comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad portum urbis romae.: Ab occa suma¬
resardum. Ab a fricom sulas bedeares
longepositas : A meridienumidicũ
sinum A septentrione ut dixicorsicã
Corsica in sula multis promunctorus
angulos aest haec habet ab oriente
tirrenicum mare & portum urbis A meri¬
die sardiniam : ab occa su insulas balecres
A cirtio et septentrione ligusticum sinum Te¬
nec autem in longomiliapas suum .clx. In
lato milia .xxvI. Insulae sunt baleares
duce malor etminor. Quibus insunt bina
oppida Malor terra conamhis paniae
ciui tatem min or barcilonam insepten¬
trione uersus contra sehabet Malori
subiacet insula ebosos Demde aboriente
sardiniam. Ab a quilonemaregallicũ
A meridie &africo maure tanicumpe¬
lagus Ab occa su hibericum pelagus
spectant Hae sunt insulae ab hellespor¬
tous que ad ocetnum pertotum magnum
pelagus constitutae. quaeeccultu. et me¬
moria magis celebres habentur Per¬
censui breuiter ut potui prouincias. &
insulas orbis uniuersi Nunclocades

Expanded text:
ad portum urbis Romae, ab occasu maad portum urbis Romae, ab occasu mare Sardum, ab Africo insulas Baleares longe positas, a meridie Numidicum sinum, a septentrione ut dixi Corsicam. CORSICA INSVLA. multis promunturiis angulosa est. haec habet ab oriente Tyrrhenicum mare et portum Vrbis, a meridie Sardiniam, ab occasu insulas Baleares, a circio et septentrione Ligusticum sinum. tenet autem in longo milia passuum CLX, in lato milia xxvi. INSVLAE BALEARES duae sunt, maior et minor, quibus insunt bina oppida, maior Tarraconam Hispaniae ciuitatem, minor Barcilonam septentrionem uersus contra se habent. maiori subiacet insula Ebusos. deinde ab oriente Sardiniam, ab aquilone mare Gallicum, a meridie et Africo Mauretanicum pelagus. ab occasu Hibericum pelagus spectant. Hae sunt insulae ab Hellesponto usque ad oceanum per totum Magnum pelagus constitutae, quae et cultu et memoria magis celebres habentur. Percensui breuiter ut potui prouincias et insulas orbis uniuersi. nunc locales
Abbreviated transcription (Latin):
occ̃asum milia cc. Sicilia msula tria
babet promunctoria Vnum quod
dicitur plorum et a spicit ad aquilonem cui
messana ciuitas proxima est Secundum
quod dicitur pachinum. sub quociuitas srra¬
cusana respicit ad euro nothum. Tertium
quod appellatur lilibeum. ubiecciuitas
eius dem nominis sita est. dirigitur hocca¬
sum ha ec habet a pelorompachinum mi¬
licpas suum .clxviiii. A pachin omlili¬
beum .clixuii. Haec ab. oriente cingitir
marihadriatico . A meridie maria frico
quod est contra subuentanos et systes
minores. Ab occidente ecseptentrione
habetmaretrrrenum: Abor ea usque
subsolanum. frecum hadriaticum. quod¬
liae. Sardinia et Corsica insulae paruo
freto hoc estmilium xx diuiduntur. Ex
quibus sardinia habet ameridie contra
numidiam caralitanos Contra corsicã
insulam hocest septentrionem uersus
Habet ulbienses Culus in longospatium
tenecmilia passuum .ccxxx. In latum
milia .clxxx. haec habet aboriente &
borea trrrenicum mare quod spectat

Expanded text:
occasum millia ducenta. Sicilia insula tria occasum millia ducenta. Sicilia insula tria habet promontoria, unum quod dicitur Pelorum, et aspicit ad aMessana ciuitas proxima est; secundum quod dicitur Pachynum, sub quo ciuitas Syracusana, respicit ad euronotum; tertium quod appellatur Lilybaeum, ubi et ciuitas eiusdem nominis sita est, dirigitur in occasum. haec habet a Peloro in Pachynum milia passuum CLVIIII, a Pachyno in Lilybaeum CLXXXVII. haec ab oriente cingitur mari Hadriatico, a meridie mari Africo quod est contra Subuentanos et Syrtes minores, ab occidente et septentrione habet mare Tyrrhenum, a borea usque subsolanum fretum Hadriaticum quodliae. SARDINTA ET CORSICA insulae paruo fretu hoc est milium xx diuiduntur. ex quibus Sardinia habet a meridie contra Numidiam Caralitanos, contra Corsicam insulam hoc est septentrionem uersus habet Vlbienses. cuius in longo spatium tenet milia passuum CCXXX, in lato milia LXXX. haec habet ab oriente et borea Tyrrhenicum mare quod spectat
Abbreviated transcription (Latin):
lololum quas nunc gaulaules uocant. usq
ad oceanum hes perium contingentes
Hic estuniuersus terminus a fricae Nunc
insularum qua emnromarisunt loca nomina
et spatia dimetiar Insula cipros ab oriente
marisirio quem issicum sinum uocant Ab
occidente maripamphilico. A septentri¬
one aulone cilico. A meridie. siriae. et
phenicis pelago cingitur. Culus spatiũ
in longo tenet milia pas suum .clxxv.
in latomilia passuum .caxv. Insulacre¬
ta finitur aboriente carphatiomari: Ab
occasu & septentrione maricretico Ame¬
ridie marilrbico quod et adriaticum uo¬
cant. Habet in longomilia pas siuim
rum est aboriente primarhodos. A sep¬
tentrione tenedos . A meridie. carpa¬
thos: Ab occa sucithera. Aboriente fi¬
niuntur litoribus a sice Aboccidente
marihicario A septentrioe mariae¬
geo A meridie maricarphatio Sunt
autemomnes crclades numero. Inii.
Haetenent a septentrione in meridie mili
passuum quinquaginta. Ab orientem

Expanded text:
tololum, quas nunc Galaules uocant, usque tololum, quas nunc Galaules uocant, usque ad oceanum Hesperium contingentes. Hic est uniuersae terminus Africae. Nunc insularum, quae in Nostro mari sunt, loca nomina et spatia dimetiar. INSVLA CYPROS ab oriente mari Syrio, quem Issicum sinum uocant, ab occidente mari Pamphylico, a septentrione Aulone Cilicio, a meridie Syriae et Phoenices pelago cingitur. cuius spatium . in longo tenet milia passuum CLXXV, in lato milia passuum CXXV. INSVLA CRETA finitur ab oriente Carpatoccasu et septentrione mari Cretico, a meridie mari Libyco, quod et Adriaticum vocant: habet in longo millia passuum rum est ab oriente prima Rhodos, a septentrione Tenedos, a meridie Carpathos, ab occasu Cythera, ab oriente finiuntur littoribus Asiae, ab occidente mari Icario, a septentrione mari Aegaeo, a meridie mari Carpathio. Sunt autem omnes Cyclades numero quinquaginta tres. 33 Hae tenent a septentrione in meridiem millia passuum quinquaginta, ab oriente in
Abbreviated transcription (Latin):
ro ubi adrumetus ciuitas. Zeugis. ubi
uarta gomagna Numidia ubi rppos
regius & rusiclade ciuitates sunt
Habent aborientesyrces minores ecla¬
cumsalinarum. Aseptentrione
marenr̃m quod spectat ad siciliam.
& sardiniam insulas. Ab oocasu mau¬
retaniam siti fensem A meridie mon¬
tes utarȩ & post eos aechio pumgen¬
tes peruagantes usque adoceanum
aethiopicum Sitifensis & caesarien¬
sis mauretania habet aboriente. Nu¬
midiam. A septe ntrione marenr̃m
Ab occasuflumen maluam. A meridie
montem astrixim. quidiuidit interuiuã
terram & harenas iacentes us que ocea nõ
In quibus oberrant gangines aechiopes
ingitana mauretania ultima esta fricae
Haec habet ab oriente flumenmaluam
A septentrione. marenr̃m usque ad fre¬
tum gadecanum. quod inter hauenne. &
calpis duo contraria sibi promunetoria
coartatur: Ab occidente athlantem monte
& oceanum athlanticum. Suba frico hes¬
perium montem: A meridie. gentes au¬

Expanded text:
rgo ubi Hadrumetus ciuitas, Zeugis ubi rgo ubi Hadrumetus ciuitas, Zeugis ubi Carthago magna, Numidia ubi Hippos regius et Rusiccada ciuitates sunt, habent ab oriente Syrtes minores et lacum Salinarum, a septentrione mare Nostrum quod spectat ad Siciliam et Sardiniam insulas, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie montes Vzarae et post eos Aethiopum gentes peruagantes usque ad oceanum Aethiopicum. SITIFENSIS ET CAESARIENSIS MAVRETANIAE habent ab oriente Numidiam, a septentrione mare Nostrum, ab occasu flumen Maluam, a meridie montem Astrixim, qui diuidit inter uiuam terram et harenas iacentes usque oceanum. in quibus oberrant Gangines Aethiopes. TINGITANA MAVRETANIA ultima est Africae. haec habet ab oriente flumen Maluam, a septentrione mare Nostrum usque ad fretum Gaditanum quod inter Auenae et Calpes duo contraria sibi promunturia coartatur, ab occidente Athlantem montem et oceanum Athlanticum, sub Africo Hesperium montem, a meridie gentes Au
Abbreviated transcription (Latin):
africae prima est Ha ec incipitaci¬
uitateparethonio et montibus catha¬
batmon. Inde secundo marius que
ad aras philenorum extenditur Postse
habet usque ad oceanum meridianum
gentes libio ethiopum et gara mantum
Huic est aboriente aegiptus : A septentri¬
onemare lrbicum Ab occasusistes ma¬
iores et trogoditae Contra quo sinsula¬
est calipso a meridie aethiopicus oce¬
anus Tripolitana prouincia quae et sub¬
uentana uel regio artugum dicitur
ubileptis magnaciuitas est . quamuis ar¬
tuges perlonguma frica elimitem gene¬
raliceruocentur Habet ab orientearas
philinorum intersirtes malores & trogo¬
ditas A septentrione maresiculum uel
potius adriaticum et sirtes minores¬
Abocta subi tancium usque ad lacũsa¬
linarum A meri diebarbaros getulos
nathabres et garamancas usque ad
oceanum acthiopicum pertingentes
gis autem prius non unius conuen¬
tus sed totius prouinciae generaleno¬
men fuis semuenimus. Hizachiumue¬

Expanded text:
Africae prima est. haec incipit a ciAfricae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insula Calypso est — a meridie Aethiopicus oceanus. TRIPOLITANA prouineia, quae et Subuentana uel regio Arzugum dicitur, ubi Leptis magna ciuitas est, quamuis Arzuges per longum Africae limitem generaliter uocentur, habet ab oriente aras Philaenorum inter Syrtes maiores et Trogodytas, a septentrione mare Siculum uel potius Hadriaticum et Syrtes minoresoccasu Byzacium usque ad lacum Salinarum, a meridie barbaros Gaetulos Nathabres et Garamantas usque ad oceanum Aethiopicum pertingentes. gis autem prius non unius conuentus, sed totius prouinciae generale nomen fuisse inuenimus. Byzacium e
Abbreviated transcription (Latin):
non spatiorum mensuras. sed diuisionum
rationes secuti sunt are hoc siquidem
magnum quod ab occas uex oceanooritur
in meridiem uergens. Angustiorem inter
se etoceanum coartatae africae limitem
facit Vnde etiam aliqui quamuis eam lon¬
gitudine parem. tamen multo angustiore
intellegentes inuere cundum arbitrati
tertiam uoca repartem : sed potius ineu¬
ropama fricam deputantes. hoc est secun¬
deceportionem appellaremaluerunt
raeterea cum multo amplius terrae. in
a frica ardoresolis quam meuro parigo¬
refrigoris incultum atquem cognitum sit
quippecum omnia paene animantia uel
germinantia patientius et tolerabilius
ad sumium frigoris . quam ad summũ
caloris accedant Fascilicet causa est
a fricam peromnia situet populis mi¬
norem uideri : quia et natura suimin:
habeat spatu & caelim clementia plus
deserti Cuius descriptio perprouin¬
ciasetgentes haec est. Libia cirenaica
et penta polis postaegiptum inparte

Expanded text:
non spatiorum mensuras sed diuisionum non spatiorum mensuras sed diuisionum rationes secuti sunt. mare hoc siquidem Magnum, quod ab occasu ex oceano oritur, in meridiem magis uergens angustiorem inter se et oceanum coartatae Africae limitem fecit. unde etiam aliqui quamuis eam longitudine parem tamen multo angustiorem intellegentes, inuerecundum arbitrati tertiam uocare partem sed potius in Europam Africam deputantes,. hoc est secundae portionem appellare maluerunt. praeterea cum multo amplius terrae in Africa ardore solis quam in Europa rigore frigoris incultum atque incognitum sit — quippe cum omnia paene animantia uel germinantia patientius et tolerabilius ad summum frigoris quam ad summum caloris accedant — ea scilicet causa est, Africam per omnia situ et populis minorem uideri: quia et natura sui minus habeat spatii et caeli inclementia plus deserti. cuius descriptio per prouincias et gentes haec est: LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegyptum in parte
Abbreviated transcription (Latin):
passuum dcco In latomilia cc. A tergo
autẽ unde ocea noin finito patet : Orcadas
insulas habet Quarum xx desertae sunt
xiii coluntur Dei dem sula thile: quae
permfinitum acȩteris separata cirtiũ
uersus mediosita oceanouixpaucis nota ha¬
becur Hibernia insula in terbritanniã
et his paniam sita. longiore aba fricombore¬
amspatio colligitur. Huius partes priores
intenta e cantabricooceano: brigantiam
galleciae ciuitatem ab a frico sibim cirtiũ
occurrentem spatiosom teruallo procul
spectant ab eo prȩcipue promunctorio
ubiscȩnȩ fluminis ostium est et uel abri
lucenique consistunt Ha ec propiorbritan¬
niae spatio terrarum angustior. sed caeli
solique cemperie magis utilis. ascottorum
gentibus colitur Huic etiam meuania insula
proxima est & ipsa spationon parua solo
commoda a eque a scottorum gentibus
habitatur. Hi sunt fines totius a euro pae
ꝓfricamut dixi cum tertiam orbis partem
malores nr̃i accipiendam descripserint

Expanded text:
passuum DCCC, in lato milia cc. A tergo passuum DCCC, in lato milia cc. A tergo autem unde oceano infinito patet Orcadas insulas habet quarum xx desertae sunt, XIII coluntur.-- Deinde insula Thyle, quae per infinitum a ceteris separata, circium uersus medio sita oceani, uix paucis nota habetur. HIBERNIA insula inter Britanniam et Hispaniam sita longiore ab Africo in boream spatio porrigitur. huius partes priores intentae Cantabrico oceano Brigantiam Gallaeciae ciuitatem ab Africo sibi in circium occurrentem spatioso interuallo procul spectant, ab eo praecipue promunturio, ubi Scenae fluminis ostium est et Velabri Lucenique consistunt. haec propior Britanniae, spatio terrarum angustior, sed caeli solique temperie magis utilis, a Scottorum gentibus colitur. Huic etiam Meuania insula proxima est et ipsa spatio non parua, solo commoda. aeque a Scottorum gentibus habitatur. Hi sunt fines totius Europae. AFRICAM ut dixi cum tertiam orbis partem maiores nostri accipiendam descripserint,
Abbreviated transcription (Latin):
tannice erigit Tertius angulus eius est
quogades in sulȩ intentȩ ma fricum. athlante
montem interiecto sinuoceani prospiciunt
saltus a parte septentrionis usque ad canta¬
bros astures que deducit. At que in de peruac¬
cheos et oretanos quas ab occasu habet po¬
sitamnr̃i maris litore karthago decerminat
Hispania ulterior habet aboriente uacche¬
osceltiberos et oretanos. A septentrione oce¬
anum Ab occasuoceanum. A meri diegadi¬
tanum oceani fretum. Vnde marenrm̃ quod
trrrenum uocaturmmittitur Et quoniã
oceanus habet insulas quas britanniam. et
iberniam uocant quae in auersa gallia rum
parte ad prospectum his paniȩsitae sunt
breuiter explicabuntur Pritannia oce¬
aniinsula perlongum inboreã extenditur
A meridie gallias habet Cuius proximamlit:
trans meantibus ciuitas aperit quae dicitur
rut hubiportus Vnde haud procul amorr¬
nis inaustropositis menapos. batauosq pro¬
spectat Haec in sula habet in longo milia

Expanded text:
tanniae erigit. tertius angulus eius est, tanniae erigit. tertius angulus eius est, qua Gades insulae, intentae in Africum, Athlantem montem interiecto sinu oceani prospiciunt. saltus a parte septentrionis usque ad Cantabros Asturesque deducit, atque inde per Vaccaeos et Oretanos, quos ab occasu habet, posita in Nostri maris litore Carthago determinat. Hispania ulterior habet ab oriente Vaccaeos, Celtiberos et Oretanos, a septentrione oceanum, ab occasu oceanum, a meridie Gaditanum oceani fretum; unde mare Nostrum, quod Tyrrhenum uocatur, inmittitur. Et quoniam oceanus habet insulas, quas Britanniam et Hiberniam uocant, quae in auersa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sitae sunt, breuiter explicabuntur. BRITANNIA oceani insula per longum in boream extenditur; a meridie Gallias habet. cuius proximum litus transmeantibus ciuitas aperit, quae dicitur Rutupi portus; unde haud procul a Morinis in austro positos Menapos Batauosque prospectat. haec insula habet in longo milia
Abbreviated transcription (Latin):
alpescotias Ab occidente his paniam
Acirtio aquitannicam. A septentrione
lug dunensem. Aba quilon ebelgicam
galliam. A meridie maregallicum qđ
est inter sardiniam et insulas balea¬
res habens in fronte quarhodanus
fluuius inmare exitinsulas sthoeca¬
dccs Aquitannica prouincia obli¬
quocursuligeri fluminis quiex pluri¬
maparte terminus eius est: morbem
agitur Haec a cirtio oceanum quia qui¬
tannicussinus dicitur ab occa suhis pa¬
nias habet. Aseptentrione et oriente
lug dunensem. Ab euro & meridie nar¬
bonensem prouinciam contingit hispa¬
niccuniuersa terrarum situtrigona &
circum fusione oceani tirreni que pela¬
g: poenem sula efficitur. huiusangu¬
luspriorspectans ad orientem Adex¬
tris aquit annica prouincia. Asinistris
balcari comaricoas tatus narbonensiu
finibus inseritur. Secundus angulus
cirtiumintendit ubi brigantia galle¬
ciceciuitassita altissimam farum et inter
pauca memorandio peris ad speculambri¬

Expanded text:
Alpes Cottias, ab occidente Hispaniam, Alpes Cottias, ab occidente Hispaniam, a circio Aquitanicam, a septentrione Lugdunensem, ab aquilone Belgicam Galliam, a meridie mare Gallicum quod est inter Sardiniam et insulas Baleares, habens in fronte, qua Rhodanus fluuius in mare exit, insulas Stoechadas. AQVITANICA PROVINCIA obliquo cursu Ligeris fluminis, qui ex plurima parte terminus eius est, in orbem agitur. haec a circio oceanum qui Aquitanicus sinus dicitur, ab occasu Hispanias habet, a septentrione et oriente Lugdunensem, ab euro et meridie Narbonensem prouinciam contingit. HISPANIA uniuersa terrarum situ trigona est et circumfusione oceani Tyrrhenique pelagi paene insula efficitur. huius angulus prior, spectans ad orientem, a dextris Aquitanica prouincia, a sinistris Balearico mari coartatus, Narbonensium finibus inseritur. secundus angulus circium intendit; ubi Brigantia Gallaeciae ciuitas sita altissimam pharum et inter pauca memorandi operis ad speculam Bri
Abbreviated transcription (Latin):
da nubium galliam que secernit a sep¬
tentrione danubium et germaniam.
taliaesitus acirtio ineurum tenditur
habens ab a frico trrrenum mare Abo¬
rea hadriaticumsinum Culus ea pars
qua continenti terra e communis et con¬
tigua est Alpium obicibus obstruit᷑
Quaea gallicomari super ligusticũsinũ
ex surgentes primum narbonensiũ
fines: Dein degalliam retiam quese¬
cludunt donec in sinuliburnicode fĩ¬
gantur Callia belgica habet abor¬
ente limitem fluminis hreni etger¬
maniam Abeuro alperpoeninas A
meridie prouinciam narbon ensem
A bocca so prouinciam lugd unen sem
Acirtio Oc eanum britannicũ A sep¬
tentrione bricanniam insulam¬
q allia lagduneo sis ductaperlongum
et per cngustum in flexa aquitanni¬
camprouinciam semicingit haec abori¬
ente habet belgicam. a meridie parte
prouinciaenarbonensis qua harelacs
ciuitas si ta est et marigalli corodaniflu¬
men accipitur Narbonensis prouin¬
cia parsgallicrum : habet aboriente

Expanded text:
Danubium Galliamque secernit, a sepDanubium Galliamque secernit, a septentrione Danubium et Germaniam. Italiae situs a circio in eurum tenditur, habens ab africo Tyrrhenum mare, a borea Adriaticum sinum: cujus ea pars qua continenti terrae communis et contigua est, Alpium obicibus obstruitur: quae a Gallico mari super Ligusticum sinum exsurgentes, primum Narbonensium fines; deinde Galliam Raetiamque secludunt, donec in sinu Liburnico defigantur. GALLIA BELGICA habet ob oriente limitem fluminis Rheni et Germaniam, ab euro Alpes Poeninas, a meridie prouinciam. Narbonensem, ab occasu prouinciam Lugdunensem, a circio oceanum Britannicum, a septentrione Britanniam insulam. GALLIA LVGDVNENSIS, ducta per longum et per angustum inflexa, Aquitanicam prouinciam semicingit. Haec ab oriente habet Belgicam, a meridie partem prouinciae Narbonensis, qua Arelas ciuitas sita est et mari Gallico Rhodani flumen accipitur. NARBONENSIS PROVINCIA, pars GALLIARVM, habet ab oriente
Abbreviated transcription (Latin):
acrocherauniae mangustus hadriaticisi¬
nus qui montes sunt contra apuliamatq
brundisium. Ab oc casudalmatiam A cir¬
ciodardaniam : A septentrione moesiam:
Achaia undique propemodum cincta est
mari Nam aboriente habet mrrthoum
mare . ab euromarecreticum. A meridie
loniummare : Ab a frico et occasũ cefalli¬
niam et cassiopiam insulas. A septentri¬
one sinum chorintium . Ab a quilonean¬
gustum terrae dorsum quod macedoniȩ
coniungitur. uel potius atticae. Quilor:
istmos uocatur ubi est corinthus habes
inattica adboream non longea thenasci¬
uitatem
Dalmatia habet ab oriente ma¬
cedoniam ab a quilone dardaniam a sep¬
tentrione moesiam. Ab occa su histriam
et sinum liburnicum et insulas liburni¬
cas: A meridie hadriaticum sinum Pan¬
nonia Noricus et Recia habent abori
ente moesiam A meri die histriam. Ab
africo alpes poeninas A bocca sugalliã
belgicam. A cirtio da nubii fontem. et
limitem qui germaniam agallia in t̃

Expanded text:
Acroceraunios in angustiis Adriatici siAcroceraunios in angustiis Adriatici sinus, qui montes sunt 24 contra Apuliam atque Brundusium ab occasu Dalmatiam, a circio Dardaniam, a septentrione Moesiam. Achaia undique propemodum cincta est mari: nam ab orimare, ab euro mare Creticum, a meridie Ionium mare, ab Africo et occasu Cephaleniam et Cassiopam insulas, a septentrione sinum Corinthium, ab aquilone angustum terrae dorsum, quo Macedoniae coniungitur uel potius Atticae; qui locus Isthmos uocatur, ubi est Corinthus, habens in Attica ad boream non longe Athenas ciuitatem. DALMATIA habet ab oriente Macedoniam, ab aquilone Dardaniam, a septentrione Moesiam, ab occasu Histriam et sinum Liburnicum et insulas Liburnicas, a meridie Hadriaticum sinum. PANNONIA NOBICVS ET RAETIA habent abente Moesiam, a meridie Istriam, ab africo Alpes Penninas, ab occasu Galliam Belgicam, a circio Danubii fontem, et limitem, qui Germaniam a Gallia inter
Abbreviated transcription (Latin):
perlicus septentrionalis oceani usq
ad galliam belgicam et flumenrhenu
quod est ab occasu deindeus que ad
danubium quemechistrum uocant
qui esta meridie ec ad orientem direc¬
tus ponto accipitur.: Aborientẽ a la¬
nia est inmedio dacia. ubi et gothia
einde germania est ubi plurimam.
partem sueuitenent. quorum omnium
sunt gentes quinquaginta quat tuor
uncquicquid da nubius ab arbaricoid
marenrm̃ secludit expediam Misia ab
oriente habet ostia fluminis danubii. ab
ȩurothraciam. a meridie macedoniam.
ab a frico dalmatiam ab occa su histriam
acirciopannoniam a septentrioneda¬
nubium. Thracia habet ab oriente pro¬
pondidis sinum et ciuitatem constantino¬
polim quaebitantium prius dicta est
Aseptentrione partem dalmatiae et sinũ
euxiniponti. Ab occasu et africo. macedoniã
meridie. aegeum mare Macedonia hab&
aboriente aegeum mare : ab oreathraciam
ab ȩuro eubo eam et macedonicum sinum.
amerdie achalam. a fauonio montes

Expanded text:
per littus septentrionalis Oceani usque per littus septentrionalis Oceani usque ad Galliam Belgicam et flumen Rhenum, quod est ab occasu, deinde usque ad Danubium, quem et Istrum vocant, qui est a meridie ad orientem directus, ponto excipitur: ab oriente Alania est, in medio Dacia, ubi et Gothia: deinde Germania est, ubi plurimam partem Suevi tenent: quorum omnium sunt gentes quinquaginta quatuor. Nunc quidquid Danubius a barbarico ad mare Nostrum secludit, expediam. Moesia ab oriente habet ostia fluminis Danubii, ab euro Thraciam, a meridie Macedoniam, ab africo Dalmatiam, ab occasu Istriam, a circio Pannoniam, a septentrione Danubium. Thracia habet ab oriente Propontidis sinum et civitatem Constantinopolim, quae Byzantium prius dicta est: a septentrione partem Dalmatiae, et sinum Euxini ponti, ab occasu et africo Macedoniam, a meridie Aegaeum mare. Macedonia habet ab oriente Aegaeum mare, a borea Thraciam, ab euro Euboeam et Macedonicum sinum, a meridie Achaiam, a favonio montes
Abbreviated transcription (Latin):
quod est admeridiem hircanorum
e sertarumgentes sant xlinpro p¬
certermarũ in fecundam diffusiene
late obertantes Mare caspium
sub aqui lonis plaga ab oceano oritur: cu¬
lus utraque circa oceanum litora et loca
deserta incultaq habentur Inde me¬
ridiem uersus perlongas angustics
tenditur. donec permagna spatia
dilatatum caucasi montis radicibus
terminetur Itaqueamaricaspio
quod est ad orientem . perora oceani
septentrionadis usque ad tanaim flu¬
uium et meotid as paludes quace sunt
ad occasum perlitus cimericimaris
quod est ab a frico usque ad caput. et por¬
taas cautasi quae sunt ad meridiem
gentes sunt xxxiiii. Sed generaliter
regio proxima albania ulterior sub
marietmonte c̃cspio amatonum
nominatur Explicati sunt quam¬
TE mopbreuissime fines asice : Nunc euro pã¬
inquantum cognitioni hominis con¬
ceditur stilo peruagabor Amonti¬
bus ripheis ac fluminetanaim meo¬
tus quepaludibus quae sunt adoriente

Expanded text:
quod est ad meridiem, Hyrcanorum quod est ad meridiem, Hyrcanorum et Scytharum gentes sunt XLII, propter terrarum infecundam diffusionem late oberrantes. MARE CASPIVM sub Aquilonis plaga ab oceano oritur, cuius utraque circa oceanum litora et loca deserta incultaque habentur. inde meridiem uersus per longas angustias tenditur, donec per magna spatia dilatatum Caucasi montis radicibus terminetur. itaque a mari Caspio quod est ad orientem, per oram oceani septentrionalis usque ad Tanaim fluuium et Maeotidas paludes quae sunt ad occasum, per litus Cimmerici maris quod est ab Africo, usque ad caput et portas Caucasi quae sunt ad meridiem, gentes sunt XXXIIII. sed generaliter regio proxima Albania, ulterior sub mari et monte Caspio Amazonum nominatur. Expliciti sunt quam breuissime fines Asiin quantum cognitioni hominis conceditur, stylo pervagabor. A montibus Riphaeis ac flumine Tanai, Maeotidisque paludibus, quae sunt ad orientem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊anesA carris ciantate us que adoppi¬
dum catippi inter hyrcanos et bactri¬
a nos monsmarmaliubia momum
nascitur a quo ꝓximum iugum mons
parthau dicitur Ab oppido catippi
us que aduicum safrum interda has
saca raucas et parthienas mons
os cubares : ubi ganges fluuiusori¬
tur et lasernascitur. A fonte flu¬
minis gangis usque ad fontes flumi¬
nis octoro gorrae qui sunt a septentri¬
one ubi sunt montani paro pani sadȩ
monstaurus. A fontibus ottorogor¬
raeusque ad ciuitatem otto rogorrã
interhunos sertas et gangaridas
mons caucasius Vltimus autem int̃
eo as et passradras : mons imauus ubi
flumen crrsorho cs et promuncto¬
rium samara orientedi excipiuntur
occano Igitur a monte imauo hoc
est abimocaucaso et dextra orientis
parte quaoceanus sericus tenditur
usque ad promunctorium boreum et
flumenboreum Indetenus sertico
mari quod esta septentrione us que
ad marecaspium quod est abocca su
et usque ad extentum cauca si lugum

Expanded text:
zanes; a Carris ciuitate usque ad oppizanes; a Carris ciuitate usque ad oppidum Cathippi inter Hyrcanos et Bactrianos mons Memarmali, ubi amomum nascitur; a quo proximum iugum mons Parthau dicitur; ab oppido Cathippi usque ad uicum Safrim inter Dahas Sacarau cas et Parthyenas mons Oscobares, ubi Ganges fluuius oritur et laser nascitur; a fonte fluminis Gangis usque ad fontes fluminis Ottorogorrae qui sunt a septentrione, ubi sunt montani Paropanisadae, mons Taurus; a fontibus Ottorogorrae usque ad ciuitatem Ottorogorram inter Chunos Scythas et Gandaridas mons Caucasus. ultimus autem inter Eoas et Passyadras mons Imauus, ubi flumen Chrysorhoas et promunturium Samara orientali excipiuntur oceano. igitur a monte Imauo hoc est ab imo Caucaso et dextra orientis parte qua oceanus Sericus tenditur, usque ad promunturium Boreum et flumen Boreum, inde tenus Scythico mari quod est a septentrione, usque ad mare Caspium quod est ab occasu, et usque ad extentum Caucasi iugum
Abbreviated transcription (Latin):
meridianam partem uniuersae asi¬
ae discripsimus superest ut abori¬
ente ad septentrionem pars quae res¬
tat expedicctur
Mons cauccsus in¬
ter cholchos qui sunt supercimmericũ
mare etinter albanos qui sunt ad ma¬
re caspium primum attollitur : Cu¬
ius quidem us que iultimũ orientem
unum uideturiugum sed multa sunt
nomina Et multi hoc ipsum iugum
taurimontis crediuolunt quia reuera
percohatras mons armenicae inter
taurum et cauca sum medius. continu¬
are taurum cum cacucaso putatur Sed
hoc ita nones sediscernit fluuius eufra¬
tes quira dicepercohatraemorus er¬
fusus tendens in meridiem ipsum ad si¬
nistram taurum excludit ad dextram
itaque ipse caucasur inter cholchos etal¬
bano s ubiet portas habet monscaucas
dicitar A portis caspuusqueadarmem¬
asprlas uelusque ad fontemtigri dir
fluminis interarmeniam et hiberiã
montes adroceraunidicuntur Afonto
tigridis usque ad carras ciutatem inter
massegetas et parthos monsa riobar¬

Expanded text:
meridianam partem uniuersae Asimeridianam partem uniuersae Asiae descripsimus, superest ut ab oriente ad septentrionem pars quae restat expediatur. MONS CAVCASVS inter Colchos, qui sunt super Cimmericum mare, et inter Albanos, qui sunt ad mare Caspium, primum attollitur. cuius quidem usque in ultimum orientem unum uidetur iugum, sed multa sunt nomina; et multi hoc ipsum iugum Tauri montis credi uolunt, quia re uera Parcohatras mons Armeniae inter Taurum et Caucasum medius continuare Taurum cum Caucaso putatur; sed hoc ita non esse discernit fluuius Euphrates, qui, radice Parcohatrae montis effusus, tendens in meridiem, ipsum ad sinistram, Taurum excludit ad dextram. itaque ipse Caucasus inter Colchos et Albanos, ubi et portas habet, mons Caucasus dicitur; a portis Caspiis usque ad Armenias pylas uel usque ad fontem Tigridis fluminis inter Armeniam et Iberiam montes Acroeerauni dicuntur; a fonte Tigridis usque ad Carras ciuitatem inter Massagetas et Parthos mons Ariobar
Abbreviated transcription (Latin):
gat Hunc aliqui auctores ferunt. haud
procul ab athlante habere fontem: &
continuo harenis mergi. In de inter¬
iecto breuispatio : uastissimolacu exuN¬
dare at que hinc ocea notenus orientẽ
uersus pera ethiõpica desertaprolabi.
rursusque inflexum ad sinistram. adae¬
giptum descendere Quod quidem uerũ
est es sehuius modi fluuium magnum
quitaliortu. talique cursu sit & reuera
omnia nili monstragignat. Quemutiq
propefontem barbaridara nominant¬
C aeteri uero accolaenuhul uocant Seo
hiciregione gentium quae libio aegip¬
tia euocantur . haud proculabillo fluuio
quemalitore maris rubriprorum pere
diximus inmensolacuacceptus absumitia
nisi forte occultomeatu inalueum eius
quia boriente descendit eructat Aegip
Aegip¬
ius superior iorien temperlongũ ex¬
tenditur .C uiest a septentrione sinus
arabicus. a meridie oceanus Nam
ab occasu ex inferiore a egipto incipit
ad orientem rubromari terminatur
Ibi sunt gentes. xXIIIi Et quoniam

Expanded text:
gat. hunc aliqui auctores ferunt haud gat. hunc aliqui auctores ferunt haud procul ab Athlante habere fontem et continuo harenis mergi, inde interiecto breui spatio uastissimo lacu exundare atque hinc oceano tenus orientem uersus per Aethiopica deserta prolabi rursusque inflexum ad sinistram ad Aegyptum descendere. quod quidem uerum est esse huiusmodi fluuium magnum, qui tali ortu talique cursu sit et re uera omnia Nili monstra gignat; quem utique prope fontem barbari Dara nominant, ceteri uero accolae Nuhul uocant; sed hic in regione gentium, quae Libyoaegyptiae uocantur, haud procul ab illo fluuio, quem a litore maris Rubri prorumpere diximus, inmenso lacu acceptus absumitur; nisi forte occulto meatu in alueum eius, qui ab oriente descendit, eructat.\' AEGVPTVS SVPERIOR in orientem per longum extenditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminatur. ibi sunt gentes XXIIII. Et quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
Incapite siriae cappadocicest: quȩ
habet aboriente armeniam. ab occa¬
suasiam ab aquilone themiscrrios
campos. et marecim mericum. A me¬
ridie taurum montem Cui subiacet
cilicia etis auria us que ad cilicumsi nũ
quis pectat contra insulam ciprum
Asia regio uelut propriedicam asia
minor absque orientali parte. qua
ad cappadociam siricmque progredi¬
tur : undique circum data est mari
Aseptentrione ponto euxino: ab occa¬
supropontide atque helles ponto. ao
meridiem marinro. Ibi est mons olĩ¬
phus Aegiptus hi ferior aboriente
habet siricmpalestinam. Ab occasu
libiam. a septentrione marenr̃m
Ameridie montem qui appellatur
climax et aegiptum superiorem fluuiũq
nilum : qui delitore incipientis maris ru¬
briuidetur emergere. in loco quidicitur
Deindediuadoc¬
casum profluens faciensq: insulam no¬
mine mero en inmediosui: nouissime
ad septentrionem inflexus. tempestiuis
auctus incrementis plana aegiptiri¬

Expanded text:
In capite Syriae CAPPADOCIA est, quae In capite Syriae CAPPADOCIA est, quae habet ab oriente Armeniam, ab occasu Asiam, ab aquilone Themiscyrios campos et mare Cimmericum, a meridie Taurum montem, cui subiacet Cilicia et Isauria. usque ad Cilicium sinum, qui spectat contra insulam Cyprum. ASIA REGIO uel, ut proprie dicam, Asia minor absque orientali parte qua ad Cappadociam Syriamque progreditur undique circumdata est mari: a septentrione Ponto Euxino, ab occasu Propontide atque Hellesponto, ad meridiem mari Nostro. ibi est mons Olympus. , AEGTPTVS inferior ab oriente habet Syriam Palaestinam, ab occasu Libyam, a septentrione mare Nostrum, a meridie montem. qui appellatur Climax. et Aegyptum superiorem fluuium- que Nilum, qui de litore incipientis maris Rubri uidetur emergere in loco, qui dicitur deinde diu ad occasum profluens, faciens insulam nomine Meroen in medio sui, nouissime ad septentrionem inflexus, tempestiuis auctus incrementis plana Aegypti ri
Abbreviated transcription (Latin):
citur : quamuis scripturae scãẽ uniuer¬
sam saepemediam uocent: A flumine
tigrius que ad flumen eu fraten: mes os¬
potamia est : incipiens aseptentrione
intermontem taurum et cauca sum
Cui admeridiem succedit babilonia
deinde chaldea nouissime a rabic eu¬
demon quae intersinum persicũ etsi¬
num a rabicum angusto terrae tractu
oriente muersus extenditur In his sur̃
gentes xx iuiii. A flumine eufrate
quod est ab oriente usque ad mare nr̃m
quod est ab occasu deindea septentrio
id est aciuitate dacusa quaein confinio
cappadociȩ et armeniae sita est haud
proculalo co ubi eu frates nascitur uso
ad aegiptum et extremumsinumara¬
bicum qui est ad meridiem longo angus¬
toquesulco saxis insulis que creberri¬
mo. a rubromari idest aboceano occa¬
sumuersus extenditur.: siria generali¬
ternominatur. habens maxim aspro¬
uincias. Commagenam. Pheniciam
et palestinam. absque sarracenis et
nabatheis. quorum gentes sunt .xii.

Expanded text:
citur, quamuis Scripturae Sanctae uniuercitur, quamuis Scripturae Sanctae uniuersam saepe Mediam uocent. A flumine Tigri usque ad flumen Euphraten MESOPOTAMIA est, incipiens a septentrione inter montem Taurum et Caucasum. cui ad meridiem succedit Babylonia, deinde Chaldaea, nouissime Arabia Eudaemon, quae inter sinum Persicum et Arabicum angusto terrae tractu orientem uersus extenditur. in his sunt gentes XXVIII. A flumine Euphrate, quod est ab oriente, usque ad mare Nostrum, quod est ab occasu, deinde a septentrione id est a ciuitate Dagusa, quae in confinio Cappadociae et Armeniae sita est haud procul a loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extenditur, SVRTA generaliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabathaeis, quorum gentes sunt XII.
Abbreviated transcription (Latin):
damana Cui subiacet ad eurum in su¬
la tabrobanȩ ex qua oceanus indicus
uocari incipit. Ad extra habectimaui
montis ubi caucasus deficit promunc¬
torium famara.: Cui ad a quilonẽ sub¬
iacent ostia fluminꝰis octoro gorrae
ex quo oceanus sericus appellatur. In
his finibus india est : quae habet ab oc¬
cidente flumen indum quod rubromari
accipitur. A septentrione : montem cau¬
ca sum Reliqua ut dixi eoo etidico oce¬
a noterminatur Haec habet gentes
xliiii. absque in sulata probanȩ quae
habet decem ciuitates. et absque reliquis
in sulis habitabilibus plurimis. Aflu¬
minein do quod est aboriente usq ad
flumentigrim quod est ad occasum:
regiones sunt istae: Aracusia Par¬
thia Assiria Persida et media si tuter¬
rarum montuo soet aspero Haea sep¬
tentrione habent montem cauca sum
Ameridie : marerubrum et sinumper¬
sicum In medio autem sui flumina prę¬
cipua : idaspem et arbim In his sunt gex¬
tes xxxii. Sed generaliterparthia di¬

Expanded text:
damana, cui subiacet ad Eurum insudamana, cui subiacet ad Eurum insula Taprobane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet Imaui montis — ubi Caucasus deficit — promunturium Samarae, cui ad aquilonem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indum, quod Rubro mari accipitur, a septentrione montem Caucasum; reliqua ut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane, quae habet decem ciuitates, et absque reliquis insulis habitabilibus plurimis. A flumine Indo, quod est ab oriente; usque ad flumen Tigrim, quod est ad occasum, regiones sunt istae: ARACHOSIA PARTHIA ASSVRIA PERSIDA ET MEDIA, situ terrarum montuoso et aspero. hae a septentrione habent montem Caucasum, a meridie mare Rubrum et sinum Persicum, in medio autem sui flumina praecipua Hydaspem et Arbim. in his sunt gentes XXXII. sed generaliter Parthia di
Abbreviated transcription (Latin):
oceanus terminus est : maxime ubicpud
gades insulas herculis colum naeui sun¬
tur & tirrhenimris ficucibus ocea¬
niaestus inmitatur A fricȩprincipiũ
est a finibus aegipti urbis que alex indriȩ
ubipa rethoniociuitas sit a est super
mare hoc magnum quod omnes plagas
terras que medics interluit Vnde pero
loca quae accolȩcathabathmonuocant
haut procula castris alexan drimagni
et super lacum chaleartum: Deinde
iuxta superiorum fines a ua sitacrum
mis sa intrans uersum peraedopica
deserta meridianum contingit oceanũ
Terminia fricae ad occidentem idems̃
qui et a europae. Id est fauces gaditani
freci Vltimus autem finis eius est
mons athlans et insulaequas fortu¬
natas uocant Et quia breuiterge¬
nerales cripertiti orbis diuisiones de¬
di ipsarum quoq: partium regiones
sicut pollicitus sum significare curabo
Asia ad mediam frontem orientis
habet inoccano eoo ostia fluminisga¬
gis. Asinistro promunctoriũ caligar¬

Expanded text:
oceanus termino est, maxime ubi apud oceanus termino est, maxime ubi apud Gades insulas Herculis columnae uisuntur et Tyrrheni maris faucibus oceani aestus inmittitur. AFRICAE principium est a finibus Aegypti urbisque Alexandriae ubi Parethonio ciuitas sita est, super mare hoc Magnum, quod omnes plagas terrasque medias interluit. unde per loca quae accolae Catabathmon uocant haud procul a castris Alexandri Magni et super lacum Chalearzum, deinde iuxta superiorum fines Auasitarum missa in transuersum per Aethiopica deserta meridianum contingit oceanum. termini Africae ad occidentem idem sunt qui et Europae, id est fauces Gaditani freti. ultimus autem finis eius est mons Athlans et insulae quas Fortunatas uocant. Et quia breuiter generales tripertiti orbis diuisiones dedi, ipsarum quoque partium regiones, sicut pollicitus sum, significare curabo. ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis Gangis, a sinistra promunturium Caligar
Abbreviated transcription (Latin):
alores nr̃i orbem totius terrȩ
oceani limbo circum septũ tri¬
quadrum statuere eius que trespartes
usiam Europam et africam uocaue¬
runt. quamuis aliquiduas. hoc est asiã
acdeinde africam ineuropam accipi¬
endam putarint. Asia tribus partib
oceano circum cincta: percotã trans¬
uersi plagam orientis extenditur
aec occasumuersus. ad extera sui
sub axeseptentrionis incipientẽ con¬
tingit europam A sinistra autẽ a fri¬
cam dimittit. Sub aegipto uero et si¬
ria : marenrũm quodmagnũ genera¬
literdicimus habet Europa incipit ut
dixi sub plagas eptentrionis a flumi¬
ne tanci quariphei montes sarmatico
auersi oceano tanaim fluuiũ fundun
ui prȩteriens aras acterminos alex¬
andrimagni inrhobascorum finibus
sitos meotid as auget paludes uarũ
imensa exundatio luxtatheo dosiam
urbem euxinum pontum lateigre¬
ditur In de iuxta constantino polim
longemittuntur angustice. doneo eas
mare hoc nr̃m quod dicimus. accipi¬
at Euro paein his pania occidentat

Expanded text:
aiores nostri orbem totius terrae, oceani limbo circum saeptum, triquetrum statuere eiusque tres partes ASIAM EVROPAM ET AFRICAM uocauerunt, quamuis aliqui duas hoc est Asiam ac deinde Africam in Europam accipiendam putarint. ASIA tribus partibus oceano circumcincta per totam transuersi plagam orientis extenditur. haec occasum uersus a dextra sui sub axe septentrionis incipientem contingit Europam, a sinistra autem Africam dimittit, sub Aegypto uero et Syria mare nostrum quod Magnum generaliter dicimus habet. EVROPA incipit ut dixi sub plaga septentrionis, a flumine Tanai, qua Riphaei montes Sarmatico auersi oceano Tanaim fluuium fundunt, qui praeteriens aras ac terminos Alexandri Magni in Rhobascorum finibus sitos Maeotidas auget paludes, quarum inmensa exundatio iuxta Theodosiam urbem Euxinum Pontum late ingreditur. inde iuxta Constantinopolim longae mittuntur angustiae, donec eas mare hoc quod dicimus Nostrum accipiat. Europae in Hispania occidentalis
Abbreviated transcription (Latin):
die puella illa arepta ademonio uenit admonasteriũ &
confitebatur crimen quode i inmiserat. & de quo conce¬
piss& : & inseptima die repausationis ei in dño ibi intrao¬
ratoriũ liberataẽ ademonio. Audientes aut̃ quierant
in ipso imperio & uicinamonasteria mirabilia quae facta
fuerant accipientes cruces & ceres cũ hymins & canticis
& psalmis bene dicentes dño uener̃ : in eodem monasterio

Expanded text:
die puella illa arrepta a daemonio venit ad monasterium, et confitebatur crimen quod admiserat, et de quo concepisset. Et in septima die repausationis ejus in Domino, ibi intra oratorium liberata est a daemonio. Audientes autem qui erant in ipso emporio, et vicina monasteria, mirabilia quae facta fuerant, accipientes cruces et cereos, cum hymnis et canticis et psalmis, benedicentes Deum, venerunt in eodem monasterio,
Abbreviated transcription (Latin):
aut ingressus escũ filiotuo quẽ de adulterio habes: hoc tibi
frater marinus de functus ẽ: dicit essabbas : uidete
conuersãtio & patientia scã inuentaẽ inea: Cuius mis
nientes cũ lacrimis dicunt abbati: Abbaueni & uide
usq ad corpus & leuantes palliũ unde cõꝑta erat. & ii¬

Expanded text:
autem ingressus es cum filio tuo, quem de adulterio habes, unde oporti dicentes: Frater Marinus defunctus est. Dici eis abbas: Videte, conversatio et patientia sancta inventa est in ea, cujus mysnientes cum lacrymis dicunt abbati: Abba, veni et vide  ad corpus. Et levans pallium, unde coopertum erat, vi
Abbreviated transcription (Latin):
&iacebat suꝑterrã inpȩnitentiã ad fligensse tamquã
supsa pec cass& : Et ab ingredientib fratribus postulabat
ut unabucella panis ꝑdiemeidar etur: haec faciens ꝑtres
annos non recessit deante ianuã monasterii. Pando cisuerd
filia peperit filiũ masculũ & ab lactauit . & ad duxit marino¬

Expanded text:
et jacebat super terram in poenitentia, affligens se tanquam et jacebat super terram in poenitentia, affligens se tanquam 394 ipsa peccasset, et ab ingredientibus fratribus postulabat ut vel una boccella panis ei daretur. Hoc faciens per tres annos, non recessit de monasterio. Pandochis vero filia peperit filium masculum, et ablactavit, et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
marinus frequenter ꝑgere cũ carro: & si fiebat tar¬
dior adreuertendum: Manebat in ipsius pando chi
patris sui concũbercũ ea & concepit de illomilite :¬
& dum cognitũ fuiss& a parentib: eius ceperunt adflige¬
repuella dicentes. Dic nobis equo concepistirespon¬
dit eis : de illo monacho quidicitur marinus. qui hic frequen¬
ter cũ carromansit: ipse me obpressit. & concepi : statim
et ce domine abbas quid fecit monachus tuus marinus.
quȩ decepit filiam nostrã : dicit eis abbas. Si ne. iudea¬
mus simanifẽsta sunt quae dicitis: &iussit eũ uocari &
uenire ante sedicens: frater marine. tuhoc scelus ope¬
ratus ẽ infilia istorũ  stans uero diucogitans intrase & in¬
gemi scens dixit: pec cauipater. pęnitentiã agam huic
peccato:ora ꝓme: adiracundiam aut cõmotus abbas eius.
iussit eũ contundi & adfligi & ait : inueritate dico ꝓtiiqui¬
teriũ suũ : Sed abas iactauit se ante ianuã monasteri.

Expanded text:
Marinus frequenter pergere cum carro, et si faciebat tarde ad revertendum, manebat in ipso pandochio cualiquis, concubuit cum ea, et concepit puella de illo milite. Et dum cognitum fuisset a parentibus ejus, coeperunt affligere puellam, dicentes: Dic nobis de quo concepisti? Respondit eis: De illo monacho, qui dicitur frater Marinus, qui hic frequenter cum carro mansit, ipse me oppressit, et concepi. Statim aunt abbati: Ecce, domine abba, quid fecit monachus tuus Marinus? quo modo decepit filiam nostram? Dicit eis abbas: Sinite, videamus si manifesta sunt quae dicitis. Et veniente eo dicit ei abbas ejus: Frater Marine, tu hoc scelus operatus es in filia eorum? Stans diutius cogitavit, intra se ingemiscens dixit: Peccavi, Pater, poenitentiam ago huic peccato; ora pro me. Ad iracundiam autem commotus abbas, jussit eum contundi et affligi. Et ait: In veritate dico, quiterium suum, sed abiens jactavit se ante fores monasterii,
Abbreviated transcription (Latin):
montis acceni. Cui montipenitus deserta adiacent locaquȩ & br¬
opiam usquetenduntur &usque admazicum ac mauritanum
solum in quomonte degebant quinq: milia ut arbitror uiri. qui
diuersum propositisui institutum tenentes. Prout uellent pos¬
sentq uiuebant : Ita ut a lioͥ quidem licer& sol manere sicuper&
alius cumuno tantum fratre siuell&: Alius cum multitud in e
si hoc desi derass& habitar& : Quo in monte tam memoratis quã
illis qui adultimas seso litudines contuler nt Sescentis uiris
septem pristinss alimenta prȩbentur. huius igitur montis per
totum annum usus hospitio. plurimumque abeatis illius patrib
instructus & doctus. ab arsisi o maiore & putabasto & asione.
qui ante ipsos fuerant incitatͦs: usquead alia solitudinis loca
interioris accessi in ipso nitriȩ monte. unameccłam maximã

Expanded text:
montis accessi. Cui monti penitus deserta adjacent loca, quae Aethimontis accessi. Cui monti penitus deserta adjacent loca, quae Aethiopiam usque tenduntur, et usque ad Mazicum ad mauritanum solum. In quo monte degebant quinque millia ut arbitror virorum, qui diversum propositi sui institutum tenentes, prout vellent possentque vivebant, ita ut alii quidem liceret manere si cuperet, alius cum uno tantum fratre si vellet, alius cum multitudine, si hoc desiderasset, habitaret. Quo in monte tam memoratis quam illis, qui ad ultimas se solitudines contulere sexcentis viris, septem pistrinis alimenta praebentur. Hujus igitur montis per totum annum usus hospitio, plurimumque a beatis Patribus instructus et doctus, ab Arsisio majore, et Putubasto, Agione, qui ante ipsos fuerant, incitatus, usque ad alia solitudinis loca interioris accessi. In ipso autem Nitriae monte unam ecclesiam maxima
Abbreviated transcription (Latin):
igitur eam ad superiores domus partes : & ostendit conscissis
feminas membris & uultibus totis uaria morbitate laceratis dicens
ad eam. Istiinquit sunt iacinti. undedescendens ostenditei simi¬
les in inferioribus uiros. Istuinquit sunt smaragdi: siplac& tibi
ipsa: considera: minus nẽaurum recipe quod dedisti. Itaque egres¬
saẽ domum nimiorubore confusa & plurimum tristis. eo quod
uider& seilla uoluisse facere quȩ dõ placere non possent: mox que
Nupta quidem. sed sine filiorum eductione defuncta ẽ. Cum igit᷑
pertriennium in monasteriis quȩ circa alexan driam sita sunt
milia hominum sanctissimos que uidissem : Indedescendens
admontem cuinitrias nomen ẽ. ueni. In medio autemistius
montis alexandrene ciuitatis interiaco Llacus quimarie
uocabulo nominatur. perseptua gintamilium spatia diffusus.
Quemcumuno acmedio trans fr&assemdie. admͣ edianam partẽ

Expanded text:
itaque eam ad superiores domus partes, ostenditque ei conscissis itaque eam ad superiores domus partes, ostenditque ei conscissis feminas membris, et vultibus totis varia morbositate laceratis, dicens ad eam: Isti sunt hyacinthi. Inde descendens, ostendit ei similes in inferioribus viros, et ait: Isti sunt smaragdi: si placent tibi, ipsos considera; sin minus, aurum recipe quod dedisti. Itaque egressa est domum, nimio rubore confusa, et plurimum tristis, quia videret se illa voluisse facere quae Deo placere non possent. Moxque nupta quidem, sed sine filiorum educatione defuncta est. Cum igitur per triennium in monasteriis quae circa Alexandriam sita sunt millia hominum, sanctissimosque vidissem, inde descendens, ad montem cui Nitriae nomen est veni. In medio autem istius montis et Alexandrinae civitatis, interjacet lacus qui Mariae vocabulo nominatur, per septuaginta millium spatia diffusus. Quem cum uno ac medio transfretassem die, ad meridianam partem praefati