comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad bibend̾ ex ydria tua. et dixerit mͥ.⁊
tu bibe ⁊camelis tuis bauriam. ip̃a ẽ
mlr qͣm p̾parauit dominus filio dñi
apparuit rebecca ueniens cum ydri¬
a qͣm portabat inscapula. Uescendit¬
q ad fontem. ⁊ bausit aqͣm. ⁊ aio ad e¬
um. Da mͥ paxillum bibere. Qne festi¬
natis deposurt ydriam de him̾o ⁊ dixit
mͥ. Et tu bibe ⁊ camelis tuis potum t̾rib¬
uam. bibi. et adaquaui camelos. Int̾o¬
ganiq eam. ⁊ dixi. Cuins es filia. Que
responõ. filia banue sum filie nachor q̃m
repit melcha.s uspendi itaq maures ad
ommand fatiem eius. et armillas posue ir.¬
manib ꝓnusq adoraui dñm bndicens
comino deo domini mei abraham. qui
ꝑduxit me resto itm̾e ut sumerẽ farã
fris domini mei filio eius muxorem.
tum domino meo indicate michi stn
a aud placet. et ħ dite mithi ut ata¬
dam᷑ ad cext̾am sũ ad sinistram. Respo¬
derunt iaban ⁊ batuel. Adomino egress

Expanded text:
ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et ad bibendum de hydria tua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posuimanibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram, sive sinistram. Responderunt Laban et Bathuel: A Domino egressus
Abbreviated transcription (Latin):
gentum ⁊ aurum seruos ⁊ ancillas. cam¬
elos ⁊ asinos. et peꝑit sarra uror domini
mei filium domino meo insenectute
sua. deditq isli omnia que habuerat. ⁊
adurauit me domimis mens dicens. ñ
accipies urorem filio meo de filiab chana
neoꝵ in quoꝵ t̾ra habito. s ad domumi
pr̃is mei ꝑges. ⁊ de cognanone mea acci¬
pies urorem filio meo. ego s̾o respon¬
di domino meo. Quid si uolu̾it mecũ
uenire mulier. Dominus meus ait in
cuius conspectu ambulo. mitret ange¬
lum suum decum ⁊ diriget uram tuã.
accipiesq uxorem filio meo de cognatio
ne mea. ⁊ de domo patris mei. Innocens
eris a maledictione mea cum ueneriᷤᷤ
ad ꝓpinquos meos ⁊ ñ ded̾unt tibi. ue¬
ni ergo hodie ad fontem aque ⁊dixi.
Domme deus domini mei abraham ⁊
si direxeftm uram meam inqͣ nunc
ambulo. ecce sto iuxta fontem aque
et uirgo que egredtetur ad hauriendã
agͣm audierit ame. Da mͥ paxillũ aqͤ

Expanded text:
gentum & aurum, seruos & ancillas, camgentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus dicens: Non accipies uxore terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de ne mea de domo patris mei. Innocens eris a maledictione mea, cum veneris ad propinquos meos, et non dederint tibi. Veni ergo hodie ad fontem aquae, et dixi: Domine Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto juxta fontem aquae; et virgo, quae egreditur ad hauriendam aquam, audierit a me: Da mihi pauxillum aquae
Abbreviated transcription (Latin):
ecadorauit dũm dicens. benedictus dñs
deus domini mei abraham. qui ñ abstu¬
lit mĩam. et u̾itatem suam adomino
meo ⁊ recto me itin̾e ꝑduxit in domũ
fr̃is domini mei. Cuccurrit itaq pue¬
tia. et nuntiauit in doniũ mr̃is sue
omnia que audterat. habebat ã rebec¬
ca frẽm nomine laban qui festitrans
egressus ẽ ad hominem ubi erat foris.
Cumq ndiss in aures. et armillas in
manib sororis sue. ⁊ audiss cuncta u̾ba
referentis. ħ locutis ẽ m homo. uenit ad
fontem aque. ⁊ dixit ad eum. Ingred̾e̾
bñdicte domini cur foris stas. preꝑunit
domumi ⁊ locum camelis tiis. et intro¬
duxit eum inhospicium ac deftranit
camelos. deditq paleas ⁊ fenum ⁊ at
ad lauandoi pedes camelorum ⁊ niroꝵ
sermones meos. xdit ei. loquere. At ille. s̾¬
nus inquid ab raħam sum. et dominus be¬
nedieit domituo meo ualde. Magnificatu᷑¬
q est uelxment̾. ⁊ dedit ei oues. ⁊ boues. ar¬

Expanded text:
et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui niam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fregressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virosermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, ar
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. uirgoq pulchima ⁊ incognita
uiro. Descendetat ã ad fonten. ⁊ impleue¬
rat ydriam ac rei̾tebatur. occurritq ser¬
iuis et ⁊ ait. paxillum mͥ ad sorbendum
p̾be aqne de ydria tua. Que respond̾. bibe
domine mi. selerrõq deposuit ydriam sr̃
ulnam suam. ⁊ dedit ei potum. Cumq
ille bibiss abiecit. quin ⁊ camelis tuis ha¬
uriam aqͣm donec cuniti bibant. effim¬
densq ydriam incanalib recurrit ad
puteum ut hauriret aqͣm. ⁊ haustam
omnib camelis dedit. Ile a̾ ꝯtemplaba¬
tur eam tatitus scire uolens utr̃ ꝓsꝑm
feciss iter suum dominus an ñ. postqm
ergo biberant cameli ꝓtulit nir aures
aureas appendentes siclos duos. ⁊ armil¬
los totid̃ pondo siclorum . ⁊. Dixitq ad eã
snius es filia. Indica michi. est in domo
patris tui locus ad manend̾̃. Que respon¬
dit. filia batuel sum filii melche qͥm pe¬
atiosus ad manend̾. Indi nauit se homo

Expanded text:
nimis virgoque pulcherrima et incognita nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peatiosus ad manendum inclinavit se homo
Abbreviated transcription (Latin):
o. sm ã noluerit młr sequi te ñ ueneb
uiram̃to filium tm̃ menni ñ reducas
ssluc. posnit ergo sermis manum sub
femore abraliam domini sui. ⁊ niran
de greg̾e domini sui. ⁊ abiit ex omnib
bonis suis portans secum. ꝓfc̃usq per¬
rerit mesopotamiã ad urbem nachor.
cumq camelos feciss accumbere extra
oppidum iuxta puteum aque uesꝑe
eo temꝑe qͦ solent minłieres egredi ad
baurtend̾ aqm dixit. Domine deus dñi
mei abraham occurrere m̾ͥ obsecro ho
ham. ecce ego sto ꝓpe fontem aque. et
filie habitatoꝵ tͦiuitatis. hnꝰ ingrediẽ¬
tur ad hauriendam aqͣm. Igitur puel¬
la cin ego dixero intima ydriam tuã
ut bibam et nła respondit bibe. quin
et camelis tuis dabo potum. ip̃a ẽ qͣm
p̃parasti seruotuo ysade. ex ꝑ ħ intesli¬
gam qd̃ feceris miam cũ domino mo
Nec dim intra se u̾ba ꝯpleu̾at. et ecce
rebecra egrediebatur filia bathuel fi¬
lii melche uxoris nachor fr̃is abraham
hñs ỹdriam inscapula puella decora

Expanded text:
m noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset aoppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit: Domine Deus domini mei Abraham, occurre obsecro hodham. Ecce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui ego dixero: Inclina hydriam tuum ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora
Abbreviated transcription (Latin):
tuum illum ꝯstitui ⁊ om nes fr̃es etus sex¬
urtuti eius subiugani. frumento. ⁊ ui¬
no. ⁊ oleo stabiliui eum. et tibi post hec
fili mi ultra quid faciam. Cui esau art.
Num unam inquid pr̃ bñdictionem

Expanded text:
tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi, frumento et vino stabilivi eum, et tibi post haec, fili mi, ultra quid faciam? Cui Esau: Num unam, inquit, tantum benedictionem
Abbreviated transcription (Latin):
merat cunctas mares ex omnib ui¬
ris comus sue. et circumtidit carnẽ
p̃putii eorum. statim in ip̃o die sicut
preceꝑat ei deus. Abraham ã nonagĩ
tanonem erat annoꝵ qũ tircumcid̃
carnem p̃puicii sui. ⁊̃ ysmael filius eiꝰ.¬
ixuiĩ. annos impleu̾at temꝑe circiunci¬
sionis iue ead̾ die tirenutisus ẽ abra¬
hãm ⁊ y siael filius eins ⁊ omnes uiri
domus illiuscam u̾natuli qͣm emptitu
et altenigene pariter cireumtisi sunt.
sedenti in hostio rab̾naculi sm in tp̃o
fernore diei. cumq eleuaiss oculos ꝯp¬
paruerunt ei tres mri stantes ꝓpe eñ.
Quos cum uidiss cuccurrit in occursũ

Expanded text:
merat, cunctos mares ex omnibus vimerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. Et Ismael filius epleverat tempore circumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius ejus. Et omnes viri domus illius, tam vernaculis, quam emptitii et alienigenae pariter circumcisi sunt.sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occurs
Abbreviated transcription (Latin):
Diritqͦ deus ad abraham. saray ux¬
orem tuam ñ nocabis saray. s sarrani.¬
⁊ bñdicam ei. ⁊ ex illa dabo tibi filium
cui benedicturiis sum. eritq innatio¬
nib. ⁊ reges ppłorum̃ orientur ex eo. ce¬
cidit abrabam infaciem ⁊ risit dicens.
incorde suo. putas ne centenario nas¬
cetur filus. ⁊ sarra nonagenaria pa¬
riet. uixitq ad dñm. utinam ysma¬
el uiuat coram te. et ait dominirs ad
abraham. sarra uxor tua pariet tibi
filium. uocab̾q nomen eius ysaac.
et ꝯstituam pactum meũ illi infedꝰ
sempit̾num. ⁊ semini euis post eum.
suꝑ ysmaelqͦ exaudiuite. ecce bñ¬
dicam ei. ⁊ augebo.⁊ multiplicabo
eum ualde. Duodecim duces genera¬
bit ⁊ faciam illum ingentẽ magnã
pactum u̾o meum statuam ad ysaac
qm pariet tibi sarra temꝑe isto in
Alt̾o anno. Cumq finitus eẽt ser¬
mo loquentis cum eo ascendit deu̾
ad abraham. Tulit ã abraham ys¬
maelem filium suum.⁊omnes uerna¬
culos domus sue uniu̾sosq quos e¬

Expanded text:
 Deus ad Abraham Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituamsempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos e
Abbreviated transcription (Latin):
sela. Quo nato. Parere ultra cessauit.
Dedit ã ndas uxorem pͥmogenito
suo her nomine thamar. fuitq̃. her
pͥmogenitus uide neqͣm in conspetu dm̃.
et ab eo occisus ẽ Uixit gͦ uidas ad onam
filium suum. Ingredere ad uxorem fr̃is
tin. ⁊ sociare illi. ut suscites sem̃ fr̃i tuo.
Ite ã sciens ñ sibi nasci filios introienᷤ
ad tixorem fr̃is siu sem̃ fundebat int̾¬
ram ne lib̾i fr̃is sui nommne nasceren¬
tur. Et idurco ꝑcussit eum dominus co¬
qd̃ rem detestabilem faceret. Em̃obrẽ
dixit iudas thamar nurie sue. esto ui¬
dua in domo patris tui donec crescat se¬
la filius mens. timebat n ne ⁊ ip̃e morere¬
tur sicut fr̃es eiis. Que abirc. ⁊ habitaũ

Expanded text:
Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci fili, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habita
Abbreviated transcription (Latin):
ad filuim meum lugens mins̾num.
et illo ꝑseu̾ante infietu. Madianite
uend iõnt iosepħ in egiptum phu¬
tipbari enncho pħonis mag̃ro mi
o temꝑe descendens inidas ¶ litie.¬
a fr̃ib suis du̾tit adiurum odol¬
lamitem nomine yram. uiditq ibi
filiam hominis chananei uocabulo
suo ⁊ utore accepta ingressus ẽ ad eã.
Que concepit. ⁊ peꝑit fãnim. uocaũ¬

Expanded text:
ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis, magistro mi tempore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, voca
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃e suo. Uiuites n erant ualde ⁊ sinł
habitare ñ pot̾ant. nec sustinebat eos
t̾ra ꝑegrinationis eoꝵ p̾misłtitudĩe
gregum. habitaiitq esau inmonte
seir. ip̃e ẽ edom. hee sunt gen̾ationes e¬
sau patris edom in monte. eeħ noĩa

Expanded text:
enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
sarre fieri muliebria que risit occłte
dicens. postqͣm ꝯsenui. ⁊ dominus metꝰ
uetulus est uoluptati oꝑam dabo. Dix¬
it ã dominus ad abraham. Quare risit
sarra dicens. Num u̾o ꝑitura sum a¬
nus siuimquid deo ẽ qiicqͣm dificile:
iuxͣ conditum tempus reu̾tar ad te ħ eo
dem temꝑe uita comite ⁊ habebit sarta
filium. segaure sarra dicens. Non risi tĩo
s rĩsti. cum ergo surrerissent inde i¬
ri direxerunt oculos contra sodoman
⁊ abraham simul gradiebatur deducenꝰ
illos. dixitq dominus. Numquid celare
pot̾o abraham que gesturus sum. sum
furturus fit ingentem magnam. ac ro

Expanded text:
rae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertardem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timoit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futur
Abbreviated transcription (Latin):
melcha qͦ genuiss filios nachor fr̃i suo.
uel pr̃em sirioꝵ. et casech ⁊ azau. pheldaᷤ
qͣ et gedelpħas. ac batuel de quo nara
est rebecca. Otto istos genuit melcha na¬
chor fr̃i abraham. sontubina u̾o illius
nomine roma islius peꝑit chabee ⁊ gaon

Expanded text:
uisset filios Nahor fratri suo: uel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabe
Abbreviated transcription (Latin):
et totus in mod̾ uł morem pellis hispi¬
dus. uocatumq ẽ nomen ents esau.
ꝓtinus alter egrediens plantam fr̃ts
tenebat in manu. et idctreo nocauit
eum ia tob. sexagenarius erat ysaac

Expanded text:
et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
tĩsis que agis. Iura gͦ ꝑ d̾m ne noceas
t̾re inqua ꝯu̾satus es aduena. Dixitq
abraham. ego iurabo.⁊increpauit ab¬
ẏmalech pp̃ putenm aque qͦm ui
abstułant serui illuis. Responditq ab¬
ymalech. Nescuu quis fecerit hanc rẽ¬
s et tu ñ indicasti mͥ ⁊ ego ñ audiui.
p̾ter hodie. tulitq abraham oues et
boues ⁊ dedit abymalech. ꝑcusserunt¬
q ambo fedus. ⁊ statuit abraham .uii.
agnas gregis seorsum. Cui dixit aby

Expanded text:
versis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas versis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelechsed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit ergo Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem ag
Abbreviated transcription (Latin):
utrem aque imposutt scapule eiuᷤ.
tradiditq puerum ⁊ dimisit eam.
Que cum abiifs errabat in solitudĩe
bersabeẽ. cum ꝯsumpta ẽẽt aqͣm utre
abiecit puerum subt̾ iiam arborẽ
que ibi erat. ⁊abirt seditq eregione pro¬
tul qnͣtum potest arcus iacere.Dixit
u. Non uidebo morientem puerum. et
sedens contra leuauit uocem suam et
flenit. exaudiuit ã deus uocem pueri.
uocauitq angłns domini agar de celo
dicens. Qmd agis agar.noli timere.ex¬
audiuit a deus uocem pueri de loco iñqͣ
ẽ. surge tolle puerun. et tene manũ
illuis. qr ingentem magnam faciam
eum. Aꝑurtq ocłos eis deus. Que uidẽs
puteum aque abiit. ⁊ implenit utrẽ
deditq puero bibere ⁊ fuit cum eo. Qͥ
creuit ⁊ moratus ẽ insolitudine. ⁊ fcus
ẽ inuenis sagntarius. habitauitq ĩ
deserto pharan.⁊ accepit illi m̃r sita¬
uxorem de t̾ra egipti. Cod̃ temꝑe dixit
abymalech ⁊ phicol pͥnceps erertitus
euis ad abraham. Deus tecum ẽ muni¬

Expanded text:
aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharanuxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in uni
Abbreviated transcription (Latin):
tui respons iacob sinquit ꝓ deo ego sũ
qui priuauit re frnctu uenden auatr
la. habeo inquid familam balam ingre¬
dere ad illam ut pariat suꝑ genura mẽa.
ut haream exea filios. Deditq slu baian

Expanded text:
tus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam
Abbreviated transcription (Latin):
meum int̾ me. ⁊ te̾. ⁊ multiplicabo te
uehement̾ nimis. cecidit ꝓnus infaci¬
em t̾re adram. dixitq ei deus. ego sũ
q pater mltarum gentium. Nec ultͣ
uocabitur nom̃ tuum abram. s appł¬
lab̃is abraham.qr pr̃em młtarum
gentium ꝯstitui te. faciau te crescere
uehem̃tissime.⁊ponam te ingentib
regesq ex te egredientur. et statuam
pactum meum int̾ me ⁊te et inter
semen tinum post te ingen̾ationib
suis federe sempit̾no. ut sim deus tu¬
us. et seminis tui post te. daboq tibi
⁊ semini tuo t̾ram ꝑegrmationis tu¬
e omnem t̾ram chauaan inpossessio¬
nem et̾nan. e roq deis eorum. Dixit¬
todies paaum meum ⁊ semen tuũ
post te ingenerationib suis. ħ ẽ pactũ
⁊ semen tuum post te. circumcidetur
ex uod̃ omne masculum. ⁊ tirtum ti¬
xetisr carnem p̾putii nr̃i. ut sit insigñ
federis int̾ me ⁊ nos. infans octo dierũ¬

Expanded text:
meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, que pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, eroqtodies pactum meum et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit signum foederis int
Abbreviated transcription (Latin):
eius incunctis t̾minis ꝑcireuitum abͣ¬
he inpossc̾em uidentib cuntis filiis
dech. et cunttis qui intrabant portam
cinitatis illius. Atq tra sepeliiit abra¬
ham satram uxorem suam inspelim¬
cam agri duplici que respiciebat mã
bre ħ est ebton in t̾ra chanaan. et ꝯfir¬
matus ẽ ager ⁊ antrum qd̃ erat ineo
nedixerat ei uixitq ad sernũ seno¬
rem domus sne qui p̾erat omnib q̃
habebat. pone mantim tirã suꝑ fem̾

Expanded text:
s in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. bre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo nedixerat ei dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat pone manum t
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ã deus ad noe ditens. egredere de archa
tn ⁊ uxor tua ⁊ filii tui. ⁊ urores filiorũ
tipoꝵ tetum. Cuncta animantia q̃ sunt
apire te exomni carne tam inuolatili¬
b qͣm inbestiis. ⁊ innu̾sis reptilib que
reptant suꝑ t̾ram. eduic recum ⁊ ingre¬
dimini suꝑ t̾ram. crescite ⁊ miluplica
mini suꝑ derram. egressus ẽ gͦ noe ⁊ filii
eus uxor illuis ⁊ uxores filioꝵ eius cũ
eo. s et omnia animantia inmenta
genus suum de archa egrẽssa sunt.e¬

Expanded text:
est autem Deus ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis reptilibus quae reptant super terram, educ tecum, et ingredimimini super eam. Egressus est ergo Noe, et filii ejus, uxor illius, et uxores filiorum ejus, cum eo. Sed et omnia animantia, jumenta, secundum genus suum, de arca egressa sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
perheremũ mansionum inisfia ꝯtinẽ¬
uͣngłice legis p̾figuratio. ñ nesic ea ht̃
q̃ priora siuit. ñ tñ noua sint omĩa
de uet̾ib hucusq moyses: Huc usq
teria suo sermone ꝯplectitur. ꝓsa in¬
cipit u̾su labitur. pedest̾ sermone fi¬
nitur. omnesq loge dialetice ꝓposi¬
tione assumptione ꝯfirmatione
clusione. det̾minat᷑. Singula in eo
uerba plena sunt sensib. Et de cet̾is
sileam: resurrectionem corporum
siłe ꝓpħat. ut nullus de ea uł manr¬
festius isł cantius scripserit. Scio ĩ
quidꝙ redemptor meus uiuit ⁊ in no¬
iussimo die de terra surrecturus sum:¬

Expanded text:
per heremum mansionum mysteria continenuangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, hucusque teria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur, omnesque leges Dialecticae, propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de te
Abbreviated transcription (Latin):
lum punietir. posuitq dominus in cħ¬
am signum ut ñ eum int̾ficeret omniᷤᷤ
qui inueniss euni. egrefsus chaim a fa¬
edifitanit cuiitatem uocauitq nomẽ
eius ex nomine filii sui enoch. porro e¬
noch genuit trad. et irad genuit maui¬
ahel. ⁊ maniahel genuit matussael et
matussa el genuit lamee. Qui accepit
uxores duas. Nomen uni ada. ⁊ nomen
alt̃i sella. genuitq ada iabel qui fuit
pat̾ habitantium intentorirs atq pa¬
pr̃ canentium cichara ⁊ organo. sella
qͦ genuit tubalchami qui fuit marie¬
ator ⁊ faber intiincta oꝑa eris. et ferri.
Soror u̾o tubeilchaim noema. Diritq
lamte uxoribz suis ade ⁊selle. Audite
uocem meam uxores lamec. ascisltate
sermonem meuni. q̃m occidi uirumu
in uuluus meum. ⁊ adolescentium in
liuore meo. septuplum isttio dabitur
de chaim de lamet u̾o septiageues sep
ud senen ꝓ abel qͣm occidit cbaim. s
et seh natus ẽ filius qͣm uocaiit enos.

Expanded text:
uitque Dominus in Cain signum, ut non interficeret cum omnis qui invenisset eum. Egressusque Cain a faaedificavit civitatem vocavitque nomen eius ex nomine filii sui Enoch porro Enoch genuit Irad et Irad genuit Maviahel et Maviahel genuit Matusahel et Matusahel genuit Lamech qui accepit uxores duas nomen uni Ada et nomen alteri Sella genuitque Ada Iabel qui fuit pater habitantium in tentoriis atque papater canentium cithara et organo. Sella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meum. de Cain: de Lamech vero septuagies septen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inseptino octauoq gradu iude ⁊
isrł. hic loquit᷑ ad uaccas pnigues q̃
sunt in monte samarie: ⁊ ruutam
domum maiorem. minorẽ q testat᷑.
lp̃e ceruit fictorem lotuste. ⁊ stantem
dũm suꝑ murumlitum uł ad amã¬
tinum. ⁊untinum. pomoꝵ atcrahen
tem supplicia ꝑtc̃orib ⁊ famẽ int̾rã.
ñ samen panis neq sitim aque: sed
audiende uerbum dei abdias qui in¬
terp᷑r seruus dñi: ꝑ tonat contra edõ.¬
⁊ sanguinenurterrenum q fr̃em.i
fr̃is quoq iacob. semꝑ emulum: has¬
ta pertutit sp̃uali. ionas columba pul¬
therima naufragio suo passionem do¬
inui p̾figurans. mundum reuocat
salutem gentib nuitiat. Micheas de
morasti coheres .xͥ. uastationem an¬
nuntiat filie latronis. ⁊ obsidionem
ponit cͣc eam qꝑ maxillam pertusse
iudicis isrł. Naum ⁊ solator orbis. incͤ¬
pat cruitatem sanguimu ⁊ post e
u̾sionem illiuis loquitur. Ecte suꝑ mõ¬
tes: pedes eingłirantis ⁊ annuntian¬

Expanded text:
in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomortem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis, nec sitim aquae, sed audiendi verbum Dei. ABDIAS, qui interpretatur Servus Dei, pertonat contra Edom sanguineum terrenumque hominem; fratris quoque Jacob semper aemulum hasta percutit spiritali. JONAS, columba pulcherrima, naufragio suo passionem Domini praefigurans, mundum ad poenisalutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et postversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntian
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt campum int̾ra sennaar. ⁊ habi¬
tauerunt meo.
irit ã alter ad ꝓrimum suum. uenite
faciamus lateres ⁊ coquarus eos igni.
habueruntq lateres ꝓsaxis. ⁊ bitumen
ꝓcem̃to ⁊ dixerunt. uenite fatiamus no¬
bis ciuitatem ⁊ turrim enius culmen
ꝑtingat usq ad celum. ⁊ celebremus no¬
men nr̃m anteqͣm diuidamur minu

Expanded text:
in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento, et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem, et turrim, cujus cacumen pertingat ad coelum; et celebremus nomen nostrum, antequam dividamur in
Abbreviated transcription (Latin):
deris int̾me ⁊ i̾ram. Cumq obduxero
mbib celum apparebit arcus metis
miubib. et recordabor fed̾is mei nob̃¬
cum. ⁊ cum omni anima uiuente q̃
carnem uegerat ⁊ñ erit ultra aqua
dimui ad delendam uuiu̾sam carne̾.
eritq arcus meus inubib. ⁊ uidebo
illum ⁊ recordabor federis sempit̾nt. qd̾

Expanded text:
ram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videbo illum, et recordabor foederis
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em sim abel. fuit ã abel pastor o¬
uium. ⁊ cham agricola. fcm̃q ẽ post
multos dies ut offerrer cham defru¬
dib t̾re munera domino. Abelq op
tulit de pͥmogenius gregis sui.⁊de ad¬
ipib eorum. et respexit dominusad
abel ⁊ ad munera eins. Ad mam u̾o
et ad muumera eius ñ respexit. Iratus

Expanded text:
Abel pastor ovium, et Cain agricola. Factum est autem post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino: Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus; ad Cain vero, et ad munera illius non respexit. »
Abbreviated transcription (Latin):
as memor dñi sui miatiplex in ꝓpħi¬
a ih̾m utestib sordidis indutũ. ⁊ lapa¬
dem oculoꝵ . uii. candelabrũ aureũ
cuntotidem lucernis: quot oculis
duas qͥ oliuas asimistͥs iampadis cer¬
nit ⁊ dextͥs. ut post equos ruffos ⁊

Expanded text:
tiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos,
Abbreviated transcription (Latin):
ficatt ibi altare domtno qui appar¬
et inde gradiens ad montem qui erat
contra orientem bethel retendit ibi
tab̃natulum suum. Ab occidente ha¬
bens bechel ab oriente haym. edifi¬
cauitq ibi artare domino ⁊ inuoca¬
int nomen enis. ꝑrexitq ab ram ite¬

Expanded text:
ficavit ibi altare Domino, qui appartransgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
cisti michi. Quare t̃ indicasti michi ꝙ¬
uX¬
uror tua eẽt Qmͣ ob cãm dixisti ẽẽ sororẽ
tuam. ut tollerem eam michi muxorẽ
Nunc gͥ ecce coniux tua ẽ accipe eam et
uade. precepitq pħo suꝑ ab tam niris
or eins. ⁊ omnia que habebat. ⁊ loch cũ
eo ad australem plagam. erat ã diueᷤᷤ
ualde inpossessione aurier argenti. Re¬
u̾susq ẽ pariter quo uenerat a meri¬
die in bethel usq ad locum ubi prius
sixerat tab̾naculum int̾ bechel ⁊ ha¬
ym in loco altaris qd fecerat prius. et
iuocanit sbi nomen domini. s Noch
qui erat cumi abram fuerunt greges
ouium ⁊ armenta. et tab̾natusa. nec
pot̾at eos capere t̾ra irt habitarent simł.
erat qiuppe substantia eorum missta ⁊
ñ quibant habitare ꝯmimit̃. uñ ⁊ fc̃a
ẽ rixa iter pastores gregum abram ⁊
loth. eo ã temꝑe chananens ⁊ pharis enꝰ
habrtabatir int̾ra ilła. Dixit etgo abrã
ad loch. Nequeso sit turgium inrter me¬

Expanded text:
cisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: or ejus, et omnia quae habebat, et Lot cum eo, ad Australem plagam. Erat autem alde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne
Abbreviated transcription (Latin):
rł. cum educerem eos de t̾ra egipti. e¬
go dominus deus ur¶AxII
ocutis ẽ moyses suꝑ sollempnitatib
domini ad filios isrł. Et locutus ẽ dñs
ad moysen dicens. p̾tipe filiis nstł ut
afferant tibi oleum de oliuis purissi¬
mum ac luciditm ad ꝯcinnandas lu¬
cernas iugiter exͣ uelum testimonii
intab̾naculo federis. ponetq eas aarõ
uesꝑe usq ad mane coram domino
tultu ritu ꝑpetuo ingen̾ationib ue¬
stris. suꝑ candelabrum intindissim̃
ponentur semꝑ inconspectu domini.
Accipiesqͦ similam. et coques ex ea .xii.
panes qui singuli habebunt duasde¬
timas ephy. Quoꝵ senos altrinsecus
suꝑ mensam purissimã domino sta
tues ⁊ pones suꝑ eos thus lncidissimũ.
ut sint panes inmonim̃tum obłoritͤ
domini ꝑ singula safb̃a mutabunt᷑
coram domino. suscepti a filiis isrł
federe sempit̾uo. ermitq aaron ⁊
filius mułris iscłitis qͤm peperat de
uiro egiptio int̾ filios istł uirgatus
ẽ incastris cum uiro isrłita. Cumq

Expanded text:
 cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios Israhel et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam cotues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in cast
Abbreviated transcription (Latin):
stabit coram sacerdote. et qͣntum ille es¬
timau̾it. et niderit enm posse reddere
tm̃ dabit. Auimal ã qd̾ inmolari pot̾
domino siquis uou̾it. sc̃m erit. ⁊ mu¬
tari ñ pot̾it .i. nec melius in malo. nec
mutatum ẽ. et flld̃ ꝓ quo muratũ ẽ
ꝯsecratum erit domino. Animal in¬
murid̃ qd̃ ĩmolari domino ñ potest.
siquis uou̾it adducetur añ sacerdotẽ.
Qui diiudicaus mr̃ bonum an malũ
sit statuet p̾tium. Ꝙ si dare noluerit¬

Expanded text:
rdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet p
Abbreviated transcription (Latin):
estimabitur. sm ã post aliqntũ temꝑ¬
is supputabit sacerdos peccuniã inxͥ an¬
noꝵ pe qui reliqui sunt num̃um usq
ad mubileum. et detrahetur de p̾tio. ꝙ si
uolu̾it retinere agrum ille qui uou̾it
addet qͥntam ꝑtem estimate peccimie
et possidebit suum. sin ã nolu̾it redim̃e.
s Alt̾i cuaib fu̾it uenundemtus ultͣ eũ
qui nou̾at redimere ñ pot̾it. Quta tũ
mbilei uen̾it dies sc̃ificatus er̃ domino.
et possõ ꝯsecrata ad ius ꝑtin sacerdotum.
si ager emptiis et ñ de possõne indiorũ
scificatus fũit domino supputabit sacer¬
dos uix̃ annoꝵ nim̾rum usq ad iubile¬
um p̾tium. et dabit ille qmi nouerat do¬
eum domino. Ininbileo aᷤ reu̾tetur ad
pͥorem dũm qui nendid̾at enm ⁊ ha¬
beat nisortem possõnis sue. omuis es

Expanded text:
t aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in so
Abbreviated transcription (Latin):
nlacra ꝯfringam. caderis int̾ ruinas
y dolorum nr̃oꝵ. et abhominabitur
uos anima mea nt̃m. ut urbes ur̃as
redigam insolrtudinem. ⁊ deserta fa¬
tiam scũaria ur̃a. nec recipiam ultra
odorem suauissimũ. Disꝑdamq t̾ram
ur̃am. ⁊ stupebunt suꝑ eam inimiti
ur̃i cum hãbitatores illits fl̾unt. uoꝰ

Expanded text:
a confringam. Cadetis inter ruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
tem quintam. hõ si uou̾it domũ suam
et sc̃ificau̾it domino ꝯsiderabit sacer¬
dos utr̃ bona an mala sit. et ntxͣ p̾tiũ
qd̾ ab eo fu̾it ꝯstitutum uenundabit᷑.
sm ã ille qui uou̾it uolu̾it redimere
eam. dabit qͥntam ꝑtem estimationiᷤ
supͣ et habebit domũ. & si agrum poᷤᷤ¬
sessionis sue uou̾it. ⁊ꝯsecrau̾it dño
iuxͣ mensuram sementis estimabitur
p̾tium. si trignita modiis ordei seri¬

Expanded text:
tam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seri
Abbreviated transcription (Latin):
dñm ꝑtinent nemo scĩficare poterit ⁊
uouere. sĩ bos sũ onis fu̾it. d̃m sunt. Ꝙ
si ĩm undum animai ẽ. redimet qui
opussit ixͣ estimationem suam. et
addet quintã ꝑtem p̾tii.si redim̾e no¬
estimatum. omne qd̾ domino ꝯsecratur
sũ homo fu̾it sũ animal. sũ aget. ñ ue¬
niet nec redimi pot̾it. Quitquid semel
fu̾it ꝯsetratum sc̃m sc̃orum erre domino
et omnis ꝯsecratio que offtur ab homi¬
ne ñ redimetitr. s morte morietur
omnes decime t̾re. sũ de frugib. siue
de pomis arborum domini sunt ⁊ illi
scificantur. si quis ã uolu̾it redim̾e
decimas suas addet quintã ꝑtem eaꝵ
omnium decimaꝵ. oiuis ⁊ boius ⁊ capꝰ

Expanded text:
ent, nemo sanctificare poterit et vovere; sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem p fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
memor ero. Que cum relicta fu̾it ab
hiis complacebit sibi insabb̃is suis
paciens solitudinem p̃o illos. Ip̃i uero
rogabunt ꝓ pc̃cis siis. eo qd abiecerĩt
iuditia mea. ⁊ leges meas despererint.¬
Accñ cum ẽẽnt int̾ra hostili ñ penituᷤ
abieci eos. nec sic despexi. ut ꝯsum̾en¬
tur. et irritum faterem pactũ meũ
tum eis. ego n sum dominus deus eo¬
rum. et recordabor federis mei pͥstini
qñ eduxi eos de t̾ra egipti in ꝯspectu
gentium ut eẽm deus eoꝵ. ego dñs d̾̾.¬
ħ sunt p̾cepta atq inditra. ⁊ leges qͣs
dedit dominuis inter se. ⁊ tnrt̃ filios istł

Expanded text:
memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas h. legitam cum essent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se
Abbreviated transcription (Latin):
bo int̾ uos. ex eroꝰ ut dens. uosq eri¬
cis mͥ ppłus meus ego dominus deuiᷤ
ñr. qui eduxi uos de t̾ra egiptiorum
ne seruietis eis. et qui confregi cathe¬
na ceruitum nr̃aꝵ. ut incideretis e¬
recti. Ꝙ si ñ audier itis me. nec fec̾itis
omnia p̾cepta mea. si spreu̾itis leges
adirricum ꝑducatis pactum menm.
lociter megestate et ardore qui ꝯfici¬
at occilos itros. et consumat animas
nr̃as. frustra seretis semen. qr ab ho¬
stib denorabitur. ponam faciem meã
contra uos. et corruetis coram hostib uestriᷤᷤ
et subitiemini hiis qui odermnt nos. fugi¬
eus nemine ꝑ sequente. sin a nec sic õde

Expanded text:
bo inter vos, et ero vester Deus, vosque eritis populus meus. Ego Dominus Deus vester: qui eduxi vos de terra Aegyptiorum, ne serviretis eis; et qui confregi catenas cervicum vestrarum, ut incederetis erecti. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia praecepta mea: si spreveritis leges ad irritum perducatis pactum meum: lociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
uendidit. et qd̾ reliqum ẽ. redoet emꝑ¬
tori. sicq recipiet possõnem suam. &
si ñ inuen̾it manus enis ut reddat p̾¬
tium habebit emptor qd̾ emerat usq
ad annum iubileum. In ip̃o n omini
uenditio redibit ad dñm. et ad posfes¬
sorem p̾stinum. Qui nendid̾it domũ
intra urbis mirros habebit licenttã
redimendi donec imnis impleatur an¬
nus. si ñ redim̾it ⁊ anni arculus fu¬
erii euolutus emptor possidebit eam.
⁊ posteri eitis inꝑpetitũ. ⁊ redimi ñ po¬
tuerit in auni iubileo sin ã in tusla

Expanded text:
um est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat usque ad annum jubilaeum; in ipso enim omnis venditio redibit ad Dominum, et possessorem pristinum. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non redemerit, et anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri ejus in perpetuum, et redimi non poterit etiam in jubil
Abbreviated transcription (Latin):
nie nr̃e fient. Ꝙ si nec nolu̾rts recipere
disciplinam. s ambulau̾itis ex adu̾so inͥ.
egoqͦ contra uos adu̾sus incedam ⁊ ꝑcirti¬
am nos sepnies p̃p̃ pcc̃a itr̃a. In diicamq
suꝑuos gladium ultorem federis mei sũ¬
q ꝯfug̾itis in urbes. mittam pestilentiam
in medio ur̃i. et trademini in hostinm
manib postqͣm ꝯfregero batulum pa¬
nis ur̃i. ita ut .x. mulieres initno diba¬
no coquant panes ⁊reddat eos ad pon¬
diis. et comederis et ñ saturabimini sin
ã nec ꝑ ħ audieritis me. s ambulat̾ntiꝰ
ꝯtra me. et ego incedam adu̾sits tos
infitrore contrario. et corriꝑiam uos

Expanded text:
i nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panesdus: et comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos
Abbreviated transcription (Latin):
medemis antio septimo si ñ seuerimꝰ
neq tolligemius fruges nr̃as. Babo be¬
nedictionem meam nob̃ anno sexto
et faciet frictus trium afinoꝵ. seretis¬
q anno octauo. ⁊ comedetis fruges ue¬
teres tisq ad nouũ annum. donec no¬
na nascantur edetis uetera. t̾raqͦ non
uendetur inꝑpetuum q mea ẽ. et nos
aduene et coioni mei estis. uñ cunta
regio possõnis it̃re sub redemptionis
uendid̾at. si a ñ habu̾it ꝓximum ⁊ pp̃e
p̃num ad redimidum potu̾it inuenire

Expanded text:
medemus anno septimo, si non severimus, medemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire
Abbreviated transcription (Latin):
gesimũ. et uocab̾ remissionem tͥimetis
habitatorib t̾re tue Ipͥe ẽ enim aniᷤ¬
iubilens. Reu̾tetir homo ad possõnem
suam. et unusquisq rediet ad familiã
qͣgesimiis Non seretis neq metetis sp̃o¬
te magro nascentia ⁊ pͥmitias uidemi¬
e ñ cosligetis od scĩficationem inbulet.
s statim ablata comedetis. Anno iuibi¬
nendes quippiam cini tuo. uł emes ab eo ni
contristes fr̃em tuum. s uix̃ num̾ũ anno¬
timi mbiler emes abeo. et uixͣ supputati¬
onem frigum uendet tibi. Qnͣto płureꝰ
anni remanserint post iubileum tan¬
to crescit p̾tium. et qnto minus temꝑ¬
is num̾̃aueris tanto ninioris emptio.
⁊ stãbit. ẽ emptis n frugumaiender tibi.
uslonte affligere ꝯtribules nr̃os s time
at imusquisq d̾m sits q ego dominuᷤᷤ
deus nr̃. facite p̾cepta mea ⁊̃ inditia
tustodite. et implete ea. ut habitare
uos humus fructus suos quib itesca¬
mini usq saturitatem nulluis impe¬
tum formidantes. qd̾ si dix̾itis quid tõ¬

Expanded text:
gesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam simus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobevendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid co