comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a est ĩ stuporem babilon. int̾ gentes.⁊ ascen¬
At sr̃ babilonẽ mare młtitudine fructuũ eiꝰ
operta est. fc̃e suĩt eiuitates eius in stuporem t̾¬
ramhĩtabilis ⁊ deserta t̾ra in qua nullus hĩ¬
tet. nec transeat per eani filius hoĩs ⁊ uisitabo
srleł inbabilonem. ⁊ eiciam qd̃ absorbuerat
& ore eius ⁊ ñ ꝯfluent ad eũ ultra gentes. Si
qͥdem ⁊ murus babilonis corruet egredim¬
i demedio eius ppłs meus ut saluet unus¬
quisq aĩam suam ab ira furoris dñi ⁊ ne
forte mollescat cor ur̃m.⁊timeatis auditũ
qui audietur int̾ra ⁊ ueniet ĩ anno auditio
i post hunc annum auditio. ⁊ iniqͥtas ĩ t̾ra¬

Expanded text:
a est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad quidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in ter
Abbreviated transcription (Latin):
comꝰoni ppea ecre dies uenuint dicit dñs ⁊ u¬
sitalb sr̃ seuptilia babilonis. ⁊ in oĩ tra eius
migiet uulneratus. Si ascenderit babiloꝰ
loelumna firmauerit ĩ excelso robur suñ ad
me uement uastatores eius aitdñs uox da¬
mentis de babilone ⁊ contricio magua det̃¬
ra chadeoꝵ. qm̃ uastauit dñs babilonem a¬

Expanded text:
ea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
lue qm̃ opus est dño deo exercituũ ĩ t̾ra chaldeo¬
iui. uenite adeam abextremis finib aꝑite ut
urant qui conculcent eam tollite deia la-¬
ples. ⁊ redigite in aceruos ⁊ ĩtficite eam. nec
st quicqͣmͣ reliquũ dissipate mun̾̃sos fortes
ci descendant ĩ cocisionẽ. Se eis qr uenit dies coꝵ

Expanded text:
est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies
Abbreviated transcription (Latin):
perpetua solitudo. cũq compleueris legere lib¬
um istum. ligabis ad eũ lapidem. ⁊ picies illũ
ĩmediũ eufraten. ⁊ dices. Sic submergetur ba¬
bilon.⁊ nõ consurget a facie afflictionis ꝙ̃ ego
adduco sr eam ⁊ dissoluetur. huc usꝙ u̾ba ierem¬

Expanded text:
perpetua solitudo cumque conpleveris legere librperpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque
Abbreviated transcription (Latin):
uor eoꝵ qr uenit sr̃ eam .i. sr̃ babilonem
pdri app̾hensi sunt fortes euis ⁊ amarcuit
airus eoꝵ qr fortis ultor dũs reddens tͣrbuit
nebriabo principes eiꝰ ⁊ sapientes eiusduces
is ⁊ magistratus eiꝰ ⁊ fortes. ⁊ dormient sõ¬
pium sempitͥnum a ñ expergiscent᷑. ait iex
diserercitiũ nom̃ eius. hxcdicit dñs deusex¬
cratuum. Muris babilonis ille altissimui
lufossione suffodietur.⁊ porte euis excelse ig¬
ne omburentur. i labores ppłoꝵ adnichilui
goniu̾ inignem eĩt. ⁊ disperibunt ⁊ uerbũ¬
isinpitieremias ꝓpħa saraie filio nerie fi¬
imaasis. cui ꝓgcet cũ sedechia rege. i ba¬
malum qd̾ uenturũ erat sr̃ babilonem inlibro
uno oĩa u̾ba hec q̃ scripta sunt cc babilonẽ. et
dixit ierenuias ad saraiam. cũ ueneris ĩ babilo¬
nem ⁊ uideris. ⁊ legeris oĩa u̾ba hes dices dñe tu
locutꝰ es contra locum istum. ut disperderes eũ
ne sit qui ĩ eo habitet. ab hoĩe usq ad pecus. ⁊ sit

Expanded text:
Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbu Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Bamalum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit
Abbreviated transcription (Latin):
coꝑier̃t cẽ .ii. caput caliucui.⁊ oĩs barba rasa
ent. Incunccis manib colligatio ⁊ fr̃ omue
besum cilicium ⁊ sr̃ oĩa tecta moab iuppla¬
aseius oĩs planctꝰ. qm̃ contrunt moab sic̃
ẽpum ĩ circuitu suo hec dicit dñs. ecce q̃i a¬
quila auolabit ⁊ extendit alas suas ad mo¬
ab eapta est cariothamunitẽe ꝯphense sũt¬

Expanded text:
omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut um omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones
Abbreviated transcription (Latin):
ent ei predones ait dñs. ⁊ quo fecit babilon
ut eaderent occisi ĩ ifrł. sic de babilone cadent
orisi inuniu̾sa. Qui fugistis gladium ue¬
nite nolite stare recordamini ꝓcul dñi. ⁊ ie¬
rusalem ascendat sĩ cor ur̃m ꝯfusi sumus

Expanded text:
ones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris tuis: tu qͦ capieris. ⁊ ibit chamositus¬
migrationem. sacerdotes euis ⁊ principes eiꝰ sis
⁊ueniet p̾do ad omnem urbe. ⁊ urbs nulla salma¬
br ⁊ peribũt ualles ⁊ dissipabuntur campesira
qm̃ dixit dñs. date florem moab. qr florausti¬
dietin. ⁊ ciuitates eius deserte er̃t ⁊ inhĩtabies

Expanded text:
thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transthesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit Dominus date florem Moab quia floriens egredietur et civitates eius desertae erunt et inhab
Abbreviated transcription (Latin):
ad uẽti diei in quo nastabunturonns philis¬
tiim ⁊ dissiꝑab̾r tyrus ⁊ sydon cũ om̃ib reliqͥs
auxilus suis. de populatuis ẽ.n. d̾s palestinos
reliquias in sule capadocii. uenit calunciũ sr̃
gazam conticiit aschalon ⁊ reliquie uallis
eaꝵ. iisq quo concideri Omucro dñi usq quo
non qͥesces in gredere In gredere uiuaguiam
tuam. refrigerare ⁊ scile. Qũo quiescet cũ dñs
preceperit ei adu̾sum ascalonem.⁊ adnersĩ
maritimas eius regiones ibiq condixerit i
li ad moab.
chiarim confusa est fortis ⁊ tremuit.⁊ ñ est
ultra exultatio in moab contra esebon cogita¬
uerũt malum ⁊ uenite disperdamꝰ eam degeit
g silens ꝯticesces. sequeturq gladius te noxos¬
moris de oronaim. uastitas ⁊ contritio min
contͥca est moab. ãnunciate clamorẽ par
latum contritionis audiert̃. fugite saluatea¬
nimas ur̃as ⁊ eritis q̃imirice indeserto. ꝓ eo n
qd habuisti fiduciam inmunitionib tusĩ

Expanded text:
dventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab hthaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis lulatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in
Abbreviated transcription (Latin):
ctu ur̃o. nec er̃ qͥ congreget fugientes ⁊ post
hec reu̾ti faciam fugientes ⁊ captiuos filioꝵ
amon ait dñs ad ydumeam hecditit dñc d̾s¬
an. ꝑiit consilium afiliis inutilis fc̃a est
adduxit sr̃ eum tempuis uisitationis eius.
Si uundemiatores uenissent sr̃te: reliquissẽt
racemum. si fures: innocce rapuissent qd̾
sufficeret sibr ego uero discroꝑui esan reuelai
abscondita eius ⁊ celari ñ potuit. uastatum ẽ

Expanded text:
ctu vestro nec erit qui congreget fugientem et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dan periit consilium a filiis inutilis facta est adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari n
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i ũ hĩtabr̃. s redigetur tota insolitudine. oĩ
qui transibit per babilonem stupebit ⁊ sibila¬
iit sr unu̾sis plagis eius. p̾paramini cͣcͣ babi¬
lonem ꝑ arcintum õs qui ĩtenditis archum
debellatẽ eam. Non parcatis iacuł. qr dño pecca¬
uit damate adu̾sus eam. ubiq dedit manũ
irciderũt fundam̃ta eiꝰ ⁊ destructi st̾ muri eiꝰ.
qmͥ ultio dñi est. ultionem accipite de ea sic̃ feẽ
faate ei. dispergite satorem de babilone. ⁊tenẽ¬
teni falcem ĩ tp̃re messis afacie gladii columbe
suã fugient. Grex dispersus isrł leones eiecer̃t
eum p̾mus comedit eũ rexassur. iste nouissimꝰ
exossauit eum nabuchod̾. rex babilonis pp̃ea hec
dicit oũs exercituũ deus isrł ecce ego isitabo re¬
ge̾ uablons ⁊ t̾ra̾ enis sicut uisidamn regẽ assur¬

Expanded text:
bitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit fatem falcem in tempore messis a facie gladii columbesuam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et ter
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm nr̃m adt̾ram natiuitatis nr̃e af acie
gladii columbe nocate nom̃ pharaonis regis
egypti. tuml̾tũ ad duxit tempꝰ. Uiuo ego inqͣ̃t
rex dñs exercituũ nom̃ euis qm̃ sicut tha¬
bor inmontib. ⁊ sicut carmelus in mari ue¬
niet. Uasa transinigrationis fac t hĩtatrix
filia egypti. qr menphis ĩ solitudine erit.¬

Expanded text:
m et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti q
Abbreviated transcription (Latin):
tuasĩiua sta ⁊ ꝓspice habitatio arecer. int¬
roga fugientem. ⁊ eum qui euasit dieqil
acadit. ꝯ fusus est moab qm̃ iuctus ĩ li¬
late ⁊ clamiate a̾nunciate ĩ amon. qm̃ nasta
est moaba idicium uenit ad t̾ram cant

Expanded text:
tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram ca
Abbreviated transcription (Latin):
paitus consumãtur.⁊ qui fugerint gladium
uetentur de t̾ra egipti int̾ram iuda uiri pauci
⁊sciens omnes reuquie uida ingredientiu tͤ¬
ram egypti ut habitent ibi cumis sermo com¬
plertur. meus an illoꝵ. ⁊ hee uobis signuum ait
dñs qd̃ uisitem ego sr̃ uos in loco isto. ut sciatis
qr uere cõplebuntur sermones mei contra uos
imalũ. lxc dicit dñs. ecce ego tradam pharao
nem regẽ egipti ĩ manu inumicoꝵ euis. uin
manu querentiũ aĩam illuis. sicut tradidi
ledechiam regem uida ĩ manu Nlabuchod̾. regi

Expanded text:
um revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam r
Abbreviated transcription (Latin):
remanebit. nec effugiet a facie mali qd̾ ego
afferam sr̃ eos. qr hec dicit dñs exercitum d̾s
isrł.eient conflatus est furor meus ⁊indigna¬
tio mea sr̃ hitatores ierłm: sic conflabitur ĩ¬
dignatio mea sr̃ uos cum ĩgressi st̃ fuerife
giptum. ⁊ eritis inuisiurand̃ imstuporem ⁊ĩ¬

Expanded text:
t nec effugient a facie mali quod ego adferam super eos quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sicut conflatus est furor meus et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem
Abbreviated transcription (Latin):
des ĩ magdalo ⁊ inthampnis ⁊ ĩ menphis ⁊ ĩt̾ra
phatures. dicens. hecdicit dñs exercrtinum d̾s isrł.
Rox indistis o̾e malum istud qd̾ adduxit suꝑ
cerunt ut me adiracundiam ꝓuocarent u irẽt
⁊isacrificarent.⁊colerent deos alienos quos
nesciebant. ⁊ lli ⁊ uos ⁊ pres ur̃i. ⁊̃ misi aduo

Expanded text:
Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi supecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos
Abbreviated transcription (Latin):
ulatorũ qui erant cũ eo ⁊ uniu̾sum ipłm
aminimo usq admaximũ. ⁊ dixit ad eos. hec
diett dũs deusisrł ad quem misistis meut ꝓst
des manseritis ĩ t̾ra hac edificabouos. ⁊ ñ des¬
mam plantabo ⁊ ñ ecuellam ꝯam .n. placa

Expanded text:
um qui erant cum eo et universum populum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut protes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placa
Abbreviated transcription (Latin):
i cũ at de quos edificaur ego desteuo ⁊ qͣs plã¬
taui ego euello. ⁊ uniu̾sam t̾ram hanc. ⁊ tu
queris tͥ gaudia. Noli querere. qr ecce ego addu¬
cam malũ sr̃ oẽm carnem ait dñs. ãdabo t̾ aĩã
tuam in salutem ĩ oĩb locis ad quecũq ꝑrexe
ieremiam ꝓpħam contra gentes ad egip

Expanded text:
quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris ieremiam prophetam contra gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ritis uos. ñ hĩtabimꝰ int̾raista. nec audiemꝰ
uocem dñi dei nr̃i dicentes. Nequaqͣm. sec ad
t̾ram egipti ꝑgemus. ubi non uidebimꝰ bel¬
lum ⁊clangorem tube ñaudiemus ⁊ famẽ
ñ sustinebimus ⁊ ibi habitabimus p̃p̃ħ nũc
audi te u̾bum dñi reliquie uida. hec dicit dñs
exercituũ deus isrł. Si posueritis faciẽ nr̃am

Expanded text:
 habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faci
Abbreviated transcription (Latin):
fena. an qd expectaui ut faceret uuas ⁊ fecit
labeuscas minc ostendam nobis quid ego
faaeu uinee mee.Auferam sepem eius. ⁊ert
indurptionem. diruam maceriam eius.
iert inconculcationem. ⁊ ponã ea desertã.
nou putabr̃. ⁊ n fodietur. ⁊ascendent sr̃ eaᷤ¬

Expanded text:
t uvas, & fecit labruscas? 5. Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae: auferam sepem ejus, & erit in direptionem: diruam maceriam ejus, & erit in conculcationem. 6. Et ponam eam desertam: non putabitur, & non fodietur: & ascendent ve
Abbreviated transcription (Latin):
mittet dñador dñs exercituũ in pingnib
euis tenuitatem. ⁊ subtus głam euis succẽ¬
sa ardebit q̃iignis combustio. ⁊erit lumen
głia saltus eius ⁊ carmeli eis ab aĩa usq
ad carnem consumetur: ⁊ erit t̾rore ꝓfugus
⁊ reliquie saltus ligni eius p̾ paucitate nĩ¬
buntur. ⁊ puer scribet eos. Et erit in die illa ñ
adiciet residuum isrł i hii qui fuerĩt de do¬
mo iacob in niti suꝑ eo qui ꝑcutit eos.s in¬
in qͣm iacob ad dñm fortem. Si .ii. fuerit
ppłs tuus isrł q̃i harena maris: reliquie
conu̾tentur ex eo. Consũmatio abbreui¬
ta inundabit iusticam. consũmation
n. ⁊ abbreuiationem dñs deus eius exu¬
tium faciet in medio oĩs t̾re. ꝓp̃ hoc hecdi
bitator sẏon ab assur. Inuiga .N. ꝑcuna¬
te. ⁊bacuet te. ⁊ baculum suum leuabit bͣ
te inuia egipti adhuc.n. paululum modi¬
cumq ⁊ consũmabr̃ indignatio mea. im̾¬
ror meus sr̃ celus eoꝵ susc̾itabit sr̃ eum do¬
minus exercituũ flagellum nnta plaga

Expanded text:
exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed in  Al. Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae. Propter hoc, abitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
it in magron apud magnas cõmenda¬
it uasa sua transierunt cursim gaba
des nr̃a. obstupiit ramagabaa saulis in¬
git hinni uoce tua filia galin. Adaena
laysa paupercula anathoth. migrau
demena habitatores gabm. cõfurtalli¬
ni. adhuc dies estut innobe stetur. lata¬
pit manũ suam super montẽ filie soi

Expanded text:
bit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim Gabee sedes nostra ; obstupuit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Medemena: habitatores Gebim confortamini. Adhuc dies est, ut in Nob stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
ne cordis dicentes. lat̾es ceciderunt. s quadris
lapidib edificabimus. Sichomoros succidert.
s cedrosᷤ mminutabimus. ⁊ eleuabit dñs hostes
rasin super eñ. ⁊ inimicos eiꝰ intumultũ. uͣ¬
tet syriam ab oriente ⁊ philistum ab occidẽ¬
te. ⁊ deuorabunt isrł toto ore. In omnib hu
non est auersus furor eius. s ad huc manus
euis extenta. Et ppłs non ẽ reuersus ad ꝑau-

Expanded text:
 sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Et populus non est reversus ad per
Abbreviated transcription (Latin):
la q dies dñi exercituum super omnem
superbum ⁊ excelsum. ⁊ super omnem ar¬
rogantem ⁊humiliab̾r. ⁊ super omnes
cedros libam sublimes. ⁊ clectas. ⁊ superõs¬
cedros libauit sublime̾s. ⁊ erectas ⁊ suꝑ õs
quercus basan. ⁊sr̃ omnes montes exce¬
isos. ⁊ sr̃ omnes colles eleuatos ⁊ sr̾ cẽm
turrim excelsam. ⁊ sr̃ cẽm murum mu¬
nitum ⁊ suꝑ om̃s naues tharsis ⁊ suꝑ oẽ¬

Expanded text:
 «Dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem, et humiliabitur; et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et supercedros Libani, et sublimes, et erectas, et super omnes quercus Basan. et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos, et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum
Abbreviated transcription (Latin):
lium ⁊ uocab̾r nom̃ eius emmanuel. br
⁊ mel comedet ut sciat reprobare malum
ligere bonum. Quia anteꝙͣ sciat puerr¬
bare malum xeligere bonum. derelinaut̃
t̾ra qͣm tu detestaris afacie duoꝵ reguiml¬
sr domũ patris ti dies qͥ non uenerunt a

Expanded text:
lium, et vocabitur nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat 41 reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquotur terra, quam tu detestaris a facie duorum Regumer do
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ fluet suꝑ om̃s riphas eius ⁊ ibit per
uidam mundans ⁊ transiens usq ad collũ
ueniet. ⁊̃ erit extensio alaꝵ eius implens la¬
ntudinem t̾re tue oemmanuel. Congregͣ¬
mim ppłi ⁊ uincimini ⁊ audite uniu̾se ꝓcul
terre. confortamini ⁊uincimini. Accingi¬
te uos iuincimini Inite consilium ⁊ dissip¬
ab̾r. loquimini u̾bum ⁊ ñ fiat. qr nobiscũ
deus. lxc.n. ait dñs ad me. Sic̃ inforti mam

Expanded text:
s ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipabitur: loquimini verbum, et non fiet: quia nobiscum Deus. Haec enim ait Dominus ad me: sicut in fo
Abbreviated transcription (Latin):
bilabit adeum definib t̾re. ⁊ ecce festinus ue¬
met uelociter.Non ẽ deficiens neq laborans
meo. ñ dormitabit neq dormiet neq solne¬
tur cingulum renum eius. neq rumpet᷑
corrigia calciam̃ti eius. Sagite eius acute
i omnes arrchus eius extenti. Ungule equoꝵ
euis ut silex ⁊ rote euis q̃i impetus tempes¬
tatis. filigitus eius ut loonis. rugiet ut ca¬
tuli leonum ⁊ frendet ⁊tenebit predam. ⁊
amplexabr̃. ⁊ ñ erit qui eruat. ⁊ sonabit sr̃ eũ

Expanded text:
stinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et s
Abbreviated transcription (Latin):
furoris meis. ⁊ bacuła ip̃e est inmanu eoꝵ¬
mea ĩ dignatio. ad gentem fallacem mit
palteaꝵ ip̃e autẽ non sic arbitrab̾r ⁊ coreł¬
non ita estimabit. s ad conterendum erct
cor euis ⁊ ad int̾nectionẽ gentium ñ pauca¬
rum. dicet .n. simiquid̃ non principes mei
simul reges sunt. suumqͥd ñ ut carchanus
sic chalanno. ⁊ ut arphat sic emach. Nũqͥd
non ut damascus sic samaria: Qu̾o ĩuenit
manus mea regna ydoli sic ⁊ simulacra coꝵ
de ierłm ⁊ de samaria. Numquid ñ sicut feci
samarie ⁊ pdolis eiis. sic ⁊ faciem ierłm ⁊ si¬
nuilacris eiꝰ: Terit cum ĩpleuerit dñs cunc

Expanded text:
furoris mei, et baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. Ad gentem fallacem mittplatearum. Ipse autem non sic arbitratus enon ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleveri
Abbreviated transcription (Latin):
iadiuinis. qui stridunt ĩ ĩcantationib suis
lumquid ñ połs adeo suo requuet uisionem
piuus acamortius adlegem magis ⁊ addes¬
amonium. Qd̾ si non dixert̃ iuxert̃ iuxta u̾
en he non erit eis matntina luxa transi¬
uit peream ⁊ corruet. ⁊esuriet. ⁊ cũ esurierit
mascetur ⁊ maledicet regi suot deo suo a sus

Expanded text:
ibus suis, numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non eis erit matutina lux. Et transibit per eam: corruet, et esuriet: et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo. Et sus
Abbreviated transcription (Latin):
gentum tuum u̾sum est inscoriam. iun¬
um duum mixtũ est aqua principes tui ĩ¬
fideles socii furum. omnes diligunt mu¬
nera secuntur retributiones prpillo ñ iu¬
dicant. cã uidue non ingredietur ad eos. p̃
hor ait dñs deus exercirium fortis isrł. lxu ego¬
consolabor sr̃ hostib meis auindicabor deini¬
⁊ excoquam ad purum scoriam tuam. ⁊ au¬
feram omue stagnum tuũ. ⁊ restituam ii¬
diees tuos. ut fuerunt prius ⁊ consiliariostu¬
os situt antiquitus. post hec uoxab̾is aiuitas
uisti urbs fidelis. Syon inuidicio redimetar
⁊ reducent eam iniusticiam ⁊ ꝯteret sceles¬
tos ⁊ porores simul ⁊qui dereliquer̃t dnm
consumentur confundentur .n. abydolis qͥ¬
b sacrificauer̃t ⁊ crubescitis superortis quos
elegeratis. cum fueritis uelut quereus de¬
fluentib foliis. ⁊ uelut ortus absq aqua. ⁊
erit fortitudo ur̃a ut fauilla stuppe.⁊ opus

Expanded text:
gentum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, principes tui infideles socii sunt latronum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. Propter hoc ayt Dominus exerciconsolabor super hostibus meis, et vindicabor de iniet excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stagnum tuum, et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius; et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favil
Abbreviated transcription (Latin):
multos. ⁊ conflabunt gladios suos inuome¬
res ⁊lanceas suas infalces. Non leua bit gẽs
contra gentem gladium. nec exercebantur
ultra ad prelium. Domus iacob uenree
⁊ ambulemꝰ inlumine dei nr̃i ꝓiecisti .R.¬

Expanded text:
omeres et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad prelium. Domus Iacob, venite et ambulemus in lumine dei nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
lech. Nescini quis fecerit hanc rem. S ⁊tu ñ
iidicasti mͥ ⁊ ego ñ audiui p̾t̾ hodie. Tulit
itaq abraham oues ⁊boues ⁊dedit abime¬
lech. Percusserũtq ambo fediis. Et statuit a¬
braham .uii. agnaᷤ gregis seorsum. Cui dixit
abimelech. Qund sibi uolunt .uii. agne iste qͣi
starefecisti seorsum: at ille. septem inqͥtag¬
nas accipies demanu mea ut sint inttestim¬
onium inͥ qm̃ ego fodi pudeum istũ. Iocirco
nocatus est locus ille bersabee qr ibi ut̾q uira

Expanded text:
c rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocat
Abbreviated transcription (Latin):
tatores eius. ⁊ erit sicut ppłs sic sacerdos. ⁊ sic̃
seruus sic dñs euis. sicut ancilla sic dña elꝰ
sicut emens sic ille qui uendit. si cut fenera¬
tor sic is qui mutuum accipit. sicut qui re¬
petit sic qui debet. dissipatione dissipatur tͥ
⁊ direptione predab̾r. dñs .n. locutus ẽ uerbĩ
hoc. luxit. ⁊ de fluxit t̾ra. ⁊ ĩfirmata est. des

Expanded text:
ores ejus: et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic Dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet: dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur: Dominus enim locutus est verbum h
Abbreviated transcription (Latin):
detur solcum regnauerit dñs exercituum
inmonte syon ⁊ inierłm ⁊ inconspectu se¬
num suoꝵ fuerit głificatus.¬
omine d̾smeus es tu. exaltabo te ⁊ con¬
fitebor nomini tuo. qm̃ fecistimira¬
bilia cogitationes antiquas fideles. amen.
qr posiusti ciuitatem intumultum. urbẽ
aorte in ruinam domum alienoꝵ. nt non
sit cĩuitatis ⁊ in sempit̾num non edificet᷑.
super hoc laudabit te ppłs fortis. ciuitas gẽ¬
tium robustaꝵ timebit te. qr factus es forti¬
tudo pauperi fortitudo egeno intribulatione¬
sua. spes aturbine umbraculum ab estu sp̃c
estus insiti. tumulum alienoꝵ humiliabis
⁊ quasi calore sub nube torrente. ꝓpagines fo¬
itium marcessere facies. ⁊ faciẽ dñs exereitu¬
um omnib ppłis in monte hoe comiuium
pinguũ. ꝯuiuium iundemie pingͥium me¬
dullatoꝵ. uundenuie defecate ⁊̃ precipitabit ĩ¬

Expanded text:
detur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem et in conspectu senum suorum fuerit glorificatusconfitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spirestus in sitim tumulum alienorum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate
Abbreviated transcription (Latin):
siras ⁊ super gibbum cameloꝵ thesauros suos
ad ppłm qui eis ꝓdesse non pot̾at egyptus .n.
frustra ⁊ uane auxiliabr. Ideo clamaui suꝑ
hoc suꝑbia tm̃ est quiesce. Nunc gͦ ingressus
scribe ei sr̃ buxum ⁊ libro diligenter exara il¬
lud. ⁊̃ erit indie nouissimo intestimonium
usq ĩ et̾num ppłs .N. ad iracundiam ꝓuocans
est. ⁊ filii mendaces. filii nolentes audire legẽ
dei qui dicunt uidentib. nolite uidere ⁊ aspi¬
lõmini nobis placentia. uidete nobis erro¬
res. Auferte a meuiam. declinate ame semi¬
tam cesset afacie nr̃a sc̃s isrł ꝓpt̾ea hec dicit
estis suꝑ eo. ꝓpẽea erit nobis iniquitas hec
sicut int̾ruptio cadens. ⁊ quisita in muro
excelso. qm̃ subito dum non speratur ue¬
niet contricio euis. ⁊ conminuetur sicut cõ¬
teritur lagena figuli contricione ꝑualida.
⁊ non inuenietur de fragm̃tis eius testa inqͣ
portetur igniculus de incendio aut hauriat᷑
parum aque defoueam. qr hec dicit dñs deus

Expanded text:
gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii nolentes audire legem Domini qui dicunt videntibus nolite videre et aspiLoquimini nobis placentia, videte nobis errores, auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie mea sanctus Israel . » Igitestis in eo: propterea erit nobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ cuncto equitatu qui erat secũ: surrexit no¬
cce ꝑcussit edom. qui se circumdederat. ⁊ om̃s dn¬
ces equitatus enis. At tñ rebellauit edom ẽ ne eẽt
subditione uidausq adhanc diem. eotp̃e ⁊ lobua
recessit ne ẽẽt submanu illius. Dereliquerat .n.
dñm deumpr̃m suoꝵ Insuꝑ excelsa fabricatus
est mnurbib uida ⁊ formcari fecit hĩtatores irłm.¬

Expanded text:
suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nosuis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitat
Abbreviated transcription (Latin):
Ormuictañ iosaphat cum pr̃ib suis ⁊ sep¬
ultus est cũ eis incinitate dd̾. Regnauitq
loram filius eius ꝓeo. Qui hũit fr̃es filios iosa¬
phat. azariam. iahiel ⁊zachariam. ⁊ azariã
⁊ michael ⁊ saphatiam. Om̃s hii filii iosaphat
regis uida. Deditq eip̃r suus mulda munera
argenti ⁊ auri ⁊ pensationes cum ciuitatib
munitissimis inuida. fiegnum aũ tradidit
ssoccidit om̃s fr̃es suos gladio ⁊ quosdam de
principib iuda. Triginta duoꝵ annoꝵ erat io¬
ram cum regnare cepisset.⁊ .uii. annis regna¬
unt in irłm. ambulauitq inuiis regum ifrl¬
sicut egerat domus achab. filia quppe achab
erat uxor euis ⁊ fecit malum in conspectu dñi.
Noluit aũ dñs disperdere domum dd̾ pp̃ pactum
ꝙ in terat cumeo. ⁊ qr promiserat. ut daret illi
lucernam ⁊ filis euis momini tp̃e. Indieb illis re-¬
bellauit edom ne eẽt subditus uide. ⁊ ꝯstituit sibi
regem. Cumq transiret ioram cum principib

Expanded text:
s et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit sset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus Israel. Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque in viis regumicut egerat domus Ahab: filia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus disperdere domum David, propter pactum quod inierat cum eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus
Abbreviated transcription (Latin):
icͣ iam . ⁊ .x. trib ab assiriis ducce fuerant
assiriis siuebant quã Reliquis qͥ sub ezechi¬
a detribu uida ⁊ beniamin qui ab eisd̾ hosti¬
b obsidebaritut ut audirent assyrios qͦ
achaldeis ẽ capiendoes sic imo sequetib libri

Expanded text:
im decem tribus ab Assyriis deductae fuerant Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capi
Abbreviated transcription (Latin):
portare. uendes oĩa ⁊ inp̾cium rediges. Portabi s¬
q manu tua. ⁊ ꝓficisceris adlocum quem ele¬
gerit dñs deus tuns ⁊ emes ex eadem pecunia qͥc
quidt᷑ placuerit siue exarm̃tis siue ex arm̃tis si¬
ne exouib uinum qͦ ⁊ siceram ⁊ cẽm ꝙ desiderat
aĩa tua. ⁊ comedes coram dño deo tuo ⁊ epulabe¬
ris tu ⁊ domus tua ⁊ leuita intra portas tuas est
ex oĩb que uascuntur t̾ eo tp̃e ⁊ repones intra la¬
nuas tuas. henietq leurtes qui aliam ñ h̃t ꝑtẽ
dua qui intra portas tuas sunt. ⁊comedent ⁊sa

Expanded text:
portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisportare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia tis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem dua qui intra portas tuas sunt et comede
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ omne coruini generis ⁊ structionem. aenoe
tuam. ⁊ laꝵ. atq accipitrem uixta gentis suum:
herodium cignum ⁊ ibin. ac mergulum. porphiri¬
onem ⁊ nrticoracem onccrotalum ⁊ caladrium sĩ¬
gula ingenere suo. upupam qͦ ⁊ uespertilionem.
Et omnẽm ꝙ reptat ⁊ pennulas h̃t ininundum
erit: ⁊ ñ comedetur. Omne ꝙ mundũ est. comedite.
Quicqͥd aũ morticinum ẽ: ne nescamini exeo.
ues hedum in lacte mr̃is sue. Decimam ꝑtem se¬
ꝑabis decunictis fructib tus qui nascuntur ĩ¬
terra ꝑ annos singłos ⁊ comedes in ꝯspectu dñidi
tuui inloco quẽ elegerit ut in eo nom̃ eius illius
inuocetur decimam frumentitur uini ⁊ olei ⁊p̾¬
mogenita de arm̃tis ⁊ ouib tuis offeres: ut discas
timere dñm deum tuum in oĩ t̃x. Cum aũ lon¬
gior fuerit uia ⁊ loqus queelegerit dũs deus tuuꝰ.
t q benedixerit nec potueris ad eum hec cuncta

Expanded text:
um et omne corvium et omne corvituam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. ues haedum in lacte matris suae. B. frugibus suis, quae nascuntur per annos singulos in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur; decimam frumenti, vini et olei; primogenita de armentis et de ovibus tuis: ut discas timere Dominum Deum tuum in omni tempore. Cum autem longior fuerit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
es seanctus dño deotuo: ⁊ de elegit ut sis ei ppłm
peuuliarem decunctis gentib que sunt sr̃t̾rã.
Le comedatis q̃ in munda sunt hoc est anmal
ꝙ comedere debetis. Bouem. ⁊ ouem ⁊ capram.cer¬
uum. capream. bubalum tͣgelaphum phigar¬
gum origem cameleon. pardalum tͥgela. Om̃e
animal ꝙ induas ꝑtes findit ungłam ⁊ ruummi
nat: comedetis. Dehiis aũ que ruminant ⁊ ũ-¬
głam ñ findunt: hec comedere non debetis. Ca¬
melum. leporem. cirogrillum qi ruminant
indiuidunt ungulam: innunda er̃t uobis.
sus qͦ qm̃ diuidit ungłam ⁊ ñ ruminat : in¬
munda erit. Carnib eoꝵ ñ uescemini ⁊ cadaue¬
ra ñ tangetis. Hec ormedetis ex omnib que morã¬
tur in aqiuis. Qd hñt penulas ⁊ squamas comedi¬
te. Qd̃ absq pẽnulis ⁊ sqͣmis sunt necomedatis. qr
inmunda sunt. Om̃s aues mundas comedide: in¬
mundas ne comedatis. Aquilani .s. ⁊ griphem. ⁊ a¬
lictũ. ixonauulurem. acmilim̃ iuxta genus su¬

Expanded text:
s sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam nat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus su
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui. Si t uoluerit ꝑ fuadere fr̃ diuis filiꝰ mrĩs
tue aut filius tius uł filia tua sine uxor que
est insinu tuo. aut amicus quem diligis ut aĩã
tuã. dam dicens. eamꝰ ⁊ seruiamꝰ duꝰ alienis quoᷤ
ignoras tu ⁊ patres tui cunctaꝵ ĩ crrcuitu gendi¬
um que uixta uł ꝓcul sunt ab initio usq adfi¬
nem t̾re: non acquiescas einec audieis neqz pa¬
reat ei oculus tuus ut miserearis ⁊ occultes enm.
s statĩs int̾ficies eum. Sit pͥmĩnum manus
tua suꝑ eum. ⁊ post de omnis ppłs mitcat. La
pidib manũ obrutus necabr̃ qr uoluit te abstra¬
here adño deo tuo quieduxit de det̾ra egypti de do¬
mo seruitutis ut omnis isrł au diens timeas et
nequaqͣm ultra faciat quippiam huiꝰ rei simi¬
le. Si audieritis ĩ rina urbium tuaꝵ qͣs dñs deus
tuus dabit tͥ ad hĩtandum dicentes aliquos.e¬
gressi sunt filii belial demedio tui ⁊ auerterũt

Expanded text:
 tibi voluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omlapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
miam ezechiel. ⁊ daniel quis potest intelligere uł
exponere. suoꝵ pͥmus ñ ꝓpheciam inidetur mͥ tex¬
ere: s euangłm: So̾us uirgam nuceam ⁊ ollam
succensam afacie aquilonis ⁊ ꝑdum spoliatum
suis colorib s ⁊ quadruplex diu̾sis metris nectit
alphabetum. Tercius principia ⁊ finem tantisht
obscuritatib ĩ uoluta: ut apud hebreos ip̃e ꝑtes
cũ exordio geneseos ante annos .xix. ñ legantur
pidem p̾cisum demonte sine manib ⁊ regna
oĩa subu̾tentem. claro sermone ꝓnuuiciãt. Da¬
ud symphonides nr pindarus ⁊ alcheus flaccus
eacordo psalt̾io ab inferis excitat resurgendem
salomon pacificus i amabilis om̃ mores corrig̃.
po ppłm liberat aꝑiculo ⁊ intͥfeto aman qui m¬

Expanded text:
el quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi uidetur texere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; pidem praecisum de monte sine manibus, et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. David, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus cachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ generationẽ. ⁊ sugges lac gentium ⁊ ma¬
mlla regum lactaberis. ⁊ scies qr ego dñs sal¬
uans te. ⁊ redemptor tuus fortis iacob. ꝓ ere af̃¬
nem tuam paceni.⁊p̾positos tuos iusticiam.
ñ audiet᷑ ultra iniquitas ĩt̾ra tua. bastitas ⁊ ꝯ¬
tricio ĩ t̾minis tuis. ⁊ occupabit salus muros tu¬
os ⁊ portas tuas laudatio. Non erit tͥ amplius sol
adlucendum per diem nec splendor lune illu¬
minabit te. s erit tͥ dñs in lucem sempit̾nam.
⁊ deus tuus ingłam tuam. Nõ oocidet ultra sol
tuuis ⁊ lima tua ñ minnetur qr dñs erit ĩ lucem
sempit̾nam. ⁊ complebuntur dies luctꝰ tui ppłs

Expanded text:
mamillas regum lactaberis. Et scies quia ego Dominus salvans te: redemtor tuus fortis Jacob. Pro ere af visitationem tuam pacem: et prepositos tuos iustitiam. Non audietur iniquitas ultra in terra tua: vastitas et contritio in terminis tuis. Et occupabit salus muros tuos: et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem neque splendor lune inluminabit te: set erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur: quia Dominus erit tibi in lucem sempiternam et c
Abbreviated transcription (Latin):
ua non sustinebimus. descendisti ⁊ afacie tua
montes defluxerũt. ascło ñ audierunt. neq a¬
urib ꝑceper̃t ccl̃s non uidit deus absq te. que
pparasti expectantib te. eccurristi letanti ⁊ fa-¬
centi usticiam. ĩ uiis tiuis recordabuntur
mi. esce tuiratus es ⁊ peccanimus in ip̃is fi¬
nus semper ⁊ saluabimur ⁊ faca sumus ut
nmundus omnes nos q̃i pannus m̾struate
uuu̾se iuisticie nr̃e ⁊ cecidimas q̃i folium u¬
uissi. ⁊ iniquitates nr̃e qimuentris abstulert̃¬

Expanded text:
lia non sustinebimus descendisti et a facie tua lia non sustinebimus descendisti et a facie tua montes defluxerunt a saeculo non audierunt neque auribus perceperunt oculus non vidit sti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae q
Abbreviated transcription (Latin):
eosi Et recordatus ẽ diex scłi moysi. ⁊ ppłi sui
ubi est qui eduxit eos de mari cum pastorib
grigis sui ubi est qui posuit inmedio eius
qm scĩ sui. Qui eduxit ad dext̾am moysen bra¬
chio maiestatis sue. Qui scidit aquas ante
cos. ut faceret sibi nomen sempit̾num. Quiᷤ
Uẽxełꝰ tuꝰ i fortitudo tua młtitudo iusceꝵ tuoꝵ¬
imiserationũ tuaꝵ super mecontinuer̃t se¬
aldo nom̃ tuum. Quareerrare nos fecisti de
miis dius. In durasti cornr̃m ne timeremus te.
conu̾tere pp̃ seruos tuos trib hereditatis due
q̃ nichilum possederũt ppłm scm̃ tuũ. ⁊ hos¬
tes rr̃ĩ conculcauer̃t sc̃ificationẽ tuam. facci
sumus q̃i in principio. cum ñ dominareris
nris. neq inuocaretur nom̃ tuũ sr̃ nos. L¬
tinam disrumperet celos. ⁊ descenderes
afacie tua.montes effluerent. sicut exu¬
scioignis tabescerent. aque arderent igni. ut
notum fieret nom̃ tuum inunicis tiuis afacie
ta gentes turbarentur cum feceris mirabi¬

Expanded text:
eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum: Qui LXIII: Spiritus Domini ductor eius fuit. Sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen glorie. De istuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis a facie tua gentes turbarentur cum feceris mirabi
Abbreviated transcription (Latin):
ciet te dñs d̾sr̃ seruos suos uocabit nomine ali¬
o in quo qui benedictus est suꝑ t̾ram benedice¬
tur est sr̃ t̾ram. benedicetur in deo am̃e. ⁊ qui
uirat int̾ra uirabit indeo amen. qr obliuio¬
ni tradite sunt angustie priores. ⁊ qi abscondi¬

Expanded text:
os suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia abscondi