comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit cortice sole teurũ uł geminos tuseũte
cũ g̾minant statĩ moriunt᷑ aut eãdem ĩuriã
hyeme passe diutius tolerant. Dil̾it̾ ⁊ ilex
⁊ robur ⁊ q̃rtus si angusta decorticatõ fu¬
erit nich̾ eis nocet᷑. Dupͣdictis ĩfirmiori¬
b quidẽ ⁊ in solo gracili. uł ab una tm̃ ꝑte
detractus ĩt̾imit. Siłem ⁊ decatuminatõ
ratõnem ht̃: picee cedri cyp̾ssi. Hee nãq
uarro auctor est. Qedam ã ut diximus
hac iniuria moriunt᷑: aliqͣ uͦ det̾ĩora fiuĩt
dest. Int̾eunt pleraq ⁊ fissa stirpe. exceptis
nime mirũ est. Plereq tñ ñ om̃ib s max¬
inus aũt q̃ st̃ int̾ illas uitales abscisis:

Expanded text:
raxerit sole taurum vel geminos transeunte, cum germinant, statim moriuntur; eandem iniuriam hieme passae diutius tolerant. similiter ilex et robur quercusque. si angusta decorticatio fuit, nihil nocetur supra dictis; infirmioribus quidem et in solo gracili vel ab una tantum parte detractus interemit. similem et decacuminatio rationem habet piceae, cedri, cupressihae auctor est Varro, ut diximus. quaedam hac iniuria moriuntur, aliqua deteriora tantum desset. intereunt pleraque et fissa stirpe, exceptis nime mirum est; pleraeque etiam non omnibus, sed maximis aut, quae sunt inter illas vitales, abscisis
Abbreviated transcription (Latin):
longo. Metitur eodem mͦ in arabia. Qͣ¬
tuor ẽẽ gen̾a ferunt. Uiridissins̃ ac pĩ¬
gue acutis angulus. contumax fritã¬
ci: hoc maxĩe laudat᷑. Oximũ eiꝰ: rufo
candidans. Terciũ breuiꝰ ⁊ carius priꝰ¬

Expanded text:
longo. metitur eodem modo in Arabia. quattuor eius genera: viridissimum ac pingue, acutis angulis contumax frianti — hoc maxime laudatur —, proximum e rufo candicans, tertium brevius atque ni
Abbreviated transcription (Latin):
uehit᷑ ã odoris gr̃a. fert ⁊ ĩ spinis pipe¬
ris siłitudinẽ: p̃cipua amaritudine
foliis ꝑuis. densisq cypri mͦ: ramus tͥũ
cubitoꝵ. cortice pallido: radice lata lig¬
nosa ꝙ. buxei coloris. Hac in aqua cũ
seĩe excepta. in ereo uase: medicam̃tũ

Expanded text:
ehitur odoris gratia. fert et spina piperis similitudinem praecipua amaritudine, foliis parvis densisque cypri modo, ramis trium cubitorum, cortice pallido , radice lata lignosaque, buxei coloris. hac in aqua cum semine excocta in aereo -vase medicamentum
Abbreviated transcription (Latin):
Passũ uͦ fiet: añ uindemiã. Qd̃ affrica
consueuit uniu̾sa cõfic̾e leue at io¬
tũdũ: ⁊ quo ad condimentũ si utari
mellis uite. ab inflatõe te uendices. Le¬
cellis daiłe uito ftĩs alequatenꝰ rari¬
ore contextu uͥgis pͥmo fortit̾ u̾berat᷑.
deinde uͥ uuaꝵ corpus uis cõtusionis
ex soluit. toclee supposita sporta cõp¬
mit᷑. Hint passũ est qͥtqͥd efflucerit.
⁊ conditũ uasculo mellis more seruat

Expanded text:
unc fiet ante vindemiam, quod Aphrica consuevit universa conficere, leve atque iucundum et quo ad condimentum si utaris mellis vice ab inflatione te vendices. Lecellis clause, iunco factis aliquatenus ratiore contextu, virgis primo fortiter verberentur: deinde ubi uvarum corpus vis concussionis exoluerit, cochlee supposita sporta comptimitur: hinc passum est quicquid effluxerit et conditum vasculo mellis more servat
Abbreviated transcription (Latin):
periendi. Optimꝰ cib est laborantib ĩ
spũalib: ⁊̃ apostemate uł frigido hũo¬
re asmaticis ⁊ sicce tussientib: ethici
⁊ cõsũptis. Sangͥnẽ augmentat: libi¬
dissinteriã. Oliuius libͦ.
nea q̃ resinã ht: sang̾nis excreatõni¬
medet᷑. Nuclei eiꝰ sitim sedant ⁊ acͥmo
niam stomachi: uer¬

Expanded text:
periendi. Optimus cibus est laborantibus in spiritualibus et apostemate ex frigido humore, asmaticis et sicce tussientibus, epaticis et consumptis. Sanguinem augmentat, libidarperiendi. Optimus cibus est laborantibus in spiritualibus et apostemate ex frigido humore, asmaticis et sicce tussientibus, epaticis et consumptis. Sanguinem augmentat, libi
Abbreviated transcription (Latin):
pinee usq ad nouẽbrẽ mensẽ in arbore
ẽẽ possuit: ⁊ maturiores legẽt᷑. Prius
tũ legende sunt: qmͣ patescant. Nuclei
nͥ purgati durare nõ possunt: tũ alitͥ
in uasis fictilib nouis ⁊ t̾ra repleus.
cũ testis sius missos: asserũt custodi¬

Expanded text:
pinee usque in hoc tempus in arbore esse possunt et maturiores legantur; prius tamen legende sunt, quam patescant. Nuclei nisi purgati durare non possunt: tamen aliqui in vasis fictilibus novis et terra repletis, cum testis suis missos, asserunt custodi
Abbreviated transcription (Latin):
xu. dies ponũt᷑ in aqͣ. Deinde uͦ pomũ¬
tur in t̾ra: ita qd̃ ꝑs acutior inferius.
gͦssior ã superiꝰ. uł supine ut dicit pli¬
inferiꝰ Et hoc contra naturã omium
sit iuxta se posite roborant᷑. Pͥmo anno
contra hyemẽ muniri debent: postea
ualde sunt contra frigus. Palladius ĩ¬
libro .xiͦ. Cui placet curas ag̾e̾ scłoꝵ:
de palinis cogitet cõserendis. Mense gͥ
t̾re tinerẽ miscere. Si plantã uelit: po¬
uenda ẽ apͥli mense uł maio. Locis de¬
lectat᷑ apͥcis ⁊ calidis. Forienda est: ut
crescat huore. Terrã solutã uł sabulo¬
nẽ reqͥrit. ita tñ ut qñ planta disponi-¬
tur. cirta eam uł sub ea pinguis t̾ra
fundat᷑. Annicula tnͣfferat᷑ aut bima:
iunio muense incipiente. uł iulio. Cir¬
cũfodiatur assidue: ⁊ rigatõne cõtinu¬
os uintat ardores. aqͥs palme aliqͣte¬
nus salsis iuuant᷑: q̃ infici debẽt sa¬
lib ⁊̃ si tales eas natura ñ p̃buit. Di
egra est arbor: feces uini ueteris ab¬

Expanded text:
 dies ponuntur in aqua, deinde vero ponuntur in terra, ita quod pars acutior inferius, crassior autem superius, vel supine, ut dicit Pliinferius; et hoc contra naturam omnium sic iuxta se posite roborantur. Primo anno contra hyemem muniri debent, postea validem sunt contra frigus. Alexandri milture Cui placet curas agere seculorum, de palmis cogitet conserendis. Hoc igituterre cinerem miscere. Si plantam velit, ponenda est aprili mense, vel maio. Locis delectatur apricis et calidis: fovenda est ut crescat humore; terram solutam vel sabulonem requirit, ita tamen ut quando planta disponitur, circa eam vel sub eam, pinguis terra fundatur. Annicula transferatur aut bima. iunio mense incipiente, vel iulio, circumfodiatur assidue et rigatione continuos vincat ardores. Aquis palme aliquatenus salsis iuvantur, que infici debent salibus, etiam si tales eas natura non prebuit. Si egra est arbor, feces vini veteris ab
Abbreviated transcription (Latin):
figura p̾stabit Hec om̃ia gargiliꝰ martiał
asseruit. Columella sic dicit. Loco apͥco ⁊ stͥ¬
coroso si rubos habeauiꝰ aut ferulas post
autũpni eqͥuoctiũ. hiis uixta t̾ram excisis
⁊ excauatis ligneo stilo. int̾ medullas leta¬
mẽ ĩmittamꝰ: ⁊ cucumeris sem̃ addamꝰ. Hĩc
nasci fructꝰ. fructꝰ qͥ possũt ⁊ int̾ fͥgora nõ
negari

Expanded text:
figura prestabit. Hac omnia Gargilius Martialis figura prestabit. Hac omnia Gargilius Martialis asseruit. Columella dicit loco aprico et stercoroso si rubos habeamus aut ferulas, post autumni equinoctium, his iuxta terram rescissis et excavatis, ligneo stilo inter medullas letamen immittamus et cucumeris semen addamus, hinc nasci fructus qui possint et inter frigora non necari
Abbreviated transcription (Latin):
martio cuciun̾es seminant᷑ rare: sulcis
altitudine ses qͥ pedali latitudine pedum
tum. Int̾ sulcos octo pedũ spatiũ crudũ
relinquis : uͥ possint uagari. H̾bis iuuã¬
t᷑: ideo sartulo ⁊ rũcatõe ũ indigent. Seĩa
si ouillo lacte ⁊ mulsa maceres: dulces nas¬
cent᷑ ⁊ candidi. Longi ac teneri st̃: si aqͣm
ĩ patenti uesculo sub eis porias duab pal¬
mis infi̾orẽ. adꝙͣ festinando tales effici¬
ent᷑. Sine semine uascent᷑: si pͥus eoꝵ se¬
mina oleo sabino ꝑungart᷑ ⁊ ħba ea q̃
culex dr̃ tͥta confricet᷑. Aliqͥ florẽ cucume¬
ris cũ uititule sue capite canne inseuĩt
cui pͥus om̃s nodos ꝑforauerĩt. Ibi cucu¬
mis nascit᷑ in nimiam longitudinẽ tẽsꝰ
Oleũ sic metuit si iuxta posuens: uelut ha¬
mus plicet᷑. Quotiens tonat: uelut timore
cõu̾tit᷑ Si eiꝰ florẽ sicut ĩ uite sua ẽ in forma
fictili clauseris ac ligaris: qͣlẽ uultũ forma
uł hõis uł aĩalis habuerit. talẽ cucumeriᷤ

Expanded text:
t cucumeres seminantur rare, sulcis altitudine sesquipedali, latitudine pedum trium; inter sulcos octo pedum spatium crudum relinques, ubi possint vagari; herbis iuvantur et ideo sarculo et runcatione non indigent. Semina si ovillo lacte et mulsa maceres, dulces nascentur et candidi, longi ac teneri fiunt, si aquam in patenti vasculo sub eis ponas, duobus palmis inferiorem, ad quam festinando tales efficientur. Sine semine nascentur, si prius eorum semina oleo sabino perunguntur et herba ea que culex dicitur trita confricentur. Aliqui florem cucumeris cum viticula canne inserunt, cui prius omnes nodos perforaverint; ibi cucumeris nascitur in nimiam longitudinem tensus. Oleum sic metuit, ut si iuxta posueris, velut hamus plicetur. Quoties tonat, velut timore convertitur. Si eius florem, sicut in vite sua est, in forma fictili clauseris ac ligaris, qualem vultum forma, vel hominis, vel animalis habuerit, talem cucumeris
Abbreviated transcription (Latin):
lancolia. senectus: qr st̃ frigide ⁊ sicce. In
eo meliꝰ se hũt sanguinei: peiꝰ melaricoli¬
ci meliꝰ pueri: peiꝰ senes. Pessima est in¬
firmitas q̃ nascit᷑ ex melancolia: minꝰ
mala q̃ ex sangͥne Ut gͣ generalit̾ ditamꝰ
in om̃i tẽpore. pessima est infirmitas que
sit ex humore simili tẽpori: qͣlitate enim
tẽporis augnientat᷑ mat̾ia morbi. Minus
est mala q̃ uenit ex hũore contrario tẽpori.
minuit᷑ nãq qͣlitate tẽporis mat̾ia morbi
In illo est utile uti calidis ⁊ hũĩdis. In eqͣle

Expanded text:
lancolia, senectus, quia frigidae et siccae sunt. In eo melius se habent sanguinei, peius melancolici, melius pueri, peius senes. Pessima est infirmitas quae nascitur ex melancolia; minus mala, quae ex sanguine. Ut enim generaliter dicamus, in omni tempore anni pessima est infirmitas quae fit ex humore simili tempori. Qualitatibus enim temporis augetur materia morbi. Minus est mala quae fit ex humore contrario tempori, minuitur nempe qualitate temporis materia morbi. In eodem est utile, uti calidis et humidis. Inaequale
Abbreviated transcription (Latin):
ridẽ: exẽptãq ꝓtinꝰ in salẽ arescentẽ. Iun¬
cos ⁊̃ lapideos ꝑ qͣm sileres ueris ꝑ littora:
⁊ in alto quasdã arbusculas colore bubu¬
li cornus ramosas cacuminib uͦ ruben¬
tes: tũq trastarent᷑ uit mͦ fragiles ĩ ig¬
ne ã ut frũ in ardescentes: ac restinctas

Expanded text:
sse, exemptam sole protinus in salem arescentem, iuncos quoque lapideos perquam similes veris per litora, et in alto quasdam arbusculas colore bubuli cornus ramosas et cacuminibus rubentes, cum tractarentur, vitri modo fragiles, in igni autem ut ferrum inardescentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ simile gͣmini: radiceq genitu¬
lata ⁊ caule ut calami. Aliud genus
fcuticũ brion uocat᷑. folio lactuce ru¬
uͦ abies ac q̃rcus nascunt᷑ cubitali altitu
dine: ramisq illaꝵ adherẽt conche. Ꝙ̾cu
hertulis porri fconde nascit᷑: frutex et
aliꝰ lair ac tymi qui ambo eiecti ĩ ꝓu¬

Expanded text:
est gramini simile, radice geniculata et caule qualiter calami. aliud genus fruticum bryon vocatur, folio lactucae, ruvero abies et quercus cubitali altidine; ramis earum adhaerent conchae. quercu columnas porri fronde nascitur frutex et alius lauri ac thymi, qui ambo eiecti in pu
Abbreviated transcription (Latin):
tico fit at siligine: ⁊ optimũ ẽ f̾menstre. In¬
uertõ eiꝰ: in sulechio debet᷑ ⁊ est hodie lau
roso tritico madescit dulci aqua: ita ut ĩ
uasis ligneis integat᷑ qͥnqͥes in die mu¬
ut misceat᷑ parit̃ emolitũ. pͥusꝙͣ acescat
Linteo uł sportis siccatũ. tegule ferm̃to

Expanded text:
itico ac siligine, sed optimum e trimestri. inventio eius Chio insulae debetur; et hodie laudroso tritico. madescit dulci aqua in ligneis vasis, ita ut integatur quinquies in die muut misceatur pariter. emollitum priusquam acescat, linteo aut sportis saccatum tegulae
Abbreviated transcription (Latin):
altiꝰ fossa fret̃nt᷑ sartulanda st̃. ⁊ inde plires¬
cent. Si canitatũ fac̾e uolueris alliũ: uͥ ce¬
perit caulis ꝓdire ꝓtulta sicꝙ succus reu̾¬
tet᷑ ad spicas. Fertur ã si luna sub t̾s po¬
sita serat᷑ ⁊ iteꝵ sub t̾ris latente lina uel¬
lat᷑ auiũ: odoris feritate cariturũ. Deruq¬
uł paleis condita. uł fumo suspensa: dura¬

Expanded text:
rescent: si capitatum facere volueris, vi cepit caulis prodire per culta, ita succus revertetur ad spicas. Fertur si luna sub tertis posita seratur et item sub terris luna latente vellatur, odoris feritate cariturum. Vel paleis condita allia, vel fumo suspensadura
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriũ lumẽ hr̃e globiq eius
unam ꝑtẽ eẽ lucifluã: aliam uͦ obscu¬
uã ⁊ ita paulatĩ se uͥtendo: diu̾sas for¬
mas effitere. Elii econtra aiunt: lunã
nõ suũ lumẽ hr̃e. s solis rediis illumi¬
nari. Uñ ⁊ echypsini patit᷑: si int̾ ip̃am

Expanded text:
lumen habere, globique ejus unam partem esse lucifluam, aliam vero obscuram, et paulatim se vertendo diversas formas efficere. Alii e contra aiunt lunam non suum lumen habere, sed solis radiis illuminari. Unde et eclipsim patitur, si inter ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
Qoe ideo tunt uideri ñ põt: qr soli ton¬
nuicta obscurat᷑ s eodem momento re¬
strua spatia mod̾atur. Que ideo oblitiͦ
tens ã orientẽ tornib spectat: decres¬
cens ottidentẽ. meritoq qr occasura

Expanded text:
Quae ideo tunc videri non potest, quia soli coniuncta obscuratur; sed eodem momento restrua spatia moderat. Quae ideo obliquo cens autem orientem cornibus spectat, decrescens occidentem: merito, quia occasura
Abbreviated transcription (Latin):
palathos in egypto uascitur: spina ten¬
dida. magnitudine arboris modice. flo¬
re rose. Radix eiꝰ: unguentis expetit᷑ si¬
dunt in qͦcũq frutice curuetur artꝰ e
est in colore rufo uł igneo: tactut spl¬
so ⁊ odore castorio.

Expanded text:
palathos nascitur, spina candida, magnitudine arboris modicae, flore rosae, radix ejus unguentis expetitur. Tradunt in quocunque frutice curvetur arcus cest in colore rufo vel igneo, tactuque spisso, et odore castorei.
Abbreviated transcription (Latin):
de. Mater. Ex hac cõficit᷑ oleũ roseũtꝑ
uocat᷑ Diu̾si morbis ⁊ multis utile cau¬
sis. Si bibit᷑. uentrẽ mollit. stomachi ꝙ
talore extinguit nimiũ bñ si foueatur
codem. Et dolor ⁊ feruor capitis curabitꝰ
sllo. ꝑmiscendo sibi si forte iungat᷑ aceto
Expurgat sortes. uuluꝰ ꝙ replet ꝙ ꝓfũ¬
dã. Et cõbusturis p̾clare subuenit igniᷤᷤ
Ore diu tertũ: dentis sedare dolorẽ. Dr̃

Expanded text:
atur. Ex hac conficitur oleum, roseumque vocatur, diversis morbis et multis utile causis: si bibitur ventrem mollit stomachique calorem extinguit nimium; bene si foveatur eodem et dolor et fervor capitis curabitur illo; permiscendo sibi si forte jugatur acetum expurgat sordens. vulnus repletque profundum et combusturis praeclare convenit ignis; ore diu tentum dentis sedar
Abbreviated transcription (Latin):
ces omĩno. abietis q̃ pars a t̾ra fuit.
enodis est. Hac qͣ diximꝰ ratõe flurata
decorat᷑ atq ita sapinus uocat᷑. Suꝑior
pars ẽ nodosa: duriorꝙ subst̾na. Et in ip̃is ã
totũ deteriores. ex huĩdis opacisq spissio¬

Expanded text:
 196 abietis quae pars a terra fuit, enodis est. haec qua diximus ratione fluviata detoratur atque ita sappinus vocatur, superior pars nodosa duriorque fusterna. et in ipsis autem totum deteriores ex u
Abbreviated transcription (Latin):
deinde tostũ solib: colore rugisq mutat᷑.
ueꝵ ⁊ hiis sua in iuria est: atq celi in
ex om̃i genere asprimũ ẽ leuissimũ¬
q ⁊ pallid̾. Gratius uigrũ: leuiꝰ utroꝙ
candidũ. Piper longũ: facillune ad¬
colorisq siłitudo adult̾atur. iuniperi
baccis: mire uim trahentib. Mirũꝙ
lus suauitas cepit: ui aliis spẽs ĩui¬
tauit. Huic ã: nec pomi nec bacte cõ¬
mendatõ est aliqua. Sola in eo placet
amaritudo: ⁊ hec in indos petit᷑. Qͥs

Expanded text:
deinde tostum solibus colore rugisque mutatur. verum et his sua iniuria est, atque caeli intex omni genere asperrimum est levissimumque et pallidum, gratius nigrum, lenius utroque candidum. colorisque similitudo. adulteratur iunipiri bacis mire vim trahentibus; in  suavitas cepit, in aliis species invitavit: huic nec pomi nec bacae commendatio est aliqua. sola placere amaritudine, et hanc in Indos peti! quis
Abbreviated transcription (Latin):
pedib duob. locis subactis. uł pastira¬
tis: maxĩe harenis. Deĩa eiꝰ mulso et
lacte ꝑ triduũ materanda st̃: ⁊ tũt uam
siccata ponenda. Hinc suaues efficient᷑.
odorati ã si eoꝵ semina multis dieb ĩt
rose folia sicca mergant᷑. Const̾a

Expanded text:
pedibus duobus, locis subactis vel pastinatis, maxime arenis. Semina eius mulso et lacte per triduum maceranda sunt et tunc iam siccata ponenda. Hinc suaves efficientur, odorati autem, si eorum semina multis diebus in rose folia sicca mergantur. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tis ulcerib medet᷑. Uenena opii ⁊ gypsi
extinguit: ⁊ si decoctũ cũ ciñe ac uino bi¬
facit. ⁊ sangͥnẽ uariũ sistit. ad parotida̾
ras cũ melle ⁊ galla f̾it᷑. Ad lienẽ eiꝰ folia
tũ sale ⁊ melle trassiores pituitas extenu
tĩ regio morbo tͥcũ cũ oleo ĩnares fũdit᷑.

Expanded text:
tis ulceribus. venena opii et gypsi extinguit decoctum, si cum cinere e vino bi. sanguinem narium sistit. ad parotidas ras cum galla et melle teritur, ad lienem folia cum melle et sale. crassiores pituitas et nigraulatim. regio morbo tritum cum oleo in nares infunditur.
Abbreviated transcription (Latin):
ta falce leuigatꝰ: scrobi uelut oblitꝰ ĩ¬
m̾git᷑. Priꝰ tñ portino st̾core ⁊ ĩcapite ⁊
in ꝑte q̃ iia est oblinat᷑: ⁊ incrudo solo
malleo cogat᷑ ad infi̾ora defigi. Meliꝰ ꝓ¬
ueriiet: si ponendus ramiꝰ gẽmãs suma¬
tur. S qui in scrobe depouit. si tres la¬
pillos in ip̃a radice cõstituat: ꝓuide¬
rit ne poma fudant᷑ Curandũ est: ne
uͥgulta inu̾sa deponas. Credunt᷑ atill
seri. si rigent᷑ aissidue. slam siccitas in hiis.
⁊ suauitatẽ p̾stat ⁊ copiam. Cuiꝰ tñ nimie¬
tati: aliqͥd debet humoris oppdui. Circũ¬
sodi autũpno debet. ⁊ u̾no. Si acida uascũ¬

Expanded text:
atus, scrobi velut obliquus immergitur; prius tamen porcino stercore et in capite et in parte que ima est, obliniatur; et in crudo solo malleo cogatur ad inferiora defigi. Melius proveniet si ponendus ramus gemmans sumatur. Sed qui in scrobe deponit, si tres lapillos in ipsa radice constituat, providerit ne poma findantur: curandum est ne virgulta inversa deponas. Cinis cum lfieri si rigentur assidue. Nam siccitas in his et suavitatem prestat et copiam; cuius tamen nimietati aliquid debet humoris opponi. Circumfodi autumno debet et verno: Si acida nascun
Abbreviated transcription (Latin):
infusus: leta ⁊ fructuosa reddet arbusta.
assent martialis. candida in hiis gͣna
fier: si argille ⁊ crete qͣrtã ꝑtẽ gypsis
misceas ⁊ toto fͥennio hoc genus t̾re.
raditib eiꝰ ad iũgas. Idẽ dicit. mire mag¬
nitudinis fieri: si olla fictilis obruat᷑
tͥca radicẽ puniti ⁊ in ea ramus cũ flore
daudat᷑: ne resileat ligatus ad palũ. Tũc
cooꝑta olla: contͣ ac̃ muniat᷑ incursus.
autũpno patefacta: sue magnitudinis
poma redibebit. Multa ĩ punico ip̃e asse¬
rit poma ꝓced̾e: si tituualli ⁊ portulate
suctus equalit̾ mixtus añqͣm g̾minet
intrũco arboris allinat᷑. Inseri posse fꝰ¬
mat᷑ de ramoꝵ conecione: ut medulla
utmq diuisa se iurigat. In se tm̃ ĩseri
posse c̾ca apͥles. kl̾as. mense martio ul¬
timo. S secto trũco surtulus recẽtissimꝰ
statim debet inseri: ne mora exiguũ qͥ ẽ
licet hũorẽ¬

Expanded text:
infusus, leta et fructuosa reddet arbusta. infusus, leta et fructuosa reddet arbusta. Asserit Martialis candida in his grana fieri, si argille et crete quartam partem gypsi misceas et toto triennio hoc genus terre radicibus eius adiungas. Idem dicit mire magnitudinis fieri, si olla fictilis obruatur circa arborem punici et in ea ramus cum flore claudatur, ne resiliat ligatus ad palum; tunc cooperta olla contra aque muniatur incursus; autumno patefacta, sue magnitudinis poma reddidebit. Multa in punico ipse asserit poma procedere, si titimalli et portulace succus equaliter mixtus, antequam germinet trunco arboris allinatur. Inseri posse firmatur de ramorum connexione, ut medulla utrinque divisa se iungat; in se tantum inseri potest circa aprilis calendas mense martio ultimo. Sed secto trunco, surculus recentissimus statim debet inseri, ne mora, exiguum qui inest siccet humore
Abbreviated transcription (Latin):
uł ablaq̾atis raditib tede clauus ĩfigi
aui algam marinã obruunt ad radices:
cui nõ nulli st̾cus miscent asiuinũ atce
porcinũ. Si florem ñ cõtinet: urinam
uet̾em cũ pari m̃sura aci tẽperabis ⁊ t̾ ꝑ¬
annũ in raditib fundes Uni arbori: am¬
phora ingesta sufficiet. uł amurtã mitces
insulsã: uł algã radicib iunges ⁊ bis riga¬
bis in miense. Uel arboris florentis trũcũ
plũbeo circulo debebis indud̾e̾: uł corio
anguis ĩuolũe. Si crepant poina. lapi¬
dẽ in media arboris radice supponis: uł
sqͥllam cͥca arborẽ seris. Et si dũ pendẽt
pomo. tenatib sicut in arbore hñt᷑ in¬
torseris: in totũ anuũ sũ corruptõne ser¬
uant᷑. Si u̾mib laborant: tangis radi¬
ces felle bubulo. ⁊ cotinuo moriuntur.
elut clauo eueo si u̾mes eosdẽ purges:
difficile nascent᷑ Uel asini urina st̃cori
adiuxta portino: u̾mib obuiabit. Ei¬
nis cũ lexiuo c̾ci punici trũtũ freq̃nt̾

Expanded text:
ur ablaqueatis radicibus tede clavus infigi. Alii algam marinam obruunt ad radices, cui nonnulli stercus miscent asininum atque porcinum. Si florem non continet, urinam veterem cum pari mensura aque temperabis et uni arbori amphora ingesta sufficiet, vel amurcam mittes insulsam, vel algam radicibus iungens et bis rigabis in mense; vel arboris florentis truncum, plumbeo circulo debebis includere, vel corio anguis involuere. Si crepant poma, lapidem in media arboris radice suppones, vel squillam circa arborem seres. Et si dum pendent poma tenacibus sicut in arbore habentur intorseris, in totum annum sine corruptione servantur si vermibus laborant, tanges radices felle bubuleo et continuo morientur; aut clavo eneo si vermes eosdem purges, difficile nascentur; vel asini urina stercoris admixtione porcini vermibus obviabit. nis cum lixivio circa punici truncum frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
lis tũ arborib qͣm palrus manfestꝰ
diuitur ẽẽ palme: ꝙͣꝙͣ iuba apud ceni¬
tas arabas p̾fert om̃ib saporib qm
uocant daplã. Ceterad sĩ sñ marib go
uere feĩas: sponte edito nemore cõfit¬
erectis hispidũ: afflatu uisuq ip̃o ⁊
⁊̃ extogitatus sit ab hoĩe ex marib
flore atq lanugine: interim uͦ tñ ĩ

Expanded text:
lis tamen arboribus manifestius. duntur esse palmae, quamquam Iuba apud Scenitas Arabas praefert omnibus saporibus quam vocant dablan. cetero sine maribus non gignere feminas sponte editor nemore confirerectis hispidum adflatu visuque ipso et etiam excogitatus sit ab homine, e maribus flore ac lanugine, interim vero tantu
Abbreviated transcription (Latin):
aliqui int̾ ficarias capͥfici arborẽ serũt.
ut ñ sit necesse ꝑ singulas arbores pro
remedio eadẽ poma suspendi. Nũc ⁊ ficul¬
nea cacumina obruunt᷑ utilit̾ cũ tumes¬
tunt ut plantas faciant: s eaꝵ copia ñ
hũndat. Ut ⁊ iam uarios fructus una si¬
cus exhibeat: ramos duos ngre ⁊ albe
arboꝵ ita uit̾ se uinculo stͥngis ac torq̃s
ut g̾mina int̾ se nusc̾e cogant᷑. Sit obru¬
ti ⁊ st̾corati. ⁊ hũorib luti. nͥ ꝓdire ceperĩt
g̾minatões: oculos alitiua sibi annexio¬
ne cõglutinant. Tunc g̾mien adunatũ ꝑturi¬
et duos colores: qͦs diuidat unitate diui

Expanded text:
is, inter ficarias caprifici arborem serunt, ut non sit necesse per singulas arbores pro remedio eadem poma suspendi. Ne nea cacumina obruuntur utiliter cum tumescunt, ut plantas faciant, si earum copia non abundat. Ut etiam varios fructus una ficus exhibeat, ramos duos nigre et albe arborum ita inter se vinculo stringe et torque, ut germina inter se miscere cogantur; sic obruti et stercorati et humoribus iuti, ubi prodire ceperint, germinantes oculos aliqua sibi annexione conglutinabunt, tunc germen adunatum parturiet duos colores, ut quos dividat unitate, divi
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Si plantã fici pͥus mit᷑as ĩ semi¬
nario: ⁊ maturas tnͣsferas in scrobẽ: poma
geu̾osiora ꝓducit. alitͥ multũ ꝓdesse cõfir¬
mant: si plantã fici pͥus diuiso sqͥlle bul¬
bo int̾sitam stͥctãq uinculis collocemꝰ
Strobes amat altas: int̾ualla maiora
t̾re genus durũ ⁊ gͣcile ⁊ siccũ ꝓ utili sa
peris: tñ põt lotis ꝓpe omib seri. In lo¬
cis nimie frigidis p̾coqͣs ficos seramus
q̃ cito ꝓueniant. ut añ ymbres genꝰ hoc
possit occurrere: calidis uͦ ⁊ estiuosis eam
aut putͥa aut male nata reppereris: ⁊ ea
ratõe putanda est. ut inclinata ꝑ latera
possit expandi. In locis humectis ficu
saporis obtusi est: cui cirtũcisis cõtͣ hoc

Expanded text:
runt. Si plantam fici prius nutrias in semirunt. Si plantam fici prius nutrias in seminario et maturam transferas in scrobem, poma generosiora producet. Aliquid multum prodesse confirmant, si plantam fici diviso squille bulbo, in tersitam strictam que vinculis collocemus. Scrobes amat altas; intervalla maiora; terre genus durum et gracile et siccum pro utili sapperis et tamen potest locis prope omnibus seri. In locis nimis frigidis precoquas ficos seremus, que cito veniant, ut ante imbres genus hoc possit occurrere; calidis vero et estuosis eam aut putria aut male nata reperis et ea ratione putanda est, ut inclinata per latera possit expandi. In locis humectis ficus saporis obtusi est, quibus circuncisis, inter fic
Abbreviated transcription (Latin):
locis fici planta radicata. nouẽbri mẽse:
tẽperatis februario. frigidis meliꝰ martio
uł apͥli ponenda est. S taleam uł caciuũ
infuderit. Plante in scrobe deposite. lapideᷤ
substituendi st̃: ad radicẽ fimo t̾ra muscẽda
est. Si loca frigida st̃. plantaꝵ cacumina
diuisis cãne int̾nodus defendant᷑ a frigo¬
re. Sicatumẽ uelis pon̾e. tͣsulcũ ramũ
bimũ ułtͥmũ ab australi ꝑte detides: ⁊ sic
obrues. ⁊ sic diuisa catumina f̾ra ĩtiacẽte
uelut tres surtulos reddant. Taleam sit
ponemꝰ ut cetera: cui leuit̾ ab infima ꝑte
diuise lapidẽ m̾gemus infisso. Ego mẽse
februario ultimo uł martio in ytalia plã¬
tas gnͣdes ficoꝵ ꝑ pastinatũ solũ disposui:
⁊ eo anno pomia peꝑerunt. supͣ cõp̾hẽden¬
di felicitatẽ uelut tributa reddentes. Le¬
gende st̃ plante: in quib freq̃ns nodꝰ ex¬
cuberat. Steriles credunt᷑ q̃ nitide sũt:
⁊ oculos suos ꝑ longa int̾nodia distule¬

Expanded text:
locis, fici planta radicata novembri mense, temperatis februario, frigidis melius martio vel aprili ponenda est. Si taleam vel cacumeninfuderit. Plante in scrobe deposite, lapides substituendi sunt ad radicem, fimo terra miscenda est, si loca frigida sunt, plantarum cacumina, diversis canne internodiis defendantur a frigore, si cacumen velis ponere, trisulcubimum vel trimum ab australi parte decides et sic obrues, ut sic divisa cacumina terra interiacente, velut tres surculos reddant. Taleam sic ponemus ut cetera; cui leviter ab infima parte divise, lapidem mergemus in fisso. Ego mense februario ultimo, vel martio, in Italia plantas grandes ficorum per pastinatum solum disposui et eo anno poma pepererunt, supra comprehendendi felicitatem, velut tributo reddentes. Legende sunt plante in quibus frequens nodus exuberar; steriles creduntur que nitide sunt et oculos suos per longa internodia distule
Abbreviated transcription (Latin):
di feĩa distinguit᷑ int̾nodiis: ⁊ tamosiore sru¬
tite. radite fescinis. Nascit᷑ fere iuxta mare:
tumores ⁊ uitia partiũ erũpentia allita se¬
caule leui modo tubitali: radite gemina. cuiꝰ
inferior ꝑs ⁊ maior mares gignit. suꝑior at

Expanded text:
 est. distinguitur internodiis et ramosiore frutice, radice fascini. nascitur fere iuxta mare. haec tumores et vitia partium earum cum polenta inlita secaule levi, cubitali, nudo, radice gemina, cuius inferior pars et maior mares gignat, superior ac
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ sangͥnẽ gen̾andũ sc̃ lactuce: qr sã¬
gͥni naturalit̾ st̃ uitine. Scd̾o loco sũt
molothie: t̾tio a fplices. blites. portu¬
lace hbe acctose. Dicit a galienus. tid̾ qna
turailit᷑ dure st̃: tocte mollescũt ⁊ ad dige¬
rendũ fatiles sũt. Naturalit̾ autẽ tenere
qͣdo coquũt᷑ dure fuĩt: ⁊ ad dig̾endũ tar

Expanded text:
nguinem generandum sunt lactuce, quia sanguini naturaliter sunt vicine. Secundo loco sunt molochie, tertio atriplices, blites, portulace, herbe acetose. Dicit autem Galenus quod que naturaliter dure sunt, cocte mollescunt et ad digerendum faciles sunt. Naturaliter autem tenere, quando coquuntur dure fiunt et ad digerendum
Abbreviated transcription (Latin):
menta meliora st̃: ciciꝰq digestibibia. fa¬
cile uenas penetͣntia. S tñ mẽbris assi¬
nulari tardiora: qr cito mẽbris assutulã¬
da uetessitatẽ qͣndã hr̃e debent ut facile
coagulent᷑. Siluestres ĩ cõꝑatõe domest¬
caꝵ sicciores st̾: ⁊ ob ħ ad dig̾endũ tar¬
diores. S cũ bñ digerunt᷑: tito nt̃ebris

Expanded text:
menta meliora sunt, citiusque digestibilia, facile venas penetrantia, sed tamen membris assimilari tardiora, quia cito membro assimilanda, necessitatem quandam habere debent ut facile coagulentur. Sylvestres in comparatione domesticarum sicciores sunt et ob hoc ad digerendum tardiores, si tamen bene dig
Abbreviated transcription (Latin):
gl̾am ex hiis petẽ¬
tes tam msta p̃te¬
risse: nulla mẽsio¬
ne hĩta tot rerũ
sponte cura ue ꝓuenientiũ: p̃sertim cũ
plerisq illaꝵ p̾cio usuq uite maior ⁊̃ t

Expanded text:
gloriam ex his petentes tam multa praeterisse, nulla mentione habita tot rerum sponte curave provenientium, praesertim cum plerisque earum pretio usuque vitae maior et
Abbreviated transcription (Latin):
onib ꝑ rura innatãt: ⁊ in condimentis pe
tũ melle: ita ut sub inde foueant᷑. Epyfo¬
us ꝑse tritũ. aut cũ pane uł polenta im¬
positũ: mire auxiliat᷑. Disces quo si egro¬
tant in piscinis: apio uiridi recreantur

Expanded text:
onibus per rura innatant et in condimentis pecnlitum cum melle, ita ut subinde foveantur f se tritum aut cum pane vel polenta inpositum mire auxiliatur. pisces quoque, si aegrotent in piscinis, apio viridi recreantur
Abbreviated transcription (Latin):
Germinet inqͥt t̾ra ħbã: ⁊ subito t̾raꝵ
g̾mina pullulau̾nt. ⁊ duise reꝵ sp̃es re¬
fulserũt. Nĩc pͣtoꝵ uirens grã habũdau¬
ciã paludi ministrauit: inde tũ poꝵ spi¬
ta flauescens. ymaginẽ pelagi fluctuatis
cõmotõne segetis uberioris exp̃ssit. Spõte

Expanded text:
germinet terra herbam: et subito terrarum germina pullularunt et diuersae rerum species refulserunt. hinc pratorum uirens gratia abundantiam pabuli ministrauit, inde camporum spica flauescens imaginem pelagi fluctuantis commotione segetis uberioris expressit. sponte
Abbreviated transcription (Latin):
dũ medicina morbis om̃i usu p̃stante.
Qͥn ⁊ nut̾cib in defectu lactis aridum
in atiua decoctũ potui cũ uino dara iu¬
uat: ⁊ firmiores ac celsiores ĩ fantes
fore. uiridẽ ⁊̃ gallinis: aut si maruerit A¬

Expanded text:
das a morbis omnibus praestante. quin et nutricibus in defectu lactis aridum atque in aqua decoctum potui cum vino dari iubet — firmiores excelsioresque infantes fore —, viridem etiam gallinis aut, si inaruerit
Abbreviated transcription (Latin):
sus ⁊ siccus. Cui ꝓuidendũ est structe
diligentia: ne rimis possit abrũpi. Sols
debemus ĩ pͥm̾e. Tunc diuisas cellas si
ꝓmittũt: uł tratiis podus erũt disc̾uen¬
da granaria uł uimineis uasculis pedi¬
tus tenues cõgemꝰ. S factis granaruis
a multa luto mixta parietes liniuntur.
cui arda oleastri folia uł oliue ꝓ paless
adiciunt᷑. Quo tectorio siccato. rursus amͦ¬
ta resꝑgit᷑. q̃ uͥ sictata fuerit. frum̃ta cõ¬
dent᷑. Hec res: gurgulionib ⁊ cet̾is nox¬
us animalib inmica est. aliqui coriand
folia frumentis miscent: ad seruandũ ꝓ
endis frumentis qͣm si ex areid in altez
uitiasi locũ tñsfusa refrig̾ent᷑ aliqͣntes
dieb: ttꝙ ita horreis inferant᷑. Niegat
columesla uentilanda ẽẽ frum̃ta: quia
miscent᷑ magis animalia totis at̾uis.
Qde si ñ moueant᷑: ĩ sũmitate intͤ men¬
surẽ paliti subsistẽt. ⁊ ħ uelut corrup¬
totorio tetera illesa durabũt. asserit idẽ:

Expanded text:
sus et siccus; cui providendum est structure diligentia, ne rimis possit abrumpi. Solumdebemus imprimere. Tunc divisas cellas, si promittunt, vel crateis podiis erunt discernenda granaria, vel vimineis vasculis reditus tenues congeremus. Sed factis granariis amurca luto mixto parietes liniantur. Cui arida oleastri folia, vel olive pro paleis adiiciantur; quo tectorio siccato, rursus amurca respergatur: que ubi siccata fuerit, frumenta condentur. Hec res gurgulionibus et ceteris noxiis animalibus inimica est. Aliqui coriandri folia frumentis miscent ad servandum. endis frumentis, quam si ex areis in alterum vicinum locum transfusa refrigerentur aliquantis diebus, atque in horreis inferantur. Negat columella ventilanda esse frumenta, quia miscentur magis animalia totis acervis: que si non moveantur in summitate, ultra mensuram palmi subsistent et hoc velut corrupto corio, cetera illesa durabunt. Asserit idem,
Abbreviated transcription (Latin):
tim e longintͦ in uitat: mollior tactu.
florẽ. Prestantior est: tui num̃osus. Re¬
liqͣ ꝓbatõ est: ut niger sit. Dãpnatur
alibi Meliorq breuior: trassior ⁊ lentꝰ
in frangendo. Calarno p̃ciũ est ĩ libral¬

Expanded text:
tim e longinquo invitat, mollior tactu, florem, praestantiore cui numerosius. reliqua probatio ut niger sit — damnantur albi —, melior, quo brevior crassiorque, et lentus in frangendo. calamo pretium in libra
Abbreviated transcription (Latin):
alamus aromatitꝰ: a siłitudĩe dorꝰ¬
calami usuał uocat᷑. Gignit᷑ in
india multis nodis geniculatꝰ fuluuis.
fragbans. sp̃c suauitate. Qui cũ frangi¬
t᷑: in multas fit ꝑtes fissilis. simulãs
gustu cassiam cũ leui atͥmonia retrior¬

Expanded text:
alamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatur. Gignitur in India multis nodis geniculatus fulvus, fragrans spiritus suavitate. Qui cum frangitur, in multas fit partes scissilis, simulans gustu casiam cum levi acrimonia remor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃ m h̾bis ñ effunditur. aliotͥn noui¬
tate q̃cũtꝑ fuerit solũ ledet. net sit qͥdem
tur. Sicea enĩ hũdo melior est: audo ꝑin¬
ut eĩ añponãt fimo iuiñtoꝵ qid̾ qi leuissimũ
est obid exurant. Utroꝙ tũ parit̾ ñ utuntꝰ
in eodẽ aruo: nͨ in arbustis cinere nͨ ⁊ ad¬

Expanded text:
et quae in herbas non effunditur; alioquin novitate quaecumque fuerit solum laedet, ne sic quidem tur. sicca enim umido melior, arido pinut anteponant fimo iumentorumque, quod levissimum est, ob id exurant. utroque tamen pariter non utuntur in eodem arvo, nec in arbustis cinere nec
Abbreviated transcription (Latin):
tiditur. Ita fiunt alice ta gr̾a: minimũ
dorẽ suũ quo p̾cellunt. iam tñ alexandri¬
ne p̃ferunt᷑. Postea mirũ dictu admisce¬
tur creta fi transit incorpꝰ: ⁊ colorẽ at te¬
pellat᷑. Extat q diui augusti detretũ: quo
anno ad uitena milia neapolitanis ꝓ eo
numerari iussit. efisco suo. coloniam dedu
micant q fontes araxi: oculoꝵ claritati

Expanded text:
medulla. ita fiunt alicae tria genera: minimum dorem suum, quo praecellunt, iam tamen Alexandrinae praeferuntur. postea, mirum dictu, admiscetur creta, quae transit in corpus coloremque et tepellato, extatque divi Augusti decretum, quo annua ducena milia Neapolitanis pro eo numerari iussit e fisco suo, coloniam deducmicantque fontes Araxi oculorum claritati
Abbreviated transcription (Latin):
cum aruerit. lacteam guttulam fa¬
delicet in dolore mandatur. Elegãs
ex eo uelut antidotum fieri plimus
tradit: nam semen synapis eiusqꝙ
radices in musto contineri preti¬
pit. Hocq colatum putat dandũ
uicus fantium. stornachi. capitis
oculorum. Potioni modum sta¬
tuit: quantum manus plene men¬
sura concludit. Eit etiam ex syna¬
pi oleum semine effusum: lum¬
borum et doloribus ac neruis
corpentibus ncͣcͣarium.

Expanded text:
cum inaruerit, lacteam fai in dolore mandatur. Elegans ex eo uelut antidotum Plinius tradit. Nam semen sinapis eiusdemque radices in musto contineri iubet. Hoc colatum putat dandum uitiis faucium, stomachi, capitis, oculorum; potioni modum statuit quantum manus plenae mensura concludit. Fit ex sinapi oleum semine infuso, lumborum doloribus et neruis torpentibus necessarium.
Abbreviated transcription (Latin):
sus acuit: aluum mollit urinam
imperat: caput purgat. Nunc pala¬
to gargarizatur. ut crassior pituita¬
st̾mitamento strictura moueatur.
Stomacho succurrit. contra omnia
querelarum genera: nec utilis est ci

Expanded text:
sus acuit, aluum mollit, urinam caput purgat nunc palato gargarizatus ut pituita crassior prsternutamento strictura soluatur. Stomacho contra omnia querelarum genera succurrit. Suspi
Abbreviated transcription (Latin):
positus ã extrinsetus. cutem in
caustica exulcerat. Raroq mediti
onem pene intolerabilem sustitat
capitis auertitur: qui cetitatem
otulis comminatur. quiq stoma
natio relaxatur: ⁊ ydropicis in nã¬
tans humor non reuersurus hau¬
ritur. Aiunt ⁊ litargicos extitari

Expanded text:
Positum extrinsecus cutem ui caustica exulcerat, raro medicis aoniam paene intolerabilem suscitat capitis auertitur qui caecitatem oculis comminatur quique stomacnatio relaxatur et hydropicis innatans humor iam non reuersurus hauritur. Aiunt et lethargicos excitari,
Abbreviated transcription (Latin):
itẽꝙ uitus pectoris urinã cit: aluũ
sittit. uulnasq purgat. Qmͣ obrẽ au¬
tollit. eadẽty cũ panace ⁊ caparis radite
calculos frangit ac pellit. Pannos distu¬
cet᷑ ⁊ malaguratib ⁊ coliriis cdlaritatis
tã. smitamento utilis int̾ peuca. bieni
quo ac iotin̾i: eodẽ mͦ ꝓficit. Nota denari
pontere ex aqͣ mulsa sanat suspiriosos:

Expanded text:
ciet, alvum solvit. et vulvas purgat, quam ob rem autollit. eadem cum panace et capparis radice calculos frangit pellitque, panos discucetur et malagmatis et collyriis claritatis causa, sternumento utilis inter pauca, lieni quoque ac iocineri. eadem pota denarii unius pondere ex aqua mulsa suspirioso
Abbreviated transcription (Latin):
Anugdale aũt amare: calide st̃ ⁊ sicce. in
medio scd̃i gͣdus. Extenuant ꝑforant:
soꝵ dissolutĩe. unde pectus mũdificant
⁊ pulmonẽ ex hũorib grossis fleginati¬
cis. Epatis opilatõnẽ ⁊ splenis ape¬

Expanded text:
ce in fine secundi gradi. Extenuant, perforant sorum dissolutive. Unde pectus mundificant et pulmonem ex humoribus flegmaticis, epatis oppilationem ape
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ denarii pond̾e in duob uini tyatis ad
u̾sus serpentes bibit᷑: ip̃a q radix ĩ po¬
nit᷑. Dic ⁊ torminib medetur. Ex oleo ã
⁊ a ceto: tontra sudores indicos uł in feb¬
magnitudine deuoratus. Euiridi medul¬
la: nultui utile ẽ. ⁊ ad omĩa eiꝰ uitia. Ad
sangͥnẽ sistendũ. decẽ gͣna seminis bibũt᷑.
ĩuino tͥta: uł medulla. Sunt qͥ comicia¬
sexta. septima lingule m̃sura. Natura fe¬
rulaꝵ: murenis infestissima est. Tatte si¬
quidẽ ea moriunt᷑. Castor radicis suteũ
⁊̃ otuloꝵ claritati cõfre młtũ putauit

Expanded text:
 denaversus serpentes, et ipsa radix inponitur. sic et torminibus medetur , ex oleo autem et aceto contra sudores inmodicos vel in febmagnitudine devoratus. e viridi medulla vulvis utilis et ad. omnia ea vitia. ad sanguinem sistendum decem grana seminis bibuntur in vino trita vel medulla. sunt qui comitiasque VII lingulae mensura . natura ferularum murenis infestissima est, tactae siquidem ea moriuntur. Castor radicis sucum et oculorum claritati conferre multum putavit
Abbreviated transcription (Latin):
seruab̾. Constantuꝰ in panteigni. Pauis¬
ordeateus: frigidus est ⁊ siccus. minus
qͣm frumenti nutritiuus: totiꝰ uentosi¬
tatis generatinus ⁊ cõstipatiuus. Utẽ¬
dũ est i eo cũ unctuosis: ut ẽ caro cͣssa.

Expanded text:
st. Constantinus Africanus Pantegni Panisordeaceus est frigidus et siccus, minus quam frumenti nutritivus, totius ventositatis generativus et constipativus; utendum est eo cum unctuosis, ut est caro crassa,
Abbreviated transcription (Latin):
gant᷑. Płimi pyra obruta int̾ paleas
aut frumenta seruarunt. Alii statĩ
lecta cũ tenatib suis picatis urceis
condiderũt: ⁊ orib nasculoꝵ gipso
uł pice clausis. ip̃a sub diuo obruta
sabulone texerunt. Alii pyra q̃ se ñ
cõting̾ent: in melle seruarũt. Itẽ py¬
ra diuisa ⁊ purgata grauis: in sole
siccant᷑. Aliqui aqm salsam cũ cepe¬
rit undare talefacta despumant:
⁊ ei post ian frigide pyra seruanda
demergunt Tunc exempta. post tẽ¬
pus exignũ condunt urceo ⁊ eiꝰ li¬

Expanded text:
. Plurimi pyra obruta inter paleas aut frumenta servarunt. Alii statim lecta, cum tenacibus suis picatis urceis condiderunt et oribus vasculorum gipso vel pice clausis, ipsa sub divo obruta, sabulone texerunt. Alii pira que se non contingerent in melle servarunt. Item pyra divisa et purgata granis, in sole sic cantur. Aliqui aquam falsam, cum ceperit undare calefacta, despumant et ei post iam frigide pyra servanda demergunt, tunc exempta post tempus exiguum, condunt urceo et eius li
Abbreviated transcription (Latin):
libro.xui. Pinus nͥ in siccitate ñ duraus.
cui contra cełem putredinẽ cõꝑi ĩsardiui¬
a hoc gn̾e ꝓuideri. ut extise trabes eiꝰ aut
in piscina qͣlibet. anno toto merse late¬
rent post operi future: aut harenis.
bruerent᷑ in littore. aut aggestionẽ qi
recte eẽnt alt̾ius estib reciptans fluicd
allueret.

Expanded text:
ia. Pinus nisi in siccitate non durans; cui contra celerem putredinem comperi in Sardinia hoc genere provideri, ut excise trabes eius, aut in piscina qualibet, anno toto merse latent, post operi furure; aut arenis obruerentur in littore, ut aggestionem qua tecte essent, alternis estibus reciprocans fluctus allueret.
Abbreviated transcription (Latin):
uescebant᷑: ⁊ usq ad aunos. ccc. uiue¬
bãt illesi. Nec iiꝙͣ licebat eaꝵ intrare a¬
bitũ: qui aĩo leuis eẽt. ⁊ ĩmũdus deo.¬
tactu imilieꝵ Arbores p̃t̾ea st̃ ut ditit
ioseph fr̃ ripas maris mortui: qͣꝵ poma
form setus pulcherrima cernũt᷑ intuł
uͦ nithil aliud trͣm fauilla fecida reꝑitꝰ¬

Expanded text:
vescebantur et usque ad annos CCC vivevescebantur et usque ad annos CCC vivebant illesi: nec cuiquam licebat earum intrare ambitu, qui animo levis esset et immundus contactu mulierum. Arbores preterea sunt, ut dicit Iosephus, super ripas maris mortui, quarum poma forinsecus pulcherrima cernuntur, intus vero nihil aliud quam favilla fetida re
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ admuiratõe ponũt᷑: eo qd̾̃ ñ solũ cetere
s ⁊̃ diuina scͥptura de huis tang̾e udat
dicit eĩ moyses de ioseph de bũdictõne
dñi t̾ra eiꝰ de ponus fructuũ. solis ⁊ lun
qd̾̃ tũ ñ de illis ad litt̾am ĩtłłigit᷑ nͥ meta¬
phorice De hus ⁊̃ arborib alexander qͥ¬
macedo aristotili p̃ceptori ꝑ epłam scͥp¬
sit. tid̾ in oriente st̃ in regionib indie c
cubitos hñtes in altitudine. ad qͣs idẽ
a lexander accedens de futuris eas cõsul¬
uit: ac de om̃ib s̾nsũ accepit ⁊ spetia¬
lit̾ qd̃ sorore sua ꝓcurarite ueneno in¬
teriet. Nec dubiũ qͥn a malis spirctib
id actũ sit: uł scd̃m qͦsdã ꝑ miuist̾iũ
angeloꝵ deo uolente. qui ⁊̃ in effigie p̃õ¬
tificis ud̾oꝵ ei dignant᷑ apparuit. L¬
tur ⁊̃ ibi qd̃ dũ oriente sole splendor rã¬
gebat arboꝵ sũmitatẽ: usq ad radices
cõcuciebant᷑. ⁊ tũc in t̾rogantib Rusi
dabant᷑. Haꝵ pomis sacerdotes earũ

Expanded text:
in admiratione ponuntur, eo quod non solum cetera, sed druina scriptura de his tangere videatur. Dicit enim Moyses de Ioseph de benedictione domini, terra eius de pomis fructuum solis et lune; quod tamen non de illis ad literam intelligitur nisi methaphorice. De his etiam Alexander Macedo quoque Aristoteli preceptori per epistolam scripsit, quod in oriente sunt in regionibus indie C cubitos habentes in altitudine; ad quas idem Alexander accedens, de futuris eas consuluit, ac de omnibus responsum accepit et specialiter quod sorore sua procurante veneno interiret, nec dubium quin a malignis spiritibus id actum sit, vel secundum quosdam per ministerium angelorum, deo volente, qui etiam in effigie pontificis Iudeorum ei dignanter apparuit. Legitur autem quod dum oriente sole splendor tangebat arborum summitatem, usque ad radices concutiebantur et tunc interrogantibus responsa dabantur. Horum pomis sacerdotes earum
Abbreviated transcription (Latin):
Calide nãꝙ st̃. morus ⁊ laurus ⁊ hedera.
om̃sq quib igniaria fiunt. Lignũ ire¬
rerũ. Arbores in oriente st̃ ut dicit ue¬
nerabilis iacob tusculanꝰ: q̃ ponia pul¬
ch̾rima ferũt citͥua colore in quib qͣi t
sus hoĩs cũ dentib apꝑaret manifeste.
Idcirto ponia adã ab om̃ib appellant
Et hoc mirũ est: qd̾ deꝰ pͥmi hoĩs scelus
uoluit adhuc in fructu ponu mortali

Expanded text:
calidae et morus, laurus, hederae et omnia, e quibus igniaria fiunt. lxxvineret. Arbores in oriente sunt, ut dicit venerabilis Iacobus, que poma pulcherrima, citrina colore, in quibus quasi morsus hominis cum dentibus apparet manifeste. Idcirco poma Adam ab omnibus appellantur; et hoc mirum est, quod deus hominis primi scelus voluit adhuc in fruc
Abbreviated transcription (Latin):
tõne uiriũ: a duiudio obolo ad solidũ. Co¬
piosiꝰ ã necat. Sic ⁊ contra pteriasim bibi¬
t᷑. ⁊ ydropitis illinit᷑. Anginas ⁊ arterias:
cũ melle ⁊ oleo ueteri sanat. Multi hunc
p̃sentaneo remedio. Lũboꝵ quo dolori ual.

Expanded text:
tione virium ab dimidio obolo ad solidum; copiosius necat. sic et contra phthiriasim bibitur et hydropicis. inlitum anginas et arterias cum melle aut oleo vetere sanat. Multi hunc sentaneo remedio, lumborum vero dolores
Abbreviated transcription (Latin):
arboꝵ ui orbeni ramos c̾cinet ut ĩ malis⁊
Gramina necat ⁊ pinꝰ: s uentis utraq ce¬
sistit. tr̃i ⁊ ꝓtecta uineaꝵ egent ratione
ponderosissima: cipressi umbra minima
⁊ in se cõuoluta. Ficoꝵ leuis ẽ qͣmuis sꝑ¬

Expanded text:
amos in orbem circinant, ut in malis necat gramina et pinus, sed ventis utraque resistit, quoniam et protecta vinearum ratione ponderosissima, nullum cupressi, umbra minima et in se convoluta. ficorum levis, quamvis sp
Abbreviated transcription (Latin):
itis q̃ in arbore tolotatur. u¬
pͥma eiꝰ materia ad scd̾am uł etiã
gẽniã p̃cidat᷑ deinde om̃ib auius alicͥd
qui fructũ uolunt maximũ matenas
płes ꝑ ramos subruittũt: qui uinũ
meliꝰ sarmenta in cacumen extendũt
Fortõrib ramis arboꝵ ple̾s materie.

Expanded text:
itis que in arbore collocatur, Prima eius materia, ad secundam vel tertiam gemmam proscidatur. Deinde omnibus annis aliquid qui fructum volunt maximum, materias plures per ramos submittunt: Qui vinum melius, sarmenta in cacumine extendunt; fortioribus ramis arborum plures materie,
Abbreviated transcription (Latin):
uidendũ est om̃ib annis uitẽ resolu
at religari: qr refrigerat᷑. Ita formãdi
st̃ rami arboꝵ uitiferaꝵ: ne alt̾ sub al¬
teriꝰ linea dirigatur: s loco pingui
ulmiꝰ a t̾ra octo pedib: gͣcili uͦ septẽ
sũ ramo relĩqñda est. In solo roscido ⁊ i¬
buloso. ranu arboris uitifere. morien¬
tem ⁊ occidentem putatõe dirigantur:
ut latera uacua. solis radiis mẽbra to¬
co cliuoso humiliꝰ tami arboꝵ seruadi
st̾̃: in plano ⁊ uliginoso altiꝰ. Palmite
ad arborem nõ duro uimine ligentur.
ne eos uinculũ retidat aut atcerat.¬
rã pendens hũerit: fructu iuduit. qd̾
infra ligaturã: mat̾ie seq̃ntis anui de¬
putabit

Expanded text:
tem resolui ac religari, quia refrigeratur. Ita reformandi sunt rami arborum vitiferarum ne alter sub alterius linea dirigatur; sed loco pingui, ulmus a terra octo pedibus, gracili vero septem si ne ramo relinquenda est. In solo roscido et nebuloso, rami arboris vitifere in orientem et occidentem putatione dirigantur, ut latera vacua, solis radiis, membra toco clivoso humilius rami arborum servandi sunt, in plano et uliginoso altius. Palmites ad arborem non duro vimine ligentur, ne eos vinculum rescindat aut atterat.ram pendens habuerit fructum, innuit quod infra ligaturam materia sequentis anni deputabit
Abbreviated transcription (Latin):
trͣ. Cicuta uenenũ ẽ publica qͥdẽ atheni¬
ensium pena in uisa: ad multoꝵ tñ usus ñ
omitcenda. Sem̃ h̃t noxiũ. Caulis aũt est
Hic geniculatus ut chauci: nigritans. altior
sepe binis cubitis: in cacuminib ramosis.¬
Ht folia coriandri: teneriora. otoratu gͣui
Sensẽ a neso tcrassius: radice cõcaua nulliꝰ
usus. Semini ⁊ foliis ẽ uis refrigeratoria:
q̃ cito necat. Incipiunt algeri: ab extremi¬
tatib torporis. Remediũ ã ẽ pͥusꝙͣ ꝓueĩat

Expanded text:
enum est, publica Atheniensium poena invisa, ad multa tamen usus non omittendi. semen habet noxium; caulis autem et hic et geniculatus ut calami, nigricans, altior saepe binis cubitis, in cacuminibus ramosus, folia coriandri teneriora, gravia odoratu, semen aneso crassius, radix concava, nullius usus. semini et foliis refrigeratoria vis; sic et necat : incipiunt algere ab extremitatibus corporis. remedio est, priusquam
Abbreviated transcription (Latin):
calidi uł frigidi cõtiñe. Ex quib sin¬
gulis ꝓ silitudĩe geneꝵ ⁊ necessitate
cousaꝵ. ordinanda st̾ ⁊ subsidia me¬
dela. alustera tͥde̾ ⁊ acida in cibo sũp
qd plusꝙͣ cet̾a corpus nutrire tredũt᷑.
uinis oblata uentrẽ cõstͥng̾e: post cibũ¬

Expanded text:
ue calidi contenere. Ex quibus singulis pro discrimine generum et necessitate causarum ordinanda etiam subsidia medelarum. Austera et acida in cibo sumpter alia poma corpus nutrire credantur. iunis oblata uentrem constringere,