comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ponite corda urãt adiel ac ec supra Ante quã
poneretur lapis superlapidem intemplodñi
Cum accedertis ad aceruum uigintimodio¬
rum et fierent decũ & ũintraretis ad torcular
ut ex primeretis quinquaginii lago enas
et fiebanc uiginti Percus siuosuento uren¬
te et aurugine et grandine: Omnia opera
manuum uestrarum et non fuit inuobis
quireuerteretur ad me dicitdñs. Ponite
cordacuestra ex dieista et infuturum : Adie
uicesimt et quarte nonimensis adiequa
funda mentaiacta sunt templidnĩ. poni¬
te supercoruestrum: Num quidiam semen
in germine ẽ. et tidhuc uinea etficus et
malo granaitum eclignum oliua e non flo¬
ruit : ex dieis tabenedicã. Et factum ẽ uer¬
bum dnĩ secundo ada ggeum inuicesi met
etquar tamensis dicens Loquere adorobabel
ducẽ iudadanis : Egomo uebocaclũ pariter et t̃ram
et subuert uc̃ soliũ regnorũ et conterã fortitudinẽ reg¬
nigentium ec subuertam qua drigtim et ascenso¬

Expanded text:
ponite corda vestra a die hac et supra antequam ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariterEt subvertam solium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascenso
Abbreviated transcription (Latin):
dicitdñs exercituum meum ẽ argentum
et neum ẽ aurum dicitd ñs exercit᷑uum ma¬
naerit gloria domus istius nouissimae pliꝰ
quam primae dicitdñs exercituum : Et in loco
isto dabo pacem dicitdñ sexercituum : Inuices¬
ma etquarta Nonimensis in anno secundo
darii : Faccum ẽ uerbumdni ad aggeum pro¬
phecamdicens : Haec dicitdñs exercituum r¬
ter roget sacerdotes legemdicens situleritho¬
mocarnem scĩficatã in ortuestimenti suecte¬
tigerit desum mittite cius panem autpulmexi¬
tum autumum autoleum autom nem cibum
Num quid sc̃i ficabitur: Respondentes autẽ
sacerdotes dixerunt : Non: Et dxitaggeus:
sicetigerie pollutus in anima exomnibus his
Numquid conttm inabitur : et responder
sacerdotes et dixerunt contamincibitur
Etrespondit aggeus et dixit : Sic populus iste.
et sic gensista ante faciem mecm dicitdñs: et
si comne opus manuum eorum ecomnia quae
optuler nt ibi contami nata erunt : Et nunc

Expanded text:
dicit Dominus exercituum meum est argentum dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
se in anno secundo dari rogis. In septimomen¬
se uicesima et primamensis Factũ ẽ uerbũ
dñi inmanuaggei prophetae dicens : Loquere
ad toro babeł filium salathielducem iuda etad
hie sum filium iosedech sacerdotẽmagnum et
ad reliquospopulidicens : Quis in uobis ẽ. de¬
redidus quiuidit domum istam ingloria sua
prima ẽtquiduos uidetis hanenunc Nuiquid
nonita ẽ. quasi non sit moculis ur̃is Et nunc
consortare roro babel dicitdñs et consortare
iesu fili iosede hacer dosinagn eectonfertte¬
reomnis popule terrae dicit dñs exercituum
Et facite qnimego uobis cum sum dicitiñsexer¬
cituum: Uerbum quod placui uobiscum Cum
egrederemini deterra aegrpti et sp̃sincuserit
in medio urm Nolitetimere quiahaec dicit
dñs exercituum Adhuc unum modicum ẽ et
ego cõmouebo caelum et terrã etmarectaridã
et mouebo omnes gentes etueniet desideratus
cunctis gentibus Et implebodomũ istã gloria

Expanded text:
se in anno secundo Darii regis in septimo mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria
Abbreviated transcription (Latin):
etuos festinatis unusquisq indomumsuam ꝓpt̃
hoc superuos prohibiti s unt caeli nedarentrorẽ
et terra prohibita ẽ nedaret germensuum
et uocaui siccitatem superterram et suꝑmnon¬
tes et supertriticum et superuinum: et super
oleum et quaecumq profert humus: Et super
homines et superiumenta et superom nemla¬
borem manum : Etaudiuit ⁊ orobabel filius sa¬
lathiel etiesus filius iosedech sacerdos magnus
etomnes reliquiae populi uocem disui Etuer¬
baaggei prophetae sicutini sit eumdñs dscorũ
ad ipiosettimuit populus a faciedñ ecdixit
aggeus nuntius dñi denuntii s dñi populo di¬
cens ego uobiscum dicit dñs et suscitauit dñs
spm̃torobabel filii salathiel ducis iuda et spm̃
iesu filii io sedechsacerdotismagni et s pm̃rte
liquorum deomni populo: Et ingres sisint et
faciebant opus indomodñi exercituum dĩsui:
Indie uicesima et quartamensis in sex tomen¬

Expanded text:
et vos festinatis unusquisque in domum suam propter et vos festinatis unusquisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto men
Abbreviated transcription (Latin):
robabel filium salathihel ducem iuda. Et ad
iesum filium io sedech sacerdotem maignum
dicens : Haec ait dñs exercituum dicens: Popu¬
lusistedicit Nondum uenit tempusdomusch̃i
aedificandae : Et faccum ẽ uerbum dñi inma¬
nuaggei prophetaedicens : Numquid tẽpus
uobis est ut habitetis in domibus laqueatis et
domus ista deserta. Et nunc haec dicitñs exer¬
cituum ponite cordaura superuia surãs se¬
minas tismultum et intuliscis parum: Comedis¬
tis e tnonestis saciati  Bibistis etnonestisi nebri¬
ati: Operuistis uos et nonestis cale facti Et qui
mercedes congregauit misiteas in sacculum per¬
tusum. Haec dicitdñs exercituum ponite corda
ura superuias ur̃as : Ascendite in montẽ porta¬
telignum etaedificate domum: et acceptabilis
mihi erit etglori ficabor dicitdñs : respexistis
adamplius : et eccefactum ẽ minus et intulis¬
tis indomum et exsufflaiui illud quã ob causã
dicitdñs exercituum : quiadomus mea de serta ẽ.

Expanded text:
athihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras seminastis multum et intulistis parum comedistis et non estis satiati bibistis et non estis inebriati operuistis vos et non estis calefacti et qui mercedes congregavit misit eas in sacculum pertusum haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestras ascendite in montem portate lignum et aedificate domum et acceptabilis mihi erit et glorificabor dicit Dominus respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit Dominus exercituum quia domus mea deserta est
Abbreviated transcription (Latin):
pulum pauperem etegenum: Etsperabunt in
nominednĩ reliquia eisrł Non facient ini qui¬
tatẽ nec loquenitur mendacium : Et non inue¬
nietur inore eorum lingua dolosa. qnm̃ ipsi
pascentur etaccubabunt et nonerit qui exter¬
reat. Lauda filicision iubi latui srł. laetare et
ex ulta in omni corde filia hierusalem Abtulit
dñs iudiciumtuum a uertit in imicos cuos rex
isrł dñs in mediotui nontimebis malũ ultra:
INdie illa dice turhierusalẽ nolitimeresior
nondis soluctur manus tuae : Dnõs ds̃tuus in me¬
diotin fortis ipse saluabit gaudebit suꝑ inlaeti¬
tia silebit indilectione tua ex ultabit suꝑ te
in laude Niugcis quialege recesserant congre¬
gtabo quia exteerant utnon ultra habeas suꝑ
eis obprobrium: Ecce ego interficiam omnes
quias flixeruntte in temporeillo. Et saluabo
claudicanitem et eã quae eiecta fuerat congre¬
gabo. Et ponãeo sinlaudẽ et in nomen inom iiter¬

Expanded text:
pulum pauperem et egenum et sperabunt in pulum pauperem et egenum et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni ter
Abbreviated transcription (Latin):
quitran seat. De solatae sunt ciuitate seorum
non remanente iuiro necullo habitatore Dixi:
ad tamen timebisie suscipies disciplinã. et non pe¬
ribithabitaculum eius. Propt̃ omnia in quibus
uisi taui eam : uerum tamen diluculo surgentes N¬
corruperunt omnes cogitationes suas: quaꝓpt̃
ex pecta me diciidñs. Indieresurrectionis me¬
ae infuturum. Qui auidicium meum ut congre¬
gemgentes et colligã regnaut effundã supereas
indignationẽm eã omnem iram furoris mei:
inigne enim ⁊elimei deuorabitur omnis terra
quia tuncreddã populis labiu melectũ ut uocent
omnes in nomine dnĩ et seruiant ei umero uno:
ultra flumina aethiopiae indesupplices mei :¬
filiidis persorũ meorum deferent munus mi hi
INdie illa non confunderis supercunctis ad in¬
uentionibus tuis quibus praeuaricataes in me
Quiatunc auferam demediotui magniloquos
superbiaecuae : et non adicies exaltariam plius
inmonte scõmeo: et derelinquã inmedio tui po¬

Expanded text:
qui transeat desolatae sunt civitates eorum qui transeat desolatae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferent munus mihi in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo et derelinquam in medio tui po
Abbreviated transcription (Latin):
Ct onocrotalus etiricius in liminibus eius mo¬
rabuntur : Vox cantantis infenestracoruus
insuperliminari qnm ad tenuabo robur eius:
Haec ẽ ciuitas gloriosa habitans in confidentia
quaedicebat in cordesuo egosum etextrame non
estalia amplius : Quomodo facta ẽ in de sertũ
cubilebestiae . Omnis quitransit peream sibi labit
mouebit manum suam : Vae prouocatrix ẽtredẽp¬
taciuitas columba non audiuit uocem et nonsus¬
cepit disciplinam: Inid nõ non est confisa addm̃
suumnon ad propinquauit : Principeseius
inmedio eius quasileones rugientes: iudices eiꝰ
lupiuespere non relinquebant inmane : Pro¬
phetae eius uesaniuiri infideles : sacerdoteseiꝰ
polluerunt scm̃ Iniusteegerunt contralegem:
Dñs iustus in medio eius non faciet iniquitatẽ
manemane iudicium suum dabit inluce: et non
abscondetur: Nesciuit autem iniquus confusi¬
onem: Disperdigentes ec dissipati sunt anguli
earum : Desertas feciuias eorum dumnonest

Expanded text:
et onocrotalus et ericius in liminibus eius moet onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum suam vae provocatrix et redempta civitas columba non audivit vocem et non suscepit disciplinam in Domino non est confisa ad Deum suum non adpropiavit principes eius in medio eius quasi leones rugientes iudices eius lupi vespere non relinquebant in mane prophetae eius vesani viri infideles sacerdotes eius polluerunt sanctum iniuste egerunt contra legem Dominus iustus in medio eius non faciet iniquitatem mane mane iudicium suum dabit in luce et non abscondetur nescivit autem iniquus confusionem disperdi gentes et dissipati sunt anguli earum desertas feci vias eorum dum non est
Abbreviated transcription (Latin):
quia uisitabit eos dñs ds̃ eorum etauertet capti¬
uitatem eorum Audiui obprobrium moab
etblasphemias filiorum ammon quae ex pro¬
brauerunt populo meo et magnificati sunt
suꝑ terminos eorum: Proptere uiuo egodicit
dñs exercituum ds̃ isrł quia moab ut sodo mor
erit Et filiiam monquasigomorra siccitas spina¬
rum etaceruisalis et desertum usque in aecernũ:
reliquiae populi mei diripient illos etresidui
gentesineae possidebunt eos Hoceis cueniet pro
superbiasua quiablas phemauerunt et magnifi¬
cati sunt super populum dñ exercituum horribi¬
lis dñs super eoseita tenuabitomnesdeosterrae
et adorabunt eum uirideloco suo omnes insulȩ
gentium sed etuos aethiopes. interfecti gladio
meo eritis: et extendetmanum suam super aqui¬
lonem et perdetassuret ponet speciosam in soli¬
tudinem et minuium et quasi desertum : Et accu¬
babunt in medio eius gregesomnes bestiaegentiũ:

Expanded text:
quia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captiquia visitabit eos Dominus Deus eorum et avertet captivitatem eorum audivi obprobrium Moab et blasphemias filiorum Ammon quae exprobraverunt populo meo et magnificati sunt super terminos eorum propterea vivo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel quia Moab ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium
Abbreviated transcription (Latin):
bo homines etambulabunt ut caeci: quiad nõpet¬
cauerunt : Et effundetur sanguis eorum sicuthii¬
mus et corporaeorum sicut scercora sede targen¬
tũ eorum etaurum eorum non poterit liberare
eo sindie iraedñĩ Inigne telieius deuor abitur
omnis terra : quia consummat ionẽ cũ festinatio¬
ne faciet cunctis habitantib terrã sonuenite
congregamini gensnonam abils Prius quã pari¬
atiussio quasi puluerem transcuntẽ diem ante
operati quaerite iustum . quaerite man suet̃¬
si quomodo abscondiamini indiefurorischũ
quugatzades truciterit etascalon indesertũ:
A tocum in meridie eicient et accaroneradica¬
bitur : Vae qui habitatis funiculum maris gens
perditorum : Verbum dnĩ super uos chanaan
terra philistinorum et disperdamte it aut non
sit inhabitator : Et erit funiculus marisrequies
pastorum et caulae pecorum : Eterit funiculus
eius quiremanserit dedomoiuda ibi pascentur
in domibus a scalonis aduesperam requiescent:

Expanded text:
bo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino pecbo homines et ambulabunt ut caeci quia Domino peccaverunt et effundetur sanguis eorum sicut humus et corpus eorum sicut stercora sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terram convenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem anteqoperati quaerite iustum quaerite mansuetsi quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent
Abbreviated transcription (Latin):
qui conplent domũdnĩdi sui iniquitate et dolo
et erit indie illa dicitdns uoxclamoris a porta
piscium ecululatus a secund& etcontritio magna
a collibus ululate habitatorespilae Conticuitom¬
nis populus chanaan: disperierunt omnes in uoluti
argento ecerit intẽ poreillo scrucabor hierusalẽ
inlucernis. Etuisi tabo superuiros de fixos inse¬
cibus suis : quidicunt in cordibus suis non faciet
benedñs et non facietmale: et erit fortitudo corũ
in direptionẽ et domus eorum indesertum Etaedi¬
ficabunt domos et non habitabunt: et plantabunt
uineas et nonbibent uinum earum : Iuxta ẽ dies
dnĩ magnus. iuxtae tueloxnimis. uox dicidñĩ ama¬
ra tribulabitur ibi fortis: Diesirae dies illa Dies
tribulationis etangustiae. Diescalamitatis etmi¬
seriae. Dies tenebrarum et caliginis. Diesnebulae
et curbinis. Dies tubae etclangoris superciuita¬
tesmunitas et superangulos excelsos : Et tribula¬

Expanded text:
qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibus ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan disperierunt omnes involuti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miseriae dies tenebrarum et caliginis dies nebulae et turbinis dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos et tribula
Abbreviated transcription (Latin):
ERBumdxĩ quod factumest
adsophoniam filium chusi filii godolae fili
amariae fibi et echiae: Indiebus iosiae filiaminoni
regis iudae: Congregans congregabo omnia
a facie terrae dicit dñs: Congregans hominem
et pecuis congregans uolatilecaeli et pisces aris
etruinae impiorum erunt : et disperdam romines
a facie terrae dicitdñs: et extendam manumoncuri
super iudam et superomines habitantes hierusa¬
lem et disperdam deloco hoc reliquias bahaletno¬
men aedituorumcum sacer dotib & eosq̃ udont uisugte tamiltuac eli
& adorant etiurant indño et iurant in melcho Etquia¬
uertuntur de post tergum dni etqui nonquae¬
sierunt dnm nec inuestigauerunt eum silete
a faciedñ dĩ quia iuxta . ẽ dies dñi : quia prae¬
parauit dñs hostiam sc̃ificauit uocatos suos. Et
eritindie hostiaednĩ uisitabo super principes
ec superfilios regis. et superomnes qui indutis
ueste peregrini. Etuisitabo superomnem qui
arroganter ingreditur superlimen indieilla

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Sofoniam filium Chusi filium Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrina et visitabo omnem qui arroganter ingreditur super limen in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
go coepi percutere te perditione super peccatis
tuis : Tucomedes et nonsaturabiris. Ethumiliati¬
otua in mediotui. et ad praehendeset nonsalua¬
bis. Et quod saluaberis ingladid̃ dabo Tuseini¬
nabis et non metes. tucalcabis oliuam etnonun¬
gerisoleo : Et mustum et non bibes uinum Etcusto¬
disti praec eptaomri : Et omneopus domusa ab
et ambulasti in uoluptatib eorum utdarem te
inperditionem ethabitantes in ea insibilũ .: et
mihi quia factus sũ¬

Expanded text:
go coepi percutere te perditione super peccatis go coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et mihi, quia factus su
Abbreviated transcription (Latin):
quae so quid cogitaiuerit balacr exmoab: etquid
responderit eibalaam filius boor desecchim
usq ad galgclam ut cognosceres iustitia sdñi
quid dignum offeram dño: Curu ibo genudõ
excelso : Num quid offeram ei holocaustomata
etuitulos anniculos. Numquid placari potest
dñs inmilibus arietum. aut in multis inilib: hir¬
corum pinguium: Numquid dabo primogeni¬
tum meum proselere meo fructum uentris mei
propeccato animae meae: indicabotibi Ohomo
quid sit bonum et quid dñsquaerat ate : uttq la
facere iudicium et diligere miseri cordiam et
sollicitum ambulare cũdõ tuo: uox dñi adci¬
uitatem clamat et salus erittimentib Nomen
tuim Audi te tribus et quis ad probalut illud:
Et men suraminor iraeplena: Num quidiustifi¬
cabos tateram impiam et saccelli pondera dolosa
Inquibus diuites eius repleti sunt iniquitate. Et
habitates in ea loquebantur mendacium et liN¬
guceorum fraudulenta inore eorum: et ego er¬

Expanded text:
quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: Utique facere judicium, et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo: Vox Domini ad civitatem clamat, et salus erit timentibus nomen tuum: Audite, tribus, et quis approbabit illud? et mensura minor irae plena. Numquid justificabo stateram impiam, et sacelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego er
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũ transierit et conculcauerit &coeperit nonẽ
quieruat : Et exaltabiturmanus tua superhostes
tuos. et omnes ini¬
micitui interibunt: &
erit in dieilla di¬
cit dñs : Auferã equos
tuos demedio
tui& disperdã quadri¬
gastuas & ꝑdĩ
destruã omnesmunitiones tuas & cuferã
malificia demanutua & diuinationes nonerunt
inte : & perire faciã scu iptiliatua & statuas tuas
demediotui et non adorabis ultraopera manuũ
tuarum Et euellam lucostuos demediotui et conte¬
ram ciuitatestuas. et faciam infurore et in indig¬
natione ultionem in omnib gentib: quaeno nau
dierunt : Audite quae dñs loquitur surge conten¬
deiudicio aduersum montes et audiant colles
populo suo et cumi srł diiudicabitur populusine¬
us quid feci tibi et quid molestus fui tibi respondo
mihi : Qui eduxite de terraaegypti ec dedomo
seruientium liberauite : Et misi ante faciemtuãmoy¬
senettaron et mariam : Populus ineus memento

Expanded text:
qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua, et divinationes non erunt in te. Et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui: et non adorabis ultra opera manuum tuarum. Et evellam lucos tuos de medio tui: et conteram civitates tuas. Et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus, quae non audierunt. Cap. VI. Audite quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento,
Abbreviated transcription (Latin):
sus eius ab in itio adieb ae ternitatis: Propt hoc
dabit eos usq ad tempus inquo parturiens
pariet reliquiae frectrũ ius conuertentur
ad filiosisrł et setbit et pascet infortitu¬
dine dni in sublimitate nom inis dnĩ dĩ sui
et conuertentur quianunc magnificabitur
usq ad terminos terrae : &erit istepax Assrriis
cũ uenerit in terrã nostram & quando calcaue¬
rit in domib nostris & suscitabimus supereum
septẽ pastores et occo primates homines et pas¬
cent terram assur ingladio: et terrãnẽ brod
inlcnceis eius : & liberabit ab as surcũ uenerit in
terrã nr̃am : & cũ calcauerit in t̃minis nostris &
eruNT reliquae ia cob inmediopopulorũ multorũ
quasi ros adño & qua sistillae suꝑ herbã quatenon
exspectat uirũ et non praesto latur filios homi¬
nũ : et erunt reliquia e ia cob ingentib: inmediopo¬
pulorũ multorũ : quasi leo iniumentis siluarum
et quasi catulus leonis rugiens ingregib peuorũ.

Expanded text:
s eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
picietine inimicamea etoperietur confusione
quaedicitad ie ubi est dñs ds̃ tuus Oculimei
uidebunt in eam: Nuncerit in conculcationẽ:
uclutum platearum Die sutae dificentur ma¬
ceria e tuae in die illa longefiedex Indieilla:
etusq ad teueniet assur etusq ad ciuitates
munitas Et aciuititib munitisusq ad flumexi
etadmare demari ectidinontẽ demonte. Et
erit terra inde solationem propt̃ htibitatores
suos. et propter fructum cogitationum eorũ
secundum dies egressionis tuae decerra aegro
ti ostendam ei mirtbili. Videbunt gentes

Expanded text:
piciet inimica mea et operietur confusione piciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum scti ostendam ei mirabilia videbunt gentes
Abbreviated transcription (Latin):
sicut quicolligit
inautumnoracemos
in hominibus Non ẽ. omnes in sanguine in si¬
dicentur : uirfratrem suum uenctur ad mortẽ:
malum manuum suarum dicunt bonum prin
ceps postulat etiud ex inreddendo ẽ et magnus
locutus .ẽ desiderium animae suae : ec contur¬
bauerunt etm : quioptimus in eis ẽ quasi pali¬
urus et qui rectus quasi spina de saepe: Dies spo¬
culationis tuae uisitatiotua uenitnunc erit uas¬
titas eorum : Nolua credereamico et nolit ecnfi¬
dere induce: Ab ea quaed ormit insinutuocus¬
todiclaustra oristui qui filius contumeliam fa¬
cit patri filia consurgit aduersum matrẽ suam:
Nurus contrasocrũ suam inimici hominis do¬
mesticieius . Ego autẽ ad dnm̃ aspiciam .ex pec¬
tabo dm̃ scductoremieum: audiec meds meus
Nelaeteris inimica mea superme quia cecidi:
consurgam : Cum sedero intenebris dñs lux mea
est : Iram dñi portabo qnm̃ peccaui ei. doneciu¬
dicet causaminecim : et faciat iudicium meum:
educet me in lucem uidebo iustitiam eius : Et as¬

Expanded text:
sicut qui colligit in autumno racemos in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum ceps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et as
Abbreviated transcription (Latin):
ercitiiũ ꝓpt̃qđ e cego dediuos contemptibileser
humla sonibi popiilis sicutñ seruastis uia smeas
etaccepiscis faciem in lege Nũquid non pat̃ unus
omniũ nr̃m Numquid nonds unus creauit nos qre
ergo despicit unus quisq nrm fratresuũ uiolaus
paces partun roru eransgressus ẽ iuda etabe¬
minatio facta ẽ inisrłetinhieru salel exaitaetin
tamoauit uidas scĩficationẽ dñi quã dilexite dia¬
buit filiã dealieni. Disꝑdatdñs uirũ qui fecerihoc
magiscrũ e tdiscipulũ detaber naculis ia cob ecof¬
faroste munus dno exercituũ ethocrur sũ fecis¬
tis operiebitis lacrim salta redm̃ fletue cmugi¬
tu itautiltranon respiciã ad sacrificiũ nec̃
accipia placabile quid demanu urã etdixistis quã
obcausã quiad ñstestificatus ẽ in t̃te etuxorem
pubertatistuae quã tudespexisti echaec parci¬
tactuae nolidespicere: cũ odiohabueris. dimit
et nolite despicere. Laborare fecistis dnm in sermoni

Expanded text:
paulo post: Ego dedi uos contemptibiles et humiles omnibus populis, sicut non seruastis uias meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non deussnun creauit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, uiolans pactum patrum nostrorum? transgressus est ludas, et abominatio factaam dilexit et habuit filiam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testpubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec partitiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimittet nolite despicere. laborare fecistis dominum in sermonibus
Abbreviated transcription (Latin):
ertituũ etuos polluntis illudin co qđ dicitis menisa dñi
contaminata ẽ ettiđ suꝑ ponit contẽptibile ẽ cũ igni
qui illud deuorat ecclixistis eccedelaboreetexsuffla¬
uiillud dicit dñs exercituũ et intulistis derapinis
claudum edanguidũ etintulistis munus Nuquid
sucipiã illud dema nuur̃ a dicitdñs maledicus do¬
losusqibab& ingrege suo nasculũ etuotũ faciensim

Expanded text:
os polluistis illud in eo quod dicitis mensa Domini contaminata est et quod superponitur contemptibile est cum igni qui illud devorat et dixistis ecce de labore et exsuflastis illud dicit Dominus exercituum et intulistis de rapinis claudum et languidum et intulistis munus numquid suscipiam illud de manu vestra dicit Dominus maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum et votum f
Abbreviated transcription (Latin):
moabsuper montẽ nebo inuerticem fasga contrtalue¬
richo : ostenditq: ei dñs omnem terrã gala adusque
dan et uniuer sumnepthalim ternemq: ephraim
et manasse & omnem terrã usq: admare nouissimũ
et austrclempartem & latitudinẽ cãpihier icho
ciuitatis palmarũ usq segor. dixitq dñs adeum
Haec ẽ terra proqua iuraui abrahamis a ac&ia cob
dicens seminituo dabo eam: Vidistieam oculis¬

Expanded text:
Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra HieMoab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis
Abbreviated transcription (Latin):
cipib populr& fecit iustitias dnĩ & iudiciũ suũ cũ isrł
Dan quoq: ait : Dan catulus leonis flu& largiter
debasani Et nepthali dix̃ : nepthali abundantia per¬
fru&ur & plenus erit benedictionis dni. mane & me¬
ridiẽ possi debit: Aser quoq: ait: benedictus infiliis
aser: sit placens frac trib: suis & tinguat in oleo pedem¬
suũ ferrũ & es calciamentũ eius: sicut dies iuuentu¬
tis tuae. ita & senectus tua: nonẽ ds̃ alius. ũt ds̃ rectis¬
simi: Ascensor caeli auxiliator tuus magnificen¬
tia eius discurrunt nubes :: habitaculũ eius sarsum
& subterbichia sempiterna: eici& a faci&ua ini¬
micũ. Dic&q: contererete: Habitabit isrł confiden¬
ter & solus. oculus ia cob interne frumenti &uini
caeliq caligabunt rore: becitus estuisrł quissimi¬
lis tui᷑ popule qui s aluaris indnõscutũ auxilii turã
gladius gloria &uae: negabunt te in imicitui &̃tu
eorũ colla calcabis : a scenditergo morses decãpestrib:

Expanded text:
icium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribsuum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus
Abbreviated transcription (Latin):
usq: in praesentem diem: morsescentũ &uiginti
annorum erat quando mortuus ẽ : Non caligauit
oculs eius nec dentes illius moti sunt: fleueruntq
eũ filu isrł incam pestrib moab. triginta diebus :¬
Et cõpl&i sunt dies planctus lugentiũ morsen. Iosue
uero filius nun repl&us ẽ. spũs apientiae qui amoy¬
ses posuit suꝑ eum manus suas. & oboedierunt eifi¬
ui isrł feceruntq: sicut praecepit dñs morsi::
ses quem nos s& dns facie ad faciem in omnib: signis
atq: portentis quaemisit per eũ ut facer & interra
aegypti pharaoni &omnibus seruis eius uniuer¬
saeque terrae illius . & cunctãmanum robus tam
magnaq: mirabilia quae fecit morses corã uniuerso isł¬

Expanded text:
usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi etses quem nosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terrAegypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram universo Is
Abbreviated transcription (Latin):
Accede sq ad sacer dotẽ qui fuerit indieb illis
et dices ad eũ profiteor hodie cont̃dͥñõ dõtuo qõ
ingressus simternt proqua iuntuit patribus
nr̃is ut dar& etĩ nobis: suscipiensq sacerdos crcal¬
iudeanueius ponet ante altare dͥniditus &io
q ueris in conspectucmi ditui isrrus ꝑsequebatur
patrẽmeũ quidescendit in aegrptũ & ibi pere¬
grinatus ẽ in paucissimonumero. Creuitq in
gentẽ magnã & robus tũ & in finita e multitudinis
Afflixeruntq nos aegyptii et ꝑsecuti sunt
uomentes onenrgntuissima &clamauimus ad dñm
dm̃ patrũ nr orũ quiex ciudiuit nos & respexit᷑

Expanded text:
 ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos
Abbreviated transcription (Latin):
mas iustitiae. qui inundatione maris quasilac sugeNT
et thesauros absconditos harenarũ : & gadait: bene¬
dictus in latitudine gad. quasileo requieuit. cepit¬
q: brachiũ & uerticẽ & uidit principatũ suũ quod in

Expanded text:
mas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent mas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
furoretuo & holo caustũ suꝑ altare tuũ: benedicdne
fortitudinieius. & opera manuũ illius suscipe ꝑcute
dorsa inimicorũ eius & quioderunt eũ non consurgeaT
et beniamin ait: Amantissimus dñi habitabit confi¬
denter in eo quasi inthalamo totadiemorabitur &
interumeros illius requi esc& : Ioseph quoq ait: De
benedictione dñi terra eius. de pomis caeli &rort
atq abys sosubiacente. depomis fructuũ solis acla¬
ne. Deuertice antiquorũ montiũ. Depomis collium
a&ernorũ & defrugibus terne & deplenitud incon
benedictio illius quiapparuit in rubo ueniat super
caput ioseph & suꝑ uerticẽ nata reunter frxtressuos.
quasi primo genititauri pulchritudo eius. cornua
rino cerotis cornua illius : In ipsis uentilabit gentes
usq: ad terminos ternre: Hae sunt multitudines ephra¬
im. &haec milia manas se:& tabulonait : Lacare ta¬
bulon in exitutuo &i sachar intaber naculistuis:
Populos ad montẽ uocabunt. Ibi immolabunt uicti¬

Expanded text:
ore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victi
Abbreviated transcription (Latin):
ignonebant no ui recentesq: uener̃ quos ñ coluer̃ patres
eorũ Dm̃ quite genuit dereliquisti & oblitus esdnĩ
creatoristui : Vidit dñs & ad inxcundiã concitatus ẽ
quia prouocauer̃ eũ filii sui & filiae : Et ait abscon¬
dã faciem meã ab eis & considerbonouis simaeorũ.
Ceneratio enĩ peruersa ẽ & infideles filii. Ipsime

Expanded text:
i recentesque venerunt quos non coluerunt patres eorum Deum qui te genuit dereliquisti et oblitus es Domini creatoris tui vidit Dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filiae et ait abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum generatio enim perversa est et infideles
Abbreviated transcription (Latin):
inmittã in eos cũ furore trxhentiũ suꝑt̃nt̃ atq: ser¬
pentiũ. Foris uastabit eos gladius & intus
pauor Iuuenẽsimul acuirginẽ lactantẽ
cũ homine senedixi ubinã sunt : Cessare faciã exho¬
minib: memoriã eorũ sed ꝓpt̃ int̃ in imicorũ distul
Neforte superbirent hosteseorũ &dicerent:
manus nũt excelsa & ñ dñs fecit haec omnia : Gens
absq consilio ẽ & sine prudentia ut inã saperent
et intellegerent ac nouissima ꝓuiderent: quomo¬
do ꝑsequatur unus mille & duos fugent. xmilia:
Nonne ideo qui ads̃ suus uendidit eos & dñs conclu¬
sit illos : Non enĩ ẽ ds̃ nrt ut ds̃ eorũ & in imicinr̃is
iudices : Deuinea sodomorũ uineaeorũ & de suburba¬
nis gomornre : Vua eorũ uafellis & botry amarissimi
Fel do conũ uinũ eorũ & uenenũ aspidũ in sanabile :¬
Nonne haec conditas apud me &signata inthesau¬
ris meis : meaẽ ultio & egor &ribuã intẽporeutla¬
bat̃ peseorũ : Iuxtaẽ dies ꝑditionis & adeẽ festinant¬

Expanded text:
 atque serpentium foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia nonne ideo quia Deus suus vendidit eos et Dominus conclusit illos non eniudices de vinea Sodomorum vinea eorum et de suburbanis Gomorrae uva eorum uva fellis et botri amarissimi fel draconum vinum eorum et venenum aspidum insanabile nonne haec condita sunt apud me et signata in thesauris meis mea est ultio et ego retribuam in tempore ut labatur pes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ openr manuũ unẽrũ : locutus ẽ ergomorses audien¬
te uniuerso co&uisrł uerba carminshuius & ad finẽ
usq conpleuit: Audite caeli quaeloquor audiat
t̃nr uerba oris mei : Concrescat in pluuia doctrinamea
fluct ut roseloqui ũ meũ quasi imber suꝑ herbã &
qua st illae su ꝑ gnemina quia nomen dnĩ in uocabo
Date magni ficentiã dõ nr̃o dĩ ꝑfecta s opent & om̃s
uiae eius iudicia: Ds̃ fidelis &absq ulla iniquitate iustis
& rectus. peccauerunt ei non filii eius in sordib gene¬
tio prrua atq peruersa haecinereddis dñopͥopu¬
lestulte & insipiens Nũ quid non ipsẽ ẽ patertuus
qui pos seditte & fecit &crecuitte memento dierũ

Expanded text:
rum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit audite caeli quae loquor audiat terra verba oris mei concrescat in pluvia doctrina mea fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina quia nomen Domini invocabo date magnificentiam Deo nostro Dei perfecta sunt opera et omnes viae eius iudicia Deus fidelis et absque ulla iniquitate iustus et rectus peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa haecine reddis Domino popule stulte et insipiens numquid non ipse est pater tuus qui possedit et fecit et creavit te
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ a aronfrctertuus in monte or. & appositus
populis suis. quia p̃uaricatiestis contrame in medio
filiorũ isrł ad aquas contradictionis in ca¬
des deserti sin & ñ scĩficastis me int̃ filios

Expanded text:
tuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus tuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios