comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quinq arietes coctos. et qͥnq
sata polente: et centũ ligatu¬
ras uue passe. et ducentas
massas caricarũ: et imposuit
suꝑ asinosz Et dixit pueris su¬
is: Precedite me: et ecce ego
post tergum sequar uos ui¬
ro aut̃ suo nabal: nõ indica¬
uit: Cum ergo ascendisset asi¬
nuĩ. et descend̾et ad radices mõ¬
tis: dauid et uiri enus descende¬
bant in occursum eius: Qͥb
et illa occurrit: Et ait dauid
Uere frustra seruaui omnia
que huiꝰ erant in deserto: et ñ
periit quicqͣm de cunctis que
ad eum ꝑtinebant: et reddi
dit᷑ malũ ꝓ bono: Hec faciat
deus muicis dauid et hec
addat: si reliquero de omĩb
que ad eum ꝑtinent usq ad
mane. mingẽtem a parietẽ.
Cum aut̃ iuidisset abigail da¬
uid: festinauit et descendit
de asmo: et ꝓgroit coram da¬
uid suꝑ faciem suam. et ado¬
rauit suꝑ terram: et cecroit
ad pedes eius: et dixit. In me
lit dñe mi hec miqͥtas: Loqͣ¬
tur obsecro ancilla tua i au¬

Expanded text:
quinque arietes coctos, et quinque quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in au
Abbreviated transcription (Latin):
Regressi sũt itaq pueri dã¬
uid: ꝑ uiam suã Et reuersi
uene̾rũt: et nũciauerũt ei
bal. Tunc dauid dixit uiris
suis: Accingat᷑ umisqͥsq gla¬
dio suo Et acgncti sũt singłi
gladiis suisz Aognctusq est¬
et dauid ense suo Et secuti
sũt dauid qͣsi qͣdringẽti ui
Porro ducenti remãserunt
ad sarcinas: Abigail autem
uxori nabal nũtiauit inus
de pueris dicens: Ecce misit
dauid mincios de deserto ut
bom satis nobis fuerunt. et
nõ molestr: nec qui cqͣm aliꝙͣ¬
do periit. omni tẽpore quo su¬
mus cõuersati cũ eis inde¬
serto. Pro muro erant nob
tam in nocte qͣm in die. oib
dieb qͥb pauimꝰ apuo oo¬
los greges: Quãobrem coli¬
ficera et recogita quid fs¬
as: qͣmam cõpleta est mal¬
cia adisus uirim tumoe
aduersus tomũ tuã. et ipse
filius est tehal: ita ut ne¬
mo ei possit loqui. Festinaiit i¬
git᷑ abigail: et tulit ducentos
panes. et duos utres uimi: et

Expanded text:
regressi sunt itaque pueri Daregressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi veneruntbal. Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt David quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: EDavid nuntios de deserto, utboni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec quidquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam ob rem considera, et recogita quid facias: quoniam completa est malitia adversus virum tuum, et adversus domum tuam h. advefilius est Belial, ita ut nemo ei possit loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducepanes, et duos utres vini, et
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aut̃ de genere caleph Cũ
ergo audisset dauid in deserto
qd tonderet nabal gregẽ suĩr:
misit decem uiuenes: et dixit
eis ascendite in carmelũ: et
uemetis ad nabal. et saluta¬
bitis eum ex nomine meo pa¬
terẽt oues pastores tuni qui erãt
nobiscũ in deserto: Nũqͣm eis mo¬
lesti funmꝰ: nͨ aliqͣndo defuit eis qͥcqͣm
de grege: om̃i tp̃re quo fuerũt no¬
biscũ in carmelo. Interroga
pueros tuos: et indicabũt tibi
Nũc ergo iuemant pueri tui¬
gĩam in oculis tuis: In die enĩ
muenerit manus tua da ser¬
uis tinis: et filio tuo dauid ⁊¬
sume uenissent pueri dauro. A¬
locuiti sũt ad nabal omia uͥba
hec er nomine dauid: et slue¬
rũt. Respondens aut̃ nabale
pueris daurd:ait: Qes est da¬
uid. et quis est filuis ysai
Hodie increuerũt serui:. qui
fugrunt dños suos: Tollam
ergo panes meos. et aquas
meas. et carnes pecorũ que
occidi tonsorib meis: et da¬
bo uiris quos nescio unde h̃r

Expanded text:
erat autem de genere Chaleb cum erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo paderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculis tuis in die enim invenerit manus tua da servis tuis et filio tuo David cmque venissent pueri David locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine David et siluerunt respondens autem Nabal pueris David ait quis est David et quis est filius Isai hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs enĩ cũ iuenerit mimicũ
suũ: dimittet eũ in uia bona:
Sed dñs reddat tibi inꝯssitu¬
dmẽ hanc: pro eo qͦd hodie ope¬
ratus es in me Et nũc qͥa sci¬
o qd̃ certissime regnatinꝰ sis.
et habiturꝰ in manu tua reg¬
nũ israhel: nira michi in do¬
mino deo: ne deleas semen
meũ post me: neq auferas
nomẽ meũ de domo patris
mei: Et nirauit dauid sauliz¬
abiit ergo saul in domũ suã:
et dauid et uiri enis ascende¬
rũt ad tuciora loca dxu¬
Ortuus est aut̾ sainuhel.
Et cõgregatꝰ est unu̾sus
isrł. et planxerũt eum: et sepe.
pharanz Erat aut̃ uir qͥspiam
in solitudine maon. et possessi¬
o enis in carmelo: et homo il¬
ie magnus nimis: Erantq ei
oues tria milia: et mille ca¬
pre Et accidit ut tond̾etur
grex ens in carmelo: Nomẽ
aut̃ uiri illius erat nabal: ⁊
nomẽ uxoris ens abigail:
Eratq illa mulier prudẽtissĩa:
et speciosaz Porro uir eius du¬
rus et pessimus: et maliciosꝰ:

Expanded text:
quis enim cum invenerit inimicum quis enim cum invenerit inimicum suum dimittet eum in via bona sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc pro eo qratus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in manu tua regnum Israel: jura ergo mihi in Dominum, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David SauliAbiit ergo Saul in domum suam: et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca dortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepeliPharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus
Abbreviated transcription (Latin):
clamidis tue: nolui extendere
manũ in te Ammadu̾te et ui¬
de : qͦmã nõ est in mami mã
malũ. neq miqͥtas: neq pec¬
caui in te. Tu aut̾ insidiaris
amme mee: ut auferas eamz
Iudicet dñs inter me et te: et ul¬
ciscatur me dñs de tez Mamis
aut̃ mea nõ sit in te. Sicut et
in ꝓu̾ẽbio antiqͦ dicit᷑ ab im¬
piis egredit᷑ impietas: Manꝰ
ergo mea nõ sit in te Quẽ
ris: Canem mortuũ ꝑsequeris:
et pulicem iinum S it dñs iu¬
dex. et uidicet inter me et te:
et uideat et dinroicet causam
meã: et eruat me de manu tu¬
az Cum aut̃ complesset dauid
loquens sermones huiꝰcemodi
ad saul: dixit saul: Nunqͥd uox
hec tua est fili mi dauid: Et le¬
uauit saul uocem suam et fle¬
uit: dixitq ad dauid Iustior
tu es qͣm ego Tu eñ tribuis¬
ti michi bona: ego aut̃ reddi¬
di tibi mala Et tu indicasti ho¬
die que feceris michi bona:
quomͦ tradiderit me dñs ĩ ma¬
num tuã: et nõ occideris me

Expanded text:
endere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem eris? canem mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dhaec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque ad David iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mala et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me
Abbreviated transcription (Latin):
h̾editate dñi: dicentes: Uade.
serui diis aliems: Et nunc
nõ effundat᷑ sanguis meus
m t̾ram coram dño: qͥa egre¬
pulicem inum: sicut ꝑseqͥt᷑
perdix in mõtibus Et ait sa¬
ul Peccaui: Qeuert̾e fili mi
dauid Nequaqͣm enĩ ultra
male tibi faciam: eo qͦd pre¬
norau̾im multa ninis Et
respõdens dauid: ait: Ecce has
eam: Dñs aut̃ retribuet
unicinq scd̃m iustiqiã suã
et fidem: Tradidit enĩ te do¬
dũs hodie in manu mea: et
meis: sic magnificet᷑ anima
mea in oculis dñi: et liberet
me de omni angustiaz Ait er¬
go saul ad dauid: Benedictꝰ
tu fili mi daurd: Et quidem
faciens facies: et potens po¬
teris: Abiit aut̃ dauid in
mn corde suo: Aliqͣndo in¬
gidam una die in manus
sauilz Nonne melius est ut
fiigiam. et saluer in terrã
phylistinoꝵ: ut desperet sa¬
iil. cessetq me querere in
cũctis finib isrł: Fugiam
ergo manus ens: Et sur¬
rexit dauid. et abiit ipse et
sexcenti uiri qui erant cum
eo ad achis filium maog:

Expanded text:
centes: Vade, servi diis alienis. Et nunc non effundatur sanguis meus in terram coram Domino: quia egrepulicem unum, sicut persequitur perdix in montibus. Et ait Saul: peccavi, revertere, fili mi David: nequaquam enim ultra male tibi faciam, eo quod prenoraverim multa nimis. Et respondens David, ait: Ecce hasteam. Dominus autem retribuet unicuique secundum justitiam suam et fidem: tradidit enim te Dominus hodie in manu mea, et meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in in corde suo: Aliquando incidam una die in manus Saul: nonne melius est, ut fugiam, et salver in terra Philisthinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? Fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse et sexcenti viri cum eo ad Achis filium Maoch
Abbreviated transcription (Latin):
tuos dñe mi quos misisti
et uiuit aĩa tua qui ꝓhibuit
te ne uenires ad sanguinem:
et saluauit aĩam tuam tibi
Et nũc fiant sicut nabal mi¬
mici tui: et qui querũt dño meo
malũz O. uappter suscipe bene¬
dictõnem hanc. quã attulit
ancilla tua tibi dño meo: et
da pueris qui secunt᷑ dñmn te
meũ Aufer miqͥtatẽ famule
tue. Faciens eĩ faciet doꝰ tibi do

Expanded text:
ex, quos misisti. et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitatem famulae tuae: faciens enim faciet tibi Do
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s dñi est: Uiuit dñs: qͥa nisi
dñs ꝑcusserit eum. aut dies euis
uenerit ut moriat᷑: aut descen¬
dens in p̾lium perierit: ꝓpitus
dauro uiros suos sermonib¬
his: et nõ ꝑmisit eos ut cõsur¬
g̾ent in saiil: Porro saiil exs¬
gens de spelunca: ꝑgebat cep.¬
to itinere Surrexit aut̃ et da¬
uid post eñ. Et egressus de spe¬
iunca: clamauit post t̾gum
saiil dicens: Dñe mi rexz Et

Expanded text:
st. Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitiDavid viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domi
Abbreviated transcription (Latin):
audis uerba hominũ loquen¬
qum: dauid querit malũ ad¬
u̾sum te: Ecte hodie uiderũt
occuli tui qͦd tradiderit te do¬
mimꝰ in manu mea in spelim¬
ca: et cogitaui ut occid̾e̾m te:
sed pepercit tibi oculus meuq¬

Expanded text:
udis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meu
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ad dauid in siluam: et
cõfortauit manus euis ni de¬
o: Dixitq ei. Ne timeas: Neq
eñi iueniet te manus saul
patris mei. Et tu regnabis su¬
per ifrł: et ego ero tibi secũd
Sed et sauil pater meus: scit
hoc Percuissit igit᷑ uterq fedꝰ
coram dño Mansitq dauid
in silua: ionathas aut̃ reuer¬
sus est in doniũ suam: Ascen
dauid latitat apud nos m
locis tutissimis silue: in col¬
le achile que est ad dext̾am
rit: ut tradamus eũ in ma
et curiosius agite: et cõsidera
te locum ubi sit pes enis: uel
quis uiderit enm ibi Reco¬
gitat enĩ de me: qͦd callide ĩ¬
sidier eiz Consid̾ate et indete
omĩa latibula eius in quibus
abscõditur: et reu̾timim ad
me ad rem certã: ut uadam
uobicũ Qͦd si etiam in t̾ram
se abstriiserit: ꝑscrutabor eum
in cunctis milib nida At il¬
ii surgẽtes: abierũt in ziph an¬
te saiilz Dauro aut̃ et uiri eiꝰ
etant in deserto maon: in cã-¬
pestrib ad dext̾am iesmith

Expanded text:
abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domuDavid latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram rit, ut tradamus eum in manet curiote locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in quibus abscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Lesimuth.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ imus filius achimelech
filii achitoph cuiꝰ nomẽ erat a¬
piathar. fuigit ad dauid: et an¬
nũciauit ei qͦd occroisset saul
sac̾dotes dñi : Et ait dauid ad
abiathar: Sciebam in die illa.
qͦd cũ ibi esset dohec idumeus:
ꝓculdubio annũciaret saiib
Ego sum reus om̃ium aĩarũ
patris tui: Mane mecũ: Ne ti¬
meas: Si quis quesierit am¬
mã meã queret et aĩam tu¬
am: mecĩiq seruaberis .xxiii.¬

Expanded text:
s Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane mecum, si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
si festum celebrãtes diem: ꝓ
cuncta preda et spoliis que ce¬
ꝑant de terra phylistiim. et de
terra nidaz Et ꝑcussit eos dauid
a uesꝑe usq ad uesꝑam alt̾ius
diei: et nõ euasiͭ ex eis qͥsqͣm
nisi qͣdringenti uiri adolescẽ¬
tes: qui ascẽderant camelos
et fug̾ant Eruit ergo dauid
omĩa que tulerant amalechi¬
te: et duas uxores suas eru¬
it: nec defuit qͥsqͣm a paruo
usq ad magnũ. tam de filiis
qͣm de filiab et de spoliis: et
quecũq rapuerant. omĩa re-¬
dixit dauid Et tulit innuer¬
sos greges et armenta: et mi¬
nauit ante faciem suam: Di¬
reritos. Hec est preda da¬
uiduenit aut̃ dauid ad ducen¬
tos uirosqui lassi substiterãt. nec
sequi pot̾ant dauid: et residere
eos nisserat in torrente besorz
Qͥ egressi sũt obinam dauid:
et popło qui erat cũ eo Accedẽs¬

Expanded text:
si festum celebrantes diem pro si festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accede
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾ant torrẽtẽ besor Et ĩuener̃t
uirũ egiptiũ ĩ agro: ⁊ adduxer̃t
eum ad dauid Dederimtq ei
panem ut comed̾et. et bibe¬
ret aquã: sed et fragmẽ mas¬
se caricaꝵ. et duas ligatiiras
iuie passe Qͥ cũ comedisset
reu̾sus est spiritꝰ enis. et refo¬
cillatus est: Non eñ comed̾at
panem. neq biberat aquam:
trib dieb et trib noctibus
Pixit itaq ei dauid Ciꝰ es
tu uł unde: et quo pergis:
go sum: seruus uiri amalechi¬
te : Dereliquit aut̃ me dñs me¬
us: qͥa egrotare cepi midius¬
tertius: Si quidẽ nos crupimꝰ.
ad australẽ partẽ cerethi. et
contͣ iudam. et ad meridiẽ ca¬
leph: et sicelech succẽdimꝰ ign
Dixitos ei dauid: Potes me du¬
cere ad cimeum istũ: Qͥ ait:
Iura michi ꝑ dm̃ qͦd nõ occidas
me. et nõ tradas me in manꝰ
dni mei: et diicam te ad cimeũ
nstumz Et iurauit ei dauid O
cũ duxisset eum: ecce illi disꝯ¬
bebant suꝑ faciem uniu̾se ter¬
re: comedẽtes et bibentes. et qͣ¬

Expanded text:
potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? go sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et q
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dabimꝰ eis quicqͣm de pre¬
da quã eriiimꝰ. sed sufficrat
unicinguxor sua et filri. Qͦs cũ accere¬
rĩt: recedant. Dixit aut̃ dauid
Nõ sic facietis fres mei de his
et dedit latrũcłos qͥ eruꝑant
adu̾sum nos in manus nr̃as:
net audiet uos qͥsqͣm suꝑ ser¬
mone hoc: Equa em̃ pars erit
descẽdentis ad prelium. et re¬
manẽtis ad sarcinas: et simi
ex die illa et deinceps consti¬
tutũ et prefinitũ. et qͣsi lex in
isrł: usq ad diem hanc. Ie¬
uit ergco daurd in scelech. et m¬

Expanded text:
eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de hisit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone hoc. Aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similex die illa, et deinceps constitutum et praefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc. Venit ergo David in Siceleg, et m
Abbreviated transcription (Latin):
ad pugnã descend̾ẽt in ceilã:
raret ei sauil clam malum:
drxit ad abiathar sacerdotẽ.
Applica ephot Et ait dauidz
Dñe deus isrł audiuit famã
seruus tuus. qͦd disponat sa¬
iil uenire ad ceilam: ut eu̾¬
tat urbem ꝓpter me Si tra¬
dent me uiri ceile in manus
enis: et si descendet saiil sicut
audiuit seruus tuus: dñe
deus ifrł indica seruo tuo
Et ait dñs: Descendet. Dixit¬
q tursum dauid Si tradent¬
me uiri ceile et uiros qui st̃
mecũ in manu saul: Et dixit
dñs : Tradent. Surrexit ergo
dauid et uiri eius qͣsi sextẽti:
et egressi de ceila. huc atq il¬
luic uagabant᷑ incerti: Nũ¬
ciatũq est sauili: qͦd fugisset
dauid de ceila: Qmobrem di¬
ssimulauit exire: Morabat᷑
aut̃ dauid in deserto. in locis
muintissimis: mansitq in
monte solitidinis ziph O re

Expanded text:
ad pugnam descenderent in Ceila: ead pugnam descenderent in Ceila: eraret ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob rem dissimulavit exire morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudin
Abbreviated transcription (Latin):
areas: Consuiluit igit dauid
dmĩn: dicens: Num uadam. et
ꝑcuciam phylifteos istos: Et
ait dñs ad dauid uade: et per¬
cuties phylisteos: et saluabis
ceilam Et dixerũt uiri qui e¬
rant cũ dauid ad eũ Ecce nos
hic in uidea cõsistentes timẽ¬
mus: qͣntomagis si ierimus in
ceila adu̾sus agmina phylis¬
tinoꝵ: Rursũ ergo dauid con¬
suluit dnĩn: Qͥ respõdens: ait
ei. Surge: et uade in ceilam:
Ego enĩ tradam phylistrim ĩ¬
m manu tuaz Abiit dauid
et uiri eius in ceila: et pugna¬
uit adu̾sum phylisteos. et abe¬
git iumẽta eoꝵ: et ꝑcussit e¬
os plaga magna: et saluauit
daurd habitatores ceile. Porro
eo tẽpore quo fugiebat abia¬
thar filius achimelech ad da¬
uid in ceila: ephot secũ habẽs
descenderat: Nũciatum est au¬
tẽ sauil: qͦd uenisset dauid in
ceilaz Et ait saiil: Tradidit eũ
deus in manus measz Conclu¬
susq est: introgresus urbem
m qua porte et sere sũt. Et p̾¬
cepit saiil omni populo. ut

Expanded text:
it igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait SaulDeus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
q reu̾sus esset saiil postqͣm ꝑ¬
seciitus est phylisteos: nũcia¬
uerũt ei dicentes: Ecce dauid
in deserto est engaddiz Assu¬
mens ergo saiil tria milia
electoꝵ uiroꝵ ex omni ifrł. per¬
rexit ad iuestigãdum dauid
et uiros enis: ecam suꝑ abrup¬
tssimas petras. que solis ibi¬
cyb ꝑme sũt. Et uenit ad ca¬
ulas quoq ouium: que se
offerebant inanti Erãt e
bi spelunca. Q.uã ingresius
est saul: ut purgaret uẽteni
Porro dauid et uiri end
interiore parte spelunce l¬
tebant. Et dixerũt serui dã¬
uid ad eũ : Ecce dies de qua
iocutꝰ est dñs ad te: Ego tra¬
dam tibi mimicũ tuũ: ut fa¬
cias ei sicut placuerit in ocu¬
us tins: Surrexit gͦ dauid:
et precidit oram clamidis sa¬
ul. silent̾: Post hec ꝑcussit cor su¬
um dauid: eo qͦd absgdisset orã
clamidis saul. Dixitqz ad uiros

Expanded text:
 reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros eius etiam super abruptissimas petras quae solis hibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul dixitque ad viros
Abbreviated transcription (Latin):
irrue in sacerdotes dñi: Con
it in sacerdotes dñi: et truo¬
dauit in die illa octoginta
qͥnq uiros uestitos ephot li¬
neo: Nobe aut̃ ciuitatẽ sac̾do¬
tum ꝑcussit in ore gladii: ui¬
ros et mulieres: paruulos et
iactẽtes: bouem et asinum. et

Expanded text:
irrue in sacerdotes. T. LXIIIirrue in sacerdotes. T. LXIIIit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et
Abbreviated transcription (Latin):
di tilt achitoohe de restosost
Presto sum dñe. Dixitto adci
saul O uare cõiurastis a diuci
me tu et fulnus ysai. Et dedĩ
s panes et gladium. et consu¬
luisti ꝓ eo dm̃n: ut cõturget
adu̾sum me. intidiator uses
hodie ꝑmamnẽs: Respondenso
achimelech regi: ait. Et quio
m om̃ib seruis tuis sicutds¬
uid fidelis et gener regis. et
pergens ad imꝑium tuũ: et
gloriosus in domo tua: Num
hodie cepi consulere pro eo do¬
minũ: Absit hoc a mez Ne sus¬
picetur rex adu̾sum seruum
suũ rem huiꝰ cemodi: ĩ uniu̾sa¬
domo patris meiz Non eñ sci¬
hoc negotio: uel modicũ uel
grandez Dixitq rexz Morte
morieris achimelech: tu et
omĩs domus patris tuiz Et a¬
it rex emissariis qui circum¬
stabãt eum: Comu̾timim: et
interficite sacerdotes dñi. Nã
manus eoꝵ cũ dauid est: sci¬
entes qͦd fugisset : et nõ indi¬
cauerũt michi: Noluerũt au¬
tẽ seru regis extent̾e manũ
suãs in sacerdotes dñi Et a
rex ad dohec Com̾tere tu: et

Expanded text:
di fili Achitob qui respondit praesto sum domine dixitque ad eum Saul quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie permanens respondensque Ahimelech regi ait et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et pergens ad imperium tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in unicihoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et
Abbreviated transcription (Latin):
nũciet michi: maxime cum ⁊
filius meus fedus mierit cũ
filio ysai: et nõ est qui uicem
meã doleat ex uobis: nec qui
annũciet michi: eo qͦd susci¬
tauerit fihius meus seruum
meũ adu̾sum me. insidiantẽ
michi usq hodie: Respondẽs
aut̃ dohẽc idumeus qui assis¬
tebat. et erat primꝰ inter ser¬
uos sauil: uidi inqͥt filiũ ysai
in nobe apid achimelech fi¬
cõsuluit ꝓ eo dñn: et cybaria
dedit ei Sed et gladiũ goliach
phylister: dedit illi Misit er¬
fie uet ao accer siendũ achimeles
tilĩ achitoon la cer dore meles

Expanded text:
iet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annuntiet mihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul : Vidi, inquit, filium Isai in Nobe apud Ahimelech ficonsuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et
Abbreviated transcription (Latin):
que faiet: uierbis maligns gãl¬
ens i nos Et qͣsi nõ ei ista suffici¬
ant: nec ipse suscipit frẽs: et eos
qui suscipiũt ꝓhibet. et de eccłia
eicit Kiñe. noli unttari malũ: s
gͦo bonũ est Qi bene facit ex deo ẽ
Qr male facit: nõ uidet dm̃ Deme
trio testimoniũ reddit᷑ ab omnib.
et ab ipsa ueritate. et nos testimo¬
nũ ꝑhibemꝰ: et nosti q̃m testimoni.¬
um nr̃m uerum est: Multa habui
scrib̾e̾ tibi: s nolui ꝑ attram̃tum et
Salutãt te amici Saluta amicos

Expanded text:
quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit nedditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et Salutant te amici. Saluta amicos
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ego diligo in uerr¬
tate:. Emĩe: de omibus
or̃onem facio. prospere
te ingredi et ualere: sic̃ ꝓsꝑe agit
aĩa tira: Gauisus sũ ualde uen¬
entib fr̃ibus. et testimõium ꝑhide¬
tib ueritati tue: sic̃ tu in uerita¬
te ambłas: Maiorẽ hoꝵ nõ habe¬
o gr̃am: quã ut audiã filios me

Expanded text:
quem ego diligo in veritate carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam qua
Abbreviated transcription (Latin):
ere et ferro. et marmore. et lig¬
nis: in purpura quoq et iacĩc¬
to. et bysso et coctino: et qui sci¬
eit ⁊ celare om̃em sculptirra.
et admuenire orudent ro¬
cũos m opere necellarrũ Et
cũ artisi cibea tino: et cu ar es¬
tib dm̃ mei dauid uatris fui
Drincũ ergo et ordeum. eo
leum. et urmum que poltiat̾
es dũe mi: mitte seruis tino.
plos autẽ cedemꝰ ligna de hba¬
no quot necessaria habueris:
et applicabimꝰ ea ratibus per
mare in ioppe. Tuũ erit trãs¬
ferre ea in ierłm.
¶um̾auit igit salomon õs
uiros proselitos qui erant m
terra isrł. post dimim̾ationẽ
quã dinumauit dauid pater
eius: et iuenti sũt centũ qͥnqͣ¬
ginta milia. et tria milia sex¬
centi: Fecitos ex eis septuagin¬
ta milia qui himis onera
portarent: et octoginta milia
qui lapides in montib cederẽt:
tria milia autẽ et sexcentos
p̾po sito operum populi a

Expanded text:
aere et ferro et marmore et ligaere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artifiicibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinumeravit David pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi
Abbreviated transcription (Latin):
cheutina: et pinea de libano :
Sco enĩ quod serui tui no-¬
uerint cedere ligna de lbano
Et erunt serui mei cũ seruris
tuis: ut parent᷑ michi lgna
plurima:. Domus enĩ quã edi
ficare cupio: magna est niuiᷤ
et inclita. Orept̾ea oꝑariis qͥ
cesirri sũt ligna seriis tuis. da¬
bo in cibaria tritieͥ choros in¬
gniti mmha: et ordei choros to¬
troem: olei quoq sata uiginti
milia. Dyat autẽ hy¬
ram rex thyri: pet litteras qͣs
miserat. salomoniz Ouiia di¬
lexit dñs popłm suũ: idcirco
feiregnare fecit suꝑ eũ Et
addioit dicens. O enedictus
dñs deus ifrł qui fecit celũ ⁊
t̾rã: qui dedit  dauid regi fi¬
lium saꝑiẽtem. et eruditũ. et
sensatũ atq prudẽtem: ut e¬
dificaret domũ dño. et pala¬
tium fibi Misi ergo tibi ui¬
rum prircentẽ et scientissimũ.
hyram patrem meũ filium
mulieris de fihiab dan. cuius
pater tyrius fuit: qui nouerit
operari in auro et argento. et

Expanded text:
ceuthina, et pinea, de Libano: ceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio ficare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et
Abbreviated transcription (Latin):
qua et habitauit: sic fac mecũ
ut edificem domũ nomimi dñi
dei meiꝰ ⁊ ꝯsecrẽ eam ad ado¬
lendũ inicensũ coram illo et
fumiganda aromata: et ad ꝓ¬
positioirem panum sempit̾nrã.
et holocauftomata mane et
uespere: et sabbatis quoq et
neomenus sollemntatibus
dm̃i dei nostri in sempiternũ:
que mandata sũt israheli. Do¬
mus autẽ quam edificare cu¬
pio: magna est: Magnus ẽi
deus noster: suꝑ omnes deosz
Qͥs ergo poterit preualere.
ut edificet ei dignam domũ:
Si celum et celi celorum eum¬
capere nequeũt: qͣntus ego sũ
ut possim ei edificare domũ:
Sed ad hoc tantũ: ut adolea¬
t᷑ incensum coram illo Mitte¬
igit᷑ michi uirum ericoitũ. qui
nouerit operari in auro et ar¬
gento. et ere et ferro. pirrpa.
coccino et iacincto᷑. ⁊ qͥ sciat scul¬
pere celata cũ his artificibus
quos mecũ habeo in nidea et
ierłm: quos preparauit da¬
uid pater meus: Sed et lig¬
na cedrina mitte michi. et ar¬

Expanded text:
qua et habitavit: sic fac mecum, qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitteigitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpura, coccino, et hyacintho, et qui sciat sculpere caelaturas, cum his artificibus, quos mecum habeo in Judaea et Jerusalem, quos praeparavit David pater meus. Sed et ligna cedrina mitte mihi, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
et facti sũt ei mille qͣdringen¬
ti currus. et duodecim miha
equitũ: et fecit eos esse in ur-¬
bib quadrigaꝵ. et cũ rege in
ierłm: Prebuitq rex argentũ
et aurũ in ierłm quasi lapi¬
des: et cedros quasi sicomoroᷤᷤ
que nascunt᷑ in cãpestrib: n¬
młtitirdrne magna: Aodu¬
cebãtur autẽ ei equi de egypto.
et de choa a negotiatorib regis:
qui ibant et coemebant precio
quadrigam equoꝵ sexcentis ar.¬
genteis: et equum centũ quin¬
qͣginta. Similit̾ de uiu̾sis reg¬
nis cetheoꝵ: et a regib syrie
emꝑtio celebrabat᷑:I
Ecreuit autẽ salomon e¬
dificare domũ nomim.
dñi: et palatium sibi. Et mim̾
auit septuaginta milia uiroꝵ
portantiũ hinnis: et octogin¬
ta miha qui cederent lapides
in montib: prepositosq eorũ
tria milia sextentos: Misit qͦ
ad hyram regem tyri: dicens:
Sicut egisti cũ dauid patre me¬
o. et misisti ei ligna cedrina
ut edificaret sibi domũ in q¬

Expanded text:
et facti sunt ei mille quadringenet facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecit eos esse in urbibus quadrigarum et cum rege in Hierusalem praebuitque rex argentum et aurum in Hierusalem quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Dravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in
Abbreviated transcription (Latin):
pleatur sermo tuus: quẽ polli¬
titus es dauio patri meo Gu
enĩ fecisti me regem suꝑ popu¬
ium tuum multũ: qui tam in¬
num̾abilis est qͣm puluis t̾re:
Da michi sapientiam et intel¬
igentiam: ut egrediar coram
populo tuo et ingrediar Os eĩ
potest hũc popłm tuũ digne qui
tã grandis est idica¬
re: Dixit autẽ deus ad salomo¬
monẽ. Qͥa hoc magis placuit
cordi tuo. et nõ potulasti diui¬
cias et substãciam. et gloriam.
neq ammas eorũ qui te ode¬
rant. sed nec dies uite pluri¬
mos: petisti autẽ sapientiã et
scientiam. ut iudicare possis
popłm meũ suꝑ quẽ cõstitu
te regem: sapiẽtia et scientia da¬
ta sũt tibi:. Diuitias autẽ. et sb̾¬
stãciam. et gloriam dabo tibi:
ita ut nullus in regib nec an¬
te te nec post te fuerit simil
tus. enit ergo salomon ab ex¬
celso gabaon in ierłm coram
tabernaculo federis: et regna¬
uit suꝑ ifrł Congre¬
gauitq sibi currus et equites:

Expanded text:
pleatur sermo tuus quem pollipleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab excelso Gabaon in Hierusalem coram tabernaculo foederis et regnavit super Israhel congregavitque sibi currus et equites
Abbreviated transcription (Latin):
mon filius dauio in regno surr
et dñs erat cũ eo: et magnifca¬
uit euni in extelsum Nrece¬
cepitos salomon uniuerso ifra¬
heli. tribums et centurionib.
et diicbus. et ndicib omnis
isrł. et principib familiarum:
et abiit cũ uniu̾sa multitirome
in excelsum gabaon: ubi erat
tabernaculũ federis dei. quod
fecit moyses famulus dei in so¬
litidine. Arcam autẽ dei ad¬
duxerat dauid de cariathiarĩ
in locuri quem preparauerat
ei. et ubi fixerat illi tabernacu¬
lum: hoc est in ihrłm Altare
quoq eneum quod fabricatus
fuerat beselehel filius uri filii
hur: ibi erat coram taberna¬
culo dm̃: quod et requifiuit
salomon: et omĩs ecclesia:. Ascen¬
ditq salomonad altare eneũ c¬
ram tabernaculo federis dĩ
et obtulit in eo mille hostras. Et¬
ce autẽ in ipsa nocte. apparint
ei deus dicens. Postula quod io
ut dem tibi. Dycitto salomon tes¬
Tu fecisti cũ dauid patre m̃o mĩa
magnã: et constituisti me regẽ
pro eo: Nunc igit᷑ dñe deus mi¬

Expanded text:
regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo nunc igitur Domine Deus im
Abbreviated transcription (Latin):
dum opus tabernacłi. cortinas decẽ¬
de bysso retorta: et iagncto et pur¬
pura. cocoq bistincto. oꝑe uario. et
arte polimita: Quaꝵ una habe¬
bat ni longititirome ingniti octo
cubitos: et in latitudine quatuor.
Una mensura erat om̃ium corti¬
naꝵ. Comunxitos cortinas qͥno
alteram alteri: et alias qͥnq sibi
imuicem copulai . Fecit et ansas
iacrnctinas in ora cortine umꝰ ex
utroq latere: et in ora cortine
alternis simmilit̾. ut contra se mui¬
cem uenirent anse: et miituo iũ¬
g̾ent᷑. ynde et qͥnqͣgnnta fudit cix
culos aureos. qui morderẽt corti¬
naꝵ ansas: et fierer unum tab̾¬
nacłm. Fecit et saga uirdecim de
pilis capraꝵ: ad oꝑiendũ tectũ
tabernaculi. ynũ sagum in lon¬
gitudine habebat cubitos trigni¬
ta: et in latitudĩe cubitos qͣtuor.
Umꝰ mensure erant omĩa saga.
Quoꝵ qͥnqs niuxit seorsum: et ser

Expanded text:
dum opus tabernaculi cortinas decem bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario, et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor; una mensura erat omnarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinculos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et
Abbreviated transcription (Latin):
que uncte erant a deorsum usq
sursum: et in unam cõpagem pa¬
rit̾ ferebant᷑. Ita fecit ex utraq pa-¬
rte ꝑ ãgulos ut octo essẽt simul
tabule: et haberent bases argen¬
teas sedecim: binas scilicz bases.
sb̾ singłis tabłis. Fecit et uectes te
lignis sethim qͥnq. ad continen-¬
das tabłas uiiꝰ iateris taberna¬
culi: et qͥm alios ad alteruis la¬
teris tabłas coaptandas: Et extra
hos. qͥnq alios uectes ad occiten¬
talem plagam tabernaculi. contͣ
mare. Fecit quoq uectem alium:
qui ꝑ medias tabłas ab angulo
usq ad angulũ ꝑueniret. Ipsaᷤᷤ au-¬
bus earũ argenteis: Et circulos ea¬
rũ fecit aureos: ꝑ quos uectes in¬
duci possent: quos et ipsos aureis
ianum oꝑuit. Fecit et uelum de
iacincto. et purpura. u̾niculo. ac
bysso retorta. oꝑe polmutario. iia-¬
rium atq distinctũ Et qͣtuor col¬
iunmas de lignis sechim. quas
cũ capitib deaurauit: fusis basi¬

Expanded text:
quae junctae erant a deorsum usque quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa aubus earum argenteis, et circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho, et purpura, et vermiculo, ac bysso retorta opere plumario inctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basi
Abbreviated transcription (Latin):
gnita in ora sagi alteriꝰ. ut sibi
muicẽ necte̾nt᷑ : et fibulas ene¬
as qͥnqͣgnta qͥbus nect̾etur tectũ
ut unũ pallium ex om̃ibus sagis
fieret. Fecit et oꝑtoriũ tabernaculi
de pellib arietum rubricatis: ali¬
udq desuꝑ uelamentũ de pellib
iacinctinis. Fecit et tabulas taberna-¬
culi te lignis sechin stantes: tecẽ
cubitoꝵ erat longitudo exat lon
semis cubitum latitudo retniebat.
Bine incastrature erant ꝑ singu¬
las tabulas: ut altera alteri um-¬
geret᷑. Sic fecit in omnib tabulis
tab̾naculi. E quib in ginti ad pla¬
gam meridianã erant contra ⁊¬
austrum: cũ quadragnita bãsib
argenteis. Due bases sub una ta¬
bula ponebant᷑ ex utraq ãgul oꝵ
parte: ubi in castrature iaterum
in anguł t̾minabant᷑. Ad plagã
qͦqs tab̾naculi que respicit ad aqͥ¬
citentẽ u̾o. id est ad eam partem
tab̾naculi que mare respicit. fe¬
cit sex tabulas: et duas alias per
singłos angulos tabernacłi retro:

Expanded text:
sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquicidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro:
Abbreviated transcription (Latin):
ligna sethim: et oleum ad lumĩa¬
guentũ. et thuaia suauissimũ:
lapides onichinos. et geimmas. ad
ornatũ suꝑhum̾alis et rationał.
Qͥsquis uestrũ est sapiens: uemi¬
at et faciat qͦd dñs imꝑaiit. Ta-¬
b̾naculũ scilicet et tectũ eiuis. atq
oꝑimentũ: amilos et tabłata cũ
uectib: passillos et bases: archã
et uectes: ꝓpitiatoriũ et uelum
qͦd ante illud oppandit᷑: mensam
cũ uectib. et uasis. et ꝓpositionis
panib: cantelabrũ ad limimania
sustentãda: uasa illius et luc̾uas.
et oleum ad mitrimẽta igurum.
altare tyannamatis. et uectes:
leum unctionis. et tyimama ex a
romatib: tentoriũ ad ostium ta¬
b̾nacłi: altare holocausti. et crati¬
culã ens eneam cũ uectib et ua¬
sis suis. labrum et basim enis:
cortinas atrii cũ columis et basi¬
bus: tentotonũ in forib uestibłr.
passillos tab̾nacłi et atrii cũ fu¬
nibulis sins: uestim̃ta qͦꝵ usus ẽ

Expanded text:
et ligna Setim, et oleum ad luminaet ligna Setim, et oleum ad luminaguentum et thymiama suavissimum lapides onychinos et gemmas ad ornatum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex romatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est