comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
go exoculis eius quasi membranũ oui e gredi: quẽ
ad p̃hendens tobias traxit aboculis eius. statimq
uisum recepit. et glorificabant dm̃ ipse uidelicet
etuxor eius et omnes quisciebant eum: Dicebatq
ec tusaluastime. ecceuideo tobiam filium meum: Ingres¬
sa ẽ et iam post septem dies sarrauxor eius. Et omnes
familiae. et pecora sana. et cameli et pecunia multa uxoris.
sed et pecunia quam receperat agabelo: et narrauit parenti¬
b: suis omnia beneficia dĩ que fecis set circa eum perhominem
quieum duxerat: Veneruntq: achior et nabath consobrini
tobiae. gaudentes ad tobin congratulantes ei deomnibus
bonis : quae circaillũ ostenderat ds̃. et per septeme᷑ pulantes
cũ gaudiomagnogauisi sunt: T uncuocauit ad se tobias filiũ
suũ dixitq: ei quid possumus dare uiro istiscõquiuenit
tecũ : Res pondens tobis dixit patrisuo:, pater quã merce¬
dẽ dabimus ei aut quid dignum poterit es sebeneficuis eius:

Expanded text:
go ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam go ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias tvisum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quidtecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus?
Abbreviated transcription (Latin):
die in superciliomontis underes picere poterat delon¬
gi quo etdũ ex eodem locos peculareturaduentũ eius
uidita longe et ilico cognouit uenientẽ filiũ suum .:
Currensq: nuntiauit uirosuo dicens: Ecceuenit filius
tuus: Dixitq rafabelad tobsã: At ubi introieris domũ
tuã statimadora dnm̃n dm̃tuũ et gratiasagens ei
accede ad patrẽ tuũ et osculare eũ. statĩq lini super
oculos eius exfelle is topiscis quod portas tecum:
scias enim qnm mox a perientur oculi eius. et uidebit
patertuus lumencaeli etinas pectutuo gaudebitTunc
p̃cucurrit canis quisimul fuerat inuia et quasinun
tius blandimento suae caudae gaudebat: exsurgens
caecus pater coepit offendens pedib: currere et data
ianupuero occurrit obuiã filiosuo et suscipiens oscu¬
Tunc sumens tobias defellepiscis. linuit oculos patris
sudetsustinuit quasi dimediã fereborã coepit albu¬

Expanded text:
die in supercilio montis, unde respicere poterat de londie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius adveniens, blandimento suae caudae gaudebat. Et consurgens caecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens oscuTunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albu
Abbreviated transcription (Latin):
e c̃saluũ atq gaudentem dimisit eũ a se dicens angelus
dñi sc̃s sit initinere ur̃o perducatq uos in colomes
Et inueniatis omnia recte circa conparentes uestros
et uideant oculimei filios urõs prius quã moriar: et ad¬
p̃hendentes parentesfiliã suã osculati sunt ea et dimi¬
seruntire. monentes eam honoraresocrus diligere
maritum regere familiã gubernare domum et seip¬
sã in rep̃hensibilem exhibere : Cumq reuerteretur:
peruener ad charramq ẽ in medio itenere. contranini¬
uẽ unde cimodie. Dixitq angelus: tobia fraterscis
quemad modũ reliquisti patrem tuũ siplacetitaq:
tibi p̃cedamus. et lento gradusequantur iter nr̃m
familia e simul cũ coniugetua. et cũ animalib:: cũq
hoc placuis sec ut irent. Dixitra fahel ad tobia tolle
tecũ exfellepiscis erit em̃ ne cessariũ : tulit itaq tobias
exfelle illo et abier̃ : Annauero sedebat secusuiã coti¬

Expanded text:
et salvum atque gaudentem dimisit eum a se dicens angelus et salvum atque gaudentem dimisit eum a se dicens angelus Domini sanctus sit in itinere vestro perducatque vos incolomes et inveniatis omnia recte circa conparentes vestros et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprehensibilem exhibere cumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in medio itinere contra Nineven undecimo die dixit angelus Tobias frater scis quemadmodum reltibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quoti
Abbreviated transcription (Latin):
simus pere grinari lume noculorũ nr̃orũ baculũ senec¬
tutis nrae solaciũ uitae nostrae. spem posteritatis nre.
Omniasimul in te unohabentes. te non debuimus dimit¬
tere a nobis: Cui dicebat tobias : tace et noliturbars
sanus ẽ filius noster. satis fidelis ẽ uirille cũ quomisi mus¬
cum. Illa autem nullo modo consolicri poterat.
sed cotidie exiliens circũspiciebat. et circumibatuuas
omnes perquas spes remeandiuidebatur Vt procul
uideret eũsi fieripos set uementem: At uero raguhel
dicebat ad generũ suũ: Manehic et egomit tanunciũ
salutis de te ad tobiã patremtuũ: Cui tobias dixit:
egonouiquia patermeus et matermeamododies
computant. Et cruciatur sp̃s eorumin ipsis: Cumque
uerbis multis rogaret raguhel tobiam et ille eũ nulla
ratione uellet audire. tradidit eis arrã et dimediam
par tẽ omnis subs tantiae suae. inpueris inpuellis
in pecudib incamelis. et inuaccis et pecunia multa

Expanded text:
simus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senecsimus peregrinari lumen oculorum nostrorum baculum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimuseum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis multis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nulla ratione vellet audire tradidit ei Sarram et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris et in puellis et in pecudibus et in camelis et in pecunia multa
Abbreviated transcription (Latin):
et fleuit gabelus bene dix̃ que dm̃ et dixit benedicat
tedñs ds̃ isrł quia filius es uirioptimi et iustiet timentis dm̃
et elemosrnas facientis et dicatur benedictio suꝑuxorẽ
tuã et suꝑ parentes tuos. et uideatis filiosur̃os & filios fili¬
orumurõrumusq in t̃tiã & quartam generationẽ & sit
semenurmbenedictũ adõ isrł qui regnat in scła scłorum:
Cũq omnes dixis sent a menaccesserunt ad coniniuium
sed etcũ timore dñi nuptiarũ conuiqnium exercebant
Cũ ueromoras faceret tobias dicens putas quare mo
ratur filius meus aut quare detentus e ibi putas nega¬
belusmor tuus ẽ et nemoillireddet pecunia : coepit᷑ autẽ
contris tarinimis ipse et annauxor eius cũ eo et coeper
a bosimul flere eo quod diestatut ominime reuertetdir
filius eorũ a deos: flebat igitur mater eius in remedia¬
bilibus lacrimis atq dicebat: heume filimiut quid temi¬

Expanded text:
et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis Deum, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio super uxorem tuam, et super parentes vestros, et videatis filios vestros, et filios filiorum vestrorum usqsemen vestrum benedictum a Deo Israhel qui regnat in saecula saeculorum cumque omnes dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobiratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te mi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit que eyatarias frater peto ut auscultes uerba mea
sime ipsũ tradam tibi seruũ non ero condignus pro¬
uidentiae tuae: tamen obsecrote ut adsumas tibi
animalia siue seruitia et uadas ad gabelũ in rages
ciui tate medorũ reddasq eicrro grafum suum. et re¬
cipias ab eopecuniã. et roges eũ uenire adnuptias
meas : scis enimipse qnmnumerat dies pater meus¬
etsitar dauero una dieplus contristaturanima eiꝰ
etcerte uides quomodora guhel coniurauerit me
cuius adiuramentũ spernere non possũ: Tunc ra¬
fahel ad sumens quat tuor exseruis raguhelis
et duos camelos inragesciuitatem medorũ ꝑrexit
Et inueniens gabelũ. deditq ei crrografum suum et re¬
cepit omnem pecuniã. indicauit q eide tobia filiotobiae
omnia quae gesta sunt : fecitq eum secumuenire adnup¬
tias: Cumq ingressus es set domũraguhelis. inuenit
tobiam discũ bentẽ et exiliens osculatisunt seinuicem

Expanded text:
dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse qet si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelet inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem:
Abbreviated transcription (Latin):
misericor diã tuã. Exclusistia nobis inimicum persẽ¬
quentẽnos. misertũs es autem duob: unicis. fac eo sdñe
inplenius benedicerete & sacrificium tibi laudis
tuoce & succe scnitatis offerre ut cognoscat uni¬
uersites gentiũ quiatues ds solus in uniuer saterra :¬
statĩq p̃cepit scruis suis raguhelut replerent fossam
quã fecerant prius quã lucisceret : Vxori autẽ suae
dixit ut instrueret conuiuiũ . et p̃pararet omnia
quae incibos erant itera gentibus necessaria : Duas
quoq uaccas pingues. et iIII arietes occidifecit. et parari
aepulas omnib uicinis suis . cunctisq amicis : et ad¬
iurauit raguhel tobiã ut duas eb domadas mora¬
rentur apud eũ : Deomnib autẽ quae possidebat
ra guhel dime diã partẽ dedit tobiae et fecit hanc
scripturaut pars dimedia quae suꝑerat post obitũ
eorum tobis dominio de ueniret: tunc uocauit ad se
tobias angelũ quem quidem hominem a estimabat.

Expanded text:
misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persemisericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestima
Abbreviated transcription (Latin):
terrae Dedistiq ei adiutoriũ euam. Et nunc
dñe tuscis quia non luxdriae causa accipio sororẽ
mecc̃ sed sola posteritatis dilectione in qua bene¬
dicatur nomentuũ in sclã in scłorum :. Dixit itaq
sarra: miscrere nobis dñe miserere nobis. & conse¬
nescamus ambo paritersani: Et factũ .ẽ. circa
pullorũ cantũ arcersiriius sit raguel seruos suos
& abierunt cumeo ut foderent sepulchrum: Dice
batenim. Nesimili modo euenirete quod & c&eris
illis septẽ qui sunt in gressi ad ect̃ : Cũq parassent
fosscc̃ peuersus raguel aduxorem suc̃. Dixit ei
mit teunã ex ancillistuis etuidecat si mortuus ẽ
exancillis suis.: Qucce in gressa cubiculum reppe¬
rit eos secluos & in columes secũ pariter dormientes:
& reuersc nuntiauit bonum nuntium. Et benedixe¬
runt dm̃ racguel uidelic& & annauxor eius. & dixeruNt
ene dicimus tedñe ds̃isrł quia non contigit nõbis
quem ad modum putabamus fec istienim nobi scum

Expanded text:
terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim, ne similiter evenisset ei, quod caeteris aliis septem, qui ingressi sunt ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex anciex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: e Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ei. fostianimo esto filiami : Dñs caeli d&tibi
gaudiũ protaedio quoꝰperpessa es: Post quam ue¬
ro coenauerunt : in troduxeruNiuuenẽ ad ecim
Recor dactus itacq tobiãs sermonem angeli. pro¬
tulit decassidile suo pastem iecoris. posuitq ea
super carbones uiuos : tuncre fahel angelus
ad p̃hendit docemoniũ & religauit eum in deser¬
tosuperioris a egrpt s tunchortatus ẽ uirginem
tobias. Dixitq ey sarra ex surge dep̃cemurdm hodie
&cnas & secundũ cnas quia istitrib: noctib: dõ iun¬
gimur: testia autẽ tunsacta nocte in nr̃o erimus
coniugio: filii quippescõrũ sumus & non possu¬
mus ita coniungi sicut gentes qua ei gnonent dm̃
surgentes autem pariter instaenter o rrbant
ambo simul: ut sccnitas dccretur eis: Dixitq to¬
bias : Dñe ds̃ patrũ nr̃orum benedi canttecaeli
& terrcce & mare. & fontes & flumina et omnis
creatura quecein eis sunt. tusec istia docm delimo

Expanded text:
que ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi que ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant ambo ut sanitas daretur eis dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo
Abbreviated transcription (Latin):
re sarrã filiã tut̃: Quo audito uerbora guhel
expauit. sciens quid euencrat illis septemuiris
& timere coepit Nefortehuic similiter accider&
Et cũ nutar& et non dar& ullum petentire spon¬
sumi Dixit eicngelus: Nolitimere decreillacist
Qñm huictimentidm̃ debetur coniux filiatua:
Propterett alius non potuit habercillã : tunc
dixit raguel: Nonduto quod ds̃p̃ces & lacrimas
meces in conspectu suo admiserit. Et credo qñm
ideo uos fecit ad meuenire : ut ista coniungeretur
cognationi succe. secundũ legẽ mors: & nunc
noli dubiũ gerere. quod tibi ecẽ tedã: Etad p̃¬
hendens dextorã filicce succe: Dextere cobiae
tionẽ suã in uobis : Et ac epta charta fecerunt
conscriptionẽ coniugii : & p̃ haec a epulcti sunt bene¬
dicentes dm̃. Vocauitq ad serar guel annã uxorẽ
suã et p̃cepite ÷ ut parar & alterũ cubiculũ & intro¬
duxit in eb sccrrc̃ filiã succ̃ & lacrimata ẽ : Dixit¬

Expanded text:
re Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel re Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorearet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixit
Abbreviated transcription (Latin):
& suscepit eos raguel cum gtcudio : intuensq tobiã
ragued: Dixitannae uxorisuae : Quã similis ẽ. iuue¬
nis iste consobrinomeo : Et cum haec dixiss& Ait :¬
undeestisiuuenes fratresnĩ : Atille dixerunt: Ex
tribunepthalim sumus. excaptiuitate nin eue:
Dixitq illis neguhel: Nostistobiã fratremincum
qui dixerunt : Nouimus : Cũq multabona loque¬
retur deco : Dixitangelus adirguhel.: Tobia dequo
interrogas paterhuius ẽ : & misit seraguel &cũ lacri¬
mis osculatus .ẽ cũ & plorins supra collũ eius : dixit:
Benedictio sit tibi filimi quiaboni &optimi uiri fi¬
lius es :  annauxor eius & sccrrafilia ipsorum la¬
erimatece sunt̃: Postquam autẽ locuti sunt: p̃cepit
raguhel occidiari &ẽ & parare conuiuium: Cũq
ortaretur eosdiscũbere ad prandium tobias dixit
hic ego hodie non manducabo Neqbibam . pisipri¬
us p&itionẽ mat̃ confirmes : & promittasmibida¬

Expanded text:
et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi da
Abbreviated transcription (Latin):
tib: meis. Deponam senec tutẽ illorum cũ tristitia ad
inferos: tunc angelus sae fahel: dixitei : Audime &
ostendã tibi quis unt quib: p̃ualere potest daemoniũ:
hunãq qui coniugium i ta suscipiunt. ut dm̃a se suamen¬
te excludant & succ elibidini itauacen sicut equus &
mulus inquib: NOΝ ẽ. intellectus: haba potescatem
decemonium supercosi: Tuautem cum acceperiscam:
in gressus cubiculum. pertresdies continens esto abea
& nihi laliud nisionttionib: uacabiscumea : Ipsa autẽ
nocte incenso iecore piscis. fugabitur. docemonium :¬
secunda uero nocte. in copulatione scorũ patriarcha¬
rũ admitteris: testia autem nocte. benedictionem
consequeris ut filii ex uobis in columes procreentur ::¬
t̃nens autẽ acta testia nocte. accipiens uirginẽ cũ
timore dnĩ. Amorem filiorũ magisquã libi dinis
ductus ut in semine abrahoce benedictionẽ in filuis
consequaris .: In gressi sunt autem ad raguelem

Expanded text:
tibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad tibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus non est intellectus habet potestatem daemonium super eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem
Abbreviated transcription (Latin):
carnes eius & secũ sustulerũ nt inuia: c&era saclieruns
quae sufficerent eis quousq peruenirent in neges
ciuitatemedorum : Tunc interrogauit tobias an¬
gelum & dixite: Obsecro Azarias frater utdicas
mihi quodremediã habebunt ista: quacedepis ce
extricat omnegenus decemoniorũ. siue a uiro siue
amuliere : It cuituloi non accedat ad eos: & dixit
en: ubiuis ut maneocmus: espondens que an¬
gelus ait: Est hic ragubel nomine propinquus
uir detributua : Ethic hab& filiam nominesar¬
ram: sed neq masculum Neq feminam ullum
hab& alium p̃ter eat.: tibi debetur omnis subs¬
taentia eius : & opost& eã te acci pereconiugđ
p&eergo eũ a patre eius: & dabittibi eãuxorẽ
tuncres pondit tobias. & dixit Audio quia
tiedita ẽ. uiris septe. & mor tui surat
s& a hoc audiui quia d ecemoniũ illo soccidit : timeo
ergo ne forte mibi hec cueniat : &cum simunicus paren¬

Expanded text:
carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisceextricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus paren
Abbreviated transcription (Latin):
perta snrũ sutdiuitias computaremus hoc quodiude¬
bamus filiũ pr̃m:. Dixitq tobias: Noliflere saluus
perueni& filius nt̃ & seduus reuertetur ad nos: &ocu¬
litui uidebunt eum: Eredo enim qn imangelus dĩ
bonus comitetur ei: & benedisponat omnia quae
circaipsum geruntur. Itccutg audior euertactur
adnos: Adhancuocemscessccuit mater eius flere
& tacuit: Profectus ẽ autem tobias & canis secu¬
tus ẽ eum . & mansit prima mansione iuxtafliuim
tigris: & exiuit ut lacucr et pedessuos: & eccepiscis
immanis exiuit ad deuorandũ eũ : Quem ex pauescens
tobis clamauit uoce magnadicens: Domine inuadit
me: & dixit angelus: Adphende brenciacius: &tre¬
hecumadte: Quod cum fecis set ad itexiteum insicco
& padpitatre coepit ante pedescius: Tunc dixitei
angelus: Exentera huncpiscem. Et cor eius & fel
&iecur reponetibi : sunt enim haec neces secria ad
medicamenta utiliter: Quod cum feciss& assauit

Expanded text:
pertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videpertas nostra ut divitias conputaremus hoc quod videbamus filium nostrum dixitque ei Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit
Abbreviated transcription (Latin):
re filiũ meum ad gabelũ in nrgesciuita temedorũ
Etcum redieris rescituã tibi mercedemtuam :
idixitciangelus: Egoducam & reducam cum adte::
Cutebias respondit: rogote indicamibi: dequado¬
puu aut dequa tribu estu: Cuira fahel angelus dixit ..¬
isquacris mertennarii. Anipsum mercertariu
quicum filiotuo eat: sed ne forte tesollicitũ red¬
dam : Egosum a tarias a naniae magnifilius: Et cobias
respondit: ex magno genere estu: sed p& oncinis caris
quod uoluerim cognoscere genustuũ: Dixit autem
illi angelus: Egosanum ducam : & sanum tibi re¬
ducam filiũtuũ: respondens autẽ tobias dixit:
comitetur uobiscum: Tunc paratis omnib: quae
enent inuia portanda fecit tobias ualepatri suo¬
& matrisuae. & ambulauerunt ambosimul : Cumq
profectiessent coepit fleremater eius & dicere: bacu¬
lũ senec tutis tirte tulisti: & trens misistra nobis: Nũquã
es set pecunia proquamisisteũ : sufficiebat nobis pau¬

Expanded text:
re filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? re filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex maquod voluerim cognoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bcomitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis pau
Abbreviated transcription (Latin):
salua mercede sua. Dum adhucuiuo utrecipia seã:
tunc egressus tobia sinuenitiuuenẽ splendidum
stante p̃cinctũ. Et quasi paratũ ad c̃bulandum.:
Et ignonins quod angelusdĩ essec: salutcuit cum
& dixit : Vnde tehabemus bonciuuenis: Atille
respondit: exfiliisisrł : Et cobias dixitei: Nostiui¬
añ quae ducit in regione medorũ. Cuirespondit .
noui : et omnia ltenera eius frequenter ambulaui.
Et mansi apud gabelũ fratremnr̃m quimoratur
in rages medorum quece positc ẽ in monte exbatha¬
nis:: Cuitobias ait: sustine me obsecros donec haec
ipset nuntiem patrimeo .: Tuncingressustobias
indicauit uniuerset haec patrisuo: superqueadmi¬
ratus pater. rogatut introiret ad eum Ingressus
latqs sedutecuit cum et dixit: gaudium tibi sempor
nebris sedeo & lumen caeli non uideo : Cuiaitiuue¬
niss fostianimo esto in proximo ẽ ut ad ocureris:
Dixit iteq: illitobias: Num quid poteris perduce¬

Expanded text:
salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. nebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perduce
Abbreviated transcription (Latin):
uiastuas dirigat. & omnia consilatua in ipso perma ne¬
.G Indico &iã tibi filimi dedisseme decem talenta
argenti: Dum in fantulus esses gabelo in ragesciuita¬
temedorũ &crrogra fum eius apud melibeo: Et ideo
perquire : quomodo ad eũ peruenias. & recipias
abeo supra memoratũ pondus argent: & restitua ses
cprognefum suum : Nolitimere filimi: ꝓauperem
quidem uitc̃ gerimus sed multabonababẽbimus
sitimuerimus dm̃ et reces serimus ab omni peccato
et dixit: omnia quaecũq p̃cepistimihi faciã pater:
quomodo autem hanc pecuniã inquiramsignoro .:
illem enescit: & ego illum ignoro: Quod signũ dabo
ei  sed neq uiam perquam pergatur illuc aliquando
cognoui: Tunc pater suus respondit illi & dixit :
Cprogni fum quidem illius penes meabeo. quoddũ
illio stenderis. statim restituet: sed perge nunc &
inqui retibi aliquem fidelem uirum qui eat tecum

Expanded text:
vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permanevias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato,et dixit: Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. Quomodo autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum
Abbreviated transcription (Latin):
auertatur facies dñi: quomodo potucris ita estomise¬
stude : pͥmium enim bonumtibi t hesaurizas india
necessitatis qnm elemosyna ab omni peccato e tamos¬
teliberat. Et non patietur animam ir eintenebris fid¬
cia magna erit coram summodõ Elemosena omnib
facientib: ca : Ad tende tibi fili ab omni fornicatione
et p̃ter uxorem tuam numquam patiaris crimeo
scire : superbianum quam intuo sensu autintuo
uerbo dominare permitta syinipsaenimu nitiũ saris¬
stomnis perditio : quicũq aliquid tibi operatus fa¬
ritfcctim mercedem ei restitue. Et merces meres¬
narutui apud te omnino Norma necct: uo dabalio
odis fieritibi uidenealter: tualiquando facias:
Panentuum cũesurientib: &ccegenis comede & deces¬
timentistuis nudostege : Panemtuum &uinũtuum
super sepul tunem iusti constitue : et noli ex eomanduca¬
re & biberecũ peccatorib: Consiliũ semper a sapiente
percuire:: Omnitem porebene dicdm̃ : & pete ab eo ut

Expanded text:
avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto miseavertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misestude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis. Quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte liberat, et non patietur animam ire inucia magna erit coram summo deo elemosyna omnibus, qui faciunt eam. adtende tibi, fili, ab et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. Quicumque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire. Omni tempore benedic Deum: et pete ab eo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
si in probatione fuerit coronabitur. siautem intribu¬
latione fuerit liberabitur : et suncorruptione fuerit
admiseri cordiã tuã uenire licebit: Non enim delec¬
tari sinperditionib: nr̃is. quia posttempes tate
tnrnquillum facis. & postlacrimationemeneo
praetes amborum in conspectugloriae summila eo
mis susci angelus dñi sc̃s raphahel ut cura ree eo sanlos
ex audiri utinori potuis set : uocauitad setobiam filiu
suum. Dixitq ci : Audi filimi uerba oris mer etea in cor¬
detuo quasi fundamenta construe: Cumacceperitds
animã meam corpus ineu sepeli et honorem habebis
mna tritua e omnib: dieb uitcceeius: memor enim
es sedebesquae & quanta pericula passa sit proptto
in utero suo : Cum autem & ipsa compleuerit tempus
ui tactuae inmente habeto dñm : Et cauenequando
peccato consentias et p̃termittas p̃cepta dĩ nr :
faciemtuam ab ullo paupere : It acenim fiet ut necate

Expanded text:
si in probatione fuerit coronabitur si autem in tribusi in probatione fuerit coronabitur si autem in tribulatione fuerit liberabitur et si in correptione fuerit ad misericordiam tuam pervenire licebit non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit propter te in utero suo. Cum autem et ipsa compleverit tempus us vitae tuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praecepta Domini faciam tuam ab ullo paupere: ita enim fiet, ut nec a te
Abbreviated transcription (Latin):
ut cobisto in ꝓperio liberaret ect̃: Factũ.e. autẽ
tertiadie dum compleret orationem. benedicens
dñm dixit : Benedictũ ẽ nomentuũ ds̃ patrum
prõrũ quicũ iratus fueris miseri cordiã facies
& intempore tribulationis peccata dimittis.
hisqui inuocantte: Ad tedñe faciem incam conuerco
adteoculos meos conuesto : p&odñe ut deuinculo im¬
properihuius ab soluas mei aut certe desuperterra
eripiasine : Tuscis dñe quianum quam concupiuiuir u
& mundam seruauianimam meam ab omni concupis¬
centia Numquam cum ludentib: miscuime neq cũ bis
qui in lace tateambulant pristicipem mep̃bui: uirum
autẽ cũtimore tuo noncum libi dine mea consensi suscipe¬
re: et aut ego indigna fiuillis autilli forsitan mibido
ninon fuerunt quia forsitan uiro alio conseruas time:
None enim in hominis potestate consilium tuum: hoc
autem procerto hab& omnis qui colitte quia uitacius

Expanded text:
ut ab isto inproperio liberaret eam factum est autem ut ab isto inproperio liberaret eam factum est autem tertia die dum conpleret orationem benedicens Dominum dixit benedictum est nomen tuum Deus patrum nostrorum qui cum iratus fueris misericordiam facies et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia numquam cum ludentibus miscui me neque cum his qui in levitate ambulant participem me praebui virum autem cum timore tuo non libidine mea consensi suscipere et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me non est enim in hominis potestate consilium tuum hoc autem certum habet omnis qui colit te quia vita eius
Abbreviated transcription (Latin):
improperium omnib nationib: in quib: dispersistinos:
Et nun cdñe magnauidiciatua quia non egimus secun¬
dum p̃ceptatua & non ambulauimus sinceriter
conrinte : Et nunc dñe secundum uolunt atem tuam
facmecum & pcipeinpace recips sp̃m meum. Expe¬
ditenim mihi moriimagis quamuiuere: Eadem itaq
die contigit ut sccrra filia raguhel inciuit atemedo¬
rũ ut & ipsa audiret in properiũ ab una ex ancillis
patris sui qnĩn tre dita fuerat septẽ uiris. & dcce¬
monium nomine a smodeus occidereteos. Mox ut
ingressi fuissent ad ecĩ : ergocũ proculpa sua incre¬
paret puellam respondit eidicens: Amplius ex
te non uidetimus filium aut filiam super terram
interfectr ix uirorũ tuorũ: Nũquid & me occidere
uis sicut &iam occidisti septẽ uiros. Adhanc uocem¬
perrexit in superidri cubiculo domussuae. & trib:
dieb ac trib noc tibi non manducauit neq bibit.
sed inoratione persistens lacrimis dep̃cabatur dnm̃

Expanded text:
inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparte non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occidisti septem viros? Ad hanc perrexit in superiori cubiculo domus suae et tribus diebus et tribus noctibus non manducavit neque bibit sed in oratione persistens lacrimis deprecabatur Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
te itedoqui : qñm filiis cõrũ sumus &uitã illt̃ exspecta¬
musquamdsclaturus ẽ his qui fidem suam pũquam
mutant ab co: Annauero uxorcius ibat ad textrinũ
opus cotidie &x delabore manuum suarum uictũ
quod consequi potuis set deferebat: Vnde factum
e uthedum caprarum accipiens deculis setdomi:
Cuius cum uocem balaentis uireius audisset. dyxit:
uidete pefurtiuus sit red ditecum dominissuis
quia pon licet nobis autedere exfurto aliquid aut
contingere: Ad haccuxor eius iratoc respondit :
mani feste uana facta ẽ. spestua : & elymos inaetuae
cum lacrimis dicens:: Iustus esdñe & omnia iudicia
tua usta sun & omnesuia etuae mi sericordia &uȩ¬
ritas &iudiciũ: Et uunc dñe memorestomei
Neuindictam sumas depeccatis ieis Neq remifuis¬
caris delictamea uel parentum meorum. qñm non
oboediuimus p̃ceptistuis & triediti sumus in direptio¬
nem & captiuitatem & mortem et in fabula & in

Expanded text:
te ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectate ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nocontingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuaecum lacrymis, dicens: Justus es, Domine, et omnia judicia tua justa sunt, et omnesmor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum quoniam non oboedivimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in
Abbreviated transcription (Latin):
bant autem illum omnes proximi suidicentes : lã hu¬
ius reicausa interficiiussus es. & uix effugistimor¬
tis imperium. &iterũ sepelis mortuos. sed tobias
plustimens dm̃ quã regẽ rtpiebat corpora occisorũ
& occultitbat indomasua. Et medus noctib sepelie¬
batea : Contigit autem ut quadã die fatigatus a se¬
pultura ueniens domũ iactassec se iuxta pari&em
& ob dormis set exnido hirundinum dormienti
illi calida stercora insiderent super oculos eius
fier &q caccus: hanc autem temptationem Ideo
permisit dñs euenire illi ut posteris decretur
exemplum patientia otius. sicut & sc̃iiob Nama
ab infantia sua sem perdm̃ timuerit ñ.e. contristati
inditimore permansit: Agens gratiuasdõ omnibidieb
uitaesucc: Nam sicutbeato ob in sulteebantreges
itt isgparentes & cognaticius & in ridebantuitã cius
dicentes: Vb ẽ. spestua proqua elymosinas & sepultu¬
tas faciebas : tobia suero increpabat cosdicens: Noli¬

Expanded text:
bant autem illum omnes proximi sui dicentes iam hubant autem illum omnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infanin Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae. Nam sicut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens noli
Abbreviated transcription (Latin):
& cumuxore fugiens Nudus latuit quia multidilige¬
bant eum:. Post̃ die suero quad ragin taquinq: occi¬
derunt regena filii ipsius : & rcuersus tobias ad do¬
mum suam. omnisq faculta s eius restitutaẽ. ei
Posthaec uero cum eẽt dies festus dnĩ. et factũ essec
prandium bonũ indomutobis : Dixit filio suo: ua¬
de & adduc aliquos de tribunñt tĩmentes dm̃. et epu¬
lentur nobiscũ: Cumq abisseti reuersus nuntiat
unũ exfiliisi srł iugulatum iacerem plate: sta¬
timq: exiliens deaccubitu suo relinquens prandium
ieiunus peruenitad corpus: itollensq illud portauil
ad domum suam occultȩ utdum sol ocubuis set cau¬
te sepelireteũ: Cũq occultas set corpus. manducauit
panem cũ luctu & tremore. memorans illũ sermo¬
nẽ quem dix it dñs peramos proph&cẽ: Dies festi
ur̃ conuertentur in lamentatione & luctũ Cũ
uero soloccubuisset ab ut & sepeliuit eũ: Argue¬

Expanded text:
et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligeet cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem filii ipsius et reversus est Tobias ad domum suam omnisque facultas eius restituta est ei post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermonem quem dixit Dominus per Amos prophetam dies festi vestri convertentur in lamentationem et luctum cum vero sol occubuisset abiit et sepelevit eum argue
Abbreviated transcription (Latin):
monita salutis dabateis: Cũ autem uenis set in rages
ciuitectẽ medorum : & exhisquib: honoratus fucrat
arege habuis set decetadenta argent Et cum
multa turba generissui gabelum aegentem uidẽ¬
ret quienet ex tribueius subcͥrogra fo. Dedit illi
memoratum pondus argenti post multũ uero tempo¬
rismortuo sol manas sarrege. cum regnar& sennache¬
rim filius eius proeo. & filiosisr ł exosos haberet in cons¬
pectusuo : tobiaspergebat perominem cognationem suã
& consolabatureos. Diuidebatq uni cuiq proat pote¬
rat defacultatib: suis: Esurientes alebat nudisque
uestimenta p̃bebat . & mortuis atq occisis sepulturã
sollicitus exhibebat:. Deniq cumrcuersus esset rex
sennacherib fugiens a uida e& plaga quamcirca cum
ds̃ fecerat propt̃ blas plemiã sucim. Et inxtus mul¬
tos occideret exfilii si srł : tobias sepeliebat corpora
eorũ: A tubi nuntiatũ ẽ regiius sit eum occidi et tu¬
lit omnem substceꝓtiac̃ eius: tobias uero cumfilio suo

Expanded text:
et in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis evestimenta praebebat et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
nec tanen habentur in hebntico et apud hllum pae¬
nitus feruntur inter pnretum
cuncta sunt posita et nonẽ quipos sit tuac resistere
uoluntati: side creueris saluareis ł. tufecisti caclã
& ternrm et quicquid cacliambitu contin&ur : Dñs
omnium es nec est quiresistatmaiestatituae : Cuncta
nosti et scis quia non prosuperbia et contumelia et
aliqua gloria e cupiditate fecerim hoc ut non ad¬
orr uerim aman super bissimum. libenter enim pro
salute isrł. etiam uestigia pedum eius de osculari
panctus essem. sed timui nehonorem dĩ meit naens fer¬
rem adhominem et nequã quam ad omrem excep¬
todo meo: Et nuncdnẽ rex dĩ abracham miserere
populitui qui auolunt nos in imici perdere. ethere¬
ditatem tuam delere: nedespicias partem tuã quam
redemisti deaegypto : Exaudidepracecationẽ meã
& propius esto sorti et funicolotuo. et conuerteluctũ
nr̃m ingaudiũ ut uiuentes laudemus nomentuũ dñe¬

Expanded text:
Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum peNec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel. Tu fecisti coelum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut vi