comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cunt in ore sapientis. uiraũ stultus glutit illũ .i. sapiens ea q̃ au-¬
in sepule̾. ł ipse cũ m̃bris in soło usaluarias aule .i. adiabolo pͥnci¬
pe orat. Uñ ⁊̃ psalmꝰ iste. Qͭͣ ᷤ intitulat᷑ oratio. Incuiꝰ prima parte:
orans totꝰ xͦ mala sua sũmatĩ cõmemorat. Sod̾o finẽ eoꝵ .iͥ. clama¬
ui. gͥ intentione docens qͥd nob̃ faciendũ dũ manemꝰ in carne: aic

Expanded text:
cit in ore sapientis ; vir autem stultus glutit illum, quia sapiens quae auin sepulcro, vel ipse cum membris in saeculo, ubi salvari a Saule, id est a diabolo principe orat. Unde et psalmus iste quintus intitulatur oratio, in cujus prima parte orans totus Christus mala sua summatim commemorat. Secundo finem eorum ibi: Clamavi. Igitur intentione docens quid nobis faciendum est, dum manemus in carne, ait
Abbreviated transcription (Latin):
set dd̾ afaciesaul: uenit in nobe achimelech sac̃dotẽ. aqͦ cũ q̃ sisset pa¬
nes ce gladiũ: dedit ei panes ꝓp̃onis. ⁊ gladiũ goliath ⁊ re¬
cessit dd: ad regẽ achis. Indie illa doech idumeus potẽtissimꝰ pastoꝵ saul: e
i dedit ei cibaria i gladiũ goliath. Misit gͦ rex ad arcesfiendũ achimelech ⁊
om̃s sacerdotes qͥ erat̃ in nobe. ⁊ c̃p̃cepisset emissarus ut occidẽt eos: nolue¬
runt illi extende manũ insacerdotes dnĩ.⁊ ait rex ad doe ch. Irrue in sacer¬
dotes dnĩ. urruit doech ⁊ trucitauit in die illa octogĩta qͥnq uiros uestitos
ephod. Uirosqͦq qͥ erãt in nobe ⁊ mulieres ⁊ paruulos bouẽ ĩ ⁊ asinũ occidit.
Solꝰ abiarhar filiꝰ a chimelech euadens: fug̃ ad dd. Actẽde qđ c̃historia ht̃ achi¬
melech: tił̾s psalmi hãt abimelech. S sic̃ iheronimꝰ ait. Qm̃ beth. ⁊ caph litce̾
modieo apice distingunt᷑: idõ error faciliꝰ oꝑp̃ssit. uł fortasis sic̃ in alio psalmo ht̃

Expanded text:
set David a facie Saul, venit in Nobe ad Abimelech sacerdotem, a quo cum quaesisset gladium et panes, dedit ei panes propositionis et gladium Goliath, et recessit David ad regem Achis. In die illa Doeg Idumaeus, potentissimus pastorum Saul, eret dedit ei cibaria et gladium Goliath. Misit ergo rex, et accersivit Achimelech, et omnes sacerdotes, qui erant in Nobe, et cum praecepisset emissariis, ut occiderent eos, noluerunt illi extendere manus in sacerdotes Domini. Et ait rex ad Doeg: Irrue in sacerdotes Domini, et irruit Doeg et trucidavit in die illa septuaginta quinque viros vestitos ephod, viros qSolus Abiathar filius Achimelech fugit ad David. Attende quod, cum historia habeat Achimelech, titulus psalmi habet Abimelech. Sed sicut Hieronymus ait, quoniam Beth et Caph litterae modico apice distinguuntur, ideo error facilius obrepsit. Vel fortassis, sicut in alio psalmo habet
Abbreviated transcription (Latin):
aliqua luce uide lararum inrequie. cuiꝰ cõꝑatione coactus ẽ. confite¬
ri sua mala. s pꝰ iudiciũ in ꝓfundiorib tenebris nullã lucẽ dei ui¬
debunt. cui confiteantur. Uel mortem dicit contemptũ diuine
legis eo qđ ducit in mortem. In infernũ uͦ: cecitatẽ animi quȩ post
huius modi mortẽ ita eos inuoluit. ut dentur in reꝑbũ sensum. hoꝵ
aut̃ neuter confitet᷑. Ab his nititur lib̾ari quidicit. Laboraui. pars¬

Expanded text:
aliqua luce videre Lazarum in requie, cujus comparatione coactus est confiteri sua mala; sed post judicium in profundioribus tenebris nullam Dei lucem videbunt, cui confiteantur. Vel mortem dicit contemptum divinae legis eo quod ducit ad mortem: infernum vero caecitatem animi, quae post hujusmodi mortem ita eos involvit, ut dentur in reprobum sensum. Horum autem neuter confitetur. Ab his nititur liberari qui dicit: Laboravi
Abbreviated transcription (Latin):
Filii hominũ dented eoꝵ ar¬
ma⁊ sagittȩ ⁊ lingua eoꝵ:
gladiuis acutus: E xaltare
terram gła tua: Laque¬
um parauerunt pedibus
meis: & in curuauerunt
animam me am:
oderunt ante faciem me¬
am foueam: & inciderunt
in eam: Paratum cormeũ
deus paratum cor meum:
cantabo & psalmum dicã.¬

Expanded text:
 eorum arma et sagittae, et lingua eorum gladius acutus. Exaltare terra gloria tua. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo, et psalmum dica
Abbreviated transcription (Latin):
mea ẽ. Suꝑ senes intellexl.
quia mandata tua quȩsuu.
Abomni uia mala ꝓhibui
pedeð meos: ut custodiam
uerba tua. Aiudiciis tius
non declinaui: quia tu lege
posiustimichi. Quam
dulcia faucibus meis els¬
quia tua : super mel orl
meo. Amandatis tiuis is¬
tellexi: propterea odiul
omnem uiam iniqui

Expanded text:
est super senes intellexi quia mandata tua quaesivi ab omni via mala prohibui pedes meos ut custodiam verba tua a iudiciis tuis non declinavi quia tu legem posuisti mihi quam dulcia faucibus meis eloquia tua super mel ori meo a mandatis tuis intellexi propterea odivi om
Abbreviated transcription (Latin):
Quarto: mala temporis antixp̃i ꝑtractat. Ibi. Ut quid dñe. Quinto:
Quidam uidentes affligi eque bonos ⁊ malos ignorantes cur fiat: de¬
trahunt tibi. putantes que diuina fiunt aministratione. casuũ teme¬
ritate contingere. s ego qui cerno occultas causas quib ħ uste fa
cis : con. tͥ .i. laudabo te. in toto cor. meo. Alii in parte cordis laudant.
qui quedã oꝑa dnĩ apꝓbabant. alia blasphemabant. s ego in toto qui¬

Expanded text:
quarto, mala temporis Antichristi pertractat, ibi: Ut quid, Domine; quinto quidam videntes affligi aeque bonos ac malos, ignorantes cur fiat, detrahunt tibi putantes, quae divina fiunt administratione, casuum temeritate contingere. Sed ego, qui cerno occultas causas, quibus hoc juste facis, confitebor tibi, id est laudabo te in toto corde meo. Alii in parte cordis laudant, qui quaedam opera Domini approbant, quaedam blasphemant; sed ego in toto
Abbreviated transcription (Latin):
ab ira uultus euis: &
appropinquauit cor illiꝰ:
m olliti sunt sermones eiꝰ
super oleum: & ipsi ft̃
iacula. Iacta super
dominum curam tuã:
& ipse te enutriet: non da

Expanded text:
ira vultus eius et adpropinquavit cor illius molliti sunt sermones eius super oleum et ipsi sunt iacula iacta super Dominum curam tuam et ipse te enutriet non da
Abbreviated transcription (Latin):
tu¬
ui
andasti iusticiam desti¬
monia tua & ueritatẽ
tuam nimis. Tabescere
mefecit ⁊elus m̃s: quia
oblitisunt uerba tua mi¬
micitui. Ignitum eloqͥũ
tuũ uehem̃t̃. & seruus tuꝰ
dilex̃ illud. Ad olescentu¬
lus sum ego & contemptꝰ.
ustificationes tuas ñ sum

Expanded text:
tuum mandasti iustitiam testimonia tua et veritatem tuam nimis tabescere me fecit zelus meus quia obliti sunt verba tua inimici mei ignitum eloquium tuum vehementer et servus tuus dilexit illud adulescentulus sum ego et contemptus iustificatio
Abbreviated transcription (Latin):
Eger relictꝰ qͥ maluit ced̾e medicũ quẽ ab eo curari clamat. Odẽ usq
usq infinẽ scli. Idõ ut tu iratꝰ corripias ⁊ sic ille cognoscat in finẽ xp̃m
app̃bensa cauda reu̾tẽs adregnum. Mittit nos ad altmh qđ pꝰ signũ uir-
tuũ. ⁊ reuocauit ⁊ reilsa ẽ in colorẽ suũ. Manꝰ moysi: i srł popłs dei. qͥ
teminfinẽ. ł iudei uisa eu̾sione: irascentes dixer̃. ñ utiq pauei .s
gem que nos ñ libauit. Quia nec ⁊̃ uidimꝰ signa q̃ solent fieri pa¬
fieri solet. Itẽ u̾ba desꝑantiũ. Iã ñ ẽ ꝓpħa quẽ c̃sulamꝰ ut olĩ madu¬
sitatib has desꝑatioẽs udeoꝵ supposuit. ne uidet᷑ inclem̃tia dei.¬

Expanded text:
aeger relictus, qui maluit caedere medicum, quam ab eo curari, clamat, o Deus, uusque in finem saeculi. Ideo iratus corripias, et sic ille cognoscet in fine Christum apprehensa cauda revertens ad regnutuum, et revocavit, et reversa est in colorem suum .» Manus Moysi Israel populus Dei, qui tem in finem. Vel Judaei visa eversione irascentes dixerunt non utique pauci sed gem, quae nos non liberavit. Nec etiam vidimus signa, quae solebant fieri pafieri solet. Item verba desperantium: Jam non est propheta, quem consolamus, ut olim in adversitatibus. Has desperationes Judaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ mala iugit̃ influebant. Torrentes ũ quoꝵ mala erant subita
⁊ ĩpetuosa. utꝰsq uocat fluuios qͥ de ethan .i. diabolo forti solent mana-¬
re s hos a fonte suo ds̃ disrupit .i. diuisit ne iñ manarent ⁊ t̃ petutꝰ sic¬
cauit: cũ eis pecc̃a dimittens diaboli consilia ꝑu̾tit. addit. Tuus ẽ dies

Expanded text:
quorum mala jugiter influebant. Torrentes vero quorum mala subita quorum mala jugiter influebant. Torrentes vero quorum mala subita et impetuosa. Utrosque vocat fluvios, qui de Ethan, id est, diabolo forti solent manare. Sed hos a fonte suo diabolo Deus dirupit et divisit, ne inde manarent. Etiam penitus siccavit cum eis peccata dimittens diaboli c
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopũ .i. peccatis nigͣ conu̾sione sua de albata ẽ ipsediabolus est
diabolus uͦ quẽ consumãt. S ħ consũptio: fit paulatĩ. Sic enĩ ⁊ moy¬
ses uitulũ priꝰ conbussit. ut forma confundet᷑. de iñ c̾minuit ut pau
confundunt inigne cũ amore dei abstinet̃ se ab omĩ spetiȩ mali. de¬
inde c̃minuut̃ cũ paulatĩ mala dimittunt. Adultimũ bibt̃ cũ ꝑfeca
ex toto consumunt. E ⁊̃ diabłs esca popłis c̃ ł adorates eũ aceusant .⁊
rep̃ hendunt. Adeo qđ iratꝰ uds̃ siue gentił seruo suo uocat eũ satha¬
nam: in qͦ malediẽ diabolo. uł diabolus dũ tẽptat: ẽ esca scõꝵ. hac¬
enĩ tẽptatione qͣsi esca scĩ ꝓficiunt dũ ꝑeiꝰ machinam̃ta facti mr̃ẽs:
qd desid̾ant consecunt᷑. ł ppłis ethiopũ tiolentib conilti datꝰ inesca
casti. Quasi fontes u̾bi dei manare fecisti.s sic fliuuos ethan. echan ro¬
se p̃sum̃tes: inutiles eẽ fecisti. uł totũ de peccatorib. Illi enĩ s̾ fontes

Expanded text:
Aethiopum, id est peccatis nigra, conversione sua dealbata est, ipse diabolus est diabolus vero, quem consumant. Sed haec consumptio fit paulatim. Sic enim et Moyses vitulum prius combussit, ut forma confunderetur, deinde comminuit; ut pauconfundunt in igne, cum amore Dei abstinent se ab omni specte mali, deinde comminuunt, cum paulatim mala dimittunt, et ad ultimum bibunt, cum perfecti ex toto consumunt. Est etiam diabolus esca populis, cum etiam adorantes eum accusant et reprehendunt adeo, quod iratus Judaeus sive gentilis servo suo vocat eum Satanam, in quo maledicit diabolo quasi mordendo ejus machinamenta facti martyres, quod desiderant, consequuntur. Vel populis Aethiopum nolentibus converti datus est esca casti quasi dicat: fontes verbi Dei manare fecisti, sed siccasti fluvios Ethan. Ethan rose praesumentes, inutiles esse fecisti. Vel totum de peccatoribus. Illi enim etiam fontes,
Abbreviated transcription (Latin):
i conu̾sus ad eũ ait. Tu confirmasti in uirtute tua mare. alludit
illi facto qđ sic aqͣ rubri maris duob latib defixa ẽ ut eẽt it̃ sicũ
ꝑ eã Mare: gs̃ cingentes uideã sic̃ mare t̾rã. has ablato idolatͥe
fluxu: confirmasti in uirtute tua .i potentia tua firmasti ut eẽt
solidat̾ra siciens imbrem tuum. Contͥbulasti capita dra. in aquis .i.

Expanded text:
it: VERS. 13. Tu confirmasti in virtute tua mare. Alludit illi facto, quod sic aqua Rubri maris duobus lateribus defixa est, ut esset iter siccum per eam, mare, gentes cingentes Judaeam sicut mare terram. Has ablato idololatriae fluxu, tu confirmasti in virtute tua, id est potentia firmasti tibi, ut solida terra sitiens imbrem tuum: Contribulasti capita draconum in aquis, id
Abbreviated transcription (Latin):
domine: sicut urasti dauid
inueritate cua. Me moresto
domine ob probrii seruoꝵ
tuorum: quod continui
in sinu meo multarum gen¬
tium: Quod exprobrauert̃
in imici tui domine: quod
expbrauert commutationẽ
despectui tradidisti. Distulisti agła. ad tempus ipsum uel menbra. Eu̾

Expanded text:
m: sicut iurasti Dauid in ueritate tua, memor esto, domine, obprobrii serui tui, quod continui in sinu meo multarum gentium: quod exprobra uerunt inimici tui, domine, quod exprobrauerunt commutationem D
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie salue fiant. memorans qñ ⁊ qualit̃ udei dm̃ irricantes des¬
tructis̃t. Scd̾o. destruetis signis. ostendit rẽ ipsam .s. aduentũ xͥ salu-

Expanded text:
reliquiae salvae fiant, memorans quando et qualiter Judaei Deum irritantes desreliquiae salvae fiant, memorans quando et qualiter Judaei Deum irritantes destructi sunt. Secundo destructis signis ostendit rem ipsam,
Abbreviated transcription (Latin):
sẏ nagoga in bonos ⁊ malos. Nã boni fuer̃ qͥ priꝰ uidentes pacem peciẽꝵ:
ꝓmissa quoq ⁊ sacͣm̃ta ñ eadẽ. Ibi enĩ tẽꝑalia sic̃ dictũ ẽ: ꝓmittebant᷑
hic ȩt̾na. Sacͣmenta ⁊̃ diu̾sa. Nã ibi ꝓmittentia: ħ habentia saluatorẽ.¬
rum. Illa enĩ saluatorẽ: ħ salutẽ ꝓmictunt. ⁊ hic ẽ intellectꝰ a saph .i. fi¬
deł sinagoge. deniq qr qđ tenet᷑ ñ ẽ opꝰ ꝓmitti: ablata s̃ fig̾alta sicut¬
tescolestia quȩ ꝓmitcebant᷑ gndib tim̃tes amitee t̾rena quȩ acceꝑant
s̃. Ut aut̃ tpꝰ quoq causã ostendet: reuolutis qͣdraginta duob annis:
in ipsa festiuitate qua dm̃ occidunt. atito ⁊ uespasiano passis̃. ⁊
ciuitas eu̾sa. Qđ in ħ psalmo plangit asaph. dr̃ aut̃ iste planetꝰ intel¬
tet celestia in nouo testam̃to factꝰ sp̃uał. que ẽ intẽtio psalmi. Modꝰ¬
uͦ tał ẽ. Primo deplorans destructionẽ in reꝑabilẽ: p̃catꝰ ut saltem

Expanded text:
Synagoga in bonos et malos. Nam boni fuerunt qui prius videntes pacem peccatoruPromissa quoque et sacramenta non eadem. Ibi enim temporalia, sicut dictum est, promittebantur, hic aeterna. Sacrum. Illa enim Salvatorem, haec salutem promittunt. Hic est intellectus Asaph id est fidelis synagogae. Denique qdentes coelestia, quae promittebantur grandibus, timentes terrena amitsunt. Ut autem tempus quoque causam ostenderet, revolutis quadraginta duobus annis in ipsa festivitate, qua Dominum occiderunt, a Tito et Vespasiano passi sunt et civitas eversa, quod in hoc psalmo plangit Asaph. Dicitur autem planctus iste inteltet coelestia in Novo Testamento factus spiritalis, quae est intentio psalmi. Modus talis est. Primo deplorans destructionem irreparabilem precatur, ut saltem
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ utiq ãñtiaui. qr uoluisti ulteriꝰ sacrificiũ de animalib
quoꝵ pars cõburebatur. ⁊ oblationẽ panũ olei thuris. ⁊ huiꝰ¬
cio remaneret. holocaustũ ⁊̃ ⁊ de uitula rufa que tota incen

Expanded text:
Deus Pater, VERS 7. Noluisti ulterius sacrificium de animalibus, quorum pars comburebatur, et oblationem panum, olei, thuris et huostulasti. Holocaustum de vitula rufa, quae tota incend
Abbreviated transcription (Latin):
lingua sua m̃titi sunt ei. Cor
aut̃ eoꝵ non erat rectum cũ eo:
nec fideles habiti sunt intesta.¬
mento eius. Ipse aut̃ ÷ miseri¬
cors: & ꝓꝑicius fiet peccatis eoꝵ:
& ñ disꝑdet eos. Et abunda-¬
uit ut auerteret iram suam: &
ñ accendit omnẽ irã suã. Etre¬
cordatꝰ qr caro sunt: sp̃c uadens¬

Expanded text:
lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento eius ipse autem est misericors et propitius fiet peccatis eorum et non perdet eos et abundabit ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam et recordatus est quia caro sunt sp
Abbreviated transcription (Latin):
tia quȩ testimoniũ bonidetractione corrodit. Grando uiolentia auferẽs
aliena bona furto łrapina aqͥb ipse fur łraptor magis uastatur.
Pruina ẽ tenebrosa stulticia qͣ quasi nocturno frigore caritas ꝓximi
congelaseit. Ignis ẽ magna ira dei qua fit ⁊̃ homicidiũ ł cupiditas quȩ
possessiones.i. statũ m̃tis deuastat. itł figuralib plagis mortua s̃ ium̃ta¬

Expanded text:
tia, quae testimonium boni detractione corrodit. Grando violenta iniquitas auferens aliena bona furto et rapina, a quibus ipse fur vel raptor magis vastatur. Pruina est tenebrosa stultitia, qua quasi nocturno frigore charitas proximi congelascit. Ignis est magna ira, de qua fit et homicidium: vel cupiditas, quae possessiones, id est statum mentis de
Abbreviated transcription (Latin):
Iudica uidicium meum &
redime me. ꝑꝑter eloqͥũ
tuum uiuifica me. Longe
apeccatoribus salus. qi
iustificationes tuas ñ ex¬
quisieruntmiscđiȩ tuȩ
multȩ domine: scd̃mn iudi¬
ciũ tuũ uiuifica meMulti
qui ꝑsecunt᷑ me & tͥbulans
me. a testimoniis tius noll

Expanded text:
iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt misericordiae tuae multae Domine secundum iudicia tua vivifica me multi qui persequuntur me et tribulant me a te
Abbreviated transcription (Latin):
confirmetz Impleat
dominus omnes petici¬
ones tuas: nunc cog¬
noui. quoniam saluum
fecit dominus xp̃m su¬
um: E xaudiet illum
de cȩlo sancto suo: in po¬
tentatibus salus
dexterȩ eiu:

Expanded text:
cabimur. Impleat Dominus omnes petitiones tuas: nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eju
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑsecutoꝵ penas quas optare uidet᷑: pociꝰ indicat ñ studio maliuolen¬
tiȩ s c̃testatione uindicte. Sedo: de sua głificatioẽ gr̃as agit ibi. Bene¬
dictꝰ dñs ⁊ salutẽ credentiũ asserit ibi. Dñs fortitudo. Intentione monet
eos adu̾sa tolerare qͥ głificari cũ xͦ desid̾ant. Se aut̃ ꝓponit iustis exẽplũ.
confidendi indõ cũ ipse adõ dignꝰ totũ adõ petit nait. Odnẽ ds̃ ms.

Expanded text:
 quibus poenas, quas optare videtur, potius indicat, non studio malevolentiae, sed contestatione vindictae. Secundo de sua glorificatione gratias agit ibi: Benedictus Dominus. Et salutem credentium asserit ibi: Dominus fortitudo. Intentione monet eos adversa tolerare, qui glorificari cum Christo desiderant. Se autem proponit justis exemplum confidendo in Deo, cu
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ⁊ idõ inipso sꝑauit cormeũ ⁊ ad uitꝰ s̃. usic refloruit.c. i. ĩmuniᷤ
a peccato q̃ defloruit in adã ex peccato ł que priꝰ fleruit peccati ĩmu¬
nitate refloruit .i. iterũ floruit in resurrectione. ꝓpt̾ qđ metu mor¬
tis c̃sũpto: confitebunt᷑ ei. illiin qͥb ego sum. ⁊ idõ ego confitebor ei
⁊ ħ exuoluntate mea .s. ñ extimore sub lege. s libe cũ lege dñs hic¬

Expanded text:
t ideo In ipso speravit cor meum, et adjutus sum, et sic refloruit caro mea immunis a peccato, quae defloruit in Adam ex peccato. Vel quae prius floruit peccati immunitate, refloruit, id est, iterum floruit in Resurrectione. Propter quod metu mortis consumpto confitebuntur ei illi, in quibus ego sum, et ideo Confitebor ei, et hoc ex voluntate mea, non ex timore sub lege, sed libere cum lege.
Abbreviated transcription (Latin):
ita de resur gente confidant. Impii uͦ qui lapides inuocant: erubes
in penis ut pocius dicant. Nos insensati uitã illoꝵ estimabamꝰ insa¬
niam. ⁊c. Labia dico que locunt᷑ iniqͥtatẽ adu̾sus ustũ xp̃m capdꝰ¬
im̃bra in suꝑbia. qr creatura contra creatorem ⁊ in abusione ł contẽ¬
dico in conspectu filioꝵ hoĩum confitentes. ui. in euangłio. Qui
ne .s. turbationen patiant᷑ humanã. Ueldũ mali turbabunt᷑: ipsier̃

Expanded text:
ita de resurgente confidant. Impii vero potius, qui lapides invocant, erubescin poenis, ut potius dicant: Nos insensati vitam illorum aestimabamus insaniam, etc. Labia dico, quae loquuntur iniquitatem adversus justum, idmbra; in superbia, quia creatura contra Creatorem; et in abusione vel contemdico, in conspectu filiorum hominum confitentes. Unde in Evangelio: Qui ne scilicet turbationem patiantur humanam. Vel dum mali turbabuntur, ipsi erunt
Abbreviated transcription (Latin):
israhel: Intende adui-¬
sitandas omnes gentes:
non miserearis omnibus
qui operantur iniquita¬
tem: Conuertentur ad
uesperam & famem pa-¬
cientur. ut canes: & cir¬
cuibunt ciuitatem:
Ecce loquentur more suo:
& gladius in labiis
eoꝵ: quoniam quis
audiuit. Et tu dñe
deridebis eos: ad nichi¬
lum deduces omnes
gente: F ortitudi

Expanded text:
Israel, intende ad visitandas omnes gentes; non miserearis omnibus qui operantur iniquitatem. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos et ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
nitati om̃s ẽẽ subiectos. ⁊ se dñm expectare. ⁊⁊ petit ab iniqͥtatibꝰ
tunt: delib̾at int̾ malos tace̾ ⁊ ait. dixi .i. ap̃ me de lib̾aui sic̃¬

Expanded text:
nitati omnes esse subjectos: et se Dominum exspectare, et petit ab iniquitatibunitati omnes esse subjectos: et se Dominum exspectare, et petit ab iniquitatibutunt, deliberat inter malos tacere, et ait: Dixi: custodiam vi
Abbreviated transcription (Latin):
ixi custodiã. Titłs. In finẽ cantic̃ dł ꝓ idichim legr̃ in libro
pͥmo ꝑalipomenon. qđ dd cũ aphilisteis reportasset archã dnĩ
i leuitis: elegit de leurticis in ministeriũ domus dñ xx iiͦii milia¬
ꝑ cetera misteria diuisit. Prefecit aut̃ ianttorib filios chore. Canto¬
rib uͦ: p̃fecit filios a saph ⁊eman.idithim. cũ frĩb suis qͥ om̃s
fuerunt ducenti octoginta octo. ħ aut̃ noĩa freq̃nt᷑ posuit es¬
dras intitulis. tũ ꝓpt̃ honorẽ ministerii. tũ maxime ꝓpt᷑ noĩũ
psalmi patee archanũ. ꝑ idithim qd int̾p̃tat᷑ tͣnsiliens eos docet
enĩ iste p̃s̃ hͥ adelectatioẽ scłi. ad legẽ dnĩ tͥnsilire. ⁊ hinc ad et̾¬
c̃usatione exire: tñ m̃ti iocũdũ ẽ humanas illecebras transilire
ꝓet̾nitate. Primo docet lingue continentiã int̾ blasphemos ⁊¬
optat finẽ uͥ ñ ẽ necessariꝰ buiꝰ prudentie labor. Scdo: dic̃ ua¬

Expanded text:
est: IN FINEM CANTICUM DAVID PRO IDITHUN. Legitur in libro Paralipomenon quod David, cum a Philisthaeis reportasset arcam Dominicipibus sacerdotum, Levitis, elegit de Leviticis in ministerium domus Domini vigiin caetera ministeria divisit. Praefecit autem janitoribus filios Chore; cantoribus vero praefecit filios Asaph, Eman et Idithun cum fratribus suis, qui omnes fuerunt ducenti octoginta octo. Haec autem nomina frequenter posuit Esdras in titulo, tum propter honorem ministerii, tum maxime propter nomipsalmi patet arcanum per Idithun, quod interpretatur Transiliens eos. Docet enim iste psalmus hinc a delectatione saeculi ad legem Dei transilire, et hunc ad aeteconversatione exire: tamen menti jucundum est humanas illecebras transilire pro aeternitate Primo posuit linguae continentiam, et rixarum necessarius hujus prudentiae labor. Secundo dicit va
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ quis habitabit. Litulus. Psalmus dauid. Patet agit᷑ hic de
unitate p̃sentis ȩccłiȩ. ⁊ de futura qͥete. Inp̃senti enĩ ȩccłia cor¬
porał cohabitatio maloꝵ cũ bonis ñ ꝑmittit scire qui uere sint in
unitate ȩccłiȩ. Quidã enĩ licet indignisint: tñ iactant se eẽ de ecli¬
dñm. querit quiuere militent inp̃senti eccłia iquisint inȩt̃na. be¬
atitudine quieturi. ⁊ accipit responsum plene diffinitiõis ꝑ qͣm

Expanded text:
ulo tuo. Titulus. PSALMUS DAVID. Patet. Agitur hic de unitate praesentis Ecclesiae, et de futura quiete. In praesenti enim Ecclesia corporalis cohabitatio malorum cum bonis non permittit scire, qui vere sunt in unitate Ecclesiae. Quidam enim licet indigni sint, tamen jactant se esse de EcclesiDeum interrogat, qui vere militent in praesenti Ecclesia, et qui sint in aeterna beatitudine quieturi; et accipit responsum plenae diffinitionis, per
Abbreviated transcription (Latin):
iocunda sit laudatio. Aedi¬
ficansierłm dominus: dis-¬
persiones ifraelis congrega¬
bis Qui sanat contritos
corde: & alligat contrici-¬
ones eorum Qui nume¬
rat multitudinem stella

Expanded text:
oraque laudatio. Aedificans Jerusalem Dominus, dispersiones Israelis congregabit. Qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum. Qui numerat multitudinem stella
Abbreviated transcription (Latin):
expandi adte manus me¬
as. N umquid mortuis
facies mirabilia: aut me¬
dici suscitabunt & con¬
fitebuntur tibi. N um¬
quid narrabit aliquis
in sepulchro misericor¬
diam tuam: & ueritatẽ

Expanded text:
expandi ad te manus meas numquid mortuis facies mirabilia aut medici suscitabunt et confitebuntur tibi diapsalma numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritate
Abbreviated transcription (Latin):
umbra alarum tuarũ
ꝓtege me. a facie impio¬
rum qui meafflixerunt.
Inmici mei animã meam
circumdederunt. adipẽ
suũ c̃clusert̃: oseoꝵ locutũ
ẽ suꝑbiã : P roicientes me
ñc circũ deder̃t me: ocl̃os
suos statuer̃t declinare
in terram: S usceꝑunt
me sicut leo paratus ad

Expanded text:
umbra alarum tuarum protege me. A facie impiorum, qui me afflixerunt: inimici mei animam meam circundederunt  adipe suo concluserunt: os eorum locutum est superbia. Proicientes me nunc circundederunt  oculos suos statuerunt declinare in terram. Susceperunt me, sicut Leo paratus ad
Abbreviated transcription (Latin):
mine fortitudo
mea: dominus
firmamentum me¬
um & refugi-¬
um meum & li¬
berator meus:
Deus meus aduitor
meus: & sperabo
in eum: Protector
meus & cornu salu¬
tis meȩ: & suscep¬
tor meus: Laudanᷤ
in uocabo dominũ:
& ab inimicis me¬
is saluus ero: Cir¬
cumdederunt me

Expanded text:
do mea: Dominus firmamentum meum et refugium meum, et liberator meus. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum. Protector meus, et cornu salutis meae, et susceptor meus. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero. Circumdederunt me
Abbreviated transcription (Latin):
osuert morticina seruoꝵ tuoꝵ
ȩscas uolatilibꝰ cȩli: carnem
scõrum tuoꝵ bestiis terre:
Effudert̃ sanguinẽ ipsorum
tanquam aquam incircul¬

Expanded text:
unt morticina servorum tuorum escam volatilibus coeli, carnem sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem ipsorum, tanquam aquam in circu
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptas corꝑis ⁊delectatio scłi. quã lacrimis lauat. qui se ab illa conat᷑¬
alternantur. sigcat qđ quasi alternatim patit᷑ noctes: cũ carne ser¬
uit legi peccati: ⁊ dies sentit cũ m̃te seruit legidei. Ut gͦ nox conu̾¬
iri.usq ad cordis intima ut resoluto lacrimarũ imbre: arida sensua¬
litas nouã uirtutũ germinet messem. Turbatꝰ ẽ ic̾. furor dei fuit
reꝓbum sensum. furor infuturo: cum puniet. ab utroq furore dicit
ẽ. a fur. illo. hoc ẽ uidiciũq incipit hic ubi sunt interiores tenebre cũ
aliqua luce ubiẽ turbatꝰ occłs ñ extinctꝰ. Tẽ aut̃ ert̃ impii in sũma ce¬

Expanded text:
voluptas carnis et delectatio saeculi quam lacrymis lavat, qui se ab illa alternantur, significat, quod quasi alternatim patitur noctes, cum carne servit legi peccati; et dies sentit, cum mente servit legi Dei. Ut ergo nox conveigabo quasi hortum, ut resoluto lacrymarum imbre arida sensualitatis novam virtutum germinet messem. VERS. 8. Turbatus est reprobum sensum: furor in futuro, cum puniet. Ab utroque furore dicit est a furore tuo, propter judicium, quod incipit hic, ubi sunt interiores tenebrae cum aliqua luce, ubi est turbatus oculus, non exstinctus. Tunc autem erunt impii in summa cae
Abbreviated transcription (Latin):
picamini montes coagula¬
tus Mons inquo benepla¬
citũ ẽ. deo habitare in eo:
& enim dominus habita¬
bit in finem. Currus dei
decem milibus multiplex:
milia lȩtantium dominꝰ
in eis insina in sancto:
Ascendisti in altum: cepi¬
sti captiuitatem: accepisti
dona in hominibꝰ: Et enĩ
non credentes: inhabita¬
re dominum deum:

Expanded text:
mini montes coagulatos? Mons in quo beneplacitum est Domino habitare in eo, etenim Dominus habitavit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex millia laetantium, Dominus in eis in Sina in sancto. Ascendisti in altum, cepisti captivitatem, accepisti dona in hominibus. Etenim non credentes inhabitare
Abbreviated transcription (Latin):
firma pecira donec disꝑgerent᷑ firas: salua¬
bo gregẽ meũ. ⁊ ñ erit ult̾ in rapinam. Et
mdicabo mt̃ pecas i pecus. Et suscitabosip
pastorem unũ qͥ pascat ea: seruũ meum
cdauid. Ipse pascet ea & ipse erit eismpa
storẽ. Ego autẽ dñs: ero eis mam̃. E seruus
m̃s dauid pͥnceps in medio eoꝵ. E godñs lo¬
cutꝰ sum. Et faciã cũ eis pactum pacis: et
cessare facrã bestras pessimas de t̾̃ra. Et qui
habitant in deserto: securidormient in sal¬
tibꝰ. Ꝙ ponã eos in curuitu collis meibene¬
dictionẽ: & ddeducã ymbr̃e in tp̃r suo. Pu¬
iuȩ benedictionis erunt ⁊ et dabit lignũ
agrifructũ ficũ: ꝙ t̾ra dabit germ̃ suum.
Et erunt in t̾ra fua absꝙ tremore: et scient
qr ego dñs: cũ contrneno cathenas iugieoꝵ.
et eruem eos de mami imꝑantiũs. Enert
rat᷑ i rapinam gentib̾: neq bestiȩ t̾re ddeuo¬
rabunt eos: s habitabunt confident̃ absq
ullo terrore. E suscitabo eis germ̃ nomina¬

Expanded text:
ra, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi etra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nomina
Abbreviated transcription (Latin):
E responder̃ sac̃aotes: & dixer̃. Contammabit᷑.
Et respondit aggrus: ce dix̃. Sic ppłs iste. ⁊ sic
gens ista ante faciem meã dic dñs⁊ et sic omne
opꝰ manuũ eoꝵ: & oma quȩ obtulerit ibi con¬
tamiata erunt. Qł nunc ponite cceda ur̃a a
die hac ⁊ supͣ. anteꝗͣ poneret᷑ lapis suꝑ lapidẽ
in templo dm̃: cũ accedẽtis ad aceritũ ugniti

Expanded text:
responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad ace
Abbreviated transcription (Latin):
beo mintratũ eẽt qͦd factum ẽ: congregalis
quas turres occupauit. Armis autẽ ac ma¬
nb onsã ꝓsꝑe agenao: in duab munitio¬
nid plusqͣ iugiti milia ꝑeĩit .xxii.

Expanded text:
gregatis duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Ti
Abbreviated transcription (Latin):
nbꝰ. In die ila radet dñs nmnouacula conducta¬
m his qͥ trans flum̃ st̃ in rege assyrioꝵ. caput
et pilos pedũ: &e barbam uniu̾sam. Qł erit:
n dre illa nutriet homo uacrã boutm. ⁊ duas
oues: a pre ubertate lactis comedet butyrũ.

Expanded text:
. In die illa radet Dominus in novaculam conductam his, qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate
Abbreviated transcription (Latin):
asyrioꝵ. sł adiecit añs loqui ad me adme¬
adhuc: dicens. Peo qͦa abiecit ppłs iste aquã
hloȩ quȩ uadunt cũ silentio: et assũpsit
magis rasm̃ ⁊ filiũ romeliȩ. ꝓpt̃ hoc ece dñs
oauet suꝑ eos aquas fluminis fortes ⁊ mul

Expanded text:
at. . Et adjecit Dominus loqui ad me adhuc, dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio: et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et mul
Abbreviated transcription (Latin):
frustra: &e mercedẽ eiꝰ ñ reddet ei. Qui
cẽ. ectificabo mͥdomũ latam: ꝙ cena¬
cula spaciosa. Iui aꝑit sͥ fenestras. et
facit laquearia cedrina: pigitq sinõ¬
piae. Nunqͥd regnabis ⁊ qm̃ confers te
edro: Pater tuus nunqͥd ñ comedit ꝙ
bibit ⁊ et fȩcit iudiciũ ⁊ iusticiã. tunc
cũ bene erat ei: Iudicauit causã pau¬
pis ⁊ egeni: i bonũ suũ. Nunqͥd non
ideo qr cognouit me dic̃ dñs: T ui uͦ¬

Expanded text:
mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui
Abbreviated transcription (Latin):
phatures. Qł dabo igne in taphnis: ot facrã
nidicia ialexandria. Qł esfunddã meigna¬
tionẽ meã suꝑ pelusiũ robur egypti: et
it̾ficiam multitudmẽ alexandriȩ. Et da¬
boignẽ in egypto. Quasi parturiens do¬
lebit pelusnũ: et alexandria erit dissipa¬
ta: or in memphis angustiȩ cotidianȩ. Iu¬
uenes elyopoleos ⁊ bubasti gladio caddent:
et ipse captiuȩ ducent᷑.  in taphnis igre
fet dies: cũ contriuero ibi sceptra egypti.
et defecerit mea suꝑbia potentiȩ eiꝰ. Ipsã
nubes oꝑiet: filiȩ aut̃ eĩ in captuitate m

Expanded text:
is et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducenscet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
antiochũ eupãtoris uenire cũ multu.¬
ine adu̾s tudeã⁊ et cũ eolysiã ꝓcurato¬
rem ⁊ p̃positũ negotioꝵ secũ habentem
peditũ centũ decẽ milra. ⁊ eqͥtũ qͥnꝙ miba:
et elephantos iunginti duos: curr̾ cũfa¬
cib trecentos. Cõmiscuit autẽ se illis umne¬
nelaus: et cũ multa fallatia de p̃cabatur
antiochũ ñ ꝓ patriȩ salute: s spans sec̃¬
stitui in pͥncipatũ. S rex regũ suscitaui
anmos antiochi in peccatorẽ: et fugge¬
rente lysia hunc eẽ causã omĩũ maloꝵ:
iussit ut eis ẽ consuetudo cõp̃hensũ meo¬
dem loco necti. Erat autẽ i eodẽ locotur¬
ris qͥnqͣginita cubitoꝵ aggestũ undiq ha-¬
bens cmeris. Hec ꝓspectũ habebat inp̃eps.
Inde nicinerẽ deici iussit sacrilegũ: omnib

Expanded text:
atoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sanimos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem d
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ altare: et accender̃ lucernas quȩ suꝑ
canddelabrũ erant: ꝙ lucebant in templo.
Losuer̃ suꝑ m̃sam panes: et appendet uela
et consũmauer̃ om̃ã oꝑa quȩ fecer̃. Etan¬
te matutinũ surrexer̃ qͥnta ⁊ uicesima
die m̃sis noni: hic m̃sis casleu centesimi q̃¬
dragesimi octaui anir: q obtuler sacri¬
ficiũ scđ̃m legẽ fuꝑ altare holocaustoꝵ no-¬
uũ qͦd fȩcer̃. Scd̃m tempꝰ ⁊ scãm diem in
qua contaminauer̃ illud gc̃s. in ipsareno¬
uatũ ẽ ĩ canticᷤ ⁊ ꝙytharis ⁊ ꝙ̾naris. ⁊ cymbalis.
Et fȩcer dedicationẽ altaris dieb octo. ⁊ ob¬
tuler̃ holocausta cũ lȩticia: & salutaria
lauidis. Eł ornauer̃ faciẽ templi coronis¬

Expanded text:
super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis eet fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis e
Abbreviated transcription (Latin):
de altari holocaustoꝵ qd̾ ꝓphanatũ erat:
quid de eofaceret. Et meicdit illi consiliũ
bomĩ: ut ddestrueret illuo. ne forte eẽt illis
in opꝓbrñ: qi contaminauer̃ illud gentẽ.
Et demoliti s̃ illud⁊ et reposuet᷑ lapiaes i
monte domꝰ in loco apto: quoadusꝙ uieni¬
ret ꝓpħa ⁊ responderet deeis. Qł acceper̃¬

Expanded text:
hanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset illis in opprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud, et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis. Et pur
Abbreviated transcription (Latin):
geri eiꝰ: conclude exercitũ istũ inmanũ
ppłi tui istł. & confundant᷑ in exercitu
suo ⁊ equitibꝰ. Da illis formidinẽ ⁊ & tabe¬
fac audaciã uirtutis eoꝵ: ꝙ cõmoueant᷑
contritione stia. Deice eos gladio diligen¬
tiũ de: de collaudent te om̃s qͥ nouer̃ nom̃
cuũ in hymins. Q commiser᷑. Et ceciaert̃.
de exercitulysiȩ qͥnq milia uiroꝵ. Uidetiᷤ¬
autẽ lysias suoꝵ fugam. ⁊ iudeoꝵ audaci¬

Expanded text:
um istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceci exercitu Lysiae quinque millia virorum; vidensque Lysias suorum fugam et Judaeorum audaci
Abbreviated transcription (Latin):
ait mare: fortitudo maris dicens. Non par¬
turui ⁊ ñ pepir et ñ enutriui iuuenes:
nec ad increm̃tum ꝑuxi uirgines. Cum
atditũ fuerit mȩgypto: dolebunt cũ au¬
dierint de tyro. Transite maria: ululate
qͥ habitatis iinsula. Ntinqͥd ñ hec ur̃a est
que głabat᷑ a dieb pristinis in antiqͥtatesua
Ducent eam pedes sui longe ad pegrmandũ.
Quis cogitauit hoc suꝑ tyrum qͦndam coeona-¬
tam: cuł negociatores pncipes: institores
eiꝰ incliti tĩȩ: Dñs exercituũ cogitauit hoc:
ut detraberet suꝑbiã omĩs glȩ : et ad igno¬
miniã deduceret uniu̾sos inclitos t̃re. Tran¬
si tram tuã q̃si fumen: filra maris. Nonẽ ult̃
chanaan: ut conte̾ret foctes eł. Eł cixit Non
adicies ult᷑ ut głieris calũniam sustimnens:

Expanded text:
 fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingChanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens
Abbreviated transcription (Latin):
crnu hostrũ tuoꝵ. Sade Clamauit. crr
eoꝵ ad anm̃: suꝑ muros filiȩ syon. Deduc
qͣsi torrentẽ lacrimas: ꝑ diem ⁊ noctem.
Non des requiẽ tͥ: neq taceat pupilla ocdĩ
tui. Coph Consurge ⁊ lauda i nocte: in
pͥncipio uigiliaꝵ. Effunde sic̃ aquamcor
tuũ ante conspectũ dm̃i. Leua ad eum

Expanded text:
 SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tui COPH consurge lauda in nocte in principio vigiliarum effunde sicut aqua cor tuum ante conspectum Domini leva ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
rerunt. Ubi ẽ triticũ ⁊ uinũ: Cum defi¬
cerent q̃si uulnãti in plateis ciuitatis: cũ
exalarent animas suas in smu matrum
suaꝵ. Mens in cõparabo te. uł cui assi¬
milabote filia ierłm: Cui exequabo te
et consolabor te uirgo filia syon: Mag¬
na enĩ uelut mare contritio tua. Quis me¬
debit᷑ tur: Nun D̾ phetȩ tui uider̃ tͥ falla¬

Expanded text:
xerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tui NUN prophet
Abbreviated transcription (Latin):
roris fui. Bech Drecipitautit dñs nec pe¬
ꝑcit: omã speciosa iacob destruxit in furo¬
re suo. A unitiones uirginis iuda deiecit
interrã: polluit regnũ ⁊ pͥncipes eiꝰ bĩmd
Confregit in ira furoris omẽ corni i srł. Au̾tit
retrorsũ dextãm suã a facie inimicũ. et fuc¬
cenit in iacob qͣsi ignem flãmȩ detioran¬
tis ingyro Delech. Tetendit arcũ suitm
q̃si mimicꝰ. ftrmaitit qͥextãm suã qͣsi hostis:
et occidit om̃e qͦd pulchrũ erat uisu. in tab̾¬
naculo filie syon. Effudit qͣsi ignem indig¬
nationẽ suã. he fãctus ẽ añs uelat mimicꝰ.
Drecipitauit isfrr: p̃cipitauit om̃a menia eiꝰ.¬

Expanded text:
ui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus firmavit dexteram suam quasi hostis et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion effudit quasi ignem indignationem suam HE factus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia ei
Abbreviated transcription (Latin):
massam de ficis: et cataplasmarent suꝑ
uulnꝰ: ce sanaret᷑. & dix̃ ezechias. Quod
erit signũ qr ascendam in domũ am̃. XCUii.

Expanded text:
massam de ficis, et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias, quod erit signum, quia ascendam in domum Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
pes tui mobȩdientes: socũ furũ. Om̃s dili¬
gunt munera: sequunt᷑ retributiones. ta¬
upillo ñ tudicant: ce causa uidue ñ ingre¬
dit᷑ ad eos. Ppter hoc ait dñs exercituum:
fcitis ifit̃. Heu consolabor suphostib meis:
et uindicabor de mimicis meis. Q conũtam
manuĩ meã ad te. ⁊ excoquãad purũ scorram¬

Expanded text:
 inobedientes, socii furum: omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scor
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ om̃s qui mauti st̃ ueste pegrma. Ẽt
insitabo siꝑ omnẽ qͥ arrogant᷑ ingredit᷑
suplim̃ indie illa: qͥ complent domum
anĩ dĩ sui iniqͥtate ⁊ dolo. Ꝙ erit inadie
illa dicit dñs uox clamoris a porta pisci¬
um⁊ et ululatꝰ a scła: ꝙ contricio magna
a collibꝰ. Ululate habitatores pilȩ. Conti¬
cuit om̃s ppłs chanaan: dispier̃ om̃s imio¬

Expanded text:
qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
sipiens: uos me coegistis. Ego eñ debui
a uobis cõm̃dari. Nichil enĩ min̾ fȩci. ab
his qͥ s̃ sup̃ mod̾um apłi. Tam ⁊ si ncħ
sum: signa tam̃ apłatus mei facta s̃ suꝑ
uos: in om̃i patientia: in signis. ⁊ ꝓdigi¬
is: ce uirtatib. Qdẽ enim qͦd minꝰ habu¬
istis pre cȩteris eccłtis: nͥ qͦd ego ipse non
grauaui uos: Donate mͥ hanc miuriam.

Expanded text:
 vos me coegistis. Ego enim debui a vobis commendari. Nihil enim minus feci ab his qui sunt supra modum apostoli, tametsi nihil sum. Signa vero apostolatus mei facta sunt super vos, in omni patientia, in signis, et prodigiis, et virtutibus. Quid est enim, quod minus habuistis prae caeteris Ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos? Donate mihi hanc injuriam.
Abbreviated transcription (Latin):
uit negotiũ. ut quererent miãm a facie dĩ
celi suꝑsacram̃to isto: ꝙ ñ ꝑtrent damhel
et socu eiꝰ cũ cteris sapientib babylonis.
Tunc caniheli ꝑuisionẽ nocte mysterium
et locut᷑ait. Sit nom̃ deibenedictũ a scło
et usq in scł̃m: qi sapientia ⁊ fortitudo eiꝰ

Expanded text:
iam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad arioch quẽ constituerat rex ut ꝑde¬
ret sapientes babylonis: sic locut᷑ ẽ. Sapi¬
entes babylomis ne ꝑdas. Introduc me in
conspectũ regit᷑ ꝙ sõmũ ⁊ solutionem regi
narrabo. Tunc arioch festnꝰ introdut̃
damhelem ad regẽ: ce dix̃ ei. Inuemho.¬
minẽ de filiis tͣnsingrationis iudȩ: qui
solutionẽ regi annuntiet. Responait
rex. ⁊ dixit damheli: cuꝰ nom̃ erat bal¬
thasar. Putasne uere potes micare m
somniũ qͦd uidi. ⁊ intp̃tationemei. Et¬

Expanded text:
 constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutȩ et̃ manꝰ mrẽ. Tribulatio app̃hendit
nos: dolores ut parturientẽ. Nolite exnead
agros⁊ ce in uia ne ambuletis: quoniam gladiꝰ
mimici pauor in cirtuitu. filia ppłi mei accin¬
gere cilicio: er consꝑgere cmere. Luctũ uni¬
geniti fac tͥ ⁊ planctũ amarũ: qr repente ue¬
met uastator suꝑ nos. ꝓbatorẽ deddi de ĩ ppło

Expanded text:
 nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ u̾bũ dñi ad me: dicens. fũiho¬
minis: pone faciẽ tuã contͣ filios ãmon.
Q ꝓphetabis de eis: &e dices filiis ammon.
suꝑ comũ nida qm̃ ductis̃ in captiuita¬
tẽ: iocnio ego fĩlam te filiis orientalib in
beditatem:
et collocabunt catilas suas in te: et port̃t
in te tentoria fua. Ipsicomedent fruges
bath in habitaculũ cameloꝵ: de filiosam¬
mon in cubile pecoꝵ. Q scietis qr ego añs.
Qura hec dic̃ dñs as̃. Ero eo qͦd plauxisti
manu. ⁊ ꝑcussisti pede. ⁊ gauisa es exto.

Expanded text:
 Factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: uoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges bath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti p
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dñs. Si qͥs frat̃ uxorem habet infidelẽ:
et hȩc consentit habitare cũ illo: ñ dmittat
illã. Et siqua mulier habet uirũ infidelẽ:
et hic consentit habitare cũ illa: ñ dimitat
uirũ. Sc̃isicatus ẽ enim uir infidelis ꝑ mu¬
lierẽ fidelẽ: & scĩficata ẽ mulier infidelis ꝑ

Expanded text:
s frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere fideli, et sanctificata est mulier infidelis in
Abbreviated transcription (Latin):
lusti apire sacram̃tũ hoc. Lime rexda-¬
lhelt̃ in sublime extulit: ot munera m¬
prefectũ magistiatuũ fup cunctos sapi¬
entes babylomis. Danhel autẽ postu¬
lauit a rege: & constituit sup oꝑa ꝓuin

Expanded text:
tuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera mpraefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constit
Abbreviated transcription (Latin):
pis de monte sine manibꝰ. ⁊ ꝑcussit statiã
in pedib eiꝰ ferreis ⁊ fictilibꝰ: ꝙ. cõmiie
eos. Tunc contrita s̃ pariẽ ferrũ. testa s
argentũ ⁊ aurũ: et redacta q̃si infamll̃
estitiȩ areȩ. rapta funt uento: nule ꝗ lol¬

Expanded text:
pis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento null
Abbreviated transcription (Latin):
ferri oriet᷑. Scd̃m qͦd indisti ferrũ mixtũ
ut ⁊ luto. ⁊ digitos pedũ ex partefereoᷤ. ⁊ ex par¬
e fictiles⁊ ex parte regnũ erit solidum:
et ex parte contritũ. Quia autẽ uidisti
ferrũ mixtũ teste ⁊ luto ⁊ cõmiscebunt᷑ qͥ¬
dem humano semini. s ñ adherebunt sͥ:

Expanded text:
ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi