comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ost hunc. uluis. maxi¬
minus geiere thͣx ad
imꝑrum acessit. uice¬
simus quiitꝰ ab augu¬
sto anno alurbe con¬
ex corꝑe militari imꝑatoi factus solanilitũ
uoluntate cum nulla senatus ĩtercelisset
auctoritas. neq ip̃e senatoi esset. Hic ellũ
aduersum germanos felictter gesto. amĩ¬
eum amicis ⁊ inilitibus suis cũ filio dian¬
meno nomine adhuc puero cum quo u¬
ꝑauerat triennio ⁊ paucis dieb clinctis
militari ioco clamantibus. ex pessimo ge¬
nere nec catulum. habendum. Iste ꝑsecutio¬
nem inxp̃ianos. sextuꝰ anerone ex̃c̃iuut. Huiꝰ
imꝑio duo gordiam pater ⁊ filius pͥncipa¬
tum arripientes unus pꝰ unum interiere.
cum ꝑ ꝯsulatum africe gereret. Maximi¬
no imꝑance pͥnceps est creatus. Itaq cum
romain uenisset. Balbianus ⁊ pupianus
fr̃es interfecti sunt. Gordianus admodũ
puer. cum tranquillam rome dixisset
uxoiem. iani geniii portas aꝑuit. quas utiũ
post uespasianum ⁊ titum aꝑtas aliquis

Expanded text:
ost hunc Julius Maximinus genere Thrax ad imperium accessit, vigesimus quintus ab Augusto, anno ab Urbe conex corpore militari imperator factus, sola militum voluntate, cum nulla senatos intercessisset auctoritas, neque ipse senator esset. Hic bello adversum Germanos feliciter gesteum militibus suis, cum filio Diadumeno nomine, adhuc puero, cum quo imperaverat triennio, et paucis diebus, cunctis militari joco conclamantibus: Ex pessimo genere ne catulum habendum. Iste persecutionem in Christianos sextus a Nerone exercuit. Hujus imperio duo Gordiani, pater et filius, principatum arripientes, unus post unum interieruntcum proconsulatum Africae gereret, Maximino imperante fuit princeps electus. Itaque cum Romam venisset, Balbinus atque Pupienus fratres interfecti sunt. Gordianus admodum puer, cum Tranquillinam Romae duxisset uxorem, Jani Gemini portas aperuit, quas utrum post Vespasianum et Titum apertas
Abbreviated transcription (Latin):
solum ñ restiti. s etiã melectione ordinatio¬
nis tue socus fui. festina itaq sanare sicut
in occeani litoribus ⁊ paludib inuiis sitã
uirtute atq agilitate terribilem. ⁊ ꝑiculo¬
sam. romanis finib eruptionem magna
mole meditantes: ĩ ip̃is francoꝵ finibus
hostium nouum nom̃ qui plusqͣm octogĩ¬
ta milia ut fer̃t armatoꝵ ripe reni flumi¬
nis in sederunt. hos quondam subacta ĩ¬
teriore germania a druso ⁊ tibio adoptiuis
filiis cesaris ꝑ castra dispositos inmagnam
coaluisse gentẽ atq ita etiam nomen ex oꝑe
p̃sumpsisse. quia crebra perlimitem habi¬
tacula constituta burgos uocant eoꝵq p̃
testes sunt. in quibus p̃sumpta possessio¬
ne consistunt. Quitamen non multo
post temꝑe xp̃iani effecti sunt. Ualenti¬
nus inter ħ inbritannia anteqͣm tyran¬
nidem inuaderet opp̃ssus ẽ. Ualentinanꝰ
uero anno imꝑii sui undecimo. cũ sau¬

Expanded text:
solum non restiti, sed etiam in electione ordinatiosolum non restiti, sed etiam in electione ordinationis tuae socius fui. Festina itaque sanare, sicutin Oceani littoribus et paludibus inviis sitam, virtute atque agilitate terribilem, periculosam Romanis finibus, eruptionem magna mole meditantem, in ipsis Francorum finibus hostium nouum nomen ., qui plus quam octoginta milia, ut ferunt, armatorum ripae Rheni fluminis insederunt. hos quondam subacta interiore Germania a Druso et Tiberio, adoptiuis filiis Caesaris, per castra dispositos in magnam coaluisse gentem atque ita etiam nomen ex opere praesumpsisse, quia crebra per limitem habitacula cotestes sunt, in quibus praesumpta possessione consistunt, qui tamen non multo post tempore Christiani effecti sunt. Valentinus inter haec antequam tyrannidem invaderet, oppressus est. Valentinianus vero anno imperii sui undecimo, cum Sau
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃m. Hanc seditionem ambrosus cui
cens ⁊ metuens nequid turbe confurgeret.
ad eccł̃iam festinus accefsit. At illi cessan¬
te seditione communem dederunt uocem
petentes ut pastor gregis ordinaretur am¬
lirosius qui nondum fuerat baptiratus
hoc imnꝑator agnoscens. repente iussit esi¬
baptuari ⁊ tanquam dignum utrum
ordinari pontificem. Nouerat enim
certiorem omni pondere eius uoluntatẽ
⁊ totius regłe decreta subtiliore arbitrat᷑
etiam diuinum in eo ẽẽ decretum dum in
eius electione. etiam pars contraria conso¬
naret. Is ergo sacri baptismatis dono potitꝰ.
gr̃am quoq simul suscepit ep̃atus. Quo
facto optimus imꝑator hunc hynum salua¬
tou ⁊ domino obtulisse fertur. Grãs inquit
animas. ⁊ meam electionem ostendisti iꝰ¬
ticie conuenire. Cumq post paucos dies
sanctus ambrosius cum multa fiducia a¬
pd imꝑatoiem quereret᷑ quia male a iuolicib
tiam tuam ducdum noui. ⁊ aꝑte ꝓbans non

Expanded text:
episcopum. Hanc seditionem Ambrosius, cuepiscopum. Hanc seditionem Ambrosius, cucens, et metuens ne quid in urbe consurgeret, ad ecclesiam confestim accessit. At illi cessante seditione communem dederunt vocem, petentes ut pastor gregis ordinaretur Ambrosius, qui nondum fuerat baptizatus. Hoc imperator agnoscens, repente jussit baptizari, et tanquam dignum virum ordinari pontificem. Noverat enim ejus certiorem omni pondere voluntatem, et totius regulae decreta subtiliora, arbitratus etiam divinum in eo esse judicium, dum in ejus electione etiam pars contraria consonaret. Is ergo sacri baptismatis dono potitus, gratiam quoque simul suscepit episcopatus. Quo facto optimus imperator hunc hymnum Salvatori, et Domino obtulisse fertur: Gratias, inquanimas, et meam electionem ostendisti justitiae convenire. Cumque post paucos dies sanctus Ambrosius cum multa fiducia apud imperatorem quereretur quia male a judicibus t, confidentiam tuam dudum novi, et aperte probans non
Abbreviated transcription (Latin):
cisus est. Hoc igtait timore płimni sua noĩa
mutauerunt. negantes q̃ pͥus habuisset
cum iuramento ut ꝑicła de clinarent.
Interea auxentio arrrano mediolanẽ¬
si ep̃o defuncto ualentinianus euocans
Nostis aꝑte eruditi quippe diuinis e¬
loquiis. qualem oporteat esse pontific̃e
⁊ quia non decet eum lbo solum sed etiã
conuersatione gub̾nare subiectos ⁊ totiꝰ
semetipsum imitatoiem uirtutis osten¬
dere testemq doctrme conuersationem
bonam habe re. Talem itaq inponti¬
ficali constitute sede cui ⁊ nos qui gub̃na¬
mus imꝑium sincera nr̃a capita summit¬
tamus ⁊ eius monitu dum tanquam
homines deliquerimus. necessario uelu¬
ti curantis mecdicamenta suscipiamus
Hec cum dixisset imꝑator petiit synodꝰ
ut magis ip̃e decerneret sapiens ⁊ pius
piti ⁊ sede tractabant. uerum ciuitatis
alii hunc alii illum ordinare petentes.
Qui enimi de arriani auxentii secta erãt
similem sibi fieri concertabant rursum
orthodoxi sui dognatis nitebantur habere

Expanded text:
cisus est. Hoc ergo timore plurimi sua nomina mutaverunt, negantes quae prius habuissent cum juramento, ut pericula decInterea Auxentio Ariano Mediolanensi episcopo defuncto, Valentinianus convocans Nostis aperte, eruditi quippe divinis eloquiis, qualem opoet quia non decet eum verbo solum, sed etiam conversatione gubernare subiectos et totius semet ipsum imitatorem virtutis ostendere testemque doctrinae conversationem bonam habere. Talem itaque in pontificali constituite sede, cui et nos qui gubernamus imperium sincere nostra capita summittamus et eius monita, dum tamquam homines deliquerimus necessario, veluti curantes medicamenta suscipiamus'. Haec cum dixisset imperator, petiit synodus, ut magis ipse decerneret sapiens et pius pali sede tractabant. Cum autem alii hunc, alii illum ordinari cupientes. Qui enim erant de Ariani Auxentii secta, similem sibi fieri concertabant, rursum orthodoxi sui dogmatis nitebantur habere
Abbreviated transcription (Latin):
turus esset imꝑium. Quam obrẽ nichro¬
mantiam fecit. Quib artibus ad impletis.
płimos ille demon. non quidẽ aꝑte s obli¬
qua sorte responsa ꝓferens interemit. Nam
cum de imꝑio consuleretur quatuor litteras
demonstrauit. On c a. dicens hoc nomen
post ualentem imꝑii culm̃ acciꝑe. Quod
dum ad aures ꝑuenisset imꝑatoris ⁊ elo
ductꝰ multos ꝑemit quos tyrannidem as
litteras incapite nominis sui habuisset.
Inter quos etiam theodosins quidam uir
fortis ex hispania ꝓuntia genus ducens.¬

Expanded text:
turus imperium. Quam ob rem necroturus imperium. Quam ob rem necromantiam fecit. Quibus artibus adimpletis, plurimos ille daemon, non quidem aperte, sed obliqua fraude responsa proferens interemit. Nam cum de imperio consuleretur, quatuor lidemonstravit, θ, ε, ο, δ, dicens hoc nomen post Valentem imperii culmen accipere. Quod dum ad aures pervenisset imperatoris, zelo ductus, multos peremit, quos tyrannidem assuicunque has litteras in capite sui nominis habuissent. Inter quos etiam Theodosiolus quidam, vir fortis, ex Hispania provincia genus ducens
Abbreviated transcription (Latin):
to potius influxit. ut loca que pridem am¬
bulari poterant rigarentur ab uero aliis
locis ita recessit. ut abida tellus inuenire¬
tut. Sequenti autem anno Gratian
dagalaifiq consulatu bella parabant᷑
Cumq tyrannus ꝓ copuis de constanti¬
nopolĩ digressus. castra moueret aduer¬
sus imꝑatorem. audiens ualens uenit
ab antiochia ⁊ cũ eo cõgressus est circa ciui¬
tatem frigie nacoliam. Et pͥma quidẽ
pugna deuictus est post paululum uero
ꝑ copium cepit tradentib eum agelone
gomartoq militibus qd etiam postea in oꝑ¬
matis qͥbdã suppliciis iussit expendi. Despi¬
ciens enim insiurandum qd̃ eis prebuerat
serris diuisos crudeliter interemit. Tyrã¬
num uero duab uicinis arborib flexis sin¬
gulos in eis pedes eiꝰ ligari iussit que di¬
uise aerem repetentes ꝓcopium diuise¬
runt. Eodem temꝑe demon quidã erro¬
neus crudelitate ualentis abusus eiꝑsua¬
sit ut ꝑscrutaretur qui post eum suscep¬

Expanded text:
to impetu influxit, ut loca quae pridem ambulari poterant rigarentur. Ab aliis vero locis tantum recessit, ut arida tellus inveniretur. Sequenti autem anno Gratiani, Dagalaisique consulatu bella parantur. Cumque tyrannus Procopius de Constantinopoli egressus, castra moveret adversum imperatorem, audiens Valens venit ab Antiochia, et cum eo congressus est circa civitatem Phrygiae Nacoliam. Et prima quidem pugna devictus est. Post paululum vero Procopium cepit, tradentibus eum Agelone, Gomarioque militibus, quos etiam postea inopinatis quibusdam suppliciis jussit expendi. Despiciens enim jusjurandum, quod eis praebuerat, serris divisos crudeliter interemit. Tyrannum vero duabus vicinis arboribus flexis, singulos in eis pedes ejus ligari fecit, quae dimissae aerem repetentes, Procopium diviserunt. Eodem tempore daemon quidam erroneus crudelitate Valentis abusus, ei persuasit ut perscrutaretur quis post eum esset suscep
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑii iustiniani octauodecimo. diffusum est
mare ꝑthracem miliariis quatuor. ⁊ cooꝑu¬
it eam terram circapartes odissei ⁊ dionisio¬
poleos ⁊ multi necati sunt in aquis. ⁊ it̾um
dei p̃cepto restitutum est idem in loco suo.
anno imꝑii iustiniani non õdecimo facta est in¬

Expanded text:
imperii Justiniani decimo octavo diffusum est imperii Justiniani decimo octavo diffusum est mare per Thracem milliariis quatuor, et cooperuit eam terram circa partes Odyssei, et Dionysiopoleos, et multi necati sunt in aquis, et iterum praecepto restitutum est mare idem in loca sua. Anno imperii Justiniani decimo nono facta est in
Abbreviated transcription (Latin):
uoceretur ⁊ fieret xp̃ranus. ⁊ gauisus est sr̃
hoc iustianus płimum ⁊ iussit eis dari ep̃m
qͥincunq uoluissent. Et elegerunt idem le¬
gati cum curiose quesissent mansionariũ
scĩ ioħ̃is inagne alexandrie uirum uenerabi¬
lem ⁊ uirginem noĩe ioħ̃em qui sexaginta
duoꝵ erat annoꝵ. Quo suscepto abierũt
in ꝑpͥam regionem. ad regem suum adad. ⁊
ita credid̾unt xp̃o. ⁊ illuminati sunt. Anno
septimodecimo imꝑii iustiniani factus est
t̃remotus magnus inuniu̾so inundo. Eõuẽ¬
q anno apparuit quidam exregione italoꝵ
ꝑ uillas discurrens nomine andreas habẽs
secum canem rufum ⁊ cecum. qui iussus
eodem cane deferebantur astantium anuli
aurei argentei. ⁊ferrei. ⁊ ponebantur in
painm̃to. Quod ille quo oꝑiebat. ⁊ p̃cipiebat
cani. ⁊ tollebat ⁊ dabat unicuiq suum. Simi¬
liter ⁊ diuersor imꝑatorũ nõmismata mixta.
porrigebat ꝑ nomina. S p̃sto turba astante
inutero habentes. ⁊ fornicarios. ⁊ adulteros.

Expanded text:
oceretur, et fieret Christianus. Et gavisus est super hoc Justinianus plurimum, et jussit eis dare quemcunque voluissent. Et elegerunt iidem legati, cum curiose quaesissent, mansionarium sancti Joannis magnae Alexandriae, virum venerabilem, et virginem, nomine Joannem, qui sexaginta et duorum erat annorum: quo suscepto abierunt in propriam regionem ad Adad regem suum. Et ita crediderunt Christo, et illuminati sunt. Anno decimo septimo imperii Justiniani, factus est terraemotus magnus in universo mundo. Eodemque anno apparuit quidam ex regione Italorum, per villas discurrens, nomine Andreas, habens secum canem rufum, et caecum, qui jussus eodem cane deferebantur astantium annuli aurei, et argentei, et ferrei, et ponebantur in pavimento, quos ille cooperiebat, et praecipiebat cani, et tollebat, et dabat unicuique suum. Similiter et diversorum imperatorum numismata mista porrigebat per nomina. Sed et praesto turba astante, in utero habentes, et fornicarios, et adulteros,
Abbreviated transcription (Latin):
bis ĩpretorio diripuerunt. ⁊ substantiam
eiꝰ diripuerunt. Uxor uero illus ascendens
in urbem. adiit imꝑatorem. Qui uissit a¬
damantio magistio militũ descendere in
palestinam. ⁊ occisionem exquirere stepha¬
ni. Qui ueniens eon quos reꝑit. alios suspẽ¬
dit. alios decollauit. aliosu debilitauit ⁊ pu¬
blicauit. Et factꝰ est timor in gens in om̃ib
partib orientalib. Tricesimo imꝑii iustini
cee. a septemtriene usq ad occidentem. Tri¬
cesimo pͥmo imꝑii iustiniani anno. factus ẽ
t̾remotus horribilis ualde qualem nullus ho¬
minum memorabat in gen̾atione illa suꝑ
t̾ram effectũ. Comcutiebatur enim die ac
nocte dieb decem ⁊ postea cessabat. At uero
imꝑator non portauit coronam per quadra
ꝓcessit in eccł̃ia. itaut etiam pͣndia que ex mo¬
re fiunt. ĩ deoem ⁊ nouem accubitibus ces¬
sare faceret. ⁊ hon expensas egenis tribue¬
ret. Eodem anno ingͥssa est birantium gens¬
in opmnata eoꝵ qui dicuntur auares. ⁊ tota

Expanded text:
in praetorio peremerunt, et substantiam ejus diripuerunt. Uxor vero illius fugiens in urbem, adiit imperatorem, qui jussit Adamantio magistro militum descendere in Palaestinam, et occisionem exquirere Stephani. Qui veniens eorum quos reperit alios suspendit, alios decollavit, alios vero debilitavit, et publicavit. Et factus est timor magnus in omnibus partibus Orientalibus. Tricesimo imperii Justinceae, a Septentrione, usque ad Occidentem. Tricesimo primo imperii Justiniani anno, factus est terraemotus horribilis valde, qualem nullus hominum memorabat in generatione illa super terram effectum. Concutiebatur enim terra nocte ac die, diebus decem, postea cessavit. At vero imperator non gestavit coronam per dies della processit in ecclesiam, ita ut etiam prandia, quae ex more fiunt in decem et novem accubitus, cessare faceret, et eorum expensas egenis tribueret. Eodem anno ingressa est gens Byzantium inopinata, eorum qui dicuntur Avares, et tota
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndo receꝑit eum rex arechas nudꝰ ẽẽt. habẽs
circũcincturam ⁊ in lumbis linea uestim̃ta.
auro contexta. cir cauentrẽ uero portabat m¬
dum̃ta scissa cum margaritis p̃ciosis. ⁊ inbra¬
chiis quinos circłos. ⁊ aureas armillas in ma¬
nib suis. in capite autẽ pannũ geminatum.

Expanded text:
quando receperit eum rex Archeta, nudus esset, habens quando receperit eum rex Archeta, nudus esset, habens circumcincturam, et in lumbis linea vestimenti auro contexta. Circa ventrem vero portavit indumenta scissa cum margaritis pretiosis, et in brachiis quinos circulos, et aureas armillas in manibus suis; in capite autem pannum gemmatum,
Abbreviated transcription (Latin):
sauros ⁊ omẽm redditum. Eratq orthõdoxꝰ ualde.
Et misit photinum monachum pͥuignum filisa¬
rii patricii dans ei potestatẽ contra omẽm causam
xandrie. Sc̃do anno imꝑii iustini etherius ⁊ aiidiꝰ
ac medicus qui cum ip̃is erant insidiati sunt eidẽ
imꝑatori iustino. Qui cogniti interfecli sunt gladio.
Tercio imꝑii iustini anno. accersitis sophia pussi¬
ma augusta pecuniarum uenditorib ⁊ notariis. ius¬
sit ueferri cantiones debitorum et breues. Quib¬
didit dñis suis. Et laudata ẽ suꝑhoc magnoꝑe
ab uniu̾sa ciuitate. Septimo imꝑii iustini
ꝑsicum renouatũ ẽ. bellum. eo qd hom̃ite ĩ
dilectionẽ. ad romanos miserint. ⁊ imꝑa¬
tor ulianũ magistrũ cũ sacra destinau̾it ad
arethan regem ethiopũ ꝑ nilum fluuium. ab
alexandria ⁊ ĩdico mari. qui receptus est ab
nimirum amicitiam romanoꝵ imꝑatoris. E¬
narrabat aũ cũ redisset idem iulianus. qd̾̃

Expanded text:
sauros, et omnem reditum. Eratque orthodoxus valde, sauros, et omnem reditum. Eratque orthodoxus valde, et misit Photinum monachum, privignum Bilisarii Patricii, dans ei potestatem contra omnem causam xandriae. Annac medicus qui cum ipsis erat, insidiati sunt eidem imperatori Justino, qui cogniti, interfecti sunt gladio. Tertio imperii Justini anno, accersitis Sophia piissima Augusta pecuniarum venditoribus, et notariis, jussit deferri cautiones debitorum, et breves, didit dominis suis, et laudata est super hoc magnopere ab universa civitate. Anno vero imperii Justini Persicum renovatum est bellum, eo quod Homeritae in dilectione ad Romanos miserint, et imperator Julianum magistrum cum sacra destinaverit ad Archetem regem Aethiopum per Nilum fluvium ab Alexandria et Indico mari. Qui receptus est ab nimirum amicitiam Romanorum imperatoris. Enarrabat autem, cum rediisset idem Julianus, quod
Abbreviated transcription (Latin):
idest gͥmias urbem galathie. Nouembrio uͦ
mense. intrauit bizantium arechas. patricius
⁊ pͥnceps sarracenoꝵ debita imꝑatori deferre fili¬
orum suorũ. ⁊ debiti grãm ut scilicet post obitũ
suũ tenerent pͥncipatũ trib sue. Tricesimo octa¬
uo imꝑii sui anno. Iustinianus de corruptibili ⁊
incorruptibili dogina commouens. edicto ubiq
alieno apietate transmissõ deo p̃occupante de¬
functꝰ est. cum imꝑasset triginta ⁊ octo annis.
mensib septem. ⁊ dieb tredecim. ⁊ efficitur
huiꝰ successor iustinus curopalates. Anno ab in
octauo. Iustinus imꝑat ne ꝑos iustiniani. coronatꝰ
ab eutithio patͥarcha. Erat siquidem natione thrax.
rem sophiam nomine: qͣm ⁊ coronauit augustã.
Cum autẽ ẽẽt pius adornauit eccł̃ias. qͣs iustinianꝰ
edificauerat. tam uidelicet magnam eccl̃iam ⁊ sc̃os
apłos. qͣm ⁊ alias eccl̃ias ⁊ monast̾ia donans eis the-¬

Expanded text:
id est, Germanicias urbem Galatiae. Novembri vero id est, Germanicias urbem Galatiae. Novembri vero mense introivit Byzantium Arethas patricius, et princeps Saracenorum, debita deferre imperatori filiorum suorum, et debiti gratia, ut scilicet post obitum suum tenerent principatum tribus suae. Tricesimo octavo imperii sui anno Justinianus de corruptibili et incorruptibili dogmate commonens, edicto ubique alieno a pietate transmisso, Deo praeoccupante defunctus est, cum imperasset triginta octo annis, mensibus septem, et diebus decem, et efficitur ei hujusmodi successor, Justinus Curopalates. JUSTINUS II. 558, Justinus imperator, nepos Justiniani, coronatur ab Eutychio patriarcha. Erat autem natione Thrax, rem Sophiam nomine, quam et coronavit Augustam. Cum autem esset pius, adornavit ecclesias, quas Justinianus aedificaverat, tam videlicet magnam ecclesiam, et Sanctos Apostolos, quam alias ecclesias et monasteria, donans eis the
Abbreviated transcription (Latin):
brii. capte sũt quẽdã partes africe a maurita¬
nis insurgentibus adu̾sus africam ita. Cutrinas
noie quidam ex ip̃a gente exarchꝰ mauritanoꝵ
habebat consuetudinẽ accipiendi a pͥncipe a
Cunq uenisset ut acciꝑet illud ioħs pͥnceps a¬
frice accidit eum. Porro insurrexerunt filii
cutzine uindicantes paternum acceptum. ⁊e¬
recti contra illam. ceꝑunt parces est aliqͣs dep̃¬
dari. Imꝑator itaq hoc agnito misit matilium
martianum magistrum milicum nepotem suũ
cum exercitu ad pacificandos mauros. Et con¬
fluxerunt ad eum. sicꝙ pace potita ẽ africa.
Eodẽ ãno imꝑator quibdã ꝑturbationes con¬
stantinopoli concitantib pollices abscidit eoꝵ
dum taxat. qui cum gladiis pugnauere. Nono
decimo uero die mensis martii dimissus est. Bi¬
lisariꝰ patͥcius. receptis om̃ib dignitatib suis. Eo¬
dem anno uenerunt legati ascelti regis herme¬

Expanded text:
bris capta sunt quaedam Africae a Mauritabris capta sunt quaedam Africae a Mauritanis insurgentibus adversus Africam, ita: Chutinas quidam nomine, ex ipsa gente exarchus Mauritanorum, habebat consuetudinem accipiendi a principe Afvenisset ut acciperet illud, Joannes princeps Africae occidit illum. Porro insurrexerunt filii Chutinae vindicantes paternum acceptum, et erecti contra illam, coeperunt ejus partes aliquas depraedare. Imperator itaque, hoc agnito, misit in auxilium Martianum magistrum militum, nepotem suum, cum exercitu ad pacificandos Mauros, et confluxerunt ad eum. Sicque pace potita est Africa. Eodem anno imperator quibusdam perturbatoribus Constantinopolim concitantibus pollices abscidit, eorum duntaxat, qui cum gladiis pugnaverunt. Nona decima vero die mensis Martii, dimissus est Bilisarius Patricius, receptis omnibus dignitatibus suis. Eodem anno venerunt legati Ascelti regis Horme
Abbreviated transcription (Latin):
spe frustratꝰ exempto gladio quem portabat.
uedit sibitres ictus intridinio comprehensus
⁊ moritur. Sergius autem fugit in blachernas.
Quo educto ⁊ interrosato ꝑ suasum est ei cõfite¬
ui. quod ⁊ hisantius argenti uenditor. ⁊ bilisa¬
rius głosissimus patricius conscii huiꝰmodi fu¬
erint machinamentr ⁊ uitus pecuniarum uẽ¬
ditor. ⁊ paulus curator enisdem bilisarii consi¬
lium scierint. Qui comp̃hñsi ⁊ traditi ꝓ copio
p̃fecto. confessisunt ⁊ dixerunt debilisario
Qui mox factꝰ ẽ imꝑator is subiram. Multiuero
⁊ fugausi sunt. Int̾ea quĩta die m̃sis decembrii
fecit imꝑatoͣ silentium adducens secum ⁊ patͥ¬
archam euuthiũ ⁊ iubens eonĩ recitari confes¬
siones. Quo audito Bilisarius. ingenti merore¬
est grauatus. Et mittens imꝑator comprehñdit
om̃s homines eius. ⁊ ip̃m domi sedere p̃cepit
custodiendum: Intẽa uicesima die m̃sis decem¬

Expanded text:
spe frustratus, exempto gladio, quem portabat, spe frustratus, exempto gladio, quem portabat, dedit sibi tres ictus in triclinio comprehensus, et moritur. Sergius autem fugit ad Blachernas. Quo educto, et interrogato, persuasum est ei confiteri quod et Isacius argenti venditor, et Bilisarius gloriosissimus patricius, conscii fuerint hujusmodi machinamenti, et Vitus pecuniarum venditor, et Paulus curator, ejusdem Bilisarii consilium sciverint. Qui comprehensi et traditi Procopio praefecto, confessi sunt, et dixerunt de Bilisario, qui mox factus est imperatoris sub ira. Multi vero et fuga usi sunt. Interea quinta die mensis Decembris fecit imperator silentium, adducens Eutychium patriarcham, et jubens eorum recitari confessiones. Quo audito, Bilisarius ingenti est moerore gravatus. Et emittens imperator comprehendit omnes homines ejus, et ipsum domi sedere praecepit custodiendum. Interea vicesima die mensis Decem
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ multos in exilium misit. ⁊ publicauit.
⁊ menbͥs debilitauit. Tricesimo quinto im¬
ꝑii iustiniani anno. uicesima quinta dͥe
nouembrii mensis. sero insidias metati sunt
quidam ut occiderent imꝑatorem. Erant
autem ablauius. ⁊ marcellus pecuniarum
uenditores ⁊ sergius. Meditatio autem eoꝵ
erat hꝰmodi. Cum sederet intridino sero pͥus¬
quam discelendi licentia oetur. occident e¬
um. habentes homines suos sibi coopantes
indos absconditos insilentiario ⁊ marchangło.¬
⁊ incurru ut cum fc̃a fuerit machinatio. turba¬
tionem faciant. Porro idem ablauius etiam au¬
rum accepit. amartello argenti uenditore li¬
bras quinquaginta ut sibi cooꝑaretur. s deo
uolente confessus est ablauius eusebio excon¬
suli. qui erat comes federatoꝵ. ⁊ ioħi legothece
dicens. quia hodie uesꝑi uolumus imꝑatorem
aggredi. Qui cum hoc nunciassent imꝑatori
tenuit eos ⁊ inuenit eos ferentes absconditos
gladios. Et marcellus quidem argẽti uenditor

Expanded text:
cavit, ac membris debilitavit. Anno tricesimo quinto imperii Justiniani, vicesimo quinto die Novembris mensis, sero insidias meditati sunt quidam, ut occiderent imperatorem. Erant autem Ablavius et Marcellus, pecuniarum venditores, et Sergius. Meditatio autem eorum erat hujusmodi. Cum sederit in triclinio sero, priusquam licentia detur, occidant eum habentem homines suos sibi cooperantes us absconditos in silentiario, et angulo incurii, ut cum facta fuerit machinatio turbationem faciant. Porro Ablavius etiam aurum accepit a Marcello argenti venditore, libras quinquaginta, ut sibi cooperaretur. Sed Deo volente fisus est Ablavius Eusebio exconsuli, qui erat comes foederatorum, et Joanni Logothetae, dicens: Quia hodie vesperi volumus imperatorem aggredi. Qui cum hoc nuntiassent imperatori, tenuit eos, et invenit eos ferentes absconditos gladios. Et Marcellus quidem argenti venditor
Abbreviated transcription (Latin):
Et imꝑatoi. Beus in quit qui fecit celũ ⁊
terram ⁊ omia. que dicere oblitus summit¬
tat. in cortuum. Porro cum hoc ꝓsequeretur
imꝑator. replebat lacͥmis totum collegium.
Quod cum solutum fuisset dona subditis
imꝑtitus est. ⁊ quec̃q in imꝑatoris appella¬
tionibus moris exist̾t. Hic iustinus inmitio
imꝑii sui bonus fuit. post in osni auaricia ĩ
liator. Cuitanta fuit cupiditatis rabies.
ut archas iub̾̃et ferreas fieri. in quibus q̃¬
cũꝙ rapiebat. auri talenta congregaret.
hiuus imꝑii anno undecimo. qui estan¬
nus diuine incarnationis quingentesimꝰ

Expanded text:
Et imperator: Deus, ait, qui fecit coelum et Et imperator: Deus, ait, qui fecit coelum et terram, ipse omnia, quae dicere oblitus sum, in cor tuum mittat. Porro dum haec prosequeretur imperator, replebat lacrymis totum collegium. Quod cum solutum fuisset, dona subditis impertitus est, et quaecumque in imperatoris appellationibus moris existunt. Hic Justinus in initio imperii sui bonus fuit, post in omnem avaritiam iliator. Cui tanta cupiditatis fuit rabies, ut arcas juberet ferreas fieri, in quibus quaecumque rapiebat auri talenta congregaret. Hujus imperii anno undecimo, qui est annus divinae Incarnationis 568,
Abbreviated transcription (Latin):
ris. nunc aut̃e filius. Negratułis insanguini¬
bus. ne comunices homicidio. ne malum ꝓ ma¬
lo reddas. ne in malo inimicitie similis michi
efficiaris. Ego eñĩ ut ħ̃o peccaui. etenim ut cul¬
pabilis factus sum. ⁊ recepi scd̃m peccata mea.
s causam habeo cum his qui mͥ hoc fecerunt
añ tribunal xp̃i. Non eleuet te hic habitus
quemadmodum me. Sic attñde omnibus. si¬
cut tibi. Scito quiᷤ fueris ⁊ quis modo existas.
Ne suꝑbras ⁊ non peccab̾. Nosti quis fuerim. ⁊
quis fõs sim. extitim ⁊ existam. Om̃s isti filii
tui sunt.⁊ seruitui. Scis quod ꝓ uiscerib
meis honorau̾im te. Hos cum iudeas om̃s.
qui sunt rei publice usoes. Intende militi tuo.
co a quib passus sum. Qui habent substã¬
tias fruantu eis. His uero qui ñ habuerĩt
uona. Et facta oratione a patriarcha. cũ
duxissent om̃s am̃. oecidit cesar ad pedes
imꝑatoris. ⁊ dixit ei. Siuis sum siuis si sum.

Expanded text:
ris, nunc autem filius. Ne gratuleris in sanguiniris, nunc autem filius. Ne gratuleris in sanguinibus, ne communices homicidio, nec malum pro malo reddas, ne in malo inimicitiae similis mihi efficiaris. Ego enim ut homo culpavi. Etenim culpabilis factus sum, et recepi secundum peccata mea, sed causam habebo cum his qui hoc mihi fecerunt, ante tribunal Christi. Non elevet te habitus, quemadmodum me. Sic attende de omnibus, sicut tibi. Scito quis fueris, et quis modo existas. Ne superbias, et non peccabis. Nosti quis fuerim, et quis factus sim, exstiterim, et existam. Omnes isti filii tui sunt, et servi. Scis quod pro visceribus meis honoraverim te. Hos tu cum videas omnes, quae reip. sunt vides. Intende militi tuo, ico a quibus passus sum. Qui habent substantias, fruantur eis. His vero qui non habuerunt, dona. Et facta oratione a patriarcha, cum dixissent omnes Amen, cecidit Caesar ad pedes imperatoris, et dixit ei: Si vis, non sum.
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ sibi filium faciens. cesarẽ appellauit.
⁊ confessorem suum constituit tam ĩ yppodro
mis qͣm ĩ dieb ĩ signibus. Erat enĩ imꝑatorpedi¬
bus captus ac ꝑ hoc magis in lectulo iacens. Unde¬
cumo imꝑui sui anno construxit iustinus mag¬
num aqueductũ ualentis. ⁊ largitus est urbi
dapsilitatẽ aquarũ. Quodecimꝰ imꝑii sui anno¬
Iustinus imꝑatõ sygnagogam hebreoꝵ que
erat. constantinopoli in calcho p̃ciis ablatam.
magne ꝓxima ẽ eccł̃ie. At uͦ imperator infirma¬
tus. ⁊ paxillum a langͥore dimissus. aduocatuit
tam eutichium pontificem ⁊ senatũ. qͣm om̃s
sacerdotes ⁊ ciies. ⁊ adducto tyb̃io cesare. palã
om̃ib appellauit eum imꝑatorẽ his sermonibꝰ
usus. Ecce deus qui benefecit tibi. Hunc habitũ
dedit tibi deus non ego. honora illum ut tu quoꝙ
honoreris ab illo. Honoia matr̃e tuam que aliqͣn
do dña tua fuit. Nosti qd pͥmum eius seruus fue¬

Expanded text:
cubitorum sibi filium faciens, cesarem appellavit cubitorum sibi filium faciens, cesarem appellavit et consessorem suum consmis, quam in aedibus insignibus. Erat enim imperator pedibus captus, et per hoc magis in lectulo jacens. Anno undecimo imperii sui construxit Justinus magnum aquaeductum Valentis, et largitus est urbi dapsilitatem aquarum. Anno duodecimo imperii sui Justinus imperator synagogam Judaeorum, quae erat Constantinopoli in Chalco, pretiis ablatam magnae ecclesiae. At vero imperator infirmatus, et pauxillum a languore dimissus, advocavit tam Eutychium pontificem, et senatum, quam omnes sacerdotes, et cives, et adducto Tiberio Caesare coram omnibus appellavit eum imperatorem, his sermonibus usus: Ecce Deus qui benefecit tibi, hunc habitum dedit tibi, non ego. Honora illum, ut tu quoque honoreris ab illo. Honora matrem tuam, quae aliquando domina tua fuit. Nosti quod primum servus ejus fue
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃mi. expecta me. Et cũ cucurrisset. tenuit
eũ ⁊ amplexans decculatꝰ ẽ eũ dicẽs. Peccaui
tibi fr̃mi. s suscipe me ut fr̃em tuũ pͥmũ
⁊ imꝑatorẽ. Ex diabolica enĩ oꝑatione
noui quod factũ est ħ. Qui cecidit ad pe¬
ues eiꝰ. ⁊ flens ait. ueracit̃ dñe potestatẽ
habes. ueruntam̃ in p̃sentia senatꝰ defor¬
masti seruum tuum modo dñe his ratio¬
nem pone. Et ostẽdebat ei equos. At uero
imꝑadoi rogauit eum secum manducare. ⁊ pa¬
cifioauit eum. Eodem uero anno factũ est
bellum etra sargathon romanoꝵ atꝙ ꝑsarũ
magnũ. ⁊ uicerunt romani. Nono announ¬
ꝑii iustim. hormida rex ꝑsarum ardananen
ducẽ ꝑsarũ ordinans. misit romanoꝵ regio¬
nes depopulari. Qui multa p̃dacapta. reu̾sus
ẽ. Quo comꝑto iustinus. const̃natꝰ mole cala¬
mitats. capti sensus langorẽ incurrit ⁊ pactũ
facere petii hormisdam. Qui id fieri animo cõ¬
sensit. Iustinus imꝑator tyb̃ium comitem ex

Expanded text:
r mi, exspecta me. Et cum cucurrisset, tenuit eum, et amplexatus osculatus est eum, dicens: Peccavi tibi, frater mi, sed suscipe me, ut fratrem tuum primum, et imperatorem. Ex diabolica enim operatione novi quod factum sit hoc. Qui cecidit ad pedes ejus, et flens ait: Veraciter, domine, potestatem habens verumtamen in praesentia senatus deformasti servum tuum; modo, domine, his rationem redde, et ostendit ei equos. At vero imperator rogavit eum secum manducare, et pacificati sunt. Eodem vero anno factum est bellum circa Sagarthon Romanorum atque Persarum magnum, et vicerunt Romani. Nono anno imperii Justini Hormisda rex Persarum Arimardanem ducem Persarum ordinans misit in Romanorum regionem depopulari, qui praeda multa capta reversus est. Quo comperto Justinus consternatus mole calamitatis, capti sensus languorem incurrit, et pactum facere Hormisdam petit, qui fieri annuum consentit. Justinus imperato
Abbreviated transcription (Latin):
utrum. Et cum pugnat᷑i eent adad arumitẽ¬
siũ rex uotum uouit dicens. quia si uicero ho¬
snitensem. xp̃ianus efficiar quia ꝓx̃ĩanis pu¬
gno. Oĩq oꝑatione uicit potentissime: ⁊ acce¬
pit capiium uiuum damianũ regem eorum
⁊ regionem ip̃oꝵ ⁊ regna. Grãsq referens d̾o¬

Expanded text:
utrum. Et cum pugnaturi essent, Adad Azumitensium rex votum vovit, dicens: Quia si vicero Homeritensem, Christianus efficiar, quia pro Christianis pugno. Deique operatione vicit potentissime, et accepit captum vivum Damianum regem eorum, et regionem ip
Abbreviated transcription (Latin):
sta imꝑatori. Qui se penituit. ⁊ uescendens
ad eum instabulum intrount subito cump̃po¬
sito culucularioꝵ. Baduariꝰ aũuiso imꝑatore
fug̃aloco ĩ locũ ꝑ suꝑiora p̃sepis p̃timore imꝑ¬

Expanded text:
sta imperatori, qui se poenituit, et descendens sta imperatori, qui se poenituit, et descendens ad eum in stabulum, introivit subito cum praeposito cubiculariorum. Biduarius autem, viso imperatore, fugit a loco in locum per superiora praesepis prae timore
Abbreviated transcription (Latin):
nem mittentes. hoc timens cosdroe excusa¬
tionẽ p̃tendebat rebellionẽ armenioꝵ ĩ
ꝓfugos repetebat. Impendebat eni roma¬
noium imꝑatoi ꝑ singłos annos quingẽ¬
tas auri libras. ut castra que loco ꝓxima
erãt. ꝑ se custodirent. ne ĩgresse gentes u¬
tiãq rempublicam destruerent. comimiu̾¬
busq sumptib castella muniebantur.
At uero iustinus pacem dissoluit. dicens
obꝓbrium ẽẽ sub ꝑsis soluere tributa roma¬
nos. ꝓpterea locum magnũ hoc ꝑsarum. ro¬
manoꝵ q reꝑit bellum. Porro iustinus mar¬
tinum patriciũ nepotẽ suum p̾toiẽ creans o¬
rientis contra ꝑ sas direxit. Octauo imꝑii fui
anno iustinus infirmatꝰ est ⁊ tͥstatus adu̾sus
biduarium frẽm suum. hunc iniuriis lacera¬
uit. Nouissime uero p̃cepit cubicłariis pu¬
gnis cesum educ̾e illum in conspectu conci-¬
lii senatorũ. Erat enim comes imꝑialium sta¬
bulorũ. Quo comꝑto sophya tͥstata est. ⁊ que¬

Expanded text:
nem mittentes. Hoc timens Chosdroes, excusanem mittentes. Hoc timens Chosdroes, excusationem praetendebat rebellionem Armeniorum iaeserant. Sed et profugos repetebat. Impendebat enim Romanorum imperator per singulos annos quingentas libras auri, ut castra, quae loco proxima erant, Persae custodirent, ne ingressae gentes utramque remp. destruerent, communibusque sumptibus castella muniebantur. At vero Justinus pacem dissolvit, asserens opprobrium esse Persis solvere tributa Romanos. Propterea locum magnum hoc Persarum et Romanorum reperit bellum. Porro Justinus Martinum Patricium, et cognatum suum praetorem creans Orientis, contra Persas direxit. Octavo imperii sui anno Justinus infirmatus est, et contristatus adversus Biduarium fratrem suum, et hunc injuriis laceravit. Novissime vero praecepit cubiculariis pugnis caesum educere illum in conspectu concilii senatorum: erat enim comes imperialium stabulorum. Quo comperto Sophia tristata est, et conque
Abbreviated transcription (Latin):
lis aureis. ut st̃ principum cͣrus ⁊ stãs supra
illos ferebat scutũ paruissimũ deauratum.
⁊ duas lanceolas aureas. ⁊ senatꝰ eiꝰ om̃is e
rat cũ armis. cauentes modulationes mu¬
sicas. Introductꝰ ergo legatꝰ romanoꝵ cũ ado¬
rasset. iussus ẽ ab eo erigi ⁊ duci ad se. Cum
aũ suscepisset imꝑatoris sacram. osculatus
est signaculum. qd̾ habebat pectꝰculum imꝑ-¬
Porro cũ legisset sacram. inuenit ut se contͣ
regem ꝑsarũ armaret. ⁊ ꝑximam sibi ꝑ fatũ
rex arethas coram legato tromanoiũ. adu̾sus
ꝑsas bellum mouit. subiectos sibi sarracenos
premittens. ꝑfectus autẽ ⁊ ip̃e ad regionem
ꝑ sarum depopulatus est. omĩa que in partib
illis erãt. Tenens aũ rex aretas caput uilia¬
ni: ⁊ dans ei pacis osculum. diuitii multisꝙ
dimisit eũ. Porro facta ẽ. alia causa que tur¬
bauit cosdroen. Nyni quippe ꝑ illud tẽpꝰ.
quos turcos dicere consueuimꝰ legationẽ
dirigunt ad iustinum. ꝑ alannoꝵ regio¬

Expanded text:
lis aureis, ut sunt principum currus, et stans supra illos ferebat scutum parvissimum rotundum, et duas lanceolas aureas, et senatus omnis ejus erat cum armis canentes modulationes musicas. Introductus autem legatus Romanorum, cum adoravisset, jussus est erigi, et adduci ad se. Cum autem suscepisset imperatoris sacram, osculatus est signaculum, quod habebat pectusculum impePorro cum legisset sacram, invenit ut se contra regem Persarum armaret, et proximorum sibi Persarum rex Archetas coram legato Romanorum adversus Persas praelium movit, subjectos sibi Saracenos praemittens. Profectus autem et ipse ad regionem Persarum, depopulatus est omnia quae in illis locis erant. Tenens autem rex Archetas caput Juliani, et dans ei pacis osculum, dimisit eum in muneribus. Porro facta est et alia causa, quae turbavit Chosdroen; Hunni quippe per illud tempus, quos Turcos dicere consuevimus, legationem dirigunt ad Justinum, per Alanorum regio
Abbreviated transcription (Latin):
diderunt qd defunctus ẽẽt imꝑator. Int̾ea
circa horam nonam. fecit senatus consiliũ.
⁊ miserunt p̃fectum. ⁊ fecerunt lumina in
tota urbe. qm̃ sanus factus est imꝑator ⁊
hoc mõdo erepta ẽ ciuitas aꝑtͣbatõe. Postꝙͣ aut̃
sanꝰ fc̃s ẽ imꝑator eugeniꝰ qͥ fuerat p̾fectꝰ detͣxit
Georgio ⁊ etherio curatorib. qͣi uoluissent
theodoꝵ facere imꝑatore in filium. Petͥ ma¬
gistri. Cunq fuisset causa inquisita ⁊ nul¬
latenus conpbataĩiram incidit imꝑatoris
eugenius ⁊ domus eius publico fisco est¬
collata. facta est autem ⁊ morcalitas uasta
incilicia ⁊ anararbo. ⁊ antiochia magna ⁊
trum orchõdoxr ⁊ seueriani ⁊ multa homi¬
cidia fcã sũt. Eo misso imꝑator ⁊̃ marcho

Expanded text:
diderunt, quod esset defunctus imperator. Interea diderunt, quod esset defunctus imperator. Interea circa horam vesperi fecit senatus consilium, et miserunt praefectum, et fecit luminaria in tota urbe, quoniam sanus factus est imperator, et hoc modo erepta est civitas a turbatione. Postquam autem sanus factus est imperator, Eugenius, qui fuerat praefectus, detraxit Georgio et Etherio curatoribus, quasi voluissent Theodorum facere imperatorem, filium Petri magistri. Cumque fuisset causa quaesita, et nullatenus comprobata, in iram incidit imperatoris Eugenius, et domus ejus publico fisco collata est. Facta est autem et mortalitas vasta in Cilicia, et Anazarbo, et Antiochia magna, ntrum Orthodoxi, et Severiani, et multa homocidia facta sunt. Et misso imperato
Abbreviated transcription (Latin):
stitutꝰ eoꝵ similis erat ceteroꝵ hunoꝵ. Isti
fugientes ex regione sua uenunt in partes
scithie ac misye. ⁊ direxerũt ad iustinianũ
legatos. pẽtntes ut reciꝑentur. Tricesimo
trullus magnus eccl̃ie constantinopoli. ⁊
exaltatꝰ plus uiginti pedib insuꝑionbus
supra edificium quod ante fuerat. Trice¬
ꝑator edificare ponde agoreos fluminis.¬
⁊ conu̾tens eundem amnẽ in alium alue¬
um uoluit arcus mirabiles quinq ⁊ fecit
eum meabilem. eum antea ligneus fiñt.
Tricesimo quarto imꝑii iustiniani anno.¬
diffamatum est apũd constantinopolim.
qđ̵ mortuus ẽẽt imꝑator. uenerat autẽ
a thracie. ⁊ neminem uĩdebat. Ergo ple¬
bes rapuerunt panes furto exlocis in qͥb
fiebant. ⁊ uendebantur. ⁊ circa horam t̾ci¬
am inĩueniebatur panis intota urbe. Clausa
quoq sunt ergastłr. ⁊ susurrabat palatiũ
quia nemo exsenatu uidebat imꝑatorem
eo qd̃ dolorem capitis pateret᷑ ⁊ ex hoc cre¬

Expanded text:
stitus eorum similis erat caeterorum Hunnorum. Isti fugientes ex regione sua venerunt in partes Scythiae, ac Mysiae, et direxerunt ad Justinianum legatos petentes ut reciperentur. Tricesimo trullus magnus ecclesiae Constantinopolis, et exaltatus plusquam viginti pedibus in superioribus, supra aedificium, quod antea fuerat. Anno triceperator aedificare pontem Agoreos fluminis, convertens eumdem amnem in alium alveum, volvitque arcus mirabiles quinque, et fecit eum meabilem, cum antea ligneus fuerit. Anno tricesimo quarto imperii Justiniani diffamatum est apud Constantinopolim, quod mortuus esset imperator. Venerat enim a Thrace, et neminem videbat. Ergo plebes rapuerunt subito panes ex locis in quibus fiebant, et vendebantur, et circa horam tertiam non inveniebatur panis in tota urbe. Clausa quoque sunt ergasteria, et susurrabat palatium, quia nemo ex senatu videbat imperatorem, eo quod dolorem capitis pateretur. Et ex hoc cre
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se februario die quarta Imꝑator autẽ p̃ce¬
pit alia epdomada carnes apponi. ⁊ om̃s car¬
nium uenditores occid̾unt. ⁊ apposuerunt.¬
⁊ nemo emebat aut edebat. Porro factum ẽ¬
pascha ut imꝑator uoluit.⁊ inuentus est po¬
pls ieiunus epdomada suꝑflua. Anno uicesi¬
mo pͥmo imꝑii eiꝰ facti sunt t̾remotꝰ magni ⁊
pluuie. Mortuaq est thedoora augusta.Simi¬
liter ⁊ sequenti anno factasunt fulgura ⁊ to¬
nitrua. ita ut dormientes ex tonit᷑o lederentur.
atꝙ incendia penes bizantium. Anno imꝑii
iustiniani uicesimo tercio legatus indoꝵ uenit
constantinopolim ducens elephantem. ⁊ĩg̾ssꝰ
ẽ yppodromũ. Mense aũ martio exiliit elephas
estabulo noctu. ⁊ occidit multos alios uero debi¬
litauit. Porro iunio mense facta sunt encenia
in carruca aurea imꝑatoria lapidib ĩ signita
liꝰ constantinopoli. ⁊ circunqͣsq urbes. qui te¬
nuit dies quadraginta. Et paulatĩ compunc
tantes atq ĩ eccłiiscommnanentes. Cunq młta

Expanded text:
nse Februario, die quarto; imperator autem praecepit alia hebdomada carnem apponi, et omnes carnium venditores occiderunt, et apposuerunt, et nemo emebat, aut edebat. Porro Pascha factum est ut imperator jussit, et inventus est populus jejunans hebdomada superflua. Anno vicesimo primo imperii ejus facti sunt terraemotus magni, et pluviae, mortuaque est Theodora Augusta. Similiter et sequenti anno facta sunt fulgura, et tonitrua, ita ut dormientes ex tonitruo laederentur, atque incendia penes Byzantium. Anno imperii Justiniani vigesimo tertio legatus Indorum venit Constantinopolim ducens elephantem, et ingressus est Hippodromum. Mense autem Martio exsiliit elephas e stabulo noctu, et interfecit multos, alios vero debilitavit. Porro Junio mense facta suin carruca aurea imperatoria lapidibus insignita, otus Constantinopoli, et per alias urbes, qui tenuit dies quadraginta. Et paulatim homines tantes, atque in ecclesiis commanentes. Cumque multa
Abbreviated transcription (Latin):
curiam qͣi adcofulend̃ uocatos crudelissime
uocauit. Corpora interfectorum ꝑ carnifi¬
ces unco tͣcta. atq in tyb̃im mersa sunt.
micauit. Maximũ tunc prelium apud
sacriportum fuit. In quo de exercitu marii
tesa sunt uiginti quinq milia. sicut clau¬
dius scribit. ⁊ ex sylle parte quadringenti
ꝑierunt. Pompeius carbonem eciam castris
exit fugientemq insecutus nunc cedendo.
nunc ad deditionem cogendo. plurima exer¬
citus parte priuauit. Metellus noibani ag¬
men oppressit. ubi nouem milia maria ne pe¬
tis occisa sunt. lucullus cum aquinto obside¬
retur erupit. ⁊ repentina pugna obsessorem
ueleuit exercitum. Nam plusqͣm decem mi¬
lia ibi tunc cesa referuntur. fabius uero adria¬
nus cui imꝑium ꝓ p̃toie erat. regnum a fri
ce seruorum manu affectans adominis eoꝵ
apud uacam comectis sarmentis cum om̃i
familia uinus incensus ẽ. Sylla uemde cum
cãponio samnitum duce ⁊ carrinatis reliquis

Expanded text:
curiam quasi ad consultandum vocatos, crudelissime curiam quasi ad consultandum vocatos, crudelissime occidit. Corpora interfectorum per carnifices unco tracta, atque in Tiberim missa sunt.scentis maximum tunc praelium apud Sacriportum fuit. In quo de exercitu Marii caesa sunt viginti quinque millia, sicut Claudius scribit, et ex parte Syllae quadringenti perierunt. Pompeius Carbonem etiam castris exuit, fugientemque insecutus, nunc caedendo, nunc ad deditionem cogendo, plurima exercitus ejus parte privavit. Metellus Norbani agmen oppressit, ubi novem millia Marianae partis occisa sunt. Lucullus cum a Quintio obsideretur, erupit, et repentina pagina obsessorem delevit exercitum. Nam plusquam decem millia ibi tunc caesa referuntur. Fabius vero Arianus, cui imperium pro praetore erat, regnum Africae manu servorum affectans, a dominis eorum apud Uticam conjectis sarmentis cum omni familia vivus incensus est. Sylla deinde, cum Lamponio Samnitum duce et Carrinatis reliquis
Abbreviated transcription (Latin):
Tandemq agaio sentio p̃tore superatꝰ. redire in
regnum ẽ. coactꝰ. Anno ab urbe condita sexcẽ¬
bello qd ꝑ continuos quinq annos gestum ẽ.
Rome pͥmum ciuile bellum motum ẽ. Et̾iam
eodem anno inttͥdaticum causam bello cuuli¬
Gains marius sexies consul dedit. Nam cum
silla consul contra mitridatem gesturus bel¬
lum qui asiam ⁊ acharam occupauerat. mit¬
teretur. isq cum ex̃citum in campania paulisq
teneret. ut belli socialis de quo diximus qd̃ in
ut ad bellum mitridaticum mitteretur roga¬
uit. Quo sylla cognito impatiens reuera uiue¬
nis. intemperataq ira ꝑcitus cum quatuor
urbem. ubi gratidium marii legatum. qͣi pͥ¬
mam uictimam belli cunlis occidit. Mox ur¬
bem cum exercitu irrupit. faces ad inflan¬
mandam urbem poposcit. omnib metu ab¬
ditis ꝑ sacram uiam cito agmine in forum
uenit. Marius cum ꝑmouere nobilitatem
pugnare ausus tamen incapitolium conces¬

Expanded text:
tandemque a C. Sentio praetore superatus redire in tandemque a C. Sentio praetore superatus redire in regnum suum coactus est. Anno ab Urbe conditbello, quod per quinque annos gestum est, Romae primum civile bellum commotum est. Eodem anno etC. Marius sexies consul dedit. nam cum Sulla consul contra Mithridatem gesturus bellum, qui Asiam et Achaiam occupaverat, mitteretur, isque exercitum in Campania paulisper teneret, ut belli socialis, de quo diximus, qse ad bellum Mithridaticum mitteretur. Quo Sylla cognitio impatiens revera, et pertinax, intemperataque ira percitus, cum quatuor , ibi Gratidium Marii legatum quasi primam victimam belli civilis occidit. Mox Urbem cum exercitu irrupit, fasces ad inflammandam Urbem poposcit, omnibditis, per Sacram uiam cito agmine in forum uenit. Marius cum permouere nobilitatem, repugnare ausus, tandem in Capitolium conces
Abbreviated transcription (Latin):
ab ire p̾cepit. Et cum dehac preda opitula¬
tionem aliqͣm in usum stipendii publici se¬
natus fore sꝑaret. nichil tñ pompeius ex ea
egenti erario contulit. Nãq eodem temꝑe
cum penitus exhaustum publicum esset
erarium ⁊ ad stipendium frumenti dees¬
set expensa loca publica que in circuitu
capitolii pontificibus augurib. decem ui¬
ris ⁊ flaminib inpossessionem tradita e
ficiens pecume modꝰ qui ad tempꝰ inopie
subsidio esset acceptus est. Equidem in si¬
nus tunc ip̃ius ciuitatis eu̾sarũ omnium¬
adigente in opra precipuas suas partes auctio¬
nabatur. Quamo brem consideret tunc tem¬
miseras faciebat ip̃a miserior nichil relin quens.
nichil habebat ⁊ stimulo domestice famis ad cõ-¬
tinuationem bellice in quietudinis trudebatur.
hisdem nichilominus tempouib rex sothimus
cum magnis thracum auxiliis greciam ingͥs¬
sus cunctos macedonie fines de populatus ẽ.

Expanded text:
abire praecepit: et cum de hac praeda opitulaabire praecepit: et cum de hac praeda opitulationem aliquam in usum stipendii publici senatus fore speraret, nihil tamen Pompeius ex ea egenti aerario contulit. Namque eodem tempore, cum penitus exhaustum esset aerarium, et ad stipendium frumenti deesset expensa, loca publica quae in circuitu Capitolii pontificibus, auguribus, decemviris et flaminibus in possessioficiens pecuniae modus, qui ad tempus inopiae subsidio esset, acceptus est. Et quidem tunc in sinum ipsius civitatis eversarum omniumadigente inopia praecipuas suas partes auctionabatur. Quam ob rem consideret tunc temmiseras faciebat, ipsa miserior, nihil relinquens, nihil habebat, et stimulo domesticae famis ad continuationem bellicae inquietudinis trudebatur. Iisdem temporibus rex Sothimus cum magnis Thracum auxiliis Graeciam ingressus, cunctos fines Macedoniae depopulatus est,