comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bolus enĩ ꝑ alicinꝰ uicii octasionẽ
et praue uoluptatia adicũ irre¬
pit cor nostrũ. quia uiia ex ꝑte
ũius sũt. sicut uirtutes ex dẽo st̃.
i ergo sũt uitia ĩ corde nostro. cũ
eni̾t princrps eoꝵ Byabolus qͣsi
pporin auctari tant locũ. ⁊ ĩtrodu¬
cũt eum uolut ad passess̃ionẽ suã.

Expanded text:
ii occasionem, et pravae voluntatis aditum irrepit in cor nostrum, quia vitia ex parte ipsius sunt, sicut virtutes ex Deo sunt. Si ergo sunt vitia in corde nostro, cum venerit princeps eorum diabolus, quasi proprio auctori dant locum, et introducunt eum velut ad possess
Abbreviated transcription (Latin):
pascit᷑ cũ cordis sui cõcupiscẽcia.
ł intra archanũ cogitacionũ
suaꝵ. fedus cũ falsa uoluptate
ꝯponit. Inclinat stultus latera
sua. ⁊ efficitur sicut equus et
mulus. quibus nõ est intellectꝰ.
dtq ubi obcenos iã conabat᷑
ũre ꝯplexus. illa ululatum
teterrimũ et dire uocis emuit¬
tens . umbra ut er̃at tenuis
ꝑ manus ãplectentis elabit᷑.
ip̃m quoꝙ dedecorosis motibꝰ
ĩ anes auias sectantẽ cũ fedis¬
sima irrisione desermͣt. Tũc
p̃terea młticude demonũ ĩ aece

Expanded text:
scitur cum cordis sui concupiscentia, et intra arcana cogitationum suarum foedus cum falsa voluptate componit. Inclinat stultus latera sua, et efficitur sicut equus et mulus, quibus non est intellectus . Atque ubi obscoenos jam conabatur inire complexus, illa ululatum teterrimum dirae vocis emittens, umbra ut erat tenuis, per manus amplectentis elabitur, ipsum quoque dedecorosis motibus inanes auras sectantem, foedissima cum irrisione deseruit. Tunc praeterea multitudo daemonum in aere
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutibꝰ florens. L Sed hus le¬
tis successibꝰ elatus. ꝯfid̾e̾ quasi ĩ
ꝓfectibus suis cepit. ⁊ nõ deo tetũ.
⁊ laqueos parat. Quadã nãq
die ad uesperã fingit speciẽ deto¬
lassabundã se sułans ac fatigatã.
ĩtrisecus semetip̃am proiecit.
atq adueluta genibꝰ uiti ut sui
ꝯp̃hendit. Iube ergo me requies¬
tere ĩ angulo cellule tue. ire for¬
te efficiar nocturnis bestus p̃da.
AAt ille pͥmo miseracõis obtentu
recepit eã intͣ speluncã. requirẽs
q̃ ei causa errãdi ꝑ hemũ fuerit.
Ila causam fingit accurate. ⁊ ĩ te¬
run uenena blandimẽtoꝵ atq
illece bre uirus ꝑ omnẽ textum
uarracõis interserit. ⁊ nũt se mi¬
serandã. nũt eciã defensione
dignã ostendens. elegancia et
siranicate sermonis indinat
aĩm hoĩs. et in affectũ sui ille¬
cebroso amo̾e deflectit. Huic
iã blandiora colloquia. Iocus
risusq ꝯmiscent᷑. manꝰ eciã
ꝓcax ad mentũ barbãq quasi

Expanded text:
orens. Sed hic laetis successibus elatus, confidere quasi in profectibus suis coepit, et non Deo totum,  laqueos parat. Quadam namque die ad vesperam, fingit speciem decolassabundam simulans ac fatigatam, intrinsecus semetipsam projecit, atque advoluta genibus viri, ut sui comprehendit: jube me requiescere in angulo cellulae tuae, ne forte efficiar nocturnis bestiis praeda. At ille primo miserationis obtentu, recepit eam intra speluncam, requirens quae 130 ei caussa errandi per eremum fuerit? Illa caussam fingit satis accurate, et interim venena blandimentorum, atque illecebrae virus, per omnem textum narrationis interserit, nunc se miserandam, nunc etiam defensione dignam ostendens: elegantia et suavitate sermonis inclinat animum hominis, et in affectum sui illecebroso amore deflectit. Hinc jam inter blandiora colloquia, jocus risusque miscentur, manus etiam procax ad mentum barbamque, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sue tũ parũ alic̾ uel abstinẽtie
ĩpenderĩt uel pecunie ĩ pauꝑes
p̃rogauerĩt. ⁊ cũ da eo ita sentiri
tebeat quia qͣsi qued ĩpenderint
abiecerit ira agũt ⁊ ita senciũt
oͣsi emmẽciores sint illis quibꝰ
aliꝙ largiti sũt. Illia uero est

Expanded text:
um cum parum aliquid vel abstinentiae impenderint, vel pecuniae in pauperes praerogaverint, et cum de eo ita sentire debeant, qui quasi quod impenderint, adjecerint, ita agunt et ita sentiunt, quasi eminentiores sint illis, quibus aliquid largiti sunt. Alia vero est
Abbreviated transcription (Latin):
monibꝰ aute deceptus. Cũ enĩ de¬
buerat reparae̾ semetip̃m ⁊ reno¬
ua̾e certanẽ. ac satisfactois sue
lacrimis ac hm̃ilitatis fructibus
prioris elacõis culpã delere. hoc¬
miser nõ fecit. sed desperãs sicut
ĩpudicicie et iniquitati. Regressꝰ
est enĩ ad uitã secularẽ. preda
demonũ factus. Refugit em̃ a
ꝯspectu oĩm sanctoꝵ. ne quis pos
semetip̃m priori uite ⁊ abstinẽ¬
cie uoluisset. recuperass sine du¬
bia et locũ ⁊ gratiã suã. Demq

Expanded text:
im debuerit reparare semetipsum, et renovare certamen, ac satisfactione sui, lacrymis et humilitatis fructibus, prioris elationis culpam delere, hoc non fecit, sed desperans semetiimpudicitiae et iniquitati . Regressus est enim ad vitam saecularem, praeda daemonum factus. Refugit namque conspectus omnium sanctorum, ne quis posssemetipsum priori vitae abstinentiae voluisset, recuperasset sine dubio et locum et gratiam suam. De
Abbreviated transcription (Latin):
tes ĩ ꝯsciẽtia rep̃hensibile sit̾
dñs dixit in ewangelio. Cũ
steteritis ad oratõ. remittite
fratribus uris si quid habetis
ꝯtra eos in cordibus urĩs. Si
eiũ nõ remiseritis fratribꝰ urĩs.
nec uobis remictet pater mreus
qui ĩ celis est. Si ergo mundo
corde ut supradiximꝰ astiterimꝰ

Expanded text:
s in conscientia reprehensibile, sicut et s in conscientia reprehensibile, sicut et Dominus dicit in Evangelio: Cum steteritis ad orationem, remittite fratribus vestris, si quid habetis contra eos, ex cordibus vestris: nisi enim remiseritis fratribus vestris, nec vobis remittet Pater vester, qui in coelis est . Si ergo mundo ut supra diximus corde astiterimus
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc erat qd̃ dñs dicebat in
ewãgelio. Non pocest arbor bo
na fructꝰ malos face̾. neq ar¬
bor mala fructꝰ bonos facere.
Ex fructibus eiũ arbor cognos¬
citur. Sũt nãq nõnulli qui ui¬
dent᷑ seculo renũciasse. et curã
nõ adhibent ad mũdiciã cordis¬
sui. neq ut uicia ⁊ passiones
resecẽt ex aĩa sua. moresq ꝯpo¬
nãt. sed hoc tm̃ student ut uide¬
ant aliquos scõꝵ pateũ ⁊ audi¬
aut ab eis aliqua uerba. q̃ uarrã¬
tes aliis glorient᷑. se ab illo ⁊ illo
didicisse. Sicubi forte uel audiẽ¬
acquisierĩt. ꝯtinuo doctores fieri
nesciẽtes quia minoris dãpira¬
cionis est si quis ip̃e uirtutibꝰ
alios de uirtutibus doceat. Sic
ergo filioli neq fugiendũ õmo
dicimꝰ clerũ uel sacerdotium.
neq rursũ oĩmodis expetendũ.
rantur. dei autẽ iudicio reli¬
quendũ est. quẽ uelit ⁊ si uelit
assume̾ ad inimisteriũ uel ad sa¬
cerdociũ. Non enĩ qui seipsum
purã offerãt deo. nichil haben¬

Expanded text:
Et hoc erat quod dicebat Dominus in Evangelio: Non potest arbor bona malos fructus facere, neque arbor mala fructus bonos facere . Ex fructibus enim arbor cognoscitur. Sunt autem nonnulli, qui videntur saeculo renuntiasse, et curam non habent ad munditiam cordis, neque ut vitia et passiones resecent ex anima sua, moresque componant: sed hoc tantum student ut videant aliquem sanctorum Patrum, et audiant ab eis aliqua verba, quae narrantes aliis glorientur se ab illo vel illo didicisse, et sicubi forte vel audienconquisierint, continuo doctores fieri nescientes quia minoris condemnationis est, si quis ipse virtutibus alios de virtutibus doceat. Sic ergo, filioli mei, neque fugiendum omnimodis dicimus clericatum vel sacerdotium, neque rursus omnimodis expetendum, es animae conquirantur. Dei autem judicio relinquendum est, quem velit, et si velit assumere sibi ad ministerium vel sacerdotium. Nofferat Deo, nihil haben
Abbreviated transcription (Latin):
da autẽ ⁊ arta bia est. que ducit
ad uicã. Lata est uia aĩe. cũ qua¬
licũq desiderio suo satisfecerit.
Angusta uero ẽ. cũ uoluptatibus
suis repugnat. MNultũ tamiẽ pro¬
dest ad hec optinẽda secrecior ha¬
bitacio ⁊ quersacio solitaria. quia
nterdũ ꝑ occasiones auuentãciũ
featrũ: ⁊ eiuiciũ at redemiciũ fre

Expanded text:
ta autem et arcta via est, quae ducit ta autem et arcta via est, quae ducit ad vitam. Lata est ergo via animae, cum qualicumque desiderio suo satisfecerit: angusta vero est, cum voluptatibus suis repugnat. Multum tamen prodest ad haec obtinenda secretior habitatio, et conversatio solitaria, quia interdum per occasionem adventantium f
Abbreviated transcription (Latin):
neq mors seꝑat ueq uita. neq
angeli neq prĩcipatꝰ neq potes¬
tates. ueq alia aliqͣ creatura. Et
ideo carissum qnͣdoquidẽ hoc ele¬
gistis ut deo placeatis ⁊ ad cari¬
tatẽ eius ꝑuemiatis. date operã
alieni effici ab oi iactancia. ⁊ ab
oĩ uicio animi. ab oĩbus delicus
corꝑalibus. Delicias autẽ corpo¬
rales nõ solũ illas putetis quibꝰ
hoĩes seculi frnũt᷑. sed abstinẽ¬
ti delicie credende sũt om̃e ꝙͥꝙͦ¬
uile sit. ⁊ quod ĩ usu abstinẽti¬
bus esse soleat. Aqua deuiq
ip̃a uel panis si cũ cupiditate su¬
matur. id nõ ut uecessitati cor¬
poris. sed ut aĩ desiderio satisfiat.
hoc eciã abstinẽti deliciarũ uicio¬
ducitur. Oportet enĩ in oĩbus cõ¬
suesc̾e auimã uicio care̾. Et ideo
deuiq dñs docere uolens animã
desiderus ⁊ uoluptatibus suis re¬
sistere. dicebat. Intrate ꝑ augus¬
tõ portã. quia laca est ⁊ spaciosa
uia que ducit ad mortẽ. Angus¬

Expanded text:
neque mors separat, neque vita, neque Angeli, neque principatus, neque potestates, neque alia creatura . Et ideo, carissimi, quandoquidem hoc elegistis, ut Deo placeatis, et ad caritatem ejus perveniatis, date operam alieni effici ab omni jactantia, ab omni vitio animi, ab omnibus deliciis corporalibus. Delicias autem corporales non solum illas putetis, quibus homines saeculi fruuntur; sed abstinenti deliciae credendae sunt, omne quidvile sit, et quod in usu abstinentibus esse solet: aqua denique ipsa, vel panis, si cum cupiditate sumantur, id est non ut necessitati corporis, sed ut animi desiderio satisfaciat, hoc etiam abstinenti deliciarum viducitur. Oportet enim in omnibus consuescere, animam vitio carere. Ideo denique Dominus docere volens animam desideriis et voluptatibus suis resistere, dicebat: Intrate per angustam portam, quia lata est et spatiosa via, quae ducit ad mortem ; angus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in tantũ moleste sũt. ut nec¬
in oracõibus nobis cessent. neq
pro salute nr̃a offerẽtibꝰ erubes¬
cant. sed rapiũt a nobis capti¬
uã mentẽ. et cũ corpore stare
diuersa. Si quis ergo ẽ qui se
putat renũciasse mũto ⁊ eperibꝰ
diaboli. nõ sufficit ĩ eo renũcias¬
se ut possessiones et p̃dia cec̾ãq
seclt negocia reliq̃rit is. etiã
ac uanas aluecerit uoluptates.

Expanded text:
t in tantum molestae sunt, ut nec orantibus nobis cessent, nec ipro salute nostra offerentibus, erubescant; sed rapiant a nobis captivam mentem, et cum corpore stare  per diversa. Si quis ergo est, qui se putat renuntiasse mundo et operibus diaboli, non sufficit in ore renuntiasse, ut possessiones et praedia, ceteraque saeculi negotia dereliquerit, nisi etiam ac
Abbreviated transcription (Latin):
a pusillo aĩo et tempestate. Post¬
nes de iactancie uicio alusq ꝙͣ¬
plurimis utiliter disseruit. ad ul¬
timũ intulit dicens. R. etexã autẽ
uobis quid eciã imꝑ cuidã ex fra¬
tribus nrĩs accidit. ut cauciores
uos recencia exempla ꝯstituant.

Expanded text:
pusillo animo et tempestate . Postnes de jactantiae vitio, aliisque quamplurimis utiliter disseruit, ad ultimum intulit dicens: Retexam autem vobis, quid etiam nuper cuidam ex fratribus nostris acciderit, ut cautiores vos praecedentia exemp
Abbreviated transcription (Latin):
reliquoꝵ que sũt. sciericiã dei ca¬
piẽt. et misteria dei agnoscent.
et qnͣto purior fui̾t mens. tanto
plura ei reuelat deus. ⁊ ostendit
ei secreta sua. Amitꝰ enũ iã effi¬
citur dei. fiet illi de quibꝰ saluator
dicebat. Iam nõ dico los seruos
sed amicos. et om̃e ꝙͥꝙͥ pecierit
ab eo tamꝙͣ amico caro prestabi
ei deus. Ip̃e quoq uirtutes ange¬
lice ⁊ cũcta mĩsteria diuina tãꝙͣ
amicũ dei diligũt eũ. ⁊ obsequũt᷑

Expanded text:
reliquorum quae sunt, scientiam capiet, et mysteria Dei agnoscet, et quanto purior in eo fuerit mens, tanto plura ei revelat Deus, et ostendit ei secreta sua. Amicus enim jam efficitur Dei, sicut illi, de quibus dicebat Salvator: Jam non dico vos servos, sed amicos : et omne quidquid petierit ab eo, tanquam amico caro, praestat ei Deus. Ipsae quoque virtutes Angelicae, et cuncta mysteria divina, tanquam amicum Dei diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
corda pacẽ habere possunt. nũꝙͣ
quintẽ. sed semꝑ ꝯturbant᷑ srmuꝑ
terrent᷑. et nũc uaua leticia nũt
ĩutili tristicia deprimũtur. Habẽt
etũ iutra se hubitaterẽ pessimũ.
cui ĩ troeundi ad se locũ ꝑ paisis¬
nes suas et bicia fecerũt. Econ¬
tra uero uiens q̃ uere reuũciauit
lũdo. hoc est que absadit ⁊ ari¬
eundi ad se dẏabolo aditũ reli¬
quit. que iracundiã cohibet. furo¬
rẽ repriuut. mendaciũ fugit. ⁊¬
execratur ĩndiã. ⁊ nõ solum nõ
detrah̾e. sed ne male quidẽ sen¬
tire aut suspica̾i secũ de ꝓximo
suo patit᷑. qui fratris gandium
deputat. que erge hec ⁊ similia¬
horũ obsernat mõs spiritui scõ
aperit in se locũ. Qui cũ ingres¬

Expanded text:
pacem habere possunt, numquam quietem; sed semper conturbantur, semper tenentur, et nunc vana laetitia, nunc inutili tristitia deprimuntur: habent enim intra se habitatorem pessimum, cui introeundi ad se locum per passiones suas et vitia fecerunt. Econtra vero mens, quae vere renuntiavit mundo, hoc est, quae abscidit et ameundi ad se diabolo aditum dereliquit: quae iracundiam cohibet, furorem reprimit, mendacium fugat, exsecratur invidiam, et non solum 127 non detrahere, sed nec male quidem sentire aut suspicari se de proximo suo patitur, quae fratris gaudia deputat. Quae ergo haec et horum similia observat mens, Spiritui Sancto aperit in se locum, qui cum ingres
Abbreviated transcription (Latin):
oportet. ut ^ ͧ euerẽcia ⁊ metu ac¬
cedẽ ad deũ. et ira in eũ librare
mẽtis intuitũ. ut om̃e ꝙꝙͥ potest
splendoris. caritatis. fulgoris. ma¬
iestatis mens hũana ꝯspit̾e. suꝑ
hec oĩa esse eũ senciat semper.
Et hoc sicut diximꝰ si pura mẽs
fuit. nec ullis praue uoluptatis
sordibus occupata. Et ideo hoc
maxĩe oportet operã dare eos qͥ
renũciant scło ⁊ deũ sequi uiden¬
tur. sicut scriptũ est. uacate ⁊ ui

Expanded text:
oportet cum omni reverentia et metu accedere ad Dominum, et ita in eum librare mentis intuitum, ut omne quidquid potest splendoris, claritatis, fulgoris, majestatis mens humana concipere, super haec omnia esse eum sentiat semper; et hoc diximus, si pura mens fuerit, nec ullis pravae voluntatis sordibus occupata. Et ideo in hoc maxime oportet operam dare eos qui renuntiare saeculo, et Deum sequi videntur, sicut s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓter qued filioli eĩ gen̾e sugi¬
amꝰ iactancie uiciũ. ⁊ix. for te
ĩcurrit Tuna p̃terea cordi nostro
⁊ iegitacõibus p̃cipua ał hibẽta
est diligẽtia. Oliseruandũ. nũq
ẽ. ne qua cupiditas. ne qua uo¬
luptas praua ne qd desideriũ la¬
uũ et qd̾ nõ est secundũ deũ. radi¬
ces ĩ corde ur̃o edificet Ex hu¬

Expanded text:
 genere fugiamus jactantiae vitium, ne forte incurrit. Tunc praeterea cordi nostro et cogitationibus praecipua adhibenda est diligentia. Observandum namque est, ne qua cupiditas, ne qua voluntas prava, ne quod desiderium vanum, et quod non est secundum Deum, radices in corde no
Abbreviated transcription (Latin):
ob hoc ĩ omnibꝰ
ecdesus recitãt᷑
empla uite hõi¬
de longinqͥs  et¬
regrinis locis querãtur. sed do¬
n unusqͥsq ⁊ apud se habeat
quod debeat imitari. Nñ pluri¬
mũ miror ĩtencionẽ uester la¬
boris ac studiũ. qd̾ prefectus
aĩe uestre causa tantas ꝑagrae̾
regiones. tantosq labores au̾¬
ire uoluist ũ nos eousq pi¬
gricia desilcõstringat. t
nec cellula progredi au¬

Expanded text:
ob hoc in omnibus Ecclesiis recitantur, empla vitae homide longinquis etregrinis locis quaerantur, sed domi unusquisque et apud se habeat quod debeat imitari. Unde plurimum miror intentionem vestri laboris ac studii, quod profectus animae vestrae caussa tantas superare regiones, tantosque labores adire voluistis, cum nos eousque pigritia desidiaque constringat, ut nec cellulas nostras progredi au
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũdem frẽm qui pͥus applicue¬
rat ad ip̃m Dixerat enĩ erͥ ubi
manẽt. Bidens aũt eum ille mi¬
ratus z: ⁊ uade gauisus. Dixit
auteni ei ille solita̾ius. Oñde ca¬
ritatem quã habes in me: ⁊ duc
me ad abb̃em pastorem. Et tol¬
lens eñ duxit ad senem: ⁊ nunci¬

Expanded text:
ad eumdem fratrem, qui prius applicuerat apud ipsum, dixerat enim ei ubi maneret. Videns autem ille, miratus est et valde gavisus. Dixit autem ei ille solitarius: Ostende charitatem quam habes in me, et duc me ad abbatem Pastorem. Et tollens eum, duxit ad senem, et nunti
Abbreviated transcription (Latin):
non cito de scripturis inq̾rit  s
si quis ei loqͥtur de passiomibꝰ
intͣuit ad senem: et dixit ei. Q̾d
fcĩam abbaͥ qr passiones ani¬
me dñant᷑ mei : Et intuitus
eum senex: gaudens dixit. Nõ
bñ benisti. Nunc aꝑiens osi
meũ: de hiis impleo illud bo¬
nis. Ille aũt edificatus: dicebt

Expanded text:
non cito de Scripturis loquitur, sed si quis ei loquitur de passionibus intravit ad senem, et dixit ei: Quid faciam, abba, quia passiones animae dominantur mei? Et intuens eum senex gaudens, dixit ei: Modo bene venisti; nunc aperiam os meum de his, et implebo illud bonis. Ille autem valde aedificatus diceb
Abbreviated transcription (Latin):
nou dedit ei rũsum. Bidens aũt
ille qr non loq̃retur cũ eoͥ cont̾s¬
tatus cxiit: ⁊ dicit fr̃ĩ illi qui eũ
adduxerat. Inumnũ iter istud as¬
sumpsi. Deni enĩ ad senem: ⁊ ecce
nec loqui metũ dignat᷑. Intͣuit
aũt frat᷑ ad abb̃em pastorem: ⁊
dicit ei. Abba. ꝓpt̾ te uenit mag¬
nus hic bir hñs tantã glam in
loco suo. quare nõ locutus es cũ
co: fiñdit ei sener. Iste desursũ
est ⁊ de celestib loquit᷑: ego ãt
de deorsũ sum. ⁊ de t̾renis loqͦr.
Si gͦ mͥ locutus fuissz de passio

Expanded text:
non dedit ei responsum. Videns autem ille quia non loqueretur ei, contristatus exiit, et dicit fratri illi qui eum adduxerat: In vanum iter istud assumpsi; veni ad senem, et ecce nec loqui mecum dignatur. Intravit autem frater ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Abba, propter te venit magnus hic vir, habens tantam gloriam in loco suo, quare non locutus es cum eo? Respondit ei senex: Iste de sursum est, et de coelestibus loquitur; ergo autem de deorsum sum, et de terrenis loquor; si ergo mihi locutus fuisset d
Abbreviated transcription (Latin):
mortem pro bñdc̃one sibi reserua¬
uit. Iste brũs panibo in ip̃a hõa
sui eritus astantib machaĩo pl¬
bitero ⁊ ãmonc uiris nõĩatissĩs
et aliis frĩb hoc dixisse ꝑhibetur:
qr er eoꝙ uenĩ in hũc montem so¬
litudius. ⁊ edificani mͥ cellã et
mansi in eti. de labore manium
netrũ uiri. ⁊ non recordor megͣ¬

Expanded text:
mortem pro benedictione sibi reservamortem pro benedictione sibi reservavit Iste beatus Pambo in ipsa hora sui exitus, astantibus Macario presbytero et Ammonio, viris nominatissimis et aliis fratribus, hoc dixisse perhibetur: Quia ex eo quo veni in hunc montem solitudinis, et aedificavi mihi cellam, et mansi in ea, de labore manuum mearum vixi, et non recordor
Abbreviated transcription (Latin):
o ꝙ hñdancior ẽẽt prouĩcia. Ego
aũt stabam expcãns qͣi hõrari a
glificari suꝑ qd̾ optulerã: ⁊ nichil
audieus ab eo dixi. Ut sucis dñe
tͥntum est. qm̃ trecenta pondo sũt
Iñe uero net respiciens me. rño
dicens. Cui obtulisti hec filia pẽ¬
sare opus nõ habet. Qui enim
pensat montes ⁊ oẽm molem t̾re.¬
multo amplius nouit ꝙͣtitatem
huius argenti. Si enĩ hec mͥ de¬
disses: bñ dices mn qͣntũ est Siãt
gubͥnaut ⁊ dispensauit dñs̾. ut
qñ ingressa sum montem pꝰ pou¬
tos dies defunctus est homo di ñ
infirmatus: s sportellã consuen¬
do defunctus est sine febrib annoꝵ
septuaginta. Uocauit me nouis¬
sime tũ mnͣspunge̾t sportellãs et
complẽt: et dixit mn. Suscipe is¬
tam sportellã de manib meis ut
memor sis mei: aliud qd̾ tibi rlm¬
quã non hẽo. Quem ip̃a sepeliu̾
sindone ĩ noluens: et ita ip̃a egres¬
sai est de hemo. sportellã usq ad n¬

Expanded text:
quod abundantior esset provincia. Ego quod abundantior esset provincia. Ego autem stabam exspectans quasi honorari et glorificari super quod obtuleram. Et nihil audiens ab eo, dixi: Ut scias, domine, quantum est, quoniam trecenta pondo sunt. Ipse vero nec respiciens me, respondit dicens: Cui obtulisti haec, filia, pensare opus non habet. Qui enim pensat montes et omnem molem temulto amplius novit quantitatem hujus argenti. Si enim mihi hoc dedisses, bene mihi diceres quantum est; si autem gubernavit ac dispensavit Dominus, ut quando ingressa sum in montem, post paucos dies defunctus est homo Dei, non infirmatus, sed sportellam consuendo defunctus est sine febribus, annorum septuaginta. Vocavit autem me novissime, cum transpungeret sportellas et compleret, et dixit mihi: Suscipe istam sportellam de manibus meis, ut memor sis mei; aliud quod tibi relinquam non habeo. Quem ipsa sepelivit, sindone corpus involvens: et ita ipsa egressa est de eremo. Sportellam vero usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mentitus est aliqñ neq iurauit
neq maledixit. neq sine ncc̃itate
locutus est. In monte hoc fuit be
titus panibo p̃ceptor dyoscori. q̃
contii biri mirabilis. Hic antem
pambo hẽbat in scĩtate ⁊ u̾turib
famã magnã: ⁊ ita erac concẽptor
auri ⁊ argenti ut uera deposcit rõ
Deniq retulit mͥ bt̃a melania.
qr in pͥmis dñ cũ adueniss de ro¬
ma in alexandriã ⁊ audiss de eiꝰ
u̾tutib ysidorũ refe̾ntem qͥ etiã ⁊
ꝑduxit eam in solitudinẽ ad bisi¬
tandos scõs pr̃es. Dicebat ergo
btã melania. qr optuli ei argenti
erariũ trecentarũ librarũ: depre¬
tans eũ ut de reb meis acciperet
ad erogandũ paupib. Ip̃e uero
sedebat ⁊ terebat de foliis palina¬
rũ sportellas. Bñdixit autẽ me
dicens: dñs deus retbuat t̾ mͥce¬
dem. Et dixit dispensatori suo
theodoro. Suscipe ⁊ dispensah
in onĩ libia ⁊ in insulis fr̃ibus:
hec enĩ mostĩa magis indigent.
Preceꝑitos hulli in egipto dar. ẽ

Expanded text:
mentitus est aliquando, neque juravit, neque maledixit, neque sine necessitate locutus est. In monte hoc fuit et beatus Pambo, praeceptor Dioscori qui ic autem Pambo habebat in sanctitate et virtutibus famam magnam, et ita erat contemptor auri et argenti, ut vera deposcit ratio. Denique retulit mihi beata Melania, quia in primis cum advenisset de Roma in Alexandriam, et audisset de ejus virtutibus Isidorum referentem, qui etiam et perduxit eam in solitudinem ad visitandum sanctos Patres. Dicebat ergo sancta Melania: Quia obtuli ei argenti aerarium trecentarum librarum, deprecans eum, ut de rebus meis acciperet ad erogandum pauperibus. Ipse vero sedebat et texebat de foliis palmarum sportellas. Benedixit autem me, dicens: Dominus Deus retribuat tibi mercedem. Et dixit dispensatori suo Theodoro: Suscipe et dispensa haec in omni Lybia, et in insulis fratribus, haec enim monasteria magis indigent. Praecepitque ei nulli in Aegypto dare, eo
Abbreviated transcription (Latin):
in dño: postmodũ dixit euagus
ad ãmoniũ qi ex probrando ei. qr
aurem sibi inciderat. Non tumes
tibi graue pcc̃mͥ qr ut nõ suscipe¬
res sacerdotiũ aurem tͥ abscidis¬
ti: kñdens aũt ãmonius: dixit
ei. Dep̃cor te ut exores ꝓ me do
admisso nõ ualde turbat᷑ aĩmꝰ
meus. Um̃ptamen magis te oꝑ¬
tet tim̾e ⁊ sollicitudĩem gere. qui
erudicus es scd̃m scli sapĩam. ⁊
tantã scĩam d̃ĩnarũ scͥpturarũ. q¬
quã gr̃a dei tibi contulit. uñ pos¬
ses multos pplõs erudire: elegis¬
ti magis in solitudine gere. Et e¬
go qͥdem auricłam abscidi: nã ip̃e
lingnã abscidisti q̃ multos pplos
docere potuit. ¶ Icebat scũs
abbas dyoscorus pb̃r qui ĩ heremo
scithie hĩtabat: qr nõ oꝑtet mona¬
in quo differt a sclaribus⁊ si ex¬
pleat delcãcõnes suas: Deniq
frequent̾ uidemus hoĩes sclares
ꝓ causa egritudinis a delicus et
delcãcionib se abstine ut sanita¬
tem corpis adipiscantꝰ ꝙͣtoma¬

Expanded text:
in Domino, postmodum dixit Evagrius ad Ammonium, quasi exprobrando ei quia aurem sibi inciderat: Non times, inquit, grave peccatum; quia ut non susciperes sacerdotium, aurem tibi abscidisti? Respondens autem Ammonius, dixit ei: Deprecor te, ut uxores pro me ad admisso non valde turbatur animus meus. Verumtamen te magis oportet timere et sollicitudinem gerere, qui eruditus es secundum saeculi sapientiam, et tantam scientiam divinarum Scripturarum  gratia tibi contulit, unde posses multos populos erudire, et elegisti magis in eremi solitudine degere. Et ego quidem auriculam abscidi, nam ipse linguam abscidisti quae multos populos docere potuit. Dicebat sanctus abbas Dioscorus presbyter, qui in eremo Scythiae habitabat: Quia non oportet monain quo differt a saecularibus, si expleat delectationes suas? Denique frequenter videmus homines saeculares pro causa aegritudinis a deliciis et delectationibus abstinere ut sanitatem corporis adipiscantur; quanto ma
Abbreviated transcription (Latin):
me condempnes añ conspcm̃
dei eo ꝙ afflixerim te: qr igno
demonio uenit ad most̾ium
ł conficebat᷑ crimen qd̃ admi¬
serat ⁊ de quo concepisset. Et
in septuma die ruausacõnis
enis in dño: ibi intͣ orcitoriũ
liberata ⁊ a demonio. Au dieu

Expanded text:
me condemnes ante conspectum Dei eo quod afflixerim te, quia igndaemonio venit ad monasterium, et confitebatur crimen quod admiserat, et de quo concepisset. Et in septima die repausationis ejus in Domino, ibi intra oratorium liberata est a daemonio. Audie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdere in confusiõem sachane. Et
cũ ortiss: dicit loquenti ad se qͣr
iufanti. Audi infans. Crede ĩ de
Di autẽ temptacio: statiu reuela¬
bit dens. Et clandens ostrã in uo¬
mĩt. Confusus aũt deuron qͥa
suꝑatus est:  in turhine reso¬
lutus est. qĩ onagri exilientes et
fugientes ⁊ sonus emuittentes. Is¬
te t̾umphus bc̃i nachanael fuitͥ
⁊ hec conu̾sacõ ⁊ hic finis

Expanded text:
perdere, in confusionem Satanae. Et perdere, in confusionem Satanae. Et cum orasset, dicit loquenti ad se quasi infanti: Audi, infans, crede in DeuSi autem tentatio, confestim revelabit Deus. Et claudens ostium introivit. Confusus autem daemon quia superatus est, in turbinem resolutus est, quasi onagri exsilientes, et fugientes, et sonos emittentes. Iste triumphus beati Nathanael fuit, et haec conversatio, et hic finis
Abbreviated transcription (Latin):
nus fecit eũ excede a ꝓposito suo
Epĩ aũt postqͣi orassent egredien¬
tes: ñ teduxit eos nec passũ pedis.
beo enĩ ocultũ ꝓpositũ mentis
mee. ⁊ scit deus cor meũ qͣ de cau¬
sa nõ deduxieos. Expauens añt
demon de c̾cumuencõne hac: subor¬
uauit se añ nouem menses mor¬
tis eius. ⁊ efficit᷑ qͣi infans decem
annorũ minans asinũ portantẽ
panes ĩ cophinis. Et ꝓpinqͣns
Et clanans qͣi infansͥ abbas ĩ
intus dicebat er. Quis es tu et
quid uis ut fc̃am tibi: Dicit ei
Illius sũ puerulus ⁊ panes fero.
crastino sabb̾o illucescente nccͣia
est ista oblacio. Dep̃cor ne des¬
pitias me. ne forte a bestiis come¬
dar : multe enĩ sunt in illis lotis.
Stans aũt obstupens bñis na¬
thanael. cõmotis uisceribus ꝯ¬
turbatus cogitabat intra se di¬
censͥ qr cĩ de mandato hẽo tadẽ
ã de ꝓposito. Post hec autem
cogitanit. melius est me nõ tnͣs¬
gredi. ꝙͣ tantorũ tinorũ ꝓpositũ

Expanded text:
nus fecit eum excedere a proposito suo. nus fecit eum excedere a proposito suo. Episcopi autem postquam orassent egredientes, non deduxit eos nec passum pedis. beo enim occultum propositum mentis meae, et scit Deus cor meum, qua de causa non deduxi eos. Expavens autem daemon de circumventione hac, subornavit se ante novem menses mortis ejus, et efficitur quasi infans novem annorum, minans asinum portantem panes in cophinis. Et 989 propiEt clamans quasi infans: Abba, inqintus, dixit ei: Quis es tu, et quid vis ut faciam tibi? Dicit ei: Illius sum puerulus, et panes fero, crastino Sabbato illucescente necessaria est ista oblatio. Deprecor ne despicias me, ne forte a bestiis et leaenis comedar. Multae enim sunt in illis locis. Stans autem et stupens beatus Nathanael, commotis visceribus conturbatus, cogitabat intra se, dicens: Quia aut de mandato habeo cadere, aut de proposito. Post haec autem cogitavit: Melius est me non transgredi quam tantorum annorum propositum
Abbreviated transcription (Latin):
i dest qͥ recedũt in secretiora heri loca
Fiefe̾bant ergo hec de eo p̃cipie qr tã¬
tam hẽbat pacĩe u̾tutem in cella: ut
non mouetur a ꝓposito suo. In
quib illusus in pͥmis ab eo qui om̃s
illude festinat ⁊ decipit demone: tedi¬
o quodam oppressus egressus est de
pͥma cella. ⁊ alia construxit sibi ꝓ¬
pc quendam uitũ. Postꝙͣ frutem ꝑ¬
fecit eã: hĩtauit in ea. Post tres no
menses affuit demon qͣdam noctẽ. a¬
taureã tenens sicut tarnifex. indu¬
mentũ hñs qͣr militũ consutũ: ⁊ fa¬
ticbar strepicũ de taurea illa. Ad quẽ
ait bñs nachantel. Quis es tuqͥ
talis p̃sumis suꝑ hospiciolũ icũ.
Nñdeas. aũt demon: dixit ci. Egosũ
de hac te effugarem. Cognoscens gͦ
qr illusus eẽtꝰ. reu̾tit᷑ statim ĩ pͥorem
cellam: ⁊ complens in ea tͥgiici ⁊
septẽ annos non tnͣsiir lumẽ ostii
cellule. contendẽs cõn demonem. Q
tant adneniens oñdebat ei ut eũ
compellet egredi: qͣita referre sans

Expanded text:
st, qui recedunt in secretiora eremi loca. Referebant autem haec de eo, praecipue quia tantam habebat patientiae virtutem in cella, ut non moveretur a proposito suo. In quibus illusus in primis ab eo qui omnes illudere festinat et decipit daemone, taedio quodam oppressus, egressus est de prima cella, et aliam construxit sibi prope quemdam vicum. Postquam autem perfecit eam, habitavit in ea. Post tres vero menses affuit daemon quadam nocte, tauream 2 tenens sicut carnifex, indumentum habens quasi militis consutum, et faciebat strepitus de taurea illa. Ad quem ait beatus Nathanael: Quis es tuqui talia praesumis super hospitiolum meum? Respondens autem daemon, dixit ei: Ego sum de hac te effugarem. Cognoscens autem quia illusus esset, revertitur statim ad priorem cellam; et complens in ea triginta et septem annos, non transivit limen ostii cellulae, contendens contra daemonem. Qui tanta adinveniens, ostendebat ei ut eum compelleret egredi, quanta referre satis
Abbreviated transcription (Latin):
Sonũ qͥdem ÷ oꝑari. s si tusto¬
ficati frẽs: cũ gaudio discesseñt.
Riater dixit abbi pastoi.
Si uideo rem aliqͣmͥ uis ut
dicam: Dicit ei sener. Scrip¬
¶Rater uenit ad abbem
pastorem: ⁊ dicit ei. CMulte
cogitaciones mee ueniunt ĩ
aĩam meam: ⁊ ꝑilitor in eis
Et eietit eum senex sub aere
nudo: ⁊ dicit ei. Expande si¬
nũ tuum: ⁊ app̃hende uentos.
Et ille rñdit. Non possum
hoc face. Et dixit ei sener fi¬
li : si hoc non potes face. net co¬
gitacõnes ꝓhib̾e poces ne in¬
troeant: sed tuum i̾sist̾e eis

Expanded text:
Bonum quidem operaris, sed si custoBonum quidem operaris, sed si custoficati fratres, cum gaudio discesserunt.am dixit abbati Pastori: Si video rem aliquam, vis ut dicam illam? Dicit ei senex: ScripFrater venit ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Multae cogitationes veniunt in anima mea, et periclitor in eis. Et ejecit eum senex sub aere nudo, et dicit ei: Expande sinum tuum et apprehende ventum. Et ille respondit: Non possum hoc facere. Et dicit ei senex: Si hoc non potes facere, nec cogitationes prohibere potes ne introeant, sed tuum est eis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Enerũt aliqñ duo fr̃es ad
abbem pamibo: ⁊ int̾rogauit¬
eũ unus ex eis .d. Abbaͥ ego bi
cor: Et alter dixit. Ego colligo
de oꝑe manuũ mearũ duas sili¬
quas diurnas. ⁊ parũ ex eis re¬
tineo aid uictũ. aliud añt expen¬
do in elemosinas: puras saluuᷤ
ero a seducor: Et cũ plimũ ro¬
garent eũ: ille nõ rñdebat eis
Post qͣtuor aũt dies dũ disces¬
suri ec̃ñt: rogabant eos cleriti
dicẽtes. Nolite cont̾stari frẽs.
Non tito loqͥtur: nͥ ei deus de
derit qd̃ dicat. Intͣuerũt ergo
ad senem: ⁊ dixerunt ei. Ab¬
ba: ora pro nob̾. Et ille dixit
eis. Ambulare uultis: Dix¬
erũt. Etiam. Et intuens eos
in semetip̃o: accipiẽs oꝑa eo¬
rũ stribebat in terra ⁊ dicebat
Pambo biduo ieiunat. ⁊ du¬
os parimaces manducat: pu¬
tas in hoc erit mͣochus: Nõ.
Itm dicebat. Pambo labõat
in die duas siliquas. ⁊ dat e¬
as in elemosinã: putas in h
erit moͣchus: Necdum. Et
paululũ reticens: dixit ad eõ

Expanded text:
enerunt aliquando duo fratres ad abbatem Pampo, et interrogavit unus ex eis, dicens: Abba, ego bidcor? Et alter dixit: Ego colligo de opere manuum mearum duas siliquas diurnas, et parum ex eis retineo ad victum, aliud autem expendo in eleemosynam; putas salvus ero, an seducor? Et cum plurimum rogarent eum, ille non respondebat eis. Post quatuor autem dies cum discessuri essent, rogabant eos clerici, dicentes: Nolite tristari, fratres, non cito loquitur, nisi Deus ei dederit quod dicat. Intraverunt ergo ad senem, et dixerunt ei: Abba, ora pro nobis. Et ille dixit eis: Ambulare vultis? Et dixerunt: Etiam. Et intuens eos, in semetipso accipiens opera eorum, scribebat in terram, et dicebat: Pambo biduo jejunat, et duos paximates manducat; putas in hoc est monachus? Non. Iterum dicebat: Et Pambo laborat in die duas siliquas, et dat eas in eleemosynam; putas in hoc est monachus? Necdum. Et paululum reticens, dixit ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgrediendi egrediendiq libertas.
qui opera fratrũ dispensarent.
et que necessaria sũt inferre cu¬
rarent. ceteros uero ita esse iu
silencio et quiete. oracõibus ⁊ re¬
ligiosis studus ꝯperã dantes. acq
amii uirtutibꝰ pollentes. ut om¬
ues signa faciant. et quod uere
eoꝵ egritudiuẽ cuiꝰ cũq infir¬
mitatis ĩcurrit. sed cũ uniciiq
uite fiuis affuerit. õiodis p̃¬
noscens ⁊ indicãs ceteris fratri¬

Expanded text:
egrediendi ingrediendique libertas, egrediendi ingrediendique libertas, qui opera fratrum dispensare, et quae necessaria sunt inferre curarent; ceteros vero ita esse in silentio et quiete, orationibus et religiosis studiis operam dantes, atque animi virtutibus pollentes, ut omnes signa faciant: et quod vere eorum aegritudinem cujusquam infirmitatis incurrit, sed cum unicuique vitae finis affuerit, omnimodis praenoscens, et indicans ceteris fratri
Abbreviated transcription (Latin):
circuiceptũ. muroq cirtũdatũ.
ĩ quo nulle habitãtibus uiris n
larga p̃beliitur habitatula. i¬
teũsetus putei plures. orti ieri¬
gii dĩu quoq pomorũ arborũq
prradisi. et quecũq uecessaria
ulla fuerit exeundi feras. ad̃ ali¬
quid requirendũ. Senior uir¬
quidã grauis ⁊ de primis electus
ad ianuã sedens hoc habelut of¬
ficii. ut aduentãtes ea lege susci¬
piat. quo ĩgressi ultra nõ exeãt.
Si ergo ĩgredi placuerit. semel¬
stat ĩmobilis lex. Sed qd̾ est
ãmirabilius. ingressos nõ iam
legis necessitas. sed uite bt̃itudo
retinet et ꝑfectio. Hic ergo se¬
nior ĩ iamua ubi ip̃e ꝯmanebat
adherentẽ sibi habebat hospita¬
lem cellulã. in qua aduentãtes
hospicio reciꝑet. ⁊ humãitate
refoueret. Ut ergo et nos ab
eo suscepti sumus. ĩtroeundi qͥ
dem nobis nulla copia fuit. ab
ipso autẽ didicimus que ĩsti¬
tucionũ beatitudo ten̾e̾tur ĩtrin¬
secus. Duos aiebat esse solos
seniores uiros quibꝰ ꝑmissa est

Expanded text:
eptum muroque circumdatum, in quo habitantibus viris, larga praebebantur habitacula. Intrinsecus putei plures, horti irrigui, omnium quoque pomorum arborumque paradisi, et quaecumque necessaria ulla fieret exeundi foras ad aliquid requirendum. Senior quidam vir gravis, et de primis electus ad januam sedens, hoc habebat officii, ut adventantes ea lege suscipiat, qua ingressi ultra non exeant. Si ergo semel ingredi placuerit, stat immobilis lex: sed quod est admirabilius, ingressos non jam legis necessitas, sed vitae beatitudo retinet, ac perfectio. Hic ergo senior in janua, ubi ipse commanet, adhaerentem sibi habebat hospitalem cellulam, in qua adventantes hospitio recipiat, et omni humanitate refoveat. Ut ergo et nos ab eo suscepti sumus, introeundi nobis quidem copia nulla fuit, ab ipso autem didicimus, quae institutionum beatitudo gereretur intrinsecus. Duos aiebat esse solos seniores viros, quibus permissa est
Abbreviated transcription (Latin):
Icebant senes. qr de¬
derit qͥdam aliquãdo
in scythi fr̃ĩbus paucas caricas:
⁊ pro hoc ꝙ pauce eãnt nõ tͣnͣs¬
nisu̾nt ex eis abb̾i arsenio: ne
uelut ĩiuriã pat̾etur. Ille aũt
cũ hoc audissetͥ nõ est eg̾ssus
uix morem ad opus dei cũm fr̃i
ut nõ daretis mͥ eulogiã quam
tnsmisit dñs fribus: ex qua ego
nõ fui dignus acciꝑe. Nd̃ cum
audissent: edificati sunt in hu¬
militate senis. Et uadens p̃sbr
poͣruit ei de caricis illis: ⁊ addux¬
it eũ in og̃gacõem gaudentem.

Expanded text:
icebant senes quia dederint quidam aliquando in Scythi fratribus paucas caricas, et pro hoc quod paucae erant, non transmiserunt ex eis abbati Arsenio, ne velut injuriam pateretur. Ille autem cum hoc audisset, non est egressus juxta morem ad opus Dei cum fratriut non mihi daretis eulogiam, quam transmisit Dominus fratribus, ex qua ego non fui dignus accipere. Quod cum audissent omnes, aedificati sunt in humilitate senis, et vadens presbyter portavit ei de caricis illis, et adduxit cum in congregatione gaudentem.
Abbreviated transcription (Latin):
Enerunt aliqũ latrones ĩ
monastium cuiuscam senis: et
dixcrũt ad enm. Omĩa que in
cella tua sunt: tolłe uenimus
Et ille dirie. Qnͣtum uob̾ uidet᷑
filii. tollite. Tulerũt ergo qd̾cũ
erat. absconsũ in cella. Senex
uero tollens eũ secutus ẽ post
eos:. clamans ⁊ dicens. Filii: tol¬
lite qd̃ obliti estis in cełia. Illi
aũt ãmirantes ꝑcicĩam senis.
iu cellam eius: ⁊ puĩam egert
om̃es ad inuicem dicentes. H
uere homo dei est.
Aiatres qͥdam uenerunt ad

Expanded text:
enerunt aliquando latrones in monasterium cujusdam senis, et dixerunt ad eum: Omnia quaecunque in cella tua sunt tollere venimus; et ille dixit: Quantum vobis videtur, filii, tollite. Tulerunt ergo quaecunerat absconditum in cella. Senex vero tollens eum, secutus est post eos, clamans et dicens: Filii, tollite quod obliti estis in cella. Illi vero admirantes patientiam senis, in cella ejus, et poenitentiam egerunt omnes, ad invicem dicentes: Hic vere homo Dei est. 14. Fratres quidam venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
uĩt. ⁊ possedit luctũ hũc : nõ
p̃t fieri mochus. Tota enim
uita młieris huiꝰ ⁊ mens in
tor. Luctus duplex est: quia
operatur et custodit.

Expanded text:
verit, et possederit luctum hunc, non potest monachus fieri. Tota enim vita mulieris istius et mens in tor: Luctus duplex est qui operatur, et custodit.
Abbreviated transcription (Latin):
domus. Inimicus ergo nõ ces¬
sat iactare suꝑ te ꝙquid sordidũ
inuenĩt. effundens suꝑ te uniu̾¬
sas ĩmũdicias: tuũ ÷ autẽ neg
lig̾e ut ꝓicias foras que iactane¬
rit ille. Nam si neglererisͥ. r̃ple¬
bitur tibi domus sordibus: ⁊ ne¬
q̃qͣm ualebis intͣre in eam. S
ab micio q̃ ille iactauit. tu cice
paulatim: ⁊ manebit domus
¶Lt̾rogauerũt fr̃es abb̾em aga¬
thonem: dicentes. Paterͥ que
uirtus in conu̾sacõne plus ht̃
laboris: Et dixit eis. Ignoscite
rem tl̾em: qͥlem orare dm̃. Dũ
enĩ uoluit homo orare dm̃ suũ.
sꝑ ĩnnici demones festinant int̾¬
rumꝑe orõem eius: scientes qr

Expanded text:
domus. Inimicus ergo non cessat jactare super te quidquid sordidum invenerit, effundens in te universas immunditias. Tuum est autem, non negligere ut projicias foris quae ille jactaverit: nam si neglexeris, replebitur tibi domus sordibus, et nequaquam valebis intrare in eam, sed ab initio, quae ille jactaverit, tu ejice paulatim, et manebit domus Interrogaverunt fratres abbatem Agathonem, dicentes: Pater, quae virtus in conversatione plus habet laboris? Et dixit eis: Ignoscite rem talem, qualem orare Deum; dum enim voluerit homo orare Deum suum, semper inimici daemones festinant interrumpere orationem ejus, scientes quia
Abbreviated transcription (Latin):
dulas qui fuit discipulus abb̃i ᷤ
besarionis: d. Ueni aliqũ in
cellam abb̃is mei. ⁊ ĩueni eum
stantẽ cid oroem. ⁊ manus eiiᷤ
erant excense in celũ. ꝑmãsit
dies. Et post hec uocauit me: ⁊¬
dirit. Seq̃re me. Exeuntes ꝑreti¬
nus in h̾emũ. Et cũ sitirem: dixi¬
ei. Abba sicio. Ille aũt tollẽs me¬
lotem discessit a me ꝙͣitũ iactusz
lapidis: ⁊ fc̃a or̃one actulit eã
ple̾m aqua. Et abiuimꝰ in cun¬
tatem lyco. ⁊ uenimꝰ ad abb̾em
ioh̾em: ⁊ salutantes eũ fecimꝰ
or̃onem. Deuide sedentes: cepe¬
rũt loqui de uisione qm uiderat
Dirit aũt abbas besarion: qr

Expanded text:
Dulos, qui fuit discipulus abbatis Besarionis dicens: Veni aliquando in cellam abbatis mei, et inveni eum stantem ad orationem, et manus ejus erant extensae ad coelum. Permansit dies, et post haec vocavit me dicens: Sequere me. Et exeuntes perreximus in eremum, et cum sitirem dixi: Abbas, sitio. Ille autem tollens peram discessit a me, quantum est jactus lapidis, et facta oratione attulit eam plenam aqua. Et abivimus in civitatem Lyco, et venimus ad abbatem Joannem; et salutantes eum, fecimus orationem. Deinde sedentes coeperunt loqui de visione quam viderant. Dixit abbas Besarion:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ⁊ meditacõem ⁊ qͥetem: ⁊ se¬
cundũ u̾tutem mecĩ studeo pur¬
gare cogitacõnes meas. Quid
ergo debeo de cet̾o face̾: Sur¬
gens ergo senex expandit ma¬
nus suas in celũ: ⁊ fã sunt digi¬
ti eius uelut decem lampades
ignis. Et dirit ei. Si uis efficẽ
totus sicut ignis.

Expanded text:
 meditationem, et quietem, et secundum virtutem meam studeo purgare cogitationes meas; quid ergo debeo de caetero facere? Surgens ergo senex, expandit manus suas in coelum, et facti sunt digiti ejus velut decem lampades ignis, et dixit ei: Si vis, efficiere totus sicut ignis.
Abbreviated transcription (Latin):
cõ si in uĩtate rogauĩs eum. Et
addidit sener .d. Audiui qͥa in
sꝙpthi ÷ tłc aliquid fcm. Erat ibi
qͥdam qui sustinebat temptacões.
⁊ nõ hñs fiduciam in aliquo cui
suam ut discederet. Et ecce nocte

Expanded text:
bi, si in veritate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi tale aliquid factum est. Erat ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui suam ut discederet. Et ecce nocte
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit senem .d. Quid facio p̃r
qr ndul operor monachile. sedin
negligencia quadam sum. man¬
ducans ⁊ bibens ⁊ dormiens. et
insuꝑ cogitacionib nurpibꝰ et
ab oꝑe ad opꝰ ÷ a cogitacione
ad togitacõem: Dixit cutem
ei senex. Tu sede in cella tua et
fac qd potes sine ꝑturbacõe. I ta
enĩ est parũ qd̃ tu mõ facis: sĩt

Expanded text:
rogavit senem , dicens: Quid facio, Pater, quia nihil operer monachile, sed in negligentia quadam sum manducans, bibens, et dormiens, et insuper in cogitationibus turpibus et ab opere ad opus, et a cogitationibus ad cogitationes? Dixit autem ei senex: Tu sede in cella tua, et fac quod potes sine perturbatione; ita est enim parum quod tu modo facis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
S Enex qͥdam in scpthi hñs
qͥdem tolanciã corꝑalem. sedñ
ualde scrupulosus erat in reti¬
nendis q̃ audiebat.. Abiit gͦ
iste ad abb̾em iohem breuem:
ut int̾rogaret eũ de obluuõe¬
sua. Et audiens ab eo sermo¬
nem: rediit in cellam suam.
ioh̾es: itin abiit: et int̾roga¬
uit eum. Audiens autem ab
ut puenic in cellam suã: ob¬
litus ⁊ qd̾ audierat. Acq ita
multociens badens atos reu̾¬
tens: ei dñabatur obliuio.
Post hec u̾o tursus occurrẽs
seni dixit. Nosti abbał qr ob¬
litus sum itm̃ qd̾ dixisti mͥͬ
Sed ne tibi molestus essem:
ei abbas ioh̾es. Bade incẽde
lucͥnan. Et iicendit. Et dix¬
it ei. Affer alias lut̾nas: ⁊ in¬
cende ex ea. Et fecie sic. Et dix¬
it abbas iohannes seni. Ne
aliqͥd lesa z luc̾na ⁊ qr ex ea a¬
licis incendisti: Et dirit. Nõ
Ita inqͥt nec ioh̾es leditur. si
toti in scychi ueniunt ad me:
ne impedieut me a caritate
dei. Qñ igit᷑ uis. ueni nichil he¬
sitans. Et ita ꝑ pacĩam utroꝵ¬

Expanded text:
Senex quidam erat in Scythi, habens quidem tolerantiam corporalem, sed non valde scrupulosus erat in retinendis quae audierat. Abiit ergo iste ad abbatem Joannem Brevem, ut interrogaret eum de oblivione; et audiens ab eo sermonem, rediit in cellam suam, Joannes. Iterum abiit et interrogavit eum; audiens autem ab ut pervenit ad cellam suam, oblitus est quod audivit, atque ita multoties vadens atque revertens, dominabatur ei oblivio. Post haec vero rursus occurrens seni, dixit: Nosti, abba, quia oblitus sum rursus quod dixisti mihi? sed ne tibi molestus essem, ei abbas Joannes: Vade, incende lucernam. Et incendit. Et dixit ei: Affer alias lucernas, et incende ex ea. Et fecit sic. Et dixit abbas Joannes seni: Ne aliquid laesa est lucerna, quia ex ea alias incendisti? Et dixit: Non. Ita nec Joannes laeditur, si tota Scythia veniat ad me, nec impedit me a charitate Dei; quando igitur vis, veni nihil haesitans. Et ita per patientiam utror
Abbreviated transcription (Latin):
go qͥdem non uidi ꝓpt̾ long̃iqui¬
ratem locorũ. Qui ciũt cũ sc̃o
eum retulerũt nob̾: qr ĩuemimus
eũ inq̾ũt infirmitatẽ eiusmõi hñ¬
tem in ip̃is locis in testiculis ⁊ in
cancer seu circinꝰ. Hic ergo tũ inci¬
detur in uuln̾e illo a medito. tam̃
manib suis oꝑabat᷑: ⁊ plectebat
palmas: et loquebat᷑ nobis. Reli¬
quo ãt corꝑe itt eãt ĩmobilis: qĩsi
alius incideret᷑. Abscisis gͦ mẽbris:
qͣi si pilus ei abscid̾etur. ita non sen¬
ciebat. Ualidissimã enĩ hẽbat ꝑ¬
tis ac flentibꝰ : dixit. Filioli: in nlło
ledanĩ de cã ista. Nichil enĩ qd̃ per¬
mictic deus fi malũ est: s uolũtate
benigna ꝑfendũ est. Fortasse enĩ
et obnoxia eant menbra ista tor¬
mentisͥ. satis q melius est ħ per¬
solu̾e penas: ꝙͣ post exitũ uite h
in et̾no igne cruciari. Ita ergo noᷤ
consolatus .3: et confmans ĩ fide
et pacĩa edificait nos. Hec ãt

Expanded text:
go quidem non vidi propter longinquitatem locorum. Qui autem eum sancto eum, retulerunt nobis, quia invenimus 999 eum, inquiunt, infirmitatem hujusmodi habentem in ipsis locis in testiculis, et i quod dicitur cancer seu carcinus. Hic ergo cum incideretur in vulnere illo a medico, tamen manibus suis operabatur et plectebat palmas, et loquebatur nobis. Reliquo autem corpore ita erat immobilis quasi si alius incideretur. Abscissis ergo membris, quasi si pilus ei abscideretur ita non sentiebat. Validissimam enim habebat ptis et flentibus dista. Nihil enim quod permittit Deus fieri malum est; sed voluntate benigna perferendum est; fortasse enim et obnoxia erant membra ista tormentis, satisque melius est hic persolvere poenas quam post exitum vitae hujus, in aeterno igne cruciari. Ita ergo nos consolatus est, et confirmans in fide ac patientia, aedificavit nos. Haec aut
Abbreviated transcription (Latin):
beant᷑. Uendit cĩt qui ht̃ eos
qngentis solidis. Si placet tibi
eos tolle de uno lcpade potes hĩt¬
fictipe qͥngentos solidos: alios ãt
in ornamento neptis tue p̃ꝑtbis
Hirgo añt intentissiẽ audiens de¬
lr̃ata est: ⁊ cadens tid pedes eius
dirit. ꝑ sũtatem tuã ne quis aliꝰ
eos comparet. Inuitauit gͦ eam
pb̃r dicens. Ueni usq ad cellã me¬
am: ⁊ uide eos. Que nõ acqͥeuit.
sz adorans eñ dedit qͥngentos soli¬

Expanded text:
beantur. Vendit autem qui habet eos beantur. Vendit autem qui habet eos quingentis solidis. Si placet tibi eos tollere, de uno lapide potes acipere quingentos solidos; alios autem in ornamento neptis tuae praeparabis. Virgo autem intentissime audiens delectata est, et cadens ad pedes ejus, dixit: Per sanctitatem tuam ne quis alius eos comparet. Invitavit ergo eam presbyter, dicens: Veni usque ad cellam meam, et vide eos. Quae non acquievit, sed adorans e
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ di nõ heditabũt. Potestãt
quisq prudent̾ ⁊ rõnabilt᷑ nͨ suã
ume si dehabẽt. ⁊ egentõres sũt: cõ¬
suã despicit. confendo sue ꝓgeniei
subiacet legi: qr in uano de aĩa su¬
a cogitat. Cantat aũt scũs psalͣͫ
dauid de eis q̃ prͣo sua solliciti sũt
in timore. quĩ quis ascend ĩ mõ¬
tẽ dñi. idest qr difficile aut quis
stabit in locoscõ eius: Innoiens
manib ⁊ mũdo corde: qͥ nõ ticcepͭ
ĩ bano aĩam suã. Isti aũt ĩ uano
eam accipiũt: putantes eam cũ
corꝑe dissolui dñ u̾tutes neglig̃t
Hanc ergo u̾gĩẽm ut ia dicã uo¬
lens flextam domare ad releuatõez
posuit ⁊ ĩuenit cutẽ huiusmõi. fu¬
erait enĩ a inuentute sua tambia¬
rius qd̾ dicũt gtmas distrah̾e: q̃
abiit ⁊ dixit ei. Lapides p̃ciosi sinsi¬
ragdi ⁊ iacincti ĩ turrerũt mͥ et lũ
ĩ uentitiisint sine furtiui nõ possũ¬
dit̾e. Preciosi aũt sũt nimis: ita
ut ñ possint estimari ꝙͣ p̃clari ha¬

Expanded text:
 haereditabunt . Potest autem quisquis prudenter et rationabiliter, nec suam ime si dehabent 6 et egentiores sunt, consuam despicit conferendo suae progeniei, subjacet legi, quia in vano de anima sua cogitat. Cantat autem sanctus psalmista David de cis qui pro anima sua solliciti sunt in timore: Quis ascendet in montem Domini, id est, quia difficile, aut quis stabit in loco sancto ejus? Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam . Isti autem in vano eam accipiunt, putantes eam cum corpore dissolvi, dum virtutes negligunt. Hanc ergo virginem, ut ita dicam, volens flexam domare ad revelationemposuit et invenit artem hujusmodi; fuerat enim a juventute sua cambiarius, quod dicunt gemmas distrahere; qui abiit et dixit ei: Lapides pretiosi smaragdi et hyacinthi incurrerunt mihi, et sive inventitii sint, sive furtivi dicere non possum; pretiosi autem sunt nimis, ita ut non possint aestimari quam praeclari ha