comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ philosopho.n uncmͥ ad te ẜmo
dirigitur p̾cordiał amor. młtos tͥ solli¬
citudumnz meaꝵ augores de te replicãs
teq miti m̃te suꝑ necordi uocte tͥ fui¬
uolitatis dunitia ꝑtinacia argnens ⁊ pha¬
natica illusionu fantamata insultans
sr̃nͣlez modificatõne beingnitatis dei. n¬
magnificentissime ⁊ diligentissime
adorandi. tͥ bñ resipiscendi pars aĩe
mee ꝯmbilo. tuisq te despectõib ꝯpel¬
hoĩe de limo fc̃m. ⁊ tnͣsgssiones eius ca¬
tadismo piatas. Sequt̃ quoq eu ĩ aĩci¬
tia sũptu. młtaq i egỹpto  eg̃ssio¬
nis sue itiu̾e ꝓeo ⁊ in eo fecisse magna¬
lia. atq tħologos multimodos effecisse
quoꝵ p̾noscentia d̾s hũatus fieriex uͥgi¬
ne est dignatus. uñ mͥ ensalia młtoci¬
ens remisisti non solu ħ ẽẽ uera fundi¬
tus ignorare. u̾m ⁊̃ ꝗs idem moyses

Expanded text:
ilosopho. « Nunc ad te mihi sermo dirigitur, praecordialis amor, multos tibi sollicitudinum mearum angores de te replicans, teque miti mente, super vecordi nota tibi frivolitatis diutina pertinacia arguens, et de te fanatica illusionum phantasmata insultans, supernaturalem modificationem benignitatis Dei magnificentissime et diligentissime adorando, tibi bene resipiscenti, pars animae meae, conjubilo, tuisque te despectionibus compelhominem de limo factum, et transgressiones ejus cataclysmo piatas. Sequenter quoque eum in amicitia sumptum, multaque in Aegypto et egressionis suae itinere pro eo, et in eo fecisse magnalia: atque theologos multimodos effecisse, quorum praenoscentia Deus humanatus fieri ex Virgine est dignatus. Unde mihi responsalia multoties remisisti non solum te haec esse vera funditus ignorare, verum et quis idem Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
ut uere prudens cessisti. Cetis cessisti
nẽpe uite. cu abdidisti morte. cͥq bñ
facies inherendo. cu hinc nob̾ arcłꝰ uĩc¬
tus eris.Is ei illd̾ ÷ cuiꝰ me fulgore
obtenebãs eras solitue. Huo ide fusiᷤ
młti coloris ⁊ młtiplicib ⁊̃ intͣ penetͣ¬
lia infuligĩare ⁊ aicinm̃atis speculis te¬
nebrate. e m̃ ut fatebare illius notici¬
a sapida nosci ut inhyabas m̾tali pa¬
lato resultabat. ⁊ dedignans ĩuentre tue
noticie sedem sumere abuuebat. Sicse
ne ꝑ hus qui ñ sunt ÷ ueru renuites. Et
ꝑtinatior ad fła temptantib esto ꝙͣad¬

Expanded text:
ti; cessisti; nempe vitae, cum abdicasti mortem, cuique bene facies inhaerendo, cum hinc nobis arctius junctus eris. Is inest illud est, cujus me fulgore obtenebrans, eras solitus hinc inde fucis multicolis et multiplicibus, etiam intra penetralia infuliginare, et accuminatis spiculis tenebrare. Quoniam, ut fatebare, illius notitia sapida nosci, ut inhiabas, mentali palato se resultabat, et dedignans, in ventre tuae notitiae sedem sumere abnuebat. Sic, sne pro his qui non sunt, est verum temutes: et pertinacior ad falsa tentatibus esto, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ad intlłiam omnũ diumnaꝵ scripturaꝵ in
ꝗb de dictis aut fcĩs agitur angłoꝵ. Na̾
buit. ⁊ desingłis altissĩe dessit. Pouit aut̃
quasdam desingłis qõnes. ⁊ eaũde apponit
solutões. In fine ũo rõnes expoĩt signrar̾ ĩsa¬
cris scriptinris ascriptanum. Erit a nr̃e disc̾¬
tionis hanc meam tnslatõnẽ: cum tnͣsłone
Ioħis scoti ꝯꝑare. Qd siforte ꝯmodiꝰ illo in¬
sus fũo tnͣstulisse. ut libꝵ quoq de eccastica

Expanded text:
ad intelligentiam omnium divinarum Scripturarum, in quibus de factis aut dictis agitur angelorum. Nam buit, et de singulis altissime disserit. Ponit autem quasdam de angelis quaestiones, et earumdem apponit solutiones. In fine vero rationes exponit figurarum in sacris Scripturis ascriptarum. Erit autem vestrae discretionis hanc meam translationem cum translatione Joannis Scoti comparare. Quod si forte commodius illo visus fuero transtulisse, ut li
Abbreviated transcription (Latin):
elegancie ap̃ latinos nequeunt ĩueniri. sõ¬
tigit ⁊̃ qd si dcones eo ordĩe quo st̃ ꝓpoi̾te
transferantur. aut difficult intlłigantux
aut aliam sĩnam fac̾e uideant᷑. ea pp̃ ubi cõ¬
gniũ duxidictõnum ordĩem ꝯẜuaui. Alibi¬
uero pp̾faciliorem intellectũ ordinẽ ꝯmu¬
taui. ubiũo grecis dictõib cquipollentes
latinas ñ reꝑi. uł locutõne a latinoꝵ ydio¬
uł desensu actoris ꝙ potui. ⁊ut potui latinᷤ
lem. s ut plauior intlłcs fieret ⁊ qͣntũ ele

Expanded text:
elegantiae apud Latinos nequiverunt inveniri. Contingit enim quod si dictiones eo ordine quo sunt positae transferantur, aut difficulter intelligantur, aut aliam sententiam facere videantur. Eapropter, ubi congruum duxi, dictionum ordinem er faciliorem intellectum ordinem commutavi; ubi vero Graecis dictionibus aequipollentes Latinas non reperi, vel locutionem a Latinorum idiovel de sensu auctoris quod potui et ut potui Latinislem, sed ut plenior intellectus fieret, et quantu
Abbreviated transcription (Latin):
dencie ur̃e sereritatẽ in libͥs
bĩ dionisii. ꝓpendi delectari.
libꝵ eius deangłica ⁊ archi
a ur̃e transtuli caritati. fate¬
quisse. stam ap̃gcos quedam ꝯpces inesunt̃.¬

Expanded text:
ae vestrae sinceritatem in libris beati Dionysii perpendi delectari, librum ejus de angelica Hierarchia vestrae transtuli charitati. Fatequivisse. Nam apud Graecos quaedam composit
Abbreviated transcription (Latin):
inueiat ignis ꝓprietates familiares sic̾ in
Hec gͥ scientes om̃ sapientes celestes sb̃as
ex igne formant significantes ip̃aꝵ dei for¬
Si et humaniformes ip̃is describũt. ⁊ pp̃
uirtutes ⁊ pp̃ figure rectu ⁊ erectu ⁊ ẜm

Expanded text:
 in Hoc ergo scientes theosophi, caelestes essentias ex igne conformant, significantes earum deiforSed et humaniformes ipsas describunt, propter virtutes, et figurae rectum e
Abbreviated transcription (Latin):
bił. n silentium agit.:
qr nõ est u̾bo mentali
uł uocali rep̃ssibił. ut
at᷑ ad sscma ꝑ q̃dam me¬
dia reu̾tamur. ⁊ ĩ sũmis
n uͥtus est: qua ab alio
sicet᷑. n uita est: ad re¬
gendũ aliqued corꝰ ac¬

Expanded text:
bilis, nec silentium agit, quia non est verbo mentali vel vocali reprehensibilis. Ut autem ad summa per quaedam media revertamur, et in summis nec vera est, quasi ab alio ficetur, nec vita est ad regendum adque corpus ac
Abbreviated transcription (Latin):
obtento. ip̃a cogitõ
obscuratur. qr ĩ extes¬
sum maioris cogͦnis
augm̃tat᷑. Et latitu¬
lis restringtait ĩ sim¬
plicitatem u̾bi et̾na¬
lis. Ibi fit ⁊ dĩficatõ.

Expanded text:
o ipsa cognitio obscuratur, quia in excessum majoris cognitionis augmentatur, et latitulis restringatur in simplicitatem verbi aeternalis. Ibi fit etiam deificatio,
Abbreviated transcription (Latin):
atus dyoꝰ de cathafati¬
ca .i affirmatiua tħo¬
logia In libro de ypo¬
tiposib in quo agit
de distictõib ꝑscãꝵ.¬
ca thologia. spãliter
agit de ipofatica .i.

Expanded text:
atus Dionysius de cataphatica, id est, affirmativa theologia: in libro de ypotifosibus, in quo egit de distinctionibusca theologia specialiter agit de apophatica, id est
Abbreviated transcription (Latin):
pientes. us ad able¬
tõm pͥncipalioꝵ. gͦ¬
datĩ ꝑ media ascẽdi¬
mus. Et it̾m ad pos¬
trema reflex. omĩa
ab eo ꝑit auferemꝰ.
sine uelo misla łg
inficatõnis: cognos¬
camus dĩnã ĩsree¬

Expanded text:
cipientes, usque ad ablationem principaliorum gradatim per media ascendimus, et iterum ad extrema reflexim omnia ab eo pariter auferimus, sine velo mysticae significationis cognoscamus divinam i
Abbreviated transcription (French):
Qund hũami forme. O uid ocłi. Que nares.
Qne aures. Qne ora. Qu tactus.
Que palpebre. Que suꝑcilia. Que ininent
Que uentes. Qui humeri. Que brachia ⁊
manus. Qd̃ cor. Que pectora. Que dorsa.
Qui pedes. Que ale. Que niditas.

Expanded text:
qui oculi, quae nares, quae aures, quae ora, quis tactus, quae palpebrae, quae supercilia, quis auditus, qui dentes, qui humeri, quae brachia et manus, quod cor, quae pectora, quae dorsa, qui pedes, quae alae, quae nuditas,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ semhũato filio ꝯueniunt quesit uniꝰ soliꝰ
õmniũ cause inprimordiales cansas prima
ꝓcessio ac ꝑ eas iteꝵ a simio usq ad deorsũ mł¬
qr insibiliũ ⁊ inuisibilium naturaꝵ ubi suꝑ¬
naturali ꝯtemplarde docere ꝑdicitur plus siłi¬

Expanded text:
 incarnato Filio conveniant, quae sit unius solius omnium causae in primordiales causas prima processio, ac per eas iterum a summo usque deorsum mulque visibilium et invisibilium naturarum. Ubi supernaturali contempla
Abbreviated transcription (Latin):
tres .s. iemãrthĩas. ꝯuaꝵ prima tp̃rali ꝗ dem or¬
dine ultła uero dignitate legale sit sacerdo¬
tium. ꝙ inuariis ualde ob̾scuris simbor ꝑ le
maximꝰ carattum erat tab̃̾nacłmm. illd ꝙ in a¬
rabico monte sugnrate monstrat. Scda uero
que ⁊ mediã sacerdociũ ꝙ nuncestͣ: ecc̃am dico
nou testam̃ti. sb gr̃a ꝗdem ꝯstititum ꝑtĩ sym

Expanded text:
cet Ierarchias. Quarum prima temporali quidem ordine, ultima vero dignitate legale est sacerdotium, quod in variis valdeque obscuris symbolis per maximus character erat tabernaculum illud in Arabico monte figurate monstratum. Secunda vero, quae et media, sacerdotium, quod nunc est, Ecclesiam dico Novi Testamenti, sub gratia quidem constitutam
Abbreviated transcription (Latin):
eausam non fiusse cura praetore ꝓestulares¬
gr. Ut bona P. Quintii poscideres deinde
ere elicto te posgidlere no potusse Postremo
Manlia. ꝑriuum nili Uilletur de gene¬
re belli denile de magnituaine, tamilem
de imperatore deligendo ẽẽ dicyedum.
rum unam in iepieliensione uita. Altera
in cotentione dignitatio. Tectiam in ori¬
mimbus ambitue esse uersatam.

Expanded text:
causam non fuisse cur a praetore postulares ut bona P. Quincti possideres, deinde ex edicto te possidere non potuisse, postremo ate. primum mihi videtur de genere belli, deinde de magnitudine, tum de imperatore deligendo esse dicendum.rum unam in reprchen sione vitae, alteram in contentione dignitatis, tertiam in criminibus ambitus esse versat
Abbreviated transcription (Latin):
COMPIEXIO. Quare Uidete. cum dubi.¬
tandu nibis no sit. onin studio. ad id
bellum incumbere. ni quo Gloria nominis
uestri. salue socioru. uectigalia maxnna.
fortunae plurimoru ciuium. en Rey. defea

Expanded text:
concidant. qua re videte num dubitandum vobis sit omni studio ad id bellum incumbere in quo gloria nominis vestri, salus sociorum, vectigalia maxima, fortunae plurimorum civium coniunctae
Abbreviated transcription (Latin):
uolant. cibo. uinoq. raptim hausto
repleti. ubi nor appedit. prope riuos
aquarii. sine mumniento. sure statis¬
nibut. ac custodiie. paseun ferarii ritu
sternutur. na nune a secundre rebne

Expanded text:
lantur. cibo uinoque raptim hausto repleti, ubi nox adpetit, prope riuos aquarum sine munimento, sine stationibus ac custodiis passim ferarum ritu sternuntur, nunc ab secundis rebus
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate Romana senectus ue¬
nerabilis fuit. nam ueteres Roma¬
ni
hene eundem honorem sembs
quem magistratibus hribuere.¬

Expanded text:
in civitate nostra senectus venerabilis fuit: namque maiores nostri paene eundem honorem senibus, quem magistratibus tribue
Abbreviated transcription (Latin):
ment a conteniunt. ut exꝑcini ab ere
ueritar. nullo molo posoit ali sunt tata
ipatrentia ut quodme mentiri quam
pati tormenta ueliut e ita fit ut eti¬
am uario modlo fateantur ut no tatua
se ueru etiant alios erumnetur Aue

Expanded text:
menta contemnunt, ut exprimi eis ueritas nullo modo possit: alii tanta sunt inpatientia, ut quo‹d›uis mentiri quam pati tormenta uelint: ita fit, ut etiam uario modo fateantur, ut non tantum se, uerum etiam alios criminentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quintilianu sententiam inturatur: quis
Apuel quem. Pro quo. Contra quem. Quo te¬
hore. Quo loco. Quae reru statu. Qua uulgi
fama dicendum sit. Quid iudicem sentire
credilile sit antequam ddicere nnicipiat.¬

Expanded text:
 intueatur, quid, apud quem, pro quo, contra quem, quo tempore, quo loco, quo rerum statu, qua vulgi fama dicendum sit, quid iudicem sentire credibile sit, antequam incipi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ intͣ salẽ uenus ut pote q̃ arbe caf¬
ore diffusioreq curuẽtur. Nã luã
curiũ uen̾emq alii ipius cculũ sał eẽ
Scertãt Dem̃ mãtis Ioius ac sat᷑ni¬
aniur ꝙ ñ facile ast̾ logi uolue̾ abu¬
no geometͥce ꝯcessa asẜ̾tẽ ẽ ĩcoãda

Expanded text:
cum intra Solem, Venus, utpote quae orbe uastiore diffusioreque curuetur. Nam Luna, ercurium Veneremque, alii ipsius circulum Solis esse concertant; deinde Martis, Iouis ac Satamur, quod non facile astrologi voluere, ab uno Geometriae concesso assertio est inchoanda
Abbreviated transcription (Latin):
niq nͨ ui eidẽ nouit occasũ s ortũ
itide uesꝑtiñ facit eũ pꝰ occasũ solis
luĩs lib̾tate clarescit. It̃ oceaꝰ duos ht̃
unũ cũ añ solẽ ꝑere solicus clai̾tate
radii sꝑueientis occulit᷑ aliũ cũ idẽ
retgradatoẽ sui uicimi soł admotꝰ idͤ
patitur ĩ occasũ ab eod̾ quippe sołliũe¬

Expanded text:
ium eidem novit occasum; sed ortum idem vespertinum facit, cum post occasum Solis luminis sui libertate clarescit; item occasus duos habet, unum cum ante Solem parere solitus claritate radii supervenientis occulitur, alium cum itidem retrogradatione sui viciniae Solis admotus it pariter in occasum. ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
aust̾nꝰ Arietis signo oriẽte oceñt pede̾
cẽtauri ⁊ altariũ oriũtur u ãd̾made si¬
ofintus apedib adgenua usq ariũtur
qut ceti ꝑs reliqͣ ⁊ siist arignis pes beĩ¬
hñda ẽ distantia nã q̃ transu̾sa oriũt᷑¬

Expanded text:
o surgente occidunt pedes Centauri et Altarium; oriuntur vero Andromedae siOphiuchus a pedibus ad genua usque; oriuntur autem ceti pars reliqua et sinister Orionis pes. Gemihabenda distantia. Nam quae transversa oriunt
Abbreviated transcription (Latin):
ces capit totũ. Boetis ⁊̃ mediatas aritut
ic orion totus ardianq principiũ ⁊ ĩlĩg̃
camcille lucida stella. Cũ aũ leo ori᷑ coro¬
ne roliqua ꝯteguntur aust̾niq piscis ⁊
asnici ẜpentis boetisq ꝑtes Itẽq aqͥ la
nixiq ꝑs dexcra oriũtur uͦ ydri ctip̃ lapoᷤᷤ¬

Expanded text:
ces caputque totum, Bootis etiam medietas; oriuntur vero Orion totus Eridanique principium et in lingua Caniculae lucida stella. cum autem Leo oritur, Coronae reliquiae conteguntur, austrinusque Piscis et Ophiuchi, Serpentis Bootisque partes, itemque Aquila Nixique pars dextra: oriuntur vero Hydri cap
Abbreviated transcription (Latin):
c̾culi int̾iatentis ambitu disc̾nũtur Nã
loaria ꝑhibentur Int̾ius ã nuant᷑ aust̾na
qui ĩt̾ ut᷑mq flexuos illabitur aicturꝰ
meda pegasꝰ offintꝰ delphuꝰ aquila sa¬
chion orion caĩcula lepꝰ eridanꝰ qͥ abori¬
onis pede deffluit cetus centaurꝰ nauis
argo piscis aust̾nꝰ celulũ ara Nã ⁊ aqua
q̃ exͣ trachere aqri testu melius ꝑte
signi c̾dimus ⁊ stellã ꝙͣ quidã canopo¬

Expanded text:
circuli interiacentis ambitu discernuntur, nam lonia perhibentur, interius autem numerantur austrina. qui inter utramque flexuosus illabitur, arcturus, omeda, Pegasus, ophiuchus, delphinus, aquila, sacyon, Orion, Canicula, Lepus, Eridanus, qui ab Orionis pede defluit, Cetus, Centaurus, nauis Argo, Piscis austrinus, Caelulum, Ara. Nam et Aquam, quae ex cratere Aquarii fluit, melius partem signi credimus, et stellam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ coluros dubiũ ñ hẽtur quos qui¬
dẽ obliques dici sꝑius memoraui ꝭꝵ
unus signif̾ ñ ut cet̾i quos lineab
feci l lãtissimꝰ om̃ oꝑbatur. Quẽ cũ
ĩ uii spatia disc̾n̾em̃ sĩglĩs xxx ꝑtẽ
ñ nescia rͦns asc̾psi. uinͥ euis latitũ¬

Expanded text:
peresse circulos dubium non habetur, quos quidem obliquos dici superius memoravi. quorum unus signifer non ut ceteri, quos linealiter feci, sed latissimus omnium comprobatur; quem cum in XII spatia discernerem, singulis XXX partes non nescia r
Abbreviated transcription (Latin):
uixtus fracta adextris fortior ẽ q aͥ
loqni d illa ꝑpenditulaĩ q̃ duci᷑ aloco
fractoĩs sũ ãbagente acuiꝰ pc̃to eod̾
exeunt linea ꝑpenditulai̾s a liͣ fratta
abagente exit ĩme ͭ ͤ s auͥtute agentis fc̃a
abagente poĩto loco centri afigit ꝑt¬

Expanded text:
quod uirtus fracta a dextris fortior est quam loquamur de illa perpendiculari, quae ducitur a loco fractionis, siue ab agente, a cuius puncto eodem exeunt linea perpendicularis et linea fracta. ab agente exit immediate, sed a uirtute agentis fractab agente posito loco centri contingit prot
Abbreviated transcription (Latin):
b̾uior mg̃ agat qr conꝰ euis mi ⁊ istat af¬
onte suo ⁊ iõ pł uirtutis ibi ĩuer̃tur ꝙͣ ĩ
purside longiore a iõ patiens qriraide
b iuore ẽ mgͣ zĩctus agenti ⁊ iã fortius
ꝑte ptrahãtur ul ult̾ conũ ĩgtinuũ et
tirtum facient mĩores angulos cũ rad¬

Expanded text:
uior magis agat, quia conus eius minus distat a fonte suo, et ideo plus uirtutis ibi inuenitur, quam in pyramide longiori et ideo patiens a pyramide breuiori est magis coniunctus agenti et ideo fortius parte, protrahantur ultra conum in continuum et directum, facient minores angulos cum rad
Abbreviated transcription (Latin):
q deuscesc̾e dies qͦ noctesq uanare
dũisitatib spatioꝵ Nã solsticial dieg
ht̃ equinoctialẽ rñsure horas xiiii ⁊
sextantẽ brumał uͦ horas ix. ⁊ didia
ac t̾ciã porcõm uicissim brumał not¬
tes solsticiał diei temꝑib porrigt̃ E̾¬

Expanded text:
escere, dies quoque noctesque uariari diuersitatibus spatiorum. Nam solstitialis dies habet aequinoctialis mensurae horas XIIII et sextantem, brumalis uero horas VIIII et dimidiam ac tertiam portionem, uicissim brumales noctes solstitialis diei temporibus porrig
Abbreviated transcription (Latin):
iiq ꝑs portio eridiamq ꝑs ultima ⁊ cap̃
c̾uixq pegasi. Or uĩtur ã ydri ꝑs priar
usq adcet̾ã cãculaq tota ⁊ naiuis ãgoĩs
puppis libra surgonte occidt̃ pegasi. ⁊
cigͥni reliq̃ portioẽs Andrometẽ caput
cepheiq hum̾i.cetus ⁊ flexus flũis eri¬
tiam oruĩtur corone moĩtas nixiq dext᷑
pes ⁊ boeces ⁊ ydri reliq̃ p̃t̾ultimã caudã

Expanded text:
ultima et capud cervixque Pegasi, oriuntur autem ydri pars prior usque ad crateram caniculaque tota et navis Argonis puppis. Libra surgente occidunt Pegasi et cygni reliquae portiones Andromedaeque caput Cepheique humeri, cetus et flexus fluminis Eridani; oriuntur coronae medietas, nixi dexter pes et bootes et hydri rel
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa ñ dubita᷑ antipodas Ruoꝵ estatẽ
capͥcornꝰ facit hyemalẽ tanc̾. Gol te¬
nens aquinoctia ut̾q ꝑti temꝑiẽ Iã
dieb sic̃ hyemis nõctes ⁊ hyemalib
diob noctes estiue unaq equinoctiał

Expanded text:
ia non dubitatur antipodas, quorum aestatem Capricornus faeit, hiemem Cancer, Sol tenens aequinoctia utrique parti temperiem. Iam diebus hiemis noctes et hiemalibus diebus noctes aestiuae, unaque aequinoctialis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ intͣ salẽ uenus ut pote q̃ arbe caf¬
ore diffusioreq curuẽtur. Nã luã
curiũ uen̾emq alii ipius cculũ sał eẽ
Scertãt Dem̃ mãtis Ioius ac sat᷑ni
Quos om̃s ut suis amplitudĩb meti¬
aniur ꝙ ñ facile ast̾ logi uolue̾ abu¬
no geometͥce ꝯcessa asẜ̾tẽ ẽ ĩcoãda

Expanded text:
cum intra Solem, Venus, utpote quae orbe uastiore diffusioreque curuetur. Nam Luna, ercurium Veneremque, alii ipsius circulum Solis esse concertant; deinde Martis, Iouis ac Saturni, quos omnes ut suis amplitudinibus metiamur, quod non facile astrologi uoluere, ab uno Geometriae concesso assertio est inchoanda
Abbreviated transcription (Latin):
chion orion caĩcula lepꝰ eridanꝰ qͥ abori¬
onis pede deffluit cetus centaurꝰ nauis
argo piscis aust̾nꝰ celulũ ara Nã ⁊ aqua
q̃ exͣ trachere aqri testu melius ꝑte
signi c̾dimus ⁊ stellã ꝙͣ quidã canopo¬

Expanded text:
cyon, Orion, Canicula, Lepus, Eridanus, qui ab Orionis pede defluit, Cetus, Centaurus, nauis Argo, Piscis austrinus, Caelulum, Ara. Nam et Aquam, quae ex cratere Aquarii fluit, melius partem signi credimus, et stellam, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑs libre ẽ uñ addextrã mañ cẽtaur
qua pãtera ten diuisꝰ hauc ꝓcł du¬
bio abeo loco quo sinistrã cen̾tauri
ungulã tetigit inregioẽ ĩospicue nb
ꝑtis obruitir uñ emsus infra cet ꝑeiꝰ

Expanded text:
s Librae est; unde ad dextram manum Centauri, qua Pantheram tenet, diuisus haud procul ab eo loco, quo sinistram Centauri ungulam tetigit, in regionem inconspicuae nobis partir obruitur; unde emersus infra Cetum per
Abbreviated transcription (Latin):
Cimus Alfonsum Regem uestitu cul¬
tuq corporis modercnter usum: neq
hac in re multum discrepcisse a popularibꝰ
sius Illudq sepe̾ numcro usurpare consuetũ:
cupere se moribus et cuictoritcite regem uide¬
ri quã dycdemate cuit purpura:¬

Expanded text:
cimus Alfonsum regem vestitu cultuque corporis moderanter usum, neque hac in re multum discrepasse a popularibus suis. Illudque saepenumero usurpare consuetum, cupere se moribus et auctoritate regem videri, quam diademate aut purpura
Abbreviated transcription (Latin):
Um Luctis medicus uir disertissimus
orcicõ cipud Regem habuisset: Eũq
ex quisitis et heroitis quibusdam laudi¬
bus extulisset: ferunt finita oratione Regem
dixisse Bi uerci sunt Lucai que de me predicas
deo optimo mapimos gracias ago bm aliter uea

Expanded text:
um Lucas medicus, vir disertissimus, orationem apud regem habuisset, eamque exquisitis et heroicis quibusdam laudibus extulisset, ferunt finita oratione regem dixisse: "Si vera sunt Luca quae de me praedicas, Deo optimo maximo gratias ago; sin alite
Abbreviated transcription (Latin):
Lfonso adhuc didolescente post dancti¬
ssimi atq optimi pcittis obitum. reg¬
noꝵ cĩt publice salutis gubernaculas
suscipiente. cicadit uti ciuꝯdam scruula c̾x do¬
miõ pregnans facta: mox poriens ad liberta¬
tem proclamaret Ex lege hispamen. que est
Serua que ex donño liberos susteperit libera
esto. Domĩꝰ cũit᷑ ueritus serua am̃ttere:
negabat ex so filium proreeatũ: ratus hoc pacto
se et seruam non cimissura̾m et filium simul
habiturũ: At illa aciius instare et natũ oꝵ dno
tonceptum cisseuerare: Eeat sane difficilis pro¬
batio et cõrectura ueritatis Sed m ancipiti re¬
Olfonsi prudentia iam mñde aib ocdolestencia sitit̃¬
exsplenduit Et eñ dececuit ut infans sub licitaci¬
one uenundaretur. Cumq et umiꝰ alicui quĩ
maius precium cittulisset infans tradi adsi¬
mularetur. pater pietate uictus ce laccimis
temptare nequiuit Et suũ esse filium fassus
est: Quare Rex et patri filium et serue lib¬
ertatem hciud cũctanter adiudicauit:

Expanded text:
lfonso adhuc adolescente post sanctissimi atque optimi patris obitum regnorum ac publicae salutis gabernacula suscipiente, accidit uti cuiusdam servola ex domino praegnans facta, mox pariens ad libertatem proclamaret ex lege Hispaniensi, quae est: "Serva quae ex Domino liberos susceperit, libera esto." Dominus autem veritus servam amittere negabat ex se filium procreatum, ratus hoc pacto se et servam non amissurum et filium simul habiturum. At illa acrius instare, et natum ex domino conceptum asseverare. Erat sane difficilis probatio et coniectura veritatis. Sed in ancipiti Alfonsi prudentia iam inde ab adolescentia statiresplenduit. Etenim decrevit uti infans sub licitatione venundaretur. Cumque et uni alicui, qui maius precium attulisset, infans tradi assimularetur, pater pietate victus a lachrimis temperare nequivit et suum esse filium fassus est. Quare rex et patri filium, et servae libertatem haud cunctanter adiudicavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Um quodam die corpus dm̃ sũmi et sing¬
ularis dei Ihesu pedibus sequerctur.
Sri sm̃ ⁊egi mos fuit saccatissimõ cubarisnã
reniddissime quocumq acciderat pedibꝰ comĩ¬
tari Tandem deductum est in uetule cꝯdam
pauprime. domũculam songuims profluuio
pone exammate. Cumq egritudinis causam
cognouisset ꝯtinuo gemiiã in estimabilem.
morbo illi mirifice accomodatã afferi iusit:
oenusꝙ illius digito adaptari Simul ac cor¬
post canus illa cum reualusset: egit quidem
pro recupercta salute regi gracias quales
potuit. Ded geminã: quam maiestatem cuis¬
Dicerent sibi pene mortue cõmisisse. Dicebat
se nestiam perdidisse. Otomachari qui adera¬
nt cepere Genculam execeacionibus et male¬
dictis propalam lacossentes. Nex uo subrid¬
ens cibi inquit mĩ nr̃e. et cura tu ualitudint̾

Expanded text:
 Quodam die cum corpus domini summi et singularis Dei Iesu pedibus sequeretur, sic enim regi mos fuit sacratissimam Eucharistiam reverentissime quocunque accederet pedibus comitari. Tandem deductus est in vetulae cuiusdam pauperrimae domum sanguinis profluvio pene exanimatae, cumque aegritudinis causam cognovisset, continuo gemmam inestimabilem morbo illi mirifice accommodatam afferri iussit, anusque illius digito aptari, simul et corpost diebus anus illa cum revaluisset, egit quidem pro recuperata salute regi gratias quales potuit, sed gemmam, quam maiestatem dicerent eius sibi pene mortuae commisisse, dicebat se ne visam quidem perdidisse. Stomachari qui aderant coepere aniculam execrationibus et maledictis propalam incessentes. Rex vero subridens, "Abi – inquit – mea mater, et cura tu valitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
tum regnoꝵ et publice scilutis glibernacla᷑
sustipiente eccidit ut cꝯdam ẜuula ex domino
pregnans facta mox pariens ad libertatem prod¬
lium simul habicurt Qt illa aciuis mstare et
natum ex dño conceptum osseuerare Ercit su¬
ne difficilis probatio et ueritatis coniectura.
Ded in ancipiti re alfonsi prudencia iam inde
cib adolestencia statim exsplenduit Etm̃ decce¬
uit ut infinis sub licitatione uenũdaretud: cũq
et uni alicui qui ⁊ mamꝰ precium cictuluret infr¬
ns tradi simularetur. Prͣ u̾ictus pietate a lace¬
imus temꝑare nequiuit: et suũ esse filium fas¬
sus est: Quore Rex et parri filum: et serue

Expanded text:
tum regnorum ac publicae salutis gabernacula suscipiente, accidit uti cuiusdam servola ex domino praegnans facta, mox pariens ad libertatem proclssurum et filium simul habiturum. At illa acrius instare, et natum ex domino conceptum asseverare. Erat sane difficilis probatio et coniectura veritatis. Sed in ancipiti Alfonsi prudentia iam inde ab adolescentia statim resplenduit. Etenim decrevit uti infans sub licitatione venundaretur. Cumque et uni alicui, qui maius precium attulisset, infans tradi assimularetur, pater pietate victus a lachrimis temperare nequivit et suum esse filium fassus est. Quare rex et patri filium, et servae
Abbreviated transcription (Latin):
liberior. Bi malunt cupiditatibus prauis
ꝙ̃ quibbs gentibus imperare. Et si hͨ oñã
facunt non gpt ͦ gedorem manis glorie Ded
ꝓpter caritatem felicitatis etexne suis pecca¬
tis humiliatis et miseracionis et orationis
sacrificium deo suo ymolcire non negligũt
tales ceistianos imꝑatores et reges dicimꝰ
esso foelices.
Er qmͣ difficilem sibi eem principatum
uideri Uel co marime dicebct. Eꝓ prm¬
cĩpum uita. popularibus exemplo cedat llĩs
perti citq informari:

Expanded text:
liberior, si malunt cupiditatibus pravis liberior, si malunt cupiditatibus pravis quam quibuslibet gentibus imperare. Et si haec omnia faciunt, non propter ardorem inanis gloriae, sed propter charitatem felicitatis eternae, si pro suis peccatis humilitatis et miserationis et orationis sacrificium Deo suo immolare non negligunt, tales christianos imperatores ac reges dicimus esse felices.er quam difficilem sibi rem principatum ideri, vel eo maxime dicebat, quod principum vita popularibus exemplo cedat, illisverti atque formari
Abbreviated transcription (Latin):
Umiuit᷑ sophistas aliqñ de Regum foe¬
licitate disreptacio esset: et suum quissꝰ
iudicium cifferet᷑ in medium Interuem̃t Rex
et quid amici inꝗd in id tancope laborcitis
Num putatis hoc ipsum quale sit deut ple¬
nus excogitari Qut luculencius exprimi
posse. quam prodiderit unc dĩuine isapien¬
cie Augustinus. Mox illius uerba ut erat
sigulari memoria pronũcticiuit. Que a udem
ego hisce cõmentariolis ideo intexui eo dig
Augustius existimat si iuste impcrant: Si t¬
ter linguos sublimit᷑ honoranciũ. et obsequia
miiis humilit᷑ seruienciũ non extollunu. sed
sc hom̃es esse memineriñt. Si suam potesta¬
tem ad dei cultum incixime dilatandum: ia¬
iestati eius famulam facrunt: Si deum timẽt
le ignostunt: Si uindictam pro necessitate
regende tuendeq ⁊ei pub ͭ ͤ non pro scituram¬
dis mimiciciart odus exercent: Bi eandem
ueniam non ad impunitatem iniquitatis
sed ad spem correccioiis indulgent Si quod
tanto eis est castigacior. quanto possit esse

Expanded text:
um inter sophistas aliquando de regum felicitate disceptatio esset et suum quisque iudicium afferret in medium, intervenit rex, «Et quid, o amici – inquit – in id tantopere laboratis? Non putatis hoc ipsum quale sit, aut plenius excogitari, aut luculentius exprimi posse quam prodiderit vir divinae sapientiae Augustinus?» Mox illius verba ipsa, ut erat singulari memoria, pronuntiavit. Quae quidem ego hisce commentariolis ideo intexui, quod digna Augustinus existimat, si iuste imperant, si inter linguas sublimiter honorantium et obsequia nimis humiliter salutantium non extolluntur. Sed se homines esse meminerint, si suam potestatem ad Dei cultum maxime dilatandum maiestati eius famulam faciunt. Si Deum timent,le ignoscunt, si eandem vindictam pro necessitate regendae tuendaeque reipublicae, non pro saturandis inimicitiarum odiis exercent, si eandem veniam non ad impunitatem iniquitatis, sed ad spem correctionis indulgent, si quod tanto eis est castigatior, quanto possit esse
Abbreviated transcription (Latin):
Omisit in colloquio ut pacientte cuiduut
ipsos cticĩ secordi citq obtuso igemo ho¬
mines Audiens uero illos sub inde oculos
ad eos conucere solitus erat: Quos probe norat
ingema cic sensu homĩ pectelle E nnicinum
ilud leui uoce sub mur murans Uulturis m
silius miserum mandebat homonem bellissi¬
ne eli non homines: sed homones emum
appellasse cos dicebat quos uidisset et homĩe
ihil preter effigiem possidcre:

Expanded text:
misit in colloquio ac patienter audivit ipsos etiam secordi atque obtuso ingenio homines. Audiens vero illos subinde oculos ad eos coiicere solitus erat, quos probe norat, ingenia ac sensa hominum percallere, Ennianum illud levi voce submurmurans: "Vulturis in silvis miserum mandebat homonem." Bellissime enim non homines sed homones Ennium appellasse eos dicebat, quos vidisset ex homine nihil praeter effigiem possidere.
Abbreviated transcription (Latin):
Um aliquando Rex ludouicum podi¬
um puccium appellatum in ueste
lugubri fronte subtristi intucretur.
Et quid sibi uellet dolor ille scistitaretur: si
putius ob sororem mortucam dolorosum sẽ
osse respondisse. Qdiecit letum pocius atq
hylarem cum esse conuenire ob illius mor¬
tem: Nlam si cognata mortua esseti: et feci¬
teem eius ci mortus suscitatum esse Erat cĩ
mulicr illa intractabilis difficilis et uiro
dum uixit ad modum molesta et infensa

Expanded text:
um aliquando rex Ludovicum Podium, Puccium appellatum, in veste lugubri, fronte subtristi intueretur, et quid sibi vellet dolor ille sciscitaretur, at Puccius ob sororiam mortuam dolorosum se esse respondisset, adiecit laetum potius atque hilarem eum esse convenire ob illius mortem. Nam, si cognata mortua esset, at fratrem eius a mortuis suscitatum esse. Erat enim mulier illa intractabilis, difficilis et viro, dum vixit, admodum molesta et infensa
Abbreviated transcription (Latin):
haud meci sucuuttite scripturum esse confida᷑
Qua illum constat apud homĩes locutũ fuisse¬
eaꝙ persiringo que ad exempla uietutis ac
probitatis accomodari posse uidcantur: quo il¬
lis maxime in promptu sint: Qui de filfonso
gut loquuntur. duit oeant aut stribunt quotti

Expanded text:
quam me ea suavitate scripturum esse confidam, quam me ea suavitate scripturum esse confidam, qua illum constat apud omnes locutum fuisseeaque perstringo, quae ad exempla virtutis ac probitatis accommodari posse videantur, quo illis maxime in promptu sint, qui de Alfonso quotidie aut loquuntur, aut orant, aut scribunt, aut
Abbreviated transcription (Latin):
EREOR RIE. QUIS łtlE
putet in his libellis pleraq locutum
ingraciã Alfonsi benefcictoris aic pro¬
inde uanitatis arguendum esse: Quod uicium
a graui uiro presertim scribente longe abesse
debet Nerum ille quisꝗs est: si modo est: ne
q mores meos: neq alfonsi naturã scitis nosse
facile coarguetur. Cum intelliget hcuid milti
opus fuisse adsentacione ad gecriã in cundam
quam ui assecutus essem. etiam singulorem ui
gniti anort. ꝑpctua leccione. consrantissimci
ide ifatigabili obsequio. sũma obscruatici
puro consilio. ueriate incorupta: ¶uibus ꝓ¬
fecto artibus a sũmo atq huanssimo rege
potissimũ dilectus at probatus sum. non ua¬
intate ouit blandicia aliqu̾a. ¶Qua in re testis
mihi fuerit conscientici eꝯ: que inbil magis
erhoruit quam mendaces : mnhil maigis
cuertitur quam adulatores. quos etib pesit̃
ut ego me huiꝯmodi leuitate subinsinuem.
et iuil magis condoleam ꝙ̃ ꝑmulta illum
dixisse cuut fecisse que nesciam: Et que stram¬

Expanded text:
ereor ne quis me putet in his libellis pleraque locutum in gratiam Alfonsi benefactoris, ac proinde vanitatis arguendum esse. Quod vitium a gravi viro praesertim scribente longissime abesse debeat. Verum ille quisquis est, si modo est aliquis, neque mores meos neque Alfonsi naturam satis nosse facile coarguetur, cum intelliget mihi quidem haud opus fuisse assentatione ad gratiam ineundam, quam videlicet assecutus essem etiam singularem xx annorum perpetua lectione, constantissima fide, infatigabili obsequio, summa observantia, puro consilio, veritate incorrupta. Quibus profecto artibus a summo atque humanissimo rege potissimum dilectus ac probatus sim, non vanitate aut blanditia aliqua. Qua in re testis mihi fuerit conscientia eius, quae nihil magis exhorruit quam mendaces, nihil magis aversata sit quam adulatores, quos etiam pestemut ego eiusmodi levitate me subinsinuem, ut nihil magis condoleam, quam per multa illum dixisse aut fecisse, quae nesciam; haud quam
Abbreviated transcription (Latin):
uocant . Allud relctu dignum mibi uisum est
Op opidam rege quã pmo cognito. IIn ciuditam cõ¬
geatulatõ intea urbem ediderũt tubis. tibũsq
ac uocibus affectum cũ significantes Putabãt
ram Qt illi mos est teanscuntem regem quãuis
hostem applausu et hiuꝯmõi congeatulacione

Expanded text:
one illud relatu dignum mihi visum est, quod opidani rege quam primum cognito, inauditam gratulationem intra urbem ediderunt tubis, tibiisque ac vocibus affectum animi significantes, putarunt ram. At illis mos est transeuntem regem quamvis hostem applausu et hiuscemodi veneratione
Abbreviated transcription (Latin):
Lud quoq in obsidiono massilie admirabi¬
le ertitit: Op ex insula pomatia que ad tria
ferme mlieuia milia pcissiuĩ᷑ contca massiliam
sita est: sara tormentarici mille quĩgentort pon¬
bilius. ꝙ opulentissima urbe ui potitus in bil
inde preter diui aloysy corpus deportaucrit.¬
Inspetiosum et indignũ sano iudicans. tam de¬
neraibiles ⁊eliquias i orbe direpta et incensa re¬
manerc debert. Illud quoq non obuttendum
ꝙp cum inde in hispaniam. enaiuigantes. csperiͦ¬
ma maris tempestate iaictaretur: et naute et sa¬
cerdotes et tõmilitones una om̃es conclamarẽt
Aloisy corpus uelud ꝑiclitations causam re¬
mittendum esse. Illum in ꝓposito ꝑstitisse: et cuit
sibi una cũ eeloisio pcreundũ esse. Quit in lon¬
ge angustiorem Dysq accepciorẽ cuutatẽm/¬
se sanctissum corporis ⁊eliquias reconditurũ

Expanded text:
lud quoque in obsidione Massiliae admirabilud quoque in obsidione Massiliae admirabile extitit, quod ex insula Pomatia quae ad tria ferme milia passuum contra Massiliam sita est, saxa tormentaria mille quingentorum ponbilius, quod opulentissima urbe vi potitus, nihil inde praeter divi Aloisi corpus deportaverit, indignum sanc diiudicans tam venerabiles reliquias in urbe victa, direpta et incensa remanere debere. Illud quoque non omittendum: quod cum inde in Hispaniam enavigans asperrima maris tempestate iactaret, et nautae, et sacerdotes, et commilitones una omnes inclamarent Aloisi corpus velut periclitationis causam remittendum esse, illum in proposito perstitisse, et aut sibi una cum Aloisio perdendum esse, aut in longe angustiorem Diisque acceptiorem civitatem sanctissimi corporis reliquias conditurum
Abbreviated transcription (Latin):
Um esset Ualencie Alfonsus applicucrut
co loti Caroli regis frantie. legati. mug¬
noꝑe cum rogantes: ne ꝑ id tempus. quo rexꝰ
corum bello brittmc̃o implicitus esset: contrase
bellũ aliquod sustitoret. Qmͣ maxime em̃ ucre¬
batur. Carolus ne alfonsus captato tempore
et ocitisione rmmis cum lacesseret Quibus
alfonsus itn respondit. Etsi scio plurimas nar¬
bonensis gallie cuutates ad regnum arrogo¬
uictum prouocore Aut rursum quid in huma¬
mus quam naufeagum submergere: Hac sctu¬
rinte legcitos xemisit. demiratos regis mag
crelur matronas fere om̃es et puellas
ciuitatis. p̃ciosissimis rebus omifrciam onus¬
ts intemplum fiugustim profugisse: cas
diligentissime obẜuaci curouit. Cum et ille
um̃ et conłumoliam ꝑtimes centes ⁊ egubediñ¬
itinũitium supplicuent: ut readita omi ecri
gezia: ipsas tantũmodo intactas abire ꝑmitteret
flon solum intactas: se ne uisas quidem : cumi
ciꝑ oñ suppellectili. quantnuis p̃ciosissima

Expanded text:
um esset Valentiae Alfonsus, appulerunt eo loci Caroli regis Franciae legati magnopere eum orantes, ne per id tempus, quo rex eorum bello Britannico implicitus esset, contra se bellum aliquod suscitaret. Quam maxime enim verebatur Carolus, ne Alfonsus captato tempore et occasione eum armis lacessereAlfonsus ita respondit: "Et si certo scio plurimas Narbonensis Galliae civitates ad Aragovictum provocare. Rursum quid inhumantus, quam naufragum submergere." Hac securitate legatos remisit demiratos Alfonsi aretur matronas fere omnes et puellas civitatis pretiosissimis rebus omnifariam onustas in templum Augustini perfugisse, eas diligentissime vim et contumeliam pertimescentes regi per internuntium supplicarent, ut tradita omni earum gaza ipsas tantummodo intactas abire permitteret, non solum intactas, sed ne visas quidem cumque earum omni suppellectile quantavis pretiosissima
Abbreviated transcription (Latin):
igitur. inquit siues et populares nostros in¬
gemo malo prauoq bonos et emendatos in¬
dusteici reddamus.
Lus fortasse dubium uideri poterit qd
nunt hũsce ad notamentis adicicturus
sum: mihi quidem scitis habundcꝰ explo¬
ratum atq ac compertũ est. Nfonsum cum.
pucris innocentia / et puritaite: cum adolestẽ:¬
tibus. Strennuittite at uirbus: cum uius : pr¬
udencia et consiliortum senibus grauitate et
auctoritate: cum atutis subtilitate et argutici
cum ingeniuis candore et simplicitate: Cum
omĩbus deniq ingenio doctema / uirtute/
arit et supientia contendisse:¬

Expanded text:
igitur – inquit – cives et populares nostros ingenio malo pravoque bonos et emendatos industria reddamus». liis fortasse dubium videri poterit, quod nunc hisce annotamentis adiecturus sum, mihi quidem satis abunde exploratum ac compertum est, Alfonsum cum pueris innocentia et puritate, cum adolescentibus strenuitate ac viribus, cum viris prudentia et consilio, cum senibus gravitate et auctoritate, cum acutis subtilitate et argutia, cum ingenuis candore et simplicitate, cum omnibus denique ingenio, doctrina, virtute, arte et sapientia contendisse
Abbreviated transcription (Latin):
renũctiati uissit: tuto ad se redire lutre: Be
quidem pocius benestictorũ cius: quã uane̾¬
dictorum memorem esse. Nementem quoq
uicitico et pecuma iuu̾it. Simli modercctõe
a liberalitate usus est: tum cega alios mul¬
tos: tum proxime erga quendam equitem
hyspanum Is em᷑ cum aput reges occidenta¬
les fere omnes Alfonsi nomor et uitam
nulli malc dicto partens: pasim propalãꝙ
proscidisset: tandem ⁊cdiens cib alfonso perhu¬
maniteo ac benigne exceptas est:¬

Expanded text:
renunciari iussit tuto ad se redire licere. Se quidem potius benefactorum eius quam vanedictorum memorem esse, venientem quoque viatico et pecunia iuvit. Simili moderatione ac liberalitate usus est cum erga alios multos, tum proxime apud quendam equitem Hispanum. Is enim cum apud reges occidentales fere omnes Alfonsi nomen et vitam nulli maledicto parcens passim propalamque proscidisset, tandem rediens ab Alfonso perhumaniter ac benigne exceptus est
Abbreviated transcription (Latin):
ac caponum cormbus guctaro et &romotibus
inmixtis condiebatur: Q uint et cingulum
gestasse fcbulituro fistulatum. plenum necta¬
re quod ypotecititũ uoccint. His epulis cdam¬
tulum uestebatur Mir habito ꝑbiꝙ scima
et mortalium om̃i quĩ unquã fuerunt aut

Expanded text:
ac caponum carnibus zucharo et aromatibus ac caponum carnibus zucharo et aromatibus immixtis condiebantur. Aiunt et cingulum gestasse fistulatum plenum nectare quod hippocraticum vocant. His epulis clanculum vescebatur, vir habitus ubique sanctus et mortalium omnium qui unquam fuerint aut
Abbreviated transcription (Latin):
CDAEIENTER
Um esset Rex cipud Tuariam Insulã
Inquam una cum uictoriai affricana
morbum intulercit: ut et ut cudito ge¬
nere ptitis laboraret exercitus: ⁊ enũcticitu
i inceteros Antonum picentem ordimis he¬
enitarum nobilitatum post mortem yporcitã:
per sũmos cruciatus cumam excilasse̾: iacta
matrem conuicia atq blasphennias: Hic est
ille Antomus qui quadraginta dies ce nottes
perpetuo iciuncire fercbatur: Qui Italiam. Si¬
ciliam. acq hyspamam compleuercit nõie
scinctitatis et absimencie suc: peritulum fecer¬
rat aibsimencie pluribus locis. cella preclusus
et a custodibus obseuatus/. inhil edens m¬
Hil bibens. Quomã inpreuisa ac pretentata
cella. ihil uel quod uel olfacere liceret messe
oiderctur: Ceterũ angelos ei quoltidie min¬
isreaire ac confabulari solitos opmabant
Uerum intus ip̃i incella erant candele ceassio¬
res exttorsus quidem et superfusorie cerate.
scd in quibus fistule tãnarum cõcludebtintus
forma confecte que ex contritis phasianorã

Expanded text:
APIENTER Cum esset rex apud Enariam insulam, in quam una cum victoria Africana morbum intulerat, et inaudito genere pestis laboraret exercitus, renuntiatur ei inter ceteros Antonium Picentem ordinis heremitarum nobilitatum post mortem hipocritam per summos cruciatus animam exhalasse, iactanmatrem convitia atque blasfemias. Hic est ille Antonius, qui XL dies et noctes perpetuo ieiunare ferebatur, qui Italiam, Siciliam, atque Hispaniam compleverat nomine sanctitatis et abstinentiae suae; periculum fecerat abstinentiae, pluribus locis cella praeclusus et a custodibus observatus nihil edens nihil libans, quoniam impraevisa ac praetentata cella nihil quod vel olfacere liceret inesse videretur. Ceterum angelos ei quotidie ministrare ac confabulari solitos opinabantur. Verum ipsi intus in cella erant candelae crassiores, extrorsus quidem et superfusorie ceratae, sed in quibus fistulae cannarum concludebantur farina confertae, quae ex contritis phasianorun
Abbreviated transcription (Latin):
Tneris cut quaq die pro tribunali sed¬
entem Qlfonsum uidimus: ꝓciuperib¬
us tantũmodo uis dicentem. Cux ita:
ut tante̾ in cuestatis p̃sentia quã pauperrims
cuiq adire facile liceret debsaeant poten¬
ciores cib tenuiorum in iuirus et offensis ac¬
lus suum cuiq et habere et possidere fas
surrentinum peruastaeet: Alfonsus fer¬
quendꝰ ingemuisse uisus est: crebroq ꝑ sadu¬
teatodem opidanos orcsse. ne id iport ꝑuun¬
cia cõmitterent. quod postra cius leuitate
aut misericordia corrigi non posset
GPAPIENTER ET FORTITER¬
Um senex quidam et natura et etatẽ
aiudacior: et ce pateum numero Re¬
gem dergueret/ Quod conͣ patrum ferc om̃ĩ
sentencias bellum capesseret: magnifice lo¬
cutum ferunt: regum consiliarios Rut reges esse
tuit regum animos habere oportere: plurima
interdum consiliarus et priucitis conuenire, que
regem non decerent: petuniam cupere porme¬
noni licuisse: Cilexcindro non liciusse Ignobi¬
lem profecto et obscurum iaciturum regem ꝗ

Expanded text:
neris autem quaque die pro tribunali sedentem Alfonsum vidimus pauperibus tantummodo ius dicentem. Cur ita ? Ut tantae maiestatis praesentia, quam pauperrimo cuique adire facile liceret, abstineant potentiores a tenuiorum iniuriis et offensis, ac suum cuique et habere et possidere fas Surrentinum pervastaret Alfonsus, frequenter ingemuisse visus est, crebroque per caduceatorem oppidanos orasse, ne id ipsorum pervicatia committerent, quod postea eius lenitate aut misericordia corrigi non posset. XXX. SAPIENTER, FORTITERCum senex quidam et natura et aetate audacior et ex patrum numero regem argueret, qui contra patrum fere omnium sententias bellum capesceret, magnifice locutum ferunt, regum consiliarios aut reges esse, aut regum animos habere oportere: plurima interdum consiliariis et privatis convenire, quae regem non decerent; pecuniam capere Parmenioni licuisse, Alexandro non licuisse. Ignobilem profecto et obscurum iaciturum regem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Ui beneuentane arcis prefectus ue crr¬
tis deditione suspensus dubuist adhuc
esset flfonsum re cognita statim bene¬
uentum aduenisse accepimus &tq in atem

Expanded text:
um Beneventane arcis praefectus de aris deditione suspensus dubiusque adhuc esset, Alfonsum re cognita statim Beneventum advenisse accepimus, atque in arcem
Abbreviated transcription (Latin):
Aceptis a rege imprberibus sembus
omĩq sexu bellis houd quaqm᷑ utili:
ciuitate expulissent: Quidam regi dixit Si tu
hos non admisisses Caettimi ꝑcuicis post di¬
ebus sese dedissent. Et ego Rer respondit
plurifacio horum uitas quam ccuetts cen¬
tum. fãcinus profecto regium et memorab¬
le.dic dus imortnlibus mprimis gratum
atceptumq Quam em̃ urbem per id tempus
quadragnita ferme̾ milium conatu capere
nequisset postea dissoluta ac desita diu iam
obsidione smne ui sinc armis. deorũ tantũ
bemignitrite cic gecititudineꝰ in ditioñcꝰ rede¬
git .

Expanded text:
ceptis ab rege impuberibus, senibus omnique sexu bellis haud quamquam utilicivitate expulissent, quidam regi dixit: "Si tu hos non admisisses, Caietani paucis post diebus sese dedissent." "Et ego – rex respondit – pluris facio horum vitas, quam Caietas centum." Facinus profecto regium et memorabile ac diis immortalibus in primis gratum acceptumque! Quam enim urbem per id tempus quingentorum ferme milium conatu capere nequisset, postea dissoluta ac desita diutina obsidione, sive vi sive armis deorum tantum benignitate ac gratitudine in ditionem redegit.
Abbreviated transcription (Latin):
bellum om̃i fere difficilimũ post secundum et
uicesimum annum confetisse: mortalesq omĩs
cremplo suo ad monuisse. fortunam ferendo su¬
pcrari posse ÷¬
G FORTITER STUDIOSE

Expanded text:
bellum omnium fere difficilimum, post secundum demum et vigesimum annum confecisse, mortalesque omnis exemplo suo admonuisse, fortunam ferendo superari posse. XVI. FORTITER, STUDIOSE
Abbreviated transcription (Latin):
no promptissime traditum Qudiui sepius
aregie rõms scciba. uniuersam hanc in
Imperatorem hospitilitatem: ocureoꝵ.Cuñ
lium sũmam preter ingente precii munera
suꝑ gressam fuisse:
fonsi iusticie. clgrissimũ sibi airgum¬
entum sit. Op omusum ncapolitanum
regnum quod numes anteci uisum est: nc¬
auditum latcomibus purgatum uidenus
quo quorsum iter agas cum ouro ut auint¬
manu p̃tenso diũ noctuq proficisteris.
ti se Digressam: Fugitiuamq perquĩre
Athalams uero optimũ factum fore censenti¬
bus regi aduc ardolescentulo septem uiri
ad legendas res .p. adiũgeren u: qui deum ti¬
merent. Iusticiam colorent. cupiditates tenerẽt
sub freno: Donis neq muneribus tangeren ũ
el fonsum laudcissẽ consilũ accepimus atq
dixisse: De hiꝯcemodi non dico septem: sed
unum aliquem mihi uir dederitis: O cuna
contmuo illi et reginen et regnum ipse conte¬
ssero:

Expanded text:
ecio promptissime traditum. Audivi saepius ecio promptissime traditum. Audivi saepius ab regiae rationis scriba universam hanc in imperatorem hospitalitatem aureorum centum milium summam praeter ingentis pretii munera supergressam fuisse. fonsi iustitiae clarissimum tibi argumentum sit, quod universum Neapolitanum regnum, quod nunquam antea auditum est, latronibus purgatum videmus; quoquorsum iter agas cum auro, quod aiuntmanu praetenso die noctuque tuto proficisceris, a se digressam fugitivamque perquireathelanis vero optimum factum fore censentibus, si regi adhuc adolescentulo VII viri ad gubernandas respublicas adiungerentur, qui Deum timerent, iustitiam colerent, cupiditates tenerent, sub freno donis, neque muneribus tangerentur, Alfonsum laudasse consilium accepimus atque dixisse: «Si huiuscemodi non dico septem, sed unum aliquem mihi virum dederitis, o amici, continuo illi et regimen et regnum ipse concessero