comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt nimis. & desiderium eorũ
attulit eis. non sunt fraudati a deside-¬
rio suo. Adhuc escȩ eorum erant in
ore ipsorum. & ira dĩ ascendit super
eos. Et occidit pingues eorum: &
electos israhel impediuit. In omni-¬
bus his peccauerunt adhuc. & non
crediderunt in mirabilibus eius. Et
defecerunt in uanitate dies eorum.
& anni eorum cum festinatione.
Cum occider& eos querebant eum
& reuertebantur. & diluculo uenie.¬
bant ad eum. Et remenorati sunt
quia adĩ adiutor est eorum: & ds̃
excelsus redemptor eorum est. Et
dilexerunt eum in ore suo: & lingua
sua mentiti sunt ei. Cor autem eo¬
rum non erat rectum cum eo.
nec fideles habiti sunt in testamento
eius. Ipse autem est misericors et
propitius fi& peocatis eorum: & non
disperdoe eos. Et abundauit ut auer¬
ter& iram suam: & non accendit om¬
nem iram suam. Et recordatus est
quia caro sunt: spiritus uadens &
non rediens. Qouotiens exacerba.¬
uerunt eum in deserto: in iram
concitauerunt eum in inaquoso.

Expanded text:
 de siderium eorum obtulit eis. Non sunt fraudati a desiderio suo  adhuc esca eorum erat in ora ipsorum. Ira Dei ascendit in eos, et occidit plurimos eorum  et electos Israel inpedibit. In omnibus his peccaberunt adhuc  et non crediderunt in mirabilibus eius. Et defecerunt in vanitate dies eorum  et anni eorum cum festinantia. Quum occideret eos, tunc quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deus adiutor est eorum et Deus excelsus redemptor eorum est et dilexerunt eum in ore suo et lingua sua mentiti sunt ei cor autem ipsorum non erat rectum cum eo nec fideles habiti sunt in testamento eius ipse autem est misericors et propitius fiet peccatis eorum et non perdet eos et abundabit ut avertat iram suam et non accendet omnem iram suam et recordatus est quia caro sunt spiritus vadens et non rediens quotiens exacerbaverunt eum in deserto in ira concitaverunt eum in inaquoso
Abbreviated transcription (Latin):
eius non custodierunt. Et auerterunt
se & non seruauerunt pactum: quem¬
admodum patres eorum conuersi
sunt in arcum prauum. In iram con.¬
citauerunt eum in collibus suis: &
in sculptilibus suis ad emulationem
eum prouocauerunt. Audiuit ds̃ &
spreuit : & ad nichilum redegit ual.¬
de israhel. Et repulit tabernacu¬
lum silo: tabernaculum suum ubi
habitauit in hominibus. Et tradi.¬
dit in captiuitatem uirtutem eorũ.
& pulchritudinem eorum in manus
inimici. Et conclusit in gladio po
pulum suum: & hereditatem suam
spreuit. Iuuenes eorum comedit
ignis : & uirgines eorum non sunt
lamentate. Sacerdotes eorum in
gladio ceciderunt: & uiduȩ eorum
non plorabantur. Et excitatus est
tamquam dormiens dñs : tamquam
potens crapulatus a uino. Et̃ per-¬
cussit inimicos suos in posteriora.
obprobrium sempiternum dedit
illis. & repulit tabernaculum ioseph.
unicornium sanctificium suum in
terra: quam fundauit in secula. Et
elegit dauid seruum suum & sustu.¬
ut cum de gregibus ouium. de post

Expanded text:
nt. Et averterunt se, et non servaverunt pactum: quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum. In iram concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. Audivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum ÷ suum  ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivitatem virtutem eorum: et pulchritudinem eorum in manus inimici. Et conclusit in glpulum suum  et hereditatem suam sprevit. Iuvenes eorum comedit ignis  et virgines eorum non sunt lamentatae. Sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non ploraberunt. Et excitatus est, tamquam dormiens Dominus  et tamquam potens crapulatus a vino. Et percussit inimicos suos in posteriora  opprobrium sempiternum dedit illis. Et repulit tabernaculum Joseph: icavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post
Abbreviated transcription (Latin):
qm uenerunt aque usq ad ani¬
mam meam. Infixus sum in limo
profundi & non possum subsiste.¬
re. ueni in profundum aquarũ
& fluctus operuit me. Laboraui
clamans exasperatum est gut tur
meum. defecerunt oculi mei
expectantes dm̃ meum. Mul¬
tiplicati sunt super capillos ca¬
pitis mei qui oderunt me gra-¬
tis. Confortati sunt qui perse-¬
quebantur me inimici mei in¬
iuste. quȩ non rapueram tunc
reddebam. D̾s tu seis stulticiã
meam & peccata mea a te non
sunt abscondita. Non confun¬
te ds̃ isrł. Quia propter te
portaui obprobrium operuit
confusio faciem meam. Alienus
factus sum fratribus meis. &
peregrinus filiis matris meȩ:
qm zelus domus tuȩ comedit
me. & obprobrium exprobran-¬
tium tibi cecidit super me.
Et fleui in ieiumo animam me-¬
am. & factum est in obprobri-¬
um michi. Et posui uestimen¬
tum meum saccum & factus
sum eis in parabolam. Contra
me loquebantur qui sedebant
in porta. & cantabant bibentes

Expanded text:
m venerunt aquae usque ad animam. Infixus sum in limo profundi, et non possum consistere: Veni in profundum aquarum, et flumen h. fluctus operuit me. Laboravi clamans, exasperatum est guttur meum: defecerunt oculi mei, exspectantes Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis: Confortati sunt qui persequebantur me inimici mei injuste: quae non rapueram, tunc reddebam. Deus, tu scis stultitiam meam, et peccata mea a te non sunt abscondita. Non confun LXVIII: Quia propter te portaui obprobrium: operuerit confusio faciem meam. alienus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae. quia zelus domus tuae comedit me, et obprobrium exprobrantium tibi cecidit super me. et fleui in ieiunio animam meam, et factum est in obprobrium mihi. et posui uestimentum meum saccum, et factus sum illis in parabolam. contra me loquebantur qui sedebant in porta et cantabant bibentes
Abbreviated transcription (Latin):
riorum tuorum ascendit iugi.¬
ter. uictori ut non disperdas
narrabunt mirabilia tua. Cum
accepero condictum ego recta
iudicabo. Dissoluetur t̾ra cum
om̃ibus habitatoribus suis ego
appendi colupnas eius. Dixi
iniq agentib nolite iniq agere
&e impiis Gnolite exaltare
cornu. Nolite exaltare in al-¬
tum cornu urm loquentes in
ceruice ueteri. Quia neq abo¬
riente neq ab occidente neq
a solitudine montium. Sed ds̃
iudex hunc humiliat & hunc
exaltabit. Quia calix in manu
dñi & uino meraco ad plenum
mixtus & propinabit ex eo.
bunt bibentes om̃s impii tͣ̾rȩ.
Ego auͣt annuntiabo in sempi
fringam & exaltabuntur cor¬
nua iusti.

Expanded text:
riorum tuorum ascendit jugiriorum tuorum ascendit jugiter. VICTORI NON DISPERDAS,narrabunt mirabilia tua. Cum accepero tempus h. condictum , ego recta judicabo. Dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis, ego appendi columnas ejus. SEMPER. Dixi inique agentibus, nolite inique agere: et impiis, nolite exaltare cornu. Nolite exaltare in excelsum cornu vestrum: loquentes in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixtus, et propinabit ex eo: bunt bibentes omnes impii terrae. Ego autem annuntiabo in sempitfringam; exaltabuntur cornua justi.
Abbreviated transcription (Latin):
culum nominis tui. Dixerunt
in cordibus suis pueri eorum
simul. incenderunt om̃s solle̾¬
nitates dĩ in terra. Signa nr̃a
non uidimus non est ultra pros¬
pheta. & non est nobiscum qui
sciat usq quo. Usq quo ds̃ expro
finem: Quare conuertis ma¬
num tuam & dexterã tuam
a medio sinu tuo consumens.
Ds̾ aũt rex m̃s ab initio. opera
Tu dissipasti in fortitudine tua
mare. contriuisti capita draco¬
Oua est dies & tua est nox tu
Tu statiuisti om̃s terminos terrȩ
estatem & hiemem tu plasmasti¬
ea. Memento huius. inimicus
exprobrauit dñõ & popłs in¬
sipiens blasphemauit nomen
tuum. Ne tradas bestiis animã
erudita lege tua. uitȩ paupe¬
rum tuorum ne obliuiscaris
in perpetuum. Respice ad pac¬
tum quia repleti sunt tenebris
terrȩ habitationes inique. Ne
nomen tuum. Surge ds̃ iudi-¬
ca causam tuam memento ob¬
probriĩ tui ab insipiente tota
die. Ne obliuiscaris uoces hosti¬
um tuorum. Sonitus aduersa¬

Expanded text:
culum nominis tui. Dixerunt culum nominis tui. Dixerunt in cordibus suis posteri eorum simul: incenderunt omnes solemnitates Dei in terra. Signa nostra non vidimus, non est ultra propheta: et non est nobiscum qui sciat usquequo. Usquequo, Deus, exprobfinem? Quare convertis manum tuam et dexteram tuam: a medio sinu tuo consume. Deus autem rex meus ab initio: operatTu dissipasti in fortitudine tua mare: contrivisti capita dracoTua est dies et tua est nox, tu Tu statuisti omnes terminos terrae: aestatem et hiemem tu plasmasti. Memento hujus, inimicus exprobravit Domino, et populus insipiens blasphemavit nomen tuum. Ne tradas bestiis animam eruditam lege tua: vitae pauperum tuorum ne obliviscaris in perpetuum. Respice ad pactum: quia repletae sunt tenebris terrae, habitationes iniquae. Ne nomen tuum. Surge, Deus, judica causam tuam: memento opprobrii tui ab insipiente tota die. Ne obliviscaris voces hostium tuorum: sonitus adversa
Abbreviated transcription (Latin):
eos deiecisti eos ad interitum.
Quomodo uastati sunt subito
defecerunt. consũpti sunt quasi
non sint. Quasi somnium eui.¬
gilantis. dñe in ciuitate imagi¬
nes eorum ad nichilum redi-¬
ges. Quia contritum est cor
meum & lumbi mei uelut ignis
fumigans. Et ego insipiens &&
terȩ meȩ. In consilium tuum
deduces me & postea in gła sus¬
Consũpta est caro mea & cor me¬
um robur cordis mei & pars
Michi auͣt appropinquare dõ bo¬
num est. posui in dño dõ spem
meam. ut narrem om̃s annun.¬
tiationes tuas. eruditio a saph
pascuȩ tuȩ: Recordare congre¬
gationis tuȩ quã possedisti ab
pedum tuorum dissipata est
usq ad finem: om̃ia mala egit
inimicus in scͣuario. Premuert
hostes tui in medio pacti tui.
posuerunt signa sua signa in¬
tropheo. Manifesta in introitu
desuper. in saltu lignorum
secures. Et nunc sculpturas
toris deraserunt. Miserunt ig¬
nem in sc̃uarium tuum. in ter¬
ram contaminauerunt habita¬

Expanded text:
eos: dejecisti eos ad interitum. eos: dejecisti eos ad interitum. Quomodo vastati sunt subito: defecerunt, consumpti sunt quasi non sint: Quasi somnium evigilantis: Domine, in civitate imaginem eorum ad nihilum rediges: Quia contractum est cor meum, et lumbi mei velut ignis fumigans. Et ego insipiens, et teram meam. In consilium tuum deduces me, et postea in gloria susConsumpta est caro mea et cor meum: robur cordis mei et pars Al. appropinquare Deo bonum est: posui in Domino Deo spem meam, ut narrem omnes annuntiationes tuas. ERUDITIO ASAPH. pascuae tuae? Recordare congregationis tuae, quam possedisti ab pedum tuorum dissipata est usque ad finem: omnia mala egit inimicus in sanctuario: Fremuerunt hostes tui in medio pacti tui: posuerunt signa sua in tropaeum Manifesta in introitu desuper: in saltu lignorum secures. Et nunc sculpturas toriis deraserunt. Miserunt ignem in sanctuarium tuum: In terram contaminaverunt taberna
Abbreviated transcription (Latin):
emulatus sum contra iniquos
pacem impiorum uidens. Quod
non recogitauerint de morte
sua & firmata sunt uestibula
eorum. In labore hominum
non sunt. & cum hominibus
non flagellabuntur. Ideo nutriti
sunt ad superbiam. circumdede¬
runt iniquitatem sibi. Processe¬
runt a pinguedine oculi eorum.
transierunt cogitationes cordis.
Irriserunt & locuti sunt in ma¬
licia calumniam de excelso lo¬
quentes. Posuerunt in cęlo os
suum & lingua eorum deam¬
bulauit in terra. Propterea con¬
uertetur popłs eius huc &
quis plenus inuenietur in eis.
Et dixerunt quomodo nouit
ds̃ & si est scientia in excelso:
Ecce isti impii & abundantes
in scło multiplicauerunt deli¬
cias. Ergone frustra mundaui
cor meum & laui in innocen¬
tia manus meas. Et fui flagel.¬
latus tota die & increpatio mea
in matutinis. Dixci si narraue¬
ro sic. ecce generationem fili¬
orum tuorum reliqui. Et
cogitaui ut intelligerem istud.
labor est in oculis meis. Donec
rumtamen in lubrico posusti

Expanded text:
emulatus sum contra iniquos: emulatus sum contra iniquos: pacem impiorum videns. Quod non recogitaverint de morte sua: et firma sint vestibula eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo nutriti sunt ad superbiam: circumdederunt iniquitatem sibi. Processerunt a pinguedine oculi eorum: transierunt cogitationes cordis. Irriserunt, et locuti sunt in malitia calumniam, de excelso loquentes. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum deambulavit in terra. Propterea convertetur populus ejus hic. et quis plenus invenietur in eis? Et dixerunt, quomodo novit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce isti impii, et abundantes in saeculo multiplicaverunt divitias. Ergone frustra mundavi cor meum, et lavi in innocentia manus meas. Et fui flagellatus tota die, et increpatio mea in matutinis. Et dixi, si narravero sic: ecce generationem filiorum tuorum reliqui. Et cogitavi ut intelligerem istud: labor est in oculis meis. Donec rumtamen in lubrico posuisti
Abbreviated transcription (Latin):
diu erit sol & ultra lunam in
generatione generationũ. Descen
stillȩ irrorantes terram. Germi-¬
nabit in diebus eius iustus. &
sit luna. Et dominabitur a ma¬
ri usq ad mare. & a flumine usq
ad terminos terrȩ. Ante eum
procident ȩthiopes. & inimici
eius puluerem lingent. Reges
conferent. Et adorabunt eum
om̃s reges uniuerse nationes
seruient ei. Quia eruet paupe¬
rem a potente. & in oꝑem eui
non est adiutor. Parcet in opi &
pauperi & animas pauperum
coram oculis eius. Et uiuet
& dabitur ei de auro saba. &
orabunt pro eo iugiter tota die
benedicent eum. Erit memora¬
bile triticum in terra in capite
bani fructus eius & florebunt
de ciuitate sicut fenum terrę̧.
& benedicentur in eo om̃s gentes¬
& beatificabunt eum. Benedic¬
gła eius uniuersa terra. am am.
cõplete sunt orationes dauin
filiĩ ysai. canticum asaph
mundo sunt corde. Mei auͣt pe¬
ne uacillauerunt pedes. pene
effusi sunt gressus mei. Quia¬

Expanded text:
diu erit sol, et ultra lunam in diu erit sol, et ultra lunam in generatione generationum. DescendAl. et ut stillae irrorantes terram. Germinabit in diebus ejus justitia sit luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae. Ante eum procident Aethiopes, et inimici ejus pulverem lingent. Reges conferent. Et adorabunt eum omnes reges: universae nationes servient ei. Quia eruet pauperem a potente, et inopem cui non est adjutor. Parcet inopi et pauperi, et animas pauperum coram oculis ejus. Et vivet, et dabitur ei de auro Saba, et orabunt de eo jugiter, tota die benedicent ei. Erit memorabile triticum in terra, in capite bani fructus ejus, et florebunt de civitate sicut fenum terrae. ErEt benedicentur in eo: omnes gentes beatificabunt eum. Benedicgloria ejus universa terra: amen et amen. COMPLETAE SUNT ORATIONES DAVID FILII ISAI. CANTICUM h. PSmundo sunt corde. Mei autem pene vacillaverunt pedes: pene effusi sunt gressus mei. Quia a
Abbreviated transcription (Latin):
ciam super om̃s laudationes
tuas. Os meum narrabit iusti.¬
tiam tuam. tota die salutare
tuum. qm non cognoui litte¬
raturas. Ingrediar in fortitudi¬
nes dñi dĩ. recordabor iustitię
tuȩ soluis. Ds docusti me ab
adolescentia mea. & usq nunc
annuntiabo mirabilia tua. Insu¬
per & usq ad senectutem &
canos. dsͣ ne derelinquas me.
donec annuntiem brachium
tuum generationi cunctisq qui
uenturi sunt fortitudines tuas
Et iustitiam tuam ds̃ usq in
disti michi tribulationes plu¬
rimas. & malas. conuersus uiui¬
ficabis me & de abyssis terrȩ
educes me. Multiplicabis mag¬
nitudinem tuam & conuersus
consolaberis me. Ego aut con¬
fitebor tibi in uasis psalterii ue
tibi & anima mea qua redemi¬
sti. Insuꝑer & lingua mea tota
die meditabitur iustitiam
tuam quia confusi sunt &
dehonestati querentes malum
michi.
SalOMONIS.
sument montes pacem popło
& colles iustitiam. Iudicabit.
pauperes popłi saluabit filios
niatorem.Timebunt te quam

Expanded text:
ciam super omnem laudem ciam super omnem laudem tuam. Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam tuam Deus usque in disti nobis tribulationes plurimas et malas: Et conversus vivificabis nos, et de abyssis terrae rursum educes nos. Multiplicabis magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii vertibi, et anima mea, quam redemisti. Insuper et lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam: quia confusi sunt, et dehonestati quaerentes malum mihi. SALOMONI. sument montes pacem populo, et colles justitiam. Judicabit pauperes populi, salvabit filios niatorem, Et timebunt te quam
Abbreviated transcription (Latin):
in scłm. In iustitia tua erue me
& libera. inclina ad me aurem
tuam & salua me. Esto michi ro¬
bustum habitaculum ut ingrediar
iugiter. precepisti ut saluares me
quia petra mea & refugium me¬
um es tu. Ds meus salua me de
manu impii. de manu iniqui
& nocentis. Quia tu es expecta¬
tio mea. dñe ds̃ fiducia mea ab
adolescentia mea. Ate sustenta¬
tus sum exutero. de uentre
matris meȩ. tu es protector mͣs.
in te laus mea iugiter. Quasi
portentum factus sum multis.
& tu spes mea fortissima. Imple¬
atur os meum laude tua. tota
die magnitudine tua. Ne pro
icias me in temꝑore senectutis.
ne derelinquas me. Quia dixe¬
runt inimici mei michi. & qui
obseruabant animam meam¬
Dicentes ds̃ dereliquit eum per¬
sequimini & comprehendite.
eum quia non est qui eripiat.
Ds ne elongeris a me dĩ meus
ad auxilium meum festina:
Confundantur. consumantur
aduersariĩ animȩ meȩ. Operi¬
antur. obprobrio & confusione
qui querunt malum michi. ego
auͣt iugiter expectabo. & adi-¬

Expanded text:
in saeculum. In justitia tua erue me, et libera me: inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua. Ne projicias me in tempore senectutis: ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui observabant animam meamereliquit eum, persequimini et comprehendite eum, quia non est qui eruat. Deus, ne elongeris a me: Deus meus, ad auxilium meum festina. Confundantur, consumantur adversarii animae meae: Operiantur opprobrio et confusione, qui quaerunt malum mihi. Ego autem jugiter exspectabo, et adji
Abbreviated transcription (Latin):
rent uulneratos tuos narrabut.
Da iniquitatem super iniquitatẽ
eorum & non ueniant in iustiti¬
am tuam. Deleantur de libro
uiuentium. & cum iustis non seri
bantur. Ego auͣt pauper & do¬
lens. salus tua dĩ suscepit me.
Laudabo nomen dĩ in cantico. &
magnificabo eum in confessione.
rum. cornua offerentem & un¬
gulas. Uidentes. mansueti lȩtabun¬
tur. qui queritis dm̃ uiuet cor¬
urm. Quia exaudiuit pauperes
dñs & uinctos suos non despexit.
Laudent eum cęli & terra maria
& om̃e quod mouetur in eis.
Quia ds̃ saluabit syon. & ȩdifica¬
bit ciuitates iudȩ. & habitabũt
ibi & possidebunt eam. Et se¬
men seruorum eius possidebit
eam. & qui diligunt nomen
eius habitabunt in ea. uicto¬
ri alauid ad necordandum
lieris michi festina. Confundan.¬
tur & erubescant qui querunt
animam meam. conuertantur
retrorsum & erubescant qui
uolunt malum michi. Reuer¬
tantur ad uestigium confusionis
Gaudeant & lȩtentur in te om̃s

Expanded text:
rent vulneratos tuos, narrabunt. rent vulneratos tuos, narrabunt. Da iniquitatem super iniquitatem eorum, et non veniant in justitia tua. Deleantur de libro viventium, et cuantur. Ego autem pauper et dolens: salus tua, Deus, suscepit me. Laudabo nomen Dei in cantico, et magnificabo eum in confessione. rum , cornua efferentem et ungulas. Videntes mansueti laetabuntur: qui quaeritis Deum, vivet um. Quoniam exaudivit pauperes Dominus: et vinctos suos non despexit. Laudent eum coeli et terra: maria et omne quod movetur in eis: Quia Deus salvabit Sion, et aedificabit civitates Juda: et habitabunt ibi, et possidebunt eam, Et semen servorum ejus possidebit eam, et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea. VICTORI DAVID AD RECORDANDUM.lieris mihi, festina. Confundantur et erubescant, qui quaerunt animam meam: Convertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt malum mihi. Revertantur ad vestigium confusionis Gaudeant et laetentur in te omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in multitudine miscđĩȩ tue
exaudi me in ueritate saluta
ris. Erue me de luto ut non
infigar. libera me ab his qui ode¬
runt me & deprofundis aquȩ.
Non operiat me fluctus aquę.
nec obsorbeat me profundum.
& non coronet super me puteus
os suum. Exaudi me dñe qm
cede ad animam meam & redime
eam. propter inimicos meos
libera me: Du scis obprobrium
meum & confusionem meam
& ignominiam meam. coram
te sunt om̃s hostes mei. Obpro¬
brio contritum est cor meum
& desperatus sum. & expectaui
qui contristaretur & non fuit.
& qui consolaretur & non inue¬
ni. Et dederunt in escam meã
fel. & in siti mea potauerunt
accto. Hiat mensa eorum corã
eis in laqueum & in retributio¬
nes ad corruendum. Contene¬
brentur oculi eorum ne uide
incurua. Effunde super eos in¬
dignationem tuam & ira furo¬
ris tui comprehendat eos. Fiat
cõmoratio eorum deserta. inta¬
bernaculis eorum non sit qui¬
in habitet. Qm̃ quem tu percus¬
sisti persecuti sunt. ut afflige¬

Expanded text:
in multitudine misericordiae tuae, exaudi me in veritate salutis tuae. Erue me de luto ut non infigar: libera me ab his qui oderunt me, et de profundis aquarum. Ne operiat me fluctus aquae, ne absorbeat me profundum: et non coronet super me puteus os suum. Exaudi me, Domine, exaudi me. Accede ad animam meam, redime eam: propter inimicos meos libera me. Tu scis opprobrium meum, et confusionem meam, et ignominiam meam: coram te sunt omnes hostes mei. Opprobrio contritum est cor meum, et desperatus sum: Et exspectavi qui contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Sit mensa eorum coram eis in laqueum, et in retributiones ad corruendum. Contenebrentur oculi eorum ne videaincurva. Effunde super eos indignationem tuam, et ira furoris tui comprehendat eos. Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis eorum non sit qui habitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et ut afflige
Abbreviated transcription (Latin):
los fecit. Confessio & pulchritudo
in conspectu eius: sanctuonia &
magnificentia in sanctificatione
eius. Afferte dño patriȩ gentium.
afferte dño gloriam & honorem.
afferte dño gloriam nomini eius.
Tollite hostias & introite in atria
eius: ad orate dñm in atrio sancto
eius. Commoueatur a facie eius

Expanded text:
los fecit. Confessio, et species in conspectu eius  sanctitas, et magnificentia in sanctificatione eius. Afferte Domino patriae gentium, afferte Domino gloriam et honorem  afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, introite in atria eius, adorate Dominum in aula sancta eius  commoveatur a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. & rex magnus super omnes
deos. Quia in manu eius sunt om-¬
nes fines terrȩ: & altitudines mon-¬
tium ipsius sunt. Qm̃ ipsius est
mare & ipse fecit illud. & siccam
manus eius formauerunt. Uenite
adoremus & procidamus & ploremus

Expanded text:
Dominus, et rex magnus super omnes deos. Quia in manu ejus sunt omnes fines terrae: et altitudines montium ipsius sunt. Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud: et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus, et procida
Abbreviated transcription (Latin):
uersus es ab ira furoris tui.
Noli in ȩternum irasci nobis. ex¬
tendens iram tuam a generati
tu reuertens uiuificabis nos.
loquetur enim pacem ad po¬
płm suum. & ad scos suos ut
non conuertantur ad stulticiã.¬
semper. Uerumtamen prope
est his qui timent eum salu¬
tare eius ut habitet gła in
terra nr̃a. Miscđia & ueritas
occurrerunt. iustitia & pax
deosculate sunt. Ueritas de
terra orta est & iustitia de cę¬
lo prospexit. Sed & dñs dabit
bonum. & terra nr̃a dabit ger¬
men suum. Iustitia ante eum
ibit & ponet in uia gressus suoᷤ.
oRatio dauid.

Expanded text:
versus es ab ira furoris tui. versus es ab ira furoris tui. Noli in aeternum irasci nobis: extendens iram tuam in generatitu revertens vivificabis nos, loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos, ut non convertantur ad stultitiam. Verumtamen prope est his qui timent eum salutare ejus. ut habitet gloria in terra nostra. Misericordia et veritas occurrerunt: justitia et pax deosculatae sunt. Veritas de terra orta est, et justitia de coelo prospexit. Sed et Dominus dabit bonum, et terra nostra dabit germen suum, Justitia ante eum ibit, et ponet in via gressus suos. ORATIO DAVID.
Abbreviated transcription (Latin):
Iuam dilecta tabernacula tua
dñe exercituum. Desiderat
& defecit anima mea in atria
dñi. cor meum & caro mea
laudabunt dm̃ uiuentem. Di¬
nat pullos suos. altaria tua
dñe exercituum rex meus
& ds̃ meus. Beati qui habitant
in domo tua adhuc laudabunt
te. Semper. Heatus homo cuius
fortitudo est in te. semite in
corde eius. Transeuntes in ual¬
le fletus fontem ponunt eam.
benedictionem quoq amicietur
doctor. Ibunt de fortitudine
in fortitudinem. parebunt apud
dnm̃ syon. Dñe ds̃ exercituũ
exaudi orationem meam au¬
us nrͣ uide ds̃ & attende fa¬
ciem xp̃i tui. Qm̃ melior est
dies in atriis tuis super milia.
elegi abiectus esse in domo
dĩ mei magis quam habitare
in tabernaculis impietatis.
prohibebit bonum ab his qui
ambulant in perfectione. Dñe
rum chore canticum.
duxisti captiuitatem iacob.
Dimisisti iniquitatem popło tuo
operuisti om̃s iniquitates eo¬
rum. Semper. Continuisti om¬
nem indignationem tuam. con¬

Expanded text:
uam dilecta tabernacula tua, Domine exercituum! Desiderat et deficit anima mea in atria Domini: cor meum et caro mea laudabunt Deum, Deum viventem. Sinat pullos suos: Altaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua: adhuc laudabunt te. SEMPER. Beatus homo cujus fortitudo est in te: semitae in corde ejus. Transeuntes in valle fletus, fontem ponent eam: benedictionem quoque amicietur doctor. Ibunt de fortitudine in fortitudinem: parebunt apud Deum in Sion. Domine Deus exercituum, exaudi orationem meam: auus noster vide, Deus, et attende faciem Christi tui. Quoniam melior est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis.  Dominus, Nec prohibebit bonum ab his qui ambulant in perfectione. Domine RUM CORE, CANTICUM duxisti captivitatem Jacob. Dimisisti iniquitatem populo tuo: operuisti omnes iniquitates eorum. SEMPER. Continuisti omnem indignationem tuam: con
Abbreviated transcription (Latin):
cto eius. Bundatur exultatione
uniuersȩ terrȩ. mons syon latera
aquilonis ciuitas regis magni. Ds̃
in domibus eius cognoscetur : cum
suscipioe eam. Qm ecce reges con-¬
gregati sunt : conuenerunt in unum.
Ipsi uidentes sic admirati sunt. con-¬
turbati sunt commoti sunt: tremor
apprehendit eos. Ibi dolores ut
parturientis. in spiritu uehementi
conteres naues tharsis. Sicut audi.

Expanded text:
us fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum ipsi videntes sic admirati sunt conturbati sunt commoti sunt tremor adprehendit eos ibi dolores ut parturientis in spiritu vehementi conteres naves Tharsis
Abbreviated transcription (Latin):
nie. uocauerunt nomina sua in ter-¬
ris suis. Et homo cum in honore
essce non intellexit: comparatus est
iumentis insipientibus. & similis fa¬
ctus est illis. Hȩc uia illorum scan-
dalum ipsis: & postea in ore suo com
siti sunt: mors de pasc& eos. Et
dominabuntur eorum iusti in matu¬¬
tino. & auxilium eorum ueterascoꝵ
in inferno a gloria eorum. Uerumpta-
men ds̃ redim& animam meam de
manu inferi: cum acceperit me.
Ne timueris cum diues factus fue-¬
rit homo: & cum multiplicata fu-¬
erit gloria domus eius. Quoniam
cum interierit non sumet omnia.
neq descendo cum eo gloria eius.
Quia anima eius in uita ipsius benedi-¬
cetur: confitebitur tibi cum benefece-¬
ris ei. Introibit usq in progenies pa-¬
trum suorum: usq in ȩternum non
uidebit lumen. Homo cum in hono-
re essor non intellexit. comparatus
est iumentis insipientibus. & similis
factus est illis. Ps asaph. xliiii.¬
s deorum dñs locutus est: et

Expanded text:
niem, vocaverunt nomina sua in terniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est jumentis insipientibus, et similis factus est illist in ore tuo sit uce-ntur, mors depascet eos; et dominabuntur eorum iusti in matutinum et auxilium eorum ueteraseet in imen Deus redimet animam meam de manu inferi, cum acceperit me. Ne timueris cum dives factus fuerit homo, et cum multiplicata fuerit gloria domus ejus. Quoniam cum interierit non sumet omnia, neque descendet cum eo gloria domus ejus. Quia anima ejus in vita ipsius beneditur tibi cum benefeceris ei introibit usque in progenies patrum suorum usque in aeternum non videbit lumen homo in honore cum esset non intellexit conparatus est iumentis %insipientibus; et similis factus est illis psalmus Asaph Deus deorum Dominus locutus est et
Abbreviated transcription (Latin):
eius : & distribuite domos eius ut
enarretis in progenie altera. Qm̃
hic est ds̃ ds̃ noster in ȩ̨ternum &
in seculum seculi. ipse reg& nos in
secula. In finẽ filiis chorep̃s. Lxluiii.¬
uoite hȩc omnes gentes: auribus
percipite: omnes qui habitatis or-
bem. Quiq terrigene & filii
hominum: simul in unum diues
& pauper. Os meum loquetur sa-¬
pientiam. & meditatio cordis mei
prudentiam. Inclinabo in parabolã
aurem meam. aperiam in psalterio
propositionem meam. Cur timebo
in die mala : iniquitas calcanei mei
circumdabit me. Qui confidunt
in uirtute sua: & in multitudine
diuitiarum suarum gloriantur.
Frater non redimit redimet homo:
non dabit dõ placationem suam.
Et pretium redemptionis animȩ
sue. & laborabit in ȩternum et
uiu& adhuc infinem. Non uidebit
interitum cum uiderit sapientes
morientes : simul insipiens & stul¬¬
tus peribunt. Et relinquent alie-¬
nis diuitias suas: & sepulchra eorũ
domus illorum in ȩternum: Daber-¬
nacula eorum in progenie & progei¬

Expanded text:
e domus eius ut enarretis in progeniem alteram quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse reget nos in saecula in finem filiis Core psalmus audite haec omnes gentes auribus pebem. Quique terrigenae et filii hominum, simul in unum dives et pauper. Os meum loquetur sapientiam, et meditatio cordis mei prudentiam. Inclinabo in parabolam aurem meam, aperiam in psalterio propositionem meam. Cur timebo in die mala, iniquitas calcanei mei circumdabit me. Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimit, redimet homo, non dabit Deo placationem suam. Et pretium redemptionis animae suae et laborabit in aeternum, et vivet adhuc in finem. Non videbit interitum cum viderit sapientes morientes, simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et proge
Abbreviated transcription (Latin):
de sursum. & terram discernere po-¬
pulum suum. Congregate illi san-¬
ctos eius: qui ordinant testamentũ
eius super sacrificia. Et annuntiabunt
cęli iustitiam eius. qm̃ ds̃ iudex est.
Audi populus meus & loquar israhel.
& testificabor tibi ds̃ ds̃ tuus ego sum.
N on in sacrificiis tuis arguam te: holo¬
causta autem tua in conspectu meo
sunt semper. Non accipiam de do-¬
mo tua uitulos. neq de gregibus
tuis hyrcos. Qm meę sunt omnes
ferȩ siluarum: iumenta in montibus
& boues. Cognoui omnia uolatilia
cęli : & pulchritudo agri mecum est.
Si esuriero non dicam tibi : meus est
enim orbis terrȩ & plenitudo eius.
Numquid manducabo carnes tauro-¬
rum : aut sanguinem hyrcorum
potabo. Immola dõ sacrificium lau-¬
dis: & redde altissimo uota tua.
Et inuoca me in die tribulationis.
eruam te & honorificabis me. Pecca.
tori autem dixit ds̃. quare tu enar.¬
ras iustitias meas & assumis testa-¬
mentum meum per os tuum. Tu
uero odisti disciplinam: & proiecisti

Expanded text:
scernere populum suum. Congregate illis sanctos suos, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi Deus Deus tuus ego sum non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potabo immola Deo sacrificium laudis et redde Altissimo vota tua et invoca me in die tribulationis et eruatori autem dixit Deus:  Quare tu enarras iustitias meas, et adsumis testamentum meum per os tuum. Tu vero odisti disciplinam  et proiecisti
Abbreviated transcription (Latin):
opera dĩ in iherusalem: sicut seri-¬
ptum est in libro moysi. Hecerunt
autem filii transmigrationis ꝑascha:
quarta decima die m̃sis primi. Purifi¬
cati enim fuerant sacerdotes & leui-¬
tȩ quasi uir unus om̃s mundi ad
immolandum pascha. uniuersis
filiis transmigrationis: & fratribus
suis sacerdotibus & sibi. Et comede-¬
runt filii israhel qui reuersi fuerant
de transmigratione. & omnis qui
se separauerat a coinquinatione gen¬¬
tium terrȩ ad eos: ut quererent
dñm dm̃ israhel. Et fecerunt sol.¬
lempnitatem azimorum septem
diebus in lȩticia. quoniam letifica.¬
uerat eos dñs & conuerterat corre-¬
gis assur ad eos: ut adiuuar& ma-¬
nus eorum. in opere: domus dñi
dĩ israhel.

Expanded text:
opera Dei in Jerusalem, sicut scriopera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret manus eorum in opere domus Domini Dei Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
salem.Ego darius statui decretii.
quod studiose impleri uolo. Igitur
tantannai dux regionis transflu.¬
men. & stharbuzannai & consiliarii
eius. secundum quod preceperat
darius rex: sic diligenter exsecuti
sunt. Seniores autem iudȩorum
ȩdificabant. & prosperabantur uix.¬
ta prophetiam aggei prophete.
& zachariȩ filii addo: & ȩdificaue¬
runt & construoerunt iubente dõ
israhel. & iubente cyro & dario &
artaxarxe regibus persarum. Et
compleuerunt domum dĩ istam
usq ad diem tertium mensis adar:
qui est annus sextus regni darii
regis. Hecerunt autem filii israhel
sacerdotes. & leuitȩ. & reliqui filio.¬
rum transmigrationis: dedicationẽ.
domus dĩ in gaudio. Ꝙ obtulerunt
in dedicationem domus dĩ uitulos
centum: arietes ducentos. agnos
quadringentos. hẏrcos caprarum
pro peccato totius israhel duodecĩ.
iuxta numerum tribuum israhel.
Et statuerunt sacerdotes in ordinibus
suis. & leuitas in uicibus suis super

Expanded text:
salem. Ego Darius statui decretum salem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super
Abbreviated transcription (Latin):
mum dĩ illam ȩdificent in loco
suo. Sed & a me preceptum est.
qui d oporteat fieri a presbiteris
iudeorum illis: ut ędificetur dõ¬
mus dĩ. Scilic& ut de arca regis.
id est de tributis quȩ dantur de
regione transflumen. studiose sum.¬
ptus dentur uiris illis: ne impedi.¬
atur opus. Quod si necesse fuerit.
& uitulos. & agnos. & hędos in holo.¬
caustum dõ cęli: frumentum. sal.
uinum. & oleum: secundum ritum
sacerdotum qui sunt in iherusalem.
detur eis per dies singulos: ne sit
in aliquo querimonia: & offerant
oblationes dõ cęli: orentq pro uita
regis & filiorum eius. A me ergo
positum est decretum. ut omnis
homo qui hanc mutauerit iussionẽ:
tollatur lignum de domo ipsius.
& erigatur : & configatur in eo. Do.¬
mus autem eius publicetur. Ds
autem qui habitare fecit nomen
suum ibi. dissip& omnia regna.
& populum qui extenderit ma-¬
num suam ut repugn&. & dissip&
domum dĩ illam quȩ est in iheru-¬

Expanded text:
mum Dei illam aedificent in loco mum Dei illam aedificent in loco suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
mittat ad nos. Tunc darius rex
precepit. & recensuerunt in byblio.¬
thecha librorum qui erant repositi
in babylone : & inuentum est in
ȩxbathanis quod est castrum in ma.¬
dena prouincia uolumen unum.
Talisq scriptus erat in eo commenta.¬
rius. Anno primo cyri regis. cyrus
rex decreuit ut domus dĩ quȩ est
in iherusalem ȩdificaretur in loco
ubi immolent hostias: & ut ponant
fundamenta sub portantia altitudi.¬
nẽ cubitorum sexaginta. & latitu.¬
dinẽ cubitorum sex. Ordines de
lapidibus inpolitis tres: & sic ordi-
nes de lignis nouis. Sumptus au-¬
tem de domo regis dabuntur.
Sed & uasa templi dĩ aurea & ar-¬
gentea quȩ nabuchodonosor tulerat
de temploiherusalem. & attule.¬
rat ea in babylonem: reddantur &
referantur in templo iherusalem
in locum suum: quȩ & posita sunt
apharsachei qui estis transflumen:
procul recedite ab illis. & dimittite
fieri templum dĩ illud a duce iu.¬
deorum. & a senioribus eorum Bo-¬

Expanded text:
mittat ad nos. Tunc Dmittat ad nos. Tunc Dprecepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tnes de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt Apharsachaei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis, et dimittite fieri templum Dei illud a duce Judaeorum et a senioribus eorum, do
Abbreviated transcription (Latin):
nu nabuchodonosor regis babylonis
chaldei: domum quoq hanc destrii.¬
xit: & populum eius transtulit ba-.¬
bylonem.
nno autem primo cyri regis baby¬
lonis: cyrus rex proposuit ȩdictũ.
ut domus dĩ ȩdificaretur. Nam
& uasa templi dĩ aurea & argentea
quȩ nabuchodonosor tulerat de
templo quod erat in iherusalem.
& asportauerat ea in templum baby¬
lonis. protulit cyrus rex de templo
babylonis. & data sunt sasabassar
uocabulo. quem & principem con-¬
stituit. dixitq ei. Hȩc uasa tolle. &
uade & pone ea in templo quod
est in iherusalem: & domus dĩ ȩdi-¬
ficetur in loco suo. Gunc itaq sa¬¬
sabassar ille uenit. & posuit fun¬¬
damenta templi dĩ in iherusalem.
& ex eo tempore usq nunc ȩdifi-.¬
catur. & necdum completum est.
Nunc ergo si uidetur regi bonum.
recenseat in bybliothecha regis
quȩ est in babylone. utrumnam
a eyro rege iussum sit ut ȩdifica-¬
retur domus dñi in iherusalem:
& uoluntatem regis super hac re

Expanded text:
nus Nabuchodonosor regis Babylonis nus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re
Abbreviated transcription (Latin):
& stharbuzannai. & consiliatores
eius apharsachei qui erant trans.
flumen: ad darium regem. Sermo
quem miserant ei. sic seriptus erat:
Dario regi: pax omnis. Notum
sit regi. isse nos ad iudȩam prouin.¬
ciam. ad domum dĩ magni quȩ
ȩdificatur lapide inpolito. & ligna
ponuntur in parietibus : opusq illud
diligenter extruitur: & crescit in
manibus eorum. Interrogauimus
ergo senes illos: & ita diximus eis.
Quis dedit uobis potestatem ut domũ
hanc ȩdificaretis : & muros instaura.¬
retis: sed & nomina eorum quȩsi.¬
uimus ab eis: ut nuntiaremus tibi
quȩ scripsimus nomina uirorum.
qui sunt principes in eis. Huiusce.¬
modi autem sermonem responde.¬
runt nobis : dicentes. Nos sumus
serui dĩ cęli & terrȩ: & ȩdificamus
templum quod erat extructum
ante hos annos multos: quodq rex
israhel magnus ȩdificauerat & ex¬
truxerat. Postquam autem ad
iracundiam prouocauerunt patres
nostri dm̃ cęli. & tradidit eos in ma.¬

Expanded text:
et Stharbuzanai, et consiliatores et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in ma
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos in brachio & robore. Tunc
intermissum est opus domus dĩ
in iherusalem: & non fiebat usq ad
annum secundum regni darii re-
autem aggeus propheta & racharias
filius addo. prophetantes ad iudȩos
qui erant in iudea & iherusalem.
in nomine dĩ israhel:Dunc surre.¬
xerunt zorobabel filius salathiel
& iosue filius iosedech. & cȩperunt
ȩdificare templum dĩ in iherusalẽ.
& cum eis prophetȩ dĩ adiuuan.¬
tes eos. In ipso autem tempore
uenit ad eos tatannai qui erat dux
transflumen. & stharbuzannai &
consiliarii eorum: sicq dixerunt
eis. Quis dedit uobis consilium.
ut domum hanc ȩdificaretis.: &
muros hos instauraretis : Ad quod
respondimus eis : quȩ essent nomi¬
na hominum auctorum illius
ȩdificationis. Oculus autem dĩ
eorum factus est super senes iu.
bere eos. Nacuitq ut res ad darium
referretur: & tunc satisfacerent.
aduersus accusationem illam.
Exemplar epistolȩ quam misit ta.¬
tannai dux regionis transflumen.

Expanded text:
runt eos in brachio et robore. Tunc runt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regiautem Aggaeus propheta et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est super senes  Albere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen,
Abbreviated transcription (Latin):
transfluuium. non habebis. Uerbum
misit rex ad reum behelteem. & sam.¬
sia scribam. & ad reliquos qui erant
in consilio eorum: habitatores sama.¬
riȩ. & cȩteris transfluuium: salutẽ
dicens & pacem. Accusatio quam
misistis ad nos. manifeste lecta est
coram me : & a me preceptum est
& recensuerunt: inueneruntq qm
ciuitas illa a diebus antiquis aduer¬
sum reges rebellat: & seditiones &
prȩlia concitantur in ea. Nam &
reges fortissimi fuerunt in iheru-¬
salem: qͥ et dominati sunt omni
regioni quȩ transfluuium est.
Gributum quoq & uectigal. & reddi.¬
tus accipiebant. Nunc ergo audite
sententiam. ut prohibeatis uiros
illos. & urbs illa non ȩdificetur.
donec si forte a me iussum fuerit.
Uidete ne negligenter hoc impleatis.
& paulatim malum crescat contra
reges. Itaq exemplum ȩdicti arta-¬
xerxis regis. lectum est coram
reum & samsia scriba & consili.¬
ariis eorum: & abierunt festini in
iherusalem ad iudȩos. & prohibue.¬

Expanded text:
trans fluvium non habebis. Verbum trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibue