comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
capitis : Laudategentes populũ eius quiasanguinẽ
seruorũ suorũ ulcisc&ur. Et uindictã r&ribuet in
ostes eorũ et propitius eritter ne populi sui:
Uenitergo morses & locutus ẽ omni a uerba cantici
huius in aurib: populi ipse et iosue filius nun: Conple¬
uitq om̃s sermones istos loquens aduniuersũi srł
et dix̃ ad eos: ponite cordauñ in omã uerba q̃ egotesti¬
ficor hodieuobis ut mand&is ea filiis urĩs. custo dire
& facere & implere uniuersa quaescripta s̃ legis hu¬
ius quia ñ in cassũ p̃cepta sunt uobis. sed ut singuli in
eis uiuerent quae facientes longo perseuer &is tẽpore
nt̃ naad quã iordane transmisso ingredimini possidendã :¬
ocutusq: ẽ dñs ad morsen in eadem diedicens: a scen¬
de in montẽ istũ ab arim idẽ traensitũ in montẽ nebo
quiẽ int̃rrmo ab contra hiericho & uide ternt̃chana¬
an quã ego trrdã filiis isrł optinendã & morire in mon¬
te quẽ conscendaens iungeris populis tuis sicut mor¬

Expanded text:
populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra ficor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mor
Abbreviated transcription (Latin):
dñidĩtui faciesq: uniuersa mandata qua cego p̃cipio
tibi hodie & abundare tefaci& dñs ds̃tuus incunctis
operib manuũtuarũ insobole uteritui & in fructuiu¬
mentorĩtuorũ inuber tate ternetuae & in rerum
omniũ largitate : Reuert&ur enĩ dñs utgtuidecit
sciperte in omnib bonis sicut gauisus ẽ in patribtuis
si tamen audieris uocẽ ch̃idĩ tui &custodieris p̃cepta
eius &caerimonias quaein haclege consoripta s̃ & re¬
uertaris ad dnm dm̃tuũ in toto corde tuo & intota
animatua : mandatũ hoc quod ego pcipio tibi hodieñ
supncte. ẽ neq procul positũ nec in caelositũ ut possis
dicere quis nr̃m ad caelũ ual& cooscendere. ut deferat
illud ad nos & audiamus atq opere conplecimus. neq
turns mare positũ ut causeris &dicass quis enobistrans¬
fr&are poterit mare & illud ad nosusq: deferre ut
possimus audire & facere quod praeceptum est:
Ced iuxtate ẽ sermoualde in or&uo & in cord&uout facia sillũ:

Expanded text:
data quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum
Abbreviated transcription (Latin):
mala : Ego autẽ abscondã &celabo faciem meã indie
illo ꝓpt̃ omnia malaq̃ fecit. quia secutus ẽ deos alienos:
N uncitaq: scribit e uobis canticũ istud. et doc&efilis
isrł ut memoric̃ teneant. et oredecantent et sit mihi
carmen istud protescimonio inter filios isrł: Intro¬
ducã enĩ eũ int̃nc̃ proqua iuncui patrib: eiꝰ lacte & mel¬
lemanantẽ : Cũq comederint et satunrti cissique
fuerint : Auertentur addeos alienos et seruient
ost quã inuenerint eũ malamulta & afflictiones
res pondebit ei canticũ istud protestimonio quod
nulla delebit obliuio exore seministui. scio enĩ cogi¬
tationes eius quae facturus sit hodie antequã intro¬
ducã eum inter nem quam ei pollicitus sum

Expanded text:
Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua juravi patribus ejus, lacte et melle manantem. Cumque cfuerint, conuertentur ad deos alienos et seruient Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
benedicat qi tibiint ne ad quã in gredieris possidendã :¬
sin autẽ auersũ fuerit cortuũ & audire nolueris at que
errore deceptus adoraueris deos alienos & seruieris
e is p̃dico tibihodie quod pereas & paruotẽporemore¬
ris int̃ir ad quã iordane trrnsmisso ingredieris pos¬
sidendã: testes in uocohodie caelũ & t̃nt̃quod ꝓposue

Expanded text:
enedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoco hodie caelum et terram quod
Abbreviated transcription (Latin):
peruiã de quadix̃ tibiut eã ãplius ñ uideres ibi uende¬
ris inimicis tuis in seruos & ancillas. & ñeritquiemat:
Haec s̃ uerba foederis qđ p̃cepit dñs morsi ut ferir& cũ
filiis isrł int̃ rr moab p̃t illud soeđ qd cũ eispepigit in horeb

Expanded text:
per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi vendeper viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Ho
Abbreviated transcription (Latin):
manebitis paucinumero qui prius eratis sicut as¬
tix caeli p̃multitudine qnm̃ non audistiuocẽ ch̃i
dĩtui: & sicut ante la&atus ẽ dñs suꝑuos bene uobis
faciens uosq multiplicans sicla& abitur disper¬
dens uos atq subuertens ut auferamini d&erntad
quã in grederis possidendã : Disꝑgaatedñs in om̃s
populos A sũmitate t̃nre usq ad t̃minos ei &seruies
ibidiis alienis quos & tuignonts & patrestuilignis &
lapidib: ingentib quoq: illis ñ quiescesneq eri
requies uestigio pedistui : Dabit enĩ tibi dñs ibi cor
pauidũ & deficientes oculos & animã merore consũo¬
tã & erituitatua quasi pendefis ant&e timebis
nocte & die & noncredes uit a&uae. manedices
quis mihidet uesperũ & uesperequis mibi d& mane :¬
ꝓpt̃ cordistu formidinẽ qua t̃ reberis & ꝓptereie
q̃tiis uidebis ocul: s: Reduc& te dñs classib: in aegyptũ

Expanded text:
manebitis pauci numero qui prius eratis sicut asmanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
Tener mulier & delicata q̃ suꝑt̃ nẽ in grediñuale¬
bat nec pedis uestigiũ figere propt̃ molliciem &
teneritudinẽ nimiã inuidebit uirosuoquicubat
in sinueius suꝑfilii & filia e carnib & in luuiae
secundarũ q̃ egrediuntur demedio feminũ eiꝰ &in
suꝑliberis quie adẽ horanatis̃ comedent᷑ eos clã
ꝓptrerũ omniũ penuriã  & obsidione & uastiꝰ¬
tatẽ qua opprim&te in imicustuus intraportas
tuas : nisicus todieris & feceris omnia uerbalegis
huiusq scripta s̃ in hoc uolumine &timueris nom̃
eius gloriosũ & t̃ribile. hocẽ dm̃m dm̃tuũ. Auge¬
bit dñs plagastuas & plagas seministui plagas
magnas & ꝑ seuentntes in firmitates pessimas & ꝑ¬
p&uas & conuert& inte om̃s afflictiones aegrpti
quas timuisti& adherebunt tibi in suꝑ &uni uersos
languores & plagas q̃ no ns̃ scriptae in uolumine
legis hui induc& dñs suꝑte donec te conterat &re¬

Expanded text:
tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valetenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et re
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑtegentẽ de longinquo & deextremis finib t̃nre
insimilitudinẽ a quilae uolantis cũ imp&u. cuius
linguã intellegereñ possis gentẽ ꝓcacissimã q̃ ñ defe¬
net seni nec misereatur paruuli & deuor& fructũ
iumentorũ tuorũ ac fruges ternaetuae. Donec in¬
tereas & ñ relinquat tibi triticũ uinũ &oleũ. arm̃¬
taboũ & greges ouiũ . Donectedis ꝑdat & conterat
incunctis urbib: tuis & destruantur muritui firmi
atq: sublimes inquib: habeas fiduciã in omnitratua
obsideberis intraportastuas in omni terra quãda¬
bit tibi dñs dstuus. & comedes fructũ uteritui & car¬
nes filiorũ & filiarũ tuarũ quas dederit tibi dñs¬
ds̃ tuus. in angustia &uastitate qua opprim&te
hostistũ s homodelicatus inte & luxoriosu sual¬
de in uidebit frctrisuo. & uxoriq̃ cubat insinusuo
ned & eis de carnib filiorũ suorũ quas comed& eo
qđ nihilhabeat aliud in obsidione & penuria qua
uas tauerintte in imicitui intraom̃s portastuas :¬

Expanded text:
te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum pprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
itaq morses legẽ hanc & tradidit eã sacer dotib: filus
leui quiportabant arcã foederis dñi & cunctis senio¬
rib: isrł . prrecepitq eis dicens : post septẽ annos anno
remissionis in sollẽnitate tabernaculorũ. conuenien¬
tib cunctis exfiliis isr ł ut appareant in conspectud ñi¬

Expanded text:
itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nx ad quã in grederis possidendã ꝑcuciat tedñs eges¬
tate & febri &frigore ardore &aestu & aere cor
rupto acrubigine & ꝑ sequatur donec pereas sit
caelũ quod suprate ẽ a eneũ &ternr quã calcas fer¬
rea d& dñs imbrem tern &uae puluerẽ & docae¬
lo descendat. suꝑtecinis donee conteraris

Expanded text:
rra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egesrra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aerrupto ac rubigine, et persequatur donec pereas. Sit coelum, quod supra te est, aeneum: et terra, quam calcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat super te cinis, donec conteraris
Abbreviated transcription (Latin):
nullo faenus accipiens : constitu& tedñs incaput & ñ
incaudã &eris sem ꝑ supnt & ñ subt̃ si audieris mandata
dnĩditui quae ego p̃cipiotibi hodie & cus codieris & fe¬
ceris ac ñ declinaueris ab eis nec addextent̃ necadsinis¬
tut̃ nec secutus fueris deos alienos neq colueris eos:
Quodsi audirenolueris uocẽ dnĩ dĩtui. ut custodias
& facias omnia mandata eius. & caerimonias quas
ego p̃cipiotibi hodie. uenient suꝑte omnes maledic¬
tiones istae & app̃hendentte maledictuseris inciui¬
tate maledictus inagro maledictum horreũ tuũ
& maledictae reliquia &uae. maledictus fructus
uentris tui & fructus ternetuae Armentabo ũ
tuorũ & greges ouiũ tuarũ maledictus eris ingre¬
diens &maledictus egrediens mitt& dñs suꝑte
famem &esuriem & increpationẽ in omnia operatua
q̃ facies Donec conteratte & ꝑdat uelociter propt̃
ad inuentiones tuas pessimas inquib: reliquistime
Adiungat dñs tibi pestilentiã donec consumat tedet̃¬

Expanded text:
ies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos qet facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus es in civitate, maledictus in agro, malet maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de te
Abbreviated transcription (Latin):
piatur cor ur̃m et recedatis ad nõ seruiatisq
diis alienis. Et ad oretis eos inctusq: dñs clau¬
dat caelum et pluuiae non descendent ned t̃no
det germensuum : Pereatisq uel ociter de ter¬
nx optima quam dñs daturus ẽ uobis : Ponite
haec uerba mea in cordibus & in animis urĩs
Et suspendite ea prosigno in manibus & int̃urõs
oculos collocate : Doc&e filios urõs ut illa medi¬
tantur quando sederis indomotua & ambula¬
ueris inuia et accubueris atq surrexeris scri¬
bes et suppostes et ianuas domus tuae ũt mul¬
tiplicentur diestui et filiorum tuorum interra
quamiurauit dñs patribus tuis. ut daret eis
quam diucaelum immin & ternre:
Qienimcusto dieritis mandata qua e ego p̃ci¬
Dio uobis et feceritisea ut diligatis dnm

Expanded text:
piatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque piatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terrae si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis et feceritis ea ut dilig
Abbreviated transcription (Latin):
in medio is ux helis : Oculi ur̃i uiderunt omnia
openadnĩ magna quae fecit : Vt cus todiatis uniuer¬
sa mandata il lius qua eego hodie p̃cipio uobis : &
possitis introire et possidere terrrm ad quam
in grediemini multoq: in ea uiuatis tempore :¬
quam subi unrmento pollicitus ẽ dñs patribus
urĩs et seminieorum lacte et melle manantem:
Ternrenim ad quam in gredieris possiden dam
Non est sicut terre a eoypti dequa existi. Vbi iac¬
to semine inhortorum morem aquaeducuntur
inriguae sed montuosa est &campestris. Decaelo
expectans pluuias quã dñs ds̃ tuus sempinuisit &
oculiillius in eas a principio anniusque ad finẽ eius :¬
Siergo oboe dieritis mandatis meis quae hodie
tis ei in toto corde uro et in tota anim aunr̃. Dabit
pluuiamternre unc̃e temporiuam et serotinã :¬
ut colligatis frumentum et uinum et oleum.
faenum exagris ad pascen da iumenta et ut ipsi
comedatis acsaturemini Cau&e neforte deci¬

Expanded text:
in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie tis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte deci
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecit tibihaec magnalia & t̃ribilia q̃ uider̃ oculitui:
nseptuaginta animabus descenderunt patres
tui in aegrptum : et eccenunc multiplicauitto
dñs ds̃tuus sicut astra caeli
Ama itaq dñm dm̃tuum et obserua pnrecepta
ciuis &e caerimonias iudicia atqmandata omnitẽ pore
cognoscite hodie quaeignonent filii ur̃i qui non
uiderunt disciplinam dñi dĩ ur̃i. magnalia eius &
robustammanum. Extentumq bnxchium: sig¬
na& openi quae fecit in medio aegypti. phanconi
regietuniuersae ternreeius : Omniq: exercitui
aegyptiorum et equis accurribus. quomodo ope¬
ruerint eos a quae rubrimaris cum uos perse¬
querentur : et deleuerit eos dñs usq in p̃sentem
diem Vobisq quae fecerit in solitudine doneo
uenir &is adhunc locum et datham atq: ab inrm
filiis eliab: qui fuit filius ruben quos apertoore
suo terne absorbuit cum domibus et tabernacu¬
lis et uniuersa substantia eorum quam habebant

Expanded text:
qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant
Abbreviated transcription (Latin):
timeas dñin dm̃tuum & ambules in uiis eius. & di¬
ligas eum ac seruias dño dõtuo in toto cordetuo &
in tota animatua Custodiasque mandatach̃i &
caerimonias eius quas ego hodie prrecipio ut bene
sit tibi : Enxdnĩdĩ tui caelum est et caelum caeli ter¬
nar & omnia quaeinea sunt : Et tamen patribituis con¬
glutinatus est dñs & amauit eos . Elegitq semen
eorum posteos. idest uos decunctis gentibus sicut
hodie comprobatur : Circum cidite igitur pracpu¬
tium cordis uestri . & ceruicem uncm neindur&is
amplius quia d ns̃ ds̃ urt ipse est ds̃ deorum & dñs
dominantium Ds̃ magnus et potens & terribilis
quiper sonam non accipit nec muneni. facit iu¬
dicium pupillo &uiduae. amat peregrinum
etdat ei uictum atque uestitum : & uos ergo. amate
peregrinos quia & ipsi fuistis aduenac in t̃ra aegypti:
Qnm̃ dm̃tuum timebis et ei seruies ĩpsi adhere¬
bis iunrbisq: in nomine illius ipse ẽ laustua &ds̃tuis

Expanded text:
timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et ditimeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti num Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
Neuersusque demonte : descendi et posuitabu¬
las in arcam quam fecenrm . quaehuc usq ibi s̃
sicut mihi prac ecepit dñs: filii autem isrł castiro
mouerunt exberothfiliorum iacaN in mosura
ubi aaronmortuus acsepultus est proquo
sacerdotio functus est filius eius eleatar
in deuenerunt ingad gad. De quo loco profecti
castrir m&atis ing& habatha in t̃nraquarũ atq: tor¬
rentium : Io tempore sepanuit tribum leui
ut portaret arcam foederis dñi : et sta ret co¬
nm eo inministerio. ac benedicer& in nomine
illius usque in prresentem diem : quam obrem
non habuit leui partem neque possessionem
cum frctribus suis. Quia ipse dñs possessio eius
est sicut promisit ei h̃s ds̃ tuus: ego autem st&i
diuitq: mecd̃s &iam hac uice et teperdere nolu¬
it : Dixitq mihi: uade & pracecede populum: ut
ingrediatur et possideit ter nrm quam iune¬
ui patribus eorum ut trroderem eis:
t nunc israhel quid dñs dĩ tuus p&it ate nisi ut

Expanded text:
reversusque de monte descendi et posui tabureversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem stetidivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut
Abbreviated transcription (Latin):
ham isaac et ia cob: neaspicias duritiam populi
huius. et impi&atem atque peccatum neforte
dicant habitatores ternre dequaeduxistinos
Non poterat dñs introducere eos internem
quam pollicitus est eis. & odenit illos. Idcirco
eduxit ut inter ficeret eos insolitudine. qui sunt
populustuus et hereditas t̃uaquas eduxisti infor
titudi n &ua magna & in bnrchiotuo extento
Intempore illo dixit dñs adme: dolatibi duas
tabulas lapideas sicut priores fuerunt . Et as¬
cende adme in montem faciesque arcam ligne¬
am & scribam in tabulis uerba quae fuerunt
nbis quas ante confregisti pones que eas inarco
Iolai igitur arcam delignis secthim cumque
dolas semduas tabulas sapideas : tabular instar
priorum ascendi in montem habens eas in manib:
scripsitq: intabulis iuxta id quod prius scripse¬
nrt uerba decem quae locutus est dñs aduos in
monte de medio ignis quando populus con¬
gregatus est et dedit eas mihi

Expanded text:
ham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi ham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt poputitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cis se uobis uitulum conflatilem ac deseruis
gique eas in conspectu uestro.
ta diebus & noctibus panem non comedens
et aquam non bibens. propter omnia pec¬
cata uestra quae gessistis contradñm. & eum
ad inccundiam prouo castis: Timui enim iN¬
dignationem & inrm illius qua aduersum uos
concitatus delereuos uoluit: et ex audi
luit eũ conterere: & pro illo similiter dep̃catus su:
est uitulum arripiens igne combussi & infrus¬
t it cõminuens omninoq: inpuluerem redi¬
nincendio quoque & in temptatione. et in sepul
t quando misit uos decades barne dicens: ascen¬
dite & pos side teternam quam dedi uobis. et con¬
tempsistis imperium dñi dĩ uestri. Et non credi¬
distis ei neque uocem eius audire uoluistis.
sed semper fuistis rebelles:
ter depurecabar nedeleret uos ut fuerat com
pulumtuum & hereditatem tuam quam redemis¬
ti in magnitudine tua quos eduxisti de aegypto in
manu forti : recor dare seruorumtilorum ab nar¬

Expanded text:
cisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruiscisse vobis vitulum conflatilem, ac deseruisgique eas in conspectu vestro ta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim indignationem et iram illius, qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudiviluit eum conterere, et pro illo similiter deprecatus sumest vitulum, arripiens, igne combussi, et in frusta comminuens, omninoque in pulverem redi. C. XXXVIII. In incendio quoque et in tentatione, et in sepult quando misit vos de Cades-Barne, dicens: Ascendite et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles ater deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat commpulum tuum, et haereditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abra
Abbreviated transcription (Latin):
delerete uoluit: quando ascendi in montem
ut accipere  tabulcs lapidecs tabula
pacti quod pepigit uobiscum dñs. et per seuȩ¬
nrui in monte quad neginta diebus ac noctib:
panem non comedens & ciquam non bibens:
Dedit que mihi dñs duas tabulas lapideas
scriptas digito dĩ et continentes omnia uerba
quae uobis inmonte locutus est demedio ig¬
nis : quando contio populi congregata est :¬
Cum quet ronsis sent quadraginta dies et
totidem noctes dedit mihi dñs ducis tabu
las lapideais tabulas foederis:
Sixit que mihi: surge & descende hincci¬
toquia populustuus quemeduxisti decegro¬
to deseruerunt uel o citeruiam quam de
tile : Rursumque ait dñs adme : Cerno
quod populus iste dunceceruicis sit. Dimit¬
teme ut conterm eum et deleam nomen
quae hac maior et fortior sit:
Cumque demonte ardente descenderem et
duas tabulas foederis ut raque tenerem manu
uidis semque uos peccassednõ dõ uestro. et fe¬

Expanded text:
delere te voluit quando ascendi in montem delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidelas lapideas, tabulas foederis. Dixitque mihi: Surge, et descende hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt velociter viam quam demtile. Rursumque ait Dominus ad me: Cerno quod populus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleam nomen quae hac major et fortior sit Cumque de monte ardente descenderem, et duas tabulas foederis utraque tenerem manu, vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fe
Abbreviated transcription (Latin):
dis ꝑdat ante faciemtuã uelocit̃ sicut locutus ẽ tibi
edicas incordetuo Cum deleuerit eos dñs ds̃
tuus in conspectutuo: propter iustitiam meam
introduxit meds̃ ut terram hanc possiderem
cum propter impi&ates suas istae deletaesi nt
nationes : neque enim propter iustitiastuas &
aequitatem cordistui ingredieris ut possidecis
ter nrs eorum : sed quia ille egerunt impi&atẽ
introeunte tedeletae sunt et ut compler& uer¬
bum suum dñs quod sub iunt mento pollicitus est
patribustuis abiacham isaac &ia cob: scito igitur
quod non propter iustitias tuas dñs ds̃tuus dede¬
rit tibi ternem hanc optimam in possessionem
cum durissimae ceruicissis populus
Uemento et neobliuiscaris quomodo adinx¬
cundiam prouoca ueris dñm dm̃ tuum in soli¬
tudine Ex eodie quo es egressus exaegrpto us¬
q ad locũ istũ semꝑ aduersũ dñm contendisti:
Nam & in horeb prouo castieum & inxtus

Expanded text:
disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus
Abbreviated transcription (Latin):
quam ad flixit ac ꝓbauit ad extremũ misertus ẽ tui
Nediceres incor de tuo fortitudo mea & robur
manus meae. haec mihi omnia purestiterunt
sed recor deris dñiditui quod ipsetibi uires
pncebuerit ut impleret pactum suum super
quod iuntuit patribus tuis. sicut prresens iN¬
dicat dies sin autem oblitus dñi dĩtui secutus
fueris alienos deos. Colueris que illos et adora¬
ueris. Eccenunc prredico tibi quod omnino dis¬
perȩas sicut gentes quas delebit dñs in introitu
tuo ita &uos peribitis sun oboedientes fueritis
uocidnui dĩ uestri
Qudi isrł tutntns gredieris hodie iorda nen
ut possideas nationes maximas & fortioreste
ciuitates ingentes et ad caelum usq: munrtas.
populum magnum atque sublimem. filios ena¬
cim quod ipse uidisti et audisti. quibus nullus
potest ex aduerso resistere : scies ergo hodie quod
dñs ds̃ tuus ipse trrn sibit antete ignis deuonens
atque consumens qui contentt eos &deleat atq

Expanded text:
quam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui quam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque
Abbreviated transcription (Latin):
nascuntur ter nemolei acmellis. ubi absq: ulla
penuria comedes panemtuum & rerum omniũ
abundantia perfrueris. Cuus lapides ferrũ
sunt et demontibus eius eii xalla fodiuntur
Vt cum comederis & saciatus peris. benedicas
d nõ dõtuo proterra optima iuam dedit tibi
Obserua et caue nequando cpliuis caris dñĩdĩ
tui et neglegas mandata eiis atq iudicia et
caerimonias quas ego pnreuipio tibi hodie ne
postquam comederis et saciatus fueris domus
pulchites aedificaueris et habitaueris in eis
habuerisq: armenta et ouium greges argenti&
auri. Cunctarumq: rerum copiam eleu&ur
cortuum & non reminis caris diditui. quiedu
xitte d&ernr aegrpti dedomo seruitutis & ductor
tuus fuit insolitudine magna atque terribili
inqua enat serpens flatũa durens. etscor pio
ac drpsas et nullae omnino aquae quieduxit
riuos dep&ra durissima et cibauitte manna
insolitudine qđ nescierunt patrestui & post¬

Expanded text:
nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi otui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tuxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et post
Abbreviated transcription (Latin):
posside citis ternrm proqua iurt uit dñs patrib
uestris et recor daberis cuncti iteneris per quod
ut ad fliger&te atque temptar&. Et notafie¬
rent quaeintuo animouersabantur utrum cus¬
todires mandata illius annon. Afflixitte pe¬
nuria. et dedit tibi cibum manna quemignore¬
bastu& patrestui. ut ostender & tibi . quod non
in solo paneuiuat homo sed in omni uerbo quod
egredi&ur exoredñi uestimentum tuum quo
operiebaris nequaquam u&us tate defecit. & pes
tuus non est subtritus. En quad regesimus annus
est ut recogites incorde tuo quia sicut erudit ho¬
mofilium suum sic dñs ds̃ tuus erudiuitte ut cus¬
todias mandatadnĩ dĩ tui. & ambules in uiis eius
et timeas eum. dñs enim ds̃tuus introduc&te in
ternrm bonam ternrm riuorum aquarum que
et fontium Incuius campis et montib: erumpunt
fluuiorum abrssiterraom frimenti hordei ac¬
uinearum Inqua ficus et mala grrnata et o liu&a

Expanded text:
possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta
Abbreviated transcription (Latin):
qui adñs ds̃tuus in nediotui est. ds̃ magnus &ter¬
ribilis ipse consum& nationes has in conspectu
tuo paulatim at que per partes non poteris
delereeas pariter neforte multiplicento:
contiate bestiaeterne . Dabitq: eos dñs ds̃tu¬
us inconspectutuo. &interfici illos donec
penitus deletinturTmdet reges eorum in
monus tuas et dis perdes nomina eorum sub
caelo. Nullus poter it resistere tibi donec con¬
tenrs eos sculptilia eorum ignecombures
Nom concupis cens argentu net aurum de
quibus facta sunt Neque ad sumes ex eisti¬
hi quicquam neoffendas propterea qui ab¬
hominatio est dñi dĩtui Nec inferes quippiã
exidolo indomuintuam nefias anathema si¬
cut & illud est. quasi spurcitiam detestabe¬
nis & uelut in quina mentum acsordes ab ho¬
minationi habebis quia a nathem aeses
Imne mandatum quod ego pmid piotibiho¬
die Cauediligenter ut facias ut poriu¬
ii uere et multiplicemini I gressi que

Expanded text:
quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terquia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique
Abbreviated transcription (Latin):
q: uindemiae oleo & armentis gregibus ouium
tuarum super ternẽ proqua iunr uit patrib
tuis ut daret ecitibi: benedictus eris inter
omnes populos: nonerit apudtestorils utri¬
usq sexus tam in hominibus quam in gregibus
tuis Auferet dñs a te omnem languorem &
insirmitates aegypti pessimasquas nouisti
Non infer&tibi sed cunctis hos tibus tuis
euourbis omnes populos quos dñs dstuus da¬
turus est tibi Nm parc& eis cculustuus nec ser¬
uies dus eorumesint inruinamtuo sidixeris
incordetuo pluris sunt gentes istae quamego
quo modo poterbdelere eas : Noli netuere sed
recordare quae ecerit dñs ds̃tuus phanroni
etcunctis aegrpus plagas maximas quas uide¬
runt oculituĩ et igna atque portenta manũ¬
que robusitm etetentum brichium. ut educe
tuis: In super et brones mitia dñs ds̃tuiẽ
in eos . donec delex omnes citq: disperdat quite
fugerint et lateripotuerint. Nontimebiseos

Expanded text:
que vindemiae oleo et armentis gregibus ovium que vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeretuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos
Abbreviated transcription (Latin):
decunctis populis quisiin superterram
Nonquia cuncta gentes umero uinorbatis
uobis iunctas est h̃s et elegic uos ei nomnib
sitis pocoan paucioros setquia dilexit uo
dñs e ꝑsustiesiuit iunr mnentum quodiuntuisit
putribus uestris Eduxit queuos inmanufor
e uedemit dedomo seruitut is de manupha¬
nrouis regis aegrpti et scies quia dñs ds̃ tuus ipse
st dĩ sortis &fidelis Cus todiens pactum et mise¬
ricordiam diligentibus se ethis quicustodi¬
oncud cnpta eius inmille genenrtiones et redXXV¬
lns odientibusse statim itauedisperdateos
lt iu nendiffeurt protenus eis resuituens
quod merentur
Vuseo diergo pirecepta et caerimonias at que
iudicia quae egomando tibi hodie ut facias: sipost¬
quam audieris haec iudicia . Custodieris ta & pe¬
ceris custodietdñs ds̃ tuus cibipictum et mise¬
ricordiam quam iunruit patribus tuis adiliget᷑
te acmultiplicabit. benedic& que fructuiꝰ uen¬
tris tui et fructuiternretuae frumentotuo at¬

Expanded text:
de cunctis populis qui sunt super terram de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo at
Abbreviated transcription (Latin):
iusto dierimus et fecerimus omnia prrecepta eiꝰ
conrm dño dõ nostro sicut mandauit nobis:
Cum introduxerit tedñs dĩtuus inter nt̃ quampos¬
sessurus ingredieris : Et deleuerit gentes mul¬
tas conrinte hetheum et gergescum & amornre¬
um chanana eum et pheretaeum et euaeum et
lebusa eum septem gentes multo maiores numero
quam tues et robus tior este : tredideritq eas
dñs ds̃ tuus tibi. Percuties easusquȩ ad interni¬
tionem Non in ibis cumeis foedus : Nec miserebe¬
riscarum neque sociabis cumeis coniugi&: file¬
amtuam non dabis filio eius. nec filiam illius ac
cipies filiotuo quia seduc& filium tuum nesequa¬
turie et ut magis seruiat dus alienis rasde¬
turoi furordnĩ et delebit tecito : quin potius
haec faci&is eis A irs eorum sub uertite confri¬
Sire stotuas. lucosq succidite. et sculptilia
conobi ritequia populus ses es dnõ dotuo Te
elagio dt̃s dĩtuus ut sis ei populus pectilari

Expanded text:
si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multquam tu es et robustiores te, tradideritque eos dominus deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filcipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris
Abbreviated transcription (Latin):
ti in loco temptationis: Custodi prrecepta
dñi dĩtui actestimonia & caerimonias quas pnre¬
cepit tibi. Et fac quod placitum est et bonum in
conspectudnĩ ut bene sittibi et ingressus possi¬
deas ter nrmoptimam : de qua iunruit dñs patrib:
tuis. ut deler& omnes inimicos tuos conrite sicut
locutus est : Cum inter rogauerit te filius tuus
cnrs dicens. quid sibi uolunt testimonia haec &
caerimoniae atq: iudicia quae pnrecepit dñs ds
noster nobis dices ei: serui enrmus pharaonis in
a egrpto et eduxit nos dñs de a egrpto inmanufor¬
ti fecitq signa atque prodigia magna et pessi¬
ma in a egrpto contiphanronem et omnemdo¬
mum illius in conspectu nostro : Et eduxit nõs in¬
de ut in troductis dar&terram super quaiont¬
uit patribus nr̃ĩs : Pnrecepitq nobis dñs ut facia¬
mus omnia legitim ah aec. Ettimeamus dñm dm̃
nostrum. et benesit nobis cunctis diebus uitae
nostnre sicut est hodie : Eritq nostrimi sericors

Expanded text:
ti in loco temptationis custodi praecepta ti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia quae praecepit Dominus Deus noster nobis dices ei servi eramus Pharaonis in Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors