comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iactas uerbum frequentatim̃ aquo dr᷑ iactito
iactitas aliomõfrequentatim̃ ĩtem iactare uł
iactitare ponitur ꝓgłiari laudare głiando naĩ¬
tare arrogare uł ĩaniter ꝓferre inde iactãs siue
arrogans drͣ qui se uan̾itat et aliorũ institutis
nõ acquiescit Sed ꝓp̾e quandam uiam iusticie
et scĩtatis inquirit Et ꝯꝑatur. cior ssimus iñ

Expanded text:
iacto -as, frequentativum, a quo iactito -as, aliud frequentativum. Item iactare vel iactitare ponitur pro gloriari, laudare gloriando, vanitare, arrogare, vel inaniter proferre. Unde iactans sive arrogans dicitur qui se vanitat et maiorum institutis non acquiescit, sed propriam quandam viam iustitie et sanctitati
Abbreviated transcription (Latin):
nota ꝙ adiicio abiicio et cetera compoĩta et iacio
ꝑduoii debent scribi & pnũciari regulariter et
est pͥmũ ꝯsonans & alterũ uocale Scd̾m hoc ergo
si ꝯponatur nacio eũ diocõẽ desmente incõsonan
apud quosdam cã euphonie sic̃ inhac dicooe circum¬
ibi scribitur Cumi ergo contigit ꝙ i consonans n
p̃dictis u̾bistaceatur et liq̃sc̃at aptãte ꝯsonantis
corripisi naturaliter correpta ẽ Si uero ĩ cõsonans
non taccatur nec liq̃scat tue p̾ma ꝓducitur si desi¬
Si querat aliquis utrũ asseram iosonantẽ semper
debere taceri inp̃dictis u̾bis inqualibet placicẽ sic
distinguo cũ metrũ cogit taceatur alias aꝑte ꝓfera¬
tipe Ron enĩ uideo cẽ magnã cathophoniam sidicit᷑
abiicio denciolioct quidã uelint hoc semper et ubiq

Expanded text:
nota quod adiicio et cetera composita ab iacio per duo ii debent scribi et pronuntiari regulariter, et est primum consonans, alterum vocale: secundum hoc, ergo, si componatur iacio cum dictione desinente in consonantapud quosdam causa euphonie, sicut in hac dictione ‘circumibi scribitur. Cum ergo contingit quod i consonans in predictis verbis taceatur et liquescat a parte consonantis, corripi si naturaliter correpta est. Si vero i consonans non taceatur nec liquescat, tunc prima producitur si desiest. Si querat aliquis utrum asseram i consonantem semper debere taceri in predictis verbis in qualibet prolatione, sic distinguo: cum metrum cogit taceatur, alias aperte proferatur; non enim video ibi esse magnam cacofoniam si dicatur abiicio, deiicio, licet quidam velint hoc semper et ubique
Abbreviated transcription (Latin):
dum laculor ꝯponitur cõiaculor laris et ẽ depo¬
nens cũ oĩbus sus compoĩtis Item iaculum drꝰ
qddam rethe piscatorũ siłr aiaciendo iinde iacu¬
lator qui iaculum iacit uł facit et corr. cu
Iaculus iaculi. ma. ge quidani serpens uolatilis
aiaciendo deũs quia deaxboribus se iacit super

Expanded text:
et est deponens cum omnibus suis compositis. Item iaculum dicitur quoddam rete piscatorum similiter a iaciendo, unde iaculator, qui iaculum iacit vel facit. Item hic iaculus -li, quidam serpens volatilis, a iaciendo, quia de arboribus se iacit super
Abbreviated transcription (Latin):
tantum qnͣq iupłi ualet qnͣtũ suũ p̾mĩtim Et ut
geñałr faciamus doctrinam quod diximus suꝑio
debinus mõ dedemis dicendũ ẽ & gn̾ałr de oĩbus
noĩbus gñalibus distributĩs ut sunt bimi terni¬
deni quinden et cetera¬

Expanded text:
tantum valet quantum suum primitivum. Et, ut generalem faciamus doctrinam, quod dixi superius de binus, modo de denus, dicendum est generaliter de omnibus nominibus numeralibus distributivis, ut bini, terni, quaterni et cetera
Abbreviated transcription (Latin):
uerto ꝓ secedere et reu̾to ẜm antiquos que sunt
nentra Inor autẽ oĩa sunt passina p̃ter auertor
psperne et reuertor que sunt deponencia item
conuertor et p̃uertor passina sunt et deponẽcia
genis deus mcatorũ autendis mercibus et poritͤ
uidebis item uertũnus dr̾ deus pncĩpiorũ uł aum¬

Expanded text:
verto pro secedere et reverto secundum antiquos que sunt neutra, in -or omnia sunt passiva, preter avertor pro spernere et revertor, que sunt deponentia; item convertor et prevertor et passiva sunt et deponentiadeus mercatorum, a vertendis mercibus, et ponitur videris’. Item Vertumnus deus dicitur principiorum vel a
Abbreviated transcription (Latin):
seccetim adu̾bium Et hoc secretum ti Et ħ secretari¬
Secta aseoo cas dr hec secta secte.ł ꝓpositum ĩ malo
circa aliquam discĩplinam ut secta hereticorum qa¬
sc secti sunt et diuisi ab untate eccĩe uł fidei Secta
a sequendo uł secta ẽ hĩtus aiõꝵ et institutũ uł
ꝓpoĩtum ĩmalo enxa aliquam disçiplinam quã
tenendo sequuit᷑ a inreligionis cultu opinantes

Expanded text:
secretim adverbium, et hoc secretum -ti, et hic secretariem a seco hec secta -e, propositum in malo circa aliquam disciplinam, ut secta hereticorum, quia secti sunt et divisi ab unitate fidei. Sectaa sequendo: est secta habitus animorum et institutum vel propositum in malo circa aliquam disciplinam quam tenendo sequuntur longe alia in religionis cultu opinantes
Abbreviated transcription (Latin):
gubernacõ et componĩtur erdi qd̾ ẽ de ul
exdya qd̾ ẽ duo et cesio quasi decisio quia
semꝑ deciditur et seꝑatur ab alia dyocesi Et non

Expanded text:
gubernatio, et dicitur a dia quod est de, vel a dia quod est duo, et cesio, quasi decisio, quia semper deciditur et separatur ab alia diocesi.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quarũ usus ẽ ipã carũ cõsumpcõ que non
hũt usum fructum ẜm uira Et ideosi talia fu̾it
pusuram extorta puta denarii triticũ uniũ aut
aliquid himis nõ tenet᷑ homo ad restituendum
nͥ id qd̾ accepit quia id ꝙ detali re ẽ aoquisitum
nõ ẽ fructus huiꝰ rei sed hũane industrie ñ forte

Expanded text:
sunt quarum usus est ipsa eadem consumptio, que non habent usumfructum secundum iura. Et ideo si talia fuerint per usuram extorta, puta denarii, triticum, vinum, aut aliquid huius, non tenetur homo ad restituendum nisi id quod accepit. Quia id quod de tale re est acquisitum non est fructus huius rei, sed humane industrie; nisi forte
Abbreviated transcription (Latin):
ut uter quis sed uter ꝓp̾e dr̃ deduobus quis depłib:
quã deduobus Unde uter facit interrogacõem de
duobus tm̃ duudue ut uter istorũ legit quis depli¬
ꝓͣducba ctͣ sint uterimi qui ex eodem utero et diusis
pribus sunt genit quia uterus m̃ mulieris ẽ Et cõ¬

Expanded text:
st quis: sed uter proprie dicitur de duobus, quis de pluribus quam duobus, unde uter facit interrogationem de duobus tantum, dividue, ut ‘uter istorum legit?’, quis de pluri-um, et sunt uterini qui ex eodem utero et diversis patribus sunt geniti, quia uterus tantum mulierum est; et com
Abbreviated transcription (Latin):
timere eẽ uł fie̾i̾ stupidum qiͣ sine sensu iiñ stupi¬
dus da dum sepius stupens Et ꝯperatur nñ stupido
siupefacio cis stupesio fis iinde stupefactus ĩtem stup
ułob aliquid stuꝑere Restupeo pes iterũ stupere¬
Et abõĩbus p̃dictis inchoatiua s. stupesco astupe¬

Expanded text:
timere, esse vel fieri stupidum et quasi sine sensu, unde stupidus -a -um, sepius stupens, et comparatur, unde stupido stupefacio, et stupefio -is, stupefactus; item stupeo vel ob aliquid stupere, restupeo -es, et ab omnibus inchoativa stupesco, astupe
Abbreviated transcription (Latin):
uenitur tñ insingulari ingen. ubidr̃ uidit iacobĩ¬
sominis scalam inde het hec scalaxis et hoc re. Et
et hoc interscalare ris dr̾ iinde hic et hec int̾scalaris
et hoc interscalare dr̾ interpoĩtius unde iur inter
scalarium nscala Et interscalo las.i. scalaria inter¬
ponere inscala et simp ͬ ponitur ꝓinterponere
ius religatur

Expanded text:
venitur tamen et in singulari, unde ibi ‘vidit Iacob scalam’. Unde hic et hec scalaris et hoc -re, et um, quod et hoc interscalare -ris dicitur, unde hic et hec interscalaris et hoc -re, interpositivus; unde versus intersscalarium in scala. Interscalo -as, scalaria interponere in scala, et simpliciter ponitur pro interponeremus ligatur
Abbreviated transcription (Latin):
et ualidissimũ genus homĩ iinde hec saxonia saxo¬
me regio eorũ iinde hic et hec saxonis gentile Et
et sunt sara durissima sed lapis mollis et dura
petra & dñr petra saxa quia cum difficultate scm
dunt᷑ et secantur uł saxa ꝓp̾e scissa et p̃rupta sic̃ in
montibus inde saxens saxca saxeum et sarosus

Expanded text:
et validissimum genus hominum, unde hec Saxonia eorum regio, unde hic et hec Saxo -nis gentile, et et sunt saxa durissima, sed lapis mollis et dura petra, et dicuntur saxa quia cum difficultate magna scinduntur et secantur, vel saxa proprie scissa et prerupta sicut in montibus, unde saxeus -a -um et saxosus
Abbreviated transcription (Latin):
S aturnus exsatur et annus ꝯponitur hic saturnus¬
saturm quidam deus origo deorũ qiͣ satur annus
Est enim tempus ꝙ qi annus saturant᷑ unde et
greci eum eronem uocant .i tempus uł saturnꝰ
dr̃ asatu quia ad eum satio ꝑtineat om̃ni uerum
unde saturnmuꝰ na. mimi. Et saturmꝰ ma nium¬

Expanded text:
 a satur et annus dicitur hic Saturnus, quidam deus origo deorum, quasi satur annis; est enim tempus, quod annis saturatur, unde et Greci eum Cronon vocant, idest tempus; vel Saturnus dicitur a satu, quia ad ipsum satio pertineat omnium rerum. Unde saturninus -a -um et saturnius -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
Et is qui reus putabatur non nũꝙͣ in nocens ĩueĩtꝰ
inconcilio uerosiquis reus cõnietus est qua pena
pumatur ab aliis tractatur et adhuc euadere solet
miehennia aut̃ ignis nulla ẽ liberacio et iõmre¬
tribucõne pene quantitas pct̃i designatur iehenne
nomen in tota serie scripturaꝵ ueti̾s testamẽti nõ
repitur sedasaluatore p̾mũ ĩ euangelis poĩtum cos¬
noscitur Cõpoĩtum autẽ nomen est iehennia ex ge

Expanded text:
et is qui reus esse putabatur, nonnunquam innocens invenitur; in concilio si quis reus convictus est, qua poena puniatur ab aliis tractatur, et adhuc evadere solet; in gehenna autem ignis, nulla est liberatio. Et ideo in retributione poenae, quantitas peccati designatur. Gehennae nomen in tota serie scripturarum Veteris Testamenti non reperitur, sed a Salvatore primum in Evangelio positum cognoscitur. Compositum autem nomen est gehenna, ex ge
Abbreviated transcription (Latin):
O ͭ u ca ͦ. omis qui irascitur frĩ suo ueus erit iudi¬
cio qui dixerit fci suo racha reus erit ieherneis.¬
ts concilio qui dixerit fatue reus erit iehenne
ignis sic dicit racha quippe in hebreo eloquiouox
interiecrionis ẽ que quid am̃i mscentis oñdit n ͨ
tñ plemuĩ uerbum iracundie exp̾mit p̾us ergo
ira aprehenditur sine uoce pꝰ modum uero ia cũ
uoce sed nec dum pleno u̾bo formata ad extremũ
uero cum dt᷑ fatueita ira redarguitur que cum
uocis excessu expletur eciam pecfeccione ẜmonis
Et notandũ ꝙ mira phibetur reum esse iudicio
in uoce ite qd ẽ uichã reum concilio Inu̾bo uocis
qd e fatue reum gͣchenne ignis ꝑgradus etenini
culpecreuit ordo ᷤ sine quia inuidicõ adhuecansa
discutitur Inconcilio autẽ iam caẽ suĩa diffint᷑¬

Expanded text:
 dicit: Qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. Qui dixerit fratri suo racha, reus erit concilio. Qui dixerit fatue, reus erit gehennae ignis . Racha quippe in Hebraeo eloquio vox interjectionis est, quae quidem animum irascentis ostendit, nec tamen plenum verbum iracundiae exprimit. Prius ergo ira reprehenditur sine voce, postmodum vero ira cum voce, sed necdum pleno verbo formata. Ad extremum quoque cum dicitur fatue, ira redarguitur, quae cum excessu vocis expletur etiam perfectione sermonis. Et notandum quod in ira perhibet reum esse judicio, in voce irae quod est racha, reum concilio, in verbo vocis, quod est fatue reum gehennae. Per gradus etenim culpae crevit ordo sententiae, quia in judicio adhuc causa discutitur; in concilio autem jam causa
Abbreviated transcription (Latin):
oluere qĩ extra pedicam ponere Et inde expeditus
onis sic̃ diciis aliquen esse mexpedicõne ubiho¬
mñes liberi et ꝓmpti efficiũt᷑ Repeditus compoĩt
ĩexpeditus ta tũ łtem expedire.r conueĩre ulꝰ pdesse
utile cẽ Et ẜm hoc sepe ĩuenitur imꝑsonale expedit
ut unus homomoriatur ꝓppło ne tota gens pereat

Expanded text:
solvere, quasi extra pedicam ponere, et inde expeditus,-nis, sicut dicimus aliquem esse in expeditione, ubi homines liberi et prompti efficiuntur. Expeditus componitur inexpeditus -a -um. Item expedire idest convenire vel prodesse, utile esse, et secundum hoc sepe invenitur impersonale, ut ‘expedit ut unus homo moriatur pro populo, ne tota gens pereat
Abbreviated transcription (Latin):
interrogans ut nos doceret quid pu̾is ꝙ̃iuis sapien¬
tes et eruditi sunt cõueiret ut audiant pocius ma¬
gistros quam docere desiderent ne uana ostẽtacõe
se iactent interrogabat inꝙͣ ngrõs non ut aliqͥd
adisceret sedut interrogans erudiret Ex yno qͥppe
doctrme fonte manat. et interrogare et rñdere sa¬
pienter et eiusdem scĩe ẽ scire qd interroges qd̾ ue

Expanded text:
io, ut nos doceret quid pueris, quamvis sapientes et eruditi sint, conveniret, ut audiant potius magistros, quam docere desiderent, et se vana ostentatione non jactent. Interrogabat, inquam, magistros, non ut aliquid disceret, sed ut interrogans erudiret. Ex uno quippe doctrinae fonte manat et interrogare et respondere sapienter: et ejusdem scientiae est, scire quid interroges, quidve
Abbreviated transcription (Latin):
ricinũ ciii .i. acus pectoralis se firculũ quoca¬
misia super pectus firmatur uł quo palliũ astrin¬
gitur uł instrumẽtũ quo crines discermĩt᷑ Et tũc
Sponitur aresoluo et cmcio qd̾ ẽ capillus. Mar¬
cialis mierula resolutoricimo quia flãmaꝵ ĩstar
tgricimio siguis cõsideret copulacors uim et ordinem

Expanded text:
ricinium, idest acus pectoralis, scilicet firmaculum quo camisia super pectus firmatur vel quo pallium astringitur vel instrumentum quo crines discernuntur, et tunc componitur a resolvo et cincinno, quod est capillus. Martianus ‘interula resolutoricinioque flammarum instar’toricinio’, si quis consideret copulationis vim et ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
stat Et sunt nõnulli quos senciendi acdicendi am¬
lm̃d sed acumen senciendi nõ hñt Et sunt nõmulli
qui acumen senciendi subnxi sunt scd ex mopia
locucoĩs obmutescunt Inquibus nimirũ quatuo
dicendi qualitatibus sola tercia subiacet que hoc
sibi ꝓlocucõne arripit ad quod ꝑingeniũ nõ assur¬
git lam p̾ma laudanda ẽ que utroq palenter
pollet Sou miseranda ẽ que utroq huiliter caret
mescentibus sił ad aures audienciũ uasta sed n¬

Expanded text:
am sunt nonnulli quos sentiendi simul ac dicendi amhabent, sed acumen sentiendi non habent; et sunt nonnulli qui acumine sentiendi subnixi sunt, sed ex inopia locutionis obmutescudicendi qualitatibus, sola crimini tertia subjacet, quae hoc sibi per locutionem arripit, ad quod per ingenium non assurgit. Nam prima laudanda est, quae utroque valenter pollet. Secunda miseranda, quae utroque humiliter caret.mentibus similis, ad aures audientium vasta, sed va
Abbreviated transcription (Latin):
et dr᷑ hic et hec legotheca ce qui uł que sermonẽ facit
in ppło uł qui edictum imꝑatoris aut aliciius princi¬
oligo alolium dr̃ hic loligo. ginis. quidam piscus
ut dũt sepia que habet strumã ingertimi colo¬
ris et amarissimi saporis plenã unde porter

Expanded text:
tur hic et hec logothéta, qui sermonem facit in populo vel qui edictum imperatoris vel alicuius princi lolio, et hec loligo -nis, quidam piscis, ut dicunt sepia, que habet strumam nigerrimi coloris et amarissimi saporis plenam, unde quando
Abbreviated transcription (Latin):
ris caret Solis enĩ circulis ferreis contexitur. unde
dr̾ lorica qͣi loris carens et ẽ ethy. Et inde loricatus ta
cas .i. iterum loricare uł lorica expoliare Et ẽ actuũ cũ
omĩbus suis compositis et ꝓducit ri
omis̃ gen̾is .i. claudus qui habet pedes tortos adsiłitu¬
dinem lori uł qui habet pedem ligneũ quibusdam lo¬

Expanded text:
ris careat: solis enim circulis ferreis contexitur, unde dicitur lorica quasi loris carens et est ethimologia; unde loricatus -a -as, idest iterum loricare vel lorica expoliare, et est activum cum omnibus suis compositis. Item a , idest claudus, qui habet pedes tortos ad similitudinem lori vel qui habet pedem ligneum quibusdam lo
Abbreviated transcription (Latin):
dicit yguiciohec figura latina Tet hoc
figura greca ꝑ idenelementũ iepre¬
sentat et i rep̃sentat illud ĩsubaliso¬
no sed y maccidentali hoc aũt elemẽ¬
tum inaturaliter et exilit.r sonat¬
sonat ergo hec figura i repũtat illud
elementum cũ sonat erilius sed eum
sonat spissius et ubius repñtatur hec
figura y adistos duisos modos repre¬
sentandi p̃dictum elementũ greci p¬
dictis duabus figuris ututur appel¬
hec figura y nisi in grecis dicc̃ombips
cumi uesciamus illas linguas extoto
quia apudillos i grecos et barbaee
inqͥbusomi locis scribitur in alis y¬
ẜ gui ĩtem hec figura y apud nos repñtat duo cle¬
menta s ⁊ uocalem et i consonantem quia gͥ
yduo elementa repñtat et quia ĩ et y idem re¬
pũtant elementum ideo nobis placuit mixtĩ
Ia ẽ nomen dñ scd̾m qd̾ ẽ inuisibilis ex quo
Get allelu .i. laus uł laudare exponitur alle-¬
lma .i. laus muisibilis ul laudare ĩuisibile

Expanded text:
d hec figura latina i et hec figura y greca idem elementum representant, sed i representat illud in substantiali sono, sed y in accidentali. I enim, hoc elementum, naturaliter exiliter sonat, ergo hec figura i representat illud elementum cum sonat exilius, sed cum sonat spissius et uberius representatur hac figura y. Propter diversos modos representandi predictum elementum Greci predictis duabus figuris utuntur, appelhac figura y nisi in grecis dictionibus cum non sciamus illas linguas ex toto, quia apud illos, scilicet Grecos vel barbaros, in quibusdam locis scribitur i, in aliis guimenta, scilicet i vocalem et i consonantem: quia ergo i duo elementa representat, et quia i et y idem representant elementum, ideo placuit mixtim IA est nomen Dei, secundum quod est invisibilis, ex quo et allelu, quod est laus vel laudare, componitur alleluia, idest laus invisibilis vel laudare invisibile
Abbreviated transcription (Latin):
poculum dare ꝓpinare
Podogra pes cõponitur eum agros qd̾ ẽ tractus uel
agrios qd̃ ẽ ferrim agreste ĩmite crude et dr hec
podogra gre.quedam infirmitas pedum aretrac¬
cione pedum uł afero dolore dicta ilam om̃e ꝙ
ĩmite est abusme agreste uocamus iinde podager
gra. grum et podagricus ca. c¬

Expanded text:
poculum dare, propinareponitur cum agros quod est tractus, vel agrios quod est ferum, agreste, immite, crudele, et dicitur hec podagra -e, quedam infirmitas pedum, a retractione pedum vel a fero dolore dicta, nam omne quod immite est abusive agreste vocamus; unde podager -a -um et podagricus -a
Abbreviated transcription (Latin):
baculus super quẽ ĩmĩtim᷑ eum terram sc̃ꝑe ferimo
iinde et podium dr̾ ubicumq ĩnitimur Et inde podio
et ẜm hoc sunt neutra et absoluta Item possinit esse
transitiã actina et podiote appodio ĩllum suppodioistũ
qͣi poditum supponere illi uł podio sustentare et podio

Expanded text:
baculus super quem innitimur et sepe terram ferimus, unde et podium dicitur ubicumque innitimur; et inde podio inniti, et secundum hoc sunt neutra et absoluta. Item possunt esse transitiva et activa, ut ‘podio te’, ‘appodio illum’, ‘suppodio istum’, quasi podium supponere illi vel podio sustentare vel podio
Abbreviated transcription (Latin):
Poliandrum polio polis componitur cum anrũ et dr̾
hoc poliandrum .a. tumulus terre uł sepulcrũ uł cimi¬
ternum et dr̾ sic qiͣ politum antrũ quia sepulera mor¬
tuorũ poluntur uł poliandrum interp̃tatur młti¬
tudo uirorũ apolis ꝙ ẽ pluralitas et andros ꝙ ẽ uir¬

Expanded text:
Item polio componitur cum antrum et dicitur hoc poliantrum, idest tumulus terre vel sepulcrum vel cimiterium, et dicitur sic quasi politum antrum, quia ibi sepulcra mortuorum poliuntur; vel poliandrum interpretatur multitudo virorum, a polis quod est pluralitas et andros qu
Abbreviated transcription (Latin):
pupillo tu eris adiutor grecus ht̃ orphano et dr᷑ a
pupus quia ht̃ paruam consolacõnem ul apupus
Et apuella quia sit pura et ĩpolluta sic̃ puella hãc
płiq pupulam uocant scd fłe et hinc pupilli dñt
qͣi sine oculis. r aꝑentibus orbi hi uere dicuntur
pupilli quorũ pentes ante decesserunt quã ab
illis nomen acciperent oeteri orbi uocant᷑ unde
hic et hec pupillaris et hoc pupillare pupillaxit᷑¬

Expanded text:
pupillo tu eris’ grecus habet ‘orphano’; et dicitur a pupus quia parvam habeat consolationem; vel a pupus ; vel dicitur a puella quia sit pura et impolluta ut puella; hanc plerique papulam vocant, sed falso; et hinc pupilli dicuntur quasi sine oculis, idest a parentibus orbi, sed hi vere dicuntur pupilli quorum patres ante decesserunt quam ab illis nomen acciperent, ceteri orbi vocantur. Unde hic et hec pupillaris -e, pupillarite
Abbreviated transcription (Latin):
pungo uero expimxi dicimius ac repungo repupu¬
gi et repimxi ut capro iudetur cum ei qui nos pu¬
pugit talionem uł uicẽ anobis redditam oñdimus
repupugi dicimus qñ uero deoracõne uł kalendario
loqͥmur repinxi dicimꝰ¬

Expanded text:
pungo uero expunxi dicimus, at repungo repupugi et repunxi, ut Capro uidetur. cum ei, qui nos pupugit, talionem, id est uicem a nobis redditam ostendimus, repupugi dicimus, quando uero de ratione uel calendario loquimur, repunxi dicim
Abbreviated transcription (Latin):
tum facere ut inlibro et tuc ꝓprie facit p̃t̾itum
punxi ĩtem ꝑꝑ pungere .i. stimłare configere et
tũc ꝓprie facit pͥupugi ut ego punxi librũ et pu¬
ꝓdepellere dispungo gis .i. diuersis modis pungere
uł dispensare uł donare uł deorsum apunctoface̾
et expellere expungo expinigis ertra pellere extra
pũctum scp̃cionis ponere et delere Et hinc dicimꝰ¬
expunctores et dispunctores eos qui expellunt
alios abhereditate et delent noiã eorũ detabula
testamenti uł eos sic dicimus quia insignandis
p̃erant pestamentis et eorũ ĩserebant punctos qͥ
erant inhereditate uł corũ usquociens expediebat
aufferebant qui erant exhereditandi iupungogis
uł retro pinigere licet uersa uioe pungentẽ pun¬
gere Pungo et eius cõpoĩta sunt actiua et pungo

Expanded text:
tum facere, ut in libro, et tunc proprie facit preteritum punxi; item pungere, idest stimulare, configere, et tunc proprie facit pupugi: ‘ego punxi librum’ et ‘puiciter pro depellere; dispungo -is, diversis modis pungere vel dispensare et donare, vel deorsum a puncto facere et depellere; et expungo -is, extra pellere, extra punctum scriptionis ponere et delere; Persiexpunctores et dispunctores eos qui expellunt alios ab hereditate et delent nomina eorum de tabula testamenti, vel eos sic dicimus qui in signandis preerant testamentis et eorum inserebant punctos qui erant hereditandi vel eorum, quotiens expediebat, auferebant qui erant exhereditandi; impungo -ivel retro pungere vel sua vice pungentem pungere. Pungo et eius composita sunt activa, et pungo
Abbreviated transcription (Latin):
eis sc lapis leuis et cauernosus quia spume
densitate concretus fiat et tantã ht̃ refrige¬
randi naturam ut inuas missus musta deferuere
et pumicocas pemiltiã corͣr ꝑuiice aptare Et est
actiuũ cũ oĩbus sius ꝯpoĩtis Item apumex ꝓumi¬

Expanded text:
pis levis et cavernosus, quia spume densitate concretus fiat, et tantam refrigerandi habet naturam, ut, in vas missus, musta defervere et pumico -as, pumice aptare, et est activum cum suis compositis; item a pumex pumi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis dũ admodũ famule discurrendo rumores de
nobis portat ꝑdiu̾sas terras eciã nobis ignorãtibus
Et dr᷑ fama afando quia fando ꝑfagatur et ẽ nomen
bonarũ et malaꝵ ueꝵ sedsmne adiuncto sepius accipitur
inbono et describitur sic fama ẽ sine certo auctore in¬
uentus rumor eiuu malignitas dedit miciũ fĩdes autẽ
ĩcremẽtũ Et inde famosus sasum. dequa fama loquit

Expanded text:
nobis dum, ad modum famule, discurrendo rumores de nobis portat per diversas terras etiam nobis ignorantibus; vel dicitur fama a fando, quia fando pervagatur; et est nomen bonarum et malarum rerum, sed sine adiuncto sepe accipitur in bono; et describitur sic: fama est sine certo auctore inventum, cui malignitas dedit initium, fides autem incrementum. Et inde famosus -a -um, de quo fama loquitu
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ falsifico cas. Unde hec falsificacio onis ꝓ quo quidã
abiciũt hoc nomẽfallacia sed male quia fallacia ẽ de¬
cepcio que ẽ margumẽtacõne falsificacõ ẽ instancia
contra argumenta cõnem inqua magis apparet
falsitas quã argumentacõne ałr nõ erit fallificacio
Et ẽ falsificare argumentũ inducere aliua inquo
magis apparet falsitas iinde nec uerũ argumentũ
nsofalsissimũ p̃t falsificari et corẽ fi falsificacio

Expanded text:
ur falsifico -as, unde falsificatio -nis, pro quo quidam abutuntur hoc nomine fallacia, sed male quia fallacia est deceptio que est in argumentatione, falsificatio est instantia contra argumentationem in qua magis apparet falsitas quam in argumentatione, aliter non erit falsificatio; est enim falsificare argumentum inducere aliquod in quo magis appareat falsitas, unde nec verum argumentum nec falsissimum falsificari potest. Item a fallo falso
Abbreviated transcription (Latin):
Dalcare apalea deriuatur h paleare et hoc paleariũ locus
ubi palea reponitur Et cciam sic dr̾ pellis que subcollo
boiis fluitat huc et illuc admodum pales hic et hoc pa¬
boius qiͣ pellearium uł sic dicitur apalo palas qͥa
uagatur huc et illuc et fluitat ułdr̾ apalca qa ad
modum ꝓalee fluitat huc et illuc Et hinc palearia
dnr quedam ꝑtes uigi que subilla pelle colligantur

Expanded text:
a palea purgetur, et hoc paleare vel palearium, locus ubi palea reponitur; et etiam sic dicitur pellis que sub collo bovis fluitat huc et illuc ad modum palee, vel bovis, quasi pellearium; vel sic dicitur a palo -as, quia vagatur huc et illuc et fluitat, vel a palea, quia ad modum palee fluitat huc et illuc; hinc et pallearia dicuntur quedam partes iugi que sub illa pelle colligantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑalaciũ palacii ampla domus in qua młti uagarĩ pñt
Unde palatinus na num pemiltia ꝓducta depalacio
existens uł palãs. palantis rex fuit archadie in cuius
honorem regiam aulam ipius noĩe conditam pala¬
ciuĩ uocauerunt Sic ergo appellauerunt apalante hoc
lingue uł dr apalo palas quia ibilingua uagetur ul
palatum qiͣ poletum apolo qͥa ꝓsui concauitate celibt̃
siłitudinem iinde et grecipalatum uranon uocant Et
hinc palatimis na num adpalatum ꝑtinens
quia inlucta frequenter se moueant Unde he
membra dicta sic quia inluctando eas p̃mimo ꝙ s luc
instrumentum ferreum adopus ignis pala eciã dr̃ il
cõcauus locus manulo in quo ponit lapis p̃ciosus
scendis aĩalibus p̃bcatur Cuius natura econirario frig¬
da ẽ tantum ut obrutas niues fluere nõ sinat adeo calida¬

Expanded text:
palatium, ampla domus in qua multi vagari possunt; unde palatinus -a -um, de palatio existens. Vel Pallans rex fuit Arcadie, in cuius honorem regiam ipsius nomine conditam Palatium vocaverunt; sic ergo a Pallante hoc lingue; vel a palo -as, quia ibi lingua vagetur; vel palatum quasi polotum a polo, quia pro sui concavitate celi habet similitudinem, unde et Greci palatum uranon vocant; et hinc palatinus -a -um, pertinens quia in lucta frequenter se moveant; unde hemembra, dicta sic quia in luctando eas premimus, quod instrumentum ferreum ad opus ignis; pala etiam dicitur ille concavus locus in anulo in quo ponitur lapis pretiosus. pascendis animalibus prebebatur; cuius natura ex contrario tanto est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida
Abbreviated transcription (Latin):
ri Subsisto stis .i. substare uł subsistere .i. sub se
statuere et focmare iinde hec subsistençia dr᷑ for
ma Sisto pstare et eius cõpoĩta ẜm Hanc sign¬
ficacõm sunt neutra et absoluta et carent
p̃t̾ito et supmo sed accipiunt ea mutuo asto stas
et eius ꝯpositis Item sisto ĩ aliis significacõibus
et eius cõpoĩta fur ẜm illas sũt acłia et carent
p̃f̾ito et supmosed accipiunt ynuituo astatuo et
ab eius ꝯpoĩtis ẜm uguicõm Ingrecismo autem

Expanded text:
ri; subsisto -is, idest substare, vel subsistere idest sub se statuere et firmare; unde subsistentia dicitur Sisto et eius composita secundum hanc significationem sunt neutra et absoluta et carent preteritis et supinis, sed accipiunt mutuo a sto -as et eius compositis. Item sisto in aliis significationibus et eius composita secundum illas activa sunt et carent preterito et supino, sed accipiunt mutuo a statuo -is et eiu
Abbreviated transcription (Latin):
tuo adm̾sis ẜm diisas significacõnes Nam sisto
sisto quali cum p̾us irem mõ sto et ẜm hoc acci¬
eciam ꝓfirmare uł retinexe uł stabilire ut siste
erimas protheus tua damna leuabit Sistere
statutum. Sisto ꝯponitur absisto stis .i. longe
statuere ul longe stare et cessare Assisto stis .i.
iuxta uł circumꝰ sistere ad seruicium Confisto. r¬

Expanded text:
um diversas eius significationes. Nam sisto sisto, quasi cum prius irem modo sto, et secundum hoc accietiam pro firmare vel retinere vel stabilire, ut ‘siste crimas, Protheus tua damna levabit’. Sistere tuntur. Sisto componitur absisto -is, longe statuere vel longe stare et cessare, assisto -is, idest iuxta vel circum sistere ad servitium; unde hec a
Abbreviated transcription (Latin):
syrtes loca piculosa ĩ marisic dicta abattracciõe
arene incip̃nulos Est enim ibi inequaliꝰ ma¬
ris et terre in uno loco ẽ aqua ꝓfinidissima m
alio uadosa iinde piculum est illac transire¬
tus aquaꝵ rapaces scopuli supra mare loca
arenosa uł arida que accedunt et recedunt

Expanded text:
Sirtes loca periculosa in mari, dicta ab attractione arene in cumulos: est enim ibi inequalitas maris et terre, in uno loco est aqua profundissima, in alio vadosa, unde periculosum est illac transiretus aquarum rapaces, vel scopuli supra mare, vel loca arenosa que accedunt et recedunt
Abbreviated transcription (Latin):
cessi et ẽ intercedere paliquo adaliquos p̃ces facere
Est enĩ intercedere .i. inter aliquos cedere et ẽẽ media¬
torem et ꝓp̾e inter maiorem et miõrem ut maior
condescendat nuõri p̃cibus mediatoris iinde scĩd̃
inter nos et deũ singulis diebus ꝑ nobis eũ orante
quorũ intercessione qui renes scrutatur et corda no¬
bis auxilietur ut opus inceptũ adfinem laudubilem

Expanded text:
care; intercedo, pro aliquo ad aliquem preces facere; est enim intercedere inter aliquos cedere et esse mediatorem et proprie inter minorem et maiorem, ut maior condescendat minori precibus mediatoris, unde et sancinter nos et Deum singulis diebus pro nobis eum orantes, quorum intercessione ille, qui renes scrutatur et corda, nobis auxilietur ut opus hoc inceptum ad effectum
Abbreviated transcription (Latin):
iectiue ĩueĩtur hic & hec auricularis ã. hoc
secretus res ad aures ꝑtinẽs Et peodem au¬
ricularius uia riũ ut auricularius annuls
uł auricularius qͥ ĩ auꝑe fertur . hic auri¬
cularius secretus consiliator & hec auricu¬
laria .x secreta consilia

Expanded text:
iective invenitur hic et hec auricularis et hoc ularis res ad aurem pertinens; et pro eodem auricularius -a -um, ut ‘auricularis anulus’ vel auricularius, qui in aure fertur, et hic auricularius secretus consiliator, et hec auricularia, que est secreta consilia
Abbreviated transcription (Latin):
stĩ quilibet romanus imꝑator abaugendo
imipiũ unde eciã anthonomastice octauia¬
mis dictus ẽ augustus quia suꝑ om̃s alios
auit comanũ impiũ et ab illo quidã men¬
sis dictus ẽ augustũs quia ĩillo mensẽ nate
ẽ uł quia obtimut uictoriã deanteno et

Expanded text:
s, quilibet romanus imperator, ab augendo imperium, unde etiam antonomasice Octavianus dictus est Augustus, quia super omnes alios auxit romanum imperium; et ab illo quidam mensis dictus est augustus, quia eo mense natus est vel obtinuit victoriam de Antonio et
Abbreviated transcription (Latin):
bilis dnõ fuit uocatur amplexacõ uł. ꝙ mi
certimm cũ deo congreditur amplexantiᷤ
tam audaci uoce ausus ẽ deum addiscep¬
humanis et mundi istius pompa tmta ꝓe¬
rum uersetur iniquitas

Expanded text:
bilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in certamine cum Deo congreditur amplexantis, id tam audaci voce ausus est Deum ad discephumanis et mundi istius tanta rerum versetur iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
uł ingenioso uł ueloci ictu mittitur. Pennus enim
succuli insarmentoul quia longius amtẽ exqua
psiliit recessit uł quia acumĩs tenuitate teli spem
ꝑferat Sũmitates uitũ et fructuũ flagella dñe qͥa
fiatu agitentur Item asagitta h ͤ sagittula le uł sagi¬
tellalle dimi. Et ħ sagittarius eii et hec sagistaria

Expanded text:
u, id est, veloci ictu vocata. Pennis enim surculi in sarmento, vel quia longius a matre ex qua prosiliit recessit, vel quia acuminis tenuitate teli speciem preferat. Summitates vitium et fruticum flagella dicuntur quia flatu agitantur. Item a sagitta sagittula et sagittella diminutiva et sagittarius -rii et sagittaria -e
Abbreviated transcription (Latin):
tũ cemẽti.r calx et mimitorũ lapidum
lagregacõ & cesura lapidũ & fundamẽtũ
domus quia celo lapide surgat uondehic cemẽ¬
tarius xii. qui disponit lapides ĩmuro Cemen¬
tum eciam dr᷑ mendacum
a cõmiũone uescendi. Antiqui enĩ puboe
et inpatulo comedebant nõ solitarii et p̾uate

Expanded text:
tum -ti, idest calx et minutorum lapidum congregatio, et cesura lapidum et fundamentum domus, quia ceso lapide surgat, unde hic cementarius qui disponit lapidem in muro; cementum etiam dicitur mendaciuma communione vescendi; antiqui enim publice et in propatulo comedebant, non solitarii et private
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtem eulogia dicunt᷑ laudes electe et sũmatim collctẽ
ut siquis ĩ ymagine alicuius laudes scribat enlogia
dicuntur ltem ab eu qd̾ ẽ bonũ et logos componit᷑
hec culogia eulogie et sunt eulogia bñdiccõnes sa¬
lutacõnes bone deuocõnes donacõnes unde indecie¬

Expanded text:
iam eulogia dicuntur laudes electe et summatim collecte, ut siquis in ymagine alicuius laudes scribat eulogia dicuntur. Item ab eu, quod est bonum, et logos componitur hec eulogia -e, et sunt eulogie benedictiones, salutationes bone, bone donationes, unde in Decre
Abbreviated transcription (Latin):
lius fuit quidam rex troyams unde troi
ẽ ilium Et nota ꝙ troya ẽ regio asye ilium uero
ciuitatis troie nomen ẽ Qñatũtroia accipitur
ilni Et hͨ ilios ilion Et hinc pt̃ dici hic ilius ilii
unde hic et hec iliensis et hoc iliense et iliacus ca
iliacumt .i. troianus Et hoc iliades de troiamuis

Expanded text:
LUS fuit quidam rex troianus, unde Troia dicta est Ylium. Et nota quod Troia regio est Asie, Ylium vero civitas Troie; quandoque tamen Troia accipitur -lii et hec Ylios -ou, et hinc potest dici hic Ylius -lii; unde hic et hec yliensis et hoc -se et yliacus -a -um, idest troianus et hic Yliades -de, Troianus
Abbreviated transcription (Latin):
inquit sunt agxpcõnes munerũ ad quas frau
Munus abore ẽ gloria ꝑfanorem ouius ex
manu ẽ p̃miiũ ꝑdacomi᷑ sed iustus quisq ab omĩ
munere manus excutit quia ĩeo ꝙ rocte agit
nec abhuãno corde ĩ anem głam nec abore laudẽ

Expanded text:
vero sunt acceptiones munerum, ad quas ex fraudmunus ab ore est gloria per favorem, munus ex manu est pręmium per dationem. Sed iustus quisque ab omni munere manus excutit, quia in eo, quod recte agit, nec ab humano corde inanem gratiam nec ab ore laudem
Abbreviated transcription (Latin):
Domc ip̃ ueĩtis dicit Estote prudentes sic̃ secpentes
et simplices sic̃ columbe Qua ire notandumn est
qr discipulos suos non decolumba sine serpente nos
tesespente sine columba uoluit dns̃ ãmonere qtũs
et cosumibe simplicitatem astucia serpentis accer¬
deret et serpentis astuciam columbe simpbestes
tparet hinc paulus ait Nolite puerifieri sensiot
ccce ẜipuicita s colimibe item exesine et plica cõ¬

Expanded text:
ote prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae . Qua in re notandum est quod discipulos suos nec de columba sine serpente, nec de serpente sine columba voluit Dominus admonere, quatenus et columbae simplicitatem astutia serpentis accenderet, et serpentis astutiam columbae simplicitas temperaret. Hinc Paulus ait: Nolite pueri effici sensibus c de simplicita
Abbreviated transcription (Latin):
recipiunt Est eciã celidoniã quedã gẽma ex
hyrundinĩ colore sic dctã que et celonites drͣ
Unde hic celidoniacus ei .i. gladius latiferri
cuis mucro dup ͬ et bifurcatus ĩmodũ caude
hirundinis formatus

Expanded text:
recipiunt, et celidonia quedam gemma ex yrundinum colore vocata, que et celonitis dicitur, unde celidoniacus, scilicet gladius lati ferri, cuius mucro duplex et bifurcus in modum caude yrundinis formatur.
Abbreviated transcription (Latin):
D elober a celum dr᷑ ħ celeber hec celebris et hoc
ber qui ẽ amultis frequentatus uł ubi celełia
aguntur ut forũ uł eocĩã Et compatur celeber
celebrior celeberrimus ⁊nde celebriter briꝰ¬
berrime adu̾biũ Et h ͨ celebritas tatis .i. solẽ¬
nitas frequencia cõuentus Et celebro bras¬
.i fiequentare uenerari colere et corripit le

Expanded text:
m’. Item a celum hic celeber hec celebris hoc ber qui a multis frequentatur vel ubi celebria aguntur, ut forum, ecclesia; et comparatur -brior -rimus; unde celebriter -rius -rime adverbium, et hec celebritas solemnitas, frequentia, conventus, et celebro -bras frequentare, venerari, colere. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
lacerat mentẽiinde lacrima q̾i lacerans mentem
plenus lacrimis uł lacrimas conferens lacri¬
mor lacrimaris iin de lacrimose aduerbium ITtẽ
a lacrimia dr᷑ lacrimor maris matũ Antiqui tñ¬
toriũ q tristis lacrimas ꝯmouens Et ꝯponit᷑ illacri¬
mante lacrimari collacrimor maris .i. sil lac̾mari
illacrimor maris intus lacrimari uł. dolere et
ẽ deponẽs lacrimor cũ oĩbus sius compoĩtis lice

Expanded text:
lacerat mentem, unde lacrima quasi lacerans mentem,plenus lacrimis vel lacrimas conferens ut fumus, unde lacrimose adverbium. Item a lacrima lacrimor -aris, quod antiqui si tristis, lacrimas commovens; et componitur allacrimante lacrimari; collacrimor -aris, idest simul lacrimari; illacrimor -aris, intus lacrimari vel condolere; et est deponens cum omnibus suis compositis, licet
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ uł uitrũ auxi metallũ Nouimo pocioribꝰ
metallis oĩbus claxitate fulge uitri uero na ẽ ut
extũsecus uisum puta secus ĩꝑspicuitate pluccat
ĩalio metallo qtq ĩtn̾secus continet᷑ absconditux
In uitro uero quilibet liquor qͣlis cõtinetur ĩtei̾us
talis exte̾n̾s demõsiratur atq ut ita dixerim oĩs
liquor ĩuitrco uasculo clansus ꝑ Quid g ͦ aluid ĩ
auro uł ĩ uitro accipims nͥ illam sr̃nam prĩa illã
tate fulgent et puritate translucẽt ꝙ Ioh̾is ĩ. lpoc̃¬

Expanded text:
ovimus potiori metallis omnibus claritate fulgere, vitri vero naturae est ut extrinsecus visum pura intrinsecus perspicuitate perluceat. In alio metallo quidquid intrinsecus continetur absconditur, in vitro vero quilibet liquor qualis continetur interius talis exterius demonstratur, et, ut ita dixerim, omnis liquor in vitreo vasculo clausus patet. Quid igitur aliud in autate fulgent, et puritate translucent? Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
apax adapes drͣ hic et hec et hoc dapax dapa¬
cis .i. loquax et facundus excibo Unde dapa¬
.⁊ manifestus et aptus largus dapsilis munificus
magnificus Unde dapatioe adu̾biũ.i mag̾fi
nobiliũ Epule p̾uatorũ uł dapes deorũ epule

Expanded text:
a dapes hic et hec et hoc dapax, loquax et facundus ex cibo, et dapaidest manifestus, apertus vel largus, dapsilis, munificus et magnificus, unde dapatice adverbium, inobilium, epule privatorum, vel dapes deorum, epule
Abbreviated transcription (Latin):
Dardamis filius iouis et electre qui pp̃ friõ odium
recessit deytalia & tenuit illa loca ubi postea fuit
troya qui congregatis hiñc inde rusticis illorum
locorum insimul p̾ͥmus actor troye extitit Uñ¬
et troya dr᷑ dardama et tropam dardani et dax¬
damdes acuius ntõ singulari subtracta te silba

Expanded text:
DARDANUS, filius Iovis et Electre, qui propter fratricidium recessit de Ytalia et tenuit illa loca ubi postea fuit Troia; qui, congregatis hinc et inde rusticis illorum locorum insimul, primus auctor Troie extitit; unde Troia dicta est Dardania et Troiani Dardani et Dardanide, a cuius nominativo singulari, subtracta -de- sillaba,
Abbreviated transcription (Latin):
Medo amel dr hic medo medonis pocio melle mixta
quasi ido idem et medus qͣr mellus quia ex melle
fit sic̃ calamitas ꝓcadamitas dr᷑ ĩdem et mulsum
qĩ melsumuł̃ amulceo sed mulsum ex aqua cru¬
M edulla amedius dr̃ hec medulla lle quia ĩ medio fit qd̾
aut̃ dr̾ medulla qiͣ ĩmedio latens uł medulla qͣi ma¬

Expanded text:
m a mel hic medo -nis, potio melle mixta, quasi melo; idem et medus, quasi melus, quia ex melle fit, sicut calamitas pro cadamitas; idem et mulsum, quasi melsum, vel a mulceo: sed mulsum ex aqua cru, idest medius, et hec medulla -le, quia in medio sit; quod autem dicitur medulla quasi in medio latens, vel medulla quasi ma
Abbreviated transcription (Latin):
tatem Unde hec mechania nie .i. sciã huãnorum
opum ncci ͭͥ corporũ obsequẽcium
ulterari et largius interp̃tatur iinde eciam carnał
cogitacio et concupiã que subtrahit mentẽ adeo
et᷑ ois libidinosa ꝯcupĩa et oĩs adulterma accio et
oĩs illicita cupiditas pt̃ dici mechacio inde hic moch¬
us .i. adulter et hec mecha adultera Et mechus

Expanded text:
tatem; unde hec mechania -e, idest scientia humanorum operum necessitati corporis obsequentium. ulterari; et largius intelligitur, unde etiam omnis carnalis cogitatio que subtrahit mentem a Deo et omnis libidinosa concupiscentia et omnis adulterina actio et omnis illicita cupiditas potest dici mechatio; unde hic mechus, adulter, et hec mecha, adultera, et mechus
Abbreviated transcription (Latin):
et hec medica oe quoddam gemis leginũs sic dcã
seritur et deoem anius ꝑmanet ułtribus uł quate
uł sexies ꝑannũ pt̃ recindi et hec herba abundat
in ueneciã et ẽ truum folioꝵ et semꝑ uiresçit quidã
dicunt qd̾ sit illud legumen qd̾ uulgo dr᷑ trisicũ¬
referant. Malum eius ẽ inimicũ uenenis hec arbor¬
pene omiĩ tꝑe plena ẽ pomis partim maturis par¬
tim acerbis partim adhuc inflore positis qd̾ in
aliis arboribus xarimi ẽ et dicunt qd̾ reuera hec

Expanded text:
et hec medica -ce, quoddam genus leguminis, dicta sic seritur et decem annis permanet et ter vel quater vel sexies per annum potest recidi, et hec herba abundat in Venetia et est trium foliorum et semper virescit. Quidam dicunt quod sit illud legumen quod vulgo dicitureferant. Malum ejus inimicum venenispene omni tempore plena est pomis partim maturis, partim acerbis, partim adhuc in flore positis, quod in aliis arboribus rarum est, et dicunt quod re vera hec
Abbreviated transcription (Latin):
agallis olim illuc uenientibus expulsis indigenis
qd̾ ẽ inter medium et extremũ habitabiles zone q̃
sunt inter extremam et torridam que media est Me¬
dioxine sunt et dicinitur qui sunt inter aercos
et terrestres uł inter agroos et celestes medioximi
sunt ut plantus incistellaria Atq ita medii deiq
superi inferi et medioximi Et marcialis capellas
Quos greci demones latini medioximos uocant¬

Expanded text:
a Gallis olim illuc venientibus expulsis indigenis; est inter medium et extremum, ut due habitabiles zone, que sunt inter extremas et torridam, que media est, medioxime sunt, et dei, qui sunt inter aereos et terrestres, vel inter aereos et celestes, medioximi sunt; unde Plautus in Cistellaria ‘ita me dii deeque superi inferi et medioximi’; et Martianus Capella ‘quos Greci demones Latini medioximos vocant
Abbreviated transcription (Latin):
ft ibula afiblin dicunt grẽci hĩc nos hec fibula fibule
qua pectus femĩarum ornatur uł firmatoriũ quo
palliũ tenetur inhumeris uł cingulum ilumbis
Unde hoc fibulariũ .i. illud qd̾ apponitur mãtello
uł ꝑ quod ĩmittuntur fibule nedissipẽt mantellũ¬
Fibulo las .i. fibulis ligare afibula or᷑ et componitur¬
cum ad et dr᷑ꝰ afibulo las .i. alligare et ꝓprie mantel¬

Expanded text:
F 33 FIBLIN dicunt Greci; hinc nos hec fibula -le, qua pectus feminarum ornatur vel firmatorium quo pallium tenetur in humeris et cingulum in lumbis; unde et per quod immittuntur fibule ne dissipent mantellufibulo -as, idest fibulis ligare; et componitur affibulo -as, idest alligare et proprie mantel
Abbreviated transcription (Latin):
rcamur tnseũt cuncta q̃ tꝑalit festiua celebrantur
curate qui mhis festiuitatibus interestis ne ab eter¬
nasolemutate seꝑemini quid ꝓdest interessẽ festis
hom̃n Si de eẽ contingat festis angelorũ umibra uen¬
ture solennitatis ẽ solemitas pñs ĩocuro hanc an.¬
nue agimus ut ad illam que nõ ẽ amnia sed continua

Expanded text:
reamur. Transeunt cuncta quae temporaliter festiva celebrantur. Curate, qui his solemnitatibus interestis, ne ab aeterna solemnitate separemini. Quid prodest interesse esse festis hominum, si deesse contingat 1558 festis angelorum? Umbra venturae solemnitatis est solemnitas praesens. Idcirco hanc annue agimus, ut ad illam quae non est annua, sed continua
Abbreviated transcription (Latin):
f estum festi ẽ illud lignũ ĩsũmitate domus ad quod
oiã dirigunt᷑ tigna et in quo cõueniũt iinde hoc fe¬
stum ꝓsolenitate Sic̃ enĩ adfestum lignũ tignado
mus ꝯueĩut sic ad festi solemũtatem honiẽs conue¬
sta.stum. ut festus diei Et sunt festi dies tnĩ ocii et ue¬
ligionis quia meis solares diuina fit Et nota ꝙ fest
dies dicunt᷑ ex consuetudine sed solennos q̃ ad hoĩes
ꝑtinent ut pentela ut cum quis defuncti officia exple¬
uent dr᷑ solennia p̾stitisse Et afestus festo festas festũ

Expanded text:
FESTUM -ti est illud lignum in summitate domus ad quod omnia diriguntur tigna et in quo conveniunt; unde hoc festum -ti pro solennitate: sicut enim ad festum lignum tigna conveniunt, sic ad festum solennitatem homines conve-a -um, ut ‘festus dies’; et sunt festi dies tantum otii et religionis, quia in eis sola res divina fit; et nota quod festi dies dicuntur ex consuetudine, sed solennes qui ad homines pertinent, ut parentalia, ut cum quis defuncti officia expleverit dicitur solennia prestitisse. Et a festus festo -as, festum
Abbreviated transcription (Latin):
iber afindo fidis dr hic fiber fibri quoddã aĩal
Nqd̾ cum uenatores eũ sequũt᷑ secastrat et sibi me¬
tulam fidit unde & alio noiẽ dr castor quia ipẽ se castrat¬
ẜm quosdam Et hinc fibͥmis na numi et hoc febrinũ
febrmi lana illius aĩalis unde hec febrina febrine dr᷑ u¬
stis q̃ trama defibrilana ht̃ iude incastor¬

Expanded text:
em a findo hic fiber -i, quoddam animal quod, cum venatores eum secuuntur, se castrat et mentulam sibi findit, unde et alio nomine dicitur castor quia ipse se castret; et hinc fibrinus -a -um, et hoc fibrinum -ni, lana illius animalis, unde hec fibrina dicitur vestis que tramam de fibri lana habet. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
nus qͣifos prna uinde furnarius rianũ adfurnum
piinens et hic furnarius et hec furnaria quiuł que
custodit furmĩ et furno furnas .i ĩfurnũ miltere ui
ĩfarno cquere Et componitur cum de et dr̃defur¬
no nas afireno extraheceltem cũ in et dr̃ infueno¬

Expanded text:
nus quasi fos urna; unde furnarius -a -um, ad furnum pertinens, et hic furnarius et hec furnaria -e, qui vel que custodit furnum; et furno -as, idest in furnum mittere vel in furno coquere, et componitur defurno -as
Abbreviated transcription (Latin):
F urcelles fur cõponitur cũ cilleo Et drͣ hoe furalles
furcelliũ ꝓp̾e furce illeubi suspendunt᷑ fures et latro¬
nes quiã ibi cillentur¬
dicebatur olim q̃ obleue delcm̃ cogebat᷑ adominis
ignonunc magis quã supplicii causa furcã circa
uiam ferre p̃dicans pctm̃ suũ & monẽ oeteros ut
qͥd siłe peccarent furcifer eciã dicebatur homicida
damnatus adfurcam uł qui dignus erat furca q
consuctudo erat olimdaninatos sua patibula por¬
tare ad locũ suspensionis sic̃ legit᷑ xpm̃ dnm̃ nrm̃¬

Expanded text:
 Item fur componitur cum cilleo et dicitur hee furcelles -lium, proprie furce ille ubi suspenduntur fures et latrones, quia ibi cillenturdicebatur olim qui ob leve delictum cogebatur a dominis, ignominie magis quam supplicii causa, furcam circa vias ferre, predicans peccatum suum, et monere ceteros ne quid simile peccarent. Furcifer etiam dicebatur homicida damnatus ad furcam vel qui dignus erat furca, quia consuetudo erat olim damnatos sua patibula portare ad locum suspensionis, sicut legitur Christum dom
Abbreviated transcription (Latin):
do componitur confundo confundis cõmiscere uł cõ¬
futare cõuinoere arguere ltem enxũfundo dis ltem
diffundo dis.i. diu̾sis modis funde̾ uł extendere dilata¬
reitem effundo cfłundis extra fundere uł ex toto ĩtem
infundo infundis introfundere uł mittere Item ꝑfim

Expanded text:
do componitur confundo -dis, idest commiscere vel confutare, convincere, arguere; circumfundo -dis; diffundo -dis, idest diversis modis fundere vel extendere, dilatare; effundo -dis, idest extra fundere vel ex toto, et infundo -dis, intro