comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad propinquaret domui. audiuit srmphoniam et
chorum Et uocauit unũ deseruis. et in terroga¬
uit quae haec essent. Isque dixit illi. Frater
tuus uenit. et occidit patertuus uitulũ saginatũ.
quia saluũ illum recepit: Indignatus est autẽ. et
nolebat introire. Pater ergo illius egressus.
coepit rogare illum: Atille respondens dixit
patrisuo. Ecce tot annis seruio tibi. etnumquã
mandatum tuũ praeteriui. etnumquã dedisti
mihi hȩdũ ut cũ amicis meis epularer. Sed post¬
quã filius tuus hic. qui deuorauit substantiã suã
cũ meretricibus uenit. occidisti illiuitulũ saginatum.

Expanded text:
appropinquaret domui, audivit symphoniam et chorum. Et vocavit unum de servis, et interrogavit, quae haec essent. Isque dixit illi: Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit indignatus est autem et nolebat introire pater ergo illius egressus coepit rogare illum at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epularer sed postquam filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fecit. Verum tamen. quod super est. date ele¬
mosinã. et ecce om̃a munda sunt uobisun
Seduae uobis pharisaei. qui decimatis mentã et
rutam et omne olus. et praeteritis riudiciũ et
caritatem di. Haec autẽ oportuit facere. et
illa non omittere
Vae uobis pharisaci quia diligitis primas cathedras
in synagogis. et salutationes in foro
V ae uobis quia estis ut monumenta quae non parent.
et homines ambulantes supra nesciuñt
Respondens autẽ quidam ex legis peritis at illi
Magister haec dicens etiã nobis contumeliã facis
Atille ait. Et uobis peritis uae. quia oneratis
homines oneribus quae portari non possunt. et
ipsi uno digito ur̃o non tangitis sarcinas in ãtu
Va euobis qui ȩdificatis monumenta prophetarum
patres aut̃ uestri occiderunt illos. Profecto
testificamini consentitis operibus patrũ urorum¬
Qm̃ quidem ipsi eos occiderunt uos autẽ ȩdifica

Expanded text:
est, date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis. Sed vae vobis Pharisaeis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et praeteritis judicium et charitatem Dei. Haec autem oportuit facere, et illa non omittere. Vae vobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro. Vae vobis, quia estis ut monumenta quae non parent, et homines ambulantes supra nesciunt. Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens, etiam nobis contumeliam facis. At ille ait: Etiam vobis legisperitis vae; quia oneratis homines oneribus quae portare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas. CXL, 5. Vae vobis, qui aedificatis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum, quoniam ipsi quidem eos occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim exuobis uilens turrem aedificare non prius
sedens computat sumptos quinecessarii sunt si habe¬
at ad perficiendũ : Nepostea quã posuerit funda¬
mentũ et non potuerit perficere. omnes qui uident
incipient in ludere ei dicentes: Quia hic hom, coe¬

Expanded text:
Quis enim ex vobis volens turrem aedificare, nonne prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipi
Abbreviated transcription (Latin):
me sicut unũ demercennarus tuis. Et surgens
uenit ad patrem suũ. Cum autẽ adhuc longe eẽt
uidit illum pater ipsius. et miseri cordia motus est
Et accurrens cetidit supra collũ eius etosculatus esteũ
Dixitque eifilius. Pater peccaui in caelũ et corãte.
um non sũ dignus uocari filius tuus. Dixit autẽ
pater ad seruos suos. Cito proferte stolã primã

Expanded text:
num de mercenariis tuis. Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset: vidit illum pater ipsius: et misericordia motus est. Et adcurrens cecidit supra collum ejus: et osculatus est illum. Dixitque ei filius. Pater peccavi in celum: et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. Dixit autem pater ad ser
Abbreviated transcription (Latin):
semper orare et non deficere dicens. Iudex qudã
erat inquadam ciuitate. qui dm̃ nontimebat. et ho¬
minẽ non reuerebatur. Vidua autẽ quaedã erat
inciuitate illa etueniebat ad eũ dicens. Vindica
me de aduersario meo etnolebat permultũ tempus
Posthaet autẽ. dixit intrase. E.t sidm̃ nontimeo nec
hominẽ reuereor tamen quia malesta est mihi hȩc
udua. uindi cabo illã ne in nouissimo ueniens sugil¬
tatis dicit. Ds̃ autẽ non faciet uindictã electorũ
suorũ. clamantiũ ad se die ac nocte. et patientiã
habebit in illis : Dico uobis. quia cito faciet uindic¬
tã illorum.  Ve rum tamen. filius hominis ueni¬
ens. putas inueniet fidem in terrã.
Dixit iħs ad quosdam qui inse confidebant tamquã
iusti et aspernabantur ceteros parabolã istam.
Duo homines ascenderunt in templũ utorarent unus
pharis aeus. et alter publicanus. Pharis aeus stans. hȩc
apud se orabat. Dsi gratias agotibi. quia non sum
sicut ceteri hominũ. Raptores in iusti. adulteri. ue

Expanded text:
t non deficere, dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad illum, dicens: Vindico me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo veniens sugiltatis dicit. Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium. ad se die ac nocte. et patientiam habebit in illis. Dico enim vobis quia cito faciet vindictam illorum. Verumtamen. Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra. Dixit autem et ad quosdam qui in se cjusti, et aspernabantur caeteros, parabolam istam. Duo homines ascenderunt in templum ut orarent: unus Pharisaeus, et alter publicanus. Pharisaeus stans, haec apud se orabat: Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri hominum, raptores, injusti, ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sic ergo om̃is exuobis qui non renuntiat omnibus
quae possidet. non potest m̃s esse discipulus
Sonũ est sal. Si autẽ sal euanuerit. in quo condie¬
tur : Neque in terrã neque insterquiliniũ utile ẽ
sed foras mittetur Qui habet aures audiendi.
audiat
Erant autẽ ad propinquantes adiħm publicani et
peccatores. ut audirent illũ. Et murmurabant
pharisaei. et scribae dicentes. Quiah cpeccatores
recipit. et manducat cũ illis
Etait ad illos parabolã istam dicens. Quis ex uobis

Expanded text:
c ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis et ait ad illos parabolam istam dicens quis ex
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem. Homo quidã habuit duos filios. et dixit
adolescentior exillis patri. Pater damihi portionẽ
sub stantiae quae me contingit Et diuisit illi sub¬
stantiam. Et non post multos dies congregatis
omnibus ad olescentior filius. peregre prosectus
est in regionẽ longinquam. Etibi dissipauit
substantiam suã uiuendo luxuriose Et postquã
om̃a consummasset. facta est fames ualida in re¬
gione illa. et ipse coepit egere. Et abut et
adhȩsit uniciuiũ regionis illius et misit illũ in uil¬
lam suã ut pasceret porcos. Et cu piebat imple

Expanded text:
Ait autem: Homo quidam habuit duos filios: et dixit adolescentior ex illis patri: Pater, da mihi portionem substantiae quae me contingit. Et divisit illis substantiam. Et non post multos dies congregatis omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis illius. Et misit illum in villam suam ut pasceret porco
Abbreviated transcription (Latin):
legis : Ille respondens dixit. Diliges dñm dm̃ tuũ
extoto cordetuo. et ex tota animatua. et ex omnibus
uiribus tuis. et ex omni mente tua. et proximũ tuũ
sicut te ipsum. Dixitque illi. Recte respondisti
Hoc fac. et uiues
quis est meus proximus : Suspiciens aut̃ iħs. dixit
Homo quidã descendebat abhierus alẽ in hiericho
et incidit in latrones. Qui etiã despoliauer̃ eum.
et plagis in positis abierunt. semi uiuo relicto
Accidit aut̃ ut sacerdos quidã descenderet eadem
uia. et uiso illo praeteriuit. Similiter et leuita cũ
esset secus locũ. et uideret eũ. pertransiit
Samaritanus aut̃ quidam iter faciens. uenit secus eũ.
etuidens eũ miseri cordia motus est : Et ad propians alli¬
gauit uulnera eius. in fundens olcũ et uinũ. Et in po¬
nens illũ iniumentũ suũ duxit instabulũ et curã eius
egit Et altera die protulit duos denarios. et dedit

Expanded text:
 respondens dixit ei: « Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua, et proximum tuum sicut te ipsum: dixitque illi: Recte respondisti; hoc fac et vivesquis est meus proximus suscipiens autem Iesus dixit homo quidam descendebat ab Hierusalem in Hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relicto accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit similiter et Levita cum esset secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et d
Abbreviated transcription (Latin):
Facite uobis amicos demammona iniquitatis. ut cũ
defeceritis recipiant uos. in ȩterna tabernacula
Qui fidelis est inminimo et in multo fidelis est
Et qui in modico iniquus est. et in maiori iniquus est
Siergo ininiquo mammo ia fideles non fiustis. qucd
uestrũ est quis credet uobis : Et siin alier.o fide¬
les non fiustis. quod uestrũ est quis cabit uobis:
Nemo seruus potest duobus dominis seruire: Aut
enim unũ odit et alterũ diligit. autuni ad hȩrebit
et alterũ contempnet Non potestis ło seriure
et mammonae
Audiebant autẽ imnia haec pharisaei quierant auari.¬
et deridebant illum. Et ait illis. Vos estis qui ius¬
t ficatis uos corã hominibus. ds̃ autẽ nouit corda
urã. Quia quod hominibus altũ est. ab hominatio
ex et prophetae usque ad iohannẽ. Exeo regnũ di
euangelizitur. et omnis in illud uim fecit
acilus est caelũ et terram praeterire. quã delege
unum apicẽ cadere
Omnis quidimittit uxorem suã et ducit alterã. moechat᷑

Expanded text:
micos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacula qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus est si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobis et si in alie est quis dabit vobis. Nemo servus potest duobus dominis servire Aut enim unum odiet. et alterum diligit. aut uni adherebit. et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mamonae. Audiebant autem et deridebant illum. Et ait illis: Vos estis qui justificatis vos coram hominibus: Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur
Abbreviated transcription (Latin):
etpulsauerit. confestim aperiant ei
Peati serui illi. quos cum uenerit dñs. inuenerit iugi¬
lantes Amendico uobis. quod praecinget se et
faciet illos discumbere. et transiens ministrabit
illis : Et si uenerit in secunda uigilia. etsi intertia
uigilia uenerit etita inuenerit. beati sunt serui illi.
Hoc autẽ scitote. qm̃ sisciret pater familias quahora
fur ueniret. uigilaret utique . et nonsineret per¬
fodi domũ suã. Et uos estote parati. quia qua
hora non putatis. filius hominis uenit
Ait autẽ ei petrus . Dñe ad nos dicis hanc parabolã.
anet ad omnes : Dixit aut̃ dñs. Quis putas est
fidelis dispensator et prudens. quẽ constituit dñs
supra familiam suã. ut det illis intempore tritici¬

Expanded text:
it, confestim aperiant ei. Beati illi servi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes. Amen dico vobis, quod praecinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati  servi illi. hoc autem scitote quia si sciret pater familias qua hora fur veniret vigilaret utique et non sineret perfodiri domum suam et vos estote parati quia qua hora non putatis Filius hominis venit ait autem ei Petrus Domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omnes dixit autem Dominus quis putas est fidelis dispensator et prudens quem constituet dominus super familiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
hic consolatur. tu uero cruciaris : Et in his omni¬
bus internos et uos chaus magnũ firmatũ est. ut
hi qui uolunt hinc transire aduos non possint.
neque in de huctransmeare. Etait. Rogo ergo
te pater. ut mittas eũ indomũ patris mei.
Habeo enim quinque fratres. ut testetur illis. ne
et ipsi ueniant in locũ hunc tormentorũ. Et ait
illi abraham. Habent morsen et prophetas. au
diant illos. Atille dixit. Non pater abra ham.
sed siquis ex mortuis ierit ad eos. paenitentiam
agent. Ait autẽ illi. Si morsen et prophetas
non audiunt neque siquis ex mortus resur¬
rexerit. credent
Et ad discipulos suos. ait Inpossibile est. ut non
ueniant scandala. Vae autẽ illi. perquẽ ue¬
niunt. Vtilius est illi. si lapis molaris inponat᷑
cirta collũ eius. et proiciatur in mare. quã ut
scandalizet unũ depus illis istis
Ad tendite uobis si peccauerit frat̃ tuus. increpa
illum. Et si paenitentiã egerit. dimitte illi
Etsi septies indie peccauerit inte. et septies in die con¬

Expanded text:
his omnibus inter nos et vos chaos magnum firmatum est: ut hi qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde huc transmeare. Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum. Et ait illi Abraham: Moysendiant illos at ille dixit non pater Abraham sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi et si septies in die peccaverit in te et septies in die con
Abbreviated transcription (Latin):
salomon in om̃i gloria sua uestiebatur. sicut unũ
existis. Siautẽ foenum quod hodie in agro est.
et cras inclibanũ mittitur ds̃ sic uestit. quanto ma¬
gis uos pusille fidei : Et uos nolite quaerere
quid manducetis. aut quid bibatis. et nolite in sub¬
lime tolli. Haec enim om̃a. gentes mundi quaer̃.
Pater autẽ uester scit. qm̃ his indigetis
Verum tamen quaerite regnum dĩ et haec om̃a.
adicientur uobis.
Nolite timere pusillus grex. quia conplacuit patri
uestro dare uobis regnum
Vendite quae possidetis. et date elemosinam
Facite uobis sacculos qui non ueterescunt. thesaurũ
non deficientẽ in caelis. quo fur non ad propiat
neque tinea corrumpit Vbi enim thesaurus
uester est. ibi et cor ur̃m erit:¬

Expanded text:
Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli. haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor uestrum erit
Abbreviated transcription (Latin):
quo congregem fructus meos: et dixit: Hoc faciã
Destruã horrea mea. et maiora faciã . et illuc congre¬
gabo omnia quaenata sunt mihi etbona mea. et di¬
cã animȩ meae Anima habes multa bona posita
in annos plurimos. requiesce comede bibe. epulare
Dixit autẽ illi ds̃. Stulte hac nocte an mã tuã. e¬
petunt ate. quae autẽ parasti cuius erunt : si cest
qui sibi thesaurizat et non est indm̃ diues
Dixitque ad discipulos suos. Ita dico uobis. polite
solliciti esse animae quid manducetis. neque corpori
quid uestiamini: Anima plus est quã ȩsca. etcor¬
pus quã uestimentũ : Considerate coruos quia ñ¬
seminant neque metunt. quibus non est cellarium
neque horreũ. et ds̃ pascit illos. Quanto magis uos
pluris estis illis: quis autẽ uestrũ cogitando. potest
adicere ad staturam suã cubitũ unum: siergo
neque quod minimũ est potestis. quid deceteris sol¬
liciti estis : Considerate lilia quomodo crescunt.
non laborant. nonnent. Dico aut̃ uobis qm̃ nec

Expanded text:
gregem fructus meos? Et dixit: Hoc faciam: Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi, et bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos. Requiesce, comede, bibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animae quid manducetis, neque corpori quid uestiamini. anima plus est quam esca, et corpus quam uestimentum. considerate corues, quia nseminant, neque metunt; quibus non est cellarium, neque horreum; et Deus pascit illos: quanto magis vos pluris estis illis? quis autem uestrum cogitando potest adicere ad staturam suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec
Abbreviated transcription (Latin):
qui occidunt corpus. et post haec non habent amplius
quod faciant Ostendã autẽ uobis. quẽ timeatis
Timete eũ. qui postquã occiderit. habet potestatẽ
mittere in gehennã. Ita dico uobis. hunctimete

Expanded text:
qui occidunt corpus et post haec non habent amplius qui occidunt corpus et post haec non habent amplius quod faciant ostendam autem vobis quem timeatis timete eum qui postquam occiderit habet potestatem mittere in
Abbreviated transcription (Latin):
quentur ut inquiratur sanguis omniũ prophie¬
tarũ. qui effusus est a constitutione mundiagie¬
neratione ista A sanguine abel. usque ad san¬
guinẽ zachariae. qui perut int̃ altare et ȩdem
Ita dico uobis. requiretur ab hac generatione
Va euobis legis peritis. quia tulistis clauẽ scientiae.
ipsi non introistis. et eos qui introibant prohibuistis
Cum haec ad illos diceret. coeperunt pharisaei etle¬
gis periti grauiter insistere. et os eius opprimere.
demultis insidiantes ei. Et quaerentes capere ali¬
quid exore eius. ut accus arent eũ
Multis autẽ turbis circum stantibus. ita ut se in ui¬
cẽ conculcarent. coepit dicere ad discipulos suos
Adtendite afermento pharisa eorũ. quod est hẏpo¬
crisis. Nihil opertũ est quod non reueletur. neq
absconditũ quod nonsciatur. Qm̃ quae in tenebris
dixistis. in lumine dicentur. Et quod in aurẽ lo¬
quuti estis incubiculis. praedicabitur intectis
Dico autẽ uobis amicis meis. ne terreamini abhis

Expanded text:
atur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his
Abbreviated transcription (Latin):
sus est quom. de stabit regnũ ipsius. quia diciis in
beel zebub eicere me daemonia : Siautẽ ego in
beel zebub eicio daemonia. filii ur̃i in quo eiciunt:
Ideo ips iudices uestri erunt Porro. sundigito di
eicio daemonia. profecto peruenit in uos regnũ
dĩ. Cum fortis armatus custodit atriũ suũ. in pa¬
ce sunt ea quae possidet Siautẽ fortior illo
super ueniens uicerit eũ. uniuersa arma eius au¬
fert in quibus confidebat. et spolia eius distribuet
Qui non est mecũ. ad uersũ me est Et qui non col¬
ligit mecũ. dis pergit
Cum in mundus spiritus exierit de homine. perambulat
perloca in aquosa. quaerens requiem etnon in ueni¬
ens dicit. Reuertar in domũ meã. unde exiui
Et cũ uenerit inuenit uacantẽ scopis mundatã¬

Expanded text:
sus est, quomodo stabit regnum ejus? quia dicitis in sus est, quomodo stabit regnum ejus? quia dicitis in Beelzebub me ejicere daemonia. Si autem ego in Beelzebub ejicio daemonia: filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Porro si in digito Dei ejicio daemonia: profecto pervenit in vos regnum Dei. Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quae possidet. Si autem fortior eo superveniens vicerit eum, universa arma ejus auferet, in quibus confiqui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit cum inmundus spiritus exierit de homine perambulat per loca inaquosa quaerens requiem et non inveniens dicit revertar in domum meam unde exivi et cum venerit invenit sc
Abbreviated transcription (Latin):
in probitatẽ tamen eius surget. et dabit illi quot quot
Etego uobis dico. Petite. et dabitur uobis. Quaerite. et
inuenietis. Pulsate et aperietur uobis . Omnis enim
qui petit accipit. et quiquaerit inuenit. et pulsanti ape¬
rietur. Quis autẽ ex uobis patrẽ petit panẽ. numquid
lapidem dabit illi : Aut piscem. numquid propisce ser¬
pentẽ dabit illi : Autsi petierit ouum. numquid por¬
riget illi scorpionẽ : Siergo uos cũ sitis mali. nostis
bona data dare filis ur̃is quanto magis pater uester
decaelo dabit spm̃ bonũ petentibus se
Eterat iħs eiciens daemoniũ et illud erat mutũ : Etcũ
eiecis set daemoniũ. locutus est mutus. et ad miratae
sunt turbae Quidam autẽ expharisaeis dixer̃
Inbeel zebub principe daemoniorũ. eicit daemonia
Etalii temptantes. signũ decaelo quaerebant ab eo
pse autẽ ut uidit cogitationes eorum. dixit eis: Omne
regnum in se ipsum diui ũ desol.bitur. et domus su¬
nradomũ cacet Siautẽ et satanas inse ipsũ diui¬

Expanded text:
em autem eius surget et dabit illi quantos ego uobis dico: petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnia enim qui petit accipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. quis autem ex uobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? aut si petierit ouum, numquid porriget illi scorpionem? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab eo ipse autem ut vidit cogitationes eorum dixit eis omne regnum in se ipsum divisum desolpra domum cadet. Si autem et Satanas in seipsum divi
Abbreviated transcription (Latin):
Atipse. dixitei Homoquidam fecit caenã magnã. et
uocauit multos. Et misit seruum suũ hora caene dice¬
re inuitatis ut uenirent. quia iam parata sunt omnia:
Et coeperunt om̃s simul excusare Primus. dixitei
Villã emi . et necesse habeo exire etuidere illã. rogo
te habeme excusatũ. Et alter dixit. Iuga bouũ emi¬

Expanded text:
t vocavit multos. Et misit servum suum hora caenae dicere invitatis ut venirent, quia jam parata sunt omnia. Et coeperunt omnes simul excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam; rogo te, habe me excusatum. Et alter dixit: Juga bou
Abbreviated transcription (Latin):
fuerio simplex. totũ corpustuũ lucidum erit
Siautẽ nequã fuerit etiam corpus tuũ tenebro sum
erit. Videergo nelumen quod inte est. tenebrae
sint. Si ergo corpus tuũ lucidum fuerit non habens
aliquã partem tenebrarũ erit lucidum totum
Et sicut lucerna fulgoris in luminabitte
Etcum loqueretur. rogauit illũ quidam pharis aeus
ut pranderet apud se. Et ingressus. recubuit
Pharis aeus autẽ coepit intrase reputans dicere
quare non baptizatus eẽt ante prandiũ. Et ait dñs
ad illum Nunc uos pharisaei quod deforis est
calicis et catini mundatis. Quod autẽ intus est¬

Expanded text:
fuerit simplex. totum corpus tuum lucidum erit. fuerit simplex. totum corpus tuum lucidum erit. si autem nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit. Vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint. Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit. non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubuit Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium et ait Dominus ad illum nuncalicis et catini mundatis. adque hinc
Abbreviated transcription (Latin):
Factũ est autẽ cum haec diceret. extollens uocẽ quae¬
Idã mulier deturba. dixit illi. Beatus uenter qui
te portauit. et ubera quae suxisti. Atille dixit
Quin immo beati. qui audiunt uerbum dĩ. et cus¬
todiunt
Turb s autẽ concurrentibus. coepitdicere. Gene¬
ratio haec. generatio nequã est. Signũ quaerit.
et signum non dabitur ei. nisi signũ ionae. Nã sicut
fuit ionas signũ niniuetis. ita erit et filius hominis
generationi isti Regina austri surget in iudicio
cũ uiris generationis huius et condẽ pnabit illos
Quia uenit a finibus terrae audire sapientiã salo¬
monis et ecce plus quã salomone hic. Viri niniuitȩ
surgent in iudicio cũ generatione hac. et condẽp¬
nabunt illam. quia paenitentiã egerunt in p̃dicati¬
one ionae. etecce plus quã iona hic
Nemo lucernã uaccendit et in absconso ponit. neque
submodio sed supra cande labrũ ut qui ingediunt᷑
lumen uideant
Lucerna corporis tui. est oculus tuus. Sioculus tuus

Expanded text:
ec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lucerna corporis tui est oculus tuus si oc
Abbreviated transcription (Latin):
dens symon petrus. dixit. Xp̃mdĩ.
Atille increpans illos. praecepit necui dicerent hoc
dicens: Quia oportet filiũ hominis multa pati
etreprobari a senioribus et principibus sacerdotũ
et scribis et occidi. et tertia die resurgere:
Dicebat autẽ ad omnes. Siquis uult post me
uenire. ab neget semecipsũ. et tollat crucem suã
cotidie. et sequatur me Qui enim uoluerit ani

Expanded text:
dens Simon Petrus dixit Christum Dei dens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui en
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ ad illos. Vos date illis manducare: Atilli
dixerunt Non sunt nobis plusquã quinque panes.
etduo pisces: Nisi forte nos eamus. etemamus
in omnẽ hanc turbã escas. Erant autẽ fere
uiri quinque milia: Ait autẽ ad discipulos suos
Facite illos discumbere. per conuiuia quinqua¬
genos. Et ita fecer̃. Et discubuerunt omnes
Acceptis autẽ quinque panibus et duobus piscibus
respexit in caelũ. et benedixit illis. et fregit. et
diftribuit discipulis suis ut ponerent ante tur¬
bas. Et manducauerunt õms. et saturati sunt.
Et sublatũ est quod superfuit illis fragmen¬
torũ. cophini duodecim
Et factũ est cũ solus esset orans. erant cũ illo et
discipuli. et interro gauit illos dicens. Quẽ me
dicunt esse turbae : atilli responder̃ et dixer̃
Iohannẽ baptistam. alii aut̃ heliam. alii quia
propheta unus deprioribus surrexit. Dixit aut̃
illis. Vos autẽ quẽ me esse dicitis : Respon¬

Expanded text:
autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respon
Abbreviated transcription (Latin):
intraueritis. ibi manete. etinde ne exeatis
Etquicumque non receperint uos. ex euntes deciuitate
illa. etiam puluerẽ pedũ uestrorũ excutite. intesti¬
moniũ supra illos
Egressi autẽ circuibant percastella. euangelizan¬
tes et curantes ubique
Audiuit autẽ herodes tethrarcha om̃a quae fiebant
ab eo. ethȩsitabat. eo quod diceretur a quibusdã.
quia iohannes surrex̃ amortuis A quibusdam
uero quia helias apparuit Ab aliis autẽ. quia
propheta unus de antiquis surrexit. Etait
herodes. Iohannẽ ego decollaui. quis autẽ est iste
qui est bethsaidae Quod cũ cognouissent turbae
sequutae sunt illũ. Et excepit illos. et lo quebatur
illis deregnodĩ. et eos qui cura indigebant sanabat
Dies autẽ coeperat dedinare. et accedentes duodecĩ.
dixerunt illi. Dimitte turbas. ut euntes in castella.¬
uillasque quae circa sunt diuertant et inueni¬
ant ȩscas. quia hic in loco deserto sumus:. Ait

Expanded text:
intraveritis ibi manete et inde ne exeatis intraveritis ibi manete et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a morvero: Quia Elias apparuit: ab aliis autem: Quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi: Quis est autem iste, desertum, qui est Bethsaidae. Quod cum cognovissent turbae, secutae sunt illum: et excepillis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castellavillasque quae circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. Ait
Abbreviated transcription (Latin):
audito hoc uerbo. respondit patri puellae Noli
timere. crede tantũ. et saluaerit. Et cũ uenisset
domũ. non permisit intrare secum quem quã. nisi
petrũ etia cobum. et iohannẽ. et patrẽ et matrem
puellae Flebant autẽ om̃s et plangebant illam
Atilledixit᷑. Nolite flere. non est enim mortua puella
sed dormit: Et deridebant eũ. scientes quia mortua
esset. Ipse autẽ tenens manũ eius. clamauit dicens
Puella surge Etreuersus est sp̃s eius. et surrexit
continuo etiussit illi darimanducare : Et stupue¬
runt parentes eius. Quibus praecepit ne alicui
dicerent. quod factũ erat
Conuocatis aut̃ iħs duo decim apostolis. dedit illis
uirtutẽ ecpotestatem super om̃a daemonia. et
ut languores curarent. Etmisit illos p̃dicare
regnũ dĩ. et sanare infirmos
Etait ad illos. Nihil tuleritis inuia. neque uirgã.
neque perã. neque panẽ. neque pecuniã. neque
duas tunicas habeatis: Et in quam cumque domũ

Expanded text:
audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellae. Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmos et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeatis et in quamcumque domum
Abbreviated transcription (Latin):
illi fere annorum duodecim. et haec moriebatur
Et contigit dum iret. a turba comprimebatur . Et mu¬
lier quaedam erat influxu sanguinis ab annis duo decĩ.
quae in medicos erogauerat omnẽ substantiam suã.
nec ab ullo potuit curari. Accessit retro. et tetigit
fimbriã uestimenti eius. Et confestim. stetit fluxus
sanguinis eius. Etaitiħs. Quis est quime tetigit :¬
Negantibus autẽ omnibus. dixit petrus et quicũ illo
erant Praeceptor. turbae te comprimunt et affli¬
gunt et dicis quis me tetigit : et dixit iħs. Tetigit
me aliquis. Nam etego noui uirtutẽ deme exisse
Videns autẽ mulier quia non latuit. tremens uenit.
et procidit antepedes illius Et obquã causã tetige¬
rit eũ. indicauit corã omni populo. et quem ad modũ
confestim sanata sit. Atipse. dixit illi. Filia. fides
tua te saluã fecit. uade in pace Adhuc illo loquen
te. uenit dedomo ad principẽ synagogae. dicensei.
Quia mortua est filiatua. noli uexari illũ. Iħs autẽ

Expanded text:
i fere annorum duodecim, et haec moriebatur. Et contigit, dum iret, a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius et confestim stetit fluxus sanguinis eius et ait Iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit Petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigit et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et quemadmodum confestim sanata sit at ipse dixit illi filia fides tua te salvam fecit vade in pace te, venit quidam ad principem synagogae, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem
Abbreviated transcription (Latin):
dixit illi dñs. Martha martha. sollicita es et tur¬
baris erga plurima. Porro unũ est necessarium
Maria optimã partẽ elegit. quaenon auferetur
ab ea
Et factũ est cumesset in loco quodam orans utcessaut
dixit unus ex discipulis eius ad eum. Dñe. docenor
orare sicut iohannes docuit discipulos suos. Etat
illis. Cum oratis. dicite
Pater sc̃ficetur nomentuũ. adueniat regnũ tuũ¬
Panem nr̃m cotidianũ da nobis cotidie etdimitte
nobis peccata nr̃a. si quidem et ipsi dimittimus om̃i debenti
nobis. et nenos inducas in temptationẽ. sed eripe¬
Et ait ad illos. Quis uestrũ habebitamicũ. etibit ad illũ
media nocte. et dicet illi : Amice. cõmoda mihi tres
panes qm̃ amicus meus uenit deuia adme. et non habeo
quod ponã ante illum. Et ille deintus respondens.

Expanded text:
es et turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuupanem nostrum cotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis : et ne nos inducas in temptationeet ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tres panes, quoniam amicus meus uenit de uia ad me et non habeo quod ponam ante illum: et ille de intus responden
Abbreviated transcription (Latin):
Etibat perciuitates et castella. docens. et iter faci¬
ens inhierus alem
Ait aut̃ illi quidam. Dñe si pauci sunt quis aluantur :¬
Ipse autẽ dixit ad illos. Contendite intrare per
angustam portã. quia multi dicouobis quaerunt
intrare. et non poterunt
Cum autẽ intrauerit pater familias et clauserit
ostiũ. et incipietis foris stare . et pulsare ostiũ dicen¬
tes . Dñe. aperinobis . Et respondens. dicet uobis
Nescio uos unde sitis Tunc incipietis dicere

Expanded text:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciet ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendiangustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipiet
Abbreviated transcription (Latin):
in posuit illi manus. et confestim erecta est. et glo¬
rificabat đm̃.
Respondens aut̃ archisynagogus. indignans quia
sabbato curasset iħs. dicebat turbae Sex dies sunt
in quibus oportet operari. In his ergo uenite et
sabbto non soluit bouem suũ aut asinũ a praesepio.
et ducit ad aquare : Hanc autẽ filiã abrahae quã
aligauit satonas eccedecem et octo annis. non opor¬
tuit solui auinc ilo isto diesabbati:
Et cum haecdiceret. erubescebant om̃s aduersarii eiꝰ
Et omnis populus gaudebat in uniuersis. quae glo¬
riose fiebant abeo
Dicebat ergo. Eui simile est regnumdĩ. et cui simile
esse ex ȩstimabo illud: simile est granc sinapis.
quod acceptũ homo misit inhortũ suũ. et creuit. et
factũ est in arborẽ magnam. et uolucres caeli
requieuerunt in ramis eius
Et iterum dix̃. Cui simile ȩstimabo regnũ di : simile
est fermento quod acceptũ mulier abscondit in
farinae : ata tria. donec fermentaretur totũ:

Expanded text:
est, et glorificabat Deum. Respondens autem archisynagogus, indignans quia sabbato curasset Jesus, dicebat turbae: Sex dies sunt, in quibus oportet operari: in his ergo venite, et sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio, et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahae, quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe etiã daemonia subiciuntur nobis in nomine
tuo Et ait illis. Videbã satanan. sicut fulgur de
caelo cadentẽ: Ecce dedi uobis potestatẽ calcandi
supra serpentes et scorpiones. et supra omnẽ uirtutẽ
inimici. et nihil uobis nocebit. Verum tam̃ in hoc
nolite gaudere. quia spiritus uobis subiciuntur
Gaudete autẽ quod nomina ur̃a. scriptas in caelis
nipsa hora. exultauit spũ sc̃o et dixit Confiteor
tibi pater dñe caeli et terrae. quod abs condisti
haec a sapientibus et prudentibus et reuelasti ea par¬
uulis. Etiam pater. quia sic placuit antete:
Omnia mihi tradita sunt a patre meo. Et nemo scit
filius nisi pater. et qui sit pater nisi filius. et cui uolue¬
rit filius reuelare
Et conuersus ad discipulos suos dixit Beati oculi qui
uident. quae uos uidetis: Dico enim uobis. quod
multi prophetae et reges uoluerunt uidere quae
uos uidetis. et non uiderunt. Et audire quae audi¬
tis et non audierunt

Expanded text:
Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimici et nihil vobis nocebit verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati ocuuident quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophetae et Reges uoluerunt uidere quae uos uidetis et non uiderunt, et audire quae auditis et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
mercede sua. Nolite transire. dedomo indomũ
Et in quamcũ que ciuitatẽ intraueritis. et susce¬
perint uos. manducate quae ad ponuntur uobis . Et cu¬
rate infirmos qui in illa sunt. et dicite illis. ad propin¬
quabit in uos regnũ dĩ.
Inquamcumque ciuitatẽ in traueritis. et non receperint
uos. exeuntes in plateas eius dicite . etiã puluerẽ qui
adhȩsit nobis deciuitate ur̃a extergimus inuos.
Tamen hoc scitote. quia ad propiauit regnũ di.
Dico uobis quia sod omis indie illa remissius erit.
quã illi ciuitati.
Vaetibi corozamn. uae tibi bethsaida. quia suntrro et
sidone factae fuissent uirtutes quae in uobis factae
sunt. olim incilicio et cinere sedentes peniterent
Verum tamen tyro etsidoni. remissius erit in iudicio
quã uobis . Ettu capharnaum usque in caelũ exal¬
tata. usque ad infernũ dimergeris
Quiuos audit. me audit Et qui uos spernit. me sper¬
nit. Qui aut̃ me spernit. spernit eũ quime misit
Reuersi sunt autẽ septuaginta duo. cũ gaudio dicentes

Expanded text:
a. nolite transire de domo in domum et in quamcumque ciuitatem intraueritis et susceperint uos, manducate quaecumque adponuntur uobis, et eurste infirmos, qui ia illa sunt, et dicite illis: adpropinquauit in uos regnum dei ia quamcumque ciuitatem intraueritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
prohibuimus eũ. quia non sequitur nobis cum.
Et ait ad illũ iħs. Sinite cũ. et nolite prohibere
Quienĩ non est aduersũ uos. pro uobis est
Factũ est aut̃ dum cõplerentur dies assumptionis
eius etipse faciem suã firmauit ut iret hierus alẽ
Etmisit nuntios ante conspectũ suũ. Et euntes.
intrauerunt inciuitatẽ samaritanorũ. ut pararent

Expanded text:
prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut par
Abbreviated transcription (Latin):
filium tuũ. Et cũ accederet. elisit illũ daemoniũ
et dissipauit. Et increpauit iħs spiritũ inmundũ.
et sanauit puerũ. et reddidit illũ patri eius.
Stupebant autẽ om̃s. in magnitudine dĩ.
Omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat.
dixit ad discipulos suos. Ponite uos in cordibus
ur̃is. sermones istos. Filius enim hominis. futu
rũ est ut tradatur inmanus hominũ. Atilli ig¬
norabant uerbũ istud. eterat uelatũ ante eos.
ut non sentirent illud. ec timebant in terrogare eũ¬
de uerbo
Intrauit autẽ cogitatio in cos. quis eorũ maior esset
At iħs uidens cogitationes cordis illorũ. ad praehen¬
dens puerũ. statuit eũ secusse. et ait illis Quicũq
susceperit puerũ istũ in nomine meo. me recipit
Et qui cumque me receperit. recipit eũ quime
misit. Nam quiminor est inter om̃s uos. hic
maior est
Respondens aut̃ iohannes dix̃. Praeceptor uidimꝰ
quendã in nomine tuo eicientẽ daemonia. et

Expanded text:
daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istosrum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hde hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et
Abbreviated transcription (Latin):
horum triũ uidetur tibi proximus fuisse. illi qui in¬
cidit in latrones : Atilledixit Quifecit miseri cordiã
in illum. Et ait illiihs. Vade ettu. fac similiter
Factũ est autẽ dumirent. et ipse intrauit in qđ dam
castellũ et mulier quaedã martha nomine. exce¬
pit illũ in domũ suam. Et huic erat soror nomine

Expanded text:
fuisse illi qui incidit in latrones at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi Iesus vade et tu fac similiter factum est autem dum irent et ipse intravit in quoddam castellum et mulier quaedam Martha nomine excepit illum in domum suam et hui