comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mittã suꝑ seruos aliud pondus: Vfrum tamoi id quod habe¬
tis toietedone uenã & qui uice it & qui custodierit usque
ne finẽ opera mea : Dabo illi potestatẽ suꝑgeites & reex illas in uirga
ferrea tam quã uas figuli confringuntur. Sic & go accepi
a patrem & dabo illistellã matutinã. qui hab̾ aur̃ꝙ audiactquid

Expanded text:
tam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem
Abbreviated transcription (Latin):
tertius angelus tuba cicinit: &cdidit decaelo stella magna arde is
tam quam facula. & cecidit intertiam parten fluminum & in
fontes aquarum & nomei stellae dicitur absentius :
Et facta est tertia pars aquarum in abseitium & multi hominum
mor tui sunt deaquis quia amare facte sunt :
quartus angelus tuba cicinit : & percus saest tetia pars solis
& tertia pars iunaȩ & tertia pars stellarum : ut obscuraretur tetia
pars eorum & diei non iucer& pars tertia & nox similite :
d uidi &audiui uocem unius aquile uolantis permedium caelum
dicentem uoce magna : Vae llae. uaehabitantibus terram deceteis uoci¬
bus tube trium angelorum qui erant tuba canituri :
quintus antelus tuba cicinit : &uidi stellam deccelo

Expanded text:
tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tfontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter.  audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis voce magna: Vae, vae, vae habitantibus in terra, de caeteris vocibus trium angelorum, qui erant tuba canituri.  angelus tuba cecini
Abbreviated transcription (Latin):
nae & pergamo. & tiathyrae & sardis & phylthelfiae
& laoditiae. Et conuersus sum ut uiderem uocem quae lo¬
quebat᷑ mecũ. Et conuersuidi uueandelabra aurea. Et iume¬
dio septen candebrorum aureorum similem filio hominis
uestitum podere. s& pracinctũ ad mamillas zona
Aurea. Capud auten eius & capillierant candidi tam
flammaignis & pedes eius similis auricalcho sicut
uox illius tam quam uox aquarum multarum Et habe
utraque parte acutus & ibat: & facies eius sicut sol
cecidi ad pedes eius tam quam mortuus . & posuit
dex teram suam super me dicens nolitimere Ego
sum primus & nouissimus & uiuus fuio mortuus.¬

Expanded text:
nae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Ladodiciae. Et conversus sum, ut viderem vocem, quae loquebatur mecum. Et conversus vidi septem candelabra aurea: et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea: caput autem ejus et capilflamma ignis, et pedes ejus similes aurichalco, sicut x illius tamquam vox aquarum multarum: et habeutraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
& iurauit peuiueitem in secula seculorum. Qui creauit
calum & eaque in illo sunt . &teram & eaque in easunt.
Et mare &eaque in ea sunt quia tenpus amplius nonerit :
Sed in diebus uocis septimi angelicum coeperint tuba caneẽ¬
Et consummabitur misterium dĩ sicut euangeli ⁊auit per
seruos suos proph&as.

Expanded text:
 juravit per viventem in saecula saeculorum, qui creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi angeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit per servos suos prophetas.
Abbreviated transcription (Latin):
uidi calum apertum: Eit ecce equus albus & quis edebat
super eum uocabatur fidelis & uerax uocatur & iustitia
udicat & pugnat. Oculi auten eius sicut flamma inis
& in capite eius de ademata multa habens nomen scriptũ
quod neno nouit ipsnisi ipse. Et uestitus erat uesten aspe¬
sam sanguinen & uocabitur nomeneius uehumdĩ
Et & ercitus qui sunt incelo sequebantur eum inetuis albis.
uestitibis sinum album mundum : Et deore ipsius procadit
gladius acutus ut mipso pecutiat gones & ipser g& cos
in uirga ferrea &ipse calcat tor colar uini furoris ireli
omnipotentis. Et hab& inuestimeito & infemore suo
scribtum r& regum & dñs dominantium de canadi¬
T uidi unum angelum stanten in sole. &clamauit uocematia
gregamini ad cenam magamdĩ. ut manduc&uis carnesrgum
& carnes tribunorum & carnes fortium & carnes equorũ
& sedentium in ipsis : & carnes omnium liberorum acser¬

Expanded text:
idi, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum uocabatur Fidelis et Verax, et cum iustitia iudicat et pugnat. Oculi autem eius siet in capite ejus diademata multa habens: et nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat vestem adspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnscriptum: Rex regum, et Dominus dominantium. Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce maggregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et habebant caudas similes scorpionum & aculei eram caudis
earum potestas earum nocere hominibus meisibus quinque:
Et habebant sse rgen angelum abyssi ci nomei ebraice abatdon
drece auten apollion & latine & terminans

Expanded text:
et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apollyon et latine habet n
Abbreviated transcription (Latin):
t decim cornua que uidisti .x. rgessunt quiregnum ñ acc ipẽ
Sed potestaton tam quã rges una hora accipient post bestiã
Hi unum consilium habeit &uir tuten & potestaten bestiaȩ trador
Hicum agno pugnabunt &agnus uinc& illos : Qñm dñs dominorũ
est & irexrgum & qui cum illo sunt uoatti & electi & fideles
Et dixit mihi aquas quas uidisti ubi meretrix sed&. populi
sunt &rges & linguae : Et decim cornua que iuidisti & bestiã
hi odieit fornicariam & desolatã facieit illam &nudam &
carnes eius manducabunt : & ipsã igni congre mabunt:
Ds̃ enim dedit incorda eorum ut faciant quod illis placitũ ẽ. ut dbit
rgnum suũ bestiaȩ done consumeitur uerbadĩ : Et mulier quã
uidisti est cuitas magna que hab&re gnum supe reges terrae

Expanded text:
t decem cornua, quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, t decem cornua, quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum agno pugnabunt, agnus vincet illos, quia Dominus dominorum est, et Rex regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Et mulier erat circumdata pupura & cocino & inaurato auro & lapi¬
de pra̧cioso & margaretis : Habens poculum aureum in manu
sua pleum abhominationum & in munditiae fornicationis eius &
infronte eius nomei scribtum misterium babyllon magna mater
fornicationum & ab hominationum terr&e :otuue¬
t uidi mulisen hebriam desanguine scõrum & desanguine mar¬
trrum : Et miratus sum cum uidisson eam admiratione magna
Et dixit mihi angelus: quare miraris: Ego tibi dicam sacramer¬
tum mulieris & bestiaeque port& eam que hab& capita un¬
& x. cornua : Bestiam quam iu disti fuit & non est : & ascbi sura
est de abysso & in interitum ibit : Et mirabuntur in habitantes
terram quorum non sunt scripta nomina in libro uite a constitutio¬
ne mundi : Vidoites bestiam quierat & non est & hic seisus est qui
hab& sapieitiam. Un capita .uii montes sunt suꝑquos mulie sed&¬
Et reges un sunt quinque ceciderunt : Vnus est alius ñdumuenit :¬
& cumuenerit oport& illum braeue tommpus manere . Eit bestia

Expanded text:
et mulier erat circumdata purpura et coccino et inaurata auro et lapide pretioso et margaritis habens poculum aureum in manu sua plenum abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita  cornua bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non est et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita et reges VII sunt. Quinque ceciderunt. Unus est, et alius nondum venit. Et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia,
Abbreviated transcription (Latin):
uenit unus de un anelis que habebãt unfialas & locu¬
tus est mecum dicens : Veu osteidamtibi damnationen
mere cricis magne qui sedit supe aquas multas cum
qua fornicati sunt reges terre & inȩbriati sunt qui habi¬
tant terram diuino prostitutionis eius. Et abstulit me in
indesertum in spũ : Et uidi mulierem sed eitensuꝑ bestiam
cocineampleram nominibus blasphemiae habenen capitauni
& cornua decim :¬

Expanded text:
enit unus de septem angelis qui habebant septem fialas et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi damnationem meretricis magnae quae sedet super aquas multas cum qua fornicati sunt reges terrae et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis eius et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam plenam nominibus blasphemiae habentem capita septem et cornua decem
Abbreviated transcription (Latin):
E uidi alterum angelum uolanton per medium
cȩlum habenten euangelium &etonum: ut euangeli¬
zar& sedentibus superterram : & super omnem
gentem & tribum & linguam & populum Dicens uoce¬
magna : Timete dm̃ & date illi honorem quia uenit
hora iudicii eius & ad orate eum quifecit celum

Expanded text:
Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super omnem gentem: tribum: et populum: dicens magna voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora ejus judicii: e
Abbreviated transcription (Latin):
uidi sedes & saderunt supe cas &iudicium datumest illis
& animas intor fectorum propt& testimoniumihũ : & propte
uebumdĩ : & qui non adorauerunt bestiam neque imaginem
eius nec acciperunt caractereneius infrontibus aut inmani¬
bus suis uixerunt &rgnaueunt cu xp̃o mille annis
tcete imortuorum non uex eunt donec consumeitur mille¬

Expanded text:
st illis. Et animas decoliatorum propter testimonium Jesu et propter verbum Dei. Et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, neque acceperunt characterem in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis; caeteri vero mortuorum non vixerunt donec consummentu
Abbreviated transcription (Latin):
& cornibus altaris aureis. quod est ante oculos dĩ : Diceiten
sexto angelo quȩ habebattubam. Solue quattuor angelos
qui alligati sunt influmine magno eu fraten: & soluti sunt
quat tuor angeliqui parauerunt in horam &diem & mei sem
& annum ut occidereit tetiam parten hominum.
milies denamilia. de  uisione &quos.¬
ita uidi equos inuisione &qui sedebant super eos habei¬
tes luricas gneas & iachinctinas & sulforeais & capita equorum
erant tamquam capita leonum: & deore ipsorum procedit
ignis & fumus & sulfor : & ab his tribus plagis occisa est
tetia pars hominum. degne & fumo & sulfore qui proce¬
debat &x eorum Potestasenim equorum in ore eorumẽ
& in caudis eorum nam caude illorum similes se pertibus
Habeites capita & in his nocent : & cetei homines qui non sunt occisi
in his plagis neque penteitiam gerunt deo peribus manuum
Neque audire neque ambulare & non gerunt penitentiam ab
homicidiis suis neque audie ficiissuis neque a fornicationesua
Neque a furtis suis.¬

Expanded text:
 cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. millies denaita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuuneque audire, neque ambulare: et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a veneficiis suis, neque a fornicatione sua, neque a furtis suis
Abbreviated transcription (Latin):
÷ sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem
magnum &misit inmare : Dicens. Hoc impetu mitte tur
babyllon magna illa ciuitas &ultra iam non in uenetur
Et uox esthara dorum & musicorum & tibia caneitium
& tuba non audictur inte amplius: & omnes artife om̃s
artis non inueietur inte amplius : & uox mole non audietur inte
amplius : & lux lucerne non lucebit tibi amplius: Quox
sponsi & sponsae non audietur inte adhuc amplius : quia
mergͤatorestui erant principestarae: Quia in beneficustus
errauerunt om̃sgentes & inca sanguis proph&arũ & scorum
inuentus ẽ & omnium qui inter fecti sunt interram :¬

Expanded text:
 sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ost haec audiui quasi uocen magnam tubarum multarum
incaelo dicentium alleluia Salus &gloria & uirtus dõ nostroẽ
Quia uera &iusta iudicia eius sunt: Quia iudicauit de meretrice
magna que corrumpit terram in prostitutione sua :¬
Et undi cauit san guinen seruorum suorum demanibus. & ite¬
rum dixerunt alleliua. Et fumus eius ascendit in seculasctulorũ:
dm̃ sedentem superthronum dicentes amei alleluia.
Et uox dethrono &iuit dicens: Lauden dicite dõ nostro omnes
serui eius & quitimetis eum pusilli & magni. Et audiui quasi
uocem tubae magne & sicut uocen aquarum multarum & sicut
uocem tonithrium magnorum dicentium alleliua :¬
ñm rggnauit dus ds̃ noster omni poteis : Gaudemus &gculte¬
mus & demus gloriam ei quia ueirunt nuptiae agni: & ux or
eius praeparauit se. Et datum est illi ut co operiat sebissi¬
num splendens candidum : Bis sinum iustificationes sunt sc̃oru

Expanded text:
ost haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum doraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni euocem turbę magnę, et sicut uocem aquarum multarum, et sicut uocem tonitruorum magnorum dicentium: Alleluya; quoniam regnauit Dominus, Deus noster omnipotens. Gaudeamus, et exultemus, et demus gloriam ei, quia ueneruejus praeparavit se, et datum est illi, ut cooperiat se, byssinum splendens candidum . Byssinum enim justificationes sunt sanctoru
Abbreviated transcription (Latin):
aureum & date sunt illi incensamulta ut dar& orationibus
scõrum ominium super altare aureum quod est antechronũ
ł ascedit fumus icensorum deorationibus scõrum & de
manu angeli coramdõ & accepit angelus turibulum & im¬
pleuit illud de igne altaris &misit interram: & facta sunt to¬
nitrua & uoces & fulgora & terae motus magnus.

Expanded text:
multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora et
Abbreviated transcription (Latin):
ł primus angelus tubacicinit: & facta est grando & ignis
mixta sanguine & missum est interram : & tetia pars terraȩ con¬
bustaest : & tertia pars arborum conbusta est : & omne feium
igne ardens missus est inmare : & facta est tertia pars maris
sanguis & mortua est tertia pars creature quihabent animas
& tetia pars nauium interut:¬

Expanded text:
 primus Angelus tuba cecinit, & facta est grando, & ignis, mixta in sanguine, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & teigne ardens missus est in mare. Et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est in eo tertia pars creaturae, quae habent animas, et tertia pars navium inter
Abbreviated transcription (Latin):
re alius angelus tertius sequutus est illos. dicens uoce
magna : Siquis ad orauerit bestiam & imaginem enis & ac¬
ciperit caracterem in frontesua aut in manusua & hic bib&
deuino iredĩ quimixtus est mero incalice ire ipsius:
Et cruciabitur ine & sulfore in conspectu angelorum scorum
& ante conspectum agni & fumus tormeitorum eorum in secula
seculorum ascend& : Nec habent requiem die ac noce qui
ad orauerunt bestiam & imaginem eius:
Et siquis acciperit carachtrem nominis. Hic est pacienta.
sc̃orum quicus todiunt mandatadĩ & fidem ihũ.¬

Expanded text:
rtius angelus secutus est illos, dicens voce magna: Si quis adoraverit bestiam et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, quod mistum est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni et fumus tormentorum eorum in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem I
Abbreviated transcription (Latin):
E.i. cum apperuis ser sigillum
secundum Audiui secundum
animal dicentem. Veni & uide
Et &xit alius equus rufus &
qui scdebatꝰ illum. datum est
I cum aperuis s& sigillum
totiun. Audiui te tium ani¬
mal dicenton: Von & uide
Et ecce equus nige & quise¬
debat super eum habebat
stattram inmanusua. &audiui
tamquam uocem inmedio quat¬
tuor animalium dicetium:
Bilibris tridici diario &tres
libris hordeide ario & uinum
i&oleum neleseris:
Et cum aperuiss& sigillum quar¬
tum: Audiui uocem quãt tuor
animalis dicentis. Ven & uide &
eoce equus pallidus & qui sede¬
bat desupe nomen illimors&
infenus sequebatur illum
Et datus est illi potestas super
quat tuor partes terrae i

Expanded text:
Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terra
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi cum aperuiss& sigillũ sectũ:. Et ace tq̃re motus factus est
magnus & solfactus est niger tamquam saccus cilicinus & lonatota
facta ẽ sicut sanguis. Et stellecaeli ceciderunt suꝑterã sic̃ figus mit¬
tit grossos suos cumueito magno mouetur : Et caelum recessit sic ut
liber in uoluntus &omnes mons & insule delocis suis motesunt:
Et rgestera & principes & tribuni & diuites & fortes & omnes

Expanded text:
et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes
Abbreviated transcription (Latin):
uidi quod apperuis s& agnus
unum de septen signa culis.
Et audiui unum dequat tuor ani¬
malibus dicenten tam quam uocẽ
tonitrui. Ven & uide &ecce uus
albus & qui sedebat super illum
habebat arcum. &data est ei
corona &&iit uinces ut uinca &¬

Expanded text:
idi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vinc
Abbreviated transcription (Latin):
tsectus effudit fiblam suam influmbi illud magnum eufratoi : & sic¬
cauit aqua eius ut prepararetur uia regibus ab ortu solis:
Et uidide ore draconis &deorebestiae &deore pseudo proph&ae
sp̃s tres inmundus in modum ranarum. Sunt enim sp̃s denoniorũ
facidites sina . Procedunt adrges totius terae congregareillos
in praelium ad diem magnum dĩ om̃potentis : Et ecce uenio sicut
fur beatus quiugilat & custodit uestimenta sua nenudus am¬
bul& & neuideat turbitudinem eius : & congregauit illos in locum
que uocatur haebraice hermagedon. Et septimus effudit
fialam suam ineron &exut uox magna de templo athrono
Dicens factumest: Et̃ facta sunt fulgora & uoces & tonitrua
&terre motus factus est magnus : Qualis numquam fuit &x quo
homines fugunt supe terram talis terrae motus sic magnus
ł facta est ciuitas magna intres partes &ciuitas geitium caeti¬
derunt & babyllon magna uent in memoriam antedm̃:
Dare ei calicem uini indinationis ire eius & omnes insula

Expanded text:
elus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis, et de ore bestiae, et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad dfur; beatus, qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui vocatur hebraice Hermagedon et septimus effudit fialam suam in aerem et exivit vox magna de templo a throno dicens factum est et facta sunt fulgora et voces et tonitrua et terraemotus factus est magnus qualis numquam fuit ex quo homines fuerunt super terram talis terraemotus sic magnus et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae eius et omnis insula
Abbreviated transcription (Latin):
hac iudicasti qui sangui nems cõrum & proph&arum effuderunt
Et quartus angelus effudit fil amsuam insolem : &datumẽ
illi estu adeligere homines gni : & estua uerunt homines estu
magno & blas phemauerunt nomendĩ habentis potestaten
t quintus effudit fialam suã suꝑsedem bestiae & factume
rgnum eius tenebrosum & commanduca uerunt linguassũas
predolore &blasphemauerunt dñ caeli praedoloribus &
uul neribus suis : & nongerunt penitentiã & operibus suis:

Expanded text:
haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt t quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
post hȩo uidi : & eaccapertum est templum tabernaculi testi¬
monii incaelo: Et &ierunt septem angeli habetes un plagas de
templo uestiti lentiamine mundo candido : & praec incti circa
pectora czonis aureis : Et unus ex quattuor animalibus de
secula scculorum Et impletum est templum fumo amaiestate
dĩ &deuirtute eius : & neno poterat introire intenplum doneo
consummareitur septem plage septen angelorum :¬
Et audiui uocem magnan de templo dicenten angelis uii : Ite & ef¬
fundite uii fialas iređĩ interram : Et ab uit primus & effudit
fialam suam intetram : & factus est uulnus seuum ac pessimũ
in homines qui habent carachterem bestiae & eos qui ad orauerunt
imaginem eius : Et secundus effudit fialam suam in mnare :¬
& factus est sanguis tam quam mortui &omnes anima uiueis
mortua est imari : Et tertius effudit fialam suam suꝑ fluoni¬
na & super fontes aquarum . & factus est sanguis: & audiui an¬
gelum aquarum dicentem iustus estquies & quieras sõs quia

Expanded text:
post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedntis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magnam de templo dicentem septem angelis ite et effundite septem fialas irae Dei in terram et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia
Abbreviated transcription (Latin):
oculos ut flãmãignis & pedes eius similis auricalco : Noui opea
tua & caritaton & fiden & ministeriũ & pauteitiamtuã & opera
tua nouissima plura prioribus. Sed habeo aduersus te quia per¬
mittis mulieem gezabel Qui sedicit prophetei docere
Et seducit seruosineos fornicari & manducarede idolothitis:¬
Et dedi illi tenpus ut penteitiam ag& & nonuuat penitre a for¬
nicatione sua: Et ecce mitto eam in lectum &qui mechantur
cum ea intribulatione maxima. Nisipentbitiã egrint ab ope

Expanded text:
o: Novi opera tua, et charitatem, et fidem, et ministerium, et patientiam tuam, et opera tua novissima plura a prioribus. Sed habeo adversum te, quia permittis mulierem Jezabel, quae se dicit prophetas docere, et seducit servos meos fornicari, et manducare de idolothytisEt dedi illi tempus, ut poenitentiam ageret, et non vult poenitere de fornicatione sua. Et ecce ego mittam eam in lectum, et qui moechantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab ope
Abbreviated transcription (Latin):
mortuorum & princeps regum terae
Iui dilexit nos & lauit nos a peccatis nostris in san¬
guine suo. Eit fecit nostrum renum sacedotes
dõ & patrisuo Ipsi gloria & imꝑium. in scła sȩculorum.
amen. Ecce uent cum mibibus & uidebit eum:¬

Expanded text:
mortuorum et princeps regum terrae qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo et fecit nostrum regnum sacerdotes Deo et Patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum amen ecce venit cum nubibus et videbit eum
Abbreviated transcription (Latin):
grgatos ad facieidum prcelium cum illo qui sedebat
in equo &cum& ercitueius Et ad praehensa est bestia
& cum illo pseudo proph&a qui fecit signa coramipse
Quibus seduxit eos qui acciperunt caracht ehibaũd .&
qui & adorant imagnen eius Viui missi sunt huduo in
stagum ignis ardentis sulfore & cetri occisi sunt ingla¬
dio sedercis suꝑ equm qui procedit deore ipsius. & omnes¬

Expanded text:
gregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & cum exerciet cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sede
Abbreviated transcription (Latin):
estia que asceidit de abrso faci& aduesus illos bellum &
uinc& eos &ocidit illos : Et corpora eorum inplateis c̃iui¬
tatis magnae iacebunt quiuocatur spiritalite sodoma &
egrptus ubi &dñs eorum crucifixus est : & uidebunt depo¬
pulis & tribus & linguis &getibus corpora eorum ꝑtresdies
& dimedium : & corpora eorum ñ sinunt poni in monumeitis
Et in habitantes terram gaudebunt suꝑ illis &ia condabuntur & mu
neramittunt inuicem. Qñm hi duo proph&e cruciauerunt

Expanded text:
estia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitannera mittent invicem, quoniam hi duo prophete cruciaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus cecidit supereos qui uiderunt eos: & audierunt uocen mgnã
decaelo diceten illis : Ascedite huc & ascendunt incelum innube
& uiderunt illos inimicieorum : & in illa hora factus est terrae¬
motus magnus : & dec ima pars ciuitatis cecidit & occisunt
interrae motu nomina hominum seo tenmilia . & reliqui in
timore sunt missi &dederunt gloriam dõ caeli : Ve secundum
abut. Eoce uae tetium uen& cito: detioiane
septimus angelus tuba cicinit: Et facte sunt uoces magne
incaelo dicentes Pactum estrgnum huius mundi & dñi nr̃i¬
& qui eras qui accepisti uirtutem magnam &rgnasti & ira¬
te sunt geites & ad uent iratua & tempus mortuorum
nomeituum pusillis & magnis & terminandi eos qui corrumpe¬

Expanded text:
er eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Dominui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum is et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corrupe
Abbreviated transcription (Latin):
rit nocere gnis & i& deore illorum : & deuorauit inimicus
eorum : & siquis uolugit eos lidere sic oportet tum occidi:
Hii habeit potestaton claudeidi caelum nepluat diebus pro
ph&ie ipsorum : & potestaten habent supe aquas conue¬
teidieas in sanguinem : & percute e terram omniplaga :¬

Expanded text:
rit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos rit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum nephetiae eorum, et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga
Abbreviated transcription (Latin):
I uox quam audiui decelo ittrum loquere mecum & di¬
certen : uade accipelibrum apertum denanu argeli stan¬
tes supramare & supo terram. Et audiui angelum dicentõn ei
ut dar& mihi librum : & dicit mihi: accipe & deuora illum & fa¬
Ci& a maricare ueitrentuum sed in oretuo erit dulce tamquammel.
Et accipe libellum demanu angeli &deuorauieum &erat in oremeo
tamquam mel dilce : & cum deuorassen eum a maricatus est uh¬
te meus : Et dicit mihi : Oport&te itrum proph&are populis :¬
& lingius & getibus &rgibus multis. Et datus est mihi calamus
similis uirge : Dicens : Surge & metire templumdĩ & altare &
adorantes ineo : Atrium auten quod est foris tenplumdĩ & altare¬
eice foras &ne metiris eum qñm datum est gentibus:
Et ciuitaten scãm calcabunt mensibus quadragnta duobus
&dabo uobis testibus meis & proph&abunt. diebus mille
ducditis sex aginta amicti sacco : Hi sunt duo oliue & duo
cande labra in conspectudñ terrae stantes: Et siquis eis uolue¬

Expanded text:
 vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi librum et dicit mihi accipe et devora illum et faciet amaricare ventrem tuum sed in ore tuo erit dulce tamquam mel et accepi librum de manu angeli et devoravi eum et erat in ore meo tamquam mel dulce et cum devorassem eum amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos volue
Abbreviated transcription (Latin):
& iurauit peuiueitem in secula seculorum. Qui creauit
calum & eaque in illo sunt . &teram & eaque in easunt.
Et mare &eaque in ea sunt quia tenpus amplius nonerit :¬
Sed in diebus uocis septimi angelicum coeperint tuba caneẽ
Et consummabitur misterium dĩ sicut euangeli ⁊auit per
seruos suos proph&as.¬

Expanded text:
 iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
i. uidi alteum angelum fortendis ceideren decaelo amic¬
tum nube : &iris ieapite eius & facieseius erat ut sol. &
pedes eius tamquam columna inis: & habebat in manusua
librum apertum. & posuit peden suum d&x trum super
mare sinis trum auten superteram: & clamauit uoce
magna quen admodum cum leo rugit & cum clamass&
locuta sunt septen tonithrua uocessuas scriturus gam

Expanded text:
rtem descendentem de coelo amictum nube, et iris in capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
torum mensura hominis que est angeli . Et erant struc¬
tura muris eius & lapide iaspide: ipsa uero ciuitas auro
mundo simile uitromundo Funda meitum muri ciuitatis
omni lapide pratioso ornata. F undameitum primum
iaspidis Secundus sapirus Tertius carchedonius
Quortus ⁊maragdus : Quintus sardonix Setus sar¬
dinus Septimus crisolidus : Octauus ꝑ illus: Nonustopa¬
cuus. Decimus criso pastus. Vndecimus hiachynctus Duo¬
decimus a methestus:¬

Expanded text:
torum mensura hominis quae est angeli et erat structorum mensura hominis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus
Abbreviated transcription (Latin):
uenit unus de vii angelis habeitibus fialas pleras uii
plagis nouissimis & locutus est mecum diceis : Veni osterdam
tibi sponsam uxorem agni. Etsus tulit me in spũ in monten
magnum &altum. & ostedit mihi ciuitaten scam hierusalen
disceidentem decelo adõ habertem claritatim dĩ : Lumen cius
simile lapide praecioso tamquam lapidi iaspidis sicut eristallo
t habebat murum magnum & altum. Habeis portas xii
& in portis angelos xii : & nomina scribtaque sunt nomina
duo decim tribum filiorum israhel : Ab origite porte .iii.
Et ab aquilone porte .ii. Et austro porte .i. Et ab occa¬
suporte .ii. Et murus ciuitatis habens funda menta xii
Et in ipsis xii nomina apostulorum agni. Et quilo queba¬
tur mecum habebat mensuram harundinen auream ut
metir& ciuitaten &portas eius & murum & ciuitas in qua¬
dro posita est Honge tudo eius tanta est¬
Quanta & latitudo. Et moisus est ciuitaten de harundine
per stadia ximilia. Longe tudo & latitudo & altitudo

Expanded text:
venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta equanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Euidimortuos magnos & pusillos stantes in conspectu throni
Et libri aperti sunt & alius libe apertus que est uite
& iudicatisunt mortui &x his que scripta erant in libris secun¬
& mors & infenum dederunt mortuos qui in ipsiseranto
Et iudicatum est desingulis secundum opgaipsorum &ifs¬
nus & morsmis si sunt instagnum gnis. Haec mors secunda

Expanded text:
idi mortuos magnos & pusillos stantes in conspectu throni, & libri aperti sunt: & alius liber apertus est vitae: & judicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris secunet mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis h
Abbreviated transcription (Latin):
paululum olei in lechito. En colli¬
go duo ligna ut ingrediar & faciam
illud michi & filio meo: ut comeda¬
mus & moriamur. Ad quam hehyas
ait. Noli timere: sed uade & fac si¬
cuc dixisti. Uerumtamen michi pͥ¬
mum fac de ipsa farinula subcineri¬
tusei panem paruulum: & affer ad
me. Tibi autem & filio tuo: facies
postea. Hȩc autem dicit dñs ds̃ isrł

Expanded text:
lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus, et moriamur. Ad quam Helias ait: Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem d
Abbreviated transcription (Latin):
eas insanguine agni : ideo sunt ante chronumdĩ & seruiunt ei
die ac nocte intemplo eius : & qui sedit super thronum habi¬
tabit super illos non esurieit neque sicieit amplius neque
cad& super illos sol neque ullus estus quoniam agnus qui iu
medio throni est rg& illos & deduc& tos ad uite fontes
aquarum & abstegit ds̃ omnen ab oculis eorum:¬

Expanded text:
ideo sunt ante thronum Dei et serviunt ei die ac nocte in templo eius et qui sedet in throno habitabit super illos non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestus quoniam agnus qui in medio throni est reget illos et deducet eos ad vitae fontes aquarum et absterget Deus omnem lacri
Abbreviated transcription (Latin):
d̃ dicentes amen: Benedictio &claritas & sapientia & gratia¬
rum actio &honor &uirtus & fortitudo dõ nostro insecula
scculorum amen. Et respondit unus desenoribus diceis mihi
Hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt &unde ueerunt :¬
Et dixi illid̃e tuscis : Et dixit mihi: hi sunt qui uie unt de

Expanded text:
ictio et claritas et sapientia et gratiarum actio et honor et virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum amen et respondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
& laoditiae. Et conuersus sum ut uiderem uocem quae lo¬
quebat᷑ mecũ. Et conuersuidi uueandelabra aurea. Et iume¬
dio septen candebrorum aureorum similem filio hominis
uestitum podere. s& pracinctũ ad mamillas zona
quam lana alba & tamquam nix. & oculieius uelud
flammaignis & pedes eius similis auricalcho sicut
uox illius tam quam uox aquarum multarum Et habe¬
bat indextea sua stellas un. &deore illius gladius
utraque parte acutus & ibat: & facies eius sicut sol
luc& in uirtute sua. Et cum uidis sen & audisseneũ
cecidi ad pedes eius tam quam mortuus . & posuit
dex teram suam super me dicens nolitimere Ego
sum primus & nouissimus & uiuus fuio mortuus.¬

Expanded text:
luduntur. Et conversus sum, ut viderem vocem, quae loquebatur mecum, et conversus vidi septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mamillam zona elut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtutcecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et nouissimus et uiuus qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
t& fieripost hec. Sacrameitum septen stellarum quas
uidisti in d&x teramea. & septen candelabra aurea S eptẽm
stelle Angeli sunt septe mecclesiarum. & cande labra
angelo ephesi ecclesiae scribe. Hec dicit quiter&
septenstellas inda&xtea sua qui ambulat in madio septem
cande labrorum aureorum. Scio operatua & laborom
& paciertiamtuam & quia non potes susteieremalos:
& temptastieos qui se dicunt apostulos & non sunt
& in uenisti eos meidaces & pacieitiam habes & suste¬
nuisti propt& nomenm eum & non de fecisti. Sed habeo
adue suste quod carita tontuam primam reliquisti
Memoresto itaque unde & cideris & agepenitb̃itiam
& prima opera fac : Sin auten tibi & mouebo

Expanded text:
ramentum septem stellarum, quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea: septem stellae: angeli sunt septem Ecclesiarum: et candelabra Angelo Ephesi Ecclesiae scribe: Haec dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureorum scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendaces et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuit iohanna. qui fuit resa
qui fuit zorobabel. qͥ fuit sa lathiel.
Qui fuit neri: qui fuit melchi.
qui fuit addi. qui fuit cosaN.
qui fuit helmadan. Qui fuit heR.
qui fuit ĩu. qui fuit eliezer.
qui fuit iorim. qui fuit matha.
Qui fuit leui: qui fuit symeot.
qui fuit iuda. qui fuit ioseph.
qui fuit iona. Qui fuit eliachim.

Expanded text:
fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fricana prouincia feliciter degens. mauros parthis
aduersae perpacificos mauros superatos. una die decẽ
& septem eorum praefectos extincxit. pacemq totius
africae iuuante d̃o imperauit¬
LANGOBARBORUMGINS SOCIA ROMANI

Expanded text:
fricana provincia feliciter degens Mauros partis fricana provincia feliciter degens Mauros partis adversae per Pacificos Mauros superatos, una die decem et septem eorum praefectos extincxit, pacemque totius Africae iubante domino impetravitLangobardorum gens, socia Romani
Abbreviated transcription (Latin):
quistot ⁊as iunior dicebatur. suscepta trrannide gun¬
tharic magis termilitum secum suad&: qui interfecto
areo binda iugalem eius nextẽ impertitoris sibi cupiens
sociare p̃uenitur ab artabane qui eum in conuiuio tru¬
cidatum neptemq impris ereptã : Adurbẽ principi
dirigit cum honore. simulq ferreis uinculis conligatũ.
& trrannum destinauit iohannem. qui stot zãperemp¬
tum in eadem successertit trrannidȩ : quẽ in urbem
prefectus discussum manibusq truncatis ad exẽplũ
ca elerorũ inpatibulo fixit. Iohannem dehinc patri¬
cium cognomine troglitam. africae procuratione
commissa Artabanus euocatus magis termilitum
praesentis accexit digni tatem: nec diu interceden¬
te. in ipso principe manus in iecere gestiens de tectus
exconprobatus. piecate tamen principale inpunitꝰ
permansit. Et quas i beniuolus contra totilanem sicilia.
cum liberio patricio properauit: lohannes uero in a¬

Expanded text:
qui Stotzas iunior dicebatur, suscepta tyrannide || Gunqui Stotzas iunior dicebatur, suscepta tyrannide || Guntharic mag. militum secum suadet. qui interfecto Areobinda iugalem eius neptem imperatoris sibi cupiens sociare praevenitur ab Artabane. qui eum in convivio trucidatum neptemque imperatoris ereptam ad urbem principi dirigit cum honore, simulque ferreis vinculis conligatum ei tyrannum destinavit Iohannem, qui Stotzam peremptum in eadem successerat tyrannide. quem in urbem praefectus discussum manibusque truncatis, ad exemplum ceterorum in patibulo fixit. Iohannem dehinc patricium cognomine Troglitam Africae procuratione commissa, Artabanus evocatus mag. militum praesentis accepit dignitatem . nec diu intercedente in ipso principe manus inicere gestiens detectus et conprobatus pietate tamen principale inpunitus permansit et quasi benivolus contra Totilanem Sicilia cum Liberio patricio properavit. Iohannes vero in A