comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñe sc̃e pater op̾e et̾ne
deus qui omĩa ex in¬
chilo creasti. et iussu tuo
ꝑ oꝑa apum hunc li quo¬
rem ad per fecẽm cerei e¬
uenire fecisti. et qui hodie¬
na die petitõnem iusti sy¬
meonis. implesti: te hu¬
militer de p̾cam̃. ut has
cãdelas adusus hoĩ
siue int̾ris. siue ĩ aquis.
di Acere et scifi ¶ Ncare
digneris. et huiꝰ plebis
tue que illas houorifice
tare: teq cantando lau¬
dare: exaudias uocem
de celo sc̃o tuo. et de sede
sis omĩb clamantib
ad te quos redemisti p̾a¬
oso sanguine. filii tui:

Expanded text:
ne sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, sive in terra sive in aquis pdicere et sancti+ficare digneris, ut hujus plebis tuae, quae illa honorifice tat, teque cantando laudat, exaudias voces de coelo sancto tuo et de sede sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti pretioso sanguine Filii tui,
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃o tuo suscipiendũ pre¬
sentasti supplices depre¬
magnifice̾tia suscipien¬
tes gestare cupimus:
luce accẽsas. bene Idi¬
cere et sciit ficare atq
lumine suꝑne benedẽoisꝰ
accendere dign̾s: quati¬
nus eas tibi dño de nr̃o
offerendo. digni. et sco
igne tue dulcissime ca¬
ritatis succensi: ĩtemplo
sc̃o glie tue rep̾sentari

Expanded text:
sancto suscipiendum praesentasti, te supplices depremagnificentia suscipientes gestare cupimus luce accensos, bene + dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari
Abbreviated transcription (Latin):
Ad iurote ꝑ eñ qui uite
naaman syrum alepra
mundãs pcc̃a. Adiuro
te ꝑ deũ niuũ ut te mimi¬
dam adhibeas. nec uite
aliqͣ fantasiam retinea
sed efficiaris fons ex
ei de fensaculũ uite. et
remediũ sanitatis. Ip̃e
quoq dyabolus elon¬
getur . et effrget᷑ cãqͣ.
elongatũ ẽ celũ at̾ra
lux atenebris. iustus

Expanded text:
Adjuro te per eum, qui in te Neaman Syrum a sua lepra mundans peccata. Adjuro te per Deum vivum, ut te mundam exhibeas, nec in te aliquam fantasiam retineas; sed efficiaris fons exoei defensaculum vitae, remedium sanitatis. Ipse quoque diabolus elongetur et effugetur, tamquam elongatum est coelum a terra, lux a tenebris, justum
Abbreviated transcription (Latin):
Dautẽ creatura
que ad uiro ꝑ denzu
te ad iuirote qui te ĩp̾nci¬
pio separauit ab arida.
rigare p̾cepit. Ad iurote

Expanded text:
autem creatura aquae adjuro per Deum te adjuro, qui te in principio separavit ab arida. rigare praecepit. Adjuro te
Abbreviated transcription (Latin):
et curcio sathane sepa¬
ret᷑ hac creatura. Pro¬
uide ergo effice. aque
exorcizata ad effugãdã
om̃ez fantazi ã ĩimici. ⁊
ip̃m ĩimicum erradica¬
re et explantare. In no¬
Amine dei patris oĩpo¬
tentis. et in noĩe dñi:

Expanded text:
et incursio Satanae separetur ab hac creatura aquae. Proinde ergo efficere aqua exorcizata ad effugandum omne fantasma inimici, et ipsum inimicum eradicare et explantare. In nomine Dei Patris omnipotentis, et in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ficor coraui deo.
et xp̃o ihesu. qui
iudicaturus ẽ uiuos
et mortuos. et ꝑ ad¬
uentum ip̃ius.⁊ reg¬
num eius: Precdica
u̾bum. iista oportu¬
ne ĩportune. Argue
obsecra. iucrepa. iu
ounĩ paciencia ⁊ doctu¬
na. Erit enĩ tempus
cum sanã doctriᷝam ñ
sustinebint: sed ad
sua desideria coacer¬
uabunt sibi magros
pͥurientes auribus.
Et aueritate quidem
audit̾ au̾tẽt: ad fabu¬
las autẽ conu̾tentur.
Tu uero uigil a:ĩoĩb
labora. Opus fac enã¬
geliste ministeriũ tuũ
Ego euiui iam delibo̾.

Expanded text:
ficor coram deo et Christo Iesu, qui iudicaturus est. uiuos et mortuos, et aduentum ipsius et regnum eius: praedica uerbum, insta oportune, inportune: argue, obsecra, increpa in omni patientia et doctrina. cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum ego enim iam de
Abbreviated transcription (Latin):
et intercessionez
althangeli stantis a
cextris alturis ĩcensi.
et omĩuz electoꝵ suor
incensum istud digne
et in odorem suauita¬

Expanded text:
er intercessionem archangeli stantis a dextris altaris incensi, et omnium electorum suorum, incensum istud Dominus et in odorem suavita
Abbreviated transcription (Latin):
rationis nr̃e collata sub¬
sidia. te iugiter inspi-¬
auguiẽtis.P. Ld uiͣ or̃o¬
quã dedisti. ut qui ab
oĩbus sũt purgati pc̃tis
nullis priuentur pro¬
missis. Per eiusdem.

Expanded text:
rationis nostrae collata subsidia, te jugiter inspirationis nostrae collata subquam dedisti, ut qui ab omnibus sunt purgati peccatis, nullis priventur promissis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ps sempiterne
Deus: qui hos
dies per incarnationẽ
tua gr̃a sunt redempti.
tua suit adoptione se¬
curi. Per eũd̃. Ud ixͣ.

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hunc diem per incarnationem tua gratia sunt redempti, tua sint adoptione securi. Per eumdem. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
guus̃ ꝑartũ sine hũa¬
ua cc̃cupiscentia procre¬
atũ. ĩ silii tui membra
uenientis. paterius feci¬
sti pre iudiciis non te¬

Expanded text:
ginis partum, sine humana concupiscentia procreatum, in Filii tui membra venientem paternis fecisti praejudiciis non te
Abbreviated transcription (Latin):
catholice fiem augeas
aerũ comcdatatẽ. nam¬
gaudrũ oppresis rele¬
et peregruins. remissios¬
et absolutionẽ. ad prĩss¬

Expanded text:
catholicae fidem augeas, aerum commoditatem, navigaudium, oppressis releet peregrinis remissionem, absolutionem, ad patri
Abbreviated transcription (Latin):
de tribulatiõe letici¬
aur: ut qui diu pro pct̃is
nr̃is affligimũr. ĩtercedẽ¬
tua mĩa respiremus. Per.
tuũ tota tibi mẽte

Expanded text:
de tribulatione laetitiam, ut qui diu pro peccatis nostris affligimur, intercedentua misericordia respiremus. Per. tuum, tota tibi mente
Abbreviated transcription (Latin):
dñe lumẽ sctm̃n tu¬
um benignus infunde.
ut tibi semper simus deuo¬
sumus. et prouidẽtia gu¬
bernamur. Per. Incipi¬

Expanded text:
ne, lumen sanctum tuum benignus infunde, ut tibi semper 203 simus devosumus, et providentia gubernamur. Per. I
Abbreviated transcription (Latin):
supplicãti: et ope
tuã tribue benignus in¬
firmis. ut sincera tibi uiẽ¬
te deuoti: et presentis ui¬
te remediis gaudeant et¬
future. Per.¬

Expanded text:
supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant, etfuturae. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ut liberis tibi mẽ
gram. fac nos tibi toto
corde ẽẽ deuotos. Et ad¬
Uscipe dũe preces
urãs: et claman¬
tiũ ad te ꝑia corda ꝓpiciꝰ
Uuctas dñe sem¬
per a nobis ĩiqui¬
tates repelle ut ad uiaui
salutis eterne secura niẽ¬
Edemptor nr̃ as¬

Expanded text:
ut liberis tibi mentmur, fac nos tibi toto corde esse devotos. Puscipe, Domine, preces nostras, et clamantium ad te pia corda propitius unctas, Domine, semper a nobis iniquitates repelle, ut ad viam salutis aeternae secura menedemptor n
Abbreviated transcription (Latin):
P̃s sẽpiterne
Deus: cĩ cũcta
fanuilantur elemẽta. ĩ
nr̃am. et tribue nobis
precipis ut aganius.
ip̃e adiuuet uomplere
possimus. Per.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, cui cuncta famulantur elementa, exaem nostram, et tribue nobis praecipis ut agamus, ipse adjuva ut implere possimus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
tes nr̃as: et celeri nobis
pietate succurre. Et ad.
de respuere: ut bona tua
capere ualeamus. Et ad.
et uoces nr̃as clementia
tue ꝓpiciatioĩs anticipet.¬
Eleri nobis q̃s
tiũ ad gr̃arum transeat
actionem. Et ad bñ.

Expanded text:
tes nostras, et celeri nobis pietate succurre. Per Domtoto corde respuere, ut bona tua capere valeamus. Per. et voces nostras clementia tuae propitiationis anticipet.eleri nobis, quatium ad gratiarum transeat actionem. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
peus. discedant oẽs insi¬
die latentis nunuer. et si
quid est quod aut inco¬
Iumitati hĩtantiũ ĩuidet
aut quieti. aspersic̃e hũs
aque effugiat: ut salu¬
britas per mugcationem
sct̃i tui noĩs expetita. ab
oĩbus sit impuguatio¬
iibus defensa. Per dũz¬

Expanded text:
scedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
corporis: et perpetuis cõ¬
solatioĩbus tuorũ reple
corda fideliũ. ut tua pro
et tua semper bñficia cõ¬
sequautur. Per.¬

Expanded text:
corporis, et perpetuis consolationibus tuorum 105 reple corda fidelium, ut interiuset tua semper beneficia consequantur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
relinquã intrãs in domiũ
meã cõquiescam cum illa:
nõ habet amaritudinem
cõuersatio illius nec tediũ
cõuictus illius: sed leticiaz

Expanded text:
ebatur: Intrans in domum meam conquiescam cum illa; non enim habet amaritudinem conversatio illius, nec taedium convictus illius, sed laetitiam
Abbreviated transcription (Latin):
respice pietatis tũe ineffa¬
bile sacramentũ: ut quos
regeueratioĩs msterio ĩ¬
nouare diguatus es. iu
hiis dona tua perpetue
deus: deduc uos
re: atqz eo perueuiat hũi¬
litas gregis. quo preces¬
sit celsitudo pastoris.

Expanded text:
e pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuaeDeus, deduc nos re, atque eo perveniat humilitas gregis, quo praecessit celsitudo Pastoris.
Abbreviated transcription (Latin):
pietatis tue meffabile sa¬
cramentũ: ut cuni ĩ maie¬
state sua saluator nr̃ ad¬
ueuerit. quos fecisti baꝑ¬
tismno regenerari. facias
beata ĩmortalitate uestiri.
er eũd.¬

Expanded text:
pietatis tuae ineffabile sacramentum, ut, cum in Majestate sua Salvator noster advenerit, quos fecisti baptismo regenerari, facias beata immortalitate vestiri. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
deus: afflicti ppłi
la chrymas respice. et irã
tue in dignatioĩs auerte.
ut qui reatũ nr̃e infirim¬
tatis agnoscunus. tua cõ¬
solatioe liberemur. Per.

Expanded text:
Deus, afflicti populi lacrymas respice, et iram tuae indignationis averte, ut qui reatum nostrae infirmitatis agnoscimus, tua consolatione liberemur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
op̃s. qui ad prĩ¬
cipiũ huiꝰ diei nos per¬
uenire fecisti. tua nos sal¬
ua uirtute: ut ĩ hac die
ad uillũ declinemus
ꝑctĩu. s semper ad tuas
iusticiã faciendaui. air̃a
procedant eloquia. diri¬

Expanded text:
s, qui ad principium hujus diei nos pervenire fecisti, tua nos serva virtute, ut in die hac ad nullum declinemus peccatum: sed semper ad tuam justitiam faciendam nostra procedant eloquia. Per
Abbreviated transcription (Latin):
P̃s sempiterẽ¬
tuã ĩ apsica soliditate¬
fundatam. ab Iferoꝵ
erius terrore portarũ.
pr̃a: ut ĩ tua pirtute
persisteus. nulla recipi¬
at consortia perfidoꝵ.
sidiis. ut eoꝵ precibus
guberuetur. quibus nn¬
titur te cõstituente pͥci¬
pibus. Per. Orano.
Raudi nos deᷤ
Asalutaris nr̃:
et apsor tuoꝵ nos de¬

Expanded text:
illi Paulum ad praedituam in apostolica soliditatfundatam ab internarum eruis terrore portarum, praesta in tua veritate persistens, nulla recipiat consortia perfidorumsidiis, ut eorum precibus gubernetur, quibus nititur te constituente principibus. Per. Communio. Exaudi nos, Deus salutaris noster, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
tui petri fide et nouine
consecrasti.quiq illi
bt̃m paulũ ad predi¬
caudam gentibus głiã
tuã sociadẽ dignatus
es.concede: ut oẽs qui
ad apsoꝵ tuoꝵ solẽia
conueuerint. spirctili
renuuieratic̃e Rxtentire

Expanded text:
tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt spiritalitui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum
Abbreviated transcription (Latin):
tua huius intercessione
preconis. e a pctis oĩbus
exuatur. et ad eũ quẽ ꝓp
deus.Da cordi¬
bus ur̃is illã tuarũ recti¬
tudinẽ semiitarũ: quã
por clamantis edocuit

Expanded text:
tua hujus intercessione Praeconis, et a peccatis omnibus exuatur, et ad eum quem proDeus, da cordibus nostris illam tuarum rectitudinem semitarum quam vox clamantis edo
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cuius cla¬
ritatis fulgore.
bt̃s michael archãge¬
lus precellit aguũbus
cipatũ mueruit obtine¬
re celestẽ. ita nos eius
precibus. uitaui obti¬
ueamius eternam .P.¬

Expanded text:
Deus, cuius claritatis fulgore beatus Michael archangelus precellit agminibuscipatum meruit possidere celestem, ita nos eius precibus vitam obtineamus eternam.
Abbreviated transcription (French):
festiuitatis uentura solẽ¬
nia prospero celebremiꝰ
effectu. pariterq redða¬
nuir et intenti celestibꝰ
disciplinis. et de urĩs tp̃i¬
bus letiores. Per. dr̃o.

Expanded text:
festivitatis ventura solnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Per. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
Umam ego de m̃¬
dulla cedri subli-¬
mis. et ponã de uertice ra-¬
moꝵ eius tenerum distrĩ-¬
gam. et plantabo sr̃ mon-¬
tem excelsũ et eminẽtem.
ĩ moute subliuii ĩ srł plã¬
tabo illud. et erũpet ĩ genuẽ
et faciet fructũ. et erit ĩ ce-¬
drũ magnã et hĩtabunt
sub ea cẽs uolucres. et scĩt¬

Expanded text:
umam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
tibus tenebris au-¬
rora iusticie: ut peracto
die tibi suppliciter gr̃a
agentes. etiã mane dignã¬
ter respicias uota soluen¬
Eus qui dieu dis¬
cernis anocte. actꝰ
ur̃os atenebrarũ distin¬
gue caligine: ut semꝑ
cem tuã in cordibꝰ¬
urĩs: ut mandatorũm
tuorũ lege percepta. in
uia tua aubulantes: ii¬
chil patiamur erroris.¬
Uus est dies dñe
et tua ẽ nox: con¬
cede solem iusticie perma¬
nere in cordibus nris.
ad repellẽ das tenebras
cogitationũ iniquarũ.

Expanded text:
ntibus tenebris, aurora justitiae, et, peracto die, tibi suppliciter gratias agentes, etiam mane dignanter respicias vota solveneus, qui diem discernis a nocte, actus nostros a tenebrarum distingue caligine, ut sempecem tuam in cordibutuorum lege percepta, in via tua ambulantes, nihil patiamur erroris.uus est dies, Domine, et tua est nox: concede solem justitiae permanere in cordibus nostris, ad repellendas tenebras cogitationum iniquarum.
Abbreviated transcription (Latin):
Xtutina supplicũ
intuere: et occulta cordis
nr̃i remedio tue clarifica
pietatis. ut desideria tene¬
brosa nõ teneant. quos
lux celestis gr̃e reparauit.

Expanded text:
Matutina supplicum intuere, et occulta cordis nostri remedio tuae clarifica pietatis, ut desideria tenebrosa non teneant, quos lux coelestis gratiae reparavit
Abbreviated transcription (Latin):
bue nos supplicatioĩbus
foueri: ot cuius deposi¬
tionẽ annuo celebramus
obsequio. eius apud te ĩ¬
tercessionibus et meritis
adiuuemur. Per. ¶Pe̾a

Expanded text:
e, supplicationibus foveri, ut cujus depositionem annuo celebramus obsequio, ejus apud te intercessionibus et meritis adjuvemur. Per. MISSA
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui ad õo¬
declaranda tue
nuracula maiestatis.
post resurrectionem
amortuis. hodie ĩ celos
apsis astantibus ascẽ¬
disti: concede nobis
tue pietatis auxiliuz.
ut scd̃m tuaui pronu¬
ssioueni. et tu nobiscũ
seuper esse ĩ terris. et
nos tecũ ĩ celo piuere
mereamur. Qui puus¬

Expanded text:
eus, qui ad declaranda tua miracula Majestatis post resurrectionem a mortuis hodie in caelos, apostolis adstantibus, ascendisti, concede nobis tuae pietatis auxilium, ut secundum tuam promissionem, et tu nobiscum semper in terris, et nos tecum in caelo vivere mereamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatis succurre ꝑla¬
tum ppli tui: ne
plus apud te ualeat of¬
fenfio delinquẽtiũ. ꝙͣ
miscricordia tua ĩdulta
fletibus supplicantius.
contẽpnẽdo culpai in¬
currimus. cõfitendo ue-¬
mã cõ sequanuir. Per.

Expanded text:
urre platum populi tui; nec plus apud te valeat offensio delinquentium, quam misericordia tua indulta fletibus supplicantium. contemnendo culpam incurrimus, confitendo veniam consequamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
perum. spes hũiliũ.
salitsq miserorun. sup¬
plicatioes ppłi tui clemeu¬
ter exaudi: ut quos iusti¬
cia uerberũ fecit afflictos.
habundãtia remediorũ
faciat consolatos. Per.

Expanded text:
humilium, salusque miserorum, supplicationes populi tui clementer exaudi, ut quos justitia verberum fecit afflictos, abundantia remediorum faciat consolatos. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui pro or̃o¬
salute mundi sa¬
crificiũ paschale fecisti:
propiciare. supplicatioĩbꝰ
urĩs. ut interpellãs pro
nobis pontifex sũmus:
uos per id qd̾ nr̃i ẽ simi¬
lis recõsiliet. per id qd tͥ ẽ
eqͣlis absoluãt ihs xp̃s

Expanded text:
eus, qui pro salute mundi sacrificium paschale fecisti, propitiare supplicationibus nostris, et interpellans pro nobis Pontifex summus, 354 nos per id quod nostri est similis reconciliet, per id quod tibi est aequalis absolvat Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtiam sentianius. Per.
P̃s sempiterue
deus. parce me¬
tuentibus. propiciare
supplicibus: ut post
uorios igues nubiuz
et uim procellarũ. ĩ ma¬
teriau laudis transeat
Per.

Expanded text:
mentiam sentiamus. Per. nipotens sempiterne Deus, parce metuentibus, et propitiare supplicibus, ut post noxios ignes nubium, et vim procellarum, in materiam transeat Per.
Abbreviated transcription (Latin):
sct̃e religionis effactum:
et ad obtinendã tue gr̃e
largitatẽ. bt̃s beruardus
abbas et doctor egreguis.
suis apud te semper pro
nobis meritis et precibꝰ
iutercedat. Per. ¶ Pea¬

Expanded text:
sanctae religionis effectum, et ad obtinendam tuae gratiae largitatem, beatus Bernardus abbas et doctor egregius suis apud te semper pro nobis meritis et precibus intercedat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
niat et sequatur: ac bonis
operibus iugiter prestet
Espice nos miseri¬
cors Deus: et noĩ
tuo perfice ueraciter obse-¬
Dere nos superne
moderator: et fra¬
gilitatem nr̃am tus Defen-¬
de presidiis. Et ad. Ad ir̃.
sibus dũe tempere¬
mur: tua nos preceptã cõ¬
cede iugiter operari. Et ad.

Expanded text:
ac bonis operibus jugiter praestet espice nos, misericors Deus, et nomini tuo perfice veraciter obseere nos, superne moderator, et fragilitatem nostram tuis defende praesidiis. Per. Alia. --Ut sibus, Domine, temperemus, tua nos praecepta concede jugiter operari. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
et ab ecclesia tua cunctã
¶Lamantes ad te deꝰ
diguanter exaudi: ut
nos de ꝓfundo iniquito¬
tis eripias. et ad gaudia
eterna perduucas. Et ad.¬
Oncede nobis dũe

Expanded text:
et ab Ecclesia tua cunctam --Clamantes ad te, Deus, dignanter exaudi: ut nos de profundo iniquitatis eripias, et ad gaudia aeterna perducas. oncede nobis, quae
Abbreviated transcription (French):
dũe pie suppli¬
sationis effectum: et
pestilentiã famtemqz
propiciatus auerte:
ut mortaliũ corda
coguoscant. et te ĩdig¬
uante talia flagella
predire. ete nĩserãte
cessare. Per.
Eus qui nou

Expanded text:
 piae supplicationis effectum, et pestilentiam famemque propitiatus averte, ut mortalium corda cognoscant et te indignante talia flagella producere, et te miserante cessare. Per. eus, qui hu
Abbreviated transcription (Latin):
belli. Oratio  M¬
Ps et misericor
deus. abellor nos
q̃s turbine fac quietos:
prestabis. si ꝑacẽ dederis
mentis et corporis. Per.

Expanded text:
BELLI. Oratio. Omnipotens et misericors Deus a bellorum nos, quaesumus, turbine fac quietos, praestabis, si pacem dederis et mensis et corporis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
cõcede: ut sit. nobis sun¬
pler affectus. penitentia
fortis. obedientia perse¬
uans. pax perpetua. rec
compunctio spiritalis.
uirtus aĩe. uita ĩmacu¬
lata: cõsummatio irrepre¬
hensibilis: ut uiriliter cur¬
rentes. ĩ tuũ mereanur
fideliter introire regnũ.

Expanded text:
Domine, ut sit in nobis simplex affectus, patientia fortis, obedientia perseverans, pax perpetua, menscompunctio spiritalis, virtus animae, vita immaculata, consummatio irreprehensibilis, ut viriliter currentes, in tuum feliciter mereamur introire regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
dñe custoditi per
diem. grates tibi exolui¬
mus custodiendi per noc¬
tem: representa nos q̃s
mes. ut nos om̃u tp̃re
habeas laudatores. Per.

Expanded text:
ne, custoditi per diem, grates tibi exsolvimus custodiendi per noctem: repraesenta nos, quames, ut nos omni tempore habeas laudatores. Per
Abbreviated transcription (Latin):
orũ corda fideliũ miser¬
ator illustra: et quibus
deuotioĩs prestas affec¬
tũ. prebe supplicantibus
piũ benignus auditũ.

Expanded text:
orum corda fidelium miserillustra, et quibus devotionis praestas affectum, praebe supplicantibus pium benignus auditum.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui illumiãs
uoctẽ et lucem
post tenebras facis. cõ¬
cede nobis: ut hanc ues¬
teni siue impedimento
sathaue transeamus.
atq matutus horis A¬
sct̃m altare nium recurre¬
tes. tibi deo grãs reffera

Expanded text:
eus, qui illuminas noctem, et lumen post tenebras facis, concede nobis, ut hanc noctem sine impedimento Satanae transeamus, atque matutinis horis ad altare tuum recurrentes, tibi Deo gratias refera
Abbreviated transcription (Latin):
Elucẽ uerani et
lucis auctorem
dũe deprecamur: ut dig¬
neris a nobis tenebra
depellere uicioꝵ. et clari¬
ficare no ᷤ luce uirtutũ.

Expanded text:
lucem veram, et lucis Auctorem, Domine, deprecamur, ut digneris a nobis tenebras depellere vitiorum, et clarificare nos luce virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus: qui nos de trãs¬
acte noctis spatio ad ma¬
tutiuas horas per ducere
dignatus es. q̃s: ut doues
nobis diem hunc sine
pct̃o trausire. quathinus
ad uesperũ. et semper tibi
deo gratias referamus.
Per.

Expanded text:
ne Deus, qui nos de transacto noctis spatio ad matutinas horas perducere dignatus es: quaesumus ut dones nobis diem hunc sine peccato transire, quatenus ad vesperum et semper tibi Deo gratias referamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
p̾s sempiterne deꝰ
fideliũ splendor
aĩarum: qui hauc solẽ¬
uitatẽ electioĩs gentiu
primiciis cõsecrasti. imi¬
ple mũdum glia tua.
subdictis tibi ppłis. per
liũs tui appare claritatẽ
pere
urĩs reueletur et crescat.
Per eũ¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, fidelium splendor animarum, qui hanc solemnitatem electionis gentium 144 primitiis consecrasti, imple mundum gloria tua, et subditis tibi populis per luminis tui appare claritatem. Per. stris reveletur semper et crescat. Per eu
Abbreviated transcription (Latin):
ut nr̃e mentis
intentio quo solẽuitatis
hedierne glosus auctor
ingressus est semper iu¬
tendat. et quo fide per¬
git. conuersaticẽ perue¬

Expanded text:
trae mentis intentio quo solemnitatis hodiernae gloriosus auctor ingressus est semper intendat, et quo fide pergit, conversatione perve
Abbreviated transcription (Latin):
fiant. postea autem dingantur ĩ potes¬
tatẽ qualis est his qui dum naturalis fa¬
ert postea curie datꝰ potestati patris su¬
bitit᷑. ¶ ee non is qui amuliẽ lbã ꝓc̾atus
eꝰ mm. miname legib int̾dcm̃ fuenit. s
adꝙ̃ pat̾ consuẽtudinẽ hũerat. postea
ex nr̃a consuetucline dõtalib instium̃¬
tis cõpõitis in pot̾state patris effitit̃. qui¬
⁊ si ali liberi ex eodem int̾uo fuerint proꝰ¬
ereati. similit̾ nr̃a cõnstitutio p̃buit

Expanded text:
fiant, postea autem redigantur in potesfiant, postea autem redigantur in potestatem. qualis est is qui dum naturalis fuerat postea curiae datus potestati patris subicitur. nec non is qui a muliere libera procreatusm minime legibus interdictum fuerat sed ad quam pater consuetudinem habuerat. postea ex nostra constitutione, dotalibus instrumentis compositis, in potestate patris efficitur: quod et alii si ex eodem matrimonio non fuerint procreati, similiter nostra constitutio praebuit
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Sed iulianus hiꝰ nuptus . abstinere
debere ait¶Nam nec sponsam silii nurũ
ẽẽ nec patris sponsam nouẽcam eẽ R ec¬
tuns tñ ⁊ inre facturos eos qui hiꝰ nuptus
se abitimuennt. ¶ Illud cẽtum est sẽ¬
uiles qq̃ cogñationes impeclim̃to nuꝑ
here ꝓhidentur qͣs in libus eugestonm
seu pandectaꝵ. ex neten uire couectonĩ
Itaꝙ hii quiex eo coitu nastuntur. in po¬
testate ꝑatrs ion sunt s tales sunt qñ¬
tum ad paniã porestatẽ ꝑtinet. Qua¬
les sunt hu quos mat̃ uulgo concepit.
nam nec hũ paitem hr̃e intelligirat᷑.
Cimi is  incetus est ⁊ uñ solent filii sp¬
urii appłłari. ł agreca uoce .c. nopas¬
ni. sporaden concepti ł qiͣsim patre fi¬
lii. Seq̃t ergo nt ⁊ dissoluto tali coitu.
nec totis ex ac̃aom locꝰ sit. Qant ꝓhidꝰ¬
itas miptiis cocunt. ⁊ alias penas pati¬
mit̃ que satus constitutionib continẽt.
Aliqñ autem euenit ut libiͣ qui statim
ut nati sunt. in p̃ctestate parentũ non

Expanded text:
tua, sed Iulianus huiusmodi nuptiis abstinere debere ait: nam nec sponsam filii nurum esse nec patris sponsam novercam esse, rectius tamen et iure facturos eos, qui huiusmodi nuptiis se abstinuerint. Illud certum est serviles quoque cognationes impedimento esse here prohibentur, quas in libris digestorum seu pandectarum ex veteri iure collectarum itaque ii qui ex eo coitu nascuntur in potestate patris non sunt, sed tales sunt, quantum ad patriam potestatem pertinet, quales sunt ii quos mater vulgo concepit. nam nec hi patrem habere intelleguntur, cum his etiam incertus est: unde solent filii spurii appellari, vel a Graeca voce quasi σπορἀδην concepti vel quasi sine patre filii. sequitur ergo, ut et dissoluto tali coitu nec dotis exactioni locus sit. qui autem prohibitas nuptias coeunt et alias poenas patiuntur, quae sacris constitutionibus continentur. Aliquando autem evenit, ut liberi quidem statim ut nati sunt in potestate parentum non
Abbreviated transcription (Latin):
Sero sẽsato liberi seruiunt et uir prudens ⁊ discipliatꝰ non murmurauit
correptus et inscius nõ honorabitur¬
¶sios er axtossere in faciendo oꝑatua et noli euẽtari ĩ tpĩe angustie
Corlior ẽ qͥ oꝑat ᷑ ⁊ habũtat ĩ oĩb qͣm qui głiatur et eget pane
¶on laudes iurũ i sp̃e sua neq sꝑnas hoĩem ĩ insu suo breuis ĩ uolatilibꝰ ̃¬
apis ⁊ mitiũ dulcoris habet fruoti  elꝯ
¶nuestitu tuo ne głieris unquã uec ĩ die honoris tui extollaris

Expanded text:
Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget paneinem in visu suo. Brevis in volatilibinitium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris
Abbreviated transcription (Latin):
tã est.: alia tutela. que ⁊ ip̃a legitima
uocat. Nam siquis filium aut filiam.
nepotem aut neptẽ ex filio ⁊ deiceps
impuberes emantipauiͣt. legitimꝰ eorũ
tutor ẽr̾it.
De fidutiana tutela.

Expanded text:
ta est et alia tutela, quae et ipsa legitima vocatur. nam si quis filium aut filiam, nepotem aut neptem ex filio, et deinceps, impuberes emancipaverit, legitimus eorum tutor erit. TIT. 19 DE FIDUCIARIA TUTELA
Abbreviated transcription (Latin):
dĩem crede. Aueibis quoq curpibꝰ abstineto. quia
licencia eorum impdenciam mittrit. Miscebis in
terdum iocos fuis. sed temꝑatos. et sine de cͥmento
dignatiorns. ac uereeundie. Rephensibłis est risꝯ¬
siͥ modieus: di puciliter effusg. Si muliebritei feu̾s¬
Non eiͣt tibisimilis sed grata urbanitas. sales tui
more incessus sine tumultu. Si tenens es adula
co̾em euita. Sit cibi tanz criste laudari a curpibus

Expanded text:
dinem crede. A verbis quoque turpibus abstineto, quia eorum licentiam imprudentiam nutrit. terdum seriis jocos, sed temperatos, et sine detrimento dignitatis et verecundiae. Nam reprehensibilis risus est, 526 si pueriliter effusus, si muliebriter fNon erit tibi scurrilis, sed grata urbanitas. Sales tui more; incessus sine tumultu; quies sine desidia. Sit tibi tam triste laudari a turpibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Mulcum est nõ rõrumpi diuiaax contu¬
bernio.¬
¶ Magnꝯ est ille qui iudiuiciit paupez est.¬
¶i lemo nascitur diues. Quis quis exit in
lutem iussus est pãno et lacte oẽ ꝯceptꝰ¬
cõiniete coram inunco cuo possis. ded qr
inceruẽrunt quedam que consuetudo facͭ
archana. Cum amico tuo om̃s curas õs
cogitatões tuas misre fidelem si putauis
fac̾ies elam quidam fallere doeuerũt dũ¬
¶ Dui cogita antib in amicitĩa aliquis
recipiendꝰ sit. Cum plaeiłit fieri toto il¬

Expanded text:
 Multum est, non corrumpi divitiarum contubernio. Magnus ille est, qui in divitiis pauper est. Nemo nascitur dives. Quisquis exit in lucem, iussus est pane, et lacte esse ccommittere etiam inimico tuo possis; sed quia interveniunt quaedam, quae consuetudo fecit arcana, cum amico omnes curas, omnes cogitationes tuas misce. Fidelem si putaveris, facies. Nam quidam fallere docuerunt, du Diu cogita an tibi in amicitiam aliquis recipiendus sit: cum placuerit fieri, toto il
Abbreviated transcription (Latin):
amplius querit. Pleriq potentes tanta
cupiditacis rabie inflancur ut de ꝯftiriis
suis paupes excludant/. Pecine cupiditas¬
non hre si uoluntas fui̾t possidendi tantũ
disciplina.

Expanded text:
mus? 9. Plerique potentes tanta cupiditatis rabie inflammantur, ut de confiniis suis pauperes excludant, nec habitanon habere, si voluntas fuerit possidendi. Tantumdisciplina.
Abbreviated transcription (Latin):
sam suã in ẽse titi oppoĩtã locaũ ⁊ seruũ¬
suũ a dextͥs suis sedere fec̾. Quẽ titꝰ res¬
pitiens cũ molestia ꝯturbatꝰ ĩfremuit
et qui priꝰ gaudio ĩfrigidatꝰ fuerat
accesione furoris ĩcaluit. Neruosq

Expanded text:
sam suam mensae Titi oppositam locavit, et servum a dextris suis sedere fecit. Quem Titus respiciens, molestia conturbatus infremuit; et qui prius gaudio infrigidatus fuerat, accessione furoris incaluit, nervosque
Abbreviated transcription (Latin):
obsessa tata fames os teniit ꝙ pa¬
rẽces filiis et filii pare̾tili. uiri uxo¬
rib. ⁊ uaores uiris cibos nõ ta̾tũ e
manbꝰ. s etiã ex ip̃is dẽtibꝰ rapiebãt.
ebant. S deficiẽte sup̃tu ⁊ uincẽte ca¬
daueꝵ młtitudie de muro cadaũa p̾ei¬
pitabãt. ac titꝰ ĩtuẽs et indẽs ualle
cadauibꝰ repletas et ex eoꝵ fetore.¬

Expanded text:
bant, tanta fames omnes tenuit, quod parentes filiis et filii et parentibus, viri uxoribus et uxores viris cibos non tantum e manibus, sed etiam ex ipsis dentibus rapiebant. ebant; sed deficiente sumptu et vincente cadaverum multitudine, de muro cadavera praecipitabant. At Titus circuiens cum videret valles cadaveribus repletas, et totam patr
Abbreviated transcription (Latin):
siderandũ est utrũ natura agendis rebꝰ
aur ocio strĩdio cõtemplãtõni que aptior.
sit et eo melmandũ quo te uis ingemi re
bor est. ¶ Nich il cam eque obleetat am
H iũ ꝙͣ anneitia fidelis et duleis. ¶ Qnͣ¬
Acũ bonũ ubi pparaca sunt peecora inz que

Expanded text:
siderandum est, utrum natura tua agendis rebus an otioso studio contemplationique aptior sit, et eo inclinandum, quo te vis ingenii bor est. Nihil tamen aeque oblectaverit animum, quam amicitia fidelis et dulcis. Quantum bonum est, ubi praeparata sunt pectora, in quae
Abbreviated transcription (Latin):
Ira impecum. ¶Inter istos quos cogitas in¬
des uulla pax est alter in alteriꝯ exeitura
leui conpendio ducitur. ¶Nullus nisi ex
alteriꝯ dampno questus est. felicem oderunt
In felioe ꝯtempniit. Maiores grauantur. mi¬
nores grauisunt. diuersis stumilantur eupidi

Expanded text:
um hominum. Inter istos quos togatos vides nulla pax est ; alter in alterius exitium levi compendio ducitur ; nulli nisi ex alterius iniuria quaestus est; felicem oderunt, infelicem contemnunt; maiorem gravantur, minori graves sunt; diversis stimulantur cupidi
Abbreviated transcription (Latin):
peeeat. ¶ fert humana nat᷑a insidio¬
sos animos : fert ingratos. fert eupidos
fertimpios. ¶Cum de alieurꝯ moĩbꝰ
metues. ubi transquilla om̃a cib inde̾¬
cur ibi nocitura non desunt sedquescũt
¶Semꝑ futura aliquõd quod te offen¬

Expanded text:
perius. Fert humana natura insidiosos animos, fert ingratos, fert cupidos, fert impios. Cum de unius moribus metues. Ubi tranquilla tibi omnia videntur, ibi nocitura non desunt sed quiescunt. Semper futurum aliquid quod te offen
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ĩ medio eiuitatis. Et ĩnicãs en
ad hospiciũ. hoc responsũ accepit
ab ea nõ potãs o ho dĩ cũ nr̃o sỹme¬
one hanc urbẽ saluare ne sbũtẽtur
Et hoc dc̃o sudariũ ꝙ manu teue¬
Gat excussit sr̃ unã medietatem
urb̃. Statimq ip̃a medietas cu

Expanded text:
medio civitatis; et invitans eum ad hospitium, hoc responsum accepit ab eo: Non poteras, o homo Dei, cum vestro Symeone hanc urbem salvare, ne subverteretur? Et hoc dicto, sudarium, quod in manu tenebat, excussit super unam medietatem urbis; statimque ipsa medietas cum
Abbreviated transcription (Latin):
obsessa tata fames os teniit ꝙ pa¬
rẽces filiis et filii pare̾tili. uiri uxo¬
rib. ⁊ uaores uiris cibos nõ ta̾tũ e
manbꝰ. s etiã ex ip̃is dẽtibꝰ rapiebãt.
ebant. S deficiẽte sup̃tu ⁊ uincẽte ca¬
daueꝵ młtitudie de muro cadaũa p̾ei

Expanded text:
bant, tanta fames omnes tenuit, quod parentes filiis et filii et parentibus, viri uxoribus et uxores viris cibos non tantum e manibus, sed etiam ex ipsis dentibus rapiebant. ebant, sed deficiente sumptu et vincente cadaverum multitudine de muro cadavera prec
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quidã consor alienã suã furatꝰ
ẽ. Grat at̃ uir ille hospitał ualde. int̾¬
ea adest ille ds̃ ĩ effigie pauꝑis et canꝙͣ
tis forcipibꝰ eũ tondẽ cepit. Ꝙ eũ faẽe
reꝑit ĩ occipitio eiꝰ duos ocłos latitãteᷤ

Expanded text:
Quidam alienam suem furatus est. Erat autem vir ille hospitalis valde. Interea adest Jesus in effigie pauperis, et tanquam tis forcipibus eum tondere coepit. Quod dum faceret, reperit in occipitio ejus duos oculos latitantes.
Abbreviated transcription (Latin):
panis comedebat. s quarcã partẽ
arietis auit duas gallmas aut an¬
cerẽ unũ aut spatulã poremã. aut
pauonẽ aut gruem aut leporẽ ĩte¬
grũ comedebat modicũ mnũ a qua
ũmphatũ bibebat.tãte fortitudis
fuit ꝙ militẽ armatũ suꝑ eqũ¬

Expanded text:
um panis comedebat; sed quartam partem arietis, aut gallinas duas, aut anserem unum, aut spatulam porcinam, aut pavonem, aut gruem, aut leporem integrum edebat. Modicum vinum et lympham sobrie bibebat. Tantae fortitudinis erat, quod militem armatu
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oꝑaris ebriosꝰ non locupletãb ⁊ qͥ sꝑnit modica paulatĩ decidit. Uinũ
et nuilieres apostatare faciũt sapiantes ⁊ arguet sẽsatos et qui se
iungit fornicariis erit nequã putrado ⁊ ñmes heredicabt̃ illũ et ex¬
tolletur ĩ exemplũ magis et colletur de nũo aĩa eis
¶Qͥ eredit eito leuis corde ẽ ⁊ minorabr ⁊ qͥ deliqͥd ĩ aĩai suã ĩ sr̃ ħabit᷑

Expanded text:
 spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur e
Abbreviated transcription (Latin):
auani eget: qnͣtoq magis acqͥrit. tantõ.
amplius querit. Pleriq potentes tanta
cupiditacis rabie inflancur ut de ꝯftiriis
suis paupes excludant/. Pecine cupiditas¬
non hre si uoluntas fui̾t possidendi tantũ
disciplina.

Expanded text:
us eget; quantumque magis acquirit, tantum amplius quaerit. Plurimi potentes tanta cupiditatis rabie inflammantur, ut de confinibus suis pauperes excludant. Non estnon habere, si voluntas fuerit possidendi. Tantumdisciplina.
Abbreviated transcription (Latin):
deicias. ¶Dicentium esto tacitꝰ audito audi¬
entiũ. ꝓmptus receptor requirenti facile respon
ꝯtempnas quialatent. nam mebil deffert si.
memo uideit eũ ip̃e illos indeis. ¶ Mobilis esto
nõ lerris. cõstant non ꝑtinox. ¶ ałieuiꝰ rei.
molestum sis ¶ Dñis cibi pares facias ¶ In
feriores suꝑbiendo non ꝯtempnas suyiores
recte uiuendo non cimeas. ¶In reddenda
appareas ¶Cuncis esto beragnꝯ nemi blan¬
dus paueis farilia is omil equus. ¶ reuei̾or

Expanded text:
dejicias. Dicentium esto tacitus auditor, audientium promptus receptor. Requirenti facile respondcontemnas quia latent; nam nil differt, si nemo videat, cum tu ipse illos videas. Mobilis esto, non levis; constans, non pertinax. Alicujus rei molestferiores superbiendo non contemnas: superiores recte vivende non timeas. In reddenda s appareas. Cunctis esto benignus, nemini blandus, paucis familiaris, omnibus aequus. Severior
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cum cibi alludit hiuiꝰ modi ꝓpͥe prosperi¬
ros. Sed ẽeum spicies quo euudũ estt uel.
quo usque.
Uisquis prudenciam sequi desiderat
tũe ꝑ ratoem reete uniet. Si om̃ia
pͥus exeuriet et ppenset. Ut dignitatem
rebꝰ non exopinione multoꝵ sed exrex
ꝯstringicur. ¶ Prudens ꝓpͥum est exã¬
mina consilia ⁊ facili cito eredulitate ad.
falsa ꝓlabi./ de duobr non diffinias. sed
suspensam cene senteneiam. ¶ Nichil
est statim uerũ est. sieut et sepe quod nõ¬
¶Non semꝑ maetusis. sed incdum ani¬
mo tuo quietem dona. ¶di et requies ip̃a
pleua sit sapiestudiis et cogitatõibꝰ boms¬

Expanded text:
 Cum tibi alludit vitae prosperiros, sed circumspicies quo eundum sit, vel quousque. uisquis prudentiam sequi desideras, tunc per rationem recte vives, si omnia prius existimes et perpenses, et dignitatem rebus non ex opinione multorum, sed ex earum astringitur. Prudentis proprium est examinare consilia, et non cito facili credulitate ad falsa prolabi. De dubiis non definias, sed suspensam teneas sententiam. Nihil e statim verum est; sicut et saepius quod Non semper in actu sis, sed interdum animo tuo requiem dato: et requies ipsa plena sit sapientiae studiis, et cogitationibus bo
Abbreviated transcription (Latin):
tum. na ⁊ si nre naando deus non in uoce
as mntatem ne iustieie transeas legem. ꝙ
et si aliquando. cohercei̾s uti mendatio: ute
re non ad fals s ad ueri eustodiam. ¶ Dͥ
se contiugeit fidelitateni mendatio redimi
non mentie̾i̾s sed postĩꝙ excusabeiͣs. quia.
ubi honesta eã est nistus seereta non ꝓdit

Expanded text:
tur. Nam etsi iureiurando Deus non invocatuas veritatem, ne iustitie transilias legem. 15 Quod si aliquando cohercere non ad falsi, sed ad veri custodiam; et si contigerit fidelitatem mendacio redimi, non mentieris, sed potius excusaberis: quia ubi honesta causa est, justus secreta non prodit,
Abbreviated transcription (Latin):
uidearis. Nee p̾sentib diuieiis in herebis uec de¬
si derabis absentes uietꝰ cibi. ex facili sic ne aduo¬
luntatem sed ad cibum accende ¶Palatũ tiin
fames ereicet non sapores. ¶Destceĩa tua ꝑuo
redime. qr hee tm̃ curare debes ut desinant. ¶nĩ¬

Expanded text:
videaris. Nec praesentibus deliciis inhaerebis, nec desiderabis absentes. Victus tibi ex facili sit, nec ad voluptatem, sed ad cibum accede. Palatum tuum fames excitet, non sapores. Desideria tua parvo redime, quia hoc tantum curare debes, ut desinant:
Abbreviated transcription (Latin):
te nee tua dãpna fleas. nee aliena luera mireis¬
¶ di continenciam diligis curpia fugito auteꝙͣ
trepidis abstineto. quia eoꝵ licencia irprudencia
¶Reprehensibilis risus est si ĩmodica. si puer̾lr
effusꝰ. si mulie briter factus. ¶Odibilem hoĩen
es adulatões deui̾eas. sitꝙ abi tam cp̾e laudaiͣ.
dispłices malis. ⁊ maloꝵ diin ce extimatoes ma

Expanded text:
tae. Nec tua defleas, nec aliena mireris. Si continentiam diligis, turpia fugito ante ququoque turpibus abstineto, quia eorum licentiam imprudentiam reprehensibilis risus est, si immodicus, si pueriliter effusus, si muliebriter fractus. Odibilem quoque hominem es, adulationes evita: sitque tibi tam triste laudari displic
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ appõita ⁊ ecce pauꝑ ad ianuã iͦ ma¬
xĩe sididari postulat᷑ qd̾ albi appõitu
erat mittit ei abbas ĩtegrũ adhuc
piscẽ illico pauꝑ cũ ꝑ apside plenͣ pisee
insublime se extulit. ⁊ celũ eũctis in¬

Expanded text:
et apposita; et ecce pauper ad januam id maxime sibi dari postulat, quod abbati appositum erat. Mittit ei abbas integrum adhuc piscem. Illico pauper cum paropside plena pisce in sublime se extulit, et coelum cunctis vi
Abbreviated transcription (Latin):
xis natu ¶Si dii hitũ corꝑis tui auiditati
aĩ tui parẽ ẽẽ uoluissẽt orb tr̃e nõ caꝑet.
una manu orientẽ alta ꝯtĩgẽs oceidentez.
Qdtu igͦras arbores magnas diu
et ina extirpari hora stulta ẽ qͥ fruetꝰ sua¬

Expanded text:
xandro: Si dii habitum corporis tui aviditati animi tui parem esse voluissent, orbis te non caperet: altera manu orientem, altera contingeres occidentem. Quid tu ignoras arbores magnas diu crescere et una extirpari hora? Stultus est qui fructus ea
Abbreviated transcription (Latin):
eã tñ ĩ łeto molli abscodita nũꝙͣ me
turbabat. uñ ab eiꝰ hospitõ ꝙͣ diu me
ita amieabłr tractabit nolo redire
mant᷑ ⁊ peiꝰ quiescũt. pauꝑes atͣ sũt
saniores et melius quiescunt

Expanded text:
a cum in lecto moli abscondita nunquam me turbauit. Vnde ab eius hospicio quamdiu me ita amicabiliter tractabit nolo recederuantur, et peius quiescunt. pauperes autem sunt saniores, et melius quiescunt
Abbreviated transcription (Latin):
młris pauꝑis ꝙͣ cũ arripuissẽ stati sur¬
rex ⁊ stã leximia pãnos fortit̃ ꝑcucĩdo
abluebat ⁊ sr̃ humos ad fluiiũ porta¬
bat itaq fere afflieta a frigore ĩ fluio
fui suffocata. Tũc pullex ait. mutenꝰ
hac nocte hospicia nr̃a. Qͥb niutatis
mane rediẽs pullex ait. Optimũ hos¬
pitiũ hac nocte hũi. nã iilierẽ illa
ꝗ hospita tua fuãt ita fatigatã ⁊ dor¬
mientẽ ĩueni qd̾ sece qͥeui ap̃d̾ eã ⁊ qͣrũ¬
uolui comedi. Cui febris. respõdit. Opti¬
mũ ꝯsiliũ dedisti mͥ. Nã abbissa illa su̾
griseo cooꝑtorio ⁊ lĩteaĩbꝰ delicatiᷤᷤ cotͣ¬

Expanded text:
ris pauperis, quam cum arripuissem, statim surrexit et facta lisciuia pannos fortiter percuciendo abluebat, et super humeros ad fluuium portabat. Itaque febris afflicta frigore in fluuio diu suffocata. Tunc pulex ait: comutemus in hac nocte hospicia nostra. Quibus mutatis mane rediens pulex ait: Optimum hospicium hac nocte habui. Nam mulierem illam, que hospita tua fuerat, ita fatigatam et dormientem inueni, quod secure quieui aput eam et quanvolui commedi. Cui febris respondit: optimum conscilium dedisti mihi. Nam abbatissa illa cum griseo coopertorio et lintheaminibus delicatis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Exẽplarit̃ dĩ de pulice ⁊ febie ꝙ mutuꝰ
laq̃bãtur de hospicrs q̃ nocte pcedẽte ha¬
buerãt. Cõq̃rẽdo dicebat pullex. Ego hos¬
pitata sũ ĩ łeto cunstã abbisse int̃ duo lĩ¬
optimũ hospitiũ qr ħebat abbissa carneᷤ

Expanded text:
 Exemplariter dicitur de pulice et febre. Quod mutuo loquebantur de hospicijs que nocte precedente habuerant. Conquerendo dicebat pulex: Ego hospitata sum in lecto cuiusdam abbatisse inter duo linop
Abbreviated transcription (Latin):
ł magĩatuᷤ ĩussu p̃sidum. si ñ sint ma¬
gne pupilli facultates. ¶ Nos antẽ
hominum resecantes. nec expectata iꝰ¬
siõne p̃sicliim clisposumiꝰ. si facaltas
pupilli ł adulti. us ad qͥngñtos sõlitos
ualest. defensoies ciuitatum una cũ
enistem cuttatis religiosissimo anti¬
magratus ł unidicum alexandrine ci¬
uitatis tutores. ł curatores creare. le¬
gitima cauto re scd̃m eiusdem constit¬
utionis nõmã p̃standa uidelicet eo rũ
ꝑiculo qui eam actipiañt. ¶. Inp̃ũbe¬
res autem in tutela eẽ. natinali um ꝯ
ueniẽs est ut is qui ꝑfecte etatis non sit.
altenꝰ tutela regatur. Cum gͥ pupilloꝵ
pupͣulam̃ꝙ tutores negotia gerñt.
post pubẽtatẽ tutele iuditio intiones
redcumt.
De auctoritate tutorum.

Expanded text:
vel magistratus iussu praesidum, si non sint mavel magistratus iussu praesidum, si non sint magnae pupilli facultates. Nos autem peicultates hominum resecantes nec exspectata iussione praesidum disposuimus, si facultas pupilli vel adulti usque ad quingentos solidos valeat, defensores civitatum una cum eiusdem civitatis religiosissimo antimagistratus, vel iuridicum Alexandrinae civitatis tutores vel curatores creare, legitima cautela secundum eiusdem constitutionis normam praestanda, videlicet eoram periculo qui eam accipiant. Impuberes autem in tutela esse naturali iure conveniens est, ut is qui perfectae aetatis non sit alterius tutela regatur. Cum igitur pupillorum pupillarumque tutores negotia gerunt, post pubertatem tutelae iudicio rationem reddunt. TIT. 21 DE AUCTORITATE TUTORUM
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si testam̃to tutor sub conclitionesa¬
nt cłie cẽto datus fuerat. qmͣ clmi ꝯdit̃o
aut chies plidebat ex hisdem legib tuto
dati poterat. ¶Item si pure datus fueãt.
qmͣ cliui nemo extestam̃to heres exista¬
t. tam clui ex hisdem legib tutor petñ¬
dꝰ erit qui desinebat tutor eẽ. si condi
Ab hostib q̃a tutore ca¬
pto: ex hiis legibus tutor pẽtebat᷑ qui
defmebat ẽẽ tutor. si is qui captus erit
in cuitatem reu̾sus fuerat. Nam reũs
recipiebat tutelam iure post limiui. ¶
pͥillis utniusꝙ sexꝰ tutores ex inq̃nisiti¬
one dare ceꝑunt. dem̃ p̃tores ex con¬
stitutionib Nam supiascͥptis legib n
de cautione atutonb erigenda. rem
salnam pupillis fõte. n de compellen¬
dis tutorib ad tutele ad nnustratioe
quicqm cauetur. S hec uire utͦimur.
ut rome quidem p̃secͥtꝰ urbis ł p̃tor ẜ¬
suam uirsclictioem. in ꝓuntiis autẽ
p̃siciis exinquisitione tutores ẽrearẽt:

Expanded text:
icione aut die certo datus fuerat, quamdiu condicio aut dies pendebat, ex iisdem legibus tutor dari poterat. item si pure datus fuerat, quamdiu nemo ex testamento heres existebat, tamdiu ex iisdem legibus tutor petendus erat, qui desinebat tutor esse, si condiAb hostibus quoque tutore capto ex his legibus tutor petebatur, qui desinebat esse tutor, si is qui captus erat in civitatem reversus fuerat: nam reversus recipiebat tutelam iure postliminii. Sepillis utriusque sexus tutores ex inquisitione dare coeperunt, deinde praetores ex constitutionibus. nam supra scriptis legibus neque de cautione a tutoribus exigenda rem salvam pupillis fore, neque de compellendis tutoribus ad tutelae administrationem quidquam cavetur. Sed hoc iure utimur, ut Romae quidem praefectus urbis vel praetor nciis autem praesides ex inquisitione tutores crearent,
Abbreviated transcription (Latin):
ex̃citꝰ. hodie ducitur ab ilł et tra¬
dr̃ sepulture. Alia lieri tr̃am p̃me¬
bat. hodie ead̾ p̃mit᷑ ip̃e. Aliꝰ he¬
rigẽtes eñ timebat. hodie eum
uilẽ deputabãt. Aliꝯ heri hũit
amieos et ĩunieos. hodie ht os

Expanded text:
exercitus, hodie ducitur ab illis et datur sepulturae. Alius: Heri terram premebat, hodie eadem premitur ipse. Alius: Heri eum gentes timebant, hodie eum vilem deputant. Alius: Heri habuit amicos e
Abbreviated transcription (Latin):
trones sberos ue eonmi ꝑtinere:
credidenmr  uetẽres uoluisse iẽ
⁊ agnotos quos ad heteditatem at̃rat¬
ꝙ ubi successionis est emolum̃tum. ibi
⁊ tutele omis ẽẽ debet. Ideo antem cli¬
ximꝰ plerumꝙ. qr si afemina impube̾
manumitrat̃. ip̃a ad hereclitatẽ uocat.
tñ alius est tntor
De legitima parentũ

Expanded text:
tronos liberosue eorum pertinere, crediderunt ueteres uoluisse legem et agnatos, quos ad hereditatem uocaui ubi successionis est emolumentum, ibi et tutelae onus esse debet. ideo autem diximus plerumque, quia, si a femina impubes manumittatur. ipsa ad hereditatem vocatur, cum alius est tutor. TIT. 18 DE LEGITIMA PARENTU
Abbreviated transcription (Latin):
erꝯ ilgines ad se uenire fecũt ac sorore
more nudari ⁊ sr̃ pauim̃tũ prĩs sãg̾ue
cruẽtata ĩpudicis gestibi sude q̃ paulisꝑ
dissilatõ dolore cũ temulẽtos ꝯuiuas
çeruerẽt .i. ad reqͥsita nͨ egrediẽtes

Expanded text:
ejus virgines ad se venire jusserunt, et scortorum more nudari; ac super pavimenta, patris sanguine cruentata, impudicis gestibus ludere: quae paulisper dissimulato dolore , cum temulentos convivas cernerent, quasi ad requisita naturae egredientes,
Abbreviated transcription (Latin):
chedra deaurata. Deĩde ꝑ totas noc¬
des garrule ⁊ qões illa ornatior
q. Cur aspiciebas uicinã. Qͥd cũ an¬
cilla loq̃baris. de foroueniẽs qͥd at¬
altĩꝰ amorẽ sũ hodium suspicadur.

Expanded text:
asseda deaurata. Deinde per totas noctes garrulae conquaestiones. Illa ornatior  aspiciebas uicinam? quid cum ancilla loquebaris? de foro ueniens quid atAlterius amorem suum odium suspicatur.