comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duo: matheus. marcus. Septimꝰ in quib
duo: maths. ioħ̃s. Octauus in quib duo:
lucas. marcus. Nonꝰ in quib duo: lucas. ioħs.
Decimꝰ in quib singuli de quib dam ꝓprie n¬
tituloꝵ: iest argum̃tum. Clara uͦ coꝵ nar.¬
ratio: hȩc ẽ. Etenim ꝑ singula loca eugłoꝵ
quidam numerꝰ uidet᷑ appositꝰ. paulatim
incipiens a pͥmo⁊ demde scdo⁊ postre moter¬
cio: ꝙ ꝑ ordnem libroꝵ ab finem usq ꝓgre¬
diens. Itaq ꝑ singulos numeros supputatio
ꝑminĩ distincꝰtionẽ inuenit᷑ inserta: signifi¬
canscuide decem titulis apposit᷑ numertis as¬
signet᷑. Ueluti si quidem pͥmum cei tumest
decem. Sigͥ euoluto uno qualicunꝙ de q̃¬
tuor euangłiis. culibet capitulo uelis insst¬
re. ⁊ rescire qui similia dixernt. ⁊ loca ꝓpra
agnoscere singuloꝵ in quib eadem s̃ locu:
enusdem sensus quẽ tenes relegens ꝓpositũ
numerum ⁊ quesitoq eo in titulo quẽ de¬

Expanded text:
duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Iohannes. Octavus, in quibus duo: Lucas, Marcus. Nonus, in quibus duo: Lucas, Iohannes. Decimus, in quibus singuli eorum propria titulorum id est argumentum, clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem de
Abbreviated transcription (Latin):
tisebsꝰ carpiano fr̃ĩ in dño sa¬
butem. Ammoniꝰ qͥclam ale¬
randemꝰ: magno studioat.¬
ꝙ incdustria. unũ nobis ꝓ
quatuor euangł̃is deliqͥt.
Nanꝙ triũ eugłioꝵ sensus exceptos. om̃s simi¬
les: contentq mathei eugło. qͣsi ad unũ
congestos annexuit: ita ut eorumdem
qͣntũ ad tenorem ꝑtinet lectionis. seqͤns
iam stilus interruptꝰ eẽ non uideat᷑: ueꝵ
ut saluo corpore siue textu oe teroꝵ hoc est¬
eugłioꝵ ꝓpria ⁊ familiaria loca in quibꝰ
eadem similit̃ dixer̃ scire possis. ac uere
disserere: accepta occasione ex p̃dicti uiri
stucdio: alia ratione decem numero tͥ tau¬
los designaui. Quoꝵ pͥmꝰ quatuor in se
contmet numeros. in quib similitabu
nniersis dicta s̃: mathio. marco. lucã. ioħe.
Scãs in quib tres: matħs. martus incas. T̃erciꝰ
in quib tres: matheus. lucas. ioħ̾s. Quartꝰ¬
in quib tres: matheus. marcus iobs. Qtunt᷑
in qu̾ib duo: matħs. licas. Sextꝰ in quib

Expanded text:
IUS CARPIANO FRATRI In Domino Salutem. Ammonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcus, Lucas. Tertius, in quibus tres, Matin quibus tres: Matthaeus, Marcus, Iohannes. Quintus, in quibus duo: Matthaeus, Lucas. Sextus, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis babylonis. ⁊ succenaet eã ig¬
n⁊ et tu ñ effugies manꝰ eiꝰ. s comp̃hensi¬
one capieris. ⁊ i manu eiꝰ traderis: et
oculi ti oculos regis babylonis uidebt̃:
et oseiꝰ cũ ore tuo loquet᷑: ꝙ babylonem
introibis. Attam̃ audi u̾bũ dni: sedechia
rex nuda. Hȩc dic̃ dñs ad te. Hon morieris
ingladio⁊ s in pace moriẽris: ꝙ scđm cõbu

Expanded text:
ylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et ui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morie
Abbreviated transcription (Latin):
gã dedisset. ⁊ turbȩ int̃ ostia irrũꝑent:
recurrens audacter admurũ: p̃cipitaũ
semetipsũ inrilit̃ in turbas. Quib uelo¬
cit᷑ locsi dantib casi eiꝰ: uenit ꝑ mediam
cerinae. Eecũ ad huc spiraret: accenẜ am¬
ms furiex¬
Et cũsangiis es magno fluxu destueret: et¬
furbã ꝑtransñt. Q stans suꝑ petrã q̃udam¬

Expanded text:
sset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret pertransiit et stans super petram q
Abbreviated transcription (Latin):
limis delat̾ ẽ incanori : uir amator cuu¬
tatis ⁊ bene audiens: qͥ ꝓ affectu pat̃ tude.¬
oꝵ appellabat᷑. Hic multis temꝑib contiẽ¬
tiȩ ꝓpositũ tenuit in tudaismo: corpꝰq et
aĩam tradẽ content᷑ ꝓ ꝑseuerantia. uolenꝰ
autẽ nicanor manifestare odiũ qͦd habebat
in nideos: misit milites qͥngentosut eũ com¬
p̃bendẽnt. Putabat eñ si illũ dece pisset:
se dadem maximã iudeis illaturũ. Ttr¬
bis autẽ irruere domũ eiꝰ ⁊ iantiã dirũꝑe
atq ignẽ admouẽre cupientibꝰ: cũ iam

Expanded text:
delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupienti
Abbreviated transcription (Latin):
ex ifrł. Et accepit spolia cnuitatis: ce suc¬
cendit eã igni: et destruxit domoseiꝰet
muros eiꝰ in cucuitu. Et captiuas duxer̃
mulieres ⁊ natos: ce pecora posseder̃. Et
ȩxdificauer̃ ciuitatẽ dauid mum magno
et firmo. ⁊ turrib firmis: & facta ẽ illis
marcẽ. Q posuer̃ illic gentẽ pecratoꝵ. ui¬
ros inquos: c conualuer̃ mea. Et posue

Expanded text:
x Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et con
Abbreviated transcription (Latin):
canitis ad uocem psalderii. Sic̃ dauid putauer̃
se habere uasa cantici. bibentes in fyalis umũ:
et optimo unguento delibuti: ꝙ nichil patie¬
bant᷑ suꝑ contritione ioseph. Quaꝓpt᷑ nuinc
migrabunt in capite tͣnsmigrantiũ & aufere¬
dicit añs as̃ exercituũ. Detestor ego suꝑbiam
iacob. ⁊ domos eiꝰ odr: & tradam enuitatẽ cũha¬
bitatorib suis. Quodsireliqui fuerint ded̃ uiri
in domo una: c ipsi morient᷑. Q tollet eũ ꝓpm¬
quus suus. ⁊ cõbunt eũrefferat ossa de domo.
Et dicet ei quim penetralibꝰdomꝰ ẽ. Hunqͥdadhuc
ẽ apud te: Q respondebit. fm̃is ẽ. Qł dicet ei.
Ta ce: ce ne recorderis nominis adñi. Uina eace añs
mandabit. ⁊ ꝑcutiet ddomũ maiorẽ riunis: et
domũ mminorẽ scisfionibꝰ Nunqͥd currẽ queunt
in petrisequi ⁊ aut arari potest ibubalis: i¬
Qm̃ conũtitis in amaritudmẽ nidiciũ: &e fructũ

Expanded text:
canitis ad vocem psalterii, sicut David putaverunt se habere vasa cantici. Bibentes vinum in phialis, et optimo unguento delibuti. et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium, et auferes exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum
Abbreviated transcription (Latin):
añs. Siꝑ trib sclerib ida ⁊ suꝑq̃tuoe ñ con¬
ũta eũ: eo qͦd abiecerint legem añr: &e mandata
eiꝰ ñ custoctierit. Decepunt em̃ cosydola sua:
p quȩ abierant patres eoꝵ. Cẜ mutam ignem
in iuida: & deuorabit ȩdes ierłm. Hec dic̃ dñs.

Expanded text:
nus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩm. Q uodsi obtuleritis mͥ holo caustomata
et muinera ur̃a⁊ ñ suscipiam: qe uota pinguiũ
tĩoꝵ ñ respiciam. Aufer ame tumultũ earmi¬
nũ uioꝵ: ce cantica lns tuȩ ñ audiã. Q reuelabit᷑
Is aqua mdicar̃ e iusticia qͣsi toerens fotis.

Expanded text:
m. Quod si obtuleritis mihi holocautomata, et munera vestra non suscipiam, et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia q
Abbreviated transcription (Latin):
tet eã. Qia hȩc ddic̃ dñs as̃. Urbs de quaegl¬
chiebant᷑ mille relinquent᷑ in ea centũ: ce deqͥ
egrediebant᷑ centũ. relinquent᷑ in ea decem: i
domo isrł. Quia hȩc dic̃ añs domuiisrł. Queti¬
te me. ⁊ uiuetis: et nolite quer̃ bethel. ⁊mgl¬
gala nolite int̾re. ⁊ inbersabes ñ tnsibitis: ꝗ
galgala captina ducet᷑: et bethel erit mitł.

Expanded text:
 urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Be
Abbreviated transcription (Latin):
¶o luctũ: & ad planctũ eos qͥsciunt plangere.
Et m om̃b uiis erit planctꝰ: qr ꝑtransiboĩ me¬
dio tu: dic̃ añs. Ue desid̾antib diem añi. Ad
quid eã uobis: Dies am̃ ista: tenebrȩ ⁊ ñ lux.
l nomͦ si fugiat uir a facie leonis. ⁊ occurrat eiur.¬
sus: et ingrediat᷑ domũ. ⁊ mnitat᷑ suꝑ parietẽ

Expanded text:
plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur
Abbreviated transcription (Latin):
fȩci putre amẽ castroꝵ utr̃oꝵ in nares ur̃as⁊ et ñ
redistis ad me: dic̃ añs. Subu̾ti uos sic̃ fubu̾tit
dõ sodomã ⁊ gomorrã: et facti estis q̃si torris
rapt᷑ de icendio ⁊ ce ñ redistis ad me: dicit qñs.
Quaꝓpt᷑ hec faciam tͥ ifrł. Postꝗ̃ autẽ hȩc fecetot̾¬

Expanded text:
et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero
Abbreviated transcription (Latin):
re. hȩc ddic̃ añs. Suꝑ trib scelerib filioꝵ ã¬
non ⁊ sup q̃tuor ñ conu̾tam eũ ⁊ eo qͦ d disse¬
cuerit pregnantes galaad: ad cilatandũ ter¬
mimũ suũ. Cł fuccendam ignẽ in muro rab¬
bȩ ⁊deuorabit ȩdes ei: in ululatu: in diebel¬
li. ⁊ itubme: indie cõmotionis. & ibit mel-¬
chom in captiuitatẽ : iꝑse ⁊ pͥncipes eiꝰ simt:¬

Expanded text:
 Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammom, et Super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus sim
Abbreviated transcription (Latin):
t mouit exercit᷑ de castris. Et steter̃
illis obuiam: & diuisi s̃ equites in du¬
as partes. E fundibularii ⁊ sagitarii
p̃ibant exercitũ: &e pͥmi certaminisom̃s
potentes. Bachides autẽ erat indertro cor¬
nu. Q ꝓrimauit legio exduab partib̾.
et clamabant tubis. Exclamauer̃ autẽ

Expanded text:
t movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tub
Abbreviated transcription (Latin):
a zoti. Et quim sinistro cormi erant ui¬
der̃ qͦd contritũ ẽ dextrũ cormi: et secuti
st̃ pꝰ iudam ⁊ quicũ ipso erant: a tergo
Q ingrauatũ ẽ preliũ: q cecider̃ uuln̾ati
multi ex his ⁊ islis. Q iudas cecidit: ce o¬
terifuger̃. Et ionathas ⁊ symon tulert̃

Expanded text:
in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
arorib &e paruulis ⁊ filiis. Q uenit rexcũ
aamhele in templũ belis. eł dixer̃ sac̾dotes
belis. E ce nos egredimͣ foras : et turex po¬
ne escas. ⁊ utnũ misce: & claude ostiũ. ⁊ sig¬
na anuilo tuo. E cũ ingress̃ fueris maner nͥ
inueneris om̃a comesta abel. moriemͣ: uel
auhel qͥmentitꝰ ẽ adu̾sum nos. Contemne¬
bant autẽ÷ q fecerant sub m̃sa absconditũ
introitũ: oe ꝑillũ ingrediebant᷑ semꝑ ⁊ de¬
uorabant ea. factum ẽ gͥ postq̃ egressi sunt
ili. ⁊ rex posuit cibos ante bel: p̃cepit da¬
nhel pueris suis : et attuler̃ cmerẽ: ꝙ cri¬
brauit ꝑtotũ templũ corã rege. Et egressi
cdanser̃ ostiũ⁊ et signantes anulo regie:
abier̃. Sacerdotes autẽ ingressi st̃ nocte
nixta consuetuamẽ suã. ⁊ uxores ⁊ filñ eoꝵ:

Expanded text:
ribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta co
Abbreviated transcription (Latin):
rat qͦꝙ ydolum nomine bel apudxxxi
babylonios: et impendebant᷑ meo ꝑai
es singulos similȩ artabȩ duodecl. ⁊ oues
q̃ draginta: uimiq amphorȩ sex. Rex qͦ cole¬
bat eum: c ibat ꝑ singulos dies ad orare eil
Porro ddanhel adorabat dm̃ fuũ. Dix̃ ꝙ eux
Quare ñ adoras bel: Qui respondens ait ei.
Qura ñ colo ydola manufacta⁊ s uuentẽ am̃
qui creauit cȩlũ ⁊ t̃ram: o habet potestid
om̃ĩs carnis. Cł aix̃ ad eum rex. Nont̾ mai̾
Neerres rex Iste eñ mtrisecus luteusẽ a
formsecꝰ ereus: neq comedit aliqͣndo. Et rẽ
rex. uocauit sacerotes eiꝰ. et ait eis. Esidi¬
xeritis m qͥs est qui comedat impenl h ᷤ

Expanded text:
rat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi viNe erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixer
Abbreviated transcription (Latin):
massas: ce dedit mos draconis. Et drruptuse
draco. Et dixit. Ecre quẽ colebatis. Quod cum
audissent babylomĩ ⁊ maignati st̃ uehem̃ter:
et congregati adũsꝰ regem. aixer̃. Iuaẽ factꝰẽ
rex. Bel destruxit : craconẽ interfecit: qe sac̾¬

Expanded text:
massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
tulit tacob omĩa quȩ fuer̃ patris nĩ. ⁊ de
illiꝰ facultate ditatꝰ. factus ẽ inclit̾: animadu̾tit
qͦ faciem laban qͦd ñ eẽt erga se sic̃ herrimu
dius terciͦ: maxime dicente sͥ dño. reu̾tere in
t̾ram patrum tuoꝵ.⁊ ad genationem tuã. erõq
tecũ: misit ⁊ uocauit rathel et lyã m agrum
uͥ pascebat greges: dixitq eis. Uideo faciem

Expanded text:
acob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges
Abbreviated transcription (Latin):
grãm in conspectu tuo. Reuersiꝙ s̃ nunth̃
ad racob dicentes. Qẽntmꝰ ad esau frẽm
tuũ: &e ecce ꝓperat in occursum tͥ. cũ q̃drm¬
gentis uiris. Timuit iacob ualde: ce ꝑterrit᷑
diuisit ppłm qͥ secum erat. greges ꝙͦ ⁊ oues. ⁊
boues. ⁊ camelos in auas turmas: dicens. Si
uenerit esau ad unã turmã. ⁊ ꝑcusserit eam:
alia turma quȩ reliqua ẽ saluabit᷑. Dix̃q iacõb.
Ds̃ patris mei abraham.⁊ as̃ patris mei ysaac.

Expanded text:
am in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitur dixitque Iacob Deus patris mei Abraham et Deus patris mei Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
Quã ob causam ñ comedunt filii isrł neruũ. qͥ
emairint in femore iacob. usq in p̃sentẽ diẽ:
eo qd̾ tetigerit neruum fȩmoris eiꝰ. ⁊ obstu¬
puerit. Leuans aut̃ racob ocłos suos. uidit
uementẽ esau. ⁊ cũ eo quadringentos uiros:
diusitq filios lyȩ ⁊ rachel. ambaꝵ ꝙ famu¬
laꝵ: & posuit utranq ancillã ⁊ liberos earũ
rachel aut̃ ce iosephnouisfimos. Ꝙ ipse pre¬
grediens adorauit ꝓnꝰ in t̾ram septies: do¬
nec apppinquaret fr̃ eiꝰ. Currens itaq esau
obuiam fr̃i suo. amplexatꝰ ẽ eum: stringẽs¬
q collum eiꝰ ⁊ oscłans. fieuit. Leuatisq ocu

Expanded text:
causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque ancillam et liberos earum Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum ejus et osculans fle
Abbreviated transcription (Latin):
testis erit int̃ me &e de hodie. Ꝙ icento appel¬
latũ ẽ nom̃ eiꝰgalaad .i. tumul testi. Intueat᷑ añs
⁊ iudicet inter nos. qͣndo recessẽrimꝰ a nobis:
si afflixeris filias meas: ꝙ si introduxeris uro¬
res alias suꝑ eas. Hull̾ sermonis nr̃i destis est.
absq dõ: qui p̃sens respicit. Dix̃q rurso ad
racob. En tumul hic ⁊ lapis quẽ erexi: inter
me & de testis erit: Tumulꝰ iqͣ iste ⁊ lapis
sint in testimontũ: si aut ego tñsiemo illum
ꝑgens ad te: aut tu p̃terieris. malũ mͥ cogi
tans. Ds̃ abraham ⁊ ds̃ nachor iudicet inter
nos: as̃ patris eoꝵ. Iurauit iacob ꝑ tnnorem
patris fui ysaac: immolatisq uictimis ĩ mon-¬
te. uocauit fr̃s suos ut ẽderent panẽ. Qtucũ
comedissent: manser̃ ibi. Laban uͦ de nocte c̃-¬
furgens. oscłatus ẽ filios & filias suas : ce benedi

Expanded text:
ppellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens as Abraham et Deus Nahor iudicet inter nos Deus patris eorum iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac immolatisque victimis in monte vocavit fratres suos ut ederent panem qui cum comedissent manserunt ibi Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et fil
Abbreviated transcription (Latin):
meã decem uicibꝰ: et tñ ñ dimisit eũ asut nocẽret
mͥ. Siqͣ̃ndo dixit. uariȩ erunt merres tuta: pa¬
Iriebant om̃s
oues uarios fȩtus. Quando uͦ ẽ contͣrio ait.
alba quȩq accipies ꝓ mercede: om̃s greges
alba pepereñ. Tulitq ds̃ substantiã patris
urĩ. & dedit mͥ. Postq̃ enim conceptꝰ ouium
tempꝰ aduenerat: leuaui ocdõs meos: & ui

Expanded text:
n dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat le
Abbreviated transcription (Latin):
in monte tab̃naculũ. Cũq ille consecut᷑ esset
eũ cũ fr̃ib suis: in eodem monte galaad fix̃
tentortũ: c dixit ad iacob. Quare ita egisti:
ut cdam me abigeres filias meas qͣsi captiuas
glaco: Cur ignorante me fugere uoluisti. nec
indicare mͥ⁊ ut ꝓsequerer te cũ gaudio ⁊ canti¬
cis ⁊ tympanis ⁊ cythara: Nones passꝰ ut oscu¬
larer filios meos ac filias. Stulte oꝑatꝰ es. Se nc̃
ualet qͥdem man mea redde tͥ malum: s ds̃ pa-
tris tui hen dix̃ mͥ. Caue. ne loquaris cũ iacob
quicꝗͣ duriꝰ. Esto. Ad tuos ne cupiebas: & desi¬
derio tͥ erat domꝰ patris tui. Cur furatꝰ es qͥeos
meos: Respondit iacob. Qd inscio te ꝓfectus
sum: tanui ne iuolent̃ auferres filias tuas. Qd
aut̃ furti me arguis: apud quẽcunq inueneriᷤ
deos tuos: necet᷑ coram fr̾ib nr̃is. Scrutare : et¬
qͥcqͥd tuoꝵ apud me mueneris: aufer. Hȩc di

Expanded text:
in monte tabernaculum cum ille consecutus in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apud quemcumque inveneris deos tuos necetur coram fratribus nostris scrutare quicquid tuorum apud me inveneri
Abbreviated transcription (Latin):
residui quicꝗ̃ in facultatib ce hereditate qomꝰ
patris nri: Nonne q̃si alienas reputauit nos
et uendidit: comeditq p̃cium nr̃m: S ds̃
tulit opes patris nri: & nobis eas tͣliditacsilis
nr̃is. Linde. omĩa quȩ p̃cepit tͥ dñs fac. Sur¬
rexit itaꝙ racob: & impositis liberis ⁊ comu¬
gib sins suꝑ camelos. abiit : tulitq omnẽ sub¬
stantiã. ⁊ greges. ⁊ qͥcqͥd in mesopotamia adqͥ¬
sierat: ꝑgens ad ysaac patrẽ suũ in terram
chanaan. Eo tpr̃ laban ierat ad tondendas
oues: & rachel furata ẽ idola patͥs fin. Holu¬
itq iacob confiteri socero suo qd̾ fugẽt Cũq
abisset tam ipse ꝗ omĩa quȩ iuris eĩ erant:
et amne tͣnsmisso ꝑgeret contͣ montẽ galaad:
nuntiatum ẽ laban chie t̃cio qud fugẽt iacob.
Qui assũptis frĩb fuis. ꝑsecutꝰ est eũ diebꝰ septẽ:
et comp̃hendit in monte galaad. Uidĩtq in
sominis dicentẽ sͥ am̃. Caue. ne quicꝗͣ aspere
loquaris contͣ iacob. Iamq iacob extenderat

Expanded text:
ate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit ac filiis nostris. Unde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem miserationũ tuaꝵ lx uii.
erioe in dieb islis uidi iudeos ducentes
uxores azoticas. annnanitidas: ce moa¬
bitibas. & filii eoꝵ ex mecdia parte loque¬
bant᷑ a dotice. ⁊ nesciebant loqui iudaioe :¬
et loquebant᷑ iuxta linguã ppłr i ppłi. Et
obiurgaui eos: ꝙ maledixi. Et cecidi ex
ipsis umos: &x decaluain eos. E adiuraui
in deo ut ñ darent filias suas filiis eoꝵ: ce ñ
accpent de filiab eoꝵ filiis suis. ⁊ sibimetip¬
sis: dicens. Ntm qͥd ñ in huiꝰcemodi re pec-¬
cauit salomon rex isrłe Q certe ingenti.¬
bus multis ñ erat rex similis ei: oe dilectꝰ
dõ suo erat. Et posuit eũ as̃ regem super
ommnẽ istł. Et ipsum gͦ ad peccatũ dureñ
mulieres alienigenȩ. Nunqͥd ⁊ nos mobe¬
dientes faciemꝰ omẽ malum grande hoc.¬

Expanded text:
titudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciem
Abbreviated transcription (Latin):
Cimꝙ illa reticeret: tulit aureã ungã ipo¬
suit suꝑ collũ eiꝰ: et oscłat᷑ est eã crait sur
mͥ ñ loqueris Quȩ responait᷑. Uidite
dise q̃si angłm ar̃ ce conturbatũẽ cor meũ
pre timore głȩ tuȩ. Ualde enĩ iirabilio

Expanded text:
Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et poCumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde
Abbreviated transcription (Latin):
unã qͥdem mintebat᷑ q̃si p̃deliciis ⁊ nmma te¬
nerituame corpꝰ suũ ferre ñ sustinens: alicia
autt̃ famulaꝵ sequebat᷑ dnãm: defluentia
in humũ uestim̃ta sustentas. Ipsa autẽ ro¬
seo uultũ colore ꝑfusa. gratis ac micantib
oculis tristẽ celabat ammũ: ex mimotimo¬
re contractũ. Ingressa gͥ cuncta ꝓoramem
ostia÷ stetit contͣ regẽ uͥ ille residebat suꝑso.
liũ regnisui mdut᷑ uestibs regñsi aumꝙ ful¬
gens ⁊ p̃ciosis lapidibꝰ. Eratꝙ terribilis as¬
pectu. Cimq eleuasset faciẽ. ⁊ andentibꝰ octis
furorẽ pectoris indicasset: regna coerint:
et in pallorẽ colore mutato. lassũ suꝑ ancil¬
lã recdinauit caput. Conũtitq as̃ sp̃m regis
minansuetudmẽ ⁊ ce fesimꝰ ac metuensexi¬
lunt de solio. ⁊ sustentanseã ulms sius do¬
nec rediret ad se: his u̾bis blantiebatur.
tud habes hester: Egosũ st̃ tuus. Nolime¬
lex constituta ẽ. Accede gͥ: &e tange sceptrũ.

Expanded text:
prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli melex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum.
Abbreviated transcription (Latin):
docheꝰ. ut ingreset᷑ ad regem: & rogaret
ꝓ ppło suo ⁊ ꝓ pat̾a sua. Memor inqͥt esto chie¬
rũ humilitatis tuȩ qͦmꝰ nutrita sis i manumea:
qr aman saãs argelocutꝰ ẽ cont̃ nos in mortẽ. Qł tu
inuioca cdnm̃: ce loquere regi ꝓ nob: celib̾a nos
de morte. Necñ ⁊ ista quȩ subditas̃ .xxu.iiii.
ie aut̃ tercio deposint uestim̃ta ornat᷑ sur.
et cncundata ẽ gła sua. Ciꝙ regio ful¬

Expanded text:
eretur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata e
Abbreviated transcription (Latin):
eatꝰ uir qͥ ñ est lapsꝰ uerbo ex ore suo:
et ñ ẽ stimulatꝰ in tristicia delicti. fẽlix
qͥ ñ habuit animisu tristicrã: ꝙ ñ excidit
abspe sua. Uiro cupido ⁊ tenaci. sine rati¬
one ẽ substantia. Eł hommi liuido ad qͥd

Expanded text:
eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratione substantia, et homini liuido ad quid
Abbreviated transcription (Latin):
uiros suos sermonibꝰ: & ñ ꝑmisit eos ut
consurgerent in saul. Porro saul ex uirgenᷤ
de spelunca: ꝓgebat cepto itinere. Sur¬
rexit aut̃ ⁊ dauid pꝰeũ. Eł egressꝰ despe¬
lunca: clamauit pꝰ tergũ saul dicens.
Dnẽ mirex. Ee respexit saul pꝰse. Et indi
nans se datud ꝓms in terrã: ad orauit:
dixitq ad saul. Quare audis uerba ho¬
minũ loquentiũ: daid quȩrit malum
tradiderit te dñs in manũ meã in spebun¬
ca et cogitaur ut occiderẽ te: s peꝑcit tibi

Expanded text:
viros suos, sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
rasti seruũ meũ iob. qͦd ñsit eisimilis in t̾ra⁊
ur siplex ⁊rectꝰ itimens am̃ ac recedens a malo:
et adhuc recnens imnocentiã: Tu aut̃ cõmo¬
siustime
adu̾s eum: ut afflgerẽ ilũ frustra. Cuires¬
pondens sathan: ait. Pellẽ ꝓpelle: ⁊ cune
quȩ habet homo: dabit ꝓ aĩasua. Alioqͥ
mite manũ tuã. ⁊ tange os eiꝰ ⁊ carnẽ: & tũe

Expanded text:
 servum meum Job; quod non sit ei similis in terra, vir simplex, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversum eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satanas, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tua
Abbreviated transcription (Latin):
et es: iacinctum.⁊ purpurã. coccũq bis
tinctũ. ⁊ bẏssum: pilos capraꝵ. ⁊ pelles a¬
arietũ rubricatas ⁊ pelles racinctinas. et
ma botu odoris: lapides onichinos. ⁊ gem¬
mas ad ornandũ ephõa ac racionale. fa¬
cientq mͥ sc̃uarium.⁊ habitabo in medio

Expanded text:
puram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas, et mata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facien
Abbreviated transcription (Latin):
neq coles eos. Non facies oꝑa eoꝵ: s destru.¬
es eos. ⁊ confringes statuas eoꝵ: seruietisq do¬
erit infȩcunda nec sterilis terra tua. Nume.¬
rum dierum tuoꝵ implebo .xc.uiii.¬
errorem meũ mutã in p̃cursum tuũ. ⁊ oc¬
tidam omẽm ppłm ad quẽ ingredieris:
cunctoꝵ q mimicoꝵ tuoꝵ coram de terga u̾¬
tam: emittens crabrones priͦ. qͥ fugabũt
eueũ.⁊ chananeũ. ⁊ hetheũ. anteqꝗͣ introeã
Non eiciam eos a facie tua anno uno: ne t̾ra
in solitudinẽ redigat᷑: et crescant contͣ te
bestiȩ. Paulatim expellã eos de conspec
tuo: donec augearis ⁊ possideas t̃ram.
Ponam aut̃ terminostuos a mariru¬
bro usꝙ ad mare palestinoꝵ: et ã deserto
usq ad fluunĩ. Tradam manib ur̃is ha¬
bitatores t̾rȩ: et eiciam eos de conspectu
ur̃o. Ñ mibis cũ eis fȩdus: nec cũ diis eoꝵ
Non babitent in t̾ra tua ⁊ ne forte peccare de

Expanded text:
neque coles eos. non facies opera eorum, sed destrues eos et confringes statuas eorum: seruietisque doerit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne f
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit aut̃ moyses aniũsos sermones
dñi: et mane consurgens. ȩdificauit alta¬
re ad radices montis: et duodecim titulos
ꝑ duodecim tribus ifrł. Misitq iuuenes
de filiis isrł. ⁊ obtuler̃ holocausta: inmola¬

Expanded text:
cripsit autem Moyses universos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel, misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immola
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ phibuit inconspectu am̃ et
xp̃i. Pecunias ⁊ usq ad calciam̃ta ab om̃i
carne ñ accepit: ce ñ accusauit illũ homo.
Et post hoc dormiuit : et notũ secit regr iose.¬
dit illi sinẽ uitȩ suȩ: et exaltauit uocem e
de t̾ra in ꝓphetia: delere mupietatẽ gents txu.

Expanded text:
et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis
Abbreviated transcription (Latin):
istud ꝓ testimonio int̾ filios isrł. Introdu¬
cã enim eũ in t̾ra ꝓ qua iuraui patribꝰ eiͦ:
lacte ⁊ melle manantẽ. Cunq comedint
et saturati crassiq fuerint ⁊ au̾tentur ad
deos alienos et seruient eis⁊ et detͣbent
mͥ: & irritum facient pactũ meũ. Postꝗͣ
muenerint eũ mala multa ⁊ afflictiones :
respondebit ei canticum istud ꝓ testimo¬
mo: qͦd milla delebit obliuio ex ore semi¬
nis tui. Scio enim cogitationes eiꝰ quȩ fac-¬
turꝰ sit hodie: anteꝗͣ introducam eum in
tram quam ei pollicit᷑ sum .cli.

Expanded text:
ios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scri
Abbreviated transcription (Latin):
tudo hostias ⁊ laudes ⁊ holocausta: m̃te
deuota. Porro mimer᷑ holocaustoꝵ quȩ
obtulit multitudo: bre fuit. T̃auros septu¬
agnita: arietes centũ: agnos ducentos. n¬
tria milia. Sac̾dotes uͦ pauci erant: nec
poterant sufficere ut pelles holocaustoꝵ
detraherent. Unde ⁊ leuitȩ fr̃s̃ eoꝵ adiu¬
uert̃ eos. donec impleret᷑ opꝰ. c scĩfica¬
rent᷑ antistites. Leuitȩ qͥppe: facilioriritu
scĩficant᷑ ꝗͣ sacerdotes. fũer̃ gͥ holocausta

Expanded text:
do hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit multitudo hic fuit tauros septuaginta arietes centum agnos ducentos stria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insibilĩ: sic̃ ipsi cernitis ocłis ur̃is. En
corruer̃ patres nr̃i gladiis. filii nr̃rifiliȩ
hoc scel. Nunc gͥ placet mͥ ut meamꝰ fe¬
dus cũ dño dõ ifrł & auertat a nob̃ fu¬
rorem irȩ suȩ. filñ mei nolite negligere.

Expanded text:
 in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En, corruerunt patres nostri gladiis, filii nostri, et fhoc scelus. Nunc ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii m
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃ificauimꝰ omnẽ domũ am̃. ⁊ altare bol¬
cũ om̃ib uasis suis: cuncłãq tẽplisippã¬
lectilẽ: ꝗͣ polluerat rex achar in regnõ
suo postꝗ̃ preuaricat᷑ ẽ. Ece exposta
st̃ om̃a corã altari dm̃. Consurgensꝙ a¬
luculo ezechias rex. adunauit om̃s pͥnc
et hyrcos septẽ ꝓ peccato: ꝓ regno: pro
scũario: ꝓ iuda. Dixit qͦꝙ sac̾dotibꝰ filis
aaron: ut offerrent suꝑ altare dñ. Macta¬
uer̃ gͥ tauros: et susceper̃ sac̾dotes sangͥnẽ.
et fudert̃ illũ suꝑ altare. Mactauer̃ etia
arietes. &e illoꝵ sangumẽ fuder̃ suꝑ altat.¬

Expanded text:
ctificavimus omnem domum Domini, et altare holcum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes prinet hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tenentes organa cdatud: ce sac̾dotes tubas.
Et iussit exechias ut offerrent bolocausta
suꝑ altare. Cũq offerrent᷑ holocausta: is¬
pert̃ laudes canere dño. ⁊ clangere tubis:
ꝑerat concrepare. Omĩ autẽ turba abs¬
rante ⁊ cantores ⁊ hi qͥ tenebant tubass ᷤ
in officio suo: donec cõpleret᷑ holocauli
Cũꝙ finita eẽt oblatio: incuruatꝰ ẽ rexe
oñs quierant cũ eo: ꝙ ad orauer ull.¬
I rece pitq erecbias ⁊ pͥncipes leuiif. ut¬

Expanded text:
tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis aahel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverupraecepitque Ezechias et principes Levi
Abbreviated transcription (Latin):
et habitauer᷑ meis. Humibruerat em̃
dñs iudã ꝓpt̃ achar regẽ iuda: eo qͦdnu¬
dasset eũ auxilio: ⁊ contĩptui habuisset
dnm̃. Adduxitq contͣ eũ theglathpha¬
lasar regẽ assyrioꝵ. Qui et afflixit eũ:
et nullo resistente uastauit. lx.¬
git᷑ acbar spoliata domo dm̃. ⁊ domore¬
gũ ⁊ pͥncipũ. dedit regi assyrioꝵ munera:¬
et tam̃ nichilei ꝓfuit. Insuꝑ ⁊ in tp̃re an¬
gustiȩ suȩ: auxit contẽptũ in adm̃n. Ipse
ꝑse rex achar ĩmolauit diis damasciutic¬
timas uictimas. ꝓcussorib suis: & dixit.
Dii regũ syriȩ auxiliant᷑ eis : qͦ sego placabo
hostñs ⁊ ader̃ mͥ: cũ e contrio ipsi fuerĩt
riuna ei ⁊ uniu̾so isrł. Direptis itaq acbar
omib uasis domꝰ deiatq confractis: clau¬
sit ianuas tẽpli ddĩ: & fecit sͥ altaria mu
tuda extruxit aras ad cremandũ thus:

Expanded text:
et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyrioet tamen nihil ei profuit. Insuper et tempore angustiae suae, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Domini atque confractis, clausit januas templi Domini, et fecit sibi altaria in Juda e
Abbreviated transcription (Latin):
de scũario. Peccauer patresnr̃i. ⁊ fecerũt
malũm conspectu am̃ dĩ nr̃i: de relinqͦn¬
tes eũ. Au̾terunt faciessuas ãtaberna-¬
culo dm̃i: ꝙ p̃buer̃ deorsũ. Clauserũt
ostra quȩ erant in porticu. ⁊ extinxert̃
lucernas incensũq ñ adoleuer̃: et ho¬
locausta ñ obtuler̃ in scũario dõisrł son¬
citat᷑ ẽ itaq furor dm̃i fuꝑ tudã uerłm.¬

Expanded text:
Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domi
Abbreviated transcription (Latin):
siliis merari: cis filiꝰ abdai. ⁊ azarias fili̾
iallehel. De filiis autẽ gerson: ioa filiꝰ
demma. ⁊ edena filiꝰ ioacha. At uͦ de fi¬
liis elisaphan: samri. u aibel. De filiĩs
qͦq asapb: zacharias. ⁊ matthanias.
Necnon de filus heman: iaihel.⁊ semei.
S et de filĩs idichun: semeias ⁊ orihel. son¬
gressi iuxta mandatũ regis ⁊ iꝑtum
dñi: ut expiarent domũ dĩ. Sac̾dotes
qͦq ingressi templũ dm̃ ut scificarent
illud: extuler̃ omnẽ immundiciã qͣ
intro repperant iuestibulo domꝰ dm̃.
Q uã tuler᷑ leuitȩ: ce asportauer̃ ad tor¬
rentẽ cedron foras. Cȩper̃ aut̃ pͥma die¬

Expanded text:
as filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeper
Abbreviated transcription (Latin):
memorauumꝰ: & app̃hendentes captiuos.
om̃sq qͥ nudierant. uestier̃ de spoluis. Cũ-¬
q uestissent eos ⁊ calciassent. ⁊ refecissent
cibo ac potu: unxissent qͦq ꝓpt̃ laborem.
iadbibuissent eiscurã: quicunq ãbulare
ñ poterant ⁊ erant imbecilli corꝑe: impo¬
suer̃ eos ium̃tis ⁊ adduxer̃ eos ierichumci¬

Expanded text:
os, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho c
Abbreviated transcription (Latin):
an. Ea tẽpestate erat ibi ꝓpħa dm̃: noĩe
abel. Qui egress̃ obuiã exercitui uem¬
nib ur̃is⁊ et occidistis illos atrocit᷑: ita ut ꝙ.
et ancillas: qͦd neqͣꝗͣ facto opꝰ ẽ. Peccastis
en suꝑ hoc dño dõur̃o. S audite confiliũ
meũ. et reducite captiuos qͦs adduxistis
de frĩb ur̃is: qi magnꝰ furor dñi mimimet
niob̃. Steter̃ itaq uiride pͥncipib filioꝵ
ephrami. azarras filiꝰ iohanan. barachias
filiꝰ mosollamoth. iezechras siliꝰ sellũ. i ama-¬
sias fuiꝰ hodali. contͣ eosqͥ uemebant de p̃lio:
et dixer̃ eis. Non introducetis huc captiuõ:
ne peccemꝰ in dño. Quare uultis adicẽ fuꝑ
pectata ur̃a ⁊ et uetera cumulare delicta:
Gande qͥppe peccatũ ẽ: & ira furoris am̃m

Expanded text:
ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui vennibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caeet ancillas quod nequaquam facto opus est penim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistisis quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit. Uade ⁊ congrega õs iude¬
os qu̾os in susis repperis: ce orate ꝓ me.
Non comedatis ⁊ ñ bibatistrib dieb ac
noctibꝰ:. c ego cũ ancillis meis similiter
ieninabo ⁊ et tc̃ ingrediar ad regẽ. contra
legẽ faciens ñ uocata: tradensq me mor¬
ti ⁊ ꝑiculo. Iuit gͥ mardoche̾: ꝙ fȩc̃ or̃a

Expanded text:
mque vade, et congrega omnes Judaeos quos in Susis repereris, et orate pro me; ne comedatis, et non bibatis tribus diebus ac noctibus, et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti
Abbreviated transcription (Latin):
Quidiis hester regma : Quȩ ẽ pettio tura:
Etiã si dimidiã partẽ regmmei petieris: da¬
bit᷑ tͥ. At illa respondit. Sit̾ placet : obse¬
crout uemas ad me hodie & amantecũ:
de inqͥt cito amant ut hester obediat uo¬
luntati. Uener̃ taq rex ⁊ aman ad con¬
unuũ: qͣd eis regina pauerat. Dix̃q eirex
postq̃ uinũbiberat abunddant̃. Quid petiᷤ
ut detur tͥ ⁊ et ꝓ quare postulas: Etiãsidmi¬
cdiã partẽ regni mei petieris: impetrabĩ. Cui¬

Expanded text:
Quid vis, Hester regina? quae est petitio tua? Etiam si dimidiam partem regni mei petieris, dabitur tibi . » Ita respondit: « Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum te inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris i
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ. Offeretisq holocaustũ in odorẽ sua¬
ussimũ dño: uitulos de arm̃to tredecimiz
arietes duos: agnos anniculos q̃tuordecĩ ĩ¬
maculatos: et in libam̃tis eoꝵ. similȩ oleo c̃¬
sꝑsȩ tres decimas ꝑ uitulos singulos: quis
simul uituli tredecim: et duas decimas ari¬
qͣtuordecim⁊ et hircũ ꝓ peccato: absq holo¬
causto sempit̃no. et facrificio ⁊ libamine eł.
In die altero offeretis uitulos de arm̃to duode¬
cim⁊ arietes duos: agnos anniculos ĩmacu¬
latos qͣtuordecim: sacrificiaq ⁊ libamina¬

Expanded text:
I. Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulos de armento tredecim, arietes duos, agnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas ariquatuordecim: et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes duos, agnos anniculos immaculatos quatuordecim: sacrificiaq
Abbreviated transcription (Latin):
similȩ oleo consꝑsȩ tres decimas ꝑ singłos
uitulos: duas decimas ꝑ arietẽ: unã de¬
cimã ꝑ agnũ⁊ qui simul st̃ agni septem:
et hircũ ꝓ peccato qui offert᷑ i expratio¬
nẽ ppłi⁊ pret̃ holocaustũ kalendaꝵ cũ sa¬
crificiis suis: et holocaustũ sempit̃num
cũ libationib solitis. Eisdẽ cerimoniĩs of¬
feretis modorẽ suauissimũ incensũ dño.¬

Expanded text:
sae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem, unam decimam per agnum, qui simul sunt agni septem: et hircum pro peccato, qui offertur in expiationem populi, praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis. Eisdem caeremoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Do