comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Indicauit mihi in toto orbeter rarum populum esse.
dispersum qui nouis uteretur legibus et contrxom¬
nium gentium faciens consu&udinem . regumius sa
contendere & uniuersarum concordiam nationũ
sua dissensione uiolar &: quod cum didicissemus ui¬
dentes un amgentem rebellem aduersum omne
hominum genus peruersis uti legibus nr̃is quaeius¬
sionibus contrecire et turbare subiectarum nobis
prouinciarum pacem atq: concordiam iussimus
ut quos cumq: amanqui omnib: prouincus preposi¬
tus ẽ et secundus a rege et quempatris loco colimus
monstrtuerit . Cum coniugibus acliberis deleantir
ab inimicis suis nullusq eorum misereatur:: quarta¬
decimadie duodecimi mensis adar anni p̃sentis ut
ne farii homines homines unodie ad inferos descende¬
es reddant imperio nrõ pacem quam turba uerant:
ΩΙCVSQ exemplar epistalaqq̃ secuntur post
ineum locum scripta repperi ubi legitur pergensq
mardo dieus fecit omnia q̃eimanda uenet hester

Expanded text:
indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther.
Abbreviated transcription (Latin):
littents tnrdidit: Pnrecepitq: eirex ut in aula palatii
montretur datis ei prodilatione muneribus a man
uero filius amadathibugceus. Enet glorios issimus
conrmrege. Et uoluit nocere mardocheo et populo
tius produobus regis eunuchis. qui fuerent interfecti
ucusq prohemium quae secuntur. in eolo copo
gata editione repperimus:
ex maximus artarxerxis. ab india usq: a& hio¬
piamcentum uiginti septem prouintiarum prin¬
cipibus et ducibus quieius imperio sub iecti sunt
sa lutem dicit: Cum plurimis gentibus impertrem
et uniuer sum orbem meaeditioni subiugassem.
uolui nequaquam ab uti potentiae magnitudine
sed clementia et lenitate guber nare subiectos. ut
absq ullo terrore uitam silentiotiinsi gentes. op¬
tata cunctis mortalibus pace fruerentur: Quae¬
rente autem me a consiliariis meis. quomodo hoc
poss& impleri. unus quis apientia et fide ceteros p̃¬
cellebat. Et enxt post regem secundus aman nomine

Expanded text:
litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco pogata editione reperimus. t. Cap. XIII. Rex maximus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine,
Abbreviated transcription (Latin):
ti&ee tingens formido super terram conturbataque
est gensiustorum timentium mala sua. et praepa¬
rata ad mortem. Clamauerunt que ad dm̃ &illis
Quocifenrntibus fons paruus creuit in fluuiũ maximũ
& in ciquas plurimas redundauit lux & solortus est
et humiles excltati sunt et deuorauerunt in clrcos:
quod cum uidisset mardocheus. et sur rexis s&c destra¬
tu cogitabat quidds̃ facere uell&. et fixum habebat
in animoscire cupiens quoͥd significaret somniũ
monrbatur autem eotem pore inaula regis cũbaga¬
tha et thanx eunuchis regis quiianitores enent palati
Cum que intellexiss& cogiationes eorum & curas di¬
ligentius per uidis sec didicit quod conarent in regẽ
artar xorxenmanus mittere . et nuntiauit suꝑeo
regi quid eut roq habita quaestione confessos duci
ius sit ad mortem : rexautem quod gestumenxt scrip¬
sit in cõmentariis sed et mardocheus rei memoriã

Expanded text:
tiae, et ingens formido super terram. Conturbataque tiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. Cap. XII. Morabatur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
ticigeneris ferebat et ptolomeus filius eius hancepis¬
tolam phurim quam dixerunt inter prir&atum eẽ
lrsimachumptolomei filiũ inhierusalem: Hoc quoq
principium enit ineditione uulgata quod nec in hebrȩo
nec apud illũ fertur inter prr&um: Annosecundo
regnante artarxexe maximo prima diemensis nisan
uidit somnium mardocheus filius iahiri filii semei
filiicis de tribu beniamin homo iudaeus. qui habitabat
inurbe susis uir magnus et interprimos aula regiae :
Enat autem de eo numero captiuorum. quos trixnstu¬
lerat nabuchodo nosor rexbabrlonis dehierusalẽ
cũ miechonia rege iudeae: & hoc eius somnium fuit:
apparuerunt uores et tumultus. et tonitrua et ter¬
nre motus et conturbatio superternem : Et ecce duo
dracones magni paratiq: contrase in proelium ad
quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes
ut pugnarent contracgentem iustorum: fuitq dies illa
tenebrarum et discriminis. tribulationis etangus¬

Expanded text:
tici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angus
Abbreviated transcription (Latin):
ista: Recordatus sum somnii quod uidenrm hacceaden
significantis. nec eorum quicquamirritum fuit: Par¬
uus fons quicreuit in fluum et in lucem solemq: conuer¬
sus ẽ et in aquas plurimas redundauit. hester equem
rex accepit uxorem & holuit eẽ reginã : Duo autẽ diro¬
isrł ẽ quiclamauit ad dñm et saluum fecit h̃s populũ
suum . libenruitq nos de omnib: malis. et fecit signa mag¬
na atq portenta intergentes et duas sortes eẽ p̃cepit.
unam populodĩ et alterã cunctarum gentium: Venitq
ut naq sors instatutum exilloiam tempore conrm dõ
uni uersis gentibus. &recor datus ẽ ch̃s populi sui ac
misertus hereditati suae : et obseruabuntur dies isti
inm̃se adar quarta decima et quinta decimadie eiusdẽ
mensis cum omni studio et gaudio in unum coetum po¬
puli congregati incunctas de inceps generationes po
patrp attulerunt dosetheus quise sacer dotem et leui¬

Expanded text:
ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem draIsrael est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes poppatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
constituenrnt mardo cheus et hester. et illi obser¬
uanda susceperrnt a se & aseminesuo ieiunia atq:
clamores & sortium dies et omnia quae librihuius
ro asuerus omnem terram et cunctas mariin sulas
fecit tributarias. cuius fortitudo et imperium
et dignitas atq sublimitas. qua ex altauit mardo¬
cheum. scripta sunt in libris medorũ at que per¬
sarum. et quomodo mardo cheus iuda icige¬
neris secundus arege a suero fuerit. et mag¬
nus apud iudaeos. et acceptabilis plebi fra¬
trum suorum. quaerens bona populo suo.
et loquens ea quae ad pacem sui seminis
pertinet: quae habentur in hebreo plena
fide expressisunt. Haec autem quae secun¬
tur scripta repperi in editione uulgata
quae graecorum lingua et lit teris continen¬
tur et interim post finem libri hoc capitulũ
ferebatur. quodiuxta consuetudinem nostrã
obelo idest ueri pure norauimus:
DIXITQUEMARDOCHEUSADÕ FACTASUN

Expanded text:
constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi obserconstituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium dies, et omnia, quae libri hujusap. X. Rex vero Assuerus, omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medorum, atque Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et cunctaquae gesta sunt epistolae. idẽ librihuius
uolumine continentur : quaeque sustenuerint et quae
de inceps inmutata sint suscipereiuda ei suꝑse & semen
suum et supercunctos qui religioni eorum uolueranT
petunt temporo annis sibi iugiter succedentibus
Isti sunt dies quos nulla umquam delebit obliuio et
persingulas genenrtiones cunctae in toto orbepro¬
uintiae caelebnrbunt: Nec ẽ ulla ciuitas in quadies
phurim idẽ sortium non obseruentur aiuda eis et
ab eorũ progenie quaehis caerimoniis obligata est̃ :¬
scripseruntq hester regina filia abia hel et mardo¬
cheus iudaeus etiã secundã epis tolã ut omnistudio
dies ista sollemnis sanciretur in posterũ et miser̃
ad omnes iuda eos qui incentũ uiginti septẽ regis
a sueri prouinciis uersabantur . ut haberent pacẽ
et susciperent ueritatem obseruantes dies sortium
et suotempore cumgaudio caelebraxrent. sic ut

Expanded text:
et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui repetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epistolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum viginti septem regis Assueri provinciis versabantur, ut haberent pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut
Abbreviated transcription (Latin):
solemni honore caelebnrent . quia in ipsis dieb:
seulti sunt iuda ei dein imicis suis : Et luctus atq
tristitia in hilaritatem gaudiumq: conuersae
sint essentq: istaedies epularum atq: laetitiae
Et mitterent sibi inuicem ciborũ partes & pau¬
perib munuscula largirentur: susceperuntq¬
iudaei in solem nemritum cuncta quaceo tempore face¬
re coeperant et quae mardocheus litteris facienda
manda uenrt: ã manenim filius amadathi stirpis agagi
hostis & aduersarius iuda eorum cogitauit contnxeos
malum. ut occider& illos atq deler&. et misit phur
quod nñẽ lingua uertitur in sortem: et postea in ÷¬
gressa ẽ . hester ad regemobsecnrns ut conatus eius
licteris regis irritifierent. Et malum quod contro
iuda eos cogitauerat reuerter&ur incaput eius:
Deniq: et ipsum et filios eius ad fixerunt cruci atq:
exillotem pore dies isti appellati sunt phurim id est
sortium eo quod fur idest sors inurnã missa fuerit.

Expanded text:
sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntqIudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
aut emterrius decimus mensis adar unus apud
omnes inter fectionis fuit. Et quarto decimodie
ca edere desi erunt: quem constituerunt esse sollẽ¬
nem. Vt in eo omnide inceps tempore uacarent
aepulis gaudio atq: conuiuiis : At hi qui in urbe
susis caedem exercueitnt tertio decimo & quarto¬
decimo eiusdem mensis die incede uersati sunt quin¬
todecimo autẽ die ꝑcuteredesier̃ : &idcirco eundẽ
diem constituere solemnẽ epularũ atq: la&itiae :¬
hiuero iuda ei qui in oppidis non muntetis acuillis
monte bantur . quartũ decimũ diem mensis adar
conuiuiorũ &gaudii decreuerunt. Itaut exulteN
in eo & mittant sibimutuo partes epularũ &ciborũ
scripsit itaq: mardo cheus omnia haeo & litteris conp̃¬
hensa misit adiuda eos qui i nomnib: regis prouincus
montbantur . tam inui no positis quã proculut quar¬
tam decimã et quintã decimã diem mensis adar
profestis susciperent et reuertente semꝑ anno

Expanded text:
autem tertiusdecimus mensis adar unus apud autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere sollemnem epularum atque laetitiae hii vero Iudaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno
Abbreviated transcription (Latin):
merus eorũ quioccisi enent insusis ad regem relatus ẽ.
quidixit reginae in urbesusis interfecere iudaei quin¬
gentos uiros. et alios decemfilios aman:quantũ pucas
eos exercere caedem in uniuersis prouintiis. quidultit
postulas et quiduis ut fieri iubeã : Cui illa respondit.
si regi plac& detur potestas iudaeis. ut sicut hodie fece¬
runt insusis sic & cnas faciant. et decemfilii aman
inpatibulis suspendantur: P̃cepitq rex ut ita fier&:
statimq: insusis pependit edictum ẽt decem filua mans
sus pensisunt: congregatis iuda eis quarta decima
adar mensisdie interfecti sunt insusis trecentiuiri:
Nec eorum ab illis direpta substantia ẽ sed et ꝑ om̃s
prouincias quaedicioni regis subiacebant : Proa¬
nimabus suis stetere iudaei inter fectis hostibus
acper secutoribus suis : Intantum ut septuaginta
quinq: milia occisorum implerentur. et nullus
de substantiis ecrum quicquam continger&: Dies

Expanded text:
merus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est merus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies
Abbreviated transcription (Latin):
persingulas ciuitates õppida et loca ut extenderent
manum conturinimicos et persecutores suos nullis¬
q au susẽ resistere . Eo quod omnes populos mag¬
nitudinis eorum formido pen&oieret: Ncĩ et prõ¬
uintiarum iudices duces et procuntores omnique
dignitas quae singulis locis et operib p̃erat Extolle¬
bãnt iud aeos timore mardocheiquem principem eẽ
palatiet plurimum posse cognouer: fama quoque
nominis eius crescebat cotidie & percunctorum ont
uolitabat: ittiq percusserunt iuda ei inimicossuos
plaga magna &occiderunt eos : Red dentes eis quod
sibi panr uerant facere. intantum ut &iã insusis
quingentos uiros interficerent. & decm extrx filios
aman agagitae hostis iudaeorum quorum ista sunt
nomina pharsan datha delphon et esphata. & pho¬
nrtha & ad alia et aridatha et epher mestha & ari¬
sai. et aridai et uaitatha quoscum occidissent p̃das
de substantiis eorum agere noluerunt: scatimq: nu¬

Expanded text:
per singulas civitates oppida et loca ut extenderent per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque nu
Abbreviated transcription (Latin):
Egressiq: sunt ueredari iceleres nuntios perferen¬
tes. Et edictũ regis pependit insusis : mar docheus
autem depalatio & de conspecturegis egrediens
fulgebat uestib regiis hracinthinis uidelic& etaeris
Coronã auream portans capite & amictus pallio
syrico atq purpureo : Omnisq: ciuitas exultauit
atq: la&ata ẽ : iud a eos autẽ noualuxoriri uisaẽ
gaudium honor &tripudiũ apud omnes populos
urbes atq prouintias quocumq regisius sauenie¬
bant mint exultatio aepulce atq conuiuia & fes¬
tos dies. Intantũ ut plures alterius gentis & sectaet
eorum religioni& cerimoniis iungerentur
Grendis enim cunctos iudaici nominis terror inua¬
senrt: lgitur duo decimꝰ mensis quẽ ad ar uocariante
iã diximus tertia decima die quando cunctis iudae¬
is interfectio panrbatur & hostes eorũ insidiabant
sanguini uersa uice iuda ei superiores esse coeperunt:
et sedeciduersariis uindicare: congregatiq sunt

Expanded text:
egressique sunt veredarii celeres nuntios perferenegressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
principes procuntoresq: et iudices . qui sia miuigin¬
ti septem prouintus ab india usque acthiopia p̃side¬
bant. prouintiae atq: prouintiae. populo & populo
iuxtalinguas & litteras suas. & iuda eis ut legere po¬
tenrnt et audire ipsa eq: epistolae quae exregis
nomine mittebantur. anulo ipsius obsignatae sunt
et missae perueredarios quiper omnes prouintias
discurrentes. u&eris lit tenrs nouis nuntiis p̃ueni¬
rent: quibus imperauit rex ut conuenirent iudae¬
os per singulas ciuitates. & in unum preciperent
congregari ut starent proanim abus suis & om̃s
inimicos suos cum coniugibus acliberis & uniuersis
domibus interficerent atq: delerent: Et constiti¬
taẽ peromnes prouintias unaultionis dies. Idese
tertia decima mensis duo decimi adar: sũmaq: epis¬
tolae fuit . ut in omnib t̃ris ac populis qui regis as¬
sueri imperił subiacebant notum fier& panctos
es se iuda eos ad capiendam uindictã de hostib suis

Expanded text:
principes procuratoresque et iudices qui centum viginprincipes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
illaq consurgens st&it ante cum & ait: si plac& re¬
gi & inuenignatiam conrm oculis eius & dep̃catio
mea non ei uidetur esse contnaria. obsecro ut
nouis epistolis u&eres amanlittenre in sidiato¬
ris &r hostis iudaeorũ. quib: eos incunctis regis
prouinciis perire prreceperat corrigantur
quomodo enim potero sustinere necẽ & interfec¬
tionẽ populimei : Responditq rex as uerus hest̃
reginae & mardocheo iudaetr. domũ a man᷑ cessihes t̃
& ipsũ iussi affigicruciquiausus ẽ manũ iniuda eos
mittere: scribite ergoiudaeis sicut uobis plac&
exregis nomine signantes littenars anulo meo haec
enim consu&udo erat ut epistolis quae ex regis nomine
mittebantur & illius anulo signatae erant nemoau¬
der& contradicere: accitisq scribis et librariis re¬
gis Enet autem tempus tertii mensis qui appella¬
tur siban. uicesima et tertia illius die scriptae sunt
epistolae ut mardo cheus uoluerat adiuda ẽos & ad

Expanded text:
illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet reillaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad
Abbreviated transcription (Latin):
regis exientt : & statim operuerunt faciem eius.
Dixitq arbona unus de eunuichis quiscabant in mi¬
nisterio regis : en lignum quod panruenat mardo¬
cheo quilocutus est prorege : stat indomo aman
habens altitudinis quinquaginta cubitos: cuidix̃
rex: appendite eũ in eo: suspensus ẽ. ittq: aman
inpatibulo quod panauerat mardo cheo & regis
intrequieuit: Dieillo dedit rex asuerus hester
reginae domũ aman aduersarii iuda eorum &
mardo cheus ingressusẽ. ante faciem regis: con¬
fessaẽ enim ei hest̃ quod ess& patruus eius. Eulitq
rex anulum quod ab amanrecipi ius senat & trardi¬
ditmardocheo: hester autẽ constituit mardocheũ
suꝑ domũ suã: nec his contenta procidit ad pedes
regis fleuitq: ec locut ad deũonruit. ut malitiã
amanagagitae & machinationes eius pessimas
quas ex cogitauerat contne iuda eos iuber& irritas
fieriAtille exmore sceptrum aur eum p̃tendit
manu quo signum clementiae monstnbatur

Expanded text:
regis exierat et statim operuerunt faciem eius regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur
Abbreviated transcription (Latin):
qua rogo & populũ meum proquo obsecro: traediti
enim sumus ego & populus meus ũt conten mur
iugulemur et pereamus. atq: ut inã inseruos & fa¬
mulas uenderemur : ess& tolenrbile malum & ge¬
mens tacerem: nuncautẽ hostis nr̃t ẽ cuius crude¬
litas redundat in regem: Respondensq: rexas ue¬
rus ait: quis ẽ iste et cuius potentiae ut haecau¬
decit facereꝰ: Dixit hester: hostis & in imicus nrt̃
pessimus ĩste ẽ aman: quod illeudiens ilico
obstipuit uultum regis ac reginae ferre nonsus¬
tinens : Rex autem surrexit inrtus & deloco con¬
uiuii intrauit inortum arboribus consitũ. aman
quoq: surrexit ut rogar& hester reginam pro
anima sua : Intellexit enim arege sibi panctum
malum : quicum reuersus es s& dehorto nemori¬
bus consito & intrrss& conuiuii domum repperit
aman superlectulum corruisse in quo iacebat
hester. Et ait &iã reginã uult opprimere me
prcesentẽ indomomea: Nec dum uerbum deore

Expanded text:
qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore
Abbreviated transcription (Latin):
mardo cheũ inplateaciuitatis & in positum equo
p̃sedebat atq: clamabat: hoc honore condignus ẽ :
quemcumq rex uoluerit honorare : Reuersus ẽ
mardo cheus adianuã palatii : & amanfestinauit ire
indomum suam lugens. & operto capite Narra¬
uitq: tares uxorisuae & amicis oinnia quae eue¬
nis sent sibi : Cuiresponderunt sapientes quos ha¬
bebat in consilio &uxor eius: si de semine iuda eoꝵ
ẽ mardo cheus antequem cadere coepisti non pote¬
ris ei resistere sed cades in conspectueius : Ad huo
illis loquentib: uenerunt eunuchi regis. &cito eũ
ad conuiuium quod regina paneuenaet pergere
compulerunt: intixuit itoq rex & aman ut bi¬
berent cum regina: Dixitq: eirex: &iã insecunda
die postquam uino in caluerat: quae ẽ p&itiotua
hester ut d&ur tibi & quiduis fieri &iã sidimedi¬
am regnimei partem p&ieris impetrabis
Ad quem illarespondit : si in uenignetiã in oculis
tuis orex et si tibi plac& Donamihi animã meã pro

Expanded text:
Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro
Abbreviated transcription (Latin):
inquiđ in atrio aman quippe interius a trium domus re
giae intnruenrt uit suggerer & regiut iuber& mardo¬
cheum affigipatibulo quodei fuenit pnrepanctum:
Responderunt pueriaman stat in atrio : dixitq rex:
ingrediatur : cumq && ingressus ait illi : quid deb& fie¬
ri uiro quem rex hononeredesiderat. Togitans am
incordesuo &reputans quod nullum alium rexnis.
uell& hononere Respondito. homo quem rex hono¬
nxrecupit deb& indui uestib s regis & in poni
suꝑ equum quidesella regis ẽ : et acciper e regium
diadema super caput suum & primus deregiis
principib: actrnannis teneat equum eius. et ꝑ
plateam ciuitatis incedens clamet et dicat: sic ho¬
nonrbitur quem cumq: rex uoluerit hononere :
Dixitq: ei rex: festina & sumpta stola etequofac
ut locutus es mardo cheo iudaeo qui sed& ante fores
palatii: Cauene quicquã de his quae locutus es p̃t̃¬
mittas: tulit itaq: amanstolã &equum ĩndutũq

Expanded text:
inquit in atrio Aman quiinquit in atrio Aman quigiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque
Abbreviated transcription (Latin):
p̃terme apud quam &iã ciscum rege prainsu¬
russum : ex cum hacc omnia habect̃ nihil mnehabere
puto quamdiu uidero mar do cheum iudaeũ sedentẽ
ante fores regias : responderuntq: ei rares uxoreus
& c&eri amici iube pancri excelsam trabem habentẽ
alticudinis quiN quaginta cubitos. & dic mane regi
ut appendatur super eam mardo cheus & sic ibis cũ
rege la&us ad conuiuium: placuit ei consilium &
ius sit excelsam pancri crucem: Noc tem illam rex
duxit in somnem iussitq afferri sibi historias &
annales priorum temporum : quicum illo p̃sente
legerentur uentum ẽ ad eum locum ubiscriptũ
enrt quomodo nuntias s& mardo cheus insidias ba¬
gathan &thares eunuchorum regemasuerum iu¬
gulare cupientium: quod cum rexaudis s&. Ait:
quid prohac fide honoris ac p̃mui mardo cheus con¬
secutus ẽ . Dixeruntq: ei serui illius ac ministrinii¬
hil omnino mercedis accepit᷑: statimq rex: quis ẽ

Expanded text:
praeter me apud quam etiam cras cum rege pransupraeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habentem altitudinem quinquaginta cubitos et dic mane regi ut adpendatur super eam Mardocheus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est
Abbreviated transcription (Latin):
to ut hester oboediat uoluntati. Venerunt it &q
rex &aman ad conuiuium quod eis regina pancue¬
rat : Dixitq: ei rex post quam uinum biberat abun¬
danter: quid p&is ut d&ur tibi & proqua repostu¬
las &iam sidimedia n parcem regnimei p&ieris
imp&nabis:: Cui respondit hester:. p&it.omea &
praeces istaesunt: si inueni grrtiam in conspec¬
turegis &si regi plac& ut d& mihi quod postulo.
& meam implecit p&itionem : Veniat rex &aman
ad conuiuium quod pancui eis. &cras regiaperiã
tem ante foris palatii & non solum non ad surre¬
xisse sibi: sed nec motũ quidem deloco sessionis suae.
indignatus ẽ ualde & dissimulatan reuersus in
domum suam: conuocauit adse amicos & zares
uxorem suam & exposuit illis magnitudinẽ diui¬
tiarũ suarum : filiorumq turbam & quanta eũ
gloria super omnes prino pes & seruossuos rex
eleuass&: et posthaec ait: ꝑ egina quoq hester
nullum alium uocauit cum rege ad conuiuium

Expanded text:
 ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque  ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respreces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiamtem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium
Abbreviated transcription (Latin):
quos insusis reppereris &onite prome : Non comeda¬
tis &bibatis trib diebus & noctibus & egocumancillu¬
lis meis similiter ieiunabo : & tunc ingrediar ad regẽ
contrr legem faciens inuocata. tnxdensq memorti
& periculo: luit itaq mardo cheus & fecit omnia qͣ
ei hester prreceperat: Die autem tertio indutaest
hester regalibus uestimentis. & st&it in atriodo¬
mus regiae q̃uoderat interius contrba silicam re¬
gis: at ille sedebat super solium suum in consistorio
palatii contra ostium domus: Cumq: uidis s& hester
reginã stantem placuit oculis eius. & extendit con
eamuir gã aureã quã tenebat manu: quae ac¬
dens os culdtaẽ summitatem uirgae eius : Dix̃q
ad eam rex : quiduis hester regina quaeẽ p&itio
tua &iamsidi mediom regni partem p&ieris da¬
bitur tibi: At illa respondit: si regiplac& obsecro
ut uenias ad me hodie & umante cum ad conuiuiũ
quod panrui : statimq rex: Vocate in quid a manci¬

Expanded text:
quos in Susis reppereris et orate pro me non comedaquos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaqeceperat. Cap. V. Die autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman,
Abbreviated transcription (Latin):
pulo suo: regressus at hac ñuntiauit hester omnia
quae mardo cheus dixerat : quaeres pondit ei: et
ius sit ũt dicer& mardo cheo: omnes serui regis &
cunctae quae subditione eius sunt norunt prouin¬
tiae quod siueuir siue mulier in uocatus interius
atrium regis intrauerit. absque ulla cunctatione
statim interficiatur nisi forte rexcur eam uir¬
gam adeumtetenderit prosignodementiae atq
ita possituiuere : Egoigitur quo modo ad regem in¬
tnere potero quae triginta iam diebus non sumuota¬
ta ad eum: qͥuo dcumaudis s& mardochcusrursum
mandauit hesterdicens : Neputes quod animã tuam
tantum liberes qͥuia indomuregis es pnrecunctis iudx¬
is: sienim nunc silueris peraliam occasionem libent¬
buntur iuda ei ẽt tuet domus patristui peribitis: et
quis nouit utrum id circo ad regnum ueneris ut intali
tempore pancreris : Rursumq: hester hacc mardo¬
cheo uerba mandauit : Vade & congrega om̃s iuda eos

Expanded text:
pulo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia pulo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudinẽ animi sui & hocheiulatuusq: ad fores
palatii grrdiens: Non enimerat licitum indutum
sacco aulam regis intrare in omnib: quoq: prouin¬
ciis oppidis aclocis atq: crudele regis dogma per¬
uenerat planctus ingens eret apud iuda eos ieiuni¬
um ululatus & fl&us sacco et cinere multis pros¬
trirto utentibus: Ingressae sunt autem puellae
hester & eunuchi nuntiaueruntq: ei: quod audi¬
ens consternata est & misit uestem ut abldto sacco
induer& em quã accipere noluit. accitoq: athac
eunucho quem rex ministrũ ei dedenrt. p̃cepit ut
ir& admardocheum et discer& abeo quur hoc face¬
r& Egres susq: athac iuit admardocheũ stantem
inplatea ciuitatis ante hostium palatii. qui indicauit
ei omnia quaeaccidenent q̃uomodo aman promissis¬
s& ut inthesauros regis proiuda eorum nece infer¬
r& argentum : Exemplarq: edicti quodpendebat
in susis dedit ei ut reginae ostender& & moner & eã
ut intner& adregem & deprrecar&ur eum propo¬

Expanded text:
amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores amaritudinem animi sui et hoc heiulatu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro po
Abbreviated transcription (Latin):
madie eius demmensis & scriptum ẽ . ut iusserat aman
ad omnes satiixpas regis. & iudices prouintiarum
diuerscirumq gentium. ut quaeq: legere poterat
& audire prouari&ate linguarum ex nomine
asueri regis: & littenre signatae ipsius anulo misse
sunt per cursores regis ad uniuersas prouintias :
ut occiderent atq: delerent omnes iuda eos. apue¬
ro usq: ad senem: par uulos & mulieres unodie. hoc
est tertio decimo mensis duo decimi quiuocatur adar
et bona eorum diriperent: summa autem epistola¬
rum haec fuit: ut omnes prouintiae scirent . & pare¬
rent se ad p̃dictam diem: festinabant cursores qui
missi erant explere regis imperium : statimq: in su¬
sis pependit edictum. rege & aman caelebrante con
uiuium Et cunctis iuda eis qui in urbeerant flentib¬
qua ecum audiss& mardo cheus scidit uestimenta sua
& indutus ẽ sacco. spargens cinerẽ capiti & inplatea
mediae ciuitatis uocemagnaclamabat. Ostendens

Expanded text:
ma die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ma die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festmissi erant explere regis imperium statimque in Susis pependvivium, et cunctis Judaeis qui in urbe erant flentibquae cum audisset Mardocheus scidit vestimenta sua et indutus est sacco spargens cinerem capiti et in platea mediae civitatis voce magna clamabat ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
magisq: uoluit omnem iuda eorũ quierant in reg¬
no a sueriperderenationem: mense primocu¬
ius uocabulum ẽ nisan: anno decimo regniã sueri
missa ẽ sorsin urnã quae hebnticaedicitur phur
contm aman quodie & quomense gens iudacorum
deber& interfici: & exiuit mensis duo decimus qui
uocabatur adar: Dixitq: amanregias uergest
populus peromnes prouintias regnitui dispius
& a semutuo sepanttus. Nouis uteni legibus & cae¬
rimoniis insuper & regis scita contempnens &o
time nosti quod non expediat regnotuo ut insolesci
perlicentiã si tibipla & decerne ut pertat a decem
milia talentorũ appendebat arcariis garaetuae
tulit ergorex anulum quo utebatur demanus ua &
dedit eum amanfilio amadathi deprogeniae agag
hosti iudaeorum: Dixitq ad eũ: argentum quod pol¬
liceris tuum sit depopulo age quod tibi plac&: Voca¬
tiq: sunt scribae regis mense primo. nisan : tertia deci¬

Expanded text:
Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regMagisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia deci