comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute dei demones eicit.
Ueliprincipe demoniorũ
Si inuirtute frustracalum¬
puiantur. si in principe de¬
moniorum regnum eins di¬
uisum est. nec stabit. ud̾o a
regno enis drecedant. qd̾ in¬
nuit eos. sibi elegisse dum ĩ
se non credunt.

Expanded text:
virtute Dei daemones ejicit, vel in principe daemoniorum. Si virtute Dei, frustra calumniantur. Si in principe daemoniorum, regnum ejus divisum est, nec stabit: et ideo a regno ejus recedant: quod innuit eos sibi elegisse, dum in se non credunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fratres inde memora¬
ti preter missis fratrib
ysaac et iacob quia illi
apopulo dei. quasi ali¬
eni sunt repulsi. hũ
uelud heredes inlibro
uite scripti. ⁊quasi pa¬
triarche .xii. inquibus
et numerus apłorum
significatur. sed nomi¬
natim non exprimun¬
tur. ne ultra numerũ
satramenti generatio
extendatur.
¶Matheus ponit genuit
⁊ non geuerauit forsitan
ut ille recognosceretur
infiue ostensus. dequo
¶Matheus point genuit
quinature filios tantum
numerat. lucas. qui fuit
qui aliquos scd̾m legem
uel ꝑadoptionem filios
uterponit.

Expanded text:
Fratres Judae memorat praetermissis fratribus Isaac et Jacob: quia illi a populo Dei quasi alieni sunt repulsi: hi velut haeredes in libro vitae scripti, et quasi patriarchae duodecim, in quibus et numerus apostolorum signatur. Sed nominatim non exprimuntur, ne ultra numerum sacramenti generatio extendatur.Matthaeus ponit genuit, et non generavit, forsitan ut ille cognosceretur in fine ostensus de quo Matthaeus ponit, genuit: qui naturae filios tantum numerat. Lucas: Qui fuit: qui aliquos secundum legem vel per adoptionem filios interponit.
Abbreviated transcription (Latin):
omnia legis edificia ⁊ compo¬
sitio mandatorum itacdestruc
possit. ⁊ capite sublato uniu̾¬
patefacta ꝑorbem fideienge¬
lice gra ap̃m templum cum
cerimoniis tolleret᷑.ne forte a¬
liquis paruulus adhuc ac lac¬
tens infide.si uideret manere
illa aꝓpħis facta. ad omino in¬
stituta. admirando sc̾mn secula¬
re. paulatim adiudaismum
relaberetur. aufertur ergo umi¬
bra ⁊ palmaitenet u̾itas per
orbem dedarata.
IeRe Prenuntiat dãdem nouis¬
simi temporis .i. destructionẽ
templi cum plebe ditt̾a fua dequa lapis iuꝑ iapidem nonrelmnq̃t¬

Expanded text:
omnia legis aedificia et compositio mandatorum ita destruct impleri; et capite sublato, unipatefacta per orbem fidei evangelicae gratia, ipsum templum cum caeremoniis tolleretur: ne forte aliquis parvulus adhuc, ac lactens in fide, si videret manere illa a prophetis facta a Domino instituta admirando sanctum saeculare, paulatim ad Judaismum relaberetur. Aufertur ergo umbra, et palmam tenet veritas per orbem declarata. Praenuntiat cladem novissimi temporis, id est destructionem templi cum plebe et littera sua. De qua: Lapis super lapidem non relinq
Abbreviated transcription (Latin):
Nuousq generałr sentẽ¬
tias posuit.a. ad absentes
cum adp̾sentes ꝑtin̾ent.
nunc adeos u̾ba conu̾tit.
qmͣuis ⁊ hoc alus conuemi¬
at. predicens qnͣta prono¬
mineeuis ẽent passur.
qr dignitatem gradris eoꝵ
eis intimare uolebat di¬
cens. uosestis sal terre. uoᷤ
estis lur mundi. ut extris¬
tib humilitatem exle¬
tis acciꝑent consolatonẽ.

Expanded text:
ucusque generaliter sententias posuit quasi ad absentes, cum et ad praesentes pertinerent, nunc ad eos verba convertit quamvis et hoc aliis conveniat, praedicens quanta pro nomine ejus essent passuri: quia dignitatem gradus eorum eis intimare volebat dicens: Vos estis sal terrae, vos estis lux mundi; ut ex tristibus humilitatem, ex laetis acciperent consolationem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ul gentiles lapides uocat.⁊ est sensꝰ
ne gloriemun de semine carnis. qr
hu tantum sunt filii qui sunt per
gram illuminati. ⁊nt̾ius suscitati
filios abrahe. defuncto sine libenis
ue tantus pamarcha priuaretur.
ꝓmissis. incuius rei p̾sagiumolim
deus de . saragenuit filium

Expanded text:
Vel gentiles lapides vocat: et est sensus: Ne gloriemini de semine carnis: quia hi tantum sunt filii Dei, qui per gratiam sunt illuminati et interius suscitati. filios Abrahae defuncto sine liberis, ne tantus patriarcha privaretur promissis. In cujus rei praesagium olim Deus de Sara genuit filium
Abbreviated transcription (Latin):
quam diem natinitatiᷤᷤ
luxunaudo celebrare.
homo enu adlaborẽ
tem transeunt adreqͥ
peruirio periuramen¬
tum. so eo enun forte
uirauit. ut occasionẽ
inueniret occidendi.
et si patris aut maiͥs
interitum postulass

Expanded text:
quam diem nativitatis luxuriando celebrare. Homo enim ad laborem tem transeunt ad requperjurio per juramentum. Ideo enim forte juravit, ut occasionem inveniret occidendi. Et si illa patris aut matris interitum postulass
Abbreviated transcription (Latin):
et nõcollegistis me. Nudus eram et¬
ñcooperiustis me. Infirmus et ĩcar¬
cere non uisitastis me. Eunc respon¬
debunt ei et ipsidicentes. Dñe qñ
te inclimꝰ esurientẽ ausicientem
aũ hospitẽ. aũnudũ aũ infirmũ.

Expanded text:
epistis me. nudus et non cooperuistis me. infirmus et in carcerem et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi dicentes. Domine quando te vidimus esurientem au sitientem. au hospitem. au nudum. au infirmum.
Abbreviated transcription (Latin):
ribus his nec michi fecistis. ⁊ibunt
hii insupplicium etnum. uisti añ
inuitameternam. Et fac¬
tum est cum consumasset
ih̾csermones hosomnes:
dixit discipulis siuis. Sci

Expanded text:
ribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis sci
Abbreviated transcription (Latin):
B. Secreciora mistia que
rudes capere nequeunt
ꝑfectiores diligenter in
sequentes doctores sigu¬
rantur. foris despecti. in¬
tus salutaribus cibi reli¬
quiis ad alenda humili¬
um corda cumulati. In
cophinis enun seruilia
geruntur opera.s ille
eos panis fragmentis
elegit.
¶Et statim.co. Eremplumdat no¬
bisut mom̾̃bus bonis que agi¬
mus. humam fauoris retributio¬
nem intemus. ne nos oꝑatio nir¬
turum ad concupiscentiam flec¬
tat. temꝑalium. qd ip̃e domi¬
nus nobis insinuans. cum hii
qui uirtutes eius admirabant᷑.

Expanded text:
. Secretiora mysteria quae rudes capere nequeunt, perfectiores diligenter inqsequentes doctores figurantur, foris despecti, intus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fragmentoruelegit.Et statim coegit. Exemplum dat nobis ut in omnibus bonis quae agimus humani favoris retributionem vitemus: ne nos operatio virtutum ad concupiscentiam flectat temporalium. Quod ipse Dominus nobis insinuans, cum hi qui virtutes ejus admirabant
Abbreviated transcription (Latin):
eumi leusu unam utriusq
incellexerunt deitatem. ti¬
iuerunt. uel qr se errasse
cognouerunt. nel qr nubes o¬
peruit eos. uelqr nocem pa¬
tris audierunt.

Expanded text:
m sensu unam utriusque intellexerunt Deitatem. Timuerunt, vel quia se errasse cognoverunt, vel quia nubes operuit eos, vel quia vocem Patris audierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
formain imposuit qualit̾ ue¬
luus iudicari. Unde uidul¬
gentibus coram deo. fiducia res¬
pondet. impetrandi exigentes
Nulla excusatio relinquitur.
qr unus quisq scd̾m hanc sen¬
tentiam infuturo uidicabit᷑.
er hoo paret quod unusquisq
sua infidelitate condempnatur

Expanded text:
Formam imposuit qualiter velimus judicari. Unde indulgentibus coram Deo fiducia respondet impetrandi: exigentes Nulla excusatio relinquitur, quia unusquisque secundum hanc sententiam in futuro judicabitur. Ex hoc patet, quod unusquisque in sua infidelitate condemnatur
Abbreviated transcription (Latin):
b. Purpitudinem fabule opponunt ut re¬
surrectionem negent. S mystice. septem
fr̃es sine filiis defuncti. omnib repbris con¬
gruunt. qui ꝑtotam iutam. que .uni.dieb
sa mundana conu̾satio moritur .i. tran¬
sit.quasi uxor infecunda. quam illi sine
fuicdubonioperis transegerunt.

Expanded text:
. Turpitudinem fabulae opponunt, ut resurrectionem negent. Sed mystice, septem fratres sine filiis defuncti, omnibus reprobis congruunt: qui per totam vitam quae septem diebus sa mundana conversatio moritur, id est, transit, quasi uxor infecunda, quam illi sine fructu boni operis exegerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Si filius. d̾i. Inom̃ib temptatio¬
nibus hoc agit ut intelligat. si fili¬
us deisit. sed xp̃c sic responsum tẽ¬
perat ut ambignum relinquat.
p̾cipitare satagit. in quo infirmus
ostenditur ꝙ nulli nocere possit.
nisi prius ille se deorsum miserit.

Expanded text:
Si Filius Dei. In omnibus tentationibus hoc agit, ut intelligat si Filius Dei sit. Sed Christus sic responsum temperat, ut ambiguum relinquat: praecipitare satagit: in quo infirmus ostenditur, quod nulli nocere possit, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
de utroq ieuinio qd̾
est intribulatione
uel gaudio respon¬
det.cum ablatuserit
sponsus. tunc erunt
inmeiore et lucta.
donec per sp̃m sanctũ
consolatio retribuat᷑.
quo dono percepto
ieuinium quod fit ꝑ
leticiam iamrenoua¬
ti inuitani spiritua¬

Expanded text:
De utroque jejunio quod est in tribulatione vel gaudio respondet: Cum ablatus fuerit sponsus, tunc erunt in moerore et luctu, donec per Spiritum sanctum consolatio tribuatur; quo dono percepto, jejunium quod fit per laetitiam, jam renovati in vitam spiritua
Abbreviated transcription (Latin):
terum arguit ꝑ parabolas
non tacet. quia exasperati
sunt. s peiorem iram dei. ꝑ
aliam ꝑabolam dicit. eis
matħ narrat. Aliud simile
ex ꝑte lucas ait. s de ceno.l.¬

Expanded text:
terum arguit per parabolas: non tacet quia exasperati sunt, sed pejorem iram Dei per aliam parabolam dicit eis eMatthaeus narrat. Aliud simile ex parte Lucas dicit de co
Abbreviated transcription (Latin):
Sisciret pa. Nesciente patre¬
familias fur domum ꝑforat.
quia dum asui custodia sp̃c
dormit. improuisa mors car
resisteret. si uigilaret.quia

Expanded text:
ruga. Nesciente patrefamilias, fur domum perfodit; quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors carnresisteret, si animo vigilaret; quia
Abbreviated transcription (Latin):
cilius xp̃m pati. prodilec¬
te humiliatus infirmitatis
nostre onera sustulit. Acus
ta resarcire dignatus est.i.
reparare post lapsum. alr
faciluis est gentilem ppłm
gibbo peccatorun defor-¬
guste uite
di. quam iu¬
nantem. et¬
ad subeundũ leue onusrͥ

Expanded text:
cilius est Christum pati pro dilecte huminostrae onera sustulit. Acus ta resarcire dignatus est, id est reparare post lapsum. Aliter: facilius est gentilem populum gibbo peccatorum deforgustam vitae di, quam Juriantem, ead subeundum le
Abbreviated transcription (Latin):
putandus iste ut quidam
aiunt. uel dominum tem¬
ptasse. uel desua iita men¬
titus esse. sed simpliciter ut
iuxit confessus est. Alioqͥn
ũt alius euangelista ait. u̾o
intuitus archaua cordis enis¬
diligere diceretur: ib̃o dilig̃
enum cos qui mandata le¬
giscustodiunt. sed quod ibi
minus est his qui ꝑfetiuo¬
lunt esse adiugit. iuide
sequitur. Siuisesse ꝑfec.¬

Expanded text:
putandus iste ut quidam aiunt vel Dominum tentasse, vel de sua vita mentitus esse, sed simpliciter ut vixit, confessus est: alioquin ut alius Evangelista ait non, intuitus arcana cordis ejusdiligere eum diceretur Jesus. Diligit enim eos qui mandata legis custodiunt, sed quod ibi minus est his qui perfecti volunt esse, adjungit; unde sequitur: Si vis perfec
Abbreviated transcription (Latin):
a saule comes exilii dauid
factusest.⁊eo regnante sum¬
nuis pontifex maioris ho¬
munis quam pater:udeo
dignus cuiuis dominus mẽ¬
tionem faceret. quasi sum¬
mi sacerdocis etiam uiuẽ

Expanded text:
a Saule, comes exsilii David factus est, et eo regnante summus pontifex majoris nominis quam pater: et ideo dignus cujus Dominus mentionem faceret, quasi summi sacerdotis, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
domus rotunda fu¬
it. desubiacente ru¬
pe extisacante al¬
titudinis ut h̃o re¬
ctus consistens uix
extenta manu cul
menpossit attin¬
aboriente cui lapi
corꝑis de eadem petra factus est.uii. htis pedes lon

Expanded text:
domus rotunda fuit de subjacente rupe excisa tantae altitudinis ut homo rectus consistens vix extenta manu men possit attinab oriente, cui lapis corporis de eadem petra factus est, septem habens pedes lon
Abbreviated transcription (Latin):
Lauis uimẽdio ma¬
aliqu̾ ita est eccłia. nõ
modo afflicta.fed ⁊
fedata. ut prorsus in¬
deatur derelicta ad̾o
sed deus nou eam re¬
linquit. unde mar¬
cus ait. uidit eos la¬
borantes inremigã¬
do. et sinon presens
et si differt tamen
uides. ⁊ corroborat.

Expanded text:
avis in medio maaliquando ita est Ecclesia non modo afflicta, sed et foedata ut prorsus videatur derelicta a Deo: sed Deus eam non relinquit. Unde Marcus ait: Vidit eos laborantes remigando . Etsi non praesens, et si differt, tamen videt et corroborat.
Abbreviated transcription (Latin):
gabis ea inmanuitua. ⁊erũt
inmota ante oculos tuos.i.
ne.Sed pharisei male inter¬
pretantes scribebant inmẽ
bra nulis. et ligabant ĩ frõ¬
te. ꝑ quod religiosi ud̾ent᷑
populis. Iusserat etiam mo¬
yses ut in .iiiͦi. angelis pal¬
liorum facerent. simbrias
ut ꝑhoc esset discretio isrłi¬
ticipopuli. Illi uero facie¬
bant grandes fimbrias.⁊in
eis ligabant acutas spinas
nt eundo uelsedendo inter

Expanded text:
gabis ea in manu tua, et erunt immota ante oculos tuos , qne. Sed Pharisaei male interpretantes scribebant decalogum in membranulis et ligabant in fronte per quod religiosi viderentur populo. Jussit etiam Moyses, ut in quatuor angulis palliorum facerent fimbrias , et per hoc essent discretio Israelitici populi. Illi vero faciebant grandes fimbrias, et eis ligabant spinas acutas, ut eundo vel sedendo interd
Abbreviated transcription (Latin):
saluatoris.⁊reducat corda pa¬
trum adfilios ⁊ filiorum ad
patres.⁊restituat om̃ia in
antiquum statum. Eitimãt
ergo apłi transformat̾onem
glorie ultimam hãc ẽẽ qmͣ
ugloria quomodo precur¬
sortuus non apparet:maxĩe
qr heliam ud̾ant recessisse.

Expanded text:
Salvatoris, et reducat corda patrum ad filios, et filiorum ad patres, et restituet omnia in antiquum statum. Existimabant ergo apostoli transformationem gloriae ultimam hanc esse quam in gloria, quomodo praecursor tuus non apparet, maxime quia et Eliam viderant recessisse.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sagene.ii. inma. Impletur
ierenne uaticinium. Ecce ego
muto aduos piscatores multos.
postquam audiernt petrus ⁊
andreas ⁊ iacobus uoħs. Sequi¬
nuni me. faciam uos fieri pisca¬
tores hominum. contexerunt
sibi sagenam ex neteri et nouo
testaniento et miserunt eam

Expanded text:
 Sagenae missae. Impletur Jeremiae vaticinium: Ecce ego mitto ad vos piscatores multos . Postquam audierunt Petrus et Andreas, Jacobus et Joannes: Sequimini me, faciam vos piscatores hominum: contexuerunt sibi sagenam ex Veteri et Novo Testamento, et in m
Abbreviated transcription (Latin):
Bene ioseph uir ⁊ ma¬
ria conuir. cumineo
seruatur affectus amo
produci. Inea uero
nasciest concipi. uł se¬
geli quam h̾t erdeo
cui futuirum quasi p̾¬
teritum est natum
dicuur.

Expanded text:
Bene Joseph vir, et Maria conjux dicitur, cum in eo servatur affectus amorproduci. In ea vero nasci, est concipi, vel segeli quam habet ex Deo: cui futurum quasi praeteritum, natum dicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quod iuistus erat h
est testimonium cas¬
ttatis marie. ut qui
seruat innocentem
iustus dicatur. sed et
puis dunuollet pro¬
palare. exconscĩa. cas¬
titatis iustus timore
puis. sciebat illam
ẽe inculpabilem. sed
unde uel quid eẽt ig¬
norabat. nõ mediam
elegit uiam effugien¬
dint neq innocentẽ
proderet. neq rei in¬
coguite consentiendo
se reum faceret corã¬
¶ Dic docemur diu deli
berandum eẽ mincer¬
tis ne peccetur tem̃ta¬
te leuitatis.

Expanded text:
Quod justus erat, hoc est testimonium castitatis Mariae, ut qui servat innocentem, justus dicatur: sed et pius dum nollet propalare, ex conscientia castitatis justus, ex timore pius. Sciebat illam esse inculpabilem: sed unde vel quid esset ignorabat: et ideo mediam elegit viam effugiendi, ut neque innocentem proderet, neque rei incognitae consentiendo se reum faceret coram Dberandum esse in incertis, ne peccetur temeritate levitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
eam dicere apatre uel acognatiõe.
iudei inter grecosmorantes .ui.sab¬
bati appellabant. qr in ea que sab¬
bato erant nec̃tia p̾parabant.s cd̾m
colligetis duplum. ⁊c̃. Quodergo
ui. die homo factus est atotamun¬
di creatura ꝑfecta est. septimo alitẽ
conditor abonini oꝑe suo requieũ.¬

Expanded text:
eam dicere a patre vel a cognatione.Judaei inter Graecos morantes sextam sabbati appellabant, quia in eo quae sabbato erant necessaria praeparabant secundum colligetis duplum, etc. . Quia ergo sexta die homo factus, et tota est mundi creatura perfecta, septima autem conditor ab opere suo requie
Abbreviated transcription (Latin):
sumum u̾o solu̾it antefinem in¬
te. Quatuornamq ꝑtib funda¬
tur denarius eterue uite. ut qd
corde credis. ore confitearis. ⁊ qd̃
confiteris oꝑe complearis.⁊ qd̃
compleueris docere noncessa¬
ueris. Qui enuinfecerit ħ ⁊do¬
b. mistice. mater et fratres po¬
pulus uideorum exquibus
ip̃c secundum carnem foris
stant inlitterali sensu. Eurba
indomo gentes sunt. inspiri¬
tuali misterio iudeiforis uo¬

Expanded text:
simum non solverit ante finem vitae. Quatuor namque partibus fundatur denarius aeternae vitae, ut quod corde credis, ore confitearis; et quod confiteris, opere compleas; et quod compleveris, docere non cessaveris. Qui enim fecerit et docognati. Mater et fratres, populus Judaeorum ex quibus Christus secundum carnem, foris stant in litterali sensu. Turba in domo, gentes in spirituali mysterio. Foris vo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multo ergo meli¬
us chous sanctoꝵ
interesse deitatis
ꝑfrur: uisione. si
sic deiecta est hu¬
manitas iransfi¬
gurata. ⁊ duorũ
societas ad punc¬
tum ostensa.

Expanded text:
 Multo ergo melius choris sanctorum interesse, Deitatis perfrui visione: si sic delectat humanitas Christi transfigurata, et duorum societas ad punctum ostensa.
Abbreviated transcription (Latin):
Omni enim habenti ⁊c̃ multi
enun naturalit̾ sapientes et
acuti.si sunt desides ꝑdunt bo¬
num nature. ⁊ p̃mium quod
erat eis promissum iuicdetur
transire ad alios. qui qd̃ hñt
minus ꝑuaturam acquirũt
ꝑindustriam. uel qui h̾t fidẽ
⁊ bonam uoluntatem. ⁊ simi¬
nus habet inopere dabitur
ꝑdit sine qua non sunt iurtu¬
tes. Uel qui h̾t amorem u̾bi:
datur eisensus intelligendi.
Cum autem tradendus inpro¬
ruo cruci p̾misit głiam tͥum¬
phantis. ut secutura scandala
hac ꝓmissione compensaret.

Expanded text:
Omni enim, etc. Multi enim natura licet sapientes et acuti, si sint desides, perdunt bonum naturae, et praemium quod erat eis promissum, videtur transire ad alios qui quod habent minus, per naturam acquirunt per industriam. Vel qui habet fidem et bonam voluntatem, etiam si minus habet in opere dabitur perdit sine qua non sunt virtutes. Vel qui habet amorem verbi, datur ei sensus intelligendi. Cum autem. Tradendus in proximo cruci praemisit gloriam triumphantis, ut secutura scandala hac promissione compensaret.
Abbreviated transcription (Latin):
minicam cum eodem die illu¬
cesscente partem pro toto. et
ita habes tres dies. ⁊tres noctes
Prim dies p̃p futurum homi¬
nis lapsum aluce umoctem.
Istiꝓpter hominis reparatio¬
nem atenebus adlucem ꝯpu¬
tantur
Distat inter opera mea. qui
polluta mundo ⁊ sathane qui
mundata gͣuius cõtaminat.

Expanded text:
inicam cum eodem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies et tres noctes. Primi dies propter futurum hominis lapsum a luce in noctem. Isti propter hominis reparationem a tenebris ad lucem computanDistat inter opera mea qui polluta mundo, et Satanae, qui mundata gravius contaminat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nota si quemuis reprehendere
primum uide. utrum simił ei sis.
qd̾ si es pariter ingemisce. ⁊ ñ eum
tibi obtemperare.s panter cona¬
ri mone. Quod sinones similis tñ
qrolim fuisti. uel ẽẽ ꝑ otiusti. con¬
argue. Raro ergo ⁊nõ fine mag¬
na nec̾titate obuirgationes frĩt¬
adhibende.⁊ non nisi tespectu
d̾i remota pus abocło tͣbe odii.

Expanded text:
ta. Si quem vis reprehendere, primum vide si similis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. Quod si non es similis, tamen quia olim fuisti, vel esse potuisti, conargue. Raro ergo non sine magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et nonnisi respectu Dei, remota ab oculo
Abbreviated transcription (Latin):
tłiastica quia natura iniuolabi¬
le nec debet abaliquo corrum¬
pi. Marganita que in abĩcondito
latet. et defiguris que aꝑtis con¬
chis eruitur.gemina est precio¬
sa que nõ potest corrumpi.Ca¬
nes u̾o sunt qui oblatrant.⁊ qd̃
integrum est. dilacerant.porci
qui iulipendunt ⁊ conculcant.
uelcanes aduomitum reu̾si. por¬
ci nõdum conu̾si s inluto iucioꝵ

Expanded text:
tum, quia natura inviolabile, nec debet ab aliquo corrumpi. Margarita, quae in abscondito latet: et de figuris, quasi apertis conchis eruitur, gemma est pretiosa quae non potest corrumpi. Canes vere sunt qui oblatrant, et quod integrum est dilacerant; porci qui vilipendunt et conculcant: vel canes ad vomitum reversi, porci nondum conversi, sed in luto
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. filiis hominil. solus de¬
us climitit pec̾ta. ⁊ filius ho¬
minis habet potestatem di¬
mutendi pec̾ta. ergo idem
pro peccatonbus pot̃ mori.
b. Qui languerat grabba¬
tum dominu reportat.¬
t̃m sui custodiam cum ip̾o
corporerefert. nequid ite¬
rum undeferiatur admit¬
tat. ꝙ

Expanded text:
 Filius hominis. Solus Deus dimittit peccata, et Filius hominis habet potestatem dimittendi peccata: ergo idem pro peccatoribus potest mori.. Qui languerat, grabatum domum reportat,ternam sui custodiam cum ipso corpore refert, ne quid iterum unde feriatur, admittat.
Abbreviated transcription (Latin):
iuregno inuat. hoc ergo in
misit. prius enum de regnisi¬
militudine thesaurum ⁊ bo¬
nam margaritam protulit
insancta eccłia doctus predi¬
cator est qui et noua scit pro¬
ferre desuauitate regni. et
uetusta deterrore supplicii.
ut pene terreant. quos pre¬
mia non iuitant.
Nonillins quem putant sed
fabricatores om̃ium. sed hu¬
uis sacramenti iud̾i ignar
diuine mtutis opera carna¬
lis prosapie contemplatio¬

Expanded text:
in regno vivat. Quod ergo in misit. Prius enim de regni similitudine thesaurum inventum, ac bonam margaritam protulit,in sancta Ecclesia doctus praedicator est qui et noferre de suavitate regni, et vetusta de terrore supplicii, ut vel poenae terreant, quos praemia non invitant.non illius quem putant, sed fabricatoris omnium. Sed hujus sacramenti Judaei ignari divinae virtutis opera carnalis prosapiae contemplatio
Abbreviated transcription (Latin):
et intelligit. et fructum affert. Et
facit quidem aliud centesimum
aliud autem sexagesimum. Por¬
ro aliud tricesimum. llam pa
terfamilias inuitatos reficit dm̾sis cibił. ut unusquis¬
q scd̾m naturam stomachi siu alimenta uaria susciperet. Uñ
⁊ dixit aliam et non alteram ut plures sequi intelligantur.
hic parabola preponitur duissis turbis. domi rogantibus
discipulis exponitur.

Expanded text:
et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, aliud autem sexagesimum, porro aliud vero tricesimum. Aliam paterfamilias invitatos diversis reficit cibis, ut unusquisque secundum naturam stomachi sui varia alimenta susciperet. Unde et dixit aliam parabolam et non alteram, ut plures sequi intelligantur. Haec parabola proponitur, dimissis turbis, domi rogantibus discipulis exponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
lx continen¬
sed centum trausit addex¬
teram. quamuis enm
magna sit fides que cog
magna sunt opera qui¬
bus fides ne sit ociosa con¬
sumatur tamen amibo
natus est inspinis hie est qui uer¬
bum audit ⁊sollicitudo secull
istius et faila cla duniciarum suf¬
focat uerbum et sine fructu effici¬

Expanded text:
 continenntum transeunt ad dexteram. Quamvis enim magna sit fides, quae nomagna sint opera quibus fides, ne sit otiosa, consummatur, in hac tamen ambo natus est in spinis, hic est, qui verbum audit, et sollicitudo saeculi istius, et fallacia divitiarum, suffocat verbum, et sine fructu effici
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suos
ascendere nauim
ut prececlerent
eum transfretu
ad bethsaidam dum ipsedi¬
miteret populum. Et cum

Expanded text:
discipulos suos ascendere nauim vt præcederent eum trans fretum ad Betsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑati sumus ad ad¬
ta. si arriserint
nos si affluant e
s marchus di
nisse transfre
qd in locis bethsaide factum fu̾it

Expanded text:
ati simus ad adte arriserint,si affluant,  Marcus, nisse trans frecere Lucas, quod in locis Bethsaidae factum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Est. est. non. non. Iileo bis dicit ut ꝙ.
ore dicis operibus comprobes quod
uerbis negas factis non compbes
uel confurmes.

Expanded text:
Est, est; non, non. Ideo bis dicit, ut quod ore dicis, operibus probes. Quod verbis negas, factis non comprobes vel confirmes.
Abbreviated transcription (Latin):
pulchra scͥorum edi¬
ficando an pocuis
corda amalicia mun¬
dando liberabunt
uos lancti quorum
Sancti non sunt ami¬
ciinimicidei. frustra

Expanded text:
pulcra sanctorum aedificando, an potius corda a malitia mundando. Liberabunt vos sancti, quorum on certe. Sancti non sunt amici inimicis Dei: frustra
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sic ⁊ apłi mundum uirtu¬
te xp̃i apotestate diaboli sol¬
uerunt. umposuerunt ues¬
timenta suꝑ eos. s cetera tur
gis mandata sternunt que
axp̾ianis erant conculcanda

Expanded text:
 Sic et apostoli mundum virtute Christi a potestate diaboli solverunt, et imposuerunt vestimenta super eum. Sed caetera turbd est, legis mandata sternunt, quia a Christianis erant conculcanda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ g̾r̾a sp̃ualis quib turpitudo
us nudi populi. sed modo per
rem. Minor turba non potus
uestes suꝑ asinam. sed inia
necubi offendat. quia sancti
martires carnem exuentes
simplicioribus uiam ꝑ exem¬
plum suo sanguine parant.
ierłm tendit. nonsolum qñ
cuiusq fidelis animam re¬
gens. ad pacis intime uisio¬
nem ducit. sed etiam cum sc̃e¬
ecł̃ie nnnuersaliter presidet. et
eam insuperne pacis desid̾ium ac¬

Expanded text:
gratia spiritualis, quibus turpitudo us nudi populi, sed modo per rem. Minor turba non ponit vestes super asinam, sed in via nec ubi offendat: quia sancti martyres carnem exuentes, simplicioribus viam per exemplum suo sanguine parant.Jerusalem tendit, non solum quando cujusque fidelis animam regens, ad pacem intimae visionis ducit; sed etiam cum sancEcclesiae universaliter praesidet, et eam in supernae pacis desiderium ac
Abbreviated transcription (Latin):
blata. fide gentium occupatur
⁊ rapitur. uel adiebus iohis qui
penitentiam predicauit. qua
peccator reuiuiscit. ⁊ nõ ante. qr
lex penam ꝑtulit.⁊ non ꝑ peni¬
tentiam uinificauit. patria celes¬
tis ium patittir. dum pec̾cor ad
eam. quasi in alienum locum ĩ¬
trat per penitentiam. Grandis
molentia est interra nasci. et ce¬
lum capere.⁊ habere ꝑ uirtu¬
Laudato iohanne transit ad
increpandum illos qui nec pre¬
tlicatione ioħis moti sunt. uel

Expanded text:
blata, fide gentium occupatur et rapitur. Vel a diebus Joannis, qui praesentiam praedicavit, qua peccator reviviscit: et non ante, quia lex poenam intulit et non per poenitentiam vivificavit. Patria coelestis vim patitur dum peccator ad eam quasi in alienum locum intrat per poenitentiam. Grandi violentia est in terra nasci et coelum capere, et habere per virtuLaudato Joanne transit ad increpandum illos, qui nec praedicatione Joannis moti sunt: vel
Abbreviated transcription (Latin):
expuentes meum acceꝑunt
arundinem ⁊ꝑcutiebant
capudeuis et post qmͣ illu¬
rerunt ei exuerunt eum cla¬
midem et induerunt eum
uestimentiseins et durerut
eum ut crucifigeretur. Exe¬
untem autem inuen̾unt
hominem cyreneum uemi
a maledictum sol¬
uit antiquum. In
salamo uenenata
occidit animalia
uel calamum ten
imanu ut sacrile¬
gium scriberet iu¬
deorum. Gy

Expanded text:
puentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomi maledictum solvit antiquum: in calamo, venenata occidit animalia. Sive calamum tenebat in manu, ut sacrilegium scriberet Judaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et uolenti mutuare. Duo gn̾a
prestandi complectiturꝰ. Uel .ii.
bñuole damus. uel redditio cõ¬
modamus. et qn̾q quidonat ñ
uult conmodare. quasi nichil
mercedis ineo sit cum rem acce¬
ptam debitor ꝑsoluit. sed u̾e
ille qui hoc ⁊ iubet retribuit.
Dicit ergo ne au̾taris .i. ne alie¬
nes uoluntatem. hylarem .n.
datorem diligit deus. Sic ⁊ sp̃u¬
alis doctor uerbi diuini femis
auditoribus debet acõmodare
ut bom operis remubutionem

Expanded text:
Et volenti. Duo genera praestandi complectitur. Vel enim benevole damus, vel reddituro commodamus. Et quandoque qui donat, non vult commodare, quasi nihil mercedis in eo sit cum rem acceptam debitor persolvit. Sed vere ille qui etiam hoc jubet, retribuit. Dicit ergo: Ne avertaris, id est, nec alienes voluntatem tuam. Hilarem enim datorem diligit Deus , sic et spiritualis doctor verbi divini foenus auditoribus debet accommodare, ut boni operis retributionem
Abbreviated transcription (Latin):
iimicos tuos scabellũ¬
eius: et multa turba libent̾ eum aor¬
te aseusous imnaisuslunt iltolis abula¬
ne sasutari inforo ⁊mnprimis cathe¬
dris secłe insynagogys ⁊ pͥmos recubitus
incenis. Quideuorant cdomos iuiduaꝵ.
sub obtentu prolixe oratonis. hui acci

Expanded text:
imicos tuos scabilleius et multa turba eum libenter ais ambulat salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi acci
Abbreviated transcription (Latin):
nouerat dominꝰ
corda discipulo¬
rum de ꝑdicione
suegentis esse tͥs¬
tanda hoc modo
consolatur. sciãt
amissis uideis se
socios regni celes¬
tis extoto orbe
habituros. Sicut
enun eccł̃iastica
Multo ante exci
ꝑsi. exceptis iaco¬
bofre domini qͥ
prius inuidea pro
u̾bo euangłii san¬
guinem fudunt.

Expanded text:
noverat Dominus corda discipulorum de perditione suae gentis esse tristanda, hoc modo consolatur, ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex toto mundo habituros. Sicut enim ecclesiasticae multo ante excidpersi, exceptis Jacobo fratre Domini, qui prius in Judaea pro verbo Evangelii sanguinem fud
Abbreviated transcription (Latin):
matris eius nondeleanir. fiat contra
dominum semꝑ. Iudas conficens uel
gloriosus. Scanothis memoria mor¬
tis. confessores multisunt ineccłia su¬
ꝑbi et gloriosi. quorum primus symõ¬

Expanded text:
matris ejus non deleatur. Fiat contra Dominum semper . Judas confitens vel gloriosus; Scarioth memoria mortis. Confessores multi sunt in Ecclesia superbi et gloriosi quorum primus Simo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xp̃m pocius ad docenda car¬
ualia cogunt exire. quam ip¬
si addiscenda sp̃nalia consenti¬
Nui sunt mater iuea quime
incredentium cordib gn̾ant
hu sunt frẽs qui faciunt opera
patris mei.
¶fr ⁊ loror credendo mat̾ p̃dicãdo

Expanded text:
magis Christum ad docenda carnalia foris cogunt exire, quam ipsi ad discenda spiritalia volunHi sunt mater mea, qui me in credentium cordibus generant. Hi sunt fratres, qui faciunt opera Patris mei. Fratres et soror credendo, mater praedicando
Abbreviated transcription (Latin):
nib fulguris furis. ⁊ subm̾¬
sionis metapolis terrorem
iudicii introdunt. cõmunit᷑
adomnes ut uigilarent. ⁊ pa¬
ratie̾ent nunc sp̾aliter ad p̃¬

Expanded text:
nibus, fulguris, furis, et submsionis Pentapolis, terrorem judicii introduxit communiter ad omnes, ut vigilarent et parati essent. Nunc specialiter ad p
Abbreviated transcription (Latin):
solis. qui consur¬
gens roseam pre¬
nuttit auroram
ut tantus splen¬
dor p̾paratis ocu¬
lis possit uideri.
cum tempus do¬
minice resurr̾o¬
nis illuxit. ut t̾c
plo sanctarum femi¬
narum quando ui¬
tam prestitit. et lu

Expanded text:
solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus splendor praeparatis oculis possit videri, cum tempus Dominicae resurrectionis illuxit, ut tuncsia sanctarum feminarum, quando vitam praestitit et lu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sub persona mulieris nirafi
tas predicatur. fides quia credi¬
dit posse sanare filiam pati¬
entia quia tociens despecta ĩ
precibus perstat humilitas.

Expanded text:
 Sub persona mulieris, mira tas praedicatur. Fides, quia credit posse sanari filiam. Patientia, quia toties despecta in precibus perstat. Humilitas
Abbreviated transcription (Latin):
marcus inuitat hunc or¬
dinem dicens. occiderunt
et eieceiunt entra nineam
qͣi uile cãdauer
inquonotat ꝑ¬
tinatiam quia
occiso domino ⁊
resuscitato asu¬
is finibus eum
excluserunt et

Expanded text:
Marcus mutat hunc ordinem, dicens: Occiderunt et ejecerunt extra vineam asi vile cadaver. In quo notat pertinaciam, quia occiso Domino et resuscitato, a suis finibus eum excluserunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
In suis uestibus
non il luditur.s
inhis que p̃ppec
cata nra portauit.
cum cincifigeretur
suum recepit orna¬
mentum statim
q elementa tur¬
bantur. ⁊ creatori
testimoniũ dat
creatura.
Erte non hebreuiꝰ
s alienigena ob pro¬
ut plenitudo sacra¬
mentorum transi¬
re acurtuncisione
ad p̾putium osten

Expanded text:
In suis vestibus non illuditur, sed in his quae propter peccata nostra portavit. Cum crucifigeretur suum recepit ornamentum statim: quia elementa turbantur, et Creatori testimonium dat creatura. Ecce non Hebraeus,  alienigena opprout plenitudo sacramentorum transia circumcisione ad praeputium osten
Abbreviated transcription (Latin):
B. Et obseruabant. ⁊c̃.¬
Qma discipulos probabi¬
liter excusauerat. ipsum
obserant. ut si insabb̃o
curet transgressionis. si
non curat crudelitatis.
aũ in becillitatis arguãt

Expanded text:
 Et observabant. Quia discipulos probabiliter excusaverat: ipsum observant, ut si in sabbato curet, transgressionis: si non curet, crudelitatis aut imbecillitatis arguant
Abbreviated transcription (Latin):
Muito meluiseẽt omino
non ẽẽ quam male ẽẽ. usita¬
de ⁊ simplicit hoc dicitur.
slon potest emmeibene ẽẽ
qui non est andiabolodicit.
non nasci adpecratum. au
nasceretur. ꝑuocationem
non esset apostata ꝑ prodi¬
tionem. Uel solemus dice¬
re simpliciter. melus eet
non ẽẽ quam esse.

Expanded text:
set omnino non esse quam male esse, usitate et simpliciter hoc dicit. Non potest enim ei bene esse qui non est. An diabolo dicit non nasci ad peccatum: an nasceretur per vocationem, ne esset apostata per proditionem? Vel solemus dicere simpliciter, melius esset non esse quam male
Abbreviated transcription (Latin):
s entus ouierle uolun¬
tatis apparuit.
fletis ꝑsimilitũdinem
i̾brorum magnitũdo
ostenditur tormentoꝵ.

Expanded text:
 exitus diversae voluntatis apparuit. Fletus Per similitudinem membrorum magnitudo ostenditur tormento
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃ualiter doctor tunicam tol¬
lit. cum interiora facit confiteri.
ut est inuidia superbia ⁊ huis¬
modi ille ad dit ⁊pallium qui ⁊
exteriora ut furtum formcatio

Expanded text:
Spiritualiter, doctor tunicam tollit, cum interiora vitia facit confiteri, ut est invidia, superbia, et hujusmodi. Ille addit: Et pallium; qui et exteriora, ut furtum et fornicatio
Abbreviated transcription (Latin):
et mundatusest. Et comina¬
tusest ei. statimq eiecit illu
et dirit ei. uicle nemini dixe¬
ris. sed uade ostencde te princi¬
pibus sacerdotum et offer ꝓ

Expanded text:
et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer
Abbreviated transcription (Latin):
Ieronimus. Non filii marie
semꝑ uirginis. ut mentitur
eliudus uel ioseph. ex alia
urore sicut alii garriunt. sed
Non refutat obsequi
matri qui dicit. honora
patrem ⁊ matrem. si os¬
tendit se plus lebere
pat̾nis mistiis quam
affectibus materius. Id̾¬

Expanded text:
es. Non filii Mariae semper Virginis, ut mentitur Helvidius: vel Joseph ex alia uxore, sicut alii garriunt, sed Non recusat obsequi matri, qui dicit: Honora patrem et matrem ; sed ostendit se plus debere paternis mysteriis, quam affectibus maternis.
Abbreviated transcription (Latin):
gredi. hunc locum quidam non ĩ¬
telligentes aliquid sibi sumeret
de suꝑcilio. pħiseorum. ut damp¬
nare innoxios. uel soluere noxios¬
se putent. cum apud cdeum non
sententia sacerdotum sed reorum
unta queratur. Unde in leiutico
ostendere se sacerdotibus iubent᷑
leprosi. quol ili non faciunt le pro
ut michi retineam fun
in supra me ordinabis
lapsdes mundos ⁊abi¬
cies leprosos.

Expanded text:
, etc. Hunc locum quidam non intelligentes aliquid sibi sumunt de supercilio Pharisaeorum, ut damnare innoxios vel solvere se putent noxios, cum apud Deum non sententia sacerdotum, sed reorum vita quaeratur. Unde in Levitico ostendere se sacerdotibus jubentur leprosi ; quos illi non faciunt leprosos, ut mihi retineam dignu super me ordinabis lapides mundos, et abjicies leprosos.
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt multi qui quamius om̃ia
relinquere.⁊altiora hutus modi
nequeant implere. cum esurien¬
tes ⁊ sicientes iusticiam saturan¬
tur. Cum audientes mandata

Expanded text:
Sunt multi qui quamvis omnia sua relinquere, et altiora hujus mundi nequeant implere, tamen esurientes et sitientes justitiam saturantur, cum audientes mandata
Abbreviated transcription (Latin):
potest.¬
sto pla¬
cet. In ominib ergo
que exteruis dispo¬
nuntur aperte cã
rationis est. occulte
iusticia uoluntatis.

Expanded text:
potessto placet. In omnibus ergo quae exterius disponuntur, apertae causa rationis est, occultae justitia voluntatis.
Abbreviated transcription (Latin):
uel cupsditate doctor sa¬
porem sapientie obmnise¬
rit. ꝑ quem faciuitas eius
emendabitur. Hoc solis
omnibus magistris. ad
omnibus concludit.¬

Expanded text:
vel cupidine doctor saporem sapientiae omiserit, per quem fatuitas ejus emendabitur? Hoc solis omnibus magistris: Ad omnibus concludit
Abbreviated transcription (Latin):
est. quod dudum cum ip̃o nauẽ
conscenderunt. ⁊ibi stantes que
runt.
rabolas ẽẽ.i. signa nusticarum
rerum. que non intelligebant
multi. qui foris erant. uelsunt:

Expanded text:
um, quod dudum cum ipso navem conscenderint: et ibi stantes quaerunt. rabolas esse: id est, signa mysticarum rerum, quae non intelligebant multi qui foris sunt. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
forsitan intelligendum est iuixta
hoc quod supra oculum pro ocu¬
lo et cetera uel substrahendo of¬
ficia humanitatis.Sy¬
e

Expanded text:
Forsitan intelligendum est juxta hoc quod supra: Oculum pro oculo, etc. Vel subtrahendo officia humanitatis. VE
Abbreviated transcription (Latin):
sparanda ad eiudem.S
¶Deraliam uiam. In hoc formadatur
credentibus ut deuoti addeum ueni¬
ant. ⁊ qd̃ iubeat intendant.si. ne ad
diabolum utedeants ꝑsemitas uir¬
tutum ad patriam ueniant. ⁊ qui
cessdernt contempnendo resurgãt
obediendo.
fuge megopt̾. Sicut natusest ut cor¬
ruptã reparet nat᷑am sic fugit. ut
fugaces reuocaret. Q fugit sacram̃ti
suit. nõ timoris ut exemplum fugien¬
di daret suis. non fug̾ mortem qui
mori uenerat. nec insidias expauit.
qui uenerat aꝑire u̾sutias diaboli
dehac suga. p̃dixit ysaias. Ecce dñs

Expanded text:
paranda est ad eundum. Per aliam viam, etc. In hoc forma datur credentibus, ut devoti ad Deum veniant: et quod jubeat intendant, scilicet, ne ad diabolum redeant: sed per semitas virtutum ad patriam veniant, et qui ceciderunt contemnendo resurgant obediendo. Aegyptum sicut natus est, ut corruptam reparet naturam. Sic fugit, ut fugaces revocaret. Quod fugit, sacramenti fuit non timoris, ut exemplum fugiendi daret suis. Non fugit mortem qui mori venerat: nec insidias expavit qui venerat aperire versutias diaboli. De hac fuga praedixit Isaias: Ecce Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
adsoliditatẽ quiete cou̾sat̾o¬
ꝑtrahit. Nam sequitur. Et
cum p̾t̾iret uidit leui. ⁊cͥ.¬
B.Secutus est eum. lucas
plemius.⁊relidis omnib¬
suigeus secutusest eum.
sequitur. qui ut pauꝑem
ip̃m non tam corporu gres¬
su quam mentis affectu
possit sequi. omnia relin¬

Expanded text:
ad soliditatem quietae conversatiom bonorum pertrahit. Nam sequitur: Et cum praeteriret, vidit Levi Secutus est eum. Lucas plenius: Et relictis omnibus secutus est eum . Sequitur, qui ut pauperem Christum non tam corporis gressu quam mentis affectu possit sequi, omnia relin
Abbreviated transcription (Latin):
postcurationem ꝑ alitici ĩ
capharnaum admare eg̾¬
ditur aui non solumciues
s ⁊ maris habitatores ĩstru¬
it afluctiuagos mundimo¬
tus fideifumitate contem

Expanded text:
Post curationem paralytici in Capharnaum ad mare egreditur, quia non solum cives, sed et maris habitatores instruit, et fluctivagos mundi motus fidei firmitate, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
decurio expectans redempt̾o
nem dei. Intrat ad pylatum¬
⁊ petiit corpusih̃u. Ioseph in¬
inuolutum corpus. posuit ĩ
de petra. ⁊ aduoluit lapidem
adhostrum monumenti. ma¬
ne aspiciit ubi poneretur
hec omnia congriunt ad po¬
pulum indaicim insine cre¬
dentem. qui nobilitatur fide
ut abrahe sit filus deponit
desꝑationem. expectat regnũ
tiretur. quod significat nom̃
eas iniurgaferrea ⁊ petit sacri¬
ficium qd̾ donatur. penitenti¬
corde mundo ⁊ peccatis mortuo
inuoluit niiuimine fidei
stabilitum oꝑculospei ꝑ oꝑa
taritatis s̃ dudit. finisemm
p̃ceptiest cautas aspicientib
alonge electisqui sunt stelle
mar̾is qñ si fier potest.scandi¬
ln abuntur ⁊ elecłi.

Expanded text:
decurio, exspectans et ipse regnum Dei: intrat ad Pilatum, petit corpus Jesu. Joseph meinvolutum corpus in sindone de petra. Advolvit lapidem ad ostium monumenti. Mariae aspiciunt ubi poneretur. Haec omnia congruunt ad populum Judaicum, in fine credentem: qui nobilitatur fide, ut Abrahae sit filius. Deponit desperationem, exspectat regnum tizetur. Quod significat nomeneas in virga ferrea, et petit sacrificium: quod donatur poenitenticorde mundo, et peccatis mortuo: involvit in munimine fidei, stabilitum operculo spei, per opera charitatis concludit. Finis enim praecepti est charitas. Aspicientibus a longe electis, qui sunt stellae maris: quando, si fieri potest, scandalizabuntur electi.
Abbreviated transcription (Latin):
uero etate cum leti quisq debitum soluit. corpora quidem intumulis animas autem in¬
secreta pace cum dño gaudere.⁊ post bona opera oportet quiescere donec octaua ueni¬
eall̾ ppłs deponens desꝑationẽ

Expanded text:
 est, cum leti quis debitum solvit, corpora quidem in tumulis, animas autem secreta in pace cum Domino manere, et post bona oportet opera quiescere, donec octava tande
Abbreviated transcription (Latin):
uidere dei est approbare. illa au̾
tm̃ approbat que sunt abscondi¬
ta que extra sunt nõ placent ei:
nec approbat.

Expanded text:
idere Dei est approbare. Illa autem tantum approbat quae sunt abscondita, quae extra sunt non placent ei neque approbat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ierx. Hicfigit᷑
salus in ligno.
pͥumo infiraẽ
mors iunligno. li¬
gnum pinum
sc̾ie boni ⁊ mali
secundum boni
lignumest. Er¬
tensio pͥme ma¬
nus adlignu
mortem appre¬
hendit. extensio
scd̃e uitamque
perierat inueñ.
lignum hocue¬

Expanded text:
. Hic figitur salus in ligno. Primo infixa est mors in ligno. Lignum primum, scientiae boni et mali; secundum boni lignum est. Extensio primae manus ad lignum mortem apprehendit; extensio secundae vitam quae perierat invenit. Ligno hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Si fuerit otulustnus .i. si pu¬
ra uitentione qua potes bona
agis. opera sunt lucis ⁊ si non
ita hominib uideatur. Si ꝑ¬
u̾sa intentio est prauum est
quicquid agitur. et si uideat᷑

Expanded text:
Si fuerit oculus, etc. Si pura intentione, quae potes bona agis, opera sunt lucis, etiamsi non ita hominibus videatur. Si perversa intentio est, pravum est quidquid agitur, etsi videat
Abbreviated transcription (Latin):
hombns obreta imsinnatur uñ
ꝓpħa. Quare ergo rubrum uesti
Inspinea corona nr̃orum subces¬
ptio pectorum. que ꝑspinas no¬
ueste indunitur. in quo innocen¬
tia et castitas assumpte humani¬
tatis exprimitur:⁊gloria regnũ
mortalitatis quam ꝑ passionem
iis contradicentes errorem suum
auctoritate sancte scripture con¬
firmare conantur. Infaciem spu
nem uerbis execrandis respuunt.
⁊ ih̾m incarnem uenisse denegãt.

Expanded text:
bus objecta insinuatur. Unde Propheta: Quare ergo rubrum est In spinea corona nostrorum susceptio peccatorum, quae per spinas no induitur, in quo innocentia et castitas assumptae humanitatis, et gloria regni immortalis quam per passionem jus contradicentes errorem suum auctoritate sacrae Scripturae confirmare conantur. Aliter: ius verbis exsecrandis respuunt, et Jesum in carne venisse denegant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Quertur qͣr ñ timuit ire
ioseph ingalileam sicutĩ
indram cum tibi regnaret
arthelaus s melius potu¬
it unararech que remo¬
taerat latere quaminie

Expanded text:
Quaeritur: quare non timuit Joseph ire in Galilaeam sicut in Judaeam, cum et ibi regnaret Archelaus? Sed melius potuit in Nazareth quae remota erat latere quam i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ inbeekebub. isti nondunt¬
tetur. non qd̃ ei negetur re¬
missio si peniteat. s qr hic
blasphemus exigentibus m̃i¬
tis siuis malis ficut nuqmͣ
adremissionem ita nec adpe¬
nitentiam ꝑuenturus sit
Sicut ioħ̾s euangelista de qͥ¬
busdam blasphemie sue m̃i¬
to excecatis ait.Pterea non
poterant credere. quia iterũ
dixit ysaias. Excecauit oculos

Expanded text:
e Beelzebub, isti non dimittetur. Non quod et ei negetur remissio si poeniteret: sed quia hic blasphemus, exigentibus meritis suis malis, sicut nunquam ad remissionem, ita nec ad poenitentiam perventurus sit. Sicut Joannes evangelista de quibusdam blasphemiae suae merito excaecatis ait: Propterea non poterant credere . Quod iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ putatis ꝑdicio¬
nem esse unguen¬
ti. officium sepcil¬
ture est. nec mirũ
sim̾ dedit odorem.
fidei bonum cum
ego ꝓea fusuruis sĩ
sangumem meũ.

Expanded text:
od putatis perditionem esse unguenti, officium sepulturae est. Nec mirum si mihi dedit odorem fidei bonum, cum ego pro ea fusurus sum sanguinem meum.
Abbreviated transcription (Latin):
que tranfiordanem adori¬
entem. deinde quetis iorda¬
nem quandoneit iericho¬
emin ominsindeorum pro¬
uincia generaliter addistĩ¬
ctionem aliarum gentium
uidea dicta sit spetialius
tam̃ meridiana plaga drͣ
uidea. addistinctionem ga¬
lilee decapolis.⁊ceterarim
meadem pronintia regio¬
num.
iuis custodia putre
b.Habete sal.sine
pace non uirtutisẽ
donum. s dampna¬
tionis estargumen¬
meluis sapit. eo de¬
terius delinquit.

Expanded text:
trans Jordanem ad orientem, deinde etiam cis Jordanem, quando venit in Jerichoam omnis Judaeorum provincia quamvis generaliter ad distinctionJudaea dicta sit, specialius tamen meridiana plaga dicitur Judaea ad distinctionem Galilaeae Decapolis, et caeterarum in eadem provincia regionum.inis custodia putredHabere sal sine pace, non virtutis est donum, sed damnationis argumenmelius sapit, eo deterius delinquit.
Abbreviated transcription (Latin):
Usq ad sanguinem
Cur usq: ad hunc cũ
multi post hunc oc¬
cisi ante natalexp̃i
ri abhac generatio¬
ne sunt ꝑempti. sed
quia abel pastor oui¬
un fuit. necatusq
magro zacharias sacͥ¬
dos necatus est ĩ atrio¬
templi utriusq gradus martires
.s. ⁊ laicos ⁊ officio altaris: manci¬
patos. subeorum uoluit intima¬
re uocabulis zacharias qui occi¬
sus est arege ioas inter templũ
⁊ altare. ut hystoria regum nar¬
rat filius fuit iorade. ⁊ineuinge¬
lio quo ntuntur nararei profi¬
lio barachie legitur filius ioia¬
de. Sed ut iusticia ioiãde sacer¬
dotis predicetur. ipse barachi¬
as uocatur .i. bñdictus domini.
animal magnum adfectum h̃t
infilios. ita ut corum infirmita¬
teaffecta infirmetur. ⁊ eos alis
protegens contra milum pug¬
net. sicdeisapientia ꝑ carnem
infirmata: protegit nos idefen

Expanded text:
Usque ad sanguinem. Cur usque adhuc, cum multi post hunc occisi ante natalem Chrri ab hac generatione sunt perempti? Sed quia Abel pastor ovium fuit necatusque in agro: Zacharias sacerdos necatus est in atriotempli: utriusque gradus martyres et laicos et officio altaris mancipatos, sub eorum voluit intimare vocabulis. Zacharias qui occisus est a rege Joas inter templum et altare, ut historia Regum narrat, filius fuit Joiadae, et in Evangelio quo utuntur Nazaraei, pro filio Barachiae legitur filius Joiadae. Sed ut justitia Joiadae sacerdotis praedicetur, ipse Barachias vocatur, id est, benedictus Domini. animal magnum affectum habet in filios, ita ut eorum infirmitate affecta infirmetur, et eos alis protegens contra milvum pugnet. Sic Dei sapientia per carnem infirmata, protegit nos et defen