comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nam cresconiur uillã
regensir ep̃r plebe sua
clerelicta : tubunienso
inuasit ełametus que
inhodiẽ cõmonitus scđm quod
statut um fuerat:
relinquere eanclem
quã inuas erat plebẽ
contempsit: aduenur
istumquȩ ꝓnunt iata
fuerant conpirmata
quidem audiuimur:
sed p&imur secundum
qđ nobis mandatũ est:
ut dignemini darefi¬
duciã. qđ iam neces¬
sitate i pra cogente
liberum nobis sit rec¬
torem ꝓuintiae secđm
qui: ad monitione
coluit & emodare
illicitum : auctoritate
iudiciaria ꝓtinur ex¬
eludat ur:
Aureliur ep̃s dixit: seruata
forma disciplinae non
est imabitur app&itur.
si aur̃ti caritate mo¬
deste conuoitur recr¬
cum fuerit suo comẽptu
& contumatia fa¬
ritate iudiciaria
nonoratus et urbanus
ep̃i dixer̃ hocergo
omnib plac& :
dietũ ẽ. iustũ est. pla¬
Quo ⁊epiordinare.¬

Expanded text:
Nam Cresconius villae Nam Cresconius villae Rhegensis episcopus, plebe sua derelicta, Tubuniensem invasit Ecclesiam, et usque hodie commonitus, secundum quod statutum fuerat, relinquere eamdem, quam invaserat, plebem, contempsit. Adversus istum quae pronuntiata fuerant confirmata quidem audivimus; sed petimus, secundum quod nobis mandatum est, ut dignemini dare fiduciam quod, jam necessitate ipsa cogente, liberum nobis sit rectorem provinciae, secundum qui miti admonitione noluit, et emendare illicitum, auctoritate judiciaria protinus excludatur. Aurelius episcopus dixit: Servata forma disciplinae, non aestimabitur appetitus, si a vestra charitate modeste conventus rececum fuerit, suo contemptu, et contumacia, faritate judiciaria, Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Hoc ergo omnibus placet? dictum est: Justum est, plaQuot episcopi ordinare
Abbreviated transcription (Latin):
& consacdo ter
ssmplicia num desolis
infantibus quib apti¬
qantur poener eosdẽ
equod suo non
fecerunt iudicio
cum ul aecclesiã
dĩ salubri ꝓposito
fuerint conuersi:
parentum illis
error impediat
neꝓmoueant ur
sacri altaris mi¬
nistri: quibur inser¬
tis:. honoratur &
urbanur ep̃ilegati
ꝓuintiae maurita¬
niae sitifensir
dixerunt: iamdu¬
dum cũ apud sc̃i¬
tatem ur̃am
allegaremus scrip¬
ta: dil a tisumus
ea contemplatione
lagat i sed quia non
par̾ ui dier sunt
quibur expec tatimi¬
nimeuenerunt : ult rap̃ter¬
mit tere quȩ nobir
mandatarunt a noftris
coep̃is non opostet:
atque ideo sir. suggesti¬
onẽ nr̃am libon̾iter
ad mit tite deficle enĩ
niceni tractatur
audiuimus uerum eia
des acrificus in hibodis
post prandium ut
a ieiunus sicutidignũ ẽ
offerantur : &tunc &
nunc firmatum Eta:
A mandatum nobirqđ
ria sẏnodo uid&ur
stat utum. ut noͣlic eat
fieri rebaptigationer.
reordinationer. uel
trans lationes episcopoꝵ:

Expanded text:
et consacerdotes et consacerdotes Simplicianum de solis infantibus qui baptizantur penes eosdem, ne quod suo non fecerunt judicio, cum ad Ecclesiam Dei salubri proposito fuerint conversi, parentum illos error impediat ne promoveantur sacri altaris ministri. Quibus insertis, Honoratus et Urbanus episcopi, legati provinciae Mauritaniae Sitifensis, dixerunt: Jam dudum, cum apud sanctitatem vestram allegaremus scripta, dilati sumus ea contemplatione,legati; sed quia non parvi dies sunt, quibus exspectati minime venerunt, ultra praetermittere, quae nobis mandata sunt a nostris coepiscopis non oportet; atque ideo, fratres, suggestionem nostram libenter admittite. De fide enim Nicaeni tractatus audivimus; verum est de sacrificiis inhibendis post prandium, ut a jejunis, sicut dignum est, offerantur, et tunc, et nunc firmatum est. s mandatum nobis, ria synodo videtur statutum, quod non liceat fieri rebaptizationes et reordinationes vel translationes episcoporum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut penitent ibur secd̾m
diffffentiã peccatorũ
ep̃i arobitrio poenitenliȩ
temporec decernantur:
& ut prbt in consulto ep̃o
non reconeili& poeni¬
tentem nisi absentia
ep̃i neces sitate
cogente: cuiur cũque
autem poenitentis pu¬
blicum & uulgatissimũ
crimoni esa quod uni¬
mouerit: ante absidã
manus eimponatur¬
.xI. de uirginibus:
Ut uirgines sacraeeũ¬
a parentib a quibur
curtodiebant ur pri¬
uate fuerint: ep̃i uel
feminis com modntur.
aut simul habitanter
inuicon secustoliant:
lȩdant ex istimationon
xii deegrõsarlibus quip
se respordene ã
Ut egro ⁊ anter qͦi
ꝓse respondere non
possunt. cũ uolun¬
tat is eoꝵ testimo¬
niũ sui pericul oꝓpri¬
o dixerit. baptiçoitur.
&ut scenicis atque
histrionibus c&eris¬
q huiur modi
is conuenir uel
reuensir addm̃ : gra¬
tia uel reconcilia¬
tio non neg & ur:
depassionubus
Hiceat &iã legi
passioner maslynũ.
cũ anniuer arit
dier eoꝵ cęlebrantur:¬
xibti. deparuulas
qui apud dona

Expanded text:
Ut poenitentibus, secundum differentiam peccatorum, episcopi arbitrio poenitentiae tempora decernantur, et ut presbyter inconsulto episcopo non reconciliet poenitentem, nisi absentiae episcopi necessitate cogente. Cujuscunque autem poenitentis publicum et vulgatissimum crimen est, quod unimoverit, ante absidem manus ei imponatur. De virginibus. XLIV. Ut virgines sacrae, cum parentibus, a quibus custodiebantur, privatae fuerint, episcopi feminis commendentur, aut simul habitantes invicem se custodiant, laedant existimationem. De aegrotantibus qui pro se respondere non Ut aegrotantes qui pro se respondere nonpossunt, cum voluntatis eorum testimonium sui periculo proprio dixerint, baptizentur. Et ut scenicis atque histrionibus caeterisque hujusmodi cis conversis vel reversis ad Deum, gratia vel reconciliatio non negetur. passionibus Liceat etiam legi passiones martyrum, cum anniversarii dies eorum celebrantur. De parvulis qui apud Donat
Abbreviated transcription (Latin):
acceclant& hoc non
soli faciant : sedcũ
conclericis. uel cũ his
soli habeant accessũ
aelhuiꝰ modi femi¬
nas: sed ubi aut
clerici prȩrenter
sunt aut grauer
ep̃r non appell&ur
princeps saẽ dotũ
aut summur sac̃dos.
aut aliquid huiur¬
modi : sed tantum
primae sedir ep̃r
bnasNisu npere.¬
quinis ñ ingue¬
diantur.
Vtelerici edendi
uel bibendi caura
tabhar ñ ingrediantur.
nisi perigrinationis
necersit ate compulsi:¬
Uur ut a iennis
cȩliẽbrerTur.
Vt sac ramdita altarir:
ñ nisi aieiunir
hominibur cȩlebrentur
excepto unodie
anniuerario quocȩna
dominica cȩlebratur:
nam si aliquorum ꝓme¬
rediano tempore de¬
functor ũ siue episcopoꝵ
siue ecerorum com¬
modatio faciendaest.
solir orationib piat. si
illi quifaciunt iam pransi
ut in gelesus con¬
uiuiamĩnie .cel.ebuens.¬

Expanded text:
accedant: et hoc non soli faciant, sed cum conclericis, vel cum his soli habeant accessum ad hujusmodi feminas, sed ubi aut clerici praesentes sunt, aut graves episcopus non appelletur princeps sacerdotum, aut summus sacerdos, aut aliquid hujusmodi, sed tantum primae sedis episcopus. bernas, nisi in peregrinis, non ingrediantur. XL. Ut clerici, edendi vel bibendi causa, tabernas non ingrediantur, nisi peregrinationis necessitate compulsi. Ut a jejunis celebrentur. XLI. Ut sacramenta altaris non nisi a jejunis hominibus celebrentur, excepto uno die anniversario, quo coena Domini celebratur; nam si aliquorum pomeridiano tempore defunctorum, sive episcoporum, sive caeterorum commendatio facienda est, solis orationibus fiat, si illi qui faciunt jam pransi Ut in ecclesiis convivia minime celebren
Abbreviated transcription (Latin):
& diaconi. uele&eri
inferiorer clerici.
incausir quas habu¬
erint. side iudicur
episcopoꝵ suor um
quaertifuerint.
ꝓ uocandum putauenin.
marina iudicia. red¬
ad primater ruarum.
ꝓuintiarum. s icut
ede ep̃ir saepeconsti¬
tutum ei a: ad tranr¬
marina aut em
qui put auerint
appelloendum.
aullo intra
a fricam ad com¬
munionẽ suscipianT.¬
murucatus añle
audiecłiã com¬
mnunucare prae¬
suoip serit: ipre¬
inse dac matio¬
nẽ protulit:
tem placuit un iuerso
concilio. ut qui
ex communicat ur
fuerit ꝓruo neglec¬
quilib& clericur.
& tempore ex cõ¬
municationis suae
ante audientiam
s umpserit: ipre
inre damnationir
iudic& urꝰ pro¬
tu lisre soitentiã.¬
.xxx. de aͤcus ato
uel acus atone.
templacuit ut acu¬
Isatur uel acusator
in eo loco unde eia ile
quiacuratur. sim& uit
aliquã im temera¬
riae multitudiir:
locum sibi eligat
ꝓximum quo non
sit difficile tester
contempserint: nec
illic maneant unde
recedere noluerunt:
templacuit ut qui¬

Expanded text:
, diaconi, vel caeteri , diaconi, vel caeteri inferiores clerici in causis quas habuerint, si de judicio episcoporum suorum 645 questi fuerint, provocandum putaverint, marina judicia, ad primates suarum provinciarum, sicut et de episcopis saepe constitutum est. Ad transmarina autem qui putaverit appellandum, a nullo intra Africam ad communionem suscipiatmunicatus ante audientiam communicare praesumpseritin se damnationem protulit. Item placuit universo concilio, ut qui excommunicatus fuerit pro suo neglecquilibet clericus, et tempore excommunicationis suae ante audientiam esumpserit, ipse in se damnationis judicetur protulisse sententiam. De accusato, vel accusatore. XXX. Item placuit ut accusatus vel accusator in eo loco unde est ille qui accusatur, si metuit aliquam vim temerariae multitudinis, locum sibi eligat proximum, quo non sit difficile testes contempserint, nec illic maneant unde recedere noluerunt. XXXI. Item placuit ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
matuione a&ate:
ab uniuer o concilio elie¬
tum eiat: quaeuestra
sc̃itar ent ius te mode¬
cita sunt: confir ma¬
necno dis trahat:
templacuit : ut rem
Aaecclaesiae nemo
uendat: quod si re̾ditur
ron hab& & aliquaxi¬
mia necessitas cogit :
hanc insinuandam
esse primati prouitiȩ
ipsius: ut cumstatuto.
numeno episcopoꝵ
utrum faciendum sit
arbur&it: quod si
tanta ur qu& necessi¬
sit ante bonsulerer
saltim uicinor
tester conuoe& ep̃os
curans ad concilium
omnes referre ruae
aecclaesiae. necersi¬
tates quod si nonfece¬
rit reusdõ & concilio
uenditon. honone
ad misso teneatur:
in grauiori cũlipa
coruicti: manus
imposit ioneo
taonquam laici
grauione culpa
con uie tifuerint
qua eor aminist erio
uecessesit remoueri
noneir. manur tam¬
quam paenitentibur
uel tamquam pidelib
laicis imponaturꝰ:
eq ꝑmittendum
ut rebaptigati adele¬
uẽl.cherici quic ausa
sua admans ona¬
Rina put auerint
apƿellcendum. in
mne sus cipiatluꝵ.
tem placuit in p̃bi¬

Expanded text:
maturiori aetate. maturiori aetate. Ab universo concilio dictum est: Quae vestra sanctitas est iuste modecita sunt, confirmanemo distrahat. XXVI. Item placuit ut rem Ecclesiae nemo vendat: quod si redditus non habet, et aliqua nimia necessitas cogit, hanc insinuandam esse primati provinciae ipsius, ut cum statuto numero episcoporum utrum faciendum sit arbitretur. Quod si tanta urget necessisit ante consulere, saltem vicinos testes convocet episcopos, curans ad concilium omnes referre suae Ecclesiae necessitates: quod si non fecerit, reus Deo, et concilio venditor, honore amisso, teneatur. in graviore culpa convicti manus impositionem, tanquam laici,graviori culpa convicti fuerint, qua eos a ministerio necesse sit removeri, non eis manus, tanquam poenitentibus, vel tanquam fidelibus laicis, imponatur; neque permittendum, ut rebaptizati ad clevel clerici, qui causa sua ad transmarina putaverint appellandum, in me suscipiantur.tem placuit ut presbyteri
Abbreviated transcription (Latin):
tem ut p̃ter scripturar
canonieas: nihil in
ȩcła legatur subno¬
mine diuinarum
scripturarum: sunt
autem ca no nicȩ
scripturȩ. ideia
generis. exodur.
lieuiticur. numenis
deutero nomium.
hiesunaue. iudicum.
ruthi. regum
libri quattuor.
paralipo menon
libriduo. iob. psil¬
terium. salomonis
libriquinque. libri¬
i raiar. hieremiar.
hezechihel. danihel.
euangeliorum
t uondicim.
p&ri apostoli
duae. iohannir.
a portoli trer.
iacobi aportoli
una. Iudle a postoli
una: Apocalipsir
iohannis liber
fatri & consaẽdo łi
nostro bonifacio
isto canone inno¬
tercat: quia apatri¬
bur ista accepimur
inȩcła legenda.
qui saero sẽa oys
teria coñsrac¬
t anł phacuit abuxo
ribus conłimeri:
lectorum erga uxorer
ꝓpriar incontinentia
referetim : placuit
quod & indiuersir
concilur firmatum
est. utsubdiaconi qui
sacra mẏsteria con
abuxoribur seconti¬
neant. ut tam quam
non habenteruideant᷑
esses quod nisifecerint:
ab aecelesiastico.
remoueantur offidio:
ad hoc non cogi: nisi

Expanded text:
tem ut praeter Scripturas canonicas nihil in Ecclesia legatur sub nomine divinarum Scripturarum. Sunt autem canonicae Scripturae, id est Genesis, Exodus, Leviticus, Numeri, Deuteronomium, Jesu Nave, Judicum, Ruth, Regum libri quatuor, Paralipomenon libri duo, Job, Psalterium, Salomonis libri quinque. PrEsaias, Hieremias, Ezechiel, Daniel; Evangeliorum tuordecim, Petri apostoli duae, Joannis apostoli tres, Jacobi apostoli una, Judae apostoli una, Apocalypsis Joannis liber fratri et consacerdoti nostro Bonifacio isto canone innotescat: quia a Patribus ita accepimus in Ecclesia legendum. qteria contrectant, placuit ab uxoribus contineri. m, quamvis lectorum, erga uxores proprias incontinentia referretur, placuit, quod et in diversis conciliis firmatum est, ut subdisacra mysteria contab uxoribus se abstineant, ut tanquam non habentes videantur esse: quod nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio; ad hoc non cogi, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Gloriosis simo
imperat oretheodosio
oc tobris hẏppone
regio inseer& ario
basilicae pacir. &
e&era gerta huiur
concilii ideo de scripta
nons unt. quia ea quȩ
ibi ftatut a sunt: in
superio ribur pro¬
baniur inserta:
giniensi ubilegati
conciliũ adrum&inũ
destinantur:
Gloriosssimir imperatorib
archadio  II
honorio siI. augustis
Cast agine: in hoc
coneil io legati
delectisunt ep̃i
ꝓconsolaris ad con¬
ciliũ adrum&inum
Deconcilio e asta¬
ꝯiniensi ubi multa
sunt constituta .:
aesario & attico.

Expanded text:
Gloriosissimo imperatore Theodosio Octobris, Hippone Regio, in secretario basilicae pacis, et caetera. Gesta hujus concilii ideo descripta non sunt, quia ea, quae ibi statuta sunt in superioribus probantur inserta. ginensi, ubi legati concilium Adrumetinum destinantur. Gloriosissimis imperatoribus Arcadio III et Honorio II Augg. Carthagine. In hoc concilio legati delecti sunt episcopi proconsulares ad concilium Adrumetinum. De consilio Carthaginensi, ubi multa sunt constituta. Caesario et Attico
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit ut filiiele¬
ricoꝵ gentilibur uł
her &icis matrimo¬
Etut in eos qui catho¬
licixp̃iuni non sunt
&iã sicons anguinei
fuerint : ꝑdonationis
rerum suarũ ep̃i uł¬
clerici nihil conferan

Expanded text:
placuit ut filii clericorum gentilibus, vel haereticis matrimoXXII. Et ut in eos qui catholici Christiani non sunt, etiamsi consanguinei fuerint, per donationes rerum suarum, episcclerici nihil conferan
Abbreviated transcription (Latin):
non communic& : do¬
ad conciliũ uniuerrale
Noluerit. ut uel ibi
causa eiur termin&ur:
ipse in se dã nationis
sontotiã dixirse
iudie&ur: tempore
sane quo non com¬
municat : nec in suu
ȩcła uel parochia
cõmunie& accurator
autẽ eiur sinumquẽ
defuerat: a c̃õmiunĩa ne
non remeueatorai
uero aliquundo de¬
fuerit s ubtrahenri
se. res tituto in com¬
munione ep̃o: ĩpre
remoueatur ac com¬
munione accusator.
ita tam oi÷ nec ipsi
adimatur pacultar
se aðdion occurrere
non ualuuse : sed non
potuisse. ꝓbauerit :
agere coeperit n
ep̃is copoꝵ iudicio si
fuerit accusator ir.
ꝑsona culpabilir.: ad
arguodum nona
admittatur niñ pro¬
prius caurar non
tamm ȩdesiusticar
asseffe uoluerit .x.
depr̃bis uel. cleuici s
Siautẽ prȩrbiteri
uelduconi fuerint
p&ierint. id est unu
secum in prb̃ti nomine
sex. indiuconi tres.
ipsoꝵ causã discuciant.
eadem dierum &
dilationum et a com¬
munione remotionum.
& discussione ꝑsonarũ
inter accuratorer &
eos qui accusantur

Expanded text:
non communicet doad consilium universale noluerit, ut vel ibi causa ejus terminetur, ipse in se damnationis sententiam dixisse judicetur. Tempore sane quo non communicat, nec in sua Ecclesia vel parochia communicet. Accusator autem ejus, si nunquam defuerit a communione non removeatur; si vero aliquando defuerit subtrahens se, restituto in communionem episcopo, ipse removeatur a communione accusator, ita tamen ut nec ipsi adimatur facultas se ad diem occurrere non noluisse, sed non potuisse probaverit. agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accusatoris persona culpabilis, ad arguendum non admittatur, nisi proprias causas non tamen ecclesiasticas, asserere voluerit. De presbyteris, vel clericis Si autem presbyteri, vel diaconi fuerint petierint: id est una secum in presbyteri nomine sex, in diaconi tres ipsorum causam discutiant, eadem dierum, et dilationum, et a communione remotionum, et discussione personarum inter accusatores et eos qui accusantur,
Abbreviated transcription (Latin):
prbi cliaconi. uel
quicũq elerici
qui nilul habenter.
ordinant᷑. & tem¬
pore episeo patus
uel clericatur s ui
agros uel quȩcũq
prȩdia nomine suo
comparant : tamquã
rerũ dominie arum
inuasionis erimine
teneant᷑. nisi amoniti
cont ulerint: si autẽ
ipsis ꝓprie aliquid
liberalitate alicuius
uel suc cersione
cognationis obuenern
faciant inde quod
honore a ecelesi¬
quam repro bi
pare.
tuti nescientibur
& ep̃ir nonlice at
ignorante concilio
uel prbis suis: non
pboliceat matri cis ecłe
Necitata sunt & iã
iista sẏnodo di¬
uerra concilia uniuere
ꝓuintiae africa
transactis temporib
aurelii c arta ginensis

Expanded text:
ri, diaconi, vel quicunque clerici, qui nihil habentes ordinantur, et tempore episcopatus vel clericatus sui agros vel quaecunque praedia nomine suo comparant, tanquam rerum dominicarum invasionis crimine teneantur, nisi admoniti contulerint. Si autem ipsis proprie aliquid liberalitate alicuius vel successione cognationis obvenerit, faciant inde quod honore aecclesiquam reprobi pare. tuti, nescientibus et episcopis non licet ignorante concilio, vel presbyteris suis. Non po liceat matricis EcclesRecitata sunt etiam in ista synodo diversa concilia universae provinciae Africae, transactis temporibus Aurelii Carthaginensis
Abbreviated transcription (Latin):
U insacramotir
corporir& fanguinis
dñi nihil ampliur
offerat᷑: quã. ipse
dñr tradi dit
hocesa panir &
uinum aqua
mixtum: primi¬
tiae uero seu
mel & lac quoduno
die so lemnissimo
in infantum mysterio
sol& osperri.
quam uir in alta¬
ri offerantur :
suam tamo habean
ꝓpriã benedictionẽ.
uit aseramento
dominioi corporir
& sanguinir distin¬
quantur Nec am¬
pliur in primitur
offeratur : quam
de uins & frum̃tir¬
U.
cõtlirietles: ad

Expanded text:
 in sacramentis corporis et sanguinis Domini nihil amplius offeratur, quam quod ipse Dominus tradidit, hoc est panis, et vinum aqua mixtum: primitiae vero, seu mel, et lac, quod uno die solemnissimo in infantum mysterio solet offerri, quamvis in altari offerantur, suam tamen habeant propriam benedictionem, ut a sacramento dominico corporis et sanguinis distinguantur, nec amplius in primitiis offeratur quam de uvis et frumentis. continentes, ad
Abbreviated transcription (Latin):
dudum me mi¬
nimur aut singu¬
lir quib q: annir
adtractandum
conueniam ur.
et cũ conuenerimꝰ
inunum tunc
di uul gabit ur
tor qui afuerint
concilio honorat ur
dixerunt: nune.
dep̃ soiticoe tupe¬
timur: utlit teris
de hacdie infor¬
mare. dignemini:
Aurelius ep̃r dixit:
it afiat necerse
deui ditandis
urbanur ep̃i dixe¬
runt cillud nob
uerobo mandatũ est
ut qui a cons⁊i¬
tut ũ ẽ in conci¬
lio hyꝓponiensi
s̃ ingulas debere
concilii uisitan¬
ni &iã qđ hoc
anno secundum
ordinẽ distulistis:
uel alio anno
mauritaniam.
nibus africae
posita sit: nihil
statuimur: ri¬
quidcm uicinȩ
sunt barbarico.
ut ex abundant
nos pollicoiter. ueni re
ꝓuintiam: cogita re

Expanded text:
dudum memidudum meminimus, ut singulis quibusque annis ad tractandum conveniamus, et cum venerimus in unum, tunc divulgabitur tos qui adfuerint concilio. Honoratus dixerunt: Nunc de praesenti coetu petimus, ut litteris de hac die informare dignemini. Aurelius episcopus dixit: Ita fiat necesse visitandis Urbanus episcopi dixerunt: Et illud nobis verbo mandatum est, ut quia constitutum est in concilio Hipponensi singulas debere concilii visitanni etiam, quod hoc anno secundum ordinem distulistis, vel alio anno Mauritaniam pnibus Africae posita sit, nihil statuimus, siquidem vicinae sunt barbarico; ut, ex abundanti non pollicentes, venire provinciam. Cogitare
Abbreviated transcription (Latin):
Cedillud eiat stat uonidũ
Dut quando ad eligmi¬
dum ep̃m con ueneri¬
mur. siqua contra¬
dictio suerit obronła
quiatalia tractat a
sunt apud nos : non prȩ¬
summant ad purgan¬
dum eum qui ordinan¬
dus era teriam: sed
portul&ur ad numerũ
supradictoꝵ unur uel
duo. & in eadem plebet
cui ordinandur esa. dis¬
cu tiantur primo
ꝑs onae contradicõi¬
tium postremo & sa
illa quȩ obiciunt ꝑtrac¬
tentur: & cumpur¬
gatt us fuerit subcons
pectu publico: ita
demum ordin& ur:
si hoc cũ ur̃e sc̃itatir
animo concor dat.
robor&ur uestrȩ
dignationis respon¬
sio ne: ab uniue r̾sir
ep̃is dictum eiã
satis plac&. xxiii
Ginis. dies paschȩ
MUINTIECUR
Honoratur & urbanꝰ
ep̃i dixerunt: qm̃
de commonitorio
nr̃o omnia tracta¬
ta noscunt uro: ad di¬
mus &iã dedie
paschae nobir ersȩ
in ancdatum: ut le
ecclesia sonꝑ car¬
thaginienri si cuti
arsol& instruam ur
& non sub angust o
temporis spatio
Aureliur ep̃r clixit:
si sc̃itati uestrȩ.
spopondirre iam

Expanded text:
ed illud est statuendum, ut quando ad eligendum episcopum conveniremus, si qua contradictio fuerit oborta quia talia tractata sunt apud nos, non praesumant ad purgandum eum qui ordinandus est, tres jam; sed postulentur ad numerum supradictorum unus vel duo, et in eadem plebe cui ordinandus est, discutiantur primo personae contradicentium, postremo etiam illa quae objiciuntur pertractentur; et cum purgatus fuerit sub copectu publico, ita demum ordinetur. Si hoc cum vestrae sanctitatis animo concordat, roboretur vestrae dignationis responsione. Ab universis episcopis dictum est: Satis placet. Ut ginis dies Paschae nuntietur. LI. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Quoniam de commonitorio nostro omnia tractata noscuntur, addimus etiam de die Paschae nobis esse mandatum, ut de Ecclesia semper Carthaginensi, sicuti assolet, instruamur, et non sub angusto temporis spatio. Aurelius episcopus dixit: Si sanctitati vestrae spopondisse jam
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ep̃i uel clerici
filios suos asua po¬
testate ꝑemanci¬
pationem exire
nonsinant : nisi
demorbur eorum
fuerint &de
a cate securi. ut
possint adeos iam
ꝓpria ꝑtinerepecata:
clerici ãordinex¬
tur nisi omnes
suos fecerint xp̃ianor
notur : priur quã
om̃r qui sunt indo¬
chatholicor fece¬
Quod puet en parĩe
et menũ mixtũ
aqua: niħiil. iN
dacra metlis¬

Expanded text:
pi, vel clerici, filios suos a sua potestate per emancipationem exire non sinant, nisi de moribus eorum fuerint, et de aetate securi, ut possint ad eos jam propria pertinere peccata. clerici, non ordinentur, nisi omnes suos fecerint Christianonentur, priusquam omnes, qui sunt in docatholicos feceQuod praeter panem, et merum mixtum aqua, nihil in sacra
Abbreviated transcription (Latin):
quirquir episcopoꝵ
Lac cusaturad
primatẽ ꝓuintiae
ipsiur cadisam de¬
ferat accurator:
Mec a cõmunione
suspendatur cui
crimai intoiditur
Misi ad cauram
suã dicendam
die tatutalit¬
nime occurrert
hoc ẽ infra spatium.
mo̾isis. exeadie quu
eũ lirteras ac cepisse
com ⁊iterit : qđ sialiquas
ueras nece ssitatir
caurar ꝓbauerit qui¬
bur eũ occurrere non

Expanded text:
Quisquis episcoporum accusatur, ad primatum provinciae ipsius causam deferat accusator; nec a communione suspendatur cui crimen intenditur, nisi ad causam suam dicendam die statuta, litnime occurrerit; hoc est infra spacium mensis ex ea die qua eum litteras accepisse constiterit. Quod si aliquis veras necessitatis causas probaverit, quibu
Abbreviated transcription (Latin):
udȩcłam uel exagris
uel ex alia quulib&
ee clesiastica facul¬
tate sibi m&e. usur¬
pent. ita ui ex hoc
affligantur quidem
ƿauperes. eriminatio¬
ni uero &blusphemus
tam sermo p̃dicationis
quam hi qui dis pen¬
sant t alit̃ exponantur
& hos oportae contigi
sca synodo idquod
condecet a pfubante:¬

Expanded text:
ad ecclesiam, vel ex agris, vel ex alia qualibet ecclesiastica facultate sibimet usurpent, ita ut ex hoc affligantur quidem pauperes, criminationi vero et blasphemiis tam sermo praedicationis quam hi qui dispensant taliter exponantur, et hos oportet corrigi, sancta synodo id quod condecet approbante
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o suo. coreptus
tumore uł suꝑbia
inflictus putuuerit
separatimsacrificiu
ło offerendu uł
aliud. erigendũ
alture contru aec¬
clesiasti cã ifidẽ
diciplinũq credi¬
derit: nĩ exeat im¬
punitus Ualo̾itinus
primȩ sedis ꝓuin¬
tiȩ numidiȩ dixit:
necessario disci¬
plinȩ ec cle siusticȩ¬
& fidei congruu
sunt. que frat̃ ñt̃
al ippius ꝓsecutur
est: proinde
quid uideatur
uestie dilec¬
tioni: dicitȩ. xi.¬

Expanded text:
po suo correptus, tumore vel superbia inflatus, putaverit separatim sacrificia Deo offerenda, vel aliud erigendum altare contra ecclesiasticam fidem disciplinamque crediderit, non exeat impunitus. Valentinus primae sedis provinciae Numidiae dixit: Necessario disciplinae ecclesiasticae fidei congrua sunt, quae frater noster Alipius prosecutus est. Proinde quid videatur vestrae dilectioni dicite.
Abbreviated transcription (Latin):
aquib cũq iudicib
ecclen asticir ad alior
iudicerȩeclesi asticor
ubi ẽ maior aueto¬
ritas fuerit ꝓuocatũ.
rieis obsit quorum
fuerit soluta rõitmn¬
tia. si conuincinion
potuerint uel ini¬
mico animo uidicasse
uel aliqua cupichtate
aut gratia deprauati:
sane si ex consoĩsu
partium electifueria
iudicer. &iã a pauciore
umero quã consti¬
tutum era nonliceat
dotum spectacula
sȩculariu non exhi¬
beant. sed nec speoten
lic& hoc sonꝑ christi¬
anis omnib indictũ
sit. et ubi blasphemis
sunt non accedant

Expanded text:
icibus ecclesiasticis ad alios judices ecclesiasticos, ubi est major auctoritas, fuerit provocatum, non eis obsit quorum fuerit soluta sententia, si convinci non potuerint, vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupiditate aut gratia depravati. Sane si ex consensu partium electi fuerint judices, etiam a pauciori numero, quam constitutum est, non liceat dotum spectacula saecularia non exhibeant, sed nec spectent, licet hoc semper Christianis omnibus interdictum sit, et ubi blasphemiae sunt non accedant
Abbreviated transcription (Latin):
com titutir.
Ut quicũq dicitadao
primũlominem
mostalẽ factum
ita. ut siue pecca¬
r&. siue ñpecca¬
r& morere tͦ in cor¬
pore. hoc ẽ de cor¬
pore exir & ñpee¬
catimerito sednie¬
cersttte naturȩ:
anathemasit.¬
inpeccatoꝵ ne¬
mssione bapti¬

Expanded text:
tutis. Ut quicunque dicit Adam primum hominem mortalem factum, ita ut sive peccaret sive non peccaret, moreretur in corpore, hoc est, de corpore exiret, non peccati merito, sed necessitate naturae, anathema sit.in peccatorum remissionem bapti
Abbreviated transcription (Latin):
gine insecr&ario
banlicȩ fausti.
cum aureliur ep̃r in
uniuenali cõcilio
consediss& ad stan¬
tib diuconib placuit
omnib ep̃ir quor uu
nominu & subserip¬
tioner inditgrun.

Expanded text:
gine in secretario Basilicae Fausti, cum Aurelius episcopus in universali concilio consedisset, astantibus diaconis, placuit omnibus episcopis, quorum nomina et subscriptiones indictae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
augustorũ xuii. sx iuliur
surceper̃ contra
donatistar floren¬
tius porsidiur
p̃sidiur. & benentur
ep̃i. eo tẽpore quo
lex dataẽ: ut libera
uolunt᷑te quiscultũ

Expanded text:
ud susceperunt contra Donatistas Florentius, Possidius, Praesidius, et Benenatus episcopi, eo tempore quo lex data est, ut libera voluntate quis cultum
Abbreviated transcription (Latin):
la cuit ut quicũq
Labimperatore cogia¬
niationẽ iudiciorum
publicorũ p&a erit:
non orẽ ꝓprio oruetur
siaut̃ epis ͦ iudicium
abimperatore postulauerit:

Expanded text:
lacuit, ut quicumque ab imperatore cognitionem publicorum iudiciorum petierit, honore proprio privetur. Si autem episcopale iudicium ab imperatore postulaverit,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾tẽ quas ad cõmittũ
&iã adcõmittũꝑ
gere: a cõmunione
remoueat᷑ qđ si ibi
rone ei repent in a
neces sitarorta
fuerit ad cõmitase.
ꝑgõidi: alleg  apud
ep̃m urbis romae
ipsã neces sittẽ. &
de hoc rescript a
quȩ a primatib uel
anni parche dier in¬
cestus ẽ ille p̃equue ider
adiungat᷑ quomodo
sol& p cõsulatum
inpublicis gest ir
udscribi: Placuit
&illud ut aduer sus
donatistas & pa¬
ganor. uel eoꝵ suꝑ¬
sͦ tit ioner lerati
mari de hocglorioso
cocilio quicquid utile

Expanded text:
comitatum etiam ad comitatum pergere, a communione removeatur. Quod si ibi Romae ei repentina necessitas orta fuerit ad comitatum pergendi, alleget apud episcopum urbis Romae ipsam necessitatem, et de hoc scripta quae a primatibus velanni Paschae dies incertus est, ille praecedens adjungatur, quomodo solet post consulatum in publicis gestis ascribi. Placuit et illud, ut adversus Donatistas et paganos, vel eorum superstitiones, legati missi de hoc glorioso c
Abbreviated transcription (Latin):
Asua ep̃r ȩcłȩ perhabeat:
si enĩ animae hominũ
p̃tiorae illir̃ creditȩ:
multo magir oport& eũ
curã pecuniarũ gerere.
ita ut potertate eiꝰ indi
neu minis trent᷑ exhis autẽ¬
cerntater & ad peregrinoꝵ
pratrũ usur & ipse ꝑci¬
piat. ut nihil cir possit
omnino de esse. lex enĩ
dĩ p̃cepit ut qui altari
dereruiunt de altari
pascant᷑. quiu nec miler
stipendur ꝓprur con¬
trahoster armasur¬
tallit xlii. qđ ep̃ s

Expanded text:
e habeat. Si enim animae hominum pretiosae illi sunt creditae, multo magis oportet eum curam pecuniarum gerere, ita ut potestate ejus indine ministrentur. Ex his autecessitates et ad peregrinorum fratrum usus et ipse percipiat, ut nihil eis possit omnino deesse. Lex enim Dei praecipit ut qui altari deserviunt, de altari pascantur, quia nec miles stipendiis propriis contra hostes arma sustulit . XLII. Epis
Abbreviated transcription (Latin):
inter dicant: fortas as
eñĩ aut uxorẽ hab& aut
filior aut ꝓpinquos aut
seruor & iustũ ẽ hoc
apuo dm̃ & hominer ut
patiatur ignoratione
tu ȩcłȩ ꝓscribantur.
& in causar incidant qͦi
adeũ ꝑtinent. morq

Expanded text:
intercidant. Fortassis enim aut uxorem habet, aut filios, aut propinquos, aut servos. Et justum est hoc apud Deum et homines, ut patiatur ignoratione tu ecclesiae proscribantur, et in causas incidant qui ad eum pertinent, morsque
Abbreviated transcription (Latin):
non trinam messio¬
nem uniur myster u
caelebr&. red
se mel mergat in baptir¬
mate. quod dari
te : deponatur nõ
enim dixit dñr in
moste mea baptigate.
sed eunter doc&e
omner genter bap¬
ti gantes eor in
nomine patrir &
TUS CANONUM

Expanded text:
non trinam mersionem unius mysterii celebret, sed semel mergat in baptismate quod dari te, deponatur. Non enim dixit Dominus: In morte mea baptizate, sed: Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et us sa
Abbreviated transcription (Latin):
epncoporum conciliu
minime cȩlebrentur :¬
& exhoc plurima
neglegantur a eccle¬
sias licarum causa¬
rum. quȩ currectio¬
nis indigent: cle creuit
itaq sc̃a sẏnodur
secundum̃. Canoner
patrum. bis manno
ep̃or. iidipsum in
uintiam conuenire
quo m&ropolitanus
Antas der ꝓbauerit.
& corrigere singula
si quu fortariis emerse¬
rint: quicũq uero non
aduenerint ep̃i rendeã
mexcusabili & necer¬
raria occupatione
ꝓbantur liberifra¬
terno coripiantur
affectu:x
riur ciuitatir ȩcłam
statutos fieri non
opost& sed contentor
esse inquibus ab ini¬
tio ministrare me¬
ruerunt exceptis
illir qui ꝓpriar amit¬
ne cerstiate ad aliã
ȩcłam transierunt:
clericũ ad aliũ ep̃m ꝑ
tinentem: placuit &e sus¬
ceptũ & suscipientem
cõ munione priuari.
donec is quimigra¬
uerat clericur al ꝓ¬
priam fuerit regrer¬
sur aecclaesiam: xxi¬
de epis copoꝵ aut cle¬
Lericor aut laicor
accusanterepõs aut
clericor: parsim &
sine ꝓbatione. ad ac¬
curationem recepi

Expanded text:
episcoporum concilia minime celebrentur, et ex hoc plurima negligantur ecclesiasticarum causarum, quae correctione indigeant. Decrevit itaque sancta synodus, secundum canones Patrum bis in anno episcopos in idipsum, in ovincia convenire, quo metropolitanus antistes probaverit, et corrigere singula, si qua fortassis emerserint. Quicunque vero non advenerint episcopi, resident inexcusabili et necessaria occupatione probantur liberi, fraterno corripiantur affectu. Qrius civitatis ecclesia statutos fieri non oportet: sed contentos esse in quibus ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui, proprias amitnecessitate ad aliam ecclesiam transierunt. clericum ad alium episcopum pertinentem, placuit et susceptum et suscipientem communione privari, donec is qui migraverat clericus ad propriam fuerit regressus ecclesiam. De episcoporum aut cleClericos aut laicos accusantes episcopos, aut clericos passim, et sine probatione, ad accusationem recipi
Abbreviated transcription (Latin):
tione sc̃ȩ cõonuinio¬
nis auertunt etqͣi
ex cõmunlieatis per
domos cõmunucat.
Inmes qui ingredi¬
scripturas sacras
audiunt. Nec com¬
municant mnoratione
cũ populo. se ꝓquudam
intemperantia se
a ꝑceptione sc̃ȩ com¬
munionis auestunt:
hi de ȩcła remoue¬
antur quum diu
ꝑ confessionem poe¬
nitentiae fructur
ostendant. et prȩ¬
cibus indulgentiam
consequantur: cũ
ex cõmunicatis autẽ
ulicere cõmunicare
Neccũ his quiꝑdomor
conueniunt. de¬
uitanter orationes
ȩccłȩ simulorandũ
esa: ab alia quoque
ȩcła non suscipiendũ:
qui in alia minime
seuquili b& exclero
de p̃hensur f uerit
cũ ex communicatis
com municare: & iã
iste priu&ur com¬
munione. tamquam
qui regulam con¬
delus quiabalia
ƿarochi a p̃ter
cori sei entiã
episcoporũ suorũ

Expanded text:
tione sanctae communiotione sanctae communionis avertunt, et qui excommunicatis per domos communicant.nes qui ingrediScripturas sacras audiunt, nec communicant in oratione cum populo, sed pro quadam intemperantia se a perceptione sanctae communionis avertunt: hi de Ecclesia removeantur, quandiu per confessionem poenitentiae fructus ostendant, et precibus indulgentiam consequantur. Cum excommunicatis autem non licere communicare; nec cum his qui per domos conveniunt, devitantes orationes Ecclesiae, simul orandum est: ab alia quoque Ecclesia non suscipiendum, qui in alia minime seu quilibet ex clero deprehensus fuerit cum excommunicatis communicare, etiam iste privetur communione, tanquam qui regulam conDe his qui ab alia parochia praeter conscientiam episcoporum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
SUAE APYD
anti ochiaminence¬
Dẽ his qui contraria
gerunt hisqui̧ ̃egula¬
ruer de pascha statu¬
ta sunt iracerio
concilio:
dis soluere definitione in¬
sẽi & magniconcilii
quod apud ni ceam con¬
gregatum esa subprȩsen¬
tia pisimi & uenerandi
principis constantini
ele salutiferti so lemni¬
paschȩ: ex communi¬
candor & de geclesia
pellendos essecensemus.¬
si tamei contentiosius
aduernur ea quae bene
sunt decreta ꝑ¬
stiterint: & habieat
quidem: delaicis
dicta sint: siq̃ autem
eorum quiprȩ erse
& gclesiarum ꝑ turba¬
tionem seorsum colligere
& cũ iudeir pascha cele¬
brare : sc̃a sy nodus hunc
alienum iam hinc ab
ȩcła iudicauit qđ non
solum sibi sed & pluri¬
mis causa corruptio¬
nis & ꝑturbationir
ex titerit: Nec solum
talis a ministerio
remou& : sed &iã illor
qui postdam nationẽ
huius modi communi¬
care temptauerint:
daminatos autem. om¬
ni quoq ex trinsecur
honore priuceroi:
saẽ dotium dĩꝓmeruit¬
i. Dehis quise aꝑcep

Expanded text:
AE APUD ANTIOCHIAM IN ENCDe his qui contraria gerunt his quae regulariter de Pascha statuta sunt in Nicaeno concilio. dissolvere definitionem sancti et magni concilii quod apud Nicaeam congregatum est, sub praesentia piissimi et venerandi principis Constantini, de salutifera solemnipaschali, excommunicandos, et de Ecclesia pellendos essesi tamen contentiosius adversus ea quae bene sunt decreta perstiterint: et haec quidem de laicis dicta sint. Si quis autem eorum qui praeesse , Ecclesiarumque perturbationem, seorsum colligere, et cum Judaeis Pascha celebrare: sancta synodus hunc alienum jam hinc ab Ecclesia judicavit, quod non solum sibi, sed et plurimis causa corruptionis et perturbationis exstiterit. Nec solum tales a ministerio removet, sed etiam illos qui post damnationem hujusmodi communicare tentaverint: damnatos autem omni quoque extrinsecus honore privari, sacerdotium Dei promeruit. D
Abbreviated transcription (Latin):
D& omnino quilib&
ex clero parochiã
ꝓpriã deserens ad
aliã ꝓperauerit
inde omnino de¬
migrans malia
parochia ꝑmultu tẽ¬
pora nititur immo¬
rari: ulteriur ibi dem
ñ ministr&. maxime
regredi ad ꝓpria m
parochiam commo¬
nenti oboedire con¬
tempserit: quod si in
hac indirciplinatio¬
ne ꝑdur&: aministe¬
rio modir omnibus
re moueatur. ita ut
nequaquam locum
restitutionis inueniat:
si ueroꝓ hac causa
dam natum alter
ep̃r suscipiat: hic &iã
a communi coherceatur
synodo uel ut qui ȩccle¬
siastica constitu¬
ta dissoluat: iiIi.
dedam natiset
ouNstRare Temp¬
⁊ antibus

Expanded text:
 omnino quilibet ex clero, parochiam propriam deserens, ad aliam properavit, dein omnino demigrans, in alia parochia per multa tempora nititur immorari, ulterius ibidem non ministret: maxime regredi ad propriam parochiam commonenti, obedire contempserit. Quod si in hac indisciplinatione perdurat, a ministerio modis omnibus removeatur, ita ut nequaquam locum restitutionis inveniat. Si vero pro hac causa damnatum alter episcopus suscipiat, hic etiam a communi coerceatur synodosiastica constituta dissolvat. De damnatis, et ministrare tentantibus
Abbreviated transcription (Latin):
et dĩc conductor
existat. & ut lectorer
uxores accipiant. &¬
ut clerici abflineant
abusuris. & quo
tempore uelipsi uł
uirginer consecrent᷑:
ftẽ placuit ut ep̃i
sint con ductorer
aut ꝓcuratorer neq
ullo turpi negotio
debent seriptũ eẽ
nullus militans dõ
implicat senegotuis
sȩcularib : placuit
ut lectorer  cũ ad
annos pubestatis
uenerint. cogantur
aut uxores ducere:
aut contine̾itiã ꝓfueri
tẽplucuit ut clericor
si commodauerit pe¬
piat. sispeciẽ : quantã
dederit agcipiat. &
q: annor eatis ugo
diac̃m ordinoit ur
necuir gines consecrentur
& ut lec torer popłm
non salutent XIII.
primatem habeat pro¬
lucuit ut mauri¬
tania sitifcñrir. ut
postuluuit primatẽ
excuius co&u separatur
ut suũ habeat pri¬
matem: quõ consoi¬
tim̃tibur omnibur
primatibur ꝓuintiarũ
africanarũ uelomnib¬

Expanded text:
et diaconus conductor existat; et ut lectores uxores accipiant; et clerici abstineant ab usuris; et quo tempore vel ipsi, vel virgines consecrentur. XVI. Item placuit ut episint conductores, aut procuratores, neque ullo turpi negotio debent scriptum esse: Nullus militans Deo implicat se negotiis saecularibus. Placuit ut lectores, cum ad annos pubertatis venerint, cogantur aut uxores ducere, aut continentiam profiteri. Item placuit ut clericus si commutaverit pepiat, si speciem, eamdem dederit accipiat; et que annos aetatis nec diaconi ordinentur, nec virgines consecrentur; et ut lectores populum non salutent. Ut unaprimatem habeat proPlacuit ut Mauritania Sitifensis, ut postulavit, primatem ex cujus coetu separatur, ut suum habeat primatem, quem, consentientibus omnibus primatibus provinciarum Africanarum, vel omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ñd&ꝰ nec baptisma¬
fatẽ plucuit utordi¬
natis ep̃is uel cleri¬
cir prius abor¬
dinatoribus suir
plucitu conciliorũ
auribus eoꝵ incul¬
contur: ne se aliquid
contra statut a
concilii fecis se pe¬
niteant. It emplu¬
cuit . utcor poribur
defuctorũ eucha¬
ristia ñ d&cur: serip¬
tumẽ enĩ. accipite
& edite: cadauera
autẽ nec accipise por

Expanded text:
et baptismaItem placuit ut ordinatis episcopis, vel clericis prius ab ordinatoribus suis placita conciliorum auribus eorum inculcentur, ne se aliquid contra statuta concilii fecisse poeniteant. Item placuit ut corporibus defunctorum Eucharistia non detur: scriptum est enim: Accipite et edite. Cadavera autem nec
Abbreviated transcription (Latin):
confir mandũ era
in hac scã synodo
ut secđm nicena
statut a ꝓp̃t causa r
edesiusticar quȩ
ad ꝑniciem ple¬
biũ saepe u&e¬
fescunt. singulis
quibq annis con
lursus binor aut
quantor de lege¬
rint ep̃or legator
mittant. ut in con¬
plenapossit esse
auctoritar.xuiiii.¬

Expanded text:
confirmandum est in hac sancta synodo, ut secundum Nicaena statuta propter causas ecclesiasticas, quae ad perniciem plebium saepe veterascunt, singulis quibusque annis concliis suis binos aut quantos elegerint episcopos legatos mittant, ut conplena possit esse auctoritas. XXIV.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis presbiter
contra epis copum su¬
um inflatus scis ma
fecerit : an athe¬
Siquis epis copus
absque tempore
sy nodi incrimine
detentus fuerit:
aduo decim episco¬
pis audiatur. XIII

Expanded text:
Si quis presbiter contra episcopum suum inflatus schisma fecerit, anathequis episcopus absque tempore synodi in crimine detentus fuerit, a duodecim episcopis audiatur. 41.
Abbreviated transcription (French):
Pres biteri et di¬
a coni in grauio¬
riculpa conuicti
manus impositio¬
nem ⁊ amquam
Laici nequa quã
sus ci piant.

Expanded text:
presbyteri et diaconi, in graviore culpa convicti, manus impositionem tanquam laici nequaquam suscipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
prouintia propter
longin quitatem¬
Siquis clericus sxx uiii.¬
ordinatur : moneride¬
bet constituta seruare
et ut corporibus mortuo¬
rum eucharistia nonde¬
tur nec baptisma et ut
persingulos annos per
om̃s prouintias adcon¬
cilium mecro politani
conueniatur .XUIIII¬
Vt filii clericorumin
ut epis copitrans¬

Expanded text:
pis, propter longinquitateSi quis clericus ordinatur, moneri debet constituta servare; et ut corporibus defunctorum eucharistia non detur, nec baptisma; et ut per singulos annos per omnes provincias ad concilium metropolitani conveniatur. XVIIIUt filii clericorum paUt episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
de his qui in accus ationẽ
maioris natu ueniunt
et ut epis copum nulli
criminosoliceat
accusare. UIIII
cinorum suorum ab
aecclesi ae congrega¬
tione pelluntur. x¬

Expanded text:
De iis qui in accusationem majoris natu veniunt, et ut episcopum nulli criminoso liceat accusare. XLIV cinorum suorum ab ecclesiae congregatione pelluntur.
Abbreviated transcription (Latin):
tores ux ores accipiant.
et clerici abstine ant
abusuris et quo tem¬
pore uel ipsi uel uir¬
gines conseorentur

Expanded text:
tores uxores accipiant; et clerici abstineant ab usuris; et quo tempore vel ipsi, vel virgines consecrentur
Abbreviated transcription (Latin):
Vt detripoli unus ep̃s
inlegationem ueniat
et ut presbi teriibidem
a quinque epis copis
audiantur XV¬
Dediuersis ordinibus¬
a ecclesiae seruientibus
ut siquis in caus a meri¬
minis incurrerit ecab¬
nuerit iudicium ȩccle¬
si asticum debeatperi¬
clitari et ut filiisa cer¬
dotum spectacula sae¬
cularianon adeant. XUI

Expanded text:
t de Tripoli unus episcopus in legationem veniat, et ut presbyter ibidem a quinque episcopis audiatur. Xdiversis ordinibus Ecclesiae servientibus: ut si quis causam criminis incurrerit, et abjecerit judicium ecclesiasticum, debeat periclitari; et ut filii sacerdotum spectacula saecularia non adeant. XV.
Abbreviated transcription (Latin):
canonũ censul post septẽ
annis remetre peniten¬
tẽ instictũ pristinum
diuini iudicii sanxer̃
Namlegitur quod
maria sorormossi ꝓph&issa
dũ obtrecittionis aduer¬
susmorsen incurris s&
delictũ ili costigmate
lepre ꝑfur est: Cũq pe¬
ter& mosses ut emunda
dãron c̃aro intelligitur
sac̃doti. Quȩdũsũpbia
dedita sordidisimis
corruptionũ contagus
maculatur. extracastra
septẽ dieb idest axtracol¬
legiũ sce eccłie s eptẽ an¬
rus picit᷑. Quili post
emundationẽ ultioꝵ
Ecce inquantũ ualiu¬
tani antiquã plane¬
& plenã auctoritite
sententiam sacritesti¬
ostendens posse
restau rare proprio¬
bonore q̃uiꝑ peni¬
tentiae ratis sitc¬
tionẽ nouit pro¬
pria delictit deple¬
re: Eum uero
non porse restaura¬
re qui neclugit
genda sine ullo
pudore religionir
uel timore iudi¬
cu diuini commit¬
tit: Insine autẽ
hoc aditiendum
puttuui. ut quo¬
tiens cumq in
gestis conciliorum
discors sontentia

Expanded text:
canonum censura post septem canonum censura post septem annos remeare poenitentem in statum pristinum divini judicii sanxerunt. Nam legitur quod Maria soror Moysi prophetissa, dum obtrectationis adversus Moysen incurrisset delictum, illico stigmate leprae perfusa est; cumque peteret Moyses ut emundarAaron, caro intelligitur sacerdotis, quae dum superbiae dedita, sordidissimis corruptionum contagiis maculatur, extra castra septem diebus, id est, extra collegium sanctae Ecclesiae septem annis projicitur, qui post emundationem vitioruum. 12. Ecce in quantum valutani antiquam et plenam auctoritate sententiam sacris testiostendens eum posse restaurari honore, qui per poenitentiae satisfactionem, novit propria delicta deflere. Eum vero non posse restaurari, qui nec luget genda sive ullo pudore religionis, vel timore judicii divini committit. In fine autem hoc adjiciendum putavi, ut quotiescunque in gestis conciliorum discors sententia
Abbreviated transcription (Latin):
mon&ur ut memor situnde
ceciderit & penitentiã
agitt. & prima sticiat
operti ut non moueatur
cande l abrumeius: Nã
candelabrũ angeli
samuelem indãnationẽ
heli Oculiei caligtine¬
rant nec poterat uidere
lucernã dñi ante quam
extinguer&ur : Lucer¬
na quippe dĩ fuerat quan¬
dodigortate sac̃ doitil
pollens. ĩusticiae claritate
fulgebat: Quam
obscelus filiorũ sac̃ dotu
potestatẽ meritorũ ꝙ: lum
amisit : Candeltbrũ ergo
siue lucnã sac̃dotis quȩ
intelleguntur carismata
honoris. tunc penitus
mou&ur. quando post
delicticasũ neglectit
penitentia admissa sce¬
lera non deflentur non
enim dix̃ ꝓ eo quod ceci¬
disti cõmo uebocandela¬
brũtuũ sed sipenitentiã¬
non egeris mouebocan¬
delabrũ tuũ: Ergoquẽ quã
prȩpositũ peccantem si
preuerit penitentia de¬
licti: utiq sequitur & repa¬
ratiomeriti: & in ꝓuer¬
bus: qui abscondit sce¬
lera sua non dirigit᷑
qui consusus fuerit &

Expanded text:
monetur, ut memor sit unde monetur, ut memor sit unde ceciderit, et poenitentiam agat, et prima faciat opera: ut non moveatur candelabrum ejus. Nam candelabrum Angeli,Samuelem in damnationem Heli: « Oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei, antequam exstingueretur . » Lucerna quippe Dei fuerat, quando dignitate sacerdotali pollens, justitiae claritate fulgebat. Quam ob scelera filiorum, sacerdotis potestatem meritorumque lumen amisit. Candelabrum ergo sive lucerna sacerdotis, quae intelliguntur charismata honoris, tunc juxta movetur, quando post delicti casum, neglecta poenitentia, admissa scelera non deflentur. Non enim dixit: Pro eo quod cecidisti commovebo candelabrum tuum; sed, Nisi poenitentiam egeris, movebo candelabrum tuum. Ergo quemquam praepopraevenerit poenitentia delicti, utique sequetur et reparatio meriti. Ut in proverbiis: Qui abscondit scelera sua, non dirigetur; qui vero confessus fuerit, et
Abbreviated transcription (Latin):
re in quit sudicen
taignon
&i post paululioetu
inqui & silig
uertiminiaasiqui¬
tatẽ uram Quoddixit
confundere ostenđ post
confusionis idest pecca¬
tiopus deberequemquã
erubescere : & ꝓadmis¬
sisscelerib: uerecundã
frontẽ humo ꝓstratam
dimergere . ꝓeo quod
dignũ confusioni per¬
paerauerit opus dein¬
de precepit ut port&
ignominiam id est de¬
orationem nominis
quisp pͥopera consusionis
suȩ consunditur atqu gno
miniã depositionis suȩ
lugens cũ humilittite
poriuerit. reuocarieđm
ꝓpħ̃am ad priorẽ stttũ
poterit : Itẽ ionscuangelis¬
angolo ephiesi eceleriȩ
intert&era simil s quedã
stribit Memor estounde
teciderisrage penitentã¬
q dprtestie alio
quinueniã & mouebocan
delabrũtuũ delocosuo
In angilo eccdȩ prepositũ
uta idd est sac̃ dotẽ ostendit
luxitimala chiam qui
dic̃ : l abia sac̃ dotiscus¬
todunt scientiã & le¬
gemrequirunt deoreei
quia angelus dñi est :
prȩpositus ergo lapsus
inuitium ꝑ eu angelistã

Expanded text:
bilis fraternitas vestra innotuit, nulla est in hujusmodi sententiis decretorum ertimini ad antiquitatem vestram . Quod dixit, confundere, ostendit post confusionem, id est, peccati opus, debere quemque erubescere, et pro admissis sceleribus verecundam frontem humi prostratam demergere, pro eo quod dignum confusionis perpetraverit opus. 6. Deinde praecipit ut portet ignominiam, id est, dehonorationem nominis, sfactio, vel digna peccatorum confessio; at contra ii qui tionis emendantur, atque hoc ipsum carnale delictum quod admittunt etiam vindicare quadam superstitiosa temeritate utique honoris, nec gratiam communionis recipiunt. 4. Ergo ita est utraque dirimenda sententia, ut necedelabrum tuum de loco ejus . » In angelo Ecclesiae praepositum utique, id est, sacerdotem ostendit, juxta Malachiam, qui dicit: « Labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem exquirunt de ore ejus, quia angelus Domini est . » Praepositus ergo lapsus in vitium, per evangelistam