comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exeatis. Intrantes autem in
domum salutate eam dicen¬
tes pax huic domui & si quidẽ
fuerit domus digna. ueniet
paxuestra supeream si autẽ
non fuerit digna. pax uestra
aduos reuertetur:
Etquicumq non receperit uos
neq: audierit sermones uestror.
exeuntes foras dedomo uel de
ciuitate excutite puluerem de
pedibus uestris. amendico uo¬
bis tolerabilius erit terrae
sodomorum & gomorreorũ
in die iudicii quam illiciuitati
CCE EEOMITTOUOS
sicut ouer. inmedio luporũ¬

Expanded text:
etat. Intrantes autem in domum, salutate eam, dicentes: Pax huic domui: Et siquidem fuerit domus digna, veniet pax vestra super eam. Si autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi ciuitati. ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporu
Abbreviated transcription (Latin):
diret : Etstupebantꝰ turbae.
& dicebant. numquid hic est
filius dauid Pharis ȩi autem
Audientes dixerunt. hic non eicit
dȩ mones nis iinbel rebub princi¬
pedȩmoniorum. Ihs autem
sciens cogitationes eorum: di¬
xit eis. Omne regnum diui sum
contrase: desolabitur. & omnis¬
se desolabitur : & omnis ciuitas
uel domus diuisa contrase non
stabit : & sisatanas satanan eicit
Aduersus sediuisus est: quomodo
ergo stabit regnum eius. & si ego
in beelrebub eicio dȩ mones. filii
uestriinquo eiciunt: Ideo ipsi
iudices erunt uestri. si autẽ ego

Expanded text:
dicens: et stupebant omnes turbae et dicebant: numquid hic est filius Dauid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne regnum diuisum contra se desolabitur, et cetese desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt ideo ipsi iudice
Abbreviated transcription (Latin):
infinem hic saluus erit
Cumautem persequentur uor
inciuitate ista fugite in aliam
Amendico uobis non consumma¬
bitis ciuitates israhel. donec
ueniat filius hominis.
Non est discipulus supermagistrũ
nec seruus superdominũ suũ
sufficit discipulo ut sit sicut ma¬
gister eiur. & seruus sicut
dominus eius. Si patrem fa¬
milias beel ⁊ebub uoca uerunt
quanto magis domesticoseiur
neergo timueritis eos.
Nibilenim opertum quod non re¬
uelabitur. & occultum quod
non scietur. Quod dico uobis
intenebris. dicite inlumine

Expanded text:
rit. cum autem persequentur uos in ciuitate ista, fugite in aliam. amen dico uobis, non consummabitis ciuitates Israhel, donec ueniat filius hominis. non est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueritis eos. nihil enim opertum quod non reuelabitur et occultum quod non scietur. quod dico uobis in tenebris, dicite in lumine:
Abbreviated transcription (Latin):
seminat quaedam ceciderunt se¬
cus uiam & uenerunt uolucres
& comederunt ea. Alia autem ce¬
ciderunt in petrosa ubi non habe¬
bat terram multam & continuo
exorta sunt quia non habebant
altitudinem terrae. sole autẽ
orto aestuauerunt & quia non
habebant radicem: aruerunt
Alia autem cetiderunt inspinas
& creucrunt spinȩ & suffo ca

Expanded text:
unt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae sole autem orto aestuaverunt et quia non habebant radicem aruerunt alia autem ceciderunt in spinas et creverunt spinae et su
Abbreviated transcription (Latin):
Amendico uobis non surrexit in¬
ternatos mulierum maior iohan¬
ne baptista qui autem minor ẽ.
inregno cȩlorũ maior est illo
Adiebus autem iohannis baptistȩ
usq: nunc regnum caelorum
uimpatitur. & uiolenti rapiunt
illud Omnes enim prophetȩ &
lex usq: ad iohannem propheta¬
uerunt & siuultis recipere
ipse est helias quiuenturus est
quibabet aures audiendi. Audiat
Cui autem similem ȩstimabo gene¬
rationem istam similis est pue¬
ris sedentibur inforo quiclaman¬
tes coȩqua libus dicunt. Cȩc ini¬
mus uobis & non saltastis: lamen¬
tauimus & non planxistis. ue¬
nit enim iohannes. neq mandu

Expanded text:
urrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et violenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus est qui habet aures audiendi audiat cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus dicunt cecinimus vobis et non saltastis lamentavimus et non planxistis venit enim Iohannes neque mandu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut oues non habentes pastorẽ.
Tunc dicit discipulissuis. messis qui¬
dem multa operarii autem pauci
Rogate ergo dñm messis. ut eiciat
operarios inmessem suam.
ET CONUOCATIS Duodecĩ
discipulis suis. dedit illis potes¬
tatem spirituum inmundorũ
ut eicerent eos & curarent om¬
nem languorem . & omnem infir¬
mitatem: Duo detim autem
A postolorum nomina sunt hȩc
primus simon quidicitur petrus
& andreas fratereius: Ia cobus
rebedei: & iohannes fratereius.
philippus & bartholomeus
thomas & mattheus publicanus.
& ia cobus alphei & thaddeus
si monchananeus. & iudas sca¬
riothes qui & tradidit eum.
Hos duo detim misit ihs precipi¬
ens eis &dicens. Inuiam genti¬
um neabieritis. & inciuitates
samaritanorum ne intraue¬
ritis. sed potius ite adoues
qua e perierunt domus isrł.
Funtes autem praedicate di¬
centes. quia ad propinquauit
regnum caelorum Infirmos
curate mortuos suscitate.
leprosos mundate dȩ mones
eicite. gratis accepistis gra¬
tisdate. Nolite possidere au

Expanded text:
orem tunc dicit discipulis suis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates amaritanorum ne intraveritis sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date n
Abbreviated transcription (Latin):
tunc iusti fulgebunt. sicut sol
in regno patris eorum: qui ha¬
Simileest regnum caelorum
thesauro abscondito inagro
quem qui inuenit homo abscon¬
dit & praegaudio illius uadit
& uendit uniuersa quae habet
& emit agrum illum. Ittrum
simile est regnum caelorum
homini negotiatori. quȩrenti
bonas margaritas . Inuenta autẽ
una prȩtiosa margarita abiit
& uendidit omnia quae habuit.
& emiteam. Iterum simileest
regnum caelorum sagenȩ missȩ
inmare : & ex omni genere pisci¬
um congreganti. quamcum im¬
pleta esset educentes & secus litus

Expanded text:
iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui hasimile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum iterum simile est regnum caelorum hominbonas margaritas inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit omnia quae habuit et emit eam iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti quam cum impleta esset educentes et secu
Abbreviated transcription (Latin):
& derideb ant eum. & cum eiesta
esset turba. intrauit & tenuit
manum eius. & surrexit puella.
& exuit famabaet in uniuersa
terram illam. Ettro¬
Et trenscunte
indeihũ secuti sunt eum duo
caeti damantes & dicentes. mi¬
serere nostrifilidauid. cum au¬
tem uenis set domum. Accessert̃
ad eum cȩci. & diciteis ihs Credi¬
tis quia possum hoc facere uobis
dicunt ei. utiq dñe. Tunc teti¬

Expanded text:
ta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique
Abbreviated transcription (Latin):
det illi libellum repudii. ego autẽ
dico uobis: quia omnis qui dimi¬
serit uxorem suam excepto for¬
nicationis causa facit tam moe¬
chari & qui dimissim duxerit
Adulterat. Iterum audistis quia
dictum est antiquis. non per iu¬
rabis Reddes autem dño iura¬
mentatua: Ego autem dico uobis.
non iuntre omnino neq percȩlũ.
quia thronus dĩ est : neq: perter¬
ram quia scabellum est pedum eius
neq: perhiero solymam quia
ciuitas est magni regis. neque
percaput tuum iuraueris: quia
non potes unum capillum albũ
facere aut ngrum. sit autem
sermo uester est est nonnon
quod autem his abundantius est.
Amalo est. Audistis quia
dictum est oculum prooculo
&dentem prodente : ego au¬
tem dico uobis. non resistere
malo Sed siquis te percusserit
indexteram maxillam tuam
prebeilli & alteram. & ei qui
uult tecum sudicio contendere
& tunicam tuam tollere re¬
mitte ei & pallium. Et quicũ¬
q: te angariauerit mille passus
uadecum illo aliaduo. qui petit
ate daei : & uolenti mutuariate.

Expanded text:
ii. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dico uobis non resistere malo, sed si quis te percusserit in depraebe illi et alteram; et ei qui vult tecum in judicio contendere, et tunicam tuam tollere, remitte ei et pallium. Et quicunque te angariaverit mille passus, vade cum illo alia duo. Qui petit a te, da ei: et volentem mutuari a te,
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatis sacerdotes intemplo
sabbatum uiolant & sine crimi¬
nesunt: dico autem uobis
quia templo maior est hic si
autem sciretis quid est mise¬
ricordiam uolo & non sacrifi¬
cium numquam condemnas¬
setis innocentes. dominus enĩ
est filius hominis etiã sabbati
Ettum inde transisset uenit in
synagogam eorum & ecceho¬
momanum habens aridam
& interrogabant eum dicentes.
silicet sabbatis curare: ut accu¬
sarent eum. Ipse autem dixit
illis. quis erit ex uobis homo
qui habeat ouem unam & si ce¬
ciderit haec sabbatis in foueam
non ne tenebit & leuabit eam
quanto magis melior est homo
oue: Itaq licet sabbatis bene

Expanded text:
is sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt dico autem vobis quia templo maior est hic si autem sciretis quid est misericordiam volo et non sacrificium numquam condemnassetis innocentes dominus est enim Filius hominis etiam sabbati et cum inde transisset venit in synagogam eorum et ecce homo manum habens aridam et interrogabant eum dicentes si licet sabbatis curare ut accusarent eum ipse autem diicens: quis erit ex uobis homo qui habeat ouem unam, et si ceciderit haec sabbatis in foueam, nonne tenebit et leuabit eam? quanto melior est homo oue? itaque licet sabbatis bene
Abbreviated transcription (Latin):
nium habet: uenit filius hominis
manducans obibens & dicunt
eccehomo uorax & potator uini
publicanorum & peccatorum ami
cus: & iustificata est sapientia
a filiis suis. Tunc coepit ex¬
probrare ciuitatibus in quibus
factȩ sunt plurimȩ uirtutes eius.
quia non egissent poenitentiam:
da quia silntyro &sidone factȩ
essent uir tutes quae factȩ sunt
Inuobis olim incilicio & cinere
poenitentiam egissent. uerũ¬
tamen dico uobis tyro & sidoni
remissius erit indie iudicii quã
uobis & tũ capharnaum num¬
quidusq incaclum ex altaueris
usq in infernum descendes
Quia si insodomis factae fuissent
uirtutes quae factae sunt inte.
forte mansissent usq i hanc
diem. uerum tamendico uobis
quia terrae sod omorum remis¬
sius eritidie iudicii. quã tibi
nillo tempore: Respondens
ihr̃ dixit. Confiteor tibi pa

Expanded text:
et. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicunt: Ecce homo vorax, et potator vini, publicanorum et peccatorum amicus. Et justificata est sapientia a filiis suis. CVIII, 5. Tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes ejus, quia non egissent poenitentiam. da: quia, si in Tyro et Sidone factae essent virtutes, quae factae sunt in vobis, olim in cilicio et cineiam egissent verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi in illo tempore respondens Iesus dixit confiteor tib
Abbreviated transcription (Latin):
nia & dehis qui dȩmonia habu¬
erant &eccetota ciuitas exiit
obuiam ihũ & uiso eo rogabant
ut transiret afinibus eorum.
TASCENDENS IN
nauiculam tnens fretauit:
& uenit inciuitatem suam &
ecce offerebant ei paralyticũ
iacentem inlecto: & uidensiħs
fidem illorum dixit paralytico
confide fili remit tuntur tibi
peccata tua. & eccequidam de
scribis dixerunt intrase. hic
blasphemat. & cuniuidis set ih̃s¬

Expanded text:
nia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum iacentem in lecto et videns Iesus fidem illorum dixit paralytico confide fili remittuntur tibi peccata tua et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphemat
Abbreviated transcription (Latin):
illam & ecce clamauerunt dicen¬
tes quid nobis & tibi ihũ filidi
uenistihuc ante tempustorque¬
renos: erat autem non longe ab
illis grexportorum multorum pas¬
cens Demones autem rogabant
eum dicentes: sieicis nos. mitte nos
Ingregem porcorum. & ait illis
Ite: At illi exuntes abierunt
inportos. &ecce impetu. abi it
totus grex perpraeceps inmare
& mortui sunt inaquis. pastores¬

Expanded text:
 ecce clamaverunt dicentes. Quid nobis et tibi Jesu Fili Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos re porcorum. Ait illis, Ite. At illi exeuntes abierunt in porcos; et ecce impetu abiit totus grex perpraeceps in mare, et mortui sunt in aquis. Tr
Abbreviated transcription (Latin):
Non omnis qui dicit mihi dñe
dñe intrabit in regnum cȩlo¬
rum: sed qui facit uoluntatẽ
patris mei qui incaelis est: ipse
intrabit in regnum cȩlorum
Multidicent mihi in illa die
dñe dñe nonne in nomine tuo
prophetauimus. & intuo nomi¬
ne dȩmonia eiecimus. & intuo
nomine uirtutes multas feci¬
quianum quam noui uos. dis
cedite ame qui operamini iiqui¬
tatem: Omnis ergo qui au¬
dit uerba mea haec & facit ea
Ad similabitur uiro sapienti
quiȩ dificauit domum suam su¬
prapetram. & descendit plu¬
uia & uenerunt flumina
& flauerunt uenti. & inruert̃
indomum illam & noncecidit
fundata enim erat supra petrã

Expanded text:
s qui dicit mihi: domine, domine, intrabit in regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine domine, in nomine tuo prophetauimus, et in tuo nomine daemonia eiecimus, et in tuo nomine uirtutes multas feciqucedite a me, qui operamini iniquitatem. omnis ergo qui audit ueassimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram. Descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit: funda
Abbreviated transcription (Latin):
tizaniorum agri. qui respon¬
dens ait. qui seminat bonum
semen est filius hominis.
ager autem. est mundus
bonum uero semen hisunt filii
regni. Zitania autem. filii sunt
nequam. In imicus autem qui
seminauit ea est diabolus.
messis uero. consummatio sȩ¬
culiest messores autem. an¬
geli sunt. sicut ergo colliguntur
tizania & igni comburuntur
sicerit in consummatione sae¬
culi. mittet filiur hominis
angelossuos. & colligent dero:¬
no eius omnia scandala & eos
quifaciunt iniquitatem & mit¬

Expanded text:
zizaniorum agri. Qui responzizaniorum agri. Qui respondens ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis: ager autem, est mundus: bonum vero semen, hi sunt filii regni zizania autem, filii sunt nequam: inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus: messis vero, consummatio saeculi est: messores autem, angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania et comburuntur, sic erit in consummatione saeculi. Mittet Filius hominis angelos suos et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
& triticum, sinite utraq cres¬
cere usq ad messem. & intempo¬
remessis dicam mes soribus
Colligite primum zizania
& alligate ea fasciculos ad con¬
burendum. triticum autem con¬
gregate in horreum meum.
Aliam parabolam proposuit
cis dicens Simile est regnum
caelorum granosinapis. quod
Accipiens homo seminauit inago
suo quod minimum quidem est
omnibus seminibus. Cum autem
creuerit maius estomnib. hole¬
ribus & fit arbor ita ut uolu¬
crescaeliueniant & habitent
in ramis eius. Aliam parabolã
locutus esteis. Simile est reg¬
num caelorum fermento quod
Acceptum mulier abscondit infa¬
rinȩ satis tribus. donec fermen¬
tatum est totum. Haec omnia
locutus estibs inparabolis ad tur¬
bas & sine parabolis non loqueba¬
tur eis ut impleretur quod dic¬
tum erat perprophetam dicentẽ.
a periam inparabolis os meum.
eructabo abscondita a constitu¬
tione mundi: Tunc dimissis
turbis uenit indomum & acces¬
serunt ad eum discipuli eius. di¬
enter. dissere nobis parabolã¬

Expanded text:
 triticum sinite utraque crescere usque ad messem et in tempore messis dicam messoribus colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad conburendum triticum autem congregate in horreum meum aliam parabolam proposuit eis dicens simile est regnum caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totum haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabola
Abbreviated transcription (Latin):
& dimit te nobis debita nostra
sicut & nos dimit timus debito¬
ribus nostris & nenos indu
cas intemptationẽ. sed libera
nos amalo Sienim dimiseri¬
tis hominib peccata eorum
dimittet & uobis pater uester
caelestis delicta uestra. si autẽ
non dimiseritis hominib: nec
pater uester dimittet peccata ur̃a
Cum autem ieiunatis nolite fieri
sicut hypocritȩ tristes. exter¬
minant enim facies suas : ut
pareant hominibus ieiunantes
Amendico uobis quia recepert̃
mercedem suam. Tuautem cum
ieiunas ungue caput tuum & fa¬
ciem tuam laua. neuidearis homi¬
nibus ieiunans sed patrituo
qui est in absconso & patertuus
qui uidet in absconso. reddet tibi
Nolite thesauritare uobis the

Expanded text:
ta nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata uestra. cum autem ieiunatis, nolite fieri sicut hypocritae tristes. exterminant enim facies suas, ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi nolite thesaurizare
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñscenturioni. uade:
& sicut credidisti fiat tibi
& sanatur est puer : in illa hora.
Et cum uenisset ihs indomum
petri uidit socrum tius ia cen¬
tem & febricitantem. & tetigit
manum eius: & dimisit eam fe¬
bris & surrexit & ministrabat
eis. uespere autem facto: obtu¬
lerunt ei multos dȩmoniaha¬
bentes & eiciebat uerbo¬

Expanded text:
centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora illa et cum venisset Iesus in domum Petri vidit socrum eius iacentem et febricitantem et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis vespere autem facto obtulerunt ei multos daemonia habentes et eiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
bum: & sine fructu efficitur
qui uero Interrabona semina¬
tus est hic est qui audit uer¬
bum & intellegit & fructum
affert & facit. Aliud quidẽ
centesimum aliud autem sex a¬
Aliam parabolam proposuit
illis dicens: Simile factum
est regnum caelorum homini
qui seminauit bonum semen in
agro suo: Cum autem dormirent

Expanded text:
bum et sine fructu efficitur bum et sine fructu efficitur qui vero in terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaaliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
&uidentes uidebitis & non uide¬
bitis. Incrassatum est enim cor
populi huius & auribus graui¬
ter audierunt & oculos suos
cluserunt nequando oculis
uideant & auribus audiant.
& corde intellegant. & conuer¬
tantur & sanem eos..
Uestri autembeatioculi quia
uident. & aures uestrae quia
Audiunt. Amen quippedico
uobis quia multi prophetȩ
& iusti cupierunt uidere quȩ
uidetis & non uiderunt. &au¬
dire qua e auditis. & non audi¬
erunt. Nosergo audite para¬
bolam seminantis. omnis
quiaudit uerbum regni & non
Intellegit. uenit malus & ra¬
pit quod seminatum est in cor¬
de eius. hic est qui secus uiam se¬
minatus est. qui autem supra
petrosa seminatus est. hic est
qui uerbum audit & continuo
cum gaudio accipit illud: non
habet autem inseradicem sed
est temporalis.: facta autẽ tri¬
bulatione & persecutione prop¬
ter uerbum. continuo scandali¬
zatur : qui autemest seminatus
inspinis. hic est qui uerbum audit
& sollicitudo saeculi istius & fal¬
latia diuitiarum suffocat uer¬

Expanded text:
idebitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic est qui secus viam seminatus est qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo scandalizatur qui autem est seminatus in spinis hic est qui verbum audit et sollicitudo saeculi istius et fallacia divitiarum suffocat ver
Abbreviated transcription (Latin):
& qui quȩrit inuenit: & pulsan¬
tiaperietur: Aut quis est exuo¬
bis homo quem sipetierit filius
suus panem: num quid lapidẽ
porriget ei : Aut sipistem peti¬
erit: num quid serpentem
porriget ei : siergo uos cum si¬
tis malinostirbona dare filiis
uestris quanto magis pater
uester qui incaelis est dabitbora
petentibus se. F. Omnia
ergo quactumq: uultis ut fa¬
ciant uobis homines. & uos
facite eis haec est enim lex
& prophetae.: Intrate peran¬
gustam portam : quia lata por¬
ta & spatios auia quaeducit ad
perditionem & multi sunt qui
intrant peream : quam angusta
porta & arta uia quae ducit ad
uitã : & paucist̃ qui inueniunt eã
At tendite a falsis prophetis
qui ueniunt aduos inuestimen

Expanded text:
 qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in ue
Abbreviated transcription (Latin):
nunt eam submodio sed super
cande labrum ut luceat omnib
qui indomosunt. sic luceat lixx
uestra coram hominibus. ut
uideant uestrabona opera
& glorificent patrem uestrum
qui incaelis est. Nolite putare
qm̃ ueni soluere legem aut prophe¬
tas: non ueni soluere sed adimplere

Expanded text:
sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic luceat lux uestra coram hominibus, ut uideant uestra bona opera et glorificent patrem uestrum, qui in caelis est. nolite putare quoniam ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere.
Abbreviated transcription (Latin):
Auestimento & peior scissura
fit. Neq mit tunt uinum nouũ
in utres ueteres. alio quin . rum¬
puntur utres & uinum effundit᷑
Haec illo loquente ad eos. et cce
princeps unus accessit : & adora¬
uit eumdicens. Dñe filia mea
modo de functa est sedueni in¬
pone manum supeream & uiuet
& surgens ihs sequeba tur cum
& discipuli eius. & eccemulier
quae sanguinis fluxum patie¬
batur duo decim annis accessit
retro. & tetigit fimbriam.
uestimentieius. Dicebat enim

Expanded text:
issura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et u 2. Haec illo loquente ad eos, ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est sed veni inpone manum super eam et vivet et surgens Iesus sequebatur eum et discipuli eius et ecce mulier quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti eius diceba
Abbreviated transcription (Latin):
simplex totum corpus tuum
lucidum erit si autẽ oculus
tuus nequam fuerit: totum
corpus tuum tenebro sum
erit. siergo lumen quod inte
est tenebrae sunt: ipsȩ tenebrȩ
quantae erunt.
Nemo potest duobus dominis
seruire : Aut enim unũ odio
habebit a alterum diliget:
Aut unum sustinebit & alterũ
uestrae quid manducetis neq
corpori uestro quid in dua¬
mini : Nonne anima plus est
quam esca & corpus plus quã
uestimentum: Respicite uo¬
latilia caeli quoniam non ser̃t
neq: metunt neq: congre¬
gant inhorrea : & pater ũt
caelestir pascit illa nonne
uos magis pluris estis illis:

Expanded text:
mplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem oculus tuus nequam fuerit, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen quod in te est tenebrae sunt, ipsae tenebrae quantae erunt? Nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget; aut unum sustinebit, et alterum vestrae quid manducetis, neque corpori uestro, quid induamini. nonne anima plus est quam esca, et corpus plus quam uestimentum? respicite uolatilia caeli, quoniam non serunt, neque metunt, neque congregant in horrea, et pater uester caelestis pascit illa: nonne uos magis pluri
Abbreviated transcription (Latin):
& in iustos. Si enim diligitis
eos quiuos diligunt. quammer¬
cedem habetis: nonne & publi¬
cani hoc faciunt: & sisalutaue¬
ritis fratres uestros tantum
quidamplius facitis nonne &
ethnici hoc faciunt:
Estote ergo uos perfecti: sicut
& pateruester caelestis perfec

Expanded text:
 fructum. « Si enim diligitis eos tantum qui vos diligunt, quam mercedem habetis? Nonne et publicani hoc faciunt? Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? Estote ergo perfecti sicut et Pater vester c
Abbreviated transcription (Latin):
quanto magis uos minime fidei.
nolite ergo solliciti es se dicen¬
tes q̃uid manducabimus aut qͥd
bibemus aut cooperiemur:
haet enim omnia : gentes inqui¬
runt. scit enim pater uester
quia his omnibus indigetis:
quaerite ergo primum reg¬
num dĩ & iustitiam eius : & om¬
nia haec : Adicientur uobis
nolite ergo sollicitiesse incras¬
tinum Crastinus enim dies
sollicitus erit sibi ipsi. suf¬
ficit diei malitia sua
NOLITE IUDICARE
ut non iudicemini: In quo¬
enim iudicio iudicaueritis: iudi¬
cabimini & in qua mensura
mensi fueritis. metietur uobis
Quid autem uides festucam in
oculo fratristui & trabem in
oculotuo non uides: Aut quomo¬
do dicis fratrituo sine eiciam
festucam deoculotuo & ecce
trabis est inoculotuo: hypo¬
crita eiceprimum trabem de
oculo tuo. & tunc in debis eice¬
refestucam deoculo fratris
tui Nolite dare sc̃m canib

Expanded text:
s uos modicae fidei? nolite ergo solliciti esse dicentes : quid manducabimus, aut quid bibemus, aut quo operiemur? haec enim omnia gentes inquirunt: scit enim pater uester quia his omnibus indigetis. quaerite ergo primum regnum dei et iustitiam eius, et haec omnia adicientur uobis. nolite ergo solliciti esse in crastinum: crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipsi. sufficit diei malitia sua. Nolite iudicare, ut non iudicemini. in quoenim iudicio iudicaveritis iudicabimini et in qua mensura mensi fueritis metietur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui nolit
Abbreviated transcription (Latin):
ruit in somnis io seph inȩgypto
dicens surge & accipe puerũ
& matrem cius & uade in terrã
israhel. defuncti sunt enim
quiquȩrebant animam pueri
qui surgens Accepit puerum
& matrem eius & uenit inter¬
ram israhel. Audiens autem
quod arthelaus regnaret in iu¬
dea proherode patresuo : timint
illo ire & ammonitur in som¬
nis. secessit in partes galileȩ.

Expanded text:
i in somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somn
Abbreviated transcription (Latin):
audissetihs̃ quodiohannes tra¬
ditus esset: secessit ingalileam
Etrelicta ciuitate nazareth.
uenit & habitauit in capharnaum
maritimam infinibus ⁊abulon
& neptalim ut adimpleretur
quod dictum est peres aiam pro¬
phetam. Terra zabulon & ter¬
ra neptalim uia maris trans ior¬
danen galileȩ gentium populus
qui sed ebat intenebris. lucem ui¬
dit magnam & sedentibus in re¬
gione umbrȩ mortis. lux osta est
eis. Exinde coepit ihs̃ praedi¬
care & dicere pęnitentiã agite
ad propinquauit enĩ regnũ cȩlorũ
Ambulans autem iuxta mare gali¬
leȩ uidit duos fratres symonẽ
qui uocatur petrus & andream
fratrem eius mit tentes rete.

Expanded text:
traditus esset secessit in Galilaeam et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem vidit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete
Abbreviated transcription (Latin):
hypocritȩ faciunt insyna gogis
& inuicis ut honorificentur
ab hominibus. Amendico uobis
receperunt mercedem suam
Teergo faciente elemosynam
nesciat sinistratua quid faciat
dextera tua ut sit elemosyna
tua in absconso & patertuus
qui uidet in absconso. reddettibi
TCUM ORATIS.
non eritis sicut hypocritȩ
qui amant insynagogis & in

Expanded text:
gogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui
Abbreviated transcription (Latin):
& persecuti uos fuerint . & dixe¬
rint omne malum aduersum
uos mentientes: propterme:
Caudete & exultate : qm̃ mer¬
ces uestra copiosa est incaelis F.¬
Sicenim persecuti sunt prophe¬
tas quifuerunt anteuos.
Vos estis salterrae. quo d nsal
euanuerit in quo salietur: Ad
nilum ualet ultra nisi ut mitta¬
tur foras & conculcet᷑ ab hominib:

Expanded text:
ixerint omne malum adversum vos mentientes propter me gaudete et exultate quoniam merces vestra copiosa est in caelis sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vos vos estis sal terrae quod si sal evanuerit in quo sallietur ad nihilum valet ultra nisi ut mittatur foras et c
Abbreviated transcription (Latin):
impleretur quod dictum est
perprophetas. qm̃natareus uoca¬
bitur. In diebus autem illis.¬
ł uenit lohannes baptista: prace¬
dicans indeserto iudeȩ & dicens
Pȩnitentiam agite. ad propin¬
quauit enim regnũ cȩlorum
Hic estenim quidictus est per
esaiam prophetam dicentem
uoxclamantis indeserto parate
uiam dñi rectas facite semi¬
tascius : Ipse autem iohanner
habebat uestimentum depilis
camelorum & ronam pelliciã
circa lumbos suos: esca autẽ eius
erit locustȩ & mel siluestrȩ

Expanded text:
etur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius er
Abbreviated transcription (Latin):
cum orabis. Intralncubiculum
tuum & clauso ostiotuo ora pa¬
tremtuum in absconso. & pater
tuus qui uidet in absconso reddet
tibi, Orantes autem: nolite
multum loqui sicut ethnici
putant enim. quod inmulti¬
loquio suo ex audiantur: no¬
lite ergo ad similari eis. scit
enim pateruester quid opus sit
uobis Ante quam petatis eum.
sic ergo uos orabitis.
Pater noster qui incaelis er¬
scificetur nomentuum. Ad¬
ueniat regnum tuum fiat uo

Expanded text:
cubiculum tuum, et clauso ostio ora Patrem tuum in absconso: et Pater tuus qui videt in absconso, reddet tibi. Orantes autem nolite multum loqui, sicut Ethnici: putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis, scit enim Pater vester quid opus sit vobis, antequam petatis eum. Sic ergo orabitis: Pater noster qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis iudea & omnis regio
cirta iordanen. & baptirabantur
iniordane ab eo confitentes pec¬
cata sua. Uidens autem mul¬
tos pharisȩorum & sad ducȩorũ
uenientes ad baptis mumsuum
dixit cis. progenies uiperarum.
quis demonstrauit uobis fugere
a futuraira : facite ergo fruc¬
tum dignum paenitentiae
& ne uelitis dicere intrauor.
patrem habemus abraham.
dico enim uobis. qm̃ potens est
dr̃ de lapidibus istis suscitare fi
lios abrahȩ: Iamenim securis ad
radicem arborum posita est. om¬
nis ergo arbor quae non facit
fructum bonum &cidetur
& inignem mit tetur.
Ego quidem uos baptiro in aqua
inpȩnitentiam. qui autem post
me uenturus est fortiorme ẽ¬

Expanded text:
a et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua. uidens autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum uenientes ad baptismum suum dixit eis: progenies uiperarum, quis demonstrauit uobis fugere ab ira futura? facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne uelitis dicere intra uos: patrem habemus Abraham; dico enim uobis, quia potest deus de are. Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur. Ego quidem baptizo vos in aqua, in poenitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me e
Abbreviated transcription (Latin):
tizabit inspũ scõ & igni.
Cuius uenti labrum inmanus ua
& permundabit aream suam
& congregabit triticum suum
inhorreum. paleas autem com¬
buret igni in ex tinguibili
Tunc uenit ih̃s agalilea inior¬
danen adiohannem ut baptiza¬
retur abeo. Iohannes autem pro¬
hibebat cum dicens. ego ate deb eo
baptizari. & tuuenis ad me
Respondens autem ihs. dixitei.
sine modo sic enim decet nos
Implere omnem iustitiam
tunc dimisit eum: Baptiza¬
tus autem ihr confestim as¬
cendit deaqua & ecceaperti
sunt ei caeli. & uidit sp̃mdi des¬
cendentem sicut columbam¬
& uenientem superse. & ecce
uox detaelis dicens: hic est
filius meus dilectur. In quo
mihi conplacui.
TuNc ih̃s ductus. ẽ
indesertum a sp̃u ut temp¬
taretur adiabolo. Et cum
iciunas set qua draginta dieb

Expanded text:
tizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad me respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Spiritu ut temptaretur a diabolo et cum ieiunasset quadraginta dieb
Abbreviated transcription (Latin):
eis sabbatum propter hominem
factum est & non homo propt̃
homo habens manum aridam &
obseruabant eum sisabbatis cu¬
raret ut accusarent illum, &
ait homini habentem manum ari¬
dam. surge inmedium. & dicit
eis: Licet sabbatis bene facere
anmale : Animam saluam facere
anperdere: At illi tacebant
& cirtum spiciens eos cumira
contristatus supercecitatem
cordis eorum: dicit homini: ex¬
tende manum tuam. & extendit
& restituta est manus illi, F̃.¬
Exeuntes autem. statimphari¬
sei cumhero dianis consilium
faciebant aduersus eum quo¬
modo cum perderent. & iħs cũ
discipulis suis secessit admare

Expanded text:
eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter homo habens manum aridam. Et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum et ait homini habenti manum aridam surge in medium et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo magna audientes quȩ
faciebat uenerunt ad eum.
& dixit discipulis suis ut in naui¬
cula sibi deseruirent propter
turbam ne conprimerent eum
multos enim sanabat ita ut in ru¬
erent ineum. ut illum tangerent:
quot quot habebant plagas & spi¬
ritus inmundi cum illum uide¬
bant procidebant ei.
Etcdam ab ant dicentes tues
filius dĩ: et uehementer commi¬
nabatur eis nemanifestarent
illum: Etascendens in montẽ
uocauit adse quos uoluit ipse
& uenerunt ad eum & fecit ut
essent duodecim cumillo. & ut
mitteret eos praedicare: & de¬
dit illis potestatem curandi in¬
firmitater & eiciendi dȩ monia
Et in posuit symoni nomen petrus.
& ia cobum tebedei. & iohannem fra¬
trem ia cobi. & in posuit eis nomi¬
na bo a nerges quod est filii to¬
nitrui & andream & phylippum
& bartholomeum & mattheum.
&thomam & la cobum alphei & thad¬
deum & simonem chananeum

Expanded text:
dientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam ne conprimerent eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum
Abbreviated transcription (Latin):
& conuenit iterum turba Ita ut
non possent neq panem man¬
ducare & cum audissent sui
exierunt tenere eum. dicebant
enim qm̃ infurorem uersus ẽ
Etscribȩ qui ab hiero solymis des¬
cenderant: dicebant. qm̃beel¬
demoniorum eicit demonia
Et conuocatiseis in parabolis dice¬
bat illis. quomodo potest sata¬
nas satanan eicere: & si regnũ
insediuidatur. non potest start
regnum illud & sidomus super
semet ipsam dispertiatur. non
poterit domur illastare: & si
satanas consurrexerit insemet
ipsum dispertitus est & non po¬
terit stare sed finem habet
nemopotest uasa fortis ingres¬
sus indomum diripere nisi pri
qm̃ omnia dimittentur filiis ho¬
minum peccata & blasphemiae
quibus blas phemauerint: Qui au¬
tem blas phemauerit in sp̃m sc̃m
non habet remissionem inȩternũ
sed reus erit aeterni delicti: qm̃
dicebant spiritũ inmundũ habet.
ETUENIUNT MNTER

Expanded text:
 Convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quia in furorem versus est . Scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant: Quoniam Beeldaemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi priuoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater
Abbreviated transcription (Latin):
cum sabbatis ambularet per
sata & discipuli eius coeperunt
pracgredi & uellere spicas. pha¬
riseiautem: dicebant ei: ec ce
quid faciunt sabbatis quod non
licet: & ait illis. num quam le¬
gistis quid fecerit dauid quando
netessitatem habuit & esuriit
ipse. & quicum eo erant: quomo¬
do introiit indomumidi sub abia¬
thar principe sacerdotum : & pa¬
nes propositionis mandu cauit.
quos non licebat manducare nisi¬

Expanded text:
cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non lice
Abbreviated transcription (Latin):
mum trabem deoculo tuo :
& tunc perspicies. ut educas
festucam deoculo fratristui, p̃
NON EST EMIM ARBOR
bona quae facit fructus ma¬
los neq arbor mala. faci¬
ens fructum bonum. una¬
quaeq: enimarbor exfruc¬
tusuo cognoscitur.

Expanded text:
um trabem de oculo tuo: et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui. LX, 5. Non est enim arbor bona, quae facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ficus neq derubo uindemi¬
antuuam. Bonus homo de
bono thesauro cordissui. pro¬
fert bonum. & malus homo
demalo profert malum
tis quaedico : Omnis qui ue¬
nit adme & audit sermones
meos & facit eos ostendam
uobis cuisimilis est. similis ẽ
homini aedificanti domum
qui fodit in altum & posuit fun¬
damenta supra petram: In un¬
datione autem facta in lisum ẽ
flumen domuiilli. & non po¬
tuit eam mouere. fundata
enim erat: supra petram
Qui autem audit & non facit
similis est homini aedifican¬
tidomum suam supra petrã
sine fundamento: Inquam in¬
lisus est fluuius & continuo
cetidit & facta estruina
domus illius magna

Expanded text:
ficus, neque de rubo uindemiant uuas. bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus homo de malo profert malum.facitis quae dico? omnis qui uenit ad me et audit sermones meos et facit eos, ostendam uobis cui similis est. similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum et posuit fundamenta super petram. inundatione autem facta inlisum est flumen domui illius, et non potuit eam mouere : fundata enim erat super petram. qui autem audit et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento: in quam inlisus est fluuius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna
Abbreviated transcription (Latin):
spondit ihs̃: quo ego uado non
potes me modo sequi: sequeris
autem postta: dicit ei petrus.
quare non possum te sequi mo¬
do Animam meam protepo¬
nam Respondit ih̃s : Animã
tuam prome ponis: Amen am̃
dicotibr non cantabit gallus.
donec me ter neges. :¬
NONTURBE tuR
coruestrum : creditis indm̃
& in mecredite: Indomopa¬
tris meie mansiones. multȩ
sunt : si quominus dixissem

Expanded text:
go vado non potes me modo sequi sequeris autem postea dicit ei Petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te ponam respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges non turbetur cor vestrum creditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si
Abbreviated transcription (Latin):
Etascenderunt multi inhiero so¬
lymam deregione ante pascha
ut scĩ ficarent seipsos. quaere¬
bant ergo ihim & conloquebant᷑
ad inuicem intemplostantes
quid putatis quia non uenit ad diem
festum hunc: Dederant autem
pontifices & pharisȩi mandatum
ut siquis cognouerit ubi sit indi¬
cet. ut ad prebendant eum
HS ERGO AUTE SEXDIES
paschȩ uenit bethaniam ubi fue¬
rat latarus mortuus quẽ susci¬
tauit ib̃s. Fecert̃ autẽ ei cenam
it & marthaministrabat: laza¬
rus uero unus erat ex discum¬
bentibus cumeo. maria ergo
accepit libram unguenti nardi
pistici prȩtiosi. & unxit pedes iħu
& extersit capillis suis pedes eius
& domus impleta est exod ore un¬
guenti. dici tergo unus ex disci

Expanded text:
et ascenderunt multi Jerosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum: et colloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguenti dicit erg