comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E rgo tibi muus sit tua uita meũ
Nil prodest prodẽe malis mẽs pua maloꝵ
n memor accepti nõ timet esse honi
E partu querula u̾ boꝵ nectare plenã
Pro cane mora canis suscipit ede canem
Hec abiit illa manet hec cursitat illa ꝗescit
Hinc tame a partu rũpitur illa quies
Illa reddit reddiq sibi sua uita p̃catur
Oblerat hec aure nec minus auxe domũ
Plus p̃ce posse minas putat ħ plus bella duob
Hec sit posse minas plus p̃ce bella minis
Cum dolor hanc armet plus matrẽ filiꝰ armat
Cedit sola gregi iustaq causa perit
Non satis ẽ tutum melitis credere uerbis
Ex hoc melle solet pestis amara senni

Expanded text:
Ergo tibi munus sit tua uita meum». Ergo tibi munus sit tua uita meum». Nil prodest prodesse malis: mens praua malorum Immemor accepti non timet esse boni.. De partu querulam, uerborum nectare plenam, Pro cane mota, canis suscipit ede canem. Hec abit, illa manet; hec cursitat, illa quiescit. Huic tamen a partu rumpitur illa quies. Illa redit reddique sibi sua iura precatur; Obserat hec aurem nec minus aure domum. Plus prece posse minas putat hec, plus bella duobus. Hec scit posse minas plus prece, bella minis. Cum dolor hanc armet, plus matrem filius armat; Cedit sola gregi, causaque iusta perit. Non satis est tutum mellitis credere uerbis: Ex hoc melle solet pestis amara sequi.
Abbreviated transcription (Latin):
Simiunt fedus ouis capra unnẽta leo
Ceruus adest ceruũ rapuit leo sic ait heres
Prune ero naz mihi prunus honor est
Et mihi deffendit ꝑtem uis prina ẜdam
Et mihi dat maior tercia uira labor
Et pars quarta meũ nisi sit mea rũpet amore
Plublica solus hẽt fortior ima premens
Ne fortẽ societ fragilis uult pagina pñs
Nam fragili fedus nesciet c̃ẽ potens
Emina dum nubit furi uicinia gaudet
Uir bonus. ⁊ prudẽs talia uerba mouet
Sol pepigit sponsam iouis aures t̾ra q̃relis
Perculit ⁊ cãm cur foret egra dedit
Solo necor sole quid erit si creuerit alter
Quid paciar qd ager tanta caloris hyems
Sic prohibet sermo letum p̾bere fauore
Qui male fecerunt uł mala facta parant
Rta lupũ crucat uia gutturis ẽẽ retẽto
Mendicat mẽdicam multa I. s opem
Grus promissa petit de faucib osse reuulso
Cum lupus an uiuis nuere tuta meo.
Nõ ne tuũ potui morsu p̃cidere collum

Expanded text:
Sumunt fedus ouis capra iuuenca leo. Sumunt fedus ouis capra iuuenca leo. Ceruus adest, ceruum rapiunt. Leo sic ait: «Heres Prime partis ero: nam mihi primus honor. Et mihi defendit partem uis prima secundam, Et mihi dat maior tertia iura labor. Et pars quarta meum, nisi sit mea, rumpet amorem». Publica solus habet fortior, ima premens. Ne fortem societ fragilis uult fabula presens: Nam fragili fidus nesciet esse potens. Femina dum nubit furi, uicinia gaudet. Vir bonus et prudens talia uerba mouet: «Sol pepigit sponsam. Iouis aurem terra querelis Perculit et causam, cur foret egra, dedit: ‘Sole necor solo; quid erit, si creuerit alter? Quid patiar? Quid aget tanta caloris hiems?’». Hic prohibet sermo letum prebere fauorem, Qui mala fecerunt uel mala facta parant. Arta lupum cruciat uia gutturis osse retento; Mendicat medicam, multa daturus, opem. Grus promissa petit de faucibus osse reuulso; Cui lupus: «An uiuis munere tuta meo? Nonne tuum potui morsu precidere collum?
Abbreviated transcription (Latin):
Naufragio uires suggerit ip̃e timor
Miluus adest miẜum truci rapit ugue duellũ
Hic iacet ambo iacent uiscera ruptã fliuit
Sicpereant ꝗ se prodẽe fatentur & obsũt
Discat in actorem pena reddire suum
De Cane E oue
Ncãm canis urget ouem sedet arbit audit
Reddat ouis panem uult canis illa negat
Pro cane stat miluus stat uulturrstat lupꝰ ⁊ ĩstãt
Panẽ quem pepigit reddere reddat ouis
Et tamẽ ut reddat arbiter instat oui
Ergo suũ licet obstet hyems p̾uẽdit amictũ
Sepe fidem falso mẽdicat ĩ eptia teste
Sepe doiet pietas crimĩs arte capi¬
Um gerit ore canis carm caro porigit ubra
Umbra coheret aquis has canis urget aqsͣ
Spem carnis plus carne cupit plꝰ fenore signũ
Eenoris os aperit sic caro spesq perit
on igitur debent pro uanis certa relinꝗ
o sua si quis auet mox caret ip̃e suis.
De leone oue capra & Iuuenca
Tratione pari fortune munera scruet

Expanded text:
Naufragio: uires suggerit ipse timor. Naufragio: uires suggerit ipse timor. Miluus adest miserumque truci rapit ungue duellum. Hic iacet, ambo iacent, uiscera trita fluunt. Sic pereant qui se prodesse fatentur et obsunt; Discat in auctorem pena redire suum. IV. De cane et oue. In causam canis urget ouem; sedet arbiter, audit. Reddat ouis panem uult canis, illa negat. Pro cane stat miluus, stat uultur, stat lupus: instant Panem, quem pepigit reddere, reddat ouis.possit; Et tamen ut reddat arbiter instat oui. Ergo suum, licet instet hiems, peruendit amictum, Sepe fidem falso mendicat inertia teste, Sepe dolet pietas criminis arte capiDum canis ore gerit carnem, caro porrigit umbram; Vmbra coheret aquis: has canis urget aquas. Spem carnis plus carne cupit, plus fenore signum Fenoris; os aperit, sic caro spesque perit. Non igitur debent pro uanis certa relinqui. Non sua si quis auet, mox caret ipse suis. VI. De oue et capra et iuuencaratione pari fortune munera sumant,
Abbreviated transcription (Latin):
Agnus utrũq negat se ratione tuens
Hec tibi nẽc riuo nocui nã prona suppinũ
Nescit iter nec ad huc unda nitore caret
Sic iterũ tonat ore lupus in dãna minaris
Nõ minor agnus ait cui lupus imo fatis.
F ecit idem tuus pater añ sex mẽsibus actis
Cum bene patrices crimĩe patris obi
Agnus ad hunc tanto nõ uixi tẽpore p̃do
Sic tonat an loqueris furcifer hũcq uorat
ic nocet innocuo nocuus c̾amq nocendi
nueuit hii regnant qualibet urbe Iupi
Uris iter rupente lacu uenit obuia muri
Rana loquax ⁊ opem pacta nocẽ cupit
Gine genus pestis suꝑat mẽs disona u̾bis
Tum sentes animi florida lingua pollit
Rana sibi filo murẽ confederat audet
Nectere fune pedem rũpere fraude fideni
Pes cogit ergo pedi s mẽs amẽte recedit
E cce natant trahitur ille s illa trahit
Mergitur ut murẽ secũ demergat amicũ
Naufragium faciens naufragat ip̃a fides
R ana sfudet mergi s mus emergit. ⁊ obstat

Expanded text:
Agnus utrumque negat se ratione tuens: «Nec tibi nec riuo nocui: nam prona supinum Nescit iter nec adhuc unda nitore caret». Sic iterum tonat ore lupus: «Mihi damna minaris?» «Non minor», agnus ait. Cui lupus: «Immo facis; Fecit idem tuus ante pater sex mensibus actis: Cum bene patrisses, crimine patris obi». Agnus ad hec: «Tanto non uixi tempore». Predo Sic tonat: «An loqueris, furcifer?» huncque uorat. Sic nocet innocuo nocuus, causamque nocendi Inuenit. Hi regnant qualibet urbe lupi.t rana. Muris iter rumpente lacu, uenit obuia muri Rana loquax et opem pacta nocere cupit. Omne genus pestis superat mens dissona uerbis, Cum sentes animi florida lingua polit. Rana sibi murem filo confederat; audet Nectere fune pedem, rumpere fraude fidem. Pes coit ergo pedi, sed mens a mente recedit. Ecce natant: trahitur ille, sed illa trahit. Mergitur ut secum murem demergat; amico Naufragium faciens naufragat ipsa fides. Rana studet mergi, sed mus emergit et obstat
Abbreviated transcription (Latin):
Pignora nec metuit nec sua dãna uidet
Cum natura iubet natos ululare Tupinos
Turba luppina furit federa rupta q̃rens
Ergo pecus tutoris egens in iuscera mergit
Preside nuda suosic tumulatur ouis
Tutorem retinere suũ tutissima res ẽ
Uõ tencatur eget nil ausa secçare securis
Axmet cani lucus uir rogat ille fauet

Expanded text:
Pignora; nec metuit nec sua damna uidet. Cum natura iubet natos ululare lupinos, Turba lupina furit, federa rupta querens. Ergo pecus, tutoris egens, in uiscera mergit: Preside nuda suo sic tumulatur ouis. Tutorem retinere suum tutissima res est:  securi. Quo teneatur eget nil ausa secare securis. Armet eam lucus, uir rogat; ille fauet
Abbreviated transcription (Latin):
pera fabrilem dapes anxia tendit ĩ edem
Incipit hec luna rodere lima loqui
Nescis posse meũ que sit mea gła nescis
Dente meo pateris nõ ego dente tuo
Intenu̾ẽ ferrũ forti mollo dente farina
Et cadit atrictu dura faxina meo
Ferrea parcenti castigo tubera morsu
Aspera plano secco longa foranda foro
Deliras igitur cũ dente minaris in ermi
Rideo qđ ferior uulnera ferre genus
F orteni forcis amet nam fortem fortior angit
Maiori timeat ohuius ire minor
De lupis & onib.
Ugna lupiis oppõit oues ouĩũq satellas
Est canis ẽ aries hac ope fidit ouis
P alma diu dormit. desperat turba lupoꝵ¬
Et simulans fedus federe temptat ouem

Expanded text:
pera fabrilem, dapis anxia, tendit in edem; Incipit hec limam rodere, lima loqui: «Nescis posse meum, que sit mea gloria nescis: Dente meo pateris, non ego dente tuo. In tenuem ferrum forti molo dente farinam, Et cadit attritu dura farina meo. Ferrea mordaci castigo tubera morsu, Aspera plano, seco longa, foranda foro. Deliras, igitur, cum dente minaris inermi. Rideo, quod ferior; uulnera ferre gemis». Fortem fortis amet: nam fortem fortior angit. Maiori timeat obuius ire minor. LII. De lupis et ouibus. Pugna lupis opponit oues, ouiumque satelles Est canis, est ueruex: hac ope fidit ouis. Palma diu dormit, desperat turba luporEt, simulans fedus, federe temptat ouem.
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc tam̃ẽ auulpe prouida placat auis
Non sit qui studeat ꝗa maior obẽc minori
Cum bene maiori possit obẽe minor
De aquila & testitudine
Es aqle predo testitudis aerea scindit
Hanc sua concha tegit cornua lũga latẽt
Hoc monitu cornix aꝗlam p̃rumꝑit ĩ eptũ
Eers onus ne fiet utile crede mihi
Quod geris in concha cibus ẽ tibi surripit illũ
Concha cibum concham frãge cibusq cad et
Ut conchã lanies pro uirib utere sensu
Hanc si celsa cadet saxea franget hunius

Expanded text:
Hunc tamen et uulpem prouida placat auis. Hunc tamen et uulpem prouida placat auis. Non sit qui studeat, quia maior, obesse minori, Cum bene maiori possit obesse minor. XIV. De aquila et testudine. Pes aquile, predo testudinis, aera findit. Hanc sua conca tegit, cornua longa latent. Hoc monitu cornix aquilam premunit: «Ineptum Fers honus, at fiet utile, crede mihi; Quod geris in conca, cibus est: tibi surripit illum Conca cibum; concam frange cibusque cadet. Vt concam lanies, pro uiribus utere sensu; Hanc, si celsa cadat, saxea franget humus
Abbreviated transcription (Latin):
B landa penu clauso ꝑcit fortuna timori
Ille tame febrit teste timore timor
Exit ꝗ latuit timidũ sic leuit amicũ
Gaude carpe cibos hec sapit esca fauũ
Fatur ꝗ metuit latet hoc ĩ melle uenenu
Fellitũq metu nõ puto dulce bonũ
Quã timor obnubit nõ ẽ sinçera uolutas
Non ẽ sollicito dulcis in ore fauus
Rodere malo fabam quã cura ppete rodi
Degnare cibos cura diurna facit
Pauperĩe ditet pax opulenta mihi
Hec bona solus habe q̃ sunt tibi dulcia soli
Det p̾cium dapibus uita ꝗeta meis
Sinit uerba redit p̃ponit tuta timendis
Et ꝗa sũma timet tucius una petit
Pauperies si leta ueĩt ditissima res est
Tristior in mensas pauperat usus opes
x lolle p̃cium p̃dam reddere uestit auis
Preda gemit nidu timet cibus ẽẽ gulosi
Sed redimit natos utilis arte parcus
Ir boreũ conat stipulis q iumine trũcum
Instipulam docto dirigit ore facem
n pullos aꝗle coniurat copia finni

Expanded text:
Blanda, penu clauso, parcit fortuna timori; Blanda, penu clauso, parcit fortuna timori; Ille tamen febrit, teste tremore timet. Exit qui latuit, timidum sic lenit amicum: «Gaude, carpe cibos, hec sapit esca fauum». Fatur qui timuit: «Latet hoc in melle uenenum, Fellitumque metu non puto dulce bonum; Quam timor obnubit, non est sincera uoluptas; Non est sollicito dulcis in ore fauus. Rodere malo fabam quam cura perpete rodi, Degenerare cibos cura diurna facit. Pauperiem ditet pax opulenta mihi. Hec bona solus habe, que sunt tibi dulcia soli, Det pretium dapibus uita quieta meis». Finit uerba, redit. Preponit tuta timendis, Et quia summa timet, tutius ima petit. Pauperies, si leta uenit, tutissima res est. Tristior immensas pauperat usus opes. Melle precum, predam reddere nescit auis. Preda gemit nidique timet cibus esse gulosi, Sed redimit natos utilis arte parens. Arboreum zonat stipulis et uimine truncum, In stipulam docto dirigit ore facem. In pullos aquile coniurat copia fumi;
Abbreviated transcription (Latin):
Ore serit uirus coluber sic tosicat eden
Hospes ait colubro nõ req̾diturus abi
Non exit coluber nec uult exire s heret
Amplectensq uirũ sibilla dira mouet
Reddere gaudet homo neq̃ pro melle uenenũ
Pro fructu penam pro piẽtate dolũ.
Udet asellus aprum xisu tẽptare pͣoteruo
Audet in hers forti dicere frater aue
Sus tamẽ ista mouet: uilem dens nobił escã
Spernit desidia tutus es ipe tua
Non debet stollido ledi prudentia risu
Nec stollidus doctũ debet adire iccis
Usticus urbanũ mus mure suscipit ede
Facto fine cibis urbanũ rusticus audit
Urbani socius tendit in urbis opes
Ecce penu subeunt in ẜuit amicus amico
In uigilant mese forcula mẽsa gerit
Comendat conditq cibum clemẽtia uultus
Coniuuam saciat plus dape frontis honor
E cce sere clauis murmurat hostia latrant
Ambo timent fugiunt ambo nec ãbolatent
Hic latet hic latebras cursu mẽdicat ĩ epto
A sintur muro reptile muris onus

Expanded text:
Ore serit uirus coluber, sic toxicat edem; Hospes ait colubro: «Non rediturus abi». Non exit coluber nec uult exire, sed heret Amplectensque uirum sibila dira mouet. Reddere gaudet homo nequam pro melle uenenum, Pro fructu penam, pro pietate dolum. XI. Audet asellus aprum risu temptare proteruo,Audet iners forti dicere: «Frater, aSus tamen ista mouet: «Vilem dens nobilis escam Spernit; desidia tutus es ipse tua». Non debet stolido ledi prudentia risu, Nec stolidus doctum debet adire iocis.rustico. Rusticus urbanum mus murem suscipit ede;Facto fine cibis urbanum rusticus audit; Vrbani socius tendit in urbis opes. Ecce penum subeunt, inseruit amicus amico, Inuigilat mense, fercula mensa gerit. Emendat conditque cibos clementia uultus, Conuiuam satiat plus dape frontis honor. Ecce sere clauis immurmurat, hostia latrant: Ambo timent, fugiunt ambo, nec ambo latent. Hic latet, hic latebras cursu mendicat inepto, Assuitur muro reptile muris onus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ne libitum faceret regẽ plebs libera fecit
Et que nõ potuit pellere iussa tullit
Rex cepit laniare truces punire nocetes
Queq leuanda leuãs queq p̃mẽda p̃mẽs
Hos honerat nouitas ciues in lege nouelli
Que leuiter possent uix potuere pati
Urbem triste iugum q̃ rula ceruice gerente
Um nihil auderet ludẽtes ledere ranas
Supplicuere ioui ne sine rege forent

Expanded text:
Ne libitum faceret, regem plebs libera fecit Ne libitum faceret, regem plebs libera fecit Et que non potuit pellere iussa tulit. Rex cepit lenire truces, punire nocentes, Queque leuanda leuans, queque premenda premens. Hos onerat nouitas: ciues in lege nouelli, Quod leuiter possent, uix potuere pati. Vrbem triste iugum querula ceruice ferentem querentibus regem. Cum nihil auderet ludentes ledere ranas, Supplicuere Ioui ne sine rege forent
Abbreviated transcription (Latin):
Hic timor hec pietas cum nece sera uẽit
Qui maculat uitã mũdas cur ĩ collit aras
Quem sua fc̃a p̃munt cur aliena leuant
Nutrit humus sͣ aues tagit yñdo metu
Hic ager hoc semen nob mala uincła minat᷑
Uellite pro nr̃is semina sparsa malis
Turba fugit sanos monitꝰ uanosq timores
Irguit exit humũ semen & herba iiget
Rursus yrundo mouet ĩstare ꝑicła rident
Rursus aues hoĩem placat yrundo sibi
Cum uiris hĩtans cantu blanditur amico
Nam p̃uissa minus ledere tella solent
am metitur linũ. iã fiũt retia iam uir
Fallit aues iam cõscia se culpat auis
tile cõsilium ꝙ sꝑnit ĩ utile sumit
Qui nimis ẽ tũtus retia iube subit
Abula nata sequi mores d pingẽ uitã
Tangit ꝙ fugias ꝙq sequeris iter
Rege carens nec regis in ops siue lege neç ex¬
lex.
Absq iugo gessit atica t̾ra iugum
L i bertas errare negãs se sponte coegit
Et pudor ob legem fortior ense fuit

Expanded text:
Hic timor, hec pietas cum nece sera uenit». Hic timor, hec pietas cum nece sera uenit». Qui maculat uitam, mundas cur incolit aras? Quem sua facta premunt, cur aliena leuant?Nutrit humus, sed aues tangit hirundo metu: «Hic ager, hoc semen nobis mala uincla minatur; Vellite pro nostris semina sparsa malis». Turba fugit sanos monitus uanosque timores Arguit; exit humo semen et herba uiret. Rursus hirundo monet instare pericula; rident Rursus aues. Hominem placat hirundo sibi Cumque uiris habitans cantu blanditur amico: Nam preuisa minus ledere tela solent. Iam metitur linum, iam fiunt retia, iam uir Fallit aues, iam se conscia culpat auis. Vtile consilium qui spernit, inutile sumit; Qui nimis est tutus, retia iure subit. Fabula, nata sequi mores et pingere uitam, Tangit quod fugias quodue sequaris iter. Rege carens nec regis inops, sine lege nec exlex, Absque iugo gessit Attica terra iugum. Libertas, errare negans, se sponte coegit Et pudor ob legem fortior ense fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uincere posse decet uincere crimẽ ht̃
Si tam̃ hoc decus & laus sit uince̾ laus est
Et decus hoc minimo fiet ab hoste minus
De p̃cio uicti pendet uictori a uictor
Tantus erit uicti gloria quãta fuit
Mus abit & grates reddit si reddere possit
Spondet opem solus fit mora pari a dies
Nam leo rete subit nõ prodest uĩrib uti
Sed prodest querulo murmure daña loqui
Mus reddit hunc repit cernit loca uincła reddit
Hac ope pensat opem sic leo tutus abit
Rem potuit tanta minimi prudentia detis
Cum leo dans Ueniam si reddit ille sibi
Tu ꝗ suma potes ne despice ꝑua potentem
Nam prodesse potest si quis obesse nequit
Orbi mole iacet miluus matrẽq p̃catur
Ut superis prose det lacra detq preces
Mater aĩt mi nate dcos & sacra deoꝵ
Turbasti recollunt impia fcã dei
Criminis ultores pensãt pro crimĩe penã
Cũ sacra turbares pena timẽda fuit
Te cogit timor esse pium te pena fidelem

Expanded text:
Vincere posse decet, uincere crimen habet. Vincere posse decet, uincere crimen habet. Sit tamen esse decus, sit laus sic uincere: laus hec Et decus hoc minimo fiet ab hoste minus. De pretio uicti pendet uictoria: uictor Tantus erit, uicti gloria quanta fuit». Mus abit et grates reddit, si reddere possit Spondet opem. Solus fit mora parua dies. Nam leo rete subit nec prodest uiribus uti, Sed prodest querulo murmure damna loqui. Mus redit, hunc reperit, cernit loca, uincula rodit, Hac ope pensat opem: sic leo tutus abit. Rem potuit tantam minimi prudentia dentis, Cui leo dans ueniam se dedit ipse sibi. Tu, qui summa potes, ne despice parua potentem: Nam prodesse potest, si quis obesse nequit. XIX. Morbi mole iacet miluus matremque precatur Vt superis pro se det sacra detque preces. Mater ait: «Mi nate, deos et sacra deorum Lesisti; recolunt inpia facta dei. Criminis ultores pensant pro crimine penam. Cum sacra turbares, pena timenda fuit. Te cogit timor esse pium, te pena fidelem;
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudet herus comitq canẽ comitẽq ciboꝵ
E fficit alludit turba ministra can
Arte pari similesq iocos simelẽq fauorẽ
Lucrari cuptens in quit asellus in hers
Me catulo pfert uite nitor utile tergũ
Nõ pla ceo fructu. s placet ille iocis
Iudam lude placeas sic ludit tp̃re uiso
Ut ludoplaceat ludit & instat hero
Hlandiri putat ore tonãs humerisq prioꝵ
Pressis mole pedum seputat ẽe pillum
C lamat herus uult clamor op̃e subit ordo clies
Nulta domat multo uerbere claua reu
Quod natura negat nemo feliciter audet
FRigida sopito blanditur silua leoni
Cursitat hinc murũ ludere ꝓmpta cohors
Pressus mure leo murẽ capit ille p̃catur
I ste p̃cem librat supplicat ira preci
Hoc tam ante mouet aĩo quid mure pempto
Laudis emes sumum uincere parua pudet
Sic nece dignetur murẽ nõ ne lconi
Dedecus & muri ceperit ẽẽ decus
Sic mutat minimũ sumꝰ sic uincere uinci ẽ

Expanded text:
Gaudet erus comitque canem comitemque ciborum Gaudet erus comitque canem comitemque ciborum Efficit; alludit turba ministra cani. Arte pari similesque cibos similemque fauorem Lucrari cupiens inquit asellus iners: «Me catulo prefert uite nitor, utile tergum, Nec placeo fructu, sed placet ille ioco. Ludam: lude places». Sic ludit tempore uiso, Vt ludo placeat, ludit et instat ero. Blandiri putat ore tonans, umerisque priorum Pressis mole pedum se putat esse pium. Clamat erus, uult clamor opem; subit ordo clientum. Multa domat multo uerbere claua reum. Quod natura negat, nemo feliciter audet: Frigida sopito blanditur silua leoni, Cursitat hic murum, ludere prompta, cohors. Pressus mure, leo murem rapit; ille precatur, Ille precem librat, supplicat ira preci. Hec tamen ante mouet animo: «Quid, mure perempto, Laudis emes? Summos uincere parua pudet. Si nece dignetur murem leo, nonne leoni Dedecus et muri ceperit esse decus? Si uincat minimum summus, sic uincere uinci est.
Abbreviated transcription (Latin):
Decipiẽtis homo subuersus turbine lingue
Coruit & fortes ista procella rapit
Ulpe gerente famẽ coruũ gerit arbor & escã
Si cantu placeas plus aue quaq places
Credit auis picteq placent pludia lingue
Dum canit ut placeat caseus ore cadit
Hoc fruitur uulpes in surgit tedia coruo
Isperat ĩ medio dana dolore pudor
Fellitum patitur risun q̃ mellit in anis
Gloria uera parit tedia falsus honor
De leone tauro apro & asello
Nrectit miẜum grauitas annosa leone
In glaciat corpus corq senile gelu
nstat aper pensat ueteri pro uulnere uulnus¬
E rontis cum tello taurus utroq fodit
Seuit asellus in hers & frontẽ calce sigillat
Hec solo gemitu uindicat acta leo
Om̃ia qui uici me uincũt omia dormit
Uis mea dormit honor. dormit honoris opus
Cui nocui nocet ille mihi multisq peperti
Qui mihi nõ ꝑcunt pro pietate nocent
Hunc timeat canũ qui se nõ fulcit amico
Nũc lingua catulus nũc pede calcat heru

Expanded text:
Decipientis homo subuersus turbine lingue Corruit; et fortes ista procella rapit.oruo. Vulpe gerente famem, coruum gerit arbor et escamSi cantu placeas, plus aue quaque places». Credit auis picteque placent preludia lingue; Dum canit ut placeat, caseus ore cadit. Hoc fruitur uulpes, insurgunt tedia coruo; Asperat in medio damna dolore pudor. Fellitum patitur risum, quem mellit inanis Gloria; uera parit tedia falsus honor. XVI. De leone et apro et tauro et asello. Irretit miserum grauitas annosa leonem, Inglaciat corpus corque senile gelu. Instat aper, pensat ueteri pro uulnere uulnus; Frontis eum telo taurus utroque fodit; Seuit asellus iners et frontem calce sigillat. Hec solo gemitu uindicat acta leo: «Omnia que uici, me uincunt omnia. Dormit Vis mea, dormit honor, dormit honoris opus. Cui nocui, nocet ille mihi, multisque peperci, Qui mihi non parcunt, pro pietate nocent». Hunc timeat casum qui se non fulcit amico, Nunc lingua catulus, nunc pede palpat erum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ut si leam tua dona uolunt furtisq laborãt
Esse locum panẽ si ferro cũcta ferres
F ert mius mea cdãna tuũ latet amus ĩ esca
Ne priuare cibo cogitat iste cibus
Non amo nocturnũ panẽ plus pane diurno¬
A Auena plus noto nõ placet hospes hero
Non rapͣiet nox una mihi bona mille diere
Nolo semꝑ egens ẽẽ semelq satur
atrattu pua furta loquar nisi spõte recedas
sillet ille manet hic tonat ille fugit
Sͥ itibi quid detur cur detur respice si das
Cui des ip̃e nota. teq gulose doma
Ut lupus ut pariat matuꝵ succula fetũ
Sus ait hac cura carẽs nolo mibi mĩstres
Horrent obsequiu uiscera nr̃a tuũ

Expanded text:
«Vt sileam tua dona uolunt furtisque laborant «Vt sileam tua dona uolunt furtisque laborant Esse locum; panem si fero, cuncta feres. Fert munus mea damna tuum, latet hamus in esca: Me priuare cibo cogitat iste cibus. Non amo nocturnum panem plus pane diurno, Aduena plus noto non placet hostis hero. Non rapiet nox una mihi bona mille dierum: Nolo semper egens esse semelque satur. Latratu tua furta loquar, nisi sponte recedas». Hic silet, ille manet; hic tonat, ille fugit. Si tibi quid detur, cur detur respice; si des, Cui des, ipse nota; teque, gulose, doma. lt lupus ut pariat maturum sucula fetum, Sus ait: «Hac cura careas, mihi nolo ministres. Horrent obsequium uiscera nostra tuu
Abbreviated transcription (Latin):
upiter huic uoto risũ dedit ausa ẜdas
Demersit subitus guttura rauca tĩmor
Placato rediere metu uidere tigillum
Stando procul regem ꝑtinuere suũ
Ut nouere trabem ꝑse nõ posse moueri
Pro rege fecerũt tercia uota ioui
Ira monit iouẽ. regẽ dedit & ĩtullit ydeũ
Ydrus iante gulam cepit obire lacum
Cla̾mitat coͣce lacus morimur pie iupiter audi¬
upiter ex audi iupiter affer opem
lle xeffext emptu longa p̾cor ferte magrm
indicet etiius octia spreta mẽtuͣs
Omñe boni p̾cium nimio uillescit in usu
Fitq mali gustu dulcius om̃e bonũ
i quis hẽt ꝙ hẽre debe̾t sit letus hũdo
lterius nõ sit qui suus ẽe potest
De accipitre a columbis
Ccipitrem miilui pulsurũ bella columbe
Accipiũt regem. rex magis hoste nocet
ncipiũt de rege queri ꝙ sanius esset
M illui bella pati q̃ sine matre mori¬
Si quid agis prudẽter agas ⁊ respice finẽ
Ferre minora uolone grauiora feram
Spreto pane mouet talia u̾ba canis

Expanded text:
upiter huic uoto risum dedit. Ausa secuDemersit subitus guttura rauca timor. Placato rediere metu, uidere tigillum, Stando procul regem pertimuere suum. Vt nouere trabem per se non posse moueri, Pro duce fecerunt tertia uota Ioui. Ira Iouem mouit, regem dedit, intulit hidrum. Hidrus hiante gula cepit obire lacum. Clamitat ecce lacus: «Morimur, pie Iupiter; audi, Iupiter, exaudi! Iupiter, affer opemlle refert: «Emptum longa prece ferte magistrum. Vindicet eternus otia spreta metus». Omne boni pretium nimio uilescit in usu, Fitque, mali gustu, dulcius omne bonum. Si quis habet quod habere decet, sit letus habendo: Alterius non sit qui suus esse potest. XXII. De accipitre et columbis. Accipitrem milui pulsurum bella columbe Accipiunt regem; rex magis hoste nocet. Incipiunt de rege queri, quod sanius esset Milui bella pati quam sine MaSi quid agis, prudenter agas et respice finem. Ferre minora uolo, ne grauiora feram.Spreto pane, mouet talia uerba canis:
Abbreviated transcription (Latin):
Ne nihil infestat te fugit om̃is homo
Indde petis uica rapitur tibi uita placato palato
Dulcia uina bibẽs. fel bibis acre necis
Se negat ala tibi uentoso uita fla bello
Aut nece uinceris aut senntua iãtes
Si potes estiui dona donare fauoris

Expanded text:
Me nihil infestat: te fugat omnis homo. Me nihil infestat: te fugat omnis homo. Vnde petis uitam, rapitur tibi uita; palato Dulcia uina bibens, fel necis acre bibis. Si negat ala tibi uentoso uicta flabello, Aut nece uinciris, aut semiuiua iaces. Si potes estiui dono durare fauoris,
Abbreviated transcription (Latin):
Sefitulis ornat turpiter ip̃a suis
orpes mersa canis. euitas mͥ q̃ritur alis
Dat tib fossa doniũ nobilis aula mihi
Delicde sũt grana tͣibi me regia mutrit
N eisa bibis fecem s lene merum bibo¬
Qd bibis aligno suogis i suꝗgerit aurx
Quod bibo saxa pmis reqia sertã premo
D eabisq potinͣthalamus cũ regib utor
Regine teneris oscula figo genis
Non mĩnꝰ urentes migitͬ formica sagittas
Et sua nõ modicũ spicula fellis hñt
Ludo mersa cauis. nescit tua pena qetez
Sũt mihi panca satis sũt tibi multã par
Ne letã uidet ẽẽ cauis. te regia tristem
Plus mihi grana placẽt.q̃ tibi regis opes
Icnatur in farra labor tibi fercula furtũ
Hec in pax mellit. tibi tosicat illa timor
Mundo farre fruor. tu fedas oñua tactu
Cum nulli nocẽa. cuilibet ip̃a noces
Est mea p̾cendi speculũ tua uita nocẽdi
Sunt mea quę carpo nõ nisi rapͣta uoras
Ut comedas inus comedo ne uiuerẽ cessem

Expanded text:
Se titulis ornat turpiter ipsa suis: Se titulis ornat turpiter ipsa suis: «Torpes mersa cauis, leuitas mihi queritur alis; Dat tibi fossa domum, nobilis aula mihi. Delicie sunt grana tue, me regia nutrit Mensa; bibis fecem, sed bibo lene merum. Quod bibis a limo sugis; mihi suggerit aurum Quod bibo. Saxa premis, regia serta premo. Sede, cibis, potu, thalamis cum regibus utor, Regine teneris oscula figo genis». Non minus urentes mittit formica sagittas Et sua non modicum spicula fellis habent: «Ludo mersa cauis: nescit tua penna quietem. Sunt mihi pauca satis: sunt tibi multa parum. Me letam uidet esse cauus: te regia tristem. Plus mihi grana placent quam tibi regis opes. Venatur mihi farra labor: tibi fercula furtum. Hec mihi pax mellit: toxicat illa timor. Mundo farre fruor: tu fedas omnia tactu. Cum nulli noceam, cuilibet una noces. Est mea parcendi speculum: tua uita uorandi. Sunt mea que carpo: non nisi rapta uoras. Vt comedas uiuis: comedo ne uiuere cessem.
Abbreviated transcription (Latin):
Fuscat & extingit cordis caligo nitarẽ
Corporis ẽ animi solus ĩ orbe nitor
Pauonũ gñĩ nõ timet ire comes
P auo dolum sentit falsi pauonis onorem
ncrepat & domitam uerbere nudat auem
Nuda latet seciosq fugit nimiũq pudorẽ
Sic putat hũc tornã.orripit ore comes
Asscensor nimius nimiĩq ruit aptus ĩ imis
Est locus hic leuis est illa ruina gtͣauis
Si tibi notã sutis nature mͣe̾t᷑a fuisset
Nec uilis nec ĩ opͣs nͥe sine ueste fores
Qui sia nõ sapiunͣt alien sedulus anceps
Quai̾ nõ rapiens desiñit ẽe quod est
Ula capit cursum nã mulã mulio cogit᷑
Nui̾e musca nocet ulnẽ sine mĩnis
Cur pede sopito tẽpus carsumq mnoraris
Tepungo te prͣemo pessima curre leuis
Nui̾a refrrt qa magna sonas uis mãg uideri
Ne tua frã necent ñe tua u̾ba mihi
Nec te sustinco. s eũ quẽ sustinet axis
Qui mea frenatenet ꝗ̃ mea terga ferit
Faudec ĩ auidace timidus fortiq minat

Expanded text:
Fuscat et extinguit cordis caligo nitorem Fuscat et extinguit cordis caligo nitorem Corporis: est animi solus in orbe nitor.Pauonum generi non timet ire comes. Pauo dolum sentit, falsi pauonis honorem Increpat et domitam uerbere nudat auem. Nuda latet sociosque fugit minuique pudorem Sic putat; hanc duro corripit ore comes: «Ascensor nimius nimium ruit, aptus in imis Est locus: hec leuis est, illa ruina grauis. Si tibi nota satis nature meta fuisset, Non uilis nec inops nec sine ueste fores». Cui sua non sapiunt, alieni sedulus auceps Quod non est rapiens, desinit esse quod est. Mula rapit cursum: nam mulam mulio cogit. Mule musca nocet uulnere siue minis: «Cur pede sopito cursum tempusque moraris? Te premo, te pungo: pessima, curre leuis». Mula refert: «Quia magna tonas uis magna uideri. Nec tua facta nocent, nec tua uerba mihi, Nec te sustineo, sed eum, quem sustinet axis, Qui mea frena tenet, qui mea terga ferit». Audet in audacem timidus fortique minatur
Abbreviated transcription (Latin):
Caluus ait te parta iubet nicinia locaxi
Ferior rides s feriare cades
Sospes ero decies ictus semel icta ꝑibis
Est mea prõpta mͥ gra surda tibi
Iure põt ledi ledens ut ledit inz ĩpm̃
nde breuis cepit lesio magna redditͥ
Upe uocante ueĩt speratq ciconia cena
Fallit auẽ Liquidus uulpe uocãte cibis
Cum bibat ista cibos solũ bibit illã dolorẽ
Hic dolor in uulpem fabricat arma doli
Sũt ꝓ auci mora ꝑua dies auis inꝗt hẽmus
Fercula que sapiunt dulcis amica ueni.
Hec uenit hec uasse uitreo bona fercula cõdit
At sola recipit for mula uasis auem
Laudat dapes gcuło uasis nitor has negat ori
Formula sic gẽminãt nisus odorq famen
Sic uulꝑes ieluna redit sic fallitur auden¬
E allere sic tello leditur ip̃a suo
Quod tibi nõ feceres aliis fecisse caue̾bts
Uulnera ne facias q̃ potest ip̃a pãti
Im legit arua lupus caput muẽit arte supbũ
Hoc beat᷑ ħilmanis ars p̃tiosa genis

Expanded text:
Caluus ait: «Te Parca iubet uicina iocari. Si Caluus ait: «Te Parca iubet uicina iocari. Si ferior rides, si feriare cades; Sospes ero decies ictus, semel icta peribis. Est mea prompta mihi gratia, surda tibi». Iure potest ledi ludens ut ledat: in illum, Vnde breuis cepit lesio, magna redit.  ciconia. Vulpe uocante, uenit speratque ciconia cenam; Fallit auem liquidus, uulpe iocante, cibus. Cum bibat ista cibos, solum bibit illa dolorem: Hic dolor in uulpem fabricat arma doli. Sunt pauci mora pauca dies; auis inquit: «Habemus Fercula que sapiunt: dulcis amica, ueni». Hec uenit; hec uase uitreo bona fercula condit, At solam recipit formula uasis auem. Laudat opes oculo uasis nitor; has negat ori Formula: sic geminat uisus odorque famem. Sic uulpes ieiuna redit, sic fallitur audens Fallere, sic telo leditur ipsa suo. Quod tibi non faceres alii fecisse caueto, Vulnera ne facias que potes ipse pati. Dum legit arua lupus, reperit caput arte superbum; eat humanis ars pretiosa genis.
Abbreviated transcription (Latin):
Insita natorũ cordi doctcina parentũ
Cum pariat fructũ spreta nocere solet
De Rustico d angue
Ustica mesa diu nutritũ nõuerat angue
Humanã potuit anguis amaxe matrũ
Uulneris actor eget se uulnere credit egenũ
Angui pro uenia supplicat anguis art
Non ero securus dũ sit tibi tanta securis
Dum cutis hec memorat uuln̾a fcã sibi
Qui me lesit iterũ lederet si ledere posset
Exͣpedit ĩ fido nõ iterare fidem
Sed si te pĩguit scelexis scelus om̃e remitto
Nam gcmitiis ueniam uulne̾ cordis ei̾ĩt
Uas tritici debes xeddere redde mihi
Sic iubẽt esse lupus. paret timor iste iubenti
Namq die fixo debita spondet ouis¬
E it mora ceruus ouem uexat defedere cerue
n quit ouis nõ stant federa facta metu
Neddecuit pñte lupo quecũq fateri
Medecuit fraudẽ pellere fraude pari
Cum timor ĩ pacto sedet promisa timoris
Arent nis fidei uerba timẽtis habent
Ut muscã feriat se ferit illa redit

Expanded text:
Insita natorum cordi doctrina parentum Insita natorum cordi doctrina parentum Cum pariat fructum, spreta nocere solet. XXX. De rustico et angue. Rustica mensa diu nutritum nouerat anguemHumanam potuit anguis amare manum. Vulneris auctor eget, se uulnere credit egenum, Angui pro uenia supplicat; anguis ait: «Non ero securus, dum sit tibi tanta securis, Dum cutis hec memoret uulnera scripta sibi: Qui me lesit, item ledet, si ledere possit. Expedit infido non iterare fidem. Sed, si te piguit sceleris, scelus omne remitto: Nam gemitus ueniam uulnere cordis emit». Vas tritici debes reddere, redde mihi». Sic iubet esse lupus, paret timor ista iubenti: Namque die fixo debita spondet ouis. Fit mora; ceruus ouem uexat de federe. Ceruo Inquit ouis: «Non stant federa facta metu. Me decuit, presente lupo, quecumque fateri; Me decuit fraudem pellere fraude pari». Cum timor in promptu sedeat, promissa timoris Arent: nil fidei uerba timentis habent.Vt muscam feriat, se ferit; illa redit.
Abbreviated transcription (Latin):
Eit mora respicilit añ retroq timent
Dum ilibrant in mẽte metus se mergẽ pati
Se metui ranas stagna subire uident
Unus ait sꝑare licet. nam sola timoris
Turba sumus uano xapa timore latet
Spem licet amplẽcti. spes ẽ uia prima salutis
Sepe facit metui nõ metuẽda metus
Corporis ẽ leuitas R mẽtiis in hercia uob
Ista fuge cãm suggerit illa fugam
S ic timeat quicũq tim et ne mole timoris
Sepe careat grauĩs ẽ spe fugiẽte timor
Speret ꝗ metuit morituros iunere uidi
Speꝰ duce uicturos spe moriente mori
Apra cibum q̃rens edũ com̃dat ouili
Hunc illi solida seruat ouile sera
Natum cauta parens mõitu p̃miit aĩco
Ut laterat nesit in sua damina uagus
H ic latet ecce lupus mouet hostia uoc̃e capellã
Expremit. ut pateant hostia clausa petit
Sta procul edus ait capricas gutture falso
Cum male caprices te procul ẽẽ uolo.
Quod mea sis mater mentit᷑ ymãgo loqͣndi
Rumula qua uid eo te docet ẽẽ Iupum

Expanded text:
it mora: respiciunt ante retroque, timent. Dum librant in mente metus, se mergere pacti, Se metui et ranas stagna subire uident. Vnus ait: «Sperare licet; non sola timoris Turba sumus: uano rana timore latet. Spem decet amplecti, spes est uia prima salutis. Sepe facit metui non metuenda metus. Corporis est leuitas et mentis inertia nobis: Ista fuge causam suggerit, illa fugam». Sic timeat quicumque timet ne mole timoris Spe careat: grauis est spe fugiente timor. Speret qui metuit: morituros uiuere uidi Spe duce, uicturos spe moriente mori. Capra, cibum querens, edum commendat ouili; Hunc illi solida seruat ouile sera. Natum cauta parens monitu premunit amico, Vt lateat, nec sit in sua damna uagus. Hic latet; ecce lupus mouet ostia, uoce capellam Exprimit, ut pateant hostia clausa petit. «Sta procul», edus ait, «caprizas gutture falso; Cum bene caprizes, te procul esse uolo. Quod mea sis mater, mentitur imago loquendi. Rimula, qua uideo, te docet esse lupum».
Abbreviated transcription (Latin):
Non mͥ prodesses mͥ nõ prodesse uolebas
Hostibus ip̃a meis & meus hostis eras
Non mihi mõstra negans seras tibi ꝓuida soli
Sic panẽ poteras rodere sola mẽu
Dane meo pinguis i dapinguedĩs usu
Dãnis penso necem digna perire peri
Nil decorat fc̃m nisi fcti sola uoluntas
Quari uult rana boui tumet ergo tumẽti
Natus ait celsa proboue tota nihiles
Rana dolet meluisq tumet p̾mit ille tum̃te
Uincere nõ poteris uicta crepare potes
Tertius iratam uerat tumor illa tumoris
Copia scindit scindit cã uiscera rupta patẽt
Cum maior minor cõferri desinat & se
Consulat & uires temperet ip̃e suos

Expanded text:
Cum mihi prodesses, mihi non prodesse uolebas: Cum mihi prodesses, mihi non prodesse uolebas: Hostibus ipsa meis et meus hostis eras; Non mihi, monstra necans, sed eras tibi prouida soli; Sic panem poteras rodere sola meum. Pane meo pinguis, mihi da pinguedinis usum: Damnis penso necem; digna perire peri». Nil honorat factum nisi facti sola uoluntas:ana et boue. Equari uult rana boui: tumet ergo. Tumenti Natus ait: «Cessa; pre boue tota nihil». Rana dolet meliusque tumet; premit ille tumentem: «Vincere non poteris, uicta crepare potes». Tertius iratam uexat tumor; illa tumoris Copia findit eam: uiscera rupta patent. Cum maiore minor conferri desinat et se Consulat et uires temperet ipse suas
Abbreviated transcription (Latin):
De lupo & Uulpe
Espondere supo pro furti labe tenet
Uulpes caͣusa uocat hic petit illa negat¬
ymius adest iudex. docti nõ erat dcͣnͣmen
udicidi archanu mentis ĩ ore Legit.
udicium fingit poscis ꝙͣ posciri fraus ẽ
sisqͣ fidem de re quã negat ip̃a fides
Tu bene furta negas te uite pur̃or usus
Liberat hanc littem pax domet ira cadat
Simplicitas ueri fraus ẽ puerpera falsi
Esse solent uite disona u̾ba fue
Sordibus imbuti nequeñt dimĩttere sordes
Fallere qui didicit fallere semꝑ aĩiet
Reda uiri predoq muriũ mustella p̃catur
Da ueniã. debes parcere paxce mihi
Quod caret. hoste domus ꝙ abest asorde fatet᷑
Esse mesi pro me te rogat ergo faue
Seruitio me redde tuo mihi redde laboris
Premia pro dono sit mea uita mihi
Ille reffert᷑ opeꝵ debetur gr̃a menti
Non operi gratum menͣs bon̾a reddit õpͣus
Nemo licet prosit mͣsi uult prodẽe meret᷑
Nam proͣdesse potest hostis obesse putans

Expanded text:
De lupo et uulpe. Respondere lupo de furti labe tenetur Vulpes; causa uocat: hic petit, ille negatmius est iudex; docti non errat acumen Iudicis: archanum mentis in ore legit. Iudicium figit: «Poscis quod poscere fraus est Visque fidem de re quam negat ipsa fides. Tu bene furta negas: te uite purior usus Liberat. Hanc litem pax domet». Ira cadit. Simplicitas ueri, fraus estque puerpera falsi: Esse solent uite consona uerba sue. Sordibus inbuti nequeunt dimittere sordes. Fallere qui didicit, fallere semper amat.ustela. Preda uiri, predo murum mustela precatur: «Da ueniam, debes parcere, parce mihi. Quod caret hoste domus, quod abest a sorde, fatetur Esse meum, pro me te rogat, ergo faue. Seruitio me redde tuo, mihi redde laboris Premia, pro dono sit mea uita mihi». Ille refert: «Operum debetur gratia menti, Non operi: gratum mens bona reddit opus. Nemo, licet prosit, nisi uult prodesse, meretur: Nam prodesse potest hostis obesse putans.
Abbreviated transcription (Latin):
ra senis piit pro nati crimine ẜuos
nstruit ista senem fabula nata sequi
anta bouem uitulũq manꝰ supponit aratro
Hic subit ille iuguni pellit arator ait
Gaude letus aratu ꝙͣ domat usus arandi
A boue maiori discat arare minor
Non placet insudes. s des exempla minori
Q ui pede qui cormi pellit abire iugo
Sic domat ĩ domitũ. domito boue cautus arator
Sic ueterem seꝗtur minor ille boueni

Expanded text:
ra senis punit pro nati crimine seruos. Instruit ista senem fabula nota seni. Cauta bouem uitulumque manus supponit aratro: Hic subit, ille iugum pellit. Arator ait: «Gaude, letus ara, tu quem domat usus arandi. A boue maiori discat arare minor. Non placet ut sudes, sed des exempla minori, Qui pede, qui cornu, pugnat abire iugo». Sic domat indomitum domito boue cautus arator, Sic ueterem sequitur iunior ille boue
Abbreviated transcription (Latin):
Quã lac matris h̃ns incrͣg̃at᷑ in ore tuo
Omẽs uicit opes securã ducere uitam
Pauperius nihil ẽ q miẜ usus opum
Nil melius sano monitu nil ꝑuus in i quo
Consciliũ sequitur certa᷑ ruina malum¬
Emauit nata canẽ pede dente iuureta
hic Ieuis hĩc uorax fortis & inde fuit¬
õt bona furãtir senui nã xoboͣrẽ priuat
Corpus dente genas.⁊ leiĩtate pedes
Hic leporem prẽdit fauces lepus exit ĩ hermes
E lumbẽ dñi u̾bera ira canem
Reddit uerba canis dũ me prima ꝑtulit etas
Nulla meos potuit fallere p̃da preçes
Deffenditq senu culpã laus am̃pla iuuẽte
Prosenequi recidit fca priora uigẽt
Mullus amor durãtͣ nisi fructus ẜuẽt amore
Quilibet ẽ tanti munera quãta facit
Nagnꝰ erã dũ magna dedi s mucidꝰ añis
Uelleo de ueteci fit mẽtio nulla bono
Si laudas ꝙ erã ꝙ sũ culꝑare ꝓrot᷑uu ẽ
Se misere ẜuire sciãt qui ẜuit iniquo

Expanded text:
 lac matris habens, mergar in ore tuo».  lac matris habens, mergar in ore tuo». Omnes uincit opes securam ducere uitam. Pauperius nihil est quam miser usus opum. Nil melius sano monitu, nil peius iniquo: Consilium sequitur certa ruina malumArmauit natura canem pede, dente, iuuenta: Hinc leuis, hinc mordax, fortis et inde fuit. Tot bona furatur senium: nam robore priuat Corpus, dente genas, et leuitate pedes. Hic leporem prendit, fauces lepus exit inermes. Elumbem domini uerberat ira canem. Reddit uerba canis: «Dum me pia pertulit etas, Nulla meum potuit fallere preda pedem. Defendit senii culpam laus ampla iuuente; Pro sene qui cecidit, facta priora uigent. Nullus amor durat nisi fructus seruet amorem: Quilibet est tanti munera quanta facit. Magnus eram, dum magna dedi: nunc marcidus annis Vileo, de ueteri mentio nulla bono. Si laudas quod eram, quod sum culpare proteruum est. Se misere seruire sciat, qui seruit iniquo.
Abbreviated transcription (Latin):
Iprocul. ut tutos liceat mihi fundẽ fetus
I procul & pietas hec erit apta mihi
Pro natis natura iubet timuisse parentẽ
Fine dato u̾bis hic abit illa parit
Tempore nõ õi nõ oĩb omĩa credas
Qui misere credit creditur ẽẽ miser
Erra tumet tumor ille gen̾ut gemutuq fatet̃
Partum pene perit sexus isterqͣ mẽtu
Dum tuneat tellus mõstrat se mĩstra datura¬
Dicũt atrepidant ⁊ prope stare timent
In risum timor ille redit nã tͣrgida murẽ
Terra parit locus ẽ ꝗtimor ante fuit
Sepe piinus faciũt hoĩes ꝗ magna minant᷑
Sepe gexlt᷑ nimios causa pusilla metus
Umn grege barbato dũ Tudit iunior agnus
Tendit ĩ hunc mẽti disona u̾ba lupus
Cur olidã sequeris plus mũda matre capellã
Lac tibi p̾beret dulcius ip̃a parens
Est prope festma matre pete munere matris
Lac bibe nam ẜuat ubera plena tibi
Non mihi s dño prodest me uiuere uiuo
Ut metat interogo uelera multa meo
Ergo p̃stat nͣhi hutriri lacte caprino¬

Expanded text:
procul, ut tutos liceat mihi fundere fetus. I procul, et pietas hec erit apta mihi. Pro natis natura iubet timuisse parentem». Fine dato uerbis hic abit, illa parit. Tempore non omni non omnibus omnia credas: Qui misere credit, creditur esse miser. erra tumet; tumor ille gemit gemituque fatetur Partum: pene perit sexus uterque metu. Cum tumeat tellus, monstrat se monstra datuDicunt et trepidant et prope stare cauent. In risum timor ille redit: nam turgida murem Terra parit; iocus est quod timor ante fuit. Sepe minus faciunt homines qui magna minantur. Sepe gerit nimios causa pusilla metus.et lupo. Cum grege barbato dum ludit iunior agnus, Tendit in hunc menti dissona uerba lupus: «Cur olidam munda sequeris plus matre capellam? Lac tibi preberet dulcius ipsa parens; Est prope, festina, matrem pete, munera matris Lac bibe: nam seruat ubera plena tibi»domino prodest me uiuere: uiuo Vt metat in tergo uellera multa meo. Ergo mihi prestat nutriri lacte caprino
Abbreviated transcription (Latin):
lterius dãpnis.ĩ sua dãpna ie dit.
Ons nitet argento simił sitis arida cuii
Huc rapit aurit aquas se speculat aqui.
Hunc beat hũc malcet ramose głia frõtis.
Hũc p̾mit hĩc damat tibia maera pedimi.
Ecce canes tonãt ora cani ille timẽti. tunet
Fit fuga culpati cruris ad orat openi.
Sil ne claustra subit cormi retmẽte morai.
Crine nece raptuz corna longa.nec
Sꝑnere qd̾ prosit ⁊ amare ꝙ obsit ĩepuuz. Deuire

Expanded text:
Alterius damnis, in sua damna redit. Alterius damnis, in sua damna redit. ons nitet, argento similis. Sitis arida ceruum Huc rapit; haurit aquas, se speculatur aquis. Hunc beat; hunc mulcet ramose gloria frontis; Hunc premit, hunc ledit tibia macra pedum. Ecce canes, tonat ira canum; timet ille, timenti Fit fuga: culpati cruris adorat opem. Silue claustra subit, cornu retinente moratur: Crure neci raptum cornua longa necant. Spernere quod prosit et amare quod obsit ineptum e
Abbreviated transcription (Latin):
Fme nialo claudi mala uita meretur iniqꝰ
Itat p̃da lupum ducit lupus ocia lõgo
Fausta cibo uulpes talia u̾ba mouet
Frater aue
FFrateraue miror cur tanto tp̃r moctũ.
Nõ fuei̾s neq̃oĩmemor ẽẽ tui.
Ille reffert ꝓme uigilattua uĩta p̾cari.
Numĩa nõ cesses/ ne mea uita ruat.
Fraude tñ munita uenis falsoq uenenũ
Melle tegis. dolor copia nr̃a tibi est
Extorquere paras aliqd firtũq minaris
Set mĩa furtuiam respuit esca gulam.
Sp̃ta ieddit sp̃tam stimulat dolor apta dolori
Fraus subit adpecoꝵ trãsuolat illa duce.
Hunc mouet hiis u̾bis tua grã muneris ĩstar
Sit michi. namq lupũdat mea cura tibi.
Hostẽ ꝑde tuũ tutus iacet hostis ĩ antro.
Mir fauet. antra subit hic neccat ense lupuz
I sta lupi ꝯsumit opes. s floret ad horam
Uita nocẽs. ualpes casse retẽpta gemt.
Cur nocui. nocet ecce mͥ nocuisse nociuo
Iure cado cuiꝰ cõcidit arte lupus.
Nuĩc d̾ rapto uitã rapit. ĩuidus ĩstãs.

Expanded text:
e malo claudi mala uita meretur: iniquus, uulpe. Ditat preda lupum; ducit lupus otia longo Fausta cibo. Vulpes inuidet, ista mouet: «Frater, aue. Miror cur tanto tempore mecum Non fueris; nequeo non memor esse tui». Ille refert: «Pro me uigilet tua cura, precari Numina non cesses, ne mea uita ruat. Fraude tamen munita uenis falsoque uenenum Melle tegis. Dolor est copia nostra tibi. Extorquere paras aliquid furtumque minaris, Sed mea furtiuam respuit esca gulam». Spreta redit; spretam stimulat dolor; apta dolori Fraus subit: ad pecorum transuolat illa ducem. Hunc monet his uerbis: «Tua gratia muneris instar Sit mihi, namque lupum dat mea cura tibi. Hostem perde tuum: tuto iacet hostis in antro». Vir fauet: antra petit, hic necat ense lupum. Ista lupi consumit opes, sed floret ad horam Vita nocens. Vulpes, casse retenta, gemit: «Cur nocui? nocet ecce mihi nocuisse nociuo. Iure cado, cuius concidit arte lupus». Viuere de rapto uitam rapit: inuidus, instans
Abbreviated transcription (Latin):
Dalo uerat humũ ꝙͣ sit tibi cãdecoris
Qam tegat ĩmundas ies bñmũda nates.
Id niminũ muisimno q minꝰ ditaret egenũ De¬
Um fora festinus lucro petit ĩstat asello.¬

Expanded text:
Malo uerrat humum quam sit tibi causa decoris, Malo uerrat humum quam sit tibi causa decoris, Quam tegat immundas res bene munda nates». Id nimium minimoque minus ditaret egenum, Qustitore et asino. Dum fora festinus lucro petit, instat asello