comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dieb et ad uesꝑas om̃i tem¬
pore. pͥmũ et terciũ psalmũ
stamꝰ. et cet̾oᷤᷤ sedemꝰ. Caueant
autẽ qui de choro egredum¬
tur ne plus foris qmͣ duos
psalmos morentur. et ne am¬
plius qmͣ duo ułxta se stantes
simul exeant᷑. Qũi cantat. sx¬
añꝙͣ illud incipiat inclinet.
et pꝰ u̾sum itm̃ indinet. Ad
cuius repeticionem uercat
se chorus ad inuicem. Si in¬
uitatoriũ fũit indexcro cho¬
ro: cantor incipiat hymnos
om̃ib festis diebus dam ad
uigilias qm ad cet̾as horas.
excepto .uiiͦ. et ix. quos incho¬
et qui solet pͥuatis diebus in¬
ciꝑe. Si cantor defuerit:
¶e cr in uinctum est. bñ¬
dictus ⁊ magnificat impen̾e.
sn sinistro si fuerit: succentor
incipiat. Qui si defuerit: ille
cui in uinctum est supͣ dicta
santicͣ inciꝑe. priuatis uͦ die¬
bus tam adiugilias qmͣ ad ce¬
teras horas diei. ille hymnos
inchoare debet qui ꝑsalmũ
incipit. qñ ebd̾ariꝰ incipit
antiph̃am. Om̃i autem tem

Expanded text:
iebus, ad Vesperas omni temiebus, ad Vesperas omni tempore ad primum et tertium psalmum stamus, et ad caeteros sedemus. Caveant autem qui de choro egrediuntur, ne plus foris quam duos psalmos morentur, et ne amplius quam duo juxta se stantes simul exeant. Qui cantat am illud incipiat inclinet, et post versum iterum inclinet. Ad cujus repetitionem vertat se chorus ad invicem. Si Invitatorium fuerit in dextro choro, cantor incipiat hymnos omnibus festis diebus, tam ad Vigilias quam ad caeteras horas, excepta Sexta et Nona, quos inchoet qui solet privatis diebus incipere. Si cantor defuerit, ille cui injunctum est Benedictus et Magnificat imponere. In sinistro si fuerit succentor incipiat; qui si defuerit, ille cui injunctum est supradicta cantica incipere. Privatis vero diebus tam ad Vigilias quam ad caeteras horas diei, ille hymnos inchoare debet, qui psalmum incipit, quando hebdomadarius incipit Antiphonam. Omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
at usq ad iuitũ sacriste.
uł sonitũ horo logii. Qua
lecta: nec candelam excingat
nͨ librum claudat. si eusi¬
głm ineo legendum fu̾it
Porro fr̃s dũm cantant te
dm laudamꝰ. humilient se ad
Sc̃s Sc̃s. surgentes ad pleni
sunt. et dum finiunt can
tem enugłm. qd̾ debet legi
suꝑ analogium quo et lecti¬
onẽs ad uocturnos legunt᷑
dicto te deret laus ueitentes
se ad alteutrum inclinent
usq pꝰ cũ sc̃o sp̃u. et tunc re¬
sideant suꝑ nusericordias usq
pꝰfinem colle. Porro qui euuͣ¬
głm legit si fallaciam incur¬
rit: inter sedem abd̾is ⁊ pͥoris
misereat᷑ ur̃i et ad iugilias
sinito hymno nullus sedeat
inchoro. donec pͥmꝰ u̾sus fi¬
niat᷑ sequentis psalmi. nec
exeat. Qmi uͦ exierit: reuer¬
sus duos uersus sustineat
añꝗͣ sedeat. Simłr susti¬
neat aduigilias. et pͥmam
duos u̾sus qui de choro exie¬
rit. Nam ⁊ ad pͥmam om̃i
tp̃r excepta dñica. eo codine
quo ad ingilias sed̾e ꝑmissũ¬

Expanded text:
at usque ad nutum sacristae at usque ad nutum sacristae vel sonitum horologii. Qua lecta, nec candelam exstinguat, nec librum claudat, si Evangelium in eo legendum fuerit. Porro fratres dum cantant Te Deum laudamus, humilient se ad Sanctus, sanctus, surgentes ad Pleni sunt: et dum finiunt canttem Evangelium, quod debet legi super analogium, in quo et Lectiones ad Nocturnos leguntur. Dicto Te decet laus vertentes se ad alterutrum inclinent usque post Cum sancto Spiritu. et tunc resideant super misericordias usque post finem Collectae. Porro qui Evangelium legit, si fallaciam incurrit, inter sedem abbatis et priormisereatur nostri et ad Vigilias finito hymno, nullus sedeat in choro donec primus versus finiatur sequentis psalmi nec exeat: qui vero exierit, reversus duos versus sustineat antequam sedeat. Similiter sustineat ad Vigilias et ad Primam duos versus qui de choro exierit. Nam et ad Primam omni tempore, excepta Dominica, eo ordine quo ad Vigilias sedere cu
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ sunt quociens fallaciam
iuoatorio incurrerint. sĩ
di̾tentes rexcͦrsum uł si¬
iustrorsum ꝓ nota cantꝰ tñ
ñ solemꝰ satissacere. Ita gͥ se
agat qͥ pͥmam. quintam. et
nonam leget lectionem. Nã
qui cet̾as legunt. eant leg̾e
legunt. ut ardens candela
sequenti lectori possit suffic̾e.
Qm autem canunt responso¬
ria cali hora surgant ut se di¬
le leuare anteqͣ. incipiant res¬
ponsoria possint. Quo incepto:
Qñ añ .R. aspiciens canitur
cũ trib uersib: qui cantat pꝰ
legat duas lectõnes ant can¬
nͨ por ante iuniorem nͥ enͣ¬
gl̃m. Quod dũ incipit lector:
uertant se fr̃s ad illum. stan¬
tes sic. donec dicat et Reliqͣ
terminata est. dicat tu aũ
nͥ forte cantor ei aliquid qd̵
conueniat diei. siue aliud
aliqͥd indixerit ad legendu᷑.
Solet enim sacrista cum se
uid̾it temꝑius qm dcb̾uerat
surrexisse cantorem signo p̾¬
monere: ut duo decimam
.st. faciat ꝓlongare. Et tunc
qui eam legerit. nͨ eam fini¬

Expanded text:
in quo sunt, quoties fallaciam in quo sunt, quoties fallaciam in oratorio incurrerint, non divertentes dextrorsum vel sinistrorsum. Pro nota cantus tantum non solemus satisfacere. Ita igitur se agat, qui primam, quintam et nonam leget lectionem. Nam qui caeteras legunt, eant legerelegunt. ut ardens candela sequenti lectori possit sufficere. Qui autem canunt Responsoria tali hora surgant, ut sedile levare antequam incipiant Responsorium possint. Quo incoepto nsorium Aspiciens canitur cum tribus versibus, qui cantat post legat duas Lectiones, aut cannec prior ante minorem, nisi Evangelium. Quod dum incipit lector, vertant se fratres ad illum stantes sic, donec dicat Et reliquaterminata est, dicat Tu autem, nisi forte cantor ei aliquid quod conveniat diei, sive aliud aliquid indixerit ad legendum. Solet enim sacrista cum se viderit temperius quam debuerat surrexisse, cantorem signo praemonere, ut duodecimam lectionem faciat prolongare. Et tunc qui eam legerit, non eam fini
Abbreviated transcription (Latin):
alii ut dicat. dum dicitur
penultimꝰ u̾sus sexti psalm
ante gła pr̃i contra mediũ
altaris inclinans. incedat
ꝑmediũ choꝵ cũ granitate
humilians se anͣ abb̾em. Qd̾
sialter abb̃s fu̾it insede pͥ¬
oris: inlinet semel uiter
eos et accedens ad librum
humiliato corpore u̾sus ab¬
batem ñ denens lucernam
plicatis etiam manib ea¬
dem uoce qua lecturus est.
petat bñdictionẽ: tam ibi
qm alibi. Qua ꝑcepta: sĩ
legat donec tumultus re¬
sidenciũ ꝯquiescat. Redi¬
ens itaq delẽone. humili¬
et se inter stallũ abb̾is et
pͥoris. u̾tens paulisꝑ capꝰ
u̾sus abb̾em. Quod si duo
abb̾es fuerint: humiliet
se se mel initer eos u̾sus
altare et sic ueniens añ
gradũ incuruet᷑. festuus
qͥdem dieb suꝑ articulos
manus. priuatis uͦ suꝑ ge¬
nua ꝓsternat᷑. poneus cu¬
cullam sub manib ⁊ sic in¬
clinans reu̾tat᷑ ad sedem.
Si miłr scilz suꝑ articlos ma¬
nꝰ. satiffaciant om̃s in loco

Expanded text:
alium ut dicat, dum dicitur alium ut dicat, dum dicitur penultimus versus sexti psalmi ante Gloria Patri, contra medium altaris inclinans incedat per medium chorum cum gravitate, humilians se ante abbatem. Quod si alter abbas fuerit in sede prioris, inclinet semel inter eos, et accedens ad librum humiliato corpore versus abbatem, non tenens lucernam, plicatis etiam manibus, eadem voce qua lecturus est petat benedictionem tam ibi quam alibi. Qua percepta non legat, donec tumultus residentium conquiescat. Rediens itaque de lectione, humiliet se inter stallum abbatis et prioris vertens paulisper caput versus abbatem: quod si duo abbates fuerint, humiliet se semel inter eos versus altare, et sic veniens ante gradum incurvetur. Festivis quidem diebus super articulos manus, privatis vero super genua prosternatur, ponens cucullam sub manibus, et sic inclinans revertatur ad sedem. Similiter super articulos manuum satisfaciant omnes in loco
Abbreviated transcription (Latin):
nultimꝰ ⁊ alii suꝑiores ordi¬
ne retͦgrado antiphonas
qͦt qt suꝑ sunt inẽodem cho¬
ro dicende etiam siquis eoꝵ
aliam ant̾ ad idem offium
gulares uugilias aliqũ ꝓ
pancitate monachoꝵ. Qd̾
s antipħ ascripta fuerit
abb̃i. et ip̃e defuerit: si
innicatoriũ indextro cho¬
ro fu̾it: ille qͥ uinta eum
stat imponat incpiat eã.
deinde suam. Si autem
insinistro: pͥor simiłr faci¬
at. Eddem modo lunus qͥsq
incipiat antiphonam illiͣ
qui suꝑior illo stat. si defu̾it: ꝙ suã¬
Nullus suꝑueniens preter
abb̾em qui primam incipit
incipiat ant̾. alii incapło
datam: sed ille cui data fu̾it.
ũ ultime antiphone. primi.
.sid̾i. et tertu nocturni. tam
festis dieb qmͣ priuatis. uer¬
tant se fr̃es ad altare. et di¬
catur uersiculus ab ebd̾orio.
inclinante tm̃ pꝰ uersicł̾m.
Et ita fiat ad om̃s uersus
qui dicuntur ad cet̾as ho¬
ras. Porro lector si debet di¬
cere uersicł̾m. nominans

Expanded text:
nultimus et alii superiores ordinultimus et alii superiores ordine retrogrado Antiphonas, quotquot supersunt in eodem choro dicendae, etiam si quis eorum aliam Antiphonam ad idem officium gulares Vigilias, aliquando pro paucitate monachorum. Quod si Antiphona ascripta fuerit abbati et ipse defuerit, si Invitatorium in dextro choro fuerit, ille qui juxta eum stat, incipiat eam: deinde suam. Si autem in sinistro, similiter faciat. Eodem modo unusquisque incipiat Antiphonam illius, qui superior illo stat, si defuerit. Nullus superveniens praeter abbatem, qui primam incipit, incipiat Antiphonam alii in capitulo datam, sed ille cui data fuerit. ro ultimae Antiphonae primi et secundi et tertii Nocturni, tam festis diebus quam privatis, vertant se fratres ad altare, et dicatur versiculus ab hebdomadario inclinante tantum post versiculum. Et ita fiat ad omnes versus qui dicuntur ad caeteras horas. Porro lector si debet dicere versiculum nominans
Abbreviated transcription (Latin):
legem: abb̃s tenere ñcogit᷑.
Quod siqͥs exierit ñ reuer¬
surus ad opus illud: incli¬
net anteꝗͣ exeat. Si uero
abb̃s exient: seqͥuatur eũ
quilib demonachis ꝯuer¬
sis cũ lumine mabsconsa.
abb̃s incipiat primam apti
est iu illo choro ui quo est in
apodio semotꝰ stet. usq ad
pietrum. nec inclinet. donec
pͥmꝰ uersus impleatur. psal¬
inũ autem incipiat. et into¬
uet qui iuxta eũ stec inferi¬
or tam ꝑdiem qm ꝑ noctem.
simiłr semotꝰ apodio usq ad
antiphonã: tunc tm̃ ille qui
suꝑior illo est psalm um in¬
ponat. Simiłr obseru uan¬
dum est ad om̃ia defunctoꝵ
officia. excepto qd̾ qui psal¬
mũ incipit᷑s lus seden¬
tibus nunme ob hoc se eri¬
git Et qui antiph̾ imponit
non expectato fine uersus
inclinat et residet. Ad offi¬
cia tñ defunctoꝵ p̾cipna.
expectato fine uersus: in¬
clinet. Et notandum quia
quocienscũq ille qui nouis¬
simꝰ inchoro est. aintiphonã
suam imposuerit tunc pe¬

Expanded text:
legem abbas tenere non cogitur. Quod si quis exierit non reversurus ad opus illud, inclinet antequam exeat. Si vero abbas exierit, sequatur eum quilibet de monachis conversis cum lumine in absconsa. Abbas incipiat primam Antipest in illo choro in quo est Inva podio semotus, stet usque ad metrum, nec inclinet donec primus versus impleatur. Psalmum autem incipiat et intonet qui juxta eum stat inferior, tam per diem quam per noctem similiter semotus a podio usque ad Antiphonam, tunc tantum qui superior illo est psalmum imponat. Similiter observandum est ad omnia defunctorum officia, excepto quod qui psalmum incipit, aliis sedentibus minime se erigit. Et qui Antiphonam imponit non exspectato fine versus, inclinet et resideat. Ad officia tamen defunctorum praecipua, exspectato fine versus, inclinet. Et notandum quia quotiescunque ille qui novissimus in choro est Antiphonam suam imposuerit, tunc pe
Abbreviated transcription (Latin):
nec bñdicite dicunt. Et no¬
tandum qd̃ nulli suꝑueni¬
encium abb̃m inclaustro
inclinatur. nͥsicuti mona¬
cho nisi illi tm̃ qui sedem
abb̃is tenet. et ꝓprio abd̃i.
Nemo ꝑ aaputium signum
faciat. nec quis uocet aliqui
tum. Et notandum qd̾ otm
tp̃r lectionis possunt esse
fps in nocturnalib. Si
quis aliquo mͦ fr̃m suum
scandalirauerit cum qua lo¬
qui ñ solet: dicat priori. et
tunc si pͥor usserit uocato
illo tamdui ante pedes eius
ꝓstratus iaceat: quousq
ille placatꝰ erigat eum Qͣs
quoquinam. excep¬
do santore ⁊ stripto¬
rib. ad planandam tabulam.
ad liquesaciendum in caustũ.
ad exicandum pargamenũ.
et sacrista uł quolib alio ꝓ
accendendo lumine mneccl̃ia.
uł prunis inturibło. uł pa¬
testa imponendis. uł sale
bñdicendo. S nec isti intͤre
debent si incalefactorio ig¬
nem susficienter inuenẽ¬
rint. Cocis etiam abb̃is et¬

Expanded text:
nec Benedicite dicunt. Et nonec Benedicite dicunt. Et notandum quod nulli supervenientium abbatum in claustro inclinatur, nisi sicuti monacho: nisi illi tantum qui sedem abbatis tenet, et proprio abbati. Nemo per caputium signum faciat, nec quis vocet aliquem tum. Et notandum quod omni tempore lectionis possunt esse fratres in nocturnalibus. Si quis aliquo modo fratrem suum scandalizaverit cum quo loqui non solet, dicat priori: et tunc si prior jusserit, vocato illo tandiu ante pedes ejus prostratus jaceat, quousque ille placatus erigat eum. coquinam, excepto cantore et scriptoribus ad planandam tabulam: ad liquefaciendum incaustum: ad exsiccandum pergamentum: et sacrista vel quolibet alio pro accendendo lumine in ecclesia, vel prunis in thuribulo vel patella imponendis, vel sale benedicendo: sed nec isti intrare debent, si in calefactorio ignem sufficienter invenerint. Exceptis etiam cocis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs habu̾it capucium in
capite dum legerit: taliter
habeat ut possit ppendi si
dormiat. Qd̾ si aliquis ne.¬
cesse habuer̃ diuertere a¬
alicubi librum suũ iuar¬
mario reponat. aut si in¬
sede sua eũ dimitoere uo¬
luerit faciat signum fr̃i
nuta sederti ut illum
custodiat. Quod signum
eciã pꝰ uesꝑas facere licet
Porro si quis ab aliquo librũ
inqͦ legit uł cantat acciꝑe
uoluerit. uecesse hns in eo
uid̾e. tradat ei alium: ⁊
ille cui trad̾id̾it inpace ei
dimittat. Quem si ei acon¬
modare noluerit: ille qui¬
quipetit inpace ferat. do¬
uec suꝑ eo incapło inde
ꝓclamationem faciat. Ita
se hant dum sedent. Dũ
uͦ ambulant humilit̾ ince¬
dant: et discooꝑto capite.
supplicantes inuicem ob¬
mando. Quod si abb̃i ob¬
luauerit: diuertant se
inꝑtem supplicantes et Que
supplicatõ ub̃iq fiat extͣ
dormitorium. quociens abb̃i
uł sͥ inuicem obinauerint
Inlabore tn cum sib̾i obui¬
aut. nec mutuo sͥ supplicant:

Expanded text:
quis habuerit caputium in quis habuerit caputium in capite dum legerit, taliter habeat se ut possit perpendi si dormiat. Quod si aliquis necesse habuerit divertere alicubi, librum suum in armario reponat; aut si sede sua eum dimittere voluerit, faciat signum fratri juxta sedenti ut illum custodiat. Quod signum etiam post Vesperas facere licet. Porro si quis ab aliquo librum in quo legit vel cantat accipere voluerit, necesse habens in eo videre, tradat ei alium, et ille cui tradiderit, in pace ei dimittat. Quem si ei accommodare noluerit, ille qui petit in pace ferat, donec super eo in capitulo inde proclamationem faciat. Ita se habeant dum sedent. Dum vero ambulant humiliter incedant, et discooperto capite supplicantes invicem obviando: quod si abbati obviaverint, divertant se in partem supplicantes ei. Quae supplicatio ubique fiat extra dormitorium, quoties abbati vel sibi invicem obviaverint. In labore tamen cum sibi obviant, nec mutuo sibi supplicant,
Abbreviated transcription (Latin):
pore lectionis.
deant ad sectionem. excep¬
tis illis quib ꝓcurantib
officia legere ñ uacat. Que
tñ pꝰqͣ expleuerint: rede¬
ant ad lectionem. IAdora¬
tionen uͦ ire possunt in
eccl̃iam. ñ solum tunc. s et
om̃i t̃r lectionis. et ad om̃ia
int̾ualla uͥ ñ sedeant nec
gant. p̾ter illos qͥ psalten¬
um nesciunt. ⁊ qui ad
pre sens opꝰ p̾uid̾e. legere
aut cantare aliquid ne¬
cesse habuerint. Qui uͦ
inclaustro sed̾it. ueligi¬
ose se hant: singłi itisin¬
głis libris legentes. exceptis
illis qui antiphariis. hym¬
nariis. gradalib cantaue¬
rint. et illis qͥ lectiones suas
p̾uid̾int. qͦs auscułtet can¬
tor. uł quilib fr᷑ ad hoc ido¬
neus ab ip̃o p̾monitꝰ. Neq
inquietent se in uitem in
questionib faciendis. nͥ
deproductis et corruptis
accentib. et dedictione qmͣ
leg̾e ignorauerint. et de
pͥncipiis lectionũ ad men¬
sam uł ad collatoẽm ⁊ ad
iugilias cũ necesse fu̾it.
Que breuissime fiant. Si

Expanded text:
lectionis. deant ad lectionem, exceptis illis quibus procurantibus officia legere non vacat. Quae tamen postquam expleverint, redeant ad lectionem. Ad orationem vero ire possunt in Ecclesiam, non solum tunc, sed et omni tempore lectionis, et ad omnia intervalla ubi non sedeant, necgant praeter illos qui Psalterium nesciunt, et qui ad praesens opus praevidere, legere aut cantare aliquid necesse habuerint. Qui vero in claustro sederint, religiose se habeant, singuli in singulis libris legentes, exceptis illis qui in Antiphonariis, Hymnariis, Gradualibus cantaverint, et illis qui lectiones suas praeviderint, quas auscultet cantor vel quilibet frater ad hoc idoneus ab ipso monitus. Neque inquietent se invicem in quaestionibus faciendis, nisi de productis et correptis accentibus, et de dictione quam legere ignoraverint, et de principiis lectionum ad mensam, et collationem, et ad Vigilias cum necesse fuerit, quae brevissime fiant. Si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infirmos qͥuiextͣ thoꝵ st̾.
quos possunt om̃s mestair
inꝑticis ponere siuoluerit
Nullꝰ il excuciat indiũta
uł faciat signa nͥ forte cũ
cat alium expaite abb̃is ułꝰ
roies fu̾it prandis
ad mixtum ꝑcuciatumsig¬
nũ in eccł̃ia. trib ictib añ
sextam. Sl autem ieurnii:
totidem pꝰ .ui. Quo audito:
mense lector et coqus ueni¬
aut inrefectorium. Qd̾ si
alter defuerit: qͥ p̾sens est. ñ
eũ expectet. Si ambo ad¬
herunt: qui inferioris gra¬
dusest. dicat benedicite.
Qui maioris: bñdicens di¬
cat. Largitor om̃ium bonoꝵ
bnͣdicat cibum ⁊ potum
seruoꝵ suoꝵ. Pꝰ mictum dĩ¬
cat quisq sub silencio. Rie¬
tͥburre dignare. d .o .ni. bo.¬
lr faciant ad olescentes qui
ante tertiam mixcum su¬
munt. Mꝯensura mixti
sit quarta pars libre panis.
⁊ t̾tia pars emine uini.
Sumpto itaq muto: si
quid residuum fuerit. re¬
ferant. panem marcham.
⁊ uinũ inuas. Et sciend̾
qd̵ acapite ieiunii usq

Expanded text:
et infirmos qui extra chorum sunt, et infirmos qui extra chorum sunt, quos possunt omnes in aestate in perticis ponere si voluerint. Nullus ibi excutiat indumenta vel faciat signa, nisi forte cum cat alium ex parte abbatis vel dies fuerit prandii ad mistum percutiatur signum in ecclesia tribus ictibus ante Sextam. Si autem jejunii, totidem post Sextam. Quo audite mensae lector et cocus veniant in refectorium: quod si alter defuerit, qui praesens est non eum exspectet. Si ambo aderint, qui inferioris gradus est dicat Benedicite: qui majoris, benedicens dicat Largitor omnium bonorum benedicat cibum et potum servorum suorum. Post mistum dicat sub silentio, Retribuere dignare, Domine, omiliter faciant adolescentes qui ante Tertiam mistum sumunt. Mensura misti sit quarta pars librae panis tertia pars heminae vini. Sumpto itaque misto si quid residuum fuerit, referant panem in arcam et vinum in vas. Et sciendum quod a Capite Jejunii usque
Abbreviated transcription (Latin):
Dormitorium ingredum¬
tur quociens opꝰ habuerĩt.
Anquod ingredientes. po¬
nant capucia incapitibus
suis. Intrantes antem do¬
mum necessariam qmͣtum
possunt aõscondunt uultꝰ
incapucũs suis. ⁊ ita aiside¬
ant maincis aute se plia¬
tis ⁊ cuculla ad pedes de nus¬
sa. Si qũ uͭ sederint insca¬
pularib ncbillominꝰ qmͣ¬
tũ potuerint se ab̃ ant̾ior
te coopiant. Indormitorio
nĩ sedeant. nͥ qñ se calciant.
tumcas. sisedendo hoc face¬
re uoluerint. ⁊ tunc inlec¬
tis suis uł insuppedaneis
Exuentes ⁊ induentes se ho¬
neste ⁊ caute faciant:ne
nudi appareant. Qd̾ non
scriptorib cellarariis. infir¬
mariis. cocis utͥusq coquine.
abb̃s licenciam daie pocest.
quib ⁊ ubi uisum fu̾it ip̃i
hoc etiam ꝓuideant ut ad
minꝰ qmͣ poterunt sñ cucul¬
la uł scapulari suit. Nam
sine altero hoꝵ uł cingere
se cuiqm ñlicet. Nullus
iulecto ascendat rectus. s
de sponda diuertat pedes
imp̃m lectum. Nec iaceant
suꝑ coctos pͥter minutos

Expanded text:
Dormitorium ingrediantur quoties opus habuerint, in quod ingredientes ponant caputia in capitibus suis. Intrantes autem domum necessariam quantum possunt abscondant vultus in caputiis suis, et ita assideant manicis ante se plicatis, et cuculla ad pedes demissa. Si quando vero sederint in scapularibus, nihilominus quantum potuerint se ab anteriori parte cooperiant. In dormitorio non sedeant, nisi quando se calciant tunicas si sedendo hoc facere voluerint, et tunc in lectis suis vel in supedaneis. Exeuntes et induentes se, honeste et caute faciant, ne nudi appareant: quod non scriptoribus, cellerariis, infirmariis, cocis utriusque coquinae, abbas licentiam dare potest, quibus et ubi visum fuerit. Hoc etiam provideant, ut ad minus quam poterunt sine cuculla vel scapulari sint. Nam sine altero horum vel cingere se cuiquam non licet. Nullus in lectum ascendat rectus, sed de sponda divertat pedes in ipsum lectum. Nec jaceant super cotos, praeter minutos
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediatur. ȩxcepto infir¬
mario. et cocis utriusq co¬
quine abb̾is scił et fr̃m pro
officiosas ministerii sui.
et cũ arefritorario ad se ad¬
iuuandu uocati fuerint
et cet̾is om̃ib qui bibere in¬
diguerint: et seruitore e
suꝑiꝰ diximꝰ facienda ad so¬
tulares ungendos. ad se mi¬
miendum. ad calefaciendũ
Qd̾ honeste ⁊ ñ nudis pedib
p̾sente aliquo faciendum
est. Notandum tñ quia
has t̾res supradictas offiti¬
nas ingredi pot̾uut fr̃s
illi qͥ scd̾m regłam ꝑ annũ
cirtueunt claustra monas¬

Expanded text:
ingrediatur, excepto infirmario et cocis utriusque coquinae, abbatis scilicet et fratrum, pro officio ministerii sui: et cum a refectorio ad se adjuvandum vocati fuerint, et caeteris omnibus qui bibere indiguerint, et servitore ecsuperius diximus facienda, et ad subtalares ungendos, ad se minuendum, ad calefaciendum. Quod honeste et non nudis pedibus praesente aliquo faciendum est. Notandum tamen quia has tres supradictas officinas ingredi poterunt fratres illi, qui secundum Regulam per annum circumeunt claustra monas
Abbreviated transcription (Latin):
fa milie extra choꝵ
qui crucem tenent leuan¬
tes eã ͬ inchount antipho¬
. et ꝓtinꝰ ꝯuentꝰ econtra ue¬
niam petat. Monachi autẽ
crucem insuũ suꝑ altare
restituant locum. Tunc ab¬
bas et diaconꝰ resumptis
que deposuerant ad altare
tũ subdiacono sicut erant
nudis pedib accedant. et
orationẽfaciant. confessi¬
ontmq dicant. Quo facto
diaconus corporale suꝑ al¬
tare ponat. asacrista prius
suꝑ ministeriũ positum.
Abbas uero corpus dñi cũ
uasculo inquo est ad alta¬
re deferens iurta corpora¬
le ponat. et cũ di. Caconꝰ
salicem cũ uino aqua
mito abbati oblatũ suꝑ
altare uti ad missam solitũ
est ordineaierit:ͤ abbas
uicenio pͥus ad hibito de¬
inde aꝑto uascło digitos
suos lauet s extͣctam deua¬
culo scãm cõmunionem
suꝑ corporale ponat. et tuas
nec corpore dñi nec calice le¬
uato mediot̾. uoce dicat. ¶¬
remꝰ p̾ceptiᷤ salutarib mo.

Expanded text:
familiae extra chorufamiliae extra choruqui crucem tenent levantes eam inchoent Antipho et protinus conventus econtra veniam petat. Monachi autem crucem in suum super altare locum restituant. Tunc abbas et diaconus resumptis, quae deposuerant ad altare cum subdiacono sicut erant, nudis pedibus accedant, et orationem faciant, confessionemque dicant. Quo facto diaconus corporale super altare ponat a sacrista prius super ministerium positum. Abbas vero corpus Dominicum cum vasculo in quo est, ad altare deferens juxta corporale ponat: et cum diaconus calicem cum vino aqua misto abbati oblatum super altare, uti ad missam solitum est, ordinaverit, abbas incenso prius adhibito, deinde aperto vasculo digitos suos lavet, et extractam de vasculo sanctam Communionem super corporale ponat. Et tunc nec corpore Domini, nec calice levato, mediocri voce dicat, Oremus. Praeceptis salutaribus moniti
Abbreviated transcription (Latin):
nito ditegentes eam impo¬
nant antiphonam ecce lig¬
num crueis. Morq om̃s ue¬
mam petant etontra. et cru¬
ces alie a sacristis discooꝑian¬
tur. Abbas autem solus et pꝰ
illum insimul diaconꝰ et sub¬
diaconus malbis sine mani¬
pulis. acdeinde duo et duo
monachi. et nouicii ꝯuer¬
siq laici toto corpore pstra¬
ti inp̾sbit̾io crucem ado
altare. sedeat tnͣ qui uolu¬
erit. portariꝰ uͦ ip̃a hora
ueniat et ad oret et diste¬
dat. moxq ad portam re¬
deat. Et stiendum quod
llum ordinem quem ad
pacem et cõmunionem ac¬
cedente Sseruant: inad¬
oranda et mosculanda cru¬
ce seruaie debe. nt. Iuteri
antem cautꝰ ad hoc ꝑtinenᷤ
officium ꝑ soluatur. Et sci¬
endum qd̾ liceat plures
cruces ad adorandum tam
monachis qͣ ꝯuersis ada¬
lia altaria ꝓut abbas or¬
dinauerit exiberi. Et dũ
het agunt᷑: pͥoraliam cru¬
cem cureuerencia comitan¬
te illum sacrista uł alio
fre quem signo uocauerit
hospitib si affuerint et

Expanded text:
nito detegentes eam inchnito detegentes eam inchoent Antiphonam Ecce lignum crucis: moxque omnes veniam petant econtra. Et cruces aliae a sacristis discooperiantur, Abbas vero solus et post illum insimul diaconus et subdiaconus in albis sine manipulis: ac deinde duo et duo monachi et novitii universique laici toto corpore prostrato in presbyterio crucem adord altare: sedeat tamen qui voluerit. Portarius vero ipsa hora veniat et adoret, et recedat: moxque ad portam redeat. Et sciendum quod illum ordinem, quem ad pacem et communionem accedentes servant, in adoranda et osculanda cruce servare debeant. Interim autem cantus ad hoc pertinens officium persolvatur. Et sciendum quod liceat plures. cruces ad adorandum tam monachis quam conversis ad alia altaria prout abbas ordinaverit exhibere. Et dum haec aguntur prior aliam crucem cum reverentia comitante illum sacrista, vel alio fratre quem signo vocaverit, hospitibus si affuerint et
Abbreviated transcription (Latin):
canat᷑ trractꝰ. aripe me dñe
et susquequatur passio. et
or̃ones sollennes. io est. O¬
remꝰ dilectissimi. Et circa
finem eardem orationum
secretariꝰ aliquod grossum
lintheum inp̾sbit̾io aute
altare sternat. uͥ crux est
ad oanda. et duo p̾soiteri
uł diacones acantore p̾mo¬
nitialbis se induant ad of¬
ficium crucis. et anteqmͣ
cem cooꝑtam iam anteg᷑ a
sacrista ibidem depositam.
finita oratione accipientes:
ad gradũ altaris portent.
abbate cũ ministris altar
discedentib. pꝰ ea crucem
aliqua read hoc ꝯuenient
sub nixam unꝰ ad leuam. st
alter ad dexteram tenenta
flexis poplitib cantentpe¬
pule meus. Suo fres anti
gradum p̾sdit̾ii ter dicat
agyos. semel in pͥmo flecti¬
tes genua. finito otheos
similiter ad pͥmũ flec ten
genua. dicto sco deus. et
hoc tam achoro qm ꝯfrĩb
tertio simiłr fiat. Et dũ
ultimũ sc̃s deus incipitu
qui crucem tenent eam bi¬
uiter adorent. Qui cantu si¬

Expanded text:
canatur Tractus, Eripe me Domine: canatur Tractus, Eripe me Domine: et subsequatur Passio et orationes solemnes, id est Oremus, dilectissimi. Et circa finem earumdem orationum secretarius aliquod grossum linteum in presbyterio ante altare sternat, ubi crux est adoranda. Et duo presbyteri vel diaconi a cantore praemoniti albis se induant ad officium crucis; et antequamcem coopertam jam ante Nonam a sacrista ibidem depositam, finita oratione accipientes ad gradum altaris portent: abbate et ministris ab altari discedentibus. Postea crucem aliqua re ab hoc convenienti subnixam, unus ad dexteram et alter ad levam tenentes, flexis poplitibus cantent, Popule meus. Et duo fratres ante gradum presbyterii ter dicant Agios, semel in primo flectentes genua, finito O Theos,Similiter ad primum flectentes genua, dicto Sanctus Deus: et hoc tam a choro quam a fratribus tertio similiter fiat. Et dum ultimum Sanctus Deus incipitur, qui crucem tenent eam breviter adorent. Qui cantu fi
Abbreviated transcription (Latin):
cb̃oro suo. pͥorq ad sinistrã
ũsuo in introitum capłi.
⁊ p eos om̃s eo ordine sede¬
ant quo ꝓcessert᷑: ac psalte¬
ium ex integro ꝑ soluant¬
.Expleto psalterio ꝑtotam
diem uacent fr̃s lectioni.
pꝰnonam induant se abb̃s
et ministri ad officium.
Intermaũt secretariꝰ alta¬
ris suꝑficiem mundis coo¬
ꝑiat pallis. et ab uno nui¬
nistroꝵ duo luminaria
circa altare ascendantur
ut mos est festius dieb
demde pulsata tabula.
ueniat ꝯuentꝰ inchoꝵ. et
legat᷑ sine titulo lectio In
tribulatione sua mane. a
quodam fr̃e acantore p̾mlo¬
nito. Qmͣ dum inceꝑit
ingrediatur abbs cũ ii¬
nistris ad altari nudis ꝑe¬
dib or̃onem solitam pre¬
termitentes ante alpare.
lectione autem finita.
s ñflectamꝰ geñ. Deinde
lectõ legat᷑. dixit dñs ad
moysen et aaron. asubdi¬
acono cũ manipło. similit̾
absq titulo. Qm nͨͦ ut episto¬
lam set plane legat ut ali¬
am lectionem. Qua dicta:

Expanded text:
choro suo, priorque ad sinistram choro suo, priorque ad sinistram cum suo in introitu capituli: et post eos. omnes eo ordine sedeant quo processerunt, ac Psalterium ex integro persolvant. Expleto Psalterio per totam diem vacent fratres lectioni. Post Nonam induant se abbas et ministri ad officium. Interim autem, secretarius altaris superficiem mundis cooperiat pallis et ab uno ministrorum duo luminaria circa altare accendantur, ut mos est festivis diebus. Deinde pulsata tabula veniat conventus in chorum et legatur sine titulo lectio, In tribulatione sua, a quodam fratre a cantore praemonito. Quam dum incoeperit ingrediatur abbas cum ministris ad altare nudis pedibus, orationem solitam praetermittentes ante altare. Lectione autem finita sed non flectamus genua. Deinde legatur lectio, Dixit Dominus ad Moysen et Aaron, a subdiacono cum manipulo similiter absque titulo. Quam non ut Epistolam, sed plane legat ut aliam Lectionem. Qua dicta
Abbreviated transcription (Latin):
ineodem loco abbatis ꝓe¬
des lauet. alter u t̾gat
et osculetur. p᷑ bet tam abbes
qͣm cet̾i sͥ uicissim aqͣmu iuma¬
nibus fundant. Deiũ cucul
induti ueniant ad lotum i
quo septimanaru coqͥue sol
inclinare sabb̃is pꝰ mandeti
et ibidem inclinent. Et tun
pͥore assurgente abb̾iq cedq¬
te om̃s pariter assurgant.
eioq residente cuncti sed e
ad collationem aĩ lectios
uuglii scilz aute diem fest
pasce̾. ab illo diacono cui
cantor p̾ceꝑit sedente sicit
aliis dieb legatur. T uꝰ lac¬
et distincte resonet. Qd̾
ab hinc om̃ib horis in psa¬
modia et cantu excepris
giliis ⁊ laudibus usq ad ues¬
calcient se fr̃s indormito¬
no et infirmi: ininfirmi¬
torio nͥ nimis grauentur.
Deiñ pul secur tabula. et ꝯ¬
uentꝰ ueniat inchoꝵ oracio¬
solleniuis uͦ oratio. ante ter¬
ciam ꝑsoluat᷑ exmore. dicda
aute prima: seqnͣtur om̃s
abb̾em. eo ordiue quo stant
inchoro. et intrent capłm
sedeatq abb̃s ad dexteram ꝯ

Expanded text:
batis pedes lavet, alter vero tergat et osculetur. Post hoc tam abbas quam caeteri sibi vicissim aquam in manibus fundant. Deinde cucullis induti veniant ad locum, in quo septimanarii coquinae solent inclinare Sabbatis post Mandatum, et ibidem inclinent. Et tunc priore assurgente abbatique cedente, omnes pariter assurgant, eoque residente cuncti sedeant. Ad collationem autem lectio Evangelii, scilicet Ante diem festum Paschae ab illo diacono cui cantor praeceperit sedente, sicuti aliis diebus, legatur. Cujus lectiet distincte resonet. Quod etiam abhinc omnibus horis in psalmodia et cantu, exceptis Vigiliis et Laudibus usque ad Vescalcient se fratres in dormitorio, et infirmi in infirmitorio, nisi nimis graventur. Deinde pulsetur tabula, et conventus veniat in chorum, oratiosolemnis vero oratio ante Tertiam persolvatur ex more. Dicta autem prima sequantur omnes abbatem eo ordine quo stant in choro et intrent capitulum, sedeatque abbas ad dexteram cum
Abbreviated transcription (Latin):
tor antiph̾am. Dñs ih̾s. pre¬
sentib infirmis qui ad esse
poterunt. et ꝯuersis hiuc in¬
de residentib. scilis pꝰ ulti¬
mos monachos et pꝰtie mos
nouicios. Tunc abbas
et coad iutores sui luiteis
osculent᷑ pedes om̃ium. ⁊ ta
.iiͦii. fr̃m laicoꝵ pedes lauet.
Qd̾̃ sinumerꝰ defu̾it noui¬
seruitores uͦ lauatoribus
deputent᷑ boc modo. Adb̃i
duo. cet̾is auͣ unicuiq miꝰ.
qͥ et aqm et lintheamina
rint. inclinent: tamabb̃s
qͣmͣ cet̾i. ꝑacto itaq obseqͥo
abb̃s duoꝵ seruitoꝵ suoꝵ
pedes lauet. cet̾isͥ in uicẽ¬

Expanded text:
tor Antiphonam, Dominus Jesus praetor Antiphonam, Dominus Jesus praesentibus infirmis qui adesse poterunt: et conversis hinc inde residentibus: scilicet post ultimos monachos et postremos novitios. Tunc abbas et coadjutores sui, linteis osculentur pedes omnium; ita aicorum pedes lavet. Quod si numerus defuerit noviServitores vero lavatoribus deputentur hoc modo: abbati duo, caeteris autem unicuique unus, qui et aquam et linteamina rint inclinent se, tam abbas quam caeteri. Peracto itaque obsequio, abbas duorum servitorum suorum pedes lavet, caeteri
Abbreviated transcription (Latin):
Abhinc ñ pulsetur canpana
meccłia usq ad nuissam in
ugilia pasce. S nec inrefec¬
torio. neqinhorologio. Et islid
sciendum qd̾ ab hinc uersus
inrefectorio añ cibuͦ et pꝰ ci¬
bum. acb̃ndicite cuͣ bñdicta¬
oue potus añ collationem.
uersus qͦ incapitulo remissi¬
us uote humili usq pꝰ nesꝑ¬
es in uigilia pasce sint diren¬
da. post qui conuentus amen-¬
sa surrexent: fr̃es qui in sp̃a
die incapitulo ad manda¬
tum illiꝰ diei sunt ꝑtabu¬
am uocati a quͣi calidam qiu
ip̃unet antea calefatere de¬
bent. inclaustium deferant
hbitu abb̃s intrahenda et
calefatienda. aqua hac incla¬
ustrum deferenda adutorio
sufficienter per ꝯuersos sub¬
ministret. Et facto parno
interuallo: eant fr̃s more
solito inrectorio bibire. De¬
inde sacrista tabulam ad
mandatum pͣciat. monachoꝵ
quoq conuentu inclanstro
residente sicut insabatis
ad mandatũ: ac pͥore locum
abb̾is tenente incipiat can¬

Expanded text:
Abhinc non pulsetur campana Abhinc non pulsetur campana in ecclesia usque ad missam in Vigilia Paschae; sed nec in refectorio nec in horologio. Et illud sciendum quod abhinc versus in refectorio ante cibum et post cibum ac Benedicite cum benedictione potus ante collationem: versus quoque in capitulo remissius voce humili usque post Vesperas in Vigilia Paschae sunt dicendi. Postquam conventus a mensa surrexerit, fratres, qui in ipso die in capitulo ad Mandatum illius diei sunt per tabulam vocati, aquam calidam quam ipsimet antea calefacere debent, in claustrum deferant. Ubi tamen abbas in trahenda et calefacienda aqua ac in claustrum deferenda, adjutorisufficienter per conversos subministret. Et facto parvo intervallo eant fratres more solito in refectorium Libere. Deinde sacrista tabulam ad Mandatum percutiat: monachorum quoque conventu in claustro residente sicut in Sabbatis ad Mandatum, ac priore locum abbatis tenente, incipiat can
Abbreviated transcription (Latin):
dine pauꝑum collocandi
sunt mandati officium ad
rint et exterserint et oscu¬
lati fuerint pauperum pe¬
des: ꝓpͥas mouachi manus
lauent. Hoc expleto asin¬
gulis frib singl̃ nũmi sin¬
gulis dentur pauperibus.
Qui denarui flexis genibut
sunt dandi: et manꝰ pauꝑ¬
simul se erigant fr̃s tie rum¬
q ueniam añ pauꝑes pertu¬
tes dicant. Suscepimꝰ deus
eant ad oꝑa manuum: si
tempꝰ ꝑmiscrit. demñ dedu¬
cantur pauꝑes ad cellem l¬
pitũ. uͥ abbas cõ toadiutor¬
bus suis. aqmͣ fundat ine
manib ac pꝰea reficiant. Et
sciendum qd̃ om̃s suꝑui¬
nientes hac die ꝓreueren
dũici mandati caritati¬
ue. hora conpetent
pane N et puluentos
reficiendi. Expleto pauꝑ
mandato sacrista mox al¬
citis sibi frĩb quot uecess¬
nos habuenit alraria distoo¬
ꝑat. et pallas quas inde tu¬
lerit boueste aptet et recon¬
det. Hesꝑa itaq tabula pul¬
stur lignea: et ip̃a hora alce
cantetur. uti aliis diedus.

Expanded text:
dine pauperum collocandi dine pauperum collocandi sunt, Mandati officium adirint, et exterserint et osculati fuerint pauperum pedes, proprias monachi manus lavent. Hoc expleto a singulis fratribus singuli nummi singulis dentur pauperibus. Qui denarii flexis genibus sunt dandi: et manus pausimul se erigant fratres, iterumque veniam ante pauperes petentes dicant: Suscepimus, Deuseant ad opus manuum si tempus permiserit. Deinde deducantur pauperes ad cellam hospitum, ubi abbas cum coadjutoribus suis aquam fundat in eorum manibus ac postea reficiant. Et sciendum quod omnes supervenientes hac die pro reverentia Dominici Mandati charitative hora competenti pane et pulmento sunt reficiendi. Expleto pauperum Mandato sacrista mox ascitis sibi fratribus quot necessarios habuerit, altaria discooperiat: et pallas, quas inde tulerit honeste aptet et recondat. Vespera itaque tabula pulsetur lignea, et ipsa hora alte cantetur uti aliis diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
tres laici quos cellararius
aduocauerit. ducant pau¬
ꝑes inclaustrum. ibiq eos
sedere et discalciare faciant
incipientes ab ostio eccl̃ie
quo mouachi exire et clau¬
strum intrare solent. Ua¬
sa et lintea seutersoria ad
mandatum necessaria. aqm¬
q calidam illuc deferant:
et om̃a ordinate disponant.
Que uasa et cet̾a necessaria
cellarariꝰ ꝓuideat. Dicta uͦ
nona: exeant fr̃s de eccl̃ia
incipientes apͥorib eo or¬
dine qͦ priuatis dieb. et in
unũ uadunt incapł̃m. ita
ut abb̃as om̃s tnͣsseat pau¬
peres usq ad ultienum. et
mandatũ faciant inclanstru
pauꝑib porro fres laici ut
illius sci mandati cooꝑato¬
res existant: aqm et terso¬
ria monachis mandatum
facientib conpetent̾ et di¬
ligenter amministrent.
Cellexariꝰ autem qui dena¬
rios ad opꝰ pauꝑum mona¬
chis porrigit: extremis in
ordine monachis in nuat.
ut inpauꝑib infirmoꝵ et
absencium monachoꝵ et
portarii qui inultimo or¬

Expanded text:
tres laici quos cellararius tres laici quos cellararius advocaverit, ducant pauperes in claustrum, ibique eos sedere et discalciari faciant: incipientes ab ostio ecclesiae quo monachi exire et claustrum intrare solent. Vasa et lintea seu tersoria ad Mandatum necessaria, aquamque calidam illuc deferant, et omnia ordinate disponant, quae vasa et caetera necessaria cellararius provideat. Dicta vero Nona exeant fratres de ecclesia, incipientes a prioribus eo ordine quo privatis diebus, et in unum, vadunt in capitulum: ita ut abbas omnes transeat pauperes usque ad ultimum, et mandatum faciant in claustro pauperibus. Porro fratres laici, ut illius sancti Mandati cooperatores existant, aquam et tersoria monachis Mandatum facientibus competenter et diligenter administrent, cellararius autem, qui denarios ad opus pauperum monachis porrigit, extremis in ordine monachis innuat: ut in pauperibus infirmorum et absentium monachorum, et portarii qui in ultimo or
Abbreviated transcription (Latin):
tare sumat᷑. et suꝑ pare nan
illa hora sumendum ponat᷑
linteum eciam moy de eodi
uascło̾ auferat᷑. aliud a sacmũ¬
ta illa hora presentatum ii
eo ponat᷑. Illoq mutato e
eodem secretario: tuge abb̾e
uł qui cantat missam part
sacre cõmunionis incie¬
nũ seruandam innascło
ante notato honorifite ie¬
condat. et tunc lintheum ue¬
tus inpatena diligenter ex¬
cussũ. suꝑ pistinam combu¬
rat᷑ ciueresq eiꝰ inea ꝓician¬
tur. Et sciendum qd̃ hac die
ab aliquo cantanda nisiꝑ
missa de die sit. Soissa tam᷑
desancta maria. ad qmͣ nullꝰ
hac die ꝯmunicet. et cotidi¬
ana ꝑ defunctis cantabitur
posf ul ͫ horam portariꝰ nͥ
alteri abb̾s iusserit tot pau¬
peres eligat quot monachi
sunt incenobio. hi om̃s ad
orationem nꝰ sus  cipian¬
tur.sinuno lo o corma¬
neant donecadman¬
datum ducant᷑. Et int̾im
dum nona cantatur con¬
uersus laicus adiutor mo¬
nachi hospital. et ceteri fra¬

Expanded text:
tare sumatur: et super patenam tare sumatur: et super patenam illa hora sumendum ponatur. Linteum etiam mox de eodem vasculo auferatur, aliudque a sacrista illa hora praesentatum in eodem ponatur: illoque mutato ab eodem secretario, mox abbas vel qui cantat missam, partem sacrae Communionis in crastinum servandam in vasculo ante notato honorifice recondat. Et tunc linteum vetus in patena diligenter excussum super piscinam comburatur, cineresque ejus in eam projiciantur. Et sciendum quod hac die, ab aliquo cantanda: nisi missa de die sit. Missa autem de sancta Maria, ad quam nullus hac die communicet, et quotidiana pro defunctis cantabitur. Post sextam horam portarius nisi alteri abbas jusserit tot pauperes eligat, quot monachi sunt in coenobio. Hi vero omnes ad orationem non suscipiantur, sed in uno loco maneant donec ad mandatum ducantur, et interim dum Nona cantatur, conversus laicus adjutor monachi hospitalis, et caeteri fra
Abbreviated transcription (Latin):
aute pasca pꝰqm nocturna
laus ꝑ a ucta fuerit. et fr̃es
ad luminaria incapło sed̾¬
unt. et sacrista uid̾it ad¬
uenisse tempus quo regu¬
lariter circa diem laudes
st̾ canende. candelam unai
attendat. Ac in pͥmo gradu
uͦ uiͦ. et salb̾o tabula uocen¬
tur fr̃s adoram. Int̾im uͦ du
hymñ illiꝰ hore cauitur. om̃ia
luminarͥa eccl̃ie a secreta¬
rio excepta illa p̾dicta can¬
dela extingantur. Dum can
sacrista exuingat. Et dumabd̾es
pr᷑ noster inceꝑit: candelam
ardentem que antea quem
illa adbñdictꝰ extinga tur
inabsconsa occultari debet
ad collam dicendam uichoꝵ
eria .uͭ. ante pasca missa
celẽbretur pꝰ pͥmam sollem¬
int̾: ut innatali uniꝰ apłi
et sine flexione genuum¬
ad magnũ altare ꝯmunicent.
nisi aliter multudo exegent
Diaconꝰ autem tot hostias con¬
secrandas apponat: ut et ip̃a
quentis dici qͣm ꝓ infirmis
pars sacre ꝯmu tuons reser¬
uari possit. post pacem uet
corpꝰ dñi deuastulo sup᷑ al¬

Expanded text:
ante Pascha, postquam nocturna laus peracta fuerit, et fratres ad luminaria in claustro sederint, et sacrista viderit advenisse tempus, quo regulariter circa diem Laudes sunt canendae: candelam unam accendat, ac in primo gradu t Sabbato tabula vocentur fratres ad horam. Interim vero dum hymnus illius horae canitur omnia luminaria ecclesiae a secretario excepta illa praedicta candela exstinguantur. Dum cantsacrista exstinguat. Et dum abbas, Pater noster incoeperit candelam ardentem quae antea quam illa ad Benedictus exstinguatur, in absconsa occultari debet: ad Collectam dicendam in chorum Feria quinta ante Pascha, missa celebretur post primam solemniter ut in natali unius apostoli et sine flexione genuumad magnum altare communicent; nisi aliter multitudo exegerit. Diaconus autem tot hostias consecrandas apponat, ut et ipsa quentis diei, quam pro infirmis pars sacrae communionis reservari possit. Post pacem vero corpus Domini de vasculo supra al
Abbreviated transcription (Latin):
timana pasche.
Ribus dieb qui pasche
diem secuntur erunt fr̃es
inlectione. nec laborabunt.
quia hos tres dies ꝓuenera¬
tione sc̃e resurrectionis sol¬
lemues hademꝰ. sicut festũ
alicuꝰ apłi. Inuitatoria tñ¬
frib cantentur. Aliis uͦ tͥb
dieb que secunt᷑ laboramꝰ.
si tñ missam cotidianam
sollemne agimꝰ. In qua etiã
missa ad sint duo ministri.
diaconꝰ uideł etsubdiaconꝰ
et due candele ardentes iuxͤ
altare. et incensũ pꝰ offe¬
rendam. Sciendum etiã
qd̃ die pasche. et tribus se¬
quentib diebus. Gła ingx¬
celsis. et p̾facio b̃e quidem

Expanded text:
timana Paschae. Tribus diebus qui Paschae diem sequuntur, erunt fratres in lectione, nec laborabunt, quia hos tres dies pro veneratione sanctae Resurrectionis solemnes habemus, sicut festum alicujus apostoli. Invitatoria tfratribus canentur. Aliis vero tribus diebus qui sequuntur laboramus, sed tamen missam quotidianam solemnem agimus. In qua etiam missa adsunt duo ministri, diaconus videlicet et subdiaconus: et duae candelae ardentes juxta altare, et incensum post Offerendam. Sciendum etiam quod die Paschae et tribus sequentibus diebus Gloria in excelsis Deo, et Praefatio, Te quidem
Abbreviated transcription (Latin):
nestiarium casulam ibidea
relinquat. et sic inlocum
suũ eat. Quo abaltari des¬
cendente. letania dicatur
aduob fribus ante gradũ
dente si ml. Cum autem
uentum ad illum locum¬
fu̾it. pecratores te rogamꝰ.
abbas et mriustri nestiari¬
um ingressi ad missam se
sparent. Cantore itaq uł
succentore si inuitat᷑ in
choro eiꝰ fu̾it pꝰ letamam
sollerunt̾ incipiente kyn
el̾. tres lampades ⁊ due
candele circa altare de ig¬
ne bnͣdicto accendantur.
et abbas ꝯplenario minist᷑¬
riun officio ad altare acce¬
dat. ac solitam orationem
dcmm̃ confessionem fariat.
Illoq hyminu Gla in excel¬
sis deo ꝓnunciante. acan¬
quente: canpana pulsetur
quousq dicatur. dñe deuiꝰ
rex celestis. In hac die mulla
missa pͥuata. abaliquo est cã¬
tanda. ad hanc missam ꝑar
dñidic̃atur. s ñ agnus diͦ.
st pꝰ ꝑar dñi: statim unus¬
quisq in loco suo uertant
uultus ad altare. donet ab¬
bas dicat oremꝰ. pꝰ dñs uob̃¬

Expanded text:
vestiarium, casulam ibidem vestiarium, casulam ibidem relinquat, et sic in locum suum eat. Quo ab altari discedente Letania dicatur a duobus fratribus ante gradum dente. Cum autem ventum fuerit ad illum locum, Peccatores teabbas et ministri vestiarium ingressi ad missam se praeparent. Cantore itaque vel succentore, si Invitatorium in choro ejus fuerit, post Letaniam solemniter incipiente Kyrie eleison: tres lampades et duae candelae circa altare de igne benedicto accendantur, et abbas cum plenario ministrorum officio ad altare accedat, ac solitam orationem, deinde confessionem faciat. Illoque hymnum Gloria in excelsis pronuntiante, acquente, campana pulsetur, quousque dicatur Domine Deus, rex coelestis. In hac die nulla missa privata ab aliquo est dicenda. Ad hanc missam Pax Domini dicatur, sed non Agnus Dei. Et post Pax Domini, statim unusquisque in loco suo vertant vultus ad altare, donec abbas dicat Oremus post Dominus vobi
Abbreviated transcription (Latin):
at usq pꝰ ꝯpletorium in
crastinũ inloco nͥ bñdictꝰ
fu̾it usq ad diem ascensi¬
onis ꝑ mansurus. Benedit¬
tione gͦ consummata. seqͣt᷑
lectio inpͥncipio creauit. ⁊¬
sine titulo. leuita quoq sto¬
lam deponat. et cum ma¬
npło inlocum suum re¬
uertatur. Et sciendum qd̃
patella cũ p̾dĩctis carboni¬
b ñsit de p̾sbit̾io efferenda
donec cereus asfendatur.
nͥ si forte caudela attensa ex¬
tincta fu̾it. de eisdem carbo¬
nib possit reascendi. Abp
uͦ casula inductus iem incho
d̃uno eriã chori habeant
uultꝰ suos ad inuicem u̾sos.
Neliquas autem lectiones
cũ colus et tͣctibus uti inco¬
dicib ꝯstant ordinate per¬
soluant. Et sciendum est
.quia ordo fr̃m has lectioneᷤ
legencium inciꝑit᷑ apͥorib.
aiuiniorib. Inquib tñ acan¬
tore ꝯsiderandum est. ut bii
quilegunt sid̾m regłam pos¬
sint edificare audientes.
lectionib  cantuq atq collis
clebratis. abdas regressus in

Expanded text:
at usque post completorium in at usque post completorium in crastinum, in loco ubi benedictus fuit, usque ad diem Ascensionis Domini permansurus. Benedictione ergo consummata, sequatur lectio, In principio Deus sine titulo. Levita quoque stolam deponat, et cum manipulo in locum suum revertatur. Et sciendum quod patella cum praedictis carbonibus non sit de presbyterio efferenda, donec cereus accendatur: ut si forte candela accensa exstincta fuerit, de eisdem carbonibus possit reaccendi. Abbas vero casula indutus, jam inchoaTunc etiam chori habeant vultus suos ad invicem versos, reliquas autem lectiones cum Collectis et Tractibus, uti in codicibus constant, ordinate persolvant. Et sciendum est quia ordo fratrum has lectiones legentium incipitur a prioribus, a minoribus. In quibus tamen a cantore considerandum est, ut hi qui legunt secundum Regulam possint aedificare audientes. Lectionibus vero cantuque atque Collectis celebratis, abbas regressus ad
Abbreviated transcription (Latin):
et librum euͣuglioꝵ suꝑ po¬
situ suꝑ gradum p̾soiterii
uͥ abbas ꝑagere solet bñdic¬
pondꝰ tͥum librarum panis
regłaris ponens illum in
dextera parte aualogii.
Quib paratis: ut uichoꝵ ꝯueui¬
ant fr̃s. iterũtabula ꝑcuciatur.
dunc ignis inpatella carbonib
allatꝰ uiuis bũdicat᷑. et aqua be¬
nedicta asꝑgatur ad abbe stante
suꝑ gradum p̾sott̾i. Interim om
fu̾it ad iacono stola actinto. et
uultu ad altare uerso. pascał
bũdicatur cereus. astante ad
dexteram eiꝰ subdiacono can¬
di lain manu tenente. Cum
uicẽ diaconꝰ legendo uene¬
rit ad locum illum. Susci¬
pe sc̃e pater incensi huius
sacrificium uespertinum.
cantor. quinq grana incen¬
si crucem formando ineum
inpͥmere curet. Ubi uero id̾e
leuita hot prompserit. Ru¬
tilans ignis asceudit. Lurin
demanu subdiaconi sumas
cereum flam mestere faci¬
at. Deiñ subdiaconus can¬
dela ȩetuncta eat uilocuta
suum. Sereus autem arde¬

Expanded text:
et librum Evangeliorum superpoet librum Evangeliorum superpositum super gradum presbyterii; ubi abbas peragere solet benedicpondus trium librarum panis regularis, ponens illum in dextera parte Analogii. Quibus paratis ut in chorum coniant fratres, iterum tabula percutiatur. Tunc ignis in patella carbonibus allatus vivis benedicatur: et aqua benedicta aspergatur ab abbate stante super gradum presbyterii. Interim omnfuerit, a diacono stola accincto et vultu ad altare verso Paschalis benedicatur cereus: astante ad dexteram ejus subdiacono candelam manu tenente. Cum autem diaconus legendo venerit ad locum illum, Suscipe, sancte Pater, incensi hujus sacrificium vespertinum: cantor quinque grana incensi crucem formando in cum imprimere curet. Ubi vero idem levita hoc prompserit rutilans ignis accendit, lumen de manu Subdiaconi sumens cereum flammescere faciat. Deinde subdiaconus candela exstincta eat in locum suum. Cereus autem arde