comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ii mterdictone. Quideficiunt capite turu¬
uitur. deficere autem dicuntin qui ab hus quoꝵ
i̾imꝑio sunt desistint ⁊ hostium numero & ꝯ¬
fun̾t. S ⁊ hũ quos senatus hostes iudicait¬
ul lege lata ał relegati utiq uiq adeo ut ciuita.
cem amitrant. Nunc respicieudum est que iã
cipitis diminutõtis pereant ⁊ pͥmo de ea capitis
diminutõne que scilua auitate accidit ꝑ qmͣ
publica min non int̾uerti ꝯstat. nam mauer
hp̃e qñ fnam ⁊cetera offitia que publica. snut
ideo ñ fumimti cuapitis enim dimnumtio priuata
honmns ⁊ familie euisiura ñ cinitatis anuitt

Expanded text:
ni interdictione. Qui deficiunt, capite minuuntur deficere autem dicuntur, qui ab his, quorum sub imperio sunt, desistunt et in hostium numerum onferunt, sed et hi quos senatus hostes iudicavit, vel relegati utique, usque adtem amittant. Nunc respiciendum, quae capitis deminutione pereant: et primo de ea capitis deminutione, quae salua ciuitate accidit, per quam publica iura non interuerti constat: nam maner Nam et cetera officia quae publica sunt, in eo non finiuntur: capitis enim minutio priuata hominis et familiae eius iura, non ciuitatis amitt
Abbreviated transcription (Latin):
alist. tem ei succuritur qui in hostiũ po¬
testate fuit .i. ab hostib caꝑtus. Nam crans¬
fugis ulłm credendum eit bũficium tribui qͥ
sucturritur aut ibi mortius. qr nec ꝓcuntorem
hrẽ possunt cum aliis supͣscptis ⁊ ꝑ ꝓuratorem

Expanded text:
i. Item ei succurritur, qui in hostium p‹o›testate fuit, id est ab hostibus captus. nam transfugis nullum credendum est beneficium tribui, qusuccurritur aut ibi mortuis, quia nec procuratorem habere possunt: cum aliis supra scriptis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
sm̃am. Ꝙ si seꝑatim q̃si pła sunt cõpro¬
missa ⁊ id̾o qntimi ad illam controu̾sia
ꝑtin arbiter esse desierat. Si arbit
ita ꝓmintiass nichil uidiꝰ titiũ debere
si quid petiss ndi̾ contͣ sm̃am arbit᷑
puto ita ⁊ trebatius uidetur sentire

Expanded text:
si et separatim, quasi plura sunt compromissa, et ideo quantum ad illam controuersiam pertinet, arbiter esse desierat. Si arbiter ita pronuntiasset nihil uideri Titium debere Sputo: et ita et Trebatius uidetur sentire.
Abbreviated transcription (Latin):
auł: Iberos qui arrogatum prẽm secunt᷑
placet minus capite cum maliena pot̾cate st.
⁊ cum familiam mutauerũt. Emancipato fili
tͥ ceteris ꝑ sonis capitis dimmutio manifeste ac¬
cidit. cum emancipati nemo possit na sit ĩyma¬
quiariam siilem cauusam deductus. alr̾ atq cum
nec minui potest

Expanded text:
um. Liberos qui adrogatum parentem sequuntur placet minui caput, cum in aliena potestate sint et cum familiam mutauerint. ‹E›mancipato filio et ceteris personis capitis minutio manifesto accidit, cum emancipari nemo possit nisi in imaginariam seruilem causam deductus: aliter atque cum nec minui potest
Abbreviated transcription (Latin):
mau̾int litigatores ñ om̃i mõ p̾torẽ debe̾ eum
excusare s cã cognita. Idẽait ⁊ si spreta auc¬
cog̾e intͥ eq disceptare qui ei ꝯtumeliã hanc
feci̾t ut eũ sꝑne̾nt ⁊ad aliũ uent. Arbitrũ
autẽ cagend̾ nõ esse sñam dic̾e nisi ꝯꝓmissũ
missam acciꝑe nõ deb̾e nõ sutͥnq pena nũ¬
maria.s si alia res uice pene. Si quis arbit᷑¬

Expanded text:
mauerunt litigatores, non omnimodo praetorem debere eum excusare, sed causa cognita. Idem et si spreta auccogere inter eos disceptare, qui ei contumeliam hanc fecerunt, ut eum spernerent et ad alium irent. Arbitrum autem cogendum non esse sententiam dicere, nisi compromissum missam', accipere nos debere, non si utrimque poena nummaria, sed si et alia res uice poen‹ae›, si quis arbit
Abbreviated transcription (Latin):
possd̾em nacto uenditentur: In accõe rescis
ait eius quo tpr̃is quo ab sens defensus ñ est
fructus cum prestare ergo ⁊ militi debent res¬
auł  ui miles qui isucapiebat dete sit¬
⁊ heres implenĩt usucapionem equum ẽ res¬
ruuttim descendit ad hr̃dem. ⁊ plerimiq uũ¬
dum hr̃ditate addita complectir. Si is qui
nem alieuanit rem rectitutõ facienda erit ⁊
lic sine dolo ab fuerit ⁊nsuceperit iucro ey
octurrioportere. Item ex reliquis omib cais
restitutõ fntienda erit ułti si aduersus eum
sa ab sens posso̾em sue rei ab illo usucaptenas¬
tis at ⁊ si posteai amifit non temperalem s
ppetuam accionem ht̃.

Expanded text:
onem nancto uindicentur. In actione rescissse Pomponius ait eius quoque temporis, quo absens defensus non est, fructus eum praestare: ergo et militi debebunt resum Cum miles qui usucapiebat decesserit et heres impleverit usucapionem, aequum est resiuncta descendit ad heredem et plerumque nondum hereditate adita comuerit rem, restitutio facienda erit et licet sine dolo afuerit et usuceperit, lucro eius occurri oportet. item ex reliquis omnibus causis restitutio facienda erit, ueluti si aduersus eum sa absens, possessionem suae rei ab illo usucaptae nanctus sit, etsi postea amiserit, non temporalem, sed perpetuam habet actionem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocauerat. putabam bñ iuditatum ꝙ pat eius
non ipsa contraperat. Impr̃ ant. motus est qd̾
nuntiando post diem auo placuerat eẽ ꝯmissimu
⁊ p̃ciũ repetendo rece suisse a loge sua uidẽtur. ũme
mouet qr clies postea tnͣsiss. non magis qm̃ si
areditor pignus distraxisl. post mortẽm dbitor
Die sołonis finita qr com̃ lex ꝯmisioria duplice¬
bat ei ꝓnũtiauit mintegrum restituendam.
quinon restitu desiderassent suspeti ꝓnũciat
erantẽm qdi rediartur non sbolcie filus fa. post eauã¬
⁊pattẽor adhus minorib succurrim hus que o

Expanded text:
prouocauerat. putabam bene iudicatum, quod pater eius, non ipsa contraxerat: imperator autem motus est, quod enuntiando post diem, quo placuerat esse commissum, et pretium petendo recessisse a lege sua uideretur: non me moueri quod dies postea transisset, non magis quam si creditor pignus distraxisset, post mortem debitoris die solutionis finita. quia tamen lex commissoria displicebat ei, pronuntiauit in integrum restituendam. qui non restitui desiderassent, suspecti pronuntiati erant. Quod dicitur non solere filiis familias post emancipationem adhuc minoribus succu
Abbreviated transcription (Latin):
ħ edcm̃ ꝑtine̾ ait p̾tor. um ad possessionis
quo ⁊ alioꝗn cum qͦ in rem agebat᷑ inqͥtsi
possessione cessit non tenebitur. Siꝗs aut̃
obualitudinẽ. aut etatẽ. aut occupatoẽ ncͣc¬
ã. litẽ in aliũ tnͣstuli̾t inea cã nõ ẽ utrũ ħ edi

Expanded text:
hoc edictum pertinere ait, verum ad possessionis quoque. Alioquin cum quo in rem agebatur, inquit, si possessione cessit, non tenebitur. Si quis autem ob valetudinem aut etatem aut occupationes necessarias, litem in alium transtulerit, in
Abbreviated transcription (Latin):
sol ꝑmnterẽ restitutõem ⁊ induti in auditoriũ
suum. eum qui ꝑ infirmtatem etatis captum
glabrionem ancillium dimus seuerus ⁊ impito
cintoñ. nouandiermit incoloeate testitui de¬
siderantem. ad ũsus fr̃em post sp̃em mandito¬
rio eoꝵ fiitam. s ⁊ ꝓ semo seuero mntra res
audicorio suo exammari. Idem̃ imꝑator lice¬
o frontoni Bp sit nudlutum esse post smn̾am
core indeꝵ delegaitus dognostat restitutio ab abo
nsi aprincipe qui indicem destinauit ñ fiet. No
solum aũt minorib uerum successorib quo mi

Expanded text:
solet permittere restitutionem et induci in auditorium suum eum, qui per infirmitatem aetatis captum Glabrionem Acilium diuus Seuerus et imperator Antoninus non audierunt incolorate restitui desiderantem aduersus fratrem post speciem in auditorio eorum finitam. Sed et Percennio Seuero contra res auditorio suo examinari. Idem imperator Licinnio Frontoni rescripsit insolitum esse post sententtore iudex datus cognoscat, restitutio ab alio nisi a principe, qui iudicem destinauit, non fiet. Non solum autem ‹m›inoribus, uerum successoribus quoque mi
Abbreviated transcription (Latin):
frontmo de p̃ciis rerum hr̃ditariqꝵ E pͥsit ob
id ipsum petiab eo hr̃ditatem poste quia lici
res que in hĩditate fuerant aꝑud eum ñ sint
tam̃ p̃cium eaꝵ quo locup letem eum uł sepu
accc̃em ꝓ ꝯsul quatenus ad eum ꝑuenĩt mtlłi

Expanded text:
Frontino de pretiis rerum hereditariarum rescripsit ob id ipsum peti ab eo hereditatem posse, quia licet res quae in hereditate fuerant apud eum non sint, tamen pretium earum quo, locupletem eum uel saepius actionem proconsul, quatenus ad eum peruenerit, i
Abbreviated transcription (Latin):
tamen restituendum mintegrum untio in¬
specto. Idem puto ⁊ si alienam hr̃litatem adut
⁊ cũ nũdum complenit ita erit dicend̾ ut amo¬
mento in mom̃ĩtum tpc spectetur. ꝓuide ⁊ si biꝰ¬
sexto natus est. sine ptiore dis siue postĩore cel¬
sus aribit inchił referre. Nam io biduum p
uno die habetur ⁊ postĩo dies kłaꝵ int̾callat᷑. S¬

Expanded text:
tamen restituendum in integrum initio inspecto. idem puto, et si alienam adiit hereditatem.  cum nondum compleuerit, ita erit dicendum, ut a momento in momentum tempus spectetur. proinde et si bissexto natus est, siue priore siue posteriore die Celsus scripsit nihil referre: nam id biduum pro uno die habetur
Abbreviated transcription (Latin):
Minor ancillam uendidit. sieam ep̃
cale pact lim uuerit. ꝙ nunqmͣ maioris etatis
ꝯstituta paciscucẽtut atq ido reuocare uelis au¬
tentis distracta fui̾t quam lex distidhi ñ ꝓhibet
nenclitio quidem ualet uerumtam sigrande dar̃
pupilli uł adolescentis u̾satur ⁊ si collusie nou mnt̾¬
cessit. dissactio ꝓ mint̾. testitutõem reuo catur.¬
nor .xxu. annis nouandi aĩo int̾ceisit ꝑ eo qui
tpali accee tenebatur tunc cum adhuc suꝑerant
.xi dies ⁊ po stea mitegrum restitutꝰ est uirũ reiti
datur .x. lierum sit anplemor. Ego didici ex

Expanded text:
Minor ancillam vendidit: si eam emptale pactum inierit, quod numquam maioris aetatis constitutae paciscerentur, atqentis distracta fuerit, quam lex distrahi non prohibet, uenditio quidem ualet, uerumtamen si grande damnum pupilli uel adulescentis uersatur, etiam si collusio non intercessit, distractio per in nque annis nouandi animo intercessit pro eo, qui temporali actione tenebatur, tunc cum adhuc supererant decem dies, et postea in integrum restitutus est: utrum restidatur, decem dierum sit an plenior? ego didici ex
Abbreviated transcription (Latin):
locupletior puto in enm dandam acc̾̃cem sicut
exceptio datur. S an iniuncipes de dolo detur
posse qui grtia. ipnto ex suo qͥuideui dolo non
posse dari. Quid onim numapes dolo facere pos
in ip̃os decuriones dabitur de dolo accio. Item si
quid ex dolo ꝓcuratoris ad d̾um ꝑuen̾it datur ĩ drim
de dolo acc̃o mquantum ad eum ꝑuenit. Nam
ꝓcurator ex dolo suo ꝓculdubio tenetur. In hac
actione de signario cuiꝰ dolo factumsit. ꝙͣ ius mi
ut comp̃hendatur quid dolo .in. factum sit. scire
emim debet accor mana re cirtonsqpͥtus sit nec
intantocrimine uagari oporter.ut nes

Expanded text:
uto in eum dandam actionem, sicut exceptio datur. Sed an in municipes de dolo detur actio, dubitatur. et puto ex suo quidem dolo non posse dari: quid enim municipes dolo facere possin ipsos decuriones dabitur de dolo actio. Item si quid ex dolo procuratoris ad dominum peruenit, datur in dominum de dolo actio in quantum ad eum peruenit: nam procurator ex dolo suo procul dubio tenetur. In hac actione designari oportet, cuius dolo factum sit, quamuis iut comprehendatur, quid dolo malo factum sit: scire enim debet actor, in qua re circumscriptus sit, nec in tanto crimine uagari. 17 Ulpianus
Abbreviated transcription (Latin):
pleta. ui quid ex supradictis contig̾it restitutio cõ¬
cedatur m̾ito. Nec enim semper in possõem b̾oꝵ
ge enim dum aduocatões postulat diem exisse ul¬
anł Ed ad eos ꝑtinet qmiconuenti frustrant᷑¬
⁊ qualibet tergiuersatõne ⁊ sollertia efficiunt ne cũ¬

Expanded text:
pleta uel quid ex supra scriptis contigit, restitutio concedatur: merito, nec enim sufficit semper in possessionem bonorum ge enim, dum aduocationes postulat, diem exisse, u et ad eos pertinet, qui conuenti frustrantur et qualibet tergiuersatione et sollertia efficiunt, ne cu
Abbreviated transcription (Latin):
gestum erit nec aꝓcunitore snarires possit. gͥ
⁊ si ꝓcuratorio nomine minor cirꝯstriptus sĩt
imputari d hoc d̾no quitali ꝯmisit sua neg̾a
ioris interuenĩt restituenctuserit ne ⁊ maio¬
ri dampnũ accidat. Qd̾ si hac facere recusamt
ilium mintegrum restitutõis ut ꝓcuratorem euĩ
inrem suam faciat. ut possit ꝑ hunc mnodum
dampnũ sibi pp̃ minorem contingens resartire.
ne magno inꝯmodo huiꝰ etatis homines affitẽn-¬
tur. nemine cum is contrahente. ⁊ quodaminodo¬

Expanded text:
gestum erit nec a procuratore servari res possit. ergo et si procuratorio nomine minor circumscriptus sit, imputari debet hoc domino, qui tali commisit sua negotiioris intervenerit, restituendus erit, ne maiori damnum accidat. quod si hoc facere recusaverit, in integrum restitutionis, ut procuratorem eum in rem suam faciat, ut possit per hunc modum damnum sibi propter minorem contingens resarcire. ne magno incommodo huius aetatis homines adficiantur nemine cum his contrahente et quodammodo
Abbreviated transcription (Latin):
quidem añ desideret quam lib̾cas competat
audietur. Si uero postea non possit. Item
queri pot̾ ã is qui hac .l. eunt inmor sit ani res
crit dicendum est posse ei ib̾ueniri Si uero
postea qmͣ diesuenit uobnitas maioris uendi¬
toris bb̾tatem imponit. Ex frõ quesicũ¬

Expanded text:
quidem ante desideret, quam libertas competat, audietur: sin vero postea, non possit. item quaeri potest, si is qui emit hac lege minor sit, an resrit dicendum posse ei subueniri: sin uero posteaquam dies uenit, uoluntas maioris uenditoris libertatem imponit. Ex facto quaesitu
Abbreviated transcription (Latin):
Ita si cum scirem imorem ⁊ ei fidem ñ hren tu
fidenisseris ꝓ eo non est enũ fideunidr innecem
meam sb̾ueturi. S pocius ip̃i deneganda erit mã¬
tiis i̾ueniat utrum aredicori an fideuurori
Nam iinor captꝰ neutri cenebitur. faciluis
in mandatore dicendum erit non debere ei sp̃
dicorem an aduersus fdeuulorem implorare¬

Expanded text:
itaque si cum scirem minorem et ei fidem non haberem, tu fideiusseris pro eo, non est aequum fideiussori in necem meam subueniri, sed potius ipsi deneganda erit matius subueniat, utrum creditori an fideiussori: nam minor captus neutri tenebitur. facilius in mandatore dicendum erit non debere ei subutionem utrum aduersus cre
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus siñam p̃ sidisuł ꝓcuratoris cesaris. uiden¬
dum an ea reuocari debeant que distracta sunt.
Namilld̾ c̾tum ẽ pecumam excausa iudicati
si gronde dampnũ sit minoris. Indotis quo mͦ
mulieri sb̃uenitur si ulcra nires patͥmonii uł¬

Expanded text:
aduersus sententiam praesidis uel procuratoris Caesaris, uidendum, an ea reuocari debeant, quae distracta sunt: nam illud certum est pecuniam ex causa iudicatisi grande damnum sit minoris. In dotis quoque modo mulieri subuenitur, si ultra uires patrimonii u
Abbreviated transcription (Latin):
geruiis añe saluianus extusationem adoles¬
cẽptes qł apti mitegrum restitm ap̃tore de¬
sideraueraut. Atriꝰ stuerꝰ qr dubitabat admmi¬
patorem seuerum retulit. ad qm̃ ꝯsultat᷑dem
Iucessori ems nenditio quieto recipͥst. nuas
ptes ẽẽ p̃coris n enim ꝯtractum ꝓponi cũ inio¬
ertusatus Sciend̾ ẽ aũt non passim minori¬
b ibueruri. s cã cognita si capti esse ꝓponantur
dampin restituttẽm indulget. s ioonsulta fa¬
ꝑiuñt mor decessit ñ debere eum restitui. Neq
enim captus esł emendo sibi rem ꝑ necc̃am

Expanded text:
anus excusationem, adulescentes quasi capti in integrum restitui a praetore desiderauerant. Aetrius Seuerus quia dubitabat, ad imperatorem Seuerum rettulit: ad quam consultationem successor‹i› eius Uenidio Quieto rescripsit nullas partes esse praetoris: neque enim contractum proponi cum minoexcusatus. Sciendum est autem non passim minoribus subueniri, sed causa cognita, si capti esse proponantur. damni restitutionem indulget, sed inconsulta fait, mox decesserit, non debere eum restitui: neque enim captus est emendo sibi rem pernecessa
Abbreviated transcription (Latin):
tempus postea quam rationes ip̃i ⁊ coheredił
fracrib reddus. ante diem ⁊ ante redditasin¬
tiones ad lib̾tatem uindicta manumittendo
tenetur ut rõnes eoꝵ ꝓ portionib redderet
Budi. tum liberum fetuł ex cus quid̾ fidĩ¬
ꝯmissi non teneri uerum si ideo ꝓperasser¬
sp̃. r s̾m ꝗdam uenlem posseilbi heb
litem ꝓprietutis aduersarius mouere cepit
⁊ porrea auam oportumitatem emptoris cui

Expanded text:
tempus, posteaquam rationes ipsi et coheredibus fratribus reddidisset, ante diem et ante redditas rationes ad libertatem uindicta manumittendotenetur, ut rationes eorum pro portionibus redderet. respondi, cum liberum fecisset, ex causa quidem fideicommissi non teneri: uerum si ideo ‹pro›per. Rei, quam uenalem possessor habebat, litem proprietatis aduersarius mouere coepit et posteaquam oportunitatem emptoris, cui
Abbreviated transcription (Latin):
aũt indetur acquiescere distinguentib auar-¬
bit̾ ad fideuissores ꝓbandos ꝯstitutꝰ eũ ꝓbauit.
an uero ip̃e adu̾sarus. mͥ aucem semꝑ succurtẽ¬
at. S ⁊ in iudicus st̾uenitur siue dum agit suĩ
duni quematur captus sit S ⁊ si hr̃ditatem
mior adnt minus lucrosam succurtetur ei

Expanded text:
uidetur adquiescere distinguentibus: arbiter ad fideiussores probandos constitutus eum probauit an uero ipse aduersarius? mihi autem semper succurreat. Sed et in iudiciis subuenitur, siue dum agit siue dum conuenitur captus sit. Sed et si hereditatem minor adiit minus lucrosam, succurritur ei
Abbreviated transcription (Latin):
um competere extimo. Non minus autem ab-
hostib capto quam ibi nato qmipostluminũ ht̃
succursum uidetur. Sidampm infecti miasus
tempꝰ quam rediit hac contingit .i. dum hosꝑi¬
aum quis conuxit. sartimusas componit. que¬
rit ad uocatum. Nam eum qui difert restitu¬
nonem non esse audiendum ueratius scribi
auł.N on enim negugentib sb̾ueintur. s¬
necessitate rerum imꝑeditii. cotamq istud arbi¬
trio pretoris temperabitur .i. ut ita demum res¬
tituat si non negligentia s tp̃s angustia nõ
poterunt litem contestari pa mgns¬

Expanded text:
um competere existimo. Non minus autem ab hostibus capto quam ibi nato, qui postliminium habet, succursum uidetur. Si damni infecti missus tempus quam rediit hoc contigit, id est dum hospitium quis conducit, sarcinulas componit, quaerit advocatum: nam eum, qui differt restitutionem, non esse audiendum Neratius scribium. Non enim neglegentibus subuenitur, snecessitate rerum impeditis. totumque istud arbitrio praetoris temperabitur, id est ut ita demum restituat, si non neglegentia, sed temporis angustia non potuerunt litem contestari.
Abbreviated transcription (Latin):
nich ad eum ꝑuenit. ⁊ plac indelictis minori¬
b ñ sb̃ueniri᷑ Nec ita hic sẜ̃uemetur. Nã
si ⁊ furtum fecit ⁊ dampnũ̃ iinuria dedit ñ eiꝰ
solum restituendꝰ ẽ. ut ꝓ confesso haboatur Et¬
go ⁊ si potuit ꝓ furt dampnũ detide magis qmͣ¬
ritus puto restitutõem ñ habendam est enim
delictum ñ modicum. Nam ⁊ si adult̾iũ minor

Expanded text:
nihil ad eum peruenit? et placet in delictis minoribus non subueniri. nec hic itaque subuenietur. nam et si furtum fecit uel damnum iniuria dedit, non eisolum restituendus sit, ut pro confesso habeatur. ergo et si potuit pro fure damnum decidere magis qritus, puto restitutionem non habendam: est enim delictum non modicum. nam et si adulterium minor
Abbreviated transcription (Latin):
sit ut merito ⁊ bonis ei debeatur int̾clici Si
peciũam quam mutuam minor accepit dissipa
dumñ est. quam ut iubeat iuuenem accõils
suis quas ht̃ adu̾suseum cump̃e credidiss cedere
creditori suo. Prediũ quo siex ea pecina plus
dito p̃cio recuꝑare p̃dium ita ut sine altins dã¬
no ⁊̃ creditor a iuucne suum ꝯsequatur. Ex qͥ
quo .s. simul intelligimꝰ quid obł uari oporteat
tam̃ hoc ⁊ suꝑiore casunenditor qu p̃dium
uendidit etiam nsuras quas ex ea pecuma ꝑce¬
uendiderit adolestens emꝑtor quid iuberi debe-¬
bit p̾dia cum fructib restituere. Iuuenis aũt

Expanded text:
s, ut merito etiam bonis ei debeat interdici. Si pecuniam, quam mutuam minor accepit, dissipadum non est, quam ut iubeatur iuuenis actionibus suis, quas habet aduersus eum cui ipse credidisset, cedere creditori suo. praedium quoque si ex ea pecunia pluris dito pretio reciperare praedium, ita ut sine alterius damno etiam creditor a iuuene suum consequatur. ex quo scilicet simul intellegimus, quid obseruari oporteattamen hoc e‹t› superiore casu uenditor, qui pretium reddidit, etiam usuras, quas ex ea pecunia perceuendiderit adulescens, emptor quidem iuberi debebit praedia cum fructibus restituere, iuuenis aut
Abbreviated transcription (Latin):
interdum miseratõ etutis adinediotem penam
iucticem ꝓdux̾it. S ut ad legis uilie de adultur
terio eudem lex punit. ueluti sladulterĩ dap̃¬
natam sciens uxorem duxit. aut in adult̾io ur¬
orem de p̾hensam non dimisit questum ue de
adult̾io upuris fecit. p̃ciuinue ꝓ compto stupͦ
acceꝑ it aut domum p̃bu̾it ad id stuprum ad¬
ult̾ium ue meri ꝯmittendum. ⁊ ñ sit etatis ex¬
cusatio ad ũsus p̾cepta legum ei quidum lepẽ¬

Expanded text:
m miseratio aetatis ad mediocrem poenam iudicem produxerit. sed ut ad legis Iuliae de adulteriis  pro adulterio eadem lex punit, ueluti si adulterii damnatam sciens uxorem duxerit, aut in adulterio deprehensam uxorem non dimiserit, quaestumue de adulterio uxoris fecerit, pretiumue pro comperto stupro acceperit, aut domum praebuerit ad stuprum adulteriumue in eam committendum: et non sit aetatis excusatio aduersus praecepta legum ei, qui dum lege
Abbreviated transcription (Latin):
erit po ssideri. ⁊ si amoniti ñ exicenturad smn de¬
fensionem uenire seuissurum ꝓculait. Et
quid̾ ñ et̾ accorem uł sindicum tu̾nt quo incelli ẜ¬
ꝯimus tum is ab sit ãut ualitudi̾s impediatur am
inhabilis sit ad agendum. Et si exͣncus defendt
uelit unũsitatẽm ꝑimitit ꝓconsul sicut inpri

Expanded text:
erit possideri et, si admoniti non excitentur ad sui defensionem, uenire se iussurum proconsul ait. et quidem non esse actorem uel syndicum tunc quoque intellegimus, cum is absit aut ualetudine impedietur aut inhabilis sit ad agendum. Et si extraneus defendere uelit uniuersitatem, permittit proconsul, sicut in pri
Abbreviated transcription (Latin):
rors ꝑ ieuerassent ut pucrent maiorem eȩ. ⁊
ubnti: iure ip̃o noñ debent iterum ꝯueniri. pla¬
ne curatores quiscientes eum nmorem eiss ꝑse¬
uenauerunt in eodem offo̾. ñ debuerunt eum pa
tuactipere peciũas debitas. ⁊ aebebunt ha noie
nistrare cessauerunt. uł ⁊ rõem reddiderims.a.¬
mules sunt cet̾is debitorib idoq ñ ꝯuemintu.¬

Expanded text:
rore perseuerassent, ut putarent maiorem esse et liberati iure ipso non debent iterum conueniri. plane curatores, qui scientes eum minorem esse perseuerauerunt in eodem officio, non de- buerunt eum pati accipere pecunias debitas et debebunt hoc noministrare cessauerunt uel etiam rationem reddiderunt, similes sunt ceteris debitoribus, ideoque non conueniuntu
Abbreviated transcription (Latin):
Anis. ¶ Ite ticio optuleris de ea it qm̃ ñ possi¬
debas inhocut alius usucapiat ⁊ unclitatum sol¬
ni satis dederis qmͣqmͣ al solutus ais de dolo .iii.
teneberis. ⁊ ita scibmo placer.
urius/ Squidecepit aliquem ut hr̃dicatem
non ydoneam adiret de dolo tenebitur insi forte¬

Expanded text:
ale. Si te Titio optuleris de ea re quam non possidebas in hoc ut alius usucapiat, et iudicatum solui satisdederis: quamuis absolutus sis, de dolo malo tamen teneberis: et ita Sabino placIs, qui decepit aliquem, ut hereditatem non idoneam adiret, de dolo tenebitur, nisi fort
Abbreviated transcription (Latin):
nendo cis oratu tuo pctumam mutuam a me
cuteptr ⁊ t̾ soluit. labeo at de dolo .in. accõem
intedandam qr nec de peculio utilis sit cum ĩ pe
michi ulłam societatem tibi fuisse qun eo cuiꝰ
hes ium. nobud iudicio ab soluite passus simdã
ss. postea ꝑuiriumi fult a ꝓplutum laleo ait
de dolo accõem in eum dandam. pomp̃. aũt ꝑ uis¬

Expanded text:
endo esset, hortatu tuo pecuniam mutuam a me accepit et tibi soluit: Labeo ait de dolo malo actionem in te dandam, quia nec de peculio utilis sit, cum in pemihi nullam societatem tibi fuisse cum eo, cui heres sum, et ob id iudicio absolui te passus sim: dasis, postea periurium fuerit adprobatum, Labeo ait de dolo actionem in eum dandam: Pomponius au
Abbreviated transcription (Latin):
matiam desint mint̾. restitucces ꝑpendende
sunt. Int̾clum autem restitutio in rem dat
aduerfus posse ssorem reffitui. ne rem suam
ꝑdat. uł re sua carent. ⁊ hoc uł cognitõne p̃to¬
Pomp̃ ł .xxu. scribit labeonem existimaise si
tor rursus alienauit eum. siquid emptor seqns¬

Expanded text:
maciam desint in integrum restitutiones perpendendae sunt. Interdum autem restitutio et in rem daduersus possessorem restitui, ne rem suam perdat uel re sua careat, et hoc uel cognitione po octauo scribit Labeonem existimasse, sitor rursus eum alienauit, si quidem emptor seq
Abbreviated transcription (Latin):
auis .em. N hr̃dem eatenus daturimi se eam
mortuote ea res exciterit agitur cim hr̃ de fu
Siminus non agetur s utiq in hr̃dem ꝑpe¬
tuo dabitur quia nond lucran ex alieno dami¬
no. ciuꝰ uemens est ut ⁊ in ip̃m quidolum ꝙͣ¬
dii. in factum accio.
auł.s abinus putat caltuli ratõne potuis

Expanded text:
ale. In heredem eatenus daturum se eam amortuo te ea res extitit, agetur cum herede tuo, si minus, non agetur. sed utique in heredem perpetuo dabitur, quia non debet lucrari ex alieno damno. cui conueniens est, ut et in ipso, qui dolo it in factum actio. tum. Sabinus putat calculi ratione potius
Abbreviated transcription (Latin):
situm est exeo ꝙ in lucro quo minorib sẜue¬
mencsum dicitur si res eius hemerit ⁊ existat
tuendus sit. ⁊ cotidie p̃tores eos restitim̃t ut rursus
admittatur licitatio. Idem faguint ⁊ in hus reb
que ẜuarieis deberent ꝙ artũsipte erit faciend̾.
districte ꝓbandumẽ inreb que fortuitis casibus
sb̾iecte simit net eẽ minori adũsus emꝑtorem suc¬
currendum nisiaut sordes aut emidens gt̃a tutoꝵ
titm pot̾it ut seab stineat. ⁊ ha resipͥtum ⁊ respõ¬

Expanded text:
situm est ex eo, quod in lucro quoque minoribus subueniendum dicitur, si res eius uenierit et existattuendus sit? et cottidie praetores eos restituunt, ut rursum admittatur licitatio. idem faciunt et in his rebus, quae seruari eis debent. quod circumspecte erit faciendum:destricte probandum est in rebus, quae fortuitis casibus subiectae sunt, non esse minori aduersus emptorem succurrendum, nisi aut sordes aut euidens gratia tutotitui poterit, ut se abstineat: et hoc et rescriptum et respon
Abbreviated transcription (Latin):
tato pr̃e eum emancipare. pomp̃adicit epͭ
hus cansis ex quib in re peculiari filũta. resti
sit qui castrense petuliũ. hãt ꝓculdubio ex hus
que ad castrenist peculiũ spectant. mint᷑. restitu
qm̃ dñi ꝑ sona spectatur qui sibi debebit imputa¬
re cur mmori rem ꝯmisit. quare ⁊ si perimpu

Expanded text:
rato patre eum emancipare. Pomponius adicit ex his causis, ex quibus in re peculiari filii familias sit, qui castrense peculium habeat, procul dubio ex his, quae ad castrense peculium spectant, in integrum restituit, quoniam domini persona spectatur, qui sibi debebit imputare, cur minori rem commisit. quare et si per impu
Abbreviated transcription (Latin):
bere ei bans accõem competere ⁊ si alia acc̃õ tp̃e
fata. sit. hanc non debere competert. sibi impu¬
taturo qui agere suꝑsedit ⁊ł inhoc quo dolus.an.
adinissus sit ut tempꝰ exiret. Siquis cum acca¬
trem̃ cuulem hrẽt uł honoratiam instipłatu de¬
ductam accepnlacõne uł alio modo sustulerit de
dolo erperinnon poterit. qm̃ hũit aliam acc̃dem
nisi in amictenda accione dolum .m. pissus ⁊¬
aidhon so sum autem siadu sus eumi sit alia
aduersusquem de doloqueritur.

Expanded text:
i hanc actionem competere: et si alia actio tempore finita sit, hanc competere non debere, sibi imputaturo eo qui agere supersedit: nisi in hoc quoque dolus malus admissus sit ut tempus exiret. Si quis cum actionem ciuilem haberet uel honorariam, in stipulatum deductam acceptilatione uel alio modo sustulerit, de dolo experiri non poterit, quoniam habuit aliam actionem: nisi in amittenda actione dolum malum passus est. Non solum autem si aduersus eum sit alia actio, aduersus quem de dolo quaeritur,
Abbreviated transcription (Latin):
compleri iurilem igorem constat. ⁊ ido hoclie
mhant usq etatem adolestentes curatoꝵ auxi
Acutitirib et ꝑ lib̾os suos rem suam macuri
acuratorib recdpiant quam ꝙ enim legibui
tauetur ut singilli aum ꝑ angulos liberos remi¬
cntur ad honorem ꝑtinerr duus seuerusait fĩ
ad rem suam recuꝑandam.

Expanded text:
compleri uirilem uigorem constat. Et ideo hodie in hanc usque aetatem adulescentes curatorum auxc per liberos suos rem suam maturius a curatoribus recipiat. quod enim legibus cauetur, ut singuli anni per singulos liberos ‹r›emi‹t›tantur, ad honores pertinere diuus Seuerus ait, non ad rem suam recipiendam.
Abbreviated transcription (Latin):
miposuit ei ẜuitutem. uł edifitia diruit. iꝓ¬
arbores cecidit. uł innoas exairpant. ait lab̾o
competot ex stiplatu acco. S est uerius siqͥm¬
to aid̾ acc̃one cessat dedolo actio qm̃ est ex
empto. Incxstiplatu uero dedolo actõ neca ẽ.¬

Expanded text:
mposuit ei seruitutem uel aedificia diruit, arbores excidit: uel extirpauit: ait Labeo, competat ex stipulatu actio. sed est uerius, sito quidem actione cessat de dolo actio, quoniam est ex empto, in ex stipulatu de dolo actio nece
Abbreviated transcription (Latin):
E ex dolo suo lucrentur.
cause cognitõne u̾sari labeo ait ne in pupillũ
matur Ego arbitror ⁊ ex suo dolo conueniendũ
si pxͥmus pub̾tati est. si locupletior maxime ex
milia ad msit que non magnam machinatõem̃¬

Expanded text:
e ex dolo suo lucrentur. causae cognitione uersari Labeo ait, ne in pupillum niatur. ego arbitror et ex suo dolo conueniendum, si proximus pubertati est, maxime si locupletior exsimilia admisit, quae non magnam machinationem
Abbreviated transcription (Latin):
Si mĩa infoctum acccemi drtideltur texxeris
ut post lib̾catem tranfferaturm eum obligẽ
manumissus non patitur in se obligatãm att
iatur dicend̾ ait patronũ exceptõne areo sb̾monẽ¬
dum. ego moued quẽ ad̾ide dolo acc̃o dabiin mẽ¬

Expanded text:
eruus ut post libertatem transferatur in eum obligatio: manumissus non patitur in se obligationem trratur, dicendum ait patronum exceptione a reo summouendum. ego moueor: quemadmodum de dolo actio dabi
Abbreviated transcription (Latin):
que do lo mals ficta d eẽ dicentur. si de hiii reh
alia acc̃o ñ erit ⁊ instacausa eẽ indebitmr indi
ditfint. machinationem quanidam altius
decipiendi cuusa cum alino simulatur ⁊ ali¬
ud agitur. labeo autem posse ⁊ sine simulãtos¬
po ssẽ iᵈ agi ut quis cirꝯnematur. posse ⁊ sine
facumt quiꝑ hi dissimulatõem desmnunt ÷
⁊tuentur. uł sua ul alienca. Ita ip̃t sic diffiͥ¬
nit dolimi malum eẽ omnem calliditatem ful
labeonis onfmicio. uerae. Non fuit añt
hostes latrones ue quis machinaretur. ait
p̃cor. si dehiis reb alia acc̃o non erit inĩto p̃cor

Expanded text:
'Quae dolo malo facta esse dicentur, si de his rebus alia actio non erit et iusta causa esse uidebitur iudidiffinit machinationem esse quandam, alterius decipiendi causa cum aliud simulatur et aliud agitur. Labeo autem ait posse et sine simulatione id agi, ut quis circumveniatur; posse ei dissimulationem deseruiant et tuentur uel sua uel aliena: itaque ipse sic definiit dolum malum esse omnem calliditatem fallLabeonis definito uera est.Non fuit autem hostem latronemue quis machinetur.Ait praetor: 'si de his rebus alia actio non erit'. merito praetor
Abbreviated transcription (Latin):
cutipere texꝓmissor plane adu̾sus mãumislũ
dare debebit᷑ de dolo. aut si ñ sit coluendo exꝑ¬
qu uicit comꝑetat. pot̾ quen ⁊ putonõ com¬
petere siparatꝰ slt reus iudicium tanffenr
dols etit a inda accõ. s. si cum procuratore
agi ñ possit quia non eis sbluendo. Idem
pomũ refert cetilianum p̃torem non deduse¬

Expanded text:
cipere. expromissori plane aduersus manumissum dari debebit de dolo: aut si non sit soluendo expqui uicit competat, potest quaeri. et puto non competere, si paratus sit reus transfero erit danda, scilicet si cum procuratore agi non possit, quia non esset soluendo. Idem Pomponius refert Caecidianum praetorem non dedis
Abbreviated transcription (Latin):
sit quis eum acccem̃ dedolo hr̃e non posse. ut pii¬
ta si dedolo malo scipłatꝰ ait Idem pomip̃ ait ⁊ siac¬
cionem inos dari nono porteat. uł uti si stipłatõ
cam turpis dolo malo fucca sit. ut nemodaturꝰ
sit exen acccem non deben laborare ut h̾cam de
dolo accõem. tum nemo sit aduersus me daturus

Expanded text:
em de dolo habere non posse, ut puta si de dolo stipulatum sit. Idem Pomponius ait et si actionem in nos dari non oporteat, ueluti si stipulatio tam turpis dolo malo facta sit, ut nemo daturus sit ex ea actionem, non debere laborare, ut habeam de dolo malo actionem, cum nemo sit aduersus me daturus
Abbreviated transcription (Latin):
lationi qr nulla ex bonefidei obligatione pos¬
sumus niti. cum fmita sit dum amnttitur et
fici.qr qmͣuis si liberum eet. noluissem tum oractꝰ
uolui. S ꝑ p̾corem restituendꝰ sum. ut ab stinẽ
rit aut u̾tiles accões qiͣ hr̃di dando aut accões
metus cã p̃ standont qmͣ mami ego elegero ħ in¬

Expanded text:
lationi, quia nulla ex bonae fidei obligatione possimus niti, cum finita sit dum amittitur: et fici, quia quamuis si liberum esset noluissem, tamen coactus uolui: sed per praetorem restituendus sum, ut abstinendirit aut utiles actiones quasi heredi dando aut actionem metus causa praestando, ut quam uiam ego elegeri
Abbreviated transcription (Latin):
ut condempuari debeat midꝙ int̾sit accoris Si
doꝰ ꝓpriecutis insulam cuiꝰ iiustructus legãtꝰ
penderet. crebatuis de dolo dabat acioem. atꝰ¬
msi ea conditõe merxuenit ut illis pondetibus
traderetur cumille decipiendi causa affirmass
trio iudicis res restituatmm. S ut cuntum accor
consequatur quanti eius int̾ fuit id non eẽ fas

Expanded text:
us condemnari debeat in id quod intersit actoris? Si dominus proprietatis insulam, cuius usus fructus legatus penderet, Trebatius de dolo dabat actionem. atnisi si ea condicione merx uenit, ut illis ponderibus traderetur, cum ille decipiendi causa adfirmasset trio iudicis res restituatur, sed ut tantum actor consequatur, quanti ei
Abbreviated transcription (Latin):
druplum cõdep̃nctꝰ ex scipłatil eum agentem
cidnersꝰ exceptcem replitatione ad iuuari uił
putat. cum inquadrup lo ⁊ simplum sit itus
intulit dice bat ꝙ cum durum udebatur ita cẽ¬
perandum est ut tam cripli condempnatõneple
⁊ eiusrestitutio fiat pena autem usq ad criplũ¬

Expanded text:
druplum condemnatus, ex stipulatu eum agentem druplum condemnatus, ex stipulatu eum agentem aduersus exceptionem replicatione adiuuari Iulianus putat, cum in quadruplo et simplum sit reus intulit, dicebat: quod cum durum uidebatur, ita temperandum est, ut tam tripli condemnatione plecet eius restitutio fiat, poenae autem usque ad triplu
Abbreviated transcription (Latin):
hãt in sr ignorantiam meritoquis ñ astringi¬
tur ut desianet quis ei metum uł umi adbibu¬
erit. Est ĩdeo ad ha cmĩ accor astringit᷑ ut dece
cumam tateret uł rem araideret uł quid aliud
faceret. nec anqͣm iniqũ eẽ iudetur ex alieno
facto alium in quadru plum condempnariqr¬
Hec autem accio cum arbitraria ut htͥ reus li¬
tentiam uiq ad sunãm ab ar bicto datam res
malo meo ñne iudicis officio ab soluar. aut
si fuus in fuga est. eq̃ si cauero uidicis offo
me si in nixam potͥtatem ꝑuenĩt resticutuꝵ¬
fidei emptorem ab eo qui uim intulit compt¬
rantem non cemi. uec eum qui ano acci
uł cui tes leguta est s rectissime uilians inde¬
rimadimsit inbeat restituerx etiam siad a
siquis ꝑ metum reus ut cnsticut̾ ⁊ fideuisso¬
rem uolentem de dit ⁊ ipẽ fide iussor lib̾atur si
solus licemssor mecu accessit ñ ⁊̾ reus solus
fidenissor liberabitur. Qu adrũplatur aũt
so quanti eci tes erit .i. cum fructib ⁊ omĩ cã.

Expanded text:
at in se ignorantiam, merito quis non adstringitur ut designet, quis ei metum uel uim adhibuit: et ideo ad hoc tantum actor adstringitur, ut docecuniam faceret uel rem traderet uel quid aliud faceret. nec cuiquam iniquum uidetur ex alieno facto alium in quadruplum condemnariec autem actio cum arbitraria sit, habet reus licentiam usque ad sententiam ab arbitro datam restmalo meo: nonne iudicis officio absoluar? aut si seruus in fuga est, aeque, si cauero iudicis officio me, si in meam potestatem peruenerit, restitutucomparantem non teneri nec eum qui dono accepit uel cui res legata est. sed rectissime Uiuiano uideuim admisit iubeat restituere, etiamsi ad alsi quis per metum reus sit constitutus et fideiussorem uolentem dederit, et ipse et fideiussor liberatur: si solus fideiussor metu accessit, non etiam reus, solus fideiussor liberabitur. Quadruplatur autem id quanti ea res erit, id est cum fructibus et omni causa.
Abbreviated transcription (Latin):
administrandũ. Cum queratur an alicui
ꝓairicorem habere liceat inspiciendum est.
an ñ ꝓhileatur ꝓcuratorem daie. quia hoc edic
ut ꝓcurtor p̃ stare cogendus nonest. Is qui
turatorem alicui p̃sent᷑i petat non alit̾ auditur
dim̃ habiturum necc̃e habet satudare. pena
non defendentis ꝑ airatoris ħ est ut de negetur
ei accõ. Si ꝓdlrator agat ⁊ p̾sens sit abientis
siis atallicimis ait fuo cauendum fĩ ꝓcuratori
dicatum sesui satudederit de fendendi absentiꝰ
gratia cogendum ꝓcuratorem indiciũ atcipere
ne desipiatur is qui sutis accepit. nam ⁊ ees qui

Expanded text:
administrandum. Cum quaeretur, an alicui procuratorem haberan non prohibeatur procuratorem dare, quia hoc edictut procurator praestare cogendus non est. Is, qui curatorem alicui praesenti petat, non aliter audieturm habiturum necesse habet dare. Poena non defendentis procuratoris haec est, ut denegetur ei actio. Si procurator agat et praesens sit absentis seruus, Atilicinus ait seruo cauendum, non procuratoridicatum solui satisdedit defendendi absentis gratia, cogendum procuratorem iudicium accipere, ne decipiatur is qui satis accepit: nam eos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dlligitur ut sine ꝑ fecta siue mꝑ fecta res sit
⁊ accio ⁊ exceptio atur. Nolenti aũt datur in
rem actio ⁊ mꝑsonam retissa acceptilatõne
dere uerum ⁊ de dolo reꝑpmitere delere. licri
camin rem accõem dandameristimemꝰ qr
res in hoĩs est enis qui uimi passus et retum
plum quis egerit tmirimrem accionem
lił ꝙonita.   Ex ba edicto restitutio talis
dolo sicut᷑ dictum est reꝓmittant ne forte de¬
terior res sit facta ⁊ si cuteꝑ cilatõne liẜ̃atõ int̾¬
uenerit restituenda erit inpritinũ statum
obligatio. usq adeo ut iuł itribit ł iiii. dig̃¬
est̾ msi uł soluatur uł cestituta obligatõe
iudicium accipiatur quadruplo eum conaq̃¬
nandum. s t si ꝑ uiu stipulanti ꝓmusero sti¬

Expanded text:
fecta siue imperfecta res sit, et actio et exceptio detur. Uolenti autem datur et in rem actio et in personam rescissa acceptilatione dere, uerum et de dolo repromittere debere. Licet tamen in rem actionem dandam existimemus, quia res in bonis est eius, quplum quis egerit, finiri in rem actionem uel contra. Ex hoc edicto restitutio talis dolo sicut dictum est repromittatur, ne forte deterior res sit facta. et si acceptilatione liberatio interuenit, restituenda erit in pristinum statum obligatio, usque adeo, ut Iulianus scribat liest, nisi uel soluatur uel restituta obligatione iudicium accipiatur, quadruplo eum condemnandum. sed et si per uim stipulanti promisero, sti
Abbreviated transcription (Latin):
rito uił a marcello notatꝰ est scribens si fide¬
at. debere in quadruplum condempnari. S
est uerius ꝙ marie slus notat tadũsus ieum u¬
ub̾ati sunt ⁊ adñsus fide ussores agiposse u
se reponant mobligatõem. Si metu ate ce
solum illd̃ contiu̾etur. ut in tua ꝑ soña remir¬
Paus nocut. eiqus aliussine m tituas.¬
sicia tidemiloris ut fidenissori accepto fieret
uim feci̾t non tene bitur fidemssor ut ꝑei qͥno ob

Expanded text:
em, sed fideat, debere in quadruplum condemnari. sed est uerius, quod Marcellus notat: etiam aduersus reum cliberati sunt, etiam aduersus fideiussores agi posse, ut se reponant in obligationem. si metu a te cosolum illud continetur, ut in tua persona rediorum notat. Si quis alius sine malitia fideiussoris ut fideiussori accepto fieret uim fecit, non tenebitur fideiussor, ut rei quoque ob
Abbreviated transcription (Latin):
D lic uim tãctam a quoq p̃tor complectat᷑
quid ate accepero uł te obliganero non debe¬
re me hoc edicto ceneri nsi ĩpẽ hant cibi uim̃
dam bñ putare ⁊ sui maniumisionem uł e¬
dificii depo siuonem quam quis coatus fecit
ad restitionem huus edicti pori ig endm¬

Expanded text:
sed licet uim factam a quocumque praetor conplectatur, quid a te accepero uel te obligauero, non debere me hoc edicto teneri, nisi ipse hanc tibi uim dam bene putare etiam serui manumissionem uel aedificii depositionem, quam quis coactus fecit, ad restitutionem huius edicti porrigend
Abbreviated transcription (Latin):
roluntati. Merus euimest instantisuł fucur
ꝑicli causa mentis trepidatio. S postea detrac¬
ta est uis mentio ideo quia qd cuiliq ui acroci
fit id metus quo fieri uidebatur. pesli q̃ pot᷑¬
lp̃.c Ontinet igitur hec clonsula ⁊ uim et
metum. ⁊ siquis ui compulsus aliquid fecerut
ꝑ hoc edictum restituitur. S uimi accipuus
Non eam quam magratus recte intulit .s. ui
te litito. ⁊ uire honoris quem sust met geteꝵ
si ꝑ iiuriam quid fecerit ꝑꝑli ronani magis.
terrore petimiam alicui extorsitat uferis
rito ⁊ in hoĩe cõstantissuno cadaꝵ ad hoc edcm ꝑ¬
mie hoc edicto contineri pedius dicit.ł.uii. n
ꝓm̃de si quis meticłosus rem ullam frustra ti

Expanded text:
oluntati: metus instantis uel futuri periculi causa mentis trepidatio. sed postea detracta est uis mentio ideo, quia quodcumque ui atroci fit, id metu quoque fieri uidetur. 2 PContinet igitur haec clausula et vim et metum, et si quis vi compulsus aliquid fecit, per hoc edictum restituitur. Sed vim accipimus non eam quam magistratus recte intulit, scilicet iure licito et iure honoris quem sustinet. ceterum si per iniuriam quid fecit populi Romani magistrterrore pecuniam alicui extorserit. 4 Paulrito et in homine constantissimo cadat, ad hoc edmiae hoc edicto contineri Pedius dicit libro septproinde si quis met‹i›culosus rem nullam frusta ti
Abbreviated transcription (Latin):
tu is. causa ei u qui rei pu. causa ab sit ceteris
quo qui meadem causa habent si ꝑ ꝓcuratorẽ
suos defensi sunt hactenus mintẽgrum restiti¬
cione sb̾ueniri solet ut appellare hus ꝑmittatur¬
It p̃cor cy met᷑ cã gestum erit ratũ¬

Expanded text:
 causa: ei uero qui rei publicae causa absit, ceteris quoque qui in eadem causa habentur, si per procuratores suos defensi sunt, hactenus in integrum restitutione subueniri solet, ut appellare his permittatur. QUOD METUS CAUSA GESTUM ERIT 1 U
Abbreviated transcription (Latin):
lucri gr̾a affirmasti michi ydoneum eir mĩto
ciduersus tecum mei decipiendi grã aliũ laudas¬
ti. Fło de dolo inclicium dandum est
t̾em.⁊ ita eam ab hr̃de emit. non est de dolo ac¬
tis. cum ex uendito sufficiat si autem michi
ꝑsuaserit ut repudiem hr̃ditatem. quas nintꝰ
foluendo sit uł ut optem ẜuũ qiͣ melioreo infa

Expanded text:
lucri gratia adfirmasti mihi idoneum esse, merito aduersus te, cum mei decipiendi gratia alium falso laudasti, de dolo iudicium dandum esttem et ita eam ab herede emit, non est de dolo actio, cum ex uendito sufficiat. Si autem mihi persuaseris, ut repudiem hereditatem, quasi minus soluendo sit, uel ut optem seruum, quasi melior eo in fa
Abbreviated transcription (Latin):
Nła ui absentem emꝑtorem eiidemq posses¬
sorem fundi defende bat ⁊ indiciũ noie eius accipis¬
dare de bere qr si fundꝰ agenti restitueretur inch̾
phibet dũm repetere. ⁊ cogi nũditorem rursum de¬
deret satudedit ⁊ pͥus quam iudiciũ acciperet &¬
siit reus soluendo esse. Qmͣ ob causam de feusde
recusabat indiciũ in se reddi oportere. quero an

Expanded text:
ui absentem emptorem eundemque possessorem fundi defendebat et iudicium nomine eius accipiedare debere, quia si fundum agenti restituerit, nihil prohibet dominum rem peterederet, satisdedit et prius quam iudicium acciperet desiit reus soluendo esse: quam ob causam defensor recusabat iudicium in se reddi oportere. quaero, an
Abbreviated transcription (Latin):
malo more ⁊ ẜcor non resẜicit anadultꝰ sit qui
dedit s hoc sblum ꝙ hic accepit metu mortis
quin maximo metu compellar. utiq si iam
infuitute petar. ⁊ illis instrumenus ꝑditis lib̾
ꝑ nuntiari non possum. ꝙ si dedit ne stuprint
patiatur uir seumult hoc edc̾m lecũ hr̃e tũs
uiris bonis iste metus maior quam mortis esse
deberet. Hec que diximuis ad edictum ꝑtine¬
re nicħ̾ int̾est a mił quis uetitꝰ sit an i libis
suis cum ꝑ affectu parentes magis ĩ lib̾is ter

Expanded text:
malo more, et praetor non respicit, an adulter sit qui dedit, sed hoc solum, quod hic accepit metu mortis quin maximo metu compellat, utique si iam in seruitutem petor et illis instrumentis perditis liber pronuntiari non possum. Quod si dederit ne stuprum patiatur uir seu mulier, hoc edictum locum habet, cum uiris bonis iste metus maior quam mortis esse debet. Haec, quae diximus ad edictum pertinere, nihil interest in se quis ueritus sit an in liberis suis, cu
Abbreviated transcription (Latin):
adũ surio inpublicis uł pͥuatis uł in fiscali
cansis. petũam dari ⁊ ex ea causa litem perut
uiit. Dam cractar possit sadũ saruis nõ¬
constitutõ cesset ⁊ puto cessare sicuti hit quo
iuditiũ n cum tansaccionib est int̾dictum
s sordidis ꝯcussionib. Petumam autem ac¬
ceꝑisse dicemur ⁊ sialiquio ꝓ peciña accepit.

Expanded text:
aduersario in publicis uel priuatis uel fiscalibus causis pecuniam dare, et ex hac causa litem perire iussit. nam tractari potest, si aduersarius noconstitutio cessat? et puto cessare sicuti hoc quoque iudicium: neque enim transactionibus est interdictum, sed sordidis concussionibus.Pecuniam autem accepisse dicemus etiam si aliquid pro pecunia accepimus.
Abbreviated transcription (Latin):
Auł. ⁊ On cogendum Sabmꝰ a at nullas p̃toriᷤ
partes eise ad com̃pellendum defendere. S ex
stipulatu obrem non defensam agipoiẽ. ⁊t si
nusores non tenori. Qmauir bonus abitratu¬
rus non fuerit ut qui iustam excusatcem affer¬
ret defendere cogeretur. S si satis non dedit Q
Qui ita de publio agnut ut priuatum ꝯmod̾
defendant causa cegnita permictunt᷑ ꝓcurato¬
rem dare. ⁊ postea aluis agens exceptõne irro¬
litur. S ꝓcuratori opus n ꝯuũ nuntiatum qt
Isq int̾duto utatur. ne eiuis fiat ethsicanti de¬
fenioris partes eum sustinere uet compelli cauẽ
derit non anmaduerto in quit uił quo casusti

Expanded text:
um. non cogendum. Sabinus autem nullas praetoris partes esse ad compellendum defendere, sed ex stipulatu ob rem non defensam agi posse: a‹t› iussores non teneri, quia uir bonus arbitraturus non fuerit, ut qui iustam excusationem adferret, defendere cogeretur. sed et si satis non dedit, Qui ita de publico agunt, ut priuatum commodum defendant, causa cognita permittuntur procuratorem dare, et postea alius agens exceptione repelletur. Si procuratori opus nouum nuntiatum sit isque interdicto utatur 'ne si u‹i›s fiat aedificanti', defensoris partes eum sustinere nec compelli caueret si satisdederit, non animaduerto, inquit Iulianus, quo casu sti
Abbreviated transcription (Latin):
Aułꝰ. ꝯ uiacantundem in bone fidei iudicus of¬
ficiũ iudicis ualet quantum instipłatõne no¬
minatim euis rei facca int̾rogatio.o no¬
ricuroblata de rato cautõne cum ñ ꝯuenĩt si
modo facile ei fuerit satsdare ccrte mꝑsonã

Expanded text:
um. Quia tantundem in bonae fidei iudiciis officium iudicis ualet, quantum in stipulatione nominatim eius rei facta interrogatio. ri, cur oblata de rato cautione eum non conuenit: si modo facile ei fuerit satisdare. certe in
Abbreviated transcription (Latin):
sente negotia mea gereres imꝑiudeps rem
meom emti ⁊ ignorans usucepisti m nogoꝵ
icde detes aliquiom ꝯmate petat meo noĩe. ut
⁊ michi rem. ⁊ tibi sciplationem cui bonis or̃¬
mictat nec uidetis colim malum facere ii has
sputnone ideo enm hor facere debes ne accde ne¬
gõꝵ gstor teneatis. Noncantum srtem
ueram ⁊ isuras. expecĩa aliena ꝓceꝑtus nego¬
tum gestor iudicio p̃stabimus. uł ⁊̃ quas ꝑci¬

Expanded text:
sente negotia mea gereres, imprudens rem meam emisti et ignorans usucepisti: mihi neicere debes aliquem, qui a te petat meo nomine, ut et mihi rem et tibi stipulationem euictionis committ‹a›t: nec uideris dolum malum facere in hac subiectione: ideo enim hoc facere debes, ne actione negotiorum gestorum tenearis. Non tantum sortem, uerum etiam usuras ex pecunia aliena perceptas negotiorum gestorum iudicio praestabimus, uel etiam quas