comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sardus. ⁊ ex lectore urbis rome u̾
cellensis ep̃c̃: ob ꝯfessionẽ fidei
a ꝯstancio principe scycopolim.
⁊ inde cappadociam relegatus.
sub uiliano imꝑatore ad eccłi¬
am reu̾sus. edidit in psalmos
ꝯmentarios eusebii cesariẽsis.
quos de greco in latinũ uerte¬
rat: ⁊ mortuus est ualentini¬
ano ⁊ ualente regnantib.¬
ortunatianꝰ
natione afer. aquileien
ues ẜmone rustico scripsit cõ¬
mentarios: et in hoc habetur
decestabilis. ꝙ liberium roma¬
ne urbis epm̃ pro fide ad exili¬
um ꝑgentem primꝰ sollicita¬
uit et fregit: ⁊ ad subscͥptio¬
nem hereseos compulit.
ion. nũcupabant. ce sariensis
ecclie in palestina epc̃: elabo¬
rauit in eccłiasten decẽ ⁊ seꝑ¬
tos pret̾e̾a diu̾sosq tractatus.
In tantũ autem sub ꝯstãtio
imꝑatore claruit: ut in libe¬
ru locum rome felicem epis¬
copum consticuet.¬
ob elegantiam ingenii
cognomien scolastici meruit:
carus antonii monachi. edi¬

Expanded text:
Sardus, et ex Lectore urbis Romanae, Sardus, et ex Lectore urbis Romanae, Vercellensis episcopus, ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad Ecclesiam reversus, edidit in psalmos commentarios Eusebii Caesariensis, quos de Graeco in Latinum verterat. Mortuus est Valentiniano et Valente regnantibortunatius, natione Afer, Aquileiensvi sermone et rustico scripsit commentarios. Et in hoc habetur detestabilis, quod Liberium Romane urbis episcopum pro fide ad exilium pergentem primus sollicitavit ac fregit et ad subscripcionem hereseos compulit. λμον nuncupabant, Caesariensis Ecclesiae in Palaestina episcopus, elaboravit in Ecclesiasten decem et sepltos praeterea diversosque tractatus. In tantum autem sub Constantio imperatore claruit, ut in Liberii locum Romae Felicem episcopum constitueob elegantiam ingenii cognomen Scholastici meruit, charus Antonii monachi, edi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ affricam sub ꝯstantino
ꝯstancioq principib. asserẽs
a urĩs scripturas in ꝑsecutõne
et huicis traditas: totam pene
affricam ⁊ maxime niundi¬
am sua ꝑsuasione decepit. Ex¬
tant eius multa ad suam here¬
sim ꝑtinentia: ⁊ de spũ sancto
lib̾ arriano dogiati ꝯgruens.
stenius arriane
pħs factionis: scripsit reg¬
nante ꝯstantio in epłam ad rõ¬
manos. ⁊ in euangelia.⁊ ĩ psal¬
mos ꝯmentarios. ⁊ multa alia
que a sue partis hominibꝰ stu¬
diosissime legunt᷑.
ucifer caralitanus epc̃.cũ
ꝑancratio ⁊ ylario romane
ecclie clicis. ad ꝯstantiũ imꝑa¬
torem a liberio epõ pro fide lega¬
tus missus. cum uollet sub no¬
mĩe achanasu nicenam dap̃¬
nare fidem: in palestinam rele¬
Satus. mire ꝯstancie ⁊ preꝑati
animi ad martirium. scontra
ꝯstantiũ imꝑatorem scripsit
librum. atq legendũ misit:
ac non multo post sub iuliano
principe reu̾sus: caralis ualen¬
tiniano regnante obiit.
usebius nacõne

Expanded text:
 Aphricam sub Constantino et Constantio principibus, asserens a nostris Scripturas in persecutione ethnicis traditas, totam pene Africam, et maxime Numidiam sua persuasione decepit. Exstant ejus multa ad suam haeresim pertinentia, de Spiritu sancto liber Ariano dogmati congruens. Asterius Arianae philosophus factionis, scripsit regnante manos et in Evangelia et Psalmos commentarios, et multa alia, quae a suae partis hominibus studiosissime leguntur. Lucifer, Caralitanus episcopus, cum Pancratio et Hilario Romanae Ecclesiae clericis, ad Constantium imperatorem a Liberio episcopo, pro fide legatus missus, cum nollet sub nomine Athanasii Nicaenam damnare fidem, in Palaestinam relegatus, mirae constantiae et praeparati animi ad martyrium, contra Constantium imperatorem scripsit librum, eique legendum misit, ac non multo post, sub Juliano principe, reversus Caralis, Valentiniano regnante, obiit. usebius, natione
Abbreviated transcription (Latin):
in qua ⁊ hoc addidit. ut autẽ sci¬
atis falsi huius doginatis. id ẽ
noue ꝓphetie ab om̃ni mundo
insamiam reprobari: misi uob̾
gelio qd̾ sub nomĩe petri fertur
librũ ad rosensem cylicie eccam̃:
que in heresim eius lectõne diu̾¬
terat. Legunt̾ ⁊ sparsim breues
⁊ uite congruentes.
ppollonius romane urbis se

Expanded text:
et haec addidit: « Ut autem sciet haec addidit: « Ut autem sciatis falsi hujus dogmatis, id est novae prophetiae, ab omni mundo insaniam reprobari, misi vobis gelio, quod sub nomine Petri fertur, librum ad Rosensem Ciliciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declinaverat. Leguntur et sparsim breves tae congruentes. Apollonius Romanae urbis se
Abbreviated transcription (Latin):
ppollonius uir disertissimꝰ.
scripsit adu̾sum mõtanũ
priscam ⁊ maximillam insig¬
ne ⁊ longum uolum̃: in quo
asserit montanũ ⁊ insanos ua¬
tes eius perisse suspendio: ⁊ mł¬
ta alia: in quibus de prisca et
maximilla refert. Si negant
cas accepisse mun̾a: ꝯficeant̾
non esse ꝓphetas qui accipiãt.
Er mille hoc testib approbabo.
Sed ⁊ ex alus fructib probant᷑
ꝓphete. Dic michi ÷ crinem fu¬
cat ꝓphetes: Stibio oclo̾s liit
tesseris: p̾ropheta fenꝰ accipit :
Respondeant utrũ ħ fieri liceat.
an non. Meum est probare qr
fecerint. Dicit in eodem libro qͣ¬
dragesimũ esse annũ usq ad
tempus quo ⁊ ip̃e scribat librũ
ex quo heresis. Rc̃ atad p̃r tac.
habuĩt exordiũ. Gercullianus
ser uoluminib adu̾sũ ectãm
septimũ ꝓprie adu̾sum appollo¬
niũ elaborauit: in quo omnia q̃¬
ille arguit conat᷑ defend̾e. Nloru¬
it autem appollonius: cõmodo se¬
ueroq principib.
erapio undecimo cõmodi i¬

Expanded text:
pollonius, vir disertissimus, scripsit adversus Montanum, Priscam et Maximillam insigne et longum volumen, in quo asserit Montanum, et insanas vates ejus periisse suspendio: et multa alia, in quibus de Prisca et Maximilla refert: Si negant eas accepisse munera, confiteantur non esse Prophetas, qui accipiunt: et mille hoc testibus approbabo. Sed et ex aliis fructibus probantur Prophetae. Dic mihi, crinem fucat Prophetes? stibio oculos linittesseris? Propheta fenus accipit? Respondeant, utrum hoc fieri liceat, an non: meum est approbare, quod fecerint. Dicit in eodem libro, quadragesimum esse annum usque ad tempus, quo ipse scribebat librum, ex quo haeresis Cataphrygarum habuerit exordium. Tertullianus sex voluminibus adversus Ecclesiam septimum proprie adversus Apollonium elaboravit, in quo omnia, qille arguit, conatur defendere. Floruit autem Apollonius Commodo Severoque principibus. Serapion undecimo Commodi i
Abbreviated transcription (Latin):
qui saluet᷑. De obtrectatõne li¬
ber unus. De canonib eccłias¬
ticis. ⁊ adu̾sum eos qui iudeoꝵ
sequut̾ errorem liber unus: ꝙ̃
ꝓprie alexandro iħosolimarui
nit autem in stromatib suis uo¬
luminis taciani adu̾sũ gentes
de quo supra diximꝰ ⁊ cassiam
cłm inuenire non potui. Necnõ
de iudeis aristobolũ quẽdam ⁊ demet̾i
eupoleiiũ scriptores adu̾sum
gentes refert. qui in siłitudi¬
moysi ⁊ iudaice gentis asseru
postea rexit eccli̾am: epła su¬
ꝑ ordinatõne a sclepiadis ꝯfes¬
soris ad autyochenses. congratu¬
lantis eis. In qua ponit uni fine.
Hec uobis diũ fratres scͥpta tnͣs¬
misi: ꝑ clementẽ beatum p̾sbi¬
terũ. uirũ illustrem ⁊ ꝓbatũ:
quem uos quoq scitis: ⁊ nũc
plenius cognoscetis. Qui cum
uenisset iuxta ꝓuidentiã ⁊ ui¬
sitacom̾̃ dei: ꝯfirmauit et au¬
nẽ huiꝰ fuisse discipłm. Nloru¬
it autem: seueri ⁊ anconun fi¬
lu cius temporib.¬

Expanded text:
qui salvetur; de obtrectatione liqui salvetur; de obtrectatione liber unus; de Canonibus ecclesiasticis, et adversum eos, 879 qui Judaeorum sequuntur errorem, liber unus, quem proprie Alexandro, Hierosolymorum nit autem in Stromatibus suis, voluminis Tatiani adversus Gentes, de quo supra diximus, et Casiani sculum invenire non potui. Necnon et de Judaeis Aristobulum quemdam et Demetrium et Eupolemum scriptores adversus Gentes refert, qui in similitudiMoysi et Judaicae gentis asseverpostea rexit Ecclesiam, epistola super ordinatione Asclepiadis confessoris ad Antiochenses, congratulantis eis, in qua ponit in fine: Haec vobis, domini ac fratres, scripta transmisi per Clementem beatum presbyterum, virum illustrem et probatum, quem vos quoque scitis, et nunc plenius recognoscetis, qui cum huc venisset juxta providentiam et visitationem Dei, confirmavit et aunem hujus fuisse discipulum. Floruit autem Severi et Antonini filii ejus temporib
Abbreviated transcription (Latin):
odon gen̾e
asians. a taciano de quo
supra diximꝰ rome in scͥpturis
eruditus: edidit plurima. pre¬
cipuũq adu̾sum martionen
opus: in quo refert quom̃odo iꝑ¬
si quoq int̾ se marcionite discre¬
pent: ⁊ appellen senem aliũ he¬
reticũ. a se quondã fuisse ꝯuen¬
tum ⁊ risui habitũ: eo ꝙ deũ
quem colet ignorare se dixĩt.
Meninit in eodem libro quem
scripsit ad calestionẽ: taciam se
roine fuisse auditorem. Sed et
in exameron elegantes tractat᷑
composuit: ⁊ adu̾sum frigas¬
insigne opus: temporib q cõ¬
modi ⁊ seueri floruit.
lemens alexandrine eccli̾e
presbit̾. pantem de quo su¬
pra retulimꝰ auditor: post eius¬
mortem alexandrie eccłiastica
ou. magister fuit. Ferunt̾ eius
insignia uolumĩa: plenaq eru¬
ditionis ⁊ eloqñtie tam de scrip¬
turis duunis ꝙͣ de scłaris litt̾a¬
ture instrumento. quibus illa
gentes. Liber unus de ieiumo
disceptatio: ⁊ alius liber qui
inscribit᷑. quisnã diues ille sit

Expanded text:
odon, genere Asianus, a Tatiano, de quo supra diximus, Romae in Scripturis eruditus, edidit plurima: praecipuumque adversus Marcionem opus, in quo refert, quomodo ipsi quoque inter se Marcionitae discrepent; et Apellem senem alium haereticum a se quondam fuisse conventum, et risui habitum, eo quod Deum, quem coleret, ignorare se diceret. Meminit in eodem libro, quem scripsit ad Callistionem, Tatiani se Romae fuisse auditorem. Sed et in Hexaemeron elegantes tractatus composuit, et adversum insigne opus, temporibusque Commodi et Severi floruit. Clemens Alexandrinae ecclesiae presbyter, Pantheni de quo supra retulimmortem Alexandriae ecclesiasticam εων magister fuit. Feruntur ejus insignia volumina, plenaque eruditionis et eloquentiae, tam de Scripturis divinis, quam de saecularis litteraturae instrumento. E quibus illa de Pascha liber unus, de jejunio disceptatio, et alius qui inscribitur Quisnam dives ille sit,
Abbreviated transcription (Latin):
:usq hodie applłant᷑. Porro tacianꝰ infi¬
nita scripsit uoluĩa.e quib unus cõtͣ
gentes florentissimꝰ extat liber. qui
int̾ oĩa oꝑa eiꝰ fert᷑ insignis. ⁊ hic sub
imꝑatore marcho antonino. uero ⁊ lu¬
cio. aurelio comodo floruit.
cripseris. ⁊ emendes illum ad exẽ¬
plar unde scripsisti diligentissi¬
me. Hanc quoq obtestationez
similit̾ traufferas: ut inuenisti
in exemplari. Berunt᷑ eius et a¬
questione pasche epłe: in quibꝰ
cõmonet eum non facile debere
unitate collegii scind̾e. Siqui¬
dem uicror multos asye ⁊ orien¬
cum iudeis pascha celebrabãt.
dampnandos credidãt. In qmͣ sẽ¬
tenciã hii qui discrepabant ab
illis: uictori nõ ded̾unt manuᷤ.
Floruit maxime sub cõmodo
principe: qui marcho anconmo
uero in imꝑium succesẜat.

Expanded text:
usque hodie appellantur. Porro Tatianus infiusque hodie appellantur. Porro Tatianus infinita scripsit volumina, e quibus unus Contra gentes florentissimus exstat liber, qui inter omnia opera ejus fertur insignis. Et hic sub imperatore Marco Antonino Vero et Lucio Aurelio Commodauxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani cripseris, et emendes illum ad exeplar unde scripsisti, diligentissime. Hanc quoque obtestationem similiter transferas ut invenisti in exemplario. » Feruntur ejus ad Rquaestione Paschae epistolae in quibus commonet eum non facile debere unitatem collegii scindere. Siquidem Victor multos Asiae et Oriencum Judaeis Pascha celebrabant, damnandos crediderat. In qua sententia hi, qui discrepabant ab illis, Victori non dederunt manus. Floruit maxime sub Commodo principe, qui M. Antonino Vero in imperium successerat.
Abbreviated transcription (Latin):
che. ⁊ alia quedam scribens opuᷤ¬
cula: rexit eccłiam sub seuero
principe annis decem.
yreneus pothini episcopi qͥ
lugdunensem in gallia re¬
gebat eccłiam presbit̾. a marti¬
rib eiusdem loci ob quasda ec¬
clie questiones legatus romã
missus: honorificas suꝑ noĩe suo
ad eleutherum epm̃ ꝑfert lic¬
t̾as : postea iam pothino ꝓpe no¬
nagenario ob xpĩ martiriũ ço¬
ronato: in locũ eius sb̾sticuit᷑.
Constat autem policarpi cuiꝰ
supra fecimꝰ mentom̃ sac̾dotis
⁊ martiris : hunc fuisse discipu¬
lum. Ocripsit quinq adu̾sꝰ he¬
reses libros: ⁊ contͣ gentes uo¬
lumen breue : ⁊ de disciplina ali¬
ud. ⁊ ad martianũ frẽm de apłi
tatuũ. ⁊ ad blastũ de scismate.
⁊ ad florinũ de monarchia. si
ue ꝙ deus non sit conditor ma¬
tatria. In cuius fine signifi¬
cans se apłicoꝵ tempoꝵ uicinũ
fuisse: scribit. Adiuro te qͥ tnͣs¬
auxit. a quo eiusd̾ ꝑtis h̾rtici seueriani

Expanded text:
chae, et alia quaedam scribens opuscula, rexit Ecclesiam sub Severo principe annis decem.Irenaeus, Pothini episcopi, qui Lugdunensem in Gallia regebat Ecclesiam, presbyter, a martyribus ejusdem loci, ob quasdam Ecclesiae quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Pothino prope nonagenario, ob Christum martyrio coronato, in locum ejus substituitur. Constat autem Polycarpi, cujus supra fecimus mentionem, sacerdotis et martyris, hunc fuisse discipulum. Scripsit quinque adversus haereses libros, et contra gentes volumen breve, et de disciplina aliud, et ad Martianum frctatuum, et ad Blastum de Schismate, et ad Florinum de Monarchia, sive quod Deus non sit conditor maentarium, in cujus fine significans se Apostolicorum temporum vicinum fuisse, sic subscripsit: Adjuro te, auxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani
Abbreviated transcription (Latin):
t̾em in alexandria ꝯsuetudĩe.
ubi a marcho euangłista sem¬
ꝑ eccłiastici fuere doctores. tan¬
ce prudentie ⁊ erudicõnis tam
tura fuit : ut indiam quoq ro¬
gatus ab illius gentis legatis.
a demetrio alexandrie epo mit¬
teret᷑. ubi reperit bartholome
um unũ de duodecim aplĩs. ad¬
uentum diñ ih̃u iuxta mathi
euangłium predicantẽ: qd̾ he¬
braicis litt̾is scriptũ. reu̾tens
alerandriam secũ detulit. Hu

Expanded text:
terem in Alexandria consuetudinem, ubi a Marco evangelista semper Ecclesiastici fuere Doctores, tantae prudentiae et eruditionis tam tura fuit, ut in Indiam quoque rogatus ab illius gentis legatis, a Demetrio Alexandriae episcopo, mittereum, de duodecim apostolis, adventum Domini Jesu juxta Matthaei Evangelium praedicasse. Quod Hebraicis litteris scriptum, revertens Alexandriam secum detulit: u
Abbreviated transcription (Latin):
librũ unũ. de die diũca librum u
de aĩa ⁊ corpore librũ unũ. d̾ bap¬
tismate librũ unũ. de ueritate
librũ unũ. de gnãtõne xpĩ librũ
unũ. de ꝓphetĩa sua librũ unũ.
de philoxema librũ unũ: ⁊ ali
um librũ qui clauis inscribit᷑.
De dyabolo librũ unũ: de apoca¬
gans ⁊ declamatoriũ ingemũ
t̾cullians in septem libris qͦ
scripsit adu̾sum ecrłiam ꝓ mõ¬
tano cauillat᷑: dicens eum a ple¬
heophilus sextus
it: qui usq hodie extat. Ferũt᷑
⁊ contra heresun hermogenis
lib̾ umus: ⁊ alu breues elegan¬
tesq tractatus: ad edificatõm
eccłie ꝑtinentes. Legi sub no¬
bia salomonis ꝯmentarios: qui
michi cum suꝑioꝵ uoluminũ
elegantia ⁊ frasi non uident᷑

Expanded text:
librum unum, de Die Dominica librum unlibrum unum, de Die Dominica librum unet Corpore librum unum, de Baptismate librum unum, de Veritate librum unum, de Generatione Christi librum unum, de Prophetia sua librum unum, de Philoxenia librum unum, et alium 867 librum qui Clavis inscribitur; de diabolo librum unum, de Apocagans et declamatorium ingenium Tertullianus in septem libris, quos scripsit adversus Ecclesiam pro Montano, cavillatur, dicens eum a plehit, qui usque hodie exstat. Feruntur et contra haeresim Hermogenis liber unus, et alii breves elegantesque tractatus, ad aedificationem Ecclesiae pertinentes. Legi sub norbia Salomonis commentarios, qui mihi cum superiorum voluminum elegan
Abbreviated transcription (Latin):
ra disputat: ⁊ quartũ adu̾su
gentes. cui titulũ prenotauit.
chia dei.⁊ alius liber quem pre¬
notauit psalten. ⁊ alius de aĩa.
⁊ dyalogus contͣ udeos: quem
habuit adu̾sus triphonem prin¬
cipem iudeoꝵ. Sed ⁊ contͣ mar¬
tionẽ insigma uolumĩa: quo¬
rũ hyreneus quoq in quinto
adu̾sũ hereses libro menuinit.¬
Et alius liber contͣ om̃s hereses
cuiꝰ facit mentionẽ in apologe¬
tico: quem dedit antonino pio.
Lic cum in urbe roma habet
cum qui multa adu̾sum xp̃ia¬
nos blasphemabat. redarguer
gulosũ ⁊ mortis timidũ. luxu¬
rieq ⁊ libidinũ sectatorem: ad
extreinũ studio eius ⁊ insidus
accusatus ꝙ xpĩanus esset. pro
xp̃o sanguĩem fudit.
elito asiamis. sardensis epc̃.
librũ imꝑatori marcho an¬
touino uero qui frontonis ora¬
toris discipłs fuit. ꝑ xpĩano dog¬
mate dedit. Ecripsit quoq et a¬
lia. de quib ista sunt que sb̃ie¬
cit: de pascha libros duos. de ui¬

Expanded text:
ra disputat; et quartus adversum ra disputat; et quartus adversum gentes, cui titulum praenotavit chia Dei, et alius liber quem praenotavit Psaltem, et alius de anima, et dialogus contra Judaeos, quem habuit contra Tryphonem principem Judaeorum. Sed et contra Marcionem insignia volumina, quorum Irenaeus quoque in quinto adversus haereses libro meet alius liber contra omnes haereses, cujus facit mentionem in Apologetico, quem dedit Antonino Pio. Hic cum in urbe Roma haberet cum, qui multa adversum Christianos blasphemabat, redarguere gulosum, et mortis timidum, luxuriaeque et libidinum sectatorem, ad extremum studio ejus et insidiis accusatus, quod Christianus esset, pro Christo sanguinem fudit.elito Asianus, Sardensis episcopus, librum imperatori M. Antonino Vero, qui Frontonis oratoris discipulus fuit, pro Christiano dogmate dedit. Scripsit quoque et alia, de quibus ista sunt, quae subjecimus: De Pascha libros duos, de Vi
Abbreviated transcription (Latin):
decimꝰ post petrũ epc̃ fuit: et
ꝑ seuerasse usq ad eleutherium
eiusdem urbis epm̃: qui anice
ti quondã dyaconus fu̾at. Pre¬
trͣa adu̾sum ydola disputans. qͤ
pͥmũ errore creuissent sb̃texit
ystoriam: ex quo ostendit qua
floruit etate. Aut enĩ cumłos
mortuis templaq fecu̾nt. sicut
usq bodie uidemꝰ: e quib est
⁊antinous seruus adriaice sa¬
cris cuius et grinincusat coni.
statuit in cemplo. Antinoum
autem in delicus hũisse adrianꝰ
cesar scribit᷑.¬
incedens. de neapoli urbe palestine.
patre prisco bacchio. pro religi¬
onc xpĩ plurimũ laborauit: in
tantũ ut antonino quoq pio.
⁊ filus eius ⁊ senatui librũ con¬
tra gentes scriptũ daret: igno¬
miniamq crucis non erubesc̾et:
⁊ aliũ librũ successorib eiusde
anconini. marcho anconino. ue¬
ro ⁊ lucio. aurelio comodo. Extat
eius ⁊ aliud uolumen contͣ gẽ¬
tes: ubi de demonũ quoq natu¬

Expanded text:
decimus post Petrum episcopus fuit, et decimus post Petrum episcopus fuit, et perseverasse usque ad Eleutherium ejusdem urbis episcopum, qui Aniti quondam discipulus fuerat. Praeterea adversum idola disputans, quo primum errore concrevissent, subtexuit historiam, ex qua ostendit qua floruerit aetate. Ait enim: Tumulos mortuis templaque fecerunt, sicut usque hodie videmus: e quibus est Antinous servus Hadriani Caesaris, cujus et gymnasicus agon statuit in ejus templo. Antinoum autem in deliciis habuisse Hadrianus Caesar scribitosophorum incedens, de Neapoli urbe Palaestinae, patre Prisco Bacchio, pro religione Christi plurimum laboravit: in tantum ut Antonino quoque Pio et filiis ejus, et senatui librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque crucis non erubesceret, et alium librum successoribus ejusdem Antonini, Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio Commodo. Exstat ejus et aliud volumen contra gentes, ubi de daemonum quoque natu
Abbreviated transcription (Latin):
pro xpĩanis: qd̃ usq hodie perse¬
uerans apud filologos: ingenii
eius indiciũ est.
grippa cognom̃to castoris.
uir ualde doctus: adu̾sũ ui¬
ginti quatuor basilidis hereti¬
ci uolumĩa que in euangeliũ
confec̾at fortissime disseruit: ꝓ¬
dens eius uniu̾sa mistĩa. et pr̃o¬
phetas enum̾ans barchalbam
⁊ barchob: ⁊ ad t̾rorem audien¬
tiũ alia quedã barbara nomĩa
⁊ deum maximũ eius abraxas.
qui quasi annũ continens uiͣx
grecoꝵ numerũ supputet᷑. mo¬
ratus est autem basilides aquog¬
nostici in alexandria temporib
adriani: qua tempestate coche¬
bas dux iudaice factõnis xp̃ia¬
nos uarus supplicus enecauit.¬
etatem eccãsticoꝵ actuũ texẽs
ystorias. multaq ad utilitate
legentiũ ꝑtinentia hinc inde
cong̾gans: quinq libros cõpo¬
suit ẜmone simplici: ut quoꝵ¬
uitam sectabat᷑: dicendi quoq
exprim̾e̾t caractera. Asserit se
uenisse sub aniceto romã: qui

Expanded text:
pro Christianis, quod usque hodie persepro Christianis, quod usque hodie perseverans apud philologos ingenii ejus indicium est. grippa, cognomento Castor, vir valde doctus, adversum viginti quatuor Basilidis haeretici volumina, quae in Evangelium confecerat, fortissime disseruit, prodens ejus universa mysteria, et prophetas enumerans, Barcaban et Barcob, et ad terrorem audientium alia quaedam barbara nomina: et Deum maximum ejus Abraxas, qui quasi annum continens, si juxta Graecorum numerum supputetur. Moratus est autem Basilides, a quo 863 Gnostici, in Alexandria temporibus Hadriani, qua tempestate et Cochebas dux Judaicae factionis, Christianos variis suppliciis enecaetatem ecclesiasticorum actuum historias texens, multaque ad utilitatem legentium pertinentia hinc inde congregans, quinque libros composuit sermone simplici, ut quoruexprimeret characterem. Asserit se venisse sub Aniceto Romam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
esse: sed presbit̾i. Hic dicit᷑ mil¬
le annoꝵ iudaicã edidisse Uer¬
reneus⁊ appollinaris: ⁊ ceteri
qui post resurrectõm aiunt in
carne cum scĩs dum regnatu¬
rũ. Geitullianꝰ quoq in libro
de spe fideliũ. ⁊ uictorinꝰ petabi¬
onensis. ⁊ lactantius: hac opĩo¬
ne ducunt᷑.¬
uadratꝰ apłoꝵ discipłs. publi
rore disꝑsam: fide ⁊ industͥa
sua congregat. Cũq adrianꝰ
achenis exegisset yemẽ inui¬
seus eleusinam.⁊ omĩb pene
grecie sacris mnitiatus. dediss
occasionẽ hus qui xpĩano ᷤ ode¬
rant absq p̾cepto imꝑatoris
uexare credentes: porrexit ei li¬
brũ pro nra religione ꝯpositũ.
ualde utilem. plenũ q ratoĩs
in quo ⁊ antiquitatẽ sue etatiᷤ
ostendens. ait plimos a se uisos¬
qui sub dño uariis in iudea oꝑ
pressi calamitatib sanati fue¬
rant: ⁊ qͥ a mortuis resurrexe¬
rant.
ristides atheniensis ph̾se
tempore quo ⁊ quadratꝰ adriano
principi dedit. id est apologeticũ

Expanded text:
esse, sed Presbyteri. Hic dicitur mille annorum Judaicam edidisse δrenaeus, et Apollinarius, et caeteri qui post resurrectionem aiunt in carne cum sanctis Dominum regnaturum. Tertullianus quoque in libro de Spe fidelium, et Victorinus Petabionensis, et Lactantius hac opinione ducuntuadratus Apostolorum discipulus, Publiorrore dispersam, fide et industria sua congregat. Cumque Hadrianus 861 Athenis exegisset hiemem, invisens Eleusina, et omnibus pene Graeciae sacris initiatus dedisset occasionem bis, qui Christianos oderant, absque praecepto Imperatoris vexare credentes; porrexit ei librum pro religione nostra compositum, valde utilem, plenumque rationisin quo et antiquitatem suae aetatis ostendens, ait, plurimos a se qui sub Deo variis in Judaea pressi calamitatibus sanati fuerant, et qui mortui erant surrexerant. Aristides Atheniensis philostempore quo et Quadratus Hadriano principi dedit, scilicet, Apologeticum
Abbreviated transcription (Latin):
ardesanes in mesopotamia
clarus habitus est: qui pri¬
mũ ualentim sectator. deinde cõ¬
futator. nouam ip̃e heresim cõ¬
sum om̃s pene h̾eticos. quia eta¬
ce eius pullulau̾ant: in quibus
clarissimꝰ ille ⁊ fortissimꝰ liber
est quem marcho autonino de
fato tradidit: ⁊ multa alia suꝑ
ꝑsecutõne uolumina: que secra¬
tores eius de syra lingua uerte¬
runt in grecam. Si autem tan¬
ta uis ⁊ fulgor est in int̾pretati¬
one: qnͣtam putamꝰ esse in ẜ¬
mone ꝓprio :¬

Expanded text:
ardesanes in Mesopotamia clarus habitus est. Qui primum Valentini sectator, deinde confutator, novam haeresim conrsus omnes pene haereticos qui aetate ejus pullulaverant. In quibus clarissimus ille et fortissimus liber est, quem Marco Antonino de Fato edidit, et multa alia sub persecutione volumina, quae sectatores ejus de Syriaca lingua verterunt in Graecam. Si autem tanta vis et fulgor est in interpretatione, quantum putamus in sermone pro
Abbreviated transcription (Latin):
temporibq anconini ueri. ⁊¬
lucii aurelu cõmodi claruit.
usamis non
ignobił int̾ eos qui de ec¬
cłiastico dogmate scripseriuit:
sub imꝑatore marcho antoni¬
no uero confecit librũ ad quo ᷤ¬
dam fres qui de ecclia ad encra¬
titarũ heresim declinauant.
odestus ⁊ ip̃e
sub imꝑatore marcho an¬
tonino. ⁊ lucio aurelio cõmodo
adu̾sum martionẽ scripsit li¬
brum: qui usq hodie ꝑseu̾at.
Ferunt᷑ sub nomĩe eius ⁊ alia
acianꝰ qui pͥmũ oratoriam do¬
cens nõ ꝑuam sibi ex arte recho
sectator fuit. florens ĩ eccłia ꝙͣ diu ab
eiꝰ late̾ nd̃ discessit. Postea uo inflatus
e loqũcie tumore nouã ꝯdidit ħesim.
q̃ encratitaꝵ dicit᷑. qniͣ postea seuerꝰ¬

Expanded text:
temporibusque M. Antonini Veri, temporibusque M. Antonini Veri, Lucii Aurelii Commodi claruit. Musanus, non ignobilis inter eos qui de ecsiastico dogmate scripserunt, sub imperatore M. Antonino Vero confecit librum ad quosdam fratres, qui de Ecclesia ad Encratitarum haeresim declinaverant.Modestus et ipse, qui sub imperatore Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio, eodem modo adversum Marcionem scripsit librum, qui usque hodie perseverat. Feruntur sub nomine ejus et alia Tatianus qui, primum oratoriam docens, non parvam sibi ex arte rhetorsectator fuit, florens in Ecclesia, quandiu ab ejus latere non discessit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore novam condidit haeresim, quae Encratitarum dicitur, quam postea Sever
Abbreviated transcription (Latin):
ximilla insanis uatibus incipi¬
eute montano.
yonislus corint hioꝵ eccl̾i̾e
epẽ. tante eloquentie ⁊ in¬
dustrie fuit: ut non solũ sue
cedemonios. alia ad athenienses.
c̾cia ad nichomedenses. quarta
ad cretenses. quinta ad eccli̾am
amasorniã. ⁊ ad reliquas ponti
eccłias. sexta ad gnosiauos. et
ad printum eiusdem urbis epm̃.
septima ad romanos. qmͣ scrip¬
sit ad sotherẽ epm̃ eoꝵ. octaua
ad crisophorã scãm femĩa. Cla¬
conino uero. ⁊ lucio aurelio¬
cõmodo.
rincus cretensis gnosie ur¬
bis ep̃c. scripsit ad dyonisi
gantẽ epłam: in qua docet nõ
semꝑ lacte pplos nutriendo ᷤ. ne
quasi paruuli ab ultimo occu¬
pent̾ die : sed ⁊ solido uesci deb̾e
cybo: ut in sꝑitalem ꝓficiant
senectute. Et hic sub marcho
anconino. ⁊ aurelio cõmodo flo¬
ruit.
hilippus ep̃c cretensis. hoc
est urbis gortine. cuiꝰ dy¬
onisius in epła sua meminit
quam scripsit ad eiusde ciui¬
tatis eccłiam : preclarũ aduer¬
sum martionẽ edidit librum:

Expanded text:
nsanis vatibus incipiente Montano. Dionysius Corinthiorum Ecclesiae episcopus, tantae eloquentiae et industriae fuit, ut non solum suaecedaemonios, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Cretenses, quinta ad Ecclesiam Amastrianam, et ad reliquas Ponti Ecclesias, sexta ad Cnossianos, et ad Pinytum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, quam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Chrysophoram, sanctam feminam. Clatonino VeroCommodo. Pinitus, Cretensis Gnosiae urbis episcopus, scripsit ad Dionysiugantem epistolam, in qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. Et hic sub Marco Antonino et Lucio Commodo floruit. hilippus, episcopus Cretensis, hoc est, urbis Gortynae, cujus Dionysius 871 in epistola sua meminit, quam scripsit ad ejusdem civitatis Ecclesiam, praeclarum adversum Marcionem edidit librum,
Abbreviated transcription (Latin):
gente aniceto: romã uenit
ubi plurimos credentiũ marci¬
oms ⁊ ualentini ꝑsuasione de¬
ceptos: reduxit ad fidem. Cũq
ei fortuito obuius fuiss mar¬
cion. ⁊ dic̾et cognosce nos: reᷤ¬
pondit. Cognosco pͥmogeĩtu
dyaboli. Postea uero regnante
o. comodo quarta post neronez
ꝑsecutõne sinirne sedente pro¬
cõsule. ⁊ uniu̾so ppło ĩ amphi¬
teatro adu̾sum eum ꝑsonãte:
igni tradit᷑ est. Scripsit ad phi¬
lippenses ualde utilem epłam:
que usq hodie in asye ꝯuen¬
tu legit᷑.¬

Expanded text:
gente Aniceto, Romam venit, gente Aniceto, Romam venit, ubi plurimos credentium, Marcionis et Valentini persuasione deceptos, reduxit ad fidem. Cumque ei fortuito obviam fuis et Marcion, et diceret: Cognosce nos: Respondit: Cognosco primogenitum diaboli. Postea vero, regnante o Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae, sedente Proconsule, et universo populo in amphitheatro adversus eum personante, igni traditus est. Scripsit ad Philippenses valde utilem Epistolam, quae usque hodie in Asiae conventu legit
Abbreviated transcription (Latin):
tas autem eoꝵ mea doctrina est:
sed non idcirto iustificatꝰ sum.
utinã fruar bestus que inͥ sũt¬
sparate: quas ⁊ oro ueloces mͥ
esse ad interitũ: ⁊ alliciam ad
comedend̾ me: ne sicut alioꝵ¬
martirũ non audeant eciam¬
ut deuorer. Ignoscite michi fi¬
lioli: quid michi prosit ego sci
Ignis. crux. bestie. ꝯfractõ ossiũ.
menbroꝵq diuisio. ⁊ tocius corpo¬
ris contricio. ⁊ tormenta dẏabo¬
li in me ueniant: tantũ ut xp̃o
fruar. Cumq iam dampnatus
esset ad bestias. ⁊ ardore patiendi
rugientes audiret leones: ait.
Frumentũ xp̃i sum: dentibꝰ bes¬
tiaꝵ molar. ut panis mũdus in¬
ueniar. P̾assus est ano undeci¬
mo traiani. Reliquie corꝑis eiꝰ
autyochie iacent extra portam
dafuticam in cymiterio.
olicarpus iohãnis
ne epc̃ ordinatus : tocius asye
princeps fuit : quippe qui non¬
Hic ꝓpter quasdã suꝑ die pas¬
che questiones sub imꝑatore ã¬
touino pio. eccliam in urbe re¬

Expanded text:
tas autem eorum, mea doctrina est; tas autem eorum, mea doctrina est; sed non idcirco justificatus sum. Utinam fruar bestiis quae mihi praeparatae sunt! Quas et oro veloces mihi esse ad interitum, et illiciam ad comedendmartyrum non audeant , ego me ingeram, ut deuorer. Ignoscite mihi, filioli! Quid mihi prosit, ego sciIgnis, crux, bestię, confractio ossium, membrorum diuisio et totius corporis contritio et tormenta diaboli in me ufruar. Cumque jam damnatus esset ad bestias, ardore patiendi, cum rugientes audiret leones, ait: Frumentum Christi sum, dentibus bestiarum molar, ut panis mundus inveniar. Passus est anno undecimo Trajani. Reliquiae corporis ejus Antiochiae jacent extra portam Daphniticam in coemeterio.olycarpus Joannis nae episcopus ordinatus, totius Asiae princeps fuit: quippe qui nonHic propter quasdam super die Paschae quaestiones, sub imperatore Antonino Pio, Ecclesiam in Urbe re
Abbreviated transcription (Latin):
uente traiano dampnatꝰ ad bes¬
tias. romã uinctus mitrit᷑. Cũq
nauigans sinirnã uenisset. ubi
policarpus auditor iohannis ep̃c
erat: scripsit unam epłam ad
ephesios. alt̾am ad magnesianoᷤ
t̾ciam ad trallenses: quartã ad
romanos. Et inde egdiens scrip¬
sit ad philadelphenos. ⁊ ad sinir¬
neos: ⁊ ꝓprie ad policarpũ. ꝯmẽ¬
daus illi antyochensem eccãm
in qua ⁊ de euangelio qd̾ nuꝑa
in carne eum uidi : ⁊ credo qui¬
a sit. Et quando ueĩt ad petrũ
⁊ ad eos qui cũ petro erant: di¬
xit eis. Ecce palpate me: et ui¬
dete quia non sum demoniuz
incorꝑale. Et statĩ tetigerũt
euni: ⁊ credid̾unt. Dignũ au¬
tem uidet᷑. quia tanti uiri fe¬
cimꝰ mentionẽ: ⁊ de epła eius
qmͣ ad romanos scribit pauca
pone. De syria usq romã pug¬
uo ad bestias in mari ⁊ in t̾ra.
nocte ⁊ die: ligatus cum dece
leo pardis. hoc est militib qui
me custodiunt: quibus ⁊ cum
bene fecis peiores fuint. Iniqͥ¬

Expanded text:
vente Trajano, damnatus ad bestias, Romam vinctus mittitur. Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus, auditor Joannis, episcopus erat, scripsit unam Epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos, et inde egrediens scripsit ad Philadelpheos, et ad Smyrnaeos; et proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochensem Ecclesiam, in qua et de Evangelio quod nuper a in carne eum vidi, et credo quia sit. Et quando venit ad Petrum, et ad eos qui eum Petro erant, dixit eis: Ecce, palpate me, et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim tetigerunt eum, et crediderunt. Dignum autem videtur, quia tanti viri fecimus mentionem, et de epquam ad Romanos scripsit, pauca ponere: De Syria usque Romam pugnavi ad bestias in mari et in terra, nocte et die, ligatus cum decem leopardis, hoc est militibus, qui me custodiunt. Quibus et cum benefeceris, pejores fiunt: iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
ppollinaris asye iherapoli¬
tanus ep̃c: sb̾ imꝑatore mar¬
cho anconino uero floruit: cui
⁊ isigne uolumen pro fide xͥa¬
noꝵ dedit. Extant eius ⁊ alii qͥn¬
q adu̾sum gentes libri. ⁊ de ue¬
ritate duo.⁊ adu̾sum cathafri

Expanded text:
pollinaris Asiae Hierapolitanus episcopus, sub imperatore M. Antonino Vero floruit, cui et insigne volumen pro fide Christianorum dedit. Exstant ejus et alii quinque adversum gentes libri, et de veritate duo, adversum Cata
Abbreviated transcription (Latin):
ta sint noĩa: lib̾ unus. De pactis
libri duo. De uita sapientis lib̾
sompnia mnittant̾ a deo. lib̾ qͥn¬
q. Questionũ ⁊ solõnũ in exodii.
libri qͥnq. De tab̾nacło et decalo¬
go libri quatuor. Nec non de uic¬
timis ⁊ reꝓmissionib. siue ma¬
ledictis. de ꝓuidentia. de iudeis.
de ꝯu̾satione uite. de alexandro.
⁊ ꝙ ꝓpriam ratom̃ muta hc̃ant.¬

Expanded text:
ta sint nomina, liber unus; De pactis, ta sint nomina, liber unus; De pactis, libri duo; De vita sapientis, liber somnia mittantur a Deo libri quinque, Quaestionum et solutionum in Exodo libri quinque, de Tabernaculo et Decalogo libri quatuor, necnon de Victimis et Repromissionibus, sive Maledictis, de Providentia, de Judaeis, de Conversatione vitae, de Alexandro, et Quod propriam rationem muta an
Abbreviated transcription (Latin):
nachi esse iutant̾ et cupiunt.
ut nichil cuiusꝙͣ ꝓpͥum sit. uł¬
lus int̾ eos diues. nillus pauꝑ
pat̾monia egentib diuidant᷑.
crationi uacret̾ et psalims: doc¬
trine quoq ⁊ ꝯtinentie: quale
⁊ lucas refert pͥmũ iħosolue
fuisse credentes. Aunt hũc sb̾
Gaio caligula rome pielitatũ
quo legatus gentis sue missusc
rat: cum scdã uice ueniret ad
claudiũ. in eadem urbe locutũ
esse cum apło petro. ciusq ha¬
buisse amicicias: ⁊ ob hanc cau¬
sam etiam marti discipłi pet̾
apud alexandriã sectatores or¬
nasse laudib suis. Extant huiꝰ
p̾clara ⁊ ĩnuabilia oꝑa: in qͥn¬
q libros moysi. De ꝯfusione lin¬
guaꝵ lib̾ unus. De natura ⁊ in¬
uencõne lib̾ unuis. De huis que
sensu precam̃ ⁊ detestam᷑ lib̾ u¬
mis. de eruditõne lib̾ unus. De
herede diuinaꝵ rerũ lib̾ iiꝰ. De
unus. De trib uͥtutib lib̾ unus
Quare quoꝵdã inscript᷑is muta¬

Expanded text:
nachi esse imitantur et cupiunt, nachi esse imitantur et cupiunt, ut nihil cujusquam proprium sit, nullus inter eos dives, nullus pauper, patrimonia egentibus dividantur, orationi vacetur et psalmis, doctrinae quoque et continentiae. Quales et Lucas refert primum Hierosolymae fuisse credentes. Aiunt hunc sub Caio Caligula Romae periclitatum, quo legatus gentis suae missus fuerat. Cum secunda vice venisset ad Claudium, in eadem urbe locutum esse cum apostolo Petro, ejusque habuisse amicitias, et ob hanc causam, etiam Marci, discipuli Petri, apud Alexandriam sectatores ornasse laudibus suis. Exstant hujus praeclara et innumerabilia opera, in quinque libros Moysi, de Confusione linguarum liber unus, de Natura et Inventione liber unus, de His quae sensu precamur et detestamur liber unus, de Eruditione liber unus, de Haerede divinarum rerum libeunus; De tribus virtutibus, liber unus; Quare quorumdam in Scripturis muta
Abbreviated transcription (Latin):
nace redit ephesum: ibiq us ad
traianũ principem ꝑ seu̾ans: to¬
tas asye fundauit rexitq eccłi¬
as. Et confectus semo. sexagesi¬
mo octauo post passionẽ diuĩ an¬
no mortuus: iuxta eand̾ urbez
sepultus est.
erman cuius apls paulus
ad romanos scribens memi
patroban. herman.⁊ qui sunt
cũ eis frẽs: asserunt auctorem
esse libri qui appellat᷑ pastor: ⁊
apud quasdã grecie ectłias: eci¬
am publice legit᷑. Re uera utił
lib̾: multiq de eo scͥptoꝵ uete¬
rũ usurpauere testimonia: s
apud latinos pene ignotꝰ est.
hilon iudeus. na¬
tõne alexandrmꝰ. de gn̾e sa¬
cerdotũ. idcirto a nob̾ int̾ scripto¬
rẽs eccãsticos ponit᷑: quia librs̃i
de pͥma marti euangliste apud
alexandriã scribens eccłia. ĩ nr̃o¬
rũ laude u̾satus est. nõ solũ eoᷤ
ibi sed in multis quoq proum¬
cus esse memorans. ⁊ hĩtacła e¬
oꝵ diceus monastĩa. De quo appa¬
ret talem pͥmũ xp̃o credentium
fuisse eceli̾am: quales nũc mo¬

Expanded text:
e redit Ephesum, ibique usque ad Trajanum principem perseverans, totas Asiae fundavit rexitque Ecclesias, et confectus senio, sexagesimo octavo post passionem Domini anno mortuus, juxta eamdem urbem sepultus est.Herman, cujus Apostolus Paulus ad Romanos scribens meminPatroban, Hermen, et qui cum eis fratres sunt , asserunt auctorem esse libri, 847 qui appellatur Pastor, et apud quasdam Graeciae Ecclesias jam publice legitur. Revera utilis liber, multique de eo Scriptorum veterum usurpavere testimonia. Sed apud Latinos pene ignotus est.hilo Judaeus natione Alexandrinus de genere sacerdotum idcirco a nobis inter scriptores ecclesiasticos ponitur, quia librum de prima Marci evangelistae apud Alexandriam scribens Ecclesia in nostrorum laude versatus est, non solum eos ibi, sed in multis quoque provinciis esse commemorans, et habitacula eorum dicens monasteria. » Ex quo apparet talem primum Christo credentium fuisse Ecclesiam, quales nunc mo
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ scripsit uoluinĩa: que pre¬
notauit. explanatio ẜmonu
diũ: in quib cum in p̾facõne
asserat nõ uarias opiõnes seqͥ.
sed apłos habe auctores: ait. Cõ¬
sid̾abam quid andreas.quid pe¬
trus dixissent: quid philippuᷤ
quid t̾honias. quid iacobus. quid
iohãnes. quid matheus. uł alius

Expanded text:
tum scripsit volumina, quae praenotavit, Explanatio sermonum Domini. In quibus cum se in praefatione asserat, non varias opiniones sequi, sed Apostolos habere auctores, ait: Considerabam, quid Andreas, quid Petrus dixissent, quid Philippus, quid Thomas, quid Jacobus, quid Joannes, quid Matthaeus, vel alius
Abbreviated transcription (Latin):
u̾auerũt. Apparuit eiũ eis t̾cia
die uiuens. Multa ⁊ hec ⁊ alia
mirabilia carminib ꝓph̾aꝵ de
eo uaticinantib: ⁊ usq hodie
xpĩanoꝵ gens ab hoc sortita:
fuocabulũ non defecit.
ustus tyb̾iensis de ꝓuin¬
cia galylee: conatus est ⁊ ip̃e
dã ꝯm̃tariolos de scripturis s
cii. Constat autem illũ eodem
tempore scͥpsisse quo ⁊ iosephũ.

Expanded text:
eraverunt. Apparuit enim eis tertia die vivens. Multa et haec alia mirabilia carminibus Prophetarum de eo vaticinantibus, et usque hodie Christianorum gens ab hoc sortita vocabulum, non defecit.ustus Tiberiensis, de provincia Galilaea, conatus est et ipse dam Commentariolos de Scripturis compcii. Constat autem illum eo tempore scripsisse, quo et Josephus.
Abbreviated transcription (Latin):
teris cooꝑatorib meis. quoru
nomĩa scripta sunt in libro ui¬
te. quartꝰ post petrũ rome ep̃c.
siquidẽ scd̃s limis fuit. t̾cius
fuisse clementẽ: scripsit ex ꝑ¬
sona romane ecrlie. ad eccãm
corinthioꝵ ualde utilem epła.
⁊ que in nou nullis locis eciã¬
publice legit᷑. Que mͥ uidetur
caracteri epłe que sb̾ pauli no¬
mĩe ad hebreos fert̾ ꝯuenire:
sed ⁊ multis de eadem epła nõ
solũ sensib sed iuͣx u̾boꝵ quoq
ordĩem abutit᷑: ⁊ oĩno grãdis
in utraq siłitudo est. Fert̾ ⁊ se¬
cunda ex eius nomĩe epła: que
a uet̾ib reꝓbat᷑: ⁊ disputatõ pe¬
tri ⁊ appionis longo ẜmone cõ¬
scripta: quam eusebius in ter
coarguit. Obiit t̾cio traiani ã¬
no: ⁊ nomĩs eius memoriã usq
hodie rome extructa eccłia cus¬
codit.

Expanded text:
rum nomina scripta sunt in libro vitae , quartus post Petrum Romae episcopus: siquidem secundus Linus fuit, tertius fuisse Clementem. Scripsit ex persona Romanae Ecclesiae ad Ecclesiam Corinthiorum valde utilem Epistolam, quae et in nonnullis locis publice legitur, quae mihi videtur characteri Epistolae, quae sub Pauli nomine ad Hebraeos fertur, convenire. Sed et multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola, quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri et Appionis longo sermone conscripta, quam Eusebius in tertcoarguit. Obiit tertio Trajani anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa Ecclesia custodit.
Abbreviated transcription (Latin):
eius natiuitate edice. Sed et
aliam causam huiꝰ scripture
ferunt. ꝙ cum legisset math̃i.
marchi.⁊ luce uolumĩa. proba¬
uerit quidem textũ ystorie. et
uera eos dixisse firmau̾it: sed
unius tm̃ anni in quo et pas
sus est post carce̾m ioh̾is ystori¬
am texuisse. Pret̾misso itaq ã¬
no cuiꝰ acta a trib exposita fue¬
rant: suꝑioris temꝑis anteqmͣ
ioh̾es claude̾t᷑ in cartere gesta

Expanded text:
ejus nativitatem edicere. Sed et ejus nativitatem edicere. Sed et aliam causam hujus scripturae ferunt, quod cum legisset Matthaei, Marci et Lucae volumina, probaverit quidem textum historiae, et vera eos dixisse firmaverit, sed unius tsus est post carcerem Ioannis historiam texuisse, pretermisso itaque anno cuius acta a tribus composita fuerunt, superioris temporis, antequam Ioannes clauderetur i
Abbreviated transcription (Latin):
ci: ⁊ petrus in pͥma epła: sb̾ no¬
mĩe babylonis figurałr romã
significans. Salutat uos que ẽ
in babylone cũ electa: et mar¬
chus filius meus. Assũpto ita¬
q euangelio qd̃ ip̃c confecãt:
eccãm tanta doctrina.⁊ uita ac¬
ꝯtinentia: ut om̃s sectatores
xpi ad exemplil sui cog̾et. De¬
niq philo disertissimꝰ iudeoꝵ.
uidens alexandrie pͥmã eccãm
adhuc iudaizantẽ: quasi ĩ lau¬
dem gentis sue librũ suꝑ eoꝵ ⁊
ꝯu̾satõne scripsit: ⁊ quõ lucas
narrat ihosolime credentes oĩa
huisse cõmunia: sic ille qd̾ ale¬
xandrie sb̾ marcho doctore fie¬
ri cornebat. memorie tradidit.
rimũ. Filius zebedei. ⁊ frater ia¬
cobi apłi quem h̾odes post pas¬
sionem diuĩ decollauãt: nouissi¬
mus omniũ scripsit euãgłiu.
rogatus ab asie epĩs ÷ adu̾sum
corinthũ aliosq hereticos. ⁊ ma¬
xime tunc hebyonitaꝵ dognia
ꝯsurgens: qui asserunt xp̃m̃
aute mariã non fuisse: unde
etiam cõpulsus est: diuinam

Expanded text:
ci Petrus in prima Epistola, sub nomine Babylonis figurate Romam significans: Salutat vos quae in Babylone est coelecta, et Marcus filius meus . Assumpto itaque Evangelio quod ipse confecerat, Ecclesiam tanta doctrina, et vitae continentia, ut omnes sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Denique Philo, disertissimus Judaeorum, videns Alexandriae primam Ecclesiam adhuc Judaizantem, quasi in laudem gentis suae librum super eorum conversatione scripsit. Et qunarrat Hierosolymae credentes omnia habuisse communia , sic et ille quod Alexandriae sub Marco doctore fieri cernebat memoriae tradidit. rimum , filius Zebedaei, frater Jacobi apostoli , quem Herodes post passionem Domini docellavit , novissimus omnium scripsit Evangelium, rogatus ab Asiae episcopis, adversus Cerinthum, aliosque haereticos, et maxime tunc Ebionitarum dogma consurgens, qui asserunt Christum ante Mariam non fuisse. Unde et compulsus est divinam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sub alus iudicib. De agricul¬
tura duo. De ebrietate duo. Mt̃
⁊ alia eius momimĩta ingenii:
que in nras manus non ꝑuene¬
runt. De hoc nulgo apud grecoᷤ
plato philomi sequit᷑. aut placo¬
nem philo. tanta est sili̾tudo sẽ¬
suum ⁊ eloquii.
ucius annaeus. seneca cor¬
dubensis fitionis stoici dis¬
cipłs. ⁊ patrius lucani poete.
continentissime uite fuit: quẽ
non pou̾e̾m in cathalogo scõꝵ:
insi me ille epłe ꝓuocaret. que
legunt᷑ a płimis pauli ad sene¬
cã.⁊ senece ad paulũ: in quibꝰ
cum esset neronis magist̾. et
illius temporis potentissimꝰ:
optare se dicit eius ẽẽ loci ap̃
nos. Hic aute byenniũ ꝙͣ pe¬
trus ⁊ paulus martirio corona¬
rent᷑: a nerone int̾ fectus ẽ.¬
Osephus mathie
filius ex iħosolimis sacerdos.
a uespasiano captus: cum ty¬
to filio eius relicrus est. Hic
romã ueniens. septẽ libros iu¬
patri filioq obtulit: qui et
bibliothece publice traditi st̃:
⁊ ob ingenu gloriam statuã

Expanded text:
t sub aliis indicibus, de Agricultura duo, de Ebrietate duo. Sunt et alia ejus monumenta ingenii, quae in nostras manus non pervenerunt. De hoc vulgo apud GraecosPlato Philonem sequitur, aut Platonem Philo: tanta est similitudo sensuum et eloquii.ucius Anneus Seneca Cordubensis, Stocionis stoyci discipulus et patruus Lucani poete, continentissime vite fuit, quem non ponerem in cathalogo sanctorum, nisi me ille epistule provocarent que leguntur a plurimis Pauli ad Senecam et Senece ad Paulum; in quibus, cum esset Neronis magister et illius temporis potentissimus, optare se dicit eius esse loci apud nos. Hic ante biennium quam Petrus et Paulus martirio coronarentur, a Nerone interfectus eosephus Mathiae filius ex Hierosolymis sacerdos, a Vespasiano captus, tum Tito filio ejus relictus est. Hic Romam veniens, septem libros Jupatri filioque obtulit, qui, et bibliothecae publicae traditi sunt, et ob ingenii gloriam statuam
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo uite: que ab uniu̾sis eccłi¬
asticis ⁊ eruditis uiris probat᷑.
Re lique autẽ due quaꝵ princi¬
piũ est. senior electe dñe ⁊ na¬
tis eius. ⁊ sequentis. senior ga

Expanded text:
b initio, quae ab universis ecclesiasticis et eruditis viris probatur. Reliquae autem duae, quarum principium est: Senior electae dominae et natis ejus; et sequentis: Senior Ga
Abbreviated transcription (Latin):
in hunc modũ. Eod̾ tempore
fuit ih̾c sapiens uir: si tam̃
uirũ eum oportet dice̾. Erat
enim mirabiliũ patrator ope¬
rum: ⁊ docror eoꝵ qui libent̾ ue¬
ra suscipiunt. Plurimos autem
tam de uideis qmͣ de gentib sui
huĩt secratores: ⁊ credebat᷑ esse

Expanded text:
in hunc modum: Eodem tempore fuit Jesus vir sapiens, si tamen virum oportet eum dicere. Erat enim mirabilium patrator operum, et doctor eorum, qui libenter vera suscipiunt: plurimos quoque tam de Judaeis quam de gentibus sui habuit sectatores, et credebatur esse
Abbreviated transcription (Latin):
pauli ⁊ thecle.⁊ totam baptiza¬
int̾ cet̾as eius res hoc solum ig¬
norauiͣt: Sed ⁊ t̾cullianꝰ uicinꝰ
eoꝵ tempoꝵ refert p̾sbit̾m quẽ¬
tor esset libri. ⁊ ꝯfessũ se ħ pau¬
li amore fecisse: loco excidisse. Qͥ¬
dam suspicant᷑ quocienscũq pau¬

Expanded text:
Pauli, et Theclae, et totam baptizainter caeteras ejus res hoc solum ignoraverit? Sed et Tertullianus vicinus eorum temporum, refert presbyterum quemtor esset libri, et confessum se hoc Pauli amore fecisse, loco excidisse. Quidam suspicantur, quotiescumqu
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ꝯtinente scripẜat. Aliu s
quoq lib̾ eius qui inscribit᷑¬
or. ualde elegans habet᷑: in
quo ⁊ machabeoꝵ sũt digesta
mo antiquitatũ libro maĩfes¬
tissime ꝯficet᷑: ꝓpt̾ magnitu¬
diẽm signoꝵ xp̃m a pharise¬

Expanded text:
ontinentem scripserat. Alius quoque liber ejus qui inscribur valde elegans habetur, in quo et Machabaeorum sunt digesta ntiquitatum libro XVIII manifestissime confitetur, propter magnitudinem signo
Abbreviated transcription (Latin):
udas frat̾ iacobi: paruã que de sep¬
tem catholicis est epłam reliqͥt.
et quia de libro enoch qui apocͥ¬
phus est. in ea assuuit testimo¬
ma: a plerisq reicit᷑. Tamĩ auc¬
toritate uetustate iam ⁊ usu
meruit : ⁊ int̾ scãs scripturas
computat᷑.¬

Expanded text:
udas frater Iacobi, unam parvam que de VII catholicis est epistolam reliquit et quia de libro Enoch, qui apocriphus est, in ea assumit testimonium, a plerisque; reiicitur tamen auctoritatem vetustate iam et usu meruit et inter sanctas scripturas computat