comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipes exercitus dyert eis. edntite illam
exͥtra septertempli ⁊ int̾aciatur foriᷤ
gladio. p̃cepitq sacerdos ne octidetur
indomo domini ⁊ imposuernie ceriti¬
tib eius manus. Cumq intrass ꝑtã
equorũ domiis regis. int̾fecerutit eam
ni. Itaq ingressus ẽ omnis ppłus dom̃
bad̾l ⁊ destruxit eam. ⁊ altarta ac si¬
mulatra illius ꝯfregerunt. mathanqͦ
sacerdotem baal. int̾fecerunt añ arã.
Constituit ã ioiada p̾positos in domo
domini ut sub manti saterdotum et
leuitaꝵ qitos distribuit dd̾. in domo
domini offerent holocansta dño. sit̾
et cantitis iuxͣ dispositionẽ dd̾. sonsti¬
tuit qͦ tanit̾ores in portis domiis dñi
ut ñ ingred̾etur meam iniumidus. ĩ
onini re Assumpsitq centuriones et
fortissimos inros ac printipes ppłi. et
omne uulgus t̾re. ⁊ fecerunt descende
un porte suꝑtoris in domo regis. ⁊ collo¬
cauerunt eũm insolio regali. letatutᷤ¬

Expanded text:
cipes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ni itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac LeviDomini: ut offerrent holocausta Domino, sicut et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere um portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusq
Abbreviated transcription (Latin):
fecie rectum in conspectu domini sic̃ dd̾
p̃t enis. s ambulanit ininis regum is¬
tł. Insuꝑ ⁊ siatuas fudit baalim. ip̃e est
qui adoleuit intensum en ualle beenõ.
et littranit filtos suos in igne. iuixta
ritum gentium quas interfecit dñs
maduentii filiorum isrł. Sacrisicabatqsͦ
et chimiania sutcendebat mexcelsis.⁊ in
collib. ⁊ sub omnt ligño frondoso. Tradi¬
ditq dominus deus iinanus filioꝵ syrte.
nib qͦ regis istł iraditus ẽ ⁊ ꝑcussus pla¬
uiros bellatores eo qd̃ reliquissent dñm
dm̃i pr̃m suoꝵ. eo temꝑe octid̃ zechri n¬
ir potens ex effraim mastam filiũ reg̾.

Expanded text:
it rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus: sed ambulavit in viis regum Israel, insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est, qui adolevit incensum in valle Benennom, et lustravit filios suos in igne, juxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israel. Sacrificabat quoque, et thymiama succendebat in excelsis, et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae nibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaviros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium r
Abbreviated transcription (Latin):
abea. faciens quetumq placita erant
coram domino. umptũ excelsa ñ absti¬
lit. Adhuc ppłus suus si direxerat cor
gestorum iosaphat p̾orũ ⁊ nomissrmo¬
rum scripta sunt ilibris iehii filii
auant. que digessit inlibro regum isrł.
post ħ init amititias iosaphat rex iu
pessima. ⁊ ꝑticeps fuit ut t̾aceret iꝯu̾e
que irent intharsis. fecermt dassem
in asiongabet. ꝓpħauit ã eliezer fil uis
dodari de maresa ad iosaphat dicens.
Quia habusti fedus cum ochozia. ꝑtu¬
sit dominiis opera tita. Contriteq sũc
naues. nec potuerunt tre inthariis¶
ormiuit ã iosaphat cum pr̃ib suis.
et sepultus ẽ tum eis inciuitate dd̾.
Regnauitq ioram filius ens ꝓeo qui
habuit fr̃es filtos iosaphat azartam.

Expanded text:
ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel pospessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Thormivit autem Josaphat cum patribus suis, et sepultus cum eis in civitate David; regnavitque Joram filius ejus pro eo. Qui habuit fratres filios Josaphat, Azariam et
Abbreviated transcription (Latin):
eus. In ip̃o anno ⁊ mense pͥmo regni
sui aꝑuit ualuas domus domini. ⁊ insta¬
urauit ens. adduxitq sacerdotes atq
leuitas. ⁊ congregauit eos in plateam
orientalem dixq ad eos Andite me le¬
uite ⁊ sc̃ificamini. mundecte dom̃ dñi
dei patrum nr̃oꝵ afferte omnẽ ĩ uun¬
ditiam de scũario. peccau̾nt pr̃es nr̃i
et fecerunt malum inconspectu dñi
dei nr̃i derelintintes enm au̾terunt
factes suas a tab̾natilo dñi dei nr̃i⁊

Expanded text:
ni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ sed̾m a rege. ceꝑuntq filis isrł de fr̃i¬
b siuis. et. malra młierum pueroꝵ. et
puellaꝵ ⁊ infinitam p̾dam. ꝑtuler ũt¬
q eam insamartam. ea tempestate er¬
at ibi ꝓpħa domini nomine oded. Qui
egressus obinatu ex̾tram uententi in
samirram dixit eis. ecce tratus domirᷤ
ds pr̃m nr̃orum contra iudam ⁊ ierłm

Expanded text:
filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ pc̃co coram rege. ⁊ initiia misltitudi¬
ne smpoineruntq maum snai st̃ eos.
et imtolanerutit eos sacerdotes ⁊ asper
tł p̾cepetat rex ut holocaustum fieret
et ꝓ poc̃o. Constituitqͦ lenttas itidomo do¬
mi̾ni cum tinibał ⁊ pͥsalt̾iis ⁊ citharis sco
dispositionẽ dd̃ regis. ⁊ gaaduidentis reg̃

Expanded text:
rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et aspersrael praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum disposit
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ neqͣqͣm fc̃o opus ẽ. peccastis n suꝑ hoc
domnno deo tr̃o. S audite ꝯsilium meũ
et reducite captinos quos abditristis
ĩminet nob. ster̾ine itaq niri de p̾nti¬
pib filioꝵ effraim. Mzartas falius tohã¬
nam. Barachias filius mosoliamoth e¬
zechias filius sellum. ⁊ amastas falii
adali contra eos qui ueniebant de p̾li¬
o et dix̾unt eis. Non introduceas hne
captnuos ne peccemus domino. Quare

Expanded text:
quod nequaquam facto opus est: peccastis enim super hoc Domino Deo vestro. Sed audite consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis imminet vobis. Steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare
Abbreviated transcription (Latin):
rł .xi. aimus. Reliqͣ n̾o sermonũ ama¬
sie pͥoꝵ ac nonissimoꝵ scripta sunt in
libro regum iuda.⁊ istł. Qui postqͣm re¬
cessit a domino tetend̾nnt ei insidias ĩ
ierłm. Enmq fugiss lachis miserunt
⁊ int̾fecerunt eum ibi reportantesq sr̃

Expanded text:
 sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super e
Abbreviated transcription (Latin):
ti. fint ꝑ manum ꝓpħarum eitis. stete¬
runtq ĩenite dete̾ntes organa dd̾. ⁊ sat̾¬
dotes tusbas. et uissit ezechias ut offeren¬
tut holocausta suꝑ altare. Cumq offere¬
irt holocausta ceꝑtint landes canere deo
et dangere tubis atq in dominitis org¬
anis que dd rex ifrł p̾ͥparai̾tat ꝯcrepare.
omni ã turba adorante. cantores ⁊ hii
qui tenebant tubas erant itoffõ sito.
donec ꝯpleretur holocaustum. Enmq
finita eẽt oblatio inturuatus ẽ ⁊omnes
qui etant cum eo ⁊ adoranerunt. p̾cep̃¬

Expanded text:
 manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocausta, coeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
inuent̃ qui egred̾entur ad pugnam. ⁊
tenerent hastam ⁊ dipeum. Mercede qͦ
o rex. ne egrediatur tecum ex̾citits is¬
rł. ñ ẽ a dominus mnisrł. ⁊ cunctis filii
essraim. Ꝙ si putas in robore exertitis i¬
besla ꝯsistere suꝑari te faciet dominiis
ab hostib tuis Dei quippe ẽ adiuuare
⁊ infugam u̾tere. Dixitq arriasias ad
hommnẽ dei. Qnid gͦ fiet de cent̾ talentis
seꝑauit itaq amasias ex̃citum qui ue¬
uerat ad enm ex esfraim ut res̾iteretur
ilotum suñ. Ae ssli contra idã nehem̃¬
ter irati reu̾si sunt in regionem suam.
porro amasias confidenter eduxit ppłm

Expanded text:
num, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentisSeparavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum
Abbreviated transcription (Latin):
amon. in anno scd̃o ⁊ t̾tio. corroboratuᷤ
q ionathan eo qd̾ direxiss mas suas
coram domino deo suo Reliqͣ a sermo¬
nũ ionathan. ⁊ omnes pugnie enis. ⁊ oꝑa
scͥpta sunt in libro regum isrł. ⁊ iuda.

Expanded text:
Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Is
Abbreviated transcription (Latin):
lenitas ⁊ sacerdotes. ⁊ printipes familia¬
rum ex isrł ut iudititm ⁊ cãm domini
indicarent habtratorib enis p̾cepitq e¬
is dicens. sic agetis irtimore domint fi¬
deliter ⁊ corde ꝑfc̃o. omem cãm q̃ iten̾it¬

Expanded text:
Levitas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem ca
Abbreviated transcription (Latin):
traq ꝓpħa scio inquid ꝙ cogitau̾it dñs
octidere te. qui ⁊ fetisti ħ malum. ⁊ insuꝑ
nĩ adqmenisti consilio meo. Igrtur ama¬
sias rex iudei inito ꝯsilio pessimo misit
ad ioas filium ioatheiz filii ihet regem
istł dicens. u etu indeamus nos mirtuo.
At ille remisit nuntios dicens. cardiis
qui ẽ inlibano misit ad cedrum libani
dicens. Da filto meo filiam uiã gxorem.
et ecce bestie q̃ erant minsula libani tͣnͣ¬
sieruirt ⁊ collocauerurit cardnũ. Dixi¬
sti ꝑcussi edom. ⁊ idcirco erigatur cor tu¬
um insuꝑbiam. sede in domo tua.Cur
tualum adu̾sum te ꝓuocas. uͥ cadas tu ⁊
iudas tecum. Noluit audire amasias eo
qd̃ domini ẽẽt uolutas ñ trade̾tur in
manus hostium pp̃ deos edom. Ascend̃ gͦ
toas rex isrł. ⁊ mutuo sibi p̾btiere ꝯspec¬
tus. Amtsias ã rex indei. abiit in bethsa¬
mes inde. corruitq uideis coram isrł. et
fugit intab̃natula sua. porro amasrã
regem iuda filim ioas filii ioacha ce¬

Expanded text:
a scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz ce
Abbreviated transcription (Latin):
s̾io indei stabarre corã dño cum ꝑmilis
et uxorib. ⁊ lib̃is suis. erat ã taziel filiꝰ
Accendite omnis uida. ⁊ qui habrtatis
inierłm ⁊ tu rex iosaphat. hec dicie do¬
miniti uob̃. Nolite timere nec paneatiᷤ
dei. Cras descendetis contra eos ascenst¬
ri i sunt ꝑ diuũ nomine seis. ⁊ inue¬
meus illos insũmitate torrentis que
ẽ contra solitudinẽ iheruel. Non eriris
uos qui dimicabitis. s state ꝯfidenter¬

Expanded text:
no cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius  ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveaDei. Cras descendetis contra eos: ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Jeruel. Non eritis vos qui dimicabitis, sed tant
Abbreviated transcription (Latin):
ambulasti inuiis tosaphat. pr̃is tut. et
inuia asa regis indai. s incessisti ꝑ iter
regum isrł. ⁊ fornicari fetisti iudam. et
habitatores ierłm mutatus fornicatio¬
nem domus achab Insuꝑ ⁊ fr̃es euos. et¬
domũ pr̃is uut meliores occidisti. Ecce dꝰ
ꝑtutiet te inplaga magnra tum ppło ⁊¬

Expanded text:
ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel et fornicari fecisti Judam et habitatores Hierusalem, imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti: ecce Dominus percutiet te plaga magna cum po
Abbreviated transcription (Latin):
neruntq in terłm. Iniit gͥ omirs mł¬
titudo pactum indomo domini tũ rege.
uixitq adeos iosada. ecce filius eius reg¬
nabit sicut locitus ẽ dominus suꝑ filtoᷤ
dd̾. Iste ẽ gͦ sermo qͣm faciens. t̾cia parᷤ
nrͣm qui ueniune ad salb̾m sacerdo

Expanded text:
neruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sab
Abbreviated transcription (Latin):
q domini induit zachariam filiũ to¬
tade saterdorem ⁊ stecit inconspectu ppłi
⁊ dixit eis. ħ ditit dominis. Quare trans¬
ꝓderit ⁊ dereliquisti dñm ut derelmqt᷑
nos.em congregati adu̾sus eum mise
s interfctit filium eius. Qni cñ more¬
retur ait.uideat dominus ⁊ requirat.
atq unit̾isam p̾̃de miserunt regi
damascum. et certe tum ꝑ moditus ue¬
niss nitmñiis syriorim. tradid̃ domi¬
nus imanus eoꝵ infinitã multitu
dinem. eo qd̃ dereliquissent dñm de¬
um pr̃m suorũ. In ioasqͦ ignominio¬
sa exercuere iuditia. ⁊ abenutes dimi¬
sermit enm inlangorib magnis. sur¬
rexerunt ã contra etim serni sut. in
ultionẽ sanguinis filii iotade sacerdo¬
tũ. ⁊ occid̾ unt eitm inlectulo suo ⁊ mor¬
tums ẽ. sepeneruntq eũ inciuitate

Expanded text:
 Domini induit Zachariam flium Ioiade sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixit eis: Hec dicit Dominus: Quare transoderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum misersed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat atque universam praedam miserunt regi Damascum. Et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
monite mitt̾ra ozie ⁊ dimulgatum est
notñ eins usq ad introitin egipti pp̃
cerebras uictorias. edificanitq ozias tur¬
ualł. ⁊ reliquas in eod̃ muri latere fir¬
manitq eas. exstruxitq ĩ turres in so¬
litudine. ⁊ effodit cist̾nas płimas eo qd̾
hr̃et nulta pecora tam incampestrib
et mnitores in montib ⁊ incar melo
erat quippe hõ agritulture deditus. fint
a exercinus bellatorum enis qui ꝓcẽdebãt
ad pͥlia sub manu tehiel scribe. maaste¬
q doctoris. et submanu auanie qui erat
dedntib regis. omnisq nini̾us pͥncipũ
ꝑfamilias suas uiroꝵ fortium duo ni¬

Expanded text:
ra Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turvallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duo
Abbreviated transcription (Latin):
sicq faciebant ꝑ singulos dres.⁊ con¬
gregata ẽ infinita peccimta qͣm de¬
derunt rex ⁊ iotadei. hiis q̃ p̾erant oꝑ¬
ib domiis domii. at illi conduceb̾at
ex ea cesores lapidum ⁊ artifices ope¬
rum singłorum ut instaurarent do¬
mũ domĩni fabrosq̾ ferri ⁊ eris. nt
qd̾ cadere ceperat fuluiretur. egerñt¬
q hii qui oꝑbantur industrie ⁊ ob¬
ducebatur perietum cicatrix ꝑma
mis eoꝵ ac suscitarent domũ domini.
tustatum pͥstinum ⁊ sir me etim sta¬
re fecerinit. cuniq ꝯplessent omnra
oꝑa deculerunt coram rege ⁊ ioradei.
Reliqͣm ꝑtem peccunie de q̃ fc̃a sũt
uasa templi innmistium ⁊ ad holo¬
argentea offer rebantur holocansta
indomo domini nigrt̃ cunctis dieb
iorade. Senutt ã iotada plenus dierũ

Expanded text:
congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in miniargentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum,
Abbreviated transcription (Latin):
q cum iudissent pͥncipes equrtatus io¬
saphat dixerunt. Rex isrł iste ẽ. ⁊ circũ¬
ded̾unt eum dimitantes. At ille dama¬
uit ad dñm. ⁊ auxilratus ẽ ei. atq auer¬
tit eos ab illo. cum a indissent duces e¬
quitatus qd̃ ñ ẽẽt rex isrł reliquerunt
eum. Acciditã ut itnus de ppło inincer¬

Expanded text:
que cum vidissent principes equitatus Joque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e pop
Abbreviated transcription (Latin):
Accessit a̾ sedechias filius thananee ⁊
ꝑcussit mithee maxillam. ⁊ ait. ꝑ qͣm
iam transiuit sp̃e domini ad te ame
nt loq̃retur tibi Dixitq micheas. en
ip̃e indeb̾ in die illo q̃n ingressus fu̾is
eubiculum de cubiculo. nt absconda¬
ris. p̾cepit ã rex isrł dicens. Tosite mi¬
theam. ⁊ adducite enm adaaton prĩ¬
cipem cinitatis. ⁊ ad toas filiũ amalec
dicetis. ħ dicit rex. intatte hunc in car¬
cerem ⁊ date eis pemeͣm moditum et
aqne perxillum donet reu̾tar in pate.
dixtto mitheas. si ren̾sus fu̾is ĩ pace
ñ ẽ locutus dominus ĩ meaait. Audite
otnnes ppłi. gͥ ascend̾unt rex istł ⁊ iosa¬
phat rex uida in ramoth galand. Dix̃¬
q rex ifrł adtosaphat. mutabo hĩtim
et sic ad piignand̃ uadam tu ã indue¬
re uestimentis tuis. Mutatoq rex istł
habitu uenit ad beslum. Rex ã syrie
p̾ceꝑat ducib equitatus smn dicens. Ne
pignetis ꝯtra minitũ aũ contra ma¬
ximum nisi ꝯtra solum regem isrł. Ita¬

Expanded text:
filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et aitomnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
i̾ra argenti. ⁊ auri. ⁊ pensationes cũ cini¬
tatib munitissimis in indei. Regnũ a
tradidit ioram eo qd̾ eẽt pͥmogenititꝰ
snrrexit ã toram suꝑ regnum pr̃is sut.i
Cumq se consirmass occidit omnes fr̃es
suos gładio ⁊ quosdam de pͥncipib iuda
piss. ⁊ uiii. annis regnauit in ierłm. Am¬
bulanitq inuiis regumi istł. situt egerat
domis achab. filia quippe achaberat ux¬
or eius ⁊ fecit malum inconspectu dom̃i¬
ni. Noluit ã dominus disꝑdere doniũ dd̾.
pp̃ ractum qd̾ ĩnuerat cum eo ⁊ qr ꝓmi¬
serat ei ut daret isli luceria ⁊ filiis euiꝰ
monini temꝑe. In dieb illis rebellanit e¬
dom. ne ẽẽt subditus inde ⁊stituit sibi
regeni. Cumq trausiret ioram cũ pͥncip¬
ib suis ⁊ cuncto equitaui qui erat secũ
surrexit noibe. ⁊ ꝑtussit edom qui se cir¬
tum ded̾at ⁊ omnes dnors equitatus eius
Actñ rebellauit edom ne ẽẽt subditione
inde usq ad hanc diem. eo temꝑe. ⁊ lob¬

Expanded text:
nera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus pisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque in viis regum Israel, sicut egerat domus Ahab: filia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus disperdere domum David, propter pactum quod inierat cum eo, et quia promiserat ut daret ei it Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lob
Abbreviated transcription (Latin):
dias. Cumq exadu̾so hostium starer. ig¬
norante nidam sno ambiebet exercitu.
Respitiensq iudei uidit instare bellum
ȩxadu̾so. ⁊ post t̾gum. et clamauit ad
dommũ ac sacerdotes tbis canere cepe¬
runt. omnesq niri uida nociferati st̃.
et ecce illis nociferantib ꝑt̾ruit deus ie

Expanded text:
dias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illi
Abbreviated transcription (Latin):
contra ioram sp̃m philistinoꝵ. ⁊ arabũ
qui ꝯfines sunt etbiopib ⁊ ascend̾nnt
int̾ram inda. ⁊ uastau̾nt eam. diriu¬
eruntq cunctam sub̃am que ĩuenta
ẽ indonio regis insuꝑ ⁊ filios etis ⁊ ux¬
ores. nec remansit ei filius nͥ toatha. qnt
minimus natu erat. et suꝑ ħ omuta per¬
cussit eum dominus alui dolore in saua¬
bili. Enmq diet succed̾ et dies ⁊ temꝑm¬

Expanded text:
ntra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et tem
Abbreviated transcription (Latin):
runt locum illum trallem bñdictio¬
nis usq in p̃sentem diem. Reu̾susq
ẽ omnis uir uida. et habitatores ierłm
et iosaphat añ eos interłm cum letitia
magna. eo qd̾ dediss eis dominus gan¬
duum de inimicis sins. Ingressiq sutit
indomiũ domini. Itruit ã pauor dñi fr̃¬

Expanded text:
illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt in domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
rata ẽ enm de medto filiorũ regis cũ
int̾sicerentur. rosconditq eum cum
nutrite sia incubiculo lectulorum.
Iosabetħ ã que abscondit eum erat si¬
lia regisioram uxor totade pontificis.
sconditus .ui. annus quib regnauit
achalia suꝑ t̾ram. anno ã septimo cõ¬
fortetis toradei afsipsit centurio¬
nes azartam nidelz filium ieraham
et ysiael filium io hannam. azartã
qͦ filim obeth ⁊ maasiam filiũ adie.
⁊ elisaphat filiuum zetri ⁊ inñt cum
eis ꝯsilium ⁊ fediis qui circirentites iu¬

Expanded text:
rata est eum de medio filiorum regis cum rata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur, absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum. Josabeth autem quae absconderat eum, erat filia regis Joram, uxor Joiadae pontificis, sconditus sex annis, quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
uulu̾ateruntq syri ioram qui reu̾¬
sus ẽ ut curaretur iniezrael. Mtltas
n plagas acceꝑat insupradc̃o c̾tamine.
Igitur azaris filuts ioram rex iudei.
descenbit ut inuseret ioram filium
achũb in iezrael egrotatitẽ uolurrtaᷤᷤ
quippe dei fuit adi̾sum ochortam nt
ueniret ad ioram. ⁊ cum ueniss. ⁊ egͤ¬
deretur cum eo. adñtum iehi fauim
nausi qͣm uuxit deus irt deleret domũ
achab. cum gͦ eu̾teret ichu dom̃ achab
inuenit principes uida et filios fr̃m o¬
chozie qui mitistrabant ei ⁊ int̾fecit
ilios. Ip̃mq ꝑ quiretis ochoziam ꝯpre¬
hendit latentem insamaria. Adductũ¬
q ad se occidit ⁊ sepelierunt eũ eo qd̃
ẽẽc filuis iosaphat qui quesierat dm̃ in
toto corde suo. Nec isltra spes aligua nt
de stirpe regnaret ochozie. situd̃ atha¬
lra m̃t enis undens qd̾ mortiis eẽt filu᷑
suns. surrexit et int̾fecit omnẽ stirpeni¬
regram domus ioram. porro iosabeth fi¬
lia regis tulit ioas filium ochozie. ⁊ fu¬

Expanded text:
averuntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirperegiam domus Joram. Porro Josabeth, filia regis, tulit Joas filium Ochoziae, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
erant mnierłm quoꝵ iste ẽ numerns
ꝑ domos atq fatntlias singłorum. In
inda principes exercitus ediras dux et
cum eo robustissimi uiri .ccc. milra. pꝰ
hunit iohannã pͥnteps. ⁊ cum eo .ce. ⁊
xxx. inilia. post istumqͦ amasias filiꝰ
zechri ꝯsecratus ẽ domino. ⁊ tum eo .ce.¬
lxxͣx. milia uiroꝵ formim. ħune sequ¬
ebatur robustus elradei ad p̾lta ⁊ cũ eo
ad manum regis exceptis aliis quos
posirerat murbib inuratis ⁊ iuni
et inditus militum. ⁊ asfinitate cõ¬
iunctus ẽ achab. uescenditq post an¬
nos ad enm insamariam. ad cuiꝰ ad¬
uentum mactanit achab arietes ⁊ bo¬
qni uenerat tum eo ꝑ suasteq illi ut

Expanded text:
rant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boqui venerat cum eo; persuasitque illi ut
Abbreviated transcription (Latin):
timore ꝑt̾itiis ronim se contulit ad ro
uenerunt ad obsecrand̃ enm. suq
steriss iosaplat in medio cetu inde ex
ierłm in domo domini añ atriũ nomĩ
ait. Domine detis pr̃m nr̾oꝵ tu es deut
in celo ⁊ tominaris cunctis regnis gen¬
tium. Inmanti uia ẽ fortitudo. ⁊ potentia
nec qinȩ qͣm tibi potest resistere Nonne
tu deus ñr int̾fecisti omnes habitatoreᷤ
t̾re huiꝰ coram ppło tuo n̾tł. ⁊ dedisti eatu
seruum abraham amici tui insempi¬
in illa scũarium nomini tuo dicente᷑.
Si uenerunit suꝑ nos mala gładius in¬
ditii pestilenue. ⁊ fames. st abimus corã
domo hac inconspectu duo. inꝗtra ĩuo¬
tatum ẽ nom̃ tuum ⁊ clamabimꝰ ad
te intriblationib nr̃is ⁊ exaudies nos
saluosq faties. snnc gͥ ecce filii amon
et moab ⁊ mons seyr ꝑ quos ñ ꝯcessisti
filiis isrł. ut iransirent qñ egred tẽban¬
tur de egipto. s decmauerunt abeis⁊
ñ int̾fecermt illos. econtrio agnit. ⁊

Expanded text:
ad rogvenerunt ad obsecrandum eum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Juda, et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiin illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, ssisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et
Abbreviated transcription (Latin):
fuit tibi cure ut cogeres lenitas infer¬
re de uida. ⁊ de ierlm̾ pecemitam que
ꝯstituta ẽ a moy se setno domtni. ite ĩ¬
ferrer eam omnis multrtudo isrł inra¬
alimi. p̾cepie gͦ rex. ⁊ fecernire archã¬
et posuerunt eam inxͣ portam domini
salem. ut deferrent singuli p̾tũt dño

Expanded text:
evitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in taalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini salem, ut deferrent singuli pretium Do
Abbreviated transcription (Latin):
cea circimdent regem hũtes singuli
templum domini int̾ficiatur. sinto
cum rege intrante ⁊ egrediente. fecert̃
preceꝑat totada pontifex.⁊ assumpserẽ
singuli uuiros qui subse erant ⁊ ueni¬
ebant ꝑ ordinem safb̃i. cum hiis qui¬
ram impleu̾ant sabb̾m ⁊ egressuri e¬
rant. siquid̃ iotada pontifex ñ dimi¬
serat abire turmas que sibi ꝑ singłas
torada sacerdos centur ionib lanceas
dipeosq ⁊ peltas regis dd̾ quas ꝯsecra¬
uit indono domini. constrtuitq om¬
nem ppłm deitium pugtones a ꝑte tẽ¬
pli dextra usq ad ꝑtem tempłi siuii¬
tram coram altari et templo ꝑ circint̃
regis ⁊ eduxerunt filium regis. ⁊ impo¬
suerunt ei diadema. Ded̾untq ei in
manu eius tenendam legem. ⁊ ostitu¬
erunt eũ regem. unxrtq eum ionde

Expanded text:
autem circumdent regem, habentes singuli templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt praeceperat Joiada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
onstruterunt ã habitatores ¶ gum¬
terł̃m ochoziam filium eitis minimũ
regem ꝓ eo. omnes maiores natu qui
añ eum fuerant int̾fecerant latroneᷤ
arabum qui irrnerant in castra. Reg¬
nanitq ochorias filius toram regis iude.
.xlii. annoꝵ fuit ochoztas cum regira¬
re cepiss. ⁊ ino anno regnaure in te¬
rłm ⁊ nom̃ mr̃is eus athalia filia am¬
ri. S ⁊ ip̃e ingressus ẽ ꝑ uiam domus
achab. mater a ens impulre eum ut
impie ageret. fecit gͥ malum incon¬
spectu domini sicut domus atheib. Ip̃i
a suerurit ei consiliarũ post morcem
pẽis sui mint̾itum eits Ambulanitq
in consilio eorm ⁊ ꝑrexit corã toram

Expanded text:
onstituerunt autem habitatores Jerusalem Ochoziam filium ejus minimum regem pro eo; omnes enim majores natu qui ante eum fueram, interfecerunt latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ochozias filius Joram regis Juda. annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consi
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł. ⁊ iosaphat rex indei. u t̃q sede¬
bat insolto sito nestiti cultu regio.
sedebant ã marea uxͣ portam sam¬
arie. omnesq ꝓpħ̾e uatitinabantur
coram eis. sedechias tr̃o filins chama¬
na fetit sibi cornua ferrea ⁊ art. ħ di¬
cit dominuis. hiis uentilab̾ syrtam do¬
tradet eos dominus in maim regis. Nũ¬
trus ã qui erat ad nocand̾ mitheam ait

Expanded text:
Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam doeris et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarun. cocc. uiros ⁊ dixit ad eos. In
ramoth galadid ad besland̾ ire debemꝰ
an quescere. at illi. Ascendite in qui¬
unt ⁊tradet eos deus in manu regis.
Dixitq tosaphat. Numqͥd ñ ẽ hic ꝓpħe ᷤᷤ
domini ut ab illo ⁊̃ requiramus. et
ait rex isrł ad iosaphat. est uir ius
a quo possumꝰ querere uoluntatẽ do¬
mini. s ego odi eum. qr ñ ꝓpħ̾at irit

Expanded text:
ntos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia
Abbreviated transcription (Latin):
nn tira. Nonne et̾btopes ⁊ libtes multo pl¬
ures erant quadriges. ⁊ equrtib. ⁊ multi¬
tudine nimia. Quos cum domino creoi¬
disses tradidit in mantis titas. Oculi enĩ
domini ꝯtemplantur uniũsam t̾ram
et p̾bent fortitudinẽ hiis qui corde ꝑfec¬
to credunt meum. stulte gͥ fecisti. ⁊ pp̃ ħ¬

Expanded text:
nu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plnu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et
Abbreviated transcription (Latin):
sa rex nrł iniudam ⁊ muro circumda¬
bat rama. irc nullus possit tute egredi
uł ingredi de regno asa. ꝓtulit ã asa ar¬
gentum de chesauris domus domini et
de thesauris regis. misitq adbenadab
regem syrre qui habitanit in damasco
dicens. feduis it̃ me ⁊ te ẽ. peiterqͦ menꝰ¬
et pr̃tuus habuerunt ꝯcordiam. Qm
obrem misi tibi argentum ⁊ aurum
ut rupto federe qd̃ habes cñm basa re¬
ge isrł fatias ame eum recedere. Quo
ꝯꝑto. benadeib misit pͥtitipes ex̾citĩ
suoꝵ adurbes isrł. qui ꝑcusserunt ha¬
bes muratas nepthaltm. Ꝙ cũ audiss
baasa desiit edificare rama ⁊ int̃misit
opus suũ. porro asa rex assumpsit uni¬
u̾sum uudam.⁊ tulerunt lapides de ra
ma. ⁊ligna que edifitationi p̾parau̾at
daasa. edificanitq ex eis gabaa. ⁊ maᷤᷤ¬
pha. Intemꝑe illo uenit anam ꝓpħa ad
asa regem u̾ida. ⁊ dixit ei. qr hab tusti fi¬
dutiam in rege syrie. ⁊ ñ domino deo tiro.
Idcirco euasit syrte regis exercitus de ma¬

Expanded text:
sa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te eet pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi pBaasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
inibe. ne possent sacerdotes state. ⁊ mi¬
nistrare pp caligrnem. compleu̾at u
ingłia domini domum dei ¶¬
une salomon ate. Domitius pollicitũ
ẽ ut habitaret in caligine. ego a̾ edi¬
ficaui domum nomini eus irc habi¬
tarer ib inꝑpetuũ ⁊ conu̾tit faciem
snam. ⁊ bñdixit uni̾ise multrtud̾i
isrł. Nam om̃nis turba stabat inten

Expanded text:
ni nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam om
Abbreviated transcription (Latin):
intitius se ꝯcedere ntiln̾ib. porro iudai
cum iteniss ad speluntam que respi¬
cit solitudinẽ. uidit ꝓcul omnẽ late
regionem plenam cadein̾ib. nec su¬
ꝑẽẽ qͣmqͣm qui necem potuss etra¬
dere. uenit gͥ tosaphat ⁊ tunans ppłus
cum eo ad detrahenda spolta mortuoꝵ
inueneruntq int̾ cadau̾a irariam

Expanded text:
e vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam
Abbreviated transcription (Latin):
in lidro semeie ꝓpħe. ⁊ abdo uidentis ĩ di¬
ligenter exposita. pugnaueruntq adu̾¬
sum se roboam ⁊ ierobotan cunctis diel.
pormiuit roboam cum pr̃ib suis. sepł¬
tusq ẽ inciuitate dd̾ ⁊ regnauit abia

Expanded text:
in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia
Abbreviated transcription (Latin):
mortatur a minimo risq ad maxtm̃.
a uiro usq admulierem. Iuraneruntq
domino uece magna mninbilo ⁊intlan¬
gore uide. et isonrtu buctinar̾ omnes
qui erant iniuda cum execratione. In
omni enim corde suo iurauerunt ⁊ in
tota uoluntate quesierunt eum ⁊ inure¬
nerunt. p̾stratq eis dominus requiem
ꝑ circuitum.s ⁊ maacha mr̃em asa re¬
gis ex angusto deposuit imꝑto. eo qd̾ fe¬
ciss in luco simulacrũ prrapi. E om̃e
contrinit ⁊ infrustra ꝯminuens ꝯbus¬
sit inrtorrentem tedron. excelsa ã dere¬
licta sunt iuisrł. attñ cor asa erat ꝑ ft̾m

Expanded text:
moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelict
Abbreviated transcription (Latin):
płib adinita nos domine deus nrͣ. Ince
enim ⁊ intuo nomine hñtes fidutian
uenimus contra hant misltitudinem
domine teus nr tu es ñ p̾ualeat contͣ
re homo. Ext̾ruit ã domtnrus ethiopes.
coram asa ⁊ nitei. fugeruntq ethiope ᷤᷤ
coram ⁊ ꝑsecitꝰ ẽ eos asa ⁊ ppłus qui e¬
echiopes usq ad mti̾nitionẽ qr domi¬
nõ cedente contriti sunt. ⁊ exercitu
illuis p̾liante T ulerunt gͦ spolta młta
⁊ ꝑtisserunt omnes ciniraret ꝑ circm¬
tum gerare. grandis quippe custos t̾ror
inna serat. ⁊ diripuernt urbes ⁊ młtã
predam asporcauteritit.s ⁊ canlas on

Expanded text:
adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caula
Abbreviated transcription (Latin):
zartas ã filius odid̾ fco inse sp̃ti dei
egressus ẽ inocetrsum asa ⁊dixit ei.
Audite me asa. ⁊ omnis iute ⁊ benta¬
nin dominus nob̃aru. qr fiuistis cũ eo.
si quesieritis eum inuenietis. Si ã de¬
liquertus eũ derelinquet ios. Transi¬

Expanded text:
zarias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transi
Abbreviated transcription (Latin):
cntttis urbib indi aras ⁊ phana ⁊ regna¬
urt inꝑite. edificanttqͦ urbes mimitas
innida. qr quietus erat ⁊ nulla temꝑib
enis bella surrexerant. pacem dño largi.¬
ente. pixit ã iude. ed ificemus ciuitates
istas ⁊ uallemus muris. ⁊ roborems tur¬
rib. ⁊ portis ⁊ seris donec abellis quieta
sunt omnia. eo qd̾ quefierimꝰ dñm d̾m

Expanded text:
fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
a fugientem teroboam ⁊ tinitates enis
cepte. bethel ⁊ filias enis. et resania cum
filiab suis. ephronqͦ ⁊ filtas enis. nͨ ua¬
luit ultra resistere ieroboam indieb a¬
bia qͤm ꝑtussit dominiis ⁊ mortuns est.
Igitur abͥta ꝯfortato imꝑto suo accepit

Expanded text:
a fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit
Abbreviated transcription (Latin):
boam erat rudis ⁊ corde penudo. nec po¬
tuit resistere eis. Non gͦ uos dicrtis ꝙ
resistere possitis regno domini.qd̾ pos¬
sidet ꝑfilios dd̾. habensq grandẽ ppłi̾
multitudinẽ. atq uitulos aureos qͦs
fecit nob̃ teroboam in deos ⁊ etecistis
sacerdotes domini filios aaron atq le¬
uitas. ⁊ fecistis uob̾ sacerdotes sic̃ om̃s
ppłi t̾rarum quicumq uen̾it. ⁊ inici¬
au̾it manũ suam intanro in bob et
martetib. statim sit sacerdos eoꝵ qui
ũ sunt dii.Noster a̾ dominus deus est
qͣm ñ reliquimus. sacerdotes qui mi¬
nistrant dño de filiis aaron. ⁊ lenite sc̃
mordine suo. holocaustaqͦ offeruntim
domino ꝑ singłos dtes mane. ⁊ uespere

Expanded text:
boam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet super filios David, habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut omnis populus terrarum. Quicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro et in bubus et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem dominus Deus est, quem non relinquimus, sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et levitae sunt in ordine suo. Holocausta quoque offerunt Do
Abbreviated transcription (Latin):
domini suꝑ uos. ⁊ suꝑ fres nr̃os. sic gͦ a¬
gentes ñ peccabitis. Amartas a̾ sacerdos
et pontifex ur̃ in hiis que ad dñm ꝑtin¬
ent p̾sidebit. porro zabadias falis yfia¬
e qui ẽ dux indomo inda suꝑ ea ope¬
ra erit que ad regis offiuum ꝑtinent.i
habetisq magr̃os lenitas coram uobi᷑
sonfortamini. ⁊ agite diligent̾. ⁊ ertedꝰ¬

Expanded text:
ic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit D
Abbreviated transcription (Latin):
eum de cuntas sedib suis relinq̃ntes
seuntes aduidam ⁊ ierłm. eo qd abieciss
eos ieroboam. ⁊ postĩ eitis ne sacerdotio do¬
mini fung̾entur. qr ꝯstitint sibi sacer¬
dotes excelsoꝵ ⁊ demontoꝵ unulorũq
quos fecerat. sS ⁊ de cutctis tribub is
rl. quitumq ded̾ant cor snũ ut q̃ rerẽt
land̃ nictimas domino deo pr̃m suort̃
⁊ roborauerut regnũ iuda ⁊corobora¬
uerunt roboam filitm salomonis per
uxorem roboam maladith filtam te¬
rimith filii dd̾. abiailqͦ fultam heb¬
ab filii ysai. q̃ peꝑit ei duos filios ieu̾
maatham filiani absaloti q̃ peꝑte ei esb¬
ia.⁊ thai. ⁊ ziza ⁊ salomith. amauit aũ
roboam maachã filiam absalon sr̃ om¬
nes uxores suas. ⁊ concubitias. Nam uxo

Expanded text:
tis sedibus suis relinquentes nseuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctrahel quicumque dederant cor suum ut quaererent landas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per utem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab ha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores