comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adorarẽt. Dixit q satͦninꝰ. Cont̾at dñs deos
gẽtiũ. ⁊ statĩ dissolutũ ÷ uelut lutũ. Uñ in
eculeo leuant᷑. fustib ⁊ scorpioriib cedunt᷑.
⁊ pẽdentib ĩ eculeo. flãme lat̾ib apponunt᷑.
⁊ sictãdẽ depositi. iussi fũt ꝑtter decollari.
ost hec nũciat᷑ diocletiano. qd̾ arthenta.
filia eiꝰ ademonio uexabat᷑. Qͣm cũ tristis
⁊ anxiꝰ uifitass: clamauit demon qd̾ nõ exi¬
ret: nͥ cyriacus diaconꝰ adueniret. ⁊ sic educ¬
tꝰ de carc̾e ⁊ ĩtrans ad eã cũ demonẽ exire
cõpelleret : ait demõ. Si uis ut ex eđm:
faciã te uenire. ⁊ õ coactꝰ exiss: clamaũ
arthemia dicẽs. qd̃ dm̃ quẽ cyrtatꝰ predi¬
cabat uid̾et. Cũ gͦ cyriacꝰ arthentam
baptizass. ⁊ ex gr̃a diocletiani ⁊ serene
uxoris eiꝰ in domo qͣm ei dederãt securꝰ ui¬
u̾eret. uenit nũciꝰ a rege ꝑsaꝵ ad diocle¬
cianũ.rogãs ut istuc cyriacꝰ in it t̾etur.

Expanded text:
adorarent. Dixitque Saturninus: «Conterat dominus deos gentium!». Et statim dissolutum est uelut lutum. Vnde in eculeo leuantur, fustibus et scorpionibus ceduntur et pendentibus in eculeo flamme lateribus apponuntur et sic tandem depositi iussi sunt pariter decollari. Post hec nuntiatur Diocletiano quod Arthemia filia eius a demonio uexabatur. Quam cum tristis et anxius uisitasset, clamauit demon quod non exiret nisi Cyriacus dyaconus adueniret. Et sic eductus de carcere et intrans ad eam cum demonem exire compelleret, ait demon: «Si uis ut exeam dafaciam te uenire». Et cum coactus exisset, clamauit Arthemia dicens quod deum quem Cyriacus predicabat uideret. Cum ergo Cyriacus Arthemiam baptizasset et ex gratia Diocletiani et Serene uxoris eius in domo quam ei dederant securus uiueret, uenit nuntius a rege Persarum ad Diocletianum rogans ut illuc Cyriacus mitteretur
Abbreviated transcription (Latin):
lãm accepit. ⁊ ĩpetu magno clamãs suꝑ
lectũ: uoluit illũ euert̾e. & statĩ amboͣ ma¬
nus eiꝰ hesert̃ lecto. ⁊ cep̃ pand̾e ad lectũm.
p̃sertĩ tu beatusiẽ petre. memẽto qͣlr̃ te ex¬
cusauerĩ qñ te hostiaria accusabat. s pecr.¬

Expanded text:
agno exclamans super lectum uoluit illum euertere; et statim ambe manus eius heserunt lecto. Et cepit pendere ad lectum. presertim tu beatissime Petre. Memento qualiter te excusauerim quando te hostiaria accusabat». Re
Abbreviated transcription (Latin):
obãt surrexere. Petrꝰ ant attuit pasam
⁊ dixit. Uidete ne aliqͥs tͥstet᷑. s mag̃coronem
lectũ. ⁊ exurgẽtes apłĩ leuauert eã ⁊ petrus
eleuauit uocẽ dicẽs. Exiit ifrł de egypto alła.
lantes nõ u̾idebant᷑. s uox tm̃ audiẽbat᷑. sũꝙ
andisset̃ pͥncepes sacerdo̾tũ ⁊ turbe ppͥ uoces

Expanded text:
bant surrexerunt. Petrus autem attulit palmam et dixit: «Videte ne aliquis tristetur, sed magis coronemus lectum». Et exurgentes apostoli leuauerunt eam et Petrus eleuauit uocem dicens: «Exiit Israel de Egypto, allellantes non uidebantur, sed uox tantum audiebatur. Cumque audissent principes sa
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am maximrani ĩpetͣuit at eo domũ sẽ
cyriaci. Tũq ad derifionẽ xͥanoꝵ ĩ loco u̾
cyriacꝰ baptitabat se balnearet. ⁊ epłas
7 ix. sociis colebret: subito om̃es mor¬
atii sit. ⁊ ex tũc clauso balneo gentiles x̃
rentĩ ⁊ decio p̃sentatꝰ. tradĩtꝰ  ua
lertano p̃sco. ut ãb eo thesauros ecc̃e
dssigent᷑ exqͥteret. ⁊ si nollet sacrificare:¬
Diuertis eũ tormenti occideret. balerianul tm̃
tradidit eũ ypolito carc̾ario. Erat aũ in carcere
gẽtilis quidã qͥ plorãdo cecꝰ factꝰ fuerat. Qui c̃¬

Expanded text:
am Maximiani impetrauit ab eo domum sancti Cyriaci. Cumque ad derisionem christianorum in loco ubi Cyriacus baptizabat se balnearet et epulas cum XIX sociis celebraret, subito omnes mortui sunt et ex tunc clauso balneo gentiles chrrentius et Decio presentatus; traditus est Valeriano prefecto ut ab eo thesauros ecclesie diligenter exquireret et si nollet sacrificarediuersis cum tormentis occideret. Valerianus autem tradidit eum Ypolito carcerario. Erat autem in carcere gentilis quidam qui plorando cecus factus fuerat. Cui c
Abbreviated transcription (Latin):
nic̾q ꝓ opus erat ministrabat. uenitq ad
domu curdã uidue: q̃ in domo sua multos xͣ¬
anos celabat. Q̃ rogauit eũ ut manũ fuã
suꝑ caput eiꝰ pon̾et. qr multa tã diu capitis
ĩfirmitate languebat. Ꝙ c̃ beatꝰ laurentiᷤ
feciss: statĩ ilła sanata÷. Eadẽ nocte ꝑgens
inde  uenit ĩ domũ cuiꝰdã xͥani. ⁊ sbidẽ quẽdã
cecũ signo crucis illumĩauit. Beatꝰ gͦ syxtus
c̃ duceret᷑ ad deciũ. ⁊ dictis eiꝰ minime ꝯsentir
ualerianꝰ p̃fectꝰ decreuit. ut sacͥficat᷑us ad tẽ¬
plũ martis duceret᷑. Aut si nollet: sbidẽ capite
Noli me derelinq̃re pr̃: qr thesauros tuos iã ex¬
pendi. Tũc milites audientes eũ thesauros expẽ¬

Expanded text:
nicuique prout opus erat ministrabat. Venitque ad domum cuiusdam uidue que in domo sua multos christianos celabat. Que rogauit eum ut manum suam super caput eius poneret, quia multa iam diu capitis infirmitate laborabat. Quod cum beatus Laurentius fecisset, statim illa sanata est. Eadem nocte pergens inde uenit in domum cuiusdam christiani et ibidem quendam cecum signo crucis illuminauit. Beatus ergo Sixtus cum duceretur ad Decium et dictis eius minime consentiret, Valerianus prefectus decreuit ut sacrificaturus ad templum Martis duceretur aut si nollet ibidem capite p«Noli me derelinquere, pater, quia thesauros tuos iam expendi». Tunc milites audientes thesauros be
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̃m. ⁊ re eis ostensa. seqͦnti die libellum de
narratõe illiꝰ eis recitandũ ꝓmisit. Ꝙr dũ
fieret: iudebat ppłs frẽm sanatũ ⁊ sororẽ
eiꝰ iuxͣ eũ mẽbris oĩb ꝯtremẽtẽ. Post ħ re¬
citata eoꝵ uita de cõspͤtu ppłi eos abrre
p̃cepit. ⁊ c̃ suꝑ ħ dispictaret. illa soror cã¬
cellũ intͣuit. ⁊ statĩ uelut obdormiens
subito satia stẽtit. Uñ ea ꝓducta ĩ mediũ.
de utͥusq sanitate apd̾ om̃es exultat io
magna fuit. Ꝙ miracłm ideo tetigimᷤᷤ
ut qͣm gͣue sitͥ pontes offend̾e monstra
a sco z enone eiꝰdẽ urbis ep̃o diuinis litt̃is eru¬
ab eodẽ in iussu doctꝰ fũat cõstruxit. Tñc ioui¬
nianus iꝑator dm̃i timens qͥ fuccesserat ruliano
a potestate. elegit eũ cõclamãte ppͦ ĩ ortensi
urbe ep̃m. S cũ eã aliqͣmdiu ĩ om̃i sc̃itate
uit. ⁊ in de seuiente horeticoꝵ ⁊ paganoꝵ ꝑ
secittõne: Augustiduñ ꝑuenit. ⁊ a scco simpli.¬

Expanded text:
populum; et re eis ostensa, sequenti die libellum de narratione illius eis recitandum promisit. Quod dum fieret uidebat populus fratrem sanatum et sororem eius iuxta eum membris omnibus contrementem. Post hec recitata eorum uita de conspectu populi eos abire precepit; et cum super hoc disputaret, illa soror cancellum intrauit et statim uelut obdormiens subito sana stetit. Vnde ea producta in medium de utriusque sanitate apud omnes exultatio magna fuit. Quod miraculum ideo tetigimus ut quam graue sit parentes offendere monstrara sancto Zenone eiusdem urbis episcopo diuinis litteris eruab eodem in uisu doctus fuerat construxit. Tunc Iouinianus imperator deum timens qui successerat Iuliano apostate elegit eum conclamante populo in Hortensi urbe episcopum. Sed cum eam aliquamdiu in omni sanctitate uit et inde seuiente hereticorum et paganorum persecutione Augustodunum peruenit et a sancto Simpli
Abbreviated transcription (Latin):
ad ħ opus laborare coegit. Tũc thrason diues et
potens ꝑ scõs cyriacũ. sisimiũ. ⁊ alios xͥanos labo¬
rantib qͣnitũ pot̾at ministrabat. O audiens¬
sc̃s marcellus ppͣ.ipm cyriacũ. ⁊ alios diaconos
ordinauit᷑. Post ħ ꝯphensus ÷ cyriacꝰ cũ sociis
suis. ⁊ ad maximianũ adduct᷑. Q iussit ut incꝰ
adductũ ad se sisimiũ. de multis ꝯuenit᷑. Et c̃
eũ ĩ carcem recludi iussiss. pꝰ septẽ dies iussit
eũ seui pfece laudiciꝰ ꝑ̃sentari.⁊ c̃ eũ appni¬
anꝰ ꝯrẽtariensis educ̾et. subito lux de ceło ueñ.
⁊ uox deluce exiuit dicẽs. Uenite bndei pris
fisimu credidit.⁊ ab tp̃o ꝓtin baptizatꝰ cũ¬

Expanded text:
ad hoc opus laborare coegit. Tunc Trason diues et ad hoc opus laborare coegit. Tunc Trason diues et potens per sanctos Cyriacum, Sisinnium et alios christianos laborantibus quantum poterat ministrabat. Quod audiens Marcellus papa ipsum Cyriacum et alios dyaconos ordinauit. Post hec comprehensus est Cyriacus cum sociis suis et ad Maximianum adductus. Qui iussit ut in cuadductum ad se Sisinnium de multis conuenit. Et cum eum in carcerem recludi iussisset post septem dies iussit eum sibi prefectus Laodicius presentari; et cum eum Apronianus comitariensis educeret, subito lux de celo uenit et uox de luce exiuit dicens: «Venite, benedicti patris Sisinnii credidit et ab ipso
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit. prẽm ⁊ mrẽm scĩ donati occidit.
Donatꝰ uͦ fugit ĩ aretiũ tiuitatẽ. ⁊ c̃ sc̃õ hy¬
larino monacho diu dño seruiuit. ⁊ multa mi¬
racła̾ fecit. ⁊ pꝰ b̃m satyrũ põtificatũ suscep̃
Cũq die qͣdã missa celebrata ppłs cõicaret. et
subito paganoꝵ ĩpulfu cecidit. ⁊ calicẽ scm̃ sre¬
git:. Uñ ualde tp̃e cͥ ppło tͥstis fuit. s eiꝰ tͥsticiã
sanc tul donatꝰ illico releuauit. Nã fragmenta
calicis suscepit. ⁊ fc̃ã orõne: ĩ formã p̾stinã restau¬
rauit. Qͦ signo ꝑcussi pagani fere .lxxx. haptiza¬
ti fũt. Post ħ fub uiliano ꝯp̃henfus t̃ scõ hylari¬
no. c̃ sacͥficare nollẽt hylarinꝰ quidã tã dui fusti¬
b cesus z̃: don̾ sp̃m exalaret. Donatꝰ uͦ in custodia
receptꝰ. c̃ multa miracła fac̃et. ibidẽ decollatꝰ ÷
rediens de asfrica. uolens plac̾e diocleciano cͥ¬
ca romã termas edificari iussit. ⁊ om̃es xͥanoᷤᷤ

Expanded text:
peruenit patrem et matrem sancti Donati occidit. Donatus uero fugit in Aretium ciuitatem et cum sancto Hylarino monacho diu domino seruiuit et multa miracula fecit et post beatum Satyrum pontificatum suscepit. Cumque die quadam missasubito paganorum impulsu cecidit et calicem sacrum fregit; unde ualde ipse cum populo tristis fuit, sed eius tristitiam atus illico releuauit. Nam fragmenta calicis suscepit et facta oratione in formam pristinam restaurauit. Quo signo percussi pagani fere octoginta baptizati sunt. Post hec sub Iuliano comprehensus cum sancto Hylarino cum sacrificare nollent, Hylarinus quidem fustibus tamdiu cesus est donec spiritum exalaret. Donatus uero in custodia receptus cum multa miracula faceret ibidem decollatus rediens de Affrica uolens placere Diocletiano circa Romam termas edificari iussit et omnes christianos
Abbreviated transcription (Latin):
trores motuerẽt ĩpioꝵ. presentatꝰ ⁊̃ ita
decio c̃ felicissiõ ⁊ agapito diaconibug.
Quẽ cũ dociꝰ mou̾e nulł blandiciis potuiss.
ductꝰ ⁊ ad tẽplũ. ut aut sacͥficaret marti
aut recipet᷑ ĩ carce mamurtini. audiens
aũ boat᷑ laurentiꝰ qd receptꝰ eẽt ĩ carcere
sc̃s spxtꝰ ꝑgens ad eũ dix̃ ei. Qͦ ꝓgrederis

Expanded text:
. Presentatus est itaque Decio cum Felicissimo et Agapito dyaconibus. Quem cum Decius mouere nullis blanditiis potuisset, ductus est ad templum ut aut sacrificaret Marti aut reciperetur in carcere Mamertini. Audiens autem beatus Laurentius quod receptus esset in carcere beatus Sixtus pergens ad eum dixit ei: «Quo progrederis
Abbreviated transcription (Latin):
crederet: credentẽ baptizauit. ꝓ dixit eĩ. Dĩa
ĩ ꝯfessione lauant᷑. uidens aũ ypolitꝰ qd̃ nõso¬
lũ ille uideret. s ⁊̃ multis aliis uisũ beatꝰ laur̃.
restauraret. Ait illi. Ostende mͥ thesauros. di¬
cit ei laur̃. O ypolite si cradid̾is in xͣ. ⁊ thesau¬
sos tͥ ostendo ⁊ uitã et̃nã ꝓmitto. Cui ypolig᷑.

Expanded text:
t, credentem baptizauit. Et dixit ei: «Omnia in confessione lauantur». Videns autem Ypolitus quod non solum ille uideret, sed etiam multis aliis uisum beatus Laurentius restauraret, ait illi: «Ostende michi thesauros». Dixit ei Laurentius: «O Ypolite, si credideris in Christum et thesauros tibi ostendo et uitam
Abbreviated transcription (Latin):
resurrexi. Sic aũ ostensa ÷ helisabeth illa assup.¬
to. in ip̃a die festiuitatis illiꝰ cũ helisabeth dunt᷑¬
na egͥ tudĩe languiss ĩ hora misse: rapta ⁊uex
tasim. ⁊ uidit ĩ loco ualde remoto qd̾dã sepul¬
chrũ multo luĩe cͥcõfusũ. ⁊ qͣr spẽm mulieris
ĩ eo. ⁊ cͥcõstabat multitudo maxima angłoꝵ
⁊ pt̾ pufillũ erepta ÷̃ de sepuichro. ⁊ c̃ illa mł¬
titudiẽ astantiũ eleuata ÷ ĩ sublime. ⁊ ecce¬

Expanded text:
resurrexi». Sic autem ostensa est Elizabeth illa assumptio. In ipsa die festiuitatis illius cum Elizabeth diuturna egritudine languisset in hora misse rapta est in extasim et uidit in loco ualde remoto quoddam sepulchrum multo lumine circumfusum et quasi speciem mulieris in eo; et circumstabat multitudo maxima angelorum. Et post pusillum erepta est de sepulcro et cum illa multitudine astantium eleuata est in sublime;
Abbreviated transcription (Latin):
cõciliũ celebrari. Quo c̃ ip̃e ĩꝑator uenisset
⁊ collecto ep̃õꝵ cõcilio fusebiũ deesse uid̾et.
misit ad eũ litt̃as ut ueniret. S c̃ ille ue¬
nire tardaret. ⁊ ĩꝑator liberiũ ppͣm ⁊ qͦs¬
dã alios expͦtaret. it̃m iussit arrianos
ep̃os fidem suã descͥbere . ⁊ scõ athanasio li¬
cet absente dãpnato. catholicos qͥ aderãt
fecit subscribere. Qͦꝵ pͥmꝰ dyonifiꝰ medi¬
olanẽsis ep̃e fuit. Cũ gͦ fusebiꝰ de urbe
uerc elł exiret. ⁊ se multa passurũ predic̾et.
ad quẽdã fluuiũ deuenit. Nauis aũ ex illa
riipa fluminis ꝓcul erat. q̃ statĩ eo iubente
ad eũ uenit. ⁊ ip̃m cũ sociis nlło gubernãte
fnsuexit. T̃c obuians ei p̃dictꝰ dionisiꝰ. ꝓ¬
cidit añ eũ dicẽs. Peccaui pr̃. Libera me si
t̃ catholicis ep̃is fidẽ niceni cõcilii ꝯfmabã.
⁊ ip̃e cusebiꝰ ⁊ p̃fatꝰ dionisiꝰ eidẽ fidei subscͥp¬

Expanded text:
concilium celebrari. Quo cum ipse imperator uenisset concilium celebrari. Quo cum ipse imperator uenisset et collecto episcoporum concilio Eusebium deesse uideret, misit ad eum litteras ut ueniret. Sed cum ille uenire tardaret et imperator Liberium papam et quosdam alios expectaret, iterum iussit arrianos episcopos fidem suam describere et sancto Athanasio licet absente dampnato catholicos qui aderant fecit subscribere. Quorum primus Dyonisius Mediolanensis episcopus fuit. Cum ergo Eusebius de urbe Vercellensi exiret et se multa passurum prediceret ad quendam fluuium deuenit. Nauis autem ex illa ripa fluminis procul erat, que statim eo iubente ad eum uenit et ipsum cum sociis nullo gubernante transuexit. Tunc obuians ei predictus Dyonisius procidit ante eum dicens: «Peccaui pater, libera me si  catholicis episcopis fidem Niceni concilii confirmabat et ipse Eusebius et prefatus Dyonisius eidem fidei subscrip
Abbreviated transcription (Latin):
arrianos sub ĩꝑatore ꝯstantio p̾ualere. cõsec¬
uit eũ urb̃ uercelleñ ep̃m. que tũc opnebat
int̾ alias urbes italie prĩcipatũ. Cũ aũ uer¬
cellis ingressus fuiss facientib hereticis cũc¬
ta eccͣꝵ hostia clausa sũt: ut nultus intraret.
nib orauit. ⁊ statĩ eo surgẽte: ot̃a hostia aꝑ¬
ta sũt. ⁊ diuinitꝰ reserata: acsi minime
clausa fuissẽt. Cũ gͦ b̾s Eusebĩ om̃es ꝓuinci¬
as occidentis ⁊ sc̃s athanasiꝰ totã eccͣm ori¬
entis ab arrranoꝵ peste sia p̃dicatõe purga¬
rẽt. cõstantiꝰ ĩꝑator eos ab eceͣ in exilium
cutꝰ ÷ arrianos. ut auxentiũ hereticum
ordinaret. ñ iratꝰ cõstantiꝰ ꝯͣ Susebiũ
ꝯeilia cõgͤgauit.⁊ multas c̃ ep̃is litt̃as
ei misit. S ille eoꝵ cõsorcia fugiens. sciens ma¬
liciã in multitudĩẽ p̃ualere. uenire nolutt.
⁊ suã senectut̃ opposuit. Uñ ĩꝑator st atuit
ꝯͣ eiꝰ excusatõnẽ in mediolani urbe q̃ prape

Expanded text:
consecrauit eum urbis Vercellis episcopum, que tunc optinebat inter alias urbes Ytalie principatum. Cum autem Vercellis ingressus fuisset facientibus hereticis cuncta ecclesiarum hostia clausa sunt ut nullus intraret. nibus orauit et statim eo surgente omnia hostia aperta sunt et diuinitus reserata ac si minime clausa fuissent. Cum ergo beatus Eusebius omnes prouincias occidentis et sanctus Athanasius totam ecclesiam orientis ab arrianorum peste sua predicatione purgarent, Constantius imperator eos ab ecclesia in exilium m persecutus est arrianos ut Auxentium hereticum ordinaret. Vnde iratus Constantius contra Eusebium concilia congregauit, et multas cum episcopis litteras ei misit. Sed ille eorum consortia fugiens sciens malitiam in multitudine preualere uenire noluit et suam senectutem opposuit. Vnde imperator statuit contra eius excusationem in Mediolani urbe que prope erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ cepissẽt fod̾e. fc̃o t̾re motu: tañtꝰ odor
erupit. qͣnͣtꝰ ułłs sensisse se meminit̃ Cuiꝰ o¬
doris uirtꝰ m̃itis scõꝵ .lxxiii. hominesadi¬
u̾sis infirmitatib liberaũ ⁊ sic ẽ magno
gaudio ĩ eccͣm syon. q̃ s̾ ĩ iherłm scõꝵ reliqͥ¬

Expanded text:
et cum cepissent fodere, facto terre motu, tantus odor et cum cepissent fodere, facto terre motu, tantus odor erupit, quantum nullus sensisse se meminit. Cuius odoris uirtus meritis sanctorum LXXIII homines a diuersis infirmatibus liberauit; et sic cum magno gaudio in ecclesiam Syon, que est in Iherusal
Abbreviated transcription (Latin):
uisio ex deo eẽt. it̃m ei ⁊ t̾cio apperet.ĩ seqͦnti
sexta feria ei sic̃ pͥꝰ apparuit. ⁊ int̾rogauit eũ
Non inq̃t dissimulaui dñe. s rogaui dm̃ ut
si ħ ex deo eẽt : tͥb mͥ uicib apperet. Cui ga¬
maliel. Audi pb̃r. Qͥa cogitasti si nos simul
tuentres qͦmͦ retiqͥas singłoꝵ discerñe posseᷤᷤ:
uide q̃ tͥ ostendo. ⁊ ostendit ei qͣtuor calatoᷤᷤ.
Isti fut̃ loculi in quib iacem. ⁊ hee rose reli¬
quie nr̃e fũt. Calatꝰ pꝰenꝰ rosis rubeis. ÷ locꝰ ĩ
qͦ sc̃ĩ stephꝰ reqͥescit. qͥ solus ex nob̃ qͣtuor. mar¬
tyr fuit atii duo aurei. pleni rosis albis. fut̃
Iocꝰ meꝰ ⁊ nichodemi nepotis mei. Qrtꝰ autẽ
argente̾.÷ ãbibe filii mei: qͥ u̾go ⁊ mundͤ
exiuit de mũdo. ⁊ hiis dictis tcm disꝑuit
feria aũ sexta seq̃ntis ebdomade ei t̃cio qͣsi
nimis iratus apꝑuit. ⁊ de hac dilatõe ⁊ negli

Expanded text:
uisio ex deo esset, iterum ei et tertio appareret, in sequenti uisio ex deo esset, iterum ei et tertio appareret, in sequenti sexta feria ei sicut prius apparuit et interrogauit eum «Non», inquit, «dissimulaui, domine, sed rogaui deum ut si hoc ex deo esset, tribus michi uicibus appareret». Cui Gamaliel: «Audi presbyter. Quia cogitasti si nos simul inuenires quomodo reliquias singulorum discernere posses, uide que tibi ostendo». Et ostendit ei quatuor calatos, «Isti sunt loculi in quibus iacemus et hec rose reliquie nostre sunt. Calatus plenus rosis rubeis est locus in quo sanctus Stephanus requiescit, qui solus ex nobis quatuor martyr fuit. Alii duo aurei pleni rosis albis sunt locus meus et Nichodemi nepotis mei. Quartus autem argenteus est Abibe filii mei qui uirgo et mundus exiuit de mundo». Et hiis dictis iterum disparuit. Feria autem sexta sequentis ebdomade, ei tertio quasi nimis iratus apparuit et de hac dilatione et negl
Abbreviated transcription (Latin):
iussu sac̃ dotũ in uia ꝓiectꝰ .℥. ut a feris ⁊ amib
uoraret᷑. ⁊ tñ eũ. nͨ aues nͨ canes tang̾e p̃fũpse¬
rt̃ Ego aũ feci eũ sepeliri. ĩ monumẽto meo
nouo Ille aũ alt̃ qui mecũ iacet: ip̃e ÷ nicho¬
demꝰ nepos me. qͥ nocte ad dñm. ⁊ a petͦ apło
pͥticipes sac dot̾us cogitabãt eũ occide s ob re¬
uerẽciã mĩ uerberantes tm̃ seminecẽ reliqͦrt.
⁊ ab urbe eiciẽtes: omẽm sub̾am eiꝰ diripuert̃
Eui c̃ ego egͦtanti necessaria ministrassem:
paistulũ suꝑ uxit.⁊ ego feci eũ ad pedes scĩ
stepħi sepeliri. Ille uͦ terciꝰ qui mecũ÷ tp̃e ÷
bibas filiꝰ meus qui anno etatis sue .xx. mec̃
bap̃a fuscepit.⁊ inec̃ ꝑmanẽs cũ paulo disci¬
pło meo leg̾ẽ didicit. uxor uͦ mea atthea.
⁊ selemias pͥmogenitꝰ me̾ uolentes in xͣ cred̾e
alib sepulti sũt. qͦꝵ sepulchra uacua ĩuenies.
⁊ ħ dc̃o disꝑuit. Cum gͦ lucianꝰ orass dm̃. ut siħ

Expanded text:
iussu sacerdotum in uia proiectus est ut a feris et auibus uoraretur et tamen eum nec aues nec canes tangere presumpserunt. Ego autem feci eum sepeliri in monumento meo nouo. Ille alter qui mecum iacet, ipse est Nichodemus nepos meus, qui nocte ad dominum uenit et principes sacerdotum cogitabant eum occidere; sed ob reuerentiam mei uerberantes tamen seminecem reliquerunt et ab urbe proicientes omnem substantiam eius diripuerunt. Cui cum ego egrotanti necessaria ministrassem, paululum superuixit; et ego feci eum ad pedes sancti Stephani sepeliri. Ipse uero tertius qui mecum est, ipse est Abibas, filius meus qui anno etatis sue XX mecum baptisma suscepit et uirgo permanens cum Paulo discipulo meo legem didicit. Vxor uero mea Athea et Selemias primogenitus meus uolentes in Christum credere alibi sepulti sunt, quorum sepulchra uacua inuenies». Et hoc dicto disparuit. Cum ergo Lucianus orasset deum ut si hec
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. Nec ꝓpt̃ me hoc dico. s ꝓpt̾ illos qͥ mecũ
sũt. Sũt .n. digni magnis honoribi cumulari.
⁊ ille locus in qͦ iacemꝰ: nimis ÷ despectꝰ. Cui pbr
matiel: qͥ nitͥui ꝑaulũ apłm. Qͥ aũ tacet mecũ.¬

Expanded text:
sumus. Nec propter me hoc dico, sed propter illos qui mecum sumus. Nec propter me hoc dico, sed propter illos qui mecum sunt. Sunt enim digni magnis honoribus cumulari; et ille locus in quo iacemus nimis est despectus». Cui presbyter maliel q
Abbreviated transcription (Latin):
q edc̃m qd̾ qͥ cũq eos cog̃et ꝓderet om̃ei
eoꝵ diuitias posfidet. Uñ decẽ eiꝰ alĩci ꝯp̃¬
hensi: statĩ sũt sine audĩa decollati. Seqñ¬
ti die ꝯp̃hensus beatꝰ stephꝰ ẽ multitudĩe
cli̾coꝵ sõlus añ tribunal iuditis intͦiuit
manẽsq ĩmobit : ãd tẽplũ martis ducit᷑.¬
ut ip̃m adoraret: aũ statĩ capite puniroᷤ.
Q ͦ dũ ueniss orauit̃ dm̃ ut tẽplũ destͥ¬
eret.⁊ statĩ maxĩa ꝑs tẽpli corruit.⁊ mi
ꝓdudies ualerianꝰ ꝙ eos ille ad toleratiã¬
roborasset. misit ad eũ milites plures pͥorib. Q
uenientes ĩuenert̃ eũ missam celebr̃atẽ. ⁊ stantẽ
intrepidũ. ⁊ cepta ꝑficientẽ: sic ĩ sua sede decõi
sanctꝰ Gamalie nocte apparuit cͥdã pbr̃o.ĩ t̾ri¬
torio iherosolimitano quẽ cũ tercio uocass:
diẽ ei Surge uade ⁊ dic ioħi ep̃o iherosolimita¬
no: ut nos reuelet uelociꝰ qr eiꝰ tẽꝑe reuelãdi

Expanded text:
que edictum quod quicumque eos proderet omnes eorum diuitias possideret. Vnde decem eius clericis comprehensi statim sunt sine audientia decollati. Sequenti die comprehensus beatus Stephanus cum multitudine clericorum solus ante tribunal iudicis introiuit manensque immobilis ad templuaut statim capite puniretur. Quo dum uenisset orauit deum ut templum destrueret et statim maxima pars templi corruit; et mEt audiens Valerianus quod eos ille ad tolerantiaroborasset, misit ad eum milites plures prioribus. Qui uenientes inuenerunt eum missam celebrantem et stantem intrepidus Gamaliel nocte apparuit cuidam presbytero in territorio Iherosolimitano. Quem cum tertio uocasset dixit ei: «Surge uade et dic Iohanni episcopo Iherosolimitano ut nos reuelet uelocius, quia eius tempore reuelandi
Abbreviated transcription (Latin):
emꝑib diocletian ⁊ maximiani euse¬
bius adhuc cathecuminꝰ c̃ ꝑentib no¬
mã uenit. ⁊ ab susebio ꝓpͣ siom̃ ⁊ haꝑtiꝰ¬
ma fuscepit.Pͥapa uͦ fusebiꝰ instruct ⁊ ab
Angło p̃usquã eũ baptitaret. qualis et
qͣntꝰ uir existeret ⁊ quo eũ noĩe uotitao¬
ret in ipõ eiꝰ baptismo manus angłice
nise fũt q̃ eũ de sacro fonte leuauerũt.
Uirgo semꝑ mansit. nullã feminã ꝑꝰt bap¬
tisinũ nͦ ⁊̃ mrẽm osculando tetig. nõ des¬
piciendo nat᷑am: s refugiẽdo culpan
eit̃ .n. quedã mat᷑ira nobił eiꝰ pulcͥtudĩe
capta cłlam uellet eiꝰ adire cubicłm tota noc¬
to plateas urbis cͥcuiuit. ⁊ ad eiꝰ cubicłm
custodientib angłis ꝑuenire ñ potuit. uͣ
ĩ crastinũ ad pedes eiꝰ ꝓuoluit᷑. ⁊ ueniã Pe¬

Expanded text:
ibus Diocletiani et Maximiani Eusebius adhuc cathecumenus cum parentibus Romam uenit et ab Eusebio papa nomen et baptisma suscepit. Papa uero Eusebius instructus est ab angelo priusquam eum baptizaret qualis et quantus uir existeret et quo eum nomine uocitaret; in ipso autem baptismo manus angelice uise sunt que eum de sacro fonte leuauerunt. Virgo semper mansit, nullam feminam post baptismum nec etiam matrem osculando tetigit, non despiciendo naturam, sed refugiendo culpam. Cum enim quedam matrona nobilis eius pulchritudine capta clam uellet eius adire cubiculum tota nocte plateas urbis circumiuit et ad eius cubiculum custodientibus angelis peruenire non potuit. Vnde in crastinum ad pedes eiu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret. uͥ nichil erat uͥtutis.tãdẽ uera petͥ
cathena allata ⁊ collo furẽtis cͥcõdata. diabłs
spunans ⁊ mutũ clamãs abscessit. Qm cã¬
thenã theodoricꝰ methensis ep̃c cõsobrinꝰ otho¬
nis ĩꝑatoris arripiẽs c̃ dic̾et se eã nõ dimissu¬
rũ nisi ei manꝰ abscideret᷑. tãdẽ ĩꝑator se¬
dato litigio. a ppͣ Ioh̾e optinuit. ut anulũ
res babilonis diris suppliciis cosũmauituidẽꝙ
po malus eoꝵ carnẽ porcinã comede nobut ⁊

Expanded text:
roueniret ubi nichil erat uirtutis, tandem uera Petri roueniret ubi nichil erat uirtutis, tandem uera Petri cathena allata et collo furentis circumdata, dyabolus spumans et multum clamans abscessit. Quam cathenam Theodoricus Methensis episcopus consobrinus Othonis imperatoris arripiens, cum diceret se eam non dimissurum nisi ei manus abscideretur, tandem imperator sedato litigio a papa Iohanne optinuit ut annulum rex Babylonis diris suppliciis consummauit eo quod nullus eorum carnem porcinam comedere uoluit;
Abbreviated transcription (Latin):
q ad ppm. rogans eũ ut qd̾ cogitau̾at ꝯfirn̾a¬
ret ꝓculit q cathenas quas de iherłm aitulãt
papa uͦ ⁊ ilła cathiuã ꝓtulit: qͣ sub nerone id̾
cathena miraclõse facta z: acsi semꝑ una ea¬
dẽ q fuissetꝰ uñ ppͣ c̃ regia ꝓtinꝰ decreuer̃t̃. ut
qd̾ hominũ indiscreta religio faciebat gentili
dãpnato. mutata ĩ bonũ fac̾et apłoꝵ prĩcipi
petͦ. Sic ex iniquo pͥncipio. salubͥs ÷ ꝯfiata
religio. ¶Ente autẽ uirtutis fu̾it ħ ca¬
thena: anno dñi .d.ccec .lx. Apparum Qͥ¬
dam .n. comes otͥonis ĩꝑatoris. ei familiaris ro¬
me añ odos oĩũ.a diabło arreptꝰ. ita ut se ip̃m
dentib laniaret. iussu ĩꝑatoris ad ꝓpͣm iohẽm
deducit᷑ ut cathena scĩ petͥ collo eiꝰ cͥꝯdaret᷑
S dũ a fallacib cl̾icis. semel ⁊ bis. alra cathe¬
na furenti adhiberet̾. ñ quicqͣm remedii ꝓ¬

Expanded text:
tque ad papam rogans eum ut quod cogitauerat confirmatque ad papam rogans eum ut quod cogitauerat confirmaret; protulitque cathenas quas de Ierosolimis attulerat. Papa uero et illam cathenam protulit qua sub Nerone idemcathena miraculose facta est ac si semper una eademque fuissent. Vnde papa cum regina protinus decreuerunt ut quid hominum indiscreta religio faciebat gentili dampnato mutata in bonum faceret apostolorum principi Petro. Sic ex iniquo principio salubris est conflata religio. Quante autem uirtutis fuerit hec cathena anno domini DCCCCXL apparuit. Quidam enim comes Othonis imperatoris ei familiaris, Rome ante oculos omnium a dyabolo arreptus ita ut se ipsum dentibus laniaret, iussu imperatoris ad papam Iohannem deducitur, ut cathena sancti Petri collo eius circumdaretur. Sed dum a fallacibus clericis semel et bis alia cathena furenti adhiberetur nec quicquam remedii p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ august . a qͦ ⁊ aug̾ti dicti sũt. qͥ ei ĩ impio¬
successerẽ. sic̃ a rulio cesare: aiincło eñ cesare
applłant᷑ Aꝑ memoriã tta ⁊ honorẽ illiꝰ
uictorie qͣm pͥma die augꝰ ti hũit octoura¬
n. om̃es romani hac die sollẽpniz abãt usq
ad tẽpꝰ theodosii ĩꝑatoris. qͥ cep̃ regnare.
anno dñi. cccc .xxu. sudoxia ã filia huiũ
theodosii. uxor ualentinians iherosolintam
ex uoto ꝑrexit Cui cũ romane gr̃a maiesta¬
tis plĩmu detulisset: int̾ alios. quidã indeus
diras cathenas optulit. qͥb sub herodo petrꝰ
apłs uinctꝰ fuit. Rediens gͦ cũ uideret romanos
sollep̃ni ⁊ are ĩ hotiorẽ augꝰti gẽtilis ĩꝑatoris ui¬
densq qd̾ nõ de facili eos a tanta ꝯfuetudine
reuocaro posset. cogitãdo tͣctauit. ut obseruã¬
cia sic qͥdẽ staret. s potõri nõi militaret ꝑ rex̃¬

Expanded text:
est Augustus, a quo et augusti dictest Augustus, a quo et augusti dictcesares appellantur. In memoriam itaque et honorem illius uictorie quam prima die augusti habuit Octauianus, omnes Romani hac die sollempnizabant usque ad tempus Theodosii imperatoris, qui cepit regnare anno domini CCCCXXV. Eudoxia autem filia huius Theodosii, uxor Valentiniani Iherosolimam ex uoto perrexit. Cui cum Romane gratia maiestatis plurimum detulissent, inter alios quidam Iudeus duas ei cathenas optulit, quibus sub Herode Petrus olus uinctus fuit. Rediens ergo cum uideret Romanos sollempnizare in honorem Augusti gentilis imperatoris, uidensque quod non de facili eos a tanta consuetudine reuocare posset, cogitando tractauit ut obseruantia sic quidem staret, sed potiori nomini militaret; perrexi
Abbreviated transcription (Latin):
cesar. ⁊ antoniꝰ sibi inuicẽ affinitate cõiũcti:
sic int̾ se romanã rẽ publicã .i. totũ mundi
ĩꝑiũ diuiserãt. Ut octouianꝰ in occidente
ỹtaliã. Galliã.⁊ hyspaniã. Antoniꝰ uͦ in oriẽte
asyam. pontũ.⁊ affricã possiderẽt. S sic int̃
cos ⁊ exorta dissensio. Cũ antoniꝰ lasciuus
eẽt. sororẽ octouiani. uxorẽ fuã repudiaũ.
⁊ regine egypti cleopatre se cõiũxitĩ uñ Oo¬
touianꝰ ꝯͣ antoniũ in asyam ꝓgredit᷑. Ac pͥ
pedest̾. pꝰ traital p̃lio decertat᷑ obiq cesari
cedit uictoria antoniꝰ ⁊ cleopatra uicti fu¬
giũt. Ac semet ip̃os p̃dolore int̾imũt. ⁊ sic de¬
tructo egypti regno: egẏptꝰ fit romana ꝓ¬
uincta. Porro octouian uictor alexãdrrã
petit. ⁊ om̃es opes eiꝰ diripit. romãq tͣnsuehit
⁊ it̾m tuget rẽ puplicã. ut ꝓ uno denario
daret᷑: qd̾ pꝰ gͣtuor uendebat᷑ ⁊ ħ cã extitit
qͣre uocaret᷑ august̾. A qͦ ⁊ sextũ mẽsis dict᷑

Expanded text:
tate conuincti sic inter se Romanam rem publicam, id est totum mundi imperium, diuiserant ut Octauianus in occidente Ytaliam, Galliam et Hyspaniam, Antonius uero in oriente Asyam, Pontum et Affricam possiderent. Sed sic inter eos exorta est dissensio. Cum Antonius lasciuus esset, sororem Octauiani uxorem suam repudiauit et regine Egypti Cleopatre se coniunxit. Vnde Octauianus contra Antonium in Asyam progreditur ac prius pedestri post nauali prelio decertatur et ubique cesari uictoria cedit. Antonius et Cleopatra uicti fugiunt ac semetipsos pre dolore interimunt et sic destructo Egypti regno Egyptus fit Romana prouincia. Porro Octauianus uictor Alexandriam petit et omnes opes eius diripit Romamque transuehit et in tantum auget rem publicam ut pro uno denario daretur quod prius quatuor uendebatur; et hec causa extitit quare uocaretur Augustus. A quo et sextilis mensis dictus
Abbreviated transcription (Latin):
qd iuuens se facturũ ꝓmiserat: mortuũ fecisse
cognouit. Uñ festũ diẽ ppło indicẽs ad altare ac¬
cessit. ⁊ qͣnto altiꝰ potuit: Gła ĩ excelsis decãta ᷤᷤ

Expanded text:
quod uiuens se facturum promiserat, mortuum fecisse quod uiuens se facturum promiserat, mortuum fecisse cognouit. Vnde festum diem populo indicens ad altare accessit et quanto
Abbreviated transcription (Latin):
tinas dũ cũ ip̃is loq̃ret᷑. i dicauit eis qd̾ in hoc scło
neqͣqͣm diutiꝰ moraret᷑. Sic q pꝰ modicũ morbo
corripit᷑. ⁊ a regina c̃ multis aliis uisitatꝰ. die uuͭi.
migͣns ad dñm. regiis sũptib ⁊ magna ppłoꝵ
freqͤntia ad gallias sic̃ a regina petierat deportat᷑.
¶ũq ad urbẽ uercellensem portitores uenirent.
cessu. eccłiam qͣmͣ ei sanctꝰ Gerinanꝰ c̃ rediss dedi¬
caro ꝓmiserat. eã dedicatus sollẽpnit̃ ingressus.
cereos actẽdi iussit. S minist᷑ eos ad mota flãma
accẽdere nõ ualebãt: licet id sepiꝰ attẽptarẽt. Ꝙ
uidens sc̃s Eusebiꝰ. intellexit dedicatõnẽ aut ĩ aliud
tempꝰ debere differri. aut alii ep̃o reseruari. In¬
t̾ea sacͥ fuñis põpa uenire narrat᷑. ⁊ obutantibꝰ
ei cũctis ꝑ manꝰ scĩ Eusebi ĩ predc̃am eccͣm ĩdu¬
cit᷑ ⁊ statĩ om̃es cerei diuinitꝰ inflãmant᷑. Cũc
scł cusebiꝰ ꝓmissionis scĩ Germani meminit. et

Expanded text:
eis quod in hoc seculo nequaquam diutius moraretur. Sicque post modicum morbo corripitur et a regina cum multis aliis uisitatus, die septima migrans ad dominum, regiis sumptibus et magna populorum frequentia ad Gallias sicut a regina petierat deportatur. Cumque ad urbem Vercellensem portitores uenirent, cessu, ecclesiam quam ei sanctus Germanus cum redisset dedicare promiserat eam dedicaturus sollempniter ingressus cereos accendi iussit. Sed ministri eos admota flamma accendere non ualebant, licet id sepius attemptarent. Quod uidens sanctus Eusebius intellexit dedicationem aut in aliud tempus debere differri aut alii episcopo reseruari. Interea sacri funeris pompa uenire narratur et obuiantibus ei cunctis per manus sancti Eusebii in predictam ecclesiam inducitur, et statim omnes cerei diuinitus inflammantur. Tunc sanctus Eusebius promissionis sancti Germani meminit, et
Abbreviated transcription (Latin):
q nutu dei ĩcensus ÷ cyrogͣphꝰ cͥ dionisiꝰ ⁊
Alii cͥ.xxix. ep̃i subscͥpserãt. Rursũq ar¬
riani Aliũ cyrogͣphũ citiꝰ cõscͥpserũt. ut
Eusebiꝰ ⁊ alii subsc̾berẽt. s c̃ nllãt eñ cõsen¬
tiret. gaude catholici cepert. qd ip̃i qͥ coac¬
ti subscͥpserãt. cỹrogͣphũ illũ ab ep̃ĩs arri¬
anis ĩcensũ uidebant. Tũc iratꝰ cõstantsꝰ
tͣdidit eũ sebiũ uolũtati arrianoꝵ. Qi
statĩ eũ de aliis ep̃is abstͣhentes ⁊ eũ fortit̾
flagellantes. tͣxert̃ ꝑ gradꝰ palacii a sũmo
usq ad imũ. ⁊ rurfũ ab imo usq sursũ.
Cũq lapidib gͣduũ qͣssato capite mult̃
sanguinẽ iã fudisset. ⁊ adhuc eis ꝯsentire
ñ uellet: ĩctis retͦ manib eũ ꝑ collũ tͣhebãt.
extorq̃re uolentes ut eis cõsentiret. Ip̃e aũ qͣi
nul passus cõstant̾ dicebat se ĩ sua ꝑman̾e con¬
fessione ⁊ ꝓ ea libent̃ occũbere. Tũc decreuit¬

Expanded text:
que nutu dei incensus est cyrographus cui Dyonisius et alii XXIX episcopi subscripserant. Rursumque arriani alium cyrographum citius conscripserunt ut Eusebius et alii subscriberent, sed cum nullatenus consentiret, gaudere catholici ceperunt quod ipsi qui coacti subscripserant, cyrographum illum ab ipsis arrianis incensum uidebant. Tunc iratus Constantius tradidit Eusebium uoluntati arrianorum. Qui statim eum de aliis episcopis abstrahentes et eum fortiter flagellantes, traxerunt per gradus palatii a summo usque ad imum et rursum ab imo usque ad sursum. Cumque lapidibus graduum quassato capite multum sanguinem iam fudisset et adhuc eis consentire non uellet, uinctis retro manibus eum per collum trahebant extorquere uolentes ut eis consentiret. Ipse autem quasi nil passus constanter dicebat se in sua permanere confessione et pro ea libent
Abbreviated transcription (Latin):
bit. ꝑgens q ad cadauer distensũ: surge in¬
qͣt muscio. reuertam̃ hospitõ. Statĩ q sub¬
sitiens: semet ip̃m cõcussit. ⁊ qͣi nicħ mali
passus eẽt. Germanũ alacͥori u̾tite portaũ.

Expanded text:
bit». Pergensque ad cadauer distensum: «Surge», inbit». Pergensque ad cadauer distensum: «Surge», inquit, «Muscio, reuertamur hospitio». Statimque subsiliens semetipsum consussit et quasi nichil mali passus esset Germanum a
Abbreviated transcription (Latin):
bos ministͥs suis tͣderet. ip̃e uͦ retineret argẽ¬
tũ remutẽs loco muñis scutellam ligneã pa¬
nẽ ordeaceũ cõtinentẽ. Ꝙ illa utr̃q cum
maxĩo gaudio cõplexa ÷. eo qd̾ argẽtũ sinĩ
ad paieꝑes tͣnsimifiss. ⁊ illa escam sc̃ĩ uiri c̃
ussi uasculo fuscepiss. Nã pꝰ ea uasculũ auro
texit. ⁊ panẽ multis remeduis reseruauit.
In illa si qͥdẽ rauẽna urbe c̃ eũ regina pla¬
cidia ad p̃dictũ uł ad aliuid cõuiuiũ euocass
⁊ ille humitr̃ annuiss senio ieiunus uigiliis
laborib q cõfectꝰ ab hospitõ suo usq ad pa¬
laciũ asino deferente portatꝰ ÷. Cũ gͦ int̾
epłas minist᷑ secreto regine dixissẽt᷑. asinũ
sc̃i Germani repẽte defuctũ. ⁊ illa tac̾e ius¬
siss mire mãsuerud̾is eqũ uice asim scõ p̃sẽ¬
tari p̃cepit. Quẽ ille ĩtuens: meꝰ inqͥt mͥ a¬
sinꝰ p̾sentet᷑. qr qͥ me huc attulit: reporta¬

Expanded text:
bos ministris suis traderet; ipse uero retineret argenbos ministris suis traderet; ipse uero retineret argentum remittens loco muneris scutellam ligneam panem ordeaceum continentem. Quod illa utrumque cum maximo gaudio complexa est eo quod argentum suum ad pauperes transmisisset et illa escam sancti uiri cum uili uasculo suscepisset. Nam postea uasculum auro texit et panem multis remediis reseruauit. In illa siquidem Rauenna urbe cum eum regina Placidia ad predictum uel ad aliud conuiuium euocasset et ille humiliter annuisset, senio, ieiuniis, uigiliis, laboribusque confectus ab hospitio suo usque ad palatium asino deferente portatus est. Cum ergo inter epulas ministri secreto regine dixissent asinum sancti Germani repente defunctum, et illa tacere iussisset mire mansuetudinis equum uice asini sancto presentari precepit. Quesinus presentetur, quia qui me huc attulit, reporta
Abbreviated transcription (Latin):
eos tres erogari p̃cepit. Ad ħ draconꝰ. Unde
uicturi hodie sumꝰ: Pascet in q̃t deus pau¬
ꝑes suos. Diaconꝰ tñ quasi ꝓuidꝰ: duos eroga
⁊ unũ reseruat. Cũq ambularẽt citatos e¬
qͥtes ptꝰ se uidẽt. rogãtes Germanũ ut dñm
suũ cũ tota familia sua egͦtantẽ miscd̾r ui¬
si taret. ⁊ ducẽtos solidos qͦs ille mittebat suꝰ¬
ciꝑet. Cũc lancł Germanꝰ ait dracono.
Accipe q̃ tradunt᷑. ⁊ ĩtellige te fraudẽ fecis¬
se pauꝑib. Si .n. tres denarios erogasses
iã nũc trecẽtos solidos recepisses. ꝑ rexit gͥ
ad domũ militis. ⁊ om̃es infirmos in e̾a uisitã
t̾cia die ÷ egressus domũ totã religͥt ĩcolumi¬
tate gaudentẽ. ꝑueniens q rauẽnã in &ͣ
Regita placidia õ filio ualentiniano reside¬
bãt ab eis gratant̃ exceptꝰ .℥. hora uͦ cene re¬
gina misit ei uas argẽti amplissimũ delica¬
tõrib cibis plemĩ. Ꝙ ille sic suscepit. ut ci¬

Expanded text:
eos tres erogari precepit. Ad hoc dyaconus: «Vnde uicturi hodie sumus?». «Pascet», inquit, «deus pauperes suos». Dyaconus tamen quasi prouidus duos erogat et unum reseruat. Cumque ambularent concitatos equites post se uident rogantes Germanum ut dominum suum cum tota familia sua egrotantem misericorditer uisitaret et ducentos solidos quos ille mittebat susciperet. Tunc sanctus Germanus ait dyacono: «Accipe que traduntur et intellige te fraudem fecisse pauperibus. Si enim tres denarios erogasses, iam nunc trecentos solidos recepisses». Perrexit igitur ad domum militis et omnes infirmos in ea uisitans tertia die egressus domum totam reliquit incolumitate gaudentem. Perueniens itaque Rauennam in qua regina Placidia cum filio Valentiniano residebant ab eis gratanter exceptus est. Hora uero cene regina misit ei uas argenteum amplissimum delicatioribus cibis plenum. Quod ille sic suscepit ut ci
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsq uellet. ⁊ sic iñ exiens eusebius ad a¬
thanasiũ uenit. ⁊ hystorrã ei sue passionis
exposuit. Iñ q ueniens ad liberiũ ppͣm: Ab
ip̃o gͣtant᷑ exceptꝰ .÷. Sic ⁊̃ defũc̃to iuliano
ioumiane regnãte sopitis armanis cusebi
uercett rediit. ⁊ eũ ppłs õ magna exulta¬
tõe suscepit. S itm̃ ualemte regnãte arri¬
ani repullulant. ⁊ ꝯͣ eusebiũ dioceses uisi¬
tantẽ : sedttõnẽ excitãt.⁊ uallata domo
eiꝰ supinũ tͣhentes exͣ domũ: Iapidib ob¬
a discipłis suis ĩ ecͣcͣ qm ip̃o cõstruxerat.
uixit aũ scdm̃ cronica ad minꝰ.lxxxuiii.
annis. Stephaui ppͤ ⁊ mart̾.
emꝑib ualeriam ⁊ Galieni. Anno dñi
.cc̃.lx. Stepħs ppͣ urbis rome. c̃ u̾bo
tiss. ⁊ multa mr̃m corꝑa sepeliss. p̃dicti

Expanded text:
quisque uellet; et sic inde exiens Eusebius ad Aquisque uellet; et sic inde exiens Eusebius ad Athanasium uenit et hystoriam ei sue passionis exposuit. Indeque ueniens ad Liberium papam, ab ipso gratanter exceptus est. Sic etiam defuncto Iuliano Iouiniano regnante sopitis arrianis Eusebius Vercellis rediit, et eum populus cum magna exultatione suscepit. Sed iterum Valente regnante arriani repullulant et contra Eusebium dyoceses uisitantem seditionem excitant et uallata domo eius supinum trahentes extra domum, lapidibus obstruxerat. Vixit autem secundum chronicam adminus LXXXVIII annis. CX-Stephani pape et martyris Temporibus Valeriani et Galieni anno domini CCLX Stephanus papa urbis Rome cum uerbo tisset et multa martyrum corpora sepelisset, predicti
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ẽ pot̃at iñ abstractũ nogato cibo ⁊ potu ĩ
domo angꝰtissiã reclusert̃. Cũq ĩ septem
dieb ieumasset ⁊ ħ custodib intimasset:
pietate moti ĩ aliud cũ hospiciolũ recope¬
rũt. ꝑmittẽtes ut eũ qͥlib iusitaret. S ñ
diu. uicesiõ.n ⁊ qͣnto die arriani armati
hospiciũ iryñt.⁊ eũ rapiẽtes in tali er¬
gastulo cͥꝯcludũt. ut eẽt illo lõgitudiẽ bre¬
uior. latirudĩe ingustior ita ut cruccat᷑
uec pedes extẽdere nic se ĩ lat᷑ alterũ uer¬
t̃e n aliqͣm suoꝵ poss uidere. Capite dep̃s¬
so hum̃os tm̃ ⁊ cubitos moũe ualebat. ⁊
nͥ eũ angło̾ꝵ uisitatõ releuaret humañ
compꝰ tatã iniuriã tã diu sustin̾e ñ pois.
S qui ionã inuentre ceti reseruauit.
⁊ hũc ita usq ad exitũ cõstantii custodiũ.
Iulianꝰ gͥ ĩpator ei fuccedẽs uolens placere
oib. ⁊ulet exiliatos epõs reuocari. ⁊ tẽ¬
pla deoꝵ apperiri. ⁊ pace frui: sub lege qͥ

Expanded text:
gato cibo et potu in domo angustissima recluserunt. Cumque ibi septem diebus ieiunasset et hoc custodibus nuntiasset, pietate moti in aliud eum hospitium receperunt, permittentes ut eum quilibet uisitaret. Sed non diu, uicesimo enim et quinto die arriani armati hospitium irruunt et eum rapientes in tali ergastulo eum circumcludunt ut esset illo longitudine breuior, latitudine angustior, ita ut curuatus nec pedes extendere nec se in latus alterum uertere nec aliquem suorum posset uidere. Capite depresso humeros tantum et cubitos mouere poterat, et nisi eum angelorum uisitatio releuaret humanum corpus tantam iniuriam tamdiu sustinere non posset. Sed qui Ionam in uentre ceti seruauit et hunc ita usque ad exitum Constantii custodiuit. Iulianus igitur imperator ei succedens uolens placere omnibus iubet exiliatos episcopos reuocari et templa deorum aperiri et pace frui, sub lege qua
Abbreviated transcription (Latin):
ałscs cermanꝰ ⁊̃ sociis sus hereticos sic̃ ⁊ anna
ꝯfũdiss. ⁊ ad ꝓp̃a remearet: cõtigit scõ gerita¬
nũda eũde deuenire locũ. Cognosces ꝙ ꝑ spm scm̃
reqͥsiuit. Mox uitali resũpto spũ defũctꝰ residet.
cũctas cõstare fuauia. ac se nolle huc illtiꝰ reuo¬
cari ixdet. Eu nc scõ annuẽte ut qͥesc̾et. ille capi¬
te deposito rursũ obdormiuit ĩ xp̃o. Germamꝰ E
taciũ c̃fuis discipłis int̾iuit. ⁊ directio ad regie
nũcio ꝓ uehemẽti frigore. ⁊ suꝑueniẽte nocte
hosppitiũ postulauit. S c̃ rex ĩmittis cõcedere
noluill. gͥmanꝰ cũ diiciptis sun sub cliuo ꝑ¬
fistens: niuẽ ⁊ gnͣdinẽ patient̃ fustimit. Iã
ueniẽte nocte. subulcꝰ regis regressus a pascuiᷤᷤ
acceptã in palacio p̃bendã suã ad ꝓpͥũ tuguriũ
referebat. Is ubi sc̃m Germanũ cõspexit uehem̃ti
frigore c̃ discipłis suis tabescẽtem. ꝑsone digͥ¬
ciis ꝑcas. ⁊ ueniens ad hospitiũ meũ: officiũ¬

Expanded text:
s Germanus cum sociis suis hereticos sicut et antea confudisset et ad propria remearet, contigit sanctum Germanum ad eundem deuenire locum. Cognoscensque per spiriet requisiuit. Mox uitali resumpto spiritu defunctus residet cunctaque sibi constare suauia ac se nolle huc ulterius reuocari respondet. Tunc sancto annuente ut quiesceret ille capite deposito rursum obdormiuit in Christo. Germanulatium cum suis discipulis introiuit et directo ad regem nuncio pro uehementi hospitium postulauit. Sed cum rex inmitis concedere noluisset, Germanus cum discipulis suis sub diuo persistens niuem et grandinem patienter sustinebat. Iam ueniente nocte subulcus regis regressus a pascuis acceptam in palatio prebendam suam ad proprium tugurium referebat. Is ubi sanctum Germanum conspexit uehementi frigore cum discipulis tabescentem, persone dignciis
Abbreviated transcription (Latin):
kł. octobͥs excipit᷑. ⁊ honorifice. sepelit᷑.
Obiit aũ anno dñi. ccco.l. epãtꝰ sui . xxx.
Piqͥdẽ tres mortuos suscitauit. unũ qñ au
cõcursu reuerent̃ except̾. mortuũ iã elatum
obuiam hũit. qũe mox uͥtute p̃cis uite pͥstine
reformauit. Flltm̃ uͦ cũ apd̾ ytaliã p̃fecti filiũ
quẽ uis febriũ extĩxerat: reuocauit ad uitã.

Expanded text:
itur et honorifice sepelitur. Obiit autem anno domini CCCCL episcopatus sui XXX. Siquidem tres mortuos suscitauit, unum quando que populi concursu reuerenter exceptus, mortuum iam elatum obuiam habuit, quem mox uirtute precis uite pristine reformauit; alterum uero cum apud Ytaliam prefecti filium que
Abbreviated transcription (Latin):
stupẽte palacio: regẽ cõstituit. Extũc regeᷤᷤ
ex subulci gne ꝓdeuntes duant᷑ genti briton.
deo res humanas mirabilit̃ ordinãte ꝑ b̃m Ger¬
manũ. Cũq de britãnia remearet. ꝑ augͦti¬
duñ tͣnsiens : ad tumłm scĩ põtificis cassiani
ꝑuenit. quẽ cũ qͦm se hr̃et inqͥreret: ille sta¬
tĩ e tumulo audiẽtib cũctis dix̃. Dulci qͥe¬
te ꝑfruor: ⁊ aduẽtũ redẽptoris expecto.
sacre refurrectionis gaudia mereamuꝵ¬

Expanded text:
stupente palatio regem constituit. Ex tunc reges stupente palatio regem constituit. Ex tunc reges ex subulci genere prodeuntes dominantur genti Brittonum deo res humanas mirabiliter ordinante per beatum Germanum. Cumque de Britannia remearet per Augustodunum transiens ad tumulum sancti pontificis Cassiani peruenit; quem cum quomodo se haberet inquireret, ille statim e tumulo audientibus cunctis dixit: «Dulci quiete perfruor et aduentum redemptoris expecto».sacre resurrectionis gaudia mereamu
Abbreviated transcription (Latin):
occideret: ⁊ hospitib cenat᷑is appon̾et. Post
cenã gͥ Germanꝰ mulierẽ guocat. Ibet q ut
ossa uttuli diligẽter collecta suꝑ pellem eiꝰ añ
mrẽm p̃sepi cõponat. Qͦ fc̃o : uttulus sine
mora surrex̃. mrĩq coastans: comedẽ fenũ
cepit. Tũc uermanꝰ ħ audiens: rogat hospi¬
tes suos. ut saluo iure sui hospicii hoc int̾im
Tnfm̃ acceptarẽt. fc̃o aũ mane Germams
ad palaciũ ꝓgredit᷑. ⁊ regẽ egressurũ de
palacio p̃stolat᷑. Exeunti festinꝰ occͤrit. ⁊ cͦ
ei sero hospiciũ negass potent̃ inqͥrit. Rex
stupore defixus.⁊ sc̃i auctoritate atcon̾it
Rdere ñ pot̾uit. Tũc Germanꝰ. Egred̾e inqͥt.
⁊ regnũ meliori dimitte. Illo hesitante Ger¬
dñs diffiniuit. neqͣqm deinceps potestate re¬
gia abict̾is. Rex auc̾toritatẽ celestẽ in p̃fule
reformidans. c̃ cõiuge ⁊ lib̾is indifferenter
exiuit. ⁊ ult̾iꝰ ingͤdi nõ p̃sũpsit. Tũc Germa¬
nꝰ sũbulcũ c̃ cõiuge uentre fecit. ⁊ uniuerso

Expanded text:
occideret et hospitibus cenaturis apponeret. Post cenam igitur Germanus mulierem euocat. Iubetque ut ossa uituli diligenter collecta super pellem eius ante matrem in presepi componat. Quo facto uitulus sine mora surrexit, matrique coastans comedere fenum cepit. Tunc Germanus hoc audiens rogat hospites suos ut saluo iure hospitii hoc interim beneficium acceptarent. Facto itaque mane Germanus ad palatium progreditur et regem egressurum de palatio prestolatur. Exeunti festinus occurrit et cur ei sero hospitium negasset potenter inquirit. Rex stupore defixus et sancti auctoritate attonitus respondere non potuit. Tunc Germanus: «Egredere», inquit, «et regnum meliori dimitte». Illo hesitante Gert sicut dominus diffiniuit, nequaquam deinceps potestate regia abuteris». Rex auctoritatem celestem in presule reformidans cum coniuge sua et liberis indifferenter exiuit et ulterius ingredi non presumpsit. Tunc Germanus subulcum cum coniuge sua uenire fecit et uniuerso
Abbreviated transcription (Latin):
mõtib decurrẽtẽ. Huiꝰ fascẽ uir sc̃s arripienᷤ :¬
ꝓpͥis hum̃is tnͣsportauit. ip̃m senẽ iterato tͣnsi¬
tu subiecta ceruite tͣnsposuit. Nece mira uͥt᷑
karitatis. q̃ sco uiro tãtã uim cõtulit. ut quẽ
tãta ieiunoꝵ inedia fatigabat. quẽ cõrinui
itineris fatigatio distrahebat. qͥ deuiq semz¬
ip̃m ferre uix pot̾at. cũ ⁊̃ eẽt ꝑsona tã nobił
rusticũ etatͥe ⁊ debilitate grauatũ. ẜasce pͥͦᷤ
tͣnsposito sc̃is hum̃is uectitaret. Egrediẽti¬

Expanded text:
tibus decurrentem. Huius fascem uir sanctus arripiens propriis humeris transportauit, ipsum senem iterato transitu subiecta ceruice transposuit. Ecce mira uirtus caritatis que sancto uiro tantam uim contulit ut quem tanta ieiunorum inedia fatigabat, quem continui itineris fatigatio distrahebat, qui semetipsum ferre uix poterat, cum etiam esset persona tam nobilis rusticum etate et debilitate grauissimum fasce prius transposito s
Abbreviated transcription (Latin):
tos is fugin Pures ⁊ fugiendo p̃ciprees ilumĩe
submersisit. Sic ꝙ hostĩb sine sanguĩe superati
collectis spoliis xͥani tͥumphãt. ⁊ sci antistites ad
ꝓp̃a redire festinãt. Non multo p᷑ nũcrat᷑ pfato
heticos in britãnis it̾m pustulasse. Rursũ q al
obtinuerat cttaret᷑ adiũcto itaqs sc̃o deuero

Expanded text:
te diffugiunt. Plures etiam fugiendo precipites in flumine submersi sunt. Sicque hostibus sine sanguine superatis collectis spoliis christiani triumphant et sancti antistites ad propria redire festinant. Non multo post nuntiatur prefatos hereticos in Britanniis iterum pullulasse rursumque ad obtinuerat tueretur. Adiuncto itaque