comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus singulorum a uicesimo anno
& supra. omnes qui poterant
ad bella procedere. quinquaginta
tria milia quadringenti. Hi
sunt quos numerauerunt moyses
& aaron & duodecim principes
israhel. singulos per domos cog.¬
nationum suarum. Fueruntq
omnes simul filii israhel per
domos & familias suas. a uicesimo¬
anno & supra. om̃s qui poterant ad bella
rum quingenti quinquaginta.
Leuitȩ autem in tribu familiarum
suarum: non sunt numerati cũ eis.
ocutusq est dñs
ad moysen: dicens: Tribum leui
noli numerare neq ponas sum¬
mam eorum cum filiis ifrahel.
sed constitues eos super taberna:¬
culum testimonii. Cuncta uasa
eius & quicquid ad cerimonias per¬
tinet ipsi portabunt: tabernaculũ
& omnia utensilia eius. & erunt
in ministerio eius: ac ꝑ girum taber¬
naculi metabuntur. Cum profi
ciscendum fuerit. deponent leuitȩ
tabernaculum. Cum castra metan¬¬
da: erigent. Quisquis exter-¬
norum accesserit: occidetur.
Metabuntur autem castra filii

Expanded text:
ngulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cognationum suarum. Fueruntque omnis numerus filiorum Israel per domos et familias suas h. semanno et supra, qui poterant ad bella rum quingenti quinquaginta. Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunlocutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum uiculis suis. & habitato¬
res dor cum oppidis suis: ha.¬
bitatores quoq endor cum
uillis suis : similiterq habitato¬
res thabanach cum uillis suis:
& habitatores magedo cum
uillis suis : & tercia pars urbis
nofeth. Nec potuerunt filii
manasse has subuertere ciuita.¬
tes : sed cępit chananeus habita.¬
re in terra ista. Postquam au.¬
tem conualuerunt filii israhel.
subiecerunt chananeos. & fece¬
runt sibi tributarios: nec in¬¬
terfecerunt eos.¬

Expanded text:
cum villulis suis et habitatocum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
trum nostrorum. Deditq eis
iuxta imperium dñi possessio¬
nem: in medio fratrum patris
earum. Et ceciderunt funiculi
manasse decem. absq terra ga-¬
laad & basan trans iordanem.
Filiȩ enim manasse possederunt
cecidit in sortem filiorum
manasse : qui reliqui eraNt.
Fuitq terminus manasse ab aser.
macmath quȩ respicit sichem.
& egreditur ad dexteram iuxta
habitatores fontis taffue.
&enim in sortem manasse ceci¬¬
derat terra taffue. quȩ est
iuxta terminos manasse filio.¬
rum effraim. descenditq ter-¬
minus uallis arundinẽti in
meridiẽ torrentis ciuitatum
effraim . que in medio sunt
urbiũ filioꝵ manasse: Terminus
manasse ab aquilone torrentis.
& exitus eius pergit ad mare.
ita ut ab austro sit possessio
effraim. & ab aquilone manasse.
& utramq claudat mare: &
coniungantur sibi in tribu aser
ab aquilone : & in tribu isachar
ab oriente. Fuitq hereditas ma-¬
nasse in isachar. & in aser. beth.¬
san & uiculi eius: & ieblaam

Expanded text:
trum nostrorum. Deditque eis trum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam
Abbreviated transcription (Latin):
im per familias suas : urbes quȩ
separatȩ sunt filiis effraim in
medio possessionis filiorum
manasse. & uillȩ earum. Et non
interfecerunt filii effraim cha-¬
naneum: qui habitabat in ga-¬
zer. Habitauitq chananeus in
medio effraim usq in diem
hanc : tributarius. Cecidit au-¬
t̾em sors tribui manasse. ipse
est enim primogenitus ioseph.
machir primogenito manasse
nator: habuitq possessionem
galaad & basan: & reliquis fili¬
orum manasse iuxta familias
suas: filiis adiezer. & filiis
elech. & filiis esrihel. & filiis
sechem. & filiis epher: & filiis
semida. Isti sunt filii manasse.
filii ioseph mares: per cognatio
epher. filii galaad. filii machir.
filii manasse. non erant filii.
sed solȩ filiȩ : quarum ista sunt
nomina. Maala. & noa. egla.
& melchã : & thersa. Ueneruntq
in conspectu eleazari sacerdo¬
tis : & iosue filii nun. & princr¬
pum. dicentes. Dñs precepit.
per manum moysi: ut daretur
nobis possessio in medio fra-

Expanded text:
im per familias suas urbesque quae im per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenitnator, habuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, per cognationEpher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non eransed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis pos
Abbreviated transcription (Latin):
Cecidit quoq sors filiorum
ioseph ab iordane contra ieri¬
cho : & ad aquas eius. Ab orien-¬
te : solitudo quȩ ascendit de
iericho ad montana bethel
& egreditur de bethel luzam.
transitq terminum archiatha¬
roth. & descendit ad occidentẽ
iuxta terminum ieflethi. usq
ad terminos bethoron inferio-¬
ris. & gazer. finiunturq regi.¬
ones eius mari magno. Posse¬
deruntq filii ioseph manasses
& effraim. Et factus est ter¬
minus filiorum effraim per
cognationes suas. & possessio eo¬
rum contra orientem: a tͥaroth.¬
adar. usq bethoron superiorẽ.
egrediunturq confinia in mare.
Macmethat uero aquilonem res¬
picit : & circumit terminos con¬
tra orientem in thanathsilo.
& pertransit ab oriente ianoe.
Descenditq de ianoe in atharoth.
& moarathã: & peruenit in
iericho. & egreditur ad iorda-¬
nem de taffua : pertransit̾q
contra mare. in ualle harun¬
dinen. Suntq egressus eius
in mare salsissimum. Hȩc est
possessio tribus filiorum effra.¬

Expanded text:
cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit in iherusalem.
Fecitq malum coram dño dõ suo.
C ontra hunc ascendit nabuchodo.¬
nosor rex chaldeorum: & uinctũ
catenis duxit in babilonem. Ad
quam & uasa dñi transtulit: &
posuit ea in templo suo. Religua
autem uerborum ioachim & a¬
bominationum eius quas operatus
est. & quȩ inuenta sunt in eo. con¬
tinentur in libro regum israhel
& iuda. Regnauitq ioachim
filius eius pro eo.¬

Expanded text:
s regnavit in Hierusalem fecitque malum coram Domino Deo suo contra hunc ascendit Nabuchodonosor rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum Israhel et Iuda regnavitque Ioachin filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
ulit ergo populus terrę ioacha ⁊
filium iosiȩ: & constituit regem
pro patre suo in iherusalem. Wigin.¬
ti trium annorum erat ioachaz
cum regnare cępiss&: & tribus men-¬
sibus regnauit in iherusalem.
A mouit autem eum rex ȩgypti
cum ueniss&s iherusalem: & con.¬
dempnauit terram centum talen-¬¬
tis argenti. & talento auri. Consti¬¬
tuitq regem pro eo eliachim fra¬¬
trem eius super uidam & iheru.¬
salem. & uertit nomen eius ioachim
Ipsum uero ioachar tulit secum.
& adduxit in egyptum. Uiginti
quinq annorum erat ioachim¬

Expanded text:
ulit ergo populus terrae Joabaz filium Josiae, et constituit regem pro patre suo in Jerusalem. Viginti trium annorum erat Joahaz cum regnare coepisset, et tribus mensibus regnavit in Jerusalem. Amovicum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum viginti quinque annorum erat Ioac
Abbreviated transcription (Latin):
autem moab in israhel. postqu̾ã
mortuus est ahab. Ceciditq
ochorias per cancellos cenaculi
sui quod habebat in samaria: &
egrotauit. Misitq nuntios : di.¬
cens ad eos. Ite & consulite be.¬
hel zebub dm̃ accaron: utrum

Expanded text:
autem Moab in Israhel postquam mortuus est Ahab ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub
Abbreviated transcription (Latin):
filius ahab regnare cȩperat su-¬
per israhel in samaria: anno
septimo decimo iosaphat regis
udȩ. Regnauitq super is rahel
duobus annis. Ꝙ fecit malum
in conspectu dñi: & ambulauit

Expanded text:
filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambu
Abbreviated transcription (Latin):
caue ne imitari uelis abhomi¬
nationes illarum gentium.
Nec inueniatur in te qui lustr&
filium suum aut filiam dui-¬
cens per ignem: aut qui ariolos
sciscitetur : & obseruet somnia
atq auguria. Ne sit maleficus.
ne incantator. ne phitones
consulat. nec diuinos: & que.¬
rat a mortuis ueritatem. Om
nia enim hȩc abhominatur dñs.
& propter. istuis modi scelera
delebit eos in introitu tuo.
Perfectus eris & absq macula.
augures & diuinos audiunt.
Tu autẽ a dño dõ tuo aliter in-¬
stitiitus es.

Expanded text:
 ne imitari uelis abominationes illarum gentium. nec inueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritnia enim haec abominatur Dominus, et propter istius modi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris; et absque macula caugures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates suas & fugerunt. Uene.¬
runtq phylistiim: & habitaue.¬
runt ibi. Facta autem die alte.¬
ra. uenerunt phylistiim ut ex-¬
poliarent interfectos: & inuene.¬
runt saul & tres filios eius ia-¬
centes in monte gelboe. Et pre.¬
ciderunt caput saul. & expoli¬
auerunt eum armis. Et mise.¬
runt in terram phylistinorum
per circuitum: ut annuntiarẽtur
lis. Et posuerunt arma eius in
templo astaroth: corpus uero
eius suspenderunt in muro
bethsan. Quod cum audissent
habitatores iabes galaad quȩcũq
fecerant phylistum saul: surre.¬
xerunt omnes uiri fortissimi.
& ambulauerunt tota nocꝰte.
illa: & tulerunt cadauer saul
& cadauera filiorum eius de
muro bethsan. ueneruntq ia.¬
bes & combusserunt ea ibi. et
tulerunt ossa eorum. & sepelie-¬
runt in nemore iabes: & ieiuna.¬
uerunt septem diebus.¬

Expanded text:
civitates suas et fugerunt venecivitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitarunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent interfectos, et invenerunt Saul et filios ejus jacentes in montem Gelboe. Et praeciderunt caput Saul, et expoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur ilis. Et posuetemplo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philistnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
monii. extra uelũ quod oppansum
cabunt. eam aaron & filii eius:
ut usq mane luceat. coram dño.
Perpetuus erit cultus per succes-¬
fratrem tuum. cum filiis suis
de medio filiorum israhel: ut
sacerdotio fungantur michi.
aaron. nadab. & abiii. elearar.
ctam aaron fratri tuo: in glo-¬
riam & decorem. Et loqueris
cunctis sapientibus corde quos
repleui spiritu prudentiȩ. ut
faciant uestes aaron: in quibus
sanctificatus ministret michi . exi.
ȩc autem erunt uestimenta
quȩ facient. Racionale. & super¬
humerale: tunicam. & lineam
strictam: eydarim & baltheum.
Facient uestimenta sancta aa-¬
ron fratri tuo & filiis eius: ut
sacerdotio fungantur michi. Ac.¬
cipientq aurum. & yacinctum.
& purpuram: coccumq bis tin.

Expanded text:
monii, extra velum quod oppansum monii, extra velum quod oppansum cabunt eam Aaron et filii ejus, ut usque mane luceat coram Domino. Perpetuus erit cultus per succesfratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi: Aaron, Nadab, et Abiu, Eleazar, ctam Aaron fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus ministret mihi. C. CIX. Haec autem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpura
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti erunt: in quibus quindecim
cubitorum tentoria lateri uno
deputabuntur: columnẽq tres.
& bases totidem. Et in latere
altero erunt. tentoria cubitos
obtinentia quindecim: columnȩ
tres: & bases totidem. In introitu
uero atrii. fiet tentorium cubi-
torum uiginti ex iacineto. et
purpura. coccõq bis tincto. &
bysso retorta: opere plumario.
Columnas habebit quatuor: cum
basibus totidem. Omnes columne
atrii per circuitum. uestitȩ erunt
argenti laminis: capitibus argen¬
teis. & basibus ȩneis. In longitu¬
dine occupabit atrium cubitos
centum : in latitudine quinqua.¬
ginta Altitudo quinq cubitorũ
erit. Fietq de bysso retorta. &
habebit bases ȩneas. Cunc ta
uasa tabernaculi. in omnes iisus
& cerimonias. tam paxillos eius
quam atrii: ex ȩre facies. euiuii
recipe filiis israhel. ut affe-¬
rant tibi oleum de arboribus
oliuarum purissimum. piloq
contusum : ut ardeat lucerna
semper in taber naculo testi¬

Expanded text:
cubiti erunt. In quibus quindecim cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tetorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex aere facies. C. CVI. Praecipe filiis Israel ut afferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testi
Abbreviated transcription (Latin):
arulam altaris. Eritq craticula
usq ad altaris medium. Facies
& uectes altaris de lignis sethim
duos. quos operies laminis ȩneis:
& indiices per circulos: eruntq
ex utroq latere altaris ad por-¬
tandum. Non solidum sed inane
& cauum intrinsecus facies illud:
sicut tibi in monte monstratum
est. Facies & atrium taber naculi:
in cuius plaga australi contra
meridiem. erunt tentoria de
bysso retorta. Centum cubitos
unum latus tenebit in longitudine:
& columnas uiginti cum basibus
totidem ȩneis : quȩ capita cum
celaturis suis habebunt. argentea.
Similiter in latere aquilonis per
longum erunt tentoria centum
cubitorum: columnȩ uiginti. &
bases ȩneȩ eiusdem numeri: et
capita earum cum celaturis suis
argentea. In latitudine uero atrii
quod respicit ad occidentem. erunt
tentoria per quinquaginta cubitos.
& columne decem: basesq tõtidem.
In ea quoq atrii latitudine quȩ
respicit ad orientem. quinquaginta

Expanded text:
arulam altaris eritque craticula arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tet columnae decem, basesque tIn ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
rii sanctuaria diuidentur. Pones
& propiciatorium super arcam
testimonii. in sancta sanctorum:
mensamq extra uelum: & contra
mensam candelabrum. in latere
tabernaculi meridiano. Mensa
enim stabit in parte aquilonis.
Facies & tentorium in introitu
taber naculi de iacineto & pur¬
pura. coccoq bis tincto. & bisso
retorta. opere plumario: & quinq
columnas deaurabis lignorum
sethim: ante quas ducẽtur tento¬
rium: quarum erunt capita au-¬
rea. & bases ȩneȩ. Tacies & altare
de lignis sethim. quod habebit
quinq eubitos in longitudine. &
totidem in latitudineꝰ. id est qua¬
drum: & tres cubitos in altitu¬
dine. Cornua autem per quatuor
angulos ex ipso erunt: & operies
illud ere. Faciesq in usus eius
lebetas ad suscipiendos cineres:
& forcipes atq fuscinulas. & igni¬
um receptacula. Omnia uasa ex
ȩxe fabricabis. Craticulamq in
modum retis ȩneam: per cuius
quatuor angulos erunt quatuor
anuli ȩnei : quos pones super

Expanded text:
rii sanctuaria dividentur. Pones rii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum: mensamque extra velum, et contra mensam candelabrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aeneae facies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter
Abbreviated transcription (Latin):
seruabitur. E erunt simul tabu¬
lȩ octo: bases earum argenteȩ
sedecim: duabus basibus per unã
tabulam supputatis. Facies &
uectes de lignis sethim quinq
ad continendas tabulas in uno
latere tabernaculi. & quinq
alios in altero: & eiusdem nii-¬
meri ad occidentalem plagam:
qui mittentur per medias tabu.¬
las a summo usq ad summum.¬
Ipsasq tabulas deaurabis: & fun-¬
des in eis anulos aureos. per quos
uectes tabulata contineant.
quos operies laminis aureis.
Et eriges tabernaculum: iuxta
exemplum quod tibi in monte.
monstratum est. Facies & uelum
de iacincto. & purpura. coccoq
bis tincto. & bysso retorta. opere
plumario: & pulchra uarierate
contextum: quod appendes ante
quatuor columnas de lignis se.¬
thim. Quȩ ipse quidem deau-¬
ratȩ erunt: & habebunt capita
aurea : sed bases argenteas. Inse.¬
retur autem uelum per circulos.
intra quod pon̾es arcã testimonii.
& quo sanc tuarium & sanctua¬

Expanded text:
servabitur. Et erunt simul tabuservabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de ligniad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero. Et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittuntur per medias tabulas, a summo usqIpsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exemplum quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum dei hyacintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
nis pellibus. Facies & tãbulas
stantes tabernaculi de lignis
sethim. quȩ singulȩ denos cubi-¬
tos in longitudine habeant: & in
latitudine singulos ac semissem.
In lateribus tabulȩ duȩ incastratũ.¬
rȩ fient. quibus tabula alteri
tabulę conectatur: atq in hunc
modum cunctȩ tabulȩ parabim.¬
tur. Quarum uiginti erunt in
latere meridiano quod uergit
ad austrum. quibus quadraginta
bases argenteas fundes: ut binȩ
bases singulis tabulis per duos
angulos subiciantur. In lãtere
quoq secundo tabernaculi quod
uergit ad aquilonem. uiginti
tabulȩ erunt : quadraginta haben.¬
tes bases argenteas. Binȩ bases
singulis tabulis subponentur.
Ad occidentalem uero plagam
tabernaculi. facies sex tabulas:
& rursum alias duas. quȩ in
angulis erigantur post tergum
tabernaculi : eruntq coniuncte
a deorsum usq sursum: & una
omnes compago retinebit. Dua.¬
bus quoq tabulis quȩ in angulis
ponendȩ sunt : similis iunctura

Expanded text:
nis pellibus. Facies et tabulas nis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura
Abbreviated transcription (Latin):
saga cilicina undecim: ad operi¬
endum tectum taber naculi.
Longitudo sagi unius habebit tri.¬
ginta cubitos: & latitudo quatuor.
Squa erit mensura sagorum om¬
nium. E quibus quinq iunges
seorsum: & sex sibi minuo copu¬
lãbis : ita ut sextum sagum in
fronte tecti duplices. Facies &
quinquaginta ansas in hora sagi
unius. ut coniungi cum altero
queat: & quinquaginta ansas in
hora sagi alterius: ut cum altero
copuletur. Facies & quinquagin¬
ta fibulas ȩneas. quibus iungan.¬
tur anse : ut unum ex omnibus
operimentum fiat. Quod autẽ
superfuerit in sagis quȩ paran-¬
tur tecto. id est unum sãgum
quod amplius est. ex medietate
eius operies posteriora taberna.¬
culi: & cubitus ex una parte
pendebit. & alter ex altera. qui
plus est in sagorum longitudine:
utrumq latus taber naculi pro.¬
tegens. Facies & operimentum
aliud tecto. de pellibus arietum
rubricatis : & super hoc rursum.
aliud operimentum. de racincti.¬

Expanded text:
saga cilicina undecim, ad operisaga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthi
Abbreviated transcription (Latin):
Emunctoria quoq & ubi quȩ
emuncta sunt extinguantur.
fient de auro purissimo. Omne
pondus candelabri cum uniuer.¬
sis uasis suis : habebit talentum
auri mundissimi. Inspice. & fac
secundum exemplar quod tibi
in monte monstratum est. Laber¬
naculum uero ita fiet. Decem
cortinas de bysso retorta & ya-¬
cincto. ac purpura. coccoq bis
tincto: uariatas opere plumario
facies. Longitudo cortinȩ unius
habebit uiginti octo cubitos.
Latitudo quatuor cubitorum
erit. Unius mensurȩ fient
uniuersa tentoria. Quinq
cortinȩ sibi iungentur mutuo.
& aliȩ quinq nexu simili cohere.¬
bunt. Ansulas yacinetinas in late¬
ribus ac summitatibus facies cor
tinarum: ut possint inuicem co.¬
pulari. Quinquagenas ansulas
cortina habebit in utraq parte
ita insertas: ut ansa contra ansã
ueniat: & altera alteri possit aꝑ.¬
tari. Hacies & quinquaginta cir¬
culos aureos. quibus cortinarum
uela iungenda sunt: ut unum
tabernaculum fiat. Facies et

Expanded text:
emunctoria quoque et ubi quae emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatitinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et
Abbreviated transcription (Latin):
bula. & cyatos. in quibus offeren¬
da sunt libamina. ex auro pu-¬
rissimo. & pones super mensam
panes propositionis in conspectu
meo semper. Facies & candela.¬
brum ductile: de auro mundis.¬
simo. Hastile eius. & calamos.
seyphos. & sperulas: ac lilia ex
ipso procedentia. Sex calami
egredientur de lateribus: tres
ex uno latere. & tres ex altero.
Tres seyꝑhi quasi in niicis modũ
per calamos singulos: speruleq
simul & lilium. E tres similiter
seyphi instar nuicis in calamo
altero : sperulȩq simul & lilium.
Hoc erit. opus sex calamorum.
qui producendi sunt de hastili.
In ipso autem candelabro erunt
quatuor seyphi in nuicis modum.
speruleq per singulos & lilia.
Sꝑulȩ sub duobus calamis per
tria loca. qui simul sex fiunt.
procedentes de hastili uno.Et
sꝑulȩ igitur & calami ex ipso
erunt: uniuersa ductilia de auro
purissimo. Facies & lucernas
seꝑtem: & pones eas super can-¬
delabrum : ut luceant ex aduerso.

Expanded text:
bula et cyatos in quibus offerenbula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex aTres scyphi quasi in modum nucis per calamos singulos, sphaerulaeque similiter et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus ctria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso
Abbreviated transcription (Latin):
mutuo. uersis uultibus in pro-¬
piciatorium. quo operienda est
arca: in qua pones testimonium
quod dabo tibi. Inde precipiam
& loquar ad te. supra propicia.¬
torium. scilico a medio duorũ
cherubin quȩ erunt. suꝑer arcam
testimonii : cuncta quę mando
per te filiis israhel. Facies et
mensam de lignis sethim. haben-¬
tem duos cubitos longitudinis.
&& in latitudinem cubitum. &
in altitudinem cubitum ac
semissem: & inaurabis eam auro
purissimo. Faciesq illi labium
aureum per circuitum. & ipsi
labio coronam interrasilem
altam quatuor digitis: & super
illam alteram coronam aure-¬
olam. Quatuor quoq cireu-¬
los aureos preparabis: & pones
eos in quatuor angulis eiusdem
mense: per singulos pedes. Sub¬¬
ter coronam erunt cireuli au¬
rei. ut mittantur uectes per
eos: & possit mensa portari.
Ipsosq uectes facies de lignis
sethim. & circumdabis auro.
ad subuehendam mensam. Para.¬
bis & acetabula. ac fialas. turi-¬

Expanded text:
mutuo versis vultibus in promutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turi
Abbreviated transcription (Latin):
rcam de lignis sethim com¬
pingite. cuius longitudo habeat.
duos semis cubitos. latitudo
cubitum & dimidium: altitudo
cubitum similiter ac semissem.
Et deaurabis eam auro mundis-¬
simo: intus & foris. Faciesq
supra coronam auream per
circiitum : & quatuor circulos
aureos. quos pones per quatuor
arcȩ angulos. Duo circuli sint
in latere. uno: & duo in altero.
Facies quoq uectes de lignis se.¬
thim. & operies eos auro: indu-¬
cesq per circulos qui sunt in ar-¬
cȩ lateribus : ut portetur in eis.
Qui semper erunt in circulis. nec
umquam extrahentur ab eis.
Ponesq in arcam. testificationem
quam dabo tibi. Facies & pro-¬
piciatorium de auro mundissi-¬
mo. Duos cubitos & dimidium
tenebit longitudo eius: semissem
& cubitum latitudo. Duos quoq
cherubim aureos & prodũctiles
facies: ex utraq parte oraculi.
Cherub unus sit in latere uno:
& alter in altero. Utrumq
latus propiciatorii tegant: ex.¬
pandentes alas. & operientes
oraculum. Respiciant.ꝙ se

Expanded text:
rcam de lignis Sethim compingito, cujus longitudo habeat duos et semis cubitos, latitudo cubitum et dimidium, altitucubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se
Abbreviated transcription (Latin):
erit capitium. & hora per gi¬
rum eius textilis. sicut fieri
sol& in extremis uestium par.¬
tibus : ne facile rumpatur.
Deorsum uero ad pedes eiusdem
tunicȩ per circuitum quasi
mala pinica facies ex iacincto
& purpura. & cocco bis tincto.
mixtis in medio tintinnabulis.
ita ut tintinnabulum sit aure¬
um. & malum pinicum. Rur¬
sumq tintinnabulum aliud
aureum : & malum piinicum.
Et uestietur ea aaron in officio
ministerii: ut audiatur sonitus
quando ingreditur & egreditur
sanctuarium in conspectu dñi.
& non moriatur. Facies & la-¬
minam de auro purissimo: in
qua sculpes opere celatoris
sanctum dño. Ligabisq eam
uitta iacinetina: & erit super
thyaram: imminens fronti pon-¬

Expanded text:
erit capitium, et ora per gyerit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de auro purissimo: in qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino. Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram, imminens fronti pon
Abbreviated transcription (Latin):
aureos . quos pones in summitati¬
bus rationalis. & in horis quȩ
e regione sunt superhumeralis.
& posteriora eius aspiciunt. Nec
non & alios duos anulos aureos.
qui ponendi sunt in utrõq latere
superhumeralis deorsum. quod
respicit contra faciem iuncturȩ
inferioris: ut aptari possit cum
superhumerali : & stringatur ra-¬
tionale anulis suis cum anulis
superhumeralis uitta iacmetina:
ut maneat uinctura fabre. fa-¬
cta : & a se inuicem rationale
& suꝑer humerale nequeant.
separari. Portabitq aaron no¬
mina filiorum israhel in rati¬
onali iudicii suꝑer pectus su-¬
um. quando ingredietur san-¬
ctuarium. memoriale coram
dño in ȩternum. Pones autem
in rationali iudicii doctrinam
& ueritatem. quȩ erunt
in pectore aaron. quando in¬
greditur coram dño. Et gesta¬
bit iudicium filiorum ifrahel
in pectore suo: in conspectu
dñi semper. Facies & tunicam
superhumeralis totam iacincti.¬
nam: in cuius medio suꝑra

Expanded text:
aureos, quos pones in summitatiaureos, quos pones in summitatibus Rationalis, in oris, quae e regione sunt superhumeralis, et posteriora ejus aspiciunt. Nec non et alios duos annulos aureos, qui ponendi sunt in utroque latere superhumeralis deorsum, quod respicit contra faciem juncturae inferioris, ut aptari possit cum superhumerali, et stringatur Rationale annulis suis cum annualis superhumeralis vitta hyacinthina, ut maneat junctura fabrefacta, et a se invicem Rationale et superhumerale nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra
Abbreviated transcription (Latin):
cto. & purpura. coccõq bis tin.¬
cto: & bysso retorta. Quadran-¬
gulum erit & duplex. Mensurã
palmi habebit : tam in longitu¬
dine quam in latitudine. Ponesq
in eo quatuor ordines lapidum.
In primo uersu erit laꝑis sardius.
& topazius. & smaragdus. In se.
cundo: carbiineulus. saphirus.
& iasꝑis. In tercio: ligirius.
achates. & amethistus. In quar¬
to: chrisolitus. onichinus. & be.¬
rillus. Incliisi auro erunt per
ordines suos: habebuntq nomina
filiorum israhel. Duodecim
nominibus celabunt᷑. singuli
lapides nominibus singulorũ.
per duodecim tribus. Facies
in racionali cathenas sibi inui¬
cem coherentes ex auro puris¬
simo: & duos anulos aureos:
quos pones in utrãq racionalis
summitate:: catenasq aureas
iunges anulis qui sunt in mar¬
ginibus eius : & ipsarum cate¬
narum extrema duobus copu-¬
labis uncinis in utroq latere
superhumeralis: quod racionale
respicit.. Facies & duos anulos

Expanded text:
tho, et purpura, coccoque bis tintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Quadrangulum erit et duplex: mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine. Ponesque in eo quatuor ordines lapidum: in primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smacundo carbunculus, sapphirus, et jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistes; in quarto chrysolithus, onychinus, et berillus: inclusi auro erunt per ordines suos, habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quossummitate: catenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos
Abbreviated transcription (Latin):
superhumerale de auro. & iacin¬
cto & purpura. coceoq bis tin-¬
cto: & bisso retorta: opere poli¬
mito. Duas horas iunctas habe¬¬
bit in utroq latere summitatũ:
ut in unum redeant. Ipsaq tex-¬
tura & cuncta operis uarietas
erit ex auro. & iacincto. & pur¬
pura. coccõq bis tincto: & bysso
retorta. Sumesq duos lapides
onichinos: & sculpes in eis nomi¬
na filiorum israhel. Sex nomina
in lapide uno. & sex reliqua in
altero. iuxta ordinem natiui-¬
tatis eorum: opere sculptoris.
& celatura gemmarii. Sculpes
eos nominibus filiorum israhel.
incliisos auro atq circumdatos.
& pones in utroq latere superhu-¬
meralis memoriale filiis israhel.
Portabitq aaron nomina eorum
coram dñõ super utrumq hume-¬
rum. ob recordationem. Facies
& uncinos ex auro. & duas cate.¬
nulas auri purissimi. sibi inuic̃ẽ.
coherentes : quas inseres uncinis.
Racionale quoq iudicii facies
opere polimito. iuxta texturã
superhumeralis. ex auro. iacin.¬

Expanded text:
erale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacin
Abbreviated transcription (Latin):
Sta super me. & interfice me: quoni¬
am tenent me angustiȩ: & ad-¬
huc tota anima mea in me est.
Stansq super eum: occidi illum.
Sciebam enim quod uiuere non
poterat post ruinam. Et tuli
diadema quod erat in capite
eius. & armillam de brachio il.¬
lius : & attuli ad te dñm meum
huc. Apprehendens autem dauid
uestimenta sua scidit: omnesq
uiri qui erant cum eo. Planxe-¬
runtq & fleuerunt. & ieiunaue.¬
runt usq ad uesperam. super
saul & super ionathan filium
eius: & super populum dñi.
& super domum israhel: quod
corruissent gladio. Dixitq
uerat ei. Unde es : Qui respon.¬
dit. Filius hominis aduenȩ ama-¬
lechitȩ ego sum. Et ait ad eum
dauid. Quare non timuisti mit.¬
tere manum tuam. ut occideres
in eum. Qui percussit illum.
& mortuus est. Et ait ad eum
dauid. Sanguis tuus super caput
tuum. Os enim tuum locutum
est aduersum te dicens. ego in¬

Expanded text:
Sta super me, et interfice me, quoniSta super me, et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, quod corruissent gladio. T. LXXXverat ei: Unde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres in eum. Qui percussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens: Ego in
Abbreviated transcription (Latin):
postquam mortuus est saul. ut
dauid reuerteretur a cede amalech.
& maneret in sicelech dies duos.
In die autem tercia apparuit ho-¬
mo ueniens de castris saul. ueste
conscissa. & puluere aspersus ca-¬
put. Et ut uenit ad dauid ceci¬
dit super faciem suam & adorauit.
Dixitq ad eum dauid. Unde ue.¬
nis: Qui ait ad eum. De castris
israhel fugi. Et dixxit ad eum da-¬
uid. Quod est uerbum quod fa-¬
ctum est. Indica michi. Qui ait.
Fugit populus ex pręlio: & multi
corruentes de populo mortui
sunt. Sed & saul & ionathas
filius eius interierunt. Dixitq
dauid ad adolescentem qui nun-¬
tiabat ei. Unde scis. quia mor-¬
tuus est saul & ionathas filius
eius : Ait adolescens qui narra-¬
bat ei. Casu ueni in montem
gelboe : & saul incumbebat su-¬
per hastam suam. Porro currus
& equites appropinquabant ei.
Et conuersus post tergum suum
uidensq me : uocauit. Eui cum¬
respondissem adsum: dixit michi.
Quisnam es tu: & aio ad eum. Ama.¬
lechites sum. Et locutus est michi.

Expanded text:
postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput: et ut venit ad David, cecidit super faciem suam et adoravit dixitque ad eum David unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavitrespondissem: Adsum, dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
fecit rex roboam scuta exea: &
tradidit ea in manũ diicum scu.¬
tariorum: & eorum qui excuba.¬
bant ante ostium domus regis.
Cumq in grederetur rex domum
dñi. portabant ea qui preeundi
habebant officium: & postea.
reportabant ad armamentarium
scutariorum. Reliqua autem
sermonum roboam & omnia
quȩ fecit: ecce scripta sunt in
libro uerborum dierum regum
iuda. Fuitq bellum inter robo.¬
am & iheroboam: cunctis diebus.
Dormiuit. itaq roboam cum pa-¬
tribus suis: & sepultus est cum eis
in ciuitate dauid. Nomen autem
matris eius: naamã ammanites.
Et regnauit abia filius eius pro eo.
gitur in octauo decimo
anno regni iheroboam filii nabath.
regnauit abia super iudam. Ori.

Expanded text:
fecit rex Roboam scuta aerea et fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. Dies autem quibus reg¬
nauit iheroboam: uiginti & duo
anni sunt. Et dormiuit cum
patribus suis. R. egnauitq nad ab
filius eius pro eo.
orro roboam filius salomonis.
regnauit in iuda. Quadraginta
& unius anni erat. roboam cum
regnare cepissoe: & decem & septẽ
annis regnauit in iherusalem
ciuitate quam elegit dñs: ut
poner&e nomen suum ibi. ex om¬
nibus tribubus israhel. Nomen
autem matris eius: naama amma.¬
nitis. Et fecit iudas malum corã
dño: & irritauerunt eum super
omnibus quȩ fecerant patres
eorum. in peccatis suis quibuso
peccauerunt. Sdificauerunt enim
& ipsi sibi aras. & statuas. & lucos
super omnem collem excelsum:
& subter omnem arborem fron.
abhominationes gentium: quas
at triuit. dñs ante faciem filio.¬
rum israhel. In quinto autem
anno regni roboam ascendit
sesach rex egypti in iherusalem.¬
& tulit thesauros domus dñi
& thesauros regios: & uniuersa
diripuit. Scuta quoq aurea
quȩ fecerat salomon: pro quibus

Expanded text:
Israhel dies autem quibus regIsrahel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frabominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem filiorum Israel. anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios et universa diripuit. Scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus