comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na nox. qͣm clamans in deẜto propo¬
suit: et uox tuaturis audita ẽ in t̾ra
nr̃a. et tc̃ misit ĩ os nr̃m canticũ nouũ
carmẽ dõ nr̃o: et resonat ĩ ore nr̃o gr̃a¬
rũ acc̃o. et uox laudis: Supexaltit᷑

Expanded text:
ma vox quam vox clamantis in deserto proposuit: «Et vox turturis audita est in terra nostra . » Ex tunc misit in os nostrum canticum novum, carmen Deo nostro , et resonat in ore nostro gratiarum actio, et vox laudis; superexaltatur
Abbreviated transcription (Latin):
Letat᷑ orb̾. et qͣcor m̃di climata cͥcͥũ¬
sonant głioss sniuitatis in stantia.
ip̃is et celis celebris et famosa Qͥs
putas puer iste erit: Amicus sponsi.
imuncus tͥ. tua potate potentioir:
Consid̾and̾ ẽ. qͣnta dignitate ppolle¬
at natitatis hiꝰ celebnͣda deuotõ: ꝙͣ tã¬
q gr̃am in ocłis ecc̃e potuit inuenire:
Nullius hõis natitatẽ. pret̾ soliꝰ dei.¬

Expanded text:
Laetatur orbis, et quatuor mundi climata circumsonant gloriosae festivitatis instantia, ipsis etiam coelis celebris et famosa. «Quis putas puer iste erit?» Amicus Sponsi, inimicus tibi, tua potestate potentior. Considerandum est quanta dignitate praepolleat nativitatis hujus celebranda devotio, quantamque gratiam in oculis Ecclesiae potuerit invenire. Nullius hominis nativitatem, praeter solius Dei
Abbreviated transcription (Latin):
multũ delusus es: An ignoras ꝙ tͥ
uir pugnator ab adolescentia sua.
et et̃ a mr̃is uto consurgit᷑: Nescis qr
a dieb istius regnũ celoꝵ iñ patit᷑.
et molenti rapiũt illd̾: an oblitꝰ es.
qr iste mittit᷑ pare dũo plebẽ ꝑfc̃am:

Expanded text:
multum delusus es. An ignoras quia tibi vir bellator ab adolescentia et etiam a matris utero consurgit? Nescis quia a diebus istius «regnum coelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud? » An oblitus es quia iste mittitur parare Domino plebem perfectam
Abbreviated transcription (Latin):
in quo ds̃. et dei filius. carnẽ fuat susce¬
S pturꝰ: S longe minor iemie scificatio.
ꝙͣ iohanis: Ille quid̃ ĩ mr̃is uto scifica¬
tus: hic sp̃u sco repletus fuisse cogno¬
Iscit᷑ Multo quippe excellentiꝰ ẽ sp̃u sc̃o
repleri: ꝙͣ scĩficari Ibi em̃ scĩficatõ ad¬
emũdationẽ: hic repletõ ad mundati

Expanded text:
 carnem fuerat suscepturus. Sed longe minor Jeremiae sanctificatio, quam Joannis. Ille quidem in matris utero sanctificatus, hic Spiritu sancto repletus fuisse cognoscitur. Multo quippe excellentius est Spiritu sancto repleri quam sanctificari; ibi enim sanctificatio emundationem, hic repletio inundati
Abbreviated transcription (Latin):
uenit᷑ undiq in scam ciuitatẽ: et po¬
puloꝵ turba freq̃ntior mat̾iam cumu¬
lat gaudioꝵ: Int̾ hec sacra cõsistens
archangłs. ne timeas inqͥt zacharia.
qr nascet᷑ tͥ filius pentũ gaudiũ. no¬
bilitas genis. orbis exemplũ. finis
legis. eunͣgelii pͥncipiũ. mortis ex¬
pulsio. iamia uite. decus hõim. comi¬
satõnis splendor: om̃is iustĩe pͥncipͣ¬

Expanded text:
undique in sanctam civitatem, et populorum turba frequentior cumulat materiam gaudiorum. Inter haec sacra consistens archangelus: «Ne timeas, inquit, Zacharia ,» quia nascetur tibi filius parentum gaudium, nobilitas generis, orbis exemplum, finis legis, Evangelii principium, mortis expulsio, janua vitae, decus hominum, conversationis splendor, omnis justitiae principa
Abbreviated transcription (Latin):
lanti silentio tnͣseundũ ẽ: ꝙͣ solenm
glorificatõne pu̾i̾ hiꝰ in hũc mũdũ
mĩciat᷑ ingressꝰ: adest angłs gabriel.
et a sriori celoꝵ cardine dñi fortitu¬
do descendit: stat a dextris altaris ĩ¬
censi Nec quilib angłs. s ille subli¬
mior: qui bẽ uͥgim nũciũ attulit smn¬
gulare elcus ẽ: ut mĩciaret militẽ.
qui regẽ m̃ciare debebat: a̾stat sacͥ¬

Expanded text:
entio transeundum quam solemni glorificatione pueri hujus in hunc mundum nuntiatus ingressus. Adest angelus Gabriel, et a superiori coelorum cardine Domini fortitudo descendens, stat a dextris altaris incensi , nec quilibet angelus, sed ille sublimior, qui beatae Virgini nuntium attulit sgulare, et electus est ut nuntiaret militem qui regem nuntiare debebat . Astat sace
Abbreviated transcription (Latin):
tĩtatẽ sponsa xp̃i tanto securiꝰ benig¬
issima dignatõne suscepit: qͣnto sin¬
gularius eam uitatis euangelice ir¬
refragabilis cõmendat auccoritas ⁊
Unitus honor ẽ. singłaritas in
conuersione. et comisatõne: Infra te
stitit etatis infirmitas: qͣm maiestas

Expanded text:
tivitatem sponsa Christi tanto securius benevolentissima dignatione suscepit, quanto singularius eam veritatis evangelicae irrefragabilis commendat auctoritas. Quintus est singularitas in conversione et conversatione intra tenstitit aetatis infirmitas, quam majestas
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑgressus infantiam. et nobilioris
genis genositatẽ oblitus: soli uacat
dĩnitati. forma uite. monachoꝵ ꝓpoĩ¬
tũ. anachoritaꝵ pͥncipiũ: totiꝰ reli¬
gionis assertio Et hec qͥd̾ ꝓ ꝯusione:¬

Expanded text:
supergressus infantiam, et nobilioris generis generositatem oblitus, soli vacat divinitati, forma vitae, monachorum propositum, anachoretarum principium, totius religionis 121 assertio. Et haec qui
Abbreviated transcription (Latin):
dei u̾ticẽ mortalis dext̾a cõtremuit.
et contĩgit: Pauet celi. stupet t̾ra:
iordanis arridet. mirant᷑ archãsłi
dñm sabaoth intͣ manꝰ baptizãtis
int̾cludi Quid ẽ iohes: Cherubin.
et seraphin uix audent aspice:et tu
datũ ẽ. qd̾ om̃ib ẽ negatũ: baptia¬
re scil eũ qui baptizat ĩ sp̃u scõ et
neis manib irrorare: T̃ otꝰ astupe¬
obaptizanti. hõmẽ dei magr̃m reue¬
porro illd̾ quale ẽ. ꝙ in ip̃obaptisma¬
te t̾mat᷑ lex: finẽ accipit ꝓpħia ⁊ oĩs
illa sacrificõꝵ młtitudo ꝓpulsat᷑. ⁊ pel¬
lit᷑: Hic incipit et stabilit᷑ noue re¬
gen̾atõnis ꝑduranda p̾gatõ. et in

Expanded text:
Dei verticem mortalis dextera contrectat Dei verticem mortalis dextera contrectat et contingit. Pavet coelum, stupet terra, Jordanis arridet, mirantur archangeli Dominum Sabaoth inter manus baptizantis includi. Quid est, Joannes? Cherubim et Seraphim vix audent respicere, et tu  est negatum, baptizare eum qui baptizat in Spiritu sancto et neis manibus irrorare. Totus astupeo baptizanti, hominemque Dei magistrum revePorro illud quale est quo in isto baptismate terminatur lex, finem accipit prophetia et omnis illa sacrificiorum multitudo propulsatur et pellitur? Hic incipit et stabilitur novae regenerationis perduranda purgatio, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Terribilis in consiliis ds̃ sr̃ filios hoĩ¬
nũ. portansq om̃ia ubo uͥtutis sue. p᷑¬
gationẽ pccoꝵ faciens: uenit a gali¬
lea in iordanẽ ad iohem. ut baptizaret
ab eo: Stupet iohẽs. timore cõcutit᷑:
totũq prĩarcham infinitꝰ horror in¬
simiit: Ego inquit a te debeo bapti¬
zari: et tu uenis ad me: Dicit ei sal¬
uator Sine modo Sic eñ decet nos
impłe omnẽ iisticiã Acqͥescit᷑ utiĩq
salutarib monitis: et actingit se io¬
hãnes ad baptizand̾. ad suscipiendũ
dum̃ angłoꝵ Exuit᷑ uestitis suis
rex głie. splendor lucis: et figura sub¬
stantie dei: Iohis manib attrectatur
caroilla sũpta de uͥgine. candidio¬
riq diriuata mat̾i̾a demidatꝰ. in flu¬
mine felicib bb̾e manib infũdenda
descendũt angłi. et celoꝵ agmina
tota reuentia currũt ad saluatorẽ:
baptizantẽ et baptizatũ dñantia mi¬
mina cͥcũcingũt: Infũdit aquã ca¬
piti saluatoris creatura nobilior:⁊

Expanded text:
in consiliis Deus super filios hominum , portansque omnia verbo virtutis suae, purgationem peccatorum faciens , venit a Galilaea in Jordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo. Stupet Joannes et timore concutitur, totumque patriarcham infinitus horror insumit. «Ego inquit, a te debeo baptizari, et tu venis ad me? » Dicit et Salvator: «Sine modo; sic enim decet nos implere omnem justitiam .» Acquiescitur utrinque salutaribus monitis, et accingit se Joannes ad baptizandum et ad suspiciendum Dominum angelorum. Exuitur vestimentis suis Rex gloriae, splendor luminis, et figura substantiae Dei, Joannis manibus attrectatur. Caro illa sumpta de Virgine, candidioreque derivata materia, nudatur in flumine, felicibus Baptistae manibus infundenda. Descendunt angeli; et coelorum agmina tota reverentia currunt ad Creatorem, baptizantemque et baptizatum dominantia numina circumcingunt. Infundit aquam capiti 123 Creatoris creatura nobilior, et
Abbreviated transcription (Latin):
Quid pła: A pͥncipio indi us ad io¬
collige. nec in ẜmone. uel in opere
illius regni celestis potis reperire
dulcedinẽ: Ueni gͦ ad iohẽm: et au¬
di uocen exultatõnis. uocẽ noiita¬
głie. gre largitatẽ. qd̾ celauat deus.
tatuerat angłs. latuerat pr̃ĩarchas.
ꝓphe nescierant: pñiam inqͥt agite.
appropinquabit enĩ regnũ celorum:¬

Expanded text:
Quid plura? A principio mundi usque ad Jocollige, nec in sermone vel opere illius sanctuarii poteris reperire dulcedinem. Veni ergo ad Joannem, et audi vocem exsultationis, vocem novitaiae largitatem; quod celaverat Deus, tacuerat angelus, latuerat patriarchas, prophetae nescierant: «Poenitentiam, inquit, agite; appropinquabit enim regnum coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
cõmẽdat: In effabiliori aũt modo suꝑ¬
uenit ĩ uirginẽ: qͣm tota dĩnitas ple¬
nitudo sñ m̃sure discretõne ꝑfudit.
ut totũ capet qui totũ fecit: ut nõ so¬
lũ a pcc̃is abluta. repleta sp̃u scõ. s dẽ
sp̃u scõ cõcepisse credat᷑ Et infra.:¬

Expanded text:
neffabiliore autem modo supervenit in Virginem, quam tota divinitatis plenitudo sine mensurae discretione perfudit, ut totam caperet, qui fecit totum; ut non solum a peccatis abluta, repleta Spiritu, sed et de Spiritu sancto concepisse credatur, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. et secũdũ nõ ht̃: qr choris ĩtextꝰ
angłicis. sublumoris corone titulis
totius umiu̾sitatis hũ ane tnͣscendit
qui felicit̾ celoꝵ ꝑ ambulans offici¬
nas. cursu uelocissimo seqͥt᷑ redemp¬
torẽ: nͨ alicuiꝰ ĩt̾cludit᷑ fastigio dig¬
nitatis. quẽ sũme felicitatis ĩmen¬

Expanded text:
ecundum non habet, qui choris intertextus angelicis, sublimioris coronae titulis universitatis humanae transcendit qui feliciter coelorum perambulans officinas cursu velocissimo sequitur Redemptorem, nec alicujus intercluditur fastigio dignitatis, quem summae felicitatis immen
Abbreviated transcription (Latin):
muicẽ cõcinũt. Bide ꝙͣ stupendũ sit
hoc unũ de uirgine. et in uͥgine factũ
miraculũ: qd̾ tot miracula p̃uenerũt.
tot oracula ꝓmiẜũt. Unus nimirũ
aron in uͥga et flore: gedeomi in uelle

Expanded text:
icem concinant. Vides quam stupendum sit hoc unum de Virgine et in Virgine factum miraculum, quod tot miracula praevenerunt, tot oracula promiserunt. Unus nimirum aroni in virga et flore, Gedeoni in vellere
Abbreviated transcription (Latin):
in finez Barnabas añt et paulus re¬
uersi sunt ab ierosolimis. expleto m̃¬
sterio: assumpto iohẽ. qui cognõiatꝰ
Erant aũt in ecc̃a. que erat anthio¬
chie: ꝓph̾e et doctores: In quib bar¬
nabas. et symon qui uocat᷑ nger.¬
et lucius syrenensis. et manaen qͥ
dño et ieumantibus: dixit sp̃s sc̃s:
Seg̃gate mͥ barnabam et saulum in

Expanded text:
 Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio, assumpto Joanne, qui cognominatus Erant autem in ecclesia, quae erat Antiochiae, prophetae, et doctores, in quibus Barnabas, et Simon, qui vocaet Lucius Cyrenensis, et Manahen quDomino, et jejunantibus dixit Spiritus sanctus: Segregate mihi Barnabam et Saulum in
Abbreviated transcription (Latin):
runt discipuli face collectam. ut da¬
ret umusquisq pro modulo sue facul¬
tatis: et mitterent aliquid pauꝑib
qui erant in ierlin : Qui uenditis
om̃ibus. posuerũt precia aute pedes

Expanded text:
runt discipuli, facere collectam , ut daret unusquisque pro modulo suae facultatis, et mitterent aliquid pauperibus, qui erant in Hierusalem, qui venditis omnibus posuerant pretia ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
priu. quia leuite non hebant heredi¬
tatem in terra. adlitii est cỹprius ge¬
nere. ut onderet natus in dispsione
et int̾ gentiles: et ideo licebat ei pro¬
bede sup hunc locũ. et tenendũ hunc
finsse sociũ pauli. nõ illũ qui cũ ma

Expanded text:
prium, quia levitae non habebant haereditatem in terra, additum est. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in dispersione, et inter gentiles, et ideo licebat ei proBedae super hunc locum, et tenendum hunc fuisse socium Pauli, non i
Abbreviated transcription (Latin):
nabam. qui cũ paulo gentiũ legit᷑
apłus ordinatus: Unde quia cyprinᷤᷤ
genẽ erat. postea discedens a paulo
pr̃iam repetiit insulam: licz quidam
arbitrent᷑ pauli collegani eũ potuis
fuisse. qui cũ mathia ad apłatum est
sorte statutus. minus intuentes qr
iux̃ emendaciora exemplaria hͥ bar¬
nãbas. ille uo mutata litta. barsabaᷤᷤ
appellat᷑. et in libro hebreoꝵ nomiñ
hic filius consolatõnis: ille aũt filiꝯ
quietis intpretat᷑: Unde luchas no¬
minis intpretationẽ scient adlidit.
ut huius ad illum differentiã insi¬

Expanded text:
nabam qui infra cum Paulo gentium legitur apostolus ordinatus. Unde quia Cyprius genere erat, postea discedens a Paulo, patriam repetit insulam. Licet quidam arbitrentur Pauli collegam eum potius fuisse, qui supra cum Matthia ab apostolatus est sorte statutus, minus intuentes, quod juxta emendatiora exemplaria hic Barnabas, ille mutata littera Barsabas appelletur, et in libro Hebraeorum nominum, hic filius consolationis, ille autem filius quietis interpretatur. Quminis interpretationem scienter addidit, ut hujus ad illum differentiam insi
Abbreviated transcription (Latin):
tis eius impͥme: ut illectꝰ nephanda
cogitaret. Quadã uo̾ die iudeus qͥdã
ex cãpanie ꝑtib: romã ueniens car
pebat it̾. Qui ad fundamĩ cliuũ ꝑ¬
ueniens. cũ iam diem aduesꝑasce cer¬
ad manendũ cõtulit. Qui ip̃is loci
sacrilegiũ ꝑtimescens. ꝙͣuis fidẽ cruciᷤᷤ
mĩme hr̃et: signo tñ se crucis munire
curauit. Nocce aũt media. ip̃o solitu¬
dinis pauore turbatꝰ: ꝑuigil iacebat.
Et repente conspiciens. ii dit malig¬
noꝵ sp̃uũ turbam qĩ in obsequiũ cuꝰ¬
dam põtatis p̃ire. Cũ uo̾ qui cetis pe¬
rat. in eiusd̾ gremio loci consede. Qui
cepit singuloꝵ sp̃uũ obseq̃ntiũ sͥ cãs
accusq discute: qͣtmnꝰ umusqͥs quãtũ
neqͥtie egisset inueniret. Cũq singuli
sp̃s ad inquisitõnẽ eius exponerent
quidopati contͣ hoĩes fuissent: umuis
ĩ mediũ ꝓsiliuit. qui ĩ andrec ep̃i am¬

Expanded text:
ctus nefanda cogitaret. Quadam vero die Judaeus quidam ex Campaniae partibus Romam veniens, Appiae carpebat iter: qui ad Fundanum clivum perveniens, cum jam diem vesperascere cerad manendum contulit. Qui ipsum loci illius sacrilegium pertimescens, quamvis fidem crucis minime haberet, signo tamen se crucis munire curavit. Nocte autem media, ipso solitudinis pavore turbatus, pervigil jacebat, et repente conspiciens vidit malignorum spirituum turbam quasi in obsequium cujusdam potestatis praeire, eum vero qui caeteris praeerat, in ejusdem gremio loci consedisse: qui coepit singulorum spirituum obsequentium sibi causas actusque discutere, quatenus unusquisque quantum nequitiae egisset inveniret. Cumque singuli spiritus ad inquisitionem ejus exponerent quid operati contra bonos fuissent, unus in medium prosiliit, qui in Andreae epi
Abbreviated transcription (Latin):
ardentissima febri rubris coleris mota
medici: qd̾ ip̃e euomuit. moxq cũ uo¬
mitu diffusa coła sr̃ ficiem uultus eius
siłi sue cole tinx̾unt. Qmobrem qͥcqͥd
comede̾t aut bib̾et: euomebat. Cũq
hoc diu patẽt᷑. nec esca ad nitrimc̃tũ
ꝓfice̾t: hesitabat ars medicoꝵ. Et dũ
morti uicinꝰ eẽt. iussit sus ut eum ad
hũc locũ ducent. credens aut illic se mo¬
ri.aut languore pͥuari. Iacentiq per

Expanded text:
ardentissima febris rubris choleris mota medici, quod evomuit; moxque cum vomitu diffusae cholerae superficiem vultus ejus simili sui colore tinxerunt. Quamobrem quidquid comederet et biberet evomebat. Cumque hoc diu pateretur, nec esca ad nutrimenta proficeret, haesitabat ars medicorum; et dum morti vicinus esset, jussit suis ut eum ad locum hunc ducerent: credens aut illic se mori aut languore privari. Jacentique per
Abbreviated transcription (Latin):
cis et nimiũ lucida guttanti aqͣ dila¬
bit᷑: qͣm incole stillã uocãt. Ob hoc et
uitreũ uas ad eius receptõem p̃ꝑatum:
argentea dependet cathena suspensũ:
RRorisq ẽ ppło cõicanti. singłos ad hoc
uasculũ ascend̾e̾ ꝑgradus: donũq cele¬
stis degustare liquoris. qui et gustu su¬
ains ẽ. et tactu salubris: et diu̾se egri¬

Expanded text:
cis et nimium lucida guttatim aqua delabitur, quam incolae stillam vocant. Ob hoc et vitreum vas eiusdem receptui preparatum argmorisque est populo communiter singulos ad hoc vasculum ascendere per gradus, dominique coelestis degustare liquorem: nam et gustu suavis est et tactu salubris. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
fice̾t qd̾ cepisset: q̃tmꝰ rume illiꝰ singu¬
larẽ int̾ cetos palmã tene̾t. Cũq inde
qui aduenat hoc uigilans c̾neret: et
magne foͬmidinis anxietate palpita¬
ret. ab eod̾ sp̃u qui cũccis illic obseq̃n¬
tib p̾erat. iussũ ẽ. ut requir̾e̾nt quisnã
cẽt ille: qui iace̾ in tẽplo eod̾ p̃sũpsiss
Qui maligni sp̃s ꝑgentes. et sb̾tilit̾
intuentes: crucis misti̾o signatũ ui

Expanded text:
isset; quatenus ruinae illius singularem inter caeteros palmam teneret. Cumque Judaeus qui advenerat hoc vigilans cerneret, et magnae formidinis anxietate palpitaret, ab eodem spiritu qui cunctis illic obsequentibus praeerat jussum est ut requirerent quisnam esset ille qui jacere in templo eodem praesumpsisset. Quem maligni spiritus pergentes, et subtilius intuente
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ecc̃a. locus in quosteterũt uestigia
xp̃i ascendentis: nũꝙͣ potiit sterm
pauimẽto. ymo resiliebant marmora
in ora collocantiũ. Calcati et̃ pulueriᷤᷤ
a dño. hoc dicit eẽ docum̃tũ: qd̾ uesti¬
gia imp̃ssa cernũt᷑. et eand̾ adhͨ spem

Expanded text:
Ecclesia, locus ille in quo institerunt vestigia Christi ascendentis, nunquam potuit sterni pavimento, imo resiliebant marmora in ora collocantium. Calcati etiam pulveris a Domino, hoc dicit esse documentum, quia vestigia impressa cernuntur, et eamdem a
Abbreviated transcription (Latin):
para qd̃ paras. Nos enĩ tͥ paras e⁊ te
nob̾ paras qñ locũ paras: et tibi in
nob̾. et in te nob̾¬

Expanded text:
para quod paras: nos enim tibi paras, et te nobis paras; quoniam locum paras, et tibi in nobis, et in te nobi
Abbreviated transcription (Latin):
maleficis accipit: Qui alit tñ hent᷑
int̾ gentẽ suam: eo ꝙ sint philoso¬
phi chaldeoꝵ Et ad huiꝰ artis sciẽ¬
tiam reges quo et pͥncipes eiusdem
gentis om̃ia faciũt: et ip̃i pͥmi or

Expanded text:
maleficis accipit; qui aliter habentur apud gentem suam. Eo quod sint philosophi Chaldaeorum, et ad artis huius scientiam, reges quoque et principes eiusdem gentis omnia faciunt, unde et ipsi pr
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Quid facitis o magi qͥd facitis:
Lactantẽ puerũ adoratis ĩ tugurio
uili. in uilib pãnis: Ergo ne deus
Ergo rex ẽ ip̃e: Et ubi aula regia.
ubi thronus: ubi curie regalis fre¬
q̃ntia: Aũquid aula ẽ stabulũ. thro¬
nus p̃sepiũ. curie freq̃ntia ioseph et
gi lic morẽ sue gentis in douis offe¬
rendis seqͣnt᷑: arabes enĩ auro thu¬
re et diu̾sis gen̾ibus aromatũ hũn¬
dant. tñ aliqͥd mist̾ii inum̾bꝰ mon

Expanded text:
t. Quid facitis, o Magi? Quid facitis? Lactentem puerum adoratis, in turgurio vili, in vilibus pannis! Ergone Deus Ergo rex est ipse? Et ubi aula regia, ubi thronus, ubi curiae regalis frequentia? Nunquid aula est stabulum, thronus praesepium, curiae frequentia Joseph et rabes morem suae gentis in donis offerendis sequantur, qui in auro et thure et diversis generibus aromatum abundant, tamen aliquid mysticum in don
Abbreviated transcription (Latin):
natũ eũ didicerant: in quo adoran¬
do se salutẽ que ẜm deũ est. consecu¬
turos mĩme dubitarẽt: Neq enĩ e¬
in capite dyadema fulgebat: NIõ
pompa famulantiũ. nõ terror ex̾¬
citus. nõ głosoꝵ fama p̃lioꝵ. hos
ad eũ uiros ex remotis terris. cum
tãto uoto supplices attrax̾at: Iace¬
bat in p̃sepio puer ortu recens. exi¬
guus corꝑe: contẽptibilis paup¬
tate S magnũ aliquid latebat
in puero: qd̾ illi hõines pͥmitie gẽ¬
tiũ. nõ terra portante. s celo nar¬
rante didic̾ant: Uñ seq Uidimꝰ¬

Expanded text:
natum esse didicerant, in quo adorando se salutem quae secundum Deum est, consecuturos minime dubitarent. Neque enim aede capite diadema fulgebat: non pompa famulantium, non terror exercitus, non gloriosorum fama praeliorum hos ad eum viros ex remotis terris cum tanto voto supplicationis attraxerat. Jacebat in praesepi puer ortus recens, exiguus corpore, contemptibilis paupertate: sed magnum aliquid latebat in parvo, quod illi homines primitiae Gentium non terra portante, sed coelo narrante didicerant,
Abbreviated transcription (Latin):
acturus erat. que nato xp̃o iussa est
relinq̃re qd̾ agebat: Si aũt ut ꝓba
est. qr illa extitit: s illa extitit. quia
xp̃s natus ẽ: Uñ si dici optet: non
huic: nascendi attulit cãm dicũt

Expanded text:
acturus erat, quae nato Christo iussa est relinquere quod agebat? si autem, ut probabest quia illa extitit, sed ideo illa extitit quia Christus natus est. unde, si dici oporteret, non huic nascendi attulit causam. si
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ Postea uo̾ post famosã sterili¬
tatẽ pro q̃ helimelech cũ domo sua
adiit moabitas: cũ reddita fuisset
incredibilis ub̾tas. dc̃a ẽ bethleem.
qd̾ sonat domus panis: Crisostoꝰ¬

Expanded text:
 Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
qua stella dicit fulgentius, Puer¬
bilem et discreta a cet̾is: et in splen¬
dore q̃ in lux diurna nõ impediut.
et in loco. qr ne in firmam̃to cũ stel¬
lis minorib erat: nec in ethere cu
planetis. s in aere uicinas t̾ris te

Expanded text:
uer. Dicit Fulgentius stelbilem, et discretam a caeteris, et in splendore, quia eam lux diurna non impedivit; et in loco, quia neque in firmamento cum stellis minoribus erat, neque in aethere cum planetis, sed in aere vicinas
Abbreviated transcription (Latin):
honor mat̾mis eius ẽ qui natꝰ ẽ ex ea.
rat sr̃ se eleuatũ cũ pr̃e: in sede mage¬
statis dei. Legimꝰ gͦ ꝙͣ sepe ad fimera
et ad sepulturas quoꝵlib scõꝵ an¬
gelos aduenisse: et ad exequias eoꝵ
obsequia p̾stitisse. necnõ et aĩas elec¬
toꝵ us ad celos cũ ymnis et laudibꝰ
detulisse: ubi ut̾us sexus chori cõme

Expanded text:
r maternus est ejus qui natus est ex ea, rat super se elevatum cum Patre in sede majestatis Domini. Legimus ergo quam saepe ad funera et ad sepulturas quorumlibet sanctorum angelos advenisse, et ad exsequias eorum obsequia praestitisse, nec non et animas electorum usque ad coelos cum hymnis et laudibus detul
Abbreviated transcription (Latin):
uit obsequiis. Non ꝙ eximius ille scõ¬
rũ chorus apłoꝵ eam deseruent. int̾
quos post resurreccõnẽ intnͣs ⁊ exi¬
ens familiariꝰ contulit de xp̃i incar¬
natõne. tanto siquidẽ uerius qͣnto

Expanded text:
vit obsequiis: non quod eximius ille sanctorum chorus apostolorum deseruerit eam, inter quos post resurrectionem intrans et exiens, familiarius contulit de Christi Incarnatione: tanto siquidem verius, quanto
Abbreviated transcription (Latin):
introiuit: alt̾nantib hẏmpuidicis
angłoꝵ choris infra pascua et̾ne ui¬
riditatis: ubi una societas om̃iũ ci¬
inũ suꝑnoꝵ. ubi dulcis solemitas
angło̾ꝵ: ubi post labores et erũpnaᷤᷤ
felix et suains ẽ refcĩo aĩa: hodie

Expanded text:
introivit, alternantibus hymnidicis angelorum choris intra pascua aeternae viriditatis: ubi una societas civium supernotorum, ubi dulcis solemnitas angelorum, ubi post labores et aerumnas felix et suavis refectio animarum. Hodie
Abbreviated transcription (Latin):
in qua us ad throni celsitudinẽ inte¬
merata mr̃ et uirgo ꝓcessit: atq ĩ reg¬
ni solio sb̃limata post xp̃m głiosa rese¬
dit. Sic ita ubiq confident̾ scã dei ca¬
nit ecc̃a. qd̃ de millo alioꝵ scõꝵ fas est
cred̾e̾: ut ultͣ angłoꝵ. uł archangłoꝵ¬

Expanded text:
in qua usque ad throni celsitudinem intemerata mater et virgo processit, atque in regni solio sublimata, post Christum gloriosa resedit. Sic itaque ubique confidenter sancta Dei canit Ecclesia, quod de nullo alio sanctorum fas est credere, ut ultra angelorum et archang
Abbreviated transcription (Latin):
post ascensionẽ dñi quid egerit uͥgo¬
maria: unũ procerto ẽ. qr uirgo sc̃a
corꝑe. ac m̃te ꝑmansit. Qmͣ sane an¬
gelus gabriel. ac si celestis ꝑ am̃phꝰ
intactam custodunt:et iohannes e¬

Expanded text:
post ascensionem Domini quid egerit, unum pro certo est, quia Virgo sancta corpore ac mente permansit: quam sane angelus Gabriel, ac si coelestis paranymphus, intactam custodivit. Et Joannes
Abbreviated transcription (Latin):
nare posset imꝑpetuũ. Et hec est p̾sen
tis diei festiuitas: in qͣ głiosa et felrx
ad eth̾eu ꝑuenit thalamũ. Que pro¬
fecto festiuitas sicuti et uͥgo incompa¬
bilis ẽ cetis uͥginib: ita et incomꝑa¬

Expanded text:
petuum. Et haec est praesentis ejus diei festivitas, in qua gloriosa et felix ad aethereum pervenit thalamum. Quae profecto festivitas, sicuti et virgo incomparabilis est caeteris virginibus, ita et incompa
Abbreviated transcription (Latin):
nus imponent: et bñ hebunt Alui¬
nõ facimiꝰ: mĩme credimꝰ: S hec ncc̃a¬
ria i exordio ecc̃e fun̾t. Ut enĩ fides
cresceret: credentiũ miraculis fuerat
nut̾enda. Quia et nos cũ arbusta plã¬
tamꝰ: tamdiii eis aqͣm infundimꝰ. qͦus
ea in t̾ram conualuisse uideamꝰ. At si
semł radicẽ fixerint: arigãdo desistimꝰ.

Expanded text:
nus 1571 imponent, et bene habebunt. Nunon facitis, minime creditis? Sed haec necessaria in exordio Ecclesiae fuerunt. Ut enim fides cresceret, miraculis fuerat nutrienda, quia et nos cum arbusta plantamus, tandiu eis aquam infundimus, quousque ea in terra jam convaluisse videamus; et si sem
Abbreviated transcription (Latin):
Siñi ergo creature p̃dicat᷑ euange¬
liũ: cũ soli hoñi p̃dicat᷑. Quia illebi¬
del docet᷑: pp̃ quem ĩ terra cũcca crea¬
ta sunt. et a quo om̃ia ꝑ qͣnda simili¬
tudinẽ aliena nõ sunt. Põt et̃ om̃is
treature noĩe: om̃is natio gentiũ de¬
signari. Eñ et enĩ dcm̃ fu̾at. In uiã gen¬
tĩ ne abieritis. Nũc aũt dr᷑. Predicate
om̃i creature. ut scil pͥus a nidea apło¬

Expanded text:
dicatur Evangelium, cum soli homini praedicatur, quia ille videlicet docetur, propter quem in terra cuncta creata sunt, et a quo omnia per quamdam similitudinem aliena non sunt. Potest etiam omnis creaturae nomine, omnis natio gentium designari. Ante etenim dictum fuerat: In viam gentium ne abieritis . Nunc autem dicitur, Praedicate om
Abbreviated transcription (Latin):
sequit᷑ aũt. Et audientes discipłi ceci¬
derũt in faciẽ suam: et timuerũt ualde.¬
pauore terrent᷑. uel qr se errasse cogno¬
uant. uel qr nubes lucida operuat eos:
aut qr dei pr̃is uocẽ loq̃ntis audierant.
hũana enĩ fragilitas conspectũ maio¬
ris głie ferre nõ sustinet: ac toto aĩo ⁊
corpe contremiscens ad terram cadit:
Quanto em̃ quis ampliora q̃sierit: tã¬
tomagis ad infio̾ra collabit᷑. si ignora¬

Expanded text:
eparare. Et audientes discipuli, ceciderunt in faciem suam, et timuerunt valde.pavore terrentur, vel quia se errasse cognoverant, vel quia nubes lucida operuerat eos, aut quia Dei Patris vocem loquentis audierant: quia humana fragilitas conspectum majoris gloriae ferre non sustinet, ac toto animo et corpore contremiscens, ad terram cadit. Quanto quis ampliora quaesierit, tanto magis ad inferiora collabitur, si ignora
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Erras tñ petre. et sicut alius euan¬
gelista testat᷑. nescis quid dicas: Non
tria tabnacula q̃re. cũ unũ sit taber¬
nacłm euanglii: in quo lex et ꝓph̾e re¬
s fac tria tab̾nacła ymo unũ p̃ri et
filio et sp̃mi scõ. ut quoꝵ sit una dĩmi¬
tas: unũ sit in peccore tuo tab̾naculũ.

Expanded text:
. Erras, Petre, sicut et alius evangelista testatur. Nescis quid dicas . Noli tria tabernacula quaerere, cum unum sit tabernaculum Evangelii, in quo Lex et Prophetae resed fac tria tabernacula: immo unum Patri, et Filio, et Spiritui sancto; ut quorum est una divinitas, unum sit et in pectore tuo ta
Abbreviated transcription (Latin):
deu. si forte remittat᷑ tibi hec cogitato
cordis tin In felle enĩ amaritudĩs et
obligatõne miquitatis: uideo te esse:
Rendens aũt symon dixit: Precamim
cati et loquti uerbũ dm̃: redibant iero¬
solimis. et młtis regionib samarita¬
noꝵ euñgelizabant dñm: Eactum
uemiret ad scos qui hĩtabant lidde. in¬
uenit ibi hoĩem q̃ndam noĩe eneamab
annis octo iacentẽ in grabato: qͥ erat
paliticus: Et ait illi petrus: E nea sa
tibi. Et continuo surrexit. Et uidẽ¬
runt illũ om̃s qui hĩtabant lidee et sa¬
lone: qui com̾si sunt ad domimum:

Expanded text:
orte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon dixit: Precaminicati et locuti verbum Dei, rediebant ad Hierusalem, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant Dominumveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aenea, satibi. Et continuo surrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ignoras: qr ꝑftĩo legis pax est: Ex
pct̃o eñ bella nascunt᷑ et certamina
tatõnib uitas: in opib iusticia mue¬
int᷑: E T symondixit: Nicħ mo
mee potentiã: ut repente ꝓcidens ado¬

Expanded text:
IS. Perfectio legis, pax est. Ex peccatis bella nascuntur et certamina.tationibus veritas, in operibus justitiaEt Symon ait: «Nichil mee potentiam, ita ut modo procidens ado
Abbreviated transcription (Latin):
quis uelit anteꝙ̃ actus suos emendet
de hiis require. que nõ põt inuenire:
stulta. et mefficar erit huniscemodi in qͥ¬
sitõ Tempꝰ em̃ breue ẽ. ut iudiciũ dei
gestoꝵ causa agat᷑: nõ qõnũ Idõq añ

Expanded text:
quis velit antequam actus suos emendet, de his requirere quae non potest invenire, stulta et inefficax erit homini inquisitio. Tempus enim breve est, et judicium Dei gestorum causa agitur
Abbreviated transcription (Latin):
assuetũ ꝑgens. corã altari trãsiens.
exiens dũ qudã fluuiũ uellet tnͣsire
in aqͣm decidens expirauit. Cuiꝰ aĩã
cũ deuiones rapuissent: affuerũt an¬
geli ut eam lib̾arent. Qub demo¬

Expanded text:
assuetum coram altari transiens ecclesia dum quendam fluuium uellet transire, in aquam decidens expirauit. Cuius animam cum demones rapuissent, affuerunt et angeli ut eam liberarent. In
Abbreviated transcription (Latin):
qr eũ uitam finisse ĩ malis oꝑibus
ꝓfertis. Scio enĩ ꝙ alicubi ꝑgens. me
pͥmũ salutabat: et rediens siłr facie¬
bat. Qd̃ si dicitis uob̾ uim fieri: po¬
namꝰ in iudicõ sũmi regis. Cũq de ħ
corã dño disceptarent: placuit ei ut
aĩa ad corpꝰ rediret. et de sins actib
penit̾e̾t. Int̾ea frẽs uidentes matuti¬
nas differri. sacristam q̃rũt: et us ad
fluuiuĩ ꝑgentes sb̃mersũ in aq̃m re¬
penũt. Cũq extracto corpe secũ qͥd
fcm̃ fu̾at miraaent᷑: ille repente ad¬
uitam rediit. et rem gestam referens.
uitã in bonis oꝑib consũmauit. Te¬

Expanded text:
 malis operibus inquit, «Scio enim quod alicubi pergens me primum salutabat et rediens similiter faciebat. Quod si dicitis uim fieri uobis ponamus in iudicio summi regis». Cumque de hoc coram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mersum in aqua reperiunt. Et cum extracto corpore quid factum fuerat mirarentur, ille repente reuixit et rem gestam referens, uitam in bonis operibus consummauit.
Abbreviated transcription (Latin):
illic. qũ maria ortolanũ putauit:
et nũc iterũ cũ eis occurrit ĩ uia. ut
eas ip̃a repetitõne firmaret: at a ti¬
more recrearet. S ut seuerianꝰ ait:¬
Ibi marie nͨ tangendi facultas: hic
nõ solũ tangendi. s tenẽdi copia tota

Expanded text:
illic, quando Maria hortulanum putauit, et nunc iterum, cum eis occurrit in uia, ut eas ipsa repetitione firmaret adque a timore recrearet. tunc ergo ait Mariae nec tangendi datur facultas , hic non solum tangendi, sed et tenendi copia tota
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ piam scõꝵ legimꝰ tp̃r dñice resurr᷑¬
sis terre ꝓstratũ adorasse. Unde mos
obtinuit ecc̃asticus. ut uel ĩ memo¬
riam dñice. uel in nr̃e spem resurr᷑¬
tõnis. om̃ib dñicis dieb. et toto qͥn¬
quagesimo tp̃r. nõ flexis genibus: s
declinatis in terrã uultibus oremꝰ.¬

Expanded text:
piam sanctorum legimus tempore dominicae resurresis, terrae prostratum adorasse. Unde mos obtinuit ecclesiasticus, ut vel in memoriam dominicae, vel in nostrae spem resurrectionis, et omnibus dominicis diebus, et toto quinquagesimae tempore, non flexis genibus, sed declinatis in terram vultibus orem
Abbreviated transcription (Latin):
dextris: qd̃ dicit marchus: Deinde in¬
tus ab eis dũ inspice̾nt in locũ. ĩ quo
iacebat corpus dni. uisos alios duos
angłos stantes: sic̃ dicit luchas locu¬
tos ad eaꝵdẽ ex hortandũ aĩmũ ⁊ edi¬

Expanded text:
dextris, quod dicit Marcus, deinde intus ab eis, dum inspicerent locum, in quo iacebat corpus domini, uisos alios duos angelos stantes, sicut dicit Lucas. similia locutos ad earum exhortandum animum et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
salb̾o impediebant᷑. ut nõ añ facent.
ab eo tp̃r nõĩauit noctẽ. ex quo eis li¬
cere cepit. ut facent q̃cũz uellẽt tp̃re
enisd̾ noctis. Sic ita dcm̃ est. Uespe¬
aũt salb̃i. ac si dicet᷑. nocte salbi. Qd

Expanded text:
sabbato impediebantur, ut non ante facerent, ab eo tempore nominavit noctem, ex quo eis licere coepit ut facerent, quocumque vellent tempore ejusdem noctis, Sic itaque dictum est, vespere sabbati, ac si diceretur, nocte sabbati, id
Abbreviated transcription (Latin):
th̃s. Et exierũt cito de monum̃to cũ ti¬
more. et gaudio magno currẽtes nũ¬
ciare discipłis eius: nͥ intelligamꝰ ip̃oꝵ
angłoꝵ nenĩ ausas fuisse aliqͥd dic̾e.
id ẽ ixnde ad ea que ab ilłis audierãt.
aut certe custodib quos iacentes ui¬
derũt. Nam illd̾ gaudiũ qd̃ matheus
cõmemorat. nõ repugnat timori:. de qͦ
mrͣchꝰ dicit. Debuimꝰ enĩ utrũq ĩ illaꝵ
dic̾e̾t: cũ tñ et ip̃e dicat. Exierĩt cito
de monum̃to cũ timore. et gaudio mag¬
no: nich̾ ex hac re qõnis reman̾e ꝑmit

Expanded text:
to cum timore et gaudio magno currentes nuntiare discipulit» eius, nisi intellegamus ipsorum angelorum nemini ausas fuisse aliquid dicere, id est respondere ad ea quae ab illis audierant aut certe custodibus, quos iacentes uiderunt. nam illud gaudium, quod Mattheus commemorat, non repugnat timori, de quo Marcus dicit. debuimus enim utrumque in illarum diceret; cum vero et ipse dicat, Exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, nihil ex hac re quaestionis remanere permit
Abbreviated transcription (Latin):
quõ ẜm math̾mn angłs sr̃ lapidẽ se¬
debat reuolutũ a monum̃to: cũ mr̃¬
chus dicat Mlres introeũtes in mo¬
nuumentũ uidisse iuuenẽ sedentẽ in
cuisse de angło. quẽ intnͣtes uider̃t.
marchũ uõ de illo quẽ uiderũt foris
intͣntes ĩ monum̃tũ. aliqua septa
materie debemꝰ accipe: qua cõmuni¬
tũ locũ tũc fuisse credibile ẽ. id ẽ in
aliquo spacõ añ petrã. in qua excisa
locus fu ãt sepulture. ut ip̃m iund̾int
in eod̾ spacõ sedentẽ a dextris: quem
dicit math̃s sedentẽ suꝑ lapiden.:¬

Expanded text:
um Mattheum angelus super lapidem sedebat reuolutum a monumento — Marcus enim introeuntes eas in monumentum dicit uidisse iuuenem sedentem in cuisse de illo angelo, quem intrantes uiderunt, Marcum uero de illo tacuisse, quem foris es in monumentum in aliqua septa maceriae debemus accipere, qua communitum locum tunc fuisse credibile est in aliquo spatio ante petram, qua excisa locus factus fuerat sepulturae: ut ipsum viderint in eodem spatio sedentem a dextris, quem dicit Matthaeus sedentem super lapide
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑ noccẽ: qñ ꝑ fidẽ resurrectõnis
a pcc̃i tenebris. et umbra mortis. ad
lucẽ uite xp̃o largiente reducimur.
de dilucło. et iohẽs mane cũ adhuc
tenebre eẽnt: hoc incelligit᷑ marchꝰ
dicere ualde mane. oriente iam sole.
id ẽ cũ celũ ab orientis ꝑte iam albes¬
ceret. Qd̃ utiq nõ fit. insi solis ori¬
entis in ciuitate. Enis enĩ ẽ ille ful¬
gor: qui noĩe aurore appellari solet.
Ideo nõ repugnat illi qui ait. cũ adhꝰ
tenebre eent. Die quippe surgẽte.
alique reliquie tenebrarũ tãtoma¬
gis extenuant᷑: qͣntomag̃ orit᷑ lux.
aec si accipiendũ ẽ qd ait marchuᷤ.
iam uideret᷑ suꝑ terras s pocius sic̃
dicẽ solemus eis. quib uolumꝯ sigc̃a¬
re tempestiuius aliqͥd faciendũ. orto¬

Expanded text:
quitur noctem, quia per fidem resurrectionis a peccati tenebris, et umbra mortis ad lucem vitae Christo largiente reducimur. de diluculo, et Iohannes: mane cum adhuc tenebrae essent, hoc intellegitur Marcus dicere: ualde mane oriente iam sole, id est cum caelum ab orientis parte iam albesceret, quod non fit utique nisi solis orientis uicinitate; eius enim est ille fulgor, qui nomine aurorae appellari solet. ideo non repugnat illi qui ait: cum adhuc tenebrae essent. die quippe surgente aliquae reliquiae tenebrarum tanto magis extenuantur, quanto magis oritur lux. nec sic accipiendum est quod ait: iam uideretur super terras, sed potius sicut dicere solemus eis quibus uolumus significare temperius aliquid faciendum.
Abbreviated transcription (Latin):
re cepunt. que lucescente mane in pͥ
ta uesꝑe pata mane ad sepulchruz
detulerũt. Qd̾ math̃s quidẽ breui¬
tatis cã obscurius posuit. S eunͣge¬
liste alii quo ordine fcm̃ sit: euidẽtiꝰ
reu̾se a monum̃to młres. ꝑauerũt
aromata et unguenta: ꝙͣ duu oꝑa¬
ri licebat. Et salbo quidẽ siluerunt
ẜm legis mandatũ: sicut luchas aꝑ¬
te designat. Cũ aũt tñsisset salbatũ.¬

Expanded text:
eperunt, sed lucescente mane in prit, sed parata mane ad sepulcrum detulerunt, quod Matthaeus quidem brevitatis causa obscurius posuit, sed evangelistae alii quo ordine sit factum evidentius reversae a monumento mulieres, paraverunt aromata et unguenta, quandiu operari licebat, et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum, sicut Lucas aperte designat. Cum autem transisset sabbatu
Abbreviated transcription (Latin):
in omeł. ait. In fulgure terror timo¬
ris ẽ: in nue aũt blandim̃tũ can
testis resurrectõnis eius angłus et
in fulgore uultus. et in candore hitꝰ
demonstrat᷑: ut de ip̃a sua sp̃e. et ter¬
rẽt reprobos. et mulceret pios: Seqͦ.¬

Expanded text:
ix . In fulgure etenim terror timoris est, in nive autem blandimentum candtestis resurrectionis ejus angelus et in fulgure vultus, et in candore habitus demonstratur, ut de ipsa sua specie et terreret reprobos, et mulceret pios. Je
Abbreviated transcription (Latin):
cleus uero credidit in deu: et coso¬
tatus ẽ in fide. et nõ discedebat ab
apło: s cotidie adherens ei. andi¬
ebat uerbũ salutis:.:
Mni enĩ die maximilla ad p̃¬
⁊ audiebat ab eo u̾bũ dĩ. qr ꝓconsul
discesẜat a patras ciuitate. et abie¬
rat ĩ macedoniã: Magna eĩ indig¬
ceptũ salutis uerbũ nõ ei comu¬
gebat᷑: Illo quo redeũte. cũ om̃s ĩ
p̾torio resid̾ent. et audirent uerbũ
dei:turbati sunt om̃s ualde timẽ¬
tes. ne aliqͣm eis uim inferret: Tũc
sc̃s apłs orauit dicens: Ne patia¬

Expanded text:
cleus vero credidit in Domino et confortatus est in fide et non discedebat ab apostolo, sed cotidie adherens ei audiebat verbum salutis. 35. Omni enim die Maximilla ad pret audiebat ab eo verbum Dei, quia proconsul discesserat a Patras et abierat in Machedonia. Magna enim indigceptum salutis verbum non ei coniungebatur. Illo quoque redeunte, cum omnes in praetorio resederent et audirent verbum Dei, turbati sunt valde, timentes, ne aliquam eis vim inferret. Tunc sanctus apostolus oravit, dicens: 'Ne patia
Abbreviated transcription (Latin):
no cecidit de t̾cio cenacło deorsum: &
sublatus ẽ mortuꝰ: Ad quẽ cũ descẽ¬
disset paulus: incubuit suꝑ eum. ⁊
complexus ait: fiolite turbari Am¬
ma enĩ ip̃ius in eo ẽ Ascendens añt

Expanded text:
no cecidit de tertio cœnaculo deorsum, & sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, & complexus ait. Nolite turbari. Anima enim ipsius in eo est. Et versu int
Abbreviated transcription (Latin):
tutes nõ modicas deus faciebat per
manꝰ pauli: Etiam si suꝑ languidoᷤ
deferrent᷑ a corpe eius sudaria. et se¬
misincia: ⁊ ecedebant ab eis lãguoreᷤ.
et sp̃s neqͣm egrediebant᷑: Isi una

Expanded text:
tutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et spiritus nequam egrediebantur tempta
Abbreviated transcription (Latin):
um int̾fice̾nt: Note aũt fc̃e sũt sau¬
lo insidie eoꝵ: Custodiebant aũt et
portas die ac nocte: ut eũ int̾fice̾nt:
accipientes aũt discipłi nocte. ꝑnni
rũ dumẜunt eũ: sb̃mittẽtes ĩ sporta
tabat iũgere se discipłis. et om̃es ti¬
mebant eũ: nõ credentes qr ẽẽt discipu¬
lus: Barnabas aũt app̾hensũ eũ duxͥ
ad apłos: et narrauit illis quo ĩ uia
idisset dñm. et qr loqutus ẽ ei: et qͦ

Expanded text:
um interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum submittentes in sporta tabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
cõcipet᷑. An forte int̾ amplexus ma¬
ritales scitas se ip̃i cõceptõm ĩmiscu¬
it: ut simł et scĩficata fui̾t et ꝯcepta:
hoc nec quidẽ admittit ratõ. Qũo
pcc̃r quo nõ fuit: ubi libido nõ defu¬
it : Nisi forte quis dicat de sp̃u scõ eã
et nõ de uiro cõceptã fuisse. S id hac¬
tenꝰ mauditũ est. Lege demq sp̃m¬

Expanded text:
conciperetur. An forte inter amplexus maritales sanctitas se ipsi conceptioni immiscuit, ut simul et sanctificata fuerit, et concepta? Nec hoc quidem admittit ratio. Quomopeccatum quomodo non fuit, ubi libido non defuit? Nisi forte quis dicat de Spiritu sancto eam, et non de viro conceptam fuisse: sed id hactenus inauditum. Lego denique Sp
Abbreviated transcription (Latin):
existens scĩficatõnẽ accepisse credat᷑.
Que excluso pcc̃o. sc̃am fecit natin¬
tatẽ: nõ tñ et cõceptionẽ. Qm̃obrem
et si aliquib. uł paucis filioꝵ hõĩũ
datũ est cũ sc̃itate nasci: nõ tñ et cõcipi.
ut uni sane ẜuaret᷑ sci p̃rogatiua cõ¬
ceptus. qui om̃s scĩficaret. solusq als¬
respicit ex adam nates: qd̾ unus hñi¬
lit̾ de seip̃o et u̾acit̾ confitet᷑. in iniqͥ¬
tatibus inquiens cõceptus sũ: et in

Expanded text:
ficationem accepisse credatur, quae excluso peccato sanctam fecerit nativitatem, non tamen et conceptionem. 8. Quamobrem etsi quibus vel paucis filiorum hominum datum est cum sanctitate nasci; non tamen et concipi: ut uni sane servaretur sancti praerogativa conceptus, qui omnes sanctificaret, solusque absrespicit ex Adam natos, quod unus humiliter de semetipso ac veraciter confitetur: In iniquitatibus, inquiens, conceptus sum, et in
Abbreviated transcription (Latin):
licet loqui qd̃ ecc̃a sentit. et ueꝵ ip̃a
Alioqͥn ubi erit p̾rogatiua mrĩs dni
qua singularit̾ credit᷑ exultare. et
muere prolis: et integritate car¬
nis. si tin dederis et mr̃i ip̃ius: Nõ
est hoc uͥgiem honorare: s honori de¬
trahere. Si igit᷑ añ cõceptũ su scĩfici¬
ri mĩme potuit. qm̃ nõ erat. s nec ĩ
ip̃o quidẽ cõceptu pp̃ pcc̃m qd̾ mierat.¬

Expanded text:
licet loqui quod Ecclesia sentit, et verum ipsa Alioquin ubi erit praerogativa Matris Domini, qua singulariter creditur exsultare et munere prolis, et integritate carnis, si tantumdem dederis et matri ipsius? Non est hoc Virginem honorare, sed honori detrahere. Si igitur ante conceptum sui sanctificari minime potuit, quoniam non erat; sed nec in ipso quidem conceptu, p
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Cũ enĩ sit in seĩne et uisibilis
corpulentia. et ininsibił ratõ: utͫ¬
q cucrit ex abraham aiel et̾ ex ip̃o a¬
dam us ad corpꝰ marie: qr et ip̃m eo
modo cõceptũ et exortũ est. Hec in p̃dc̃a¬

Expanded text:
em. cum enim sit in semine et uisibilis corpulentia et inuisibilis ratio, utrumque cucurrit ex Abraham uel etiam ex ipso Adam usque ad corpus Mariae, quia et ipsum eo modo conceptum et exortum est. Chri
Abbreviated transcription (Latin):
mortaliũ infra mat̾na uiscera scĩfica¬
tũ legimꝰ. pret̾ iemiã. et iohem bap¬
tistam. ꝙͣqͣm de singłari uͥgine maria¬
nlła sit ambiguitas. qͥn ip̃a mat̾nis
cnrtũcepta inscerib sblimioris scĩfica¬
tõnis gr̃a sit mũdata: ut pote sacra¬
riũ illd̾. in quo ds̃. et dei filius carnẽ
fuat susceptus. Tem hoc oñdit¬

Expanded text:
a viscera sanctificatum legimus, praeter Jeremiam et Joannem Baptistam; quanquam et de singulari Virgine nulla sit ambiguitas, quin ipsa maternis circumsepta visceribus, sublimiore sanctificationis genere mundata sit, utpote sacrarium illud, in quo Deus, Dei Filius, carnem fuerat suscepturus. Sed lon
Abbreviated transcription (Latin):
ficabant eũ ÷ pcurrente ꝑ totã mace¬
doniã fama de uirtutib. quaᷤ facis¬
bat suꝑ infirmos:.: Numne qm.
IEquenti uo die. docente.
ecce quidã adolescens excla¬
mauit uoce magna dicens: Quid
tibi et nob̾ audrea famule del
sti ut nos a ꝓpriis sedib exturbares.
Tunc bt̃us apłus uocauit ad se iiue¬
nem: et ait ÷ E nnarra nob̾ actor cͥ

Expanded text:
currente per totam Machedoniam fama de virtutibus quae faciebat super infirmos. 17. Sequenti vero die docente eo, ecce quidam adolescens exclamavit voce magna, dicens: 'Quid tibi et nobis, Andreas famule Dei? Venisti, ut nos a propriis sedibus exturbaris?' Tunc beatus apostolus, vocatum ad se iuvene
Abbreviated transcription (Latin):
sis homo E go sum sostrati filiᷤ
cuns macedomus: qui nꝑ ab yta¬
lia aduenit: S cũ redissem ad pro¬
pria. audini toctrinã surrexisse no¬
S et signa et prodigia ac medelas
magnas fieri a quodã doctore: qui
se ueri dei affirmat ẽẽ discipulũ:
Ego añt cũ hec audissem: ꝓperai
ut eũ uide possem: Non em̃ aliud
arbitrabar. nisi ꝙ ip̃e eẽt deus. qui
talia aget: Cumq nauigarẽ cũ
pueris et amicis meis. sb̾ito orta¬
ẽ tempestas: et cõmoto mari opp̃s¬
si fluctib sumꝰ. Et utinã simł õs
proiecti fuissemꝰ: ut et illi resuscita¬
ti fuissent a te. sit et ego: Et hec
dicens. uoluebat multũ in corde
suo et arbitrabat᷑. ꝙ ip̃e eẽt apłus
quẽ q̃rebat: Et ꝓcidens ad pedes
eius. ait Stio. qr tu es famulus
tei uen: Rogo itaq pro hiis qui
metũ fuerũt: ut et ip̃i te impante

Expanded text:
sis homo. Ego sum Sostrati filius sis homo. Ego sum Sostrati filius civis Machedonis, qui nuper ab Italia adveni. Sed cum redissem ad propria, audivi doctrinam surrexisse nosed et signa prodigiaque ac medelas magnas fieri a quodam doctore, qui se veri Dei adfirmat esse discipulum. Ego autem, cum haec audissem, properavi, ut eum videre possim; non enim aliud arbitrabam, nisi ipse esset Deus qui talia ageret. Cumque navigarem cum pueris et amicis meis, subito orta tempestae, commoto mari, obpraessi fluctibus sumus. Et utinam simul proiecti fuissemus, ut et illi resuscitati fuissent a te sicut et ego!' Et haec dicens, volvebat multum in corde suo et arbitrabatur, quod ipse esset apostolus quem quaerebat. Et procidens ad pedes eius, ait: 'Scio, quia tu es famulus Dei veri. Rogo pro his qui mecum fuerunt, ut et ipsi, te inpe