comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua: Et dixit iosue. Heu dnẽ ds̃. Quid
uoliusti transducere populum istum
iordanen fluuium. ut traderes nos in
manus amorrei & perderes: utinam
ut coepimus mansissemus trans iorda¬
nen. Mi dñe ds̃ quid dicam uidens is¬
rahelem hostibus suis terga uertentẽ:
Audient chananei & om̃s habitatores
terrȩ. ac pariter conglobati circunda¬
bunt nos. atq delebunt nomen nrm̃
de terra: Et quid facies magno nomi¬
ni tuo: Dixitq dñs ad iosue Surge
Cur iaces ꝓnus in terrã : peccauit isrł.
& prȩuaricatus est pactũ meum. Tule¬
runtq de anathemate & furati sunt atq
mentiti. & absconderunt inter uasa
sua. Nec poterit isrł stare ante hostes
suos. eosq fugiet. quia pollutus est ana
nec conteratis eum qui huuis sceleris
reus est. Surge scifica populũ. & die
eis. Scĩficamini in crastinum: Hȩc enĩ
dicit dñs ds̃ isrł. Anathema in medio
tui est isrł. Non poteris stare coram ho¬

Expanded text:
sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentiti et absconderunt inter vasa sua nec poterit Israsuos, eosque fugiet: quia pollutus est anatnec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram ho
Abbreviated transcription (Latin):
ilii autẽ isrt prȩuaricati sunt man¬
datum. & usurpauerunt de anathe¬
mate Nam achar filius charmi. filui
zabdi. filii zare de tribu uida. tulit
aliquid de anathemate: Iratusq est
dñs contra filios isrł. Cumq mitte¬
ret iosue de hiericho uiros contra
ahi quȩ est iuxta bethaben ad orien¬
talem plagam oppidi bethel. dixit
eis Ascendite. & explorate terram
Qui prȩcepta cõplentes. exploraue¬
runt ahi. & reuersi dixerunt ei: Non
ascendat omnis populus. sed duo uel
tria milia uirorum ꝑgant & deleant
ciuitatem. Quare omnis populus fru
cussi sunt a uiris urbis ahi. & corrue¬
runt ex eis triginta & sex homines.
Dersecutiq sunt eos aduersarii de por¬
ta usq sabarim. & ceciderunt ꝑ ꝓna
fugientes. Pertimuitq corpopuli. &
instar aquȩ lique factum est. Iosue ue¬
ro scidit uestimenta sua. & cecidit pro¬
nus interram coram arca dñi usq ad
uesperam tam ipse quam om̃s senes
isrł. miseruntq puluerem suꝑ capita

Expanded text:
ilii autem Israel praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus fruscussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in tevesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita
Abbreviated transcription (Latin):
mihi montem istum quem pollicitus
est mhi chĩs te quoq audiente. in qͦ
enachim sunt & urbes magnȩ atq mu¬
nitȩ. si forte sit dñs mecum & potuero
delere eos sicut ꝓmisit mihi Bene¬
dixitq ei iosue. & tradidit hebron in
possessionem: Atꝙ ex eo fuit hebron
caleph filio iephone cenereousq in p̃¬
sentem diem. quia secutus est dnm̃
dm̃ isrł. Nomen hebron. antea uo¬
cabatur cariatharbe: Adam maximis
ibi in terra enachim situs est. Et terra

Expanded text:
mihi montem istum, quem pollicitus mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatibi in terra Enachim situs est, et terra
Abbreviated transcription (Latin):
caleph filius iepphone cenezeus. Nosti
quid locutus sit dñs ad moysen homi¬
nem dĩ de me & te in cades barne Qua¬
draginta annorum eram quando mi
sit me moyses famulus dñĩ de cadesbar¬
ne ut considerarem terram. nuntiauiq
ei quod mihi uerum uidebatur. Pr̃s
autem mei qui ascenderunt mecum
dissoluerunt corpopuli. & nihilomi¬
nus ego secutus sum dñm dm̃ meum
Iurauitq moẏses in die illo dicens:
Terram quam calcauit pes tuus erit
possessio tua & filiorum tuorũ inȩt̃
num. quia secutus es dnm̃ dm̃i meum
Concessit ergo dñs uitam mihi sicut
pollicitus estꝰ usq in prȩsentem diem:
Quadraginta & quinq anni sunt ex
quo locutus est dñs uerbum istud ad
moysen. quando ambulabat isrł ꝑ
solitudinem: Hodie octoginta qumq
annorum sum. sic ualens ut eo uale¬
bam tempore quando ad explorandũ
missus sum : Illius in me temporis for¬
titudo usq hodie ꝑseuerat. tam ad bel¬
landum quam ad gradiendũ. Da gͦ

Expanded text:
Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possenum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen, quando ambulabat Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum machir iuxta cognationes
suas hanc possessionem duusit moyses
in campestribus moab transiordanen
contra hiericho ad orientalem plagã
tribui autem leui non dedit possessi
euisut locutus est illi. Hoc est quod
possedderunt filu isrł in terra chanaan.
quam dederant eis elearar sacerdos:
&iosue filius nim & principes famulia¬
rum ꝑ tribus isrł sorte omria diuiden¬
tes sic̃ut prȩceperat dñs in manu moy¬
si. norem tribubus & dimidiȩ tribui.
Suabiis enim tribubus & dimidiȩ. dede¬
absq leuitis qui nihil terrȩ acceperunt
inter fratres suos. sed in eorum successe¬
rant locum: Pilios ioseph in duas diui¬
sit tribus. manasse & effraim Nec ac¬
ceperunt leuitȩ aliam in terra. partẽ
nisi urbes ad habitandum. & sub urba¬
na earum ad alenda umenta & pe¬
cora sua. Sicut prȩcepit dñs moysi
ita fecerunt filii isrł. & diuisert̃ terrã
Iccesserunt itaq filii uida xXII¬
ad iosue in galgal. locutusq est ad eũ

Expanded text:
filiorum Machir iuxta cognationes filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessioeius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dedeabsque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita feceaccesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ses tribui gad & filiis eius ꝑ cognatio¬
nes suas possessionem. ciuius hȩc est¬
diusio: Terminus iater & om̃s ciuita¬
tes gala ad. dimidiam ꝙ partẽ terrȩ
filiorum ammon usq ad aroer quȩ
est contra rabba. & ab esebon usq ra¬
mot. masphe. & bathanim. & amanam
usq ad terminos dabir: in ualle quoꝙ
betharaam. & bethnemra. & socoth. &
saphon reliquam partem regni seon
regis esebon: Huius quoq iordanis fins
est. usq ad extremam partem maris
cenereth transiordanen ad orientalem
plagam:. Hȩc est possessio filiorum gad
ꝑfamilias suas. ciuitates & uillȩ earũ
Dedit & dimidiȩ tribui manasse filusꝙ
eius uxta cognationes suas possessio¬
nem. cuius hoc principium est: Ama¬
naim: unuiersam basan & cuncta reg¬
na ogregis basan. om̃sq uicos iair qui
sunt in basan sexaginta oppida. & di¬
midiam partem gala ad. & astaroth
& edrai urbes regni ogin basan: Falus
machir filii manasse dimidiȩ partis

Expanded text:
ses tribui Gad et filiis eius per cognatioses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa est eius hereditas sicut locutus ẽ
illi: Dedit ergo moyses possessionem
tribui filiorum ruben uxta cogi¬
tiones suas. fuit q terminus eoron
ab arder quȩ fita est in ripa toruen¬
tis arnon & in ualle eiusdem toras¬
tis media uniuersam planitiem que
ducit medaba & esebon. cunctosu
uiculos earum qui sunt in campe¬
stribus. dibon quoq & bamotibaal
& oppidum baalmaon. iessa & cemo
& mepheeth. cariathaim & sabama
& sarathasar in monte conuallis. beb¬
pheor & a sedoch fasga. & bethaisimon
om̃s urbes campestres. uniuersaque
regna seon regis amorrei qui regna¬
uit in esebon. quem ꝑcussit moyses
cum principibus madian. ȩueum
& recem. & sur. & hur. & rebee. duces
seon. habitatores terre. Et balaam
filium beor ariolum. occiderunt fi¬
lu isrł gladio cum cȩteris interfec¬
tis. Factusq est terminus filiorum
ruben. iordanis fluuius. Haec posses¬
sio rubenitarum ꝑ cognationes suas:
urbium & uiculorumꝰ. Deditq moy¬

Expanded text:
ipsa est eius hereditas sicut locutus est ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
go sum. qui delebo eos a facie filioꝵ
isrt. Ueniat ergo in partem heredita¬
tis ifrł. sicut pręcepi tibi Et nunc
diuide terram in possessionẽ nouẽ
tribubus & dimidiȩ tribui manasse.
cum qua ruben & gad possederunt
terram quam tradidit eis moyses fa¬
mulus dñĩ trans fluenta iordanis ad
orientalem plagam. ab aroer quae
sita est in ripa torrentis arnon & in
uallis medio. uniuersaq campestria
medaba usq dibon: & cunctas ciuita¬
tes seon regis amorrei qui regnauit in
esebon usq terminos filiorum ãmon
& galaad ac terminum gessuri & ma¬
chati. omnemq montem hermon
& uniuersa basan usq salecha. omne¬
regnum og in basan qui regnauit
in astaroth & edrai. Ipse fuit de reliqui¬
is rafaim. Percussitq eos moyses. atq
deleuit. Nolueruntq disꝑdere filii
isrł gessuri & machati. & habitaueruas
in medio isrł usq in prȩsentem diem:
Tribui autẽ leui non dedit possessio¬
nem. sed sacrificia & uictimȩ dnĩ dĩ isrł

Expanded text:
go sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usqregnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
conflatilem: ac deseruisse uelociter
uiam eius quam uobis ostenderat. ꝓ¬
ieci tabulas de manibus meis. confre¬
giq eas in conspectu ur̃o. xxx Ui¬
t procidi ante dñm sicut prius qua¬
draginta diebus ac noctibus panem
non comedens & aquam non bibens
propter omnia peccata urã quę ges¬
sistis contra dñm & eum ad iracundi¬
am ꝓuocastis. timuiq indignationem
citatus delere uos uoluit: Et exaudi¬
uit me dñs etiam hac uice: XXXU¬
Aduersum aaron quoq uehementer
iratus. uoluit eum conterere. Et ꝓ
illo similiter deprecatus sum: xXXU¬
eccatum autem ur̃m quod feceratis
idest uitulum arripiens igne cõbussi.
& in frusta cõminuens omninoq in
puluerem redigens. ꝓieci in torrentẽ
qui de monte descendit. x¬
n incendio quoq & intemptatione
& in sepulchris concupiscentię ꝓuoca¬
stis dñm. & quando misit uos de ca¬
des barne dicens.

Expanded text:
conflatilem ac deseruisse velociter conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem citatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbar
Abbreviated transcription (Latin):
scum dñs. & ꝑseueraui in monte qua¬
draginta diebus ac noctibus panem
non comedens & aquam non bibens
Deditq mihi dñs ds̃ duas tabulas la¬
pideas scriptas digito dĩ. & continen¬
tes omnia uerba quae uobis in monte
locutus est de medio ignis. quando con¬
tio populi congregata est. Cumꝙ tran¬
sissent quadraginta dies & totidem
noctes. deddit mihi dñs duas tabulas
lapideas. tabulas foederis. x¬
ixitq mihi: Surge & descende hinc
cito. quia populus tuus quem eduxi¬
sti de egypto deseruerunt uelociter
uiam quam demonstrasti eis. fecert̃q
sibi conflatile. Rursumꝙ ait dñs ad
me: Cerno quod populus iste durae
ceruicis sit: Dimitte me ut conteram
eum & deleam nomen eius de sub cȩ¬
lo: & constituam te suꝑ gentem
quȩ hac melior & fortior sit: xxedeiiii¬
umꝙ de monte ardente descende¬
rem & duas tabulas foederis utraq
tenerem manu. uidissem ꝙ uos peccas¬
ꝓse dnõ dõ ur̃o. & fecisse uobis uitulũ

Expanded text:
scum Dominus et perseveravi in monte quascum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum
Abbreviated transcription (Latin):
eos dñs ds̃ tuus in conspectu tuo. ꝓpt̃
iustitiam meam introduxit me dñs
ut terram hanc possiderem. cum ꝓpt̃
impietates suas istȩ deletȩ sint natio¬
nes. Neq enim ꝓpter iustitias tuas &
equitatem cordis tui ingredieris ut pos¬
sideas terras eorum. sed quia illȩ ege¬
runt impie. te introeunte deletę sunt.
& ut compleret uerbum suum dñs.
quod sub iuramento pollicitus ẽ patri¬
bus tius abraham isaac & iacob Seito
igitur: quod non propt̃ iustitias tuas
dñs ds̃ tuus dederit tibi terram hanc
optimam in possessionem. cum duris¬
simȩ ceruicis sis populus.xXX
Uemento & ne obliuiscaris quomodo
ad iracundiam ꝓuocaueris dñm dm̃
tuum in solitudine: Ex eo die quo es
egressus ex aegypto usq ad locũ istum.
semper aduersus dñm contendisti xxxii¬
Nam & in horeb ꝓuocasti eum. & iratus
delere te uoluit. quando ascendi in
montem ut acciperem tabulas lapi¬
deas. tabulas pacti quod pepigit uobi¬

Expanded text:
eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobi
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo mea & robur manus meae
haec mihi omnia prȩstiterunt. sed
recorderis dñi dĩ tui quod ipse tibi
uires prȩbuerit. ut impleret pactum su¬
um suꝑ quod uirauit patribus tuis. si¬
cut prȩsens indicat dies. Sin autem
oblitus dñi dĩ tui secutus fueris alie¬
nos deos coluerisq eos & adoraueris.
ecce nunc prȩdico tibi quod omino di¬
spereas sicut gentes quas deleuit dñs
in introitu tuo. Ita & uos peribitis. si m¬
oboedientes fueritis uoci dni dĩ ur̃ĩ
Audi isrł: Tu transgredieris
hodie iordanen: ut possideas nationes
maximas & fortiores te: ciuitates ingen
tes & ad cȩlum usq muratas. populum
magnum atq sublimẽ. filios enachim
quos ipse uidisti & audisti. quibus nul¬
lus potest ex aduerso resistere: Scies
ergo hodie quod dñs ds̃ tuus ipse tran¬
sibit ante te ignis deuorans atꝙ con
sumens. qui conterat eos & deleat atq
disꝑdat ante faciem tuam uelociter
sicut locutus est tibixxpe
Ue dicas in corde tuo cum deleuerit

Expanded text:
fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximtes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibsumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit
Abbreviated transcription (Latin):
si non dimiseris eum. ecce ego immit¬
tam in te & in seruos tuos & inpopulũ
tuum & in domos tuas omne genus
muscarum. & implebuntur domus
aegyptiorum muscis diuersi generis.
& uniuersa terra in qua fuerint Paci¬
amq mirabilem in die illa terram ges¬
sen in qua populus meus est ut nonꝰ
sint ibi muscae. ut scias qm̃ ego dñs in
medio terrae. Ponamq diuisionem
inter populum meum. & inter populũ
tuum. Cras erit signum istud. Fecitq
dñs ita: Et uenit musca grauissima
in domo pharaonis & seruorum eius.
& in omnem terram aegypti: Corrup¬
taq est terra ab huiuscemodi muscis.
Uocauit pharao moysen & aaron. &
ait eis. Ite. sacrificate dõ uestro in t̃¬
ra hac: Et ait moyses. Non potest ita
fieri Ab hominationes enim aegypti¬
orum immolabimus dño dõ nostro.
Quod si mactauerimus ea quȩ colunt
aegyptii coram eis. lapidibus nos obru

Expanded text:
si non dimiseris eum, ecce ego mitsi non dimiseris eum, ecce ego mittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et in universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domo Pharaonis et in domo servorum ejus, et in omnem terram Aegypti: corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino vestro in trra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidibus obru
Abbreviated transcription (Latin):
autem pharao quod data esset re¬
quies indurauit corsuum. & non au¬
diuit eos sicut prȩceperat dñs¬
ixitq dñs ad moysen. Loquere ad
aaron Extende uirgam tuam &
ꝑcute puluerem terrae. & sint scyni¬
phes in uniuersa terra aegypti Fe¬
ceruntq ita:. Et extendit a aron ma¬
num uirgam tenens percussitq pul¬
uerem terrȩ. & facti sunt scynphes
in hominibus & in uimentis. Omnis
puluis terrę̧ uersus est in scyniphes
per totam terram aegypti. Fecert̃q
similiter malefici incantationibus
sius ut educerent scyniphes. & non
potuerunt: Erantq scyniphes tam
in hominibus quam in iumentis . Et
dixerunt malefici ad pharaonem
Digitus dĩ est hic Induratumq est
cor pharaonis. & non audiuit eos sicut
praeceperat dñs.
ixit quoq dñs ad moysen: Consur¬
ge diluculo &sta coram pharaone
egredietur enim ad aquas. & dices
ad eum: Hȩc dicit dñs. Dimitte popu¬
lum meum. ut sacrificet mihi Quod

Expanded text:
autem Pharao quod data esset reautem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit eos, sicut dixerat en: Loquere ad Aaron, extende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totsimiliter malefici per incantationes suas, ut educerent cinifes, et non potuerunt: erantque cinifes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est hic: induratumque est cor Pharaonis, et non audivit sicut praeceperat Dominus. Dixitque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone: egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
tuam & uirgam super fluuios & suꝑ
riuos ac paludes. & edue ranas super
terram ȩgẏpti. Extendit aaron ma¬
num suꝑ aquas egypti. & ascenderunt
suꝑ terram aegẏpti. Uocauit autem
pharao moysen & aaron. & dixit.
Orate dñm ut auferat ranas a me &
a populo meo. & dimittam populũ
ut sacrificet dnõ. Dixitꝰ moyses pha¬
raoni: Constitue mihi quando dep̃¬
cer pro te & proserus tuis & pro popu¬
lo tuo. ut abigantur ranȩ ate & ado¬
mo tua. & tantum in flumine rema¬
neant: Qui respondit. Cras. At ille.
iuxta uerbum inquit tuum faciã.
ut scias qm̃ non est sicut dñs ds̃ nosten
& recedant ranȩ ate & a domo tua
& a seruis tuis & a populo tuo. Tan¬
tum in flumine remanebunt. Egi¬
siq sunt moyses & aaron a pharaone
Et clamauit moyses ad dñm pro spon¬
sione ranarum. quam condixerat
pharaoni: Fecitq dñs uixta uerbũ
moysi. & mortuȩ sunt ranȩ de domi¬
bus & de uillis & de agris. Congre¬
gaueruntq eas in immensos agge¬
res. & computruit terra: Uidens

Expanded text:
um tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
re ad pharaonem. & dices ad eum:
Haec dicit dñs. Dimitte populum
meum. ut sacrificet mihi. Sin autem
nolueris dimittere. ecce ego ꝑcutiam
omnes terminos tuos ranis: & ebulli¬
et fluuius ranis. Quȩ ascendent &
ingredientur domum tuam & cubi¬
culum lectuli tui & suꝑ stratũ tuum
& in domos seruorũ tuorũ & in popu¬
lum tuum. & in furnos tuos & in re¬
liquias ciborum tuorũ. Et adte &ad

Expanded text:
re ad Pharaonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
bestiȩ saltus . Speculatores eius cȩci
om̃s nescierunt. uniuersi canes muti
non ualentes latrare. Uidentes uana
dormientes & amantes somnia. & canes
impudentissimi nescientes saturitatem
Ipsi pastores. ignorauerunt intellegentiã
Om̃s in uiam suam declinauerunt unꝰ¬
quisq ad auaritiam suam a summo
usq ad nouissimum. Uenite sumamus
uinum & impleamur ebrietate. & est
sicut hodie sic & eras & multo amplius

Expanded text:
s ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit sicut hodie, sic et cras, et multo amplius
Abbreviated transcription (Latin):
dauid de loco qui uergebat ad austrũ.
& cadens pronus in terram ad orauit
tertio. Et osculantes alterutrum fle¬
uerunt pariter: dauid autẽ amplius.
Dixit ergo ionathan ad dauid. Uade
in pace. Quȩcunq uirauimus ambo
in nomine dnĩ dicentes. dñs sit int̾ me
& te. & inter semen meum & semen
tuum usq in sempiternũ. Et surrexit
& abiit. sed & ionathan ingressus est

Expanded text:
David de loco, qui vergebat ad austrum, David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrexit, et abiit; sed et Jonathan ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
lanceam. ut pęrcuteret eum: Et in¬
tellexit ionathan quod definitum eẽt
patri suo ut inferficeret dauid: Sur¬
rexit ergo ionathan amensa in ira fu¬
roris. & non comedit in die kalenda¬
rum secuda panem: Contristatus est
enĩ suꝑ dauid. eo quod confudisset eũ
uenit ionathan in agrum uixta pla¬
citum dauid. & puer paruulus cũ eo
Et ait ad puerum suum: Vade. & af¬
fer mihi sagittas quas ego iacio: Cũq
puer cucurrisset. iecit aliam sagittam
trans puerum: Uenit itaq puer ad
locum iaculi quod miserat ionathan:
Et clamauit ionathan p̾ost tergum
pueri & ait. Ecce ibi est sagita. por¬
ro ultra te. Clamauitq ionathan
post tergum pueri I estina uel ociter
ne steteris. Collegit autẽ puer ionathȩ
sagittas & attulit ad dominum suum.
& quid ageretur penitus ignorabat.
Tantũ modo enĩ ionathan & dauid rem
nouerant. Dedit igitur ionathan arma
sua puero. & dixit ei Uade. & defer in
cuitatem: Cumq abisset puer. surrexit

Expanded text:
lanceam, ut percuteret eum. Et inlanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum venit Jonathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset, jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi, quod miserat Jonathan: et clamavit Jonathan post tergum pueri, et ait: Ecce ibi est sagitta porro ultra te. Clamavitque Jonathan post tergum pueri, dicens: Festina velociter, ne steteris. Collegit autem puer Jonathae sagittas, et attulit ad dominum suum: et quid ageretur, penitus ignorabat: tantummodo enim Jonathan et David rem noverant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
thedram suam scđm consuetudinem
quȩ erat uixta parietem. surrexit
ionathan. & sedit abner ex latere sa¬
ul. uaciuisq apparuit locus dauid.
Et non est locutus saul quicquã in
die illia: Cogitabat enĩ. quod forte
euenisset ei ut non esset mundus nec
purificatus. Cumq illuxisset dies
secunda post kalendas. rursum ua
non uenit filius isai nec heri nec ho¬
die ad uescendum : & respondit io¬
nathan sauli. Nogauit me obnixe
ut iret in bethleem. & ait Dimitte
me. quoniam sacrificium solemne ẽ
cersiuit me Nunc ergo si inueni grãm
i oculis tuis. uadam cito & uidebo
fratres meos. Ob hanc causam non ue
nunquid ignoro quia diligis filium
isai in confusionem tuam. & in confu¬
sionem ignominiosȩ matris tuȩ : om¬
nibus enuim diebus quibus filius isai
uixerit suꝑ terram. non stabilieris tu
neq regnum tuum. Itaq iam nunc
us mortis est. Respondens autẽ iona¬
than sauli patri suo. ait. Quare mo¬
rietur: quid fecit : & arripuit saul

Expanded text:
thedram suam secundum consuetudinem thedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purifsecunda post Kalendas h. diem Kanon venit filius Isai, nec heri, nec hodie, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obnixe, ut iret in Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sacrificium solemne estcersivit me nunc: ergo, si inveni gratiam in oculis tuis, vadam cito, et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venientis ultro, numquid ignoro quia diligis filium Isai, in confusionem tuam, et in confusionem ignominiosae matris tuae? Omnibus enim diebus, quibus filius Isai vixerit super terram, non stabilieris tu, neque regnum tuum. Itaque jam nunc us mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
dauid Et addidit ionathan deie¬
rare dauid. eo quod diligeret eum:
Sicut enĩ animam suam. ita dili¬
gebat eum: Dixitq ad ex̃ ionathan
Cras kalendȩ sunt. & requireris: Ne¬
quiretur enĩ sessio tua usq ꝑendie.
Descendes ergo festinus & uenies in
locum ubi celandus es in die qua
operari licet. & sedebis uixta lapidẽ
cui nomen est ezel. Et ego tressagit¬
tas mutam uixta eum. & iaciam¬
& faciã quasi exercens me ad signũ.
mittam quoq & puerũ dicens ei
uade & affermihi sagittas. Si dixero
puero. ecce sagatȩ intra te sunt. tolle
eas. tu ueni ad me. quia pax tibi est¬
& nihil est mali uiuit dñs. Sin autẽ
sic locutus fuero puero. ecce sagitę
ultra te sunt. uade quia dimisit te
dñs: De uerbo autẽ quod locuti fui¬
mus ego & tu. sit dñs interme & te
usq in sempiternũ : Absconditus est
ergo dauid in agro. Et uenerunt
kalendȩ & sedit rex ad comedendũ
panem: Cumq sedisset rex suꝑ ca¬

Expanded text:
David et addidit Ionathan deieDavid et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super ca
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim fieri potest. ut si certo cog¬
nouero cõpletam esse patris mei ma
udum contra te. non annuntiem
tibi Responditq dauid ad ionathan.
quis nuntiabit mihi. si quia fertȩ re¬
spͥonderit tibi pater tiuus dure : Et
Bt onathan ad dauid. ueni. egre¬
aiamur in agrum. Cumq exissent
ambo in agrum. ait ionathan ad
uero sententiam patris mei crastino
uel perendie & aliquid boni fuerit
suꝑ dauid. & non statim misero ad
te & notum tibi fecero. hȩc faciat
ds ionathan & hȩc augeat. Si autẽ
perseuerauerit patris mei malitiã
aduersum te. reuelabo aurem tuã.
a dimittam te ut uadas in pace. &
sit dñs tecum sicut fuit cum patre
meo Et si uixero facies mihi miseri¬
cordiam dni. si uero mortuus fuero.
non auferas miscđiam tuam adomo
mea usq in sempiternum. quando
eradicauerit dñs inimicos dauid
unumquenq de terra: Pepigit ergo
ionathan foedus cũ domo dauid. &
requisiuit dñs de manu inimicorũ

Expanded text:
neque enim fieri potest ut si certo cogneque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad vero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo et si vixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille ait. Seit ꝓfecto pater tius
quia inueni grãm in oculis tuis. &
dicet. Nesciat hoc ionathan. ne forte
tristetur. quin immo uiuit dñs&ui
uit anima tua. quia uno tantũ ut
ita dicam gradu ego morsq diuidi¬
mur. Et att ionathan ad dauidꝰ
quodcuq dixerit mihi animaua
faciam tibi Dixit autẽ dauid ab
ionathan. Ecce Ralendȩ sunt cra¬
stino. & ego ex more sedere soleo
uixta regem aduescendum. Dimit
ergo me. ut abscondar in agro usq
ad uesperam diei tertiȩ Si requis¬
erit me pater tuus. respondebis ei
Rogauit me dauid ut iret celertti
i bethleem cuitatem suam. quia
uictimȩ solemnes ibi sunt uniueris
contribulibus eius. Si dixerit bene
pax erit seruo tuo. Sin autẽ fueri
iratus. scito quia cõpleta est malitia
eius Fac ergo miscdiam in serium
tuum. quia foedus ani me famulũ
tuum tecũ inire fecisti. Si autẽ &
mme aliqua iniquitas tume inta¬
fice & ad patrem tuũ ne intodud
me. Et ait ionathan: Abst hoc ant̃

Expanded text:
et ille ait scit profecto pater tuus et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem fuerit iratus scito quia conpleta est malitia eius fac ergo misericordiam in servum tuum quia foedus Domini me famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te
Abbreviated transcription (Latin):
misit alos nuntios. Prophetauerunt
autẽ & illi. Et rursum saul misit ter¬
tios nuntios. qui & ipsi prophetauert̃.
Abiit autẽ etiam ipse in ramatha.
& uenit usq ad cisternam magnã
quȩ est in socoth. & interrogauit &
dixit In quo loco sunt samusei
dlaura : dictumq est ei Cebebe
naioto sunt in ramatha. Et abuit
in maioth in ramatha. Et sacdiet
ueniret in naiothi in rama. Et capo¬
liauit se etiam ipse uestimentsn
is & prophetauit cum cȩteris csĩ
samuhele. & cecinit nudus tota u¬
bium. Num & saul inter ꝓphetasie
Pugit autẽ dauid de naioth qu
est in rama. ueniensq locutus estco¬
ram ionatha: quid feci: quȩ est in¬
quitas mea. & quod peccatum meim
in patrem tuum quia querit animĩ
meam: qui dixit ei. Absit ate non
morieris. Neq enim faciet paterꝰ
meus quicquam grande ues pariui
nisi prius indicauerit mihi hune
ergo celauit ame pater meus sermo¬
nem tantũ modo. Nequaquam ent
istud. Et uirauit rursum dauid

Expanded text:
misit alios nuntios prophetaverunt misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverunt abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in Ramatha, et factus eveniret in Naioth in Ramatha. Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota drbium: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David
Abbreviated transcription (Latin):
apparitores. qui raperent dauid. Et
responsum est quod egrotaret. Rursũq
misit saul nuntios ut uiderent dauid
dicens: Afferte eum ad me in lecto. ut
occidatur: Cumq uenissent nuntii.
inuentum est simulacrum suꝑ lectũ
& pellis caprarum ad caput eius. Dixitq
saul ad michol. quare sic illusisti mihi.
& dimisisti inimicum meum ut fuge¬
ret. & respondit michol ad saulꝰ
quia ipse locutus est mihi. Dimitte
me. aloquin interficiam te: XUI¬
auid autẽ fugiens. saluatus est.
Et uenit ad samuhelem in ramatha.
& nuntiauit ei omnia quȩ fecerat sibi
saul. Et abierunt ipse & samuhel. &
morati sunt in naioth Nuntiatum
est autẽ sauli a dicentibus. Ecce da¬
uid in naioth est in ramatha: Misit
ergo saul lictores. ut raperent dauid
Qui cum uidissent cuneum prophe¬
tarum uaticinantium & samuhel stan¬
tem super eos. factus est etiam in ulis
sp̃s dñi. & prophetare coeperunt etiã
ipsi. Quod cũ nuntiatum esset sauli.

Expanded text:
apparitores, qui raperent David, et apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est siet pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hȩc: Et introduxit ionathan
dauid ad saul. & fuit ante eũ sicut
fuit heri & nudius tertius. Fa̾ctũ est
autẽ rursum bellum. & egressus dauid
pugnauit aduersum phẏlistiim. Per¬
cussitq eos plaga magna. & fugerunt
a facie eius. Et factus est spiritus dñi
malus in saul. Sedebat autẽ in domo
sua. & tenebat lanceam. Porro dauid
psalledat in manu sua. Nisusq est sa¬
ul configere lançea dauid in pariete
Et declinauit dauid a facie saul.
Tancea autẽ. casso uulnere perlata
est in parietẽ. Et dauid fugit. & sal¬
uatus est nocte ila. Misit ergo saul
satellites suos in domũ dauid nocte
ut custo dirent eum. ut interficeretur
mane: quod cũ annuntiasset dauid
michol uxor sua dicens nisi saluaueris
te nocte hac cras morieris. deposuit
eum per fenestram. Porro ille abiit
& aufugit. atq saluatus est. Tulit au¬
tem michol statuam & posuit eam
prarum posuit ad caput eius. & ope¬
ruit eam uestimentis. Misit autẽ saul

Expanded text:
verba haec: et introduxit Jonathas verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusqul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam prarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan filium suum & ad om̃s ser¬
uos suos. ut occiderent dauid:. Porro
ionathan filius saul diligebat ualde
clauid. Et indicauit ionathan dauid
dicens. Quęrit saul pater meus occide¬
re te. Qua propter obserua te quȩso
mane. & manebis clam & absconderis.
Ego autẽ egrediens stabo iuxta patrẽ
meum in agro ubicunq fuerit. & ego
loquar de te ad patrem meum. & quod¬
cunq uidero nuntiabo tibi. Locutus
est autẽ ionathan de dauid bona ad
saul patrem suum: Dixitq ad eũ. Ne
pecces rex in seruum tuum dauid. qͥa
non peccauit tibi. & opera eius bona
sunt tibi ualde. & posuit animã suam
in manu sua & percussit phylisteum.
& fecit dñs salutẽ magnam in uniuer¬
so ifrahele Uidisti. & lȩtatus es quare
ergo peccas in sanguinẽ innoxio. inter¬
ficiens dauid. qui est absq culpa:
quod cum audisset saul. placatus uo¬
ce ionathę uirauit. Uiuit dñs. quia
non occidetur. Uocauit itaq iona¬
than dauid. & indicauit ei omnia

Expanded text:
Ionathan filium suum et ad omnes serIonathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam so Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Dixit autẽ saul. Sic loquimini
ad lauid. Non habet necesse rex
spolia nisi tantum centum prȩputia
phylistinorum. ut fiat ultio de in imi¬
cis regis. Porro saul cogitabat tradere
dauid in manibus phẏlistinorũ. Cũq
renuntiassent serui eius dauid uerba
quȩ dixerat. placuit sermo in oculis
dauia ut fieret gener regis. Et post
dies paucos surgens dauidꝰ abiit cum
uiris qui cum eo erant. & percussit phy¬
ustum in ducentis uiris: Attulitq prȩ¬
putia eorum. & annumerauit ea regi
ut esset gener eius. Dedit itaq ei
saul michol filiam suam uxorem:
Et uidit saul. & intellexit quia dñs
esset cum dauid. Michol autẽ filia
saul diligebat eum Et saul magis
coepit timere dauid: Factusq est
saul inimicus dauid cunctis diebus
Et regressi sunt principes phẏlistinoꝵ
A principio autẽ egressionis eorum:
prudentuis se gerebat dauid quã om̃s
serui saui. & celebre factum est nomen
eius nimis. Iocutus est autẽ saul ad

Expanded text:
vid dixit autem Saul sic loquimini vid dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex salia nisi tantum centum praeputia Philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum cumque renuntiassent servi eius David verba quae diximus placuit sermo in oculis David ut fieret gener regis et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad