comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis qd̾ ñ sit simił m in auguriã¬
di scĩa forte ioco dictũ ⁊: nͨ ÷ ĩpurandũ.
Iudas uͦ plurimũ supplicabat ut ip̃m me¬
liorẽ ꝓ puero seruũ retineret: qr in sũa
eũ fidem receperat a patre

Expanded text:
d non sit similis mihi in augurandi scientia. Forte joco dictum est, nec est imputandum. Judas vero plurimum supplicabat, ut ipsum, meliorem pro puero, servum retineret, quia in suam eum fidem receperat a patre
Abbreviated transcription (Latin):
descendert in egyptũ: ⁊ steter̃t corã io¬
seph. Qͥ p̾cep̃ dispensatori suo uͭ intͦduce¬
ret eos pararetq conuiuiũ: qr secũ erãt
cõmessuri. Illi timentes se intͦductos ꝓ
petunia ꝙͣ retulerant dicebant dispensa¬
tori se eandẽ retulisse ⁊ eis nescientib
repositã fuisse ⁊̃ in sacculis. Qͥait. Pax
uob̾. D̾s u̾r dedit uob̾ eã: pecuniã ꝙͣ de¬

Expanded text:
descenderunt in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Qui praecepit dispensatori suo, ut introduceret eos, pararetque convivium, quia secum erant comesturi. Illi timentes se introductos pro pecunia, quam retulerant, dicebant dispensatori, se eamdem retulisse, et eis nescientibus, repositam fuisse etiam in sacculis, qui ait. Pax vobis. Deus vester dedit vobis eam pecuniam, quam de
Abbreviated transcription (Latin):
ci saulis qui erant cũ eo. Uidentes aũ
filii isrł qui tnͣs uallẽ iordanis erant. stra¬
gem suoꝵ egressi de ciuitatib suis fuge¬
runt. Altera die uenientes philistei ut
spoliarent interfectos. ⁊ expoliauer̃t saul
armis suis ⁊ filios eiꝰ. ⁊ p̾cisa capita eoꝵ
cũ armis suis miser̾t in t̾rã suã ꝑ cir¬
cuitũ. ut annũciaret᷑ hoc in tẽplo ydo¬
loꝵ. ⁊ in ꝓpͥis. ⁊ posuer̃t arma eiꝰ ĩ tẽpło asta¬
roth. caput uͦ in tẽplo dagon. ut in pa¬
ralipomenon legit᷑. corpꝰ uero eiꝰ ⁊ filioꝵ
suspenderũt in muro bethsã qͣi in ocu¬
lis isił. est .n. ciuitas philistiim in ter¬
minis isił. Uirt aũi de iabis galaad qͦs
liberauerat saul ab ammonitis. ambu¬
lauer̃t tota nocte. ⁊ tuler̃t cadauera de
muro bethsan. ⁊ combusser̃t ea igni. ⁊
sepelierũt ossa in nemore iabes ⁊ plan¬
xerunt eũ ieiunantes .uii. dieb. Nota
qd̾ in paralipomenon legit᷑. mortuus

Expanded text:
ci Saul, qui erant cum eo. Videntes autem ci Saul, qui erant cum eo. Videntes autem filii Israel, qui trans vallem Jordanis erant stragem suorum, egressi de civitatibus suis fugerunt. Altera die venientes Philisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, miserunt in terram suam per circuitum, ut annuntiaretur hoc in templo idolorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, caput vero in templo Dagon, ut in Paralipomenon legitur . Corpus vero ejus et filiorum suspenderunt in muro Bethsan, quasi in oculis Israel. Est enim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan, et combusserunt ea igni, et sepelierunt ossa in nemore Jabes. Et planxerunt eum jejunantes septem diebus. Nota quod in Paralipomenon legitur: « Mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
orro philistei pugnabanti
aduersus isrl̾. saul aũ sciens ⁊ pry¬
dens festinabat ad mortẽ. ⁊ uirilit̾ dimi¬
cabat. soli qͥppe magnanimes reꝵ t̾ribi¬
liũ sunt contẽptores. Hec magnanimi¬
tas maxime conuenit regib. qͦs ꝓ cumu¬
lo pͥncipatꝰ ñ solũ malos ñ licet ẽẽ cͥca
subiectos. s nͨ meddyocrit̾ bonõ ẽo fugerãt
aũ filii isrł a facie philistinoꝵ. ⁊ cecide¬
runt in monte gelboe. ⁊ ꝑcussi sũt tres
filii saul ionathas. amminadab. ⁊ mel¬
chisua: hysboseth aũ domi erat. Cũq gͣ
suo. ꝑcute me gladio tuo. ne forte in¬
circũcisi isti illudant mͥ uiuenti. ⁊ post
int̾ficiant me. t̃ noluit ariniger. ⁊ ir¬
ruit saul suꝑ gladiũ suũ. adeo .n. defe¬
cerat. qd̾ ñ potuit se tͣnsu̾berare. qd̃ u¬
dens armig suus irruit ⁊ ip̃e suꝑ gla¬
diũ suũ. Hic fuit doech ydume̾ ut aiuit
hebrei qui timuit ẽe suꝑstes sauli ꝑꝑ
dauid. ⁊ mortui sunt omnes domesti¬

Expanded text:
orro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. Haec magnanimitas maxime convenit regibus, quos pro cumulo principatus non solum malos, non licet esse circa subditos, sed nec mediocriter bonos esse. « Fugerunt autem filii Israel a facie Philisthinorum, et ceciderunt in monte Gelboë, et percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque grigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi vivendo, et post interficiant me. Et noluit armiger. Et irruit Saul super gladium suum. Adeo enim defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit ipse super gladium suum. Hic fuit Doeg Idumaeus, ut autumant Hebraei, qui timuit esse superstes Sauli propter David, et mortui sunt omnes domesti
Abbreviated transcription (Latin):
luit ꝑꝑ qd̾ int̾fecit eũ dñs. Huiꝰ peccati
magnitudinẽ młti ũ attendũt. ł re¬
gnauit saul uiuente samuele .xuiii. a̾nis.
⁊ eo mortuo duob annis. Hoꝵ tñ annos
sacra scͥptura ñ annotauit. A samuele ꝓ¬
sicut a saule tẽꝑa regũ isrł. Incidentia.
N dieb illis apd̃ latinos quartꝰ regnauͭ
cunt de qͦ magna dissonantia est apd̃
ueteres. crates ponit eũ an descensũ he¬
nes .cͦ. amio a captiuitate troie. aristartꝰ.
⁊ philocorꝰ tẽꝑe emigrationis yonice. a
de planctu
Suł ⁊ nonathã

Expanded text:
uod interfecit eum Dominus. » Hujus peccati magnitudinem multi non attendunt. Et regnavit Saul, vivente Samuele, octodecim annis, et, eo mortuo, duobus annis. Hos annos sacra tamen Scriptura non adnotavit. A Samuele prophetarum, sicut a Saule tempora regum Israel. Incidentia. In diebus istis apud Latinos quartus regnavit cunt, de quo magna dissonantia est apud veteres. Crates ponit eum ante descensum nes centesimo anno a captivitate Troiae. Aristarchus et Philochorus tempore migrationis lonicae. ApP. I. De planctu Saul et Jonatha
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdot̾e gentis tue. ⁊ ut amicꝰ regis uo¬
ceris. ⁊ misit ei pur purã. ⁊ coronã au¬
reã. ⁊ induit se ionathas stola sancta.
in die sollempni scenophegie. ⁊ ꝯgrega¬
uit ex̾cirũ ⁊ fecit arma copiosa. Qd̃ au¬
diens demetͥus ꝯtͥstatꝰ est. ⁊ remisit ad
ionathan in hec u̾ba. Manete in amci-¬
Etia nr̃a ⁊ nunc absoluo om̃s iudeos a tri¬
butis. ⁊ potestat̾e airis que est in ihe¬
rusalẽ do sũmo sac̾doti. ⁊ omñe aiãm
iudeoꝵ que est in regno meo captiua.
relinqͦ liberam gratis. ⁊ qd̾ om̃s dies sol¬
lempnes sint dies ĩmunitatis ⁊ remis¬
sionis. ⁊ dies decreti cura illos .i. tͤs ante
sollempnitate. ⁊ tres post ptholomaidã
⁊ alias ciuitates confines eiꝰ do sũmo sa¬
oꝑa sc̃oꝵ. ⁊ ad innouandos muros in

Expanded text:
 gentis tuae, et ut amicus regis voceris. Et misit ei purpuram, et coronam auream, et induit se Jonathas stola sancta in die solemni Scenopegiae, et congregavit exercitum, et fecit arma copiosa. Quod audiens rex Demetrius contristatus est, et remisit ad Jonatham in haec verba: Manete in amicitia nostra, et nunc absolvo omnes Judaeos a tributis, et potestatem arcis, quae est in Jerusalem, do summo sacerdoti, et omnem animam Judaeorum, quae est in regno meo captiva, relinquo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunitatis et remissionis, et dies decreti circa illos, » id est tres ante solemnitatem, et tres post. Ptolemaidem, « et duas civitates confines ejus do summo saopera sanctorum, et ad innovandos muros in
Abbreviated transcription (Latin):
tiochi epyphanes. ⁊ cccupauit pto¬
lomaidã. ⁊ regnauit in ea. qd̵ audiens de¬
metͥus aggregauit ex̾citũ. ⁊ misit ad io¬
nathan ut secũ faceret pac̃e. ⁊ ñ cũ ale¬
xandro. insuꝑ dedit ei potestatẽ ꝯgre¬
gandi ex̾citũ. ⁊ obsides qui erant in arce
iussit ei reddi. ⁊ uenit ionathas in ihe¬
rusalẽ. ⁊ cepit innouare ciuitat̾e. ⁊ mu¬
niuit mõtẽ syon in circuitu. ⁊ fugerunt
custodes qͦs posuerat baccides in iudea. tñ
in bethsura aliqͥ remanser̃t. que erat es
ad refugiũ. ⁊ audiuit alexander ꝓmis¬
sa que fecerat demetͥus ionathe. ⁊ p̾lia
⁊ uirtutes qͣs ip̃e fecerat ⁊ fr̃s eiꝰ. ⁊ scri¬
psit ad ionathan dicens. Audiuimꝰ

Expanded text:
occupavit Ptolemaidem, et regnavit in ea . » Quod audiens Demetrius congregavit exercitum, et misit ad Jonathan, ut secum faceret pacem, et non cum Alexandro. Insuper dedit ei potestatem congregandi exercitum, et obsides qui erant in arce, jussit ei reddi. Et venit Jonathas in Jerusalem, et coepit innovare civitatem, munivit montem Sion in circuitu, et fugerunt custodes, quos posuerat Bacchides in Judaea. Tamen in Bethsura aliqui remanserunt, quae erat eis ad refugium. Et audivit Alexander promissa, quae fecerat Demetrius Jonathae, et praelia, et virtutes, quas ipse fecerat, et fratres ejus, et scripsit ad Jonatham dicens: « Audivi
Abbreviated transcription (Latin):
maide. ⁊ exiuit ptholomeus de egypto
⁊ filia eiꝰ eleopatra. ⁊ occrenti sͥ alexandes
in ptholomaide. dedit ei uxorẽ. Tunc alorĩ¬
der uocauit ad se ionathan. ⁊ ueniens io¬
nathas tpholomaidẽ inuenit gr̃am in
conspectu duoꝵ regũ. ⁊ uenert qͥdã pe¬
stilentes ex isrł pꝰt eũ. ⁊ accusabant eũ
s ñ atrendit ad eos rex. s magnificauis
ionathan. ⁊ induit eũ p᷑pura. ⁊ scͥpsit ũ
int̾ pͥmos amicos. Sunt aũ qͣtuor inls¬
nia regalia. purpura. fibula auira. dyad¬
ma. ⁊ sceptrũ. ł reu̾sus ⁊ ionathas in ihe¬
rusalẽ cũ gła.¬

Expanded text:
maide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum. Et reversus est Jonathas in Jerusalem cum g
Abbreviated transcription (Latin):
tnslationẽ libri de dextera in sinistrã. sor¬
io esdras uiuenit grãm in ocłis artexersis.
⁊ petiit ab eo licentiã ascendendi in irłm.
ut in lege ꝙͣ reparauerat. ppłm suũ eru¬
diret. Dedit gͦ ei rex licentiã redeũdi.⁊
tradidit epłam ad pͥncipes suos tnͣs flu¬
men. ⁊ ad custodes arche publice. ut sua¬
derent hesore absq mora qͣdcũq peteret
ab eis. usq ad argenti talenta .c. ⁊ ad fry¬
m̃ti choros .c. ⁊ ad batos olei .e. sal uͦ sñ
mensura. ministros uͦ tẽpli sacerdotes le

Expanded text:
nslationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret ab eis, usque ad argenti talenta centum, et ad frumenti coros trecentos ac batos olei centum, sal vero sine mensura . Minist
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. siue in exiliũ. sine in ꝯdẽpnationẽ sõ¬
stantie. uł certe in carcer̃e. Hanc eplam
hesdins legit iudeis in babylonia ꝯsticu¬
tis. exẽplũ uͦ eiꝰ misit ad filios ifrł qͥe
rant ultra morites caspios. ⁊ uenerũt
de eis ad esilrã saedotes ⁊ leuite. ⁊ de ma

Expanded text:
e in exsilium, sive in condemnationem substantiae, vel certe in carcerem. Hanc epistolam Esdras legit Judaeis in Babylonia constitutis. Exemplum vero ejus misit ad filios Israel, qui erant ultra montes Caspios, et venerunt de eis ad Esdram sacerdotes, et levitae de Na
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ succẽsa a caldeis reparauit. d̾t escbribi
qͥ faciliores ad scbendũ fierent. Spatr̃e ihuꝰ¬
lox scͥba dc̃s ẽ. Nec est mirandũ si ꝑ ħim
sc̃m libros reparauit. cũ plures in dieb
ur̃is psalteriũ ⁊ librũ hẏunoꝵ ⁊ plures
libros h̾modi deletos scirent reparare.: Pd¬
didit ⁊̃ quedã de suo sicut entulos psal¬
moꝵ. ⁊ plura qͦ legunt᷑ in penthateueo.
s qr ueris siłe est quedã que suꝑflua
intellex̃ ip̃m. subtraxisse. Trad̾t ⁊̃ qͥdã mo¬
dũ scͥbendi a dextera in sinistr̃a eũ iude
tradidisse. cũ priꝰ ad modũ arantiũ sin¬
ptitarent. uñ ⁊ scͥptura exaratõ solec di¬
ci. Scribebant .n. a sinistro cornui in dextr̃e.
⁊ a dextro recdeundo scͥbebant in sinistr̃o.
Forte ꝑ illũ modũ scͥbendi p̾figurat᷑ sp̃c¬

Expanded text:
uccensam a Chaldaeis reparavit. Novos ui faciliores ad scribendum fierent, et aox scriba dictus est . Nec est mirandum si per Spiritum sanctum libros reparavit, cum plures in diebus nostris Psalterium, et librum Hymnorum, et plures libros hujusmodi deletos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum scribendi praefiguravit Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ost dariũ xerses filiꝰ eiꝰ successit ex
in regnũ qͥ pat̾ne uoluntatis ho¬
norandi deũ heres apparuit. Eo tp̃r pͥn¬
ceps fuit sacerdotũ elyachĩ siue ioachim.
filiꝰ ihu. ⁊ erat in iudea cura reꝵ gerendaꝵ
penes sacerdotes. qͤ pͥus sub regib ⁊ iudicib
fuerat. Recepit aũ xerses egyptũ qͣ a pa-¬
tre discesserat. greciã uastauit. de cuiꝰ for¬
titudine młta g̾coꝵ refert hẏstoria. Sub
hoc dicit iosephꝰ escbrã uenisse in iudea. s
sub artaxerse ip̃e dicit seip̃m uenisse.
pͥnã in egeũ mare de celo cecidit. Se o

Expanded text:
ost Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. prinam in Aegaeum mare de coelo cecidit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb salomonis. cũ sadoch qͥ fuit de
eleararo fc̃s ẽ sacerdos eiecto abyathar. qͥ
fuit de ythamar. qͥdã tñ autumant tnla¬
tũ ẽe sacerdotiũ ad samuelẽ. qͥ ñ fuit a¬
aronita. s neq legit᷑ samuelẽ fuisse sa¬
cerdotẽ. neq aaronitas amotos a sacer¬
dotio usq cuca tp̃a machabeoꝵ. Qd̃ aũ
ad didit uir dei. magna pars domꝰ tue mo¬
riet᷑. forte impletũ est in ꝓximo qñ occu¬
buer̃t filii eiꝰ in bello. uł qñ saul sac̾doteᷤᷤ
nobe int̾fecit. ⁊ in signũ fut᷑e ueritans
p̾dixit ei una die filios ẽe morituros. sor¬
ro in dieb ilł erat sermo dñi p̾ciosi tarꝰ¬

Expanded text:
in diebus Salomonis cum Sadoc, qui fuit de Eleazar, factus est sacerdos, ejecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronitas amotos a sacerdotio, usque circa tempora Machabaeorum. Quod autem addidit vir Dei, « magna pars domus tuae morietur, » forte impletum est in proximo, quando occubuerunt filii ejus in bello, vel quando Saul sacerdotes Nobe interfecit, et in signum futurae veritatis praedixit ei una die filios ejus morituros. « Porro in diebus illis erat sermo Domini pr
Abbreviated transcription (Latin):
unc dedit salomon prã .xx. oppida
in t̾ra galylee in sorte neptalym ma¬
ritima. s ñ placuerunt regi tyrio. licet a
tỹro ñ ꝓcul essent posita. ⁊ appellauit ea
terrã cabul. qd̃ sigua phenicũ sonat displi¬
cere. ⁊ tunc pͥmũ terra illa uocata est ga¬
lylea gentiũ. ñ qd̃ ibi gentes habitarent.
s qr in ditione regis gentilis erat. Refert
iosephꝰ menandrũ phenice hystoriagͣphũ
scͥpsisse qd̾ salomon ⁊ yrã mutuo sͥ scͥpser̃t
enigmata ⁊ figuras. que qͥ ñ solueret cer¬
tã daret alteri pensiorẽ. Cumq arctaret᷑
yrã in solutione. ꝯsulebat tyriũ iuuenẽ
abdimũ abdemonis filiũ. qͥ om̃ia de fa¬
cili explicabat.
de operib salomonis.

Expanded text:
unc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galilaeae , in sorte Nephthalim maritima. Sed non placuerunt regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et appellavit eam terram Chabul, » quod lingua Phoenicum sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Galilaea gentium, non quod ibi gentes habitarent, sed quia sub ditione regis gentilis erat. Refert Josephus Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat. CAP. XXV De operibus Salomonis.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ natiuitatis eoꝵ. sex noĩa senioꝵ
in humero dextro. minoꝵ in sinistro.
ob recordationẽ filioꝵ isrł. Habebant
aũ capitiũ ex tnͣsũso suꝑ humeros for¬
tib ł lhoris contextũ. Qd̃ legit᷑ samue¬
lem &e dauid indutos ephot aliud erat.
& ꝓpͥe ephotar dicebat᷑: &e erat lineũ istõ
mira pulch̾tudine u̾micłatũ. Gerci¬
um erat ornam̃tũ. qd̾ hebreꝰ essyra. gre¬
cus logion dicũt. latine rationale
dr. qͣdrangulũ ce duplex ne pondere gẽ
eodẽ scemate qͦ & suꝑhumerale: erantꝙ
in eo .xii. lapides auro firmĩt inclusiꝑ
.iiiiͬ. ordines. terni in singłis. In pͥmo
ordine sardiniꝰ. topaciꝰ. smaragdꝰ: in sab̾
carbuncłs. saphirꝰ. iaspis. In tercio ligu¬
riꝰ achates. ametistꝰ. In qͣrto. chrisolitꝰ.
nõia filioꝵ isrł. iuxta ordinẽ natiuita¬
tis sue. singła in singłis. ut gestaret sa
et pectore. ob recordationẽ tͥum. quoꝵ¬

Expanded text:
ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmeodem schemate, quo superhumerale. Erantque in eo duodecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. Inomina filiorum Israel, juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacael in humeris et pectore, ob recordationem trium, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ariũ. & moraret᷑. Suꝑ hanc tunicã
uidet᷑ uelle iosephꝰ accingi pontifice
cingło p̃dicto. alii sacerdotes suꝑ lin ẽa
tunicã. alii ñdũ ip̃m accingi dicunt.
s suꝑ ephot: ut suꝑ omĩa indum̃ta
ad ultimũ cingeret᷑. Nuer̃t qͥ dicerẽt
duas zonas habuisse pontific̃e. pͥmã
ad modũ sacerdotũ. sccłam suꝑ ephot.
que due tñ ꝓ uno habebant᷑ indum̃¬
to. Sed̾a uestis erat ephot similis
suꝑhumerali grecoꝵ. de p̾dictis .iiͦii.
colorib. auroq contextũ. sine mani¬
chis ad modũ colobii descendens usq
ad renes. adeo uͭ supra cingi posset.
suꝑiorẽ ꝑtẽ tunice iacinctine tegens.
inferiorẽ relinquens intactã. Hore
uͦ laterũ unchinis ⁊ anulis aureis
ctore quadr̃ã ad magnitudinẽ palm.
in qͣ logion inserebat᷑. in cuiꝰ ꝑte suꝑ¬
ori suꝑ utrũq humerũ infibulati em̃t
auro. duo lapides onichini. sardonicez
isrł. ꝓuincialib litt̃is lingͣ hebrea. iiixͨ

Expanded text:
non moreretur. Super hanc tunicam, videtur Josephus, velle accingi pontificem cingulo praedicto, quo alii sacerdotes super lineam tunicam; alii nondum ipsum accingi dicunt, sed super ephod, ut super omnia indumenta ad ultimum cingeretur. Fueruntque qui dicerent duas zonas habuisse pontificem, primam ad modum sacerdotum, secundam super ephod, quae duae tamen pro uno habebantur indumento. Secunda vestis erat ephod, similis superhumerali Graecorum de praedictis quatuor coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis ctore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua logion inserebatur, in cujus parte superiori, super utrumque humerum, infibulati erant auro duo lapides onychini, sardonices, Israel provincialibus litteris, lingua Hebraea juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs uidens nõia patrũ suoꝵ satageret.
ne a uͥtute pͥoꝵ degeneraret: sacerdos uͦ
uitã & fidẽ patͥarchaꝵ meminisset imi¬
tari. meminiss ⁊̃ ppłm ex his patͥb or¬
tũ. sacͥficiis & orationib deo cõmendaie̾
Appellabat᷑ ⁊̃ rõale iudicii ł qr scͥpta erãt

Expanded text:
s videns nomina patrum suorum, satageret ne a virtute priorum degeneraret; sacerdos vero vitam et fidem patriarcharum meminisset imitari; meminisset etiam populum ex his patribus ortum, sacrificiis et orationibus Deo commendare. Appellabatur enim rationale jud
Abbreviated transcription (Latin):
uestib induebat᷑ arabarchꝰ. qͣrtũ
pͥma tunica erat iacinctina pod̾i̾s uel
ypoditis dicta .i. talaris. ꝙͣ hebreꝰ me¬
chir dicit. Eratq de duab incisionib
facta. ꝯsuta suꝑ humeros. & ꝑ latera
in modũ dalmatice fcã. manicas eiꝰdẽ
coloris habens assutas. capitiũ hñs
ñ ex tnͣsu̾so s suꝑ scapłas. s in longp̃
sectionẽ habebat a pectore usq ad me¬
dias scapłas. cui aꝑture ne añ ⁊ retro
t᷑pit̾ appareret. assuta erat uitta qre
suꝑ scapłas hinc inde nastulis ast̾ͥn¬
gebat᷑. habebat aũ ꝓ fimbͥis . hocu. tĩ¬

Expanded text:
estibus induebatur arabarchus, quarum prima tunica erat hyacinthina, Poderis, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque de duabus incisionibus facta consuta, super humeros, et per lateras in modum dalmaticae facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc inde nastulis astringebatur; habebat autem pro fimbriis septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
stulas uenientes: iuxta chaldeũ sonat
ct̾minatas .i. ad qͣntitate spacii. in quo
ꝑtendebat᷑ factas: que sursũ ferebantur.
usq ad scapłas pontificis. suꝑ qͣs inserebã¬
tur duob ucinis aureis. & suꝑhumerali
firmit̾ insertis. Duob uͦ anulis infiorib
assute erant due uitte iacinctine. que
circa latera ducte duob anulis aureis
int̾ scapłas inserebant᷑. qui sb̾ utͦq sar¬
donice ⁊ in ephot fixi stabant. uͭ utraq
ligat᷑a ephot ⁊ logion sͥ inuicẽ firmiter
coheyerent.
uꝑ hec dicit iosephꝰ zonã ex .iiii. co¬
lorib. ⁊ auro contextã. ex utroq la¬
dere currũ ductã. & it̾m reuolutã. ante
pestus in utraq sũmitate infra pendẽ¬
tẽ. habentẽ ex aureis fistulis fimbrias
miro decore cõpositas

Expanded text:
 juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebantur factas, quae sursum ferebantur usque ad scapulas pontificis, super quas inserebantur duobus uncinis aureis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant duae vittae hyacinthinae, quae circa latera ductae duobus annulis aureis inter scapulas inserebantur, qui sub utroque sardonice in ephod fixi stabant, ut utraque ligatura ephod, et logion sibi invicem firmiter cohaererent. Super hoc dicit Josephus zonam ex quatuor coloribus, et auro confertam, ex utroque latere circumductam, et iterum revolutam ante pectus in utraque summitate infra pendente, habentem ex aureis fistulis fimbrias miro decore compositas
Abbreviated transcription (Latin):
ualis furisse lapidẽ quadrũ magnitudine
duoꝵ digitoꝵ in quo scłm coloris muta¬
tione ꝑpendebant utrũ deũ placatũ habe¬
tent. an offensum. Iosephꝰ dicit sardonice.
qui mn dextro humero gerebat᷑. cũ sacfici¬
um pontificis deo placebat. tanto splẽdore
micare: qd̾ ⁊̃ ꝑcul positis radiꝰ eiꝰ appareret.
Egͥsiis uͦ ad preliũ si d̾s cũ eis eẽt. tantus
sulgor in lapidib rationalis apparebat. ut
om̃i fieret młtitudini manifestũ. eoꝵ au¬
cilio deũ adesse: & ob ħ ratõnale iudicii
ñcupari. Asserit aũ iosepħꝰ hunc sardonicẽ
⁊ fulgorẽ sardonicis. ⁊ ratõnalis cessasse an¬
nis. ec. añ quã ip̃e scͥpsisset hec. cũ d̾s mole¬
ste ferret trans gressiones legis. Erant ⁊̃
rei. quoꝵ duob sup̃mis inserte erant dre

Expanded text:
nalis fuisse lapidem quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserit autem Josephus hunc sardonicem et fulgorem sardonicis rationalis, cessasse annis ducentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant etiam rei, quorum duobus supremis
Abbreviated transcription (Latin):
ũ isrł. Qd̃ cũ significass amasyas sacͥ¬
dos bethel. iheroboã regis isrł. ex mã¬
dato regis ꝓhibuit amos ne ultra ꝓ¬
phetaret in regno .x. tͥbuũ. Cũ aũ a¬
mos nollet cessare dicens se ñ ẽe ꝓphe¬
tã. s pastorẽ missũ a dño. freqͦnter af¬
flixit. eũ amasyas plagis. Tandẽ filiꝰ su¬
us orias sreqͣnt̾ eũ increpans uecte ꝑ
timpora fnsfixit. ⁊ semiuiuus relatꝰ
in terrã sua. ibi mortuꝰ ÷ ⁊ sepultus.

Expanded text:
» Quod cum significasset Amasia, sacerdos Bethel, Jeroboam regi Israel, ex mandato regis prohibuit Amos ne ultra prophetaret in regno decem tribuum. Cum autem Amos nollet cessare, dicens se non esse prophetam, sed pastorem missum a Domino , frequenter afflixit eum Amasias plagis. Tandem filius suus Ozias frequenter eum increpans, vectem per tempora transfixit, et semivivus relatus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scͥpsit. dicit iosepħ eũ p̾dixisse qd̃ pͣt
breuissimũ tẽpꝰ asye ꝑderent pͥncipati.
qd̾ qͥdẽ ꝑ ieroboam inchoatũ est. s pͥtea
consũmatũ ÷. q̃n monarchia asg̃ti
tͣnslata est ad medos. Hac felicitate
ieroboam elatus fecit malũ corã dño
⁊ missus ẽ amos tecuites ꝓpħa de pa¬
storib ubi pascebat greg̾e in sama¬
ria. ut p̾diceret eu̾sionẽ domꝰ ⁊iherobõ¬

Expanded text:
scripsit, dicit Josephus eum praedixisse quod post brevissimum tempus Asiae perderent principatum. Quod quidem per Jeroboam inchoatum est, sed post ea consummatum est, quando monarchia Assyriorum translata est ad Medos. Hac felicitate Jeroboam elatus, fecit malum coram Domino. Et missus est Amos Thecuites propheta de pastoribus, ubi pascebat gregem in Samariam, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
de .uii. magis qͥ iudicabant reg̃
in uxor̃e. simulans se ñ uelle regnare¬
s̾. s conseruare regnũ mͦgi fr̃i cabise.
qr puer erat. Hũc tñ m̃gĩ cambises pͥ¬
us occiderat in penedib tẽpli. solo isto
ermeide conscio huius sacrilegii ⁊ frĩcidĩ
Cũq post .uii. menses regni sui moreret¬
ermeides. substituit sͥ frẽm iuuenẽ ele¬
gantẽ forma ⁊ uirib. dicens hunc esse
acultato regũ de facili fieri pount in
oside. q ad reg̾e nullus fere intrabat. p̃ter
qi magus int̾ concubinas regis filiam
hacebut qͥ secretiꝰ loqͦrs cũ ea. monuit
ba uit de nocte atrentiꝰ palparet cap̃ regiᷤ
dephenderet utrũ auricłas haberet. Nũc

Expanded text:
de septem magis, qui judicabant regnuin uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, solo isto Smerde conscio hujus sacrilegii et parricidii. Cumque post septem menses regni sui moreretur Smerdes, substituit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens hunc esse occultatio regum de facili fieri potuit in Perside, quia ad regem nullus fere intrabat praeterHic magus inter concubinas regis filiam habebat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc
Abbreviated transcription (Latin):
gni ꝑsaꝵ. Huic familiaris erat zoroba¬
bel. Cũ .n. int̾dixiss cãbises reedificati¬
oñe tẽpli. ascendit ad eũ ⁊ orobabel. ⁊ ꝑ
huiꝰ darii int̾uentũ tẽptauit aĩmũ re-¬
gis mutare. s ñ potuit. ⁊ tunc ꝑsuasit
dario secretiꝰ. ut uoueret uotũ deo isrł. qͥd̾
si eũ reg̃ẽ faceret. restauraret eius tẽplũ.
r uniu̾sa uasa dñi. que adhuc erant pe¬
nes reges ꝑsaꝵ. remitteret in ihrłm. De

Expanded text:
gni Persarum. Huic familiaris erat Zorobabel. Cum enim interdixisset Cambyses reaedificationem templi, ascendit ad eum Zorobabel, et per hujus Darii interventum tentavit animum regis mutare, sed non potuit, et tunc persuasit Dario secretius, ut voveret votum Deo Israel; quod si eum regem faceret, restauraret ejus templum, et universa vasa Domini, quae adhuc erant penes regem Persarum, remitteret in Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
uint ꝑ annũ isti duo fr̃s. Porro .uii. ma¬
Ni cũ t̾ractarent int̾ se. qͥs eoꝵ duceret
filiã regis. ⁊ regnaret ꝓ eo. cõplacuit eis
at tali uaticinio unꝰ ex eis eligeret᷑. Dilu¬
eulo uenirent suꝑ eqͦs soli in atͥo palatii
an fores tẽpli. ⁊ cuiꝰ eq̃ pͥor himnitũ daret.
sed̃m oracłm deoꝵ rex constitueret᷑. Erat

Expanded text:
i per annum isti duo fratres. Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior hinnitum daret, secundum oraculum deorum rex constitueretur. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ ñ sentiret. nͨ solũ arma ad pug¬
nandũ. s ⁊̃ ad decorẽ. ⁊ ad ostensionẽ
regii factus. fecit .n. rex salomon .cc. scu¬
ta aurea. dc. sycli erant in unoq scuto.¬
in paralipomenõ addit᷑ de totidẽ lance¬
queda rotunde erant. alie instar semicir¬
cli facte. His utebant᷑ custodes regis añ
precedebant eũ eqͥtantes. ⁊ ferentes huiꝰ¬
modi arma iuuenes flaui. ⁊ usq in
eqͦꝵ sessionẽ diffundentes cesarĩe. comis
suis adicientes auri tincturã. ut eoꝵ ea¬
pita sole ꝑcussa radiarent. Hos seqͣbat᷑
rex uectus in curru. ⁊ ad locũ qͦnd̃a so¬
litus erat exire qͥ a ierosolimis abest du¬
ob funicłis. ⁊ dicebat᷑ ortus eden .i. delici¬
ax. Porro pars illa suꝑior que dicebatur
domus saltus. habebat longitudinẽ cu
lis cedrinis. Sustentabat᷑ uͦ tͥb ordinib
colũpnaꝵ. unusqͥsq ordo habebat colum

Expanded text:
ginem non sentirent, nec solum arma ad pugginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus. « Fecit enim rex Salomon ducenta scuta aurea, » In Paralipomenon additur de totidem lancequaedam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis antepraecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis, et dicebatur hortus Eden, id est deliciarum. Porro pars illa superior, quae dicebatur domus Saltus, habebat longitudinem cenlis cedrinis. Sustentabatur vero tribus ordinibus columnarum. Unusquisque ordo habebat colu
Abbreviated transcription (Latin):
nal iudicis. ⁊ erat in ead̾e domũcła in
qͣ sedebat᷑ ad iudicandũ .i. in qͣ cũ assessori¬
b tractabat de sententia. De huiꝰ domus
cõpositione tacet liber regũ. forte qr eadẽ
erat que ⁊ in domo saltus ꝙͣ pleniꝰ descͥ¬
bit. De domo regine clr in regũ. qd̾ eam
tali oꝑe fecit. qͣli ⁊ domũ regiã. Porro do¬
mꝰ saltus duplex erat. ⁊ ex dupplici ma¬
teua pars inferior erat lapidea. ⁊ dice¬
batur nemhota .i. pigmentaria. in qͣ repone¬
bant᷑ aromatha. ⁊ pigm̃ta ad usus tẽpl.
⁊ domus regie. ut ex bñficio t̾re. ⁊ muri
diu uigerent qͣi recentia. Suꝑior pars
domꝰ lignea erat de lignis lybani facta.
uñ ⁊ dicta ẽ domꝰ saltus. uł domꝰ lybani.
uł domꝰ saltꝰ lybani. qͥdã tñ putant eã
ob ħ sic uocatam qr circũqͣ consita erat
arborib ⁊ uiridariis mire recreatõnis.
iuxta densitatẽ saltus lybani. In ea re¬
ponebant᷑ arma. ut bñficio ligni rubi¬

Expanded text:
s. Et erat in eadem domuncula in qua sedebatur ad judicandum, id est in qua cum assessoribus tractabatur de sententia. De hujus domus compositione tacet liber Regum, forte quia eadem erat quae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus lignea erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubi
Abbreviated transcription (Latin):
bula impleuit domũ dñi. ñ metuendas
tẽperata. ⁊ fulgens. ⁊ obubrauit facies sa¬
cerdotũ. ita ut se inuicẽ uidere ñ possentꝰ.
nͨ ministrare. ⁊ ait salomor. Dixit cdñs ut
habitaret in nebula. Nusꝙͣ hoc legit᷑ dñs
dixisse. s qr in monte syna apparuit in ne¬
bula ⁊ p̾cessit ifrł in nube̾. ⁊ añ moysen
positũ in cau̾na petre tnsiuit in nebł
ideo salomon posuit dictũ ꝓ oꝑe. ⁊ est
minũ localit̾ descendisse in tẽplũ. ꝙͣ amo¬
uit salomon dicens. Nouimꝰ dñe qr fabu¬
casti tͥ domũ ꝑpetuã. celũ ⁊ t̾rã simł t ma¬
re. ⁊ flexo utuoq genu in t̾rã corã omni

Expanded text:
bula implevit domum Domini, » non metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministrare. Et ait Salomon: « Dixit Dominus, ut habitaret in nebula. » Nusquam legitur Dominus hoc dixisse. Sed quia in monte Sina apparuit in nebula, et praecessit Israel in nube, et ante Moysen positum in caverna petrae transivit in nebula, ideo Salomon posuit dictum pro opere. Et est minum localiter descendisse in templum, quam amovit Salomon dicens: Novimus, Domine, quia fabricasti tibi domum perpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ueat qd̵ diximꝰ eũ flexisse genua sr̃ t̾ram
cũ in paralipomenon dicat᷑. qd̾ fecerit sab¬
mon basim eneã .iiii. cubitis alta. ꝙͣ polu¬
it in medio basilice. ⁊ stans suꝑ eã bñlbẽ
ppło. potuit .n. utrũq fecisse. uł si ꝓ cde
accipit᷑ intelligendũ est eũ flexisse genpa

Expanded text:
veat, quod diximus eum flexisse genua super terram, cum in Paralipomenon dicatur, quod fecerit Salomon basim aeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitur intellige
Abbreviated transcription (Latin):
altaris enei fecit prã ex ere lebetas
ad suscipiendos cineres. ⁊ primas altaris.
ollas qͦ ⁊ caldarias ad coqͤndas carnes. ⁊ ha¬
mulas .i. fuscinuilas ad extrahendas carneᷤ.
uł disponendas. ⁊ arpagiones .i. furras
ad cõponenclũ ignẽ ⁊ m̃bra hostiaꝵ de¬
suꝑ disponenda. ⁊ scutas. uasa scił eqͣlis
amplitudinis in ore ⁊ fundo ad calefa¬
ciendũ. Iosepħꝰ addit ⁊ trullas forte ad cõ¬
gregandos cineres uł eruendos. uł ad uer¬
tendũ pauim̃tũ. Porro utensilia templi
aurea erant ⁊ argentea. Instrumentũ¬
utensilia candelabroꝵ aucem̃tarioꝵ.¬
rea erant de qͥb in exodo legit᷑. numerũ
aũ utensiliũ que fecit salomon tẽpore
p̾celente ponit iosepħꝰ mensas scilicet sr̾
qͣs iacebant phiale ⁊ patere. ⁊ mortariola.
⁊ patenã ad offerendã similã. ⁊ crathere ĩ
quib simila cũ oleo miscebat᷑. ⁊ assaroneᷤ.
in qͥb libamina mensurabant᷑. thuribula

Expanded text:
altaris aenei fecit Hiram ex aere lebetes ad suscipiendos cineres et prunas altaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper disponenda, et scutras, vasa scilicet aequalis amplitudinis in ore et fundo, ad calefaciendum . Josephus addit et trullas forte ad congregandos cineres, vel eruendos, vel ad vertendum pavimentum. Porro utensilia templi aurea erant, vel argentea. Utensilia vero candelabrorum aurea erant, de quibus in Exodo legitur . Numerum vero utensilium quae fecit Salomon tempore procedente, ponit Josephus, mensas scilicet super quas jacebant phialae, et paterae, et mortariola, et patenae ad offerendam similam, et crateres in quibus simila cum oleo miscebatur, et assarones, in quibus libamina mensurabantur. Thuribula
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃as agens de ꝓmissione dñi impleta. qͥ
ꝓmiserat dd̾ domũ sͥ edificandã ꝑ manĩ
filii eius. Orauit qͦ ut qͥcũq iudeus ⁊ gen¬
tilis ascenderet ad hanc domũ supplicans
ꝓ peccatis uł clamans ad dñm ꝓ aliqͣ tͥbu¬
latione exaudiret᷑ a dño. in his qͦ iuste po¬
stularet. ⁊ surgens ab orõe bñdixit uniu̾¬

Expanded text:
i impleta, qui promiserat David domum sibi aedificandam per manum filii ejus. Oravit quoque ut quicunque Judaeus, vel gentilis, ascenderet ad hanc domum, supplicans pro peccatis, vel clamans ad Dominum pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stan
Abbreviated transcription (Latin):
salomon ꝯstruere edificiũ domoꝵ
regaliũ. qdͥ xxiiiᵒ. annis uix impleũ. nõ
.n. circa eas adeo feruens erat studiũ ppłi. si¬
cut circa tẽplũ. s nͨ ad eas opulentia fu¬
crat ei p̾ꝑata a patre. Fecit aũ tͤs domos.
domũ sͥ. ⁊ domũ ucori sue filie pharaõis.
⁊ domũ saltus. De domo regis ħ solũ eͥrꝰ¬

Expanded text:
alomon constituere aedificium domorum regalium , quod tredecim annis vix implevit. Non enim circa ea adeo fervens erat studium populi, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solum
Abbreviated transcription (Latin):
uasa eiꝰ ⁊ uox iubilantiũ ut ait iosephꝰ
alonge remotis audiebat᷑. Rex uͦ ⁊ uniũ¬
mero ⁊ aromatũ sumꝰ alonge sentiebat᷑.¬
Et intulert sacerdotes archã dñi in locũ
suũ. in oracłm subt̃ alas cherubi qͥb q̃ͣ qus¬
dam cyburneo tegebat᷑. capita qͦ uectiim
suꝑ humeros portantiũ. a ppło retioposi¬
to uidebant᷑. donͦ archa supposita sb̾tria
sunt auisib hominũ in sempit̾nũt. Aia
uͦ tecta erat ne uideret᷑. In archa uͦ nicheis
fuisse in ea. Factũ est aũ cũ exissent ¶iͦ¬
dotes de oraculo. ⁊ dicerent. confitemin

Expanded text:
us, et vox jubilantium, ut ait Josephus, a longe remotis audiebatur. Rex vero et univemero, et aromatum fumus a longe positulerunt sacerdotes arcam Domini in locum et in oraculum subter alas cherubim, quibus quasi quodam ciburneo tegebatur. Capita quidem vectium super humeros portantium, a populo retro posito videbantur, donec arca reposita retracti sunt a visibus hominum in sempiternum. Arca vero tecta erat ne videretur. « In arca autem nihil fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et dicerent: « Confitemin
Abbreviated transcription (Latin):
eb iudicũ. in paralip̾. legit᷑ a dieb samu¬
ẽe samuelis ꝓ salomonis. nͥ id ip̃m in iose¬
pho legeret᷑. Potest gͦ intelligi qd̾ samuel
fecerit phase. ⁊ si in hystoria ñ legat᷑. qd̾
aũ iudices fecerint phase certũ s. q̃m mo¬
yses ⁊ iosue iuidices fuer̾t. ⁊ factũ ÷ phase

Expanded text:
 Samuesse Samuel pro Salomonis, nisi idipsum in Josepho legeretur. Potest ergo intelligi quod Samuel fecerit Phase, etsi in historia non legatur. Quod autem judices fecerunt Phase, certum est, quoniam Moyses et Josue judices fuerunt, et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
cepit iorias helchie. ut residuũ pecunie
que oblata fuerat ad tẽpli reparatione c̃o¬
flaret᷑. ⁊ fierent inde uasa ad ministeriũ
dñi. Cũq helchias diligent̾ oĩa scrutaret᷑.
inuenit librũ moysi in tẽplo. Forte apery¬
it archã. ⁊ inuenit deuteronomiũ quẽ
moyses reponi fecerat in ea. ⁊ misit eũ re¬
gi ꝑ manũ saphan. Qui cũ legisset corã
rege. scidit rex uestim̃ta sua. audiũ .n.
maledictiones scͥꝑtas in tnͣsg̾ssores legis.
⁊ crebras cõminatões dñi. Qd̃ si seqͣrent᷑
ydola eiceret eos de t̾ra ꝙͣ dederat eis. si¬
cut eiecerat amorreos a facie eoꝵ. ⁊ mui¬
rabat᷑ qd̾ adhuc eẽnt in t̾ra. ⁊ uerebat᷑
ambitu muri quẽ fecerat ezechias. de

Expanded text:
cepit Josias Helciae, ut residuum pecuniae, quae oblata fuerat ad templi reparationem constaretur, et fierent inde vasa ad ministerium Domini. Cumque Helcias omnia diligenter scrutaretur, invenit librum Moysi in templo. Forte aperuit arcam, et invenit Deuteronomium, quem Moyses reponi fecerat in ea, et misit eum regi per manum Saphan. Qui cum legisset coram rege, scidit rex vestimenta sua . » Audivit enim maledictiones scriptas in transgressores legis, et crebras comminationes Dei. Quod si sequerentur idola, ejiceret eos de terra, quam dederat eis, sicut ejecerat Amorrhaeos a facie eorum. Et mirabatur quod adhuc esset in terra, et verebatur » id est secundo ambitu muri, quem fecerat Ezechias, de
Abbreviated transcription (Latin):
different᷑ hec mala nͨ fient in dieb tiuis.
⁊ colligã te ad patres tuos in pace. qd̵ ñ
⁊ intelligendũ de pace tp̃iꝰ regis. ip̃e. noc
cisus ⁊ a pharaone: s de pace ppli i pͥusꝙͣ¬
inferret ppło que cõminatꝰ suerat. His au¬
dus legit cunctis audientib oĩa u̾ba libri
⁊ ꝑcussit fedꝰ corã dño. ⁊ copulit om̃s sa¬
cram̃ta pr̃are. ut leges moysetas ꝑ oĩa

Expanded text:
differentur haec mala, nec fient in diebus tuis, et colligam te ad patres tuos in pace. » Quod non est intelligendum de pace ipsius regis: ipse enim occisus est a Pharaone; sed de pace populi, id esinferret populo quae comminatus fuerat. His autans super gradus, legit, cunctis audientibus, omnia verba libri, et percussit foedus coram Domino, et compulit omnes sacramenta praestare, ut leges
Abbreviated transcription (Latin):
nullũ patit᷑ seniũ. s cotidie renouat᷑.
fecerant ⁊ ei eqͦs ⁊ cuirũ. putantes qd̾ in
hũc modũ helyã tnͣstuliss. ⁊ ascendens
rex in bethel suꝑ altare qd̾ fecerat ierobo¬
eruta de sepulch̃s excelsoꝵ iucta u̾bũ abdõ
ꝓpħe. cuiꝰ titulũ cũ legiss in sepłchro p̾ce¬
pit ne mouerent᷑ ossa eiꝰ. nͨ ⁊̃ illiꝰ cũ quo
sepultꝰ erat. Id ip̃m fecit in excelsis sa¬
marie. ⁊ in urbib manasse. ⁊ effraym
⁊ symeon. usq in neptalim. ossa de tumu¬
lis excelsoꝵ eruta suꝑ altaria cõburens. ⁊
ta ossa ꝙͣ altaria in puluerem redigens.
Hoc p̾dictũ erat de ioria añ annos. cccͤ. ⁊ xl.¬

Expanded text:
otidie renovatur. Fecerant et ei equos, et currum, putantes quod in hunc modum Eliam transtulisset. Et ascendens rex in Bethel super altare, quod fecerat Jerobophetarum, eruta de sepulcris excelsorum, juxta verbum Abdon prophetae, cujus titulum cum legisset in sepulcro, praecepit ne moverentur ossa ejus, nec etiam illius cum quo sepultus erat. Idipsum fecit in excelsis Samariae, et in urbibus Manasse, et Ephrain, et Simeon, usque in Nepthalim, ossa de tumulis excelsorum eruta, super altaria comburens, et tam ossa quam altaria in pulverem redigens. Hoc praedictum erat de Josia ante annos
Abbreviated transcription (Latin):
enei quẽ ꝯtͥuerat erechias. obħ in ꝓlogo¬
i sophonie legit᷑ iorias ꝯtusse eũ. ł ꝯtami¬
nauit excelsa ⁊ uallẽ tophet. ⁊ ignẽ mo¬
lech. forte ossa mortuoꝵ ubiq sparsit uł
quelibet alia ĩmunda. ut potiꝰ abhomina¬
bilis ꝙͣ uenerabilis locꝰ haberet᷑. Eqͦs qͦ
solis ⁊ curiꝰ qͦs depinxerant reges uide in

Expanded text:
contriverat Ezechias. Ob hoc in prologo Sophoniae legitur Josias contrivisse eum, et contaminavit excelsa, et valle Topheth et ignem Moloch. Forte ossa mortuorum ubique sparsit, vel quaelibet alia immunda, ut potius abominabilis, quam venerabilis locus appareret. Equos quoque solis, et currus, quos depinxerunt reges Judae
Abbreviated transcription (Latin):
accusator ÷ sui. Qd aũ dix̃ parui. det̾mi¬
nauit dicens: nͨ ꝑuener̃t. ⁊ c̃. Dedit
gͦ ioseph frĩb sius possessionẽ mn opti
mo solo ramesses. Dic̃ tñ Iosephꝰ. conces¬
sit ei pharao. ut in elyopolitana urbe
ꝯu̾sarent᷑. illic .n. pascua pastores eiꝰ ha¬
bebant. sciens gratũ ẽẽ egyptiis. seꝑari
a se pastores. ⁊ nichil qd̾ eoꝵ eẽt istis de¬
disse. Forte ad territoriũ elyopoleos spe¬
ctabat fra iessen

Expanded text:
rvi, determinavit dicens, nec pervenerunt, etc.-- Dedit ergo Joseph fratribus suis possessionem in optimo terrae solo Ramesses. Dicit tamen Josephus: Concessit eis Pharao, ut in Heliopolitana urbe conversarentur; illic enim pascua pastores ejus habebant, sciens gratum esse Aegyptiis separari a se pastores, et nihil quod eorum esse istis dedisse. Forte ad territorium Heliopoleos spectabat terra Gessen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic dc̃a ÷. qñ sñ discretõe ut̾q sexꝰ cepit
imꝑare egypto yẽq iosepħ ad omnẽ
domũ pr̃is sui. Ibo ⁊ ñtiabo pharaoni ue
nos ⁊ patres nr̃i. Hec dicetis: ut habite¬
tis seorsũ ab egyptiis. in optima t̾ra ies¬
ouiũ. qr nͨ comed̾t eas s colunt ut hamo¬
nem. Ing̾ssusq iosepħ ad regẽ. extͤmos

Expanded text:
a quando sine discretione uterque sexus coepit imperare Aegypto. Dixitque Joseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni vennos, et patres nostri. Haec dicetis, ut habitetis seorsum ab Aegyptiis, in optima terra Gesovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem
Abbreviated transcription (Latin):
qͦm᷑ egyptꝰ tp̃r inopie habundat in
pascuis. dicimꝰ qi egyptꝰ ꝯtͣ naturã ali¬
aꝵ regionũ cũ habundat frugib ste
pedit. uł sata extinguit. pascua aũ
nuit. Post hec introdux̃ ioseph patrẽ
ad regẽ: bñdix̃q regi. Inqͥsitꝰq a rege
de dieb annoꝵ suoꝵ: ait. Dies ꝑegnato¬

Expanded text:
egyptus tempore inopiae abundabat in pascuis, dicimus quia Aegyptus, contra naturam aliarum regionum, cum abundat frugibus, stpedit, vel sata exstinguit, pascua autem nutrit. Post haec introduxit Joseph patrem ad regem. Benedixit regi. Inquisitusque a rege de diebus annorum suorum, ait: Dies peregrinatio
Abbreviated transcription (Latin):
remisit aũ iacob iudã ad ioseph
ut occurreret ei. qͥ iuncto curry
occurrit ei in iessen. Alii dicunt ad ur¬
bẽ heroũ in t̾ra ramesse: que tunc e¬
rat ĩessen. pꝰt thebais dc̃a ÷ aqͣ thebei qͦꝵ
legionii p̃fuit beatꝰ mauriciꝰ. Aue st̾ che¬
be. uñ thebani. Postea cũ reges fuer̾t̃
ex ea. clĩa ⁊ utbs heroũ. qr heres egyrti
eiꝰ debebant custodiã. In finib t̾re illiꝰ
postea edificauer̃t hebͤi cogentib egyp¬

Expanded text:
emisit ergo Jacob ad Joseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
uitis. aliãq mecdiã in garram. cũ sac̾do¬
tib ⁊ leuinis. ⁊ acclamaner̃t sͥ alt̾natim
bñdictiones ⁊ maledictiones sic̃ manda¬
uerat illis moyses: porro iosepħꝰ tradit
maledicta ⁊ bñdicta in altarib scͥpta re¬
liqͥsse: quo facto redier̾t in sylo. Concessit
aũ iosue tͥbui uicda montana ad meridĩe.
que iã acqͥsierant: s ñclũ forte tradidit.
Effraym q concessit montana ad aqͥlonẽ:
int̾ utrũq mediã tͥbũ manasse collocãs.
His tͥbub cõmisit t̾rã aliis in cast᷑ ma¬
nentib. tũ qr bellicose erant. tũ qr di¬
gniores. sciebat .n. regnũ ẽẽ iude ꝓmis¬
seph. pat̾s eoꝵ ou s ⁊ ip̃e quoqꝑ iosue
effratta erat. Dedit aũ effraym extra sor¬
tes alioꝵ agrũ sychem quẽ dederat iacob
singłarit̾ ioseph filio suo. ⁊ sepeliuit in
eo ossa ioseph: Ieronimꝰ tñ testat᷑ se ui¬

Expanded text:
m cum Sacerdotibus et Levitis. Et acclamaverunt sibi alternatim benedictiones, et maledictiones, sicut mandaverat illis Moyses. Porro Josephus tradidit, maledicta, et benedicta in altari conscripta, reliquisse. Quo facto redierunt Silo. Concessit autem Josue tribu Juda montana ad meridiem, quae jam acquisierant; sed nondum sorte tradidit. Ephraim quoque concessit montana ad aquilonem, inter utrumque mediam tribum Manasse collocans. His tribubus commisit terram, aliis in castris manentibus, tum quia bellicosae erant, tum quia digniores. Sciebat enim inde regnum esse promisseph patris eorum. Sed ipse quoque Josue Ephraita erat, dedit autem Ephraim extra sortem aliorum agrum Sichem, quem dederat Jacob singulariter Joseph filio suo, et sepelivit in eo ossa Joseph. Hieronymus tamen testatur se vi