comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emambre: quam emerat a filiis h&ch: ibi
sepultus est ipse & sara uxor eius: & postobitũ
illius benedixit ds̃ isa acfilio eius quihabitabat
iuxta puteum nomine uiuentis & uidentis:
aesunt generationes ismahel filii abrahae: quem
peperit ei agar aegrptia famula sar ae: & haec xIuIIIi¬
nomina filiorum eius inuocabulis & generationi¬
bussuis: Primogenitus ismahelis. nabaioth de¬
inde cedar & abd eel & mabsam: masmaquoq
&duma & masadad & thema . itur & naphis
& cedma: Isti sunt filii ismahel & haec nomina
percastella. & oppida eorum : duodecim principes
tribuum suarum. Anniuitae ismahel centum
triginta septem: deficiens mortuus est: & ad po¬
situs ad populum suum Habitauit autem
ab euila usq sur. quae respicit aegrptum intro¬
euntibus assrrios: coram cunctis fratribus suis
obiit :
aequoque sunt generationes isa ac filii abraham:
ql uxorem rebeccam filiam bathuel frri.
demne sopo totoi sororem laban: dep̃catusq ẽ.

Expanded text:
one Mambre quem emerat a filiis Heth ibi one Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad popab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coram cunctis fratribus suis obiit C. XLVII. Hae quoque sunt generationes Isaac, filii Abraham: t annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est
Abbreviated transcription (Latin):
conspecta ssaac descendit de ca melo & ait ad puerũ
Quis est ille homo quiuenit perãgrum inocur su
nobis. Dixitei Ipse est dominus meus: Atilla
tollenscito pallium operuitse: seruus autem cuncta
quae gesserat narrauit isaac: Qquiin troduxit eam
in tabernaculum saraae matrissuae. & accepit
uxorem: Eintantum dilexit : ut dolorem qui
exmortematris acciderat temperar&: Abra ham
uero aliam duxit uxorem nomine cahuram.
Quae peperitei iamram &iexan & madan & ma¬
dian. &ies boch & sue: lexanquoq genuit saba
& dadan: filii dadan fuerunt a surim & lathusim
& loom̃mim: At uero exmadian ortus est epha
filucethturae : Deditq abra ham cuncta qua
possiderat isaac: Filiis autem concubinarum
largitus est munera. & separauit eos abisaac
uectaeq aetatis & plenusdierum: Congrega¬
tusque est ad populum suum : & sepelierunt eũ
isaac & ismahei filiisui inspelunca dupliciquȩ
suest liagro ephron. filiisoor hechei eregi¬

Expanded text:
conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in tabernaculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii et Laomim. At vero ex Madian ortus est Epha,filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, vectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regi
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnmineum: responderunt fratreseius & mater
Maneat puella saltim decemdies apudnos. & postea
proficiscetur: Nolite ait mer&inere. qui a dñs
direxit uiam meam: dimittiaeme ut peegam
ad dnm̃meum: dixerunt: Vocemus ꝓuellam
& quaeramus ipsius uoluntatem: Cumque uocata
ueniss& : sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto.
quae ait: uadam: Dimiserunt ergo eam. & nutri¬
cemillius seruumq abraham & comiteseius. in pre¬
cantes prospera sorori suae atquedicentes. soror
nr̃a es Crescas in mille milia. & possideat sementu¬
um portas inimicorum suorum: Igitur rebecca
& puellae illius ascensis camelis. secute sunt uirum.
qui festinus reuercebatur addominum: Eotem pr
isa ac deambulabat peruiam quaeducit ad puteum
cuius nomenest uiuentis &uidentis: Habitabat
enim interra australi : & egressus fuerat ad meditan¬
dum in agro inclinata lamdie: Cumq leuass& oeui¬
los uidit camelos uenientes procul. rebaccaquoq

Expanded text:
ad dominum meum responderunt fratres eius et mater ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dimittite me ut pergam ad dominum meum dixerunt vocemus puellam et quaeramus ipsius voluntatem cumque vocata venisset sciscitati sunt vis ire cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque
Abbreviated transcription (Latin):
quem peperitilli melcha: suspendi itaq: in aures
adornandam faciem eius & armillas posui in manib:
Pronusq ad orauidnm̃. bene dicensdnõ dõ domini
mei abraham : qui perduxitme recto itinere ut su¬
merem filiam fratris domini mei filio eius: Qquam obrẽ
si facitis miseri cordiã et ueritatẽ cumdomino meo
indicate mihi: sin autem aliud plac&. & hocdicite
utuadam addexteram siue ad sinistram. responder̃
laban & bathuel: Ad ño egressus ẽ sermo & non
possumus extraplacitum eius quicquam aliud tecũ
loqui: In rebeca coramte est. Tolleeam & profi¬
ciscere & sit uxor filii dominitui sic̃ locutus ẽ dñs
Quod cum audiss& puer abraham ad orauit interra
dnm: Prolatisq uasis argenteis & aureis acuestib:
dediteas rebeccae promunere: fratribus quoq eius
& matri don aoptulit: In itoq. conuiuio uescentes
pariter &bibentes. manserunt ibi: Surgens autẽ
mane locutus est puer: dimittiteme ut uadam

Expanded text:
quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam
Abbreviated transcription (Latin):
mict& angelum suum tecum: & dirig& uiam tuam
accipiesq uxorem filiomeo de cognationemea & de
domo patrismei: Innocenseris amaledictionemea
Cum ueneris adpropinquos meos: & non dederint tibi:
ueniergo hodie ad fontem & dixi : Dne ds̃ dominim ei
abraham. sidirexistiuiam meam in quanunc am bulo.
Ecce sto iuxta fontemaquae & uirgo quae egredi&ur
adhauriendam aquam audierit ame: Damihi
pauxillum aquae adbibendum exhrdriatua. &
dixeritmihi & tubibe & camelistuis hauriam : Ipsa ẽ
mulier quam praeparauit dñs filio dominimei:
Dum haec mecum tacitus uoluerem: Apparuit rebec¬
ca uenienscum hydria quam portabat inscapula
descenditq ad fontem : & hausit aquam. &aio ad eã
Damihi paululum bibere: quaefestinans deposuit
hydriam dehumero: & dixitmihi & tubibe
& camelistuis potum tribuam: Bibi & ad aqua¬
uit camelos: interro gauiq eam & dixi Cuius es
filia: Quaeres pondit filiabathuelissum filii nahor

Expanded text:
mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei dum haec mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum ingredere benedicte dñi. curforis stas: prae¬
parauidomum & locum camelis. & introduxiteum
in hospitium ac destrauit camelos. deditq paleas
& faenum & aquam ad lauandos pedes camelorum
& uirorum quiuenerant cumeo. & ad positus est in
conspectu eius panis: quiait: Non comedam donec
loquar sermones meos: responditei. loquere. a tille
seruus inquit abraham sum. & dñs benedixit domino
meo ualde. Magnificatusq est & dedit ei oues
& boues argentum &aurum. seruos & ancillas.
camelos &asinos & peperit sarauxor dominimei
filium dominomeo insenectute sua. Deditq illiom̃a
quae habuerat & adiurauit me dominus meus dicens.
Non accipies uxorem filiomeo defiliabus chananeorum
inquorum terra habito. sed ad domum patris mei ꝑges.
& de cognationemea accipies uxorem filiomeo: Ego
uero respondi dominomeo: quid si noluerit uenire
mecum mulier : dñs ait in cuius conspectu ambulo.

Expanded text:
ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praead eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Seruus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillas, camelos & asinos. filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo
Abbreviated transcription (Latin):
rant cameli: Protulit uir in aures aureas appen¬
dentes siclosduos. & armillas totidem pondo siclo¬
rum decem: Dixitq ad eam: Cuius es fili& indica
mihi: Est indomo patristui locus admanendum
quaeres ponditfiliabathuelissum filii melchae
rum quoq & faeniplurimum est apudnos. & lacus
spatiosus admanendum: Inclinauit sehomo & ad¬
orauit dnm̃ dicens: Benedictus dñs ds̃ dominimei
abraham : quinon abstulit miseri cordiam & ueri¬
tatem suam adominomeo. & rectome itinere
perduxit indomum fratris dominimei:
Cucurrit itaq puella : & nuntiauit indomũ matri suȩ¬
omnia qua eaudierat. habebat autem rebecca fratrem
nomine laban qui festinus egressus ẽ ad hominem
ubierat fons Cumq uidiss& in aures & armillas in ma¬
nibus sororissuae &audiss& cuncta uerba referentis
haec locutus est mihi homo. uenit aduirum Quista¬
bat iuxta camelos & propefontem aquae. dixitque

Expanded text:
lg. autem biberunt cameli, protulit vir inaures aureas, appenlg. autem biberunt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Melchae,rum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matrisomnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
& illa responderit bibe quin & camelistuis dabo potũ :¬
ipsa est quam praeparasti seruotuo isaac. & perhoc
intelligam: quod feceris miseri cordiam cum domino
meo: necdum intrase uerba compleuerat : It ecce
rebecca egrediebatur. filiabathuel filii melchae: uxo¬
ris nahor fratris abraham. habens hydriam insca¬
pula puella de cõranimis uirgoq: pulcherrima &
in cognita uiro: descenderat autem ad fontem:
& impleuerat hydriam acreuertebatur: occurrit
que ei seruus &ait: Pauxillum mihi ad sorbendũ
praebe aquã dehydriatua: quae respondit: bibe
dominemi: Celeriterq deposuit hrdriam super
ulnam suam : & deditei potum: Cumq illebibiss&
adiecit: quin & camelistuis hauriam aquam: donec
cuncti bibant: Iffundensq hydriam in canalibus:
recucurrit ad puteum ut haurir& aquam. &haus¬
tam : omnibus camelis dedit : Ille autem contempla¬
batur eam tacitus: scire uolens ut rum prosperum

Expanded text:
et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur ocque ei servus, et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua. Quae respondit: Bibe, domine mi; celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum
Abbreviated transcription (Latin):
caeli quitulit me dedomopatris mei. & deterra
natiuitatis meae : qui locutus ẽ mihi &iura¬
uit dicens Seminituo dabo terram hanc:
ipse mitt& angelum suum coramte & accipies
inde uxorem filiomeo : Sin autem noluerit
mulier sequite non tenebiris iuramento
filium tantum meum nereducas illuc: posuit ergo
seruus manum subfemore abraham dominisui: & iu¬
rauit illi supersermone hoc: Tulitq decem camelos
degrege dominisui : & abiit. Ex omnibus bonis eĩ
portans secum : profectusq perrexitme sopotamiã.
a durbem nahor : Cumq cam elos feciss& accumbe¬
re extra oppidum: iuxtaputeum aquae uespere.
Eotempore quosolent mulieres egredi adhaurien¬
dam aquam : dixit : Dn eds dominimei abraham:
occurte hodie obsecromihi. & facmiseri cordiam
cum dominomeo abraham: Ecceego sto propter
fontem aquae: & filiae habitatorum huius ciuita¬
tis egredientur adhauriendam aquam: Igitur
puella cui ego dixero. incdina hrdriam tuam ut bibã:

Expanded text:
coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autemulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam
Abbreviated transcription (Latin):
& omnes arbores eius incunctis terminis percircui¬
tum abrahae inpossessionem. uidentibus filiis
heth : & cunctis qui in trabant portam ciuitatis
illius. atq ita sepeliuit abraham sar am uxorẽ
suam inspelunca agri duplici: qui respiciebat
mambrȩ. haec est hebron interrachanaan:
& confirmatus est ager & antrum quod erat
in eo abrahae inpossionem monumenti
& dñs hcunctis benedixerat ei dixitque
ad seruum seniorem domus suae : qui prae¬
erat omnibus quaehabebat: Pone manum
tuam subterfemurmeum : ut adiuremte
perdnm̃ dm̃ caeli & terrae ut non accipias uxo¬
tem filiomeo defiliabus chananeorum inter
quos habito: sed ad terram & cognationem
meam proficiscaris. & inde accipias uxo rem
filiomeo lsaac: Respondit seruus: si nolue¬
rit mulier uenire mecum interram̃ hanc
num reducere debeo filiumtuum ad locum
dequo egressus es: Dixit abraham: Caue
nequando reducas filium meum illuc: Dñis dr̃

Expanded text:
et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuiet omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti et Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur meum, ut adjurem te per Dominum Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: sed ad terram meam et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egrne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
trema parte agrisui: pecunia digna tradatmihi
eam coram uobis: hpossessionem sepuchri: Habi¬
ingrediebantur portam ciuitatis illius dicens
Vequaquam ita fi& dominemi : sed magis ausculta
quodloquor: Agrum tradotib & speluncam
quae in eoest: praesentibus filis populimei sepeli
mortuum tuum: Ad orauit abraham coram
populo terrae & locutus ẽ adephron circum¬
stante plebe: quaeso ut audiasme: dabo pecu¬
niam proagro suscipe eam: & sic sepeliam mor¬
tuum meum in eo : Respondit ephron: domine
mi audi : Terraquam posculas quadringentis
argenti si clis ual& istud est pretium interme &te:
sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum
Quodcum audiss& abraham : appendit pecuniã
quam ephron postulauerat audientibus filiis
hth. quadringentis siclos argenti: & probati
monetae publicae: Confirmatusq est ager
quondam ephronis i quoerat spelunca duplex
respiciens mambrȩ: Tamipse quam spelunca

Expanded text:
trema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi trema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habiingrediebantur portam civitatis illius, dicens: Nequaquam ita fiat, domine mi, sed  Vulg. add. tu magis ausculta quod loquor: Agrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti et  Vulg. tac. et probatae monetae publicae. Confirmatusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex, respiciens Mamre, tam ipse quam spelunca,
Abbreviated transcription (Latin):
quae est inlitore maris: possidebit sementuum
portas inimicorum suorum: & benedicentur inse¬
min&uo omnes gentes terrae. quia oboedistiuoci
meae: reuersus ẽ a brahã adpuerossuos . Abier̃q
bersabeesimul & habitauit ibi: His ita gestis:
nuntiatum est abraham. quodmelcha quoque
genuiss& filios nabor fratrisuo : Hus primogenitũ
dequo nataest rebecca: Oc to istos genuit melcha
nahor fratri abraham: Concubina uero illius
arbee quae est ebron. in terra chanaan: Venit que
abraham : ut planger& & fler& eam : Cumq sur¬
rexiss& ab officio funeris locutus est ad filios hech
dicens: Aduena sum & peregrinus apuduos. date
mihiius sepulchri uobiscum: & sepeliam mortuum
meum: Responderunt que filii heh: audinosdor
nr̃is sepeli mortuum tuum: Nullusq prohibere¬
te poterit : quin inmonumento eius sepelias mortu¬
um tuum: Surrexit abraham :& ad orauit popu¬
lum terrae. filios uidelic& heth: Dixitq ad eos:
siplac& animaeurae ut sepeliam mortuum meum:

Expanded text:
tore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suorum et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntigenuisset filios Nachor fratri suo, Hus primogenitum,de qua nata est Rebecca. Octo istos genuiNahor fratri Abraham. Concubina vero illius Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dicentes: nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
patrem illius: & uestibus csuiualdebonis quas
apudre habebat domi induit eum. Pelliculaq
hedorum circum dedit manibus & collinidaptex
primogenitustuus seci sicut praccipisimihi
Surge sede & comede deuenationȩ mea . ut hene¬
dicatinihi animatua. rursum istac adfilium
suum: Quomodo in quiđ tamcito inuenire po¬
tiusti filimi : Cu ires pondit : uoluntas difuit
uteto mihi occurrer& quoduolebam: Drxitqisaac:
accedehuc ut tangamte filimi & probemutrum tu
sis filius meus esauannon: Accessit ille ad patrem
& palpato eadixit isaac: Vox quidem uoxia cob.e
sedmanus manussunt esau & non cognouit eum.
quia pilos aemanus similitudinem maioris expres¬
sorant ÷ benedicensergo illiait: Tues filius meus
esau : respondit ego sum: Atille :offerin quit mibi
cibos deuenationetua filimi : utbenedicat tibi ani¬
mamea : quo scumoblatos comediss& õptulitei

Expanded text:
patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit Esau primogenitus tuus fesurge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi ait tu es filius meus Esau respondit ego sum at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtuli
Abbreviated transcription (Latin):
uenatu aliquid ad p̃henderis : fac mihi ino
pulmentum sicut uelleme nosti : & ađferut
comedam & benedicattibi animamea ante quã
moriar: Quod cum audiss& rebecca & ille
abiss& in agrum utiussionem patris expler&.
dixit filiosuo iacob: Audiuipatremtuum loquen¬
tem cum esaufratretuo. & dicentemei: Ad fer
mihi deuenationetua. & faccibos ut comedam:
& benedi camtibi coram dño ante quã moriar:
N uncergo filimi adquiesce consiliis meis. & pergens
ad gregem : ad fermihi duos hedosoptimos. ut
faciam ex eis escas patrituo: quibus libenter
usescitur: Quascum int̾uleris & comederit.
benedicattibi prius quam moriatur: Cuiille
respondit: Nosti quodesao fratermeus homo
pilo sussit : & egolenis : Si ad trecta ueritme pat̃
meus & senserit. Timeo neput & sibi uoluisse
in ludere & inducat superme maledictionem
ista maledictiofilimi. Tantum audiuocem meam.¬
& perge. ađfer quaedixi: Ab ut & ađtultetq¬
matri: Parauit illa cibos sicut nori sat uelle

Expanded text:
venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam,  benedicam tibi coram Domino antequam moriar nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille respnis. Si attrectaverit pater meus, et senserit, timeo ne putet sibi voluisse illudere, et inducat super me maledictionem ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam: Perge, affer quae dixi. Abiit, et attulitat velle
Abbreviated transcription (Latin):
tis auobis: Quires ponderunt: Vidimustecum
nobis quicquam mali: sicut & nos nihiltuorum
attigimus nec fecimus quodte lęder&: sed cum
pace dimisimus auetum benedictione dñĩ :
ł ecit ergo eis conuiuium: & postcibum & potum
surgentes mane. iurauerunt sibimutuo. dimi¬
sitq. eos isa ac pacifice in locum suum Ecce autẽ
uenerunt in ipsodie serui i saac: adnuntiantes er
deputeo quem foderant atquedicentes Inuenimis
aquam: Vnde appellauiteum abundantiam:
& nomen urbi inpositum ẽi bersabee usque in p̃¬
sentem diem: łsauuero quad ragenarius duxit
uxorem ludit filiam beeri hecthei &basemathi
filiam elom eiusdem loci : qua e ambae offende
Senuit autem isaac. & caligauerunt oculieius.
& uidere non poterat: Vo cauitq esaufiliũ suit
maiorem : &dixitei: filimi qui respondit
adsum: Cui pater: uides inquit quod senuerim :¬
& ignorem diem mortis meae : sume armatua.
pharetram & arcum: & egredere foras. Cumq

Expanded text:
tis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum tis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderSenuit autem Isaac, et caligaverunt oculi ejus, et videre non poterat: vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei: Fili mi! Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras: Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
obstruxerant philistum: Appellauitq eos isdem
nominibus quibus ante pater uocauerat: foderunt
in torrente : & reppererunt aquam uiuam: sed
&ibi iurgium fuit pastorum gerarae : aduersum
pastores isaac dicentium nostra est aqua : Quã
obrem nomen putei. ex eo quod acciderat. uoca¬
uit calumniam: Ioderunt & alium. & proillo
quoq rixatisunt : Appellauitq eum inimicitias:
Profectus inde. fodit alium puteum. proquo non c̃¬
tenderunt: Itaq uocauit nomen eius latitudo
dicens: Nunc dilatauit nos dñs & fecit crescere
sabee: ubi apparuit ei dñs in ipsa noctedicens:
Egosum ds̃ abraham patristui. nolim &uere quia tecũ
sum. & benedicam tibi & multiplicabo sementu¬
um: propter seruum meum abraham: Itaque
aedificauit ibi altare & inuocato nominednĩ
extendit tabernaculum: Praecepitq seruis suis
ut foderent puteum: Adquem locum cumuenis
uenistis ad me hominem quemodistis & expulis¬

Expanded text:
obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere sabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisvenistis ad me, hominem quem odistis, et expulis
Abbreviated transcription (Latin):
cum rebecca uxoresua . & accersito ait: Perspicuũ
est quoduxortua sit: Curmentitus es sororem
tuam eẽ : respondit Timui nemorirer ꝓpt̃ eam:
Dixitq abimelech Quare in posuisti nobis: potuit
coire quispiam depopulo cum uxoretua: & induxe¬
ras supernos grande peccatum Praecepitq omni
populo dicens : Quitetigerit hominis huius uxorẽ
morte mnori&ur: Seuit autem isa ac interrailla:
& inuenit in ipso anno centuplum: Benedixitq ei
dñs : & locupl&atus est homo. &ibat proficiens
atq suc crescens : donec magnus uehementer effec¬
tus est: Habuit quoque possessionem ouium
& armentorum : & familiae plurimum : Obhaec
inuidentes ei palestini : Omnes puteos. quos fode¬
rant serui patris illius abraham illo tempore
Obstruxerunt implentes humo: intantum utip¬
se abimilech dicer& adisaac Recede a nobis:
ibi: Rursum fodit alios puteos quos foderant
serui patrissui abraham. Et quosillo mortuo olim

Expanded text:
cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo, in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, ibi: rursumque fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim
Abbreviated transcription (Latin):
Orta autem fame superterram. Post eam sterelitatẽ
quae acciderat indiebus abraham : Abiit isa ac
ad abimdech regem palestinorum ingerara. appa
sed quiesce in terra quam dixero tibi & peregrinare
in ea. Eroq. tecum & benedicamtibi Tibienim &
seminituo dabo uniuersas regiones has: Complens
iuramentum quod spopondi abraham patrituo.
& multiplicabo sementuum sicut stellas caeli.
daboq posteristuis uniuersas regiones has: &
benedicentur inseminetuo omnes gentes terrae.
Eoquod oboedierit abraham uocimeae: & custodie¬
rit praecepta & mandata mea & caerimonias. leges¬
que seruauerit: Mansit itaque isaac ingeraris:
Quicum in terrogar&ur auiris locuillius suꝑuxore
sua : respondit soror mea est: Timueratenim con¬
fiteri: quod sibi ess& sociata coniugio. reputans
neforte interficerent eum: propterillius pulchri¬
tudinem: Cumq. pertransissent dies plurimi &
ibĩdem moraretur : prospiciens abimelech pales¬
tinorum rex perfenestram: uidit eum iocantem

Expanded text:
Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Philistinorum in Gerara. T. sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum, sicut stellas coeli; daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem
Abbreviated transcription (Latin):
descendent termini in rebla contrafontem daphnim
et tendent usque adiordanen. et adultimum salsissimo
cdaudentur mari: hanchabebitis terram perfines suos in cir¬
terra quam possi debitis sorte : et quamius sit daridñs nouẽ
tribubus & dimi diae tribui : Tribus enim filiorum ruben
perfamilias suas. & tribus filiorum gad iuxta cognationẽ
numerum: media quoque tribus manasse idẽ duae
semis tribus: acceperunt partem suam transi ordanem
contra hiericho adorientalem plagam:
Et ait dñs ad morsen: Haec sunt nomina uirorum quiter

Expanded text:
descendent termini in Rebla contra fontem Daphim descendent termini in Rebla contra fontem Daphim et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis terram per fines suos in cirterra, quam possidebitis sorte, et quam jussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiae tribui. Tribus enim filiper familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui ter
Abbreviated transcription (Latin):
adeos: Cum in gressi fueritis terram chanaan. et in pos¬
sessionem uobis sortececiderit : his finibus terminabitur
Pars meridiana incipi& a solitudine sin. quae ẽ iuxta
edom: Et habebit terminos contraorientem mare salsis¬
simum. qui circum ibunt australem plagam perascensũ
scorpionis it aut transeant insenna. et perueniant
in meridiem usque ad cadesbarne. unde egredientur
confinia aduillam nomine adar: Et tendent usque
a semona ibitque pergrrum terminus ab a semonausq
ad torrentem a egrpti: et maris magnilitore fini&ur :¬
Plagae autem occidentalis amarimagno termini incipi¬
ent et ipso finecludentur : Porro adseptem trionalem
plagam : A marimagno termini incipient. peruenientes
usque ad terminos sedada: Ibunt que confinia usque
rephrona &uillam henan: Hierunt termini inparte
aquilonis : Indemetabuntur fines contra orientalem
plagam. Deuilla henan usque sephama: et desephama

Expanded text:
ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in posad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent usque Asemona ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem AegPlaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad terminos Sedada; ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. Hi erant termini in parte aquilonis. Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama
Abbreviated transcription (Latin):
rofectique demontibus ab arim transierunt ad campes¬
triamoab. super iordanen contrahiericho: ibique
castrametatisunt debethsimon. usque adbelsattim
in planioribus locis moabitarum. ubi locutus ẽ dñs
ad morsen: Praecipefiliis i srahel: & dic adeos : Quando
transieritis iordanen intrantes terram chanaan : disper¬
dite cunctos habitatores regionis illius: Confringite
uitulos: &statuas comminuite. atque omnia excelsa uas¬
tate : mundantes terram & habitantes in ea: ego enim
dediuobis illam in possessionem: quam diuidetis uobis
sorte: pluribus dabitis latiorem : & paucis angustiorem
singulis ut sorsceciderit : ita tribu&urhereditas. pertri¬
bus & familias possessio diuidetur : Sin autem nolueritis
interficere habitatores terrae quiremanserint : erunt
uobis quasi claui in oculis & lanceae in lateribus : Et aduer¬
sabuntur uobis in terra habitationis uestrae. et quicquid
illis facere cogitaueram uobis faciam:
Locutus est dñs ad morsen: praecipe filiisi s rahel: &dices

Expanded text:
rofectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis vestrae et quicquid illis facere cogitaram vobis faciam locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices
Abbreviated transcription (Latin):
ram uobis diuident: eleatar sacerdos &iosue filius nun
& singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt
uocabula: D&ribuiuda: chaleb filius iepho ne : De tribu
symeon samuel filius amiud: De tribubeniamin.halidad
filius chaselon: De tribu filiorum dan: boccifilius iogli:
filiorum ioseph De tribu manasse: hannihel filius ephod:
Detribu ephraim: camuhel filius septhan: De tribu
salomi: De tribu nepthalim: p̃hedahel filius ameiud::
Hi sunt quibus prȩcepit dñs ut diuiderent filiis is rahel
terram chanaan:
Haec quoque locutus ẽ dñs ad morsen in campestribus
moab superiordanen contrahiericho. Praecipefiliis
israhel utdent leuitis depossessionibus suis urbes
adhabitandum & suburbana earum percircuitum:
ut ipsi in oppidis maneant. et suburbanas int pecorib
aciumentis : quae amuris ciuitatum forinsecus percir¬
cuitum mille passuum spatiotenduntur : Contra ori¬
entem duomilia erunt cubiti. Et contram eridiem
similiter duomił: Admare quoque quod respicit

Expanded text:
ram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Afilius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit
Abbreviated transcription (Latin):
obliuione : et quirecessit amalo praedae patuit: et ui¬
ditdñs & malum apparuit in oculis eius : quia non ẽ
iudicium: etuiditds̃ quia non ẽ uir &aporiatus est.
quia non ẽ quioccurrat: et saluabit sibi brachium suum.
&iustitia eius ipsa confirmabiteum: indutus. ẽ iustitia
mentis ultionis &opertus ẽ quasi pallio zeli. sicut
aduindictam : quasi ad r&ributionem indignationis
hostibus suis. Quicissi tudinem inimicissuis: insulis
uicem redd&: Et timebunt qui ab occidente nomen
dñi & qui ab ortu solis gloriam eius.
Cumuenerit quasi fluuius uiolentus quemspr̃ dñi cogit
& uenerit sion redemptor: &eis qui redeunt ab ini¬
quitate inia cobdicith̃s: Hoc foedus meum cum eis
dicit dñs: sps meus qui ẽ inte : & uerba mea quaepo

Expanded text:
oblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vioblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium, Et vidit quia non est vir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi brachium suum, et justitia ejus ipsa confirmavit eum. Indutus est justitia mentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate in Jacob, dicit Dominus. Hoc foedus meum cum eis, dicit Dominus; Spiritus meus, qui est in te, et verba mea, quae po
Abbreviated transcription (Latin):
uiam pacis nescierunt : & non ẽ iudicium ingres¬
sibus eorum: Semitae eorum incuruatae sunt eis.
omnis qui calcat in ea ignorat pacem: propterhoc
elongatum ẽ iudicium a uobis. & non ad prehen¬
d& uos iustitia: expectauimus lucem & eccetene¬
brae splendorẽ & intenebris ambu lauimus
palpauimus sicut caecipari&em : & quas abscue
oculis ađ trectabimus: Impegimus meridie quasi
quasi ursi omnes : & quasi columbae meditantes
gememus: exspectauimus iudicium & non ẽ salu
enim iniquitates nostrae coramte. & peccata
nostra responderunt nobis. quia scelera nr̃a
nobiscum & iniquitates nostras cognouimus. peccare
& mentiri contradnm : et auersi sumus ne iremus
gressionem : Concepimus & locuti sumus de corde uer¬
ba mendacii: Et conuersum ẽ recrorsum iudicium.
& iustitia longe st&it : quia corruit inplatea ueritas.
et aequitas non potuit in gredi. Et facta. ẽ ueritas in

Expanded text:
Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gresViam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum. Semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in ea  Al. eis, ignorat pacem. Propter hoc elongatum est judicium a nobis, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis attrectavimus: Impegimus meridie quasi quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus. Exspectavimus judicium, et non est  enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iremus gressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in
Abbreviated transcription (Latin):
Os enimdñi locutum ẽ : Eccenon ẽ adbreuiata manis
dñi ut saluare nequeat: neque ad grauata ẽ auris
eius ut non ex audiat sed iniquitates uestrae diuiser̃
interuos & dm̃ uestrum : & peccata uestra abscon¬
derunt faciem eius a uobis ne exaudir&: manus
enim uestrae pollutae sunt sanguine: & digitiur ĩ
iniquitate : labia uestra locuta sunt mendacium:
et linguauestra iniquitatem fatur: Non .ẽ qui inuo¬
c& iustitiam : neque ẽ quiiudic& uere. sed confidunt
innihili : &loquuntur uanitates: conceperunt laborẽ
& pepererunt iniquitatem : Oua aspidum ruperunt.
& telas araneae texuerunt: qui comederit deouis
eorum mori&ur: Et quod confotum. ẽ erum p&
in regulum: telȩ eorum non erunt inuestimentum
Neque operientur operibus suis : Opera eorum opera
inutilia &opus iniquitatis in manibus eorum: pedes
eorum admalum currunt: Et festinant uteffurdant
sanguinem in nocentem Cogitationes eorum cogi¬
tationes in utiler : Vastitas & contritio in uiis eorũ

Expanded text:
non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat; neque aggravata est auris ejus ut non exaudiat: sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deum vestrum, peccata vestra absconderunt faciem ejus a vobis, ne exaudiret. Manus enim vestrae pollutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est qui invocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova aspidum ruperunt, et telas araneae texuerunt: Qui comederit de ovis eorum, morietur: et quod confotum est, erumpet in regulum. Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem innocentem. Cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi hortus inriguus & sicut fonsaquarum cuus
pondeficient a quae: Et aedificabuntur inte deserta
saeculorum fundamenta generationis E genera¬
tionis suscitabis. & uocaberis aedificator saepium
auertens semitas in qui&em : si a uerteris as abbato
pedemtuum facere uoluntatem tuam indiescomeo

Expanded text:
quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas in quietem si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tua