comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et rex salomon benedict᷑: & thronꝰ dauid
erit stabilis corã dño usq in sempit̾num.
ussit itaq rex banaiȩ filio ioiade. Qui ag
gressus ꝑcussit eũ: & mortuus ẽ. ui
Tonfirmatũ ẽ gͥ regnũ in manu salomo¬
nis: & affinitate comunctꝰ ẽ pharaoni
regi egypti. Accepit nanq filiã eiꝰ ⁊ addu¬
at in quitatẽ ddauid: donec cõpleret ȩdifi

Expanded text:
et rex Salomon benedictus et thronus David et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiagressus, percussit eum, et mortuus est. . Confirmatum est igitur regnum in manu Salomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti: accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitat
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ egredieris inde huc atq illuc. Quac̃q
autẽ che egresso fueris: ⁊ tͣnsieris doerentem
cedron: scito te int̾siciendũ. Sanguis tuus
erit suꝑ caput tuũ. Dixitq semei regi. Bo¬
nus sermo. Sic̃ locut᷑ ẽ dñs mõ rex: sic faci¬
et seruus tuus. Habitauit itaq semei m
ierłm: dieb multis. fãctum ẽ aut̃ pꝰ amnos
tres: ut fugerent serui semes ad achis filid̃
quod serui eiꝰ eẽnt in gech. Et surrexit
semer ⁊ strauit asinũ suũ: iuitq ingeth
ad achis: ad requirendos seruos suos. Et
aadurit eos eos de geth. Nuntiatũ ẽ autẽ
salomomi qͦd isset semei ingeth de ierłm:
et reddisset. E mittens uocauit eũ dix̃q illi.
cnq die egresso fueris huc ⁊ illuc scitote
eẽ moriturũ: Q respondisti mͥ. Bonꝰsermo¬
quẽ audiui. Quare gͦ ñ custodisti iusiurã¬
tex ad semei. Tunosti om̃e malũ. cuiͦtibi
consciũ ẽ cortuũ: qͦd fecisti dauid patͥ meo.
Neadidit dñs maliciã tuã in caput tuum.

Expanded text:
et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium  Vulg. issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: s ieris huc et illuc scito te esse moriturum et respondisti mihi bonus sermo audivi quare ergo non custodisti iusiuranrex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum
Abbreviated transcription (Latin):
habitaui in domo ex die qua eduxi filios
isrł de tr̃a egypti usq in diẽ hanc: s am¬
bulabã intabernaculo ⁊ intentorio. per
cuncta loca quȩ transiui cũ om̃ib filisifrł
Dunquid loquens locutꝰ sum ad unã detri-¬
bub isrł. cui p̃cepi ut pasceret ppłmmeũ
isrł dicens ⁊ quare ñ ȩdificastimͥ domũ
cedrmã: Ꝙe nc̃ hec dices seruo meo dã.
Hȩc dicit dñs exercituũ. Ego tulite de pas-¬
cuis sequentẽ greges. ut eẽs dux suꝑ ppłm
meũ isrł: &e fuitecũ in om̃ib ubicunq

Expanded text:
domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Ite ⁊ et consitate t̾ram: urbẽq iericho.
u ꝑgentes. ingressi st̃ domũ mulieris
meretricis nomine raab: qr quieuerũt
apud eam. Nuntratũq ẽ regniericho: et
dictamẽ. E oce uiri ingressi s huc ꝑ noc¬
tem de filiis isrł: ut explorent t̃ram. Ali¬
sitq rex iericho ad raab: dicens. Eauc ui¬
ros qui uenerunt ad te: ꝙ. ingressi sunt
domũ tuam. Ex ploratores quippe st̃: et
omnẽ t̃am considerare uener̃. Tollensq

Expanded text:
eis ite et considerate terram urbemque Hiericho eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem t
Abbreviated transcription (Latin):
ppło ac dictte. Preparate uob cibaria. q l̃
post diem tercisl transibitis iordanem: et in
et amnidiȩ tribui manassȩ. ait. Alem̃tote
sermonis quẽ p̃cepit uobis moyses famulꝰ
et omnẽ terram. Uxores uĩȩ ⁊ filiĩ ⁊ ium̃¬
tãmanebunt in t̾ra: quã tradidit uobis
moyses trans ioedanem. Uos aut̃ transite
armati ante fr̃s ur̃os. om̃s foetes manu⁊
eis: et sic reu̾temini in t̾ram possessionis
urẽ: ꝙ habitabitis in ea quã uobis deddit
moyses famulꝰ dm̃ trans iordanem contͣ
solis ortum. Responder̃q ad iosue: atq
dixerunt. Omĩa quȩ p̃cepisti nob̃ faci¬
emꝰ: &. quocunq miseris ibimꝰ. Sicut
obȩdiuimꝰ in cunctis moysi: ita obedie¬
mꝰ ⁊ tibi. T̃antum sit dñs ds̃ tecum: sicut
fuit cũ moyse. Qui contradixerit orituo.
preceꝑis ex: morte moriat᷑. Tu tantum
confortare: et uiriliter age. in¬
isit gͦ iosue filiꝰ nun de sachim duos
uiros exploratores abscondido: & dix̃

Expanded text:
populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intet dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonis, quem praecepit vobis Moses faet omnem terram. Uxores vestrae ac filii et jumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Siobedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, praeceperis ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
docendũ ⁊ tudicandũ eos. Porro de hebronits.
asabias ⁊ fis̃ eiꝰ uiri fortissimi mille septingenti
p̃erant ifrłi trans iordanẽ contͣ occidentem m
cunctis oꝑib dñ: ꝙ innminist̾ĩũ regis. Hebro.
nitaꝵ autẽ pͥnceps fuit ieria. Scdm faimlas
et cognationes eoꝵ q̃ dragesimo anno regni ãd
recensiͥ st: & inuenti utri fortissimi in iaret
galaad. frs̃ꝙ eiꝰ robustioris ȩtatis. duo milia
septingenti pͥncipes familiaꝵ. Prepofuit
autẽ eos dauid rex rubemitis ⁊ gadditis. ⁊ di¬
midiȩ tribui manasse: in omẽ ministerium

Expanded text:
docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille septingenti praeerant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regisieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidi
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩ s̃ dnuones iaintoꝵ filioꝵ chorȩ: ꝙ merari.
orro achias erat suꝑthesauros. lxii.¬
domꝰ dĩ ac uasa scõꝵ. fĩn ledan. filĩger¬
soni. De ledan pͥncipes familiaꝵ ledaniger¬
som: iehieli. filii iehieli: ⁊ athan. ⁊ iohelfr̃eiꝰ:
suꝑ thesauros dom̃ am̃. De ãramitis: ĩ saa¬
ritis. ⁊ ebronitis: et horhelitis. Subahel au¬
tẽ filiꝰ ger son filũ moysi: prepositꝰ chesauriᷤ.
Frat̃ q̃q eiꝰ elieter: cus filiꝰ raabia⁊ et huiꝰ fui
isaiase ꝙ huiꝰ filiꝰ ioram. Huiꝰ qͣꝙ filiꝰ decbrĩ.
S ⁊ buiꝰ filiꝰ selemith. Ipse selemith ⁊ sis̃ eiꝰsuꝑ¬
thesaurũ scõꝵ quȩ scĩsicauit dauidrex. et
pͥncipes famibiaꝵ. ⁊ tribumr i centur iones¬
et duces exercit᷑: de bellis ⁊ mantibñs prelor.
quȩ c̃secrauerant ad instaurationẽ ⁊ suppellac¬
tilẽ templi dni. Hȩc autẽ umu̾sa scificauit
samuhel uidens. ⁊ saul filiꝰcis. ⁊ abner fliꝰ ner.¬

Expanded text:
ore et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratresthesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centurioneset duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul fili
Abbreviated transcription (Latin):
bitq eã. ⁊ dicet. Si ñ dormunt tecũ uir
alienꝰ. et si ñ polluta es ddeserto mariti
thoro: ñ te nocebunt aquȩ istȩ amarissi¬
mȩ in quas maledicta comessi. Simnaut̃
decliasti a uiro tuo atq polluta es. et
concubuisti cũ altero uiro: his maledic¬
tionib subiacebis. Det te dñs in male¬
dictionẽ. exẽplũq cunctoꝵ: in ppło suo.¬
Putrescere faciat fȩmur tuũ: & tumens
uterꝰ tuus dirumpat᷑. Ingrediant᷑ aquȩ
maledictȩ in uentrẽ tuũ: & utero tumeᷤ¬
cente. putrescat femur. Et respondebit
mulier: am̃ amen. Scribetq sacerdos in
libello ista maledicta ⁊ et delebit ea aquis
amarissimis. in quas maledicta comessit:
et dabit ei bibere. Quascũ exhauxerit: tol¬
let sacerdos de manu ei sacrificiũ ⁊elotipie.
et leuabit illud corã dño: imponetq suꝑ
tollat de eo quod offert᷑ et maen dar
suꝑ altare: & sic potũ det mulieri aquas
amarissimas. Quas cũ biberit ⁊ si polluta ẽ

Expanded text:
bit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctoumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud cocrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si pol
Abbreviated transcription (Latin):
eã aquȩ maledictionis : & inflato uentre
computrescet fȩmur: eritꝰ mulier in male¬
dictionẽ ⁊ in exemplũ omĩ ppło. Quod si
polluta ñ fuerit ⁊ erit innoria: et faciet
liberos. Ista ẽ lex zelotipiȩ. Si declmauerit
mulier autro suo ⁊ polluta fuerit ⁊ marii¬
q zelotipiȩ spũ concitat᷑ adduxerit eã i
conspectu dni. ⁊ fȩcerit ei sacerdos iuxta oĩa
quȩ scripta st̃: maritꝰ absq culpa erit

Expanded text:
tionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit
Abbreviated transcription (Latin):
argui ñ potest. qr ñ ẽ inuenta in stupro:
si sp̃s zelotipie concitauerit uirũ contͣ
uxorẽ suã. quȩ uel polluta ẽ. uł falsa su¬
pitione appetit᷑⁊ adducet eã ad sac̾dotẽ:
et offeret oblationẽ ꝓ illa. decimã partẽ
sati farmȩ orqͥeacer. Non fundet suꝑ eã
oleũ ⁊ nec imponet thus: qr sacrificiũ ẽ¬
⁊elotipie. ⁊ oblatio muestigans adulte¬
riũ. Offeret gͥ eã sacerdos: & statuet corã
dño. Assumetq aquã scãm inuase ficti¬
li: & paxillũ derre de paum̃to tab̃na

Expanded text:
 potest, quia non est inventa in stupro, si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, quae vel polluta est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxi
Abbreviated transcription (Latin):
Egressꝙ ignis a dño deuorauit eos: &e mor¬
tui st̃ coram dño. Dixitq moyses ad aa¬
ron. Hoc ẽ quod locutꝰ est dñs. Scĩfica¬
bor in his qui apppinquant mͥ: oe in ẽ-¬
spectu omĩs ppłi glorificabor. Quod au¬
misael ⁊ elisaphan. filiis oriel patriui aa¬
ron: ait ad eos. Ite &e tollite fr̃s urõs de ẽ¬

Expanded text:
os, et mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: Hoc est quod locutus est Dominus: Sanctificabor in his qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod auMisaele et Elisaphan filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite, et 267 tollite fratres ve
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ moyses &e aaron tab̃naculum testimoniĩ.
et deinceps egressi: benedixert̃ ppło: A ppa¬
ruitq gła dñi omĩ multitudim. Et eoce ig¬
nis egresso a dño deuorauit holocaustum:
et adipes qͥ erant suꝑ altare. Quod cũ ui¬
dissent turbȩ ⁊ laudauert̃ dñm: ruentes in

Expanded text:
autem Moyses et Aaron tabernacula testimonii, et deinceps egressi benedixerunt populo, apparuitque gloria Domini omni multitudini, et ecce ignis egressus a Domino devoravit holocaustum et adipes, qui erant super altare. Hoc cum vidissent turbae, luadaverunt Dominum ruentes in
Abbreviated transcription (Latin):
peccato suo: cuiꝰ fangͥnem obtuler̃ ei filii
sui. In quo tinguens digitũ tetigit cor¬
nua altaris: &e fudit residuũ ad basimeiꝰ.
adipẽq ac renunculos ⁊ reticulũ iecoris
quȩ st̃ ꝓ peccato adoleuit suꝑ altare: sic̃
precepit dñs moysi. Carnes uͦ ⁊ pellemeiꝰ:
extra castra cõbussit igni. Immolauit et

Expanded text:
filii sui, in quo tingens digitum tetigit cornua altaris, et fudit residuum ad basem ejus, adipemque ac renunculos et reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Moysi. Carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni; immol
Abbreviated transcription (Latin):
et immolate eos corã dnõ: in sacrificio sin¬
guloꝵ similã oleo conspsam offerente. Ho.¬
die enĩ dñs apparebit uobis. Tuler̃ gͦ cunc¬
ta quȩ iusserat moyses: ad ostiũ taberna¬
culi. Ubicũ omĩs staret multitudo: ait
moyses. Iste ẽ sermo quẽ p̃cepit dñs. fa¬
cite: & apparebit uob gła eiꝰ. Ex dixit ad¬

Expanded text:
o singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Adipem uͦ ⁊ caudã. omnẽq pinguedinẽ
quȩ oꝑit intestina. reticulũq iecous ⁊
duos renes cũ adipib fuis ⁊ armodex¬
tro: sepauit. Tollens aut̃ de canistro a¬
azimoꝵ qͦd erat corã dño panemabsq
serm̃to. ⁊ colliriqͥam consꝑsã oleo. laga¬
nũq ⁊ posuit suꝑ adipes. ⁊ armũ dex¬
trũ: tradens simul omĩa aaron ⁊ filiseiͦꝰ.
Qui postqͣ eleuauer̾ ea corã dño: rursum
suscepta de manib eoꝵ adoleuit suꝑal
tare holocausti: eo qͦd consecrationis eẽt
oblatio: modorem suauitatis sacͥficiĩdo¬
mini. Tulit & pectusculũ eleuans illud
corã dño de ariete consecrationis in par¬
tem fuã: sicut p̃ceꝑat ei dñs. Assumens¬
q unguentũ ⁊ sangͥnem quȩ erant in
altarit asꝑsit sup̃ aaron ⁊ uestim̃ta eiꝰ.

Expanded text:
dam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in alt
Abbreviated transcription (Latin):
uem ⁊ arietẽ. hostias pacificas ppłiz obtu¬
leruntq ei filii fui sangͥnem: quẽ fudit
suꝑ altare inentuitu. Adipem aut̃ bo¬
uis: ⁊ caudam arietis. renunculosq cũ
adipib suis ⁊ rediculũ iecoris: posuert̃
suꝑ pectora sua. Cunq cremati eẽnt ab¬
ipes in altari: pectora eoꝵ & armos dextrõ
sepauit aaron. eleuans corã dño: sic̃ p̃ce ꝑat
moyses. E extendens manus ad ppłm: be¬

Expanded text:
s populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum
Abbreviated transcription (Latin):
culr: ce ibi comedite eas. Panesqͦq con¬
secrationis edite. qͥ positi s̃t in canistro:
sic̃ precepit mͥ dñs ddicens. Aaron ⁊ filii
eiꝰ comedent eos. Quicqͥd aut̃ reliquũ
fuerit de carne & panibꝰ: ignis absumet.
De ostio qͦꝙq tabernaculi ñ exibitis septem
diebꝰ: usq ad diem quo complebit᷑ tempꝰ
consecrationis ur̃e. Sep̃temenĩ dieb fi-¬
nit̾ consȩcratio. sic̃ & imp̃sentĩaꝵ factũ ẽ.

Expanded text:
onsecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum e
Abbreviated transcription (Latin):
tab̃naculum cũ omĩ suppellectili
sua.Cũq scĩficans asꝑsisset aliate sep¬
Item
uicibꝰ: unxit illud et omĩa uasaeiꝰ. La¬
brũ qͦq cum basi sua scĩficauit oleor qͦd
fundens suꝑ caput aaron: unxit eum
et consecrauit. Fĩlios qͦq eiꝰ oblatos uesti¬
uit tumcis lineis os cmixit balteo ⁊ im¬
posuitq mitras: ut iusserat dñs. Obtu¬
lit &e uitulũ ꝓ peccato. Cũq suꝑ caput
eiꝰ posuissent a aron ce filũ eiꝰ man suas

Expanded text:
tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manu
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiis isrł: ut ꝓficiscant᷑. T̃ u aut̃
eleua uirgam tuã. ⁊ extende manũ suꝑ
mare ⁊ et diuide illud: ut gradiantur
filii isrł in medio mari ꝑ siccũ. Egͥo aũ
indurabo cor egyptioꝵ ut ꝑsequantur
uos: & głificabor in pharaone. et in
omĩ exercitu eiꝰ: in currib et in equi¬
tib illiꝰ: et scient egyptiĩ qr ego sũ adñs¬
ds̃. cum glorificatꝰ fuero in pharaone.
et incurrib atq in equitib eiͦ. Tollens¬
q se angłs dĩ qui p̃cedebat castra isrł.
abiit post eos : et cũ eo parit̃ columna
nubis pͥora dimittens ptꝰ tergũ stetit.
int̃ castra egy ptioꝵ ⁊ castra isrł. Eterat.
nubes tenebrosa. et illuminans noctẽ.
sta ut ad se inuicem toto noctis tp̃re
accede ñ ualerent. Cunq extendisset
moyses manũ suꝑ mare ⁊ abstulit il¬

Expanded text:
Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Isrnubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit il
Abbreviated transcription (Latin):
runt ualde. Clamauer̃q ad añm: & di¬
xert̃ ad moysen. Forsitan ñ erant sepul
chra in egypto: ideo tulisti nos. ut morere¬
mur in solitudine. Quid hoc fac̾e̾ nobu¬
isti ⁊ ut educeres nos ex egypto. Nonne
iste ẽ sermo quẽ loquẽ loquebamur ad
te. in ȩgypto dicentes: recede a nobis ut
seruiamꝰ egyptiis. Multo enĩ meliꝰ ẽ ser¬
uire eis: ꝗͣ mori in solituame. E ait moy¬
ses ad ppłm. Nolite timere. State: &e ui¬
dete magnalia dñi quȩ factur᷑ ẽ hodie.
Egyptios enĩ quos minc uidetis: neqꝗ
ultra uidebitis usq in sempitñũ. Dñs¬

Expanded text:
runt valde clamaveruntque ad Dominum et dirunt valde clamaveruntque ad Dominum et dixechra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios enim quos nunc videtis nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. D
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ in t̾ra: ce conclusit eos desertũ. Et indu¬
rabo cor eiꝰ ac ꝑsequet᷑ uos. ⁊ głificabor
in pharaone ⁊ momĩ exercitu eiͦ: scient.¬
ꝓ egyptii qm̃ ego sum dñs. Fẽcerꝙ̃ ita.
Et mntratum ẽ regi egyptioꝵ qͦd fugis¬
set ppłs. Immutatũq ẽ cor pharaonis et
mꝰ facere : ut dimitteremꝰ ifrahelẽ ne ser¬
uiret nobis: Iunxit gͦ currũ: & omẽm
ppłm suũ assũpsit secũ : tulitq sescentoᷤᷤ
currus electos. qͥcqͥd in egypto curru¬
um fuit: et duces totiꝰ exereitꝰ. Inditra¬
cor pharaonis regis egypti: & ꝑsecut᷑ ẽ
filios isrł. At illi egressi erant in manu
excelsa. Cũꝙ ꝑsequerent᷑ egy ptii uesti¬
gia p̃cedentium: repperert̃ eos incastrĩ
suꝑ mare. Omĩsq equitatꝰ et currus
pharaonis. et uniu̾sus exercitꝰ erat in
phyahiroth: contͣ behelsephon. Cumq
apꝓpinquasset pharao: leuantes filii
isrł ocłos : uider̃ egyptios pꝰ se: ꝙ timue¬

Expanded text:
sunt in terra conclusit eos desertum et indusunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et imus facere ut dimitteremus Israhel ne serviret nobis iunxit ergo currum et omnem populum suum adsumpsit secum tulitque sescentos currus electos quicquid in Aegypto curruum fuit et duces totius exercitus induracor Pharaonis regis Aegypti et persecutus est filios Israhel at illi egressi erant in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Israhel oculos viderunt Aegyptios post se et timue
Abbreviated transcription (Latin):
uicina ẽ. reputans ne forte penitẽret
eũ si uidisset adu̾sum se bella consurg̾e:
et reu̾teret᷑ in egyptũ: s circundurit
ꝑ uiã deserti quȩ ẽ uixta mare rubrũ.
Et armati ascender̃ filii isrł de t̾ra egyp¬
ti. Tulit qͦ moyses ossa ioseph secum: ẽo
qd̾ adiurasset filios ifrł dicens. Uisita¬
bit uos ds̃: efferte ossa mea hinc uob̾cũ.
Profectiq de socoth: castra metatis̃ methã.
in extremis finib solitudinis. Dñs autẽ
p̃cedebat eosad ostñdẽdã uiã ꝑ diem in co-¬
lũna nubis: & ꝑ noctẽ in colũna ignis:
ut dux eẽt itineris utroq tp̃r. Sunꝙͣ
defuit colũna nubis ꝑ diem⁊ nec colum¬
na ignis ꝑ noctem: coram ppło.xxiii.¬
ocutꝰ est aut̃ dñs ad moysen: dieñs.
Loquere filiis ifrł. Reu̾si castra metent᷑ e
regioẽ phiabiroth. q̃ ẽ int̃ magdalũ ⁊ mare ꝯtͣ
behelsephon. In c̃spectu eiꝰ castra ponetiꝰ fr̃ ma¬
re. Dicturusq ẽ phatao suꝑfiliosist. Coartati

Expanded text:
teret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: lumna nubis et per noctem in columna ignis ut dux esset itineris utroque tempore numquam defuit columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati
Abbreviated transcription (Latin):
pr autẽ ut ortꝰ ẽ dies suspender̃ suꝑmu¬
roscaput holofernis. Accepitq unꝰ qͥsq
uir arma sua: & egressi s̃ cũ grandistrepi¬
tu ⁊ ululatu. Quod uidentes exploratorẽ.
tab̃naculo erant uementes.: ⁊ ante ingres¬
sũ cubiculi ꝑstrepentes: excitandi gr̃a m
quietudiñẽ arte moliebant᷑: ut ñ ab exci¬
tantibs a sonantib holofernes eiugilaret.
Nulł enĩ audebat cubiculũ uirtutis assyri¬
oꝵ pulsando aut itͣndo aꝑire. S cũ uenis¬
sent duces eiꝰ ⁊ tribum. ⁊ uniũsi maiores ex¬
ercitꝰ assyrioꝵ: dixer̃ cubicularñs. Intrate
et excitate illũ: qm̃ egressi mutres de cau̾ms
sius ausi st̃ ꝓuocare nos ad p̃liũ. Tunc ing̃s¬
sus uagao cubiculũ eiꝰ: stetit ante cortiam:
et plausũ fecit manib suis. Suspicabat᷑
em̃ illũ cũ iudith dormire. S cũ nullũ mo¬
tũ iacentis sensu acriũ capet: accessit ꝓxi

Expanded text:
 autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e bouẽ stue ouem imolauerint. dabunt sac̃¬
aoti armũ ac uentriculũ: pͥmitias frum̃ti et¬
umi ⁊ oler: & lanaꝵ partem ex ouñ tonsione.
Ipsum em elogit añs as̾ tuus de cunctis tribubꝰ.
tuis⁊ ut stet ⁊ ministret nomini dñi: ipse et
filii eꝰ i sempiõnum. Si exierit leuites de u.¬
na urbiũ tuaꝵ ex om̃ isrł in qua habitat. et
uoluerit uenire desiderans locũ quẽ elege¬
rit dñs ⁊ ministrabit in nomine dñi deisur:
sic̃ om̃s fr̃s eiꝰ leuitȩ qui stabunt eo tp̃r corã
dno. Partem ciboꝵ eandem accipiat ꝙͣ ⁊ xteri
exepto eo qͦd in urbe sua ex paterna ei suc¬
cessione debetur. lxxxi.

Expanded text:
int dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur
Abbreviated transcription (Latin):
tua ẽ fortitudo ⁊ potentra: nec qͥsꝗͣ tͥ pot̃
resistere. Donne tu ds̃ nr̃ interfecisti om̃s
habitatores t̾rȩ huiꝰ corã ppło tuo ifrł. ⁊i de¬
disti eã semini habrahe amicitui in sem¬
pit̾nũ: Habitauer̃ꝙ mea ⁊ extruxer̃ in
illa scũariũ nomini tuo ddicentes: surrue¬
rint suꝑ nos mala. gladiꝰ iudicii. pestilen¬
ta ⁊ fames: stabiꝰ coeã domo bac in con¬
spectu tuo in qua inuocatũ ẽ nom̃ tuum⁊
et clamabimꝰ ad te in tribulationib̾nrĩs:
et exaudies saluosq facies: Nimne gͥ ecce filii
ãmon ⁊ moab ⁊ mons seyr. ꝑ quos ñcon¬
cessisti ifrłi ut tñsiret qͣndo egrediebant᷑
de egypto. s declmauer̃ ab eis ⁊ ñ int̃feccã
ta ẽ fortitudo: ut possimꝰ huic multitu¬
dimi resistere quȩ irruit suꝑ nos. S cũ
ignoremꝰ qͥd agere debeamꝰ: hoc sobũ ha

Expanded text:
tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt ta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum i
Abbreviated transcription (Latin):
iios. Sic gͦ agetis: & ñ peccabitis. Amariã
qutẽ sacerlos ⁊ pontifex ur̃: in his quȩ ad
dm̃ ꝑtinent p̃sidebit. Porro ⁊abadias filiꝰ
smahel quiẽ dux indomo nuda suꝑ ea
opa erit: quȩ ad regis officiũ ꝑtinent.
Habetisq magistros leuitas corã uob̃. Confor¬
tammi ⁊ agite diligent̃: & erit dñs uobiscũ.
ost hec congregati s̃ filĩ moab. ⁊ xli.
filii ãmon ad iosapbat: ut pugnarent
ont᷑ eũ. Uener̃q nunta: et indicauer̃t
iosaphat dicentes. Uenit cont᷑ te multitu¬
do magna: de his locis quȩ tͣħsmare õt ⁊
de syria. Eł ecce consistunt masasontha-¬
mar: quȩ ẽ engaddi. Iosaphat autẽ timore
ptritꝰ: totũ se contulit ad rogandũ am̃. Et
p̃dicauit ieniniũ unu̾so iuda. Congrega¬
dusq ẽ nidas ad p̃candũ dnm̃. S et om̃s de
urbib suis uener̃ ad obsecrandũ eũ .xlii.¬
unq stetisset iosaphat in medio &tu ni
et dñaris cunctis regnis gentiũ. In manu

Expanded text:
 Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio coetu Iet dominaris cunctis regnis gentium in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib iuda munitis: ꝑ singula loca. Et
p̃cipiens iudicibꝰ: ait. Uidete qͥdfaciatis.
Non enĩ hominis exercetis iudiciũ s dm̃ et
qͦdcunq ndicaueritis: in uos redundabit
Sit timor dñi uob̾cum: & cũ diligentia
cuncta facite. Donẽ enĩ apud dnm̃ dm̃

Expanded text:
vitatibus Iuda munitis per singula loca, et praecipiens iuditibus: Videte ait quid facitis, non enim hominis exercetis iuditium, sed Domini, et quodcumque iudicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia c
Abbreviated transcription (Latin):
lia⁊ et alia decẽ milia utroꝵ ce pert̃ sili
iuda. ⁊ adduxer̃ ad preruptũ cuiꝰdam
petrȩ: p̃cipitauer̃q eos de sũmo mnpte¬
ceps. Q tn unit̾si crepuer̃. At ille exerct᷑
quẽ remiserat amasias ne secũ iret adp̃.¬
liũ. difsus ẽ in ciuitatibꝰ iuda: ã samaria
usq bethoron: & int̾fectis trib milibus

Expanded text:
lia et alia decem milia virorum ceperunt filii lia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in suo peccato moriet᷑. lui.¬
ongregauit gͥ amasias iudã. ⁊ con-¬
stituit eos ꝑ familias tribunosq ⁊
centuriones inuniu̾so nida ⁊ benra¬
min: ꝙ recensuit a uiginti annis et¬
Inuenitq trignita milia iuuenũ qui
egrederent᷑ ad pugnã: ce tenerentbaq
et clipeũ. Mercede qͦq conduxit de mi
centũ milia robustoꝵ: centũ talentisar¬
genti. Uenit autẽ bomo dei: ꝙ artadiuz
Orex: ne egrediat᷑ tecũ exercitꝰ ifstł. None
enĩ dñs cũ ifrł. & cunctis filiis ephram.
Q uod si putas in robore exercitꝰ bella ansi.¬
stere: suꝑari te faciet ds̃ ab bostibꝰ. De
amasias ad hominẽ dei. Quid gͦ fiet de cen.
Seꝑauit itaq amasias exercitũ qͥuenerat
ad eũ ex ephraim: ut reu̾teret᷑ in locũ
suũ. At illi contͣ iudam uehem̃ter rrar
re u̾si st̃ in regionẽ fuã. Porro amasias c̃¬
fident̃ eduxit ppłm sutũ: & abiit inual¬
lẽ salmaꝵ. ꝑcussitq filios seyr decẽ in¬

Expanded text:
quisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centuseparavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem mi
Abbreviated transcription (Latin):
bitant aptd uos. qͥ obtulerit oblationẽ
suã. uł uota soluens uł sponte offerens:
qͥcqͥd illud obtulerit in holocaustum
dño ut offerat᷑ ꝑ uos. masculꝰ immacu¬
latꝰ erit: ex bub ⁊ ex ouib et ex capris.
Si maculã habuerit. ñ offeretis: neq erit
acceptabile. Homo qͥ obtulerit uicti-¬
mã pacificoꝵ año. uł uota soluens uł¬

Expanded text:
bitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
erunt sub ubere matͥs suȩ. Die aut̃ octauo
et deinceps: offeri poter̃ anõ. Siue illabos.
siue ouis: ñ immolabuntꝰ una die cum fȩ¬
tib suis. Si immolaueritis hostiã ꝓ gr̃aꝵ
actione añõ ut possit ẽẽ placabilis: eodem
die comedetis eam. Non remanebit qͥcꝗͣ in
mane alters diei. Ego dñs. Custodite mã¬
cata mea: &e facite ea. Ego dñs. Ne pollua¬
tis nom̃ meũ scm: ut scĩficer in medio fili

Expanded text:
unt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
mantia diu̾si generis multa nimis. Coxe¬
r̃q farmam ꝗͣ dudum consꝑsã de egypto
tulerãt & fecer̃ fuocmericioᷤ paneᷤ azimos. Neq
enĩ potuerant ferm̃tari. cogentib exire
egyptiis.⁊ nullã facere sinentib morã: nec

Expanded text:
mantia diversi generis multa nimis coxeruntque farinam quam dudum conspersam de Aegypto tulerant et fecerunt subcinericios panes azymos neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis et nu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: Uocansq daid unũ de pueris: ait.
Accedens: irrue ieũ. Qui ꝑcusfit illił. ꝯ mor¬
tiuuus ẽ. E ait ad eũ dauid. Sanguistuus

Expanded text:
ni vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus
Abbreviated transcription (Latin):
et adhuc tota anma mea in me ẽ. Stansq
suꝑ eũ occidi illũ. Sciebam enr̃: qͦd uniere
ñ poterat pꝰrumã. E tulidiadema quod
erat incapite eiͦ. ⁊ armillã de brachio illrͦ:
et attuli ad tedñmn meũ huc. Npp̃hendenꝰ aut̃
dauid uestim̃ta sua scidit: om̃sq uiri qui
erant cũ eo. E planxer̃ ⁊ fleuert uenina

Expanded text:
anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et pla
Abbreviated transcription (Latin):
abat eĩ. Unde sci qa mnortuuꝰ ẽ saul uonathas
filꝰ eir᷑: ait adolescens qͥ narrabat ei sasu
ueni in montẽ gelboe: et saul incũbebat
suꝑ hastã suã. Porro currus et equites.
appropinquabant ei Et coni̾̃s pꝰtergum
suũ tridensq me: uocauit. Cuicũ respon¬
dissẽ assum: dixit mͥ. Quisnães tu: Et aio

Expanded text:
nde scis quia mortuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem: A
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eiͦ. In templo hoc & mierłm quã
elegi de cunctis tribub isrł ponãnomĩ
meũ in sempit̾nũ: et ultra ñ faciam cõ¬
moueri pedem istł de tra quã dedi pa¬
trib eoꝵ: sic tam̃ si custodierint ope
om̃a quȩ p̃cepieis. ⁊ umu̾sam legẽ quã
mandauit eis seruus ms̃ moyses. Illiͦ
ñ audiert̃. s seducti ot᷑ amanasse. ut

Expanded text:
 in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed se
Abbreviated transcription (Latin):
censurꝰ sũ die t̾cio templũ am̃: Citi ait
ysaras. Hoc erit signũ adnõ: qͦd factutꝰ sit
dñs sermonẽ quẽ locut᷑ est. Uis ut ascen¬
dat umbra decẽ lineis⁊ anut reu̾tat᷑ toti¬
dem gradibꝰ: Eł ait exechias. Facile ẽ um¬
brã crescere decẽ lineis. Nec hoc uolout fiat:
s ut reu̾tatur retrorsũ decẽ gradibꝰ. Inuo¬
cauit itaq ysaias ꝓpħa dmn: et redux̃ utm

Expanded text:
cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et redux
Abbreviated transcription (Latin):
bulauerĩ corãte intieritate ⁊ in corde ꝑfec¬
to: ce qͦd placitũ est corã te fȩcerim. flenit
itaq ezechias fletu magno⁊ et anteq̃ egre¬
deret᷑ ysaias mediã partẽ atrir factꝰe set
mo dnĩ ad eũ dicens. Reu̾tere: et dic erae¬
chiȩ duci ppłimei. Hȩc dicit dñs dõ daud
patͥs tui. Audrin orationẽ tuã : uidilacti¬

Expanded text:
bulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachr
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Quia fȩcit manasses rex iuda abo¬
iiationes istas pessimas suꝑ om̃a quȩ
sȩcet᷑ amorrei ante eũ: et peccare sȩcit
etiã nidã in imundicũs suis: ꝓpterea
bec dicit qñs qs̃ isrł. Ecce ego maucam¬

Expanded text:
cens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
qncã crebrĩ stilũ suꝑfaciem eis. Dimittã
uͦ reliquias bered̃itatis mex̧. ⁊ tradã eas in
manꝰ inimicoꝵ eiꝰ ⁊ eruntq inuastitate ⁊¬
in rapina cunctis adu̾sariis suis. eo qͦd
secerint malũ corã me. ⁊ ꝑseuerauerint
irritantes me: ex die qua egressi dt̃ pa¬
tres eoꝵ exegypto. usq in iẽ banc. Insui¬
p ⁊ sangumẽ innoriũ fudit manassẽ mł

Expanded text:
mittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses m
Abbreviated transcription (Latin):
ȩdificauit excelsa quȩ dissipauerat ete¬
chias pat̃ eiͦ: et erexit aras baal ꝙ sȩc̃
lucos sic̃ fȩcerat a hab rex ifrł. Eł adora¬
int omnẽ miliciã geli: ce coluit eã. Ex¬
truxitq aras in domo dñi: de qua di-¬
xerat dñs. in ierłm ponã nom̃ meum.
Et extruxit altaria uniu̾sȩ miliciȩ celi.
in duob atrñs templi dm̃: et traduxit
filiũ suũ ꝑ ignẽ: ꝙe ar iolat᷑ est. ⁊ obser¬
uauit auguria. Ex secit phytones. ⁊ aru¬
pices multiplicauit: ut faceret malũ

Expanded text:
aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua di In Hierusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum
Abbreviated transcription (Latin):
A udi ser monẽ dm̃. Ccce cdies uement ⁊ etau¬
ferent᷑ omã quȩ st̃ in domotua.⁊ quȩ con¬
dideit̃ patrestiiusq in diẽ hanc: mba¬
bylonẽ. Nonremanebit quicꝙͣ ait anõ. S̾
c de silhĩo tins qͥ egrectent᷑ ex te. quosgene.¬
srãbio
tollent: et erunt euncbi in palacio
regis babylonis. Dixit etechias ad ysaiã.
Bonꝰ sermodm̃quẽ locut᷑ est. Sit paret

Expanded text:
s venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et
Abbreviated transcription (Latin):
n tp̃re illo: misit merodacbalabanfiulłꝰ bala¬
dan rex babylomoꝵ litteras ⁊ munera ad exe¬
chiam. Audierat enĩ qͦd egrotasset ezechias.
Lȩtatꝰ est aut̃ in aduentu eoꝵ edechias: et
ostend̃it eis domũ aromatũ. ⁊ aurũ. ⁊ argẽ¬
tũ. ⁊ pigm̃ta uaria: unguenta qͦq ⁊ qomũ
uasoꝵ suoꝵ: ꝙ om̃a quȩ habere poterat¬

Expanded text:
sit Berodach Baladan filius Baladan, rex Babyloniorum, litteras et munera ad Ezechiam. Audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum et pigmenta varia, unguenta quoque et domum vasorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
rabsaces ⁊ muenit regẽ assyrioꝵ expug¬
nantẽ lomnã. Audierat enĩ qd recessis¬
set de lachis. Cũq audisset de tharacã
rege ethyopiȩ dicentes ⁊ ecce egresẜ ẽ ut
pugnet adu̾sum te. ⁊ iret cont᷑ eũ: misit
muntios ad exechiã dicens. Hec dicite ede¬
chiȩ regi udȩ. Don te seducat ds̃ ttius. in
quo babes siadnciã neq dicas: ñ tradetur
ierłm in manu regis assyrioꝵ. T̃ueñ ipst
audisti quȩ fece rint reges assyrioꝵ umu̾si
liberaris Nunqͥt lid̃auerunt diĩ gentiũ
singulos quos uastauer̃ patres mer: go¬
zam uidelicet ⁊ aran. ⁊ reseph. ⁊ filioᷤeden.
quierant inthelassar: Ubi ẽ rex emath.
irexar pbat. tex ciuitatiꝰse pharuaĩ. ana.iana:
Ita cũ accepisset ez echiãᷤ lutas de mantuĩoꝵ
et legisset ea ascc̃dit ĩ domũ dñi. ⁊ expandit eaᷤ
corã dño: et orauit inconspectue iꝰ dicenꝰ.¬

Expanded text:
Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechquo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum univeliberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et ora
Abbreviated transcription (Latin):
ad illud tempꝰ flñ isrł adolebant eimcrnsũ.
U ocaintq eũ nastan. In dño deo isrł sparit.
taq pꝰ cũ non fuit similis ei de cunctis regi¬
b nida: s neq in his qͥ ante eũ fuerunt.
Et adhesit dño ⁊ et n recessit a uestigũses
fȩcitq mandata eiꝰ quȩ preceꝑat añs moy¬
si. Unde ⁊ erat dño cũ eo: c incunctis ad qͦ
ꝓcedebat sapient̃ se agebat. Rebellauit ꝙͦ
contͣ᷑ regẽ assyrioꝵ: ꝙ ñ seruint ei. Ipse per¬
cussit phylisteos tisꝙ garam: & om̃s t̾mmoᷤ
eoꝵ a turre custodũ usq ad euitatẽ mura¬
tam. Annoq̃ito a regis erechiȩ qͥeratamiꝰ
septimꝰ oses silii hela regis istł. ascendit sal¬
manasar au rexassyriqꝵ samariam: et
oppugnatut eã ⁊ cepit. Nam pꝰ annostres.
anno sexto erecbie. idest annonono oscȩ re¬
gis isrł. capta ẽ samaria. Qł tñstulit rex as¬

Expanded text:
 Israhel adolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex As
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite audire ezechiã. Hȩc enĩ dic̃ rexassyrioꝵ¬
s̃ acte mecũ qͦd uobis ẽ utile. ⁊ egredimim ad
me. et comedet unꝰquisq de uinea sua ⁊ de
ficusua.: ⁊ bibetis aquas decist̾ms urĩs: do¬
nec ueniã ⁊ trafferã uos int̾ram quȩ simile
ũre ur̃e est: in t̾ram fructiferã ⁊ fercilẽ itimz¬

Expanded text:
nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam