comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
colla sb̃dident.sedebit singulanter.remo¬
tus astrepitu int̾pellatium passionũ. et ꝗe¬
tus silebit. cui ncc̃e iã nõ sit iũgare cum
corpore dectare cũ uarus cupiditatib ꝗa
tulit iugum u̾biaĩa que q̃rit eum qui ca¬
ptiuas sibi fecit õs delitias iuuẽtutis. Uñ
fortasse et illito dñicũ. nõ clamabit n cõ
tendet neꝙ audiet quisꝙͣ inplateis uocez
eius. nõ solum ad defẽsionis silentiũ. ab¬
solutionisq ꝯtẽptum et toleranciã passic¬
nis. s etiã ad op̾ssionẽ oĩum acciꝑe possu¬
mus corpõaliu uoluptatũ. Nñ et alibi scͥ¬
ptum ẽ. qa peccatũ no fecit. Necte g tace¬
bat ĩ mortis piculo ꝯstitutus. qui mortis
aculeum nõ timebat. Inu̾ba inꝗt tua sꝑa¬
andum sẽꝑ crescere. et spez spei adiunge.
Iustus sẽꝑ sꝑat. et ĩ adisis positus ⁊ freꝙ̃¬
tib afflictus erũnis desꝑare nõ nouit. sed
quo guora tolerauit. mag sꝑat et sꝑãdi

Expanded text:
colla subdiderit. sedebit singulariter remocolla subdiderit. sedebit singulariter remotus a strepitu interpellantium passionum et quietus silebit, cui necesse iam non sit iurgari cum corpore, decertare eum uariis cupiditatibus, quia tulit iugum uerbi anima quae quaerit deum, quae captiuas sibi fecit omnes delicias iuuentutis. unde fortasse et illud dominicum: non clamabit ne q ue contendet neque audiet quisquam in plateis uocem eius non solum ad defensionis silentium absolutionisque contemptum et tolerantiam passionis, sed etiam ad conpressiones omnium accipere possumus corporalium uoluptatum. unde et alibi scriptum est. quia peccatum non fecit. recte igitur tacebat in mortis periculo constitutus qui mortis aculeum non timebat. In uerba, inquit, tua speerandum semper crescere et spem spei adiungere. iustus semper sperat et in aduersis positus et frequentibus adflictus aerumnis desperare non nouit, sed quo grauiora tolerauerit magis sperat et sperandi
Abbreviated transcription (Latin):
corporis ĩ cana mo̾ꝵ matinitate ꝯpoit.
Nam quid põt hre laudis si effetu cor¬
pus uoluptatib: etia senectutis gelu
frigidum adsera deuotiõis officia depõi
nisi ubi fuerit Difficilioris lucta c̾tam̃s.
ẽ inseipoante certamẽ. Qui carnez suam
reluctantẽ sͥ. mentis cohercet ĩꝑio.parca
fiugalitate castigat. et ẜuituti redigit. ix
effrena lib̾tate luxuriet.atq ĩdomita fer¬
uens cupiditate habenas ai regentis ab¬
rũpat inora. Est gͦ senex si munia sobne
maturitatis exceat. Añ hora p̾currit iuueĩs
si semili pond̾e incentiua ꝯpͥmat uolupta
tum. ac feruẽtes illecebras cupiditatis ex¬
tinguat. Bonus ẽ enĩ diĩs sustinẽtibus
hieremias dicit. Et bonũ ẽ uiro qui gͣ¬
ue portauit iugũ a inuẽtute sua. sedebit
singulant᷑ et silebit. ꝗa tulit iugu u̾bi.
Qu̾i enĩ aiuuentute iugum portauit. et
habenis maturi mod̾aminis tẽmora uolẽ

Expanded text:
corporis? incana morum maturitate componit. corporis? incana morum maturitate componit. nam quid potest habere laudis, si effetum corpus uoluptatibus et iam senectutis gelu frigidum ad sera nno.-deuotionis officia depositnisi ubi fuerit difficilioris lucta certaminiest in se ipso ante certamen, qui carnem suam reluctantem sibi mentis cohercet imperio, parca frugalitate castigat et seruituti redigit, ne effrenata libertate luxuriet atque indomita £_----. feruens cupiditate habenas animi regentis abrumpat. in hora est ergo senex, si munia sobriae maturitatis exerceat, ante horam praecurrens iuuenis, si senili pondere incentiua conprimat uotum, ac ferventis illecebras cupiditatis extinguat: Bonus est enim Dominus sustinentibus, Hieremias dicit . Et, Bonum est viro, qui grave portavit jugum a juventute: sedebit -singulariter et silebit, quia -tulit iugum uerbi. qm emm a muentute iugum portauent et habenis maturi moderaminis teneriora uolens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfidia. Tp̃s inquit oĩ rei subcelo. q̃nto
mag sb̾deo tp̃s nõ s̃ deum: Gnatio ex ꝑa¬
tre nõ ht̃ tp̃s. Heq enĩ opus añ auctorẽ.
s auctor supra opis exordiũ. Fortasse o¬
biciat qr dixit. tp̃s meũ nõdũ aduenit.
ptionis. Ecce uirgo inuto accipiet. qr
uirgo sb̾tpre. et ideo p̾scripta etate xep̃
Qui rogat itaq sẽꝑ roget. et si nõ sẽꝑ
p̃catur. patum sẽꝑ habeat p̾cantis affe̃.
dnoctabat ĩ orone dñs iħ̾s. nõ ĩdigẽs
pcatioĩs auxilio. s statuens tibi imita¬
tionis exẽplũ. Ille ꝓte rogans ꝑnocta¬
bat. ut tu disceres quõ ꝓte rogares. Ned
ꝓpħam. osedia nocte ẜgeba ad ꝯfitẽdu
tibi. et tu ẜge uł media nocte. si nõ pote
tota sẽꝑ nocte uigilare. ut dũ oras noc¬
te uer solis pectori tuo splendor irradiet.
ex p̃ssit. in isto u̾siculo actuũ mag̃ opũ
induit. et iuueniles annos ueterana
qͣdam ꝯtinẽtia regit. feruorẽq uirẽtis

Expanded text:
 quanto magis sub deo tempus, non supra deum! generatio ex patre non habet tempus; neque enim opus ante auctorem, sed auctor supra operis exordium. fortasse obiciant, quia dixit: tempus nondum aduenit eptionis: ecce uirgo in uteroaccipiet, quia uirgo sub tempore et ideo praescripta aetate concepit. Qui rogat itaque, semper roget et, si non semper precatur, paratum semper habeat precantis affectum. pernoctabat in oratione dominus Iesus non indigens precationis auxilio, sed statuens tibi imitationis exemplum. ille pro te rogans pernoctabat, ut tu disceres quomodo pro te rogares. redprophetam: media nocte surge bam a d confitendum tibi. et tu surge uel media nocte, si non potes tota semper nocte uigilare, ut, dum oras nocte, ueri solis pectori tuo splendor inradiet, expressit, in isto uersiculo actuum magis operinduit et iuuenales annos ueterana quadam continentia regit feruoremque uirentis
Abbreviated transcription (Latin):
Hitio cognoui de testĩonus tuis. ꝗa in
etnium fundasti ea. De testimous inꝗtꝰ
tuis abinitio cognitõem et fide assum¬
psi. ꝙ inet̾nũ fundata sunt. Testĩonium
scĩam boĩ et mali. quã recto discͥmĩe dfi¬
nire nõ possent. ꝑadisi ĩ colatũ ĩppetuu
uendicare potuissent. Si ꝯsiderent hoĩes
qa sanguis hoĩs addm̃ clamat manus
ꝓpͥas anece hoĩs abstinebũt. Si custodi¬
ant p̾cepta que dedit dñs corã celo et
t̃ra testib dicens. audi celũ et aurbuꝰ
ꝑcipe tra. scientes ꝗa quicꝗd flagitii cõ¬
miẜint adu̾sus legem dñ fecisse. an
tum sͥ ꝯstituent ꝗa et̃̾na sunt atq ꝓpe¬
tua. et nos gͦ opus nr̃m edificemus s
fundam̃tu testimoĩoꝵ celestiũ. ut non
ardeat sicut lignũ aut stipula. s sicut

Expanded text:
itio cognovi de testimoniis tuis; quia in aeternum fundasti ea. De testimoniis, inquit, tuis ab initio cognitionem et fidem assumpsi, quod in aeternum fundata sunt; testimonium scientiam boni et mali, quam recto discrimine definire non possent, paradisi incolatum in perpetuum uindicare potuissent. si considerent homines, quia sanguis hominis ad deum clamat, manus proprias a nece hominis abstinebunt. si custodiant praecepta quae dedit dominus coram caelo et terra testibus dicens: audi, caelum, et auribus percipe, terra, scientes quia, quicquid flagitii commiserint. aduersus legem domini fecisse angetum sibi constituent. quia aeterna sunt atque perpetua. et nos ergo opus nostrum aedificemus supra fundamentum testimoniorum caelestium, ut non ardeat sicut lignum aut stipula, sed sicut
Abbreviated transcription (Latin):
quint.sicut ip̃e aĩt. Nõ ẽ opus sanis me¬
dicus.s hus qui male hñt. hẽs iuiliã
ne differas nõ ẽ ap̃ eũ ulla ꝯperẽclinatõ
sanitatis. hẽs ulcera ne tuncas. u̾bo nõ
ferro curare ꝯsueuit. Aspice gͦ illis ocuł
quib dauid auxiliũ q̃siuit ⁊ m̾uit. Leya¬
ui inquit oculos meos admontes. quesi¬
ui un m ueniret auxiliũ. nõ ĩueni nͥ a
dno. Qui enĩ mũdũ oclidit. tuetur acco¬
las mũdi. Aspice g et sẽꝑ aspice. ꝗa isti
oculi sẽꝑ ad dm̃m. Hoc monet te etiã hiẽ¬
mias intrenis sbhac ip̃a lr̃a dicẽs adier

Expanded text:
quirit, sicut ipse ait: nonopus estsanis mequirit, sicut ipse ait: nonopus estsanis medicus, sed his qui male habent. habes uulnera? ne differas; non est apud eum ulla conperendinatio sanitatis. habes ulcera? ne timeas; uerbo, non ferro curare consueuit. aspice igitur illis oculis, quibus Dauid auxilium quaesiuit et meruit. \'leuaui\', inquit, \'oculos meos ad montes, quaesiui unde mihi ueniret auxilium, non inueni nisi a domino\'. qui enim mundum condidit. tuetur accolas mundi. aspice ergo et semper aspice, quia iusti oculi semper ad dominum. Hoc monet te etiam Hieremias in Threnis s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ꝯlusio. et sic̃ alibi inueĩmus. aspice.
b int̾nis uł faucib. cũ inteluso sp̃os
meatu spirandi ac respirãdi ꝯm̃cia co¬
artantur. Cõclud̃r femina cũ fit pydro¬
me matͥcis qua pectoris ip̃ius p̾mitur
principale. uñ graues oriunt ang̃tie.
Tñ in locũ suũ illa recipiendoꝵ seminy
aula reuocetur. uita ꝯsueuit excludere. Ita
etiam qui aĩo angitur⁊ quibydaz aduer¬
sis iminẽtib purgetur: xludi dr. non
minorib angustus m̃tis ꝙ̃ corpis. Ma¬
iores enim aie estus feruores q̃ sũt aĩoꝵ
q̃ corpoꝵ. Conclusus g uisceꝵ tinnoe ne¬
dicũ q̃rit ut p̾sit ꝓpulsare ꝑiculũ. et cõ¬
stricta laxare. Ueniens medic̾ tẽptat o
ai. aspice temetip intiore oculo. Mõbi uiꝰ
urget. feruet noxia ꝯscĩa. moles pccoru¬
pcc̃orum p̾mit. inccipiunt sensũ m̃tis q̃¬
gustie. cognoscẽ teipm.⁊ orõnis q̃re me¬
dicinã. posce ut ueniat medicus ille ꝗ
de celo descendit. qui maxĩe egrotos re¬

Expanded text:
lusio\' et, sicut alibi inuenimus, \'aspice\'. bus internisue faucibus. cum intercluso spiritus commeatu spirandi ac respirandi commercia coartantur. concluditur femina, cum fit peridrome matricis, qua pectoris ipsius premitur principale. unde graues oriuntur angustiae et, nisi in locum suum illa recipiendorum seminum aula reuocetur. uitam consueuit excludere. ita etiam, qui animo angitur et quibusdam aduersis inminentibus pernrgetur, concludi dicitur non minoribus angustiis mentis quam corporis. maiores enim animae aestus febresque sunt animorum quam corporum. Conclusus igitur uiscerum tumore medicum quaerit, ut possit propulsare periculum et constricta laxare. ueniens medicus temptat omnia. imi feruore aspice temet ipsum interiore oculo. morbi uis urget, feruet noxia conscientia, moles peccatorum premit, intercipiunt sensum mentis angustiae: cognosce te ipsum et orationis quaere medicinam, posce ut ueniat medicus ille qui descendit de caelo, qui maxime aegrotos re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtingit. donec plenitudo gẽtiũ int̃ret.
et sic oĩs isrł saluus fiẽt. Ueĩ chĩe ih̃u.
s iã nõ inumbra s insole iustitie. Si
umbra ꝓfuit. si passionis tue ũbra pro¬
texit. si cors u̾bra saluauit. q̃tu ꝯfer¬
re pot̾it claritas aꝑta uirtutis. ꝑ u̾brã
stetit. Pu̾brã te uidimus qñ no hẽbas
spẽm n decorẽ. Umbra tua caro fuit. que
nr̃aꝵ estus refrigerauit cuptoitatum.
que restrinxit ignes libidinũ. que aua¬
ritie diu̾sarũq passionũ incendia tẽꝑa¬
uit. Et ꝗd dicam de u̾bra dñi. qñ et apo
postoli umbra reddidit sanitati.Nudi
qa caro dñi umbra erat. Ecce dñs sedr
suꝑ nubẽ leuẽ et ueĩet ĩ egyptum. Ida¬
uro dicit. Subũbra alaꝵ tuaꝵ ꝓtege ne
fẽs ẽ g exinanitus. ũbra nob̾ quos sol i¬
niꝗtatis ex iisẜat. Uidimus gͦ inũbra es
cum adhuc fides pͥma ꝓcedet. s nuĩc tot
illuminat mudũ. et tam̃ adhuc eum ꝑ
sui cors que ẽ eccłia ubra uidemus nõ

Expanded text:
ec plenitudo gentium intraret et sic omnis Israel saluus fieret. Ueni. domine Iesu, sed iam non in umbra, sed in sole iustitiae. si umbra profuit, si passionis tuae umbra protexit, si corporis umbra saluauit. quantum conferre poterit claritas aperta uirtutis! per umbram stetit, per umbram te uidimus. quando non habebas speciem neque decorem. umbra tua caro fuit, quae nostrarum aestus refrigerauit cupiditatum. quae restinxit ignes libidinum, quae auaritiae diuersarumque passionum incendia temperauit. epostoli umbra reddidit sanitati. Audi quia caro domini umbra erat: ecce dominus sedet super nubem leuem et ueniet in Aegyptum. et Dauid dicit: sub umbra alarum tuarum protege me exinanitus umbra nobis, quos sol iniquitatis exusserat. uidimus ergo in umbra eum, cum adhuc fides prima proeederet. sed nunc iam totum inluminat mundum et tamen adhuc eum per sui corporis, quae est ecclesia. umbram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓinquerunt tanto ãplius se alege tua
seꝑauerunt. Qm̃ qui frẽm suũ psequit̃
alege secͥnitur. Lex enĩ dicit. Diliges doͣ
deum tuũ. diliges ꝓximũ tuũ. Non ẽgo
oderim frẽ ne dicatur m. Sifrẽ tũi rẽ
diligis ꝙ̃ uides quõ potes deũ diligẽ
ꝙ̃ non uides: Mescis frem tuũ m̾ce esse
sifratre nõ diligis. Ergo ꝑsecutor mͥ ap¬
pinquat ut non eat. s ut alege dister¬
minat. Que em̃ portio iustitie cũ iniꝗ¬
ꝓpheta lege dei ait. Ecce ista ẽ uita. qz
qui facit qͦne legis sũt uiuit in eis. Q
legi utiq ꝯueitꝰ spãli. et fortasse qui m
appinquat ut noceat m̃. dii sepatur ale¬

Expanded text:
runt, tanto amplius se a lege tua separauerunt, quoniam qui fratrem suum persequitur a lege secernitur; lex enim dicit: diliges dominum deum tuum, diliges proximum tuum. non ergo oderim fratrem, ne dicatur mihi: si fratrem tuum non diligis quem uides, quomodo potes deum diligere quem non uides ? nescis fsi fratrem non diligis. Ergo persecutor mihi adpropinquat, ut noceat, sed is se a lege disterminat — quae enim portio iustitiae cum iniqpropheta legem dei ait: ecce ista est uita, quoniam qui facit quae legis sunt uiuet in eis, quod legi utique conuenit spiritali. et fortasse qui mihi adpropinquat, ut noceat mihi, dum separatur a le
Abbreviated transcription (Latin):
Rofecti de halus castrametati sunt
inraphidin. et nõ erat ibi aqua pp.
Undecima mansio ẽ qua uiolent
interp̃tata in libro hebraycoru noĩum
repperi uidit. os sufficiens eis. aut certe
uisio oris fortium. Meliusq tñsfertur
dissolucio fortium. uł sanitas fortium.
sine nix̃ ꝓprietate lingue sirie remissio
manuu. ħ in exodo legitur. p̾t ꝓfectõe
de hemo sin. Queritur in ca ppls obar¬
dorem sicis. fons depetra oreb ꝓrupit ⁊¬
profluit. Et quia tẽptauerũt deum. loc
raphidin tẽptatois quoq .i messe. sor¬
citus ẽ nomẽ. aoyses ascendit ĩ mon¬
tem. Iħx ꝯtͣ amalech militat. Ad cru¬
cis signum suꝑatur inimicus. Nemissi
orãtis manib hostis iuctor ĩ sequutor
insequitur. Gedet moyses suꝑ lapidem
de zacharia qui septez he̾bat cculos. et sa
muelis noĩe appellatur abenezer .i. lapi
aditorii ⁊ utr̃aꝙ mãnuz eius aaron q¬

Expanded text:
Profectique de Halus castra metati sunt Profectique de Halus castra metati sunt in Raphidim; et non erat ibi aqua populo. Undecima mansio est, quam uiolenter interpretatam in libro Hebraicorum Nominum repperi \'uidit os sufficiens eis\' aut certe \'uisio oris fortium\'; meliusque transfertur \'dissolutio fortium\' uel \'sanitas fortium\' siue iuxta proprietatem linguae Syrae \'remissio manuum\'. haec et in Exodo legitur post profectionem de heremo Sin. queritur in ea populus ab ardore sitis; fons de petra Oreb erumpit et profluit et, quia temptauerunt deum, locus Raphidim \'temptationis\' quoque, id esitus est nomen. Moyses ascendit in montem; Iesus contra Amalec militat; ad crucis signum superatur inimicus; remissis orantis manibus hostis uictor insequitur. sedet Moyses super lapidem de Zacharia, qui septem habebat oculos et in Samuhelis uolumine appellatur aben ezer, id est \'lapis adiutor\', et utramque manum eius Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
cormpta reppermus. Et miror quos da
eruditissimos ⁊ ecc̃asticos iuiros ea uoluis¬
se transferre. Que in hebraico nõ hñtur.
et demalis int̾pretatis fictas ex plana¬
tiones q̃rere. ut ĩpñti dephea legat᷑. pro
rephom lict̾am ponentes ꝓlitta. eo qd̾
res ⁊ delech ꝑuo capite distingantur.
et int̾pretantur curatõe. atq exiũ tropo¬
logiam siłe ꝓsequũtur.
Rofecti dephea castrametati sũt in
halus. Decima mansio inexodo ñ
hẽtur. crediturꝙ in sin hemo ꝯtin̾i.
codez narrante libro.Pro fecta ẽ omĩs ⁊¬
multitudo filioꝵ isrt. de hemo sin ꝑmã¬
siones suas. iuxta os diĩ. a uen̾unt ra¬
phidin. ex quo ꝑspicuũ ẽ plures man¬
siones unĩ regĩonis uocabulo demr̃ai.
Int̾pretaturq halus fermentum ꝙ tol¬
lens mulier miscuit farine sacis tribus.
uesꝑe ꝯturnicẽ. et mane alt̾ius dici ma
na cribui implerq scriptura. panẽ an¬
gelorum manducauit hõ.

Expanded text:
corrupta reperimus: et miror quosdam corrupta reperimus: et miror quosdam eruditos et Ecclesiasticos viros ea voluisse transferre, quae in Hebraico non habentur, et de male interpretatis, fictas explanationes quaerere, ut in praesenti pro aphaca litteram ponentes pro littera, eo quod res et daleth paruo apice distinguantur, et interpretantur \'curationem\' atque exinde tropologiam similem prosequuntur. Et profecti de Dephca castra metati sunt in Halus. Decima mansio in Exodo non habetur crediturque in Sin heremo contineri eodem narrante libro: profecta est omnis multitudo filiorum Israhel de heremo Sin per mansiones suas iuxta os domini et uenerunt Raphidim. ex quo perspicuum est plures mansiones unius regionis uocabulo demonstrari. interpretatur Halus fermentum, quod tollevespere coturnicem, et mane alterius diei mana tribui inplerique scripturam: panem angelorum manducauit homo.
Abbreviated transcription (Latin):
uł odium quoꝵ utrũꝙ facit ad mistico
intellectus. ꝙ p̾qua uen̾imus aden
locum de quo dns nobis sit locuturus.
gnͣde odium meamur inimici. Tũc ni¬
debimus ardẽ rubũ ⁊ nõ ꝯburi. ⁊̃ flãma¬
dño nõ pire. Et nota qd̾ incctaua mã¬
sione inqua torcularia nr̃a sunt. Uñ ⁊
octanus psalmus hoc titulo p̾notatur.
deẜcum capimus rubi. quia pͥlures filii
Tꝓfecti de deẜto si. castrametati
sunt indepha. Hona mansio. hoc nͣ
In libro quo hebraicoꝵ noĩu ad hesioᷤ
remissionẽq tnͣstulimus qd̾ lectorẽ tũ¬
bare nõ debr. nec putet nos dissonãtia
scribere. Ibi enim iuixta id ꝙ uulgo ha¬
betur. E didimus si mediũ uͥbum dscu¬
ꝙ manifestus. Post rensa dni. P̾t octa¬
uũ num resurrectioĩs xp̃i. incipimus sa¬
cramenta pulsare.Prirdentẽ studiosũꝙ
lectorem regatum ueli ut sciat me u̾te
noĩa uix̃ hebraicam u̾itatẽ. Alioqui in
grecis et latinis codicib p̾ter panca oĩa

Expanded text:
odium, quorum utrumque facit ad mysticos intellectus, quod, postquam uenerimus ad eum locum, de quo nobis sit dominus locuturus, grande odium mereamur inimici. tunc uidebimus ardere rubum et non comburi, inflammaomino non perire. et nota, quod in octaua mansione, in qua torcularia nostra sunt, unde et octauus psalmus hoc titulo praenotatur, desertum capimus rubi, quia plures filii profecti de deserto Sin castra metati sunt in Dephca. Nona mansio. hoc nomen In libro autem Hebraicorum nominum adhaesionem remissionemque transtulimus. Quod lectorem turbare non debet, nec putet nos distantia scribere. Ibi enim juxta id quod vulgo habetur edidimus, si medium scrnifestus: post responsa domini, post octauum numerum resurrectionis Christi incipimus sacramenta pulsare. prudentem studiosumque lectorem rogatum uelim, ut sciat me uertere nomina iuxta Hebraicam Graecis et Latinis codicibus praeter pauca, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
tarii manus me dictante signaret. ⁊ pła
dicere cogitare iam fẽme q̃rta noetis hoa
excesserat. et repente stimulis quib dar
dolentis stomachi suscitatus ĩ orc̃e pru¬
pilut saltim reliquo horaru sub repente
somno frustraretur ĩ firmitas.

Expanded text:
tarii manus me dictante signaret et plura tarii manus me dictante signaret et plura dicere cogitarem, iam ferme quarta noctis hora excesserat et repente stimulis quibusdam dolentis stomachi suscitatus in orationem prorui, ut saltim reliquo horarum spatio subrepente somno frustraretur infirmitas.
Abbreviated transcription (Latin):
excussi apedum excussione dicantur. Logi
et cuĩdam librum et elegantẽ sensũ inco
apłos qui ex ipõrum semine ꝓcreent. et in
similitudinẽ sagittaꝵ manu dnuĩ ꝯtincãt᷑.
Insequenti quoq psalmo heliodorus. ma¬
gis qua hylarius nr errauit. qui de hħ locc
in quo scriptum ẽ labores fructuum tuoꝵ
manducabis uaria opinatus asseruit ma¬
gis stare sententiã si scribatur fiuctus la
uñ spũale intelligentiã debere ꝑquiri. et
ex hac occce uigrediens disputatoe tante
opositate qd̾ uolebat intelligi usus ẽ per¬
suadendi q̃nta sꝑ̃ fłitas. ĩ di get ut uã ui¬
latini de greco ubi ambiguitate decepti¬
n a ꝑ it coy. fructus mag̾ quã manus i¬
cantur qd̾ in hebreo quoꝙ ponitur. ctns¬
p̾hacͣri. Et simachus quintaꝙ editio tr¬
stulerunt manũ tuaꝵ ut ambigutatẽ pͥo¬
re ẜmonis effugerent. Cũ hecꝰ futiui ut
aiunt opis ad icubratiũcula uelor i¬

Expanded text:
excussi a pedum excussione dicantur. legi excussi a pedum excussione dicantur. legi et cuiusdam librum et elegantem in \' eo sensum qui ex ipsorum semine procreentur et in similitudinem sagittarum manu domini contineantur. In sequenti quoque psalmo Heliodorus magis quam Hilarius noster errauit, qui de eo loco, in quo scriptum est: labores fructuum tuorum manducabis, uaria opinatus adseruit magis stare sententiam, si scribatur \'fructus launde spiritualem intelligentiam debere perquiri. Et ex hac occasione longam ingrediens disputationem, tanta operositate, quod volebat intelligi, usus est persuadendi, quanta semper falsitas indiget, ut vera vites, sed Latini de Graeci verbi ambiguitate decepti, καρποὺς fructus; magis quam manus icantur, quod in Hebraeo ponitur \'chaffach\', et Symmachus quintaque editio transtulerunt \'manuum tuarum\', ut ambiguitatem prioris sermonis effugerent. Cum haec furtiuis, ut\' aiunt, operis ad lucubratiunculam uelox no
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ nos dicere possumus ex acuti sensus.
Ex quo manifestu ẽ adolescentie ppłos
incelligi xp̃ianos: scd̃m illud exẽplum ꝙ
deus scos suos inmodũ sagittarum dicatu
extendere ut inꝓpħa zacharia. Qm̃ ex ten¬
di te m iuda ut arcum. Et saluator de se¬
metip̃o. Posuit me sicut sagitta electa
inpharetra sua abscondit me. Deniq ir
suam ex ipĩs. Ut quia metaphorã semł sũp¬
serat ex sagittis inpharetia quoq transla
ẜ uaretur. Excussos aũt ⁊ ꝯsuctudo ẜmõis
humani uegetes et robustos ⁊ expedito
iuenib transtułunt. In quo ita scribitũ.
Et factum ẽ exdie illa merlii excussoru
faciebant opus. et medii eoꝵ faclebant
hastas. ⁊ scuta. ⁊ archus. ⁊ toracas. ⁊ prin¬
cipes p̃t omnẽ domũ uida edificantiũ in¬
muto. Ex quo aĩadu̾timus ⁊ inp̾nti lo¬
co ꝓadolescentib atq pub̾ib excussos po¬
sitos. nõ ut ille opinatus ẽ ꝓapłis qui

Expanded text:
quod nos dicere possumus exacuti sensus. quod nos dicere possumus exacuti sensus. ex quo manifestum est adulescentiae populos intellegi Christianos secundum illud exemplum, quo deus sanctos suos in modum arcus et sagittarum dicatur extendere, ut in propheta Zacharia: quoniam extendi te mihi, Iuda, ut arcum, et saluator de semet ipso: posuit me sicut sagittam electam et in pharetra sua abscondit me. denique insuam ex ipsis, ut, quia metaphoram semel sumpserat ex sagittis, et in pharetra quoque translatio seruaretur. cexcussos\' autem et consuetudo sermonis humani \'uegetos\' et \'robustos\' et \'expeditos\' juvenibus transtulerunt, in quo ita scribitur: « Et factum est ex die illa, medii excussorum faciebant opus, et medii eorum habebant hastas et scuta et arcus et thoraces et principes post omnem domum Juda, aedificantiumuro. ex quo animaduertimus et in praesenti loco pro adulescentibus atque puberibus \'excussos\' positos, non, ut ille opinatus est, pro apostolis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
aplos accipere qui magis excutientes de¬
buerũt appellari. Quid igitur faciam.Lã¬
tum uiru et tprib sius disẜtissim̃ repre¬
hendere nõ audeo. qui et ꝯfessionis sue
mito et uite industria. ⁊ eloq̾ntie clai̾ta¬
te ubicũq romanu ẽ nome p̃dicatur.
Nisi qd̾ nõ eius culpe ascribend̾ ẽ. qui he¬
brei ẜmonis ignarus fuit. gͥcaru quoq
lictarum qͣndam aura ceꝑat. s heliodoi
pbri quo ille familiant̾ usus. ea que in¬
telligere nõ pot̾at quõ aborigene ẽẽnt
magis insinuare suam qua ĩ scĩã no¬
luit ꝯfiteri. Qua ille sũpta claro ser¬
mone disseruit. ⁊alieno eridre diẜtii
excusatus ẽ. Restat gͥ ut rursũ ad fon
tem ẜmonis recluran᷑s. hebrei. Et uit̾a
quõ scriptũ sit uͥ nos hẽmus. Sicut filii
excussorum. ibi legitur. cẽ NBNeaN Na¬
iurim. Q d̾ a quila int̾pretatus ẽ. sic̃ filii
pub̾tatum. Sĩmachus ⁊ theodotio sicũ

Expanded text:
apostolos accipi, qui magis excutientes deapostolos accipi, qui magis excutientes debuerint appellari. quid igitur faciam? tantum uirum et suis temporibus disertissimum reprehendere non audeo, qui et confessionis suae merito et uitae industria et eloquentiae claritate, ubicumque Romanum nomen est, praedicaturnisi quod non ejus culpae ascribendum est, qui Hebraei sermonis ignarus fuit, Graecarum quoque litterarum quamdam auram coeperat, sed Heliodori Presbyteri, quo ille familiariter usus est, ea quae intelligere non poterat, quomodo ab Origene essent inionem magis insinuare suam, quam inscitiam voluit confiteri. Quam ille sumptam claro sermone disseruit, et alienum errorem disertius extem sermonis recurramus Hebraei et uideamus, quomodo scriptum sit. ubi nos habemus sic filii excussorum, ibi legitur \'chen bne annaurim\', quod Aquila interpretatus est- sic filii pubertatum, Symmachus et Theodotion sic
Abbreviated transcription (Latin):
breo ht̃. ASas E Emr. qd̾ aquila int̾pretat
claboratões eorum. Uñ cũ ita se ui̾tas hãt¬
nõ frustra quid doloris pane aut hrticoꝵ
intelligunt sac̃menta. aut inte istius mi¬
serabilis et crũpnose int̃pretant᷑ laborem
ap̃ quã insudore facier comedimꝰ pane
nrm̃ inter que spinas et tribulos breuis
uite alimenta nascũtur. Illud quoq d̾ eos
psalmo introgare dignata es qui sunt fi¬
lii excussorum. Miror te hylarii cometa¬
rus non legisse excussoꝵ filios credẽtum
ppłos int̾pretari qd̾ uidelicet apłos illo
noie putau̾it appellatos quib ĩ euange¬
lus sit p̃ceptum in quãcũꝙ ciuitatẽ ĩtro¬
ierint ⁊ nõ fu̾i̾nt recepti. excutẽ puluere
pedum suoꝵ intestimoiu nõ credẽtium.
licet tu argute p̾caueris non posse apłoᷤ
sub noĩe excussorum in telligi: cũ aliud sͥ
excutientiũ. aliud excussoꝵ. quia excutien¬
ces sint qui excutiant: excussi uõ ꝗ ab a¬
luis excutiantur. et in ꝯgriiũ cẽ ex cussos

Expanded text:
asabeem\', quod Aquila interpretatsr elaborationes eorum . unde, cum ita se ueritas habeat, frustra quidam doloris panem aut hereticorum intellegunt sacramenta aut uitae istius miserabilis et aerumnosae interpretantur laborem, apud quam in sudore faciei comedimus panem nostrum interque spinas et tribulos breuis uitae alimenta nascuntur. Illud quoque de eodem psalmo interrogare dignata es, qui sint filii excussorum. miror te in Hilarii commentariis non legisse excussorum filios credentium populos interpretari, quod uidelicet apostolos illo nomine putauerit appellatos, quibus in euangeliis sit praeceptum, in quamcumque ciuitatem introierint et non fuerint recepti, excutere puluerem pedum suorum in testimonium non credentium, licet tu argute praecaueris non posse apostolos sub nomine excussorum intellegi, cum aliud sit excutientium, aliud excussorum. quia excutientes sint, qui excutiant, excussi uero ab aliis excutiantur, et incongruum esse excussos
Abbreviated transcription (Latin):
lidde natus ẽ hõ duoꝵ capitum q̃ tuor
manuum uno uentre ⁊ duob pedibꝰ
om̃s hoĩes ita nasci ncc̃e ẽ. Legamus
ueteres hystorias ⁊ maxie gcas et la¬
in homĩb qua marmẽtis ac pecudi¬
b exꝑiatas. Audun dño teste nõ mẽ¬
tior. Quedam muliercula cuz expoĩtu
nutriret infante et stillaret cibos. et
nutricis officio fung̾e̾tur cubaretq cu
ea ꝑuulus qui us ad decimu iam ꝑue¬
nerat annũ. accidit ut plusꝗ̃ pudicitia
patitur se mero ingurgitau̾it accẽsaq li¬
bidine obscenis motib ad coitum dux̃
infantẽ. Prima hebrietas Altius noctis.
et cetaꝵ deinceps fecit ꝯsuctudinẽ. Nec i¬
dum duo menses fuant euoluti: q̃ ecce
femine ut̾us intumuit. Quid pła. Dis
nichꝰ occultum ẽ qd̾ nõ manifestet᷑. Sit
ꝙ ꝯsideremus qd̾ occulte scriptura. et
salomonẽ et achar. uoluptatis ⁊ ĩpieta¬
tis accuset. Utq enim cu eẽt de stirpe da¬
uid recessit adnõ et alt̾ in tm̃ secutus ẽ

Expanded text:
Lyddae natus est homo, duorum capitum, quattuor manuum, uno uentre et duobus pedibus, omnes homines ita nasci necesse est? legamus ueteres historias et maxime Graecas ac Lain hominibus quam in armentis ac pecudibus expiatas. audiui—domino teste non mentior —: quaedam muliercula cum expositum nutriret infantem et stillaret cibos ac nutricis officio fungeretur cubaretque cum ea paruulus, qui usque ad decimum peruenit annum, accidit, ut plus, quam pudicitia patitur, se mero ingurgitaret accensaque libidine obscenis motibus coitum doceret infantem. prima ebrietas alterius noctis et ceterarum deinceps fecit consuetudinem. necdum duo menses fuerant euoluti, et ecce feminae uterus intumuit. quid plura? dinihil occultum, quod non manifestetur. Simulque consideremus, quod occulte scriptura et Salomonem et Achaz uoluptatis et inpietatis accuset. uterque enim, cum esset de stirpe Dauid, recessit a domino. et alter in tantum secutus est
Abbreviated transcription (Latin):
scĩtatis lict̾as ẽẽ trans missas. uia¬
mͥ tantum ⁊ breuẽ epłam bt̃i pape
amabilis reddidit solica munuscula cõ¬
tinente. Satisq miror quid cãe fu̾it ut
cum in bñdictioĩb ⁊tius et illius ꝑ fẽn¬
dis fidelis extit̾it. in retinẽda epła negłris
approbetur.n enĩ te falli arbitror discipy¬
lum uĩtatis nͥ forte greco hoĩ latini ẜno¬
nis int̾ cartulas oberrauit. Itaꝙ ad sc̃da
raclius dyaconus reddidit in qua inter
cet̾a dep̃caris. ut ex pc̃am tibi cãs q̃re salo¬
mon et acha .xi. annoꝵ filios genuisse
dicantur. Si enũ xiiͦ. anno sałon suꝑ isrt

Expanded text:
sanctitatis litteras esse transmissas, unam tantum et breuem epistulam beati papae Amabilis reddidit solita munuscula continentem. satisque miror, quid causae fuerit, ut, cum in benedictionibus et tuis et illius perferendis fidelis extiterit, in reddenda epistula neglegens adprobetur. neque enim te falli arbitror, discipulum ueritatis, nisi forte Graeco homini Latinus sermo inter chartulas oberravit. itaque ad secundam raclius diaconus reddidit, in qua inter cetera deprecaris, ut exponam tibi causas, quare Salomon et Achaz undecim annorum filios genuisse dicantur. si enim duodecimo anno Salomon super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tͥamꝰ ad solita p̃sidia. ⁊ artem lingu̾e terẽ
u̾nacule. Nũc u̾o cum et ip̃m autẽticu
et cet̾i interpretes pari auctoritate ꝯsen¬
tiant. non inscriptura s insensu ẽ diffi¬
cultas. Quis enim crederet mortaliũ. et¬
ut undecim annoꝵ puer filiũ gnãret. Mł¬

Expanded text:
amus ad solita praesidia: et arcem linguae tenere vernaculae: nunc vero et ipsum authenticum, et caeteri interpretes pari auctoritate consentiant, non in Scriptura, sed in sensu est difficultas. Quis enim crederet mortalium, ut undecim annorum puer generaret
Abbreviated transcription (Latin):
quos solus ip̃e regnauĩt. Qd de salomoẽ
quenda hebreum huiuscemoĩ narrare fa¬
bulam iux̃ ꝓpħiam ysaie q̃m int̾ dece
uisiones nuꝑ int̾pretatus sum. qd̾ mor
lus. et semẽ eius absorbens uolucrẽ. Hoc
ẽ de achar ꝯstituctur rex ezechias. Ex qͦ
intelligi uoluit nõ statim p̾t pr̃is mortẽ
filium imꝑio subrogatũ. s uł seditõibus
ppłi uł quibdã int̾ns aut cͥte p̃mentib
malis ⁊ hinc inde ꝯsurgentib bellis regͦ
eius fuisse dilatum. Inreb obscuris diu̾¬
sas ponimus oppiniones ut nõ tam scri¬
bere quam loqui tibi cora uidear. Cetͥum
apłs int̾minabiles gencalogias ⁊ iudai¬
senem calũniari. cum maĩfestissiẽ scribã.
Lictͥa occidit. spc̃ aut uiuificat: R elege
Munuscula tñ libent᷑ ate missa suscepi
et ĩpendio p̃cor ut in amore quo nos ap¬
petere cepisti ad finẽ usꝙ ꝑdures. Non
enĩ cepisse s ꝑmansisse untutis ẽ. Nr̃a
uicissim ꝑdesiderium missa suscipere.

Expanded text:
quot solus ipse regnauerit. quod de Salomone quendam Hebraeum huiusce modi narrare fabulam iuxta prophetiam Isaiae, quam inter decem uisiones nuper interpretatus sum, quod mortulus et semen eius absorbens uolucrem, hoc est: de Achaz constituitur rex Ezechias. ex quo intellegi uoluit, non statim post patris mortem filium imperio subrogatum, sed uel seditionibus populi uel quibusdam interregnis aut certe prementibus malis et hinc inde consurgentibus bellis regnum eius fuisse dilatum. In rebus obscuris diuersas ponimus opiniones, ut non tam scribere quam loqui tibi coram uideamur. ceterum apostolus interminabiles genealogias et Iudaiseriem calumniari, cum manifestissime scribatur: littera occidit, spiritus autem uiuificat? relege munuscula libenter a te missa suscepi et inpendio precor, ut in amore, quo nos appetere coepisti, ad finem usque perdures. non enim coepisse, sed permansisse uirtutis est. nostra uicissim per Desiderium missa suscipe.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm deum patru suoꝵ intm̃ ut direp¬
uẜit ianuas templi dei. et fec̾it sͥ alta¬
ria. inunuisis angulis icrłm. Ambula¬
ueritq inuiis regum isrł. ⁊ statuas fu¬
derit baalim et adoleĩt incensũ ĩualle
fiuioꝵ ennon. ⁊ lustrauit fiuios suos ĩ
igne iuxta ritum gẽtium q̃s interfecit
dñs madu̾etum fuioꝵ e iszl. Ex quo per¬
spicuum ẽ homĩes aꝑua etate libid̃i d̾¬
ditos inmatura eoꝵ sobole de mrãri qd̃
etiam ed tp̃re peccare ceꝑint quo nã nõ
patitur. Ad sũma illud dici põt qd̾ inre¬
solium patris obtinũt. et p̾tea quia sc̃p¬
tura reliquit inc̾tum an iux̾it dauid re¬
gnante iam filio aliquot anmos qui sͥ
et nõ salomoni impucẽtur mortuo autẽ
sine parente regnauit. atq ita ⁊ mnitium
regni salomonis. ⁊ tpre quo solus ip̃e re¬
gnauit ad hystoria demrãtum: nec . b tã¬

Expanded text:
num deum patrum suorum in tantum, ut direpuserit ianuas templi dei et fecerit sibi altaria in uniuersis angulis Hierusalem ambulaueritque in uiis regum Israhel et statuas fuderit Baalim et adoleuerit incensum in ualle filiorum Ennom et lustrauerit filios suos in igne iuxta ritum gentium, quas interfecit dominus in aduentu filiorum Israhel. ex quo perspicuum est homines. a parua aetate libidini deditos inmatura eorum sobole demonstrari, quod etiam eo tempore peccare coeperint, quo natura non patitur. Ad summam illud dici potest, quod in resolium patris obtinuerit et postea — quia scriptura reliquit incertum — uixerit Dauid regnante iam filio aliquot annis, qui sibi et non Salomoni inputentur, mortuo autem sine parente regnauit, atque ita et initium regni Salomonis et tempus, quo solus ipse regnauit, ab historia demonstratum nec ta
Abbreviated transcription (Latin):
lict̾e t̾ctatu ex eo qd̾ nõ inscripsit ꝯfes¬
sus ẽ nõ reꝑtum. nõ quo talis tancus¬
ꝙ iur adamantiu dicimus. aliqd p̾tẽi¬
crit. s quo negłntia posteroꝵ ad nr̃am
usq memoriã nõ durarit. Hoc id̾o ut qr
ẽ ance luce surgere. surgite p̾qua sedeĩ¬
tis qui manducatis pariẽ doloris. ostẽ¬
derẽ me de origenis ꝯmentarus ꝗd sen
sent nõ hr̃e. Unde ad hebreũ recuntns ĩ¬
ueni ꝓ pane doloris scriprũ. Deoꝯaa sa
panẽ elaborationu. Symachus. a pt
primitur panẽ erũpnosum. Quĩta edi¬
tur ad templũ diluculo frustra ꝯsurgere.
et p̾t quietẽ adscũariũ festinare. cu ydo¬
la dei honore uenerentur ẜm qd̃ ezechiel
scripsit in ip̃o templo sacrificare ydolis sa¬
cerdotes.ut aũt plenius adducaris pro
dolore inhebreo ydola poĩta: hoc ip̃m uer¬
bum. hoc ẽ asabiã etia incentesiõ t̾tõ p̃ys¬

Expanded text:
litterae Tractatum, ex eo quod non inscripsit, confessus est non repertum. Non quod talis tantusque vir Adamantium dicimus aliquid praeterierit, sed quod negligentia posterorum ad nostram usque memoriam non durarit. hoc ideo, ut, qest ante lucem surgere, surgere, postquam sederitis, qui manducatis panem doloris, ostenderserit, non habere. 2. Unde ad Hebraeum recurrens, inveni pro pane doloris scriptum, LEEM AASABem elaborationum. Syprimitur \'panem aerumnosum\', quinta editur ad templum diluculo frustra consurgere et post quietem ad sanctuarium festinare, cum idola dei honore uenerentur, secundum quod Ezechihel scripsit in ipso templo sacrificare idolis sacerdotes. ut autem plenius adducaris pro \'dolore\' in Hebraeo idola posita, hoc ipsum uerbum, hoc est \'aasabim\', etiam in centesimo tertio
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus pamphilus.
martyr ciũ uita eusebiꝰ cesariensis
ep̃c trib fine uoluminib explicaũ.
cum demetriũ phasium episistracum. an
sacre bibliotece studio uellet equare ym¬
ginesq ingenioꝵ que uã sũt eterna i¬
monumenta toto orbe ꝑquiret. tunc ut
maxime origenis libros ĩpensius ꝓsecr¬
tus cesariensi eccłe dedicauit. Qua ex¬

Expanded text:
eatus Pamphilus martyr, cuius uitam Eusebius Caesa. riensis episcopus tribus ferme uoluminibus explicauit, cum Demetrium Phalereum et Pisistratum in sacrae bibliothecae studio uellet aequare imaginesque ingeniorum, quae uera sunt et aeterna monumenta, toto orbe perquireret, tunc uel maxime Origenis libros inpensius persecutus C
Abbreviated transcription (Latin):
qua cepi uelle desinẽ. nũc me nouis
diabolus retib ligat. Nũc noua ĩpe¬
dimenta ꝓpons maria undiꝙ cutun¬
dant. et undiꝙ pontu. nũc inmedio
ꝯstitutus eło. nec regredi uolo. nec ꝓ
ti litoris ꝓsequatur.¬

Expanded text:
quam coepi uelle desinere, nunc me nouis quam coepi uelle desinere, nunc me nouis diabolus retibus ligat, nunc noua inpedimenta proponens maria undique circumdat et undique pontum, nunc in medio constitutus elemento nec regredi uolo nec proti litoris prosequatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Tam uellẽ nũc nr̃o intẽe ꝯuẽtui.
et admirandũ ꝯsortiu licet isti o¬
culi nõ mereantur aspicere tota c̃
exulcatõe ꝯpłcti spectarẽ deẜtu oĩ anx¬
morẽ ciuitate. Uiderẽ desolata ab acco¬
lis loca: qiͣ ad qd̾dam ꝑadisi instar scõꝵ
cetibꝰ obsideri. Uerum quia hoc mea fe¬
cere delicta ne ꝯsortio beatoꝵ inserẽtur
istius scłi tenebris uro lib̾etis oratu.
et añ dix̾am p̃sens. ⁊ nũc ꝑ lictas uo¬
tum indicare nõ cesso qd mẽs mea
onĩ adid studiũ cupiditate raptatur.
Nũc nrm ẽ ut uolũtatẽ sequatur effgs.
ita sum q̃i acuncto gͥge morbida aber¬
tans oius. Qd̾ nͥ me bonus pastor ad
rit labebunt᷑ gressus ⁊ in p̃o conamĩe
uestigia ocident assurgentis. Ego sum
ille ꝓdigus filius qui oĩ quẽ mͣ pr de¬
siderat porcõe ꝓfusa. nec dum me ad ge¬
nitoris genua sumisi nec du cepi pͥois
ame luxune blandiniẽta depellere. Et
quia paululum nõ tam desim auitus

Expanded text:
am uellem nunc uestro interesse conuentui et. admirandum consortium, licet isti oculi non mereantur aspicere, tota cum exultatione conplecti! spectarem desertum, omni amoeniorem ciuitatem, uiderem desolata ab accolis loca quasi ad quoddam paradisi instar sanctorum coetibus obsideri. uerum ++ quia hoc mea fecere delicta, ne consortio beatorum insereretur istius saeculi tenebris uestro liberetis oratu. et ante dixeram praesens et nunc per litteras uotum indicare non cesso, quod mens mea omni ad id studium cupiditate rapiatur; nunc uestrum est, ut uoluntatem sequatur effectus. ita sum quasi a cuncto grege morbida aberrans ouis. Quod nisi me bonus pastor ad rit, lababunt gressus et in ipso conamine uestigia concident assille prodigus filius, qui omni, quam mihi pater crediderat, portione profusa necdum me ad genitoris genua submisi necdum coepi prioris a me luxuriae blandimenta depellere. et quia paUlUlUm non tam desiui a uitiis,
Abbreviated transcription (Latin):
tes eorum misticus ẜmo describit. Wi¬
tula rufa in holocausta ocrematur. et
cius eius piacularis asꝑsio ẽ Quoꝵ
oĩum fig̾e ꝓprios libros flagitant. et
melius reor tace̾ q̃ pauca dicere. xu
T ꝓfecti derethina castrametati st̃
in reminaphares. Sexta decima rrã
g̃natum uocant. Cuĩ arboris fructus ĩ.
scripturis duplicit᷑ accipitur. Aut ĩ ecc
cortice tegit. aut inuarietate ꝯscãntia¬
ꝙ uirtutum. iuxta illud qd scrptum ẽ.¬
multicuduus aũt credentiu erat cor tu¬
um et aĩa una. Sicq diuisi sunt singy¬
u gradus. ut oñs eadem ꝯpage tenca.¬

Expanded text:
artes eorum mysticus sermo describit; uiartes eorum mysticus sermo describit; uitula rufa in holocausto concrematur et cinis eius\' piacularis aspersio est. quorum omnium figurae proprios libros flagitant et melius reor tacere quam pauca dicere. Et profecti deRethma castra metati sunt in Remmon Phares. Sexta decima mansigranatum uocant. cuius arboris fructus in scripturis dupliciter accipitur: aut in ecclcortice tegit, aut in uarietate consonantiaque uirtutum iuxta illud, quod scriptum est:multitudinis autem credentium erat cor et animauna; sicque diuisi sunt singuli gradus, ut omnes eadem conpage tenea
Abbreviated transcription (Latin):
gnu qd̾ multo tpre calore tenet. ut si¬
mus fe̾uentes spũ et claro somim at¬
in altum exaltata uoce cuãgeliu dnii
p̃dicemus. Abhcͣ itaq mansicẽ usq
ad tricesima scd̾am istimoĩ ꝯtinent᷑
hystorie. Duodeci exploratores mit
tuntur adterra scãm. Botrus refert̃
in ligno. ⁊ xp̃i breuit passio demrãtur.
oSũmurat ppłs iudeoꝵ gigantiũ im¬
petum reformidans. pugnat ꝯ̃ ama¬
lech et cananeu uolente deo ⁊uictu
intelligit que debeat int̾ra scã ex̾cere.
sacrificia.athan et abiron ⁊ filii cho
re ꝯsurgunt ꝯtͣ moysen et aaron. et
t̾re uoragine gluciũtur. Int̾ mortuos.
et iuentes pontifex medius turibulo
armatus ingreditur ⁊ curres uia d̾i
sac̾dotis uoce ꝓhibetur. Uirga aaron
et florem ꝓtulit et folia. et meternu
memoria iuirens siccitas ꝯsecratur.M
dum templu ⁊̃ editui. nec du sacer¬
dotes et leuite obtulere sacrificia et ꝑ¬

Expanded text:
gnum, quod multo tempore calorem tenet, ut signum, quod multo tempore calorem tenet, ut simus ferventes spiritu, et claro sonitu atque exaltata voce, Evangelium Domini praedicemus. Ab hac itaque Mansione usque ad tricesimam secundam istiusmodi continentur historiae. Duodecim exploratores mittuntur ad terram sanctam. Botrus refertur in ligno, et Christi passio demonstratur. Murmurat populus Judaeorum, gigantum impetum reformidans. Pugnat contra Amalech et Chananaeum, nolente Deo; victus intelligit quae debeat in terra sancta exercere sacrificia.re consurgunt contra Moysen et Aaron, et terrae uoragine gluttiuntur; inter mortuos et uiuentes pontifex medius turibulo armatus ingreditur et currens ira dei sacerdotis uoce prohibetur; uirga Aaron et florem profert et folia et in aeternam memoriam uirens siccitas conseruatur; necdum templum et iam aeditui, necdum sacerdotes et leuitae obtulere sacrificia et p
Abbreviated transcription (Latin):
T ꝓfecti de ascroth. castrametati st̃
ii rechina. ꝑ quo sup̃ in hoc eode
libro legimus. Poꝰtquã ꝓfectus ẽ
ppłs de aseroth. castrametati sunt ĩ
solitudine pharan. hec ẽ aũt quinta
decima mansio. Et notand̾ qd̾ reliq̃
mansiones decem et octo qͣꝵ nũc bre
adasion gab̾.ade̾ usq ad tricesima se¬
cũdam mansionẽ sb̃ pharan solitudĩs
noĩe ꝯtineantur. In quib uniu̾sa que
scripta sunt. diu̾sis tpr̃ib gesta sentiꝰ.
que qr nõ sũt ꝑmansioẽs singulaᷤ di¬
stributa.a nob̾ quoꝙ ĩ comũe dicent
ut postea ueniamus adreliqua. Rechi
tranffertur sonitus aut iuniperꝰ. p̾quã
arboris significare ꝯcedant. Iuniꝑũ ã
et primus graduum psalm̾ iuxta ue¬
ritate hebraicam soãt ubi scriptũ est.
Sagitte potentis acute cu carbonib
impioru. ꝓ quo apud nos legitur de¬
solatorus. Ferunt aũt lignu hoc igrẽ
multo tp̃re ꝯẜuare: itaq si prime̾ ex
cius cinere funt opte us adannũ ꝑ¬

Expanded text:
fecti de Aseroth, castra metati sunt in Rethma ; pro quo supra in hoc eodem libro legimus: Postquam profectus est populus de Aseroth, castra metati sunt in solitudine Pharan. 481 Haec est autem quinta decima Mansio. Et notandum quod reliquae Mansiones decem et octo, quarum nunc que ad Asiongaber, id est, usque ad tricesimam secundam Mansionem, sub Pharan solitudinis nomine contineantur, in quibus universa quae scripta sunt, diversis temporibus gesta sentimus: quae quia non sunt per Mansiones singulas distributa, a nobis quoque in commune dicentur, ut postea veniamus ad reliqua. RETHMA transfertur, sonitus, aut juniperus, quanquam arboris significare contendant. Juniperum autem et primus Graduum Psalmus, juxta Veritatem Hebraicam sonat, ubi scriptum est: Sagittae potentis acutae, cum carbonibus juniperorum: pro quo apud nos legitur, desolatoriis. Ferunt autem lignum hoc ignem multo tempore conservare, ita ut si prunae ex ejus cinere fuerint opertae, usque ad annum p
Abbreviated transcription (Latin):
possumus licet quida lelbona. tnsfe̾n¬
tes male candorẽ int̾pretati sũt. legimꝰ
esyptios lates in exodo quos ppłos fa¬
ciens ingemuit. Legimus ĩ malachia
proquibꝰ ydumea destructa. politos la¬
pides reponẽ nicitur. Et latͥe incze¬
chiel in quo obẽe ierłm pictura dscri¬
bitur. Et quib dnĩs in itinẽ istius
uite et de alio in aliid tñsitum. nũc
nos crescere. nũc decresce̾. ⁊ p̾t ordine
eccasticu. sepe ad lateru oꝑa tñsmig̃re.
E ꝓfecti de lebna. castrameᷤ¬

Expanded text:
 licet quidam Lebona transferentes male \'candorem\' interpretati sunt. legimus Aegyptios lateres in Exodo, quos populus faciens ingemuit, legimus in Malachia, pro quibus Idumaea destructis politos lapides reponere nititur, et laterem in Ezechiel, in quo obsessae Hierusalem pictura describitur. ex quibus discimus in itinere istius uitae et de alio in aliud transitu nunc nos crescere, nunc decrescere et post ordinem ecclesiasticum saepe ad laterum opera transmigrare. Et profecti de Lebna castra me
Abbreviated transcription (Latin):
tur.ut cũ fide oferas. fraudez nõ fa¬
cias oblatis. Ne dicas te plus ꝯfer¬
re. et minus ꝯferas. Quid enĩ opus est
dicere. fraus ꝓmissi ẽ. In tua ptãte ẽ lar¬
gui qd̾ uelis. fraus fundam̃tũ soluit ⁊¬
opus corruit. Nũꝗd petrus ita ĩdigra¬
tõe efferbuit ut ananiã ex tingui uell
uł uxorẽ eius: G exemplo eoꝵ noluit

Expanded text:
tur, ut cum fide conferas, fraudem non facias oblatis; ne dicas te plus conferre, et minus conferas. Quid enim opus est dicere? Fraus promissi est: in tua potestate est largiri quod velis. Fraus fundamentum solvit, et opus corruit. Numquid Petrus ita indignatione efferbuit, ut Ananiam exstingui vellet, vel uxorem ejus ? Sed exemplo eorum noluit
Abbreviated transcription (Latin):
ctiam p̾t euangelicã disciplĩa ⁊ cibꝰ dui¬
cissimes triũphorum: appere nob̾ inc̾du
mare. et p̾t̾ita discrimina põi. ant̃ ceulos.
quãqͣ multe dr̃ntie sĩc trisire mare ⁊ ma¬
re ꝓcul aspicere. U̾bum iasuph ap̃ hebᷤ¬
os exmari et rubro ꝯpoĩtum s̃ Suph ã
et rubrum et scirpus uocatur. Uñ possu¬
mus suspicari qd̾ uen̾int ad palude qͣm
scriptura scã mare uocet. nulla dubitaꝰ
ẽ. Iec mansio in exodo nõ hẽtur. s scͥptu
ẽ pro ea qd̾ de mari rubro uenint. ad de¬
ẜtum sin. que ẽ inter helim et sinai. qͣta
decima mensis sccui egressioĩs eorum ex
egypto .i.tricesima pͥma pꝰ̾qua egressi sũt

Expanded text:
tiam post euangelicam disciplinam inter cibos dulcissimos triumphorum apparere nobis interdum mare et praeterita discrimina poni ante oculos, quamquam multae differentiae sit transire mare et mare procul aspicere. uerbum \'iam - suph\' apud Hebraeos ex mari et rubro conpositum est; suph autem et \'rubrum\' et \'scirpus\' uocatur. unde possumus suspicari, quod uenerint ad paludem quanscriptura sancta mare uocet, nulla dubitatio est. haec mansio in Exodo non habetur. sed scriptum est pro ea, quod de Mari Rubro uenerint ad desertum. Sin, quae est inter Helim et Sinai, quinta decima die mensis secundi egressionis eorum ex Aegypto, id est tricesima prima, postquam egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectiq de helim castrametati st̃
qu̾o p̃t tñssicõem maris rubri. et fontis
mare ⁊ helim. rũsum ad mare ruhrũ ue¬
nerũt nͥ forte in itinẽ ꝑgentib. sinꝰ eoa
maris occurrerit. uix̃ quẽ castiametati
sunt. aliud ẽ enĩ tñsire ꝑ mare. aluro inꝑ

Expanded text:
rofectique de Helim castra metati sunrofectique de Helim castra metati sunquomodo post transitionem Maris Rubri et fontis Marae et Helim rursum ad Mare Rubrum uenerint, nisi forte in itinere pergentibus sinus quidam maris occurrerit, iuxta quem castra metati su