comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiuit gͦ ppłe ibi pro aquepenuria ⁊ murꝰ¬
murauit ꝯtra moysen dicens. Cur nos
exire fecisti deegipto. ut oecideres nos ⁊ li-¬
leros nr̃os aciumenta siti.clamauit a
moyses ad dominum dicens. Quid faci-¬
am pp huic adhuc paululum ⁊ lapida¬
bit me ait dominus admoysen. Añcede
ppłm ⁊ sume tecum de semorib isrl ⁊ uir-¬
gã qua ꝑcussisti fluuiũ tolles ĩmanu-
tua ⁊ uace en ego stabo coram tetbr sͣ
petram horeb ꝑcutiesq petram ⁊ exibͥexẽs
aqua ut bibat ppło. fecit moyses ita
dñtes est ne deus in nob̾ an ñ. uenet ac̃
amalech. ⁊ pugnabat ⁊tra filios isrł
ĩ raphidim. oixit q moyses adiosue.
Elige iuros ⁊ eg̾ssus pugna ⁊tra ama¬
lech cras. ⁊ ego stabo inu̾tice colb habens
urrgam dei in manu mea. fecit iosue
ut sacutus erat moyses. ⁊ pugnauit
ꝯtra amalech. Moyses aĩt ⁊aaron. ⁊
hur astenderunt sru̾ticem collis. cũ¬
q leuaret moy ses manus uincebat
isrl. ꝯi aũ paululum remisiss suꝑa¬

Expanded text:
ia et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade en ego stabo coram te ibi spetram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita m, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, supera
Abbreviated transcription (Latin):
nũm aĩaꝵ ur̃arum. q̃ h̾itant intaber¬
uaculo sic tolletis: feceruntq eta filii istł.
⁊ collegerunt alius plus ⁊ alius minꝰ.
e mensi sunt adm̃suram gonor. nec
qui plus collegerat h̾uit ampliris. nͦ
qui minus pauerat reꝑit minus. Sz

Expanded text:
um vestrarum quae habitant in tabernaculo, sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus. Et mensi sunt ad mensuram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus
Abbreviated transcription (Latin):
occidi. hec: ꝑatia ⁊ fides scõꝵ. Et iidi aliã
bestiam asbendentem de t̾ra. ⁊ hebat conui¬
a duo similia agni ⁊ loq̃batur draco s
potestatem prioris bestie omnem i espes
mortis ⁊ fecit signa magna. ut ⁊ ignem fa-¬
c̾et decelo descendere in t̾ram ĩ ⁊spetuoĩm¬

Expanded text:
et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebamortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
remotꝰ magnus ⁊ decima ꝑs auitatis
cecidit. ⁊ occist sunt int̾remotu nõta ho¬
minũ . uii. mͣ. ⁊ reliqui ĩ timore st̃ mtssi
⁊ dederunt gliam deo celi. ue scd̾m ab iit¬
⁊ ecce ue tͥcium ueniet cito. Et. uiiꝰ angłs
tuba cecunt e fõe sunt uoces magne ĩ
celo dicentes. stm̃ ÷ regnum huius m̃di

Expanded text:
itatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi
Abbreviated transcription (Latin):
stantis supͣmare ⁊ suꝑ t̾ram. ⁊ abiz ad
angłm dicens ei ut darz in libꝵ. ⁊ dixitm.
Accipe librum ⁊ ceuora illum. ⁊ faciet a¬
maricari uentrem tuum. s ĩore tuo ex
dulce tamꝙͣ mel. Et accepilibrum de ma-¬
nu angeli ⁊ deuoiaui illum ⁊ erat ĩore
meo tamqͣm mel dulce. ⁊ cum deuorassẽ
Oport te it̾m ꝓpħare gentib ⁊ ppłis ⁊ lin¬

Expanded text:
 ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem oportet te iterum prophet
Abbreviated transcription (Latin):
Etouitm. hii sunt qui uenenint de tr¬
bulone magna ⁊ lauerunt stolas sitas
⁊ deal bauerunt casinsangume agni Io
st añ tronum dei. ⁊ seruiunt et die ac ner¬
te ĩ templo ets ⁊ qui sed intͦno hitabit
sr illos. Nonesurent nz sicient ampliꝰ n
oadet suꝑ ellos sol n ullus estus. qm agnꝰ¬

Expanded text:
ui venerunt de tribulatione magna, & laverunt stolas suas, & dealbaverunt eas in sanguine Agni. Ideo sunt ante thronum Dei, & serviunt ei die ac nocte in templo ejus: & qui sedet in throno habitabit super illos: non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos Sol, neque ullus aestus. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
qui ñ hñt signum det infrontib sius.
et dictum z eis ne cocicerenteos s ut cͣ¬
ciarent mensib .u. ⁊ cruiciatus eoꝵ ut
crricatus scorpionum cum ꝑeutit ho-¬
minem. Et inidieb ill q̃rent homines

Expanded text:
qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines
Abbreviated transcription (Latin):
illi tempꝰ ut pñiam ag̾e ⁊ ñ uult penct̾e a-
fornicatr̃e sua. z ecce ego mittam eam ẽlec¬
tum ⁊ qui mechantur cum ca ĩtribułone
maxima ert̃. nisi pnĩam ab oꝑib siuis ege-¬
rint ⁊ filios etus int̾ficiam ĩmorte. ⁊ ħsciẽt
omnos ccc̃e. qi ego sum scrutans rener ⁊ cor¬
da. ⁊ dabouniciuq ur̃m sed̾m oꝑa sita. uob̾

Expanded text:
tentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam in lectum: et qui moechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam ab operibus suis egerint. Et filios ejus interficiam in morte, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: et d
Abbreviated transcription (Latin):
pnem ĩmense .uiii. xuͣ. diemensis ĩ
similitudenem sollempnitatis q̃ ce-¬
lebrabatur ⁊̃ tuda. ⁊ ascendens alta¬
re sełr fecit inbethel. ut ĩmolar intu¬
lis quos fabricatus fu̾at.rstitiit q
en bethel sacercotes excelsoꝵ q̃ fecerat.
⁊ ascendit siꝑaltare ꝙ extruxerat ĩ

Expanded text:
ima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in
Abbreviated transcription (Latin):
montem ex alt̾a ꝑte uair q̃ erat int̾ eos
Et egsslis ⁊ iur spurius de castris pheli¬
stinoꝵ nominegoliath de geth. altitudĩe
.ui. cubitoꝵ ⁊ palmo. ⁊ cassis erea suꝑca
pud euus. ⁊ lorioa hamata ĩduebatur:

Expanded text:
montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur
Abbreviated transcription (Latin):
uociferati sunt ⁊ ꝑsecuti sient philiste¬
os aisz dum uenirent ĩctallem ⁊ usq
adportas acharon ceciderunt  uul-¬
nerati de philistiim inuia sarim. ⁊̃¬
usq adgeth. ⁊ is acharon. ⁊ preu̾tẽtes
filii israel. postqͣm ꝑsecuti fu̾ant phi-¬
listeos enuaserunt castraeoꝵ. Allu-¬
quo uiderat saul dauid eg̾dientem
etra philisteum. alt adabnet prenci¬
rẽ milicie. Se qua stape descendit hec

Expanded text:
t persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assuquo viderat Saul David egredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae: De q
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. eloq̃nte eo ħead̃ u̾ba auoi-¬
uit dd̾. omes autem ifraelite cĩtuidis-¬
sent uirum fugerunt a facie eiꝰ tim̃teᷤᷤ
eũ ualde ⁊ dixit iusquispiã de tsrael.
Nũ uidisti uirum hunc qui ascendit.
ad expbrand̾.n. esrael ascendit. uirum
g̾ qui pcusserit eum ditabit iex diui¬
ciis magnis. ⁊ filiam suam dabit et ⁊ do-¬
mumpr̃is eius faciet abs tributo ẽ tsrł̃
Et ait dd̾ ad uiros qui stabant secũdidẽs.

Expanded text:
Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et a
Abbreviated transcription (Latin):
uirum. ⁊ ineat mecum sengiiare
ctam̃. Audiens aũ saul ⁊ omnes isra¬
elite sermones phelistet huiuscemõi
stupebunt ⁊ metitebant nimis. Dauid ã
erat filius uiri effratet de quo su pͣdc̃m:
de bethleem iuda. cui nom̃ erat ysat qui
hebat .uiii filios. ⁊ erat uir in dieb saul
senex ⁊ grandeuus int̾uiros. Abterunt ã
tres filii eius maiores pꝰt saul inp̾leum
snõia trium filioꝵ eius qui ꝑrexerunt
ad bellum. heliab primogenitus. ⁊ sed̾s a-¬
minadab. t̾cius quo sama. dd̾ aũ erat
mintmꝰ. Trib gͦ matorib secutis saulẽ

Expanded text:
gulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem
Abbreviated transcription (Latin):
liberabit demanu philistec huius. Six̃
autem saulad dauid. uade ⁊ dominus sit tecũ
⁊ ĩduit sauldauid uestim̃tis sius. ⁊ t̃po¬
suit galeam eream sr̃ cap̃ euis.⁊ uesti-¬
uit eũ lorica. accinctus gͦ daiuid gladio
eius suꝑ uestem suam. cepit temptare
li armatus poss enced̾e. ñ enim hebat
⁊suetudinem. Dixit q dartio adsaul¬

Expanded text:
liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
face debeam. Mallus z enem ꝓpenqtites
xcepto tequiprior es. ⁊ me qut scd̃s seum.
at ille Rnoit ego agrumemam. Cue
dixet buo. Qũ emeris agrum demanu
mttlieris. Quith quo moabitidenq̃ ux-
or defuncti fuit debes acctꝑe iet suscites
nom̃ ꝓpiniqui truiuheoctate sura. Qut¬

Expanded text:
facere debeam: nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es; et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu mulieris, Ruth quoque Moabitidem, quae uxor defuncti fuit, debes accipere: ut suscites nomen propinqui t
Abbreviated transcription (Latin):
ho. ⁊ ait ecce .ui.modtos ordei dedit m ⁊
ait Nolo uacuam te reu̾ti ad socrũtuã
dixetq noemi. Expecta filia donec uide-¬
amꝰ quem res exitum h̾xat n enẽ cessabͭ
scendet gͦbooz ad portain ⁊ sedit ibi.
cumq irediss ꝓpinquum pͣtire. de
qtio prius sermohitus ⁊ dixit ad eum.
declina paulisꝑ ⁊ se dehic uocans eũ noĩe
suo. Qui diu̾tit ⁊ seoit tollens aũ booz
x iuros de sentorib cinitatis dexit ade-

Expanded text:
rdei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedit tollens autem Booz decem viros de sen
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝓpinquitm eẽ. sz zalius me ꝓpinqͥor.
Quiesce hac necte ⁊ frõ mane site irolu¬
erit ꝓprrquitates uire retine. bñ res
actas. Si aũ elle nolu̾it egote abl tella
dubitatõe suscipiam. uruit cominus.
Dorme tes mane. dormiuit itaz ad pe-¬
des eius us ad noctis abscessim. sur-¬
rexit itaz anteqͣm homenes se cognosc̾ent
mutuo ⁊ dixit booz. Caue nequis no-¬
iu̾t ꝙ huc ueneris. Et tursum. expande
ĩquit pallium tuum quooꝑtus ⁊ te-¬
ne utaq manu. Qua extendente ⁊ te-¬
nente mensies: sex modtos ordes ⁊ po¬

Expanded text:
me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios
Abbreviated transcription (Latin):
erat inporta ⁊ matores natu Nos testes
sumꝰ. faciat domenꝰ hanc multerẽ que
ingditur dom̃ tuam sicut rachel ⁊ hã
q̃ edificauerunt dom israel. ut sit exem
domus phares qrtem thamarpepeit
uide. de semene ꝙ t̾ dederet dominus ex
hac puella. Tulit itaz booz rrith ⁊ accepit
uxorẽ. Ing̾isies q ⁊adeam ⁊ dedit elli doꝰ¬

Expanded text:
erat in porta, et majores natu: Nos testes sumus: faciat Dominus hanc mulierem, quae ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quae aedificaverunt domum Israel: ut sit exempdomus Phares quem Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Do
Abbreviated transcription (Latin):
ram cculis tius dñe mi qui ⁊solatꝰ es
me ⁊ locutꝰ es ad corantilletue. q̃ ñ sum
simeł unius puellaꝵ tuax dixitq ad
cam looz. Qñ hora uescendi fuet uent
hue ⁊ comede panem. ⁊ intinge bucellã
tuã in aceto. Sedet eta ad messoꝵ latꝰ
⁊ congessit polentain sebi. comedit q ⁊
saturatas ⁊ tulit reliquias atq m̃¬

Expanded text:
nte oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me, et locutus es ad cor ancillae tuae, quae non sum similis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque, et saturata est, et tulit reliquias. Atq
Abbreviated transcription (Latin):
rer.donec omnes segetes met̾entur.
siui dixit soctus. Melius ⁊ filia mint
cum ꝓuell eius  eas ad metend̾ neĩ
alieno agro quispiam resistat tͥ Iuc̃-
eis messuit donec ordeum ⁊ tritieum
ĩhorrets ꝯdepentur
ostaͣm acitem reusa ⁊ a cocrũ suã.
audiuit abea fl̾a mi q̃ram t̾ requiem

Expanded text:
tes meterentur. Cui dixit socrus: Melius est, filia mi, ut cum puellis ejus exeas ad metendum, ne in alio agro quispiam resistat tibi. Juneis messuit, donec hordea et triticum in horreis conderentur. Postquam autem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: F
Abbreviated transcription (Latin):
lras. QRendit. Quticꝙ p̾ceperis faciam. de¬
scendit ꝙ ĩ aream ⁊ fecit omt̃a q̃ s imꝑa-¬
iterat socrus. Cumq comedessz lroz ⁊ bi-¬
biss ⁊ fcũs eẽt hylarior isset q ad cormt¬
end̾. uixta acuum manipicloꝵ. uenit
abscondite: ⁊ disccoꝑto pallio apedib
iacentẽ ad pedes suos ⁊ act elli. Quees. Illa
sudit. Egosum ruthancilla tua expã-¬

Expanded text:
respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta acervum manipulorum venit abscondite et discoperto a pedibus jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illa respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expan
Abbreviated transcription (Latin):
amn tumulos ur̃os. ⁊ edutam uos de
sepulcris ur̃is ppłe meus. ⁊ inducam
uos in terram ur̃am islł. ⁊ scietis qr
ego dominus. Cum apuero sepulcra
ur̃a. ⁊ eduxero uos detumulis uris po-¬
płe meus ⁊ dederospiritum meum
muob̾. ⁊ iuxeritis ⁊ requiesc̾e uos fa¬
ciam suꝑ humum uĩam . e scietis qr
ego dominus loctitus sum ⁊ feci. act he

Expanded text:
 educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus loc
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ eris eis in hereditatẽ ⁊ ñ addes ul¬
tra ut absq eis sis. bec decit comi¬
nus deus ꝓ eo quoo dicunt deno¬
bis. deuoratrix hominum es
suffocans gentemtuam. pea ho-¬
mines ñ comedes ampliuis. ⁊gen-¬
tem tuam ñ necabes ultra aitdo¬
minus deus nec auditam ampliꝰ¬
faciam inte. Confusionem genti¬
portab̾. ⁊ gentem tuam ñ amittes
amplius ait dominus deus. Et
fc̃mnz u̾bum domini ad me dicẽs.
fili hominis domus isił ħitaue¬
rrnt inhumo sua. ⁊ polluerunt
eam in uiis suis ⁊ instudiis suis
iuxta ĩmundiciam menstruate
frãs uia eorum coram me. Et effue¬
di indignatõem meam suꝑ eos pro
sangnint quem fuderunt suꝑ t̾rã.
⁊ in ydoł suis polluerunt eam. Et
disꝑsi eos ingentes. ⁊ uentilati sũt
in tras uixta uias eoꝵ ⁊ adinuen¬
td̃es iudicaui eos. Et ing̾ssi sunt ad¬

Expanded text:
reditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentiportabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ing
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego extendam in uob̾cutem. ⁊ dabo
uobis sp̃m ⁊ uiuetis. Et scietis qr ego
dominus. Et ꝓpħaui sicut preceꝑat in
Fcus ⁊ autem sonitus pphante me. ⁊ ec¬
ce commnocio. Et accesserunt ossa ados¬
sa. unum qd̃q ad iuncturam suam.
Et uidi. ⁊ ecce suꝑ ea nerui ⁊ carnes as¬
cenderunt ⁊ extenta ⁊ in eis cutis desr̃

Expanded text:
cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiaccent puluerem capitib suis
⁊ cinere asꝑgentur. ⁊ radent suꝑte
caluicium ⁊ accingentur ciliciis
⁊ plorabunt te in amaritudene aĩe
ploratu amarissimo. Et assument
serꝑte carmen lugubre ⁊ plangent
te.Que ẽ ut tyius que obmutuit
inmedio maris que inexitu nego¬
ciationum tuarum demari ĩple-¬
sti ppłos multos in multitudine
diuiciaꝵ tuarum ⁊ ppłorum tuoꝵ
ditasti reges terre. Nunc ꝯtrita eł.¬

Expanded text:
superjacient pulverem capitibus suis, superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmerratutuo. aram ⁊chenne ⁊ edẽ
negociatores tui. Saba. assitr. chelmath
uenditores tut:. ip̃e negociatores tui.
multiphariam in uoluctis iacine¬
ti ⁊ poltmitorum. gazarumq p̾cio¬
saꝵ. que obuolute ⁊ astrecte erant
funib. Cedios quoz hebant ĩ negocia-¬
tionib turs. naues mares principẽ
tui in negoct atõe tua. ⁊ repleta es⁊
głificata nimis incoide maris. In
aquis maris adduxerunt teremi¬
ges tui. uentus auster contriuit te
en corde maris diuicie tue ⁊ thesau¬
ritui multiplex instrumentum
tuum. Naute tui ⁊ gubernatores tui
qui tenebant suppellectilem tuam
⁊ ppło tuo p̾erant. Ueri quo bellatoreᷤ
tui qui erant inte. cum uniu̾sa
multitudine tua que ẽ in mediotut.
cadent incorde maris indieruine
tue. a sonitu clamous gubernatoꝵ
tuorum. Conturbabuntur classes
⁊descendent de nauibz sursomnes
qui tenebant remum. Naute ⁊ uni-¬
u̾si gubernatores tut interra stab̾t
⁊eiulabunt suꝑ te uoce magna. ⁊

Expanded text:
in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Na In negotiatione tua repleta es, et glorificata nimis in corde maris, in aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et
Abbreviated transcription (Latin):
uero domum isrẽ. deppłis inquib dis¬
ꝑsi sunt sc̃ificabor in eis coram genti-¬
b. ⁊ h̾itabunt int̾ra sua quam dedi
ẜuomeo racob. ⁊ h̾itabunt in ea secu-¬
ri. ⁊ edificabunt domos. ⁊ plantabũt
iuneas ⁊ ħ̾itabunt ꝯfident̾ cum fec̾o
iudicia momnibz qui adu̾santur ees¬

Expanded text:
ero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus deus. Ecceego adte mons
seyr. Extendam manum meam sr̃te.
⁊ dabo te desolatum atq desertum.⁊
urbes tuas demoliar.⁊ tu desertus eris.¬
⁊ scies qr ego dominus. eoꝙ fueris ĩ¬
imicus sempiternus. ⁊ ꝯduseris fi¬
uos isrł.enmanus gladii. intempore
afflictionis eorum. in temꝑe iniqui¬
tatis extreme.pp̃ea uiuo ego dicit do-¬
menus deus qͣmsanguini tradam
te ⁊sanguis tepersequetur.⁊cum
sanguinem oderis. sangus ꝑseq̃tur
te.e dabo montem seyr desolatum
⁊ desertum. ⁊ auferam de eoeuntem
⁊ redeuntem.⁊ implebo montes etꝰ
cotisorum suorum. In collib tius
⁊ in uallib tuiẜ atq intorrentib
interfr̃ gladio cadent.en solitudi¬
nes sempiternas tradam te. ⁊ciut¬
tates tue ñ hitabuntur. ⁊ scietis qr
ego dominus deus coꝙ dixens due

Expanded text:
cit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque deseUrbes tuas demoliar, et tu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae
Abbreviated transcription (Latin):
at impuis auia sua. ip̃e impius en-
iniquitate sua morietur. Sangu-¬
nem autem eius demanu tua requi-¬
ram. Si aũ annunciante teadimpi-¬
um. ut a uiis sius ꝯu̾tatur. ⁊ si fu̾it
ꝯu̾sus a uia sua ip̃e ininiquitatesu¬
amorietur.Porro tu animam tuam
liberasti. Tu u̾o fili hominis dic ad
domum isrł. Siolocuti estis dicenteᷤ.
Iniquitates nr̃e ⁊ pcc̃a nr̃a suꝑ nos
sunt ⁊ in ip̃is nor tabescimus. qu̾o
gͦ uiu̾e poterimus. Dicad eos. uiuo
ego dicit dominus deus. Nolo mor¬
tem impii. s ut ꝯu̾tatur impius
a uia sua ⁊ uiuat. Conuertimint
a uiis uris pessimis. ⁊ quaremo¬
riemini domus isri. Tu itaz file ho¬
minis dicadfilio ppłi tui. Iustitia

Expanded text:
mpius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos taergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iniquitate negoctationis tue pol¬
liusti scĩficationem tuam. ꝓdeream
gͦ ignem de medio tui qui comedat te
⁊ dabote in cinerem suꝑ terram ĩ cõ¬
spectu omnium uidentium te. ũs
qui uiderint teingentib obstupe¬
scent suꝑte. Nicheli fclis es. ⁊ sieris
inꝑpetuum. Et fcũs ẽ sermo domint
ad medicens. Ali hominis pone fa-

Expanded text:
ationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dice
Abbreviated transcription (Latin):
Inundatõe equoꝵ oꝑiet te pulues eoꝵ
a sonitu equitum ⁊ rotaꝵ ⁊ curruũ
mouebunt᷑ muri tui. Cum ing̾ssus
fuit portas tuas qiͣ ꝑ introitus urb̃
dessepate unguł equorum suoꝵ cõ¬
culcabit omnes plateas tuas. ppłm
tuum gladio ced.⁊ statuetue nobi¬
les int̾ram corruent. uastabunt o¬
pes tuas. diripient negociatiões tuas

Expanded text:
s eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus eam. Sedi et terram egipti.
p eo ꝙ laborauit micht att dominꝰ
ds̃. Indre illo pullulabet cornu domit-
i esrł. ⁊ tibi dabo apertum os ĩmedio
eorum. ⁊ scient qi ego dominus. dd¬
t fc̃m ⁊ u̾bum domini
adme dicens.filehominis ꝓ-¬
ululate.ueue. diei qr uixta est dies.
⁊ appinquat dies domini dies iu-¬
bes tempus gentium eret.⁊ueniz
gladeus in egiptum. ⁊eret pauorĩ-
ethiopta. cum ceciderint uulnera

Expanded text:
adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis prUlulate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum cecid
Abbreviated transcription (Latin):
cep ex̾ritus sernus regis babelonis ĩ te-¬
um. ⁊ succendit dom̃ domini ⁊ domũ re-¬
gis ⁊ domos ieum. omnemq dom̃ ebus¬
sit igni ⁊ muros tetsin incuruitit dest̾x¬
it omnis ex̾ritus chaldeoꝵ qui erat cum
princepe melitũ. Reliqͣm asi ꝑtem ppͥ quĩ

Expanded text:
us regis Babylonis in Jerusalem, et succendit domum Domini, et domum regis, et domos Jerusalem. Omnemque domum combussit igni. Muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi
Abbreviated transcription (Latin):
munitionib uenitq nabuch ad¬
a rex babelonis ad ciuitatem cũt
lerius sius itoppugnarz eam .e¬
g̾ssus q ⁊ toachenrex iuda ad re-¬
gem babilonis. ipe ⁊ mat̾ eius ⁊ ser¬
ut eus. ⁊ principes eius. ⁊ einacht
eius. ⁊ suscepit eum rexbabilonts
anno .uiii. regni sit ⁊ ꝓtitlit inde
omnes chesauros domus domine ⁊
thesauros domus regie. ⁊ ꝯcidit unt¬

Expanded text:
enitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regi
Abbreviated transcription (Latin):
o iureblata que int̾ra emathi nereg-¬
naret interłm ⁊̃ imposuit mustam
t̾re o talentis argentia talento auri
regem q ꝯstiturt pharao nechao he¬
liachim filium iosie ꝓ ioscapatre eiꝰ.
u̾titq nomen eius ioachim. Porro iõ¬
acha tulit duxit tnegiptum argẽ¬
tum autem ⁊ aurum dedit icachim
phaoni cum indexiss t̾re ꝑsingulos
almos ut ꝯferretur iuxta p̾ceptum
pħaones ⁊ unsmquemq ẜ uires su¬

Expanded text:
Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque s
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rex babelonis ⁊ fc̃us
⁊ et toachin seruus tuus tribz anns
⁊ latruncusos sirie. latruncitlos mo-¬
ab ⁊ latrunculos filleoꝵ amon ⁊ ĩmi¬
domini ꝯtra iudam ut auferrz erm
coram se pp̃peccata manasse. ⁊ ĩtntũ¬

Expanded text:
Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immiini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse univer
Abbreviated transcription (Latin):
lũ anime tue. Noli ẽẽ etum hiis qͥ
defigunt manus suas. ⁊ qui uades
seofferunt ꝓdebitis Sienim nõ
hes unde restituas. quid cause ẽ.
nt touas oꝑĩtum decrbili tuo. Ne
transg̾diaris t̾minos antiquos quos
posuerunt patres tui. uidisti uirum
uelocem in opere suo. coram regib sta¬
uit. nec erit ante ignobies. AX¬

Expanded text:
li esse cum his, qui defigunt manus suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ei ce cerisorem ⁊ exibit cum eo
iuirgium.cessabunt q cãe⁊ ꝯtume¬
lie. Qui diligit cordis mundiciam
p̃p̃ gr̃am iabiorum suorum hebit a¬
micum regem. Oculi domini gusto¬
diunt scĩam ⁊ supplantabunt᷑ u̾ba
iniqui. Dicet piger leo est fous. ĩ me¬
dio platearum occitendꝰ sum. cõuea
ꝓfunda o aliene cui iratus ẽ dominꝰ
incid in eam. Stulticia conigata ẽ
ĩ corde pueri ⁊ uirga discipline fuga
biteam. Qui calumpniatur pau-¬
perẽ. ut augeat duicias suas. dabit
ip̃e diciori ⁊egebit. siu mi inclina au¬
rem tuam ⁊ audi u̾ba sapientium.
appone autem corad doctrinam meã.
q̃ puitra erit tͥ cum seruaueris eam
ĩore tuo ⁊ redundabit in labiis tius.
ut sit in domino fiduciatua. uñ ⁊ o¬
stendam tibi eam hodie. etre descripsi
eam triplicit. in cogitationib ⁊ scĩa.
ut ostenderem tibi furmitatem.⁊ elo¬
quia ueritatis responderes. ex hiis
qui miserunt te. Non facias uiolen¬
egenum inporta. qr dominus iudi¬

Expanded text:
ri eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumeliae qui diligit cordis munditiam propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corbit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre, et redundabit in labiis tuis: ut sit in Domino fiducia tua. R\. stendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violenegenum in porta: Quia judi
Abbreviated transcription (Latin):
auerunt sibi. utriusq operator ẽ dñs
callidꝰ uid malum ⁊abscondit se⁊
ĩnocens pertransiit a afflitris ẽ dãp-¬
no.finis modestie timordomini.
Duuicie ⁊głia ⁊ uita. arma ⁊ gladii
iniuia superbi. custos autem anime
sue. longe recedit ab eis. ꝓu̾biumẽ.
acolesceus iuxta iuam suam ⁊̃ cũ.
senuerit si reced ab ea. Duios pauꝑib̾

Expanded text:
averunt sibi: utriusque operator est Dominus. Callidus videt malum, et abscondet se innocens pertransiit, et afflictus est dano. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab
Abbreviated transcription (Latin):
Alachias qui inter¬
p̃tatur angelus do
in pncipio. uaticinii sui d̾mõ¬
strat odiũ iudeorũ ĩ esan. et
mas reprobat. et sac̾ficiu
cii. iustorũq p̾mia ⁊ impioꝵ
penas. Iohannẽ eciã p̃dican
tem p̾mũ aduentũ domini
missum. et heliam añ scd̾m
aduentũ annũcciat essemit¬
tendum. Inter hec nõnulla
moralia. ⁊ discipulis ꝯgruẽ¬
sia explicat. ĩ quib corripit
ppłm et sac̾dotes despiciẽtes
nomen dmĩ. atq eius satraͭ ͫ
polluẽtes oblacõib ⁊ sacrifi
sis uiolantes. Premonet
etiã ep̃os doctos ⁊ sine matu¬
la ẽẽ deb̾e ⁊ extra ꝑsonarũ
accepcõe ppłos ueĩtatẽ ĩstru¬
ere. discordes queq arguit.
Decimas ⁊ p̾micias redden
suas despiciũt ⁊ aliaꝵ amo̾e
nectuntur. Simłr ⁊ illos qͥ
miseĩa suos dolẽtes. felicita¬
tem laudant eorũ qͥ ĩ huiꝰ
Acobus petrus Iohannes¬
sit. qui non eaꝵ leccione ce

Expanded text:
alachias, qui interpretatur angelus Domini, in principio vaticinii sui demonstrat odium Judaeorum in Esau, et mas reprobat. Et sacrificium cii justorumque praemia, et impiorum poenas. Joannem etiam praedicat ante primum adventum Domini missum, et Eliam ante secundum adventum annuntiat esse mittendum. 82. Inter haec nonnulla moralia et disciplinis congruentia explicat, in quibus corripit populum, sive sacerdotes despicientes nomen Domini, atque ejus sacramenta pollutis oblationibus et sacrificiis 213 violantes. Praemonet etiam episcopos doctos, et sine macula esse debere, et citra personarum acceptionem populos veritatem instruere; discordes quoque arguit, decimas et primitias reddendsuas despiciunt, et aliarum amore nectuntur. Similiter et illos qui, miseriam suam dolentes, felicitatem laudant eorum qui hujus macobus, Petrus, Iohannessit quod earum letione non
Abbreviated transcription (Latin):
auditis ꝯtristatus ẽ qr diues erat ual¬
de. uidens autem illum iħ̾o tristem fac¬
tum dixit. Quam difficile/ qui po¬
cunias h̾nt in regnum dei intra¬
bunt. facilius ẽ enim camelum ꝑ
foramen acus transire qͣm diuitẽ
ĩtrare in regnum dei ⁊ dixerũt qui
audiebant. e quis pot̾ saluus fieri
⁊ait ill. Que impossibilia sunt ap̃
homines. possibilia sunt ap̃ deum.
Ait autem petrus. ecte nos dimisimꝰ
oĩa. ⁊ secuti sumus te. Qui dixit ei.
uxorem. aut filios. pp̃ regnum dei ⁊
nõ recipiat multo plura in hoc tempe¬

Expanded text:
auditis, contristatus est: quia dives erat valde. Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit: Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest saluus fieri? ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis:uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec temp
Abbreviated transcription (Latin):
mat te det̾ra adqͣm ing̾dieris possi¬
dendã ꝑcutiat te dominus egestate
febre ⁊ frigore. ardore ⁊ esti ⁊ aere cor¬
mpto ae mbigens ⁊ ꝑsequatur don
calcas ferrea. det domenus hymbremi t̾¬
retue preluem. ⁊ decelo descendat Ex te ce
cints. donec ꝯteraris tradat te dñs corree¬
entem añhostes tuos. ꝑunam uiã eg̃¬

Expanded text:
umat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egr
Abbreviated transcription (Latin):
tans trorceb hte nomtinem libor
uiciosuss ut sitam hebiea qͣm barbara
s scriptoꝵ culpe asscribend̃. dum det̾em̃¬
nomenia subtractis emedio sillabis ⁊̃
unũ urabulum cogunt. uel eregione

Expanded text:
tinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara sed scriptorum culpae ascribendum, dum denomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione
Abbreviated transcription (Latin):
pentonem mncam. szea ⁊̃ dequib stire
mearbitrabat. int̾rogare me solitũ.
qnto magis dehiis suꝑ quib anceps
tino sermone transferrem de tyberra¬
de legis qͥuondam auretore qurapõ
hebreos aomiratõib hebatit assap̃

Expanded text:
pinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps tino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi:
Abbreviated transcription (Latin):
terontinus domintoni
hestortas magis intellegunt qui athe-¬
nasuiderunt ⁊ t̾cium uirgilis librũ
qui atrorade ꝑleucaten. ⁊ atrocerarinia
ad sicileam. ⁊ eñ adostia tyberis naut-¬
gauerunt. ita scam screpturamiite¬

Expanded text:
eronymus Domnioni historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam luci
Abbreviated transcription (Latin):
dentur. ⁊ ꝑtransibit. afflxite ⁊ ñ af¬
sligam teultra ⁊ ñ ꝯterain uirgã exꝰ
de dorso tuo. ⁊ iuncła tua disrumpĩ.
tp̾cipiet sr̃ te dominus. ñ semina¬
ecce st̃ montes pedes euuangeliz an¬
tis.⁊ annunciantis pacem. celebra
uida festiuitates tuas ⁊ rede uota

Expanded text:
dentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminaecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vot
Abbreviated transcription (Latin):
nib aq̃ incirruitu eius euius din¬
cie mare aq̃ muri euis ethiopta for¬
titudo eus. ⁊ egiptus. ⁊ ñ ÷finis af¬
frica ⁊ lebies fuerunt ĩ auxilio eius
S ⁊ ip̃a in transinigratõe ducta ẽ
ĩ captiuitatem. ꝑuuli eius elisist̃
auxilium ab inimico. Om̃s munt¬
tiones tue sicut ficus cum gssis
seus. Si ꝯcusse fuint cadent ios co¬

Expanded text:
eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt auxilium ab inimico: omnes munitiones tuae sicut ficus cum grossis suis: si concussae fuerint, cadent in os co
Abbreviated transcription (Latin):
nitões tuas.Intra ĩ lutum ⁊ calca.
subigens tene lat̾em. bi comed
te egnis. ꝑibis gladio. deuorabet
te ut brucus. ꝯggare ergout brucꝰt
multiplicare ut locusta. plures fe¬
cisti negociationes tuas quam ste¬
lle sint celi. brucus expansus: ⁊ a-
uolauit custodes tui qi locusta. ⁊
ꝑuuli tiu qͣi locuste locustaꝵ. q̃ ⁊
sident ĩsepib in diefrigoris. solor¬
tus ẽ ⁊ auolauerunt ⁊ sicognitus
locus earum ubi fu̾int. dormita¬
uerunt pastores tui rexassur. sepe-¬
lientur prencipes tui. latitauit ppłs
tuus ĩmontib. ⁊ nz qui cong̾g.
Nõ ⁊ obscura ꝯtritio tua. pessima ẽ
plagatua. Otnnes qui auoterũt
auditionem tuam. ꝯp̃sserunt ma-¬
num suꝑmrete. qr suꝑ quem nõ

Expanded text:
in lutum, et calca: subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis; peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sint coeli: Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi locustae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super que
Abbreviated transcription (Latin):
scissa ⁊ dilacerata. ⁊ cor tabescens
⁊ dissolutio genituloꝵ. ⁊ defectioĩ
cunctis renib. ⁊ facies omnui sic̃
nigredo olle ubi ẽ hiculum leonũ
⁊ pascua catuloꝵ leonum ad ꝙͣ iuit
leo. ut ing̾deretur illuc catulus
leonis ⁊nz qui ext̾reat leocepit su¬
fficient catulis suis.⁊ necauitle¬
enis siris. ⁊ impleuit p̾da spelun

Expanded text:
cens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit
Abbreviated transcription (Latin):
angłe locutus ⁊ mñ ĩ sermone dñt dicẽs.
Reduc eũ tecum ĩ dom̃ tuam. ut come¬
dat panẽ ⁊ bibat aqͣm. fefellit eum ⁊
reduxit secum. Comedet gͦ panẽ ĩdomo
eiꝰ ⁊ bibit aqͣm. Cumq sede adm̃sam retl¬
fcns : seruia dñt ad ꝓpħam qui reduxe¬
rat eũ ⁊ exclamauit adutrũ d̃t que-
nerat de iuda dicens. hec dicet dominꝰ
todesti mandatũ ꝙ p̾cepitt̾ dominꝰ d̃s¬

Expanded text:
Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mest sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus stodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ eũq comediss ⁊ bibiss straiit
asinũ sium ꝓph̃a ꝙ̃ redux̾at. Q cum
abiss ĩuenit eum lseo inuia ⁊ occidit
⁊ erat cadau̾ eiuus ꝓiectum initinere.
astnus aũ stabat iuxta eũ ⁊ leo stabat
uixtacadaũ. Et ecce uiritnͣseuntes ui¬
derunt cadau̾ ꝓiectum ĩuia ⁊leonem
stantem uixta cadau̾. ⁊ uenerũt ⁊ de¬
uulgaunt ĩ ciuitatem. ⁊̃qura ꝓphes¬

Expanded text:
t asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua p
Abbreviated transcription (Latin):
uttatẽ ꝓpse senio ut plang̾ent eũ
⁊ posuit cadauetus ĩsepulcro suo. ⁊
planperunt eũ. heti. heu mi fr̃ cũq
planxissent eĩt dixit ad filios suos
sumq mortuuo fu̾o. sepelite me ĩ sepiel¬
cro ĩ quo uir dei sepultus ÷ ruxta ossa

Expanded text:
enis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa
Abbreviated transcription (Latin):
galgala. dilapsusq ⁊ ppłc ab eo. Ait gͦ
saul. afferte m holocaustum ⁊ pacifica
⁊ obtulit holocaustum. Cumq ꝯplesset
offerens holocaustum. ecce samuel ue
Quid fecisti Rudit saul. Qͥa uide ꝙ dila¬
betur ppłc ame. ⁊ tir ñ ueneras uix̾ta pla¬
citos dies. Porro philistiim ꝯgͥgati fulant

Expanded text:
eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel ven'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Ph
Abbreviated transcription (Latin):
etꝰ nom̃ primogenite merob. ⁊nomẽ
minoris michobe nom̃ uxoris saul
achinoem filta achinaas. ⁊ nom̃ prin-¬
cipes milicie eius abner filus ner pa-¬
trueles saul. porro cys fu̾at p̾r sauel ⁊
ner p̃ĩ abner filius abiel. erat autem
bellum potens adu̾sum phelisteos õt-¬
b dieb saul. Nam quemcumq uide¬
rat saul uerum fortẽ ⁊ aptum ad
p̾lium sectabat eum sebe
⁊dixit samitel ad saub memi¬
sit dommnus. ut ung̾en te ĩ regem fp̃
ppłm etus israel. Nunc gͦ audi nocem
domini. hec dicit dominus excitirum
Recensui q̃ cumq fecit amalech istlt
quo restitit ei inuia cũ ascend̾et cee-¬

Expanded text:
e Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel ad Saul me misipopulum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de A
Abbreviated transcription (Latin):
cum audiss hec u̾ba ⁊ iratus ⁊ furor etꝰ
nemis e assumens utrum q bouem ⁊ce¬
dit ĩfrusta. misitq tuõs̃ t̾eminos israel̃
ꝑ manum nuncioꝵ dicens. Quicumq
ñ exierit. secutu qt finit saul ⁊ saiuel

Expanded text:
cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit̾. Et ait ppłc ad sainuelem. Quis ⁊
iste qui dixit Saiti ñ regnab it st̃ nos. da¬
te utros ⁊ int̾aiciemus eos. ⁊ ait saul. Nõ
occidet᷑ quisqͣm indre hac qr hodie fecit
domenus salutem inisrł. Sixit aũ sa¬
muel ad ppłm. uenite ⁊ eamꝰ in galga-¬
la. ⁊ ĩnouemus ibr regnum. ⁊ ꝑrexit
omĩs pplt̃ ingalgala. ⁊ fecerunt ibi¬
regem saul corain domino ingalga

Expanded text:
iter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum venite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis pregem Saul coram Domino in Galga
Abbreviated transcription (Latin):
dres antiquos ẜ drem eg̾ssionis
tue de terra egipte ostendam et mi-¬
rabilia. uidebunt gentes ⁊ ꝯfuin-¬
dentur. sr̃ omnifortitudine sua.
ponent manus suꝑ os aures eoꝵ
surde erunt lingent pulilem
sicut setpes. ueluo reptilia t̾re
ꝑturbabuntur de edeb siuis. Dñm¬

Expanded text:
 dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis: Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝑoitõem. ex om̃eb tribrib israel uixͣ
maledcĩones q̃ inlibro legis huctus acfe-¬
deris ꝯtinentur. dicetq seqiens gn̾iatõ
⁊̃ filii qui nascentur deinceps. ⁊ pegrini
qui delonge uener int.uidentes plagas
illius t̾re ⁊ ẽfirmitates quib eam affli-¬
rerit dũs sulphure ⁊ sol ardore ebuirens¬

Expanded text:
itionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et s
Abbreviated transcription (Latin):
tius. abraham. ysaac ⁊ racob. ut daret
eam illis:
biit itaz moyses ⁊ locuttus oĩa u̾¬
ba hec aduniu̾sum esrael ⁊ dixit
ad eos. Centum .xx. annoꝵ sum hodie
Nõ possum ultra egredi ⁊ eng̾di p̃ser-¬
tim cũ ⁊ dñs dexerit mͥ. Nõ transibis
iordanem estum. Somints gͦ ceus
tuuis transioit añte. Ip̃e delebet om̃s gs̃

Expanded text:
ac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia veba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus