comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
annuabinosq consules sibi fecerunt pam fastumf egium non beni uolentia consulentis
sed suip erbudomimanti serait. Hincigitur consules appellaq uelaconsulendo ciuibus
udur egendo cunta consilio quo sta menideo motandos perannos sigulor elegerunt
ut nec in solens diuma ner& & mnoderatior citosuaurrer& indeaut duo paros qui¬
a unus remciuilem alter aut remmilita rem ministrabat regnauerunt aut̃ annis
quadringintis lxiii : ꝓconsuler subiect erant consulibus & dietiproconsules eo
quod uice consulir fungerentur sicut procuratar curatoris idest actoris: Excoꝵi¬
sules aũt dict qđiam a consulatu &xierint siuedis cesserint peracto uicis suc ax no:
Dictatorer quinto anno postreger &pulsos romani sibierea uerunt dumgener
tar quinii ad iniuriã soceri uindicaudam ingentem aduersus romam collugis¬
s& &ertitum hii quinquenni temporis imperio utebantur plus enimerał

Expanded text:
a, binosque consules sibi fecerunt. Nam fastus regius non benevolentia consulentis, a, binosque consules sibi fecerunt. Nam fastus regius non benevolentia consulentis, sed superbia dominantis erat. Hi ergo consules appellati vel a consulendo civibus, vel a regendo cuncta consilio, quos tamen ideo mutandos per annos singulos elegerunt, ut nec insolens diu maneret, et moderatior cito succurreret. Inde autem duo pares: quia unus rem civilem, alter rem militarem minisCCCCLXIIII 421 8. Proconsules subjecti erant consulibus, et dicti proconsules, eo quod vicem consulis fungerentur, sicut procurator curatoris, id est, actoris. 9. Exconsules autem dicti, quod jam a consulatu exierint, sive discesserint, peracto vicis suae anno. 10. Dictatores nono anno post reges expulsos Romani sibi creaverunt, dum gener Tarquinii, ad injuriam soceri vindicandam, ingentem adversus Romam collegisset exercitum. 11. Hi quinquenii temporis imperio utebantur; plus enim erant
Abbreviated transcription (Latin):
eGNUNI AREGΙVS Dic ruconacosicrt Recies AReGΕNDo uoCΑΠΙ. IT Ieeꝗ¬
Anum a regentibus regnum uniuersenationer suis quieq: temporibus habuerunt
lltas siru medii persae aegypti greci quorumuicer sors temporum ita uolutauit ut
alterum ab altero soluer&ur : Interomnia regnaterrarum duo regna ca&eris glo¬
riosiora traduntur assiriora mprimo de inderoma nor̃ ut temporibus & locis
inter se ordinata ad que distincta nam sicut illut prius est hoc posteribs ita illud
Inoriente hoc in occidente & ostumest denique in illius fine huius inicium con¬
festim fuit regna ca& eraca&eriquereges uelut ad pendices istorum habent᷑ :
Reges a regendo uocati sicut enm sacerdos a scĩficando itar & aregendo non aũt
regit qui non corregit᷑ recteigitur fatiendo regis nomenten&r peccando¬
noneria Reguciis tutes p̃cipue dineiustitie a pie&os plusut̃ inregibus liudatir piaas
logosa legendo namcum romani rogum superbum dominationem ponferrent imperia¬

Expanded text:
egnum a regibus dictum. Nam sicut reges a regendo vocati, ita regnum a regibus. Regnum universae nationes suis quaeque temporibus habuerunt, ut Assyrii, Medi, Persae, Aegyptii, Graeci, quorum vices sors temporum ita volutavit ut alterum ab altero solveretur. Inter omnia autem regna terrarum duo regna ceteris gloriosa traduntur: Assyriorum primum, deinde Romanorum, ut temporibus, et locis inter se ordinata atque distincta. Nam sicut illud prius et hoc posterius, ita illud in oriente, hoc in occidente exortum est: denique in illius fine huius initium confestim fuit. Regna cetera ceterique reges velut adpendices istorum habentur. Reges a regendo vocati. Sicut enim sacerdos a sacrificando, ita et rex a regendo. Non autem regit, qui non corrigit. Recte igitur faciendo regis nomen tennon eris. Regiae virtutes praecipuae, justitia et pietas; plus autem in regibus laudatur pietas; a legendo, nam cum Romani regum superbam dominationem non ferrent, annua imperi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ alis diab pastib suis .v. ad uiii. cũ .iiii pastib suis. Subsuꝑ pasticularis numerus est minor

Expanded text:
cum aliis II partibus suis; V a IX cum IV partibus suis. Subsuperparticularis numerus est minorcum aliis II partibus suis; V a IX cum IV partibus suis. Subsuperparticularis numerus est minor
Abbreviated transcription (Latin):
quimediaparsẽ duorũ .iiii. ađ ui dũ comnparati fuerint continent in se .iii. & aliũ ÷ quiẽ testi a
pars triũ Iterũ .v. adiii dũ comparatifuerint habent in se quat̃ nariũ numerũ & aliũ : qui quasta
parceẽ dr̃ quat̃ nariinumer & ca& q̃ tales. Suꝑ pasti numerus ẽ qui inse inferiorẽ numerui
totũ contin&. & suꝑ hoc alteras pastes q̃ duas aut iii. aut .iiii. aut .u. aut alias ut uerbi gratia
u ad iiidũ conparatifuerint. hab& in se quinariũ s numerus trinałiũ & suꝑhoc alias pastes
ẽ .ii .uii. adiuidũ conparati fuerint babent in se .iiii & alia siii pastese: uiii. ad u. dũ conparatifu¬
erint habent in se .v. & alia s .iiii. pastes ẽ. Subsuꝑ pastiens numerus ẽ qui contin&ur in numero
suꝑ pastienticũ aliquib: pastib: suis duab: aut iii aut plurib: ut uerbi gratia iii continentꝰ .a

Expanded text:
qui media pars est duorum; IV ad III dum conparati fuerint, continent in se III, et alium unum, qui est tertia qui media pars est duorum; IV ad III dum conparati fuerint, continent in se III, et alium unum, qui est tertia pars trium. Iterum V ad IV dum conparati fuerint, habent in se quaternarium numerum, et alium unum, qui quarta pars esse dicitur quaternarii numeri, et ceteri tales. Superpartiens numerus est, qui in se inferiorem numerum totum continet, et super hoc alteras partes eius II, aut III, aut IV, aut V, aut alias; ut verbi gratia V ad III dum conparati fuerint, habent in se quinarius numerus trinarium, et super hoc alias partes eius II; VII ad IV dum conparati fuerint, habent in se IV, et alias III partes eius; IX ad V dum conparati fuerint, habent in se V, et alias IV partes eius. Subsuperpartiens numerus est, qui continetur in numero superpartienti cum aliquibus partibus suis duabus aut tribus aut pluribus; ut verbi gratia III continentur a V
Abbreviated transcription (Latin):
as pastes eius duas & reliquitales : minor numerus est qui contin&ur amaiori ad quẽ conparatur cũ aliqua
paste suiut t̃narius ad quin ariũ contin&ur ab eocũ aduab: pastib: suis multiplex numerus est quiha
b& in semi norẽ numerũbir autter aut quat aut multa plicit̃ ut uerbi gratia duo ad unũdũ conpa¬
rtifuerint duplex est tres adi triplex quat tuor qua d ruplex & reł ec ontra : sub multiplex
numerus est quuntra multiplicẽ contin&urbis auter aut quat̃ aut multiplicit᷑ ut uerbi gratia
÷ aduob bis contin&us. atrib:ter a quattuor quat̃ aquinq quinquies & abaliis multiplicit᷑
Su ꝑ pasticularis numerus ẽ dũ fostior contin& intrase inferiorẽ numerũ circaquẽ comparatur
similit̃ & unã pastẽ q̃ ut uerbi gratia .iii adiidũ conparatifuerint continent intrase .i. & aliũ unũ

Expanded text:
as partes eius duas, et reliqui tales. Minor numerus est, qui continetur a maiori, ad quem conparatur, cum aliqua as partes eius duas, et reliqui tales. Minor numerus est, qui continetur a maiori, ad quem conparatur, cum aliqua parte sui, ut ternarius ad quinarium. Continetur enim ab eo cum duabus partibus suis. Multiplex numerus est, qui habet in se minorem numerum bis, aut ter, aut quater, aut multipliciter, ut, verbi gratia, duo ad unum, dum comparati fuerint, duplex est; 3 ad 1, triplex; 4, quadruplex, reliqui contra. Submultiplex numerus est qui intra multiplicem continetur bis, aut ter, aut quater, aut multipliciter, verbiter, a IV quater, a V quinquies, et ab aliis multipliciter. Superparticularis numerus est, dum fortior continet intra se inferiorem numerum, circa quem conparatur, similiter et unam partem eius; ut verbi gratia III ad II dum conparati fuerint, continent intra se II et alium unum,
Abbreviated transcription (Latin):
pãsticulares .ii. suꝑ paciente in ͣ multiplices suꝑ pasticulares u multiplices supes¬
pastientes minorerdiuidit̃ sic ÷. sub multiplices ii. suꝑ pasticulares in suꝑ pastientes¬
iiii. submultiplices subsuꝑ pasticulares sub multiplices sobsuꝑ pastientes . Perse nume¬
rus est quis inerelatione aliquadr̃ ut .ii i.iiii. V .VI. & c&eri similes ad aliquid
numerurest qurelatiue adalior conpat ut uerbi gratia iii ad dioduiconparatus fuerit duplux dr Rmulciplox
quie secundũ quantitatẽ aequales sunt ut uerbi gratia i ad ii .ui ad ii. x adx cadc In aequales nume
risunt quia duicẽ conparati in aequalitatẽ de monstrant ut ui ad ii .iii. adii .v. adiis. x adui & uni¬
uersalit̃ maior minori aut minor maiorihuius modidũ conparatus fuerit in aequalis dr̃ maior nume
rus ẽ quihab& in seillũminorẽ numerũ ad quẽ comparat᷑ & aliquid plus ut uerbi gratia quinariur
numerus trimarionumero fostior est eo ꝙhab& quin arius numerus inse trinariũ numerũ & ali¬

Expanded text:
particulares, superpartientes, multiplices superparticulares, multiplices superpartientes. Minores dividuntur sic: submultiplices, subsuperparticulares, subsuperpartientes, submultiplices subsuperparticulares, submultiplices subsuperpartientes. Per se numerus enumerus est qui relatiue ad alios comparatur, ut uerbi gratia IIII ad II dum comparatus fuerit, duplex dicitur et multiplex, qui secundum quantitatem aequales sunt, ut verbi gratia II ad II, III ad III, X ad X, C adri sunt qui ad invicem comparati inaequalitatem demonstrant, ut tres ad duo, 4 ad 3, 5 ad 4, 10 ad 6, et universaliter major minori, aut minor majori. Hujusmodi dum comparatus fuerit inaequalis drus est, qui habet in se illum minorem numerum, ad quem conparatur, et aliquid plus; ut verbi gratia quinarius numerus trinario numero fortior est, eo quod habet quinarius numerus in se trinarium numerum et ali
Abbreviated transcription (Latin):
fons siloe in radicib montis sion non
uigib aquis. s incertis horis dieb q
ebullit. In uidea quondã ruius sabba¬
tis omnib siccabatur: In sardinia fon-¬
tes calidi oculis medentur. sures argu¬
unt. nã cecitate deregit᷑ eorũ facinuss
In epiro esse fontem. in quo faces ex tin¬
guntur accense. et accendunt᷑ extincte.
ut non tangat᷑ : Iã uͦ in multis locis aqͦ
manant perpetim feruentes tanta ui
ut balnea calefaciant: Queclã enĩ t̾re st̃
que multũ sulphuris et aluminis hab.
Itaq cũ per uenas calentes aqua frigi¬
da uenit: uicino sulphuris calore con-¬
tacta exardescit. nec talis ab origine
effluit s ꝑmutat᷑ dum uenit: Sulphur enĩ
alumenq secum ferunt aquȩ utramq ma¬
teriam igne plenam miniq motibus incales-¬
centem.
DE MARIS NOMINE.

Expanded text:
Fons Siloa ad radicem montis Sion, non Fons Siloa ad radicem montis Sion, non jugibus aquis, sed in certis horis, diebusque ebullit. In Judaea quondam rivus Sabbatis omnibus siccabatur. 10. In Sardinia fontes calidi oculis medentur, fures arguunt, nam caecitate detegitur eorum facinus, In Epiro esse ferunt fontem, in quo faces exstinguuntur accensae, et accenduntur exstinctut non tangatur. Iam vero in multis locis aquae manant perpetim ferventes, tanta vi ut balnea calefaciant. Quaedam enim terrae sunt quae multum sulphuris et aluminis habent. Itaque cum per venas calentes aqua frigida venit, vicino sulphuris calore contacta excandescit, nec talis ab origine effluit, sed permutatur dum venit. Sulphur enim alumenque secum ferunt aquae; utramque materiam igne plenam minimisque motibus incalescentem. De mari . Mare
Abbreviated transcription (Latin):
In thessalia duo sunt flumina. ex uno
bibentes oueᷤᷤ
nigras sieri ex altero al¬
bas. ex utͦq
uarias: Glitumnus ia¬
cis in umbria maximos boues gignit: Ne¬
atinis paludis aquis iumentorũ ungu¬
las indurari: In asfaltide lacu uide nĩ¬
chil mergi potest quidquid animã ht̃
In indiissiden uocari stagnũ. in quo ni¬
chil innatat. s omnia merguntur: At
contra in alce lacum perporciclamũ ypo¬
rudamũ. omnia fluitant. nichil mer.¬
gitur. Marside fons in frigia saxa gene.¬
gerit¬
rat: In achaia aqua profluit e saxie:
Stix appellata quod ilico potata int̾siẽ.
Celoniũ stagnum sicilie tetro odore abigit
proximantes: fons est in africa cuta tem¬
plũ ãmonis. eui humoris nexibus hu¬
mum stringit. fauillas etiam in cespi¬
tẽ solidat: fons iobi in iclum ea quat᷑
in anno colorẽ mutare dicitur .i. pul
uerulentũ. Sanguineũ. uiridẽ. ⁊ lip¬
die amarus fit. ⁊ deinde tociens dulcis:

Expanded text:
In Thessalia duo sunt flumina: ex uno In Thessalia duo sunt flumina: ex uno bibentes oves nigras fieri, ex altero albas, ex utroque varias. Clitumnus lacus in Umbria maximos boves gignit. Reatinis paludis aquis iumentorum ungulas indurari. In Asphaltite lacu Iudaeae nihil mergi potest, q7. In Indiis Siden vocatur stagnum, in quo nihil innatat, sed omnia merguntur. At contra in Africae lacu Apuscidamo omnia fluitant, nihil mergitur. Marsidae fons in Phrygia saxa egerit. In Achaia aqua profluit e saxis, Styx appellata, quod illico potata interficit. 8. Gelonium stagnum Siciliae tetro odore abigit proximantes. Fons est in Africa circa templum Ammonis, qui humoris nexibus humum stringit. Favillas etiam in cespitem solidat. Fons Job in Idumaea, quater in anno colorem mutare dicitur, id est pulverulentum, sanguineum, viridem, et limdie fit amarus, et deinde toties dulcis.
Abbreviated transcription (Latin):
quarum nature diuersitas multa est
alie enim salis. aliȩ nitri. aliȩ alu¬
minis. alie sulphuris. aliȩ bituminis.
aliȩ curã morborũ adhibentes. Nã uixta
romã albulȩ aquȩ uulnerib medentur.
In italia fons ciceronis. oculorum uulnera
curat: In ęthiopia lacus est. quo persusa
corpora uelut oleo nitescunt : ⁊ ame
fons in africa canoras uoces facit. Ex dite-¬
ri lacu italię qui biberint. iuni tedium
habent. In cio insula fontem esse quo ȩ¬
betes siant . In becio duo fontes. alt̾ me¬
moriam. alt̾ obluuonẽ affert : Cizici fons
amorem uenͤ ris tollit. In boecia lacus furia¬
lis est. dequo qui biberit ardore libidinis
marlescit: In campama sunt aquȩ ste¬
rilitatem feminarũ. ⁊ uirorũ insamã abo¬
lere dicuntur. In ethiopie mari rubro fonte¬
qui biberit. limphaticiis sit: liethinis fons
archadiȩ abortiuos sieri non patitur In si-¬
cilia fontes sunt duo. quorũ unus sterilẽ
fecundat. alt̾ fecundam sterilem facit:

Expanded text:
quarum naturae diversitas multa est: aliae enim salis, aliae nitri, aliae aluminis, aliae sulphuris, aliae bituminis, aliae curam morborum adhibentes. Nam iuxta Romam Albulae aquae vulneribus medentur. In Italia fons Ciceronis oculorum vulnera curat. In Aethiopia lacus est quo perfusa corpora velut oleo nitescunt. Zamae fons in Africa canoras voces facit. Ex Clitorio lacu Italiae qui biberint vini taedium habent. In Chio insula fontem esse quo hebetes fiant. In Boeotia duo fontes; alter memoriam, alter oblivionem adfert. Cyzici fons amorem Veneris tollit. Boeotiae lacus furialis est, de quo qui biberit ardore libidinis exardescit. In Campania sunt aquae quae sterilitatem feminarum et virorum insaniam abolere dicuntur. In Aethiopiae fonte Rubro qui biberit lymphaticus fit. Leinus fons Arcadiae abortus fieri non patitur. In Sicilia fontes sunt duo, quorum unus sterilem fecundat, alter fecundam sterilem facit.
Abbreviated transcription (Latin):
lylea regio palestine uocata quod gignat
candid̾ores homines quam palestina:
hec autem duplex est superior et inferi¬
or sibi tam̃ conexe. sirͥe ⁊ foenicie adhe-¬
rentes. Terra earum optima et ferax
et fructibus satis fecunda: Penthapolis
regio in consimo syrie ⁊ palestine sita. di¬
cta a qͥnq ciuitatibus impiorum quȩ cȩ¬
lesti igni consumpte sunt. t̾ra ampluis
ab ierosolimis olim oberrima nunc aũ
deserta atq exusta. Nlam pro scelere in colarum
de celo descendit ignis qui regionem illam in
cineres ȩt̃nos dissoluit: Cuius umbra quedã
et species in faullis et arboribus ipsis ⁊ ad-

Expanded text:
Galilaea regio Palaestinae vocata, quod gignat Galilaea regio Palaestinae vocata, quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen connexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima, et ferax, et fructibus satis fecunda. 24. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita. Dicta a quinque civitatibus impiorum, quae coelesti igne consumptae sunt: terra amplius olim a Hierosolymis uberrima, nunc autem deserta atque exusta. 149 Nam pro scelere incolarum de coelo descendit ignis, qui regionem illam in cineres aeternos dissolvit. 25. Cujus umbra quaedam, et species in favillis, et arboribus ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
neorum gentibus quibus expulfie
eande m t̾ram uidei possederunt: Iniciũ
longitudinis eius a uico arfar usq ad ui¬
cum uiliaden porrigit᷑ In quo uideorũ
parit̾ ac tiriorum cõmunis habitacio÷
Natitudo autem eius a monte libani
usq ad tiberiadis lacum extenditur:
In medio autem uideȩ ciuitas ierosolima:
quasi umbilicus regionis tocus terre. ua¬
riarum opum diues frugibus fercilis aqͥ
illustris. opima balsamis. Uñ secundum
elem̃torum gram̃ existimauerunt uidi
eam promissam t̾ram patribus fluentẽ
melle ac lacte. cum uadeus illis resurre¬
ctionis prerogatiuã polliceretur: Sama¬
ria regio palestine ab oppido quodam nom̃
accepit quod uocabatur samaria. ciuitaᷤ
quondam regalis in isr̃h. que nunc ab
augusti nomine sebastia nuncupat᷑ Hhec
regio int̾ uideam ⁊ galileam media iacet
incipiens a uico cui nomen est eleas defi¬
ciens in t̾ra acrabatho: Situs eius nat᷑a
consimili. nec ullo differens a uidea: Ga

Expanded text:
aeorum gentibus, quibus expulsis aeorum gentibus, quibus expulsis eamdem terram Judaei possederunt. Initium longitudinis ejus a vico Arfa usque ad vicum Iuliadem porrigitur, in quo Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elementorum gratiam existimaverunt Iudeam promissam patribus terram fluentem mel et lac, cum spoponderit illis resurrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augustregio inter Judaeam, et Galilaeam media jacet, incipiens a vico, cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabat. Situs ejus natura consimili, nec ullo differens a Judaea. 23.
Abbreviated transcription (Latin):
a meridie sinum arabicũ : Situs eius por.¬
rectus in inm̾sam longitudinem in lato
angustior ht̃ autem in se prouincias com¬
magenam. foeniciam ⁊ palestinam cuiꝰ
pars iudea absq sarracenis ⁊ nabatheis:
cõmagena prima prouincia sirie a uoca¬
bulo cõmage urbis nuncupata. que
quondam ibi metropolis habebatur:
Nuius est a septemtrione ab or¬
tu mesopotamia. a meridie siria. ab
occasu mare magnum. Foenix  fr̃
cathini de thebis egiptiorum in siriã
profectus aput sidonem regnauit. eãq:
proiunciã ex suo nõe foeniciã appella¬
A meridie mare rubrum: Palestina
prouincia philistiim urbem metro¬
polim habuit. que dicit᷑ ascalon: Exqͣ
ciuitate omnis circa eam regio palestina
nuncupata est. huic ab oriente mare
cipitur. A septemtrionali plaga tirio¬
rum sinibus claudit᷑ ab occasu egiptio
limite t̾minatur. Iudea regio palesti¬
bi reges habuit: hec prius chanaan
a silio cham dicta. siue a decem cana.¬

Expanded text:
a meridie sinum Arabicum. Situs eius pora meridie sinum Arabicum. Situs eius porrectus in inmensam longitudinem, in lato angustior. Habet autem in se provincias Commagenam, Phoeniciam et Palaestinam, cuius pars est Iudaea absque Sarracenos et Nabatheos. Commagena prima provincia Syriae a vocabulo Commagae urbis nuncupata, quae quondam ibi metrohujus est a Septentrione Armenia, ab ortu Mesopotamia, a meridie Syria, ab Occasu mare Magnum. Phoenix Cadmi frater de Thebis Aegyptiorum in Syriam profectus apud Sigonem regnavit, eamque provinciam ex suo nomine Phoeniciam appellaa meridie mare Rubrum. Palaestinae provincia Philistim urbem metropolim habuit, quae nunc dicitur Ascalon, ex qua civitate omnis circa eam regio Palaestina est nuncupata. Hujus ab oriente mare cipitur, a septentrionali plaga Tyriorum finibus clauditur, ab occasu Aegyptio limite terminatur. Iudaea regio Palaestiibu reges habuit. Haec prius Chanaan dicta a filio Cham, sive a decem Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
caldea. nouissime arabia eodemon.
Babilonie regionis cap̃ babylon ubrs :
a qua et nuncupata. tam nobilis ut
caldea et assiria.⁊ mesopotamia. in eiꝰ
nom̃ aliqñ transierint: Arabia ap¬
pellata .i. sacra ⁊ hoc enim significare
int̾p̃tatur. eoquod regio sit thurife¬
ra. od ores creans: hinc eam greci eode-¬
mon. nr̃i beatam nominauerunt.
In cuius saltibus mirra et &nnamo¬
mum ꝑuenit. Ibi nascitur auis foe¬
nix. sardonix gemina ⁊ hris molo¬
chides.⁊ pedorbta ibi inuenitur. Sp¬
sa est et saba appellata a filio chus. qu nũm:¬
cupatus est rabath. hec autem t̾re angu¬
sto tractri ad orientem uersus ad persicũ
sinum extenditur: cuius septentrio¬
nalia caldea claudit. oc casum sinus a¬
rabicus. Siriam syrus quidam ꝑhibet᷑
inligena a suo uocabulo nuncupasse
hec ab oriente fluuio eufrate. ab occasu
mari nostro ⁊ ȩgipto t̾minatur. tanges
a septemtrione armeniam ⁊ capadochã

Expanded text:
Chaldaea, novissime Arabia εὐδαίμων. Chaldaea, novissime Arabia εὐδαίμων. Babyloniae regionis caput Babylon urbs est, a qua et nuncupata, tam nobilis ut Chaldaea et Assyria et Mesopotamia in eius nomen aliquando transierint. Arabia appellata, id est sacra; hoc enim significare interpretatur; eo quod sit regio turifera, odores creans: hinc eam Graeci εὐδαίμων, nostri beatam nominaverunt. In cuius saltibus et myrrha et cinnamum provenit: ibi nascitur avis phoenix, sardonyx gemma, et iris, molochites et paederota ibi invenitur. Ipsa est et Saba, appellata a filio Chus, qui nuncupatus est Saba. Haec autem angusto terrae tractu ad orientem versus ad Persicum sinum extenditur, cuius septentrionalia Chaldaea claudit, occasum sinus Arabicus. Syriam Syrus quidam perhibetur indigena a suo vocabulo nuncupasse. Haec ab oriente fluvio Euphrate, ab occasu mari nostro et Aegypto terminatur, tangens a septentrione Armeniam et Cappadociam,
Abbreviated transcription (Latin):
cias bellando adgressi sunt. Ex quibus me-¬
dia ab occasu transuersa parthica regna
amplectitur: A septentrione armenia
circumdatur: Ab ortu caspios uidet: A
meridie persidam. Nuius t̾ra medicam
arborem gignit. quam alia regio mini-¬
me parturit: Sunt aũ medie due . ma¬
ior ⁊ minor: ꝑsida tendens ab ortu usq
ad indos: ab occasu mare rubrum ht̃:
Ab aquilone uero mediam tangit.
Ab austro głrmaniam que perside ad-¬
nectitur. quibus est susa oppidum nobi¬
lissimum. In ꝑsida primum orta est
ars magica: Ad quã nẽbroth gigas pꝰ
confugionem linguarum abiit ibiq
persas ignem colere docuit: Nam om̃s
in illis partibus ignem colunt. qui ip-¬
sorum lingua el dicitur: Mesopotami¬
a grecam ȩthimologiam possid. quod
duobus fluuiis ambiatur: Nam ab
oriente tigrim habet. ab occiduo eu¬
fratẽ. Incipit aũ a septemtrione nrẽ
montem taurum et caucasum: Cuiꝰ
a meridie sequitur babilonia. deiñ

Expanded text:
cias bellando adgressi sunt. Ex quibus Mecias bellando adgressi sunt. Ex quibus Media ab occasu transversa Parthia regna amplectitur, a septentrione Armenia circumdatur, ab ortu Caspios videt, a meridie Persidam. Huius terra Medicam arborem gignit, quam alia regio minime parturit. Sunt autem Mediae duae, maior et minor. Persida tendens ab ortu usque ad Indos, ab occasu Rubrum mare habet, ab aquilone vero Mediam tangit, ab austro Carmaniam, quae Persidae adnectitur, quibus est Susa oppidum nobilissimum. In Persida primum orta est ars magica, ad quam Nebroth gigans post confusionem linguarum abiit, ibique Persas ignem colere docuit. Nam omnes in illis partibus solem colunt, qui ipsorum lingua El dicitur. Mesopotamia Graecam etymologiam possidet, quod duobus fluviis ambiatur; nam ab oriente Tigrim habet, ab occiduo Euphraten. Incipit autem a septentrione inter montem Taurum et Caucasum; cuius a meridie sequitur Babylonia, deinde
Abbreviated transcription (Latin):
ne sumunt. Tiari claudunt ur. monto¬
sis et asperioribus site. habentes fluuioᷤ.
id aspen.⁊ arbem: Sunt enim int̾se in
sinibus suis discretȩ. nomina a propriis auc¬
t̾oribus ita trahentes: Aracusia ab oppido
suo nuncupata. Parthiam parthi a
scithia uenientes occu pauerunt. eamq
ex suo nomine nuncupauerunt: huiꝰ
a meridie mare rubrum est. a septẽtͥo¬
ne hirtanum salum. ab occidua solis
plaga media. Regna in ea decem et
octo sunt porrecta a caspio littore usq
ad t̾ras scitharum: Assiria uocata ab
assur filio sem. qui eam regionem pꝰ
diliuuium primus incoluit. Hec ab or¬
tu solis inliam. a meridie mediam
tangit. ab occiduo tigrim. a septẽtrione
montem caucasum: Ibi porte caspiȩ st̃
In hac regione primus usus est in uentꝰ
purpure In de primum crinium et
corporum unguenta uenerunt. et
odores quibus romanorum atq grecoꝵ efflu¬
xit luxuria.: Mecdia et persida a regibus
medo et ꝑseo cognominate. qui eas prouin¬

Expanded text:
ne sumunt, Tigri clauduntur, locis montuosis et asperioribus sitae, habentes fluvios Hydaspem et Arbem. Sunt enim inter se finibus suis discretae, nomina a propriis auctoribus ita trahentes. Aracusia ab oppido suo nuncupata. Parthiam Parthi ab Scythia venientes occupaverunt, eamque ex suo nomine vocaverunt. Huius a meridie Rubrum mare est, a septentrione Hyrcanum salum, ab occidui solis plaga Media. Regna in ea decem et octo sunt, porrecta a Caspio litore usque ad terras Scytharum. Assyria vocata ab Assur filio Sem, qui eam regionem post diluvium primus incoluit. Haec ab ortu Indiam, a meridie Mediam tangit, ab occiduo Tigrim, a septentrione montem Caucasum, ubi portae Caspiae sunt. In hac regione primus usus inventus est purpurae, inde primum crinium et corporum unguenta venerunt et odores, quibus Romanorum atque Graecorum effluxit luxuria. Media et Persida a regibus Medo et Perso cognominatae, qui eas provin
Abbreviated transcription (Latin):
sicanur fratr esfuerunt ex quibur nomina populir in porsita & rogionibus
sunt. Nam abitalo itali asabinos abini asi cano sicani cognominats unt
go quia ppenninum montem in colunt de quibus historiae ꝑhibent eo
quod tempore a quose cladis imbribur suꝑfuerant & obhoc umbrios gre¬
cenominatos Marsi genritaliae dicta a comite liberi marsia quius sum
illis uitium ostendit & obhocilli statuam fecerunt quam postea roma ni
uictirmarsirtulerunt: Marsos aũt grecituscos uocant quasi o gͥ Noic
quod multos serpentes habeant & oΦ eic serpensdicat inplessos aut̃ ẽe car¬
minum maleficiis in habitant aut̃ plagã appennini montirsimul cumum¬
bris: gothiama gog filio laph&h nominati putantur desimilitudine ultim e

Expanded text:
Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis inposita et regionibus Sicanus fratres fuerunt, ex quibus nomina populis inposita et regionibus sunt. Nam ab Italo Itali, a Sabino Sabini, a Sicano Sicani cognominati suntgo, qui Appenninum montem incolunt; de quibus historiae perhibent eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerint, et ob hoc Ὀμβρίους Graece nominatos. Marsi gens Italiae dicta a comite Liberi Marsya, qui usum illis vitium ostendit; et ob hoc illi statuam fecerunt, quam postea Romani victis Marsis tulerunt. Marsos autem Graeci Oscos vocant, quasi ὀφσκους, quod multas serpentes habeant, et ὄφις serpens dicatur. Inlaesos autem esse carminum maleficiis. Inhabitant autem plagam Appennini montis simul cum Umbri
Abbreviated transcription (Latin):
q: & promiscuo uirginum concubito iuuenes deincertr parentibusnati & nota
truces sacuissimi enim omnium gentium fuerunt unde & multa deeis fabu¬
losa memorantur quod captiuos diissuis litarent & humanum sanguinem
in ossibur capitum portare solitiessent dequibus uergilius hcufuge crudelis
terrar fugditur auarum quasi crudelium &auaror̃ Istrorum gens originẽ
a colcir ducit quimissi ad argonautar sequendos ut ad pontum intrauerunt istri¬
um fluum a uocabulo amnis quo amari secesserunt appellati sunt : Roma¬
nia romoli nomine nuncupati qui snur bemr om̃ã condidit gentique &ciuita t
nomendedit huantea a saturno saturnini alatino latini nuncupatisunt. nam
lagnirtalicce r& fuit qui& suo nomine . latinos appellauit qui postea romani
nuncupatisunt hii& quirites dicti ꝗ quirinus diotus est romulur quod sem¬
pasta utebatur quae sabinor um linguacuris dr̃ Itilus quoque & sabinus &

Expanded text:
que ex promiscuo virginum concubitu iuvenes de incertis parentibus nati ex nota que ex promiscuo virginum concubitu iuvenes de incertis parentibus nati ex nota truces. Saevissimi enim omnium gentium fuerunt, unde et multa de eis fabulosa memorantin ossibus capitum portare soliti essent: de quibus Virgilius: Heu! fuge crudeles terras, fuge littus avarum! quasi crudelium et avarorum. Istrorum gens originem a Colchis ducit, qui missi ad Argonautas persequendos, ut a Ponto intraverunt Istrum fluvium, a vocabulo amnis, quo a mari recesserunt, appellati sunt. Romani a Romuli nomine nuncupati, qui urbem Romam condidit, gentique et civitati nomen dedit. Hi ante a Saturno Saturnii, a Latino Latini vocati sunt. Nam Latinus Italiae rex fuit, qui ex suo nomine Latinos appellavit, qui postea Romani nuncupati sunt. Hi et Quirites dicti, quia Quirinus dihasta utebatur, quae Sabinorum lingua curis dicitur. Italus quoque et Sabinus et
Abbreviated transcription (Latin):
micae eratnos tones autem dicit dictor mirmidonaramirmidonoduceio uis & eori¬
mosaefilio : Cecropiatheniensium regisucces sit granus cuius filia atthis nomen
& regione & gentidedit & &ea attici cognominatiqui sunt atthenionses : Ion
uir fortir & ruo nomine eordemathenienseruocauit iones : Nacedoner a nomine
macedonis regis aptta aemaci nuncu patisunt postea macedones dict: Epiro¬
tac a pirro achilifilio prius pirridae posteaue ro epirror ege aditaliam tranrire p̃sump¬
serunt: Porus neptuni &elepir filiur fuit undedori & origenem & nomenducunt
ta estq dorica appellatur: Lace demones alacedemonae semelae filio dieti hiidiu per¬
seuerantes inbello contramessenios ueritine diuturnitate praeli spem prolis amit¬
terent p̃ciperunt utuirgines eorum cumiu uenibur domi relictor concuberent sic¬

Expanded text:
micae. Eratosthenes autem dicit dictos Myrmidonas a Myrmidone duce, Iovis et Eurymicae. Eratosthenes autem dicit dictos Myrmidonas a Myrmidone duce, Iovis et Eurymedusae filio. Cecropi Atheniensium regi successit Cranaus, cuius filia Atthis nomen et regionis et gentis dedit. Et ex ea Attici cognominati, qui sunt Athenienses. Ion, vir fortis, ex suo nomine eosdem Athenienses vocavit Iones. Macedones a nomine Emathionis regis antea Emathii nuncupati sunt: postea Macedones dicti. Epirotae a Pyrrho Achilli filio prius Pyrrhidae, postea vero Epiro rege . . . ad Italiam transire praesumpserunt. Dorus Neptuni et Ellepis filius fuit, unde Dori et originem et nomen ducunt. uae Dorica appellatur. Lacedaemones a Lacedaemone Semelae filio dicti. Hi diu perseverantes in bellum contra Messenios, veriti ne diuturnitate proelii spem prolis amitterent, praeceperunt ut virgines eorum cum iuvenibus domi relictis concumberent; sic
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupati nam graecipro priae tessabsunt : Lapita r aut̃ gentem ter saliae fuis¬
seaiunt circa penion am nẽ ollim in habitantem alapita appollinis fila nuncupatam:
Sicionugreci sunt nuncupat asicinio regebu primum agiale: nuncupabantur arogeagia¬
leo qui primur sicionir imporauit a quo & agiala ciuitas nuñcupata est. Quenunepelo ponen¬
siruocatur apelope regesuo ipsi sunt & ar cader ab arcaderege filioiouis &calistedicti, Da¬
nai adanaorege uocat sidem & argiui ab argo conditore cognominati post quam aut̃ r&x gre¬
coruma pis mostuur est huie filiur argiis successit inregnum & & co argiui nuncupatisunt
qui&ia mabcir postobitum ut deur haberi coepit templo & sacrificio honoratur Acciqui&a
re aduenir sei taliam uisisunt ut auer primo enimeos uarroitalia apulirse comniemorat :
Greciuero palargor aiouis & laririe filio perhibent dictos: Mirmidones fuerunt achi¬

Expanded text:
nuncupati. Nam Graeci proprie Thessali sunt. Lapithas autem gentem Thessaliae fuisnuncupati. Nam Graeci proprie Thessali sunt. Lapithas autem gentem Thessaliae fuisse aiunt, circa Penion amnem olim inhabitantem, a Lapitha Apollinis filia nuncupatos. Sicyonii Graeci sunt nuncupati, a Sicyone rege. Hi primum Agialei vocabantur, a rege Agealeo, qui primus Sicyonis imperavit; a quo et Agealea civitas nuncupata est, quae nunc Peloponensis vocatur a Pelope rege suo. Ipsi sunt et Arcades, ab Arcade rege Iovis et Callistae filio dicti. Danai a Danao rege vocati. Idem et Argivi, ab Argo conditore cognominati. Postquam autem rex Graecorum Apis mortuus est, huic filius Argus successit in regnum, et ex eo Argivi appellati sunt; qui etiam ab eis post obitum ut deus haberi coepit, templo et sacrificio honoratus. Achaei, qre advenisse Italiam visi sunt, ut aves. Primo enim eos Varro Italiam adpulisse commemorat. Graeci vero Pelasgos a Iovis et Larissae filio perhibent dictos. Myrmidones fuerunt Achi
Abbreviated transcription (Latin):
ca occuli id est picta in ÷ popilla adeo ut nocte plus quam indie cernant albani
autem uicini ama zonum fuerunt: Vgnos antea unnos uocato s postromo
a reges uo abares appellatos quiprius inultima moetide inter glatialem ta¬
naim & masa g& arum inmanes populos habita uerunt de indepernicibus
equis caueasi fupibur feras gontes al&andri claustra cohibentes ruperunt¬
superant: &orientem ax annis tenuerunt captiuum & abaegyptis
adque a&hio pibus annuum uectigal & egerunt : Troia norum gens
ante eo dordana adarda no nominata namdardanus &iasius fratres
ibique primus regna uit postquam filiur eius gͥictonius deinde neposẽ
tror aquo trouni nuncupatisunt : Galatere galliesse noscuntur quii nauxi¬
lium arege bithinie euocat regnum cum eõ parta uictoria diuisserunt sicq
deinde grecis ad mixti primum gallo greci nunc xant quo gallorum nomine

Expanded text:
ca oculis, id est picta, inest pupilla, adeo ut nocte plus quam die cernant. Albani ca oculis, id est picta, inest pupilla, adeo ut nocte plus quam die cernant. Albani autem vicini Amazonum fuerunt. Hugnos antea Hunnos vocatos, postremo a rege suo Avares appellatos, qui prius in ultima Maeotide inter glanaim et Massagetarum immanes populos habitaverunt. Deinde pernicibus equis Caucasi rupibus, ubi feras gentes Alexandri claustra cohibent, eruperunt, et Orientem viginti annis tenuerunt captivum, et ab Aegyptiis atque Aethiopibus annuum vectigal exegerunt. Trojanorum gens antea Dardana a Dardano nominata. Nam Dardanus et Jasius fratres ibique primus regnavit: post quem filius ejus Erictonius, deinde nepos ejus Tros, a quo Trojani nuncupati sunt. Galatae Galli esse noscuntur, qui lium a rege Bithinie evocati, regnum cum eo, peracta victoria, diviserunt, sicque de eisdem Grecis admixti primum Gallogreci dicti sunt, et eorum regio
Abbreviated transcription (Latin):
thae a quibus dam ꝑhibentur uocati gens antiquirsima semper habita hupar¬
thos bactrianos que foeminae i eorum ama ronum regnacondideruint :
Marsag&ae x scitharum origine sunt & dicti massag&ae. quasi graues id est for¬
tes g&aenam siclibiur argentũ graue dit̃ id est massas hu sunt qui inter sci¬
thas & albanos Vn trionalibus iugis in habitant : Ama tonerdicti sunt
seu quod simul uiuerent sineuires siue quod adustis dexterioribus mamimis es¬
sont ne sagit tarum lactur in pedirentur quasi aner Mazor nudabant it
quam adus seroent mammam hastianus unimam masdicint nam hoc est ama¬
zonquasi anermazois id est sine mamma hasiam non esse quod earum partĩ
ab achile uel al&x androusqueadinter nicinem deletae sunt. In partes a siaticaẽ
scithae genter que posteros sẽ la sonis credunt albocrinre nascuntur ab adsidu¬

Expanded text:
thae a quibusdam perhibentur vocati, gens antiquissima semper habita. Hi Parthae a quibusdam perhibentur vocati, gens antiquissima semper habita. Hi Parthos Bactrianosque; feminae autem eorum Amazonum regna condiderunt. Massagetae ex Scytharum origine sunt. Et dicti Massagetae quasi graves, id est fortes Getae. Nam sic Livius argentum grave dicit, id est massas. Hi sunt, qui inter Scythas atque Albanos septentrionalibus locis inhabitant. Amazones dictae sunt, seu quod simul viverent sine viris, quasi ἅμα ζῶν, sive quod adustis dexterioribus mammis essent, ne sagittarum iactus inpediretur, quasi ἄνευ μαζῶν. Nudabant enim quam adusserant mammam. Has Titianus Unimammas dicit. Nam hoc est Amazon, quasi ἄνευ μαζοῦ, id est sine mamma. Has iam non esse, quod earum partim ab Hercule, partim ab Achille vel Alexandro usque ad internicionem deletae sunt. In partes Asiaticae Scythiae gentes, quae posteros se Iasonis credunt, albo crine nascuntur ab adsidu
Abbreviated transcription (Latin):
nitos gloriantur Philstaei ipsi sunt palestini quia p. litteram sermo ebre¬
us non hab& sed proeo .d. greco utimur inde philis tei. propalertinis di¬
cuntꝰ aciuitate utique sua idom & allophili idest alieni genae obhoc
quia semꝑ fuerunt inimici isrł & longe abeorumgenere & sou&ate sepa¬
rati
Channanei appellati achannan silio cham quor um terram iud eipossiderunt
& cuius origine fuit emor pater sicem a quo amor rei sunt nuncupati: Ne¬
autem lingua hebraica aegyptii ad fligentes eo quod adf lixerunt dipopulum priur¬
quam diuino auxilio liberarentur : Ar menius &tessalia unus denu meroducum
la sonis quiad colcor profecti sunt recollecta multitudineq: amisso fege laso ne
parsim uagabantur armeniam condidit genti que & suo uocabulo nomendedit :
Limes est persicur qui scithar abeis diuidit scitha cognominatus est aquolimit esci¬

Expanded text:
nitos gloriantur. Philistaei ipsi sunt Palaestini, quia P litteram sermo Hebraenitos gloriantur. Philistaei ipsi sunt Palaestini, quia P litteram sermo Hebraeus non habet, sed pro eo Phi Graeco utitur. Inde Philistaei pro Palaestinis dicuntur, a civitate utique sua. Idem et Allophyli, id est alienigenae, ob hoc, quia semper fuerunt inimici Israel, et longe ab eorum genere ac societate separati. Chananei appellati de Chanaam filio Cham, quorum terram Iudaei possiderunt. Ex cuius origine fuit Emor, pater Sichem, a quo Amorrhaei sunt nuncupati. Aetur. Interpretanturo autem lingua Hebraica Aegyptii adfligentes, eo quod adflixerint Dei populum, priusquam divino auxilio liberarentur. Armenius ex Thessalia unus de numero ducum Iasonis, qui ad Colchos profecti sunt, recollecta multitudine, quae amisso rege Iasone passim vagabantur, Armeniam condidit, gentique ex suo vocabulo nomen dedit. Limes est Persicus, qui Scythas ab eis dividit, Scytha cognominatus, a quo limite Scy
Abbreviated transcription (Latin):
& quo induo regna dĩpopulur est diuisur. Tuncdulae tribur quae destirpe iuda
reges habeant iudeorum nomen sostiti sunt reliqua parr dec imtribuũ quae insa¬
maria regem sibi constituit᷑ obpopuli magnitudi nem pristinum nomenr &inuit
i srahel: Samarita norum gens sumpsit &x ordium ab assiris qui habitauerunt
insamaria qui latine int̃ pr&antur custodes eo quod captiuato israhel isti int̃rã
regionis corum adcustodiam conlocati sunt : Phenix cathm fraterdethebir¬
aegyptiorum insiriam profectur apud sidonem regnauit eosi popular &
suo nomine phenices eamq prouinciam pheniciã nuncupauit: Sidones
aut̃ aciuitate quȩ uocator sidon traxisse uocabulũ perhibentur: Sarac ini
siriginae hu peramplã solitudinom habitant ipsi sunt & is maelitae ut liber
genis cos doc& quod sint &is maele ipsicedar a filio is maelis : Ipsi aggareniab
agar quiut diximur ꝑuerso nomine saracaeni uocantur. quia & sarra sege¬

Expanded text:
 in duo regna Dei populus est divisus, tunc duae tribus, quae de stirpe Iuda reges habebant, Iudaeorum nomen sortitae sunt. Reliqua pars decem tribuum, quae in Samaria regem sibi constituit, ob populi magnitudinem pristinum nomen retinuit Israel. Samaritanorum gens sumpsit exordium ab Assyriis, qui transmigrati habitaverunt in Samaria, qui Latine interpretantur custodes, eo quod captivato Israel isti in terram regionis eorum ad custodiam conlocati sunt. Phoenix, CadmAegyptiorum in Syriam profectus apud Sidonem regnavit, eam que provinciam suo nomine Phautem a civitate quae vocatur Sidon traxisse vocabulum perhibentur. Saraceni Syriginae. Hi peramplam habitant solitudinem. Ipsi sunt et Ismaelitae, ut liber Geneseos docet, quod sint ex Ismaele. Ipsi Cedar a filio Ismaelis. Ipsi Agareni ab Agar; qui, ut diximus, perverso nomine Saraceni vocantur, quia ex Sarra se ge
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui preponebant quotiens a sequebatur ut faput. k anna calamus
Nunc aut̃ Rast hago & ralendȩ pereandem tm̃ scribuntur : Omniꝰ aũt
greca nomina quali cumque sequente aocali per l sunt scribenda L.a&us
per aediptongã scribRur quia la &ia alatitudineuocata est cuie con¬
trario est tristitia quae angustiã facit: L aut littera interdũ prod
lit tera utimurut latũ prodatũ &ca la mitatem procadamita tem
Acadendo eni nom̃ sumpsit calamitas. Maximus anmaximur& siqua
similia sunt qualiter seribidebeant quȩ situmest uarrotra didit caesarem per÷ eur¬
consu&ine facta ut maximus optimus pessimur scribatur. Malo ꝑ una l. scribendum

Expanded text:
antiqui praeponebant quoties A sequebatur, ut kaput, Kanna, Kalamus. Nunc autem Kartago, et Kalendae per eamdem tantum scribuntur. Omnia autem Graeca nomina qualicunque sequente vocali per k sunt scribenda. 14. Laetus per ae diphthongum scribitur quia laetitia a latitudine vocata est, cui contraria est tristitia, quae angustiam facit. L autem littera interdum pro d littera utimur, ut latum pro datum, et calamitatem pro cadamitate; a cadendo enim nomen sumpsit calamitas. 15. Maxumus, an maximus, et si qua similia sunt, qualiter scribi debeant 45 quaesitum est. Varro tradidit Caesarem per i hujri consuetudinem factam ut maximus, optimus, pessimus, scribatur. 16. Malo per unum l scribendum
Abbreviated transcription (Latin):
parthos gignitur .s p̃cipua in ger¬
mania humorem sub terra putant calo¬
re densatum. unde et nom̃ sumpsit: Sa¬
rietas eius in purpuram candorẽq: et
ignẽ quorũdã colorum reꝑcussus qua-¬
les in celesti arcu spectantur: Cuius
contraria causa cristallum facit ge lu

Expanded text:
Parthos gignitur, sed praecipua in CarParthos gignitur, sed praecipua in Carmania. Humorem sub terra putant calore densatum; unde et nomen sumpsit. Varietas eius in purpuram candoremque et ignem cum quosdam colorum repercussus, quales in caelesti arcu spectantur. Cuius contraria causa crystallum facit, gelu
Abbreviated transcription (Latin):
den. s attritu digitos adurit. De
coloribus constans. unde et nomi¬
natꝰ. Olca uari nominis ex suluo et
nigro uiridiq et candida est. Mitra¬
dax sole ꝑcussa coloribus micat uaris:
Gignit᷑ in ꝑside. Droselitus uarius no-¬
minis causa. quia si ad ignem applicet᷑
uelut sudorem mittit Oppalus di-¬
stinctus diuersarum colore gemmarũ :
Et enim in eo carbunculi tenuior ignis
a metisti sulgens purpura. smaragdi
nitens uiriditas. ⁊ cuncta pariter sub
quadam uarietate lucentia. Nonĩ
habet ex patria Sola enĩ eum par¬
turit india: Pontice a ponto dicunt᷑
genere diuerso. nunc sanguineis. nc̃
auratis guttis micantes. Alie haben¬
tes stellas. alie longis colorum ductib
lineate: Exocontalitus in parua mag¬
nitudine multicolor. unde et hoc
sibi nom̃ adoptauit. Tã diuersis enĩ
notis sparsus est. ut sexaginta gẽma-¬
rum colores in paruo orbiculo eius
dep̃hendant᷑. Hascitur autem in li¬
bia aput trogoditas. Mirina aput

Expanded text:
dem, sed attritu digitos adurit. CAPcoloribus constans, unde et nominatus. Olca barbari nominis ex fulvo et nigro viridique et candido est. Mithridax sole percussa coloribus micat variis. Gignitur in Persida. Drosolithus varius. Nominis causa quia si ad ignem adplicetur, velut sudorem mittit. Opalus distinctus diversarum colore gemmarum. Est enim in eo carbunculi tenuior ignis, amethysti fulgens purpura, smaragdi nitens viriditas, et cuncta pariter sub quadam varietate lucentia. Nomen habet ex patria; sola enim eum parturit India. Ponticae a Ponto dicuntur, genere diverso, nunc sanguineis, nunc auratis guttis micantes, aliae habentes stellas, aliae longis colorum ductibus lineatae. Hexecontalithos in parva magnitudine multicolor; unde et hoc sibi nomen adoptavit. Tam diversis enim notis sparsus est ut sexaginta gemmarum colores in parvo orbiculo eius deprehendantur. Nascitur autem in Libya apud Trogodytas. Murrina apud
Abbreviated transcription (Latin):
amodo scilic& & temperamento: Medio¬
cris quod modicum illi sufficiat: Misser
proprie eoquodomnem felicita temamis¬
serit secundumaut ciceronem mostuus
propriae quiintus culanis misseros
mortuos uocant ꝓpt̃ quod iam amisse¬
runt uitam : Msserabilis quisit mise¬
ria eabilis: Mestus naturalitertris¬
tis p̃cas suest enimanatura animi&m̃

Expanded text:
a modo, scilicet, et temperamento. Medioa modo, scilicet, et temperamento. Mediocris, quod modicum illi sufficiat. 174. Miser proprie, eo quod omnem felicitatem amiserit. Secundum autem Ciceronem, proprie mortuus, qui in Tusculanis miseros mortuos vocat, propter quod jam amiserunt vitam. Miserabilis, quod sit miseriae habilis. 175. Maestus, naturaliter tristis, non casu. Est enim a natura m
Abbreviated transcription (Latin):
ta est hostia & magis aucto : Munificus
dr̃ uelquia licui multamuneradat uel
quiamunus suum id est officium quod
deb& ad inpl& sic & munifex quia mune¬
rafest: Magnus magnanimis ab eo
quod sit magnianimi & magneui ftutis
cui contrariu s est pussilla animis:
Magnificus amagna facienda uoca¬
bulumtraxit : Mansu&us mittis
uel domitus q̃rmanuad su&us
Mod estus dictus a modo & temperantia
nec plus quid quam nec minus agens:
Mitis lenis & mansu&us &cedens
in probitatibus & ad sustinendam
iniuriam tacens q̃s mutus: Mutus
quia uox eius non est sermonisi mu¬
gitus uocalem enim s pmperna¬
res qua simugiens emit tat:
Memor uelqui memoriaten&
uel qui memoriaten&ur:
Magister maior instatione
& sequitur Maor minor minmus anu
mero monadis quod post cum ponsitalt̃
Maximus aut meritis auta &ate authono¬
reaut facundia autiustute automnibus
magis ximius: Modicus paruus abussi¬
ueca &erum rationabilis : Moderatus

Expanded text:
ta est hostia et magis aucta. Munificus ta est hostia et magis aucta. Munificus dicitur vel quia alicui multa munera dat, vel quia munus suum, id est officium quod debet, adinplet: sic et munifex, quia munera fert. Magnanimis, ab eo quod sit magni animi et magnae virtutis. Cui contrarius est pusillanimis. Magnificus a magna faciendo vocabulum traxit. Mansuetus, mitis vel domitus, quasi manu adsuetus. Modestus dictus a modo et temperie, nec plus quicquam nec minus agens. Mitis, lenis et mansuetus et cedens inprobitatibus et ad sustinendam iniuriam tacens, quasi mutus. Mutus, quia vox eius non est sermo, nisi mugitus: vocalem enim spiritum per nares quasi mugiens emittit. Memor, vel qui memoria tenet, vel quia memoria tenetur. Magister, maior in statione: exequitur. Mamero monadis, quod post eum non sit alter. Maximus, aut meritis, aut aetate, aut honore, aut facundia, aut virtute, aut omnibus magis eximius. 173. Modicus, parvus, sed abusive, caeterum rationabilis. Moderatus,
Abbreviated transcription (Latin):
diat & deleniendo seducat: libid ino suis
ab eo quod facit quod lib& : libidmosur
alibero quipuellarum sectator fuit :
Luxoriosus qs̃ solutus inuoluntates
unde & menbralo co motata luxa di¬
cuntur: Lascuus quod sit lasus id estso
quiuitium & aqua contrachit cuius uiti¬
umest huc ad que illuc currere autaf
fluere aque sumto uitio sed poete
iam hoc genus nominis profuriosur
sit pallidus alorodictus quod hu¬
ius modi habeat cutem : Leprosus
a pruritunimio ipsius scapbiaedictus
unde & perp scribideb&: Luscus
quod lucem & pastesciat sicut lus¬
ciolus quiues pere nihiluidit : lus cos
coclites dixerunt antiqui unde &
ciclo pas coclites legimus dictos quod
la tam miseri cordiam quo d miserum corfaci&
dolentis alienamiseria non autem occurrit
ubi que h& & himologia namest indo mi se¬
ricordia sineulla cordis miseria:
Mactus magis auctus gloria & est nñ
tractum a sacris quoties enimtus aut uinũ
superuictimam fundebatur dicebant mac¬
tus esttaurus uino uelture hoc est cumula¬

Expanded text:
t deliniendo seducat. Libidinosus, ab eo quod facit quod libet. Libidinosus a Libero, qui puellarum corpore pingitur. Luxuriosus, quasi solutus in voluptate: unde et membra loco mota luxa dicuntur. Lascivus, quod sit laxus, id est soqui vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc atque illuc cursare, aut a fluore aquae sumpto vitio. Sed poetae iam hoc genus nominis pro furiosis s, a loro dictus, quod huiusmodi habeat cutem. Leprosus a pruritu nimio ipsius scabiae dictus, unde et per P scribi debet. Luscus, quod lucem ex parte sciat, sicut luscitiosus, qui vesperi nihil videt. Luscos coclites dixerunt antiqui, unde et Cyclopas Coclites legimus dictos, quod t. Miseridolentis aliena miseria. Non autem occurrit ubique haec etymologia; nam est in Deo misericordia sine ulla cordis miseria. Mactus, magis auctus gloria; et est nomen tractum a sacris. Quotiens enim tus aut vinum super victimam fundebatur dicebant: 'Mactus est taurus vino vel ture'; hoc est cumula