comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mde cõmirus Supradictas formas seruantĩ
pticipio p̃teriti cõmunia. & deponencia q̃ facile
cassus ꝙ et nomen ẽ passus aꝑateo titubo ti¬
tubatus placco placitus quiesco quietus suesc
gaudeo gaiusus audeo ausus soleo solitus fio
factus fido filus Netustissim tñ et ĩaliis plurimi
neutris ĩuenntur ꝓtulisse ꝑticipia preteriti
iugacõnis iui diuisas desiencia ĩp̃terito
deficiunt ĩsupinis ut horrui robui tepui fer

Expanded text:
us. supra dictas formas seruant in participio praeteriti communia et deponentia, quae facile cassus, quod et nomen est, passus a pateo, titubo titubatus, placeo placitus, quiesco quietus. gaudeo gauisus, audeo ausus, soleo solitus, fio factus, fido fisus. uetustissimi tamen et ex aliis plurimis neutris inueniuntur protulisse participia praeteriti, iugationis in ui diuisas desinentia praeterito deficiunt in supinis, ut horrui, rubui, tepui, fer
Abbreviated transcription (Latin):
facit suꝑmũ insum et exco compoĩta q̃ ĩterciã
transeũt cõiugacoẽm et apenultiã simplicis
supimi in ĩ comuĩtunt ut do dedi datũ reddo red¬
cuĩt ꝑticipia ĩsus u̾ba que nili uł ri ułti tmĩant
p̾tĩtum actiuorũ ut uello uelli uł uulsi uulsus¬
fallo fefelli falsus pepuli pulsus ꝑculi ꝑculsus¬
asuffero sustuli mormalũ ẽ. ⁊ sublatus facit
igacõnis ĩsiuł ri p̃t̾itum termĩancia ĩtus nõ
antecedenteꝰ faciuĩt ꝑticipia farcõ farsi fartus
sarcio sarsi sartus fulcio fulsi fultus haurio hau¬

Expanded text:
facit supinum, et ex eo compositis, quae in tertiam transeunt coniugationem et a paenultimam simplicis supini in i conuertunt, ut do dedi datum, reddo redciunt participia, quae in li uel ri uel ti terminant praeteritum actiuorum, ut uelli uel uulsi uulsus, fefelli falsus, pepuli pulsus, perculi perculsus. sustuli anomalum est et sublatus facit. iugationis in si uel ri praeteritum terminantia in tus non antecedente i faciunt participia: farcio farsi fartus, sarcio sarsi sartus, fulcio fulsi fultus, haurio hau
Abbreviated transcription (Latin):
ut opior cantus occinor occentus accmor accẽ¬
tus ꝙius oceiui & accinui faciũt p̃titũ inriu
eciam uł indeui ꝑidem tempus exeũcia non
hnt̃ i ĩꝑticipiis ut desero deserui desertus disse¬
ro disserui dissertus ĩsero inserui ĩsextus apio aꝑ¬
tus messu qr mensus facit et censui cẽsus In
lui uero desmencia ui intus conũtunt ĩꝑticipio
alui altus et alitus Unde eciam uolo uolui uul
conuertunt Que uero mpñti iuo desimunt. Iex¬
trema p̃teriti intus conuersa faciũt ꝑticipĩa
poĩta ibreuem huf ante tus ĩꝑticipio p̃teriti
ut reddo redditus credo creditus ꝑdo ꝑditus

Expanded text:
m: canor cantus, occinor occentus, accinor accentus, quamuis occinui, accinui faciant praeteritum. in rui etiam et in xui per idem tempus exeuntia non habent i in participiis: desero deserui desertus, dissero disserui dissertus, insero inserui insertus, aperio axus. messui quoque messus facit, ut censui census. in lui uero desinentia ui in tus conuertunt in participio, alui altus et alitus. unde etiam uolo uolui uultconuertunt. quae uero in praesenti in uo desinunt, i extrema praeteriti in tus conuersa faciunt participia: posita i breuem habent ante tus in participio praeteriti, ut reddo reddĭtus, credo credĭtus, prodo prodĭtus,
Abbreviated transcription (Latin):
quo deficiencia casu Nec miꝵ nam ĩeo qͦr mutãt᷑
adiectiua q̃ nullo deficiut cału siue sint mobilia
siue ĩduas consonantes desmencia. Que enĩ desi¬
ciunt fixa sunt ut fas diccõ ẽ Item scias ꝙneu¬
deo gaudens gauisus gauisurus audeo audena
ausus ausurus soleo solens solitus soliturus fio
fiens fcũs & futurus driẽ causa ne si facturus d¬
camus siłe sit ꝑticipio ꝙ ueĩt afacõ u̾bo ꝙ uimi
actiuã possidet fio u̾bi unde asuꝑmo eius na¬
scitur passinũ p̃t̾i̾ti ꝑticipiũ et futuri actiuum
factum fctũ factus facturus fido ꝙͦ fidens fisꝰ¬
Umerus ꝑticipii accidit ut̾q ¶ filurus
singularis ut currens pluralis curren¬
tes Et sicunt sicut nõ deficuĩt casibus si
noc numeris defectiua ĩuenies ꝑticipia
ñ p̾us uerbum eius componatur er̃go uł
ĩtelligens Si enĩ ipã ꝑse componãt᷑ nõ p̾us u̾bi
compoĩtis tnͣseunt iuim nõis dic eciamli cõpo¬

Expanded text:
quo casu. nec mirum, nam in eo quoque imitantur adiectiua, quae nullo deficiunt casu, siue sint mobilia siue in duas consonantes desinentia. quae enim deficiunt, fixa sunt, ut fas, dicione, Iuppitedeo gaudens gauisus gauisurus, audeo audens ausus ausurus, soleo solens solitus soliturus, fio fiens factus futurus differentiae causa, ne, si facturus dicamus, simile sit participio, quod uenit a facio uerbo, quod uim actiuam possidet fio uerbi, unde a supino eius nascitur passiuum praeteriti participium et futuri actiuum: factum factu, factus facturus; fido quoque fidens fisumerus participiis accidit uterque, singularis, ut currens, pluralis, ut currentes. et sicut non deficiunt casibus, sic nec numeris defectiua inuenies participianisi prius uerbum eius componatur. ergo uel intellegens; si enim ipsa per se componantur non prius uerbis compositis, transeunt in nomi
Abbreviated transcription (Latin):
pia tam futuri tpĩs ĩris desmencia quã p̃t̾i̾ti
que ex ipĩs nascitur. Quod ĩuenis ĩ omĩbus
meditatiuis et inchortiis ĩqbus defieiũt su¬
pina duo exxtrema qͥbus deficientibus supra
dictorũ quoꝵ tpõꝵ deficuit ꝑticipia Item ut¬

Expanded text:
pia tam futuri temporis in rus desinentia quam praeteriti, quae ex ipsis nascuntur, quod inuenis in omnibus meditatiuis et inchoatiuis, in quibus deficiunt supina duo extrema, quibus deficientibus supra dictorum quoque temporum deficiunt participia.
Abbreviated transcription (Latin):
apud grecos quã apud latinos oiã po uerb
naturaliter sunt accipienda doceo ꝑo doctor
apud latmos uãlia ĩor desmmunt ⁊lam grama¬
ticus et pħus & architectus et sophista et poe¬
ta greca sunt Itaq eoc noĩbus ipĩs hñt uerba
apud grecos unde nos ꝙͦ philosophorũ archi¬
actu agentib imponũt᷑ ex u̾bis noiã nõ ex
noĩbus uã ꝑficiunt ut amo amator moneo
et ꝓ̃crastino ꝓcrastuas mtra uł mntro huic
itro intras supra uł suꝑer supero superas

Expanded text:
aque quam apud nos omnia post uerba naturaliter sunt accipienda. doceo post doctapud Latinos uerbalia et in or desinunt; nam grammaticus et philosophus et architectus et sophista et poeta Graeca sunt; itaque ex nominibus ipsis habent uerba apud Graecos, unde nos quoque philosophor, archiactu agentibus imponuntur, ex uerbis nomina, non ex nominibus uerba perficiunt, ut amo amator, moneo et procrastino procrastinas, intra uel intro, hinc intro intras, supra uel super supero superas.
Abbreviated transcription (Latin):
libro que ex uerbalibus nascuntur
ge regno aductor ductus aquo duclo
tatum solent deriuari uerba q̃ actũ uł adm̃¬
stracoem ipius dignitatis significant apud¬
latmos aũt dignitatũ noiã płaq erx ubis ul
noĩbus nascuntur que faciut uerba ut gon¬
sul aconsulendo dictator adictando questor
aquestu edilie abedibus p̃tor ap̃eundo duc¬
tor aducendo imꝑator abimꝑando gorexi
solũ aregendo nascit᷑ peꝑit ex se aliub uerbũ¬
so regno auillico eciam uillico uł uillacor di¬
eebant antiqui Ametalloꝵ quoq noñbus¬
solent nasci uerba ut abauro.auras abere ero
eras uonde auratus et eratus Et amłtis ꝙ¬
aliis noĩbus ĩuem̃ius uerba deriuaꝵi ut a corni¬
ce corm̃cor et afructice fructicor ꝑsius Nescio
quid tecũ graueoo nicaris meptẽ & aphiloso.¬
pho qrͦ philosophor pharis et abarchitecto
architector architectaris et aprẽ prõ prãs &.
prĩso agreco greciso asprma spumo abunda
undo abundo ĩundo abaqua aquor aquaris

Expanded text:
ba, quae ex uerbalibus nascuntur ge regno; a ducor ductus, a quo ducto; tatum solent deriuari uerba, quae actum uel administrationem ipsius dignitatis significent, uLatinos autem dignitatum nomina pleraque ex uerbis uel nominibus nascuntur, quae faciunt uerba, ut consul a consulendo, dictator autem a dictando, quaestor a quaestu et aedilis ab aedibus, praetor a praeeundo, ductor a ducendo, imperator ab imperando. ergo rex solum, quod a regendo nascitur, peperit ex sese aliud uerbum regno. a uilico etiam uilico uel uilicor dicebant antiqui. Catosolent nasci uerba, ut ab auro auro auras, ab aere aero aeras, unde auratus et aeratus. Persaliis nominibus inuenimus uerba deriuari, ut a cornice cornicor et a frutice fruticor. Persius: «nescio quid tecum graue cornicaris inepte». Iphor philosopharis et ab architecto architector architectaris, a patre patro patras et patrisso, a Graeco graecisso, a spuma spumo, ab unda undo, abundo, inundo, ab aqua aquor aquaris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cirographus & singraphus sepe accipiunt
titur creditori Mingraphus dr᷑ conseripcio
.i. duorum sił scripcõ Antiquitus enĩ creditor
stes & sũmã peccunie .& inmedio ħ nomen
debant postea si creditor plus erigeret quam
deberet uł si debitor denegaret depoĩtum yterꝙ
afferebat ꝑtem ꝙ habebat Utrum due ꝑtes cõ¬
uenirent. & illud ꝓp̾e ẽ singraphum Snĩgraph
eciam drͣ nota aliqua uł scriptura inꝑe aliqua
ꝯfirmanda fcã sic̃ incartis publicit ubi nõ uͥnꝰ
seribit tm̃ sed plures ad confirmacõnẽ carte Et
hinc singrapho phas singraphum facere

Expanded text:
quod cyrographus et singraphus sepe accipiuntur titur creditori, singraphus dicitur conscriptio, idest duorum simul scriptio: antiquitus enim creditor stes et summam pecunie et, in medio, hoc verbum um dividebant; postea, si creditor plus exigeret quam deberet, vel si debitor denegaret depositum, uterque afferebat partem quam habebat, utrum due partes convenirent, et illud proprie est singraphum. Singraphus et dicitur nota aliqua, vel scriptura in re aliqua confirmanda facta, sicut in cartis publicis, ubi non unus tantum scribit, sed plures, ad confirmationem carte, et hinc singrapho -as, singraphum facere
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tatur comede uł sũm̃e inde broninua .i. bachꝰ
q dat appetitũ comedendi & hec bruia qĩ
edacitas qͥa comedit et corrodit folia arborũ
quia dat appetitũ comgaend lnde brumani
dicũt᷑ qͥ h̃it fastidiũ ciborũ Et indebrimariĩ

Expanded text:
 inde Bromius idest Bachus, quia dat appetitum comedendi, et hec bruma quasi edacitas quia corrodit et comedit folia arborum,quia dat appetitum comedendi, unde brumarii dicuntur qui habent fastidium ciborum, et imbrumarii
Abbreviated transcription (Latin):
tur or᷑ hec brançia cie quidem locus uixta
guttur Et ut dr᷑ brancie sunt fauoes uondele¬
gitur in hystoria thobie ꝙ thobiã mõrem
piscem metuentem prendẽ uissit angelus
dicens aꝑp̃hende branciã eius¬
quia breuesit quantũ ad alia membra Ttẽ

Expanded text:
unde hec brancia -cie quidam locus iuxta guttur et, ut dicunt, brancie sunt fauces, unde legitur in Historia Tobie quod Tobiam iuniorem, piscem metuentem, prendere iussit angelus dicens ‘apprehende branciam eiusquia breve sit quantum ad alia membra,
Abbreviated transcription (Latin):
tam et eadem causa unde hec britannia et
britonia aquo mõ siũtur gentile brito et bri¬
ci sed cum adiuncto ut flambritanu etra¬
ultra britannos et ꝓp̾e illi britani ded qui
nobis sunt continui ꝓp̾e sunt britones fͥt

Expanded text:
tanni et eadem causa, unde Britonia et Britannia, a quo modo sumitur gentile Brito et Brici, sed cum adiuncto, ut ‘flavi Britanni’, et raultra Britones; et proprie illi sunt Britanni, sed qui nobis sunt contigui proprie Britones. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Tomega mueros interp̃tatur breuis siue mi¬
nor et cõponatur cũ oto qd̾ ẽ apud grecos nomẽ istius
elementi o et dr̾otomtron quasi mĩor oquo noĩe groc
uocant hoc elementũ o cũ breuiatur et figurã illius
repñtatĩam sic factam o Cum uero producitur uocan
illud elementum et illius repñtatiuã figuram sic fac¬
tam o Ortomega q olonga aboto qd ẽo et mega ul
megalon qd̾ est longum

Expanded text:
M 102 MICROS interpretatur brevis sive minor, et componitur cum oto, quod est apud Grecos nomen istius elementi o, et dicitur otomicron, quasi minor o, quo nomine Greci vocant hoc elementum o cum breviatur et figuram illius representativam sic factam: o; cum vero producitur vocant illud elementum, et illius representatitivam figuram sic factam w , otomega, quasi o longa, ab oto, quod est o, et mega vel megalon, quod est longum
Abbreviated transcription (Latin):
O stra ostre grece d̾r testa inde hoc ostra ostre testa emus¬
dam piscis Et inde hoc ostreum ostrei et hoc ostrea
ostree quidam piscis qui inostra latitat Sed ostrra pꝓ
ipĩs piscibus in neutro gen̾e sed ostree infem̃o gne
carnes corũ iinde hic ostrearius rii qui piscem illum
prendit uł capit et hoc ostriũ osten .i. purpira que
ostreoꝵ sangͥne tingitur inde ostreus ostrea ostreũ¬
.i. purpureus et ostreatus ta tum .i. purpureatus et
hic ostrarius qui inpurpina oꝑatur uł qui eã facit

Expanded text:
OSTRA -e grece dicitur testa; unde hec ostra -e, testa cuiusdam piscis, et hinc hoc ostreum et hec ostrea -ee, quidam piscis qui in ostra latitat: sed ostrea pro ipsis piscibus in neutro genere, sed ostree in feminino carnes eorum. Unde hic ostrearius -rii, qui piscem illum vendit vel capit, et hoc ostrum -stri, purpura, quia ostreorum sanguine tingitur. Inde ostreus -a -um, idest purpureus, et ostratus -a -um, idest purpuratus, et hic ostrarius, qui in purpura operatur vel qui eam facit
Abbreviated transcription (Latin):
tuberis fungus quia extumore terre prodeat iinde
et tubera quasi tumera et qiͣ tumores terre et poĩt᷑
sepe ꝓtumore et ꝓpctõ generalit Tereneius ĩ adel¬
pħis collaphas est tuber totum caput inde tube¬
rosus sa simi. tube̾i̾bus plenus ĩflatus suꝑbus Et
tuberibus implere Et cõponitur contubero ras

Expanded text:
idest fungus, quia ex tumore terre prodit, unde hec tubera, quasi tumera, idest quasi tumores terre; et ponitur sepe pro tumore et pro peccato generaliter: Terentius in Adelphis ‘colafis est tuber totum caput’; unde tuberosus -a -um, tuberibus plenus, superbus, inflatus, et tuberibus implere; et componitur contubero -as
Abbreviated transcription (Latin):
uba atibia d̾rͣ hec tuba tube qiͣ tibia quia sũt
siłes eis in longitudine et spe uł tuba qͣi tofa
hẽtur in x nũoꝵ erat ut dicit iosephus fistula cantato¬
ria pene magnitudine cubiti calamo capacior p̃bes
iprincipio latitudinem que cõueniebat ori ad suscep¬
storiis hẽbat quatuor usus aduocandam młtitudinẽ
admouenda castra adbella adfesta Qñ eiũ hẽbant

Expanded text:
a tibia hec tuba -e, quasi tibia, quia sunt similes in longitudine et specie, vel tuba quasi tofa esta. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad suscept in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat
Abbreviated transcription (Latin):
exod̾ dr sic ẜm oꝑimentum erat saga ciliciana que
fctã erant de capillis captarũ quos pilos qn dici¬
et illa sagacilicia et dicta sunt que ꝓasperitate sag
dicebantur inde et quosdam pannios asꝑos sagias
dicimus uł forte ex quadratura saga dicta sunt
iinde et militare palliũ agallis muentũ quia qua¬
drũ erat sagum dictum est ꝙ tñ quia exaspero
fiebat panno contra aeris in tempiem &̃ potuit

Expanded text:
ecundum operimentum erant saga cilicina, quae vocantur. De pilis caprarum, quos capillos quandet illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde quosdam pannos asperos sagios dicimus, vel forte ex quadratura dicta sunt saga. Unde et militare pallium a Gallis inventum, quia quadrum erat, sagum dictum est; quod tamen ex aspero fiebat panno contra aeris intemperiem, potuit
Abbreviated transcription (Latin):
ioius qiͣ filamen quia reliquias acollo ꝑfila pen¬
dentes portet uł drͣ afilo ꝗͥa quicũq erat sacerdos
insignũ sacerdoci differebat almuciũ sed ingruc̃te
calore cũ excaloris nimietate nõ posset illud deferre
religabat sibi capillos quodam filo uł floculum
lane filo in uertice ligatum deferebat insignum

Expanded text:
Iovis, quasi filamen, quia reliquias a collo per fila pendentes portet; vel dicitur a filo quia quicumque erat sacerdos in signum sacerdotii deferebat almucium, sed ingruente calore, cum ex caloris nimietate non possent illud deferre, religabant sibi capillos quodam filo, vel flosculum lane filo in vertice ligatum deferebant in signum
Abbreviated transcription (Latin):
.i. afflare aliquid uł flatu uenare uł interficere uł
tangere ltem conflo confias .i. flare uł fundere auꝵ
uł aliquod metallum ad aliqd̾ faciendum ẽ ubim
fusorum quia fusores insił fundunt de una forma
ad aliam ideo hinc ẽ tracta in methaphora adillas
qui res alienas mutuo accipiuĩt et luxuriose cõsimiũt
gnde et inuenitur conflare ꝓmutuari et ꝓcõsimẽ
Nam et qui consumit et qui mutuatur de una for¬

Expanded text:
 flatu venenare vel inficere, vel tangere; conflo -as, idest flare vel fundere aurum vel aliud metallum ad aliquid faciendum, et est verbum fusorum, quia fusores multa insimul fundunt de una forma in aliam. Ideo hinc tracta est metaphora ad illos qui res alienas mutuo accipiunt et luxuriose consumunt, unde et invenitur conflare pro mutuare et pro consumere: nam et qui consumit et qui mutuat de una for
Abbreviated transcription (Latin):
componitur conflecto ctis deflecto cꝰtis de uno loco
ad alium uł deorsum flectere ĩnflecto ctis .i. ualde
ixi et supinum in xum
lis totus ardens afos qd̾ ẽ ignis et flegi qd̾ ẽ ĩflamãs
et totus Undeflegetonteus tea teum¬
Greci enĩ rigorem flegnionem dicunt iinde flegmna¬
ticus ca cum in quo dnãtur flegnia et qd̾ confert

Expanded text:
componitur conflecto -tis; circumflecto -tis, deflecto -tis, idest de uno loco ad alium vel deorsum flectere; inflecto -tis, idest valde in -xi et supinum in -xum. lis, totus ardens, a fos quod est ignis vel flegi quod est inflammans, et totus; unde flegetonteus -a -umGreci enim rigorem flegmonem dicunt; unde flegmaticus -a -um, in quo dominatur flegma, et quod constituit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ẽ inflamans Et ẽ flegmen tumor sanguinis sic̃
ubi abundant erura sanguine ĩtẽ flegnima sũt cũ
ĩmanibus et pedibus flegcollosi sulci sunt¬
nus fluit flere enĩ ẽ ubertim lacrimas fundere
cũ lacrimis pectus aut faciem tundere lugere ẽ
cũ aliquibus dictis miserabilibus et hĩtus mutacõẽ
flere mere ẽcum silencio dolere unde et merere
qiͣmente carere et lugere qĩ luce egere afleo fles
hic fletus fletus et hic et hec flebilis et hoc flebile
et flebiliter adũbium et hec flebilitas tatis Oui
dius flebile principiũ melior fortinia secuta est

Expanded text:
od est inflammans, est tumor sanguineus, sicut ubi abundant crura sanguine. Item flegmina sunt cum in manibus et pedibus callosis sulci suntnucum lacrimis pectus aut faciem tundere; lugere est cum aliquibus dictis miserabilibus et habitus mutatione flere; merere est cum silentio dolere, unde et merere quasi mente carere, et lugere quasi luce egere. A fleo -es hic fletus -tus -tui, et hic et hec flebilis et hoc -le, et flebiliter adverbium, et hec flebilitas -tis: Ovidius met. 7, 518 ‘flebile principium melior fortuna secuta est
Abbreviated transcription (Latin):
totio blarphtmie consectasti os tuii cuangelio talibs
iam apirẽ illicitum asuescere sacrilegiũ ẽ labia
sacerdotis ait custodiant sciãm et legem reqͥrunt
deore eius nõ nugas ꝓfecto uł fabulas. Uerbum
scurrile qd̾ facet urbani ue nomiẽ decorant non
sufficit pegrinari abore ꝓcul et abaure relegandũ¬

Expanded text:
otiosis. Consecrasti os tuum Evangelio: talibus jam aperire illicitum, assuescere sacrilegium est. Labia sacerdotis, ait, custodiunt scientiam et legem requirunt de ore ejus : non nugas profecto vel fabulas. Verbum scurrile quod faceti urbanive nomine colorant, non sufficit peregrinari ab ore: procul et ab aure relegandu
Abbreviated transcription (Latin):
sio Unde hec nugula le et hec nugesla lle ambo di¬
minutiã Et nugosus sa. sum nugis plemis Unde
nugose adu̾bium et hec nugositas tatis et hic & hec
& hoc nugax nugacis uanus fatuus qui assidue nu¬
gis intendit Et comꝑatur nugar nugacõr ssim̃us
et nugigerulus la lum et nugitams na nimi et

Expanded text:
s’. Unde hec nugula -e et nugella, ambo diminutiva, et nugosus -a -um, nugis plenus; unde nugose -ius -me et hec nugositas -tis et hic et hec et hoc nugax -cis, vanus, fatuus, qui assidue nugis intendit, et comparatur -or -mus; et nugigerulus -a -um, nugas gerens et
Abbreviated transcription (Latin):
los nrr̃s .i. ante oculos nrõs. Cum utroq casu cõstru¬
tur tñ indxñter quocienscũq in ponitur ꝓsuper
suũ interris .i. super terras Et ibi iacta cogitatum
tuũ in dnõ .i. super dinũ ĩtem quociẽscumq in¬
ponitur ꝓper construitur qñ cũ actiõ qñ eiuir¬

Expanded text:
dest ante oculos nostros. Cum utroque vero construitur indifferenter, quotiens in ponitur pro super:suum in terra’, idest super terram, et ibi ‘iacta cogitatum tuum in Domino’, idest super Dominum. Item, quotiens ponitur pro per, construitur quando
Abbreviated transcription (Latin):
actõtm̃ ut uado murbem uado i eccĩam si sum extra
dico .i. contra adulterũ ĩtem quociens in significat
indetermiãtam infinitatẽ struitur cũ actõ tm̃ ut in
didi et certus sum quia potens ẽ depositũ meũ ẜuare
iuillum diem .i. usq millum diem et uado ĩmontẽ¬
cũ actõ tm̃ ut isti contendebant coram rege in huĩc
modũ .i. iuxta huc modum Et ibi misit adezechiam

Expanded text:
antum, ut ‘vado in urbem’, ‘vado in ecclesiam’ si sum extra.dico’, idest contra adulterum. Item, quando in consignificat indeterminatam infinitatem, construitur cum accusativo tanedidi et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem’, idest usque in illum diem. tantum, ut ‘isti contendebant coram rege in hunc modum’, idest iuxta hunc modum; et ibi ‘misit ad Ezechiam
Abbreviated transcription (Latin):
nũs Et hoc monimentum per qd̾ aliquid monemunr
et nobis reducitur ad memoriam Unde hystorie dicũt᷑
moniment quia p̃tita nos monẽt et ad memoriam
reducunt et ecian iudicia amoris se que nobis relin¬
locus monendi sic̃ scola ubi discipulos docenus et mo¬

Expanded text:
s et hoc monimentum -ti, per quod aliquid monemur et nobis reducitur ad memoriam: unde ystorie dicuntur monimenta quia preterita nos monent et ad memoriam reducunt, et etiam indicia amoris, scilicet que nobis relinlocus monentium, sicut scola ubi discipulos monemus et do
Abbreviated transcription (Latin):
bulum qd̃ appenditur collis canum uł pe¬
dibus amũ uł illud ꝙ appenditur frenis et pecto¬
ribus equorũ et cum quodã sonitu incedant eq̃
Et dr̾ anola eitate quia ibi p̾mũ fuit factum
et ĩuentũ tale instrumentũ Et ampliato nomĩe¬
ĩuenitur nola ꝓqualibet parua campana uł pro

Expanded text:
bulum quod appenditur collis canum vel pedibus avium, vel illud quod appenditur frenis et pectoralibus equorum ut cum quodam sonitu incedant equi; et dicitur a Nola civitate quia primum fuit ibi factum et inventum tale instrumentuinvenitur Nola pro qualibet parva campana, vel pro
Abbreviated transcription (Latin):
t̃am et ẽ nodare ligare Et componitur annododas¬
.⁊ alligare abnodo das .r exoluere connodo das
nictam̃. Mollia nodosus facit int̾nodia pollex
⁊ oe interp̃tatur requies quia subillo oĩa retro oꝑa
quieuerunt ꝑdiluuũ iinde cum pater eius uoc̃a¬
ret nomen eius noe dixit Iste requiescere nos fa
oemi interp̃tatur consolata quia maĩtus et libi̾s
pegre mortius ruth moabitiden ĩ cõsołone sua te

Expanded text:
do -as, idest ligare; et componitur annodo -as, alligare, abnodo -as, exsolvere, connodo -as, ‘mollia nodosus facit internodia poples’. N 49 NOE interpretatur requies, quia sub illo omnia retro opera quieverunt per diluvium. Unde et pater eius, vocans nomen eius Noe, dixit ‘iste requiescere nos facis’. N 50 NOEMI interpretatur consolata, quia marito et liberis peregre mortuis nurum moabitidem in consolatione sua te
Abbreviated transcription (Latin):
glis terra tenax glis sappa uocatur sus aĩal tis terra
tenax sis lappa uocatͦ Hic aĩal hec terra tenax hec lap¬
Sic genus et nomen cognoscitur et gts̃ ĩtem aglisco hec
desiderare solemus Gliscere enĩ ẽ cupereuł desiderare
resplendere crescere ardescere pinguesce tumescere sui¬

Expanded text:
glis terra tenax, glis lappa vocatur, -ris animal, -tis terra tenax, -sis lappa vocatur: hic animal, hec terra tenax, heSic genus et nomen cognoscitur et genitivus. Item a glisco hec desiderare solemus: gliscere enim est cupere vel desiderare, resplendere, crescere, ardescere, pinguescere, tumescere, sup
Abbreviated transcription (Latin):
recuulare potundare solidare conspirare globo¬
uͦi facere iinde globatim .i. cimulatim spissim Olobo
cõponitur agglobobas conglobo bas iinde cõglobatim
racio filiorũ glomius glomi illudidem uł carculus glo¬
bus uero ẽ aliarũ rerũ coadimacio et cumulus tñ ꝓpric
hñs tres equales dimensiones ut mũdus ꝓp̾e drͣ globꝰ¬

Expanded text:
re, cumulare, rotundare, solide conspissare, globosum facere; unde globatim, idest cumulatim, spissim; et componitur agglobo -as et conglobo -as, unde conglobatim ratio filorum, glomus -mi illud idem vel circulus, globus vero est aliarum rerum coadunatio et cumulus. Tamen prohabens tres equales dimensiones, ut mundus; unde
Abbreviated transcription (Latin):
gliria gliriũ et gliricus ea cum stupidus torpens son¬
nolentus qui multũ dormit Glirius eciã drͣ deglire
fcũs uł adglirem ꝑtinens
murium ꝙ młtũ dormit Et dr᷑ sic quia sompͥus somne¬
facit glires pingues et crescere Gota enĩ hyeme dorm¬
unt et qiͣ mortui existunt estate reuiuscunt itẽ aglisco¬

Expanded text:
glirius -a -um et gliricus -a -um, stupidus, torpens, somnolentus, qui multum dormit; glirius etiam dicitur de glire factus vel ad glirem pertinens. murium quod multum dormit, et dicitur sic quia somnus facit glires pingues et crescere: tota enim hyeme dormiunt et quasi mortui existunt, estate revivescunt. Et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
nulus miuili Et sunt innuli filii cuorũ ab mnuen¬
do dicti quia adnutũ matris abscondunt᷑ iinde
ĩnulinus na num et ĩnileus lea leũ ineodem sẽsu
et hic ĩnuleus idem ꝙ ĩnulus Canticorũ iz. Silis esto¬

Expanded text:
nulus -li: innuli dicuntur filii cervorum ab innuendo, quia ad nutum matris absconduntur; unde innulinus -a -um et innuleus -a -um, in eodem sensu, et hic innuleus, idem quod innulus; Oratius in Odis
Abbreviated transcription (Latin):
posuit s ibi pomit cosmete t̾uitas ĩtẽ ĩuenit
tese radios flãmarũ ad modum crmuuix
Et semꝑ qñ apparet significat mortẽ uł i
mutacõnẽ alicius principis uł alicius prã
destruccionẽ Et semꝑ dirigit radios suds ad
illamptem cui minatur Quidam tã dicida
qͣͥs nont ẽstella sed ẽ quedam inibis ignea clãi
me papias uero dicit cometes stellaͦ ẽ dcũs qd
comas lumĩs ex se fundat Quod genus syderis

Expanded text:
osuit s ibi: ‘ponunt cosmete tunicas’; et ns radios flammarum ad modum crinium; et semper quando apparet significat mortem vel mutationem alicuius principis vel alicuius patrie destructionem et semper dirigit radios suos ad illam partem cui minatur. Quidam tamen dicunt quod non est stella sed est quedam nubes ignea claritate  scribens dicit: Cometes stella est dicta, eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus syderis
Abbreviated transcription (Latin):
consulum conueniebat Sed ẽ ethia pocius quã
cialis morbus dr᷑ .i. caducus uł passiuus quiam
cemicus illi qui paciebantur repulsas pre pudo¬
r morbum caducũ incurrebant quedam ecuã
ꝓtimore axpulse s. timentes repelli & comicio as
ncomiciũ celebrare uł eligere uł mtronilare ał
incomicio et conuentu loqui. Et ꝑ composi cõm
incomicio cias in eodem sensultem scias qd̾ aconies

Expanded text:
consulum conveniebat, sed est ethimologia potius quam ialis morbus dicitur, idest caducus vel passivus, quia in comitiis illi qui patiebantur repulsam pro pudore morbum caducum incurrebant, quidam etiam pro timore repulse, scilicet timentes repelli; et comitio -as, idest comitium celebrare, vel eligere, vel intronizare, vel in comitio et conventu loqui, et per compositionem incomitio -as in eodem sensu. Item a coma hec
Abbreviated transcription (Latin):
Comedia oda q ẽ cantus uł laus componitur cũ
comos qd̾ ẽ uilla Et dr᷑ hec comedia .i. uillanus
cantus uł uillana laus quia tractat derebus
rusticanis  asfinis quottidiane locucõni quia
circa uillas fiebat. & recitabatur uł prͣ comedia

Expanded text:
oda quod est cantus vel laus componitur cum comos quod est villa et dicitur hec comedia, idest villanus cantus vel villana laus, quia tractat de rebus rusticanis et affinis est cotidiane locutioni quia circa villas fiebat et recitabatur. Vel comedia
Abbreviated transcription (Latin):
O c̾toplo octo componitur cum plica et dr̃ octoplus
octopla octoplum iinde octoplo plas plum facere
octies multiplicare et corripit natux ałr cu¬
sis iinde Oracius insermonibus Qnͣto ctenim ꝑuo
culatus aboculus dr̃ oculatus ta tum et
oculosus sa sum et oculeus lea leum ĩcodẽ
sensu sc plenus oculis Et compatur oculo¬
sus sior sissimus ĩtem im̃uenitur oculi̾ssimus ma
nuim qui plemis ẽ oculis uł ꝙ frequenter inspicit᷑

Expanded text:
. Octo componitur cum plica et dicitur octuplus -a -um, unde octuplo -as, octuplum facere, octies multiplicare; et cum gentos et nde Oratius in Sermone ‘Quanto etenim? parvo. urit ocellus’; et oculatus -a -um, et oculosus -a -um, et oculeus -a -um in eodem sensu, scilicet plenus oculis; Plautus Aul-sior -simus. Item invenitur oculissimus -a -um, qui plenus est oculis, vel quod frequenter inspicitur
Abbreviated transcription (Latin):
bus splenis Et hinc linosuo se sum Et lienosus sa. sũ¬
.i. spleneticus qui patitur insplene iinde plantus ĩ
cassia Cor ut opmor lienosumi habet¬
unde hoc delictum .i. pctũ Relinquo relinquis Linquo
inliqui & suꝑinũ inlictum abiectan In simplicite

Expanded text:
bus splenis, et hinc linosus -a -um et lienosus -a -um, spleneticus, qui patitur in splene; unde Plautus in Cassia 414 ‘cor ut opinor lienosum habeunde hoc delictum -ti peccatum; relinquo -is, Lin
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑculum opponere cooꝑire et opturare doluim
Et linere ẽ inficere detipare glutinare ꝓp̾e ĩ hac
significacõne dx linere cũ una res qiͣ inficiendo
supponitur alii Tuc paries linitur dum cabe suꝑ¬
ducitur et lutum stem linere ẽ destruẽ delere uñ
litum .i. ualde uł iuxtaliere Collino nis .i. simul
linere Delmo delinis .i. ualde uł deorsum linere uł pla¬
nare delere uł occidere Illmo nis. ⁊ intus uł ualde l¬
nere Interlmo nis .i. interpolatim lineꝑe uł interficẽ
Perlino nis .i ꝑfecte linere uł occidere Unde plitor¬

Expanded text:
operculum apponere, cooperire et opturare dolium; et linere, idest inficere, deturpare, glutinare: proprie in hac significatione dicitur linere cum una res quasi inficiendo superponitur alii: tunc paries linitur cum calx superducitur vel lutum. Item linere, idest destruere, delere; unde litum, idest valde vel iuxta linere, collino -is, idest simul linere, delino -is, valde vel deorsum linere vel planare vel delere vel occidere, illino -is, idest intus vel valde linere, interlino -is, idest interpolatim linere vel interficere, perlino -is, perfecte linere vel occidere, unde perlitor
Abbreviated transcription (Latin):
Et est bucina qͣ signũ datur inhostem sed
nans solicitudinem adbellũ demĩciabat
sed tuba p̃luim indicabat Et indebucio nas
cum bucina sonare unde ꝓpheta bucinatt
bucinus eimni .i. clamor bucine Et corĩ penult̾

Expanded text:
et est bucina qua signum datur in hostem, sed nans sollecitudinem ad bellum denuntiabat, sed tuba prelium indicabat; et inde bucino -as idest cum bucina sonare, et bucineus inus -ni idest clamor bucine, e
Abbreviated transcription (Latin):
ribus nam uideas palmam que dactilos generat ple¬
rumq inclinantem ramos suos et subicientem et cõ¬
cupiscencie atq amplerus spẽm p̃tendentem ei arbori
quam mare palmam appellant ꝓͥueri rusticorũ Ila
unde cultores locoꝵ p̃iaciunt ramis eius dactilorum
uł palmorũ semiã masculorũ quibus ille seiẽ arbori
uelud quidam sexus ꝑfunctionis infunditur et expe¬
titi ꝯcubitus grã pñtatur Quo muere donata rur¬
sus erigitur et eleuat ramos suos et ĩueterem statum

Expanded text:
ribus. nam uideas palmam, quae dactulos generat, plerumque inclinantem ramos suos et subicientem et concupiscentiae atque amplexus speciem praetendentem ei arbori, quam marem palmam adpellant pueri rusticorum. illa tur. unde cultores lucorum praeiaciunt ramis eius dactulorum uel palmitum semina masculorum, quibus illi femineae arbori uelut quidam sensus perfunctionis infunditur et expetiti concubitus gratia praesentatur. quo munere donata rursus erigitur et eleuat ramos suos et in ueterem statum
Abbreviated transcription (Latin):
Aludamentũ apalm dr hoc paludamentum¬
ti quedam uestis regum et imꝑatorũ qua ute¬
bãtur pex et imperator adoñdendum in poxĩe
bat eciam palam et manifestum bellum inporimo ẽe
futurũ iinde paludatus ta tum uł paludamentatus
ta tum .i. paludamento indutus uł paludamẽtũ hñ¬
siluestris columba que marboribus indificat sed o¬
lumba que indomibus Et dicunt᷑ palumbes qͥa sint
fortes pabulo Qd̾ aut̃ dr᷑ palumbes qi ꝑcentes lumb
teneroq palumbo Et hinc palumbinus na nũ ẜm

Expanded text:
ant. Item a palam hoc paludamentum, quedam vestis regum et imperatorum, qua utebatur rex vel imperator ad ostendendum bellum omnibus fiebat palam et manifestum bellum in proximo esse futurum; unde paludatus -a -um vel paludamentatus -a -um, idest paludamento indutus vel paludamentum hsilvestris columba que in arboribus nidificat, sed columba que in domibus, et dicuntur palumbes quia sint farte pabulo; quod autem dicitur palumbes quasi parcentes lumbis, teneroque palumbo’; et hinc palumbinus -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
ppetua nos parũ quidem in labore subsistunt sed
pterrenis lueris quasħ ĩuirias tolant et procelesti
merrede temussimi ũbi ferre contumelias regusat
hi itaq qiͣ aliaꝵ arborum more deorsum uasti sut
sursum angusti quia fortes ad inferiora subsistũt
sed adsuperiora deficiunt at contra ex qualitate
palmaꝵ designatur ꝓficiens uita iustorũ qͥ nequa¬
quam sunt interrenis studiis fortes et incelestibꝰ
tunt atq huius mundi facta noxia derelinquũt
abincrepacõne sua quottidie ĩ constancie pusillamĩ¬
tate deficumt Quubus hos nisi arbustis peliquis
siłes dixerim que nequaꝙͣ tales superius siregunt
quales inferius oriuntur hi quippe ĩconu̾sione uł¬
cõuers acĩone uenientes non tales quales ceperũ
ꝑseuerant et qiͣ more arborũ inchoanciũ uasti sũt
sed tenues crescunt quia paulisper ꝑaugmenta
temporum pacurtur detrimenta uirtutũ pala
ex radice quia sepe electoꝵ cõuersacõ plus fimendo

Expanded text:
perpetua nec parum quidem in labore subsistunt. Pro perpetua nec parum quidem in labore subsistunt. Pro terrenis lucris quaslibet injurias tolerant, et pro coelesti mercede vel tenuissimas verbi ferre contHi itaque quasi aliarum arborum more deorsum vasti sunt, sursum angusti, quia fortes in inferiora subsistunt, sed ad superiora deficiunt. At contra ex qualitate palmarum designatur proficiens vita justorum, qui nequaquam sunt in terrenis studiis fortes, et in coelestibus tunt, 631 atque hujus mundi noxia facta derelinquunt, ab inchoatione sua quotidie inconstantiae pusillanimitate deficiunt. Quibus hos nisi arbustis reliquis similes dixerim qui nequaquam tales superius surgunt quales inferius oriuntur? Hi quippe ad conversionem venientes non tales quales coeperunt perseverant, et quasi more arborum inchoatione vasti sunt, sed tenues crescunt, quia paulisper per augmenta temporum patiuntur detrimenta virtutum. ex radice, quia saepe electorum conversio plus finiendo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ et qrͣ aridis corticibus obuoluta Supetius ueroᷤ et
uisiu et fructibus pulcra inferius corticũ suaꝵ ĩuolu¬
tacõnibus angustat᷑ sed supius amplitudiẽ pulcoe
urciditatis expanditur Sic̃ quippe ẽ electorum uita
despecta inferuis suꝑus pulcca sn ymoisto qĩ mpultis
corticibus inuoliutur dum ĩ młtis tribulacõmbus
angustatur insũma uero illa qiͣ pulcre uniditatis
folis amiplitudine retribucõnia expanditur habet
quidem aliud palma quo acũctis ꝓrborũ genibus
differt omĩs namq arbor insuo robore ixsa terrã
uasta subsistit sed crescendo superius anigr sauł
et qnͣto panlisper sublimuor tantomaltum subtilior
et que temus abimio ꝓfieit nalcior ad sĩmam sugere¬
scit quibus itaq alia arbusta nisi terrenis mẽtibs¬
ĩuen̾intur cẽ siłia infiu̾s uasta superius angustat᷑
quia nuiuꝵ omẽs buius scłi dilectores interrenis
rebus fortes sunt incelestibus debiles ilam ꝓtpali
gloria usq ad mortem desudare appetunt et ꝓspe

Expanded text:
est, et velut aridis corticibus obvoluta; superius autem et visu et fructibus pulchra. Inferius corticum suarum involutionibus angustatur, sed superius amplitudine pulchrae viriditatis expanditur. Sic quippe est electorum vita despecta inferius, superius pulchra. In ima ista quasi multis corticibus obvolvitur, dum multis tribulationibus angustatur; in summa vero illa quasi pulchrae viriditatis foliis, amplitudine retributionis equidem aliud palma quo a cunctis arborum generibus differt. Omnis namque arbor in suo robore juxta terram vasta subsistit, sed crescendo superius angustatur, et quando paulisper sublimior, tanto in altum subtilior et quae tenuis ab imis proficit, vastior ad summa succrescit. Quibus itaqinveniuntur similia; inferius vasta, superius angusta. Quia nimirum omnes saeculi dilectores in terrenis rebus fortes sunt, in coelestibus debiles. Nam pro temporali gloria usque ad mortem desudare appetunt, et pro spe
Abbreviated transcription (Latin):
es plus ełt tñ palare quã ingu̾ nam uagatur
qui aliqñtulum huc et illuc discurrit sed palat
qui ĩnullo loco ꝓpriam habet sedem unde uagus
dr quicumq aliqnͣtulum uagatur de Ioco ad socũ
sed palans qui nuĩꝙͣ in aliquoloco ctam ht̃ mãsionẽ¬
palo cõponitur depalo depalas ualde palare decla¬

Expanded text:
 Plus tamen est palare quam vagari. Vagatur qui aliquantulum huc et illuc discurrit, sed palat qui in nullo loco propriam habet sedem; unde vagus dicitur quicumque aliquantulum vagatur de loco ad locum, sed palans qui nunquam in aliquo loco certam habet mansioneas componitur depalo -as, valde palare, decla
Abbreviated transcription (Latin):
P almula apalma manu dr̃ hec palmula le dimi et
palmula ẽ extrema latitudo remi quia extensa est
ad modũ ꝑaline et palmula ẽ iustrumentũ rusticoꝵ
sarea cũ tribus uł quatuor uł płibus ramis quia ha¬
beat ramos extensos sic̃ palma digitos ẜm eguicõm

Expanded text:
s clausus; unde hec palmula -le diminutivum, et palmula extrema latitudo remi, quia extensa est ad modum palme; et palmula est instrumentum rusticorum in area cum tribus vel quattuor vel pluribus ramis, quia habeat ramos extensos sicut palma digitos; et
Abbreviated transcription (Latin):
extensis digitis et explicatis cui contrarius
ẽ ꝑuignus s. manus digitis contractis et clausis
Est ergo palma ertensa pungnus clausus item apal¬
uictorum solet ornari et coronari uł quia oppasis est
ramus ĩ modum palme hoĩs Est enĩ arbor insignum
uic̃torie hanc enĩ greci fenicen appellant quia diu
duret ex noie aius illuis arabre que multis amus
torũ siłitudinem iindehic et hec palmalis et hoc le¬
et palmosus sa sum. uictoriosus triumphał aĩosus et
hoc palmariũ palme p̃miũ Et dicitur palma qͣi pa¬
cis alma quia auictoribus ferebatur et ẽ etħra pal

Expanded text:
extensis digitis et explicatis, cui contrarius est pugnus, scilicet manus digitis contractis et clausis: est ergo palma extensa, pugnus clausus; unvictorum ea solet ornari et coronari, vel quia oppansis est ramis in modum palme hominis; est enim insigne victorie; hanc Greci fenicem vocant, quia diu duret, ex nomine avis illius Arabie que multis annis toruet palmosus -a -um, victoriosus, triumphalis, anicosus; et hoc palmarium, palme premium; et dicitur palma quasi pacis alma, quia a victoribus ferebatur, et est ethimol
Abbreviated transcription (Latin):
quo mĩstranciũ scapule teguntur et ut dum mĩstrant
expedite discurrant Plantus Si q̾d facturus es appen¬
de inhumeris pallium et ꝓgas quantũ ualct tuorum
pedum ꝑnicitas uł dr̾ palliũ apellibus unde fiebat pͥns
sed mõ dr̃ pallium qd̾dam gems parni exserico et
quilibet mantellus iinde palliolum oli dimi. u muta¬
uł pallio indutus et pallio pallias .i pallio tege̾ uł oc¬
cultare uł induere uł ornare Et ꝯponitur apallio lia
pallia collo pt̃ eciam palliatus deriuari apallio lias et

Expanded text:
quo ministrantium scapule teguntur, ut, dum ministrant, expediti discurrant. Plautus ‘si quid facturus es, appende in humeris pallium et pergat quantum valet tuorum pedum pernicitas’. Vel dicitur pallium a pellibus unde fiebat prius; sed modo dicitur pallium quoddam genus panni ex serico et quilibet mantellus; unde palliolum diminutum; et pallio -as, pallio tegere vel occultare vel induere vel ornare; et componitur appallio -as, idest palli
Abbreviated transcription (Latin):
dit et formicas frumenta gestantes interficit ĩnter¬
aut̃ formica et leo noiãtur quia sine uolatilibus siue
quibusdam aliis nunutis aiãlibus formica est T̃pĩs
aut̃ formicis leo has enĩ quasi leo deforat sedabillis
qiͣ formica deuoratur Cum enĩ elephas dicit mirmi¬
coleon ꝑiit ꝙ̃ inbt̃o iobsubmirmicoleontis noĩe insi
pauorem et audaciam rep̃hendit ac si ei aꝑte dicat
Non ĩuiste ꝑcussus es Quia tũc erectos tumidus
contra subditos audax fuisti ac si aꝑte dicat contra
astutos te formido p̃ssit Contra simplioos temẽitas
inflauit sed p̾̃dcta iam mixinicoleon nonht̃ quia
tumida tua clacio dum uiribus p̃mit᷑ abaliena le¬

Expanded text:
dit, et formicas frumenta gestantes interficit, interautem formica et leo nominatur, quia sive volatilibus, seu quibuslibet aliis minutis animalibus formica est, ipsis autem formicis leo. Has enim quasi leo devorat, sed ab illis quasi formica devoratur. Cum igitur Eliphaz dicit: Myrmicoleon periit, quid in beato Job sub myrmicoleontis nomine, nisi pavorem et audaciam reprehendit? Ac si ei aperte dicat: Non injuste percussus es, quia contra erectos timidus, contra subditos audax fuisti. Ac si aperte dicat: Contra astutos te formido pressit, contra simplices temeritas inflavit. Sed praedam jam myrmicoleon non habet, quia timida tua elatio dum verberibus premitur, ab aliena lae
Abbreviated transcription (Latin):
ca cum. quia mira facit et mirifioens centis in
ssimmus Sed mirifico subiit locum illius poĩtim
mirificens quia nõ ẽ in usu Unde mixificeuł mi¬
rificenter eius ssime adubiũ Et ho
gẽma que formice reptãtis effigiẽ imuicat᷑¬

Expanded text:
-a -um, qui mira facit, et mirificens -tis in -simus; sed mirificus subit locum istius positivi mirificens quod non est in usu; unde mirifice vel mirificenter -tius -me adverbium, et hec gemma que formice reptantis effigiem imitat
Abbreviated transcription (Latin):
Setermim auetus dr̾ hoc ueternũ ni. quedam infirmi¬
tas que facit hoĩem dui languere et pig
dr̾ sic quedam infirmitas quam habent ueteres ex
consueto sic̃ ẽ obluuo grauitas guttositas Unde ora¬
cius mepo Cur me fimesco ꝓpant arte uet̾no Et inde
ueterinus na nu et ueter̾nosus sa sum qui talẽ

Expanded text:
Item a vetus hoc veternum, quedam infirmitas, que facit hominem diu languere et pigretiam dicitur sic quedam infirmitas quam habent veteres ex consueto, sicut est oblivio, gravitas et guttositas, unde Oratius ‘cur me funesto properant arcere veterno’; et inde veternus -a -um, et veternosus -a -um, qui ta
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt spẽs pestis hiuꝰ dum alii quidem nudi
atq rereuẽnter uti inbuocam uenit uirus euo¬
nuit detraccoĩs Alii autem quodã simłate ue¬
recundie fuco conceptã maliciam quã retinere
nõ pnt obumbrare conant᷑ uideas alta p̃mit¬
sto dimissis suꝑciliis et uoce plangenti egredi
malediccõnem quidem tanto ꝑsuasibiliorem
qnͣto creditur abhis qui audiunt corde iniũto
et magis condolente affcũ quam malicõse. ꝓfe¬
ri Doleo inꝙ uehementer. ꝓeo quod diligo eũ
satis et nũquã potui dehac re corrigere eũ cum
alius quidam michi ait bñ compertũ fu̾at de isto
illud sed ꝑme nũquã ĩnotuisset at qm̃ palterũ
pateftã ẽ res uẽitatem ueritatẽ negare nõ possũ
dolens dico reuera ita ẽ Et aodit grande damnũ
nam alias quidem inpluribus ualet oeterũ ĩha
ꝑte ut uerum fateax excusai̾ mĩme pt̃ uide ĩ uilis

Expanded text:
. Et sunt species pestis hujus, dum alii quidem nude . Et sunt species pestis hujus, dum alii quidem nude atque irreverenter, uti in buccam venerit, virus evomant detractionis; alii autem quodam simulatae verecundiae fuco conceptam malitiam, quam retinere non possunt, adumbrare conentur. Videas alta praemitsto, dimissis superciliis, et voce plangenti egredi maledictionem, et quidem tanto persuasibiliorem, quanto creditur ab his qui audiunt, corde invito, et magis condolentis affectu, quam malitiose proferri. Doleo, inquit, vehementer, pro eo quod diligo eum satis, et nunquam potui de hac re corrigere eum. Et alius: Mihi quidem, ait, bene compertum fuerat de illo istud; sed per me nunquam innotuisset. At quoniam per alterum patefacta est res, veritatem negare non possum: dolens dico, revera ita est. Et addit: Grande damnum! nam alias quidem in pluribus valet; caeterum in hac parte, ut verum fateamur, excusari minime potest. 5. His
Abbreviated transcription (Latin):
Recti inquit diligunt nos bona pfecto consoltio
cũ blasphemantur.a malis bñfacientes sirod̃a di¬
ligunt nos omo sufficit adu̾sus os loqueneium
miqua Opinio bonorũ cũ testionio conseiẽ. Non
ueniat aiã mea m̃consilio detrahencu qmi d̃eus
odit eos dicente. apło detractores deo odibiles Quã
uienĩ caritatẽ que deus ẽ et quidem p̃cetĩs areius¬
noipugnare et psequi cognoscatur quẽadmodum
uou aqͥuoq potestis aduitere omĩs qui detrahit
aliud detrahendo intendit nisi ut is cui detrahit̾
ueniat ĩodium uł contemptũ ipĩs apud quos
detrahitur ferit ergo caritatem ĩ oĩbus qui se
audiũt in lingua maledica et qnͣtum ise est
necat funditus et extinguit Nonsolum aũt in¬
pñtibus sed et mabsentibus uniu̾sis ad quos
uolans u̾bum forte ꝑeos qui pñtes sut uer̃re¬
contingit Cor siquidem felle liuoris amarimi
plingue instrm̃ spargere nisi amara non p̃t
dicente dnõ Erabundancia cordis os loquisur

Expanded text:
Recti diligunt te. Bona profecto consolatio, cum blasphemamur a malis bene facientes, si recti diligant nos. Omnino sufficit adversus os loquentium iniqua, opinio bonorum cum testimonio conscienveniat anima mea in concilio detrahentium, quoniam Deus odit eos, dicente Apostolo: Detractores Deo odibiles . Quam vitium charitatem, quae Deus est, et quidem caeteris acrius, impugnare et persequi cognoscatur, quemadmodum vos quoque potestis advertere Omnis qui detrahit,aliud detrahendo intendit, nisi ut is, cui detrahit, veniat in odium vel contemptum ipsis, apud quos detrahit? Ferit ergo charitatem in omnibus qui se audiunt lingua maledica, et quantum in se est, necat funditus et exstinguit: non solum autem, sed et in absentibus universis, ad quos volans verbum forte per eos, qui praesenteficit. Cor siquidem felle livoris amarum per linguae instrumentum spargere nisi amara non potest, dicente Domino: Ex abundantia cordis os loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdest si aliis mala mea referas Si me nescientr
pc̃tĩs meis ymo detraccionibus aliũ uulneras
et certatim omĩbus narras sic singulis loq̾ris
qr mulli alti dieris hoc enĩ nõ ẽ eniendare̾ me¬
solacõne ait Porro detrahere aut detrahentem
audire quod horũ sit damnabilius nõ facile dixe

Expanded text:
dest, si aliis mala mea referas, si me nesciente peccatis meis, immo detractionibus tuis alium vulneres et, cum certatim omnibus narres, sic singulis loquaris, quasi nulli alteri dixeris? Hoc est non me emendare, s moves. Porro detrahere, aut detrahentem audire, quid horum damnabilius sit, non facile dixe
Abbreviated transcription (Latin):
Malogranatum malum componitur cũ granũd l gra¬
natimi et dr h ͨ malogranatus ti quedũ arbor euie
fructus dr hoc malogranatumti quia habet quedã
grana interius Idem et malũpimicũ Eescias e sepe
M alomellum malum componitur cum mel et dcho¬
malomellum lli gemis pomi mellifsui et dulcis qͥ a
fructus eiis habet saporem mellis uł quia ĩencle

Expanded text:
levantur. Malum componitur cum granum vel granatum et dicitur hec malogranatus -ti, quedam arbor cuius fructus dicitur hoc malogranatum quia habeat quedam grana interius: idem et malum punicum; et cum mel malomellum, genus pomMALOMELLUM Genus pomi melliflui et dulcis, quia fructus ejus habeat saporem mellis, vel quod in me