comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uecum audiss iabin rex asor. ALegala.¬
misit ad iodab regem madon ⁊ ad regẽ seme¬
ron. atq ad regẽ acsaph. ad reges qͦ aq̃lonis qui
hĩtabant inmontanis ⁊ ĩplanicie ꝯtra meridiẽ
cheneroch: incampestrib qͦ ⁊regionib dor uixͣ
morreum atq echeum. ac pherezeum ⁊ iebure¬
nm ĩ moritanis eueum qͦ q̃ hĩtabat adradiceꝰ
hermon int̾ra maspha. Eg̾ssiq st̃ õs cũ turmis.
suis ppłs multus niiis: sic̃ arena q̃ est ĩlitore
maris. łqui qͦ ⁊ cirrꝰ ĩmense młtitudinis. Conue-¬

Expanded text:
cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoqueeum, thaeum, ac Pherezeum, et Jebuzaeum in montanis; Hevaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus multus nimis, sicut arena quae est in littore maris: equi quoque et currus immensae multitudinis. Conve
Abbreviated transcription (Latin):
runt iuiuentenr: ⁊ obtulerunt iosue ꝯ gitur oĩbꝰ
interfectis quiisclem ad deserta tendentem fue¬
rant persequti. ⁊ in eodem loco gladio corruentib
renersi filii isrł percusserunt ciuitatem. Erarit
aũ qui mneodem die ꝯciderant auiro usq ad mu-¬
Iosue u̾o ñ retraxit manum qͣm insublime po¬
irexit tenens clipeum: donec int̾ficerentur omnes
hĩtatores hay. Ium̃ta aũ ⁊ p̾dam ciuitatis diui¬
serunt sibi filii isrł: sicut preceperat dñs iosue.

Expanded text:
runt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus runt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad muJosue vero non retraxit manum, quam in sublime porrexit, tenens clypeum donec interficeret omnes habitatores Hay. Jumenta autem, et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sic
Abbreviated transcription (Latin):
des: persequti sunt eos. Cumq recessissent aciui¬
tate. ⁊ ne unus quidem inurbe hay ⁊ betharen re¬
mansiss qui non ꝑsequeretur isrł. sicut eruperãt
aꝑta oppida relinquentes. Sixitq dñs adiosue. le¬
ua cdipeum qui in manutua est ꝯtra urbem hay:
qm̃i tibi tradam eam. Cũq eleuass diꝑeum exad¬
nerso cinitatis. insidie que latebant surrexerunt
ꝯfestim. Et pergentes ad ciuitatem ceperunt ⁊ su¬
ecenderunt. Et si eam. uiri aũ ciuitatis qui perseq̃¬
bantur iosue respicientes ⁊ uidendes fumum ur¬
bis adcelum usq conscendere: ñ potuerunt ultͣ
huc illucq diffugere presentim cum hii qui si¬
mulauerant fugam ⁊ tendebant ad solitudinẽ
contra ꝑsequentes fortissime restitissent. bidens¬
q iosue ⁊ oĩs isrł ꝙ capta eẽt cinitas ⁊ fumus ur
bis ascenderet: reuersus percussit iuros hay. Si
quidem ⁊ illi qui ceperant ⁊ suecenderant ciui¬

Expanded text:
tes persecuti sunt eos cumque recessissent a civites persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iobis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civi
Abbreviated transcription (Latin):
uiter beche ⁊ hay ad occidentalem plagam nrbis
hay. Iosue aũ nocte illa inmedio mansit ppłi.
surgensq diluculo recensuit socios:⁊ ascendit
cũ seniorib infronte exercitus. uaslatus auxilio
urbis plagam: int̾ qͣm et eos uallis erat media
Quinq aũ milia uiros elegerat ⁊ posuerat inin¬
sidiis inter bethauen ⁊ hay. ex occidentali ꝑte eiꝰdẽ
ciuitatis. Omnis u̾o reliquiis exercrtus adaquilo¬
nem aciem dirigebat. ita ut nouissimi młtitu¬
dinis cccidentalem plagan attingerent urbis.¬
Abiit gͦ iosue nocte illa: ⁊ scetit inuallis medio. Qd̾
cum uidiss rex hay:festinauit mane ⁊egressus
ẽ cum oĩ exercitu ciuitatis. Direxitq aciem contͣ
descrtum. ignorans ꝙ post tergum lat̾ent insi¬
die. Iosue ño ⁊ oĩs multitudo isrł cesserunt loco si¬
mulantes metum: ⁊ fugientes ꝑuiam solitu¬
dinis. At illi uociferantes ꝑit̾ ⁊ semittuo cohortã¬

Expanded text:
que inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis que inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte istinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortan
Abbreviated transcription (Latin):
ixit aũ dñs adiosue. Netimeas eos neq for¬
mides. Tolle tecum omnẽ multitudinem
pugnatoꝵ: ⁊ osurgenᷤᷤ ascende inoppidum hay.
scre tradidi in manu tua regem eius ⁊ ppłmꝰ ur¬
bemq ⁊ terram. Faciesq urbi hay ⁊ regi euis: sic̃
fecisti iericho ⁊ regi illius. Predam u̾o ⁊ oĩa aĩan¬
tia. diripietis nobis. Pone insidias urbi post eam.
surrexitq iosue ⁊ oĩs exercitus bellatoꝵ cũ eo: ut
ascenderent in hay. Et electa .xx.milia uiroꝵ for
dium misit nocte. Precepitq eis dicens ꝓonite insi¬
dias post ciuitatem. neclongius recedatis ⁊ erctis
om̃s parati. Ego aũ ⁊ reliqua misttitudo q̃ me-¬
cum est ÷ accedemꝰ ex aduerso contra urbem. Cũq
paeant contra nos: sidut ante facimus fugienꝰ
⁊ tͥga u̾temus. donec ꝑsequentes aburbe longiꝰ
ꝑtrahantur. putabunt .n. nos fugere sicut prius.
Nobis ergo fugientib ⁊ illis ꝑsequentib. ꝯsurge¬
tis deinsidiis ⁊ uastabitis ciuitatem: tradetq dñs

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque, et terram: faciesque que urbi Ahi, et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam
Abbreviated transcription (Latin):
bito ⁊ irruert̃ sĩ eos. Tradiditq dñs illos ĩmanu
isuł. Qui percusserunt eos: ⁊ ꝑsequti ft̃ eos usq ad
sydonem magnam ⁊ aqͣs maserephot: campũq
masphe qui est ad orientalem illius ꝑtem. Ita ꝑ¬
cussit om̃s ut nullas dimitt̾et ex eis reliquias. de¬
aitꝙ sicitt pͥorperat ei dñis. Equos coꝵ subuerna¬
uit: currusq ꝯbussit. seu̾susq statun cepit asorꝰ¬

Expanded text:
u Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ timuit ualde. Urbs .n. magna erat gabaon ⁊u
ꝙ bellatores eius fortissimi. Misit gͦ adonisedech
pex irłm adocham regem ebron. ⁊ad pharam regẽ
bxrimoth. ad iaphie quoq regem iachis:⁊ ad da¬
dium ut expugnemus gabaon: quare tranffuge¬
nt adiosue ⁊ ad filios istł. Congregati igiturascẽ
b siuus ⁊ castra netati sunt cura gabaon oppug¬
nantes eam. Habitatores aũ gabaon urbis ob¬
sessemiserunt ad iosue qui tunc morabatur
incastris apud galgalam: ⁊ dixerũt ei. Neretra¬
hasmanus tuas ab auxilio seruoꝵ tuoꝵ. ascen¬
de cito ⁊ lib̾a nos: ferq presidium. Conuenerũt
.N. aduersum nos onts reges amorreoꝵ: qui

Expanded text:
 timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et que bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dadium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenbus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum n
Abbreviated transcription (Latin):
nelegis moysi altari delapidib impolitis ꝙ fer¬
rum ñ tetigit. ⁊ obtulit suꝑeo holocausta dño ĩ¬
molanitoꝵ pacificas iictimas. Et scripsit sr̃ lapi¬
des deuteronomiũ legis moysr. ꝙ ille digesserat
coram filiis isrł. Omnis aũ ppłs ⁊maiores na¬
tu ducesq aciudices stabant exutraq ꝑte arche
inꝯspectii sacerdotum ⁊ leuitaꝵ qui portabant ar
cham federis dñ: ut aduena ita ⁊ indigena. Me¬
dia pars coꝵ iuxta montem gatirim ⁊media pars¬
iuxta montem hebalꝰ. sicut preceperat moyses fam¬
ulus dñi. ⁊t pͥmum quidem benedixit ppłoistł. Post¬

Expanded text:
de lapidibus inpolitis quos ferrum non tetigit et obtulit super eo holocausta Domino immolavitque pacificas victimas et scripsit super lapides deuteronomium legis Mosi quod ille digesserat coram filiis Israhel omnis autem populus et maiores natu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu scam foederis Domini, ut advena ita et indigena. Media pars eorum juxta montem Garizim, et media juxta montem Hebal, sicut praeceperat Moses famulus Domini. Et primum quidem benedixit populos
Abbreviated transcription (Latin):
iot̾iore ꝯpulsi: ⁊ oe ꝯsilium ininimus uinc aũ
inmanu tua sumus ꝙ tͥ bonum ⁊ rectum uidet᷑
fac nobis. Fecit gͦ iosue ut dixerat: ⁊ liberauit cos
demanib filioꝵ isrł ut non occiderentur. Decreuit¬
q iosue nu illo illo die eos ẽẽ inministerium cune
⁊ ppłi ⁊ altaris domini:. cedentes ligna ⁊ aquas ꝯpo.¬
cantes usq inp̾sens tempus. in loco quem elegis

Expanded text:
ore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcpiscens abstuli ⁊ abscondi int̾ra contra medi¬
um tabernaculi mei. Argentum qͦ fossa humo
oꝑui. Misit gͦ iosue ministros. aui currentes ad
tabernaculum illius repererunt cuneta abscon¬
dita ieodem loco: ⁊ argentum simul. Auferen-¬
tesq detentorio tulerunt ea adiosue ⁊ adom̃s fi-¬
lios istł: ꝓieceruntq ante dñm. Tollens itaq
iosue achor filium ⁊ are argentumq ⁊ pallium
⁊ asinos ⁊ oues ip̃mq tabernaculum ⁊ cunctã
suppelleccilem. ⁊ omnis isrł cum eo duxerunt eos-
ad uallem achor. Ubidixit iosue. Quia turbasti nos.
exturbet de dñs indiehac. Lapidauitq eum omĩs
isrł. ⁊ curcta que illius erant igne ꝯsumpta st̃.¬

Expanded text:
piscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumqet asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius erant igne
Abbreviated transcription (Latin):
re ausus est. prepitq iosue dicens. aꝑite osspelũ¬
ce: ⁊ ꝓducite ad me .u. reges qui inea latitant.
feceruntq ministri ut sibi fuerat imꝑatum:
⁊ adduxert̃ adeum .u. reges despelunca. fiegem
irłm. regem ebron. regem herimoth. regem. la¬
chis regem herimoth eglon. Cumq educti ẽẽt̃
ad eum. uocauit om̃s uiros isił. ⁊ ait ad pincipeᷤ
exercitus qui secum erant. Ite ⁊ ponite pedes nr̃os

Expanded text:
raecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Eglon. C. XLIV. Cumque educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exer
Abbreviated transcription (Latin):
ta norte ascendens de galgalis. Et ꝯturbaint eos
dñs a facieisrł ꝯtriuitq plaga magna ĩ gabao.
ac persequtus est eosꝑuiam ascensus betheron:
⁊ ꝑcussit usq ad azecha ⁊ mareda. Cumq fuger¬
ent filios isrł ⁊ eẽnt indeseensu betheron: dñs mi¬
sit per cosmagnos lapides decelo usq azecha. Et
mortui surit multo płes lapidib grandinis. ꝙͣ

Expanded text:
algalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mor
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternum. Riegem qͦ enis suspendit inpati¬
bulo: usq ad uesperam in soł oecasum. Precepit¬
q iosus ⁊ de deposuernt cadauer eius decruce ꝓie¬
ceruntq in ip̃o introitu ciuitatis: ꝯgesto super
eum magnoaceruo lapidum qui ꝑmanet usq
inpresentem diem. tunc edificauit iosue altare
dñodeo istł inmonte ebalsicut preceperat moyses

Expanded text:
eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal
Abbreviated transcription (Latin):
capita sua. Et dixit iosue. Heu heir dñe deus. Nuuduo¬
luuisti transducere ppłm istum iordanem fluniũ
ut craderes nos in manu amorrei ⁊ ꝑderes. Utinã
ut cepimus mansissemus transiordanem. Mi do¬
mine deus quid dicam uidens isrłem hostib sius
t̾ga uͥdentem. Audient chananei ⁊ om̃s hĩta trs¬

Expanded text:
capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid vocapita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitat
Abbreviated transcription (Latin):
ilii aũ iscł preuaricati sunt mandatum ⁊ us¬
ur pauerunt de anathemate. am achor filius
carmi filii ⁊ abdi filii ⁊ are de tͥbui uida tulit aliquid
de anathemate. Iratusq est dñs otra filios isił. Cũq
eis ascendite: ⁊ explorate t̾ram. Qui precepta ꝯple¬
tes: explorauerunt hai. Et reuersi dixerunt ei. sis
ascendat omnis ppłs: s duo uł tria milia uicoꝵ per¬
gant ⁊ deleant ciuitatem. Quare oĩs ppls frustra ue¬
uetur ꝯtra hostes pancissimos: Ascenderunt gͦ tria
milia pugnatoꝵr. Qui statim terga u̾tentes. percꝰ¬
si sunt aiuiris urbis harꝰ ⁊ corrucrunt exeorruerũt¬
ex eis .xx..ui. lomines. ꝑsequtiq sunt eos adu̾sarii
de porta usq ad sabarim:. ⁊ ceciderunt ꝑ prona fugi¬
entes. Pertimuitq corppł̃i ⁊ adinstar aque liquefac¬
tum est. Iosue uero scidit uestim̃ta sua: ⁊ pronuis ce¬
tidit int̾ram coram archa dñi tisq aduesperam tã
ip̃e qͣm omnes senes isrł miseruntq puluerem sĩ

Expanded text:
ilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare, de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate. Iratusque Dominus contra filios Israel, cendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super
Abbreviated transcription (Latin):
cremea ad dũm clamaur uoce mea ad deũ
lindendit mͣ.ndie tribulationis mee de¬
lim exqͥsiui manib meis. recte ccͣ eñ ⁊ ñ sũ decep¬
tus Renuit ꝯsobari aĩa mea memor fiu der⁊
delatatus sum.⁊ exercitatus sum. ⁊ defecit sp̃¬

Expanded text:
ea ad Deum et intendit me in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit sp
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ uendat timicam suam ⁊ emat gladium.
Dico .Nt. nobis q̃m adhuc hoc ꝙ scriptũ est o¬
portet impł̃i in me. Et cum iniquis depitta¬
tus est. Et .n. ea que sunt de me finem hñt. At
illi dixerunt. Dñe ecceduo gladii hic At ille
dixit eis. Satis est ⁊ egressus ibat scd̃m ꝯsue¬
tudinem inmontẽ oliuaꝵ. Secuti sunt aũ
illũ ⁊ discipuli. Et cũ ꝑueniss adlocum: di¬

Expanded text:
t, vendat tunicam suam, et emat gladium. Dico enim vobis, quoniam adhuc quod scriptum est oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me finem habent. At illi dixerunt: Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit eis: Satis est. Et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Olivarum. Secuti sunt autem illum
Abbreviated transcription (Latin):
sanus fõs eẽt alegione. Et rogauerunt eũ oĩs
multitudo regionis gerasenoꝵ ut discederet
ab ip̃is. qr magno timore tenebantur. Ip̾e aũ
uir aquo demonia exierant ut cum illo eẽt.
Dimisit ã eum ihe dicens. Siedi in domum
cuam. ⁊ narra qͣnta tͥ fecerit deus. Et abiit ꝑ
unu̾sam ciuitatem p̾dicans qͣnta feciss iłx.¬

Expanded text:
set a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet ab ipsis: quia magno timore tenebantur. LXXXIV, vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi
Abbreviated transcription (Latin):
cum illo erant grauati erãt sompno ⁊ euigi¬
tes uideriit maiestatem eis. ⁊ duos iuros
stabant cũ illo. Et fr̃m est cum discederent al
illo ait petrus ad ih̃m. Preceptor bonum est
nos hic ẽẽ ⁊ faciamꝰ hic tria tabernacula. inl
tͥ ⁊ unum moysi ⁊ unum helye. nesciens qͥd
drẽt. Hec aũ illo loquente fc̃a est nubes ⁊ obbi¬
brauit eos ⁊ timuerũt in trantib illis ĩ nuslẽ.
Et uox facere fc̃a est de nube dicens. hic esttͥ¬
luis meus dilectus ip̃m audite. Et dum fict
uox. inuentus est iłx solus. Et ip̃i tacuerit
⁊ nemini dixerunt in illis dieb q̃iqͣm ex
hiis que uiderant. Et̃m est aũ inseq̃nti die

Expanded text:
rant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex hi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ciu siłe esse estimo illud: Siłe est grauo synapis
ꝙ acceptũ homo misit in ortũ siuim ⁊creuit. ⁊
fc̃m est in arborem magnã: ⁊ uolucres celi re¬
qͥenert̃ ĩ ramis eiꝰ. Et it̾m dixit. Cui sile existi¬
malo regnum deiꝰ. Siłe est ferm̃to ꝙ acceptũ
nul̾i abscondit infarine sata tria:. donec fer

Expanded text:
ile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria do
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm salon hiebiri niniuite surgent i nams
cum generatione hac ⁊ ꝯdempnabunt illam
qr pnĩam egerunt ad predicationem ione. Et
ecce plusqͣm iona hic. Nemo lucernam accend̃
⁊ ĩ abscondito ponit neq submodio. s sr eande¬
labrum. ut qui ingrediuntur lum̃ uideant

Expanded text:
 Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen vid
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ dicitis. Semonium ht̃. uenit siluis hoĩ
manducans ⁊ bibent ⁊dicitis. Sece homo uora¬
tor ⁊bibens uinum amicus publicanorum
⁊ pcc̃oꝵ. Et iustificata ẽ sap̃ia ab oĩb filiis siuis.
rogabat ã illum quidam de pħei ut mãduca¬
ret cum illo. Et ĩgressus domũ ph̾ei discubu¬
it. Et ecce mulier que erat in eiuitate peceat᷑x

Expanded text:
dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in ci
Abbreviated transcription (Latin):
sĩbq mirantib ĩ oĩb que faciebat: dixit ad
discipulos suos. Ponite uos in cordib nr̃is serm¬
ones istos. filius .n. hõis futurum est. ut tradat᷑
inmanꝰ hoĩm. At illi ignorabant u̾bum istud
⁊ erat uelatum ante eos ut ñ senturet illud. ⁊i¬
mebant int̾rogare eum de hoc u̾boantrant au̾
cogitatio ineos: quis eoꝵ eẽt maior. At ilx iudẽs
cogitationes cordis eoꝵ. apprehendens pũm sta

Expanded text:
aciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adp
Abbreviated transcription (Latin):
atille dixit.legio qr intrauerant demonia
multa ieum ⁊ rogabant illum ne imꝑa¬
ret illis ut in abybissũ irent. Erat aũibi giex
porcoꝵ multoꝵ pascentium in monte. Et
rogabant eum urt permut̾et eis in illos ingͥ¬
di. Et ꝑmisit illis. Pxierunt gͦ demonia ab
hoĩe ⁊ intranerunt inporcos. Et impeci abiit¬

Expanded text:
Et ille dixit Legio, quia intraverunt demonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abissum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos. Exierunt demonia ab homine et intra
Abbreviated transcription (Latin):
maior est qui ꝓpħat qͣm qui loquitur luig̾s
nisi forte interpretetur ut ecc̃a edificationem
siue cythara nͥ distinctionẽ sonituum dederint
qu̾o scietur id ꝙ eanitur aut q eytharizatur.¬
eti. si incertam nocem det tuba quis ꝑabit se
ad bellum. Ita ⁊ uos ꝑlingnam nisi manifes¬
cum sermonem dederitis qũo scietur id qd̾ dr̃ꝰ
eritis .n. macra loquentes tam multa ut pu¬
ta genera linguaꝵ sunt in hoe mundo ⁊ nich̾
sine uoce est. Si ergo nesciero iurtutem uocis
ero ei cui loquar barbarus ⁊ is quiloquitur m̃
barbarus. Sic ⁊ uos qm̃ emulatores estis sp̃m
adedificationẽ ec̃ce querite ⁊ hũndetis. Et ideo qͥ

Expanded text:
maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem sive cithara nisi distinctionem sonituum dederint quomodo scietur quod Etenim si incertam vocem det tuba, quis parabit se ad bellum? Ita et vos per linguam, nisi manifestum sermonem dederitis, quomodo scietur id quod dicitur? Eritis enim in aera loquentes. Tam multa, ut puta genera linguarum, sunt in hoc mundo, et nihil sine voce est. Si ergo nesciero virtutem vocis, ero ei cui loquar barbarus, et qui loquitur mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spiritum ad aedificationem Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ti fiant inuobis. Conuenientib ergo uobis ĩ
unum iam ñ est dñicam cenam manducare.
bnusquisq .n. suam cenam pre occupat admã¬
ducandũ. ⁊ alius quidem esurit alius aũ ebrius
est. Numquid domos non habetis admanducã¬

Expanded text:
ias. Fratres. Convenientibus ergo vobis in unum jam non est Dominicam cenam manducare. Unusquisque enim suam cenam presumit ad manducandum. Et alius quidem esurit: alius quidem ebrius est. Numquid domos non habetis ad manducan
Abbreviated transcription (Latin):
quo adusq ueniat dñs. qui ⁊ illuminabit ab¬
scondita tenebraꝵ ⁊ manifestabit ꝯsilia cor¬
dium. et tc̃ laus erit unicuiq adeo. Hoc antẽ
tum infletur ꝓ alio. Quis .ni. te discernit: Quid
aũ heł qd̃ ñ accepisti: si aũ accepisti quid głaris¬

Expanded text:
bit abscondita tenebrarum et manifestabit consilia cordium: et tunc laus erit unicuique a deo. haec autem, terum infletur pro alio. quis enim te discernit? quid autem habes quod non accepisti? si autem accepisti, quid glori
Abbreviated transcription (Latin):
nient:. Insipiens ꝙ tu seminas ñ uiuificatur.
nisi prius moriatur. Et qd̃ seminas ñ corpus
ꝙ futurum est seminas. s midum gͣnum
ut puta tritici aut alicꝰ cet̾oꝵ. Dens añ dat illi
corpus sicut uult ⁊ uniciuq seminum ꝓpͥum

Expanded text:
non uiuificatur, nisi prius moriatur. Et quid seminas? Non corpus, quod futurum est, seminas, sed nudum granum, ut puta tritici aut alicuius cęterorum. Deus autem dat illi corpus, sicut uult, et unicuique seminum proprium
Abbreviated transcription (Latin):
apłi: sumquid om̃s ꝓpłe: Ntumqͥd om̃s doctau
curationum. Numqͥd om̃s linguis locunt᷑ sũ¬
qͥd om̃s int̾pretantur. Emulamini aũ kans¬
mata meliora ⁊ ad huc excellentiorem iua
nobis demonstro.
ĩ linguis hoĩm loquar ⁊ angłoꝵ. aũ caras

Expanded text:
i? Numquid omnes Prophete? Numquid omnes Doctores? curationum? Numquid omnes linguis loquentur? Numquid omnes interpretantur? Emulamini autem charismata meliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. i linguis hominum loquar et an
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i in mundi ẽẽnt. nunc aũ sc̃ĩ sunt. Quod si ĩ¬
fidelis discedit: discedat. Non .n. seruituti subiec¬
tus fr̃ aut soror in huiꝰmodi. In pace aũ uocauit
nos deus. Uñ .n. scis mułr si uirum saluum fa¬
cies. Aut unde scis uir si mulierem saluam faci¬
es: Nisi unicuq sicut diuisit dñs. uñ q̃mq sic̃
uocauit deusita ambulet. ⁊ sicut ĩ oĩb ecc̃ii ceo.
Circrmcisus aͥs uocatus est non ad ducat p̾pu¬
cium. Inp̾putio as uocatus est ñ circumcidat᷑.
Circumcisio nicħ est ⁊ p̾ͥpucium nich est. s obfe¬

Expanded text:
nt, nunc autem sancti sunt. Quod si infidelis discedit, discedat: non enim servituti subjectus est frater aut soror in hujusmodi; in pace autem vocavit nos Deus. Unde enim scis, mulier, si virum salvum facies? aut unde scis, vir, si mulierem salvam facies? nisi unicuique, sicut divisit Dominus, unumquemque sicut vocavit Deus, ita ambulet, et sicut in omnibus ecclesiis doceo. Circumcisus aliquis vocatus est? non adducat praeputium. In praeputio aliquis vocatus est? non circumcidatur. Circumcisio nihil est, et praeputium nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
nutiq iudicaremur. Sum iudicamur aũ a
dño corripimurutũ cũ hoc mundo dampne¬
mur Itaq fr̃es mei cum ꝯuenitis ad manducã¬
dum inuicem expectate. Si quis esurit domi
manducet ⁊ non inuidicium ꝯueniatis. Cet̾a
aũ cum uenero disponam.

Expanded text:
camur autem, a domino corripimur, ut non cum hoc mundo damnemur. itaque, fratres mei, cum conuenitis ad manducandum, inuicem expectate. si quis esurit, domi manducet, ut non in iudicium conueniatis. cetera autem, cum uenero, disponam.
Abbreviated transcription (Latin):
infirmam inxp̃o peccatis. aua pp̃si esca scan¬
dalirat frẽm meñ ñ manducabo carnem ĩ
etͥnum. ne fr̃em meũ scandalizem.
nos estis in dño ⁊ si aliis ñ sum apostolus: Set
tñ uobis sum. Nam signałm apłatus mei
nos estis indño mea defensio ad eos qui me
int̾rrgant: hec est. Niiqͥd ñ halemus potesta

Expanded text:
o peccatis quapropter si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem vos estis in Domino si aliis non sum apostolus sed tamen vobis sum nam signaculum apostolatus mei vos estis in Domino mea defensio apud eos qui me interrogant haec est numquid non habe
Abbreviated transcription (Latin):
git deum. hͥ cogintꝰ est ab eo. Se estis aũ que y¬
dolis immolantur scimus qr nich est ydolum
inmundo ⁊ ꝙ nullus deus nisi unus. Nam ⁊
si sunt qui dicantur dii sine ĩ celo sine inrt̾ra
siquidem sunt dii multi. ⁊ dm̃ młti. Nobis tñ
unus deus pat̾ ex quo oĩa ⁊ nos in illo a unus

Expanded text:
m hic cognitus est ab eo de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia et nos in illum et unus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Etrranstulit oẽm irłm ⁊ uniu̾sos principes ⁊
om̃s fortes exercitus .x. milia incaptiuitatẽ ⁊ cẽm
artificem ⁊ inclusorem. Nichilq relietũ est: exce-¬
ptis pauperib ppłi t̾re. Transtulit qͦ ioachim ĩ
uabilonem ⁊irem regis ⁊uxores regis ⁊ euinicos

Expanded text:
em, et universos principes, et omnes fortes exercitus decem millia in captivitatem, et omnem artificem et inclusorem, nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos
Abbreviated transcription (Latin):
inbabilonem: ⁊ om̃siuros robustos .uii.milia
l artifices ⁊ inclusores nulle. om̃s uiros fortes ⁊
bellatores: duxitq eos rex babilonis captiuosĩ
babylonem⁊ ꝯstituit mathathiam patrium
ouis ꝓeo. imposuntq nom̃ ei sedechiam. Uicesi
cum regnare cepisset: ⁊ .xi. annis regnauit in

Expanded text:
abylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem, et constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedecias c re
Abbreviated transcription (Latin):
Ndieb euis ascendit nabucho donosor rex baly¬
lomis ⁊ fcũs est ei ioachim seriis trib anins:
culos moab ⁊ latrunculos filioꝵ ãmonziumnisit
se: p̃p poc̃a manasse ⁊ uniu̾sa que fecit ⁊ pp̃ sang̃¬
nem innoxium ꝙ̃ effudit ⁊ inpleruit irłm quo

Expanded text:
diebus ejus ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, et nculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit se, propter peccata Manasse universa quae fecit, et propter sanguinem innoxium, quem effudit, et impl
Abbreviated transcription (Latin):
uurłm ⁊ circumdata ẽ urbs mimitionib. renit¬
q nabuchodonosor rex babylonis ad ciuitatem
cum seruis siis. ut oppugnarent eam egressus
qꝑ ioachim rex uida ad regem babylonis Ip̃e ⁊ mr̃
ouis ⁊ serm eiuis ⁊ principes eius ⁊ eumichi enis ⁊

Expanded text:
 circumdata est urbs munitionibus. Venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Egressusque est Joachin rex Juda ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus et principes ejus et eunuchi
Abbreviated transcription (Latin):
ceciderant tixerum mittentes qͥ ferrent ad pr̃em
⁊ dicerent. Hanc inrenimus uide ntrum tum¬
ca filii tui sit ampn. Qͣm cũ agnouiss pr̃ ait
Tunica filii mei es. Fera pessima comedit eium
bestia denorauit ic eph. scissisq uestib indut᷑
est cilicio. liigens flium suũ młto tp̃e. Congre¬
gatis añ cunctis libris eis ut lenirent dolorẽ
pr̃is: noluit ssolatonem accipere. sz ait. Descen

Expanded text:
errent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris nolui
Abbreviated transcription (Latin):
dem macułat dñationem aũ speruunt. ma-¬
iestatem aũ blasphemant. Cum michael an¬
changłs cum diabolo disputans alt̾caretur de
moysi corpore: ñ est ausus uidicium inferre
blasphemie. S dixit imperet tͥ dñs. hũ aũ q̃ m̃

Expanded text:
dem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre b
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os pascentes mibes sine aqua que auentis ar¬
cumferunturꝰ arbores antumpnales in fus¬
tuose. bis mortue eradicate fluctus ferumm¬
ris dispumantes suas ꝯfusiones. sydera erpa¬
tia quib procella tenebraꝵ ꝯseruata est ĩa

Expanded text:
quae a ventis circumferuntur; arbores autumnales infructuosae, bis mortuae, eradicatae; fluctus feri maris dispumantes suas confusiones; sydera errantia, quibus procella tenebrarum in a
Abbreviated transcription (Latin):
noscitur. ⁊głia eius est mniqua pretergͥdi.
sicut fremitꝰ leonis: ita ⁊ regis ira ⁊ sicut
ros sr̃ herbant: ita ⁊ hylaritas eius. dolorpi¬
tris filius stultꝰ ⁊recta iugiter per scillanti¬
a litigiosa mulier.Domns ⁊diuicie dantur
apatrib. adño autem ꝓpͥe uxor prudens. pi¬
gredo inmitut soporem.⁊ aĩa dissoluta esu¬
riet. Qui custodit mandatum:custodit
nuam suam. Qui aũ negligit uiam suat
mortificab̾r. fenerabitur dño qui miseretur

Expanded text:
us est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qu
Abbreviated transcription (Latin):
non est scĩa anime. ñ est bonuim. ⁊ qui fes¬
tinus ẽ pedib offendit. sulticia hoĩs sup¬
plantat gressus eius. ⁊ otra dm̃ feruet a¬
nimo suo. Diuicie addunt amicos płimoᷤ
apaupere autẽ in hiis quos habuit sepa¬
rantur. Testͥes falsus ñ erit ĩpunitus. ⁊ q̃
mendatia loquitur ñ effugiet. Multi co¬
lunt per sonam potentis. ⁊ amici sunt do¬
na tribuentis. fr̾es hoĩs pauperis oderunt
eum ĩ super ⁊ amici ꝓcul recesserunt ab
eo. Aui tm u̾ba sectatur: nich hẽbit. qui
aũ possessor est m̃tis diligit aĩam suama

Expanded text:
n est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo. qui tantum uerba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor
Abbreviated transcription (Latin):
beatos post se filios derelinquet. Niex qui sedet
insolio iudicir: dissipat omne malum ĩin¬
tuitui suo. Quis potest dicere. mundum est
cor meum purus sum a pecor pondus ⁊ pon¬
dus mensura ⁊ mensura: utrumq ab ho¬
minabile est apud deum. Ex studus sus ĩ¬
tilligetir puer.si munda ⁊ recta sunt oꝑa eiꝰ
aurem audientem ⁊ ocłm iudentem dñs fe¬
at utrumq. Noli diligere somnum nete
egestas opprimat. Aperi ocłos tuos ⁊ satura¬
ie panib. Malum est malum est. dieit oĩs
emptor.⁊ cum recesserit tunc głiabitur. est
aurum. ⁊ multitudo gemiaꝵ. ⁊ uas precio¬
sum labia scĩe. Tolle uestimentum eius qͥ
fideuissor extitĩ alieni. ⁊ꝓ extraneus aufer
pignus ab eo. suaiis est hoĩ pains mendacii
ipost ea implebitur os eius calculo. Cogitati¬
ones ꝯsiliis roborantur. ⁊gubernaculis drac¬
tanda sunt bella. ei qui reuelat mist̾ia ⁊
ambiilat fraudulent̃ ⁊diladat labia sua ne
ꝯmissearis. Qui maleditit prĩ suo ⁊ matri:

Expanded text:
beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
audire fili doccrinam.Ne ignores sermo¬
nes scĩe. Testis iniqus deridet indicium aoᷤ
impioꝵ deuorat iniquitatem parata st̃b
risorib iudicia. et mallei percutientis
ultor corporib.A¬
uxuriosares uinum. ⁊ tumultuosa
brietas. quicumq hiis delectatur nõ
erit sapiens. Sicut rugitus leonis: icartꝰ¬
ror regis. qui ꝓuocat ennr:peccat maiam
suam. Honor est hoĩ qui separat se a ꝯtẽp¬
tionib. om̃s aũ stuta miscentur ꝯtumeli¬
is. pp̃ frigus piger arare noluit mendicabit

Expanded text:
ire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia: et mallei percutientes stultorum corporibLuxuriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare
Abbreviated transcription (Latin):
gens misericor est.⁊melior pauiper iustus
quã uirmendax. timor dñi aduitam.⁊in
ascella. nec ad os suum applicat eam.pesti¬
lente flagellato stultustus sapientior er
Si aũ corripuerit sapientem intelligit

Expanded text:
gens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget
Abbreviated transcription (Latin):
Turris fortessima nom̃ dñi. ad ip̃m tur¬
rit uistus ⁊ exaltabr. sub̾a dinitis iubs ro¬
boris eius. ⁊ q̃imurus ualidus circumdãs
eum. Anteqiram ꝯteratur exaltatur cor
hominis. ⁊ antequam głificetur humilia¬
tur.Qui prius respondet quam audiat st¬
ultum se demonstrat ẽe ⁊ ꝯfusione dignũ.
sp̃m uͥo adirascendũ facilem quis pot̾it s¬
tinerit:cor prudentis possidebit scĩam. ⁊ au¬
ris sapiencium querit doctrinam. Donũ
hoĩs dilatat uiam eius ⁊ ante principes
sꝑacium ei facit. Iustus prior accusatorẽ
sui. uenit amicus euis⁊ in uestigabit eũ.
contradictiones ꝯprimit sors aint̾ potẽ¬
tes qͦ diuidicat. frat̾ qui adinuatura fr̃e:
qi ciuitas firma. ⁊ indicia q̃i nectes urbiũ.

Expanded text:
tissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum scendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes ur
Abbreviated transcription (Latin):
ore diligit qui amicus est. ⁊ fr̾m angusti¬
is ꝯprobatur. homo stultus plaudet mani¬
b suis cum spoponderit ꝓ amico suo. Naui
meditatur discordias diligit rixas ⁊ qui ex¬
altat cor suũ: querit ruinam. Qu ꝑuer¬
si cordis est: ñ inuenit bonum ⁊ qui u̾tit
lingͥam incidet in malum. Natus est stu¬
bais in ignominia sua. s nec pater infa¬
tuo letab̃r. Animus gaudens etatem flori-¬
dam facit. sp̃etristis exsiccat ossa. Munera
de insimi impius accipit. ut peru̾tat semi¬
tas iudicii.Infacie prrdentis lucet sap̃ia.
ocłi stultoꝵ infinib t̾re. Ira pr̃is filius stul¬
tus.⁊dolor matris que genuit eum. Nõ

Expanded text:
ore diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae
Abbreviated transcription (Latin):
crasiones querit qui uult recedere ab
amico omni tempore erit execrabilis.
cum inprofundum uenerit pcc̃oꝵ contẽp¬
nit. s sequitur eũ ignomina. ⁊ oppbri¬
um.Aqua ꝓfunda uerba ex ore uiri. ⁊tor¬
rens redundans fous sap̃ie. Accipere perso¬
nam impii inuidicio. non ẽ bonum ut
declines aueritate iudicii. Labia stulti mi s¬
cens se rixis aos eiis uirgia pronocat. Osst¬
ulti ꝯtritio euis labia ip̃ius ruina aĩc euis.¬

Expanded text:
Occasiones querit qui uult recedere ab amico; omni tempore erit exprobrabiliscum in profundum uenerit peccatorum contempnit, sed sequetur ignominia et obprum aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina a
Abbreviated transcription (Latin):
eum . Morsiuita in manib lingne qui
diligunt eam: comedent fructus eius.
Qui muquit mulierem. bonam. inuenit
bonum ⁊ auriet iocunditatem adño. Qui
expellit mulierem bonam expellit bonũ¬
siꝑiens. Cum obsecrationib loquetur pa¬

Expanded text:
us: Mors et uita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus eius. qui inuenit mulierem bonam, inuenit bonum et hauriet iocunditatem a domilierem bonam, invenit bonuDomino. Cum obsecrationibus loquetur pa
Abbreviated transcription (Latin):
reditas ad quam festinaturin principio: in
nouissimo benedictione carebit. Ne dicas. red¬
dam malum ꝓmalo expecta dñm ⁊ liberab¬
it te. ab hoĩatio estapud dm̃ pondus ⁊ pondꝰ
sattra dolosa ñ est bona adño diriguntur gre¬
sus rari. suiᷤ autẽ dñm hoĩm pͣat᷑ intelligere

Expanded text:
tur in principio: in novissimo benedictione carebit. Ne dicas reddam malum pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem hominum intelligere
Abbreviated transcription (Latin):
elior est bucella sicea cum gaudio: ꝙͣ
plena domus uictimis cum uirgio. s̾
gentum ⁊ aurum camino:ita corda ꝓbat
dus.Malus obedit lingue inique. ⁊ fallax
obtemperat labiis mendacib. Qui despicit
pauperem exprobrat faccori eius. ⁊qui ĩrui¬
na letatur alterius ñ erimpunitus. Coro
na senum filii filior głia filioꝵ pr̃es eius co¬
rum. Non decẽt stultum uerba composita. ni
principem labium menciens. gemina gra¬
tillima expettatio pͥstolantis. qͣuicũꝙ: seũ¬
tit prudenter intelligit. Qui celat delictum
querit anncicias qui altero sermone repetit
seꝑarat federatos. plus ꝓficit correctio ap̃
prudenteam: qͣm certum plage apud stul¬
tum. semper uirgia querit malusi angelꝰ
autem crudelis muttetur contͣeum. Exped̾
mag̃urse occurrere raptis fetib. ꝙͣ fatuo
ꝯfidenti sibi instulticia sua. Qui reddit ma¬
la ꝓbonis ñ recedet malum de domo eius.
Qui duttit aquam: caput est uirgioꝵ.¬
⁊ ñq antequã paciatur ꝯtumeliam. Iudici¬

Expanded text:
elior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. sergentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corna senum filii filiorum et gloria filiorum patres sui non decent stultum verba conposita nec principem labium mentiens gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegit qui celat delictum quaerit amicitias qui altero sermone repetit separat foederatos plus proficit correptio apud prudentem quam centum plagae apud stultlis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudici
Abbreviated transcription (Latin):
ruis. ⁊ ascendens pugnabat ꝯtͣ samariam ⁊ obs¬
debat eam. Iittensq iincios adachab regen
isrł inciuitatem:ait. Hec dicit benadab. Argen¬
cum tuũ ⁊ aurum tuum meũ est: ⁊ rixores due
⁊ filii tui optimi mei sunt. fiesponditq rex isrł.
Iuxta u̾bum tuũ dñe mixex tius sum ego: ⁊oĩa
mea. fen̾tentesq nuncir. dixerunt. Hec dicit be¬
nadab quimisit nos adte. Argentum tuũ ⁊ aux
tiuum ⁊ uxores tuas ⁊ filios tuos: dab̾ mͥ. Eras gͥ
hac cadem hora mittam sernos meos ad te ⁊ sctr¬
rocauit aũ rexisrł om̃s seniores t̾re: ⁊ ait. aĩadi¬
tite ⁊ uidete: qm̃ insidietur nobis. Misit .n. adii

Expanded text:
rus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntiqui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scruvocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoni
Abbreviated transcription (Latin):
sugiens ingressus ẽ cuutate: incubiculũ qdͥ¬
ꝙ erat intra cubiculum. dixeruntq ei serui sini.
Ecce audinimus ꝙ reges doiius isrł clementesst̃.
ponamus itaq saccos in lumbis nr̃is ⁊ funieu¬
los incapitib ur̃is: ⁊ egrediamur adregem isrł
forsitan saluabit aĩas nr̃as. Accinxerunt saccis
lumbos suos ⁊ posuerunt funiculos in capitib

Expanded text:
ugiens ingressus est civitatem in cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibus