comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rat quidã fr̃ in heremo. Habi¬
tabat aut̃ in loco qui diefcͥur
cellia: et impugnabãt eũ demones
in passione fornicationis. Cogitabat
aut̃ apud semetipsum dicens quia
forsitan opportet me magis in oꝑe
manuũ laborare: ut excenuet᷑ car¬
nalis sensus meus. Erat aut̃ idem
fr̃ arte figulus. Exurgens gͦ fecit i
luto. et plasmauit qͣsi figurã mu¬
lieris: et dixit cogitationib sis. Ec¬
ce uror tua. Necessarium ẽ gͦ ut suꝑ
consuetudinẽ addas in oꝑe manu¬
um tuarũ. Et post aliqͣntos dies ite¬
rum simmilit fecit ex luto. et plas¬
mauie qͥsi filiam sibi: et dixit cogita¬
tionib suis. Sece generauit uxor
tua filiam. Necessariũ est gͦ ut magis
magisq ampliꝰ exerceas oꝑa manuũ:
ut possis pascere et uestire et te. et
uxorem et filiã tuam. Et ita p̃nimio
labore macerauit corpꝰ suum: ut
ñ p̃ualeret iam supportare tantu
laborem. Tunc dixit cogitationibus
sius. Qͥ si ñ p̃uales numũ istum su-¬

Expanded text:
rat quidam frater in eremo, habitabat autem in loco qui dicebatur Cellia, et impugnabant eum daemones in passione fornicationis. Cogitavit autem apud semetipsum, dicens: Quia forsitan oportet me magis in opere manuum laborare, ut exstinguatur carnalis sensus meus. Erat autem idem frater arte figulus. Exsurgens autem fecit in luto, et plasmavit quasi figuram mulieris, et dixit cogitationibus suis: Ecce uxor tua, necessarium est ergo ut super consuetudinem addas in opere manuum tuarum; et post aliquantos dies iterum similiter fecit ex luto, et plasmavit quasi filiam sibi, et dixit cogitationibus suis: Ecce generavit uxor tua filiam, necessarium 497 est ergo ut magis magisque amplius exerceas opera manuum, ut possis pascere et vestire, et te, et uxorem, et filiam tuam; et ita prae nimio labore maceravit corpus suum, ut non praevaleret jam supportare tantum laborem. Tunc dixit cogitationibus suis: Quia si non praevales nimium istum su
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ cuncta sustinuit. Ita enim et apłs
petrus p̃dicat dicens. Ap̃c passus ẽ ꝑ¬
nob: uob relinquens exemplun: ut
seqͣmini uestigia eiꝰ. Opportet gͥ. ut ꝑa¬
tient̃ cum humilitate cuncta
adũsa sustineamus. Nam ser
Aixistis. ñ potui sustinere et ualde ab¬
bominatꝰ sum: quia heresis ẽ seꝑatio
aeło. Hereticus enĩ seꝑat᷑ a do uiuoet
uero: et conuungit᷑ diabolo et anglis
ciꝰ. Alienatus enim a xp̃o. iam ñ habet
dm̃ quem exoret ꝓ peccatis suis: qͥa
ex om̃i parte piit. Si aut̃ comĩsus fue¬
rit ad uerã et catholicam sc̃e eccłe fidẽ.¬

Expanded text:
ter cuncta sustinuit. Ita enim et apostolus ter cuncta sustinuit. Ita enim et apostolus Petrus praedicabat, dicens: Christus obis relinquens exemplum, ut sequamini vestigia ejus . Oportet igitur ut patienter cum humilitate cuncta adversa sustineamus. Sermonemeresi, non potui sustinere, et valde abominatus sum, quia haeresis separatio est a Deo. Haereticus enim separatur a Deo vivo et vero, et conjungitur diabolo et angelis ejus. Alienatus enim a Christo, jam non habet Deum quem exoret pro peccatis suis, quia ex omni parte periit. Si autem conversus fuerit ad veram et catholicam sanctae Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
de hereticum ẽẽ qͣmpluruni affirma¬
re uolunt: hoc aut̃ cum audisset se¬
nior: dixit eis. Licet in aliis multis pec¬
catis obuoxius sim: nam hereticus pe¬
nitus ñ sum. Absit hoc ab anima mea.
Lunc om̃s fr̃s qui ad eum uenerant pro¬
strauerunt se int̾ram ad pedes eius:
obsecrantes eum et dicentes. P recamͣ te
abba. ut dicas nob̾ cur tanta uicia et
peccata dicentib nob̃ de te innullo
commotus es. de ubo aut̃ heretici ual¬
de te cõmouisti. et abhominatꝰ es nec
sufferre potuisti omĩno auditũ Nicit
eis senior. Illas pͥores culpas atq peccata.
ꝓpt̃ humilitatem sustinui: ut peccatorẽ
me ẽẽ crederetis. Nouimꝰ enim: qͥa fr
custodiat᷑ humilitatis uirtus. magna
tumelias et conuicia irrogassent. pati¬
ent̃ cuncta dolerauit: ut nob̾ humili¬
tatis p̃beret ȩrempla. Immissi etiam
falsi testes. multa adũsus eum falsa dir¬
erunt: et usq ad mortẽ crucis patien¬

Expanded text:
ia haereticum te esse quamplurimi affirmaia haereticum te esse quamplurimi affirmare volunt. Hoc autem cum audisset senior, dixit eis: Licet in aliis multis peccatis obnoxius sim, tamen haereticus penitus non sum: absit hoc ab anima mea. Tunc omnes fratres qui ad eum venerant, prostraverunt se in terram ad pedes ejus, obsecrantes eum, ac dicentes: Precamur te, abba, ut dicas nobis cur tanta vitia et peccata dicentibus nobis de te, in nullo commotus es; de verbo autem haeretici valde te commovisti, et abominatus es, nec sufferre potuisti auditum? Dixit eis senior: Illas priores culpas et peccata propter humilitatem sustinui, ut peccatorem me esse crederetis. Novimus enim quod si custodiatur humilitatis virtus, magna aei multas contumelias et convicia irrogassent, patienter cuncta toleravit, ut nobis humilitatis praeberet exempla. Immissi enim falsi testes, multa adversus eum falsa dixerunt, et usque ad mortem crucis patien
Abbreviated transcription (Latin):
uit etiam de magnis patribus
qͥdam se mor nomine agathon:
nominatissimꝰ in uirtute humilitatis
et patientie. Qͦdam aut̃ temꝑe: ꝑ rex¬
erunt ad uisitandũ eum fr̃s. Audien¬
tes enĩ de eo. qđ magnam humilitatẽ
haberet: uolentesq ꝓbare si uere hu¬
militatis patientiam possideret: dix¬
erunt ei. Multi scandalizant᷑ in te
pat̃. quia nimis suꝑbie uitio tene¬
aris: et idõ alios despicias. et ꝑ nichi¬
lo eos habeas: sed & detractiones ad-¬
ũsus fr̃s ñ cesses loqui. affirmant ã
qͣmplurimi. qđ ħ ido agas: quia for-¬
nicationis uitio tenearis. Une solus
cognosco: nec possum negare tantas
iniqͥtates meas. Ecidensq ꝓnus iN
t̃ram: adorabat eosdem fr̃s diceNs.
Lep̃cor uos fr̃s ut intentius ꝓme mi¬
sero. et multis peccatis obnoxio. xp̃m
dñm exorare ñ cessetis: ut indulgen¬
tiã tribuat iniqͥtatib meis multis ac
malis. Ad hec supͣdicti fr̃s addentes:
dixerunt ei. Non te latet etiam hoc qͥa¬

Expanded text:
uit etiam de magnis patribus quidam senior, nomine Agathon, nominatissimus in virtute humilitatis et patientiae . Quodam autem tempore perrexerunt ad visitandum eum fratres. Audientes enim de eo quod magnam humilitatem habuerit, volentesque probare, si vere humilitatis patientiam possideret, dixerunt ei: Multi scandalizantur in te, Pater, quia nimis vitio superbiae tenearis, et ideo alios despicias, et pro nihilo eos habeas, sed et detractiones adversus fratres non cesses loqui: affirmant etiam quamplurimi quod haec ideo agas, quia fornicationis vitio tenearis, et ne solus cognosco, nec possum negare tantas iniquitates meas; procidensque pronus in terram, adorabat eosdem fratres, dicens: Deprecor vos, fratres, ut intentius pro me misero et multis peccatis obnoxio Christum Dominum exorare non cessetis, ut indulgentiam tribuat iniquitatibus meis multis ac malis. Ad haec supradicti fratres addentes, dixerunt ei: Non te lateat etiam hoc, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Alii gͦ ex fr̃ĩb p̃celebant nos alii senͣ¬
bant̾. utraq cam̃ turba psallebat.
adorauit usq ad t̾ram: & surgens.
oscło nos suscepit. Ubi aut̃ ingressi
sumꝰ monasteriũ. oratione priꝰ ut

Expanded text:
Alii ergo ex fratribus praecedebant nos, alii sequAlii ergo ex fratribus praecedebant nos, alii sequebantur: utraque tamen turma psallebat. adoravit usque ad terram, et surgens osculo nos suscepit. Ubi autem ingressi sumus monasterium, oratione priu
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ut supͣ iam diximꝰ: a senioribuᷤᷤ
uiris religiosis & sc̃is. ꝑ eũ gesta ẽẽ.
fida narratione comꝑimꝰ. & qͣuis
eorũ fidelis sit habenda relatio: ma¬
enĩ sportas panib deferri uidimꝰ
ad uacuas m̃sas: & cũ replerent᷑
panib m̃se. attr ad omẽ in satietatem
constimerent̾. plene nichilominꝰ re¬
couligebant᷑. Alund qͦq qđ apud eũ
uidimꝰ mirum ñ silebo. Tres eramus
nos fr̃s cum ueniremꝰ ad eum: &ecre
acthuc longe nob̾ positis ab eiꝰ mona¬
sterio. occurrerunt fr̃s qui ab ipso an¬
te tͥduum audierant de aduentu
nr̃o. Occurrerunt aut̃ nob̾ psallentes
Hoc enĩ moris ẽ eis facere: in aduentu
omniũ monachorũ. Et adorantes infa¬
cies suas usq ad t̾ram osculabantur
nos: ait: ostencdentes nos sibi inuicẽ
dicebant. Isti sunt fr̃s de qͦͣ aduentu
ante trictuũ nob̾ pat̾ apoliomius p̃¬
direrat: dicens post cͥduum affutu¬
ros tres fr̃s cle ierosolimis uementeᷤ.

Expanded text:
Haec, ut supra jam diximus, a senioribus, viris religiosis, et sanctis per eum gesta esse, fida narratione comperimus. Et quamvis eorum fidelis sit habenda relatio, maenim sportas panibus deferri vidimus ad vacuas mensas: et cum replerentur panibus mensae, atque ad omnem satietatem consumerentur, plenae nihilominus recolligebantur. Aliud quoque quod apud eum mirum vidimus, non silebo. Tres eramus nos fratres, cum venimus ad eum, et ecce longe adhuc nobis positis ab ejus monasterio, occurrerunt nobis fratres, qui ab ipso ante triduum audierant de adventu nostro; occurrerunt autem nobis cum psalmis. Hoc enim est eis moris facere in adventu omnium monachorum. Et adorantes in facies suas usque ad terram, osculabantur nos, 154 atque ostendentes nos, sibi invicem dicebant: Isti sunt fratres, de quorum adventu ante triduum nobis pater Apollonius praedixerat, dicens, post triduum affuturos tres fratres de Jerosolymis venientes.
Abbreviated transcription (Latin):
nullo modo requiẽ possidet᷑. lxxi.
udam fr̾ int̾rogauit senemdi¬
cens. sa qͦ ẽ seruandũ silen.¬
uum pat᷑. Respondit senex. Usqqͦ
int̾rogeris. In om̃i enim loco si taci¬
turnus fueris: requĩẽ possidebis.¬
iudã fr᷑ beatum machariũ
postulabat: ut ei sermonem
diceret. ꝑ qͣm posset saluari Cui se.¬
nex ait. Opportet fuge homines. et
sedere in cella: et ꝓ peccatis iugit̃
lam̃tari: et qd̃ suꝑ om̃s uirtutes:
tam linguam choerce qͦm uentr̃e.

Expanded text:
equiem possidebis. 186. Quidam frater interrogavit senem, dicens: Usquequo est observandum silentium, Pater? Respondit senex: Usquequo interrogeris. In omni enim loco si taciturnus fueris, requiem possidebisidam frater beatum Macarium postulabat, ut ei sermonem diceret, per quem posset salvari. Cui senex ait: Oportet fugere homines, et sedere in cella, et pro peccatis jugiter lamentari; et quod super omnes virtutes est, tam linguam
Abbreviated transcription (Latin):
uidã senex dixit. Siqͥs tecum
aut de scͥpturis aut de quaẽ.¬
ꝙ causa locutꝰ fuerit. ñ contendas
cum eo: sed si bene dicit. consenti ei:
si uꝰ male. dic ei. Tu scies quomͦ loqͤ¬
ris. hec enĩ obseruans: et in humi¬

Expanded text:
uidam senex dixit: Si quis aut de Scripturis aut de quacunque causa locutus fuerit, ne contendas cum eo; sed si quidem bene dicit, consenti ei; si vero male, dic ei: Tu scias quomodo loquaris . Hoc observans, et humi
Abbreviated transcription (Latin):
sacram̃ta. uͥ porrexossent ad suscipi¬
endũ palmas. in ñ nulloꝵ manib
p̃uenientes ethiopes carbones de¬
ponere: corpus aut̃ dñi qđ tradi
sac̃dotis manib uidebat᷑. redire ad
altare Aliis uͦ quos meliora merita
iuuabant. manus extendentib ad
altare. longe recedere demones
et cũ ingenti metu refugẽ. Angłm
enĩ di assistere cernebat altari.

Expanded text:
sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipisacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cipites deiciebant᷑: ita ut nec reme-
eos auderent. Aliis uͦ etiã supͣ cerui¬
ces et dorsa ludebant. ħ cum uidisset
sc̃s machariꝰ. ingemuit grauit̃: et
ds. Exurge ut disꝑgant̃ inunici tui
et fugiant a facie tua: qm̃ anima
nr̃a impleta ẽ illusionib Post ora-¬
tionẽ tñ eraminande u̾itatis gr̃a
seorsũ euocatis singłis quibq fr̃ib.
ante qͥrũ faciem uiderat demones
diũso habitu et uariis imaginibus
ludentes: reqͥrit ab eis. si in oratione
uel edificandi cogitationes habuert̃e
derat. Et singłi eorũ ita confitebant̃¬
eos. Tunc intellectum ẽ qd̃ om̃s
uane et suꝑflue cogitationes. quas
uł psalmorũ uł orationũ tempore
ne demonũ fiaire. Ab his aitẽ qui
tetri repellunt̃ ethiopes Deo enĩ con.¬
iuncta mens. et in ipso temꝑe p̃cipue
orationis intenta : nich il aliemmi
nichil suꝑfluũ recipie. Aliud quoq
multo t̾ribilius addebat. qđ uidis¬
set eo tempe. quo fr̃s accedebant ad

Expanded text:
praecipitati dejiciebantur, ita ut nec ante auderent, aliis vero etiam supra cervices et dorsa ludebant. Haec cum vidisset sanctus Macarius, ingemuit graviter, et Deus; sed exsurge, et dispergantur inimici tui, et fugiant a facie tua, quoniam anima nostra repleta est illusionibus . Post orationem autem examinandae veritatis gratia, seorsum vocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis si in oratione vel aedificandi cogitationes habuerint, ata viderat: et singuli eorum ita confitebantet tunc intellectum est, quod omnes vanae et superfluae cogitationes, quas vel psalmorum, vel orationum tempore ne daemonum fiant: ab his autem qui tetri repelluntur Aethiopes. Deo enim conjuncta mens, et in ipso, tempore praecipue orationis intenta, nihil alienum, nihil superfluum recipit. Aliud quoque multo terribilius addebat, quod vidisset eo tempore, quo fratres accedebant ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ beati pacifici. Scđs uͦ: uisitare in¬
firmos. Terciꝰ aut̃: abut qͥescere m
solitudinẽ. Primꝰ gͦ laborans ꝓpt̃
lites hominũ: ñ pot̾at om̃s saluare
Et tedio uictꝰ. uenit ad eum qui ser¬
uiebat infirmis: et inuenit etĩa ip¬
sum animo deficientẽ. et ñ p̃ualente
mandatum ꝑficere. Et concordantes
hi duo. abierunt uidere illũ qui in
heremo discesserat: narrauerunt ei
tribulationes suas: et rogauerunt
ite diceret eis qͥd ipse ꝓfecerit. Et reti¬
cens paululũ: mittit aqͣm in sciphũ
et dicit eis. Attendite iaqͣm: et erat
turbulenta. Et post modicũ rursus
dicit. Attendice mͦ: quomͦ limpida
facta ẽ aqͣ. Et cum intenderent ma
qͣm: uident tanqͣm specło uultus su¬
os. Et tunc dicit eis Sicẽ qui in medio
hominum consistie: a tur enm

Expanded text:
est: Beati pacifici . Secundus vero visitare inest: Beati pacifici . Secundus vero visitare infirmos. Tertius vero abiit quiescere in solitudine. Primus ergo laborans propter lites hominum, non poterat omnes sanare. Et taedio victus, venit ad eum, qui serviebat infirmis, et invenit etiam ipsum animo deficientem, et non praevalentem mandatum perficere. Et concordantes hi duo, abierunt videre illum qui in eremo discesserat, narraveruntque ei tribulationes suas. Et rogaverunt eum, ut dissereret eis quid ipse profecerit. Et reticens paululum, mittit aquam in scyphum, et dicit eis: Attendite in aquam. Et erat turbulenta. Et post modicum rursus dicit: Attendite modo, quomodo limpida facta est aqua. Et cum intenderent in aquam, vident quasi in speculo vultus suos. Et tunc dixit eis: Sic est qui in medio hominum consistit; a tur
Abbreviated transcription (Latin):
fui̾t: assimilabit᷑ uiro longe posico
a puteo. ut uł trahat eum immicus
ꝓiceꝵe deorsum. Dum eum iuolent̃
trahit: d̃s ei auxilium dirigit.
icebat auqͦndo abraham discipłs
abbatis sisoi ad eum. Pat̃ seniusti: ea-¬
miꝰ parum uixta mundũ. Dicit Eiab¬
bas sysois Ubi non ẽ mulier: ibieamꝰ
Dicit ei discipłs eiꝰ. Et ubi ẽ locus ñ
habens mulierem: nͥ forte in solitu¬
dine: Dicit eisenex. Ergo insolitudi-¬
nem me dolle.
Dixit senex. Semꝑ debet monachiᷤ
emere quietẽ sibi: ut contempnet
etiam si corꝑale contingat euenire¬
matrona. Multienĩ in monte posi-¬
ti. eaqͣ sunt popłaria agentes ꝑ ie-¬
runt. Meliꝰ ẽ enim ut cũ multis sic
et solitariam uitã agat uoluntate:
qͣm cum solus sit. ẽẽ cum multitu¬
dine proposito mentis.
arrauit qͥdamstres studiose
ligentes se facti sunt monachi. Et
unꝰ quidẽ ex eis elegit litigantes in
pace reducere: iuxta illud qͦd scͥptũ

Expanded text:
fuerit, assimilabitur viro longe posito fuerit, assimilabitur viro longe posito a puteo, ut vel si trahat eum inimicus projicere deorsum, dum eum violenter trahit, Deus ei auxilium dirigit. Dicebat aliquando Abraham discipulus abbatis Sisois ad eum: Pater, senuisti, eamus parum juxta mundum. Dicit ei abbas Sisois: Ubi non est mulier, ibi eamus. Dicit ei discipulus ejus: Et ubi est locus non habens mulierem, nisi forte in solitudine? Dicit ei senex: Ergo in solitudinem me tolle.Dixit senex: Semper debet monachus emere quietem sibi, ut contemnat etiam si corporale contingat evenirematrona: Multi in monte positi ea quae popularia sunt agentes, perierunt. Melius est enim ut cum multis sis, et solitariam vitam agas voluntate, quam cum solus sis, esse cum multitudine proposito mentis.dam: Quia tres studiosi diligentes se, facti sunt monachi. Et unus ex eis elegit litigantes in pace reducere, juxta illud quod scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
Et ita curata ẽ mens eiꝰ: et discessit cã
gaudio ad propria.
irit abbas euagriꝰ. Abscide a te
affectiones multorz. ne mens
tua in ꝑturbatiõe fiat: et quietis
dissipet modum frat̃ quidam ap¬
plicuit in sciti ad abbatẽ mor sen᷑
petens ab eo sermonem Et dixit
ei senex. Tade et sede in cella tua:
et cella tua docebit te uniũsa.
hominem: similis ẽ uue mature.
Qui aut̃ cum hominib conuer sat᷑.
sicuc uua acerba erit.
ixit abbas nilus. Imꝑforabilis ma¬
nec a sagitis inimici: qui amat qͥe¬
tem. Qui aut̃ miscet᷑ multitudini:
crebra suscipiet uulnera.
irit abbas pastor. Iniciũ maloꝵ
ẽ distendere m̃tem. Dicebat iterum:
quia bonum ẽ fugere corꝑalia. Quando
enim ẽ homo uxta corꝑale bellum.
assimilat᷑ uiro stanti supͣ lacum ꝓ-¬
fundissimũ: ut qua hora uisuͭ fue̾i̾t
inimico eiꝰ. facile eũ deorsum impin¬
gat. Si aut̃ longe a corꝑalib positꝰ

Expanded text:
Et ita curata est mens ejus. Et discessit cum Et ita curata est mens ejus. Et discessit cum gaudio ad propria. 8. Dixit abbas Evagrius: Abscinde a te affectiones multorum, ne mens tua in perturbatione fiat, et quietis dissipet modum. 9. Frater quidam applicuit in Scythi ad abbatem Moysen, petens ab eo sermonem. Et dixit ei senex: Vade et sede in cellula tua, et cella tua docebit te universa homines, similis est uvae maturae: qui autem cum hominibus conversatur, sicut uva acerba erit. Dixit abbas Nilus: Impenetrabilis manet a sagittis inimici, qui amat quietem; qui autem miscetur multitudini, crebra suscipiet vulnera.Dixit abbas Pastor: Initium malorum est distendere mentem. Dicebat iterum: Quia bonum est fugere corporalia. Quando enim est homo juxta corporale bellum, assimilatur viro stanti supra lacum profundissimum, ut qua hora visum fuerit inimico ejus, facile eum deorsum impingat. Si autem a corporalibus longe
Abbreviated transcription (Latin):
assumere: nescis quia mulier es : Et ñ
debesexire quoqͣm. aut ut uadas ro-¬
mam. et dicas aliis mulier ib qͥa iudi
arsenium: et faciant mareiiam inu-¬
lierũ uenientiũ adme. Illa aut̃ cdixit.
Siuoluerit d̾s reũti me romam. non
ꝑmitto aliqͣm uenire hue: seb ora ꝑme.
et mernor mei esto semꝑ. Ille autͣ res-¬
pondens: dixit ei. Oro dm̃: ut deleat
memoriam dui de corde meo. Que au¬
diens hec: egressa ẽ turbata. Et cum
uenisset in cuutatẽ: p̃ tristicia fe-¬
brire cẽpit.Et minciatum ẽ archie p̃õ:
quia infirinaret᷑. Et uenit ẽã consola-¬
ri: int̾rogans qͥd hab̾et. Illa atitem
dixit ei. Utinam ñ ꝑrienissem hic. Dixz
enim sem memor mei esto: et dixit
mͥ. Oro dm̃: ut deleat᷑ memoria tui de
corde meo. Et ecce ego ipsa tͥsticia morior.
Et dixit ei archiep̃s. Nescis quia muli¬
er es. et inmnicus ꝑ mulieres scõs ui-¬
ros impugnat: Propt̃ea hoc dixit
senex. Nam ꝑ anima tua semꝑ orat.

Expanded text:
assumere? Nescis quia mulier es, et non assumere? Nescis quia mulier es, et non debes exire quoquam? An ut vadas Romam, et dicas aliis mulieribus: Quia vidi Arsenium, et facias mare viam mulierum venientium ad me? Illa autem dixit: Si voluerit me Deus reverti Romam, non permitto aliquam venire huc. Sed ora pro me, et memor esto mei semper. Ille autem respondens dixit ei: Ora Deum ut deleat memoriam tui de corde meo. Quae audiens haec, egressa est turbata. Et cum venisset in civitatem, prae tristitia febrire coepit. Et nuntiatum est archiepiscopo quia infirmaretur; et venit eam consolari, interrogans quid haberet. Illa autem dixit ei: Utinam non pervenissem huc! dixi enim seni: Memor esto mei. Et dixit mihi: Ora Deum ut deleatur memoria tui de corde meo, et ecce ego ipsa prae tristitia morior. Et dixit ei archiepiscopus: Nescis quia mulier es, et inimicus per mulieres sanctos viros impugnat? Propterea hoc dixit senex, nam pro anima tua semper orat.
Abbreviated transcription (Latin):
de et timens dm̃n: ut uideret eum.
Et suscepit eã theophilus archiep̃s.
Illa aut̃ rogauit cum ut ageret cũ
sene: et uideret eum. Qui abiens ad
cũ: rogauit dicens. Aliqͣ matrona
uenit de roma.: et uult te uidere.Senex
uͦ ñ adquieuit: ut ueniret ad eũ Cum
gͦ hec renunciata fuissent supͣdicte ma-¬
trone: iussit sterni anmalia dicens
Credo in do: quia uideam illũ Sunt e-¬
nim et in cuutate nr̃a multi homines:
sed ego ueni ꝓpħ̃as udere. It cum ꝑue¬
nisset adcellam eiꝰdem senis: iurtadĩ
ordinationem inuentꝰ est oportune
foris cellam senex. Et uidenseũ supra¬
dicta matrona: ꝓstrauit se ad pedes
eiꝰ Ille aut̃ leuauit eam cũ indignati-¬
one: et intuens in ẽã dixit. Si faciem
meã uidere uis: ecce uide. Ila aut̃ pre
ũecundia: ñ considerauit faciem eiꝰ.
Et icit ei senex. Non audisti oꝑa meaͦ
hec enum facere uidere necẽe ẽ. Quomͦ
aut̃ uł p̃sumpsisti dantã nauigationẽ

Expanded text:
de, et timens Deum, ut videret eum, de, et timens Deum, ut videret eum, et suscepit eam Theophilus archiepiscopus. Illa autem rogavit eum ut ageret cum sene, ut videret eum. Qui abiens ad eum rogavit, dicens: Aliqua matrona venit de Roma, et vult videre te. Senex vero non acquievit ut veniret ad eum. Cum ergo haec renuntiata fuissent supradictae matronae, jussit sterni animalia, dicens: Credo in Deum, quia videbo eum. Sunt enim et in civitate nostra multi homines; sed ego veni prophetas videre. Et cum pervenisset ad cellam ejusdem senis, juxta Dei ordinationem inventus est opportune foris cellam senex. Et ut vidit eum supradicta matrona, prostravit se ad pedes ejus. Ille autem levavit eam cum indignatione; et intuens in eam, dixit: Si faciem meam videre vis, ecce vide. Illa autem prae verecundia non consideravit faciem ejus. Et dixit ei senex: Non audisti opera mea? haec enim videre necesse est. Quomodo autem praesumpsisti tantam navigationem
Abbreviated transcription (Latin):
runt se custodire. Et dixit eis senex.
¶bic̃q audieritis arsenium: apꝑxi-
mare nolite. Alia iterum uice uolens
archiep̃s uidere eum: misit pͥmo ui¬
dere. si senex aꝑiret. Et manlauit ez
dicens. Siuenis: aꝑio tͥ. Sed sitͥ aꝑue¬
ro omib aꝑio: et tunc ĩa ultra hic
ñ sedeo. Hec gͦ audiens archiep̃s: dix̃.
uadam ad hominem sc̃m.
et erat ibi harundinetũ: et motũ
ẽ a uento. Et dixit senex ad fr̃s. Quis
est motus hic: Dicunt ei. harundineᷤ
sunt. Dicit eis senex. Iere quia siquis
sedet cum quiete. et audierit uocem
eiꝰ : qͣntomagis habentes sonumha
de co quia erat cella eiꝰ longe in milia
triginta duo. et ñ exibat cito: sed alis
ei faciebant ministeria. Quancio uͦ
in solitudinem redaccꝰ est. locus qui
uocat᷑. sciti. exiuit plorans et dicens
ꝑcdidit mundus romam: et mona¬
chi sciti. Sedente eodem abbate arse¬
nio aliqͣndo incanopo: uenit una
matrona uirgo de roma. diuesual¬

Expanded text:
runt se custodire. Et dixit eis senex: runt se custodire. Et dixit eis senex: Ubicunque audieritis Arsenium, nolite approximare. Alia autem vice volens archiepisit ei, dicens: Si venis, aperio tibi. Sed si tibi aperuero, omnibus aperio, et tunc jam ultra hic non sedebo. Haec ergo audiens archiepiscopus, dvadam ad hominem sanctuet erat ibi arundinetum, et motum est a vento. Et dixit senex ad fratres: Quis est motus hic? Dicunt ei: Arundines sunt. Dicit eis senex: Vere, quia si quis sedet cum quiete, et audierit vocem  quanto magis habentes sonum arem de eo quia erat cella ejus longe in millia triginta duo, et non exibat cito, sed alii ei faciebant ministeria. Quando vero in solitudinem redactus est locus qui vocatur Scythi, exivit plorans et dicens: Perdidit mundus Romam, et monachi Scythi. 7. Sedente eodem abbate Arsenio aliquando in Canopo , venit una matrona virgo de Roma, dives val
Abbreviated transcription (Latin):
si tardau̾int in sicco moriunt᷑ : ita et
monachi tarclantes ertra cellam aut
cũ uiris scłarib ĩmorantes. a qͥetis
ꝓposito resoluunt᷑. Oportet sic̃ piscẽ
in mari. ita et nos ad cellam recur-¬
rere: ne foris tardantes. obliuiscam᷑
int̾ioris custodie. Dixit iterũ. Quia¬
qui sedet in solitudinẽ et quiescit.
a tͥb bellis eripit᷑: id est auditꝰ. lo-¬
cutionis. et uisus. Et contra unum
tantummꝰ habebit pugnam: id: cor-
Dñe dirige me ad salutẽ. Et uenit es
uox dicens. Arsem fuge homines: et
saluabis. Idem ipse discedens ad mo-¬
nachilem uitã. rursum orauit eun-¬
dem sermonẽ dicens. Nudunt q uoc̃e
dicentem sibi. Arsem fuge. tace qͥesce.
hec enĩ sunt radices ñ peccandi
enit aliqͣndo beate memorie theo¬
philus archiep̃s ad abbatẽ arseni¬
u̾m cũ quodã uidice: et int̃rogabat
re sermonẽ. Paulisꝑ aut̃ tacens senex
postea respondit ad eũ dicens. Et si
dixero uob̃ custoditis. Elli aut̃ ꝓmise-¬

Expanded text:
si tardaverint in sicco moriuntur; ita et monachi tardantes extra cellulam, aut cum viris saecularibus immorantes, a quietis proposito resolvuntur. » Oportet ergo, sicut piscem in mari ita et nos ad cellam recurrere, ne forte foris tardantes obliviscamur interioris custodiae. 2. Dixit iterum: Qui sedet in solitudine, et quiescit, a tribus bellis eripitur; id est, auditus, locutionis, et visus; et contra unum tantummodo habebit pugnam, id est, cDomine, dirige me ad salutem. Et venit ei vox, dicens: Arseni, fuge homines, et salvaberis. Idem ipse discedens ad monachilem vitam, rursum oravit, eumdem sermonem dicens. Audivitque vocem dicentem sibi: Arseni, fuge, tace, quiesce; haec enim sunt radices non peccandi. 4. Venit aliquando beatae memoriae Theophilus archiepiscopus ad abbatem Arsenium, cum quodam judice . Et interrogavit ab eo sermonem. Paulisper autem tacens senex, postea respondit ad eum, dicens: Et si dixero vobis, custodietis? Illi autem promise
Abbreviated transcription (Latin):
me: quatuiꝰ possim eum dimutere.
Tunc iam qͦm plurunis suadentib
senior sc̃s scͥpsit ad iudicem dicens.
Iubeat nobilitas tua diligent̃ requi¬
re causam illiꝰ᷑ et siqͥd dignũ morte
admisit moriat᷑. qͣtinus in hoc p̃sen¬
ti scło exoluat cͥmen peccati sui: ite
euadat et̃nas ꝑpetue gebenne penã.

Expanded text:
me, quatenus possim eum dimittere. me, quatenus possim eum dimittere. Tunc jam quamplurimis suadentibus, sanctus senior scripsit ad judicem, dicens: Jubeat nobilitas tua diligenter requirere causam illius, et si quid dignum morte admisit, moriatur, quatenus in hoc praesenti saeculo exsolvat crimen peccati sui, ut evadat aeternas ac perpetuae gehennae poenas;
Abbreviated transcription (Latin):
certe ipse ueniret ad rogandũ uidi-¬
cem. Lixit q ad officiarium suum:
ut ñ contristaret᷑ sc̃s senior. Manda
ei si uoluerit uenire ad me: necesse
ẽ ut statim educamꝰ eum de carce̾.
Talis ẽ enim causa eiꝰ: que ñ possit
impune transire. Audiens ħ mat̃
it inberemũ uͥ erat fr̃ eiꝰ: stabatꝙ
ad ostium cellule eiꝰ cum multo flecu
et ululatu. rogans eũ ut descenderet
ad iudicem et rogaret ꝓfilio eiꝰ. Beatꝰ
it: sed nec ostium quidẽ aꝑuit. ut eg̃¬
deret᷑ ad eam.
maledicere er:
ac dicere. Iu¬
rissime atq impiissime. et ferrea uis-¬
cera gerens. quo mͦ te tantus dolor fletuᷤᷤ
mei ñ fleccit ad miscdiam: qmͣ ipsum
unicũ filium habeo. que in ꝑcło mor¬
tis uideo constitutũ: Tunc seniormã¬
dauit ei ꝑ frẽm qui ei ministrabat:
dicens. Uade dicei. Pemen filios non
genuit: idõ ñ dolet. ħ audiens uidex
dixit amicis suis. Scribite ad eum
ut uel epłam dep̃catoriam faciat ad

Expanded text:
certe ipse veniret ad rogandum judicerte ipse veniret ad rogandum judicem. Dixitque ad officium suum: ut non contristetur sanctus senior, mandate ei si voluerit venire ad me, necesse est ut statim educamus eum de carcere. Talis enim est causa ejus, quae non possit impune transire. Audiens autem hit in eremum ubi erat frater suus, stabatque ad ostium cellulae ejus cum multo fletu et ululatu, rogans eum ut descenderet ad judicem, et rogaret pro filio suo. Beatus it, sed nec ostium ei aperuit ut egrederetur ad eam. maledicere ei, ac dicere: Durissime et impiissime, et ferrea viscera gerens, quomodo te tantus dolor fletus mei non flectit ad misericordiam, quoniam unicum ipsum filium habeo, quem in periculo mortis video constitutum? Tunc senior mandavit ei per fratrem qui ei ministrabat, dicens: Vade, dic ei: Poemen filios non genuit, et ideo non dolet. Haec audiens judex, dixit amicis suis: Scribite ad eum, ut vel epistolam precatoriam faciat ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum aduenisset udex ꝓuincie. audis¬
sec q: scãm opinionẽ beati pemenis:
desiderabat eum uidere. Misitq nuin¬
ciũ ad dep̃candum: ut susciꝑet eum
Beatus aut̃ pemen contristatus est
ualde. cogitans apud semetipsum:
qa si cepint ꝑsone nobiles uenire ad
salutandũ et honorandũ me: mani¬
festum ẽ qr & alis multi etiã popu¬
lares homines frequentabunt me.
Et necesse ẽ ut ꝑ hec turbet᷑ secreta
uite mee conũsatio: et humilitatis
te dño a iuiuentute mea studui custo¬
dire. forsitan surripiente maligno
diabolo
nus se excusaret magis. et ñ susciꝑet
iudicem. Contristatus aut̃ uidex. qͥa
ñ cum suscepisset : ait ad officiariũ
suũ. Qͥa ñ merui uidere hominem
di: peccatis meis imputo. Uerũptñ
nem: ut uideret scm̃ uirum. Exco¬
gitauie aut̃ huiꝰmodi causam: que
occasionẽ ei p̃beret uidendi eum.
Comp̃hendens enĩ filiũ sororis beati
pemenis. misit in carcerẽ: ut ꝑ ista
occasionẽ. aut susciꝑet udice̾. aut

Expanded text:
inciae, audissetque sanctam opinionem beati Poemenis, desiderabat videre eum, misitque nuntium ad deprecandum ut susciperet eum . Beatus autem Poemen contristatus est valde, cogitans apud semetipsum: Quia si coeperint personae nobiles venire ad salutandum et honorandum me, manifestum est quia et alii multi etiam populares homines frequentabunt me; et necesse est ut per hoc perturbetur secreta vitae meae conversatio, et humilitatis te Domino, a juventute mea studui custodire, forsitan surripiente maligno diabolo nus excusaret magis, et non susciperet 499 judicem. Contristatus autem judex, quia non eum suscepisset, ait ad officium suum: Quoniam non merui videre hominem Dei, peccatis meis imputo. Verumtamen nem videre sanctum virum. Excogitavit ergo hujuscemodi causam, quae occasionem ei praeberet videndi eum. Comprehendens enim filium sororis beati Poemenis, misit in carcerem, ut per istam occasionem aut susciperet judicem, aut
Abbreviated transcription (Latin):
bat̾e: et dix̃ ei. Multe cogitatio¬
nes uenuint in anmã meã. et ꝑi¬
ditor mneus. Et̃ eiecit eũ senex sub
aere nudo. et dit ei. Expande si¬
nũ tuũ: et app̃hende uentũ. At ille
respondit. Non possum hoc facere.
Et dix̃ei senex. Si hoc ñ potes facere.
nec cogitationes ꝓhibere potes ne
introeant: s tuũ: resistere eis.¬
Ix̃ iterũ quidã senex. Nonqͥa
intrant cogitationes male in
nob̃ condempnam̃ ex eis: sed si ma-¬
le utimͣ cogitationib malis. Fit

Expanded text:
 et dicit ei: Multae cogitationes veniunt in anima mea, et periclitor in eis. Et ejecit eum senex sub aere nudo, et dicit ei: Expande sinum tuum et apprehende ventum. Et ille respondit: Non possum hoc facere. Et dicit ei senex: Si hoc non potes facere, nec cogitationes prohibere potes ne introeant, sed tuum est eisixit quidam senex: Non quia intrant cogitationes malae in nos, condemnamur ex eo: sed si male utimur cogitationibus et
Abbreviated transcription (Latin):
orasse: ut ꝑmissa in se m̃sib quin¬
ꝙ diaboli potestate. similis his fie-¬
ret. qͦs ipse curauerat. Qd multis
morer: Ille p̃potens. ille signis atq
uirtutib toto oriente uulga¬
tus. ille ad cuius  limina popłi
ante confluxerant. correptꝰ¬
a demone ẽ tenttis in uinculis:
om̃ia illa que energumim solen
ferre ꝑpessus: qͥnto demum m̃se
purgatus ẽ ñ tantum demone. sed
qđ illi erat utiliꝰ atq optatiꝰ etĩa ua

Expanded text:
orasse, ut permissa in se mensibus quinorasse, ut permissa in se mensibus quinque diabolo potestate similis his fieret, quos ipse curauerat. quid multis morer? ille praepotens, ille signis adque uirtutibus toto Oriente uulgatus, ille ad cuius limina populi ante confluxerant, a daemone, tentus in uinculis, omnia illa quae energumeni solent ferre perpessus. Quinto demum mense purgatus est, non tamen daemone, sed, quod illi erat utilius atque optatius, ua
Abbreviated transcription (Latin):
ũsarum uidices potestatũ: ꝓforib
illiꝰ sepe iacuerunt. Ep̃i quoq sc̃is¬
sum. sac̃dotali auctoritate deposi-¬
ta. contingi se ab eo atq b̃ndici.
humilit̃ postulantes: sc̃ificatos se
ac diuino munere illustratos qͦtieis
manũ illiꝰ uestẽq tetigerant. ñ im¬
merito credidert̃. hic ferebat᷑ om̃i
stentari. Int̾ẽa sc̃o iuiro ut exuir¬
tute honor: ita ex honore uanitas
cepit obreꝑe. Qđ malum ille ubi
pͥmum potuit in se sentire gras¬
sari. diu multũq discut̾e conatꝰ
ẽ: s repelli penitꝰ uł tacite consci¬
entie uanitas. ꝑseũante uirtute
ñ potuit. Ubiq nom̃ eiꝰ demones
fatebant᷑: excludere qͦq a se conflu¬
entiũ popłos ñ ualebat. Hirꝰ inte¬
rim latens serpebat in pectore: et
cuiꝰ nutu ex alioꝵ corꝑib demones
sugabant᷑᷑ seipsum occultis cogitati¬
onib uanitatis purgare ñ poterat.
Totisgͥ p̃cib conuersus ad dñm. fert᷑

Expanded text:
ersarum iudices potestatum pro foribus ersarum iudices potestatum pro foribus illius saepe iacuerunt. episcopi quoque sanctissimi, sacerdotali auctoritate deposita, contingi se ab eo adque benedici humiliter postulantes, sanctificatos se ac diuino munere inlustratos, quotiens manum illius uestemque contigerant, non inmerito crediderunt. hic ferebatur omni stentari. interea sancto uiro ut ex uirtute honor, ita ex honore uanitas coepit obrepere. quod malum ille ubi primum potuit in se sentire grassari, diu multumque discutere conatus est, sed repelli penitus uel tacita conscientia uanitatis perseuerante uirtute non potuit. ubique nomen eius daemones fatebantur: excludere a se confluentium populos non ualebat. uirus interim latens serpebat in pectore, et cuius nutu ex aliorum corporibus daemones fugabantur, se ipsum occultis cogitationibus uanitatis purgare non poterat. totis igitur precibus conuersus ad Deum fertur
Abbreviated transcription (Latin):
flumine. ꝑ duo fere milia petebat᷑
lamq em̃so ann spatio: labor ñ
cessabat oꝑantis. De fructu oꝑiͤ spes
ẽẽ ñ poterat: tam̃ obedientie uirtꝰ
in labore durabat. Sequens quoq
annꝰ: uano labore effectum fr̃is elu-¬
dit. Tercio demũ succedentiũ tempo¬
rum labente curricło. cum neq di¬
e neq nocte. aqͣriꝰ ille cessaret: uirga
floruit. Ego ip̃se ex illa uirgula. ar¬
busculã uidi: que hodie usq intra
atriũ monasterii. ramis uirentib
qͣsi in testimoniũ manens. qͣntum
obedientia meruit. et qͣnttmn fi¬
des possit ostendit.
rũ de corꝑib obsessis demonũ
incredibili p̃ditꝰ potestate: inaudita
ꝑ singłos dies signa faciebat. Non
solum enĩ p̃sens. neq uerbo tantũ.
sed absens quoq int̃dum etĩã cilicii
sui fimbriis. aut epłis missis. corꝑa
obsessa curabat. Hic gͦ mirum iN
modũ freqͤntabat᷑ a popłis: ex mul¬
de minorib ꝑfecti comitesq ac di-¬

Expanded text:
flumine per duo fere millia petebatur. flumine per duo fere millia petebatur. Jamque emenso anni spatio, labor non cessabat operantis, de fructu operis spes esse non poterat, tamen obedientiae virtus in labore durabat. Sequens quoque annus, vano labore tantum effectum fratris eludit. Tertio demum anno, succedentium temporum labente curriculo, cum neque nocte neque die aquarius ille cessaret, virga floruit. Ego ipse ex illa virgula arbusculam vidi, quae hodieque intra atrium monquasi in testimonium manens, quantum oboedientia meruerit et quantum fides possit, ostendit. rum de corporibus obsessis daemonum incredibili praeditus potestate, inaudita per singulos dies signa faciebat. non solum enim praesens, neque uerbo tantum, sed absens quoque interdum cilicii sui fimbriis aut epistulis missis corpora obsessa curabat. hic ergo mirum in modum frequentabatur a populis ex tode minoribus: praefecti comitesque ac diu
Abbreviated transcription (Latin):
tam audaci fide uicte. uelut illis
quondã hebreis pueris cesserunt:
et confestim fugit incendiũi. et ip¬
se qui ingressus putabat᷑ arsuruis
uelut frigido rore ꝑfusũ se ẽẽ mira¬
tus ẽ. Sed qͥd mirum. si tuũ xp̃ety
ronẽ ignis ille ñ tetigit: ut nec abba¬
tem pigeret dura mandasse. nec dis¬
cipłm peniteret obechientĩa imples
die temptat᷑ infirmꝰ. ꝑ agilitatem
obedientie ꝑfectus inuentꝰ est. Meri¬
io felix. merito głosus: ꝓbatꝰ obedien¬
tia gr̃ificatus est passione. riib̃.
nasterio. ad eundẽ abbatẽ reci-¬
piendus aduenerat. Cũ pͥma ei lex
obedientie. ꝓponeret᷑. ac ꝑpetem pol¬
liceret᷑. ad omĩa uł extrema patien¬
tiam. casu abbas ille. storacinã iurgã
aridam manii gerebat. hanc fixit
in t̾ram: ait illi aduene id oꝑis un¬
posuit. ut tamliu uirgule aqͦm ir¬
rignam ministraret: donec qđ con¬
tra naturam erat. uirga arida in
solo arente uiresceret. Subiectus gͥ

Expanded text:
tam audaci fide victae, velut illis tam audaci fide victae, velut illis quondam Hebraeis pueris, cesserunt, et confestim fugit incendium. Et ipse qui ingressus est, et putabatur arsurus, velut frigido rore perfusum se esse miratus est. Sed quid mirum, si tuum, Christe, tironem ignis ille non tetigit, ut nec abbatem pigeret dura mandasse, nec discipulum poeniteret obedientiam explessdie tentatur infirmus, per agilitatem obedientiae perfectus inventus est. Merito felix, merito gloriosus probatus obedientia, glorificatus est passione. CAPUT nasterio ad eumdem abbatem recipiendus 542 advenerat . Cum prima ei lex obedientiae proponeretur, ac perpetem polliceretur ad omnia vel extrema patientiam, casu abbas storacinam virgam aridam manu gerebat: hanc fixit in terram, atque illi advenae id operis injunxit, ut tam diu virgulae aquam irriguam ministraret, donec quod contra naturam erat virga arida in solo arente viresceret. Subjectus ill
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm qui tẽptatus priꝰ fuerit et ꝓ¬
batꝰ. nullum unqͣm recusaturus
qͣmlibet arduũ ac difficile. indig
dientie magna miracła. Igitur
cũ quidã frat scłi actib abdicatis.
monasteriũ magne dispositionis.
ingressus. suscipi se rogaret in con¬
gregationẽ. abbas ei cepit multa ꝓpo¬
nere ⁊ graues ẽẽ. istiꝰ discipline labores.
sua uͦ dura imꝑia. que nulliꝰ facile
ualeret implere patientia: aliud po
tiꝰ monasteriũ uͥ faciliorib legib ui¬
ueret᷑ expeteret: et ñ temptaret
agg̾di. qđ implere ñ posset. Ille uͦ
nichil his t̾rorib ꝑmoueri. s magis
ita omnẽ obedientiã polliceri cep̃:
ut si eũ abbas in ignẽ ire p̃ciꝑet.
ñ recusaret intrare. Qͣm illi ꝓfessi-
onem uͥ abbas accepit: ñ cunctatꝰ¬
num qͥ coqͥndis panib parabatur
intrare. At ille ñ distulit parere p̃¬
cepto: sed statim mehias flãmas ni¬
chil ciuictatꝰ ingressus:. Que mox

Expanded text:
quam qui temptatus prius fuerit et pquam qui temptatus prius fuerit et probatus, nullum umquam recusaturus quamlibet arduum ac diffdientiae magna miracula . Igitur cum quidam frater saeculi actibus abdicatis, monasterium magnae dispositionis ingressus, suscipi se rogaret in conrogaret, abbas ei coepit multa proponere: graues esse istius disciplinae labores, sua uero dura imperia, quae nullius facile ualeretius monasterium, ubi facilioribus legibus viveretur, expeteret, et non tentaret adgredi, quod inplere non posset. ille uero nihil his terroribus permoueri, sed magis ita omnem oboedientiam polliceri, ut, si eum abbas in ignem ire praeciperet, non reonem ubi abbas accepit, non cunctatunum, qui coquendis panibus parabatur, intrare. At ille non distulit parere praecepto, sed statim medias flammas nihil cunctatus ingressus est. Quae mox
Abbreviated transcription (Latin):
ire uoluerunt: cursu rapidissimo
auia petens. occursum fugiebat
humanũ. Uni tantũ mͦ ferebat᷑ se
ante qͥnquenniũ p̃buisse uiden¬
dũ: qui ut credo potenti fide id
obtinere ꝓmeruit. Cui int̾ multa
colloqͥa ꝑcunctanti cur homines
tantoꝑe fugeret: respondisse ill
ꝑhibet᷑. eum qͥ ab hominib freqͣn¬
taret᷑. ñ posse ab angłis frecintari.
Inde ñ immerito recepta opinio¬
ne. multorũ fama uulgaũat. scm
illũ ab angelis usitari.xii¬
Go aut̃ a syna monte dig̾ssus.
ad nlũ flumen regressus
sum: cuiꝰ ripas freqͤntib monaste¬
riis consertas. utͣq ex parte lustra¬
uII Plerũq uidi ut ductũ dixer̃a:
uno in loco habitare centenos. S
et bina et t̃na milia: in hisdem
uiculis habitare constabat. Nec
sane ibi miorẽ putetis diũsanti¬
um in multitudine monachorz
ẽe. uirtutem: qͣm eor ẽẽ cogno¬
uistis. qͥ se ab humanis cetibus
monasteriũ. ab abbate suscipit᷑:

Expanded text:
ire voluerunt, cursu rapido ire voluerunt, cursu rapido avia petens, occursum fugiebat humanum. Uni tantummodo ferebatur se ante quinquennium praebuisse videndum, qui, credo, potenti fide id obtinere promeruit. Cui inter multa colloquia percontanti cur homines tantopere fugeret, respondisse ille perhibetur: Qui ab hominibus frequentatur, non potest ab angelis visitari. Unde non immerito recepta opinione multorum, fama vulgaverat, sanctum illum ab angelis visitari. Ego autem a Sina monte digressus , ad Nilum flumen regressus sum, cujus ripas frequentibus monasteriis consertas, utraque ex parte lustravi; plerumque vidi, ut dudum dixeram, uno in loco het bina et terna milia in isdem uiculis agere constabat. nec sane ibi minorem putetis diuersantium in multitudine monachorum esse uirtutem, quam eorum esse cognouistis, qui se ab humanis coetibus monasterii abbate suscipitur,
Abbreviated transcription (Latin):
que uirulenta erant ore discu¬
tiens: que innoxia noũat elige¬
bat. Ita uir sc̃s eiꝰ exemplo. qͥd
edere quid respuere deberet e
doctꝰ: et ꝑiculũ famis euasit: et
herbarũ uenena uitauit..
ed longũ: de om̃ib qͥ here¬
mum incolunt. comꝑta nob̾¬
memorare. Anno integro et septẽ
m̃sib intͣ solitudinẽ constitutus
exegi: sepiꝰ tam̃ cum sene illo qui
puteũ et bouem habebat habita¬
ui. Nuo beati antonii monasteria
adii: que usq hodie ab eiꝰ disci¬
płis incolunt᷑. Ed eũ etiã locum
in qͦ beatissimꝰ paulus pͥmus he¬
remita ẽ diuersatꝰ accessi. Iugum
celo pene contiguũ. neqͦ qͣm ad iri
potest. Iñt huiꝰ montis secessus a¬
nachorita aliqͥs ẽẽ ferebat᷑: qũe
diu multũq quesitũ uidere
ñ potui. Qui fere ĩa ante qͥnqͣ.¬
ginta annos. a conũsatione huma¬
na remotꝰ nullũ uestis usum habe¬
bat: sed setis corꝑis sui dectꝰ erat.
hic itac qͦtiens eũ religiosi uiri ad¬

Expanded text:
quae virulenta erant ore discuquae virulenta erant ore discutiens, quae innoxia noverat eligebat. Ita vir sanctus ejus exemplo quid edere, quid resdoctus, et periculum famis evasit, et herbarum venena vitavit. Sed longum est de omnibus qui eremum incolunt, comperta nobmemorare . Annum integrum et septem fere menses intra solitudinem constitutus exegi, saepius tamen cum illo sene qui puteum et bovem habuit habitavi. Duo beati Antonii monasteria adii, quae hodieque ab ejus discipulis incoluntur. Ad eum etiam locum in quo beatissimus Paulus primus eremita est diversatus, accessi: jugum coelo pene contiguum, nequaquam adiri potest. Inter hujus montis secessus anachoreta esse aliquis ferebatur, quem diu multumque quaesitum videre non potui. Qui fere jam ante quinquaginta annos a conversatione humana remotus, nullum vestis usum habebat, sed setis corporis sui tectus erat. Hic itaque quoties eum religiosi viri ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ muere detulisse. QA plerumq
sc̃s ille qͣsi ãminicło circumtectus
bestiam: cuiꝰ alium potius int̾pre¬
tabatur auctorem x
que ẽ syenis habitabat. Hic cum pͥ¬
mũ se ad heremũ contulisset: herb̃
herbarũq radicib. qͣs p̃dulces int̃¬
dũ et saporis eximii fert harena
uicturꝰ: ignarꝰ germinis eligendi.
facile ium radicũ sapore discernere
quia om̃ia eqͦ dulcia: sed pleraq oc
cultiore natura uixꝰ letale cohibebãt.
Cum gͦ edentẽ uis int̾na torqueret
et ĩmensis dolorib uitalia uniũ¬
sa quaterent᷑: ac freqͤns nomitus
cruciatib ñ ferendis ipsam anime
sedem stomacho ĩa fatiscente dissol¬
ũet: heremita om̃a penitus que
ẽent edenda formidans. nichil ĩa
attrectare. aut gustare audebat:
septimũ qͦq ieumꝰ diem sp̃u iam
deficiente ducebat. Cum ad eum
ꝓpius astanti. fascicłm herbarũ
quẽ collectum pͥdie attinge here-¬
mita ñ audebat. obiecit. Sed fera

Expanded text:
pro munere detulisse: qua plerumque pro munere detulisse: qua plerumque sanctus ille quasi amiculo circumtectus, bestiam sumere, cujus alium potius interpretabatur auctorem. Xquae est Syenes, habitabat. Hic cum primum se ad eremum contulisset, herbis herbarumque radicibus, quas praedulces interdum et saporis eximii fert arena, victurus, ignarus germinis eligendi, facile vim radicum sapore discernere; quia omnia aeque dulcia; sed pleraque ocultiore natura virus lethale cohibebant. Cum ergo edentem vis interna torqueret, et immensis doloribus vitalia universa quaterentur, ac frequens vomitus cruciatibus non ferendis ipsam animae sedem, stomacho jam fatiscente, dissolveret, eremita omnia penitus quae essent edenda formidans, nihil jam attrectare aut gustare audebat. Septimum quoque jejunus diem, spiritu jam deficiente, ducebat, cum ad eum : huic propius astanti, fasciculum herbarum, quem collectum pridie attingere eremita non audebat, objecit. Sed fera
Abbreviated transcription (Latin):
tatione ꝓcumbens indicabat ge-¬
m̃tis parit̾ ac rogantis affectum
Mouit om̃s. et p̃cipue illũ. qui se
intellexerat expetitũ: ac de nde
p̃cedentem sequunt᷑. Nam illa p̃¬
iens. et subinde restans. in eos
intendebat: ut facile posset intel
ligi id eam uelle. ut quo illa duce¬
bat. anachorita sequeret᷑. Quid
multis: Ad speluncã bestie ꝑueni¬
tur: uͥ illa adultos iam catulos ma¬
le feta nutͥebat. Qͥ ut clausis lumi-¬
nib ex aluo matͥs ȩxierant: cecita¬
te ꝑpetua tenebant᷑. Qs singłos de
rupe ꝓlatos. ante anachorite pedeᷤᷤ
tit. quid bestia postularet. Inuocato¬
q xp̃i nomine. contrectauit manil
lumina clausa catulorũ: ac statim
cecitate depulsa. aptis ocłis bestiarũ
diu negata lux patuit. Ita fr̃s illi
anachorita qͣm desidera u̾ant ui-¬
sitato. cum admodũ fructuosa la¬
Nira dicturꝰ sum. leenã post dies
qͥnq ad auttorẽ tanti beneficii re¬
ũtisse: eidemq inusitate fere pessẽ

Expanded text:
ntatione procumbens indicabat gemntatione procumbens indicabat gementis pariter et rogantis affectum. mouet omnes et praecipue illum, qui se intellexerat expetitum: praecedepraecedentem sequuntur. Nam illa praeiens et subinde restans, in eos intendebat, ut facile posset intligi, id eam velle, ut quo illa ducebat, anachoreta sequeretur. Quid multis? ad speluncam bestiae pervenitur, ubi illa adultos jam quinque catulos male feta nutriebat: qui ut clausis luminibus ex alvo matris exierant, caecitate perpetua tenebantur; quos singulos de rupe prolatos ante anachoretae pedes nimadvertit quid bestia postularet, invocatoque Dei nomine, contrectavit manu lumina clausa catulorum: ac statim caecitate depulsa, apertis oculis bestiarum diu negata lux patuit. Ita fratres illi, anachoreta quem desiderabant visitato, cum admodum fructuosa laMira dicturus sum: leaenam post dies quinque ad auctorem tanti beneficii revertisse, eidemque inusitatae ferae pellem