comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uro. in deserto. Uer̃tñ lõgiꝰ ne ab eatis rogate
ꝓ me. & ait moyses ¶g̃ssus ate orabo dnm ⁊
recedet musca apharaone. ⁊ aseruis eiꝰ.iapo¬
pło eiꝰ cras Uer̃tñ uoli ultͣ fallere. ut nõ di¬
mittas ppłm sacͥficare dño Egssusq moyses
a pharaone. orauit dñim qui fec̾ uixͣ u̾bum
illius ⁊ abstulit muscas a pharaone: ta seruiᷤ
⁊ appło eiusꝰnõ suꝑfuit nec una quidẽ Et in¬
gͣuatũ ẽ cor pharaonis. ita ut ne hac uice qͥ¬

Expanded text:
ro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me. Et ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vi
Abbreviated transcription (Latin):
aureũ ⁊ malũ punicũ quib ornatꝰ incedebat
põtifex qͣndo ministi̾o fũgebat᷑ : sic̃ p̃cepit dñs
moysi fẽcert̾ ⁊ tunicas bẏssinas oꝑe textili aa¬
rõ ⁊ filiis eiꝰ. ⁊ mitras cũ coemulis sins ex bẏsso.
feminalia qͦ linea bẏssina. Cingłm qͦ de byfsõ
retorta. iacĩcto purp᷑a. ac ũmidõ distic̃tũ arte
plumaria : sic̃ p̃cepit dñs moxsi fecet̃t ⁊ lami¬

Expanded text:
punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
reũ ꝑ circuitũ u p̃i labio coronã int̾rasilẽ altã
qͣtuor digitis. & suꝑ illa alt̾ã coronã aureolam.
Quatuor qͦ cͥcłos aureos p̃parabis. ⁊̃ pones eos in
qͣtuor angłis eiꝰdẽ mñse ꝑsinglos pedes subt̃̾ coronã
ert̃ cͥcłi aureiait mittant᷑ uectes ꝑ eos: ⁊ possit m̃¬

Expanded text:
per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes pe
Abbreviated transcription (Latin):
eũ qͣsi exactor. nec usuris oppͥmes : ui pi gnꝰ
aꝓrio tuo acceꝑit uestim̃tũ: ante solis occa¬
sum redde eiz ipm enĩ ẽ solum quo oꝑit᷑. ĩ du¬
m̃iũ carnis eius nec ħt aliud in qͦ dormiat
bi clamaĩit ad me. exaudiã eũ. qr mnisericorᷤᷤ
uis nõ dechos ⁊ pͥncipi ppłi tui

Expanded text:
eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors is n
Abbreviated transcription (Latin):
Ni occurreris boui immici tur aut asmo errã¬
ti: reduc eum.
Siid̾is asinũ odientis te.iac̃e sub onere: nõ ꝑ¬
transibis s subleuabis cum eo.
Dõ declinabis iniuditio pauꝑis.
Bendatrum fugies
insontẽ ⁊ iustũ nõ occides.
Qxia au̾sor impiũ tͦ accipiaᷤ mu¬
q̃ excecant etiã prudentes⁊

Expanded text:
Si occurreris bovi inimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo. Non declinabis in judicio pauperis. Mendacium fugies. Insontem et justum non occides; quia aversor impium. Ne accipias muquae excaecant etiam prudentes,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ loctitꝰ ẽ dñs ad moisen
dicens Ego dñs loq̃re ad pharaonẽ regẽ
egipti omĩa q̃ ego locor tͥ. Ꝙ ait moyses corã
dño En incircũcisus labiis sũ qͦmͦ audiet me
pharao. Dix̃q dñs ad moy̾sen Ecce ꝯstuui
te dm̃ pharaonisc iaarõ fr̃ tuus erit ꝓpħa
tuus. Tu loq̃ris om̃ia q̃ mando tͥ: ille loquetur¬

Expanded text:
oysen, dicens: Ego Dominus: Loquere ad Pharaonem regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? « Dixitque Dominus ad Moysen: Ecce constitui te deum Pharaonis, et Aaron frater tuus erit propheta tuus. Tu loqueris om
Abbreviated transcription (Latin):
rũt. arietes g̃gis tui nõ comedi: nec captum
abettia ostendi tͥ Ego dãnũ om̃e reddebam.
Qͥ cqͥd furte ꝑibat: ame exigebas. die ac noc¬
te estu urebar ⁊ gelu. fugiebat sõnꝰ ab occłis
m̃is sic ꝑuigĩti ãnos in domo tua ẜiui tibi.

Expanded text:
riles: arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam. Quidquid furti perierat: a me exigebas. Die noctuque estu arebam et gelu: fugiebatque somnus ab oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcꝙͣ offerat ultra ioꝑe scũarii. Sicq cessatũ ẽ amu¬
ñib offerendis. eo qd̾ oblata sufficent. ⁊ suꝑ habũda¬
i ent fec̃untq om̃s corde sapientes ad explendum o¬
pꝰ tab̾nadi. cortinas decẽ de bysso retorta ⁊ hiacĩc¬
to ac purpͣa coccoq bis tincto oꝑe uario ⁊ arte po¬
limita. quar̃ una habebat in lõgitudine ugĩti

Expanded text:
a offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una
Abbreviated transcription (Latin):
Re ꝯpellet. Dices gͦ om̃i plebi. ut postulet uir ab a¬
mico suo ⁊ mułr auicina sua uasa argẽtea ⁊ aure¬
a Dabit aũ dñs grãm ppło suo corã egiptiis fu¬
itq moyses uir magnꝰ ualde in tra egẏpti coram
seruis pharaonis :⁊ oĩ ppło. ⁊ ait ħ dic̃ dñs. Media¬

Expanded text:
re compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait Moyses:
Abbreviated transcription (Latin):
dom. Isti filii seir horrei. habitatoris t̾re. Iocham.
⁊ sobal. ⁊ sebeon. ⁊ anan. dmon. ⁊ sebeon.⁊ disanz
hiduces ꝑ horrei filii seir int̾ra edoms fci autẽ st᷑
filii lotham horrei themã Erat ã soror lochã.
tamnaslisti filii sobal aluam. ⁊ maneech ⁊ he¬
bal sephi ⁊ onamꝰihi filii sebeon achaia.⁊ anã¬
sinos sebeõ patͥs sui habuitq filiũ disan ⁊ filiã
oolibama listi filii disan aidan. ⁊ esbam.⁊
iethram.icharã. Hi qͦ filii esen. balaanc⁊ ze¬
uan.⁊acham habuit ã filios disan hus ⁊ aran
Isti duces horreoꝵ. dux lothan. dux sobal. dux
sebeon. dux ana. dux dison. dux sebeon. dux¬
eser. diix disan Isti duces orreoꝵ hi ducesim qui¬

Expanded text:
dom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham dom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onamsinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
esau patͥs edom inmõte seir. ⁊ ħ noĩa filioꝵ eiꝰ
eliphit filiꝰ ada uxoris esau rahuhel qͦ filius
basemath uxoris eiꝰ fuert̃q filii eliphat. theman.
omar. sephuc. ⁊ gatan. ⁊ cenez erat aũ tamna
ꝯcubina eliphat silii esau q̃ peꝑit ei amalech
hi sũt filii ade uxoris esaufilii aũ rahuhelaa.¬
ath. ⁊ zara. semina. ⁊ maga hii filii basemath
uxoris esau Isti qͦ erãt filii oolibama filie᷑ anafi¬
he sebomi uxoris esau. quos genuit ei iheus ⁊
hielom ⁊ chore.
iduces filioꝵ esau f ilii eliphat. pͥmogonituᷤᷤ
esau. dux theman. dux omar. dux sephu. dux
seneg. dux chore. dux dathan. dux amalech. hi
siłii eliphaꝵ int̾ra edom ihi filii adae his qͦ fi¬
lii rahuhel filii esau. dux naaht. dux zara. dux
semma. dux meda hi duces rahuhel ĩtra edom
hielon. dux chores hi duces ołibama filieꝰ ana.
uxoris esau. Isti filii esau. ⁊ hi duces eoꝵ ip̃e ẽ e¬

Expanded text:
Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Rahuel: Nath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est E
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies ueniẽt dic̃ dñs: ⁊ seminabo domũ isi ł.
idomũ iuda semine hoĩs. ⁊ semine ium̃toꝵ ⁊
sic̃ uigilaui sr̃ eos ut euellerẽ ⁊ de molirẽr. ⁊ dissi¬
parẽ. ⁊ disꝑderẽ. ⁊ affugerẽ: sic uigilabo suꝑ eos.
ut edificẽ ⁊ plantẽ ait dñs In dieb ilł nõ dicent

Expanded text:
cce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem
Abbreviated transcription (Latin):
er᷑: de collo õiũ gẽtiũ. Ꝙ abiit iheremias ꝓphe¬
gs inuiam suam.
anantas ꝓpħa cathenã de collo iherennie ꝓpħe
dicẽs. uade ⁊ dices ananie. hec dic̃ dñs. Cathenas
ligneas otrunsti: i facies ꝓ eis cathenas ferreas. qr¬

Expanded text:
omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas q
Abbreviated transcription (Latin):
Post quã eg̾ssus ẽ iechonas rex. ⁊ dna. leunuchi.
⁊ pͥncipesiuda de iħrłm ⁊⁊ faber ⁊ n dusor de
ihrłm in manu ellasã filii saphan. ⁊ gamalie et
filii elchie qͦs misit sedechias rex iuda ad nabu¬
codonosor regẽ babilonis inbabilonẽ dicẽs:

Expanded text:
stquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Expiatoq altari fec̃ holocaustũ. addẽs insac̾¬
ficiũ libam̃ta q̃ ꝑit̾ offerẽt᷑. ⁊ adole̾s ea sr̃ alta¬
re absq cerimoniis holocausti matutini Im¬
molauit ⁊ bouẽ atq arietẽ. hostias pacificas
ppłiz obtulerĩq ei filii sui sanguinẽ ꝙ̃ fudit sr̾¬

Expanded text:
expiatoque altari, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenti quae pariter offerantur. Et adolens ea super altare absque caeremoniis holocausti matutini, immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi; obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit s
Abbreviated transcription (Latin):
te pellis uł qͥcqͥs ex pelle ꝯfectũ ẽ. sialba uł rufa
maclã fiu̾t infecta lepͣ repucabit᷑. ostendet᷑q sa¬
c̃don qui ꝯsid̾ atã recludet septẽ dieb:⁊ die sep¬
timo rursus aspiciens si creuisse de p̾hend̾it. lepͣ
ꝑseũans ẽ. Pollutũ iudicabit uestim̃tũ. ⁊oẽ in quo

Expanded text:
ectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, reputabitur lepra, ostendeturque sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est, pollutum judicabit vestimentum et omne in quo
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ his rite celebratis: offeret uitulũ. ⁊ ro¬
gans ꝓ se.⁊ p domo sua: immolabit eũ assũp¬
toq thuribulo. qd̾ de priis altaris ĩpleu̾it.
⁊ hauriens manu ꝯpositũ thimiama ĩ incen¬
sum ultͣ uelũ. intrabit in scã. ut posuns fr̃
ignẽ aromatib. nebła coꝵ ⁊uapor opiat ora

Expanded text:
m. « His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit illum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut, positis super ignem aromatibus, nebula eorum, et vapor operiat ora
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ uenit cũ noemi de regione moabitide : ⁊ ro¬
gau ut spicas collig̃et remanẽtes: seq̃ns mes-¬
soꝵ uestigia. ⁊ de mane usq nũc stat in agro:
i ne ad mom̃tũ quidẽ domũ reu̾sa ẽ. & ait bo¬
oz. ad ruch. Audi filia ne uadas ad colligendũ
in alter̃ agrũ. nec recedas ab hoc loco s iung̾e
puelł m̃is. ⁊ ubi messuerĩt seq̃re. Mãdaui enĩ

Expanded text:
ne moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco sed iungere pue
Abbreviated transcription (Latin):
xer̾ eas ad castͣ m silo t̾ra chanaã. Miser̃q nũ¬
cios ad filios bẽiamĩ. qͥ erãt inpet᷑ iẽmõ : ⁊ p̃ce¬
ꝑũt eis ut eos in pace susciꝑẽt. Uener̃q filii bẽ¬
iamin: m illo tp̃r : ⁊ date S̾ eis uxores de filia¬
bꝰ iabis galaad. alias ã nõ reperer̃. qͣs fimili
mͦ traderẽt umiu̾susq ifrł ualde doluit :⁊
egit penitudinẽ sr̃ int̾fectionẽ uniꝰ t̾bꝰ ex ifrl¬

Expanded text:
castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simili modo traderent universusque Israhel valde doluit et egit paenitudinem s
Abbreviated transcription (Latin):
tĩq filii ifrł surgẽtes mane. castmͣetati s̃ iuxta
gabaa : unde ꝓcedẽtes ad pugnã ꝯtͣ bẽiamm.
urbẽ oppugnare ceꝑunt. Eg̃ssiq filii bẽiamin
de gabaa. occider̃ de filiis ifrł die illo. igĩti du¬
o miha uireꝵ. Rursum filii isrł ⁊ fortitudine ⁊
num̃o ꝯfidẽtes. in eodẽ loco in qͦ pꝰ c̾tauerãt aciẽ
direxert̃: ita tam̃ ut pͥꝰ ascenderẽt ⁊ sierẽt coram

Expanded text:
 iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de filiis Israhel die illo viginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊i paululũ reqͥescã. Domꝰ ã plena erat uiroꝵ
ac młiet̾. ꝙ erãt ibi õs pͥncipes philistinoꝵ
ac detecto ⁊ solario circit̾ tͥa milia ut᷑q sexꝰ.
expectabãt ludẽtẽ samsq̃. At ille ĩuocato do¬
mino: ait. Dñe d̾s mem̃to m̃i.⁊ redde nẽ mͥ
pͥstinã foctitudinẽ ds m̃s : ut ulciscar me
de hostib mis. ⁊ ꝓ amisfioẽ duoꝵ luminũ. ul¬

Expanded text:
 requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
dio tradider̃t̃. nullo penitꝰ ferẽte p̃sidiũ: eo
qt̾ ꝓcł habitarẽt asidone. ⁊ cũ nullo hõiũ
hr̃ent qͥcꝗͣ societatis ac negotii. Erat ã ciui¬
tas sita ĩ regione roob ꝗͣ rursũ extruentes
habitauer̃ inea. uocato noĩe ciuitatis dan iuxͣ
uocabulũ patͥs su ꝗ̃ genuerat isrł. q̃ pͥꝰ lais
dicebat᷑. Posuer̃q sibi sculptile u onathan fi¬
lũ gersan filii moysi. ac filios eiꝰ sac̾dotes in
tribu danusq ad diẽ captuitatis sue. ꝙan¬
sitq apd̃ eos idolũ miche. om̃i tp̃r quo funit
domnꝰ dĩ in silo. Indiebꝰ ilł nõ erat rex in isrł.
ut qͥdã uir leuites.
habitãs inlat̾e mõtis ephraẏm : qͥ accepit

Expanded text:
ullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis: ⁊ dix̃ ad eũ. Unde uenis.⁊ quo uadis.
Qͥ respõdit ei. ꝓfecti sumꝰ de bethleẽ iuda.⁊ ꝑ¬
gimus ad loc̃ nrm. qui ẽ in latẽ mõtis ephraim.
unde ieramꝰ in bethleẽ ⁊nũc uadimꝰ ad do¬
mũ dĩ nullusq nos sub tectũ suũ uult reciꝑ¬
e. habẽtes paleas. ⁊ fenũ in asmoꝵ pabulum
⁊ panẽ ac uiũ in meos ⁊ ancille tue usus:i
pueri qui mecũ ẽ. Nulla re indigemꝰ : ñsi
hospitio. Cui respõdit senex. Lax tec̃ siti ego
p̃belo oĩa q̃ necessaria s̃. tãtũ q̃so ne ĩplare¬
a maneatis. Introdur̃q eũ in domũ suã ⁊ pi
pulĩ asinis p̃buit: ac pꝰgͣ lauer̃ peles suos. rece¬
pit in ꝯuiuiũ. Illis epłantibꝰ ⁊ pꝰ laborẽ itm̃is ci¬
bo ac potu reficiẽtib corpoea : uener̃ uiri ciitatiᷤᷤ
illiꝰ filii belial id ẽ absq iugo:⁊ circũdãtes domũ
seras. fores pulsare ceꝑunt: damãtes ad dnm̃
domꝰ atq dicẽtes. Educ uir̃ qui ing̃ssus ẽ domũ

Expanded text:
civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faenum in asinorum pabulum et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus et pueri qui mecum est nulla re indigemus nisi hospitio cui respondit senex pax tecum sit ego praebebo omnia quae necessaria sunt tantum quaeso ne in platea maneas ilum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicente
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ꝑlaga magnaminis. humiliatiq s̃ filii
ãmõ: a filiis isrł. Reu̾tẽti ã ieꝑthe ĩ maspha
domũ suã : occurrit ei unigenita filia cum
tympanis ⁊ choris. Nõ enim habebat alios
libos. Qͣ uisa : scidit uestim̃ta sua ⁊ait. He¬
u filia mii decepisti me.⁊ decepta es. Aꝑine
nĩ os meũ ad dñm. ⁊ aliud fac̃e nõ potõ. Cu¬
i illa respõdit. Pat̃ mi : ⁊ si aꝑuisti ostuũ
ad dnm. fac mͥ qd̾c̃q pollicitꝰ es : ꝯcessatͥ ul¬

Expanded text:
iatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ul
Abbreviated transcription (Latin):
gatis inp̃liũ: Uocatis itaq ad se cũctis uiriᷤ
galaad. pugnabat ꝯͣ ephraẏm. Ecusfer̃q
uiri galaad ephraym : qr dix̃at fugitiuus est
galaad de ephraym: ⁊ habitabat ĩ medio ephͣ¬
ymrimãnasse. Occupauer̃q galaadite uada
iordanis. ꝑ q̃ ephraym reũsurꝰ erat. Cũq uemiꝰ¬

Expanded text:
gatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim re
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝰ ẽ. Cõg̾gati s̃ ã om̃s uiri sichẽ. ⁊ uniu̾se fa¬
milie urbis mello. abier̃q ⁊ ꝯstituer̃ regẽ abi¬
melech uxͣ q̃rcũ q̃ stabat in sichẽ. Qd̾ cũ nĩcia¬
tũ eẽt ioathã: unt ⁊ stetit in ũtice mõtis gari¬
zim. eleuataq uoce. clãmauit ⁊ dix̃. Audite
me uiri sychẽ: ita ut audiat uos ds. Ier̃ ligna :¬
ut ungerẽt fr̃ se regẽ. Dixer̃q oliue. Imꝑa

Expanded text:
viri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et dixit: Audite me, viri Sichem, ita audiat vos Deus. Ierunt ligna ut unger
Abbreviated transcription (Latin):
situdine fugiẽtes ꝑseqͥ nõ pot̾ãt. Dix̃q ad iiros
soccoth. Date obsecro panes ppło. qui met̃ ẽ: qr ual¬
de defecert̃ ut possimus ꝑsequi zebee ⁊ salmana.
reges machan Responder̾ pͥncipes soccoth forsitã
palme manuũ zebee ⁊ salmana ĩ manu tua s̃: ⁊
iocͥco postulas ut demꝰ ex̃citui tuo panes. qͥb ille¬
ait. Cũ gͦ tͣdid̾it dñs zebee ⁊ salmana ĩmanꝰ m̃ãs :¬
ꝯterã carnes ur̃as cũ spinis tribulisq deserti. Et
inde ꝯscẽdens uenit in phanuel. Iocutꝰq ẽ ad uiro
eiꝰ loci famlia. Cui ⁊ illi respõder̃: sic̃ respõderãt
uiri soccoth Dix̾̃ itaq ⁊ eis. Cũ reu̾sus fu̾o uictor ĩ
pace: destruã currẽ hãc: Tebee ã ⁊ salmana: reqͥ¬

Expanded text:
situdine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes qit: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana req
Abbreviated transcription (Latin):
adider̃q filii isrł fac̃e malũ in ꝯspectu dm̃.
pꝰ mortẽ ahoth: ⁊ tͣdidit illos dñs in manꝰ ia¬
bĩ regis chanaã qͥ regnaũ in asor. habuitq ducẽ
ex̾citꝰ sin: noĩe sisarã. Ip̃e ã habitabat in aro¬
sech gẽtiũ. Clamauer̃q filii isrł ad dñm. Non¬
gẽtos enĩ habebat falcatos currꝰ.: ⁊ ꝑ .xxͥ. ãnoᷤ¬

Expanded text:
malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per
Abbreviated transcription (Latin):
dollite ĩ manib cibaria ob lõgissimã inam.
⁊ occͣrite eis ac dicite. Uerui ur̃i sumꝰ fedꝰ mi¬
te nb̾cũ. En panes qͣndo eg̾ssi sumꝰ de domibus
nr̃is. ut ueniremꝰ ad uos. calidos sũpsimꝰ. nũc
sicci sc̃ĩ s̃: uietustate minia ꝯminuti Utres

Expanded text:
Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres
Abbreviated transcription (Latin):
rex ãmorreoꝵ qͥ habitauit in esebõ añatꝰ ẽ a¬
baroer q̃ fita ẽ suꝑ ripã torrẽtis arnõ. ⁊ medie
ꝑtis ĩ ualle dimidiiq galaad usq ad torrentẽ
usq ad mare cheneroch qͣ oriẽtẽ:⁊iusq ad ma¬
re desertrqd̾ ẽ mare salsissimirad oriẽtalẽ pla¬

Expanded text:
 qui habitavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem pla
Abbreviated transcription (Latin):
uos ⁊ qͣndo int̾rogau̾int uos filii ur̃i cras dicẽ¬
tes. quid sͥ uolũt isti lapides : Respõdebitis e¬
is. Defecer̃ aq̃ iordanis ante archãfed̾is dm̃ :
cũ tͣnsiret eũ. Idcͥco positi s̃ lapides isti ĩ moni¬
m̃tũ filioꝵ isrł̾usq met̾nũ fecer̃ gͦ filii irł si¬

Expanded text:
uando interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque
Abbreviated transcription (Latin):
ex iherico unꝰ. Rex ahi q̃ ẽ ex latẽ bethelunꝰ.
Rex ihłm unꝰ. Rex hebrõ unꝰ. Rex hierunoch
umꝰ. Rex lachis unꝰ Rex eglõ unꝰ. Rex gazer unꝰ.
Rex dabir unꝰ. Rex gader unꝰ:. Rex herma unus.
Rex hered unꝰ. Rex lebna unꝰ. Rex odollã unꝰ Rex
maceda unꝰ. Rex bethel unꝰ. Rex taffua unꝰ. Rex
afer unꝰ. Rex afec unꝰ. Rex sarõ unꝰ. Rex madon
unꝰ. Rex asar unꝰ. Rex semeiõ unꝰ. Rex acsaphumꝰ.
Rex̾ thenac unꝰ. Rex mageddo unꝰ. Rex cedeᷤ unꝰ
Rex iachanen. carmeli unꝰ. Rex dor ⁊ ꝓuĩtie dor
unꝰ. Rex gẽtiũ galgal unꝰ Rex thersa unꝰ. Om̃s
reges tͥgĩta ⁊ unꝰ Iosue senex ꝓuecteq etatis e¬
rat: ⁊diẽ dñs ad eũ. Uenuisti ⁊ lõgeuus es ⁊ tra¬
q latissima delicta ẽ q̃ nec dũ ẽ sorte diuisa
oĩs indelic galilea. philistĩ. ⁊ uniu̾sa ge suri
a flinno t᷑bido. qui irrigat egyptũ usq ad t̾̃mi¬
nos accarõ ꝯtͣ aqͥlonẽ : tra chanaã q̃ in qͥnq re¬

Expanded text:
ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque re
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu uida. caleb filiꝰ iephonne. De tͥbusi¬
meõ samuhel filiꝰ amniud. De tͥbu bẽiamĩ. ha¬
lidad fĩliꝰ ihaselon. De tͥbu fĩlioꝵ dan. booci fi¬
luis iogli filioꝵ ioseph. De tͥbu mãnasse ha¬
nuhel filiꝰ ephod. De tͥbu ephraĩ camuhel filiꝰ
septhã. De tͥbu zabulõ. ensaphan filiꝰ pharnad.
De tͥbu ysachar. cux faltichel filiꝰzan. De tͥ-¬
bii aser habiud filius salomi. De tͥbu neptha¬
lim. phedael filiꝰ amenid hi s̃ quib p̃cepit
dñs ut diuiderẽt siliis isrł tram chanaan.

Expanded text:
uda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tbu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgnatõnes suas suham. a qͥ. f. suhamitar̾. he
ꝯgnatõnes dan ꝑfamilias suas om̃s fu̾e suhami¬
te.qͦr mimerꝰ erat sexagĩta qͣtuior milia. qͣdr̃ĩgẽ¬
toꝵ filii aser ꝑ ꝯguat᷑ones suas. Iemna. aqͦ. fͣ.
eitar̃. filii brie. haber. a qͦ.f. haberitar̃. E mel¬
chiel. aqͦ. f. melchielitat̾. Nom̃ ã filie aser fuit
sara. he ꝯgnatõnes aser filioꝵ. ⁊ numerꝰ eoꝵ qͥn¬
qͣgĩta tͥa milia. q̃drĩgẽtoꝵ filii neptalĩ ꝑ ꝯgna¬
tõnes suasziessihel. a qͦ. f. iessihelitar̾. Gumi. aqͦ. f
guntar̾. Ieser. a qͦ.f. ieseritar̾. Sellem. a qͦ.f sel¬
lemitar̾. he sũt ꝯgnatõnes filioꝵ nepthalmi
ꝑ familas suas. quoꝵ numerꝰ q̃dragĩta qͥnq
milia qͣdrĩgẽtoꝵ. Ista ẽ sũma filioꝵ isrł qͥ recẽ¬

Expanded text:
suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognatquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fr̾s tuos de tribuleui ⁊ sceptro patͥs tin sumie
tec̃. p̃stoq sĩt ⁊ministrẽt tͥ. Tu ã ⁊ filii tui
ministrabitis in tab̾nacło testimonii. Exulta¬
bũt q lenite ad p̃cepta tua ⁊ ad cũcta oꝑa tab̾¬
nacłi : ita dũ taxat ut ad uasa scũarii ⁊ altare

Expanded text:
res tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ siliꝰ henoch. aqͦ familia enochitar̃. ⁊ phallu.
a quo familia phalluitar̃ et esrom. aqͦ familia
efromitar̾: icharmi: a qͦ familia charmitar̃.
he sũt familie de stirpe rubẽ quar̃ numerꝰ ĩ¬
uẽtꝰ ẽ qͣdragĩta tͥa milia. ⁊ septĩgẽti tͥgĩta filius¬

Expanded text:
us filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti t
Abbreviated transcription (Latin):
stantẽ in uia euaginato gladio. au̾t se de i¬
tine ⁊ ibat ꝑ agrũ Quãcũ u̾b̾aret balaã ⁊
uellet ad semitã reduc̃e. stetit angłs ĩ ãgusti¬
is duar̃ maceriat̃ quib uinee cingeb̾at᷑. Quẽ
indẽs asina iunxit se parieti. ⁊ attrunt sedẽtis
pedẽ. at ille uer̾ uerberabat: ⁊ inchilominus
angłs ad locũ angustũ tͣnsiens. ubi nec ad dex¬
t̃am noc ad sinstrã potat declinari. obuiꝰ ste¬
tit Cũq uidiss asina stantẽ angłm cecidit

Expanded text:
e de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concid
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fixit dñs : Qͣsi cedri ꝓpt̾ aqͣs Etuet aqͣ de si¬
tula eiꝰ. ⁊ sem̃ illiꝰ erit in aqͣs młtas. Tollet᷑ ꝓpter
agag rex eiꝰ ⁊ auferet᷑ regnũ isli Ds̃ eduxit
eũ de egypto. Cuiꝰ fortitudo sinuł erm̃nocerotis.
Deuoeabt gc̃s hõstes illiꝰ ossaq eoꝵ ꝯfringẽt
⁊ ꝑforabt̃ fagntas. Accubãs dormit ut leo. ⁊ qͣr¬

Expanded text:
inus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et q
Abbreviated transcription (Latin):
milia chori. at uͦ caath. genuit amran. qͥ habu¬
it uxorẽ iochabeth. filiã leui. q̃ nataẽ cim e
gypto. ħ genuit uiro suo amrã.filios aaron.
imoysen.⁊ mariã. sororẽ coꝵ. De aarõ hora s̃.
nabath. ⁊ abnith. ⁊ eleazar. ⁊ ithamar. Quoꝵ
nabath ⁊ ab nith mortu sũt cũ obtulissẽt ignẽ
alienũ corã dño. fuert̃q om̃s qui nucm̾ati fũt

Expanded text:
Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ifrł. Erat ã nom̃ uiri isrłite qͥ occisꝰ ẽ ẽ mła¬
dianitide. zambri filiꝰ salu dux de ꝯgnatõne ⁊
tͥbu simeonis Lorro młir madiantidis q̃ ꝑit̃
ini̾fecta ẽ uocabat᷑ chozbi filia sur pͥncipis nobi¬
lissimi madianitar̃.¬

Expanded text:
iet. Erat autem nomen viri Israelita qui occisus est cum Madianitide Zambri, filius Saul, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianites, quae pariter interfecta est, vocabatur Cozbi, filia Sur principis nobilissimi Madianitar
Abbreviated transcription (Latin):
familie mãnasse. ⁊ numerꝰ ear̃. qͥnqͣgĩta dno
milia septĩgẽtoꝵ. fitii ã ephraỹm ꝑ ꝯgnatõnes
suas fuet̾ hi duchala. a.qͥ.f. suthalitar᷑:. Beche:
a qͦ f becheritar̾. Tehen. aqͦ. f. tehenitar̃. Porro
filiꝰ suthala. fuit herañ. a qͦ. E. heranitar̃ he s̃
ꝯgnatõnes filioꝵ ephraym. qͣr̃ iumerꝰ trigi̾ta
auo milia qͥngentoꝵ. Isti fũt filii ioseph ꝑ fami
has suas. filii beniamin ĩ ꝯgnatõnib suis. Ba¬
le. aqͦ. f. ualeitar̃. Azbel. aqͦ f. azbelitar̾. ahirã.
a qͦ. f. airamitar̾: Supham. aqͦ. f. suphamitar̃.
Upham. aqͦ. f. uphamitar̃ filii bale. hered ⁊ no¬
eman. De hered. f. hereditaũ de noemã. f. noe¬
mitat᷑. hi sũt filii bẽiamĩ ꝑ ꝯgnatõnes suas. qͦr̾¬

Expanded text:
 quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum ists Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognat
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citꝰ ceꝑat. ouiũ sexcẽta septuagĩta qͥnq tnili¬
a. boum septuagĩta duo milia. asmoꝵ sexa¬
gĩta milia ⁊ mille. aĩe hõiũ sexꝰ feminei q̃
nõ ꝯgnouer̃t iuros trigĩta duo milia. Dataq
ẽ mediaꝑs his qui mp̃lio fuer̾. ounũ trecẽta
tͥgĩta milia qͥngẽta. e quib in partẽ dm̃ sup

Expanded text:
ercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ dñs ad moỹsen. ꝑ gat inqͥt aatõ ad ppłos suoᷤͤ.
nõ enĩ intrabit t̃ram ꝙͣ dedi filiis isrł. eo qd̾ m¬
credulus fuerit ori meo ad aqͣs ꝯt̃ictõnis.
Tolle aarõ ⁊ filis eiꝰ cũ eo ⁊ duceseos ĩmõtẽ hor sũ
nudaĩs patrẽ ueste sua. indues elea⁊ ar̃ filium

Expanded text:
d Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum fi
Abbreviated transcription (Latin):
ait deparamini demedio ꝯg̾gatõnis huiꝰ.
ut eos repẽte disꝑdã. Qͥ ceçidert̃ ꝓni in faciem
atq dixer̃t. Fortissime dis sp̃uũ innũse car¬
nis. nũ imo peccãte ꝯtͣ om̃s tua ira deseiet :
ꝙ unt dñs ad moysen ł̃ cipe uniũso ppło ut se¬
paret᷑ a tab̾nacłis chore ⁊ dathan ⁊ abiõ. treẽ¬

Expanded text:
ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abi
Abbreviated transcription (Latin):
Dir̃q balac ad balaã. Quid ẽ hoc qd̾ agis: Ut
malelic̾es immicis mĩs uocaui te.⁊ tu e ꝯͣrio
benedicis eis : sui ille respondit. Nũ aliud
possũ loqui. nisi qd̾ nissent dñs : Dũ gͦ balac
uem mec̃ in alter̃ locũ unde partẽ iriis iuide
as ⁊ totum uid̾e nõ possis inde maledicito ei
sũq duxiss eũ nilocũ sublimẽ. suꝑ ũticẽ mõ¬
tis phasga: edificauit balaam septẽ araas ⁊ ĩpositis

Expanded text:
itque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixitque Balac: Veni mecum in altpossis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificavit Balaam septem aras; et impositis
Abbreviated transcription (Latin):
tis qd̾ p̃de hostibꝰ forẽt. introaucã ut uideant
trã q̃ uob̾ chisplicuit. Ur̃a cadaũa iacebt̃ insoli¬
tudine. fili ur̃i erũt uagi indeserto ãnis qͣdra¬
gĩta. ⁊ portab̾t fornicatõnẽ urãm donec ꝯsu¬
mãt᷑ cadaũa patrũ indeserto. iuxta nimer̃ qͣ¬
dragĩta dier̃ quib ꝯsid̾astis t̃r a Annꝰ ꝓdie un¬
putabitur ⁊ qͣdragĩta ãnis recipietis iniqͥta

Expanded text:
ntroducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipiet
Abbreviated transcription (Latin):
iosue filiũ itim de tͥbu bẽiam̃ phalti filiũ ra¬
phu. De t̾bu zabulõ. gaddiel. filiũ sodi. De tͥ¬
bu ioseph. sceptri mãnasse gaddi filiũ susi.
De rbudan amihel filũ gẽmalli. de cͥbu aser.
Ethur. filiũ michael. De tͥbu neptali. naabbi
filiũ uapsi. De tͥbu garh guguhel. filiũ ma¬
chi ħ sũt noĩa uiroꝵ quos misit misit moy¬
ses ad ꝯsid̾andã t̾rã. Uocauitq osee. filiũ nin¬

Expanded text:
lium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad consid
Abbreviated transcription (Latin):
ascẽdissent. explorauer̾t t̾rã adeserto sinusq
rob intrãtib amath ascẽderc̃q ad m̃i¬
diẽ ⁊ uener̃t inhebron. ubi erat ahimã ⁊ sisai.
⁊ tholinai. filii henac. Nã ebrõ septẽ ãnis ãte
thanim urbẽ egẏpti ꝯdita ẽ. Egẽtesq usq ad
torrẽtẽ bocri abscidert̃ palmitẽ cũ uua sua. q̃
portauer̃t ĩ uecte duo uiri. De maliqͦ gͣnatis¬

Expanded text:
ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaver
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ tab̾nacłm qd̾ portãtes eg̃ssi st̃ filii g̾son ⁊ me¬
rari ꝓ fectiq s̃ ⁊ filii ruben ꝑ t᷑mas sitas ⁊ ordinẽ
suũ. qͦr̃ pͥnceps erat helisur filiꝰ sedeur. In tͥbu
ã filioꝵ sẏmeõ. pͥnceps fiit salamihel filiꝰ suri¬
saddai Porro in tͥbu gath erat pͥnceps helta faph. sil

Expanded text:
i sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph fil
Abbreviated transcription (Latin):
moab. ⁊ maiores natu madiã: hñtes diuinatõ¬
nis p̃ciũ ĩ manib Cũq uenissent ad balaam
⁊ narrassẽt ei oĩa u̾babalaac. illȩ respõdit Ma¬
nete hic nocte. ⁊ respondebo qͥcqͥd mͥ dixit dñs.
Manẽtib illis apud balaã. uenit dñs ⁊ ait ad
eũ. Qͥd sibi uolũt hoĩes isti apd̾ te: Respõdit.
Balaac filiꝰ sephor rex moabitar̃ misit ad me

Expanded text:
atu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Re
Abbreviated transcription (Latin):
ilios caathiub dñs portare archã ⁊ m̃sã ⁊ altare
ut nõ tãgãt scã ne moriantur.:
ilios gerson nib poetare tabnatłm ⁊ lora.
ihos merari capita tab̾nadi ⁊ seras ⁊ colũpnas ⁊
lases om̃s portãtes opꝰ tab̾nacłi.Uiii.d. Lx.xx.¬

Expanded text:
ilios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes portantes opus tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
duo milia qͣdr̃igẽti ponde scũarii. Mortario¬
la aurea duodecĩ. plena icẽso. denos siclos ap¬
pẽdẽcia põd̾e scũarii. idẽ simł auri sicli cẽtũ
ingĩti. Boues de arm̃to in holocaustũ auodecĩ.
arietes duodecĩ agni ãnclĩ duodecĩ: ilibam̃ta
ni ãmcdĩ sexagĩta ħ oblata sũt ĩ dedicatõne al¬
taris qͣndo unccum est.

Expanded text:
rii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta ni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum
Abbreviated transcription (Latin):
ñq dñs ad moysem Recedite de medio hu¬
iꝰ młttudinis. uã nũe delebo eos sũq iac̾et
ĩt̾ra. dix̃ moises ad aarõ. Tolle turibulũ et
hausto igne de altari mitte incẽsũ de sr̃ per¬
gẽs cito ad ppłm ut roges ꝓ en Nã enĩ eg̃ssa ẽ
ira adño. ⁊ plaga desent. Ꝙ cũ feciss aaron

Expanded text:
nus ad Mosen recedite de medio huius multitudinis etiam nunc delebo eos cumque iacerent in terra dixit Moses ad Aaron tolle turibulum et hausto igne de altari mitte incensum desuper pergens cito ad populum ut roges pro eis iam enim egressa est ira a Do
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ pcc̃a ppłi. Legitimũ sempit̾nũ erit ĩ gña¬
tõnib ur̃is. Nicħ aliud poffidebt̃. decima¬
r̃ oblatõne ꝯtĩti : qͣs musꝰ eoꝵ. ⁊ necessaria
separaui. Locutꝰq ẽ dñs ad moyse̾ diẽes T̃a¬
pe lȩuitis atq denĩcia sũ acceꝑitis afiliis
isrł decimas qͣs dedi ub̃ pͥmitias eoꝵ offer¬
te dño : idẽ decimã ꝑtẽ decime. ut repute¬

Expanded text:
erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut repute
Abbreviated transcription (Latin):
seã tenebit aqͣs amarissimas in qͥb ꝯsec̾tõne mia¬
ledicta ꝯgesserit. adiu̾b̾itq eã. ⁊ dic. Si ñ dormie¬
rit ui alienꝰ tec̃. ⁊ si nõ posluta es deẜto mariti
thoro. nõ te nocebt̃ aq̃ iste amarissime in qͣs ma¬
ledicta ꝯgessi.D in ã dechnasti a uiro tuo atq
polluta es: ⁊ ꝯcubusti cũ altõ uiro. his maledict̃õ

Expanded text:
em tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque pollu
Abbreviated transcription (Latin):
Inmisericordẽ diuitẽ purpuratũ ⁊ pauꝑẽ lazar̃
ĩtroducẽs ostẽdit qͣlia sit̃ passuri raptores si sic
merẽt᷑ puniri tenaces edic̃ scãdalisãti penitẽti
ũo fr̃i ⁊̃ septuagies septies p̃cipit remitendum.
aug̾e ẽ petũt apłi sidẽ ⁊ audiũt de tͣnslatione
arboris facultatẽ positaq siłitudĩe de ẜuo arãte
uł pascẽte doe ut ĩutiles se ⁊̃ implẽtesq p̾cepta

Expanded text:
immisericordem divitem purpuratum et pauperem introducit; ostendens qualia passuri sunt raptores, si sic merentur puniri tenaces . Vae dicit scandalizanti, poenitenti vero fratri etiam septuagies septies praecipit remittendum . Augeri sibi petunt apostoli fidem, et audiunt de translatione arboris facultatem; positaque similitudine de servo arante vel pascente, docet ut inutiles se, etiam implentes quae praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
emulatores estis sp̃uũ: ad edificationẽ eccłie q̃¬
Irite ut abundetis:udõ qui loquit᷑ linga: oret
ut interp̃tetur. Nam si orẽ linga sp̃sms
orat. mens ã mea sme fructu ẽ. Quid gͦ est.
orabo spũ orabo ⁊mente: psallã sp̃u palam ⁊¬

Expanded text:
emulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est. Quid est ergo? Orabo spiritu, orabo et mente: psallam
Abbreviated transcription (Latin):
cũctatõe statim int̾ficiatur. Nisi forte rex
aureã uirgã ead eũ cetend̾it ꝓsigno clem̾cie
atq ita possit uni̾e. Ego gͥ quomodo ad regẽ
ta ad eũ. Qd̾̃ cũ audiss mardocheus rursum
mãdauit hest̾ dicens. Ne putes qd̾ aĩam tu¬
am tm̃ lib̾es qr indomo regis es p̃cũcas ui¬
deis: si enĩ nũc silueris ꝑ aliã occasionẽ lib̾¬
abuntur iudĩ. ⁊ tu ⁊ domus prĩs tui. ꝑibitis
⁊ quis nouit utrũ id circo ad regnũ uene¬
ris ut intali tp̃r parareris. Rursũq hester
hec mardocheo u̾ba mandauit. Uade ⁊ ꝯg̃ga
om̃s uidõs quos insusis repꝑeris ⁊ orate ꝓme.
Nõ comedatis ⁊ nõ bibatis trib dieb ac noc¬
tib ⁊ ego cũ ancillulis mĩs simiłr ieumabo
⁊ t̃c ing̾chiar ad regẽ ꝯtͣ legẽ faciẽs inuocata.

Expanded text:
tur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem ta ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata
Abbreviated transcription (Latin):
m om̃ib t̾ris ac ppłis qui regis a fueri imꝑn sub¬
iacebãt notũ fieret. paratos eẽ iudõs ad capiẽdã
iñdictã de hostib fins. Egͥssi que ⁊̃ ueredarii
celeres nũtios. p̃ferẽtes: ⁊edictũ regis pepenait
insusis. Mard ocheus aũ epalatio ⁊ de ꝯspecture¬
gis egrediẽs. fulgebat uestib regiis hẏ iacĩetiniᷤ
udelic ⁊ crinis. coronã aureã portãs capite. ia¬

Expanded text:
in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩduta ẽ hest̾ regalib uestimĩtis ⁊ stecit ĩ atrio
domꝰ regie qd̾ erat int̾iꝰ otra bassticã regis.
at ile sedebat suꝑ soliũ suum in ꝯfistorio
palatii otͣ hostium domꝰ. Cũq iidiss rex
hest̾ reginam stantẽ placuit ocłis eius: i ex¬
tendir contra eam uirgã aureã quã tenebat
manii: que accedens oscłata ẽ sumitatẽ iuir

Expanded text:
it in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata
Abbreviated transcription (Latin):
to decimo die cedere desier̾. quẽ ostituer̃ esse
sollemnẽ. ut ineo omi de inoeps tp̃r uacarẽt
epulis gaudio atq ꝯinis: at hii qui mur¬
be susis codem ex̾cuerãt. Tercio decimo ⁊ qͣrto¬
decimo eiusdem m̃sis die moede uersati s̃.
Iuĩto decimo aũ die ꝑcut̾e desier̃. ⁊ id circo e¬
undẽ diem ostituere sollemnẽ epular̾ atq le

Expanded text:
todecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse todecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem exercuerant tertiodecimo et quartodecimo eiusdem mensis die in caede versati sunt quintodecimo autem die percutere desierunt et idcirco eandem diem constituere