comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos de iudeis qui remanse¬
rant: et suꝑerant de capti¬
uitate & de ierusalem. Et
aixerunt mi hi. Qui re-¬
manserunt ⁊ derelicti sun
de captiuitate ibi in ꝓuin¬
tia. in afflictione magna s̃:
et in opprobrio. Et murus
ierłm dissipatus est: et por-¬
te eiꝰ combuste sunt igni
Dumq audissem
uerba hunuscemodi. se¬
di et fleii ⁊ luxi diebꝰ mul¬
ts: et ieiunabam .⁊ orabã
ante faciem dei cęli: et di¬
Ii Queso dñe ds celi. fortis.
magne. atq terribilis. qui
custo dis pactum ⁊ miseri¬
iondiam cum his qui te cdi¬
ligunt: ⁊ custodiunt man¬
lata tua. fiat auris tua
iuscultans. et oculi tui a
perti ut aucdias orationẽ
serui tui. quã ego oro co¬
ram te hodie: nocte ꝙ die
ꝓfiliis isrł seruis tuis: et
confiteor ꝓ peccatis fi¬
hoꝵ isrl. quibus peccaue¬
runt tibi & ego ⁊ domus
þatris mei peccauimus ua¬
nitate seducti sumus: et ñ
custodiuimus mandatuo
et cerrmonias & iudicia gͦ
precepisti moysi seruo tuo:
Memento uerbi qͦd manda¬

Expanded text:
eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi et flevi et luxi diebus et ieiunabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Deus caeli fortis magne atque terribilis qui custodis pactum et misericordiam cum his qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi perti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod manda
Abbreviated transcription (Latin):
seniorum: et ipsi enun di¬
dicerunt a patribus suis:
Qm̃ ab ipsis disces intelle¬
ctum:et in tempore ne¬
cessitatis dabis responsum:
Non incendas carbones
peccatorũ arguens eos: et¬
ne incendaris flamma ig¬
nis peccatorum illorum:
e contra faciem
stes contumeliosi: ne
sedeat quasi insidiator ori
tuo: Noli fenerart homini
fortiori te: quod si fenera¬
ueris tanquam perditum
habe: Non spondeas super
uirtutem tuam: quod si
spoponderis. quasi restitu.¬
ens cogita: Non uidices
contra iuidicem: qm̃ secui¬
dum quod dignum est u¬
dicat: Cum audace nones
in uia: ne forte grauet ni¬
la sua in te: Ipse enĩ setui.
dum uoluntatem suant¬
uadit: et simul cum stul¬
ticia illius peribis: Cum
iracundo non facias rixam:
eCumaudace non eas in de

Expanded text:
seniorum; et ipsi enim didicerunt a patribus suis: quoniam ab ipsis disces intellectum, et in tempore necessitatis dabis resnon incendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam secundum quod dignum est iudiin via, ne forte gravet mala sua in te: ipse enim secundum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in de
Abbreviated transcription (Latin):
et xp̃i : Pecunias et usq ad
calcramenta ab omni carne
non accepit: et non accusa¬
uit illum homo: Et post
hoc dormiuit: et notum
fecit regi. et ostendit illi fi¬
nem uitȩ suȩ et exaltauit
uocem eius de terra in pro¬
phetia. delere impietatem
ost hoc surrexit nathan
propheta in diebus da-¬
iuid: et quasi adeps separa¬
tus est a carne
Qic dauid a filiis isra elz
Cum leonibus lusit qͣ¬
si cumagnis: et inursis si¬
militer fecit. sicut cum ag-¬
nis ouium In iuuentute
sua nunquid non occidit
gigantem: etͣ tulit oppro¬
brium de gente: In tollen¬
do manum in saxo funde:
deiecit exultationẽ goliȩ:
Nam inuocauit dñm om¬
nipotentem: et dedit in

Expanded text:
et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem ost hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit qsi cum agnis ovium, et in ursis similiter fecit, sicut cum agnis ovium. In juventute sua nunquid non occidit gigantem, et abstulit opprobrium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in
Abbreviated transcription (Latin):
eternitatis suȩ : et circui¬
bunt in platẽa plangentes:
nte quam
rumpatur funis ar¬
genteus. et recurrat uitta
aurea: et conteratur hy¬
dria super fontem: et con¬
fringatur rota super cis¬
ternam: et reuertat᷑ pul¬
uis in terram suam unde
erat: et spiritus redeat ad
deum qui dedit illũ: Ua¬
nitas uanitatum dixit
ecclesiastes: et omnia
uanitas: Cumq esset sa¬
pientissimus ecclesiastes.
docuit populum: et enar¬
rauit quȩ fecerat: et inue¬
stigans composuit para¬
bolas multas: Quesiuit
uerba utilia: et conscripsit
sermones rectissimos. ac
ueritate plenos: Uerba sa-¬
pientium sicut stimuli.
et quasi claui in altum de¬
fixi: quȩ per magistrorũ
consilium data sunt a
pastore uno: His amplius
fili mi ne requiras: Facien¬
di plures libros nullus est
finis: Prequensq medita¬
tio. carnis affuctio est. xx¬
inem loquendi omnes
pariter audiamus: De¬
um time: et mandata eiꝰ
obserua: hoc est enim om¬
nis homo: Et cuncta quȩ

Expanded text:
aeternitatis suae, et circuiaeternitatis suae, et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funiculus argenteus; et recurrat vitta aurea: Et conteratur hydria super fontem, et confringatur tota super cisternam: Et revertatur pulvis in terram suam unde erat, et spiritus redeat ad Deum, qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus Ecclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
tia tua: et in bono sit cor
tuum in diebus iuuentu¬
tis tue: et ambula in uiis
cordis tui et in intiitu o¬
culorum tuorum: et scito
quod pro omnibus his ad¬
ducet te deus in iudiciũ:
corde tuo: et amoue
maliciam a carne tua:
ldolescentia enĩm et uo¬
luptas. uana sunt: e.¬
emento creatoris tui
in diebus iuuentutis
tempus afflictionis: et
appropinquent anni de
quibus dicas: non mi bi
placent: Ante quam te¬
nebrescãt sol et lumen.
et luna et stellȩ: et reuer¬
tantur nubes post plu¬
uiam: Q uando commo¬
uebuntur custodes domꝰ.
et nutabunt uiri fortis¬
simi: et otiose erunt mo¬
lentes imminuto nume¬
ro: et tenebrescent uiden¬
tes per foramina: et clau¬
dent ostia in platea in hu¬
militate uocis molentis:
et consurgent ad uocem
uolucris. et obsurdescent
omnes filiȩ carminis: ex¬
celsa quoq timebunt. et
formidabunt inuia
losebit amigdalus: im
pinguabitur locusta:¬
¶ et dissipabitur capparis:
Qm̃ ibit homo in domũ

Expanded text:
tia tua et in bono sit cor tia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt. Memento creatoris tui in diebus iuuentutis tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent videntes per foramina; Et claudent ostia in platea, in humilitate vocis molentis: Et consurgent ad vocem volucris, et obsurdescent omnes filiae carminis. Excelsa quoque timebunt, et formidabunt in via. Florebit amygdalum, et impinguabitur locusta, et dissipabitur capparis: Quoniam ibit homo in domum
Abbreviated transcription (Latin):
itte panem tuum su¬
per transeuntes aqͣs:
quia post multa tempo¬
ra inuenies illum: Ua
partes septem: necnon¬
et octo: quia ignoras quid
futurum sit mali super
terram: Si replete fueruit
nubes: imbres super ter¬
ram effundent: Si cecide¬
rit lignum ad austrum
aut ad aquilonẽ: in quo¬
cumq loco ceciderit ibi
erit: Qui obseruat uen¬
tum non seminat: et qui
considerat nubes nunquã
metet: Q uomodo ignoras
quȩ sit uia spiritus: et qui
ratione comping antun
ossa in uentre pregnants:
sic nescis opera dei qui fa¬
bricator est omniũ:
ane semina sementu¬
um:et uespere ne
cesset manus tua: quia
nescis quid magis oriatil
hoc an illud Et si utrũq
simul: melius erit: Oulce¬
lumen: et delectabile est
oculis uidere solem: Si an¬
nis multis uixerit homa
et in his omnibus lȩtus
fuerit: meminisse debet
tenebrosi temporis et dis¬
rum multorum: qui cum
uenerint uanitatis argu¬
entur precerita: Letare
ergo iuuenis in adolescen¬

Expanded text:
Mitte panem tuum suMitte panem tuum super transeuntes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnonet octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventum, non seminat: et qui considerat nubes, numquam metet. Quomodo ignoras quae sit via spiritus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. lumen et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo et in his omnibus letus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui, cum venerint, vanitatis arguentur preterita. Letare ergo, iuvenis, in adolescen
Abbreviated transcription (Latin):
i mordeat serpens in
silentio: ni hil eo minꝰ
habet qui occulte detrahit
Uerba oris sapientis gra¬
tia: et labia insipientis
precipitabunt eũ: Initiũ
uerborum eius stulticia:
et nouissimum oris illius
error pessimus: Stultus
uerba multiplicat: Ignorat
homo quid ante se fuerit:
et quod post se futurũ est.
quis illi poterit indicare:
Labor stultorũ affliget eos:
qui nesciunt in urbem
pergere: Ue tibi terra cu¬
ius rex est puer: et cuius
principes mane comedũt:
eata terra.
cuius rex nobilis est.
et cuius principes uescun¬
tur intempore suo:ad re¬
ficiendum. et non ad lu¬
xuriam: Inpigritiis hu¬
miliabitur contignatio:
et in infirmitate manu¬
um perstillabit domus:
n risũ faciunt.
panem ac uinum. ut e¬
pulentur uiuentes: et pe¬
cuniȩ obediunt omnia:
In cogitatione tua regi ne
detrahas: et in secreto cu¬
biculi tui ne maledixeris
diuiti:quia auis cȩli por¬
tabit uocem tuam. et qͥ
habet pennas annuncia¬
bit sententiam: Cap .xi.

Expanded text:
i mordeat serpens in i mordeat serpens in silentio nihil eo minus habet qui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabiet in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit sententiam. Cap. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
in silentio: plus quam cla¬
mor principis inter stultoᷤ.
elior est sapi¬
entia quam arma bel¬
lica:et qui inuno peccaue¬
rit. multa bona perdet:
ria: parua ad tempus stul¬
ticia: Cor sapientis in dexte¬
ra eius: et cor stulti in sini¬
stra illius: Sed et in uia
stultus ambulans: cum
ipse insipiens sit. omnes
stultos estimat: Si spiritus
potestatem habentis ascen¬
derit super te. locum tuum
ne dimiseris: quia curatio
cessare faciet peccata maxi¬
ma: Gst malum quod uidi
sub sole.quasi per errorem
egrediens a facie principis:
positum stultum in digni¬
tate sublimi: et diuites se¬
aere deorsum: Luidi seruos
in equis: et principes am¬
bulantes quasi seruos su¬
per terram.
ui fodit foueam inci¬
det in eam: et qui dis¬
sipat sepem mordebit eũ
coluber: Qui transfert la¬
pides affugetur in eis: et
qui sctndit ligna uulne¬
rabitur abeis: Si retu: sũ
fuerit ferrum. et hoc non
ut prius. sed hebetatũ erit:
multo labore exacuetur: et
post industriam sequetur
sapientia:

Expanded text:
in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet. ria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post indusapientia
Abbreviated transcription (Latin):
corripimur. ad emendati¬
onem᷑ non ad perditionẽ
nostram euenisse creda¬
mus:
t dixerunt illi orias
et presbiteri: Omnia
quȩ locuta es uera sunt:
et non est in sermonibꝰ
tius ulla reprehensio: stũc
ergo ora pro nobis:qm̃
mulier sancta es. et ti-¬
mens dñm:
t dixit illis iudith
Sicut quod loqui po¬
tul. dei esse cognoscitis:
ita quod facere disposui.
probate si ex deo est: et
orate ut firmum faciat
consilium meum deus:
Stabitis uos ad porta m
nocte ista: et ego exeam
cum abra mea: et orate
ut sicut dixistis in diebꝰ
quinq respiciat dñs po¬
pulum suum isra el
Uos autem nolo ut scru¬
temini actum meum: et
usq dum renunciem uo¬
bis. ni hil aliud fiat nisi
oratio pro me ad dñm
deum nostrum: Et di¬
xit ad eam orias prin¬
ceps iude: Uade in pace:
et dñs sit tecum in ultio¬
nẽ inimicorũ nostrorũ:
Et reuertentes abierunt:¬

Expanded text:
corripimur, ad emendationem, et non ad perditionem nostram evenisse credamus. t dixerunt illi Ozias, et presbyteri: Omnia quae locuta es, vera sunt, et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio. Nunc ergo ora pro nobis, quoniam mulier sancta es, et timens Deum. t dixit illis Judith. Sicut quod potui loqui, Dei esse cognoscitis: ita quod facere disposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israel. Vos autem nolo ut scrutemini actum meum, et usquedum renuntiem vobis, nihil aliud fiat, nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum. Et dixit ad eam Ozias princeps Juda: Vade in pace, et Dominus sit tecum in ultionem inimicorum nostrorum. Et revertentes abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
est prouer¬
bia. ecclesi¬
asten. canticum canticorum.
ueteri septuaginta inter pre¬
tum auctoritati reddidi: uel.
antepositis lineis superflua
queque designans: uel ftel¬
lis utulo prenotatis ea quȩ
minus habebantur inter¬
serens: quo plenius o paula
et eustochium cognoscatis.
quid in libris nostris minꝰ
sit quid redundet: Necnon
etiam illa quȩ imperititͣns.¬
latores male in linguã no¬
stram de greco sermone uer¬
terant oblitterans. curiosis¬
sima ueritate correxi. Et ubi
prepostero ordine atq per¬
uerso sententiarũ fuerat
lumen ereptum: suis locis
restituens. feci intelligi qͦd
latebat: Porro eum librum
qui a plerisq sapientia salo¬
monis in scribitur. et eccle¬
siafticum quem esse iesu filii
syrach nullus ignorat: ca¬
lamo temperaui. tantũmo-¬
do canonicas scripturas uo-¬
bis emendare desiderans.et
studium certis magis quam
dubiis commendare: Ideo¬

Expanded text:
est, Proverbia, Ecclesiasten, Canticum Canticorum, veteri Septuaginta Interpretum auctoritati reddidi, vel antepositis lineis, ÷ superflua quaeque designans, vel stellis + titulo praenotatis, ea quae minus habebantur, interserens: quo plenius, o Paula et Eustochium, cognoscatis quid in libris nostris minus sit, quid redundet. Nec non etiam illa, quae imperiti Translatores male in linguam nostram de Graeco sermone verterant, oblitterans et antiquans, curiosissima veritate correxi. Et ubi praepostero ordine atque perverso, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui a plerisque Sapientia Salomonis inscribitur, et in Ecclesiastico, quem esse Jesu filii Sirach, nullus ignorat, calamo temperavi: tantummodo Canonicas Scripturas vobis emendare desiderans, et studium meum certis, magis quam dubiis commendare
Abbreviated transcription (Latin):
neq perdet ab stirpe nepo¬
res electi sui: et semen eius
qui diligit dñm non corrũ¬
pet: Dedit autem reliquũ
iacob et dauid: de ipsa stir¬
pe: Et finem habuit salo¬
mon cum patribus suis: et
reliquit post se de semine
nutum prudentia roboam.
qui auertit gentẽ consilio
suo: Et ieroboam filium na-¬
bath qui peccare fecit isrł. et
dedit ephraim uiam pec¬
candi: et plurima redun¬
dauerunt peccata ipsorum:

Expanded text:
neque perdet ab stirpe neponeque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine utum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plurima redundaverunt peccata ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
cui subiecit deus omnes hao¬
stes. ut conderet domũ in
nomine suo: et pararet sal¬
ctitatem in sempiternum
quemadmodũ eruditus eft
in iuuentute sua. et imple¬
tus est quasi flumen sapien
tia: Et terram retexit ani¬
ma tua: et replesti in com¬
parationibus enigmata:
Ad insulas longe chuulga¬
tum est nomen tuum: et
dilectus es in pace tua: In
cantilenis et prouerbiis.
et comparationibus et in¬
terpretationibus. muate sĩt
terre: et in nomine domi¬
ni dei cui est cognomen
deus isra el: Collegisti qua¬
si auricalcum aurum: t
ut plumbum complestiat¬
gentum: et inclinasti fẽmo¬
ra tua mulieribus: Potesta¬
tem habuisti in tuo corpore.
et dedisti maculam in glo¬
ria tua: et profanasti senieri
tuum inducere iracundiã
ad liberos tuos: et in cete¬
ris stulticiam tuam. ut fa-¬
ceres imperium bipertitũ:
et ex ephrãim imperare in¬
perium durum: Deus au-¬
tem non dereliquet miseri¬
cordiam suam. et non corru-¬
pit neq delebut opera sua:

Expanded text:
cui subiecit Deus omnes hocui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus tia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet misericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua
Abbreviated transcription (Latin):
cornu gentis sue: Sic in de¬
cem milibus glorificauit
eum: et laudauit eum in
benedictionibus dñi: in of¬
ferendo illi coronam gloriȩ:
Contriuit enim inimicos
undiq: et extirpauit phy¬
lisfiim contrarios usq in
hodiernum diem: Cõntri¬
uit cornu ipsorum usq in
ȩternum: In omni opere de¬
dit confessionem sancto et
excelso: in uerbo gloriȩ: De
omni corde suo laudauit do¬
minum: et dilexit deum qͥ
fecit illum: Et dedit illi con¬
tra inimicos potentiam: Et
stare fecit cantores contra
altare: et in sono eorũ dul¬
ces fecit mod os: et dedit
in celebrationibus decus. et
ornauit tempora usq ad
consummationẽ uitȩ: ut
laudarent sanctum nomen¬
dñi: et amplificarent ma
ne dei sanctitatem: Xp̃s
purgauit peccata ipsius: et
exaltauit in ȩternũ cornu
eius: et dedit illi testamen¬
tum regum. et sedem glonȩ
ost ipsum surrexit filus
sensatus: et propter ill¬
lum deiecit omnem poten¬
tiam inimicorum: Salomosi
imperauit in diebus pacis

Expanded text:
cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consum mationem vitae, ut laudarent nomen sanctum Domini, et amplificane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum sius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae ost ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis
Abbreviated transcription (Latin):
tis. accomodantes animã¬
suam: et conquirentes in
lege altissimi:.¬
apientiam omnium
antiquorum exqui¬
ret sapiens: et in prophe¬
tis uacabit Narrationẽ
uirorum nominatorũ
conseruabit: et in uersu¬
tias parabolarum simul
introibit: Occulta proute¬
biorum exquiret: et in
absconditis parabolarũ
conuersabitur: In me¬
dio magnatorũ ministra¬
bit: et in conspectu pre¬
sidis apparebit: et in ter¬
ram alienarum gentiũ
ꝑtransiet: bona enim et
mala in hominibus ten¬
tabit:
or suum tradet adu
gilandum diluculo
ad dñm qui fecit illum:
et in conspectu altissimi
deprecabitur: Aperiet os
suum in oratione: et pro
delictis suis deprecabit᷑.
Si enim dñs magnus uo¬
luerit: spiritu intelligẽte
replebit illum: Et ipse
tanquam ymbres mit¬
tet eloquia sapientiȩ suȩ:
et in oratione confitebit᷑
dño: Ipse diriget consili¬
um eius et disciplinam:
et in absconditis suis con¬
siliabitur: Ipse palam fa-¬
ciet disciplinam doctrinȩ

Expanded text:
tis adcommodantes animatis adcommodantes animasuam et conquirentes in lege Altissimi sapientiam omnium antiquorum exquiret et in prophetiis vacabit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit or suum tradet ad vigilandum diluculo ad Dominum qui fecit illum et in conspectdeprecabitur aperiet os suum in oratione et pro delictis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae
Abbreviated transcription (Latin):
tatur: Uox mallei inno¬
uat aures eius: et contra
similitudinẽ uasis oculuᷤ
eius: Cor suum dabit in
consummationẽ operum:
et uigilia sua ornabit un
perfectionẽ: Sic figulus
sedens ad opus suum. cõ¬
uertens pedibus suis ro¬
tam: qui in sol icitudine
positus est semper pro¬
pter opus suum: et innu¬
mera est omnis operatio
eius: In brachio suo for¬
mabit lutum: et ante
pedes suos curuabit iur¬
tutem suam: Cor suum
dabit ut consummet li¬
nitionem: et uigilia sua
mundabit fornacẽ: Om¬
nes hi in manibus suis
sperauerunt: et unusqͥs.¬
q in arte sua sapiens est:
Sine his omnibus non e¬
dificabatur cuitas: et nõ
inhabitabunt. nec inam¬
bulabunt: et in ȩcclesiam
non transilient: Super
sellam iudicis non sede¬
bunt. et testamentũ iu¬
dicii non intelligent:ne¬
q palam facient discipli¬
nam et iudicium. et in
parabolis non inuenien¬
tur: sed creaturam eui cõ¬
firmabunt: et deprecatio
illorum in operatione ar¬

Expanded text:
tatur vox mallei innotatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et deprecatio illorum in operatione ar
Abbreviated transcription (Latin):
morum: noli obliuisci-
Neq enim est conuersio:
et huic ni hil proderis.
et te ipsum pessimabis:
Nemor esto iudicii mei:
sic enim erit et tuũ: Mi¬
hi heri: et tibi hodie: In
requie ⁊mortui requies¬
cere fac memoriam eius:
et consolare eum in exi¬
tu spiritus sui. E¬
apientiam scribe in
tempore uacuitatis:
et qui minoratur actu.
sapientiam percipiet: Qͥa
sapientia replebitur qui
tenet aratrum: et qui
gloriatur in iaculo. fti.¬
mulo boues agitat: et
conuersatur in operibus
eorum: et narratio eius
in filiis taurorum: Cor su¬
um dabit ad uersandos
sulcos: et uigilia eius in
sagina uaccarũ: Sic om¬
nis faber et architectus.
qui noctem tanquam di¬
em transigit: qui sculp¬
it signaculo sculptilia: et
assiduitas etus uariat pi¬
cturam: Cor suum dabit
in similitudinẽ picture:
et uigilia sua perficit opꝰ
Sic faber ferrarius sedens
iuxta incudem: et consi¬
derans opus ferri: Ulapor
ignis urit carnes eius: et
in calore fornacis concer¬

Expanded text:
morum, noli oblivisci: morum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concer
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem et memoriam
similaginis: et impingua
oblationem: et da locum
medico: Etenim illum
dñs creauit: et non dise¬
dat a te. qm̃ opera eius
sunt necessaria:Est enĩ
tempus: quando in maiꝰ¬
illorum incurras: Ipsi ue¬
ro deum deprecabuntur
ut dirigat requiẽ eorũ
et sanitatem: propter cõ¬
uersationẽ eorum: Q ui
delinquit in conspectu
euis qui fecit eum: inci¬
det in manus medici:
ili in mortuũ
produc lacrimas. et
quasi dira passus incipe
plorare: et secundũ uiti¬
cium contege corpus ill¬
us: et non despicies se¬
pulturam eiuis: Proptea
delaturam autem amare
fer luctum illius una die:
et consolare propter tri¬
sticiam: et fac luctum se¬
cundum meritum eis
uno die uel duobus pro¬
ter detractionẽ: E tristicia
enim festinat mors. et co-¬
operi t uirtutem: et tri¬
sticia cordis flectit ceruicẽ:
In abductione permanet
tristicia: et substantia in¬
opis secundum cor eius:
Ne dederis in tristicia cor
tuum: sed repelle eam a
te. et memento nouissi¬

Expanded text:
itatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacriquasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium contege corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam autem amare fer luctum illius, uno die, et consolare propter tristitiam: et fac luctum secundum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet tristitia: et substantia inopis secundum cor ejus. Non dederis in tristitia cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissi
Abbreviated transcription (Latin):
tionem: Sapientiã eius
enarrabunt gentes: et
laudem eius enunciabit
ecclesia: Si permanserit
nomen etas derelinquet
plus quam mille: et si re¬
quieuerit. proderit illi:¬
Adhuc consiliabor ut e¬
narrem: ut furore enim
repletus sum: In uoce di¬
cam obaudite me diuini
fructus: et quasi rosa
plantata super riuum
aquarum fructificate:
Quasi libanus. odorem
suauitatis habete: Elorete
flores quasi lilium: date
odorem. et frondete in gra-¬
tiam: et collaudate canti¬
cum: et benedicite dñi
in operibus suis: Date no

Expanded text:
tur. « Sapientiam ejus enarrabunt gentes, et laudem ejus nuntiabit Ecclesinomen ejus, derelinquet plusquam mille: et si requieadhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date no
Abbreviated transcription (Latin):
lectum est in uolumine
moysi audiente populo.
c muentum est scriptum
i eo. quod non debeant
introtre ammanites ⁊ mo¬
abites in ecclesiam d̃i usq
in eternum: eo quod non
occurrerint filiis ifrł̃ cum
pane & aqua. et conduxe¬
init aduersum eos balaã
id maledicendum eis: et
conuertit ds̃ ñr maledicti-¬
onem in benedictionem:
actum est autem
cum audissent legem:
scarauerunt omnem ali-¬
enigenam ab isrł̃. Et suꝑ
hoc erat eliasib sacerdos.
qui fuerat positus in gazo¬
philacio domus d̃i nr̃i: et
primus tobie fecit ergo
aibi gazophilaciũ grande:
et ibi erant ante eum repo¬
nentes munera: ⁊ thus. et
uasa. & decimam frum̃ti.
et uim. ⁊ olei. partes leui¬
tarum & cantorum: ⁊ ia

Expanded text:
lectum est in volumine lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ia
Abbreviated transcription (Latin):
raia prepositus E imo¬
lauerunt i die illa uicti¬
mas magnas: & letati s̃t:
Deus enim lȩtificauerat e¬
os: lȩtitia magna. Sed et
uxores eorum iliberi gaui¬
si sunt. Et audita est lȩti¬
cia ierłm procul
ecensuerunt quoq in
die illa uiros suꝑ ga¬
zophilacia thesauri ad liba¬
mina & ad primitias:⁊ ad
decimas. ut introferrent
ꝑ eos principes ciuitatis
in decore gratiarum actio¬
nis. sacerdotes ⁊ leuitas:
quia leitatus est tuda insa¬
cerdotibus ꝙ leuitis adstan¬
tibus. Et custodierunt ob¬
seruationem dei sui et ob¬
seruationem expiationiss.
et cantores: ⁊ianitores: iux¬
ta preceptum dauid ꝙ salo¬
monis filii etus. Quia iN
diebus dauid ꝙ asaph ab
exordio erant principes
constituti cantorum: in
carmine laudantium et
confitentium deo E om̃is
frł in diebus zorobabel. &
in diebus neemiȩ: labat
partes cantoribus ⁊ iani¬
toribus ꝑ dies singulos. Et
sc̃ificabant leuitas: & leute
sanctificabant filios aaron:¬

Expanded text:
raia praepositus, et immoraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda in sacerdotibus et Levitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, et sanctificabant Levitas, et Levitae sanctificabant filios Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
fratres etus: semeia.iazarel.
malalai. galalai. maai. na¬
thana el ⁊uda & anani
in uasis cantici dauid ui¬
ri dei: et esctras scriba ante
eos in porta fontis. Et con¬
tra eos ascenderunt in gra¬
dibus ciuitatis dauid. in
ascensu muri super do¬
mum dauid: et usq ad por¬
tam aquarum ad orientẽ:
chorus secundus gratias
referentium ibat ex adu̾so:
et ego post eum Et media
pars populi suꝑ murum.
et suꝑ turrim furnorum
et usq ad murum latissi¬
mum. ⁊ suꝑ portam ephra¬
im & suꝑ portam antiquã.
et suꝑ portam piscium:
turrtm sanane el & turrĩ
emaͫ. iusq ad portã gregis:
et steterunt in porta custo¬
diȩ. Steteruntq duo chori
laudantium in domo dei.
et ego ⁊ dimictia pars ma¬
gistratuum mecũ: et sacer¬
dotes eliachim. maasia. rat¬
rniamin. michea.Helioena¬
i. dacharia. anania in tubi.
et maasia & semẽa ⁊ eleazar.
et azi: ⁊ iohanan & melchia.
ꝙ aelam. et ezer: et clare ce¬
cmerunt cantores. Et iez¬

Expanded text:
fratres ejus, Semeia, et Azareel, fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jez
Abbreviated transcription (Latin):
in diebus neemie ducr. &
parȩ sacerdotis scribeq
i decicatione autẽ E¬
mr erusalem requisi¬
nunt leuitas de omnibus
bris suis ut adducerent e¬
os in ierłm: et facerent de¬
ficationem ꝙ lȩtitiam in
actione gratiarum. et in
cantico. in cymbalis.
ysalteriis: et ta cy tharis
songregati sunt autez filii
circa ierłm :⁊ de uillis netu¬
phati. et de domo galgal a
de regiomibus geba ⁊ asma-¬
ueth: quonam uillas edi¬
ficauerant sibi cantores in
circuitu erusalem& mun-¬
dati sunt sacerdotes ⁊ leuite:
Et mundauerunt ppłm: et
portas & murum. ascendere
autem feci principes iuda
suꝑ murum: et statui duo
choros magnos laudantiũ:
et ierunt ad dexteram suꝑ
murum ad portam sterqui-¬
tinii: et iuit post eos osaias.
et mectia pars principum
mosollam.iuda & benia¬
nim: et semeia:⁊heremias:
Et de filiis sacerdotum in
tubis. zacharias filius. ion a¬
than. filius semeiȩ. filius
mathaniȩ. filius michatȩ.
filii zeccur. filius asaph. et

Expanded text:
in diebus Neemiae ducis et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et
Abbreviated transcription (Latin):
genuit ioiada: et ioiada
genuit ionathan: et iona¬
than genuit ieddoa t¬
⁊ diebus autem ioacbmm
erant sacerdotes princiyes
familiarum:. saraiȩ ma¬
raia. eremiȩ. anania. et¬
drȩ. mosollam. amariȩ.
iohanan. milicho. ionathan.
sebenie. ioseph. arem. edna.
maraioth elcniꝗ. addaiȩ.zsa¬
charia. gẽchon. mosollam.
abie zech ri. miamin. et¬
moadie. phelchi. belge. sam¬
mua. semaie: ionathanao¬
iarib: mathanai. ladaie as
na el. Leuitȩ in dieb he
eliasib:⁊ ioiada & iohanan.
et ieddoa. scripti princi¬
pes familiarum:⁊ sacerdo¬
tes: in regno darii perse:
filii leui principes familiaꝵ
scripti in libro uerborum
hierum:⁊ usq ad ies iona¬
than filii eliasib & principes
tres eorum ꝑ uices suas:
ut laudarent & confiterẽ¬
tur iuxta preceptum da-¬
ind uiri dei: et obserua¬
rent eque per ordinem:
Nithania: ⁊ becbec ia. obe¬
dia. mosollam. thelmon.
accub: custodes portarum
et uestibulorum ante por¬
fas. hi in diebus ioac im

Expanded text:
genuit Ioiada et Ioiada genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae ZechMoadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Mathanai: Jodaiae  nael. Levitae in diebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et principes tres eorum per vices suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. Hi in diebus Joiacim
Abbreviated transcription (Latin):
et in bechphaleth: ⁊ in aser¬
sual. ꝙ in bersabee & infili-¬
abus erus: et in siceleg. et
in mochona.⁊ in filiab eiꝰ:
et in remmon. & in sara. et
in ierimiith. anoa. adollã.
et in uillis earum: lachis.
et in regiombus eius: as e¬
cha:⁊ in filiabus eiꝰ E man¬
serunt in bersabee: usq ad
uallem ẽnonfilii autem
bemamin: ageba. mechinaᷤ.
etꝰ ai. & bethel:⁊ filiab enł:
anathoth. nob. anania.a-¬
sor.rama. getahim. adid.
seboimi. neballatlod: et ono
ualle artificum E de leuitiˢ.
portiones iude & beniamin:¬
i autem sacer K¬
dotes et leuitȩ: qui as¬
cenderunt cum zoroba
nia. reim. mertmuth. ad¬
do. gẽthon. abia. miamim.
maia. belga. semeia:noa¬
rib. idaia. sellum. amoc. elcias¬
sti principes sacerdotum
et fratres eorum: in dieb
iosue. Porro leuite:iestia.
bennui. cebmi el. sarebia.
iuda. mathanias. suꝑ hym¬
nos:ipsi. ⁊ fratres eorum:
genuit ioac im: & ioac An
genuit  eliasib: et leliasib

Expanded text:
et in Bethphaleth, et in Aseret in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin autem Sacerdotes et Levitae, et qui ascenderunt cum Zorobabnias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcisti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum, genuit Joiacim, et Joiacim genuit Eliasib, et E
Abbreviated transcription (Latin):
he fratribus eius: et abda
silus samua. filius galal.
filius idithun. Omnes le-¬
uite in ciuitate sancta:
sucenti octoginta qͣtuor:
Mantores: accub. thelmon.
it fratres eorum qui custo¬
diebant ostia: centum sep¬
tuagnita duo. Et reliqui
ex ifrł sacerdotes. ⁊ leuite
da: itnusquisq in possessi¬
one sua. & nathim ei qui
habitabant in ophel⁊ si
aa. et gaspha: de nathin¬
eis. Et episcopus lcuita-¬
rum in iherusalem. addi
filius bani: filtus asabiȩ.
filius mathanie. filiuᷤ mi-¬
che. De filiis asaph: canto¬
res in ministerio domꝰ di:
Preceptum quippe regis fu-¬
per eos erat :⁊ ordo in can¬
toribus ꝑ dies singulos: et
phataia filius mesez ebel.
de filus zera filni iuda in
manu regis. tuxta omne
uerbum populi: et in do-¬
mibus ꝑ omnes regiones
eorum. De filiis iuda habi-¬
tauerunt in cariatharbe.
et in filiabus etus: et iN
dibon ⁊ in filiabus enis: et
in capseel ⁊ inuiculis etus.
et in hesue. & in molada.

Expanded text:
de fratribus ejus, et Abda de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae da, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, et Gaspha de Nathinaeis. Et episcopus Levitarum in Jerusalem, Azzi filius Bani, filius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes regiones eorum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada,
Abbreviated transcription (Latin):
phadaia. filius colaia. filius
masia. filius ethel: filius
isaia. Et post eutm. gebbal.
sellai. non genti uiginti
octo: et iohel filius ⁊ecchii
prepositus eorum: et iudas
filius sennua suꝑ eruitate
secundus. Et de sacerdotibꝰ.
idaia filius ioarib: iachin.
saraia filius elchiȩ. filius
mesollam. filius sadoch.
oꝑa templi: octingenti ui¬
gniti duo. Et adaia filius
ieroam. filius pheletia. filiꝰ
ainsi. filtus dachariȩ. filius
phessur. filtus melchiȩ. et
fr̃es enus principes patrũ:
ducenti quadragnita duo:
Et amasai filius adre el.
filius a azi. filiꝰ mosollamõth.
filius emmer. et fratres e¬
orum. potentes nimis:
centum uigniti octo. Et
prepositus eorum. zabdi¬
el. filius potentium. Et
de leuitis: semera filius
asub. filius azaricam. filiꝰ
asabia. filius boni:⁊ sabba
dei a principibus leuitaꝵ:
et mathania filius micha.
filius deb̾dei. filius asaph.
irincep s ad lauddandum.
it confitendum in oratio¬
ne. Et becbech ia secundus

Expanded text:
Phadaia, filius Colaia, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo, et Joel filius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia filius Joarin, Jachin, Saraia filius Helciae, filius Mosollam, filius Sadoc, fopera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et SabaDei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ut tollerent unam par¬
tem de decem qui habitaty¬
ri essent erusalem in ci¬
uitate sancta: nouem uero
partes in ciuitatibus. Bene¬
dixit autem populus om̃i¬
bus uiris: qui se sponte ob¬
tulerant ut habitarent in
erusalem
i sunt itaq principes ꝓ¬
uinciȩ qui habitauerũt
Mierłm: et in ciuitatibus
iuda. habitauit autem unꝰ¬
quisq in possessione sua:in
urbibus suis. Isral el. sacer¬
dotes: leuite: nathiniiei:
et filii seruorũ salomoni:
in iherusalem habitaue¬
runt de filiis iuda: et de
filiis bemamm. De filiis
iuda: athaĩas filius aziã.
filii zachariȩ. filii amariȩ.
filui saphatie: filii malale-¬
el. De filus phares: maasia.
filius baruch. filiuᷤ coloza.
filius azia.filius adaia. fi¬
lius ioiarib. filius zachariȩ.
filius selonitis. Om̃s fili
phares qui habitaueruis
in Mherusalem: quadrin¬
genti sexaginita octo uiri
fortes. Hi sitnit autem fili
beniamin. Seltitm filtus
mosollam. filius iohed. filiꝰ

Expanded text:
tem, ut tollerent unam partem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta, novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes provinciae qui habitaverunt in Hierusalem et in civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam ffilii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius