comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit ostendere nisi solã carnis xp̃i
passionẽ crucis infectã cruore unde
& in ipsa passione clã mide coccinea xp̃s
induitur ut imago sanguinis tantum
incarne de monstraretur:
TU o btuilis se xpm passionisse lo qͥtp nonsũ
inquid contumax neq contradico cor¬
pus meũ dedi ꝑ cutoentibꝰ non dixit diui¬
initatẽ qua e passiqnẽ nescit ꝑferre:
&iterũ posui scapulũ meã ad flagella
& mauillas ad palmas &ipsud ad carnis
patientiã non additatis refecitur iniuriã :

Expanded text:
voluit ostendere nisi solam carnis Christi passionem crucis infectam cruore? Unde et in ipsa passione chlamyde coccinea Christus induitur, ut imago sanguinis tantum in carne demonstraretur. um obtulisse Christum passioni sic loquitur: Non sum, inquit, contumax neque contradico, corpus meum dedi percutientibus: non dixit divinitatem quae passionem nescit perferre. Et iterum: Posui scapulas meas ad flagella et maxillas ad palmas. Quod et ipsum ad carnis patientiam non ad deitatis refertur injuriam.
Abbreviated transcription (Latin):
RICI FIERI
Si post baptismum clericis uel mo¬
nachis iuntis unt uel concubinam
aut pellicem numquam nouerint
Lciciuero qui habentes uxores bapti¬
tatisunt hacsic se in fatuerint ut opinio
eocum innullo uacillet. Vt clericis
iuntisint autmonasteriis ex quo bapti¬
zatisunt &erint si non concubam
non pelicam nouerint si biomnibus
bonis operibus uigilauerint non
prohibentur. huius modiadcleri¬
catus sortemad sum mi

Expanded text:
rici fieri, si post baptismum clericis vel monachis juncti sint, vel concubinam ac pellicem nusquam noverintLaici vero qui habentes uxores baptizati sunt ac sic se instituerint, ut opinio eorum in nullo vacillet, ut aut clericis juncti sint, aut monasteriis ex quo baptizati sunt haeserint, si non concubinam, non pellicem noverint, si in omnibus bonis operibus vigilarint, non prohibentur hujusmodi ad clericatus sortem adsumi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut euangeliũ post apostolum:
gula trastaremus anticos canones
relezentes intercetera h& sensui m̃s
obseruandum ut sacra scã euan¬
gelia antemunerũ inlatione uel
missa cate cuminorũ in or dinel&¬
tionũ post a postolũ legatur quate
les sed &iam caticumini atq peniten¬
tes sed &omnes qui ediuersosunt au¬
dire licitũ habeant sic enĩ pontisicũ
prȩdicatione audita non nullos
cadfidem aadtractos euidenter scimus

Expanded text:
Ut Evangelium post Apostolum lgula tractaremus, antiquos canones relegentes, inter caetera hoc censuimus observandum, ut. sacrosancta Evangelia ante munerum illationem vel missam catechumenorum in ordine lectionum post Apostolum legantur, quatenles sed etiam catechumeni ac poenitentes, sed et omnes qui e diverso sunt, audire licitum habeant: sic enim pontificum praedicatione audita nonnullos ad fidem attractos evidenter scimus
Abbreviated transcription (Latin):
ut omnib: dieb: uespertinis & ma¬
tutinis oratio dñica dicatur
lta nobis placuit ut omnib dieb
postmatunos & uespera oratio
dnica a sacer dote proferatur:¬

Expanded text:
Ut omnibus diebus vespertinis et matutinis oratio dominica dicatur. Ita nobis placuit, ut omnibus diebus post matutinos et vesperas oratio dominica a sacerdote proferatur
Abbreviated transcription (Latin):
Mon asteria in consulto ep̃o Nullus a edific&
Monachisi euagant reducantur. & sinecessesit
cumuoluntate abbis de monachoclericus fiat
Monasterium nouum Nisi ep̃o aut ꝑ mittente aut
probante nullus incipere aut fundar ep̃sumat
Monachi&i amuagintes adofficũ deriatus pisi
eis testimonium abbas sius dederit: Nec liciui¬
tatib pecin parrochiis ordinentur mona¬
cum pisicum abbi sui aut permis suaut
uoluntate Ad alterum monasteriũ con¬
migrantem nullus abba suscipere aut
Minere p̃sumat: Sedubicumq fuerint
abbi suo auctoritate canonum reuocen¬
tur : Sinecesre fuerit clericus demo¬
nachis ordinari cum consensu&uolunta¬
te abbatis p̃sumat ep̃s:¬

Expanded text:
Monasterium inconsulto episcopo nullus aedificet. Monachi si evagantur reducantur, et si necesse sit cum voluntate abbatis de monacho clericus fiatMonasterium novum, nisi episcopo aut permittente aut probante, nullus incipere aut fundare praesumat. Monachi vero vagantes ad officium clericatus, nisi eis testimonium abbas suus dederit, nec in civitatibus nec in parochiis ordinentur. Monachum nisi abbatis sui aut permissu aut voluntate ad alterum monasterium commigrantem nullus abbas suscipere aut retinere praesumat, sed 236 ubicunque fuerint abbati suo auctoritate canonum revocentur. Si necesse fuerit clericum de monachis ordinari, cum consensu et voluntate abbatis praesumat epis
Abbreviated transcription (Latin):
De uiris hac feminis sacris prae¬
positum trans grediantibus sacrũ
Procliuis cursus est aduolunta¬
tem & imita trixnatura uitiorũ
quam obrem quisquis uirorum.
uelmulierum habitum semel in¬
duerint uel induerunt spontaneae
religiosum : aut siuir deditus ec¬
clesiae choro uel femina fuerit
aut fuit deligata puellarum mo¬
nasterio inutroq: sexupraeuari¬
cator adpropositum inuitus re¬
uerti cogatur. ut uirde tondatur.
& puella monasterio redinte gretur
siautem quolib& patro cinio deser¬
tores permanere uoluerint sacer¬
dotali sententia ita dexp̃ianorũ
cȩtuhabeantur &torres ut neclocu¬
tio cum eis ulla sit cõmunis:
Viduae quoq sicut uniuersalis.
lamdudum statuit sinodus pro¬
fessionis uel habitus sui desertri¬
ces sub priori sententia condem

Expanded text:
De viris ac feminis sacris propositum transgredientibus sacrum. Proclivis cursus est ad voluptatem et imitatrix natura vitiorum; quamobrem quiqui virorum vel mulierum habitum semel induerint vel induerunt spontanee religiosum, aut si vir deditus ecclesiae choro vel femina fuerit aut fuit deligata puellarum monasterio, in utroque sexu praevaricator ad propositum invitus reverti cogatur, ut vir detondeatur, et puella monasterio redintegretur. Si autem quolibet patrocinio desertores permanere voluerint, sacerdotali sententia ita de Christianorum coetu habeantur extorres, ut nec locutio cum eis ulla sit communis. Viduae quoque, sicut universalis jam dudum statuit synodus, professionis vel habitus sui desertrices superiori sententia condem
Abbreviated transcription (Latin):
Propinqui morientis ep̃inibildereb: eius
absq metropolitani cognitionẽ usurpare
praesumant : Quodsi hisquir ecesserit me¬
sorẽ illius aut conciliũ sustinebunt nepassim
hercditatis ad eundẽ datalicentia dereb
eclesiae aut non reddatur ratioplena aut
quis quis sane posthaec transgessor inuen¬
tus etiterit ꝓhisquae non expeccato ordine¬
hoc adierit in uasionisdãnum legis senten¬
tia sub iacebit.

Expanded text:
Propinqui morientis episcopi nihil de rebus ejus absque metropolitani cognitione usurpare praesumant; quod si is qui recesserit mem ejus aut concilium sustinebunt, ne passim haereditatis adeundecclesiae aut non reddatur ratio plena aut Quisquis sane post haec transgressor inventus exstiterit, pro his quae non exspectato hoc ordine adierit invasionis damno legis sentent
Abbreviated transcription (Latin):
discesserit quam e consensum ad
continentia eorum fuerit regressus
suł prȩfati nonliceat denuo aduxo¬
rihos transire amplexos : Siaut
illius uita &titerit sub prȩstis qui
non accepit bene dictionem paeniten¬
tis nubat si se continere non potest.
& alterius consortio fruatur uxo¬
ris quod deutroq sexuparimodo
a nobis manifestum est decreuis¬
se ita uidelic& ut in his omnibus
sacerdotis ordinatio & pecte¬
tur ut iuxta quod aetatem ap¬
tam prospexerit continentiae
absolutionis uel diftrictionis tribuat

Expanded text:
discesserit quam ex consensu ad discesserit quam ex consensu ad continentiam eorum fuerit regressus, superstiti non liceat denuo ad uxorios transire amplexus: sin autem illius vita exstiterit superstes, qui non accepit benedictionem poenitentis nubat, si se continere non potest, et alterius consortio fruatur uxoris: quod de utroque sexu pari modo a nobis manifestum est decrevisse, ita videlicet ut in his omnibus sacerdotis ordinatio exspectetur, ut juxta quod aetatem actam prospexerit, continentiae, absolutionis vel districtionis tribuat
Abbreviated transcription (Latin):
ex communitionem uel interdictum
cum ipsis communicauerint sa¬
cerdos autem adquem pertinere
noscuntursieos quolib& mune¬
re uel fabore aut neclegentia
ad monere uoluerit ut aut re¬
uertentes suscipiat aut contem¬
nentes de ecdesia reiciat simili
sententia plectantur quo usq
emendationis eorum ab eo sen¬
tentia promulgetur:
Quod quibusdam paenitentib pris¬
tina reddatur coniugia: Antiqui&
sc̃issimi est patris sententia papae
leonis ut his qui in aetate adulescen¬
tiae positus dum mortis formidat
casum peruenerit ad paenitentia e
remedium si coniugatus forte fue¬
rit in continens nepostea adulte¬
rii incurrat lapsum redeat ad pris¬
tinum coniugium. quo usq possit.
ad ipisci temporis maturitatem
continentiae statutum Quod
nos sicut deuiris ita & defeminis.
ae quo modo censemus. non quidem
generaliter & legitime praeceptũ
sed constata nobis prohumana
fragilitate indultum eadum taxat
ratione ut sibis qui paenitentiae non
est legib: deditus ante ab bacuita

Expanded text:
 commonitionem vel interdictum cum ipsis communicaverint. Sacerdos autem ad quem pertinere noscuntur, si eos quolibet munere vel favore 405 aut negligentia admonere noluerit, ut aut revertentes suscipiat aut contemnentes de Ecclesia rejiciat, simili sententia plectatur, quousque emendationis eorum ab eo sententia promulgetur. Quod quibusdam poenitentibus pristina reddantur conjugia. Antiqui et sanctissimi est Patris sententia papae Leonis, ut is qui in aetate adolescentiae positus, dum mortis formidat casum, pervenerit ad poenitentiae remedium, si conjugatus et forte fuerit incontinens, ne postea adulterii incurrat lapsum, redeat ad pristinum conjugium quousque possit adipisci temporis maturitate continentiae statum: quod nos sicut de viris, ita et de feminis aequo modo censemus non quidem generaliter et legitime praeceptum, sed constat a nobis pro humana fragilitate indultum, ea duntaxat ratione, ut si is qui poenitentiae non est legibus deditus ante ab hac vita
Abbreviated transcription (Latin):
Vt propinqui morientis ep̃i dereb: ei:
nihil usurpent sine me tropolitani eu¬
& conpro uincialiũ conscientiam simili
quoque modo parentibus & propinquis
decidentis ep̃i intestatus obierit denunti¬
etur utsine metropolitani uel conpro¬
uincialium sacerdotum conscientia
nihildereb: defuncti occupare pertẽtent
ne forte inhereditarus rebus &iam
ciliqua ad &clesicim pertinentiam uel
permixta usurpent sec ciutusq ordi¬
nationem futuri ex pectent antefuites
autcerte si longũ fuerit ad metropoli¬
ca clericus quisq uellaicus uenire
in probamente temta uerit : & commu¬
nione & consortio priuetur &desiae
quia durumest ut adillum conueniat
quem x poliare non m&uet nisi forte
ep̃m meliore correptus dum apresũ¬
tione cessa uerit reciperet indulgentiã
Siciutem radiona biliter modeste¬
quae unusquisq: repetet quod sibi
iure debetur ei absq aliqua anim ad¬
uersionem m&ro polittino uel cui Ixunc¬
xerit aures aut iectio non negetur⁊
Hoc &ia om̃s canone constringeo¬

Expanded text:
t propinqui morientis episcopi de rebus ejus nihil usurpent sine metropolitani et comprovincialium conscientia. Simili quoque modo parentibus et propinquis decedentis episcopi, si intestatus obierit, denuntietur ut sine metropolitani vel comprovincialium sacerdotum conscientia nihil de rebus defuncti occupare pertentent, ne forte in haereditariis rebus etiam aliqua ad Ecclesiam pertinentia vel permixta usurpent, sed aut usque ad ordinationem futuri exspectent antistitis aut certe si longum fuerit ad metropolica clericus quisque vel laicus venire improba mente tentaverit, et communione et consortio privetur Ecclesiae, quia durum est ut ad illam conveniat quam exspoliare non metuit, nisi forte spiritu meliori correptus, dum a praesumptione cessaverit, recuperet indulgentiam: si autem rationabiliter modesteque unusquisque repetat quod sibi jure debetur, ei absque aliqua animadversione a metropolitano vel cui injunxerit aut res aut ratio non negetur. Hoc etiam omnes canone constringen
Abbreviated transcription (Latin):
rectã fidẽ renouantes tricentorum
decem & octo simbolũ omnibus praedi¬
cantes & uelut orum domesticos alioscen¬
tum quinquaginta patres buic pussi¬
motitulo consentientes. Notouimus
qui post haec inbanc amplissimam
urbem constantino politanam eon¬
uenientes etiam ipsi eandem fidẽ
Statuimus lgtur ordinem
i & omnes fidei formulas custo
dum ephesi factam cuius. Id¬
uenerabilis memoriae caelesti¬
nus romaine urbis & cirillius ailexan¬
drine ecclesiae sacerdotes ut prae¬
fulgeat quidem rectae & inculpab¬
lis fidei expositionem trecentorum
decem & octo ep̃oꝵ. hacbeatis simoꝵ
qui innicea sub constantino piȩ
memoriae imperatore conuenerun
contineatur autem & centum quin¬
quaginta sc̃oꝵ patrum in urbe
constantino politana decr& tĩ
cid perentionem quidem secturũ.
tunc pollulantium confirmationẽ
uero ipsius catholice atq cipostolicȩ
nr̃ae fidei simbolum trecentorum
decem & octo scoꝵ patrum qui
inniceam conuenerunt :
Credimus ixunũ dm̃ patrem

Expanded text:
rectam fidem renovantes, trecentorum decem et octo symbolum omnibus praedicantes, et velut horum 95 domesticos alios centum quinquaginta Patres huic piissimo titulo consentientes notavimus, qui post haec in hanc amplissimam urbem Constantinopolitanam convenientes, etiam ipsi eamdem fidem Statuimus igitur ordinem et omnes fidei formulas custodm synodum dudum Ephesi factam, cujus rabilis memoriae Coelestinus Romanae urbis et Cyrillus Alexandrinae ecclesiae sacerdotes, ut praefulgeat quidem rectae et inculpabilis fidei expositio trecentorum decem et octo sanctorum ac beatissimorum qui in Nicaea sub Constantino piae memoriae imperatore convenerunt. Continetur autem et centum quinquaginta sanctorum Patrum in urbe Constantinopolitana decretum ad peremptionem quidem sectarum tunc pullulantium, confirmationem vero ipsius catholicae atque apostolicae nostrae fidei. Symbolum trecentorum decem et octo sanctorum Patrum qui in Nicaeam convenerunt. Credimus in unum Deum Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ecundũ gratiã di & decreto piis¬
simoꝵ imperatorũ ualentiniani &
marciani a gustoꝵ congregata est
incalcidonensem ciuitatẽ metro¬
poli ꝓuintiae bitiniae : in basilica scãe hac
triũ phatricis martrris eu faemiae insti¬
confirmans discipulos ait pacẽm eã douobis
pacẽ mẽa relinquo uobis ut neulle fideidis¬
sensio inter ꝓximos oriatur sed ex quo uerita¬
tis praedicatio ostenditur: sed q non desinit
malignus in ipsis piȩtatis seminibi riraniasua
inserere : & noui quidã aduersus ueritatem
semꝑ & cogitare . Idcir codñs nr̃ humanige¬
neris solite cupiens ꝓuiderepussimũ bunc &
fidelissimũ imperatorẽ er exit adrelũ
quiundiq sacerdotũ pontifices ad seconuo¬

Expanded text:
gratiam Dei et decreto piissimorum imperatorum Valentiniani et Marciani augustorum congregata est in Chalcedonensem civitatem, metropolim provinciae Bithyniae, in basilica sanctae ac triumphatricis martyris Euphemiae, staconfirmans discipulos, ait: Pacem meam do vobis, pacem meam relinquo vobis; ut nec ulla fidei dissensio inter proximos oriatur, sed ex aequo veritatis praedicatio ostendatur. Sed quia non desinit malignus in ipsis pietatis seminibus zizania sua inserere, et novi quiddam adversus veritatem semper excogitare, idcirco Dominus noster humano generi solite cupiens providere, piissimum hunc et fidelissimum imperatorem erexit ad coelum qui undique sacerdotum pontifices ad se convo
Abbreviated transcription (Latin):
Deecclesiis in barbari copositis ecclesias
autemdi quae suntmbarbaricis gentib cons¬
titute regi& ad ministrare oport& secundũ
consuetudinẽ quae a patrib: obtinuis se
dinoscuntur:¬

Expanded text:
De ecclesiis in barbarico positis. Ecclesias autem Dei, quae sunt in barbaricis gentibus constitutae, regi et administrari oportet secundum consuetudinem quae a Patribus obtinuisse dignoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
tismo quoque renascentẽ trina
mersione sollẽ niter adiplendo
similiter quid a postolica uel sanxe
rit uel obseruat auctoritas. subla¬
tis tua caritas euidenter agnoscit.
illud aũt nouelliesse iudicamus erroris
quo cũ in finẽ psal morũ ab omnibus
catholicis & more dicatur gloria¬
& honor patri & filio & spũi scõ aliqui
scut dits subducta una sillaba con¬
iunc tiba per f&tũ conentur minu¬
ere uocabulũ trinitatis dicendo:
quam uis ergo ipsa nr̃a ratio euidon¬
ter edoceat: quia subducta una
sillaba personã filii & sp̃s sc̃ unã
quodam modo essede signant tam̃
ad errorẽ taliũ conuincendũ sufficit
in in uocatione trinitatis credentiũ
debere baptisma cȩlebrari. dixit
Ite doc&e omnesgentes baptizantes
eos in nomine patris & filii & sp̃s scĩ¬

Expanded text:
tismo quoque renascentium trina immersione solemniter adimplendo, simitismo quoque renascentium trina rit vel observet auctoritas, in subjectis tua charitas evidenter agnoscet. Illud autem novelli esse judicamus erroris, quod cum in fine psalmorum ab omnibus catholicis ex more dicatur: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto, aliqui, sicut indicas, subducta una syllaba conjunctiva, perfectum conantur minuere vocabulum Trinitatis, dicendo: . Quamvis ergo ipsa nos ratio evidenter edoceat, quia subducta una syllaba, personam Filii et Spiritus sancti unam quodammodo esse designent; tamen ad errorem talium convincendum sufficit in invocatione Trinitatis credentium debere baptisma celebrari, dixit: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ & non magis eundẽ ipsum confi¬
tetur dm̃ simul & hominẽ. propterea
qđ uerbũ caro factũ ẽ secundũ scrib¬
tur as anathemasit :

Expanded text:
Verbum, et non magis eumdem ipsum confitetur Deum et hominem simul, propterea quod Verbum caro factum est, secundum Scripturas, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
& igait̃ placuit ut quotiens ab aliquo
fideliũ ad consarandas & clesics
ep̃i inuitantur non qua si & debito
munus a quod a fundatore requi¬
raN sed ipsequidem aliquit
& uoto obtulerint ñ respuatur
giuero cit pcuꝑttis illũ & necessitas
r&in& nihil &igatur ab illo ut tan¬
tũ unus quisq ep̃icorũ memierit¬

Expanded text:
 V. Placuit ut quotiens ab aliquo fidelium ad consecrandas ecclesias episcopi invitantur, non quasi ex debito munus aliquod a fundatore requirant, sed si ipse quidem aliquid ex suo voto obtulerit, non respuatur. Si vero aut paupertas illum, aut necessitas retinet, nihil exigatur ab illo. Attamen unusquisque episco
Abbreviated transcription (Latin):
Quoduduae ut supra dictũ est nõ uelentur:
Sed siꝓfessam continentiã ꝓposito mu¬
tato calcauerint ipse proserationẽ dõ
reddant nãuiduis subnulla benedicti¬
one uelandis superius late sufficienter¬
quae prae dximus qua esi ꝓ pria uolun¬
tate ꝓfessa pristini coniugiicastitatẽ
mut abilimente calcauer intpericuliei :
intererit qualiđm debeatis satis facti¬
one placere quia iuxta apostolũ primã
fidẽ in ritã fecit: sicut enim seforsitanc̃o¬
tinere non poterat secundum aposto łu
nulla tenus nubere uetabatur. sic habita
secunde liberatione ꝓmissamđo pudicita e
fidẽ debuit custodire: nos autẽ talib: nul¬
lũ laqueũ debemus inicere sed solas ad¬
hortationes praemii sempiterni poenasq
praeponere diuiniiudicii ut & nr̃a sit abso¬
luta conscientia & illarũ ꝓseđo rationẽ
reddat intentio cauendũ est quippe qđ deañ
morib: actib quaebeatus paulus testatur
apsłs quod planius exponere praeteri¬

Expanded text:
Quod viduae, ut supra dictum est, non velentur, sed si professam continentiam proposito mutato calcaverint, ipsae pro se rationem Domino reddant. Nam viduis sub nulla benedictione velandis superius late, sufficienterque praediximus. Quae si propria voluntate professam pristini conjugii castitatem mutabili mente calcaverint, periculi earum intererit, quali Deum debeant satisfactione placare, quia juxta Apostolum primam fidem irritam fecerunt. Sicut enim, sntinere non poterat, secundum Apostolum nullatenus nubere vetabatur, sic habita secum deliberatione promissam Deo pudicitiae fidem debuit custodire. Nos autem nullum talibus laqueum debemus injicere; sed solum adhortationes praemii sempiterni poenasque proponere divini judicii, ut nostra sit absoluta conscientia, et illarum pro se Deo rationem reddat intentio. Cavendum est quippe quod de earum moribus actibusque beatus Paulus testatur apostolus. Quod planius exponere praeteri
Abbreviated transcription (Latin):
subdia cones uelde inceps quibus du¬
cendi uxor es licentiam non est alie¬
narũ nuptiarum euitent conuiuia:
Neq bis cetib: admisceatur
ubi amatoria cantantur & turpia aut
obsceni motus corporum choris & salta¬
tionib: efferuntur ne auditus & obtutus
sacris misteriis deputatus: Turpium
s pectaculorum atq: uerborum con¬
tagione polluatur

Expanded text:
subdiacones vel deinceps quibus ducendi uxores licentia non est, etiam alienarum nuptiarum evitent convivia, neque his coetibus admisceantur ubi amatoria cantantur et turpia, aut obscoeni motus corporum choris et saltationibus efferuntur, ne auditus et obtutus sacris mysteriis deputatus turpium spectaculorum atque verborum contagione polluatur
Abbreviated transcription (Latin):
omnȩbus ep̃is atq conuenit ut ꝑsing¬
la secclesias ep̃i perdioceses ambulin¬
tes primũ discutiant clericosquomo¬
do ordinẽ babtismi teneant uelmis¬
sarũ & quaecũq: officia mecdesia
peragantur & si recte quidẽ in ue¬
nerint đo gratias. Sin aitẽ minins
docere debeatignaros & hoc modis omnib:
praecipere ut sicut antiqui canones iubent
ante dies iigintibab tsmi adpurgationem¬
& & orcismica te cumini currant : inquos
credo indm patrẽ omnipotentẽ speciali¬
ter doceantur : Postquã ergo haecsuos
clericos discusserint uel docuerint ẽp̃i
alia die conuocata plebs ipsius ecclesiae
doceat illos ut errore fugeantidolorũ
uel diuersa crimina idesthomicidiũ ad¬
ulteriũ periuriũ falsum testimoniũ &
reliqua peccata mortifera aut qđ no
lunt sibifierinon faciant alteri : Ut cre¬
dant resur rectionẽ omniũ hominũ &
diem iudicii in quo unusquisq: secundum¬
suã operã recepturus est & sic postea
ẽp̃s de ecclesia illa proficiscaturadaliã¬

Expanded text:
omnibus episcopis atque convenit ut per singulas Ecclesias et dioeceses ambulantes primum discutiant clericos, quomodo ordinem basarum qualiter officia in ecclesia peragant, et si recte quidem invenerint, Deo gratias, sin autem minime, docere debeant ignaros, et hoc modis omnibus praecipere, ut sicut antiqui canones jubent ante dies viginti baptismi ad purgationem exorcismi catechumeni currant: in quibuCredo in Deum Patrem omnipotentem, specialiter doceantur. Postquam ergo haec suos clericos discusserint vel docuerint episcopi, alio die convocata plebe ipsius ecclesiae doceant illos, ut errores fugiant idolorum vel diversa crimina, id est homicidium, adulterium, perjurium, falsum testimonium et reliqua pecclunt sibi fieri, non faciant alteri; et ut credant resurrectionem omnium hominum et diem judicii, in quo unusquisque secundum opera sua recepturus sit. Et sic postea episcopus de Ecclesia illa proficiscatur ad alia
Abbreviated transcription (Latin):
Non oport& xp̃ianos iudaitare &
inscibbato uacare sed operari eos
in eadem die. Dñica uero propo¬
nendo Eademdiem sibi hoceis pla¬
c&. uacent tam quam xp̃iani quod
silnuenti fuerint iud cizare.
Ancithema sit¬

Expanded text:
Non oportet Christianos judaizare et in sabbato vacare, sed operari eos in eodem die; Dominica vero praeponendo eamdem diem, si hoc eis placet, vacent tanquam Christiani. Quod si inventi fuerint judaizare, anathema si
Abbreviated transcription (Latin):
Saepepullulcinł grauitatt̃ germinalica
scepissima patrũ iusta nouerimus seue¬
ricate dãnuta tamen quia gsoius cons¬
piciuntur denuo uigeretadicib: aiustitius
acriorqͣr &dicitus ea ampitare sancimus
niacac quoq herosis extnter it austos
ut ecclesi asticorum ordinum gradus
Non dignitate morum obtineat sed
mumerum in pensione conquirat
& perlata munera cupiat quibus
necrationis ordo nec dignitas morũ
ulla commendat talis inuentus sacro¬
rum otdinẽ apices paenitus cidipisce¬
re nullo modo permittatur sed & si
cideptus fuerit. communione priua¬
tus cumordinatorib: suis propri¬

Expanded text:
Saepe pullulantia pravitatum germina licet saepissime Patrum justa noverimus severitate damnata, tamen quia crebris conspiciuntur denuo vigere radicibus, justitiae acriori vigore radicitus ea amputare sancimus niacae quoque haeresis exstiterit auctor, ut ecclesiasticorum ordinum gradus non dignitate morum obtineat, sed munerum impensione conquirat et per oblata munera capiat, quibus hunc nec rationis ordo nec dignitas morum ulla commendat, talis inventus sacrorum ordinum apices penitus adipisci nullo modo permittatur; sed si et adeptus fuerit, communione privatus cum ordinatoribus suis propri
Abbreviated transcription (Latin):
Deecclesiis in parrochiisper xxxan
nos ab ep̃o habitis uel derenouati surbib:
persingulas ecclesia srusticanas par¬
rocbiãs siue in posessionib permane¬
re in mobiles apud eos quie astenen
ep̃os & maxime quieas sine uiolentia iam
pertriginta annos tenentes gubernauerũts
fiat de eis dibitatiolicere eisquise dixerint
lesos propter eas mouere apud si nodũ ꝓuintiae
certamen siquis uero putauerit sea metro¬
politano grauari apud principẽ ipsus dioces¬
eos aut apud constantino politane ciuitatis
sedẽ agat iudiciũ sicuti iamdictũ est. si uero
quilib& c̃iuitas perauctoritatẽ imperialem
ren ouata est autsi renouetur in posterũ ciui¬
bus & publicis ordinationib: etiã ecclesiarũ
parrochiarũ sequatur ordinatio

Expanded text:
De ecclesiis in parochiis per triginta annos ab episcopo habitis, vel de renovatis urbibus. Per singulas ecclesias rusticanas parochias sive in possessionibus permanere immobiles apud eos qui eas tenent episcopos, et maxime qui eas sine violentia jam per triginta annos tenentes gubernaverint; fiat de eis dubitatio, licere eis qui se dixerint laesos propter eas movere apud synodum provinciae certamen. Si quis vero putaverit se a proprio metropolitano gravari, apud principem ipsius dioeceseos aut apud Constantinopolitanae civitatis sedem agat judicium, sicut jam dictum est: si vero quaelibet civitas per auctoritatem imperialem renovata est, aut si renovetur in posterum civilibus et publicis ordinationibus, etiam ecclesiarum parochiarum sequatur ordinatio
Abbreviated transcription (Latin):
Ypercata declinamus
actionis quia iuxta uocẽ praedicañtis
a pos toli templũ đi sc̃mest qđ estis uos q
rursus dit haec est enĩ uoluntas di
sci flcatio ur̃ a quã sc̃i ficationẽ quiddixe

Expanded text:
peccata declinamus?actionis, quia iuxta vocem praedicantis apostoli templum dei sanctum est, quod estis vos. Qui rursus ait: Haec est voluntas dei, sanctificatio vestra. Quam sanctificati
Abbreviated transcription (Latin):
Notitiam uinditum fuerit ad potestatem
epi reuoc&ur. Mancipia uero monachisdo¬
nata ab abbates non lic& manumitti. Inustũ
enimputamus ut monachis cotidianum ru¬
rele opus facientib: seruieorum liberta¬
tisotio potiantur

Expanded text:
notitia venditum fuerit, ad potestatem episcopi revocetur. Mancipia vero monachis donata ab abbate non liceat manumitti. Iniustum enim putamus, ut monachis cottidianum rurale opus facientibus servi eorum libertatis otio potiantur
Abbreviated transcription (Latin):
It nullus ep̃s alienũ dericũ audeat
etinere uel ordinare : ut dericum
ienũ nisi concedente eius ep̃mnemo
audeat uel retnere uel mouere in ecde¬
sia sibi credita clericorũ aut nomenetĩa
rectores & psalmistȩ & ofaarure tinent

Expanded text:
t nullus episcopus alienum clericum audeat retinere vel ordinare. Ut clericum alienum, nisi concedente ejus episcopo, nemo audeat retinere vel promovere in ecclesia sibi credita: clericorum autem nomen etiam lectores et psalmistae et ostiarii retinent.
Abbreviated transcription (Latin):
Ap̃s ꝓnobis carnepassus. quidedo patre
natus solus natus est Inpas sibilis łs̃: ipsum
selua mnmortalitate diuinitatiseb : uerititer
credimus : :¬
ΕΠΩ post ho¬
Sed quia non e
alterds alter homo sedide unus est xp̃s¬
carne suscepit : &idem homo xp̃s est qui
mortems suc diuinitatẽ destruxit
idem quidẽ xp̃s di filius diuinitatẽ non
mori potuit: carnẽ mortuus .ẽ. quã mor¬
talẽ dsimmortalis accepit : & ideo xp̃sdi
filius carnemortuus resurrexit : quia
mmor talitatẽ suae diuinitatis carne
mortuus nonamisit : hinc est: quod etiã
postresurrectionẽ suam. sicut incica¬
tricib: ueris & inuera comestone piscis
& mellis soliditatẽ in se& uere carnis
edocuit : itaclusis forib: in grediens uerã
in se uirtutẽ sempiternȩ diuinitatis
ostendit ut agnosceretur & naturalis
fuisse xp̃i morientas in firmitas. & idẽ
resur gertoinataralis essemaiestas: ÷¬
HAEC ONIDC

Expanded text:
pro nobis carne est passus qui de Deo Patre natus solus est impassibilis Deus. Ipsum isalva immortalitate divinitatis ejus, veraciter credimus. Item post hoc: Quia non est alter Deus, alter homo, sed idem unus est Chricarne suscepit, et idem homo Christus est qui mortem sua divinitate destruxit. Idem quippe Christus Dei Filius qui divinitate mori non potuit, carne mortuus est, quam mortalem Deus immortalis accepit; et idem Christus Dei Filius carne mortuus resurrexit, quia mmortalitatem suae divinitatis 655 carne mortuus non amisit. Hinc est quod etiam post resurrectionem suam sicut in cicatricibus veris et in vera comestione piscis et mellis soliditatem in se verae carnis edocuit, ita clausis foribus ingrediens veram in se virtutem sempiternae divinitatis ostendit, ut agnosceretur et naturalis fuisse Christi morientis infirmitas, et eidem resurgenti naturalis inesse majestas. Haec quid
Abbreviated transcription (Latin):
mixtione peccauerunt quindecim annis
in humilitate subiacebit adecdesiae
lanuam & post os aliis quinq: annis inora¬
tionis communionem receptus paeni¬
tentiam agat : Et sic gratiam sacramen¬
a suscipiat interro gentur autẽm
alii deo qualem uitam inpentia e gerit¬
& sic communionis miseri cordiam con¬
se quatur si quis autem post uigintan¬
nos habens uxorem huic peccator
inruerit uiginti & quinq: annis humi¬
litati subiaceat & quinqi annis orati¬
onibus tantum communicans postea
Vnecipiat sa lcnamentum quod& si
b anc men sura daliquis transgessus
fuerit sacramentum in eitum con

Expanded text:
mistione peccaverit, quindecim annis in humilitate subjaceat ad ecclesiae januam, et post hos aliis quinque annis in orationis communionem receptus poenitentiam agat, et sic gratiam suscipiati suscipiat. Interrogentur autem alii de eo, qualem vitam in poenitentia egerit et sic communionis misericordiam consequatur. Si quis autem post viginti annos habens uxorem huic peccato irruerit, viginti et quinque annis humilitati subjaceat, et quinque annis orationibus tantum communicans postea recipiat sacramentum. Quod si et hanc mensuram aliquis transgressus fuerit, sacramentum in exitu c
Abbreviated transcription (Latin):
situm suum seruare debeat : Demo¬
nachis qui diumorantes inmonasteriis
Sipostea adclericatum peruenerint¬
Non debere eos apriori praeposito dis¬
cedere. Aut enim sicut in monasterio
fuit & quod diu seruabit in meliori
gradu positus. amittere non deb&:
Aut si corruptus postea baptizatus
Inmonasterio sedens & adclericatus
or dinem accedere uoluerit. Uxorem
omnino habere non poterit. Quic nec
benedici cum sponsa potest iamante
corruptus: Quae forma seruatur
indericis. maxime cum u&us regula
hoc hãbeat. Ut quisq: corruptus bap¬
titatus dericus esse uoluiss& sponde¬

Expanded text:
situm suum servare debeat. XVII. De monachis qui diu morantes in monasteriis postea ad clericatus ornon debere eos a priore proposito deviare. Aut enim sicut in monasterio fuit, et quod diu servavit, in meliori gradu positus amittere non debet. Aut si corruptus postea baptizatus in monasterio sedens, et ad clericatus ordinem accedere voluerit, uxorem omnino habere non poterit, quia nec benedici cum sponsa potest jam ante corruptus. Quae forma servatur in clericis maxime, cum vetus regula hoc habeat, ut quisque corruptus baptizatus clericus esse voluisset, sponde
Abbreviated transcription (Latin):
Deprbis corporali peccato & hic pos¬
tea prot ordinotus ẽ si confessus
fuerit quodante ordinationẽ
suci peccauerit non quidem offerat.
maneat autem in ailus officus prop¬
ter tius studii utilitatem Naca&e¬
rcipeccata censuerunt plurimi&iã
ordinatione priuari
Quod sidehis non fuerit confessis
nec aliquo poterit manifeste
conuinci huic ipsidese potestas ẽ¬

Expanded text:
erit corporale peccatum, et hic postea presbyter ordinatus est, si confessus fuerit quod ante ordinationem suam peccaverit, 26 non quidem offerat; maneat autem in aliis officiis propter ejus studii utilitatem: nam et caetera peccata censuerunt plurimi etiam ordinatione privare. Quod si de his non fuerit confessus nec ab aliquo poterit manifeste convinci, huic ipsi de se potestas e
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & in regnorum librodicitur : Non quo¬
modo uid& ds homo uid& quia homo uid&
infticie. Ds̃ autem uid& incorde. Item
in pasclipomenon libro primo & nuncsa¬
lomon sciens dm̃patrumtuorum & ser¬
ui illi in corde perfecto & inanim uo¬
lente qñm omnia corda scrutatur dñs
& omnem cogitationem. Item in etechi¬

Expanded text:
Nam et in Regnorum libro dicitur: Non quoNam et in Regnorum libro dicitur: Non quomodo videt Deus, homo videt; quia homo videt in facie, Deus autem videt in corde. Item in Paralipomenon libro primo: Et nunc, o Salomon, scito Deum patrum tuorum, et servi illi in corde perfecto et in anima volente, quoniam omnia corda scrutatur Dominus, et omnem cogitationem novit. Item in Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
Quod non sit temere iudicandũ
dehisq̃i iam ad dñm migra uerunt.
itaq: monentenos beatissimo paulo
apostolo nequodsit in hoc offen¬
diculũ inecclesia dũ quod facere
non pos sumus de his qui lc tran¬
sierunt iudicare conemur obser¬
uãdũ eẽ trũquillitus tua cognoscat
ait enim dehis quidereb: ad
eum solum pestinentib: iudicare
praesumunt nemoenim nr̃msibi
uiuit & ne mosibi moritur.
domin&ur tucutem
quidiudictis fratrem aut tu
quare spernis fratrem tuum
omnes enimstauimus ante tribunal đi
mihi flect& omne genu &omnis lin¬
gua confitebitur đõ. Ittq unusquisq:
nr̃m proserationẽ red d& đõ. Noner¬
go amplius inuicem iudicemus sed hoc
iudicate magis Neponatis offendicu¬
lum Mon& igitur beatus apostolus
Nedehis nobis praesumendo iudiciũ de
quib: nemo potest uerius uel me¬
lius iudicare quamđs. in hoc sibi quippiã
temerarius ciusus usurp& & propterea
pax atq unitas eclesiae dissip&ur ⁊

Expanded text:
Quod non sit temere judicandum de his qui jam ad Dominum migraverunt. Itaque monente nos beatissimo Paulo apostolo, ne quod sit in hoc offendiculum in Ecclesia, dum, quod facere non possumus, de his qui jam transierunt judicare conemur, observandum esse tranquillitas tua cognoscat. Ait enim de his qui de rebus ad Dominum solum pertinentibus judicare praesumunt: Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur; dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribunal dei. mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo. nongo amplius invicem judicemus, sed hoc judicate magis ne ponatis offendiculum. Monet igitur beatus Apostolus, ne de his nobis praesumamus judicium, de quibus nemo potest verius vel melius judicare quam Deus, nec in hoc sibi quispiam temerarios ausus usurpet, et propter hoc pax atque unitas Ecclesiae dissipetur.
Abbreviated transcription (Latin):
bus: Placuit ut quicumq: inclero
cibo carnium pon utuntur proampu¬
tanda suspitione praecilliane haere¬
sis uel olera cocta cum carnibus.
tantum praegustare cogantur:
Quod si contempserint secundum quod
dehis talibus scĩ patres antiquitas
statuerunt: Necesse est prosuspi¬
tione hachaeresis huius officio
communicatos omnimodisremouere¬

Expanded text:
 placuit, ut quicunque in clero cibo carnium non utuntur, pro amputanda suspicione Priscillianae haeresis, vel olera cocta cum carnibus tantum praegustare cogantur; quod si contempserint, secundum quod de his talibus sancti Patres antiquitus statuerunt, necesse est eos pro suspicione haeresis hujus officio excommunicatos omnibus modis remover
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit carnes auium seu pecodũ
quae ad escamdate sunt:
Nontantum proca fagationem
corporum abfanendas sed ȩ¬
& ecrandas esse anathemasit :¬

Expanded text:
diderit carnes avium seu pecudum, quae ad escam datae sunt, non tantum pro castigatione corporum abstinendas, sed exsecrandas esse, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
De ep̃is accusatis. Si quis ẽp̃s decili quibus
causis criminalibus in iudicio ep̃orum
fuerit accusatus: Contingat autem de
ipsis ep̃is prouinciae qui conuenerunt
diuersas habere sententias:
&alios quidem in nocentem
politanũ ep̃m alterius uicinae prouintiae
ter residentes quemcum quȩe fuerint diri¬
mant quȩ stionem propter hoc firmum
sit iudicium quod abunius prouintiae
ep̃is fuerint promulgatum¬

Expanded text:
pis accusatis. Si quis episcopus de aliquibus causis criminalibus in judicio episcoporum fuerit accusatus, contingat autem de ipsis episcopis provinciae qui convenerunt diversas habere sententias, et alios quidem innocentem politanum episcopum alterius provinciae vicinae ter residentes quaecunque fuerit dirimant quaestionem, propter hoc ut firmum sit judicium quod ab unius provinciae episcopis fuerit promulgatum
Abbreviated transcription (Latin):
posteriorem prior inullum praeponat
nisi forte clatus suꝑbia quod prone¬
cessitate ecdesiue ep̃s impera uerit
impler e contemnit Sanesi officium
archidiãc propter simplicior emnatu¬
rã implere aut expedire nequiuent
ille locisui nomen teneat et ordinationi
ecclesiaequem elegerit eps praeponatur

Expanded text:
henditur posteriorem priori nullum praeponat, nisi fortasse elatus superbia quod pro necessitate ecclesiae episcopus jusserit implere contemnit. Sane si officium archidiaconatus propter simpliciorem naturam implere aut expedire nequiverit, ille loci sui nomen teneat et ordinationi ecclesiae, quem elegerit episcopus, praeponatur
Abbreviated transcription (Latin):
Clerici quicomam nutriunt ab ar¬
chediano qui dem sinoluer int inuiti
daondantur uestimenta uel calcia¬
menta etiã cis nisiquac relegonem
deceantuti uel habere non liceat

Expanded text:
Clerici qui comam nutriunt, ab archidiacono, etiamsi noluerint, inviti detondeantur; vestimenta vel calciamenta etiam eis, nisi quae religionem deceant, uti aut habere non liceat
Abbreviated transcription (Latin):
quibus ecdesiae possessio siimaturant sib¬
er mnere aut nega reaut aduersatius soras¬
se tradere dam nabili & obst̃mend olslina¬
tione prae sumpserte quicquid perabsima
docimentorũ dam ni ec clesi at inlotũ est
depropris sacultatibus reddant eraco¬
munioeͤriuentur. Huaiam quindamno
eccleniae impio sollicitatia tradioribi susctpo¬

Expanded text:
quibus ecclesiae possessio firmatur, aut supprimere, aut negare, aut adversariis fortasse tradere damnabili et punienda obstinatione praesumpserunt, quidquid per abstinentiam documentorum damni ecclesiae illatum est, et de propriis facultatibus reddant, et communione priventur, etiam qui in damno ecclesiae impie sollicitati a traditoribus suscep
Abbreviated transcription (Latin):
Declericis nerotia & nundinassec
ddiscedant motu cumeuiteos proiun¬
cias qua estiosas nun din assicuntur
Sane ud iuetum sobis xaur endum
aut filtum tent liberum dut ioerten¬
nurium cuit nemicum aut auculib&
intru prdumceom msotitneu

Expanded text:
De clericis negotia et nundinas secdiscedant, nec circumeuntes provincias quaestuosas nundinas sectentur: sane ad victum sibi conquirendum aut filium aut libertum aut mercenarium aut amicum aut quemlibet int
Abbreviated transcription (Latin):
Decdericis & luicis afuratus
Si quis elericorum deree tui prti
usuras accipere. ploquu eum
degradari & abstineri
Siquis enam ltucns espissi
correptus lanio esiaturumo
necul utius ex acturum
placuit ei ueniam tribui¬
giuero in ca iniquitate durauerit
ub ecclesia esse prohibendum.

Expanded text:
De clericis et laicis usurariis. Si quis clericorum detectus fuerit usuras accipere, placuit eum degradari et abstineri. Si quis etiam laicus accepisse correptus jam se cessaturum nec ulterius exacturum, placuit et veniam tribuivero in ea iniquitate duraverit, ab Ecclesia esse projiciendum.
Abbreviated transcription (Latin):
codicem suꝑcciput & ceruicem eius & uno super
eum fundentebenedictionẽ reliqui omnes ep̃i
quiadsunt manib: suis caput ẽ : tangant.

Expanded text:
Codicem super caput ejus; et uno super eum fundente benedictionem, reliqui omnes episcopi qui adsunt manibus suis caput ejus tangant.
Abbreviated transcription (Latin):
Numidius ep̃r maxumilitcnus dixit aliqui
ep̃i usurpatione quadã &x istimant contẽ¬
tu primate cuius lib& prouinelece suce
aad desiderium populi epm̃ ordinare neq:
litteris aadse primȩ cathedrȩ manentibus
neq potes torte acceptt dehoc quid statuat
Geneclius ep̃s dixit

Expanded text:
Numidius episcopus Maxulitanus dixit: Aliqui episcopi usurpatione quadam existimant, contempto primate cujuslibet provinciae suae, ad desiderium populi episcopum ordinare, neque litteris ad se primae cathedrae manentibus neque potestate accepta: de hoc quid statuit Geneclius episcopus dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Quodsisticerdos uł quilib& exclero uiduã
perdat officium : Eos quiuidua s
accepisse suggeruntur uxores. Non
solum dericos effectos agnouiuerum
& icm adinfolas summi scicer do tuper¬
uenisse quod contralegi sesse p̃cep¬
ta Nullus ignorat : Nam cummor¬
ser legis latorclamit&: Sacerdos
uxorem uirginem accipittt. Hac ne
in hoc p̃ceptum aliquid putcr&ur ambi¬
guum. Addidit. Nonuiduam Neq:
eiec tam contra quod p̃ceptum diuina
auctoritate subnixum Nulla defen¬
sio mandati alterius obponitur .Ni¬
si consu&udo ur̃ti quae ut ipsi futemi¬
ni &ignorantia ut ueretundius di
tegra constitutum ẽ: Nos aute mom̃s
quae ꝑ orientem occidentemq ec de¬
sics nouerit ur̃ai dilectio haec peni¬
tus non admittere. Nec a dultimũ
ec clesicaistici ordinis locum tales cid¬
sumere &sirepperti fuerint sum¬
moueri¬

Expanded text:
Ut si sacerdos vel quilibet ex clero viduam perdat officium. LI. Eos qui viduas accepisse suggeruntur uxores, non solum clericos effectos agnovi, verum etiam ad infulas summi sacerdotii pervenisse, quod contra legis esse praecepta nullus ignorat. Nam cum Moyses legislator clamitet: Sacerdos uxorem virginem accipiat, ac ne in hoc praecepto aliquid putaretur ambiguum, addidit: Non viduam, neque ejectam. Contra quod praeceptum divina auctoritate subnixum nulla defensio mandati alterius opponitur: nisi consuetudo vestra, quae ut ipsi fatemini ex ignorantia, et ut verecundius dictegra constituta est. Nos autem, omnes que per Orientem Occidentemque Ecclesias, noverit vestra dilectio haec penitus non admittere, nec ad ultimum ecclesiastici ordinis locum tales assumere, et si reperti fuerint, submover
Abbreviated transcription (Latin):
Depaulit nistis & catha prigis rebaptizandus
Siquis confugerit ad &clesiã catholicã
depciulia niftis & catha frigib statutũ
sit rebaptizarieos omnimodo debere
siqui uero clericorũ apud eossiquẽ
inculpatifuerint & in reprehesibi¬
les rebaptizari rursus &iã or¬
dinentur ab ep̃o & clesiȩ catolicȩ
si uero & aminatiminus abti fu¬
erint reprȩhensi deponieos. opo¬
t& similiteraũt & circadiaens
& deomnib: qui in eo danclero in¬
ueniuntus ea denforma seruabi¬
tur commemora bimus aeũt diaco¬
nis sas quȩ incͥc ordine. inuente sun
quen& manus in posicionẽ aliquã
habent htaut omni genere inter
lalcas habatntur similiter aũt
diaconisse quȩ inaatholico canone
non habeantur simililoco. Id et
laice & tãquã non consec ractedeput&us:¬

Expanded text:
De Paulianistis et Cataphrygis rebaptizandis. Si quis confugerit ad Ecclesiam catholicam de Paulianistis et Cataphrygis, statutum sit rebaptizari eos omnimodo debere. Si qui vero clerici erant apud eos, siquidem inculpati fuerint et irreprehensibiles, rebaptizati rursus etiam ordinentur ab episcopo Ecclesiae catholicae; si vero examinati minus apti fuerint reprehensi, deponi eos oportet: similiter autem circa diacones, et de omnibus qui in eodem clero inveniuntur eadem forma servabitur. Commemorabimus autem diaconissas quae in hoc ordine inventae sunt, quae nec manus impositionem aliquam habent, ita ut omni genere inter laicas habeantur: similiter autem diaconissae quae in catholico canone non habentur, simili loco, id est, laicae et tanquam non consecratae deput
Abbreviated transcription (Latin):
sint Quicum quae liber tatem
ad ñtis suis itacpercipiunt ut nullu
sibimetineis obsequium patronus
retemtet iftisisine criminesunt
adclericatus ordinem liberi sus¬
cipiuntur. quia directa manumis¬
sione absolutinos cuntur.
quod adhuca patronos seruitute
tenentur obnoxii Nullatenus sunt
ad ecclesia facum ordinem pro¬
mouendi. Nequando uoluer in teorũ
dnifiant exclericis seruiii¬

Expanded text:
 Quicunque libertatem a dominis suis ita percipiunt, ut nullum sibimet in eis obsequium patronus retentet; isti si sine crimine sunt, ad clericatus ordinem libere suscipiantur; quia directa manumissione absoluti noscuntur. quod adhuc a patrono servituti tenentur obnoxii, nullatenus sunt ad ecclesiasticum ordinem promovendi, ne quando voluerint eorum domini, fiant ex clericis servi
Abbreviated transcription (Latin):
tas morum commendat.
Eaticmenratione ut antea manumissi liber¬
tatem status sui percipiant & denuo
ad cecles iasticos. honores succedant:
Inreligiosumest enim. oblicatos existere
seruitute quis acri ordinis. suscipiuN
dignitatem. Quicͥquid autem talib
aut per libertatem concessum aut suc¬
cessione & titerit debitum: Qut quo lib&
quo quomodo conlatum non licebit eis
qui ppicm inde in ex traneas personas
trans mittere sed omnia adiusȩcolesae
quomanumissi sunt post eorum obitũ
pertinere⁊ His quoqsicut &
ceteris aecclesiae libertis accus andi
uel testificandi aduersus cecclesiam
aditus intercluditur: Quod si adspi¬
rauerint non solum libertatis bene¬
ficio careant sed etiam honoris gradũ
quem non dignitatenature sedtem¬
porenecerisitatis promeruerun¬
conftituti paenitentiam accipiuN Nulla
mani festa scelera. confitententes sed
tantum peccatores sepraedicantes huius¬
modi reuelauerint possunt.: Neaam
permorum prouitatem ad gra¬
dos aecclesia facos peruenire.

Expanded text:
tas morum commendat, ea tamen ratione ut antea manumissi libertatem status sui percipiant et denuo ad ecclesiasticos honores succedant: irreligiosum est enim obligatos existere servitute, qui sacri ordinis suscipiunt dignitatem. Quidquid autem talibus aut per libertatem concessum aut successione exstiterit debitum, aut a quolibet quoquomodo collatum, non licebit eis quidpiam inde in extraneas personas transmqua manumissi sunt post eorum obitum pertinere. His quoque sicut et caeteris ecclesiae libertis accusandi vel testificandi adversus ecclesiam aditus intercluditur, ad quod si aspiraverint, non solum libertatis beneficio careant, sed etiam honoris gradu, quem non dignitate naturae, sed tempore necessitatis promeruerunconstituti poenitentiam accipiunt nulla manifesta scelera confitentes, sed tantum se peccatores esse praedicantes, hujusmodi si revelaverint, possunt etiam per morum probitatem ad gradus ecclesiasticos pervenire.