comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
austri egredietur &pugnabit aduersũ regẽ aquilonis. & prȩpanaibit
Etholomeus enĩ cognomto philopatoramissa siria ꝓditione theo doti
congregauit plurimã multitudinẽ. & ingressus ẽ ad uersus antio chũ
magnũ: quẽ nunc regẽ aquilonis uocat iuxta sitũ ȩgypti & iudȩȩ
puntiȩ. Idẽ enĩ locus ꝓqualitate regionis alteri adaustrũ. alteri
ada quilonẽ sitꝰ ẽ Uerbi grã: si deiudȩa dicamꝰ: egẏptis ad a¬
quilonẽ spriis ad austrũ ẽ. Inito ergo certamine iuxta oppidum
raphiȩ q̃d inforib: egẏptiẽ . omnẽ antiochus amisit exercitum.
& ꝑ deserta fugiens pene capł ẽ. Cũq cessiss& siria. ad extremũ
re & quibdã conditionib: pugna finita ẽ. Et hoc ẽ q̃d nu
scriptura dicit: deici& multa milia ptholomeus philopator. sed
non p̃ualebit : aduersariũ enĩ suũ capere nom potuit. Quodq sequit᷑.

Expanded text:
Austri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis: et praeparaAustri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis: et praeparaPtolemaeus enim cognomento Philopator, amissa Syria, proditione Theodotii, congregavit plurimam multitudinem, et ingressus est adversus Antiochum Magnprovinciae; idem enim locus pro qualitate regionis, alteri ad Austrum, alteri ad Aquilonem situs est. Verbi gratia: Si de Judaea dicamus, Aegyptiis ad aquilonem, Syriis ad austrum est. Inito ergo certamine juxta oppidum Raphiae, quod in foribus Aegypti est, omnem Antiochus amisit exercitum, et per deserta fugiens, pene captus est. Cumque cessisset Syria, ad extremum foedere et quibusdam conditionibus pugna finita est. Et hoc est quod Scriptura nunc dicit: Dejiciet multa millia, Ptolemaeus Philopator; sed non praevalebit. Adversarium enim suum capere non potuit. Quodque sequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
& antiochus qui appellatꝰ ẽ magnus ꝓuocati spe uictoriȩ & inultio¬
nẽ parentis exercitu congregato. aduersũ ptholo meũ philopatorẽ
arina corripiunt. Cũq seleuchus maior fr̃ t̃tio anno imperii ocu¬
is e& in frigia ꝑ dolũ nichãnoris & apaturii. exercitꝰ quierat n
Antio chũ frẽm eiꝰ eognomento magnũ debabilone uocauitad
regnũ . & propteraea nunc infert qd duo quidẽ filii ꝓuocati sint
& congregauerint multitu dinẽ & exercitũ plurimũ. sed unꝰ antio¬
chus magnꝰ uenerit debabilone in siriã quȩ eo tẽpore tenebatur
aptholomeo phylopatore filio euergẽtis. qui quarł᷑ regnabat in
egypto. Cũq pugnass& aduersũ duces eiꝰ. immno ꝓditione theodotiob¬
tinuiss& siriã quȩ ꝑsuccessionẽ iã a regib ȩgypti tenebat᷑. in tantã uenit
audaciã contẽpta luxuria phylopatoris & magicis artib quib in ser¬
uire dicebat᷑. ut ultro egẏptiis bellũ conaret᷑ inferre. Et ꝓuocatꝰ rex

Expanded text:
et Antiochus qui appellatus est Magnus, provocati spe victoriae, et in ultionem patris exercitu magno congregato, adversus Ptholomeum Phylopatorem arma corripiunt. Cumque Seleucus major fratoccisus in Phrygia per dolum Nicanoris et Apaturii: exercitus qui erat in Syria Antiochum fratrem ejus cognomento Magnum de Babylone vocavit ad regnum. Et propterea nunc infert, quod duo quidem filii provocati sunt, et congregaverunt multitudinem exercituum plurimorum. Sed quod unus Antiochus Magnus venerit de Babylone in Syriam, quae eo tempore tenebatur a Ptolemaeo Philopatore filio Evergetis, qui quartus regnavit in Aegypto; cumque pugnasset adversum duces ejus, immo proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur inferre. Et provocatus rex
Abbreviated transcription (Latin):
grediet᷑ urbes ditissimas. & faci& quȩ ñ fecerꝰ patres eiꝰ & patres patrũ illius.
Nullus enĩ iudȩ or absq Antichristo in totũ orbẽ uit quã regnauit. Et c̃tra
firmissimas cogitationes scõrũ inibit consiliũ. facietq u
usq ad tẽpus : donec eũ dĩ uoluntas facere ista ꝑmiserit. Et conforta¬
bit᷑ fortitudo eiꝰ & coreiꝰ aduersũ regẽ austri in exercitumagno.
Et rex austriꝓuocabit᷑ adbellũ mulus auxiluis & fortib nimis. & ñ
stabunt quia inibunt aduersũ eũ consilia. & comedentes panẽ cũ eo
conterent illũ. exercitꝰq eiꝰ obprimet᷑. & cadent int̃fecti plurimi
Hec porphirius int̃ p̃tat᷑ deantiocho. qͥ aduersũ ptholo meũ sororis suȩ
filiũ ꝓfectꝰ ẽ cũ exercitu magno. Sed &rex austri idẽ duces ptholo mer

Expanded text:
gredietur urbes ditissimas, et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. gredietur urbes ditissimas, et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. Nullus enim Judaeorum absque Antichristo in toto umquam orbe regnavit. Et contra firmissimas cogitationes sanctorum inibit consilium, facietque universa usque ad tempus: donec eum Dei voluntas facere ista permiserit. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversus regem Austri in exercitu magno. Et rex Austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversum eum consilia. Et comedentes panem cum eo conterent eum: exercitusque ejus opprimetur, 714 et cadent interfecti plurimi. Haec Porphyrius interpretatur de Antiocho, qui adversus Ptolemaeum sororis suae filium profectus est cum ex
Abbreviated transcription (Latin):
dantes atq uberrimas ingressus ẽ ciuitates. Fecitq quod ñ fecer̃ patres eiꝰ
& patres patrũ illius. Nullus enĩ regũ spriȩ ita uastauit ȩgẏptũ. & oñs
eor̃ diuitias dissipauit. & tã calidus fuit. ut
prudentes cogitatio¬
nes eor̃ qͥ duces pueri erant sua fraude subũ¬
ter&. Hȩc porphirius
sequens suturiũ sermonelat᷑inio sissimo ꝑ¬
secutꝰ ẽ quȩ nos breui
corpendio diximꝰ: Nr̃i aut̃ & melius in t̃p̃¬
tant᷑ & rectius. qd infine
mundi hȩc sit facturꝰ antichristꝰ : qͥ consurgere hab&e demodicagente
id ẽ depoplõ iudȩor̃ & tã humilis erit atq despectꝰ ut ei idet᷑ honor
regiuss& ꝑ insidias & fraudulentiã obtineat principatũ. & br
pugnantis poplĩ romani expugnent᷑ abeo & conterant᷑. Et hoc faci&.
quia simulabit se eẽducẽ fȩderis hoc ẽ legis & testamtudi. Et in¬

Expanded text:
dantes atque uberrimas ingressus est civitates. Fecitque quae non fecerunt patres ejus, dantes atque uberrimas ingressus est civitates. Fecitque quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum illius. Nullus enim regnum Syriae ita vastavit Aegyptum; et omnes eorum divitias dissipavit; et callidus fuit, ut prudentes cogitationes eorum qui duces pueri erant, sua fraude subverteret. Haec Porphyrius sequens, Sutorium sermone laciniosissimo prosecutus est, quae nos brevi compendio diximus. Nostri autem et melius interpretantur, et rectius: quod in fine mundi haec sit facturus Antichristus, qui consurgere habet de modica gente, id est, de populo Judaeorum, et tam humilis erit atque despectus, ut ei non detur honor regius, et per insidias et fraudulentiam obtineat principatum, et brachia pugnantis populi Romani expugnentur ab eo, et conterantur: et hoc faciet quia simulabit se ducem esse foederis, hoc est, Legis et Testamenti Dei. Et in
Abbreviated transcription (Latin):
machabeũ superauit dolis. Siue qd dicit. hocẽ: cũ ipse optuliss& pacẽ
olomeo. & fuiss& dux foederis: postea ei ẽ molitꝰ insidias. Pthol
autẽ hic ñ epiphanen significat. qͥ quintꝰ regnauit in egypto : sed ptho¬
lomeũ philometorẽ filiũ cleopatrȩ sororis antiochi. cuiꝰ hic auunculus
erat. Et cũ post mortẽ cleopatrȩ eulaiuis eunuchus nutricius philome¬
toris & lemneus egyptũ regerent. & repeterent syriã quã antio chu
fraude occupauerat : ortũ ẽ int̾auunculũ & puerũ ꝓtholo meũ proe¬
liũ. Cũ q int̾ pelusiũ & montẽ cassiũ preliũ cõmisissent: uicti sunt
duces ptholomei. Porro antiochus parcens ꝓuero & amicitias simulans
ascendit memphĩ. & ibi exmore ȩgẏpti regnũ accipiens pueriq reb
puidere sedicens cũ modico poplõ omnẽ ȩgỹptũ subiugauit: & habun¬

Expanded text:
Machabaeum superavit dolis. Sive quod dicit hoc est: Cum ipse obtulisset pacem Machabaeum superavit dolis. Sive quod dicit hoc est: Cum ipse obtulisset pacem Ptolemaeo, et fuisset dux foederis, postea est ei molitus insidias. Ptolemaeum autem hic non Epiphanen significat, qui quintus regnavit in Aegypto, sed Ptolemaeum 713 Philometorem, filium Cleopatrae sororis Antiochi, cujus hic avunculus fuit. Et cum post mortem Cleopatrae Eulaius eunuchus nutritius Philometoris, et Leneus Aegyptum regerent, et repeterent Syriam quam Antiochus fraude occupaverat, ortum est inter avunculum et puerum Ptolemaeum praelium. Cumque inter Pelusium et montem Casium praelium commisissent, victi sunt duces Ptolemaei. Porro Antiochus parcens puero, et amicitias simulans, ascendit Memphim, et ibi ex more Aegypti regnum accipiens, puerique rebus se providere dicens, cum modico populo omnem Aegyptum subjugavit sibi, et abun
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s trib t̾rȩ neq om̃s gentes magnificauer̃ eũ. Ex parte dutẽ &
quasi in ũbra & imagine ueritatis insalomone p̃missast̃ : ut in dño
cȩteros scõs typũ aduentꝰ sur: sic & antichristus pessimũ regẽ antiochũ
qui scõs ꝑsecutꝰ ẽ tẽplũq uiolauit. recte tẏpũ sui habuisse credendus ẽ.
Sequam igit᷑ ex positionis ordinẽ. & iuxta utrãq expositionẽ quidad¬
uers ariis. quid nr̃is uideat᷑ breuit̃ ad notemꝰ. Stabit inquiunt in loco
seleuor frat̃ eiꝰ antio chus epiphanes. cui primũ ab his qui insp̃ria ꝑtholo¬
meo sauebant ñ dabat᷑ honor regius : sed postea simulatione clem̃tiȩ
obtinuit regnũ siriȩ. & brachia pugnantis ꝓtholo mei & uniuersa
uastantis expugnata sunt afacie antiochi atq contrita. Brachia aut̃
fortitudinẽ uocat: unde & manꝰ appellat᷑ exercitꝰ multitudo. Et ñ solũ
ait ꝑtholomeũ uicit infraudulentia. sed ducẽ quoq foederis hoc ẽ iudã

Expanded text:
omnes tribus terrae: neque omnes gentes magnificaverunt eum. Ex parte autem et quasi in umbra et imagine veritatis in Salomone praemissa sunt, ut in Domino caeteros sanctos, in typum adventus sui: sic et Antichristus pessimum regem Antiochum, qui sanctos persecutus est, templumque violavit, recte typum sui habuisse credendus est. Sequamur igitur expositionis ordinem, et juxta utramque explanationem, quid adversariis, quid nostris videatur, breviter annotemus. Stabit, inquiunt, in loco Seleuci, frater ejus Antiochus Epiphanes, cui primum ab his qui in Syria Ptolemaeo favebant non dabatur honor regius, sed postea simulatione clementiae obtinuit regnum Syriae. Et brachia pugnantis Ptolemaei, et universa astantis, expugnata sunt a facie Antiochi atque contrita. Brachia autem fortitudinem vocat: unde et manus appellatur exercitus multitudo. Et non solum, ait, Ptolemaeum vicit fraudulentia, sed ducem quoque foederis, hoc est, Judam
Abbreviated transcription (Latin):
ã regis aquilonis id ẽ seleuei cognom̃to callinici quicũ matre lao¬
dice regnabat insiria. & abusus ẽ eis & obtinuit. intantũ ut siria ca¬
per& etciliciã superioresq partes trans eufraten: & ꝓpẽ modũ
uniuersã asiã. Cũq audiss& in ȩgẏpto seditionẽ moueru diripiens
regnũ seleuci quadraginta milia talentor̃ argentitulit & uasa p̃¬
tiosa simula chraq deorũ duomilia quingenta. inquib erant & illa
TIIN eũ appellauit. Et siriã quidẽ ipse obtinuit. ciliciã autẽ amico
suo antiocho gub̵ nandã tradidit. & xanthippo alteriduciꝓuinti¬

Expanded text:
706 regis Aquilonis, id est, Seleuci cognomento Callinici, qui cum matre Laodice regnabat in Syria, et abusus est eis, et obtinuit, intantum ut Syriam caperet, et Ciliciam, superioresque partes trans Euphraten, et propemodum universam Asiam. Cumque audisset in Aegypto seditionem moveri, diripiens regnum Seleuci, quadraginta millia talentoreciosa et simulachra deorum duo milia quingenta, in quibus erant et illa m eum appellabant. Et Syriam quidem ipse obtinuit, Ciliciam vero amico suo Antiocho gubernandam tradidit, et Xantippo alteri duci provinci
Abbreviated transcription (Latin):
nũ reuersũ in t̃rã suã & post bienniũ rursũ contraꝑtholo¬
meũ exercitũ congregasse & uenisse ad austrũ: Cũq duo frẽs

Expanded text:
num, reversum in terram suam et post biennium rursum contra Ptolomaeum exercitum congregasse ad austrum. Cumque duo fratres
Abbreviated transcription (Latin):
& ad extremũ ephesus: de quib uniuersis & greca&e romana
ierus alem : inqua honorifice susceptꝰ cosqui partiũ scopȩ erant ꝑsecutꝰ ẽ.
Pro t̾ra inclita quod int̾p̃tatꝰẽ aquila quẽgios in hoc loco secuti sumꝰ. the¬
odotio ipsũ hebraicũ uerbũ posuit sabir. ꝓ quo syminachus uertit
t̃rã fortitudinis. Et pon& faciẽ suã ut ueniat ad tenendũ uniuersũ
regnũ eiꝰ. & recta faci& cũ eo. & filiã feminarũ dabit ei ut euertat illũ
hocẽ ptholomeũ. siue illud id ẽ regnũ eiꝰ. Volens antio chus non solũ
possidere. sed inegẏptũ quoq regnũ suũ ex tendere. filiã suã cleõ pa¬
trã ꝑ encleni rhodiũ septimo Anuot egni ad olescenti despondit ꝑtho¬
lomeo & t̾tio decimo anno tradidit. data ei dotis nomine omni coele¬
sirie & iudȩa. Filiã autẽ feminarũ ꝑ

Expanded text:
et ad extremum Ephesus: de quibus universis et Graeca, et Romana Jerusalem, in qua honorifice susceptos eos qui partium Scopae erant, prosecutus est. Pro terra inclyta, quod interpretatus est Aquila, quem nos in hoc loco secuti sumus, Theodotio ipsum Hebraicum verbum posuit σαβὶν, pro quo Symmachus vertit, terram fortitudinis. Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. Et filiam feminaruhoc est, Ptolemaeum, sive illud, hoc est, regnum ejus. Volens Antiochus non solum tolemaei fuerant partium, possidere, sed in Aegyptum quoque regnum suum extendere, filiam suam Cleopatram per Euclem Rhodium septimo anno regni adolescentis, despondit Ptolemaeo, et tertiodecimo anno tradidit, data ei dotis nomine omni Coelesyria et Judaea. Filiam autem feminarum per
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sole & ante lunã generationis generationũ. neq dominatꝰ ẽ a mari
usq ad mare & a flumine usq ad t̃minos orbis t̃rarũ: nec om̃s gontes

Expanded text:
cum sole, et ante lunam generationis generationum: neque dominatus est a mari cum sole, et ante lunam generationis generationum: neque dominatus est a mari usque ad mare, et a flumine us
Abbreviated transcription (Latin):
mo tẽpore futurꝰ ẽ. Cũq eis uideat᷑ illud opponi quare tantos in me¬
dio dereliquerit sermoꝓpheticus aseleuco usq ad consũ matione mun¬
di: respondent quod & in priore historia ubi deregib ꝑsicis dicebatur
quattuor tantũ reges post cyrũ ꝑsarũ posuerit. & multis in medio trans¬
actis repente uenerit ad alexandrũ regẽ machedonũ. & hanc e̾e̾ scrip¬
turȩ sc̃ȩ consuetudinẽ non uniuersa narrare. sed eaquȩ maiorauide nt᷑
exponere. Cũq multaquȩ postea lectur i exposituri sumꝰ suꝑ antiochi
ꝑsona conueniant. typũ eũ uolunt fuisse antichristi. & quȩ in illo expar¬
te p̃cesserint in antichristo ex toto e̾e cõplenda. & hunc ẽe morẽ scrip¬
turȩ scȩ̃ ut futuror̃ ueritatẽ p̃mittat intypis iuxta illud q̃d dedño
de eo dicuntur salomoni ñualent conuenire. Neq eiũ ꝑmansit ille

Expanded text:
mo tempore futurus est. Cumque eis videatur illud opponi: quare tantos in memo tempore futurus est. Cumque eis videatur illud opponi: quare tantos in medio dereliquerit sermo propheticus, a Seleuco usque ad consummationem mundi: respondent quod et in priori historia ubi de regibus Persicis dicebatur, quatuor tantum reges post Cyrum Persarum posuerit, et 712 multis in medio transilitis, repente venerit ad Alexandrum regem Macedonum: et hanc esse Scripturae sanctae consuetudinem, non universa narrare, sed ea quae majora videantur exponere. Cumque multa quae postea lecturi et exposituri sumus, super Antiochi persona conveniant, typum eum volunt Antichristi habere: et quae in illo ex parte praecesserint, in Antichristo ex toto esse complenda. Et hunc esse morem Scripturae sanctae, ut futurorum veritatem praemittat in typis, juxta illud, quod de Domino de eo dicuntur, Salomoni non valent convenire. Neque enim permansit ille
Abbreviated transcription (Latin):
tio chi stare ꝑtholomeis qui hoc omnino non fecit. maximecũ laex
int̃p̃tatisint. & stabit deradice eiꝰ plantatio id ẽ. degermine eiꝰ & se¬
mine ꝑcutiens dignitatẽ imperii. & in paucis dieb conteret᷑ absq: ira
& proelio Hȩbrȩi uilissimũ & indignũ decore regio triphonẽ intelli¬
gi uolunt: qui tutor pueri arripuit tyrannidẽ. Et stabit in loco eiꝰ
despectꝰ & non tribuet᷑ ei honor regius. & ueni& clam & obtinebit
ac nr̃os nulla contentio ẽ. Cȩtera quȩ sequunt᷑ usq ad finẽ uoluminis
ille int̃p̃tat᷑ suꝑ ꝑsona antiochi qui cognominatꝰ ẽ epiphanes frat
seleuci filii antio chi magni. qui post seleueũ undecĩ annis regnauit
in syria obtinuitq iudȩã. sub quo legis dĩ ꝑsecutio & machabeor bella
narrant᷑: nr̃i autẽ hȩc om̃a deanti christo ꝓphetari arbi trant᷑. qui ulti¬

Expanded text:
tiochi stare Ptolemaeus, qui hoc omnino non fecit: maxime cum LXX tiochi stare Ptolemaeus, qui hoc omnino non fecit: maxime cum LXX interpretati sunt, et stabit de radice ejus plantatio, id est, de germine ejus, et semine, percutiens dignitatem imperii: et in paucis diebus conteretur absque ira et praelio? Hebraei vilissimum et indignum decore regio Tryphonem intelligi volunt, qui tutor pueri arripuit tyrannidem. Et stabit in loco ejus despectus: et non tribuetur ei honor regius, et veniet clam, et obtinebit  nos, nulla contentio est. Caetera quae sequuntur usque ad finem voluminis, ille interpretatur super persona Antiochi qui cognominatus est Epiphanes, frater Seleuci, filius Antiochi Magni, qui post Seleucum undecim annis regnavit in Syria, obtinuitque Judaeam, sub quo Legis Dei persecutio et Machabaeorum bella narrantur. Nostri autem haec omnia de Antichristo prophetari arbitrantur qui ulti
Abbreviated transcription (Latin):
giens reuersus sit adimperiũ t̃rȩsuȩ. & in pegerit atq: corruerit
& locus illius non sit inuentꝰ. Et stabit in loco eiꝰ uilissimꝰ & indignꝰ
de coreregio. & in paucis dieb: conteret᷑ non infurore nec in proelio.¬
Seleucũ dicit cognom̃to philopatorẽ filiũ magni antio chi. qui nihil
dignũ siriȩ &e patris gessit imperio. & absq ullis proeliis inglori¬
usperit. Porro porphirius hamo non uult ee seleucũ scđptho¬
lomeũ epiphanen qui seleuco sit molitus insidias. & aduersu eũ
exercitũ p̃pararit. & id circo ueneno sit int̾fectꝰ aducib suis: q̃deũ
unus quȩrer& ab illo tantas res moliens ubi haber& pecuniã
respondit amicaͦs sibi eẽ diuitias. Quod cũ diuulgatũ e& inpopłos.
timuerunt duces neauferr& eor substanti as. & id circo eũ ma¬
leficis artib occiderunt. Sed quomodo potest in loco magni An¬

Expanded text:
fugiens, reversus sit ad imperium terrae suae, et impegerit atque corruerit, fugiens, reversus sit ad imperium terrae suae, et impegerit atque corruerit, et locus ejus non sit inventus. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regioSeleucum dicit cognomento Philopatorem 711 filium Magni Antiochi, qui nihil dignum Syriae et patris gessit imperio, et absque ullis praeliis inglorius periit. Porro Porphyrius non vult hunc esse Seleucum, sed Ptolemaeum Epiphanen, qui Seleuco sit molitus insidias, et adversum eum exercitum praepararit, et idcirco veneno sit interfectus a ducibus suis. Quod cum unus ab illo quaereret, tantas res moliens ubi haberet pecuniam? respondit, sibi amicos esse divitias. Quod cum divulgatum esset in populis, timuerunt duces ne auferret eorum substantiam, et idcirco eum maleficis artibus occiderunt. Sed quomodo potest in loco Magni An
Abbreviated transcription (Latin):
& cessare faci& principẽ ob ꝓbri sui. & obpbriũ eiꝰ conuertet᷑ ineũ.
Et conuert& faciẽ suã adimperiũ t̾rȩsuȩ . &uiping& et corru& & ñ
inueniet᷑. Neq enĩ obtinere potuit aegyptũ. qui a ꝑtholomeus
epiphanes & duces eiꝰ sentientes dolũ cautius se egert̃. & cleo patra
magis uiri partes quã parentis fouit. Vnde uertit se ad asiã. & na¬
uali certamine aduersũ plurimas insulas dimicans. coepit rhodum
ei scipionasica cũ fr̃e suo publio scrpione affricano. qui hannibalẽ
uicerat. Cũ enĩ consulnasica frat̃ a fricani hE& ioris e& in genii.
& contra regẽ potentissimũ senatꝰ ei noll& bellũ credere: sponta¬
neã legationẽ obtulit africanꝰ ꝓfratris iniuria. VUictꝰ ergo antiochu
intra taurũ regnare ussus ẽ : & inde fugit in apamiã ac susã. & ad
ultimas regnisui penłtrauit urbes. Cũq aduersũ elymaeos pugna¬
re cũ om̃i ẽ deletꝰ exercitu. Et hoc ẽ quod nunc dicit scriptura

Expanded text:
. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Neque enim obtinere potuit Aegyptum: quia Ptolemaeus Epiphanes et duces ejus, sentientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde venit se ad Asiam, et navali certamine adversum plurimas insulas dimicans, cepit Rhodum ei L. Scipio Nasica cum fratre suo Publio Scipione Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater Africani hebetioris esset ingenii, et contra regem potentissimum senatus ei bellum nollet credere, spontaneam legationem obtulit Africanus pro fratris injuria. Victus ergo Antiochus, intra Taurum regnare jussus est, et inde fugit ad Apamiam, ac Susam, et ultimas regni sui penetravit urbes. Cumque adversum Elimaeos pugnaret, cum omni est deletus exercitu. Et hoc est, quod nunc Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
unus detrib: cornib: deqͥb: ante iã diximꝰ. Duorũ quoq regũ corerit
ut male faciant. & ad mensã unã mendaciũ loquent᷑. & ñ ꝑficient.
qui a adhuc finis in aliud tẽpus: & reuertet᷑ in t̾rã suã cũ opib
is. Nulli dubiũ quin antio chus pacẽ cũptholonieo fei
& in ierit cũ eo conuiuiũ. & dolos machinatꝰ sit & nihil ꝓfecerit.
quia regnũ eiꝰ ñ potuerit obtinere. sed amilitib ꝑtholo mei eiectꝰ
sit. Uerũ ex eo qui a scriptura nunc dicit duos fuisse reges. quor
corfuerit fraudulentũ. ut sibi mu tuo male facerent : hoc

Expanded text:
am diximus. Duorum quoque regum cor erit ut male faciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum multis opibus. Nulli dubium est quin Antiochus pacem cum Ptolemaeo fecerit, et inierit cum eo convivium, et dolos machinatus sit, et nihil profecerit: quia regnum ejus non potuerit obtinere, sed a militibus Ptolemaei ejectus sit. Verum ex eo quia Scriptura nunc dicit duos fuisse reges, quorum cor fuerit fraudulentum, ut sibi mutuo malefacerent, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
in poenã. dequalib scriptũ ẽ. Anima quȩ peccauerit ipsa moriet᷑.
quabeati iohannissententia manifeste repudiat᷑ inepta stoicor
disputatio. qui dicere ausi sunt contra om̃ẽ generis humani sensũ
& affirmare qđ omã peccata sint paria. dicentes nihil distare utrũ
hominẽ quis furatꝰ sit anbouẽ angallinã. quia ñ animalcrimen
sed animꝰ fecerit. Quos iouinianꝰ secutꝰ ẽ hereticus. asstruens nullã
nuptiarũ & uirginitatis eẽ distantiã. ñ abstinentes in aliquore¬
tributionis priuilegio simplicit̃ epulantib e̾ẽ p̃ferendos. Ome
itaq qđ iniq cõmittit᷑ uł cogitatur. ad peccatũ ẽ referendũ. Sed st̃
peccata quȩdã ad mortẽ. dequalib dicit apłus. qm̃ qui talia aguns¬

Expanded text:
in poenam. De quibus scriptum est: Anima quae peccaverit, ipsa morietur . in poenam. De quibus scriptum est: Anima quae peccaverit, ipsa morietur . Qua beati Joannis sententia manifeste repudiatur inepta Stoicorum disputatio, qui dicere ausi sunt contra omnem generis humani sensum, et affirmare, quod omnia peccata sint paria, dicentes nihil distare utrum hominem quis furatus sit, an bovem, an gallinam, quia non animal crimen, sed animus fecerit. Quos Jovinianus secutus est haereticus, astruens nullam nuptiarum et virginitatis esse distantiam, non abstinentes in aliquo retributionis privilegio simpliciter epulantibus esse praeferendos. Omne itaque quod inique committitur vel cogitatur ad peccatum referendum est. Sed sunt peccata quaedam ad mortem, de qualibus dicit Apostolus: Quoniam qu
Abbreviated transcription (Latin):
& ad mortẽ id ẽ. inuidentia frat̃nitatẽ obpugnando peccauerat.
is aut̃ qui ñ ruperant amorẽ sed timore subcubuer
ignoscatur. Sic enĩdicit. Alexander aerarius multa mala mihi os
deuita.
ꝓ quib: orat ita dicens. In prima mea defensione
mihi affuit. sed om̃s medereliquer̃. Non illis
inputetur. Potest aut̃ peccatũ usq ad mortẽ
accipi ꝓ quo rogare quẽ piã uetat. quia scilic&
peccatũ qđ in hac uita ñ corrigitur. eiꝰ uenia fru¬
stra post mortẽ postulatur. uerũ si sequentia
diligent̃ inspicimꝰ magis superior sensus huiꝰ
lectionis tenori congruere se uideatur. Nã subditur. Om̃is ini¬
tas peccator̃. ut & am̃e qđ ab iniquitatis rationẽ discrepat int̃
peccata numeretur. quã uis minima peccata iustis suȩ iustitiȩ
meritũ nequa quã auferre uel minuere possint. illa dũ taxat
ta tantũ ab omĩ iustitiȩ sorde discordent. tantã iniquitatẽ patren¬
ł ut absq ulla contradictione factorẽ suũsȩt̃¬

Expanded text:
 ad mortem, id est, invidentia fraternitatem oppugnando peccaverat. Pro his autem qui non abruperant amorem, sed timore succubuerant, orat ut eis ignoscatur. Sic enim dicit: Alexander aerarius mudevita: git pro quibus orat, ita dicens: In prima mea defensione nemo mihi adfuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis putetur . Potest autem peccatum usque ad mortem accipi, pro quo rogare quempiam vetat, quia scilicet peccatum quod in hac vita non corrigitur, ejus venia frustra post mortem postulatur. Verum si sequentia diligenter inspicimus, magis superior sensus hujus lectionis tenori congruere videtur. Nam subditur: Omnis initas peccatorum, ut omne quod ab aequitatis ratione discrepat, inter peccata numeretur, quamvis minima peccata justis suae justitiae meritum nequaquam auferre, vel minuere possint, illa duntaxat ta tantum ab omni justitiae sorte discordent, tanta iniquitate patrentur, ut absque ulla contradictione factorem suu
Abbreviated transcription (Latin):
peccat : Peccatũ uidelic& ad mortẽ. Qđ & deomĩ crimine capitali
& de illo specialit̃ potest intelligi quo uiolat᷑ frat̾nitas. sicut &
supra exposuimꝰ. Sed & peccatũ ad mortẽ peccatũ usq ad tẽpora
mortis ꝓ tractũ diximꝰ recte posse intelligi. qđ om̃is quinatꝰ ẽ
ñ peccat. Deniq dauid rex mortale crimen ad misi
eñ nesciat ad ulteriũ & homicidiũ mortẽ mereri ꝑpetuã :
Sed tam̃ dauid quia ex dõnatꝰ ẽ. qui a ad filior dĩ ꝑtinebat societa¬
tẽ. ñ peccauit usq ad mortẽ. quia suireatꝰ ueniã mox penitendo
ixp̃i qua renatist̃ fideles conseruat eos qui scđm ꝓp
tangi defendit. Itẽ dicendũ tã diunos ingenerationedĩꝑmane¬
re. quã diu ñ peccauerimꝰ. Immo qui ingenerationedĩ ꝑseuerant:
re ñ possunt. neq a maligno contingi. Quȩ eñ cõmui¬

Expanded text:
peccat. Peccatum videlicet ad mortem. Quod et de omni crimine capitali, e de illo specialiter potest intelligi quo violatur fraternitas, sicut et supra exposuimus. Sed et peccatum ad mortem peccatum usque ad tempora mortis protractum diximus recte posse intelligi, quod omnis qui natus est ex Deo non peccat. Denique David rex mortale crimen admisit. Quis enim nesciat adulterium et homicidium mortem mereri perpetuam? Sed tamen David, quia ex Deo natus est, quia ad filiorum Dei pertinebat societatem, non peccavit usque ad mortem, quia sui reatus veniam mox poenitendo isti qua renati sunt fideles conservat eos qui secundumtangi, defendit. Item dicendum, tandiu nos in generatione Dei permanere, quandiu non peccaverimus; imo qui in generatione Dei perseverant peccare non possunt, neque a maligno contingi. Quae enim communi
Abbreviated transcription (Latin):
tinguens uit: corporales deliciȩ cũ ũ habent᷑ graue inse de¬
sideriũ accendunt: cũ uero habitȩ edunt : comedente ꝓtinꝰ
quanto & abesuriente ãplius comedunt᷑. In illis ippetitꝰ saturi¬
tatẽ. situritas fastidiũ generat. inistis appetitꝰ saturitatẽ.
saturitas appetitũ parit. Augent enĩ spualus deliciȩ deside
pit̾ eo amplius cognoscit̾ qđ ãplius amet̾. Potest aut̃ qd att¬

Expanded text:
ave in se desiderium accendunt; cum vero avide eduntur, comedentem protinus quanto et ab esuriente amplius comeduntur. In illis appetitustatem, saturitas fastidium generat: in istis autem appetitus saturitatem, saturitas appetitum parit; augent enim suimet spiritales delicipitur, eo amplius cognoscitur quod avidius ametur, et id
Abbreviated transcription (Latin):
rerũ reporaliũ ꝑ torm̃ta corporis accidunt. Hȩc enĩ & huus mo¬
diom̃a cũ fidelib: iñrogant᷑ hisdũ taxat quiboniȩ mulatores st̃
& hͦ scdm̃ scientiã nequaquã eis nocere possunt. sed paliã magis
patientie equanimit̃ tolerantib afferunt. Econtra illos qͥ iliro¬

Expanded text:
rerum temporalium, per tormenta corporis accidunt. Haec enim et hujusmorerum temporalium, per tormenta corporis accidunt. Haec enim et hujusmodi omnia cum fidelibus irrogantur, duntaxat qui boni aemulatores sunt, et hoc per scientiam, nequaquam eis nocere possunt, sed palmam magis poenitentiae aequanimiter tolerantibus afferunt. E contra illis qui ro
Abbreviated transcription (Latin):
infutura uita dñmꝑpetuo benedicit. Unde &iã nunc spe futu¬
ror gratulabunda canit. Exaltabo te ds̃m̃s rex & benedicam
reddere. qui aoculidñĩ suꝑ ustos & aures eiꝰ inp̃ces eor̃. Uultꝰ aut̃
dñi suꝑ facientes mala: qui abeatꝰ petrus malũ nos ꝑmalo reddere
uetuerat. immo maledicentib benedicere iusserat: rect ꝓphe¬
tico testimonio astruit suꝑna inspectatione & bonossẽꝑ uideri
& malos. quatinꝰ meminerimꝰ & nr̃am patientiã quatoleramꝰ
malos. nr̃am beniuolentiã qua ꝑ sequentib: bonaoptamꝰ ȩt̃nop̃¬
mio remunerandã. & ꝑ secutores nr̃os sipeniterenoluerint dig¬
no plectendos e̾ẽ supplicio. Si uero penituerint rios quoq ꝓip
sor salute quã dep̃cam̃ ad ño coronã iustȩ congratulationis accep¬
turos. Etquis ẽ qui uob noceat. siboni emulatores fueritis.&
chisdicit quȩ nobis ab aduersariis ꝑ uerba contumeliosa ꝑdãpna

Expanded text:
in futura vita Domino perpetuo benedicit, unde et nunc spe futuin futura vita Domino perpetuo benedicit, unde et nunc spe futurorum gratulabunda canit: Exaltabo te, Deus meus, rex, et benedicam reddere, quia Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum: vultus autem Domini super facientes mala. Quia beatus Petrus malum nos pro malo reddere vetuerat, imo maledicentibus benedicere jusserat, recte prophetico testimonio astruit, superna inspectione, et bonos semper videri, et malos, quatenus meminerimus, et nostram patientiam qua toleramus malos, et nostram benevolentiam qua persequentibus bona optamus aeterno praemio remunerandam, et persecutores nvero poenituerint, nos quoque pro ipsorum salute, quam deprecabamur a Domino coronam justae congratulationis accepturos. Et quis est qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis. De his dicit quae nobis ab adversariis per verba contumeliosa, per damna
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ: similit̃ dicit. uiros adimitationẽ ꝓuocans. quia
ĩã supra ua orib p̃ceperat dicens. Considerent uiri intimore
riũ ẽẽ concubitũ. Ut ne in pediantur orationes ur̃ȩ. Etpaulus
ait. No lite fraudare inuicẽ. nisi forte ex consensu ad tẽpus. ut
uaertorationi. Impediri ergo oratioułs officio coniugalicõ¬
memorat. quia quotiens cũq uxori debitũ reddo: oratione¬
ñ possũ. Qd si uixta aliũ apłi sermonẽ sine int̃missione oran¬
dũ ẽ nũiquã mibi coniugio seruiendũ ẽ n eaboratione cui
sẽꝑ insistere iubeor. ullahora p̃pediar. In fideaut̃ om̃s unanimes
cõpatientes & c&ta. Qui a superius diuersas ꝑsonas conditiones
&e seacus congrua sibi discretione docebat. iã nunc om̃s cõmunit̃
ad mon& infidei dominicȩ causa unũ cor& unã habere animã.
Quia in hoc uocatiestis. ut benedictionẽ hereditate possidratis:
regnũ. Potest benedictio hereditatis & illa intelligi. qua ȩccła

Expanded text:
 Similiter dicit, viros ad imitationem provocans, quia jam supra uxoribus praeceperat, dicens: Considerent viri in timorerium esse concubitum. Ut ne impediantur orationes vestrae. Et Paulus ait: Nolite fraudare invicem, nisi forte ex consensu ad tempus ut vacetis orationi . Impediri ergo orationes officio conjugali commemorat, quia quotiescunque uxori debitum reddo, orare non possum. Quod si juxta alium apostoli sermonem sine intermissione orandum est, nunquam ergo mihi conjugio serviendum est, ne ab oratione cui semper insistere jubeor, ulla hora praepediar. In fide autem omnes unanimes, compatientes. Quia superius diversas personas, conditiones, et sexus congrua sibi discretione docebat, jam nunc omnes communiter admonet in fidei dominicae causa, unum cor et unam habere animam. Quia in etc. Potest benedictio haereditatis et illa intelligi, qua Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
serico & porpura indutȩ xp̃m induere ñ possunt. Auro & mar¬
runt. Qd si petrus inqͥt mulieres quoq ad mon& cohercendas
& ad ȩcclesiasticã disciplinã religiosa obseruatione moderan¬
das quȩ excusarecultus suos soleͣt ꝑ maritũ. quanto id magis
obseruare uirginẽ fas ẽ. cuinulla ornatusui cõpetat uenia
nec deriuari in alterũ possit mendaciũ culpȩ. sed sola ipsa re¬
in incorruptibilitate qui eti & modesti sp̃s. qd ẽ in can¬
oris hominis in incorruptione qui eti& modesti sp̃s quo¬
dã modo dicens : qm̃ exterior ur̃ homo corruptꝰ ẽ. & beatitu¬
dinẽ in tegritatis quȩ priore uirginũ ẽ habere. Destitistis.¬
imitamini incorruptionẽ sp̃s ꝑ serã abstinentiã &
q̃d corpore ñ potestis mente p̃state. has enĩapediui
in ueniri. uera ornam̃ta matronarũ puditttiam
ñ uestẽ ee. Uiri similit̃ cohabitantes scđm scienti¬

Expanded text:
Serico & purpura indutæ, Christum induere nō possunt: auro & marderunt. Et item quod si Petrus, inquit, mulieres admonet coercēdasat ad ecclesiasticam disciplinam religiosa obseruatione moderandas quae excusare cultus suos soleant per maritum, quanto id magis obseruare uirginem fas est, cui nulla ornatus sui conpetat uenia nec deriuari in alterum possit mendacium culpae, sed sola ipsa requieti et modesti spiritus, etc. Caoris hominis in incorruptione quieti et modesti spiritus, quodammodo dicens: Quoniam exterior vester homo corruptus est, et beatitudinem integritatis, quae proprie virginum eimitamini incorruptionem spiritus per abstinentiam, et quod corpore non potestis, mente perstate. Has enim Christuinvenitur: Vera ornamenta matronarum pudicitiam, non vestes esse.
Abbreviated transcription (Latin):
perint mendaciũ. De quo tẽpore & saluator in euangłõ loquit᷑.
Nisi ad breuiati een̾t dies illi. nequa quã salua e& ullacaro. Noncon¬
uenire hec tẽpora antio cho in extrema uisione dicemꝰ. Et iudi¬
ciũ sedebit ut auferat᷑ potentia & conterat᷑. & disꝑeat. usq infi¬
nẽ. Hoc deanticristo id .ẽ. de cornu paruulo qd grandia loquebat᷑.
quia regnũ eiꝰ destruendũ sit inꝑpetuũ. Regnũ aut̃ & potestas
& magnitudo regni quȩ ẽ suꝑ o m̃e cȩlũ. hoc loquit᷑ de xp̃i impȩrio¬

Expanded text:
perunt mendacium. De quo tempore et Salvator in Evangelio loquitur. perunt mendacium. De quo tempore et Salvator in Evangelio loquitur. Nisi abbreviati essent dies illi, nequaquam salva esset omnis caro . Non convenire haec tempora Antiocho, in extrema visione dicemus. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Hoc de Antichristo, id est, de cornu parvulo, quod grandia loquebatur, quia regnum ejus destruendum sit in perpetuum. 672 Regnum autem et potestas, et magnitudo regni, quae est su
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ dĩ altissimi. Quattuor regna de quib supra diximꝰ. fuere t̾rena
Om̃e enĩ qd de t̾ra ẽ reuertet᷑ in t̾rã. Scĩ autẽ nequa quã habebunt t̾renũ
regnũ. sed cȩleste. Cessat ergo mille annor fabula. Et obtinebunt
qͥ i sta contendit quomodo regnũ eor̃ ꝑpetuũ sit. Et sermones con
loquet᷑. ut qͥ dĩ assum& potentiã uerba quoq diuinȩ sibi uendicet
maiestatis. Et scõs altissimi conter&. et putabit q̃d possit mutare
tẽpora &e leges. Prȩliabit᷑ enĩ anticristus contrascõs & superabit eos
testati. Et tradent᷑ in manueiꝰ usq ad tẽpus & tẽpora. & dimidiũ
tẽporis. Tẽpus Annũ significat: Tẽpora iuxta hebraiei sermonis
ꝓprietatẽ qui & ipsi dualẽ numerũ habent. duos annos prȩfigurant.
dimidiũ autẽ tẽporis sex menses quib sc̃i potestati anticristi ꝑmit¬
tendi sunt. ut condẽpnent᷑ uidaei . qui ñ credentes ueritati susce¬

Expanded text:
ena. Omne enim quod de terra est, revertetur interram : sancti autem nequaquam habebunt terrenum regnum, sed coeleste. Cesset ergo mille annorum fabula. Et obtinebunt qui ista contendit, quomodo regnum eorum perpetuum sit. Et sermones contloquitur, ut qui Dei assumit potentiam, verba quoque divinae sibi vendicet majestatis. Et sanctos altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges. Praeliabitur enim Antichristus contra sanctos, et superabit eos: subjiciens potestati. Et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Tempus, annum significat. Tempora, juxta Hebraici sermonis proprietatem, qui et ipsi dualem numerum habent, duos annos praefigurant. Dimidium autem temporis, sex menses: quibus sancti potestati Antichristi permittendi sunt, ut condemnentur Judaei, qui non credentes veritati, susce
Abbreviated transcription (Latin):
nis a pocalypsi legimꝰ. Post haeo statĩ fui in spũ. & eace thronꝰ positꝰ
erat incelo. & suꝑthronũ sedens. & qui sed ebat. similitudi nẽ
habebat lapidis iaspidis & sardini. Et iris incircuituthronz.
similis aspectui sina ragdino. Et circathronũ alii throni xxiiii
candidis & suꝑ capita eor̃ coronas aureas. & de throno egrediebant᷑
fulgura & uoces & tonitrua. & septẽ lãpades ignis ardentes in con¬
mare uitreũ simile christallo. Multi igit᷑ throni quos uidit
cupat. uetustus aut̃ dierũ ille ẽqͥ apud iohannẽ solus inthronosed&
ilius quoq hominis qͥ uenit aduetustũ dierũ. ipse ẽ qͥ apud iohannẽ leo¬

Expanded text:
sui in spiritu, et ecce thronus positus erat in coelo, et super thronum sedens, et qui sedebat, similitudinem habebat lapidis jaspidis et sardini, et iris erat in circuitu throni similis aspectui smaragdino, et circa thronum alii throni viginticandidis, et super capita eorum corona aurea, et de throno egrediebantur fulgura, et voces, et tonitrua. Et septem lampades ardentis ignis in conmare vitreum simile chrystallo. Multi igitur throni quos vidit cupat. Vetustus autem dierum ille est, qui apud Joannem solus in throno sedet. Filius quoque hominis, qui venit ad vetustum dieru
Abbreviated transcription (Latin):
ae t̃ni iudicis habrt̾ de monstret᷑. Vestim̃ tũ eiꝰ quasinoe candidũ &
capilli capitis eiꝰ quasi lana munda. Et saluator trans formatꝰ iumonte:
& glam diuinȩ maiestatis assumens. in candidis uidet᷑ uestib Quodq
capillieiꝰ lanȩ mundissimȩ conparant᷑. purũ ostendit᷑ sincerũq ui¬
diciũ & nullã ꝑ sonã iniudicando recipiens. Senex quoq describit᷑.
ut in aturitas sententiȩ conꝓbet᷑. Et thronꝰ eiꝰ flãmaignis : ut pecca¬
tores tormentor̃ magnitudinẽ ꝑtimescant & iusti saluent᷑ su tam̃
quasiꝑ ignẽ. Rotȩ eiꝰ ignis accensus : Siue currus eꝰ. Etinio techihel¬

Expanded text:
aeterni judicis habitus demonstretur. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus, quasi lana munda. Et Salvator transformatus in monte, et gloriam divinae majestatis assumens, in candidis videtur vestibus . Quodque capilli ejus lanae mundissimae comparantur, purum ostenditur sincerumque judicium, et nullam personam in judicando recipiens. Senex quoque describitur, ut maturitas comprobetur sententiae. Thronus ejus flammae ignis, ut peccatores tormentorum magnitudinem 669 pertimescant, et justi salventur, sic tamen quasi per ignem. Rotae ejus ignis accensus, si
Abbreviated transcription (Latin):
ciatib. Iudiciũ sedit. & libriaꝑtist̃. Conscientiȩ & oꝑa singulor
inutraq parte uel bona uelmala: omib reuelant᷑. Bonꝰ liber ille ẽ
quẽ sepe legimꝰ liber uiuentiũ: Malus liber qui in accusutoris te¬
humiliandã suꝑbiã: idcirco romanũ delebit᷑ regnũ: quia cor¬
nu illud loquebat᷑ grandia. Et uidiqm̃ int̾̃ fectae& bestia

Expanded text:
libri aperti sunt. Conscientiae, et opera singulorum in utramque partem, vel bona, vel mala omnibus revelantur. Bonus liber ille est, quem saepe legimus, liber viventium. Malus liber, qui in accusatoris tehumiliandam superbiam. Idcirco Romanum delebitur imperium, quia cornu illud loquebatur grandia. Et vidi quoniam interfecta esset bestia,
Abbreviated transcription (Latin):
minũ factꝰ. & habitu inuentꝰ ut homo. humilauit sem& ipsũ factus
oboediens usq ad morte mortẽ autẽ crucis. Quae cuncta si heresis ar¬
Hoc cui potest hominũ conuonire. respondeat porphirius. aut
quis iste tã potenssit. qͥ cornu paruũ quẽ antio chũ
tat᷑ fregerit atq contriuerit. Si responderit an¬
tiochi
principes aiuda machabeo fuisse superatos. doce¬
re deb&
quomodo cũ nubib cęli ueniat quasi filius hominis
& offe¬
rat᷑ uetusto dierũ. & det᷑ ei potestas & regnũ. & om̃s poplĩ & trib¬

Expanded text:
 factus, et habitu inventus ut homo: humiliavit semetipsum, factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis . Quae cuncta si haeresis AHoc cui potest hominum convenire, respondeat Porphyrius: aut quis iste tam potens sit, qui cornu parvulum, quem Antiochum etatur, fregerit atque contriverit? Si responderit Antiochi principes, a Juda Machabaeo fuisse superatos, docere debet quomodo cum nubibus coeli veniat, quasi filius hominis, et offeratur vetusto dierum, et detur ei potestas, et regnum, et 671 omnes populi, trib
Abbreviated transcription (Latin):
ne quaquã t̃retiũ imperiũ erit. sed scorũ conuersatio & aduentꝰ filidĩ
triũphantis. Nequodicit᷑. Ecce cũ nubib caeli quasi filius hominis
ueniebat. Qui in sõnio nabughodo nosor lapis scribit᷑ abscisus sine ma¬
nib & creuisse in montẽ magnũ & cõminuisse testã. ferrũ aes
xargentũ & aurũ: niunc sub ꝑ sona filii hominis introducit᷑. ut assũp¬
tio carnis humanȩ significet᷑ infilio dĩ luxta illud qd inactib apło

Expanded text:
nversatio, et adventus Filii Dei triumphantis, de quo dicitur: Et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat. Qui in somno Nabuchodonosor, lapis scribitur abscissus sine manibus, et crevisse in montem magnum, et comminuisse testam, ferrum, aes, argentum, et aurum, nunc sub persona filii hominis introducitur, ut assumptio carnis humanae significetur in filio Dei, juxta illud quod in Actibus Apo
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerat id ẽ dñm dominantiũ & regẽ regũ. inelima ide
quȩ regio ꝑsarũ ẽ tẽplũ dianȩ spoliare cupiens q̃d habebat p̃tiꝯsa
donaria ibi quoq: amiss o exercitu sine manib contritꝰ ẽ . id. ẽ
tristitia & morboperit. Vespere aut̃ẽ & mane. suc cessionẽ
diei noctisq significat. Factũ ẽ autẽ cũ uiderẽ ego danihel
uisionẽ. quȩ rerẽq in telligentiã. Videbat uisionẽ ꝑpicturã
& imaginẽ illius intelligentiã nesciebat. Non ergo om̃is qͥ
uid& intelligit. quomodosi scripturã scam legamꝰ oculis & cor¬
de non in telligamꝰ. Ecce stetit in conspectumeo quasispecies uiri
Non eni uiri st̃ anglĩ. sed inspecie uident᷑ uiror̃. sicut abrahã ad quer¬
cũ mãbrȩ tres uisist̃ uiri qͥ utiq uiri ñ erant. in quib: unꝰ ad orat᷑

Expanded text:
surrexerat, id est, Dominum dominantium, et regem regum in Elimaide, surrexerat, id est, Dominum dominantium, et regem regum in Elimaide, quae regio Persarum est, templum Dianae spoliare cupiens, quod habebat pretiosa 676 donaria, et ibi quoque amisso exercitu, sine manibus contritus est, id est, tristitiae morbo periit. Vespere autem et mane, successionem diei noctisque significat. Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam. Videbat visionem per picturam, et imaginem, et illius intelligentiam nesciebat. Non ergo omnis qui videt intelligit: quomodo si Scripturam sanctam legamus oculis et corde non intelligamus. Et ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Non enim viri sunt angeli, sed in specie videntur virorum. Sicut Abraham ad quercum Mambre tres visi sunt viri , qui utique viri non erant;
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ reperiem cͫ Xł. uiͦ anno aseleucho qui prius regnauit insiria
post alex andrũ ingressũ antio chũ ierusolimã uruuersa uastassȩ.
reuersũq: anno tertio in tẽplo posuisse statuã iouis. &usq ad uidã
ꝑ annos uastitatis ierusalẽ sex. contaminationis autẽ tẽpli .iii.
duomilia trecentos dies & tres menses e̾e cõpletos: Sost quos
tẽplũ expurgatũ ẽ. Quidã ꝓ duob milib trecentis. duo milia du
centos legunt. ne sex annis. t̾res menses suꝑ e̾e uideant᷑. Hunc locũ
pleriq nr̃or ad anticristũ referunt. & q̃d sub antiocho intypo fac¬
tũ ẽ. sub illo inueritate dicunt e̾t̾ complendũ. Quod aut̃ infert
mundabit᷑ scũ ariũ. iudȩ machabei significat tẽpora: qui deuico
modim fratrib ac ꝓpinquis secũ annitentib & multis depopło
iudȩ or̃ antio chi duces superat. iuxta emmaus quę nunc nicopo¬
lis dicit᷑. Quodaudiens antio chus qui contra principẽ principũ

Expanded text:
uadragesimo tercio anno a Seleuco, qui primus regnavit in Siria post Alexandrum ingressum Antiochum Ierosolimam universa vastasse reversumque anno tercio in templo posuisse statuam lovis et usque ad Iudam r annos vastitatis Ierusalem VI, contaminationis autem templi tres duo milia trecentos dies et III menses esse completos, post quos templum purgatum est Quidam pro duobus milibus CCC dune sex anni, et tres menses superesse videantur. Hunc locum plerique nostrorum ad antichristum referunt, et quod sub Antiocho in typo factum est, sub illo in veritate dicunt esse complendum. Quod autem infert: Mundabitur sanctuarium, Judae Machabaei significat tempora, qui de vico Modin fratribus ac propinquis secum annitentibus, et multis de populo Judaeorum, Antiochi duces superat juxta Emaus, quae nunc Nicopolis dicitur. Quod audiens Antiochus qui contra principem principum
Abbreviated transcription (Latin):
tatib nr̃is & cogitaremꝰ ueritatẽ tuã. Grandis duritia. ut & mplagis
positi dnm non rogarent. Quod& si rogauerint. ideo non rogarunt᷑ : quia
non sunt reuersi abiniquitatib suis. Reuersio autẽ ab iniquitate ẽ : co¬
gi tare ueritatẽ dĩ. Et uigilauit dñs suꝑmalitiã. & adduxit eã suꝑ nos.
Quando propt̃ peccata corripim᷑. uigilat suꝑ nosds̃ & uisitat nos. Quando
uero adõ deserim᷑ & non iudicam᷑ indigniq sumꝰ correptione dm̃: tune
dormire dicit᷑. Unde & in psaͥmis legimus. Surrex̃ quasi dor miens
dñs & quasi crapulatꝰ auino. Malitia enĩ & iniquitas nr̃a in ebriat
dñ. quȩ quando in nobis corripit᷑. euigilare dicit᷑. & desua ebrietate con¬
surgere. ut nos peccato ebrios euigilare faciat iustitiȩ. Et nunc dñe ds̃ nr¬
beneficii. ut ad similẽ dm̃ dementiã ꝓuoc&. O stende faciẽ tuã suꝑ
scũ ariũ tuũ quod destructum est. Imple opere: qd sermone pollicitꝰ es

Expanded text:
itatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Grandis duritia, ut in plagis positi, Deum non rogarent, quod et si rogarunt, ideo non rogarunt, quia non sunt reversi ab iniquitatibus suis. Reversio autem ab iniquitate est cogitare veritatem Dei. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos, etc. Quando propter peccata corripimur, vigilat super nos Deus, et visitat nos. Quando vero a Deo deserimur, et non judicamur, indignique sumus correptione Domini, tunc dormire dicitur. Unde et in Psalmis legimus: Surrexit quasi dormiens Dominus, et quasi crapulatus a vino . Malitia enim et iniquitas nostra inebriat Deum: quae quando in nobis corripitur, evigilare dicitur, et de sua ebrietate consurgere; ut nos peccato ebrios evigilare faciat justitiae. Et nunc, Dominbeneficii, ut ad similem Deum clementiam provocet. Et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Imple opere, quod sermone pollicitus es
Abbreviated transcription (Latin):
tia. nobis autẽ confusio facieisicut ẽ hodie. luste enĩpatim᷑ quod merem.
post sententiã iudicantis : eũ ꝓuoc& ad clementiã. Et stillauit suꝑ nosma¬
ledictio & detestatio. Non totã innos effudisturã. quã ferre nom potera¬
mꝰ sed stillã furoristui. ut correpti in plaga : ad tereuerterem. Male¬
dictio & de testatio quȩ scripta ẽ in libro moysiserui dĩ. Indeutero no

Expanded text:
tia: nobis autem confusio faciei, etc. Juste enim patimur, quod meremur. tia: nobis autem confusio faciei, etc. Juste enim patimur, quod meremur. post sententiam judicantis, eum provocet ad clementiam. Et stillavit super nos. Non totam in nos effudisti iram, quam ferre non poteramus; sed stillam furoris tui, ut correpti in plaga, reverteremur ad te. Maledictio et detestatio quae scripta est in libro Moysi servi Dei, etc. In Deuteron