comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suũ posuerunt ut ad amantẽ Ne audirent legẽ
et uerba quaemi sit dñs exercituum in spũsuo
permanũ prophetarũ priorũ : et facta ẽ in¬
dignatiom cigna ad nõ exercituũ Et factũ ẽ. sicut
locutus ẽ et non audierunt: sicclamabunt etnon
exaudicm dicitd ñs exercituum: etdisꝑsieo s
peromni regna quaenesciunt et terra de sola¬
ta ẽ ab eis eo quod non. ẽẽt transiens etreuer¬
tens ec posuerunt terrã desidercibilem in de sertũ
Et factum ẽ uerbum dni exercituum dicens : Haec
dicitdñs exercituum ⁊elatus sumsion telomag¬
no etindignatione magna telatus sũeã haec
dicit dñs exercituum : Reuersus sum adsion etha¬
bittibo in medio hierusalẽ etuocabitur hierusa¬
lem ciuitas uerititis et mons dñi exercituum
mons scĩ ficatus : Haec dicitd ñs exercituumad¬
huc habitabunt senes et anus inplateis hieru¬
salem et uirbaculus inmanu eius praemulti¬

Expanded text:
suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multi
Abbreviated transcription (Latin):
re medebeo sicut feciiam multis annis : Et fac¬
tum .ẽ uerbum dñi exercituum ad medicens:
Loquere adomnem populum terrae et ad sa¬
cerdotes dicens: Cumieiuna retis et plange¬
retis inquinto et inseptimo perhos septuai¬
ginia annos Num qui dieiumum iei unastis
mihi : etcum comedistis etbibistis: Nũ quid
non uobis comedistis etuobis metipsis bibistis
Numquid non sunt uerba quael ocutus ẽ dr̃s
in manu prophetarũ priorum. cum ad huc hie¬
rusalem habita recur etes setopulexc tapsa
e turbes incircuitu eius. et ad austrum et in
bum dñi ad tachariam dicens : Haec dicitdñs
exercituũ dicens : Iudicium uerũ iudicate et
miseri cordiam et miserationes facite unus¬
quisq cum fratresuo: et uiduã ecpupillũ etad¬
uenam et pauperem Nolite calũniarietmalũ
uir fratrisuo non cogitet in cordesuo: et noluer
attendere et uerterunt scapulam recedentẽ
et auressucis ad grauuer ne audirent et cor

Expanded text:
re me debeo sicuti feci iam multis annis et facre me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in bumexercituum, dicens: Judicium verum judicate, et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo. Viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari, et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor
Abbreviated transcription (Latin):
ad eumdicens. Haecait dñs exercituum : ecce
uir oriens nomeneius et subtereũ orietur. Et
aedificabit templũ dño: et ipsẽ exstruet tẽ plũ
d̃o et ipse porta bitgloriam et sedebit ecdo¬
mincibitur super solios uo&erit sacerdossuꝑsolio suo &c̃siliũ
paciserit interduos illas et coronae erunt helem et
tobiae etida iae. ethen filio sofoniae memori¬
ale intemplodñi: et qui proculsunt uenient
et aedificabunt in templodni. et scietis quiadñs
exercituum misit meaduos: Critautem hoc si
auditu audieritis uocem dñi dĩurĩ: Et factũ ẽ
inanno quarto darii regis Factum ẽ uer¬
bum dñi ad zachariam in quarta mensis noni
qui ẽ casleu : et miserunt ad domũ dnĩ saresar
etrogomelech et uiriquierant cũ eo addep̃candã
faciem dñi ut dicerent sacer dotib: domus dñiex
ercituum et prophetis loquentes : Numquid
flendum mihi ẽ in mense quinto. uel scĩfica¬

Expanded text:
ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
driga certia equi albi : et in quadrigti quar¬
ire quiuarũ fortes: et respondi. et dixiad an¬
zelum quilo quebatur inme : Quid sunthaecdo¬
minemi etresponditangelus eta it ad me : Isti
sunt quattuor uenti caeli quie grediuntur ut
sten coram dominatore omnis terrae : In quo
ertent equinigri egrediebantur in terrã aqui¬
lonis et albiegressi sunt posteos: et uarii egres¬
sisunt ad terram austri: qui autem erant robus
tissimi exierunt etquȩrebantire et discurre¬
reperomnem terram etdixit Ite perambulate
terrcon et perambulauerunt terrã etuocauit
me eclocutus ẽ admedicens : Ecce quie grediun¬
tur interrã aquilonis requiescere fecerunt
spm̃meum in terra aquilonis: Et factũ ẽ uer¬
bumdñi ad medicens: Sume a transinigraitio¬
ne ab oldai eta tobiã etabidãia etueni estu
indic illa : et intr tibis domũ iosiae filii sofoniȩ
qui uenerunt debabi lone et sumes argentũ
etcuirum et faciescoronas et pones incapite
ie sufilii io sedechsacerdotis magni edoqueris

Expanded text:
driga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qtissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris
Abbreviated transcription (Latin):
adferte mercedẽ meã et si non quie scite : et ad pen¬
der̃ mercedẽ meã triginit argenteos : ecdix̃ dñs
adme. Proice illud ad statuariũ decorũp̃ciũ
quod ad p̃ciatussũ ab eis: et uili triginta argen¬
teos et ꝓieciillos indomodñĩ ad statuariũ : et prae
eã cidiuirgã secundã quae appellabat funiculus
ti: quia eccẽ suscitabo pastorem interra quide
tũ ñ sanabit et id qđ stat ñ enutriet et carnes pin¬
guiũ comed& et ungulas eorũ dis solu&: õpastor et
idolũ derelinquens gregĩ gladiussu ꝑbrachi g̃ en su ꝑoculũ deetrũei¬
caelũ et fundans terrã et fingens spmhominis ineo: Ec¬
cecgo ponã ierus alẽ suꝑ liminarecrapulȩ omnib: popu¬
lis incircuitu sedetiudaeric in obsidione contrahieru¬

Expanded text:
adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenadferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos iecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus,ti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui d et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super brachium ejus, et supecaelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hier
Abbreviated transcription (Latin):
rant occidebant et nondo lebant etuendebaNt
eadicentes: Benedictis dñs diuites factisumus
et pastoreseorũ non parcebant eis et ago non
partã ultrii super habitantes terrã dicitdñs
ecceegotradam homines unũquẽq in manu
proximi sui et imanu regis sui. et concident ter¬
rã et nonerucm de manueorũ et pascam pecus
occisionis Propt̃ hocopauperes gregis ȩtas sũpsi
mihi duas uirgas. un ã uocaui decorem et alterã
uocaui funiculũ et pauigregẽ et succidicres
pastores inmense uno et contract. ẽ anima mea
in eis siquidem animaeorũ uariauit in me : et di¬
xi non pascamuos: quod moritur moriatur. et
quod succiditur succidatur. et reliqui uoreN
unus quisq carnẽ ꝓximisui: Et tuli uirgã meã
rẽ foedus ieũ quod ꝑcussi cũ omnib populis.
Et irritũ deductũ .ẽ. indie illa : Et cognouer. sic
pauperes gregis quicus todiunt mihi quia uer
bum dñi ẽ et dixi a deos sibonũ ẽ in oculis ur̃is

Expanded text:
rant, occidebant, et non dolebant, et vendebant rant, occidebant, et non dolebant, et vendebant ea, dicentes: Benedictus Dominus, divites facti sumus: Et pastores eorum non parcebant eis. Et ego non parcam ultra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, rem foedus meum, quod percussi cum omnibus populis: et irritum deductum est in die illa, et cognoverunt sic pauperes gregis qui cubum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ ex audic̃eos eterun quasi fortes effruims
et lacttbitꝰ toreorũ quasi aumo et fibi coru uidebiñs
et lactabunt᷑ etexultobit coreorũ manos bi labo
eis et congregabo illos qui are domieo sec multipli¬
caboeos sicutante fuer̃ multiplicati et seminabo
eo simpopulis et delonge recor dabunt᷑ meretu:
uen cũ filiis suis etreuer tentetreducã eosdeter¬
raiaegypti et deassyriis congregaboeose adter¬
rãgala adedibani tadduca eoset nonin ueniet
eilocus et transibunt in maris fretuet ꝑcutiet
inmari fluctus et confundent omnia profunda
fluminis ethumiliabit suꝑbia asur et sceptrũ
a egrpti recedet confortaboeos indño et inno
quia cecidit cedrus qnm magnificiuastati sunt:
ululate quercus basan qnm succisus ẽ saltus
munitus: uoxululatus pastorũ quiauastata
est magnificentia eorũ : Voxrugitus leonum
qnm̃nuastata ẽ suꝑbia iordanis : Haec dicitdñs
ds̃ meus pascepecora occisionis quaepos side¬

Expanded text:
quasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet. Confortabo eos in Domino, et in noquia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possede
Abbreviated transcription (Latin):
omnes quileuabunt eã concisione lacerabdnt at coll¬
gentꝰ aduersũ eã omnia regnaterrae: indieila dicit
dñs ꝑcutiã omnẽ equũ inspͣoremetascensorõ oius in
amentiã Et suꝑ domũ iuda aperiã oculos incos et omoiẽ
equũ populorũ ꝑcutiã incaecitate: etdiceneduces
iuda incordesuo confortentꝰ mihi habitarores hierti¬
salẽ indño exercituũ dõ eorũ : Indie illo pinã ducrs
iuda sicut caminũ ignis in ligni sec sicut facẽ igris
infeno et deuorabunt addexterã et ad sinistrã om̃s
populos incircuitu: ethabit abitꝰ hierusalẽ rursũ
in loco suo in hierusalẽ et saluabicdñs taber nacula
iuda sicut in principio ut non magni fice gloriet¬
dom dauid: etgloria habitantiũ hierusalẽ contra
iudã : Indie illa proteget dñs habitatores hieru¬
salẽ et eritquioffender et ex eis indirilla quasitđ:
et domꝰ dauid quasi dĩ sicut angelus dnĩ in conspectu¬

Expanded text:
omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnidomus David, et gloria habitantium Jerusalem contra Judam. In die illa proteget Dominus habitatores Jerusalem, et erit qui offenderit ex eis in die illa, quasi David: Et domus David quasi D
Abbreviated transcription (Latin):
et furormeus e suꝑ bircos uns sabio. qui ausiscatut
hñ sexereituũ gregesuu domĩ nada et posuuiteos
quaesiequũ gloriae suae inbelloexipsoa nofuteses
ipse paxillu s exipso arcus proelui exipso egrade¬
tun oiinis exactor simuleternt quasi forteslet
conculcantes lutũ uiarũ in proebio ebeslabunt et¬
quia dñs cũ eis et confundent᷑ ascensorese quorũ
etcensortabo domũ iudtetlomũ sosepoquorũ
et conuertã eos quia isereborcoriostruntsicut

Expanded text:
hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia misereb
Abbreviated transcription (Latin):
angelũ quilo quebatur in me quo istedeferunt
amphorat̃ : et dix̃ ad meutaedificetur ei domus
interra senna ar: et st abiliatur et ponatur
tes aerei : in quadrigi prima equiruffi
etinquadrigo secunda equinigri etinquar¬

Expanded text:
angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur tes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in qua
Abbreviated transcription (Latin):
etehxit adme quid tu uides ⁊eclixi ecce egouideo
uolumen uolans longitudo cius uiginticub¬
torum edatitudo eius decem cubitorum et di¬
xit adme: Haec ẽ maledictio quace greditur
super faciem omnis cerraȩ : quia omnis fur sicut
dñs exercitiium : et ueniet addomum furis et
addomum iurantis in nomine meo mendaciter
et commortibitur in medio domus eius et consu¬
met ecm e dignacius edapedo seius etegres¬
sus ẽ angelus quilo quebatur in me: et dixitad
me ł cuc oculos tuos etuide qiad ẽ hoc quod
egreditur et dixi : Quid nam .e. ẽtait Haec ẽ
am phora egrediens : et dix̃ Hic estoculus corũ
in uniuersa terra : eteccetulentum plumbi por¬
tabatur. Eteccemulier una sedens in medio
amphorȩ et dixit: Haec ẽ inpieta s et proie¬
citeam in medio amphore: et misit massam
plumbeam in os eius: et leuaui oculo sineos
etuidi : etecceduae mulieres egrediente sẽt sp̃s
in alis ecrũ et habebant a lasquasi ala smilui: et
leuauer̃ amphorã iñ terrã et caclũ et dixiad

Expanded text:
xit ad me quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad meegreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ centraheris num quidrex non ẽ tibi autꝰ
consiliarius tuus periit quia conp̃hendittedo¬
lor sicut parturientem . Dole et satage filiasion
quasi parturiens quia nunc egredieris deciui¬
tate ethabitabis in regione. et ueniesusq ad
babylonẽ ibi liberaberis. Ibi redimectedñs de
manu in imi corumtuorum Et nunc congre¬
gataesunt superte gentes multae quaedicunt
lcpidetur et aspiciat insionoculus noster
Ipsĩ autẽ noncognouerunt cogitaciones dñi.
etnonuitellexerunt consilium eius. quia con¬
gregauit eos quasif enum areae: surge ettri¬
tura filia sion quia cornutuum ponaem ferre¬
um etungulastuasponam aereas.: et commi¬
nuespopulos multos . Et interficiam dño ra¬
pinas eorum et fortitudinem eorumdnõ uni
obsidionem posuerunt supernos. In uirga
percutiet maxillã iudicis isrł et tubethlec̃
epbrata paruulu ses inmilib iuda extemihi¬

Expanded text:
re contraheris numquid rex non est tibi aut re contraheris numquid rex non est tibi aut consiliarius tuus periit quia conprehendit te dolor sicut parturientem dole et satage filia Sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad Babylonem ibi liberaberis ibi redimetmanu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum Domino uia latronis: obsidionem posuerunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millib
Abbreviated transcription (Latin):
insemitis eius: quiad esione gredie turlex et uer¬
bumdnĩ dehierusalem Et iudicabit inter popu¬
los nultos et corripiet gentes fortes usq in lon¬
ginquum Et concident gladios suos inuomeres
ethastas suas inligones: Non sumetgens aduer¬
sum gentem gladium: et nondiscent ultrabelli¬
gerare et sed ebit uir subtus uineã suamet subtus
ficum suam : et nonerit quide cerreat quia os
dñi exercituum locutum ẽ : quia omnes popu¬
li ambulabunt unus quisq in nominedĩ sui. Nos
autẽ ambulabimus innominehĩ dĩ nr̃i in ae ter¬
num etultra in dieilla dicitdñs Congregabo
claudicantem et eam quã eiecerã colligametquã
ad flixeram et ponam claudicantẽ in reliquias
Eteã qua elaborat ingentem robustã. Et regnat
bitdñs suꝑ eos in montesion ex hoc nunc etusq
in aecernũ. Et tuturris gregis nebulo safiliae
siomusq ad teuemiet : etueniet pocestas prima
regnum filiae hierusalem: Nuncquare maero¬

Expanded text:
in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verin semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super eos in monte Sion ex hoc nunc et usque in aeternum et tu turris Gregis nebulosa filiae Sion usque ad te veniet et veniet potestas prima regnum filiae Hierusalem nunc quare maero
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum fortitudine sp̃s dñi. Indicio e tuirtu¬
te ut ad nuntiem ia cobscelus suum etisrł
peccatum suũ. Audicehaec principes dom
ia cobetiudices domꝰ isrł : qui ab hominamini
iuudicium e tomnia rectaꝑuertitis. quiae¬
dificatission in sanguinibus ehierus alem
in iniquitate  Princ ipeseius ininunerib
iudicabantet sacerdotes eius in mercededo¬
cebant et prophetae eius in pecunia diuina¬
bant et suꝑdñorequiescebant dicentes : Num¬
quid non dñs inmedio nrm nonuenierit
suꝑ nos male ꝓpt̃ hoccausa uestri si on
quasiagerarabitur et hierusalem quasi
aceruus lapidumerit et mons templi nexcel¬
sasiluarum : Et erit in nouis simodierũ erit
mons domus dñi praeparatus inuerticemon¬
tium et sublimis supercolles et fluentadeum
populi et properabunt gentes multae. ec di¬
cent: Venite ascendamus ad montẽ dni et addo¬
mum dĩ iacob: etdocebit nos deuiis suis etibimus

Expanded text:
tus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtutus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in excelsa silvarum et in novissimo dierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium et sublimis super colles et fluent ad eum populi et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus
Abbreviated transcription (Latin):
etduces domus isrł: Numquid non urm est
scire iudicium quiodio habetis bonũ etdili¬
gitis malum qui uiolent̃ tollitis pelles eorũ
desupercis et tarnem eorum de suꝑossib: eorũ:
quicomer carnem populimei etpellemeorũ
de suꝑ excoriauerunt e tos saeorũ confreger̃
et conciderunt sicut in lebete quasi carnẽ in me¬
dio ollae : Tuncclamabunt ad dnm et non exau¬
dieteos : Et abs condet faciem suam ab eis Intẽ¬
pore illo sicut nequiter egerunt in adinuen¬
tionib suis: Haec dicit dñs suꝑ propheccas
qui seducunt populũ meum qui mordentden¬
tib: suis et praedicaN pacem : Et siquis non dede¬
rit inore eorum quippiam scĩficant suꝑ eũ
prieliũ : ꝓptereanox uobis prouisioncerit:
et tenebrae prodiuinatione: Etoccũbet sol
suꝑ prophecas etobtenebrabitur suꝑ eosdies.
et confundentur quiuident uisiones et confunden¬
tur diuini et operient uultus suos omnesquia
non ẽ responsumdĩ : Verum tanien egore ple¬

Expanded text:
et duces domus Israhel numquid non vestrum est et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego reple
Abbreviated transcription (Latin):
tiones eius: Non ne uerba mea bona sunc
cũ eo qui recto graditur: et econtrucrio.
populus meus in aduersarium consurrex̃
De supertunica pallium sustulistis eosqui
transi bant simpliciter conuertistis inbellũ
Mulieres populimei eiecistis dedomo dilicia¬
rum suarum : A paruulis earum tulistis laudẽ
mect̃ inperpetuum : surgite etite quicinon ha¬
betis hicrequiem. propt̃ inmunditiam eius
corrum petur putred ine pessima utinã non
essemuir habens spm̃ etmendacium potius lo¬
querer: Stillabo tibi inuinum et inebrietatẽ
eterit suꝑquẽ stillatur populus iste Congrega¬
tione congrtbo ia cobtotumte Inunum condu¬
camreliquias isrł : Parit̃ponam illum quasi
gregem in ouili. quasi pecus inmedio caularũ:
tumultucibuntur amultitudine hominum
Ascendit enim pandens itercinte eos. Diui¬
dentes trunsibunt porcam: etegredientur
peretim: et transibitrexeorũ corã eis et dñs
incapite eorum: et dixiaudite principes iacob

Expanded text:
tiones eius nonne verba mea bona sunt tiones eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
uitium tuum sicut aquila qnmcaptiui ducti
sunt exte: Uae qui cogitatis inutile etopera
minimalum in cubib ur̃is: Inlucematutina
faciunt illud qnm̃ contradm̃ ẽ manuseorũ:
et concupierunta gros et uiolenter tuler̃
et domos rapuer̃ etcalum nicibantur uirũ
et domũ eius. uirũ et heredita tẽ eius : Idcirco
haec dicitdñs: Ecceego cogito suꝑ stmiliã istã
malũ unde non auferctis collaurã : etiion
ambulcibitis suꝑbi qum̃ tempus pessimum ẽ :
indie illa sumetur suꝑ uos parabola. Et camti¬
bitur canticum cum suauitate dicentium: De¬
populatione uasiciti sumus pars populimei
commnutata ẽ : quomodo receditame cũ re¬
uertatur qui regiones nr̃as diuidat. ꝑpt̃
hoc nonerittibi mittens funiculum sortis
ino etudnĩ: Oisrł nelo quamini loquentes
non stillabit suꝑ istos non conpraehendet
confusio Dicit domus ia cob Num quidad¬
breuiatus ẽ. sp̃s dnĩ aut torles sunt cogito¬

Expanded text:
vitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti vitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatimini malum in cubilibus uestris: in luce matutina faciunt illud, quoniam contra deum manus eorum. et concupierunt agros et uet domos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquenon stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogita
Abbreviated transcription (Latin):
tus et nudus : faciam planctũ uelut draco¬
num: Et luctum quasi strutionum quiades¬
percuai .ẽ. plagueius. quiauenit usq ad iudã
tetigit portã populimei usq ad hieru salem
INgeth nolite ad nuntiare: lacrimis neplo¬
retis indomo pulueris puluereuos consper¬
gite : et transite uobis habitatio pulchre:
confusa ignominia: non ẽ egressaquaeha¬
bitat in exitu: Planctus domus uicinae acci¬
piet ex uobis quaestetit sibimet: quia infir¬
mecta ẽ. inbonum quac habitat in amaritu¬
dnuib: quia descendit malũ ad nõ in portã hie¬
rusalem tumultus quadrigae stuporis habi¬
tanti lachis: Principiũ peccati .ẽ filiae sion
quia inuenta sunt sceleraisr ł. propt̃ ecdabit
emissarios suꝑheredicitẽ geth Domus men¬
dacii in deceptionẽ regib isrł: Ad huchere¬
dem adducã tibi quae habitas in mares ausq
odollam uenibglorit isrł: De caluare et ton¬
dere suꝑfilios diliciarum tucrũ: Dilata cal¬

Expanded text:
tus et nudus faciam planctum velut dracotus et nudus faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata cal
Abbreviated transcription (Latin):
EruumdNi quod factumẽ adoncha
morasthiten in diebus ioatham achat ere¬
chiae regumuida quoduidit suꝑ samariam
ethierusalem: Audite populiomnes : etacten¬
dat terra et plenitudo eius : Et sit dñs ds̃ uobis
intestem dñs de templos cõsuo qui aeccedñs egre¬
ditur delocosuo. Et descendit etcalcaliit super
excelsa terrae : et consumentur montes subtus
eũ. Etcolles scindentur sicut cera a facieignis
sicut aquae quaedecurrunt in praecep̃s: In
scelere ia cobomne istudẽtinpeccatis domus
isrł: Quod scelus ia cobNonne samaria et
qua e excelsa iuda Nox ne hieru scclem
et ponamsamariam quasi a ceruum lapidũ
inagro cum planiatur uin ea. et detraham
inuallem lapides eius etfundamenta eius
reuelabo : Et omnia sculptilic eius conciden¬
tur etomnes mercedes eius conburentur igra
Et ominiuidola eiꝰ ponã in ꝑditionẽ quiad e inercedib mer&rcis
congregatas Et usquead mercedẽ meretricis reuestentur
super hoc plgtm etululabo uadam spolia¬

Expanded text:
mini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spolia
Abbreviated transcription (Latin):
tae et paruulitui quasi locustae locustarũ :
quae considunt in saepibus indie frigoris:
solortus .ẽ. et a uolauerunt : et non ẽ cognitus
locus earum ubi fuerint: Dormitituer̃ pas¬
torestuir ex assur. sepelientur principes
tui: latitauit populus tuus in montib: et non. ẽ.
pessima ẽ plagatua: Omnes qui audier
auditionem tuam conpres serunt
manum superte: quia superquem
nontran sit malitia tua sem per
EXPIICII TBERNAUM PROPTIR¬
MDICUCLUCTATOR FORT IS SIMTS
erigidus stat supercus todiam suam et figit
greidum super monitionem ut xp̃m incruce
contempletur etdicat: Operuitcaelos gloria
euis ed audes eius plenai ẽ terra Splendor eius
udux erit cornua inmanib: eius. ibi abscoN

Expanded text:
tae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, tae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus in montibus  Al. dispepessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper? Explicit liber Nahum prophem, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi a
Abbreviated transcription (Latin):
Cuius diuitiae mareaquae murieius : Aechopia
fortitudo eius et aegyptus et non. ẽ finis
A fricae dybies fuerunt in auxilio eius sed
etipsam transinigrationẽ ducta ẽ in captiui¬
tatem. Paruuli eius elisi sunt in capite omni¬
umuiarum : et suꝑ incliy tos eius miserunt sor
tem e tomnes optimates eius confixi sunt in cõ
pedibus : et tuergo in ebriaberis cteris despec¬
ta : Et tuquaeres auxilium abinimico: omnes
munitiones tuae sicut ficuscum grossis suis
si concus sae fuerant cadent inos comedentis:
Eccepopulus tuus mulieres in mediotui. In imicis
tius ad a pertionem pandentur portae terrae
tuae. Deuorabit igiuis uec testuos A quã propt̃
obsidionem hauri tibi : Exstrue munitiones
tuas intrainlutum et calca subienstenelaterẽ :
ibi comedette ignis. Peribis gladio deuorabit
ti plicareutdocusta plures fecisti negotiatio¬
nestuas quams tella es intcaeli Bruchus ex¬
pansus ẽ. et auo lauit custodes tui quasi locus¬

Expanded text:
cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miseruntem, et omnes optimates ejus confixi sunt  Al. affligentur in compedibus. Et tu ergo inebriaberis, et eris despecta: et tu quaeres auxilium ab inimico. Omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os comedentis. Ecce populus tuus mulieres in medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit tiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locus
Abbreviated transcription (Latin):
uniuer samen dacii dilaceratione plena nonrete¬
d& aterapina: Vlox flagellietuox impetus otiȩ:
& equi frementis & quadrigae feruentis Eteque¬
tis iscendentis et micantis gladi&fulgorants has¬
tae et multitudinis interfectae etgraiusr uimnȩ:
nec ẽ finis cadauerum Et corruent in corpogi¬
bus suis. propt̃ multitudinem fornicationum
meretricis speciosae et gratae ethabentismali¬
ficia quae uendidit gentes infornicationib
suis et familia sinmaleficiis suis : ecceego ad
tedicit dñs exercituum : Et reuel abo pudenda
tua in facietua: Et ostendã gentibus nuditatem
tuam etregnis ignomini amtuam : Et proi ciã
superte ab hominationes et contum eliis te
a fficiam et ponamte in exemplum: eterit
omnis quiui deritte resilietate. Et dicet uas¬
tata est nineue : quis commnouebit supertȩ
caput : unde quaeram consolatorem tibi: Nũ
habitat influminibus aquae in circuitueius

Expanded text:
itas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non receitas sanguinum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et revelabo pudenda tua in facie tua, et ostendam  Al. add. in gentibus nuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numqhabitat in fluminibus? aquae in circ
Abbreviated transcription (Latin):
culũ portae fluuiorum apertae sunt : et templũ
ad solũ dirutũ : et miles captiuus abductuse. Et
ancillae eius minabuntur gementes ut colũbae
murmurantes incordib suis : Et ninecie quasipis¬
cina a quarũ aquae eius ipsi uero fugerunt state
stite et non est quire uertatur. Diripite argent¬
tũ diripiteaurũ et non ẽ finis diuitiarũ exom¬
nib uasis desi derabilib: dissipata et scissaet di¬
licerata : & cortabescens et dissolutio geniculorũ
et defectio incunctis renibus et facies omniũ sicũł
nigredo ollae : ubiest habitaculũ leonũ et pascua
catulorũ leonũ. Ad quã iuit leo ut in grederetir
illuc catulus leonis et non ẽ qui exterreat
leo cepit sufficienter catulis suis & necauitle¬
aenie suis etimpleuit praeda speluncas suas et
cubile suum rapina : Ecce ego adtedicit dñsexer¬
cituũ et succendam usq: ad fumum qua drigas
terminabo de terra praedãtuã : et non audietꝰ

Expanded text:
culum portae fluviorum apertae sunt et templum culum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et fnigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas  gladius: Et exterminabo de terra praedam tuam, et non audietur
Abbreviated transcription (Latin):
minetuo amplius Dedomoditui interficiã sculp¬
tile et conflatile : Ponam sepulchrumtuum quia
in honoratus es. Ec ce suꝑ montes pedes euangelitan¬
tis ectidnunticentis pacem : Celebretiuda festiuita¬
tes tuas etredde uoititua: quia non adicietultra
ut pertranseat in tebelialiuniuersus interutas¬
cendit quidispergat coramte : quicustodiat obsi¬
dionem : Contem plareuiam conforta lumbos:
robor uirtutem ualde quia red didit dñs suꝑ¬
bicm ia cõsiut suꝑbicmisr ł quiauascatores
dissi pauerunteos Et propagineseorum corru¬
perunt : Vrpeus fortium eius ignitus uiriex¬
ercitus in coccineis. Igneaehabenaecurrus in
diepraeparationis eius : et agitatores consopi¬
ti sunt initinerib: conturbati sunt quadrigae
conliserunt in plateis: Aspectus eorũ quasilã¬
pades quasi fulgura discurrentia recordabitꝰ
fortiũ suorũ : ruent initinerib su suel ociter
ascendent muros eius et praeparabitur umbra¬

Expanded text:
mine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculpmine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbra
Abbreviated transcription (Latin):
ulciscens dñs et habens furorem: ulciscens
dñs in hostes suos etirascens ipseinimicis suis: Dñs
patiens et magnus fortitudine: et mundans faci¬
et in nocentem : Dñs in tempestate et turbine
uiae eius et nebulae puluis pedumeius  Increpans
mare et exsiccans illud etomnia flumina addo¬
eius et orbis etomnes habitantes in eo Ante fa
ciem indignationis eius quis stbit. et quis re¬
sistet in ira furoris eius : Indignatio eius effu
tis contra dñm consummationem ipse faciet
Nonconsurg& duplex tribulatio quia sicut
spinae seinuicem conplectuntur sic conuiuiueorũ
pariter potantiũ consumentur quasi scipula.
ariditate plena exte exibit cogittn s contradim̃
malitiam mente pertracitins praeuricationẽ :¬
haecdicitdñs : si perfecti fuerint etitaplures sic
quoq at condentur etpertransibit: Ad flixite
etnon ad f ligam te ultra: et nunc conteram uir¬
gtam eius dedorsotuo : et uinculatua disrumpam
et praecipiet supertedñs : non seminabitur ex no¬

Expanded text:
ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad deejus, et orbis, et omnes habitanciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effustis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia sicut spinae se invicem conplectuntur sic convivium eorum pariter potantium consumentur quasi stipula ariditate plena ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex no
Abbreviated transcription (Latin):
tũ pletearũ Ecce dñsposside bitetie tpurtiat
indeort fortitudiẽ cius ethaet igni deuorabit
ribit rex degtza et ascalon non hibitabits e ꝓ
sedebit separacormatoto ecdis ꝑdt suꝑ bnam
philistinorũ etauferam sang pinẽ eipsde o¬
recuis et ab hominationes eĩ demedio dentiũ
sidux inuidaea et accarins quasi ie bi iseutuia
cireũ dcibo domũmett̃ exhis quimilett nc mibi
suntos etreuertentes et nontitin sibit ul mal
supeos ex ator quia nuncuidi inocuibi mtis
reatcus uon strasion iubila filiahierusale etes
reetuusuenittibi iustus edasila coriseplũe
etas endenss ꝑasiũ et suppulli filiuesinas

Expanded text:
tum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitur  et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium si dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium as
Abbreviated transcription (Latin):
bũdĩ exercitium admedicens. Haecdicitdñ ex¬
eneituũ Ieunium quarticti iniciquintti et
ieiunum septimi etieiunium decimi enxtedomui
iuda ingaudiũ edaetitia in solle sinaer selemi¬
erdũs exercitium usquequo u mantpopcdi
bthiabitent in ciuitttib mubas eta e soot il¬
bitatores unus adalterũdicent e ca nuse dia¬
pcemur faciemdnĩ et quaertomus dnim enerce¬
tuum: uadc̃ etic̃ ego et uenient populimurt
enentes tobustae ad qua crendũ dannexencitu¬
um in hierusalẽ et dep̃candã faciri num̃ rerenti

Expanded text:
i exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
remeius Et descendentequi et ascensores eo¬
rum uir ingladio fratris sui in die illo dicith̃s
exercituum: Assumamte zorobabel filisa lathi¬
hel seruem eus dicitdñs Et ponamte quasi sig¬
naculum quiccte elegidicitdñs exercituum
ACHARTAS MEMORDNĨ SUI
multiplex in prophetiã iesuuestibus
sordidis ed apidem oculos septem cande labrũ¬
que aureum cum totidem lucernis quotoculis
sipatts qua drigas exephram et equumde
hierusalem pauperem regem uaticinetur et
praedicet sedentem superpullum asinae sub¬

Expanded text:
rem ejus: et descendent equi, et ascensores eorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum. acharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculissipatas quadrigas ex Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae sub