comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Tut aurum ocłis hau¬
riant et intorem le¬
iugati marmoris/ uł
eboris aut insignes
gemunis et colorib
uestes et qnͣto orna¬
tiori s̃ templa/ et
pulcriora simulacra
tanto plus iaesta

Expanded text:
t, ut aurum oculis hauriant, et nitorem levigati marmoris vel eboris, aut insignes gemmis et coloribus vestes: et quanto ornatiora sunt templa, et pulchriora simulacra, tanto plus majesta
Abbreviated transcription (Latin):
est qr pacientta tri¬
bus modis ex̾cetur
adeo enim flagellam
s cauendum est ne
murmuremꝰ apio¬
ximo ꝑsecutiones dãp
na ⁊ ꝯtumelias susti¬

Expanded text:
est, quod patientia tribus modis exercetur. A Deo enim flagellamur, sed cavendum est ne murmuremus; a proximo persecutiones, et damna, et contumelias susti
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuram̃tũ sponsi sp̃o¬
sa libẽt suscipit ⁊ audi¬
ens det̃minationem
istam appositam .s. do¬
nec ip̃a lielit anima¬
du̾tit sibi late nt̃ p̃cipi
ut ip̃a sponte surgere
uelit. ꝓmutit gͦ se sur¬
recturam et ꝓponit ta
ꝑfectionem se et alios in¬
duxa̾nt ut iam ꝯtẽpla

Expanded text:
Ad juramentum sponsi, sponsa libenter suscipit, et audiens determinationem istam appositam, scilicet donec ipsa velit, animadvertit sibi latenter praecipi, ut ipsa sponte surgere velit, promittit ergo se surrecturam et proponit talperfectionem se et alios induxerant, ut jam contempla
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓquiete cua non debes di¬
mut̾e p̃dicationem. quia
xp̃c qui in magna quiete
erat cum patre quietem
quodam mͦ pro p̃dicatiõe

Expanded text:
quiete tua non debes dimittere praedicationem, quia Christus, qui in magna quiete erat cum Patre, quietem quodammodo pro praedicatione
Abbreviated transcription (Latin):
hincrin illius gͦ seni
stulti regno qui ostenꝰ¬
dit ei oĩa regna mũ¬
opsimus puer ⁊ de
domo iunculatorum
eius om̃s iunctos t̾re
ꝓcessit ad regnum. abiit
in regionem longinꝙͣ¬
⁊ contra illos qui reg¬
nare eum nolebant
pꝰ aliq̃ntulum pe¬

Expanded text:
In illius itaque senis stulti regno, qui ostendit ei omnia regna munoptimus puer, et de domo vinculatorum,ejus omnes vinctos terrae , processit ad regnum, et abit in regionem longinquam contra eos qui se regnare nolebant et post aliquantulum te
Abbreviated transcription (Latin):
tellexi omĩa p̃cepta
uł promissiones .u¬
criusq testam̃ti ate
ẽẽ datas uł ominia
poma .i. ustos utri¬
usq testam̃ti ꝑte so¬
lum in camatum
iustificatos cognomi.

Expanded text:
cepta l promissiones utriusque Testamenti a te esse datas, vel, omnia poma, id est justos utriusque Testamenti per te solum incarnatum justificatos cognovi.
Abbreviated transcription (Latin):
di adclucunt quie¬
tem q̃ manseam u̾bi
dei ex cludũt que
uitia ab hõib sine
dolore excidit facũit
redolentia inꝯfesso¬
rib similia malis
punicis in martioi¬
exemplis maiorum
imnores ꝯfirmant᷑.

Expanded text:
di adducunt quietem, quae nauseam verbi Dei excludunt, quae vitia ab hominibus sine dolore excidi faciunt, redolentia in confessoribus, similia malis Punicis in martyriexemplis majorum minores confirmantur.
Abbreviated transcription (Latin):
lapides uiui suꝑ¬
edificati in domus
spĩales/. nullus gͦ
iuirtute electus et
⁊ celesti eclificio aptꝰ ⁊¬

Expanded text:
lapides vivi superaedificamini domus spiritales . Nullus igiuli sua virtute electus et coelesti aedificio apt
Abbreviated transcription (Latin):
meis disc̾nere neque¬
at: quid male catho¬
lico ex pedit diuitias
habere recte fidei.
cum sapĩam pie ac¬
tionis h̾re neglexĩt.¬
mala  miutempore di

Expanded text:
eis discere nequeat? Quid malo et catholico expedit divitias habere verae fidei, cum sapientiam piae actionis habere neglexerit?-- Omni tempore di
Abbreviated transcription (Latin):
perum. impiꝰ ignorat
scientiani homines pesti¬
lentes clissiꝑant cuutatẽ
sapientes uero auertunt
furorem/ uir sapiens. ⁊ csdoc
sicum in fideli et cõ¬
cumasce contend̾it¬
siue tormenta repro¬
boꝵ/ seu gaudia nar¬
ret bonoꝵ frustra
erga insensatum la¬
bone oꝑatiõis q̃ sint
p̃mia dicat non au¬
non plauxistis oecini¬

Expanded text:
perum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si csi cum infideli et contumace contendsive tormenta reproborum, seu gaudia narret bonorum, frustra erga insensatum labonae operationis, quae sint praemia dicat, non aunon planxistis; cecini
Abbreviated transcription (Latin):
enun in presers se
ulcisci non desid̾at
ignorat hec antiqua
sat ꝑ partes. quia
stultus ad ultionen
suani ire ꝑturbatiõe
succenditur.sapiens
aũt paulatim eam
maturitate consilii

Expanded text:
enim, in praesens se ulcisci non desideratignorat. Hunc locum antiqua r partes. Quia nimirum stultus ad ultionem sui irae perturbatione succenditur; sapiens autem paulatim eam maturitate consilii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diens rursus mũ¬
di sordib polluar
quia recepta sollici¬
tudine temporaluĩ
subsidiorum. Qmͣli¬
bet exumꝰ doctor dis

Expanded text:
diens, rursus mundi sordibus polluar, quia recepta sollicitudine temporalium subsidiorum, quamlibet eximius doctor, di
Abbreviated transcription (Latin):
sunt maceries et
habent refugium.
Ostende nec dum ha¬
bebat fiduciam ut
tenlelata facie glaim
dei contemplaretur
s quia iam ornatir
Ostendit᷑. dño facies

Expanded text:
sunt maceries et habent refugium.Ostende mihi. Necdum habebat fiduciam, ut revelata facie gloriam Dei contemplaretur; sed quia jam ornata Ostende mihi faciem
Abbreviated transcription (Latin):
luoneat qͣtinꝰ reddita
lit se gerere debeat msir¬
si spoponderis ꝓamico
ꝙ est aꝑte clicere. Si
animani fr̃is inꝑiculo
tue conu̾sałionis accepe¬
ris ilam ligasti mentẽ:
apur cinrum sollicuudi¬
nis ꝓqui ante de exit
illaqueaus est u̾bis
dum ꝯmissis tibi co¬
geris bona p̃dicando
dicere te ip̃m priuis ne¬
cesse est que dixeris
custodire.¬

Expanded text:
oneat, quatenus reddita ut se gerere debeat instrSi spoponderis pro amico  est aperte dicere: Si animam fratris in periculo tuae conversationis acceperis, jam ligasti mentem apud curam sollicitudinis, quae ante deerat.-- Illaqueatus es verbis dum commissis tibi cogeris bona praedicando dicere, teipsum prius necesse est, quae dixeris custodire.
Abbreviated transcription (Latin):
ter tulis
¶ qmͣius fit infe¬
rioe gradꝰ tñ tri¬
ticea refectio erit¬
deo. qr ĩmo multi
in suꝑiori pauci ñ¬

Expanded text:
ter tuus. Quamvis sit inferior gradus, tamen triticea refectio erquia in imo multi, in superiori pauci, n
Abbreviated transcription (Latin):
letitiam
asflictionum et curam
suꝑ fluam: ut ad dat. et
congreget. et tradat ei.
qui placui deo. Sed et ħ
uanitas et ca ssa sollici¬
tudo mentis. mnia c̃e¬

Expanded text:
entiam afflictionem et curam superfluam, ut addat et congreget et tradat ei, qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentis. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
abiitio immo et ante
oẽ ꝙ dici. uł cogitari pot̃¬
in inuni ab ip̃o patre
fuisse ꝓgenitum alia
principiũ iaꝵ suaꝵ in

Expanded text:
ab initio, imo et ante omne quod dici vel cogitari potest, initium ab ipso patre fuisse progenitum: aliaprincipium viarum suarum in
Abbreviated transcription (Latin):
illuminationes ꝑquas
se et angłicis spĩtib et
mentib ostendit huma
mordio c̾ature nascentis
filium quicum eo cunc¬
ta disposuãt h̾uit s ne¬

Expanded text:
illuminationes, per quas se et angelicis spiritibus et mentibus ostendit humanimordio creaturae nascentis filium, qui cum eo cuncta disponeret habuit. Sed ne
Abbreviated transcription (Latin):
dominus qlu fecit illum
⁊ dispensationem .s. incaria¬
tionis ut suꝑbi. confunderent᷑ humiles scĩa¬
d̾i exaltarentug.¬
in tempore suo ostensio
temporis et sigirum eui.
aluna signum diei festi lu¬
minare quod mirantur
÷ splendorem. s aso¬
tur minui .s in
pace clarescit. c̾s¬
cit enim nurabili¬
ter inconsũmanõe

Expanded text:
Dominus qui fecit illum . Dispensationem scilicet incarnationis, ut superbi confunderentur, humiles scii exaltarentur.in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi lumplendorem, sed a sotur minui, sed in parte clarescit; crescit enim mirabiliter in consummatione
Abbreviated transcription (Latin):
placebat decorem indint ad eos quibus
to cum decore / ad eos quib placent oꝑa
tna esto fortis ad u̾sus detractores.

Expanded text:
placebat, decorem induit; ad eos quibus to cum decore ad eos quibus placent bona opera tua; esto fortis adversus detractores.
Abbreviated transcription (Latin):
go sum d̾s̃ ⁊ nonin
mutor .⁊ alibi apud
quem non est taͣli¬
sti aũit ppłm tuũ.
ꝑmirifica oꝑa dei
instruitur fideles
ne ꝯplicentur ini¬
quis s studeant se
in ꝯtaminatos ser¬
uarẽ ꝯfitendo. Et

Expanded text:
go sum Deus, et non mutor . Et alibi: Apud quem non est transsti autem populum tuum: per mirifica opera Dei instruuntur fideles, ne complicentur iniquis; sed studeant se incontaminatos servare confitendo, et
Abbreviated transcription (Latin):
eluio rapidissime¬
et aque egredien¬
ti deparadiso. qr¬
diens de celestis
chesauro omnia
obstatula reorum

Expanded text:
se fluvio rapidissimet aquae egredienti de paradiso, qris de coelesti thesauro omnia obstacula errorum
Abbreviated transcription (Latin):
Uł caput .i. diuini¬
que ip̃e dat que a¬
matores suos nõ in
ceno more porcorã
uolui ꝑmittunt s ĩ
similitudine aquaꝵ
clatos ⁊ sꝑicuos red¬
dunt. mł tenebrosĩ

Expanded text:
 caput, id est Diviniquae ipse dat, quae amatores suos, non in coeno more porcorum volvi permittunt, sed in similitudine aquarum claros et perspicuos reddunt, nil tenebrosum
Abbreviated transcription (Latin):
urge ⁊ c̾. nam ⁊ pat̃ bonꝰ
filium et discipłm mag̃r
catholicꝰ ne ad iniquitate
de flectat sollicitꝰ erudit.

Expanded text:
um, etc. Nam et pater bonus filium, et discipulum magister catholicus, ne ad iniquitatem deflectat, sollicitus erudit.
Abbreviated transcription (Latin):
prudentia stultorum errans
stultus illũdit peccatum int̃¬
nustos morabitur gratia. cor
cognorit amaritudinem a¬
nimi sue in gauclio eus ño
miscebitur. extraneus domiis

Expanded text:
prudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatumjustos morabitur gratia. Cor ovit amaritudinem anime sue: gaudio ejus non miscebitur extraneu
Abbreviated transcription (French):
equitatem et omneisemt¬
rit sapĩa cortuum. ensc̃a
anime tue p̾lacuent cõl¬
siliũ custodiet te et prudẽ¬
tia seruabit te: nt erua¬
qui ꝑu̾sa loquitur. si

Expanded text:
equitatem et omnem semitrit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaqui peruersa lo
Abbreviated transcription (Latin):
cia ꝓuocat qiͣ tu quidem uolens pulcri¬
tudinem cuã mͥ cõm̃dabilem reddere delectaris inquiere secre¬
tis floresc̾e iurtutibꝰ s scias qd̾ alt̾uis modi pulchritudinem
cupio. qd̾ non pot̃ impleri nisi in t̾missa quiete qua deles¬
taris ad offinum p̃dicationis accingaris ⁊i lilium con uallũ

Expanded text:
i diceret: Tu quidem volens pulchritudinem tuam mihi commendabilem reddere, delectaris in quiete secretis florere virtutibus: sed scias quod ego alterius modi pulchritudinem cupio, quod non potest impleri, nisi intermissa quiete, qua deletaris, ad officium praedicationis accingaris. Et lilium convall
Abbreviated transcription (Latin):
et pigritiam suam
aiccusans ex humi¬
litate ad laborem
festinat dicens.
bes. me quoq fac
ardere et salutari
ad monitioue in

Expanded text:
et pigritiam suam accusans ex humilitate ad laborem festinat, dicens: bes, me quoque fac ardere, et salutari admonitione in
Abbreviated transcription (Latin):
latur uuienem et procaci
uultu blanditur clicens. uic¬
timas ꝓsalute de uolli hodie
reddidi mea. Idcirco egressa
sum moccursum tuum desi¬
derans te uidere et reperi. In

Expanded text:
latur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. In
Abbreviated transcription (Latin):
Bonꝰ sensus ⁊ ẽ. unde¬
in ꝓu̾biis labia sapien¬
tium custodiũt os et
alibi astutus omĩa ag̃¬
ꝯsilio qui aũt fatuus
est aꝑit stulticiam. sai¬
pientis est gͦ hominis¬

Expanded text:
Bonus sensus. Undverbiis, Labia sapieum custodiunt eos . alibi: Astutus omnia agnsilio: qui autem fatuus eruit stultitiam . Sapientis e
Abbreviated transcription (Latin):
eccłam fidei solidita
sublimiũ p̃dicatorũ.
corda illustrauit.
cum deo si eius de¬
creta custodieris ꝙͣ¬
ius caro discipliua
correctionis aut ⁊̃
mortis prematur.
cedimꝰ cũ dĩ gr̃a con¬
fĩsi ꝓfectum inbona
nr̃a ꝯu̾satione susci¬
pimꝰ. Si gͦ euis um¬
perĩs humilĩt sub¬
dimur. et gustum
suꝑni amoris sua¬
un̾is est faucibus m̃tis
nis bone augnientũ
semꝑ obtinebinul.

Expanded text:
Ecclesiam fidei soliditatsublimium praedicatorum corda illustravit.cum Deo, si ejus decreta custodieris: quamvis caro disciplina correctionis aut etiam mortis prematur.cedimus, cum Dei gratia confisi, profectum in bona nostra conversatione suscipimus. Si ergo ejus imperiis humiliter subdimur, et gustum superni amoris suavius faucibus mentis nis bonae augmentum semper obtinebimus,
Abbreviated transcription (Latin):
qui effrenatis sensibꝰ
mentis plus appetit
sapere qmͣ decet ple¬
Srumq offensionem
heretice stulucie te¬
merariis tractatib ĩ¬
currit qd̾ in primis

Expanded text:
qui effrenatis sensibus mentis plus appetit sapere quam decet, plerumque offensionem haereticae stultitiae temerariis tractatibus incurrit, quod in primis
Abbreviated transcription (Latin):
abaltissimo fuerit em¬
issa iusitatio. ne dederis
m illis cor tuum. mul¬
tos enim errare fecerũt
sompnia ⁊ exciderunt
sꝑantes in illis Sine m̃¬
datio consummabitur
more fidelis conplanta¬

Expanded text:
ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in illis cor tuum. multos enim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes. in illis, sine mendacio consummabitur ore fideli conplanta
Abbreviated transcription (Latin):
lomei en ergetis regis postqͣm ꝑuem m egyptum ⁊ dum n¬
tem ꝓẽis ibi feassem inueni ibi libros relictos. non parue
ueq ꝯtempnende docłiine. itaq bonum ⁊ necessarium puta
itum ie aliquam addere diligennam et laberen in tpreũdi
smlibriu ⁊ multa uigilia attuli doctrinam insptie tpeis
ad ila que ad infinem ducunt istum librum dare. ⁊illis õ
nolunt animum intend̾e ⁊ discere quẽ ad modum oportẽ¬
at istiuuere mores qui sed̾m legem dñi ꝓposunt uitam age

Expanded text:
lomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere mores qui secundum legem Domini proposuerunt vitam age
Abbreviated transcription (Latin):
Assimilare.⁊ ta fuge
ut ceberrume Per
grãm ꝯpuncłionis¬
cordib appareas qui
sunt montes aroma¬
tum quia despectis
om̃ib cupiditatib
⁊ purgans uitiis am

Expanded text:
Assimilare. Ita fuge, ut creberrime per gratiam compunctioniscordibus appareas; qui sunt montes aromatum, quia despectis omnibus cupiditatibus, et purgatis vitiis, am
Abbreviated transcription (Latin):
Sapĩa ⁊c̃. sicut sepe
dictum est. timor
domini sapĩe ⁊ clisci¬
pline custodia est.
cui con uenit fides
recta ⁊ morum tem

Expanded text:
a. RAB. Sicut saepe dictum est, Timor Domini sapientiae et disciplinae custodia est , cui convenit fides recta, et morum tem
Abbreviated transcription (Latin):
Et inmedio domesticorum in illo gloria¬
bitur.qui docet filium suũ in zelum init¬
tit inimicum et inmedio anncorinnglo¬
riabitur in illo mortitus est pater illtꝰ¬
Pacoel aau eaenaet quasi non est mortiuis

Expanded text:
et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
nauerint in firmiter po¬
et animietate uentorum¬
edadicabintum on fringentur eñs
rami in confimimati et fructus illoꝵ

Expanded text:
naverint, infirmiter pet a nimietate ventorumradicabuntur. Confringentur enim rami inconsummati, et fructus illo
Abbreviated transcription (Latin):
et exultatio iuri longeutas miserere anl¬
me tue placens deo et contine et songre¬
gator tuuinsanctitate euis et lristiciam
longe expelle ate. multos enim ocoidit
tristicia et non est ucilitas inilla Selus

Expanded text:
et exsultatio viri est longaevitas. Miserere ane tuae placens Deo, et contine; et congreanctitate ejus, et tristitiam longe expelle a te. Multos enim occidit tristitia, et non est utilitas in illa. Zelus
Abbreviated transcription (Latin):
rum non memorabitur
altissimus ⁊ non in¬
qni ecpellit ase timorem de ħ modi ho¬
minis timors et occulihoĩum timen¬
tes illum. et non cognouit qm̃ occ li

Expanded text:
morabitur Altissimus, et non inquoniam expellet a se timorem Dei hujusmodi hominis timor, et oculi hominum timentes illum. Et non cognovit quoni
Abbreviated transcription (Latin):
labies cum modestia
simplicis. nulla eñi
ꝯ municatio mun¬
dicie cum inmundi¬
cia. sicut enum canis
reuertitur aduomitũ
ita qui itãt stulticiã
suami. uulla gͦ part¬

Expanded text:
abies cum modestia simplicis. Nulla enim communicatio munditiae cum immunditia: Sicut enim canis revertitur ad vomitum, ita qui iterat stultitiam suam . Nulla
Abbreviated transcription (Latin):
luntate tollerent
hinc hercul es. hinc
castor. hinc pollux.
hinc. hesculapiuis. huic
ciuitatib in telligi.
paicuende uirtutis
gratia qd̾ libentius
ad irent optimos qͦ
iurorum fortiũi ho¬

Expanded text:
luntate tollerent. Hinc Hercules, hinc Castor, hinc Pollux, hinc Aesculapius, hinc civitatibus intelligi potest, acuendae virtutis gratia, aut quo libentius adiret optimus quisque virorum fortium,
Abbreviated transcription (Latin):
hinc romani cesares
auri suos reges sie
qui eos noirant. eo
teros imbuerunt
hii cñ sũmi reges ob
celebritatem nominis
in ꝓuinciis omnibus
concelebrabantur
uati uero singuli pͥp
gentis, aut urbsine
conditores uł uiros for¬
titudine in signes. uł
feminas castitate mi¬
rabiles fũma uenera¬
tione coluerunt ut
egs pcii ysidem pemi.
uianiam dr̃oani qͥri¬
num / samos iimonẽ¬

Expanded text:
ione Romani Caesares Mauri suos reges; sicqui eos noverant eo rteros imbuerunt, et hi tamen summi reges ob celebritatem nominis in provinciis omnibus colebantur. Privatim vero singuli populi gentis aut urbis suae conditores seu viri fortitudine insignes erant, seu feminae castitate mirabiles, summa veneratione coluerunt, ut Aegyptii Isidem, Poeni Uraniam, Romani Quirinum, Samos Junone
Abbreviated transcription (Latin):
rias sacra susceptas̃
dum homines grati
ẽẽ in suos pͥncipes cu
eoꝵ qui successerant
plurimum ꝯtulit
ad errorem. qui ut di
iuna surpe nati iuide¬
rentur diuinos ho¬
nores ꝑentibꝰ de tule

Expanded text:
ria sacra suscepta sunt, dum homines grati esse in suos principes cupeorum qui successerant plurimum contulit ad errorem: qui ut • diuina stirpe nati uiderentur, diuinos honores parentibus detule
Abbreviated transcription (Latin):
cis operidei qui fabrica¬
tor est om̃iũ. mane semi¬
na semien tuum et nespere ne cesset
manus tua. quia nescis quid magis
oriatur hoc aut illud ⁊ si utrumq
simul meliuis erit. dulce lumen et de¬

Expanded text:
cis opera Dei, qui fabricaest omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et de
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt redempno mea
quia instructiones
cue q̃ sunt lac ⁊ ni¬
trimenta puerorũ st̃
meliores aliis doctri¬
nis que non fouent
s occidiunt simplices
sicut uinum enecat

Expanded text:
 redemptio mea; quia instructiones tuae, quae sunt lac et nutrimenta puerorum, sunt meliores aliis doctrinis, quae non fovent, sed occidunt simplices: sicut vinum enecat
Abbreviated transcription (Latin):
in medio est appellat᷑
rõnale rõne enim
cuncta ẽ plenri ũtre¬
mimo rõ trenorum
⁊ tp̃m caloris ⁊ frigo¬
ris et duplex inter
utraq temꝑies de ce¬
li cursu ratione des¬
cendit. unde iationa¬
le cum ephot formus

Expanded text:
in medio est appellatur rationale; ratione enim cuncta sunt plena, emoratio terrenorum et temporum caloris et frigoris, et duplex inter utramque temperies de coeli cursu et ratione descendit, unde et rationale cum ephot fortius
Abbreviated transcription (Latin):
numquam indei ra¬
tione mñdatiũ sit et
ip̃a ueritas multis
signis et argunien
est ut rationem solis

Expanded text:
numquam in dei ratione mendacium sit, sed et ipsa ueritas multis signis et argumentiest, ut rationem solis
Abbreviated transcription (Latin):
nos seruos aftectu aili¬
allas qĩ filias haben¬
disciplina unde lac¬
ta. f̃lium et pauen
tem te faciet ⁊ lude
te non arrideas sili

Expanded text:
nos servos affectu filquasi filias habendisciplina: unde, Lacta filium, et pavenntem te faciet: lude te. Non arrideas il
Abbreviated transcription (Latin):
potimi gaudii ip̃as
uirtutes bonoꝵ retrac¬
tando. torporem m̃tis
discutie ⁊ ad amorẽ
ec̃noꝵ accensi tem¬
porales penas ñ sen¬
tratis sicut ebrius qͥ
obliiuscitur om̃ium
temporalium come¬
dit nec saciatur qui
epulas scͥpturaꝵ didic̃
uustorum exempla
nouit nec tñ iutam
correait. bibit ⁊ non
in ebriatur. qui pie¬
cepta uite letabundꝰ
audit s ad implenda
piger remanet:¬

Expanded text:
potum gaudii, ipsas virtutes bonorum retractando, torporem mentis discutite, et ad amorem aeternorum accensi, temporales poenas non sentiatis; sicut ebrius, qui obliviscitur omnium temporalium; comedit, nec satiatur: qui epulas Scripturarum didicit, justorum exempla novit, nec tamen vitam correxit; bibit, et non inebriatur, qui praecepta vitae laetabundus audit, sed ad implenda piger remanet
Abbreviated transcription (Latin):
bis t̃re. qñdo p̃parabat
celos ad eram quando
certa lege. et giro ualla¬
ra firmabat sursum
et li brabat fontes aqͣꝵ
qñ circumdabat mari
t̃minum suum et le¬
gem ponebat aquis ne

Expanded text:
bis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallara firmabat sursum, et librabat fontes aquarum, quando circumdabat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne
Abbreviated transcription (French):
cutꝰ est mundo ⁊ i noccul¬
to locutꝰ est nichil. Quid
ergo ne gletto euangłio
euus ad hesim et lascuuã
miseri confluunt:

Expanded text:
cutus est mundo: et in occulto locutus est nihil. Quid ergo neglecto Evangelio ejus, ad haeresim et lasciviam miseri confluunt
Abbreviated transcription (Latin):
Alit. is qui male rei de tra¬
hit ip̃e se in futiro obli.
non ut ꝓtali de tractione
penas luat s ut post de¬
cractionẽ cautius agat

Expanded text:
t is qui malae rei detrahit, ipse se in futurum obligat, non ut pro tali detractione poenas luat, sed ut post detractionem sese cautius agat,
Abbreviated transcription (Latin):
Ocu li cui alia laus
sponse spetiose ut¬
⁊ nos laboremꝰ spe¬
ris quia nicħ alid̾
nisi ip̃m q̃ris. quid

Expanded text:
Oculi tui. Alia laus sponsae speciosae, ut et nos laboremus speris quia nihil aliud nisi ipsum quaeris. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
iñtis apponat:¬
lari uultu audieris
decrahentem tu illi das
fonuitem de trahentel
si uͦ tristi ut ait quid̾a

Expanded text:
nti apponatlari vultu audieris detrahentem, tu illi das fomitem detrahendi. Si vero tristi, ut ait quida
Abbreviated transcription (Latin):
passim in quoslibet ꝓ¬
feruntur. non aluiur
s ip̃m maledicum
sine cã addit. male¬
dictum frustra ꝑlatũ
est eñi maledictum

Expanded text:
passim in quoslibet proferuntur, non alium, sed ipsum maledicum sine causa dicit, maledictum frustra prolatum, quia est et maledictum
Abbreviated transcription (Latin):
Typice ꝑ uimũ gr̃a
naria est eccła incꝰ u
dari solet et accipi qm¬
ecełam de toto orbe col¬
lectam d̾s inunã sibi
domum fabricauit ꝙͣ
ꝙ in p̾mo est ponunt.
ds diligendꝰ est scdopa¬
rentes in de filii post do¬
mestici. qui ⁊̃ sibori
sunt. mał filiis pp̃oñe

Expanded text:
Typice per vinum gratia naria est Ecclesia, in cujus dari solet et accipi esiam de toto orbe collectam, in unam sibi domum fabricavit, ququod in primo est, ponunt Deus diligendus est; secundo, parentes; inde filii, post domestici, qui etiam, si boni sunt, malis filiis prae
Abbreviated transcription (Latin):
crunt illos et qui dilig̃t
et qui colunt . ed ⁊ figi¬
lus mollem t̾ram premens
laboriose fingit adusus
de eodem luto fingit que
in usra

Expanded text:
ciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus de eodem luto fingit quae in usum
Abbreviated transcription (Latin):
qñ de occultͥoribus
loquit᷑ sacram̃tis
⁊ q̃ multi ñ capiũit
curturis appellatiõe
signatur. unde et
moysi apparet ⁊ uni
qñ dehumilibꝰ que
ad om̃s usque ꝑueni¬
unt ꝑcolumbam as¬
sumit᷑. unde et cͥca
lordanem astantibus
multis non incur:¬
tur apparuit s in
columba.
ficus grossos suos¬
uocat primituas
un inaturas ficus

Expanded text:
 de occultioribus loquitur sacramentis, et quae multi non capiunt, turturis appellatione signatur. Unde et Moysi apparet et uni: quando de humilibus quae ad omnes usque perveniunt, per columbam assumitur, unde et circa Jordanem astantibus multis non in turture apparuit, sed in columba. Ficus. Grossos vocat primitivas et immaturas ficus,
Abbreviated transcription (Latin):
cat hesis ad ꝑfi¬
diam sepe catho¬
licos quos iter
rectum agere et
uiam sołi huius
tͣsire cicius uel¬
le atq adet̃nam
patriam festinare
conspicit:¬

Expanded text:
haeresis ad perfidiam saepe catholicos, quos iter rectum agere, viam saeculi hujus transire citius velle, atque ad aeternam patriam festinare conspicit
Abbreviated transcription (Latin):
octorib falfitatibus
tralia ꝑfidie mi¬
seros fallendos
in troducunt
supra sellam ã
quia cathedr̃a
usurbant hec
est enĩ cathedra

Expanded text:
octoribus falsitatis, tralia perfidiae, miseros fallendos introducunt. Super sellam autem, quia cathedram sibi usurpat. Haec est cathedra
Abbreviated transcription (Latin):
resis est
contrari
tie. que
sua supe¬
rius sa¬
inforibus domus sue .i.
chil om̃io
¶In doctorib falsitatiᷤ.

Expanded text:
resis est, contraria tiae, quae sua superius sain foribus domus suae, resis est, contraria tiae, quae
Abbreviated transcription (French):
et ilitam et benedictionem. ⁊mmolan¬
tis eximquo oblatio est inaculata et nõ
sunt beneplacite subsannationes yti¬
iustorum Dminus solus sustinentib

Expanded text:
et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes justorum, Dominus solus sustinentib
Abbreviated transcription (Latin):
aconditore. suo mu¬
uerib ex p̾missis
quah̾ deuõtione oꝑni
sus ceꝑut manifestat
dicens. dum ẽẽt rex
in carne apparuit
in carnanonis in
turtutum celestũt
feruorem excreuit.
uł cum eẽt in hu¬
miliatione crucis
humanũ genus ꝑ
crucem redempni m
odorem suauitatis
asper sit.
borum accubante
tus est mulieris.

Expanded text:
a conditore suo muneribus et promissis, qua haec devotione operum susceperit, manifestat, dicens: Dum esset rex, in carne apparuit, incarnationis in virtutum coelestium fervorem excrevit. Vel, cum esset in humiliatione crucis humanum genus per crucem redemptum, odorem suavitatis aspersit. borum. Accubante tus est mulieris.
Abbreviated transcription (Latin):
Mea. ub̃a cast arum
ubera non frangũt᷑
s meretricum et
laxis pellibꝰ ir tugan¬
tur. unde ezechiel
ur egypto fracte sũt
mammne tue:
arbores balsami q̃
in engadi c̾scunt qr
in modũ ui nearum
excolunt᷑. uineas af¬
pellat. Sponsus gͥ ẽ
tib eiusdem sp̃c do¬

Expanded text:
mea. Castarum ubera non franguntur; sed meretricum, laxis pellibus irrugantur. Unde Ezechiel: In Aegypto fractae sunt mammae tuae Arbores balsami, quae in Engaddi crescunt, quia in modum vinearum excoluntur, vineas appellat. Sponsus Christtibus ejusdem sanc
Abbreviated transcription (Latin):
ce doctrine sororiã tibi di¬
lectione ꝯuinge ut hec te
appollutione seruet hereti¬
oa que auera castitate
eccłe ꝓbat᷑ ex tranea.

Expanded text:
cae doctrinae, sororia tibi dilectione conjunge; ut haec te a pollutione servet haeretica, quae a castitate Ecclesiae probatur extranea.
Abbreviated transcription (Latin):
sponsus laudat gutt᷑
sponse illa in telligẽn
salus dat᷑ mundo de¬
signari. ex magno a¬
more uerbum dispen¬
sare uolens rapit u̾¬
ba abore sponsi ille
uino opaimo eam cõ¬
ꝑeuit hec subiecit

Expanded text:
sponsus laudat guttur sponsae, illa intelligens salus datur mundo, designari: ex magno amore verbum dispensare volens, rapit verba ab ore sponsi, ille vino optimo eam comparavit, haec subjecit,
Abbreviated transcription (Latin):
IeR. docemꝰ in eccłiis
ꝙ nescimꝰ om̃s artes absq
doctore non di̾cimꝰ. sola
hec tam iulis et tam fa¬
facilis est ut p̃ceptoie
non egeat:¬
Tempꝰ amandi pꝰ deum
uxores libͥo ꝓpinquos. et
tempus aͦtidiendi. eos in
dei et tp̃s odiendi qũi fa¬
cie ad faciem ceruentes
et in melius ꝓficientes ĩ¬
cipiemꝰ odisse et despicere
quod amaiimus. g¬

Expanded text:
. Docemus in Ecclesiis quod nescimus. Omnes artes absque doctore non discimus, sola haec tam vilis et tam facilis, ut praeceptore non egeatTempus amandi post Deum uxores, liberos, propinquos, et tempus odiendi eos, in Dei, et tempus odiendi, quando, facie ad faciem cernentes, et in melius proficientes, incipiemus odisse et despicere quod amavimus.
Abbreviated transcription (Latin):
iñ recubitur Interim
eam non h̾ms aurum
s similitudinem au
ri faciemꝰ tibi donec
surgat cũ stigmatibus
argenti

Expanded text:
in recubitu. Interim,eam; non habemus aurum, sed similitudinem auri fieri faciemus tibi, donec surgat cum stigmatibus argenti
Abbreviated transcription (Latin):
dit lingue inique et fal¬
lax obtemꝑat labiis m̃dacib .qui des¬
picit pauꝑem: exꝓbat factori euis et
qui in ruma letatur alterius: non erit

Expanded text:
dit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit
Abbreviated transcription (Latin):
Reꝓbi non tm̃ uirtu¬
tes non assequis et
ꝑsequi. et qnͣtum ua¬
lent in bonis obruere
pi. in cuiꝰ habitaculo

Expanded text:
robi non tantum virtutes non assequi, sed et persequi, et quantum valent, in bonis obruere pi, in cujus habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
to nec ꝑcutere principem¬
qui recta uiclicat. qui mo¬
deratur sermones suos doctus et pri¬
dens est. et preciosi sp̃c lur eruditus
Stulttis quoq si tacuerit saplens repi¬
tabitur et si compresserit labia in telli
crabilis: non recipit stultus uerba prri¬
dentie nisi ea dixeris que uersantur

Expanded text:
to, nec percutere principemqui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: et si compresserit labia sua, interobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur
Abbreviated transcription (Latin):
Quia bonum nomen
et bonam uitam uti¬
lemn ẽẽ predixit et oc¬
cultantes s cĩam rep̃¬
hendit suadet ut re

Expanded text:
Quia bonum nomen et bonam et vitam utilem esse praedixit, et occultantes scientiam reprehendit, suadet ut re
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est donũ dei. nõ enim satis recorda¬
bitur diexum uite sue eoqͦ deus octu¬
pet deus deliciis cor euis. st ⁊ ali

Expanded text:
hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
Melior est Helior est simplex
auditor u̾bi disi ea
que insqͥsuris in¬
telligit oꝑando ꝑfi¬
cat. qmͣ eruditꝰ si in
his que caute intel¬
lexerit:. Adheresim
p̃dicanda labia de¬
torquet heresim:¬

Expanded text:
er. Melior est simplex auditor verbi Dei, si ea, quae in Scripturis intelligit, operando proficit, quam eruditus, si in his, quae caute intellexerit, ad haeresim praedicandam labia detorquet. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
rans eñi homo sine que¬
rela de p̃cari pro ppłis ꝓ¬
ferens seruitutis sue s¬
cutum orationem et ꝑ
in censum deprecatioñe
allegans restitit ire. et
finem imposuit necces¬
sitatera qͣm̃ ostendens
tuui ent samulus . icit
autem turbas non inuir¬
tute corꝑis nec armatu¬
ra potentie s u̾bo illum
qui se uexabat subiecit
iuiram̃ta ꝑentum ⁊ testa¬
mentum cominemorãs
um enim iam acerua¬
cin cetidissent super al¬
terutrum mortui inter¬
stetit et amputauit im¬
petum. et diuisit illam
que aduiuos ducebat
uiam n

Expanded text:
rans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verbo illum qui se vexabat subjecit, iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. instabilitatem
heticorum ostendit
quia sensum sui er¬
roris iuolent̃ aban¬
ditorib ex torquẽt
et sd̃õ odibiles sunt.
d̾o et homimbits

Expanded text:
c. Instabilitatem haereticorum ostendit: quia sensum sui erroris violenter ab auditoribus extorquent, et ideo odibiles sunt Deo et homini
Abbreviated transcription (French):
nim pcci eraclicabitur ilis et ribiun¬
telligetur: cor sapientis inressigitur
insapientia er auris bona auoliet cũ
onini con cupiscentia sapientiam sa¬
piens cor et intelligibile abstin̾ebit

Expanded text:
nim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit
Abbreviated transcription (Latin):
Sedet piis scõꝵ desi¬
deriis ⁊ fructuosis
oꝑib eum delectari
ac ꝑfectos quosque
castimomie iurtutibꝰ
ad et̾nam gaudia co¬
lligere

Expanded text:
det piis sanctorum desideriis ac fructuosis operibus eum delectari, ac perfectos quosque castimoniae virtutibus ad aeterna gaudia colligere
Abbreviated transcription (Latin):
ad uocabit. ne imꝓb̾is¬
sis ne impinguaris et
ne longe ait abeo ne eas
exequo loqui cum illone ce dien
credas multis uerbis il¬
uus exmulta enim loq̃¬
ba temptabit te et subridens interroga

Expanded text:
advocabit. Ne imsis, ne impingaris, ne longe sis ab eo, aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interroga
Abbreviated transcription (Latin):
na eccłastica ꝑpaciẽ¬
tiam doctorum qmͣ
sit ꝑfecta mõstrat᷑
quia dum magis
afflictionib morti
corpus subd̾e quant
a docendo cessare
curabant.Alit̃ doc¬

Expanded text:
na ecclesiastica per patientiam doctorum, quam sit perfecta, monstratur, quia dum magis afflictionibus ac morti corpus subdere, quam a docendi officio cessare curarunt. Aliter, Doc
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ꝯditor aquaꝵ dicit
eas ꝑ occultas tr̃e ue¬
nas ad capita fontiũ
regredi ⁊ de matrice
abyso insua semꝑ ebul¬
lire principia:

Expanded text:
nditor aquarum, dicit eas per occultas terrae venas ad capita fontium regredi et de matrice abysso in sua semper ebullire principia
Abbreviated transcription (Latin):
aqua frigida. q̃
sitentis ardorem
qui delonge uenit ⁊
noua quelibet et in¬
oppinata gandia por¬
cat assimilant᷑ qr ⁊
duicedo diuine iuisi¬
onis animam diu
desid̾antem consolat᷑¬

Expanded text:
 frigida quae sitientis ardorem qui de longe veniens nova quaelibet et inopinata gaudia portet assimilantur. Quia et dulcedo divinae visionis animam diu desiderantem consolat
Abbreviated transcription (Latin):
elỹ seo sumimiꝰ exemplum qd̾ cõtraxerit
se cum puero ⁊ dormierit. et cale fecit
corpusculuq eius et ita iuiscal̾utre¬

Expanded text:
Elisaeo sumamus exemplum, quod ipse contraxerit se cum puero, et dormierit, et calefecerit corpusculum ejus, et ita vivificaverit re
Abbreviated transcription (Latin):
mini et adsmentes eum et ip̃e agnos¬
cit omnem oꝑam hominis nemini m̃a¬
dauit impie agere et nemini declit spa¬
tium peccandi. non enim concupiscet

Expanded text:
mini ad timentes eum et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit
Abbreviated transcription (Latin):
que in cotatu illorum facta fuerant ꝙ̃ admod¬
ad m̃n ꝑ natone animalium ꝓduxit
terra muscas. et ꝓ piscib eructauit

Expanded text:
n incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit
Abbreviated transcription (Latin):
mos fuit antiquis
ur ad epta de hoste
iuctoria fornices sibi
malicram. s ⁊ magnã
cum electis suis eius¬
dem triumphi głã
tilator impiorum / rex.
sapiens et inmitit
illis rotam maloꝵ.i.

Expanded text:
m fuisse antiquorum ut adepta de hoste victoria fornices sibi malitiam, sed et magnam cum electis suis ejusdem triumphi gloritilator impiorum resapiens, et immittet illis rotam malorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ger: dormis usqueqͦ
de sompno consurges parum in qͣm
dormies: moclicum dormitabis. pau¬
xsitum manus conseres ut quiescas
et rieniet tibi quasi cursor egestas tua
et medicitas tua qͣi uir armatus.

Expanded text:
ger dormis, usquequo de somno non consurgis? Paululum dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres uEt veniet tibi quasi cursor egestas tua, et mendicitas quasi vir armatus.
Abbreviated transcription (Latin):
quam uidi sub sole di¬
iuitie conseruare in
malum dñi sui. Pere¬
unt enim inͣ afflictioẽ
pessima. enerairit fi¬
lium qui erit in sum¬
ma egestate. sicut e

Expanded text:
quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
Postunt in aceruo tri¬
tici elemosine quas
pauꝑib erogamꝰ in tel¬
ligi ⁊ bene post crate¬
rom membra sponse
fectione eque pot̃ acci¬
pi. in aꝑcis est doctri¬
na poiculum in miste

Expanded text:
Possunt in acervo tritici eleemosynae, quas pauperibus erogamus, intelligi, et bene post craterem membra sponsaerefectione aeque potest accipi. In apertis est doctrina poculum, in myste
Abbreviated transcription (Latin):
lationem er dalocum il¬
dicoret enim illum dñs¬
creailit et non discedat
cessaria. est enim tempꝰ
curras. ip̃i uero dñm
de precabuntur ut diri

Expanded text:
lationem et da locum medico, etenim illum docreauit: et non discedat cessaria. est enim quando curras: ipsi uero dominum deprecabuntur, ut diri
Abbreviated transcription (Latin):
ximum ne forte non di¬
xerit et si dixerit nefor¬
te iteret. scorripe amicũ
sepe enim fit conmissio

Expanded text:
ximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio
Abbreviated transcription (Latin):
ppło scõꝵ qui inbap¬
tismo reg̾natꝰ et fide
saluatoris imbutus
pueritiam in dolis
sue bone et simpli¬
cis innocentie ꝑcepe¬
rit ⁊ auctis studiis

Expanded text:
populo sanctorum qui in baptismo regeneratus est, et fide Salvatoris imbutus, pueritiam indolis suae bonae, et simplicis innocentiae perceperit, et cunctis studiis
Abbreviated transcription (Latin):
Si au̾ tĩs amalo pedem
cuum sibona q̃ doces
dño ad iuuante facere
studui  aderit ip̃e ꝓpitiꝰ¬
ꝯnatib tuis ut ⁊nunc
recte ingredi et tunc.
ad pacem ualeas per¬
uenire eternam:¬

Expanded text:
Si averteris a malo pedem uum, si bona quae docui Domino juvante facere studueris, aderit ipse propiticonatibus tuis, ut et nunc recte ingredi, et tunc ad pacem valeas pervenire sempiternam
Abbreviated transcription (Latin):
Qui a eccła q̃ fon¬
tis noĩe designat᷑
primũ parua ĩ ui¬
dea postea dil acq¬
ta est ꝑ orbem t̃ra¬
rum. recte sub diͦ
emissiones qui a il¬
la parua eccła de
uideis ad iuta fon¬
te paradisum ex¬
Cyprus est megyp¬
co aromatica ar¬
bor semine candido
in oleo ⁊ ex primit᷑
inde unguentum
rẽgale. quodcupiꝰ
der paratur. sie in
tenebris luiꝰ mun¬
di diuine gr̃e le
uedictio in pune¬
dine cariratis s sci¬
pitut ⁊ flamnr tẽp¬
rationũ ꝓbatur qui¬
bus sociatur nardus¬
siba h est humilis
.i. fides dñice passi¬
onis ⁊ imitatio cõ¬
iungitur gͥ cyprus
nardo. cum diuina
gr̃a con fortat nos

Expanded text:
Quia Ecclesia, quae fontis nomine designatur, primum parva in Judaea, postea dilatata est per orbem terrarum, recte subditur. Emissiones tuae: quia illa parva Ecclesia de Judaeis adjuta fonte paradisum eCyprus est in Aegypto aromatica arbor, semine candido in oleo et exprimitur, inde unguentum regale quod cyprus dicitur paratur. Sic in tenebris hujus mundi divinae gratiae benedictio in pinguedine charitatis suscipitur et flammis tentationum probatur, quibus sociatur nardus herba humilis, id est fides Dominicae passionis et imitatio. Conjungitur ergo cyprus nardo, cum divina gratia confortat nos
Abbreviated transcription (Latin):
pupillorum dnm ap¬
pellar qr cũ eẽt in
carne pauꝑm mag̃
qmͣ diuitum consors
fi̾ dignatꝰ est alio¬
diues in om̃s qui in¬
uocant illum possumꝰ¬

Expanded text:
pupillorum Dominum appellat, quia cum esset in carne, pauperum magis quam divitum consors fieri dignatus est. Aliodives in omnes, qui invocant illum. Possu
Abbreviated transcription (Latin):
respitras uudtũ euis
neque alcitudinem
stature eius qm̃ ab¬
ieci eum nec iuxta
uimuum hoĩs iudico
homo em̃i uidet ea q̃¬

Expanded text:
respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
ualde de testabile ẽ
sacrificium ꝙ orbriti
patris do loris compa¬
ratur quidam pen¬
sant qnͣtũ tribuunt.
non quanta rapiũt
et congregant merce¬
des ⁊ mittunt eas
insaccum ꝑtusum
qñ pecunia mutuur
s non qñ amittitur
qui gͦ qnͣta largiut᷑
ta rapiunt in sacco
ꝑtuso mercedes mit¬
tunt quia eas inspẽ
fiducie sue intuen
pauper adquirit
panem qui hunc uio¬
lenter tollit qͣi qͥ ĩ tfic

Expanded text:
alde detestabile est sacrificium, quod orbati patris dolori comparatur. 162 Quidam pensant quantum tribuunt, non quanta rapiunt, et congregant mercedes, et mittunt eas in saccum pertusum quando pecunia mittitur, sed non quando amittitur. Qui ergo quanta largiuntur ta rapiunt, in sacculo pertuso mercedes mittunt, quia eas in spem fiduciae suae intuentpauper acquirit panem. Qui hunc violenter tollit, quasi qui oc
Abbreviated transcription (Latin):
in arte sua sapiens est¬
Sinehis omnib non editi catur cruitaᷤ¬
et non mhabitabunt nec ina nueurt̃
urt us snon sedebunt et sestamertum
iudici non intelligent neq palam fa¬
cient disciplinam et uidiciuim et ur¬
parabolis non inuenientrir. s dratni¬
ran auui con confirmabunt. et depre¬
catio illorum inoꝑauone arts acco¬
inodantes animam suam et ccmiq uu re¬
cec anlege altissimi. apĩam om̃ium
antiquotum ex quire t sapiens et mi
ꝓpħis uacabit narrationem is ciueit
nominatorum conseruabit et inu̾suci

Expanded text:
in arte sua sapiens estsine his omnibus non aedificatur civita inhabitabunt nec inambulabunt tum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et iparabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et depcatio illorum in operatiomodantes animam suam et conquirentes in lege Altissimi sapientiam omnium antiquoruhetis uacabit. narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersuti
Abbreviated transcription (Latin):
uissimis temporib
iam in tuens synago¬
ga tam bene oꝑatam
eccłam tam diffusam
tot sapientissimos si¬
ne scis mate sequi u¬
nam fidem p̃terea
umioꝵ ⁊ mortuorum
miracula et multa
alia xͥane fidei ar¬

Expanded text:
issimis temporibus jam intuens Synagoga, tam bene operatam, Ecclesiam, tam diffusam, tot sapientissimos sine schismate sequi unam fidem: praeterea vivorum et mortuorum miracula, et multa alia Christianae fidei ar
Abbreviated transcription (Latin):
subsole cum ad oles¬
cente scd̾o qui ⁊ sur¬
rexit ꝓ eo. infantus
omnis ppłs qui fuit
ante utrumq ⁊ pꝰti
non lecabuntur in eo
s ⁊ hoc aura et pastio
uenti.

Expanded text:
sub sole 424 cum adolescente secundo, qui surrexit pro eo. Infinitus omnis populus, qui fuit ante utrumque: et posteri non laetabuntur in eo. Sed et hoc aura et pastio venti.
Abbreviated transcription (Latin):
loso augetur sangriis ẽ
homo enim pcc̃or sanglni insidiatur.
attende tibi apestifero frabricat emm
mala ne forte inducat suꝑte subsanna¬
tionem inꝑpetuum ad mitt̃e adte alie

Expanded text:
loso augetur sanguis. ro peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alie
Abbreviated transcription (Latin):
Hac tems gn̾ałr casti¬
ganat audicor̃e hir
sub sp̃e mẽtricis abhe¬
reticoꝵ nequitia pro
giendum p̃cipit
afornicaria moet
tidem ꝑsimplicia u̾ba
et consueta / atq eccl̃¬
astica ꝓfitearis .s ⁊
iuxta littam. Qiu
ad heret meretͥci
⁊ labia ul osculando
uł curpia faciendo
con ma culat.

Expanded text:
Hactenus generaliter castigaverat auditorem, hinc sub specie meretricis ab haereticorum nequitia prohgiendum, praecipue a fornicaria monetper simplicia verba, et consueta atque ecclesiastica profitearis. Sed, juxta litteram: Qui adhaeret meretrici, etiam labia, vel osculando, vel turpia fando, commaculat.
Abbreviated transcription (Latin):
Alia tͣnslatio cri¬
nes eius abietes
abies grece elates
uocatur.aunde hic
elate non lacinũ
s grecum uidecur

Expanded text:
Alia translatio: Crines ejus abietes. Abies, Graece ἐλατη vocatur. Ude hic elate, non Latinum, sed Graecum videtur
Abbreviated transcription (Latin):
pediant timebis.
peaua actione desu¬
dant offendiculum
imedio cursu inue¬
niunt exnmplo dũ
tur adpenam:¬

Expanded text:
pediant timebis: prava actione desudant, offendiculum in medio cursu requia extemplo, dum tur ad poenam
Abbreviated transcription (Latin):
fueris nonartabũt gressus
cuiet currens non habebis¬
offendiculum: Tene cdescipli¬
nam ne dimitas eand. cus¬
todi illam quia illa est irita¬

Expanded text:
fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebisndiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita
Abbreviated transcription (Latin):
poteniatis breris uita lang ueen osule¬
or grauat medicum. breuem languo¬
rem precidit mecdicus
t rex hodie est et cras mo¬
ritur cum enim moriet᷑
homo hereclitabit serpen¬
tes. et bestias. et u̾mes.

Expanded text:
potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes.
Abbreviated transcription (Latin):
qui oftert similaginem et qui facit mi¬
sericordiam offert sacrificium. Benepla¬
ouest dño recedere abmniquitate
et deprecatio recedere ab miusticraᷤ ño
apparebis ante conspectum dei uacuus¬

Expanded text:
qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate; et deprecatio, recedere ab injustitia. Non apparebis ante conspectum Dei vacuus
Abbreviated transcription (Latin):
qui subsannat patrem
et qui despiat partim
matris sue suffodiant
eum cor ndecorrentib
et comedant eum filii
difficilia

Expanded text:
qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae: Effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii difficilia
Abbreviated transcription (Latin):
non habeas. non enini poterunt clili¬
gere nisi que eis placentͦ ne m ixtii¬
neo de sactae consilium. nescis enim
quid parier: non omiis homiiii cor
tuum manifestaes netete nfetce

Expanded text:
um habeas: non enim poterunt diligere, nisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
ditare fragiitas. uerbo exore suo et. non
est stimulatus intristicia delicti felx
qui non habuerit aini suuisticam
et non excidit abspe sua. ⁊ iro cupido

Expanded text:
est lapsus verbo ex ore suo: et non est stimulatus in tristicia delicti. Felix qui non habuit animo suo tristiciam: et non excidit ab spe sua. Beatu
Abbreviated transcription (Latin):
que nulla ferri cã per¬
culerunt c̃ui suffõso ⁊
oculoꝵ qura in modera¬
tus haustus uim i ex ti¬
eris ⁊ in u̾oris insus
ingerit cectarem:¬

Expanded text:
e nulla ferri causa pertulerunt. Cui suffossio oculorum? quia immoderatus haustus vini, et exterioris et interioris visus ingerit caecitatem
Abbreviated transcription (Latin):
tate animi non
niti ad regnum¬
celorum possiden¬
dum mutabunt᷑
mali aũt nulla
spe restauratioĩs
consolabuntur.
s in et̃nũ cruci¬
andi. ⁊l conspectu
sumimi regis ex¬
pellentur.

Expanded text:
tate animi, nonniti, ad regnum possidendum invitabuntur; mali autem nulla spe restaurationis consolabuntur, sed in aeternum cruciandi a conspectu summi regis expellentur.