comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& tun icã eius ⁊ in sanguine
ectiꝙͣ ocosderunt tinxerunt
mtttentes qui ferrent ad pa-¬
trem ⁊ dic̾ent. hanc ĩuenimꝰ
uide utrum tunica filii tui
sit aniĩ. Qmͣ cumagnouiss
pat̾ait. Tunioa filii. m. ẽ fera
pessima ꝯmedit filiũ. in. Bes

Expanded text:
 tunicam ejus, et in sanguine haedi quem occiderant tinxerunt, mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent: Hanc invenimus, vide utrum tunica filii tui an non. Quam cum agnovisset pater, ait, Tunica filii mei est: fera pessima comedit eum, be
Abbreviated transcription (Latin):
Oux sobal Oux sebeon duxa¬
na. Dux dison. Dux heserdux
disan Isti duges horreoꝵ qͥ ĩꝑ¬
auerunt in t̾ra seir. Reges a
qui regnau̾nte int̾rredom
anqͣm hỹent regem filiiisrł
fu̾nt. hii bale fibiꝰ beor. Nomn
utbens donaba. Mortuisẽ
aũ bale ⁊ regnaũ ꝓ eo iobab
alius zare de bosm. Cumq¬

Expanded text:
dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt a gn̾atões esau.
ip̃e ẽ edõ. Esauaccepͥuxo¬
ros de filiab chanaan ada filia
elom ethei ⁊ oolibam filiam
ane filii sebeon eueibethama
chore. Hi fili esau quinatist
ei intrachanaan. Tnlit aesas¬

Expanded text:
sau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan. Quod pos
Abbreviated transcription (Latin):
lur sum illa dicente paciar
ꝙuissi decłis m̃ arrabonem:
donͦ ititas ꝙ polliceris. Ait
lam ⁊ baculum ꝙ̃ ĩ manu te¬
nes adunũ gͥ cottum ꝯcepit
mustier ⁊ surgẽs abiit deposi¬
toq hĩtuꝙ̃ assumpsãt: ĩdu

Expanded text:
rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait lam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit deposit
Abbreviated transcription (Latin):
mutas dieb mortua ẽ fllia
sude uxoruide qui pꝰ luctum
osolatione suscepta ascende¬
bat ad tonsores oiumiip̃e¬
suanim ⁊ iras opilio g̃gis
odolamitas in tampnas.
nuntiatũq thamar ꝙ socer
illius ascenderet ĩtãpnas ad
tondendas oues q̃ depositis
assumpsit t̾rstrum ⁊ mrita

Expanded text:
 filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis adsumpsit theristrum
Abbreviated transcription (Latin):
sedissescortum iͥ. Ait uidas.
hãt dͥ certe m̾daciiargũe nos¬
ñ pot̾it. Ego misi ecdum quẽ ꝓ¬
miseram ⁊tu ñ inuenisti eã.
loce autem post tres menses
nũciau̾nt iudeclicentes. for¬
moata ẽ thamar nuirus tria.
⁊ udecur uterus illius intu¬
mescere. Dixitq uidas. ꝓdu¬
cite eamut ꝯburat᷑. Que cũẽ
cduc̾etur ad penam: misitad
socerũ susi: dicens de iuro quiꝰ
ħ sunt ꝯcepi. Cognosce cuius
fuit anulus ⁊ amilla ⁊ ba¬
ailus. Qui agnitis mun̾ib.
diclioam sela filio meo at tñ
ultra ñ cognouit eam. Ĩstan

Expanded text:
s habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus didi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam insta
Abbreviated transcription (Latin):
silii iotham. horrei ⁊ theman.
erat aũ soror iocham. tham¬
na. Et isti fllii sobal. eluam ⁊
manahe ⁊ ebal sepha ⁊ ionã
ft hii filii sebeon ad chaia ⁊
anan. Iste ẽ ana qui ĩuento
calidas aqͣs ĩ solitudĩe. c̾ pas¬
c̾et a sinos sebon prĩs sui. ha
buitq filium disan ⁊ filião¬
olibama. Et isti filii disanam¬

Expanded text:
filii Lotham Horrei et Heman filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeonbuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Am
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾ntq eliꝑhat theman. omer
sephua ⁊ gazatham ⁊ cenet.¬
eliphat filiiesanq̃ peꝑit eia
malech. Hii sunt fllũadaux¬
oris esau. filiiaũ rahuel na¬
had ⁊ z ara ⁊ senma ⁊ meza
Hii filii bathsemath. uxotis
esau. Isti quo erant filii coli¬
bama filie ane. Ailii sebecnur¬
oris esan quos g̾. eigehus. ⁊
lioꝵ esau filii eliphat pͥmo¬
geniti esau. Oux themandux
emar.dux. sephuadux cener
dathar. dux amalech. Nũ si
int̾ra edom. Et hii fili ade
Lꝯii quo filii rahuel. filii esas
dux nath. Dux zara. dux sem¬
macoux mera. Hii duces rã¬
huel int̾ra edom. Isti filii ba¬
semath ucoris esau. ⁊Siiaũ
fllii colibama uxoris esan.
dux gehus. dux hielon. Oux
chore. Hu duces oolibama
filie ana. uxoris esau. Isti site¬
illii esan ⁊ hii cduces eoꝵ. Ip̃t
ẽ edõ. isti sunt filii seir. horra
hĩtatores t̾re. Iochan ⁊ sabal
⁊ seboen ⁊ anan clison ahe
ser ⁊ disan. Du duces horiti
silii serr int̾raedõ. fcĩ suntaũ

Expanded text:
Theman Omar Sephu et Gatham et CeneEliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et liorum Esau: filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, Gatham, dux Amalech. Hi in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jeus, dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal,  Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
sema de masrecha. ħ̾quoz mor¬
tuo regnau ꝓ eo sauł. de sftuni¬
o roboach. cuiz ⁊hic obissec
succefsit ĩ regnũ baran filiꝰ a¬
chobor. Isto quo mortuo:tegi¬
eius phon ⁊ applłabatur ux¬
or cꝰ meerabel filia maredfili¬
a miraab. ħ gͦ noĩa ducũesau
ĩ cognatõib a locis ⁊ uocabu¬
lis .s. oux thanina. dux alua
dux iethel. dux oolibama.dux
ela. dux phinõ. dux cenet dux
theman. dux marsar dux
mabdiel. uux iram. hu cluceᷤᷤ
se ẽ esau pat̾ ydumeoꝵ. hc̃ta¬
uit a iacobintrachanaan ĩ

Expanded text:
ortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regeius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces se est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
mar. fuitq her primogento᷑
ab eo occisus ẽ. ꝓix ergo uidas¬
ãdonam filium suĩ Ingred̾e
ad uxorẽsũs tui ⁊ sociare illi.
ut suscites semen stĩ tuo. Ille
sciens ñ nascisibi filios ĩtͦieti ᷤ¬
sduxoremsũs sui: sem̃ funde¬
bat int̾ram ne lib̾i sr̃is noĩe¬

Expanded text:
mar fuitque Her primogenitus ab eo occisus est dixit ergo Iudasad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris no
Abbreviated transcription (Latin):
ferre potestis. uotũ aũ exhis
tisq testiciłẽ.: ñ offeretis do
quid aliud dare uolu̾it qr
corrupta ⁊ maculata sunt
oĩa ñ suscipietis ea. Locutꝰ ẽ¬

Expanded text:
um autem ex his tisque testiculis est, non offeretis Domdquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipietis ea. Primo
Abbreviated transcription (Latin):
missũ e blłm ⁊extendit io¬
natas manĩ sua̾ ꝑcutere ba¬
chidẽ ⁊ ctiu̾̃tit ab eo retro Et de¬
iordanẽ. Et cetidert̃ de parte
bachidẽdie illa millemrs

Expanded text:
missum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et deIordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯsues amicicias ad noꝰ Et
ĩdũ se ionatas stolã sc̃ãm. sep¬
timo m̃se ãno cẽtesimo sexa¬
gesimo ĩdie solẽgni cenostgie
pios a Etaudiũ demctͥus u̾ba

Expanded text:
es amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae piosa
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. pulcritudo eiꝰ captiuã sic̾
aĩam eiꝰ. Amputaũ pugiõem
eiꝰ. ⁊ medi audaciam eiꝰ. Cc̃ ulu¬
tuert̃ humiles meiarescen¬
des ĩsiti filii puellan ꝯ piycero

Expanded text:
lchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione eius et Medi audaciam eius tunc uluruerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum co
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceꝑit ⁊ petiit dũ intͦrret
ut daretur eicopia nocte ⁊
añ luce eg̾liendi foras ado¬
ratõem ⁊ de p̾candi dimi.
Et precepit olof̾nes cubicu¬
lariis .s. ut sic̃ plat̾et illiexi¬
ret ⁊ introiss ad orand̾ dm̃

Expanded text:
Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et intro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ hina uinũ ad libandũ eiꝰ¬
dem m̃sure inagnouno. Alte
ñ uoagnũ offeres ad uesꝑã
iuxͣritum matutine obłati¬
onis ⁊ iuxta ea q̃ diximꝰ ĩodo¬
rẽ suauitatis. Sacͥficiu̾ẽ dño

Expanded text:
partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem suavitatis sacrificium Do
Abbreviated transcription (Latin):
lat᷑is .s. argentea. In latitudĩe
u̾oatriiꝙ respicit ad occidẽtẽ:
eit tentoria ꝑ qͥnqͣgĩta cubitoᷤ
s⁊t colũpne doce hasesq totidem.
Ineaquo atrii latitudr̃e q̃ res¬
picit adorientẽ: quĩãguita
cubiti erunt ĩ quib .xu. cubi

Expanded text:
dine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊labiũ eneũ cum basi sua ad
lauandũ. Ponesq illd̃ in ta¬
b̾nacłm destimonii ⁊ altare.
Et missa aqͣ: lauabt̾ in eoaa¬
ron ⁊ filii eiuus manꝰ suas ac
pedes qñ ing̾ssuri sunt taber¬
nałm destimonii ⁊ qͣnaccesꝰ¬
luri sũt ad altare. ut offerãt
in eo thumama dño: ne forte
moriant᷑ legtitimũ sẽptinsĩ

Expanded text:
eneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriant
Abbreviated transcription (Latin):
coms uoce aamaũ dicẽs. Cra
slempintas diũ ẽ. surgẽtes¬
⁊ mane optuleĩt holocansta
sostias pacifioas. Et sedit põ
ludere. Locut᷑ ẽ asĩ cdñs ad moy¬
sendicens uade descẽde. Peccauit

Expanded text:
s voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populudere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit
Abbreviated transcription (Latin):
qui tͣnsit ad nom̃ dimidiũ si¬
di uixͣ m̃surã tẽpli. Sictus.
offetur dño qui habetur in
numero auignitia̾nis ⁊ supͣ.
dabit p̾cium. Diues ñ ad deo
ad ctimidiũ sicli ⁊ pauꝑ uͥl
minuet. Susceptãq peciũã
q̃ collata ẽ a filiis ifrł. trades
musus tab̃nacłi testimonii.
ut sit monitũ eoꝵ corãdño:¬

Expanded text:
ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monu
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Sume tͥ a romata pͥme
cumamoini mediũ. id ẽ du¬
centos quĩqͣginta siclos. Cala
ii sunsłr ducentos qͥnq̃gi̾ta.
casie a quingẽtos sidos ĩpõd̾e
scsĩarii. Oleum de oliuetis c̃¬
suram hin. faciesq unctõis
oꝑe unguẽtarũ ⁊ unges ex eo
tab̾nacłin testimonii ⁊ arthã¬

Expanded text:
s: Sume tibi aromata primae cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et a
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ duas tabłas lapideas. qͣles
antea fsuit ⁊ de nocte ꝯsurgẽs
ascendit ĩ montẽ synai sicut
ei p̾ceꝑatdñs. portãs secũ tabo¬
las. Cñm descendiss dtis ꝑnu¬
bem: stetit moyses corameo in¬
uocãs nom̾dm̃. Quo tͣnsesite
coram eo: ait. Dñator dñe d̾s
misericors ⁊clemẽs. paciẽs et
multe miscricordie ac uerax
qui ctodis mt̾am s̃ milia. qui¬

Expanded text:
ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis mis
Abbreviated transcription (Latin):
um tab̾naculi testimonii. sũ¬
ꝑtum sanguinẽ uituli pões
sr̃cornua altaris digito tuo.
Reliquũ a sangͥnẽ fundes
iuxtabasimeius Ouines ⁊ad¬
ipem dot̾ quiopit ĩ testina ⁊
reticłm iecoris ac duos renes
⁊ adipem qui sr̃cos ẽ ⁊ off̾res
incensum sr̃ altare. Carnes
u̾o uituli ⁊corium ⁊ fimũ:
ꝯbures foris extra castra eoꝙ¬
ꝓpocõsit. Unũ quo aneten
sumes. fr̃ cuiꝰ cap̾ponẽt a a¬
ron ⁊ alui eius mãnus. Quẽ
cũmactau̾is. tolles desangͥne
eiꝰ ⁊ funde ⁊ cc̃a altare. Ip̃m &
arietẽ secab infrusta. lotaq ĩ¬
testina eiꝰ ⁊ pedes pones sr̃ ꝯsci¬
sas carnes ⁊ sr̃ cap̾illius ⁊ of¬
feres totum arietam in icẽsũ
sr̃ altare. Oblatõ ẽ dño odor
suauissimꝰ uictime liũ. Tol¬
les quo anetẽ ałt̾m. fr̃ ciuꝰ ca¬

Expanded text:
culi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eoo sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alt
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ seq̃tis turbam ad faciẽctũ
malũ. Nec in usdicio płimo¬
unici.t: aũ a sino erranti: re¬
duc ad eum. Si iud̃is a sinũo¬
dientis de iac̾e sub on̾e: Nõ tnͣ¬

Expanded text:
Non sequeris turbam ad faciendum malum; nec in judicio plurimoinimici tui, aut asino erranti, reduc ad eum. Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ moyses de monteportãs secũ¬
duas tabłas testimonii ĩma¬
nusua scriptas exutraq ꝑte.
⁊ ftãs oꝑe dei. scriptura quoq
dei erat sculpta in tabłis Au¬
diens & iosue tu mł̃tum ppłi
uociferãtis: ix̾ ad moyser.
ululat᷑ pugne aucditur ĩcastͥs

Expanded text:
est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur
Abbreviated transcription (Latin):
rã nec ĩulł gc̃tib ut c̾nat ppłs¬
iste ĩ ciuꝰ es medio opꝰ dm̃ t̾ribi¬
le ꝙ fcũrus sum. Obsua cũcta
q̃ hodiemãdaui tͥ. Egoip̃e eici¬
am añ faciẽ tuam amorreũ⁊
⁊ euehũ ⁊ iebuseum. Caue neũ¬
qͣm cũ hĩtatorib t̾re illiꝰ nĩgaᷤ
amicicias. q̃ t̾ sint ĩminã. s
aras eoꝵ destrue. ꝯfͣnge statu
as. lucosq succide. Noliadora¬
tũcũ hoĩb illan regionũ. nec̃
formonti fu̾int cum diis sius
cet de qͥspiam ut ꝯmedas de ion¬
molatis. Neouxorẽ de filiab eo¬

Expanded text:
ram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue as, lucosque suceide. Noli adoratum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, cet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiab
Abbreviated transcription (Latin):
uãs. Nõ offeretis sr̃ eo thunia¬
ma ꝯpositõis alt̾ius. nec obłõ¬
nẽ ⁊ uctunã nec libalibabitis.
Et de p̾cabitur a aron sr̃cornu¬
a eius semel ꝑ annũ ĩsangͥne
ꝙ oblatũ ẽ ꝑpcc̃o. Et placabit

Expanded text:
as non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua eius semel per annum in sanguine quod oblatum est pro peccato et placabit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iebuseum ⁊ amorirumager¬
geseum ꝗ euenm ⁊ aratheum
sineum a aradis̃ samaritẽ
minati sunt pplichananeo¬
nim. fcĩ sunt termini cana¬
an. uementib a sydone ge¬
raramus garam. Donec ĩ¬
gredians Sodomã ⁊ gomor¬
ram a adamam ⁊ seb̾oym.
usq lesa. Hu filiicham ĩcog¬
nationib sius ⁊ linguis ⁊ ge

Expanded text:
um Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten minati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cogn
Abbreviated transcription (Latin):
exuit ꝓu̾bium qi nem pioe
robustus uenator coramdo¬
minor fuit aũ principiũ
regineius babilon ⁊ arach
⁊ archad ⁊ calanne. interra
sennaar de terra illa eg̾ssus
ẽ assur ⁊ edisicauit niniuen
a plateas cuitatis ⁊ caleRe¬
sen quo inter minuen ⁊ ca¬
le hec ẽ cuitas magna. At u
mesram genuit ludin ⁊ a¬
nanim ⁊ labim. nephecium

Expanded text:
i Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absq ullo ip̃a epła p̾fere¬
bat. Festina queso te ⁊ herenti
in salo nauicule funẽ mag̃
p̃scide qm solue. Nemo renit̃
quid insumptus de tuo tule¬
ris ꝓlucro computa Antiqs¬

Expanded text:
 absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiq
Abbreviated transcription (Latin):
plet uaticinisidicẽtis. sinũte
deserriao mõtẽ filie syon. Sa¬
muel ĩ helimortuo ⁊ ĩ occisiõe
sanł uet̾em legẽ ab lttã demo¬
us ad ieconiam ⁊ a ieroboam
alionabath. usq ad osee qͥ ductꝰ
ẽm assirios regnum iuida ⁊ reg¬
num describit isrł. si hystoriam
respicias: u̾ba simplicia sunt.
si mltt̾is sensum latentem ecc̃e

Expanded text:
icinium dicentis: Emitte deserti, ad montem filiae Sion. SAMUEL in Heli mortuo et in occiso Saul veterem legem abolitam mousque ad Jechoniam et a Jeroboam filio Nabat usque ad Osee qui ductus et in Assyrios, regnum Juda et regnum describit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem inspe
Abbreviated transcription (Latin):
tis ut titislatum in iati¬
nam lingm de ebreo smõe
pentateucum trr̃oꝵ aurib
traderem ꝑiculosum opus
gullatrem noua ꝓueterib
aidere. ita ingen̾iũ qĩ nimim
ꝓbantes cumegosepissime fũ¬

Expanded text:
tis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus gillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime t
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ hystoriam scribiꝰ Ałr
enim audita. ałr iuisa nar¬
rant᷑ꝙ melius intłłigimuᷤ
metius ꝓferimus. Audiigitꝰ¬
emule obtrectator asculta ⁊̃
dampno. ñ reprehendo .lxix. s¬
confident̃ cunctis iłlis a płos
prefero ꝑ istorum os mͥ xp̃c so¬
nat quos aute ꝓphetas inter
spũalia oarifinata positos lego
inquib ultimum pene grads̃
interpretes tenent. Quidliuo
ꝯtra me concitas: Sic ubi tͥ
intranslatione udeor errare
Int̾roga hebreos. diu̾sarum
urbium magistros consule.
ea ab apostolis. Usurpata tes¬
tum hec contra inuidos Nũc¬
de deprecor desiderii kin̾e.Ut
quia tantum opus me subi¬
re fecisti. ⁊ agenesi exordium
sim eodem spuccu quo scripti
sunt libri in latinum eos

Expanded text:
m historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitaemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Sconfidenter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livanimos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. si contra se postea ab apostolis usurpata tesrum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium sim eodem spiritu quo scripti sunt libri
Abbreviated transcription (Latin):
tenticis p̾ferunt. Causaser¬
roris ñẽ mesi exponers Iu
dei puidenti fc̃m dicunt eẽ ꝯ¬
silio ne ꝑtholomeus unius
ebant qr inplatonis dogma
cadere iuudebatur. dem ubiẽ

Expanded text:
ticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius ebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque
Abbreviated transcription (Latin):
ti sumo. scintille eimicant disc¬
tunt fiigura pedes hñt rectos
⁊ ĩsublune tendentes. tgapen¬
nata ⁊ ubi uolancia. tenent
se mutuosibi ꝑ plexi st̾ a qi
rotain rotã uolumit ⁊ ꝑgit̃e

Expanded text:
e micant, discurrunt fulgora, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubicumque uolitantia. tenent se mutuo sibique perplexi sunt et quasi rota in rota uoluuntur e
Abbreviated transcription (Latin):
pes suos. Totum d̾o dedit qͥ
lacium ⁊ prefertur ctesidiui¬
cus. Facile ꝯtempnto omĩa:
qui se semꝑ cogitat ẽẽ mori¬
turum.

Expanded text:
peres suos. Totum Deo dedit, qulacium, et praefertur Croesi divitiis. Facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse morituru
Abbreviated transcription (Latin):
s cd̾s uirgam nuceam ⁊ ouia
b ⁊ quadruplex liu̾sis ma̾s¬
cipia ⁊ finem tartis hd obseu¬
rctatib inuoluta. ut apudhe¬
breos ip̃e partes cum exodio
gantur quartus uero qui ex
sã manib ⁊ regna oĩa subu̾¬
tentẽ claro sermone ꝓnũciat
dd̾ simõides nr̃ pindarus ⁊ al¬
ceus. flaccus quo catullus ⁊
decacordo ꝑͥ salt̾io ab inferis ex¬
ctrat resurgentem. Salomon
canto eptralamiũ. Hest ĩ ecce
tẏpo ppłm libat de ꝑiculo ⁊ in¬
der fecto aman qui int̾precntꝰ
miquitas partes ꝯuiuii ⁊ diẽ
celebrẽmtitit ĩ posteros. para¬

Expanded text:
dus virgam nuceam Vulg. ibus; et quadruplex diversis mcipia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordiogantur; quartus uero, qui etsine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, canit epithalamium. Esther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et interfecto Aman, qui interpretatur « iniquitas, » partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. Para
Abbreviated transcription (Latin):
la naruratur. uodecim ꝓpħe ĩ
unͣ hiolumini sangustias ear¬
p̾figurant. Osee crebro noĩat ef¬
fraim samariam. ioseph. ierra¬
el ⁊ urorem formcariam ⁊ forni¬
cationis alios ⁊ ad ult̾am cubitu¬
loclausam mariti multo tp̃re
iuriad se rectitum p̾stolari. Ioeł
filius fatuel. describit t̾ram.xii.¬

Expanded text:
la narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coar littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit t
Abbreviated transcription (Latin):
effraim ⁊ equũ de ierłm pau¬
ꝑem regem uaticinetur. ⁊ pre¬
dicet sedentem suꝑ pulsum
filium asine subiugał. ma¬
lachias a ꝑte ⁊ infine oĩum
ꝓpħarum de abiectione isrł ⁊
nocatione gentiumõ ẽ mͥ
ait uoluntas ĩ uob̾ dicit dsis

Expanded text:
Effraim et equum de Hierusalem pauperem regem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tet exodus cum decẽ plagis cũ
decalogo cum misticis diuiuꝰ
p̾ceptis. Ipmptu ẽ. leuititꝰ lib
inquo singła sacrificia. Imo sĩ¬
głe pene sillabe ⁊ uestos a arõ
⁊ totus ordo leuititꝰ ĩ spirantce¬
lestia sacium̃ta. Nui uero ñne

Expanded text:
tet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri
Abbreviated transcription (Latin):
scribimꝰ in doctidoctiq poem a¬
ta passim. Banc ganula amĩ
hãc delirus senex. haue sopheᷤᷤ
las. ue sacs lit̾s philosophã¬
tur Alii discunt ꝓ pudor ate-¬

Expanded text:
Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophistalas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh
Abbreviated transcription (Latin):
sõs uirisic enĩ eum scͥptura cog¬
nenuitiat cum leg̾et ysaiam¬
ꝓpħam introgatur a philippo.
eunucho. nec studrosior qui de
ethiopia .i. de extremis mũdi
aulam regiami ⁊ tartꝰ am
legis diuine scĩeq fut ĩ ep t¬

Expanded text:
o vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: tior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae
Abbreviated transcription (Latin):
agite pulam. Sustinete meuͭ
⁊ egoloquar ⁊ pͦmea si uobis¬
uidebitur uerba ridete. Nũꝙͥ
ꝯtra hominẽ disputatõ mea
est ut m̾ito ũ debeam ꝯtͥstariꝰ
atcendite me ⁊ obstupescite
⁊ sr̃ ponite digitum ori nr̃o.
Ad ego cum recordatus fu̾o
ꝑtimesco ⁊ ꝯcutit carnẽ meã
tremor. Qre gͥ impiiuiuũt.¬

Expanded text:
itentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivu
Abbreviated transcription (Latin):
Tempꝰ pofuit tenebris ⁊ uniu̾¬
soꝵ finem ip̃e ꝯsiderat. lapidẽ
quo oaligis ⁊ umbrã morteᷤ
duudit torrens a ppło ꝑegri¬
nante. eos quos oblitus ẽ pes
egentis hoĩs ⁊ inuios. Terra de
qͣ ouiebatur panis ĩ loco .s. igne
subu̾saẽ. Locus saphui lapideᷤᷤ
eius ⁊ glebe illius auiꝰ. Semi

Expanded text:
ebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum se
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ꝑ foratur dolorib ⁊ qui
me. Comparatꝰ sum luto ⁊ as¬
simlatꝰ sum fauuille ⁊ cineri.
Clamabo adte: ⁊ ñ exaudiᷤ me.
sto ⁊ ñ respicis me. Mututꝰ es
me incrudelẽ ⁊ induncia ma¬
nꝰ tue adu̾saris me eleuasti¬

Expanded text:
um me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae ad
Abbreviated transcription (Latin):
Si adorientẽ iero: ñ apparet ⁊
si ad occidentẽ: ñ iniłłigãeum.
si ad sinistrã ꝙͥ agam. Nõ app̃¬
hendam eum. Sime u̾tam ad
dext̾am ñ uidebo illũ. Ip̃e u̾o

Expanded text:
Si ad orientem iero, non apparet; et si ad occidentem, non intelligam eum; si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃ia. qui a nou̾nt eum
ignorant dies illius Allit̾m¬
nos tͣnstuleĩt. dipu̾nt gͣges
⁊ pauert eos asinum pupil¬
loꝵ ab egert̃ ⁊ abstulerũt pro
pignore bouẽ uidue. Subu̾te¬

Expanded text:
IV. Qui noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et rapuerunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uit ꝑeum leena. Ad silicem ex¬
tendit manũ suam subĩrtit
aradicib mõtes. Inpetris rud
excidit ⁊ omne p̾ciosum uidit
ocłs eiꝰ. ꝓfunda quo fluuorũ
scrutatus ẽ ⁊ abscondita ꝓdux̃¬

Expanded text:
 eam leaena. Ad silicem extendit manum suam, subvertit a radicibus montes. In petris rivos scindit, et omne pretiosum videt oculus ejus. Profunda quoque fluviorum scrutatus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ flãma de ore eiꝰ eg̃dict᷑. In collo
eiꝰ morabid fortitudo ⁊ faciẽ eiꝰ
p̃cedet egestas. M̃bracarniũ eiꝰ
coħencias̾. mittet ccͣ eum ful¬
mina ⁊ ad locũ aliũ ñ ferent᷑.
soreiꝰ indurabit᷑ qiͣ lapis et
stͥngetur qiͣ in alleatoris incͦ.
Cum sblatus fu̾it timebt̃an¬
głi ⁊ t̾iti p᷑gabunt᷑. Cum app̃¬
hendertt eum gladiꝰ subsiste

Expanded text:
n collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehend
Abbreviated transcription (Latin):
paultiplict.
Ddens quo helui ħ locut᷑ ẽ.¬
Sustine me paululũ ⁊ in¬
dicabo tͥ. ad huc .ni. habeo ꝙ ꝓde¬
o loquar. Repetã scĩam .in. apũ¬
cipio ⁊ oꝑatorẽ meũ ꝓbabo tꝰtũ.
uere enim absq m̃dato. smones

Expanded text:
plicat ddens quoque Heliu haec locutus essustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones
Abbreviated transcription (Latin):
aiceclit de iordane decĩo die pͥ¬
mim̾ss ⁊ castra metatist᷑ ĩ
galgał ceͣ orientalẽ plagam
unrbiercho duo decĩquo lapi¬
loqͦs de iordanis alueo sũp¬
sant posiu̾iosue ĩgalgał ⁊ dix

Expanded text:
ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dix
Abbreviated transcription (Latin):
aduesꝑsi ĩ campestͥb iericho
a ꝯmedeit de fiugib t̾re die al¬
to arimos panes ⁊ polentũeiꝰ¬
demanni. Defecitq manna pꝰ¬
qͣm ꝯmedeit de fiugib terre
hulist̾ ult᷑ illocibo. fili iłił.¬

Expanded text:
um in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii I
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ amanaim uniu̾sa basant
cuncta regna og reg̃ basan.
san. sexagĩta oppida ⁊ dumi¬
drã partem galaad astaroth
⁊ edrai. urbes regiu og: ⁊ ba¬
san filioꝵ machir uix cogna

Expanded text:
est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan san sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Ma
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ ierimoth ⁊ ad iaphiãquo¬
q regem lachis ⁊ ad dabirre¬
gẽ eglon clicẽs. Ascendite ad
me⁊ ferte p̾sidium ut expug¬
nemꝰ gabaon: q̃r tnͣssug̾it ad
iosuẽ. ⁊ ad filios ifrł. Cõ g̃gati
igitur ascender̃t quin reges
amorreoꝵ rex ierłm. rex ẽbrõ
rex iermioth. rex lachis. rex
eglon. simłcum ex̾citib fuis

Expanded text:
ieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩ isrł: ut sciant ꝙ sic̃ cum
moyse fu ita ⁊ tecum sũ. Tu
&̾ p̃cipe sac̾dotib qui portũt
archam fecłis: ⁊ dic eis. Cum
ing̃ssi fu̾itis partẽ a q̃ iordamᷤ
stãde inea. dixitq iosuead fi¬

Expanded text:
ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
ũ possit euad̾e. Bosorĩsolitu¬
dine q̃ sitaẽ int̾racampest᷑
de tburuben ⁊ ramoth in
gillaad q̃sica ẽ in tͥbugad.
⁊ golam inbasanq̃ ẽ intͥbu
manasse. Ista ẽ lex qͣm ꝓpofu
moyses coramfilus urł ⁊¬

Expanded text:
Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ueamin ꝯtra eos n .a. dabo
uobquicqͣm de t̾ra eoꝵ. qͣntũ
pot̾ uniꝰ pedis calcare uesti¬
gium q in possoem esaude
di mõtẽ seyr. Cibolemet sd

Expanded text:
ntra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos h. Cib
Abbreviated transcription (Latin):
tra mou̾nt exberoth filioꝵia
chan ĩmosera ubi a arõ mor¬
tuꝰ ẽ ac sepłtus. ꝓ qͦ sacerdotio
functꝰ ẽ filius eius elea zar.
In de uen̾unt ĩgalgad. de qͣlo¬
co ꝓfcĩ castra metati ft̃ ĩ recha¬
bata int̾ra aqͣꝵ atq corrãctũ.¬

Expanded text:
tra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrent
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dnĩ mnierłm. Stabãt au̾t
uixͣ ordr̃em suũ ĩ mĩstlo. hii
De filiis chaathheman cantor
filiꝰ iohel. filii samuel. filii hel¬
chana. filirieroam. filu heliel
filii thou. filii suph. filii helca¬
na. filii maach. filii amasi. si¬
li helcana. filii iohel. filii a¬
zane. filii sophonie. filii thaat
filii asir. silu abiasaph. filii
chore. fibii usuar. filii chaat
filii leui. fili israel ⁊ frẽo eius
asaph qͥ stabat a dextͥs eiꝰ Asap
filiꝰ barachie filii salmaa. filii
machael. alii basie. filiimel¬
chie. filii achnai. filii zara. fili

Expanded text:
m stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae
Abbreviated transcription (Latin):
Dtethiaut. filiꝰ eiusun el
siłi ã. Oriaiᷤ filiuiꝰ eiꝰ. saul filius
eiꝰ. silĩ helcana. amasi ⁊ annot
helcana. filii helchana sophai
filiꝰ eiꝰ naach. filius eiꝰ heliab
filiꝰ eiꝰ. iexoam filiꝰ eiꝰ. helcanasi¬
uassem ⁊ abia. filii & merari.
mooli. Loben file eiꝰ. Semei filiꝰaiꝰ
ora filiꝰ eiꝰ. sama fibiꝰ eiꝰ. aggias
filiꝰ eius. a saia. filiꝰ eiꝰ. Isti st̃ qͦs
ex qͦ collocata ẽ aira ⁊ mĩstrabũt
coram tab̾nacło testimoniica

Expanded text:
us Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana fiVasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza filius ejus, Samma filius ejus, Haggia filius ejus, Asaia filius ejus. Isti sunt, quos ex quo collocata est arca: et ministrabant c
Abbreviated transcription (Latin):
hit. heber & genũ iephat ⁊
somer ⁊ iothan ⁊ suaa. sororẽ
eon. filii iephat. phosech ⁊ ca¬
maal ⁊ asoph. hii filii ieplat
porro filii som ahi ⁊ roaga ⁊
iaba ⁊ aram. filii & elem fr̃is
eiꝰ: supha ⁊ gẽma ⁊ selles ⁊ a¬
mal. filii supha. sue arciafech
⁊ sual ⁊ beri ⁊ iamrabosor ⁊o
dor ⁊ sama ⁊ salusa ⁊ iethran
aberam. filii echer. iephone ⁊
phafpha. ⁊ ara. filie oil¬

Expanded text:
th Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii
Abbreviated transcription (Latin):
uitq nom̃ eiꝰ phares. poeron᷑
frĩs eius sares ⁊ fslii eius ulã
⁊ recẽ. filius a ulã badã. Hii
st̃ filii galaad filii machir. ali
manasse. Soror & ei regina. pe¬
ꝑit iuỹ decoꝵ ⁊ abierer ⁊ moo¬

Expanded text:
vitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moo
Abbreviated transcription (Latin):
qũ philistũ ꝯg̾gati st̃ adlocũ
illũ ĩ p̾liũ. Et erat agͥ regionis
illius plenus ordeo. fugeratq
ppłs a facie philistinoꝵ. Lieste¬
uit ĩ medro agͥ ⁊ defend̾ eum c̃¬

Expanded text:
quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in praelium, et erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defende
Abbreviated transcription (Latin):
ds filiis qͦ effraii ⁊ manafse.
Otha filius amuid. siliꝰ ẽn ẜi¬
lii omri filii bõni. de filiis pha¬
res fllii uida. ⁊ desiloni a saia.
pͥmogentoꝰ ⁊ filii eiꝰ de filiis &
zara. iehuel. ⁊ frẽs eoꝵ. sexcẽti
nonagi̾ta. porro de filiis bẽĩam
salo filio mosollã. filii odina¬
a filii asana ⁊ iobania. filiꝰ ro¬
boa ⁊ ela filiꝰ. ori. filii mocori⁊
mosollã. filiꝰ sophatis filii ra¬
huel. filii iebanie ⁊ frẽs eorũ

Expanded text:
im et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ratͥ filii semei. ⁊ iesphan. ⁊ he
hi iheliel ⁊ abdõ ⁊ zechri ⁊
pathocia. ⁊ iephdaia ⁊ pha¬
recl. filii sesac ⁊ sainsariaso
eria.⁊ ccholia a iersia ⁊heli

Expanded text:
 Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia
Abbreviated transcription (Latin):
uestibłoꝵ tabernacłi testimo¬
nii ⁊ familie eoꝵ ꝑuice ᷤ cast᷑¬
rũ diũ custodrentes intͦitum
Ihinees & flliꝰ eleazar. erat
dux con coram ctño. Porro ⁊a¬
chanas filiꝰ mosollã ianitor
porte tabnatuli testimonii.
Om̃s hii ełci mostianos ꝑpor¬
tas ducenti duodecĩ ⁊ descripti
samuel uidens ĩ fide sua tam
ip̃os ꝙͣ filios eoꝵĩ ostiis domꝰ

Expanded text:
 tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eo
Abbreviated transcription (Latin):
cedẽtos. Sephãqͦ ⁊ apham. fili
ir a⁊basim. fili aer. filii & nep¬
talĩ. iasihel ⁊gum ⁊ a sar et
sellũ filu baala. porro filius
manasse esnel ꝯcubinaq eiꝰ
sira peꝑit machir. pr̃em gala¬
ad. mat᷑bira accep̾ uxores si¬
sororẽ note maacha. Nosnaũ¬

Expanded text:
rocedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores fisororem nomine Maacha nomen au
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ẜ dontus cognatonĩ suaꝵ
michael ⁊ mosallam. ⁊ sebe
uii. hii filii abiahel. filiihuri.
alii iaro. filii gala ad. filiimi¬
chael. filii gesesi. filii ieddo.fi¬
lubuz. fres quo filii abdrel
filii gumi. principes domus

Expanded text:
 domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus
Abbreviated transcription (Latin):
quo filiꝰ helchie. filii mosollã
filii sadoch. fllii mandoch. silii
achitob pontifex domꝰ dei. Pone
adaias filiꝰ ieroam. filii phas.
alii melchia ⁊ masaia filius
adihel. filii ietra. fllii mosol¬
lã alii mislemich. filii ẽmer:
fr̃es quo eoꝵ prĩcipeᷤ ꝑfamili¬
as. s mille septingenti sexagĩ
ta fortissimi robore ad facien¬
dilopꝰ minist̾ui ĩ domo dei. Dele
utts & semeia flliꝰ a sub ⁊ fili
etricam filii a zebui. de filiis
metari. Bahiacar. quo carpen¬
sile mica. filii ⁊cchri. filuasaf

Expanded text:
quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achitob pontifex domus Dei, eAdaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille sta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpenlius Micha, filii Zec
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. Huiꝰ qͦ filiuᷤ amiud. gens
elisama de qͦ ortꝰ ẽnum. qui ha¬
bũit filiũ iosne. possõ aũ eorsĩ
⁊ hĩtatõ bethel. cum filiab suᷤᷤ
⁊ dcͣ orientẽ noram. Ad occiden¬
talẽ plagam. gazer ⁊ filitet᷑.
sichẽ quo cũ filiab sius. ⁊ ceͣ
orient us gaza cum filiab
sus. Iuxͣ filios quo manas¬
ses. bechsan. ⁊ filius eiꝰ. thanac
⁊ filias eiꝰ mageddo ⁊ filia saꝰ¬

Expanded text:
filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias
Abbreviated transcription (Latin):
familias .s. hũnt prĩcipes ie¬
iehel ⁊ zachanam. Prrobala
alius azaz filii sãma filii io¬
hel. ip̃e hi̾tauit saroer us
ad nebo ⁊ beelmeon. coͣ orren¬
adĩtroitum heremi⁊ flumẽ
enfraten młtũ qͥppe iim̾toꝵ
nũm possidebat int̾ragala¬
ad. In dieb &e saul p̾liati sũt

Expanded text:
familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orienad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Saliel ⁊helieenai.
hadiel ⁊ ysimiel ⁊ banaia ⁊i
⁊a qͦ filiꝰ sephei. filii allõ. filis
daia. filii senmi. filii samaia.
Isti st̃ noĩati prĩcipes ⁊̃ cogna¬
tõib sius ⁊ ĩdomo affinctati
suaꝵ młtiplicati st̃. uehem̃t¬

Expanded text:
Asiel, et Elipenai, Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehem
Abbreviated transcription (Latin):
dor ⁊ erez pat̾ osa. Isti st̾ filii
naara a. Peꝑit asiei uada
hastari. Isti st̾ ali naat
ro filii halaa. serechi. sse
⁊ echuan. Cus ae g̾anob¬

Expanded text:
dor et Ezer pater Osa isti sunt filii Naara peperit autem ei Naara et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem gen
Abbreviated transcription (Latin):
zeab. ad ad a mortuo: cluceᷤᷤ
ꝓ regib ĩ edõ ẽẽ ceꝑunt dux
tumna. dux halia. duxie¬
thebet. dux colibama. dux
hela. dux phinõ. dux cenez
dux teman. dux mapsar.
dux magdiel. dux ẏnm hii
duces edom
talĩ gad. aser. filii uida. her.
ouam sela. tres nati st̾.eide
filia sue.chanantts. fu̾ aũ
her pͥmogenitꝰ uida: malus
corã dño ⁊ occidit eũ. tamar
& nurꝰ eiꝰ peꝑit ei phares et
zarã. om̃s argo filiiuida. qͥn
filii a phares esrõ. ⁊ chamul
filii quo zare ⁊ ambri ⁊ echã
⁊ eman. calcal. quo ⁊ daran
simł qͥn filii. carimi. acar. qͥ

Expanded text:
mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar  nurus ejus peperit ei Phares et Zara. Omnes ergo filii Juda, quinque: Filii autem Fares: Esron et Amul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lecb⁊ noge ⁊ napheg ⁊iasie.
nec iñelisama⁊ eliade ⁊ eli¬
falech Nouẽ om̃s hii filiidd̾.
absq filiis ꝯcubinaꝵ ⁊ hunt
sororem thamar. filius & sa¬
lomonis roboã cuius abiafi¬
liuo genuit asa Deħ quor na
⁊ hꝰ amasias filius g̾ arau¬
am. porro Azarie filius icatã
ꝓciraũ acha: patrẽ erechie
de qͦ natꝰ ẽ manasses. S ⁊ ma¬
nasses g̾ amõ pr̃emiosie. fi

Expanded text:
pheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoquet huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Io
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regal ⁊ baria ⁊ naaria ⁊ sa¬
filii naariẽ helienar ⁊ erechi¬
aꝯ ⁊ erricam tres filii hekoe¬
nai. oduua ⁊ eliasub ⁊ phe¬
seia ⁊ accub ⁊ iohannã ⁊ da¬
laia ⁊ anani septẽm.il¬
ili inda. phares ⁊ esrom
⁊ carimetur ⁊ sobal. Rea¬
nati st̃ achimai. ⁊ laet ħꝰ cog

Expanded text:
 Iegal et Baria et Naaria et Safilius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reanati sunt A
Abbreviated transcription (Latin):
abida ⁊ heldaa. Om̃s hu filii
cechure. Generaũ & achrahãy
saac. cꝰ fu̾nt filiesan ⁊ isrł. fi¬
lii. esau. eliphaz. raguel. iahꝰ
ielam. core. filii eliphaz. remã
omer. sephu. Gechem. cenez.
tanna amalec. filii raguel. na¬
lii seỹr. lothan. sobal. sebeon
auadison.eser. disan. filii lo¬
than hori. huma. Soror a lotã
fu̾ tamna. filii sobal aliar.
⁊ manaat ⁊̃ ebal ⁊ sephi ⁊ onã
filii sebeon. aia. ⁊ ana. filiꝰ anͣ.
dison. filius dison. hamarã
filiieser balaan ⁊ zauan ⁊
iacan. filii disan. hus ⁊ artu.

Expanded text:
Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Nalii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran.
Abbreviated transcription (Latin):
bes grandes atq muritas.
otirpẽ enachim uidimꝰ ibi.
amalech hĩtat ĩ midre echeꝰ
⁊ iebuseus ⁊ amorreꝰ ĩmon¬
tanis. Chananeꝰ u̾o morabat᷑
iuixta mare ⁊ circa fluenta

Expanded text:
 atque muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta