comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
imone̾te cũ lacͥmis ⁊ multo gemi¬
tũ cordis ourauimus fili hastulphe.
sitũ filiꝰ dici debes. quitã crudelit̾ infe¬
lix homicidiũ ꝑpestrasti. Nã occidisti
uxorem tuã partẽ corꝑis tui legitimo
mat̾ monio tͥ sociatã. si ne causa mortis
ñ tͥ resistẽtẽ. ñ insidiãtẽ. qͦcũq mͦ uitȩ tuȩ
ñ inuenisti eã cũ alio uiro nefariã rem
facientẽ. s concitatꝰ adiabolo impio fu¬
rore flammatꝰ. latronũ more atroeius
eã gladio tuo crudelior omĩ bestia int̾e¬
misti. ⁊ nũc pꝰmortẽ eiꝰ. addis iniquitatẽ.
suꝑ iniquitatẽ. filiorũ tuorũ imꝓbe p̃do
qui mat̾ ñ peꝑcisti. filios tuos orphanos
fecisti. Inducere suꝑ eã uis mortis causã
pꝰ mortẽ. ꝑ unũ homicidã ⁊ repbũ testẽ.
Qm̃ nec eugłium nec ulla diuina hu-

Expanded text:
monere tecum lacrymis, et multo gemitu cordis curamus, fili Hastulphe, sed non filius dici debes, qui tam crudeliter infelix homicidium perpetrasti. Nam occidisti uxorem tuam partem corporis tui legitimo matrimonio tibi sociatam, sine causa mortis; non tibi resistentem, non insidiantem quocunque modo vitae tuae. Non invenisti eam cum alio viro nefariam rem facientem, sed concitatus a diabolo impio furore flammatus, latronum more atrocius eam gladio tuo crudelior omni bestia, interemisti, et nunc post mortem ejus addis iniquitatem super iniquitatem. Filiorum tuorum, improbe praedo, qui matri non pepercisti, et filios tuos orphanos fecisti, inducere super eam vis mortis causam, post mortem, per unum homicidam et reprobum testem. Quoniam nec Evangelium nec ulla di
Abbreviated transcription (Latin):
eccłias uͦ arrianorum ubicumq in¬
ueneritis. eatholicas eas diinis p̃cib &
oꝑib absq ulla mora consecrate. qr &
nos qñ fiuimmiis constantinopolim tã
ꝑ religione catholica. qͣm ⁊ ꝓ regis the-¬
oderici causa negotii. suadente atq
ortante. arrianos q extirpante. piis-¬
simo atq xͥanissimo iustino orthodo¬
X inꝑatore. qͦscumq illis in partib
eoꝵ eccłias repꝑire potiumus. catho¬
licas eas domino opem ferente conse¬
crauimꝰ.¬

Expanded text:
esias vero Arianorum, ubicunque inveneritis, catholicas eas divinis precibus et operibus absque ulla mora consecrate: quia et nos quando fuimus Constantinopoli, tam pro religione catholica, quam et pro regis Theoderici causa negotii suadente atque hortante Arianosque exstirpante piissimo atque Christianissimo Justino orthodoxo imperatore, quascunque illis in partibus eorum ecclesias reperire potuimus, catholicas eas, Domino opem ferente, consecravim
Abbreviated transcription (Latin):
suam diocesim circuit. archidiaconus
uel archipbr. eũ p̃ire debet. uno aut du-
ẽ. Et plebe conuocata annuntiare debet
ꝓp̾i pastoris aduentũ. Et ut om̃s excep¬
tis infirmis ad euis synodum die denomi¬
nata imp̃termisissȩ occurrant. Et omĩ¬
modis exauctoritate scõrum canonum
p̃ciꝑe ⁊ minacit̾ denuntia re debet. qd̃
siquis absq gͣui necessitate defuĩt. ꝓcul
dubio a cõmunioe xpĩana sit repellen¬
dus. Deĩ ascitis secum pb̃ris quiin illo
loco seruitium debent exibere epd̃.
quicquid deminorib ⁊ lemorib causis
corrige̾ pot̾. emendare satagat. ut põ¬
tifex ueniens. nequaquam infaciliorũ¬
b negotiis fatiget᷑. aut immolari am¬
pluis necesse sit ibi. quã expensa suffi¬
ciat. Ait enim dñs ad moẏsen de huius¬
scemodi cooꝑatorib. ut cecum inquit.
sustentent onus ppłi. ⁊ ñtu solus gͣuaris
Et beatꝰ iohannes baptista ad uentum
dnĩ p̃cucurrit p̃dicãdo dicens. Penitẽ¬
tiam agite.⁊ c̃. Et item. Parate uam

Expanded text:
suam dioecesim circuit; archidiaconus vel archipresbyter cum praeire debet, uno aut duobest, et convocata plebe, annuntiare debet proprii passoris adventum, et ut omnes exceptis infirmis ad ejus synodum die denominata impraetermisse occurrant, et omnimodis ex auctoritate sanctorum canonum praecipere, et minaciter denuntiare debet, quod si quis absque gravi necessitate defuerit, procul dubio a communione Christiana sit repellendus. Deinde adscitis secum presbyteris qui in illo loco servitium debent exhibere episcopo, quidquid de minoribus et levioribus causis corrigere potest, emendare satagat, ut pontifex veniens nequaquam in facilioribus negotiis fatigetur, aut sibi immorari amplius necesse sit ibi, quam expensa sufficiat. Ait enim dominus ad Moysen de hujusmodi cooperatoribus: Ut tecum, inquit, sustentent onus populi, et non tu solus graveris Et beatus Joannes Baptista adventum Domini praecucurrit praedicando, dicens: Poenitentiam agite, etc. Et item: Parate viam
Abbreviated transcription (Latin):
dã. altaria. ł quelibet eccłastica beneficia.
ꝓmotiones. ordinationes. consecratiões
eccłiarũ dedicationes. cłicalem tonsurã
sedes inchoro. aut quȩlibet eccłastica
beneficia. ⁊ uendens ⁊ emens dignitatis
officii acbeneficii sui ꝑicło subiaceat.
Qđ ñ resipuerit. anathematis mucrone
ꝑfossus ab eccła di quã lesit modis oĩb
abscidat᷑.¬

Expanded text:
dam, altaria, vel quaelibet ecclesiastica beneficia, promotiones, ordinationes, consecrationes, ecclesiarum dedicationes, clericalem tonsuram, sedes in choro, aut quaelibet ecclesiastica officia, et vendens, et emens, dignitatis et officii sui et beneficii periculo subjaceat. Quod nisi resipuerit, anathematis mucrone perfossus, ab Ecclesia Dei, quam laesit, modis omnibus abscindat
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicumq ep̃orum necessitate ꝑiclitã¬
tis pudititie uirginał. cum ł petitor
potens. ł raptor aliquis formidatur ut si
⁊̃ aliqñ mortis ꝑiculoso scrupulo conpũc¬
ta fuint. nec inuelata moriatur aut
exigentib parentibut his ad quorum cu
sit consilium qͥ deistorum numero
annorum constitutum ẽ¬

Expanded text:
ut quicunque episcoporum necessitate periclitantis pudicitiae virginalis, cum vel petitor potens vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquando mortis periculoso scrupulo compuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus, aut his ad quorum cursit consilium, quod de isto numero annorum constitutum e
Abbreviated transcription (Latin):
causa gillandi pb̃ri tui demorte epi
sui p̃decessoris tui infamati in mediũ
lectioni rescribimus. p̃fatum gillandũ
pbrm ante te p̃sentandum. Ubi sicer¬
ti accusatores defuerint. tunc dictante
iusticia sine omni controu̾sia pb̃r quȩ¬
cumq ob hoc inuiste ammisit. ac sacer¬
dotium accipiat ⁊ integra beneficia.
Purgationem tñ antea duob sac̾do¬
tib uinctis sibi ubi accusator cessa¬
uerit. eiundem exse p̃bere tuo cõmit¬
timus arbitrio. Uulgatem deniq a
nulla canonica sanetione fultã legẽ
feruentis scilicet. siue frigide aquȩ.¬
atq igniti ferri contactũ. aut cuius¬
libet ppłaris inuentionis. quia fabri-¬
cante hec sunt omnino ficta inuidia.
nec ipsũ exibe. neo aliquo modo te uo¬
lumus postulare. immo apłica aueto¬
ritate ꝓhibemus firmissime.

Expanded text:
causas Guillandi presbyteri tui, de morte episcopi sui praedecessoris tui infamati, in medium lectioni rescribimus praefatum Guillandum presbyterum ante te praesentandum; ubi si certi accusatores defuerint, tunc dictante justitia, sine omni controversia, presbyter quaecunque ob hoc injuste amisit ac sacerdotium accipiat, et integra beneficia, purgationem tamen antea, duobus sibi sacerdotibus junctis, ubi accusator cessaverit, eumdem ex se praebere tuo committimus arbitrio. Vulgarem denique ac nulla canonica sanctione fultam legem, ferventis scilicet sive frigidae aquae, ignitique ferri contactum, aut cujuslibet popularis inventionis, quia fabricante haec sunt omnino ficta invidia, nec ipsum exhibere, nec aliquo modo te volumus postulare, imo apostolica auctoritate prohibemus firmissime.
Abbreviated transcription (Latin):
potior soliditas hatur. condignis
filiis uł nepotib honestiorib ꝓpui-¬
quis eiꝰ qui construx̃ uł ditauit᷑ ec¬
clesiam. licitũ sit hanc bone inten¬
tionis hr̃e solertiam. ut si sacerdo¬
tem seu ministrũ aliqͥd excollatis
reb p̃uiderit defraudare. aut con¬
munionis honesta conuentione ẽ-¬
pescant. aut talia epo uł iudici
corrigenda denuntient. Qđ si ta-¬
lia ep̃ẽ agere temptat. metͦpoli-¬
tano eiꝰ ħ insignuare ꝓcurent. Si
aut̃ met᷑politanus talia gerat. re¬
gis ħ auditib intimare ñ differant.
Ipsis tñ heredib in eisde reb ñ lice¬
qt quasi uris ꝓpͥi potestatem. ñ¬

Expanded text:
potior soliditas habeatur, condignis filiis vel nepotibus honestioribusque propinquis ejus qui construxit vel ditavit ecclesiam licitum sit hanc bonae intentionis habere solertiam, ut si sacerdotem seu ministrum aliquod ex collatis rebus praeviderit defraudare, aut commonitionis honesta conventione compescant, aut episcopo vel judici corrigenda denuntient: quod si talia episcopus agere tentet, metropolitano ejus haec insinuare procurent: si autem metropolitanus talia gerat, regis haec auditibus intimare non differant. Ipsis tamen 449 haeredibus in eisdem rebus non liceat quasi juris proprii potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
ut indnõ retddatis uiramenta urã. nõ
enim hoĩ uirastis s do creatori urõ.
llos aut̃ qui eius ministri sumus. nõ
terrenam substantiam urãm ꝯcupisci¬
mus. s salutem animarum urãrum
inquirunꝰ. Cauete nealiquid abscon¬
datis. ⁊ exalt̾iꝰ peccato urã fiat dampna¬

Expanded text:
ino reddatis juramenta vestra: non enim homini jurastis, sed Deo creatori vestro. Nos autem, qui ejus ministri sumus, non terrenam substantiam vestram concupiscimus, sed salutem animarum vestrarum requirimus. Cavete ne aliquid abscondatis, et ex alterius peccato vestra fiat damna
Abbreviated transcription (Latin):
nem sufficẽ. ut remotꝰ studeat secłe. ⁊ de
manu nichil fructificare. s largam ma¬
num habeat. necessitatem patientibus
cõcurrat. alienã inopiã suã credat. q¬
quia si hoc ũ habet. uacuũ ep̃i locum¬

Expanded text:
ionem sufficere, ut remotus studeat sedere et de manu nihil fructificare; sed largam manum habeat, necessitatem patientibus concurrat, alienam inopiam suam credat: quia si haec non habet, vacuum episc
Abbreviated transcription (Latin):
regorius sabiniano ladextino ep̃o. Presbi¬
terum dequo nos fratuitas tualatoris p̃sentiũ¬
legatione consuluit. Nulla ratione insacro
ordine pꝰlapsum aut ꝑmane̾. aut reuocare
posse cognoscas. Cirra quem tñ mitius agen¬
dum ẽ. ꝑꝑ quod commissum facimus quia fa¬
cili dicitur ꝓfessione confessus

Expanded text:
regorius Sabiniano episcopo. « Presbyterum de quo nos fratlatione consuluit, nulla ratione in sacro ordine post lapsum, aut permanere, aut revocari posse cognoscas. Circa quem tamen mitius agendum est, propter quod commissum facinus facili dicitur professione confessus
Abbreviated transcription (Latin):
semel fui̾t consecratũ. sc̃m scõrum
erit dno. ⁊ ad ius ꝑtinet sac̾dotum.
uastat inuadit. łeripit usq ademen¬
dationem ȩccłeq satisfactionẽ ut sacͥ¬
legus diuidicet᷑. ⁊ si emendare noluit
ex cõmunicet᷑.

Expanded text:
semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino, et ad jus pertinet sacerdotum. vastat, invadit vel eripit, usque ad emendationem, Ecclesiaeque satisfactionem, ut sacrilegus dijudicetur; et si emendare noluerit, excommunicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s nr̃. nullis te culpis extantibus
nrĩ auctoritate munitus. officium
tuũ securꝰ ꝑage. ⁊ ꝯmunionẽ sine
aliqua sume formidine.

Expanded text:
er nullis te culpis exigentibus nostri auctoritate munitus officium tuum securus perage, et communionem sine aliqua sume formidine.
Abbreviated transcription (Latin):
cemus. quousq ueniat dñs. qr latenti
a ꝓducet inlucem.⁊ illuminabit. ab¬
scondita tenebrarum ⁊ manifestabit
ꝯsilia cordium. Quainuis enim uera sĩt
ñ tũ cͥ̾denda sũt. ñ que manifestis uidi¬
tiis ꝯꝓbant᷑. nͥ que manifesto uditio¬

Expanded text:
cemus, quousque veniat Dominus, qui latentia producet in lucem, et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium. Quamvis enim vera sint, non tamen credenda sunt nisi quae manifestis indiciis comprobantur, nisi quae manifesto
Abbreviated transcription (Latin):
Ioctor aut̃ ł pastor eccłe. siafide exor¬
bitauit. erit afidelib corrigendus. s ⁊¬
ꝓ reꝓbis morib magis ẽ tolerandus.
quã distringendꝰ. quia rectores eccłȩ a
dnõ sũt iudicãdi. sic̃ ait ꝓpħa. Ds̃ stetit
in synagoga doꝵ. inmedio aut̃ dos di

Expanded text:
octor autem, vel pastor Ecclesiae, si a fide exorbitaverit, erit a fidelibus corrigendus: sed pro reprobis moribus magis est tolerandus quam distringendus, quia rectores Ecclesiae a Domino sunt judicandi, sicut ait Propheta: Deus stetit in synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
ł inuinea ꝓdampni extimatione restitu
Si eg̾ssus ignis inueni̾t xxi. at.
spicas ⁊ ꝯp̃hendit aceruos frugum.
siue stantes segetes inagris. reddat dãp¬
num qui ignem succenderit.

Expanded text:
 in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit.
Abbreviated transcription (Latin):
oportet oportune ⁊ inportune absq int̾¬
missione eccłam suã doce̾. eamq prudẽt̃
rege̾. ⁊ amare. ut auitiis se abstineat
utꝰ salutẽ ꝯseꝗ possit et̾nã. Et illa cum
tanta reuerentiam eiꝰ doctrinã debet
susciꝑe. eumq amare ⁊ dilige. ut lega¬
qd cumq ligaui̾t suꝑ terram erit liga¬

Expanded text:
tet oportune et inportune atque sine intermissione ecclesiam suam docere eamque prudenter regere et admonere, ut a vitiis se abstineat et salutem consequi possit aeternam. Et illa cum tanta reverentia eius doctrinam debet suscipere eumque amare et diligere ut legaquaecumque ligaverit super terram, erunt liga
Abbreviated transcription (Latin):
uia te quasi obnoxium iudicas eo qd̵
asaracenis captus homines int̾fice uidis
bene facis. S qm̃ tu ñtua sponte interfecis¬
se cognosteris incanonice nullo modo ui¬
dicaris.

Expanded text:
uia te quasi obnoxium judicas, eo quod a Saracenis captus homines interfecisse videris, bene facis. Sed quoniam non tua sponte id fecisse cognosceris, inde canonice nullo modo judicaris.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possumus. quãuis hȩc ꝓhibitio. ñ¬
dum sit mortalis s medicinał. nͥ aut̃
sponte confessum. aut aliquo siue
scłari siue eccłastico uiditio accusa¬
tum atq uictum:¬

Expanded text:
n possumus, quamvis haec prohibitio non sit mortalis, sed medicinalis, nisi aut sponte confessum aut aliquo sive saeculari sive ecclesiastico judicio accusatum atque convictum
Abbreviated transcription (Latin):
ponunt actus apłoꝵ. ⁊ epłas canoni¬
cas. ⁊ apochalipsim usq in octauas pen¬
thecosten. In act̾a pent̃. ponunt librimm
regũ. ⁊ ꝑalipomenon usq ui kaland̃ au¬
gusti. In dominica p̾ma mensis augͥti
usq in kł oct̾ob̃. In dominica pͥma os¬

Expanded text:
anonicas, et Apocalypsin, usque in octavas Pentecostes. In octavis Pentecostes ponunt Regum et Paralipomenon usque in Calend. Augusti. In Dominica prima mensis Augusti usque in Calend. Octobris. In Dominica p
Abbreviated transcription (Latin):
ysaiam ꝓpħam. usq in nat̾ dni. In ui¬
gilia natał dñi legunt pͥmũ de rsai¬
a.iii. lectiones. Prima lectio. Pmo t̃pr
alliuiata ẽ t̾ra zabulon. Sccda. Conso
t᷑ sermones uł omeliȩ ad ipsũ diem ꝑ¬
tinentes. In natł scĩ stephani. omł dẽ
ipso die. In natale scĩ ioħis similit. In
natł innocentũ. similit̾. In nacł sci sil
pauli usq in septuagesimã. In epipha¬
nia dñi lectiones .iii. de ysaia. pͥma lec¬
tio. Sicut incipit. Om̃s sitientes ueni
t̃ercia. Gaudens gauđ. deinde leguntꝰ
sermones uł omł. ad ipsum diem ꝑtł¬
nentes:¬

Expanded text:
Esaiam prophetam usque in Natalem Domini. In vigilia Natalis Domini legunt primum de Esaia tres lectiones. Prima lectio: Primo tempore alleviata est terra Zabulon. Secunda: Consoltur Sermones vel Homiliae ad ipsum diem pertinentes. In Natali sancti Stephani Homiliae de ipso die. In natali sancti Joannis similiter. In natali Innocentum similiter. In octavas Pauli usque in Septuagesimam. In Epiphania lectiones tres de Isaia. Prima lectio sic incipit: Omnes sitientes. Tertia: Gaudens gaudebo; deinde leguntur sermones vel homiliae ad ipsum diem pertinentes
Abbreviated transcription (Latin):
liber
unus.
una.
Ad corinth̾
duȩ.
Ad galathas
Ad ephesios
una.
Ad philip̃ses epła¬
una.
Ad colocenzẽ epła¬
una.

Expanded text:
liber unus. una. Ad Corinthios duae. Ad Galatas Ad Ephesios una. Ad Philippenses epuna. Ad Colossenses episuna.
Abbreviated transcription (Latin):
Numerus
Deutõ nomiꝰ
Lhesunaue
Iudicum
RUTH
Pa ralipomẽn
S alomonis
Thobiȩ
Hesdre
Hester
Iudith
Machabeoꝵ¬

Expanded text:
Numeri, Deuteronomii, Jesu nave, Judicum, Ruth, Paralipomenon Salomonis Tobiae, Esdrae, Esther, Judith, Machabaeo
Abbreviated transcription (Latin):
ti septuagesima ponunt eptaticũ usq
ante pascha ponunt ieremiam usq
in cenam domini. Incena dñi legunt
.iii. lectiones de lamatatione ieremiȩ. qͦͥ¬
tu scĩ augustimi in psalmo .lxiii. Ex

Expanded text:
In Septuagesima ponunt Eptaticum usqueante Pascha, ponunt Jeremiam usque in Coenam Domini. In Coena Domini legunt tres lectiones de Lamentatione Jeremiae: Quotu S. Augustini in psalm
Abbreviated transcription (Latin):
tudo ueritati. plane quis dubitet ue¬
ritati manifestę consuetudinẽ credẽ:
Item. Nlemo ẽsuetudinem rationi ⁊ ueri¬
tati p̃ponat. quia c̃suetudinẽ ratio &
ueritas semꝑ exeludit. si rationem ueri¬
tas obtinet

Expanded text:
tudo veritati. Plane quis dubitet veritati manifeste consuetudinem cedere. Item, nemo consuetudinem rationi et veritati praeponat, quia consuetudinem ratio et veritas semper excludit, si ratio, si veritas obtinet
Abbreviated transcription (Latin):
uinta pars continet de pͥma¬
tu et dignitate romane eccłie.
ne. a quib ꝑsonis. ⁊ aduersus quas
ꝑ sonas debeat ł ñ debeat fieri. de
tio testificari debeant. uł ñ. de iudi¬

Expanded text:
uarta pars continet de primatu et dignitate Romanae Ecclesine, et a quibus personis, et adversus quas personas debeat vel non debeat fieri, de tio testificari debeant vel non, de indu
Abbreviated transcription (Latin):
petunt sͥ rectorem: i hoc iustũ ẽẽ ut np-
se ueniat. ⁊ cũ ipso ordinent ep̃m. ꝯd si
c̃ uentus litteris tacuerit ⁊ dissimulauerit
nicħq scͥpserit satisfaciendũ ẽẽ ppłis ut
ueniant ex uicina ep̃i ꝓiuncia. ⁊ ordi

Expanded text:
petant sibi rectorem, et hoc justum esse, ut et ipsi veniant et cum ipso ordinent episcopum. Quod si conventus litteris tacuerit, et dissimulaverit, nihilque rescripserit, satisfaciendum esse populis, ut veniant ex vicina provincia epi
Abbreviated transcription (Latin):
diacono. subdiacono ꝓpͥã uxorẽ causa
religionis abicere cura sua. scł ut el
iuctũ ⁊ uestitũ largiat᷑. s ñ ut ẽ illa
ex more carnalit̾ iaceat. Sic ⁊ scõs
apłos legimꝰ egisse beato paulo dicen¬
te. Numqͥa ñ habemꝰ potestatẽ. sororẽ
potestatem sororem mulierẽ amplectandi. s
cirẽducendi. scił ut mercede p̃dicõnis su¬
stantaret᷑ ab eis. nec tñ deinceps foret in¬
ter eos carnale coniugium.

Expanded text:
opriam uxorem causa religionis abjicere a cura sua, scilicet ut ei victum et vestitum largiatur, non ut cum illa ex more carnaliter jaceat. Sic et sanctos apostolos legimus egisse, B. Paulo apostolo dicente: Numquid non habemus potestatem mulierem potestatem sororem mulierem amplectendi? sed: circumducendi, scilicet ut de mercede praedicationis sustentaretur ab eis, nec tamen foret deinceps inter eos carnale conjugium.
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ a gradu suo inustũs deiectus in
seda sẏnodo innocens reꝑiat᷑. ñ pot̃
eẽ qđ fuerat. nͥ gͣdus amissos recipiat.
orariũ. anulũ. baculũ. Si pb̃r orariu̾
⁊ patenã. Si diaconꝰ. orariũ ⁊ albam.¬
Si subdiaconꝰ. pathenã icalicẽ. Sic ⁊ re¬
liqui gradus eam reꝑationẽ sui recipiãt
qͣm cũ ordinarent᷑ ꝑceꝑunt.

Expanded text:
 a gradu suo injuste dejectus in secunda synodo innocens reperiatur, non potest esse quod fuerat nisi gradus amissos recipiat, orarium, annulum et baculum; si presbyter, orarium et planetam; si diaconus, orarium si subdiaconus patenam et calicem. Sic et reliqui gradus eam reparationem sui recipiant, quam cum ordinarentur perceperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aut habitũ mutauit. Sepus enĩ
laicis ⁊ feminis tribuendo dosidio¬
se penitentiã ad lamentanda rursꝰ
facinora. pꝰ acceptã penitentiã rela¬
bunt᷑.¬

Expanded text:
t habitum. Saepius enim laicis cum feminis tribuendo desidiose poenitentiam, ad lamentanda rursum facinora post acceptam poenitentiam relabunt
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Quia nichil p̃t̾mitti oportet. sunt
ꝑmitti eisoportet. ut accedant ad possesio¬
nes suas. ⁊ disponent ł ordinent fructũ
potius fundis morent᷑. aut si ẽ ꝓxima
ciuitas inquaẽ pbr. ne sine ęccła uide¬
ant᷑ face̾̃ diem dnicum. illuc accedant
ut ueq resdomesticȩ ꝑ abstinentiam
eorũ detrimentũ sustineãt. ⁊ ñ frequent
ueniendo ad ciuitatem inqua ep̃c mora¬
tur suspicionem iactantie.⁊ ambitioĩs
euadant. Uniu̾si dixerunt plac̾e̾ sibi.

Expanded text:
dixit: Quia nihil praetermitti oportet, sunt igitur eis permitti oportet ut accedant ad possessiones suas et disponant et ordinent fructum potius fucivitas in qua est presbyter, ne sine Ecclesia videatur facere diem Dominicam, illuc accedat: ut neque res domesticae per absentiam ejus detrimentum sustineant, et non frequenter veniendo ad civitatem in qua episcopus moratur, suspicionem jactantiae et ambitionis evadat. Universi dixerunt placere sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium nͥ eiꝰ qui sit bona opinio
tia. ł uite honestas. ł artis titulus lau¬
dabilis. ł ⁊̃ aliorum testiũ uox. dde bona
uita eius consentiens. alius aũt̃ uilissi¬
mus siꝑductꝰ inuiditio fui̾t. liceat
iudici si hoc existimauit tormentis es̃
subigere.
Pon adinitaimus aut̃ testimonia eoꝵ
qui dicẽ solent transeuntes se audisse
aliquẽ dicentem peruniã sibi solutã
ẽẽ. s nec tabulariorũ sola p̃sentia suf¬
ficit. ñ testes qͦ rogati sub scripserint.

Expanded text:
testimonium, nisi ejus qui sit bona opiniontia, vel vitae honestas, vel artis titulus laudabilis, vel etiam aliorum testium vox de bona vita ejus consentiens. Alius autem testis vilissimus si productus in judicio fuerit, liceat judici, si hoc existimaverit, tormentis eum subigere. Item: Non admittimus autem testimonia eorum qui dicere solent transeuntes se audisse aliquem dicentem, pecuniam sibi sublatam esse, sed nec tabulariorum sola praesentia sufficit, nisi testes quoque rogati se subscripserunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ecime fr̃s km̃ni tributa sunt egentiũ
animaꝵ. redde gͦ tͥbuta pauꝑib offer li¬
bamina sacerdotib. qđ si decimas ñ ha¬
bes fructuũ t̾renoꝵ qđ ht̃ agͥcola. qͦd ẽq
te pascit ingeniũ dei ẽ. unde. xͣ excipis.
unde uiius de militia. de negotio tuo. de
artificio tuo. redde decimas.
ẽẽ canonica auctoritas demonstrat. a la¬
ieis possideri canonica auctoritate ꝓhi¬

Expanded text:
charissimi, tributa sunt egentium animarum. Redde ergo tributa pauperibus, offer libamina sacerdotibus. Quod si decimas non habes fructuum terrenorum, ut agricola; quodcunque te pascit ingenium Dei est, inde decimas expetit, unde vivis: de militia, de negotio, de artificio tuo redde decimas. esse canonica auctoritas demonstrat, a laicis possideri apostolica auctoritate prohi
Abbreviated transcription (Latin):
acdefendis. impositam ado sibi curam
ñ ambigant. Ideoq dum conspiciunt
udices acpotentes pauꝑum opp̃ssores
existere. pͥus eos sac̾dotali ammonitiõe
redarguant. ⁊ si contemserint emendare
anathematitantur C

Expanded text:
dendis, impositam a Deo sibi curam non ambigant. Ideoque dum conspiciunt judices, ac potentes pauperum oppressores existere, prius eos sacerdotali admonitione redarguant: et si contempserint emendare, anathematizentur. C
Abbreviated transcription (Latin):
enitentia aboleri peccã.
indubitant̾ c̾dimus. ⁊̃ simultimo ui¬
te spũ admissorum peniteat. ⁊ publi¬
ca ł supplici lamentatione peccata
ꝓ dantur quia ꝓprositum di qͦ dec̾¬
uerat saluare qd̵ ꝑierat stat in mobi
le.⁊ iõ quia uoluntas eius simutat᷑.
siue emen datione uitȩ si tempus cõ¬
ceditur. siue suplici confessione. s
ꝯtinuo uita exceditur: uenia pecca¬
torum fidelit̾ p̃sumat᷑. ab illo qui ñ
uult mortem peccatoris: s ut conuer¬
tant᷑ aꝑditione penitendo ⁊ saluet᷑

Expanded text:
enitentia aboleri peccata indubitanter credimus, etiam si in ultimo vitae spiritu admissorum poeniteat, et publica lamentatione peccata prodantur, quia propositum Dei, quo decrevit salvarle, et ideo, quia voluntas ejus non mutatur, sive emendatione vitae, si tempus conceditur, sive supplici confessione, si continuo vita excuditur, venia peccatorum fideliter praesumatur ab illo, qui non vult mortem peccatoris, sed ut convertatur a perditione poenitendo, et sa
Abbreviated transcription (Latin):
dñs uxorem ũ deb̾e dimitq. excepta
sausa fornicationis ⁊ sidimissa fu̾it ma¬
nẽ innuptam. Quicd uiris p̃cipitur
hoc cõsequent̾ redũdat adfeminas. Neq
ad ult̾a uxor dimittenda ẽ ⁊ uir mechꝰ
tenendus. Item. ap̃ nos q̃ ñlicet feminiᷤ
equȩ ñlicet uiris. ⁊ eadẽ seruitꝰ pari cõ¬
ditione censet᷑.

Expanded text:
nus uxorem non dimitti debere excepta causa fornicationis, et si dimissa fuerit, manere innuptam . Quidquid viris praecipitur, hoc consequenter redundat in feminas. Neque enim adultera uxor dimittenda est, et vir moechus tenendus. Item: Apud nos quod non licet feminis, aeque non licet viris, et eadem servitus pari conditione censetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uando ea quȩ ca nonica sunt uentilã¬
tu ł qñ regłaria examinant᷑. neq aliqͦs
laicos. inter eẽ. nͥ religiosos oportet. ⁊ ni¬
si hos tm̃modo. quiinpͥa appellant᷑. per¬
sona.

Expanded text:
uando ea quae canonica sunt ventilantur, vel quando regularia examinantur, neque aliquos laicos interesse, nisi religiosos, oportet, et nisi hos tantummodo, qui in propria appellantur persona.
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiat᷑. nec aquoquã cͥdãt᷑ que ab eis
ł dicuntur ł ꝯscribunt᷑. Eos dico ana¬
thematiratos eẽ. quos epĩ suis scriptis
anathematirauerunt. aut eoꝵ statuta
nem ñ admitti. ꝗ pꝰea quã excõmunica¬
tus fui̾t. in ipsa ad huc excũmunicatiõe
ꝯsticutus. siue sit cłicus siue laicus.
accusare uoluĩt.

Expanded text:
suscipiat, nec a quoquam credantur, quae ab eis vel dicuntur vel conscribuntur. Eos dico anathematizatos esse, quos episcopi suis scriptis anathematizaverunt, aut eorum statuta nem non admitti, qui posteaquam excommunicatus fuerit, in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive sit clericus sive laicus, accusare voluerit.
Abbreviated transcription (Latin):
tempnat uincula eccłastica. Nonenĩ
homo ẽ quiligat. s xp̃s qui hãc potesta¬
tem dedit.⁊ dnõs fecit homines tanti
honoris.

Expanded text:
temnat vincula ecclesiastica; non enim homo est qui ligat, sed Christus, qui hanc potestatem dedit, et dominos fecit homines tanti honoris.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb significas latinũ diaconũ cuũ. ad
ep̃atum eccłiȩ marcellianensis aclero &
ab oĩb illic c̃uenientib pꝰtulari de qͦ iã
añ hoc tp̃s retinemꝰ nob̃ a uisitatore &¬
a qͥbusdã loci habitatorib fuisse relatũ.

Expanded text:
 significas Latinum diaconum tuum ad episcopatum Ecclesiae Marcellianensis a clero, et ab omnibus illic convenientibus postulari, de quo, jam ante hoc tempus, retinemus nobis a visitatore et quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tandi sunt quib ista eueniunt. ut
eor de contͥto ⁊ spũhumiliato do ⁊ sac̃¬
doti de omĩb percatis suis puram
confessionem faciant. ꝓfusis lacͥmis
⁊ largiorib elemosmnis ⁊ orationibus
atq ieuiniis dnõ satisfaciant. Et ꝑ
exorcismos accetã medicinȩ ecołasti¬
ce munia. ministri eccłȩ tales quãtũ
annuerit dñs. ꝗ abimelech. ac domũ
eius habrahe orationib sanauit. sa¬
nare ꝓcurent. Qui forte sisanari nõ
possunt seꝑari ualebunt. S pꝰ quã
alias nuptias expetigerint. illis in car¬
ne uiuentib quib iuncte fuerat p̾o¬
ribus quas reliquerant. ⁊ si possibili¬
tas cõcumbendi eis redita fui̾t recõ¬
ciliari nequibunt.

Expanded text:
tandi sunt quibus ista eveniunt, ut corde contrito, et spiritu humiliato, Deo et sacerdoti de omnibus peccatis suciant, et profusis lacrymis ac largioribus eleemosynis et orationibus atque jejuniis Domino satisfaciant, et per exorcismos ac caetera medicinae ecclesiasticae munia, ministri ecclesiae tales quantum annuerit Dominus, qui Abimelech, ac domum ejus, Abrahae orationibus sanavit , sanare procurent. Qui forte si sanari non potuerint, separari valebunt. Sed postquam alias nuptias expetierint, illis in carne viventibus quibus junctae fuerint prioribus quos reliquerant, etiam si possibilitas concumbendi eis reddita fuerit, reconciliari nequibunt.
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑali peccato ꝓmoueatur. ⁊ confessus fui̾t
dese quod añ ordinationẽ deliquerit oblatã
ñ consec̾et. manens in reliquis officiis pp̃ stu¬
dium bonum. Quod si de se ipse confessus
ñfu̾it ⁊ argui manifeste nequiui̾t pocestatis
sue uiditio relinquatur.

Expanded text:
orali peccato confessus fuerit de se quod ante ordinationem deliquerit, oblata non consecret, manens in reliquis officiis propter studium bonum. Quod si de se ipse non fuerit confessus, et argui manifeste nequiverit, potestati sui judicii relinquatur.
Abbreviated transcription (Latin):
t illud desid̾andũ ẽ sciri
cur cõmunicantes uiri cum ad ula̾s
uxorib ñ cõueniãt. cũ ecõt᷑ uxores in cõ¬
sortio adulto̾rum uirorũ man̾e̾ uideãt᷑.
inutroq sexu par ratione condẽpnatꝰ.
S uiros suos mulieres ñ facile deadul¬
t̾io accusant. ⁊ ĩhabẽt latentia peccata
uindic̾tã. Yiri aut̃ lib̃uis uxores adul¬
teras ap̃ sac̾dotes deferre cõsueuerunt.
⁊ iõ mulierib ꝓdito earũ cͥmine cõ mu¬
o denegat᷑. Uirorum aut̃ latente cõmis¬
so ñ facile quisquã exsusspitionib
ab stinet᷑. Qui utiq submouebit᷑ si eiꝰ
flagitiũ detegat᷑. Cũ gͦ par causa sit.
int̾ dũ ꝓbatione cessante uindicte ra¬
tio conquiesit.

Expanded text:
t illud desideratum est sciri, cur communicantes viri cum adulteris uxoribus non conveniant, cum contra uxores in consortio adulterorum virorum manere videantur? in utroque sexu paSed viros suos mulieres non facile de adulterio accusant, et non habent latentia peccata vindictam. Viri autem liberius uxores adulteras apud sacerdotes deferre consueverunt, et ideo mulieribus, prodito earum crimine, commua denegatur. Virorum autem latente commisso non facile quisquam ex suspicionibus abstinet, qui utique submovebitur, si eius flagitium detegatur. Cum enim par causa sit, interdum probatione cessante, vindicte ratio conquiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
menitionẽ a se mutꝰ remouerint. scti
luidices eascłẽ mulieres eũ uoluntate
& ꝑmissu epĩ comp̃hensas in suis lueris usurpẽt
ut uiciũ hoc dũ sacerdos inhibere ñ ualet
potestas iuidicialis coherceat. Dato tñ ab eiscł̃
iudicib sacͤmento ep̃o. ut eas cłicis nulla ar¬
te restituant. Qł si restituerint ipsi uidi¬
ces sententia exc̃municationis feriant᷑. Mu-¬
lierib uͦ ił uixta pͥores canones a sacerdo¬
te distractis p̃cium eaꝵ indigentib dis-¬
penset᷑.¬

Expanded text:
monitionem a se minus removerint, saeculi judices easdem mulieres cum voluntate et permissu episcopi comprehensas in suis lucris usurpent, ut vitium hoc, dum sacerdos inhibere non praevalet, potestas judicialis coerceat, dato tamen ab eisdem judicibus sacramento episcopis, ut eas clericis nulla arte restituant; quod si restituerint, ipsi judices sententia excommunicationis feriantur. Mulieribus vero illis juxta priores canones a sacerdote distractis, pretium earum indigentibus dispenset
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ãtuum abbatiarum. inuestituram. ꝑ
manum laicam fieri penitus ꝓhibemus
Quicumq gͥ laicorum. deinceps inuestire
p̃sumserit anathematis ultioni subiaceat.
Porro quunuestitus fuĩt. honore quo inue¬
stitus est absq ulla spe recuꝑatio¬
nis omnino careat.

Expanded text:
patuum, abbatiarum investituram per manum laicam fieri penitus prohibemus. Quicunque igitur laicorum deinceps investire praesumpserit, anathematis ultioni subjaceat. Porro, qui investitus fuerit, honore quo investitus est, absque ulla recuperationis spe, omnimodo careat.
Abbreviated transcription (Latin):
de aut cõmutare ł quocũq loco aliena¬
erũ inatrio eccłȩ fieri ꝓhibete. Carmi¬
na diabolica q̃ suꝑ mortuos noctur¬
nis horis uulgus facẽ solet. ⁊ chachĩnos
quos exercet. sub ꝯtestatione di omĩpo¬
tentis uetate. Cũ excõmunicatis nolite
cõmunicare. Nullus p̃sumat illis mis¬
sã cantare. s plebib uob̃ ꝯmissis hoc
annuntiate. Ad nuptias nullus ur̃m
eat. Omĩb denuntiate. ut nullus uxorem
accipiat᷑ nͥ pubͥice celebratis nuptiis. Rap¬
tum omĩmodis ꝓibete. ⁊ ut nullus ad ꝓxi¬
mã sui sanguinis accedat. ⁊ ut alt̾iꝰ spõ¬
sam nemo ducat. Porcarios ⁊ alios pa¬
stores dnĩca die ad missam facite uenire.
Patͥni filiolis suis symbolum ⁊ or̃onem
dominicã insinuãte. aut insinuari faci¬
ant. Crisma semꝑ subsera sit. aut sub
sigillo p̃p quo̾dã infideles. Uolumus
stis traditione quantum humana pa¬
titur infirmitas bonis studeatis oꝑib

Expanded text:
ere, aut commutare, aut quocunque ingenio alienaere, aut commutare, aut quocunque ingenio alienaerum in atrio ecclesiae prohibete. Carmina diabolica, quae super mortuos nocturnis horis vulgus facere solet, et cachinnos quos exercent, sub contestatione Dei omnipotentis vetate. Cum excommunicatis nolite cosam cantare. Sed et plebibus vobis commissis hoc annuntiate. Ad nuptias nullus vestrum eat. Omnibus denuntiate ut nullus uxorem accipiat nisi publice celebratis nuptiis. Raptum omnimodis prohibete, et ut nullus ad proximam sanguinis sui accedat, et ut alterius sponsam nemo ducat. Porcarios et alios pastores vel Dominica die ad missam facite venire. Patrini filiolis suis Symbolum et orationem Dominicam insinuent vel insinuari faciant. Chrisma semper sub sera sit aut sub sigillo propter quosdam infideles. Volumus stis traditione, quantum humana patitur infirmitas, bonis studeatis operibus
Abbreviated transcription (Latin):
ad quã titulatꝰ ẽ dimittat. & adaliam quȩ
latemis una ȩccła inter plures diuidatꝰ.
Nullus alt̾ius parrochianum nisi miti¬
nere. aut siplacitum fuit. ad missam re¬
ciptat. Nullus in alt̾ius parro¬
tate ⁊ rogatu. Nullus decimam ad aliũ
ꝑtinentem recipiat. Nullus penitentem
inuitet carnem manducare. ⁊ bib̃e ui-¬
num. ñ ꝓeo ad p̃sens elemosinam fecerit.
os. habeat aliud uas ad hoc ꝑatum. inquo
nichil aliud fiat. Uidete ut omĩb par¬
rochianis ur̃is sẏmbolum ⁊ orationem
dñinicam insinuatis. Ieuinium quattu¬
or temporum ⁊ rogationum ⁊ letaniȩ
maioris plebib urĩs omnimodis obser-¬
uandum insinuate. fr̃ã.iiii. añ quadra
gesimam inuitate plebem ad confessio¬
inpenitentiali scriptum ẽ. Trib tempo
tecostem. omẽs fideles ad ꝯmunionem
corꝑis ⁊ sanguinis dnĩ aecede ammone¬
te. Certis temporib cõiugatos ab uxoribꝰ
abstine exhortamini. Eulogias pꝰ mis¬
sam di eb festis plebi tribuite. Nullꝰ

Expanded text:
ad quam titulatus est dimittat et ad aliam causa latenus una ecclesia inter plures dividatur. XXVI. Nullus alterius parochianum, nisi in itinere, aut si sibi placitum fucipiat. Nullus in alterius parobyteri voluntate et rogatu. Nullus decimam ad alium pertinentem recipiat. Nullus poenitentem invitet carnem manducare et bibere vinum, nisi pro eo ad praesens eleemosynam faciat. os, habeat aliud vas ad hoc praeparatum, in quo nil aliud fiat. Videte ut omnibus parochianis vestris symbolum et orationem Dominicam insinuetis. Jejunium quatuor temporum, et Rogationum, et litaniae majoris plebibus vestris omnimodis observandum insinuate. 417 Feria quarta ante Quadragesimam plebem ad confessioi poenitentecoste, omnes fideles ad communionem corporis et sanguinis Domini accedere admonete. Certis temporibus conjugatos ab uxoribus abstinere exhortamini. Eulogias post missam in diebus festis plebi tribuite. Nullus
Abbreviated transcription (Latin):
infirmis reconciliandis aut mortuis sepe¬
liendis p̃mium ł munus exigat. Uidete
sine baptismo moriatur Nullus ur̃m sit
ebrtosus ⁊ litigiosus quia serum cdi ñopor
litigare. Nullus arma ferat inseditionẽ
lus canum aut auium iocis inseruiat
Nolite intab̃ns bibere. Ynusquisq
ꝑm ꝑegͥnorum ⁊ orphanorum habete.¬
⁊ eos ad pradium urm̃ inuitate. E stote
hospitales ut auob alii exemplum bo-¬
num sumant. Omni die dnico añ missã
aquam benedictam facite. ũn populꝰ
asꝑgat᷑. ⁊ ad hoc uas solum habete. Sac᷑
uasa ⁊ uestimenta sacͥdotalia nolite in
uadimonium dare. negotiatori ł tab̃na¬
rio. Nullus ur̃m minus digne peniten¬
tem cuiuiscumq rei grã ad reconciliati-¬
liationis ferat. Nullus ur̃m usuras exi¬
gat. ⁊ conductor fenoris sui existat. Res
⁊ facultates quas ꝑdiem. ordinationis
urẽ acquiritis. sciatis ad eccłam ꝑtine̾.¬

Expanded text:
infirmis reconciliandis, aut mortuis sepeinfirmis reconciliandis, aut mortuis sepeliendis, praemium vel munus exigat. Videte sine bapebriosus et litigiosus, quia servum Domini non oportet litigare. Nullus vestrum arma ferat in seditione, lus canum aut avium jocis inserviat. Nullus in tabernis bibat. Unusquisque perum, peregrinorum et orphanorum habete, cos ad prandiola vestra invitate. Estote hospitales, ut alii a vobis exemplum bonum sumant. Omni die Dominica ante missam aquam benedictam facite, unde populus aspergatur: et ad hoc solum vas habete. Sacra vasa, et vestimenta sacerdotalia, nolite in pignore dare negotiatori aut tabernario. Nullus tem cujuscunque rei gratia ad reconciliatiliationis ferat. Nullus vestrum usuras exigat, et conductor sui senioris existat. Res et facultates, quas post diem ordinationis vestrae acquiritis, sciatis ad ecclesiam pertine
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta nitida sint. ⁊ ad nullos usꝰ
alios sint. llullus in alba qua in suos
deat missam cantare. Nulla femina ad¬
ad altare dñi accedat. ner calicem dñi
tangat. Corꝑale mundissimumsit. al¬
tare eooꝑtum deuiundis lintheis. Suꝑ
altare nichil ponatur uisi capse ⁊ reliꝗȩ.
aut forte quattuor euagłia. aut pixis
⁊ cetã innitido loco recondant᷑. Missa¬
le plenarium. lectionarium.⁊ antipho
tidum cum aqua dependeat. ⁊ ibi sac̾dos
manus lauet pꝰ communionem. Eccłe sĩt
cooꝑte bene ⁊ camerate. ⁊ atͥum sepe sit
munitum. Nullus extͣ eccłam ꝑdomos.
nec inlocis ñ consecratis missamcantet.
Omĩs pb̃r cłicum habeat ł scolarem qui
epłam ł leccionem legat. ⁊ ad nuissam respõ¬
deat.⁊ cum quo psalmos cantec. Infirmos
oleo scõ ungite. ⁊ ꝓͣa manu communicate¬
⁊ nullus p̃sumat communionem tradere
laico. aut femine ad deferendum infirmo
Nullus ur̃m ꝓbaptizandis infantib aut

Expanded text:
vestimenta nitida sint, et ad nullos alios vestimenta nitida sint, et ad nullos alios usus sint. VI. Nullus cum alba, qua in suos deat missam cad altare Domini accedat, nec calicem Domini tangat. Corporale mundissimum sit, altare coopertum de mundis linteis. Super altare nihil ponatur, nisi capsae et reliquiae, aut forte quatuor Evangelia, et buxida ; caetera in nitido loco recondantur. Missale plenarium, Lectionarium et Antiphontidum cum aqua dependeat, ibique sacerdos manus lavet post communionem. Ecclesiae sint coopertae bene et cameratae, et atrium sit saepe munitum. Nullus extra ecclesiam per domos aut in locis non cameratis missam cantet. Omnis presbyter clericum habeat aut scholarem, qui epistolam vel lectionem legat, et ad missam responet cum quo psalmos cantet. XIV. Infirmos oleo sancto ungite, et propria manu communicate. Nullus praesumat tradere laico aut feminae ad deferendum infirmo. Nullus vestrum pro baptizandis infantibus, aut
Abbreviated transcription (Latin):
Ns pb̃n ⁊ sac̃dotes diũ cooꝑa¬
tores nr̃i ordinis estis. Nos
quidẽ quãuis indigni. locũ
aaron tenemus. uõs locum
eleatari.⁊ ithamaris. Nos uice duodecĩ
apłorum fungimur uos ad formam
cõmissatum. Nos de uobis rationem¬
sumus reddituri. summo pastori dño
nrõ ihũxpõ. uos deplebib uobis com¬
lum ur̃m̃. Ammonemus itaq ⁊ obsecra¬
mus fr̾nitatem urãm ut quȩ uobis sug
gerimus inemorie commendetis oꝑe
exerc̾e studeatis. Inpͥmis ammonemus
ut uita ⁊ conu̾satio urã in rep̃hensibił
sit. scilicet ut cella urã sit uixta eccłam
⁊ indomo ura feminaf ñhabeatis. Omĩ
noote ad nocturnas uigilias surgite.¬
cursum ur̃m horis certis decantate.
te. corpus ⁊ sanguinem dn cͦumtimo¬
re ⁊ reuerentia sumite yasa sacra ma¬
nib pͥis abluite. ⁊ ext̾gite. Nullus cãtet
misiam nͥ ieuinus. Nullus cantet qui ñ
communicet. Nullus cantet̾ siue amic¬
tu. stola. alba. fanone ⁊ casula. ⁊ hȩc

Expanded text:
s et sacerdotes Domini, cooperatores nostri ordinis estis. Nos quidem, quamvis indigni, locum Auron tenemus; vos locum Eleazari et Ithamaris: nos vice duodecim apostolorum fungimur; vos ad formam commissae: nos de vobis rationem reddituri sumus summo pastori DoJesu Christo, vos de plebibus vobis comlum vestrum. Admonemus et obsecramus fraternitatem vestram, ut de cogerimus memoriae commendetis, et opere exercere studeatis. In primis admonemus, ut vita et conversatio vestra irreprehensibilis sit, scilicet ut cella vestra sit juxta ecclesiam, et in ea feminas non habeatis. Omni nocte ad nocturnos cursum vestrum horis certis decantate. te; corpus et sanguinem Domini cum timore et reverentia sumite; vasa sacra propriis manibus abluite et extergite. IV. Nullus cantet nisi jejunus; nullus cantet qui non communicet. V. Nullus cantet sine amictu, alba, stola, fanone, casula. Et haec
Abbreviated transcription (Latin):
causã ⁊ aliã duxerit. mechat᷑. ⁊ qui
dimissam duxĩt mechat᷑. Sola cõ fir¬
matio ẽ quȩ uxoris uincit affectũ. im
mo cũ illa unã carnẽ inaliã diuiserit
⁊ se fornicatione seꝑauit a marito ñde¬
bet teneri. ne uirum qͦ sub maledic¬
to faciat dicente script̾a. Qui adul
pius ẽ.
suspicio. libe
uxor di¬
terat accide
ut aliquis calũniã faceret in nocĩti
⁊ ob scdm oopulam nuptiarum. ue
tale ẽ. Si ñ p̃p libidinẽ. s pp̃inuiriam
p̃ores nuptias. nouarum te immittis¬
ꝑiculo: Nec ñ qr poterat euenire. ut
uxta eãdẽ legẽ uxor qͦ marito daret
repudiũ. eade cautela p̃cipit᷑. ne scd̾m
accipiat uirum. ⁊ qr meretrix ⁊ quȩ
semel fuerat ad ulta ob ꝓbriũ ntime¬
talem duxerit subadult̾i c̾mine sit.¬

Expanded text:
et aliam duxerit, maechatur; et qui dimissam duxerit, maechatur . Sola fornicatio est quae uxoris vincit affectum, id est cum illa unam carnem in aliam diviserit, et se fornicatione separaverit a marito, non debet teneri, ne virum quoque sub maledicto faciat, dicente Scriptura: Qui adultpius est suspicio, libere uxor diterat accidere ut aliquis calumniam faceret innocenti, et ob secundam copulam nuptiarum vetetale est: Si non propter libidinem, sed propter injuriam priores nuptias nopericulo? Nec non quia poterat evenire, ut juxta eamdem legem uxor quoque marito daret repudium, eadem cautela praecipitur ne secundum accipiat virum. Et quia meretrix et quae semel fuerat adultera opprobrium non timetalem duxerit, sub adulterii crimine sit
Abbreviated transcription (Latin):
manducaturi estis. & bibit᷑i illũ
sangͥnem quem effisuri sunt illi qͥ¬
me crucifigent. ipsum qͥdem & ñ ip-¬
sum. Ipsum inuisibiliter. ñ ipsũ ui¬
sibiliter. Uñ & subdit᷑. Si necẽẽ ẽ
illud uisibiliter celebrari. necesse ẽ
tñ inuisibilit̾ intelligi.

Expanded text:
anducaturi estis, et bibituri illum sanguinem quem fusuri sunt qui me crucifigent, ipsum quidem et non ipsum, ipsum invisibiliter, non ipsum visibiliter. Unde subditur: Et si necesse est illud visibiliter celebrari, necesse est tamen invisibiliter intelligi.
Abbreviated transcription (Latin):
& pͥmitias. ⁊ reliqua quȩ scdm statuta
canonũ ad ep̃os ꝑtinent sine auctorita-
te pontificis. seu ep̃i consensu in cuiꝰ di¬
ocesi habitat. detineat auctoritate apłi¬
ca firmeinus.

Expanded text:
 primitias, et reliqua quae secundum statuta canonum ad episcopos pertinent, sine auctoritate Romani pontificis, seu episcopi consensu in cujus diocesi habitat, detineat, apostolica sanctione firmamus.
Abbreviated transcription (Latin):
sã sͥ regebat eccłiam cũ magno tuno¬
re dñi. qui ã tpr̃ accepti ordinis pbrã
suã ut sororem cdiligens. s qͣsi hostẽ ca¬
uens. ad se ꝓpiꝰ numꝗͣ accedere sinebat.
eamq gͥmet ꝓpinqͣre nulla occasione ꝑ¬
mittens. ab ea sͥ c̃muitionẽ funditꝰ fa¬
miliaritatis absciderat. hñt qͥppe scĩ
uiri ħ ꝓpͥum. slam ut sẽꝑ ab inlicitis lõ¬
ge sint. a se pler̾q &̃ licita abscidt̃. Uñ
idem uir ne quã ꝑ eã incurreret culpã
sͥ ꝑ eã etiã ministrari refutabat neces¬
saria.

Expanded text:
sam sibi regebat ecclesiam, cum magno timore Domini, qui ex tempore accepti ordinis, presbyteram suam ut sororem diligens, sed quasi hostem cavens, ad se propius nunquam accedere sinebat, eamque sibimet propinquare nulla occasione permittens, ab ea sibi communionem funditus familiaritatis absciderat. Habent quippe sancti viri hoc proprium: nam ut semper ab illicitis longe sint, a se plerumque etiam licita abscindunt, unde idem vir nequam per eam incurreret culpam, sibi, per eam, etiam ministrari refutabat necessaria.
Abbreviated transcription (Latin):
unius hominis ñaccipiat᷑. Nãsi exu¬
traq parte pluressint. ueratiores atꝙ
religrosores ⁊ honestiores eligant᷑. qui
sacramento suum ꝯfirmẽt testimo ni¬
um. nił se falsi eẽ dicturos. Imperato¬

Expanded text:
unius hominis non accipiatur. Nam si ex utraque parte plures sint veraciores atque religiosiores et honestiores eligantur, qui sacramento suum confirment testimonium, nihilque falsi se esse dicturos.
Abbreviated transcription (Latin):
bat. cũctis dieb uitȩ suę. cingulũ
militare deponat. sine spe ꝯuigum
inꝑpetuo maneat. Aistolfus magũ¬
tiensis archiep̃s dixit. Si pͥncipibus
placuit aliisꝙ suis fidelib rogemus
ut collaudet᷑.⁊ sub scribat᷑. ⁊ collauda¬
tũ ẽ. ⁊ subscriptum ẽ tã apͥnoipe quã
acet̾is omĩb¬

Expanded text:
bat cunctis diebus vitae suae, cingulum militare deponat, absque spe conjugii in perpetuum maneat. Aistolphus Moguntiensis archiepiscopus dixit: Si principibus placuerit, aliisque suis fidelibus, rogemus ut collaudetur et subscribatur. Et collaudatum est, et subscriptum est, tam a principe, quam a caeteris omnib
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ añpascͥa eis remittendũ. romane
ȩccłȩ consuetudo demonstrat. Cete¬
rũ deporie estimando delictorum
sacͥdotis ẽ uidicare. ut attendat ad
confessionem penitentis ⁊ adfletꝰ
atq lacͥmas corrigentis actũ ui¬
onem deuenit. ei ẽ añ tempus pasche
relaxandũ ne de scło absq ꝯmuni¬
one discedat.

Expanded text:
ttendum, Romanae Ecclesiae consuetudo demonstrat. Caeterum de pondere aestimando delictorum, sacerdotis est judicare, ut attendat ad confessionem poenitentis et ad fletus atque lacrymas corrigentis: ac tunc juonem devenerit, ei est ante tempus Paschae relaxandum, non de saeculo absque communione disce
Abbreviated transcription (Latin):
Iehis qui infra parrochiã bene ficiũ
aut hereditatẽ habẽt ⁊ alt̾ius epĩ par
rochia ni sunt.⁊ de loco ad locum it̾
faciunt. rapinas ⁊ dep̃datioes ꝑagũt.
placuit ut ex cõmunicent᷑. nec ante
digne emendent. Quorũ excõmuni
deant uͥ rapinã fecerunt. ⁊ omia ple¬
nit̾ emendent.

Expanded text:
his qui infra parochiam beneficium aut haereditatem habent, et alterius episcopi parochiani sunt, et dum de loco ad locum iter faciunt, rapinas et depraedationes peragunt, placuit nobis ut excommunicentur, nec ante rarunt digne emendent; quorum excommunicdeant ubi rapinam fecerunt, et omnia pleniter emendent.
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃oꝵ collegio fieri ħ scã uniuersalis
sinodus diffiniit & statuit atq iure
ꝓmulgauit neminem laicoꝵ pͥncipũ
uł potentum inserere semet electioni
uł ꝓmotioni patͥarche. uł mec̾politans
aut̃ cuiꝰlibet ep̃i. ne uidelicet mordi¬
nata ⁊ in congrua hinc fiat intentio

Expanded text:
 collegio fieri haec sancta et universalis synodus definivit et statuit atque jure promulgavit; neminem laicorum principum vel potentum semet inserere electioni vel promotioni patriarchae vel metropolitani aut cujuslibet episcopi, ne videlicet inordinata et incongrua hinc fiat electio
Abbreviated transcription (Latin):
iudicem suspectũ habuit. ⁊ uiderit se in¬
grauari. lib̃e sedẽ apłicã appellet. Appel¬
laitem aut̃ ũdebet afflictio ulla. aut
detentionis inuiriare custodia. s liceat
appellartori uitiatã rausã appellationis
remedio subleuare. liceat etiã incausis

Expanded text:
udicem suspectum habuerit, et viderit se ingravari, libere sedem apostolicam appellet. Appellantem autem non debet afflictio ulla, aut detentionis injuriare custodia, sed liceat appellatori vitiatam causam appellationis remedio sublevare. Liceat etiam in causis
Abbreviated transcription (Latin):
nusquisq sobolem suam nutriat.
Quod si exponendã putaui̾t aninadũ¬
sioni quȩ ꝯstituta ẽ subiacebit. s nec
dñiꝰ ł patronis repetendi eos aditum re¬
linquimus. si ab ipsis expositos quodã¬

Expanded text:
nusquisque sobolem suam nutriat; quod si exponendam putaverit, animadversioni quae constituta est subjacebit, sed nec dominis, vel patronis repetendi aditum relinquimus si ab ipsis expositos quodam