comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
um a secreto. absaei fr̾ ioab int᷑ .xix. Elenam filiꝰ pa¬
trui eius de bethieem semma de arari. Elisaca dea¬
rodi. slas defelthi. yra filiꝰ achis de checua. abieter de
anathot. in obonnai de usathi. selmõ achoites ma
charai nethofatites. Heled filiꝰ bennaa ⁊ ip̃e notho¬
phatitos. Itai filius rabai de iebeth filior benamĩ¬
bon atbathites. Arma ueth de beromi. Eliaba de
salmoni. filii iassen. ionathan.⁊ ara semma de hor

Expanded text:
um a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aocharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamibon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Hor
Abbreviated transcription (Latin):
tates eoꝵ munitas igne succendes ⁊ iuuenes eoꝵ ĩ¬
t̃ficies gladio. ⁊ ꝑuulos eoꝵ elides ⁊ p̃gnãtes diuides
Dix̃q arahel. Quid .u. sum suus tuus. canis. u fati¬
am rem istam magnam: Et ait heliseus. Ostend̾
m do. te regẽ siri fore. Qui cũ recessiss ab heliseo
uenit ad dnĩnsuũ ⁊ ait ei. Quid tͥ dix̃ helisens:
At ille R ei. Dixit mͥ recipies sanitatem. Cũq ueniᷤᷤ¬
ħ dies alt̃a:. tulit stragulum. ⁊ infudit aqͣ ⁊ expan¬

Expanded text:
enes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit s
Abbreviated transcription (Latin):
num regni tui sr̃ isrł in sempit̾num. sicut locut᷑
sum dd̾ pr̃i tuo dicens: N õ auferetur uir de gn̾e
tuo de solio istł. Si ã au̾sione au̾si fiũtis uõs ⁊
filii ur̃i: ñ seqñtes me. nec custodientes manda¬
ta mea ⁊ c̾imonias qͣs ꝓposui uob̃. s abieritis. ⁊ co

Expanded text:
num regni tui super Israel in sempiternum, sicut locutus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur vir de genere tuo de solio Israel. Si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri, non sequentes me, nec custodientes mandata mea
Abbreviated transcription (Latin):
uatũ ꝑ mulieres cor eiꝰ. ũ seq̃ retur deos alienos. nͦ
erat coreiꝰ ꝑfestum corã dño deo suo: sic̃ cor dd̾ pr̃is
eus. s colebat salomon astarten deã sy donioꝵ. ⁊
chamos dm̃ moabitar̾. ⁊ moloch ydolum amoni¬
tarum. fẽcitq salomõ ꝙ ñ placuerat corã dño

Expanded text:
retur deos alienos. Nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus; sed colebat Salomon Astarthem deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum et Moloch idolum Ammonitarum. Fecitque Salomon quod non placuit coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
behur. ĩ monte effraim. bendecar: in maches. ⁊ĩ
salebim.⁊ ĩ bethsemes. ⁊ helon bethanã. benesed. ĩ
araboth. ip̃ius erat socho ⁊ omĩs t̾ra epher: bẽna¬
dab.ĩ abdab. cꝰ oĩs tra neptha.dortaphad filiã
salomonis hẽbat uxorẽ. Bananfilius ahilud. re¬
gebat thane.⁊ maiedo. ⁊ uniũsam bethsan q̃ est
iuxͣ sarthan subt̃ ierrael ad bethsan uꝰ abelm¬
eula regioẽ getthemaam.Bengabeer inramoħ
galaad hẽbat auothiair filii manasse ĩgalaad
ip̃ẽ p̃erat ĩ oĩ regioẽ argob. q in basan. S exagĩ¬
ta ciuitatib magnis. atq: muratis q̃babebant
seras ereas. ahimadab filius addo p̃erat ĩ mana¬
im Achimaas in neptalim. s ⁊ ipie habebat

Expanded text:
Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Gaipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑. ita ut implet᷑ instaistatõ domus dtũ ĩ uniũsis
Qindigebant expensa ad muniẽdã domũ dñi. U̾tn
m̃ ñ fiebant ex ead̾ pecunia hyd̾e tẽpli dñi ⁊ fisci¬
nule. ⁊ turibula. ⁊ tubẽ. oẽ uas aureum. ⁊ argen¬
teum: de pecunia q̃ infe̾batur in templum dm̃i. biũ
R qͥ faciebant opus dabatur ut instauraretur tẽ¬
plum dñ. Et ñ fiebat. rõ his hoĩb qͥ accipiebant
pecuniam ut dist̾buerẽt eã artificib s in fide tͣe¬
fabant eam. Pocuniã uͥ ꝓ delicto ⁊ peciumã ꝓ pecca¬
tis ñ ĩferebant intẽplum dñi. qr sac̾dotũ ẽrat.¬

Expanded text:
atio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis n
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ suas in manib regis. ⁊ ait. Apperĩ fenestm̃
orientalem. sũꝙ aꝑuss dix̃ belisens. Iace sagntã
Et iecĩt᷑ ħeliseus Sagitta salutiꝰ dr̃a. ⁊ sagit̃ta salutis ꝯͣ
hriã. ꝑcutiesq siriam iaphẽch don ꝯsumas eã.
Et ait. T̃olle sagitas. Qui c̃ tuliss rursum dix̃ ei
mationẽ. Nuc̃ ã trib uitib ꝑcuties eam. M or¬
tũ ẽ gͦ helisens. ⁊ sepelierut eum. Latruncłi qͦ de mo¬
ab uen̾ũt̃ ĩ t̾rã istael ĩ ip̃o anno. Quidã ã sepelientes
homĩem uid̾unt latruncłos ⁊ ꝓiecu̾nt cadauer in

Expanded text:
ibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei mmationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latru
Abbreviated transcription (Latin):
cia ꝑs ur̃unteat sabbato ⁊ obseruet excubitũ domꝰ
regłs. t̾cia ã ꝑars sit ad portam seir. ⁊ t̾cia ꝑs ad por¬
tam q̃ ẽ p̃ habitaculum scutãrioꝵ a cꝰtodietis ex¬
cubias domus messa. Due uõ ꝑtes e uob̾ om̃s eg̾¬
dientes salb̃o custodia̾nt excubias domꝰ dnĩ cͥca regẽ¬

Expanded text:
introeat sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domini circum rege
Abbreviated transcription (Latin):
al. uocauitq ⁊ misit ĩ uniũsos t̾minos isrł ⁊ ue
ñunt cuncti sm̾ baal. Nõ fuit residuꝰ ne miꝰqͥde̾ qͥ
ñ ueniret. Et ing̃ssi st̃ templũ baal ⁊ repleta ẽ de¬
mus baal a sũmo uͦ ad sũmum. Dic̃q his qui e¬
tãt sr̃ uestes. ꝓferte uestim̃ta unmersis s̾uis ba¬

Expanded text:
 misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Ba
Abbreviated transcription (Latin):
um. Ip̃m ferrũ ã baste eius. sexcentos siclos ħebat
ferri. ⁊ armiger euis añcedebat eum. Stansꝙ
damabat adũsum falangas istł. ⁊ dicebat eis.
Quare uenistis parati ad prelium. Num qͥd ego¬
ñ sum philisteus.⁊ uos serui saul: Cugcte ex uobis

Expanded text:
um autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ci. ꝙ ip̃a eẽt b̾sabee filia heliab uxor urie echei
Missis itaq dd̾ nuntiis tulit eã. Que c̃ ing̾ssa es¬
s ad illum. dormiuit ẽ ea. Statimq sc̃ificata ẽ ab
ĩañditia sua. Et reu̾sa ẽ domum suam ꝯcepto fitu ⁊ cep̃q
fetum. m ittensq nuntiauit dd̾.⁊ ait. ꝯcepi. mi

Expanded text:
 ipsa esset Bethsabee filia Heliam uxor Uriae Hetthei missis itaque David nuntiis tulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi mi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgum: elegit ex õĩb electis isrł. ⁊ instrut̃ atiẽ cõ¬
p̃ualiu̾nt adũsum mesyri: eris mͥ ĩ adutorium.
Si ã filii ã mõ p̃ualuerint adũsumtrauxiliabortͥ
it itaq ioab ⁊ pp̾ eiꝰ qͥ erãt c̃ eo c̃tam̃ cc̃ syros. qͥ
statim fug̾unt a facie eiꝰ. Filũ ã ãmõ iudentes q.
fugissẽt syri fug̃unt᷑ ⁊ ip̃i a facie abisai ̃g̾si s̃ adĩ
ciuitatẽ. Reũsusq est ioab a filiis ammone suenit
⁊ qm̃ corrunsent coram istł. ꝯgregati s̃ parit̃.¬

Expanded text:
gum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem conpraevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi  Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit niam corruissent coram Israhel congregati sunt parit
Abbreviated transcription (Latin):
tuit absalon ꝑ ioabͥ sr̃ ex̾citum. amasa ã erat filius
uiri qui uocabat᷑ iechra de hesreli qui ing̃ssus ad
abigail filiam nãas sororẽ sariue: q̃ fuit mat̾ ioab.
Et castra metatiis ẽ isrł õ absalon int̾ra galaad.
sumq ueniss dd̾ in castra madian sob filiꝰ naas¬

Expanded text:
tuit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque veniss
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum eo pp : q. sexcentoꝵ uiroꝵ. Et achias filiꝰ
acbitob fr̾is icbabod filũ phines quiortus fu̾at
ex heli sac̃dote dnĩ ĩ silo: portabat epodh. s ⁊ po. igͦ¬
rabat quo iss ionabas. Erãt ã int̾ ascensus pq̃s
nitebatur ionathas tͣnsire ad statõnẽ philissmo¬

Expanded text:
 virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusso philisteo. tulit eum abner ⁊ introdux̃ coram
sauł cap philistei hñtem ĩ manu. ⁊ ait ad eum saul.
De q̃ ꝓgemie es oaldolescens. Dix̃ q dd̾. filiꝰ sui turysas
bethleemite ego sum.Et fcm̃ ẽ ẽ ꝯpless loqͥ ad
saulẽ. aĩa ionathẽ colligata ẽ aĩe dd̾. ⁊ dilex̃ eũ io¬
nathas.q. aiam suã. Tulitq eũ saul in die illas¬

Expanded text:
cusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan q
Abbreviated transcription (Latin):
seorsũ addiẽ eũ ioab ĩ mediũ porte ut loq̃uet᷑ ei ĩ do¬
lo. Et ꝑ̃cusait eum ibi ĩ ĩguine ⁊ mortuus ẽ ĩ ultõ¬
ne sanguinis asahel fr̃is eiꝰ. Quod c̃audiss dd̾ rẽ
iam gestam: ait. Mundus ego sumq regnũ meũ ap̃
deum uͦ ĩ semptt̾nũ. a sanguine abner filũ ner. ⁊
ueniat suꝑ c̾ãp̃ ioab. ⁊ suꝑ oẽm dom̃ pr̃is eiꝰ. Nec de

Expanded text:
 medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super cap
Abbreviated transcription (Latin):
tur gret eiꝰ incarmelo Nom̃ ã uiri illius erat nabal ⁊
inom uroris euis abigail. eratq illa mulier prudẽ¬
tissima ⁊ spctiosa. Por̾ro ⁊ ur eusꝯdur̾. ⁊ pessimtis
⁊ malitiosus. Erat ã de gnẽ caleph. sum gͣ audiss
dd̾ indeserto ꝙ tond̾et nabal g̃gem suum. misit .x.
uiuenes ⁊ dirit eis ascendite incarmelum ⁊ uen̾ietiᷤᷤ
ad nabal ⁊ salutabitis eũ ex noĩe meo patifice.⁊ di

Expanded text:
tur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine m
Abbreviated transcription (Latin):
s ne bodie int̾ficietur uir ĩ isrł. An igͦra hodĩe me
fcm̃ regem sr̃ istł. Et ait rec semei. Ñ morieris. Iuxa¬
uitq ei mifibosech ꝙͦ filius saul descendit ĩ occͣiũ
regis in lotis pedib. ⁊ intonsa barba. uestesꝙ suas
ñ lau̾at a die ꝯua eg̃ssus fuãt rex: u̾ in diẽ reuetsioĩs

Expanded text:
etur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis
Abbreviated transcription (Latin):
uir suus. fac ꝙ. bonũ tͥ uidetur. ⁊ mane. donec ablac¬
u̾et eũ a lacte.⁊ addux̃ eum sec̃ pꝰqͣm ablactau̾at. ĩ
uituł iͥb ⁊ trib modiis farine. ⁊ amphora uini. Et
addut̃ eum ad domum dni ĩ sylo. puer ã erat adhͦ
infantulus. Et ĩmolau̾nt uitulum. ⁊ obtulert̃ pue¬

Expanded text:
vir suus: Fac quod tibi bonum videtur; mane, donec ablac adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum ad domum Domini in Sylo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt pue
Abbreviated transcription (Latin):
nui sanguinis ad ulciscend̾.⁊ neqͣqm intfient a¬
lium meũ. Qui ait. Uiuit .do. qr ñ cadet de capil¬
ł filii tui suꝑ t̾rã. Dix̃q mulier. loquatur ancilla
tua ad dñm meũ reẽ ũbum. et attͥloq̃re. Dir̃¬
q mulier. Quare cog̾itasti istiꝰ modi rem cẽ po¬
płmd̾i. Et locutꝰ ẽ rer ũbũ istud ũ peccet. ⁊ ñ re¬
ducat eiectum suũ. Om̃s morim̃ ÷.4. aq̃ dila

Expanded text:
quam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi a
Abbreviated transcription (Latin):
ut hũilietis eas ⁊i ur̃am libidinẽ ꝯpleatis. Tantũ obse
ne scelus ħ ccͣ nat᷑am oꝑemini ĩ uir̃. Nolebãt achesc̃es
didit illudendam. Qua c̃ tota nocte abusi eẽnt. dimise¬
rt̃ eam mane. At mulier recedentib tenebs uenit ad
hostium domus: uͥ manebat dñs suus ⁊ ibi corrut. Ma¬
ne fc̃osurrer̃ ħo ⁊ aꝑuit hostium. ut ceptã expłet uiã.
⁊ ecte ꝯcubina eius iacebat añ hostium iparsis ĩ limi¬
ne manib. Cui ille. prtans eam quiesce̾ loq̃batur. Sur¬
aͥ tulit ea. ⁊ imposuit asino. reu̾susq ĩ domũ suã. Qmc̃

Expanded text:
ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiesadidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surat tulit eam et inposuit
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ⁊ nom̃ eiꝰ doeth ydum̾s potentissimꝰ pastoꝵ saul.
Dit̾ ã dd̾. ad achimelech. Si habes hic ad manũ hastã
aut gladium. qr gladium ineũ. ⁊ arma mea ñ tu¬
li mecum. Sermo.i. regis urgebat. Et dit̃ sac̃dos
ecce gladiꝰ goliath pbiliftei. ꝙ ꝑcussisti ĩ ualle tħe¬
bintbi ẽ inuolut̃ pallio post ephoth. Si istũ us
tolłe. tolle. Neq u. ẽ alius hio abs̃q eo. Et ait dd̾. Nõ

Expanded text:
 Doeg Idumaeus, potentissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis t
Abbreviated transcription (Latin):
de manumimicor. do̾. ⁊ addidit ionathan deierare da¬
Sic̃ .it. aiam suã itã diligebat cum. Dũq ad eum iona¬
tban. sras fcłe st̃. ⁊ requiteris. Reqͥret᷑ .it. sessio tua uͦ ꝑen¬
die. Descendes gͦ festinus ⁊ uenies ad locũ uͥceland̾ es
ĩ diẽ qͣ oꝑari sicet. ⁊ sedebis iutͣ lapidem. cͥ nom̃ ẽ et el
ꝯ ego tres sagictas mrittã iuxͣ eum  iatiã .q. ex̾censn
me adsignum. Mittã qͦ ⁊ puerũ dicens ei. Uade.i af̾¬
fer mͥ sagtitas. Si dix̃o pũo. ecce sagitte intͣte st̃ tol

Expanded text:
de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare Dasicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tol
Abbreviated transcription (Latin):
sportulam ñ hñis. ut demus hoĩ dei. nͥ qͥcꝙͣ aliud.
tursũ puer. Re sausi ⁊ ait. Ecce ĩuenta e ĩ manu mea grͣ¬
ta pars statis argenti. demus homini d̾i ut indicet
nob̾ uam nr̃am. Olim in isrł. sic loq̃batur unꝰ¬
quisq uadens ꝯsułe deum. Uenite ⁊ eamus ad u¬

Expanded text:
ei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
lum. dix̃ ad abiathar sacerdotẽ. Applica ephoth.
Iait dd̾. Oñe d̃ isrł audiut famã seruus tuus. ꝙ
disponat sa ul uenire ad ceilam ut eũtat urbẽ ꝓpt̃
me. Si tradent me uiri ceile ĩ manꝰ euisc si descend
saul sicut audiuit suus tuus. Dñe ds̃ istł itdica

Expanded text:
har sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica
Abbreviated transcription (Latin):
phi m̃suram .i. tres modios. Quos portans reũsa ẽ inci¬
uitatem ⁊ ostendit socrui sue. Insuꝑ ꝓtulit. ⁊ dedit eire¬
liquias cibi sui quo sat᷑ata fu̾at. Oixiͦtq ei socrus lihodie
collegisti ⁊ ubi fecisti opus. Sit benẽdẽs qui misert̃ est
tui. Indicauitꝙ ei ap̃ quẽ eẽt oꝑata ⁊ nom̃ dix̃ uiri. ꝙ¬
Melius est filia mi ut c̃ puelł eiꝰ eas ad metend̾ ne ĩ aliẽ¬
no agro qͥspiã resistat tibi. Iuncta ẽ itaꝙ puelł boor ⁊
tã diu c̃ eis messuit. doñ ordeũ. ⁊ iͥtic̃ in horreis ꝯd̾ctur.
Postꝙͣ ã reu̾la ẽ ad socr̃ suam: audiunt ab ea. filia mi¬

Expanded text:
st, tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquias cibi sui, quo saturata fuerat. Dixitque ei socrus sua: Ubi hodie collegisti, et ubi fecisti opus? sit benedictus qui misertus est tui. Indicavitque ei apud quem esset operata: et nomen dixit viri,  dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur post
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sariis ꝑseqñtib. S ⁊ hii qui urbem accend̾ut.
occurrert eis. Atq: ita scm̃ est. ut ex ntͣq parte ab
hostib ced̾entur. nec erat ulla requies morientiũ.
secid̾untꝙ atq ꝓstrati ꝯt̃ ad orientalẽ plagamur¬
S gabaasfuert aũ qui ĩ eod̾ loco int fectis łͥ x ci sui¬

Expanded text:
adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erat pͥmꝰ int̾ seruos saul. Uidi inqͥd filiũ ysai ĩ nobe
⁊achimelech filiũ achitoth sac̃dotẽ qui ꝯsuluit ꝓ eo
dnm̃. ⁊ cibaria dedit ei. s ⁊ gladium goliath p̾hilis¬
tei dedit ei. Misit gͦ rex ad accersiendum abimelech
filium achitoth sac̃dotẽ ⁊ õẽm domũ pr̃is eius sac̃¬
dotum qui erant ĩ nobe. Qui uen̾unt uniũsi ad regẽ¬

Expanded text:
ai in Nobe apud Ahimelech filium Achitob qui consuluit pro eo Dominum et cibaria dedit ei sed et gladium Goliath Philisthei dedit illi misit ergo rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ itaq pp̃. saltum ⁊ apparuit fluens mel. nullus¬
q applicuit manus ad ossuum. Tunebat .ui. pp̾. iu¬
ramentum. Porro ionathas ñ audierat. c̃ adiura¬
ret pt̾ eiꝰ ppłm. Extenditq sũmitatem uͥgule qmͣ ħe¬
bat ĩ manu intinxit infauũ mnelł. ⁊ ꝯũtit manũ

Expanded text:
sus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et
Abbreviated transcription (Latin):
app̾bendissẽt philistum. statim eruert̃ ocłos eiꝰ. ⁊ dix̾unt
gatam uinctũ charbenis. ⁊ clausũ ĩ carce: molere fece¬
rt̃. Iamq capilli eius renasci ceꝑant. ⁊ pͥncipes pbilisti¬
noꝵ ꝯuen̾unt ĩ unũ. ut ĩmolarent bostias magnificas
dagon deo suo. ⁊ epularent᷑ dicentes: Tradidit d̾s nt̃ ini¬
lecantesq ꝑ ꝯiiua: sumptis iã epulis. p̃ceꝑut̃ ut uota¬
retur samion.⁊ añ eos lud̾et᷑. qui adductus de carcẽ̾. lu¬
debat añ eos. fec̾untq: eum stare int̾ duas columpnã
Quidix̃ puo regenti grelsus suos dimute meꝰ ut tan¬
gam columpnas. qͥb omnis iminet domus. ut redi¬
net sr̃ easci paululum reqͥescam. Domꝰ ã erat plena

Expanded text:
eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inilaetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena
Abbreviated transcription (Latin):
saul. afferte mͥ holocaustum ⁊ pacifica. ⁊ obtulit
holocaustum. Cumq ꝯpless offerens holocaustũ
Ecte samuel ueniebat. Et egressus ẽ saul obuiam
Quid fecisti. Rdit saul. Quia uidi ꝙ dilab̾etur pt
a me. ⁊ tu ñ uenires nixͣ placitos dies. porro philis¬

Expanded text:
holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Saul in occ'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras
Abbreviated transcription (Latin):
giõe moabitide.⁊ rogauit uͭ sꝑicas colliget remanẽtes
seoñs messoꝵ uestigia ⁊ de mane uͦq ad nãstat ĩ agro
⁊ uec ad mom̃tum qͥd̾ domũ reũsa est. Et ait boce
dum nec recedas ab ħ loco. s ing̾e puelł meis ⁊ u
messuerĩt seq̃re. Mandaui .it. pueris meis. ut nem
molestus sit t̾. Si⁊̃. sitieris uade ad saremulas. ⁊ bibe

Expanded text:
emanentes, sequens messorum vestigia, et de mane usque nunc stat in agro, et ne ad momentum quidem domum reversa est. Et ait Booz m agrum, nec recedas ab hoc loco: sed jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis, ut nemo tibi molestus
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citum usq ad arosetb gentium̃ ⁊ oĩs hostiũ mł¬
titudo. ad int̾nitõuẽ cad̾e̾t. Sisara ã fugiens ꝑuenit
ad tentorium iahel uxoris aber cinei. Etat .x. p̃ax ĩt̾
iabinregẽ asor ⁊ domũ aber cinei. Eg̃ssa est gͥ iabelĩ
tꝰ ab ea pallio: dix̃. ad eam. Da mͥ obsecro paululũ
aque qr ualde sitio. Que aꝑuit utr̃e lactis⁊ dedit ei

Expanded text:
ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel inertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uia. Ueniensꝙ ad prem suũ. ⁊ mit̾m: ⁊ dedit eis ꝑtem. Qͥ
⁊ ip̃i ꝯmed̾unt. nec tñ cis uoluit indicare: ꝙ melde o¬
re leonis assumpserat. Descendit itaq pat̾ eius ad muli¬
erem .⁊ fec̾ filio suo samson ꝯuiuium. Sic .it. iuenes
fac̃ẽ ꝯsueu̾ant. Cum gͥ ciues loci illius uidissent cum:
ded̾unt ei sodales .axx. qui ec̃nt c̃ eo. Quib locut᷑ est san

Expanded text:
rem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum ergo cives loci vidissent illum, dederunt ei sod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qͣ uiram pr̃ib urĩs. ⁊ pollicitus sum ut ñ fac̾em ir¬
ritum. pactum meum uob̾cum insẽpit̾num. Ita dũ¬
taxat. ut ñ feriretis fedus cum habitatorib ĩre huiꝰ.
⁊ aras eoꝵ subũtentis ⁊ noluistis audire uocẽ meam.
sur ħ fecistis: ꝙ obrem nolui dełe eos a facie ur̃a. ut

Expanded text:
 patribus vestris, et pollicitus sum, ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum; ita duntaxat, ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae hujus, et aras eorum subverteretis; et noluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
paululum declinassẽt. ing̾ssi fc̃ domũ adolescentis leui¬
te. qͥ erat ĩ domo miche. S alutauerc̃ eũ u̾b̃ pacificis
sexcentiꝰ luri: ita ut erãt armati. stabant añ hostium
at illi qui ing̾ssi fũant domũ iuuemis. sculptile. ⁊ epod
⁊ tera phym. atꝙ ꝯflatile tosse nitebantur. ⁊ sac̃dos
tantibe. Tułunt gͥ qui intͣuert̃. sculptile. ephod̾. yde¬
la atq: ꝯflatile. Quib dix̃ sac̃dos. Quid facitis. Cu
respõdunt. Tace. ⁊ pone digitum suꝑ os tuũ. ueniq
nob̾cũ ut habeamus te prẽm. ⁊ sac̾dotẽ. Quid tͥ meliꝰ
÷. att sis sat̃dos ĩ domo uni uiri:ͥ an ĩ una tbu: ⁊ familia
misrĩ. Q cum audisħ acquieuit smonib eor. ⁊ tulit¬
ꝑg̾ent.⁊ ante se ire fecissent paruulos ac uim̃ta ⁊ õe ꝙ¬

Expanded text:
clinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, tantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, e
Abbreviated transcription (Latin):
fores ẽ postib suis ⁊ sera impoites ꝙ hum̃ns: portaut
ad ũticem mõtis. qui respicit ebroñ. p̾ħ amauit
mulierem q̃ habitauit ĩ ualle sorẽthꝯ uocabatur dali¬
Di. Uen̾untq ad eã pͥncipes philistinor. atꝙ dirunt.
Decipe cum ⁊ disce ab illo ĩ quo habeat tantã fortitu¬
dinem.⁊ qͦmodo eũ suꝑare ualeamis. ⁊ uinctũ aflig̃e.

Expanded text:
tavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum af
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ. mem̃to mĩ ⁊ redde mͥ nc̃ pͥstinam fortitudinem
d̾s mt̾. ut ulciscar me de hostib meis  ꝓamissione
duor luminum: unam ultionem recipiam. Et app̃¬
Pndens ambas columpnas qͥb ĩnitebatur dicens do¬
mus: alt̾amq: ear̃ dextͣ. alt̾am leua tenens. ait. M oriat᷑
aĩa mea c̃ pbilistum. cõc̾sisq fortit̾ columpnis: cecidit

Expanded text:
o mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima me
Abbreviated transcription (Latin):
ad morem samson. Blandire uiro tuo suade ei: ut indi¬
cet tibi qͥd signiticet ꝓblema. Ꝙ si fac̾e noliũtis incende
mꝰ te.i domũ pr̾is tui. an idcͥco uocastis nos ad nuptias.
itt spoliarttis. Que fundebat ap̃ samsonꝰ lacͥmas q̃reba¬
tur dicens. odisti meci ũ diligis. iocto ꝓplema q ꝓposene¬

Expanded text:
septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quo
Abbreviated transcription (Latin):
blema solũ ant. Iitusꝙ nimis: ascendit ĩ domũ ptissu
Uror ã eiꝰ accepit iurum umĩ de amici siuis.⁊ pnsu¬
et attulit ei hedum de capͥs. Cumꝙ cubidm ciꝰ solito u¬
uellet intrare: ꝓhibuit illum pat̾ eius dicẽs. Putau
ꝙ odisses eamꝰ. ⁊ iõ tͣdidi illam amicotuo. s ht̃ soro

Expanded text:
cendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronu suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊t̃te funditꝰ coeqͣuit. redit. n cui loq̃bat᷑. Nõ ẽ ħ aluid
nͥ gladiꝰ gedeonis filii ioas uri istsite. T radit dñs in
manꝰ eius madian.:⁊ oĩa castͣ eus. sumꝙ audiss ge¬
deon somꝑnium ⁊ int̾pretõnẽ eiꝰ: adorauit. Et reuer¬
sus ad castra isrł: ait. Surgite. Tradidit. ⁊ .do. ĩma¬

Expanded text:
dit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tio maxille. Sitiensq ualde clamauit ad dnm̃ .
ait. Ui dedisti ĩ manu serui tui salutẽ hãc maximã
atq uictoriã ⁊ en siti morior. incidamq ĩmanꝰ ĩ cir¬
cumcisoꝵ. aꝑuit itaq dñs molarẽ dentẽ ĩ maxille
asim: eg̾sse sunt ex eo aq̃. Quib haustis: refocillaũ¬

Expanded text:
amavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocilla
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsunt eũ c̃. ccc. uiris: qui sec̃ erãt. ⁊ plassitudĩe. fugi¬
entes ꝑseqͥ ñ potuerant. Oix̃q ad uiros socoth. datẽ
obsecro pane pͦp. qui mocũ est: qr ualde defec̾unt. u̾
pꝰsimꝰ ꝑsequi ⁊ebee. ⁊ salmana reges madian. Re d̾ut̃
pͥncipes sochoth. for̾sitan palmẽ manuũ rebee. ⁊ sal¬
mana. ĩ manu tua st̃. ⁊ idcͥco pꝰtulas ut demꝰ ex̃citui¬

Expanded text:
centis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco p
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus reliqͥs qui ñ acceꝑunt uxores: Om̃s ĩ ben¬
ianun femine ꝯtid̾unt.⁊ magna nob cura: ingenti¬
ꝙ studioꝰ ꝓuidend̾ ẽ: ne una tͥo deleatur ex isrł. filiaᷤᷤ
nr̃as eis dare ñ possumꝰ ꝯ stͥcti uiramento.⁊ maledcõe
q̃ diximus: Maledictus qui ded̾it de filiab suis uxorẽ
beniamin. s eꝑut̃q ꝯsiliũ atꝙ dix̾ut̃. Eoce sollempnitas

Expanded text:
 omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Benjamin. Ceperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
cimitis qͦ ꝙ oꝑati erant retͥbutum est. ⁊ uenit sr̃ eos
maledictio ioathan filui ieroboal. Post abimelechsur¬
rexit dux ĩ isrł thola filus pbua. pr̃ui ab imelech uin
de ysachar. qui habitauit ĩ sanit montis effram.
noĩe cuis appellate sut̃ auohiare .i. oppida iair. uȩq
ĩpresentem diem int̾ra galaad. Mortuusq est iair
ac sepultus in loco cͥ ẽ uocabulum camon. filii aũ
isrł peccatis uet̾ib iungentes noua. fec̃unt mala

Expanded text:
quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum
Abbreviated transcription (Latin):
iq: ei dñs. par tecum. Ne timeas. ñ morieris. soificauit᷑
ẜ gedeon ibi altare dño. Uocauitq illõ dñ pax uͣ in p̃¬
señtem diem. Cumꝙ adbuc ec̃t in effra q̃ est familiae
eti: nocte illa dic̃ dñs ad eum. Tolle taur̃ prĩs tui⁊ al¬
dui.⁊ nemꝰ ꝙ cͥca aram est succide. ⁊ edificabis altate dño
deo tuo insummitate petre hꝰ suꝑ qmͣ añ sacficium posuĩ¬

Expanded text:
ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium an
Abbreviated transcription (Latin):
istũ sub manu mea. ⁊ aufferrẽ de medio abimelech. dic¬
tum ẽ abunelech. Congrega et̾citꝰ mułtitudinẽ ⁊ ue¬
ni. Tebul .ii. pͥnceps ciuitatis auditis smonib gaad
filii obed. iratus est ualde. ⁊ misit dã ad abimelech
nũtios dicens. Eoce gaal filiꝰ obed uenit ĩ siccimam

Expanded text:
istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam
Abbreviated transcription (Latin):
ramos de arborib p̃cidentes seq̃bantur ducem. Qs cͥcũ¬
dantes. p̃sidium succend̾urt̃. atꝙ i. fc̃m est. ut fumo
⁊ igne mille bomnras necarentur. uiri parit̃ acmu¬
lieres habitator tris sichem. A bimelech ã iñ ꝓfici¬
ons: uenit ad oppidũ thebes. Ꝙ cͥcumdans: ob̾side¬
bat ec̃citus. Erat ã turris excelsain media cuitate.
adꝙͣ ꝯfug̃ant uiri simul ac mulieres. ⁊ om̃s pͥncipes
cuutatis clausa firmissime ianua. ⁊ st̃ turris testũ
stantis ꝑ ꝓpugnacła. Accedẽsq abmmielech iuxͣ tur

Expanded text:
ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula acce
Abbreviated transcription (Latin):
xiui. ⁊ uille car̃. sanãq abesa ⁊ magdalgad. delean ⁊
inelpha.⁊ iecthel. lachis. ⁊ bascath ⁊ esgłon. esbon.  le¬
emas. ꝯgehedis.⁊ gideroth. bethdagon ⁊ nema ⁊ mace¬
ir ⁊ uille eaꝵ. accarõ c̃ uicis ⁊ uillulis suis. Ab accatõ
il ad mare: oĩa q̃ u̾gut̃ ad arotum ⁊ uicłos eius. Aro¬
tus est. ⁊̃ cis ⁊ ullulis suis. Gara c̃ iundilis suis ⁊ iullulis
sius usq ad torrentẽ egipti. mare magnũ t̾minus eiꝰ.
⁊ ĩ montes amir. ⁊ iecther. ⁊ socco ⁊ edenna. cariathe¬
senna. ħ est dabir. anab. ⁊ isth. eno. ⁊ anungosen:
olom. gilo. ciuitates .xi.⁊ uille ear. Arab ⁊ roma⁊

Expanded text:
im, et villae earum. Sanan et Adessa et Magdal-Gad, Delean et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Mace villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et
Abbreviated transcription (Latin):
leum. Et egͥlla absconse⁊ cum silentio: posuit s tam
pus capitis cuis. clauum ꝑc̾ftumq malleo defix̃ in c̾ebr̃
usq ad t̾ram. Qui soporem morti socians. defecit ⁊ mor¬
tuus est. Et ecce batach sequens sisarã. ueniebat. Egl¬
saq iahel. i occursum eiꝰ. dix̃ ei. Ueni ⁊ ostendã tͥ uir̃

Expanded text:
tio, posuit supra pus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tͣm respiciens ululabat mat̾ eiꝰ ⁊ de cenacło loq̃batur
sur remoratur regredi cͤrus erus: Quare tardauert̃
pedes qͣdrigarum illius. Una sapientior cet̾is uxorib es.
hec socriu u̾ba Rdit. forsitan nc̃ diuidit spolia. ⁊ pul¬
cherima feminarũ eligit᷑ ei. uestes di̾loꝵ coloꝵ sisa

Expanded text:
m prospiciens ululabat mater ejus: et de coenaculo loquebatur. Cur moratur regredi currus ejus? quare tardaverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus haec socrui verba respondit: Forsitan nunc dividit spolia, et pulcherrima femina
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores illuis t̾re. nͨ int̾fecit eum. Neptalim nõ
deleuit habitores bethsames. ⁊ bethanach ⁊ habitaũ
int̾ cbananeum habitatorẽ t̃re. fuert̃q ei bethsa¬
mite. ⁊ bechanite tbitcarii. Artauitoꝵ amorreus fi.¬
lios dan ĩ monte. nͨ dedit eis locũ ut ad planiora deᷤᷤ

Expanded text:
habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in mont
Abbreviated transcription (Latin):
rente p̃sidium. eo ꝙ ꝓcł habitaret̃ a sydone. ⁊ c̃ nullo
hominum hr̃ent qͥcqͣm. societatis ac negotii. Erat ã cuu¬
tas sita in regione roob. qm rursum extruentes habita¬
ũunt inca: uocato noĩe cutatis dan: iuxͣ uocabulũ
pt̃is sui. q̃. genuerat istł. q̃ pꝰ lachis dicebatur. posuert̃
q s sculptile. ⁊ ionathan filium g̾san: filii moysiͥ ac fili

Expanded text:
rente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
uindicet se de eo qui suffodit aram euis. gx illo die uo¬
catus est gedcon ierobaal eo ꝙ dixiss ioas ulciscatur se de
cõbaal qui su̾ffodit aram enis. Igit᷑ omnis madian.⁊ a
abierer ut seq̃retur se. Misitq nuntios ĩ uniũsũ ma¬
nassen. qui ⁊ ip̃e secutꝰ ẽ eum ⁊ alios nuntios in aser. ⁊
⁊ abulon. ⁊ neptalim qͥ occrert̃ ei. Ur̃q iedeon ad do¬
minũ. Si saluum facis ꝑ manũ maeam ppͫ. istł sic̃ locu
fiũt. ⁊ in oĩ t̾rasiccitas. sciam ꝙ ꝑ manum meam fic̃
locutꝰ es. lib̾abis isrł. factumi est ita. Et de nocte ꝯsur¬
gens ⁊ cxp̃sso uelłe. concam rore impleuit. Oũq rur¬
sus ad dũm. Neirascatur furor tuus contͣ me. si adhuc
semel temptaũo signum q̃rens in uelłe. Oro ut solũ
uellus siccum sit.⁊ oĩs t̾rã rorc madens. fecitq dñs noc¬
te illa ut postulau̾at. ⁊ fint siccitas in solo uelłe. ⁊ ros
in oĩ t̾ra ¶Igitur ieroboal qui ⁊ gedeon. de nocte ꝯsurgẽ

Expanded text:
indicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et AAbiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locuit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra igitur Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
uiros uomĩe ⁊ ip̃e qͦ defendit isrł̃ ¶ addid̾untq filii ifrł
fac̃e malum ĩ ꝯspectu dnĩ. pꝰ mortẽ abͥoth. ⁊ tradidit
illos do. inmanu iabin regis chanaan qͥ regnauit in
asor. hũitq ducẽ ex̃citus suu. noĩe sisãram. Ip̃e ã ba
bitabat in aserothgentiũ. Clamau̾untꝙ: filu isrł ad¬

Expanded text:
e defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Isra
Abbreviated transcription (French):
sa ẽ sors scda filioꝵ symeon ꝑ cognatõnes suas. fuitq. he¬
ditas eoꝵ: ĩmedio pꝰselłionis filioꝵ iuda. bersabee. Isa¬
bee ⁊ ĩmolada. ⁊ aserua. balaa. ⁊ asem. ⁊ beltholaad. be¬
thularma. ⁊ sicelech ⁊ marchaboth. ⁊ aserua. ⁊ betble¬
remmonq atbar.⁊ asam. ciuitates . iiii. ⁊uille ear.o

Expanded text:
sa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et BethleRemmon et Athar et Asan civitate
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioseph. Non pot̾imꝰ ad montana ꝯsdend̾e̾ c̃ferreiscur¬
rib: ittant᷑ chananei qͥ ħitant in t̾ra campestri. in qͣ site
sũt berthian c̃ uidis suis ⁊ ierrael mediam possidẽs ual¬
lem. Dir̃oe iosue ad domũ ioseph: estraim.⁊ manas¬
sen. ppͦ multꝰ es ⁊ magne fortitudinis. N õ ħebis sectẽ
unam. s tͣnsibis ad montem.⁊ succides tͥ. atq p̃gabis¬

Expanded text:
ii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed t
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃iorẽ. eg̃diurit᷑q ꝯfinia mare. Macinethac uͦ: aqͥlonẽ
respicit. ⁊ cͥcuit t̾minos ccͣ orientẽ inthenathselo. ⁊
ꝑtͣnsit ab oriente ianoe. Descenditq de ianoe ina¬
tharoth. ⁊ noaratha ⁊ ꝑuenit in iericho. ⁊ egredi t̃¬
t ad iordanem: de thasfua. ꝑtͣnsitq ccͣ mare ĩ uallẽ
arundineti. Sutq eg̃ssus eiꝰ ĩmare salsissimum. ħ
ẽ possessio tͥb filioꝵ effram ꝑ familias suas urtesq se

Expanded text:
mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque
Abbreviated transcription (Latin):
rigas uias tuas omniq tempore calumnam sustine¬
as ꝯoppͥmariᷤ uiolentia. ñ habeas qui lib̾et te. Uroiẽ
accipies.⁊ alius dormiet cum ea. domum edificabis
⁊ ñ habites in ea. plantes uineã ꝯ⁊ ñ uindemie eam
Bos tuus immolet᷑ coram de.⁊ ñ ꝯmedas et eo. asiñ tũ
rapiat᷑ ĩ ꝯspectu tuo. ⁊ ñ reddat᷑ t̾. Oues tue t̾dantur

Expanded text:
rigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dent
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ eis fedus. nec musereb̾is eax. ueq sociabis cum eis ꝯ¬
iugia. filiãm tuam ñ dab̾ filio eĩ. tiͨ filiã illius accipi¬
es filio tuo. qr seducet silium tuum ne seqͣtur me
ũtire. ⁊ ꝯfringite statuas. lucosq succindite. ⁊ sculp¬
tilia ꝯbutite: qr ppͦ sc̃s ẽs. do. deotuo. Te elegit do de.

Expanded text:
cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur mevertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia
Abbreviated transcription (Latin):
i uellet ad semitã reduc̃e. stetit angłs in angustiis
duaꝵ mac̾rarum: quib uinee cingebant᷑. Quẽ uidẽs
asina iuux̃ se ꝑieti. ⁊ attͥuit sedentis pedem. At ille
ep̃t it̃m u̾b̾abat ⁊ nͥlominus angłs ad locũ ang̾tũ. trãsi¬
ens nͥ nͨ ad dext̃am nͨ ad sinistm pot̾at deuiari obuiꝰ

Expanded text:
n angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius
Abbreviated transcription (Latin):
rum arnõ. Uetͥ moab. ꝑisti pp. thamos. dedit filios
eiꝰ infugam. ⁊ filias incaptiuitatẽ regi amorreor seon. Iu¬
gum ipõꝵ disꝑut. ad esebon: uͦq dibon. Lassi ꝑ uen̾ũt
in nõ pheiũq medaba. habitauit ĩ ꝙ isił int̾ra amor
isitq moꝵ qui explorarẽt iaret.cꝰ Itei.
ceꝑunt ulcłos.⁊ possedunt habitatores. Uerc̾untq

Expanded text:
Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habi
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ cum manus suas. obedieruntq ei filii israel. fe¬
ceruntꝙ sicut precepit dñs moysi. Et non surrexit
ꝓpheta ultra in israel sicut moy: quem noss dñs
facie ad faciem in omnibus signis atq portentis
que misit per cum ut fac̾et in terra egipti. pha¬
raoni: ⁊ omnib seruis eius. uniuerseq t̾re illiꝰ

Expanded text:
super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et omnibus servis, univers
Abbreviated transcription (Latin):
nedictus aser. Sit placens fr̃ib. Tinguat in oleo pedẽ
suum. ferr̃.⁊ es caltiam̃tum eiꝰ. Sic̃ dies iuentutis tue:
ita ⁊ senectus tua. Non ẽ d̾s alius it dẽ rectissimi. as¬
censor celi auciliator tuus. magnificentia eiꝰ discur¬
rt̃ nubes. habitacłm eiꝰ sur sum ⁊ subt̾ brachia sem¬
pit̃na. Etiet a facie tua inimicũ. dicecq ꝯt̾e. habita¬
bit is tł ꝯfident᷑. ⁊ solus Oculus ia cob ĩ t̾ram frumenti
tiu pp: qui saluaris in dño. Scutum auxilii tui. ⁊ gla¬
diꝰ gle tue. Negabuit te inimicitui ⁊ tutoꝵ colla cal¬
cabis Ascendit gͦ moy. de campestrib moab st̃ mõtẽ
nebo mũtice phasga: ccͣ iericho. Ostñditꝙ ei dñs oem
t̾ram galaad uͦꝙ dan ⁊ uniu̾sum neptalim. t̾ramq

Expanded text:
n filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Isule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem t