comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ante hostessuos. eosque fugi& quia pollutus. ẽ a nathe¬
mate : Non ero ultra uobiscum : donec conteratis eum
quihuius sceleris reus est: Surge scifica populum
et diceis: scĩ ficamini in crastinum: haec enim dicit dr̃s
ds̃ srał a nathema in mediotui ẽ israhel. Nonpote¬
ris stare coram hostibustuis donec deleatur exte
qui hoc contaminatus ẽ scelere. Accedentesq mane
singuli pertribus uras. & quam cum que tribum sors
inuenerit acced& perco gnationes suas. et cognatio
perdomus : Domus que peruiros & quicum que ille
in hoc facinore fuerit dep̃hensus : comburetur ignicum
omni substantia sua. qm̃ p̃uaricatus ẽ pactum drii. et
fecit ne fas in israhel: Surgens itaque losue mane applica¬
uit istł pertribus suas. & inuenta ẽ tribus iuda quaecũ
iuxta familias suas ess& oblata : inuenta ẽ familia ⁊are
Illam quo que peruiros offerens repperit ⁊ abdicuius
domum insingulos diuidens uiros inuenit acharfilium

Expanded text:
ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anatheante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eos Aduersarii deporta usque sabarim . &ceci¬
derunt perprona fugientes: pertimuit que corpopu¬
li & instar a quae lique factum ẽ: Iosue uero scidit
uestimenta sua. & cecidit pronus interram coram
Arca dñĩ usque aduesperam. Tam ipse quam omnes
senesis rahel: Miserunt que puluerem supercapita
sua : Et dixit losue. Heu dnẽ dr̃. quiduo luistitrans duce¬
re populum istum iordanemfluuium. Vt traderes nos
inmanus a morraei &perderes : Vtinam ut coepimus
mansissemus transiordanen: Midnẽ ds̃ quiddicam.
uidens is rahelem hostibus suis terga uertentem.
Audient chananaei : & omnes habitatores terrae. acpari¬
ter conglobati circum dabuntnos atquedelebunt
nomen nostrum deterra & quid facies magno nominituo
Dixitque dñs adiosue : surge curlacespronus in terra
Peccauit is rał: & p̃uaricatus ẽ pactum meum. tuler̃q
deanathemate: & furati sunt atquementiti. et abs¬
conderunt interuas a sua: nec poterit israhel stare

Expanded text:
sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et cecisunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare
Abbreviated transcription (Latin):
tios quosmiserat ut explorarent hiericho:
Intempore illo : inp̃catus ẽ iosue dicens: Maledictus
uir coram dño qui suscita uerit & aedifica uerit
ciuitatem hiericho : In primo genitosuo fundamen¬
ta illius iactat : & in nouissimo liberorum ponat
portas eius : Fuitergo dñs cum iosue & nomen eius
in ominiterra uulgatum est.UIIene¬
ilii autem is ł. p̃uaricatisunt mandatum &usur pa¬
ncrunt de anathematẽ : Nam achar filius carmi
flom abdi fili taro decribuiuda Tulit aliquid dcana¬
mitter& Iosue dehiericho uiros contrahai quuaene
uneta bechaben adorientalem plagim oppidibedhel
donit lis scendite ia eeplorite carap quip cepta
complentes explorauerunt hai &euersir certu
uirorum pergant. & deleant ciuitatem. Quarcomnis
populus frustra uexetur contrahostes paucissimos
a scenderunt ergo triamilia pugnatorum quistatim
terga uertentes. percussi sunt Auiris urbis hai. e
corruerunt exeis xxx & sex homines persecutique

Expanded text:
tios quos miserat ut explorarent Hiericho tios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaerunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anamitteret Iosue de Hiericho virosuxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contrascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique
Abbreviated transcription (Latin):
aeneorum acferri: Dño consecretur. repositum
clangentibus tubis. postquam iaures multitudinis
uox sonitusque increpuit: Muri ilico corruerunt.
& ascendit unus quisque perlocum qui contrase erat:
Ceperuntque ciuitatem & interfecerunt omnia
quaeerant in ea. a uiro usque admulierem: ab in fan¬
te usque adsenem. boues quoque &oues & asinos
domum mulieris mer&ricis: & perducite eam. omniaq
qua e illius sunt : sicut illi iuramento firmastis: Ingressiq
iuuenes eduxerunt raab & parentes eius. fratresquo¬
que & cunctam suppellectilem. accognationẽ illius.
& extra castra israł manere fecerunt : Vrbem autẽ
& omnia quae in ea inuenta sunt succenderunt: absq
argento &auro &uasis aeneis acferro. quae in aera¬
rium dñi consecrarunt : Raabuero mer& ricem
& domum patris eius. atque omnia quae habebat.
fecit iosueuiuere & habitauerunt inmedio is rał
usque in p̃sentem diem: Eo quod absconderit nun¬

Expanded text:
aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum mni populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, siuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nun
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniatdies in quodicam uobis. Clamate & uocife¬
ramini: Circum luitergo arcadñi ciuitatem sem el
perdiem : & reuersa ẽ in castra mansitque ibi :
Igitur iosue de nocte consurgente : tulerunt sacerdotes
arcam dñi & septem exeis septem bucinas quarum in iu
Atque dangentes. et armatus populus ibat ante eos:
Vulgus autem reliquum sequebatur arcam: & bucinis
personabat: Circumieruntque ciuitatem secundo die
semed: & reuersi sunt incastra: sicfecerunt sex diebus:
Die autem septimo diliculo consurgentes: circum ierunt
urbem sicut dispositum erat septies: Cum que septimo
circuitu clangerent bucinis sacerdotes. Dixitiosue
sis quicum ea indomusunt. Abscondit enim nuntios
quos dirreximus : Vosautem cau&e nedehis quae p̃cep¬
ta sunt quippiam contingatis. & sitis p̃uaricationis rei
et omnia castraisrahel subpeccato sint atque turbent᷑
quicquid autem auri aut argenti fuerit. &uasorum

Expanded text:
donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vocifedonec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in juatque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue sis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum
Abbreviated transcription (Latin):
in iubeleo. Et p̃cedant arcam foederis: Septiesque circũu
bitis ciuitatem : et sacerdotes clangentbucinis: Cum que
in sonuerituox tubae longior atque concisior. et in auri¬
bus uestris increpuerit: conclamabit omnis populis
uociferatione maxima &muri funditus corruent ciuita¬
tis : ingredienturque singuli perlocum contra quem stete¬
rint: Nocauit ergo losue filius nun sacerdotes & dixit
adeos: Tollite arcam foederis & septem alii sacerdo
ant septem iubeleorum bucinas. & ince¬
dant ante arcam dñi : Ad populum quoque ait: Ite & cir¬
cui teciuitatem : armati p̃cedentes arcam dñi: Cumque
iosue uerba finiss& & septem sacerdotes septembucinis
clangerent ante arcam foederis dñi . Omnisque p̃ce¬
der& armatus exercitus : Reliquum uulgus arcam
sequebatur. acbucinis omnia concrepabant: Prȩcepe
rat autem losue populo dicens: Nonclamabitis.: Nec audi¬
etur uox uestra. neque ullus sermo exoreur̃o egrediat᷑

Expanded text:
in jubilaeo, et praecedant arcam foein jubilaeo, et praecedant arcam foebitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant C. XXI. Praeceperat autem Josue populo, dicens: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur:
Abbreviated transcription (Latin):
efecit que manna postquam comederunt defrugibus
terrae : nec usi sunt ultra illo cibo filu is rahel. sed come¬
derunt defrugibus praesentis anni terraechana ani
Cum autem ess& losue in agro urbis hierichõ leuauit ocu¬
los &uidit uirum stantem contrase : & euaginatum
tenentem gladium: Perrexitque ad eum : &ait:
Noster es anaduersariorum : qui res pondit: nequaquã
sed sum princeps exercitus dñi : Et nuncuenio: Cecidit
iosue pronus interram. & ad orans ait: Quid dñs meus
loquitur ad seruum suum : soluei quit calciamentum
tuum depedibustuis. locus enim inquostas scs ẽ:
Fecitque losue ut sibi fuerat imperatum:U
is rahel. Et nullus egredi audebat autingredi: Dixitq
dñs adiosue: Eccededi inmanutua hiericho & regem
eius : omnesque fortes uiros : Circũite urbem cunctibellato¬
res semel perdiem sic facietis sex diebus: Septimo autem
die : sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus ẽ

Expanded text:
defecitque manna postquam comederunt de frugibus defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue ut sibi fuerat imperatum. Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est
Abbreviated transcription (Latin):
autem causa ẽ secunda e cirtum cisionis : Omnis popu¬
lus quiegressus ẽ ex aegrpto generis masculinuni¬
uersibellatores uirimortui sunt indeserto perlongis¬
simos uiae circuitus. quiomnes cirtum cisi erant:
neris latissimae solitudinis: incircum cisus fuit donec
consumerentur quinon audierant uocem dñi : Et
quibus ante iurauerat ut ostender& eis terram lacte
& melle manantem : horum filii in locum successor
patrum. E cirtumcisi sunt abiosue quia sicut nati
ciderat. Postquam autem omnes circum cisi sunt:
manserunt in eodem castrorum loco donec sanarent᷑¬
Dixit que d ñs adiosue: Hodie abstuli obprobrium
aegypti auobis : Vocatum que ẽ nomen lociillius gal¬
gala : usque in praesentem diem: Manserunt que
filii israhel ingalgalis. & fecerunt phase quarta de¬
cima diemensis aduesperam in campestribus hieri¬
cho. & comederunt defrugibus terrae die altero
atrmos panes & polentam eiusdem anpi:

Expanded text:
autem causa est secundae circumcisionis: Omnis popuautem causa est secundae circumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. neris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati ciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentdixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit deiordane decimodie primimensis : & cas¬
tamatatisunt ingalgalis. contra orientalem plagam
urbis hiericho Duodecim quoque lapides quosdeior¬
danis alueo sumpserant posuit losue ingalgalis. &
dixit ad filios isrł: Quando interrogauerint filii ur̃i
cras patressuos &dixerint eis. quid sibiuolunt isti
lapides: docebitis eos atquedic&is: Per arentem alueũ
transiuit israhel iorda nenistum: siccanted nõdõ nr̃o
aquas eius inconspatunostro donec transiremus.
sicut fecerat prius inmarirubro: quod siccauit donec
transiremus. Vt discant omnes terrarum populi fortis¬
qui habitabant transiordanen ad occidentalem plagã :
Ettuncti regeschanaan qui propinqua possidebant
magni maris loca. quod siccass& dns̃ fluenta lordanis
coram filiis israhel donectransirent. Dissolutum . ẽ
coreorum & non remansit in eis sp̃stimentium introi
Etcircum cidit filios istahel incolle p̃putiorum haec

Expanded text:
ascendit de Iordane decimo mensis primi die et casascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitransivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortisqui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
qui portabant arcam stabant in iordanis medio : doneo
omnia conplerentur quae iosue utloquer&ur adpopulũ
p̃ceperatdñs & dixeratei morses: festina uit que populus
ectransiuit : Cumquetransissent omnes transuit & aradr̃
sacerdotesque pergebant antepopulum : Filii quoque
subopotesao e dimidiaetrib manasse armati pcede¬
bane filio sisł sicut eis p̃ceperat morses. & qua draginta
pugritorum milia perturmas & cuneos incedebant
supot plana atque cam pestria urbis hiericho : Inillo
die magnificauitd ñs iosue coramomniis rł. Vttimereñ
cum sicut timuerant morseꝵ dum adhucuiuer&:
dixitq adeum p̃cipe sacerdotibus quiportant arcam foe¬
deris : ut ascendant de iordane : Qui p̃cepiteis dicens
Ascendite deiordane : Cumque ascendissent portar¬
te samam foederis dñi & siccam humum ealcure coe¬
psssentri fccuersae sunt aquae inalueum suum &
fluebant sicut ante consueuerant. Populus autem

Expanded text:
qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem
Abbreviated transcription (Latin):
iosue xii uiros quos elegerat defiluis is tahel singulos
d& ribubus singulis : & ait ad eos : Ite ante arcam dñidĩ
uestri adiordanis medium: & portate singuli singulos
lapides inumerisurĩs. iuxtanumerum filiorum isł
ut sit signum interuos. Et quando in terro gauerintuos
filiiurĩ Crasdicentes quid sibi uolunt isti lapides Respon
debitis eis : Defecerunt a quae iordanis ante arcam foe¬
derisdñi Cumtransir& eum : Id circo positi sunt lapides
isti in moni mentum filiorum i srał usque in a&ernum
Fecerunt ergo silii srł sicut eis p̃cepit losue portantes
demedio lordanis alueo duodecim lapides. ut eidñs impe¬
rarat iux tanumerum filiorum is tahel usque ad locum
in quo castram&ati sunt: ibique posuerunteosinis lios
quoque rii ladides posuit iosue inmedioiorduni scediset
co sucerunt sacer dotes qui portabant arcam foederis
& sunt ibi usque in p̃sentem diem: Sacerdotes autem

Expanded text:
Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes debitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de medio Jordanis alveo duodecim lapides, ut ei Dominus imperarat, juxta numerum filiorum Israel, usque ad locum, in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alios quoque duodecim lapides posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem,
Abbreviated transcription (Latin):
qua e in feriores sunt decurrent at que deficient quaa
autem desuperueniunt : in una mole consistent
rent lordanen. & sacerdotes qui portabant arcam soede¬
ris pergebant ante cum : Ingressisque eis iordanen &pe¬
dibus eorum tinctis in parte aquae lordanis autemripas
aluei suitem poremessis impleuerat : steterunt a quae
descendentes in uno loco & in starmontis intumescentes
apparebant procul. Aburbequaeuocatur adom usque
ad locum sarthan: Quaeautem inferiores erant in mare
solitudinis quod nunc uocatur mortuum descenderunt
usque quo omnino deficerent:. Populus autem incede hti
contra iordanen & sacerdotes qui portabant arcam foe¬
derisdni stabant supersiccam humum inmedio iorda¬
nis accincti. Omnisq populus perarentẽ alueum
uiros singulos persingulas tribus & p̃cipeeis ut tollant
demedio iordanis alueo. ubi steterunt sacer dotum pe¬
des duodecim durissimos lapides. quospon&is in loco
castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria : Noc auitque

Expanded text:
quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent.rent Jordanem: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveumuiros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Iordanis alueo, ubi sacerdotum steterunt pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
filii manasse : non erant filii sed solae filiae. Quarum
ista sunt nomina: maala. & nua egla & melcha &
thersa : Veneruntque in conspectu eleatari sacerdo¬
tis &iosue filiinun & principum dicentes: Dñs p̃cepit
permanus morsi : utdar&ur nobis possessio inmedio
fratrum nostrorum: Deditque eis iuxta imperium
dñi possessionem inmedio fratrum patris earum: &ce¬
ciderunt funiculi manasse decem. absque terra gala ad
&basantrans iordanen: filiae enim manasse : posside
galaad: cecidit in sortem filiorum manasse qui reli¬
qui erant. fu it que terminus manasse ab asermachi¬
math quaeres picit sichem etegreditur addexterã
iuxta habitatores fontis ta fue: & enim insortem
manasse ceciderat terra ta fue: quae est iuxta termi¬
nos manasse filiorum ephraim : Descenditque
terminus uallis arundin&i in meridiem torren¬
tis ciuitatem ephraim. quae in mediosunt urbium

Expanded text:
filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunTerra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium
Abbreviated transcription (Latin):
tem : atharoth. Ad darusque bethoron superiorem
e grediunturque confinia inmare : macmetaht uero
Aquilonem respicit. & circũit terminos contraorientẽ
inthanath selo : & pertransit aboriente la noe
Descenditquedeia noe in atharoth & noaratha & per¬
uenit inhiericho. Et egreditur adiordanen dechaffua
pertransit que contramare inuallẽ arundin&i suntq
egressus eius in mare salsissimum: haec est possessio
separatae sunt filiis ephraim in medio possessionis filiorũ
ephraim chanana eum qui habitabat ingater: Habita¬
uitque chananaeus inmedio ephraim usque indiem
hanc tributarius: Cecidit autem sors tribui manasse.
ipse est enim primogenitus ioseph: Machir primogeni¬
possessionem gala ad & basan & reliquis filiorum ma¬
nasse iuxta familias suas filiis abiezer filiis elech. & filiis
esrihel & filiis sichem & filii sepher & filiis semida.
istisunt filii manasse filiuio seph mares percognationes

Expanded text:
tem Atharothaddar usque Bethoron superiorem tem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Saseparatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Ephraim Chananaeum, qui habitabat in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius. C. LXXVII, Cap. XVII. Cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenipossessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, per cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
& uilla ee arum : Aul & bohsur &gedor mar&h.
&b& ha noth & helthecen ciuitatessex & uillae earũ
Cariath baal. haec ẽ cariathiarim urbs siluarum a &
arebba ciuitates duae & uillae earum: in deserco becha¬
raba meddin. & schaca anepsan. &ciuita ssalis &
engaddi. ciuitates sex & uillae earum: Iebusa cum
autem habitatorem hierusalem. Non potuerunt filii
iuda delere Habitauitque lebusaeus cumfilii siuda
in hierusalemusquem p̃sentem diem.
ecidit quoque sors filiorum ioseph. ab iordane contra
hiericho &aquas eius aboriente solitudo qua e ascen¬
dit hiericho aemontana bochel & egreditur debethel
luta. Transitque terminum archiatharoth. & descen¬
dit ad occidentem iuxta terminum lefl&i : usque adter¬
minos bethoron inferioris & gater finiuntur que
regiones eius marimagno: possiderunt᷑ filii ioseph ma¬
nasses & ephraim : & factus ẽ terminus filiorum ephra¬
im percognationes suas. & possessio eorum contraorien¬

Expanded text:
et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel zam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orien
Abbreviated transcription (Latin):
& saraa. & a sena &atanoe &aengannim taffua &
enaim & hierimoth. Adulam soccho &atecha & sarim
Adithaim & gedera & giderothaim. Vrbes quat tuor¬
decim & uillae earum: Sanan &adesa. & magdalgad
delean. & mesfa &iecthel lachis bascath & aglontebbon
& leemas & c&lis &gideroth. b&hdagon. & nehema &
maceda ciuitates sedecim. & uillae earum: Labana & a&her¬
& a san ieptha &esna & nesibi ceila & achtib & maresa
ciuitates nouem & uillaeearum: Accaroncumuicis & uil¬
lulissuis: Ab accaron : usque ad mare omnia quae uer
ti & mare magnam terminus eius: & in montes amir
& iethther & soccho &edenna cariath senna haec ẽ.
dabir. Anab & isthemo & animgosen & olon &gilo
ciuitates undecim & uilla eearum. Arab. & roma &esa¬
an lanum. & b&htha fua. & a feca atma & cariathar¬
be haec hebron. &sior ciuitates nouem & uillaee arũ:
Mabr & hermel. &tif & lotae ierrehel &iucadam
& ranoe. accaim. gabaa & thamna ciuitates decim

Expanded text:
et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et viDelean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Etheret Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem
Abbreviated transcription (Latin):
baala. peruenitque iniebnehel & maris magnicn¬
tra occidentem fine concluditur: hi sunt termini
filiorum iuda percircuitum in cognationibus suis:
rum iuda sicut p̃ceperat eidñs. Cariatharbe patris
enac: ipsa ẽ hebron: Deleuitque ex ea chaleb tresfili¬
os enac sesai & ahiman & tholmai destirpe enac
Atque in de conscendens uenit ad habtilo cuutasl
& ceperiteam : dabo illi axam filiam meam uxorem
Copitque eam othonihel filius cenez fraterchaleb iunior
Deditque ei axam filiam suam uxorem qua cumper¬
tius & inferius. haec ẽ possessio tribus filiorum iuda
percognationes suas: Erantque ciuitates ab extremis
partibus filiorum iuda : iuxta terminos edom a meridie
etaser gadda & asemon b& hselah & aser suar & ber¬
sabee & batothi abala & hum esem & beltholad
Etxiil & arma siceleg & medemena. & sesena. lebaoth.¬
et selim & aen remmon. Omnes ciuitates uiginti
nouem & uillȩ earum: In campestribus uero estaul

Expanded text:
Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni conBaala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum in cognationibus suis. rum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, et ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum perrius et inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie:et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul
Abbreviated transcription (Latin):
terminus in b&hagla : & transit ab aquilono
in b&haraba. Ascendens ad lapidem boem filii ruben
& tendens usque ad terminos debera deualle achor
contra aquilonem: respiciens galgala. quae ẽ ex
aduerso ascensionis ad ommim: ab australi parte
torrentis: Transit aquas qua euocantur fonssolis
&erunt exitus eius ad fontem rogel: Ascendit queper.
uallem filui ennom. exlatere iebusaei ad meridiem.
Haec ẽ hierus alem & inde seerigens aduerticẽmontis
qui ẽ contra geennom ad occidentem insummitate
uallis raphaim contra aquilonem . pertransitque a uer¬
ticemontis : usque ad fontem aquae nepthoa & perue¬
nit usque adiucos. montis ephron. Inclinatusque
inbala quae ẽ cariathiarim id est urbssiluarum &
seir. Transitque iuxtalatus montis iarim adaquilonẽ
incheslon : &descendit in b&hsames. Transitque in
thamna : & peruenit contraaquilonem partis accharon
exlatere: Incdinaturque sechrona & transit montẽ

Expanded text:
terminus in Bethagla et transit ab aquilone terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad tcontra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Jebusaei ad meridiem, haec est Jerusalem, et inde se erigens ad verticem montis, qui est contra Ge-Ennom ad occidentem in summitate vallis Raphaim contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariath-Jarim, id est, urbs silvarum Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem
Abbreviated transcription (Latin):
dit hebron inpossessionem. atque & eo fuit hebron
chaleb filio iephone ceneteo usque in p̃sentem diem
quia secutus ẽ dnm̃ dm̃ israhel: Nomen hebron ante
uocabatur cariatharbe : Adammaximus ibi int ena¬
cim situs ẽ : & terra cessauit a proeliis:
gituisors siliorim iudae porcognationessuas ista fut:
Atermino edom desertum sin conttameridiem &susc
adert nemiam partem australis plaxie inetium euss
a sum metate eiaris salsis sim &alinguacius quaere¬
picit meridiem. Egre diturque contra asconsum
scorpionis & pertransit insina Ascenditque snica¬
desbarne & peruenit in esrom. Ascendens adddarã
& circum iens caricaa. At que inde pertransiens
in asaemona & perueniens ad torrentem aegrpti:
eruntque terminieius mare magnum: hicerit
finis meridianae plagae: Ab oriente uero: erit
in itium mare salsissimum usque ad extrema iorda¬
nis: & ea quaeres piciunt aquilonem. Alinguama¬
ris : us que ad eundem iordanẽ fluuium: Ascenditq

Expanded text:
dit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron dit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis gitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque
Abbreviated transcription (Latin):
uidebatur: fratres autem mei qui a scenderunt mecũ
dissoluerunt corpopuli & nihilominus ego secutus
sum dnm̃ dm̃ meum: Iurauitquemorses indie illo
dicens: Terram quam calcauit pestuus: erit possessio
tua & filiorum tuorum ma& ernum. quia secutus es
dnm̃ dm̃ meum: Concessi tergo dñs uitam mihi sicut
pollicitus .ẽ : usque in p̃sentem diem: quad raginta & quin¬
que annisunt : ex quo locutus ẽ dñs uerbum istud admor¬
sen quando ambulabat israhel persolitudinẽ hodie occo¬
ginta quinque annorum sum. sicualens ut eo ualebam
tempore quando ad explorandum missussum illius
in me temporis fortitudo usque hodie perseuerat:
tam adbellandum. quam ad gradiendum: Daergo
mihi montem istum quem pollicitus . ẽ dñs : te quoque
audiente. in quo e nadim sunt : & urbes magnae atque
munitae. si forte sit dñs mecum: & potuero delere eos
sicut promisit mihi: Benedixitqueei iosue: & tradi¬

Expanded text:
videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi, et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moyses in die illo, dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradi
Abbreviated transcription (Latin):
& iosue filiusnun & principes familiarum pertribus
isrł sorte omnia diuidentes. sicut p̃ceperat dñs inmanu
morsi : Nouem tribubus &dimi diae tribui. Duabus enĩ
tribubus & dimidiae: dederat morses transiordanen
possessionem. absque leuitis quinihil terrae acceperunt
interfratres suos sed in eorum successerant locum filus
io seph induas diuisit tribus: manasse & effraim: nec ac¬
ceperunt leuitae aliam in terra partem : nisi urbes ad ha¬
bitandum & suburbana earum : Adalenda iumenta
& pecora sua sicut p̃cepit dñs morsi ita fecerunt filii isrł.
& diuiserunt terram
Accesserunt itaque filuiiuda adiosue ingalgal. locutus¬
que ẽ ad eum chalebfilius iepho ne cenezeus: nosti
quid locutus sit dñs admorsen hominemdĩ deme &te.
in cades barne: quad raginta annorum eram quan¬
dome misit morses famulus dni decades barne : ut con
siderarem terram : Nuntiauique ei quod mihi uerũ

Expanded text:
et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum
Abbreviated transcription (Latin):
contra raba: &abesebonusque ramoth masse & ba¬
thanim &amanaim. usque ad terminos dabir in
ualle quoque betharaam & b&hnemra & soccoth
& saphon reliquam partem regni seon regis esebon:
Huius quoque iordanis finis ẽ : usque ad extremam
partem mariscener&h transiordanen adorien¬
talem plagam: Haec ẽ possessio filiorum gad per
familias suas. ciuitates &uillaeearum. Dedit &
dimdiae tribui manasse filusque eius iuxta cogna¬
tiones suas possessionem: Cuius hoc principiũ. est:
Amanaim uniuersam basan. & cuncta regna og
regis basan. omnes queuicos air qui sunt inbasan:
sexaginta oppida & dimediam partem gala ad
&astharoth & edrai urbis regni og inbasan, filus
machir fili manasse dimi diae partis filiorum machir
iuxta cognationes suas: Hanc possessionem diuisit
morses in cam pestribus moab transiordanen contra
cius utlocutus ẽ illi: hoc est quod possiderunt filii i srł
interra chanaan quam dederateis eleatar sacerdos

Expanded text:
contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Bacontra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra ssessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
& inualle eiusdem torrentis mediã uniuersam pla¬
nitiem quaeducit medaba & esebon. Cunctosque
uiculos earum qui sunt in cam pestribus: Dibonquoq
& abamothbaal &oppidum baalmaon. iessa & cethi¬
moth & mephe&h. Cariathaim & sabama & sara.¬
thasar inmontem conuallis b&hpheor &a sedoth¬
fasga & bethaisi moth: Omnes urbes campestres.
uni uersaque regna seon regis amorraei quiregna¬
uit iȩsebon: quem percus sit morses cum principib
madian. Euaeum &recem & sur &ur &rebee:
ducesseon habitatoresterrae: & balaam filium beor
hariolum ocderunt filii israhel gladio: cum c&eris
interfectis factusque est terminus filiorum ruben
iordanis fluuius: haecẽ possessio rubenitarum per
cognationes suas. urbium &uiculorum: Deditque
morses tribuigad & filiis eius percognationes suas
possessionem : Cuius haecẽ diuisio : Terminus garer
& omnesciuitates galaad Dimi diamque partem
terrae filiorum ammon. usquead aroer quae ẽ

Expanded text:
et in valle eiusdem torrentis media universam plaet in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est
Abbreviated transcription (Latin):
ruben &gad possiderunt terram : quam tradi¬
dit eis morses famulus dñi : trans fluenta iordanis
a dorientalem plagam Abaro er quaesita cr in
ripa torrentis aron & inuallis medio uniuersa¬
que campestria medaba. usque dibon &cunctas
ciuitates seon regis a morraei qui regnauit in ese¬
bon: usque ad terminos filiorum amon &gala ad.
Accerminum gesuri & machati : Omnem que mon¬
tem hermon. & uniuersa basanusque saleca : omne
regnum og in basan quiregnauit in astaroth &edrai
ipse fuit᷑ dereliquus rafaim : percus sitque eos
morses atque deleuit : Noluerunt que dispede¬
re filui isrł gesuri & machati: & habitauerunt
inmedio isrł usque in p̃sentem diem : Tribui aũt
leui non dedit possessionem : sed sacrificia & uicti¬
maedñi dĩ israł ipsa ẽ eius hereditas. sicut locutus
est illi : Deditergo morses possessionem tribui filio¬
rum ruben iuxta cognationes suas: fuitque termi¬
nus eorum ab aroer quaesita ẽ inripatorrentis arnon

Expanded text:
Ruben et Gad possederunt terram quam tradiRuben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
unus Omnes reges triginta & duo: Iosue senex
prouectaeque a& atis erat : & dixitdñs ad eum:
senuisti & longȩuus es : Terraque latissima dere¬
licta .ẽ. Quae necdum ẽ sorte diuisa. Omnis
uidelic& galilaea philisthum : & unuiersa gessuri.
A fluuio turbido qui in rigat a egyptum : usque adter¬
minos accaron contra a quilonem. Terra chana¬
an quae in quinque regulos philisthum diuiditur
garaeos & atotos aschalonitas g&theos & acca¬
ronitas: Admeridiem uero sunt euaei : Omnis
terra chanaan. & maara sidoniorum : usque
a feca & terminos amorra ei cius que confinia:
libani quoque regio contrã orientem : ab a alg&
submonte hermon donec ingrediaris emath om¬
nium qui habitabant inmonte : alibano usque ad
aquas masrefath. uniuersique sidonii:
gosum quidelebo eos a facie filiorum isrł: ueni et
ergo in partem hereditatis i srł sicut p̃cepitibi:
etiiunc diuide terram in possessionem. Nouem
tribubus & dimediae tribui manasse : Cum qua

Expanded text:
unus omnes reges triginta et unus Iosue senex unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua