comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in paulum : & adduxerunt eum
ad tribunal. dicentes: quia con-¬
tra legem hic persuad& homini.¬
bus colere dm̃. Incipiente autẽ
paulo aperire os. dixit gallio
ad iudeos. Si quidem essoe ini-¬
quum aliquod aut facinus pessi¬
mum o uiri udei. recte uos susti.¬
nerem. Si uero questiones sunt.
de uerbo & nominibus legis ues-¬
trȩ  uos ipsi uideritis. Iudex
ego horum nolo esse. Et mina¬¬
uit eos a tribunali. Apprehen-¬
dentes autem omnes sostenen
principem synagogȩ:: percutiebãt
eum ante tribunal : & nichil eo¬
rum gallioni curȩ erat. Paulus
uero cum adhuc sustinuiss& dies
multos. fratribus ualefaciens na-¬
uigauit syriam: & cum eo pris-¬
eilla &e aquila: qui sibi totonde¬
ra:t in ceneris caput: habebant
enim uotum. Deuenitq ephesum.
& illos ibi reliquit. Ipse uero in-¬
gressus synagogam: disputabat
cum iudeis .R. ogantibus autem
eis ut ampliore tempore ibi mane¬
r&: non consensit: sed ualefaciens:
& dicens iterum reuertar ad uos

Expanded text:
in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos,
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. In iohannis baptismate:.
Dixit autem paulus. Iohannes ba¬
ptirauit baptismo penitentiȩ po
pulum : dicens in eum qui uenturus
eẽt post ipsum ut crederent: hoc

Expanded text:
dicentes: Iohannis baptismo. ait autem Paulus: Iohannes baptizauit baptismo paenitentiae, plebi dicens in eum qui uenturus esset post ipsum ut crederent, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
quod karitatem tuam primam
reliquisti. Memor esto itaq
unde excideris: & age peniten.¬
tiam: & prima opera fac. Sin
autem. uenio tibi: & mouebo
candelabrum tuum de loco suo.
nisi penitentiam egeris. Sed
hoc habes: quia odisti facta ni.¬
cholaitarum: quȩ & ego odi.
Qui habet aures: audiereit audiat
quid spiritus dicat ȩcclesiis.

Expanded text:
od charitatem tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat E
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut areola preparata ad irri¬
gationes aquarum. sic anima
mea preparata est ad te ds̃.
tem. uiuentem. quando ueni¬
am & parebo ante faciem tu¬
am. Huerunt michi lacrimȩ
meȩ panes per diem ac noc¬
tem cum diceretur michi
tota die ubi est ds̃ tuus.
Horum recordatus sum & effu¬
di in me animam meam. quia
ueniam adumbraculum tacebo
usq ad domum dĩ. in uoce lau¬
dis & confessionis multitudinis
festa cęlebrantis. Quare incur¬
uaris anima mea & conturbas
me: expecta dnm quia ad huc
confitebor ei salutaribus uultus
eius. Ds meus in me ipso ani¬
ma mea incuruatur. propterea
recordabor tui de terra iorda¬
nis & hermoniim de monte
minimo. Abyssus abẏssum uo
cat ad uocem cataractarum tu¬
arum. om̃s gurgites tui & fluc¬
tus tui super me transierunt.
Per diem mandauit dñs miscdiam
suam. & in nocte canticum eius
mecum. oratio dõ uitȩ mee.
Dicam dõ petrȩ meȩ. quare obli-
tus es mei : quare tristis incedo
affligente inimico: Cum me

Expanded text:
Sicut areola praeparata ad irrigationes aquarum: sic anima mea praeparata est ad te, Deus. tem viventem, quando veniam, et parebo ante faciem Dei. Fuerunt mihi lacrymae meae panes per diem ac noctem: cum diceretur mihi tota die: Ubi est Deus tuus? Horum recordatus sum, et effudi in me animam meam: quia veniam ad umbraculum; Tacebo usque ad domum Dei in voce laudis et confessionis, multitudinis festa celebrantis. Quare incurvaris, anima mea, et conturbas me. exspecta Deum, quia adhuc confitebor ei salutaribus vultus ejus. Deus meus in meipso anima mea incurvatur: propterea recordabor tui de terra Jordanis, et Hermonim de monte minimo. Abyssus abyssum invocat, in h. ad. vocem cataractarum tuarum: omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. Per diem mandavit Dominus misericordiam suam, et in nocte canticum ejus mecum: oratio Deo vitae meae. Dicam Deo: Petus es mei: quare tristis incedo, affligente inimico? Cum me
Abbreviated transcription (Latin):
benedictio & maledictio. Non
oport& fratres mei hȩc ita fieri.
Numquid fons de eodem forami¬
ne emanat dulcem & amaram
aquam: Numquid potest
fratres mei ficus uuas facere:
aut uitis ficus: Sic neq salsa
dulcem potest. facere aquam.
Quis sapiens est & disciplinatus
inter uos: ostendat ex bona con-¬¬
uersatione oꝑationem suam: in
mansuetudine sapientiȩ. Quod¬
si zelum amarum habetis. & con.¬
tentiones sunt in cordibus uestris.
nolite gloriari. & mendaces esse
aduersus ueritatem. Non est¬
enim ista sapientia de sursum
descendens . sed terrena: animalis.¬
& diabolica. Ubi enim xelus est.¬
& contentio: ibi in constantia. &
omne opus prauum. Qoue
autem de sursum est sapientia:
primum quidem pudica est.
deinde pacifica: modesta. &¬
suasibilis: bonis consentiens: ple.

Expanded text:
benedictio, et maledictio. Non benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens, et disciplinatuinter uos? ostendat ex bona conuersatione operationem suam in mansuetudine sapientiae. quodsi zelum amarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse aduersum ueritatem. non est ista sapientia de sursum descendens, sed terrena animalis diabolica. ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus prauum. quae autem de sursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica modesta suadibil
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo non offendit: hic perfe.¬
ctus est uir. Potest etiam fre-¬
no circum diicere totum corpus.
Si autem equorum. frenos in ora
mittimus ad consentiendum no-¬
bis. & omne corpus illorum
cum magnę sint & a uentis ua-¬
lidis minentur. circumferun¬
tur a modico gubernaculo ubi
impetus dirigentis uoluerit:
Ita & lingua modicum quidem
membrum est. & magna exaltat.
cce quantus ignis: quam mag¬
nam siluam incendit. Et lin.¬
gua ignis est. Uniuersitas ini.¬
quitatis lingua constitintur in
membris nostris: quȩ maculat
totum corpus. & inflammat
rotam natiuitatis nostrę: in¬
flammata a gehenna. Omnis
enim natura bestiarum. & uo-¬
lucrum & serpentium. & cetero-¬
rum domatur: & domita sunt¬
omnia a natura humana. Lin-¬
guam autem: nullus hominum
domare potest. Inquietum ma¬¬
lum: plena ueneno mortifero.
In ipsa benedicimus dm̃ patrem:
& in ipsa maledicimus homines:
qui ad similitudinem dĩ facti
sunt. Ex ipso ore procedit

Expanded text:
verbo non offendit, hic perfeverbo non offendit, hic perfectus est vir: potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem in equorum ora frenos mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest: inquietum malum, plena veneno mortifero. In ipsa benedicimus Deum et Patrem: et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit
Abbreviated transcription (Latin):
& ego opera habeo. Ostende mi¬
chi fidem tuam sine operibus.
& ego ostendam tibi ex operibus
fidem meam. Tu credis qm unus
est ds̃. B ene facis. Ꝙdemones cre.¬
dunt & contremiscunt. Uis autẽ
scire ohomo inanis: qm̃fides sine ope:¬
ribus otiosa est: Abraham pa-¬
ter noster nonne ex operibus
iustificatus est. offerens ysaac
filium suum super altare:
Uides qm̃ fides cooperabatur
operibus illius: & ex operibus
fides consummata est: & suppleta ẽ
scriptura dicens: credidit abra-¬
ham dõ. & reputatum est illi
ad iustitiam : & amicus dĩ appel:¬
latus est. Uidetis qm̃ ex ope¬
ribus iustificatur homo: & non
ex fide tantum. Similiter au-¬
tem & raab meretrix. nonne
ex operibus iustificata est. susci.¬
piens nuntios. & alia uia eiciens:
Sicut enim corpus sine spiritu
emortuum est: ita fides sine
operibus mortua est.
Polite plures magistri fieri fra
tres mei : scientes qm̃ maius iu.¬
dicium sumitis. In multis enim
offendimus omnes. Siquis in

Expanded text:
et ego opera habeo. Ostende miet ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est? Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fieri frtres mei, scientes quoniam majus judicium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in
Abbreviated transcription (Latin):
te ipsum : bene facitis. Si autẽ
personas accipitis: peccatum ope.¬
ramini : redargũti a lege quasi
totam legem seruauerit: offen-¬
dat autem in uno. factus est
omnium reus. Qui enim dixit
non mechaberis : dixit & non
occides. Quod si non mechabe.¬
ris: occides autem: factus es
transgressor legis. Sic loquimi¬¬
ni & sic facite. sicut per legem
libertatis incipientes iudicari.
Iudicium enim sine misericor¬
dia . illi qui non facit misericor-¬
diam. Super exaltat autem mi-¬
sericordia iudicium.
Aid proderit fratres mei. si fi¬
dem quis dicat se habere: opera
autem non habeat: Numquid
poterit fides saluare eum.
Si autem frater aut soror nudi
sint. & indigeant uictu cotidia-¬
no: dicat autem aliquis de uo-¬
bis illis. ite in pace: calefacimini
& saturamini: non dederitis autẽ
eis quȩ necessaria sunt corpori.
quid proderit: Sic & fides
non habens opera: mortua est
in semet ipsa.
ed dicit aliquis.Tu fidem habes.

Expanded text:
te ipsum, bene facitis. si autem te ipsum, bene facitis. si autem personas accipitis, peccatum operamini, redarguti a lege quasi totam legem servaverit, offendat autem in uno, factus est omnium reus. Qui enim dixit, Non moechaberis, dixit et, Non occides. Quod si non moechaberis, occides autem, factus es transgressor legis. Sic loquimini, et sic facite, sicut per legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit misericordiam, superexaltat autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes,
Abbreviated transcription (Latin):
uana est religio. R. eligio munda
& inmaculata apud dm̃ & ꝑa-¬
trem. hȩc est. Cisitare pupillos
& uiduas in tribulatione eorum.¬
& in maculatum se custodire ab
hoc seculo.
Ratres mei: nolite in personarum
acceptione habere fidem dñi
nostri iħu xp̃i gloriȩ. Ꝙ enim
si introierit in conuentũ uestrũ
uir aureum anulum habens in
ueste candida. introierit autem¬
intendatis in eum qui indiitus
est ueste prȩclara. ut dicatis ei
tu sede hic bene: pauperi autem
dicatis. tu sta illie. aut sede sub
scabello pedum meorum: non-¬
ne iudicatis apud uos met ipsos.
& facti estis. iudices cogitationũ
dilectissimi. Nonne ds elegit
pauperes in hoc mundo. diuites
in fide: & heredes regni quod
repromisit diligentibus se: Clos
autem exhonorastis pauperes.
Nonne diuites per potentiam op.¬
primunt uos. & iꝑsi trahunt
uos ad iudicia: Honne ipsi
blasphemant bonum nomen.
quod inuocatum est suꝑer.
uos: Si tamen legem perficitis
regalem secundum scripturas:
diliges proximum tuum sicut

Expanded text:
religio munda et inmaculata apud Deum et Patrem haec est visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum inmaculatum se custodire ab hoc saeculo fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem Domini nostri Iesu Christi gloriae etenim si introierit in conventu vestro vir aureum anulum habens in veste candida introierit autemintendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dicatis ei: Tu sede hic bene; pauperi autem dicatis: Tu sta illic; aut: Sede sub scabello pedum meorum, nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis judices cogitationum dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
dum: tardus autem ad loquen¬
dum : & tardus ad iram. Ira enĩ¬
uiri. iustitiam dĩ non operatur.
Propter quod abicientes omnem
inmunditiam. & abundantiam
malitiȩ: in mansuetudine susci-¬
pite insitum uerbum : quod
potest saluare animas uestras.
stote autem factores uerbi. & iiii.
non auditores tantum: fallen.¬
tes uos metipsos. Qouia siquis
auditor est uerbi & non factor.

Expanded text:
m ad loquendum et tardus ad iracundiam. ira enim iustitiam dei non operatur. propter quod abicientes omnem inmunditiam et abundantiam malitiae, in mansuetudine suscipite insitum uerbum, quod potest saluare animas uestras. estote autem factores uerbi, et non auditores tantum fallentes uosmet ipsos. quia si quis auditor est uerbi et no
Abbreviated transcription (Latin):
um in merorem. Humiliamini
in conspectu dñi : & exaltabit uos.
Uolite detrahere alterutrum fra-¬
tres. Qui detrahit fratri. aut
qui iudicat fratrem suum : de¬
trahit legi: & iudicat legem.
Si autem iudicas legem: non es
factor legis : sed iudex. Unus est
enim legis lator & iudex : qui
potest perdere & liberare : Tu
autem quis es qui iudicas proxi¬
mum tuum.

Expanded text:
um in moerorem. Humiliamini um in moerorem. Humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. Nolite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factoenim legislator et iudex, qui potest perdere et liberare. Tu autem quis es, qui iudicas proximum tuum?
Abbreviated transcription (Latin):
Nde bella & lites in uobis.
Nonne hinc ex concupiscentiis
uestris : quȩ militant in mem-¬
bris uestris: Concupiscitis &
non habetis. Occiditis & xelatis:
& non potestis adipisci. Litiga.¬
tis & belligeratis: & non habe.¬
tis : propter quod non postula.
stis. Petitis & non accipitis: eo
quod male petatis : ut in coneu.¬
piscentiis uestris insumatis:
Adulteri: ne scitis quia amicitia
huius mundi. inimica est dĩ
uicumq ergo uoluerit amicus x.¬
esse seculi huius : inimicus dĩ
constituetur. An putatis. quia
in aniter scriptura dicat: ad inui.¬
diam concupiscit spiritus. qui
habitat in uobis: Maiorem au-¬
tem dat gratiam: propter quod
dicit. Ds superbis resistit: humi-¬
libus autem dat gratiam. Sub.¬
diti igitur estote dõ: resistite
autem diabolo : & fugiet a uobis.
Appropinquate dõ: & appropinqua.¬
bit uobis. Emundate manus
peccatores : & purificate corda
dirplices animo. Miseri estote:
& lugete. & plorate. Hisus uester¬
in luctum conuertatur. & gaudi.¬

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter qutis petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam conchabitat in vobis? Majorem autem dat gratiam, propter quod dicitur: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo, resiautem diabolo, et fugiet a uobis. Appropinquante Deo, et appropinquabit uobis. Emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate rtatur, et gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscentia sua: abstractus &
illectus. Deinde concupiscen¬
tia cum conceperit. parit p̾ec-¬
catum. Peccatum uero cum
consũmatum fuerit. generat
mortem. Nolite itaq errare
fratres mei dilectissimi. iii.¬
orne datum optimum & omne
donum perfectum de sursum
est: descendens a patre luminũ.

Expanded text:
ia sua abstractus, et illectus. Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum: peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. Omne datum optimum, et omne donum perfectum, desursum est, descendens a
Abbreviated transcription (Latin):
in dispersione. salutem. Omne
gaudium existimate fratres
mei. cum in temptationes uari.¬
as incideritis : scientes quod
probatio fidei uestrȩ pacienti¬
am operatur: pacientia autem
opus perfectum hab&: ut sitis
perfecti & integri. in nullo de-¬
ficientes. Siquis autem uestrũ
indiget sapientia: postulet a dõ

Expanded text:
Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in temptationibus uariis incideritis, scientes. quod probatio fidei uestrae patientiam operatur. patientia autem opus perfectum habeat, ut sitis perfecti et integri, in nullo deficientes. si quis autem uestrum indiget sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Tostulet autem in fide: ni-¬
chil hesitans. Qoui enim hesitat.
similis est fluctui maris : qui
a uento mouetur & circumfer-¬
tur. Non ergo estimet homo
ille: quod accipiat aliquid a
dño. Uir duplex animo. in con-¬
stans est in omnibus uiis suis.
Olorietur autem frater humilis
in exaltatione sua: diues autem
in humilitate sua: qmͣ sicut flos
feni transibit. Exortus est enĩ
sol cum ardore. & arefecit fe-¬

Expanded text:
fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans in omnibus uiis suis. glorietur autem frater humilis in exaltatione sua, diues autem in humilitate sua, quoniam sicut flos faeni transiet. exortus est enim sol cum ardore et arefecit fae
Abbreviated transcription (Latin):
Q uoniam dñs excelsus terribilis. rex
magnus super omnem terram.
Subiecit populos nobis: & gentes
sub pedibus nostris. Elegit nobis
hereditatem suam: speciem iacob
quem dilexit. Ascendit ds̃ in iubi-
lo dñs in uoce tubȩ. Psallite dõ
nostro psallite : psallite regi nos¬
tro psallite. Qm rex omnis ter-¬
rȩ asͦ : psallite sapienter. Regna-¬
uit dĩ super gentes : ds̃ sed& super
sedem sanctam suam. Principes po¬¬
pulorum congregati sunt cum dõ
abraham: qm̃ dii fortes terrę ue-¬
hementer eleuati sunt.
Canticum psalmi filiis chore secunda

Expanded text:
s excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram. Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris. Elegit nobis haereditatem suam speciem Jacob quam dilexit. Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubae. Psallite Deo nostro psallite psallite regi nostro psallite quoniam rex omnis terrae Deus psallite sapienter regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham quoniam Dei fortes terrae vehementer elevati sunt canticum psalmi filiis Core secunda
Abbreviated transcription (Latin):
rauit insacietate. Nã sacrificia dñi
edent: quȩ dedit ipsi & semini eius.
Ceterũ in terra gentis non hereditauit:¬
& pars non est illi ingente. Ipse enim
in ees filius eleazari. tertius in gła.
imitando ipsũ in timore dñi. & sta-¬
re in reuerentia gentis: in bonitate.
& alacritate animȩ suę placuit dõ

Expanded text:
ravit in satietatem nam sacrificia Domini ravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim inees filius Eleazari tertius in gloria imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacritate a
Abbreviated transcription (Latin):
sũpta sunt igni eotidie. Cõpleuit
moyses manus eius. & unxit illũ
oleo scõ. Pactũ est illi in testamentũ
ȩternũ & semini eius. sicut dies scłi.
Fungi sacerdotio. & habere: laudẽ: et glo¬
rificari ꝑopłm suũ in nomine. suo.
Ipsũ elegit ab om̃i uiuente offerre
sacrificiũ dõ. incensũ & bonũ odorẽ.
in memoriã placẽre: ꝓ ppło suo: De¬
dit illi in preceptis suis potestatem:
in testamentis iudiciorũ docere ia-¬
cob testimonia: & in lege: sua lucem
dare isrł. Quia contra illũ steterunt
alieni: & propter inuidiã circũdede.¬
runt illũ in deserto. homines qui
erant cũ dathan & abiron: & congre.¬
gatio chore in iracundiã: Uidit dñs¬
ds̃ & non placuit illi: & consũpti sunt
in impetu iracundiȩ. Fecit illis mon.¬
stra: & consũpsit eos in flãma ignis:
& addidit aaron głam: & dedit illi
hereditatẽ. & primitias frugũ terrę.
diuisit illi. Panẽ ipsis in primis pa-¬

Expanded text:
sumpta sunt igni cotidie conplevit sumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placerededit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testimonia, et in lege sua lucem dare Israel. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit DomiDeus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis pa
Abbreviated transcription (Latin):
testamentũ ȩternũ: & dedit illi sacer-¬
dotiũ gentis. & beatificauit illũ in gła:
& circũcinxit illũ zonã głȩ. & induit
illũ stola głȩ. & coronauit illũ in uasis
uirtutis. Circũ pediles & femoralia.
& humeralẽ posuit ei: & cinxit illũ
tintinnabulis aureis plurimis ingiro.
dare: sonitũ in incessu suo: auditũ fa-¬
cere sonitũ in tẽplo: in memoriã filiis
gentis suȩ. Stolã scãm auro & iacin¬
cto & puirpura. opus textile uiri sa-¬
pientis. iudicio & ueritate: prediti: tor¬
to cocco opus artificis. Gemmis pre.
ciosis figuratis in ligatura auri: &
opere lapidarii sculptis in memoriã
scđm numerũ tribuũ isrł. Coronã
aureã supra mitrã eius. expressã sig.¬
no scĩtatis: gła honoris. & opus uirtutis.
Desideria oculorũ ornata. Sic pul.¬
chra ante ipsũ non fuerunt alia:
usq ad originẽ. Non indiitus est
illã alienigena aliquis: sed tantum
filii ipsius soli. & nepotes eius. per
om̃e tẽpus. Sacrificia ipsius con-¬

Expanded text:
ernum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gtho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus arttiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius con
Abbreviated transcription (Latin):
noch placuit dõ. & translatus est in
paradisũ: ut det gentibus pęnitentiã.
oȩ inuentus est perfectus iustus: & lxxx
in tẽpore iracundiȩ factus reconeili-¬
atio. Ideo dimis sũ est reliquum terrȩ.
cũ factũ est diluuium. Testamenta
scłi posita sunt apud illũ. ne deleri
posset diluuio omnis caro. lxxxi.¬
braham magnus pater multitudinis.
gentium: & non est inuentus similis
illi in gła: qui conseruauit legẽ excelsi.
& fuit in testamento cũ illo. In carne
eius fecit stare testamentũ: & in tem¬
ptatione inuentus est fidelis. Ideo iu-¬
reciurando dedit illi głam in gente
sua. crescere illũ quasĩ terrȩ. cumulũ.
& ut stellas exaltare: semen eius: &
hereditari illos a mari usq ad mare:
& aflumine usq ad terminos terrȩ. Lxxxiii¬
t in ysaac eodem fecit modo: proꝑter
abraham patrẽ ipsius. Benedictio.¬
nẽ om̃ium gentiũ dedit illi: & testa¬
mentũ confirmauit suꝑer caput
iacob. Agnouit eũ in benedictioni-¬

Expanded text:
noch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictioni
Abbreviated transcription (Latin):
pacis. principẽ scõrũ & gentis suȩ: ut
sit illi & semini eius sacerdotii digni-¬
tas in ȩternũ. Ꝙ testamentũ dauid
regi filio iesse: de tribu iuda hereditas
ipsi & semini eius: ut daret sapientiã
in cor nr̃m iudicare gentẽ suã in
iustitiã: ne ab olerentur bona ipsorũ:
& głam eorũ in gente: ipsorũ ȩt̾nãfecit.
ortis in bello iħs nauẽ : successor mo.lxxxui.

Expanded text:
gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
tuam & fidem tuam in nocte.
manuum mearum laudabo.
Quam magnificata sunt opera
tua dñe satis profunde factȩ
sunt cogitationes tuȩ. Uir in¬
sipiens non cognoscet & stul.¬
tus non intelliget istud. Ger¬
minauerunt impii quasi fȩ¬
num & floruerunt om̃s qui
operantur iniquitatem. Ut
conuertentur usq in sempiter.
ci tui dñe. ecce inimici tui
tis cornu meum & senecta
mea in oleo uberi. Et despici¬
et oculus meus eos qui insidi¬
antur michi. de his qui con¬
surgunt aduersum me molig.¬
nantibus audit auris mea.
Iustus ut palma florebit ut
cedrus in libano multiplicabi¬
tur. & transplantati in domo
dñi in atriis dĩ nr̃i germina¬
bunt. Ad huc fructificabunt
in senectute pingui & fronden.¬
tes erunt. Annuntiantes quia
rectus dñs fortitudo mea &
non est iniquitas in eo.

Expanded text:
tuam, et fidem tuam in nocte. manuum tuarum laudabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine! satis profundae factae sunt cogitationes tuae. Vir insipiens non cognoscet, et stultus non intelliget istud. Germinaverunt impii quasi fenum, et floruerunt omnes qui operantur iniquitatem, ut conterantur usque in sempiternuci tui, Domine, ecce inimici tui,tis cornu meum, et senectus mea in oleo ubere. Et respiciet oculus meus insidiantes mihi, de his qui consurgunt adversum me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, ut cedrus Libano multiplicabitur. Transplantati in domo Domini: in atriis Dei nostri germinabunt. Adhuc fructificabunt in senectute: pingues et frondentes erunt: Annuntiantes quia rectus Dominus: fortitudo mea, et non est iniquitas in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
tiones tuȩ delectabunt ani¬
mam meam. Numquid par¬
ticeps erit tui thronus insidi¬
arum fingens dolorem in
precepto. Populabuntur ad¬
uersum animam iusti & san¬
guinem innocentem condẽp¬
nabunt. Erit aũt dñs michi
in refugium & ds̃ meus quasi
petra spei meȩ. Et restitues
super eos iniquitatem suam
Qm fortis magnus dñs & rex
magnus super om̃s dõs. In cuiꝰ
manu fundamenta terrȩ &
excelsu montium ipsius sũt.
Cuius est mare ipse enim fecit
illud & siccã manus eius plas¬
mauerunt. Uenite adoremus
& curuemur flectamus genua
ante faciem dñi factoris nr̃i.
in contradictione sicut in die
tẽptationis in deserto. Ubi tẽp¬
tauerunt me patres urͣi pro¬
bauerunt me & uiderunt op̾
meum. Quadraginta annis
displicuit michi generatio
& dixi popłs errans corde
est & non cognoscens uias
meas. Et iuraui in furore
meo ut non introi rent in
requiem meam.

Expanded text:
tiones tuae delectabunt anitiones tuae delectabunt animam meam. Numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens dolorem in praecepto. Copulabuntur adversus animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt: Erit autem Dominus mihi in refugium. et Deus meus quasi petra spei meae. Et restituet super eos iniquitatem suam  et magnus Dominus, et rex magnus super omnes deos. In cujus manu fundamenta terrae, et excelsa montium ipsius sunt. Cujus est mare: ipse enim fecit illud, et siccam manus ejus plasmaverunt. Venite, adoremus et curvemur: flectamus genua ante faciem Domini factoris nostriin contradictione: sicut in die tentationis in deserto. Ubi tentaverunt vie patres vestri: probaverunt me, et viderunt opus meum. Quadraginta annis displicuit mihi generatio: et dixi, populus errans corde est, et non cognoscens vias meas. Et juravi in furore meo, ut non introirent in requiem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
mina uoces suas. eleuauerunt
flumina gurgites suos. Auoci¬
bus aquarum multarum. gran¬
dis fluctus maris grandis in
excelso dñs. Testimonia tua
fidelia facta sunt nimis. do
dñe usq quo impii exalta¬
buntur. Bluent loquentes an¬
tiquum. garrient om̃s qui ope¬
rantur iniquitatem. Popłm tu¬
um dñe conterent & heredi¬
tatem tuam affligent. Uidu¬
am & aduenam interficient
& pupillos occident. Et dixe
stulti in popło & insipientes
aliquando discite. Qui plan¬
tauit aurem non audiet aut
qui finxeit oculum non ui¬
nem scientiam: Dnͣs nouit
cogitationes hominum qm
a diebus afflictionis donee
fodiatur impio interitus.
Non enim derelinquet dñs
popłm suum & hereditatem
suam non deseret. Qm usq
ad iustitiam reuertetur iudi¬
cium. & sequentur illud om̃s
recti corde. Quis stabit pro
me aduersum malos. quis
stabit pro me aduersum ope¬
rarios iniquitatis. Nisi quia
dñs auxiliator meus paulo
minus habitasset in inferno
anima mea. Si dicebam com
multitudine cogitationum

Expanded text:
 voces tuas : Levaverunt flumina gurgites suos: a vocibus aquarum multarum. Grandes fructus maris: grandis in excelso Dominus. Testimonia tua fidelia facta sunt nimis. domDomine, usquequo impii exsultabunt; Fluent loquentes antiquum; garrient omnes qui operantur iniquitatem; Populum tuum, Domine, conterent, et haereditatem tuam affligent; Viduam et advenam interficient, et pupillos occident; Et dixerstulti in populo, et insipientes aliquando discite. Qui plantavit aurem, non audiet: aut qui finxit oculum, non vinem scientiam? Dominus novit cogitationes hominum, quia a diebus afflictionis: donec fodiatur impio interitus. Non enim derelinquet Dominus populum suum, et haereditatem suam non deseret. Quoniam ad justitiam revertetur judicium, et sequentur illud omnes recti corde. Quis stabit pro me adversus malos? quis stabit pro me adversus operarios iniquitatis? Nisi quia Dominus auxiliator meus: paulo minus habitasset in inferno anima mea: Si dicebam, motmultitudine cogitationum
Abbreviated transcription (Latin):
Nͣs regnauit exultet terra.
lȩtabuntur insulȩ multȩ. Nu¬
bes & caligo in circuitu eius
iustitia & iudicium firmamen¬
tum solii eius. Ignis ante faciem
eius ibit & exuret per circuitũ
hostes eius. Apparuerunt ful
muit terra. Montes sicut cera
tabefacti sunt a facie dnĩ a facie
dominatoris om̃is terrȩ. Annun

Expanded text:
exsultet terra: laetabuntur insulae multae. Nubes et caligo in circuitu ejus: justitia et judicium firmamentum solii ejus. Ignis ante faciem ejus ibit, et exuret per circuitum hostes ejus. Apparuerunt h. vidit, et contremuit terra. Montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini: a facie dominatoris omnis terrae Al.
Abbreviated transcription (Latin):
tibus głam eius uniuersis
popłis mirabilia eius. Quia
magnus dñs & laudabilis ni¬
mis terribilis est super om̃s
dõs. Om̃s enim dii popło
fecit. Gła & decor ante uul¬
tum eius fortitudo & exul¬
tatio in scu̾ario eius. Afferte
dño familiȩ popłorum af.¬
ferte dño głam & fortitudi¬
nem. Afferte dño głam no¬
mini eius. leuate munera
& introite in atria eius.
Adorate dnm in decore scͣuarii.
paueat a facie eius om̃is t᷑ra.
Dicite in gentibus dñs regnauit
siquidem appendet orbem
immobilem iudicabit popłos
in ȩquitate. Lȩtamini cęli &
exultate terra. tonet mare
& plenitudo eius. Gaudeat ager
& om̃ia quȩ in eo sunt. tunc
laudabunt om̃ia ligna saltus
ante faciem dñi qmͣ uenit¬

Expanded text:
rsis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: terribilis est super omnes deos. Omnes enim dii populofecit. Gloria, et decor ante vultum ejus: fortitudo et exsultatio in sanctuario ejus. Afferte Domino familiae populorum: afferte Domino gloriam et fortitudinem. Afferte Domino gloriam nomini ejus: levate munera, et introite in atria ejuAdorate Dominum in decore sanctuarii: paveat a facie ejus omnis terra. Dicite in gentibus, Dominus regnavit, siquidem appendet orbem immobilem. judicabit populos in aequitatibus. Laetamini, coeli, et exsultet terra: tonet mare et plenitudo ejus. Gaudeat ager meus et omnia quae in eo sunt: tunc laudabunt universa ligna saltus. Ante faciem Domini quoni
Abbreviated transcription (Latin):
to sagit tabunt eum & non ti¬
mebunt. Confortauerunt sibi
sermonem pessimum. narraue¬
runt ut absconderent laqueos.
dixerunt quis uidebit nos.
Scrutati sunt iniquitates. defe¬
cerunt serutantes scrutatio
nes cogitationibus singulorũ
& corde profundo. Sagit tabit
ergo eos ds̃. iaculo repentino.
inferentur plage eorum. Et
suis. fugient om̃s qui uiderint
eos. Et timebunt om̃s homi¬
nes. & annuntiabunt opus dĩ.
& opera eius intelligent. Leta¬
bitur iustus in dño & sperabit
in eo. & collaudabunt om̃s rec

Expanded text:
to sagittabunt eum, et non tito sagittabunt eum, et non timebunt. Confortaverunt sibi sermonem pessimum, narraverunt, ut absconderent laqueos: dixerunt, quis videbit eos? Scrutati sunt iniquitates: defecerunt scrutantes scrutinio, et cogitationibus singulorum, et corde profundo. Sagittabit ergo eos Deus jaculo repentino: inferentur plagae eorum. Et suis: fugient omnes qui viderint eos. Et timebunt omnes homines et annuntiabunt opus Dei, et opera ejus intelligent. Laetabitur justus in Domino, et sperabit in eo: et exsultabunt omnes rec
Abbreviated transcription (Latin):
& in rapina ne frustremini. di
cor. Unum locutus est ds̃ duo
hȩc audiui quia imperium dĩ
suum. canticum dauid cum
consurgam ad te. sitiuit tibi
anima mea desiderauit te caro
mea. in terra inuia & conficien¬
te & sine aqua. Sie in scoͬ appa¬
rui tibi ut uideam fortitudine̾
adipe & pinguedine implebi
Recordans tui in cubili meo. per
singulas uigilias meditaboꝵ.
tibi. Quia fuisti auxilium
meum. & in umbra alarum
tuarum laudabo. Adhesit ani.¬
ma mea post te. me susceꝑit
dextera tua. Ipsi uero ad cala
mitatem querunt animam
nus gladii pars uulpium erũt.
R ex auͣt letabitur in dño lau¬
dabitur om̃is qui iurat in eo
quia obstruetur os loquentiũ
mendacium.Uictori canticũ dd̃.
uore inimici serua uitã meã.
Absconde a consilio malignorũ.
a tumultu operantium iniqui¬
tatem. Qui exacuerunt quasi
gladium linguam suam. teten¬
derunt sagittam suam uerbũ
amarissimum. Ut sagit tarent
in absconditis simplicem. subi¬

Expanded text:
et in rapina, ne frustremini: divet in rapina, ne frustremini: divcor. Unum locutus est Deus, duo haec audivi: quia imperium h. suum. CANTICUM h. PSALM.consurgam ad te: Sitivit te anima mea, desideravit te caro mea: in terra invia et consitiente, ac sine aqua. Sic in sancto apparui tibi, ut videam fortitudinem adipe et pinguedine implebitRecordans tui in cubili meo: per singulas vigilias meditabor tibi. Quia fuisti auxilium meum, et in umbra alarum tuarum laudabo. Adhaesit anima mea post te, me suscepit dextera tua. Imitatem quaerunt animam nus gladii: pars vulpium erunt. Rex autem laetabitur in Deo, laudabitur omnis quia jurat in eo: quia obstruetur os loquentium mendacium. VICTORI CANTICUM h.vore inimici serva vitam meam: Absconde me a consilio malignorum; a tumultu operantium iniquitatem. Quia exacuerunt quasi gladium linguam suam: tetenderunt sagittam suam verbum amarissimum. Ut sagittarent in absconditis simplicem: subi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. Uictori in psalons dauid.
xaudi ds̃ laudationem meam
intende orationi meȩ. De no-¬
uissimo terre ad te clamabo
cum triste fuerit cor meum.
cum fortis eleuabitur aduersũ
fuisti spes mea. turris munitis¬
sima a facie inimici. Peregrina
sperabo in protectione alarum
tuarum. semper. Tu enim ds̃
exaudisti uota mea dedisti he¬
reditatem timentibus nomen
tuum. Dies super dies regis
adicies. annos eius donec est
generatio & generatio. Sedebit
reddens uota mea per singulos
mea. ex eo salus mea. At tamen
ipse est scutum meum & salus
uebor amplius. Usq quo insidi¬
amini contra uirum. interfici¬
clinata. sepis corruens. Par¬
tem enim eius cogitauerunt
expellere. placuerunt sibi in
anima mea. ab ipso enim pre¬
stolatio mea. Ipse est fortitudo¬
meum & gła mea. robur for¬
titudinis meȩ. salus mea in
dõ. Sperate in eo om̃i tempo¬
re popłi. effundite coram eo
Uerumtamen uanitas filii adã.
mendacium filii uiri: impositi
Nolite confidere in calumnia.

Expanded text:
IN PSALMIS DAVID. Exaudi, Deus, laudationem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum: Cum fortis elevabitur adversum fuisti spes mea: turris munitissima a facie inimici. Habitabo h. peregrinab. in saeculum: sperabo in protectione alarum tuarum. SEMPER. Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Dies super dies regis adjicies: annos ejus donec est generatio et generatio. Sedebit reddens vota mea per singulos mea: ex eo salus mea. Attamen ipse est scutum meum h. fortvebor amplius, Usquequo insidiamini contra virum, interficiclinatus et maceria corruens. Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt sibi in anima mea: ab ipso enim praestolatio mea. Ipse enimeum et gloria mea: robur fortitudinis meae et salus mea in Deo. Sperate in eo omni tempore, populi, effundite coram eo Verumtamen vanitas filii Adam mendacium filii viri Al. hominNolite confidere in calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
sͣ proiecisti nos & scidisti. iratus
conuertisti nos. Commouisti ter¬
ram & diripuisti eam. sana con
gerent a facie arcus. Semper.
Ut liberentur amici tui. salua
dextera tua & exaudi me. Ds
locutus est in sc̃o suo. letabor
diuidam sicimam & uallem
socoth dimetiar. Meus est
galaad & m̃s est manasses &
effraim fortitudo capitis mei.
iuda legifer meus. Moab olla
peluis meȩ. super idumeam
incedam calciamento meo mi¬
chi palestina federata est. Quis
deducet me ad ciuitatem mu¬
nitam : quis deducet me usq
ad idumeam. Nonne tu ds̃
qui proiecisti nos & non egredi

Expanded text:
s, projecisti nos, scidisti: iratus convertisti nos. Commovisti terram, et disrupisti eam: sana contgerent a facie arcus. SEMPER. Ut liberentur amici tui: salva dextera tua, et exaudi me. Deus locutus est in sanctuario suo: laetabor, dividam Sicimam, et vallem Soccoth dimetiar. Meus est Galaad, et meus est Manasse, et Ephraim fortitudo capitis mei: Juda legifer meus: Moab olla lavacri mei: Super Idumaeam incedam calciamento meo: mihi Palaestina foederata est. Quis deducet me ad civitatem munitam. quis deducet me usque ad Idumaeam? Nonne tu, Deus, qui projecisti nos, et non egredi
Abbreviated transcription (Latin):
gistratus lictores. dicentes. Di.¬
mittite. homines illos. Nuntia.¬
uit autem custos carceris uerba
hȩc paulo: quia miserunt ma-¬
gistratus ut dimit tamini. Nunc
igitur exeuntes : ite in pace. Lau-¬
lus autem. dixit eis. Gȩsos nos
publice indempnatos homines
romanos miserunt in carcerem:
& nunc occulte nos eiciunt.
Non ita: sed ueniant: & ipsi nos
eiciant. Nuntiauerunt autem
magistratibus lictores uerba hȩc.
timueruntq. audito quod roma-¬
ni essent. Et uenientes depre-¬
cati sunt eos : & educentes. roga-¬
bant ut egrederentur de urbe.
Exeuntes autem de carcere. intro-¬
ierunt ad lidiam: & uisis fratri
bus consolati sunt eos: & profe.
am. uenerunt tesalonicam. ubi
erat synagoga iudeorum. Secun-¬
dum consuetudinem autem pau-¬
lus introiuit ad eos: & per sabba-¬
ta tria disserebat eis de scriptu¬
ris : adaperiens & insinuans quia
xp̃m oportuit pati. & resurgere
a mortuis: & quia hic est xpͣs iħs
quem ego annuntio uobis. Et

Expanded text:
gistratus lictores, dicentes: Digistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos, et profecam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bant dm̃: & audiebant eos qui
terrȩmotus factus est magnus.
ita ut mouerentur fundamenta
carceris & statim aperta sunt.
omnia ostia: & uniuersorum uin-¬
cula soluta sunt. Expergefactus
autem custos carceris: & uidens
apertas ianuas carceris: euaginato
gladio uolebat se interficere: esti¬
mans fugisse uinctos. Glamauit
autem paulus uoce magna: di:
Uniuersi enim hic sumus. Petitoq
lumine introgressus est: & tre-¬
mefactus procidit paulo & sileȩ
ad pedes: & prodiicens eos foras
ait. Domini : quid me oporioe
facere ut saluus fiam: At illi
dixerunt. Crede in dñm iħm.
& saluus eris tu & domus tua
Et locuti sunt ei uerbum dñi. cum
omnibus qui erant in domo eius.
Q̾ tollens eos in illa hora noctis. la.¬
uit plagas eorum: & baptizatus
est ipse & omnis domus eius
continuo. Cumq perduxiss&e eos
in domum suam. aposuit eis
mensam : & lȩtatus est cum om̃i
domo sua credens dõ. Et cum
dies factus essoe : miserunt ma-¬

Expanded text:
bant Deum: et audiebant eos, qui bant Deum: et audiebant eos, qui terremotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta suomnia ostia, et universorum vincula soluta sunt. Expergefactautem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus universi enim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Isti homines serui dĩ ex.¬
celsi sunt : qui annuntiant uobis
uiam salutis. Hoc autem faciebat
multis diebus. Dolens autem pau-¬
lus. & conuersus spiritui dixit.
Prȩcipio tibi in nomine iħu xp̃i.
exire ab ea. Et exiit eadem ho-¬
ra. Uidentes autem domini eius
quia exiit spes questus eorum:
apprehendentes paulum & sileam
perduxerunt in forum ad prin-¬
cipes: & offerentes eos magistra.¬
tibus dixerunt. Hi homines
conturbant ciuitatem nostram
cum sint iudei: & annuntiant.
morem quem non licoe nobis
suscipere neq facere: cum simus
romani. Et concurrit plebs ad¬
uersus eos: & magistratus scissis
tunicis eorum iussert̃ eos uir-¬
gis cȩdi. Et cum multas pla-¬
gas eis imposuissent: miserunt
eos in carcerem: prȩcipientes cus-¬
todi ut diligenter custodir& eos.
Qui cum tale prȩceptum accepis-¬
s&: misit eos in interiorem car-¬
cerem: & pedes eorum strinxit¬
in ligno. Media autem nocte.
paulus & sileas ad orantes lauda.¬

Expanded text:
dicens: Isti homines servi Dei exdicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, lauda