comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
citatus que maturitate raptim
Recensendã trans ferendã que ui
uideras petis ti ut peueras. impetras¬
u subsponsione citae redhibitionis
nec mefalli necte falleredec& tem¬
pus estcommodata resutuiquia liber
ipsesi placuit: debuitex hibere sati¬
etatem sidis plicui debuit mouere
fastidium : Tuautem quic quitillud
est fidem tuã celeriter absolue
Nesi repectum libellum serius red¬
dereparas membra nas potius
uidearis amare quã literis gale
SIDONIVSACOLLINARISUO SCđt
Pcrerat quidem garruluatom
nram silentiuri talione frenari
sed qm̃ perfecia dilectio nontã de¬
b& recolere quid osficorũ soluat
quã meminisse quid debeat: &iã
nunc laxatis uere cundiȩ hube¬
nis obsequium allo quii in puden¬
tis iteramus : Cuius in probitas
uł hinc maxumedinoscitur : qđ
tuc&is ergonequid tempore
hos talitatis a ger&is fraternos¬
e non merui dissimulastis tre¬
pido prouobis amico uł securita¬
tẽ prodere ułtimorẽ quid ẽ ali¬

Expanded text:
citatusque maturitate raptim citatusque maturitate raptim recensendam transferendamque, ut videras, petisti, ut petieras, impetrasti sub sponsione citae redhibitionis. nec me falli nec te fallere decet. tempus est commodata restitui, quia liber ipse, si placuit, debuit exhibere satietatem, si displicuit, debuit movere fastidium, tu autem, quicquid illud est, fidem tuam celeriter absolve, ne si repetitum libellum serius reddere paras, membranas potius videaris amare quam literas. vale. Sidonius Apollinari suo salutem Par erat quidem garrulitatem nostram silentii vestri talione frenari. sed quoniam perfecta dilectio non tam debet recolere, quid officiorum solvat, quam meminisse, quid debeat, etiam nunc laxatis verecundiae habenis obsequium alloquii impudentis iteramus. cuius improbitas vel hinc maxime dinoscitur, quod tacetis. ergone quid tempore hostilitatis ageretis, frater, nosse non merui? dissimulastis trepido pro vobis amico vel securitatem prodere vel timorem? quid est ali
Abbreviated transcription (Latin):
rogatiuũ succedere paratnisi
tamen coeptis facios uius ob¬
ui& contra quas tam̃ cunctos
difficulta tes solus post opem
xp̃i supplicituo sufficis cui con¬
fido quodsime finerit ꝑsona gra¬
tiũ consequ&ur causu uitoriã.
uilI. sioonius nimphidio suo
Tibrum des tatuanimȩ tribusuo¬
luminibus inlus trem mamertus
claudianus periussimus xp̃ia no¬
rum philosophus. & qdrum lib&
primus erudnorum totis sectatȩ
philo sophiȩ membris artibus par¬
tibus que comere & excolerecura¬
uit: Nouem quas uocant musas.
disciplinasaperiens essenon femi¬
nas naque in paginis eius uigi lax
lector inueni & ueriora nomina
camenarum quae ꝓ priãdose sibi
pariunt nuncupationẽ illicenĩ
& grammaticadiuidit & oratoria
decla mat & ariimeucanumerat
& geometrica metitur & musicapon¬
derat & dia lectica dis putat: &
astrologia prenosuit: & architec¬
toricas iruit : & metrica modulat᷑
huius lecuonis noui tate leta tus ex¬

Expanded text:
raerogativam succedere parat, nisi raerogativam succedere parat, nisi tamen coeptis factiosa vis obviet. contra quas tamen cunctas difficultates solus post opem Christi supplici tuo sufficis, cuius confido quod, si meruerit persona gratiam, consequetur causa victoriam, vale. Sidonius Nymphidio suo salutem Librum de statu animae tribus voluminibus inlustrem Mamertus Claudianus peritissimus Christianorum philosophus et quorumlibet primus erudi-torum totis sectatae 1 philosophiae membris artibus partibusque comere et excolere curavit, novem quas vocant Musas disciplinas aperiens esse, non feminas. namque in paginis eius vigilax lector inveniet veriora nomina Camenarum, quae propriam de se sibi pariunt nuncupationem. illic enim et grammatica dividit et oratoria declamat et arithmetica numerat et geometrica metitur et musica ponderat et dia- lectica disputat et astrologia 1 praenoscit et architectonica struit et metrica modulatur. huius lectionis novitate laetatus ex
Abbreviated transcription (Latin):
NIo suo salu tem.
Ludio quod lectitandis epistolis
meis uolup tuo sum patientiã
inpendas magnũ hoc est & li¬
terarum uiro conuenientis si¬
mũ cums tudiis ipsemaxumis
polle a sea inaliis &i ũminima
cõplecti sed ex hoc ipso consum¬
matis simatibi gloria repon¬
deratur nã sutis emin& meri¬
tis ingenii ꝓprii quifuerit fau¬
tor elieni cõmendo uinditium
neces suriũ meũ uir ũ relegio¬
sũ & leuiticȩ dignitate cui
nuꝑ ide ptus ẽ ac cõmodatissi¬
mũ cui mei sepugilralib: tras¬
ferre quȩ iusseras Ñua cans ꝑ¬
quã prouintia fuit hic uobis ali¬
quid neniar ũ munus culi uice
detulit quũ quam quȩ tua scĩ¬
tas semꝑ grandia litteras nr̃as
premia putes. Interea neces¬
situtẽ p̃fatio portitoris insi¬
nuo quẽ traxit istonego tũ obor¬
tibi ꝑditta condicio: si quidẽ hac
defenitione perrexit ut aut in eat
litem aut eadeat hereditutẽ nũ
patr ueli paterno celibi in testa¬
coque de functo ꝑagnationes p¬

Expanded text:
nio suo salutem Audio, quod lectitandis epistulis meis voluptuosam patientiam inpendas. magnum hoc est et litterarum viro convenientissimum, cum studiis ipse maxumis polleas, ea in aliis etiam minima complecti, sed ex hoc ipso consummatissima tibi gloria reponderatur; nam satis eminet meritis ingenii proprii qui fuerit fautor alieni. commendo Vindicium necessarium meum, virum religiosum et leviticae dignitati, quam nuper indeptus est, accommodatissimum. cui meis e pugillaribus transferre quae iusseras non vacans proquam provincia 1 fuit, hic vobis aliquid neniarum munusculi vice detuli; 2 quamquam, quae tua sanctitas, semper grandia litteras nostras praemia putes. interea necessitatem praefati portitoris insinuo, quem traxit isto negotii oborti bipertita condicio, siquidem hac definitione perrexit, ut aut ineat litem aut adeat hereditatem. nam patrueli paterno caelibi intestatoque defuncto per agnationis p
Abbreviated transcription (Latin):
ter cessione tut amini acsunalico a¬
micus ios eper inperuam nouitatem¬
que publicȩ conuersauonis uidebitur
minus efficaxuos hoc potiusas picite
quid absentis causa non quid presen¬
tis persona mereatur. memor : Sido

Expanded text:
tercessione tutamini: ac si in aliquo amicus ipse per imperitiam novitatemque publicae conversationis videbitur minus efficax, vos hoc potius aspicite, quid absentis causa, non quid praesentis persona mereatur. Memor no
Abbreviated transcription (Latin):
riustuus uidea isolem. que mutique
bulas enim mihi meorum lugdunen¬
siumex probras. & diem quereris
nobis matutina caligine obstructum
uix meridia noferuore resere ri
& tuista haec mihi cesenatis furnipo¬
tius qua moppidi uerna deblateras
decuius natalis tibi soliuelio cunditate
uel commodo quid &iam ipsesentires

Expanded text:
rius tuus videam solem, quem utique rius tuus videam solem, quem utique bulas ergo mihi meorum Lugdunensium exprobras et diem quereris nobis matutina caligine obstructum vix meridiano fervore reserari. et tu istaec mihi Caesenatis furni potius quam oppidi verna deblateras? de cuius natalis tibi soll vel iucunditate vel commodo quid etiam ipse sentires
Abbreviated transcription (Latin):
autergastulo inferri sed & iudicio
uixper ebdomadã duplice comperen¬
di natocapite multatus in insulam
coniectus est serpentis epi dauri ubi
us que adinimi corumdo lorom
deuenus tatus & arebus humanis ueluti
uomitu fortunȩ nausta nuis exumtus.
nunc exueteres enatus consulio tiberia¬
no triginta dierum uitam post
sementiã trahiouncum & gemonias.
& laque umperoras turbulenticar¬
nificis orresc ens nos quidem proutua¬
lemus absentes. praesentes queuota fa¬
cimus preces supplicationes que gemi¬
namus utsus pensoictu iamiam que
mucronis exertipietas augus ta semi¬
necem qua in quampublicatis bonis uel
exilio muneretur illetamen seuex¬
peciat traemaquȩ que seus ustin&.
infelicius nihiles isi post tot notas in¬
us tas contumelias que. aliquit nunc
idonius candidia nos uosalu¬
tem. Morarimero mȩ congratu¬
laris. id tamenquasi facete & fauigati¬
onum salibus amixus ais enim
gauderete quod a liquando necessa¬

Expanded text:
aut ergastulo inferri? sed et iudicio aut ergastulo inferri? sed et iudicio vix per hebdomadam duplicem comperendinato capite multatus in insulam coniectus est serpentis Epidauri, ubi usque ad inimicorum dolorem devenustatus et a rebus humanis veluti vomitu fortunae nauseantis exsputus, nunc ex vetere senatusconsulto Tiberiatriginta dierum vitam post sententiam trahit, uncum et Gemonias et laqueum per horas turbulenti carnificis horrescens. nos quidem, prout valemus, absentes praesentesque vota facimus, preces supplicationesque geminamus, ut suspenso ictu iam iamque mucronis exerti pietas Augusta seminecem quamquam publicatis bonis vel exilio muneretur. illo tamen, seu exspectat extrema quaeque seu sustinet, infelicius nihil est, si post tot notas inustas contumeliasque aliquid nunc e. VIII. SIDONIUS CANDIDIANO SUO SALUTEM. MORARI me Romae congratularis; id tamen quasi facete et fatigationum salibus admixtis: ais enim gaudere te, quod aliquando necessa
Abbreviated transcription (Latin):
rogauis sedictas seprodamat respon¬
furens illequa numque cader & igna¬
rus bis terque repeuta confessione
trans fodii acdamatur ab accusato¬
ribus. conda matur aiuidicibus reũ
laes ȩmages tatis confitentem teneri
ad hoc& milibus formularumiuris id
sanctientum iugula batur uumdemum.
laboriosus tarda paenitudine loquaci¬
tatis inpalluis seper hibetur sero cognos¬
cens possereum mages tatis pronunuari
& ia meum qui non affectas s& habitum
purpuratorum confestim priuilegiis ge¬
minȩ praefecturȩ quamper quinquen¬
nium repettis fascbus rexerat exaugu¬
ratus. & plebeiae familiae nonut ad di
sc ut redditus¬
tus publico carceri adiudicatus est.
Illuo sane aerum nosissimum sicutinar¬
rauere quiuiderant quod quia se suba¬
tratis accusatoribus exornatum illepo¬
litumque iudicibus intulerat.
Paulo postcum diceretur addictis miser
nec miserabilis erat quis enimsuꝑstatu
eius nimis inflecte retur quemui der&
accuratum delibutumque lautumis

Expanded text:
rogatus se dictasse proclamat. responrogatus se dictasse proclamat. responfurens ille quantumque caderet ignarus bis terque repetita confessione transfodit, acclamatur ab accusatoribus, conclamatur a iudicibus reum laesae maiestatis confitentem teneri. ad hoc et milibus formularum iuris id sancientum iugulabatur. tum demum laboriosus tarda paenitudine loquacitatis inpalluisse perhibetur, sero cognoscens posse reum maiestatis pronuntiari etiam eum, qui non affectasset habitum purpuratorum. confestim privilegiis geminae praefecturae, quam per quinquennium repetitis fascibus rexerat, exauguratus et, plebeiae familiae non ut additus sed ut redditus, publico carceri adiudicatus est. illud sane aerumnosissimum, sicuti narravere qui viderant, quod, quia se sub atratis accusatoribus exornatum ille politumque iudicibus intulerat, paulo post, cum duceretur addictus, miser nec miserabilis erat. quis enim super statu eius nimis inflecteretur, quem videret accuratum delibutumque lautumiis
Abbreviated transcription (Latin):
sic post comperi: Naminterista dis¬
ces seram proceditnoster adcuriã pau¬
lo ante de tonsus pumicatusque. cum
accusatores semi pullati atque conere¬
tinuntios ad ecem uiris operirentur
& abindustriasqualidi praeripus sent
reo debiram̃ miserationem subinuidia
sordida iorum: cuauiniromituntur par¬
tes ut moris est eraione consisiunt offer¬
tuir prefecioriis ante propositionis ex¬
ordiumius sedendi aruandusiã tunc in¬
felicinpudentia. concito gradu mediisp¬
peiudicum sinibus ingeritur praefectori¬
us ferreolus crcumsis tentibus latera
collegis uerecunde acleuiter inimo sub¬
selliorum capite: conseditita ut non mi¬
nus legaium sequam senatorem reminis¬
ceretur plus ob hocpostea laudatus
honoratusque dumhaec & qui procerũ
defuerant affuerunt. consurgunipar¬
tes legauque proponunt: episto lapost
prouincia lemandatum cuius supra
menuo facia profertꝰ atque dnsensim
recitaretur. aruandus necdum inter¬

Expanded text:
sic post comperi; nam inter ista dissic post comperi; nam inter ista discesseram; procedit noster ad curiam paulo ante detonsus pumicatusque, cum accusatores semipullati atque concreti nuntios a decemviris opperirentur et ab industria squalidi praeripuissent reo debitam miserationem sub invidia sordidatorum. citati intromittuntur: partes, ut moris est, e regione consistunt. offertur praefectoriis ante propositionis exordium ius sedendi: Arvandus iam tunc infelici impudentia concito gradu mediis prope iudicum sinibus ingeritur; Ferreolus circumsistentibus latera collegis verecunde ac leviter in imo subselliorum capite consedit, ita ut non minus legatum se quam senatorem reminisceretur, plus ob hoc postea laudatus honoratusque. dum haec, et qui procerum defuerant affuerunt: consurgunt partes legatique proponunt. epistula post provinciale mandatum, cuius supra mentio facta, profertur; atque, cum sensim recitaretur, Arvandus necdum inter
Abbreviated transcription (Latin):
tipacem cumgreco imperatore dissua¬
dens brittannos supra ligerim sitos
inpug nario portere demonstrans. cũ
urgundionibus iuregentium gallias
dudi debere confirmans & in hunc
firme modum plurima insana. quae
ir amregi ferociplacido uerecundiam.
uixillud dignabor admit tereuiaduoca
umihi in actionibusrepetunda rum.
patrocinemtur discedimus tristes & non
magis inuria quã merore confusiquis
enimme dicorumiure moueatur. quo¬
ues disperatum furorarripiat . Inter haec
reus ñt aream capito linã ꝑcurrere al¬
batus modo subdolis salutationibus
pascimodo crepantes adulationumbul¬
las ut recognoscens libenter audiremo¬
doserica & gemmas & pretiosa quȩ que
traperitarum in uolucra rimari & qua¬
simercaturus inspicere praensa red pre¬
cia redeuoluere & inter agendum muliũ
delegibus detemporibus desenatu de
principe queri quod senon prius quã dis¬
cuterent. ulciscerentur. paucime diidies.
& intraciatorio frequens senatus.

Expanded text:
ti, pacem cum Graeco imperatore dissuati, pacem cum Graeco imperatore dissuadens, Britannos supra Ligerim sitos impugnari oportere demonstrans, cum Burgundionibus iure gentium Gallias dividi debere confirmans, et in hunc ferme modum plurima insana, quae iram regi feroci, placido verecundiam vix illud dignabor admittere, ut advocati mihi in actionibus repetundarum patrocinentur.' discedimus tristes et non magis iniuria quam maerore confusi; quis enim medicorum iure moveatur, quotiens desperatum furor arripiat ? inter haec reus noster aream Capitolinam percurrere albatus; modo subdolis salutationibus pasci, modo crepantes adulationum bullas ut recognoscens libenter audire, modo serica et gemmas et pretiosa quaeque trapezitarum involucra rimari et quasi mercaturus inspicere prensare, depretiari devolvere et inter agendum multum de legibus, de temporibus, de senatu, de principe queri, quod se non prius, quam discuterent, ulciscerentur. pauci medii dies: it in tractatorium frequens senatus
Abbreviated transcription (Latin):
cinctus cus todia quã potestate discine¬
tus captus distinatus que per uenuro¬
mã : lico uimens. quod prospero curso
ꝓcello sumtuscae litus enauigas s&c
tam quã sibibene consuo ipsa quode¬
modo elementa famu larentur inca¬
pitolio cus todiebatur ab hos prto
flauioa sello cõmites a crarum largiti¬
onum quadhuc in eosemi fumanuem
p̃faecturae nuperexortatȩ extorte
dignitatem uener abatur Imerea lega¬
ti prouinciaegalliȩ tona nuus ferriolus
praefeciorius a franii syagrii consulis
esilia nepus taumastus quoque & petro¬
nius maxima rerum uerborum que
scientia praediu & inter principalia
patrienrãe decorapponendi praeuiũ
aruandum publico nomin eaccusatu¬
ri cumges tis decre ialibus insecuntur.
quiintercaetera quȩ sibipuinci ales a genda
mandauerant. Interceptas litteras
deferebant qua saruandi scriba correp¬
ius dñm diciassepfitebatur hacca dre¬
gem gothorum charta uidebatur emit¬

Expanded text:
cinctus custodia quam potestate discinccinctus custodia quam potestate discinctus, captus destinatusque pervenit Romam, ilico tumens, quod prospero cursu procellosum Tusciae litus enavigasset, tamquam sibi bene conscio ipsa quodammodo elementa famularentur. in Capitolio custodiebatur ab hospite Flavio Asello, comite sacrarum largitionum, qui adhuc in eo semifumantem praefecturae nuper extortae dignitatem venerabatur. interea legati provinciae Galliae, Tonantius Perreolus praefectorius, Afranii Syagrii consulis e filia nepos, Thaumastus quoque et Petronius, maxima rerum verborumque scientia praediti et inter principalia patriae nostrae decora ponendi, praevium Arvandum publico nomine accusaturi cum gestis decretalibus insequuntur. qui inter cetera, quae sibi provinciales agenda mandaverant, interceptas litteras deferebant, quas Arvandi scriba correptus dominum dictasse profitebatur. haec ad regem Gothorum charta videbatur emit
Abbreviated transcription (Latin):
innatura ille non habuit diligentiã
pers eue randi liberequeror non in¬
sultatoriae quia infidelium consilia
dispiciens. fortunȩ ludibrium ꝑom̃a
fuit : Deniquenoneum aliquando ce¬
cidisses edtamdiu steuisseplus miror.
oquoties sepeipse seaduersa ꝑpessum
gloriabatur . Cumta mennos abaffectu ꝓ¬
fundiore. ruiturameius quandoqueceme¬
ritatem miseraremur definientes non
essefelicem qui hocfrequenter potius esse.
qua insemper iudicareiur. sed guberna¬
tionis sue ordinem ex poscis salua fidei
reuerentia quaea mico de betur. &iã
adfliciorem breuiter exponam p̃fectu¬
ramprimã guber nauit cum magna po¬
pula rite consequentem quaecum maxi¬
ma populatione pariter honere
de pressusaeris alienimoetu credio¬
rũ suces surossibio btimates aemulaba¬
tur omnium colloquia ridere. consi¬
liarimari. officia contemnere. pati
deoccurrentum raritate suspitio¬
nem de assiduitate fastidium donec
odii publicmole uallatus & prius

Expanded text:
in natura ille non habuit diligentiam in natura ille non habuit diligentiam perseverandi: libere queror, non insultatorie, quia fidelium consilia despiciens fortunae ludibrium per omnia fuit. denique non eum aliquando cecidisse sed tam diu stetisse plus miror. o quotiens saepe ipse se adversa perpessum gloriabatur, cum tamen nos ab affectu profundiore ruituram eius quandoque temeritatem miseraremur, definientes non esse felicem qui hoc frequenter potius esse quam semper iudicaretur! sed damnationis suae ordinem exposcis. salva fidei reverentia, quae amico debetur etiam afflicto, rem breviter exponam. praefecturam primam gubernavit cum magna popularitate consequentemque cum maxima populatione. pariter onere depressus aeris alieni metu creditorum successuros sibi optimates aemulabatur. omnium colloquia ridere, consilia mirari, officia contemnere, pati de occurrentum raritate suspicionem, de assiduitate fastidium, donec, odii publici mole vallatus et prius
Abbreviated transcription (Latin):
sedentes censentes que iuuenes inglori¬
umrus ticum senem stantem latitabiN¬
dum pauperis onoratisententia prao¬
mat cumeos quos ess& indignum
siues uigia nr̃a sequerentur uiderisdo¬
lens a necessissesed quid plurasipateris
ortantem conaiuũ tuorums ocius
adiutor preuius particeps ero
sinautem inlecebro sis deliciarum casi¬
bus inuolutis mauis ut aiunt
epicuridogmatibus copulariquuactura
uirtutis ammissa . summum bonum
sola corporis uo luptate determinaties¬
tor eccema iores testor postero snrõs.
huic menoxae nonesse confinem.
Angit me casusarua ndi necdissimulo
quinagat namque hicquo que cumulus
accedit laudibus imperatoris quodama¬
ripalã lic& & capite damnato ami¬
cus hominifui. supra quã morum eius
facilitas uarietasque pacebantur
testatur hoc proter ipsum nupermihi
inuidia conflatacuius me paulo in cau¬
tiorem flã made corruit sed quod ina¬
micitia ste timihidebui. Porro autẽ.

Expanded text:
sedentes censentesque iuvenes inglorisedentes censentesque iuvenes inglorium rusticum, senem stantem latitabundum, pauperis honorati sententia premat, cum eos, quos esset indignum si vestigia nostra sequerentur, videris dolens antecessisse ? sed quid plura ? si pateris hortantem, conatuum tuorum socius adiutor, praevius particeps ero. sin autem inlecebrosis deliciarum cassibus involutus mavis, ut aiunt, Epicuri dogmatibus copulari, qui iactura virtutis admissa summum bonum sola corporis voluptate determinat, testor ecce maiores, testor posteros nostros, huic me noxae non esse confinem. ANGIT me casus Arvandi nec dissimulo, quin angat. namque hic quoque cumulus accedit laudibus imperatoris, quod amari palam licet et capite damnatos. amicus homini fui supra quam morum eius facilitas varietasque patiebantur. testatur hoc propter ipsum nuper mihi invidia conflata, cuius me paulo incautiorem flamma detorruit. sed quod in amicitia steti, mihi debui. porro autem
Abbreviated transcription (Latin):
peregrinantur: & nunc propudor
si re linquere interbus equas rus uca¬
nos subulcosque ronchantes quidpe
si& cã pum stiua tremente proscin¬
das auipratifloreas opes pandacur¬
uus fale populeris autuine ampab¬
mite grauemcernuus rasiris fossor
uertas tuncubiest sum mauotorũ
udo qui pocius expergis cero
& admiora sepinguotiomarcidus
& ineruis animus attollat non minus
est iuorumnatalium uiro personam
suã excolere qua muillam ad extremũ
quod iuti biiuuentutis exercituum a p¬
pellas hoces totium ranorum in quo¬
rummanibus effetisenses robiginosi
sero ligone mutantur. esto multipli¬
catistibi spumabunt musta uinetis
innumeros quoque cumulos frugibus
rupta congestis . horrea dabunt densũ
pecus crauidis uberibus inmultram
pera ntraolida caularum pinguis tibi
pastor indud& quosspectat tamfȩ¬
culento patrimonium promouisse
compendio & non solum interis ta
sed quo desturpius propterista latuis
senon nequit
conaluitempore post

Expanded text:
peregrinantur. et nunc, pro pudor, peregrinantur. et nunc, pro pudor, si relinquare inter busequas rusticanos subulcosque ronchantes! quippe si et campum stiva tremente proscindas aut prati floreas opes panda curvus falce populeris aut vineam palmite gravem cernuus rastris fossor in-vertas, tunc tibi est summa votorum beatitudo. quin potius expergiscere et ad maiora se pingui otio marcidus et enervis animus attollat. non minus est tuorum natalium viro personam suam ex-colere quam villam. ad extremum, quod tu tibi iuventutis exercitium appellas, hoc est otium veteranorum, in quorum manibus effetis enses robiginosi sero ligone mutantur, esto, multiplicatis tibi spumabunt musta vinetis, innumeros quoque cumulos frugibus rupta congestis horrea dabunt, densum pecus gravidis uberibus in mulctram per antra olida caularum pinguis tibi pastor includet: quo spectat tam faeculento patrimonium promovisse compendio et non solum inter ista sed, quod esse ? nonne quid concilii tempore post
Abbreviated transcription (Latin):
nauerit. is tam totius ciuitatis occupa¬
ussimamoccupationem uale
Sidonius entroilos uosalutem.
olim quidemscribere tibiconcupis cebã
sed nuncuel maxime impellor idẽ
cum mihi ducens in urbem xp̃o propi¬
uame uia carpitur scribendicaus
uelsbla uel maxima quates cilico
a profundo domesucas qui eus exas¬
ium ad ca pessenda militiaco lau¬
ne mumia uocom: Ius addiger. quod
munere dertibi congruit aeuiecorporis
animiuigor integer de inquode quis.
armis ueste sumtufamulitio. instruc¬
tus solum nisi fallimur incipere formi¬
das &cumsis alacer domi. in aggredien¬
da peregrinatione trepidum tein ers
disperauo facit sita mensena torii se¬
minis homo. qui co tidietra beatis
proauor umimaginibus ingeritur
ius tedicere potesi sem& peregrinatũ.
si semel& iniuuenta uider itdo micili¬
um legum. gimna sium litte rarum.
curiã dignitatum. uerticemmun di
patriam libertatis inquaunicato¬
tus orbis ciuitate. solibarbari & serui

Expanded text:
naverit istam totius civitatis occupanaverit istam totius civitatis occupatissimam vacationem, vale. Sidonius Eutropio suo salutem Olim quidem scribere tibi concupiscebam, sed nunc vel maxime impellor, id est cum mihi ducens in urbem Christo propitiante via carpitur, scribendi causa vel sola vel maxima, quo te scilicet a profundo domesticae quietis extractum ad capessenda militiae Palatinae munia vocem. . . . his additur quod munere dei tibi congruit aevi corporis animi vigor integer; dein quod equis, armis, veste sumptu famulicio instructus solum, nisi fallimur, incipere formidas et, cum sis alacer domi, in aggredienda peregrinatione trepidum te iners desperatio facit; si tamen senatorii seminis homo, qui cotidie trabeatis proavorum imaginibus ingeritur, iuste dicere potest semet peregrinatum, si semel et in iuventa viderit domicilium legum, gymnasium litterarum, curiam dignitatum, verticem mundi, patriam libertatis, in qua unica totius orbis civitate soli barbari et servi
Abbreviated transcription (Latin):
ricimeris. cui filia perennis augustiins
spempublicȩ saecuriaus copula batꝰ
Igntur nunc inista non modo persona¬
rum. sed &ia mordinum partum que
letia ira s alpino tuo letare conducibili¬
us uisum. quippe cum hoc ipsotempo¬
re quo hȩcmihiex arabantur. Vixꝑ
om̃a theatra macella. Praeioria fo¬
ratem plagimna siat halassio fescen¬
ninus & plicaretur aique &iam
nunc e contrario studia sileamne¬
gotia quies cantiudicia conticiscant.
differantur legationes. uacetambi¬
ius & inter scurilitates histrionum:
totus actionum suarum status pere¬
grineturiam quidemuirgo tradita ẽ.
lam coronams ponsus iampalmatã
consularis iamlycladem pronuba
la intogamn senator honeratur iam
penulain deponit inglorius & non¬
dumta men cuncta thalamorum
pompa defremuit . quia nec dumad
mariu domum noua nupta
migrauit quafes uuitate decursa.
cetera tibi laborum meorum molimi¬
na reserabuntur. sita menuel consũ¬
mata sollemnitas aliquando termi¬

Expanded text:
Ricimeris, cui filia perennis Augusti in Ricimeris, cui filia perennis Augusti in spem publicae securitatis copulabatur. igitur nunc in ista non modo personarum sed etiam ordinum partiumque laetitia Transalpino tuo latere conducibilius visum, quippe cum hoc ipso tempore, quo haec mihi exarabantur, vix per omnia theatra macella, praetoria fora, templa gymnasia Thalassio Fescenninus explicaretur, atque etiam nunc e contrario studia sileant negotia quiescant iudicia conticescant, differantur legationes vacet ambitus et inter scurrilitates histrionicas totus actionum seriarum status peregrinetur. iam quidem virgo tradita est, iam coronam sponsus, iam palmatam consularis, iam cycladem pronuba, iam togam senator1 honoratus, iam paenulam deponit inglorius, et nondum tamen cuncta thalamorum pompa defremuit, quia necdum ad mariti domum nova nupta migravit, qua festivitate decursa cetera tibi laborum meorum molimina reserabuntur, si tamen vel consummata sollemnitas aliquando termi
Abbreviated transcription (Latin):
& modo calores alternantemodo frigora
uaporatum corpus in fecit interea frebris
sitis que penitissimum cordis medulla¬
rumque secretum depopula bantur
qua ruma uiditati non solum a moe¬
na f ontium autabstrus a puteorum
quã quam haec quoque. sedio ta illa
ueluicina uelobuia fluenta idẽ uitrea
fucini gelida litumini: anienis cerula.
narissulpurea pura fabris turbi¬
da uberis metuta mendesi derium
fallente policebamur. Interha oo
paiuit & roma conspectui cuus mihi
non solum formas uerum &iãm
naumachyas uideba reporaturus
ubi prius quam uel pomoeria contingerẽ
tryumphalibus a postolorum limini¬
bus affusus omnem protinus sonsimem¬
bris malefortibus explosumesse lan¬
guorem posi quȩ celestis experimenia
patrocinii conducti daiorsorii parte
suscepius aique & iamnunc ista hacimꝰ
iacendum scriputans. qui eti paux illulũ
operam inpendo neque ad hucprincipis
aulicorum que uimultuosis foribusob¬
uersor interueni& enim nuptiis patricui

Expanded text:
et modo calores alternante, modo frigora et modo calores alternante, modo frigora vaporatum corpus infecit. interea febris sitisque penitissimum cordis medullarumque secretum depopulabantur; quarum aviditati non solum amoena fontium aut abstrusa puteorum, quamquam haec quoque, sed tota illa vel vicina vel obvia fluenta id est vitrea Velini gelida Clitumni, Anienis caerula Naris sulpurea, pura Fabaris turbida Tiberis, metu tamen desiderium fallente, pollicebamur. inter haec patuit et Roma conspectui; cuius mihi non solum formas verum etiam naumachias videbar epotaturus. ubi priusquam vel pomeria contingerem, triumphalibus apostolorum liminibus affusus omnem protinus sensi membris male fortibus explosum esse languorem; post quae caelestis experimenta psusceptus, atque etiam nunc ista haec inter jacendum scriptitans, quieti pauxillulum operam impendo. Neque adhuc principis, aulicorumque tumultuosis foribus obversor. Interveni etenim nuptiis patricii
Abbreviated transcription (Latin):
tati languidus lapsus humoris nautius
cuspidibus foraminaio fundiglut tino
sordida retur. Inmedio undarum sicie¬
bamus quinus quam uelaquȩ ducuum
liquor integer. uelcis ternadefecabilis
uelsons inriguus. uel puteus inlimis
undepgressis ad rubiconem uentum.
uoriginem. nomini degla rearum colo¬
reriniceo mutuabatur qui que olim
gte lcis alpimsitalisque ueteribus
termauserat. cum populis utris que
adriatꝰ i maris oppida diuisui fuere
hinc a riminim sanumque perueni illud.
iuliana rebellone memorabile. hocas¬
dribalia no funere infectum siquidem
illic metaturus. cuius nalo ngum felictas
uno dieparia porrigitur. acsi&iã nunc
dal maucosalo cadauera sanguino¬
lenta decoloratis gurtibus inferr&
hinccetera flaminiȩ oppida statimut
ingrediebar egressus. lȩuo picentes dextro
umbros latere trasmisi ubi mihis eu ca¬
labera tabulis. seupestlens regotus corũ
spũ aeris uenenauis flatibus in ebriato.

Expanded text:
tati languidus lapsus umoris nauticis tati languidus lapsus umoris nauticis cuspidibus foraminato fundi glutino sordidaretur, in medio undarum sitiebamus, quia nusquam vel aquaeducliquor integer vel cisterna defaecabilis vel fons inriguus vel puteus inlimis. unde progressis ad Rubiconem ventum, qui originem nomini de glarearum colore puniceo mutuabatur quique olim Gallis cisalpinis Italisque veteribus terminus erat, cum populis utrisque Hadriatici maris oppida divisui fuere. hinc Ariminum Fanumque perveni, illud Iuliana rebellione memorabile, hoc Hasdrubaliano funere infectum: siquidem illic Metaurus, cuius ita in longum felicitas uno die parta porrigitur, ac si etiam nunc Dalmatico salo cadavera sanguinulenta decoloratis gurgitibus inferret. hinc cetera Flaminiae oppida statim, ut ingrediebar, egressus laevo Picentes, dextro Umbros latere transmisi; ubi mihi seu Calaber Atabulus seu pestilens regio Tuscorum spiritu aeris venenatis flatibus inebriato
Abbreviated transcription (Latin):
nunca in scyrpis enodibus nidorũs tru¬
es imposita nutabat que cuncta uirgulia
tumultuatim suꝑ amnicos margines.
so libibuli suco fota fruuca uerant: aiq
obiter cremona peruectus adueniauis
estolim tit yromaniua nolarium suspi¬
raia proximitas. brixillum de inoppidun
dum succedentiae milia non autȩ diced
uenetus remixtantũ utex iremas in an¬
mus Rauennã pauloposi cursuspiuer¬
nouũ que portum media uia sesaris.
ambigas utrum contciatonsepara
insuperoppidum duplexpors iniet lui
padi ceria psasalluis quia balueo princi pa¬
lmolium puplicarum discerpuis obiectu.
& percasdem diriuaus tramu tibus exaus¬
ius sidiuidua fluenta paruiur ut prebe¬
ant menibus circumfusa presidium in¬
fusa commertium : hicumpero portu¬
na cuncta mercatuitum precipue qeđ
esui competer& deferebatꝰ nisi quod cũ
sese hincsal sumportis pelagus inpin¬
ger& hincloagalipuliefossarum
discur su. lrntrium uentilaia ipsolen¬

Expanded text:
nunc et in scirpis enodibus nidorum strununc et in scirpis enodibus nidorum struis imposita nutabat; quae cuncta virgulta tumultuatim super amnicos margines soli bibuli suco fota fruticaverant. atque obiter Cremonam praevectus adveni, cuius est olim Tityro Mantuano largum suspirata proximitas. Brixillum dein oppidum, dum succedenti Aemiliano nautae decedit Venetus remex, tantum ut exiremus intravimus, Ravennam paulo post cursu dexterivitatem novumque portum media via Caesaris ambigas utrum conectat an separet. insuper oppidum duplex pars interluit Padi, certa1 pars alluit; qui ab alveo principali molium publicarum discerptus obiectu et per easdem derivatis tramitibus exhaustus sic dividua fluenta partitur ut praebeant moenibus circumfusa praesidium, infusa commercium. hic cum peropportuna cuncta mercatui, tum praecipue quod esui competeret, deferebatur; nisi quod, cum sese hinc salsum portis pelagus impingeret, hinc cloacali pulte fossarum discursu lintrium ventilata ipse len
Abbreviated transcription (Latin):
ia complexuitum reditumq: felicem.
certantibus uouis conprecabatur sicalpi¬
umiugis appropinquatum. quarum mihici¬
ius & faclis ascensus & inter utrum que
terrenus latera praerupti. cauatis incal¬
lem niuibus itinera mollita . fluuiorum
quoquesiqui non nauigabiles. uada cõ¬
moda certe peruii potes. quos antiquitas
a fundamentis adus quo aggerem calca¬
bilis ilicar truistatum cripticis arcubus for¬
nicaun: tunicursariam sa nauigio nom
ascendi qua inhend anum breuidelatus
camtaias sepe commessaliter nobis phe¬
tontiadas & conmencias arbore ineialli
lacrimasrisc uluosum lambrum. cerulũ
adduam. uelocem athȩsim prigrummin¬
cium. qui ligus tiaseuga neis que montibus
oriebantur. paulum perostia aduersa
subuectus. insuis &ia ingurgiubus ins¬
pexi quo rumripae torique. pas simquer¬
nis acernis quene moribus uestiebant
hicauium resonans dulce concntus. qui¬
bus nunc in concauis arundinibus.
Nunc quoque inuncis pungentibus.

Expanded text:
ta complexu itum reditumque felicem ta complexu itum reditumque felicem certantibus votis conprecabatur. sic Alpium iugis appropinquatum; quarum mihi citus et facilis ascensus et inter utrimque terrentis latera praerupti cavatis in callem nivibus itinera mollita. fluviorum quoque, si qui non navigabiles, vada commoda, vel certe pervii pontes, quos antiquitas a fundamentis ad usque aggerem calcabili silice crustatum crypticis arcubus fornicavit. Ticini cursoriam sic navigio nomen escendi, qua in Eridanum brevi delatus cantatas saepe comissaliter nobis Phaethontiadas et commenticias arborei metalli lacrimas risi. ulvosum Lambrum caerulum Adduam, velocem Athesim pigrum Mincium, qui Ligusticis Euganeisque montibus oriebantur, paulum per ostia adversa subvectus in suis etiam gurgitibus inspexi; quorum ripae torique passim quernis acernisque nemoribus vestiebantur. hic avium re-sonans dulce concentus, quibus nunc in concavis harundinibus, nunc quoque in iuncis pungentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ans ecundum commune consilium
ses epere grinationis meȩ coepta ꝓmo¬
ueant sollicitus inquiris: uiã &iam
qualem qua literque confecerim: quos
aut fluuios uiderimpoetarum carmi¬
nibus inlustres. aut ur bes moenium
snu inlytas: autmontes nominum
opinione uulgatos aut cãpos proeliorũ
replicatione monstrabilos quia uolup¬
tuos ncensers qua lecuone compereri s c̃orum
quiins pexerint fid eliore didicissema¬
moratu quocir cagaudeo tequidagã
cupere cognoscerenã que huius cemodi
studium deaffectu heriore pficiscitꝰ
illic& sisecusquaepia subopeta m̃ dĩ ordiara secundis
qͥb primordus maiores nr̃i &iã sinis teriiatũ sua¬
rum relationes euoluere auspicabantur:
egresomihi rhoda nusiȩ nrãe moenibus.
publicus cursus usufuit ut pote sacrisa pici¬
bus accno & quidem perdo micilia sodaliũ
propinquorumque ubis ane uiantimorã
non ueredorum paucitas sed amicorum
mulutudo facebat. quae mihiarto inplici¬

Expanded text:
an secundum commune consilium an secundum commune consilium sese peregrinationis meae coepta promoveant, sollicitus inquiris, viam etiam qualem qualiterque confecerim, quos aut fluvios viderim poetarum carminibus inlustres aut urbes moenium situ inclitas aut montes numinum opinione vulgatos aut campos proeliorum replicatione monstrabiles, quia voluptuosum censeas quae lectione compereris eorum qui inspexerint fideliore didicisse memoratu, quocirca gaudeo te quid agam cupere cognoscere; namque huiuscemodi studium de adfectu interiore proficiscitur, ilicet, etsi secus quaepiam, sub ope tamen dei ordiar a secundis, quibus primordiis maiores nostri etiam sinisteritatum suarum relationes evolvere auspicabantur. egresso mihi Rhodanusiae nostrae moenibus publicus cursus usui fuit utpote sacris apicibus accito, et quidem per domicilia sodalium propinquorumque; ubi sane vianti moram non veredorum paucitas sed amicorum multitudo faciebat, quae mihi arto implici
Abbreviated transcription (Latin):
a : tum preterea uegetis & a lacribus ex¬
emplum des idibus &pigris incitamentũ
& ta mensiqui sunt quite quocumque
animo deinceps aemulabuntur. sibi for¬
suan site consequantur debeat tibide¬
bebum proculdubio quod secuntur
expecta remihi uideor bonorum pace
presatam illam in inuidiis ignauiam
superbientem . & illud militandi iner¬
tib: samilia resastidium cuma dis¬
perauone crescendi inter bibendum
phylo sophantes inphrygus. honorato¬
rum laudant uitio desidie non studio
usuifor& maiorum iudiuo reiciebatur
sic adulescentum declamatiunculas
pannis textilibus comparantes. intel¬
legeb ante loquia iuuenum laboriosius
breuia produci. quã porrecia surcidi:
sih incquia ista hec satis. quod subest
quaesoreminis caris uelle metibistudu
huius ceuicis situdinem reponderare.
modomea ccionibus iustis ds̃ annuens.
& sospitem prest& & reducem: uale.
Sidonius heroniosuo salutem.
litteras tuas romȩ positus accepiquibus

Expanded text:
a, tum praeterea vegetis et alacribus exa, tum praeterea vegetis et alacribus exemplum, desidibus et pigris incitamentum; et tamen, si qui sunt qui te, quocumque animo deinceps aemulabuntur, sibi forsitan, si te consequantur, debeant, tibi debebunt procul dubio quod sequunturSpectare mihi videor, bonorum pace praefata, illam in invidis ignaviam superbientem, et illud militandi inertibus familiare fastidium, cum a desperatione crescendi, inter bibendum philosophantes, ferias inhonoratorum laudant, vitio desidiusui foret, maiorum iudicio reiciebatur; sic adulescentum declamatiunculas pannis textilibus comparantes intellegebant eloquia iuvenum laboriosius brevia produci quam porrecta succidi, sed hinc quia istaec satis, quod subest, quaeso reminiscaris velle me tibi studii huiusce vicissitudinem reponderare, modo me actionibus iustis deus annuens et sospitem praestet et reducem, vale. Sidonius Heronio1 suo salutem Litteras tuas Romae positus accepi, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
ramurlicusque contemptum ac subi¬
ta es tupentes donafortunae. quemcon¬
sessudis piciebant. sedesus pitiunt ille
obiter stertentum oblatratorum au¬
res rauciuoce preconis euerberat.
qui in eum lic& stimulis in imica libus
excitentur scãnis tamen amica libus
deputabuntur undece &iamparfus¬
rit priuilegio consiliorum prefecurae
inquȩ participanda deposceris anuqua¬
u honoris perniaet sartire dispendiũ
nesiextrapre rogauuam consiliarũ
in concilium ueneris sola suicariorum
uices egisse uideare uale.
idonius gaude ntiosuos alutem
macieesto uiramplissime fascibus
parts dote meritorum quorumut titu¬
lis apicibus que potia renonmater nos redi¬
ius non auitas largitiones non uxerias
gemmas non paternas pecunias numera¬
uisti quia tibie contrario apud principis do¬
mum inspecia sinceritas expectaia seduli¬
tas amissa sodalitas laudifuere : oterque
qua terque beatumtede cuius culminedatur
amicis latita libidis poena posteris glori¬

Expanded text:
rantur hucusque contemptum ac subirantur hucusque contemptum ac subitae stupentes dona fortunae quem consessu despiciebant, sede suspiciunt. ille obiter stertentum oblatratorum aures rauci voce praeconis everberat, qui in eum licet stimulis inimicalibus excitentur, scamnis tamen amicalibus deputabuntur. unde te etiam par fuerit privilegio consiliorum praefecturae, in quae participanda deposceris, antiquati honoris perniciter sarcire dispendium, ne, si extra praerogativam consiliarii in concilium veneris, solas vicariorum vices egisse videare, vale. Sidonius Gaudentio suo salutem Macte esto, vir amplissime, fascibus partis dote meritorum; quorum ut titulis apicibusque potiare non maternos reditus, non avitas largitiones, non uxorias gemmas, non paternas pecunias numeravisti, quia tibi e contrario apud principis domum inspecta sinceritas, spectata sedulitas, admissa sodalitas laudi fuere, o terque quaterque beatum te, de cuius culmine datur amicis laetitia, lividis poena, posteris glori
Abbreviated transcription (Latin):
mulc& uiriis animum quamcantus au¬
ditum cum surrexerit inchoat noc¬
turnas aulica gatacus todias. armati
racgiedomus aditibus adsisiunt.
Quibus horȩ primiso poris uigi labunur
sediã quid meas istudad partes quitibi
indicanda non multa deregnoseq pauca
derege promis i simul& stilo finemfieri
deca. quia & iuco gnoscere uirinonam¬
plius qua mstudia personamq uoluis
ue egõ non bistoriam sedepiscolam
coficere curaui.
Anunc& legibus meambitus inter¬
roga tumsenatum ouetcuradipiscen¬
dȩ dignitati hȩreditariae. curis peruigi¬
libus incumbam cui pater socera uus
proauus prefecuris urbanis preto¬
rianisque magisteriis palatinis mili¬
taribus que micuerunt: et eccegauden¬
uus meus actenus tantum tribunidis
oscitantem nr̃ orumciuium desidiãuica¬
riano apice transcendit: Musitaiqui¬
demiu uenum nr̃ orum calcata geneross¬
tas sed quit ransit derogantes. is in hoc
solum mouetur ut gaudeat: lgitur uene¬

Expanded text:
mulcet virtus animum quam cantus aumulcet virtus animum quam cantus auditum. cum surrexerit, inchoat nocturnas aulica gaza custodias; armati regiae domus aditibus assistunt, quibus horae primi soporis vigilabuntur. sed iam quid meas istud ad partes, qui tibi indicanda non multa de regno sed pauca de rege promisi? simul et stilo finem fieri decet, quia et tu cognoscere viri non amplius quam studia personamque voluisti et ego non historiam sed epistulam efficere curavi. nunc et legibus me ambitus interrogatum senatu move, cur adipiscendae dignitati hereditariae curis pervigilibus incumbam; cui pater socer avus proavus praefecturis urbanis praetorianisque, magisteriis Palatinis militaribusque micuerunt. et ecce Gaudentius meus, hactenus tantum tribunicius, oscitantem nostrorum civium desidiam vicariano apice transcendit. mussitat quidem iuvenum nostrorum calcata generositas, sed qui transiit derogantes in hoc solum movetur, ut gaudeat, igitur vene
Abbreviated transcription (Latin):
credit quod que mirere saepeillalaettia
minimis occasionibus ueniens ingenti¬
umne gotiorum merita fortunat
Tuncpeutionibus diuante perpa trocini¬
orum naufragia iactatis absolutionis
subita eportus a periuur Tuncetiam
ego aliquid obsecraturus feliciter
uincor. Quando mibhi adhuc tabula
perit utcausa salueturcirca nonã
recrudes cit mollis illa regandi
redeunt pulsantes redeunt sub mo¬
uentes ubiq: litigiosus fremitambitus
quitractus inues perã cena regia
inter pella mera rescit & peraulicos
deinceps propa ironorum uarietato
dispergitur usqueadtempus concubia o
Nocus excũbaturos sane intromitiun
qua quamraro intercenandum mimiq
sales ita ut nullus conuiua mordacis
lingua efelle feriatur. siciamen quodil¬
lic nocorganaidra licasonant
nec subphonasco uocalium concentus
mediiatum achro ama simulimona t
nullus ibiliris tes choraules mesochorus
tympanisiria psaltriacanit. Regesolũ
illis fidibus delinito quibus ⁊ dnminus

Expanded text:
. quodque mirere, saepe illa laetitia . quodque mirere, saepe illa laetitia minimis occasionibus veniens ingentium negotiorum merita fortunat. tunc petitionibus diu ante per patrociniorum naufragia iactatis absolutionis subitae portus aperitur; tunc etiam ego aliquid obsecraturus feliciter vincor, quando mihi ad hoc tabula perit, ut causa salvetur. circa nonam recrudescit mohs illa regnandi, redeunt pulsantes, redeunt summoventes; ubique litigiosus fremit ambitus, qui tractus in vesperam cena regia interpellante rarescit et per aulicos deinceps pro patronorum varietate dispergitur, usque ad tempus concubiae noctis excubaturus. sane intromittuntur, quamquam raro, inter cenandum mimici sales, ita ut nullus conviva mordacis linguae felle feriatur; sic tamen quod illic nec organa hydraulica sonant nec sub phonasco vocalium concentus meditatum acroama simul intonat; nullus ibi lyristes choraules meso-chorus tympanistria psaltria canit, rege solum illis fidibus delenito, quibus non minus
Abbreviated transcription (Latin):
uam. regiam disciplinam. Deluxu
autemillo sabbatario narrationi
meaesupersedendumẽ : quineclaten¬
tes potestlatere personas ad coepta.
redeatur. dapibus expleco somnus
meridia nũs saepenullus semperexi¬
guus. quibus oris uero tabula cordi.
ies seras colligit Rapide inspicit
sollicite uoluit. argute mittit. in¬
namer. loculariter compellat
pauenter expectat. Inbonis actibis
tacet in malis rid&. in neutris
irascitur in uiri sq phylosofatua
secundasfas tidit ueltimere uel facere
qua rumopor tunitates spernit obla¬
tastransit opposita ssine motu euadit
sin ecolludio euadit: putes illum & incal¬
culis armatracire : sola es tillicura
uincendicurpludendum ẽ regiã seques trat
iantis peseueritatem: hortatur adlu¬
dum liber tatem communionem que
dcam quod sentio tim&timeri deniq
oblectatur commotione superati. & tunc
demum sibi noncessisse collegain cum
fidemfecerit uictoriae suabi lis aliena¬

Expanded text:
tiam regiam disciplinam. de luxu tiam regiam disciplinam. de luxu autem illo sabbatario narrationi meae supersedendum est, qui nec latentes potest latere personas. ad coepta redeatur. dapibus expleto somnus meridianus saepe nullus, semper exiguus. quibus horis viro tabula cordi, tesseras colligit rapide, inspicit sollicite, volvit argute, mittit instanter, ioculariter compellat, patienter exspectat. in bonis iactibus tacet, in malis ridet, in neutris irascitur, in utrisque philosophatur. secundas fastidit vel tiraere vel facere, quarum opportunitates spernit oblatas, transit oppositas. sine motu evaditur, sine colludio evadit. putes illum et in calculis arma tractare: sola est illi cura vincendi. cum ludendum est, regiam sequestrat tantisper severitatem, hortatur ad ludum libertatem communionemque. dicam quod sentio: timet timeri. denique oblectatur commotione superati et tum demum credit sibi non cessisse collegam, cum fidem fecerit victoriae suae bilis aliena
Abbreviated transcription (Latin):
capitibus intendit. modo adtalum
pendulum nodi parte conuersa lan¬
guenem chordȩ uagants laque um
digito super labente pros equitur
& mox spicula capit implax expellit
quiduecupias percuui priorammon&
eligis quid feriat quodesigeris ferio
& si ab alterutro errandumest : rari¬
us fallitur figentis ictus quã disuna¬
iis optutus. sin conuiuium ueniurs
quod quidem diebus profesus
simile priua toest nonibunpoluam
congeriem libems argenti mhensis
cedentibus suspiriosus minis ter
imponit. Maximum iunc pondus in
uerbis est. quippecumillic au nulla
narrentur autseria . toreumaium per¬
hibatis maium: modo concaliata profertur
subpellex modo bissina: cibiarte non
preto placenu ferculaniore non pon¬
dere : schiphorum paterarumqueraras
oblationes. facilius estut accusetsitis
qua mrecuis & ebrieias. quid mulus ui¬
dea sibi elegantia igrecam abundan¬
uamgallicanam celernatemitalã
publicam pompam priuata indiligen¬

Expanded text:
capitibus intendit, modo ad talum capitibus intendit, modo ad talum pendulum nodi parte conversa languentem chordae vagantis laqueum digito superlabente prosequitur; et mox spicula capit, implet, expellit; quidve cupias percuti, prior admonet; eligis quid feriat: quod elegeris ferit; et, si ab alterutro errandum est, rarius fallitur figentis ictus quam destinantis obtutus. si in convivium venitur, quod quidem diebus profestis simile privato est, non ibi inpolitam congeriem liventis argenti mensis cedentibus suspiriosus minister imponit; maximum tunc pondus in verbis est, quippe cum illic aut nulla narrentur aut seria. toreumatum peripetasmatumque modo conchyliata profertur supellex, modo byssina. cibi arte, non pretio placent, fercula nitore, non pondere. scyphorum paterarumque raras oblationes facilius est ut aecuset sitis quam recuset ebrietas. quid multis ? videas ibi elegantiam Graecam abundantiam Gallicanam celeritatem Italam, publicam pompam privatam diligen