comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ Artem
dum irent. &ipse INTRA¬
uit in quoddam castellum. & mu¬
lierquaed am martha nomine
excepit illum indomum suam.
& huic erat soror nomine maria
quae etiam sedens secus pedes
ihũ audiebat uerbum illius.
martha autem sata gebat
circa frequens ministerium
quaestetit & ait: dñe non ẽ

Expanded text:
actum est autem dum irent, et ipse Jesus intravit in quoddam castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam. Et huic erat soror nomine Maria; quae etiam sedens secus pedes Domini Jesu, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
& dixIT CONFITEOR
tibi pater dñe caeli & terrae
qđ abscondistibaat asapientibus
& prudentibus: & reue la stiea
paruulis. etiam pater. quia
sic placuit antete. Omnia
mihi tradita sunt a patremeo.
& nemo scit quisit filius. nisi pa¬
ter & qui sit pater nisi filius.¬

Expanded text:
r tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius
Abbreviated transcription (Latin):
ut pararent illi. & non recepe¬
runt eum quia facies eius erat
euntis hierusalem. Cum uidis¬
sent autem discipuli eius ia cob.
& iohannes. dixerunt. dñe uis
dicimus ut ignis discendat
decaelo & consumat illos: & con¬
xit nescitis cuius spiritus es¬
tis. filius hominis nonuenit
Animas perdere sed saluare:¬

Expanded text:
uri 53. illi. Et non receperunt illum, quia facies ejus erat euntis Hierusalem. 54. Cum vidissent autem discipuli ejus Jacobus, et Johannes, dixerunt: Domine, vis dicimus, ut ignis discendat de caelo super illos, et cont. Nescitis cuius spiritus estis. Filius hominis non venit animas perdere, sed saluare
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos quidam descenderet
eadem uia & uiso illo prreteri¬
uit. similiter & leuita cum esset
secus locum & iideret eum per¬
triensi it samaritanus autem
quidam iter faciens uenit sccus
cum. & uidens eum miseri cordia
motus est. & ad propians alliga¬
uit uulnera eius. infundens oleũ
& uinum. & inponens illum in
iumentum slium duxit insta¬
bulum & curam eius egit. &
altera die protulit duos dena¬
rios & deditstabulario &ait

Expanded text:
quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit similiter et Levita cum esset secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et de
Abbreviated transcription (Latin):
uobis potestatem calcandi su¬
pra scrpentes a scorpiones. &
supra omnem uirtutem Inimici
& nihil uobis nocebit. uerum
tamen in hoc nolite gaudere
quia spiritus uobis subiciunt᷑.
Caudete autem quod nomina
uestra scripta sunt incalis F̃¬

Expanded text:
uobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et super omnem uirtutem inimici, et nihil uobis nocebit. Verum tamen in hoc nolite gaudere, quia spiritus uobis subiiciuntur. Gaudete autem, quia nomina uestra scripta sunt in celis
Abbreviated transcription (Latin):
ATum Ẽ UITEM
insequentidie descendentib
illis demonte oacurrit illis
turba multa & catuir de tur¬
ba. exclamauit dicens. magis¬
ter. obsecrote respice infilium
imeura quia unicus est mibi.
& ecce spiritus ad prehendit
illum & subito clamat &elidet
& dissipat eum cum spuma &
uix discedit dilanians eum ⁊¬
& rogaui discipulos tuos ut ei¬
cerent illum & non potuert
Respondens autem iħs dixit

Expanded text:
tum est autem in sequenti die, descendentibus illis de monte, occurrit illis turba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respond
Abbreviated transcription (Latin):
autem posthaet uerba fere
dies octo & adsumpsit petrum
&iohannem &ia cobum & ascen¬
dit inmontem. ut oraret: & fac¬
tum est dumoraret speties
uultus eius altera & uestitus
cius albus refulgens. & ecce
duo uiri. loquebanturcum illo:
erant autem moyses & helias
uisi inmaiestate : & dicebant
excessum eius quem completu¬
rus erat inhierus alem petrus
uero & quicum illo grauati erant
somno & euigilantes uiderunt
maiestatem eius & duos uiros
quistabant cumillo & factũ ẽ
cum discederent ab illo. ait pe
trus adihm̃. praeceptor bonũ
est nos hicesse & faciemus tria
tabernacula. unum tibi & unũ
moysi & unum heliȩ nesciens
quid diceret: haec autem illo lo¬
quente facta est nubes & obum¬
brauit eos & timuerunt. Intran¬
tibus autem innubem & uox fac¬
ta est denubedicens. hic est fili¬
us meus dilectur: ipsum audite :¬
& dum fieret uox: inuentus ẽ
ih̃s solus. & ipsi tacuerunt

Expanded text:
autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent trus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
alterum sequereme. Ille
autem dixit dñc permitte mi¬
hi primum ire . & sepelire pa¬
trem meum. Dixitq: ei ihs
sine ut mortui sepeliant mor¬
tuos suos. Tuautem uade. Ad¬
nuntia regnum di. Et ait al¬
ter: sequarte dñe. sed primũ
permit temihi renuntia re
his quidomisunt. Ait ad illum
ih̃s nemo mittens manũ suã
inaratrum & aspiciens retro
aptus est regno dĩ. F

Expanded text:
alterum: sequere me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus e
Abbreviated transcription (Latin):
tiaruos: ad duchuc filium tu¬
um. & cum accederet elisit illũ
demonium & dissipauit & in¬
crepauit ihs̃ spiritum in mundũ
& sanauit puerum & reddidit
illum patrieius. F̃. Stu pe¬
bint autem omnes inmagnitu¬
dine dĩ. Omnib q: mirantibus
in omnibus quae faciebat. dixit
ad discipulos suos ponite uos
incordibus uestris sermones
istos. filius enimhominis fu¬
turum esł ut tradatur in manus
hominum. Atilli ignorabant
uerbum istud. & erat uelatum
Ante cos: ut non sentirent illud:
& timebant interrogare eum
dehoc uerbo Intrauit autem
cogitatio in eos. quis eorum ma¬
ior esset. Atihs uidens cogita¬
tiones cordis illorum, ad prȩ¬
hendens puerum statuit cum
secusse & aitillis. quicumq
susceperit puerum istum in no¬
mine meo merecipit. & qui¬
cumq me receperit: recipit eũ
quime misit nam quiminor ẽ
interomnesuos. hic maior estu

Expanded text:
os adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset attiones cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est.
Abbreviated transcription (Latin):
lorum. Inquibus eadem sunt
prolocuti eiusdem sensus quem
tenes relegens propositum nu¬
merum. quaesitumq: eum in ti¬
tulo quem demonstrat tituli
subnotatio continuo scire pote¬
ris ex superscriptionibus quas
infronte notas inuenies. quia
ut quod dehis quae in quiris
similia dixerint ueniens
etiam ad reliqua euangelia per
eundem numerum quem conti¬
nens uidebis ad positos persin¬
gulos numeror atq: eos insuir
proprusq: locis similia dixir¬
se repperies.

Expanded text:
lorum, in quibus eadem sunt lorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperies.
Abbreviated transcription (Latin):
inquibus tres mattheus marcus
iohannes: quintus inquib. duo
mattheus lucas sextur inquib
duo mattheus marcus septimus
inquibus duo mattheus iohannes..
Octauus in quibus duo. marcus
lucas. Nonus inquibus duo lu¬
cas iohannes. detimus in quib.
singuli de quibus dam propria
scripserunt . & quidem subiecto¬
rum titulorum id est argumentũ
clara uero eorum narratio. hȩc ẽ
& enim persingula loca euange¬
liorum quidam numerus uidet᷑
adpositus. paulatim incipiens
aprimo de indesecundo postre¬
motres. & peror dinem librorũ
finem usq: progrediens. Itaq:
persingulos numeros suppatatio
perminii distinctionem inuenit᷑
incerta significans cuidecimti¬
tulis ad positus numerus dinos¬
citur. ueluti siquidem primum
certum est in primo siuero in se¬
cundo & eodem modo usq ad
decim si igitur euoluto unoqua¬
licumq: dequattuor euangeli ir
cuilibet capitulo uelis insistere
& rescire quisimilia dixerint.
& loa propria agnoscere singu¬

Expanded text:
in quibus tres: Matthaeus, Marcus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Iohannes. QuMatthaeus Lucas. Sextus, in quibus duo, Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo, Matthaeus, Joannes. Octavus, in quibus duo, Marcus, Lucas. Nonus, in quibus duo, Lucas, Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singu
Abbreviated transcription (Latin):
potens quierat & quiest & qui
uenturus est quibus cunctis
perspicue ostenditur quat tuor
pi. & omnes a pocriforum nenias
mortuis magirhereticis quam
et desiasticis uiuis canendas
eusebius carpiano fratrisalutẽ
Ammonius quidem alexandri¬
nus magnostudio atq industria
unum nobis proquattuor euan¬
geliis dereliquit. namq trium
euangeliorum sensus exceptos
omnes similes contentusq: ma¬
theieuangelio quasi adunum con¬
gestos adnexuit Ita ut eorun¬
dem quantum ad tenorem per¬
tinet lectiones. sequens iam
stilus interruptus esseuideat᷑
uerum ut saluo corpore. siue
textu ceterorum. hoc est euan¬
gelium propria & familiaria
loca in quibus eadem similiterq
dixerint scire possis acuere dis¬
serere accepta occasione exprȩ¬
dicti uiristudio alia ratione
decimnumero tibititulos desig¬
naui: quorum primus quattuor
inse continet numeros Inquib
theo marto luca iohanne secundus
inquibus tres mattbeus marcur
lucas, tertiur in quib tres mat¬
theus lucas iohannes. quartus

Expanded text:
qui venturus est . Quibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor pi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haereticis, quam Ecclesiasticis vivis canendasEUSEBIUS CARPIANO FRATRI In Domino Salutem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se contithaeus, Marcus, Lucas, Iohannes. Secundus, in quibus tres: Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres: Matthaeus, Lucas, Iohannes. Quartus,
Abbreviated transcription (Latin):
figurat. Quarta iohannem
euangelistam quiad sumptis
pennis aquilae & adaltiora
festinans de uerbo dĩ disputat
cetera quaesequuntur in eundẽ
sensum proficiunt: Crura
eorum recta. & pennatipedes
reuertebantur. & dorsaeorũ
plena oculis & scintillat ac lam¬
pades inmedio discurrenter
& rota in rotam & insingulis
quattuor facies unde & apo¬
calypsis iohannis post exposi¬
tionem uiginti quattuor seni
Introducit fulgora & tonitrua
& septem sp̃s discurrentes &
mare uitreum & quattuor ani¬
malia plena oculis dicens ani¬
mal primum simileleoni & secundũ
simileuitulo & tertium simile
homini & quartum similae
aquila euolanti. & post paululũ
quiem non habebant dieac nocte

Expanded text:
figurat. Quarta Joannem figurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. Crura eorum recta, et pennati pedes, rum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniointroducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: quiem non h
Abbreviated transcription (Latin):
est omnibus penȩ tuncasiae epis¬
copis & multarum ecdesiarum le¬
gationibus dediuinitate salua¬
toris altius scribere . & ad ipsũ
ut itadicam dĩ uerbum non tam
audaci quam felici temeritate
ut etlesustica narrat historia
cum a fratribus cogeretur ut
scriberet . Ita facturum respon¬
disse. si indicto ieiunio incom¬
quo expleto reuelatione satura¬
tur . In illud prohemium caelo
ueniens eructauit. In principio
crat uerbum & uerbum erat
apud dm̃ & ds erat uerbum
hocerat in principio apud dm̃
Haec igitur quacuior euange¬
lia multo ame pntedicta hie¬
tethielis quoq uolum probat.
inqua prima uisio ita contexi¬
tur. & in medio sicut similitudo
quattuor animalium & uultus
eorum facies hominis. & facies
leonis & facies uituli & facies
aquilȩ: Prima hominis facies
mattheum significat qui quasi
de homine exorsus est scribere.
marcum in quo uox leonis in
heremo rugientis auditur. uox
clamantis in deserto parate
gelistam lucam arachariȩ sacer¬
dote sumpsis seinitium prae¬

Expanded text:
est ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate stica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto jejunio in comquo expleto, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Marcum, in quo uox leonis in heremo rugiens auditur: uox clamantis in deserto: parate gelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium prae
Abbreviated transcription (Latin):
nequem ignarum exsimili¬
tudine numerorum error in¬
uoluat quod sicut insub nota¬
tione canonum distinctorum
incanone quolibet tres euan¬
gelistȩ bis uel ter uel quater
uel etiam amplius eundem nu¬
merum perordinem habuerunt
ad notatum: & quartus econtra¬
rio discrepans quodid quod tres
illi in eo loco semel dixerint
quartus totiens incorpore uolu¬
minis suiponat. quotiens di¬
uersinumeri In eius canone¬
positi sunt. contra praedicto¬
rum numerorum. continua¬
tas similitudines.: Item si in
uno quolibet eorum. at etiã
duobus ibidem in canone nume¬
rus bister. Aut eo amplius rep¬
periatur in ordine conlocatur
& dispar inueniatur : Incete¬
ris dubium nonerit quod id
quod illius illorum ue canones
numeris bister. repetitum
abhis inuolumine semel dictũ
sit. alteriuero eorum totiens
inuno atq: eodem sensu loquan¬
tur. quotiens prcetulerint in
numerum ad notatione distan¬
tiam. hoc & in omnium uii ca¬
nonum conlatione seruabitur.
ceterum indecimo q̃m propria

Expanded text:
ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canonepositi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria
Abbreviated transcription (Latin):
suum. & ad quam perforamen
discensionis occulte misit manũ
quasi arta testamenti & custos
legis dñi. lignis mobilib uehit̃
Primus omnium mattheus . ẽ.
publicanus cognomento leui.
qui euagelium in iudea hebreo
sermone edidit: obeorum
uel maxime causam qui inihũ
crediderant exiudȩis & ne¬
qua quam legis umbra succeden¬
te euangelii ueritatem seruabant:
Secundus marcus interpres
a postoli petri & alexan drinȩ
ecclesiae primus ep̃r. quid ñm
dit sed ea quae magistrum
Audierat precedicantem iuxta
fidem magis gestorum narra¬
uit quam ordinem. Tertius
lucas medicusnatione syrus
antio censis cuius laus in euan¬
gelio qui &ipsediscipulus a pos¬
toli pauli in achaiȩ bithiniȩt. par¬
tibus uolumen condidit. quaetda
altius repetens & ut ipse in pro¬
hemio confitetur. audita magis
quamuisa describens Ultimus
iohannes apcstolus &tuangelista
quem ibs amauit plurinium qui
superpectus dñ i retumbens pu¬
rissima doctrinarum fluenta

Expanded text:
suum , et ad quam per foramen suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum quasi arca Testamenti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episcopus, qui dit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta
Abbreviated transcription (Latin):
iitio ipsiuiderunt sermonem
& ministraueruntei. & perseue¬
rantiausq ad pricesens tempur
monimenta delarant quae a di¬
uersis austoribus edita diuersa¬
rum heresium fuere principia.
ut est illud iuxta aegyptios &
thomam a mathiam & bartholo¬
meum. duodecim quoq: aposto¬
lorum & basilidis atq: apellis.
acreliquorum quos enumerare
longissimum est. cum hoc tan¬
tum in praesentiarum necesse
sit dicere extitisse quosdam
qui sine spũ & gratia dĩ conatisunt
magis ordinare narrationem
quam historiae texere ueritatem
quibus iure potest illud prophe¬
ticum coaptari. uaequi prophetant
detorde suo quiambulant post
& saluator in euangelio iohannis
loquitur. omnes quianteme
uenerunt fures fuerunt & latro¬
nes qui uenerunt non qui missi
sunt. Ipse enimait. ueniebant¬
& ego non mittebam eos. Inueni¬
entibus prcesumptio temerita¬
tis inmissis obsequium seruitu¬
tis est et clesia autem quae supra
petram dñi uoce fundata est
quam introduxit rex incubiculũ

Expanded text:
itio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecim quoque 3-4 apostolorum, et Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui ambulant post et Salvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt autem & publicani
ut baptizarentur & dixerunt
adillum magister quid facie¬
mus At ille dixita deos nihil
amplius quam quod constitutum
est uobis faciatis: Interro ga¬
bant autem eum & milites dicen¬
tes quid faciemus &nos & ait
illis Neminem concutiatis neq
calumniam faciatis & contenti
estote stipendis uestris. ex¬
istimante Autem populo & cogi¬
tantibus omnibus incordibus suis
deiohanne ne forte ipse esset xp̃s.
Respondit iohannes dicens omnib::
Ego quidem a quabaptiro uos

Expanded text:
uenerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos
Abbreviated transcription (Latin):
ragau. qui fuit faletg. qui fuit
eber qui fuit sale. qui fuit chai¬
nan. qui fuit arfaxat. qui fuit
sem qui fuit noe qui fuit lameth.
qui fuit mathusale qui fuit enoc
qui fuit iared qui fuit malelehel
qui fuit cainan: qui fuit seth. qui
fuit adam. qui fuit di¬

Expanded text:
Ragau qui fuit Phalec qui fuit Ragau qui fuit Phalec qui fuit Eber qui fuit Sale qui fuit Cainan qui fuit Arfaxat qui fuit Sem qui fuit Noe qui fuit Lamech qui fuit Mathusalae qui fuit Enoch qui fuit Iared qui fuit Malelehel qui fuit Cainan qui fuit Enos qui fuit Seth qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
filius ioseph. qui fuit heli. qui fuit
matthath. qui fuit leui. qui fuit
melchi. qui fuit iarne qui fuit
ioseph. qui fuit matthathiae. qui
fuit amos. qui fuit naum. qui
fuit esli. qui fuit nagge. qui fuit
maath. qui fuit matthathiȩ qui
fuit semei. qui fuit ioseth. qui
fuit ioda qui fuit iobanna
qui fuit resa. qui fuit toro ba¬
bel. qui fuit salathiel. qui fuit
neri. qui fuit melchi. qui fuit
addi qui fuit chason. qui fuit
helmadan. qui fuit her. qui fuit
hiesu. qui fuit eliezer. qui fuit
iorim qui fuit matthad. qui fuit
leui. qui fuit simcon qui fuit iu¬
da qui fuit ioseph. qui fuitiona
qui fuit eliacin. qui fuit melea.
qui fuit menna. qui fuit matatha
qui fuit nathan. qui fuit dauid.
qui fuitiesse. qui fuit obed. qui
fuit boor. qui fuit salmon. qui
fuit nasson. qui fuit amina dab:
qui fuit aram. qui fuit esrom.
qui fuit phares qui fuit iudȩ. qui
fuit ia cob: qui fuit isaac. qui fuit
abrahȩ qui fuit tharȩ. qui fuit
nachor. qui fuit seruch. qui fuit

Expanded text:
ui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
& caipha factum est uerbum dñi
super io hannem tacchariȩ filium
indeserto : & uenit in omnem re¬
gionem iordanis. praedicans bap¬
tismum pȩnitentiae. in remissionẽ
peccatorum sicut scriptum est
in libro sermonum esuae prophetȩ
uox clamantis indeserto parate
uiam dñi rectas facite femitas
eius omnis uallis implebitur

Expanded text:
ha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis impl
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Cuius uentilabrum in ma¬
nueius & purgabit aream suã
& congregabit triticum in hor¬
reum suum: palcas autem con¬
buret igni in extinguibili, multa
quidem & alia exhortans euange¬
lizabat populo Hero des autẽ
te trarcha cum corriperetur
ab illo dehero diade uxore fra¬
trissui & de omnibus malis quȩ
fecit herodes adiecit & hoc su¬
praomnia & inclusit io hannẽ
incarcerem Factum est autẽ
cumbapti tarctur omnis populus
& ihũ baptitato &oratite: a per¬
tum est caelum & descendit sp̃s
sc̃ corporalis pecie sicut colũba
in ipsum & uox de cielo facta
est tues filius meus dilectus.

Expanded text:
cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Fi
Abbreviated transcription (Latin):
bitur & erunt praua in directa
& aspera inuias planas & uide¬
bit omniscaro. salutare đi F
Dicebat ergo ad turbas. quae ex¬
iebant ut baptiz arentur ab ipso
genimina uiperarum. quis osten¬
dit uobis fugere auentura ira:
facite ergo. fructus dignos poe¬
nitentiae. & neco eperitis dicere¬

Expanded text:
r et erunt prava in directa et aspera in vias planas et videbit omnis caro salutare Dei dicebat ergo ad turbas quae exiebant ut baptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira facite ergo fructus dignos paenitentiae
Abbreviated transcription (Latin):
confidebat & spolia eiur distri¬
bueo qui non est mecum ad¬
uersum me est. & qui non colli¬
git mecum. dispergit :¬
Cum inmundus spiritur exierit
de homine: perambulat per
loca ina quosa quȩrens reqͥ¬
em & non inueniens dicit : Re¬
uertar in domum meam unde
exiui. & cum uenerit. Inuenit

Expanded text:
idebat et spolia eius distribuit qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum
Abbreviated transcription (Latin):
LE UOBIS QUI EDIFICA¬
tis monumenta prophetarũ.
patres autem uestriocciderunt
trum uestrorum q̃m quidem
ipsi eos occiderunt: uos autem¬
aedificatis eorum sepulchra
apostolos & exillis occident &
persequentur ut iquiratur
sanguis omnium prophetarũ
qui effusus est a constitutione
mundi a generatione ista
Asanguine abel usq: ad sangui¬
nem ⁊ acchariae qui periit int̃
altare &aedem. Ita dico uobis
requiretur ab hac generatione.
Vacuobis legis peritis quiꝰ tulis¬
tis dauem scientiae: ipsi non
introistis & eos qui intro ibant
prohibuistis
UIN HEC AD ILLOS

Expanded text:
uae uobis qui aedificauae uobis qui aedificatis monumenta prophetarum, patres autem uestri occiderunttrum uestrorum, quoniam illi quidem occiderunt aedificatis eorum sepulcra. apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit illum quidam phari¬
sacus. ut pranderet apud se.
& ingressus recubuit. pharisȩ¬
us autem coepit intrase repu¬
tans dicere : quare non baptira¬
tus esset ante prindium. & ait
dñs adillum. Nunc uos pharisȩi
& iniquitate. stulti nonne
qui fecit quod deforis est. etiam
id quod de intus est fecit: uerũ¬
tamen quod super est. date elemo¬
synam & ecce omnia munda st̃
uobis Seduae uobis phariseis
quia decimatis mentam &rutã
& omneholus & praeteritis
iudicium & caritatem di. haec
Autem oportuit facere: & illa
non omittere: Uae uobis pha¬
risȩis quia diligitis primas ca¬
thedras insynagogis & saluta¬
tiones inforo: Uae uobis scri¬
estis ut monumenta quae non
parent . & homines ambulantes
supra nesciunt Respondens
Autem quidam ex legis peritis
ait illi magister haec dicens
etiam nobis contumeliam facis..
Atille ait & uobis legisperitis
uae . quia oneratis homines one¬
ribus quae portari non possunt:
& ipsiuno digito uestro non
tangitis sarcinas

Expanded text:
rogauit illum quidam Pharisaeus, ut pranderet apud se: et ingressus recubuit. Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Phet iniquitate. Stulte: nonne qui fecit quod deforis est: etiam id quod deintus est fecit? Verumtamen quod superest: date elemosynam. Et hec omnia munda sunt  Sed vae vobis Pharisaeis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei: haec autem oportuit facere, et illa non omittere. uae nobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro. uae nobis,estis ut monumenta quae non parent, et homines ambulantes supra nesciunt. respondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis peritis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non possunt, et ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinas
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est autem cum haec di¬
ceret. extollens uocem quae¬
dam mulier de turba dixit illi.
beatus uenter quite portauit.
& ubera quae suxisti. Atille di
coepit dicere generatio haec
generatio nequam est. signum
quacrit & signum nondabitur
illi nisi signum ionȩ : Nam sicut
ionas fuit signum nineuitis. Ita
erit & filius hominis genera¬

Expanded text:
Factum est autem cum haec diceret, extollens vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At ille dicoepit dicere: Generatio haec generatiquaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae. nam sicut fuit lonas signum. Nineuitis, ita erit et filius hominis. in
Abbreviated transcription (Latin):
sapientiam salomonis. & ecce
plus salomonehic. uirin ineui¬
tȩ surgent iniudicio cum gene¬
ratione hac & condemnabunt
illam quia poenitentiam egert
ad praedicationem ionae. &
ecceplus quam ionahic.
NEMOLUCERNAM AECeN¬
dit & in abscondito ponit neq
submodio sed supra candelabrũ.
ut qui ingrediunt᷑ lumen uideant.

Expanded text:
iam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen
Abbreviated transcription (Latin):
tum est cumesset in loco quo¬
dam orans. ut cessauit dixit unur
ex discipulis eius ad eum. dñc
docenos orare: sicut & iohannes
docuit discipulor suos. & ait illis
cum oratis dicite. pater. scĩ¬
ficetur nomentuum: Adueniat
regnum tuum panem nostrũ
cotidianum da nobis cotidie
&dimitte nobis peccata nostra
si quidem & ipsi dimittimus
omni debenti nobis. : & nenos in¬
ducas intemptationem
ETAIT ADILLOS. Quis irr̃co
habebit amicum & ibit ad illũ
media nocte & dicet illi. Ami¬
ce commoda mihitres panes
qm̃ amicus meus uenit deuia
adme & non habeo quod ponã
ante illum . & ille dehitus re¬
spondens dicat: nolimihi mo

Expanded text:
tum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus respondens
Abbreviated transcription (Latin):
cum intraret indomum cu¬
ius dimprincipis pharisȩ orum
sabbato manducare panem : &
ipsi obseruabant eum ⁊ & et ce
homo quidam hydropicus trat
ante illum Etrespondens
ih̃s : dixit ad legis peritor & pha¬
riseos dicens: silicet sabbato
curare : Atillitacuerunt :¬
Ipse uero ad prehensum sanauit
eum acdimisit: & respondens
ad illos dixit . Cuius uestrum
asinus autbos inputeum cadit
& non continuo extrahet illum
diesabbati: & non poteranti
Adhaec respondere illi

Expanded text:
cum intraret in domum cujusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum. Et respondens Iesus dixit ad legis peritos et Pharisaeos dicens si licet sabbato curare at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisit et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbati et non poterant ad haec respondere il
Abbreviated transcription (Latin):
UIS ENIM EXUOBIS
uolens turrem ȩdificare non
prius sedens computat sump¬
tus qui necessarii sunt sihabet
ad perficiendum ne postea¬
quam posuerit fundamentum
& non potuerit perficere: om¬
nes quiuident. incipiant in lu¬
dereei dicentes. quia hichomo
coepit aedificare & non potuit
consummare: Aut quis rexitu¬
rus committere bellum aduer¬
sus alium regem non sedens pri

Expanded text:
uis enim ex uobis uolens turrem aedificare non prius sedens conputat sumptus, qui necessarii sunt, si habet ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem non
Abbreviated transcription (Latin):
Uerum tamen. eccemanus tra¬
dentis me mecum est inmensa
& quidem filius hominis. sec un¬
dum quod definitum est uadit.
perunt quaerere interse quis eẽt
ex eis qui hoc facturus esset¬
ACTAEST AUTẼ ET

Expanded text:
erumtamen ecce manus tradentis me, mecum est in mensa. Et quidem Filius hominis, secundum quod definitum est, vadit:perunt quaerere inter se, quis esset ex eis, qui hoc facturus essetcta est autem e
Abbreviated transcription (Latin):
dereteis & gauisi sunt & pac¬
ti sunt pecuniam illidare: &
spopondit: & quaerebat opor¬
tunitatem: ut traderet illum
sine turbis. uenit autem dies
ATymorum inqua necesse erat
occidi pascha & misit petrum
& iohannem dicens. Euntes pa¬
rate nobis pascha ut manduce
mus: At illi dixerunt: ubiuis
paremus: & dixit adeos. et ce
intro euntibus uobis in ciuita¬
tem occurret uobis homo am¬
phoram a quae portans sequi¬
minieum indomum intrat.¬

Expanded text:
deret eis. Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare. Et spopondit. Et quaerebat opportunitatem, ut traderet illum sine turbis. Venit autem dies Azymorum, in qua necesse erat occidi pascha. Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntes parate nobis pascha, ut mandumus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Autem inuenerunt sicut dixit
illis & parauerunt pascha & cũ
facta esset hora discubuit & duo¬
detim a postolicumeo.¬
Etait illis. Desiderio desideraui
hoc pascha manducare uobis cũ
Ante quam patiar .: Dico enim
uobis quia ex hoc non manducabo
illud: donec impleatur inreg¬
nođi & accepto calice gratias

Expanded text:
m invenerunt. sicut dixit illis, et paraverunt Pascha. et cum facta esset hora. discubuit. Et duodecim Apostoli cumait illis. Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ultra non manducabo ex hoc donec impleatur in regno Dei. Et accepto calice grat
Abbreviated transcription (Latin):
AEY morum: qui di¬
CITUR PASCHA
ET QUACPEBAN I
principes sacerdotum &scri¬
bȩ quo modo cum interficerent
timebant uero plebem.
Intrauit autem satanas iniudam
qui cognominabatur scarioth
unum deduo decim:
Etabiit & locutus est cum prin¬
cipibus sacerdotum & magistra¬
tibus quem ad modum illum tra

Expanded text:
azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum tr
Abbreviated transcription (Latin):
quia panes non accepimus. sci¬
ens autem ihs dixit. quid cogita¬
tis interuos modicefidei. quia
panes non habetis  Nondum in¬
tellegitis neq recordamini quin¬
q: panum & quinq milia hominũ
& quot cophinos sumpsistis: neq
septem panum & quat tuor milia
hominum & quot sportas sumpsis¬
tis: quare non intellegitis : quia
non de pane dixiuobis. cauete

Expanded text:
 sciens autem Iesus dixit quid cogitatis inter vos modicae fidei quia panes non habetis nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsistis neque septem panum quattuor milium hominum et quot sportas sumpsistis quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
eos. dixitq: eis. surgite & nolite
timere: leuantes autem ocu¬
los suos neminem uiderunt
nisi solum ihm. & descendenti¬
bus illis demonte: praecepit
ihs dicens. nemini dixeritis
uisionem donec filius hominis.
amortuis resurgat .¬
Et interrogauerunt cum dis¬
cipuli dicentes. quid ergoscri¬
baedicunt quodheliam opor
tet primum uenire: At ille
respondens. ait eis.. helias qui¬
dem uenturus est & restituet
omnia : Dico autem uobis. quia
helias iamuenit & non cognoue¬
runt eum sed fecerunt in eo
quaecumq uoluerunt. sic
& filius hominis passurus est
ab eis. Tunc intellextrunt disci¬
puli: quia de iohanne baptista
dixisset eis. Et cumuenis set
ad turbam. Accessit adeum ho¬
mogenibus prouolutus. ante
eum dicens: Dñe miserere fi¬
lio meo quia lunaticus est : & ma¬
lepatitur. Nam saepecadit in
ignem & crebro inaquam: &
obtuli eum discipulistuis. & non
potuerunt curare eum Re¬
spondens ihi ait. O genera¬
tio incredula &peruersa quo¬
usq: ero uobiscum usq: quo pa¬

Expanded text:
nolite timere levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum et descendentibus illis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius hominis a mortuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo pa
Abbreviated transcription (Latin):
depusillis istis qui in me credunt:
expedit ei ut suspendatur mola
asinaria incolloeius & dimerga¬
tur in profundum maris : uae
mundo abscandalis: necene est
enim : ut ueniant scandala: ue¬
rum tamen uae homini perquem
scandalum uenit: Si autem
manus tua uel pestuus scanda¬
litatte : abscide cum & proice
abste : bonum tibi est aduitam

Expanded text:
istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris. uae mundo ab scandalis! necesse est enim ut ueniant scandala: uerumtamen uae homini, per quem scandalum uenit! si autem manus tua uel pes tuus scandalizat te, abscide eum et proice abs te. bonum
Abbreviated transcription (Latin):
litatem uestram. amen quippe
dico uobis sihabueritis fidem si¬
cut granum sinapis. dicetis mon¬
tihuic transihinc & transibit¬
& nihil inpossibile erit uobis
hoc autemgenus non eicitur.
nisiperorationẽ & ieiunium.
Conuersantibus autem eis in
galilea dixit illis ihs. filius
hominis tradendus est inmanus
hominum & occident cum. &
tertio die resurget. & contris
tatisunt uebementer.
Et cum uenissent capharnaum
Accesserunt qui didragma acci¬
piebant ad petrum & dixerunt¬
ei magister uester non soluit
tras set indomum praeuenit cũ
ihs̃ dicens: quid tibi uidetur si¬
mon reges terrae a quibus a¬
piunt tributum uel censu
a filiis suis an ab alienis:¬

Expanded text:
quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die retati sunt vehementer . Et cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant, ad Petrum, dicentes: Magister vester non solvit trasset Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis an ab alienis
Abbreviated transcription (Latin):
pisces & gratias agens. fregit
& dedit discipulissuis. & discipuli
dederunt populo: & comedert̃
omnes & saturatisunt: & quod
superfuit defragmentis. tule¬
runt septem sportas plenar:
erant autem qui manducauert̃
quat tuor milia hominum. extra
paruulos & mulieres & dimis¬
sa turba ascendit innauiculã
& uenit infines magedan
Et accesserunt ad eum pharisȩi
& sad ducȩi temptantes. & roga¬
uerunt eum ut signum decȩlo
ostenderet eis. Atillerespon
dens at eis. facto uespere dicitis
screnum erit. Rubicundum.ẽ. enĩ
caelum & mane hodie tempestas.
rutilatenim triste caelum. faciem
ergo caclidiiudicare nostis signa
Autem temporum non potestis
E eneratio mala & adultera signum
quaerit. & signum non dabitur ci

Expanded text:
git et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eipere dicitis, serenum erit, rubicundum est enim coelum; et mane, hodie tempestas: rutilat enim triste coelum. Faciem ergo coeli dijudicare nostis; signa autem temporum non potestis scire. Generatio mala et adultera signum quaerit; et signum non dabitur ei,
Abbreviated transcription (Latin):
& quod cumq ligaueris suꝑ terrã
erit ligatum Incaelis: & quod¬
cumq solueris superterram
erit solutum incaelis.
dere discipulis suis : quia oporte¬
ret eum ire hiero solymam: & mul¬
ta patia senioribus & scribis. &
principibus sacerdotum & occi¬
di & tertia die resurgere
Etad sumens eum petrus: cocpit
increpare illum dicens. absit
ate dñe: non erit tibi hoc. qui
conuersus dixit petro. uade
postme satanas. scandalum es
mihi quia non sapis ea quae đi st̃
sedea quae hominum..
Tunc ihs̃ dixit discipulis suis
Siquis uult postme uenire ab ne¬
get semet ipsum & tollat crucem
suam & sequaturme. qui enim¬

Expanded text:
 Quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum & in caelis: & quodcumque solveris super terram, erit solutum & in cadere discipulis suis quia oporteret eum ire Hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurgere et adsumens eum Petrus coepit increpare illum dicens absit a te Domine non erit tibi hoc qui conversus dixit Petro vade post me Satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae Dei sunt sed ea quae hominum tunc Iesus dixit discipulis suis si quis vult post me venire abneget semet ipsum et tollat crucem suam
Abbreviated transcription (Latin):
tis discipulissuis dixit. misere¬
orturbȩ : quia triduo iam per¬
seuerant mecum: & non habent
quod manducent. & dimittere
eos ieiunos nolo nedeficiant
inuia. & dicunt ei discipuli. un¬
de ergo nobis in deserto panes tan¬
tos ut saturemus turbam tantã
& ait illis ih̃s. quot panes habetis

Expanded text:
tis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam et ait illis Iesus quot panes habetis