comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nãq et nũc quidẽ soluũt᷑. et tum eiãt nociora
uom dicerent᷑. einiginara sunt tame nõ et cetera
sequis interpretetur inrellegas in es uero genere
qo contraria ostendunt᷑ yronia est. illusioirẽ uocãt.
quit auc prouiiciacione incelligit aut persona aue
ra natina. Nã si qua eaꝵ uerbis dissentit apparet
diuersa esse oiõni noluptatẽ. in quã id plurimis
tropis accidit. ut incersit quid de quo dicat᷑. quia qd̾
dicitur alibi uerũ est et laudis aut sumulacõne
trahere et uimperacõns landare cõcestum qual¬
est. quod .c. uerres precor uibauus homo saintꝰ et
diligens subsorcione eius in codice nõ haberet. Et
conrra oratores uisi sumꝰ. et populo imposiumꝰ ali¬
nãdo quom in riiu quodã cõtraria dicũt᷑ usu q
incellegi uolut᷑. quẽ ad clodiũ inregritas tua te pur¬
gauir. mͥ crede pudor eripuit. nira anre acta serua¬
uit. Pretei hec usus est allegoria ut tristia dicamꝰ
nelioribus uerbis aut bone rei gracia quedã coet¬

Expanded text:
quidem solvuntur et tum erant notiora, cum dicerentur; aenigmata sunt tamen, nam et cetera si quis interpretetur, intelligas. | eo vero genere, quo contraria ostenduntur, ironia est; illusionem vocant. quae aut pronuntiatione intelligitur aut persona aut rei natura; nam, si qua earum verbis dissentit, apparet diversam esse orationi voluntatem. quanquam id plurimis id tropis accidit, ut intersit, quid de quoque dicatur, quia quod dicitur alibi verum est Et laudis adsimulatione detrahere et vituperationis laudare concessum est: quod C. Verres, praetor urbanus, homo sanctus et diligens, subsortitionem eius id codice non haberet. Et contra: oratores visi sumus et populo imposuimus. aliquando cum id risu quodam contraria dicuntur iis quae intelligi volunt: quale est id clodium, integritas tua te purgavit, mihi crede, pudor eripuit, vita anteacta servavit. praeter haec usus est allegoriae, ut tristia dicamus mollioribus verbis urbanitatis gratia aut quaedam cont
Abbreviated transcription (Latin):
lannean pontrte pio illo lauro coronan exeade fuoeo¬
ont sun Red hoc selicirer eualuir adomoia et moeo
ferus in greas obidine a coludituino bono eo diue cciã
unere aiqui tollẽtem et uidere septẽtriones. uider eo
magis itessaria carachretis quã recte dicimꝰ abuisioẽm
que nõ habet̃ib nomẽ suũ accomodat qui in proximo
acialis patet at pacer mille sunt hec acceptabula. qͥt¬
quid habet et pissides quouiscũq materie sunt. et parii¬
ada matris quoq aut frarris iurerfector. Disceruendũ¬
q est hoc totũ translacõnis genus. istud qd̃ abusio est.
ibi nonit̃ detuit translacio: ubi aliud fuit. Nlã poete
solent abusut eciã in hie rebus quib nonuã sua uiti
nis potius uri quod rarũ in prosa est. Illa quoq quidã
carachresis uolũt esse. quom pro temeritare u̾tus. am pro
luxuria liberaliras dicit᷑. a quib hec quidẽ dissencio. nã
in his nrõ uerbum pro uerbo ponit᷑ sed res pro re. ueꝵ id¬

Expanded text:
 coronati, ex eadem fictione sunt. sed hoc feliciter evaluit adoinoia et uio eo ferimus id Graecis ocoeludituinobono eo dure etiam iungere, arquitenentem et videre septentriones videmur . eo magis necessaria catachresis, quam recte dicimus abusionem, quae non habentibus nomen suum accommodat quod id proximo aegialeo parentat pater. similia sunt haec: acetabula quidquid habent, et pyxides cuiuscunque materiae sunt, et parricida matris quoque aut fratris interfector. discernendumque est hoc totum a translatione genus, quod abusio est, ubi nomen defuit, translatio, ubi aliud fuit. nam poetae solent abusive etiam id his rebus, quibus nomina sua sunt, vicinis potius uti; quod rarum id prosa est. illa quoque quidam catachresis volunt esse, cum pro temeritate virtus aut pro luxuria liberalitas dicitur. A quibus ego quidem dissentio; namque id his non verbum pro verbo ponitur, sed res pro re. ne
Abbreviated transcription (Latin):
uicia esse. Sed et copia quoq modũ egresla inciosa est.
preciput in eadc̃ specit sunt et dure. idest a longinqua
sumlicudine ducte. ut capitis niues et iupirer hiber¬
ias. cana niue conspuit alpes. In illo uero płrim
erioris quod ea que petis. qui et omiã ad uoluptatẽ re¬
ferũt et plurima uetere eciã ip̃a metri neccessirare co
gunt᷑. permissa sunt cõuenire quidã eciã pro st purãt
At ego in agendo nec pastorẽ populi auctore hom
diicerim. nec uolucres pennis remigare licet uirgilius
in apibus ac dedalo speciotissime fit usus mechatora
nodeche dicã. Nã translacio permouẽdis auiiis
prerũq et signãdis rebus ac suboculis subiciendis
repera est. hec uariaie scuuont põt. ur ex uno plinet
incellegamꝰ parre torũ specie gtenus precedẽtibus Ie¬
quẽtia uel omĩa hec conria liberiora portis qro ratorib.
Nã prosa ur nuinionẽ pro gladio. et tectũ pro domo
reapiet : ira nõ puppim pro̾naui. et abies est prota¬

Expanded text:
vitia esse. sed copia quoque modum egressa vitiosa est, praecipue id eadem specie. sunt et durae, id est a longinqua similitudine ductae, ut capitis nives et iuppiter hibernas cana nive conspuit Alpes. | illo vero plurimum erroris, quod ea, quae poetis, qui et omnia ad voluptatem referunt et plurima verteguntur, permissa sunt, convenire quidam etiam prosae putant. at ego id agendo nec pastorem populi auctore Homero dixerim, nec volucres per aera nare, licet hoc Vergilius id apibus ac Daedalo speciosissime sit usus. metaphoranecdoche dicam. nam translatio permovendis animis plerumque et signandis rebus ac sub oculos subiiciendis reperta est. haec variare sermonem potest, ut ex uno plures intelligamus, parte totum, specie genus, praecedentibus sequentia, vel omnia haec contra; liberior poetis quam oratoribus. nam prosa, ut mucronem pro gladio et lectum pro domo recipiet, ita non puppim pro navi nec abietem pro ta
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽ honniẽm utleonẽ. Trauslacio est quom dico de
honne leo est. Huius ius omĩs quadruplex maxie
uidetur. quom in reb aĩalib aliud pro alio ponitir
Ut de agiratore gubernaror mãgna cõtorsit equũ uia
uit uiuus saipionẽ a carone allatrari solitũ refferi
In aĩna pro aliis generis eiusdẽ sũmũt: ur classiq
iuittit habenas aut pro rebus aĩalib maninara¬
ferto an sato enoetius alguum occidit. aut cõtra.
sedce mscins alto accigiens souitũ saxi de ueriiceae
pastor. precipue quod ex hos orit̾ mua sublimtae
puit andacie proxima periculo trãslatõius actolit᷑
cum rebus seniu carẽtibus accũ quẽdã et amios
damurs qualis est pontẽ indignatus araxes et illa
ticeronie. Quid em̃n tuus ille cubero destrictus
m acie pharsalica gladiuis agebat quoius lacus
ille munero petebat. qui sentus erat armoꝵ tuorum

Expanded text:
quid hominem ut leonem; translatio, cum dico de quid hominem ut leonem; translatio, cum dico de homine, leo est. huius vis omnis quadruplex maxime videtur: cum id rebus animalibus aliud pro alio ponitur, ut de agitatore, gubernator magna contorsit equum vi; aut ut Livius Scipionem a Catone adlatrari solitum refert. inanima pro aliis generis eiusdem sumuntur, ut: classique immittit habenas; aut pro rebus animalibus inanimaferron an fato moerus Argivom occidit? aut contra: sedet inscius alto accipiens sonitum saxi de uertice pastor. Praecipueque ex his oritur mira sublimitas, quae audaci et proxime periculum translatione tolluntur, cum rebus sensu carentibus actum quendam et animos damus, qualis est pontem indignatus Araxes, et illa t est: «Quid enim tuus ille, Tubero, destrictus in acie Pharsalica gladius agebat? Cuius latus mucro ille petebat? Qui sensus erat armorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ prestabat quod tranfferret᷑ in propriũ erit necessi¬
tate iustitis gẽmã inintib. quid cũm diceret aliud et
sice fegetes et fructus laborare neccessirate nos diuũ
honnem aut asperũ. nõ tĩm propriũ erat qd̾ daremꝰ
his aftemibus nouit̃ iam incensum ita inflanatũ cu¬
piditate et lapsum erriore siguificãdi gracia. in hil em̃
horũ suis uerbis. quã his accersitis magis propriũ erit
illa ad oruatũ lunẽ orõius et gencris claritatẽ et con-¬
cionũ procellas. et elequentie fuluã ut cicero pro ii¬
lone codiũ fouce glorie eius uocat. et alio loco segetẽ
ac maceriem. Quedã eciã parũ speciosa dictũ per hãc
ex plicant᷑. Hoc facuit mimo. ne luxu obtussior usus
ir genitali amo et sulcos oblimet merces. In totui
autẽ mechaphora brenior est summilitudo eo que distat¬
quod illa comparat᷑ rei quã uolumꝰ exprimere. hec pro
ipã re dicitur. Comparacio est cñ quom dico fecsse

Expanded text:
praestabit, quod transferetur, improprium erit. necessitate rustici gemmam id vitibus quid enim dicerent aliud?, et sitire segetes et fructus laborare; necessitate nos durum hominem aut asperum; non enim proprium erat, quod daremus his adfectibus, nomen. iam incensum ira et inflammatum cupiditate et lapsum errore significandi gratia; nihil enim horum suis verbis quam his arcessitis magis proprium erit. illa ad ornatum, lumen orationis et generis claritatem et contionum procellas et eloquentiae fulmina, ut Cicero pro Milone Clodium fontem gloriae eius vocat et alio loco segetem ac materiem. quaedam etiam parum speciosa dictu per hanc explicantur: hoc faciunt, nimio ne luxu obtunsior usus sit genitali arvo et sulcos oblimet inertes. | totum autem metaphora brevior est simquod haec comparetur rei quam volumus exprimere, illa pro ipsa re dicitur. Comparatio est, cum dico homine
Abbreviated transcription (Latin):
derbis propriis alios in translans uertiqz forme
nõ uerborũ modo. sed et sensuũ et composicionis. Qua¬
re mihi uidentur enasse qui nõ alios crediderunt
tropos quã in quib uerbũ pro uerbo poneret᷑. neq illd̃
ignoro in iisdem fere qui significandi gracia adhibẽt
esse et oruatũ. sed nõ idem accidet: contra erũt que.
quidã tantũ ad speciẽ accomodati. Incipianue iit̾
ab eo qui cũ si equẽtissimꝰ est. tum log̃e pulche rumꝰ trãs

Expanded text:
verbis propriis alios id tralatis, vertique formas verbis propriis alios id tralatis, vertique formas non verborum modo sed et sensuum et compositionis. quare mihi videntur errasse, qui non alios crediderunt tropos, quam id quibus verbum pro verbo poneretur. neque illud ignoro, id iisdem fere, qui significandi gratia adhibentur, esse et ornatum; sed non idem accidet contra, eruntque quidam tantum ad speciem accommodati. incipiamus igitur ab eo, qui cum frequentissimus est
Abbreviated transcription (Latin):
cessit aliquis curra reprehentiõem intor. qͣre. ficur pos¬
sumꝰ aduciamꝰ u̾tutib prius tamẽ sir uicus carere.
Nedum uolumꝰ esse meliores uetcrib: suꝰ tãtũ dissi¬
miles. reddã nũc quãprinã ꝑtem dixerã esse de tropis.
quos motus clarissimi nostroꝵ auctoree uocãt horum
nadere precepta et grãmatie solent. sed a me quom de
aloꝵ officio loquerer dilata hec pars est. quia de orna¬
tu orõins granior indebatur locus et maiori operi re¬
semãdus
Ropus est uerbi uel sermonis a propria sigͥ¬
ficacione malia cũ iuitute mutatio curca
quẽ mexplicabilis et grãmaticis iter ipsos
et philosophis pugna est. que suit gencra. que species.
qui numerus. quis quoiq subuciat᷑. nos omissis que
ihuil ad instauẽdũ eiatorẽ ꝑtinẽt cauillacõnib. neces¬
sarios maxime acq in nium receptos exequeniur.
Hec modo in his adnotasse cõtenti quosdã gratia
sinificatõius quosdã decoris assumi. et esse alios in

Expanded text:
ssit aliquis citra reprehensionem nitor. quare , sicut possumus, adiiciamus virtutibus; prius tamen sit vitiis carere, ne, dum volumus esse meliores veteribus, simus tantum dissimiles. reddam nunc, quam proximam partem dixeram esse de tropis, quos modos clarissimi nostrorum auctores vocant. horum tradere praecepta et grammatici solent. sed a me, cum de illorum officio loquerer, dilata pars tu orationis gravior videbatur locus et maiori operi reservandus. tropus est verbi vel sermonis a propria significatione id aliam cum virtute mutatio. circa quem inexplicabilis et grammaticis inter ipsos et philosophis pugna est, quae sint genera, quae species, qui numerus, quis cuique subiiciatur. nos omissis, quae nihil ad instruendum oratorem pertinent, cauillationibus, necessarios maxime atque id usum receptos exsequemur, haec modo id his adnotasse contenti, quosdam gratia significationis quosdam decoris assumi, et esse alios id
Abbreviated transcription (Latin):
syllã nauib quã istã in eodẽ freco fuisst arbitror. nec
anciora sũt genera imuuẽdi uix ossibus herent. E
quod cicero est quodã ioculari libello fũdũ uecto uocar
quẽ possim mictere fudam tamẽ eeciderit quã caua.
funda paret. Sed huiꝰ quoq rei seruet᷑ mẽsura quedam
nãius cũm est omis yperbole ultra fidẽ. nõ tamẽ ess
debet ultra modũ net alia uia magis in cacozeliam
iti piget referre plurima hĩic orta uicia quom pre¬
sertim mĩme sint ignota et obscura mouere sacis est.
mentiri hyperbolen. nec ira ut mẽdacio fallere uelir.¬
Quo magis intuẽdũ est quonsq deceat extollere
quod nobis nõ creditur. peruenit hec res frequẽtis
qd̾ a natina. est omĩb augendi res uel miuẽdi
cupiditas infita nec quisꝙͣ uero cõtentus. si el igͦ¬
citur. quia nõ astiriuantꝰ. cum est hyperbole u̾tin
quom ree ipsa de qua loquẽdũ est naturalẽ modũ
eecessit conceditur cũm amplius dicere quia dici

Expanded text:
reto fuisse arbitror. nec pauciora sunt genera minuendi: vix ossibus haerent, et quod Cicero id quodam ioculari libello, fundum Vetto uocat, quem possit mittere funda; ni tamen exciderit, qua cava funda patet. Sed huius quoque rei servetur mensura quaedam. quamvis est enim omnis hyperbole ultra fidem, non tamen esse debet ultra modum, nec alia via magis id κακοζηλίαν itur. piget referre plurima hinc orta vitia, cum praesertim minime sint ignota et obscura. monere satis est mentiri hyperbolen nec ita, ut mendacio fallere velit.quo magis intuendum est, quousque deceat extollere quod nobis non creditur. pervenit haec res frequentissquia natura est omnibus augendi res vel minuendi cupiditas insita, nec quisquam vero contentus est. sed ignoscitur, quia non adfirmamus. tum est hyperbole virtus, cum res ipsa, de qua loquendum est, naturalem modum excessit. conceditur enim amplius dicere, quia dici,
Abbreviated transcription (Latin):
tõnalem. et ide de inracõnalibus hec uncẽ quib similis
racio est. et a toto et a ꝑtibus. sed iam nõ pueris pre¬
aipimus : ut accepto genere species intellegere nõ possint
ut modicus autẽ arq oportunꝰ eius usus illustrat ora¬
cionẽ. ita frequens et obscurar. et tedio cõplet cõtuus
uero in allegoriã et eingniara exit. Sñt eciã quedam
et humiles et translacõnes: ut id de quo modo dixi. sox¬
ea est ueruca et sordide. Nõ euñ si cicero recte sentinã rei
p dixit feditatẽ hominũ significũs. id ciroo probe illud
quoq ueteris oratoris. persequisti rei p. uomicae quod
ne cicero demõstrat cauẽdũ ire sit deforuus trãs laci
qualis est. noã ip̃is utar eius exemplis castratam

Expanded text:
rationale et item de irrationalibus, et haec invicem, quibus similis ratio est, et a toto et a partibus. sed iam non pueris praecipimus, ut accepto genere species intelligere non possint. Vt modicus autem atque opportunus eius usus illustrat orationem, ita frequens et obscurat et taedio complet, continuus vero id allegorias et aenigmata exit. sunt etiam quaedam et humiles translationes, ut id de quo modo dixi, saxea est verruca, et sordidae. non enim, si Cicero recte sentinam rei publicae dixit, foeditatem hominum significans, idcirco probem illud quoque veteris oratoris, persecuisti rei publicae vomicas. optimeque Cicero demonstrat cavendum, ne sit deformis translatio, qualis est—nam ipsis eius utar exemplis— castratam
Abbreviated transcription (Latin):
possim rogas. uerut ad ꝑsonã cicero. in hil hab cesar.
iec tortima tua maius ꝙͣur possis. nec nacura
inelius. ꝙͣ ut uelis seruare quã plurimos. ira que
erant rerũ propria fecit homĩs. In hoc genere custo¬
diendũ est. et id quod ubiq. ne crebre suit false ne
palain false. quales frequenter ab ns dicut᷑᷑ qui hec
catholica uotãt. et quitquid pro cania uidetur quast
indubitatũ prouũciant. et ne passim et quocuq̃ di¬
catur magis eũn decet eos in quib est anccoritas
ot rei pondus eciã ꝑsona cõfiriet. Quis eũn fe
puerũ aut adulescentulũ aut eaiã iam ignobilẽ
si iudicet in dicendo et quodãmedo precipiar. Cnhi¬
menia quoq est quod ome mẽte cõçipinius. proprit
tamẽ dicitur que est sentẽtia ex cõtrariis. propterea
quod eminere inrer ceteras iudet᷑ ut honitro porta uit
roma de hoc in argumẽtis saris dictũ est. Nõ semper

Expanded text:
possim rogas? Vertit ad personam Cicero. Nihil ha et, Caesar, possim rogas? Vertit ad personam Cicero. Nihil ha et, Caesar, nec fortuna tua maius, quam ut possis: nec natura melius, quam ut velis servare quam plursmos. Itaquae erant rerum, propria fecit hominis. In hoc genere custodiendum est et id quidem ubique; ne crebrae sint, ne palam fallae quales frequenter ab iis dicuntur, qui haec καθολικὰ vocant, et, quidquid pro causa videtur, quasi indubitatum pronuntiant, et ne passim et a quocunque dicantur. magis enim decet eos, in quibus est auctoritas, ut rei pondus etiam persona confirmet. quis enim ferat puerum aut adolescentulum aut etiam ignobilem, si iudicet in dicendo et quodammodo praecipiat? enmema quoque est omne quod mente concepimus; proprie tamen dicitur, quae est sententia ex contrariis, propterea quod eminere inter ceteras videtur, ut Homerus poeta, urbs Roma. De hoc in argumentis satis dictum est. non semper
Abbreviated transcription (Latin):
pensonã quale est afri domiti pncepe qui unle oũ
stire urcesse habet multa ignoscere. Hane quidem
ptẽ enthimematis quidã uritia aue clarbrla s
ipichireians esse dixerũt. et aliquãdo nõ tomẽ sex
dixi aliqñ rõne subiecta nõ in oñi certans oue
opulentior est eciã si accipit ñuriã tanrẽ quia plus
potest facere uidetui. nõ nũꝙͣ̃ duꝑlicẽ obscquie auti¬
cos. uenras odiũ parit. sunt eciã qui decẽ gentra se¬
terũt. sed eomodo quo fieri uel plura possuur ꝑ mice¬
rogatõem per cõparacõem inficiacõem Iurlid̃dinẽ¬
et cetera huiꝰ modi per omẽs eũm figuras tractari põt.
Illus notabile ex diuersis mors insera nõ est. aditus
accipint ex inucacõne figure ut usq adco nemori
miserũ est. acuus hoc eĩm quã. per se mors miseraꝵ
nõ est. et translacõe a comiũ ad propriũ. ¶lã cũ su
rectũ nocere facile est. prodesse disticile uehemẽtius
apud oiidiũ medea dicit seruare potui perdere. an.

Expanded text:
personas, ut est Afri Domitii: 'princeps qui vult omnia scire, ei necesse est multa ignoscere'. Hanc quidam partem enthymematis quidam initium aut clausulam epichirematis esse dixerunt, et est aliquando, ndixi, aliquando ratione subiecta: nam in omni certamine, qui opulentior est, etiamsi accipit iniuriam, tamen, quia plus potest, facere videtur; nonnumquam dupliceim: obsequium amicos, veritas odium parit. Sunt etiam, qui decem genera fecerint, sed eo modo, quo fieri vel plura possunt, per interrogationem, per comparationem, infitiationem, similitudineet cetera huiusmodi. Per omnes enim figuras tractari potest. Illud notabile ex diversis. Mors misera non est, aditus accipiunt commuratione figurae: ut Usque adeone mort miserum est? acrius enim hoc, quam per se. Mors misera non est. Et translatione a communi ad proprium Nam cum sit rectum. Nocere facile est, prodesse difficile: vehementius apud Ovid. Medea dicit. Servare potur, perdere an
Abbreviated transcription (Latin):
risologia dicimi obstar cĩ inquit qd nõ adiuuar. hiy.¬
peibaton quoq idest uerbi trausgrestiõem quoniã fut¬
disiolura et hians oro si ad neccessitatẽ ordinis sui uer¬
ba redigantur et i quoq oritur ita proxinus si uin¬
cri nõ potest alligetur. Disterenda igitur quedã et
pracassuẽda. arq ut in structuris lapidũ ĩpolitor
Loco quo cõueiit quoq ponendũ. Nõ cũm recidere
ea nec polnre postumꝰ quo coagiuẽtata se magie
ur̃gant. sed nrẽdum his qualia tunt eligẽde q sedes
nec aliud post sermonẽ facere nuerosũ quã oportuã
ordinis mutacio ieq alio ceris plaronis inueta sui
quatuor illa u̾ba quib in illo pulcheruimo operũ
nperii sedes condidisse significat plurinus modit
scripta quod eum quoq maxime facere experiret᷑¬

Expanded text:
non adiuvat. hyperbaton quoque, id est verbi transgressionem, quoniam fredissoluta et hians oratio, si ad necessitatem ordinis sui verba redigantur et, ut quodque oritur, ita proximis, etiamsi vinciri non potest, adligetur. differenda igitur quaedam et praesumenda, atque ut id structuris lapidum impolitorum loco, quo convenit, quodque ponendum. non enim recidere ea nec polire possumus, quo coagmentata se magis iungant, sed utendum iis, qualia sunt, eligendaeque sedes. nec aliud potest sermonem facere numerosum quam opportuna ordinis per mutatio; neque alio ceris Platonis inventa sunt quattuor illa verba, quibus id illo pulcherrimo operum id Piraeeum se descendisse significat, plurimis modis scripta, quam quod eum quoque maxime numerosum face
Abbreviated transcription (Latin):
ceret emmere inter equales trachalus uidebatu
ea corporis sublimitas. erat is ardor oculoꝵ. frontis
auctoritas gestus p̾stãtia. Uox quidẽ nõ ut cicero desi¬
derat pene tragedoꝵ sed iuꝑ om̃ĩs quos ego quidẽ au¬
diuerim tragedos certe cum in bafilica iulia dicer
primo tribunali quactuor autẽ indicia ur moris est
cogerent. acq omia clamorib fremerẽt. et audicũ eũ
et intellectũ. et quod agẽtibus ceteris cõtumeliossissi¬
mũ fuit laudatũ quoq ex quatuor tribinalib n¬
mini. Sed hoc notũ est. et rara felicitas que si non i¬
adsit sane sufticiat abhis quib quis dicit audiu. ta¬
lis esle debet orator et hec scire. Quod sit incip

Expanded text:
ceret, eminere inter aequales Trachalus videbatur. ceret, eminere inter aequales Trachalus videbatur. ea corporis sublimitas erat, is ardor oculorum, frontis auctoritas, gestus praestantia, vox quidem non, ut Cicero desiderat, paene tragoedorum, sed super omnes, quos ego quidem audierim, tragoedos. certe cum in basilica Iulia diceret primo tribunal, quattuor autem iudicia, ut moris est, cogerentur, atque omnia clamoribus fremerent, et auditum eum et intellectum et, quod agentibus ceteris contumeliosissimum fuit, laudatum quoque ex quattuor tribunalibus memini. sed hoc votum est et rara felicitas; quae si non adsit, sane sufficiat ab iis, quibus quis dicit, audiri. talis esse debet orator, haec scire. agendi
Abbreviated transcription (Latin):
dciar antẽ si quis hoc forte minꝰ ad huc peritꝰ distiu¬
guẽdi uui quomisq uerbi leget nõ probitatẽ ait
repichendi. sed uerecũdiã que est timor quidã redu¬
cens añnũ ab his que taciẽda suux inde contritio et
cepti pemiẽtia et subitũ silenciũ. Quie porio dubi¬
tet incũs adstribere affectũ propter quẽ facere ho¬
neste pudet. neq ego nolo ruisus eũ qui sit dictius
et solicitũ singere. et colorẽ muitare. et periculũ in¬
telligere quesi nõ acciderẽt. eciã simulanda erant.
sed intellectus hic sit operis nõ metus moueam᷑ ꝙ
nõ conadamꝰ. optima ẽ autẽ emẽdacio uerecũdie
fiducia et qualibet mibealla trons magua cõstigãa
sustinetur. sunt et n̾alia ut supradixi que tanie et
cuia iuuantur instrumẽta . nox latus. decor. que qͥde
tantũ ualent: ut trequẽter tamã ingeiii faciant.
habut oiatores etas nostra copiosiores. sed quom di¬

Expanded text:
sciat autem, si quis haec forte minus adhuc peritus distinsciat autem, si quis haec forte minus adhuc peritus distinguendi vim cuiusque verbi leget, non probitatem a me reprehendi, sed verecundiam, quae est timor quidam reducens animum ab iis quae facienda sunt; inde confusio et coepti paenitentia et subitum silentium. quis porro dubitet vitiis adscribere adfectum, propter quem facere honeste pudet? neque ego rursus nolo eum, qui sit dicturus, et sollicitum surgere et colore mutari et periculum intelligere; quae si non accident, etiam simulanda erunt. sed intellectus hic sit operis, non metus, moveamurque, non concidamus. optima est autem emendatio verecundiae fiducia, et quamlibet imbecilla frons magna conscientia sustinetur. sunt et naturalia, ut supra dixi, quae tamen et cura iuvantur, instrumenta, vox, latus, decor; quae quidem tantum valent, ut frequenter famam ingenii faciant. habuit oratores aetas nostra copiosiores, sed, cum di
Abbreviated transcription (Latin):
AEL. sunt que me reddicurũ promiserã in¬
strumẽta nõ artis ut quidã putauerũt. sed
ip̃ius oratoris hec arna habere ad manũ.
choꝵ stiẽcia debet esse sucuntꝰ ancecedẽte uer¬
borũ. figinatũq facile copia. et ĩẽtionis tõns et dis¬
ponẽdi usu et mẽorie. firutate et accionis gracia.
Sed pluumũ ex his ualet añm prestãcia quã uec metꝰ
frangat. nec acclamacio terreat nec audiẽtiũ aut¬
toritas ultia dubitã reuerẽciã tardet. Nã ut abho¬
minanda sunt contrara his nicia cõfidencie tene¬
ritatis: improbitatis anogãtie: ira citra cõstãtiã
fiduciã fortitudinẽ. inhil arres nhil studiũ in hil
profectus ipe profuerit. ut si des arna tumdis. et
inbellib. mitus mt hercule dico quoniã et alicer ac¬
cipi põt ipam uerecũdiã uiciũ quidẽ. sed amabile
et que u̾tures sacillime generet esle interaduersa
multisq in causa fuisse ut bona ingeni. Itudii q
in lucẽ nõ prolata sicu quodã secreti contuuerẽtu

Expanded text:
aec sunt, quae me redditurum promiseram, instrumenta non artis, ut quidam putaverunt, sed ipsius oratoris. haec arma habere ad manum, horum scientia debet esse succinctus, accedente verborum figurarumque facili copia et inventionis ratione et disponendi usu et memoriae firmitate et actionis gratia. sed plurimum ex his valet animi praestantia, quam nec metus frangat nec adclamatio terreat nec audientium auctoritas ultra debitam reverentiam tardet. nam ut abominanda sunt contraria his vitia confidentiae, temeritatis, improbitatis, arrogantiae, ita citra constantiam, fiduciam, fortitudinem nihil ars, nihil studium, nihil profectus ipse profuerit, ut si des arma timidis et imbellibus. invitus mehercule dico, quoniam et aliter accipi potest, ipsam verecundiam, vitium quidem, sed amabile et quae virtutes facillime generet, esse interim adversam, multisque in causa fuisse, ut bona ingenii studiique in lucem non prolata situ quodam secreti consumerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
senrenarũ suit parer hic tuus patrẽ mnĩc appellas.
paruie tui filius es. fit catibus modo hoc schema
modis. ut pro cluẽtio quod ante tempus uemi dãdi
unde de illa frequẽcia per quẽ porro darũ unde sup¬
in. que porro interceptio populi. quor nõ dei¬
tegro. aut datũ hanc ieiĩ cõmctã diuersitatem
cealius usłos oaux nocat qualis est pro auẽtio
locũ in oppianitũ illũ tabulas publicas uiolari. cẽ¬
uas corrupisse decuriones uniuersi indicauerut
cum illo nemo raciõẽm nemo rẽ ullã cõtrahebat.
nemo illũ ex tã multis cognatis et astinib tu-¬
torem ĩquã liberis suis stripsit. et deiceps adhuc
multa. ut hec in unũ congerũt᷑. ira conira illa disper¬
la sunt que a cicerone diffiputa. deciputo. hic se¬
tes. ilic ueniũt teliciꝰ une arborei fetus. et deinceps
illa uero apud ciceronẽ nura figuraꝵ mixxtura depre¬
hendit᷑ in qua et primo uerbo longo post interuallũ

Expanded text:
sententiarum sunt: pater hic tuus? patrem nunc appellas? sententiarum sunt: pater hic tuus? patrem nunc appellas? patris tui filius es? fit casibus modo hoc schema, modis, ut pro Cluentio: quod autem tempus veneni dandi? illo die? illa frequentia? per quem porro datum? unde sumptum? quae porro interceptio poculi? cur non de integro autem datum? hanc rerum, coniunctam diversitatem Caecilius μεταβολήν vocat, qualis est pro Cluentio locus in Oppianicum: illum tabulas publicas Larini censorias corrupisse decuriones universi iudicaverunt, cum illo nemo orationem, nemo rem ullam contrahebat, nemo illum ex tam multis cognatis et adfinibus tutorem unquam liberis suis scripsit, et deinceps adhuc multa. Vt haec in unum congeruntur, ita contra ilia dispersa sunt, quae a Cicerone dissipata dici puto: hic segetes, illic ueniunt felicius uuae, arborei fetus alibi, et deinceps. ilia vero apud Ciceronem mira figurarum mixtura deprehenditur, in qua et primum verbum longo post intervallo
Abbreviated transcription (Latin):
excerar perueniat te galloꝵ illĩ brcinaꝵ scãtus
exsusatant tu accõem institius. ille aciẽ istrit᷑
tucants ne cõsultatores tui illi ne uibes au cast᷑
caprantir. sed hac gracia nõ fui cõtentꝰ. Arotor
uerat in ꝯtrariũ eandẽ figuiã. Ille tenet et sicr
hostnĩ copice itu. ur aque pluine arceani᷑. ille ex¬
cercitatus in propagãdis simibus eu in regendr
postir media quoq respondere uel primis ut tentmꝰ
augitiar iunea te sucinus. uuda uel ultimus ui
hec guauis omista preda sicilientiũ. et ipa esset
et preda. nec quisquã dubitauit idẽ fieri possẽ. Ite¬
ranis utmq medus reipondit parris et ultima inltr
et grance dolores iuẽti parẽtib et propĩquis młũ
nere tardus ulixi ettauoros dicitur grece nostri
regressionẽ nõcant. nec solũ in eodẽ sentus eciam
erat pene par nõ par fortasse eoꝵ qui sequebant
in tantũ uariat᷑ casibus. hec et generib recrat¬
tacio maguns est dicedi labor magnares est et

Expanded text:
exercitu perveniat; te Gallorum, illum buccinarum cantus exsuscitat. tu actionem instituis; ille aciem instruit. tu caves, ne consultores tui, ille, ne urbes aut castra capiantur. sed hac gratia non fuit contentus orator, vertit in contrarium eandem figuram: ille tenet et scit, ut hostium copiae, tu, ut aquae pluviae arceantur. He exercitatus in propagandis finibus, tu in regendis. possunt media quoque respondere vel primis, ut te nemus Angitiae, vitrea te Fucinus unda; vel ultimis ut haec navis onusta praeda Siciliensi, cum et ipsa esset ex praeda. nec quisquam dubitabit. idem fieri posse iteratis utrinque mediis. respondent primis et ultima: multi et graves dolores inventi parentibus et propinquis multi. nere tardus Ulixi. Ἐπάνοδος dicitur Graece, nostri regressionem vocant. nec solum in eodem sensu, sed eterat paene par, non par fortasse eorum qui sequebantur. interim variatur casibus haec et generibus retractatio: magnus est dicendi labor, magna res et cetera; et
Abbreviated transcription (Latin):
ur dixi nõ meũ. fed uestrũ hac frequetiorẽ repeticõem¬
I Aokena uocant. que su et ꝑuuetis figuris ue supra
dixi ue que se habet epistolam ad brutũ. ego quom in
graciã reddierĩ cum appio clandio et redierĩ par c n
pompeiũ et ego ergo quã redierim et in eiidẽ sẽtẽcus
erebriorib mutata declinacõnib ireracõne uerboꝵ ut
apud persiũ. Usq a deo ne iare tuũ in hil est. inil te
stire hoc stiat alter. et apud ciceronẽ. neq eñm por̾at
udicio et his dauniais qđ indicabant᷑. ded serius q
toti quẽadinodũ ceperur desurent᷑. ucunt ex asia hoc ip¬

Expanded text:
ed vestrum. hanc frequentiorem repetitionem πλοκήν vocant, quae fit ex permixtis figuris, ut supra dixi, utque se habet epistola ad Brutum, ego cum in gratiam redierim cum Appio Claudio, et redierim per Cn. Pompeium, ego ergo cum redierim. Sed in iisdem sententiis crebrioribus mutata declinationibus iteratione verborum: ut apud Persium, usque adeone scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter? Sed apud Ciceronem, neque enim poterant iudicio et hi damnari, qui iudicabant. sed sensus quoque toti, quemadmodum coeperunt, desinunt: venit ex Asia. hoc ip
Abbreviated transcription (Latin):
dextra dedit. quod idem contra ualet. Quom aut ea que
a nobis abfunt aut eciã que in aduersarios recidũt quast
farem me duce dardanus spartã expugnauit adulter.
nec in personis tantũ et in rebus uersatur. Hec cõtraria
dicendi quãque intellegi uelis racio ur totũ pro. E liga¬
rio prohemiũ et ille eleuacõnes uidelicet. O dii bomi sti¬
licet is superis labor est et ille pro oppio locus amorem.
mirũ o ueniuolenciã singularẽ. nõ procul absunt ab hac
simulacõne res incerse iuuiles contestio nihil nocitura
qualis est habes igiur tubero. quod accusatoris maxĩt
optandũ confitentẽ reũ et concessio quom aliquid eciã

Expanded text:
dextra dedit. Quod idem contra valet, cum aut ea, quae dextra dedit. Quod idem contra valet, cum aut ea, quae a nobis absunt, aut etiam quae in aduersarios recidunt, quasi fatemur: me duce Dardanius Spartam expugnauit adulter. Nec in personis tantum, sed et in rebus versatur haec contraria dicendi quam quae intelligi velis ratio, ut totum pro Quinto Ligario prooemium et illae elevationes: videlicet , O dii boni! — scilicet is superis labor est. —et ille pro Oppio locus: O amorem mirum! O benivolentiam singularem! non procul absunt ab hac simulatione res inter se similes, confessio nihil nocitura, qualis est: habes igitur, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentem reum; et concessio, cum aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
sapienciũ ut quẽdadinodũ ꝯaatilopiot facit cõtinua
mechaphora. sic hoc schema faciat tropos ille cõtextus.
Qurdã uera genera huiꝰ figine nullã cũ tropis habẽt
societatẽ. ut illa statim prima que dr̃ a negando quã
nonlli ꝯpłi gogci uocant. Non agã tecũ iure sũmo
nõ dicõ quid forsitan obtinerem. et quid ego istiꝰ decreta
quid riapm̾as quid ego hereditarium u pessessionte daras
quid eteptas proferã et mito illã primã libidis ĩuriã
et ne illa quidẽ testĩonia recito que dicta funt. de sexter¬
cũs septigẽtis milib et possũ dicere quib generib per
toras mrerĩ qõnee decurrimꝰ. it citero. hoc ego si sic ace¬
tibus sumꝰ. quere iraliã uẽtis. et quom ea que uolumꝰ
esse in aduersarus decõcedimꝰ eis. id a criuis fit quom tã¬
dem in nobis sunt et in aduersarus nõ sunt meq tiuor
argue tu drance quãdo tot cedis aceruos tencroꝵ tua

Expanded text:
sapientium; ut, quemadmodum ἀλληγορίαν facit continua sapientium; ut, quemadmodum ἀλληγορίαν facit continua μεταφορὰ sic hoc schema faciat tropos ille contextus. quaedam vero genera huius figurae nullam cum tropis habent societatem, ut illa statim prima, quae dicitur a negando, quam nonnulli ἀντίφρασιν vocant: non agam tecum iure summo, non dicam, quod forsitan obtinerem; et quid ego istius decreta, quid rapinas, quid hereditatum possessiones datas, quid ereptas proferam? et Mitto illam primam libidinis iniuriam, et Ne illa quidem testimonia recito, quae dicta sunt de HS sescentis milibus, et possum dicere. quibus generibus per totas interim quaestiones decurrimus: ut Cicero, hoc ego si sic agetibus sumus: I, sequere Italiam venti; et cum ea, quae nolumus videri in adversariis esse, concedimus eis. id acrius fit, cum eadem in nobis sunt et in adversario non sunt: meque timoris argue tu, Drance, quando tot caedis acervos teucrorum tua
Abbreviated transcription (Latin):
mulacõtm uocaret. quo nonniẽ quia parũ tocius huiꝰ
sigure uires uident᷑ ostendi minirũ sicut in plerisq
erimus greca appłłone cõtenti. Igitur riguxqa que
est schema ab illa que est tropos genere ip̃o inhil ad¬
modũ distat. in utioq cim contiariũ ei qd dicit᷑ inrelli¬
gendum est. Speaice uero prudẽaius ininẽti diuerias
esse tacle est deprehendere. Primũ qd̾ tropos apercior
est. et quãquã aliud dicit ac sentit nõ aliud tamẽ snim¬
lar. nã et onña circa fere recta sunt. int illud in caciliuã
a quo repudiatus ad sodalem euũ iurũ optimũ mecellũ
demigrasti. in duob demũ uerbis est yronia ergo eciã
oremor est tropos in figura tocius uolũtatis: Iuti
appareus magis quã cõfessa ut illic uerba suit. uerbis
diuersa. Hic senius sermonis loa et tota interim cãi
confirmacio quom eciã uita uniuersa noma habere
ordeatur. qualis est uisa socratis. Nãideo dictus
sigiux idest agens imperitũ et adunrator alioꝵ tãꝙͣ

Expanded text:
a parum totius huius figurae vires videntur ostendi, nimirum sicut in plerisque erimus Graeca appellatione contenti. igitur Εἰρωνεία quae est schema, ab illa, quae est tropos, genere ipso nihil admodum distat; in utroque enim contrarium ei quod dicitur intelligendum est species vero prudentius intuenti diversas esse facile est deprehendere. primum , quod tropos apertior est et, quanquam aliud dicit ac sentit, non aliud tamen simulat. nam et omnia circa fere recta sunt: ut illud in Catilinam, A quo repudiatus ad sodalem tuum, virum optimum, Metellum demigrasti. In duobus demum verbis est ironia, ergo etiam brevior est tropos. at in figura totius voluntatis fictio est apparens magis quam confessa, ut illic verba sint verbis diversa, hic sensus sermoni et voci et tota interim causae conformatio; cum etiam vita universa ironiam habere videatur, qualis est visa Socratis; nam ideo dictus εἴρων, agens imperitum et admiratorem aliorum tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
potest. ut nõ persone fingat᷑. sed his que natura non
perimitat. hoc modo mollior fit figura. Et cnm simec̃
parria mea que mihi uia  młto est carior. si cucta ita¬
la. si onnis res . p. sic loquit᷑ marce tulli. quid agis ills̾
audacius genus qd̾ tecũ catilina sic agit. et quodã modo
tacite loquit᷑ mullũ iam aliquot añis faciꝰ extirit
isi parce. quomodo eciã aut nobis aliquas auce oce
sarus. aut indiabus nõ accidere miram᷑ qualia sunt
indet᷑ nihi et ne uidetur tibi. Sed magna quedam
ius eloquẽtie desideratur. falsa eñn et incredibiliã na¬
tura necesse est aut magis moueant que supra uera
sir. aut pro uanis accipiant᷑ quia uera nõ sune ne
dicia: aut quedã ita scripta quoq fingi solent quod
facir asinius pro liburia mater mea que mihi cũ
arissima. tũ dulassima fuit. que mihi nixit. bi
eodem dit intã dedit. et reliqua. Deinde exheres esto.

Expanded text:
potest, ut non personae sermo fingatur. sed in his, quae natura non potest, ut non personae sermo fingatur. sed in his, quae natura non permittit, hoc modo mollior fit figura: etenim si mecum patria, quae mihi vita mea multo est carior, si cuncta Italia, si omnis res publica sic loquatur, 'M. Tulli, quid agis?' Illud audacius genus: quae tecum, Catilina, sic agit et quodammodo tacita loquitur, 'Nullum iam aliquot annis facinus exstitit nisi per te.' commode etiam aut nobis aliquas ante oculsariis aut iudicibus non accidere miramur: qualia sunt videtur mihi, et nonne videtur tibi? sed magna quaedam vis eloquentiae desideratur. falsa enim et incredibilia natura necesse est aut magis moveant, quia supra vera sunt, aut pro vanis accipiantur, quia vera non sunt. Vt dicta autem quaedam, ita scripta quoque fingi solent, quod facit Asinius pro Liburnia: mater mea, quae mihi cum carissima, tum dulcissima fuit, quaeque mihi vixit bisque eodem die vitam dedit et reliqua; deinde exheres esto.
Abbreviated transcription (Latin):
tubero insi ut quod hic põt. nos possemus admrabi¬
liter utrinsq partis facit bouã causam. sed hoc cum¬
demeretur. quoiue mala fuerat. illa ad huc audatiora
uelut secum lequẽciũ protrahimꝰ. Que taie᷑ ira demũ
fide nõ abhorreant Ii ea loquitos funcerimꝰ que cogi¬
tasse eos nõ sir absindũ et nostros quoq sermonts et
alioꝵ interse credibiliter introducimꝰ et suadẽdo obĩ¬
gando. querẽdo. laudando miserãdo. ꝑsonas ydoncas
amus. quin deducere deos in hoc genere dicẽdi et ĩsi¬
excercirare. cõcitare cõcessum est: urbes eciã populiq
uoce accipint. ac sunt quidã qui has deinũ ci poccottoliongs
dicant in quib et corpora et ꝟba fingimiꝰ sermones ho¬
ninũ assinͣlatos dicere digaocore malũr quod la¬
noꝵ quidã dixerur sermocinatõem. Ego iã recepto more
utrũq eodẽ modo appellani. nã certe sermo fingi non

Expanded text:
Tubero, nisi ut, quod hic potest, nos possemus? admirabiTubero, nisi ut, quod hic potest, nos possemus? admirabiliter utriusque partis facit bonam causam, sed hoc eumdemeretur, cuius mala fuerat. illa adhuc audaciora velut secum loquentium protrahimus qui tamen ita demum a fide non abhorrent, si ea locutos finxerimus, quae cogitasse eos non sit absurdum, et nostros cum aliis sermones et aliorum inter se credibiliter introducimus, et suadendo, obiurgando, querendo, laudando, miserando personas idoneas damus. quin deducere deos in hoc genere dicendi et inferos excitare concessum est; urbes etiam populique vocem accipiunt. ac sunt quidam, qui has demum προσωποποιΐας dicant, in quibus et corpora et verba fingimus; sermones hominum adsimulatos dicere διαλόγους malunt, quod Latinorum quidam dixerunt sermocinationem. ego iam recepto more utrumque eodem modo appellavi. nam certe sermo fingi non
Abbreviated transcription (Latin):
et indignari. et optare queq suue similia his fingimiꝰ.
unde sunt illa liberatus sum. respiraui. et uene habet
et que amẽcia est hec. et o tempora. et omores. et m¬
um me cõsũptis eĩm lacrimus intixus tãtũ pector
heret dolor et magne nũc hiscite terre quod ex collacõe
quidã uocant. porutq inter figuras orõius. Hec qͦciẽs
uersa sunt. nõ sunt in ea forma de qua mĩt eloquinur
assinilata et arte composita procul dubio schemata
sunt existimãda. quod idẽ dictũ sit de orõue libera quã
niꝰ figuratũ ꝙͣ uera libertas. sed frequenter sub hac
cie lacet adulacio. Nã cicero quom dicit pro ligar
iustepto bello cesar gesto iam eciã ex parte magna ułla
ui coactus consilĩo ac uolũtate mea ad ea arina profectꝰ
sum: que contra te sumpta erãt nõ solũ ad ucilitatem
tarii respicit. sed magis laudare uictoris clemẽciã
potest. In illa uero sencẽcia. quid antẽ aliud egiinis

Expanded text:
et indignari et optare, quaeque sunt similia his, fingimus. et indignari et optare, quaeque sunt similia his, fingimus. unde sunt illa, liberatus sum: respiravi; et bene habet; et quae amentia est haec? et O tempora, o mores! et Miserum me! consumptis enim lacrimis infixus tamen pectori haeret dolor; et magnae nunc hiscite terrae. quod exclamationem quidam vocant ponuntque inter figuras orationis. haec quotiens vera sunt, non sunt in ea forma, de qua nunc loquimur, at simulata et arte composita procul dubio schemata sunt existimanda. quod idem dictum sit de oratione libera, quam minus figuratum quam vera libertas? Sed frequenter sub hac facie latet adulatio. nam Cicero cum dicit pro Ligario, suscepto bello, Caesar, gesto iam etiam ex parte magna, nulla vi coactus consilio ac uoluntate mea ad ea arma profectus sum, quae erant sumpta contra te, non solum ad utilitatem Ligarii respicit, sed magis laudare victoris clementiam non potest. In illa vero sententia, quid autem aliud egimus,
Abbreviated transcription (Latin):
quid deunde quid aenietie tuitũ fortasse. ant predam
aliquã deinde quom diu iuspendisset iudicũ aniios
suirnit quod multo esset improbius hoc celius lub¬
qnom ex plicacõem grauistimoꝵ fecimꝰ ad aliqͥd qd nc
Ine: ant nullomodo crimĩosũ descendimꝰ. sed quia nõ
tanũ per cõmutacõem fieri solet. nores dohor alii uo¬
nnarũt idem mopinatũ cum illis nõ accedo qͥ schema
esst existimar eciã si quid nobis ipsis dicamiꝰ mixpet¬
tatum acadisse ut pollio nĩꝙͣ fore credibili iudicem
ut ico scamro ur quid in cũ iundicũ gracia ualerer pre¬
corei peut idem fons est ilis que permissiort uocãt
qui coicacionis cum aliqua ip̃is indicib relĩquinus
qtimmãda. aliqua nõ mĩquã aduersarus quoq ut cali
uatimo perfrica frontẽ et dic te digniorẽ qui pretor
fieres quã caionẽ. Que uero tuiit augẽdis affeccibus
accõmodare figure cõstãt maenne sumilacõne. nãq
etnasa nos. et gandere et timere et adurari et dolere

Expanded text:
quid deinde? quid censetis? furtum fortasse aut praedam aliquam ? Deinde, cum diu suspendisset iudicum animos, subiecit, quod multo esset improbius. hoc Celsus suscum exspectationem gravissimorum fecimus, ad aliquid quod sit leve aut nullo modo criminosum descendimus. sed quia non tantum per communicationem fieri solet, παράδοξον alii nominarunt, id est inopinatum. illis non accedo qui schema esse existimant etiam, si quid nobis ipsis dicamus inexspectatum accidisse, ut Pollio, nunquam fore credidi, iudices, ut, reo Scauro, ne quid in eius iudicio gratia valeret, precarer. paene idem fons est illius, quam permissionem vocant, qui communicationis, cum aliqua ipsis iudicibus relinquimus aestimanda, aliqua nonnunquam adversariis quoque, ut Calvus Vatinio, perfrica frontem et dic te digniorem, qui praetor fieres, quam Catonem. quae vero sunt augendis adfectibus accommodatae figurae, constant maxime simulatione. namque et irasci nos et gaudere et timere et admirari et dolere
Abbreviated transcription (Latin):
eminebat. nec solũ que facta siuir. aut fiant. sed eciã
quefutura suit. aut futura tuerint imaginam miie
tractat hoc cicero promilone. que facturus fuerit clo¬
dius si preturã muasisset. Sed hec quidẽ translaci
uerecũdioi apud priores fuerit. Preponebãt cĩ talia
credire nos intueri ut cicero hec que nõ iudistis occulis
animis ceruere potestis. Noui uere et papue declama¬
tores audacius nec me hercule sune motu quodã imagi¬
namer. u et seueca in cõtrouersiã que sũma est: quod pa¬
ter filiũ et nouerca indicãte altero filio in adulierio de¬
preheusos occidit᷑. duc sequor accipe hauc fuiulẽ manũ.
et quocũq̃ me imprime et post paulo. aspice in quit qd̵
duu nõ credidisti. ego uero nõ iudeo nox aborit᷑ et crassa
caligo. Habet hec igrur maĩfestius aliquid. nõ cũm nar¬
rari res. sed argui uidetur locorũ quoq dilucda et sigui¬

Expanded text:
eminebat. nec solum quae facta sint aut fiant, sed etiam eminebat. nec solum quae facta sint aut fiant, sed etiam futura sint aut futura fuerint imaginamur. mire tractat hoc Cicero pro Milone, quae facturus fuerit Clodius, si praeturam invasisset. sed haec quidem translatio verecundior apud priores fuit. praeponebant enim talia, credite vos intueri, ut Cicero, haec , quae non vidistis oculis, animis cernere potestis. novi vero et praecipue declamatores audacius nec mehercule sine motu quodam imaginantur, ut et Seneca in controversia, cuius summa est, quod pater filium et novercam inducente altero filio in adulterio deprehensos occidit: duc , sequor; accipe hanc senilem manum et quocunque vis imprime. Et post paulo, aspice , inquit, quod diu non credidisti. ego vero non video, nox oboritur et crassa caligo. habet haec figura manifestius aliquid; non enim narrari res, sed agi videtur. locorum quoque dilucida et signi
Abbreviated transcription (Latin):
mire mouet. siue aduersarios inuatimꝰ. Quid R. tu
sure ad nundiosam imploratõem. o leges porcae. lege¬
q sempronie. sed illa quoq nocar̾ aduersio que a
proposira qõne abducit audigntẽ. Non ego cum da¬
nays troianã exadere gentẽ aulide iniaui qd fit
et multis et uarus figuris. quom aut aliud expec¬
tasse nos. auc maius a liquid timuisse sumulamꝰ
aut plus uidere posse ignorãtib. quale est prohemiiũ
pro cellio. illa uero ut ait cicero sub oculos subiecto.
tum sieri solet quom res nõ gesta iudicat᷑. sed ut sir
gesta ostendit᷑. Nec uniueria. sed per partis quẽ locũ
oximo libro subnecimꝰ eiud̃at. et celsus cogno
isti figure dedit abalus ololittocio dicit᷑ proposira
quedam forma reꝵ. iraqz expressa uerbis ut cerui põt
uideatur quã audi. Ipẽ inflãmatꝰ scelere et furore
n forũ uenit. ardebant occuli. toto ex ore crudelu

Expanded text:
mire movet, sive aduersarios invadimus: quid enim tuus mire movet, sive aduersarios invadimus: quid enim tuus sive ad invidiosam implorationem: O leges Porciae legesque Semproniae! sed illa quoque vocatur aversio, quae a proposita quaestione abducit audientem: non ego cum Danais Troianam excindere gentem aulide iuravi—. Quod fit et multis et variis figuris, cum aut aliud exspectasse nos aut maius aliquid timuisse simulamus aut plus videri posse ignorantibus, quale est prooemium pro Caelio. ilia vero, ut ait Cicero, sub oculos subiectio tum fieri solet, cum res non gesta indicatur, sed ut sit gesta ostenditur, nec universa, sed per partes; quem locum proximo libro subiecimus evidentiae, et Celsus hoc nomen isti figurae dedit. ab allis ὑποτύπωσις dicitur proposita quaedam forma rerum ita expressa verbis, ut cerni potius videatur quam audiri: ipse inflammatus scelere et furore in forum venit, ardebant oculi, toto ex ore crudelitas