comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ istis: et miscrũt barnabũ
ułq ad anticͥchiam. Qui cũ
puensset et iudisset gram dci
gͥauisꝰ est: et hortabatur omẽs
pposito cordis ꝑmanc in d̾nõ-
quia crat uir bons. et pleuus
su scõ et fide. Et apposita c̃ mł¬
ti sirba dno. Proftrtus ct̃ aili¬

Expanded text:
super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectus est a
Abbreviated transcription (Latin):
lebat sccũ assum̃e ⁊ iobez: qui co¬
gnominatur marchus. Pan¬
lus uo regabut eũ. quia disces¬
sisset ab cis a pamphilia. st ñ
isset cum cis: nopus non debe
recipi. Lacta est aũt int̾ illes dis¬
scnsioꝰ ita ut discederẽt abĩuet̃
et barnabas quidẽ assumpto mar¬
co. nangaret cyprum. Paulus¬
uo clocto syl a profcctꝰ ost tradu
gre dĩ a fr̃atribz. Pambulabat
aũt syriam et ciliciam. confre¬
mas occlias: precipies custeadr
precepta apostolorum et sone¬
et lystrami. Et eece disa¬
pulus quidam noĩe thunctle.

Expanded text:
t secum assumere Iohannem, qui cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecepta Apostolorum, et seniet Lystram. Et ecce discipulus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmissio facta ẽ: qm̃i hane deus
adimpleuit filiis urĩs nsusa¬
tans ihm. sicut ⁊ in psalio se¬
cundo scciptum ẽ. filiꝰ meꝰ es tu-
cgo hodie genui te. Qd aũt susa¬
taint cum a mortuis ampliꝰ
non irusurum in corruptione
ita dicit. quia dabo uobis sca
dauid fidclia. Ideoq et alias di. D
Non dabis scm̃n tuum inidere cor¬
ruptiõnem. Dauid cĩ in sua g¬
neratione cuu admnstrassa
uoluntati dei. dormiuit. et ap¬
positus ẽ ad patres suoz: et ni¬
dit corruptiõnem. Quem uo
deus suscitauit: non uidit co¬
ruptiõnẽ. Notum igitur lis
uobis uiri frc̃s: quia ꝑ hũs
nobis remissio pccatorimi

Expanded text:
omissio facta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ego iudico non inquictart cos q̃
ex gẽtib conutũtur ad dñm: s
scribere ad cos. ut abstineãt se a cõ¬
taminationibz simulacrõrum:
et fornicationc. et suffocatis. et sã¬
guine. Moyses eĩ a temporib ãti. E¬
quis habet in singulis ciuitatib
qui eum pdicent in synagẽgis:
ubi ꝑ om̃c sabbatũ lẽgitur. Tũc
placuit aplis et semioribz cũ oĩ
ccclia. cligere uiros ex cis. et mitte
antiechiam cum paulo et barna¬
ba. iudam qui eggnominatur
barsabas. et syl am. uires pͥmoz
Apostoli et semores fratres:
his qui sunt. antiochie. et si¬
ric. et cilicie. fratrib ex gentib

Expanded text:
os qui ex gentibus convertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
bun drũ. descenderũt ut ytalia.
et in de nauigauerũt antiechi¬
aur unde erant traditi grẽ da
in opus quod compleuerant
Eum aũt uenissent et cõgl¬
gassẽt cccłiamꝰ ntulcrũt qil¬
ta fcrisset deus cum illis: ⁊ ui
apuisset gẽtib lostiũ fida. Ne¬
rati st̃ aut̃ tẽpus nõ medicũ al

Expanded text:
n Perge, descenderunt in Attaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent gentibus ostium fidei. Morati sunt autem tempus non modicum cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad nẽs. Et uocabãt barnabani
iõncm: paulum uo mcũrium:
qui ip̃e crat dux ubi. sacerdes
quoqz iouis qui crat ante cu¬
tãtem: tauros et coronas ante
ianuas affercus: cum pplis uo¬
lebat sacrificãre. Quod ubi audi¬
crunt apli barnabas et paulus:
conscissis tunicis suis erilierũt
in turbas: clamantes et diccñtes.
Uiri quid hec fãcius: Et nos mor¬
tales sumꝰ siles nob̃ bõĩes. annũ¬
ciantes nobis ab his uanis con¬
u̾ti ad deum uimuim. qui fecit celũ¬

Expanded text:
Barnabam Jovem: Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos vero Jovis qui erat ante civitatem: tauros: et coronas ante januam afferens cum populo: volebat sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis ab his vanis converti ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
ui ficrisfacta ergo seditione noi
minima paulo et barnabe ad¬
u̾sum illes: statuerũt ut ascẽde¬
rent paulꝰ et barnabas. et quidã
pheniceut et samariam: narrã¬
tes conu̾sationcm gentiumr: et
faciebant gandiũ magnum oĩ¬
bz fratribz. Cuin añt uenissẽt
icrosolinant. suscepti sũt ab
annũciantes quanta deus fe¬
Dasset cum illis. ¶ Surrexeĩt
ant quidant de heresi plurisco¬
ium qui crediderant. dicentes
quia oportet circũcidi eos: pre¬
cipere quoqz scruare legem moy¬
si. Conuencrũt qz apłi et sem¬

Expanded text:
vari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribHierosolymam, suscepti sunt ab nuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum qui crediderant, dicentes quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et sen
Abbreviated transcription (Latin):
sucrũt in ministerium mictere
habitantib in uidea fratrib: qd̃
et feccrũt: mitentes ad semores.
ꝑ manꝰ baruabe et sauli .xii. ꝙ̃¬
ddeui aũt tempore aisit le¬
rodes ror mãnus: ut affli¬
geret quosdam de ccelia. Dccidit

Expanded text:
singuli in monasterium mittere habitantibus in Judea fratribus. Quod et fecerunt: mittentes ad seniores per manus Barnabe et Sauli. Eodem autem tempore: misit Herodes Rex manus: ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ non credocis siquis cuarra¬
uerit uobis. Qreiuitib aũt
illis: regabant ut scquenti sab¬
bito loquerentur sibi uerba
gega: secuti sunt multi idco¬
rum. ee colentium deum adue¬
narum: paulum et baruabã
Qui loquentes. suadobant ẽt
ut ꝑmancrent in gratia dẽt.
sequenti ucro sabbato: perc
unu̾sa ciuitas coruenit au¬
turbas indei ixploci sũt zelo: et
contradicebãt his que a pau

Expanded text:
d non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba goga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit auturbas Judaei, repleti sunt zelo, et co
Abbreviated transcription (Latin):
occitauerunt ꝓsecutionẽ ĩ pau¬
luin et barnabam. et erccert coᷤ
de finibz sius.: At illi excusso
puluere pedunt in ces: utuer̃t
iudeorũ. ⁊ loq̃rẽtur: ita ut credet
iudeorũ et grecorumt copiosa mlꝰ¬
titudo. Qui uͥo incriduli fucĩt
iider: suscitanerunt et ad iracũ¬
diam concicauer̃t aĩas gentiũ
cito pacem: Nulto igitur tẽpore
demorati sunt. fiducialit agẽtes
in dũo. testimoniũ phibente
ubo gratic sue: daute signa et
ꝓdigia ficri. ꝑ manꝰ cõnm. Di¬

Expanded text:
Paulum et Barnaban et eiecerunt eos de finibus suis at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium ratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per man
Abbreviated transcription (Latin):
tompꝰ mores comm sustinuit
in deserto: et destruens gertes.
Uii in terra chanean. soite dimi¬
sit as tram cõrum: quasi post
quadringentes et quĩquagin¬
ta ãnos. Et post hec. dedit iudi¬
ces: usq ad samuhel ꝓpħam.
Et gcinde. postulauerunt rẽgem
et ocdit illis deus saul filiũ cis.
uirum de tribu baniamim: ani
phibeus. dicit. Inicmi dauid fi¬
lum ielle. uirum scd̾m cor inc¬
uir: qui faciet omĩs uoluitates¬

Expanded text:
tempus mores eorum sustinuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinquaginta annos: et post haec dedit judices usque ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin, anniperhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet om
Abbreviated transcription (Latin):
Herode ᷤ aũt cunt requisisset cũ
et non inuenisset: inquisitia¬
ne facta de custedibz: iussit oo¬
adduci. Descendẽs qz a nida
in sesãream: ibi cõmoratus
ist. Erat aũt iratꝰ tyriis cil
dõniis. At illi unanimes ue¬
nerut ad cum; et pluaso blas

Expanded text:
Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blas
Abbreviated transcription (Latin):
crii. a tribulatione que facta fuerat
sub stepło: ꝑambulanerunt
usqz phenicem et ꝙy pũ et autiõ¬
chiau: nenumi loquẽtes ũbũ
nisi solis iudcis. Erãt añt cr
nc̃i. Qui cum introissent au¬
tiochiam. loquebantur ad grẽ¬
erat manꝰ donum cũ eis: mul¬
tusq numier credẽtium cõusꝰ

Expanded text:
ta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem nei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graeerat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus
Abbreviated transcription (Latin):
iãmne: ꝓcessit puella ad uiden¬
dum nomine rodẽ. Et ut cogno¬
uit nocem petriꝰ pie gaudio ñ
apuit iannaur: sed unitrecuriẽ
nũciauit petrum stare ante

Expanded text:
a est puella ad videndum nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri prae gaudio, non aperuit januam, sed recurrens nuntiavit, Petrum stare ad ja
Abbreviated transcription (Latin):
submicti de cclo: et ucĩt ułq ad
mc. Inquod intucus consideribi
et uidi quadrupedia tre. et heli¬
as. et reptilia. et uolatilia ccli.
Audiui aũt et uocem. diccntẽ
in. Surge petre:. occide et miãdii¬
quia cõmunc aut ĩmũdum
nũquã introiuit in os nicum
b̾espondit aũt nox scdo de cclo
Que deus mundauit: tu ne cõ¬
munc dixis. Hoc aũt factum
⁊̃ ꝑ ter. et recepta sũt rursum oi
ui celo. Et cece confestin trs
uiri. astiterũt in domo in qua
cram: missi a cesarea ad mẽ.¬

Expanded text:
submitti de caelo et venit usque ad me in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia caeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduquia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a C
Abbreviated transcription (Latin):
udicrũt aũt apli ⁊ fratres
qui crãt in uidca. qm̃i et
gentes recepcrũt ũbum der: et be¬
disset petrus ierosolimam: di¬
sceptabãt adusꝰ illum qui crãt
cr circũcisione: diccutes. Quart
introisti ad uires prepucuimi
hũtes: et manducasti cũ ilis:
Incipicus aũt petrꝰ crponcbas
illis ordincm: diccus. Ego
crant in ciuitate ioppe drans.

Expanded text:
dierunt autem apostoli et fratres qui erant in Iudaea quoniam et gentes receperunt verbum DePetrus in Hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens ego eram in civitate Ioppe
Abbreviated transcription (Latin):
fãciebat. sfactum est aũt in die¬
bus illis: ut infirmata moract.
miscrunt duos uiros ad cͥum:
rogantes ne pigeat te uenire usqz
ad nẽs. ¶ Exurgens aũc pc̃trꝰ.
ncĩt cum illis. Et tum aducili:
duxcrunt illum in cenãculum:
et cirtimstettrũt illum om̃s in¬
duc fientes. et ostendentes tumi¬
sas et uẽstes: quas faciebat illrꝰ
dorcas. Eieccis añt omibz tõ¬
ras: ptrus ponẽs genua orãu.
Et conu̾sꝰ ad corpus: dirit:
Thabita: siuge. At illa aperii

Expanded text:
faciebat. factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretumiserunt duos uiros ad eum, rogantes et dicentes: ne pigeat te uenire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at
Abbreviated transcription (Latin):
displi sũt ꝑ regiones iudoe et
samarie: prcter apłos. Eura¬
ucrũt aũt stepłim. uiri timora¬
ti. et fecerũt planctũ magnũ
suꝑ illum. Saulus aũt deua¬
stabat eccliam ꝑ domos intrãs:
et trahens niros ac mulicres.
tradebat ĩ custĩdiam.I gitur
qui disꝑsi crant ꝑtransibant
cuangeliz antes ũcrbũdei. Phi¬
lippus añt desccudens in ciui-¬
tatem samarie. prodicabat ill

Expanded text:
et Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum Philippus autem descendens in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
se discipulis; et oms tunebãt
cum: non credentes quia cẽt di¬
scipulus. Barnabas autem
apprerensum illum ducit ad
aplos: et narrauit illis quo ͦ¬

Expanded text:
se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quo
Abbreviated transcription (Latin):
aut magis inualcicebat a colu¬
debat unides. qui hribitabant la¬
masci: affimans qm̃i hic est
cristus. Cum añt implerẽtur
uidei ut eum interticerent. No¬
ie aũt facte sunt saulo insidi
ccõrum. Custodiebãt aut et
po. tas dic ac nõcit: ut cum i¬
ccrticerent. Accipientes autẽ

Expanded text:
to magis convalescebat, et confundebat Judaeos, qui habitabant Damasci, affirmans, quoniam hic est Christus. Cum autem implerentur nt in unum Judaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem
Abbreviated transcription (Latin):
litici et claudi curati sũt. Ifcm̃
c̃ ergo magnũ gaudium. in
illa ciuitate: ¶ Uir aũt qͥdã
noic simon qui ante fuerat ĩ
cuutate magus: scduces gc̃te
samarie: dicens se c̃ẽ aliqui
magnum: cui ausculabãt
omĩs aminimo ulz ad mã¬
xinuum: dicentes. hic ẽ nirts
dei. que uocatur magna. ait¬
debant aũt ciuu: ꝓp̃ter quo

Expanded text:
lytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir autem quidam nomine Simon qui ante fuerat in civitate magus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant
Abbreviated transcription (Latin):
ritum: et bires recẽpit.
Idcirco appellatum est uo¬
men loci illius fons ĩus¬
cantis de maxilla: blo
in presentẽ diem. Iuui¬
cauitq ifrael in diebus
philstim uiginti ãml¬

Expanded text:
ritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Israel in diebus Philisthim viginti a
Abbreviated transcription (Latin):
Occubuitq eis solix¬
ta gabaa que est in tribu
beniamin: diuerterũtq
ad cami. ut manerent
ibi. Quo cũ intrassent:
sedebant in platra cim

Expanded text:
occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea ci
Abbreviated transcription (Latin):
que remanserũt in ci¬
uitate. et profugos qui
transfugerant ad eum
et superfluos nulgi qui
remanserant. traustulit
nabuzardan magr̃ mi¬
litũ in babilonem. Et de
plebe pauperũ qui ni hil
pitus habebant dimisit

Expanded text:
quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et superfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
thleem mda: et uadont hĩ¬
tem ubi potuero. ⁊ utile
mi hi esse perspetero. Ma
mi hi parens ac sacerdes.
daboq tibi per annos sin¬
gulos decem argenteos
ac bestem duplicẽ. ⁊ que
ad uictum necessaria sñt
Acquienit. ⁊ mansit apõ
hominẽ: fuitq illi quasi
unus de filiis. Implenit¬
qz micha manũ eius: et
habuit apud se puerũ
ne mi hi faciat deus ha¬
benti lenitici generis sa

Expanded text:
th-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esse perspexero  Vumihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum ne mihi faciat Deus habenti Levitici generis sa
Abbreviated transcription (Latin):
sicut preceperat ei moyses
famulus domimi. Absis
urbibus que erant ĩcol¬
libus et in tumsis site: ce¬
teras succẽdit israel. Unã
tantũ. Asor munitissimã
flãmia cõsũpsit. Omnẽq
pred.̃ istarum urbiũ as
iumẽta. diuiscrũt sibi fi

Expanded text:
sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi fi
Abbreviated transcription (French):
mimitus. Et habitabi
taiti siu: et moratue se¬
us magnus qui fuerit
in illo tempore. Cũs reñ¬
fetur Iomicida: et ingri¬
dietur ciuitatẽ et domñ
suã il qua fũgerat. De

Expanded text:
imicus. Et habitabit facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. De
Abbreviated transcription (Latin):
bat apud sani ꝑ son lacu¬
mas: ⁊ q̃ rebatur dicẽs. e¬
sti me ⁊ nõ diligis: idctoꝵ
blema qd̃ ꝓposiusti filiis
populi mei non uis mi¬
hi exponere. At ille relpõ¬
dit. Patri meo et matrius

Expanded text:
bat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri
Abbreviated transcription (Latin):
enis. et contra seruos eĩ
iniquitates suas. ⁊ ad¬
ducam super eos et suꝑ
uiros iuda omne ma¬
lum quod loqutus sũ

Expanded text:
eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et supeet super viros Iuda omne malum quod locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
ultra bobiscũ: donec cõte¬
ratis eũ qui huius sceleris
rens est. Surgeꝰ sanctifica
populũ. et dic cis. Scĩfica¬
nimi in cr̃astinũ. Lec emm
dicit dñs deus isracl. Ana

Expanded text:
ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel ana
Abbreviated transcription (Latin):
celũ: angelus domini ĩ
flamina pariter ascẽdit
Quod cũ uidissent manu¬
eet bror eis: proui ce¬
cderunt in terram: ⁊ ul¬
tra nõ eis apparuit ange¬
lus domini. Statimq

Expanded text:
elum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimq
Abbreviated transcription (Latin):
cducens cos: dirit. Ite: et stãtes
loquimiui in templo plcoi
omia uerba uite hurꝰ. Qui cũ
audisseit: in trauer̃t dilucu¬
lo in templum; et docẽbant.
Aducuieus aũt princps sa¬
ccidotum et qui cum co crãt:
cõnocaucrũt concilium et Es
seuiores filiorum isracł. et mi¬
scrunt ad sarcerem ut adduce¬
retur. C um uenissent autẽ¬
ministri. et aꝑto carcere nou
ĩuenissent illos: rcu̾si nũcia¬
ucrunt diccntes. Carcerem qͥ¬
dem inucnimꝰ clausum cum
oĩ diligcutia: et custodes states
aute ianuas: apicutes autẽ
ncmnem intus ĩuc̾niuius.
nes magistratus templi. et
principes saccrdõtum: ambige¬
bant de illis quidnam ficret.
Aduciens aũt quidam nũcia¬
uit cis; quia ecce uiri quos po¬
suistis in carcere sũt in tẽplo:
stantes. et doccutes ppłm. T¬
a biit magistratus cum minĩ¬
stris: et adduxit illes sinc ii.
Tmebant cĩ ppłm: ne lapida¬
rctur. Et cũ adduxissent illos.
statucrunt in concilio. Et int

Expanded text:
s loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. Adveniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus nes magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tabiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in conc
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o dic apparuit illis litigãtib:
et reconciliabat eos in pace dicẽs.
Diri frc̃s estis. Ut quid nocctis
alt̾utrum: Qui aũt ĩuiriam
tacicbat pͥrimo: reppulit cum
diccus. Quis te constint prin¬
cipeni aut iudicem sup nos:
Nunquid interficere me tuui
q̃ admedũ intcifecisti beri ggip¬
tium: Efugit aũt moyles in
ubo isto: et factus ⁊̃ aduena :¬

Expanded text:
aruit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium fugit autem Moses in verbo isto et factus est advena
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qui fuit in eeclia in solitudine:
cum angelo qui loquebatur ei
n monte spra. et cũ prĩb nr̃ĩs:
qui accepit u̾ba uite dare nobis.
Cui nolucrunt obedur prẽs nri:
s reppulcrũt. et au̾si sunt cordi¬
b suis in egiptum: dicentes ad
aaron. Sac nob deos: qͥ p̾cedãt nõs

Expanded text:
est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta: appanut illi i
desto mõtis syna anglͦ. i
ignc flãme rũbi. Q oyles añt
uidcus: admiratꝰ ẽ uisum. Et
accedẽte illo ut considrart fai¬
ta c̃ ad cum uor dni dices. ̃go
sum deus patrum tuor: deus
abraam etds̃ ysaai. et i iacob
Trrincftus aũt moyses. non
audebat considerare. Dirit ant
illi dcus. Soluc calceanictũ p¬
dũ tuorum. Locus cĩ ĩ qͦ stas.
t̾ra scã cst. Uidens uidi affuctio¬
et gemitum corum audmi. e¬

Expanded text:
nta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictioet gemitum
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩes ficri. Diritq ad illes. Ui¬
ni ilraliteꝰ actendite uõbis: c¬
suꝑ hominib istis quid acturi
sitis. Ante hos eĩ dies extitit the¬
odas: diccus se cẽ aliquẽ ma¬
guũ cui conscusit nucrus
uirorum circit᷑ quadringc̃tõrũ
Qui occisus ẽ⁊ omĩs quicumq
credbãt ei dissipati st̃ ⁊ redacti ad
ni hilũ. Post hũc extit᷑ uidas ga¬
lilcus in dicb professionis: et
au̾tit ppli post se et ipe piit. et
omĩs quocqͦt consenserunt ci dis¬
psi sunt. Et ñc itaq dico nobrͤ
Discedite ab hominib istis. ⁊

Expanded text:
homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. Post hunc exstitit Judas Galilaeus in diebus professionis, et avertit populum post se, et ipse periit: et omnes, quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab homin
Abbreviated transcription (Latin):
et ccce replestis icrim doctrina
nr̃a: et nultis introducc supr
nos languinci hois istins. Ae¬
spondens aũt petrꝰ et apłi: dixe¬
runt. Obedire oporcet magis¬
deo: quã hominibz. Dcus pa¬
trum nrorum suscitauit ihm:
quem uos interemistis. suspẽ¬
dentes in ligno. Hũc deus prĩ¬
cipomi et saluatorem exaltauit¬

Expanded text:
doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem
Abbreviated transcription (Latin):
nicus genꝰ nr̃m: afflirit patres¬
uros: ut ceponerent infances su¬
os ne muificarcutur. Eodẽ tp̃e
natus ẽ moyses. et fuit gratus
deo: qui nutritus ẽ trib mc̃sib
in domo prĩs sin. Erposito aut
illo sustulit cum filia pharaõ¬
nis: et enuitrunt cum sibi in fi¬
linur: Et cruditus c̃ moyses moĩ
sapicntia egiptiorũ: et erat pocc̃
ii ubis et in oꝑib suis. Cum

Expanded text:
rum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis c
Abbreviated transcription (Latin):
miscrũt uiros: qui dicerẽt se au¬
disse cum dicentem uba blas¬
monerũt itaq plebemi et semo¬
res. et scribas: et concurrẽtes ra¬
pucrũt cum. et adduxerũt in
concilium: et statuerũt testes fal
ses dicentes. Homo iste nõ ces¬
sꝰ locum scin et logem. Audii¬

Expanded text:
audivisse eum dicentem verba blasmoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cess locum sanct
Abbreviated transcription (Latin):
ti: et constituit cum ppositun
suꝑ egiptum:. et suꝑ omnẽ do¬
mum suam. Ueuit aut fames
in uniuersam egiptu et cha¬
naan. et tribulatio magna. et
non ĩueniebant cibos patres nrĩ.
Cum audisset añt iacob esse
frumc̃tũ in egipto: misit patres
nr̃os pͥmũ: Et̃ sccundo oggnitus
ẽ ioseph a fratrib siuis: et ma¬
infestatum ẽ pharaoni genꝰ eiꝰ¬
¶ NAaitens aũt ioseph accersi¬
uit iacob patrem sium: et omẽz
cognationem in animabꝰ. lxx. septuagin
quinqz. Et descendit iacob in
cgĩptu: et defunctus ẽ ip̃e et
prẽs ur̃ĩ. et translati suint ui
sycheur. et positi in scpulchro.
quod cunt abraam prccio arge¬
ti a filiis cmor filii sichẽm Eñ

Expanded text:
stituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor fil
Abbreviated transcription (Latin):
et semini ciꝰ pꝰ ip̃m: cũ non ha¬
berit filiũ. locutus ẽ aut̃ eids̃ qr
erit semẽ eiꝰ accola ĩ t̾ra aliena; ⁊
ẜuituti cos subicient: et malc
tractabunt cos. annis quadrĩ¬
gentis. Et gentem cui ẜuierint.
iudicabo ego: dicit dns. Et pꝰ
hec gribunt. et defuient ñ in lo¬
co isto. Et dedit illi testamentũ
circucisionis; et sic genuit ysa¬
ac: et circũcidit eũ die octaua:
et ysaac ia cob: et iacob .xii. prĩ¬
archas. Et prĩarche enulãtes
ioscph uendiderunt in egiptum.
Et crat deus cũ co: et eripuit cũ

Expanded text:
non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
intront. Respondit aũt ci pitrͦ
Dic m mulier si tanti agrum
ucudidistis. At illa dixit. Etiã
tanti. Pctrus aũt ad cami. Qd
utiqz conucuit nobis tempta¬
re sp̃m̃ d̾m̃: E cec pedes corum
qui scpelicrũt uirum tuum ad
hõstim: et efferent te. Contelui
cecidit ante pedes cuis: et cepira¬
uit. Iutrantes aut iuuenes me¬
ncrũt illã mortuam. et octu¬

Expanded text:
introiit respondit autem ei Petrus introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te confestim cecidit ante pedes eius et exspiravit intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam
Abbreviated transcription (Latin):
sores agrorum. aut domorum¬
crãt: uendentes afferebãt pria
corum que nendebant; et pons¬
bant ante pedes aplõrum. Di¬
uidebatur aũt singulis: ꝓut
cuiqz opus crat. Iosepbhant qͥ
eggnominatꝰ est bars abas ab
aplis. quod ẽ int̾prctatũ filius
consolatiõnis: leuites cyprius
gẽncre: cum haberet agrum nc̃¬
didit illiu: et actulit precium.
ct posuit ante pedes aplõrum..
ir aũt quidam nomine
auanias cum saphira
uxorc sua ricudidit agnimꝰ t
fraudanit de p̾cio agri conscia
urore sua: et affercus partẽ quã¬
dam ad pedes apłorum põsuie.
Dicit aũt petrus ad cũ. Anani¬
a: cur temptauit sathanas cor
darc de p̾cio agri: Noune manc̃s
tibi mancbat: et ncm̃datum
in tua crat ptãtt. Quare posui¬
sti in corde tuo hant rem: Non
es mentitus hominib. s dẽo.
Audiens aut̃ auamias hec ũba
cccidit: et cepirauit. Et fcus est
timor magnꝰ in omĩs qui au
rarum trium spãcir: et uror
ipĩus nescicus quod factũ fu̾ac

Expanded text:
sores agrorum aut domorum uendentes afferebant precia eorum, quę uendebant, et ponebant ante pedes apostolorum. Diuidebatur autem singulis, prout cuique opus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barsabas ab apostolis quod est interpretatum filius consolationis levites, Cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum, et attulit pretium, et posuit ante pedes apostolorum ir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor dare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat, et venumdatum in tua erat potestate? Quare posuisti in corde tuo hanc rem? non es mentitus hominibus, sed Deo. Audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit. Et factus est timor mrarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
te interfccistis: quent deus susci¬
tauit a mor̃tiuis: cuiꝰ nos testes
sum ꝰ et in fide nois cius: hũc
quem uidetis et nostis confir¬
mauit Nomeu cus et fides q̃ ꝑ
cum est: dedit integram sani-¬
tatem istam in conspectu om̃
uestrum. Et nũc fratres scio
quia ꝑ ignorantiam fecistis:
sicut et principes iiri. Deꝰ autẽ

Expanded text:
is, quem Deus suscitavit a mortuis, cujus nos testes sumus. Et in fide nominis ejus, hunc, quem vos vidistis, et nostis, confirmavit nomen ejus: et fides, quae per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum. Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. Deus autem,
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit patri nr̃o abrabami
cum cẽt in mesopotaĩa ⁊ p̾us¬
quã morarctur incarramn: et
dirit ad illum. Exi de terra et
de egnatione tua: et ucĩ ĩ trã
quam monstrauo tibi. Tũc
criit de tra caldeorum: et habi¬
tauit insarram. Et inde post¬
quã mortuꝰ est pat̾ cius: trãs¬
tulit illum in t̾ram istam in
qua nũc uos habitãtis: et nõ
ddit illi hereditatem in ca. ncc
passum pedis: sz repronusit
dar illi cam in possessioncin¬

Expanded text:
apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ uos crucifiristis: quẽ deus
suscitauit a moĩtuis: ut hoc
iste astat coram uobis sanus.
Hicẽ lapis qui reprobatus est
a nobis edificantib: qui frus ẽ
ĩ caput añguli: et non ẽ in ali¬
quo alio salus fal. Nec ei no¬
men alind ẽ sub cclo datum
hõibz: in quo oporteat nos sal

Expanded text:
quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat coram vobis sanus hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos s
Abbreviated transcription (Latin):
petri constantiamt et iohis: cõ¬
parto quod hoĩcs cõnt sine litte¬
ris. et idiote. ammirabãntur:
et cegnoscebant cos. qui cũ ihũ
fucrant. Homniẽ quoq uidẽte
stãtem cũ cis qui curatus fue¬
rat: nichil poterant contradicẽ.
Iusserũt aut eos foras ertra con¬
si lium scicdere: et conferebant
adiniuoem dicc̃ntes. Quid faci¬
cui hominibz istis: Qũi qui¬
dem notum signũ fcm̃ c̃ ꝑ eos oĩ¬

Expanded text:
Petri constantiam et Johannis: comperto quia homines essent sine litteris et idiote admirabantur: et cognoscebant eos: quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum es
Abbreviated transcription (Latin):
munero discipuloru: factũ est
os: co qued despiccrẽtur in
ministerio quotidiano in¬
duc corum. Conuocantes
aũt duodccim. multitudit.
discipulorm: dixcrũt. Nor
est equum nos derelinquere
u̾bum dcr: et ministrare inc
Cosiderate ergo fres uuros er¬
ptẽ nobis boni tẽstimonii. uii. pe¬
u̾o: orationi et ministcrio ubi
iustantes crimꝰ. Et placuit
mo coram om̃i multitũdint
Et clegerũt stepħm uirũ ple
et nicholaum aduenam abio¬
chenumt. hos statucrũt ante cõ¬
spectum aplõrumr: et orates i¬
posucrũt cis manꝰ. Et nͥbum¬

Expanded text:
numero discipulorum, factum est aeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est aequum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii o orationi et ministerii verbis instabimus. Et placuit sermo coram omni multitudine: et elegerunt Stephanum plenet Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum. Et orantes imposu
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ: udicate. Non cĩ possims
Que uidimꝰ t audiuimꝰ nõ loq.
at ill comunantes dumisert
eosꝰ non ĩueniẽtes quomodo pu
xl. homo in quo factum crat si¬
gnũ istud sanitatis. Dimissi
aũt. ueuenerũt ad suos: et ãnũ¬
ciaucrũt cis quanta ad cos pͥn¬
cipes sacrdotum et somuores di¬
xissent. Qui cum audissent
unanunt leuaucrũt uocem ad

Expanded text:
e: non enim possumus quae vidimus, et audivimus, non loqui. At illi comminantes dimiserunt eos: non invenientes quomodo punquadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis, quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, un
Abbreviated transcription (Latin):
audictis. uixta omĩa quecumq
locutus fiit nobis. Ent aĩstem:
omis aĩa que non audierit ꝓ¬
pletam illum: exterminabitur
de plebe. Et om̃s ꝓph̾e a samuhel
et deuccps. qui locuti sunt: an¬
minciancrunt dies istos. Dos
estis filii ꝓpharum. et testamẽti¬
quod disposuit deꝰ ad patres nõ¬
stros: dicens ad abraam. Iu se¬
mine tuo benedicentur om̃s
familie terre. Nobis pͥmum¬
deus suscitans filium suũ
misit cum benedicentem uõ¬
bis: ut conuertat se unusqͥs¬
cquentib aũt illis
saccrdotes et magistratꝰ tẽpli.
et saducci: dolentes quod dece¬
rent p̾płur: et ãnũciarent in
il̾u resurrectioriẽ ex mortm:
Et inieccrunt in cos manus
et posucrunt cos in custodiã
in cr̃astinũ. Erat cĩ iam uc̃¬
spera. Multi aũt eorum qui
audicrant ubumi. crediderũt.
milia. sfactum ẽ aũt incrasti¬
cipos cor. et sc̃niores. et scrib i
icrlur. et ãnas pͥnceps saccd¬
tum: et cayphas. ⁊ iohes. st ali¬
xander: et quot quot crant de

Expanded text:
a quaecumque locutus fuerit vobis erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de plebe et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos vos estis filii prophetarum et testamequod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis pDeus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisLoquentibus autem illis sacerdotes, et magistratus templi, et Sadducaei, dolentes quod docerent populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. Multi autem eorum, qui audierant verbum, crediderunt: millia. Factum ecipes et seniores et Scribae in Jerusalem, et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. Diri israclite: quid mi¬
raminu in hoc. aut nos quid in¬
tuc̃mum: quasi nr̃a uirtute. aut po¬
testate feccrimꝰ hunc ambulãre
Dtus abraam. et deus ysaac. et
deꝰ iacob. deus patrum nr̃orum.
glorificauit filium suũ ih̾m:
qua uos quidem tradidistis ã

Expanded text:
plebem. Viri Israelite quid miramini in hoc: aut nos quid intuemini: quasi nostra virtute: aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraam: et Deus Isaac: et Deus Jacob: Deus patrum nostrorum: qui glorificavit filium suum Jesum: quem vos quidem tradidis
Abbreviated transcription (Latin):
runt eĩ u̾c in cuutate ista. adusꝰ
scm̃ pucrum tuum ih̾m queui
uuxisti. herodes et pontuis pilat̾
cum gentibz et ppłis isrl: facere
que manꝰ tua. et consiliũ tuũ
decreuer̃t ficri. Et mĩc domine¬
deus respice minas cõrũ: et
da seruis tuis cum oĩ fiducia
loqui uerbu tuum: in co qd̃
manum tuam crtendas ad sa¬
nitates et signa et prodigia ficri.
ꝑ nomcn scĩ fili tui ihũ. Et cũ
orassent: motus ẽ locus in quo
crant congregati: et repleti sũt
bum dei cum fidicia: ¶ Mul¬
titudinis aũt credentumr: crat¬

Expanded text:
runt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt rbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium
Abbreviated transcription (Latin):
Non dimiserũt in ea ul¬
las reliquias. ifecerũtq
regi lebua: sicut fecerant
regi iericho. De lebua tran

Expanded text:
non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna tran
Abbreviated transcription (Latin):
diũ dei nostri. ultionem
templi eius. Annũciate
in babilonem plurimis
ominbus qui tendunt
arcũ: consistite adu̾sus
cam per girũ: et nullus
euãdat. Reddite ei scdm̃

Expanded text:
i Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum
Abbreviated transcription (Latin):
mi ait. A mantissimus
diũ habitabit cõfidenter ĩ
co: quasi in thalano tota
die morabitur: et int̾ hum̾¬
es illius requiẽscet. Iosepli
quoz ait. De benedictõe dm̃
terra ens: de poms celi et
rore atq abysso subiacẽte:
de pomis fructuũ solis as
lie: de uertice antiquor
mõtuir: de ponus colliũ et̾¬
nor: de frugibus terre ⁊ de
plenitudine eis. Cxnedic¬
no illius qui apparint in

Expanded text:
us Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui a
Abbreviated transcription (Latin):
int. et de seyr ortus est nosͤ
Apparuit de monte pharair
et cum eo scõrũ milia. In
dextera eius ignea lex. Di¬
iexit põpulos. Oñs sancti
in manu illiurs sũt. et qui
appropinquãt pedibus eis
accipient de doctrina illius.
legem precepit nobis moy¬
ses hereditatẽ multitudĩs
iacob. Erit apud rectissinmũ
rex. tongregatis pncipibus
populi cum tribubus isrs.
Uiat ruben et nõ monã¬
tur: et sit puus in numero
Lxc est in de benedictio. Iu¬
di donnne uocem inde: et al
populũ snũ introdut eum
Nlanus enis pugnabunt
pro eo: et aduitor illius sõ¬
tra aduersarios enis erit.
lem quoz ait. Perfectio tua
et doctrina tua niro santo
tuo. quẽ probasti ĩ tempta¬
ciont. et niditasti ad aquss
contradictõnis: qui diais

Expanded text:
r ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israel. Vivat Ruben, et non moriatur, et sit parvus in numero. Haec est Judae benedictio: Audi, Domine, vocem Judae, et ad populum suum introduc eum: manus ejus pugnabunt pro eo, et adjutor illius contra adversarios ejus erit. Levi quoque ait: Perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo, quem probasti in tentatione, et judicasti ad aquas contradictionis. Qui d
Abbreviated transcription (Latin):
nadere potuerant ⁊ fuge
ni sol itudinẽ sexcenti ui¬
ri: sederutq in petra ren¬
mon mensibus quãtu¬
or. Regressi antẽ filii isrr

Expanded text:
adere potuerant, et fugere in solitudine, sexcenti viri; sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mer. dicit dũs. Et emittã
post eos gladiũ. donec cõ¬
sumani eos: et ponã soli¬
dami inde reges et princi¬
pes. ait dũs. In nouissĩs
antẽ diebus reu̾ti faciã
captiuos elaur: dicit dũs

Expanded text:
mei dicit Dominus et emittam post eos gladium donec consumam eos et ponam solidam inde reges et principes ait Dominus in novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
isracl. De terra lõginqua
uenimus: paccuĩ uobiscũ
facere cupientes. seespon¬
derũtq uiri isrł̃ ad ees: at¬
qz dixerunt. Ne forsitan
in terra que sorte nobis
debetur habititis: et non

Expanded text:
longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non
Abbreviated transcription (Latin):
plaga magna nimis.
Iumiliatiq sũt filii ã¬
mon: a filiis isracl. sieuer¬
tenti autem iepte in mas¬
pha domũ suam. occurrit¬
ei unigenita filia: cũ tini¬
panis ⁊ choris. Non enim
habebat alios siberos. Qua
uisa. scidit uestimenta sũa:
et ait. L eu filia mĩ. Dece

Expanded text:
plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! dece
Abbreviated transcription (Latin):
daciũ ipsi loquntur no¬
bis: quia nou misi eos
ait dñs: et ipsi prople¬
tant in nourĩe meo mẽ¬
daciter: ut eiciant us
percatis tam uos ꝙͣ pio¬
plete qui uaticinãtur
uobis. Et ad saccrdo ᷤ
et ad populũ istũ ioquii¬
tus sum diceus .i. Is ui¬
cit dñs. Nolte auous
uerba propletarũ uestrs

Expanded text:
dacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit Dominus nolite audire verba prophetar
Abbreviated transcription (Latin):
dem boen filii ruben et per¬
transit ex latert aquilo¬
nis ad campestria. descen¬
ditqz in planiciem: ⁊ pre¬
tergreditur contra agni¬
lonem bethagla. sũtq ex

Expanded text:
et filii Ruben, et pertransit ex latere aquilonis ad campestria: descenditque in planitiem, et praetergreditur contra aquilonem Beth-Agla: suntque ex
Abbreviated transcription (Latin):
dic sabbati: nes inferatis
per portas iherusale. ⁊ no¬
nte eicere onera de domi¬
bus nestris. in die sabba¬

Expanded text:
die Sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem, et nolite ejicere onera de domibus vestris in die Sabba
Abbreviated transcription (Latin):
ta bonni tuor. et greges om¬
ñ tuarũ. Maledcr̃s eris in¬
grediẽs: et maledc̃s egrẽdiẽs¬
si iiccet dñs suꝑ te famẽ ⁊ esu¬
riem et ĩcrepationẽ ĩ oĩa opa
tua que facies. donec cõterat
te et pdat belociter: ꝓpt̾ ad¬
inuẽtioẽs tuas pessimas in
quibus reliquisti me. Adiũ¬
gut tibi dñs pestilentiã: don
cõsumat te de terra ad quã
egredieris possidẽdã. Pcuci¬
at te dñs egestate febre ⁊ frĩ¬
gore: ardore et estu: et aere
corrupto ac rubigine: et ꝑse
terra quã calcas ferrea. Det

Expanded text:
eges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat tibi Dominus pestilenciam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et rubigine, et persterra quam calcas ferrea. Det