comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Illis oblatis matrem repeto pietatis d.¬
⁊ bene ꝓmerite grates ago. supplico tite.
Q uid iubeat fieri quo tendere. quero doceri.
Q uero uiam moꝵ regat obsecro mater eoꝵ.
Dum tam sollicite pulsatur ad ostia uite.
Sic respondetur. nec noui quis loqueret᷑
Hoc noui tantum quendam sic ẽẽ locutum
Hinc stupor oppressit. qui pꝰt qͣm tp̃re cessit:
E gredior celeri pede sicmͥ uisa moneoi.
Queritur ⁊ rapitub ua qua iordanis adit᷑
Dum ꝓpero. quidam ꝓ temꝑe conuenient̾
Tres michi deuarios offert tribuitq latent̾.
Hinc emo tres panes. egressaq menibꝰurb̃:
Nitor ⁊ absportor ⁊ cedo profuga turbis.
Desper erat subeo baptiste templa iohãnis.
Q ueplando cuosu dictis preteefliuit amus.
Illicinla trimis gemituq professa reatum.
Mist̾iis accedo. gerens cor contribulatum
Pane dehine sumpto p̃fatũ tͣnsuehor ãnem
Q uero modũ uite quo pristina cͥmina dãpriẽ.
Tc̃ michi delicias tunc lixum carnis ademi

Expanded text:
Illis oblatis matrem repeto pietatis EIllis oblatis matrem repeto pietatis Et bene promeritae grates ago, supplico rite Quid jubeat fieri, quo tendere quaero doceri; Quaero viam morum, regat obsecro mater eorum. Dum tam sollicite pulsatur ad ostia vitae, Sic respondetur: Nec novi qui loqueretur, Hoc novi tantum quemdam sic esse locutum: Hinc stupor obrepsit, qui postquam tempore cessit, Egredior celeri pede sic mihi visa moneri. Quaeritur et rapitur via qua Jordanis aditur. Dum propero, quidam pro tempore convenienter Tres mihi denarios offert, tribuitque latenter, Hinc emo tres panes, egressaque moenibus urbis, Nitor et asportor et cedo profuga turbis. Vesper erat, subeo Baptistae templa Joannis, Quae placido cursu dictus praeterfluit amnis. Illic in lacrymis gemituque professa reatum, Mysteriis accedo gerens cor contribulatum. Pane dehinc sumpto praefatum transvehor amnem, Quaero modum vitae quo pristina crimina damnem. Tunc mihi delicias, tunc luxum carnis ademi;
Abbreviated transcription (Latin):
Concubitu uetito gaudens popłõq marito:
T aliter expleui cursum miserabilis eui.
T aliter excessi modo dampno qd̵ male gessi
Penitet erroris sordet sentina furoris.
N ec bñ dampnatũ patiar ł amabo teatũ
Si sera laxetur qua pectatrix retinetur
Si liceat misere lignum uitale uidere
Hoc ꝑ te spero per te succedere quero .
N am licet iratus cedet te supplice natus.
Cedet enun si quidem pater ẽ et filius idem.
Duplex affectus trahit exorabile pectus.
Ad quod ius munꝰ flectetur uterq s unus.
Ergo sub hoc pacto mͥpresta qd̾ bñ capto.
Sis tecti pacti sis uindex tu quoq facti.
Nolo parcatui nuichi. si fatinus repetatur.
Erigor his dictis. iuitiis iam m̃te relictis.
In de reflecto pedem bona spes comitat᷑ ad edẽ.
Impatiens q more feror intꝰ ⁊ absip labore.
Gratulor ad mitti posco delista renuit
In ueniamploro. uexilla salutis adoro.
A sacramentis abstrerrent cͥmina mentis.

Expanded text:
Concubitu vetito gaudens, populoque marito. Concubitu vetito gaudens, populoque marito. Taliter explevi cursum miserabilis aevi, Taliter excessi, modo damno quod male gessi, Poenitet erroris, sordet sentina furoris; Nec bene damnatum patiar vel amabo reatum, Si sera laxetur qua peccatrix retinetur, Si liceat miserae lignum vitale videre. Hoc per te spero, per te succedere quaero. Nam licet iratus cedet, te supplice, Natus; Cedet enim, siquidem Pater est et Filius idem. Duplex affectus trahet exorabile pectus, Ad quodvis munus flectetur uterque, sed unus. Ergo sub hoc pacto praesta mihi quod bene capto, Sis testis pacti, sis vindex tu quoque fracti. Nolo parcatur mihi, si facinus repetatur. Erigor his dictis, vitiis jam mente relictis, Inde reflecto pedem, bona spes comitatur ad aedem, Impatiensque morae feror intus, sed absque labore Gratulor admitti, posco delicta remitti, In veniam ploro, vexilla salutis adoro. A sacramentis absterrent crimina mentis,
Abbreviated transcription (Latin):
Beu quid temptaui .f. qualis. ⁊ uñ migͣui:
Ad m̃sam xp̃i meretrixa fornce trist
Hiconerata malis a dii loca talia talis.
Obstruit hoc ad itum mͥ frust᷑ sepe petitũ.
ꝓ bralupanaris ds̃ odit et abcet ab aris.
Et sordes mentis a uiuificis alimentis.
Hinc uocem pressi nec lon giꝰmde recessi.
S stans p̾portis lacrimis immergorobortiᷤ
Terq repulsa q̃ror gͣuat ora madẽtia meror.
Dissidet affestus. temptat conũsio pectus.
Incipit ⁊ moꝵ meminis pudere maloꝵ.
⁊ quamius sero tumulata tesurg̾e quero.
Q d̾bũ quero datu ⁊ lazarꝰ extumulatur
Illius exiue sub nomine picta marie
Ad te uirgo pra uirgo sacra. iurgomaria.
Uirgo nouesortis uenio. s femina mortis.
S male uulgatis s sordida. ħ stabulatis
S que ploraui nsicum patranda patraui.
Cum probra cõmisi quasi probris inclita tisi.
Nox fuit in somns dũ uir subit om̃ib omis.
⁊ crimen dixi: nuisi multo crimine nupsi.

Expanded text:
Heu! Quid tentavi? Quo, qualis et unde migravi? Heu! Quid tentavi? Quo, qualis et unde migravi? Ad mensam Christi meretrix a fornice tristi, His onerata malis adii loca talia talis. Obstruit hoc aditum frustra mihi saepe petitum. Probra lupanaris Deus odit et arcet ab aris, Et sordes mentis a vivificis alimentis. Hinc vocem pressi, nec longius inde recessi: Sed stans prae portis lacrymis immergor obortis, Terque repulsa queror, gravat ora gementia moeror. Dissidet affectus, tentat confusio pectus, Incipit et morum meminisse, pudere malorum, 1270 Et quamvis sero tumulata resurgere quaero. Quod bene quaero datur et Lazarus extumulatur.Illius eximiae sub nomine picta Mariae, Ad te, Virgo pia, Virgo sacra, Virgo Maria, Virgo novae sortis venio, sed femina mortis, Sed male vulgaris, sed sordida, sed stabularis, Sed quae ploravi nisi cum ploranda patravi; Cum probra commisi, quasi probris inclyta, risi,Nox fuit in somnis, dum vir subit, omnibus omnis, Et crimen duxi nisi multo crimine nupsi
Abbreviated transcription (Latin):
S nec tune potui portas intrare patentes:
Quamui intratent p̾runtes aty sequentes
Miror ⁊ indignor qd̾ ab ede sacra reuocarer.
Inseror ⁊ turb̾ ut abhis impulsa uiuarer.
Enitor populoq manꝰ oppono prementi.
S nich istorum prodest intrare uolenti
Hos quoq conatus tenet eneruatq reatus.
Nec patitur crim̃ sc̃m contingere lumen.
Et sensi mecũ sicaio. non erat equum
Illa michi misere mulieri templa patere
Templabeatorũ titulis reuerenda laboꝵ
Hic ẽ confractum mortis lacrimabile pactũ
Hic nr̃os actus auctor luit hostia factu.
Hic ẽ dampnatꝰ. hic mortuis. hic tumłatꝰ.
Hic ⁊ surrexit. ⁊ uitam morte reuexit
Ad loca tam mire dulcedinis ausa uenire.
Non olei rorem non affero thuris odorem.
Nec m̃tem puram mag̃ om̃ib hisplaciturã.
Q uꝓbratestatur fetor ꝓ chure paratur:
Pro titulis moꝵ turbam fero flagitioꝵ.
⁊ quicquid miserũ cadit in genꝰ h mulier̃.

Expanded text:
Sed nec tunc potui portas intrare patentes, Sed nec tunc potui portas intrare patentes, Quamvis intrarent praeeuntes atque sequentes. Miror et indignor quod ab aede sacra revocarer: Inseror et turbis, ut ab his impulsa juvaret; Enitor, populoque manus appono prementi. Sed nihil istorum prodest intrare volenti, Hos quoque conatus terit enervatque reatus, Nec patitur crimen sacrum contingere limen. Ut sensi mecum, sic aio: Non erat aequum Illa mihi miserae mulieri templa patere, Templa beatorum titulis reverenda laborum. Hic est confractum mortis lacrymabile pactum; His nostros actus auctor luit, hostia factus, Hic est damnatus, hic mortuus, hic tumulatus, Hinc resurrexit et vitam morte revexit. Ad loca tam mirae dulcedinis ausa venire Non oleae rorem, non affero thuris odorem, Nec mentem puram magis omnibus his placituram. Qui probra testatur fetor pro thure paratur, Pro titulis morum, turbam gero flagitiorum, Et quidquid miserum cadit in genus hoc mulierum.
Abbreviated transcription (Latin):
Iãq mͥ gratis monstrabat fonspietatis:
Q d̾ licet iratus differt punire reatus.
Deferor ad portũ subeo sacͣ menia scortũ.
C ircũ eo uicos. amplexus uenor inrquos.
Cogit᷑ in fatinus tam cius qͣm ꝑegrinuo.
Hoc ego dũ capto. dũ me male sana coapto.
N equitie tante crucis ex altatio sancte.
Que fẽinstabat ciuies ad templa uocabat.
Turbap̃it patrum sequit᷑ deuotio mr̃m.
Urbs exhausta fere me compilit ire uidere.
Q uerere quid traheret ppłm qͥdinede placẽt.
Iui letalem michi que si tura sodalem.
⁊ pudet ⁊ dicam. qͥ sub iectaret iniquamn
S secus hoccessit pietas ꝙ suꝑna rep̃ssit:
Incentinoꝵ ueneres estus q meorum.
Quippe uolens intͣre fores ⁊ sacra usdere.
Non illas intͣre sinor non ista uidere
Portapatens ppłmuementẽ suscipiebat.
Mepeccatricem ius celica reiciebat
Q ue dum feminea contingẽ debilitate
Suspicor eluctor quantalibet imꝑbitate.

Expanded text:
Jamque mihi gratis monstrabat fons pietatis Jamque mihi gratis monstrabat fons pietatis Quod licet iratus differt punire reatus, Deferor ad portum, subeo nova moenia scortum. be. Circumeo vicos, amplexus venor iniquos: Cogitur in facinus tam civis, quam peregrinus. Hos ego dum capto, dum me malesana coapto Nequitiae tantae, crucis Exaltatio sanctae, Quae tunc instabat, cives ad templa vocabat. Turba praeit patrum, sequitur devotio matrum. Urbs exhausta fere me compulit ire videre, Quaerere quid traheret populum, quid in aede placeret. Ivi lethalem mihi quaesitura sodalem: Et pudet et dicam, qui subjectaret iniquam. Sed secus hoc cessit, pietasque superna repressit Incentivorum veneres aestusque meorum. Quippe volens intrare fores et sacra videre, Non illas intrare sinor, non ista videre. Porta patens populum venientem suscipiebat, Me peccatricem vis coelica rejiciebat. Quae dum feminea contingere debilitate Suspicor, eluctor quanta licet improbitate;
Abbreviated transcription (Latin):
Eimͥ quolabor qͣ lingͣ cẽta fabor:
Da ueniã misere pudor exigit ista latere
⁊ trahit horrorẽ tm̃ meminisse furorẽ
Dec ait ⁊ fleint pudor ora uerenda repleuit.
Flentẽ solat᷑ zosimas referatr p̾catur.
N ilitlic egi nͥ q̃ sunt obuia legi
⁊ ꝓcul a curis fuit oĩs mentio uiris.
Quo male precto nauras intpra flecto.
Excito tor pentes signe oco ꝓbrau̾entes.
Cuiscelus hoc gratũ fortẽ puto. iuiro b̃m.
Docta uiri uoto famulari corꝑe toto.
Cura fuit sonti ꝑ nulle ꝑicla ponti:
Blandiri sceleri nil pref honesta uereri
In uen̾em uolui inno ꝑsepe resolui
Escis distendi modulos uariare canendi.
O m̃ib hisuti q̃ sunt in festa saluti.
Crede m multũ miror scelus illud inultũ
Nec mare nec uentũ facinꝰ rupisse nocentũ
Q d̾ tulit incestus ⁊ litꝰ ⁊ auster ⁊ estus.
Iñt mille fere mortes. mala tuta fuere
L esus parcebat ꝑcendo redire monebat

Expanded text:
Hei mihi! quo labor? qua lingua caetera fabor? Hei mihi! quo labor? qua lingua caetera fabor? Da veniam miserae, pudor exigit ista latere, Et trahit horrorem tantum meminisse furorem. Haec ait, et flevit, rubor ora verenda replevit. Flentem solatur Zosimas, referatque precatur. Nil illic egi nisi quae sunt obvia legi, Et procul a curis fuit omnis mentio juris, Quo male projecto nautas in turpia flecto; Excito torpentes, segnes voco probra verentes. Cui scelus est gratum fortem puto, juro beatum. Docta viri voto famulari corpore toto Cura fuit sonti per mille pericula ponti Blandiri sceleri, nil praeter honesta vereri, In venerem volvi, vino persaepe resolvi, Escis distendi, modulos variare canendi. Omnibus his uti, quae sunt infesta saluti. Crede mihi, multum miror scelus illud inultum, Nec mare nec ventum facinus rupisse nocentum.Quod tulit incestus et littus, et auster, et aestus, Inter mille fere mortes mala tuta fuere.Laesus parcebat, parcendo redire monebat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nã uelut errorẽ priꝰausa deũ furorẽ
Qͥ cquid peccaii mala pessima iustificain.
Nec sceleri metas posuit uł serioretas.
Talib ⁊ tantis ocłis inuisa tonantis:
Anuos ter t̾nos exegi bisq quatnos.
U idi captaui qͦ uellent ire rogaui
Subridens primꝰ dix̃ ierosolimis ilniꝰ.
Sciscitor an comitẽ pat̾ent᷑: subdidit itẽ
Sinaulum dederis: patet ere carina ueheris
Tc̃ ego ꝓnaui p̾cium tͥ nauta paraui.
Si p̃cium q̃ris me ꝓ p̾cio potieris.
Ex hac fortuna faciã satis oib una.
Si de cõmuni fructꝰ mͥ ꝓuenitun.
His dictis iuuenis gressus imp̾ssit harenis.
⁊ qͣi uerboꝵ sp̃ta leuitate meoꝵ:
Nautas hortat᷑. socios uocat urget eat᷑
Ip̃a comas striungo uultꝰ ui crim̾ia pingo.
Phicio fusum p̃cingoreuntisinusum
P seqͦr introratẽ spondet mare ꝓsꝑitatẽ.
Blandit uent̾ uentũ uiuat arte iuuentꝰ.
⁊ paucis horis captatis utim᷑ oris.

Expanded text:
Nam velut errorem prius ausa, deinde furorem, Nam velut errorem prius ausa, deinde furorem, Quidquid peccavi mala pessima justificavi, Nec sceleri metas posuit vel serior aetas. Talibus et tantis oculis invisa Tonantis, Annos ter ternos exegi bisque quaternos , Vidi, captavi; quo vellent ire rogavi. Subridens primus dixit: Jerosolymis imus. Sciscitor an comitem paterentur. Subdidit idem: Si nautum dederis, patet aere carina, veheris. Tunc ego: Pro navi pretium tibi nauta paravi; Si pretium quaeris, me pro pretio potieris. Ex hac fortuna faciam satis omnibus una, Si de communi victus mihi provenit uni. His dictis, juvenis gressus impressit arenis, Et quasi verborum spreta levitate meorum, Nautas hortatur, socios vocat, urget, eatur. Ipsa comas stringo, vultus in crimina pingo, Projicio fusum, succingor euntis in usum: Prosequor intra ratem, spondet mare prosperitatem. Blanditur ventus, ventum movet arte juventus, Et paucis horis captatis utimur oris.
Abbreviated transcription (Latin):
Q d̾ quotiẽs egi festũ celebratiꝰ egi.
Cantica q̃ traherent scełꝰ incestũq dõcent.
Dilexi didici muaᷤᷤ modulam̃e uici
Cũq salitores exhaustoz aut seniores.
In nullã ueũem iã fastidita moũem.
Sũblandita noius hos emimunẽ qͦ uis.
⁊ sociis scelerũ dimisi singła terũ:
Qͣ s acꝰ aut fusus uite donarat in usꝰ.
His instrum̃tis man̾accedebat egentis
His domꝰ his uictꝰ his ẽ quesitꝰ amictus.
H is ad uota datꝰ consors heresq creatꝰ.
Qͥ male nã memini platuit mͥ copra uini.
Qũa captabat᷑ cib unͣ libido uuatir.
Cũq duo magni sint hostes sex̾ ⁊ anni
Ebrietas istis fuit addita t̾cius hostis.
His meõ morbis ⁊ ꝑ me ꝑditus orb̾.
Nũ qͣm labepari potuit potĩt neguari
Me minꝰ errauit quisqͥs mala mł̾tiplicauit
⁊ mͥdefendi palmã male semꝑ agendi
Cũ iam cognossem quẽ crim̃e uinc̾e possẽ
Crum̃e multiplici ptꝰ om̃s me qͦ uici

Expanded text:
Quod quoties fregi, festum celebratius egi, Quod quoties fregi, festum celebratius egi, Cantica quae traherent scelus, incestumque docerent, Dilexi, didici, mimas modulamine vici. Cumque salitores exhaustos, aut seniores In nullam venerem jam fastidita moverem, Sum blandita novis, hos emi munere quovis Et sociis scelerum divisi singula rerum, 1268 Quas acus et fusus vitae donarat in usus. His instrumentis manus accedebat egentis, His domus, his victus, his est quaesitus amictus, His ad vota datus consors haeresque reatus. Quantum, nam memini, placuit mihi copia vini? Quam captabatur cibus, unde libido juvatur? Cumque duo magni sint hostes sexus et anni, Ebrietas istis est addita tertius hostis. His mecum morbis, et per me perditus orbis, Nunquam labe pari potuit poteritve gravari. Me minus erravit quisquis mala multiplicavit, Et mihi defendi palmam male semper agendi. Cum jam non nossem quem crimine vincere possem, Crimine multiplici post omnes me quoque vici.
Abbreviated transcription (Latin):
Regnet ⁊ in teña fatie matrona seuera.
Nemo nimis ꝓpere dicdic̃ nocitura cau̾e.
Quãlibet etatem niti decet ad ꝓbitatem.
Hassistentes memini monuisse ꝑentes.
⁊ male contenni cep̃pudor a d̾uodentu
Ex tc̃mi decorẽ traxer̃t ossa calorem
Extẽ aũti thalami conubiacerti.
⁊ rata torporẽ ñ clũ ꝑiisse pudorẽ:
Sustiniugratis dispendia uͥginitatis
Neue resistentes differrẽt uota ꝑentes.
E gredior patriã ꝓficiscor alexandriã.
N acta locũ sceleri statuo cõmunis hab̾d
Tectaꝑerrali nulliq togata regaui.
In sanis uultu uaga lum̃ia lubrica uultu
Uisib in postis nature crũ ⁊ hostis.
Fractior incessus. ⁊ lenã sermo ꝓfessus
Clama uere foris pudet hãc meminisse pudoriᷤ.
Clarnaui gestꝰ nimis ẽ furor iste molestꝰ.
Sic oblita mer dux ⁊ uia ꝑuiciei.
Historia scelerũ consĩpsi quẽq dier̃.
Fassa diẽ mestũ qͦ forte monerer honestũ.

Expanded text:
Regnet et in tenera facie matrona severa, Regnet et in tenera facie matrona severa, Nemo nimis propere didicit nocitura cavere; Quamlibet aetatem niti decet ad probitatem. Haec assistentes memini monuisse parentes, Et male contemni coepit pudor a duodenni. Extunc indecorem traxerunt ossa calorem, Extunc averti thalami connubia certi, Et rata torporem, nondum periisse pudorem, Sustinui gratis dispendia virginitatis. Neve resistentes differrent vota parentes, Egredior patriam, proficiscor Alexandriam. Nacta locum sceleri status communis haberi; Tecta pererravi, nullique rogata rogavi, Infamis cultu, vaga lumine, lubrica vultu, Visibus impostis, naturae crimen et hostis, Fractior incessus, et lenam sermo professus, Clamavere foris, pudet hanc meminisse pudoris, Clamavit gestus, minus est furor iste molestus. Sic oblita mei, dux et via perniciei, Historiis scelerum consumpsi quosque dierum, Fassa diem moestum, quo forte monerer honestum,
Abbreviated transcription (Latin):
Sinuliũ suitam facinꝰ digessero uitã:
Q s aures pot̾is pr̃are ꝓbris mulieris:
Qͥs uememor moris feret ħ monum̃ta pudori:
Qͥ dseqͣraut qͥd agã pudet hãc ostend̾e plagã
S sicelet᷑ plage medicina luetur
Obruta laus xp̃i luit discrimie tristi
Cũ mala sauant᷑ nͥgrates hĩc referant᷑:
Au cap̃t ingratũ constat bemeare reatũ
Nec sic offendã uitã recitando pudendã.
⁊ quib unguẽtis lauit dõ ulceram̃tis.
Expedit ut corã mona cho cõfundarad horã
Ne corã scĩs confundar in ora tonantis.
Hait ⁊ flet᷑ rubet atq rubere uidetur.
Suspicit⁊ nudat facientẽ cõfusio mutat.
Alligat or apudor largꝰ flit undiqp sudor.
Si pars incipit uix ad postremauenitur.
Sepemͥ teñe iuite p̾cepta seuere:
Attulit iñ p̃r hinc ⁊ censoria mat̾
Eat᷑ut ẽ moris relegens secreta pudoris.
De docuit questũ quẽ ñ cõmendat honestũ
Appositis ꝙ minis lix par esto sabuus.

Expanded text:
Si nullum veritam facinus digessero vitam? Si nullum veritam facinus digessero vitam? Quas aures poteris praestare probris mulieris? Quisve memor moris feret haec monimenta pudoris? Quid sequar, aut quid agam? pudet hanc ostendere plagam. Sed si celetur, plagae medicina luetur. Obruta laus Christi luitur discrimine tristi! Cum mala sanantur, nisi grates hinc referantur, Ad caput ingratum constat remeare reatum: Ne sic offendam, vitam recitabo pudendam, Et quibus unguentis lavit Deus ulcera mentis. Expedit ut coram monacho confundar ad horam, Ne coram sanctis confundar in ora Tonantis. Haec ait, et fletur; rubet, atque referre veretur. Suspicit et nutat, faciem confusio mutat, Alligat ora pudor, largus fuit undique sudor. Si pars incipitur, vix ad postrema venitur. Saepe mihi tenerae vitae praecepta severae Attulit inde pater, hinc et censoria mater: Mater, ut est moris, relegens decreta pudoris, Dedocuit quaestum quem non commendat honestum Appositisque minis, dixit: Par esto Sabinis,
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥdsumꝰ aut erimꝰ qͦ tendimꝰ isi uenimꝰ
Ptꝰea nil tem̾e ⁊ osimas ratꝰ ex muliere
Culpam eognoscit ueniã f̾re supplice poscit.
Ne qͣ sͥ celet s q̃ sit ⁊ uñ reuelet.
Q sustentet᷑ uictu qͥs eã comitet.
Addit ⁊ ista pat̾ refer o scĩssuna m̃r.
Hit̾ ille seni suggessit eo duce ueni
Ille tim̾e parũ dedit in regiõe feraũ.
Direx̃ gressũ firmauit robore fessum
L enut algores docuit tolerare uapores.
Adspetiale bonũ nem ꝑ lustra leoñ.
In de reportet quo xp̃e gl̾ificetur.
Nõ uult abscondi ds̃ inclita lum̃ia mũdi.
Adradios quoꝵ laxat᷑ hyems aĩoꝵ
Ergo qd̃ egisti refer in p̃conia xp̃i
Qͣ m bñ narrat᷑ quo ꝓximꝰ edificat᷑
Crim̃is ẽ u̾e moꝵ docum̃ta silere
Dait ⁊ lacrunis ad uota reqͥrit opimis.
Q mulier stratũ leuat alloquit q leuatũ
Quẽ seriẽ scelerũ ł que contagia terũ
Bi p̃r exploras: płcrimine nosse laboras.
Quẽ ñ offendã si fͦpem si reticendam

Expanded text:
ut erimus, quo tendimus, unde tea nil temere Zosimas ratus ex muliere, Culpam cognoscit, veniam prece supplice poscit: Ne qua sibi celet, sed quid sit, ut unde revelet, Quo sustentetur victu, quis eam comitetur. Addit et ista Pater: Refer, o sanctissima mater! aperiri. Hoc iter ille seni suggessit, eo duce veni: Ille timere parum dedit in regione ferarum, Direxit gressum, firmavit robore fessum, Leniit algores, docuit tolerare vapores. Ad speciale bonum veni, per lustra leonum; Inde reportetur, quo Christo glorificetur. Non vult abscondi Deus inclyta lumina mundi, Ad radios quorum laxatur hiems animorum. Ergo quid egisti refer in praeconia Christi. Quam bene narratur, quo proximus aedificatur! Criminis est vere morum documenta silere. Haec ait, et lacrymis ad vota recurrit opimis, Quem mulier stratum levat alloquiturque levatuQuam seriem scelerum, et quae contagia rerum, Mi Pater, exploras? plus crimine nosse laboras Quem non offendam, si turpem, si reticendam,
Abbreviated transcription (Latin):
Iam depingebat q̃ głia m̃bra manebat.
Sub calidis uentis incorruptela iacentis.
Tot simł ⁊ tantis exꝑtus dona tonãtis:
Cuncta recordat relegit qd̃ uͥq loquat᷑.
Alloquio tali tͣdeus mandata sodali
Mi comes urgem̃ ⁊ eam sepelire monem.
Quã nescit mundꝰ cui maior in orbe scd̾s.
Q d si uenisti missus sub nomine xpisti.
Si famulaturꝰ. tumislũ fode p̾ rediturus.
Etue t̾rorem solum dedisce furorem.
Adlaudem xp̃icedet td̃ feceris ist i.
His ñclum clictis. feritateminis q relictis.
Leniꝰ incedit ⁊ ei leo promptus obedit.
Ignatusq more mom̃to labilis hore
Hiis indumentis inuoluit membra iacẽtis
S ciłc ingentẽ thesaurũ iamq gerentem
Q uiddã splendoris. qͥddam sollennus odoris.
Q uiddã preclarũ de nectare celicolarum.
Femina scõrum mercede beata laborũ
Ad tumulum geritur famulante fera sepelit᷑.
Inde senex repedat iubet ut leo u̾na becedat
Nisa domi retitat delictis parcere uitat.

Expanded text:
Jam depingebat quae gloria membra manebat Jam depingebat quae gloria membra manebat Sub calidis ventis incorruptela jacentis. Tot simul et tantis expertus dona Tonantis Cuncta recordatur, relegit quod ubique loquatur Alloquio tali tradens mandata sodali: Mi comes, urgemur, et eam sepelire monemur Quam nescit mundus, cui major in orbe secundus Quod si venisti missus sub nomine Christi, Si famulaturus, tumulum fode, post rediturus. Exue terrorem, solitum dedisce furorem; Ad laudem Christi cedet quod feceris isti. His nondum dictis, feritate minisque relictis, Lenius incedit, et ei leo promptus obedit, Ignarusque morae momento labilis horaeHis indumentis involvit membra jacentis, Scilicet ingentem thesaurum, jamque gerentem Quiddam splendoris, quiddam solemnis odoris, Quiddam praeclarum de nectare coelicolarum Femina sanctorum mercede beata laborum, Ad tumulum vehitur, famulante fera sepelitur. Inde senex repedat, jubet ut leo verna recedat. Visa domi recitat, delictis parcere vitat:
Abbreviated transcription (Latin):
Nc̃ amplexatur uestigia nc̃ ueneratur.
Dra. comas. iualtꝰ erat his in curia cultus
Noꝵ maiestas. contẽptꝰ squalor egestas.
Femina munda satis lacͥmis pietate uecatiꝰ
Abliutur gratis qriãpar glorificatis.
Ip̃e sepulte studet. huic uacat ħ sibicure.
S quid agat nescit tellus ꝑdura rigescit.
Multa senẽ frang̃t calor ⁊ saborisitis angt̃.
Cedit ius annus sinuosis brachia pãns̃.
P̃ manib nullus ligo s nͦ sarculus ullus.
Sũ doletatty gemit nouares suspitia demit
Qum̃ia siccantur qr spe maiora parantur.
Nã leo lugenti similis. fumsq colenti:
Obsequiũ spondens irãq ferã q recondẽs.
Uertice sũmisso uenit fastuq pemisso:
Adietit scãs humilis collamb̾e plantas.
Mtratus talem tam deuotũq sodalem.
Q d suꝑ illuxit qd̾ eum lux p̾uia duxit.
Q d̾ desolatã custode qd̵ intumulatam.
Non infestauit fera. si uolucris lacerauit.
An soluit magnꝰ feruor ñ uiteger aunus.

Expanded text:
Nunc amplexatur vestigia, nunc veneratur Nunc amplexatur vestigia, nunc veneratur Ora, comas, vultus. Erat his incuria cultus; Horum majestas, contemptus, squalor, egestas. 1276 Femina munda satis lacrymis pietate vocatis Abluitur gratis, quia par prope glorificatis. Ipse sepulturae studet, huic vacat, haec sibi curae; Sed quid agat nescit, tellus perdura rigescit; Multa senem frangunt, labor et calor et sitis angunt; Cedit vis annis, sinuosis brachia pannis, Prae manibus nullus ligo, sed nec sarculus ullus. Dum dolet atque gemit, nova res suspiria demit: Lumina siccantur, quia spe meliora parantur. Nam leo lugenti similis funusque colenti Obsequium spondens, iramque feramque recondens, Vertice submisso venit, fastuque remisso Adjecit sanctas humilis collambere plantas. Miratus talem tam devotumque sodalem,Quod super illuxit, et eum lux praevia duxit; Quod desolatam custode, quod intumulatam Non infestavit fera, non volucris laceravit, Non solvit magnus fervor, non integer annus;
Abbreviated transcription (Latin):
Dum dolet ⁊ dubiꝰ de nomine fluctuat hꝰ
Suscitat ora senis inuentũ nom̃ harenis.¬
⁊ nubes m̃tis dilabitur his docum̃t.
Sc̃e pater pharie sepeli p̾cor ossa marie.
Gleba recondat᷑ cinieri cuus ad iciatuꝵ
Mox ut ei xp̃i corpus calicẽq dedisti.
Uictricẽ mundi dissoluit prima secundi.
Wistetiis plene transacto nesꝑe cene.
Nox graius obrepsit qr sol cũ sole recessit.
Nis zosimas demũ nom̃q diẽq sup̃mũ:
A gnoscit dubiꝰ quis conditor extitit h.
Nam nil legisse mulierẽ uł didicisse:
Nouerat istoꝵ nes uel memorẽ studioꝵ.
T omꝑit huic ⁊̃ post tradita sacͣ matiam.
Illuc traductã mom̃to moxq solutam:
Quouix expletis bisqĩq decẽq dietis:
Uesiat is fessus. uictũq labore ꝓfessus.
Quinoua lamentis cestat ulu̾a menti.
Assidet exanimi madet imbre dolori opunl
Iratus q satis. studet officio pietatis.
Iaudib applaudit teg̾artꝰ. lũ ia claudit

Expanded text:
Dum dolet, et dubius de nomine fluctuat hujus Dum dolet, et dubius de nomine fluctuat hujus Suscitat ora senis inventum nomen aren Et nubes mentis dilabitur his documentis Sancte Pater, Phariae sepeli precor ossa Mariae; Gleba recondatur, cineri cinis adjiciatur. Mox ut ei Christi corpus calicemque dedisti, Victricem mundi dissolvit prima secundi. Mysteriis plenae transacto vespere coenae, Nox gravis irrepsit, quia sol cum sole recessit. His Zosimas demum, nomenque diemque supremum Agnoscit dubius. Quis conditor exstitit hujus? Nam nil legisse mulierem, nil didicisse Noverat istorum, nec vel memorem studiorum. Comperit hinc etiam post tradita sacra Mariam Illuc traductam momento, moxque solutam, Quo vix expletis bis quinque decemque diaetis Venerat is fessus, victumque labore professus; Qui nova lamentis testatus vulnera mentis Assidet exanimi, madet imbre doloris opimi, Iratus fatis studet officio pietatis, Laudibus applaudit, tegit artus, lumina claudit;
Abbreviated transcription (Latin):
Sic zosimas questus cͥcumfert li̾a mestꝰ
Nescit utro ꝑperet dubiꝰ q qͣd eligat heret.
Clamitat auscultat ñ uox ñ echo resultat.
Non sonus auditur ñ forma pedũ reꝑit᷑.
Dũq ꝑerraret dũ uisu cuncta notaret
De suꝑ algentes artꝰ aninaq carentes.
Illutit radius. quasidux ⁊ p̃uius huiꝰ
Omine letatus. dnmq deum ueneratꝰ.
Currit eo. reꝑit quã uotis ꝙͣ pedequerit.
Iam sitꝑum castris tutilantẽ clariꝰ a st̾s.
Ulificata caro decocto purior auro.
Sicut oportebat mulierẽ tecta iacebat.
Quã tristes questꝰ monachi qͥ pectoris estꝰ
Qͦ tgemuitꝰ lacere m̃tis. quot u̾ba fuere.
Is mͦ suspirat mͦ totã lumine girat
Nunc ocłos celis. nc̃ applicat oraq̃ relis.
ꝑstratus meret pedib reuerent̾ adh̃et.
Flet suꝑ ⁊ scĩs pia diuidit oscla plantis.
Neue reũtatur uotis ⁊ uoce p̾catur
Grande putatis munꝰ comitari fuñe funꝰ
Occa suq pari coniu̾e contumilari.

Expanded text:
Sic Zosimas questus circumfert lumina moestus Sic Zosimas questus circumfert lumina moestus Nescit utrum properet, dubiusque quid eligat, haeret; Clamitat, auscultat; non vox, non echo resultat Non sonus auditur; non forma pedum reperitur Dumque pererraret, dum visu cuncta nutaret, Desuper algentes artus animaque carentes Illuxit radius quasi dux et praevius hujus: Omine laetatus, Dominumque Deum veneratus Currit eo, reperit quam votis, quam pede quaerit; Jam superum castris, rutilantem clarius astris. Glorificanda caro decocto purior auro, Sicut oportebat mulierem, tecta jacebat. Quam tristes questus monachi! qui pectoris aestus? Qui gemitus lacerae mentis? quae verba fuere? Is modo suspirat, modo totam lumine gyrat; Nunc oculos coelis, nec applicat ora querelis. Prostratus moeret, pedibus reverenter adhaeret; Flet super et sanctis pia dividit oscula plantis. Neve revertatur votis et voce precatur, Grande putans munus comitari funere funus, Occasuque pari convivere, contumulari.
Abbreviated transcription (Latin):
I p̃e domũ ꝓpere uenit ⁊ ꝓcul amuliere:
otis suiceris comes ⁊ memor ẽ mulieriᷤ.
Obsidet ħ m̃tem totũtenet una q̃rentẽ.
Q d̾ sit tam magnꝰ qd̾ lente transeat agnꝰ.
Agnus abit tandem pat̾ exit. q̃rit eand̃.
E gressus q fores. fert absq labore labore.
Quoq pot̾ nisu pede ꝑura cetera uisu:
Exaudi flentẽ rege queso uasta sequẽtẽ.
Hanc ostende senl ꝑꝑ quã te duce ueni
Q uã uolo. quã quero cꝰ prece celica q̃es. sꝑo.
Q uelicet in castris mͦ militet insidet astriiͭ.
Iãq comes suꝑum fastidit lubrica rerũ.
Iam conuincta deo fructũ petit ħ hymeneo.
Cui domꝰ in latebris sõlo cultore celebris.
Cui casa desertũ thalami specꝰ aut cooꝑtũ.
Cuipudor ẽ uelum comes angłs at̾a celũ.
Quo ferar aut quid ag̃ã sequar istamside plag̾aĩ
Multiplices pene seniũ sitis. ardor arene:
His aduersantur ceptis. ⁊ uota morantur.

Expanded text:
Ipse domum propere, venit, et procul a muliere Ipse domum propere, venit, et procul a muliere Votis sinceris comes et memor est mulieris. Obsidet haec mentem, totum tenet una querentem Quod si tam magnus, quod lente transeat annus. Annus abit tandem, Pater exit; quaerit eamdem, Egressusque fores fert absque labore labores, Quoque potest nisu, pede pervia, caetera visu Exaudi flentem, rege, quaeso, vasta sequentem Hanc ostende seni propter quam te duce veni, Quam volo, quam quaero, cujus prece coelica spero; Quae licet in castris modo militet, insidet astris Jamque comes superum fastidit lubrica rerum; Jam conjuncta Deo fructum petit haec hymenaCui domus in latebris solo cultore celebris; Cui casa, desertum, thalami, specus haud coopertum, Cui pudor est velum; comes, angelus, atria, coelum. Quo ferar, aut quid agam? Sequar ustam sidere plagam? 1275 Multiplices poenae, senium, sitis, ardor, arenae His adversantur coeptis, et vota morantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic regẽ celi contristans corruit hely.
Ne sit ei talis transgressio iudinalis.
Pebugui cura pater extirpet nocitura.
Excubet ante fores ferat qeqͣ m̃te labores.
Scrutet᷑ mentes. confortet honesta uolẽtes.
Excitetaggressgs p̃mat ĩmod̾ata ꝓfessos.
Arguat. hortet᷑ que p̾dicat hec operetur.
Mulceat ĩmitis deminciet asꝑa mitis.
Hos coram pungat mͦ uerb̾ uerb̾a uinga.
Ulcera culpar̃ lauet ⁊ luet auctor earũ.
Sit licet hic tutꝰ sit felix praua secutus.
Iudiciũ grauits ds̃ irrogat ausib hꝰ.
Continuatq grauis clem̃tia ꝓsꝑa pͣms.
Qui m torquetur nescit qͣ magna lucret᷑.
Cũ fertatq ferit ds̃ olim parce querit.
Ista relaturꝰ. ⁊ ad huc semel huc rediturꝰ.
Uade reuise gregẽ reuereri p̃cipe legem.
Assistens are pro peccatrice precare.
Sic ea fata redit. redeunti fluctꝰ obedit.¬
⁊ siccis plantis famulã testata tonãtis.
Desuꝑ inicedit. ⁊ osima q stupente recedit.

Expanded text:
Sic Regem coeli contristans corruit Heli: Sic Regem coeli contristans corruit Heli: Ne sit ei talis transgressio judicialis, Pro vigili cura Pater exstirpet nocitura. Excubet ante fores, ferat aequa mente labores, Scrutetur mentes, confortet honesta volentes Excitet agressos, premat immoderata professos, Arguat, hortetur; quae praedicat haec operetur. Mulceat immitis, denuntiet aspera mitis; Hos coram pungat, modo verbis verbera jungat, Ulcera culparum lavet, aut luat auctor earum. Sit licet hic tutus, sit felix prava secutus, Judicium gravius Deus irrogat ausibus hujus, Continuatque gravis clementia prospera pravis. Qui modo torquetur nescit quam magna lucretur. Cum furit atque ferit Deus olim parcere quaerit, Ista relaturus, et adhuc semel huc rediturus. Vade, revise gregem, revereri praecipe legem, Assistens arae pro peccatrice precare. Sic ea fata redit, redeunti fluctus obedit, Et siccis plantis famulam testata Tonantis Desuper incedit, Zosimaque stupente recedit.
Abbreviated transcription (Latin):
A sene multimodas extorñt ⁊ elicit odas.
Eccepus uotis. ambagib iñ remotis:
Femina uirq uacãt sacͣ p̾ce nũia ilacãt.
Fletib ora rigant. singultu ũba fatigãt.
P reprobis orant exemplis ũba colorãt.
D aisdent sincere mulier sine uir muliere.
Sũmaq uerboꝵ deus ẽ aut lectio moꝵ.
His ea patratis. uenit ad calicẽ pietatis.
⁊ confessa prius qͣm quicqͣ tang̾et huiꝰ.
Tocam se mactat lacrimis. calicu ccaptit
In de genu posite dantur sponsalia uite
Affectu tali tradens mandata sodali.
Doctrinã moꝵ pars aspernatur eorũ.
⁊ uelut ignoret qͣm fallẽ fraude laboret.
Qͥ s m̃tis postẽ petat hostis. neglig̃ hostẽ.
Astu subtili lupꝰ insidiatur ousli. uis.¬
Si qua uagat᷑ oius ꝑ it obruta uulnẽ qͦ
⁊ patet ad morsũ. si respic̃ illa retrorsĩ.
Hisobstet dampnis abb̾is cura ioh̾is.
Hortet i gregẽ monachi ñ sꝑñe legẽ.
F f̃inin peccat lexft̃m que silet equat.
Qͦ sqr pene ligat par par q pena fatigat.

Expanded text:
 sene multimodas extorquet et elicit odas. Ecce piis votis, ambagibus inde remotis, Femina virque vacant, sacra prece numina placant, Fletibus ora rigant, singultu verba fatigant, Pro reprobis orant, exemplis verba colorant Gaudent sincere mulier sene, vir muliere; Summaque verborum Deus est, aut lectio morum. His ea patratis venit ad calicem pietatis, 1274 Et confessa prius quam quidquam tangeret hujus, Totam se mactat lacrymis, calicique coaptat. Inde genu positae dantur sponsalia vitae isto, Affatu tali tradens mandata sodali: Doctrinam morum pars aspernatur eorum, Et velut ignoret qua fallere fraude laboret, Quis mentis postem petat hostis, negligat hostem. Astu subtili lupus insidiatur ovili. Si qua vagatur ovis, perit obruta vulnere quovis, Et patet ad morsum dum respicit illa retrorsum. His obstet damnis abbatis cura Joannis, Horteturque gregem monachi non spernere legem. Fratri qui peccat lex patrem qui silet aequat, Quos quia culpa ligat par, par quoque poena fatigat.
Abbreviated transcription (Latin):
Nã dum multimodas diumi pectoris odas
L onglꝰ extendit tan suspensa pependit
Aere iã tota ꝓcul a tellure remota.
⁊ tanqͣ t̾re nollet contagia ferre:
C orpꝰ purgatũ sursum tulit iñ leuatũ
Sic monacho corã suꝑũ fuit hospes ad horã
E t̃num suꝑis socianda caro mulieris.
Talib exp̃auit ⁊ osumas. monstrũq putaũ
Aut aliqud ũe qd̾ lissonet a muliere.
S qd̃ fallat᷑ docet ħ. fr̃emq lucrat᷑.
In me peccasti dũ ine fantasma putasti.
S ũ mulier misere sortis. rea plꝰ muliere
Sũ card mortał palpatica. mat̾ialis.
⁊ q̃ si nestis aĩa uget indiget escis.
Temꝑe huitat᷑ saniẽ cuĩesq minat᷑.
Hego qd̵ mͦ sum de me ꝓ nutt̾e possum
Nõ ascribat᷑ m nã ds̃ hoc oꝑatur.
Exopecelestifit si quid habet᷑ honesti.
⁊ uenita suꝑis ut agas bñ ł mediteris
Nos leis umbra sumus. nos actꝰ t̾bine fumꝰ.
Nos agͥ fenũ primũcaro pꝰ eacenũ.

Expanded text:
Nam dum multimodas divini pectoris odas Nam dum multimodas divini pectoris odas Longius extendit, tanquam suspensa pependit Aere, jam tota procul a tellure remota, Et tanquam terrae nollet contagia ferre. Corpus purgatum sursum stetit inde levatum. Sic monacho coram superum fuit hospes ad horam, Aeternum superis socianda caro mulieris. Talibus expavit Zosimas, monstrumque putavit, Aut aliquid vere quod dissonat a muliere. Sed quod fallatur docet haec, fratremque lucratur, In me peccasti dum me phantasma putasti, Sum mulier miserae sortis, rea plus muliere, Sum caro mortalis, palpatica, materialis, Et quae, si nescis, anima viget, indiget escis, Tempore mutatur, saniem cineresque minatur. Hoc ego quod modo sum de me promittere possum: Non ascribatur mihi, nam Deus hoc operatur. Ex ope coelesti fit, si quid habetur honesti, Et venit a superis vel agas bene, vel mediteris. Nos levis umbra sumus, nos actus turbine fumus, Nos agri fenum, primum caro, postea coenum.
Abbreviated transcription (Latin):
His mulier cedit la crimisq petentis obedit.
Surgit. ⁊ pautis p̾missis illa requirit:
Q̃ pax scarum quis sit statꝰ eccłarum.
Quo studio regĩ tractet᷑ sanctio legũ
Q ppłs cura seruet mortalia uira.
Ille refert. m̃itis eiꝰ precibq beatis:
Ep̃icolas letos. ⁊ festa pace quietos.
⁊ florere fidem pꝰ h̾ ꝑsuadet eidẽ
Ut q̃ nc̃ floret neqũ marceat oret
Antidotoq p̾cum ꝯfortet ⁊ excitẽ equũ:
Inbeũendarũ bectorib eccliarum.
D la suymemorat ea paretsternit᷑ orat
Astra subit m̃te gͣtes agit ore silente
Wens in secretopulsat clamore quieto.
Signa q clamoris dat motꝰ ñ sonꝰ oris.
Dũsicorat zosimas stupet ⁊ uen̾atur:
Ora. comas. cultũ pietatis hũtia uultũ.
Pallentes q gerias iã fun̾is omine plenas
Qͥ cquid spectat᷑. uirtutẽ testificatur.
Cuncta boꝵ sunt argum̃ta laboꝵ.
S subieresatis mirabiliora relatis.

Expanded text:
His mulier cedit, lacrymisque rogantis obedit. His mulier cedit, lacrymisque rogantis obedit. Surgitur, et paucis praemissis, illa requirit: Quae pax sacrarum, quis sit status Ecclesiarum, Quo studio regum tractetur sanctio legum, Qua populus cura servet mortalia jura? Ille refert meritis ejus precibusque beatis, Christicolas laetos et festa pace quietos, Et florere fidem. Post haec persuadet eidem, Ut quae nunc floret, ne quando marceat, oret; Antidotoque precum confortet et excitet aequum In reverendarum rectoribus Ecclesiarum. Plura super memorat; ea paret, sternitur, orat: 1266 Astra subit mente, grates agit ore silente, Mens in secreto pulsat clamore quieto, Signaque clamoris dat motus, non sonus oris. Dum sic oratur, Zosimas stupet et veneratur Ora, comas, vultum, pietatis habentia multum, Pallentesque genas jam funeris omine plenas. Quidquid spectatur, virtutem testificatur Cuncta beatorum sunt argumenta virorum. Sed subiere satis mirabiliora relatis;
Abbreviated transcription (Latin):
Fẽia scẽ pat̃ monachꝰ scĩssima mater
C lamitat int̾ q̃ bñdic inculcat ut̃q.
Hratio litis ħ unicalis heremutis.
Cet̾a pars utte concors fuit ⁊ sine lite
Offendis uere dũ uir petis a muliere
H tͥ preberi qd uir debes miaieri
Uera loqui detur: transgressor uiris habet.
Qͥ regat illa dari q̃ possunt iure negari.
T uure tu prid̃ monachꝰ tu pb̃ridem:
His trib urgeris parere p̾ci mulieris
Te peccatrici bñdicere. si bñcdici
Nec dictumnt᷑ sit q̃ uita quis ordo mͥsit
Om̃ia nouisti nom̃ quoq ñ taciusti.
I sta docent qͣnti sis ⁊ qͣm grata touanti.
Qui sic gͦ places. lx̃ flectas hẽ mͥplaces.
Si petis. ip̃e dabit pete uotũ uita uiuabit
Uita bõꝵ. notis succurrit eoꝵ.
Hanc ds̃ attendit ⁊ p̃mia digna rependit.
Nullus ei flexꝰ uenit ex discrimine sexus.
Nec ꝓꝑsona dat᷑ aufert᷑ ue corona
Gl̾ia uł meritũ dat munꝰ cuuꝓ petitũ

Expanded text:
Femina: Sancte Pater; monachus: Sanctissima mater. Femina: Sancte Pater; monachus: Sanctissima mater. Clamitat uterque; Benedic, inculcat uterque. Haec ratio litis, haec unica lis eremitis; Caetera pars vitae concors fuit et sine lite.Offendis vere, dum vir petis a muliere Hoc tibi praeberi quod debet vir mulieri. Vera loqui detur, transgressor juris habetur Qui rogat illa dari, quae possunt jure negari: Tu vir, tu pridem monachus, tu presbyter idem, His tribus urgeris parere preci mulieris. Te peccatrici benedicere, non benedici, Nec dictum tibi sit quae vita, quis ordo mihi sit, Omnia novisti, nomen quoque non tacuisti. Ista docent quanti sis, et quam grata Tonanti. Qui sic ergo places, hunc flectas, hunc mihi places: Si petis, ipse dabit; pete, votum vita juvabit. Vita beatorum votis succurrit eorum: Hanc Deus attendit, et praemia digna rependit. Nullus ei flexus venit ex discrimine sexus Nec pro persona datur auferturve corona; Gratia vel meritum dat munus cuique petitum.
Abbreviated transcription (Latin):
Oblatũ casu ⁊ osunã fugit alite passu.
Hãc rosimas sequit rogat ut stet ñniꝰ it᷑.
Ille mag̃ solito clamat mod̾atius ito.
Qͥ squis es expecta uetor ire labore senecta.
Expecta fessum ñ sũ fera. suppͥme gressũ
Sũ res ꝑua quid̃ s hõ pecc̃or ⁊ idem:¬
Sic delictoꝵ ueniã suspiro meoꝵ.
Illa gradũ fixit manib q subobsita dix̃.
Feĩa sum ⁊ ostma scelerũ molim̃e pͥma.
Exꝑspannoꝵ confundor ad ora uiroꝵ.
Neo sinit auerti pudor ingͥnis aut cooꝑti.
S qr te xp̃i famulũ scio. qd petiisti
Fiet si ded̾is qͦ m̃bra tegami mulieris.
Uis loquat aut restẽ u̾sus ret damͥ uestẽ
Iñ cuculladat᷑ qua feĩa tecta ꝓfatur.
Cur pr̃ inseq̃ris latebras miseremulietiᷤ :
Cur aut qͦ cursus: fremit hͥ leo isimat ursꝰ.
Q uͦ spare bonĩ potesiregiore leonigp
Hea dũ memorat monachꝰ ꝓsterit orat
Ut bũdicatur s ⁊ hoc ea strata p̾catur.

Expanded text:
Oblatum casu Zosimam fugit alite passu. Oblatum casu Zosimam fugit alite passu. Hanc Zosimas sequitur, rogat ut stet, nec minus itur Ille magis solito clamat: Moderantius ito, Quisquis es, exspecta, vetor ire labore, senecta: Exspecta fessum, non sum fera, supprime gressum, Sum res parva quidem, sed homo, peccator, et idemHic delictorum veniam suspiro meorum; Illa gradum fixit, manibusque subobsita dixit: Femina sum, Zosima, scelerum molimine prima; Expers pannorum confundor ad ora virorum, Nec sinit os verti pudor inguinis haud cooperti: Sed quia te Christi famulum scio, quod petiisti Fiet, si dederis quo probra tegam mulieris. Vis loquar aut restem; versus retro da mihi vestem. Inde cuculla datur, qua femina tecta profatur: Cur, Pater, insequeris latebras miserae mulieris? Cur, aut quo cursus? Fremit hic leo, murmurat ursus. Quod sperare bonum potes in regione leonum? Haec ea dum memorat, monachus prosternitur, orat Ut benedicatur, sed et haec ea strata precatur
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ solaretur curas ꝑiter pateret᷑.
Actib instrueret suꝑans suꝑare docẽt
Nã maiore mora. solita dũ psallet hora:
Tanqmcurcent ẽquãdam h ueste catent᷑e
Uidit ⁊ expauit. qm̃ fantasia putaiit
Ni su turbatꝰ signo crucis ẽ reuocatus.
Uirib hĩc sũptis it̃ inuestigat entis.
Currit obestq parũ labor etas lust ferar̃.
Sc̃e senex ꝓpera. iusurus spe meliora
Q̾ legis ⁊ sequeris uestigia st̾ mulieris.
Femina p̾cedit q̃ nec tͥ femina cedit.
Ut pedesicuita te p̾cerit h hetemita
In latebris dilitit mundũ bñ uinc̾e uicit:
Imbrib in fecta nigͣ phebo. cͦua senecta
Hispida ꝓm̃das ꝑtes intecta tegendas.
Horrescunt illuuue⁊ moditiq capilli.
Uix atungẽtes humeros uxcolla tegẽtes
mpexi rati. soliti sine lege uagari.
Feĩa tota priꝰ. iam totũ despuit huiꝰ
Tota caroprid̃ mͦ tota rebellis eidẽ.
Fẽĩa mortales bñ dedignata sodales:

Expanded text:
Qui solaretur curas, simul et pateretur, Qui solaretur curas, simul et pateretur, Actibus instrueret, superans superare doceret. peritur Nam majore mora solita dum psalleret hora, Tanquam currentem quemdam, sed veste carentem, Vidit et expavit, quoniam phantasma putavit: Visu turbatus signo crucis est revocatus. Viribus hinc sumptis, iter investigat euntis, Currit, obestque parum labor, aetas, lustra ferarum. Sancte senex, propera, visurus spe meliora, Quae legis et sequeris, vestigia sunt mulieris. Femina praecedit, quae nec tibi femina cedit: Ut pede, sic vita te praeterit haec eremita. In latebris didicit mundum bene vincere, vicit, Imbribus infecta, nigra Phoebo, curva senecta, Hispida promendas partes, intecta tegendas, Horrescunt illi nivei modicique capilli, Vix attingentes humeros, vix colla tegentes, Impexi, rari, soliti sine lege vagari. Femina tota prius, jam totum despuit hujus Tota caro pridem, modo tota rebellis eidem Femina mortales bene dedignata sodales
Abbreviated transcription (Latin):
Letari dete socio. duce fine quiete.
Te p̾tendebat. dabat expectabat habebat.
Dellitutam̃. testẽ diadema uiuam̃.
His insistebant studiis ꝑiter q fauebãt.
Corda sacris uerbis. carnẽ radice ł herb̃.
ꝑs quota gestabat panẽ ꝑtem recreabat.
Fructꝰ palmarũ ꝑ m̃sis delitiatum.
ꝓ dape festiua glans aut siluestris olura.
Hec in deserto sumebant tꝑr certo.
⁊ certis horis requiẽ modicũq soporis.
T alĩt expletis tͥginta nouẽq dietis:
Cella petebat᷑ remeabant cũ celebrat᷑
N il ratꝰ ẽ sacriꝰ qͣm ritũ canonis huiꝰ
Hc̃ sunł aduexit reuolutio tꝑ̃ris exit.
Exit ⁊ a cella. ꝓficiscit᷑ ad noua bella.
Transit iordanẽ portãs ꝓ tꝑ̃r panẽ.
⁊ sio ingressus la tebras h̾emiq recessꝰ.
Uota deo soluit noua cantiea pectore uolũ.
Solus ag̃ uitã sacͥ facta ꝓbant h̾emitã.
Exquo lucescit it̃ urget nocte quiestit.
Stratꝰ huini plorat sociũ sͥ q̃rit ⁊ orat.

Expanded text:
 placere, Laetari de te socio, duce, fine, quiete.  placere, Laetari de te socio, duce, fine, quiete. Te praetendebat, dabat, exspectabat, habebat Belli tutamen, testem, diadema, juvamen. His insistebant studiis, pariterque fovebant Corda sacra verbis, carnem radice vel herba. Pars quota gestabat panem, partem recreabat Fructus palmarum pro mensis deliciarum: Pro dape festiva glans, aut silvestris oliva. Haec in deserto sumebat tempore certo, Et certis horis requiem modicumque soporis. Taliter expletis triginta novemque diaetis, Cella petebatur, remeabant cum celebraturNil ratus est sacrius quam ritum canonis hujus. Hunc simul advertit revolutio temporis, exit; Exit, et a cella proficiscitur ad nova bella, Transit Jordanem, portans pro tempore panem Et sic ingressus latVota Deo solvit, nova cantica pectore volvit, Solus agit vitam, sacra facta probant eremitam. Ex quo lucescit iter urget, nocte quiescit. Stratus humi plorat, socium si quaerit et orat,
Abbreviated transcription (Latin):
Luxerat intenebris. ibi clausꝰ. uͥq celebͥs.
Moꝵ priuatꝰ. scola uiris uirga reatꝰ
Ciuxsͥ. forma g̾gi uiauite gła legi.
Gn arꝰ gaudenti gaud̾e dolere dolenti
Temꝑe qͦ sacro plebs purficata lauacro.
Inueniã scelerũ sũmã decunare dierũ
Incip̃. acella ꝓdibant ad noua bella.
S pͥus excessus abb̃i quisq professꝰ:
Preconfortabat m̃tem. corpꝰq uiuabat.
Sacram̃toꝵ gustu modico tp tiboꝵ
Iñ petebat᷑ bñdictio sueta dabat᷑.
Oscl̃a uingebant tẽtandẽ claust᷑ patebãt.
Iãq uale dicto. cetuq locoq relicto:
Grex simł exibat heremũ diuisꝰ abibat.
Parsut poscebat mos ip̃e donu remanebat
Nõ seruaturl bona conuenientia furi.
S ne scõꝵ foret expers offitioꝵ
Cella ꝑata sacris studiis aĩet lauacris
Ornatu festo pauꝑ s diues honesto.
Quisq pari uoto c̃tabat teste remoto.
Psallere ꝓstratus. latͥmis delere reatus.

Expanded text:
Lux erat in tenebris, ibi clausus, ubique celebris Lux erat in tenebris, ibi clausus, ubique celebris Morum primatus, schola juris, virga reatus, Crux sibi, forma gregi, via vitae, gloria legi; Notus gaudenti gaudere, dolere dolenti. Tempore quo sacro plebs purificata lavacro In veniam scelerum summam decimare dierum Incipit, et cella prodibant ad nova bella, Sed prius excessus abbati quique professus Praeconfortabat mentem, corpusque juvabat Sacramentorum gustu, medicoque ciborum. Inde petebatur benedictio sueta: dabatur, Oscula jungebant, tunc tandem claustra patebant. Jamque valedicto coetuque locoque relicto, Grex simul exibat, eremum divisus adibat. Pars, ut poscebat mos ipse, domi remanebat, Conservaturi bona convenientia furi; Sed ne sanctorum foret expers officiorum Cella parata sacris studiis animaeque lavacris, Ornata festo pauper, sed dives honesto. Quisque pari voto certabat teste remoto Psallere prostratus, lacrymis delere reatus,
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo uł impensa ł ueste ł̾ impare ñsa
Inuidit pr̃i ñ fr̾deniq fr̃i¬
Pot̾ erat flum̃ festuuor escalegum̃.
Ciliciũ uestis. muale mollia cingła restis.
Gaudia lapsoꝵ redit̾. dolor error eoꝵ.
Lectio uita patrũ monitꝰ concordia fr̾m
In uerb̾ hoꝵ ds̃. aut sacra gesta prioꝵ
In iugilando more ꝓculocia psalmꝰ ĩ ore
Attenuata caro cruce multa. fomiteraro.
Fletib ⁊ crebio uulgabat fc̃a latebris.
Uulgirumores fora. causas exf̾iores.
Mom̃tum moꝵ ñ noũat ullus eoꝵ
Herat causa. locꝰ abditꝰ ostia clausa.
Ianitor austerꝰ. grex pastor utq seuerꝰ.
Isti claustrales neo certos officiales:
Nec si pastorẽ demas habuere priorẽ
Si quid poscebat tes. aupr ip̃e iubebat:
Cura fui cuiq parere reiq patriq
Pastor agenda quidẽ monstrabat. agebat ⁊ id̾
Plusqͣm prelatꝰ cunctis seruire paratꝰ.
Nec mag̾ hortari consuetꝰ qͣm famulari:
Ille beatoꝵ decꝰ ⁊ speculum monachoꝵ.

Expanded text:
Nemo vel impensa vestis, vel dispare mensa, Nemo vel impensa vestis, vel dispare mensa, Invidit PPotus erat flumen, festivior esca legumen, Cilicium vestis, male mollia cingula restis Gaudia lapsorum reditus, dolor error eorum. Lectio vita Patrum, monitus concordia fratrum. In verbis horum Deus, aut sacra gesta piorum: Invigilando more procul otia, psalmus in ore, Attenuata caro cruce multa, fomite raro, Fletibus et crebris vulgabat facta latebris: Vulgi rumores, fora, causas exteriores, Momentum morum non noverat ullus eorum. Hujus erat causa, locus abditus, ostia clausa, Janitor austerus, grex, pastor, uterque severus, Isti claustrales nec certos officiales, Nec, si pastorem demas, habuere priorem. Si quid poscebat res, aut Pater ipse videbat, Cura fuit cuique parere, reique, patrique. Pastor agenda quidem monstrabat, agebat et idem, Plusquam praelatus cunctis servire paratus; Nec magis hortari consuetus, quam famulari. Ille beatorum decus, et speculum monachorum,