comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
galaad. eccc. uirgines que nescierurt mrri cho¬
rum ⁊ adduxerunt eas in castra s sylo interrã
chanaam miseruntꝙ nuntios ad filios ben¬
iamm qui erant inpetra remnion. ⁊ precepe¬
ꝙ filu berianm ilo tip̃i ⁊ datesunt cis pporẽ
detilrabꝰ abss Galaad alias autem si reppere¬
rurit. quas simili modo tradererit. Unuiersusq
ifrł. ualde doluie ⁊ egit penitentiam siꝰ inter¬
fectionem unius trib ex isrł. Sixeruntq ma¬
iores natu. Quid faciemus reliqus qui u
acteperunt uxores: omines in beniam fe¬
mine conciderunt. ⁊ magna nobis cura i¬
gentiq studio ꝓuidendum ẽ ne una tribus
deleatur ex isrł̃ filias nr̃as ei dare ñ possumꝰ
constristi iuramento ⁊ maledictione qua
diximus. Maledittus qui dederit de filiabus
stuc yxorem beniamin ceperuntq consiliũ
attq cdixerunt. ecce sollempͥnitas domini ẽ e̾
sylo. annius̃saria q̃ sita ẽad septentonalẽ
trbis bechel ⁊ adorientalẽ plagamiue q̃ de

Expanded text:
gentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praecepein in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes de Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus qui dederit de filiaabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpturarum.Q. galeatum principium omnib
libris quos dehebreo u̾ttimus inlatinũ conuenire
potest. ut scire ualeamus quicqiuid extra hosẽ.
int̃ apocta. ẽẽ ponendum. Igitur sãpia q̃ uulgo
salomionis inscribitur ⁊ ihu fili rach. libet ⁊ui
dith ⁊ tobias ⁊ pasitor non sunt incanone. Mach¬
abeorum primum librum. hebraicũ repperi.Se¬
cundus grecus ẽ quod exip̃a cꝓpaci probar pot̃¬
Qne cumita sehant. obsecro te lector nelaborẽ
meum rep̃hensionẽ estimes antiquoꝵ. Intaler¬
naculum dei offert unus quisq qd̾ pot̃. Alii artũ
⁊ argentum ⁊ lapides preciosos. ali byssum et
ppuram. coccumq offerunt ⁊ iacictum. Nobc
bene agitur. si obtulerimus pelles caprarum¬
⁊ pilos. Et camen apłe contemptibiliora: nr̃a
magis necc̃ia iudicat᷑. Uñ ⁊ tota illa tabernacłi
pulchritudo ⁊ per singłas sp̃es eccł̃ie p̾sentis fute᷑
q distinttio pellib tegitur ⁊ cilicis ardorẽq soł
⁊ iniuriam imbrium ea que uliora sunt prohi¬

Expanded text:
Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod ex ipsa quoque φράσει pe quum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchrituaeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohi
Abbreviated transcription (Latin):
qui apudillos uocatur thareafra. Tercus ordo
atiuit pa quid̾ possidet. Et primus liber incipit
lmorum uolumine comprehendunt. certius ẽ
emp̃notant. Sextus ẽ daniel. Septimus dabreia
Nikum. totius diuine hystorie possumꝰ dr̃e

Expanded text:
qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα possidet; et primus liber incipit lmorum volumine comprehendunt. Tertius estASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE AJονικὸν totius divinae historiae possumus appe
Abbreviated transcription (Latin):
simus decimus ⁊ centesimus uidecimus ⁊ cen¬
tesimus octauus decimus ⁊ ceutesiimus quadra¬
gesimus quartus qmqm disio scribantur me¬
trotamen eiusdem numer texuntur alphabeto
Et lamentationes ienie. ⁊ or̾o eius. Salomonis
qͦ infine ꝓuerbra. ab eo locoinquo ait. Qulie¬
rem fortem quis inuemiet eisdem alphabetis ł
s̃cisionib supputant᷑. Porro .u. littere dupplices
apud eos sunit. chaph. Mem. nun phe. Sade ałr
enm per has litteras scribunt principia. medi¬
etatesq uerborum. aliter fines. Unde. ⁊ .u. apłis
chim. dabre Iamn. hesdras. ⁊enuias cum cinoch
humana comphenditur. ita xxiͦi uolumina sup¬
putantuꝵ. quib quasi litteris ⁊ exordus indei:
doctrina tenera adhuc ⁊ lastens uiri iusti erudi¬
atur infantia. Primus apud eos liber uocatur
bresith. quẽ nos genesim dlicimus. Scds. hellesin¬
oth. qui exodus appellatur d̾ercius uaiecra. ĩ dẽ
leuitticus. Quartus uaiedaber. quẽ numerq uo¬
camus. Quuitus adclabarim: qui deutteronomiuĩ¬

Expanded text:
entesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabetoet Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a chim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, EL
Abbreviated transcription (Latin):
.ix. quamquam. nõ nulu ritth ⁊ cinoth intes
aggiographa scͥptitent. ⁊ libros hos insuoput¬
rum. apocalipsis ioħis uiclucit adorantes agnũ
⁊ coronas suas ꝓstratis uultib offe̾ntes starttibꝰ
coram quatuor animalib oculatis retro ⁊ ante

Expanded text:
. Quamquam nonnulli RUTH   et CINOTH   inter Ἁγιόγραφα scriptitent, et libros hos in suo putrum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante
Abbreviated transcription (Latin):
eos bennum dicitur. Deinde subtexunt sothits
Sequitur samuel. quem nos regnorum primũ
uł sct̃m dicimus. Quartus Malachim i regũ¬
quitertio⁊ qto tiguors uolimins contnccur
tium regna describit sunius isrlttiei ppłi qu

Expanded text:
EN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM ia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  tertio et quarto volumine continetur; m multarum gentium regna describit, sed unius Israelitici populi, qu
Abbreviated transcription (Latin):
simmutasse. quippiam de hebraica u̾tate. Cer¬
te simeredulus es lege grecos codices ⁊ latinos
⁊ confer cũ hus opueculis ⁊ ubicumq inter se
uideris discrepare int̾roga queralibet hebreoꝵ
emagis accommnedare debeas fidem. Et si nr̃a
fimauerit puto qd̾ eum nonestimes Niectorem
ut iedem loco merum simibiter diuinarit Sed

Expanded text:
Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
ielbona p̃cepert̃q filiis bemamin atq dixert̃
te latitate ĩuineis cũq uideritis filias sylo
adlucendoᷤ choros ex more procedere exite repẽ¬
te deuineis ⁊ rapite eas singłi uxores singłaᷤ
⁊ pergite int̾ram beniamin. cumq uenerint
patres eoꝵ ac fres ⁊ adsisumnos qͦri cepert̃ atq
uirgan: dicemꝰ eis. misemini eoꝵ añ .x rapue¬
runt eas uire bellantiũ atq iuctoꝵ s roga

Expanded text:
eperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
iginti ⁊ dual e literas
apud hebreos sẏrorum qͦ
⁊chaldeorum lingua testa¬
cur que hebree magna ex
parte confrnis est.Nam¬
eodem sono. s diuerlis caratterib. Samarita¬
n etiam pertatericum Moysi totidem litteris
leͥptitarit figuris tantum ⁊ apicib discrepãtes
Certumq ẽ esdram scribam legidꝰ q doctorẽ post
captam ierosolimam ⁊ instaurationẽ templi:
sub ror orobabel: auas litteras repperiste quib
nẽ rituntur cum adillud usq tempus heedẽ sa¬
maritanoꝵ ⁊ helreoꝵ caracteres fuerint. In libͦ
quoq nũorum ħ eadem supputatio subleuitaꝵ
ac lacertotum. Censumistico ostenditir ⁊ nomẽ
domini tecragͣiaton ĩ quibdam grecis uolu¬

Expanded text:
iginti et duas litteras esse apud Hebraeos, Syrorum quoque et Chaldaeorum lingua testatur, quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nameodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Gr
Abbreviated transcription (Latin):
apatre suo agrum. Que cumi suspirasset sedes
ĩasmo dixit ei caleph. Quid habes: At illa Roit
Damichi benediction ẽ qui t̾ram arentẽ dedisti
mͥ. da⁊ uriguam aquis deditq ei caleph. irri¬
guum sr̃uis ⁊ irriguum inferus. Iilii autẽ
tynei cognati moysi. ascendert̃ decuittate palma¬
rum cum filiis uida in desertũ sortis eius qd̾.ẽ
admeridiem ararth. ⁊ habitannt cuni eo A¬
biit autẽ uidas cum symeone frẽ suo ⁊ percusse¬
runt simul chananeum. qui h̾itabat ĩ sephat.
unterfecerunt euĩ y ccatumq ẽ uou̾ urbis
ormaꝰ anathema. cepitq iudas gatam cumn
finib suis ⁊ ascalonem. atq accaron cũ termi¬
niesius. Fuitq terminus cum uida ⁊ mõtana
possedit. nec potuit delere hitatores uallis qr

Expanded text:
a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitato
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ĩ berech .x. milia iurds. ¶Nuenerunt¬
q ad omberech ĩ berech. ⁊ pugnauerunt coutͣ
eum. ⁊ percusserunt chananeum ⁊pherezeum
fugit autẽ adonibezech quẽ secuti Iphenderũt
cesis summitatib manuum euis acpedũ. Dꝑx̃¬
q adomberech. Septuagutta reges amputatiᷤᷤ¬
manuum manuum ac pedum summitatib
coiligebant subm̃sa mea ciborum reliquiassic̃
rusalem ⁊ ceperunt eam ⁊ percusserc̃ ĩ ore gla¬
dii. tradentes cunctam in cendio ciuitatẽ ⁊ postea
descenderites pugnaunt contra chananeũ qui
ħitabat ĩ montanis ⁊ adm̾idiem ⁊ ĩ campestͥb
prrgensq uidas contra chananeũ qħitabat i
hebron. cunis nomenentiqrtue cariatharbe per
cariathsepher .i. cuutas litfarum. Dix̃q calepli
q percusserit cariathsepher ⁊ uastau̾it eam. da¬
boei auxam filiam meam uxore Cumq cepis
sec eam othoniel filius cener frater caleph.
minor dedit ei axam filiam suam ꝯiugẽ. qmͣ
pergentẽ initii̾e monuit uir suus ut peteret

Expanded text:
lia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicrusalem: ceperunt eam et percusserunt in ore gladii: tradentes cunctam incendio civitatem. Et postea descendentes idiem et in campestribus pergensque Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percCariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ aggrauata e manus domus ioseph. fc̃e q
ei tributarius. fuit ã t̾minus amorrei abascẽ¬
su scorpionis ⁊ petra ⁊ usq adsrĩora loca Alcẽ¬
ditos angle domini degalgala. ad locum flen¬
tium ⁊ ait. E duxi uos de egipto ⁊ introduxi in
t̾ramꝓqua iuiraui patrib ur̃is ⁊ pollicitus sũ¬

Expanded text:
m et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus
Abbreviated transcription (Latin):
seroth ⁊ medari transiordanem interra moab.
Cepttq Moyses explanare legem ⁊dicere. Dñs
a̾us nr locutus ẽ adnos ĩ orebdicens. Sufficit uo¬
bis quod inhoc monte mansistis. Reuertiminz
⁊ uenite admontem amorreorum ⁊ adcetera q̃
ei proxima sunt campestria atq montana ⁊
humiliora loca contra meridiem iiuixta litus
maris terram chananeorum⁊ libani usq ad
flumen magnum euphratẽ. En inquit tralidi
uobis ingredimu ⁊ possidete eam supra qmͣ
turauit dominus patrib nr̃is abraham ⁊ ysaic
⁊ iacobnt daret illameie ⁊ semini eorum post
eos Dxiq nobis illo tp̃r nõ possum solus sustin̾e
uosq cbmimis ceus nr̃ multiplicauit uos ⁊ estis
hodre sicite stelle celi plurimi. Dominus deus
patium irorum addat adhunt nũm multamila
⁊ benedieat nobis sicut locittus e̾ Non ualeo so¬
lus negotia ur̃a sustinere ⁊ pondus ⁊ iurgia. Date
ex uobis iuros sapientes ⁊gnaros quoruin conuer¬
satio sit ꝓbata intribub urĩs ut ponam eos nob̾

Expanded text:
b coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos dixique vobis illo in tempore non possum solus sustinere vos quia Dominus Deus vester multiplicavit vos et estis hpatrum vestrorum addat ad hunc numerum multa millia, et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus negotia vestra sustinere et pondus ac jurgia. Date ex vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris . Job:
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ siccauit dñs aquas maris rubri ad urm ĩ troi¬
tum qñ egssi estis de egipto ⁊ q̃ feci̾tis duob a¬
morreorum regib qͥ erant transiordanẽ. s eon. ⁊
og. quos mtfecistis ⁊ hec audientes pertimuimꝰ
⁊ elanguit cornr̃mnec remansit ĩnob sp̃e adin¬

Expanded text:
inus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad in
Abbreviated transcription (Latin):
ore tuos: medttaleris meo dieb ac noctib ut custo¬
dias ⁊ facies omĩia que sc̾pta sunt sꝰ eo tunc dingel ui¬
am tuam ũtelliges eam eccepretipiotibi. conforta¬
re ⁊esto robustus noli metuere ⁊noli timere qui a
tecum est dominus deus tuus t̃ om̃ib ad quecumq
perrexeris p̃cepitq iosue principib ppłi dicens.
transite per medium castrorum ⁊ imperate ppło
⁊ dicite pparate uobis cibaria qm̃ post diẽ tercuĩ
tͣnsibitisiordanẽ ⁊ i trabitis adpossidendã t̾ram qͣm
cdminus ur̃ daturus ẽ uobis. Rubenitis qua ⁊ ga¬
ditie ⁊ dimidie tribiu manasse ait. Cementote
lermonis quemp̃cepit uobis axyses famulus do¬
mini dicens. Dominus deus ur̃ dedit uob̃ requi ẽ
⁊ omuenit̾ramuxores ur̃e ⁊ filii ur̃i ac iuimenta:
maneburit int̾ra quam tradidit uobis Mayses tuͣ¬
siordanem Uos autem transite armnati antefrẽs
nros om̃s fortes manu ⁊ pugnate ꝓeis donetdet
requiem dominus fr̃ib u̾ris. sicite ⁊ uobie dedit ⁊

Expanded text:
diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli metuere et noli timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite praeparate vobis cibaria quoniam post diem tertium transibitis Iordanem et ister daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famulus Domini dicens Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes manu et pugnate pro eis donec det requiem Dominus fratribus vestris sicut et vobis dedit et
Abbreviated transcription (Latin):
ascendere uiros solarium domus sue operuitq: eos
stipła q̃ ibi erat hii a quimissi fuant secuti st̃ eoᷤ
per uram q̃ ducit aduada iordanis. Illisq egslis
statim porta clausa ẽ nec dũ obdormierant qui

Expanded text:
ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta cla
Abbreviated transcription (Latin):
Responderuntꝙ adiosue ⁊ dixerunt omnia que
p̾cepisti nobis facienius ⁊ quocumq miseris ⁊¬
biniue Sicut obediuimus unicunctis moyͥsi ⁊¬
ta obeoiemus ⁊ tibi tñi sit dominus deus tuꝰ cer̃
lient cum axyse. Qui contadiut or tuo ⁊ nõ
obedierit. inctis sermonib qͦs p̃ceperis eis mori¬
atur. Taritum confortare ⁊iuriliter age Misit¬
g iosut filius num desechim duos uiros explo¬
ratores abscondito ⁊ dix̃ eis. Ite ⁊ considerate
t̾ram urbẽq iericho qui pergentes ingressi ft̃
Domum mulieris meretricis noĩe roab⁊ qui eunt
apudeam. Nurtiatumq ẽ regi iericho ⁊ cdcm̃
ecce uiri ingressi hncper noctem defiliis isrł ut ex¬
plorarent terram. Misitq rex iericho ad raab.¬
metricem dicens. Educ irios qui uenũnt ad te
lier uiros abscondit ⁊ ait fateor nenu̾nt ad me
⁊ nesciebam uñ eẽnt. cumq poita clauderetur i
tenebris ⁊ illi partter exierunt nescio qͦ abierunt
ꝑsequimini cito ⁊ ꝯpͥhendetis eos. Ip̃a autẽ fecit

Expanded text:
ue dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyse. Qui contradixerit tibi, et non obedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei, moriatur: tantum confortareilius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, lier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sydonis alab. ⁊ azazib.⁊ alba ⁊ aphech. et
Roob. h̾itauitq ĩ mecdio chananei ħitatores
ellius t̾re nec interfecit eũ. Neptalum ñ dele¬
uit hitatores bethsames. ⁊ bethanac ⁊ hab¬
tamt iter chananeum habitatorẽ terre. fu¬
erruitq ei bethsamite ⁊ bethanite tributani
Rtaiitq amorreꝰ filiq dan ĩ monte nec dedit

Expanded text:
Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte n
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur filu isrł perturmas suas. Si pendebat
desuper manebant inecodem lcao. Nubes quoq dñ
inicubabat per diem intaberna cłougiis ĩnccte
udrunb cinetis pplis ilał pec tunctas mansio¬
nel luas:¬

Expanded text:
cebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo et ignis in nocte videntibus populis Israhel per cunctas mansiones suas
Abbreviated transcription (Latin):
uetis prem meĩ ⁊mrem ⁊frẽs ac sorores meas. ⁊
omnia que illorum sunt ⁊ eruatis animas nr̃as
a morte. Qui Redert̃ ei anima nr̃a sit ꝓuob̾ ĩmor¬
Dixitq adeos admontana conscendite ne forte ce¬
currant nobis res̾tentes. Ibiq latece dieb tribꝰ
donet redeant ⁊ sic ibitis per mam nrãm. Qui di¬
xerunt adeam ĩnoxu erimus auiram̃tohoc quo ad¬
mrastinos suingredientib nob t̾ramsignũ non¬
fu̾it funiculus iste coccineus ⁊ ligau̾is eũ ĩ fene¬
stra per quam nos duisisti ⁊ prem tuum acma¬
trem frẽsq ⁊ oẽm cognationem tuam ⁊ cong̾ga¬
ueris indomum tuam. Qui hostum domus tue
eg̾ssus fuit. sanguis ip̃ius erit incap̃ eius ⁊ nos
erimus aliem. cunctorum autẽ sangus qͥ tecũ
terigͥit qd̵ sinq ꝑdere uoliu̾e ⁊ seimonẽ istum¬

Expanded text:
vetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mordixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum tetigerit q
Abbreviated transcription (Latin):
la ent distantia personarũ. ita parum audietis
ut magnum nec accipietis cuius qmͣ personam
qr dei uiditiũ ẽ. Quodsi difficile nobis uisum a
liquid fuit referte adme ⁊ ego audiam precepiq
omnia que facere deberetis. Profecti autem de
oreb transuumus per h̾emum t̾ribilem ⁊ maxi¬
maiqmuidistis peruiam montis amorrei si¬
cnt pictepat dominusseus na nos. Cunqueuis

Expanded text:
lla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis
Abbreviated transcription (Latin):
quos moyses ⁊ aaron cum omni nulgi multicu¬
dine tulerunt ⁊ congregauerunt primo die mẽ¬
sis scci recensentes eos per cognationes. ac domos
actamlas ⁊ capta ⁊ no mina singłorum A uicẽ¬
sino anno isupsitut p̾ ceperat domiuiꝰ ayli Niͥa¬
ti sunt indeserto synai de ruber primogenito isra¬
helis pergenerationes ⁊ familias ac domos suaf
⁊ nomiua capitum singłorum omne quod sexus
ẽ masculii auicesimo anno ⁊ supra procedenti¬
um adbellum quadraginita sex milia quĩgenti
de filiis hymeoN pergenerationes ac familias ac
domes cognatiouum suarum recensiti sunt per
nomina ⁊ capita singuloꝵ om̃e quod sexus est
masculini. a uicesimo anno ⁊ supra procedentiũ
adbellum quinquaguita ix. milia trecenti. De
filiis gad per genationes ⁊ familias ac domes suas¬
cognationimisnaruma recensiti sunt per nomina sil¬
gulorum . a .xx. aunis ⁊ supia omnes qui ad bella¬

Expanded text:
unt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos ac familias, et capita, et nomina singulorum simo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne qmasculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta novem millia trecenti. De filiis Gad, per generationes suas et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a
Abbreviated transcription (Latin):
expiau potest nisi per einis sanguinem. qui
alterius sanguiuem fuderit atq ita emunda¬
bitur ur̃a possessio me cominorante nob̃cum
Ego ernm cbininus qrui habito inter filios
uri. Accesserunt autem et principes fami¬
liarum galaad filii machra filii manaste
destupe filiorum iosepħ. Locutiq sunt Moysi
coram principib isrł. atq dixerunt. Tibr do¬
inuno nr̃o precepit cbminus. ut terrã sorte
diuideres. filiis isrł ⁊ut filiab salphaat fris
nr̃i dares possessionem debitam patri. Quas
si alterius crib homines ipeores acceperint.
seqͥtur possessio sua ⁊ translata ad aliam tri¬
brim de nr̃a hereditate iiuuetur. atq ita
fiet. utt cum iubilensidẽ quinquagesimus an¬
nuis remissionis aduenerit confundatur sor¬
tium cdistribrtio ⁊ aliorum possessio ad alios
transeat. Respondit moyses filips istł ⁊ dño
precipiente ait. Recte trib filionim ioseph
locitta est ⁊ hec lex super filiab salpheat. a do¬
mio promulgata ẽ. Nubant quib uolunt

Expanded text:
expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẏm helisama filius amuicl. Temanasse gama¬
liel filius phadasur. Debeniamm abidaa filiꝰ
gedeonis. De dan aiezer. filius amissaday. De a¬
ser phagayel filuis ochran. Degad elysaphan
filuis dihel. Seneptalim ahyra. filius hennõ
hii nobilissim principes multitudins per tͥbus

Expanded text:
im, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per t
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus
admoysen ĩ
deserto synai
uttaber nacło
federis pruna
die mensiz se¬
cundi anno:
altero egressionis eorum exegypto dicens. Tolle
suinmamuniuerse congregationis filioꝵ ilrael
per cognationes ⁊ domos suas ⁊ nomina singłoꝵ¬
Quicquid sexus est masculun a ui cesimo anno
⁊ supra omnium uirorum fortium exisił̃. Et nu¬
merabis eos perturmas suas tut aaron eruntq
uobiscum principes tribuumac domorum ĩ cog¬
nationib sius quorum ista nomina. Des ubes

Expanded text:
est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum qui sexus est masculini, a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobis principes tribuum ac domorum in cognationibus suis illi quorum nomina haec s
Abbreviated transcription (Latin):
matula Immolauitq adlatus alcaris quod res¬
picttad aquilonem coram chimno. Sanguinẽ
uero illiue fundent supes aitare filii airon per
ccuitum diuidentq memibra caput ⁊ omnia q̃
adherent iecori ⁊ nuponent sꝰ ligna quib subi¬

Expanded text:
t: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent s
Abbreviated transcription (Latin):
enuus mens mortuus est surge ⁊ transi iordanẽ
istum ta et omnis ppłc tecumi ĩ terrã qũ ego dabo
filusiscl. Omnem locum quem calcauerit uestigi¬
um pedis ur̃i uobis tradam sicut locutis sũ ao¬
ysi adeserto libanoq usq ad flimirm magnum
euphratem Omiis terra etheorum usq admare
magnum contra solis occasum erit t̾minue ur̃.
suilus potit uobis resistere cunctis dieb uite ure
situtt fui cum aoẏse ita ⁊erotecum. Ns dimitiaᷤ
net derelinquamte. Confortare ⁊ esto robustus.Eu
enim sorte diuides ppło huic t̾ram ꝓqua uiraui
patrsb tuis ut traderem eam illis. Confortare gͥ
⁊ esto robustus ualdeue custodias ⁊ facias oẽmle¬
gem qm precepte tibi Moyses seriuis uis. Ne decli

Expanded text:
s mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae sicut fui cum Mose eronec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servu
Abbreviated transcription (Latin):
iiattare eneũ inqno auolet᷑ ĩ cẽsum corã archa testi¬
monii. Tentoritim mintroitu tabernacłipones ⁊ añ
illud altare holorausti. Labrum inter altare. ⁊ tab̾¬
natulrunciu odimplebis aqua cirtũdabisq atriũ
tentors ⁊ ingressum eius. Et assumpto unctioĩs
oleo ungens tab̾nacłm cumuasis sius ut sc̃ificetur
altare holocausti ⁊ omnia uasa eius. labrum cũ
basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sĩt
sc̃ascõrum. Applicabisq alroꝵ ⁊ filios eius adfo¬
res tabernaculi testimonir ⁊ lotos aqua sdues

Expanded text:
 incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues
Abbreviated transcription (Latin):
iam celare non posset sumpsit fiscellã scupeas
i lrmurt eam bitimme ac pice posrrit q intꝰ
ĩfantulum exposuit eum incatepto rippeftram¬
nis stante procul sorore eius ⁊ conliderante euẽ¬
tamrei. Etce autem des̃cen debat filia phonis

Expanded text:
 scirpeam, et linuit eam bitumine, ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus, et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
mes cognationum suarum recensiti sunt noĩ¬
bus singulorum. a xͦc. anno. ⁊ supra omnes qui
poteranit ad bella procedere sexaginta duo.M.
seꝑtingenti. De filus aser per genationes ac fa¬
milias ac domos tognationum suarum recen¬
siti sunt per nomina singulorum a .xͦ. anno. et

Expanded text:
onum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere sexaginta duo milia septingenti de filiis Aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo
Abbreviated transcription (Latin):
Dan. Neptalim. Gad. Aser. Erant igitur omnes
anime eorum qui ingressi sunt defemore iacob sep¬
tuagrnta. Iosephautem in egipto erat. Quo mor¬
tuo ⁊ unuiersie frĩb eius omniq cognatione illa
filii istł ereuerunt ⁊ qͣi germinantes multiplicati
sunt ac roborati impleuerunt terram. Surrerit
interea rex notius super egiptum qui ignorabat
iosepheatt ad popsmsuum. Ecce ppłs filior̃ is rł:¬

Expanded text:
Dan et Nepthalim Gad et Aser erant igitur omnes animae eorum qui egressi sunt de femore Iacob septuaginta Ioseph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Ioseph et ait ad populum suum ecce populus filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
reliftere uoluntati. Uor cogitastis deme malum.
⁊ deus uertit illud ĩbonum ut exaltaret me. sit̃ ĩ
p̾sentiam cernitis. ⁊ salu o faceret multos ppłos
Nolite timere Egopascamuos ⁊ paruulos ur̃or. Cõ¬
solatusq ẽ eoz iblande ⁊ leniter ẽ locutus eis. ⁊ habi

Expanded text:
resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum, et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutu
Abbreviated transcription (Latin):
uit iue licerl. En morior inlepulcͦ meo quod
fodimi: n iiterra chandan sepelies me. Ascendã
gͥ ⁊ sepeuam patrem meum ac reuertar. Dixitq
e pharao. Ascende ⁊ sepeli patrem tuum sicut
aduratus es. Quo ascendente ierunt crameo
oranes senes domus pharaonis cunctiq maio¬
res natu terre egipti domis ioseph cum fratrils
lius absoparuulis ⁊ gregib atq armentis que
derelinquerunt interra iessen habuitq incomi¬
tatu currus ⁊ equites ⁊ facta ẽ turba nõ modiea
Ueneruuitq: adaream adad que sita ẽ transior¬
danem. U bi celebrantes exequias planctu mag¬
nosta uebementi impleuerunt .uii. dies. Quod
cum idissent ħttatores terre chandem. dixerunt.
Planctus magnus ẽiste egiptiiss. Et id circo ap¬
pellauerunt nomen loci illius planitus egipti
fecerunt ergo filii iacobsicut preceperat eis et
portantes eum interra chandan sepelierunt in
spelunca duplici quam emerat abrabam cũ agͦ
s̃possessionem sepulchri ab ephron etheo contra fa¬

Expanded text:
ihi, dicens: En morior, in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu omnis terrae Aegypti: domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerunt in terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
ñ effodrunt nec furantirs. Ubi ẽR. thesaurus tuus:
ibi ẽ ⁊ cor tuum. lucerna corporis tar ẽ ocłs cuus.
Si fuerit ocłs tuul simplex̾ totũ corpus tuũ luci¬
lum erit. Si autẽ oculis tuus nequam fu̾it. totũ
corpꝰ tittim tenebrosum erit. Siergolumen qd̾ uite

Expanded text:
non effodiunt, nec furantur. Ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum. Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si fuerit oculus tuus simplex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus nequa fuerit: totum co
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Erant enimpiscatores. Et dyxit
eis ihe. Uenite post me faciam uos fieri
piscatores lominum. Et ꝓtintis relie¬
tis retib secuti st̃ eum. Et progressus
indepusillum: iudit iacobũ ⁊ebedei ⁊
iohannemfrem eius ⁊ ip̃os innaui cõ¬
ponentes retia Et statim uocauit eos
Et relicto pre suo ⁊ ebedeo in naui cum
mercennariis: secuti sunt eum. Et ui¬
gͥdiebantur capharnaum ⁊ statim sab¬
batis ingressus. insmagogam docebat

Expanded text:
it eis Iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum et protinus relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam doceb
Abbreviated transcription (Latin):
sent eas sacerdotes nanee. ⁊ ip̃e cum pauti i ellꝰ
ẽẽt intra ambitum fani clauserunt templum
cinu intrasset arithiccꝰ apertaq occisits abitudm¬
pli mittentes lapides perrussert̃ ducẽ ⁊ ens qudi
eo erant ⁊ diuiseit̾ mebratun. Et capitib amui¬
tatis foras ꝓ iecert̃ per oĩa beneclittus deus qiẽ

Expanded text:
sent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt p
Abbreviated transcription (Latin):
tosunt uideis calutẽ ⁊ sanitatẽ. Demagnis peri¬
gulis a deo lib̾ati magnifice gr̃as agimus ip̃i ut¬
ꝑote qui adu̾sum talem regẽ climicatranis Ip̃e
enim ebullire fecit de perside eos qui pugnaue¬
runt cͣcnos. Nam cum inperside ẽẽt dixe ip̃e ⁊ cui
ip̃ommensus exerettus cecidit intemplo nauee

Expanded text:
riculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae
Abbreviated transcription (Latin):
TRex dauidd senre¬
rat. habebatq etatis
plurimos dies. Cum¬
q operiretur uestibus
non calefiebat. Dixerit
ergo ei serui sui. Quera¬
nius domino nostro
Regi Adolescentulam illiginẽ ⁊ stet corã rege
⁊ foueat eum dormiatq insinu suo ⁊ calefaciat
dominum nĩm regem. Quesierunt igitur ado¬
lescentulamspetiosam in om̃ib finib isrb. Eti¬
uenerunt abysag sunauntem⁊ adduxerunt

Expanded text:
rex David senuerat, habebatque aetatis plurimos dies. Cumque operiretur vestibus, non calefiebat. Dixeruntque ergo ei servi sui: Quaeramus Domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiat que in sinu ejus, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abysach Sunamitem, et adduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uersos fres suos filios regis ⁊ om̃s uiros uida
serios regis. Natham aute ꝓph̾am ⁊ bananiam
⁊ robustos quosq ⁊ salomonem frẽm suũ non
uocauit. Dixit itaq sathau adber sabec ma¬
trem salomonis. Non audisti quod regnauert
agith filus adonias. Et dominus noster danso

Expanded text:
uos filios regis, et omnes viros Juda servos regis. Nathan autem prophetam, et Banaian, et robustos quosque, et Salomonem fratrem suum non vocavit. Dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis: Num audisti, quod regnaverit Adonias filius Haggith, et dominus noster David
Abbreviated transcription (Latin):
nstiit astericis udelicet designans que miriꝰ¬
ante fuerant ⁊ uirgulis q̃ ex sipereluo tudebant᷑
appolita si igitur aliis liciut ñ tenere qd̾ semel sus¬
ceperant. ⁊ post septuagnita cellulas que uulgo sũ
arstore ⁊actantur singulas cellulas aperuere
hooq in eccł̃iis legitur quod septuaginta neiciẽ¬
runt cur meñ suscipiarie latim mei qui ĩ mola¬
da eattionenenita rotiam condidrt labois¬
ñ habetur ĩ greco uł aliter habetur qmͣame uͥsum
ẽ eiir int̾pretem lamarttuꝵ int̾rogent hebreos. et
ip̃is lectonb tñllationis mee. uł arrogertt ł dergẽe¬

Expanded text:
scuit, asteriscis videlicet designans quae minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hocque in Ecclesiis legitur, quod Septuaginta nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae
Abbreviated transcription (Latin):
abeis u grecum uersa ẽ editio
perinanetet superflue meii
chromati ep̃orum scĩssume at¬
ꝙ doctislime impelleres ut tͥ
hebrea uolumina latirio sermone transterem.
qd̾ enim semelaureshominum occupauerat et
uascentis eccliero borauerat fidem. Iustum erat ⁊̃
nro silentio compberi nunt uero cum ꝑ uarietatere

Expanded text:
ab eis in Graecum versa est Editio permaneret, superflue mi Chromati, episcoporum sanctissime atque doctissime impelleres, ut tibi Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem justum erat et nostro silentio comprobari. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
la antiquaꝙ translatio cormptasteatq molata
mẽi arbitrii puritas ant complurib iuidicare. quid
uerumsit aue nouum opus inneteri opere cond̾e
illudentib q indeis cornitum ut diciit oculos.
configere alexandria ⁊ egrptꝰ ⁊̃ septuaguita sius
hestrium laudat anctorem constantinopot. usq
tlganert totꝰꝙ orbis hat intex se tͥpharia ua¬
rietate comprignet a derte origenes ñ solum exẽpla

Expanded text:
rupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem: Constantinopolis usque vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non s
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qͥrendo iliã ꝓp̃ea bonã possidebo possestio̾em. Dedit
.N. mn dñs lingua mcedemmeã. ⁊ u̾ip̃a laudabo eum
Appropiate adine ĩ docti ⁊ cong̾gate illos ĩ domũ dis¬
cipline. Quid adhue retardatis et qͥd dicitis in hisͤ
anime nr̃e sitirte nehemter Aperm os meũ ⁊ lorutꝰ
sum. Comparate uobis sũ argento sapt̃am. ⁊ collus
usͣmsubicite iugo ⁊ suscipiat aĩa nr̃a clisciplinam
ĩ ꝓrimo ẽ eniminuenire eaꝰ. Uidete oculis ur̃is quia
mnodicum laboraui ⁊ ĩueni michi multam requiem
Assumite disciplinam ĩ multo numero argenti ⁊
copiosũ aurũ possidete ⁊ꝰ ea. Lecetar aĩa ur̃a in iła¬

Expanded text:
erendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locutus sum conparate vobis sine argvestrum subjicite jugo, et suscipiat anima vestra disciplinam: in proximo est enim invenire eam. Videte oculis vestris, quoniam modicum laboravi,  et inveni multam requiem. Assumite disciplinam in multo numero argenti,  et copiosum aurum possidete in ea. Laetetur anima vestra in
Abbreviated transcription (Latin):
eolumba ⁊ dolens filius amathi qui fuit de gech
q̃ est in ophir ad gentium p̃conium nuttitur Mmĩ¬
sus contempnit contempnens fugit fugiens dor¬
reuoniuit. Reiectus p̃dicauit subuersionẽ sed¬
ꝯistatur inpenitentia nrbis ⁊ saluti gentium in¬
uidet. Saudet eriam edere iuirentis umbraculo.⁊

Expanded text:
olumba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dorrevomuit; rejectus praedicavit subversioneistatus in poenitentia urbis, et saluti gentium invidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et
Abbreviated transcription (Latin):
parauit deus uerinem a scensu diluculi in c̃stinũ
ipercussit ederam ⁊ exaruit ⁊ cum ortus fuisset sob
p̾cepit dominus uento calido ⁊ urenti ⁊ perculsit
sol supet caput ione ⁊ estuabat ⁊ petiit anime sue
at moreretus ⁊dixit. Melius ẽ michi mori quam
muere. Et dix̃ dñs adionam. Pnitas nebene irasc̾is

Expanded text:
us Deus vermem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. E
Abbreviated transcription (Latin):
Et subleuabis decorruptione uttammta dĩ
deus meus. Cum angustiaretur ĩme al̃amt
domini recordatus sum ut ueniatadte orat
mea ad templum scmn tuum. Qui custodur
uauitates frustra mĩam suam derelinqu
Ego autem inuoce laudis imolabo tui

Expanded text:
Et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates frustra, misericordiam suam derelinquunt. Ego autem in voce laudis immolabo ti
Abbreviated transcription (Latin):
dominus Supertrib sccłib gaze ⁊ siꝰ quatuor
uͥ dsitam eum eo quod transtulerit captuitatẽ
pxrfectamut coneluderet eam in ydumeã⁊mit¬
tanignem inrnurungaze⁊ deuorabrtedes eus
idispi dam ħitatores de azoto. ⁊ tenentẽ sceptrũ
Aeulcalone⁊ utam manumncam sr̃ accaron ⁊
perfectam ĩ ylumea i ñsuit recordatifederis frm̃
mmittaigniẽ inmurũ tyri⁊ deuorabit edes eius.¬

Expanded text:
Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum; eo quod transtulerit captivitatem perfectam, ut concluderet eam in Idumaea. Et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem scet convertam manum meam super Accaron et perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri e
Abbreviated transcription (Latin):
mus esaustipula ⁊ succendet᷑ meis ⁊ deuorabt̃ eos
⁊ ñ ert̃ reliquiedomus esauqr dominus locutꝰ est
Et hereditabunt hii qui ad austrum montẽ esau
etquiin campestrib philistum ⁊ possidebt̃ regioem
ephraun ⁊ regionemsamarie ⁊ benia mmposside¬
bitgalaad. Et transinigͣtio excitus huiusfiliorũ
isrt. Om̃a chananeorum locausq adsareptamt
tͣͣsnugratio ierłm qꝰ inbosphoro ẽ possidebit ciui¬
tates austri ⁊ascendẽt saluatores ⁊̃ monte syoN

Expanded text:
stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civit