comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deberelibris ad omnes homines rerũgestarũ notitiã
puenire: ut manusua subscriber& pu̾blict abomni¬
bus eos legi debeye: Rexucro agrippas exaginta
&duabus epistolis deoperis nr̃i uentate testatus esi :
exquibus et duas serui: Sed dehis satisdictumi
Nuncad narrationis nrae seriem pedeamus aN¬
ceterosq dnĩ discipulos quiad illud tempus reli¬
quicrant inunum locis omnibus conuenis sesi
simulcum his qui propinqui secundũ carnẽdñĩ
ducebantur : pluriminamque. etexhisꝑillud tem pꝰ
suꝑctant. ethabuisse in communc consilium quem
oportẽret dignum successione ucobi iudicari
elcopȩfilium decreuisse: cuiusmentio ineuanglus
factaest ut episco patus sedem susciper&: Consaibri¬

Expanded text:
debere libris ad omnes homines rerum gestarum noticiam debere libris ad omnes homines rerum gestarum noticiam pervenire, ut manu subscriberet publice ab omnibus eos legi debet. Rex vero Aggrippa LX et duabus epistolis de operis nostri veritate testatus est, ex quibus et duas inserui. Sed de hiis satis dicam, nunc ad narrationis nostre seriem redeamuscaeterosque Domini discipulos, qui ad illud tempus reliqui erant, in unum e locis omnibus convenisse, simul cum his qui propinqui secundum carnem Domini dicebantur, plurimi namque ex his per illud tempus supererant, et habuisse commune consilium, quem oporteret dignum successione Jacobi judicari; Cleophae filium decrevisse, cujus mentio in Evangeliis facta est, ut episcopatus sedem susciperet. Is
Abbreviated transcription (Latin):
quitatũ libri significat idem ipse proposuis se sc¬
quattuor uoluminibus conprehensurum
sccundum fidem arcligionem patriã dedõ eidesub¬
stantiacius aclegibus. etelirquaedam apud eos lico¬
antquaedim uero non liceant: Sed&calia non nulla
opuscula a sedicit esse conposita Infineetiamup
suptadictiui gesimilibri antiquitatũ. iustum quen¬
cdamextibena de qui conatus sit hocidem operisu
quod explicuerat ipse ad gredi: arguit falsitatis
ꝑhaecuerbas: Sednonegote imitatus sum in his
quac conscripseram: Ipsiscitnim imperatoribussi
obtuli libros meos. cum adhucipsa quaegestasunt
pene moccilis haberentur: quippequi conscius mihi
ec̃m seruatȩ in omnibus ueritatiso Necmedecorũ
testimoniofefellit opinios Sed&aliis pluribus
obtuli. quorũ multi etiãipsis inter fuẽrebellis si¬
cutagripparex. & nonnullicius propinqui: Et¬
imperatorquidem titus intantũ probauit existis

Expanded text:
quitatum libri significat idem ipse proposuisse quitatum libri significat idem ipse proposuisse quatuor voluminibus conprehensurum secundum fidem et religionem patriam de Deo et de substancia eius ac legibus, et cur quedam apud eos luceant, quedam non luceant. Sed et alia nonnulla opuscula a se dicit esse composita. In fine etiam supradicti vicessimia Antiquitatum libri Iustum quendam ex Tyberiade, qui conatus sit hoc idem operis, quod ipse explicuerat, adgredi, arguit falsitatis per hec verba: Sed non ego te imitatus in his que conscripseram. Ipsis etenim imperatoribus optuli libros meos, cum adhuc ipsa que gesta sunt pene in oculis haberentur, guippe qui conscius michi essem servate in omnibus veritatis, nec me de eorum testimonio fefellit oppinio. Sed et aliis pluribus optuli, quorum multi etiam ipsis interfuere bellis, sicut Agrippa rex et nonnulli eius propinqui; imperator quidem Tytus in tantum probavit ex istis
Abbreviated transcription (Latin):
tradunt: Abastarxerse. uero usqueadnrm̃ tempꝰ
scripta sunt quidemomnia fidetamqi non cãdem
quaeprimis haber̃tur dignaducuntur. proco qđ
nonita exiiterit prophetarum iugis explorata
successio: Rebusigitur ipsis constat quam nos
uenetabiliter ut amur scripturis nris : Nam cũ tot
saccula intercesserint: neq ad deyequi sumquam:
neque aufere autꝑmutare quidausu s est : sedom¬
nibus gentis ntã chominibus insita hacequdã¬
modo atq ingenita fidescrdere hacedeiessecon¬
sulta: & hisiugiter inhȩrere acpro ipsis sutares
poposcerit libenter & animã ponere : Sit&iam
haccis pars historiograsi his in locis a nobis utar¬
bitror nonin competenter in sesta : Estadhuc aliud
eius dĩgins satis uolumN. quod animus sitquum
peniumꝰ teneat in nobis: qũdibellũ quidam ma¬
chabeorũ ad titulauerunt. proco quod estam ina
inibi&igones propictate amachabcis fratribus
desud atacontineat Sedaeinfinei. uigesimi anti¬

Expanded text:
tradunt. Ab Artaxensemn vero usque ad nostrum tempus tradunt. Ab Artaxensemn vero usque ad nostrum tempus scripta quidem omnia fidem, tamen non eadem, que primis habetur; digna ducuntur, pro eo quod non ita extiterit prophetarum iugis et expiata successio. Rebus ergo ipsis constat, quam nos venerabiliter utamur in scripturis nostris. Nam cum tot secula intercesserunt, neque addere quis umquam neque auferre aut permutare quid ausus est; sed omnibus gentis nostre hominibus insita hec quodamodo atque ingenita fides est credere hec Dei esse consulta et his iugiter inherere ac pro ipsis, si ita res poposcerit, libenter et animam ponere. Sit etiam hec pars hystoriagraphi his in locis a nobis, ut arbitror, non inconpetenter inserta. Est adhuc eius aliud eligens satis volumen, quod animus sit, qui imperium teneat in nobis. Quem libellum quidam Machabeorum attitulaverant, pro eo quod certamina inibi et agones pro pietate a Machabeis fratribus desudata contineat. Sed et in fine vicissimi Anti
Abbreviated transcription (Latin):
tate duo uolum ina inquibus contradicere appi¬
oni cuidam gram matico uid&ur quiillis temporib
aduersum iuda cosscripserat: & ad alios quosdam.
quimorẽ gentis iudacorum atq infatut a laceraue¬
rant : In pͣrimoergo exhis duobus libro quȩ uolumina
apud hebnos in auctoritate habeantur. secundum
maiorum traditionem ꝑhaec edoc&dgupa¬
habentur uolumina interseinuicem discordantia
sed duot antũ &uiginti sunt dibri quiomniũ tẽporũ
senom continent : quietius tecredunt᷑ diuinitus in spi¬
rati : ex quibus quinquesunt morsq continentes legs
uitȩ eisuccessionis humanaeprosapiam usqad
ipsius morse terminũ ꝑtendentem qui paulõ mis
adiriamilua pinorum continentiamgerunt:
A morteuero morsi usq ad astarxensepꝰ qui post¬
xersq regnauit apud psas quacgestasunt ꝓfetac
quiq: pea tempora tredecim uoluminibus con¬
scripserunt Reliquiuero quattuor libri hrmnos
indm̃ etuit ac in sututa ac monitamortalibus

Expanded text:
tate duo volumina, in quibus contradicere Appitate duo volumina, in quibus contradicere Appiani cuidam gramatico videtur, qui illis temporibus adversum Iudeos scripserat, et ad alios quosdam, qui morem gentis Iudeorum atque instituta laceraverant. In primo ergo ex his libris duobus, que volumina apud Hebreos in autoritate habeantur, secundum maiorum tradictionem per hec dhabentur volumina inter se invicem discordantia; sed duo tantum et viginti sunt libri qui omnium temporum seriem continent, qui et juste creduntur divinitus inspirati. Ex quibus quvite et successionem humanam prosapiam usque ad ipsius Mosey terminum pretendentem, qui paulo minus a tria milia annorum continenciam gerunt. A morte vero Mosey usque ad Artasensen, qui regnavit apud Persas, que gesta sunt prophete quinque per ea tempora tredecim voluminibus conscripserunt. Reliqui vero quatuor libri hymnos in Deum et vite et instituta ac monita mortalibus
Abbreviated transcription (Latin):
PIAT PREIIUM SENEEST POSTISTA NOSCEAE
quis fuerit hiciosephus: etundeudex quo genere
originem ducens qui tantam nobis materam rerũ
gestarum cognitionemq praestiterit : Exponit
eno etum huecipse descho modo serbens: Iosephus.
mithachi iefilius exhiero solimis sacerdos qui& ipse
primobello romanos obpugnauerit : et posteriorib
mhilominus intersucrit prodiis neccssitate
consirictus: Constatigitur huncuirum peridem
tempus nonsolũ apudiudacos propriosciuesi
uerum ctiã apud romanos habitum esse nobilis¬
simũ: itautlitterarũ meritomurberoma etiam
statuadonar&ur. edibricius bibliotecȩtraderent᷑
on scripsitnamq antiquitatũ historiã inuigniti¬
lbris: Belliuero iudaicicum romanis habitihisto¬
ram septem uolumi nibus conprachendit: Quã
non solum greca facundia uerũ et patrio idest
hebreo sermone suisctiamciuib seedidis seconfit¬
mat dignus cui pracceteris omnibus debeat credi
Sed& aliacius demuiri extant deiudacorum uetus¬

Expanded text:
Opere precium sane est post ista noscere, quis fuerit hic Iosephus et unde vel ex quo genere originem ducens, qui tantam nobis materiam rerum gestarum cognitionemque prestiterit. Expone ergo etiam hec ipse de se hoc modo scribens: Iosepphus Mathie filius, Ierosolimis sacerdos, qui et ipso primo bello Romanos obpugnaverit et posterioribus nichilominus interfuerim preliis neccessitate constrictus. Constat igitur hunc virum per idem tempus non solum apud Iudeos, proprios cives, verum etiam apud Romanos habitum esse nobillissimum, ita ut litterarum merito in urbe Roma etiam statua donaretur, et libri eius bibiotece traderentur. Conscripsit itaque Antiquitatum ystoriam in XX libris. Belli vero Iudaicie cum Romanis ystoriam septem voluminibus conprehendit, quam non solum Greca facundia, verum etiam et patrio, id est Hebreo, sermone suis etiam civibus se edidisse confirmat, dignus, cui pre ceteris omnibus debeat credi. Sed et alia eiusdem viri extant de Iudeorum vetus
Abbreviated transcription (Latin):
uero cum prunis subtet subiectis. insella ferrea
torrer&ur. cũq nidor adustęcarnis ad nares
&ora inspectantis populi ꝑferretur. uoce mag¬
naexclamat ad plebem: Eccehocest homiꝰ¬
nes comedere quoduosfacitis: Quid a nobis
dimus homines. Neq aliud quidmali agimꝰ¬
Etcũ interrogir&ur quod nomen hab& ds̃
respondit quiplures sunt nominibus dis¬
cernuntur: Quiunus est non indig&. Post

Expanded text:
vero, cum prunis subterjectis in sella ferrea torreretur, cumque nidor adustae carnis ad nares et ora inspectantis populi perferretur, voce magna clamat ad plebem: Ecce hoc est homines comedere, quod vos facitis. Nos enim dimus, neque aliud quid mali agimus. Interrogatus quod nomen habet Deus, eleganter respondit: Qui plures sunt, nominibus distinguuntur; qui unus est, non indiget
Abbreviated transcription (Latin):
giturcũ erga supra dictos questio haber&ur. alc¬
xander quidã generefrrx medicus disciplina
uir religiosus et᷑prudens. etuitae acmorũ ꝓbita¬
te cunctiscariis acceptusq: amore dĩ concitatus
cũ ad sifter& tribunali nutibus hostabatur
ad confessionẽ cos in quos questio agitabatur.
itaut omnibus quiadstabant pala sicr& quid
animogerer&. Cũq id populi notauissent:
conclamarunt aduersũ alex andrũ haccipso
ftatui. et quisess& interrogatus xp̃ianũ seesse
libera ꝓfessione testatur: quem continuo p̃pa¬
randum bestiis condempnauit. et posteradie si¬
mulcũ aitalo ꝓducitur. quẽ contra praeceptũ
caesaris gratificari populis uolens etiã ipsũtridi
bestiis iussit Sedeũ ferarũ nulla scõrũ corpora
contigiss&. omnibus eos uerberũ ceterarumq
pocnarũ supplicis cruciatos. adultimum in¬

Expanded text:
Igitur cum erga supradictos quaestio haberetur, Alexander quidem genere Phryx, medicus diciplina, VI religiosus, et prudens, et vitae ac morum probitate cunctis charus acceptusque, amore Dei concitatus, cum assisteret tribunali, nutibus hortabatur ad confessionem, in quos quaestio agitabatur; ita ut omnibus qui astabant palam fieret quid animo gereret. Cumque id populi notavissent, clamaverunt adversus Alexandrum. statui, et quis esset interrogatus, Christianum se esse libera professione testatur. Quem continuo praeparandum bestiis condemnavit: et postera die simul cum Attalo producitur. Quem contra praeceptum Caesaris, gratificari populis volens, etiam ipsum tradi bestiis jussit. Sed cum ferarum nulla sanctorum corpora contigisset, omnibus eos verberum caeterarumque poenarum suppliciis cruciari jubet,
Abbreviated transcription (Latin):
Talus euoeut populiuocisus postu¬
latur Erat enĩ ualde nobilis. et quod cunc¬
tis nobilius est. uir optimae conscientiae. et
Cũq circũ actus fuiss& mnamphitheatrotitu¬
lo sepraccedente. in quoscriptũ erat attalus
xp̃ianus. fremere incum uulgi in sanientis
furor uehementiuscoepit Sedcũ presidi
indicatũ fuis s& essecum romanae ciuitatis
uirũ iub&cum cũ c&ctis in carcerom recipi.
simul & ad cacsarem refest. ciusq sententiã

Expanded text:
us civis, populi vocibus postulatur. Erat enim valde nobilis, et quod cunctis nobilius est, vir optimae conscientiae, et Cumque circumactus fuisset in amphitheatro, titulo se praecedente, in quo scriptum erat, Attalus Christianus: fremere in eum vulgi insanientis furor vehementius coepit. Sed cum praesidi indicatum fuisset, esse eum Romanae civitatis virum, jubet eum cum caeteris in carcerem recipi. Simul et ad Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
rescriptũ fuiss& ut ꝑsiftẽntes quidẽpuni¬
rentur. negantes autem dimitterentur. dic
tribunal ascendens. p̃pararisibi iudex xp̃i¬
anos. et introduciadsuppliciorũ pompam
praebendã. cunctis quiaderant iub& Rur¬
sum itã que cruces. rursum pene. rursũ torm̃¬
tarcparantur: Et siqui forteciues romani¬
gloria xp̃o confereb̾atur prohis quianteaꝑ
negauerant. et dimitti neq negantes potuc¬

Expanded text:
rescriptum fuisset, ut persistentes quidem punirentur, negantes autem dimitterentur; die tribunal ascendens, praesentari sibi judex Christianos, et introduci ad suppliciorum pompam praebendam cunctis qui aderant, jubet. Rursum itaque cruces, rursum poenae, rursum tormenta reparantur. gloria Christo conferebatur, pro his qui ante negaverant, et dimitti neque negantes potu
Abbreviated transcription (Latin):
candentes lãminas aeri et ferri erga inginnis
loca et delicatiora quaeque mebrorum instau¬
ratis ignibus adhibebant: Ex quocarnes
quidem eius adustȩ igni defluebant. ipse
uero ꝑmanebit immobilis. in concus sus

Expanded text:
candentes laminas aeris et ferri circa inguinis loca et delicatiora quaeque membrorum instauratis ignibus adhihent. Ex quo carnes quidem ejus adustae igne, defluebant, ipse vero permanebat immobilis, inconcussus,
Abbreviated transcription (Latin):
producebantur desuppliciis la&i& diuinum
nescio quid in ipsis uultibus praeferentes uincu
lasuamonilia pretiosa ducebant ꝑsqualorẽ
carceris xp̃i bonus odor effecti. itautuiderentur
sibi non in ergastulo sed in miro thecȩ conlusi

Expanded text:
res de suppliciis laeti, et divinum nescio quid in ipsis vultibus praeferentes, vincula sua sicut monilia pretiosa ducebant. Per squalorem carceris, Christi bonus odor effecti , ita ut viderentur sibi non in ergastulo, sed in myrothecio conclusi
Abbreviated transcription (Latin):
plicia. aliis rursũ diabolus machinis obpug¬
nare parabat famulos dĩ quo scilic& afflicta¬
tione carceris et poenalisqualore consũpti
acseptimo ut dicunt puncto in neruo pedes
contraquã credifasest distenti inintimo
tenebrarum loco ꝑ omnia poenarũ genera
quaefurentum selutia ex cogitare pd̾terat
deperirent. Quã plurimictgo hocgenere
inergastulis consumuntur. dño suscipiente
corum huiuscemodi exitũ. cuius neci ͭ fuit¬
enim ex his quisacuĩssima tormenta ꝑtule¬
re. et subitã mentis alacritatẽ ac desperatum
corporis robus recuperare coeperunt. ita ut cohor¬
tatione sua ceteros ad patientiã confirmarent:¬

Expanded text:
ue diabolus machinis oppugnare parabat famulos Dei, quo scilicet afflictione, carceris, et poenalis squalore consumpti, ac septimo ut dicunt puncto in nervo pedes, contra quam credi fas est, distenti, in intimo tenebrarum loco, per omnia poenarum genera, quae furentium saevitia excogitare poterat, deperirent. Quam plurimi ergo hoc genere in ergastulis consumuntur, Domino suscipiente eorum hujuscemodi exitum. Alcibiades quitenim ex his saevissima tormenta pertolere et subito mentis alacritatem ac desperatum corporis robur recuperavere, ita ut exhortatione sua ceteros ad patientiam confortarent
Abbreviated transcription (Latin):
excederent: Atille uerdõ plenus in tantum
crudelitates corũrisit. eiferinã inquaestione
scuitiam. ut nũquã dignatus sit ulquis ess&
genere. undedomo uel patria nomen saltem
suum cisfateri. Sed dehissingulis interroga¬
tus pihil aliud inomnibus tormentis pis
xp̃ĩanũ scesse respondit. hoc mihi nomeN
hocgenus & patriaest Aliud inquit omni¬

Expanded text:
ertulit. At ille vir Deo plenus intantum crudelitates eorum risit, et ferinam in quaestione saevitiam, ut nunquam dignatus sit vel quis esset genere, unde domo, vel patria, vel nomen saltem suum eis fateri. Sed de his singulis interrogatus, nihil aliud in omnibus tormentis, nisi Christianum se esse respondit. Hoc mihi nomen, hoc genus et patria est. Aliud, inquit, omni
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus mastrrerat. ettõcorpore unum
uulnus horrebat: Periit in cohumanacu¬
forme agnitio. & non solũ quisess&. sed &
quid ess& tormentorũ crudelitas neagnos¬
ciposs& abstulerat. Xp̃s tamen in cosołusi
ꝑmastrriigloriã recognoscebatur. qui ꝑ¬

Expanded text:
is martyr erat, et toto corpore unum vulnus horrebat. Perit in eo formae humanae agnitio, et non solum quis esset; sed et quid esset, tormentorum crudelitas, ne agnosci posset, abstulerat. Christus tamen in eo solus per martyrii gloriam recognoscebatur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
bunalibus impiae plebis undique damor at¬
tollitur huncipsum esso insonant xpm ta
hincuero cunctos uelut rabies in mensicuiusdã
furoris inuasit. itaut quippe astabant pugi¬
nis alu calcibus subigerenti senem. nec accãti

Expanded text:
resolutus. Impiae plebis undique clamor attollitur, hunc ipsum esse insonant Christum. Hinc vero cunctos velut rabies immensi cujusdam furoris invasit, ita ut qui prope astabant, pugnis, alii calcibus subigerent senem. Illi
Abbreviated transcription (Latin):
maturus et sc̃s etblandina & attalus. munerum
diebus innumeris milibus gentiũ diuersarum
ad spectaculum congregatis. statuuntur inmedio
prius gestũ fuiss& ad omnia tormentorũ. etuer¬
berũ generare nouantur. cestantibus omnimodis
aduersariis. quatenus eorũ patientiã frangereN
& ab ipso ut ita dicã uestice coronas corũdiri¬
illis eo magis animos roborabat spesuicinae
iamgloriae . quasibiam iamq manu contin¬
gereꝰ et conrectare dexteris uidebantur Cũq
& suppliciorũ genera etspectaculorũ paene
im tempus fuiss& ad sumptũ pec moueri ulla¬
tenus a sententia ualuis sent . cum &ũ sellae
ferreae suꝑpositi consũptã uerberibus carnẽ
ignis subministratus exurer&. adultimum
infatigabiles mastrrũ sp̃s ferro cacsis ceruicib
atque in crucis modũ distentabestiis pabulũ

Expanded text:
Mathurus, et Sanctus, et Attalus munerum diebus, innumeris millibus gentium diversarum ad spectaculum congregatis, statuuntur in medio prius passi fuissent, ad omnia tormentorum genera renovantur. Certantibus omnimodis adversariis, quatenus eorum patientiam frangerent, et ab ipso ut ita dicam vertice coronas eorum diriillis eo magis animas roborabat spes vicinae jam gloriae, quam sibi jamjamque manu contingere, et contrectare dextris videbantur. Cumque et suppliciorum genera, et spectaculorum pene jam tempus esset assumptum, nec moveri ullatenus a sententia potuissent, cum etiam sellae ferreae superpositi, consumptam verberibus carnem ignis subter ministratus exureret, ad ultimum infatigabiles martyrum spiritus, ferro caesis cervicibus atque in crucis modum distenta, bestiis pabulum
Abbreviated transcription (Latin):
accepimus motam: Quo in tempore &iam sime¬
ondeophe filius quem secundum hierd̾solimis
ordinatum epm supraedocuimus ꝑmastrrium car¬
nis uinculis resolutus est: Horum astipulator ipse
illeest hegesippus quem in pluribusiam produxi¬
mus teftem: Isergo refest quoda quibusdam hẽre¬
ticis accusatussit supradictus uir. tam quam xp̃i¬
anus &̃multis suppliciis afflictus ꝑmultos diesi
itauteuiam iud ex ipse cum amicis suis decius pa¬
tientiamirar&ur: & adultimũ iuber& simili eũ
quam dñs ꝑtulit passione. uitamfinire: Sed&ip¬

Expanded text:
assus est. Quo in tempore etiam Simeon Cleophae filius, quem secundum Hierosolymis ordinatum episcopum supra docuimus, per martyrium carnis vinculis resolutus est. Horum astipulator ipse ille est Egesippus, quem jam produximus testem. Is ergo refert quod a quibusdam haereticis accusatus sit supradictus vir tanquam Christianus, et multis suppliciis afflictatus per multos dies, ita ut etiam judex ipse cum amicis suis de ejus patientia miraretur, et ad ultimum juberet simili eum quam Dominus pertulit passione vitam finire,
Abbreviated transcription (Latin):
&aliacius filia spũsc̃o repl&a ꝑmansit apud efesũ.:
&iohannes ille qui supra pectus dñi recũ bebat: qui fuit¬
siccrdosdĩ pontificale p&alum gestans etmastrret doctor
optimus apud efesum dormit᷑: Hacc&iam delocis inqui¬
disputans scribit defiliabus philippi simul& obitu
ipsius consonis uocibus memoratdicens: Posthaec au¬
tem prophaas sȩ quattuor fucrum silippifiliac cuius
sepulchrum extat apud hierapolin a sucurbem unacũ
filiabussus ⁊ Dchis autem & lucas inactibus apostolorũ
meminit : cum adhuc apud cacsaream degerent: Dicit
ergoita: Venimus in quit cesartam . & ingressi indo¬
mũ philippi cuangelistaequierat ex septem mansi¬
mus apud eum huicautẽ erant uirgines filiae

Expanded text:
et alia ejus filia Spiritu sancto repleta permansit apud Ephesum. et alia ejus filia Spiritu sancto repleta permansit apud Ephesum. Et Joannes ille, qui supra pectus Domini recumbebat, qui sacerdos Dei fuit, pontificale petalum gestans, et martyr et doctor optimus, apud Ephesum dormivit. Haec etiam de locis, in quidisputans scribit, de filiabus Philippi simul et obitu ipsius consonis vocibus memorat, dicens: Post haec autem quatuor fuerunt Philippi filiae, cujus sepulcrum exstat apud Hierapolin, Asiae urbem, una cum filiabus suis. De his autem et Lucas in Actibus apostolorum meminit, cum adhuc apud Caesaream degerent; dicit ergo ita: Venimus, inquit, Caesaream et ingressi in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae
Abbreviated transcription (Latin):
tũ p&rum cumuidis s&uxorem suam duciad passionẽ
suam gauisumesse eloctionis gratia ac regressionis ad ꝓ¬
prim domũ & exclamas se posteam cum ducer&eur:
acproprio nomine conpellantem dixisse: o coniumx
mementodnĩ : talia erant sc̃orum coniugia t amꝑfeta
fun affecnobeatorumXX I.iu
iam in superioribus explanauimus. sed & tempus iohan¬
nis quouita excessit expastciam diximus. Nunc&iã
deloco quietiseuis secundũ fidem policrãtis effesii ep̃i
docere conueniens puto: Hinc&enimpolicrates uicto¬
ri epõ urbis romaescribens. &ipsius & philippi apostoli
acfiliarumcius pariter meminitdicens : Sicutim
superius in seruimus quod magna lumina ĩ nasiae
pastibus dormierunt. quaeresus citabitdñs in nouissi¬
modic aduentus sui cum ueni&inglori. & requir&
omnesscõssuos: Dicoautem dephilippo inquit
qui fuit unus ex apostolis quidormiuit apudhͥcra¬
polin. sed & duao filiaccius in ibi uirgines consenuẽpe

Expanded text:
tum Petrum, cum vidisset uxorem suam duci ad passionem suam, gavisum esse electionis gratiam ac regressionis ad propriam domum, et exclamasse post eam, cum duceretur, ac proprio nomine appellantem dixisse: O conjux, memento Domini. Talia sanctorum conjugia, tam perfecta fuit affectio beatorum. 54. i in superioribus explanavimus, sed et tempus Joannis, quo vita excessit, ex parte jam diximus, nunc etiam de loco quietus ejus secundum fidem Polycratis, Ephesii episcopi, edocere conveniens puto. Hic enim Polycrates Victori, episcopo urbis Romae, scribens et ipsius Philippi apostoli ac filiarum ejus pariter meminit, dicens: Sicut jam superius inseruimus, quod magna lumina in Asiae partibus dormierunt, quae suscitabit Dominus in novissimo die adventus sui, cum veniet in gloria et requiret omnes sanctos suos. Dico autem de Philippo, inquit, qui fuit unus ex apostolis, qui dormivit apud Hierapolin. Sed et duae ejus filiae inibi virgines consenuere,
Abbreviated transcription (Latin):
est nicolaum nullam prorsus agnouisse mulierẽ
pr&egeam quam inmatrimonium acceperat:
uius &iam liberi feminaequidem usq ad ultimã
senectutem casta uirginitate durauerunt: filius.
autem &iam ipsescĩtatem incorrupti corporis
q uod inmedium a postolorum prorelotrpiac
suspitione produxit uxorem : ex contemptu uitu
uel libidinis gestum: quo ꝑhaec continentem scosten¬
der&ciusrei. quamnimiaeput abutur expetero ae

Expanded text:
est Nicolaum nullam prorsus cognovisse uxorem praeter eam quam matrimonio sibi conjunxerat: cujus certe liberi, feminae quidem, usque ad ultimam senectutem caste perdurarunt; filius ate et sanctitate incorrupti corporis quod in medium apostolorum pro zelotipiae suspicione produxit uxorem, ex contemptu vicii vel libidinis gestum, quo per hoc continentem se ostenderet eius rei, quam nimie putabatur expetere
Abbreviated transcription (Latin):
regatus dicituriohannes a postolus. ut eaquacprȩ¬
ionant priores ante traditionem iohannissalua¬
torisgesta conscriber&: et ideodicit in cuangelio suo
cesuut initium signorum ihs: Et iterũ in alioloto
indicatdicens nondumenim iohannes missusctat¬
iocarrsn. se quibus constat quodeaquȩ antequã
iobanes urã derdur abihũ fuctant gestaduscapsit
Et id eo si quis haee diligentius consider& cuidente
inueni& non sibi euanglia dissonare : sed alterius
tem poris gestacẽquaseribit iohannes: alterius uero
quacccteri Vnde quia natiuitatem secundũ carnem
saluatoris ud matthcus uellucas discripserant.
reticuit hacciohannes: Etatheologia atq ab ipsa
cius diuinitate sumit ex ordium : Quieparssino

Expanded text:
rogatus dicitur Joannes apostolus, ut ea quae praetrogatus dicitur Joannes apostolus, ut ea quae praeterierant priores ante traditionem Joannis Salvatoris gesta conscriberet, et ideo dicit in Evangelio suo: Hoc fecit initium signorum Jesus. Et iterum in alio loco indicatin carcerem . Et quibus constat quod ea quae antequam Joannes traderetur a Jesu fuerat gesta describitet ideo si quis diligentius haec consideret, evidenter inveniet non sibi Evangelia dissonare, sed alterius temporis gesta esse quae scribit Joannes, alterius vero quae caeteri. Unde quia nativitatem secundum carnem Salvatoris, vel Matthaeus, vel Lucas descripserant, reticuit haec Joannes et a theologia atque ab ipsa ejus divinitate sumpsit exordium: quae pars sine
Abbreviated transcription (Latin):
uero tradunt usq adultimum peneuite suae tẽpus
absq ullius scripturae indiciis euangelium praedicas¬
se: Sed cum horum trium euangeliorũ. &iã adipsũ
notitia ꝑueniss&: probasscquidem dicitũr fidem̃ &
ueritatem dictorum. decssetamep uidit aliqua & ca
maxime quaeprim o praedicationis suae tempore
dñs gesserat: Cestũ estenim quod insuperioribus
tribus euangeliis haecusdentur sola contineri quae
in eogesta sunt anno quo iohannes baptista ud in¬
clususest incarcerem uelpuñitus: Deniq si obser¬
ues statim in initus narrationis posteaquam refest
matheus dequadragintadicrum ieiunio. & detemp¬
tationecius coninuo subicitdicens: Audien sautem
quia iohannes traditus est discessit deiudaea. &uenit¬
ingalilȩam: sed & marcus similiter postea quã inquit
traditus est iohannes. uenitihs ingalilcam: Lucas
referro ihũdicit quia adiccit herodes superomnia
mala quaeges serat : et conclusit iohannem in carce¬
rem: Q uiuinquam ab his haccuidebantur omissa.

Expanded text:
apostolum, usque ad ultimum pene vitae suae tempus, absque ullius Scripturae indiciis Evangelium praedicasse. Sed cum trium, inquit, Evangeliorum, etiam ad ipsum notitia pervenisset, probasse quidem dicitur fidem et veritatem dictorum, deesse tamen vidit aliqua, et ea maxime quae, primo praedicationis suae tempore, Dominus gesserat. Certum est enim quod in superioribus tribus Evangelistis haec videntur sola contineri, quae in eo gesta sunt anno quo Joannes Baptista vel inclusus est in carcerem, vel punitus. Denique si observes, statim in initiis narrationum, posteaquam refert Matthaeus de quadraginta dierum jejunio, et de tentatione ejus, continuo subjecit, dicens: Audiens autem quia Joannes Bain Galilaeam . Sed et Marcus similiter, Posteaquam, inquit, traditus est Joannes, venit Jesus in Galilaeam . Lucas referre Jesu, dicit quia adjecit Herodes super omnia mala quae gesserat et conclusit Joannem in carcere. Quia, inquam, ab his haec videbantur omissa,
Abbreviated transcription (Latin):
canerent dõ: Adulteri a uero uelc&era huius modi
crimina apud eos & inlicita haberi: et penitus arceri:
c& erauero secundũ leges cos agere communes Uoxiii¬
TQ: TUNCIRUANUS RESCRIPTISUIAUORUAT
decernit utchristiani ponquidem requirantur. sed
siquitamen incidetint puniantur: ꝑ quod ex paste
aliqua ꝑ secutionis sedatum putabatur incendium

Expanded text:
canerent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi canerent Deo: adulteria vero, vel caetera hujusmodi crimina apud eos ut illicita haberi, et penitus arceri; caetera vero secundum leges eos agere communes. Ad quae tunc Trajanus rescripti sui auctoritate decernit ut Christiani quidem non requirantur; si qui tamen inciderint, puniantur, Per quod ex parte aliqua persecutionis sedatum putabatur incendium
Abbreviated transcription (Latin):
maculata pmanserit ecclesia: corruptoribus uentatis
& diuini uerbi temeratoribus. autnusquã omnino ex¬
tantibus. aut&aam siqui forte fuerant in occultis. & ab
ditis hiatibus terre delitiscentibus: Ntuero & apostolo¬
rum chorus. & omnis illa a&as quacad ñõ sũsceperat
uiueuocis auditũ dehaclucediscessit: uelut inuicuã
domũ falsae doctrinę impius seerror in mersit: Ettã¬
quã ubinullus iam diuinicensus defensor exsi ster&:
nudato ut aiunt capitẽ compientes armamendacui:
obpugnare apostolicãueitatem nituntar: Sed istud
bellũ intrinsccus gerebatur: ꝑ secutionẽ uero extrinse
cus pondus. urgebat ecclesiam : & tam in mensae cater¬
ue mastrrum cotidic iugulabantur: utplinius se¬
cundus quituncprouinã adminis trabat multitu¬
dine interomptorũ permotus referr& adimperatorẽ
quod innumera hominũ milia cõtidic obtruncaren¬
tur: Inquibus nihil omnino sceletis deprehender&
admissũ: aut aliquid contrariũ romanis legibus

Expanded text:
maculata permansit Ecclesia, corruptoribus veritatis et divini verbi temeratoribus, aut nusquam omnino extantibus, aut etiam, si qui forte fuerant, in occultis et ab ditis hiatibus terrae delitescentibus. Ut vero et Apostolorum chorus et omnis illa aetas, quae a Domino susceperat vivae vocis auditum, de hac luce discessit, tum velut in vacuam domum falsae doctrinae impius se error immersit, et tanquam ubi nullus jam divini census defensor existeret, nudato, ut aiunt, capite, corripientes arma mendacii, oppugnare apostolicam veritatem nituntur. Sed istud bellum intrinsecus gerebatur, persecutionucus pondus urgebat Ecclesiam, et tam immensae catervae martyrum quotidie jugulabantur, ut Plinius secundus, qui tunc provinciam administrabat, multitudine interemptorum permotus, referret ad imperatorem, quod innumera hominum millia quotidie obtruncarentur, in quibus nihil omnino sceleris deprehenderetur admissum, aut aliquid contrarium humanis legibus
Abbreviated transcription (Latin):
usq cumbestusterri mariq depugno. die ac nocte
connexus. & conligatus deconleo pardis. militibus
dico adcustodiam datis qui ex benesiciis nr̃ĩs seui¬
ores fiunt : Sedego corum nequitiis magis eru¬
dior nectamen inhocistificatus sum: Q salutars
bestias quaep̃parantur mihĩ quandouenient:
quando emittentur. quando cis sruilicebit carni¬
busmeis. qͣuas etego opto actiores parari: & muitabo
ad deuorationem mei: etdeprecabor neforte. ut in
nonnullisfecgrunt timeant contingere corpus
meũ. Quinimmo. &sicunctabuntur. egouim fa¬
ciam. ego meingetam: Datequaeso ueniam ego
noui quid expediat mihi: Nuncincipio esse disci
qͦr mebroiũ accotius corporispoenȩ. & omniamme
unũ supplicu diabos astequacsita conflentur

Expanded text:
m cum bestiis terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt timeant attingere corpus meum; quinimo, etsi cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego novi quid expediat mihi. Nunc incipio esse Christi que membrorum, ac totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia di
Abbreviated transcription (Latin):
uimus scribens aduersus eos quinuptias spernunt
interc&eeta &tam haecdicit: Ap& ipostolos in probaNt
p&rus etenim acphilippus. &uxores habuerunt. & fi¬
lia seaam uiris nuptum dederunt: Sed & paulum
nonted& i postolum inquadam epistolasua menti¬
onem uel salutationem facere conparis suac: quam se
ideo negat circum ducere. ut ad praedicationem cuan¬

Expanded text:
vimus, scribens adversum eos qui nuptias spernunt, inter caetera etiam haec dicit: An et apostolos improbant? Petrus enim et Philippus uxores habuerunt, et filias etiam viris nuptum dederunt. Sed etiam Paulum non taedet apostolorum in quadam Epistola sua mentionem vel salutationem facere comparis suae, quam se ideo negat circumducere, ut ad praedicationem Evan
Abbreviated transcription (Latin):
cumiussiss& omnes perimi qui degen ere dauid
quemstatrem fuis sc saluatoris. sccundũ carnem
tradunt Quiq duplici urgebantur inuidia uelut
his uerbis refest¬
DNUC MTEMUIU BANT QUI DAIDICIA

Expanded text:
cum jussisset omnes perimi, qui de genere David,quem fratrem fuisse Salvatoris secundum carnem tradunt. Duplicique urgebantur invidia, veluthis verbis refertAdhuc autem vivebant quidam de ca
Abbreviated transcription (Latin):
untsitamenuurum cum nominarifas es÷
ratenim mirabilium operum effector doctor¬
que hominum eorum quilibenter quacuera
sunt audiunt: etmultos quidem iuda corum :
multos etiamꝰ exgentilibus sibiadiunxit:
nrac̃gentis uirorum icũ pilatus incrucem
agendum esse decreuiss&: nondeseruerunt hi
quiabinitio cum dilexerant: Apparit enim
cis testio die iterum inuus: secundum quod di¬
uinitus inspirati prophetae uel hacc uel alia
deco innumera miracula futura esse praedixe
rant: Sed & in hodiernum. xp̃ianorum qui ab
ipso nuncupatisunt et nomen perseuerat &

Expanded text:
vir, si tamen virum eum nominari fas est. Erat enim mirabilium operum effector doctorque hominum eorum, qui libenter quae vera sunt audiunt, et multos quidem Iudeorum, multos etiam ex gentibus sibi adiunxit nostrae gentis virorum cum Pilatus in crucem agendum esse decrevisset, non deseruerunt hii, qui ab inicio eum dilexerant. Apparuit enim eis tercia die iterum vivus, secundum quod divinitus inspirati prophetae vel haec vel alia de eo innumera mrunt. Sed usque in hodiernum diem Christianorum, qui ab ipso nuncupati sunt, et nomen perseverat et
Abbreviated transcription (Latin):
rectionem atq ascensionem dñi ad cadosi hib
thomas apostolus ex commonitione diuinap
discipulis ad edissenam ciuitãtem. cuangelistã
et praedicatorem uerbidĩ mittitsimul et quae
ad nõ promissa fuerant impl&urum. Haco
m archiuis publicis edissenȩ ciuitatis. inquatunc
supradictus abgarus regnauit : itade scripta
repperimus: In his castis quaegesta regis abgari
seruata antiquitus coninebant. Etͦut euideps
dictorum ueritas fiat: ipsarum exemplaria i¬
mus: Exemplar epistolȩ scriptȩ arege abgaro
perannaniam cursorem.¬

Expanded text:
rectionem atque ascensionem Domini ad coelos, Thoma apostolus ex commonitione divina discipulis, ad Edessenam civitatem evangelistam et praedicatorem verbi Dei mittit, simul et quae a Domino promissa fuerant impleturum. Haec in archivo publico Edessenae civitatis, in qua tunc supradictus Abgarus regnavit, ita descripta reperimus, in his chartis quae gesta regis Abgari servata antiquitus continebant. Et ut evidens dictorum veritas fiat, ipsarum exemplaria Exemplar epistole scripte a rege Abagaroper Ananiam cursorem
Abbreviated transcription (Latin):
Acper omne tempus quodñs eisaluator noster
unterris docuisse ꝑscribitur in traquadrienni¬
tomporis spatia cͥoastatur: In quo quattũ orifte
quasiosephus memorat successiones pontificum
describuntur: uixꝑ annos singulos ministratȩ i¬

Expanded text:
ac per hoc omne tempus quo Dominus noster ac per hoc omne tempus quo Dominus noster in terris docuisse describitur, intra quadriennii spatia coarctatur. In quo quatuor istae quas Josephus memorat successiones pontificum describuntur, vix per annos singulos ministratae.
Abbreviated transcription (Latin):
omne doctrinesuac tempus exegisse sub pontis¬
ficibus annaetcaifa: Quoscilic& annae pontisi¬
catus tempore incipiente docereeperitietusq
admitium caife pestendent:. In quibus spatus
uixtoti quattuor conduduntur anni: Legalib
porro pracceptis iamperillud tempus ui& am¬
hiti. ine cessantibus. Nulli quippe pontificatus
honor uite uelgeneris merito reddebatur. A sed
romana potestate. aliis nunc̃. item aliis summa
sacerdotii praestabatur: itautiam annuis succes¬
sionibus mutarentur: Deniq idem io sephus
refest quattuor ꝑordinem usq ad caifan. panti¬
ficatus officio post annam esseperfunctos: hisit
deturbato ismahelem pontificem designauit
filiumbaffii Sed &hunc non multo post abicieis
dcazarum annanix pontificis filium. pontifacatui
subrogauit. Post annum uero etiam hunc are&u
officio etsimonieuidam canififilio. pontificatus
tradidit ministerium: quo non amplius etipse
quam unius anni spatio ꝑfunitus: ioseꝓhum
cuietcaiphas nomen fuit accepit successorem si

Expanded text:
trinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam essedeturbato, Ismahelum pontificem designavit, filium Baffi; sed et hunc non multo post abiciens, Eleazarum, Ananiae pontificis filium, pontificatui subrogavit. Post annum vero etiam hunc arcet officio et Symoni cuidam, Canifi filiof pontificatus tradidit minisquam unius anni spatio perfunctus, Josephum, cui et Caiphas nomen fuit, accepit successorem , »
Abbreviated transcription (Latin):
dam autem in quit iudeorum uidebatur ideo
perisse herodis exercitum: quod in eum satis
iuste ultio diuina commota est prouindicta
iohannis quiuocabatur baptista quempuni¬
uit herodes uirum ualdebonum: Qui preci¬
piebat iudaeis uistirq operam darc siufutiã
interse inuicem custedire : et indm̃ seruare p̃i¬
& atemꝰ ꝑbaptis mt̃ inunum coire. Hocenim
paccobaptismũ acceptabilefore. sinon solum
ad abluenda peccata sumatur : uerum etad
castimoniam corporis atq ad anime iustitiã
purificationem que seructuromnium que
pariter instutum uelut signaculum etcusto¬
dia quȩdam fidelis habcatur: Quaecum ab
codem per precepta huiuscemodi docerentur.
atq: adaudiendum eum perplurima multi¬
tudo concurreret: ueritus herodes neforte doc¬
trineeius ꝑsuasione populi asuo regnodisce¬
derent uidebatenim quod pręceptiscius ac
monitis oboedire inomnibus plebs esset para¬
ta amnelius crediditprius quam noui aliquid
fiert icipare hominem nece: quã post modũ

Expanded text:
dam Iudeorum videbatur ideo perisse Herodis exercitum, quod in eo satis iuste ultio divina commota sit pro vindicta Iohannis, qui vocabatur baptista, quem punivit Herodes, virum valde bonum, qui precipiebat Iudeis virtuti operam dare, iusticiam inter se invicem custodire et in Deum servare pietatem, per baptismum in unum coire. Hoc enim pacto baptismum acceptabilem fore, si non solum ad abluenda peccata sumatur, verum et ad castimoniam corporis atque ad animae iusticiam purificationemque servetur omniumque pariter virtutum velud signaculum et custodia quaedam fidelis habeatur. Quae cum ab eo per precepta huiuscemodi docerentur, atque ad audiendum eum perplurima multitudo concurreret, veritus Herodes, ne forte doctrinae eius persuasione populi a suo regno discederent – videbat enim, quod preceptis eius ac monitis obedire in omnibus plebs esset parata –, melius credidit, priusquam novi aliquid fieret, anticipari hominem nece quam postmodum
Abbreviated transcription (Latin):
accersita tantum sororesua salome. atq eius
uiro nomine alexandro noui inquit iudacos
demeo interiui gauisuros: sed potero habere
lugentes et exaequias honorabiles. explangen¬
tium multitudine: siuolueritis uos meis parere

Expanded text:
Accersita que ad se sorore sua Salome atque eius viro Alexandra: 'Novi', inquit, 'Iudeos de meo interitu gavisuros, sed potero habere lugentes et exequias honorabiles ex plangentium multitudine, si volueritis vos meis parere
Abbreviated transcription (Latin):
autem genuit ioseph: secundum legis uero precep¬
tũ heliefficitur filius. cuius iacob quia frater erat
uxorem ad suscitandum fratris semen acceperat:
t ꝑ hocrata inuenitur atq integra generatio. et ea
quam matheus enumerat dicens. Iacob autem
genuit ioseph: et eaquam lucas cõnͣten pti obser¬
uatione designatdicens. quiputabatur esse filius
ioseph. quiꝰ fuit iacob qui &ipso subsonante
eadem diftinctione. heliẽe filius putabatur.
quifuerat melchi. Qui a legalem hanc successionẽ¬
quaeuelut adoptio ne quadam erga de functos
constat magisquã germinis ueritate. conp&enti
satisperhoc designauit indicio. obseruans euan¬
gelista. Neom nino inhuiuscemodi successioni¬
busgenuisse aliquem nominaret. per quod
digna diftintione non descendens. sed a scendeis
usq ad adam et ad ipsum usque peruenitdm̃
accautẽ non nobis adsubitum repesta. aut absque
ullis auctoribus commendata sunt: sed ipsihaeo

Expanded text:
autem genuit Joseph; secundum vero legis praecepautem genuit Joseph; secundum vero legis praeceptum, Heli efficitur filius, cujus Jacob, quia frater erat, uxorem ad suscitandum fratri semen acceperat; et per hoc rara invenitur atque integra generatio, et ea quam Matthaeus enumerat dicens: Jacob autem genuit Joseph; et ea quam Lucas competenti observatione designat, dicens, quod putabatur esse filius Joseph, qui fuit Heli; qui et ipse, subsonante eadem distinctione, Heli esse filius putabatur, qui fuerat Matthquae velut adoptione quadam erga defunctos constat, magis quam germinis veritatem competenti satis per hoc designavit indicio, observans Evangelista, ne omnino in hujuscemodi successionibus genuisse aliquem nominaret, per quod digna distinctione non descendens, sed ascendens, usque ad Adam et ad ipsum usque pervenit Deum. Haec autem non nobis ad subitum reperta, aut absque ullis auctoribus commentata sunt, sed ipsi haec
Abbreviated transcription (Latin):
Nobi sergo inmin& ostenderequomodo ioseph qui¬
dicitur᷑ secundum matheum quidem patrem
habuis se iacob quideducitur ꝑsalo monem
secundũ lucam uero heli quideducitur ꝑ nathãn.
ut que isti ipsi. id estia cob&heli quierant duo
melchi. patres ex diuerso genere uenientes: etiam
istuioseph auiesse uideantur: Estergo modus iste:
athan et melchi diuersis filios progearunt¬
Quia athani quiper salomonem descendit uxorẽ
eamprimus acceperat. et relicto filio uno iacob
nomine defunctusest. Postcuius obitũ quõ lex
uiduam. aliiuiro nonu&at nubere: melchi qui
ꝑnathan genus ducit cumess& ex eademtribu
sed non ex codem genere. relictam Nathae accepit
uxorem Ex quactipse suscepitfilium nomine holi
ꝑ quod exdiuerso patrum genere efficiuntur iacob
& heli utcrinifratres. Quorum alter idest iacob.
fratris heli sincliberis defuncti uxorem exmanda¬
tolegis accipiens genuit ioseph. Natura quidem
germinis sũ filium. propter quod escribitur. ia cob

Expanded text:
Nobis ergo imminet ostendere quomodo Joseph dicatur secundum Matthaeum quidem patrem habuisse Jacob, qui deducitur per Salomonem; secundum Lucam vero Heli, qui deducitur per Nathan, atque isti ipsi, id est, Jacob et Heli, qui erant duo  Matthat Melchi patrem, ex diverso genere venientes, etiam isti Joseph avi esse videantur. Est ergo modus iste: Mathan et Matthat diversis temporquia Mathan, qui per Salomonem descendit, uxorem eam primus acceperat, et relicto uno filio, Jacob nomine, defunctus est. Post cujus obitum, quoniam lex viduam alii viro non vetat nubere, Matthat, qui per Nathan genus ducit, cum esset ex eadem tribu, sed non ex eodem genere, relictam Mathae accepit uxorem, ex qua et ipse suscepit filium nomine Heli: per quod ex diverso patrum genere efficiuntur Jacob et Heli uterini fratres, quorum alter, id est, Jacob, fratris Heli sine liberis defuncti, uxorem ex mandato legis accipiens, genuit Joseph, natura quidem germinis, suum filium: propter quod et scribitur: Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
quictipse praccipuus in historio graphis hab&eur:
iunt inquit quideco diligentius explorarunt
anupatrũ quendã patrem esse herodis ascalonite
qui dipse fuerit hero dis cuiusdam filius templis
apollqͥnis edituiis Hicantipater abidumcis latronib
captus ad modum puer ꝑmansit cũ pracdonibus
proco quod pater cius reifamiliaris in opia filium
tedimere non ualer&: Verum puer latronũ uita
et moribus institutus. p ost modum hircano cuidã
iudcorum pontifici familiaris efficitur. exquo
nascitur herodes hicsaluatoris temporibus fuitn
Hacc affricanus

Expanded text:
qui et ipse praecipuus in historiographis habetur: Aiunt, inquit, qui de eo diligentius explorarunt, Antipatrum quemdam patrem esse Herodis Ascalonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis aeditui. Hic Antipater, ab Idumaeis latronibus captus admodum puer, permansit cum praedonibus, pro eo quod pater ejus familiaris inopia filium redimere non valeret. Verum puer latronum vita et moribus institutus, postmodum Hircano cuidam Judaeorum pontifici familiaris efficitur. Ex quo nascitur Herodes hic qui Salvatoris temporibus fuit. Haec Africanus
Abbreviated transcription (Latin):
beret: Ad explendum tamen euangelicum sacramentũ.
proprio labore captos adderet etiam pisciculos duos&
aggressus sum ex sequi ut potui quod praeceperasscertus
quod excusabit imperitiao nostrae culpas. prȩcipientis
auctoritas: Sciendum sane est quod decimus liber huius
operis ingreco quõ perparum erat in rebus gestis. reliqua
omnia mepi scaporum panigrricis tractatibus nibil
ad scientiam̃ rerum conferentibus occupatis. onissis
quacuidebantur super flua historiae siquidhabuit
nono coniunximus libro. et in ipso cusebioͥnarrationis
dedimus finem: Decimum uero uel undecimũ librũ
nos conscripsimus: partim exmaiorum traditionibus.
partim ex hisquae nostra iam memaria comprebeni¬
derat: et eos uelut duos pisciculos supra seriptis panibi
addidimus quossitu uel probaueris uel benedixeris.
procerto confidam quod sufficiãnt turbis: Continet
autemꝰ opus res inecclesia gestas. a saluatoris ascensio¬

Expanded text:
beret, ad explendum tamen Evangelicum Sacramentum, beret, ad explendum tamen Evangelicum Sacramentum, proprio labore captos adderet etiam pisciculos duos, aggressus sum exsequi, ut potui, quod praeceperas: certus quod excusabit imperitiae nostrae culpas, praecipientis auctoritas. Sciendum sane est, quod decimus liber hujus operis in Graeco, quoniam perparum habebat in rebus gestis, per reliqua omnia in Episcoporum panegyricis tractatibus, nihil ad scientiam rerum conferentibus occupatus, omissis quae videbantur superflua, historiae si quid habuit, nono conjunximus libro, et in ipso Eusebii narrationi Al. narrationis dedimus finem. Decimum vero et undecimum librum nos conscripsimus partim ex majorum traditionibus, partim ex his quae nostra jam memoria comprehenderat; et eos velut duos pisciculos supra scriptis panibus addidimus. Quos si tu probaveris, vel benedixeris, pro certo confidam quod sufficient turbis. Continet autem idem omne opus res in Ecclesia gestas a Salvatoris Ascensio