comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ om̃sq resistentes sͥ occidit ĩ ore
gladii. ⁊ post ħ descendit in campos
damasci indieb messis ⁊ succendit
omĩa sata. omnesq arbores ac uine¬
as fecit incidi. ⁊ cecidit timor illius
suꝑ omnes inhĩtantes t̾ram. ꝑt¬
Nunc miserunt legatos suos uni¬
yancipes syrie.s. ⁊ mesopotamie. ⁊
syrie sobal ⁊ libie atq cilitie. qui
ueientes ad olof̾nem dix̾unt. de si¬
nat ĩdignatio tua suꝑ nos. melius
ẽ enim ut uiuentes s̾uiamꝰ nabri¬
chod̾. regi magno ⁊ subditi simus
tͥ: quã morientes cum ĩt̾itu rao ipĩ
S̾uitutis nr̃e dampna patiam᷑. oĩs

Expanded text:
stentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos Damasci in diebus messis et succendit omnia sata omnesque arbores ac vineas fecit incidi et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram tunc miserunt legatos suos uniprincipes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt desinat indignatio tua circa nos melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamini omnis
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ.⁊ oõm inhitantẽ t̾ram. De uniuᷤᷤ¬
sis aut̃ urbib assumpsit sͥ aurilio ⁊
iuros fortes ⁊ electos ad bellum. tantꝰ¬
q metus ꝓuinciis illis incubuit ut
uniu̾saꝵ urbiũ hĩtatores pͥncipes. et
honorati simul cum ppłis exirent ĩ obui¬
am ueĩenti excipientes enm cum coro¬
nis ⁊ lampadib ducentes choros inti¬
bus ⁊ timpanis. Nec tamen ista fatiẽ¬
tes ferocitatẽ peccoris eius mittiga¬
re potuerunt. Nam ⁊ciuitates eorũ

Expanded text:
 omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tibiis et timpanis. 8 Nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt: nam et ci
Abbreviated transcription (Latin):
tis solito: Do̾unt.uir egiptuis lib̾a¬
uit nos de manu pastoꝵ. Insuꝑ ⁊ hau¬
at ille uẽ inquit: Quare dimisistis ho¬
minẽ᷑ uocate eum ut ꝯmedat panẽ
Iuraũ gͦ moyses ꝙ hĩtaret cum eo.
accepitq sephoram filiam eius urorẽ
que peꝑit ei filium quẽ uocauit ger¬
san dicens. Aduena fui in t̾ra aliena

Expanded text:
onderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hauAt ille. Ubi est inquit: quare dimisistis hominem? Vocate eum: ut comedat panem. Juravit ergo Moyses ut habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui i
Abbreviated transcription (Latin):
et puelle eius gradiebãtur ꝑ c̾pidinẽ
aluei. Qͤ cum uidiss fiscellam inpa.¬
pirione misit eam unã e famulab
et allatamaꝑiens. c̾nensq ĩ ea par¬
uulum uagiẽtẽ mut̾ta eis ait. de
infantib hebreoꝵ ẽ hic. Cui sorori
hebream mulierẽ q̾ nutrire possit
infantulũ Endit. uade. ꝑrex̾ pu

Expanded text:
us gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit e
Abbreviated transcription (Latin):
ripeme dñe ab homine malo a uiro
Inquo eripe me. Qui cogitauunt
iniquitates ĩ corde tota die ꝯstituebat
prelia. Acuerunt linguã suã sic̃ ser¬
pentes uenenũ aspidum sub labiis
eorum. Custodi me dñe de manu pcc̃o¬
ris ⁊ ab hominib unquis eripe meg
cogitau̾unt supplantare gressus mos

Expanded text:
ne, ab homine malo; a viro iniquo eripe me. Qui cogitaverunt iniquitates in corde, tota die constituebant praelia. Acuerunt linguas suas sicut serpentes, venenum aspidum sub labiis eorum. Custodi me, Domine, de manu peccatoris, et ab hominibus iniquis eripe me. Qui cogitaverunt supplantare gressus meos
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea eg̾dietur uditium ꝑu̾sum. aspici¬
te ingentib ⁊ uidete ⁊ ad miramĩ. ⁊ ob¬
tupescite qr opus fcm̃ est in dieb ues¬
tris ꝙ nemo credet cum narrabr̃. qr ec¬
ce ego suscitabo chaldeos gentem ama¬
ram ⁊ uelocem ambusantẽ sr̃ latitudi¬
nem t̾re ut possideat tab̃ nacula non
srai horribilis ⁊ t̾ribilis ẽ exsemz ip̃a iu¬
ditium ⁊ honus eg̾dietur. leuiores par¬
dis equi eius ⁊ uelociores lupis uesꝑti

Expanded text:
 aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ deesebon. flamina de oppido seon ⁊ de¬
uorauit arnon moabitaꝵ.⁊ hĩtatores
excelsoꝵ arnon. Uetibi moab ꝑisti pple̾:
chamos. Dedit filios eius in fugam. ⁊ fili¬
as ĩ captiuitatẽ regi amꝯrreoꝵ seon. Iu¬
gum ipõꝵ disꝑit ab esebon usq dibõ las¬
si ꝑuen̾nt ĩ iophe. ⁊ usq medaba. Hĩta¬
uit itaq isrł ĩ t̾ra amorrei. misitq moy

Expanded text:
flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates eiusisrł. ⁊ hitait ĩ urbibus a¬
moei in escboni s ⁊ ĩuĩculis eius urb
esebon fuit. Seon regis Amorrei qͣ pug¬
nauit ꝯͣ regem moab. ⁊ tulit oẽm t̾ram
que dicionis illus fu̾at usq arnon. Id¬

Expanded text:
civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon id
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ torrentib arnon. Scopuli torrẽ¬
cium inclinati sunt ut requiesc̾ent
ĩ arnon ⁊ recumb̾ent ĩ finib moabi¬
taꝵ. Ex eo loco aꝑꝑuit puteus suꝑ qͥ
locutus ẽ dominꝰ admoisen. Cõg̾capo¬
pulum ⁊ dabo ei aquam. tunc cecinit
isrł carmen istud. ascendat putens ꝯ¬
cinebant. puteusꝗ̃ fod̾unt pͣncipes ⁊
ꝑuĩunt duces multitudis. ĩ datore le¬
litudĩe mathana. De mathana naalia¬

Expanded text:
orrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore lelitudine Matthana de Matthana Nahali
Abbreviated transcription (Latin):
tem hor. qui ẽ infinib t̾re edom ũ locu¬
tusẽ dominꝰ ad moysen ꝑgat inquit
aaron ad ppͦs suos. ñ enim intrabit t̾rã
qͣm dedi filus isrł. eoꝙ incredulus fu̾it
ori meo ad aquas ꝯtradiccionis. tolle
aaron ⁊ filiũ eius cum eo aduces eo ĩ
mõtem hor. Cũq nudau̾is patrẽ ues¬
te sua indues ea eleazarum filiũ eius
⁊ a aroncolliget᷑. ⁊ moriet᷑ ibi. fec̃ moy¬
ses ut p̾ceꝑat dommꝰ ⁊ ascẽt̾unt ĩ mõtẽ
hor coram oĩ multitudĩe. Cũq aaron
spolass uestib suis induit eis eleaza¬
rum filium eis. illo mortuo ĩmõtis
suꝑcilio. descendit cum eleazaro. oĩs au̾
multitudo uidens occubuisse aaron fle¬

Expanded text:
em Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo mortuo in montis supercilio descendit cum Eleazaro omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron fle
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣte. Qa ut tollat a nb̾ s̃pentes. Orau¬
q moyses ꝓ ppło. ⁊ locutus ẽ dominꝰad
eum. fac serpentẽ eneum. ⁊ pone eũ
ꝓ signo. Nui ꝑcussus aspex̾it eum ui¬
uer. fecit gͦ moyses o̾pentẽ eneum
et posint eum ꝓ signo. q̃m ꝑcussi aspi¬
ciẽtes sanabant᷑. ꝓfectiq filu istł cast¬
inecati sunt ĩno̾both. uñ eg̾ssi fixert̃
tentoria iniehabarim. ⁊̃ solitudĩe. que
respic̾ moab ꝯͣ orientalem plagã ⁊ ĩde

Expanded text:
te ora ut tollat a nobis serpentes oravit Moses pro populo et locutus est Dominus ad eum fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et i
Abbreviated transcription (Latin):
libros legit quidem eos eccła. s int̾ ca¬
nonicas scripturas ñ recipit. sic ⁊hec
duo uolumina legat ad edifficõnem
plebis. ñ ad auctoritatẽ eccłasticorum
togniatũ ꝯfirmandam. Si cuisane lix
a nob̾ olim eiũdatam. Neq enim sic no¬
ua cudunus ut uet̾a destruamuo ⁊¬

Expanded text:
quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Sepa nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamu
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾si aut̃ adorantes dũm dir̾um d
eam. bñdixit te dominꝰ ĩ uͥnite sua
qr ꝑ te ad nichilum redegit inimi¬
cos nr̃os. porro ozias pͥnceps ppͥisib
dix̾ ad eam. bñdicta estufilia a dĩe
t̾o excelso p̃ominb mulienb let¬

Expanded text:
niversi autem adorantes Dominum dixerunt ad eam: Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Porro Ozias princeps populi dixit ad eam: Benedicta es tu, filia, a Domino Deo excelso prae omnibus mulie
Abbreviated transcription (Latin):
honorificet᷑ añ fatiem eius ⁊ manduez
cum eo ⁊ bibat uinũ ĩ ioꝯditate. Cui iu¬
dith Rindit. Qs ego sum ut ccͣdicam do¬
mino mõ. omne ꝙ erit añ oculos eius
bonum ⁊ optimũ fatiam. quicquid
aut᷑ illi placiũt. mͥ hoc erit optimũ
omnib diẽb uite mee. ⁊ exsurrexit.⁊
ornauit᷑ se uestim̃tis suis ⁊ ingressa:
stetit añ fatiem eius. cor aut̃ olof̾nis
ꝯ cussum ẽ. Erat enim ardens ĩ ꝯcupiscẽ¬
cia eius. ⁊ dixit ei holof̾nes. bibenuno ⁊
accumbe ĩ ioꝯditate qm̃ inuenisti gr̾ã
toram me. ⁊ dixit iudich. bibam dñe¬

Expanded text:
honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et suornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibam, d
Abbreviated transcription (Latin):
inpecorib ⁊ ĩ iunt̾tis a unui̾sis mobili¬
b oorum. ut a nĩo usq ad magnuni
ꝙ̾ diuites fierent de p̃dationib eorum
Ioachim aut̃ sũmꝰ pontifer de ierłm
uenit in bethuli am cum uniũsis pb̃riᷤ¬

Expanded text:
in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis pr
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ assprii nõ ad imiati ĩ fugam ibant
p̾cipites. filu aut̃ isrł uno agmine ꝑ¬
seq̃ntes debilitabaret om̃s quos ĩ ueĩre
potuissent. misitq ozias mintios ꝑ õs
cuutates ⁊ regiones isrł. omĩs itaq ue:¬
gio omnisq urbs electam iuuentutem
armatã misit pꝰ eos ⁊ ꝑsecuti sũt eos in
ore gladii. quous ꝑuenirent ad extͣmi¬
tatẽ finuĩ suoꝵ. Seliqui aut̃ qui erãt
inbechulia ing̾ssi sunt castra assyrioꝵ

Expanded text:
fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatem finium suarum reliqui autem qui erant in Bethulia ingressi sunt castra Ass
Abbreviated transcription (Latin):
si decu̾nis suis ausi sũt ꝓuocare nos¬
ad p̾lum. tt̃ ing̾ssus uagao cũbicłim eꝰ
stetit añ cortinã ⁊ plausum fec̃ mai̾b
suis. Suspicabat᷑ enim illum cũ iudith
dormire. S cum nullũ motũ iacentis
sensu auriũ ꝑciꝑet. accessit ꝓrimans
ad cortinã. ⁊ eleuans eam uidensq cada

Expanded text:
s de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans ad cortinam et elevans eam vid
Abbreviated transcription (Latin):
cunicidit carnẽ p̃puci suici appostus ẽ
ad ipłm isrł. ⁊ omnus successio gni̾s eius
iis inhodiernũ diem. mox aut̃ ut ortꝰ
ẽ dies suspend̾unt suꝑ muros cap̾ olo¬
fernis. accepitq unus quis uir arma
sua sieg̾ssi sunt cum grandi strepitu.
⁊ ululatii. Ꝙr uidentes exploratores ad
tab̃nacłm olof̾nis ꝯcurrerũt. porro hii
qui intab̃natulo erant ueĩentes. ⁊ an̾
ing̾ssum cũbicũli ꝑstrepentes excitã¬
digr̃a inquietudinẽ arte moliebant᷑
ut non ab excitantib. s asonantib o¬
lof̾nes eiugilaret. Nullus eͣ audebat
tab̾nacłm uͣtutis assyrioꝵ pulsando

Expanded text:
cidit carnem praeputii sui et adpositus est ad populum Israhel et omnis successio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando
Abbreviated transcription (Latin):
tuam erigas. ⁊ hoc ꝙ credens ꝑ te posse
fieri cogitaui ꝑfitiam. ⁊ cum hoc dixiss
accessit ad columpnã que erat ad caput
lectuli eius. ⁊pugionẽ eius qui in ea li¬
gatus pendebat ex soluit.Cumq enagi¬
nass illum app̃hendit comam capitis
eius ⁊ ait. Confirma med̾s isrł in hac¬
hora. ⁊ ꝑcussit bis ĩ c̾uicem eins. ⁊ abscid̃
caput enis ⁊ abstulit canopeum eiꝰ a
columpnis.⁊ a uoluit corpus eius trun¬
cum. ⁊ pꝰ pusillum exiuit. ⁊ tradidit ca¬
put holof᷑nis ancille sue. et iussit ut
mitt̾et illd̃ in peram suam ⁊ exierut᷑
due sccłm ꝯsuetudinẽ suã. qiͣ ad orõnẽ
⁊ transierunt castra ⁊ girantes uallẽ ue¬
ñunt ad portam ciuitatis. ⁊ dirit iudich
a longe custodib muroꝵ. aꝑari

Expanded text:
 credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius qui in ea ligatus pendebat exsolvit cumque evaginasset illud adprehendit comam capitis eius et ait confirma me Domincussit bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperi
Abbreviated transcription (Latin):
acpiat unꝰquis arma sua.⁊ exite cum
suretu ñ ut descendatis deorsum. sed
qr imipetũ fatientes timo explorato.¬
us nccẽ erit ut fugiant ad pͥncipẽ su¬
um extitand̾ ad pugnã. Cumq duces
coꝵ ꝯcurrerint ad tab̃nacłm olof̾nis
enuen̾int eum truntũ ĩ suo sãguine
achior uidens uͥtutẽ quã fec̾at d̾s̃ isrł¬

Expanded text:
accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine Achior videns virtutem, quam fecit Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
minaria cogitau̾nt cͥca eam uniͥs
Illa aut̃ ascendens ĩ enunentõreu
cum uissit fieri silentiũ. Cuimqͥ
tacuissent dixit iudith. laudate do¬
in se. ⁊ in me ancillam suam. adit¬
mui isrł. ⁊ iit̾ fecit ĩ manu m̃a min¬
tem ppłi si in hac nocte. ⁊pferis
de perã caput olofͦnis ostendit illi
dicens. Ecce cap̃ olofernis pͥncipis
militie assyrioꝵ Aecce canopeũ illiq
ui quo recum bebat ĩ ebrietate sua

Expanded text:
unt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith laudate Doin se et in me ancillam suam adimdomui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua
Abbreviated transcription (Latin):
t aut̃ sero fcm̃ ẽ festina ¶ta sua.¬
u̾unt serui illius. ad hospitia sua
⁊ ꝯclusit uagao ostia cubiculi ⁊ abiit.
Erant aut̃ omnes fatigati auino. E¬
ratq iudith sola in cubiculo. porro olo¬
f̾nes iacebat in lectulo nuia eb̾etate
sopitus. Dixitq iudith puelle sue ut
affaret foris añ hostium cubiculi. ⁊ ob¬
seruaret. Stetitq iuidith añ lectulum
orans cum lac̾mis. ⁊ labioꝵ motu in si¬
lentio dicens. Confirma me dñe d̾s isrł
⁊ respice in hac hora ad oꝑa manuum

Expanded text:
t autem sero factum est festinaverunt servi illius ad hospitia sua et conclusit Bagao ostia cubiculi et abiit erant autem omnes fatigati a vino eratque Iudith sola in cubiculo porro Holofernis iacebat in lecto nimia ebrietate sopitus dixitque Iudith puellae suae ut staret foras ante cubiculum et observaret stetitque Iudith ante lectum orans cum lacrimis et labiorum motu in silentio dicens confirma me Domine Deus Israhel et respice in hac hora ad opera ma
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯieeius. ꝓꝑante aut̃ illo ⁊ accedente:
ꝓpiꝰ iudit᷑ speculator hoĩem alt̾um cur¬
rentẽ ⁊ uocifa̾ns ĩ culmĩe ait. apparet
m᷑ alt̾ hõ currens solus. dix̃q ei rem
iste boms nuĩcius ẽ. Speculator autẽ
ꝯtemplor ait cursũ pͥoris qĩ cursũ aqͥ¬
maas silii sadoch. ⁊ait reri uir bonis

Expanded text:
dente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus
Abbreviated transcription (Latin):
abut̾ dauid. ⁊ tulit ossa saul ⁊ ossa.
ionathe filũ eiuꝰ auiris iabes gala¬
ad qui furati fu̾ant ea de platea bech¬
san. in qua suspend̾ant eos philistii
cum int̾fecissent saul ĩgelboe. et
asportau̾unt inde ossa saul. ⁊ ossa io¬
nathan filu euiꝯ. ⁊ colligentes ossa
eoꝵ qui afflixi fu̾ant. sepeliert᷑ ea

Expanded text:
 tulit ossa Saul, et ossa Jonathan filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Beth-San, in qua suspenderant eos Philisthim, cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathan filii ejus: et colligentes ossa eorum, qui affixi fuerant, sep
Abbreviated transcription (Latin):
cis suꝑ hac rei. Numqͥd ꝯmedimꝰ ad
ex rege. aut muña nob̃ data sunt
Et respondit uir iscł ad iuros iuda
⁊ ait. decem partib ego maior sum
apͥ regem. magisq ad me ꝑtin dł
quã ad te. cur fecisti m̃ ĩiuriam tiñ¬

Expanded text:
ceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et n
Abbreviated transcription (Latin):
auere muros. ⁊ exclamauit mułrsa¬
pens de cutate: audite audite. dicite
uib dꝓpinqͣ huc. ⁊ loquar tecum. Ar
cum accessis ad eam ait illi. tues ieaib
Et ille. Qnndit ego. ad quẽ sic loquuta
s audi s̃̾ mones ancille. Qui Sndit
audio. Sarsumq illa. S̾mo inquit
dicebat᷑ inueti ꝓu̾bio. Qͥ int̾rogant¬

Expanded text:
avit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es Ioab et ille respondit ego ad quem sic locuta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo inquit dicebatur in
Abbreviated transcription (Latin):
eius debechleem sẽma dearari. elisa¬
lius aches de thecua abiezer deanath¬
oth. oxbannar deusathi. Selmõ acho¬
tes. macharai. necophatites. heled filiꝰ
baana cupẽ neo phantes. hycai filius
rabai. de gebeeth filioꝵ bẽiamin . ba¬
nai affratonites. heddai de corrente
gaas. abbiabon. arbachites. azmanech
deberromi. eliaba de saboni. filii assen
ionathancinaram. Senima de horodi
haiam filius sarar arotites. eliphelech
filius saasbai filu machati. helyã filiꝰ
achitophel gilonites. esrai de carmelo
pharai de arbiigaal. filiꝰ natha de soba
bonin de gaddi. Silech deaminoni. Na¬
rai berochites armig̃ ioab filui saruie

Expanded text:
de Beth-Leem, Semma de Arodi, Elilius Aces de Thequa, Abiezer de Anathoth, Mobonnai de Usati, Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam ffilius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab fil
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯurumpentes iordanẽ añ regẽ trau¬
serunt uanda ut transduc̾ent domũ
ndis ⁊ fac̾ent uixͣ ussionẽ euis. Semei
ait filius gera ꝓftratus corã rege cũ¬
iam tͣnsiss ioidanẽ dix̾ ad eũ. Ne repu

Expanded text:
inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cuia
Abbreviated transcription (Latin):
fulgore in ꝯspectũ euis succensi sunt
carbones ignis. tonabit de celo dñs ⁊
excelsus dabit uocẽ suam. misit sa
reuelata sunt fundam̃ta orbis. ab in¬
crepatione dñi. ab ĩspiratione spc̃ fu
roris eius. misit de excelso. ⁊ assimipsit
uit me ab inimico meo potentissimo¬

Expanded text:
lgore in conspectu ejus, succensi sunt carbones ignis. Tonabit de coelis Dominus: et excelsus dabit vocem suam. Misit sagrevelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit vit me ab  Ms. de inimico meo potentissimo
Abbreviated transcription (Latin):
sit destixpe euis ĩ cunctis sinib isrt dẽ¬
tur nob̃ .uii. uiri de filiis eius. ut cru¬
cifigamꝰ eos. dño ĩ gabaa saul qͦndã
electidñ. Et ait rex ego dabo. peꝑcit¬
q rex iiphibosech. filio ionathan
rat int̾ dauid. ⁊ int̾ ionathan filiũ
saul. tulit itaq rex duos filios respha
qui fuit demolati ⁊ dedit ȩos ĩ manus
gabaonitaꝵ. qui crucifix̾unt eos ĩ
monte coram dño. ⁊ cecid̾unt hii .uii.
occisi simul indieb messis prime
ĩcipiente messione ordei. tollens aũ
respha filia ahia cilicium sub stͣuit
sibi supͣ petram ab initio messis. do¬
nec stillaret aqͣ suꝑ eos decelo ⁊ nͥ di¬
misit aues lac̾are eos ꝑ diem. neq he¬
tias ꝑ noctem ⁊ mĩciata sut cdł q̃ fec̾at

Expanded text:
pe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae it inter David et Jonatham filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Respha qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
bellum ĩ gob ꝯtra philisteos. in quo
ꝑcussit a d̾o datus fĩlius saltus poli¬
mitarius bethleemites goliathi ge¬
theum. cunis hastile haste erat qiͣ li¬
nos ĩ manib ⁊ pedĩb hẽbat digitos
lxxiiii᷑. lerat de origine arapha. et
blasphemauit isrł. ꝑcussit aut̃ eum
ionathas filius samaa frĩs cłł. hii. iiͦiͦ
natisunt de arapha ĩ geth ⁊ cecid̾unt

Expanded text:
 in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus Polimitarius Bethleemites Goliath Gethaeum, cujus hastile hastae erat quasi lin erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
turꝰ erat dñm. ecce occurrit ei cusyara¬
chites scissa ueste. ⁊ t̾ra pleno capite: ⁊
dix̾ ei dauid. Si uen̾is mecũ eris m̃one¬
ri. Si aut̃ ĩcuutatẽ reu̾taris ⁊ dix̾is ab¬
salon. S̾uus tuus sũ rex. pat̾e me ui¬
u̾e. sicut fui s̾uus patris tui. Sicero
s̾uus tuus. dissipat̃ ꝯsiliũ achitophł
hãbes autem tecum sadoch. ⁊ ab yathã
sac̾dotes. ⁊ oẽ u̾bum ꝙ cũq audieris
in domo regis udicab̃ sadoch. ⁊abya¬
thar sac̾dotib. sunt aut̃ cũ eis duo fi¬
lii eoꝵ achimaas filius sadoch uona¬
than filius abyathar. Et mittetis ⁊ ad
seth ĩ occursũ eius cum duob asinis

Expanded text:
currit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eseth in occursum eius cum duobus asinis
Abbreviated transcription (Latin):
Erataut berzellai galaadites senex
ualde .i. octogenarius. ⁊ p̃e p̾buit ali¬
m̃ta regi. cũ moraret᷑ ĩ castris fũ qͥp¬
peuir diues nimis. dixͣ itaq rex ad
berzellai u eĩ mecum ut requiescas
ad regẽ. Qͦt sunt dies annoꝵ uite :¬
uite mee ut ascendam cũ rege ĩ ierħ
Octogenarius sum hodie. Nũquid ⁊¬
uigent sensus nũ ad disc̾nendum
uũ tuũ cib ⁊ potus. uł audire possũ
ultra uocem cantoꝵ aut cantat᷑tum
Quare s̾itus tuus sit oni dño m̃o
regi paululũ ꝓcedam famulus tuꝰ
abiordane ntetum. nec indigeo hac
ucissitudine. S obsecro ut reu̾tat᷑
S̾iuis tuus. ⁊ moriar ĩ ciuitate mea
⁊ matris mee. ẽ aut̃ s̾uus tuus cha
chamaan.⁊ ego fatiam ei quicqͥd tͥ
placuit. ⁊ omne ꝙ petieris a me ĩpe¬
trab̾. Cumq transiss uniu̾sus ppłs
⁊rer iordanem restitit. ⁊ osculatus ẽ

Expanded text:
senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea et matris meae. Est autem servus tuus ChamChamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, rest
Abbreviated transcription (Latin):
molior ñ se sic hab res. S hõ de mõ¬
te ephraym syba filius bochri ꝯgno¬
mine leuauit manũ suam ꝯͣ regem
dauid tradite illum solum. ⁊ recedemꝰ
a ciuitate.⁊ ait mułr ad ioab. ecce ca¬
pnt eius mitet᷑ ad te ꝑ murũ⁊ Ing̾ssa
Qui abscisini cap̃ sybe filiei bochry
ꝓiec̾unt᷑ꝰ ad igab ⁊ ille cecinit tuba.⁊
lecesserunt ab urbe unusquisq ĩ ta¬
b̾natula sua. Ioab aut̃ reu̾sus ẽ ierł
ad regẽ. fuit gͦ ioab suꝑ oẽm ex̃citum
iscł. bananias aut̃ filius ioiade suꝑ¬

Expanded text:
sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae su
Abbreviated transcription (Latin):
leuimotu eg̾di pot̾at ⁊ ꝑcut̾e. Dixit
itaq ioabiadamasam. Salue mi sr̃
⁊ tenuit manudext̾am m̃tũ amase
qrͣ osculans eum. porro amasa ñ obs¬
uauit gladium quẽ hẽbat ioab. st
ꝑcussit eũ in lat̾e. ⁊ effudit ĩ testina
uulnus apposuit. Ioab aut̃ ⁊ abysar
frͣ eus ꝑsecuti sut syba filiũ hochi
stetissent iuxͣ cadauer Amase. de socis
ioab dix̾unt. Ecce qui eẽ uoluit ꝓ io¬

Expanded text:
di poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Io
Abbreviated transcription (Latin):
intonsa barba. uestesq suas nͨ lau̾at a
die qua eg̾ssus fu̾at rerus ad diẽ reu̾¬
sionis eus ĩpace. Cumq ierłii occur¬
riss regi dixit ei rex. quare n̾ ueĩsti met̃
iniphibosech. ⁊ respondens ait. dñemi
rex. s̾uus ms ꝯtempsit me. dix̾q ego
ei famulꝰ tuus. ũ stern̾et mͣ asinũ. Et
ascendens abirem cũ rege. Claudus enĩ
sũ s̾uus tuus. Insuꝑ ⁊ accusauit me
s̾uũ tuũ ad tedñm meũ regẽ. tu aut̃
domine mi rex sic̃ angłs deies. fac quad¬

Expanded text:
intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumqrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ castra. ⁊ absalon transiit iordanẽ. et¬
ip̃e ⁊ õs uiri iscł cum eo. Amasan uoͣ
ꝯstituit absalon ꝓ ioab suꝑ excituma
dauid ĩ castra sobi filus naas. de ra¬
bath filioꝵ amonti machir filius a¬
miel de locobar. ⁊ bezellai galaadites
de rochelim obiułunt ei stratoria ⁊ ta¬

Expanded text:
 et Absalom transivit Jordanem, ipse et omnes viri Israel cum eo. Amasam vero coustituit Absalom pro Joab super exercitum: David in castra Sochi filius Naahas de Rabath filiorum Ammon, et Machir filius Amihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria et ta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait haurema ad dł. accipiat. ⁊ offerat
dominꝰ m̃s rex sic̾ plac zei. habes boues
ĩ holocaust ũ .⁊ planstrũ. ⁊ iugaboum
in usus lignoꝵ. omĩa dedit haurema
regi. Dix̾q haurena ad regẽ. dns̃ deus
tuus suscipiat uotum tuũ. Cm sdens
rexait. sequaqͣm ut uis. s emamp̾cio
ate. ut ñ offeram dño dõ mõ holocau

Expanded text:
d accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo
Abbreviated transcription (Latin):
tuad esto p̾sens abiit gͦ amasa ut
ꝯuocaret uidam timoratus ẽ extra¬
aut dauid ad abysai. Nunc mag̾as
flicturus ẽ. nos syba filius bochry qᷤ
absalon. tolle gͥͣ s̾uos dominitiu
ꝑ seqͥre eum. ne forte inuelat ciuita¬
tes mnunitas.⁊ effugiat nos. Eg̾ssist
ergo cum eo iuri ioab cerethi quap¬

Expanded text:
go Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extraautem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi qu
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ. Et ait ioab chusy. uade ⁊
nũcia regi que uidisti. adoraũ chusy
ioab. ⁊ cucurrit. Bursus achimaas filiꝰ
sadoch dix̾ adioab. Quid impedit si ⁊̃ eͦ
curro post chusy. dix̾q ei ioab. Nuidiu
curr̃e filimi. Ueni huc. n eris boni nũci
bauilꝰ. Qui rep̾ondit. Quid ẽ sicurrer
⁊ ait el curre. Currens gͦ achimaas ꝓ
uiam ꝯpendii transiuit chusp.ddait

Expanded text:
ade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, tra
Abbreviated transcription (Latin):
sic fec̾it. Et ait rex abysai. ⁊ uniũsis
Suis sius. Ecce filius m̃s. qui eg̾ssꝰ
ẽ de ut̃o ño querit aĩam mea. quan¬
tomagis nunc filius genuni. dimit¬
tite eum ut maledicat uixͣ pceptum
domini. Si forte respitiat dominꝰ
affliccionẽ meam ⁊ reddat m bonũ
ꝓ malediccione hac hodierna. am¬
bulabat itaq dauid ⁊ sociieuis ꝑ ui

Expanded text:
sic fecerit et ait rex Abisai et universis sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat it
Abbreviated transcription (Latin):
siba regi Remansit ĩ ierłm dicens.
hodie restituet m̃ domus isrłregnũ
patris nũ. Et ait rex siber tua sunt oi̾a
que fu̾unt nuphiboseth. dix̾q siba
Et ecce eg̃diebatur uir inde de ꝯg¬
natione domus saul nomie semei
filius gera. ꝓcedebat eg̾diens.⁊ ma¬
ledicebat. mũttebatq lapides gcͣ dauid
⁊ꝯtra umũsos g̾uos regis dd̾. om̃ĩs
autͣ ppls ⁊ uniu̾si bellatores a dextro
⁊a sinistro lat̾e regis incedebant. ita
aut̃ loq̾batur semei cũ maledicer¬
lial reddidit tͥ dominꝰ inuu̾sũ san¬
gunẽ domus saul. qm̃ ĩuassistis reg¬
num ꝓ eo ⁊ dedit dominꝰ rẽgnum ĩ
manu ab salon filii tui. ⁊ ecce p̾mũt
te mala tua. qm uir sangnm es.
dixit aut̃ ahysai filius saruie regi
quare maledicit canis moritur oño
meo regi uadam ⁊ amputabo caput
eius ⁊ ait rer. Quid micħ ⁊ uob̃ est
filii saruie. dimittite eum ũ male¬
dicat. dominꝰ eͥ p̾cep̃ ei ut maledicẽt
dauid ⁊ quis ẽ qui audeat dic̾e. quare

Expanded text:
icens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Sibet ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra Dsos servos regis David: omnis autem populus, et universi bellatores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum maledicelial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mdixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare
Abbreviated transcription (Latin):
ideposu̾unt archam dĩ. ⁊ ascendit aby¬
athar donec ꝯplexus ẽẽt. Omĩs ppłs qͣ
eg̾ssus fu̾at deciuitate. ⁊ dixit rexad
sadech. Reporta archam dĩ ĩ ułibem
dũuen̾o gr̃am ĩ ccłis domini redue

Expanded text:
nt arcam Dei. Et ascendit Abiathar, donec expletus est omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem. Si invenero gratiam in oculis Domini, reducet
Abbreviated transcription (Latin):
t s abs dilatione transg̃dẽ. ne forte
absorbeatur rex ⁊ omĩs ppłs qui cũ eo
ẽionathas aut̃ et achimaas stabant ⁊¬
uĩ fontem rogel. abiit ancilla ⁊ nũ¬
ciauit eis. ⁊ illi ꝓfecti sunt. ut referrẽt
ad regẽ dł nunciũ. Nõ enim pot̾ant iu¬
deri aut ĩtrorre cuiitatẽ: uidit autẽ
eos quidam puerꝰ ⁊ ĩdicauit ab salon al¬
li uͦ ꝯtito gradu ing̾ssi sunt domũ cu¬
usdam uiri ĩ bauhrim. qui hẽbat pu¬
teum ĩ uestibilo suo. ⁊ descend̾ut ĩ eum
tulit aut̃ inułrꝰ ⁊ expandit uelam᷑ suꝑ
os putei qiͣ siccans tipsanas ssic latuit
res. Cũq ueĩssent s̾ui absalon ĩ domũ¬

Expanded text:
 sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in domu
Abbreviated transcription (Latin):
touiri de ierłm uocati euntes simplici
qide i cãm pẽitus ignorantes. accersi
utꝙ absalon achitofel gilonitẽ ꝯfilia¬
num đł de cuutate sua gilo. Cũq ĩmo¬
Iret uictnnas stã ẽ ꝯuiratio ualida. po¬
pulus ꝯtͣrens augebaat᷑ cũ absalon. ue¬
nit g nũcus ad clł̃ dicẽs. toto coide u¬

Expanded text:
i viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde u
Abbreviated transcription (Latin):
Rnditq chusy ad absalon. Nequaꝗͣ
Nõ ne ⁊ filio regis sicut pariu pat̾tuo
ita parebo t̃. dix̃ aut̃ absalon adachi¬
tophel. Inite ꝯsiliũ quid ag̾e debem
⁊ait achitophel ad absalon. Ing̾der
ad ꝯcubinas patris tui quas dimisit
ad custodiendam domũ. ⁊ cũ audien

Expanded text:
itaque Chusi ad Absalom: Nequaquam: nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit
Abbreviated transcription (Latin):
lum qui ẽ ĩ ualle regis. dix̾at eni non
habeo filiũ. iħ erit moĩmt̃tũ nomĩs nĩ
uocau̾q tytulũ nomĩe suo. ⁊ appłłatur
manus absalon us ad hanc diem. acħ¬
maas ant̃ filius sadoch ait. Curram¬
⁊ annũciabo regi qr uidiciũ fec̾it ei dt
de manu inimicoꝵ eius. ad ꝗ̃ ioab dixi
Nõ eris nũcius ĩ hacdie. s nũciab̾ ĩ alia

Expanded text:
s: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunc
Abbreviated transcription (Latin):
induta erat talari tumsca. huꝰteuuꝰ cl
filie regis ugines uestib utebant᷑. e¬
iecit itaq eam minist̾ illius forascdi¬
capiti suo scissa talari tunica imposi¬
tisq manib suꝑ cap̃ suũ ibat ĩgredia
⁊ clamano. dix aut ei ab salon fr̃ sus

Expanded text:
ta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clacapiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absalom frater
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥmis es: ⁊ eg̾ssus es delocotuõ. heri
uenisti. ⁊ hodie compelłis nob̾cum eg̃¬
di. Ego aut̃ uadam quo iturꝰ sum. re
u̾t̾e ⁊ reduc tecum fĩs tuos. ⁊ dñs fati
uiuit dominꝰ. ⁊ uiũ dñs m̃s rex. qm̃ in
quocũq loco fuĩs domine mi rer. siue
ĩmorte siue ĩ uita. iͥ erit s̾uns tuus

Expanded text:
inus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: reuertere, & reduc tecum fratres tuos. Ostendisti Viuit Dominus, & viuit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, siue in morte, s
Abbreviated transcription (Latin):
nũ nͣ morti obnoxia dño mõ regĩtu
aut̃ posiusti me s̾ nũ tuũ int̾ ꝯuiuas
m̃se tue. Niuid gͦ hẽo iuste qͥrele. aut
quid possum ultra uociferari ad regẽ
aitant᷑ ei rex. Quid ultͣ lcq̃ris: fixumẽ
ꝙ lcquiitꝰ sũ. tu ⁊ siba diuidite posso¬
nes. Bnditq iniphiboseth regi. etiã
cuncta accipiat postqͣm reu̾sus ẽ dñs
meus rex pacifice ĩ domũ suã. berzel

Expanded text:
o meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑire aĩam. S retracta cogitans ne pei̾tus
ꝑeat qui abiectus ẽ. Nũc gͣ ueniut loquar
ad dñm meũ regẽ u̾bum ħ p̾sente pp̃. Et
dix̾ ancillatua. loquar ad regẽ siquomͦ
fatiat rex u̾bum ancille sue. Et audiũ
rex u̾ba ut lib̃aret ancillã suã de manu

Expanded text:
Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de manu
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex ad mulierem. Uade ĩ domum
tuam ⁊ ego iubebo ꝓ te. dix̾q mułr the¬
cuites ad regẽ. In me dñe nu rex sit ini¬
quitas ⁊ domũ patͥs nĩ. Rex aut̃ ⁊ thro¬
nus eiꝰ sit ĩnocens. Etait rex. N ꝯͣdix̾it
tͣ: ad duc eũ ad me ⁊ ultͣ n̾ addet ut tan¬
gat te. Qͤ ait. Recordet᷑ rer dnĩ dĩ suiti
ñ młtiplicent᷑ ꝓximi sangͥnis adulci¬
cerdum ⁊ nequaqͣm int̾ficiẽt filium

Expanded text:
x ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo pro te. Dixitque mulier Thecuites ad Regem: in me Domine mi Rex sit iniquitas et in domo patris mei. Rex autem et thronus ejus sit innocens. Et ait Rex. Qui contradixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: e
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aut̃ ibi p̾lium disꝑsum suꝑ fatiẽ
omĩs t̾re. ⁊ mũlto plures erat qͦs s̃ altus
ꝯsumpd̾at de ppͦ quam huĩ quos necau̾at
gladius ĩdie illa. acciditant᷑ ut occur¬
rer absalon s̃is dauid sedens mulo
Cumq ing̾ssus fuiss mulus subt̃ ꝯ¬
densam q̃rcum ⁊ magnã ad hesit ca¬
put euis q̃rtui ⁊ illo suspenso int̾ ce

Expanded text:
em omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso
Abbreviated transcription (Latin):
qmĩ blasphemare fecisti inimicos nom̃¬
diuĩ pp̃ u̾bum hoc : filius qui natus ẽ tͥ
morte moriet᷑. Et reu̾sus est nathan. ⁊̃¬
domũsuã ꝑcussitq dominꝰ ꝑuulũ quẽ
peꝑit uxor urie dauid. ⁊ desꝑatus ẽ. dep̾¬
catusq ẽ dauid dnm ꝓ paruulo ⁊ ieiuna¬
uit dauid ieiunio. ⁊ ing̾ssus seorsum ia¬
cuit suꝑ t̾ram. Uen̾unt aut̃ seniores do¬
mus eius cogentes eum ut sge̾t de t̾ra.
Qui noluit nec ꝯmedit cũ eis cibũ. acci¬
dit aut̃ die.uii. ut moreret᷑ infans. Ti¬
us ẽẽt ꝑuulus. dix̾unt eͥ. Ecce cum ꝑuu¬
lus ad huc uiu̾et loq̾bam᷑ ad eiunti nõ

Expanded text:
m blasphemare fecisti inimicos Domini propter verbum hoc filius qui natus est tibi morte morietur et reversus est Nathan domum suam percussitque Dominus parvulum quem pepererat uxor Uriae David et desperatus est deprecatusque est David Dominum pro parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit super terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans tius esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viveret l
Abbreviated transcription (Latin):
q obtuliss ei cibum. app̃hendit eam
tait. ueni cuba mecũ sorormã. E sn¬
tit ei. Noli fr̾ mi noli opp̾m̾eme naq
enim hocfas ẽ in isrł. noli facẽ stultici¬
am hanc. Ego enim ferre ñ pot̾o obx¬
hrium meum. ⁊ tu eris qiͣ uus de ĩsii¬
entib inisrł. qͥn pocuis loq̾re ad itges¬

Expanded text:
bum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
ciens faciam ĩte nũam pp̃ ionatham pa¬
trẽtuũ ⁊ restituã tͣ omnes agͦs saul i¬
pris sui ⁊ ꝯmedes panen in m̃sa mea
semꝑ. Qui adorans eum dix. Quis ego
sum̃ s̾uus tuus qm̃ respexisti suꝑ ca¬
nẽ mortuũ similẽ mĩ. uocauit ĩtaq
rex sibam puerũ saul ⁊ dix̾ ei. oĩa q̃ ꝯ¬
filio diũ tui . oꝑare gͥ ei t̾ram. tu ⁊ filu
tui.⁊ s̾ui tui ti inferes tibos filio dnĩ
tui ut alatur. Miphibosethaut᷑ filius
diuĩtui ꝯmedet semꝑ panem suꝑ ñ¬
iussisti dñe mi rex s̾uotuo. sic faciet
m̃sam tuam qiͣ unus defiliis regis.

Expanded text:
athan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaefilio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super meniussisti domine mi rex servo tuo sic faciet mensam tuam quasi unus de
Abbreviated transcription (Latin):
ad absalon: ait absalon ad eũ. huice¬
mu s̾monẽ loquittus ẽ achitophel
fac̾e debemꝰ an nõ: ꝙ das ꝯsilium.
Et dixit chusy ad absalon. nõ ẽ boñ¬
hoc ꝯsilium ꝙ declit achitophel hac
uice. ⁊rursum ĩtulit chusy. tu nos¬
ti prẽm tnũ ⁊uiros qui cũeo sũt ẽẽ
fortissimos. ⁊amaro animo ueluti

Expanded text:
ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro a
Abbreviated transcription (Latin):
uit oe uulgꝰ ⁊ uniũsus isrł ĩ die illa
qm̃ ñ actũ fuiss a rege ut occide̾t᷑ ab¬
ner filius ner. Dix qͦ rex ad s̾uos su¬
os Nlum igratis qm̃ pͥnceps ⁊ maximꝰ
sariue durim̃ sunt. retribuat dñs fa¬
accidiss abner in ebron. ⁊ dissolute.
sunt manus eius. om̃isq iscł ꝑturbatꝰ.
ẽ. duo aut̃ uiri pͥncipes satronum erãt

Expanded text:
vit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facecidisset Abner in Hebron, et dissolutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem vir
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ icabad regẽ. ⁊ ait. Quid fecisti: Ecce
uenit abner adte. Nuare dimisisti eũ
⁊ abiit. ⁊ recessit. Ignoras ab ner filium
ut sciret exitũ tuũ ⁊ ĩtroitũ tuum⁊⁊ nos¬
cẽt om̃ia q̃agis. Eg̾ssus itaq ioab ad
dauid. misit mĩcios pꝰ abner. ⁊ recluxꝰ¬
eum a cyst̾na sỹra ignorante daiid. cq̃
rediss abner in hebron. scorsum addu¬
rit eum ioab ad medium porte. ut̃ lo¬

Expanded text:
 ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium iperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios peum a cisterna Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut lo
Abbreviated transcription (Latin):
ut pͣliaremini. an ignorabatis ꝙ młta
desuꝑ ex muro tela mutant᷑. Quis ꝑcus¬
sit abymelech filiũ ieroboal: ñ ne mu¬
liermisit sr̃ eum fragnĩ mole de muro.
⁊ int̾fec̾eum ĩ tebes. Quare iuxͣ murũ
acessistis. dices ⁊̃ S̾uus tuus urias etheꝰ
octubuit. ab ut gͦ nũcius. ⁊ uenit. ⁊ nar¬
rauit cł omĩa que ei p̾ceꝑat iobab. ⁊ dix̾

Expanded text:
aremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narra