comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim & mel manducabit. omnis
qui relictus fuerit in medio terrȩ.
Et erit. in die illa omnis locus ubi
fuerint mille uites: mille argen-¬
teis. Et in sꝑinas & in uepres
erunt. Cum sagittis & arcu in-¬
gredientur illuc. Uepres enim
& spinȩ erunt in uniuersa terra.
Et omnes montes qui in sarculo
sarientur: non ueniet illuc terror
spinarum & ueprium. Et erit
in pascua bouis : & in conculcatio¬
nem pecoris. Ex dixit dñs ad
me. Sume tibi librum grandem:
& scribe in eo stilo hominis: uelo¬
citer spolia detrahe. cito predare.
Et adhibui michi testes fideles:
uriam sacerdotem. & Zachariam
filium barachiȩ. Et accessi ad
prophetissam. & concepit. & pe-¬
perit filium. Et dixit dñs ad
me. Uoca nomen eius accelera
spolia detrahere: festina predari.
Quia ante quam sciat puer uocare
Patrem suum & matrem suam:
auferetur fortitudo da masci &
spolia samariȩ: coram rege assi¬
riorum. Et adiecit dñs loqͥ ad
me adhuc dicens. Ero eo quod abie¬

Expanded text:
enim et mel manducabit omnis enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiae et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrr vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abie
Abbreviated transcription (Latin):
dabit uobis signum. Eece uir.¬
go concipiet & pariet filium.
et uocabitur nomen eius emma-¬
nuhel. Butyrum & mel come¬
det: ut sciat reprobare malum.
& eligere bonum. Quia ante¬
quam sciat puer reprobare ma.¬
lum & eligere bonum: derelinquetur¬
terra quam tu detestaris a facie
duorum regum suorum. Addii-¬
cet dñs super te & super popu¬
lum tuum. & super domum pa-¬
tris tui. dies qui non uenerunt
a diebus seꝑarationis effraim a
iuda: cum rege assyriorum.
Et erit: in die illa sibilabit dñs
musce quȩ est in extremo flumi.¬
num egypti. & aꝑi quȩ est in ter¬
ra assur . & uenient & requiescent
omnes in torrentibus uallium. &¬
in cauernis petrarum: & in omni-¬
bus frutectis : & in uniuersis fora-¬
minibus. In die illa radet dñs in
nouacula conducta in his qui trans
flumen sunt. in rege assyriorum.
caput & pilos pedum: & barbam
uniuersam. Et erit: in die illa
nutriet homo uaccam boum &
duas oues: & prȩubertate lactis.
comedet butyrum. Butyrum

Expanded text:
ipse vobis signum ecce virgo concipiet et pariet filium et vocabitis nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinqueturterra quam tu detestaris a facie duum regum suorum adducet Dominus super te et super populum tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum
Abbreviated transcription (Latin):
rum a facie uenti.
t dixit dñs ad ysaiam. Egredere
in occursum achax. tu & qui reli.¬
ctus est iasub filius tuus: ad extre.¬
mum aqueductus piscinȩ superi.¬
oris: in uia agri fullonis. Et di¬
ces ad eum. Uide ut sileas. Noli
timere: et cor tuum ne formi.¬
det a duabus caudis titionum
fumigantium istorum: in ira fu¬¬
roris rasin regis syriȩ & filii rome.
liȩ: eo quod consilium mierit
& ponamus regem in medio eius
filium thabeel. Hȩc dicit dñs
ds̃. Non stabit: & non erit istud.
Sed caput sẏriȩ damascus. et
caput damasci rasin. Et adhic
sexaginta & quinq anni: & desi¬
net effraim esse populus. Et
caput effraim samaria: et caput
samariȩ filius romeliȩ. Si non
credideritis: non permanebitis.
t adiecit dñs loqui ad achaꝵ.
dicens. Pete tibi signum a dño
dõ tuo in profundum inferni.

Expanded text:
rum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furliae: eo quod consilium inierit et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non stabit, et non erit istud: sed caput Syriae Damascus, et caput Damasci Rasin: Et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus: Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis. Et adjecit Dominus loqui ad Ahaz, dicens: Pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum infe
Abbreviated transcription (Latin):
quar eos ingladio. in fame. & in
pestilentia. Et dabo eos in ue.¬
xationem uniuersis regnis ter-¬
rȩ. In maledictionem. & in stu.¬
porem & in sibilum. & in ob-¬
uos meos prophetas de nocte
consurgens & mittens: & non
audistis dicit dñs. Uos ergofuui
audite uerbum dñi. omnis
transmigratio quam emisi de
iherusalem in babylonem. Hȩc
dicit dñs exercituum ds̃ ifrahel
ad a hab filium culiȩ. & ad se.¬
dechiam filium maasiȩ: qui
prophetant uobis in nomine
meo mendaciter. Ecce ego
tradam eos in manu nabucho¬
donosor regis babylonis : &
percutiet eos in oculis uestris.
Et assumetur ex eis maledictio
omni transmigrationi iuda
quȩ est in babylone : dicentium.
onat te dñs sicutcxiii.¬

Expanded text:
quar eos in gladio, et in fame, et in quar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem: et in sibilum, et in ovos meos prophetas, de nocte consurgens, et mittens: et non audistis, dicit Dominus. Vos ergo audite verbum Domini, omnis transmigratio. quam emisi de Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
rint impleri in babylone septu.¬
aginta anni: uisitabo uos. &
suscitabo super uos uerbum
meum bonum. & rediicam
uos ad locum istum. Ego enĩ
scio cogitationes quas cogito
super uos ait dñs: cogitationes
pacis & non afflictionis: ut
retis me : & inuenietis cum que.¬
sieritis me in toto corde uestro
Et inueniar a uobis ait dñs. Et¬
reducam captiuitatem uestram:
& congregabo uos de uniuersis
gentibus. & de cunctis locis ad
que expuli uos: dicit dñs. Et
reuerti uos faciam de loco ad
quem transmigrare uos feci.
quia dixistis: suscitauit nobis
dñs prophetas in babylone¬
Q uia hȩc dicit dñs ad regem
qui sedet super solium dauid.
& ad omnem populum habi.¬
tatorem urbis huius: ad fra-¬
tres uestros qui non sunt egres-¬
si uobiscum in transmigratio.
nem. Hȩc dicit dñs exercitu.¬
um. Ecce mittam in eos gla-¬
dium & famem & pestem: &
ponam eos quasi ficus malas
quȩ comedi non possunt. eo
quod pessimȩ sint. Et perse¬

Expanded text:
rint impleri in Babylone septurint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis et non afflictionis, ut retis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue stram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobinem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et perse
Abbreviated transcription (Latin):
ellasa filii safan & gamalie fi¬
liĩ helchiȩ: quos misit sedechi¬
as rex iuda ad nabuchodono-¬
sor regem babylonis in baby¬
lonem: dicens. Hȩc dicit dñs
exercituum ds̃ israhel : omni
transmigrationi quam transtuli
de iherusalem in babylonem.
Edificate domos & habitate. &
plantate ortos & comedite fru-¬
ctum eorum. Accipite uxo¬
res: & generate filios & filias.
Date filuis uestris uxores. &
filias uestras date uiris. &
pariant filios & filias. Et
multiplicamini ibi: et nolite
esse pauci numero. Et que.¬
rite pacem ciuitatis ad quam
transmigrare uos feci: & orate
pro ea ad dnm̃: quia in pace
illius erit pax uobis. Hȩc enĩ
dicit dñs exercituum: dĩ ifrahel.
on uos seducant prophetęe
uestri qui sunt in medio uestrũ.
& diuini uestri. Et ne attenda¬
tis ad somnia uestra quȩ uos
somniatis: quia falso ipsi pro.¬
phetant uobis in nomine meo.
& non misi eos dicit dñs . cxii.¬
uia hȩc dicit dñs. Cum cepe

Expanded text:
Ellasa filii Saphan et Gamaliae fiEllasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum c
Abbreviated transcription (Latin):
suam.
t factum est uerbum dñi ad
iheremiam. postquam confre-¬
git ananias propheta catenam
de collo iheremiȩ prophete
dicens. Uade. & dices ananie.
Nex dicit dñs. Catenas ligneas
contriuisti. & facies pro eis
per collum cunctarum gen-¬
tium istarum: ut seruiant na-¬
buchodonosor regi babylonis.
& seruient ei. Insuper & bestias
terrȩ. dedi ei. Et dixit ihere.¬
mias propheta ad ananiam
prophetam. Audi anania. Non
misit te dñs. Et tu confidere
fecisti populum istum in men-¬
dacio. Ideirco hȩc dicit dñs.
Ecce emittam te a facie terrȩ.
Hoc anno morieris. Aduersum
dñm enim locutus es. Et
mortuus est ananias propheta
in anno illo. mense septimo.
lem ad reliquias seniorum trans.¬
migrationis. & ad sacerdotes &
ad prophetas. & ad omnem po.¬
pulum quem transtulerat na-¬
buchodonosor de iherusalem
in babilonem: postquam egressus
est iechonias rex. & domina.
&& eunuchi. & principes iude
de iherusalem. & faber & incli-¬
sor de iherusalem. in manu

Expanded text:
suam. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis per collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in mendacio. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego mittam te a facie terrae: hoc anno morieris: adversum Dominum enim locutus es. Et mortuus est Anania propheta in anno illo, mense septimo. lem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu
Abbreviated transcription (Latin):
thio.UU. Et fregit ad nume¬
rum dentes meos: cybauit me
cinere.UAU. Et repulsa est
anima mea: oblitus sum bono.¬
rum. Uau. Et dixi. periit finis
meus: et spesmea a dño.zai
R ecordare paupertatis & trans-¬
gressionis meȩ: absinthii & fel-¬
lis.:AIMemoria memor
ero: & tabescet in me anima
mea.TAI. Hoc recolens in
corde meo. ideo sperabo. Heth.
Misericordiȩ dñi quia non sumus
consumpti: quia non defecerunt
miserationes eius. HETH. Noui
diluculg: multa est fides tua.
HeT. Pars mea dñs dixit ani-¬
ma mea: propterea expectabo
eum. ds t̃.h. Bonus est dñs spe¬
rantibus in eum: animȩ querenti
illum.beth. Honum est presto-¬
lari cum silentio salutare dñi.
TETh. Bonum est uiro: cum
portauerit iugum ab adolescen¬
tia sua. lot h. Sedebit solitarius
& tacebit: quia leuabit se super
se. Ioth. Ponet in puluere os su-¬
um: si forte sit spes. Iot . li. Dabit
percutienti se maxillam: satura-¬
bitur obprobriis. Karh. Quia
non repellet in sempiternum

Expanded text:
thio.  Vav.  Et fregit ad numethio.  Vav.  Et fregit ad numerum dentes meos, cibavit me cinere. Et repulsa est a pace anima mea, oblitus sum bonorum. Et dixi: Periit finis meus, et spes mea a Domino.  Zain.  Recordare paupertatis, et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
am. in uirga indignationis eius.
ALEPH. Me minauit & addu-¬
xit in tenebras: & non in lucem.
Gantum in me uertit
& conuertit manum suam. tota
die. BCTH. Uetustam fecit pel-¬
lem meam & carnem meam.
contriuit ossa mea. Beuh. Sdi-¬
ficauit in gyro meo: & circum¬
dedit me felle & labore. Beth.
In tenebrosis collocauit me quasi
mortuos sempiternos. Gi orel.
Circumȩdificauit aduersum me
ut non egrediar:. aggrauauit
compedem meam. uiorei. Sed
& cum clamauero & rogauero.
exclusit orationem meam. Snuel.
C onclusit u̾ias meas lapidibus
quadris : semitas meas subuer-¬
tit. deleih.Ursus insidians fa¬
ctus est michi: leo in abscon-¬
ditis. delII. Semitas meas
subuertit & confregit me. po¬
suit me desolatam.
etendit arcum suum: & posuit
me quasi signum ad sagittam.
NE. Misit in renibus meis.
filias pharetrȩ suȩ. He. Hactus
sum in derisum omni populo
meo. canticum eorum tota
die.NC. Repleuit me amaritu-¬
dinibus : in ebriauit me absin-¬

Expanded text:
am in virga indignationis eius am in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factus sum in derisum omni populo meo, canticum eorum tota die. Replevit me amaritudinibus, inebriavit me absyn
Abbreviated transcription (Latin):
uit cor eorum ad dnm. super
muros filiȩ syon deduc quasi
torrentem lacrimas per diem
& noctem: non des requiem
tibi neq taceat pupilla oculi
tui. Goꝑh. Consurge. lauda
in nocte in principio uigilia.¬
rum: effunde sicut aquam
cor tuum. ante conspectum
dñi. Leua ad eum manus tu.¬
as pro anima par uulorum
tuorum: qui defecerunt in fa-¬
me. in capite omnium com¬
pitorum. Res. Uide dñe &
considera. quem uindemiaue.¬
ris ita. Ergone comedent mu¬
lieres fructum suum. paruu¬
los ad mensuram palmȩ: Si
occiditur in sanctuario dñi.
sacerdos & propheta.. Iacu.
erunt in terra foris puer &
senex: uirgines meȩ & iuuenes
mei ceciderunt in gladio. In.¬
terfecisti in die furoris tui. per¬
cussisti nec misertus es. da
Uocasti quasi ad diem sollempnẽ
qui terrerent me de cireuitu:
& non fuit in die furoris dñi.
qui effugeret & relinqueretur.
Quos educaui & enutriui. inimi¬
cus meus consumpsit eos. MCPH.
Ego uir uidens paupertatem me-¬

Expanded text:
vit cor eorum ad Dominum super vit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium compitorum.  Res.  Vide, Domine, et considera quem vindemiaveris ita: ergone comedent mulieres fructum, suum parvulos ad mensuram palmae? si occiditur in sanctuario Domini sacerdos, et propheta?  Sin.  Jacuerunt in terra foris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: percussisti, nec misertus es.  Thau.  Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent me de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinquerquos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem me
Abbreviated transcription (Latin):
Matribus suis dixerunt. ubi est
triticum & uinum : cum defi.¬
cerent quasi uulnerati in pla-¬
teis ciuitatis: cum exalarent
animas suas in sinu matrum
suarum.MEN. Gui comparabo
te uel cui assimilabo te filia
iherusalem : cui exequabo te.
& consolabor te uirgo filia
syon Magna enimꝰ uelut
mare contritio tua. Quis
medebitur tui. n. Prophetȩ
tui uiderunt tibi falsa & stul.¬
ta: nec aperiebant iniquitatem
tuam: ut te ad penitentiam
prouocarent. Uiderunt autem
tibi assumptiones falsas. & eie.¬
ctiones. Saorech. Pauserunt
super te manibus omnes tran¬
seuntes per uiam. Sibilauerunt.
& mouerunt caput suum. su-¬
per filiam iherusalem. Hȩccine
nes inimici tui: sibilauerunt &
fremuerunt dentibus. dixerunt
deuorauimus. En ista est dies
quam expectabamus: in uenimus
uidimus. Fe. Hecit dñs quȩ cogi¬
tauit. compleuit sermonem
suum quem preceperat a diebus
antiquis. Destruxit & non pe.¬
percit: & letificauit super te
inimicum. & exaltauit cornu
hostium tuorum. Sade. Glama.¬

Expanded text:
Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones falsas, et ejectiones.  Samech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine nes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vidimus.  Ain.  Fecit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clama
Abbreviated transcription (Latin):
faciet dñs ds̃ uerbum: nisi reuela.¬
uerit secretum suum ad seruos
suos prophetas. Leo rugiet. quis
non timebit: Dñs ds̃ locutus est.
quis non prophetabit: Auditum
facite in edibus azoti. & in edibus
terrȩ egypti: & dicite. Congrega.¬
mini super montes samarie. &
uidete insanias multas in medio
eius: & calumpniam patientes in
penetra libus eius & nescierunt

Expanded text:
faciet Dominus Deus verbum nisi revelafaciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nesc
Abbreviated transcription (Latin):
fuga a ueloce: & fortis non obti.¬
nebit uirtutem suam : & robustus
non saluabit animam suam. Et
tenens arcum non stabit. & ue.¬
lox pedibus suis non saluabitur.
Et ascensor equi non saluabit ani.
mam suam: & robustus corde
inter fortes nudus fugiet in die
illa: dicit dñs. Audite uerbum
quod locutus est dñs super uos
filii israhel. super omni cogna¬
tione quam ȩduxi de terra ȩgyp.¬
ti: dicens. Tantum modo uos cog.¬
noui: ex omnibus cognationibus
terrȩ. Ideirco uisitabo super uos.
omnes iniquitates uestras. Num.¬
quid ambulabunt duo pariter :¬
nisi conuenerit eis: Numquid
rugiet leo in saltu: nisi habuerit
predam: Mumquid dabit catu¬¬
lus leonis uocem de cubili suo.
nisi aliquid apprehenderit : Num.¬
quid cadet auis in laqueum terre
absq aucupe: Numquid aufere.¬
tur laqueus de terra: antequam
quid ceperit: Si clanget tuba
in ciuitate: & populus non expa-¬
uescet: Si erit malum in ciuitate:
quod dñs non fecit : Qouia non

Expanded text:
fuga a veloce, et fortis non obtifuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascemam suam et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa dicit Dominus audite verbum quod locutus est Dominus super vos filii Israhel super omni cognatione quam eduxi de terra Aegypti dicens tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit ȩdes iherusalem. Hȩc
dicit dñs. Duper tribus sce.¬
leribus israhel & super quatuor
non conuertam eum: pro eoquod
Q ui conterunt super puluerem
terrȩ capita pauperum: & uiam
humilium declinant. Et filius
meum. Et super uestimentis pig.¬
neratis accubuerunt iuxta omne
altare : & uinum dampnatorum
bibebant in domo dĩ sui. Ego
autem exterminaui amorreum
a facie eorum: cuius altitudo
cedrorum altitudo eius. & for¬
tis ipse quasi quercus & contriui
fructum eius desuper: & radices
eius subter. Ego sum qui ascen.¬
dere uos feci de terra egypti: &
eduxi uos in deserto quadraginta
annis. ut possideretis terram
amorrei . & suscitaui de filiis
uestris in prophetas. & de iuue.¬
nibus uestris nazareos. Nũquid
non ita filii israhel dicit dñs:
Et propinabatis nazareis uinũ.
& prophetis mandabatis dicen-¬
tes: ne prophetetis. Ecce ego stri.¬
debo subter uos. sicut stridet plau.¬
strum onustum fęno & peribit

Expanded text:
vorabit aedes Hierusavorabit aedes Hierusadicit Dominus: Super tribus sceleribus Israel, et super quatuor non convertam eum: Pro eo quodQui conterunt super pulverem terrae capita pauperum, et viam humilium declinant: Et filius meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: Et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum, qui ascendere vos feci de terra Aegypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis, ut possideretis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit in pastoralibus techue.
que uidit super israhel in diebus
orie regis iuda. & in diebus ihe.¬
roboam filii ioas regis israhel.
ante duos annos terremotus.¬
galaad. ad dilatandum terminũ
suum.Et succendam ignem in
muro rabbe: & deuorabit ȩdes
eius in ululatu: in die belli & in
turbine. & in die commotionis.
Et ibit melchom in captiuitatem:
ipse & principes eius simul: dicit
dñs. Hȩc dicit dñs. Super tribus
sceleribus moab & super quatuor
non conuertam eum: eoquod
incenderit ossa regis idumeȩ usq
ad cinerem. Et mittam ignem
in moab. & deuorabit ȩdes carioth.
& morietur in sonitu moab. in
clangore tubȩ. Et disperdam iu.¬
dicem de medio eius. & omnes
principes eius interficiam cum
eo. dicit dñs. Hȩc dicit dñs. Du.¬
per tribus sceleribus iuda & su.¬
per quatuor non conuertam eum:
eoquod abiecerit legem dñi. &
mandata eius non custodierit
Deceperunt enim eos ydola sua:
post quȩ abierunt patres eorũ.
Et mittam ignem in uida: & de.¬

Expanded text:
qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotusGalaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et de
Abbreviated transcription (Latin):
mei ifrahel: & ȩdificabunt ciuita¬
tes desertas: & habitabunt in eis.¬
Et plantabunt uineas: & bibent ui:¬
num earum. Et facient ortos.
& comedent fructus eorum. Et
plantabo eos super humum suam.
Et non euellam eos ultra de terra
sua. quam dedi eis: dicit dñs ds̃ tuus.¬

Expanded text:
i Israhel et aedificabunt civitates desertas et habitabunt et plantabunt vineas et bibent vinum earum et facient hortos et comedent fructus eorum et plantabo eos super humum suam et non evellam eos ultra de terra sua quam dedi eis dicit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ad iazer peruenerunt. Erraue¬
runt in deserto. Proꝑagines eius
relictȩ sunt. Transierunt mare.
Super hoc plorabo in fletu iazer.
uineam sabama. Inebriabo te
lacrima mea esebon & eleale.
qm super uindemiam tuam &
super messem tuam uox calean-¬
tium irruit. Et auferetur lȩ-¬
ticia & exultatio de carmelo.
& in uineis nc exultabit neq
iubilabit. Uinum in torculari
non calȩabit. qui calcare consue¬
uerat. Uocem calcantium abstuli.
Super hoc uenter meus ad moab
quasi cẏthara sonabit. & uiscera
mea ad murum cocti lateris.
Et erit: cum apparuerit quod
laborauit moab super excelsis
suis. ingredietur ad sancta. sua ut
obsecret: & non ualebit. Hoc uer.¬
bum quod locutus est dñs ad mo.¬
ab: ex tunc. &nunc locutus est
dñs dicens. In tribus annis quasi
anni mercennarii. auferetur glo-¬
ria moab super omni populo
multo: & relinquetur in eo sicut
racemus paruus & modicus.
nequaquam multus.

Expanded text:
ad Iazer pervenerunt erravead Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox caltium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Danni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus.
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ: de petra deserti: ad mon-¬
tem filiȩ syon Nerit: sicut auis
fugiens. & pulli de nido auolan.¬
tes:sic erunt filiȩ moab in
transcensu arnon. Int consilium.
Coge concilium. Pone quasi noctẽ
umbram tuam in meridie. Abs.¬
conde fugientes: & uagos ne
prodas. Habitabunt aꝑud te
profugi mei.Moab esto latibu-¬
lum eorum a facie uastatoris.
Finitus est enim puluis. Consum.¬
matus est miser. Defecit qui
conculcabat terram. Et prepa.¬
rabitur in misericordia solium.
& sedebit super illud in ueritate.
in taber naculo dauid iudicans
& querens iudicium: & uelociter
reddens quod iustum est. Audi.¬
uimus superbiam moab. Super.¬
bus est ualde. Superbia eius.
& arrogantia eius. & indignatio
eius: plus quam fortitudo eius.
dcirco ululabit moab: ad moab
Uniuersus ululabit. His qui
letantur super muros cocti la.¬
teris. Ioquimini plagas suas. Qm
suburbana esebon deserta sunt.
& uinea sabama. Dñi gentium
exciderunt flagella eius Usq

Expanded text:
terrae, de Petra deserti ad monterrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quaerens judicium, et velociter reddens quod justum est. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ar: moab conticuit. Quia
nocte uastatus est murus: armo¬
moab conticuit. Ascendit do.¬
mus & dibon ad excelsa in plan.¬
ctum. Super nabo & super.
Omnis barba radetur. Intriuiis
eius accincti sunt sacco. Super
tecta eius & in plateis eius. om¬
nisi ululatus descendet in fletum.
C lamauit esebon & heleale. Usq
iasa audita est uox eorum.
Super hoc expediti moab ulul¬
bunt. Anima eius ululabit sũ
Cor meum ad moab clamabit.
Uectes eius usq ad segor. uitulam
conternantem. Per ascensum enim
luith flens ascendet. Et in uia
oronaim clamorem contritionis
leuabunt. Aquȩ enim nemrim
desertȩ erunt. Quia aruit
herba: defecit germen: uiror
omnis interiit. Secundum
magnitudinem operis. & uisita.¬
tio eorum. Ad torrentem sali¬
clamor terminum moab̾. Usq
ad gallim ululatus eius. et
usq ad piteum elim clamor.
eius: quia aque dibon replete
sunt sanguine. Ponam enim
super dibon additamenta his
qui fugerint de moab leonem.
& reliquiis terrȩ.

Expanded text:
conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super MOmnis barba radetur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit. Secundum magnitudinem operis, et visitatio eorum: Ad torrentem saliclamor terminum Moab: usque ad Gallim ululatus ejus, et usque ad puteum Elim clamor ejus, quia aquae Dibon repletae sunt sanguine: Ponam enim super Dibon additamenta; his qui fugerint de Moab leonem, et reliquiis terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
tis me dicit dñs. ut non infe-¬
ratis onera per portas ciuitatis
huius in die sabbati: & si sancti.¬
ficaueritis diem sabbati ne faci-¬
atis in ea omne opus. ingredi-¬
entur per portas ciuitatis huns
reges & principes sedentes su-¬
per solium dauid. & ascenden-¬
tes in. curribus & equis: ipsi¬
& principes eorum. uiri iu-
da & habitatores iherusalem.
Et habitabitur ciuitas hȩc in
sempiternum.Et uenient de
ciuitatibus iuda : & de cireuitu
iherusalem. Et de terra benia.¬
min. & de campestribus. & de
montuosis. & ab austro. por.¬
tantes holocaustum & uicti¬
mam & sacrificium & thus.
& inferent oblationem in do-¬
mum dñi. Si autem non audi-¬
eritis me ut sanctificetis diem
sabbati. & ne portetis onus. &
ne inferatis per portas iheru-¬
salem in die sabbati : succendam
ignem in portis eius: & deuo-¬
rabit domos iherusalem. &¬

Expanded text:
tis me, dicit Dominus, ut non infetis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges et principes, sedentes super solium David, et ascendenes in currus et equos, ipsi principes eorum viri Juda, qui inhabitant Hierusalem. Et habitabitur civitas haec in aeternum, et venient de civitatibus Juda, et de civitatibus Hierusalem, et de terra Benjamin, et de terra campestri, et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
sum est de labiis meis. rectum
in conspectu tuo fuit. Non sis
michi tu formidini: spes mea
tu in die afflictionis. Confun¬¬
dantur qui persecuntur me.
& non confundar ego: paue-¬
ant illi. & non paueam ego.
ndic̨ super eos diem afflictio.¬
nis: & duplici contritione con-¬
tere eos. Hȩc dicit dñs ad me.
ade & sta in porta filiorum
populi per quam ingrediuntur
reges iuda & egrediunt᷑ et in
cunctis portis iherusalem.
& dices ad eos. Audite uerbum
dñi reges iuda. & omnis iudaꝰ
cunctiq habitatores iherusalem.
qui ingredimini per portas istas.
ec dicit dñs. Custodite animas
uestras: & nolite portare pon-¬
dera in die sabbati nec infe.¬
ratis per portas iherusalem.
St nolite eicere onera de domi.¬
bus uestris in die sabbati. Et
omne opus non facietis. San-¬
ctificate diem sabbati: sicut
precepi patribus uestris. Et
non audierunt nec inclinaue.¬
runt aurem suam: sed indura.¬
uerunt ceruicem suam ne au-¬
dirent me : & ne acciperent
disciplinam. Q erit. si audieri.¬

Expanded text:
rectum in conspectu tuo fuit non sis mihi tu formidini spes mea tu in die adflictionis confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omcunctique habitatores Jerusalem, qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieri
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis. Et dixit iheremias
propheta ad ananiam prophe-¬
tam in oculis sacerdotum : &
in oculis omnis populi qui sta-¬
bat in domo dñi. Et ait ihe¬
remias propheta. Amer. Sic
faciat dñs. Suscitet dñs uer¬
ba tua quȩ prophetasti: ut re-¬
ferantur uasa in domũ dñi. &
omnis transmigratio de baby
tamen audi uerbum hoc quod
ego loquor in auribus tuis. &
Din auribus uniuersi populi.
Trophetȩ qui fuerunt ante me¬
& te ab initio. prophetauerunt
super terras multas : & suꝑer
regna magna: de pręlio. & de
afflictione. & de fame. Propheta
qui uaticinatus est pacem. cum
uenerit uerbum eius : scietur
propheta catenam de collo ihe.¬
remiȩ prophetȩ: & confregit
eam. Et ait ananias propheta¬
in conspectu omnis populi
dicens. Hȩc dicit dñs. Sic
confringam iugum nabucho¬
donosorꝰ regis babylonis post
duos annosꝰ dierum: de collo
omnium gentium. Et abiit
iheremias propheta in uiam¬

Expanded text:
Babylonis et dixit Hieremias Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae prophetasti ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigrtamen audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, et confregit eam, Et ait Ananias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremias propheta  A
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ non tulit nabuchodonosor
rex babylonis. cum transferret
iechoniam filium ioachim
regem uda. de iherusalem
in babylonem: & omnes op.¬
timates iuda & iherusalem.
Quia hȩc dicit dñs exercituum
dĩ ispahel. ad uasa quȩ dere.¬
licta sunt in domo dñi. & in
domo regis iuda: & iherusalem.
n babylonem transferentur. &
ibi erunt usq ad diem uisitati.¬
onis suȩ dicit dñs. Et afferri¬
illo in principio regni sedechie
regis iude. in anno quarton
mense quinto: dixit ad me
ananias filius aziir propheta
de gabaon in domo dñi. coram
sacerdotibus & omni populo di-¬
cens. Hȩc dicit dñs exercituum
ds̃ israhel. Contriui iugum re-¬
gis babylonis. Ad huc duo anni
dierum: & ego referri faciam
ad locum istum omnia uasa
transtulit ea in babylonem. Et
iechoniam filium ioachim re.¬
gem iuda & omnem transmi.¬
grationem udȩ. qui ingressi
sunt in babylonem. ego conuer-¬
tam ad locum istum. ait dñs.
Conteram enim iugum regis

Expanded text:
quae non tulit Nabuchodonosor quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum traIechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec dicit dominux exercituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem: in Babylonem transferentur et ibi erunt usque ad diem uisitationis suae, dicit dillo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis. Adhuc duo anni dierum, et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa transtulit ea in BaIechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylonem ego convertam ad locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis
Abbreviated transcription (Latin):
olite audire uerba propheta-¬
rum dicentium uobis. non ser-¬
uietis regi babylonis. quia men-.¬
dacium ipsi locuntur uobis:
quia non misi eos ait dñs. Et
ipsi prophetant in nomine meo
mendaciter: ut eiciant uos &
pereatis : tam uos quam pro.¬
phetȩ qui uaticinantur uobis.
Et ad sacerdotes & ad populum
istum locutus sum: dicens. Hȩc
dicit dñs. Nolite audire uer-¬
ba prophetarum uestrorum.
qui prophetant uobis dicentes.
Ecce uasa dñi reuertentur de
babylone nunc cito. Menda.¬
cium enim prophetant uobis.
Nolite ergo audire: eos : sed ser-¬
uite regiꝰ babylonis ut uiuatis.
Quare datur hȩc ciuitas in soli.¬
tudinẽ: Et si prophetȩ sunt.
& est uerbum dĩ in eis: occur¬
rant dño exercituum: ut non
ueniant uasa quȩ derelicta
fuerant in domo dñi. & in do-¬
mo regis iuda. & in iherusalem:
in babylonem. Quia hȩc dicit
dñs exercituum. ad colum.¬
nas & ad mare & ad bases. &
ad reliqua uasorum quȩ re-¬
manserunt in ciuitate hac.

Expanded text:
olite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad popistum locutus sum dicens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis nolite ergo audire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac
Abbreviated transcription (Latin):
& erunt quasi non sint. Et in
monte syon erit saluatio: & erit
sanctus. Et possidebit domus
iacoħ eos qui se possederant. Et
erit domus iacob ignis. & domus
ioseph flamma: & domus esau
st̾ipula. Et succendentur in eis.
& deuorabunt eos: & ñ ert̃ reliquiȩ
domus esau. quia dñs locutus
est. Et hereditabunt hii qui ad
austrum montem esau. & qui in
cãpestribꝰ philistum: et possidebunt
regionẽ ephraim. & regionẽ samarie. Et
beniamin possidebit galaad. Et
transmigratio exercitus huius fi.
rum usq ad sareptã. Et transmi.¬
gratio iherusalem quȩ in bosphoro
est: possidebit ciuitates austri.
Et ascendent saluatores in montem
sy on iudicare montem esau. &
erit dño regnum.
PRO PHE T. A

Expanded text:
et erunt quasi non sint et in et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Betransmigratio exercitus hujus  Alrum usque ad Sarephtam: Et transmigratio Jerusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau: et erit Domino regnum. propheta
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem in fratrem tuum
iacob operiet te confusio: & pe.¬
ribis in ȩternum. In die cum sta-¬
res aduersus. quando capiebant
alieni exercitum eius: & extranei
ingrediebantur portas eius. & su-¬
per iherusalem mittebant sortem.
tu qͦq eras qͣsi unus ex eis. Et non
despicies in die fratris tui: in die
peregrinationis eius. Et non lȩ¬
taberis super filios iuda: in die
perditionis eorum. &ñ magnificabis
os tũ ostuũ in die angͦtiȩ. neq ingredieris portã
ppłi mei in die ruinȩ eoꝵ: neq despities et
tu in malis eius in die uastitatis illiꝰ: et
ñ emitteris adu̾sus exercitũ eius in
die uastitatis illius. Neq stabis
in exitibus ut interficias eos qui
fuigerint: & non conclides reli-¬
quos eius in die tribulationis:
qm̃ iuxta est dies dñi super om-¬
nes gentes. Sicut fecisti: fiet tibi.
Retributionem tuam conuertet
in caput tuum. Quomodo enim
bibisti super montem sanctum
meum: bibent omnes gentes
iugiter: & bibent & ab sorbebunt.

Expanded text:
iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur portas ejus, et super Jerusalem mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetaberis super filios Juda in die perditionis eorum: et non magnificabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portam populi mei in die die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent
Abbreviated transcription (Latin):
Et egressa est gloria dñi a limine
templi: & stetit super cherubin.
Et eleuantia cherubin alas suas.
exaltata sunt a terra coram me.
Et illis egredientibus: rotȩ quoq
subsecute sunt. Et stetit in intro¬
itu portȩ domus dñi orientalis.
& gloria dei israhel erat super
ea. Ipsum est animal quod ui.¬
di subter dm̃ israhel: iuxta flu-¬
uium chobar. Et intellexi quia
cherubin essent:Quatuor per
quatuor uultus uni. & quatuor
alȩ uni. & similitudo manus
hominis sub alis eorum: & simi¬
litudo uultuum eorum: ipsi
uultus quos uideram iuxta flu-¬
uium chobar. Et intutus eo¬
rum & impetus singulorum.
ante faciem suam ingredi.
Et eleuauit me spiritus.: & intro¬
duxit me ad portam domus
dñi orientalem: quȩ respicit
solis ortum. Et ecce in introi-¬
tu portȩ uiginti quinq uiri.
Et uidi in medio eorum iezoni-¬
am filium aziir: & felciam fi.¬
lium banaiȩ principes populi.
ixitq ad me. Hili hominis. hi x

Expanded text:
et egressa est gloria Domini a limine et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae principes populi dixitque ad me fili hominis hii