comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seris eum: ecce ego ĩmittã inte ⁊ ĩ ẜuos tuos
⁊ inppłm tuũ ⁊ in domos tuas õe gens mu¬
scaꝵ: ⁊ implebunt᷑ om̃s domꝰ egypriorum
muscis diu̾si generis. ⁊ uniu̾sa tra inqua fu¬
erint. Fatiamq mirabilẽ indie illa. Terra i
gessen inqua ppłs m̃s ẽ ut ñ sint ibi musce
ur scias ꝗa ego dñs ĩ medio t̃re. Ponamq
diuisionem int̃ ppłm meũ: ⁊ int̃ ppłm tuũ.
Cras erit signũ istud. Fec̃q dñs ita. Et ueĩt
musca guissima ĩ domos pharaonis ⁊ ẜuoꝵ
hꝰ scemodi muscis. Uocauirq pharao moy¬
sen ⁊ aaron: ⁊ ait eis. Ite sacrificate dõ ur̃o:
int̾ra hac. Et ait moyses. Nõ põt ita si̾. ab

Expanded text:
tam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et serv terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Mos
Abbreviated transcription (Latin):
rane ate ⁊ adomo tua ⁊ aẜins tuis ⁊ apopło
iuo: tantum ĩ flumine remanebũt. Eg̾ssi¬
qr s̃ moyses ⁊ aaron: apharaone. Et clama¬
uir moyses ad dñm ꝓ sponsione ranaꝵ. ꝙͣ
ꝯdir̃̾at pharaoni. Fecitq dñs iux̃ u̾bum
moysi: ⁊ mortue s̃ rane dedomib. ⁊d uil¬
lis ⁊ d̾ agris. Cong̾gauer̃tq eas in inm̃sos

Expanded text:
 domo tua et a servis tuis et a populo tuo tantum in flumine remanebunt egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni fecitque Dominus iuxta verbum Mosi et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris congregaveruntque eas in i
Abbreviated transcription (Latin):
te ppłm meũ: ut sacrificer mͥ. Sin aũt nolu¬
eris dimittẽ. ecce ego ꝑcutiam om̃s t̃minos
tuos ranis. ⁊ ebulliet fliius ranas. Que
ascendent ⁊ ingͥdientur domũ tuã ⁊ cubi¬
culum lectuli tͦui. ⁊ suꝑ stratum tuũ: ⁊ in

Expanded text:
sacrificet mihi sin autem nolueris dimittere ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis et ebulliet fluvius ranas quae ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdeẜto. Ueꝵtam̃ longius ne abeatis. Roga¬
te ꝓ me. Etair moyses. Eg̾ssus ate orabo do¬
minũ: ⁊ recedet musca apharaone ⁊ aẜuis¬
dimittas ppłm sacrificare dño. Egressusq
moyses apharaone: orauit dñni. Qui fecir
uẽ u̾bum illius: ⁊ abstulit muscas aphara¬
one.⁊ aẜuis ⁊ appło eiꝰ. Nõ suꝑ fuit ne una
qd̃. Et ĩgrauatum ẽ cor pharaonis: ita ut
ne hac ꝗdem uice dimitreret ppłm.
Ixit aũt dñs ad moysen. Ingredẽ ad phara¬
onem: ⁊ loquẽ ad cum. Hec dic̃ dñs hebreoꝵ.

Expanded text:
erto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, eacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾atoꝵ elamabit. ⁊ ds̃ multũ abire nõ
patitn. Ip̃i fuert rebelles limñ nescier ias
euis nec reu̾si s̃ ꝑsemitas illius. Mane pri¬
mo ꝯsurgit homiada. int̾ficit egenum ⁊ pa¬
upem: pnoctẽ u̾o erit qͣi fin. Oculus adult̾i
obfuar caliginem dicens. Nõ me udebit
cculus. Et opier uultum sinĩ. ꝑ fodiũt ĩ te¬

Expanded text:
 Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbit oculus
Abbreviated transcription (Latin):
Etam cum dir̾is ñ ꝯsiderat᷑. iudicare corã eo
⁊ erpecta eũ. Nũc eͥ ñ infert furorem suũ: nec
ulciscit᷑ scelus ualde Ergo iob frustͣ aperit os
suũ: ⁊ absq scĩa u̾ba młtiplicat .ANł¬
Sdens quoq helui: ħ locutꝰ ẽ. Sustine me pau
lulum: ⁊ ĩdicabo tͥ. Ad huc enim habeo: qd̾ ꝓ
po loq̃r. Repetam scĩam meã apͥnapio: aopa¬
torem meũ ꝓbabo iustũ. Uere enim absqr
ãndatio ẜmones mei: ⁊ ꝑfecta scĩa ꝓbabitur
tͥ D̾s potẽtes ñ abiat. cum ⁊ ip̃e sit potens.

Expanded text:
etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine mlulum, et indicabo tibi; adhuc enim habeo, quod pro Deo loquar. Repetam scientiam meam a principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur tibi. Deus potentes non abjicit, cum et ipse potens
Abbreviated transcription (Latin):
miã. Int̾ nos interun ꝯstringat᷑: ⁊ tũc ad uidi¬
tium ꝓuocet ẜmonibꝰ suis dm̃.
Situr helui ħ rursum locutꝰ ẽ. Num ꝗd equa tͥ
uidetur tua cogitatio. ut dicẽs iustior dõ sum:
Dixisti enim. tłõ tͥ placet ꝙ rectũ ẽ uel qd t᷑ ꝓ
derit si ego peccau̾o: Itaqr ego rendebo ẜmõib¬

Expanded text:
ngatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
habear: nec abscondam. Ecce uos õs nostis.
ꝗd sine eã uana loqmini H est pars hominis
impii ap̃ dm̃: ⁊ hereditas uiolentoꝵ ꝙͣ aboi¬
potente suscipiẽt. si młtiplicati fu̾int filii eli
gladio er̃t: ⁊ nepotes eĩ ñ saturabunt᷑ pane o

Expanded text:
habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violentorum, quam ab omnipotente suscipient. Si multiplicati fuerint filii ejus, in gladio er
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi aꝙͣ. ꝗ gͣditur cum opantb iniꝗtatẽ: et
ambulat cuiuiris impus: dix̃ emm. N õ
placebir uit deo: ⁊̃ si cucurrerit cum eo: Ideo
uni cordati audite me. Absit adeo impie¬
tas:. ⁊ ab om̃ipotente iniꝗtas. Opus ẽ hoĩs
redlet ei nuxta uias singłoꝵ restiuer eis
elere enim ds̃ nõ ꝯdempnabit frust᷑ nec om

Expanded text:
Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim
Abbreviated transcription (Latin):
Espondens ã iob arẽ. Cinus adiutor es. rum¬
ꝗd ĩbecilis: Et sustentas brachiũ euis. ꝗ nõ est
forns. Cui dedisti ꝯsilium: Forsitan illi ꝗ nõ
ħt sap̃iam. Et prudẽnam uiã ostendisti plim¬
mam. Quem doce̾ uoluisti: Nõ ne eum ꝗ fec̃
spiram̃tũ: Ecce gigantes gemũt subaꝗs: ⁊
qͥ hirant cum eis. Nudus ẽ infernꝰ coram illo
q nullum ẽ oꝑim̃tum ꝑditioni. Qui extẽdit
aqlonem sr̃ uacuũ: ⁊ appendir t̾ram sr̃ nichili.
Qͥ ligat aqͣs ĩ nubib sus: ut ñ erũpant pari¬
ter deorsum. Qͥ tenet uultũ solusin ⁊ expan¬
dit sr̃ illd̾ nebulam suã. ẽ ominũ cͥcumdedit
aꝗs: us dum finãtur lux ⁊ tenebre. Colũpne
celi ꝯtremiscũt: ⁊ pauẽt ad nutum eiꝰ. Inforti

Expanded text:
espondens autem Job, dixit: Cujus adjutor es, numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis? cui dedisti consilium? Forsitan illi qui non habet sapientiam? et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti? nonne eum qui fecit spiramen tuum? Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis. Nudus est infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ: ⁊ omĩa q̃ d̾siderauer oculi mei nõ
negam eis. Nec ꝓhibui cor meũ quĩ oĩ
noluptate frueret᷑. ⁊ oblectaret se in his
q̃ parau̾am. Et hanc ratus sum partem
meã. si uterer labore meo. Cumq me ꝯu̾
tissem ad uniu̾sa oꝑa q̃ fecerant manus
mec. Et adlabores inqͥb frustͣ sudaue¬
ramꝰ  idi in oĩb uaniratem ⁊ afflictiõe

Expanded text:
mei non negavi eis, nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaretur se in illis quae paraveram. Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque reversus essem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
nem sp̃s. Rursus d̾ testatꝰ sum oẽm ĩdu¬
striam meã qua subsole studiosissime
laboraui hiturus h̾rdem pꝰme q̃ igno¬
ro utrum sapiẽs. an stultus futurus fir:
dominabr in laborib meis ꝗb d̾ sudaui
⁊ sollicitus fui. Et ẽ quicꝗͣ tam uanum:
I. nde cessaui: renũtiauitq cor meũ ult
laborare subsole. Nam cũ alius laboret

Expanded text:
 detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius l
Abbreviated transcription (Latin):
dise sis ad lacum fugent nemo sustẽ¬
ne a ubular simplicit saluus erit
qui pusis ingͥditur unis. ⁊ qdet semel
Qupopatur cerã suã snturaba paneb
quisetratur otun replebior egre sau¬
q ses sidelis młtim iaudabitir. qui

Expanded text:
i usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabi
Abbreviated transcription (Latin):
mians pauꝑes. simił ẽ ymbri uehem̃t
inquo ꝑatur fames. Qui drelinquũr
legem laudant impiũ: ꝗ custoduit suc¬
cen̾dunt᷑ ꝯͣ eum. Uiri mali nõ cogitãt
iudiciũ: qui ã requir᷑ dñm aĩadu̾tur

Expanded text:
nians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduer
Abbreviated transcription (Latin):
absconditus ẽ: parnulit̾nsemires su¬
stinuẽ dispendia. Tolle uestim̃tũ eiꝰ ꝙ
spopondit ꝓextraneo: ⁊ ꝓaliens aufer
ei pignis. Qͥ bñdic̃ ꝓximo suo uoce
grandi d̾ nocte ꝯẜgens: ialedicenti
similis erit. Tecra pstillantia ĩ die sigo¬
ris ⁊litigiosa mulier. cõpantur. Q go¬

Expanded text:
tus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejus, qui spopondit, pro extraneo: et pro alienis, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuia mala ab ĩteritu suo corruera sim¬
plices possidebũt bona eiꝰ. Sapiẽs sibi
uidetur uir diues: pauꝑ ã prudẽs scru¬
tabitur eum. In exultatione iustoꝵ
młta gła ẽ: regnãtib impiis ruine
omnũ. o ab scondit sceleri spañ di¬

Expanded text:
tu suo corruet et simplices possidebunt bona sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eum in exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum qui abscondit scelera sua non di
Abbreviated transcription (Latin):
ut ĩ abyssum irent. Erat ã ibi grex porcoꝵ i
młtoꝵ pascẽtium ĩ mõte. ⁊ rogabãt eum ut
ꝑmittet eis ĩ illos ing̾di. Et ꝑmisit illos. Ex¬
ier̃t gͦ demonia ab homĩe: ⁊ intrauert̃ por¬
cos. Et impetu habut grex ꝑ p̃ceps ĩ stagnũ
ꝯsuffocatus ẽ. Qᵈ ut inder̃t fcm q pascebãt:
fugiert. ⁊ nũtiauer̃t ĩciuitatẽ ⁊ ĩ mllas. Exie

Expanded text:
ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
e amortuus ẽ in bethulia ciuitate sua: ⁊ se
ñsupiorib domꝰ sue fecit sͥ secretum cubicu¬
lum: in quo cum puellis suis clausa mora
bac om̃ib dieb uite sue. p̃t̃ sabbata ⁊ neo¬
me as ⁊ festadomꝰ isrł Erat enim elegãti
aspectunimis. Cui uir suus reliquerat di¬
uitias młtas. a familiã copiosam: ac posses¬
siones arm̃tis boum. ⁊ gͥib ouium plenas.
Et erat ħ inom̃ib fam̃osissima. qm time¬
bardñm ualde. nec erat ꝗ loq̃retur de illa u̾¬
bum malũ. hec iraq cum audiss q̃moriaᷤᷤ
ꝓmisiss ꝙ tͣnsacto ꝗnto die trade̾t ciuita¬
tem. misit ad pb̃ros chãbri. ⁊ charmi. ⁊ ue¬
nerunt adillam. Et dix̃ eis. Qd̾ est hoc u̾bum
in quo ꝯsensit ozias. ut tͣdat cintatẽ assyriis.
sĩtra.u. dies ñ uen̾it uob̾ ad iutoriũ : Et qui
estis uos ꝗ temptatis dnm: Nõ ẽ iste ẜmo

Expanded text:
et mortuus est in Bethulia civitate sua et sepin superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suibat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu nimis cui vir suus reliquerat divitias multas et familiam copiosam ac possessiones armentis boum et gregibus ovium plenas et erat haec in eo omnibus famosissima quoniam timebat Dominum valde nec erat qui loqueretur de illa verbum malum haec imisisset, quod transacto quinto die traderet civitatem, misit ad presbyteros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: Quod est hoc verbum, in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis
Abbreviated transcription (Latin):
pates.⁊ panes ⁊ caseũ. ⁊ ꝓ fecra ẽ. Cumq ue¬
nissẽt ad portã cuntatis: in uenert̃ expecrã¬
tem oziam ⁊ pb̃ros cuitatis. Qͥ cumuidis¬
sent eam: stupentes mirati s̃ nimis pulcri¬
tudinẽ eiꝰ: nicħ tñ in t̾rogantes eam dimiser̾
õe ꝯsilium tui cordis sua m̃tute corroboret.
scõꝵ ⁊ iustoꝵ. Et dix̾unt hi ꝗ illic erant una
uoce õs: fiat fiat. Iudith gͦ orans dñm tͣnsi¬
it portas: ip̃a ⁊ abra eiꝰ. Factum ẽ ã cum de¬
scendẽt mõtem cͥca ortum diei: occurrert ei
exploratores assyrioꝵ. ⁊ tenuert illam dicẽ¬
tes. elnde uenis. aut quo uadis: Que .ix.¬
q̃m futurũ agnomi q dentur u̾ob̾ in depre¬

Expanded text:
est cumque venisset ad portas civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiseruni gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute corroboret  iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenuerunt illam dicentes unde venis aut quo vadis quae quoniam futurum agnoui, quod dentur uobis in depre
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ fa diem tua obtimint abscedat ate. si u̾bamã
ħ putas impleri ñ posse. ut ã nou̾is qasimł
ami illis ħ experieris. ecce ex hachora illoꝵ po¬
pulo sociabens: ur dum dignas meigladuꝑe¬
nas exceperint. ip̃e simł ultiom subiaceas. eñc
bolofenes p̃cepit ẜus sius ut cõphenderent
achior ⁊ ꝑducẽnt eum ĩ bethuliã: ⁊ tradẽnt
eum ĩ manꝰ filioꝵ isrł. Et accipientes eũ ẜui

Expanded text:
em tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum in manu filiorum Israhel et accipientes eum servi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum cõplera fuit dispsio manꝰ pͥ scĩ: cõple¬
bunt᷑ uniu̾sa ħ. Et ego audiur: ⁊ nõ intellexi.
Et dixi. Dñe mi: ꝗd erit p̾ħ: Et ait. Uade da¬
finitum. Eligẽtur ad̾ albabunt᷑. ⁊ qͣi ignis ꝓ¬
babunt᷑ młti. Et impie agent impii: n in¬
telligent õs impii. Porro docti ĩtelligẽt. Et
atp̃r cum ablatum fu̾i̾t iuge sacrifitium. et
posita fũit ab hominatio ĩ desolatiõe: dies.m.¬
⁊ requiesces: ⁊ stabit ĩ sorre tua ĩfine dierum.
Huc us damelem ĩ hebreo uolumine legimꝰ
Cetera q̃ secuntur us ad finem libri d̾ theodo¬
tionis editione tͣnslata sũt.A¬

Expanded text:
Et cum completa fuerit dispersio manus populi, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? et ait: Vade Dafinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies met requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uatus ẽ sangins ĩnoxius: indie illa. El chias
ã ⁊ uxor eĩ laudauert̃ dm̃ ꝓfilia sua susanna. cũ
ioachĩ marito eiꝰ ⁊ cognatis om̃ib: ꝗa ñ eẽt in¬
uenta ĩ ea res turpis. Damel a fc̃s ẽ magnꝰ ĩ
ꝯspectu pͥp: adie illa ⁊ deinceps. Et rex astiages
appositus ẽ ad patres suos: ⁊ suscep̃ ꝙrꝰ ꝑses

Expanded text:
ius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad pat
Abbreviated transcription (Latin):
nauerũr oculos suos: ut ñ uiderẽt celũ. n recor¬
darent᷑ iuditioꝵ iustoꝵ. Erant ã ambo uulna¬
tiamore eiꝰ: nͨ indicauer᷑ s uicissim dolorẽ sinĩ
Erubescebãt ẽ indicare sͥ ꝯcupiscentiã suã. uo¬
lentes ꝯcũbe̾ cum ea. Et obẜuabant cotudiesol¬
licitius: uidẽ eam. Dix̃q alt̾ ad alterũ. Eamus
domũ: ꝗa prandii hora ẽ. Et egͥssi: recesser̃t a se
Cumq reu̾tissent. uenert inunũ. et scisatãtes
ab ĩuicem c̃am: ꝯfessi s̃ ꝯcupiscentiam suã. Et
tũc ĩ comune statuer̃t ip̃s: qñ eam possent ĩue¬
nire solam. Fc̃m est ã cum obẜuarent diem ap¬
tum: ing̾ssa ẽ aliq̃n sic̃ heri ⁊ nudius t̾tius. cũ
duab solis puellis: uoluitq lauare ĩpome¬
rio. Estus quippe erar. Et ñ erat ibi quis quã.¬

Expanded text:
iderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario:
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Dix̃ ergo puellis. Afferte mͥ oleum et
migmata: ⁊ ostia pomerii claudite uͥ lauer
Et fecert̃ sic̃ p̃ceperat. Clausert̃q ostia pome¬
rii. ⁊ eg̾sse s̃ ꝑ posticium: ut afferrent q̃ iuisse¬
rat. Nesciebantq senex ĩtus ẽẽ absconditos.
Cum ã eg̾sse ẽẽnt puelle. surrexert̃ duo sener
⁊ accucurrer̃t ad eam: ⁊ dixert̃. Ecce ostia pome¬
rii clausas̃.⁊ nomo nos uider: ⁊ ĩꝯcupiscẽna

Expanded text:
Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomari
Abbreviated transcription (Latin):
Destrux̃ ⁊ nõ pepcit aletificauir sr̃ te inmi¬
cum. ⁊ exaltauit cornu hostium tuoꝵ. sade
Clamau̾ cor eoꝵ ad dñm sr̃ muros filie syõ.
Deduc qͣĩ torrẽtem lacͥmas: pdiem ⁊ noctẽ.
Nõ des requiem tͥ: n taceat pupilla oculitui.

Expanded text:
destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi
Abbreviated transcription (Latin):
es. Thau. elocasti qĩ ad diem sollempnẽ
ꝗ tenerent mede cͥcintu. ⁊ ñ fuit ĩdie furo¬
ris dñi ꝗ effug̾et ⁊ relinq̃retur. Quos edu¬
cam ⁊ enutriur. iimieꝰ m̃s ꝯsũpsit eos.
aleph.  I

Expanded text:
i ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsule gẽtium. S a uos ethiopes int̾fecti gladi¬
o meo eritis ⁊ extendet manũ suã suꝑ aq̃lonẽ
⁊ ꝑdet assur. Et ponet speciosam ĩsolitudinẽ. ⁊
ininuimni ⁊ qͣi deẜtum. Et accubabũt inme¬
dio eiꝰ g̾ges. õs bestie gẽtium. ⁊ onocrotalus ⁊
critius inluminib eius morabũtur. Uox can¬
tantis ĩ fenestra. ⁊ coruus in sr̃ liminari: q̃m at
tenuabo robur eiꝰ. ħ ẽ ciuitas gloriosa hĩtans ĩ
ꝯfidentia: q̃ dicebat ĩcorde suo. Ego sum: ⁊ extͣ

Expanded text:
sulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego
Abbreviated transcription (Latin):
ron eradicabitur. Ue ꝗ hĩtatis funiculũ maris.
gens ꝑclitoꝵ. Uerbum dm̃ suꝑ uos chanaã.
terra phylistinoꝵ: ⁊ disꝑdam te. ita ut nõ sir
inh̃itator. Et erit fumculus maris: reqes pa¬
stoꝵ ⁊caule pecroꝵ. Et ent fumculus eius qui
remã serit de domo uida. ibi pascent᷑ indomib
ascalonis. ad uesꝑam reqescent: ꝗa uisitabir eoᷤ
dñs ds̃ eoꝵ. ⁊ au̾tet captiuitatẽ eoꝵ. Audim ob

Expanded text:
ui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos D
Abbreviated transcription (Latin):
qurs.: In anno a t̃tio. d̾ scendit iosaphat rex
uida: ad regem ifrł. Dix̃q rexisrł id ẜuos suõ
Ignoratis ꝙ nr̃asit ramoth galaad. ⁊ negligi¬
m̾ustollẽ cam d̾ manu regis syrie: Etait ad
iosaphar. uenies ne mecũ ad p̃liandum inra¬
moth galaad: Dix̃q iosaphat adregem isrł.
Sic̃ ego sum: ita ⁊ tu. Popłs m̃s. ⁊ ppłs tuus

Expanded text:
phat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ sͣ te malum. Accessit aũt sedechias fi¬
lius canaan ⁊ ꝑcussit micheã in maxillã. ⁊idix̃.
Me ne ergo dimisit sp̃s dñi. ⁊ locutꝰ ẽ tͥ: Et air
micheas. e usurus es indie illa: quando in¬
gͥdieris cubiculum. ĩ tracubiculũ ut absconda¬
ris. Et ait rex isrł. ẽ ollite micheã: ⁊ maneat

Expanded text:
cutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat
Abbreviated transcription (Latin):
Ost u̾ba aũt ħ tp̃r illo. uinea erat naboth
iecrahelite: q̃ erit ĩ iecrahel. iux̃ palatium
achab regis samane. Locutꝰ ẽ ergo achab
ad naboth dicẽs. Dam̾ uineã tuã ut fatiã
in hortũ olerum. ꝗa uicina ẽ. ⁊ ꝓpe domum
meã: daboq tͥ ꝓ ea uincã meliorem. Aut si¬
tͥ comodius putas: argenti p̃tium qͣntum
digna ẽdabo. Ci i naboth. ꝓpitius sic mͥ
dñs:. nedem h̾rditatẽ patrũ ineoꝵ tͥ. uenit
ergo achab ĩ domũ suã ĩdignãs ⁊ frendẽs sr̃
u̾bo ꝙ locutꝰ fuerat. ad eum naboth iezrahelitẽ
dicẽs: ñ dabo tͥ h̾rditatẽ patrũ meoꝵ. Et ꝓici¬

Expanded text:
ost verba autem haec, vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. CDominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meorum,
Abbreviated transcription (Latin):
.xx.uii. milia hominũ ꝗ remãserãt. Porro
benadad fugiens ingͥssus ẽ cinitatẽ: ĩcubicu¬
lum ꝙ erat intra cubiculũ. Dix̾untq ei ẜm
sui Ecce audiuimꝰ ꝙ reges domꝰ ifrł clem̃tes
sint. Ponamꝰ iraq saccos ĩ lumb̾ nr̃is. ⁊ fu¬
niculos ĩeipitib nrĩs. ⁊ eg̾diamͣ ad regem
isrł: forsitan saluabit aĩas nr̃as. Accinyxer̃t
ergo saccis lumbos suos. ⁊ posuerunt funi
benadad. Et leuauit eum ĩ currum suũ. Qͥ¬

Expanded text:
 milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan unt saccis lumbos suos, et posuerunt funesBenadad, et levavit eum in currum suum
Abbreviated transcription (Latin):
ħ scnptas̃ in libro uboꝵ dieꝵ regum ifrahelꝰ
Anno uicesimo septimo asa regis uda. regna¬
uit ⁊amri septem dieb ĩ thersa. Porro er̾c̾tus
obsidebat gebethon urbem philistinoꝵ. Cũ¬
q andiss rebellasse ⁊ amiri ⁊ ocaidisse regem:
fec s regem omĩs isrł ainri ꝗ erat pͥnce̾po mi¬
licie suꝑ istł ĩ dic illa ĩ castris. Ascendit gͦ amri

Expanded text:
 sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
xerit dñs ħ loquar. elenit itaq ad regem. Et ait.
illi rex. Michea.ire debemꝰ ĩ ramoth galaad ad
ad eum. Iterum atq ireꝵ. ad iuro te: ut ñ lo¬
qͣris mͥ. nͥ ꝙ uerum ẽ innoĩe dñi. Et ille ait.
Uidi cunctum isrł dispsum ĩ mõtib: qĩ oues

Expanded text:
inus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves
Abbreviated transcription (Latin):
Qs cumuidiss omĩs ppłs. cecidit ĩ faciẽ suã
eos. App̃hendite ꝓpħas baal. ⁊ ne unus ꝗdem
fugiat exeis. Quos cum comp̃hendissent.
dur̃ eos helias adtorrentẽ ason: ⁊ int̾fecit
ees ibi. Et air helias adachab. Ascende achab
comede ⁊ bibe: ꝗa sonis młte pluuie ẽ. As¬
cendit achab: ur comederet ⁊ bibe̾t. helias ã
ascendit inu̾ticem cãmeli. ⁊ ꝓnus int̾rã po¬
suit faciem in t̾genua sua: ⁊ dix̃ ad puerum
cendiss. ⁊ ꝯtemplatus eẽt: ait. Nõ ẽ quicq̃.
Et nirsum air illi. Reu̾tere septem uibus.
Inseptima ã uice: ecce nubecula paruaqͣi ue¬
stigium hom̃is ascendebar d̾ mari. Qͥ ait.¬

Expanded text:
Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cyson, et interfecit lis diebus ait Helias ad Achab: Ascende, comede et bibe: quia sonus multae pluviae est. Ascendit Achab ut comederet, et biberet: Helias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuicendisset et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari, » et
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit ĩ yerłm. Nom matris eius a¬
zuba: filia salai. Et ambulauit in om̃i uia
asa patris sui: ⁊ nõ d̾ clinauit exea. Fecitq
ꝙ rectum ẽ in ꝯspectu dñi. eleꝵt̃n excelsa ñ
abstulit. Ad huc eͥ ppłs sagificabat ⁊ adole

Expanded text:
nos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adh
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s filios ifrł septem milia: ⁊ egͥssi s̃ meri¬
die. Benadad a bibebat temulẽtus ĩ umbra¬
eiꝰ uenerãt. Egressi s̃ ã pueri pͥncipum ꝓ unti¬
aꝵ: in pͥma fronte. Misit iraq benadad. qui
nuntiauer̃t ei dicẽtes. Elirleg̾ssi s̃ d̾ samaria.
At ille. Siue air ꝓpace ueniũt. app̾hendite il¬
los uiuos: siue ut pͣlientur. eos uiuos capite.
Egͥssi s̃ ergo pueri pͥnapum ꝓuintaꝵ: ac re¬
liqͦuus exͣcitus seq̃batur. Et ꝑcussir imꝰ ꝗsq¬

Expanded text:
omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meriomnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraeius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusq
Abbreviated transcription (Latin):
mores t̾re. ⁊ ait. Aĩau̾tite ⁊ uidete q̃m insi
rũtq õs maiores natu. ⁊ uniu̾sus ppłs: ad
eum. Nõ audias: n ad ꝗescas illi. Rndit
itaq nũciis benadad. Dicite dño meo regi¬
faciã: hanc ã rem face̾ ñ possum. Reu̾siq nũ¬
tii: retulert̃ ei omĩa. Qͥ remisir: ⁊ ait. ħ faci¬
ant mͣdii. ⁊ħ addant: si suffecerit pulius
samarie pugillis om̃is pͥp ꝗ seꝗtur me. Et
rendens rexisrł air. Dicite ei. Ne głetur ac¬
anctus: eque ut discinctꝰ. Fẽm ẽ aũt cum au¬
diss benadad u̾bum istud: bibebar ip̃e ⁊ re¬
ges ĩ umbracuł. Et ait ẜuis sins. Circũdate
quitatẽ. Et cͥcumdedert̃ eam. Et ecce ꝓpheta
unus accedens adachab regem ifrł: ait. ħ
ditit dñs ds̃. Certe indisti oẽm młticudinẽ
hane nuniã. Ecce ego t̃dam eam ĩ manu tu
a hodie: ur scias ꝗa ego sum dñs. Et ait a¬
dissequos pͥncipum ꝓuintiaꝵ. Et ait. Quis
ĩcipiet p̃liari: Etille dix̃. Tu. Recensuit ergo

Expanded text:
niores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nufaciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ea ego sum Dominus et ait Apedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
de: ⁊dabir eam dñs ĩ manu regis.Dix̃ ã iosa¬
phar. No ẽ hic ꝓpħa dñi quis piam. ut ĩ t̾ro¬
gemꝰ eum: Et ait rex ifrł adiosaphat. Reman¬
sit urunꝰ ꝑ quẽ possumꝰ in t̃rogare dñm: sed
ego odi eum. ꝗa ñ ꝓpħ̾at mͥ bonũ s malũ. mi¬
cheas filiꝰ hiemla. Cui iosaphar ait. Ne loqͣris
irarex. eloc auit ergo rex isrł eunuchũ quẽdã:
⁊dir̃ ei. Festina acdluce̾ micheam filiũ hiemla.
Rexã isrł ⁊ iosaphar rex uida sedebãt unꝰ ꝗsqr
ĩsolio suo. uestiti cultu regio ĩ area uixͣ hostiũ
porte samarie: ⁊ uniu̾si ꝓpħe ꝓpħabant ĩ ꝯspec

Expanded text:
et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi propheta
Abbreviated transcription (Latin):
nem gͣndem hanc ĩ manu tua: ⁊ scietis quia
ego sum dñs. Dirigebãt septem dieb exad¬
u̾so. hi at q illi: acies. Septĩa aũt die: com¬
missum ẽ bellum. ꝑ cusẜuntq filii ifrł d sy¬
ris .c. milia peditũ. indie una. fugert̃ ã ꝗ re

Expanded text:
scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt aute
Abbreviated transcription (Latin):
cum osculans manũ. Profectus ergo in de
repperit heliseũ filium saphath arantẽ. idu¬
odecim iugis boum: ⁊ ip̃e ĩ .xii. aemtib uiꝰ
erat. Cumq ueniss helias ad eum. misit pal¬
lium suũ sr̃ illum. Qͥ statim relictis bobus
aucunir pꝰ heliam: ⁊ ait. Osculer oro te pañ¬

Expanded text:
eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te pa
Abbreviated transcription (Latin):
huc arq illue: ecce celi ꝯtenebrati s̃. ⁊ nubes
auẽtus ⁊ facra ẽ pluuia gͣndis. Ascendens ita¬
qr achab abiit ĩ iecrael. ⁊ manꝰ dñi fc̃a ẽ sup
heliam. accinctis q lũbis currebat añ achab
donec ueniret ĩ iecrael.
EIntiauit a achab iezabel omĩa q̃ fecerat heli¬
as: ⁊ quo occidiss uniu̾sos ꝓpħas baal gladio.
Misitq ie zabel nũtium ad heliã. dice̾s. hec
infacant dii. ⁊ħ addant: nͥ hac ora cras posu¬
ero aĩam tuã siẽ aĩam uniꝰ exillis. T imuit gͦ
helias: a surgẽs abiit quocumq eum fereb¬
at uoluntas. Uenitq ĩ bersabee iuda ⁊ dimi¬
sir ibi puerum suũ: a ꝑ rexit ĩ deẜtum uiam¬

Expanded text:
huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum
Abbreviated transcription (Latin):
us admõtem d̾i oreb. Cumq ueniss illuc
mãsit ĩspelunca. Et ecce ẜmo dm̃i ad eum:
dix̃q illi. Quid hic agis helia: At ille ixn¬
dit. Celo çelatus sum ꝓ dño d̃o ex̾ciinim: qa
dresiq̃runt pactum dm̃. filii ifrł. Altariacin¬

Expanded text:
ue ad montem Dei Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis Helia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel: altaria
Abbreviated transcription (Latin):
ualles: si forte ĩ uenire possimꝰ herbam ⁊ salua¬
re equos ⁊ mulos. ⁊ ñ penitꝰ um̃ira ĩ tereãr. Di¬
inserũrq sͥ regiones: ut cͥcum irent eas. Achab
ibat ꝓuiam umã: ⁊ abdias ꝑuiã alt̾am seorsũ.
Cumq ẽẽr abdias ĩ ma. helias occurrit ei. Qui
cum cognouiss cum: cecidit sr̃ faciem suã ⁊ air.
Num tues dñe mi helias: Cui ille . Ego. Et
reperireris. Et nũc dicis m: uade a dic dño tuo
ad est helias. Cumq recessero ate: sp̃s dm̃i as¬
portabit te ĩlocum q̃ ego ignoro. Et ing̾ssus
nuntiabo achab: ⁊ nõ in uemiẽs te int̾ficierme.
Seruus ã tuus timet dñm: ab infantia sua. Nũ

Expanded text:
ire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit:reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia su
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ã cum audiss iezabel lapidatũ naboth. et
mortuũ: locuta ẽ ad achab. Surge ⁊ posside
uineam naboth iegrahelite: ꝗ noluit tͥ ad ꝗe¬
scere. ⁊dare eam accepta pecuma. Nõ ẽ uiuir
naboth: s mortuus ẽ. Qd̾ cumi audiss achab
mortuũ uidelicet naboth: ẜrexit ⁊ d̾scend̾ba
ĩ uineã naboth lezrahelite. ut posside̾t eam.¬

Expanded text:
t mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam
Abbreviated transcription (Latin):
ãẜmonũ ⁊ ar ⁊ insidiaꝵ eiꝰ. ⁊ tyrãnidis. nõ¬
ne ħ scripta s̃ ĩ libro u̾boꝵ dieꝵ reguisrł:
Tuc̃ diuisus ẽ ppłs isrł: ĩ duas partes. Media
pars pp seq̃batur thebi filiũ gieth. ut ꝯstitu¬
erent eum regem: ⁊ media pars amri. Pualũ
ni filiũ gineth. Mortuusq ẽ thebm: ⁊ regna¬
mo asa regis uida. Inthersa: regnauit sexan¬

Expanded text:
tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnaimo Asa regis Iuda regna
Abbreviated transcription (Latin):
Nec suffeẽ ei ut ambularet ĩpectis hyeroboam
filii nabath: insup edur̃ urorem iezabel filiam
methaal regis sydomoꝵ. Et abiit ⁊ ẜiiuit baal.
⁊ adorauit cum. Et posuit arambaal ĩ templo
baal ꝙ edificau̾at ĩ samaria: ⁊ plantauit lucuĩ
Et ad didit achab ĩ oꝑe suo irrirãs dñm dĩnis

Expanded text:
nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere suo inritans D
Abbreviated transcription (Latin):
phetis dm̃.c. uiros qnquagenos ⁊ qnquagenos
ĩspeluncis. ⁊ pauerum eos pane ⁊ aqua. ⁊ nũc tu
dicis uade ⁊ dic dño tuo ad est helias ut int̾ficiat
me: Et dix̃ helias. Uiuit dñs ex̾cituũ añ cuiꝰ uul¬
tumsto: ꝗa hodie apparebo ei. Ab ut ergo abdias
ĩ occursum achab ⁊ ĩdicauit ei. elenitq achab
ĩ occursum helie. Et cum uidiss eum: air. Tu ne
es ille ꝗ ꝯturbas isrł: Et ille ait. Nõ ego turba¬

Expanded text:
uagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turba
Abbreviated transcription (Latin):
cute me. At ille noluir ꝑcutẽ. Cui ait. Quia
nolinsti audire uocem dñi: ecce recedes a
me. ⁊ pcutiet te leo. Cumq paululũ reces¬
siss. ab eo: inuenit eum leo. ac ꝑcussit. S a
alteꝵ ĩ ueniẽs uirũ: dix̃ ad eum. ꝑcuteme
Qͥ pcussit eum: ⁊ uulũauit. Abiit ergo ꝓpħa.
⁊ occurrit regi ĩ ina: ⁊ mutauit asꝑsione pul¬
ueris os ⁊ oculos suos. Cumq rex tͣnsiret. cla¬
mauit ad regem ⁊ dix̃. Serius tuus egͥssus
unꝰ addur̃ eum ꝗdam adme: ⁊ ait. Cũstodi
aĩa illius. aut taletum argenti appendes:
Dum ã ego turbatꝰ. huc illucq me u̾terem:
subito ñ comparut. Et ait rex isrł ad eum.
hoc ẽ iuditiu cuũ: ꝙ ip̃e de creuisti. At ille
statim abstersit pulũem d̾ facie sua. ⁊ cogno¬

Expanded text:
cute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus dixit: Custodi anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem de facia sua, et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
suis q̃ peccau̾ant. Edificau̾ant ã ⁊ ip̃i sͥ aris
a statuas ⁊ lucos. sr̃ oem collem excelsum: et
subt̾ õem arborem frondosam. S ⁊ effemi¬
naci fuert int̾ra. Fecerr̃q om̃s ab hominati¬
ones gẽtium: quas attriuit dñs añ filioꝵ is¬
rahel. Inꝗnto a anno regni roboam. ascen¬
dit sesac rex egypti ĩ yerłm. ⁊ tulit thesaurõ
domꝰ dñi. ⁊ thesauros regios. ⁊ uniu̾sa diri¬
puit: scuta quoq aurea q̃ fecerat salomon.
ꝓ quib fecit rex roboam scuta enea. ⁊ tͣclidͭ
ea in manu ducum scutarioꝵ: ⁊ eoꝵ ꝗ ex¬
cubabant añ hostium domiꝰ regis. Cum
ing̾ͥderetur rex ĩ domũ dñi. portabãt ea
ꝗ precundi habebant officium: ⁊ postea
reportabant ad aͬmam̃tariũ scutanoꝵ. Re

Expanded text:
suis quae peccaverant. Aedificaverunt autem et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem cendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem et tulit thesauros domus Domini et thesauros regios et universa diripuit scuta quoque aurea quae fecerat Salomon pro quibus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabant ea qui praeeundi habebant officium et postea reportabant ad armamentarium scut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗb regnauit hyeroboã: xxii. anni s̃. Et do¬
miuit cum pr̃ib suis: regnauitq nadabs
lius eiꝰ ꝓ eo. Porro roboam filiꝰ salomonis
regnauit ĩuida. Q uadraginta uniꝰ ann eãt
roboam cum regnare cepiss: ⁊ decem septẽ
annis regnauit ĩ hyrełm ciuitatẽ ꝗͣ elegir
dñs. ut pon̾et nom̃ suũ ibi. ex omĩb t̾ribu¬

Expanded text:
 regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suu
Abbreviated transcription (Latin):
amnoitio dicẽs: ł ade ⁊ ostende te achab: nt dẽ
plinuã sr̃ faciem t̾re. Iuit ergo helias: ut ostñdẽt
seachab. Erar ã fames uehemẽs ĩ samana.Uo¬
cauitq achab abdiam: dispensatorem doniꝰ
sue. Abclias ã: timebar dñm ualde. Nam cum
int̃ficẽt iezabel ꝓpłs dm̃. tulit ille .c. ꝓpħas ⁊¬

Expanded text:
anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ mortui fu̾int ĩ agro uorabũt eos aues ce¬
li: qr dñs locutꝰ ẽ. Tug surge. ⁊ uade indo¬
mũ tuã. Et imp̃o ĩ troitu pedum tuoꝵ in
urbẽ morietur puer: ⁊ planget eum omis
ifrł. ⁊ sepelliet. Iste eͥ solus ĩ feret᷑ d̾ hyerobo¬
am ĩ sepulchiũ: ꝗa ĩ uentus ẽ suꝑ eũ ẜmo¬

Expanded text:
t in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est su
Abbreviated transcription (Latin):
stituer ã sͥ dñs regem sr̃ isrł: qui ꝑcutiat do¬
mũ hyeroboã ĩ hac die. ⁊ in ħ tp̃r. Et ꝑcutier
dñs ifrł. sic̃ mou̾i solet harũdo inaquã. ⁊ e¬
ueller ifrł d̾ terra bona hac ꝗͣ d̾dit patrib eoꝵ
⁊ uentilabit eos tͣnsflum̃: ꝗa fecerũt sͥ lucos
ut irritarent dñm. Et tradet dñs ifrł ꝑꝑ pec̃a

Expanded text:
egem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et trad
Abbreviated transcription (Latin):
ditur: ut ꝯsulat te sr̃ filio suo ꝗ egrorat. Hec
⁊ ħ loq̃ris ei. Cum gͦ illa ĩtraret. ⁊ dissimu¬
laret se ẽẽ q̃ erat: audiuit ahias sonitũ pe¬
dum eiꝰ in troeuntis. ꝑ hostium. ⁊ ait. Ing̾¬
dere uxor hyeroboam. Qͣr aliam ẽẽ tesimu¬
las. Ego ã missus sum ad te dur nũcius.
elade ⁊ dic hyeroboam. ħ dic̃ dñs ds̃ isrł:¬

Expanded text:
editur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
srł. ⁊̃ pcisserũt ahion ⁊dan. ⁊ abel domu
maacha. ⁊ uniu̾sam cenneroth. cem sclicet
mo sit excusatus. Et tulert lapides d̾ rama
aligna eiꝰ quib edificau̾at baasa: ⁊ extrireit
d eis rexasa gabaa beniamĩ ⁊ maspha. Reli¬
qua ã õium ẜmonũ asa ⁊ uniu̾se fortitudĩe
eiꝰ ⁊ cuncca q̃ fec̃. ⁊ ciuitates quas extrux̾it. ñ¬
ne h scipta s̃ in libro u̾boꝵ dieꝵ regum u¬
da . Uerũtam̃ in tp̃r senectutis suc doluit pedes

Expanded text:
Israel, et percusserunt Achion, et Dan, et Abel, domum Maacha, et universa Cenneroth, omnem scilicet mo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum rda verumtamen in tempore senectutis su
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant cum eo. ⁊ assistebant ei. Dixirq ad
illos. Qd̃ mͥ datis ꝯsiliũ. ut rendeam ppło
hiue: ꝗ dix̾unt mͥ: leuius fac iugum ꝙ ĩ
posuir pr tuus sr̃ nos : Et dix̾unt ei iuuenes.
ꝗ nutriti fuerãt cum eo. Sic loquẽ ppło huic:
qui locuti s̃ ad te dicẽtes. p̃r tuus aggrauañ
iugum nr̃m: tu releua nos: sie loqueris ad
eos. Minimꝰ digitus m̃s: grossior ẽ dorso
patris mei. Et nuĩc p̃r m̃s posuit suꝑ uos
uigum g̾ue. ego ã addam sr̃ iugum ur̃m. P¬
ter m̃s c̾ecidit᷑ uos flagelł: ego aut̃ cedã uoe¬

Expanded text:
o et adsistebant illi dixitque ad eos quod mihi datis consilium ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ locutus ẽ mͥ. ꝙ regnaturꝰ ẽẽm sr̃ ppłm hũc.
ẽ olle q̃q̾ ĩ manu tua .x. panes ⁊ crustulam.
quas melł: ⁊ uade ad illum. Ip̃e ĩ dicabit rͥ
quid euẽturum sit huic puero. Fec̃ ut dix̾at
uxor hyeroboam. Et ꝯ surgẽs abiit ĩsilo: a
uenit ĩ domũ haie. At ille nõ pot̾at uidere:

Expanded text:
 regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat