comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad yram regem tyri dicens. Sĩc egisti cu
pr̃e meo dł et misisti ei ligna cedrina ut
edificaret sibi domũ in qua et hĩcauis. sic
fac mec̾ uc edificẽ domũ noĩ dñi deim̃i. et
ꝯsecrẽ eamad adolend incensũ coram illo
et fumiganda aromata et ad pposicõem pa¬
nũ sẽpiternam. ⁊ holocaustomata mane
et uespe sabb̃is quoz et neomeniis et sol¬
sẽpnitatib dñi dei nũ in sep̃it̾nũ que mã¬
daca sunt isrłi. Domus cĩ quam eclificare
cupio magna ẽ.m. Magnus e̾ eĩ dñs deus
nr̃. suꝑ õs deos. Ois ergõ pot̾it p̾ualere ut
edifcet ei dignam domum. Si eĩ celũ ⁊ ce¬
li celorũ cape eũ neq̃unt quantus ego sũ
ut possim ei edificare domũ. s adħt tu¬

Expanded text:
ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque, et neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere, ut aedificet ei dignam domum? Si coelum et coeli coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
sas p̾patas hũit sałon ex co die qͦ fũdaus
dom̃ dñi us in diẽ quo fecit eam. Tũe ha¬
biit salon in syon gaber et inhaylat ad
horam maris rubri. que ẽ in t̾ra eodẽ. Mi¬
naues et nauitas gnatos maris et abie¬
runt cũ ẜ̃uis sałois in opur Tuler̃tq m̃ .&.¬

Expanded text:
atas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Minaves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
et nocem in sb̾lune tollẽtib longe sonicus
audiebati.ica ut cũ dñm laudare cepisse
be ne possẽt sacerdotes stare et ministrare
pp̃ caligine̾. Compleu̾at eĩ gła dñ domũ¬
unc salon ait. Dñs polli ¶dm̃¬
ꝗtus e̾ ut hĩtaret in caligine. Ego aũt
eliticam domũ noĩ eius ut hĩtaret ibi im
ꝑpetuũ. Et ꝯũtit rex faciẽ suam. ⁊ benedix̃
uinũse młtitudim isrł. Nam oĩs turba sta¬
bat intenta. Et ait. benedictus dñs deus

Expanded text:
et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur; Ita ut cum Dominum laudare coepissenbe, nec possent sacerdotes stare, et ministrare propter caliginem. Compleverat enim gloria Domunc Salomon ait: Dominus pollicitus est, ut habitaret in caligine: ego autem aedificavi domum nomini ejus, ut habitaret ibi in perpetuum. Et convertit rex faciem suam, et benedixit universae multitudini Israel, nam omnis turba stabat intenta, et ait: Benedictus Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
p nom̃ tuũ magnũ et pp̃ manũtuam io¬
rustam et brachiũ cuũ ertentũ et adora¬
ut in loco isto tu eraudies de celo firmis¬
amo hĩc acło tuo et facies cuncta ꝓ quib
iuora̾it te. ille pegͥnus ut scianc õs ppłi¬

Expanded text:
 nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te ille peregrinus: ut sciant omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
gis et que disposu̾at ĩ corde suo ut faceret
in domo dñi et ĩ domo sua et ꝓsꝑatus ẽ. apꝑ¬
uit aũt ei dñs nocte.⁊ ait audiui or̃orm tuã
et elegi locũ istũ mͥ in dom̃ sacrificii. Si cla¬
usero celũa plie nõ fiu̾int et mandauo¬

Expanded text:
ret in domo Domini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandave
Abbreviated transcription (Latin):
Iam filius nabath ẜ̃uus sałonis filii di
et rebellauit sͣ dum suũ. Congregati st̃
ad eũ uiri uanissimi et filii belial et p̾ua¬
lunt ꝯtra roboam filiũ sałonis. Porro ro¬
buam erat rudis et corde pauado. nec potu¬
it resiste̾ eis. Nunc ergo uos dicitis ꝙ res¬
iste pocitis rogno dñi ꝙ possidet ꝑfilios dl
hetisq grandẽ ppłi mustitudinẽ. acq uitu¬
lo aurcos quos fecit ub̃ ieroboam in deos et
eiecistis sacerdotes dñi filios a aron acq le¬
uicas et fecistis ub̾ sacerdotes sic õs ppłi t̾¬
rarũ. Q uicq uen̾it. ⁊ miciau̾it manu suã
intauro in bob et in arͥctib statĩ fit sacer¬
dos eoꝵ qui non st̾ clii. Nost̾ aũt clñs deuͦ
ẽ quẽ non relinqͥmus. Sacerdotes q̃ min

Expanded text:
am filius Nabat, servus Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non reli
Abbreviated transcription (Latin):
posita erat archa. ⁊ ip̃am archam reg̾ent cu
uetib sus. recciũ aut quib portabatur
archa quia paululũ longiores erãt capita
itaq archa ibi us in p̃sentem diem. Nich̾¬
ꝙ erat aliud in archa nisi duc table quaꝰ
posuat moyses in oreb qñ legem dedit doꝰ
filiis isrł egredientib ex egipto. Eg̾ssis ã
sacerdotib de scũario õs enĩ sacerdõtes qui
potu̾ant ĩueniri scĩficati sunt. nec ad huc
in illo tp̃re uices et minust̾ioꝵ ordo int̾ cos
sub asaph erant et qui subeman et qui
sb̾ odichum fulii et fratres eoꝵ uestiti bissi¬
nis simbał et psaltiis et cycharis in creb¬
abant stantes ad orientalem plaga al

Expanded text:
am tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos  est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, st
Abbreviated transcription (Latin):
t suscipit ex quire̾tos se.⁊ p̾ibit in uia iustĩe
iqui illã diligie. diligit iuitã et qͥ iuigilauit
ad illam ⁊plectetur placorẽ eiꝯ. Qͥ teni̾unt
uã uicã hereditabũt. ⁊ quo introibit benedi¬
cet᷑ d̾. Q: suuit ei obseq̾ntos er̃t deo. ⁊ oos qui
diliguit illam diligit d̾. Qui audit uiã uidi¬

Expanded text:
tes se et praeibit in via justitiae. Et qui illam diligit, diligit vitam; et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit i
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it suꝑbo ĩduet srbiam. pondꝰ suꝑ se
tollit. qli bonoran se cõicat. ⁊ diciori te ne fu¬
etis sociꝯ. Quid cõicabit cacab ad ollam
qñ eĩ se colliẜmt ⁊ fringetur. Diues inuiste
egit et fremebit. pauꝑ aũt lesus tacebit. Si
largitꝰ fuis assumet te ⁊ si nõ hũeris deliq̃t

Expanded text:
verit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris
Abbreviated transcription (Latin):
ĩducitur ĩ caueã. ⁊ ut caprea ĩlaqum sic et cor
srborũ. ⁊ sic̃ ꝓspector uidẽs casũ ꝓrimi sui.bo¬
na eĩ in mala ꝯu̾te̾s insidiatur⁊ ĩ eloctis ĩ po¬
nit maculã abscintilia una augetur ignis
et auro doloso augetur sanguis. Homo eñ
pcc̃or sang̾ni in sidiatur attende cͥapestifero fi¬
bricat eĩ mala. ne forte ĩ ducat sr̃ subsanna¬

Expanded text:
inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat su
Abbreviated transcription (Latin):
mus eiꝰ ortus ẽ. filia aut et fint sara q̃ cdi¬
ficauit bechoron inferiorẽ ⁊ sr̃iorẽ ⁊ ozesa¬
ra. porro filius eiꝰ rapha et reseph ⁊ thale
de quo natus ẽ thaan qui genuit laodom
hꝰ quo filius amiud genuic elisama de qͦ
ortus ẽ nun qui huit filiũ iosue. possõ ãc

Expanded text:
us ejus ortus esset: Filia autem ejus Sara, quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara, Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Elizama, de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue. Possessio
Abbreviated transcription (Latin):
urlana eiꝰ. ⁊ astarotħ cũ sb̾urbanis siusid̾
tribu ysachar cedes ⁊ sburbana eiꝰ.⁊ dabe¬
rich cum sburbanis sius ramoth quo ⁊ so
urbana eius.⁊ anem cũ suburbanis suis
De tribu u̾o aser masal cũ sb̾urbanis suiᷤ
⁊ roob cũ sburbanis siis. Porrro de trihu
neptalim cedes ingalilea ⁊ sb̾urbana eius
ammon cũ sb̾urbanis siis. ⁊ canathiarim
et sb̾urbana eiꝰ. filiis aũt merari resilius
de cribu zabulon. remono ⁊ sb̾urbanaemꝰ et
cabor cũ sb̾urbanis sius. Transiordanẽ ꝙͦ
exadũso iericho ꝯͣ orientẽ iordanis de tribu
ruben. tosor insolicudine cũ sburlanis
sius.⁊ iasa cũ sburbanis cademoth quoq
et sb̃urbana eius. iipbaath cũ sburbar¬
sius. Nec nec nõ et de tribu gad ramoth
ingalaad ⁊ sb̃nrbana eiꝰ. manaim cũ sb̾ur¬
banis suis s ⁊ esebon cũ sb̾urbanis suis:
iezer cum suburbanis suis. ¶¬
Orro filii ysachar chola ⁊ phua iasub
et samaron iiii.filii thola ozi ⁊ raph¬

Expanded text:
 Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raph
Abbreviated transcription (Latin):
noch ⁊ abida et eldaa. Om̃s hii filii cechere.
Genuit aũc habraam ysaac cꝰ fũnt filii es¬
au ⁊ isrł. filii au̾t esau eliphaz rauhel seyr
iaus ielam chore. filii eliphaz theman omer
sephi iethen cenez channa amalech. filiirauel
naab gazara saãma maaza. filii seyrlodã
sobal sebcon ana dison eserdisan. filii lothã
ozrihuma. Soror ant̃ lochan. fuit thanna
fuii sobal aliana manaath et ebal ⁊ sephi
et onam. filii sebeon ana ⁊ aua. fiulii anadi¬
son. filii dison. hamaban et hes aban ⁊ letrã
charan. filii eser balaan ⁊ lauan ⁊ iasan. fili
dison.us et aran sti sune reges qui impie¬
runt in t̾ra edom. ancaꝙͣ eet rer sr̃ filios isrł
bale filius beor ⁊ nom̃ ciuuitatis denaba. Mor¬
tuuis e̾ aũt bale et regnauit ꝓ eo iobab fliꝰ
zare debosra. Cũq iobab fuiss mortuꝯ. rag¬
nauit ꝓ eo husam de t̾ra themanoꝵ. Obii ꝙͣ¬

Expanded text:
noch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obii
Abbreviated transcription (Latin):
tan. Iectan au̾t genuit elmodach ⁊ salechras
elmod.⁊ iare. adorã quo ⁊ auzalet deela heb¬
al et iam et abymael et saba noc nõ et ophix¬
et eiula et iobab. õs isti filii iactan. sem ar¬
pharath sale heber phalech reguseruch nach¬
or chare abram. Iste ẽ abraham. filii aut hab¬
raham ysaac et ysinael.⁊ hoc gn̾aciones eoꝵ.
primo genitus ysinael. nabaioch ⁊ cedaret
abdeel ⁊ mapsam ⁊ masma ⁊ duma massa
adad et themar iahur napsis cedina. hii sũ
ysmaelis filii. filii aũt cechure ꝯcubine ab¬
ralum quos geñ zamrã iersan madam mi

Expanded text:
tan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abet Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamra
Abbreviated transcription (Latin):
gatio tua state seorsũ goram dño ⁊ aarõdie
crastino seꝑatim. Tolie singłi thuribła ur̃a
⁊ ponite sr̃ ea incensũ offerentes dño.cc .l.
thuribła. aaron quo teneat turibulũ suũ
Ꝙ cum fecissent stantib moyse ⁊ aaron ⁊ co¬
aceruassent ad u̾sũ eos oẽm młtitudinẽ ad
ostiũ tab̃nacłi appuit cũctis gła dñi. Locutꝰ

Expanded text:
atio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim. Tollite singula turibula vestra et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL turibula; Aaron quoque teneat turibulum suum'. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversum eos omnem multitudinem ad hos
Abbreviated transcription (Latin):
qr tomo exaspans ẽ. Gu ergo filihoĩs fact
nasa trasiigratõis. ⁊ trasinigrab̾ ꝑdiẽ cora
eis. Transmĩgrabis aut de loco cuo adlatu
alterũ inꝯspectu eorũ. si forteaspiciãt qr.
domꝯ exaspans est. Et efferes foras uasa tu
qi uasa transmigrãtis ꝑ diẽ. inꝯspectu eorũ
Tu aũt eg̾diens uespe corã eis sic egrediet

Expanded text:
 domus exasperans est tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans est et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis si
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ deceꝑint ppłm meũ dñces. paxpax ⁊
nõ est pax. Et ip̃e eclificabat ꝑietem illi aũt
liebant eum luto abs q paleis. Dic ad eo
quilnuit absq cẽꝑatura. ꝙ casum sit. Er
it imber inundãs.⁊ dabo lapides p̾grãdes¬

Expanded text:
od deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides p
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Chembin aũt stabant a dextris domꝰ cur
ingrede̾tur uir. ⁊ nubes impleuit atnũ int̾uis
Et eleuata ẽ gła dm̃ desuꝑ cherub. ad lim̃ comꝰ
et repleta est domꝰ nube. ⁊ atriũ repletũ est spl¬
endoregłe dñi. Et sonitus alanĩcherubin au¬
diebaturusq ad aciũ ext̾ius. qĩ nox loq̃ntis⁊

Expanded text:
bant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox
Abbreviated transcription (Latin):
doniũ ifrł. que ẽ in medio eoꝵ. Dic ego por¬
tentũ ur̃m. Qũo feci sic flet ile Intransmigͣ¬
tionẽ et incaptiuitatẽ ibũt. Et duxqui ẽ
in medio eoꝵ inhum̃is portab̾r in cabigiñ
egredietur ꝑietẽ ꝑfodient ut eclucãt eum.
fãcies eiꝯ opientrut nõ uideat ocło tram.
Et extendam retemeũ sr̃eum. ⁊ capet̾i¬

Expanded text:
medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super i
Abbreviated transcription (Latin):
ce uirqui erat indutꝯ lineis qui h̾ebat attre¬
m̃cariũ in dorso suo rñdit u̾bum dicens. fe¬
a sicut precepisti michi.
put cherubin q̃i lapis saphirus et q̃i spe¬
cios słitudinis solu appuit suꝑeã. Et dix̃ ad
unĩqui ĩdutꝯ erat uneis et ait. qͥngre dere ĩ¬

Expanded text:
ineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti mihi. put Cherubim, quasi lapis saphirus, et quasi species similitudinis solis, apparuit super eo. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Sume
Abbreviated transcription (Latin):
meo incipite. Ceꝑunt ergo anins semoribꝰ qui
erãt ante faciẽ domꝰ. Et dixit ad eos. Contim¬
mate domũ et ĩplete atria incerfectis. E grodi¬
mini. Et egressi sũt. ⁊ ꝑcucieba̾t eos qui erant
ĩcuntate. Et cedeꝯpleta remãsi ego. Ruiq sr̃
faciẽ meã et clamans dico. Heu heu heu dñer¬

Expanded text:
o a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: Heu, heu, heu
Abbreviated transcription (Latin):
ciones istas quas fexerũt hic. qr replentes t̾rã
iniquicate ꝯũsi sunt ad irritand̾ me. Et ecce
iꝓplicat ramũ ad nares suas. Ergo et faci¬
am infurore. Non poet ocłs meꝯ nec misebor
et cũclamaiu̾nt ad aures meas uoce magna
non eraudiam eos. ¶Iix¬
s clamauit ĩ aurib meis uoce magna
dicẽs. aꝓpinqͣuerunt uusicatões urbis
et iuusqͥsq uas interfectois ħt in manu sura

Expanded text:
runt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et
Abbreviated transcription (Latin):
tiustis. ⁊ gladiũ inducã suꝑ uos dicit dñs
d̾s. Et eiciã uos de medio eiꝯ. daboq uo in
manũ ostiũ⁊ faciam in ub̾ iudicia. Gladi¬
o cadetis infimbusisrł. iudicabo uos. ⁊ sci¬
etis qr ego dñs. Hec nõ erit ub̾ in lebetem
et uor non eritis in medio eiꝰ ĩcarnes. Infĩ¬
nib isrł uidicabouo.⁊ scietis qr ego dñs qr
fecistis. s uir iudicia genciĩ que ĩciriutu
ur̃o st̃̾ estis oꝑati. Et factũ est cũ ꝓph̃arẽ phel¬
chias filiꝯ banaie mortus ẽ. Et cecidi ĩ faciẽ
meã clamãs uoce magna et dixi. Heuheu
heu dñe ds. Confũmationẽ tu facis reliqͥatũ
isrł. Et ft̃m est u̾bum dm̃i ad me dice̾s. fili

Expanded text:
nducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens f
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙ̃ dimisꝰ ẽ anabu ardã mag¬
stro milicie de rama. qñ culit eũ iundai
cachenis in medio oĩm qui migrabãt de
Sollens ergo princeps milicie ieremiai
dixit ad eum. Dñs d̾s tuꝯ locutꝰ ẽ malii
hox sr̃ locũ istũ. ⁊ addluxit et fecit dñs si

Expanded text:
postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum, et adduxit, e
Abbreviated transcription (Latin):
regem uida: et dirit ei. Qa hiusti fiducia
in rege syrie et nõ in dno deo cus idcuto
euasit syrie regis ex̾citus de manucua.Nõ¬
ne ethiopes. ⁊ libies młto plures erãt quad¬
gis.i equitib et młticudine nimia. Quoc
cũ dñs custoliss cradidit inmanus cuas

Expanded text:
a et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
isrł facias eilame recedere. Q uozꝑato be¬
nadab misit prĩcipes er̃atuu suoꝵ adur¬
bes isrł. Qui ꝑcussert haion et danet alr¬
lim. Quod cũ audiss baasa desiit edifica¬
re rama et int̾msit opus suũ. Porro asa
rer assũpsit unuisaũ uidã et cuiert lapi¬
des de rama et ligna que edifieatoni ꝑan̾¬

Expanded text:
acias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abetas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi
Abbreviated transcription (Latin):
tus e eos asa et ppłs qui cum erat. usq
gerare et ruerunt ethiopes us ad int̾¬
nitõem qr lño cedente ꝯcriti sũt et exci¬
cu illius p̾liante. Tulert ergo spolia mł
ripuerũt urbes. et mi̾tam p̾dam asporca¬
u̾nt. S et caulas omiũ destruẽtes culeit
pocarũ infinitã młtitudinẽ et camelorũ¬
dei egressꝰ ẽ in occursũ asa et dixit
es. audite me asa et oĩs uida et beniamĩ¬

Expanded text:
usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia mulripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitaDei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjami
Abbreviated transcription (Latin):
cu suo decies cetẽnis milib et curribꝰ. ccs.
et uenit us maresa. Porrosa prex̃ obiuã
et ĩstrurit aciem ad bellũ inualle sephata
que ẽ irͣ maresa et ĩuocauit dñm deũ
et aic. Dñe nõ ẽ apud te ulla distancia
utrũ inpancis aurilieris an ĩplurib ad¬
uiua nos dñe deus nr ince ei et ĩtuo uoĩe

Expanded text:
citu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
cultus et ercelsa et ꝯfrogit statuas. lucosq
succidit. ac p̾cepit iude ut q̃reret dñm deũ
pr̾m suoꝵ et faceret lege̾ et uuu̾sa mada¬
ta et abstulit ecunctis urbib arasuida⁊
pbana et regnauit ĩpace. Edificauit qͦ
urbes municissimas inuida qr quietꝰ erat
et nulla cp̃rib eius bella surrererãt pacẽ
dño largiente. Uirit aũt uid. Edificemꝰ
ciuicates istas.et uauemꝰ muris et robo¬
remus currib et portis et seris donoc ab¬
ilł quieta sint oia eo ꝙ qͥsierimꝰ dñm de¬

Expanded text:
tus et excelsa et confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus D
Abbreviated transcription (Latin):
nii eiuis et dedit oĩs uida mimia ĩosapha
ꝙ ftẽq st̃ ei ĩ finite diuicie et młta głia.
Cumq supsiss cor eius audaciã pp̃iuasdo̾
et᷑ excelsa et lucos de uda abstulit. Ter¬
cio aut anno regni siu misit de pricipibꝰ
suis benail et abdiama zachariamet na¬
thinael et micheam ut doc̾ent ĩ ciuitatibꝰ
iuda et eis cũ leuitas semeiam enachaia
et z̃abadiã asabel quo et semiramoth ⁊
zonathan. adomãq et cobiam et obtoba¬
domiam leuitas et cũ eis elisama et ior¬
am sacerdotes docebantq ppłm inuida
huces liberũ legis dm̃ et circuibant cũe¬
tas urbes uida acq erudiebant ppłm. Ita¬
erant ꝑ girũ uida nec audebanc bellare
ꝯ iosaphath. S et philister iosaphath inu¬
na defcrebant et uectigal argẽti. Arabes
et magnificatus ẽ us insblime atq edific¬
auit inuida domos ad instar turtiũ urbes¬

Expanded text:
s et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaerant contra Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbes
Abbreviated transcription (Latin):
to deposuit imꝑio eo ꝙ fecis in loco sim
nues ꝯ bussit in correntẽ cedron. Excelsa
aut̃ delicta st̃ in isrł ac cũ corasa erat por¬
feccũ cc̃tis dieb eius ea qͥ nou̾at pr suis
et ip̃e intulit in dom̃dm̃ argentũ et au¬
rũ uasoꝵq du̾sam suppellectilẽ. bnlum

Expanded text:
to deposuit imperio eo quod fecisset in luco simunuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vas
Abbreviated transcription (Latin):
duti st̃ ueste pegrina. Et insitabo suꝑ oẽm qͥ arro¬
gant᷑ ingrediet᷑ suꝑ lim. in die illa qui ꝓplent
domũ dñi dei sui mniquitate et dolo. Et erit in
die illa dicit dñs. uox clamoris aporta piscium
et ululatus ascd̾o.⁊ ꝯtritio magna acollib. dli¬
late bĩtatores pile. ꝯticuit oĩs ppłs chanaã. dis¬

Expanded text:
sitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, dis
Abbreviated transcription (Latin):
et relicta ẽ gens ꝑ pauca. ⁊ pͥnceps ĩ domo
cł. Quidam ip̃oꝵ fecerũt ꝙ place̾t deo. a¬
lis au̾t młta ꝯmiẜũt poc̃a. E zechias muii¬
uit ciuitatẽ suã. ⁊ ĩduxit ĩ mediũ eiꝯ aquã
et fodit ferro rupẽ.⁊ edificauit ad aꝙͣ pu¬
teu̾. Indieb ip̃iꝯ ascẽdit senacherib ⁊ mi¬
sit rapsacẽ et sustulit manũ suã ꝯͣ illo. ⁊ ex

Expanded text:
ens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustul
Abbreviated transcription (Latin):
buic ĩ ꝯspectu dñi et xͥ. pocunias et us ad iͥ
calciam̃ta ab oĩ carne nõ acrep̾.⁊ nõ accu¬
sauit illũ hõ ⁊ post hoc dormunt et notum
fecit regi.⁊ ondit illi finẽ uice sue. ⁊ exaltauit
uocẽ eius de tr̾a in ꝓpħia dełe ĩpietatẽ gẽtis.¬
osthec surrexit nathan. Qi
ã catne. sic cł a fili s isrł cũ lconib lusit
qi cũ agnis ĩ ursis siłr fecit sĩc cũ agniso

Expanded text:
buit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem geost hec surrexit Nathan propa carne: sic David a filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicu
Abbreviated transcription (Latin):
pbantib aliis alii fiu̾it reuelatũ tacgĩt ui pͥus
tatẽ reticet.⁊ aui locũ dat ad loq̃ndum. possec ⁊ lo¬
loqͥtur nec tac̾e̾ nec loqui ĩ sua põtate ħt. Illud qͦ
disce qr semelame uiolent̾ exigis. ut q̃i gradꝰ qͥs¬
dam. ⁊ scalas ad altiora nitẽti hystoriã cibi inteip̾r

Expanded text:
antibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius ntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loinvitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ accidit michi. Sic delusa sollicitudo est¬
q̃rentis. Tumensq iacob cũ iurgio ait. ꝙͣ
obculpan meã ⁊ ob ꝙ poc̃m meum. sic ex¬
arsisti po me. ⁊ scrutatus esoẽm suppellecti¬
lem meã: Quid inuenisti decũcta sła do¬

Expanded text:
nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta s
Abbreviated transcription (Latin):
b. Sexagenariꝰ erat ysaac quõ nati sũt ei¬
ꝑuuli Q uili ad ultis fc̃s esau uirgna¬
rus uenandi ⁊ homo agricola.Iacob autẽ
uir simplex hĩtabat intabernacłis. Isaac
amabat esau eo ꝙ deuenatõiln illiꝯ ues¬
ceretur. ⁊ rebecca diligebat iacob. Coxit at̃
iacob pulm̃tũ. Ad quẽ cũ uenis esau las

Expanded text:
b. Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad
Abbreviated transcription (Latin):
cob .xii. filii lye primogenitꝰ ruben ⁊ sym¬
eon ⁊ leui ⁊ iidas ⁊ ysachar ⁊ zabulõ.Fi¬
lii rachel ioseph ⁊ beniamin. filii bale ãcil¬
le racheł.dan ⁊ neptalim. filii zelphe a̾cu¬
le lye: gad ⁊aser. Hii filii iacob qui nati st̃
ei in mesopothamia syrie. Denit et ad psaaͦ
prẽm suũ in mambre ciuitatẽ arbee. Hec ẽ
ebron inqua ꝑegrinatus ẽ abraã ⁊ ysaac. Et
ꝯpleti sũt dies ysaac .c.lux. annoꝵ ꝯsũptꝰ

Expanded text:
filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓeꝑit flliũ insenectute sua tp̃r quo p̾dix̾at ei
deus. Uocauit aut abrahani noisi filii sui quẽ
genunt ei sara ysaac. Et circũadit eũ ocraua
die sic̃ p̾dix̾at ei deus. cum .c. eẽt annoꝵ. Hac
quippe etate prĩs natus ẽ ysaac. dix̃q sara. Bi¬
sũ fecit mͥ dñs. Et quic̃ audiexit quo ridebͤ¬

Expanded text:
senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quic
Abbreviated transcription (Latin):
iat. Bixitq rurso ad iacob. Entumulus
hic ⁊ lapis ꝙ crexi int̾ me ⁊ te testiserit. tu¬
mulꝰ inꝙͣ iste ⁊ lapis intestimoniũ sint
Si aũt ego transiero illũ ꝑgens ad te. aut
tu p̾tieris malũ mͥ cogitans. Deus abrahani¬
et deus nachor iudicet int̾ nos d̾s priscoꝵ.
Iurauit iarob ꝑtimorẽ pris siu ysaac. Im¬
molansq uictimis in mõte. uocauit fry su¬
o ut ed̾ent panem. Qͥ cũ edissent manẜũt
ibi. lauan u̾o de nocte ꝯsurges oscłatii ẽ filios

Expanded text:
En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: os
Abbreviated transcription (Latin):
tu eaꝵ ꝯciꝑent. Ec̃mq e̾ ut in r̃ salore
coitus oues intuerentur iuirgus ⁊ parere¬
nt mascłosa ⁊ uaria ⁊ diu̾so colore resꝑ¬
sa durisitq gregem iacob ⁊ posuit uͥgas¬
seꝑatis inter se gregib Igitur qñ primo
tp̃r ascendebantur oues ponebat iacob ui¬
gas in canalibꝰ aquaꝵ añ ccłos arietũ ⁊ o¬

Expanded text:
lore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgasseparatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietu
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am corã ub̾.⁊ quecq statu̾itis dabo. Au¬
gete dotem munera postulate.libes tri¬
buã ꝙ pecieritis tm̃ date mͥ puellã hanc
uxorem. Wnderũt filii iacob sychem ⁊ pri
eiusidolo semẽtes obstuprũ sororis. Non
possumꝯ fac̾e ꝙ petitis nec dare sororẽ nr̃ã
hoĩ incircũciso ꝙ illicitũ ⁊ nephariũ ẽ ap̃nos.¬

Expanded text:
ram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram ho
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ad dat mͥ dñs filiũ alt̾m. Nato ant̃
ioseph dixit iacob soceto suo. Dimitte meĩ
uiui tibi. Ait ei laban. Inueniã gr̃am inꝯs¬
pectu tuo. Exꝑim̃to didici. qd̾ benedir̃it mͥ
deus pp̃ te. Constitue m̾cedem tuã ꝙͣ demtͥ

Expanded text:
dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me vivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue me
Abbreviated transcription (Latin):
audebatur. Morisq erat ut cũctis ouibꝰ aga¬
tis euolu̾ent lapidem ⁊ refectis g̾gilni ruisũ
suꝑ os putei ponent. Dix̾q ad pastores.
Fratres un estis. Qͥ rñdert̃. De aran. Quos
int̾rogans. nũꝙ̾ ait nostis laban filiuz na¬
chor dix̾unt. Nouimꝰ sanꝰ ne ẽ inquid.
daiet inquiunt. Et ecce rachel filia elꝰ ue

Expanded text:
ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiu
Abbreviated transcription (Latin):
cob ꝯfit̾i socero suo ꝙ fugeret. Cũqz abiss
cam ip̃e quã oĩa que uiris sui erit ⁊ amnꝰ
transituso ꝑgeret ꝯtra montẽ galaadit
Nũciatum est laban die tercio ꝙ fugerer
iacob. Q asslĩtis fr̾ĩbꝰ sius ꝑ socutꝰ est eũ
eodem monte galaad fixit tentoriũ. Et di¬
rit ad iacob. Quare ita egisti ut clam tue
Abigeres filias meas q̃i captiuas gladio. C
ur ignorante me fugere uoliusti. nec ĩ di¬
care mͥ ut ꝓseq̃rer te cũgladio ⁊ canticis ⁊
tympanis ⁊ cytaus Non es passꝰ ut oscła¬
ier filios meos ac filias. Stulte opituses. ⁊
nõ quidẽ ualet manꝰ mea redd̾e̾ tibi malũ
S deus prĩs tiu heri dixmͥ. Caue nelocanꝰ¬

Expanded text:
ue abisset tam ipse quam omnia quae iuris eius erant et amne transmisso pergeret contra montem Galaad nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captnorante me fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos et filias? Stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum; sed Deus patris tui heri dixit mihi, Cave ne lo
Abbreviated transcription (Latin):
ernes aut rachel ꝙ fecũda eẽt ⁊ ĩuidit
sorori sue ⁊ ait marito suo. Da mͥ lib̾os
aliaqn moriar. Cui iratus rñdit iacob. Nũ
ꝑ deo ego sũ qui pͥu aui te fructu uentris tui
at illa. Habxo inꝙͥ famulã balam ingredo̾
ad illamͣ pariat sr̃ genua mea ⁊ hẽam ex ea
filio. Deditq illi balam ĩ ꝯuigiũ. Ꝙ ing̾sso
ad se uiro ꝯcepit. ⁊ pepit filiũ. Uix̃q racheliu

Expanded text:
ernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel:
Abbreviated transcription (Latin):
um es ⁊ caro mea. Et postꝙͣ cxpletisũt dic
m̃sis uniꝯ. dix̃ei.Nũ qr fr̃ meꝯ es gratis ẜui¬
es mͥ. Dic ꝙ m̃cedis accipias. harebat uo
duas filias nom̃ maioris lia. minor uo ap¬
pellabat᷑ rachel. S ⁊ lyauippiserat ocłis. Ni¬
chel uenusta facie ⁊ decora aspectu ꝙͣ diligis

Expanded text:
mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam dili
Abbreviated transcription (Latin):
pe co tpr quo solent młres egredi ad auriẽai
aꝙͣ dirit. Dñe deus diũ mei abraam accĩe¬
ham. Ecce ego sto ꝓpe fontẽ aque ⁊ filie h̾ita¬
toꝵ hiuꝯ ciuitatis egredientur ad auriendã
aquam. Igitur puella ciu ego dix̾o ĩclina
ylriã tuam ut bibam. Et illa rnderit bibe

Expanded text:
pore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit: Domine Deus domini mei Abraham, occurham. Ecce ego sto propter fontem aquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui ego dixero: Inclina hydriam tuum ut bibam, et illa responderit: Bibe,
Abbreviated transcription (Latin):
tus tribuam potũ. Bibi ⁊ ad aqͣui camelos
Int̾rogaiuq eam ⁊ dixi. Ciuꝯ es filia. Q
iñdit᷑. Eilia batuelis sũ filii nachor ꝙ̃ peperit
illi melcha. Suspendi itaq in aures adhor¬
nandam faciẽ ciꝯ ⁊ armillas posui in manibꝰ¬
ciꝯ. ꝓnusq adoraui dñm bñdicẽs dño deo
diũ mei abraham qui ꝑduxit me recto itin¬
ere ut sumerẽ filiã frĩs dñi mei filio eiꝰ. Qͣ

Expanded text:
 camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere
Abbreviated transcription (Latin):
gelus dm̃i agar de colo dices. Odagisag¬
ar. Nole cunere. Exaudit enĩ deus nocem
aꝑiutq ocłos cꝰ deus. Nue uidẽs puteum
orem de t̾ra egipti. Eodem̃ dixit ab imelech ⁊
satus es ad uena. Uixq̃ abraham. Ego uira¬
bo. Et increpauit abimelech pp̾ puteũ aque
quẽ ui abstulerãt ẜiu illiꝰ. Wnditq ab ym̃¬
lech. Nesciui quis fec̾it hanc rem. s ⁊ tu nõ
indicasti mͥ. ⁊ ego nõ audiui p̾ hodie. Tulit i¬
itaq abrabamoues ⁊ boues ⁊ dedit abymelec.
pcussertq ambo fedus. Et statuit abralã .uii.
agnas ggis seorsũ. Cu dix̃ abymalech. Quid
sibi uolunt .uii. agne iste quas stare fecisti
seorsũ. at ille septe inquid agnas acipies de
manu mea ut sint intestim mich qm̃ egor

Expanded text:
gelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum orem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et ersatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi quis f ego non audivi praeter hodie. Tulit ergo Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At illi: Septem, inquit, agnas accipies de manu
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt urbem ꝯ fident. Int̾fectisq oibꝰ
mascłis emior ⁊ sychem ꝑit̾ nec au̾nt cou¬
entes dinã de domo sychem sororem suam
Quibꝰ egressis irruerũt sr̃ occisos ceti filii
iacob. ⁊ de popłati sũt urbem inultionem
stupri. Oues eoꝵ ⁊ arm̃ta ⁊ asino cũctaq u¬
astantes que in domibꝰ et in agris erant
Qb ꝑpetratis audact̾ iacob dix̃ ad spme¬
on ⁊ leui. Turbastis me ⁊ odiosũ me fecis

Expanded text:
gressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram australem ħitauit int̾ cades
ẽt sur ⁊ pegrinati ẽ ingeraris. Diñ desan
urore sua. Soror mea est. Misit ergo abyna¬
clech rex gerare. ⁊ tulit eã. Uenit aũt deus
ab abymelech ꝑsõpniũ nocte ⁊ ait illien

Expanded text:
rram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua, Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et dixit illi:
Abbreviated transcription (Latin):
indigeo ut inueniã grãm in ꝯspectu tuo
dñe mi. Beu̾sꝰ ẽ itaq die illo esau itinere
quo uen̾at ĩ seyr. ⁊ iacob uenit ĩ socothu̾
edificata domo ⁊ fixis tẽtorus appellauiti
nom̃ loci illiꝯ socoth .i. tabernacła tnͣsiuit

Expanded text:
indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Seir. Et Jacob venit in Socoth: ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomen loci
Abbreviated transcription (Latin):
ent die płim̾ ⁊ ibi demorarencun ꝓspiciens
a bymelech rex palestinor ꝑfenestram indi
cũ iocantẽ cũ rebecca uxore sua. Et accersito
eo ait. ꝓspicuũ est ꝙ uxor tua sit. Cur m̃titus
es eum sororẽ tuam eẽt rñdit. cimui nemo¬
reret pp̾ eam. Dix̃q abymelech. Quare in¬
postusti nb̃. potuit coire quispiã de ppło cũ
uyore tua ⁊ induxeras sr̃ nos grande poc̃m.
precepitq oĩ ppło dicẽs. Qui tetigerit hoĩs
huiꝰ młre morte morietur. Seminauit
aũt ysaac int̾ra illa.⁊ inuenit in ip̃o anno

Expanded text:
sent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ m̃r. Maneat puella saltem .x. dies ap̃ nos
et pꝯ ea ꝓficiscetur. Nolite ait me retinere qz
dñs direxit uram meã. Dimictite me ut per¬
gam ad dnim meũ. Et dix̾unt. Uocenꝯ puella
⁊ q̃ramꝯ ip̃iꝯ uoluntatẽ. Cũq uocata uenisset
sciscitati sunt. Disne cũ hoie isto ire. Ꝙ aitida

Expanded text:
r: Maneat puella saltem decem dies apud nos, et postea proficiscetur. Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam: dimititte me ut pergam ad dominum meum. Dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati
Abbreviated transcription (Latin):
Irit aũt dũs ad moysen. Ingrede ab
pħonẽ ⁊ loq̃re ad eũ. Hec dicit᷑ dñs deus
bebreoꝵ. Dimitte ppłm meũ ut sacrificet.
mͥ. Q si adhuc renuis ⁊ retines eos. ecre ma¬
nꝯ meaerit sr̃ agros tuos. sr̃ equos ⁊ asinos et
camelos ⁊ boues ⁊ oues pestis ualdegrauis
Et faciet dñs mrabile int̾ possd̾es isrł ⁊ possõ

Expanded text:
e ad Pharaonem, et loquere ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter pos
Abbreviated transcription (Latin):
cs̃i. ait moyses. Hostias quo ⁊ holocausta da¬
bis nb̃. q̃ offeramꝯ dũo deo nr̃o. Cũcti greges
ꝑgent nb̃cũ. Non remanebit eis ungula que
noremo quid debeat ĩmolari donec ad ipsu
locũ ꝑueniamꝰ. Indurauit aũt dñs cor pho¬
nis ⁊ noluit dimitt̾e ax. Dixitq pħo ad moy¬
sen. Recede ame. Caue ne ultra uideas faci

Expanded text:
que et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quanoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: Re
Abbreviated transcription (Latin):
Et oixit dñs ad moysen ⁊ aarõ. Gollite ple¬
nas manꝯ cineris de camino ⁊ sꝑgat illum
moyses incelũ coram pħone sitq puluis sr̃¬
omnẽ t̾ram egipti. Erunt enĩ in hoĩbꝰ ⁊ i̾um̃¬
tis ulcera ⁊ uesicetur gn̾tes inuniu̾sa terra

Expanded text:
Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone: sitque pulvis super terram Aegypti. Erunt enim in hominibus et jumentis ulcera et vesicae turgentes in universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
nectes sꝑ rogant ubicũq sꝑ p̾cedẽtes uirgui¬
las iud̾itis. sciatis ea q̃ sb̾iecta st̃ in hebracia
uoliũb non hr̃i. Porro ubi stella ymagi
nec nõ et illa q̃ hr̃i iudebantur et ita corui¬
pca erant ut sensũ legẽtib collent. oratibꝰ
ub̾ magno labore correxi mag̾ utile ꝙͥer

Expanded text:
t ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid
Abbreviated transcription (Latin):
dã etrasse faceãtur p̾cipue ĩ iob cui si ea q̃
sb̾ ast̾ĩcis addica sunc subtrax̾is pars mari¬
ma noluĩs detrucab̃r et hoc dum taxat a¬
pud g̾cos. Cet̾m et ap̃ lacinos añ eã trans¬
latõem ꝙͣ sub astĩcis et obelis nuꝑ edidimꝰ
septingenci ferme aut octingeti uersꝰ de¬
sunt. ut decurtatus. ⁊ lac̾atus corrosusq
lib̃ feclitatẽ sui publice legẽtib p̾beat. Ha¬

Expanded text:
tur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt, ut decurtatus et laceratus, corrosusque liber foeditatem sui publice legentibus praebeat.
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ studiũ fuit omissa reꝑet̾e. de p̃uati cor¬
rigere et sacram̃ta ecõe puro et fideli aꝑire
emone uł affastidiosis uł amalignis lecto¬
libros uł inm̾braĩs purpis auro argẽtoq d̾¬
translaca ẽ. Eligat umusquisq ꝙ nult et
studiosũ se me magis ꝙͣ maliuolũ ꝓbet. Item¬
texerẽ aut palmaꝵ folia ꝯplica¬
rem.ut ĩ sudore nultus m̾iꝯ me¬
dem pane. er uentris opus solli¬
cita m̃te tractarẽ ulłs mordet uemio repre¬

Expanded text:
cujus studium fuit omissa repetere, depravata corcujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae, puro et fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoranis purpureis auro argentoque detranslata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet. Itexerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo repre