comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tcẽs suas chola a quo famelia tholactaꝵ
phua a quo familia phuactaꝵ casub
a quo famelia iasubitaꝵ semnram aoͦ
familia semramitax. Ixesunt cogna-¬
tẽes ysachar quarum nus fuit. lxuiii.¬
mͣ. ccc. filii zabilon ꝑcognatões sias
sared a quo famelta sareditaꝵ. helon a-
quo faiglta helonttaꝵ. Ialel aquo fa-¬
milia iaelitaꝵ. hee sunt cognationes
zabicion quarum numerus fuit. lxMͣ.¬
d. filii ioseph ꝑcegnationes sias. ma¬
nassos ⁊ effraym. demanasse ortus est
machir. a quofamilia machiritaꝵ.
macher genuet gala ad. aquo famele-
agalaaditaꝵ. galaad huit filios hiezer
a quo familia hcez erctax. ⁊ elech. aquo
familia elechetaꝵ. ⁊ arel aquo famelia
ãrelitaꝵ. ⁊ sechem a quo familea seche¬
mitaꝵ ⁊ semida aquo familia semi-¬
daitaꝵ. ⁊ epher aquo famelia epherita-¬
iran. fuit autem epherpater salpla¬
at qui filios ñ h̾ebat. s tm̃ filias. quax
ista sunt noĩs a naala ⁊ noͣa ⁊egla ⁊ mel¬
cha ⁊ tersa hee sunt familie manasse ⁊

Expanded text:
tiones suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuifilii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit  filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha e
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens Istis diui detur t̾ra iun¬
xta numerũ uocabuloꝵ inpossõnes su¬
as. plurib maiorem ꝑtem dabis. ⁊ pau-¬
cioreb menorem. Singuł sicut munc
recensiti sunt tradetur possõ. itadum¬
taxat. ut sors t̾ram tribub diuidat ⁊
fameliis quicquid sorte ꝯtigerit. hocuł
plures acciprant uel pauciores. Hic qͦ
⁊ numerus filiorum leut ꝑ familiaᷤ
suaᷤ Cerson aquo familia gersonttax
uaath aquo famelia caathitaꝵ mera-¬
ri a quo familia merautaꝵ. hxe sunt
familie leui. familialobni. familia
elron. famelia mooli. familia musi.
familia chori. At u̾o caath generit arã.
q̃ nata ÷ ei inegipto. ħ genuit utro suo
amram filios aaron⁊ moysen ⁊ mare-¬
am sororem eorum. Se aaron orti sũt
nadab ⁊ abiu ⁊ eleazar:⁊ ythamarꝰ uͦx
nadab ⁊abiu mortui sunt cimobtu¬
lissent ignem alcenum corain dño.
flitq omnes quinumerati st̃.xxiii.¬
qui ñ sunt recensiti int̾ filios ilri nec
loꝵ israel qui descrepti sunt amoyse

Expanded text:
ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginquia non sunt recensiti inter filios Israel, nec liorum Israel, qui descripti sunt a Mose
Abbreviated transcription (Latin):
phon ab hoc familia sephonitax aggi
abħ familia aggitaꝵ. sumi abhoc fa¬
melia sumitaꝵ. o ni abhoc familia o¬
nitaꝵ. heri abhoc familia heritaꝵ. arod
ab hoc familia aroditaꝵ. ariel ab hoc fa-¬
milta arcelitaꝵ Iste autem famelie st̾s
gad. quarum õis numerus fuit . xl.¬

Expanded text:
lia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃. det .xxx. filius phallu helyab. huius
filiz namuel ⁊ dathan ⁊ abyron Istist
dathan ⁊ abyron princepes ppli qui sur-¬
rexerent ꝯtra moysen ⁊aaronĩsediti-¬
sitas namuel ab hoc famelea namu-¬
elttax. iamin abhoc familia camini¬
taꝵ. achin. ablr famelia iachenitaꝵx
Sare ab h famelia z arertaꝵ Sauł ab
hec familia saulitax hee sunt famelie

Expanded text:
ta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditias. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia
Abbreviated transcription (Latin):
omne qd̃ dicitur ad tribum uida
um in hoc fieri mentionem. temꝑa
ozie. ioathan. ⁊ achaz. ⁊ ezechie regũ
uida ⁊ indieb ieroboam filii ioas
regis israeł. porrro fcm ẽe sermonẽ¬

Expanded text:
omne quod dicitur ad tribum Juda,um in hoc fieri mentionem. TemporOziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
In genesi lamech loquitur aduxo-¬
uxores la mech. aurib percipite s̃¬
mones meos. qr uirum oocidi ĩuul-¬
nus meus.⁊ iuuenem inliuiore
meo ⁊ ysaias. audite celi ⁊ auribꝰ

Expanded text:
In Genesi Lamech loquitur ad uxouxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo. Et Esaias: Audite caeli, et aurib
Abbreviated transcription (Latin):
iua ecce in dieb illis ⁊ intem¬
pore illo cum conuertero cap¬
tiuitatem iuda ⁊ ierłm cong̾gabo
omnes gentes ⁊ deducam eas en-
tionib. ⁊ terram meam diuisert̃.
⁊ suꝑ populum meum miserunt
sortem ⁊ posuenint puierum ĩꝓ
stibulo. ⁊ puellam uendiderunt ꝓui
no ut biberent. Ueruim quidm ⁊ uob̾¬

Expanded text:
& 2. in diebus illis, & in tempore illo cum convertero captivitatem Juda, & Jerusalem: congregabo omnes gentes, deducam eas in tionibus, et terram meam diviserunt, et super populum meum miserunt sortem. Et posuerunt puerum in prostibulum, et puellam vendiderunt pro vino ut biberent. Capitu
Abbreviated transcription (Latin):
titudo. sure ille ciuis. siue ꝑegͥnus fu̾it.
qui blasfemaiit nom̃ domini morte
moriatur. Qui ꝑcusserit. ⁊ orcicerit hotẽ
mortemoriat᷑ ¶ ꝑeusserit animalred¬
sicut fecit sio fiat ei. fracturã ꝓfactura.
oculum ꝓ cculo. dentem ꝓcente. restitu¬
et qͣlem enflixerit macilam. talem
sustin̾e cogetur. Qui ꝑcusserit iumtũ
reddat aliud. Qui ꝑcusserit hominem
punietur equum iudiciũ sitint᷑ uo
siue ꝑegrinus siue ciuis peccauit. qr

Expanded text:
. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, redsicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia
Abbreviated transcription (Latin):
strrs cũ uiro isrlita cumq blaffemass
nom̃ dñi ⁊ maledixissz et aeductus
ad moysen. urabatur aĩt m̃r eius sa¬
lumith filia dabri de tribudan me¬
seruntq eum ĩcart̾em donec nossẽt
ꝙͣ iub̾et domtnus. Quilocutꝰ ÷ admo¬
ysen dicens. Educblasfemũ extͣ castͣ
⁊ ponant õs qui audierunt mauꝰ su¬
as sr̃ cap̃ eius. ⁊ lapid eumuniũsꝰ

Expanded text:
cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus : cominus ad moy sen di¬
cens. p̾cipe filiis isrł. ut afferant
t oleum dooliuis purissimum acluci-¬
dũ ad ꝯcinnandas lucernas iugit᷑ extͣ
uelum testimonii ĩtabernaculo fede-¬
ris.ponetq easaaron auesꝑeusz ad-
mane. corai domeno. culti retuq ꝑ-¬
petno ĩgenerationib urĩs. Stꝑ can-¬
delabrum mundessimũ ponentur sẽ-¬
ꝑ ĩ ꝯspectu domini. accipies qͦ similã
secus sr̃ m̃sam purissimam coram do¬
mino statues. ⁊ pones sr̃ eos thus luci-¬
dissimum. ut sint panes ĩmonim̃tũ
obłonis domini ꝑ singula salbata
mutabunt᷑ coram dño suscepti a fili¬
liis isrł̃ federe sempit̾no. eruntq aarõ

Expanded text:
 Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut offerant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculum foederis, ponetque eas Aaron vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, secus super mensam purissimam Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini. Per singula Sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere
Abbreviated transcription (Latin):
lacerdos suꝑ altare ĩ holoraustum. ⁊ odo-¬
rem suauissimum dño. Sĩ aũ de auib
holocausti obło fu̾it domino de turtitrib
⁊ pulł columbe. offeret eam sacerdos ad
altare. ⁊ retorto adcollum capite. ac ru-¬
pto uulneris loco decurre faciet suꝑ c̾¬

Expanded text:
cerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scũarium dissipabit ꝓpłc cum du¬
ce uenturo. ⁊ finis eius uastitas.
Et post finem belli statuta desolati¬
õ.Confirmabit autem pactum mł-¬
tis. ebdomas una. ⁊ indimidio eb-¬
domadis. deficiet hostia. ⁊ sacrificiũ
terit in templo abhominatio deso¬

Expanded text:
et sanctuarium dissipabit populus cum duet sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis ejus vastitas, et post finem belli statuta desolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. Et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium, et in templo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ suꝑ ciuitatem. ⁊ suꝑer ppłm tuũ
Cumq adhuc loquerer. ⁊ orarem ⁊
ꝯfiterer pecrata mea. ⁊ poc̃a ppli mei
isrł ut ꝓsternerem preces preces me¬
as in ꝯspectu dei mei. promonte sc̃o
dei mei adhuc loquente me inor̃one¬
mea. ecce uir gabuel quem uiderã
in uisione inprincipio. citouolans
tetigit me in tempe sacrificii uesꝑ¬
tini. ⁊ docuit me ⁊ locutus ẽ michi
ut docem te.⁊ intelligeres ab exordi¬
o p̾cum tuarum egͥssus ÷sermo.
Ego autem ueni ut indrcarem tibi
qr iuir de sideriorumes. Tu auetem gͦ¬
anunadu̾te sermonem. ⁊ intellige
sunt suꝑer ppłm tuũ ⁊ suꝑurbẽ
sc̃am tuam. ut consummetur p̾ua-¬
ricatio ⁊ finem acciptat peccatum ⁊
deleatur iniquitas. ⁊ adducatur iu¬
sticia sempiterna. ⁊ impleatur iu-¬
ecito ergo ⁊ animadu̾te ab exitu ser-¬
monis. ut iterum edeflcetur ieum
edificabitur platea. ⁊ muri mang̃¬
tia temporum. Et post ebdomades .lx.
qui eum negaturus ẽ. Et ciuitatẽ

Expanded text:
 super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo, ego autem veni ut indicarem tibi quia vir desideriorum es. Tu autem animadverte sermonem, et intellige sunt super populum tuum, & super vrbem sanctam tuam: vt consummetur præuaricatio, & finem accipiat peccatum, & deleatur iniquitas, & adducatur iustitia sempiterna, & impleatur viScito ergo, & animaduerte ab exitu sermoniedificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta qui eum negaturus est. Et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ec̃ completa fu̾it dispersio manus
de daniel qr clausi sunt signatit
sermones usq ad tempus p̃finitũ
eligentur. ⁊ dealbabuntur qi ignis
impii. n intelligent omnes impii
Porro docti in telligent. ⁊ a temꝑe cum
ablatum fuu̾it iuge sacrificium. ⁊
posita fu̾it abhominatio in desolati¬
onem dies .m. ce nonaginta. beatus
qui expectat ⁊ ꝑuenit usz addies .M.¬

Expanded text:
cum completa fuerit dispersio manus de, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. Eligentur multi et dealbabuntur et quasi ignis impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exspectat, et pervenit usque ad dies m
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in eo. q credidit dõ suo. Iubente artẽ
rege adducti sunt uiri illi qui accuisa-¬
uerunt danielem. ⁊ inlacum leonum
missi sunt ip̃i ⁊ filii eorum. ⁊ uxores eoꝵ
⁊̃ ñ ꝑuenerunt us ad paurmtum laci
donec arriꝑent eos leonos. ⁊ omnia ossa
coꝵ aminnerunt. Tunc dariuis rex sqͥꝑ¬
sit uniu̾sis ppłis tribubus ⁊ linguis
h̾itantib in untũsa terra. pax nob̾
multiplicetur. Ame ergo ꝯstitutum
ẽ dec̾tum. ut in uniu̾ so imꝑto ⁊ regno
mco tremiscant ⁊ paueant deum danu¬
faciens ⁊ mirabilia in celo ⁊ interra.
qui liberauit danielem delacu leonii.
porro danel ꝑseuerauit usz ad regnu
lonis dantel sompniuim uidit.
uẽsionem aũ capitis eius ĩ cubili suo
⁊ sompnim scribens breui sermone
ꝯp̾hendit. summatunq ꝑstringens a-¬
it uidebaminui sione mea nocte. ⁊ ec¬
ce .iiii. uenti celi pugnabant ĩmagno

Expanded text:
credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danibilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum lonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciet. Et interficiet robustos. ⁊ po¬
pulum scortem scd̃m uoluntatẽ
suam ⁊ diregetur dolus in manu eiꝰ.
⁊ cor suum magnificabit. ⁊ incopta
rerum omnium occid płimos. s
cntra principem prncipum ꝯsur-¬
Tu ergo uisionem signa. qi post ml¬
tos dies erit. Et ego daniel langui ⁊
egrotaui per dies plurimos. Cum-¬
q surrexissem. faciebam opera regi.
⁊ stupebam aduisionem. ⁊ ñ erat
nanno primo daris filii assueri de
semine medoꝵ. qui imꝑauit super

Expanded text:
 faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum secundum uoluntatem suam, et dirigetur dolus in manu eius. Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos. Et contra Principem principum consurtu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat anno Darii regis, filii Assueri, de semine Medorum, qui regnavit super
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ ligata dissoluere Si ergo uales scͥ¬
ꝑturam legere ⁊ inderpretationein
eius indicare michi pupura uesti¬
eris.⁊ torquem auream circa collum
tuum hebis. ⁊ tercius in regno meo
princeps eris. adquem Rndens dam¬
el ait coram rege. Munera tua sint
tibi. ⁊ dona domus tue alteri da. Serip¬
pretationem euus ostendam tibio
rex. Deus altissimus regnum ⁊ ma¬
gnificentiam. głiam ⁊honorem de¬
centiam quam dederat et. uniũsi
ppłi. trib ⁊ lingue tremebant eum.¬
⁊̃ metuebant. Quos uolebat int̾ficie¬
bat. ⁊ quos uolebat percuti ebat. ⁊¬
quos uolebat exaltabat. ⁊ quos uole-¬
bat humiliabat. Qñ autem eleuatũ
regni sui. ⁊ glorta euis ablata est.⁊
onagris erat h̃itatio eius : fenum
quoz ut bos comedebat. ⁊ rore celi corpꝰ
eurs infectum. donee cognos ceret ꝙ

Expanded text:
i ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scrippretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem decentiam quam dederat ei, universi populi, tribus et linguae tremebant et metuebant eum; quos volebat, interficiebat, et quos volebat, percutiebat; quos volebat, exaltabat, et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum lio regni sui, & gloria ejus ablata est. onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognoscere
Abbreviated transcription (Latin):
hõos. qui ad similitudinem d̃i fc̃i sũt
ex ep̃o ore ꝓcedit benedictio ⁊ maledictõ.
Nõ oport frẽs methec ita fieri. Numquid
cusuuas face̾. aut uites ficus. Sic neq
salsa dultem pot fac̾e aqͣm. Qiuis sapiẽs
⁊ disciplinatus int̾ uos ostendat ex bona

Expanded text:
ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid cus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens, et disciplinatus
Abbreviated transcription (Latin):
igniss. unu̾sitas iniquitatis lingna
ꝯstitutur ĩ membus nr̃is q̃ maculat to¬
tũ corpus. ⁊ ĩslammat rotam natiuita¬
tis nr̃e. inflaminata agehẽna. Omnis
enim natura bestiaꝵ ⁊ uolutrunt ⁊ ser¬
pentium ⁊ cet̾oꝵ domant᷑ ⁊ comita sĩt
a natura humana. lingͣm au nlłs hõi

Expanded text:
ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus homi
Abbreviated transcription (Latin):
testatem ⁊ uirtutem. Oportet autem el¬
lum regnare. donec ponat inimicos sb̃ oẽs¬
pedib eius. Nouissime autem inimica
destiuetur mors omnia subiecit sub pe¬
dib euis. Cum autem dicat omnta sb̃¬
iecta sunt et sine dubio p̾t̾ eum qui ei¬
subietit omnia. Cum autem subiecta
fu̾int illi omnia. tunc ip̃e filius sub¬
iectus erit illi qui sibi subiecit omĩa
ut sit deus omnia ii omnibz. Alicqͥn
quid facient qui baptizantur ꝓ mortu¬
is. si omnino mortur nͭ resurgunt.
ut quid ⁊ baptizantur ꝓillis. utquid
⁊ nos ꝑiclitamur omnt hora. Cottidie

Expanded text:
estatem, et virtutem. Oportet autem illum regnare, donec ponat omnes inimicos sub pedibus ejus . Novissime autem inimica destruetur mors. Omnia enim subjecit sub pedibus ejus . Cum autem dicat: Omnia subjecta sunt ei, sine dubio praeter eum qui subjecit ei omnia. Cum autem Nam cum subjecta fuerint illi omnia, tunc ipse filius subjectus erit illi qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
eam. mecum ibunt. Ueniam autẽ
aduos cum macedoniam ꝑtͣnsiero.
Nam macedoniam ꝑtransibo. apd̃
uos autem forsitanmanebo. uel ⁊
hyemabo. ut uos me deducatis qͥcũq
iero. Nolo enem uos modo en transitu
uide. Spero enim me aliqͣntulum
temporis mar̾e apuos. si contmꝰ ꝑmise¬
ret ꝑmanebo autem ephesi usq apente¬

Expanded text:
eam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero. Nam Macedoniam pertransibo. Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hyemabo, ut vos me deducatis 153 quocunque iero. Nolo enim vos modo in transitu videre. Spero enim me aliquantulum temporis manere apud vos, si Dominus permiserit. Permanebo autem Ephesi usque ad Pente
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fidelib s inficelib ꝓpħie autem nõ
infidelib s fidelib. Si ergo ꝯueniat u¬
niu̾sa ecc̃a inunum ⁊ om̃s linguis
loquantur. intrent autem yoiote. aũ
infideles. Nonne dicunt ꝙ insanitis.
Si autem omnes ꝓph̾ent intret ã qͥs ĩ¬
aus uere qd̾ deuis inuobis sit. Quid gͦ¬
frẽs cum conuenitis unusquisq ur̃m
psalmum ħt. coctrinam ħt. a pocalip¬
sim h̾et. linguam h̾et. int̾p̾tatõem
het. omnia ad edeficatõem fiant. Si¬
ue lingua quis loquetur scd̃m duos au̾
duo auttres dicant ⁊ cet̾i diuidicent. Ꝙ¬
si aliquid reuelatum fu̾it secenti. pͥor
tateat. potestis enim omnes ꝑ singłos
ꝓpħare. utomnes discant ⁊ omnes exhor-¬

Expanded text:
e autem non infidelibus, sed fidelibus. Si ergo conveniat universa Ecclesia in unum, et omnes linguis loquantur, intrent autem idiotae aut infideles, nonne dicent, quid insanitis Si autem omnes prophetent, intret autem quis inans quod vere Deus in vobis sit. Quid res. Cum convenitis unusquisque vestrum psalmum habet. Doctrinam habet. Apocalypsim habet. Linguam habet: interpretationem habet. Omnia ad edificationem fiant. Sine lingua quis loquitur secundum duos: aut duo aut tres dicant: et ceteri dijudicent. Quodsi alii revelatum fuerit sedenttaceat. Potestis enim omnes per singulos prophetare, ut omnes discant, et omnes exhor
Abbreviated transcription (Latin):
eres in ecciis taceãt ñ enim ꝑmittit᷑ ers
loqui. s subditas eẽ. sicut lex dicit. Siꝙͥ
autemuolunt disce domi uiros suo ĩ¬
tirgent. turpe .n. ÷ mulieri loqui in ecc̃a.
an auob u̾bum dei ꝓcessit aut aduos so-¬
sp̃ualis cognoscat que scribo uob̾. qr dñi
sunt mandata. Siquis autem ignorat
ignorabitur. Itaz fr̃es emulamini ꝓpħa-¬
re. ⁊ loqui linguis nolite ꝓhibere. omĩa
autem honeste. ⁊ẜ ordinem fiant ĩuob̾̃.

Expanded text:
eres in ecclesiis taceant: non enim permittitur illis loqui, sed subditas esse, sicut lex dicit si quid autem uolunt discere, domi uiros suos interrogent. turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. an a uobis uerbum dei processit, aut in uos soualis: cognoscat que scribo vobis quia Domini sunt mandata. Siquis autem ignorat: ignorabitur. Itaque fratres emulamini prophetare: et loqui linguis nolite prohibere. Omnia autem honeste et secundum ordinem fiant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatur. unus atq idem spiritus. diui¬
dens singulis ꝓut uult. Situt enim
corpus unum ⁊ ⁊ membra ħt multa.
omnia autem membra corporis cũ
sint multa. unum corpus sunt
.ita ⁊ xp̃c. Et enim in uno sp̃u. omnes
nos ĩunum corpus baptizati sumꝰ
siue iudei siue gentiles. siue serui si¬
ueliberi ⁊ omnes in uno spirctu po¬
tatisumus. Nam ⁊ corpus ñ ÷ unũ
membrum s multa. Si dix̾it pes qm
ñ sum manus. ñ sum de corꝑe. ñ id̾o
ñ ÷ decorpore. ⁊ si dixerit auris. qm ñ
sum oculus. ñ sum de corꝑe. sĩ ideo ñ÷
de corpore. Si totum corpus oculus.
ubi auditus. ⁊ si totum auditus. uͥ

Expanded text:
atur unus atque idem spiritus, dividens singulis prout vult . Sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum corpus sunt; ita et Christus. Etenim in uno spiritu omnes nos in unum corpus baptizati sumus; sive Judaei, sive gentiles, sive servi, sive liberi; et omnes in uno spiritu potati sumus. Nam et corpus non est unum membrum, sed multa. Si dixerit pes: Quoniam non sum manus, non sum de corpore, non ideo non est de corpore? Si dixerit auris: Quoniam non sum oculus, non sum de corpore, non ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi est auditus? Si totum auditus, ubi est
Abbreviated transcription (Latin):
orabo ⁊ mente. psallam spiritu. psallã
⁊ mente. Ceterum sibenedixis sp̃u. qͥs
supplet locum ydiothe. Quomodo dicet
amen suꝑ tuam benedictõem. qm quid
dicas nescit. Nam tu quid̾ bene gr̃as a¬
gis s alt̾ ñ eoificatur. Gratias ago eo
loquor. S in ecc̃a uolo .u. u̾bu meo sensu

Expanded text:
orabo et mente; psallam spiritu, psallam  mente ceterum si benedixeris spiritu qui supplet locum idiotae quomodo dicet amen super tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo loquor
Abbreviated transcription (Latin):
ħ autem dico Sindulgentiam. ñ scd̾m
uero sic. Sico autem ñ nuptis ⁊ uiduts.
bonum⁊ illis si sic ꝑmaneant. sicat
⁊ ego. E si se ñ continent nubant. Me
liuis: enim nu dere quam uri. hiis
aũ qui in mat̾monio iuncti sunt. icipio
ñ ego s dominus uxorem a uiro si disce¬
de ꝙꝙ si discesserit man̾e̾ innuptam aũ
uiro suo reconciliare ⁊ uir uxorem ñ di¬
mittat. Nam cet̾is ego dico ñ dominꝰ

Expanded text:
um . indulgentiam, non secundum uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non colius est enim nubere, quam uri. His autem qui matrimonio juncti sunt, praecipio non ego, sed Dominus, uxorem a viro non discedere. Quod si discesserit, manere innuptam, aut viro suo reconciliari. Et vir uxorem non dim
Abbreviated transcription (Latin):
m licent. sz ego subnullius redigarpo¬
testate. Esca uentri ⁊ uent̾ escis. deus a
⁊hunc ⁊ hanc destruet. Corpus aũ ñ foint¬
catõt s domino. ⁊ dominus corꝑt. Seul
u̾o ⁊ dominum suscitauit. ⁊ nos sisci¬
tabit ꝑuirtutem suam. Nescitisqͣm cor¬

Expanded text:
i licent, sed ego sub nullius redigar potestate. Esca ventri et venter escis: Deus autem et hunc et hanc destruet. Corpus autem non fornicationi, sed Domino, et Dominus corpori. Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam. Nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
ũquitas effraym absconditum p̾¬
catum eius. dolores parturientisue¬
ment et ip̃e filuiꝰsi sapiens. nuncn.
ñ stabit in ꝯtritione filiorum. De
manu mortes liberaboeos de morte
redimam eos . ero morsus tuus ĩf̾ ne¬
Consolatio tua abscondita ẽ ab ocu-¬
lis meis.qr tp̃e inter frẽs diuidet.Ad¬
ducet urentem uentum dominus
de deserto ascendentem. ⁊siccabit ue¬
nas eius ⁊ desolabit fontem eus.
ip̃e direpiet thesaurum omnis uasis
desiderabilis. A¬
ereat samaria cim̃ ad amaritu¬
dinem ꝯcitauet deum suum.
Ingladro pereat partruli coꝵ elidant
⁊ fere eius discindantur. Conuertere
istł ad dominum d̾iituum q̃m cor¬
rrusti ininiquitate tua. sollete nob

Expanded text:
iniquitas Ephraim absconditum peiniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vob
Abbreviated transcription (Latin):
oquente effraym. horror inuasis
isre ⁊ deliquit in baal ⁊ mortuus
ẽ. ⁊̃ nunc addiderunt ad peccand̾. fe¬
ceruntq sibi conflatile de argento
suo. qi simili tude nem ydoiorum:
Eactur artificum totum ẽ. hiis
ip̃t dicunt. Immolate homines ui¬
tulos adorantes. deieo erunt qi nu-¬
bes matutina ⁊ sicut matutinus
ros p̾teriens. ꝯicut puluis turbi¬
ne raptus exarea. ⁊ sicut fumus
de fumario ego autem dominus
d̾̃s tuus de terra egipti. ⁊ deum ab¬
sq me nescies. ⁊ saluator ñ ÷ p̾ter
me ego cognout te. indeserto. int̾ra
solitudinis iuxta pascua sua tad¬
impleti sunt ⁊ saturati eleuauer̃t
corsuum ⁊ obliti sunt met. ⁊ ego ero
eis. qͣi leena. sicut parous inuia asstri
oꝵ. ⁊ occurram eis qͣtursa raptis ca¬
ex me auxilium tuum. ubi ẽrextuꝰ
maxime nunt saluz te inomnibz
urbib tuis ⁊ iudices tur dequib di¬
xisti. Da michi regem ⁊ principes. Ua-¬
bo tͥ regem in furore meo. ⁊ auferã
en indignationemea. Colligata ẽ

Expanded text:
oquente Ephraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaenaorum. Occurram eis quasi ursa raptis cain me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea conligata est
Abbreviated transcription (Latin):
quax usus⁊ inurbeleo ⁊ p̾cedant ar-¬
cham federis exꝑties q cerrirebitis ci-¬
uttatem ⁊ sacerdotes clangent bucci-¬
nis. Cumq ẽsonuerit uoxtubelon-¬
gior atq ꝯcisior ⁊ in aurib ur̃is ĩcre-¬
puerit. ⁊clamabit om̃is ppłc uocife¬
racc̃e maxima ⁊ muri funditus cor-¬
ruent ciuttatis Ing̾otenturq singł̃i
plocum etra quem stererint. rorauit
ergo iosue filius nun. sac̾dotes ⁊ dix
ad eor. tollite archam federis. ⁊ .uii.
alii sacerdotes tollant .uii. eubileoꝵ
buocinas ⁊ inicedant ante archam
domint. Ad połm quoz ait Ite⁊ curruite
cham federes domini. om̃esq ppłc p̾cede-
tis nec audietur uoxutr̃a. nec illus s

Expanded text:
us est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior atque concisior, et in auribus vestris concrepuerit, clamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum bucciDomini. Ad populum quoque ait: Ite, et circuite cam foederis Domini, omnisque Israel praecederetis, nec audietur vox vestra, neque ullus s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de egipto generes masculini. unuĩsi
bellatores iiri mortui sunt ĩdeserto ꝑ
longissimos ire cireuitusqui õs curũ¬
⁊ quib an̾ iurauerat. utostendet eis
f̾ram lacte ⁊ melle manantem. hor fi-¬
lii ĩ locum successerũt pr̃m ⁊ crcumci-¬
si sunt aiosue qui sicut nati fu̾ant
ĩppucio erant. nec eos ĩuiia aliques
sunt manserunt ẽ ecd̃ castroꝵ loco
donec sanarenturꝰ Oixit ꝙ dñs ad io-¬
sue. Iodre abstuli eppbrium egipti.
auob̃. Uocatumq ÷ nom̃ loci ulius
galgala usz in p̾sentem deem. Man-¬

Expanded text:
si bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumet quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis mcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem man
Abbreviated transcription (Latin):
iliz aũ istael p̾uaricati st̃ man-¬
datũ ⁊ usurpauer̃t deanathate
Nam achor filus charmi filiizabdi
filii zare detribu iuda. tulit aliqͥ de
anathate. Iratusq: dominus ⁊tra
filios israes. Cumq mitt̾et iosue de
iericho itiros etra hay. q̃ ⁊uixta betha-¬
uen adorcentalem plagain oppide
bethel dixiteis. Ascendite ⁊ explorate
tram. Q ꝑcepta complentes explora¬
uerunt hay e reu̾si dix̾unt ei. Nõ asten¬
dat omĩsppłc. s duo uel trra melta iecro-¬

Expanded text:
ilii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros ven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia viro
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ suꝑ murum e dixitao eos ra¬
misit me dominus meus. ut loci¬
rer omnia u̾ba ista ⁊ñpocus adui¬
ros qui sedent inmuro ut comedãt
stercora sua ⁊bibant urinam pedũ
suoꝵ uobescum. ⁊stetit rapsaces.
⁊clamauit uocemagna iuidaice.
⁊ dixit. audite u̾ba regis magnire
ciuitas ista inmanu regis assi¬

Expanded text:
qui est super murum. Et dixit ad eos Ramisit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni recivitas ista in manu regis Assy
Abbreviated transcription (Latin):
helyachim fuius helchie qui erat sr̃
domum ⁊ sobnascriba ⁊ ioae filius
asaph aꝯmentariis a dixit ad eos ra-¬
saces. Dicite ezechie. Hec dicit rex mag-¬
nus rexassiriorum. Quez istafidũ¬
cia qua confidis. aut quoconsilio
ul foititudine rebellare desponts.
S̾r quem h̾es fiduciam qr recessistia
me. ecce confidis suꝑ baculum arũ¬
dineum confractum istum super
egiptum. tui si iiixus fu̾it homo
intrabit in manum eius ⁊ ꝑfora¬
bit eam. Sic pħ̾ao rex egipti om̃ibꝰ¬

Expanded text:
ius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis et dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵ. Non erit transiens ꝑeam. ⁊ possi¬
debunt c̃am onccrotalus ⁊eritius a
ybix ⁊coruus h̃itabunt in ea ⁊ exten¬
detur sr̃ eam mensura ut redigatur
ad nichilum. ⁊ ꝑpendiculum ĩ desola¬
tionem. Nobiles eius neruint ibi. regẽ
porius ĩuocabunt ⁊erunt õs printipes
eiꝰ ĩnichilum ⁊ orientur ĩdomib eiꝰ
spine uirtice ⁊ paliurus ĩmunitõi

Expanded text:
nsiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius sp
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit ezechias excelsa ⁊altarra. Et
dixitinde ⁊ ierłm. Coramaltan isto
adorabitis ⁊ nunc tradete comino
meo regiassiriorum. ⁊ dabo tͥ duo
milia equorum nec pot̾is te p̾bere
exteascensores eorum. Et quomoco
sustinebis faciem iudicis unius.
domino ascendi inf̾ram istamut
disperdexam. Dominas dixit adme.
Ascende suꝑ t̾ram istam. ⁊ disꝑdeeã.
⁊ dixit elyachim ⁊ sobna ⁊ icae ad
rapsacem. loquere ad seruios tuos sy

Expanded text:
abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius lDomino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servo
Abbreviated transcription (Latin):
licia celoꝵ ⁊ complicabunt᷑ sicut uber
celi. ⁊ omnis milicia eoꝵ defluet. sicut
defluit folium deuinea ⁊ deficu q̃m
mnebuatus ⁊ incelo gladius meus. ec
dius domini repletus: sanguine.
inctassatus : adipe.desanguine ag¬
norum ⁊hircorum. desanguine me¬
dullatorum arietum. uictima .n.
di in bosra. ⁊ int̾fectio magna in t̾¬
racdomadescendent itnicornes cũ
eis ⁊tauri cum potentsoz inebria¬
br̃ t̾ra eorum sanguine.⁊humus
eoꝵ adipepinguium. Quiadies
ultionis domini annus retribu¬
tionis iudicii syona cum ꝯu̾tent᷑
torrentes eius inpicem.⁊ humus
eius in sulphur⁊ erit t̾ra eus ĩpicẽ
ardentem. nocte ⁊ die ñ extinguet in
sempit̾num. ascend fumus eius ĩ

Expanded text:
sive complicabuntur sicut liber coeli: et omnis militia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu, quoniam inebriatus est in coelo gladius meus. Eccdius Domini repletus est sanguine, incrassatus adipe: de sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum; victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eiu
Abbreviated transcription (Latin):
Ne conturbetuos ezechias dicens. Ao¬
minus liberabit nos. Numquio
libauerunt dii gentium. unusqͥs
t̾ram siram demanu regis assirioꝵ
ubi d̾s emath ⁊arphat. Ubi ÷ deus se¬
pharnaym. Numqus libauerunt¬
ruat dominus iersin demanu mea¬
Mlandau̾at enimeis rexdicẽs. Ne sen-¬
deatis ei. Et ing̾ssus ⁊elyachim fuiꝰ
elchie qui erat sẽ domum ⁊ sobna seri-¬
ba .⁊ioae fil ius asaphacommenta

Expanded text:
Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid libruat Dominus Jerusalem de manu meaMandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a comme
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ requiem. ibi h̾uit foueas eritius
⁊ enutriuit catiuos ⁊ circum fodit ĩ ⁊ fo
umbra eius Iitͣͥc cong̾gati sunt mil¬
uialt ad alterum. ⁊ requirite diuigẽ¬
t̾ inuibro domini ⁊ legite. unum ex
eis ñ defuit. alt̾ alt̾m ñ quesiuit qi
ꝙ exore meo ꝓcedit illemandauit.⁊

Expanded text:
am ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter alterum non quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ficus dominus d̾̃s ñr. locus fluiioꝵ
riui latissimi i patentes. ñ intrauit
ꝑ eum nauis remigium n trieris
iagna transg̾dietur eum. Dñs .N. iu¬
dex nr dominus legifer ñr dominus
rex nr̃ ip̃e ueniet ⁊ saluabit nos. laxa¬
ti sunt funiculi tut. s ñ p̾ualebunt
sic erit malus tuus ut dilatare signũ
ñ queas. Tunc diuidentur spolia p̾daꝵ
multaꝵ. claudi diripient rapinam
hitabit in ea auferetur abeoiniquitas
ccedite gentes

Expanded text:
 locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna transgredietur eum. Dominus enim judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas. ccedite, gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ad plagam ocidentalem. ⁊abulon
una. Et suꝑ t̾minum zabulon apla-¬
ga orientali usq adplagam maris.
gaduna. Et suꝑ terminum gad ad
plagam austri enmeridie.Et erit fi-¬
nis dethamar.usq ad aquas ꝯtradc̃ĩo-¬
nis cades. ⁊ hereditas contramare ma-¬
gnum. ħ ⁊ t̾ra quam mittetis ĩsortẽ
tribub istĩ. ⁊ hee particiones eax ait
dominus deus. Et hiz egressus ciuita-
ta ⁊ .iiii. melia mensurabis. Et porte

Expanded text:
ad plagam occidentalem Zabulon ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Domintos et quatuor millia mensurabis. Et portae
Abbreviated transcription (Latin):
cidentem erunt sicut primicie scĩaui.
Et erunt fruges eius in panes hus
qui seruiunt ciuitati. Seriuentes ã
ciuitati. oꝑabuntur ex omnib tri¬
ĩprimicias scũarii. ⁊ possõnem ciui¬
tatis. Ꝙ autem reliquum fu̾it pũ¬
cipis erit exomni parte ꝓrimiciaꝵ
scũarii ⁊ possõnif ciuitatis. Ꝙt as̃t¬
eregione .xxu. milium primitiaꝵ
usq ad f̾minum ortentalem ⁊ ad ma
num maris. similit inpartib prin¬
ciꝑis erit. ⁊ erunt primicie sc̃uarii ⁊
scũarium templi ciui tatis ĩmedio
eus. de possõ ne autem leuitax. ⁊ de
possõne ciuitatis inmedio ꝑtium p̾n-¬
cipis erit Int̾minum iuda ⁊ ent̾minũ
beniamin ⁊ ad principem ꝑtinebit. Et
reliquis tribub aplaga orientalo us
ad plagam occidentalem. benimin u¬
na. Et ꝯtra t̾minum beniamin a plaga
orientali usq ad plagam occidentalẽ
symeonuna. Et suꝑt̾minum syme¬
onis aplaga orientali us ad plagã
aredentalem. ysacaruna. Et suꝑ t̾¬
menum ysacar aplaga orientalius

Expanded text:
cidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus triin primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omnisanctuarii et possessionis civitatis e quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad marnum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque
Abbreviated transcription (Latin):
lis. porro plaga orientalis de medro
auran. ⁊ demedio damasci. ⁊ demedi¬
o galaad. ⁊ demedio terre istł. iordans
defminans ad mare orientale. Me¬
ciemint plagam orientalem. plaga
autem australis meridiana athamar
us ad aquas contradictionis cades.
⁊ torrens usq ad mate magnum.
⁊ plaga ad meridiem australis ⁊ pla¬
ga maris ⁊maremagnum a ꝯfinio
ꝑ directum. donec uenias emath.
ħ ÷ plaga maris. Et diudetis t̾ram
istam uob̃ ꝑ trib isuł. ⁊ mittetis eã
inhereditatem uob̃ ⁊ aduenis qui
accesserunt aduos. qui genuerunt

Expanded text:
lis porro plaga orientalis de medio lis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesse
Abbreviated transcription (Latin):
piscium euis sicut pisces maris ma¬
gni multitudinis nimie Inlitoribꝰ
aũ euis. ⁊ in palustrib ñ sanabũt᷑.
qr in salinas dabuntur.⁊ suꝑtorrẽ¬
tem orietur in ripis eius exomni
ꝑte lignum pomiferum. Non de¬
auet folium ereo ⁊ si deficiet fruc¬
tus euis ꝑ singłos menses afferet
pͥmitiua. qi aque eius descũario eg̾¬
deentur. Et erunt fructus eius in
cibum. ⁊ folia eius admedicinam.
hec dicit domenus deus hic ⁊ t̾minꝰ
in quo possi debitis terram in .xii. tre-¬
bub isrł. qu ioseph duplicem funicu¬
lum h̃t possidebitis autem eam sin¬
guli eque ut ft̃ suus suꝑ quem leua¬
iumanum meam. ut darem patͥb
trionalem a mari magno uia betha-¬
lon uenientib sedala. emath. beroth.
sabarim que ẽ inter medium dama¬
sci ⁊ ꝯfiniumemath. domus thicon
q̃ ÷ iuxta terminos auran. Et eritt̾¬
minus amarc usq adatrium en¬
non t̾minus damasci. ⁊ abaquilo¬
ne usz ad aquilonem terminus e¬
math. plaga autem septeitriona¬

Expanded text:
sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus agam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentriona
Abbreviated transcription (Latin):
nasse aplaga orientali usz ad plagam
maris. effraym una. Et suꝑ t̾minũ
effraym aplaga ouentali usq ad
plagam mares tubenuna.Et suꝑter¬
minum ruben aplaga orientale. usz
ad plagã maris. uida una. Et super
t̾minum uida aplaga orientali usz
gule partes aplaga ouentaliusz ad
plagam maris. Et erit scũarium ⁊
medio etus puimicie quas seꝑabitis
primicie scuarii sacerdotum. ad aqͥ-¬
Et ad meridiem longitudinis .x.m.
doch. qui custodier ut cerimonias
meas. ⁊ ñ errauer ut cum errarent
filii isrl̃. sicut errauerunt ⁊ leuite.
Et erunt primicie eis deprimiciis
S ⁊ leuitis similit̾ iuxta fines sac̾do
bunt ex eo. nz mutabunt. nec trans¬
ferentur primicie t̾re. qr scificate st̃
bis inħitaculum. ⁊ in suburbana. ⁊
ent ciuitas in medio eius. Et hee mẽ¬
sure eius adplagam septeintrionalẽ

Expanded text:
ali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque gulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquiet ad meridiem longitudinis vigintdoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. et erunt eis primitiae de primitiis sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdobunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt bis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem
Abbreviated transcription (Latin):
tħ̾ nomina trebuum a finib
aquilonis uixͣ uiam methalõ
ꝑgentib emathatrium ennon.fini-¬
nus damasci ab aquilone iuxta emath.
le usz ad plagam maris. aser una. Et
super t̾minum aser aplaga orienta¬
lius ad plagam maris. neptalem u¬
na. Et suꝑ t̾minum neptalem apla-¬
ga orcentali. usz ad plagam maris

Expanded text:
 nomina tribuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. li usque ad plagam maris, Aser una: Et super terminum Aser, a plaga orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali, a plaga orientali usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Et dixit ad me Certe iudisti fili ho¬
minis. ⁊ duxit me. ⁊ ꝯu̾tit meadri¬
pam toirentis. Cumq me ꝯu̾tissẽ
ecce in repa torrentis ligna multa
nimis exutraq ꝑte. Et ait adme.
aque iste que egrediuntur ad tumu¬
los sabuli ortentalis. ⁊ descendunt
ad plana deserti. intrabunt mare. ⁊
exibunt. ⁊ sanabunturaq̃. Et omĩs
anima uiuens q̃ serpit. quocumq
uenerit torrens uiuet. Et erunt pis¬
ces multi satis postquam uen̾int
illuc aqd iste. ⁊ sanabuntur. Et uiuẽt
omnia ad que uenerit torrens ui
uent ⁊ stabunt suꝑ illa piscatores
abengandi usq engallim siccatio

Expanded text:
ri. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engalli