comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
qui lors aꝑꝑtenoit a la saincte uierge le cierge
que len portoit deuant elle, uoyans tous
fut alume par mitacle affin quelle nalast
en tenebres qui oncques ne fist oeuures de
tenebres ¶aultre merueille grant yfist
la uertu de dieu qui merueilleux est en ses
sains, Car lautel sur quoy la saintte deuoit
estre mise, et toutes les choses qui estoient¬
dessus tramblerent a son uyuenement.
mais sitost comme le corps saint entra en le¬
glise il furent en repos. Dien est merueil
ceste glorieuse dame dequi les choses insen¬
sibles sentent laduenement, et laourent les
choses ĩmouuables se menuent, et sesioyssẽt
Les hommes sesmerueillent doubtent et
honnourent ¶¶ Dathis fut portee la saite
dame a drauel ou elle fist moult de
beaulx miracles yllecques uint labbe de
leglise hebert aourer la bierge en denocion
pour estre plus seurs de sa proteccion et
fist cant quil osta õne dent du sanit soou

Expanded text:
qui lors apartenoit a la sainte. Le cierge qui lors apartenoit a la sainte. Le cierge que on portoit devant elle voians touz fu allumé par miracle afin que celle ne alast en tenebres qui onques ne fist euvres de tenebres.  Autre merveille grant y fist la vertu de Dieu qui merveilleus est en ses sains, car l'autel sur quoi la sainte dame devoit estre mise et toutez lez choses qui dessus estoient tremblerent a son avenement, mez si tost que le corps saint entraen l'eglize, il furent en repos. Bien est merveillceste glorieuse dame de cuy lez chosez insensibles sentent l'avenement et le aourent. Les chosez inmouvables se muevent et esjoissent. Les hommes se merveillent, doubtent et honneurent. De Athiz fu portee la sainte dame a Dravel, ou elle fist mout de beauz miracles. Illec vint li abbés de l'eglize Hebert aourer la virge en devocion pour estre plus seur de sa protection et fist tant qu'il osta une dent du saint corps
Abbreviated transcription (French):
auecques ses sergens un en yot qui lapuissã¬
ce de la bierge despitoit et sapproucha dular¬
ron pour le prendre sans faire reuerence
au lieu Le dit larron supplioit a la uierge
le serttent le blafardoit endisant que la bier¬
ge ne le pourroit garantir si tost quil ot ce
dit il cheit mort soudainement Quant
ce, et honneur a dieu et a la bierge et empor¬
terent le mort hors de la cite et lenterrerẽt
sans honneur en une fosse ¶Les miracles
deuant Sis furent fais aincois que leglise de
la uierge fust arse des normans qui lors estoi¬
ent payens et non creans en dieu, et point
nauoient encore dabitacion ou Royaume de
france Si ybinarẽt ou temps du roy char¬
les filz delempereur louys et gastoient tout
le pays. Et pour ce les freres de la dute egli¬
se pour decliner leur tyrãnie pridrent le
saint corps de la bierge, et sen alerent a tout
grant foison de peuple a athys une buille

Expanded text:
avec ses sergens. Un en y ot qui la puissanavec ses sergens. Un en y ot qui la puissance de la virge despitoit et s'aproucha du larron pour le prendre sanz faire reverence au lieu. Ledit lierres soupplioit a la virge. Le sergant la blafardoit en disant que la virge ne le pourroit garentir. Si tost qu'il out ce dit, il cheÿ mort soudainement. Quant et reverence a Dieu et a la virge et emporterent leur mort hors de la cité et l'enterrerent sanz honneur en un fossé.  Les miracles devant diz furent faiz ainçois que l'eglize de la virge fust arse dez Normans qui lors estoient paiens et non creans en Dieu et point n'avoient encor de habitacion ou roiaume de France, si y vindrent ou temps du roy Charles, fil de l'empereur Loys, et gastoient tout le pais. Et pour ce les freres de ladite eglize, pour decliner leur tirannie, prindrent le saint corps de la virge et s'en alerent avec grant foison de pueple a Atiz, une ville
Abbreviated transcription (French):
commanda aux prestres et aux clers quilz
alassent a nauire par les eglises pour ueoir
se len pourroit trouuer lieu ou len peust fai¬
re le diuin seruice un qui auoit nom Ri¬
chart se mist en une nef et naga iusques
au moustier des pucelles yllecques estoit
encore le lit ou la benoite uierge trespassa
tout auironne deaue qui haulte estoit ius¬
ques au milieu des paroiz sans ce q̃ goute
nulle en trast ou diclieu Cellui saprocha
miracle Il le denonca a leuesque qui tantost
ubint a grant multitude de clers et de peu¬
ple ilz regarderent le beau miracle et Rendi¬
rent graces adieu et a la bierge de puis ce
lour se retrayt sayne en son propre cours.
En ce temps gardoit le prenost de paris
bn larron pour estre destruit qui aleure
de bespres soubz lombre daler a chambre
eschappa et sen fouit aleglise sanite poueuesie
Il trouua laporte deuers la cite fermee si sen
ala a lautre Le dit preuost uint bonne aleure

Expanded text:
commanda au prestres et au clers qu'il commanda au prestres et au clers qu'il alassent a navie par les eglizes pour veoir se on pourroit trouver lieu ou en peust faire le devin service. Un qui avoit nom Richart se mist en une nef et naja jusques au moustier dez puceles. Illeques estoit encor le lit ou la benoite virge trespassa tout avironné de yaue qui haute estoit jusques au milieu dez parois sanz ce que goute nulle y entrast. Celuy s'aproucha miracle. Il le denonça a l'evesque qui tantost y vint a grant multitude de clers et de pueple. Il regarderent le beau miracle et rendirent graces a Dieu et a la virge. Depuis cel jour se retraist Seine en son propre cours. En cel temps gardoit le prevost de Paris un lierres pour estre destruit, qui a heure de vespres souz ombre d'aler a chambres eschapa et s'en fui a l'eglize Sainte Genevieve. Il trouva la porte devers la cité fermee, si s'en ala a l'autre. Ledit prevost vint bonne aleure
Abbreviated transcription (French):
que une femme paignoit laymie es faubgures
de paris une sienne uoisme la reprint de ce faire
tindrent iusques a la feste ma dame saintte
genemefue. Lanuit de laditte feste bint y¬
celle femme en leglise de la saincte et sitost
comme len commenca matines les paignes
mour et deuocion en la bierge sont par ses
merites deschargiez de pechie, les paignes¬
pendirent audehors du moustier si doit len
bien deuotement celebrer la sollempinite uela¬
ditte bierge qui si ligierement appaise dieu
et la uierge marie ¶ Il udunt un puer q̃l
plut en france plus que on nauoit ot ꝑler¬
de memoire domme qui lors feust, si crut
sayne et desriua par tele maniere que la cite
de puris fut toute plaine deaue, et que les
clers et les gens lessierent leurs eglises, et
leurs maisons Leuesque qui moult doubta
que ce ne uenist par lepechie de lui ou de
ses subgies si amonne sta son peuple de dieu
appaisier paniennes et par oroisons, Et

Expanded text:
que une fame pegnoit laine es fauxbours que une fame pegnoit laine es fauxbours de Paris. Une siene voisine la reprint de ce faire tindrent jusques a la feste madame sainte Genevieve. La nuit de ladite feste vint celle fame en l'eglize de la sainte. Si tost que on commença matines, les piegnes mour et devocion sont par ses merites deschargiéz de pechié. pendirent au dehors du moustier, si doit on bien devotement celebrer la sollennité de ladite vierge qui si legierement apaise Dieu et la virge Marie. Il avint en un yver qu'il plut en France plus que on avoit oï de memoire de homme qui lors fust, si creut Seine et desriva par tel maniere que la cité de Paris fu toute pleine d'yaue et que les clers et les gens lesserent les eglizes et leur mesons. Li evesques qui mout doubta que ce ne venist par le pechié de luy ou de ses subjés amonnesta son pueple de Dieu apaisier par jeunes et par oroisons et
Abbreviated transcription (French):
la boulente de dieu a leglise de la saince
sentit en leure la puissance de la samite¬
si sen pertit et le lessa bien tost apres les
portes furent ouuertes il rentra sain et
lie et offoit la chayenne dont il auoit elts
lie et sen retourna disant atous le bene¬
fice que nr̃e sentneur lui auoit fait  En
lacouuerture de la ditte eglise ouuroiẽt
unefois ouuriers bn deulz cheit du feste
et cheoit aual quant il trouua bn ays a
quoy il mist lamain et pendoit son corps
aual, les freres se mistrent en oroison
pour lui, et plusieurs monterẽt en hault
qui le leuerent a cordes par dessoubz les
esselles quant il fut hors du peril il dist
que paour nulle nauoit eue, ne du peril
nens ne sauoit aincois auoit repose cõme
sil dormist. Et a confirmacion du miracle
Nuint une tres grant merueille tar lars qui
bougiee ne sestoit pour lapesanteur de son corps
chert sans nulle grolence et se depeca en pieces
Le iour de la natunte nr̃e dame aduint

Expanded text:
la volenté de Dieu a l'eglize de la sainte la volenté de Dieu a l'eglize de la sainte senti en l'eure la puissance de la sainte et le lessa bien tost. Aprés lez portez furent ouvertes. Il entra sain et liés et offry la chaiene dont il avoit esté liés et s'en retourna disant a touz le benefice que nostre Sire li avoit fet.  En la couverture de ladite eglize ouvroient une foiz ouvriers. Un de euls trebucha du feste et cheoit aval, comme il trouva une es a quoi il mist la main et son corps pendoit. Les freres se mistrent en oroison pour li et pluseurs monterent en haut qui le leverent a cordes par dessouz les esseles. Quant du peril fu hors, il disoit que peeur nulle n'avoit eue, ne du peril riens ne savoit, ainçoiz avoit reposé comme s'il dormist et a confirmacion du miracle avint une grant merveille, car l'es qui bougié ne se estoit pour la pesanteur de son corps cheï sanz nulle violence et se depeça en pieces.  Le jour de la nativité Nostre Dame avint
Abbreviated transcription (French):
agreuble sa deuocion, et lui ammistra tãt
comme il uẽsquit ses neccessitez En
ce temps fut amonnestee en uision une fẽ¬
me, quelle apportast au dit lieu son enfãt
qui oncques nauoit ueu, le iour quil y
uint on recita en leuuangille delamesse
le nuiracle comment nostre seigneur ou
urit les ieulx de cellui qui fut ne auengle
en leure que len dist celle clause, les yeux
delenfant souurirent, et commenca Regar¬
der les choses dentour lui comme cellui
qui oncines mais nauoit teles choses
uenes, et ala prendre bne chandelle que sa
mere tenoit pour offrir uoyans plusieurs
qui presens estoient qui de ce sesmerneil¬
¶ Un homme de paris qui forsẽne es¬
toit lequel ses amis menerent en plu¬
sieurs lieux sains mais nulle garrson ne
trouuoit si nauoient plus esperance de
sa sante et le lierent de chayennes de fer¬
dunt une nuit que ceulz qui le gardoiẽt
sen dormitent, si sen fouit, et sen uint par

Expanded text:
aggreable sa devocion et li amenistra tant aggreable sa devocion et li amenistra tant com veschi les necessaires.  En cel temps fu amonnestee en vision une fame qu'el apportast audit lieu son enfant qui onques n'avoit veu. Le jour qu'il y vint on recita en l'Evangile de la messe le miracle comme nostre sire Jhesucrist ouvrit les yex de celuy qui fu né aveugle. En l'eure que on dist cele clause les yex de l'enfant se ouvrirent et commença regarder les choses d'entour li comme cil qui onques mes tels choses n'avoit veues et ala prendre une chandele que sa mere tenoit pour offrir voians pluseurs qui presens estoient qui de ce se merveil. Uns homs de Paris forsenés estoit que ses amis menerent en pluseurs lieus sains, mez nulle guerison ne trouvoit, si n'avoient plus esperance de sa santé et le lierent de chaienes. Une nuit, ceuls qui le gardoient se endormirent, si s'en fuy et s'en vint par
Abbreviated transcription (French):
ge uint un homme qui de lonc temps nauoit
parle ne ueu, ainsi comme les clers chantoi¬
eut au comuinion de lamesse, Illumina
uit, et parla et loua nostre seigneur  Re¬
uele fut a un homme deuers poyssy qui
foucours auoit nom muet deleure quil
fut ne, quil alast a la presence delabier¬
ge, et illecques trouueroit la uoix que
nature lui auoit deuee il ybint et arriua
a un dimenche a leure que len lisoit en
leuuangille de lamesse dene omma fecͥ
surdos audire fecit et mutos loqui/ Cest
ildire Nostre seupieur fist bien toutes
Il oit et crut en la saiite enuangille et tantost
sa langue fut defliee et parla en beneyssant
nostre seigneur, Apres lamesse lui demanda
le prelat de leglise quil uouloit faire apres
sigrant benefice que dieu lui auoit fait y
cellui respondit que ou lieu uoudroit bien
demourer toute sa uie que nr̃e sires lui
auoit demonstre par reuelacion, et ou il
auoit prins nouuelle uoix le prelat ot

Expanded text:
ge vint un homme qui de lonc temps n'avoit ge vint un homme qui de lonc temps n'avoit parlé ne veu. Comme li clers chanterent au communion de la messe : Illuminavit et parla et loa nostre Segneur.  Revelé fu a uns homs devers Poissy, Foucoins avoit nom, muet dez l'eure qu'il fu né que il alast a la presence de la virge et illec trouveroit la voiz que nature li avoit deneyé. Il y vint et ariva a un dymence a heure que on lisoit en l'Evangile de la messe :Bene omnia fecit et surdos fecit audire et mutos loqui, c'est a dire :« Nostre Sire fist bien toutez .Il oït et creut a la sainte Evangile et tantost sa lengue fu desliee et parla en beneissant nostre Segneur. Aprés la messe li demanda li prelat de l'eglize qu'il vouloit faire aprés si grant benefice que Diex li avoit fet. Celuy respont que ou lieu vourroit bien demourer toute sa vie que nostre Sire li avoit demonstré par revelacion et ou il avoit prins nouvele voiz. Li prelaz out
Abbreviated transcription (French):
sil neust oncques eu malasie ¶ unautͤ.
homme ruint qui uoulentiers besongnoit
au dimenche si len puint nostre seigneur
Cur il lui fist les mains contraites sique il
ne pouoit besoingner aux miltres iours
Il se repentit et renonca an pechie et uint
uutombel de la bierge, illecques ploura
et oura et ueilla deuotement et lendemãĩ
il Rẽtourna tout sai louant nr̃e seigneur
et la uierge qui par ses dignes merites
et prieres nous uueille empetrer perdon
grace et ioye ꝑdurable. Aii. C.i.
Apres le trespassement de la benoite
uierge ma dame sanicte geneniefue fist
ussigner une lampe en son sepulcre en
laquelle luylle sourdoit come leaue en
la fontaine, trois belles uertus yfaisoient
nostre seigneur, Car le feu toustours y
ardoit, luille point na petissoit, luille
les malades garissoit ainsi ouuroit la
uierge corporellement qui ꝑlus habondã¬
ment oeuure es mnes par ses merctes
espirituelment I au sepulcre de la uier¬

Expanded text:
s'il n'eust onques eu maladie. Un autre s'il n'eust onques eu maladie. Un autre homme y vint qui volentiers besoignoit au dymenche, si l'en punit nostre Sire, car il li fist lez mains contraites qu'il ne pouoit besoignier aus autres jours. Il se repenti et renonça au pechié et vint au tumbel de la virge. Illec plora et veilla et ora devotement. L'endemain il retourna tout sain loant nostre Segneur et la virge qui par ses dignes merites et prieres nous veille empetrer pardon et grace et joie pardurable. Amen.  Apréz le trespassement de la benoite virge madame sainte Genevieve fu assignee une lampe a son sepucre, en laquele l'oile sourdoit comme l'yaue en la fontaine. III beles vertus y fesoit nostre Segneur, car li feu adéz y ardoit. L'oile point n'apetiçoit. L'oile les malades guerissoit. Ainsint ouvroit la virge corporelment qui plus habundamment euvre es ames par ses merites esperituelment. Au sepucre de la vir
Abbreviated transcription (French):
nombre pour l amour de la saintte laq̃lle
uesquit en ce srecle plame de uertus et de
bien plus de quatre uings ans/ Et trespas¬
sa dignement le tiers iour de canuuer
puis fut enterree ou mont de paris ia¬
dis appelle mont parloner maintenant
dit mout samtte genemefue en leglise
sanit pere et saint paul Laquelle come
Sit est au commencement le roylous
Iadis appelle clours fist faire par lennor¬
tement de la bierze pour qui amour
il fist grace a plusieurs prisomners a son
trespussement. Et npres adiundrent mlt
de beaulx miracles qui par negligence, par
ennuy non chalante ne sont pas escrips¬
si comme cellui le confesse qui si uie mist
en lutin exceptez ieux quil met en lafin
Ilu sepulcre de la sanitte uierge fut aporte
un tenne homme qui si malade estoit de
la pierre que ses iimis qui nauoient mil
esperance de sa bie en grint pleur et
Douleur le menerent en requerant larde
de la uierge Bien tost apres leur oroison
la pierre sen ussit et fut aussi sain et sie cõe

Expanded text:
r pour l'amour de la sainte, laquele veschi en cest siecle pleine de vertuz et de bien plus deIIIIXX ans et trespassa dignement le tiers jour de janvier. Puis fu enterree ou Mont de Paris, jadiz appellé Mont Parloer, maintenant dit Mont Sainte Genevieve, en l'eglize Saint Pere et Saint Pol, laquele comme dit est ou commencement le roy Loys, jadiz appellé Clovis, fist faire a l'enortement de la virge pour qui amour il fist grace a maint prisonnier. A son trespassement et apréz avindrent mout de beauz miraclez qui par negligence, par ennuy et par nonchalance ne sont pas escriz comme cil le confesse qui sa vie mist en latin fors II qu'il met en la fin  Au sepucre de la sainte virge fu apporté un jeune homme qui si malades estoit de la pierre que ses amis n'avoient nulle esperance de sa vie. En grant pleur et douleur le amenerent en requerant l'aide de la virge. Bien tost apréz leur oroison, la pierre s'en issit et fu aussint sain et liés comme
Abbreviated transcription (French):
iux uĩgilles a saint martiñ en bn quignet
de le glise en oroison, et ne sauoient les gens
dentour ou elle estoit Et beez cy bn de
ceulz qui chantoient qui ba estre si tour¬
mente delennemy quil mengoit ses mẽbres
il ua yssir du chancel, et uint tout droit
a la uierge Labierge dist au mauuais
esperit quil yssist il respondit que fil
yssoit que il ystroit par loeil Elle lui com¬
manda que plus ny demourast et lors¬
sen ua yssir tantost uousist ou non par flux
De bentre, et lessa laides enseignes et le ma¬

Expanded text:
au vegiles saint Martin en un coron au vegiles saint Martin en un coron de l'eglize en oroison et ne savoient les gens d'entour luy qui elle estoit et voiz ci un de ceuls qui chantoient va estre si tourmenté de l'anemi qu'il mengoit ses membres. Il va issir du chancel et vient tout droit a la virge. La virge dist au malvéz esperit qu'il issit. Il respondi que, se il issoit, il istroit par l'ueyl. El li commanda que plus n'y demourast. Il s'en va issir, vousist ou non, par flux de ventre et lessa ledes enseignes. Li ma
Abbreviated transcription (French):
elle souffrit moult de perilz, Quant elle fut
arrnee it tours grant foison de demomia¬
cles uindrent alencontre delle a leglise de¬
mon seigneur saint martin et crioient les
ennemis par la bonche des forsenez quilz
estoient ars par les merites saint martin
et saintte geneuiefue, et que les perilz que la
uierge auoit eus en loyre il les auoient fais
par enuie La bierge ala aleglisẽ saint martĩ
ou elle garit plusieurs demomacles par oroc¬
son et par le signe de la croix et disoient les
forsenez aleure de leur tourment que les
doir de la saincte ardoient entour eulz cõe
cierges enflambez du feu du ciel, de ce oi¬
rent parler trois hommes qui leurs fẽmes
gardoient toutes forsenees ilz sen alerent
aleglise et lui prierent quelle bousist uisit
leurs femmes la bierge de bonnaire les ala
uisiter et les deliura de lennemy par onccĩo
duylle benoite et par oroison Bien tost
apres aduint que la saintre bierge estoit

Expanded text:
el souffri mout de perils. Quant fu el souffri mout de perils. Quant fu arivee a Tours, grant foison de demoniaclez s'en vindrent encontre luy de l'eglize Saint Martin et crioient li anemis par la bouche dez forsenés qu'il estoient ars par les merites saint Martin et sainte Genevieve et que, les perils que la virge avoit euz en Leire, il avoient fait par envie. La virge ala a l'eglize saint Martin, ou el guery pluseurs demoniacles par oroison et par le signe de la croiz et disoient li forsenés a l'eure de leur tourment que les dois de la sainte ardoient entour euls comme ciergez enflambés du feu du ciel. De ce oïrent parler III hommes qui leur fames gardoient toutes forsenees. Il s'en alerent a l'eglize et li prierent qu'el vousist visiter leur fames. La virge debonnaire les ala visiter et les delivra de l'anemi par unction de oile benoite et par oroison. Bien tost aprés avint que la sainte virge estoit
Abbreviated transcription (French):
la merueilleuse puissance de dieu a la pa¬
role de la bierge fut ramenee du guychet
de la mort et bint alencontre de sa mere
toute sãme au portail desa maison le peu¬
ple loua nostre seigneur pour ce beau mira¬
cle ¶En la dute cite auoit un barlet qui
uers son maistre estoit couppable, la saincte
dame supplia a son maistre quil lui ꝑdõnast
son mesfait, Le maistre comme felon et
orguilleux nen daigna riens faire La¬
sitost comme ycellui fut en son ostel, bne¬
chande fieure le cueillit par tele maniere
que toute lanuit il ne pot teposer, Laude¬
main iupoint du iour, il sen courut a
la sanute dame gueulle bee comme un
ours dalemaingne la langue traite escumãt
comme bn pourcel, aux prez lui cheit re¬
querient ꝑdon qui ꝑdon nauoit uoulu dõ¬
ner Lasaitte en ot prtie, elle le sergna
⁊ la sieure Elssi et amsi ceñdie lemastre en
sante, et le barlet excuse ¶¶ Dorlyans a la
la samcte dame a tours par leaue de loyre ou

Expanded text:
la merveilleuse puissance de Dieu a la pala merveilleuse puissance de Dieu a la parole de la virge fu ramenee du guychet de la mort et vint encontre sa mere toute saine. Au portal de sa meson le pueple loa nostre Sire pour le beau miracle.  En ladite cité avoit un varlet qui vers son mestre estoit coupables. La sainte dame soupplia a son mestre qu'il li pardonnast son meffet. Li mestres felons et orguilleuz n'en daigna riens faire. LoSi tost que celuy fu a son ostel, chaude fievre l'acuilly par tel maniere que toute la nuit il ne peut reposer. L'andemain au point du jour s'en couru a la sainte dame gueule bee comme un ours d'Alemaigne, la lengue traite, escumans comme un pourcel. Au piéz li cheÿ requerant pardon qui pardon n'avoit voulou donner. La sainte en out pitié. El le seigna et la fievre le lessa. Ainsint rendit le mestre en santé et le varlet excusé.  De Orliens ala la sainte dame a Tours par l'yaue de Leire, ou
Abbreviated transcription (French):
ne de faire oeuures de pitie, Cr elle sauoit
bien que en ce monde nestoit elle fors que
pelerme trespassant I meaulx auoit
un bourgois qui par lespace de quatre ans
nauoit peu oir ne alcr. Il se fist porter
a la bierge qui demouroit a paris, et lui Re¬
quist quelle lui uousist louye restituer La
suitte lui atonchi les oreilles et lui seigna
Il a la et oit comme deuant et benesquit
nostre seigneur ¶ A orleans a la bne
fois la saincte dame une femme que len
appelloit fraterne estoit en grant doleur
De su fille qui se mouroit, Er tost quelle
sentit la benne de la saintte bierge elle uint
aelle a saint aignen ou elle la trouua en
oroison, fraterne lui uã cheoit aux piez
endisant dame genemefue rendez moy
Clõde ma fille Quant la bierge uit sa bõne
foy, si lui dist, nete desconforte plus ta
fille est en sante Tantost la bonne fẽme
se leua a grant toye et retourna a son ostel
certaine su salut de sa fille Luquelle ꝑ

Expanded text:
et de faire euvres de pitié, car el savoit et de faire euvres de pitié, car el savoit bien que en cest monde ne estoit fors comme pelerine trespassant.  A Meaulx avoit un bourgois, qui par l'espace de IIII ans, n'avoit peu oïr ne aler. Il se fist apporter a la virge qui demouroit a Paris et li requist qu'el li vousist l'oÿe restituer. La sainte li atoucha les oreilles et les seigna. Il ala et oït comme devant et beney nostre Segneur.  A Orliens ala une foiz la sainte dame. Une fame que on appelloit Fraterne estoit en grant douleur pour sa fille qui se mouroit. Si tost qu'el senti la venue de la sainte virge, el vint a luy a saint Agnen ou el la trouva en oroison. Fraterne li va choer au piéz en disant :« Dame Genevieve, rendés moi Clode, ma fille. »Quant la virge vit sa bonne foy, si li dist :« Ne te desconforte plus. Ta fille est en santé. »Tantost la bonne fame se leva a grant joie et retourna a son ostel certaine du salut de sa fille, laquele par
Abbreviated transcription (French):
cessa, et le peril, Quant ce uit bessus un
prestre qui present estoit qui de paour
auoit tremble, un pou deuant il commenca
a chanter a grant ioye. Cantenus dño¬
gloriose et cetera Tous louerent nostre ser¬
gneur qui sauuez les auoit par les prieres
dela damoyselle saniite geneniefue quãt
a paris uint les biens quamenez auoit de¬
ꝑtit et donna aux uns pour lannee aux
aultres les pains entiers aucunesfois se
hastoit si de pitie que les pains chaulx elle
ostoit hors secretement du four et dõnoit
uux poures, Les femmes se meruerlloient
De ce que elle preuoit leurs pains, mais
pacler nen osoĩent mais mõnlt Bubtoient
quil ne peussent trouuer leur compte mais
graces a dieu ilz trouuerent tous leurs paĩs
par les merites de la saintte, son estoit non
pas es biens du monde, mais es biens du
ciel, Carelle creoit en la samtte escripture qͥ
donnent lui auoit pica reuele le saint esꝑit
Et pour ce ne cessoit de plorer ne daourer

Expanded text:
cessa et le peril. Quant ce vit, Bessuz, un cessa et le peril. Quant ce vit, Bessuz, un prestre qui presens estoit qui de poour avoit, tremble un pou devant. Il commença a chanter a grant joie Cantemus Domino et cetera. Tuit loerent nostre Segneur, qui sauvéz les avoit par les prieres de sa damoisele Genevieve. Quant a Paris vint, lez biens que amenéz avoit departit et donna aus uns pour l'annee, auz autres les pains entiers. Aucune foiz se hastoit si de pitié que lez pains chaux el ostoit du four secretement et donnoit au povres.Les fames se merveilloient de ceu que elle prenoit leur pains mais parler n'en osoient et moult doubtoient qu'il ne peussent trouver leur compte, mais grace a Dieu il trouverent touz leur pains par les merites de la saincte.S'esperance estoit non pas es biens du monde mes es biens du ciel, car el creoit a la sainte Escripture qui donnent li avoit pieça revelé le Saint Esperit et pour ce ne cessoit de plorer et de orer
Abbreviated transcription (French):
lui amena bn homme que la punicion diuine
auoit auengle pour ce quil besoingnoit au
dymenche, et une pucelle aussi lui fut
presentee auengle La uierge les seignaou
nom du pere et du filz, et du saint esꝑit
tantost la beue leur fut restituee. Quant
uñ soubzdiacre qui present estoit oĩt ce il
amena uñ enfant qui dix ans auoit este
en fieures tres dures, La saintte dame se
fist apporter de leaue, elle la seigna et lui
donna aboire et ce fait lenfant par la grace
dedieu fut en bonne sante ¶ En ce temps
plusieurs prindrent des tailleures de sa
uesteure par deuocion dont plusieurs ma¬
lades furent garis et dont plusteurs forse¬
nez furent deliures de lennemy et remis
en leurs sens I de urcy retournoit
la saintte dame a paris auecques .xi. nefs
chargiees de uitaille uent et orage les assail¬
lit si fort quil cuidoient perit sans remẽde
la Gierge leua les mainis au ciel en Requerãt
layde de nostre seigneut et tantost la tempeste

Expanded text:
li amena un homme que la punicion divine li amena un homme que la punicion divine avoit aveuglé, pour ce qu'il besoignoit au dymenche et une pucele ausint aveugle li fu presentee. La virge les seigna ou nom du Pere et du Fil et du Saint Esperit et tantost la veue leur fu restituee. Quant un souzdiacre qui presens estoit vit ce, il li amena un enfant qui X mois avoit esté en fievre tres dure. La sainte dame se fist apporter de l'yaue. El la seigna et li en donna a boire. L'enfant par la grace de Dieu fu en bonne santé.  En cel temps prindrent pluseurs des tailleures de sa vesture par devocion dont pluseurs malades furent guariz et dont pluseurs forsené furent delivréz de l'anemi et remis en leur sen.  De Arcy retournoit la sainte dame a Paris avec XI nés chargies de vitaille quant vent et orage les acuylli si fort qu'il cuidoient perir sanz remede. La virge leva les mains au ciel en requerant l'aide nostre Sire. Tantost la tempeste
Abbreviated transcription (French):
eftoit en leaue et se mist en oroison Lore
si comme les notomners uouloient feort fur
larbre il trebucha et deux testes sauua¬
tres uayres et horribles uont issit Dilecques
qui si tres grant pueur lessierent que les
trens enfurent tous enuelimer par lespace
de Seiro heures oncques puis ne fur peri la
merci dieu et la dame saintte ¶il arcy le
un grant seigneur quil lui requist quelleui¬
fitast sa femine qui par lonc temps auoit
este paralitique la bierge la bifita et en orot¬
son se mist puis la seigna dusigne dela
croix et lui commanda quelle se leuast
celle qui quatre ans auoit este malade
que aidier ne se pouoit se leua toute saine
uoiant le penple qui loua nostre seigneur¬
¶ Se arcy sen ala a troys le penple bĩt
alencontre delle et lui offrit grant multitu¬
de de malades de diuerses malasres sans
nombre elle les seigna et benesquit, et inconte¬
nent furent garis uõiant le peuple qui mlt
se merueilla et rendit graces a dieu ¶On

Expanded text:
estoit en l'yaue et se mist a oroison. estoit en l'yaue et se mist a oroison. Si comme li notonniers voudrent ferir sus, l'arbre trebucha et II bestes sauvages vaires et horribles vont issir d'ilec que si grant pueur lessierent que les gens en furent touz eveniméz par l'espace de II heures. Onques puis nef n'ypery merci Dieu et la sainte. A Arcy le un grant sires qui li requist qu'el visitast sa fame, qui lonc temps avoit esté paralitique. La virge la visita. A oroison se mist, puis la signa du signe de la croiz et li commanda qu'el se levast. Celle qui IIII anz avoit esté si malade que aidier ne se pouoit se leva toute saine voiant le pueple qui loa nostre Segneur. De Arcy s'en ala a Troies. Le pueple vint encontre luy qui li offry grant multitude de malades de diverses maladies sanz nombre. El les seigna et beneit. Incontinent furent gueris voiant le pueple qui mout se merveilla et rendit graces a Dieu. On
Abbreviated transcription (French):
ala on desert endonnant enseignement il
ceulz qui sont regenerez ou sacrement de
buptesme de ieuner ueillier, et aourer assi¬
prinse ou baptesme il lexemple du doulx
Ihesu coist si sen entra la bierge en sa sele
le dymenche deuant ladite feste et la fut
comme Recluse iusques au iendy abfolu
en ueilles en ieunes, et en oroisons Srbint
bne femme ueoir quelle faisoit plus par cu¬
⁊ieusete que par bonne foy et pour ce dieu
len puint ear aussi tost comme elle apro¬
cha lurs, elle perdit la beue mais la bier¬
tte debonnaire lenlumina par son oroison et
uar lesine de la croix quant elle issit de
su sele en lafin de lraresme Io terie
que paris fut assiecie par dir ans sicõme
les anciens dient si grant famme sensiuit
que plusieurs mouroient de fain la bierte
que pitre constraingint se mist en sayne
pour aler querre a nauire des biuxes q it
uint enun lieu de sayne ou les nefs souloi¬
ent perillier/ elle fist traire les nefs a lue
et commanda que len couppast un arbre qui

Expanded text:
donnant ensengnement a ceuls qui sont regenerés ou sainct sacrement de baptesme, de jeuner, veillier et orer assiprise ou baptesme. A l'example du douls Jhesucrist, s'en entra en sa celle le dymenche devant ladite feste et la fu comme recluse jusques au juedi absolu en veilles, en junes et en oroisons. Si vint une fame veoir qu'el fesoit plus par curiosité que par bonne foi et pour ce Dieu l'en puny, car si tost qu'el aproucha l'uys, el perdit la veue. Mez la virge debonnaire l'enlumina par oroison et par le signe de la croiz quant el issit de sa celle en la fin de karesme.  Ou temps que Paris fu assegé X ans, si com li anciens dient, si grant famine se ensuy que pluseurs mouroient de fain. La virge que pitié contraignoit se mist en Seine pour aler querre a navie des vivres. Quant vint en un lieu de Seine ou les nés souloient periller, el fist traire les nés a rive et commanda que on coupast un arbre qui
Abbreviated transcription (French):
la dicte eglise en lonneur des benois mar¬
tirs saint demns, saint rustique et saint
eu lethere qui maintenant est appellee sau
deins delestree la estoient encore les corps
sains, moult beau nuracle yfist nr̃e seigne
Car sicomme les ouuriers entendoient
a faire lediffice chascun selon son mestier
Il admnt que leboree faillit si dist ge¬
nese a la bierge qui de ce riens ne sauoit
que elle sermonuast aux ouuriers tant
quil fust a le aparis querre aboire Et
elle les fist enaler, lors agenoulx se
mist, et pria dieu a chaudes lermes
quant elle sentit que nostre seigners
auoit oi sa priere/ elle se leua et fist le
Sine de lacroio fur ledit luissel merueil¬

Expanded text:
ladite eglize en l'onneur dez benois marladite eglize en l'onneur dez benois martirs saint Denis, saint Rustique et saint Eleuthere, qui maintenant est appelee Saint Denis de l'Etree. La estoient encore li corps sains. Mout beau miracle y fist nostre Sire, car comme li ouvriers entendoient a l'edifice faire chascun selonc son mestier, il avint que le boire failly. Si dist Genese a la virge, qui de ce riens ne savoit, qu'el sermonnast aus ouvriers tant qu'il fust alé a Paris querre a boire. QEl les en fist aler. Lors a genouz se mist et pria Dieu a chaudes lermes. Quant el senti que nostre Sire avoit oï sa priere, el se leva et fist le signe de la croiz suz le
Abbreviated transcription (French):
nel de chaulx dont on a Riens oste ce croy
Quant les prestres oirent ce il orent gnͣt
admiracion, et benesquirent nostre seiggneͬ
qui tele grace auoit donne a geneniefue la
sienne ancelle, ilz demtuderent ou estoient
les fourneaulx, et puis retournerent
et distrent a la uierge ce quil uuorent trou¬
ue elle commenca a plourer de ioye, et
si tost que les prestres sen furent aler elle
mist les genoulx aterre et fut toute l a nuit
en oroisons et en lermes en requerant laide
de dieu a celle oenuire parfaice, Et lande¬
main bien matee et trauailliee de ueillier
sen ala a genese un bon prestre, et lui pria ml̃t
quil meist paine a leglise ediffier, et lui dist
les nouuelles dela chaulx, Quant genesexit
ce il fut tout meruerllie et lui cheit aux piez
et lui promist que nuit et tour metrroit par¬
ne ducomplir son commandement, alaide
dedien et de ma iame saincte genenefue
et du penple de paris fut encommancee

Expanded text:
nel de chaux dont on n'a riens osté, ce croi. nel de chaux dont on n'a riens osté, ce croi. »Quant li prestrez oïrent ce, il orent grant admiracion et beneirent nostre Sire qui tel grace avoit donnee a Genevieve, la siene ancelle. Demanderent ou estoient lez fournaux, puis retornerent et dirent a la vierge ceu qu'il avoient trouvé. El commença a plorer de joie et si tost que li prestres s'en furent aléz, el mist les genouz a terre et fu toute la nuit en oroison et en lermez en requerant l'aide de Dieu a cel euvre parfaire. Et l'endemain bien matin matee et traveilliee de veillier s'en ala a Genese, un bon prestre, et li pria mout qu'il meist peine a l'eglize edefier et li dist les nouveles de la chaux. Quant Geneses oït de la chaux, touz merveillés li cheï au piés et li promist que nuit et jour metroit peine d'acomplir son commandement.  A l'aide de Dieu, de madame sainte Genevieve et du pueple de Paris, fu commenciee
Abbreviated transcription (French):
peres en dieu ie uous supplie que chascun
matiere parquoy on puisse esiffier une
eglise en lonneur des glorieur martirs
suint deins et ses compaignons, car moult
est adoubter, et ahonnourer le lieu ou y¬
ceulz reposent qui a noz encestres ensergne¬
rent premierement la fore dame respondi¬
rent les prestres grant uoulente en auons
mais de chaulx ne pourrions nous finer
Lors dist la saintte uierge a chiere liee en
prophetisant comme celle qui remplie es¬
toit du saint esperit illez ie uous prie a
paris sur grant pont et me raporter ce q̃
uous trouueres, A tpount pont sen alerẽt
et y lecques se tundrent une piece merueillez
et esbahis et tantost pres densz uindrent
deux porchiers parlans ensemble dont
lun dist si comme ie aloie hier apres bne
de mes truyes ie trouuay un fournel de
chaulx merueilleusement grant, Cautre
Respondit et ietrouuay ou boys desoubr la
Racine dun arbre que le uent a abatu un four¬

Expanded text:
peres en Dieu, je vous suppli que chascun peres en Dieu, je vous suppli que chascun matiere par quoi on puist edefier une eglize en l'onneur dez glorieus martirs saint Denys et ses compaignons, car mout est a honnorer et a doubter le lieu ou ceulz reposent qui a nos ancestres ensegnerent premierement la foi. »« Dame, respondirent li prestres, grant volenté en avons, mez de chaux ne pourrions finer. »Lors dist la sainte vierge a chiere liee en prophetizant comme celle qui remplie estoit du Saint Esperit : « Alés, je vous pri, a Paris sus Grant Pont et me rapportéz ce que vous trouveréz. »A Grant Pont s'en alerent et illec se tindrent une piece touz merveilléz et esbahis et tantost pres de eulz vindrent II porchiers parlant ensemble et dist li uns :« Comme je aloie hier aprés une de mez truyes qui vouloit pourcelechaux merveilleusement grant. »Li autres respondit :« Et je trouve ou boys dessouz la racine de un arbre que le vent a abatu un four
Abbreviated transcription (French):
si sẽ point par obẽdience amertier auecg̃s
son pain dorge poisson et laut et toutesfois
quelle ce faisoit elle regardoit au ciel et¬
ploroit dont len croit quelle beoit apperte¬
ment nostre seigneur ihesucrist selon la
promesse de leuuangille qui dit que be¬
neurez sont netz decuer car ilz uerront
dieu elle auoit lecuer et corps pur et net¬
Douze uertus uirgmaulx sont ce dit
sermes pasteur sans lesquelles nulle bier¬
ge ne puet estre a dieu ugreable. Cest a sa¬
uoit for abstinence pacience magnanninte
simplesce innocence concord̾e, et pritdẽce¬
uertus acomplissoit la samtte bierge, par
oeuure enseignoit par parole et monstroit
par exemple, Souuent et deuant tour
aultres lieur sains uisitoit lelieu ou repo¬
soit saint denis et ses compaignons si lui
print deuocion de ediffier sur lesdis corps
sains une eglise mais elle nauoit dequoy
unefois uindrent aelle les prestres cõme
souuent le faisoient Si leur dist Reuerens

Expanded text:
», si se print par obedience a menger avec », si se print par obedience a menger avec son pain d'orge poisson et let et toutezfois que ce fesoit, el regardoit au ciel etploroit dont en croit qu'il veoit apertement nostre sire Jhesucrist selonc la promesse de l'Evangile qui dit que beneuréz sont li nés de cuer, car il verront Dieu. El avoit le cuer et le corps pur et net. XII vertuz virginals sont, ce dit Hermes pasteur, sans lesqueles nulle vierge ne puet estre agreable a Dieu, c'est assavoir foi, abstinence, pacience, magnanimité, simplece, innocence, concorde, dence. Ces vertus acomplissoit la sainte vierge par euvre, ensegnoit de parole et monstroit par example. Souvent et devant touz autres lieus sains visitoit le lieu ou reposoit saint Denis et ses compaignons, si li print devocion de edifier sus les corps sains une eglize, mez n'avoit de quoi. Une fois vindrent a elle les prestres comme souvent le fesoient, si leur dist :« Reverens
Abbreviated transcription (French):
sie plus nen frcent ainsi la garda nostre
seigneur de mal qui les siens scet gar¬
der tousiours et deffendre selon ce que
dit lapostre Et pour lasienne amour fist¬
tant que les tirans napprouchierent pas¬
paris, gloire a dieu et honneur a la bierge
Durement tourmenta son corps la
precieuse uierge toute sa bie pour pechie
mater et pour bon exemple donner Car
depuis quelle fut en laage de quinze ans
iours fors au dymenche, et au reusy ⁊
En sa refeceion nauoit que pain dorge et nu¬
ou trois sepmaines elle mengoit pour toute
les et en pennitences oncques ne but de uin
ne daultre liqueur qui puisse enyurer par
tout le temps de sa bie Quant cinquante
ans ot menee tele uie les euesques du tẽp̃s
regarderent que trop foible estoit tant par
abstmence comme par uiellesce si lamon¬
nesterent de croistre un pou son uiure, la
samite femme nosa contredire, Cur des
prelas dit nostre seigneur par lescripture
Qui uous ot me ot et uous despit me despit

Expanded text:
syé, plus n'en firent. Ainsi la garda nostre syé, plus n'en firent. Ainsi la garda nostre Sire de mal qui les siens seult garder adés et defendre selon ce que dist l'apostre et por la siene amour fist que li tirans n'aproucherent Paris. Gloire a Dieu et honneur a la vierge.  Durement tourmenta son corps la precieuse vierge toute sa vie por pechié macter et pour bonne example donner, car depuis qu'el fu en l'aage de XV ans jours fors au dymenche et au juedi. En sa refection n'avoit que pain d'orge et semaines ou III. Elle menjoit pour toutes les et en penitance. Onques ne beut de vin ne d'autre liqueur qui puisse enyvrer par tout le temps de sa vie. Quant L ans out mené celle vie, les evesques du temps regarderent que trop floible estoit tant de abstinence que de viellece, si la amonnesterent de croistre un pou son vivre. La sainte fame n'osa contredire, car dez prelas dit nostre Sire par l'Escripture :« Qui vous ot me ot et qui vous desprist me desprist.
Abbreviated transcription (French):
elles ueillassent en iennes, et en oroisons ꝑ
lui oberrent et par plusieurs iours furent
en leglise en ueilles en ieunes et en or oi sons
Alux bourgois dist quil ne bongassent les
biens de paris Car les autres quil cuidoient
estre plus seures seroient gastees, mais par
la grace de dieu paris naroit mul mal. Si
enorent aucuns indignacion et iistrent q̃
une faulse prophete estoit apparue en leur
temps et commencerent atraittier sil la
nayeroient ou la pideroient, En ce trattãt
desa mort si uint a eulz, et leur dist. Beaulx
seigtneurs pour dieu ne uueillies faire tel
meschief car celle dont bous traittiez tes-¬
moing saint germain si est de dieu eslite
des le bentre de sa mere, et beez cy lettres
quil lui enuoie en quoy il se recommande
a ses prieres Quant les bourgois oirent
les parolles saint germain reciter et birẽt
les lettres, ilz sesmerueillierent bien et dous¬
terent dieu, et leur mauuais conseil les¬

Expanded text:
'il veillassent  en jeunes et en oroisons par 'il veillassent  en jeunes et en oroisons par rent et par pluseurs jours furent en l'eglize en veilles, en jeusnes et en oroisons. Au bourgois dist qu'il ne boujassent leur biens de Paris, car les autres cités qu'il cuidoient estre plus seures seroient gastees, mez par la grace de Dieu Paris n'aroit mal. Si en eurent aucuns indignacion et dirent que une fausse prophete estoit apparue en leur temps et commencerent a traitier s'il la noieroient ou lapideroient. En ce traitant de sa mort, vint a eulz et leur dist :« Beau segneurs, pour Dieu ne veillés faire tel meschief, car celle dont vous traitiés, tesmoing saint Germain, est de Dieu eslite dez le ventre sa mere et voéz ci lettres qu'il li envoie en quoi il se recommande a ses prieres. »Quant li bourgois oïrent les paroles saint Germain reciter et virent ses lettres, il se merveillerent. Il doubterent Dieu et, leur mauvéz conseil les
Abbreviated transcription (French):
a lencontre de lui a grant iore deuant tou¬
tes choses saint germai demanda cõmẽt¬
qui plus est prest de mefdur des bonnes gẽs
Daultrur louenge nest nul meilleur ne de¬
uultouy blasme nest nul pieur pour ce ne
tint compte le sainit homme de leurs gen¬
glerces aincois sitost comme il entra en la
cite il sen ala tout droit a lostel de la bierge
laquelle il salua en sigrant humilite que toꝰ
sen esmerueillierent. et monstra a ceulx qui
la desprisoient la terre arrousee de ses lermes
et leur recita lecommencement de sa bie et
comment a nenterre el trouua quelle estoit
de dieu eslite et la recommanda au peuple
IIouuelles uindrent a paris que le felon roy
de hongres actille auoit entreprins a gaster
les parties de france et soubz mettre a sa do¬
minacion les bourgoys de paris de la grant
paour quil auoient enuoierent leurs biens
es aultres citez plus seures. genemefue ad¬
monnesta les preudes femmes de la bille q̃¬

Expanded text:
a encontre luy a grant joie. Devant toua encontre luy a grant joie. Devant toutez choses saint Germain demanda commequi plus est pres de mesdire des bonnes gens D'autruy loenge n'est nuls meilleur ne d'autruy blasme n'est nulz poieur. Pour ce ne tint conte li sains de leur jangleries, ainçois, si tost qu'il entra en la cité, il s'en ala tout droit a l'ostel de la vierge, laquelle il salua a si grant humilité que touz s'en merveillerent et monstra a ceulz qui la despisoient la terre arrousee de ses lermes et leur recita le commencement de sa vie et comment a Nenterre il trouva qu'il estoit de Dieu eslite et la recommanda au pueple.  Nouveles vindrent a Paris que li felon roy des Hondres Attile avoit emprins a gaster toutes les parties de France et soumettre a sa dominacion. Li bourgois de Paris, de la grant poour qu'il orent, envoierent leur biens es autres cités plus seures. Genevieve admonesta les preudefames de la ville qu
Abbreviated transcription (French):
se lon laage mais le sainr euesque sceut que par
le saint esperit que ctenemefue estoit la plus di¬
gne si dist Celle qui est derriere uiengne de¬
uant car dieu la ia saintefiee, Apres la
mort de son pere et de sa mere uint la saintte
umoyselle demourer a paris illecques
pour. sa bonte esprouuer et pour mieulx
uãloit fut si ma lade de paraliste quil sam¬
bloit que ses membres fussent desioins et¬
separer lun delantre dont elle fut si tõmẽte
que par trois iours on la gardoit comme
morte ne signe de uie ny apparoit fors en
ses ioes qui uñ pou Rouges estoient En celle
espace sicomme elle confessa apres sa ma¬
ladie la mena bn ange en esperit ou repos
des bons et ou tourment des mauuais
depuis reuela elle a plusieurs les sẽcres de
leurs consciences comme celle qui ensei
gnee estoit du saint esperit. Secondefois
Retourna saint germain en angleterre et
uint a paois le peuple pres que tout bint¬

Expanded text:
selonc l'aage, li evesques sceut par selonc l'aage, li evesques sceut par le Saint Esperit que Genevieve estoit la plus digne, si dist :« Celle qui est desriere viegne devant, car Dieu l'a ja saintefiee. »  Apréz la mort de pere et mere, vint la sainte damoisele demourer a Paris. Illeq pour sa bonté esprouver et por mielx valoir fu si malade de paralizie qu'il sembloit que ses membres fussent desjoins li un de l'autre dont el fu si tourmentee que par III jours on la gardoit comme morte ne signe de vie n'y apparoit fors en ses joes qui un pou rouges estoieespace, si comme elle confessa aprés celle maladie, l'amena ung angele en esprit ou repos des bons et ou tourment des mauvais. Depuis revela elle a pluiseurs les secrés de leurs consciences comme cgniee estoit du Saint Esperit.  Seconde foiz retourna saint Germain en Engleterre, si vint a Paris. Le pueple presque tout al
Abbreviated transcription (French):
et disant que la foy quelle auoit promise
a saint termam elle garderoit a laide de
dieu, et que souuent proit au moustier
affin que elle. descoiuist estre espousẽ de
lhesuccist et que digne fust trouuee de samour¬
la mere se courronca et lui donna une paumee
dieu uenga lenfant qui lamere lauengla si
lanere ot longuement este en ceste paine qͥ
moult lui ennuyoit il lui souunt du bien
que saint germain auoit dit de sa fille si
lappella et lui dist ma fille ales au puiz et
ma pportez de leaue Lapucelle yala bonne
aleure. Quant au puiz fut elle commenca
a plourer de ceque sa mere auoit peodue la
beue pour elle elle print de leaue, et laporta
usa mere lamere tendit les mains au ciel et
en grant foy et reuerence print deleaue, et
la fist signer a sa fille du fugne de la croix elle
enlaua ses yeubx et tantost commenca a beoir
un tentet, quant deux fois outrois les ot
lauer la ueue lui reunt comme deuant,
l pres ce aduint que la pucelle fut offerte

Expanded text:
et disant que la foy qu'el avoit promise et disant que la foy qu'el avoit promise a saint Germain el garderoit a l'aide de Dieu et que souvent iroit au moustier afin qu'el deservist estre espouse JhesucLa mere se courecha et li donna une buffe. Dieu venga l'enfant qui la mere aveugla si la mere ot longuement esté en ceste poine qui mout lui ennuioit, il lui souvint du bien que saint Germain avoit dit de sa fille, si l'appella et li dist :« Ma fille, alés au puis et m'aportés de l'yaue. »La pucelle y ala bonne aleure. Quant au puis fu, elle commencha a plorer de ce que sa mere avoit perdue sa veue pour elle. Elle prist de l'yaue et l'aporta a sa mere. La mere tendi ses mains au chiel et en grant foy et reverence prist de l'yaue et la fist signer a sa fille du signe de la croix et elle en lava ses yeulx et tantost commencha a veoir ung peu. Quant II fois olavés, la veue li revint comme devant.  Apréz ce avint que la sainte pucele fu offerte