comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inmemoratis locis hoc est agra¬
bathane beanħ̾itabant et cͥcum¬
sedentes filios isił in laqueum
eis significant iuideos atq ħeti¬
cos qui ccͣ ect̾am detscandala ⁊
insidias semꝑ disponunt s ta¬
les auida et socis eiꝰ a turtib in
suis concliduntur cum in suꝑ¬
bie sue machinacõib ꝑ doctoꝵ
industͥam capiuntur ⁊ errores
eoꝵ anatizantur quoꝵ turres
incenduntur igni cum omnib
qui mneis sunt. quando auctorez
scełum et inuentores eriorum
ꝓ pctis siuis et nunc exinuntur
aidore duuni sermonis in futu¬
ro exam̃ie nisi ꝯdignam pñiam

Expanded text:
memoratis locis, hoc est Acrabathane et Bean, habitabant, et circumsedentes filios Israel in laqueum eis, significant Judaeos atque haereticos, qui contra Ecclesiam Dei scandala et insidias semper disponunt. Sed tales autesuis concluduntur, cum in superbiae suae machinationibus per doctorum industriam capiuntur, et errores eorum anathematizantur; quorum turres incenduntur igni cum omnibus qui in eis sunt, quando auctores scelerum et inventores errorum pro peccatis suis et nunc exuruntur ardore divini sermonis, et in futuro e
Abbreviated transcription (Latin):
puorum hominam mancia eos
amplius noc̾e p̃ualeat. ⁊ collocauit in quit illic extitum ut sͥua¬
tent cam. ex̾citus ĩ syon ads̾uand̃ eam iocatur cum ministrorum
turba suante iogis dei ad sactam̃torum cel estium ritum ĩ ecc̃a sõ¬
minisitantiur. Muniunt eam ad custodientam bethsutam cũ
exhortatõib uasialis incitant ecc̃asticos ut roglꝰarit̾ culturam ser¬
uent aiiuiam. Sechsuta enum domus tobusti int᷑pretatur. ut ha¬
ueat ppĩs munitoẽm ꝯtra faciem pdumce ħ ẽ ut ficei ⁊stantiam s̾

Expanded text:
orum hominum malitia eos amplius nocere praevaleat. Et collocavit, inquit, illic exercitum ut servarent eum, etc. Exercitus in Sion ad servandum eum locatur, cum ministrorum turba servandae legis Dei ad sacramentorum coelestium ritum in Ecclesia subministratur. Muniunt eum ad custodiendam Bethsuram, cum exhortationibus validis incitant ecclesiasticos ut regulariter culturam servent divinam Bethsura enim domus robusti interpretantur. Ut habeat populus munitionen contra faciem Idu
Abbreviated transcription (Latin):
ualde ⁊ cogitabant tolłe genus ia¬
cob qui etant int̾ eos ⁊ ceperunt
occide de ppło ⁊persequi ⁊ debella¬
bat uidas filios esau inydume¬
AEt eos qui erant magrabatha¬
ne qr circum sedebant isrłitas. ⁊ per¬
cussit eos plaga magna ⁊ recorda¬
tus ẽ maliciam filiorum bean qui
erant ppło in laq̃um ⁊ inscandalũ
insidiantes ei in uia. ⁊ eclusi sunt
ab eo in turrib ⁊ applicuit ad eos.
⁊ anath̾atirauit eos ⁊ incendit dur¬
res eorum igni cum omnib qui ĩ
eis erant Et transit ad filios a¬
mon ⁊muenit manum fortem
⁊ ppłm copiosum ⁊ timotheum
ducem eorum. ⁊ commisit cum
eis plia multa. ⁊ ꝯtrite sunt gẽ
tes in ꝯspectu eorum ⁊ ꝑcussit eos
⁊ cepit iazer ciuitatem ⁊ filtos
euis ⁊ reu̾sus est inuideam. Et
tes q̃ sunt ĩ galaso adu̾sus

Expanded text:
alde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et tes quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
se dbsetuantiam. In dr ꝙ cogttaret tollegenus iacob qui etãt intt̾
eos ceperunt eos octide quia clarescente in mundo eungelio
xpr hominib fidem dei recipientib torquebãtus. ꝑsecutores. Et
penis eos tctantes inde au̾te studebant. Similiter et hostes spi
raurari uelle in cisttu pietatis moliunt᷑ eos gladio impretates
dei hostib uesicens debellat filios osau in ydumea. quia dͥors ec̃e
doctaum ydolatras ciui spinetis inciorumiunt asꝑrimta fimesatt
satficiit atq lipcuria minidana fendisimi gladio sp̃c int̾imens de
contaricesaict ib iclhs a de postil fait amicos.

Expanded text:
e dicitur quod cogitarent tollere genus Jacob qui erant inter eos, et coeperunt ejus occidere, quia clarescente in mundo Evangelio Christi, et omnibus fidem Dei recipientibus, torquebantur persecutores, et poenis eos mactantes inde avertere studebant. Similiter et hostes spiraurare velle in cultu pietatis, moliuntur eos gladio impietatis dei hostibus resistens, debellat filios Esau in Idumaea, quia chorus sanctorum doctorum idololatras, qui spinetis vitiorum sunt asperrimi, et funestis sacrificiis atque luxuria mundana fetidissimi, gladio spiritus interimens, de contrariis efficit subjectos ac de hostibus facit amicos.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tñsiit ⁊ c. Quid ꝑ filios amon
qui int̾pretatur filius ppłi mei nͥ
scismatici ⁊ ħetici exprimnuntur qͥ
quondan filii saucte ecc̃e ẽẽ usde¬
bantur set inde recedentes et in
errorem semittentes facti sunt
filii dyaboli Unde ioħ̾s apłs ait
ex nõb̾ exieut s non erant ex
sissent utiq nobcum. hii habẽt
timotheum ducem hoc est ħesi¬
archas qui uixta nominis surĩ¬
t̾pretacõem apud eos laudantur.
S iuxta intelligencie iutatem
apud uos neqͣm ẽẽ dep̾hendim¬
tur tymoteus .n. b̾nficiis int̾pre¬
tatur. set ħ opmio de hesiarthis
apud deceptos est. apud autem¬
mimcupantur quia maleficiis

Expanded text:
osum, etc. Quid per filios Ammon, qui interpretatur filius populi mei, quam schismatici et haeretici exprimuntur, qui quondam filii sanctae Ecclesiae videbantur, sed jam recedentes et in errorem se mittentes, facti sunt filii diaboli. Unde Joannes apostolus ait: Ex nobis exierunt, sed non erant ex sissent utique nobiscum . Hi habent Timotheum ducem, hoc est, haeresiarchas, qui juxta nominis sui interpretationem apud eos laudantur, sed juxta intelligentiae veritatem apud nos nequaquam esse deprehenduntur. Timotheus cum beneficiis interpretatur; sed haec opinio haeresiarchis apud deceptos est, apud nos anuncupantur, quia maleficiis
Abbreviated transcription (Latin):
Tedicatur cuutas ierłm inleticia sollemp¬
ni ⁊ recensentur custocles sr̃ garophilaties
thes auri ad oblatões sc̃orum.
Seprantinr ab ietl̾m ommes alienigene inga¬
⁊ophilatõ domus domini partes leuitarum atpri¬
nitie eacerdotales reponuntroꝵ.

Expanded text:
Dedicatur civitas Hierusalem in laetitia solemni, et recensentur custodes super gazophylacia thesauri ad oblationes sanctorum.Separantur ab Israel omnes alienigenae, et gazophylacio domus Domini partes Levitarum ac primitiae sacerdotales reponuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
steucto qiaboli regno eiectos mos̃ qui etant disꝑ¬
si ab eius tyraninde in ecc̃am ⁊ gregauit. q̃ in pr̃e¬
pe uisio pacis dr. templum quoz incensum res¬
taurari facit. cum illos qui insidus diabłi fidẽ
B. Nomꝰ ł. templum dei in scripturis scis unꝰ¬
auisq electorum ⁊ tota simul ecc̃a solet appella¬
ri. quia incordib in secredentium ⁊ sperantiũ

Expanded text:
i, electos suos qui erant dispersi ab ejus tyrannide in Ecclesiam congregavit, quae in praepe visio pacis dicitur. Templum quoque incensum restaurari fecit, cum illos qui insidiis diaboli fidem . Domus vel templum Dei in sacris Scripturis, unusquisque electorum, et tota Ecclesia solet appellari, quia in cordibus in se credentium, et sperantium,
Abbreviated transcription (Latin):
Et audunit. ⁊cͥ. petseron principem excitꝰ sẏne sigc̃atur po¬
dentatus istius mundi. qui bñ sytie nomine censetur. sytia
enim unt̾ptatur subumis siuehumectans quia mundus tste sĩ¬
bia excotirtur uixuriaq gragrauatiu. disponit ita seton
deelare uidam ⁊ eos qui cum ip̃o sunt cum fastus mundanus
doctorib scĩs ⁊ fidelium ppło insidias moutur castraq un¬
mat innocentes eticens magis in potentia regni qm in uir¬
tutedei. S ꝯtra oppimonem suam ille euenit. quia ĩapis absciͣ
de monte sine manib edet statuam sr̃biam. comininuetq an¬
tum argentum. es. ⁊ fcum dabitur regnum ppło scõrtm. Ui¬
cit leo tẽtribu uiga tadic dauid ciiomnis potestas ĩ celo dataẽ ⁊¬
⁊̃ t̾ra ⁊ appinquau̾nt ułbethoron ⁊ exunt uidas obuiam illi cũ
sum suum actum ꝓfeit cum tumultu. uethon enim ĩt̾precatur
domus ite. cui uidas obiuauit tum paucis. quia cetus sc̃orũ
ñ pet iram s pet pac̃iam atq¬

Expanded text:
tc. Per Seron, principem exercitus Syriae, significatur potentatus istius mundi, qui bene Syriae nomine censetur: Syria enim interpretatur sublimis, sive humectans, quia mundus iste superbia excolitur, luxuriaque gloriatur. Disponit itaque Seron debellare Judam et eos qui cum ipso sunt, cum fastus mundanus doctoribus sanctis et fidelium populo insidias molitur, castraque immat innocentes, confidens magis in potentiam regni quam in virtute Dei. Sed contra opinionem suam illi evenit, quia lapis abscisus de monte sine manibus conteret statuam superbiae, comminuet aurum et argentum, aes et ferrum, dabitur regnum populo sanctorum. Vicit leo de tribu Juda, radix David , cui omnis potestas in coelo data horon, et exivit Judas obviam illis cum sum suum actum profert cum tumultu. Bethoron autem interpretatur domus irae. Cui Judas obviavit cum paucis, quia chorus sanctorum non per iram, sed per patientiam atq
Abbreviated transcription (Latin):
unns tegnosuo t̃
pet scripturam dicẽ.
Het dicit cytus
rex pers arum om¬
ma regna terre de¬
dit michi dominꝰ
p̃cepit ut edificarẽ
et domum in ieru¬
salem que est in iu¬
dea. Quis ẽ inuob
de unu̾iso ppło euis.¬

Expanded text:
 regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo ei
Abbreviated transcription (Latin):
fitelium num̾o copu¬
labantur. Rursus
bõa opera excent. ⁊ sĩ
tatis dei de qua fue¬
rant eiecti recipuũt.
Notandum enim ꝙ
dium reedificata et
ciitas cestaurata.
ĩ prĩam remissus et
uasa sc̃a relata de¬
cient᷑ explicat. lib̾ de
Su expone quocla

Expanded text:
fidelium numero copulantur, et rursus bona opera exercent, et sic tatis Dei, de qua fuerant ejecti recipiunt. Notandum enim qudium reaedificata, et civitas restaurata, in patriam remissus, et vasa sancta relata decienter explicat, licet desu exponere, quo ma
Abbreviated transcription (Latin):
Dopulus qui. ie. ⁊ c̾. Aristobrlus
hic natõe fuit uideus. S ꝑtpade¬
chicus philosophus ẽẽ agnosci¬
tiur qui ad philometorem tho¬
lomeum explanationum ĩ mo¬
ẏsen commentarios scripsit ut
tronographi ꝓdunt quo ⁊̃ tem¬
pore sytie ⁊ asye regnabat antio¬
chus ephiphanes.

Expanded text:
usque, etc. Aristobolus hic natione fuit Judaeus, sed Peripateticus philosophus esse agnoscitur, qui ad Philometorem Ptolemaeum explanationum in Moysen Commentarios scripsit, ut chronographi produnt, quo et tempore Syriae et Asiae regnabat Antiochus Epiphanes.
Abbreviated transcription (Latin):
tumq est iosu  ꝙ inuenti eẽnt .U. re
gẽg latentes inspelunca maceda qui
ĩcep socus ⁊ ait. Uoluite saxa ingenti¬
a ad os spelunce ⁊ ponite uiros indus

Expanded text:
tumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros indus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ custos ẽ regiarum muliecum tra¬
duntur .i. comituntur pastorib
quib fidelũi aĩarũ custodia datir.
ut eis uͥbo ⁊ exemplo ministrent
placu̾it ad ip̃m ingrediatiuꝵ repu¬
cliata uastichi.

Expanded text:
 custos est regiarum mulierum traduntur, id est committuntur pastoribus, quibus fidelium animarum custodia datur, ut verbo et exemplo ministrent placuerit, ad ipsum ingredietur repudiata Vasthi.
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Non poteritis serui¬
re domind quia sanctus est an
quia ulius sanctitati petfecta
seruitute quodammodo contẽpo¬
rari humane fragilitati impos¬
sibile est. quo audito isti non so¬
lum euis elig̾e seruitutem. S e¬
tiam de adiutorio ⁊ misericordi¬
a eius presumere debuetunt. de¬
dicium cum seruo tuo quia nõ
ustificabitur in conspectu tuo

Expanded text:
um: non poteritis seruire domino, quia deus sanctus est? an quia illius sanctitati perfecta seruitute quodam modo contemperari humanae fragilitati inpassibile est? quo audito isti non solum eius eligere seruitutem sed etiam de adiutorio eius et misericordia praesumere debuerunt: udicium cum servo tuo, quia non justificabitur in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Iõs. Hystoria libri uidicum ñ paruat
mist̾iorum indicat sacram̃ta. Postio
gendos fideles quos ip̃ead spem ꝓ¬
missionis et̾ne perducit. Pomniã
ꝯtinentur. mistos enimannis ꝓ
tisunt quia pec̃a nr̃auires hosti¬
b p̃bent. ⁊ qñ malum fecimus in
⁊spectu domini ꝯfortantur adu̾sa
quos mittit in auxslim eorum qͥ
totocorde corde camant ad dnm.

Expanded text:
im. Historia libri Judicum non parva mysteriorum indicat sacramenta. Post Jgendos fideles, quos ipse ad spem promissionis aeternae perducit. Per omnicontinentur. Multis enim annis pro ti sunt: quia peccata nostra vires hostibus praebent; et quando malum facimus in conspectu Domini, confortantur adversatores quos mittit in auxilium eorum qui toto corde clamant ad Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
tunt domium ducem require¬
bant. Uñ putatur unuis exp̃s¬
sum hominis nom̃ S quia non so¬
let duices nominare scriptirra cũ
ꝯscituitiuꝵ. nisi memorata eutiᷤ
origine parentũ. ⁊ ꝯstat post ih̃m
mus gotoniel fiuns cener recteĩ
telligitur nomine ude tribumui

Expanded text:
u Nave, ducem requirebant; unde putatur unius expressum hominis nomen. Verum quia non solet duces nominare Scriptura, cum constituuntur, nisi commemorata etiam origine parentum, et constat post Jesum imus est Othoniel filius Zenez: rectius intelligitur
Abbreviated transcription (Latin):
te quia prius dycit eos scciptu
isse credendi sunt ne forte paratoᷤ
lecent ⁊ eos sr̃aren possent h unc
g̾ es humanum timorem dñs uo¬
luit imputari eis ⁊ sic appareret
in eo q̃ dam sub defectio fideiq̃suĩ
eis fortis fuiss ea seq̃rentut q̃ ih̾m¬

Expanded text:
te quia prius dixit eos Scripturisse credendi sunt, ne forte paratis lerent, et eos superare non possent? Hunc ergo eis humanum timorem Dominus noluit imputare, etsi apparet in eo quaedam subdefectio fidei, quae si fortis in eis esset, ea sequerentur q
Abbreviated transcription (Latin):
lienas a d̾o ⁊ ip̃as ãmonebat aufri
Quis ẽ autem qui sie cogitet d̃m̃¬
ut ip̃e ẽ. relinquitur gͥfitelib qmͣ¬
diu peregtinantur a domino aui¬
cor ad illum fideltt̾er ut quemadoyo¬
dum ⁊ quantum nobis expeclire
matur omne mendacium. Unde dic¬
tumẽ omnis homo mendax ⁊ trãs¬
lata ñ solum impia faisitate. S
ciem cognos camus cum.

Expanded text:
lienas a Deo, et ipsas admonebat auferrQuis est autem qui sic cogitet D per hoc relinquitur fidelibus, quamdiu peregrinantur a Domino , aucor ad illum fideldum et quantum nobis expedire matur omne mendacium; unde dictum est: « Omnis homo mendax . » Et transacta non solum impia falsitate, verciem cognoscamus,
Abbreviated transcription (Latin):
gentib pepercetut̃ quas dominꝰ
neos obedientes ext̾mno ante eoᷤ
non extminauerunt. Nam pri¬
moideos non potuisse scriptu¬
ra testata est. s nunc postam pre¬
ualu̾nt ita ut facerent eos obediẽ¬
tes quod ñ etiam exc̾minauerunt
contra preceptum domini factũ
quod non est eciam exdermin aue¬

Expanded text:
gentibus pepercerunt, quas dominusnaeos oboedientes, exterminio autem eos non exterminauerunt. nam primo eos id non potuisse scriptura testata est; sed nunc posteaquam praeualuerunt, ita ut facerent obaudientes, quod non etiam exterminauerunt, utique contra praeceptum domini factum est: quod non est c
Abbreviated transcription (Latin):
eos quod imus de anath̾ate fura¬
tus est. Peniq iacob dycit hoc
eis qui cum illo de mesopotamia
ut rachel paderna furar entiur
S post illam ammonitionemia¬
cob dederunt que habebant. un
tale aliquid protulit non tamñ
putandum est. hoc illum inam¬
ter precepisse. non enim ait. et
muint auterte deos alienos si qui
lapis iste ecit nob̃te
stimonium ĩ quia
hic audunt omĩa
q̃ dc̃a sunt a domnio
q̃cumq locutus ẽ ad
nos hodie ⁊ hicerit ĩ
nob̾ testimonium in
nouissimis dieb cũ

Expanded text:
uod unus eorum de anathemate furtum fecerat. Denique Jacob dixit hoc eis qui cum illo exierant de Mesopotamia, ut et Rachel paterna furaretur . Sed post illam admonitionem Jacob, dederunt quae habebant: undtale aliquid protulit. Nec tamen putandum est hoc illum inaniter praecepisse; non enim ait: Et nunc auferte deos alienos si qui lapis iste erit vobis in testimonium, quia hic audivit omnia quae dicta sunt a Domino, quaecunque locutus est ad vos hodie: et hic erit vobis in testimonium in n
Abbreviated transcription (Latin):
ut eruatis animas nr̃as amcret. Qui iderunt ei anma nc̃a sit
ꝓ nobis inmortem. uͭ tñ nonꝓdidis nos. Cumq tradid̾itno¬
bis dominus t̾ram. faciemus in te mĩam ⁊ uitatem. dimisit gͦ
eos perfunem de fenestta. domus enim eius hetebat muro. Sycq¬
adeos admontana escendite ne for

Expanded text:
nt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. ad eos: Ad montana conscendite, ne for
Abbreviated transcription (Latin):
pacem cum hus quierant ĩ beth¬
iura cum ñ uam pacem s fal¬
sam offert hĩ quos iualt decipe
⁊ ꝑ simulatõem fali̾e S illi tm̃¬
mõdo ad eum falle exeunt de ci¬
uitate quib ñ erant alim̃ta cõ¬
clusis qr illi solummͦ de ecc̃e muni¬
mine sedudi recedunt. qui ñ hñt
papulum sc̃ĩe atq caritatis quo
in animo pascantur qui⁊ma
le salbatirant cum ñ urtutum

Expanded text:
pacem cum his qui erant in Bethsura, cum non veram pacem, sed falsam offert his quos vult decipere et per simulationem fallere. Sed illi tantummodo ad eum exeunt de civitate, quibus non erant alimenta conclusis; quia illi solummodo de Ecclesiae munimine seducti recedunt, qui non habent pabulum scientiae atque charitatis, quo in animo pascantur. Qui et male sabbatizant, cum non virtutum
Abbreviated transcription (Latin):
curres lignee qne inpõite bestiis .xixͦ.
in seetinebant uiros exprimunt
fragilitatem potencie qua semper
dunt. et recte dicitur intus eiat ma¬
gister bestie. ⁊ residũ equitatum
hinc indestatuit quia crndelitas ñ¬
cium que totum machinabatur ma¬
lum intus estimabat in cordeb ꝑ¬
nob int̾ficie. bantim ⁊ heditates
nr̃e dicipiebantur. ⁊ ñ ad nos tm̃
extendert manumsz ⁊ momnes
fines nrõs ⁊ ecce applicu̾nt hodie ad
arcem ĩ ietłm occupare eam ⁊ muni¬
tõem ĩ bethsura ĩuen̾unt ⁊ nisipre¬
uen̾is eos uelocius maioriora qͣm
ħ facient nec pot̾is obtine eos. Eti¬
ratus est rex. ut hec audinit ⁊ rricca¬
iit ommes amicossuos ⁊ principes
excitꝰ sui ⁊ eos qui sr̃ equites erant
S ⁊ de reguis alus ⁊ de ĩsul ⁊ de mari¬
timis uenerunt ad eum excttus
ꝯducticius. ⁊ erat num̃us ex̾citus
tum ⁊ elefanti. xxx.ii. decꝰtiad p̃liũ
⁊ uener̃t ꝑ ydumeam. ⁊ applicue¬

Expanded text:
turres ligneae, quae impositae bestiis triginta turres ligneae, quae impositae bestiis triginta in se continebant viros, exprimunt fragilitatem potentiae, qua semper dunt. Et recte dicitur: Intus erat magister bestiae et residuum equitum hinc inde, quia crudelitas mentium, quae totum machinabatur malum, intus aestuabat in cordibus pnobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus  docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicue
Abbreviated transcription (Latin):
Et uatus st rex ⁊ c Cong̾gat tpi¬
cus antiochtis ex̾citum nõnsoli
Aupriis. S eclam de extraneis. quia
seruicta ꝑsenutorum nõ cõtenta est¬
in manib mania excitat bella. In¬
stitiunit pooites ordinant equites p̾pa¬
rant elefantes lit nich̾ desit eorum cͥ¬
delitati s quicquid extogitaie potest
impietas totum p̾pararat atrocitas
S ⁊ siguraliter siat pedites ⁊ oquites
possunt delignare doctores ⁊ carnifi¬
ces ita ⁊ elefanti pp̃ enormitatem cor¬
porum ac crudelitatem animorum
possumt delignate fastum principi¬
um Quib bene ꝯuenit qd̾ bestiis
ad acbandam iram ostenderunt o¬
ganguinem une ⁊ mori quia ĩ effu¬
sione sanguinis martirum excita¬
ta est seuicia persecritoꝵ ⁊ bene dicit᷑
est doliprauorum asiliorum ĩuicẽ
perplexisunt. ⁊galeam eneam ha¬
bent ĩ capitib sius. cum iniquita¬
tis duricam curumdant mentib
sius ut eciam equites absunt ordi¬
nati. quia suꝑbie elacio ibi non

Expanded text:
ercitus sui, etc. Congregat typicus Antiochus exercitum non solum ex propriis, sed et de extraneis, quia saevitia persecutorum, non contenta sChristi immania excitat bella. Instituunt pedites, ordinant equites, praeparant elephantes, ut nihil desit eorum crudelitati; sed quidquid cogitare potest impietas, totum praeparat atrocitas. Sed figuraliter sicut pedites et equites possunt designare lictores et carnifices, ita et elephanti, propter enormitatem corporum ac crudelitatem animorum possunt designare fastum principum, cui bene convenit quod bestiis ad exacerbandam iram ostenderunt sanguinem uvae et mori, quia in effusione sanguinis martyrum excitata est saevitia persecutorum. Et bene dicitur est, dolis pravorum consiliorum invicem perplexi sunt: et galeam aeneam habent in capitibus suis, cum iniquitatis duritiam circumdant mentibus suis, ubi et equites sunt ordinati, quia superbiae elatio ibi non
Abbreviated transcription (Latin):
critax sigcatõem tnsferri dum .N.
ẏpoctite ⁊tra luxuriam aut ꝯtͣ
gulam aut etra corporalia delic¬
ta per abstinentiã ꝯfligunt car¬
nemq per ieuinium seu per in¬
giuas ⁊ c̾ abstinentie o pera do¬
mantes ñ se a spĩtãub nequicis
bñ obseruant cta ut aut ab elatõ¬
ne. aut abiidia. aut a cupili¬

Expanded text:
critarum significationem transferri. Dum enim hypocritae contra luxuriam, aut contra gulam, aut contra corporalia delicta per abstinentiam confligunt, carnemque per jejunium seu per vigilias et caetera abstinentiae opera domantes, non se a spiritalibus nequitiis bene observant, ita ut aut ab elatione, aut ab invidia, aut a cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
hu ante tempꝰ ubicumq erat bes¬
tia: tbierant. ⁊ qͣcumq ibat ibãt. ⁊ ñ discedebant ab ea .S
statuit in duas partes tub̃ ex̾citum commonere ⁊ perur¬
teos ⁊ ereos ⁊ resplenduetunt montes ab ers. ⁊ resplendu-¬
erunt sicut lampades ignis ⁊ distincta pars ex̾citus regis
per montes excelsos.⁊ alii perioca humilia. ⁊ ibant caute
⁊ordinate ⁊ commouebantim omnes in hĩtantes t̾ram

Expanded text:
ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurreos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a
Abbreviated transcription (Latin):
tachie uocitatus ħ nomine s
q̃ri pot̃ quomodo dicatur eẽ¬
filius saura si filius fuit mata¬
chie nisi forde mathatias ip̃e
alio nomine saurti uoratui sit.

Expanded text:
e vocitatus hoc nomine. Sed quaeri potest quomodo dicatur efilius Saura, si filius fuit Mathathiae; nisi forte Mathathias ipse alio nomine Saura vocatus sit.
Abbreviated transcription (French):
bronunus. Rexhetimoth umus. Rexlachisunis. Rex eglonu¬
nus. Rexgatet imus. Qex dabẏt unus. Rex gaterumnus.
Rex herma unus. Rex hedethtmmis Rex lebnaunus. Rexo¬
dolamtmnus. Rex macedaimus. Rex bechel unus. Rex tha¬
phuauntis. Rex affexinus. Rex affecth unus. Rex soronit¬
nus. Rex madon uis. s exasorunus. Rex symeron unus.
Rex acsaphunus. Rexthenachimis Rex maggedo unus.
unus. Rex gentenm galeid imins. Rexrerla utis. Omneste¬

Expanded text:
bron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon ubron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dine us ad mare ceneroth ꝯtra oriẽ¬
tem ⁊ us ad mare deserti quod ẽ mare salsissimum ad orienta¬
lem plagampet uiam q̃ ducit bechesimoth ⁊ ab austtali parte
que subiacet assedochusq phasga. Terminus og regis basã
te reliquis raphaym qui habitabant mastaroht ⁊ medram
⁊ dominatus est in monte hermon ⁊ inscalachaatq inimit̾i¬
sabasan usz ad t̾ram gessuri. ⁊ machati ⁊ dimidie partis galead ⁊
ꝑcusserunt eos. tradiditq eorum moyses in possessionem rube¬
nitis. ⁊ gaditis ⁊ dimidie tribiu manasse. n sunt reges t̾¬
reges t̾re quos ꝑcussit iosue ⁊ filn iuł transiordanem ⁊ ad occidẽ¬
talem plagam abalgat in campolibaniusz ad montem cuius
pars ascend̾ in seyt tradiditq eam dominus iosue in posscem tri¬
bub nsrł singuł partes suas tam in montanis qm̃ in planis
atq campestrib affecoth ⁊ in solitudine ac inmidie echeus firit
⁊ amorreus chananens ⁊ phetereus. entus. ⁊ iebisens. Reciett

Expanded text:
dine usque ad mare Cheneroth contra orieet usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et insa Basan, usque ad terminum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; srael percusserunt eos, tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis, et Gadditis et dimidiae tribui Manasse. B. XX, errae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus
Abbreviated transcription (Latin):
quos ꝑcusserunt fili
nsrł ⁊ possederunt ter¬
rameorum transior¬
danem ad soł ortum
atorrente arnon usz
ad montem hermon
⁊ ommem orientalẽ
plagam q̃ respicit
solitudinem seon
rex amorreorum qui

Expanded text:
quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum
Abbreviated transcription (Latin):
tam cito deleuiss. insi
⁊spirantissime ⁊trat¬
rent ⁊ ita si possnt eis
ab illo ñ debellãtis qui
dei p̃cepta impłe cura¬
bat. remansissent usq¬
ad illd̃ tempus quoeis
te quibzdamiui peper
caret abello tm̃ eis t̾rã
diuccens ut ip̃uam.
illo inbellante diuisa
sbi t̾ras partim uacu
pugnando capetent.

Expanded text:
tam cito deleuisset, nisi conspirantissime contrairent atque ita fieri posset ut eis ab illo minime debellatis, qui dei praecepta inplere curabat, remansissent ad illud tempus, quando eis te quibusdam illi peperccaret a bello tantummodo eis terras diuidens, ut ipsi iam illo non bellante diuisas sibi terras partim iam pugnando caperent.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ duas ꝑsõas angłis .s. ⁊ hominis
quia in expõib prũm legimus
unam eẽ petsonamin ysaac ⁊ ari¬
ete figuratam quũ humant¬
tate occiditur ut ouis inditum¬
tate q̃ cum pr̃e permanet ĩ passi¬
bił sicut ysaac crm habraam
domum. tef̾rtititur in columis.
anglis deitatem.

Expanded text:
 duas personas angeli et hominis, qui in expositionibus Patrum legimus unam personam ejus in Isaac, et arietes figuratam, qui in humanitate occiditur ut ovis, in divinitate cum Patre permanet impassibilis, sicut Isaac cum Abraham domum revertitur incolumis. angelus Deitatem?
Abbreviated transcription (Latin):
uiris ⁊ demon nomine asmodeꝰ
occrd̾et eos. mox ut ingressi fu̾ant¬
fiussent ad eadem. Ergo cum ꝓ
ulpa sua incrparet puellam d¬
ei dicens. Amplius exte non inde

Expanded text:
viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam re
Abbreviated transcription (Latin):
B. Sara turbam natõnum sig¬
inficat. suius doctores cuncti i
ĩ fide desponsauit hoste sr̃ato.
sicut tobia alligato diabło p̃¬
sente ⁊ cooperante angło ĩ quo¬

Expanded text:
. Sara turbam nationum significat, cujus doctores cuncti vifide sibi desponsavit, hoste superato, sicut Tobias Saram, alligato diabolo, praesente et cooperante angelo; in quo
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊c̾. Missis speculatorib¬
castra hostium ionathas ex̃¬
plorat cum p̃dicatores sc̃i per
niros inclustrios frauclem ini¬
micorum inuestigant quaci¬
nꝰ eoꝵ ꝯsilus pͣius comꝑtis do¬
uim ip̃oꝵ facilius p̾cane possĩt
qui tenuintiauerunt eis sc̃ue¬
nire ip̃osad eos uelle noctu il¬
li enim nocte patant uenire qͥ
seco corde opera meditantur
tenebrarum agere acxtra io¬
nathas iuos ugilare ⁊ ẽẽ in
arinis paratos ad pugnam
iubet tota nocte. qui a ꝓpriutm
ẽ eiectorum magistrorum ut
petingiles ac cautos teceãt¬
eẽ sublitos suos omni tempo¬
re istius uite quo incerto degẽ¬
des adcertum finem tendũt.

Expanded text:
etc. Missis speculatoribcastra hostium Jonathas explorat, cum praedicatores sancti per viros industrios fraudem inimicorum investigant, quate consiliis pravis compertis, dolum ipsorum facilius praecavere possintQui annuntiaverunt eis supervenire ipsa ad eos velle noctli enim nocte parant venire, qui caeco corde opera meditanturtenebrarum agere. Ac conathas suos vigilare et esse in armis paratos ad pugnam jubet tota nocte: quia proprium electorum magistrorum ut pervigiles ac cautos docease subjectos suos omni tempore istius vitae, quo in incerto deged certum finem tendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
te adhuc humana zilsatõe cominixtus. ⁊ cum ise aum̃ta morta¬
caret se occuita p̾sentia ꝙ ꝓmisit impleturum. qñ ait. ecce ego
uob̾cum sum omnib aieb us ad esumimatõem secici. pet sep¬
tenarium u̾o numum quo equitum milia describentiur non
aluud q̃m plenrtudo persecutõnum demonstratur. quia sicut per sep
.uii. demonia ciecisse. omnes per¬
secutores recte diabło instigante

Expanded text:
tae adhuc humana conversatione commistus, et cum illis alimenta mortacaret se occulta praesentia quod permisit impleturum, quando ait: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Per se ptenarium numerum vero, quo equitum millia describuntur, non aliud quam plenitudo persecutionum demonstratur; quia sicut per septseptem daemonia ejecisse , omnes ersecutores recte diabolo instigante
Abbreviated transcription (Latin):
Agnatur qui per tres iuiros
numum nisi untusitas temporis designatu quo persecutd̃em in
mundo tolerat ecc̃a. quatuor enim principales parces sunt orb̃. hoc
ẽ oriens occasus septetrio ⁊ midies in quib auata ⁊sistit eẽta.
quam ut ⁊ gregaret flius dei descend̾ in mund̾. ubi añ passiõẽm¬

Expanded text:
gnatur, qui per tres viros, numerum nisi universitas temporis designatur quod persecutionem in mundo tolerat Ecclesia. Quatuor enim principales partes sunt orbis, hoc est Oriens, Occasus, Septentrio et Meridies, in quibus dilatata consistat Ecclesia. Quam ut congregaret Filius Dei descendit in mundum; ubi an
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum ẽ qui nult amicuᷤ
eẽ huuis scli inimicus tei ⁊scituitur ⁊ iohannes inquit. qui diligi¬
mundum si ẽ caritas dei meo. ⁊ mito ħ nõmine tales numcupant:
Itptatuꝵ enim aminaus ppł̃s abiectus. ab iecto̾e qiuippe digni sunt
qui amorem p̃sentis seculi pͭfecunt duectõe dei. Uñ ip̃a u̾itas ĩ eũti¬
gͣuo act. qui amat pr̃em suum aut int̃em suam ꝑliusqͣm me fest¬

Expanded text:
scriptum est: Qui vult esse s hujus saeculi, inimicus Dei constituitur ; et Joannes inquit: Qui diligmundum, non est charitas Dei in eo . Et merito hoc nomine tales nuncupantur. Interpretatur enim Emmaus populus abjectus, abjectione quippe digni sunt qui amore praesentis saeculi praeferunt dilectioni Dei. Unde ipsa Veritas in Evangelio ait: Qui amat p
Abbreviated transcription (Latin):
xtta utłm ⁊ quid per masphat qͥ
iudicium int̾p̃tatiur nisi uetus
testam̃tum sigc̃atitr. locus or̃o¬
nis erat ĩ masphath ꝙ ꝓspicit
dis intentoem u̾tant qͣtinꝰ exlec¬
tõe diuĩa instruant᷑. qͣut᷑ ⁊tͦhos¬

Expanded text:
spha, qui judicium interpretatur, nisi Vetus Testamentum significatur; locus orationis erat in Maspha, quod prospicit dis intentionem vertant, quatenus ex lectione divina instruantur qualit
Abbreviated transcription (Latin):
Et esiliatorum. In
lrbro hester iegitur
moris fuisse petsarũ
regib ut in cunctis a¬
gendis ł dec̾nendis¬
o u̾tentim. seꝑdem esili¬
arus utuntur fideles
cum ĩ omĩb q̃ faciũt
p̃cepta diu̾e̾ s criptu¬
re secuntur. de q̃ d̾r
eloquia domini eloqͥa
casta argentum. ig

Expanded text:
siliatorum. In libro Esther legitur moris fuisse Persarum regibus, ut in cunctis agendis vel discernendiso uterentur. Septem consiliariis utuntur fideles cum in omnibus quae faciunt praecepta divinae Scripturae sequuntur. De qua dicitur: Eloquia Domini eloquia casta, argentum ig
Abbreviated transcription (Latin):
es pectu suo admiserit. Et credo q̃miõ fecit uos dominus ue¬
niread mȩ ut ⁊ ista riungetm cognatõisue ẜ. legem mo

Expanded text:
spectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum
Abbreviated transcription (Latin):
rael preuaricatiunt mandatum ⁊
nsim pau̾nt de anathate. Nam acha¬
n fuuis carmi fun ⁊ abdi. filnzare de
tribi uida tuut aliquid de anath̾ate
Iratusq e dominus ꝯtra filios isił.¬

Expanded text:
rael praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare, de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate. Iratusque Dominus contra filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
he eumadte. Quod¬
cum feciss ⁊ attrax̃
eum insicum ⁊ pal¬
pitare cepit ante pe¬
des eis Tunc dyc
ei angłs. Exentera
hunc piscem. ⁊core¬
ne tibi. Sunt ent̾
hec nec̾cia ad medi

Expanded text:
he eum ad te. Quodcum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ene tibi: sunt enim haec necessaria ad medi
Abbreviated transcription (Latin):
Et reliquit ionathas. ⁊ c̾. Quid est qd̾ ionathas symconem
fratiem sium in ciuitate reliquit. ip̃eq exiit in regiõem ut ad¬
uersarios perseq̃retur. nisi quod sancti doctores intus operam
dant uirtutib. et tamenforis cum fidei scuto et gladio lp̃c ͣ
mes. quin pocuis uariis persecucõnũ gen̾ib multiplices.
cum uidei pagani ħetici atq scisinatici. nec non et falsi ꝓp̃iant
ad uocend um bonos constriunt calainitates sicut lũptus de¬

Expanded text:
. Quid est quod Jonathas fratrem suum Simonem in civitate reliquerit ipseque exierit in regionem ut adversarios persequeretur, nisi quod sancti doctores intus operam dant virtutibus, et tamen foris cum fidei scuto et gladio spiritumes, quin potius variis persecutionum generibus multiplices, cum Judaei, pagani, haeretici atque schismatici, nec non et falsi Christiani, ad nocendum bonos construunt calamitates, sicut superius de
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas in uicib suis
ꝯstitutos uices eblo¬
madarum sigc̃at. in
.iiii. partes erat distri
per octonos dies .s. a
sabbato us ad salbm
ĩ temploministraret
rant. Nam ⁊ incir¬
curtu int̾ioris sacri¬
fiu iamfec̾ant por¬
ticus templi inqͣꝵ
ianius perinces ser¬
uabant leuite sicut

Expanded text:
Levitas in vicibus suis constitutos, vices hebdomadarum significat; in quatuor partes erat distribper octonos dies, videlicet a sabbato usque ad sabbatum in templo ministraretrant. Nam et in circuitu interioris sacrarii jam fecerunt porticus templi, in quarum januis per vices observabant Levitae, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
industria doctorum qui die noc¬
tuq in lege eius meditantes cor¬
da fideliuim etra insidias diabsi⁊
militum eus p̾dicando ⁊ ꝯsolan¬
do ⁊ exhortando p̃muniant.

Expanded text:
industria doctorum, qui die noctuque in lege ejus meditantes, corda fidelium contra insidias diaboli ac militum ejus praedicando, consolando, exhortando praemuniant.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacerdotes domini uen̾atur. eiq
famulatiur xp̃ianos principes
sicut ⁊ darius significat. nec
mitum si success ores cyri
tem fecert̃ edificari. qui s̃uos eiꝰ
ac legendilexunt atq iuuert̃
xp̃ianos reges figurant. cumipe
domius ꝓpħam pet cytum sig¬
nificare filium suum direx̃ ⁊ eiꝰ
nomine ulum honorau̾t dicẽs.
hec dicit dominus xp̃c meocyro.

Expanded text:
 sacerdotes Domini venerabatur, eique famulabatur, Christianos principes, sicut Darius significat. Nec mirum si successores Cyri tem fecerunt aedificari, qui servos ejus ac legem dilexerunt atque juverunt, Christianos reges figurant; cum ipse Dominus per prophetam Cyrum significare Filium suum dixit: et ejus nomine illum honorificaverit, dicens: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
uirorum fortissime. dixitq gedeõ
obsetro domine. si dommus nobis¬
cum est cur ergo apprehendecunt nos omnia hecmala:
GUbi sunt mirabilia euis que narrauerunt patres nc̃i
atq dicerunt. De egypto ecluxit nos dominus nunc ã
minus ad eum ⁊ ait. uade in hac fortitudine tua ⁊ liberabis
isrł de manumadian Scito quecs muset nt. qͣui respondẽs
ait. Obsecro domine muin quo lib̾abo irl̃. Ecce familia me¬
a infima est in manasse. ⁊ egomfimussum in domo pris
meĩ. Dixitq ei dominus. Ego eto tecum ⁊ pettunes ma¬
dian q̃ĩ in unum uirum. Et ille simneni in quit grãm co¬
ram te da michsignum qͣuod tu niquiloquatis adͣ me. Ne
tecedas hinc donec reuettar ad teportans sacrificium ⁊ off̾ens

Expanded text:
irorum fortissime. Dixitque ei Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt. De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc auDominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liIsrael de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens
Abbreviated transcription (Latin):
Iõhee duettib remanserunt ad tẽ
nouida cum ieroboam. Sciendum
ẽ ergo a iuda cinitatem captam ẽe¬
⁊ incensam: int̾ftĩs qui illic repetti
fu̾ant. s ñ omnes iebuseos extinc¬

Expanded text:
istae tribus remanserunt ad tempno Iuda cum leroboam. intellegendum est ergo a Iuda quidem ciuitatem captam et incensam interfectis qui illic reperti fuerant, sed non omnes Iebusaeos esse extinc
Abbreviated transcription (Latin):
simił ẽ uuenis iste ⁊sobrmomeo: ⁊ cumħ dyciss ait. unte
item meum: Qiui dyxetunt nouimus. Cumq mulita to¬
na loq̃retur de eo: diyx angls ad raguelem. Tobias de quo
int̾rogas p̾r istun ẽ ⁊ misit seraguel. ⁊ cum raguel lacri¬
mis osculatus e eum ⁊ plorans supra collum eius clix be¬
nedictõ sit tibi filimi quia boni ⁊ optimiumi es filius.
⁊ anna uxor eius. ⁊ filia tp̃orum sata lacrimate sunt. post

Expanded text:
ilis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde trem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Post
Abbreviated transcription (Latin):
heces dei Sed coheres
stre. Sicut fui cum
moyse ita ⁊ ero tecũ nõ dimittam nec
derelinqͣm te ꝯfortare. ⁊ esto tobustus. tu
enim sorte diuides pupillo huic t̾ram
ꝓ qua uiraui prib tuis ut trad̾em eã
ill. Confortate igitur ⁊ esto robustus ualte. nt custocuias ⁊

Expanded text:
eres Dei, sed et cohaeres sti. « Sicut fui cum Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuenerunt.
sephus primumiero solmmnitaruo
qui ut principem decet maxima
auctoritate mox intentõem esdre
uisi ad dominum correctõem ꝓmit¬
tamus ⁊ uemam postulemus de¬
m̃ adnos teu̾si omnem peti radicẽ
extirpem. ⁊ frnctificemꝰ eiectis uyco

Expanded text:
convenerunt. sephus primum fuisse Jerosolymitarum, qui ut principem decet, maxima auctoritate mox intentionem Esdrae versi ad Dominum, correctionem promittamus, et veniam postulemus; deinde ad nos reversi, omnem peccati radicem exstirpemus et fruticem,
Abbreviated transcription (Latin):
tis peccandi mat̾iam ab ip̃a ori¬
gine resecare.
pud maiores ⁊scuo agendum. ut
.I. quasq ꝓstiosensu ꝙ optimum
dicat. ⁊ tñ ei qui p̃est iocum dis¬
t̾nendi relinquat paratus obtem

Expanded text:
s peccandi materias ab ipsa origine resecare. pud majores in consilio agendum, ut suo sensu quod optimum dicat: et tamen ei qui praeest, locum discernendi relinquat, paratus obtemp
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o ꝯturbati ad p̾ces ⁊ iam̃ta seupõ¬
dificis ostencluntiuꝵ. cum ⁊̃ misu
eum de isił cetus grandissimus uiro¬
rum ⁊ mulierum ⁊ puerorum. ⁊ fle¬
uit ppłs multo fletu. Et rdit seche¬
nias fauis sechiel. de filiis helam ⁊ cdix̃
esdre. Nos puaricati sumus ĩ d̾m
nr̃m. ⁊ dixcimus uxores alienigenaᷤ

Expanded text:
onturbati ad preces et lamenta suificis ostenduntur, cum etiam eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas
Abbreviated transcription (Latin):
dibgr̃as agunt cuiꝰ domunoad̾
Sedem quietis ac pacis peruenire
poterunt.
hoc duos principes iesephum .s.
⁊ atariam qui emulacõe untu¬
tum tude ꝓuocati per tactanciã
sibi nomen ĩ preliis adquiriuo
luerunt. nisi ypocritarum perso¬
na designatur qui nõ simpliciĩ¬
tencõe s fastui ai rogancie iurtutes
sanctorum imitari appetunt. S
Sicut illis non prospere ueneruint
que non bono animo exgesserunt.
ita ex istis de conaturiuo non u̾a
gła s sempiterna sequitur igno¬
minia quia desuortim non men¬
tur iuctoria gande S magis lu¬
gebunt de suasuorimiq dampna¬
cione ꝑpetua. unde recte subiũ¬
gitur.¬

Expanded text:
dibus gratias agant cujus dono ad sedem quietis ac pacis pervenire potuerunt. hos duos principes, Josephum scilicet et Azariam, qui aemulatione virtutum Judae provocati, per jactantiam sibi nomen in praeliis acquirere voluerunt, nisi hypocritarum persona designatur, qui non simplici intentione, sed fastu arrogantiae virtutes sanctorum imitari appetunt. Sed sicut illis non prospere evenerunt quae non bono animo gesserunt, ita et istis de conatu suo non vera gloria, sed sempiterna sequitur ignominia; quia de suorum non merentur victoria gaudere, sed magis lugebunt de sua suorumque damnatione perpetua. Unde recte subjungitur
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt bonos pisces inuasis
segregati ad ꝯs ortium pacis ꝑ
petue infantur. Porta pis ciim
edificatur cm uł iutaitum opeti¬
b sideles des̾uiunt. quib intuẽ

Expanded text:
gerunt bonos pisces in vasa,segregati, ad consortium perpetuae pacis inferantur. Porta piscium aedificatur, cum illis virtutum operibus fideles servi
Abbreviated transcription (Latin):
hũit ostendunti gemim laeus qͦꝵ¬
impleti solet. alt mitum in mod̾
rurens qltuentis aquis antiqͥ
opetis signamse testatur.Nam
hostias ĩ colauari a sat̾dotib soli¬
tas fec̃. uñ ⁊ nom̃ accep̃ ex quib¬
ommib ut̃ porta greg̃ uicina ẽẽ pis¬
Spolim ⁊ uddam uicinior mari
ĩt crnctas mas iersm q̃ nunc porta
dauid ftut appellari ⁊ eẽ primam
portarum ad ocuidentem montiᷤ
syon hiit opiniomi uitentur ꝯ¬
Sentire u̾ba dietum ubi scciptum
ẽ te manasse regeuida. post ħ eli

Expanded text:
ostendunturque gemini lacus, quoimpleri solet: alter, mirum in modum rubens, quasi cruentis aquis, antiqui in se operis signa testatur. Nam hostias in eo lavari a sacerdotibus solitas ferunt, unde et nomen acceperiomnibus videtur porta gregis vicina esse pisst, Lyddam, vicinior mari inter cunctas vias Jerusalem; quae nunc porta David fertur appellari, et esse prima portarum ad occidentem montis Sion. Huic opinioni consentire videntur Verba dierum, ubi scriptum est de Manasse rege Juda: Post hoc
Abbreviated transcription (Latin):
reg̃ edictum ⁊ samaritanos ⁊ õs
gentes percircuitum elificatõem
templi impeclientes usbent tem¬
plum extrui ⁊ ⁊ orobabel quoq et
sh̾c ⁊ ppł̃s qui cum eis erat ñ mino¬
ris fuisse fidei ꝓbantur. qui ꝓph̾as
ubentes magis audierunt: qm¬

Expanded text:
regis edictum et Samaritanos, gentesque cunctas per circuitum aedificationem templi impedientes, juberent templum exstrui. Zorobabel quoque et Jesus, et populus qui cum eis eratris fuisse fidei probantur, qui prophetas jubentes magis audierunt q
Abbreviated transcription (Latin):
mitas domini nt̃i ihu xp̃i onni¬
um cretentium cortoborat fitẽ.
uñ discipitr suis ait. Nolite mi¬
rari si odit uos mundꝰ. scitote
quia mepriorem nob̃ odio ha¬
buit. n timeatis eos qui ocẽtõt
animam ⁊ corpꝰ petd̾e ingehẽnã.
In pacĩa ur̃a possidebitis aĩas

Expanded text:
mitas Domini nostri Jesu Christi omnium credentium corroborat fidem. Unde discipulis suis ait: Nolite mirari si odit vos mundus, scitote quia me priorem vobis odio habuerit : neque timeatis eos qui occidunt animam et corpus perdere in gehennam . In patientia vestra possidebitis animas
Abbreviated transcription (Latin):
ã filui leniamin sellum filius mosollam filius icel. fiuus
sadaia. fuius colaia. filius ma saia. filius ethel. filius sa¬
saia. ⁊ post eum gebai sellai ñgenti .xx.uiii. ⁊ iohel fuiꝰ¬
iechri. p̃positus eorum ⁊ uidas fulius seimua sr̃ ciuitate scd̃s.
Et de sacerdotib iodaia filius icarib. iachin. saraia fuius
elchie. filius mosollam. filiuis sadoch. fuius meraioth. fi¬
li̾s achitob. princeps domus dei ⁊ fres eorum facientes oꝑa¬
eorum templi octingenti .xxii. ⁊ adaia filiꝰ iercam . filuis
phelia. filius ampsi. filius ⁊acharie filius phessur. fuiꝰ melch¬
filiꝰ ari. filiꝰ mosollamoth. filius emmer ⁊ fr̃es eoꝵ potentes¬
uitis sechena. filius asob.fiius araeticam. filius asabta. fi¬
lius boni ⁊ sathai. ⁊ torabeth. sr̃ omnia q̃ erant formsetus ĩ
domo dei a principib leuitarum. ⁊ mathania filius mi cha.
filius ⁊ ebdai. filius asaph. princeps ad laudand̃ ⁊ ⁊fitend̾ ĩ

Expanded text:
autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti echri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchfilius Azrihel filivitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in
Abbreviated transcription (Latin):
bitauetunt de filiis
uida. ⁊ de filis ben¬
iamin. Pe filns uda
athatias fulius azi¬
filu amarie filnsa¬
el. De filus phares a
masia filuis baruch
filius colorai. filuiᷤ
azia. filius adaia
filius ioadib filiuᷤ
⁊achatie. fiiuis solo

Expanded text:
bitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Azifilii Amariae, filii Sael: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silo
Abbreviated transcription (Latin):
accepisse. Iiẽ regia
domus eyti lapide cã¬
dido ⁊ uario columu¬
nis aureis ⁊ lacuna¬
tib gemmisq dis¬
tuicta celi ꝯtinens si¬
mulacrum stelł mi¬
cantib ĩsignitũ ⁊ ĩ¬
ctedibllia multa ibi
quando transacta naz¬
rat ut ueritura ex¬
primãt. sic fcorem
axprobat ut ei ĩ mini¬
stio ⁊tradicat Sic ge¬
sta dempnat ut ħ mi
stice gͥenta suadeat.

Expanded text:
regia domus Cyri lapide candido et vario, columnis aureis, et laquearibus gemmisque distincta: coeli continens simulacrum stellis micantibus insignitum, et incredibilia multa. Ibiic aliquando transacta narrat, ut ventura exprimat: sic factorem approbat, ut ei in ministerio contradicat: sic gesta damnat, ut haec mystice gerenda suadeat.