comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in terra edom. fcĩ sunt autẽ filii
iotham. horrei et thanna. Erat aũ
soror iothan. thanna ⁊ isti filii so¬
bal aluan et maneech ⁊ ebal. sephi
et onam et hii filii sẽleon. achaia
et ana. Iste est autẽ anaqsur in
qm̃ enumauit filios esau alciꝰ
repetit quiante esan interra e¬
dom principes exciterunt ex ge¬
nere horreoꝵ qui liberi interp̃¬
tantur in deuterononuo ma¬
nifestius scribitur quomodo
uenerũt filii esau ⁊ interfectis
horreis terram eoꝵ hereditau̾ũt.

Expanded text:
in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui inam enumeravit filios Esau, altius repetit qui ante Esau in terra Edom principes exstiterunt ex genere Horraeorum, qui liberi interpretantur. In Deuteronomio manifestius scribitur quomodo venerunt filii Esau, et interfectis Horraeis terram eorum haereditaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
citur uoluptatẽ carnis arefa¬
cit ⁊ qui prius qiͣ duob pedib
nitentes ⁊ dm̃ uidebantur q̃rere
⁊ scłm tenere post agnitionem
suauitatis d̾i unus in nobis
pes sanus remanet. alter clau
dicamus qr dũ crescit in nob̾
fortitudo amoris intimi ĩ fir
amoris dei tota iurtute se sus¬
tinet ⁊ ĩ ip̃o stat qr pedem amo¬

Expanded text:
is voluptatem carnis arefacit. Et qui prius quasi duobus pedibus innitentes, et Deum videbamur quaerere, et saeculum tenere, post agnitionem suavitatis Dei unus in nobis pes sanus remanet, atque aliusdicamus pede, quia dum crescit in nobis fortitudo amoris intimi, infirmamoris Dei tota virtute se sustinet. Et in ipso stat, quia pedem amo
Abbreviated transcription (Latin):
ligendo ⁊ senciendo de incutũs¬
pecto lumine aliquid gustat.
Modo uero succumbit qr degus-¬
tando iterũ deficit qͣl ergo um¬
citur angłs qñ humano intł¬
lectu intimo ꝯp̃hendit᷑ d̾s. s

Expanded text:
ligendo et sentiendo de incircumscripto lumine aliquid degustat: modo vero succumbit, quia et degustando iterum deficit: quasi vero vincitur angelus, quando intellectu intimo apprehenditur Deus. »
Abbreviated transcription (Latin):
meridianũ qd̃ uergit ad aus-¬
trum antiqͣm dei plebem signi¬
accipiens amore dei feruebat
latus scd̃m qd̃ uergit ad aqui¬
lonem gentes significat q̃ usq¬
ad tempus incamationis tene

Expanded text:
meridianum, quod vergit ad austrum, antiquam Dei plebem signiaccipiens, amore Dei fervebat. Latus secundum quod vergit ad Aqulonem, gentes significat, qad tempus incarnationis tene
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui iitus ad con¬
templationem ra¬
pitur foris in for¬
manciũ negociis
urgetur intus ar¬
chana ꝯsiderat foris
onera carnaliũ por¬
tat. qui de dubiis sẽp
ad tab̾nacłm recurͭ¬
rit coram destam̃ti
archa dñm ꝯsulit
exemplũ doctorib
prebens ut cũ foris
ambigũt quid dis¬
ponant ad mentẽ
redeant ⁊ uelut co¬
ramtestam̃ti archa
dñm ꝯsulant de qͥ¬
b dubitabant apd̾
se uitus sacri eloquii
paginas requirentes.

Expanded text:
 qui intus ad contemplationem rapitur, foris infirmantium negotiis urgetur; intus arcana considerat, foris onera carnalium portat. Qui de dubiis semper ad tabernaculum recurrit, coram testamenti arca Dominum consulit, exemplum rectoribus praebens, ut cum foris ambigunt quid disponant, ad mentem redeant, et velut coram testamenti arca Dominum consulant, de quibus dubitant, apud se intus sacri eloquii paginas requirentes.
Abbreviated transcription (Latin):
oleum desup. apoellauit q no¬
men urbis bethel. que prius lu¬
dicens si fuerit deus metũ ⁊ custo¬
dienit me in uia ꝑ qͣm ambulo
et dederit in panes ad uescendũ
⁊ uestem ad induendũ. reuersus¬
q fuero ꝓspere ad domũ pris mei
erit mͥ dñs in dm̃ et lapis iste ꝙ̃
erexi in titulũ uocabitur domꝰ

Expanded text:
oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Ludicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titu
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾onis in manu mea. Tuli ergo¬
uuas et expressi in calicem quẽ
tenebam et tradidi poculũ ph̾om¬
sunt post quos recordabit᷑ phara¬
o ministii tui ⁊ restituet te ĩ gra¬
dum pristinũ dabis q calicem
iuxta offm̃ tuũ sicut facere añ
cõsueueras tantũ mem̃to mei
cũ bene tibi fuerit et facies metũ
mĩam et suggeras ph̾oni ut edu¬
cat me de isto carcere quia furto
sublatus sum de tetra hebreoꝵ ⁊¬

Expanded text:
araonis in manu mea. Tuli erguvas et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Phasunt post quos recordabitur Pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consueveras tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras Pharaoni et educat me de isto carcere quia furto sublatus sum de terra Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuite tres fundi ⁊ ip̃a ger¬
minans tres fundos tria flagel¬
la ⁊ tres racemos suie ꝓpagines
hebieus sermo sigc̃at que ab ill
uocantur sirragum.¬

Expanded text:
 in vite tres fundi, et ipsa germinans tres fundos. » Tria flagella, tres ramos, sive propagines, Hebraeus sermo significat, quae ab illis vocantur Sarigim
Abbreviated transcription (Latin):
habebat ut qui ex eiꝰ fiuctu ꝯmederet ꝑpetua soliditate¬
fumitate ł anxietate uł senii lassitudine uł imbecil

Expanded text:
habebat, ut qui ex ejus fructu comederet, perpetua solidfirmitate, vel anxietate, vel senii lassitudine, vel imbecil
Abbreviated transcription (Latin):
apd̃ hebreos de hoc capitulo
iãnum maria appellata. Idẽ
congregationes reperisse que
uenitur. Non nulli putant
bitrantur onagros hunc asi

Expanded text:
apud Hebraeos de hoc capitulo AJAMIM   maria appellata. Iisdem congregationes reperisse, quaest. Nonnulli putant bitrantur onagros ab
Abbreviated transcription (Latin):
uinũ ⁊̃ hac nocte et dormies cũ eo ut saluemus semẽ
de pr̃e nr̃o. Dederunt et illa nocte patri suo bibete ui¬
num. Ingressa q minor filia dormiit cũ eo. Et nec

Expanded text:
iam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec
Abbreviated transcription (Latin):
ditur filiuis generis mei siue ut
meluis est ĩ hebreo filius ppłi
mei. sic diriuatur ut ex ꝑte
sensus nominis ex ꝑte ip̃e sit
sermo amon enĩ a quo a mo-¬
s. Dixit q. de .s.ii. ⁊ c̾. tacu¬
it uxorem dixit sororem ne
ip̃e occideretur ⁊ illa captiua
ab alienigenis possideatur cer¬
tus qd̾ a deo ĩmolata seruarit᷑

Expanded text:
ditur, filius generis mei, sive ut melius est in Hebraeo, filius populi mei, sic derivatur ut ex parte sensus nominis sit, ex parte ipse sit sermo. Ammi enim, a quo « Dixitque de Sara, » etc. Tacuit uxorem, dixit sororem, ne ipse occideretur, et illa captiva ab alienigenis possideretur, certus quod a Deo inviolata servaretur,
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem septimum. dies
pͣrma erit scã atq solierpnis
et dies septima eadem festiuitate uenerabis nichil o¬
peris facietis in eis. exceptis hu que ad uescenduy
tinent et obseruabitis atima. In eadem et enim ip̃a

Expanded text:
usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑne habitationis iam ut¬
cumq tabernacłm ingredit᷑
cuius predicationis offĩn ⁊ iur
re nõ possunt. tñ uelud terga
aspiciunt qr post trema que
ualent ꝑ intellectũ secuntur.
s in ip̃is minimis que capere
sufficiũt iam de suis papilio¬
nib qiͣ exeunt ⁊ ĩ hostiis stãt
qr habitacła carnis relinq̃re
⁊ ad illa cterne uite gaudia que
audeunt ꝓgredi conantur.
ysen ore ad os loqui cũ deo cũ
ꝑ subiectam creaturam .i. ꝑ an¬
gelum. et nubem ei. loqueret᷑
et appareret. Nam eius subam
aũ scłoꝵ ĩmortali inuisibili
⁊ c̃. et alibi lucem hĩtat in ac¬
cessibilem.¬

Expanded text:
e habitationis jam utcunque tabernaculum ingreditur. Cujus praedicationis infimi quique re non possunt, tamen velut terga aspiciunt, quia postrema, quae praevalent, per intellectum sequuntur. Sed in ipsis quoque minimis quae capere sufficiunt, jam de suis papilionibus quasi exeunt, atque in ostiis stant, quia et habitacula carnis relinquere, et ad illa aeternae vitae gaudia, quae audiunt, progredi conantur. ysen ore ad os loqui cum Deo, cum per subjectam creaturam, id est per angelum et nubem ei loqueretur et appareret. Nam ejus substantiam autem saeculorum immortali, invisibili, etc. Et alibi: Lucem habitat inaccessibilem
Abbreviated transcription (Latin):
uiuuim cont gena et comederũt e
prius ante qm irent cubatũ. uiri ciuitatis ualla¬
uerunt domũ illius a puero usq ad senem om̃is ppls simł.
yocauerũt q loth et dixerunt ei. ubi sũt uiri qui introi-

Expanded text:
ium, coxit azyma: et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis devellaverunt domum illius a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Loth, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introi
Abbreviated transcription (Latin):
pere sedente loth in forib cuutatis.
Qui cũ uidisset eos suriexit ⁊ nnt
ob̾iuam eis adorauit q pronus ĩ
terram et dixit. obsecro dñe decli¬
nate ĩ domum pueri uũ. ⁊ mane¬
te ibi lauate pedes ¶Qrospicib soles
Qd̾ hospicib solet¬
fieri ut affectus ter¬
reno puluere sordi¬
dati ⁊ accidia ⁊ pu¬
sillanimitate tanꝙͣ¬

Expanded text:
pere, sedente Lot in foribus civitatis; qui, cum vidisset eos, surrexit et obviam eis, et adoravit pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi; lavate pedes vestros et mane d hospitibus soletfieri, ut affectus terreno pulvere sordidati, et acedia, et pusillanimitate, tan
Abbreviated transcription (Latin):
cidaris ⁊ nutra uo-¬
catur caput dege¬
bat ⁊ ornabat pon-
retur om̃s capitis
sensus d̾o ꝯsetratos
bundaret malicia
dolum concinnaret
metricis amplecte
res inclinarenitur
dulcia essent fauci
eiꝰ eloquia dñi don̾

Expanded text:
cidaris et mitra vocabatur, caput tegebat et ornabat pontiretur, omnis capitis sensus Deo consecratos bundaret malitia, et lingua concinnaret meretricis amplecterres inclinarentur dulcia essent faucibus ejus eloquia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
le ꝑtotum qũo in egypto ⁊ ĩ palestina domus edificantur
cuius quidem tres parietes austral. septemtrionał ⁊ occiden¬
talis cõpacti sunt de tabulis ligneis abutroq latere de aura-¬
tis. porro exorientali ꝑte unus uectis erat. unde introitus
fuit qui ꝑ medias tabulas ab angło usq ad angłm ꝑueni¬
ret .i. a summitate ultima huus parietis usq ad ꝑietis al¬
terius sũmitatem cui cortine tabernacłi et tectũ incubuere
ubi ⁊ tentoriũ erat .u. columpnis suspensũ tegebatur aũ
domus desuꝑ et undiq corti¬
nis nira uarietate ꝯtextis .x.

Expanded text:
ficandi. Cujus quidem parietes tres, australis, septentrionalis et occidentalis, de tabulis sunt compacti ligneis, ab utroque latere deauratis. Porro pro orientali parte unus vectis erat, unde introitus fuit, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret, id est a summitate ultima hujus parietis, usque ad parietis alterius summitatem, cui cortinae tabernaculi et tectum incubuere, ubi et tectorium erat quinque columnis suspensum. Tegebatur autem domus et desuper, et undique cortinis mira varie
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe plumario uariatũ colũp¬
nis .iiii. appensũ quo sc̃uari¬
um et scũarii sc̃uaria diuide¬
bantur intra qd̃ posita erat
archa testamenti et contͣ ar¬
cham extra uelum altare thi¬
miamatis. Item ĩ medio ip̃i¬
ris ante ingressũ scũarii la¬
brum eneũ inter hoc altare ⁊
tabernacłm et circa om̃ia acri¬
um tabernacłi longitudinis
habens cubitos .c. latitudinis

Expanded text:
umarii variatum columnis quatuor appensum, quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividebantur. Intra quod posita erat arca testamenti, et contra arcam extra velum altare thymiamatis. Item in medio ipsiris ante ingressum sanctuarii, labrum aeneum inter hoc altare et tabernaculum; et circa omnia atrium tabernaculi, longitudinis habens cubitos centum, latitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
Quia om̃is electoꝵ uita una
a in unum finem iusionis
diuine ꝑuenit ĩ una noce rec¬
ti dogmatis om̃is scõꝵ predica¬
toꝵ sermo ꝯuenit. Recederet
enĩ ab inuicem cõpago tabu¬
larum si qd̃ unus ꝓpheta aut
apłs dixisset aliud negaret.¬

Expanded text:
Quia omnis electorum vita una it, et in unum finem visionis divinae pervenit, et in una voce recti dogmatis omnis sanctorum praedicatorum sermo convenit. Recederet enim ab invicem compago tabularum si quod unus propheta aut Apostolus dixisset, alius negaret
Abbreviated transcription (Latin):
septena. de mũdis duo ⁊ duo tol¬
li de inmũdis qũo ergo nc̃ dicit
duo ⁊ duo intrasse sine de mũdis
siue de inmũdis s hoc refertur ñ
ad numerũ mũdoꝵ ⁊ ĩmundoꝵ s

Expanded text:
septena de mundis, duo et duo tolli de immundis. Quomodo ergo nunc dicit duo et duo intrasse, sive de mundis, sive de immundis? Sed hoc refertur non ad numerum mundorum et immundorum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
MNoꝵ. secto die pro¬
ducit terra aĩam ui¬
uam .i. homo de sta¬
bilitate sue mentis
motus anuni siu
regit ut sit in illo
cato. ita fit homo
ad ẏmaginem ⁊ si¬
militudinem dei
impleat .i. carnem

Expanded text:
. Sexto die producit terra animam vivam, id est, homo de stabilitate suae mentis,motus animi sui regit, ut sit in illo ati et peccato. Ita fit homo ad imaginem et similitudinem Dei,impleat, id est, carnem
Abbreviated transcription (Latin):
uent aurei dau ad abimelecn ꝑ¬
soͣmpnũ nocte et ait illi. en moͣ¬
ueus ꝓpter nuulierem quam tuli¬
sti. habet enĩ uirum ab imelech u̾o
nõ tetigerat eam et ait. domine

Expanded text:
Venit autem Deus ad Abimelecsomnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ab ipse est pater moabitarũ usq¬
iii presentem diem. minor quoq
peperit filium et uocauit nomẽ
eius amon .i. filius ppłi mei iͥpͣse¬
estͣ pater amonita

Expanded text:
ab ipse est pater Moabitarum usqin praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipseest pater Ammanit
Abbreviated transcription (Latin):
rubun aureos et¬
ꝓductiles facies ex
utraq parte ora¬
culi cherub unus
sit in latere uno
et alter in altero
utrum q latus ꝓ

Expanded text:
rubin aureos etoductiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus
Abbreviated transcription (Latin):
a ceteris nationib discemeretꝰ
tectio ut ĩ eo m̃bro cirtũcisus qͦ
libido solet dñari castitatẽ sibi
samuandam. ⁊ ĩpudiciciam reci¬
dendam cognosceret.
R. moꝵ. Circũcisio fcã in ino
m̃bro sigc̃at curũcisionẽ sp̃ua¬
lem q̃ incorde ⁊ ĩ om̃ib sensib
om̃ib sensib celebranda ẽ cir¬
cũcisio.

Expanded text:
a caeteris nationibus discerneretur; tertio, ut in eo membro circumcisus quo libido solet dominari, castitatem sibi servandam et impudicitiam rescindendam cognosceret. Circumcisio facta in uno membro significat circumcisionem spiritualem, quae in corde et in omnibus sensibus omnibus sensibus celebranda est circumcisio.
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃ multaꝵ nam genciũ ĩ no¬
mine nõ habetur s subaudit᷑
nec mirandũ qd̃ cum apd̃ gre¬
cos ⁊ nos .a. litera uideatur
addita .e. littera addita dicat᷑
Idioma enim hebree lingue. e
consueuit scribere ⁊ .a. legere
sicut ectrio .e. ꝓnunciare.a.
ete scribe

Expanded text:
am gentium in nomine non habetur, sed subauditur. Nec mirandum quod cum apud Graecos et nos a littera videatur addita, h littera addita dicatur: idioma enim Hebraeae linguae h consuevit scribere et a legere: sicut econtrario, h pronuntiare et a scribe
Abbreviated transcription (Latin):
Si siure in celo siue¬
interra sicuti sũt¬
dii multi et dñi ml¬
ti addendo enĩ sicuti¬
sunt deos intelligi¬
uoluit qui digne

Expanded text:
i, sive in coelo, siveterra, sicuti sdii multi et domini multi ; addendo enim, sicutsunt, deos intelligvoluit, qui digne
Abbreviated transcription (Latin):
et iuit cum
eo loth sep
retur de ha¬
ram. Tulit
et loth filiũ fratus sui uniuersam q sub̾am qm posse¬
derant et aĩas quas feterant in haram. Et egressi sunt

Expanded text:
et ivit cum eo Loth septretur de Haran tulitque et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
egressum de terra chal-
postqͣm mortuns est
pater enis collocauit
eum deus interra hac.
xit ⁊ postqͣm mortu¬
us est pĩ eus egressꝰ
est de charra s inde
collocauit eum d̾s
interra hac ut post
habitationẽ ĩ charra
collocaretur ĩ terra
chanaan ñõ post mor-
chanaan ut sit ordo
chaira ⁊ inde colloca¬
uit eũ in terra hac.
post qm mortuis ẽ¬

Expanded text:
egressum de terra Chaldapostquam mortuus est pater ejus, collocavit illum in terra hac, xit: et postquam mortuus est pater eius, egressus est de Charran, sed: inde conlocauit eum deus in terra hac, ut post habitationem in Charran conlocaretur in terra Chanaan, non post morteChanaan, ut ordo Charran; et inde conlocauit illum in terra hac, postquam mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
das oues et rachel furata est ydola¬
pr̃is sui. Noluit q iacob confiteri
socero suo qd̃ fugeret. Cumq abiss

Expanded text:
das oves, et Rachel furata est idola sui, noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiis
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑi faueas cã m̃ie. ẜ ona ẽ
miscdĩa sed ño debet esse cont᷑
uidiciũ. Iudicium aũ dicit scͥp¬
tura: qd̃ iustũ est ne quis aũ
ꝓpter hanc sñiam: dm̃ putet
phibere miscd̃iam. oportune
cum potestas est a iudicando li¬
bera. nõ .N. cum reducis erra¬
tem bouem inimici: ⁊ reddis ĩ¬
ter aliquos iudex resides.
hortatur. qr nõ est ꝑsonar¬

Expanded text:
e. Bona est misericordia, sed non debet esse contra judicium. Judicium autem dicit Scriptura, quod justum est. Ne quis autem propter hanc sententiam Deum putet prohibere misericordiam, opportune cum potestas est a judicando libera; non enim cum reducis errantem bovem inimici et reddis, inter aliquos judex resides. hortatur, quia non est personar
Abbreviated transcription (Latin):
sui amouit lapidem quo putens
claudebatur et ad aquato grege
osculatus est eam. Et eleuata uo
ce fleuit et indicauit ei qd̃ frater
esset prĩs sui. et filius rebecce. at
illa festinans nunciauit pr̃ĩ suo.
Qui cum audisset uenisse iacob
filium sororis sue occurrit obuã
ꝯplexus eum ⁊ ĩ oscula rens du¬
xit in domũ suam. auditis autẽ
causis itineris. redit. os meũ es et
caro mea.⁊ postqͣm impleti sunt
dies mensis unius dixit ei Num
qr frater meus es gratis serues
mͥ. Dic quid mercedis actipies. ha¬
bebat uero duas filias nom̃ ma¬
ioris lia. Minor appellabatur ra¬
chel. s lia lippis erat ocłis rachel
decora facie et uenusto aspectu
qͣm diligens iacob ait. seriuiam
tibi ꝓ rachel filia tua minore. uii
annis redit laban. Meluis est ut

Expanded text:
sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens Iacob ait serviam tibi pro Rahel filia tua minore septem annis re
Abbreviated transcription (Latin):
N qua putei scĩa
claudebat qr littera
legis sp̃ualem sen¬
sum in eo celabat
s ueniente xp̃o la¬
pis remotus est cũ
clusa et ueritas e¬
uuangelii patefa
tei ponerent. Dixit q ad pastores frẽs unde estis. qui
responderũt de haran. Quos interregans nũqͥd ait no¬
stis laban filium nachor: Dixecunt nouimus. sanus ne
est inquit: Ualet inqͥunt. Et ecte rachel filia eius ue-¬
nit cũ grege suo. Dixit q iacob adhuc multũ diei suꝑ¬
est nec est tempus ut reducant᷑ ad caulas greges. Date
ante potum ouib ⁊ sic ad pastum eas reducite. Qui r-¬
derunt ñõ possumus donec om̃ia pecora ꝯgregentur. ⁊
amoueamus lapidem de ore putei ut ad aquemꝰ gre-¬
ges adhuc loq̃bant᷑ et ecce rachel ueniebat cũ ouib
prĩs sui. Nam gregem ip̃a pascebat qͣm cũ udisset ia¬
cob et sciret ꝯsobrinam suami oues q laban auuncli

Expanded text:
Aqua putei scientclaudebat, quia littera legis spiritualem sensum in eo celabat; sed veniente Christo lapis remotus est, cumclusa et veritas Evangelii patefatei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi
Abbreviated transcription (Latin):
Augꝰ. Consuctudinis fuit ma¬
xime in illa simplicitate anti¬
quoꝵ ut ꝓpinqui ꝓpinquas os¬
cularentur ⁊ hodie fit ĩ ml¬
tis locis sed queti potest quomͦ
illa ab ignoto osculũ acceꝑit si
postea indicauit iacob ꝓp̾iqͥ¬
tatem ergo intelligendum est
aut illum qui ꝓpinquitatẽ
nouerat fident᷑er ĩ osculum
ruisserant postea sccipturam
narrasse ꝑ recapitulatõnem
cum primũ iacob indicau̾it
hel et liam et ĩ similitudinẽ
eccłie ⁊ sẏnagege intecp̃tatus
est lia maiorem natu syna¬
gogam significare existimat
que prior ppłm dei genuit q̃
hel minor ⁊ pulcra prius ste¬
rilis post fecunda eccł̃iam sig¬
nificat que tp̃re posterior. ⁊¬

Expanded text:
am. » Consuetudinis fuit maxime in illa simplicitate antiquorum, ut propinqui propinquos oscularentur, et hodie fit in multis locis. Sed quaeri potest quomodo illa ab ignoto osculum acceperit, si postea indicavit Jacob propinquitatem? Ergo intelligendum est: aut illum, qui propinquitatem noverat, fidenter in osculum irruisse, aut postea Scripturam narrasse per recapitulationem, cum primum Jacob indicaverithel et Liam in similitudinem Ecclesiae et Synagogae interpretatus est. Liam majorem natu Synagogam significare existimat, quia prior populum Dei genuit: quhel minor et pulchra, prius sterilis, post fecunda, Ecclesiam signat, quae tempore posterior,
Abbreviated transcription (Latin):
bulis. bene bases sup¬
ponuntur ut con¬
sensus ꝓpħice ates¬
tationis in om̃ib
que apli dixere mõ¬
stretur uel bine ꝑ¬
est tabulis.¬
B. unius aũ nu¬
meri mensurarũ
et fcũre tabulas
utrũq latus ha
ĩ mundum uniũ¬
p̃pucio ⁊ curũcisi¬
om et absq ulla
differencia subin¬
rit et baptizatus
fuerit saluus .e.
basio .i. fundo per
bases ꝓphete signi¬
ficantur quoꝵ auc¬
toritate apłi ⁊ om̃s
doctores ĩnituntur
serunt¬

Expanded text:
bulis binae bases supponuntur, ut consensus propheticae attestationis in omnibus quae apostoli dixere, monstretur. Vel certis tabulis. Unius autem numeri mensurarum et facturae tabulas utrumque latus habin mundum univeputio et circumcisioni. Et absque ulla differentia subinrit et baptizatus fuerit salvus eritid est fundo. Per bases prophetae significantur, quorum auctoritati apostoli et omnes doctores innituntur.serunt
Abbreviated transcription (Latin):
qĩ firmi et fusiles sustinent¬
eoꝵ instruitur et auctoritate
solidatur. unde bases bine cõ¬
uincte singłis tabulis supponũ¬
tur qr dum ꝓphete in uerbis
suis de xp̃i incarnatione con¬
cordant. sequentes predicato-¬
res edificant ut quo a semet¬
ip̃is nõ discrepant illos robu
stius figant ex argento fũdi
uibentur argenti enĩ claritas¬
ex usu seruatur sine usu ⁊ ni¬
gredinem uertitur. ꝓph̾arũ¬
nero dcã añ xp̃i aduentũ in
usus sp̃ualis intelligencie ñ
erant dum conspicii ꝑ obscu¬
ritatem nõ poterant et ideo qͣi
ngra ꝑmanebant. s postqͣm
xp̃c ueniens eas añ ocł̃os nrõs
incarnationis manu tersit qͥc¬
quid lutis meis latebat claru¬
it seniꝰ q pr̃m precedencium¬
inustim dedit qr uerba reb¬

Expanded text:
i firmi et fusiles sustinenteorum instruitur, et auctoritate solidatur. Unde bases binae conjunctae singulis tabulis supponuntur: quia dum prophetae in verbis suis de Christi incarnatione concordant, sequentes praedicatodificant, ut quo a semetpsis non discrepant, illos robuntur, ut ex argento fundi ecipitur. Argenti quippe claritasex usu servatur, sine usu gredinem vertitur. Prvero dicta ante Christi adventum in spiritualis intelligentiae non erant, dum conspici per obscritatem non poterant, et ideo quasi nigra permanebant: sed postquam niens ea ante oculos nostros incarnationis manu tersiquid lucis in eis latebat claruit, sensusque patrum praecedentiumum dedit, quia verba reb
Abbreviated transcription (Latin):
suffultis angłis tota recte possit ꝯsiscere tabła
qr om̃is aplici et eu̾ngłici sermonis in ꝓpheticis
libris inicium presignatur et finis omns apo¬
stoloꝵ et successoꝵ uita abinicio fidei usq ad fi¬
nen uite presentis mysticis ueteris .d. inserta

Expanded text:
suffultis angulis tota recte possit consistere tabula, quia omnis apostolici et evangelici sermonis in propheticis libris initium praesignatur, et finis omnis apostolorum et successorum vita ab initio fidei usque ad finem vitae praesentis mysticis veteris testa
Abbreviated transcription (Latin):
potest. quo ħ moyses dixit
cum lex dei adhuc nlła scrip¬
ta esset. nͥ qr lex dei sempiter¬
na est qͣm consulunt omnes
pie mentes ut qd̃ in ea inue¬
nerint ł faciant uł iubeant
uł uetent scd̾m qd̃ illa incõ¬
mutabłi ueritate preceꝑit.
Numquid enĩ moyses qͣmius
cũ illo loq̃retur deus ꝑ singła
credendũ est qd̃ consulere sole¬
ret dñm si quid ẽẽt in discep¬
tationib tante młtitudins
que illum ĩ iudicandi nego¬
cio a mane usqz ad uesꝑam
detinebat et tñ nisi presidentẽ

Expanded text:
potest quomodo ista Moyses dixerit. cum lex dei adhuc nulla conscripta esset. nisi quia lex dei sempiterna est, quam consulunt omnes piae mentes, ut quod in ea inuenerint, uel faciant uel iubeant uel uetent, secundum quod illa incommutabili ueritate praeceperit. numquid enim Moyses, quamuis cum illo deus loqueretur, per singula credenduret Deum, si quid esset in disceptationibus tantae multitudinis, quae illum in hoc judicandi negotio a mane usque ad vesperam detinebat? Et tamen nisi suae
Abbreviated transcription (Latin):
crabilis est in repbis contra fi¬
dem trinitatis et euuangłiũ
ꝑ .iiii. mundi ꝑtes dilatatis.
Regio qm̃ cutuit physon ab
euila nepote noe sit uocata ẽ.
et est solitudo contra faciem
egypti. sur quoq est solitudo
inter cades et barad. extendens
desertum usq ad mare rubrũ
⁊ egypti confinia.
catur qr media inter duo flu
mesos medius potamos fluuiꝰ¬

Expanded text:
crabilis est in reprobis contra fidem Trinitatis et Evangelium per quatuor mundi partes dilatatis.Regio quam circumivit Phison ab Hevila, nepote Noe, sic vocata est, et est solitudo contra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti confinia. catur quia media inter dhratem. Nam mesos medius, potamos fluvi
Abbreviated transcription (Latin):
ut tardiores pascantur ꝑ hysto¬
riam et uelociores ingenio per
allegoriam unde cũ ppls loque¬
te deo lampades et sonitum buc¬
cine et montem fumantẽ cer

Expanded text:
et tardiores pascantur per historiam, et velociores ingenio per allegoriam. Unde cum loquente Deo populis lampades et sonitum buccinae et montem fumigantem cer
Abbreviated transcription (Latin):
filium statim occidere sed triduo
ad immolandũ ducere ut in¬
longitudine temꝑis temptatõ
augeretur ꝑ triduum enim cres¬
centib curi paterna iustera cru-¬
ciantur et ꝓlixo spacio pater
filium intuetur cibum cũ eo
sumit tot noctib pendet puer
in amplexu patris cubat in gre¬
mio et ꝑ singła momenta ⁊¬
in paterno affectu dolor occi¬
dendi filii cumulatur.

Expanded text:
filium occidere, sed triduo filium occidere, sed triduo ad immolandum ducere, ut longitudine temporis tentatio augeretur. Per triduum enim, crescentibus curis, paterna viscera cruciantur, et prolixo spatio pater filium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus pendet puer in amplexu patris, cubat in gremio, et per singula momenta in paterno affectu dolor occidendi filii cumulatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ber. ⁊c̾. Ouplex causa est cur
appellatus sit in hebreo ber-¬
sabee ł qr .uii. agnas accepit
abumelech de manu abrahe .uii.¬
enun dñr sabee uł quia ibi
iurauerunt. sabee enĩ sigc̃at¬
⁊̃ iuram̃tũ si aute hanc cãm
supra hoc nom̃ leguus ꝑ pro-¬
lensim dc̃m est sicut bethel et
galgala aque ante qͣm hrẽnt
hec uocabula aliter uocabant᷑.
Notandũ expriorib ⁊ presenti
loco quod ysaac nõ sit natus
habetur sed ingeraris ubi ber¬
sabee usq hodie opidum est
que ꝓuincia añ nõ grande tẽ¬
pus ex diuisione presidũ pa-¬
lestine salutaris dicta. Unde
habitauit abraham in terra
palestinoꝵ dieb multis.
n. ⁊c̾. abrahan sicut stephanꝰ
dicit nõ acceꝑat hereditatem
ibi nec sꝑacium pedis sed intel-¬
ligenda est hereditas qm deus
gratis daturus erat nõ precio
empta intelligitur autẽ sꝑaci¬
um cira puteum ad illud emp¬
fuerant .uii. agne date qͣndo
abunelech ⁊ abraham sibi iu
Att. Non uissus ẽ abraham

Expanded text:
etc. Duplex causa est cur appellatus sit in Hebraeo Bersabee: vel quia septem agnas accepit Abimelech de manu Abrahae.untur sabee, vel quia ibi juraverunt, sabaa enim significat juramentum. Si autem hanc causam supra hoc nomen legimus, per prolepsim dictum est; sicut Bethel, et Galgala, quae, antequam haberent haec vocabula, aliter vocabantur. Notandum ex prioribus et praesenti loco quod Isaac non sit natus ebraeo habetur, sed in Geraris, ubi Bersabee usque hodie oppidum est, quae provincia ante non grande tempus ex divisione praesidum Palaestinae Salutaris dicta est. Unde habitavit Abraham in terra Palaestinorum diebus multis.etc. Abraham sicut Stephanus dicit non acceperat haereditatem ibi, nec spatium pedis. Sed intelligenda est haereditas, quam Deus gratis daturus erat, non pretio empta. Intelligitur autem spatium circa puteum ad illud empfuerant septem agnae datae, quando Abimelech et Abraham sibi juatim jussus est Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
in eis cum fuerĩt¬
recensiti hoc aũ
dabit omis qui
Uͣimidium sicli¬
habet obolos. Me¬
dia pars sicli of¬
feretur dño Qui.s
hab̾etur ĩ nume

Expanded text:
in eis cum fuerinrecensiti. Hoc autem dabit omnis qui dimidium siclihabet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in nume
Abbreviated transcription (Latin):
actus et tales fieri minores cõ
tendunt quales fuisse eos qͦs c̃
dño regnare audiunt agnos
erat danda. mensura templi
dispositio est diuine legis qm ĩ
ecc̃a sua dñs seruare precepit

Expanded text:
antur; ac tales fieri minores quique contendunt, quales fuisse eos, quos cum Domino regnare norunt, agnoscerat danda. Mensura namque templi, dispositio est divinae legis, quam in Ecclesia sua Dominus servari praecipit,
Abbreviated transcription (Latin):
sed ip̃i beati. sumus.¬
Aug̃. in se ip̃o requieuit d̾s semꝑ. In dieb u̾o
quib rerũ ꝯsũmatio narratur. in septimo
tm̃ requieuit qui rerum sequit᷑ ꝑfectionem
a ꝑfectis enĩ requiescit qui ꝑfectĩs ño eget
ut beacior sit forte

Expanded text:
sed ipso benedicti sumus. In se autem requievit Deus semper: in diebus vero quibus rerum consummatio narratur, in septimo tantum requievit, qui rerum sequitur perfectionem; a perfectis enim requiescit, qui perfectis non eget ut beatior sit. Ope
Abbreviated transcription (Latin):
Cum expurgatis pecc̃oꝵ sꝑi¬
nis munda care et aĩa soli
do seruimus.¬
S. oleum ad luminaria cõ

Expanded text:
cum, expurgatis peccatorum spinetis, munda carne et anima Domino soli serviemus; oleum ad luminaria co
Abbreviated transcription (Latin):
ro factum. In illa tm̃ came
agnosci dm̃s dm̃ ꝙͣ suscepit
ex uirgine. has enum uerbi
dei carnes neqz mane neqz
meridie quis manducauit. s
bimini panib. Nob̃ ergo panis uerbũ dei est. Ip̃s est panuis
uiiuis quide celo descendit et dat uitam mũdo. sed quid di¬
cit. Mane dari hunc panem cũ incarnatus sit ad uesꝑam.¬

Expanded text:
ro factum, in illa tantum carne agnosci dicimus Deum, quem suscepit ex Virgine: has enim Verbi Dei carnes neque mane neque meridie quis manducavit, sed bimini panibus. Nobis ergo panis Verbum Dei est: Ipse est panis vivus qui de coelo descendit, et dat vitam mundo . Sed quod dicit mane dari hunc panem, cum incarnatus sit ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
ño uisibile firmam̃tum sed emphyreum
igneum uel intellectuale qd̾̃ ñ ab̃ ardore
sed a splendore igneum d̾r qd̾ statin reple
gunus noĩe terre ip̃am et ignem qui in
ea latet. quaiti .i. aque inseq̃ntib fit m̃¬

Expanded text:
non visibile firmamentum, sed empyreum, id est, igneum vel intellectuale, quod non ab ardore, sed a splendore dicitur, quod statim repletgimus. Nomine terrae, ipsam et ignem qui in ea latet. Quarti, id est, aquae in sequentibus fit m
Abbreviated transcription (Latin):
australem gerarem
sigc̃at. Unde ad un¬
molandũ adductꝰ
fuerat egressus est
ut ȩxterteretur ĩ cam

Expanded text:
australem, Geraram significat, unde ad immolandum adductus fuerat. Egressus est, ut exerceretur in cam
Abbreviated transcription (Latin):
unt edificare templũ m̃ie
scdo. scd̃a die mensis ĩ monte
moria qui id circo illuminans
interpretatur et lucens qr ibi
est dabir hoc est oraculũ dei ⁊

Expanded text:
unt aedificare templum, in secunda die mensis, in monte Moria . Qui idcirco illuminans interpretatur, et lucens, quia ibi est Dabir, hoc est oraculum Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
Alt. ares qui pro
ysaac ummolatus
est nõ putatuis
sed uerus est. Ideo
magis putatur
angłm eum aliũ¬
de tulisse qmͣ ibi
deterra post .ui.
dierum oꝑm do¬
minũ creasse.

Expanded text:
. Aries qui pro Isaac immolatus est, non putavimus, sed verus est. Ideo magis putatur angelum eum aliunde attulisse, quam ibi de terra post sex dierum opera Dominum procreasse.
Abbreviated transcription (Latin):
ut in angustiis o¬
stituti et dei optã¬
tes auxilio suble¬
rebitur nostri. Uñ
⁊ insignum dati
nu clangere.

Expanded text:
 in angustia constituti sunt, Domini optant auxilio sublerebitur et nostri. Unde et in signum dati nu clangere.
Abbreviated transcription (Latin):
test dedit in corde¬
eius ooliab quoq
filium achisamach de tribu dan
ambos erudiuit sap̃ĩa. ut faciãt
opera abietarii polimitarii ⁊ plu¬
mitarii. de iacincto et purpura
ceccoq bis tincto et bysso. ⁊ texãt
om̃ia ac noua queq reperiant.

Expanded text:
test, dedit in cordejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac
Abbreviated transcription (Latin):
diuina esse nõ am-¬
patefiunt infoR¬
mat. flagrat sua-¬
ue thuniama cũ
subita ꝯpunctio¬
ne diuinitus tacti-
lacrimis solum ⁊
pretib uacare de¬

Expanded text:
divinae esse non ampatefiunt, informat: fragratque suave thymiama, cum subita compunctione divinitus tacti, lacrymis solum ac precibus vacare d
Abbreviated transcription (Latin):
aromatib hec chi¬
nuama ꝯponi de¬
beat. nominatim
designatur. stacte .s.
et onicha galbane
boni odoris. thure
licidissimo q̃ cunc
offerendũ suꝑ al-¬
tari aureo thrmi¬
ama ꝯpositionis

Expanded text:
aromatibus hoc thymiama componi debuerit, nominatim designatur: stacte videlicet, et onyche galbano boni odoris, et thure lucidissimo. Quae cunctofferendum super altari aureo thymiama compositionis
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ pondus tribulationis
fortiter ferant qd̃ cameli sig-¬
nificant.
quia hiis que de domumno locũ¬
tur in semet ip̃is uututũ di¬
uicias ostendũt ut tanto ciciꝰ
ad sequendũ dm̃ inuitent qnͣ¬
do sius auditorib in se ipsis
monstrant que narrant.

Expanded text:
 pondus tribulationis fortiter ferant, quod cameli significant. Quia his quae de Domino loquuntur, in semetipsis virtutum divitias ostendunt, ut tanto citius ad sequendum Deum invitent, quanto suis auditoribus in seipsis monstrant quae narrant.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾. huic simile ẽ
illud docentes eos
seruare om̃ia que¬
cumq mandaui
uobis. Non ergo
moyses. nõ apłi
uł quilibet alia de¬
bet docere qͣm que
dominus docuit ⁊¬
consilii decreto ob¬
seruanda prescrip¬
sit in quib uitã
eternam nos hr̃e
uoluit sicut de hi¬
nõ oportet. s om̃¬
nia que mandauit
auditorib ꝯmitt̾e
necesse est.

Expanded text:
. Huic simile est illud: Docentes eos servare omnia quaecunque mandavi vobis . Non ergo Moyses, non apostoli, vel quilibet, alia debet docere quam quae Dominus docuit, et consilii decreto observanda praescripsit, in quibus vitam aeternam nos habere voluit, sicut de hnon oportet: sed omnia quae mandavit, auditoribus committere necesse est.
Abbreviated transcription (Latin):
b meis. sic enui uidi faciem tu¬
am qͣi uiderim uultũ dei esto michi
ꝓpicuis et susciꝑe benedictionem
quam atculi tibi ⁊ quam dona-¬
uit michi deus tribuens hec om̃ia
uix fratre compellente suscipiens a¬
it. Gradiamur siml. Eroq socuis
itineris tui. dixit q iacob. Nosti
dñe mi. qd̃ paruuilos habeam te-¬
neros et oues et boues fetas metũ.
Quas si plus inambulando fece¬
ro laborare morient᷑ una die cũc¬
ti greges precedat dñs meus ante
seruum suũ. Et ego sequar pau¬
latim uestigia eius sicut udeo
ꝑuulos meos posse donec ueniã¬

Expanded text:
 meis: sic enim vidi faciem tuam, quasi viderim vultum Dei: esto mihi propitius, et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec venia
Abbreviated transcription (Latin):
eos nom̃ meũ. Nomina quoq pr̃m meoꝵ abraham ysa¬
ac et crescant in multitudine suꝑ terram. uidens autẽ
leuare conatus est de capite effraym ⁊ transferte suꝑ ca¬
put manasse dixit q ad prem. sion ita. cõuenit pater. E
hic est primogenitus pone dexteram suꝑ caput eius qui
renuens ait. scio fili meiscio. Et ¶ur̃. Qͥ aitinam dit iace¬

Expanded text:
eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit i
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem illam nõ cepit iure
belli an qr saltem cuutatem
sicamoꝵ filii eius expugnau̾¬
at ⁊ iure belli potuit eius fieri
ut iustum bellum cũ eis gestũ¬
uideatur. qui priores fecerunt
iniuriam Staminando eius fi¬
liam. Cur ergo nõ dedit maio¬
rib filiis sius qui hec fecerunt

Expanded text:
ssionem illam, non cepit jure belli. An quia Salem civitatem Sichimorum filii ejus expugnaverant, et jure belli potuit ejus fieri, ut justum bellum cum eis videatur, qui priores fecerunt injuriam, contaminando ejus filiam? Cur ergo non dedit eam majoribus filiis suis, qui hoc fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
de iñ si modo de uictoria głans¬
dat eam ioseph cur eam ei tũc
displicuerũt filii qui hoc ꝯmi
latet ergo hic ꝓphicũ sacram̃tũ
qr ioseph quadam precipua sig-
datur illa terra ubi obruit iacob
deos alienos ut xp̃c intelligatur
possessurus gentes diis pr̃m suoꝵ
renũciantes ⁊ ĩ xp̃m credentes.
Att. In benedictionib iacob hys

Expanded text:
Deinde si modo de victoria glodat eam Joseph, cur ei tunc displicuerunt filii qui hoc commLatet ergo hic propheticum sacramentum, quia Joseph quadam praecipua signidatur illa terra ubi obruit Jacob deos alienos , ut Christus intelligatur possessurus gentes diis patrum suorum renuntiantes et in Christum credentes. CAPUT XLIX. In benedictionibus Jacob his
Abbreviated transcription (Latin):
uictor insequitur.
lapide cum lex re
peccantes nõ mise¬
ricorditer ꝑtulit s
seuera disfinctõne
ꝑcussit aaron mõs
fortitudinis. hur

Expanded text:
ictor insequitur. lapide, cum lex reqpeccantes quosque non misericorditer pertulit, sed severa districtione percussit. Aaron vero mons fortitudinis, Hur
Abbreviated transcription (Latin):
amalech fuit filiꝰ
hysmaelis. a quo
amalechite qui et
hysmaelite ip̃i sũt
sarraceni. Interp̃ta¬
tur autem bibens
ł labens sanguinẽ
⁊ sigc̃at diabolũ qͥ
scõs de egypto exeun¬
tes ⁊ ad terram pro¬
missionis tendentes
semꝑ impugnat ⁊
ai̾arum sanguine
bibere desiderat.

Expanded text:
Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae sunt: ipsi sunt Saraceni. Interpretatur autem bibens vel lambens sanguinem, et significat diabolum, qui sanctos de Aegypto exeuntes, et ad terram promissionis tendentes, semper impugnat, et animarum sanguinem bibere desiderat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Rab̃. septimum¬
preceptum. nõ fu-¬
raberis. septima pla¬
ga grando ĩ fructib
Nemo enim ht̃ in¬
iustum lucrum sñ
furaris acquiris ues-¬
tem ammitis fidẽ¬
lucrum insibile dãp-¬
num inuisibile lu-
crum detua cecitate
dampnũ de dominui¬
nube. qui enĩ malo
desiderio formsecus¬
furantur dei iudicio
intrinsecus grandi

Expanded text:
. Septimumeceptum: Non furaberis; septima plgrando in fructibus. Nemo enim hustum lucrum sine furaris, acquiris vestem, amittis fidlucrum visibile, damnum invisibile: crum de tua caecitate, damnum de Dominnube. Qui endesiderio suo forinsecusjusto Dei judicio intrinsecus grandi
Abbreviated transcription (Latin):
bene uti malis nõ
ram ad maliciam
creat sed ꝑfert eos¬
pacienter᷑ quo usq
scit oportere nõ ma¬
tionem uel excerci¬

Expanded text:
bene uti malis; in non ad malitiam creat, sed profert eoienter quousque scit oportere: non inationem vel exhort
Abbreviated transcription (Latin):
meas suꝑ cor tuum et super om̃s¬
seruos et super ppłm tuum ut
scias qd̃ nõ sit similis mei in om¬
ni terra. Nunc ergo extendens ma¬
num ꝑcuciam te ⁊ ppłm tuum
peste peribis q de terra. Idcirto¬
autẽ posui te ut

Expanded text:
meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirautem posui te, ut
Abbreviated transcription (Latin):
abram ⁊horror ma¬
inuasit eum. dem̃¬
qz est ad eum. Sci¬
to prenoscens qd̃ pe¬
grinũ futurũ sit¬
selneu tuum ĩ terra
ñõ sua et subicient
eos seruituti ⁊ affli¬

Expanded text:
bram et horror minvasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sitsemen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hodie terra deuo-¬
rat qui semꝑ deter
ra cogitant terrena
faciunt. de terreno¬
locuntur litigant
terram desiderant

Expanded text:
hodie terra devorat, qui semper ra cogitant, terrena faciunt, de terloquuntur, litigant, terram desiderant
Abbreviated transcription (Latin):
feriora terre ut eripet eos qui
possidebantur a mbrte hunc
tudinem brachii eius huic ⁊̃
tabuerunt habitatores cha¬
naan .i. mutabiles ⁊ mobiles
cum uident moueri regna sua
⁊ alligari fortem ueniat ergo
suꝑ eõs tunor ⁊ tremor. tremũt
et timent demones crucem xp̃i
in qua triumphati sunt ⁊ exu

Expanded text:
feriora terrae, ut eriperet eos qui feriora terrae, ut eriperet eos qui possidebantur a morte. Hinctudinem brachii ejus; hinc etiam tabuerunt habitatores Chanaan, id est mutabiles et mobiles, cum viderunt moveri regna sua, et alligari fortem. Veniat ergo super eos timor, et tremor: tremunt et timent daemones crucem Christi, in qua tr
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi ut deuorarent᷑ a terra
cum fuerit qd dexteram extẽ¬
dit. si consideres qũo exaltatus
dñs in cruce tota die extendit
manũ ad ppłm nõ credentem
s contͣdicentẽ ⁊ quo infidelem
eum mors iniquitatis oppres¬
sit: inuenies qũo ostendit dex¬
teram ⁊ deuorauit eos terra. ñ
euomi: a cut ionas om̃s nos
aliqͣndo terra deuorabat ⁊ in
ferni penetralib recinebat. iõ
xp̃c descendit nõ ad terras so¬
lum. sed ad inferiora terre et
ibi inuenit nos deuoiatos et
sedentis ĩ umbra. mortis inde
educes eos nõ solum terre s
iterum deuoremͣ sed regnum
parat celorum.
listiim ⁊ c̾. qnͣtum ad hystoriã
nlłm de hiis gentib interfuisse
murabilib constat. qũo ergo
terrore territe uł irate phylis¬
tiim et moabite et edom et
relique qͣs enu̾at naciones s
sp̃ualiter inuenies qr phylis¬
principes cursitatũ ⁊ pauent
ꝯstrictĩ dolorib cũ uident reg¬
na sua que ĩ infero sũt pene¬
trata ab ed qui descendit in in¬

Expanded text:
quasi ut devorarentur a terra, causa fuerit quod dexteram extendit. Si consideres quomodo exaltatus Dominus in cruce tota die extendit manum ad populum non credentem, sed contradicentem, et quomodo infidelem eum , mors iniquitatis oppressit, invenies quomodo extendit dexteram, et devoravit eos terra. Nonevomi sicut Jonas. Omnes nos aliquando terra devorabat et in inferni penetralibus retinebat: ideo Christus descendit non solum ad terras, sed etiam ad inferiora terrae: et ibi invenit nos devoratos, et sedentes in umbra mortis; inde educens nos non solum terrae, ne iterum devoremur, sed regnum praeparat coelorum. listhiim, etc. Quantum ad historiam, nullum de his gentibus interfuisse mirabilibus constat: quomodo ergo terrore territae vel iratae Philisthiim, et Moabitae, et Edom, et reliquae quas enumerat, nationes? Sed, spiritualiter, invenies quia Philisprincipes cursitant et pavent constricti doloribus, cum vident regna sua, quae in inferno sunt, penetrata ab eo qui descendit in in
Abbreviated transcription (Latin):
ccoꝑuit eos ⁊ c̾. ecce iam qͥnto
ꝯmemoritur sp̃c dei ut in hoc
numeco accipiamus ⁊̃ qd̃ dc̃m
est digitus dei est hic primo sp̃c
cio ubi pharao dicit ad ioseph
possent aquis redeuntib ob¬

Expanded text:
cooperuit eos mare. » Ecce jam quinto commemoratur spiritus Dei, ut in hoc numero accipiamus et quod dictum est: « Digitus Dei est hic . » Primo, tio, ubi Pharao dicit ad Joseph:possent aquis redeuntibus ob
Abbreviated transcription (Latin):
iex in tabulis lapideis scripta est timor incussus est eis qui
grãm nõ dum intelligebant ut de sua infirmitate et pect̃is
ꝑ legem ꝯuincerentur et lex fieret ilł pedagegus quo ꝑdu¬
cerenturad głam q̃ ẽ in fide ih̾u xp̃i. de hoc autẽ sp̃n adopti
Iadiutorio gratie.

Expanded text:
lex in tabulis lapideis conscripta est, timor incussus est eis, qui gratiam nondum intellegebant, ut de sua infirmitate atque peccatis per legem conuincerentur et lex illis fieret paedagogus, quo perducerentur ad gratiam quae est in fide Iesu Christi. de hoc autem spiritu adoptioadiutorio gratiae.
Abbreviated transcription (Latin):
inferiorib semel camerata erat
archa. In secunda suꝑ inferiorẽ
habitationem bicamerata. In
tercia uero suꝑ scd̃am tricame¬
rata¬
Aug̃. Dicunt alii in inferiorib
duas fuisse mansumaclas ⁊ sic
artham fuisse bicameratam haf
inferior stercora suscipiẽbat scd̃a
escas que apothecaria dicebatur
In suꝑiorib tricamerata erat uͥ
homines ⁊ aĩalia congiia dis¬
tinctione continebantur.
A

Expanded text:
inferioribus semel camerata erat arca, in secunda super inferiorem habitationem bicamerata. In tertia vero super secundam tricamerata. Dicunt alii in inferioribus duas fuisse mansiunculas, et sic arcam fuisse bicameratam. Harum inferior stercora suscipiebat, secunda escas, quae apothecaria dicebatur; in superioribus tricamerata erat, ubi homines et animalia congrua distinctione continebantur. A
Abbreviated transcription (Latin):
bistinctũ coccũ nill caritas q̃ ꝓ ꝑfectione bis tingͥ¬
tur qr dei ⁊ ꝓximi dilectione decoratur. quid ꝑbys¬
sum nisi inmaclata carnus incormuptio. quid
ꝑ pilos capraꝵ ex quib cilicioꝵ asꝑitas texitur
nisi dura penitenciũ affuctio signatur. dũ igit᷑

Expanded text:
bis tinctum coccum charitas tur, quia Dei et proximi dilectione decoratur? Quid per byssum nisi immaculata carnis incorruptio? Et quid per pilos caprarum, ex quibus ciliciorum asperitas texitur, nisi dura poenitentium afflictio designatur? Dum igitur