comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Diorans nequaquã plorabis. miserans
miserebitur tui. Ad uocem clamoris
tiu. statim ut audierit respondebit
tibi. Et dabit uobis dñs panem artũ
& aquam breuem. & non faciet auolare
ate ultra doctorem tuum. Et erunt
oculi tui uidentes prȩceptorem tuũ.
& aures tuȩ audientes uerbum post
tergũ monentis. Hȩc uia. ambulate
stram: Et contaminabis lãminas sculp¬
tilium argenti tui & uestimentum
conflatilis auri tui. & disperges ea
sicut immunditiam menstruatae.
Egredere. dices ei. Lxx u

Expanded text:
ans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum. Et aures tuae audient verbum post tergum monentis: Haec via, ambulate stram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et
Abbreviated transcription (Latin):
tamini & quiescatis. salui eritis. In
silentio & inspe erit fortitudo urã
Et noluistis. & dixistis. Nequaquam.
sed ad equos fugiemus. Ideo fugie¬
tis . Et suꝑ ueloces ascendemus. Ideo
homines a facie terroris unius. & a facie
terroris quinq fugietis. donec relin¬
quamini quasi malus nauis in uertice
montis. & quasi signum super collem
Propterea expectat dñs ut
misereatur uestri. & ideo exaltabitur
partens uobis. quia is̃ iudicui dñs.
beati om̃s qui expectant eũ Populus

Expanded text:
tamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super veloces ascendemus: ideo homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: be
Abbreviated transcription (Latin):
men eius ioachim: Et accepit uxorẽ
nomine susannam filiam helchiȩ. pul¬
chram nimis & timentem dnm. Paren¬
tes enũ illius cum essent iusti. erudierunt
filiam suam scđm legem moysi Erat
autẽ ioachim diues ualde. & erat ei po¬
marium uicinum domus suȩ. & ad ip¬
sum confluebant uidȩi eo quod esset ho¬
norabilior omnium: Et constituti sunt
duo senes uidices in anno illo. de quibꝰ
locutus est dñs. quia egressa est iniqui¬
tas de babylone a senibus iudicibus qui
uidebantur regere populum: Isti fre¬
quentabant domum io achim. & uenie¬
bant ad eos om̃s qui habebant iudicia:
Cum autẽ populus reuertisset ꝑmeridiem.

Expanded text:
Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus rever
Abbreviated transcription (Latin):
currit unus. & aperuit ostia pomaru
Cum ergo audissent clamorem in po¬
mario famuli domus. irruerunt ꝑ posti¬
cam ut uiderent quid nam esset. Post¬
quam autẽ senes locuti sunt: erubuerunt
serui uehementer: quia nunquam dictus
fuerat sermo huiuscemodi de susanna:
Et facta est dies crastina. Cumq uenisset
populus ad uirum eius ioachim. uenert̃
& duo presbiteri pleni iniqua cogitati¬
one aduersus susannam ut interficerent
eam. Et dixerunt coram populo. Mit¬
tite ad susannã filiam helchiȩ. uxoren
ioachim. Et statim miserunt. Et uenit
cum parentibus & filuis. & uniuersis cog¬
natis suis. Porro susanna. erat delicata
nimis & pulchra specie At iniqui illi
uisserunt ut discooperiretur. erat enim
cooperta. ut uel sic satiarentur decore
eius Piebant igitur sui. & om̃s qui noue¬
rant eam. Consurgentes autẽ duo prb̃i
in medio populi. posuerunt manus suꝑ

Expanded text:
a pomarii. Cum ergo audissent clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio popu
Abbreviated transcription (Latin):
& egressȩ sunt ꝑ posticium ut afferrent¬
ea quȩ uisserat. Nesciebantq senes intus
esse absconditos. Cum autẽ egressȩ essem
puellȩ. surrexerunt duo senes & accurꝰ¬
rerunt ad eam & dixerunt. Ecce ostia
pomarii clausa sunt & nemo nos uidet.
& in concupiscentia tui sumus: quã ob
rem assentire nobis. & cõmiscere nobiscũ
Quod si nolueris. dicemus testimonium
contra te quod fuerit tecum uiuenis. &
obhanc causam emiseris puellas ate
Ingemuit susanna & ait . Angustiȩ mihi
undique. Si enim hoc egero mors mih
est. si autẽ non egero non effugiam ma¬
nus uestras. Sed melius mihi est absq
opere incidere in manus uestras. quã
peccare in conspectu dñi. Et exclama¬
uit uoce magna susanna: Exclamaue

Expanded text:
et egressae sunt per posticum, ut afferrentet egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susan
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt oculos suos ut non uiderent cȩlũ
neq recordarentur udiciorum iustorũ:
Erant ergo ambo uulnerati amore eius.
nec indicauerunt sibi uicissim dolorem
suum. Erubescebant enĩ indicare sibi
concupiscentiam suam uolentes concũ¬
bere cum ea. & obseruabant cotidie sol¬
licitius uidere eam. Dixitq alterad
alterum:. Eamus domum quia pran¬
du hora est. Et egressi. recesserunt ase
Cumq reuertissent uenerunt in unũ
& sciscitantes ab inuicem causam. confessi
sunt concupiscentiam suam. Et tun
in cõmune statuerunt tempus. quando
eam possent inuenire solam: Factum est
autẽ cum obseruarent diem aptum.
ingressa est aliquando sicut heri &nu¬
dius tertius cum duabus solis puellis.
uoluitq lauari in pomario. Estus qͥppe
erat. Et non erat ibi quisquam. prȩter
duos senes absconditos & contemplantes
eam. Dixit ergo puellis. Afferte mihi
oleum & sinigmata. & ostia pomarii
claudite ut lauer. Feceruntq sicut
prȩceperat. clauseruntq ostia pomaru.

Expanded text:
erunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii,
Abbreviated transcription (Latin):
scđm legem moysi. & interfecerunt eos
Et saluatus est sanguis innoxius indie illa
helchias autẽ & uxor eius laudauerunt
dm̃ pro filia sua susanna cum ioachim
marito eius & cognatis omnibus. quia
non est mea inuenta res trpis. Daniel
autẽ factus est magnus in conspectu po¬
puli a die illa & deinceps. Et rex astra¬
ges appositus est ad patres suos. & susce¬
pit cyrus perses regnum eius. Erat autẽ¬

Expanded text:
terfecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tua quȩ operabaris prius iudicans iudicia
iniusta. innocentem & iustum opprimens
& dimittens noxios. dicente dño Innocen¬
tem & iustum non interficies. Nunc ergo
si uidisti eam. dic sub qua arbore uidisti
eos loquentes sibi: Qui ait. Subscyno:
Dixit autẽ daniel. Recte mentitus es in
caput tuum: Ecce enĩ angelus dĩ accep¬
ta sententia ab eo. scindet te medium:
Et amoro eo. iussit uenire alium: Et
dixit ei. Semen chanaan & non uida.
species decepit te. & concupiscentia sub¬
uertit cortuum: Sic faciebatis filiabus
isrł. & illȩ timentes loquebantur uobis.
ISed non filia uida sustinuit iniquitatem
uestram. Nunc ergo dic mihi sub qua
arbore comprehenderis eos loquentes sibi
Qui ait. Sub prino. Dixit autẽ ei da¬
niel. Recte mentitus es & tu in caput tuũ
Manet enĩ angłs dĩ gladium habens
ut secet te medium. & interficiat uos:

Expanded text:
cans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic facIsrael, et illae timentes loquebantur vobis: sed filia Juda non sustinuit iniquitatem vestram. Nunc ergo dic mihi, sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et inte
Abbreviated transcription (Latin):
Et exclamauit uoce magna:. Mundus
ego sum a sanguine huius: Et conuer¬
sus omnis populus ad eum dixit. quis
est iste sermo quem locutus es: qui cũ
staret in medio eorũ. ait. Sic fatui filu
ifrł non uidicantes neq quod uerum
est cognoscentes. condemnastis filiam
isrł. Reuertimini ad uidicium. quia
falsum testimonium locuti sunt aduer¬
sum eam. Reuersus est ergo populus cũ
festinatione: Et dixerunt ei senes. Ueni
& sede in medio nostrum & indica no¬
bis. quia tibi dedit ds̃ honorem senectu¬
tis. Et dixit ad eos daniel. Separate eos¬
ab inuicem procul & diudicabo eos: Cum
ergo diuisi essent alter ab altero. uocauit
unum de eis. & dixit ad eum. Inueterate

Expanded text:
et exclamavit voce magna; Mundus et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis populus ad eum, dixit: Quis est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit un
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc cum duabus puellis. & clausit ostia
pomarii & dimisit puellas. Uenitq
ad eam adolescens qui erat abscondit᷑.
& concubuit cum ea. Porro nos cum
essemus in angulo pomarii uidentes
iniquitatem cucurrimus ad eos. & uidi¬
mus eos pariter cõmisceri: Et illũ qui¬
dem non quiuimus comprehendere
quia fortior nobis erat & apertis ostus
exiliuit. hanc autẽ cum apprehendis¬
semus interrogauimus quis nam esset
adolescens. & noluit indicare nobis.
huius rei testes sumus. Credidit eis mul¬
titudo quasi senibus populi & udicibus.¬
& condemnauerunt eam ad mortem:
Exclamauit autẽ uoce magna susan¬
na & dixit. Ds̃ ȩterne qui occultorum
es cognitor qui nosti omnia ante quã
fiant. tu scis qm̃ falsum contra me tule¬
runt testimonium: Et ecce morior. cũ
nihil horum fecerim quȩ isti malitiose
composuerunt aduersum me xxxii¬
xaudiuit autẽ dñs uocem eius . Cumq
duceretur ad mortem. suscitauit ds̃ sp̃m¬
scm̃ pueri unioris cui nomen daniel.

Expanded text:
ia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi judicibus  condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dm pueri junioris, cujus nomen Daniel,
Abbreviated transcription (Latin):
suas & aiunt dicit dñs. Ecce ego ad ꝓ¬
phetas somniantes mendacium ait dñs
nec mandassem eis. qui nihil ꝓfuerunt
populo huic dicit dñs. Si igitur nuteno¬
gauerit te populus iste uel prophetu
aut sacerdos dicens. quod est onus añ¬

Expanded text:
suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prosuas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominec mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut sacerdos, dicens: Quod est onus
Abbreviated transcription (Latin):
c sueriistis uerba dĩ iuuentis. dñi
exertituum dĩ nostri. hȩc dices ad
prephetam. quid respondit tib dñs
or ouid lo cutiis est dñs: Si autem onus
Ma dixeritis. propter hoc hȩc dicit dñs
quia dixistis sermonem istum onus
a & misi aduos dicens nolite dicere
onus añi. propterea ecce ego tollam
uos portans. & derelinquam uos & cuui¬
brium sempiternum & in ignominiã
ȩternam quȩ nunquam obliuone

Expanded text:
ertitis verba Dei viventis, Domini exercituum Dei nostri. Haec dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et derelinquam  brium sempiternum et ignominiam eternam, que nunquam oblivione
Abbreviated transcription (Latin):
erat aqua ad bibendum populo. Qui
uirgatus contra moysen. ait. Da no¬
bis aquam ut bibamus. Quibus respon¬
dit moyses. Quid uirgamuni contra
me. & cur temptatis dñm Sitiuit
ergo populus ibi pro aquȩ penuria.
& murmurauit contra moysen dicens.
Curnos exire fecisti de aegypto. ut oc¬
cideres & nos & liberos nostros ac ium̃¬
ta siti: Clamauit autẽ moẏses ad dñm
dicens. Quid faciam populo huic
Adhuc pauxillum. & lapidabit me
Ait dñs ad moysen: Antecede popłm.
& sume tecum de seruoribus isrł. & uir¬
gam qua percussisti fluuium tolle
in manu tua & uade. En ego stabo
coram te ibi supra petram horeb Per¬
cuties ꝙ petram. & exibit ex ea aqua
ut bibat populus. Fecit moyses ita
coram senioribus isrł. Et uocauit
nomen illius loci temptatio propter
tauerunt dñm dicentes. est ne dñs
in nobis annon

Expanded text:
erat aqua ad bibendum populo. Qui erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moses: Quid jurgamini contra me? cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Mosen, dicens: Cur nos exire fecisti de Aegypto, ut occideres et nos, et liberos nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen illius loci, Tentatio, h et taverunt Dominum, dicentes: Est ne Dominus in nobis, an non
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum. Nullus egrediatur de loco suo
die septimo: Et sabbatitabit populus
die septimo: Appellauitꝙ domus isrł
nomen eius man. quod erat quasi sem̃
coriandri album. gustusq eius quasi
similȩ cum melle. Dixit autẽ moyses.
Iste est sermo quẽ pręcepit dñs. Imple
gomor ex eo & custodiatur in futuras
retro generationes. ut nouerint panẽ
quo aliti uos in solitudine quando educ¬
ti estis de terra egypti. Dixitq moyses
ad aaron. Sume uas unum & mitte
ibi man quantum potest capere gomor.
& repone coram dño ad seruandũ in
generationes uestras. sicut prȩcepit dñs
moysi. Posuitq illud aaron in taber¬
naculo reseruandum: XXUIIII
ilii autẽ isrł comederunt man qua¬
draginta annis. cdonec uenirent in ter¬
ram habitabilem: Hoc cibo alti sunt.
usq quo tangerent fines terrȩ chana¬
filiorum isrł de deserto sin per man¬
siones suas uixta sermonem dñi. ca¬
stra metati sunt in raphidim. ubi non

Expanded text:
ipsum nullus egrediatur de loco suo ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras requo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud Aaron in tabenaculo reservandum. C. XXIX. Filii autem Israel comederunt MAN quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanafiliorum Israel de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non
Abbreviated transcription (Latin):
sexta collegerunt cibos duplices. id est
duo gomor per singulos homines. Ue¬
nerunt autẽ om̃s principes multitudi¬
nis. & narrauerunt moysi. Qui ait eis.
Hoc est quod locutus est dñs: Requies
sabbati sc̃ĩficata erit dño cras. Quod¬
cunq operandum est facite. & quae
coquenda sunt coquite Quiequid au¬
tem reliquum fuerit. reponite usꝙ in
mane Feceruntq ita ut prȩceperat
moyses. & non computruit neq uermis
iuentus est in eo. Dixitq moyses. Co¬
medite illud hodie. quia sabbatũ ẽ dñi
Non inuenietur hodie iagro: Sex di¬
ebus colligite: Indie autem septimo
sabbatum est dñi. iccireo non inueniet᷑
Uenit septima dies: Et egressi de po¬
pulo ut colligerent. non inuenerunt.
Dixit autẽ dñs ad moysen. Usq qͦ
non uultis custodire mandata mea
& legem meam: Uidete quod dñs de¬
derit uobis sabbatum. & propter hoc
tribuerit uobis die sexto cibos dupli¬
ces. Maneat unusquisq apud semet

Expanded text:
sexta collegerunt cibos duplices, id est, sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie iebus colligite in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet
Abbreviated transcription (Latin):
filu isrł. dixerunt ad inuicem: Man
hu  quod significat. Quid est hoce
Ignorabant enim quid esset: Quib
ait moyses. Iste est panis quem dedit
dñs uobis ad uescendum. Hic est ser¬
mo quem precepit dñs. Colligat ex
eo unusquisq quantum sufficit. go¬
mor per singula captta: Iuxta nume¬
rum animarum uestrarum quȩ ha¬
bitant in tabernaculo. sic tollets
Peceruntq ita filii isrł. & collegert̃
alius płus alius minus. & mensi sunt ad
mensuram gomor. Nec qui plus colle¬
gerat habuit amplius. nec qui minus
parauerat repperit minus. sed singuli
iuxta id quod edere poterant congre¬
gauerunt. Dixitq moyses ad eos
Nullus relinquat ex eo inmane. Qui
non audierunt eum. sed dimiserunt
quidam ex eis usq mane. Et scatere
coepit uermibus. atꝙ computruit
Et iratus est contra eos moyses. Col¬
ligebant autẽ mane singuli. quantũ
sufficere poterat ad uescendum: Cumꝙ
in caluis set sol. liquefiebat. Indie uͦ

Expanded text:
filii Israhel dixerunt ad invicem man filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat mor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabeFeceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus. Et mensi sunt ad mensuram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero
Abbreviated transcription (Latin):
Dabit chĩs uobis uespere carnes edere
& mane panes in saturitate. eo quod
audierit murmurationes ur̃as quib
murmurati estis contra eum. Nos
enim quid sumus: Nec contra nos
est murmur uestrum. sed contra dnm
Dixitq moyses ad aaron: Dic uni¬
uersȩ congregationi filiorum isrł
Accedite coram dnõ. audiuit enim
murmur uestrum: Cunq loquere¬
tur a aron ad omnem coetum filio¬
rum isrł. respexerunt ad solitudinẽ
& ecce gloria dnĩ apparuit in nube
ocutus est autem dñs XXLI
ad moysen dicens: Audiui murmu¬
rationes filiorum isrł. Ioquere ad
eos. Uespere comedetis carnes & ma¬
ne saturabimini panibus. scietisq
quod egosim dñs ds̃ uester. Nactũ
est ergo uespere: & ascendens cotur¬
nix operuit castra: Mane quoq ros
iacuit per circuitum castrorum
Cunq operuisset suꝑficiem terrae.
apparuit in solitudine minutũ & qua¬
si pilo tunsum in similitudine prui¬
ne suꝑ terram: Quod cum uidissent

Expanded text:
dabit Dominus vobis vespere carnes edere dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim Dominus Deus vester factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum sin quod est inter helim
& sinai quinto decimo die mensis se¬
cundi postquam egressi sunt de terra
egypti. Et murmurauit omĩs con¬
gregatio filiorum isrł contra moy¬
sen & contra aaron in solitudine di¬
oceruntq ad eos filu isrł Utinam
mortui essemus ꝑmanum dnĩ in t̾ra
egypti. quando sedebamus suꝑ ollas
carnium. & comedebamus panes in
saturitate: Cur indixistis nos in de¬
sertum istum. ut occideretis omnẽ
multitudinem fame : Dixit autẽ
dñis ad moysen: Ecce ego pluam uo¬
bis panes de cęlo Egrediatur popu¬
lus & colligat quȩ sufficiunt per sn¬
gulos dies. ut temptem eum utrum
ambulet in lege mea annon: die
autem sexta parent quod inferant.
& sit duplum quam colligere sotebag
per singulos dies. Dixeruntq moy¬
ses & aaron ad om̃s filios isrł. Vespe¬
re scietis quod dñs educerit uos de
Audiui enam murmur uestrũ con¬
tra dr̃m: Nos uero quid sumus. qͥa
musitatis contra nos: Et ait moyses

Expanded text:
in desertum Sin quod est inter Helim in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fame dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses
Abbreviated transcription (Latin):
ulit autem moyses isrł de mari ru¬
bro. & egressi sunt in desertum sur
Ambulaueruntq tribus diebus per
solitudinem. & non inueniebant a¬
quam: Et uenerunt in marath. Nec
poterant bibere aquas de marath.
eo quod essent amarȩ Unde & con¬
gruum loci nomen imposuit. uocans
illud marath idest amaritudinem:
Et murmurauit populus contra moy¬
sen dicens. Quid bibemus: Atule
clamauit ad d̃m. Qui ostendit ei
lignum: Quod cum misisset in aquas.
in dulcedinem uersȩ sunt Ibi consti
tuit ei prȩcepta atq iudicia. & ibi tẽ¬
ptauit eum dicens. Si audieris uocẽ
dñi dĩ tui & quod rectum est coram
eo feceris & oboedieris mandatis eius
custodierisq omnia pręcepta illius.
cunctum languorem quem posui
in egypto non inducam suꝑ te Ego
enim dñs sanator tuus. XXUIII.¬
enerunt autem in helim. ubi erant
duodecim fontes aquarum & septua¬
ginta palmȩ. & castra metati sunt
uuxta aquas . Profectiq sunt de helĩ.
& uenit om̃is multitudo filiorũ isrł

Expanded text:
ulit autem Moses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constuit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
faciat frondes & portet fructũ & sit in
uineam grandem: Dic. Hȩc dicit dñs
ds̃. Ergone prosperabitur : Nonne radi¬
ces eius euellet &fructum eius distrin¬
get. & siccabit om̃s palmites germinis eiꝰ
& arescet  & non in brachio grandi. neq
in populo multo ut euelleret eam radi¬
citus. Ecce plantata est Ergone prospe¬
rabitur: Nonne cum tetigerit eam uen¬
tus urens ficcabitur. & in areis germinis
sui arescet :¬

Expanded text:
faciat frondes et portet fructum et sit in faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum dnĩ ad me dicens.
Pili hominis. propone enigma. & narra
parabolam ad domum isrł & dices. Hȩc
dicit dñs ds̃. Aquila grandis magnarũ
alarum. longo menbrorum ductu. ple¬
na plumis & uarietate uenit ad libanũ.
& tulit medullam cedri : Summitatẽ
frondium eius auellit. & transportauit
eam in terrã chanaan. in urbẽ negotia¬
torum posuit illam: Et tulit de semine
terrȩ. & posuit illud in terra ꝓsemine. ut
firmaret radicem: Super aquas multas.
in superficie posuit illud: Cumq ger¬
minasset creuit in uineam latiorem
humili statura respicientibus ramis eius
adeam. & radices eius sub illa erant.
Facta est ergo uinea & fructificauit
in palmites. & emisit propagines. Et
facta est aquila altera grandis. magnis
alis multisq plumis. Et ecce uinea ista
quasi mittens radices suas ad eam pal¬
mites suos extendit ad illam. ut irriga¬
ret eam de areolis germinis sui. In t̾ra
bona suꝑ aquas multas plantata est. ut

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et faalis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut
Abbreviated transcription (Latin):
chias uolumen saphan. qui & legit illud
Uenit quoq saphan scriba ad regem.
& renuntiauit ei quod prȩceperatꝰ. Et
ait. Con¬
flauerunt serui tui pecuni¬
am
quȩ reperta est in domo
& dederunt ut distribu¬
eretur
mihi helchias sacerdos. Quem cũ legisset
saphan corã rege. & audisset rex uerba
libri legis dñi. scidit uestimenta sua
Et prȩcepit helchiȩ sacerdoti & ahiam
filio saphan & achobor filio micha &
saphan scribȩ. & asaiȩ seruo regis dicens
Ite. & consulite dñm suꝑ me & suꝑ po¬
pulo & suꝑ omni uida de uerbis uolu¬
minis istius quod inuentum est. Magna
enĩ ira. dnĩ succensa est contra nos. qͥa
non audierunt patres nostri uerba li¬
bri huius ut facerent omne quod scrip¬
tum est de nobis.¬

Expanded text:
cias volumen Saphan qui et legit illud cias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo et dederunt ut distribueretur mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis
Abbreviated transcription (Latin):
cum regnare coepisset. & triginta
uno anno regnauit in herusalẽ Nom̃
matris eius idida filia adaia de bese¬
chaz. Pecitq quod placitũ erat corã
dñõ. & ambulauit ꝑ om̃s uias dauid
patris sui. non declinauit ad dexterã
siue ad sinistram. Anno autẽ octauo¬
decimo regis iosiȩ. misit rex saphan fi¬
lium aslia filii messulam seribam tẽ¬
pli dri. dicens ei: Uade ad helchiam
sacerdotẽ magnum. ut confletur pe¬
cunia quȩ illata est in templum dñi
quam collegerunt ianitores a populo.
deturq fabris ꝑ prȩpositos in domo dni.
qui & distribuant eam his qui operantur
in templo dñi ad instauranda sartatecta
templi tignarus uidelicet & cementarus
& his qui interrupta componunt. & ut
emantur ligna & lapides de lapidici¬
nis ad instaurandum templum dnĩ¬
Ueruntamen non supputetur eis argen¬
tum quod accipiunt. sed in potestate
habeant & in fide. Dixit̃ autẽ helchi¬
as pontifex ad saphan scribam. Librum
legis reperi in domo dñi. Deditq hel¬

Expanded text:
cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Hel
Abbreviated transcription (Latin):
Si rixati fuerint uiri. & ꝑeusserit alter
proximum suum lapide uel pugno.
& ille mortuus non fuerit sed iacuerit
in lectulo. si surrexerit & ambulauert
foras suꝑ baculum suum. in nocenserit
qui ꝑcusserit. Ita tamen. ut operas eus
& impensas in medicos restituat: xlu¬
Qui ꝑcusserit seruum suum uel aneillã
uirga. & mortui fuerint in manibus
eius. criminis reus erit: Sin autẽ uno
die suꝑuixerit uel duobus. non subiace¬
bit poenȩ. quia pecunia illius est. XLui¬
Si rixati fuerint uiri & ꝑciisserit quis
mulierem pregnantem & abortuum
quidem fecerit sed ipsa uixerit. subiace¬
bit damno quantum expetierit maritus
mulieris. & arbitri iudicarint. Sin au¬
tem mors eius fuerit subsecita
eddet animam pro anima. oculũ ꝓ
oculo. dentem ꝓdente. manum ꝓma
nu. pedem ꝓ pede. ad ustionem ꝓ adusti¬
one. uulnus ꝓuulnere. liuorem ꝓliuo
Si ꝑcusserit quispiam oculum I¬
serui sui aut ancillȩ & luscos eos fecent.

Expanded text:
Si rixati fuerint viri, et percusserit alter Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuin lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnSi percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis uendiderit filiam suam in famu¬
lam. non egredietur sicut ancillȩ exire
consueuerunt: Si displicuerit oculis
domini sui cui tradita fuerit. dimittet
eam. Populo autẽ alieno uendendi ñ
habebit potestatem. si spreuerit eam:
Sin autẽ filio suo desponderit eam. iux¬
ta morem filiarũ faciet illi: Quod si al¬
teram ei acceperit. prouidebit puellȩ
nuptias & uestimenta. & pretium pu¬
dicitiȩ non negabit. Sitria ista non fe
cerit. egredietur gratis absq pecunia.
Qui percusserit hominẽ uolens xli¬
occidere. morte moriatur. Qui autem
non est insidiatus sed ds̃ illũ tradidit
in manus eius. constituam tibi locum
quo fugere debeat. XLiii¬
Si quis ꝑ industriam occiderit proxi¬
mum suum & ꝑ insidias. ab altari mes
euelles eum ut moriatur xł sii¬
Qui percusserit patrem suum & ma¬
trem. morte moriatur. xL u¬
Qui furatus fuerit hominem & uendi
derit eum. conuictus noxae morte
moriatur.
Qui maledixerit patri suo uel matri
morte moriatur. X LUII

Expanded text:
 si vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Sicerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriatur qui autem non est insidiatus sed Deus illum tradidit in manu eius constituam tibi locum quo fugere debeat si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur qui furatus fuerit hominem et vendderit eum, convictus noxae morte moriatur. Qui maledixerit patri suo et matri, morte moriatur. C. XLVII.
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. scuta quoq aurea quȩ fece¬
rat salomon. Pro quibus fecit rexpo¬
boam scuta ęrea. & tradidit ea in
manu ducum scutariorum. & eorum
qui excubabant ante ostium domus
regis. Cumq ingrederetur rex in do¬
mum dñi. portabant ea qui prȩeun¬
di habebant officium. & postea r¬
portabant ad armamentarium su¬
tariorum. Reliqua autem sermonĩ
roboam & omnia quȩ fecit. ecce senp¬
regum uida. Puitq bellum inter
roboam & hieroboam cunctis diebus
Dormiuit itaq roboam cum patribꝰ
suis. & sepultus est cum eis in ciuitate
dauid: Nomen autẽ matris eius naa¬
ma ãmanites. Et regnauit abia

Expanded text:
uit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scripregum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abia
Abbreviated transcription (Latin):
dit patribus eorum. & uentilabit eos
transflumen. quia fecerunt sibi lu¬
cos ut irritarent dnm. Et tradet
dñs israhel propter peccata hieroboã.
qui peccauit & peccare fecit isrł: Sur¬
rexit itaq uxor hieroboam. & abiit
& uenit in thersa. Cumq illa ingre¬
deretur limen domus. puer mortuus
est. Et sepelierunt eum. & planxit
illum omnis isrt uixta sermonem dñi
quem locutus est in manu serui sui
achiȩ prophetȩ. Reliqua autẽ uerbo¬
rum hieroboam quomodo pugnaue¬
rit & quomodo regnauerit. ecce scrip¬
ta sunt in libro uerborum dierum
regum isrł. Dies autẽ quibus regna¬
uit hieroboam: uiginti & duo anni
sunt. Et dormiuit cum patribus
suis. regnauitq nadab filius eius
pro eo
orro rolioam filius salomons

Expanded text:
dit patribus eorum, et ventilabit eos dit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
& non fuisti sicut seriius meus dauid
qui custodiuit mandata mea & secu¬
tus est me in toto corde suo faciens qͦd
placitum esset in conspectu meo sed
operatus es malum suꝑ om̃s qui fuerunt
ante te & fecisti tibi deos alienos & con¬
flatiles ut me ad iracundiam ꝓuoca¬
res. me autẽ ꝓiecisti post corpus tuũ.
iccirco ecce ego inducam mala super
domum hieroboam. Et ꝑcutiam de
hieroboam mingentem ad parietem &
clausum & nouissimum in isrł. & mun¬
dabo reliquias domus hieroboam sicut
mundari solet fimus usq ad purum
Qui mortui fuerint de hieroboam in
ciuitate. comedent eos canes. Qui aut̃e
mortui fuerint in agro. uorabunt eos
aues celi. quia dñs locutus est: Tui igͥ¬
sepeliet. Iste enĩ solus inferetur de hiero¬
boam insepulchrũ. quia inuentus est
dñs regem super isrt. qui percutiat
domum hieroboam in hac die & in hoc
tempore. Et percutiet dñs isrł sicut
let isrł de terra bona hac quam de¬

Expanded text:
et non fuisti sicut servus meus David et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hiecivitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves celi, quia dominus locutus est et cęliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulcrum, quia inventus est Dominus regem super Israel, qui percutiet domum Jeroboam in hac die, et in hoc tempore: et percutiet Dominus  Vulg. let Israel de terra bona hac, quam de
Abbreviated transcription (Latin):
superficie terrae.
n tempore illo. ȩgrotauit abia filius
hieroboam Dixitq hieroboam uxo¬
ri suȩ. Surge & cõmuta habitũ ne
cognoscaris quod sis uxor hieroboam.
& uade in sylo ubi est achia ꝓpheta
qui locutus est mihi quod regnaturus
essem super populum hunc isrt. Toue
quoq in manu tua decem panes &
crustulam & uas mellis. & uade ad illũ
Ipse indicabit tibi. quid euenturum sit
huic puero. Pecit ut dixerat uxor hie¬
roboam. & consurgens abiit in sylo. &
uenit in domum achiã. At ille non
poterat uidere. quia caligauerant
boam ingreditur: ut consulat te super
filio suo qui ȩgrotat. Hȩc & hec loque¬
ris ei. Cumq illa intraret & dissimu¬
laret se esse quȩ erat. audiuit achias
sonitum pedum eius introeuntis per
simulas: Ego autem missus sum ad te
durus nuntius : Vade & dic hieroboam
Hȩc dicit dñs ds̃ isrł. Quia exaltaui
te de medio populi & dedite ducem
suꝑ populum meum isrł. & scidi reg¬
num domus dauid & dedi illud tibi.

Expanded text:
superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutessem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quia caligaverant boam ingreditur, ut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias sonitum pedum ejus introeuntis per simulas? ego autem missus sdurus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi
Abbreviated transcription (Latin):
It locutus est dñs ad moysen dicens
Loquere aaron & filuis eius & cunctis
filiis isrł. & dices ad eos: Iste est sermo
quẽ mandauit dñs dicens. homo qui¬
libet de domo isrł si occiderit bouem
aut ouem siue capram in castris uel ex¬
tra castra. & non obtulerit ad ostium
tabernaculi oblationem dñõ. sangui¬
nis reus erit. Quasi sanguinem fuderit.
sic peribit de medio populi sui Ideo
offerre debent sacerdoti filii isrł ho¬
stias suas quas occidunt in agro. ut scĩ¬
suꝑ altare dnõ ad ostium tabernacu¬
li testimonii. & adolebit adipem in
odorem suauitatis dñõ. & nequaquã
ultra immolabunt hostias suas doe¬
monibus cum quib fornicati sunt.
Legitimum sempiternum erit illis &
posteris eorum: Et ad ipsos dices Ho¬
mo de domo isrł & de aduenis qui pe¬
regrinantur apud uos qui obtulerit
holocaustum siue uictimam & ad osti

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctisuper altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad o
Abbreviated transcription (Latin):
omo quilibet de domo isrł &de ad¬
uenis qui peregrinantur apud uos si
comederit sanguinem. obfirmabo fa¬
ciem meam contra animam illus &
disperdam eam de populo suo. quia
anima carnis in sanguine est. Et ego
dedi illũ uobis ut suꝑ altari meo expie¬
tis ꝓ animabus urĩs. & sanguis ꝓ animȩ
piaculo sit. Ic circo dixi filiis isrł. Om¬
nis anima ex uobis non comedet sangui¬
nem. nec ex aduenis qui peregrinantur
inter uos : Homo quicumq de filus isrł
& de aduenis qui peregrinantur apud
eos. si uenatione atq aucupio ceperit
feram uel auem quibus uesci licitũ
est. fundat sanguinem eius & operiat
illum terra. Anima enim omĩs car¬
nis in sanguine est. Vnde dixi filius
isrł. Sanguinem uniuersȩ carnis non
comedetis. quia anima carnis insangui¬
ne est. Et quicunq comederit illum.¬

Expanded text:
omo quilibet de domo Israel et de advenis qui peregrinantur inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum terra h. pulvere. Anima enim omnis carnis in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum