comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuer.⁊irreuerẽtia ip̃uis. opturatio auriũ.
Effusio sangnis ĩrixa supboꝵ: ⁊ maledicto
illoꝵ auditus gͣuis. Q dendararcana a¬
mici. fidem ꝑdit. ⁊ ñ inueniet amicũ ad
animũ suũ. Dilige ꝓximũ: ⁊ ꝯunge̾ fide
sui. Et siẽ ꝗ cdimittir auem d̾ manu sua:
sic ꝗ reliquisti ꝓximũ tuũ. ⁊ ñ eũ capies.
nõ illum sequaris: q̃m longe ab ẽ. Effu¬
git enim qͣi caprea dlaqueo. q̃m uuln̾a¬
ta ẽ aĩa eius. eilt᷑ eum ñ poteris cõligare:¬
Et malelicti ẽ ꝯcordacio. De nudareꝰ ã ami

Expanded text:
a ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. non illum sequaris, quoniam longe abest. effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam uulnerata est anima eius: et ultra eum non poteris conligare. maledicti est c
Abbreviated transcription (Latin):
inbonis nõ des q̃relam: ⁊ moĩ dato nedes
tͥsticiam u̾bi mali. Nõ ne ardorem refrige¬
rabit res: Sic ⁊ u̾bum: melius q̃ datum.
Nõ ne ecce u̾bum st̃̾ datum bonum: Et
utraq cum homĩe iustificato. Stultus
accriter ĩꝓperabit: ⁊ datus ĩ disciplinati
tabescẽ facit oculos. Añ iuidiciũ para iu¬
sticiamtͥ. ⁊ añ ꝗͣ loquaris disce. añ lan¬
guorem adhibe medicmã: ⁊ añ iudiciũ
int̾roga te ip̃m. ⁊ in ꝯspectu di ĩuemes
ppitiatõem. Añ languorem humilia
te: ⁊ intp̃r ĩ fi̾miratis. ostende ꝯu̾satlo¬
nem tuam. Nõ ĩpediaris orare semꝑ ⁊
nõ ueteris us admortẽ iustificari: qm

Expanded text:
s non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonum? et utraque cum homine iustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris u
Abbreviated transcription (Latin):
dies singłos. ne sit ĩ aliquo q̃rimonia. Et
offerant oblatioes d̾o celi: orenrq ꝓuira re¬
gis ⁊ filioꝵ eiꝰ..Ame ẽgo positum ẽ decretũ.
ut omĩs hõ ꝗ hanc mutau̾it ussiõem tol
latur lignũ d̃ domo ip̃iuis. ⁊ erigatur. iꝯfi¬
gitur ineo: domꝰ ã eius publice̾tur. Deus
ã ꝗ hĩtare fec̃ nom̃ suũ ibi. dissipet omma
regna ⁊ ppłm ꝗ extenderit manũ suã ut
repugnet. ⁊ dissipet domũ d̾i illã: que ẽ

Expanded text:
er singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis hlatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Deus autem qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet
Abbreviated transcription (Latin):
ñ udicet: ⁊ ñ argu̾at᷑ uir. Popłs eͥ tiis: sic̃
hii ꝗ ꝯͣdicũt sac̾doti. Et corrues hodie. ⁊ corru
et ⁊̃ ꝓpħa tecum. Nocte tace̾ feci matrẽ tuã. Cõ¬
ticuir ppłs ms̃: eo ꝙ ñ habuerit sciãm. Oa tu
sciam reppulisti: reppellam te ⁊ ego ne sac̾do

Expanded text:
n iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repell
Abbreviated transcription (Latin):
ĩrama: ululate ĩ bethauen. pꝰ r̾gum tuũbem¬
ami. Effraym ĩ d̾solatiõe erit. In die correp¬
tionis ĩ tribub isrł: ostendi fidem. facti sũt
pͥncipes iuda qͣi assum̃tes t̃minũ: sr̃ eos ef¬
fundam qͣi aꝙͣ iram meã. Calũpniã paciens
effraym fractꝰ iudiio: q̃m cep̃ abire pꝰ sordes
Et ego qiͣtinea effraym: ⁊ qͣi putredodomui

Expanded text:
haven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego
Abbreviated transcription (Latin):
iur̃ dies inuẽtutis sue: ⁊ iux̃ dies ascensionis su¬
e de t̾ra egypti. Er erit. ĩ die illa air dñs uocabit
me uir ms. ⁊ ñ uocabit me ultͣ bahalim. Et au¬
feram nõia bahalund ore eiꝰ: ⁊ ñ recordabitur
ult᷑ nõis eoꝵ. Et pctiã cum eis fedus ĩdie illa:
cum bestia agri. ⁊ cũ uolucre celi ⁊ cũ reptili t̃̾re.
Et arcum ⁊ gladiũ ⁊ bellũ ꝯterãd̾ t̾ra: ⁊ dormire

Expanded text:
suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dorm
Abbreviated transcription (Latin):
enim mag̾ te ad uocabit. Re ĩprob sis
ne ĩ pingaris.⁊ ne longe sis ab eo. ne eas
mobliuionẽ. Ne retineas ex equo loqui
cum illo: ne credas młtis u̾bis illius. Ex
młta enim loquela temptabit te. ⁊ subn¬
dens introgabit te.Se absconditis tuis
ĩmittis aĩo illius. ⁊ ꝯẜuabit u̾ba tua. ⁊ ñ

Expanded text:
dvocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua
Abbreviated transcription (Latin):
xeris: ꝑ dm̃ ab est. Que eͥ odit: ne feceris.
Nõ dicas.ille me ĩplanauit. Nõ eͥ necessa¬
rii s̃ illi: homines impii. Omẽ execramẽ¬
tum erroris odit dñs: ⁊ ñ erit amabile ti¬
m̃tib illum. Deus ab inido ꝯstitint ho¬
minẽ: ⁊ reliqd illum ĩmanu ꝯsilii sui. Ad¬
iecit mãdata ⁊ p̃cepta sua. Si uolu̾is mã¬
placitam face̾ Apposuit tͥ aꝗͣ ⁊ ignem: et¬
ad qd̾ uolu̾is porrge manũtuam. Ante
hominẽ uita ⁊ mors. bonũ ⁊ malũ: ꝙ pla¬
cuerit ei dabit᷑ illi: q̃i młta sapĩa d̾i ⁊ fõ¬
tis inpotentia. ⁊ uidẽs om̃s sine int̾missi

Expanded text:
xeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: si voluplacitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in pote
Abbreviated transcription (Latin):
nans suffodiet plantas tuas. Cap̃ siuon
monebit i plardebit manu: ⁊ mlta susĩ¬
rans comuribit miltũ suũ.ta susi¬
Pondus s setollit: ꝗ honestian sgoianu¬
nicati Et ditiorite: ne soaus fueris. Ono
comunicabir cacab ad ollam. Qn eniip¬
se coiliserint: ꝯfringet. Diues ĩiuste egrt

Expanded text:
, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit manu; et multa susurrans commutabit vultum suum. pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives inius
Abbreviated transcription (Latin):
nu di potestas homĩs.⁊ sr̃ faciẽ homĩs
scribe imponet honorem suũ. Om̃is ĩ¬
uirie ꝓximi ne memineris: ⁊ nichil a¬
gas ĩnoꝑib ĩ uirie. O dibił coram deo
⁊ hominib ẽ suꝑbia: ⁊ execrabił omĩs
iiquitas gentium. regnum agente

Expanded text:
tas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in
Abbreviated transcription (Latin):
sic ⁊ corsupboꝵ:⁊ sic̃ ꝓspector uidens casum
ꝓximisin. Bona eͥ in mala ꝯu̾tens ĩsidiatũ.
⁊ inelectis imponir maculam. Abscintilla
una augetur ignis: ⁊ abimo doloso auge¬
tur sanguis. homo u̾o pcc̃or: sangͥm inni¬
diatur. Actende tͥ apestifero. fabricit enim
mala: ne forte inducat sr̃ te subsannati¬
onem imꝑpetuũ. Ad mitte ad te aliem¬
genam: ⁊ subu̾tet te ĩ turbore ⁊ ab aliena
bonis tius młta. Bñ fac iusto ⁊ inueni¬
es retributõem magnã: ⁊ si nõ ab ip̃o. c̾te

Expanded text:
 sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabbonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et s
Abbreviated transcription (Latin):
mite agnum dñe dñatorem t̾re. d̾ petra de¬
ẜti ad mõtem filie syon. Samuel ĩ hely moᷤ¬
tuo. ⁊ in occisiõe saul uet̾em legem ab olitã¬
monstrat. Porro in sadoch atq dauid: no¬
ui sacͥdotui nouiq imperii sacram̃ta testat᷑.
nabath us ad osec qui ductus ẽ in assyrios:
regnum uida. ⁊ regnum d̾scribit isrł. Si ysto¬
riam respicias. u̾ba simplicia s̃.Si in literis¬
cim ꝓpħe inunius uolumĩs angustias co¬
artati: multo aliud ꝙͣ sonãt insitt̾a p̃figu¬
rant. O see crebro noĩat ephraym. samariã.
ioseph. iecrahel. ⁊ uxorem fornicariã. ⁊ for¬
nicationis filios: ⁊ ad ult̾am cubicło clausã
mariti. multo tp̃r sedere uiduam. ⁊ sub ue¬
ste lugubri uiri ad se reditũ p̾stolari. Ioel
filius fatuel. d̾ scribit tram duodecim tͥbu¬
um. eruca. bruco. locusta. ⁊ rubigine uastan¬
te ꝯsumptã. ⁊ pꝰ eu̾siõem pͥoris ppłi effusum

Expanded text:
atorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testaturNabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litcim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑitoꝵ aĩos ꝯͣ me ꝯcitas: Sicubi tibi ĩ trãs¬
stolis usurpata testimonia ꝓbauerunt:⁊ em̃¬
datiora s̃ exemplaria latina quam g̾ca.⁊ g̾ea
ire fecisti. ⁊ agenesi exordium caꝑe. or̃onib
iuues: quo possim eodem sp̃u quo scripti s̃
libri: in latinum eos tͣnsferre ẜmonem.

Expanded text:
imos contra me concitas? Sicubi tibi in transstolis usurpata testimonia probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina, quam Graeca: Graeca, ire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ ꝯsilio: neptolomeus unius di cultor.etiã
ap̃ hebreos. duplicem diuinitatẽ dep̃hend̾et.
Qd̾ maxime id cͥco faclebãt: qr inplatonis
dogna cade̾ uidebatur. Deniq ubicumq sa¬
cratum aliꝗd scriptura testatur ḋ p̃re ⁊ filio

Expanded text:
e consilio, ne Ptolomaeus, unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet; quod maxime idcirco faciebat, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicunque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sangͥneum t̾renumq frẽm. fr̃is qͦ iacob sẽp
emulum: hasta ꝑcutit sp̃uali. Ionas colũba
pulcherrima naufragio suo passiõem dm̃ p̃fi¬
gurans: mũdum ad pñam reuoat. ⁊ sub no¬
mine niniue.salutem gentib nunciat Mich¬
eas d̾morasti cohẽs xp̃i. uastatõem annũti¬
at filie latronis. ⁊ obsidiõem ponit 3ͣ eam: qr
maxillam ꝑcusẜit uidis ifrł. Nauin ꝯsolatõ
orbis. ĩ crepar ciuitatem sangͥnum: ⁊ pꝰ eu̾sio¬
gelizantis: ⁊ annũtiantis pacem. Ab achue
luctator fortis ⁊ rigidus. stat suꝑ custodiã suã.
⁊ figit gradum suꝑ munitõem: ut xp̃m. ut in
cruce ꝯtemplet̾ ⁊ dicat. Oꝑuic olos gła eiꝰ: ⁊ la

Expanded text:
et sanguineum terrenumque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxitatem sanguinum, et post eversiogelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur, et dicat: « Operuit coelos gloria
Abbreviated transcription (Latin):
euangłium. Scd̾s uigam miceam ⁊ illam suc¬
censam a facie a ꝗlonis.⁊ pardum spolutũ suis
colorib: ⁊ q̃ druplex diu̾sis metris necit alpha¬
betum. Terdus pͥncipia ⁊ finem tantioh̃t obs¬
curitatib ĩuoluta: ut ap̃ hebreos ip̃e ꝑres cum
ex ordio geneseos añ annos.xxx. nõ legantur.
ꝯscius ⁊ totius mũdi philoystoricꝰ: lanidem
p̃cisum d̾ mõte sine manib. ⁊ omĩa rgna sb̾¬
u̾tentem. claro ẜmõe ꝓnuntiat. Dauro sym

Expanded text:
euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; concius et tocius mundi philoystoricos lapidem prescisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem claro sermone pronuncciat. Horum
Abbreviated transcription (Latin):
ctas. ⁊ breues ꝑit ac longas: breues inu̾bis.
longas ĩ sententiis. ũ rarus sit ꝗ nõ in eaꝵ
lectiõe cecutiat. a poc alipsis ioħ̾is: tot h̃t sacri¬
m̃ta quot u̾ba. Parum dixi: ⁊ ꝓm̾ito uolu¬
minis laus oĩs inferior ẽ. Inu̾bis singłis: mł¬
tiplices latẽt ĩtlłigentie. Oro te fr̃̾ kĩne. int̾

Expanded text:
 breues pariter et longas: breues in uerbis, longas in sententiis, ut rarus non in earum lectione caecutiat. Apocalypsis lohannis tot habet sacrenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Or
Abbreviated transcription (Latin):
tidem lucernis quot ocłis: duas qͦ oluias asi¬
nistris lampadis c̾nit ⁊ adextris. u̾pꝰ equos ru
ex ephraym.⁊ equũ d̾ yerłm. pauꝑan regem
uaticinetur. ⁊ p̾dicet regem sedentem sr̃ pullũ
filium asine subiugał. Malachias ꝓte. ⁊ infi

Expanded text:
tidem lucernis, quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et dextris: ut post equos, rufex Ephraim, et equum de Jerusalem, pauperem regem vaticinetur et praedicet, sedentem super pullum filium asinae su
Abbreviated transcription (Latin):
metallo. lignoꝵ q cesores. lanarii qͦ ⁊ ful¬
lones. ⁊ crt̾i ꝗͦ uariam suppellectilẽ ⁊ uilia
opuscła sibricant:absq doctore ẽẽ nõ pos¬
sunt ꝙ ci piuĩt. Quod medicoꝵ ẽ ꝓmittũt
medici: tractant fabrilia fabri. Sola scrip
scribimꝰ ĩ docti doctiq poemata passim. Hãc
garrula anus: hanc d̾lirus senex. Hãc sop¬
hista u̾hsus. hãc uniu̾si p̾sumũt. lac̾ant:
docent añ ꝗͣ discant. Alii ad ducto suꝑcilio¬
grandu u̾ba trutinãtes: int̾ muliercłas
d̾e sacris litt̾is philosophant̾. alii discunt
ꝓpudor afeminis: qd̾ uiros doceãr. Et ne paꝵ
hec sit qͣdam facilitate u̾boꝵ ĩmo audacia
edisserint aliis. ꝙ ip̃i ñ intelligũt. Taceo d̾
meis imilib. ꝗ si forte ad scripturas scãs
post seares litt̾as uen̾int. ⁊ ẜmoẽ ꝯposito
aures pͥ mulẜint: quicꝗd dix̾int. hoc legẽ
putait. Nec scire dignant᷑ ꝗd ꝓpłe. ꝗd apłi.¬

Expanded text:
metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui variam suppellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore non posuod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scriptscribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto sugrandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post seculares literas venerint et sermone composito aures populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant, nec scire dignantur quid p
Abbreviated transcription (Latin):
tatur scĩe plenitudo: ꝑ totum corpꝰ oculatis̃. scĩ¬
tille emieant. discurrũt fulgura. pedes hñt rec¬
tos. ⁊ ĩsublime tendentes. tͥga pennata.⁊ uq
uolãtia tenent se mutuo.sibiq ꝑ plexi s̃. ⁊ qͣi
rota ĩ rotam uoluũt᷑: ⁊ ꝑgunt quocũq eos flatꝰ
clesias. ectaua eͥ ad hebreos a płisq ex tͣ nũm po¬
nitur. ẽ himotheũ instruit ac tytum: phile¬
menẽ ꝓfugitiuo famulo dep̾catur. Suꝑ quo.
melius tace̾ puto: ꝙͣ pauca scribe̾. actꝰ apłoꝵ.
nascentis ecc̾e ĩ fantiã texe̾. S si nou̾imꝰ scripto¬

Expanded text:
tatur « scientiae multitudo, per totum corpus oculati sunt, scintatur « scientiae multitudo, per totum corpus oculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia. Tenent se mutuo, sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque eos flatus clesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACTUS APOSTOLORUM nascentis Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
tał est: ut absq illo siꝗs sciãm scripturaꝵ. sͥ
uolu̾it arrogare. se ip̃m irridear. ꝑ singła appe
noĩa. iuncturasq u̾boꝵ ⁊ pretinisse ĩ regum li¬
bris tangunt hystorie: ⁊ innum̾abiles expli¬
cantur euangłii q̃stiones. hesdras ⁊ neemiaᷤᷤ
adiutor uidelicet ⁊ ꝯsolator adño. in uno uo¬
lumine artant̾: in staurant templũ. muros
extruunt cuntatis: om̃isq illa turba ppłi re¬
deuntis ĩpatam. ⁊ d̾scriptio sac̾dotum. leuita¬
rum isrłis. ꝓselitoꝵ. ac ꝑsingłas familias mu¬
roꝵ ⁊ f̾rium oꝑa diuisa: aliud ĩ cortice p̃ferũt
amore raptum excessisse modum epistole: et
tam̃ ñ implesse ꝙ uolui. Audiuimꝰ tm̃ quid
nosse quid cuꝑe debeamꝰ: ut ⁊ nos qͦ possimus
dicẽ.Concupiuit aĩa mea: desiderare iusti.tu.¬
inom̃i tp̃r. Cet̾um illd̾ socͣticum impletur in
nob̾. hoc tm scio: ꝙ nescio. T̃angam ⁊ nouum
breuit᷑ testam̃tum. Matheus. marcus. lucas.

Expanded text:
 ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, Israhelis, proselitorum ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, amore raptum excessisse modum Epistolae, et tamen non implesse quod volui. Audivimus tantum quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: « Concupivit anima mea desiderare justiin omni tempore. Caeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS
Abbreviated transcription (Latin):
descensiõe us ad egyptum scribitur hebreo¬
rum: Paret ex odus. cum .x. plagis. cum de¬
calogo. cum mistiis diuinis p̃ceptis: In ꝓ¬
mpt᷑u ẽ leuiticꝰ lib̾. in quo singła sacrifitia.
ĩmo singłe pene sillabe ⁊ uestes aarõ. ⁊ totꝰ

Expanded text:
ergente usque ad Aegyptum scribitur Hebraeorum. patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene
Abbreviated transcription (Latin):
nos dñs: ⁊ fec̃ cresce̾ sr̃ t̃ram. Ascendit aũt
exillo loco ĩ bersabee: uͥ apparint ei dñs in
ip̃a nocte dicens. Ego sum d̾s̃ abraham pr̃is
abraham. Itaq edificauit ibi altare: ⁊ in¬
uocato nomine dm̃ extendit rab̃nacłm.
Precep̃ qr ẜuis suis: ut foderent puteũ.
Ad quem locum cum uenissent degeraris
xmilicũ: locutus ẽ eis ysaae. Quid uenis¬
tis ad me hominẽ quẽ odistis ⁊ expulistiᷤ
auob̾: Qui responder̃t. eudimꝰ recum esse

Expanded text:
dit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris,x militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui respo
Abbreviated transcription (Latin):
uxore tua: ⁊ ĩduxeras sr̃ nos gͣnde pecc̃m.
Precep̃ qr om̃i ppło dicẽs. Qui tetigerit ho¬
minis huiꝰ uxorem: morte morietur. Se¬
nuit aũt ysaac int̾ra illa: ⁊ ĩ uenit impso
anmo centuplum. Bñdir̃q ei dñs. ⁊ locup¬
letatus ẽ hõ: ⁊ ibat ꝓfiriens atqr suecrescẽs
donec magnꝰ uehemter effectus ẽ. Habuit

Expanded text:
re tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer ef
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ głe nr̃e uͥ laudauer te patres nr̃i. facta
ẽ i̾nexustiõem ignis: ⁊ omĩa d̾ siderabili¬
a nr̃a u̾sa s̃ inruinas. Num quid suꝑ his
ꝯtinebis tedomine: tacebis ⁊ affliges
nos uehementer.LAU.¬
uesierunt me quui. ã nõ mtrogabant:
ussener ꝗ nõ quesierunt me. Srrilecee¬

Expanded text:
rae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me
Abbreviated transcription (Latin):
tue ⁊ posui aĩam meã ĩ manu mea. ⁊ audiui
smões tuos quos locutꝰ es adme. Nũc gͥ au
diatu uocem ancille tue. ũ ponã coram te bu
egerũr ã eum ẜui sui ⁊ mulier. ⁊ tandẽ audi¬
ta uoce eoꝵ surrex̃ d terra: ⁊ sedit sr̃ lectum.
Mulier a illa habebat uitulũ pascualẽ indo¬
mo. ⁊ festinauit ⁊ occidir eũ. T ollẽs q fariã
miscuit eã ⁊ coxirazimã: ⁊ posuit añ saul. ⁊ añ

Expanded text:
in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te bucegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscui
Abbreviated transcription (Latin):
maisie: qui ꝓpħant uob̾ in nõie meo m̃¬
dacit. Ecce ego tͣdam eos ĩ manu nabucho¬
donosor regis babylomis. ⁊ ꝑcuriet eos in
oculis nr̃is: ⁊ assumetur ex eis maledictio
om̃i tnsinig̃tiom uide q̃ ẽ inbabylone
dicẽtium. Po̾nat te dñs sic̃ sedechiam.⁊
sic̃ achab ques frix̃ rex babylonis ĩigne.
ꝓeo qd̾ fecerint stulticiã inisrł ⁊ mechati
in nõie meo m̃dacit᷑. ꝙ ñ mãdaui eis. Ego
sum uidex ⁊ testis: dic̃ dñs. ⁊ ad semeiam
õem ppłm qui ẽ inyererłm. ⁊ ad sophoni¬
amfilum maasie sac̾dotem. ⁊ adumiu̾so
sac̾dotes dicẽs. dñs dedit te sac̾dotem ꝓ
ioiada sacͥdote. ut sis dux ĩdomo diñ.
suꝑ oem uirum arrepticium. ⁊ ꝓpħantẽ:
ut mittas eum ĩ neruum ⁊ ĩ carcerem.
Et nuine quare ñ increpasti peremiam
anathotitẽ ꝗ propħat uob̾ Ꝙa sr̃ hoc
misit ad nos in babylonẽ: dicẽs. longũ
est. Edificate domos. ⁊ habitate ⁊ plan̾ta¬
te ortos. ⁊ comedite fructũ eoꝵ. legit er¬

Expanded text:
ant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam inin nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾tam ꝯu̾sionem tab̾naculoꝵ iacob. ⁊
cectis eiꝰ miẜebor. Et edificabitur cunitas
ĩ excelso suo ⁊ templũ uixͣ ordinẽ suum
fundabr̃: ⁊ egͥdietur de eis lauẜ. uoxq lu¬
dentium. Et młtiplicabo eos. ⁊ ñ iminu¬
entur. ⁊ glorificabo eos. ⁊ nõ attenuabu̇¬
tur. Et erunt filii eiꝰ sicuti apͥncipio. ⁊ cetꝰ
eius coram me ꝑmanebit. Et uisitabo
ad u̾sum om̃s q̃ tribulãt eum: ⁊ eit dur

Expanded text:
naculorum Jacob, et tecti ejus miserebor, et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque laudantium, et multiplicabo eos et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus, sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit. Et visitabo adversum omnes qui tribulant
Abbreviated transcription (Latin):
miatis: qr falso ip̃i ꝓpħant uob̾ in nomie
meo: ⁊ ñ misi eos dic̃ dñs. Quia ħ dicit
dñs. Cum ceꝑuar impleri in babylone sep¬
tuaginra añm. usirabo uos ⁊ suscitabo sr̃
ues u̾bum meũ bonum: ut reducam uos
ad locum istũ. Ego eͥ scio cogitaiões quas¬
ego cogito sr̃ uos. airdñs. cõgiradões pacis
ciam. Et inuocabitis me ⁊ ibitis ⁊ orabitis
me: ⁊ exaudiã uos. Queretis me ⁊ ĩ uenie¬
tis. cum q̃sieritis me ĩtoto corde ur̃o: ⁊ in¬

Expanded text:
 falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacistiam. Et invocabitis me, et timebitis: orabitis me, et ego exaudiam vos. Quaeretis me, et invenietis: cum quaesieritis me in toto corde vestro, in
Abbreviated transcription (Latin):
Qa ħ̾ dic̃dñs. In sanabił fractura tua:. pes¬
sima plaga tua. Nõ est qui iudicet iuditi¬
untuum ad alligãdum: curanonũ uti¬
litas ñ est tͥ Om̃s amatores tu oblino
tin: te nõ q̃rent. Plaga ẽ inimia pcusti
te: castigatiõe crudeliꝰ. Propt̾ mintudi¬
nem iniꝗtatis tuedura fc̃a s̃ põca tuꝙ.¬

Expanded text:
 Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccat
Abbreviated transcription (Latin):
Et imposuit symoni nom̃ petrus. Iacobũ
çebedei. ⁊ioħ̾em frẽm iacobi᷑. Et imposunr
eis noia boanarges: ꝙ ẽ filii tonitrui. Et an¬
dream ⁊ phylippũ ⁊ bartholomeũ. ⁊ mathe¬
um ⁊ thoniã ⁊ iacobũ alphei ⁊ thadeũ ⁊ symo¬
nem cananeũ: ⁊ uidam scarioth ꝗ rͣdidit illũ.
Et ueniũt ad domũ: ⁊ ꝯuenir iteꝵ turba ita
ut ñ posset n panẽ mãducare. Et cum au¬

Expanded text:
moni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent
Abbreviated transcription (Latin):
t̾inabulũ aureũ ⁊ malũ punicũ: quib or¬
natus ĩ cedebat pontifex qñ ministi̾o fũge¬
batur.: sic̃ p̃cepit dñs moysi. Fecert̃ ⁊ tunicas
byssinas ope textili. aaron ⁊ filus eiꝰ: ⁊ mitraᷤᷤ
cũ coronuł suis ex bysso: feminalia qͦ linea
byssina: angulũ u̾o d̾bysso retorta hyacĩc¬
to purpura ac u̾iculo distinctũ arte plu¬
maria: siẽ p̃cepit dñs moysi. fecert ⁊ lami¬
nam sacre uen̾ationis d̾ auro purissimo. scͥp

Expanded text:
nicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacr
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ ꝑq̃drum. ⁊ tͥum ĩ altitudĩe. cuiꝰ cor¬
nua d̾ anguł ꝓcedebãt. opuitq illudlamis
eneis. Et inusus eiꝰ ꝑauit exerc uasa diu̾sa. le¬
betas. forcipes. fuscinulas. iicinos. ⁊ ignium
receptacula. Crariculãq eiꝰ ĩ modũ retis fecir
enea: a subr̃ eam ĩ altaris medio arulam.
ad imitendos uectes ad portãdum. Quos ⁊
ip̃os fec̃ delignis sechim: ⁊ opuit illos lamĩs
eneis: indux̃q ĩ cͥculos ꝗ ĩ altaris lateribus
eminebãt: Ip̃m ã altare ñ erat solidum. s
cauũ extabulatis ⁊ ĩtus nacuũ. fec̃ ⁊ labrũ
eneũ cũ basi sua d̾ speculis mulieꝵ q̃ excuba

Expanded text:
um per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, m quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excuba
Abbreviated transcription (Latin):
redientis retributõem ininics suis.
Añ quam uenirent parturret peperit
añ quã uenirent partus ei peperit mas¬
cuilum. Quis audiuit unquã tale᷑⁊
quis urdit huic simile: num ꝗd partuer
t̃ra ĩdie una.aut parietur gens simł. Mra
parturunt ⁊ pepit syonfillos suos. Nũqd
ego ꝗ alios parere facio. ip̃e nõ pariam diẽ¬
dñs: Si ego ꝗ gen̾atõem cet̾is tribuo sterił
ero:ait dñs d̾s t̾uus: Letamini cum yerłm.
et exultate ĩea: om̃s ꝗ diligitis eã. Gaudete
cum ea gaudio. uniuersi ꝗ lugetis sr̃ eam:
ut sugatis ⁊ repleamĩ.ab uberib ꝯsolatio¬
nis eius. ut ⁊ mulgeatis ⁊ d̾litus affluatis

Expanded text:
utionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dibuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis
Abbreviated transcription (French):
mecs: Q ĩmolar bouẽ. qi qui int̾fiuat
uirũ. Qi mactat peccus: qi ꝗ excerebrer
eanem. Qui offert oblatõem: qͣi qui san¬
guinem suillũ offerat. Qui recordatur
thuris: qi ꝗ bñdicat ydolo. ħ omĩa ele¬

Expanded text:
dicit: Qui immolat bovem, quasi qui interficit virum, et qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo . Idem e
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e portabit głam ⁊ sedebit. ⁊ dñabitur suꝑ so¬
lio suo. Et erit sacͥdos suꝑ solio suo: ⁊ ꝯsiliũ pacis
erit int̾ duos illos. Et corone er̃t helem ⁊ tobie ⁊
idaie. ⁊ hen filio sophonie. memoriale intẽplo
dñi. Et qui ꝓcul s̃ uenient. ⁊ edificabũt ĩtem

Expanded text:
ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venie
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Et egͥssus ẽ angłs. ꝗ loq̃batur ĩ me: ⁊ dixit ad
me. Leua ocules tuos ⁊uide: qd ẽ hoc ꝙ egͥditur.
Et dixi. Quid nam ẽ : Et ait. hec ẽ amphora eg̾¬
diens. Et dix̃. ħ est oculus coꝵ. muniu̾sa terra.
Et ecce talẽtum plumbi portabatur. Et ecce ⁊¬
mulier una sedens ĩ medio amphore. Et dix̃. ħ
ẽ impietas. Et ꝓiecit eam ĩ medio amphore: ꝗ

Expanded text:
. Et egressus est angelus, qui loquebatur in me: et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impie
Abbreviated transcription (Latin):
aome. Quid tu uides: Et clixi. Uidi ⁊ ecce cande¬
labrũ aureũ totũ. ⁊ lamꝑas eiꝰ sr̃ cap̃ ip̃ius ⁊ septẽ
luc̾ne eiꝰ suꝑ ilbõ. ⁊ septem infusoria lucernis.
q̃ erant sup̃ cap̃ illius: ⁊ due oliue sr̃ illud. una
adextris lampadis. ⁊ una asimstris eiꝰ. Et i̾ndi:¬

Expanded text:
idi et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud, et septem infusoria lucernis quae erant super caput illius, et duae olivae super illud, una a dextris lampadis, et una a sinistris ejus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
dabo tͥ ambulantes d̾ hiis ꝗ nũc hic assistunt.
Audi hyesu sac̾dos magne: er tu ⁊ amici tui
ꝗ hĩtant coram te: qa uiri portendentes sunt.
Ecce eͥ ego ad ducam ẜuũ meũ orientẽ: ꝗa ecce la¬
pis q̃ dedi coram hyesu. sr̃ lapidem unũ septẽ
cculi s̃. Et ecce ego celabo sculpturã eiꝰ. air dñs¬

Expanded text:
c hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad cibum ꝑtinent. ⁊ abier̃t: nec ñ ⁊ loth ⁊
sub̾am eiꝰ. filiũ frĩs abram. ꝗ hĩrabat ĩ sodo¬
mis. Et ecce unus ꝗ euaserat: nunnauit a¬
bram hebreo. ꝗ hĩtabat ĩ ꝯualle mãbre am¬
morrei fr̃ĩs eschol. ⁊ fr̃ĩs aner. hii enim pe¬
pigerant fedus cum abram. Qd̾ cum audiᷤ¬
ser abram captũ uidelicet loth frc̃m suum
num̾auit expeditos u̾naculos suos.ccc.x. et

Expanded text:
n et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos t
Abbreviated transcription (Latin):
reũ ꝗ hĩtabat inasason thamar. Et egssi s̃
rex sodomoꝵ ⁊ rex gomorre rexq ad ame
⁊ rex seboim. nec ñ ⁊ rex bale. q̃ ẽ segor: et
direx̾unt ꝯͣ eos acdem ĩ ualle siluestri. scilica
adu̾sum chodorlahomor regem clamitaꝵ.
⁊ thadal regem gẽtiũ. ⁊ amraphel regensẽ:¬
naar.⁊ arioch regem ponti: iiiͦi. reges adu̾¬
sus .a. Elallis ã siluestris: habebat puteos
młtos bicuminis. Iraq rex sodomoꝵ arex

Expanded text:
ui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sod
Abbreviated transcription (Latin):
mentib ĩ segor. Elegitq sͥ lothꝰ regionẽ
cͥca yordanem: ⁊ recessit ab oriente. Diuisi¬
q sũt alt̾utrum a fr̃e suo. Abram hĩtauit ĩ
t̾ra chanaan: loth u̾o moratus ẽ in oppidis.
q̃ erant cͥca yordanẽ. ⁊ habitauit ĩ sodomis.
homĩes aũt sodomite pessumi erant. ⁊ pec¬
catores coram dño ninis. Dix̃ q dñs ad
abram: postꝙͣ diuisus ẽ loth abeo. Leua
oculos tuos ⁊ uide. aloco ĩ quo nue es. ada¬
qlonem ⁊ admidiem. ad orientem ⁊ ad

Expanded text:
gor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dñi. Et t̃nstulit oẽm yerłm ⁊ uniu̾sos
pͥncipes. ⁊ om̃s fortes ex̾citus .x. milia ĩ capti¬
uitatem. ⁊ õẽm artificem ⁊ ĩ clusorem: nich̾¬
xit ĩcaptutatẽ de perłm ĩbabylonẽ. ⁊ om̃s
uiros robustos. septem milia. ⁊ artifices ⁊ in
clusores mille. om̃s uiros fortes ⁊ bellatões:
Dux̃q eos rex babylonis ĩbabylõem capti¬

Expanded text:
em et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
tiauit ei q p̃ceꝑat. ⁊ ait. Conflauerũt ẜm tin pe¬
cuniam q̃ reꝑta ẽ indomo dm̃i: ⁊d̾derũt ut
distribueretur fabris. ap̃fectis oꝑum templi
dñi. Narrauitq saphan scriba regi dicens. li¬
brum dedit mͥ helchias sac̾dos. Quẽ cum le¬
gisset saphan coram rege. ⁊ audiss rex u̾balibꝰ
legis dñi: scidir uestim̃ta sua. Et p̃cepit helchi¬
e sac̾doti.⁊ aicham filio saphan: ⁊ achobor filio

Expanded text:
avit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham
Abbreviated transcription (Latin):
uiam q̃ ducitad campestria solitudinis. Et
ꝑsecurus ẽ ex̾citus chaldeoꝵ regem. Comp̃¬
henditq eum ĩplanitie iericho. Et om̃s
bellatores ꝗ erant cum eo disꝑsi s̃: ⁊ reliq̃rt̃
eum. App̃hensum ergo regem: dux̾unt ad
regem babylonis ĩ reblatha. Q locutꝰ ẽ cũ
eo uditiũ. Filios ã sedechie occioit corã eo:¬

Expanded text:
cit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qui erant cum eo dispersi sunt et reliquerunt eum adprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit cora
Abbreviated transcription (Latin):
latha. q̃ ẽ int̾ra emath: ne regnaret inperłm.¬
Et imposuit mulctã t̾re: c̃. talentis argenti. ⁊¬
⁊ talento auri. Regemq ꝯstituit pharao ne¬
chao heliachim filiũ iosic ꝓiosia pr̃e eiꝰ: u̾tit¬
q nom̃ ciꝰ ioachim. Porro ioacha tulit: ⁊ du¬
rit ĩ egyptum. Argẽtum ã ⁊ aurũ dedit ioa¬
chimpharaoni. cum indixiss t̾re ꝑ singłos.
ut ꝯferretur uixͣ̃ p̃ceptum pharaons: ⁊ u̾nũ¬
quemq ẜm uires suas exegit. tam argẽtum
ꝙͣ aurum d̾ ppło t̾re. ut daret pharaoni neca¬
ho. enginti .i. annoꝵ erat ioachim. cum re¬
gnare cepiss: ⁊ xi. annis regnauit ĩ yerłm.
Nom̃ matris eiꝰ zebida filia phadaia deruma

Expanded text:
ra Emath ne regnaret in Hieet inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen mat
Abbreviated transcription (Latin):
liqua aũt ẜmonũ ioachim. ⁊ umiu̾sa q̃ fec̃
ñ ne ħ scripta s̃ in libro ẜmonĩ dieꝵ regũ
uida : Et dormunt ioachim: cum patrib su¬
is. Regnauirq ioaan filius ei ꝓ eo. Et ult ñ
addidit rex egypti: ut egͥderetur det̾ra sua.
Tulerat enim rex babylonis ariuo egrpti.
us ad fluinum eufraten: omĩa q̃ fuerant re¬
gis egypti. Decem octo annor erat ioacu eri
regnare cepiss: ⁊ trib ĩsib regnauit ĩyeri

Expanded text:
monum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus re
Abbreviated transcription (Latin):
ei elade adhelchiã sacͥdotẽ magnũ. ut ꝯflet̾
peccimia. q̃ inlata ẽ intẽplum dm̃. ꝙͣ colle¬
gest ianitores appło. derurq fabris ꝑ p̃posi¬
tes domꝰ dm̃. Qui ⁊ distribuãt eam his qui
opantur ĩ templo dñ. ad ĩstauranda sarta
tecra templi dm̃. tignariis uidelicet ⁊ cemta¬

Expanded text:
i vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementa
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ tecta cenaculi acha q̃ fecerãt reges uida
altaria q̃ fec̾at manasses. ĩ duob atriis tẽpli
dñi: d̾strux̃ rex. Et cucurrit ĩde: ⁊ dispsir a¬
nerem eoꝵ ĩ torrẽte cedron. Excelsa quoq
q̃ erant ĩyerłm ad dext̾am ꝑtem montis of¬
fensionis. q̃ edificau̾at salomõ rexisrł eta
staroth ydolum sydomoꝵ. ⁊ chamos offen¬
sionis moab. ⁊ melchon ab hominationes

Expanded text:
culi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab
Abbreviated transcription (Latin):
inuenta sanitas aĩe illoꝵ: qr digni erãt
abhuius modi ext̾minari. Filios aũt cuoᷤ
draconum nec uenenatoꝵ uicerũt den¬
tes: mĩa enim tua adueniens.sanabat
illos. Innmoria ẽ ẜmonũ tuoꝵ ext̾mi¬
nabant᷑ ⁊ uelocit̾ saluabant᷑. ne ĩ alt̾am
incidentes obliuõem. ñ possent tuo uni
ad iutorio. Et enĩ n herba n malagna
sanauit illos: s tuus dñe ẜmo ꝗ sanar i¬
om̃ĩa. Tu es dñe ꝗ uite ⁊ moriis habes

Expanded text:
digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia enim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et morti
Abbreviated transcription (Latin):
pͦꝑ ea q̃ illis ostensa ⁊ missa s̃: q̃ aneos¬
saria ꝯcupiscentia au̾terentur. hii aũti
breui ĩ opes facti: nouã gustauer̃ escam.
Oportebar enim illis qdem sine excusa¬
tione suꝑ uenire interitũ. ex ercentibus
tyrrannidẽ: his ã tantum ostendẽ̾ quẽ¬
ad modũ inmia illoꝵ ext̾minabantur
Et eͥ cum suꝑuenit ilł seua bestiaꝵ ira:

Expanded text:
 ea quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem his autem tantum ostendere quemadmodum inimici illorum exterminabantur etenim cum supervenit illis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̾ regem: ut ẽet ppłs dm̃: Itaq ing̾ssus ẽ
om̃is ppłs domũ baal: ⁊ destrurerteam. er
altariã ac simulacra illius ꝯfregert̃. Mathã
qͦr sac̾dotem baal: int̾fecert añ aras. Con¬
stitint ã ioiada p̃positos ĩdomo dm̃: ⁊ sub
manib sac̾dotum ⁊ leuitaꝵ quos distribũ

Expanded text:
regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitaru
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm ĩ templũ dm̃. Cumq uidiss regem
stantẽ st glum inĩtroitu. ⁊ pͥncipes turmã¬
claingentem tubis. ⁊ cantores diu̾si generis
organis ꝯcinẽtem uocemq laudãtium. sci¬
dit uestim̃ta sua. ⁊ait.: Insidie. ĩ sidie. Egͥssus
ãioida pontifer adcenturioes ⁊ pͥnaipes
ex̾citus: dir̃ eis. Educite illam extͣ septatẽ

Expanded text:
gem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasclangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercit
Abbreviated transcription (Latin):
suus: sintex̃ ⁊ int̾ fecit oem stirpem regiam
domꝰ ioam. Porro iosabeth filia regis. tulit
ions filiũ ochorie. ⁊ furata ẽ eum d̾ medio fi¬
uor regis cumint̾fice̾nti ab sconditqꝵ
com at nuutrice sua ĩ cubiculo lectulorũ.
aorim uxorioiade pontificis. soror ochosie.a
tocco athalia ñ int̾fec̃eum. fuit gͦ cum eis
idomo di abscondit̾ sex amins: quib re¬
gnaint athalia suꝑ t̃̾ram.

Expanded text:
suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubicuJoram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ. ⁊ õẽ uulgus t̾re. ⁊ fecert̃ descendẽ regem¬
d de domo dm̃ ⁊ introire ꝑmediũ porte̾ supe¬
nores in domũ regis: ⁊ collocauert eumin
solio regali. Zetatusq ẽ omĩs ppłs t̾re: et
urbs quieuit. Porro athalia interfecta est

Expanded text:
t descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus terrae, et urbs quievit: porro Athalia interfecta est
Abbreviated transcription (Latin):
yerłm. Inut gͥ om̃ĩs młtitudo pactum indo¬
mo dm̃ cum rege. Dix̃q ad eos ioiada. Etce
filus regis regnabit: sic̃ locunus ẽ dñs sup
filios ł. Iste ẽ ergo ẜmo: ꝙ̃ facicts. ẽ ertia ps
ur̃m qui ueniũt ad sabb̾m sac̾dotum ⁊ lem¬
tarum ⁊ ianitoꝵ. erit ĩ portis. Tertia u̾o ꝑs
addomũ regis. ⁊ t̾tia ad portam q̃ appellatꝰ
fundam̃ti. Om̃e u̾o reliquũ uulg̾: sit ina¬
mis domus dm̃. Nec quisꝙͣ alius ĩgͥdiat᷑

Expanded text:
 igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertvestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingredia
Abbreviated transcription (Latin):
ñ insepulchro regum.
Onstituer̃t ã habitatores yerłm ochoriam fi¬
lium eiꝰ minimũ regem pro eo. Om̃s eͥ ma¬
iores natu qañ eum fuerant int̾fecerãt lato¬
nes arabum. ꝗ irruerãt ĩ castra. Regnauitq
ochorias filius ioram regis iuda. filius. xlii.¬
annoꝵ erat ochocias cum regnare cepiss. e
uno anno regnauir ĩ yerłm. Et nom̃ matiᷤ
eiꝰ athalia filia. amri. S ⁊ ip̃e ingͥssus ẽ puias
domꝰ achab: mat̃ enim eius impulit cum.

Expanded text:
n in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum