comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plures faca blad
sunt sacerdotes secundum
legem: idcirco ꝙ morte pro¬
hiberentur ꝑmanere. Ihesus
autem eo q maneat meternũ.
sempiternum habet sacerdoci¬
um. Unde et saluare imperpe¬
tuum potest acoedens ꝑ seinz¬
ipsum ad deum semper iuuei
ad interpellandum pro nob̾
Talis nobis decebat. Ut nob̾
esset pontifex sanctus: inno

Expanded text:
Plures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest. Accedens per semetipsum ad Deum: semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis enim decebat ut nobis esset Pontifex: sanctus: inno
Abbreviated transcription (Latin):
ipso summo angulari ia¬
pide xpisto ihesũ. In quo
onus edificatio construe¬
ta: trescit in templum sãc¬
tum in domino. In quo et

Expanded text:
gulari lapide Christo Jesu; in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino, in quo et
Abbreviated transcription (Latin):
pontifice hiis sacramentis
celestib seruientes ab onui
culpa liberos esse concrde ue
purificatõe nos gratia tua
husdem quib famula mur
misteriis emundemur. Na¬

Expanded text:
tuo, his sacramentis coelestidus servientes, ab omni culpa liberos esse concede, ut purificante nos gratia tua, iisdem quibus famulamur mysteriis emundemur.
Abbreviated transcription (Latin):
dus caro demonia duer co
mouent prelia. Inurrsu tol
fautasmentum turbatur sor¬
dis lalbatum. Dies festos cos¬
matio sumul hec habet otio.
Certautq pari federe pacem de
terra tollere. Confusa sunt
omnia spes metus. meror gau¬
dium. uix hora uel dimidia fit
in celo silentium. Quam felit
illa ciuitas. inqua iugis sol¬
lempnitas. Et quam iocunda
curia que cure prorsus nescia
Nec langor hic. nec senium.
nec fraus nec terror hostium
sed una uox letantium et ui
ardor cordium. Illic eiues an¬
gelici sub ierarchia triplici.
trine gaudent et simplici se mi¬
nachie subici. Mirantur nec defi¬
ciunt in illum quem prospicut
fruuntur nec fastioiunt quo fri
imagis siciunt. Illic ratres dnĩ¬
positi pro oignitute meriti set¬
mota iam ca ligine lumen uidie
in lumine. Hic sanctis tuius
bodie cebrantur sollemronia
Iam reuelata fucie regem aru¬
it in gloria. Illic regina uir¬
ginum transcendens culmei
oroinum. Ercuset apud con¬
num nostrorum lapsus omni¬
um. Nos ad sanctorum gio¬

Expanded text:
dus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum glo
Abbreviated transcription (Latin):
lare sanctorum senatus
qpostolorum princeps or¬
bis fecrarum rectorq celorum.
Ecclesiarum mores et uitam
moderare. Que ꝑ doctrinam so¬
am fideles sunt ubiq. Anchio¬
otus et remis concedunt tibi
petre regni solium. Tiami¬
dem tu paule alexanoriam in¬
uasisi gretiam. Ethiores ro¬
Qu mauilas nesciat a lioqul
uestitit candido. Tromas etr

Expanded text:
lare sanctorum Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes hoQui maculas nesciat aliquas Ves
Abbreviated transcription (French):
Tnb̾ularer si nescirem
misericordias tuas domi¬
ne tu dixistiꝰ nolo mortem
pettatoris set conuertatur et
ui uat. Qui chananeain¬
et publica mͥm̃i uocasti
petrum lacrimantẽ susce¬
pisti misericors don nus Qi

Expanded text:
bularer si nescirem misericordias tuas, Domine; tu dixisti: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat, qui Chananaeaet publicanum vocasti Petrum lacrymantem Dominus suscepit, misericors Dominus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sui germinis dignitas:
derant a deo ut duplicatꝰ bonor
nõis ercellenciam ciroqͣ diffun¬
deret. Solent eĩ apud homines.
plus diuitum quan pauperum
i

Expanded text:
um germinis dignitas, derunt: adeo vt duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus diuitum quam pauperum i
Abbreviated transcription (Latin):
mpe sempiterne de
qui me peccatorem sa¬
cris altarib stare uoliusti
et sancu. nominis tui lan¬
ccire potentiam: concede que
lo ꝑhuius sacramenti musts¬
num meorum michi ueria
pectatorum: iit tue maiest¬
ti digne ministrare merear.¬

Expanded text:
ens sempiterne Deus, qui me peccatorem sacris Altaribus adstare voluisti, et sancti nominis tui laudare potentiam, concede, quaeso, per hujus Sacramenti mysterium meorum mihi veniam peccatorum, ut tuae majestti digne ministrare, atq
Abbreviated transcription (Latin):
ac sacratissimo tp̃r. exceptis¬
dñicis dieb nuullus prandere
presumat. nisi forte ille quã
ieiunare infirmitas nõ per¬
mittit: Quia aliis dieb ie¬
iunare aut remediũ aut p̃¬
n quadragesima non
ieuinare peccatum est
A uo tempore qui ieiinat ac¬
cipiet indulgenciam: ¶ D̃s¬
Nquadragesima qui potest¬
ieiunare. et non ieiunat. sen¬
ciet peña: et ip̃e tam̃e qui ie¬
iuuare nõ preualet. secrecius
sibi soli: aut si est alius ĩfir¬
mus cum ip̃o sibi ĩ domo sua
p̃paret quod accipiat:ueni ho¬

Expanded text:
ac sacratissimo tempore exceptisinicis diebus nullus prandere praesumat, nisi forte ille, quem ieiunare infirmitas non permittit, quia aliis diebus ieiunare aut remedium aut prn quadragesima non ieiunare peccatum est. alio tempore qui ieiunat, accipiet indulgentiam, quadragesima qui potest et non ieiunat, sentiet poenam. et ipse tamen, qui ieiunare non praeualet, secretius sibi soli aut, si est alius infirmus, cum ipso sibi in domu sua praeparet, quod accipiat, et
Abbreviated transcription (Latin):
ui hoc fuit nobilitatis
lumen ĩsigne: xp̃o sine
culpa seriuire: Nõn de genis ĩtu¬
mescens suꝑbia: s hñs de morib
ornamienta: nec sumens de pare¬
tali laude iactanciã: s gr̃am pos

Expanded text:
cui hoc fuit nobilitatis lumen insigne Christo sine culpa servire, non de generis intumescens superbia sed habens de moribus ornamenta nec sumens de parentali laude iactantiam sed gratiam pos
Abbreviated transcription (Latin):
ret xp̃m suiq homicida effcũs
apostolatum perderit: Ic te¬
ste uir dñi in loco illius sorte
decimus apłs ordĩari: Cui dat
sci euuagelii p̃dicacõ in iudea.

Expanded text:
tum, suique homicida effectus apostolatum perderet; iste vir Domini in loco illius sorte decimus apostolus ordinatur: cui datur sacri Evangelii praedicatio in Judaea,
Abbreviated transcription (Latin):
Nerat ei in parua ad h etate
maturum iam studium ad here
num potiuss auditu peccipere
non segniter obliuioni tradere:
s tenaci pociꝰ memorie ꝯmendare:
sitibundo doctrine fluenda
pectore que post congruenti tp̃re
mellito guture cructaret le. ix¬
ic in annis adolescencie
etas scłi uias ĩgredi. deo ceꝑit de¬
uotus exist̾e: et ad sr̃ne uite pr̃iã¬

Expanded text:
nerat ei in parva adhuc aetate maturum jam studium: adhaerenum potuisset auditu percipere, non segniter oblivioni tradere, sed tenaci potius memoriae commendare: sitibundo doctrinae fluenta pectore, quae post congruenti tempore mellito gutture eructaret. Hic in annis adolescentiae vias saeculi ingredi Deo coepit devotus existere, et ad s
Abbreviated transcription (Latin):
raq ut post in patulo
cariut non sinc magĩ¬
quodam prefagio tale sortitꝰ
est nomen: Gregorius namq
et greco eloquio: In nrãm lin¬
guam iugilator seu uigilans¬
ugilauit Sibi dum dĩnĩ
in herendo p̃ceptis: laudabiliter
uirit: uigilauit et fidelibus po¬
pulis dum dactrine affluentis
ingenio eis quo tramite celesti¬
a scandent patefecit: sc. ui¬
isciplinis uero liberalib
hoc est gramatica. retchori

Expanded text:
que, ut post in propatulo claruit, non sine magnquodam praesagio tale sortitus est nomen. Gregorius namque ex Graeco eloquio in nostra lingua vigilator, seu vigilansvigilavit sibi, dum divinis inhaerendo praeceptis, laudabiliter vixit. Vigilavit et fidelibus populis, dum doctrinae affluentis ingenio eis quo tramite coelestia scanderent patefecit. 2. Disciplinis vero liberalibus, hoc est grammatica, rheto
Abbreviated transcription (Latin):
apłicam dignitatim electum ẽe
ed q̃l̾r uł quo ordine per
sc̃os apłos patratum sit:
et qd̃ exinde sc̃ĩ pr̃es ĩ eiꝰ laudem
mirifice protulerũt. per sacre
sexpture seriem pandere cͤamꝰ le
pensiori: et archano consilis q̃¬
suisset mundura languiõ. cle¬
mentissime uisitare: suumq
plasma de potate dyabolite fraui¬
dis mirabilit cruxre. quod per
quinq malia et ampliris ãno¬
possiterat: ille qui erat rex ue¬
gum et dñs dñanciũ sub pot̾a¬
t̾e hũani regis octouiam scil
augusti humilit̾ nasci dignat
t ille qui erat lc ui est¬
creator celi et terre carnẽ
nr̃e fragilitatis suscipere nor
dedignatꝰ est: ac perĩde per nere¬
menta crescens ut effc̃ uere ĩ¬
carnatonis sue ostenderet:.do¬
mn quid ille eẽt uerus di¬
tudinem septuaginita duaꝵ
linguaꝵ septuaginta duos
discipulos assumpsit binos¬
q misit ad p̃dicandũ. ic. uii¬
Eter quod siquidem b̃s ma¬
thias sc̃e predicatõis m̾ist̾ĩ
gremium ethnicum ppłm

Expanded text:
icam dignitatem electum esse ed qualiter, vel quo ordine per sanctos apostolos patratum sit, et quid exinde sancti Patres in ejus laude mirifice protulerint, per sacrae Scripturae seriem pandere curamus. ropensiore et arcano consilio censuisset mundum languidum clementissime visitare, suumque plasma de potestate diabolicae fraudis mirabiliter eripere quod per quin que millia et eo amplius annopossederat ille qui erat Rex regum et Dominus dominantium sub potestate humani regis, Octaviani scilicet Augusti, humiliter nasci dignatus est; et ille qui erat Creator coeli et terrae carnis trae fragilitatem suscipere non est dedignatus. At perinde per incrementa crescens, ut effectum verae incarnationis suae ostenderet; quoniam quidem ille esset verus ditudinem septuaginta duarum linguarum, septuaginta duos discipulos assumpsit, binosque misit ad praedicandum. Inter quos siquidem B. Matthias sanctae praedicationis ministerium gremium, ethnicum populum
Abbreviated transcription (Latin):
cium. Quare non defendis
sanguinem nostrum et acce¬
perunt diuinum responsum
adhuc sustincte modicum¬
tmpus donecͥ impleatur

Expanded text:
um; quare non defendis sanguinem nostrum? et acceperunt divinum responsum: adhuc sustinete modicum, donec impleatur
Abbreviated transcription (Latin):
incrementum corporis ostendit
quia nuirum tanta exit uir¬
tus miratuli: ut hanc repente
totam capere fragilia morta¬
lium pecto¬
ra non pos

Expanded text:
incrementum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non pos
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit uolumina quoꝵ
tituliis de recensione libroꝵ. Pre¬
ceptos ⁊̃ sibi quosdam libros ã¬
te diligenciorẽ emendacionẽ a
ñ nullis fr̃ib conquerebat᷑. licet
eos postinodũ emendass ĩpfc̃a¬

Expanded text:
scripsit volumina, quorum est titulus, De recensione librorum. Praereptos etiam sibi quosdam libros ante diligentiorem emendationem a nonnullis fratribus conquerebatur, licet eos postmodum emendasset. Imperfecta
Abbreviated transcription (Latin):
pñia magis flere libet
um pectus ille huiꝰ pectatricis
lacrime ad exemplum penitẽ¬
di non emolliãt: Considera¬
uit namq quid fecit: et nolu¬
it moderare quicl faceret: Eͣ¬

Expanded text:
libet um pectus illae hujus peccatricis lacrymae ad exemplum poenitendi non emolliant? Consideravit namque quid fecit, et noluit moderari quid faceret.
Abbreviated transcription (Latin):
scm iob. Nunquid aduncabiꝰ
leuiathan. hanio tuo et armil¬
la perforabis maxillam eiꝰ. In
hamo ergo incamacõnis xp̃i
iste captus ẽ. qr dum in illo appe¬
tit escam corporis: transfirus est
aculeo diuinitatis. Iudas aut
genuit phares et zaram de tha¬
mar. Notandum ꝙ ingenealo¬
gia saluatoris nullam sc̃arum
assumit mulierum s eas quas
scuiptura. reprehendit. ut qui ꝓp̾
petores uenerat de peccatricib nas¬
cens omniũ pectata delexet. Unde
et insequentib reab metrix et ruch
moabitis põitur et bersabee uror
in omnibus istis quatuor uen¬
tum ad dñm ecc̃a. de gentilitatis
errore figurat Qprius aliena ig¬
nominus plena et sterilis ha bẽ
ta ẽ matrona et plures adoptiuos
pant deo filios qͣm synagoga q̃
uretatur amaritudo u̾el com¬
mutans siue palia. Et
et ydolatria et turpi conuersa¬
cione s modo dulcis per fietum
compũctõnis et studium pri¬
mi laboris. Hec commuitans rec¬
te dr̃. qr ex peccatrice cominuta¬

Expanded text:
citur: Nunquid aduncabis Leviathan hamo tuo, aut armilla perforabis maxillam ejus ? In hamo ergo incarnationis Christi iste captus est, qui dum in illo appetit escam corporis, transfixus est aculeo divinitatis. Judas autem genuit Phares et Saram de Thamar. Notandum quod in genealogia Salvatoris nullam sanctarum assumit mulierum, sed eas quas Scriptura reprehendit, ut qui propter peccatores venerat, de peccatoribus nascens, omnium peccata deleret. Unde et in sequentibus Raab meretrix, et Ruth Moabitis ponitur, et Bethsabee uxor in omnibus istis quatuor, ventura ad Dominum Ecclesia de gentilitatis errore figuratur, quae prius aliena, ignominiis plena et sterilis habebatnjuncta est matrona, et plures adoptivos parit filios Deo quam synagoga, qurpretatur amaritudo, vel commutans, sive palma. Et in idololatria et turbida conversatione, sed modo dulcis est per fletum compunctionis et studium pii laboris. Haec commutans recte dicitur, quia ex peccatrice commuta
Abbreviated transcription (Latin):
sio. Abrahani ex semine inqͥt
tuo bñdicent om̃s gentes t̾re.
Ad dauid uero ait. De fructu
uentuis tui ponam super sedẽ
tuam. Abraham genuit ysa¬
ac. ysaic autẽ geniut iacob.
nam generacionẽ xp̃i mathe̾
ab ip̃o promissionis xp̃i exor¬
dio. hec ẽ abrabam generatõ¬
res commemorans quos perdu¬
rit ad ioseph iurum marie de
qua natꝰ est iłx. Misticeq dem̃o
strat qũo de gentilitatis caligi
ne qͣi de egyꝑcia seruitute: per
quadraginta duosiuros. acsi
eiusdem numeri mansiones
ad uirginem mariam plenã
scĩ sp̃c gurgite fluentem ac si
intelligibilẽ iordanem duce
dũo ihesu xp̃o uelut iosue filio
maria natũ cẽ testatur qui.
uelut hamus in retis capite sic
uifine genealogie positꝰ et in
mare hu̾iꝰ mundi a pr̃e missus
tortuosum draconem ad unca¬
tum occiosus ocidit: atq hũa¬
ingeneris mortem mortuus
uiu̾ificauit. Et ideo uelut funt
duplicato iterato uideb unuus¬
ciusq nomtine in retis simi¬
litudinem genealogie ordo cõ¬

Expanded text:
sio: ad Abraham: In semine, inquit, tuo benedicentur omnes gentes terrae . Ad David vero ait: De fructu ventris tui ponam super sedem tuam . Abraham genuit Isaac, Isaac autem genuit Jacob. nam generationem Christi Matthaeus ab ipso promissionis Christi exordio, hoc est, ab Abraham genitores commemorans, quos perducit ad Joseph virum Mariae, de qua natus est Christus. Mystice autem quomodo de gentilitatis caligine, quasi de Aegyptia servitute, per quadraginta duos viros, ac si ejusdem numeri mansiones, ad virginem Mariam, pleno sancti Spiritus gurgite fluentem, ac si intelligibilem Jordanem, duce Domino Jesu Christo, velut Josue filio Maria natum esse testatur, qui velut hamus in retis capite, sic in fine genealogiae positus, et in mare hujus mundi a Patre missus, tortuosum draconem aduncatum occisus occidit, atque humani generis mortem mortuus mortificavit. Et ideo velut fune duplicato, iterato videlicet uniuscujusque nomine, in retis similitudinem genealogiae ordo con
Abbreviated transcription (Latin):
actipi ne satre ebreuatꝰ nis discins
compago ñ herat. I git matene
corrupto humani grs nno pa
preuanitatõm in uãmo nouit¬
tamenti libro respondens libro ⁊¬
Hic est lib̾ generaciors celi et
totus corruptꝰ est mundus or
nens nouum in quo restaurata
sũt omnia. Et q̃ in celo et q̃ i
terra consistunt dedit mainte¬
ste intelligi qd̾ ip̃iꝰ sccipsent lua
carnẽ generacõm. qui eld̾o. Cuo
in filiorum dei assumerit ador¬
nerationis cũ paruiam libri pa¬
uiculam teneat generaco He
genesis. exodus. et tet̾i libri lega¬
les. Qd̾ autẽ dicit ihu rp̃i regoie
et sacerdotalem ĩ eo exprnuit di¬
guitatẽ. Nam iłe qui nominis
moysen in ppło isis ducatũ ter¬
it. et filios ilrł in terram ꝓmuls¬
oius induxit. Laron mistico &¬
setrat᷑ unguento primꝰ in leg
nõ ent finis. Et angel ad ma¬
nam potentiam reg̃ni eius de¬
monstrans: dibit illi inquit do¬
ninius deus sedem dauid prĩs eĩ.¬

Expanded text:
accipi, ne sacrae aedificationis discors compago non haereat. Igitur Matthaeus, corrupto humani generis initio per praevaricationem, in primo Novi Testamenti libro respondens primo lHic est liber generationis totus corruptus est mundus, Adam opponens novum, in quo restaurata sunt omnia, et quae in coelo et quae in terra consistunt; dedit manifeste intelligi quod ipsius scripserit secundum carnem generationem, qui electos suos in filiorum Dei assumeret adopgenerationis, cum parvam libri particulam teneat generatio, hGenesis, Exodus et caeteri libri legales. Quod autem dicit, Jesu Christi, regalem et sacerdotalem in eo exprimit dignitatem. Nam Jesus qui nominis in populo Israel ducatum tenuit, et filios Israel in terram repromissionis induxit, Aaron vero, mystico consecratus unguento, primus in lege non erit finis ; et angelus ad Mariam, potentiam regni ejus demonstrans: Dabit, inquit, illi Dominus Deus sedem David p
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Et sacerdos idem ẽ: de quo
dicit psalmista. Iurauit domin
et non penitebit eum: tu es sacer¬
dosineternum scõm ordinem
melchisedech. filii dauid filii.
abralam. Ordo p̾postetus. s ne¬
tessano comiutatus. Si eĩ pm̃
rosiuss. abraham et postea dõ.
ruisus ei repetendꝰ fuerat abra¬
bani ut generacionis series te¬
xeret᷑. I deo autem cet̾is p̾termis

Expanded text:
quo dicit Psalmista: Juravit Dominus, et non poenitebit eum, tu es Sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Filii David, filii Abraham. Ordo praeposterus, sed necessario commutatus. Si enim primum posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus fuerat Abraham, ut generationis series texeretur. Ideo autem, caeteris p
Abbreviated transcription (Latin):
quesieris non subsis tam.
Anteqͣm .R Neabscondas me
D mine a facie tu a. Ma¬
num tuam lon ge fac a me

Expanded text:
quaesieris, non subsistam. Antequam. Resp. Ne abscondas me, Domine, a facie tua. Manum tuam longe fac a me
Abbreviated transcription (Latin):
ed quia rerum l̾e .iii.
luptas comes sequit᷑ adolescenci¬
oris uite tempora lubricis suppo¬
suit regenda discursib soluto
pudicitie freno: Re.

Expanded text:
Sed quia rerum affluentiam, luptas comes sequitur, adolescoris vitae tempora, lubricis supposuit discursibus, solutis pudicitiae frenis.
Abbreviated transcription (Latin):
uer quam dedisti michi.
sociam dedit michi de ligno:
t dixit dominus deus ad
mulierem: Quare hoc fe¬
cisti: Que respondit serpens

Expanded text:
er quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno, t dixit Dominus Deus ad mulierem: Quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens
Abbreviated transcription (Latin):
tis in paradyso ad auram post¬
meridiem. abscondit se adam
et uxor eiꝰ afacie dñi dei m me¬
in paradyso et cumui eo quod
nudus eem ⁊ abscondi me . Lc.ii¬
ui dixit dñs. Quis enĩ in¬
dicauit tibi quod nudus
esset nisi q ex ligno de quo pte

Expanded text:
tis in paradiso ad auram postmeridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie Domini Dei in men paradiso: et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi, quod nudus esses, nisi quod ex
Abbreviated transcription (Latin):
pluint ysaias dicens. uox cla¬
mantis in deserto ꝑate uiam do¬
nni: rectas facite̾ semitas dei
nr̃i. Uox inquit clamantis. Qm
stib in carne hominis unigemi¬
cum dei pleno letus ore clama¬
uat: Recte uox dr: cuiꝰ intonan¬
te p̾conio sacram̃tũ redeptionis
humane surda dudũ cepit au¬
dire mortalitas:. Ut enim uene¬
randus baptista muto pr̃i ap¬
peruit lingam: aures hominũ
salutaris gr̃e innouauit au¬

Expanded text:
it Isaias dicens: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite semitas Dei nostri . Vox, inquit, clamantis; quam stibus in carne hominis Unigenitum Dei pleno laetus ore clamabat. Recte vox dicitur, cujus intonante praeconio sacramentum redemptionis humanae, surda dudum coepit audire mortalitas. Ut enim venerandus Baptista muto patri aperuit linguam, ita aures hominum salutaris gratiae innovavit au
Abbreviated transcription (Latin):
clusione iinctũ de domo carce¬
ris sedentes in tenebris. Ego dñs.
hoc est nomen meum: Gloriam
meã alti nõ dabo et laudẽ men̾
sculptilib: Que prima fuerunt
trͣ oriantut audita fuciam
uobis. Et nũc het dicit dñs. cre¬
ans te iacob: et formans te isil.
Noli tim̾e quia redemi te et uo¬
caui te nõie tuo seruus meus es
tu. Cũ transicris suꝑ aquas teꝯ
ero: et fiumina nõ operient te S

Expanded text:
clusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, equam oriantur, audita vobis it et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operie
Abbreviated transcription (French):
Ite dicite iolauni ceci u¬
dent et surdi au̾diu̾t rlaudi
curant᷑ leprosi mundantur¬
nuis es an alium expectamus
dicite Iohanni que uidistis ad
lumen redeunt ceci mortui re¬
suigunt pauperes euuangeli¬
zantur alleluya. ẜ. Magũ.¬

Expanded text:
Ite, dicite Joanni: Caeci vident, surdi audiunt, claudi curantur, leprosi mundanturrus es, an alium exspectamus? Dicite Joanni 737 quae vidistis: Ad lumen redeunt caeci, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur, alleluia. Feria
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicił dñs deus creans
celos et extendens cos fir¬
mans terrã: et que ger
ex ea dans flatum po¬
pulo qui est sr eã. et spm̃ calcã¬
tib eam. Ego dñs uocaui teĩ
iustitia. et cippichendi manũ
tuam. et seruaui te. le.ii.¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus, creans oelos, et extendens eos: firmans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad iordanis baptisma
dũm ostendit dicens. Etce ag¬
nus dei ecce qui tollis pcc̃a mu¬
di. qui et humilitatem suam
et diuinitatis enius potenciam
considerans dicit. Qui de ter¬
ra est de terra loquitur. qui au¬
tem de celo uenit super omnes

Expanded text:
tem ad Jordanis baptisma Dominum ostendit dicens: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi ; qui et humilitatem suam, et divinitatis ejus potentiam considerans, dicit: Qui de terra est de terra loquitur, qui autem de coelo venit super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Atelligens scũs nͥazanus que
acta fũerant. retulit geruas
et prothisio dicens eis. Sias
missurus est nero:. et educet
nos de ho cartere. le seda¬
oster uero die sedens ne
umnq statussent e¬
eos ministri ante tribt
epletuo ara nero dixit

Expanded text:
ntel| ligens nazarius que acta fuerant . retullit geruasio . et pro| tasio dicens eis . crastina die missurus est nero . et educit nos| de hoc carcere. Postero uero die . sedit neue statuissent eeos ministri ante tribu|Repletus ira nero . dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dec uox qmͣ nrĩs oculis ixͣ.¬
nouam descendisse mira¬
mur: tecuis mundi uera lucẽ
aduenturam signauit atq
deum humano genen efful¬
surũ serena dign̾acone d̃aunit.

Expanded text:
ec nox, quam nostris oculis novam descendisse miramur, totius mundi veram lucem adventuram signavit, atque Deum humano generi effulsurum, serena dignatione dictavit.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uideorum cuici pependit affi¬
rus. et sol sui dñi mortem pauel¬
cens lucis sue radios ĩture necꝰ¬
tis mutauit. horrorem atqꝵ or¬
bi melita tenebrarũ obtexit ca¬
ligine earũdẽ tenebraꝵ signo
conitus: ut omnũ lr̃aꝵ dis¬
aplinis edoctꝰ dixit. Se¬

Expanded text:
aeorum cruci pependit affixus, et sol sui Domini mortem pavescens, lucis suae radios in tetrae mutavit noctis horrorem, atque orbis climata tenebrarum obtexit caligine, earumdem tenebrarum signo tonitus, ut omnium litterarum disciplinis edoctus, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
ic namq annoslc .uii.¬
etatis quinq et ingin¬
Iti agens et cunctis pene arti¬
ur copiose nibut̾ crementi
studio ex̾citus una tum a¬
pollophanio cum philolo¬
pbo suo astrologice discipli¬
ne uoto egypti hyliopolĩ
transmĩ¬

Expanded text:
ic namque annos aetatis quinque et viginti agens, et cunctis pene artibus copiose imbutus, crementi studio excitus, una cum Apollophanio conphilosopho suo astrologicae disciplinae voto Aegypti Heliopolim transmi
Abbreviated transcription (Latin):
amorem cordibus infirma
ñ corporis uutute fumans
perpetim Hostem repellas
longuis pacem qr dones pro¬
tu. ductore sic te premio ui¬
temus omne norium ei
te sciamꝰ da patrẽ noscamꝰ

Expanded text:
amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Pa
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit signo quem oscu¬
latus fue ioꝰ ipse est tene¬
te euni. Hec ma lum fecit
si gnum qui per osculum ad¬
impleuit ho micidiunt in¬
felix pretermi sit precium san¬
guis et in finem Iaqueo se

Expanded text:
tradidit signo; quem osculatus fuero ipse est, tenete eum; hoc malum fecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in finem laqueo se
Abbreviated transcription (Latin):
uersionem fuit post conuersio¬
nem ad piscacõnem rediit: Et
cum ueritas dicat: Nemo mit¬
tens manũ suam in araccum
et aspiciens retroaptꝰ est regno
dei. Cur repectut qd̵. dereliquĩd:¬

Expanded text:
rsionem fuit, post conversionem ad piscationem rediit? et cum veritas dicat: Nemo mittens manum suam in aratrum, et aspiciens retro, aptus est regno Dei , cur repetiit quod dereliqui
Abbreviated transcription (Latin):
Daquas ubilitanas ep̃o
us glosissimi stephi numoriã
ueniebant magne multitudi¬
nis concuisus et ocursus. ubi
cita mulier ut ad ep̃m portã¬
tem buceret᷑. orauit flores quo
feri at dedit recepit ocłis amo¬
turentibus qui aderant
prtibat. exultans mara
catiens et uie ducem ulterius
morati memoriam .iii.¬
martyus que posita est
in castello sinistensi. qd̃ ypo¬
nensi colomie uicinũ est eiꝰdẽ
doti lucillus ep̃c drĩo precedẽte
atq seonte portabat: R ꝑate

Expanded text:
aquas Tibilitanas episcris gloriosissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admotupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius morati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae uicinum est, eiusdem loci Lucilius episcopus populo praecedente adque sequente po
Abbreviated transcription (Latin):
scelens ausu milicie gł̾am et ui¬
fematis titulum ꝑꝑetua igno¬
minia mox dampnaturi. le uis¬
ii ergo introeuntos ad ar
logium. preter mittentes cum
fastu et superbia allocuntur.
Accipuint redduntq minas
minis adicientos responsũ. le¬
claustrum monachorũ irrupe¬
nint et multa arinatorum se¬
quela et ip̃i armati. le ix¬
ai precesserat eos presul
cum modestia et graui¬
tate in oiatoriũ suadentib:
monachio unmo compellen¬
tib ꝓp̾diem sollempnem. ad
iagendã uespertina sinaxĩ Gło¬

Expanded text:
sceleris ausu militiae mmatis titulum perpetua ignominia mox damnaturi. Hi ergo introeuntes ad arlogium praetermittentes, fastu et superbia alloquuntur. Accipiunt redduntque minas, minis adjicientes responsum. Declaustrum monachorum irruperunt cum multa armatorum sequela et ipsi armati. Jam praecesserat eos praesul cum modestia et gravitate in oratorium, suadentibus monachis, imo compellentibus propter diem solemnem ad peragendam vespertinam synaxi
Abbreviated transcription (Latin):
um martyrum dum resiste¬
rent abuersariis sacro drie
mauricio interuenie nteͥ
immortalitatis cõpendium
ciosa sunt thebrorũ corpora¬

Expanded text:
um martyrum, dum resisteret adversariis, sacro duce Mauritio interveniente, immortalitatis compendium tiosa sunt Thebaeorum martyr
Abbreviated transcription (Latin):
nis occuisu ait: Ecte ex quo fc̃a ẽ
uox salutatõnis tue ĩ amrbus
meis: exultauit ĩ gaudio ĩ fans
in utero meo: Quid est hoc mira¬
culi frõs. q̃ tantoꝵ nouitas gau¬
dioꝵ: ut hr̃e se in utero elysabet
testaret᷑ infantẽ: qui nec dum
semetiõm senciens dñicũ iam
sentiret aduentũ: Uere ħ oĩm¬
bissimꝰ puuloꝵ qui intra uisce¬
n adhuc m̃rna conclusus adẽ
saluatore mundi: qr nec dum
sermone poterat: ꝓpħico gandi¬
o reuelauit: Nullus ignorat

Expanded text:
occursu, ait: Ecce, ex quo facta vox salutationis tuae in auribus meis, exultavit in gaudio infans in utero meo . Quid hoc est miraculi, fratres; quae tantorum novitas gaudiorum, ut habere se in utero Elisabeth testaretur infantem, qui nec dum semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hiissimus parvulorum, qui intra viscera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, prophetico gaudio revelavit. Nullus ignorat
Abbreviated transcription (Latin):
Rañi iuite presentis o¬
caluis et iusceꝑta ab eis pro xp̃i
nomine passio consetrauit:
Multimoda namq ueteri ne
hyelatione didicimus nnul las
mt̃m ꝓstrato gladio igni. ał¬
oi contrematos quam olures
bestiar̃ dilaceratos dentib in
cuiciatib affectos spreta sui cor
poris morte. xp̃iane fidei testi¬
moniũ reddidisse. G̃s uero bap¬
tista iolãnes cuiꝰ nũc festiuitate
letam̃ celestia mundo gaudia
sterili ab utero hodie nãtus ĩ nc¬
rit. Et illi quidẽ indubitata ic
gla. regnantẽ confessi sũt dei fili¬
um: hic et nasciturũ dñm pro¬
et natũ priuilegio gr̃e singłari

Expanded text:
 vitae praesentis occasus, et suscepta ab eis pro Christi nomine passio consecravit. Multimoda namque veterum relatione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, complures bestiarum dilaceratos dentibus, cruciatianae fidei testimonium reddidisse. Beatus vero Baptista Joannes, cujus 207 nunc festivitate laetamur, coelestia mundo gaudia sterili ab utero hodie natus invexit. Et illi quidem indubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei Filium; hic autem et nasciturum Dominum proet natum privilegio gratiae singularis
Abbreviated transcription (Latin):
un uor di. qui ueniente de cele¬
ctibi in carne rominis ungen¬
tum dei pleno letus ore clarma
humane surda dudũ cepit ari¬
dure mortalitas. Ut enim uene¬
randus baptista muto pri ap¬
perut lingam: aures iominũ
sailutaris gr̃e innonanit au¬

Expanded text:
ur, qui venientem de coelestibus in carne hominis Unigenitum Dei pleno laetus ore clamabahumanae, surda dudum coepit audire mortalitas. Ut enim venerandus Baptista muto patri aperuit linguam, ita aures hominum salutaris gratiae innovavit au
Abbreviated transcription (Latin):
sqr net deus uere sine ꝓrimo. a̾
sine deo uere potest ꝓͥrimusa
nde dñs toriens interroga¬
to petro an se diligeret.
et illo respondente ꝙ eum ip̃o
teste diliget: adiungant per
singula ita concludens Pasce

Expanded text:
nec Deus vere sine proximo, nec sine Deo vere potest proximus nus toties interrogato Petro, an se diligeret, et illo respondente, quod eum ipso teste diligeret, adjungebat per singula, ita concludens: Pasce
Abbreviated transcription (Latin):
hxc ipsum quod egredibatur an¬
gelo loqñti nõ credidit: usũ lo¬
qͣntis amisit: donec ꝓmissione
completa natus nou̾i hominis
preco p̃rne lingue uincula rela¬
xaret. Os enĩ quod angelus
cdauserat: promissus ab angło
filius reserauit: Nam cum de
nuncupatõne paruuli cognato¬
rum uicinoꝵ q hesitaret arbi
to pͥstina facultate sermonis p̃r
mutus aperuit: ut cuiꝰ natiui¬
tatem ꝑreptõne celesti tacitꝰ expec¬
tabat: nati uocabulum loque¬
retur: et agnosc̾et anxius sener
ꝑ eum se sibi redditũ: quem de se
ño crediderat nasciturũ: nec du¬
bitaret ultͣ celitus illũ uł repro¬
missũ fuisse uł natũ: tuiꝰ cã et a¬
misisse ꝓbabat ⁊ recepisse sermo¬
nem: Quid lxͣ frẽs religione głi¬
osius: Quid hac insignius fide ĩ
mutus loq̃r: et in secieto m̃inoꝵ
uiscerum ꝑuuli totiꝰ mundi gau¬
dia futura preludunt: Nec enĩ
poterat uet̾i sub lege ordinẽ suũ
mortalis seruare natura: qñ ꝑ
nouam diuinitatis grãm nõ¬

Expanded text:
hoc ipsum, quod gerebatur, angelo loquenti non credidit, usum loquentis amisit, donec, promissione completa, natus novi hominis praeco paternae linguae vincula relaxaret. Os enim quod angelus clauserat, promissus ab angelo filius reseravit. Nam cum de nuncupatione parvuli cognatorum, vicinorumque haesitaret arbitsubito 208 facultate sermonis, pater mutus aperuit; ut ejus nativitatem praeceptione coelesti tacitus exspectabat, nati vocabulum loqueretur, et agnosceret anxius senex, per eum se sibi redditum, quem de se non crediderat nasciturum. Nec dubitaret ultra coelitus illum vel promissum fuisse, vel natum, cujus causa, et amisisse probabat, et recepisse sermonem. Quid hac, fratres, religione gloriosius? Quid hac insignius fide? in mutus loquitur, et in secreto maternorum viscerum parvuli totius mundi gaudia futura praeludunt; nec enim poterat veteri sub lege ordinem suum mortalis servare naturam, quando per novam Divinitatis gratiam, no
Abbreviated transcription (Latin):
gitur martinus sabarie pan¬
sioniarum opido oriumdus
suit. ẜ intra ytaliam ticim alit̾
mlitum fuit. Ip̃e armatam
mlitĩam in adolescentia secu¬
tus int̾ scolares alas sub rege
constantino. deunde sub młia¬
no cesare militauit: ñ tñ spon

Expanded text:
Igitur Martinus Sabaria Pannoniarum oppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini aliusmilitum fuit. Ipse armatam militiam in adolescentia secutus, inter scholares alas sub rege Constantio, deinde sub Juliano Caesare militavit: n
Abbreviated transcription (Latin):
uiribus corporis cepit destitu
tunc meror et luctus omni¬
ui uõt plangencium una¬
ꝙ precantium ne pastor ouc¬
.
a Samus quidem te pr
desideraie xp̃m sed salua se
TI¬
ubi preuua tua nr̃i porius
niseitte quos descris euou¬

Expanded text:
iribus corporis coepit destitui, tunc moeror et luctus omnium, vox plangentium, unaque precantium: Ne, pastor, ov. Scimus quidem te, Pater, desiderare Christum, sed salva sunt tibi praemia tua, nostri potius miserere quos deseris
Abbreviated transcription (Latin):
nobis in honorem dñi per
singulos annos celebratur ore
cunctorũ fidelium ephia uenera¬
bilit̾ nncupat᷑. Et quia gͥ. cum
probatur ẽe uocabulũ: multis est
latinis incognitũ: Inde est quod
nomen istud om̃s quidem latini
dicunt. s non om̃s inueniuntꝰ
nosse qͦdy
dicunt.
rodes. quod signum iudistis
super natum re gem stellã
magnam fulgentem cuius¬
splendor illuminat mundum.¬
Et nos cognouimus et ueni¬
mͥusꝰ ad orare dominum u
Magi ueniunt ab oriente

Expanded text:
a nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicunt. rodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujussplendor illuminat mundumet nos cognovimus, et venimus adorare Dominum, Vers. Magi ven
Abbreviated transcription (Latin):
turante poncid pylato iudam
thetrarcha autẽ galilee herode
philupo auten fratre eius.
thetrarcha y̾turee et trachoni¬
tidis regionis. et lysania abi¬
line chetrarcha sub principib
sacerdotum ãna et caypha: fa

Expanded text:
urante Pontio Pilato Iudeam, tetrarcha autem Galylee Herode, Philippo autem fratre eius tetrarcha Yturee et Traconitidis regionis, et Lysania Abiline tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Cayfa
Abbreviated transcription (Latin):
nobis semper ueneranda pͥmor¬
dia p̾dicat. et salutaria semper
mutande humilitatis remedi
am qr a peste superbie at¬
tractum genus humanũ
pierat: decebat᷑ ut medicamẽ¬
tũ humilitatis quo sanaretur
prima mox incipientis salutis
tempora pretenderent. lc .iiĩ.¬
t quia ꝑ tem̾itatem se¬
ducte mlus mors in mũ¬
dum intrauerat: ꝯgruũ fuit

Expanded text:
eneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia am quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
sci enuͣgłi lectio nob̃ cõmendat
q̃ angelum de celis a deo missa
narrat ad uirginem: ut non a
in tarne natiutatem filii dei
predicaret. per qũã nos abiecta
uetustate noxia renouan atq
inter filios dez computan pos¬

Expanded text:
i Evangelii lectio commendat, quae angelum a Deo de coelis missum narrat ad Virginem, ut novam in carne nativitatem Filii Dei praedicaret, per quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computari pos
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e felicit obtineret triumphũ:¬
et ab helena iam dc̃i principis
matre sc̃a crux fuuisset inuenta
ati per sanitatẽ egroti. et resus¬
citacom mortui fuisset euidẽti
iudicio uiitutis declarata. Tu¬

Expanded text:
ipso feliciter obtinente triumphum, ab Helena jam dicti principis matre sancta crux fuisset inventa, atque per sanitatem aegroti et resuscitationem mortui fuisset evidenter indicio virtutis declarata,
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃im ianuarium. Sc̃m ue¬
ro gordianum similiter damp¬
nauit et in custodia publica
posuit: atq cuidã clemetiano
ꝙͣ uicarium in loco eius dederat

Expanded text:
m Januarium; sanctum vero Gordianum similiter damnatum in custodia publica posuit; atque cuidam Clementiano, quem vicarium ejus loco dederat,
Abbreviated transcription (Latin):
uem protinus beatus
pb̃r cum uxore sua ma¬
rina nomine: et familia pro¬
miscui sexus nuo quinqua¬
ginta tres et amplius baptiza¬
diens uilianꝰ: plenus ira

Expanded text:
uem protinus beatus presbyter cum uxore Marina nomine, et familia promiscui sexus, numero quinquaginta tres, et eo amplius baptizadiens Jul
Abbreviated transcription (Latin):
cione pͥgatum significãre di¬
tenm᷑ consequent femina fe¬
brib tenta. s ad imperiũ dñ
curata: carnem ostendit a cũ
mundi. furor est. fornicacio¬
itm uero ĩmundiciam. libi¬
rinem concupiscentiam ma¬

Expanded text:
ione purgatum significare dixerimus, consequenter femina febribus tentata, sed ad imperium Domini curata, carnem ostendit a concitus immundi furor est. Fornicationem vero, immunditiam, libidinem, concupiscentiam ma
Abbreviated transcription (Latin):
Saptirauit miles regem ser¬
uus dñm suum iohannes sca¬
natorem aqua iordanis stupuit
columba protestabatur p̃rna nor

Expanded text:
aptizat miles Regem, servus Dominum suum, Joannes Salvatorem. Aqua Jordanis stupuit, columba protestata est, paterna vo
Abbreviated transcription (Latin):
dum in tanta ociłłorum aͥciͥ¬
em in splendore chorusce lu¬
cis habere uideretur. iudit
germani anunam caprua¬
ni eͥpiscopi iñ spera̾ ĩgnel
ab angelis in celum deferri

Expanded text:
dum intentam oculorum aciem in splendore coruscae lucis habere videretur, vidit Germani animam Capuani episcopi in sphaera ignea ab angelis in coelum deferri
Abbreviated transcription (Latin):
rturiss mo ualte uiro qrui ei ĩ
monasterii regimine successit
alentimano quoq se.¬
qui annis multis uii
illius post eum tertius rexit:
Honora.o ⁊̃ qui nũc adhuc
celle ens inqͣ prius conuer¬
satus fuerat p est: lc. uiu¬

Expanded text:
lde viro, qui ei in monasterii regimine successit; Valentiniano quoqqui annis multis Lateillius post eum tertius rexit; Honorato etiam, qui nunc adhuc cellae ejus, in qua prius conversatus fuerat, praeest. CAPU
Abbreviated transcription (Latin):
abhui cẽt quo tempo¬
raliter libere uti potuisset des¬
pexit: qua si iam arida indũ
au liberiori genere ex
proiuncia mircie exortꝰ
Rme libalibus literarum
studiis traditus fuerat: Lc. iii¬
T cum in eis multos¬
S
ire per abrupta uicioꝵ
cereret tum ꝓ̃ m̃i in iugres¬
su mundi posuerat retrarit
pedem. ne si quid de sc̃ia eius
attingeret ip̃e quoq post mo

Expanded text:
mporaliter libere uti potuisset, despexit jam quasi aridum mundum liberiori genere ex provincia Nursiae exortus, Romae liberalibus litterarum studiis traditus fuerat. Sed cum in eis multos ire per abrupta vitiorum cerneret, eum quem quasi in ingressu mundi posuerat, retraxit pedem: ne si quid de scientia ejus a
Abbreviated transcription (Latin):
sidens hũanitas et benigni¬
tas saluatoris ñi dei compel¬
lens: saulum straint. acpau¬
lum statuit: eorũq nũto ac
nuo sociauit. replens xp̃i
euuangelio nõ solũ ab ihe¬
rosolimis us in illiricũ. E¬

Expanded text:
sidens humanitas et benignitas Salvatoris nostri Dei, compellans Saulum stravit, ac Paulum statuit, eorumque merito ac numero sociavit, replens Christi Evangelio, non solum ab Hierosolymis usque in Illyricum,
Abbreviated transcription (Latin):
q nec dum in locis e̾ra̾t et
poꝰpulus ille nouam con¬
stiuxit ac officia seruienti¬
um clicorum ex more con¬
sti tuit probatas q peisonas
honore sẽcundi ordinis am¬
I
quos dyabolo subtraheba̾t

Expanded text:
 necdum in locis erat. Populus ille novam construxit, in qua officia servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis amIquos diabolo subtrahebat
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃is qui ad constituen¬
dum antistitẽ fu̾ant euocati
impie repugnabant dicentes
gnũ ẽẽ ep̃atu hominẽ uultu
despicabilem ueste sordidum
crine deformem Ita a ppło sñie
senioris ħ illoꝵ irrisa demenci¬
a est qui illustr̃e uirũ dũ uil¬
cupare cupiunt p̾dicabãt: ii¬
et uero aliud hiis facere
licuit. ꝙͣ quod ppłs dño
suosente cogebat. Inter epõs tũ
qui affu̾ant p̾cipue defensor
quidam noĩe dr̃ restituisse. Uñ
aĩadu̾sũ ẽ grauit̾ illum lc̃oe
am cum fortuitu lector¬
cui legendi eo die offm̃
erat int̾clusus appło de fuisset
tuibatis mistris dũ erixctatur
q̃ ñ aderat unꝰ e ciconstantib

Expanded text:
pis, qui ad constituendum antistitem fuerant evocati, impie repugnabant, dicentes gnum esse episcopatu, hominem vultu despicabilem, veste sordidum, crine deformem. Ita a populo sententiae sanioris haec illorum irrisa dementia est, qui illustrem virum dum vituperare cupiunt, praedicabant. Nec vero aliud his facere licuit, quam quod populus Domino volente cogebat. Inter episcopos tamen qui affuerant, praecipue defensor quidam nomine dicitur restitisse: unde animadversum est, graviter illum lectione am cum fortuito lectorcui legendi eo die officium erat, interclusus a populo defuisset, turbatis ministris, dum exspectatur ui non aderat, unus e circumsta
Abbreviated transcription (Latin):
Co mine sicut sagit te
infixa sunt in me sed ante ꝙͣ
uulnera generent in me. Sana
me domine medicamento
penitencie de us .u Quo¬

Expanded text:
Domine, sicut sagittae infixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento poenitentiae, Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
Indiuent tonturione et re¬
uerencia: qui malignu loqͦ
sr me Exultent et letent
qui uolunt iusticiã meam
et dicant semper magnifice
dñs quinolunt pacem serui
eiꝰ. Et lingua mea medita¬
br̃ iusticiam tuam. tota di

Expanded text:
induantur confusione et reverentia qui magna loquuntur super me exultent et laetentur qui volunt iustitiam meam et dicant semper magnificetur Dominus qui volunt pacem servi eius et lingua mea meditabitur iustitiam tuam tota d
Abbreviated transcription (Latin):
erui a monasterio suo nõ fa¬
cile posset riuicius quidam u¬
nus ecruibz uroris languore
simulato ad genua illius ꝓ uo¬
lut᷑ ut egrederet᷑ optinuit ita
dispositis iam ĩ itin̾e ciuium
cutbis sub q̃dam custodia ad
cuitatẽ us deducitur: sc .ii.¬
num in modũ ĩcredibił
multitudo nõ solum ex
Allo opido ẜ ⁊̃ ex uicinis urbib
ad suffragia ferenda conuen̾at.
una oĩm uoluntas eadem uo¬
ta eadẽq sñia martinũ ep̃atu
ẽẽ dignissimũ felicem fore tals
ecc̃am sacerdote: le iii.¬
auci tũ et ñ nulli ex

Expanded text:
erui monasterio suo non facile posset, Rusticius quidam, unus e ciuibus, uxoris languore simulato ad genua illius prouolutus ut egrederetur obtinuit. ita dispositis iam in itinere ciuium turbis, sub quadam custodia ad ciuitatem usque deducitur. mirum in modum incredibilis multitudo non solum ex illo oppido, sed etiam ex uicinis urbibus ad suffragia ferenda conuenerat. una omnium uoluntas, eadem uota eademque sententia, Martinum episcopatus esse dignissimum: felicem fore tali ecclesiam sacerdote. pauci tamen et nonnulli ex
Abbreviated transcription (Latin):
et anulum nam et calcia¬
menta illi tribuens celebrauit
magnum comuiuium habemꝰ
stolam primã. in lauachio et¬
et a nulum fidei signaculũ¬

Expanded text:
et annulum, nam et calciamenta illi tribuens, celebravit magnum convivium. Habemus stolam primam in lavacro et annulum fidei signaculu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quia occisi sũt. et de
us: Absit. Quis enim inuoca¬
uit dominum. et derelictus estͤ
Quis sperauit in eum et desertꝰ
ist ab tõ: Eraudiebant᷑ et occide¬
bant᷑: et taim̃ ab inimicis crue

Expanded text:
sunt, quia occisi sunt; et des? Absit. Quis enim invocavit Dominum, et derelictus est? quis speravit in eum, et desertus est ab eo ? Exaudiebantur ergo, et occidebantur; et tamen ab inimicis erue
Abbreviated transcription (Latin):
genitus sapĩa uirtus A¬
citatur et est co. Lons it
origo boni paracditus at me¬
diator. Agnus oius ui¬
tulus seipens aues leo uer

Expanded text:
genitus sapientia virtus acitatur et esto fons et origo boni paraclitus ac mediator agnus ouis vitulus serpens aries leo ver
Abbreviated transcription (Latin):
tuã egyptũ ethiopiã et sab¬
bn pro te. Et quo honorabilis fcũs
es in oculis meis et glosus: ego
dilexi te. Et dabo homines prõ te
et ppłos pro anima tua: lc uͥ¬
oli timere quia ego teꝯ sũ.¬
Ab oriente ad ducam sem̃e
tuitm: et ab occidente congregu

Expanded text:
tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego suab oriente adducam semen tuum et ab occidente congreg
Abbreviated transcription (Latin):
mundi regis qui fabricam
mundana iuncens gaudia:
Huic te precantes q̃s iguos¬
te tulpis omnib et corde lurs
subleua ad te sr̃na gracia. W
cum iubente cepens clarere nu¬
le uidicis uenas repellas debria.

Expanded text:
Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repell
Abbreviated transcription (Latin):
el predixerat que matris aluo
gestiens clausus iohannes senle¬
it. ¶ tno iacere pertulit p̃sepe
non abhorut paruo q lacte
pastus est per qͥuem net ales¬
esurit. Saudet chorus celesti¬
um et angeli canũt deo palã ꝙ
fit pastorib pasto creator om̃i

Expanded text:
el praedixerat: Quem matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat. Feno jacere pertulit, Praesepe non abhorruit: Parvoque lacte pastus est, Per quem nec alesesurit. Gaudet chorus coelestium, Et angeli canunt Deo: Palamque fit pastoribus Pastor Creator omni
Abbreviated transcription (Latin):
ni imperii xp̃i militem tegebat
absconditũ: ut xp̃ianoꝵ ani¬
mos quos int̾ tormenta uide¬
bat deficere confortaret: et deo-
redderet aĩas.
qͥs dyabolus
conabat aufre. xpisto cotidie

Expanded text:
ni imperii Christi militem agebat absconditum, ut Christianorum animos, quos inter tormenta videbat deficere, confortaret, et Deo redderet animas quas diabolus conabatur auferre. 3. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
lrt nĩa ⁊euiuia illis mansionib
princtu quodam posit᷑ pbamonẽ
regẽ cotidiano labore suꝑanit et
ab inimicis suis qi qͥb dã castris
mansionũ stacõe defendẽt. Rel ol¬
mitat numo diurna sta cẽe pa¬
ua nõ confecit: aut plurao illũ

Expanded text:
aec nostra jejunia illis mansionibus procinctu quodam positus, Pharaonem regem quotidiano labore superavit, et ab inimicis suis quasi quibusdam castris mansionum sese statione defenderit; imitantium numero diurnae stationis spatia non confec