comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adinuice. Pilatus aitt̃ eonuoeatis principib
sacerdotum & magistratib & plebe. dixit acd
ullos. Optulistis mihi hunc hominẽ quasi auer¬
tente ppłm. & ecce ego coram uobis interrogans
nullã causã inueni in homine isto. ex his inqͥb

Expanded text:
itur: 13 Pilatus autem conuocatis principibus sacerdotum et magistratibus et plebe dixit ad illos: optulistis mihi hunc hominem quasi auertentem populum, et ecce coram uobis interrogans nullam causam inueni in homine isto ex his, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quattuor milia. & dimisit cos. Et statim as¬
cendens nauem cum discipulissuis. uenit in par¬
tesd ilmanutha. Et exierunt pharisei & cępe¬
runt conquirere cum co. quęrentes ab illo signũ
decelo temptantes cum. Et ingemiscens spũ an.
Quid generatio ista querit signun: Amendico
uobis. si dabitur generationi isti signũ. Et dimit
tens eos. ascendens iterũ nauẽ ab uit transfrctũ:
& obliti sunt sumere panes. & nisi unũ panem
ñ habebant secum in naui. Et p̃cipiebat eis
dicens. Uidete. cauete a ferm̃to phariscoꝵ. &
fermento herodis. Et cogitabant ad alteru

Expanded text:
si quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti sigtens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitab
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipiebat. tanto magis plus p̃dicabant. & eo am¬
plius ad mirabantur dicentes. Bene om̃a fecit.
& surdos fecit audire . & mutos loqui. Iñ illis
dieb iterũ cũ turba multa esset nec haberent qđ
manducarent. conuocatis discipulis ait illis.
Misereor suꝑ turbam. qͥa ecce iam triduo susti

Expanded text:
lus praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor super turba quia ecce iam triduo sus
Abbreviated transcription (Latin):
& uenit. & seruo meo fac hoc & facit. Quo audito iħe.
miratus ẽ. Et conuersus sequentibꝰ se turbis dixit.
Amendico uobis. nec inisra hel tantã fidẽ inueni.
Et reuersi qui missi fuerant domũ. inuenerunt
seruũ qui languerat sanum. Et factũ ẽ deinceps.
ibat inciuitatẽ quȩ uocat᷑ naim. Et ibant cum illo
discipuli eiꝰ. & turba copiosa. Cum aut̃ apꝓpinqͣret
portȩ ciuitatis. ecce defunctus efferebatur filius

Expanded text:
fac hoc et facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus ef
Abbreviated transcription (Latin):
matrisuȩ. Accepit aut̃ om̃s timor. & magnificabunt
dm̃ dicentes. Iuia ꝓpheta magnussurrexit in nobis.
& quia ds uisitauit plebem suam. Et exut hic
sermo in un iuersam iudeam de eo. & c̃irca õmnẽ
regionem. Et nunciauerunt iohanni discipuli
ciꝰ de omnib his. Et conuocauit duos dediscipulis
sius iohannes. & misit adiħm dicens. Tues qͥ uen¬

Expanded text:
s timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es q
Abbreviated transcription (Latin):
ire in regnũ di. quã duos oculos habentem.
mitti ingehennã ignis. ubi uermis eorũ non
moritur. &. ignis ñ extinguitur. Omnis enim
igne salietur. & omnis uictima falietur. Honũ
est sal. Iđ si sal insulsum fuerit. in quo illud
condietis: habete in uobis salem. & pacẽ ha¬
bete inter uos. Et inde exsurgens. uenit in
fines iudee ultra iordanen. & conueniunt
iterũ turbe ad eum. It sieut consueuerat.

Expanded text:
i quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueve
Abbreviated transcription (Latin):
Cum loqłiitur mendacium ex ꝓpriis loquit᷑
quia mendax ẽ & pater eiꝰ. Ego aut̃ quia uerita¬
tem dico: ñ creditis mihi. Quis exuobis argult
me depeccato : Si uertiatem dico. quare uosñ
creditis mihi : Qui ẽ exdõ: uerba diaudit. ꝓp¬
terea uos ñ auditis: quia exdõ ñ estis. Respon¬
derunt ignuriudei: & dixerunt ci. Nlonne¬

Expanded text:
tur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eius ego autem quia veritatem dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
entib in illis dieb. Erit enim pressura magna
suꝑ terram. & ira populo huie. Et eadent inore
gladii. & captiui ducentur in oms gentes.& hie¬
rusalem calcabituragentib donecimpleantur
tempora nationum. Eterunt signa insole &
luna & stellis. & interris pressura gentiũ prȩcon¬
fusione sonitus maris &. fluctiuum. Arescentib

Expanded text:
magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ adanihele ꝓpheta stantẽ in locosc̃o. qͥ legit
intellegat. T unc qui iniudea sunt fugiant
ad montes: Et qui intecto. ñ descendat tolle¬
re aliquid dedomo sua. łtqui in agro. ñ reuer
tibus. & nutrientibus in illis diebus.
Orate autẽ ut non fiat fuga ur̃a hieme. uel
sabbato. Erit enĩ tunc tribulatio magna.
qualis ñ fuit abinitio mundi. usq modo neq

Expanded text:
est a Danielo propheta. stante + in loco sancto. qui legit intellegat. tunc qui in Judaea sunt fugiant ad montes, et qui in tecto est, non descendat tollere aliquid de domo sua. et qutibus et nutrientibus in illis diebus. Orate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi, neque
Abbreviated transcription (Latin):
xus essei. ait illis. Quisquis unũ ex huiusmodi pue¬
ris receperit in nominemeo. me recipit. Et qui¬
cumq me susceperit. non me suscipit. sed eum qui
memisit R. espondit illi iohannes dicens. Magister
uidimus quendã in nomine tuo demonia eicientẽ.
qui ñ sequiturnos. & ꝓhibuimus cũ. Iħc autẽ ait.¬

Expanded text:
llis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum I
Abbreviated transcription (Latin):
metipsum : claritate quã habui priusquã mundus
eꝰ et apud te. Manifestaui nom̃ tuũ hominibus:
quos dedisti mihi demundo. Tui erant & mihi
cos dedisti. & sermonẽ tuũ seruauerunt. Itnunc
dognouerunt qilia om̃a quȩ dedisti mihi abstesuq.
quia uerba quȩ de distimihi dedi eis. Et ipsi acce¬
perunt& cognouerunt uere quia ate exiuii. & cre

Expanded text:
um claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et mihi eos dedisti et sermonem tuum servaverunt nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt quia verba quae dedisti mihi dedi eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi
Abbreviated transcription (Latin):
crescentem & afferebat unũ triginta. & unum
seraginta: & unũ centũ. It dicebat. Qui habet
aures. audiendi audiat. Et cum esset singularis.
introgauerunt cum hiiqui cũ eo erant duo dec̃ĩ.
parabola: . & dicebat eis. Uobis datũ est scire¬
misterium regnidĩ. Illis aut̃ qui foris sunt
inparabolis omnia fiunt: Ut uidentes uideant
&. ñ uideant: & audientes audiant & ñ intelle¬
gant: Ne quando conuertantur. &. dimittantur
eis peccata Et ait illis. Nescitis parabolam hanc:
&. quomodo om̃s parabolas cognoscetis.
Qui seminat: uerbũ seminat. hinut̃ sunt qͥ circa
uiã. ubi seminat᷑ uerbũ. Et cum audierint. con¬
festim uenit sat.anas. & aufert uerbũ qđ semi¬
natũ eꝰ in corda eo. It hii sunt similiter qui
supͣ petrosa seminant᷑: qͥ cũ audierint uerbũ.
statim cũ gaudio accipiunt illud. &. non ha¬
bent radicẽ inse. sed temporales sunt. Deinde

Expanded text:
 adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminatviam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent ra
Abbreviated transcription (Latin):
It sedebat cirea eum turba. et dicunt ei. Eece
mater tua & fr̃s tui foris quęruntte. Etrespon¬
dens eis ait. Quȩ est mater mea &. fr̃s mei : Et
circum spiciens eos qui in circuitu eiꝰ sedebant.
ait. Ecce mater mea . &. fr̃s mei. Qui enĩ fecerit
uoluntatem di. hic frater m̃s& soror mea & ma¬
ter est. Eł iterum cępit docere ad mare & con¬
gregata est ad eum turba multa. ita ut innauĩ
ascendens sederet in mari. Et omnis turba
circa mare suꝑ terram erat: & docebat illos in
parabolis multa & dicebat illis in doctrina
sua. Audite ecce exut seminans ad seminandũ:

Expanded text:
t sedebat circa eum turba, et dicunt ei: Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua aud
Abbreviated transcription (Latin):
domiu illi. & ñ potuit eam mouere: Fundata enim
erat supͣ petrã.Iui aut̃ audit & ñ facit. similis eꝰ ho¬
mini ȩdificanti domũ suã supra terram sine fun¬
damento. In quam in lisus ẽ fluuius. & continuo
cecidit . & facta e̾ruina domus illius magna.
IMAITEM IAIPIISSITOMNIA IERBA SUA
INAURES PITBIS. INTRAUIT CAPUARUAUT̃
Centurionis aut̃ cuiꝰcdam seruus malehabens erit

Expanded text:
ndata enim erat supra petram qui autem audivit et non fecit similis est homini aedificanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inlisus est fluvius et continuo concidit et facta est ruina domus illius magna cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis intravit Capharnaum centurionis aut
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad cum: & dicebant. Iuia iohannes
quidẽ signũ fecit nullũ. Om̃a autt̃ quȩcumq
dixit iohannes de hoç uera erant: & multicre¬
diderunt in eum. Erat aut̃ quidã languens
laħarus ab ethania: de castello mariȩ&. marthȩ
sororũ eiꝰ. Maria aut̃ erat quȩ unxit dñm

Expanded text:
enerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat
Abbreviated transcription (Latin):
& de aliis multis.
HC IN IUDEABAPTIRAT.ET
iohannes inenon. quiq dicit xp̃m cresce¬
re. se autem minorari.

Expanded text:
 et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari.
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ inuidea. ꝓmarcũ aut̃ inttalia sc̃o instigan¬
te spu. in achaię partib hoc scripsit euangelium:
significans etiã ipse in principio ante alia esse
descripta cui extra ea quȩ ordo euangelicȩ dis¬
positionis exposcit. ea maxime necessitas laboris
fuit: ut primũ grecis fidelib om̃ĩ ꝓphetatione

Expanded text:
quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fu
Abbreviated transcription (Latin):
rerent inter se dicentes. Quidnã est hoc.
quȩ doctrina hȩc noua: quia in potestate &.
desinagoga. uencrunt indomũ simonis &
andreę cum ia cobo&. iohanne. Decũbebat
socrussimonis febricitans. Et statĩdicunt
ei de illa. Et accedens eleuauit eã. ad p̃hensa
manu eiꝰ Et continuo dimisit eam febris.
& ministrabat illis. Uespere aut̃ facto cum
occidisset sol. ad ferebant ad eum om̃s male
habentes. & demonia habentes. Et erat om¬
nis ciuitas congregata ad ianuam: Et cura¬
uit multos qui uexabantur uariis languo¬
ribꝰ. & demonia multa eiciebat. Et non si¬
nebat loqui ea. quõ sciebant cum.
t diluculo ualde surgens. egressus abiit in
desertum locum. ibiq orabat. Et ꝑsecutus¬

Expanded text:
tes: Quidnam est hoc? m doctrina haec nova? quia in potestate etiam synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et pe
Abbreviated transcription (Latin):
potest saluusficri : Et intuens illos iħe ait
Apud homines inpossibile est. sed ñ apud
dm̃. Oña enĩ possibilia sunt apud đm̃. Et¬
cepit petrus ei dicere. Eece nos dimisimus
omnia & secuti sumus te. Respondensiħc
ait. Amendico uobis. nemo est qui relique¬
rit domũ. aut fr̃es: aut sorores. aut matrẽ
aut patrẽ. aut filios. aut agros. ꝓpter me
& ꝓpter euangelium. qui ñ accipiat centies
tantũ nunc intempore hoc domos & fr̃s. &

Expanded text:
los Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: omnia enim possibilia sunt apud deum. coepit Petrus ei dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiat centies tantu
Abbreviated transcription (Latin):
&applicuerunt. Euq egressi essent de naui.
ẽtinuo cognouerunt eũ. Et peurrentes unũ sa
regionem illam. cęperunt in grabattis cos qui
se male habebant circum ferre. ubi audiebant
cum esse. Et quocumq introibant inuicos uel
inuillas aut inciuitates. in plateis ponebant
infirmos. & deprecabantur eum ut uel fimbriã

Expanded text:
ue egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur
Abbreviated transcription (Latin):
ni nomen. petrus. & iacobum zebedei& iohan¬
nẽ frẽm iacobi. & imposut eis nomina .bo. an.¬
erges. quod est filii tonitrui. &. andream & phi¬
lippum. &. bartholomeũ . &. matheum. & thomã.
& iacobum alphei. & thatheum. & simone chana

Expanded text:
ni nomen Petrus: et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, et Th
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia que fiebant abeo. & hesitabat eo qđ diceret᷑
aquibꝰdã. quia iohannessurrexit amortuis. A
quibusdã uero. quia helias apparuit: Ab aliis aut̃.
quia ꝓpheta unus de antiquissurrexit. Et ait he¬
rodes. Iohannẽ ego deçollaui quis aut̃ ẽ iste de
quo ego audio talia. Et querebat uidere eum.

Expanded text:
omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quod Joannes surrexit a mortuis; a quibusdam vero, quia Elias apparuit; ab aliis autem, quia propheta unus de antiquis surrexit. R. L. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi. Quis autem est iste de quo ego audio talia? Et quaerebat videre eum.
Abbreviated transcription (Latin):
s&: qđ & legentib ac requirentib dm̃̃ . & si ꝓ
singula expediri anobis utile fuerat. sciens
tamen qđ operantem agricolam oporteat de
fructib suis edere. uitauimus publicam curio¬
quam fastidientibus prodidisse.

Expanded text:
 legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curioquam fastidientibus prodidisse.
Abbreviated transcription (Latin):
oratione dĩ. Et cum diesfactus ess&. uocauit dis¬
cipulossuos. & elegit duod ecim exipsis: quos &. apos¬
tolos nominauit. Simonem. quem cognominauit
petrũ. &. Andream fratrẽ eiꝰ. lacobum &. lohannem.
Philippum &. Bartholomeũ. mattheum & Thomã.
lacobum alfei . &. Simonẽ qui uocatur zelotes. Iudã
denscum illisstetit in loco campestri: & turba discpłoꝵ¬
cius & multitudo copiosa plebis ab omni iudea &

Expanded text:
XLIV, 2. Et cum dies factus esset, vocavit discipulos suos: et elegit duodecim ex ipsis quos et Apostolos nominavit: Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomaeum, Matthaeum, et Thomam, Jacobum Alphaei, et Simonem, qui vocatur Zelotes: et Juddens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipuejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judaea, et
Abbreviated transcription (Latin):
rursus transfretum. conuenit turba multa ad
illum: Eterat circa mare & uenit quidã de archi¬
sinagogis nomine iairus: & uidens eũ ꝓcidit
ad pedes eius & dep̃cabatur eũ multũ dicens.
Quõ filia mea in extremis e̾: ueni impone manꝰ¬
suꝑ eam. ut salua sit & uiat. Et abiit cum illo
& sequebatur eũ turba multa&e cõprimebant
illum. Et mulier que erat in ꝓfluuio sanguinis
annis duodecim. & fuerat multa ꝑpessa a con¬
plurib medicis. & erogauerat om̃ia sua. nec
quicquã ꝓfecerat sed magis deterius habebat.
Cum audisset de ihũ. uenit in turba retro: &

Expanded text:
rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis esuper eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ergo ei iudei. Hobis non licet interficere
que quã. Ut sermo iħu impleretur quem dixit. sig¬
nificans qua ess& morte moriturus. Introiuit g̃
iterum in prȩtorium pilatus. & uocauit iħm.
& dixit ei. Iues rexiudeorum: Et respondit
iħe. Atemetipso hoc dicis. an alii tibi dixerunt
deme : Respondit pilatus. Num quid ego
iudeus sum : gens tua et pontificesiu tradide¬
runt temihi. Iuid fecisti: Respondit iħe
Regnum meũ non est dehoc mundo. Di ex hoc
mundo esset regnum meũ. ministrimei utiq

Expanded text:
ei Judaei, Nobis non licet interficere quemquam: ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua esset morte moriturus. Introiit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus, A temetipso hoc dicis, an aliidit, inquit, Pilatus: numquid ego Iudaeus sum? gens tua et pontifices tradiderunt te mihi: quid fecisti? respondit Iesus: regnum meum non est de mundo hoc; si ex hoc mundo esset regnum meum, m
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuitiohanna
Qui fuitresa
Qui fuitrorobabel
Iui fuit sa lathiel
Iui fuit neri
Qui fuit melchi
Qui fuitad di
Qui fuitcosan
Qui fuithelmadan
Qui fuit¬
eliezer
Qui fuitioi
Qui fuit mathehath
Qui fuit
aui fuit
Qui fuit
ioseph
Qui fuit
Qui fuit
menna
aui fuit
mattatha
Qui fuit
Qui fuitaram¬
Qui fuitphares
Qui fuitudae¬

Expanded text:
na, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuitEliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit qui fuit qui fuit Joseph, qui fuit qui fuit Enan, qui fuit Mattatha qui fuit qui fuit Amqui fuit Aram, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tstatim sp̃s expulit eum indesertum.x. erat
indeserto quadragnnita diebꝰ &. quad raginta
noctibꝰ .&. temptatur.asatana. Eratq cum
bestus .& angeli ministrabant illi. Postquã
autẽ traditus ẽ iohannes. uenit ihe ingali¬
leam. predicans euangelium regni dĩ .&. di¬
cenf. Quõ impletum c̾ tempus . & ad propin

Expanded text:
s expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens
Abbreviated transcription (Latin):
operata ẽ in me. Semꝑ enĩ pauperes habctis uobis¬
cũ .& cũ uolucritis potestis illis benefacere. Me
aut̃ non semꝑhabetis. Quod habuit hȩc fecit
prȩuenit unguere corpus meũ in sepulturã. Am̃
dico uobis. ubicũq prędicatũ fuerit euangeliũ
istud inuniuerso mundo.& qđ fecit hȩc narra¬

Expanded text:
er enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mund
Abbreviated transcription (Latin):
que sunt in celis mouebuntur. Et tunc uidebunt.
filiũ hominis uenientẽ innubib. cũ uirtitte mul¬
ta & gła. Et tunc mittet angelossuos & congrega¬
bit clectos suos aquattuor uentis. a sumo t̾rȩ usq
ad sumũ cęli. A ficu aut̃. discite parabolam. Cum
iam ramus ciꝰ tener fuerit& nata fuerint folia.

Expanded text:
t in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tene
Abbreviated transcription (Latin):
in sp̃usco. Dixit dñs dño meo sede ad extris
meis. donec ponã inimicos tuos scabellũ pedũ
tuorũ. Ipse ergo dauiddicit eum dñm . & un¬
de est filius eius. Et multa turba eũ libenter
naudiebat. Et dicebat eis indoctrina sua. Cauete
ascribis. qui uolunt instolis ambulare. & saluta
riinforo. &. in primis cathedris sedere insinagogis.
& primos discubitos incȩnis. Quideuorant do¬
mos uiduarũ sub obtentu ꝓlixiȩ orationis hi
accipient ꝓlixius iudiciũ. Et sedens iħc contra
gaophilacium. aspiciebat quomodo turba
iastaret᷑ aes inga⁊ ophilacium. Et multi diuites. iac¬
tabant multa. Cum uenisset aut̃ una uidua paup¬
misit duo minuta qđ ẽ quadrans. Et conuocans
discipulos suos. ait illis. Amendico uobis. qm ui
dua hȩc pauꝑ plus om̃ibꝰ misit qui miserunt inga

Expanded text:
Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolisri in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem una vidua paupmisit duo minuta: quod est quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis. Amen dico vobis; quoniam vidua hec pau
Abbreviated transcription (Latin):
uretro. tollere uestimentũ suũ. Ue autem
pregnantib & nutrientib. in illis dicbus.
Orate uero. ut hieme non fiant.
Eruntenĩ dics illi tribulationes tales. quales
ñ fuerunt ab initio creaturȩ̨ quam condidit ds̃.
usꝗ nunc neq ficnt. Et nisi breuiasset dñs dies.
ñ fuisset salua om̃is caro. Sed ꝓpter electos quos

Expanded text:
 tollere vestimentum suum. Ve autem pregnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed p
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna dixit. Iuid mihi & tibi ẽ iħu fili dĩ
altissimi. Obsecro te ne. metorqueas. Prȩcipie¬
bat enim spiritui in mundo. ut exiret ab homi¬
ne. Multis enim temporib arripiebat illum.
& uinciebat᷑ catenis. & conpedib: custodituf. Et
ruptis uinculis agebatur ademonio in deserta.

Expanded text:
voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, t vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculi
Abbreviated transcription (Latin):
tem& in uillas. Exierunt aut̃ uidere qđ factum
e & uenerunt adiħm & inuenerunt hominem
sedentẽ a quo de monia exierant. uestitum. ac
sana mente ad pedes eiꝰ. & timuerunt. Huncia¬
uerunt autt̃ illis & qui uiderant quomodo sanus
factus e et alegione. Et rogauerunt illũ omnis
multitudo regionis gerasenoꝵ. ut discederet
a quo de monia exierant ut cum eo ess&. Dimisit

Expanded text:
 videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederet a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi est fides ur̃a: Quitimentes. mirati sunt
dicentes ad inuncẽ. Iuis putas hic ẽ. Quia &
uentis imperat& mari. & obędiunt ei: Enauti¬
gauerunt aut̃ ad regionem gerasenoꝵ. quȩ est
contragalileam. Et cum egressus ess& ad terrã.
occurrit illi uir quidã qui habebat demoniũ.
iam temporib multis. Et uestimento ñ indu

Expanded text:
 qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et ve
Abbreviated transcription (Latin):
saltauit filia herodiadis in medio: & placuit hero¬
di. Indecũ iuram̃to pollicitus ẽ ei dare. qđ cumq
postulasset ab co. At illa pręmonita a matre sua. Da
mihi inquit hieindisco caput iohannis baptistę.
Et contristatus ẽ rex ꝓpteriuram̃tũ aut̃ & eos qui
pariter recumbebantiussit dari misitq &. decolla¬
uit ioh. annẽ in carcere .&. allatum e̾ caput eiꝰ indisco.
& datũ e̾ puelle & tulit matrisuę. It accedentes

Expanded text:
erodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et dat
Abbreviated transcription (Latin):
frequenter ꝑcutit: coactus est ab omnib pene
tunc asiȩ episcopis. & multarũ ecclesiarũ lega¬
tionibus de diuinitate saluatoris altius
scribere ł tadipsii ut ita dicam di uerbum. non
tam aud aci quam felici temeritate ꝓrumpere:
hr̃o ecclesi astica narrat historia. Cum a fratribus
cogeretur ut scriberet. ita facturũ responditse: si
uo expleto: reuelatione saturatus. in illud pro¬
hemium cęlo ueniens cructauit. In principio
erat uerbumt᷑ Et uerbum erat. apud dñt etãs erat
uerbum. hoc erat in principio apud dm̃. Hacc
igitur quatiuor euangelia multo ante prędicta :
excchiclis quoq uolumen probat. In quo prima
uisio ita contexitur. Et in medio sicut similitudo
quattuor animalium: & uultus eoꝵ facies hominis
& facies leonis: & facies uituli. & facies aquilę
ERI M A NOM NAIS RACITS MATNEUM
significat: qui quasi de homine exorsus e̾ scribere.
Liber generatiõnis ihuxpi filii dauid. filii abrahã.
SECUNUA ARCUM IIAUO UOX¬

Expanded text:
enisse , coactus est ab omnibus pene tunc Asiae episcopis, et multarum Ecclesiarum legationibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si  Al. deprecarentur: quo expleto, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generationis Jesu Christi, filii David, filii Abraham . Secunda Marcum, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
indeserto parate uiã dñi rectasfacite semitas eius.
lucam ix acharia sacerdote sũpsisse iniciũ p̃figurat.
QUARTA IONANIIM RUATSTIISTAM
qui ad sumptis pennis aquile & ad altiora festinais
deuerbodĩ disputat. Eętera que sequunt᷑. ĩncundẽ
dorsa eorum plena oculis. & scintillȩ aclam pades
in medio discurrentes. Itrota in rotam: & insin¬
gulis quatiuor facies. Unde &. lpocalipsis iohan¬
nis post expositionem uiginti quattuor senioꝵ.
Introducit fulgyra & tonitrua. & septem sp̃s dĩ
discurrentes: & mare uitreum. & quatiuor anĩ¬
malia plena oculis: dicens. Animal primũ: si¬
male leoni. Et secundum: simile uitulo. Et ter¬
cium: simile homini : Et quarium: simile aqui¬
lȩ uolanti. Et post paululum. plena in qͥt erant
oculis: & requiem non habent die ac nocte dicen¬
& qui uenturus est. Quib cunctis ꝑspicue ostendi¬
tur. quattuor tantum debere cuangelia suscipi.
& oñis a pocriforum nentas. mortuis magis here¬

Expanded text:
facite semitas ejus . Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem dorsa eorum plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum introducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum simile aquilae volanti. Et post paululum: Plena erant, inquit, oculis, et requiem non habebant die ac nocte, dicenibus cunctis perspicue ostenditur, quatuor tantum Evangelia debere suscipi, et omnes apocryphorum naenias mortuis magis haere
Abbreviated transcription (Latin):
Qui suꝑ pectus dñi recumbens purissima doctri¬
narum fluenta potauit. & quisolus de cruce
meruit audire. ecce matertua. Iscum esset in
asia & iam tunc hereticorum semina pulula¬
rent. cherinthi. hebionis. & cęterorũ qͥ negant

Expanded text:
qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctriqui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant
Abbreviated transcription (Latin):
loq cceruorum. Quatuor flumiña paradsi instar
erustuans. Quatuor & angulos & anulos habet᷑ ꝑ
quos quasi archa testamenti& custos dñi. lignis
mobilib uehitur. Prioxus sn ꝗ IUI matui¬
Qui euangelium iniudea ebreo sermone edidit.
ob eorum uel maxime causam qui in iħu credide¬
rant ex iudeis: & nequaquã legis umbram succe¬
dente cuangelii ueritate seruabant.
SECUNIUS MAREUS IN ITRPRES ARLIPITAI
& alexandrinȩ ȩcelesiȩ primus episcopus. Qui
dñm quidẽ saluatorem ipse non uidit: sed ea
quȩ magistrum audierat prędicantẽ iuxta fidẽ
magis gestorum narrauit quam ordinem.
ERCIUS IUCAS MEDIEUS NATIONSRRUS
antiocensis. cuius laus in euangelio. Qui & ipse
discipulus apłi pauli inachaię bithiniȩq partil
uolumen condidit. quedã altius repetens. & ut
ipse in prohemio confitetur audita magis quã¬
uisa describens.
a postolus& euangelista. qͣuẽ iħc amauit plurimỹ.

Expanded text:
loque cervorum , quatuor flumina paradisi instar loque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. habens, per quos quasi arca Testamenti et custos Legis vehitur . Primus omnium Matthqui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate, servabant. Secundus Marcus, interpres apostoli Petri, et Alexandrinae ecclesiae primus episcopus, qui Dominum quidem Salvatorem ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quavisa describens.apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum,
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓleuenimiausq ad nresens tempus mon:inia
declarine que adiuernis auctorib edita diuerlarii
hecctiun fuere principatue est illud iurta egyp¬
tios. & thomiani. &. mathiam. & bartholonicum.
duodecim quoq apostolorum. & basilidis atq ap¬
ullis ac reliquorum quos enumerare longissiuũ
estte umi hac tantum in pręsentiarum necesse sit
icere. ertitisse quosdam quisine sp̃u &. gracia di¬
conatisunt ordinare narrationem. quam hystoriȩ
texere ueritatem. Quib iure potest illud ꝓpheti¬
cum coaptari. Ue qui prophetant decorde suoꝰ
gelio iohannis loquit᷑. Om̃s qui ante me ueneruꝗ.
fures fuerunt et latrones. Qui uenerunt: ñ qͥmissi
sunt. Ipse enĩait. Ueniebant. & ego non mitebã
eos. Inuenientib presumptio temeritatis: inmis¬
sis obsequium seruitutis est. Ecclesia aut̃ que su pra
petram dñi uoce fundata est. quã introduxit rex
incubiculum suum . & ad quam ꝑforamen descensi¬
onis occulte misit manũ suã: similis dammulȩ hinu¬

Expanded text:
a usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecim quoque 3-4 apostolorum, et Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dconati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: gelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones . Qui venerunt: non, qui missi sunt. Ipse enim ait: Veniebant, et ego non mittebam eos . In venientibus, praesumptio temeritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnu
Abbreviated transcription (Latin):
xit illum diabolus. &. ostendit ei om̃a regna orbis¬
terrȩ inmomento temporis. & ait illi. Tibi dabo
potestatem hanc uniuersam & głam illoꝵ. qͥa mihi
tradita sunt.&. cui uolo do illa. Tuergo si adora¬
ueris coram me. erunt tua om̃a. Et respondensihe.
dixit illi. Scriptum ẽ. dñm dm̃ tuũ adorabis. &.
illi soli seruies. Et duxit illũ in hierusalem .& sta¬
tuit cum supra pinnam templi. & dixit illi. Si filiiᷤ
dĩ es. mite te hinc deorsum. Scriptũ e̾ enĩ. qđ an¬
gelis suis mandauit dete. ut conseruent te. It quia
in manibꝰ tollent te. neforte offendas ad lapidem

Expanded text:
xit eum diabolus, et ostendit illi omnia regna terrae in momento temporis, et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui voluero do illa: tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te n
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium dixeris. ne fraudem feceris. Ho¬
nora patrẽ tuũ et matrẽ. At ille respondens.
att illi. Magister. omnia hȩc obseruaui a iu¬
uentute mea. Iħc aut̃ intuitus eum dilexit
cum . & dixitilli. Unum tibi deest. Hade
quęcumq habes uende & da pauperib. &
habebis thesaurum in cęlo. & ueni sequere
me. Qui contristatus in uerbo. abut merens.

Expanded text:
monium dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, omnia haec observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi: Unum tibi deest; vade, quaecunque habes vende et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo, et veni, sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. & ne ꝓhibueritis cos. talium e̾ enĩ regnũ
dĩ. Amendico uobis. quia quisquis ñ receperti
regnum dĩ uelut paruulus. ñ intrabit in illud.
Et conplexans eos. & imponens manus suꝑ illos.
benedicebat eos. Et cum egressus esset inuia.
ꝓcurrens quidã genuflexo ante eum. rogabat cũ.¬
Magister bone. quid faciam ut uitã ęternam

Expanded text:
 regnum Dei amen dico vobis quisque non receperit regnum Dei velut parvulus non intrabit in illud et conplexans eos et inponens manus super illos benedicebat eos et cum egressus esset in viam procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eumagister bone quid f
Abbreviated transcription (Latin):
matrẽ .&. ad herebit aduxorem suam. & erunt
duo in carne una. Itaq iam ñ sunt duo.ẜ una
caro. Qđ ergo ds iunxit. homo non separet.
Et indomo iterum discipuli eiꝰ. de eodem int̃ro¬
gauerunt eum. Et dicit illis. Quicumq dimi¬
serit uxorem suam & aliam duxerit. adulteriũ
cõmittit suꝑ eam. Et si uxor dimiserit uirũ suũ

Expanded text:
erunt duo in carne una. itaque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separet. et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam: et si ux
Abbreviated transcription (Latin):
mine dñi benedictum qđ uenit regnũ patris
nr̃i dauid. os anna in excelsis. Et introiuit
hierosolimã intemplũ. & circũspectis om̃ib
cũ iã uespera esset hora ex ut inbethaniã cum
duodecim. Et alia die cum exirent abethania.
esurut. Cũq uidisse t alonge ficũ habentem
folia. uenit siquid forte inueniret in ea. It cũ

Expanded text:
mine Domini benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia veni
Abbreviated transcription (Latin):
dentur principarigentib dominantur eis
& principes eoꝵ potestatem habent ipsorũ:
Non ita e̾ aut̃ in uobis. Seͥquicũq uoluerit
ficri maior. erit ur̃ minister. It qͥcũq uoluerit
in uobis primus esse. erit omniũ seruus.
Namfilius hominis non uenit ut ministraret᷑
ci. sed ut ministraret: & daret animã suã redẽp¬
tionẽ ꝓmultis. Etueniunt hiericho. It ꝓfi¬
ciscente eo dehiericho & discipulis eiꝰ & plurima
multitudine. filius timei barthimeus cęcusse¬
debat iuxta uiã mendicans. Quicũ audisset qͥa
iħc nazarenus ẽ. cępit clamare& dicere. Fili da

Expanded text:
dentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit c
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicebat cis. Sabbatum ꝓpter hominem
factũ e̾. & ñ homo ꝓpter sabbatũ. Itaq dñs
est filius hominis. etiam sabbati. Et̾ introut
iterum insinagogam . &. erat ibi homo habeis
manũ aridam. Et obseruabant eũ si sabbatis
curaret. ut accusarent illũ. Et ait homini¬
habenti manũ aridã. Surge inmediũ. Et

Expanded text:
sabbatum propter hominem factum est. non + homo propter sabbatum. Itaque Dominus est Filius hominis. etiam sabbati. Et introivit iterum Jesus in Synagogam, et erat ibi homo. habens manum aridam. Et observabant eum. si sabbatis curaret ut accusarent illum. Et ait Jesus hominihabebat manum aridam
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli eius cęperunt pregredi & uellere
spicas. Pharisei aut̃ dicebant ei. Eece quid fa¬
ciunt sabbatis qđ non licet. Et. ait illis. Num¬
quã legistis quid fecerit dauid quando ne¬
cessitatẽ habuit. & esurut  &ͤ. qui cũ eoerant.
Quomodo introut indomũ di subabiathar
principe sacerdotum .&. panes ꝓpositionis

Expanded text:
discipuli ejus coeperunt progredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt sabbatis quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant? quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe
Abbreviated transcription (Latin):
habeat ouem unaꝰ & si ceciderit hec sabbatis in
foueã. ñ ne tenebit &. leuabit eam: Quantoma¬
gis melior e̾ homo oue: Licet sabbatis bene fa¬
cere. Tuncait homini. Extende manũ tuã.
Et extendit. &. restituta e̾ sanitati sicut altera.
Exeuntes aut̃ pharisei:. consiliũ faciebant
aduersus eum qͦmͦdo eũ ꝑderent.
ħc autt̃ sciens: recessitinde. Et secuti sunt cũ

Expanded text:
 si ceciderit haec sabbatis in foveam nonne tenebit et levabit eam quanto magis melior est homo ove itaque licet sabbatis benefacere tunc ait homini extende manum tuam et extendit et restituta est sanitati sicut altera exeuntes autem Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit in
Abbreviated transcription (Latin):
spondens. ait illis. Int̾rogabo uos & ego unũ
uerbũ & respondete mihi. & dicam uobis in
qua potestate hec faciam. Baptismũ iohan¬
nis. decelo erat. an exhominibꝰ: Respondete.
mihi. At illi cogitabant secum dicentes. Si di¬
xcrimus decęlo. dicet. Quare gͦ ñ credidistis
ei : Si dicemus exhominib. timebant ppłm.
Om̃s enĩ habebantiohannẽ. qͥa uere ꝓpheta
e et. It respondentes. dicunt ihii. Nescimus.¬

Expanded text:
ens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt I
Abbreviated transcription (Latin):
piscib & quod eum regem facere uoluerunt.
ihe supra mare ambulat. & de manna & pa¬
ne celesti loquitur. ac recedentibus ab eo
discipulis. unum ex duodȩcĩ diabolũ dicit.
SCENOPHESIA IECMEDTO DIT
festo ascendens intemplum doc&. multis
etiam deturba credentibus idem clamat.
Siquis sitit. ueniat & bibat. Cũ ministris
& nichodemo principes contendunt. De
muliere adultera. Ihe lumen mundi esse
ÑCIITERROGATUS. PRINCIPIŨ
se esse respondit. qđ omnis peccator seruus
sit. & qđ iħc ante abraham sit. cęcum ex
natiuitate curat.
TIANUA ET OUIUI. PERDTDICATI¬
onem de ambulabat intemplo. se & patrẽ
unum esse dicit. de lazari resurrectione.
GARIA PTDES IÑU UIGUIT.ET
capillissius extergit. Ihc suꝑ asinũ sedit.
& uolentib grecis uidere iħm. loquitur de
grano frumenti qđ interrã mittitur. Et uox
decęlo idiħm. Et qđ multi ex principibus
erediderunt in iħm. sed propter phariscos
non confiterentur.

Expanded text:
piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen mundi esse s de se interrogatus, principium se esse respondet. Quod omnis peccator servus sit, et quod Jesus ante Abraham sit. Caecum ex nativitate curat. 9. De janua et ovili, per dedicationem deambulans in templo, se et Patrem unum esse dicit. De Lazari resurrectione. 10. Maria pedes Jesu unxit, et capillis suis extergit. Jesus super asinum sedet; et volentibus Graecis videre Jesum, loquitur de grano frumenti, quod in terram mittitur. Et vox de coelo ad Jesum, et quod multi ex principibus crediderunt in Jesum, sed propter Pharisaeos non confiterentur.
Abbreviated transcription (Latin):
uos. mentientes ꝓpier me. Gaudete & exultate.
qm̃ merces ur̃a. copiosa e̾ incelis. Sic enĩ ꝑse¬
quuti sunt ꝓphetas qui fuerunt ante uos.
Uos estissal terre. Qđ si sal euanuerit in quo
salictur ad nihilum ualet ultra. nisi ut mitat᷑
foras & conculcetur ab hominib.
Cos estis luxmundi. Non potest ciuitas abscon

Expanded text:
 gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abs
Abbreviated transcription (Latin):
xit illum diabolus. &. ostendit ei om̃a regna orbis
terrȩ inmomento temporis. & ait illi. Tibi dabo
potestatem hanc uniuersam & głam illoꝵ. qͥa mihi
tradita sunt.&. cui uolo do illa. Tuergo si adora¬
ueris coram me. erunt tua om̃a. Et respondensihe.
dixit illi. Scriptum ẽ. dñm dm̃ tuũ adorabis. &.
illi soli seruies. Et duxit illũ in hierusalem .& sta¬
tuit cum supra pinnam templi. & dixit illi. Si filiiᷤ
dĩ es. mite te hinc deorsum. Scriptũ e̾ enĩ. qđ an¬
gelis suis mandauit dete. ut conseruent te. It quia
in manibꝰ tollent te. neforte offendas ad lapidem

Expanded text:
ontem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis, et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum: quia mihi tradita sunt; et cui volo, do illa. Tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te n
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ scriptura hȩc in aurib ur̃is. Et om̃s testimoniũ
illi dabant. & mirabant᷑ in uerbis gr̃ę quȩ procede¬
bant deore ipsius. Et dicebant. Nonne hic filius ẽ
tudinem: Medice. cura te ipsum. Quanta audiui¬
mus facta in capharnaum. fac& hic inpatria tua.

Expanded text:
IX, 1. Et omnes testimonium illi dabant: et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filiustudinem: Medice, cura te ipsum: quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua.