comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et seruient ei: Insuꝑ et bestias terre
dedi eiz Et dixit ieremias ꝓph̃a: ad a¬
namam ꝓph̾amz Audi anama: Non
misit te dñs: et tu confid̾e fecisti popu¬
lum istum in mẽdatio Iccirco hec
dicit dũs: Ecce emittã te a facie terrez
hoc anno morieris: stou̾sum dñm
em̃ locutus es: Et mortuus est anani¬
as ꝓpħ̾a in anno illo: in m̃se septimo
Et sũt uerba libri queXX
misit ieremias ꝓph̾a de ierłm

Expanded text:
 et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias p
Abbreviated transcription (Latin):
drũ tuam: et p̾cipitabũt in ignẽ
Et ꝑtransibũt gentes multe per
ciuitatẽ hanc: Et dicet umisqͥsq
ꝓximo suo Quare fecit dñs sic
quitati huic grandi: Et responde¬
bũt Eo qͦd d̾eliquerint pactum
dm̃ dei sur: et adorauerũt deos a¬
henos: et seruierĩt eis: Nolite flere¬
mortuũ: neq lugeatis suꝑ eũ flez

Expanded text:
drum tuam et praecipitabunt in ignem drum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flemortuum neque l
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: Descende ĩ domũ regis
iuda. et loqueris ibi u̾bum hoc: et
dices: Audi u̾bum dñi rex iuda qͥ
sedes suꝑ soliũ dauid: tu et serm tui
et ppłs tuus. qui ĩgredinim ꝑ por¬
tas istas: Hec dicit dñs: Facite nu¬
dicium et iufticiã: et liberate ui op¬
pressũ de mami calummatoris: et
aduenã et pupillũ. et uiduam. no-
lite contristare: neq opprimatis in.¬
iq Et sangumẽ innocẽtem ne ef.¬
fundatis in loco ĩsto: Si enĩ faciẽ¬
tes fegͥtis u̾bum iftuo: ingrediẽt᷑
ꝑ portas domus huiꝰ reges seden¬
tes de gen̾e dauid suꝑ thronum
eiꝰ: et ascendẽtes currus et equos
ipsi et serm et popłs eoꝵ Qͦd si
nõ audiͤtitis u̾ba hec: in memet
ipso urraii dicit dñs. qͥa in solitu¬
dinẽ erit domꝰ hec Qͥa hec dic̃ dñs
suꝑ domũ regis iuda Galaad. tu
mͥ caput liban: Si nõ posuero te¬
ĩ solitioniẽ. urbes ĩhabitabiles: et
sãctificabo suꝑ te int̾ficiẽtem uirũ
et arma eiꝰ. Et succidẽt electam ce¬

Expanded text:
nus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per porto post: Haec dicit dominus: facite iudicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatoris, et aduenam et pupillum et ulite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam ce
Abbreviated transcription (Latin):
cam eos suꝑ terrã iftam. et fuꝑ ha-¬
bitatores eis: et suꝑ om̃es natões
que in oxtuitu illius sũt Et int̾fi¬
ciam eos. Et ponam eos ĩ stuporem
et in sibilum et in solitudines sẽpiter¬

Expanded text:
super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt, et interficiam eos, et ponam eos in stuporem, et in sibilum, et in solitudines sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmines: Gladiũ enĩ ego uoco fuper
om̃es habitatores terre: dicit dñs
ex̾citirũ Et tu ꝓph̃ab̾ ad eos omĩa
uerba hec: et dices ad illos. Dñs de
excelso rugiet: et de habitacło sc̃o
suo: dabit uocem suam Rugiens
rugiet suꝑ decorẽ suũ Celeinna qͣi
calcantiũ concnet᷑: adu̾sum om̃s
habitatores terrez Perueit somtus

Expanded text:
im ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo reliquias gregis mei: de om¬
nib terris ad quas eiecero eos illiis
et conu̾tam eos ad rura sua: et ces¬
cẽt et młtiplicabũt᷑. Et suscitabo suꝑ
eos pastores: et pascẽt eos. Nõ forimita¬
ex num̾o: dicit dñs. Ette dies ueni¬

Expanded text:
gregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidaex numero, dicit Dominus. Ecce dies
Abbreviated transcription (Latin):
miserebit᷑: Et ad ppłm hũc dices:
Hec dicit dñs: Ecce ego do coram
uobis uiam inte: et uiam mortis
Qͥ habitauerit ĩ urbe hac: moriet᷑
gladio et fame et pestez Qui autẽ
egressus fuerit et tranffug̾it ad cͥal¬
deos qui obsident uos: unuet: et erit
ana sua qͣti spolium: Posui enĩ
faciẽ meam suꝑ cuitatẽ hanc ĩ ma¬
lum. et nõ in bomĩ: ait dñs. In ma¬
mi regis babylonis dabit᷑: et exuret

Expanded text:
deseruit. Et ad populum hanc dices: haec dicit dominus: ecce ego do coram uobis uiam uitae et uiam mortis. qui habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret
Abbreviated transcription (Latin):
Et calatus umus ficus hatebat ma¬
las uimis. que comedi nõ poterant:
eo qͦd essent male. Et dixit dñs ad
mez Qͥd tu uides ieremia: Et dixi.
ficus bonas bonas ualde: et malas.
malas ualde: que comedi nõ postũt
eo qͦo sint malez Et factũ est u̾bum
dm̃i ad me: dicens: Hec dicit dñs d̾s

Expanded text:
et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hieremia? et dixi: ficus bonas, bonas ualde, et malas, malas ualde, quae comedi non possunt eo, quod sint malae. et factum est uerbum domini ad me dicens: haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
cõpleat cogitatõnẽ cordis sui In
nouissimis dieb intlłigetis cõsiliũ
eiꝰ. Nõ mittebam ꝓph̾as: et ipsi cur¬
rebant: Nõ loquebar ad eos: et ipsi
ꝓph̾abant: Si stetissẽt in cõfilio ieo
et nota fecisent uerba mea popło
meo: au̾tissem utiq eos a uia sua
mala: et a pessimis cogitatõnib suiz
Sutas ne deus euigno ego sũ dicit
dñs: et nõ de longe : Si occultabitur
uir ĩ abconditis et ego nõ usdebo
eũ dicit dñs: Nunqͥd non
celũ et t̾ram ego impleo: ait dñs:
audiui que dixerũt ꝓphete ꝓph̾an¬
tes in noĩe meo mẽdatiũ: atos di¬
cẽtes: Somiaui somm aui Usq qͦ

Expanded text:
conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somnia
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾: et decipiũt uos. uisionẽ cordis
su locruũt᷑: nõ de ore dñi: Dicunt
his qui blasphemãt me. locutus est
dñs: pax erit uobis: Et omni qui
ambłat in prauitate cordis siD
xerũt. Non uemiet suꝑ uos maliuri
Ois enĩ affuit in cõfilio dñi. et ui-¬

Expanded text:
uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. quis enim adfuit in consilio domi
Abbreviated transcription (Latin):
mias ꝓph̃a ad anamã ꝓph̃am ĩ ocu¬
lis sac̾dotũ: et in oculis õmĩs ppłi:
trn stabat in domo dm̃i Et ait ie¬
mias ꝓph̾az almen. Sic faciat oñs
suscitet dñs uerba tua que ꝓphastr
ut referant᷑ uasa ĩ domo dm̃ et olł
tnͣsmigratõ te babylone ad locũ tũ
ueruntam̃ audi ũbum hoc q̃d es
me et te ab initio ꝓpb̾auerũt suꝑ¬
t̾ras multas et suꝑ regna magna:
te prelio et de afflicrione ⁊ de fame
Oropħa qui uaticinatꝰ est pacẽ. cũ
uenerit u̾bun eiꝰ: scietur ꝓpħa quẽ
misit dñs in ueritate Et tulit ana¬

Expanded text:
mias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur vasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego me et te ab initio et terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur propheta, quem misit
Abbreviated transcription (Latin):
sedebã: qm̃ amaritudine replesti ñ¬
mez Quare fc̃s est dolor meus ꝑpe¬
tuus: et plaga mea desperabił remi¬
it curari : Facta est mͥ qͣsi mẽdaci¬
um aquaꝵ infideltũ:. Propt̾ hoc. hec
dicit dñs. Si cõuertis cõuertam te:
et ante faciem meã stabis. Et si se¬
parai̾ris p̾ciosum a uili: qͣsi os me¬
un eris Com̾tent᷑ ipsi ad te: et tu
nõ cõmu̾teris ad eos Et dabo. te po¬
pulo hinc ĩ murũ ereũ fortẽ. Et bella¬
b̃t adu̾sũ te: et nõ p̾ualebũt: qͥa e¬
go tecũ sum ut saluẽ te et eruã.

Expanded text:
e  Al. amaritudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia ego tecum sum
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs: sic dabo sedechiam regem
nida: et pͥncipes eiꝰ. et reliquos de
ierłm qui remãserũt ĩ urbe hc: ⁊ qͥ
habitant in terra egypti Et dabo
eos in uexatõnem afflictõnemq õibꝰ
regins terre: in opprobriũ et in pa-¬
rabolam. et ĩ ꝓuerbium. et in ma¬
ledictõnem: in uniu̾sis locis ad que
eieci eos Et mittã in eos gladium
famem. et pestem: donͨ consumant
de terra quã dedi eis et patrib eoꝵ
Erbum qͦd factũ est x¬
ad ieremiã de omni ppło uude

Expanded text:
egem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni po
Abbreviated transcription (Latin):
ignorauerũt: Terra. terra. terra: au¬
di sermonẽ dm̃. Hec dicit dñs: Scri¬
de uixum istum sterilẽ: uirũ qui ĩ
dieb suis nõ prosꝑabit᷑: Nlec eni
erit de semme eiꝰ uir qui sedeat suꝑ
solrũ dauid: et potestatẽ habeat ul

Expanded text:
ine capituli: Terra, terra, terra, audi sermonem Domini! Hec dicit Dominus: Scribe virum istum sterilem, virum qui in diebus suis non prosperabitur. Nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium Da
Abbreviated transcription (Latin):
dabor eiꝰ. neqs loquar ultra ĩ noĩe
uiꝰ. Et sc̃s est in corde meo qͣsi i¬
nis exestuans claususq ĩ ostibus
meis: et defeci. ferre nõ fustmẽs: si¬
diui enĩ contumelias multoꝵ: et ter¬
torẽ in circintu: Perseqͥmini et per¬
seqͣmur eũ ab om̃ib uiris qui erãt
pacifici mei et custodiẽtes latꝰ meũ.
si quo mͦ tecipiat᷑. et p̾ualeamꝰ adu̾dꝰ
eum: et conseqͣmur ultionem ex eo:
Dñs aut̃ mecũ est: quasi bellator
fortis. Iccirco qͥ ꝑsequint᷑ͤ me cadent:
et infirmi erũt: Confundent᷑ uehe¬
ment̾: qͥa nõ intellexetũt opprobriũ
sempit̾nũ qͦd ñquã delebit᷑ Et tu

Expanded text:
dabor eius neque loquar ultra in nomine dabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebit
Abbreviated transcription (Latin):
undiq: Qͥa hec dicit dñs: Ecce ego
dabo te in pauorem.⁊ et omnes
amicos tuos: et corruent gladio
mimicoꝵ suoꝵ: et oculi tui inde¬
bũt Et om̃em udam dabo ĩ ma-¬
nũ regis babilonis: et traducet
eos in babylonẽ: et ꝑcutiet eos gla-¬
dio Et dabo uniu̾sam substãtiam
quitatis huiꝰ. et omnẽ laborem eiꝰ
omneq p̾ciir: et cunctos thesau¬
ros regum iuda: dabo ĩ manũ mi¬
micoꝵ eoꝵ: Et diripient eos. et tol¬
ient: et ducẽt in babylonẽ: Tu aut̃
fassur et om̃es habitatores donnis
tue ibitis in captiuitatẽ. et in baby¬
lonem uemies et ibi morieris: ibiq
sepelieris: tu. et om̃es amici tui: qͥb
ꝓphasti mẽdatium: Seduxisti me do¬
mine: et seductus sum: Fortior me
fuisti: et inualusti. Factꝰ sum in deri¬
sum tota die. omes subsannãt me:
Qa iam olim loquor uociferãs. midͥ¬
tatẽ et uastitatẽ clamito Et faciꝰ
est mͥ sermo dm̃ in opprobriũ et in
decisũ. tota die. Et dixi: Ron recoi¬

Expanded text:
unt. Quia haec dicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortiofuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: intatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recor
Abbreviated transcription (Latin):
fũt qͣsi ignis ait dñs. et qͣsi malleꝰ
cont̾ens petrã: Propt̾ea ecce ego
ad ꝓph̾as ait dñs: qui furãt᷑ uer¬
ba mea unusqͥsq a proximo suo
Ecce ego ad ꝓph̃as ait dñs: qui as¬
sumũt linguas suas. et aiunt di¬
cit dic̃ dñs: Ecce ego ad ꝓph̃as som¬
mãtes mẽdatiũ ait dñs: qui nar¬
rauerũt ea et seduxerũt ppłm me¬
um ĩ merdacio suo. et in miracłis
suis: cũ ego nõ misissẽ eos. nͨ mã¬
dassem eis: Qui nnichil ꝓfuerunt
popło huic: dicit dñs: Si gͥ int̾ro¬

Expanded text:
i ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
in manib uest̾ͥs sũt. et quib uos
pugnatis adu̾sũ regem babylonis:
et caldeos qui obsident uos ĩ cͥciitu
muroꝵ: et cõgregabo ea in mediũ
quitatis huiꝰ. Et debellabo ego uos ĩ
manu extenta et brachio forti: et ĩ
furore et in ĩdignatõne: et in tra
grãdi: Et ꝑcutiam habitatores qui¬
tatis huiꝰ. Homĩes et bestie: pestilẽ¬
na magna morient: Et post hec
ait dñs. dabo sedechiã regẽ nda
et seruos eius et ppłm eiꝰ et qͥ d̾elicti
sũt in ciuitate hac a peste et gla-¬
dio et fane ĩ manu nabucodono¬
sor regis babylonis. et ĩ manu ini¬
micoꝵ eoꝵ: et ĩ mami querẽtium

Expanded text:
et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedet seruos eius et populum eius et, qui derelicti sunt in ciuitate hac a peste et gladio et fame, in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, et in manu in imicorum eorum et in manu quaerentiu
Abbreviated transcription (Latin):
diis alienis. uenit aut̃ ieremias
de tophet. qͦ miserat eũ dñs ad ꝓ¬
phetãdum: et stetit in atrio domꝰ
dm̃i: et dixit ad omnẽ ppłm Hec
dicit dñs exercituũ: d̃s ifrł Ecce
ego inducã suꝑ quitatẽ hanc. et¬

Expanded text:
dis alienis. Uenit autem Hieremias feth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us domini et dixit ad omnem populum: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego induca
Abbreviated transcription (Latin):
suũ Qͥd respondit dñs: Et qͥd locu¬
tus est dñs: Et onus dm̃i ultra nõ
morabit᷑: qͥa omis erit unciios
sermo suus: Et ꝑu̾tistis uerba dei
uiuẽtis: dm̃ ex̾cituũ dei ur̃i Hec
dices ad ꝓphetam Qͥd res¬
pondit tibi dñs: Et qͥd locutꝰ ẽ dñs:
Si autẽ omis dm̃i diceretis ꝓpt̾ hoc
hec dicit dñs: Qͥa dixistis sermo

Expanded text:
d respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis ser
Abbreviated transcription (Latin):
ii faciemꝰ:. Ideo hec dicit dñs. Int̾roga¬
te gentes Quis audunt tahia horr¬
bilia que fecit nimiis uirgo isrł. sũgd
teficiet de petra agri nix libam: Aut
euelli possũt aque erũpentes frigide
et defluentes: Qͥa oblitus est mer ro¬
pulꝰ meus. frustra ubantes et iure¬
gentes ĩ uiis suis. in semitis seculi
ut ambłarẽt ꝑ eas. itmere nõ triteꝰ
sieret terra eoꝵ in desolatõnem ot
sibilum sempitinim: Omĩs qui pͣt¬
erit ꝑ eam obstupescet: ⁊ mouebit
caput suũ: Sic̃ uentus urens dis¬
ꝑgam eos: corã minico: Dorsum ⁊
nõ faciem oftendã eis: ĩ die ꝑditõ¬
nis eoꝵ. Et dixerũt. uenite et cogi¬
temꝰ contͣ ieremiã cogitatõnes: Non
enĩ ꝑibit lex a sacerdote: neq consi¬
nũ a sapiente: nͨ sermo a ꝓpħa ueni

Expanded text:
dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec serm
Abbreviated transcription (Latin):
tomꝰ ifrł. Repente loquar adu̾sum
gẽtem et adu̾sum regnũ: ut eradi¬
cem et destruã et disꝑdam illuo
Si penitẽtiam egerit gens illa a ma¬
lo suo qͦo locitus sum adu̾sũ eam:
agam et ego peintẽtiam suꝑ malo
qͦo cogitami ut fac̾em ei Et subito
loquat de gente et regno: ut edificẽ
⁊ ut plãtem illud Si fecerit malum
in oculis meis. ut nõ audiat uocẽ
meã: penitẽciam agam suꝑ bono qͦd
locutꝰ sum ut fac̾em ei Nunc ergi
dic uiro uide. et habitatorib ierłm:
dicẽs: Hec dicit dñs: Ecce ego fingo
contͣ uos malum: et cogito contra
uos cogitatõnẽ Reu̾tatur innisqͥsꝙ
a mia sua mala: et dirigite uias ues¬

Expanded text:
m dicit: Repente loquar adversum gentem et adversum regnum, ut eradicem et destruam et disperdam illud; si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam, agam et ego penitentiam super malo quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et regno, ut edificem et ut plantem illud; et si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum: et cogito contra vos cogitationem. Revertatur unusquisque a via sua mala: et dirigite vias ves
Abbreviated transcription (Latin):
si audieritis me dic̃ dñs. ut non
ĩferatis hon̾a ꝑ portas quitatis
huiꝰ in die sabbatr: et si sc̃ificau̾itis
diẽ sabbati ne faciatis in eo omne
opus: ingredient᷑ ꝑ portas ciuitatis
huiꝰ reges et pͥncipes sedentes suꝑ
soliũ dauid. et ascẽdentes in curri¬
bus et equis ipsi et pͥncipes eoꝵ:
uiri nida et habitatores ierłm:
Et habitabit᷑ cuntas hec in sem¬
pit̾mĩ Et uenient de cuitatib in¬
da: et de cyrcuitu ierłm. Et de terra
beniamin. et de campestrib. et
em sabbati. et ne portetis onꝰ: et
ne inferatis ꝑ portas ierłm ĩ die
sablati: succẽdam ignẽ in portis
eiꝰ: et deuorabit domos ierłm: et
dũo: dicens. Surge et descende in do¬
mũ figuli. et ibi audies u̾ba mea. Et
tescẽ oi m domũ figłi. Et ecce ipse facie¬

Expanded text:
dominus. ut non inferatis onera, per portas ciuitatis huius in die sabbati, et si sancti- ficaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et em sabbati et ne portetis onus et ne in feratis per portas Hierusalem in die sabbati, succendam ignem in portis eius et deuorabit domos Hierusalem etam, dicens: Surge, et descende in domum figuli; et ibi au dies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse facie
Abbreviated transcription (Latin):
plangẽt᷑ et nõ se ingdent. neq cai¬
urtiũ fiet ꝓ eis. Et nõ frangẽt inter
cos lugẽti panẽ: ad cõsolandũ suꝑ
mortuo Et nõ dabũt eis potũ cal¬
cis: ad cõsolandũ suꝑ patre suo et
matre: Et domũ cõuiuii nõ ingredi
bibas: Qia hec dicit dñs ex̾citum:
teus isrł Ecce ego auferam de loco
isto in ocłis urĩs et in dieb urĩs uo¬

Expanded text:
se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediabibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris, et in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
ga de terra cõfusionẽ tuam: que
habitas in obsidione: Qͥahec dicit
dũs Ecce ego longe ꝓiciam habita¬
tores terre in hac uice: et tribła bo
meaz Ego aut̃ dixi Plane hec in¬
firmitas mea est: et portabo illã
Tabernaculũ meũ uastatũ est:
omẽs funculi mei dirupti sunt.
Filii mei exierũt a me: et nõ sub¬
sistunt. Non est qͥ extendat ultra
tentoriũ meũ: et erigat pelles me¬
as Qͥa stulte egerũt pastores. et
dnñ nõ quesierũt: ꝓpt̾ea ⟦ao non
intellexerũt: et omĩs grex eoꝵ dis
ꝑsus est. uox auditõnis ecce uenit:
et cõmotio magna de terra aquilo¬
nis: ut pouat ciuitates iuda in so¬
ntudinẽ et habitaculũ draconũ:¬

Expanded text:
ga de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et osa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconu
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰqͥsq post pͣuitatẽ cordis sui ma¬
h: ut me nõ audiat. Et eiciam uos
de terra hac. ĩ terrã quã ignoratis
uos et patres ur̃i: Et sermetis. b
diis atiems die ac nocte: qͥ nõ uc¬
uenũt dicit dñs: et nõ dicet᷑ uitra
uiuit dñs qͥ eouxit filios istł te sta
egypti: set uunt dñs qui eduxit sꝑ¬
nos isrł de terra aqͥlonis: et de uni¬
l̾sis terris ad quas eieci eos. Et re-¬
ducã eos i t̾ram suam quã dedi
patrib eoꝵ Ecce ego mittã pisca¬
tores multos dicit dñs: et piscabũ¬
tur eos: Et post hec mittã eis mul¬
tos uenatores: et uenabunt᷑ eos de
omi mõte. et de om̃i colle: et de cau̾¬
nis petraꝵ: qͥa oculi mei suꝑ om̃es
uias eoꝵ: Non sũt abscõdite a facie
mea: et nõ fuit occulta miqͥtas eoꝵ
ab oculis meis Et reddam pͥmum
ouplices miqͥtates et pcc̃a eoꝵ: quib
ꝯtammau̾unt t̾ram meã in morti¬
cims ydoloꝵ suoꝵ. Et abominatõni¬
bus suis ĩpleuerũt h̾editatem meã

Expanded text:
unusquisque post prauitatem cordis sui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dara vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra Aegypti sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a facie mea et non fuit occulta iniquitas eorum ab oculis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam
Abbreviated transcription (Latin):
gent eũ: ue frat̾ et ue soror: Non
te: Sepultura asini sepeliet᷑: putre¬
factꝰ et ꝓiectꝰ extra portas ierłm
Ascẽde libanũ et clama. et in ba¬
san da uocem tuã: Et clama ad
trãseuntes: qͥa cõtriti sunt om̃es
amatores tin: Locutꝰ sum ad te:¬
e In habundãtia. tua dixisti Nõ
audiã Hec est uia tua ab ad oles¬
cẽtia tua: qͥa nõ audisti uocem
meãz Om̃s pastores tuos pascet
uentꝰ. et amatores tui ĩ captiurta¬
tem ibũt. Et tũc confũderis et eru¬
besces ab onini malitia tua: que le¬
tes in libano. et urdificas in cedns
Quom congennusti: cũ uenissẽt t
tolores. qͣsi dolores parturiẽtis:
uo ego dicit dñs. qͥa si fuerit iecho¬
nulus ĩ mami dext̾a mea: inde e¬
tiũ aĩam tuã. et in manũ quorũ
tu formidas faciemr: et in manũ
nabuchodonosor regis babyloms:¬

Expanded text:
gent eum: Vae, frater, egent eum: Vae, frater, ete. Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolores parturientis? uo ego, dicit dominus, quia, si fuerit Iechoulus in manu dextera mea, inde etium animam tuam et in manu, quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor, regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis suez Qa hec dicit dñs. ad
sellum filiũ iosie regẽ uda: qui
regnauit ꝓ iosia patre suo: qui e¬
gressus ẽ de loco isto Non reu̾tetͤ
huc amplius. Sed in loco ad quẽ
trãstuli eum ibi moriet᷑: et t̾ram
istam nõ usdebit ampliꝰ. ue qui
edificat domũ suam in ĩnufticia.
et cenacula sua nõ in iidicio: a¬
iicũ suũ opprinit frustra: et mͥ¬
cedem eiꝰ nõ reddt eiz Oi dicit. Edi¬
ficabo mͥ domũ latamr: et cenacła
spaciosa: Qi aperit sibi fenestras
et facit laquearia cedrina: puigitos
smopide: Nunqͥd regnabis: qm̃ con¬
fers te cedro: Pater tuus nunqͥo
nõ comedit et bibit: et fecit iudi¬
ciũ et iusticiã tũc cũ bene erat eiꝰ
licdicauit causãpanꝑis et egen:
in bonuĩ suũ: Nunqͥd nõ ideo. qͥa co
gnorut me dicit dñs: Tui uͦ ocłi
et cor ad auaritiam. et ad sãgui¬
nẽ innocẽtem fundẽdum: et ad ca¬
luminã: et ad cursum mali oꝑis
Propt̾ea hec dicit dñs ad ioachĩ
filiũ iosie regẽ nida: Non plan¬

Expanded text:
dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum ngnovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plan
Abbreviated transcription (Latin):
duxit semiẽ domus ifrł. te terra aqͥ¬
loms: et de cũctis t̾ris ad qͣs eiet̾am eos
tas: Contritũ est cor meũ in medio
mer: contremuerũt omĩa ossa meaz
Factus sum qͣsi uir ebrius: et qͣsi ho¬
mo madidus uino: a facie dñi et a fa¬
cie u̾boꝵ scõꝵ enus: Qͥa adult̾is reple¬
ta est terra: qͥa a facie male dictõms
luxit terra: arefacta sũt arua deser¬
ti: Factus est cursus eoꝵ malus: et for¬
tituto eoꝵ dissimilis: Propheta nãq
et sac̾dos polluti sũt. Et ĩ domo mea
ma eoꝵ erit qͣsi lubricũ in tenebris.
Impellent᷑ enĩi et corruent in eaz af¬
feram enĩ suꝑ eos mala: annũ uisi¬
tatõnis eoꝵ: ait dñs: Et in ꝓphetis sa-¬
marie uidi fatuitatẽ: Prophabant ĩ
tauerũt manꝰ pessimoꝵ: ut nõ com̾te¬
ret᷑ iinusqͥsq a malitia sua. Facti fũt
n om̃s qͣsi sodoma: et habitatores euis
aħi gomorra: Propterea hec dic̃ dñs
exeituũ ad ꝓpħas. Ecce ego cibabo eos

Expanded text:
 de terra aquilonis, et de cunctis terris, ad quas ejeceram eos TAS. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et qmo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea via eorum erit quasi lubricum in tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in taverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: Facti sunt mihi omnes Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos
Abbreviated transcription (Latin):
q suꝑ me. Desolatõne desolata est
omĩs terra: qͥa nlłs est qͥ recogitet
corde: Suꝑ om̃es uias deserti uene¬
rũt uastatores: qͥa gladiꝰ dm̃ deuo¬
rauit ab extremis terre: usq ad ex¬
tremũ eius: Non est pax unu̾se car¬
i Semmauerũt triticũ: et spinas
messuerũt: H̾editatẽ acceperũt: et
nõ eis ꝓterit: Confundemini a fruc¬
tib uestris: ꝓpt̾ iram furoris dñi Hec
dicit dñs adu̾sus om̃es uicnos me¬
os pessimos: qͥ tangũt ħ̾editatẽ qͣm
distribui ppło meo isrł. Ecce ego e¬
uellam eos de terra eoꝵ: et domũ
iuda euellã de medio eoꝵ: Et cũ
euulsero eos. comu̾tar et meserebor
eoꝵꝰ et reducã eos uirum ad ħedi¬
tatẽ suam: et uirũ in t̾ram suam.
Et erit. si eritoiri didicerit mas
ppłi mei. ut iurẽt in noĩe meo ui¬
uit dñs: sic̃ docuerũt ppłm meum
iurare ĩ baal: edificabunt᷑ in me-¬
dio ppłi mei Qͦd si nõ aitoierint e¬
uellam gentẽ illam euulfione et

Expanded text:
que super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Dsum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem, quam distribui populo meo Israel: Ecce ego evellam eos de terra eorum, et domum Juda evellam de medio eorum. Et cum evulsero eos, convertar, et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit me mat̾ m̃a ñ sit bñdc̃a Male.¬
dictus uix qui annũtiauit patri
meo dicens: natꝰ est tibi puer mas¬
culus: et qͣsi gaudio letificaiit eum
Sit hono ille ut sunt cuitates q̃s
subu̾tit dñs: et nõ penituit eũ: aui¬
diat clamorẽ mane: et ululatum ĩ
tp̃re m̾idiano: Qͥa nõ me int̾fecit
a uulua. ut fieret mͥ mater mea se¬
pulchrũ: et uulua eius cõceptus et¬
mis: Quare de uulua egressus su
ut uiderem laborẽ et tolorem: et col¬
Qsument᷑ in confusione dies mer da¬
Erbũ qͦd fcm̃ est ad i̾emiam a
oño qͣndo misit ad eũ rex secesh̃¬
sas fassur filiũ elchie. et sophomã e¬
liũ maasie sac̃dotem: dicens: Iuto ss¬
ꝑro nobis dñi: qr nabucho tonosoꝵ

Expanded text:
t me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interro
Abbreviated transcription (Latin):
Tdixit dñs ad me si steterĩt
moyses et samuel corã me: nq̃
est aĩa mea ad ppłm istum Eice il¬
los a facie mea: et egrediant᷑: O. d si¬
dixerint ad te. qͦ egrediem᷑: dices ad
eos Hec dicit dñs: Qͥ ad mortẽ:
ad mortẽ: Et qui ad gladiũ: ad
gladium. Et qui ad famẽ: ad famẽ
Et qͥ ad captiuitatẽ: ad captiuitatẽ
Et uisitabo suꝑ eos qͣtuor species:
dicit dñs: Gladiũ ad occisionẽ. et
canes ad lac̾andũ: Et uolatilia celi
et bestias terre: ad deuorand̃ et dis¬

Expanded text:
dixit Dominus ad me: Si steterit Moyses et Samuel coram me, non est anima mea ad populum istum. Ejice illos a facie mea, et egrediantur . dixerint ad te: Quo egrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem; et qui ad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dis
Abbreviated transcription (Latin):
Confusi sũt et afflicti:. Et oꝑierunt
capita sua ꝓpter terre uastitatẽ: qͥa
nõ uenit pluuia in terrã Confusi st̃
agricole: oꝑuerũt capita sua: Nam et
cerua in agro peperit. et reliqͥt: qͥa nõ
erat herba Et onagri steterũt in rupi.¬
bus: traxerũt uentũ qͣsi dracones: R¬
fecerũt oculi eoꝵ: qͥa nõ erat herba
Si mi qͥtates nr̃e responderũt nobis:

Expanded text:
onfusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ expͤtatõ isrł: saluator eiꝰ in tp̃re tri¬
bulatõmis. Quare qͣsi colonus futurᷤ
es in terra: et qͣsi uiator declinãs ad
manẽdum: Qre futus es uelut uir uagꝰ
ut fortis qui nõ potest saluare: Tu

Expanded text:
tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu
Abbreviated transcription (Latin):
dicũt eis: Non uidebitis gladrũ. et
fames nõ erit in robis: sed pacen
u̾am dabit uobis in loco ifto Et
et nõ p̾cepi eis: neq locutꝰ sum ad
eos: uisionẽ mẽdacem et diuma¬
tionẽ fraudulentã: et seductõnem
cordis sin ꝓph̾ant uobis: Ideo hec

Expanded text:
dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audiant haec
Abbreviated transcription (Latin):
aperiat: Translata ẽ omĩs fudea:
transimgratõne ꝑfecta. Leuate ocu¬
los uros et uidete: qͥ uenitis ab aqͥ¬
lone. ubi est grex qͥ datus est tibi: pecꝰ
iclitũ tuũ: Oro dices cũ usitau̾t
te: Tu enĩ dociusti eos adu̾sum te: ⁊
erudisti eos ĩ caput tuũ: Nunqͥd nõ

Expanded text:
aperiat translata est omnis Iudaea aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in cap
Abbreviated transcription (Latin):
sum: et dixiz sludite uocem meã:
Et nõ audierũt. neq inclinaue¬
tũt aurem suã: sed abierũt unus¬
qͥsq in prauitate cordis sui mali
Et induxi suꝑ eos omĩa uerba pa¬
cti huniꝰ qͦd precepi ut fac̾ent: et ñ
fecerũt Et dixit dixit dñs ad me.
Inuẽta est comuratõ in niris iuda:
et in habitatorib ierłm Reuersi
sũt ad imqͥtates patrũ suoꝵ pͥores:
qͥa noluerũt audire uerba mea
Et hi gͦ abierũt post deos alienos
ut serirẽt eis. Irrritũ fecerũt do-¬
mus ifrł. et domꝰ uroa pactũ meũi

Expanded text:
m meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: Et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi, ut facerent, et non fecerunt. Et dixit Dominus ad me: Inventa est conjuratio in viris Juda, et in habitatores Jerusalem. Reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire verba mea: Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis: Irritum fecerunt domus Israel et domus Juda pac
Abbreviated transcription (Latin):
Non est simł tui dũez. Magnus es
tur: et magnũ nomẽ tuum ĩ forti¬
tudine: Ois nõ timebit te o rex gẽ¬
tum: Tuũ eñi est decus inter cũc¬
tos sapientes gentiũ: Et in uiiu̾sis
regnns eoꝵ millꝰ est simił tui Sa¬
nt̾ ĩsipientes et fatui ꝓbant᷑. Doc¬
trma uanitatis eoꝵ: lignũ est Ar¬
gẽtum ĩuolutum de tharsis affer¬
tur. et aurũ de ophaz: opus artifi
cis. et manus erarii: Iacnctus et
purpͤa in dum̃tum eoꝵ Opus ar¬
tificũ: umu̾sa hec Dñs aut̃ teus
uerus est: Ipse deus uiuens. et rex
sempit̾mis: aAb indignatõne enus
cõmouebit᷑ terra: et nõ sustine-¬
bũt gentes cõminatõnẽ eius: Sic
ergo dicetis eis: Dii qui celum et
t̾ram nõ fecerũt. pereant de terra:
et de hiis que sb̾ celo st̃. Q fac̃ t̾rã ĩ
fortitudĩe sua: p̾parat orbẽ ĩ sapĩa
sua: ⁊ puidẽtia sua extẽdit celos. Ad
uocẽ suã dat młtituoĩem aqͣrũ ĩce¬

Expanded text:
gnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus articis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia suocem suam dat multitudinem aquarum in cae
Abbreviated transcription (Latin):
duc suꝑ eos diem afflictõnis: et
duplici cõtritione contere eosz
Hec dicit dñs ad mẽ. uade et sta
in porta filioꝵ ppłi per quã ingre¬
diunt᷑ reges iuda. et egrediunt᷑.
et in cũctis portis ierłm: et dices
ad eos: Audite u̾bum dm̃i reges
tuda. et omĩs uida: cunctiq habi¬
tatores ierłm: qui ingredimim per
portas iftas: Hec dicit dñs: Custodi¬
te aĩas ur̃as. et nolite porta  ponde¬
ra in die sabbati : nͨ inferatis per
portas ierłm. ¶Et nolite eicere hon̾a
de domib urĩs in die sabbati. Et
om̃e opus nõ facietis: Sc̃ificate
diem sabbati: sic̃ precepi patrib
uestris Et nõ audierũt me. nec

Expanded text:
duc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos c dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt ne
Abbreviated transcription (Latin):
pio uobis. Et eritis mͥ in ppłm. et
ego ero uobis in d̃m: ut suscitẽ
uiramẽtum qͦo iuraui patrib irr̃is
daturũ me eis terrã siuentẽ lac-¬
te et melle: sic̃ est dies hec: Et res¬
pondi:. et dixi: a mẽ dñe. Et dixit
dñs ad me: uociferare omĩa u̾ba
hec ĩ ciiitatib iuda et foris ierłm:¬

Expanded text:
ritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit inus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jer
Abbreviated transcription (Latin):
miserebit᷑ tui ierłm. aut qͥs ꝯtrista¬
bit᷑ ꝓ te. aut qͥs ibit ad rogandũ
ꝓ pace tua: Tu d̾eliquisti me dicit
dñs: Retrorsum abisti:. Et exten¬
dam manũ meã suꝑ te: et int̾fi¬
ciam tez La boraui rogans: et dis¬
perdã eos uentilabro ĩ portis terre
Intͥfeci et ꝑdidi ppłm meũ: et ta¬

Expanded text:
ut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et ta
Abbreviated transcription (Latin):
tibi in tp̃re afflictõnis et ĩ tp̃re tribu¬
iatõms: adu̾sum ĩimicũ Nunqͥd fe¬
derabit᷑ ferrũ ferro ab aqͥlone. et es:
Duntias tuas et thesauros tuos in
direptõnem dabo gratis in omnib
pectatis tuis: et in om̃ib t̾minis tuiᷤ.
Et adducã ĩnincos tuos de terra qͣm
nescis: qͥa ignis succẽsus est ĩ furore
meo: Suꝑ uos ardebit: Tu scis dñe.
r ecordare mei. et uisita me: et tue¬
re me ab his qui ꝑsecunt᷑ me: Noli
in pacientia tua fusciꝑe me Scito qͦ¬

Expanded text:
et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito qu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum dm̃i ad me: dicens: Non
accipias tibi uxorẽ: et nõ erũt tibi
filii et filie ĩ loco istoz Qͥa hec dicit
dñs suꝑ filios et filias qͥ gen̾ant᷑ in
loco isto: et suꝑ matͤs eoꝵ q̃ genuer̃t
eos: et suꝑ patres eoꝵ de qͦꝵ styrpe st̃
nati.: In terra hac mortib egrotatõñ¬

Expanded text:
bum domini ad me dicens: noli accipere uxorem et non sint tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati in terra hac: mortibus aegrotation
Abbreviated transcription (Latin):
Sed et saiil abiit in domũ
suã in gaba a Et abiit cũ
eo pars exercitꝰ. quoꝵ tetige¬
rat deus corda Filii uero be¬
lial dixerũt. Num saluare
nos poterit iste: Et despexe¬
tũt eum: et nõ attulerũt ei
mun̾a Ille uero dissimłabat
se audirez¬

Expanded text:
ebus: Saul abiit in domum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire
Abbreviated transcription (Latin):
muhel popłm ad duin in
masphat: et ait ad filios is¬
rahelz Hec dicit dñs deus is¬
rahelz Ego eduxi isrł de egy¬
pto: et erui uos de manu e.¬
gyptioꝵ: et de manu om̃ium
regum qui affligebant uos:
uos aut̃ hodie ꝓiecistis dñimn¬
dm̃ uestrũ: qui solus salua¬
uit uos de uniu̾sis malis et
tribłationib uestris: et di-¬
xistis: Nequaqͣm: sed regem
state corã dño: per tribus
uestras. et ꝓ familias: Et
apelicuit samuheloẽs trib isrł.
et cecrdit iors suꝑ tribum bẽ¬
iamin: Et applicurt tribũ ben-¬
iamin et cognatõnes euis: et
cegidit cognatõm metri: et ꝑ¬
uenit usq ad saulfihũ cis Que¬
sierũt ergo eũ: et nõ est muẽ¬
tus: Et consuluerũt post hec
dñin: utrum nã uentirus es-¬
set illuez Responditqz dñs: Ec¬
ce absconditꝰ est donnz Cucur¬
rerũt itaq: et tulerũt eum in¬
de: Stetitq in medio popuhi:
et altior fuit uu̾so populo
ab humero et sursũ Et ait
samuhel ad om̃em ppłm Cer¬

Expanded text:
m ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem state coram Dvestras et per familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beiamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum cer
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ sp̃s d̃r. ⁊ ꝓpħau ĩ medio
qui nou̾ant eũ eri et midius¬
t̾cius. qͦo esset cũ ꝓphetis et ꝓ¬
phetaret: dixerũt adinuicem.
Que nã res accidit filio cis:
Num et saul int̾ ꝓphetas:
Responditq alter ad alterũ di¬
cens: Et quis pater eoꝵ: Prop
terea u̾sumi est in ꝓu̾bium: m̃
aut̃ ꝓph̃are: et uenit ad excel¬
sumz Dixitqz patruus saul ad
eum: et ad puerũ eius: Quo
abistis: Qui responderũt. Qͤ¬
rere asmas: Quas cũ nõ re¬
perissemꝰ: uenimus ad samu¬
helemz Et dixit ei patruus
suus: Indica michi qͥd dix̾it
tibi samuhelz Et ait saiil ad
patruũ suũ: Indicauit nob̾:
qͥa muente essent asmez De
sermone autẽ regni nõ indi

Expanded text:
medio qui noverant eum ab heri, et nudiustertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? num et Saul inter prophetas? Responditque alter ad alterum dicterea versum est in proverbium: Num autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non