comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qͥet̃a reddidit. ut publice herrdes pater
galylee. cantaret᷑. faselus qͦ indolẽ fũs
bona emulatione suꝑare certabat. Ob
hoc ⁊ pat̾ eoꝵ obseqͥis regalib a gente
colebat᷑. nec ꝓpt̾ hoc tñ minus fidelis fy
erat hyirano. Uerũptñ fieri ñ potest. ut
liuorẽ in bñgestis qͥsꝙͣ effugiat. Erant
gͦ qui dicerent hyrrano. qd̃ antipat᷑ ⁊
filiis eiꝰ reb traditis. ip̃e uacuo regis no¬
mine sederet. His accensus paulatĩ hyr¬
canus. causam dicturũ herodẽ iuibet ã¬
cirsiri. Qui muita pͥus galylea. ad reg̃e
ꝓperabat. ferens scũ sexti eplam p̾cipien¬
tis hyrcano. ut herodẽ ab om̃i cͥmine es
pena liberaret. Nec młto post factꝰ est he¬
rodes pͥnceps milicie sexti. ⁊ tunc miro¬
am p̃dicte uocationis herodes uindiras¬

Expanded text:
quietam reddidit, ut publice Herodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione superare certabat. Ob hoc etiam pater eorum obsequiis regalibus a gente colebatur, nec propter hoc tamen minus fidelis hic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc injuriam praedictae vocationis Herodes vindicas
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit herodes famã iħu. ⁊ ait.
Iohanñe ego decollaui. qͥs ẽ aũ
istẽ de qͦ audio talia : Et querebat ui
in nauicłam. secessit in locũ desertum
seorsũ. ⁊ secure sunt eũ turbe pedestͤs
de ciuitatib ⁊ curauit eos. Erat aũ pro¬
cim̃ dies festus qͥ d̾r pascha. Uesꝑe aũ
ait iħc. Date ilł manducare. Facite eos
lulis ꝯuenerant. ⁊ acceptis qͥnq pani¬
b ordeaceis ⁊ duob piscib a pu̾o qͦ¬

Expanded text:
utem Herodes famam Jesu, et ait: Joannem ego decollavi. Quis autem iste est de quo audio talia? et quaerebat eum naviculam, secessit in locum desertum seorsum, et secuti sunt eum turbae pedestres de civitatibus, et curavit eos . » Erat autem proximus dies festus, qui dicitur Pascha. Vespere autem ait Jesus: Date illis manducare, et facite eos culis venerant. « Et acceptis quinque panibus hordeaceis, et duobus piscibus a puero q
Abbreviated transcription (Latin):
saide. intelligendũ est ñ qd̾ eẽt in fini¬
b eius. s iuxta tyberiadẽ ut ait ioħes.
eos tͣnsfretasse ad capharnaũ. intelligẽ¬
dũ est ꝑ bethsard̾a tnsisse capharnaũ.
Iħc aũ cũ cognouiss qd homines illi
uolebant eũ rapere ⁊ facere regẽ. qr sb̃
tali rege uidebat᷑ eis ñ posse egere. fug
⁊ ascendit in mont̾e solus orare. Hic m̃os
ẽ in qͦ sermonẽ fecit. a qͦ ꝑ miliare di¬
stat locꝰ refectõrs huiꝰ. qͥ hodie d̾r men¬
sa. infra qũe est locꝰ ille. in qͦ p̾t resur¬
restionẽ comedit part̾e piscis assi. supͣ

Expanded text:
finibus ejus, sed juxta Tiberiadem, ut dicit Joannes, eos transfretasse ad Capharnaum , intelligendum est per Bethsaidam transisse Capharnaum. « Jesus autem cum cognovisset, quod homines illi volebant eum rapere, et facere regem, » quia sub tali rege videbatur eis non posse egere, « fugit, et ascendit in montem solus orare . » Hic est mons in quo sermonem fecit, a quo per milliare distat locus refectionis hujus, qui hodie dicitur Mensa, infra quam est locus ille, in quo post resurrectionem comedit partem piscis assi ; supra
Abbreviated transcription (Latin):
poris ⁊. ⁊ fructificat᷑o. Alii scił chald̾i¬
qr legunt lignũ faciens fructũ. ⁊ addi¬
tũ herbã habente sem̃. fcm̃ dic̃t in au¬
gusto. sub leone: s in martio factum
doginatirat eccłia. Nota cũ pͥmo ait
facientẽ sem̃ ⁊ addit. habens unũ qͦdq

Expanded text:
poris est, et fructificatio. Alii quiaporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque
Abbreviated transcription (Latin):
solidate modicũ optineant locũ: uel
t̾ra paululũ subsedit. ut eas tanqͣm
in matͥce concluderet. ⁊ sic apparuit
arida. ⁊ qͣi latens sub aqͥs. ꝓprie humͦ
dicit᷑ tellus. qr tolerat labores hõinũ.
Congregatões aqͣꝵ uocauit maria hebo
ydiomate. qͦd qͣslibet aqͣꝵ congregatõ¬
nes uocat maria. Completo gͦ aquaꝵ
oꝑe subdit᷑. ⁊ uidit d̾s qd̾ eẽt bonũ:
⁊ addidit aliud opus illi cũ dix̃. Ger¬
minet t̾ra. Nec de opere germinan¬
di tm̃ intelligendũ ÷. s de potentia:
qͣi potens sit germinare. ꝓduxit .n. de
terra herbam uirent̾e. ⁊ facientẽ se¬
men. ⁊ lignũ pomiferũ faciens fru¬
ctũ scłm gña sua. Patet qr ñ per
moras tẽpoꝵ ut mͦ ꝓduxit plantas
suas terra. s statĩ in mat᷑itate ui¬
ridi. in qua ⁊ herbe seminib ⁊ arbo¬
res pomis onuste sunt. Hotandr̃¬
⁊ quod dictũ ÷ uirente. Quidã dic̃t
mũdũ in uere fcm̃. qr uiror illiꝰ tẽ¬

Expanded text:
modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus Dicitur tellus, quia tolerat labores hominum: Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant maria. Completo ergo aquarum opere subditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens fructum secundum genera sua. Patet quia non per moras temporum, ut modo, produxit plantas suas terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Notandum quod dictum est, virentem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quia viror illius tem
Abbreviated transcription (Latin):
die aqͣs sub firmam̃to congrega¬
uit d̾s in unũ locũ que licet plura ob¬
tineant loca. tñ qr om̃s continuantur
in uiscerib t̾re. in unũ locũ congre¬
gate dc̃e sũt. ⁊̃ potuit ẽe ut aqͤ que to

Expanded text:
die aquas sub firmamento congregavit Deus in unum locum . Quae licet plura obtineant loca, tamen, quia omnes continentur in visceribus terrae in unum locum congregatae dictae sunt. Et potuit esse, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gara lingua ꝑsica. opes. Erat aut̃e archa
desuꝑ foram̃ hñs. posita ad dexterã ingͥ¬
dientib cura altare. in qͣ mittebat᷑ pe¬
cunia offerentiũ. ad sartatecta templi
restauranda. ⁊ seruabat᷑. Tñ erat ibi
quedã specialis archa in qua soli sacer¬
dotes mittebant donaria sua. que uo¬
cabat᷑ corbanan. ⁊ erat ibi t̾cia. in qua
rex uł pͥncipes tͥbrũ mittebant. qͦ dice¬
la archa. tm̃ reponi oblatões sollempnium
dieꝵ. Et qr corban uotũ sonat. dicunt in
arbanan reponi uotiua. In garophilatio
alioꝵ dieꝵ munera ⁊ spontanea. Eñ qͥli¬
det eaꝵ gn̾ali nõie gazophilatiũ diceba
deir. ⁊ etiã locꝰ in qͦ erant arche posice. uñ
habes. Hec locutꝰ est iħc in garophilato. In
ieaethiele qͦ chalami sacerdotũ dñr garo¬
duã pauꝑculã mittentẽ erea minuta
duo qd est qͣdrans .i. duos erxos nũmulᷤ.
ualentes qͣrtam partẽ sycli. scił obolos qͥn¬
ꝙ. ⁊ dixit eã misisse ꝑlus ꝙͣ om̃s qi totũ¬

Expanded text:
gaza lingua Persica opes. Erat autem arca, desuper foramen habens, posita ad dexteram ingredientium circa altare, in qua mittebatur pecunia offerentium ad sartatecta templi restauranda, et servabatur. Tamen erat ibi quaedam specialis arca, in qua soli sacerdotes mittebant donaria sua, quae vocabatur corbanam. Et erat ibi tertia, in qua rex, vel principes tributum mittebant, quae dicela arca tantum reponi oblationes solemnium dierum, et quia corbam votum sonat, dicunt in corbanam reponi votiva. In gazophylacio aliorum dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali noiam locus, in quo erant positae. Unde habetur: « Haec locutus est Jesus in gazophylacio . » In Ezechiele quoque thalami sacerdotum dicuntur gazoduam pauperculam, mittentem aera minuta duo, » quod est quadrans, id est duos aereos nummulos, valentes quartam partem sicli, scilicet obolos quinque, et dixit ea
Abbreviated transcription (Latin):
um. que incepit plene in ascensione. In
resurrectõe qͦ corpoꝵ. electi cuicũq etatiᷤ
uel tẽporis. uł hominis eqͣbunt᷑. nͥ forte
pauci iã resurrexerint. qiͣ pͥuilegiati.
omnes fideles. cuiꝰcũq tẽporis. uł eratis.
quoꝵ qͥdã boni. alii uͦ mali. ⁊ uocan⁊tͤ

Expanded text:
scensione. In resurrectione quoque corporum, electi cujuscunque aetatis, vel temporis, vel hominis, aequabuntur, nisi forte pauci ante resurrexerint, quasi privilegiati: omnes fideles cujuscunque temporis vel aetatis; quorum quidam boni, alii vero mali
Abbreviated transcription (Latin):
scił de acciprentib denariũ. tñ scd̾m re¬
gulã tyconii de diu̾sis ibi agit᷑. scił de
accipientib. ⁊ ñ accipientib. s putan¬
tib se accepturos. s tu̾c nec putabunt.
nec accipient. De

Expanded text:
est de accipientibus denarium, tantum secundum regulam Ciconii de diversis ibi agitur, scilicet de accipientibus et non accipientibus, sed putantibus se accepturos, sed nunc nec putabunt, nec accipient. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
eis similitudinẽ de patrefamilias. qͥ
conduxit oꝑarios in uineã sũa. exde¬
nario diurno. Cũq ñ nͥ qͥnq hore di¬
ei ibi numerent᷑. tñ om̃s subintelligũ¬
tur etates. tã tẽporis ꝙͣ hominis. In un
tur. In eadẽ qͦ senestꝰ ⁊ decrepita. Idem¬
ꝑtitas qͥdẽ denarii. eandẽ ꝑpetuitatem
notat. Nulliꝰ .n. uira ibi breuior. aut
longior erit alia. Uł idẽ d̾s erit om̃ia

Expanded text:
eis similitudinem de patrefamilias, qui conduxit operarios in vineam suam ex denario diurno . Cumque nonnisi quinque horae diei ibi numerentur, tamen omnes subintelliguntur sex aetates, tam temporis quam hominis. In undtur. In eadem quoque senectus, et decrepita. Identitas siquidem denarii eamdem perpetuitatem notat. Nullius enim vita ibi brevior aut largior erit alia, sed idem « Deus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ter uocasse samuelẽ. ut p̾figuraret tͤs
ip̃iꝰ dignitates fut᷑as: fuit .n. uir ꝓpħa
Qd ab hac uocatõe licit eũ habuisse. fuit
ꝙ iudex. obtulit qͦ qͣi sacerdos. eo qd̃ par¬
iuilus eẽt ꝓchaboth nepos hely. Mane ad¬
urauit hely sanuelẽ. ut indicaret ei u¬
niu̾sũ sermonẽ dnũi: ⁊ indicauit ei oĩa.
t art hely. Dñs ÷. qd̾ bonũ est in oculis
suis faciat. Creuit aũ samuel ⁊ cog

Expanded text:
tio vocasse Samuelem, ut praefiguraret tres ipsius dignitates futuras. Fuit enim propheta, quod ab hac vocatione dicit eum habuisse; fuit quoque judex; obtulit etiam, quasi sacerdos, eo quod parvulus esset Ichabod nepos Heli. Mane adjuravit Heli Samuelem, ut indicaret ei universum sermonem Domini, et indicavit ei omnia. Et ait Heli: Dominus est; quod bonum est in oculis suis facia
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ suã scł non in ꝑadyso. s
iam reus ⁊ eiectus. Breuit legislator
gñatões ade transit. festinans ad
tẽpora abrahe patͥs hebreoꝵ. ⁊ płes
subticet ade filios ⁊ filias. S me¬
thodiꝰ m̃r orauit dũ eẽt in carcere
⁊ reuelatũ ÷ ei a spũ de pͥncipio ⁊ fi¬
ne mũdi: quod ⁊ orauit. Et scͥptum
licet simplicit᷑ reliqͥt dicens qd̾ uir¬
gines egressi sunt de ꝑalyso. In an¬
uniꝰ diei ⁊ annui. ⁊ post duoꝵ annoꝵ. ⁊
post. triũ. ⁊ sic de ceteris. Et potuit ante
chaim młtos genuisse: qͥ tacent᷑ hic. Post
alios .x. annos natꝰ ⁊÷ ei abel. ⁊ soror eius
annis. Tunc natus est ei sech.xͦx. anno¬

Expanded text:
uxorem suam , sed non in paradiso, sed jam reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodius martyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum est ei a Spiritu de principio, et fine mundi: quod et oravit, et scriptum, licet simpliciter, reliquit, dicens quod virgines egressi sunt de paradiso. Et anunius diei, et anni; et post, duorum annorum, et trium, et sic de caeteris. Et potuit ante Cain multos genuisse, qui tacentur hic. Post alios quindecim annos natus est ei Abel, et soror ejus t Eva centum annis. Tunc natus est ei Seth
Abbreviated transcription (Latin):
pit eua ⁊ peperit chaĩ qui int̾pretat᷑
possessio. rursumq peperit abel. quod
senat luctus uł meror siue uapor qͣsi
cito transiturꝰ: tamꝙͣ nõie ꝓphetatũ
fu̾̃it qd̾ de ip̃o futurũ fuerat. Tñ sed̾m
iosephũ int̾p̾tat᷑ nichil hoc: qr ñ reliqͥt
sem̃ suꝑ t̾ram. Abel fuit pastor: ⁊ cha¬
im agͥcola. Cum .n. eẽt malignissimꝰ:
ut ⁊̃ auaricie consuleret sue. t̾ram pͥ¬
mus incoluit.

Expanded text:
pit Eva, et peperit Cain, qui interpretatur possessio; rursumque peperit Abel, quod sonat luctus, vel moeror, vel vapor, quasi cito transiturus, tanquam nomine prophetatum fuerit, quod de ipso futurum erat; tamen secundum Josephum interpretatur nihil hic, quia non reliquit semen super terram. Abel fuit pastor, et Cain agricola. Cum enim esset malignissimus, ut etiam avaritiae consuleret suae primus terram incoluit.
Abbreviated transcription (Latin):
taq cũ ueniss alexander ad xandri¬
montes caspios. misert ad eũ filii capti¬
uitatis dec̃e tͥbuũ. Ex edicto aũ tenebant᷑
egredi ñ licere. postulantes ab eo eͦgdiendi
licentiã. Cũq q̃siss cãm captiuitatis. acce¬
ꝑit eos recessisse aꝑte a deo isrł. uitulis au
tiuitate ñ redituros. Tunc respondit qd
arctiꝰ eos includeret. Cũq angusta uiaꝵ
obstrueret. molib bituminatis. uidens sa¬
borẽ humanũ ñ suffic̾e: orauit deũ isrł. ut
opus illd̾ cõpleret. ⁊ accesser̾t ad se inuic̃e
p̃rupta moritiũ. ⁊ factus ẽ locꝰ immeabilis.
ex qͦ liqͥdo apparet ñ ẽẽ dei uoluntatẽ. ut
exeant. egredient᷑ tñ cira finẽ m̃di. mag¬
nã hominũ strag̃ẽ facluri. ⁊ ut ait iosepb
d̾s qͥd facturꝰ ẽ ꝓ fidelib suis. si tm̃ fecit

Expanded text:
taque cum venisset Alexander ad montes Caspios, miserunt ad eum filii captivitatis decem tribuum. Ex edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse aperte a Deo Israel, vitulis aurtivitate non redituros. Tunc respondit, quod arctius eos includerent. Cumque angustia viarum obstrueret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est
Abbreviated transcription (Latin):
lonẽ sũpto ueneno usũ lingue amisit. ⁊
extremã uoluntatẽ suã scͥpto exp̃ssit. i
uoluit moriarchiã suã in aliã tnͣsferre
ne aliqͥs par ei in potentia apd̾ postero
buerat regni successores instituit. Hec
aũ institut̃o ñ stenit. nã qͣtuor ex his tm̃
aliis abiestis rognauerint. sic in histora

Expanded text:
usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posterosbuerat, regni successores instituit. Haec autem institutio non stetit. Nam quatuor ex his tantum, aliis abjectis, regnaverunt, sicut in historia
Abbreviated transcription (Latin):
clarnit. qͥ aq̃s calidas indux̃. ⁊ uiã appĩa
strauit. theophratꝰ philosophꝰ claruit qͥ
a diuinitate loquendi. ut ait cicero nom̃
accepit. censu rome agitato inuenta st̃
nis ariminũ ⁊ beneuentũ¬

Expanded text:
Claudias.  al. Calidas induxit, et viam Appiam stravit. Theophrastus philosophus claruit; qui a divinitate loquendi, ut ait Cicero, nomen accepit. Censu Romae agitato, inventa sunnis Ariminum et Beneventu
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ humanũ defecisse. ⁊ pietas po¬
steritatis. impietatẽ incestꝰ excusa
uit. S hoc patrẽ ñ excusat. qd̾ infi¬
delitas eiꝰ causa fuit incestꝰ. De eodẽ
ut ait strab loch in excusabilis est.
pͥmũ qr angło ñ credidit se posse sal

Expanded text:
genus humanum defecisse, et pietas pogenus humanum defecisse, et pietas posteritatis impietatem incestus excusa. Sed hoc patrem non excusat, sed infidelitas ejus causa fuit incestus. De eodem dicit Strabus: Lot inexcusabilis est: primo, quia angelo non credidit se posse sal
Abbreviated transcription (Latin):
I oth aũ egressus de segor. mãsit
in monte. in spelunca: ⁊ due filie eutꝰ
cũ eo. Didicerant aũ filie loth consum¬
mationẽ mũdi fut᷑am ꝑ ignẽ. ⁊ su¬
spicate sunt tale aliqͥd tactũ qͣle in di¬
eb noe. scilicet ad reꝑandũ genꝰ huma¬
nũ se seruatas ẽẽ suꝑstites cũ patre.
Ideo consiliũ inierunt. ⁊ patͥs mesticiã
⁊ rigorẽ uino mollientes. singłe licet
uirgines singłis noctib susceperunt
ab ignorante conceptũ: nec repetierũt.
Hoc tñ desuꝑ appingunt hebrei qͣsi
incredibile. qr nat᷑a rerũ ñ patitur
coire quẽpiã nescientẽ. Uel dr nescis¬
se filiã fuisse: putans filiã fuisse u¬
xorẽ suã. Drͣ quoq ĩpossibłe: in deflo¬
ratõe fieri conceptũ. Ob ħ antixp̃c di¬
cet se filiũ uͥginis.¶ Peperitq ma¬
publicauit incestũ patͥs. Ammon fi¬
liꝰ pͥmꝰ. Hec aliqͣntulũ texit qͣiͣ filiꝰ¬
⁊ ciuiꝰdã de ppło meo. Dicit ieronimꝰ
filias posse excusari. qr crediderunt

Expanded text:
ot autem egressus de Segor, mansit in monte in spelunca, et duae filiae ejus cum eo . Didicerant autem filiae Lot consummationem mundi futuram, per ignem. et suspicatae sunt tale aliquid factum, quale fuit in diebus Noe, scilicet ad reparandum genus humanum, servatas se esse superstites cum patre. Ideoque consilium inierunt, et patris moestitiam et rigorem vino mollientes, singulae, licet virgines, singulis noctibus susceperunt ab ignorante conceptum, nec repetierunt. Hoc tamen desuper appungunt Hebraei quasi incredibile, quia natura rerum non patitur coire quempiam nescientem. Vel dicitur nescisse filiam fuisse, putans fuisse uxorem suam. Dicitur quoque impossibile in defloratione fieri conceptum. Ob hoc Antichristus dicet se filium virginis. Peperitque mapublicavit incestum patris. Ammon filius populi mei. Haec aliquantulum texit, quasi filius cujusdam de populo meo. Dicit Hieronymus filias posse excusari, quia crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
habebat. In lat̾e occidentali .x. uestẽ.
bini ꝑ singłos ordines. S̾t qͥ dicunt
ñ om̃s uectes eiꝰdẽ qͣntitatis fuisse. s
terib erant .ui. cubitoꝵ. ⁊ ita qͥnq suf¬
ficiebant ad coritinendũ .xxx. cubitos

Expanded text:
bat. In latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicant non omnes vectes ejusdem quantitatis fuisse: Sedteribus, erant sex cubitorum: et ita quinque sufficiebant ad continendum triginta cubitos;
Abbreviated transcription (Latin):
nens fusũ .i. effeminatꝰ.⁊ cadens gladio.
⁊ indigens pane. Scd̾m hoc .u. uidet᷑ ei
imp̾cari. seminis fluxũ. ⁊ lepr̃a. ⁊ euira¬
tionẽ ⁊ stragẽ in bello.⁊ mendicitatem.
Quidã legunt ꝓuno. leꝑsus tenens fusũ.

Expanded text:
est effeminatus, « et cadens gladio, et indigens pane. » Secundum hoc vero videtur ei imprecari seminis fluxum, et lepram, et evirationem, et stragem in bello et mendicitatem. Quidam legunt pro uno « leprosus et tenens fu
Abbreviated transcription (Latin):
ptus est ab eo magnifice. ⁊ ait. Surg̃a
ut congreg̃ẽ ad te uniu̾sũ isrł. Cũq a¬
biss in pace. ecce ioab ⁊ pũi dauid redi¬
erunt cesis latͦnib cũ p̾da magna nimiᷤ.
⁊ dictũ est ioab de aduentu abrier ⁊ de pa¬
ce cum rege. Qui cũ tẽptasset mutare a¬
nimũ regis dicens. intrauit abner ut
deciꝑet te. ⁊ cũ ñ acqͥeuiss rex. misit nũ¬
tios post abner. qi rege reuocante eum.
⁊ redux eũ. ⁊ occurrens redeunti seorsum
addux̃ eũ. qͣi secretiꝰ locuturꝰ. ⁊ ꝑcussit
eũ in ingͥne ⁊ mortuus ẽ. qͣi in ultionẽ

Expanded text:
us est ab eo magnifice, et ait: « Surgam, ut congregem ad te omnem Isarel. » Cumque abiisset in pace, ecce Joab, et pueri David redierunt caesis latronibus cum praeda magna nimis, et dictum est Joab de adventu Abner, et de pace cum rege. Qui cum tentasset mutare animum regis dicens: « Juravit Abner, ut deciperet te. » Et cum non acquievisset rex, misit nuntios post Abner, quasi rege revocante eum, et reduxit eum, et occurrens redeunti, seorsum adduxit eum, quasi secretius locuturus, et percussit eum in inguine, et mortuus est, quasi in ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ysbosech ꝓ obprob̾o domꝰ sue. ⁊ timẽs
ne forte concubina usurparet sͥ regnũ.
t̃ iratꝰ est abner: ⁊ ait ad eũ Nũqͥd ca¬
nis caput ego sũ hodie adu̾sꝰ iudã ꝓpt̾
caput canis mortui. uł ita. ꝓpt̾ te factꝰ¬
ner ad dauid nũtios dicentes. Cinꝰ est
terra: Qiͣ diceret. Nonne t̾ra est in ma¬
nu mea: fãc mecũ amicitias. ⁊ reduc̃a
ad te uniu̾sũ isrł. Qui ait. Optime faci¬
am tecũ amicitias: s ñ uidebis me añꝙͣ
redux̾is michol. S ⁊ ad ysbosech man¬
dauit dauid. ut remitteret ei uxorem
suam michol. Tulerũt gͦ eã a uiro suo.
falciel qui seqͦbat᷑ eam

Expanded text:
eum Isboseth pro opprobrio domus suae, timens ne forte concubina usurparet sibi regnum. Et iratus Abner ait ad eum: « Nunquid canis caput ego sum hodie adversus Judam propter caput canis mortui. Vel ita: Propter te factner ad David nuntios dicentes: « Cuius est terra? » Quasi dicat: Nonne terra est in manu mea? « Fac mecum amicitias, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Optime. Faciam tecum amicitias, sed non videbis me antequam reduxeris Michol. » Sed et ad Isboseth mandavit David, ut remitteret ei uxorem suam Michol. Tulerunt ergo eam a viro suo Phaltiel, qui sequebatur eam
Abbreviated transcription (Latin):
sis ad uesꝑm comede¬
bant agnũ paschalẽ. ⁊ nox illa diceba
ctas: eadẽ dicebat᷑ pascha .i. ĩmolatio.
Seqͤnti die inchoabat festũ arimoꝵ. qͥd
ultima sollẽpnis erat. ⁊ ferialis ab õĩ
oꝑe seruili. qd̃ iherechiel addidit de fe¬
sto pͥme diei apͥlis ⁊ alibi de decima
die qua tollebat᷑ agnꝰ. Que tm̃
un ⁊ pͥmꝰ m̃sis solet cõ¬
parari septimo in sol¬
lẽpnitatib. Forte moy

Expanded text:
sis ad vesperum, comedebant agnum paschalem; et nox illa dicebatctas. Eadem dicebatur Pascha, id est immolatio. Sequenti die inchoabat festum Azymorum, quod ultima solemnis erat, et ferialis ab omni opere servili. Quod Ezechiel addit de festo primae diei Aprilis, et alibi de decima die qua tollebatur agnus . Unde et primus mensis solet coparari septimo in slemnitatibus; forte Moy
Abbreviated transcription (Latin):
nã. torrebant igni spicas recentes.
⁊ manib grana confricata. in modũ
farris fracti. offerebant dño assariũ.¬
& uinũ cuiꝰ pugillũ. uł dragmã u¬
nã adolebat sacerdos suꝑ altare. re¬
liquũ erat eiꝰ. ẜhac oblatõe qͥdã puta¬

Expanded text:
nam, torrebant igni spicas recentes, et grana manibus confricata, in modum farris fracti, offerebant Domino assarium unum, cujus pugillum, vel drachmam unam adolebat sacerdos super altare, reliquu
Abbreviated transcription (Latin):
parebat in domo. pͥus p̾cipiebat sacerdoͤ
oĩa de domo efferri. consideransq ualli¬
culas in pariete. pallore uł rubore de¬
formes. ⁊ humiliores suꝑficie reliqͣ.
claudebat ostiũ domꝰ .uii. dieb. p̾t qͣs
si inueniret creuisse lepr̃a. iubebat erui
lapides lepsos. & ꝑici extra ciuitate. ⁊
domũ radi intro ꝑ cͥcuitũ ⁊ puluerẽ
rasure spaigi ext̾ra castra. ⁊ extra ur¬
bem in loco ĩmundo. ⁊ alios lapides sb̃¬
sutui in domo: ⁊ luto alio liniri dom̃r
Ad̾ siiterũ rediret macła lepra ꝑseue

Expanded text:
parebat in domo, prius praecipiebat sacerdos parebat in domo, prius praecipiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus septem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus per circuitum, et pulverem rasurae spargi extra castra, vel extra urbem in loco immundo, et alios lapides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lep
Abbreviated transcription (Latin):
iognosceret᷑. ⁊ capͥ nudũ ut poss agnosci.
i os ueste contectũ. ne fetorẽ loqͦndo diffum¬
deret. E habitabat solus extra castra:. ita
ut a mortuo nichil differre uideret᷑. Patet
dicit iosephꝰ illos irrisibiles. qͥ dixer̃t moy¬
sen lepra fatigatũ. & similiũ eiectoꝵ factũ
ducẽ. uenisse in cananeã cũ eis. cũ ita qͣi
imisericors cͥca leꝓsos habitꝰ sit. qͥ t̾c max᷑
miscd̾ia indigebant. Lepra uͦ uestis li¬
nee uł lanee. uł pellis erat macła albida
uł rufa. humilior suꝑficie reliqͣ. qr corro¬
siua est. Qͤ cũ apparebat. cõsiderabat eã
sacerdos. si ꝑspicua erat lepͣ. cõburebat᷑
uestis. si dubia recludebat᷑ .uii. dieb. Si
creuerat macła. adiudicabat᷑ lepͦ. si ñ cre¬
uerat abluebat᷑ uestis. ⁊ recludebat᷑ aliis
.uii. dieb. Si adhuc dubia erat. rũpebat
illd̾ a solido. Si tñ it̾m alibi macła appa¬
rebat. lepra uolatilis erat: ⁊ cõburebat᷑
uestis. Si uͦ similis macła corrosiua ap¬

Expanded text:
nosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum ducem factum, venisse in Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maxime misericordia indigebat. Lepra vero vestis lineae, vel laneae, vel pellis, erat macula albida, vel rufa, humilior superficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva ap
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s dies pͣificatõis fierẽt
sici carnẽ mascłi forma¬
ri in utero. In pͣificati¬
bat ei surg̾e̾. ⁊ in domo¬
deambrilare. S ñ egdi¬
⁊ oꝑari. ⁊ tangendo nõ¬
polluebat. ⁊ licebat aliiꝰ¬
cõmunicare ei in sede.¬

Expanded text:
s dies purificationis suae fierent sici, carnem masculi formri in utero. In purificatbat ei surgere, in domdeambulare, sed non egreperari; et tangendo nopolluebat, et licebat alcommunicare ei in cibo
Abbreviated transcription (Latin):
pillis. in ueste. in domo. Depra cutis
cognoscit᷑. si fu̾it in ea albor .i. pallida al¬
bedo. uel pustule uł ꝙycatͥx. maxime si
fu̾it alba uł rufa. ita qͥdẽ si locꝰ lepre hi¬
milior sit carne reliqͣ. uł si fu̾int mu¬
tati capilli in candorẽ. ⁊ solito tenuior¬
I epra uͦ in capillis allopicia dr fluen¬
tib sanie capillis. si in caluicio uł recil¬
uatõe alb uł rufus color inuentꝰ fuit
plaga lepre est. Adducto itaq lepros
ad saieidotẽ. sine cuiꝰ arbitͥo ñ excludebat᷑. si
lepra ñdũ ei ꝑspicua fuerat. recludebat eũ
ii domo sua .uii. dieb. qͥb expletis si ñ creue¬
in sepͣ. ⁊ terũ redudebat eũ aliis septẽ. Qd̃ si
n iterũ lepra creuerat mundabat eũ .i. mu
dũ iudicabat. qr scabies erat. ⁊ lauabat ho
uestim̃ta sua ⁊ mund̃ erat. Cũ uͦ ꝑspicua erat
lepͣ. seꝑabat᷑ ad arbitũ sacerdotis. ⁊ habebat

Expanded text:
pillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod si necdum lepra increverat, mundabat eum, id est mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicua erat lepra, separabatur ad arbitrium sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb aioth eyrene ciuitas ꝯdita est
in libia. tͥptolemus longa naui. eleusym¬
ueniens frum̃ta ibi distribuit. ꝓserpima
rapuit rex molosoꝵ orchꝰ. cuiꝰ ingens ea¬
nis cerberꝰ ꝑithoũ deuoraũ. qui cũ the¬
runt in naui cuiꝰ insigne erat aries. In
dardania regnauit tros a qͦ tͦiã ꝯditã fe¬

Expanded text:
n diebus Aod, Cyrene civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Therunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quo Trojam conditam fe
Abbreviated transcription (Latin):
unt que noctib obseruant. nesciunt qͤ
recesser̃t. Una maria magdalene scdm
ioħem nescit. altera maria magdalene
scd̾m matħm scit. Nã eadẽ antea scire ⁊
postra nescire ñ potuit. Deniq alter̃a ẽe
cognosce. Illa admittit᷑ tenere pedes
dñi: hec ꝓhibet᷑. Illa angłm uidere me¬
ruit. hec pͥmo cũ uenit neminẽ uidit.
li xp̃c occurrit: hec mortuũ q̃xit. Nugu¬
stinꝰ ut supͣ diximꝰ. dicit eũ diluculo sur¬
rexisse. Cui consentit auctoritas illa qye
dicit. dñm qͣdraginta horis fuisse mor¬

Expanded text:
unt, quae noctibus observant; nesciunt, quae recesserunt. Una Maria Magdalene secundum Joannem nescit, altera Maria Magdalene secundum Matthaeum scit. Nam eadem et ante scire, et postea nescire non potuit. Denique alteram esse coDomini, haec prohibetur; illa angelum videre meruit, haec primo cum venit, neminem vidit; Christo occurrit, haec mortuum quaerit. Augustinus, ut supra diximus, dixit eum diluculo surrexisse, cui consentit auctoritas illa, quae dicit Dominum 40 horis fuisse mor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑambulabat antiochꝰ suꝑiores re¬
ones. ⁊ audiuit ẽe ciuitate elymaidis
in ꝑside opulentã. ⁊ tẽplũ in ea locuplex
in quo erant uelamina aurea. ⁊ lorice
i scuta que reliquerat alexander. ⁊ que¬
rebat p̃dari eã s ñ poterat. nã elymai¬
de fugauer̾t eũ ignominiose. ⁊ ñciatũ
est ei in uia. qͦm᷑ fracti essent pͥncipes

Expanded text:
ambulabat Antiochus superiores regiones , et audivit esse civitatem Elymaidem, in Perside opulentam, et templum in ea locuplex, in quo erant velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander, et quaerebat praedari eam, sed non potuit; nam Elymaitae fugaverunt eum ignominiose, et nuntiatum e
Abbreviated transcription (Latin):
re. in gestatorio portaret᷑. ⁊ ebullierũt
u̾nes de carnib eiꝰ ⁊ uiuentes effluebãt.
i fetore illiꝰ grauabat᷑ ex̃titꝰ. Cũq nͨ ip̃e
fetor̃e siũi feire poss. ductꝰ est ad agnitio¬
ñe sui uenire. ⁊ ait. Iustũ est mortale
subditũ ẽe deo. ⁊ uouebat se liberat᷑m
iudeos. ⁊ pares attheniensib factuũ.
pollicebat᷑ qͦ se futurũ uideũ. ⁊ in õĩ lo¬

Expanded text:
re, in gestatorio portaretur. Et ebullierunt vermes de carnibus ejus, et viventes effluebant, et fetore illius gravabatur exercitus. Cumque nec ipse fetorem suum ferre potuisset, ductus est ad agnitionem sui venire, et ait: « Justum est mortalem subditum esse Deo. » Et vovebat se liberaturum Judaeos, et pares Atheniensibus facturum. Pollicebatur quoque se futurum Judaeum, et in omni lo
Abbreviated transcription (Latin):
plũ diane in ꝑside uastare. nã qͥ nul¬
latenꝰ egit peccatũ s tm̃ cogitauit nlło
ueatu tenet᷑. Hic patet scd̾m opinioñe
iosephi. qr lex cohibebat manũ. ⁊ ñ ãi¬
mũ. Cunc uocauit antiochꝰ philippũ
collectaneũ suũ ⁊ ꝯstituit eũ tutorẽ
regni. dans ei diadema. stolã ⁊ anulũ.
ut ferret ea ad antiochũ filiũ suũ. ⁊ po¬
neret eũ suꝑ soliũ regni. ⁊ mortuus est
antiochꝰ ꝑegre in montib ⁊ miserabłit᷑.

Expanded text:
nullatenus egit peccatum, sed tamen cogitavit, nullo reatu tenetur. Hic patet secundum opinionem Josephi, quia lex cohibebat manum, et non animum. Tunc vocavit Antiochus Philippum collactaneum suum, et constituit eum tutorem regni, dans ei diadema, et stolam, et annulum, ut ferret ea ad Antiochum filium suum, et poneret eum super solium regni. Et mortuus est Antiochus peregre in montibus et miserab
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑. Grecꝰ ħt epyusion. hebreꝰ uͦ sogolla
qd̃ sonat p̾cipuũ. uł egregiũ. uł peculi¬
arẽ. Ob hoc forte lucas uidens matheũ
dixisse sogolla. qd̃ sonat peculiare. dixit
cotidianũ. Grecus uͦ int̾pres mathei. qr
uidit eũ dixisse sogolla qd̵ sonat egre¬
giũ. dixit epyusion. Tres que secunt᷑ pa¬
tent. amen. hebreꝰ in fine ponit. unũ
ex his tͥb. am̃. sela. salem. que sonant.
uere. semꝑ. pac̃e

Expanded text:
ponitur. Graecus habet epiusion; Hebraeus vero sogolla, id est praecipuum, vel egregium, vel peculiarem. Ob hoc forte Lucas videns Matthaeum dixisse sogolla, quod sonat peculiarem, dixit « quotidianum. » Graecus vero interpres Matthaei, quia vidit eum dixisse sogolla, quod sonat egregium, dixit epiusion. Tres quae sequuntur patent. « Amen. » Hebraeus in fine ponit unam ex his tribus, amen, sela, salem, quae sonat, vere semper pace
Abbreviated transcription (Latin):
in caldea dani¬
phũ ⁊ epipha¬
niũ de semine
regio ude fuit.
scd̃m .lox. uero de tribu leuy. qͥ in titu¬
lo fabule belis ita ponit᷑. Homo qͥdã
erat sacerdos nõie daniel. filiꝰ abdo con¬
uiua regis babylonis. Natus frit in
bethoroth suꝑiore. ⁊ fuit a deo castus.
qd̾ a ꝯtͥbulib sius spado putaret᷑. li¬
brũ eiꝰ tnͣstulit iheronimꝰ ad petitionẽ
paule ⁊ eustocii. cũ magna difficulta¬
te. scͥptꝰ enĩ erat hebraicis litteris. s cal¬
daico sermone. nec legebat᷑ ab eccł̃ia
scłm . hox. qr młtũ a ueritate discordat
coꝵ editio. s scdm theodotionẽ qͥ apd̃
hebreos. nͥ susanne ħt historĩã nͨ hym

Expanded text:
in Chaldaea Daniphum et Epiphanium, de semine regio Judae fuit; secundum LXX vero de tribu Levi, qui in titulo fabulae Belis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdos, nomine Daniel, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebatur ab Ecclesia secundum LXX, quia multum a veritate discordabat eorum editio, sed secundum Theodotionem, qui apud Heb
Abbreviated transcription (Latin):
lã de qͦ altiꝰ ordiem᷑. hoc p̾mittentes qd̾
alii ꝓpħaꝵ longe añ captiuitate duaꝵ
tͥbuum de ea ꝓphauer̾t. ut ysaias ⁊
oree. alii ea imminente ⁊ dũ fieret u
iheremias ⁊ iherechiel. alii infra eã ut
daniel ⁊ abacuch. alii pꝰt eã ut ut ag¬

Expanded text:
 hoc praemittens, quod alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Ag
Abbreviated transcription (Latin):
ui tͥ sic faciã hodie. ⁊ dixit ad sadoch ⁊¬
nathan ⁊ banaiam. Tollite uobiscũ ser¬
uos dñi ur̃i. ⁊ imponite salomonẽ fi¬
liũ meũ suꝑ mulã meã. ⁊ ungat eũ in
regem sadoch. ⁊ nathan ad fonte gyon. ⁊
canentes ponite eũ suꝑ soliũ meũ. si res¬
pondit banaias am̃. Sũpsitq sadoch epe¬
nu olei de tab̾nacło. ⁊ unxit eũ. ⁊ cecine¬
runt bucina. ⁊ dixit om̃is ppłs. uiiat p
salomon. ⁊ insonuit t̾ra a clamore eoꝵ. S
sedente salomone suꝑ thronũ adorauit
dd̾ in lectulo suo deũ. qui dederat ei seden¬
tẽ in solio in ocłis suis. Porro adonias s
inuitati. ab eo cũ estimarent tumultũ or¬
tũ in ciuitate. cucurrit ad eos ionathas
filius abyatharꝰ indicans eis que facta fu
erant. ⁊ abiit unusqͥsq in domũ suã. ado¬
nias aũ timens salomone abiit in tab̾ia¬
culũ. ⁊ tenuit cornu altaris thuniamats
dicens. se ñ egressurũ nͥ rex iuraret ei de

Expanded text:
tibi, sic faciam hodie. » tibi, sic faciam hodie. »  Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ungant eum in regem Sadoc et Nathan ad fontem Gihon, et canentes ponite eum super solium meum. Et respondit Banaias: Amen. Sumpsit autem Sadoc cornu olei de tabernaculo, et inunxit eum, et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon. » Et insonuit terra a clamore eorum, et sedente Salomone super thronum, adoravit David in lectulo suo Deum, qui dederat ei sedentem in solio in oculis suis. Porro Adonias et invitati ab eo cum aestimarent tumultum ortum in civitate, cucurrit ad eos Jonathas filius Abiathar indicans eis quae fuerant, et abiit unusquisque in domum suam. Adonias autem timens Salomonem abiit in tabernaculum, et tenuit cornu altaris thymiamatis, dicens se non egressurum, nisi rex juraret ei de
Abbreviated transcription (Latin):
stites. fiduciã hũit regnandi. ⁊ fecit sͥ cur¬
rũ ⁊ eqͥtes. nͨ corripuit eũ p̃r. ⁊ sermo eiꝰ
erat cũ ioab. ⁊ abyathar sacerdote. Alii uͦ
ministeriales regis ⁊ robur ex̾cit᷑ ñ erat
cũ eo. Preparauit aũ adonias sollẽpne
ꝯuiuiũ. in orto regali iuxͣ font̾e rogel.
⁊ uocauit filios regis ⁊ seruos. robustos
Nathan aũ monuit bersabee ut intraret
ad regẽ. ⁊ posuit u̾ba sua in ore eius.
que ingressa ad rege ait. Dñe mi tu ir¬
rasti mͥ ancille tue. salomon filiꝰ tuus
regnabit pꝰt me. ⁊ ecce nunc adonias
regnat te ignorante. cũq aliss uocati
ad ꝯuiuiũ filiũ meũ ñ uocauit. scito
qr cũ dormieris cũ pat̾ͥb tuis. ego ⁊ filiꝰ¬
bim᷑. ego ut adultera. ille ut adultere
filiꝰ. Adhuc ea loqͤnte. intrauit nathã
⁊ ait. Dñe mi rex dixisti tu. adonias reg¬
net post me. ⁊ ñ indicasti mͥ seruo tuo:
⁊ ait rex ad bersabee. Uiuit dñs qͥ eruit
aiãm meã de om̃i angustia. qr sic̃ iura

Expanded text:
gnandi, et fecit sibi currus et equites; nec corripuit eum pater, et sermo ejus erat cum Joab et Abiathar sacerdote. Alii vero ministeriales regis, et robur exercitus non erant cum eo. Praeparavit autem Adonias solemne convivium in horto regali juxta fontem Rogel, et vocavit filios regis, et servos, robustos Nathan autem monuit Bethsabee, ut intraret ad regem, et posuit verba sua in ore ejus. Quae ingressa ad regem ait: « Domine mi, tu jurasti ancillae tuae: Salomon filius tuus regnabit post me, et ecce nunc Adonias regnat, te ignorante. » Cumque aliis vocatis ad convivium, filium meum non vocaverit, scio quod « cum dormieris cum patribus tuisi, ego ut adultera, ille ut adulterae filius. « Adhuc ea loquente, intravit Nathan, et ait: « Domine mi rex, dixisti tu: Adonias regnet post me, et non indicasti mihi servo tuo? » Et ait rex ad Bethsabee: « Vivit Dominus, qui eruit animam meam ab omni angustia, quia sicut juravi
Abbreviated transcription (Latin):
sinens cotidie fiebat: de sũptu pu¬
blico. Mane offerebat᷑ agniis annicłs
in holocaustũ cũ libam̃tis suis: ut tota
die cremaret᷑ in odorẽ suauẽ dño. Qro e¬
imposito suꝑ altare. sacerdos cũ pru¬
nis. ⁊ tymiamate. ⁊ lotus intrabat ta¬
b̾nacłm. ponebatq prunas cũ tymia
lucernis mortificabat. In uesꝑe pone¬
bat᷑ similit̾ aliꝰ agnꝰ in eunde̾ modũ
⁊ intrans cũ tẏmiamate sacerdos. ac¬
cendat om̃s lucernas. ⁊ sic tota nocte
in altari erat odor suauis dño. Uesꝑti¬
nũ tñ sacͥficiũ meliꝰ erat. ⁊ pinguiꝰ
matutino. qr sepe in die p̾ter illd̃
plurima imponebant᷑. ⁊ inde diceba
factã sigurabat. Hos agnos qͥd̃a tra¬
dunt de sũptu tradi sacerdotũ. Iosepħꝰ
uͦ de publico. qͥ ⁊̃ cotidianã de sũꝑtu
sacerdotũ oblationẽ det̾minat. Offere¬
bat .n. sacerdos in dieb uicis sue. as¬
sariũ farine oleo mixte. ⁊ modica de¬
coctione durate. medietat̾e mane. ⁊

Expanded text:
iens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymiamor de septem lucernis mortificabat. In vespere ponebatur similiter alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plusignificabat. Hos agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem determinat. Offerebat enim sacerdos in diebus vicis suae assarium farinae oleo mixtae, et modica decoctione induratae, medietatem mane, et
Abbreviated transcription (Latin):
alias .u. dabis in manib nũcioꝵ .u. regũ
corã sedechia dicens. Hec dicit dñs .u. re
gib. ⁊ regi iuda. Ego feci t̾rã ⁊ dedi eã
ei qͥ placuit in ocłis meis. ⁊ ñc dedi om̃s
t̾ras istas in manu nabugodonosor serui
mei. gens aũ ⁊ regnũ que ñ seruierit
ei in gladio ⁊ fame ⁊ peste uisitabo suꝑ
eos. Nolite audire u̾ba ꝓpħaꝵ dicentũ
uobis. ñ seruietis regi babylonis. ne ꝑ¬
atis cũ eis. ł cũ cõpless ieremias manda¬
tũ dñi corã sedechia. ananyas ꝓpħa de
gabaon. tulit cathenã de collo ieremie.
⁊ ꝯfregit eã dicens. Hec dic̃ dñs. Sic ꝯfn̾¬
gã iugũ regis babylonis de collo istaꝵ gen
tiũ. post duos annos dieꝵ. ⁊ referri faciã
om̃ia uasa dm̃. ⁊ reducã omñẽ tnͣsmgͣ¬
tionẽ iude ad locũ istũ. ⁊ ait ieremias.
amen. sic faciat dñs. qͣi diceret. id ipsum
rieris post duos menses dreꝵ: ł mortũ:

Expanded text:
alias quinque dabis in manus nuntiorum quinque regum alias quinque dabis in manus nuntiorum quinque regum coram Sedecia, dicens: Haec dicit Dominus quinque regibus, et regi Juda: Ego feci terram, et dedi eam ei qui placuit in oculis meis, et nunc dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor servi mei. Gens autem et regnum, quae non servierit ei, in gladio, fame, et peste visitabo super eos. Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis regi Babylonis, ne pereatis cum eis. Et cum complevisset Jeremias mandatum Domini coram Sedecia, Hananias propheta de Gabaon, tulit catenam de collo Jeremiae, et confregit eam, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum regis Babylet referri faciam omnia vasa Domini, et reducam omnem transmigrationem Judae ad locum istum . » Et ait Jeremias: « Amen, sic faciat Dominus ; » quasi dicat: Idipsum rieris post duos menses dierum. Et mortu
Abbreviated transcription (Latin):
fecit malũ corã dño sic̃ ioachĩ fr᷑ eiꝰ erat¬
n. suꝑb cogitans ut adhereret regi epi¬
ptioꝵ. ⁊ ñ seruaret iusiurandũ reib
bylonis. Decipiebãt aũ eũ pseudo ꝓphete
dicentes. in ꝓximo babylonios uencores
ab egyptiis. Cũq diceret ei iheremias ut
spem poneret in dño. ⁊ ñ in hoĩe. dix̃ ad
eũ dñs. Descende in domũ figuli: ⁊ ibi ay¬
dies u̾ba mea. ⁊ descendit.⁊ ecce figulus
rũ uas sicut placuit in oculis eiꝰ ⁊ dixit
dñs ad ieremiã. Dic domui iuda. Hec ai¬
cit dñs. Nũqͥd sic̃ facit figulus potem face
tes edificẽ ⁊ plant̾e : Faictũ ⁊ aũ in anno
.iiͦii. regni sedechie. miser̾t ad eũ ñtios rex
edom. rex moab. rex amnon. rex tyri ⁊ ux
sydonis. petentes ut parit᷑ federati unani¬
mit̾ tͥbuta negarent regi babylonis. ̃¬
dñs ad iheremiã. Fãc tͥ cathenas ligneae
.i. retortas.ui. ⁊ pones unã in collo tuo. ⁊

Expanded text:
fecit malum coram Domino, sicut Joakim frfecit malum coram Domino, sicut Joakim frs, cogitans ut adhaereret regi Aegyptiorum, et non servaret jusjurandum regi Babylonis. Decipiebant autem eum pseudoprophetae dicentes in proximo Babylonios vincendos ab Aegyptiis. Cumque diceret ei Jeremias, ut spem poneret in Domino, et non in homine, dixit ad eum Dominus: « Descende in domum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendit. Et ipse figulus rum vas sicut placuit in oculis ejus. Et dixit Dominus ad Jeremiam: Dic domui Juda: Haec dicit Dominus: Nunquid sicut facit fis aedificem, et plantem? » Factum est autem in anno quarto regni Sedeciae, miserunt ad eum nuntios rex Edom, rex Moab, rex Tyri, rex Amon, rex Sidonis, petentes, ut pariter foederati, unanimiter tributa negarent regi Babylonis. nus ad Jeremiam: « Fac tibi catenas ligneas, id est retortas sex, et pones unam in collo tuo, et
Abbreviated transcription (Latin):
rediit. ⁊ obsedit ihrłm. s ad uoc̃e ieremie
eg̾ssus ÷ ioachim ad eũ cũ mat᷑. ⁊ cũ om̃i
domo sua. ⁊ pͥncipib eiꝰ. ⁊ suscepit eos rex
babylonis anno . uiii. regni suz. ⁊ tulit u¬
niu̾sa uasa aurea de domo dñi. ⁊ thesay¬
uos domꝰ regie. ⁊ tͣnstulit in babylonem
cũ rege ⁊ matre eiꝰ. ⁊ domo regia curiter
driob milib. de pͥncipib ⁊ uiris robustiᷤ.
nis de genere sacerdotũ. Uidet᷑ tñ iosepħ
uelle qd̃ iã duos libros ꝯscͥpserat. de fu¬
turo urbis excidio. qͦs reliqͥt in iudea.
Isti qr sponte se tradider̃t ꝓpͥe disti sunt
tnͣsiigratio iude. alii uͦ qͥ postea ꝑ molen¬
regni nabugodonosor. quidã inchoar t ny¬
merare. hoc. annos captiuitatis. Et consti¬
tuit nabugodonosor regẽ in irłm patruũ
ioachĩ mathaniã. ut seruiret ei sub tͥbuto.
int̾posita religione iurisiurandi. ⁊ mutato
nõie uocauit eũ sedechiã. Uicesimũ pͥmũ
etatis annũ agebat sedechias cũ regnare

Expanded text:
Sed ad vocem Jeremiae « egressus est Joakim ad eum cum matre, et omni domo sua, et principibus ejus. Et suscepit eos rex Babylonis anno octavo regni sui, et tulit universa vasa aurea de domo Domini, et thesauros domus regiae, et transtulit in Babylonem cum rege, et matre ejus. » De domo circiter duo millia, de principibus et viris robustis snis de genere sacerdotum. Videtur tamen Josephus velle, quod jam duos libros scripserat de futuro urbis excidio, quos reliquit in Judaea. Isti quia sponte se tradiderunt, proprie dicti sunt transmigratio Judae. Alii vero, qui postea per violenregni Nabuchodonosor, quidam inchoant numerare septuaginta annos captivitatis. Ctuit Nabuchodonosor regem in Jerusalem patruum Joakim Mathaniam , » ut serviret ei sub tributo, interposita religione jurisjurandi, et mutato nomine « vocavit eum Sedeciam. Tricesimum primum aetatis annum agebat Sedecias cum regnare
Abbreviated transcription (Latin):
recep̃ dñs moysi ⁊ aarõ ut trade
eis artauit ppt̃ castͥmargiã eoꝵ: cuiꝰ sũ¬
ma sic cõphendi potest. Aĩaliũ alia ui¬
uunt ĩ t̾ra. alia in aqͥs. alia in aere. Itẽ
que in t̾ua alia reptilia qͤ oĩa ĩmũda.
alia latentia ut talpa. qͣ de luto nasci¬
tur. ⁊ ħ oĩa ĩmunda. alia gradientia
suꝑ t̾rã. De his gn̾alis ẽ regła. Mun¬
dũ tm̃ e̾: qd̾ ruminat ⁊ findit u̾go¬
lã. De piscib qͦ: gñalis ÷ regła.¬

Expanded text:
ecepit Dominus Moysi, et Aaron, ut tradereis arctavit propter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur; et haec omnia immunda. Alia gradientia super terram; de his generalis est regula: Mundum tantum est quod ruminat et findit ungulam. De piscibus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcꝙ de morticinis eoꝵ polluet᷑. tã uas
ligneũ ꝙͣ qd̾libet uestim̃tũ : ad uespe¬
rũ aqͣ mundabunt᷑. Uas fictile intra
qd ceciderit frãget᷑: clybani uł ꝙycropi¬
des qͦs strapas dicimꝰ destruent᷑. fontes

Expanded text:
morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum quam quodlibet vestimentum; ad vesperum aqua mundabuntur. Vas fictile intra quod ceciderit frangetur. Clibani, vel citropedes, quas strapas dicimus, destruentur. Fontes
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ anno quietis t̾re addidit moy¬
ses ne creditor exigeret debitũ a debi¬
tore hebreo. dũ taxat a ꝑegͥno pote¬
rat exigere. ⁊ ob ħ uocauit illũ anñ¬
remissionis. ñ illiꝰ tñ cuiꝰ erat iubeleꝰ.
in iubeleo .n. dunittebant᷑ debita. in
ħ differebant petere. Shibuit qͦ in
pͥmogenitis bob ar ari. ⁊ uellera pͥ¬
mogenitoꝵ tonderi: ꝑ qd̾ innuitꝰ
nichil de pͬmogenitis debere sumi
uel fieri in usus ꝓprios. qr leuitax erat
Qd̾ si macł̾am haberet pͥmogenitũ pote¬
rat comedi in loco suo s ñ corã domino

Expanded text:
que anno quietis terrae addidit Moyses ne creditor exigeret debitum a debitore Hebraeo duntaxat. A peregrino poterat exigere, et ob hoc vocabit annremissionis, non illius tamen cujus erat Jubilaeus. In Jubilaeo enim dimittebantur debita; in hoc differebant petere. Prohibuitque in primogenitis bobus arari, et vellera primogenitorum tonderi. Per quod innuit nihil de primogenitis debere sumi, vel fieri in usus proprios, quia Levitarum erat. Quod si maculam haberet primogenitum, poterat comedi in loco suo, sed non cora