comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipti saluãs scd̾o oos qui nõ credid̾unt ꝑdi¬
dit. angłos u̾o qui nõ ẽuau̾nt suũ prinq¬
patũ s reliq̾runt siũ domiciliuĩ in indici¬
um magni dei uincłis et̾nis sub caligiẽ
resuauit. Sic̃ sodoma et gomorra ẽt fi¬
nic me cuutatos siui modo exfornicateri
nabeutes post carnẽ alt̾am fcẽ sũt exẽpuũ
ignis etins penã sustinẽto. Siłr et hi qri¬

Expanded text:
diderunt perdidit angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civitates simili modo exfornicatae et abeuntes post carnem alteram factae sunt exemplum ignis aet
Abbreviated transcription (Latin):
filio mollomoch iez echis filius sellũ et am¬
as filius adali ꝯ eos qui ueniebant de pͥlio¬
Non introducetis huc captinos. ne pecce
titudine. Stet̾imntq uiri quos supͣ memo¬
rauimꝯ et app̾hendẽtes captiuos õs qui
nudi erant uestierũt de spoliis. Cũꝙ ue¬
stissent eos. ⁊ calciasset et refecissent cibo
ac potu unxissent quo pp̃ laborem et bi¬
buissẽt eis curã quicũq ambłare nõ potu¬
erunt et e rant corꝑe imposu̾nt eos uum̃¬

Expanded text:
Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de pnon introducetis huc captivos ne peccemltitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbeci
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ us. Cur clamas. Qͥ rñclit. Deris me¬
os quos mͥ feci tulistis ⁊ sacdotem ioia
que hẽo. ⁊ dicitis quid tibi est. Uixerũt
ei filii dan. Caue neultara loquaris ad
nos ⁊ ueniant ad te uiri aĩo ꝯcitati et
ip̃e cum oĩdomo tua ꝑeas. Et sie cepto
itinere prexerunt.uidens aũt michas
ꝙ forciores se ẽẽnt reu̾sus ẽ in dom̃ suã.
de. aũt uiri culert sac̾dotem ⁊ que supͣ
dimus uenuntq in lachis ad ppłm qͥ¬
escentẽ acq securum ⁊ ꝑcussert eos in
ore gladii urbemq incendio tradide¬
runt. nlło penitus ferente p̾sidiũ co ꝙ
ꝓcul hĩtarent asydone. ⁊ cũ nlło homin¬
um hr̃ent quiꝙͣ societatis ac negocii .E

Expanded text:
s? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, rdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii.
Abbreviated transcription (Latin):
eum fugientẽ ⁊ in urbem ꝯpulit. Ceciderĩ¬
q ex ꝑte eiꝯ płimi usq ad portam ciita¬
tis ⁊ abimelech sedit inruma. zebul aut
gaal ⁊ socios eiꝯ expulit deurbe nec in ea
passus ẽ comorari. Seq̃nti ergo die eg̾ssꝰ
est ppłs in campũ.ꝙ cum nunciatũ esset
abimelech culit excitũ suũ ⁊ diuisit ĩ cres
curmas tendẽs insidias magris. Uidensq

Expanded text:
eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turm
Abbreviated transcription (Latin):
bs ⁊ hiis qui urbem succedant occurrẽt
eis. acq ita ft̾m est ut ex utraq ꝑte hosti¬
bus cederentur. nec erat ulla requies mo
rienciũ cecid̾untq atq ꝓstrati sunt ad or¬
ientalem plagam urbis gabaa. Euerũt

Expanded text:
 hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
baa beniamin cũ uxore mea. illuoq diu̾¬
ti .⁊ eoce hoĩes ciuitatis illiꝯ circũdecłunt
nocte domũ inqua manebam uolentes
me occidere ⁊ uxorẽ meã incredibili fu¬
rore libidinis uexantes demq mortua
ẽ. Quam arreptam infrusta ꝯcidi. mi¬
siq ꝑtes in om̃s t̾minos possõis ur̃e. qr¬

Expanded text:
Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in sylo ⁊ phinees filiꝰ eleazari filii
a aron erat ppositus domus. Coluerunt
te. cras enim tradam eos in manꝯura
posueruntq filii istł insidias ꝑcirciutũ
urbis gabaa ⁊ t̾cia iuice sic sinir ⁊ bisꝯͣ¬
beniamin excitũ ꝓduxerunt. S ⁊ filii
beniamin audacter eruꝑunt de cuita¬
te ⁊ fugientes ad u̾sarios longius ꝑse¬
cuti sunt ita ut uulnarent ex eis sicut
tas u̾tentes tͥga quarũ una ferebatur
eos more ced̾et. Qui fugam arte simu¬
lantes mnierunt ꝯsilium ut abstrahen¬
rent eos d̾ciuitate ⁊ quasi fugientes ad
sup̃dc̃as senutas ꝑduc̾ent. Omes it¬
aq filu ifrahel surgentes de secdibꝰ fu

Expanded text:
ni, et Phinees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus. Consuluerute, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa, et tertia vice, sicut semel et bisBeniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut tas terga vertentes, quarum una ferebatur eos more caedere. Qui fugam arte simulantes, inierunt consilium ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
t iudas sit sit dux u̾r. Statimq filii urb
surgentes mane castrametati sunt ꝯtͣ
gabaa ⁊ iñ ꝓcedentes ad pugnã ⁊̃ bema¬
nun. urbem obpugnare cepunt. Egsłiq
filii beniamin degabaa. occiderũt defi¬
rael ⁊ fortitudie ⁊ nũo ꝯ fidete ĩ cod loco inquo
prius certaunt aciem dixunt ita tñ ut
prius ascend̾ent ⁊ ꝯflerẽt coram dño us¬
⁊ occurrentes eis canta in illos cede debe¬
gladiũ ꝓst̾nerent. Quam obrem om̃s
filii isrł uenerunt in domũ dei ⁊ sedẽtes
flebant coram dño. Ieuinau̾ntq die illo
usq ad uesꝑam ⁊ optulerũt ei holocaus¬

Expanded text:
 statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamin de Gabaa occiderunt de firael, & fortitudine, & numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxeruntprius ascenderent et flerent coram Domino uset occurrentes eis tanta in illos caede bagladium prosternerent. Quamobrem omnes filii Israel venerunt in domum Dei, et sedentes flebant coram Domino: jejunaveruntque die illo usque ad vesperum, et obtulerunt ei holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
unus eadem mente unoq ꝯsilio.⁊ mise¬
runcq nũcios ad oem tribũ beniamn qͥ
dr̃ent. Cur tm̃ nefas in ub̃ reꝑtũ est. Tra-¬
dite hoĩes degabaa qui hoc flagiciũ ꝑpetra¬
runt ut moriant. ⁊ auferantur malum
de ifrł. Qui nolu̾nt frm̃ suoꝵ filioꝵ ifrł
audire mandatũ s excũctis urbib que
sortis sue erant ꝯuen̾unt ingabaa ut il¬

Expanded text:
te, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑget cum uxore sua ⁊ pũo. Cui rursũ locu¬
tus ẽ socer. Considera ꝙ dies ad occasũ de¬
climor sit. ⁊ ꝓpinq̃t usq ad uesꝑam. Ma¬
ne apud me etiam hodie ⁊ duc letũ diem
icras ꝓficisc̾is ut uadas indonũ tuam
Noluit gene̾ aquiesce̾ ẜmonib eiꝯ. sci

Expanded text:
o. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et propinquat ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: sed
Abbreviated transcription (Latin):
meus ut ulciscar me de hostib meis. ⁊ pami¬
stĩone duoꝵ luminũ unã ulcionẽ recipiam
Et app̾hendens ambas colupnas quibusi
iucebatur domꝯ altamq eaꝵ dextra ⁊ alt̾ã
leua tenens ait. Moriaturaia nea cũ phil¬
istiim. Concussisq fortit̾ colũpnis cecidit
domus sr̃ om̃s principes ⁊ cet̾am młtitudie
q̃ ibi erat. Multosq płos interfecit morios
q̃ añ uiiis occid̾at. Descendentes aut fr̃es
eius ⁊ uniu̾sa cognatio tulerũt corpꝰ eius
⁊ sepelierunt inter saraa ⁊ hestaol insepul¬
cro pr̃is siumanue. Iudicauitq isrł .xx. a̾ns.¬

Expanded text:
meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et universa cognatio tulerunt corpus ejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manue: judicavitque Isra
Abbreviated transcription (Latin):
egipcii ⁊ amor filiiq amon ⁊ philistiĩ-
sydonii quo ⁊ amalech ⁊chanaan ⁊ op¬
p̾sserunt uos et clamastis ad me ⁊ erui
uos de manu eoꝵ ⁊ tñ reliquistis me et
ultra uos uiberem Ite ⁊ inuocate deos docy¬
quos elegistis. ip̃i uos liberẽt intp̃re ãgus¬
qe. Direruntq ad lnim filii. peccauimꝰ

Expanded text:
Aegyptii et Amorrhaei, filiique Ammon et Philisthim, Sidonii quoque et Amalec et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, etultra vos liberem: Ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. Di
Abbreviated transcription (Latin):
sychem ut ẜuiamꝯ ei. Nunꝙͥ nõ est flliꝯ
leroboal ⁊ ꝯstituit principẽ zebul ẜuũ su¬
mꝯ ei. utinam daret eis aliquis ppłm istu
submnanu mea ⁊ auferrẽ de medio abime¬
lech. Dcm̃nq ẽ abimelech. Congrega excit
młtitudinẽ ⁊ ueni. ꝯ̃ ebui enim princeps ci¬
uitatis auditis ẜmonib gaal filiꝯ obed
ech nũcios dicens. Eoce gaal filiꝯ obed u¬
eni insiocimam cũ fr̾ib sius ⁊ oppugnat
adusum ce ciuitatem. Surge icaq ñoc¬
te cum ppło qui tecum est ⁊ latita ui ag¬
ro ⁊ primo mane oriente sole. Irrue sr̃ ci¬
uitatem illo aut egrediente ad u̾sumte
cum ppło suo fac ei ꝙ pot̾is. Surrexit ita¬
q abimalech cum omni excitu suo nocte
⁊ cetedit insidias uixͣ sictimam in qͣtuor
locis. Egressusq ẽ gaal filiꝰ obed ⁊ stet¬
it inincroitu porte ciuitatis. Surrexitã
abimelech ⁊ oĩs ex̾citus cum eo de insidi¬
arum loco. Cũq iudiss ppłm gaal dixit
ad zebul. E cce de montib młtitudo des¬

Expanded text:
ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed ech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo des
Abbreviated transcription (Latin):
postulo aub̃. date micħ in aures ex p̃da ur̃a
In aures enĩ aureas hismaelite hr̃e ꝯsueu̾¬
ant. Qui rñderũt: libentissime dabimus.
Expandentesq sup t̾ram palliũ ꝓiecerũt
inco inaures de p̾da ⁊ fuit pondus postula¬
taꝵ ĩ auriũ mille septingenti auri sicdi abs¬
q ornam̃tis ⁊ monilib ⁊ ueste purpurea
quib reges madian uti soliti erant ⁊ p̾ter

Expanded text:
mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter
Abbreviated transcription (Latin):
orem samson. blandire iuro tuo ⁊ suade ei
ut indicet tibi quid sigͥcet ꝓblema. Q si
fac̾e nolius incendemꝯ te ⁊ domũ pr̾̃istui
an idcuxo uocastis nos ad nupcias ut exs¬
poliaretis. Ꝙ fundebat ap̃ samson lacrim¬
as ⁊ q̃rebatur dicens. Odisti me ⁊ nõ dili¬

Expanded text:
orem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non dili
Abbreviated transcription (Latin):
tis eos nõ nos occid̾em. Dixitq iepher pͥmo¬
genito suo. Surge ⁊ interfice eos. qui nõ
ecluxit gladiũ cimebat enĩ qr ad huc pur̃
erat. Uixeruntq ꝯ̃ebee ⁊ salmana. Tu sur¬
ge ⁊irrue in nos qr uix etatem ⁊ robur es
hoi̾s. surrexit gedeon ⁊ interfecit ꝯ̃ebee ⁊
salmana ⁊ tulit orm̃ta ac bullas quib col¬
la regaliũ cameloꝵ decorari solent. Dixe¬
runtq om̃s uiri isrł ad gedeon. Dñarer
nũ cu ⁊ filiꝯ tuus ⁊ filiꝰ filiitui qr lib̾asti
nos de manu madian. Quib ille ait nõ

Expanded text:
tis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
on ꝑuam eoꝵ quiitabnacłis morabantur
ad orientalem plagantem nochee ⁊sechaa
ꝑ cussit castra hostium qui securi erant ⁊ ni¬
chii adu̾si fuspicabantur. fugert̃q ꝯ̃ebee ⁊
salmana quos ꝑ seqns gedeon ꝯp̾hendit tur¬
bato ol ex̾citu eoꝵ reu̾tensq debello añ solisor¬

Expanded text:
r viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello an
Abbreviated transcription (Latin):
dño. bocauitq illud dñi pax usq inp̾sẽ¬
tem diem. Cũq ad huc ess in effra q̃ est in¬
familia ezri nocte illa dixit dñs ad eũ. Tol¬
destruesq aram baal que ẽ prĩs tui ⁊ nemꝰ
ꝙ circa aram est succide ⁊ edificabis altare
dũo deo tuo insũmitate petre hꝰ suꝑ ꝙͣ añ
sacrificiũ posiusti. Tollesq taurs̃ scd̾ ⁊ offe¬
res holocaustũ sr̃ strue lignoꝵ que de nemo¬

Expanded text:
no, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Toldestruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum s
Abbreviated transcription (Latin):
ad hostiũ castra descendes. Descendit ergo
ip̃e ⁊ phara puer eiꝰ in ꝑtemeastroꝵ ubier¬
ant armatoꝵ ugilie. Madian aũt ⁊ ama¬
lech ⁊ os orientales ppłi fusi iacebãt ĩual¬
le ut locustarũ młtitudo. Cameli aũt ĩnũa

Expanded text:
ad hostium castra descendes. Descendit ergo ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ire ꝓhibu̾o reũtatur. Cũq descendiss po¬
pulꝯ ad aquas dixit dñs ad gedeon. Quuim¬
anu ⁊ lingua lambũmnt aquas siẽ solẽt ca¬
nes lambere sepabis eos seorsu. Qui aut cͤ
uatis genib biberint in alt̾a ꝑte erunt. Fuit
itaq nũs eoꝵ qui manu ad os ꝓiciente lãbu
erunt aquas. ccc. uiri. Omĩs aũt reliqͣ młti¬
tudo flexo poplice biberat. ⁊ ait dñs ad gedeõ.
In . coc. uiris qui lambũnt aquas lib̾abouoᷤ.
⁊tradam in manu tua madian. Omĩs ãt
reliqua młtitudo reu̾tatur in domũ suam
Sũptis itaq ꝓ nũo cibariis ⁊ tub̾ oẽm reli¬
quam multitudinẽ ab ire p̾cepit ad tab̾na
cula sua ⁊ ip̃e cum. ccc. iuris se certamini
dedit. Castra aũt madian erant subt̾ ĩuai¬
le eadem nocte dixit dñs ad eum. Surge
⁊ descende incastra qr tradidit eos in manu
tua. Sin aũt solus folus ire formidas descẽ¬
dat tecũ phara puertuꝰ. Et cũ audieris que
loqͣntur tunc ꝯfortabũtur manꝰ tue ⁊ securior

Expanded text:
ndisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum; qui autem, curvatis genibus, biberint in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui, manu ad os projiciente aqui: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliqcula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge et descende in castra, quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior
Abbreviated transcription (Latin):
tib morabatur.zabulon u̾o ⁊ neptalim op¬
tulerunt aĩas suas morti in regione morem.
Denerunt reges ⁊ pugnau̾nt. Pugnauert
reges chanaan inthãnat uix aquas maie¬
don ⁊ tñ nichil tulere p̾dantes de celo dimmi¬
catum est Sͣ eos. Stelle manentes ĩ ordine
⁊ cursu suo adusus sysaram pugnauer̃t

Expanded text:
ephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugna
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Obsecro dñe mi in quo lib̾abo isrł. Ecce
familia mea infima ẽ in manasse ⁊ egomi¬
nimꝰ indomo prĩs mei. Dixitq ei dominꝰ
Ego ero tecum ⁊ ꝑcucies madian q̃i unũ ui¬
rum. Et ille. Si inueni inquid gr̃am coram
te da mͥ signũ ꝙ tu sis qui loqͣris ad me nere¬
cedatis hinc donec reu̾tar ad te portans sacͥ¬
ficiũ ⁊ offerens cͥ. Qui r̾ndit. Ego p̾stolab¬
or aduentũ tuũ. Ing̾ssꝰ ẽ itaq gedeon ⁊ cor¬
it hodũ ⁊ defarine modio azimos panes car¬
nesq ponens in canistro ⁊ ius carmũmit¬
tes in ollam tulit oĩa subqͥrcu ⁊ optulit ei.x¬

Expanded text:
Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingresit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et obtulit ei
Abbreviated transcription (Latin):
qui tradidit illos in manu madian.uii.
annis ⁊ opp̾ssi sunt ualde ab eis: fecerũtq sͥ
antra et spelũcas inmontib ⁊ inunitissimͣ
ad repugnandum loca. Cũq seuiss isrł ascẽ¬
debant madian ⁊ amalech ⁊ cet̾i orientalium
nationũ ⁊ ap̃ eos figentes tentoria sic̃ erant
inherbis cuncta uastabant usq ad ĩtroitũ
gaze nicħq oĩo aduitam ꝑtinens reliq̾bant¬

Expanded text:
qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus, et munitissima ad repugnandum loca. Cumque saevisset Israel, ascendebat Madian et Amalec, caeterique orientalium nationum, et apud eos figentes tentoria, sicut erant in herbis, cuncta vastabant usque ad introitum Gazae: ni
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ socios qui cũ eo uen̾ant ⁊ reu̾sus est de
galgalis ubi erant ydola ⁊ dix̾ad regẽ. Uer¬
bum secretũ he̾o ad te orex. Et ille inꝑauit
silenciũ. Egressisq oĩb qui cura eũ er̃it ĩg̾c¬
sus ẽ chaoth ad eum. Sedebat aut̃ inestiuo ce¬
nacło solus: dixitq. Berbum dñi hẽo apd̾ te
Qui stati surrexit de throno extenditq ha
ochsinistrã manũ ⁊ culit siccam de dextrofe¬
more suo infixitq eam inuentrẽ eiꝯ tã ua¬
lide ut capulus seq̃retur ferrũ in uulnere
ac pinguissimo adipe string̾etur. nec edux̃
gladium s ita ut ꝑcusdrat reliquid ĩ corpe
Statĩq ꝑsecreta nature aliu st̾cora ꝓrupũt¬

Expanded text:
i cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de thronomanum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proru
Abbreviated transcription (Latin):
symicone fr̃e suo ⁊ ꝑcusserunt simł chana¬
neum qui ħitabat sephath ⁊ intfecerunt
eum uocatumq est nom̃ urbis horma.i.
anatha. C ep̃q uidas gazam cum fimbus
sius ⁊ ascalonem atq accaron cum tmminiᷤ
siuis: Fuitq dñs cum uida ⁊ montana pos.¬
seclit nec potuit delere ħĩtatores uatlis qr¬
ieph hebron sĩc dixat moyses. qui deleuit
ex ea tres filios enach. Iebuseum aũt hĩta¬
torem ihrlm non deleuit finꝯ beniamin
Habirauitq iebuseus cum filiis beniam¬
in inihrłm usq in presentẽ cdiem. Domꝰ
quoꝵ ioseph ascẽdit inbethel fuitq dñs
cum eis. Nam cum obsiderent urbem q̃ pͥꝯ
Qui cum ondiss eis ꝑcusserunt eum ĩ ore
gladii hoĩem aut illum ⁊ oẽm cognatoem eiꝰ
diuiserunt. Qͥ dimissis abii in t̾ra sychim

Expanded text:
one, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit; nec potuit delere habitatores vallis, quleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habitavitque Iebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in praesentem diem domus quoque Ioseph ascendit in Bethel fuitque Dominus cum eis nam cum obsiderent urbem quae prqui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserunt qui dimi
Abbreviated transcription (Latin):
it ñgentos falcatos curm õemq exercitũ d̾
aroseth genciũ ad torrentẽ ꝙyson. Dixitq
delbora ad harach. Surge bec est enim dies
in qua tradidit dñs sysaram in manus tuas
En ip̃e est ductor tuꝯ. Descendit itaq bar¬

Expanded text:
mnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Bar
Abbreviated transcription (Latin):
pectu dñi p mortẽ baioth ⁊ tradidit ill¬
os dñs in manꝯ iabin regis chanaan qui re¬
gnauit in asor. hĩtq ducem excitus sui no¬
mine sys aram. Ip̃e aũt hitabat in aroseth
genciũ. Clamauerũtq filii isrł ad dñm Nõ¬
gentos enim h̾ebat falcatos curm ⁊ ꝑ .xx. ã¬

Expanded text:
em Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos currus, et
Abbreviated transcription (Latin):
st̾. Hec dicit dñs. Q escat uoxtua aplora¬
tua ccłi tui alacrimis. qr ẽ merces oꝑi tuor
ait clñs. Et reu̾tentur de tr̾a inimici. ⁊ ẽ spos
ĩnouissimis cius ait dñs. ⁊ reu̾tentur filii
ad t̾minos suos. audies audim esfraym trã¬
migrantẽ. Castigasti me ⁊ eruditꝰ sũ qi ui
uencłs in domitꝰ. Conu̾te me et ꝯu̾tar

Expanded text:
s quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indom
Abbreviated transcription (Latin):
quisq eĩ in suo sensu hũndet. Qui sapit cliez
dño sapit. Et qui manclucat clño manlucat
gr̃as enĩ agit deo. Et qui nõ mãducat lño nõ
mãducat. ⁊ gr̃as agit deo. Nemo eĩ nr̃m sibi ui¬
uit.⁊ nemo sibi morit. Siue eĩ uiuimꝰ dño¬

Expanded text:
e in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit. Et qui manducat, Domino manducat: et gratias agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Do
Abbreviated transcription (Latin):
et huiliãt iuduas et pupillo. ⁊ opprimũt ꝑegͥ¬
nũ nec timuer̾t me dicit dñs ex̾cituũ. Ego enĩ
dñs et nõ mutor. Et uos filii iacob nõ estis ꝯsũp¬
ti. adieb eĩ pr̃m ur̃oꝵ recessistis alegitimis me¬
is. ⁊ nõ custodistis. Beu̾timini ad metreu̾tar ad
nos. dicit dñs excituũ. Et dixistis In quo reu̾te

Expanded text:
iduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad uos, dicit dominus exercituum. Et post XV uersu
Abbreviated transcription (Latin):
eterut os suꝑbi.⁊ ꝙ̃ faciẽtes ĩpietatẽ stipu
ai inflãmabit eos dies uenies dicit dñs exer¬
cituũ que nõ rlinq̃t ei radieẽ et g̾men. Et oriet᷑
ub̾ tuntib nom meũ sol iusacie et sanitai ĩ penis
eius. E g̾diemini et salietis sĩt intui ꝯ de arm̃to. ⁊
calcabitis ipies cũ fumi tuus subplanta pe¬
dũ ur̃oꝵ indie qua ego facio dicit c̃̃s excituum.

Expanded text:
tatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego fa
Abbreviated transcription (Latin):
b retromaiorib sius. lit possĩdes hedita¬
tẽ sẽpit̾nam. fecistiq eis sĩc locutus es. pec¬
cauimus inꝯspectu tuo et idcirco tradistir¬
disti nos minanus inimicoꝵ nr̃oꝵ. Colui
susficit ꝙ durissima nos opprimũt ẜuitute

Expanded text:
ibus retro majoribus suis, Ut possideres hereditatem sempiternam,  fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manu inimicorum nostrorum: suffici
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocatur adar. Hanc eĩ diẽ oip̾e deus
m̾oris et luctus eis uertit in gaudiũ. uñ
et uo inc̾ cet̾o festos dies hãnc hetote
die. celebrate eñ in oĩ leticia. ut et ĩposteꝵ
cognoscãt o̾s qui fidelit̾ ꝑsis obeduit. dig¬

Expanded text:
qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obedi
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ et suo tp̃re cũ gaudio celebrarẽt sicꝯs
titũnt mardocheus et hest̾ et uli obsuada
susceput a se et aseĩe suo ieuinia acq clamo¬
oẽm t̾ram et cũctas snaris in sulas fec̾ tri¬
bucarias cinꝯ fortitudo et ĩpiũ ei dignitas

Expanded text:
ebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamoomnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas
Abbreviated transcription (Latin):
rosoo colore nultũ ꝑfusa et gratis ac nice̾ti¬
b ocłis. cristẽ celabat aĩm et numio cunore
tractũ. Ingressa igitur cu̾cta pordinẽ osta
stetit ꝯͣ regem. ubi ille residebat sr̃soliũ reg¬
ni siu indutus uestib regiis. auroq fuiges
et p̾ciosis lapidib erati t̾ribił aspectu cuĩ¬
q eleuass faciẽ et ardẽtib ocłis flrorem¬

Expanded text:
 colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis f
Abbreviated transcription (Latin):
lũ et c̾ram. ⁊ quicꝙͥ celi ambicu ꝯtinetur.
Dñs oũi es. nec ẽ qui resistat maiestati
tue. Cũcta nosti et scis. qr nõ prost̾bia et
cu melia et aliq̃ głe cupiditate fec̾im hoc ũ
nõ adorau̾im aman supbissimũ. libent eĩ
ꝓsaluce isrł et̃ uestigia pedũ eiꝯ de oscłari

Expanded text:
lum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigi
Abbreviated transcription (Latin):
Orabatur cũ eo cp̃r in anla regiscuͣ ba¬
gatha et chara eunuchis regisqͥianito¬
Ires erant palacii. C ũq incellexiss cogit.i¬
cões eoꝵ et curas dilige̾tius p̾mdiss didi¬
cit ꝙ conarentur ĩ rege̾ artarersẽ manum
mitt̾e et nũciauit sr̃ eo regi. Qͥ deut̾o hĩ

Expanded text:
orabatur autem eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ns ea q̃ ad pace̾ semĩs sui ꝑtiñent. Que
hũr in hebreo plena fide erpressi. Hoc aut
que socũtur scripta reꝑi medicõe uulgata
que g̾coꝵ linga et litterisꝯtinẽtur. Et int̾¬
ĩn post finez libri hoc capitulũ ferabatur
notauimo. Uiritq mardocheꝯ. adeo facta
sunt ista recordata st̃ sũ sõpnii ꝙ uideram
hec cadẽ significãtis nec eoꝵ quicꝙͣ irricũ
fuit. paruus fons qui creuit inaunum
et in lucẽ solẽq ꝯu̾sus ẽ et in aquas płim¬
as recdũdabit. Hest̾ est ꝙ̃ rer accep̃ urorẽ
et uoluit ẽẽ reginã. Uuo aũt dracones
ego sũ et aman.Gentes q̃ ꝯuen̾ant uii.
sunt qui conacist̾ delere nom̃ uidcoꝵ. Gẽ¬
nsaũt mea isrł ẽ que clamauit ad dñm
et saluũ fecit dñs ppłm suũ. Lib̾auitq noꝰ¬

Expanded text:
ns ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: notavimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sunt, qui conati sunt delere nomen Judaeorum. Gens autem mea: Israel est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtingeretur. Uies aũt.xiii. m̾sis adarunꝯ
ap̃ om̃s interfectõis fuit. Et .xiiii. die cede̾
desierũt ꝙ̃ ꝯstituerũt eẽ sollẽpnem. ut in
eo oĩ anno deinceps uacarẽt epłis gaudio
atq ꝯuiuĩs. at hii qui in urbe sius cedere
unt.⁊ idciroo eundẽ diẽ ꝯsticuerũt sollẽpn¬
em epłarum acq leticie. Hii u̾o uidei qui
in oppidis nõ muratis ac uillis morabant᷑
quatũor decimã dic̃ m̃sis adarꝯuuioꝵ et
gaudii decreu̾nt.ica ut exultẽt in eo et mit¬
tant sibi mutuo ꝑtes epłaꝵ et ciboꝵ. Scri¬

Expanded text:
sis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnem ut in eo omni deinceps tempore vacarent epulis gaudio atque conviviis at hii qui in urbe Susis caedem unt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartum decimum diem mensis Adar conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et cibor
Abbreviated transcription (Latin):
ut .xiiii.⁊ .xu. diẽ mensis aduar ꝓfestis susci¬
pent et reu̾cente sꝑanno sollempni hono¬
re celebrarẽt quia in ip̃is dieb se ulti sunc
isti epłarũ atq leticie et mict̾ent sibi inuicẽ
ciborũ ꝑces et paupib munuscła lagirent᷑.

Expanded text:
is susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt isti epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus manuscula largirentur.
Abbreviated transcription (Latin):
si inuem gr̾am in oculis cius orex et sit̾
placet.dona mͥ aĩam meã ꝓ qua rego et po¬
pulũ meũ ꝓ quo obẜisecro. Traditi eĩ su¬
mus ego et ppłs mens ut ꝯteramur. ⁊ ui¬
gulemur. ⁊ ꝑeamꝯ atq utmã in ẜ̃uos et fa¬
mulas uendemur ẽẽtq tołabile malũ ⁊ ge¬

Expanded text:
Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur et pereamus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset to
Abbreviated transcription (Latin):
in capite.⁊ amictus serico pallio atq pur¬
pureo. Oĩsq cuutas exultauit ac lerata ẽ
Iudeis aũt noualux oriri uisa ẽ. gandium
honor et cripudiũ ap̃ õs ppłos urbes acq
õs ꝓuncias quocũq regis p̾cepta uenieb¬
ant nura exultatio epłe acq ꝯuiuiũ et fes
rũ religioni et cĩmoniis ung̾encur. Gran¬
dis eĩ cũctor uidaici noĩs t̾ror inuaserat.¶¬

Expanded text:
o serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festtae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat
Abbreviated transcription (Latin):
lio amanagathice hostis uideoꝵ. Quoꝵ
ista st̃ noĩa. pharsan. daca delphon.⁊ esph¬
ta et ephermesta.⁊ archasi ⁊ aridai et nar¬
z ata. Q uos ccͣcidisse̾̃t p̾das desubstanciis
coꝵ age̾ nolu̾nt. S tatimq nũs eoꝵ qui oc¬
cisi erant in susis ad rege relatꝰ ẽ. Qͥ di
.d. uiros et alios .x. filios aman qͣncã pu¬
tas eos ex̾cere cedẽ in unin̾sis ꝓ iuncus. Qͥd
ultra postulas ⁊ ꝙͥ uis ut fieri ibeã. Cui
illa rndit. Si regi placet ut detur potestaᷤᷤ
dantur Pcepitq rer ut ita fieret. Scatĩq ĩ
susis pependit edc̃m et .x. filii aman suspẽ
si st̃. C ong̾gatis uideis .xiiiiͦ. die m̾sis a dar
interfcĩsunt in susis .coc. uirinec eoꝵ ab il¬

Expanded text:
lios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Espha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui lios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas dantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et si sunt. Congregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab il
Abbreviated transcription (Latin):
docheꝯ ad ianuã palacii et aman festinanͭ
ire in domũ sua lugẽs et cooꝑtocapite.
Narrauitq zares uxori sue et amicis. oĩa
q̃ euenissẽt sibi. Cui rñderũt sapiẽtes que
hẽbat ĩ ꝯsilio et uxor eiꝯ. Si de seĩe uideorũ

Expanded text:
docheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
man stat in atrio. Dix̃ rex. Ingrediacur.
Cũq eẽt ingressꝰ ait illi. Q uid debet fieri
uiro. Quẽ rex honorare desiderat. Cogitãs
aman in corde suo et cepucãs ꝙ nlłm aliũ
ex nisi se uellet honorare. Rndit homo
ꝙ rer honoreare uult deb indiu uestib re¬
giis et in poni sr̃ equũ qui de sella regisẽ
et accipe regiũ dyadema sr̃ cap̃ suũ ct pri¬
nus de regis prĩcipib ac tyrãnis teneat e¬
quũ eiꝯ et᷑ ꝑ plateas ciuitatis incendos ela¬
mec et dicat. Sic honor ab̃r q̃cũq rex uolu

Expanded text:
man stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honor
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Gribulatões angustieq et ĩgenᷤ
formido sr̃ t̾ram. Conturbacaq est gens iꝯ¬
torũ cim̃ciũ mala suati p̾pata ad mortem
fons puus creuit in fluuũ maximũ et in
aquas płimas redundauit. Lux et sol or¬
tus ẽ et huĩles exaltati sũt. ⁊ deuorauerũt

Expanded text:
 angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem,fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et adoraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes regis. fleuitq et locuta ẽ ad eum.
orauit ut maliciã aman agagite et ma¬
chinat̾oes eiꝯ pessimas quas excogitau̾at
sͣ iudaoꝵ. iubẽt irtitas fł. at ille exmore cep¬
trũ aureũ ꝓtẽdit manu quo signũ clemẽ¬
cie monstrabatur. Illaq ꝯsurgens stetit
an cum. Et ait. Si placet regi et si ĩuem
gram ĩ ocłis tus. ⁊ dep̾catio mea nõ ei u¬
detur eẽ ꝯͣria obsecro ut nouis epłis uet̾es
aman litt̾e insidiatoris et hostis iudcorũ
quib cos ĩ cu̾ctis regis ꝓuinciis pire pͥcepe¬
rat corrigantur. Qu̾o enĩ potõ sustinere
necẽ et inceterfectõe ppłi mei. Rndicq rex
assuer hester regine et mardocheo uideo.
uomũ aman ꝯcessi hester.⁊ ip̃m ussi affĩ¬
gi cruci. qr ausus ẽ mitt̾e manũ in uideoy¬
cur ⁊ illiꝯ anulo signate erant neõ audẽs
ꝯ̾dicere. accitis icaq scribis et librariis rog¬
is. Erat aũt tp̃c tercii m̃sis que appellatur

Expanded text:
edes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et si inveni ram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester regDomum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est manum in Judaeotur, et illius annulo signatae erant, nemo auderet contradicere. Accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis, qui appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
tis uirũ homicidã donari ub̃. auctorẽ uero
uite int̾fecistis ꝙ̃ d̾s suscitauit amortius.
cuiꝯ nos testes sumꝯ ⁊ infide nominis eius.
hũc uos quẽ urdistis ⁊ nostis ꝯfirmauit
nom̃ eiꝯ ⁊ fides q̃ ꝑ eum est. dedit illi inte¬
grã sanitatẽ istam in ꝯspectu oĩũ uĩm.
Et ñc uiri frẽs scio qr ꝑ ignorantiã fecistis

Expanded text:
i vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam f
Abbreviated transcription (Latin):
moth adulam socro ⁊ a zetha ⁊ sarim aditaĩ ⁊ ge¬
der ⁊ giderothaim. urles .xiiii. et uille eaꝵ sanã
⁊ aseba ⁊ magdalgad. delen ⁊ melcha pethel lach¬
is ⁊ bascat ⁊ eglon cebbon et leemas ⁊ cethuis ⁊ gi¬
a et nesib ⁊ ceila ⁊ aczib ⁊ maresa. Cuuitates ñ¬
.ix. ⁊ uille eaꝵ accaroncũ uicis ⁊ uillulis suis
ab acraron usq ad mare oĩa que u̾gunt adaz¬
Gaza cũ u̾cuł ⁊ iuilur siuis usq ad torrentẽ egip¬
ti ⁊ mare magnũ t̾minꝯ eiꝯ ⁊ ĩ monte samir
⁊ iether ⁊ socro ⁊ dema cariath sãna ħ ẽ dabir
anab et isthemo ⁊ amungosen ⁊ olom ⁊ gilo
ciuitates .xl. ⁊ uille eaꝵ. arab et roma et araã¬
⁊ iamũ ⁊ bethphasua ⁊ afeca atmnatha.⁊ caria

Expanded text:
moth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gia et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usqGaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua
Abbreviated transcription (Latin):
seus ⁊gergeseꝯ ⁊eues et tradidi illos ĩmanus
ur̃as. Misi añ uos scrabrones ⁊ eioci illos delociᷤᷤ
suis. Duos reges amorrooꝵ nõ ingladio ⁊ ĩar¬
cu tuo. Dediq ub̾ t̾ram in qua nõ laboras¬
tis ⁊ urbes quas nõ edificastis ut hĩtaretis
in eis uincas ⁊ oliueta que nõ plantastis
Nunc ergo timete dñm ⁊ ẜuite ei ꝑfecto cor¬
de atq u̾issimo ⁊ auferte deos quib ẜuie¬
rũt pr̃es ur̃i mmesopotamia ⁊ in egipto ac

Expanded text:
veus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia
Abbreviated transcription (Latin):
ulon in basan de tribu manasse. Hẽe ciuitateᷤᷤ
ꝯstitute sunt cũctis filiis isrł ⁊ aduenis qui
u̾itabant uit̾ eoy ut fuge̾t ad eas qui aĩam
nescius pcussiss ⁊ nõ moret᷑ ininanu ꝓximi
effusum sanguinẽ uindicare cupietis donec
staret añ ppłm expositum cãm suã ¶A¬
ocesserũtq principos famillaꝵ leui ad

Expanded text:
itates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes fa
Abbreviated transcription (Latin):
de tetorio tulert ea ad iosue ⁊ ad õs filios isrł ꝓ
iccerũtq añ dñm. Tollẽs itaq iosue achã fili¬
um z are argẽtũq ⁊ palliũ ⁊ aureã regłam fili¬
os quo ⁊ filias eiꝰ. boues ⁊ asmos ⁊ oues ip̃m¬
ꝙ tab̾nacłm ⁊ cũctam suppellectilẽ ⁊ oĩs isrł¬

Expanded text:
de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
in sychem iꝑte ag̾ ꝙ emerãt iaiob a filiis e¬
mor pr̃is sychem .s. nouellis ouib ⁊ fuit ĩ pos¬
sc̃e filioꝵ ioseph. Eleazar quo filiꝯ a aron in¬
ortuꝯ est ⁊ sepelierũt cũ ingabaa finees ⁊ fllii
cio que data est ei inmonte effraym. Explic̾¬

Expanded text:
emerat Iacob a filiis Emor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
cedotos dixit iosne ad oẽm isrł. Dociferaminit̃¬
didit enim nb̃ dñs ciuitatẽ. Sicq cuutas ħ anͣ¬
thema ⁊ oĩa que inea sũt dño. Sola raab mere¬
trix iuat cum uniu̾sis que cũ ea ĩ domo sunt
abscõdit enĩ nũcios quos direximꝰ cios autẽ
cauete ne de hiis qͥ p̾cepta sũt quippiã ꝯ tuigatiᷤ

Expanded text:
Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis
Abbreviated transcription (Latin):
di montẽ seyr ad possidend̃. Iacob u̾o ⁊ filii
ciꝰ descendert̃ in egipcũ. Odisiq moysen et
aaron ⁊ ꝑcussi egiptum młtis signis atq por¬
tẽtis eduxiq uos ⁊ pr̃es ur̃m de egipto ⁊ uen¬
istis ad mare ꝑsecutiq sunt egipcii pr̃es nr̃os
cum currib ⁊ equitatu usq ad mare rubrũ
Clamau̾nt aũt ad clñm filii isrł. Qͥ posuit
tenebras int̾ uos ⁊ egiptios ⁊ acdlux̃ sr̃ cos

Expanded text:
filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et addu
Abbreviated transcription (Latin):
re uixͣ iordanem infinite magnitudinis. Q
cũ audissent filii isrł ⁊ ad eos certi nũcii detu¬
lissent edificassent filios ruben ⁊ gad ⁊ dumidi¬
am tribũ manasse altare int̾r̾a chanaam suꝑ
iordanis tumulos ꝯͣ filios isrł ꝯuen̾unt õs ĩ sy¬
lo ut ascendent ꝯtra eos. Et int̾im muisũt ad
ad eos . Hec mandat oĩs ppłs dñi. Que est ista
transgresllo. Cur d̾eliquistis dñm deũ isrł eclifi¬
cantes altare sagrilegiũ ⁊ acultu illiꝯ recedentes

Expanded text:
em altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, contra filios Israel h. in t contra eos et interim miserunt ad ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ batharũ et manapin usq ad timinos dabie
Inualle quo betharam ⁊ bethnera ⁊ socoth ⁊
sapham ⁊ reliꝙͣ ꝑtem regni seon regis esebon.
Hiuꝰ quo fuus iordanis finis ẽ us ad extre¬
mã ꝑtem maris cenereth trãsiordanẽ ad ori¬
entalem plagã. Heo ẽ possõ filioꝵ gad ꝑfaĩ¬
lias suas ciuitates ⁊ uille eaꝵ. Dedit ⁊ dimi

Expanded text:
anim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum d
Abbreviated transcription (Latin):
bir que pͥꝯ uocabatur cariath sepher .i. cuutas
litteraꝵ. Dixitq caleph qui ꝑcusserit canothse¬
pher. ⁊ cepit eam. dabo ei axam filiam meã uxo¬
rem. Cepitq eam othomel filiꝰ cene fr̾ caleph
uinior. Deditq axam filiã suam uxorẽ. Q cũ
ꝑge̾t simł suasit ei uir sinis ut pot̾ẽt apr̃e suo
agrũ. Suspirauitq ut sedebat in asino. Cui ca

Expanded text:
tas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspir