comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rogauerũt eum quidã uir sergius xp̃ianissimꝰ
qui erat generalis mansur logetheta.⁊ ualde fa¬
miliaris eidem abdimelich. atq patricius socius
eiꝰ xp̃ianis qui erant in palestina prepositꝰ. qui
cognominabat᷑ clausus.postulantes. ne fieret
hoc. s ꝑ supplicationes. ꝑsuaderet iustiniano mit¬
tere sͥ alias ꝓ eis. Quod ⁊ fc̃m ẽ. Anno imperii
sui .uii. hostinianꝰ elegit ex sclauis qͥ se iubente
migrauerãt milites triginta milia. ⁊ armatis eiᷤ
cognominauit illos ppłm acceptabilem: pͥncipẽq
in eis nebulum nomine statuit. fisus autẽ in ilł:
scripsit arabib ñ se ꝑmansur in pace q̃ scripto cõ¬
uenerat. Et assumpto popło acceptabili. ⁊ cunctis
equestrib militiis. abiit sebastopolim. maritimã.
Arabes autẽ dissimulantes. ⁊ pacem soluere ne¬
mine ꝓponentes. s in pͥori excessu atq ꝓcatia. hoc
agendi uiolentiã patientes. armati ⁊ ip̃i ueni-

Expanded text:
rogaverunt eum Sergius quidam vir Christianissimus, rogaverunt eum Sergius quidam vir Christianissimus, qui erat generalis Mansur logotheta, et valde familiaris eidem Habdimelich, atque patricius socius ejus Christianis, qui erat in Palaestina praepositus, qui cognominabatur Clausus, postulantes ne hoc fieret, sed per supplicationes suas persuaderet Justiniano mittendi sibi alias pro eis, quod et factum est. Anno septimo imperii sui Justinianus elegit e Sclavis, qui se jubente transmigrarent milites triginta millia, et armatis illis, cognominavit illos populum acceptabilem, principemque in eis Nebulum nomine statuit. Fisus autem in illis, scripsit Arabibus non se permansurum in pace, quae scripto convenerat. Et assumpto populo acceptabili, et cunctis equestribus militiis, abiit Sebastopolim maritimam. Arabes autem dissimulantes, et pacem solvere minime proponentes, sed imperatorio excessu, atque procacia hoc agendi violentiam patientes, armati et ipsi venie
Abbreviated transcription (Latin):
Anno imꝑii sui. uͦi. Iostinianꝰ pacẽ qͣm ad abdime¬
lich habuit ex amantia dissoluit. ⁊ omnẽ cypͥorum
insulam. ⁊ populũ irrationabilit̾ noluit tnͣsmi¬
sit. Multitudo uero cypͥoꝵ dum tnͣsmeare nitere¬
tur. sũmersa ẽ ⁊ ex langore peribat. Reliqui uero
in cyprũ reu̾si sunt. Et auditis hiis abdimelich
sathanice stimulatꝰ. rogabat ne pax solueret᷑. s
suscepiss monetã suam. cũ arabes ñ susciperent¬
t komanoꝵ incisionẽ. in suis nũmis. Uerum
dato pondere auri puri ait. Nullum romanis
dampnũ efficit᷑: ex eo qͦd arabes. noua cuderent
At ille precẽ ex timore arbitratꝰ effectam. ñ per¬
pendit qͦd studiũ eoꝵ eẽt. ut mardaitaꝵ solum
cõpesceret.pͥmũ incursus.⁊ ita perputatiue ra-¬
tionis obtentũ pacẽ dissolueret. qͦd ⁊ fc̃m ẽ. Et
misit abdimelich. ad edificandũ tẽplum maccan.
⁊ uoluit auferre columuas sc̃e gethsemanis. Et

Expanded text:
Anno sexto imperii sui Justinianus pacem, quam ad HabdimeAnno sexto imperii sui Justinianus pacem, quam ad Habdimelich habuit, ex amentia dissolvit, et omnem Cypriorum insulam, et populum irrationabiliter voluit transmisit. Multitudo vero Cypriorum dum transmeare niteretur, submersa est, et ex languore peribat. Reliqui vero in Cyprium reversi sunt. Et his auditis Habdimelich satanice stimulatus rogabat ne pax solveretur, sed susciperent monetam suam, cum Arabes non susciperent Romanorum incisionem in suis nummis. Verum dato pondere auri ait: Nullum Romanis damnum efficietur, ex eo quod Arabes nova cuderent. At ille precem ex timore arbitratus effectam, non perpendit, quod studium eorum esset, ut Mardaitarum primum compescerent incursus, et ita per putativae rationis obtentum pacem dissolveret. Quod et factum est, et misit Habdimelich ad aedificandum templum Muchan, et voluit auferre columnas sanctae Gethsemanis, et
Abbreviated transcription (Latin):
rentes impulit. Exurgens aut̃ usq thessalonicẽ
copiosas multitudines sclauinoꝵ partimbello
ꝑcepit. partĩ cum ad se cõfluerẽt in partib obseqͥi
cũ ꝑ abydum tusfretasset cõstituit. Dum autem
reu̾teret᷑ in itinere prepeditꝰ abulgarib in arto
clusure cũ cede ꝓprii ppłi. ⁊ uulneratione multa
uix remeare p̾ualuit. Eodẽ anno misit ⁊ habdel¬
in syriam: quẽ p̾ocupans interfecit. Porro ab¬
dimelich militat contra musabum. ⁊ uictum
occidit. ⁊ subiugauit ꝑsidem totam. Anno imꝑis
iustiniani .iiͦii. misit abdimelich contͣ ⁊ubehur
dita regione chaian adu̾sante sͥ cõcremauit do¬
mũ ydoli eiꝰ. una cũ ydolo culture eoꝵ. Qmͣ ob¬
actaest abdimelich tam ꝑsidis regio. ⁊ mesopta¬
mie qͣm armenia magna ethrii. ac ꝑhec intestina¬
habuit. ⁊ liberatꝰ est ab om̃ bello arabum pͥncipa¬
tus. ⁊ pace potitꝰ ẽ ab dimelich: cunctis sibi subactis

Expanded text:
rentes impulit. Exsurgens autem Thessalonicen rentes impulit. Exsurgens autem Thessalonicen copiosas multitudines Sclavinorum partim bello peremit, partim cum ad se confugerent in partibus Obsicii, cum per Abidum transfretasset, constituit. Cum autem reverteretur in itinere praepeditus a Bulgaribus in arcto clausurae, cum caede proprii populi, et vulneratione multa vix remerare praevaluit. Eodem anno et Habdalin Syriam, quem praeoccupans interfecit. Porro Habdimelich militat contra Musabum, et victum occidit, et subjugavit Persidem totam. Anno quarto imperii Justiniani misit Habdimelich contra Zubir dita regione Chajan adversante sibi, concremavit domum idoli ejus, una cum idolocultore ipsorum. Quamobacta est Habdimelich tam Persidis regio, et Mesopotamiae, quam Armenia magna, et Hirii, ac per id intestinahabuit, et liberatus est ab omni bello Arabum principatus, et pace potitus est Habdimelich cunctis sibi subactis.
Abbreviated transcription (Latin):
patit᷑ a saido. Quem suꝑgressus u̾bo damascũ
aꝑire fecit ase preuentam. ⁊ post hoc fradulenter
ontium p̾torem in armeniam cũ romanico potẽ¬
tatu. ⁊ sarrasenis illic consistentib int̾emptis.
subicit hanc romanis. Similiter ⁊hyberiam. et
albaniam. bucaniam qͦ atq mediam. ⁊ sub tri¬
buta regionib actis. plurimas pecunias imꝑa¬
tori tnͣsmisit. At uͦ abdimelich. hiis cognitis. adi¬
it cercesium. ⁊ eupolim subiugauit. Anno imꝑii
multi romaniam sunt ingressi. Et ueniens
imꝑator in armeniã. illic suscepit mardaitas qͥ
in lybano fuerant eneo muro destructo. Destru¬
xit autẽ ⁊ pacẽ cum bulgarib fixam. ꝑturbãs
typos qͥ a pr̃e ordinalit̾ sunt fcĩ. ⁊ iubet tnͣsire
in tracem. equestres milicias. uolens tam bulga¬
res qͣm sclauinios p̾dari. Anno inperii sui .uͦi:
mouit exercitꝰ iustimianꝰ. contra bulgariam ⁊ scla¬
uiniam. Et bulgares quidẽ ad presens sibi occur¬

Expanded text:
patitur a Saido, quem supergressus verbo Damascum patitur a Saido, quem supergressus verbo Damascum perire fecit a se praeventam, et post hoc fraudulenter ontium praetorem in Armeniam cum Romaico potentatu, et Sarracenis illic existentibus interemptis, subjicit hanc Romanis. Similiter et Iberiam, et Albaniam, Hircaniam quoque, atque Mediam, et sub tributo regionibus actis plurimas pecunias imperatori transmisit. At vero Habdimelich his cognitis, abiit Cercesium, et Eupolim subjugavit. Anno secundmulti Romaniam sunt ingressi. Et veniens imperator in Armeniam illic suscepit Mardaitas qui in Libano fuerant aeneo muro destructo. Destruxit autem et pacem cum Bulgaribus fixam, perturbans typos, qui a patre ordinabiliter facti sunt, et jubet transire in Thracem equestres militias, volens tam Bulgares, quam Sclavinos depraedari. Anno tertio imperii sui movit exercitum Justinianus contra Sclaviniam, et Bulgariam, et Bulgares quidem ad praesens sibi occur
Abbreviated transcription (Latin):
melich pͥncipat᷑. qui p̾fuit
annis uiginti duo: Hoc autẽ anno mittit
abdimelich ad iustinianũ cõfirmare pacem
⁊ cõuenit int̾ eos huiꝰcemodi pax. ut scilicet
imꝑator deponeret mardaitaꝵ agmen a ly¬
bano. ⁊ ꝓhiberet incursiones eoꝵ.⁊ abdi¬
melich romanis tribueret ꝑ singulos dies
nũmismata mille. ⁊ equum ⁊ seruũ ⁊ ut ha¬
berent cõmune ꝑ equalitatẽ tributa cypri¬
⁊ armenie. ac hiberie. Et direxit imꝑator
paulum magistrũ abdimelich: ad cõfirman¬
sumpsit mardaitaiꝵ duodecĩ milia. roma¬
na uirtute recisa. Om̃s enĩ que ñc̃ habitan¬
tur ab arabib in cõfinib posite ciuitates
a mopsuestia. ⁊usq ad quartam armeniã
infirme ⁊inhabitabitabiles erant. ꝓpter
Eodem anno mittit abdimelich ziphiem
frẽm muhauie. in ꝑsidem. contra murch¬
tarten mendacẽ atq tyrannũ. ⁊ int̾emptꝰ ẽ
ziphien a murchtarce. Quo audito abdime¬
lich uenit in mesopotamiam ⁊ tyrannidem.

Expanded text:
melich principatur, qui praefuit his annis viginti duobus. Hoc autem anno mittit Habdimelich ad Justinianum confirmare pacem, et convenit inter eos hujuscemodi pax, ut scilicet imperator deponeret Mardaitarum agmen a Libano, et prohiberet incursiones eorum, et Habdimelich Romanis tribueret per singulos dies numismata mille, et equum et servum, et ut haberent communem per aequalitatem tributa Cypri, Armeniae, ac Iberiae. Et direxit imperator Paulum magistrum ad Habdimelich ad confirmansumpsit Mardaitarum duodecim millia, Romaica virtute recisa. Omnes enim quae nunc habitantur ab Arabibus in confinibus positae civitates a Mopsuestia, et usque ad quartam Armeniam, infirmae et inhabitabiles erant propter . Eodem anno mittit Habdimelich Ziphien fratrem Muhaviae in Persidem contra Muctarem mendacem, atque tyrannum, et interemptus est Ziphien a Muctare. Quo audito Habdimilich venit Mesopotamiam, et tyrannidem
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾salis sexa synodꝰ cõstantinopolim ducen¬
toꝵ ⁊ octoginta nouẽ scõꝵ patrũ preceptione
ni .xiii. repulit constantinꝰ ab imꝑio frẽs suos
mendax. dum tyrannidẽ exercuiss: obtinuit
ꝑsidem. Uocabat autẽ se ip̃m ꝓphetam: ⁊ con¬
cõstituentes ducẽ sibi hadablan quendam
filium ⁊ubehyr. Et cõgregati phenices et
nus dextras maruhan.⁊ sistunt eũ ducem qͥ
amire ãmiratione fungit᷑ mensib nouem.
idem abdimelich pacem que amuhauia fuerat
quesita. petiuit: missis ad imperatorẽ legatis.
eadẽq trecenta sexaginta qͥnq milia nũmisma¬
tum auri p̾bere pollicitꝰ. ⁊ illos trecentos sexa¬
ginta qͥnq equos pariq mͦ nobiles. totilẽq

Expanded text:
universalis sexta Constantinopolim Cuniversalis sexta Constantinopolim CC octoginta et novem sanctorum patrum, praeceptione i sui repulit Constantinus ab imperio fratres suos mendax dum tyrannidem exercuisset, obtinuit Persidem. Vocavit autem seipsum prophetam, et conconstituentes sibi ducem Habdallan quemdam filium Zubedir, et congregati sunt Phaenices, etnae, dantque manus dextras Maruan, et sistunt eum ducem, qui Amirae administratione fungitur in mensibus novem. idem Habdimelich pacem quae fuerat a Muhavia quaesita petiit, missis ad imperatorem legatis, eademque trecenta sexaginta quinque millia numismatum auri praebere pollicitus, et illos trecentos sexaginta quinque servos pari modo nobiles, totidemque
Abbreviated transcription (Latin):
tũ suũ quietꝰ a cunctis hostib studiũ habens p̾ci¬
puũ uniendi uniuersas ecclesias dei. q̃ ubiq di¬
uise fuerant. atemporib heraclii ꝓaui sui. ⁊ ser¬
gii uesani ac pirri. qui indigne throno cõstanti¬
uopoleos prefuerunt. unam uoluntatẽ.⁊
unam oꝑationẽ in dño deo ac saluatore nr̃o.
domatizantium. Propt̾ quoꝵ neqͣm opini¬
ones idem xp̃ianissimꝰ imꝑator. concilio uni¬
uersali cõstantinopolim cõuocato. ducentoꝵ
tecedentib qͥnq scĩs ⁊ uniu̾salib conciliis fu¬
erant cõfirmata. roborauit qmq pium duaꝵ
uoluntatũ. ⁊ oꝑationũ ꝓuulgari dogma de¬
creuit. ꝑ eandem scãm ⁊ subtilissimã. uniu̾sa¬
lis cõcilii synodũ Cui preerant tam ip̃e puissi¬
mus imꝑator cõstantinus: qͣm pii pͥncipes sa¬
cerdotum. Porro ꝑ idem tempus girid: cepit¬
arabum esse pͥnceps. qui trib eis p̾fuit annis.

Expanded text:
tum suum quietus a cunctis hostibus, studium habens praecitum suum quietus a cunctis hostibus, studium habens praecipuum uniendi Ecclesias universas Dei, quae ubique divisae fuerant, a temporibus Heraclii proavi sui, et Sergii vesani, ac Pyrrhi, qui indigne throno Constantinopoleos praefuere, unam voluntatem et unam operationem in Domino Deo Salvatore nostro dogmatizantium, quorum nequam opiniones idem Christianissimus imperator Concilio universali Constantinopolim convocato ducentorum tecedentibus quinque sanctis, et universalibus conciliis fuerant confirmata, roboravit, atque pium duarum voluntatum et operationum promulgari dogma decrevit, per eamdem sanctam et subtilissimam universalis concilii synodum, cui praeerant tam ipse piissimus imperator Constantinus, quam pii Sacerdotes. Per idem tempus Gizid coepit esse princeps Arabum, qui tribus his praefuit annis.
Abbreviated transcription (Latin):
et adiacentiũ sclauinoꝵ generationib que dice¬
bant᷑ septẽ. seueres quidem locauerunt. ab anteri¬
ori clausura ueregaboꝵ. ad partes orientales. in
locis autẽ que sunt ad meridiem. ⁊ occidentẽ. usq
ad auariam. residuas septẽ generationes. q̃ sub
⁊ ceperunt ea que sub romana republica erant
castra seu predia destruere atq p̾dari. Unde ui
coactꝰ imꝑator. pacem fecit cũ eis. annua illis p̾be¬
re pacta pollicitꝰ. in cõfusionẽ romanoꝵ. obmul¬
titudinẽ delictorũ. Mirabile quippe ip̃o audi¬
tu erat hiis que longe. ⁊ hiis que ꝓpe degebant qͦd
hiis qͥ om̃s tributarios sibi statuerat. ⁊ tam scilic
eos qui ad eoum ⁊ occasum. qͣm ad illos qui ad arec¬
ton ⁊ mesembriam. cõmorabant᷑. ab ista detestabi¬
li gente fuerit suꝑatꝰ. Uerum imꝑator ita qͥdẽ
exꝓuidentia dei. hoc xp̃ianis cõtigisse credens
eungelice tractans. pacẽ fecit. ⁊ fuit usq ad obi¬

Expanded text:
 adjacentium Sclavinorum generationibus, quae dice adjacentium Sclavinorum generationibus, quae dicebantur septem: Severos quidem locaverunt ab anteriore clausura Veregaborum ad partes Orientales: in locis autem quae sunt ad Meridiem et Occidentem usque ad Avariam, residuas septem generationes quae sub sunt et coeperunt ea quae sub Romana rep. erant castra, seu praedia destruere, atque praedari. Unde vi coactus imperator fecit pacem cum eis, annua illis praebere pacta pollicitus in confusionem Romanorum ob multitudinem delictorum. Mirabile quippe ipso auditu erat his qui longe et qui prope degebant, quod is qui omnes tributarios sibi statuerat, tam videlicet eos qui ad Eoum et Occasum, quam ad Arctum et Mesembriam commorabantur, ab ista detestabili gente fuerit superatus. Verum imperator ita quidem ex providentia Dei hoc Christianis contigisse credens, evangelice tractans pacem fecit, et fuit usque ad obi
Abbreviated transcription (Latin):
missos romanoꝵ animos recreata.⁊ alacrior fc̃a
est. Porro cũ imꝑator pedum dolorẽ acriter pa¬
teret᷑ ⁊ ad meridiem cogeret᷑ obbalnei usum.
reuerti. deseruit magistratꝰ ⁊ popłm. iubens eũ
lanceis uibrantib excitari. ⁊ impetum in eos face̾
⁊ obseruarent in munitionib. At uͦ hii qui erant
equestris militie imperatorẽ fugisse diffamantes.
metuq oppressi. eadem tergiũsatione ab usi sunt.
nemine ꝑsequente. Porro bulgares hoc uiso. inse¬
quebant᷑ post t̾ga eoꝵ. Et plures quidem gladio
ꝑemerunt. multos uero uulnerauerunt.ꝑsecuti
eos usq danubiũ. Quem tnͣseuntes ⁊ uenientes. ⁊¬
usq ad eã que dicit᷑ bardan. circa fines odissi ⁊ me¬
diterraneos illic posito ꝑspecto. qͦd in multa caute¬
la cõsisteret. in posteriorib quidem ꝓpt̾ danubiũ
fluuiũ. in anteriorib autem ⁊ ex laterib obclu¬
suras ⁊ ponticũ mare presertĩ cũ dominarentur¬

Expanded text:
missos Romanorum animos, recreata et alacrior facta missos Romanorum animos, recreata et alacrior facta est. Porro cum imperator pedum dolorem acrius pateretur, et meridiem cogeretur ob balnei usum, bus suis reverti, deseruit magistratus, et populum, jubens cum lanceis vibrantibus exercitari, et impetum in eos movere obcluderent munitionibus. At vero hi qui erant equestris militiae, imperatorem fugisse diffamantes, metuque oppressi, eadem tergiversatione abusi sunt nemine persequente. Porro Bulgares, hoc viso, insequebantur post terga ipsorum, et plures quidem gladio peremerunt, multos vero vulneraverunt, persecuti eos usque ad Danubium. Quem transeuntes, et venientes usque ad eam quae dicitur Barnan circa finem Odissi, et mediterraneo illic posito perspecto, quod in multa cautela consisteret, in posterioribus quidem propter Danubium fluvium, in anterioribus autem, et ex lateribus ob clausuras, et ponticu
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuit ordinatis uectigalib q̃ ab eo deferunt᷑
usq nunc. Ast imꝑator cõstantinꝰ. comꝑto qͦdextĩ¬
plo gens sordida ⁊ immunda. ultra danubiũ apd
honglon tabernaculum fixerit.⁊appropinquan¬
tia danubio discurrat. idest regionẽ que nuncte¬
net᷑ ab illis. queq tunc axp̃ianis possidebatur
tristatꝰ est uehement᷑. ⁊ iubet tnͣsire om̃s exercitꝰ
in tracẽ. Et cõstruens classem. tam ꝑ t̾ram qͣm ꝑ
mare contͣ eos motꝰ est. hos bello ꝑsequi uolens.
⁊ contͣ honglon atq danubiũ ꝑ epirum pedites
in aciem dirigens. ⁊ ꝑ appropinquans litus na¬
ues adesse precipiẽs. Porro bulgares hac sceleri¬
tate seu multitudine uisa. suꝑ salute sua despe¬
rati. ad predictũ p̾sidiũ fugiunt. ⁊ se circũqͣq
cemodi munitione. nec illis exire audentib. nec
romanis ꝓpt̾ adiacentiũ paludũ occasionẽ p̾liũ
construentib animaduertens polluta gens re¬

Expanded text:
substituit, ordinatis vectigalibus, quae ab eo deferunt substituit, ordinatis vectigalibus, quae ab eo deferunt usque nunc. Ast imperator Constantinus comperto quod ex Triplo gens immunda et sordida ultra Danubium apud Honglon tabernaculum fixerit, et appropinquans Danubio discurrit per regionem, quae nunc tenetur ab illis, quaeque tunc a Christianis possidebatur, tristatus est vehementer, et jubet transire omnes exercitus in Thracem. Et construens classem tam per terram, quam per mare, contra eos motus est, hos bello persequi volens, et contra Hoglon atque Danubium per Epirum pedites in aciem dirigens, et appropinquans littori naves adesse praecepit. Porro Bulgares hac celeritate, seu maxima multitudine visa, super salute sua desperati ad praesidium praedictum confugiunt, et sese circumquaque cemodi munitione nec illis exire audentibus, nec Romanis propter adiacentium paludum occasionem praelium construentibus, animadvertens polluta gens re
Abbreviated transcription (Latin):
in presens. Scd̃s uͦ huiꝰ fr̃ nomine cõtragus tha¬
naim tͣnsiens amnem exadu̾so pͥmo habitauit
fr̃i. Quartꝰ aut̃ ⁊ qͥntꝰ hystrũ idest danubium
fluuiũ tͣnsmeantes. alter eoꝵ in auarie panno¬
nia chaiano pͥncipi auarũ se subdẽs. mansit illic
cũ potentatu suo. Alt̾ uͦ haud ꝓcul ab urbe ra¬
uenna in penthapolim uenientes sub xp̃ianoꝵ
imperio factus ẽ. Deinde hoꝵ t̾cius asparuch
dictus donabrin ⁊ donastrin tͣnsiens ⁊ honglon
adiens boreos interiores danubios fluuios int̾
hunc ⁊ illos habitauit tutum ⁊ dificilẽ ad expug¬
uandum locũ. hinc inde despiciens. Dum enĩ eẽt
sam genti ꝓpt̾ hostiũ particionẽ humiliate pre¬
stabat quietem. Hiis autẽ ita in qͥb diuisis ⁊ ad
paucitatẽ deuenientib exiuit gens magna gaza¬
reoꝵ ex interiori ꝓfundo benzilie pͥme sarmatie
⁊ dominata ẽ om̃i ꝑuie t̾re. usq ad mare ponticũ.¬
⁊ pͥmũ frẽm bathaiam pͥme bulgarie pͥncipem

Expanded text:
nomine Contaragus Tanaim transiens fluvium, ex adverso primum habitavit fratri. Quartus autem, et quintus Istrum, id est Danubium fluvium transmeantes, unus eorum in Avariae Pannonia Chajano Avaro se subdens, mansit illic cum potentatu suo: alter vero haud procul ab urbe Ravenna in Pentapolim veniens, sub Christianorum imperio factus est. Deinde horum tertius Hasparuch dictus, Danaprin, et Danastrin transiens, et Honglon adiens, boreos interiores Danubio fluvios, inter hunc et illos habitavit, tutum et difficilem locum hinc et inde conspiciens, dum enim esset sam genti propter hostium participationem humilitate praestabat quietem. His autem ita in quinque divisis, et ad paucitatem devenientibus, exivit gens magna Gazarorum ex interiori profundo Berziliae primae Sarmatiae, et dominata est omni perviae terrae usque ad Ponticuprimum fratrum Buthajam primae Bulgariae principem
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑii apsimari . uͦ. romani ꝑ syriã ꝑagran¬
tes. ⁊ uenientes usq samosatũ. ⁊ dep̃dantes
circũquaq regionẽ. multos occiderunt. mi¬
lia ut ferunt arabũ uidelicet ducenta. plu¬
rimisq spoliis sumptis. ⁊ captiuatione ara¬
bum multa reu̾si sunt. timore magno eis
patrato. Anno imꝑii apsimari .iiͦi. exercitũ
mouit habdala in romaniã. ⁊ expugnans ta¬
rantũ nichilq ꝓficiens. rediit atq edificauit
mopsuestiam. ⁊ posuit in ea custodes. Anno

Expanded text:
agrantes, et venientes usque Samosatam, et depraedantes circumquaque regionem, multa occiderunt millia, ut ferunt, Arabum ducenta, plurimisque spoliis sumptis, et captivatione Arabum multa, reversi sunt timore magno in eos patrato. Anno tertio imperii Absimari exercitum movit Habdella in Romaniam, et expugnans Tarentum, nihilque proficiens rediit, ac aedificavit Mopseustiam, et posuit in ea custodes. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
lariter imꝑat muhauias regio more damascũ.
inhabitans pecuniar illic thesauros recondens
aggressus: eos qui erant in ꝑside humiliauit. eos
qui in syria erant exaltauit. Et alios quidẽ uoca¬
uit isamitas. alios aut̃ heraclitas. Et isamitaꝵ
qͥdem donatiua sublimauit usq ad ducenta nũ¬
mismata. porro hereclitar deposuit usq ad.xxxͣ.¬

Expanded text:
lariter imperat Muhavias regio more Damascum lariter imperat Muhavias regio more Damascum inhabitans, pecuniarum illic thesauros recondens.aggressus, eos qui erant in Perside humiliavit: eos vero qui in Syria erant, exaltavit, et alios quidem vocavit Hisamitas, alios autem Heraclitas, et Hisamitarum quidem donativa sublimavit usque ad ducenta numismata: porro Heraclitarum deposuit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
existentẽ. quondam muhãmad. hii uero qui
in syria ⁊ in egypto muhamiam cupiebant
qui ⁊ uicit ⁊ optinuit annis .xxiii. Anno¬
imꝑii cõstantis .xuͦ. arabum pͥnceps iuha¬
uias habet᷑. qui exercitum mouit adu̾sus ha¬
lim. Et cong̾gant᷑ ambo int̾ barbalissũ iuxta
eufraten. Hii uero qui erant muhauie cũ
essent ualidiores. aqͣm obtinuerũt. Unde
in sitim uenientes hii qui erant halim defe¬
cerunt. Porro muhauias bellare noluit. s sine
labore uictoriam tulit. Anno imꝑii cõstantis:
arabes. muhauia legationẽ mittente ob rebellio¬
nem ut tribuant romanis arabes ꝑ singulos di¬
es nummismata mille.⁊ equũ ⁊ seruũ. Eodem
uero anno in exiliũ missus ẽ martinꝰ sc̃issimꝰ
papa romanꝰ ꝓ ueritate fortit̾ agonizans. et cõ¬
fessor factꝰ inclimatib orientis defunctꝰ ẽ. Anno
propriũ frẽm suum. Cum aut̃ essent arabes
apud saphim dolonecatꝰ est p̾fatꝰ halim. et singu¬

Expanded text:
existentem quondam Muhammath. Hic vero qui existentem quondam Muhammath. Hic vero qui in Syria, et Aegypto, Muhaviam cupiebant, qui et vicit, et obtinuit annis viginimperii Constantis, Arabum princeps Muhavias habetur, qui exercitum congregavit adversus Halim, et congrediuntur ambo in terra Balissum juxta Euphraten. Hi vero qui erant Muhaviae cum essent validiores, aquam obtinuerunt. Unde in sitim venientes hi, qui erant Halim, defecerunt. Porro Muhavias bellare noluit, sed sine labore victoriam tulit. Anno decimo sexto imperArabes, Muhavia legationem mittente ob rebellionem, ut tribuant Romanis Arabes per singulos dies numismata mille, et equum, et servum. Eodem vero anno exsilio ductus est Martinus sanctissimus papa Romanus, pro veritate fortiter agonizans, et confessor factus, in climatibus Orientis defunctus est. Annproprium fratrem suum. Cum autem essent Arabes apud Saphin, dolo necatus est Hali praedictus, et singu
Abbreviated transcription (Latin):
Pone alii uictoriam. id est ad inimicũ tuum
uictoria uertet᷑. Sane imꝑator nichil inue¬
niens ad pͥlium naualis pugne. romanoꝵ
classes. p̾struxit ad bellum. Quib in alten¬
utrũ irruentib superant᷑ romani. ⁊ cõmix¬
tum efficit᷑ mare sanguine romanoꝵ. Indu¬
it autẽ imꝑator: alium ueste sua. Et insiliẽs
p̾dictus filius bucinatoris in regiam scaphã
imꝑatorẽ arreptũ. ⁊ in aliam nauim traductũ
inopinate saluauit. Porro ip̃e fortissimꝰ uiri¬
liter insistens. imꝑatorie naui multos occidit.
morti semetip̃m ꝓ imꝑatore cõtradens. Hunc
preterea hostes circundantes ⁊ in medio reti¬
uersus saluat᷑. delictis om̃ib nauigauit cõ¬
stantinopolim. Anno imꝑii cõstantis .xiiii.
dolo necatꝰ est othimum arabum dux. cũ ami¬
ras decem fuisset annis. fit interea ꝑ duellio
in medio ip̃oꝵ. Quotqͦt enim penes heremũ
erant. halim uolebant. cõsobrinũ ac generũ

Expanded text:
pone alii victoriam, id est, ad inimicum tuum pone alii victoriam, id est, ad inimicum tuum victoria vertitur. Sane imperator nihil inveniens ad praelium navalis pugnae, Romanorum classes praestruxit ad bellum. Quibus in alterutrum irruentibus superantur Romani, et commixtum efficitur mare sanguine Romanorum. Induit autem imperator alium veste sua, et insiliens praedictus buccinatoris filius in regiam scapham imperatorem arripuit, et in aliam navim transductum inopinate salvavit. Porro ipse fortissimus viriliter insistens imperatoriae navi multos occidit, mortique seipsum pro imperatore contradidit. Hunc praeterea hostes circumdantes, et in medio retiversus salvatur, et derelictis omnibus navigavit Constantinopolim. Anno decimo quarto imperii sui dolo necatus est Hoamen Arabum dux, cum amiras decem fuisset annis. Fit interea duellum in medio ipsorum. Quotquot enim penes eremum erant, alii volebant consobrinum, alii generum
Abbreviated transcription (Latin):
insecutꝰ est eũ. usq ad caucaseos montes. et re
precepit muhauies armaturam fieri nauium
phenice ꝯsistebat. Uerum hoc uiso duo frẽs:
quidã xp̃i amici tripoli. manentes filii buci¬
natoris cuiusdam. zelo dei sauciati ad carcerẽ
ciuitatis impetu abierunt. Habebat autem
multitudinẽ romanoꝵ uinculatoꝵ. Et dis¬
ruptis portis uinctisq dissolutis in amiram
irruert. Quo ꝑempto una cũ hiis qui cũ ip̃o
erant. p̾paraturaq om̃i igni mandata. in
romaniam nauigio tnͣsierunt. Ueruntam̃
nec sic illi ab eadem p̾parat᷑a cessauerunt. S
nuhauias quidam militat contͣ cesaream
cappadocie. abulathar uero fabrũ naualis
structure cõstituit. Qui ueniens in locũ uo
et romanicus stolus. cũ eo naualiter pug¬
nat. Cumq futiuꝵ eẽt. ut imꝑator cũ ip̃o
nauigio p̾liaret ᷑. cõtemplat᷑ nocte illa uisũ
Qui ait. Oimꝑator utinam nec dormisses.
nec somniũ aspexisses. Nam eẽt thessalonice

Expanded text:
insecutus est eum usque ad Caucasios montes, et reginsecutus est eum usque ad Caucasios montes, et regConstantis, praecepit Muhavias armaturam fieri magnam Phoenices consistebat. Verum hoc viso, duo fratres quidam Christi amici Tripoli manentes, filii buccinatoris cujusdam, zelo Dei sauciati ad carcerem civitatis cucurrerunt impetu, habebat autem multitudinem Romanorum vinculatorum, et disruptis portis, vinclisque solutis, in amiram irruerunt. Quo perempto una cum his qui cum eo erant, praeparaturaque omni igni tradita, in Romaniam navigio transierunt. Verumtamen nec sic illi ab eadem praeparatura cessaverunt. Sed Muhavias quidem militat contra Caesaream Cappadociae. Ablulathar vero fabrum navalis structurae constituit, qui veniens in locum divue Romaicus stolus, cum eo navaliter pugnaturi. Cumque futurum esset, ut imperator cum ipso navigio praeliaretur, contemplatur nocte illa visum qui ait: O imperator, utinam nec dormisses, nec somnium aspexisses! Nam esse Thessalonicae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hanc obtinuit uerbo. ad habitandũ ciues ubi
cũq uoluissent. ciuitatẽ uero muris dissolutis
incendit. et insulam usq in presens inhabita¬
bilem statuit. Anno imꝑii constantis .ix. bu¬
far princeps exercitꝰ. una cum arabibus
aciem direxit adu̾sus isauriam. ⁊ occisis
multis. cũ qͥnq milib captiuoꝵ reu̾sus ẽ.
Mutit aut̃ imꝑator constans procopium
quendam ad muhauie querens pacẽ. Quod
et fcm̃ est anuis duob gregorium filium
theodorii sumente muhauie loco pignoris
nioꝵ patricius. ⁊ federa pepigit. cũ muha¬
uie. dans ei filiũ suũ. Quo imꝑator audito:
uenit usq cesaream capalocie. et desperatꝰ
Rodum adiens. destruxit colosum eiꝰ post mil¬
le trecentos ⁊ sexaginta stabilitatis ipsius an
nongentos camelos ex eiꝰ ere onerauit. Eodem
anno auib arabum p̾tor adu̾sus armeniam¬
exercitũ mouit. Qui ꝯsecutꝰ maurianũ p̾torẽ

Expanded text:
et hanc obtinuit verbo, ad habitandum dimittens et hanc obtinuit verbo, ad habitandum dimittens cives ubicunque voluissent. Civitatem vero muris dissolutis incendit, et insulam usque ad praesens inhabitabilem statuit. Anno nono imperii Constantis, Busur princeps exercitus, una cum Arabibus acies direxit adversus Isauriam, et occisis multis cum quinque millibus captivorum reversus est. Mittit autem Imperator Constans Procopium quemdam ad Muhaviam quaerens pacem. Quod et factum est annis duobus, Gregorium filium Theodori sumente Muhavia loco pignoris niorum patricius, et foedera pepigit cum Muhavia dans ei filium suum. Quo audito imperator venit usque ad Caesaream Cappadociae, et desperatus avias Rhodum rediens, destruxit colossum ejus post mille trecentos sexaginta stabilitatis ipsius annnongentos camelos ex ejus aere oneravit. Eodem anno Avidus Arabum praetor adversus Armeniam movit, qui consecutus Maurianum praetorem,
Abbreviated transcription (Latin):
hũc ab africa pellunt. atq tributis cũ afris ordina
prum. habebat aut̃ scaphas mille septingentas:
⁊ cepit constantiam cũ insula tota. Cum uerohãc
cepisset:exterminauit. Porro audiens cachoriũ
cubicularium contra se cum plurima uirtute ro¬
manica uenientẽ. nauigauit adu̾sus aradum. et
applicans cũ nauigio suo apud municipium in¬
sule. castrum conabat᷑ caꝑe. uariis machinamen¬
tis abusus. Cum autẽ nilagere ualuisset. mit¬
tit ad eos ep̃m quenidam thomaricum nomine.
deterrens eos qͦd dimitterent ciuitatẽ. et sub fed̾e
suo essent. exirentq ab insula. Cum itaq ad eos
ep̃c ingressus fuisset. tenuerunt eũ. Porro muha¬
uie cedere noluerunt. Igit᷑ obsidione qͣm adu̾sus
aradum cõstruxerat nullius momenti effecta
damascũ reu̾sus est. Nam hiemps accesserat.
Anno imꝑii constantis .uiͦii. mouit muhauie
exercitũ ualenter adu̾sus aradum p̾liaturus.

Expanded text:
hunc ab Africa pellunt, atque tributis cum Afris ordinathunc ab Africa pellunt, atque tributis cum Afris ordinatprum. Habebat autem scaphas mille septingentas, et cepit Constantiam cum insula tota. Cum vero hanc cepisset, exterminavit. Porro audiens Carcorizum cubicularium contra se cum plurima virtute Romaica venientem, navigavit adversus Aradum, et applicans cum navigio suo apud municipium insulae, castrum conabatur capere, variis machinamentis usus. Cum autem nil agere valuisset, mittit episcopum quemdam Thomaricum nomine, deterrens eos quo dimitterent civitatem, et sub foedere suo essent, exirentque ab insula. Cum itaque ingressus ad eos episcopus fuisset, tenuerunt eum. Porro Muhaviae cedere noluerunt. Igitur obsidione, quam adversus Aradum constituerat, nullius momenti effecta, Damascum reversus est. Nam hiems accesserat. Anno octavo imperii Constantis movit Muhavia exercitum valenter adversus Aradum praeliaturus,
Abbreviated transcription (Latin):
illinc. & ita constitit illi edificiũ. Propt̃
hanc etiã causam multas cruces deposu¬
hunc occidit. ⁊ popłm ad sui reduxit beniuolẽtiam.
Anno imꝑii constantis quarto. fraude occisus est
haumar sarracenoꝵ dux a qͦdam ꝑsa magarita.
Deniq inuentũ dum adoraret pupugit eũ in uen¬
trem gladio infixo. ⁊ sic uiuere desiit. cum amiras
fuiss annis duodecim. Et pꝰt eum statuit᷑ otimen
huiꝰ cognatꝰ filius typhan. Anno imꝑii constantis
tatẽ conc̃inat. gregorius patricius africe una cũ
africis. Anno imꝑis constantis sexto: factꝰ est in t̾¬
ra uentꝰ uehemens. qui multa germina euulsit. ar¬
boresq ingentes radicitꝰ extirpauit. atq multas co¬
lumnas hoꝵ deposuit monachoꝵ. Eodem uero anno
sarraceni hostiliter africam adierunt. ⁊ conflictu
agitato adu̾sus tyrannũ gregoriũ hunc in fugam
uertunt. ⁊ eos qui cum ip̃o erant interimunt. ⁊

Expanded text:
illinc, et ita constitit illic aedificium. Propter illinc, et ita constitit illic aedificium. Propter hanc etiam causam multas cruces fechunc occidit, et populum ad sui reduxit benevolentiam. Anno quarto imperii Constantis, fraude occisus est Haumar Sarracenorum dux a quodam Perse Margarita. Denique inventum cum adoraret, pupugit eum in ventre gladio affixo, et sic vivere desiit, cum amiras fuisset annis duodecim, et post eum statuitur Hoamen hujus cognatus, filius Tufan. Anno quinto imperii Constantis tatem concinnat Gregorius patricius Africae, una cum Afris. Anno sexto imperii Constantis, factus est in terra ventus vehemens, qui multa germina evulsit, arboresque ingentes radicitus extirpavit, atque multas columnas, et chorum deposuit monachorum. Eodem vero anno Sarraceni hostiliter Africam adierunt, et conflictu agitato adversus tyrannum Gregorium, hunc in fugam vertunt, et eos qui cum ipso erant, interimunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
imperare cepit. Cunq pͥ¬
mo uidelicet imperii sui
anno regnare cepisset dicebat ad sena¬
tum. Patris mei constantini qui me
genuit quiq in uita ꝓprii genitoris aui
scilicet mei heraclii sufficienti cũ eo tem
pore imperauit. post hunc uero nunis
etiã breui. suauissimã spem martine no¬
uerce ipsius inuidia concidens iuita pͥ¬
uauit. &e hoc ꝓpt̾̃ heraclonã qui ex ea &
heraclio nepharie factus ẽ. quã maxime¬
& cũ nato ur̃m cũ deo decretũ iure ab
imperio repulit. ne uideret tam neqͣm
romanoꝵ imperiũ ualde ꝓuida cũ eẽt
amplissima ur̃a & honesta magnificen¬
tia. Propt̃ qd̾ rogo uos hab̾e consiliarios
&e peritos ex cõmuni sub iectoꝵ obsequio.
Et his dictis dimisit senatũ donis dapsi¬
lib hunc honorans. Anno imperii cõ¬
stantis scdo. cepit haumar edificare tẽ¬
plũ in ierłm. & nõ stabat. sed ruebat
oliuarũ tollat᷑. haud stabit structura.
Et ꝓpter hanc causam sublata est crux

Expanded text:
imperare coepit. Cum primo videlicet imperii sui anno regnare coepisset, dicebat ad synclitum: Patris mei Constantini qui me genuit, quique in vita proprii genitoris, avi mei scilicet Heraclii, sufficienti tempore cum eo imperavit, post haec vero etiam nimis brevi, suavissimam spem Martinae novercae ipsius invidia concidens vita privavit, et hoc propter Heraclonam, qui ex ea et Heraclio nefarie natus est, quam Martinam cum nato vestrum cum Deo decretum jure ab imperio repulit, ne violaret tam nequam Romanorum imperium, valde provida cum esset amplissima vestra, et honesta magnificentia. Propter quod rogo vos habere vos consiliarios, et peritos ex communi subjectorum obsequio Et his dictis dimisit senatum, hunc donis dapsilibus honorans. Anno imperii Constantis secundo coepit Haumar aedificare templum in Jerusalem, et non stabat, sed ruebat Olivarum, tollatur, haud stabit structura, et propter hanc causam, sublata est crux
Abbreviated transcription (Latin):
multas regiones demolitꝰ est. Porro sclauini
ad hũc ꝯfugientes cũ ip̃o descendenͣtes in syriã
numero quinq milia. ⁊ habitauerunt in apa¬
miensium regione in castello seulocobori. An¬
romaniam mouit.⁊ mortuus est thomaricꝰ ep̃c¬

Expanded text:
Porro Sclavini ad hunc confluentes cum ipso descenderunt in Syriam numero quinque millia, et habitabant in Apamiensium regione in castello Seleucobri. AnRomaniam movit, et mortuus est Thomaricus ep
Abbreviated transcription (Latin):
ta castra u̾bo cepit. Proditum ẽ autẽ eis ⁊
camachũ cũ adiacentib sibi locis. Interea
iustinianꝰ stolo copioso armato. maurũ pa¬
tricium misit cersonẽ. una cum stephano
patͥcio cognomento asmicto. maloꝵ memo¬
ria succensus. insidiarũq recordatꝰ contra
se.acersonitensib.⁊bosphorianensib. ac reli¬
qͥs clismatib affectarũ. Om̃s naues dro¬
mones. uidelicet trieres ⁊scaphas chimeras
ac litres. usq ad cilandria ꝑ colationum.
ab uno qͦ habitantiũ urbem senatorum
scilicet. ⁊ ergastericoꝵ ⁊ plebeioꝵ. ac om̃is
officii collegit. Quib missis precepit om̃s
habitantes in castris illis gladio interfice̾
⁊ neminẽ uiuificare tradens eis ⁊ helyam
spatariũ. qui deberet pͥnceps cersonis con¬
stitui. Qui cersonẽ uenientes. nemine sͥ re¬
sistente castra ceperunt.⁊ om̃s gladio int̾fe¬
hiis parcentes. ⁊ sibi eos in seruitiũ reser¬
uantes. Tudunũ aut̃ pͥncipem cersonis. qͥ

Expanded text:
lta castra accepit verbo. Proditum est eis et Camachum cum adjacentibus sibi locis. Interea Justinianus, stolo copioso armato, Maurum patricium misit Chersonam, una cum Stephano patricio cognomento Asmicto malorum memoria succensus, insidiarumque recordatus contra se a Chersonitensibus, et Bosphoronianensibus, et reliquis climatibus effectarum. Omnes naves, dromones videlicet, trieres, et scaphas, chimaeras, et lintres usque ad Chelandia per collationem ab unoquoque inhabitantium urbem, senatorum videlicet, et ergasticorum, et plebeiorum, ac omnis officii collegit, quibus missis praecepit, omnes habitantes in castris illis gladio interficere, et neminem vivificare, tradens eis, et Heliam spatarium, qui deberet praetor Chersones constitui. Qui Chersonem venientes, nemine sibi resistente, castra ceperunt, et omnes gladio interfehis parcentes, et sibi hos in servitium reservantes. Tudunum autem principem Chersonis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
hyemabant. Et om̃i uere ascendens similit̾ ꝑ ma¬
re. cõflictũ cũ xp̃ianis habebat ꝑ septẽ sane an¬
nos hiis eisdem gestis.⁊ diuina deiq genitricis
ope. multitudine bellicosoꝵ uiroꝵ amissa ⁊ uul¬
neratione maxima in eis effecta cõfusi reuersi sũt¬
cũ ingenti mesticia. Cum aut̃ discessisset idem de¬
mergendꝰ ad̾o stolus ab hyemali estu ⁊ sp̃u ꝓcel¬
larũ circa partes sillei cõprehendit᷑. ⁊ cõtritus
totꝰ om̃imodis ꝑuit. Suphiam aut̃ filiꝰ atiph.
secundus frat̾ cõmisit bellũ cum flors ⁊ petro
architectꝰ ab helyopoli syrie ad romanos ꝓfugus
uenit: qͥ marino igne cõfecto arabũ uasa excus¬
sit. ⁊ una cũ animab ꝓrsus incendit. Et ita ro¬
mani cũ triumpho reu̾si sunt adinuento igne¬

Expanded text:
hiemabant, et omni vere ascendentes similithiemabant, et omni vere ascendentes similiter conflictum cum Christianis habebant. Per septem sane annos eisdem gestis, divina, Deique genitricis ope multitudine virorum bellicosorum amissa, et vulneratione maxima in eis effecta confusi, ac reversi cum ingenti moestitia sunt. Cum autem discessisset idem demergendus a Deo stolus, ab hiemali aestu, ac spiritu procellarum circa partes Scillei comprehenditur, et contritus totus omnino disperiit. Suphian autem filius Aruph secundus fratrer commisit bellum cum Floro, et Petrarchitectus ab Heliopoli Syriae ad Romanos profugus venit, qui marino igne confecto Arabum vasa exussit, et una cum animalibus incendit, et ita Romani cum triumpho reversi sunt, marin
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta ẽ mortalitas in egypto. Missus est
aut̃ senuꝰ amireus cũ alio qͦ stolo in auxilium
ip̃oꝵ. ut pote cõgruentissimꝰ. ⁊ audax ad p̾lium.
At uero p̾satꝰ cõstantiꝰ huiꝰcemodi dm̃ impug¬
nantiũ adu̾sus cõstantinopolim motu cõꝑto
cõstruxit. ⁊ ip̃e bieres mire magnitudinis ig¬
nem ferentes atq dromones. Anno imꝑii cõstan¬
tini .uͦ. p̃dictus dm̃ impugnantiũ stolus ascen¬
dens applicauit intracensib partib a sũmitate
silicet septimi que uergit ad occidentẽ. idestado¬
mo q̃ magnara dicit᷑. ⁊ russus usq ad arcẽ qͣm
ciclobiũ dicunt. q̃ spectat ad orientẽ. Ptotã itaq
diem cõgressio belli tenebat᷑. id est a mane usq ad
uesꝑam abrachialio auree porte. usq ad ciclobiũ
inuicẽ utraq parte. nc̃ impulsa nc̃ impellente.
In hiis gͥ deguerũt ab apͥli mense: usq ad septẽ¬
briũ. Et reu̾siciricũ ꝑgũt. Qua cõprehensa illic

Expanded text:
et facta est mortalitas in Aegypto. Missus est et facta est mortalitas in Aegypto. Missus est autem Saevus Amires cum alio quoque stolo in auxilium ipsorum, utpote congruentissimus, et audax ad praelium. At vero praelatus Constantinus, hujuscemodi Deum impugnantium adversus Constantinopolim motu comperto, construxit et ipse trieres mirae magnitudinis ignem ferentes, atque dromones. Anno quinto imperii Constantini praedictus Deum impugnantium stolus ascendens applicavit in Thracensibus partibus, a summitate videlicet Septimii, quae vergit ad Occidentem, id est, a domo quae Magnaura dicitur, et rursus usque ad arcem, quam Cyclobium dicunt, quaeque spectat ad Orientem. Per totum itaque diem congressio belli tenebatur, id est, a mane usque ad vesperam, a brachialio aureae portae usque Cyclobium, invicem utraque parte in uno pulvere impellente. In his ergo deguerunt ab Aprili mense usque ad Septembrem, et reversi Cizicum pergunt, et hac comprehensa illic
Abbreviated transcription (Latin):
coronemꝰ. Turbatꝰ est autẽ cõstantinꝰ. eoqͦd ip̃e solꝰ
redimitꝰ eẽt. frẽs autẽ eiꝰ nullam dignitatẽ habe¬
bant. Et misso theodoro patͥcio colonie. mittiga¬
uit eos suꝑlaudans illos. ⁊ assumptis ex eis ma¬
iorib natu. ut urbem ingrederent᷑. ⁊ cũ senatu in¬
irent ꝯsiliũ. ut fieret uoluntas eoꝵ. imꝑator eos¬
taliter deceptos. cõfestim in patibulo suspendit.
tnͣffretũ in sices. At illi hoc uiso. cõfusi abierũt
.iͦ. tempestas magna effecta ẽ. et multi ꝑiclita¬
ti sunt. tam homines qͣm bestie. Phadalas aut̃
⁊ plurimis captiuiᷤᷤ ductis reu̾sus ẽ. Anno impe
rii cõstantini .uiiͦi. apparuit yris in celo mense
martio. ⁊tremuit omĩs caro. ita ut dicerent¬
om̃s: qͥa cõsummatio ẽ. Eodem anno stolo mag¬
no cõstructo. negatores xp̃i muhamad scilicet
⁊caisus: nauigauerunt in ciliciam ⁊ lyciam.

Expanded text:
coronemus. Turbatus ergo est Constantinus eo quod ipse solus coronemus. Turbatus ergo est Constantinus eo quod ipse solus redimitus, fratres autem ejus nullam dignitatem habebant, et misso Theodoro Patricio Coloniae mitigavit eos, superlaudans illos, et assumptis majoribus natu, ut urbem ingrederentur rogavit, et cum senatu inirent consilium, ut fiat voluntas eorum. Imperator autem hos deceptos confestim in patibulo suspendit trans fretum in Syce. At illi, hoc viso, confusi abierunt nstantini tempestas magna effecta est, et multi periclitati sunt, tam homines, quam bestiae. Phadalas autem et plurimis captivis ductis reversi sunt. Anno vero 4 Constantini, apparuit iris in coelo mense Martio, et tremuit omnis caro, ita ut omnes dicerent, quod consummatio est. Eodem anno, stolo magno constructo, negatores Christi, Muhammat scilicet, et Caysus navigaverunt in Ciliciam, et Lyciam,
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aut̃ ualde metueret. uoluit imperium
tricẽ. tresq filios suos tollere abizantio
uoluit. nisi andreas cubiculariꝰ ⁊ theodonꝰ
patͥcius colonie huiꝰ ꝓhibuissent cõsilium.
Sane in sicilia fecit annos sex. Cum autem
p̾dictũ balneum intrasset. introiuit cum
eo quidam andreas filiꝰ troili obsecũdans¬
illi. Et cum cepisset sapone gallico deliniri.
cũ tardaret in balneo. insiliũt hii qui foris
erant. ⁊ inueniunt inꝑatorẽ occisũ. Quo
sepulto. mutium quendam armenium.
nit.⁊ aggressus mizium int̾fecit eũ cũ occiso¬
rib patris sui. ⁊ ordinatis esꝑiis cõstantinopo¬
lim rediit.⁊romans una cum tyberio ⁊ hera¬
nno ab incarnatione dñi sexcen¬
Sarraceni aut̃ mouerunt se
in affrica. ⁊ captiua duxerũt
milia. ut ferunt .lxxx. Porro
hii qui orientalium erant ꝓuinciaꝵ. crisopolĩ
uenere dicentes. Si in tͥnitatẽ credimꝰ: tres etiam

Expanded text:
Cum autem valde metueret, voluit in urbem Cum autem valde metueret, voluit in urbem tricem, et tres filios suos tollere a Byzantio voluit, nisi Andreas cubicularius, et Theodorus patricius Coloniae hujus prohibuissent consilium. Sane in Sicilia fecit annos sex. Cumque praedictum balneum ingressus esset, introivit cum eo quidam Andreas filius Troili, obsecuilli. Et cum coepisset sapone Gallico deliniri, or vero cum tardaret in balneo, insiliunt hi qui foris erant, et reperiunt eum occisum. Quo sepulto, Mitium quendam Armenium ftravit, et aggressus Mitium, interfecit eum cum occisoribus patris sui, ordinatisque Hesperiis, Constantinopolim rediit, et Romanis cum Tyberio et Heranno ab Incarnatione DominSarraceni autem moverunt exercitum in Africam, et captiva duxerunt millia, ut ferunt, octoginta. Porro hi qui Orientalium partium erant, Chrysopolim venere dicentes: Si in Trinitatem credimus, omnes tres
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ hyemps accessiss: mutit imꝑator eundẽ
andream cubiculariũ. Et cum nix eẽt mlta
noctu uenit.⁊ ꝑ lignũ ascenderunt in muix.
et ingrediunt᷑ amoriũ ⁊ om̃s int̾ficiunt᷑ ara¬
bes. ita ut ex qͥnq milib illis. nullus penitꝰ
occisus ẽ dolo. in sicilia apud syracusam in
balneo. cui nomen erat dasne. fuerat autem
causahec. Post int̾emptionẽ theodosii fr̃is¬
ip̃ius odio habitꝰ est abizantinis ⁊ maxime
qͥa ⁊ martinũ scĩssimũ papam. ignominiose
constantinopolim duxit. ⁊exilio relegauit
penes cersonis clymata. ⁊maximi sapien¬
tissimi ⁊ ꝯfessoris linguam manũq trunca¬
uII uit. ⁊ multos onthodoxoꝵ uerberib
⁊ exiliis ⁊ ꝓscͥptionib eoqͦd heresi sue nullate¬
nus acquiescerent.cõdempnauit. quin ⁊du¬
os anastasios. qui fuerant discipłi maximi
cõfessoris ⁊ mr̃is. tormentis ⁊ exiliis tradidit.
Propt̾ talia gͦ cunctis exosus effectꝰ est.

Expanded text:
autem hiems accessisset, mittit imperator eumdem autem hiems accessisset, mittit imperator eumdem Andream cubicularium, et cum nix multa esset, noctu venit, et per lignum ascendit in murum, et ingrediuntur Amorium, et omnes interficiunt Arabes, ita ut ex quinque millibus illis nullus penitus occisus est dolo in Sicilia apud Syracusam, in balneo, cui nomen erat Daphne; fuerat autem causa haec: post interemptionem fratris sui Theodosii odio habitus est a Bizantiis, et maxime quia Martinum sanctissimum papam ignominiose Constantinopolim duxit, et exsilio relegavit penes Chersonis climata, et maximi et sapientissimi confessoris linguam, manumque truncavit, et multos Orthodoxorum verberibus, et exsiliis, et proscriptionibus, eo quod haeresi suae nullatenus acquiescerent, condemnavit. Quin et duos Anastasios, qui fuerant discipuli Maximi confessoris, et martyris, tormentis, et exsiliis tradidit; propter talia ergo exosus effectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ necephoꝵ patͥciũ destinat cũ uirtute
romana resistere sabori. Erat aut̃ sabor adria¬
nopolim degens. Et cum nicephoꝵ ad se uenire
cõꝑisset. exercebat semetip̃m ad p̾liũ. Uerum
die quadã cõtigit hũc scd̃m cõsuetudinẽ de ci¬
uitate suꝑ equũ sedentẽ exire. Cũq porte ciui¬
tatis appropinqͣsset. equũ flagello ꝑcussit.
Qui iactant᷑ saliens: ⁊ huiꝰ caput in portã alli¬
uictoriã cõtulit. Phadalas aut̃ ueniens in
exapolim. ⁊hec om̃ia discens tͣbatꝰ est.⁊ mit¬
tit ad muhauiam postulans adiutorium.
eo qͦd romani in concordiã uenissent. Mutit
autem ei muhauias filium suũ Gizid: armãs
eũ ꝯtͣ multitudinẽ romanoꝵ. Conuenerunt
autẽ utriq apud calcedonem: ⁊ captiuos du¬
xerunt multos. Ceperunt aut ⁊ amorium
phrigie.⁊ qͥnq milib armatoꝵ uiroꝵ dimis¬
sis in custodiam eiꝰ. diu̾̃terunt in syriam. Cũ

Expanded text:
auxilium, Nicephorum patricium destinat cum Romana virtute auxilium, Nicephorum patricium destinat cum Romana virtute resistendi Sapori. Erat autem Sapor Adrianopoli degens, et cum Nicephorum ad se venire comperisset, exercebat semetipsum ad praelium. Verum die quodam contigit hunc secundum consuetudinem de civitate super equum sedentetatis appropinquasset, equum flagello percussit, qui jactanter saliens, et hujus caput in portam alliimperatori contulit. Phadalas autem veniens in Hexapolim, et haec omnia discens turbatus est, et mittit ad Muhaviam postulans adjutorium, eo quod Romani ad concordiam convenissent. Mitid, armans eum contra multitudines Romanorum. Convenerunt autem utrique apud Chalcedonem, et captivos duxerunt multos. Ceperunt autem et Amorium Phrygiae, et quinque millibus armatorum virorum dimissis in custodiam, diverterunt in Syriam. Cum