comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
partes contra unius cuius que limen. stratũ¬
que ligno pergrrum in circuitu: Terraau¬
tem usque ad fenestras. et fenes traeclausae
super ostia etusque ad domum interiorem:
et forinsecus peromnem parietem incircui¬
tu Intrinsecus et forinsecus ad mensuram
et fabrefacta cherubim et palmae. et pal¬
ma intercherub et cherub: duas que facies
habebat cherub faciem hominis iuxta
palmam ex hac parte: Et faciem leonis
iuxta palmã exalia parte ex pressam ꝑ
omnem domum in circuitu. De terrausque
ad superiora porta e cherubim: et palmae
cuelataeeraent in pariete templi: limeniera
qua drangulum et facies scũ arii: aspectus
contra aspectum Altaris ligneitrium
duo cubitorum: et anguli eius & longitudo
eius et parietes eius lignei Et locutus est
adme haec est mensa coram dño et duo
ostia eraent in templo et inscũ ario : & indu¬
obus b̾stuis exutraque partebina erarit
stiolaquae in se inuicem plicabantur

Expanded text:
partes, contra uniuscujusque limen, stratumpartes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei triumduo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur
Abbreviated transcription (Latin):
domus: & intergazofilacia latitudine
uiginti cubitorum ipcir fuitu deonus undiq
et ostium lateris adorationem ostium unũ
aduiam aquilonis : & ostiumunium aduiam
australem et latitudinem loci adorationẽ
quinque cubitorum in circuitu et aedificium
quoderat separatim uniuersumque adui¬
am respicientem ad mare: latitudinis
septu a ginta cubitorum: Paries autem
aedificii quin que cubitorum latitu dinis
percircuitum: et longitudo eius non agin¬
tacubitorum Et mensus est domus lon¬
gitudinem centum cubitorum et quod
separatum erat aedificium et parietes euis
longitudinis centum cubitorum lutitu¬
do autem ante faciem domus et eius quod
erat separatum contra orientem : centũ
cubitorum : et mensus est longitudinem
aedificii Contra faciem eius quoderat sepa¬
ratum Ad dor sum haec thetas exutraq
parte centum cubitorum: et templum
interius et uestibula atrii. limina et fenes¬
tras obliquas haec thetas incircuitu pertres

Expanded text:
domus. Et inter gazophylacia latitudinem domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum. Paries autem aedificii, quinque cubitorum latitudinis per circuitum: et longitudo ejus nonaginta cubitorum. Et mensus est domus longitudinem, centum cubitorum: et quod separatum erat aedificium, et parietes ejus, longitudinis centum cubitorum. Latitudo autem ante faciem domus, et ejus quod erat separatum contra Orientem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres
Abbreviated transcription (Latin):
tae duos cubitos. et portam decem cubitorũ.
et latitu dinem portae septem cubitorũ:
& mensus est longitudinem eius uiginticu¬
bitorũm et latitu dinem uiginti  cubitorũ
ante faciem templi: et dixit adme: Hoc ẽ
scm scõrum: et mensus est parietem domus
sexcubitorum: et latitudinem lateris. Quat.¬
tuor cubitorum undique per circuitum domis:
Latera autem latus ad latus. bis triginta
tria: et erant eminentia quae in grederentur
perparietem domus in lateribus percircui¬
tum : ut continerent et non attingerent pari¬
etem templi: et platea erat in rotundum
ascendens sursum per codeam: et incuenacu¬
lum templi deferebat pergrrum: Idcirco
latius erat templum in superioribus & sic
deiferioribus ascendebatur ad superiora
in medium et uidi indomo altmtediuemo pet
crcuitium fundata latera ad mensu cinem
camisex cubitorum spacioes latitaudnquie
pemsrietem laceris forinsecus quinqueb
cubltorum: et interior domus in laterib

Expanded text:
tae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: tae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum erit qui ex cubant ad minis terium
altaris : Isti sunt filii sadoch qui accedunt defi¬
lus leui ad dñm ut ministrent ei: et mensus
est a trium longitu dinem centum cubitorũ
et lactitu dinem centum cubitorum perqua¬
drum : et altare ante faciem templi : Et intro¬
duxit me inuestibulum templi: et mensus est
uestibulum quinquecubitis hinc et quinque
cubitis inde: et latitu dinem portue : tri¬
um cubitorum hinc  & trium cubitorum inde
Longitudinem Autem uestibuli : uiginti cubi¬
torum: latitu dinem autem undecim cu¬
bitorum: Et octo gradibus ascendebatur
adeam et columnae erant in frontibus:
frontes sexcubitos latitudinis hinc. et sex
cubitos latitudinis inde: latitudinem ta¬
bernaculi: et latitudoportae decem cubito¬
rum erat: et latera portae: quinque cubitis
hinc: et quin que cubitis inde: Et mensus est
longitu dinemeius qua draginta cubitorũ.
& latitudinem uiginticubitorum: Et intro¬
gressus intrinsecus. mensus est iinfronte por¬

Expanded text:
ubant ad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam. Et columnae erant  Al. earum in frontibus; frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus intrinsecus mensus est in fronte por
Abbreviated transcription (Latin):
uramoriuios enro filatia cantorum in atrio in¬
teriori quoderat in latere portice meapidom¬
tis adaquilonem et facieseorum contraur¬
amaustralem una ex latere portae orieo¬
talis quae respiciebat aduiam a quilonis:
Et dixit adme: Hoc ẽ. gazofilacium quod
respicit᷑ui d̃ merid aminam: sacerdo tumerit

Expanded text:
interiorem, gazophylacia cantorum in atrio ininteriorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam;
Abbreviated transcription (Latin):
torum: et latitu dinẽ uigintiquinque cubitorũ
uestibulum eius in atrium exterius : et caela
tura palmarum in fronte illius hinicetinde
in octo gradibus ancensus eius: et per singula
gato filacia ostium in frontibus portarum
portae duaemensae hinc et duaemensae
inde: Ut immoletur super eas holocaus¬
tum Et propeccato et pro delicto: et ad latus
exterius quod ascendit ad ostium portae
quae pergit ad aquilonem: duaemensae:
et ad latus alterum anteues tibulum portae.
duaemensae: Quattuor mensae hinc et quat¬
tuor mense inde: perlatera portae octo
mensae enent super quas immolabant:
Quattuor autem mensae adholo caustum de
lapidibus quadris extructa ẽ. longitudine
cubitiunius et dimidii: et lutitudine cubiti uni¬
us et dimidii : et altitudine cubitiunius: super
caustum etuictima et labia earum palmiunius.
reflexa intrinsetus percircuitum: super
mensas autem car ne s oblationis etextra portam

Expanded text:
torum et latitudine viginti quinque cubitorum torum et latitudine viginti quinque cubitorum vestibulum eius in atrium extura palmarum in fronte ejus hinc et inde: et in octo gradibus ascensus ejus. Et per singula gazophylacia ostium in frontibus  Al. forportae, duae mensae hinc, et duae mensae inde: ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato, et pro delicto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde; per latera portae octo mensae erant, super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super caustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam
Abbreviated transcription (Latin):
longicudinis et latitudinis uiginti quinque
cubitos: et uestibulum per grrum longitudi¬
ne uiginti quinque cubitorum: & latitudine
quiNque cubitorum: & uestibu lum eius ada¬
trium exterius : et palmas eius infronte : et
dcto gradus erant quibus ascendebatur ꝑeã:
Et introduxit me in atrium in terius peruiã
orientalem et mensus est portam secundũ
mensuras superiores: Thalamum eius et fron¬
temeius et uestibula eius sicut supra et fe¬
nestras eius et uestibula eius incircuitu
longitudinem quin quaginta cubitorum. et
lutitu dinem uiginti quinque cubitorum: et
uestibulum eius id est Atrii exterioris et pal¬
mae caelatae in fronte eius. hinc et inde:
Et in octo gradibus ascensus eius.:
Et introduxit me adportam quaerespiciebat
Ad aquilonem et mensus est secundum mensu¬
ras superiores: et thalamum eius et frontem
eius etues tibulum eius et fenes tras eius percir¬
cuitum: Longitudinem quin quaginta cubi¬

Expanded text:
longitudinis et latitudinis viginti quinque longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiores thalamum eius frontem eius vestibulum eius et fenestras eius per circuitum longitudine quinquaginta cubi
Abbreviated transcription (Latin):
portae quaeres piciebat ad orientem: et
septem graduum erat ascensus eius etues¬
tibulum ante eam: et porta atrii interio¬
ris contra portam a quilonis etorientale
et mensus est aportausque ad portam cen¬
tum cubitos. Et duxitme aduiam austra
lem et et ceportã quaeres piciebat adaus¬
trum et mensus est frontem eiuso ĩuxta
ues tibula in circuitu sicut fenestras ceteras:
quin quacginta cubitorum longitudinem
et lutitu dinem uigintiquinq: cubitorum:
et ingradibus septem ascendebatur adeã
& uestibulum antefores eius : et caelatae
pulmae erant: Vna hinc et altere inde infro¬
tecius et porta atrii interioris inuia australi
Etmensusẽ aportausq ad portã iuia australi
centum cubitos: et in troduxit me in atrium
interius a portam australem et mensus ẽ
portam iuxta mensuras superiores : thala¬
mum eius et frontem eius et uestibulum eius
his dem mensuris. et fenes tras eius et uestibu¬
lum eius incircuitu. Quin quaginta cubitos

Expanded text:
portae quae respiciebat ad orientem: Et portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum clem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestivestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
traportam undique percircuitum: similiter
autem erant et in uestibulis. fenes trore pergy¬
rum intrinsecus: et ante frontes pictura palma¬
rum celata: et eduxitme ad atrium exte¬
rius et eccegazofilucia et pauimentum
stratum lapide in atrio percircuitum:
triginta gatofilacia incir cuitupauimenti.
et pauimentum in fronte portarum secun¬
dum longitudinem portarumerat inferius:
et mensus est latitudinem a faci eportae in¬
ferioris usque ad frontem atrii interioris
extrinsecus : Centum cubitos adorientalẽ
et ada quilonem: Portam quoque quae
respiciebat uiam aquilonis atrii exterio¬
ris mensus esttam in longitudine quã
in latitu dine: etthalamos eius tres hinc
& tres inde: et frontem eius et uestibulũ
eius secundum mensuram portae prioris.
quin quaginta cubitorum longitudinem
eius: et latitu dinem eius uiginti quinque
cubitorum fenes trae autem eius et uestibu¬
lum et sculpturae: secundum mens urã

Expanded text:
tra portam undique per circuitum: Similiter tra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubitorum longitudinem ejus, et latitudinem viginti quinque cubitorum. Fenestrae autem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ues tibulum portae intrinsetus cala¬
mouno et mensus est uestibulum portae
octo cubitorum et frontem eius duobus cu¬
bitis. Vestibulum autem portae erat in¬
trinsecus. Porro thalami portae aduiã
orientalem tres hinc et tres inde men¬
sura unatrium: et mensura una frontiũ.
exutraque parte: et mensus . ẽ. latitudi¬
nem liminis portae decem cubitorum.
Et longitudinem portae tredecim cubitorũ:
Et marginem ante thalamos cubitiunius
& cubitus unus finis ut rmque thalami
autem sexcubitorum: erant hinc etinde: et
mensus est portam atecto thalamiusque
ad tectum eius: latitudinem uiginti etquinq
cubitorum : ostium contra ostium et fecit
frontes persexagintr cubitos. et a frontẽ
Atrium portac undique percircuitum: et
ante faciem portae quae pertingebat
usque ad faciem uestibuli portae interioris.
quin quaginta cubitos. et fenestras obliquas in
thalamis et in frontibus eorum quae erant in¬

Expanded text:
juxta vestibulum portae intrinsecus calajuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium contra ostium. Et fecit frontes per sexaginta cubitos: et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
enat quasi aedificium ciuitatis uergentis
ad austrum et introduxit me illuc: et etce
uir cuius erat species quasi species eris.
et funiculus lineus in manu eius et calamus
men sunae in manueius: stabat autem in
porta: et locutus ẽ ad me idemuir: fili
hominis uide oculistuis et auribus tuis audi:
et pone cortuum in omnia quae ego osten¬
dam tibi : quia ut ostendan tur tibi ad ductis
es huc ad nuntia omnia quaetuuides domui
isrł : et eccemurus forinsecus incircuitu
domus undique: et in manuuiri calamus
mensurae sex cubitorum et palmo: Et men¬
sus est latitudinem cedificii calumo
uno: altitudinem quo que calu mouno:
et uenit ad portam quae respiciebat uiam
orientalem : & ascendit pergradus eius.
et mensus est limenportue calamouno
latitudinem : id est limen unum calamouno
in lacitudinẽ: et talamum uno calamo in
longum & uno calamo inlatum: Et inter
thalamos quinque cubitos: et limen portae

Expanded text:
erat quasi aedificium civitatis vergentis erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respiciebat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae
Abbreviated transcription (Latin):
abs condifaciem meam ab illis: propterea
haec dicit dñs ds̃: Nunc reducam capti¬
uitatem ia cob et miserebor omnidomui
isrł ẽtas sumam telum pronomine scq̃meo
et portabunt confusionem suam et omnem prre¬
uaricationem qua preuaricati sunt in me.
cum habitauerint interra sua confidenter
Neminem formidantes: et reduxero eos depo¬
pulis et congregauero deterris inimicorum
suorum : et scificatus fuero in eis in oculis gen¬
tium plurimarum: et scient quia ego dñs ds̃ corũ
gauero eos super terram suam: et non dere¬
liquerim quem quam ex eis ibi et non abs¬
condam ultra faciem meam ab eis: eoquod ef¬
fuderim spm̃ meum super omnem domum isrł
migrationis nñce. In exordio anni decima
mensis quarto decimo anno post quam per¬
cussa est ciuitas in ipsa hac die facta ẽ super
memanus dni et adduxit me illuc in uisi onibus
dĩ adduxit me interramisrł: Et dimisit me
supermontem excelsum nimis superquẽ

Expanded text:
abscondi faciem meam ab illis propterea abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus Deus nunc reducam captivitatem Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua conneminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eoaverim  Al. congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim ex eis quemquam ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israemigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem
Abbreviated transcription (Latin):
Dic omniuo lucri et uniuersis auib
cunctis que bestiis agri. Conuenite pro¬
perate concurrite undique aduictimam
meam: quam ego immolouobis uicti mam
gandem super montes is pachel : ut come¬
dactis carnes et bibatis sanguinem: Car¬
nes fortium comedetis. et sanguinem prin¬
cipum terraebibetis: Arietum agnorum
et hyrcorum : taurorum que. altilium et pin¬
guium omnium: et comedetis adipem in
saturitatem et bibetis sanguinem in ebri¬
et atem. Deuictima quam ego immolabo
uobis: et saturabimini supermen sam me¬
am deequo et deequite forti: et deuniuer¬
sis uiris bellatoribus ait dñs ds̃: et ponam
ec manum meam quam posuerim supereos:
Et scient domus isrł quia ego dñs ds̃ eorum
adieilla et deinceps: et scient gentes qnm
in iniquitate sua capta sit domus isrł: eo qđ¬
dereliquerint me et absconderim faciem
meam ab eis : ettradiderimeos inmanus hos¬
tium &cȩciderint iNgladio uniuersi iux¬
ta immundiciã eorum et scelus feci eis et

Expanded text:
dic omni volucri et universis avibus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponet manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et
Abbreviated transcription (Latin):
eos quibus praede fuerant: et diripient
uas tatores suos ait dñs ds̃. Et erit indie illa
dabo gog locum nominatum sepulchrum
in israhel: uallem uiatorum ad orientẽ
maris: quae obstupescere facit pretereun¬
tes: et sepelient ibi gog etom nemmultitu¬
dinem eius. et uocabitur uallis multitudi¬
nis gog. et sepelient eos domus isrł ut mun¬
dentterram septem mensibus sepeliet
autem omnis populus terrae : Et eriteis
nominata dies in qua glorificatus sum
ait dñs ds̃ : Et uiros iugiter constituent lus¬
trantes terram: Qui sepeli ant et requiranT
eos quiremanserant super faciem terrae:
ut emundent eam: Post menses autem sep¬
tem quaerere incipient : etcircum ibunt per¬
a grantes terram: Cum que uiderint os homi¬
nis statuent iuxta illud titulum . donec sepe¬
liant illud pollinctores inuulle multi¬
tudinis gog: Nomen autem ciuitatis amo¬
na et mundabunt terram:
Tuergo fili hominis: haec dicit dñs ds̃:

Expanded text:
eos quibus praedae fuerant et diripient eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et percutiam arcumtuum inmanu sinis¬
tratua: et sagittas tuas demanu dextera
tua deiciam: super montes israhel ca¬
des tu et omnia agminatua et populi
qui sunt tecum: feris. auibus omnique
uolatile et bestiis terrae dedite deuo¬
randum: super faciem agricade s quia
ego locutus sum ait dñs ds̃ Et emittam
ignem in magog et in his qui habitant in
insulis confidenter: Et scient quia ego
dñs: et nomen scm meum notũ faciam
in me dio populimei isrł : et non polluam
nomen sc̃m meum amplius : et scient gen¬
tes qui a ego dñs sc̃s is nchel: Ecceuenit
et factum est ait dñs ds̃: Haec est dies
dequalo cutus sum: et egredientur hab¬
tatores deciuitatibus isnchel: et succen¬
dent et conburent arma lypeum et has¬
tã. Arcum et sagittas et baculos ma¬
nus et contos: et succendent ea igne sep¬
tem annis: et non portabunt ligna dere¬
gionibus neque succhdent desaltibus.
qͥnm arma succendent igne : et dep̃dabuntꝰ

Expanded text:
et percutiam arcum tuum in manu siniset percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tio magna super terram isrł : et commo¬
uebuntur a faciemea pisces maris et uo¬
lucres caeli et bestiae agri et omnerep¬
tile quodmouetur super humum: cunc¬
tique homines qui sunt super faciemter¬
sire: et subuertentur montes et cadent
saepes : et omnis murds interram corru& :
et conuocabo aduersum eum in cunctis
montibus meis gladium ait d̃s ds̃. gla¬
dius unius cuius que infratrem suum diri¬
getur: Et iudi cabo eum peste et sanguine
et imbre uehementi et lapidibus inmen¬
sis ignem et suphur pluam super eum
et super exercitum eius. et superpopulos
multos qui sunt cum eo: et magnificubor
et scĩ ficabor et notus ero in oculis gentium
multarum : et scient quia ego dñs: Tu autẽ
fili hominis uaticinare aduersum gog
et dices: haec dicit dñs ds̃ Ecce ego su¬
perte gog principem capitis mosoch et
tubal: et circum agamte et reducumte
et ascendere faciam dela teribus aquilo¬
nis: et ad du camte super montes ispachel:

Expanded text:
tio magna super terram Israhel et commotio magna super terram Israhel et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tiegotiatores tharsis et ornes uenie
eius dicenttibi Num quid adsumen dec
spoliatuuenis etce ad diripiendam pue¬
dum congregasti multitudinem tuansut
tolla s argentum etaurum aauferassip¬
pellatilem at que substantiam : et diripi¬
as manubias infinitus
Propteria uaticinare fili hominui quio
desadgog haec dicu dnsdst pum quis
non in dicillo cum habittueret iotuliue
locotus alateribus aquilon isuor upo un
uersi coctus magnus et exercuns meun¬
mens : etciscende superpopulumr nenou
met qua si nubes ut operias terram in nouis¬
simis diebus eris et adducamte superaer¬
ficatus fuero inte inoculis eorum oeotu
haec dicit dñs ds̃ T uergo illees delo cutins
sum in dicbus antiquis inmanue seriuornon
pheciuerunt in diebusillorũ tem porum
ut ad duceremte supereos: et erit in die
illa indieaduentus gog superterramisrł
Ait dñs ds̃ : Ascend& in dignatiomea infu¬
roremeo et inzelomeo: inigne iracemeae
loquutus sum: quia indie ilła erit commo¬

Expanded text:
negotiatores Tharsis et omnes leones negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus loco tuo a lateribus aquilonis tu iversi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum phetaverunt in diebus illorum temporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo in igne irae meae locutus sum quia in die illa erit commo
Abbreviated transcription (Latin):
ormalatera aquilonis et totum cobi
eius populique multi tecum: Pncepara
et instruete et omnem multitu dinentu¬
am quaeco aceruata est cudte: et estoeis
in praeceptum: post dies multos uisites¬
beris in nouissimo annorum uenies ad
terram quae reuersa est agladio Congre¬
gata est depopulis multis ad montesunł
qui fuerunt desertiiugiter: haec depopu¬
lis educta est: et habita uerunt inea confi¬
denter uniuersi: Ascendens autem queci
tempestas uenies et quasi nubes ut operi¬
as terram tu et omnia agminatua et multi
populi tecum haec dicit dñs ds̃ Indie
illa ascerident sermones supercortu¬
um et cogitabis cogitationem pesa¬
mam et dices. Ascendam ad terramola
muro : ueniam ad quies centes habitan¬
essut diripias spolia et inuadas praedã¬
ut inferas manum tuam supereos quide¬
serti fuerant et postea restitutis super
populum qui est congregatus epgenti¬
bus qui pos sidere coepit etes se habitu¬
tor umbi liciterrae: seba et dedaeanet

Expanded text:
gorma, latera aquilonis, et totum robur gorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitaneis: Ut diripias spolia, et inut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et
Abbreviated transcription (Latin):
orum eorum usque insempiternum : Et
dcuid seruus meus princeps eorum in
perpetuum: et percutiam illis foedus
pacis: Pactum sempiternum erit eis et fun¬
dabo eos et multi plicabo et dabo scĩ ficutio¬
nem meam in medio eorum in perpetuum
et erittabernaculum meum in eis : etero
eis ds̃ et ipsierunt mihipopulus et scient
gentes quia ego dñs sc̃ ficator israhel
cum fuerit scĩficatiomea in medio eorum
iperpetuum
p factus est sermo dnĩ ad medicens: fili
Lhominis ponefaciemtu cm contragog¬
et terram incgog principem capitis mosoh
et thubal &uaticinare deeo et dicesadeũ
haec dicit dñs ds̃ Ecce ego ad tegog prip¬
cipemcapitis mosoch et thubal: ettircum¬
agamte : et ponam frenum in maxillistus
eteduccmte et omnem exercitum tuum
E quos et equites uestitos loricis uniuersos
multitudinem magnam hastam et elꝑpeũ
corripientium et gludium: Per saea&hio pes
et libies cumeis : Omnes scutati et guleati:
gomer et uniuersa agminaeius Domus dio¬

Expanded text:
orum eorum usque in sempiternum et orum eorum usque in sempiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exequos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Tho
Abbreviated transcription (Latin):
runt unum in manueius: Erunt autem lig¬
na super quaȩ scripseris in manutua mocu¬
biscorum et dices adeos: hccec dicit dñs
qsdtace ego as sumam filios isreebel deme¬
dionationum ad quas cobierunt etconpur¬
gabo cosundique et ad ducam eos adhumũ
suam et faciam eos gentemunam interraip
montibus is sochel : Etrex unus erit omnib
imperans : Et nonerunt ultra duae gentes
uec diuidentur amplius in duo regna neque
polluentur ultra in idolis suis etab homina¬
tionibus : et incunctis iniquitatibus suisset
saluos eos faciam deuniuersis sedibus sus
in quibus peccacuerunt. et emundabo eos
et erunt mihi populus. et ego ero eis ds̃
et seruus meus dauidrex super eos. et pas¬
tor unus erit omnium eorum in iudiciis
meis ambulabunt: et mandatamea custo¬
dient et facientea et habitabunt super
terram quam dedi seruomeo ia cob in qua
habitauerunt patres uestri et habita¬
bunt super ea ipsi et filii eorum et filii fili¬

Expanded text:
runt unum in manu eius erunt autem ligrunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis Deus et servus meus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii fili
Abbreviated transcription (Latin):
pulchris uestris populus meus. et inducã
uos interram israchel: et scietis quia ego
dñs: cum a peruero sepulchrae uestra et
eduxero uos detumulis uestris populus
meus et dedero spiritum meum in uobis &
uixeritis: et requi escereuos faciam super
humum uestram: et scietis quia ego dñs
locutus sum et feci ait dñs ds̃
Et stictus est sermodnĩ admedicenis:
Ettu filihominis sumetibi lignum unum
et scribe super illud iudce et filiorũ ist
sociis eius: et tolle lignum celterum et
scribe super eum ioseph lignum ephra¬
im et cunctae domus isrł sociorum que
eius: et adiunge illa unum ad alterum
tibi inlignum unum : et erunt in unionem
imanutua: cum autem dixerit adte filiipo¬
pulitui loquentes. non neindicas nobis quid
in his tibiue lis : Loqueris ad eos: haec dicit
cñs ds ecce ego as sumam lignumioseph
quodest in manu ephraim ettribus urd quȩ
iunctae sunt ei et dabo illud pariter cumlis¬
no iuda et faciamea inlignum unum ete¬

Expanded text:
pulchris vestris populus meus et inducam pulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et e
Abbreviated transcription (Latin):
carnes et super extendam in uobis cutem
et dauobis spm̃ et uiuetis: et scictis quia ego
dñs: Et propheta ui sicut pruece perat᷑ mihi
factus autem est sonitus prophetanteme
et ecce commotio et accesserunt ossa ad
ossa: unum quod que ad iuncturam suam
Et uidi et eccesuper ea nerui et carnes a scen¬
derunt : et extensa est in eis cutis desuper
et spiritum non habebant: Et dixit ad me
uaticinare ad spũm uaticinare fili hominis
et dices adspiritum: Haec dicit dñs d̃
Aquat tuor uentis uenisps et insuffla
super interfectos istos et reuiui scatT : Et
proph&aui sicut pracecepenat mihi et in¬
gressus est in ea sp̃s et uixerunt : steteruntq
super pedes suos exercitus gnaendis nimis
ualde : Et dixit ad me: fili hominis ossa
haec: uniuersa domus israhel est: ipsidicunt
Aruerunt ossanr̃a et periit spes nostra
et abscisimus. Propterea uaticinare et di¬
ces adeos: haec dicit dñs ds̃. Ecce ego ape¬
riam tumulus uestros. et educam uos dese¬

Expanded text:
carnes et superextendam in vobis cutem carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de se
Abbreviated transcription (Latin):
tce fuerint incircuitu uestro : qui aego
dñs edificaui dissipata plantauiq incul¬
ta ego dñs locutus sim et fecerim: haec
dicit dñs ds̃ Adhuc in hoc inuenient medo
mus isnhel : ut faciam eis: multiplicabo
eos sicut gregem hominum: ut gregem
scm: ut gregem hierusalem in solem¬
nitatibus eius : Sic crunit ciuituter
desertue: plenicaequae
gregibus hominum : et scient qui a ego dñs:
Facta est supermemanus dñi : et eduxit me
in spũ dñi : et dimisitme in medio cmpi qui
erat plenus ossibus : et circum duxit mȩ per
ea ingrro Eraent autem multaual de su¬
perfaciem campi: siccaque uehementer
Et dixit adme: fili hominis putas Neui¬
uent ossaista: et dixi: dñe ds̃tu nosti:
et dixit ad me: uaticinare deossibus istis
&dic eis: ossa arida : audite uerbum dñi:
Haec dicit dnsds̃ ossibus his : Ecce ego intro¬
mittam inuos spm̃ et uiuetis et dabo super
uos neruos et suc crescere faciam superuos

Expanded text:
tae fuerint in circuitu vestro, quia ego tae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenmus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Domini et eduxit me in spiritu Domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer et dixit ad me fili hominis putasne vivent ossa ista et dixi Domine Deus tu nosti et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos
Abbreviated transcription (Latin):
dedi patribus uestris : eteritis mihimpopulũ.
et ego ero uobis indm̃: et saluabo uos ex uniuer¬
sis in quinamentis uestris : Et uocabo frumen¬
tum et multi plicabo illud. et non in ponam
uob famem et multi plicabo fructum ligni
et germina agri ut non portetis ultra obpro¬
brium famis ingentibus: etrecordabimini
uiarum uestrarum pessimarum studiorũq
non bonorum: et displicebunt uobis iniqui¬
tates uestrire et scelera uestri: non propter
uos ego faciam ait dñs ds̃ notum sit uobis con
fundimini eterubescite superuiis urĩs domusisrł
Haec dicit dñs ds̃: In die quamundauero uos
ex omnibus iniqui tatibus uestris et habitar
fecero urbes. et in scaurauero ruinoste et
terra deserta fuerit exculta quae condã
erat desolata moculis omnisuiatoris:
Dicent terra illa inculta facta est ut or¬
tus uoluptatis : et ciuita tes desertue et
destitutae atque suffosscie : munitue sede¬
runt: et scient gentes quaecum que derelic¬

Expanded text:
dedi patribus vestris et eritis mihi in populum dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displicebunt vobis iniquitates vestrae et scelera vestra non propter vos ego faciam ait Dominus Deus nofundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelic
Abbreviated transcription (Latin):
adquas ingressisunt: Id circo dices domui isrł
haec dicit dñs ds̃: non propteruos ego faciam
domus isrł: sed propter nomen sc̃m meum quod
polluistis ingentibus ad quas intrastis et scĩfi¬
cabonomen meum magnum quod pollutũ
est intergentes quod polluistis in medio et rũ:
ut sciant gentes quia ego dñs ait dñs exerci¬
tuum: Cum scĩ ficatus fuero in uobis coram
eis: Tollam quippeuos degentibus et congre¬
gabo deuniuer sis terris: et adducamuos in
terra ues tram: et effundam superuos aquã¬
mundam et mundabimini abomnibus in¬
quinamentis uestris: et ab uniuersis idolis
ues trismundabo uos et dabo uobis cornouũ
et spiritum nouum ponam inmedio uestri.
Et auferam cor lapi deum decar neuestra et
dabo uobis corcarneum : et spiritum meum
ponam in medio uestri: et faciam ut in prae
ceptis meis ambuletis: et iudicia meacustodi¬
atis et operemini: et habitabitis interraquã

Expanded text:
ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terramundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et facceptis meis ambuletis et iudicia mea custodiatis et operemini et habitabitis in terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
num es et suffocans gentemtuam : pros erea
homines non comedes amplius : et gentem tuã
non necabis ultra ait dñs ds̃ nec auditam
faciam inteamplius confusionem gentium:
et ob probrium populorum nequa quampor¬
tabis et gentem tuam non amittes amplius
ait dñs d Et faccum cst uerbum dñi ad me
dicens filihominis domus istł habitauerunt
in cdomusua et polluerunt eam inuus sutr
et ias tudus suis iuxta in mundiciam menstrua¬
te facta est uia eorum coramme : et effudi
indignationem meam supereos prosangui¬
ne quem fuderunt super terram : et inido¬
us suis polluerunt eam: et dispersieos ingen¬
tes etuentilati sunt interris iuxtauias eorũ
et ad inuentiones iudicauieos: Et ingressi
sunt adgentes ad quas in troieruntꝰ et pol¬
luerunt nomen sc̃m meum: Cum dicere¬
tur decis populus dñi iste est. et detera¬
racius eges si sunt et peperci nominimeo
scõ quod polluerat domus isra hel ingentibus

Expanded text:
num es, et suffocans gentem tuam: Propterea num es, et suffocans gentem tuam: Propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam ultra non necabis, ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus