comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia bene mihi erat tunc magis quam nunc
et ha ec neciuit: quia ego dedi ei frumentum
et uinum et oleum: et argentum multiplicaui
ei et aurum quae fecerunt baal idcirco con
uertar et sumam frumentum meum
intempore suo et uinum meum in tempore
suo: et librabo lanam meam et linum meũ
quae operiebant ignominiam eius:
Et nunc reuelabo stultitiam eius in oculis
amatorum eius: Et uir non eruet eam de
manumea: Et cessare faciam omnegaudiũ
eius: Solemnitatem eius. Neo meniam eius
sabbatum eius. Romnia festatem pora eius
Et corrum pam uineam cius Et ficum eius.
de quibus dixit: mercedes hȩ meae sunt quas
dederunt mihi amatores mei: Et ponam eam
insaltu. et comedet eam bestia agri: Et uisitabo
super eam dies bahalim quib accendebat
incensum Et ornabatur in auresua
et monilisuo. Et ibat post amatores suos.
Et mei obliuiscebatur dicit dñs Propter hoc
ecce ego lactabo eam: Et ducam eamin
solitudinem: et loquar adcor eius

Expanded text:
quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar  Al. revertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignomet nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius
Abbreviated transcription (Latin):
put unum : et ascendent de terra quia magus
meus. et sorori uestrae misericordiam consecuta
Iudicate matrem uestram iudicate. Qñm ipsa non
uxor mea et ego non uireius Auferat fornicati¬
ones suas a facie sua et adulteria sua de medio
uberum suorum ne forte expoliem eam nudam
et statuam eam secundum diem natiuitatis suae
et ponam eam quasi solitudinem : et statuameam
uelud terram inuiam. et in terficiam eam siti:
et filiorum illius non miserebor: Qñm filii for¬
nicationum sunt: quia fornicata est mater eorũ
Confusa est quac concepit eos quia dixituadã
post amatores meos quidat panes mihi et aquas
meas. lanam meam etlinum meum oleum meũ
et potum meum. Propter hoc ecce egosepiam
uiam tuam spinis et sepiam eam mac eria
et semitas suas non inueniet: et sequecur
amatores suos et non ad praehendet eos:
et quaeret eos et non in ueniet: et dicet uadã
et reuertar aduirum meum priorem:

Expanded text:
put unum, et ascendent de terra: quia magnuput unum, et ascendent de terra: quia magnumeus: et sorori vestrae: Misericordiam consecuta. Judicate matrem vestram, judicate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem:
Abbreviated transcription (Latin):
fornicationum: quia fornicans fornicabi¬
tur terra adño Et abiit et accepit gomer ÷¬
filiam debelaim: Et concepit et peperit filiũ:
et dixit dñs adum: uoca nomen eius ie⁊ rahel
qñm adhuc modicum et uisi tabo sanguinẽ
ietrahel super domum ieu: Et qui escere
et concepit adhuc et peperit filiam et dixit
ei: Voca nomen eius absque misericordia:
quia non addam ultra misereri domuisrł
sed obliuione obliuiscareorum: et domui
iuda miserebor et saluabo eos in dño dõsuo
et non saluabo eos in arcu et gladio et in bello
et in aequis et in aequitibus. Et ablactauit
eam quae erat absque misericordia : et con
men eius non populus meus: quia uos non
populus meus et ego non ero uester: et erit
numerus filiorum isrł quasiharena maris
quae sine mensura est et non numerabitur
Et erit in locoubi dicetur eis nom populus. uios
Dicetur eis filiidĩ uiuentis et congregabuntur
filu iuda et filius rł pariter ec ponent sibimet ca¬

Expanded text:
fornicationum quia fornicans fornicabifornicationum quia fornicans fornicabitur terra afiliam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere fet concepit adhuc et peperit filiam. et dixit ei dominus: uoca nomen eius "absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et conce uoca nomen e ius" non populus meus," quia uos non popunumerus filiorum Israhel quasi harena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter e
Abbreviated transcription (Latin):
oNidem ordo est duodecim
prophetarum apud hebra eos qui et
apud nos unde secundum id quod
ibi legitur: hic quoque dispositi sunt
Osee commaticus est: et quasi persenten¬
tias loquens: Iohelplanus in principus in
fine obscurior: et usque ad malachiam ha¬
bent singuli propriecates suas: Quem
ezram scribã legisq doctorẽ: hebra ei autu¬
mant. Et quia longum ẽ nunc de omnib:
dicere hoctantũ uos opaula et eus cochium
ad monitas uolo unum librum esseduodecĩ
prophetarũ : et ose et o¬
CUNXΡΟΝΟΝ lsaiae: malachiã uero aggei
et zachariae fuisse temporibus: inquibus
autem tempus non praefertur intitulo:
subillis eos regibus prophetas se: sub quibus
et hiqui ante eos habent titulos ꝓphetauer̃ :¬
PRO PIIT
ERBuM DU quod pactuẽ
adosee filium beeri: in diebusori e
ioathan achar he zechiae
regum iuda: Et in diebus hieroboam filii
io as regis isrł: Principium loquendi dño
in ose ẽ: Et dixit dñs ad osee: Vade sume
tibi uxorem fornicationum: et fac filios

Expanded text:
Non idem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraeos, qui et  Al. est apud nos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunPROPHETerbum Domini quod factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios
Abbreviated transcription (Latin):
quia egodus dsurt̃ habittensinsion in montes cõmeo
Querit hierusalẽ scã et alieniñ transibunt ecuno
eplus eterit in dicilla stillabun montes cdulcedinẽ &
colles fluent lacteetꝑ  om̃sciuosiudaibart ce oe
fonsde domo dñĩ egrediet et in rigebit torrentẽ solnasũ
mnocete imntrasua et iudaexmaetnũ habitcebit et lnero¬
quẽ ñ nunr diauer et dñ comorabit̾insson ł xP̃IotItpãÕ¬

Expanded text:
us Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hieruquem non mun
Abbreviated transcription (Latin):
uirinuis suis gradietur: et non declinabunt a se¬
mitis suis unus quisq fratrẽsuũ non coartabit sin¬
didemcallesuio ambulabunt : sedet persenestsar
taden e non demolientur urbenini frediera¬
tur inmuro current domus conscendent per
bid fenestras quasi fur a facie eius contremurt
tra:motisunt cadi solecluna obtenebratisin
cistellae petraxerunt splendorem bratsa
dns dedituocẽ suã ante faciẽ eercitus sui¬
quia multa sunt nimis castra eius quia fortia
et facepida uerbũeius magnus enim derdm̃
et tepribilis ualde et quis sustinebitei chesie¬

Expanded text:
vir in viis suis gradietur et non declinabunt a sevir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciequia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustinebit e
Abbreviated transcription (Latin):
adte qnm ex siccati sunt fontes aquarũ et ignis deo¬
uorauit speciosa deserti Canite tuba in si on
Vlulate inmonte scomeo: Contur¬
bentur omnes habitatores terrae : quiauenit dies
dnĩ quia prope ẽ dies tenebrarum et caliginis dies
nubis ec turbinis quasi mane expansũ sũꝑ montes
populus multus et fortis simili sei non fuit A principio
et post eũ noneritusque in annos generationis et
generationis ante faciem eius ignis uorans. et post
cũ exurens flãma quasi hortus uoluptatis tracorã
eo et posteũ solitudo deserti neq ẽ qui effugiateũ
quasi a spectus equorũ aspectus corũ et quasiequi¬
tes ficcurrent. si cut sonitus quadrigarũ supcapi¬
de monitiumexilient sicut sonitus flãmaeignis
deuorantis scipulã uelut populus fortis praepa¬
patus adproliũ a facie eiuscrutiabuntia po¬
puli omnes uultus redigentur inollã sicut foo¬
tis in uesit q iasi uiri bellatores ascendentmurũ

Expanded text:
ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis dead te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum
Abbreviated transcription (Latin):
et hordeo: Quia periit messis agri: Vinea con¬
fusa ẽ et ficus elanguit: malo granatum
et palma et malum et omnia ligna agri arue¬
runt quia confusum ẽ gaudium a filiis homi¬
numAccingite uos et plangite sacerdo¬
tes ululate ministrialtaris : In gredimi¬
ni Cubate in sacco minis tridĩmei: qnm̃
interiit dedomodĩ uestri sacrificium
et libatio scĩ ficate ieiunium uocate
cc&um congregatae senes Omnes habi¬
tatores terrae in domumdi uestri. Et clama¬
Aperierunt dedomodi postri. laetita exex¬
ultatio: Conputruerunt iumenta instercore
suotSemolita sunt horrea. Dissipate
sunt apothecae : Qnm confusum est triticum
quid ingemuit animal: Mugierunt greges
armenti : quia non est pascua eis: sed et̃gre
ges pecorum disperierunt: ad te dñe clamabo
quia ignis comedit speciosa deserti : Et flam¬
ma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae
agri quasi a rea sitiens imbrem sus pexerunt

Expanded text:
et hordeo, quia periit messis agri. Vinea conet hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et omnia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamata perierunt de domo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia ges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ERBUM DÑ QUODFACTUM ẼAD
io hel filium fatuel Audite hoc senes &au¬
ribus percipite omnes habitatores terrae : si fac¬
tum ẽ istud indiebusurĩs aut indiebus patrũ ur̃o¬
rum superhoc filiis urĩs narrate & filiiurĩ filiis suis
et filii eorum generationi alterxe: residuum eruce
comedit locusta : & residuum locustae comeditbru¬
chus & residuum bruchi comedit rubigo Exper¬
giscemini ebrii : et flece &ululate omnes quibibi¬
tis uinum indulcedine: Qnm̃ perut aboreurõ:
Censenim ascendit super terram meam fortis
& innumerbilis: Dentes eius utdentes leonis &
molares eius ut catulileonis: posuit uineam meam
in desertum : & ficum meam de corticauit :
Nudans spoliauit eam & proiecit: albi facti sunt
rarmicius: plange quasi uirgo accincta sacco
tes ministridñi De populata estregio luxit hu¬
mus: qnm̃ deuastatum est triticum : confusum ẽ.
uinum: et elanguit oleum: Confusi sunt agri¬
colae Vlula uerunt uinitores suꝑ frumento

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meain desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam, et projecit: albi facti sunt rami ejus. Plange quasi virgo accincta sacco tes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento
Abbreviated transcription (Latin):
morsus tuus inferne: consolatio abscondita ẽ ab
oculis meis quia ipse inter fratres diuidit: Ad¬
duc& urentẽ uentũ dñs dedeserto ascendentẽ et sicca¬
bit uenas eius. et desolabit fontem eius. Et ipse
diripiet thesciurũ : Omnis uasis desiderabilis
Pereat samaria qnm̃ ad a maritudinẽ concitauit
dm̃ suũ. Ingladio pereat: Paruulieorũ elidan¬
tur et stece eius discendantur: Conuertere
isrł add nm dm̃ tuum qnm̃ corruisti iniquita¬
tetua: Tollite uobiscum uerba et conuertiminiad
dñm. Dicite ei: Omnemaufer iniquitatẽ et acci¬
pebonum: et red demus uitulos labiorũ nr̃orũ:¬

Expanded text:
morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia ipse inter fratres dividet adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae inum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos labiorum no
Abbreviated transcription (Latin):
crunt quasi nubes matutina: et sicut rosma¬
tutinus p̃teriens: sicut puluis turbine rap¬
tus exarea : & sicut fumus defumario: ego au
Ego cognouite in deserto in terra solitudinis
iuxta pascua sua ad impleti sunt et scturati
et eleua uerunt corsuũ et obliti sunt mei et
ero eis quasi leena sicut pardus inuia assrrio¬
rũ occurrã eoͥs quasi ursa raptiscatulis et dis¬
rumpã interiora iecoris corum: Et consuma
eos ibi qua sileo bestia agri scindet cos perdi¬
tio tua isrł : Tantũ mođo inme cxilium tuũ:
ubi est rextuus maxime Nunc saluet te inomnib
ur bibostuis & iudicestui de quibus dixisti
Da mihi regem et principes: Dabo tibi regem
insuro remeo et auferam in in dignatione mea
colligata ẽ iniquitas ephraim abs conditũ peccatũ
cius Dolores parturientis uenientei
Ipsefilius non saipiens: Nuncenim non stabit in¬
contritione filiorũ : Demanumortis liberabo eos
Demorte redimam eos eromorstua omors ero

Expanded text:
erunt quasi nubes matutina, et sicut ros maerunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario. Ego autEgo cognovi te in deserto, in terra solitudinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sacontritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero
Abbreviated transcription (Latin):
tatem quampeccaui Et egodñs ds̃tu¬
us exterra a eypti : adhuc sederete fa¬
ciam in ta bernaculis sicut in diebus
festiuitatis: et locutus sum super
prophetas: et ego uisionem multipli¬
caui et inmanu prophetarum ad simila¬
tus sum: Sigalgal idolum: tamen
frustra errant ingalgcil bubus immo¬
lantes Nam et altaria eorum quasiacer¬
ui super sulcos agri: fugit ia cob inregione
syriae: et seruiuit is soc hel INuxore et
inuxore seruauit : In propheta aute medu¬
xit dñs is rahel de acgrpto Et in propheta
seruatus est: Adiracundiam meprouoca¬
uit ephraim in amaritudinib: suis. et san¬
guis eius super eum ueniet. Et obp¬
orium eius restituet ei dñs suus
Loquente ephraim horror inuasit isrł
et deliquit inbaal et mortuus est. et
Nunc addiderunt ad peccandum
Fecerunt que sibi conflatile de argento
suo quasi similitudinem uiculorum ftictura
artificum totum est: His ipsidicunt immo¬
late homines uitulos ad orantes: Idcirco

Expanded text:
tatem quam peccavi et ego Dominus Deus tutatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortnunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
eos in domibus suis dicit dñs: Circumdedit
me in negotiatione ephnrim & in dolo dom
isrł iudcis autem testis descendit cumdõ c
cum scĩs fidelis ephrcim pascit uentum& se¬
quitur aestum totadie mendatium &uas¬
titatem multiplicat & foedus cum asrriu
inuti etoleum in aegrptum ferebat iudi¬
cuum ergo dñi cumiuda &uisitatio s per
ia cob iutauias cius &iuxta acdin uentionescus
red det ei Iutero supplantauit fratrem
suum et infortitudine sua Directus est
cum angelo: et inualuit adangelum et con¬
fortatus est: Fleuit et rogauit cum Ia
bethel inuenit eum: et ib locutus est nobis¬
cum. Et dñs ds̃ exercituum dñs memoriale
eius: et tu ad dm̃tuum conuerteris: mise¬
ricordiam et iudicium custodi et spera
indõtuo semper: Chanaam in manueius
statera dolosa calumniã dilexit Et dixit
ephrocim. Uerum tamen diues effec¬
tus sum: inueniidolum mibi: Omnes
labores mei : Noninuenient mihi iniqui¬

Expanded text:
eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
et ego quasi nutritius ephraim portabam
eos in brachiis meis et nescierunt quod
curarem eos: In funiculis adam traham
eos. inuinculis caritatis : Et ero eis quasi ex¬
altans iugum super maxilla seorum et de¬
clinaui ad eum ut uesceretus: non reuerte¬
tur in terra aegypti. et assur ipse rex eius
qñm noluerunt conuerti: Coepit gladius
inciuitatibus eius : et consum et electos eius
et comedet capita eorum et populus
meus pendebit ad reditum meum : Iugum
autem in ponetur ei simul : quod non au¬
te sicut ad ama ponam teut sebo in Conuer¬
sũ ẽ in mecormeum pariter: Conturbata
est paenitu domea non faciam furorem
iraemeae non conuertar ut disperdam
epbrcim qnm̃ dĩ ego & non homo in medo
tui sc̃s et non in gredĩcer ciuitatem. Post
dñm ambulabunt. quasileo rugiet quia
ipserugiet: et formidabunt filimarui
& auolabunt quasi auis exae grpto et qua¬
si columba deterra assrriorum & collocabo

Expanded text:
Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et declinavi ad eum, ut vesceretur. Non revertetur in terram Aegypti, et Assur ipse est rex ejus: quoniam noluerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non aute sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo
Abbreviated transcription (Latin):
terduas iniquitates suas Ephrocim uitula
docta diligere trituram Et ego traensiui
superpul cbritudinem colli eius. Ascendam
super epimirim : arebiit iudas confring& ib
sulcos ia cob: semina te uobis inueritate¬
iustitia metite in ore misericordiae in noua¬
te uobis nouale: tempus autem requiren¬
di dnm cum uenerit quidocebit uos iusti¬
tiam: Arastis impietatem: iniquitatem mes¬
suistis: Come distis frugem mendaci:
quia confisus es inuiis tuis in multitu¬
dine fortium tuorum: Consurgettumul¬
tus inpopulo tuo. et omnes munitiones
tuae uas tabuntur: sicut uastatus ẽ salmana
adomo eius quiiudicabitbaal: indie proelu
matre super filiis aillisa. sic fecit uobis be
thel: A facie maliciae nequitiarũ uestrarũ
sicutimane transit pertransut rex isrł
quia puer israhel et dilexieum: et ex ae¬
gypto uocaui filium meum: Vocauerunt
eos sic abierunt a facie eorum: Baalim
immolabant et simulacris sacrificabaN

Expanded text:
  Al. super duas iniquitates suas, Ephraim vitula   Al. super duas iniquitates suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitia, et metite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequitiarum vestrarum. Cap. XI. Sicuti mane transit, pertransiit rex Israel. Quia puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant.
Abbreviated transcription (Latin):
depopulabitur aras eorum: quia nunc di¬
cent non estrex nobis: Non enimti meme
dñm. Et rex quid faci& nobis e¬
Lo quȩmini uerba uisionis in utilis & feri&is
foedus & germinabit quasi amaritudo
iuditium super sulcos agri: uaccas bethaue
coluerunt habitatores samariae quialux
supereum populus eius & aeditui eius suꝑeun
exultauerunt ingloria eius. qui amigrauit
ab ea siquidem &ipsein assur delectus est
munus regiultori: Confusio ephrcim cap¬
& & confundetur isrochel in uoluntate sua
tansige fecit samaria regem suum̃ quasi
spumam superfaciem aquae: eedis perder¬
tur excelsa idoli peccatum israhel Lappa
& tribulus ascend& superaraseorum. & di¬
cent montibus operitenos & collibus cadia
supernos: Ex diebus gabaa peccauit isrł
ibi st&erunt non conpracehend& eos ingabaa
proelium superfiliis iniquitatis iuxta deside¬
riummeum corripiam eos: Congregabun¬
tur supereos populi : cum corripĩ entur pros

Expanded text:
depopulabitur aras eorum quia nunc didepopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudjudicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus: Cadite super nos. Ex diebus Gabaa, peccavit Israel, ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eos populi, cum corripientur propter
Abbreviated transcription (Latin):
tu: Quod siet enutrierit filios suos: absq libe¬
ris eos faciam in hominibus Sed &uae eis.
cum reces sero ab eis: Ephrcim ut uidi trrus
erat fundata in pulcritudine. ephrcim educ&
ad interfectorem filios suos. Daeis dnẽ
quid dabis eis Da eis uuluam si neliberis
&ubera arentia. Omnes nequitiae eorum
in galgal. quia ibi ex osos habui eos. prop¬
termalitiam ad inuentionum eorum:¬
Dedomomea eiciam eos: non addam ut
diligam eos Omnes principes eorum rece¬
dentes percussus est ephracim Radix eorũ
ex sicata est: fructum nequaquam faciem
Quod si genuerint: interficiam amantis¬
sima uterieorum: Abici& eos ds̃meus quia
non audierunt eum & erunt uagiinnation
Nitis frondosa isrochel: fructũs eius ad¬
aequatus est ei: Secundum multi tudinẽ
fructus sui. multi plicauit altaria.
Iuxta ubertatem terracesuae: ex ubenxun
simulacris: Diui sum ẽ coreorum: Nunc in¬
teribunt: Ipse confringet simula craeorun

Expanded text:
tu. Quod si et enutrierint filios suos absque libetu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinde domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uinum & non placebunt ei sacrificia eorum qua¬
Contamin abuntur : quia panis eorum animae
ecceenim profecti sunt auastitate. Aegyptus
congregaliit eos. mem phis sepeliet eos
desiderabile argenꝰ eorum Vrtica heredicabit
lappa in tabernꝰ aculis eorum: uenerunt dies
uisi tationis uenerunt dies netributionis:
Scitote israochel scultum: proph&am insanũ:
uirum spiritalem : propter multitudinem
iniquitatis tuae : & multitudo amentiae spe¬
culactor ephrocim cum dõmeo: Propheta:
la queus ruinae factus est superom nes uias
uerunt: sicut in diebus gaba a. Necordabi cur
iniquita teseorum & uisi tabit peccata eorum
Quasi uuas indeserto inueni in isrł: Quasi
prima poma ficuln eae: in ca. cumine eius.
Vidi patres eorum. Ipsi autem in trauerunt
adbeel phegor & ab alienatisunt in confusionẽ¬
Et facti sunt ab hominabiles sicutea quae
dilexerunt: ephnacim quasi auis a uolauit
gloria eorum a partu & ab utero & a concep¬

Expanded text:
vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quavinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quacontaminabuntur: Quia panis eorum animae Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta laqueus ruinae factus est  Al. tacet factuverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusioneet facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a concep
Abbreviated transcription (Latin):
Deuoratus est isrochel: Nunc factus est in
nationibus quasi uas in mundum: quia ipsi
ascenderunt ad assus : onager solitarius sibi
ephraims munera dederunt amatoribus
Nunc congregabo eos. et qui escent paulis ꝑ
ab onere regis et principum: quia multiplica¬
uit ephraim altaria ad peccandum: factae
sunt ei arae in delictum: scribam ei multi¬
plices leges meas: quaeuelut alienae con
carnes & comedent. & dñs non suscipi & eas
Nunc recordabitur iniquitates eorum:
&uisi tabit peccatacorum: Ipsi in ae gyptum
conuertentur oblitus est israhel factoris
sui & aedificauit de lubrae: & iudas
multiplicauit urbes munitas: Et mittam
ignem inciuitates eius. & deuoro biit aedes
sicut populi quia fornicat᷑. es adõ tuo.
Dilexisti mercedem super omnes areastritici
Area & torcular non pasc& eos. & uinum
mentietur eis non habitabunt in terra dñi
Reuersus est ephncim in aegrptum: & in asy¬
riis pollutum comedit: Non libabunt dño

Expanded text:
Devoratus est Israel: nunc factus est in Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus.nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges meas, quae velut alienae compcarnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit aedes  exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino
Abbreviated transcription (Latin):
bus suis: supertriticum et uinum
ruminabant recesserunt a me: Et ego
erudiui et confortaui brachia eorum:
Et in me cogitauerunt malitiam:
Reuersisunt ut es sent absque iugo facti
sunt quasi arcus dolosus. Cadent ingla¬
dio principes eorum: a furore linguae
suae: Ista subsannatio eorum interra
Proeo quod trans gressi sunt foedus meũ
Et legem meam praeuaricati sunt
Me in uocabunt ds̃ meus cognouimus
te isrł. Proiecit isrł. bonum inimicus
per sequetur eum ipsi regnauerunt.
Et non exme: principes extiterunt
et non cognoui. Argentum suum
et aurum suum fecerunt sibi idola: ut
interirent. Proiectus est uitulus
tuus samaria: iratus est furor meus
in eis: Us que quo non poterunt emun¬
dari: quia ex isrł et ipse est: artifex
fecit illum et non est ds̃ qñm in aranearũ
tela serit uitulus samariac: qui auentum semi¬
nabunt : et trbinem metent: Culmus stans
non est in eis germen Non faciet farinã:
quod si & fecerit: alieni comedenteam

Expanded text:
bus suis: super triticum et vinum bus suis: super triticum et vinum ruminabant, recesserunt a me. Et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum: et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt, ut essent absque jugo: facti sunt quasi arcus dolosus: Cadent in gladio principes eorum, a furore linguae suae. Ista subsannatio eorum in terrapro eo quod transgressi sunt foedus meum, et legem meam praevaricati sunt. Me invocabunt: Deus meus, cognovimus te, Israel. Projecit Israel bonum, inimicus persequetur eum. Ipsi regnaverunt, et non ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam.
Abbreviated transcription (Latin):
coquens eos. mane ipse succensus quasi ignis flammae
Omnes calefacti sunt quasi clibanus. et deuorauer̃
iudices suos: Omnes reges eorũ cecderunt : Nonẽ
qui clamet in eis ad me: ephraim in populis ipse con¬
miscebatur: ephraim factus ẽ subcinericius qui non
reuersatur: Comederunt alieni robur eius et ipse
nes ciuit: sed et cani effusi sunt in eo Et ipse ignorauit
et humiliabitur superbia isrł infaci eeius nec reuer¬
si sunt ad dñm dm̃ suum et non quae sierunt cum
in omnibus his: et factus est eꝓhraim quasi colũba
seducta non habenscor : A egrptum in uocabant:
ad assirios abierunt : Et cum profecti fuerint ex¬
pandam super eos recem eum: quasi uolucrem̃
caeli detraham eos caedam eos secundum auditi¬
onem caetus eorum: Vae eis qñm reces serunt
ame: Vas tabuntur quia praeuaricati sunt
in me: Et ego redemieos. et ipsi locutis unt
contrame mendacia: Et non clamauerunt
ad me incorde suo: Sed ululabant incubili¬

Expanded text:
coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem coeli detraham eos, caedam eos secundum auditionem coetus eorum. Vae eis, quoniam recesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubili
Abbreviated transcription (Latin):
diam uolui et non sacrifit̾ium: et scienti¬
am dĩplus quam holo causta: Ipsi autem
sicut adam trangressi sunt pactu mĩbi
praeuaricatisunt in me: Gala adciuitas
operantium idolum subplantata sanguine
et quasi fauces uirorum latronum : parti¬
ceps sacerdo tum in uia interfici entium per¬
gentes desychem: quia scelus operati sunt
in domo isrł uidi horrendum. Ibi fornicatio¬
isrł: reuelata est iniquitas ephraim et
malatia samariae : quia operati sunt men¬
dacium: Et fur ingressus est spoliansla¬
trunculus foris : et ne forte dicant incor¬
dibus suis omnem malitiameorum mere¬
corditum : Nunc circum dederunt eos ad inuentiones
ficauerunt regem. Et in menditis suis principes:
Omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquene
Quieuit paululum ciuitas Acommixtione fermeni
Donec fermentaretur totum dies regis nõri Cocperunt
principes furere auino. Extendit manum suam
cum in lus oribus. quia applicuerant quasi clibanũ
corsuum cum insidia retur eis : Tota nocte dormunt

Expanded text:
 volo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicatioIsrael, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones ficaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
Iohel filius phatuhel describit terram duode¬
cm tribuum. eruca bruchum. locusta rubi¬
gine uastantibus consumptam post euersionem
um nomina effusuri in caenaculosion quicentũ
uiginti ab uno usque aed quindecim pciulatim
etper incrementa surgentes quin decim gredu¬
um numerum efficiunt qui in psalterio
mistice continentur.

Expanded text:
JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem um nomina, et effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum viginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes, quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur.
Abbreviated transcription (Latin):
& odor eius ut libani: conuertentur sedentes inum¬
bracius uiuenttritico. et germinabunt quasi uinea:
memoriale eius sicut uinum libani Ephraim quid
mihi ultra idola. ego exaudiam et dirigam eum
Ego ut abietem uirentem ex me fructus tuus inuen¬
tus ẽ quissapiens et intelleget ista intellegens et scier
hae : quia rectae uiaedñi : et iustiambulabuN in eis
Praeuaricatores uero: corruent in eis.¬

Expanded text:
nvertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea memoriale eius sicut vinum Libani Ephraim quid mihi ultra idola ego exaudiam et dirigam eum ego ut abietem virentem ex me fructus tuus inventus est quis sapiens et intelleget ista intellegens et sciet haec praeuaricatores autem corruent in i
Abbreviated transcription (Latin):
uerat uelle patrem illius et uestibus esau
ualde bonis quas apud se habebat domi indu¬
it eum. pelliculasq: hedorum circum dedit
manibus et collinuda protexit: deditpul¬
mentum et panes quoscoxe rat tradidit :¬
quibus in latis dixit : patermi atilleres pon¬
dit audio quis enimestufilimi dixitq iacob:
egosum es au primogenitus tuus feci sicut prae¬
cepistimihi surge sede et comede deuenatione
mea ut benedicat mihi animatua: rursum
is a acad filium suum quomodo inquidtam
cito inuenire potuisti filimi : quirespondit :¬
uolunꝰ sdĩ fuit utcito occurreret mihi quod
uolebam : dixitq isaac: accehucut tangã te
filimi et probem utrum tusis filius meus esau
annon: accessit ille ad patrem et palnato eo
dixit isaac: uox quidem uoxia cobest sed
manus manus sunt esau et non cognouit eum.
qui apilosaemanus similitudinemmaioris
ex praesserat: benedicens ergo illiait :
tues filius meus esau: respondit: ego sum

Expanded text:
elle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut citovolebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pilosae manus similitudinem majoris expresserant. Benedicens ergo illi, ait: Tu es filius meus Esau? Respondit: Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
etonam : et hufili s ebeon achauetanan. iste est
ana qui inuenit a quas calidas in solitu dine
cum pasceret asinas seb conpatrissui. habuit que
filium disan. et filia moolibama et isti filiidisan:
amda netesban. etiethram etcharan : hiiquoq
filueser: bala an et ⁊euan et acham : h abuit aut̃ filos
disanhus et aran istduces horrcorũ : Istiduces horreo¬
rũ quiimperauerint in t̃raseir. Neges autemqu
regnauer inrra edom antequam haberent
regem filiiis rahel. fuerunthi : balac filius beor:
nomenq urbiscius denaba : mortuus est tutem
balas : et regnauit proeo iobabfilius zare debos¬
ra : cumq mortuus eẽt iobab regauit proeo
husan deterra themanorum: hocquoq mortuo
regauit proeo ad adfilius badadi qui percur¬
sit madian in regione moabet nomen urbiscius
& uith: cumq mortuus eẽt ad ad regauit pro
eo semla demasreta: hoc quoq mortuo regna¬
uit proeo saul defluuiorooboth cumq et hic

Expanded text:
et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic
Abbreviated transcription (Latin):
naath et tara semma et mata: hufilui bẽsematd
uxoris esau: istiquoq: erant filii oolibama filiae
ana filia eseboim uxorisesau quos genuiterhieus
et hielom etcore. Niducesfiliorũmesau : fili
eliphat primo genitiesai duxtheman duxomar
dux sepphu. duxcenet duxcore duxdathan
duxama lech: hifilii eliphat interra elom et hi
filu adae: huquoq filii rauhel filuiesau : dux
naath duxtara dux semma dux meza: hudu¬
ces rauhel in terra edom: isti filii ba semathuxoris
esau: hu autem filio olibama uxoris esau : duxo
hieus dux hielom duxcore: huduces oolibama
filie ana uxorisesau: isti filiiesau et buduces
eorũ ipse estedom: isti filiiscir horrei habitato¬
risterrae lotham et sobal et sebeonetanan
dison etesebeon et disan: huduces horrei filii scir
interra edom: facti sunt autem filii lothamhor¬
rei theman : Erat autem soror lotbam thamna
etisti filii sobal aluam et maneeth ethebal sephi

Expanded text:
Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi