comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta tũlibidũ cenũ inpudentia negationis
uolebat obrueređonr̃o eius conscientia
coartuntue & occultaque in illius corde.
Tã quũ inuoluta criminũ iudã nabut
&iam hominib: publicante. repente in c̃¬
fessione cunctorũ obiectorũ. Flugitioꝵ
dolosus negator eripuit: & tundem
deomnibus incredibilib: obprobriis ultro¬
neus seipse conuicit atq ipsam quo que
nostrum spem quu eũ &credebamus &op¬
tabamus. D&am pudendis maculis pos¬
se purgure conuertit ingemitus nisi qm̃
istum nram mestitiam unotantũ sola¬
tio mitigauit. Et qđ nos laborure diu¬
turniores questionis obsoluit: & suis uul¬
neribus qualẽcũq medellam: Etsi inuita
ac suae conscientiae re luctte confes¬
sione ꝓuidit: Dnẽfruter p̃futio itaque
deuitue salutationis officio inpendio dep̃¬
camur Vt de inceps adurũs aures hincueni¬
entes: Non facilius admittatis. Necanob
ex cõmunicatos in cõmunionẽ ultru ueli¬

Expanded text:
tantum lividum coenum impudentia negationis tantum lividum coenum impudentia negationis volebat obruere, Deo nostro ejus conscientiam coarctante, et occulta quae in illius corde tanquam in volutabro criminum jam damnabat etiam hominibus publicante, repente in confessionem cunctorum objectorum flagitiorum dolosus negator erupit. Et tandem de omnibus incredibilibus opprobriis ultroneus se ipse convicit, atque ipsam quoque nostram spem, qua eum et credebamus et optabamus de tam pudendis maculis posse purgari, convertit in gemitus, nisi quoniam istam nostram moestitiam uno tantum solatio mitigavit, quod et nos labore diuturnioris quaestionis absolvit, et suis vulneribus qualemcunque medelam, etsi invita ac suae conscientiae reluctante confessione providit, domine frater. Praefato itaque debitae salutationis officio, impendio deprecamur ut deinceps ad vestras aures hinc venientes non facilius admittatis, nec a nobis excommunicatos in communionem ultra veli
Abbreviated transcription (Latin):
tununc poss& d&untis criminib: adhabra¬
cenis obiectis eolaborante purguri: Cu¬
ius tuntu actumimania flagitia de¬
cursũ nr̃i concilii. &amen inuenit. ut
& moruti patro cinium potius quũ iuditiũ
acdefensoris magis operum quã disceptato¬
ris iustitiam superurent : Nam pronũ quan¬
tũ obsuterit omni congregatione diuersas
iniurias ingerendo: quusieclae romane
asserens priuilegia: & uolens eum a nobis
in cõmunionẽ suscipi quẽ tua scĩtus credens
appellasse qđ ꝓbarenon potuit cõmunioni
reddiderat: quđminime tum̃licuit : qđ
&iã gestoꝵ melius lectioni cognosces Tridu¬
anatum̃ laboriosissimo agitato iudicio:
Cũ diuersa eidem obiectu. afflectissimi que¬
reremus uł moras coẽpinri fuus tani uel
tergiuersationis ipsius a piurii quib ne¬
fundas turpitudines occulere conabatur:
Ds iudex iustus fortis & longunimis magno
conpendio resecauit: Tetriore quippe
ac putridiore obstinatione conpressa quan

Expanded text:
ita nunc posset de tantis criminibus a Thabraita nunc posset de tantis criminibus a Thabracenis objectis eo laborante purgari. Cujus tanta ac tam immania flagitia decursum nostri concilii examen invenit, ut et memorati patrocinium potius quam judicium, ac defensoris magis operam quam disceptatoris justitiam superarent. Nam primum, quantum obstiterit, omni congregationi diversas injurias ingerendo, quasi Ecclesiae Romanae asserens privilegia, et volens eum a nobis in communionem suscipi: quem tua sanctitas credens appellasse, quod probare non potuit, communioni reddiderat; quod minime tamen licuit, quod etiam gestorum melius lectione cognosces. Triduano tamen laboriosissimo agitato judicio, cum diversa eidem objecta afflictissimi quaereremus, vel moras coepiscopi nostri Faustini, vel tergiversationes ipsius Apiarii, quibus nefandas turpitudines occulere conabatur, Deus judex justus, fortis et longanimis magno compendio resecavit. Tetriore quippe ac putidiore obstinatione compressa, qua
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicunt : Frattempus quandon erat
& quia exnihilo factus uł ex alia substuntia
uel essenti esse. aut mutubilem. aut
conuertibilem filiũ didicunt: Anathȩ
NUICSYMBOLO EIDEI
tiam exempluri stututorũ eius dem
concilii niceni: Amemoratis pontificib
annexa sunt sicut superius ꝑ omã conti¬
nentur: que nos hic eu iterum conseribi
necessariũ. non essecredimus: CU.¬
NCIẼ EPISTULA CONCILII AFRICANI PA
thonius tytus seruus di. terentius
fortunatus. martynus. lanuurius. optatis
celticius. donatus thȩasius. uincentius.
fortunatianus. & ceteri qui inuniuer¬
sadi africano concilio. carthaginis ad fui¬
mus Optaremus siquidẽ ad modum sci¬
tus tua. deaduentu apiurii. l&utos uos
tione hecscripta cũ lueitia mitteremus:
tior. Necp̃ ꝓperu uiderentur que udhuc
deccudien do quũ deuudito p̃cesserut:
Adueniente sune adnos scõ frutre & coepo
nr̃o fuustino conciliũ c̃greguuimus:
& credidimus ideo cũ illo missum: Qm̃sicut

Expanded text:
qui dicunt, erat tempus quando non erat, et qui ex nihilo factum, vel ex alia substantia, vel essentia esse, aut mutabilem aut convertibilem Filium Dei dicunt, anathemasia. Huic symbolo fidei etiam exemplaria statutorum ejusdem concilii Nicaeni a memoratis pontificibus annexa sunt, sicut superius per omnia continentur: quae nos hic iterum conscribi necessarium non esse credidimus. Incipit epistola concilii Africani ad tonius, Tutus, Servusdei, Terentius, Fortunatus, Martinus, Januarius, Optatus, Ceticius, Donatus, Theasius, Vincentius, Fortunatianus, et caeteri, qui universali Africano concilio Carthaginis adfuimus. Optaremus, si quemadmodum sanctitas tua de adventu Apiarii laetatos vos tione haec scripta cum laetitia mitteremus. tior, nec praepropera videretur, quae adhuc de audiendo, quam de audito praecesserat. Adveniente sane ad nos sancto fratre et coepiscopo nostro Faustino, concilium congregavimus, et credidimus ideo cum illo missum: quoniam s
Abbreviated transcription (Latin):
necnon & illud suggestũ ẽ quod olebes
antelege imperatorũ deunituae lolica
Quicũq conuerterent ep̃i ad catholica
ipsieas obtinere debeunt: uerũ alege
unitatis & deinceps oporteat uniuer¬
sas eccłas uindicaresibiepos catholicos
e orũ locorũ ad quos locos sub hereticis
ꝑtinebunt: Uel conuersorũ ad catholicã
uł n conuersorũ hereticorũ edioceses¬

Expanded text:
Nec non et illud suggestum est, quod plebes Nec non et illud suggestum est, quod plebes ante legem imperatoris de unitate latam quicunque converterentur episcopi ad catholicam, ipsi eas obtinere debeant: verum a lege unitatis, et deinceps, oporteat universas Ecclesias vindicare sibi episcopos catholicos eorum locorum, ad quae loca sub haereticis pertinebant vel conversorum ad catholicam, vel non conversorum h
Abbreviated transcription (Latin):
lacuit in legutionẽ liberũ habeat ad co¬
mitatũ missi delecti legati:
PROTESTATIO MAUROR PONTINCUNI
DEPRONOSO
rotestatos eẽ p̃terea mauros cȩsuriens
constut. primosuũ ꝑprincipadesciui¬
tates thigauensis conuentũ lit teris eoꝵ
fuisse: Vt scđ principadia scita plenario
concilio suip̃sentiã facer& & ut oportuit
requisitos primosuus reꝑtus ñ est: Sicuti
dia coni renuntiauer sed quia popos¬
cer idemauri deplenario concilio
oportere litteris destinari. aduene¬
rubilẽ frutrem senẽ in nocentium:
Has placuit mitti: istagnoscat re¬
quisitũ primosuũ in c̃cilio & minimȩ
habuerunt ꝓprios epõs nisi ex concilio
plenario unius cuiusq: ꝓuintiue & pri¬
matis atq consensu eius ad cuius dioce¬
sim eidẽ ecđa ꝑtinebut decretus fuerit
minime accipiant. LXUI DEELEPIB VEL
MDSIBUS EXDONATISTIS CONUEEUIS
sultu concilio haberemereuntur: que
aut̃ plebes habuer̃ epm̃ ut eo de functum
uouerint ñ ep̃m ꝓpriũ habere sedalieu

Expanded text:
lacuit ut legationem liberam habeant ad comitatum missi delecti legati. Protestatio Maurorum pontificum de Primoso. Protestatos esse praeterea Mauros Caesarienses constat, Primosum per principales civitatis Thiganensis conventum litteris eorum fuisse, ut secundum principalia scita, plenario concilio sui praesentiam faceret, et ut oportuit requisitus Primosus repertus non est, sicuti diaconi renuntiaverunt: sed quia poposcerunt iidem Mauri de plenario concilio oportere litteras destinari ad venerabilem fratrem senem Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat requisitum Primosum in concilio, et minime fhabuerunt proprios episcopos, nisi ex concilio plenario uniuscujusque provinciae et primatis, atque consensu ejus ad cujus dioecesim eadem Ecclesia pertinebat, decretum fuerit, minime accipiant. De plebibus vel sibus ex Donatistis conversis.sulto concilio habere mereantur: quae autem plebes habuerunt episcopum, et eo defuncto voluerint non episcopum proprium habere, sed
Abbreviated transcription (Latin):
I DEARRIANIS NONREBAETIZANDIS
rimaituque pagine tuae fonte sig¬
nasti baptitatos ab impiis arrianis.
plurim os ad fidẽ catholicã festinare
& quosdam defrutrib: nr̃is eos dedenuo ul¬
lebaptitare: quod non lic& fieri
cũ &copłs ue& & canones contrudicant
Et postcas satum ariminense conciliũmissa
ad ꝓuintias. auenerunde memoriae p̃¬
decessoremeo liberio generalia derecu
ꝓhibeant: Quosnos cũ nouatiunis aliisq
hereticis sicut est insynodo constitutum
ꝑ inuocationẽ solã septi formis ip̃s epis¬
copalis manus inpositione catholicorum
conuentui sociamus: quod &iã totus orier
occidensq custodit: A quo tramitue Vos
quoq: posthacminime conuenit de uiare.
si non uultis anr̃o collegio synodali senten¬

Expanded text:
. De Arianis non rebaptizandis. I. . De Arianis non rebaptizandis. I. Prima itaque paginae tuae fronte signasti baptizatos ab impiis Arianis plurimos ad fidem catholicam festinare, et quosdam de fratribus nostris eosdem denuo baptizare velle, quod non licet,  , et canones contradicant, et post cassatum Ariminense concilium, missa ad provincias a venerandae memoriae praedecessore meo Liberio generalia decreta prohibeant, quos nos cum Novatianis aliisque haereticis, sicut est in synodo constitutum, per invocationem solam septiformis Spiritus, episcopalis manus impositione, Catholicorum conventui sociamus, quod etiam totus Oriens Occidensque custodit: a quo tramite vos quoque posthac minime convenit deviare, si non vultis a nostro collegio synodali senten
Abbreviated transcription (Latin):
TALIS PAPAE SIRI CII
Siricius. himerio epo tarra conensi
salutem: directa ad decessorẽ nr̃m.
scaẽ recordationis dama sum fruter¬
nitatis tuue relatio. meiam in sede ipsius
constitutum. quia sic dñs ordinauit.
N uenit: quãcũ inuen tu frutrũ sollicitius
legeremus. Tunta inuenimus quȩ rep̃hen¬
sione & correctione sint digna: Quanta op¬
taremus laudanda cognoscere: & quia ne¬
cessenos erat in eius laborescurasq: suc cedere
Cui ꝑdĩgrutiã successimus in honorefacto
ut o portebat. Primitus meue ꝓuectionis
indicio ad singula putdñs aspirare dignã¬
tus est: consulta tionituae responsũ con¬
p&ens nonnegumus: quia officu nostri
sideratione non est nob dissimulare : ñ est
tacere libertus : Quib: muior cunctis xp̃i¬
ane religionis. Telus incũbit. Portamus
honera omniũ qui grauantur: Quin im¬
mohaec portut in nob beatus apłs p&rus.
quinos in omnib: ut confidimus ad minis¬
trationissuue ꝓtegit & tuetur heredes¬

Expanded text:
TALIS PAPAE SIRICII. Siricius Himerio episcopo Tarraconensi salutem. Directa ad decessorem nostrum sanctae recordationis Damasum fraternitatis tuae relatio, me jam in sedem ipsius constitutum, quia sic Dominus ordinavit, invenit: quam cum in conventu fratrum sollicitius legeremus, tanta invenimus quae reprehensione et correctione sint digna, quanta optaremus laudanda cognoscere. Et quia necesse erat nos in ejus labores, curasque succedere, cui per Dei gratiam successimus in honorem: facto, ut oportebat, primitus meae provectionis indicio, ad singula, prout Dominus aspirare dignatus est, consultationi tuae responsum competens non negamus. Quia pro officii nostri consideratione non est nobis dissimulare, non est tacere libertas: quibus major cunctis Christianae religionis zelus incumbit, portamus onera omnium qui gravantur. Quinimo haec portat in nobis beatus apostolus Petrus, qui nos in omnibus, ut confidimus, administrationis suae protegit et tuetur haeredes
Abbreviated transcription (Latin):
nobilib grecis ec clesiis ad luta e cõpuratu
concordant: quod donec fuat hȩcq in cõ¬
munitorio supradicto noballegutȩ̃ sunt
Deappellationib: ep̃orũ adromanue &clue
sacerdotẽ & declęricorũ causis apud suurũ
ꝓuinti urum ep̃is terminandis nos usq udꝓ
bationẽ serua turos ẽẽ: ꝓfitemur: & beuti¬
tudinẽ tuã ad hoc nos uduiturũ inđiuo
luntate confidimus: C&eru uero que in nr̃a
fruter : Sub scripser̃ quoq: alyppius. augus¬
tinus. possidius murinus & c&eriep̃i: CII
AUIENTICA CONCILII NICENI TRANSLATA DE
GRECO PERINNOCENCIŨ EDR̃NTRANSNISER

Expanded text:
nobilibus Graecis ecclesiis allata sunt et comparata nobilibus Graecis ecclesiis allata sunt et comparata concordant? Quod, donec fiant haec quae in commonitorio supradicto a nobis allegata de appellationibus episcoporum ad Romanae Ecclesiae sacerdotem, et de clericorum causis apud suarum provinciarum episcopos terminandis, nos usque ad probationem servaturos esse profitemur, et beatitudinem tuam ad hoc nos adjuturam in Dei voluntate confidimus. Caetera vero quae in nostra frater. Subscripserunt quoque Alypius, Augustinus, Possidius, Marinus, et caeteri episcopi. , ubi authentica concilii Nicaeni, translata de Graeco per Innocentium presbyter
Abbreviated transcription (Latin):
titiũ quũ tibi donauit altissimus: Etũ
ipse ꝓspicis. eẽ seruandu si forte alit̃ sihu¬
bent canones concilii niceni: quã uis enim¬
plurimos codices legeremus: Sednus quũ
inniceno c̃cilio in lictinis codicib legimus
quẽ ad modũ insupra dicto cõmunitorio
inde directu sunt: Tum̃ quiahic nullo codi¬
ce greco eapotuimus inuenire exorien¬
tulib: eccłis ubi ꝑhiberentur eade decr&o
posse &iũ autentica reperire mugis nob
desiderumus afferri: proquure tuã quo¬
q: uenerationẽ obsecramus ut scribere &iũ
ipsedigneris ad illarũ purtium sacerdotes
hocest eccła anthio chiae. alexandrine¬
& constantino politune: &si aliis &iũ tuȩ
placuerit scĩtati ut inde ad nos iđe canones
apudniceũ ciuitatẽ a patrib c̃stituti ue¬
niant: Te potissimũ hoc beneficiũ cunctis
occidentadib eccłis in dnĩ adiutorio ẽ¬
ferente: quis enĩ dubit& &empluria
esse uerissima concilii: Ingrecia niceni¬
synodi congregutiq d&ã diuersis locis & de

Expanded text:
titiam quam tibi donavit Alti-simus, etiam ipse perspicis esse servanda, si forte aliter se habent canones concilii Nicaeni. Quamvis plurimos codices legeremus, sed nusquam in Nicaeno concilio, in Latinis codicibus legimus, quemadmodum in supradicto commonitorio, inde directa sunt. Tum quia hic in nullo codice Graeco ea potuimus intalibus Ecclesiis ubi perhibentur eadem decreta posse etiam authentica reperiri magis nobis desideramus afferri, pro qua re tuam quoque venerationem obsecramus, ut scribere etiam ipse digneris ad illarum partium sacerdotes, hoc est Ecclesiae Antiochenae, Alexandrinae, Constantinopolitanae, et si aliis etiam placuerit tuae sanctitati, ut inde ad nos iidem canones apud Nicaeam civitatem a patribus constituti veniant, te potissimum hoc beneficium cunctis occidentalibus ecclesiis in Domini adjutorio conferente. Quis enim dubitet exemplaria esse verissima concilii in Graecia Nicaeni congregati, quae tam diversis locis et de
Abbreviated transcription (Latin):
a quodtestiũ necessuriae ꝑ sonue uł ꝓpter
sexus uł propt̃ senectus infirmitaatem uł
multis aliis inpedim̃tis ad duci poterunt:
Naut aliqui tun quam atuȩ scitatis latere
mittantur: Nullo inuenimũ patrũ synodo
niceni concilii: Mande transmisistis in c̃¬
ciliis ueriorib quiaccipiuntur niceni
Ascõ cyrillo coeponro alexandrinae &cłȩ
& auenerabili attico constantino politano
antestite : Ex autenti comissis: quȩ &ium
unthȩ hoc ꝑinnocentiũ ꝓbrm & murcellu
subdia conũ ꝑ quos ad nos ab eis directus:¬
U enerubilis memoriae bonifatio epo deces¬
soriurõ anobtruns missa sunt: In quibus
nolitemit tere. Nolite concedere. Nefumo¬
citatis &humilitutis diem dm̃ uiderecupi¬
entib: ꝓfert uideamur inducere: nam
defratrenro fuustino amoto iãꝓsuis
nefandis nequitiis: Dexp̃ieccła dolendo
apiario securi sumus quodeũ ꝓuitatem
ac moderatione tuae sc̃itatis. Salua fruc¬
terna caritate ul terius in africa minimȩ

Expanded text:
ssariae personae vel propter sexus, vel propter senectutis infirmitatem, vel multis aliis impedimentis adduci non poterunt? Nam ut aliqui tanquam a tuae sanctitatis latere mittantur, nulla invenimus Patrum synodo Nicaeni concilii, exinde transmisistis, in conciliis verioribus, quae accipiuntur Nicaeni, a sancto Cyrillo coepiscopo nostro Alexandrinae Ecclesiae, et a venerabili Attico Constantinopolitano antistite, ex authentico missis: quae etiam ante hoc per Innocentium presbyterum et Marcellum subdiaconum, per quos ad nos ab eis directa sunt, venerabilis memoriae Bonifacio episcopo decessori vestro a nobis transmissa sunt, in quibus entibus nolite mittere, nolite concedere, ne fumocitatis et humilitatis diem Domini videre cupientibus praefert, videamur inducere. Nam de fratre nostro Faustino, amoto jam pro suis nefandis nequitiis de Christi Ecclesia dolendo Apiario securi sumus, quod eum probitate ac moderatione tuae sanctitatis, salva fraterna charitate ulterius in Africa minime s
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplacuit quotiens cũq clericis ab accusa¬
torib multa crimina obiciuntur: &
unũ ex ipsis dequoprius egerit ꝓbare
tẽplacuit ut siquando ep̃sdicit aliquẽ
sibi soli ꝓpriũ crim fuisse confessum atq
pulo ꝓpriue conscientiue sedicit neguni
nolle cõmunicare: CVINONTENIERE¬
uũ diuec cõmunicato ñ cõmunicauerit
nedicat in quem quã qđ aliis docum̃tis
conuincere ñ potest Aurelius ep̃s dixit
uxta stututa totius concilii c̃greguti
& meue medio caritatis sententia m
plac& facere rerũ omniũ conclusione
adhuc expressa non sunt: Die sequenti ꝑfrs
bemus & subscripser ⁊Xupatres his gestis:¬

Expanded text:
tem placuit, quotiescunque clericis ab accusatoribus multa crimina objiciuntur, et unum ex ipsis de quo prius egerit, probaretem placuit, ut si quando episcopus dicit aliquem sibi soli proprium crimen fuisse confessum, atqupulo propriae conscientiae se dicit neganti nolle communicare, secre excommunicato non communicaverit ne dicat in quemquam quod aliis documentis convincere non poterit. Aurelius episcopus dixit: Juxta statuta totius concilii congregati, et meae mediocritatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem: adhuc expressa non sunt, die sequenti per bemus. Et subscripserunt. Aurelius epis
Abbreviated transcription (Latin):
his epĩs dign&ur qui infinitima & ꝓpin¬
qua ꝓuntia sunt ut ipsidiligent̃ omnia
requirant: Et iuxta fide uerititis defi¬
niunt: Quodsihis qui rogut causã suã iterũ
audiri dep̃cationesua mouerite pm̃ roma¬
nũ ut elateresuo pbrm mittut. erit in po¬
testate epĩ quiduellit & quidestim& & side¬
creuerit mit tendos esse qui p̃sente scũ ep̃is
iudicent: Habentes auctoritutẽ eius a quo
destinati sunt erit insuo arbitrio: Si uero
crediderit sufficeree pm ut negotio t̃minũ
inponant : Faci& quod supientissimo suo
aut aspere cõmoueatur aduersus pbm
siue diaconũsuum & exterminu reeum
de &ccła uoluerit : ꝓuidendũ ẽ ne uino cens¬

Expanded text:
his episcopis dignetur, qui in finitima et propinhis episcopis dignetur, qui in finitima et propinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo presbyterum mittat; erit in potestate episcopi quid velit et quid aestimet. Et si decreverit mittendos esse qui praesentes cum episcopis judicent, habentes auctoritatem ejus a quo destinati sunt, erit in suo arbitrio. Si vero crediderit sufficere episcopos, ut negotio terminum imponant; faciet quod sapientissimo suo aut aspere commoveatur adversus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de Ecclesia voluerit; providendum est ne in
Abbreviated transcription (Latin):
&cłuesa cerdotem : Alterũ ne udcomita¬
tũ ep̃i in portune nuuigent: Tertiũ derac¬
tandis pbr̃orũ & dia conorum causis apud
finitimos epõs. siasuis ex cõmunicati ꝑperã
fuerint: quartum deurbano e p̃o ex cõ¬
municando uł &iã romã euocando: Nisi
ei que uidebantur corrigendu corrigeri
& quorũ omniũ deprimo & tercio: Idest
ut romam liceat epis ꝓuocare : Etut cłoꝵ
causie apud siucrũ ꝑuintiarũ epõsfimi¬
antur: lãpriore anno &iamlitteris nr̃is
udeunde uenerubilis memoriae : Losimũ
epm datis insinuare curauimus ut easer¬
uare sineullu eius iniuria paulis ꝑsinere¬
mususq ad inquisitionẽ stu tutorũ con
ciliiniceni: & nuncde tua poscimus scĩta¬
te: It quẽ udmodũ eã apudniceũ a pa¬
trib acta uł cstitutus. sic ea anob facias
custo diri&ibi apud uos istuq in cõm uni¬
torio adtuler̃ facias eerceri. idest siep̃s
uerit. ut renou&ur examen : Scribere

Expanded text:
Ecclesiae sacerdotem; alterum ne ad ComitaEcclesiae sacerdotem; alterum ne ad Comitatum episcopi importune navigent, tertium de tractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopos, si a suis excommunicati perperam fuerint; quartum de Urbano episcopo excommunicando, vel etiam Romam evocando, nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. 4. Quorum omnium de primo et tertio, id est, ut Romam liceat episcopis provocare, et ut clericorum causae apud suarum provinciarum episcopos finiantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis insinuare curavimus, ut ea servare sine ulla ejus injuria paulisper sineremus usque ad inquisitionem statutorum Nicaeni concilii. Et nunc de tua poscimus Sanctitate, ut quemadmodum ea apud Nicaeam a patribus acta vel constituta sunt, sic ea a nobis facias custodiri, et ibi apud vos ista, quae in commonitorio attulerunt, facias exerceri, id est: « Si m putaverit ut renovetur examen; scribere
Abbreviated transcription (Latin):
rũ prospiciendũ fuit: Qm̃taliamulta p̃¬
cesserat ut ułsimilia uł &iã grauiora de¬
inceps precauerioportere : Placuit nob
ut desiccensieccła r&ento scilic& honore
gradus sui pbrre moueretur apiarius.
ipsi ꝑlitteras ꝓprias postulanti sine diffi¬
cultute concessimus: Sune prius quã hȩc
causa isto termino clauder&ur. int̾aliq
diuturnis discepta tionib: uersabamus.
quiaro gutio ipsa poscebat: Ut apud aptu
eduastica u fratrib nris fuustino coepo
& phylippo atq a sello conpbris que reremus
ut ꝓmerent quicquid eis nob cũ agendum
fuis s&iniunctũ: Nonnulla quide sine
ullo scripto ꝓsecutis uerbis: Sed cũid potius
flugita remus qđ inlitteris ferrent cõmunitoriũ
ptulerunt qđ recitatũ nob&iã gestis que secũ
aduos deferunt est allegatũ in quoeis quat¬
tuor que dũ nob cũ gerenda mandatu sunt
Vnũdeappellationib: eporũ adromane

Expanded text:
rum prospiciendum fuit, quoniam talia multa prrum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserant, ut vel similia, vel etiam graviora deinceps praecaveri oporteret: placuit nobis, ut de Siccensi ecclesia, retento scilicet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. 3. Sane priusquam haec causa isto termino clauderetur, inter alia quae dinturnis disceptationibus versabamus, quia ratio ipsa poscebat, ut apud acta ecclesiastica a fratribus nostris Faustino coepiscopo, et Philippo et Asello compresbyteris quaereremus, ut promerent quidquid eis agendum nobiscum fuisset injunctum, nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis; sed cum id potius flagitareremus quod in litteris ferrent, commonitorium protulerunt, quod recitatum nobis, etiam gestis quae secum ad vos deferunt est alligatum. In quo eis quatuor quaedam nobiscum gerenda mandata sunt: unum de appellationibus episcoporum ad Romanae
Abbreviated transcription (Latin):
ominobeatissimo & honorabili fratri
bonifatio. aurelius ualentinus primae
sedis ꝓuintiae numidiae & c&eri qui p¬
sentes ad fuimus numero dicenti : Dece & sep
ut dehis qui nob cũ egerunt scĩfr̃snr̃i coep̃s
faustinus & conpbr̃i phylippus & asellus :
Nuncbeata e memoriae ep̃ozosimo aquo ad
nos mandata & litteras adtulerunt: Sed tuȩ
uenerationi qui in eius locũ es diuinitus
constitutus: Humilitas nra subscribat:
Et abreuiter insinuare debemusq: utrorũq:
toꝵ uoluminib: continentur: INquibus sal¬
uu quide caritate: Non tam̃ sine prauo
alter cationis. labore demorutisumꝰ ea
gestis delibandis. quenunc ad causã ꝑtineN
Quã quũ &ille siadhuc e&incorpore Hoc
accipere gratius qđ uider& pacatius termi¬
totius affricanae ȩccłue ñ leue scandulũ
deomnib: erratis suis ueniã p&ens cõmunio¬
urbanus qđ in eo corrigendũ uisuẽ sineullu
dubitatione corre: Qui a uero paci& qui&i
&cłue : Nontantũ ad p̃sens. sed &iã in poste¬

Expanded text:
Domino beatissimo et honorabili fratri Bonifacio Aurelius, Valentinus primae sedis provinciae Numidiae et caeteri qui praesentes adfuimus numero ducenti decem et septut de his quae nobiscum egerunt sancti fratres Faustinus, et compresbyteri Philippus et Asellus, non beatae memoriae episcopo Zosimo, a quo ad nos mandata et litteras attulerunt, sed tuae Venerationi, qui in ejus locum es divinitus constitutus, humilitas nostra rescriberet; ea breviter insinuare debemus, quae utrorutorum voluminibus continentur: in quibus salva quidem charitate, non tamen sine parvo altercationis labore demorati sumus, ex gestis delibantes; quae nunc ad causam pertinent. Quamquam et ille, si adhuc esset in corpore, hoc acciperet gratius, quod videret pacatius termitotius Africae Ecclesiae non leve scandalum, de omnibus erratis suis veniam petens, communioUrbanus, quod in eo corrigendum visum est, sine ulla dubitatione correxit. Quia vero paci et quieti Ecclesiae non tantum ad praesens, sed etiam in poste
Abbreviated transcription (Latin):
minis honorabilib: scĩs fratrib: coepis
aurelio. ualentino. Sed & omniscãe
congregationi in carthaginensi synodo
un ob speratis ut descrinio nra eȩcclue ue¬
rissima exempluria ex aut hentica sy nõdo
apud niceũ ciuitatẽ m&ropolim bihuniae
uscĩs patrib: cstituta atq firmatu subnrae
fidei ꝓfessione urȩ dilectionis porrigumus :
Vnde domini honoru biles fr̃ssalute p̃eunte:
Necesse habui ꝑhurũ lutorẽ filiũ nrm̃ in no¬
centiũ pbrm: fidelissima &empluria ex au¬
tentica synodo innicena ciuitute bithinȩ
hubita urȩ̃ carituti dirigere: quod & in
ecclastica historiu requirentes inueni&is:
xuiiłemĩ nos futura in dictione caelebrare¬

Expanded text:
minis honorabilibus, sanctis fratribus coepiscopis, Aurelio, Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo a nobis speratis ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem, metropolim Bithyniae, a sanctis Patribus constituta atque firmata, sub nostrae fidei professunde, domini honorabiles fratres, salute praeeunte, necesse habui per harum latorem filium nostrum Innocentium presbyterum fidelissima exemplaria ex authentica synodo in Nicaea civitate Bithyniae habita vestrae charitati dirigere, quod et in ecclesiastica historia inquirentes invenietis. bis, XVII Kalend. Maii nos futura indictione celebrare
Abbreviated transcription (Latin):
tario basilice restitute: Cũ uureli us
ep̃s una cũ fuus tino ecđẽ potentine
ꝓuintiue ittliue: pycenileguto ro¬
munȩ ecdue. Vincentio culusituno
fortunatiuno. neu polituno mauriano
ytippa rensis. udeo duto simidico pen¬
tudio Carpituno, Rufinano muluensi
p̃textato scylibbensi quoduuldeo u¬
crensi candido abbirituno. Galloniano¬
religionis & possidio calumensi : Leguti
ꝓuintiae numidiue muximi ano a qui¬
regensi. Iocundo suffitulensi maximi¬
ano suffitulensi & hilurino horreo celle¬
sitifensi & leonẽ optensi Legutis ꝑuin¬
tiue iaurituniae sitifensi. ninello
rusurgensi laurentio icosituno &nume¬
riano rus guniensi : Legatiꝓuintiu muu¬
rituniue cȩsuriensis Ab uniuersuli
concilio iudicib delectis adstuntibus
diaconib: consedisse: & quib: dũ ꝑactis
multie p̃ĩ c&lerorũ ꝑugendorũ morus se
consequerentur: Sustinere ñ posse &
ad ꝓprus ȩcłas festinarent: placuit
uniuerso concilio ut ab omnib eligeren¬

Expanded text:
e. Cum Aurelius episcopus, una cum Faustino Ecclesiae Potentinae, provinciae Italiae Piceni, legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culositano, Fortunatiano Neapolitano, Mariano Uzipparensi, Adeodato Simidico, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzubensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Verensi, Candido Abbiritponiregiensi et Possidio Calamensi legatis provinciae Numidiae, Maximiano Aquiregiensi, Jucundo Suphetulensi, Maximiano Suphetano et Hilario OrreocelleSitiphensi et Leone Optensi legatis provinciae Mauritaniae Sitiphensis, Ninello Russurrensi, Laurentio Icositano et Numeriano Rusgunmensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, adstantibus diaconibus, consedisset, et quibusdam peractis multi episcopi caeterorum peragendorum moras se conquererentur sustinere non posse, et ad proprias ecclesias festinarent; placuit universali concilio ut ab omnibus eligeren
Abbreviated transcription (Latin):
ominis scĩs merito beatissimis fratrib
coepis aurelio uulentino ułc&eris
carissimis insynodo apud carthaginem
habita constitutis. Atticus ep̃s ꝑfilium¬
nrm̃ marcellũ subdiaconũ urm seriptu
urȩ dilectionis cũ omni gratiurũ actione
sus cepi : Domino gratias ugens qđ merui
tuntorũ frm benedictione ꝑfrui domini
beutissimi frs: Scripsistissune ut uerissimos
canones apud nicet̃ ciuitutẽ mero polim
bythiniae a patrib costitutis
sub
fidei adstipulatione dirigum: & quis¬
qui cõmunẽ fide ułstututu a patrib fir¬
mata suis frutrib: deneg& : quudere
ꝑ eundẽ filiũ mm murcellũ subdia conũ
urm: Nimiũ festinantẽ sicut statutis
innicea ciuitute a patrib: canones in in¬
tegro ut iussistis direxi. p&ens ut ꝓme
plurimũ urũ sca congregutio orure

Expanded text:
ominis sanctis, merito beatissimis fratribus coepiscopis, Aurelio, Valentino, vel caeteris charissimis in synodo apud Carthaginem habita constitutis, Atticus episcopunostrum Marcellum subdiaconum vestrum scripta vestrae dilectionis cum omni gratulatione suscepi, Domino gratias agens quod merui tantorum fratrum benedictione perfrui, domini beatissimi fratres. Scribitis sane, ut verissimos canones apud Nicaeam civitatem metropolim Bythiniae a 169 Patribus constitutos sub fidei astipulatione dirigam: et quisqui communem fidem vel statuta a patribus firmata suis fratribus deneget? qua de re per eumdem filium meum Marcellum, subdiaconum vestrum, nimium festinantem, sicut statuti sunt in Nicaea civitate a Patribus canones, in integro, ut jussistis, direxi: petens ut pro me plurimum vestra sancta congregatio orare
Abbreviated transcription (Latin):
tẽplacuit ut quicũq eporũ neces sitate
periclitantes pudicitia euir ginalis cum¬
& uel p&itor potens uł ruptor aliquis
formidator uel si&icm aliquo mortis
periculoso scrupulo conpunctu fuerit:
ecnon uelata moriatur autexigentib:
purentib aut his adquorũ curã ꝑtin&
uelauerit uirginem. seu uela uit int̃
uiginti quinq: annos &atis non ei obsit
conciliũ qđ deisto annorũ numero
conciliũ congregutis tenerentur.
Ab uni uerso concilio iudices ternos
desingulis ꝓuintiis eligi EtelectisunT
deꝓuntua carthuginensi: Uincentius
Fortunatiunus &clarus: Deꝓuintiu
numidia. Alippius. augustinus &resti¬
tutus: De ꝓuintia bila cena. cũ scõ sene
donatiano. primate. crisconius. lo cun¬
dus &emelianus: demauritunia siti¬
fensi seuerianus. asiaticus. & donatus:
Deꝓuintia tripolitante. plaucius quie
more legatus unus .ẽ missus: qui om̃s
cũ scõsene aurelio. uniuersa cognoscat.
A quo petit uniuersũ conciliũ. it cunctis

Expanded text:
tem placuit, ut quicunque episcoporum necessitate periclitantis pudicitiae virginalis, cum vel petitor potens, vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquo mortis periculoso scrupulo compuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus, aut his ad quorum curam pertinet, velaverit virginem, seu velavit intra viginti et quinque annos aetatis: non ei obsit concilium quod de isto annorum numero concilium congregati sunt tenerentur, ab universo concilio judices ternos de singulis provinciis eligi, et electi sunt de provincia Carthaginensi, Vincentius, Fortunatianus, et Clarus; de provincia Numidia Alypius, Augustinus, et Restitutus; de provincia Byzacena, cum sancto sene Donatiano primate Cresconius, Jocundus, et Aemilianus; de Mauritania Sitifensi Severianus, Asiaticus, et Donatus; de provincia Tripolitana Plautius, qui ex more legatus unus est missus, qui omnes cum sancto sene Aurelio universa cognoscant: a quo petiit universum concilium, ut cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Testes autẽ ad testimoniũ ñ admitten¬
dos quinec ad accusationẽ ad mitti p̃cep¬
Atisunt uł &iã quos ipse accusutor desua
domo ꝓduxerit: Ad testimoniũ autem
intru annos xiiii. &atissue ñ udmit¬

Expanded text:
Testes autem ad testimonium non admittendos, qui nec ad accusationem admitti praecepti sunt, vel etiam quos ipse accusator de sua domo produxerit. Ad testimonium autem, intra annos 14 aetatis suae, non admit
Abbreviated transcription (Latin):
&qꝑsonȩ n udmittentur ñ& pressum ẽ:
Idcirco definimus eũ rite adaccusationẽ
nadmieti qui postea quã ex cõmunica¬
tus fuerit inipsuadhuc ex cõmunicatione
consticutus siue sit đs siue laicus accusare

Expanded text:
sonae non admittantur jam expressum est, idcirco definimus eum rite ad accusationem non admitti, qui posteaquam excommunicatus fuerit in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive sit clericus, sive laicus, accusare
Abbreviated transcription (Latin):
quitene &eius litteras accipiat uteum
appureat pacifice tenuis se: Ecłum adse¬
ꝑtinentem: Siaut̃ ille aliquã questionẽ
retulerit ꝑepõs iudices causu finiatur:
Siue quos eis primates dederint siue quos
ipsos uicinos ex consensu delegerints
ISAUIII DENIS QUIELEBES ADSEPERTI
NENTES NEGLEGANT
Acã unitatem. lucruri conueniantur
Adiligentib uicinis epĩs uti dure ñmoren¬

Expanded text:
qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum apppertinentem. Si autem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis primates dederint, sive quos ipsi vicinos ex consensu elegerint. CCLXXXII. De his qui plebes ad se pertnentes negligunt.cam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibus vicinis episcopis, ut id age
Abbreviated transcription (Latin):
nerep&ente r&uinuit ulterus ab eo
non rep&atur : Situm̃ peripsũ trien¬
niũ fuit eps quipossit repeere & tacuit :¬
Suũt non fuit ñ p̃iudi ceurmu trici
sedliceat cũ locus acceperit epm quiñ
Habebat ecipsodiae intra triennium
rep&ere: Itẽq sifuerit ep̃s adcatho¬
licam & donati parte conuersus non ei
p̃iudic& p̃finitũ tẽpus sedex quo diae
conuersus est habeat ꝑtriennium
adsuã cathȩdrũ estimant ptinere. ñ
itu repe tunt Vt causas suas epĩs iudican¬
tib agunt Sed alio r&inente uiruerin
siue uolentib siuenolentib plebibus cau¬
sȩsuue d&rim̃tũ patiuntur : & qui cũq iã
hocfecerunt sinondũ ẽ interepõs finita
contentio sed adhuc inde conten dunt:
lle inde discedat quẽ constiterit p̃termis¬
sis iudicib eccłasticis in ruisse: Nec sibi
quisq blanditur sia primute ut reineut
litteris impetruri Sed siue hubeut lit¬
terus siue non habeat conueniut eum

Expanded text:
ne repetente retinuit, ulterius ab eo ne repetente retinuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen per ipsum triennium fuit episcopus qui posset repetere et tacuitutem non fuit, non praejudicetur matrici, sed liceat cum locus acceperit episcopum, qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad Catholicam ex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus: sed ex quo die conversus est, habeat per triennium ad suam cathedram aestimant pertinere, non ita repetunt, ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, sive nolentibus plebibus, causae suae detrimentum patiantur. Et quicunque jam hoc fecerunt, si nondum est inter episcopos finita conille inde discedat quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse, nec sibi quisque blandiatur, si a primate ut retineat litteras impetrarit: sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum
Abbreviated transcription (Latin):
& purs donuti &ud diuersus cathȩ¬
drus ꝑtinebunt: Quocũq: tep̃r illic
unitus factuẽ uel factu fuerit siue
anteleges siuepost leges ad eum ca¬
thȩdram ꝑtineant adquũ catholica
q: iã ibi fuerut ꝑtineb ut : LXU.
DEDIO CESIB QUALITEREAS DIIIDANT
licum unitatẽ conuersus ẽ: equulit
int̃sediuidunteas: quu esic fuerint
inuente ubi ambe partes fuerunt:
Idest ut alialoca adillũ alia adillũ ꝑtine¬
unt. Itu aut ille diuidat quiam plius
temporis inepiscoputũ hab& & mina
eligut: Quodsi forte unus fuerit locus
siforte antiqui catholici suũ uoluerint
tur: Siaut̃ partes equalessunt maio¬
ris temporis epõde put&ur : Siuutẽ
ita plurima loca inueniuntur. In qui¬
b ambepartes fuer̃ ut non possint ȩqua¬
liter diuidi uelut si inparinumero
fuerint distributis eis locis qui parem
habent numerũ : quicũq: locus reman¬
tẽplac& ut &iũ siquis quã postleges
aliquẽ locũ adcatholicã unita tem
Acon uerterit sieũ ꝑtrienniũ ne mi¬

Expanded text:
t ad diversas cathedras pertinebant, quocunque tempore illic unitas facta est vel facta fuerit, sive ante leges, sive post leges, ad eam cathedram pertineant ad quam catholica quae jam ibi fuerat pertinebat. De dioecesibus: qualiter eas dividant licam unitatem conversus est, aequaliter inter se dividant eas quae sic fuerint inventae, ubi ambae partes fuerunt, id est, ut alia loca ad illum, alia ad illum pertineant, ita ut ille dividat, qui amplius temporis in episcopatu habet, et minor eligat. Quod si forte unus fuerit locus, si forte antiqui catholici suum episcopum tur. Si autem partes aequales sunt, majoris temporis episcopo deputetur. Si autem ita plurima loca inveniuntur, in quibus ambae partes fuerunt, ut non possint aequaliter dividi, velut si impari numero fuerint, distributis eis locis qui parem habent numerum, quicunque locus remantem placuit ut, etiamsi quisquam post leges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemi
Abbreviated transcription (Latin):
nitur intrasex menses si in eius puintia
& sec utio fuerit &ñ eos adunita tẽcatho¬
licã conuertendoscura uerint: Nonei
cõmunicetur donec impleat. Siuutẽ
exsecutor ad loca ñ uenerit non adscri¬
illorum fuis sementitũ dicendo eos
cõmunicasse quos eosciente ñ cõmuni¬
casse c̃stterit &iũ episcopa tũ amit¬
inferiores derici in causas quus habue¬
rint side iudiciis ep̃orũ suorũ questi
fuerint uiconep̃ieos audiant & inter
eos quic quidest finiunt: Ad hibiti abeis
consensue porũ suorũ qđ sielabeis ꝓuo¬
candũ putauerint ñ ꝓuocent nisi ad
africana concilia uł ad prima tẽ ꝓuin¬
tiurũ suarũ : Adtruns murina autem
quiputauerint appellundũ anullo
intru a fricam in comunione suscipiat᷑¬

Expanded text:
nitur, intra sex menses, si in ejus provincia nitur, intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communicetur, donec adimpleat. Si autem exsecutor ad loca non venerit, non ascriillorum fuisse mentitum, dicendo eos communicasse quos eo sciente non communicasse constiterit, etiam episcopatum amitinferiores clerici in causas quas habuerint, si de judiciis episcoporum suorum questi fuerint, vicini episcopi eos audiant, et inter eos quidquid est, finiant adhibiti ab eis ex consensu episcoporum suorum. Quod si et ab eis provocandum putaverint, non provocent, nisi ad Africana concilia, vel ad primates provinciarum suarum, ad transmarina autem qui putaverit appellandum a nullo intra Africam in communione suscipiat
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ñ nefecerint : qui potuerit eus lu¬
cruriadipsũ ꝑtineat: Ita sane ut sulle
adquẽ ꝑtenuisse uidebuntur ꝓbure potue¬
rit: magis illius electũ neglegentia m
abher&icis ut in pune ibisint & suũ dili¬
gentiã fuisse ꝓuentũ. ut eo modo eius cura
sollitior uentireur: Cũ hoc iudices ep̃i¬
ñ cognouerint suae cathȩdrȩ loca resti¬
tuunt: Sane siepĩ int̃ quos causu uersit᷑
diuersurũ sunt ꝓuintiarũ : Ille primatus
d& iudices incuius ꝓuintia.ẽ. locus de quo
contenditur: Siuut̃ ex cõmuni placito
uicinos iudices elegerint aut unus elegi¬
tur aut tres: Vt sitres elegerint aut om¬
niũ sententiũ sequuntur aut duorũ:¬
SENTENTIA SPERNIN DEBEIH.
gerit n liceat ꝓuocare & quisquis puo¬
catus fuerit ꝓcontumatiã nolle obtem¬
perare iudiciis cum hoc primȩ sedis ep̃o
fuerit ꝓbatũ d&litterus ut nullus ei cõ¬
munic& eporũ donec obtẽper&: XC¬
neglegentia de monstr&ur: Vtseexcus a¬
rinon possit: quodsi exdiae quo conue¬

Expanded text:
nt, qui potuerit ea lucrari, ad ipsum pertineant. Ita sane, ut si ille ad quem pertinuisse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligentiam ab haereticis, ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam: ut eo modo ejus cura sollicitior vetaretur: cum hoc judices episcopi cognoverint, suae cathedrae loca restituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur, diversarum sunt provinciarum, ille primas det judices, in cujus provincia est locus de quo contenditur. Si autem ex communi placito vicinos judices elegerint, aut unus eligatur aut tres, ut si tres elegerint, aut omnium sententiam sequantur, aut duorusententia sperni non debeat. gerit non liceat provocare: et quisquis probatus fuerit per contumaciam nolle obtemperare judicibus, cum hoc primae sedis episcopo fuerit prolatum, det litteras ut nullus ei communicet episcoporum donec obtemperenegligentia demonstretur ut se excusare non possit; quod si ex die quo conve
Abbreviated transcription (Latin):
&iã dunihel sc̃s &ius tus: Cũ in orutione
pluraliter dicer&: Peccauim us iniqui¬
milit̃ conficetur neputa retur quẽ ud¬
modũ quidũ sentiunt: Hocñdesuis sed
depopulisui potius dixisse peccatis: postea
dix cũ orurẽ &c̃fiterẽ peccata mei
& peccata popłimei dnõ dõmeo Noluit

Expanded text:
ratione pluraliter diceret: Peccavimus, iniquimiliter confitetur, ne putaretur, quemadmodum quidam sentiunt, hoc non de suis, sed de populi sui potius dixisse peccatis, postea dixit: Cum orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Domino Deo meo. Noluit
Abbreviated transcription (Latin):
debitunrũ ut hoeꝓali is potius quã ꝓse
iustu p&ere & intellegutur anathem u
sit Sc̃s enĩ &iustus erat apłs ia cobus¬
cũ dicebat: Inmultis eni offendimus oms¬
Iã quare ud ditũ ẽ om̃s nisi ut ista senten¬
tia conueniret: Et psulmo ubi legitur
neintres iniuditio cũ seruotuo qm̃ non

Expanded text:
debita nostra, ut hoc pro aliis potius quam pro se debita nostra, ut hoc pro aliis potius quam pro se justus petere intelligatur, anathema sit. Sanctus enim cum dicebat: In multis enim offendimus omNam quare additum est omnes: nisi ut ista sententia conveniret? Et in Psalmo ubi legitur: Ne intres in judicium cum servo tuo, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
SEBIERA SCÕR VOXISTAEST SIDIXE¬
RINIIIS QUIA PECCATŨ NONRIABERI
tem placuit ut ait sc̃s iohan apłs Si¬
dixerimus quia peccatũ ñ habemꝰ nos¬
ipsos seducimus &ueritas. in nobñ est:
Quis quis sic accipiendum putauerit ut
dicat ꝓpt̃ humilitatẽ non oportere
dicinos nonhabere peccatum non quia
t& nob peccati: & mund&nos ab omni
iniquitate: Vbi sutis appar& hoc nontun¬
tũ humiliter sed &iã ueraciter dici: po¬
terat enĩ apłs dicere: Sidixerimus non
hubem peccatum nos ipsos extollimus
& humilitus innob non est: Sed cũ ait
nos ipsos decipimus &ueritus innobñ ẽ:
Satis ostendit eũ quidixerit se non habere
peccatum nuerũ loqui sed fulsum¬
XXXII. QUODIN ORATIONE DOMINIC
quiañ est eisium necessuria istu p&i¬
tio sed ꝓaliis quis in suo populo peccato¬
res : Et ideo ñ dicere unũ quẽq: scõrum
dimit tenob debitamea sed dimitte nob

Expanded text:
sed verax sanctorum vox ista est, Si dixesed verax sanctorum vox ista est, Si dixerimus quia peccatum non habemus, Item placuit, quod ait sanctus Joannes dixerimus quia peccatum non habemus, nosipsos decipimus, et veritas in nobis non est. Quisquis sic accipiendum putaverit, ut dicat propter humilitatem non oportere dici nos non habere peccatum, non quia tat nobis peccata, et mundet nos ab omni iniquitate. Ubi satis apparet hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici. Poterat enim Apostolus dicere: Si dixerimus, non habemus peccatum, nos ipsos extollimus, et humilitas in nobis non est: sed cum ait, nos ipsos decipimus, et veritas in nobis non est, satis ostendit eum qui dixerit se non habere peccatum non verum loqui, sed falsum. Quod in oratione Dominica quia non est eis jam necessaria ista petitio, sed pro aliis, qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere unumquemque sanctorum, Dimitte mihi debita mea, sed, Dimitte nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ipsã nob̵ reuelatur &aperitur intelle¬
gentia mundutorũ ut sciamꝰ quidape¬
mꝰ atq ualeamus anathemasit : Cũ enĩ
dicat apłs: Scientia inflat: carita suero
ȩdificat: Valde impiũ ẽ utcredamus ad
etcq inflatnos haberegratiam xp̃i &
ad ecc̃quȩ edificat nonhabere. cum sit
utrumq: donum dĩ & scire quidfacere
debecimus & diligere ut faciamus.
ut ȩdificante cariate scientia non pos sit
inflare: Sicut autem dedõ scriptum est
quido c& hominẽscientiam. Itu&iã scrip¬
tuest: Caritas e đõ est : LAXX. QVOP
IMELERE
nob̵ gratium iustificationis duri ut qđ
facere liberã iubemur arbitrio: Facili¬
us possius implere ꝑ gratiam: Tã quã
& sigratia non dar&ur: Non quide faci¬
le sed tum̃ possim &iã sine illa im plere
diuinamandata unathemasit De fruc¬
tib enĩm andatorũ dñs loq batur. ubi
non ait: Sineme difficilius potestis face
sedait. sine me nihil potestis facere :¬
LUN XI. QUODNON SOLIĨ HUNILIS

Expanded text:
ipsam nobis revelatur et aperitur intelligentia mandatorum, ut sciamus quid appemus atque valeamus, anathema sit. Cum enim dicat Apostolus, Scientia inflat, charitas vero aedificat, valde impium est ut credamus ad eam quae inflat nos habere gratiam Christi, ad eam quae aedificat non habere: cum sit utrumque donum Dei, et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus, ut aedificante charitate scientia non possit inflare. Sicut autem de Deo scriptum est, Qui docet hominem scientiam, ita etiam scriptum est, Charitas ex Deo est. Quod implere.nobis gratiam justificationis dari, ut quid facere libero jubemur arbitrio, facilius possimus implere per gratiam, tanquam et si gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possimus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur, ubi non ait, Sine me difficilius potestis facere: sed ait, Sine me nihil potestis facere. Quod non solum humilis,
Abbreviated transcription (Latin):
XUIII. Eiulics carthagine inbasilica regi¬
onis secunde. Inhoc concilio legationem
susceper contradonutistas: Florentius.
possidius p̃sidius benenatus ep̃i : Eote p̃r
quolex dictaẽ ut liberauo lim ricte quis
cultũ xp̃ianitatis excipere: LXXU. CON¬
CILIU CONIRAHERESIRIPELAGUEICEESTINI

Expanded text:
. Julias Carthagine in basilica regionis secundae. In hoc concilio legationem susceperunt contra Donatistas, Florentius, Possidius, Praesidius, et Benenatus episcopi, eo tempore quo lex data est, ut libera voluntate quis cultum Christianitatis exciperet. Concilium contra haeresim Pelagii et
Abbreviated transcription (Latin):
carthu ginelegutionẽ restitutus
& florentius ep̃i contrapaganos &here¬
ticos: Eote pr quos euerus & machurius
occisisunt: &ꝓpt̃eorũ causã eu hodius.
theasius & uictor ep̃i caecisi sunt : LXXUIII

Expanded text:
t legationem Restitutus t Florentius episcopi contra paganos et haereticos eo tempore quo Severus et Macarius occisi sunt, et propter eorum causam Evodius, Theasius, et Victor episcopi caesi sunt. Concili