comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altiores illo in paradẏso dĩ. abietes non
ad equauerunt sũmitatem eius. & pla¬
tani non fuerunt ȩquȩ frondibus illi¬
us. Omne lignum paradysi dĩ. non
est assimilatum illi & pulchritudini
eius. qm̃ speciosum feci eum. & multis
condensisq frondibus. Et ȩmulata sunt
eum omnia ligna uoluptatis. quȩ erant
in para dyso dĩ. Propterea hȩc dicit dñs
ds. Pro eo quod sublimatus est in altitu
dine & dedit sũmitatem suam uirentem
atq condensam & eleuatum est cor eiꝰ
in altitudine sua. tradidi eum in ma¬
nu fortissimi gentium. Paciens faciet
ei. Iuxta impietatem eius eieci eum. &
succident eum auieni & crudelissimi na¬
tionum. Et proicient eum suꝑ mon¬
tes. & in cunctis conuallibus corruent
rami eius. & confringentur arbusta eius
in uniuersis rupibus terrȩ. Et recedent
de umbraculo eius om̃s populi terrȩ.¬
& relinquent eum. In riuna eius habi¬
tauerunt omnia uolatilia cȩli. & in

Expanded text:
altiores illo in paradiso Dei. Abietes non altiores illo in paradiso Dei. Abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius. Omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus, quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus. Et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in
Abbreviated transcription (Latin):
It factum est in undecimo anno in tertio
ima mensis. factum est uerbum dñi ad
me dicens . Pili hominis. dic pharaoni
regi egypti & populo eius. Cui similis
factus es in magnitudine tua : ecce assur
quasi cedrus inlibano. pulcher ramis.
frondibus nemorosus excelsusq altitudi¬
ne. & inter condensas frondes eleuatum
est cacumen eius. Aquȩ nutrierunt
illum. abyssus exaltauit eum rium¬
na eius manabant in circuitu radiom
eius. & riuos suos emisit aduniuersacia¬
na regionis. Propterea eleuata est ꝓ¬
titudo eius super omnia ligna regionis
& multiplicata sunt arbusta eius. &
uati sunt rami eius prȩ aquis multis
Cumq extendisset umbram suam. i
ramis eius fecerunt nidos omnia uola¬
tilia cęli. & sub frondibus eius genuert̃
om̃s bestiȩ saltuum. & sub umbraculo
illius habitabat coetus gentium pluri¬
marum: Eratq pulcherrimus in mag¬
nitudine sua. & in dilatatione arbusto¬
rum suorum: Erat enĩ radix illius uꝑx¬
ta aquas multas. Cedri non fuerunt

Expanded text:
t factum est in undecimo anno tertio una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas mul
Abbreviated transcription (Latin):
In tempore illo. dixit dñs ad me
Dola tibi duas tabulas lapideas sicut
priores fuerunt. & ascende ad me in
montem: Faciesq arcam ligneam:
Et scribam in tabulis uerba quȩ fue¬
runt in his quas antea confregisti. po¬
nesꝙ eas in arca: xL. II¬
eci igitur arcam de lignis setthim
tem habens eas in manibus :. Scripsitq
in tabulis iuxta id quod prius scrip¬
serat uerba decem. quȩ locutus est dñs
ad uos in monte de medio ignis quan¬
do populus congregatus est. & dedi
eas mihi

Expanded text:
In tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. Feci igitur arcam de lignis settim. tem, habens eas in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando populus congregatus est: dedit eas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sit angelum suum & conclusit ora leonũ
& non nocuerunt mihi. quia coram eo
iustitia inuenta est in me. sed & coram te
rex delictum non feci. Tunc rex uehe¬
menter gauisus est suꝑ eo. & danielem
prȩcepit educi de lacu : Eductusq est
daniel de lacu. & nulla lesio inuenta
est in eo: quia credidit dõ suo. Iubente
autẽ rege adducti sunt uiri illi qui accu¬
sauerant danielem. & in lacũ missi sunt
ipsi & filu & uxores eorũ. Et non ꝑuene¬
runt usq ad pauimentum lacus. donec
arriperent eos leones & omnia ossa eorũ
cõminuerent. Tunc seripsit rex darius
uniuersis populis. tribubus & linguis ha¬
bitantibus in uniuersa terra. Pax uobis
multiplicetur. Ame ergo constitutũ est
decretum. ut in uniuerso imperio &
regno meo tremiscant & paueant dm̃
danielis . Ipse est enĩ ds̃ uuens & ȩterns
in scła. & regnum eius non dissipabitur.
& potestas eius usq in ȩternũ: Ipse libe¬

Expanded text:
sit angelum suum, et conclusit ora leonum, sit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse libe
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes babylonis. & ut solutionẽ somni
indicarent mihi. Tunc ingrediebantur
arioli. magi. chaldei & aruspices. Et
somnium narraui in conspectu eorũ.
& solutionẽ non indicauerunt mih.
donec collega ingressus est in conspeta
meo daniel cuius nomen balthasar
seđm nomen dei mei qui habet spiritũ
deorum scõrum in semet ipso. & somni¬
um coram eo locutus sum. Balthasar
princeps ariolorum quem ego scio qͦd
spiritum deorum scõrum habeas in te
& omne sacramentum non est impos¬
sibile tibi. uisiones somniorũ meorũ
quas uidi & solutionem eorum narra
Uisio capitis mei in cubiculo meo: Ui¬
debam & ecce arbor in medio terrę. &
altitudo eius nimia: Magna arbor &
fortis. & proceritas eius contingens cȩlũ
Aspectus illius. erat usq ad terminos
uniuersȩ terrȩ . Folia eius pulcherrima
& fructus eius nimius. & ȩsca uni uerso¬
rum in ea Subter eam habitabant
animalia & bestiȩ. & in ramis eius con¬

Expanded text:
sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus con
Abbreviated transcription (Latin):
ad orarent omnem dm̃ excepto dõ suo
Ame ergo propositum est hoc decretũ.
ut omnis populus tribus & linguȩ quȩ¬
cunq locuta fuerit blasphemiam con¬
tra dm̃ sidrach misach & abdenago dispe¬
reat & domus eius uastetur. Neq enĩ
est ds̃ alius. qui possit ita saluare. Tunc
rex promouit sidrach misach & abdenago
in prouintia babylonis.XII Uso ua¬
Nabuchodonosor rex. omnibus populis
gentibus & lingius quȩ habitant in uni¬
uersa terra : Pax uobis multiplicetur.
Signa & mirabilia fecit apud me ds̃
excelsus Piacuit ergo mihi prȩdicare
signa eius quia magna sunt. & mirabi
ua eius quia fortia. & regnum euis reg¬
num sempiternum. & potestas euis in
nabuchodonosor quietus eram in do¬
mo mea. & florens in palatio meo. Som¬
nium uidi quod perterruit me. & co¬
gitationes meȩ in stratu meo & iusiones
capitis mei conturbauerunt me: Et ꝑ
me propositum est decretum ut intro¬
ducerentur in conspectu meo cuncti

Expanded text:
adorarent Deum: excepto Deo suo. adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa ejus: quia mlia ejus, quia fortia: & regnum ejus regnum sempiternum, & potestas ejus in Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
unc nabuchodonosor rex obsti det¬
puit. & surrexit propere & ait optima¬
tibus suis. Nonne tres uiros misimus
in medio ignis compeditos: Qui respon¬
dentes dixerunt regi. Uere rex Respon¬
nihul corruptionis in eis est . & specus qua¬
ti similis filio dĩ. Tunc accessit nabu¬
chodonosor ad ostium fornacis is
ardentis. & ait. Si drach misach &ab¬
denago serui dĩ excelsi. egredimini ꝙ
uenite. Statimq egressi sunt sidraca
misach & abdenago de medio ignis
Et congregati satrapȩ magistratus &
iudices & potentes regis. contemplaban¬
tur uiros illos: qm̃ nihil potestatis ha
buisset ignis in corporibus eorum. &ca¬
pillus capitis eorum non esset adustus
& sarabala eorum non fuissent immutata
& odor ignis non transisset per eos. Et
erumpens nabuchodonosor ait. Benedie¬
tus ds̃ eorum sidrach uidelicet misach
& abdenago. qui misit angłm suum &
eruit seruos suos quia crediderunt in eo.
& uerbum regis immutauerunt. & tradi¬
derunt corpora sua ne seruirent & ne

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Responnihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil pobuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne
Abbreviated transcription (Latin):
REX BABYLONIS
Dec dicit dñs. Surgite ascendite ad cȩ¬
dar. & uastate filios orientis. Tabernacu¬
la eorum & greges eorum capient Pel¬
les eorum & omnia uasa eorum & came¬
los eorum tollent sibi. & uocabunt super
eos formidinem. in circuitu: Surgite. a¬
bite uehementer. in uoraginibus sedete
qui habitatis asor ait dñs Inut enim
contra uos nabuchodonosor rex babylo¬
nis consilium. & cogitauit aduersum
uos cogitationes: Consurgite & ascendite
ad gentem quietam. & habitantem con¬
fidenter ait dñs Non ostia. non uectes
eis. soli habitant. Et crunt cameli eorum
in direptionem. & multitudo iumento¬
rum in predam: Et dispergam eos in
omnem uentum qui sunt attonsi co
mam. & ex omni confinio eorum ad¬
ducam interitum super eos ait dñs
Et erit asor in habitaculum draconũ.
deserta usq inȩternum: Non manebu
ibi iuir. nec incolet eam filius hominis
Oeod pactyco EST VERBUM DÑ
ad hierecoraco prophetam
ADUERSPO HELACO R PRINCIPI

Expanded text:
rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus: Iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam a
Abbreviated transcription (Latin):
occursum dĩ de loco castrorũ. steterunt
ad radices montis: Totus autẽ mons sy¬
nai fumabat. eo qͦd descendisset dñs suꝑ
eum in igne. & ascenderet fumus ex eo
quasi defornace: Eratq mons omnis
terribilis. & sonitus bucmȩ paulatim
crescebat in mauis. & prolixuis tendeba¬
tur. Moyses loquebatur. & dñs respon
debat ei. Descenditꝙ dñs suꝑ montem
synai in ipso montis uertice. & uocauit
moysen in cacumen euis. Quo cũ ascen¬
disset. dixit ad cũ. Descende & contestare
populũ ne forte uelint transcendere
terminos ad uidendum dnm̃. & pere¬
at ex eis plurima multitudo. Sacer¬
dotes quoꝙ qui accedunt ad dñm sc̃ifi¬
centur. ne ꝑcutiam eos. Dixitq moy¬
ses ad dñm. Non poterit uulgus ascen¬
dere inmontem synai. Tu enim testifi¬
catus es. & iussisti dicens. Pone terminos
circa montem. & sc̃ifica illum xXXUI¬
ui ait dñs. Uade descende. ascendesꝙ
tu & aaron tecum. Sacerdotes autẽ

Expanded text:
occursum Dei de loco castrorum steterunt occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatdebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem
Abbreviated transcription (Latin):
Sui dixit ei. Uade ad populum & scifi¬
ca illos hodie & cras. lauentq uestimen¬
ta sua. & sint parati in diem tertium.
Indie enim tertio. descendet dñs coram
omni plebe super montem synar Con¬
stituesq terminum populo ꝑ cireui¬
tum. & dices. Cauete ne ascendatis in
montem. nec tangatis fines illius. Om¬
nis qui tetigerit montem. morte mori¬
atur. Manus non tangent eũ. sed la¬
pidibus opprimetur aut confodietur
iaculis . Siue iumentum fuerit siue ho¬
mo. non uiuet. Cum coeperit clange¬
re bucina. tunc ascendant in montẽ.
Descenditq moẏses de monte ad popu¬
lum. & scĩficauit eũ. Cunq lauissent
uestimenta sua. ait ad eos. Estote para¬
ti indiem tertium: Ne appropinquetis
uxoribus uestris : Iam aduenerat terti¬
us dies & mane inclaruerat. & ecce coepe¬
runt audiri tonitrua ac micare fulgu¬
ra. & nubes densissima operire montẽ.
clangorq bucinȩ uehementius perstre¬
pebat. Tiuit populus qui erat in ca¬
stris. Cumq eduxisset eos moyses in

Expanded text:
d populum et sanctifica illos hodie et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta sua ait ad eos estote parati in diem tertium ne adpropinquetis uxoribus vestris iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in
Abbreviated transcription (Latin):
qui assumpserit nomen dni dĩ sui infrustra
Memento ut diem sabbati scĩfices: iui¬
Sex diebus operaberis. & facies om̃a oꝑa
tua. Septimo autẽ die sabbati dni dĩ tui
non facies omne opus tu & filius tuus &
filia tua & seruus tuus & ancilla tua.
iumentum tuum & aduena qui est intra
portas tuas. Sex enim diebus fecit dñs
cęlum & terram & mare & omnia quȩ
in eissunt. & requieuit die septimo: Iccir¬
co benedixit dñs diem sabbati. & sc̃ĩfica¬
uit eum

Expanded text:
qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex ditua; septimo autem die Sabbati Domini Dei tui non facies omne opus, tu, et filius tuus, et filia tua, servus tuus, et ancilla tua, jumentum tuum, et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram et mare, et omnia quae in eis sunt, et requievit die septimo. Idcirco benedixit Dominus diem sabbati, et sanctificavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ddomui ia cob & annuntiabis filiis is
Uos ipsi uidistis quȩ fecerim egyptius&
modo portauerim uos super alas aqu¬
larum & assumpserim mihi Si ergs
audieritis uocẽ meam & custo dieritis pac¬
tum meum. eritis mihi in peculium de
cunctis populis: Mea est enĩ omnis t̾ra
Et uoseritis mihi in regnũ sacerdotale.
& gens scã. Haec funt uerba quȩ loque¬
ris ad filios isrł. Uenit moyses. & con¬
uocatis maioribus natu populi. exposu¬
it om̃s sermones quos mandauerat dñs.
Responditq uniuersus populus simul
Cuncta quȩ locutus est dñs faciemus.
Cunq retulisset moyses uerba populi
addñm. ait ei dñs. Iam nunc ueniam¬
ad te in caligine nubis. ut audiat me po¬
pulus loquentem ad te. & credat tibi in¬

Expanded text:
domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat Dominus responditque universus populus simul cuncta quae locutus est Dominus faciemus cumque rettulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te. et
Abbreviated transcription (Latin):
contra ꝓximũ tuũ falsũ testimoniũ a
Non concupisces domũ ꝓximi tui. nec de¬
siderabis uxorem eius. non seruum. non
ancillam. non bouem. non asinum. nec
omnia quȩ illius sunt. XXXU¬

Expanded text:
contra proximum tuum falsum testimonium. non concupisces domum proximi tui, nec desiderabis uxorem eius, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, nec omnia quae illius sunt
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis uiginti quinq cubitos. & uestibu¬
lum ꝑ gyrum longitudine uiginti quinq
cubitorum. & latitudine quinq cubitoꝵ
Et uestibulũ eius ad atrium exterus. &
palmas eius in fronte. & octo gradus erant
quibus ascendebatur per cam : Et intro¬
duxit me in atrium interius ꝑ uiam ori¬
entalem: Et mensus est portam scđm men¬
suras superiores. thalamum eius & frontẽ
eius & uestibula eius sicut supra. & fenestras
eius & uestibula eius in circuitu longitudi¬
nem quinquaginta cubitorum. & latitu

Expanded text:
titudinis viginti quinque cubitos et vestibutitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et lat
Abbreviated transcription (Latin):
contra portã aquilonis & orientalem.
Et mensus est a porta usq ad portã centũ
cubitos. Et eduxit me ad uiam australẽ.
& ecce porta quȩ respicrebat ad austrum
Et mensus est frontẽ eius & uestibulũ eius
iuxta mensuras superiores. & fenestras eiꝰ
& uestibula in circuitu sicut fenestras cȩ¬
teras quinquaginta cubitorum longitu¬
dinem & latitudinem uiginti quinq cu¬
bitorum. & in gradibus septẽ ascendebat᷑
ad eam: Et uestibulum ante fores eius.
& celatȩ palmȩ erant una hinc & altera
inde in fronte eius . Et porta atrii inte¬
rioris in uia australi: Et mensus est a
porta usq ad portã in uia australi cen¬
tum cubitos. Et introduxit me in atri¬
um interius ad portam australem. &
mensus est portam iuxta mensuras supe¬
riores thalamum eius & frontem eius
& uestibulum eius hisdem mensuris. & fe¬
nestras eius & uestibulorum eius in circuitu
quinquaginta cubitos longitudinis & la¬

Expanded text:
contra portam aquilonis, et orientalem: contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. Et eduxit me ad viam australem, et ecce porta, quae respiciebat ad austrum: et mensus est frontem ejus, et vestibulum iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et la
Abbreviated transcription (Latin):
intrinsecus. & ante frontes pictura pal¬
marum: Et eduxit me ad atrium ex¬
terius: & ecce gazophilatia. & pauimen¬
tum stratum lapide in atrio ꝑcircuitũ.
Triginta gatophilatia. in circuitu pa¬
uimenti . Et pauimentũ in fronte por¬
tarũ. scđm longitudinẽ portarũ erat
inferius . Et mensus est latitudinem
a facie portȩ inferioris usq ad frontem
atrii interioris extrinsecus centũ cubitos.
ad orientem & ad aquilonem: Portam
quoq quȩ respiciebat uiam aquilonis
atrii exterioris mensus est tam in longi¬
tudine quã in latitudine. & thalamos
eius tres hinc & tres inde. & frontem eius
& uestibulum eius scđm mensuram portȩ
prioris quinquaginta cubitorũ longitu¬
dinem eius. & latitudinem uiginti quinq
cubitorum. Penestrȩ autẽ eius & uestibu¬
lum & sculpturȩ scđm mensurã portȩ
quȩ respiciebat ad orientem. & septem
graduum erat ascensus eiuis. & uestibulũ
ante eam. Et porta atrii interioris.

Expanded text:
intrinsecus et ante frontes pictura palintrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinqestrae autem ejus, et vestibulum, et sculpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ octo cubitorum. & frontem eius
duobus cubitis: Uestibulum autẽ por¬
te erat intrinsecus. Porro thalami por¬
tȩ aduiam orientalem. tres hinc & tres
inde. Mensura una trium. & mensura
una frontium ex utraq parte. Et men¬
sus est latitudinem liminis portȩ decẽ
cubitorum. & longitudinem portȩ
tredecim cubitorum. & marginem
ante thalamos cubiti unius. & cubitus
unus finis utrunque Thalami autẽ.
sex cubitorum erant hinc & inde. Et
mensus est portã a tecto thalami usq
ad tectum eius latitudinem uiginti &
quinq cubitorum. ostium contra osti¬
um. Et fecit frontes ꝑ sexaginta cubi¬
tos. & ad frontem atrium portȩ un¬
diq per circuitum: Et ante faciem
portȩ quȩ pertingebat usq ad faciem
uestibuli portȩ interioris quinquaginta
cubitos. & fenestras obliquas in thalamis.
& in frontibus eorũ quȩ erant intra por¬
tam undiq ꝑ circuitũ. Similiter autẽ
erant & in uestibulis fenestrȩ ꝑ gẏrum

Expanded text:
portae octo cubitorum et frontem eius portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
edificium ciuitatis uergentis ad austrũ
Et introduxit me illuc: Et ecce uir
cuius erat species quasi species eris. & fu¬
niculus lineus in manu eius. & calamus
mensurȩ in manu eius. Stabat autẽ
in porta: Et locutus est ad me idem ur
Fili hominis. uide oculis tuis & auribus
tuis audi. & pone cor tuum in omnia
quȩ ego ostendam tibi. quia ut osten¬
dantur tibi adductus es huc. Annun¬
tia om̃ia quȩ tu uides domu isrł
Et ecce murus forinsecus in circuitu
domus undique. & in manu uiri cala¬
mus mensurȩ sex cubitorum & palmo
Et mensus est latitudinem ȩdificu ca¬
lamo uno. altitudinem quoq calamo
uno: Et uenit ad portam quȩ respictt
uiam orientalem. & ascendit ꝑ gradus
eius: Et mensus est limen portȩ calamo
nem. Et thalamum uno calamo in
longum. & uno calamo in latũ: Et int̃
thalamos quinq cubitos. & limen portȩ
uxta uestibulum portȩ intrinsecus ca¬
iamo uno. Et mensus est uestibulum

Expanded text:
aedificium civitatis vergentis ad astrum. aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo ne et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum
Abbreviated transcription (Latin):
ab illis. Propterea hȩc dicit dñs ds dun
reducam captiuitatem iacob. & misex¬
confusionem suam & omnem prȩuarica¬
tionem qua prȩuaricati sunt in me cũ
habitauerint in terra sua confidenter
neminem formidantes. & reduxero eos
de populis & congregauero de terris mi¬
micorum suorũ. & scĩficatus fuero in
oculis gentium plurimarum. Et scient
quia ego dñs ds̃ eorum. eo quod tran¬
stulerim eos in nationes & congregaue¬
ro eossuper terram suam. & non dereli¬
querim quenquã ex eis ibi: Et non ab¬
scondam ultra faciem meam ab eis. eo
quod effuderim sp̃m meum suꝑ omnẽ
domum isrł ait dñs ds̃¬
n uicesimo & quinto anno transmigra¬
tionis nostrȩ in exordio anni decima
mensis quarto decimo anno postquam
percussa est ciuitas. in ipsa hac die facta
est super me manus dnĩ. & adduxit me
illuc inuisionibus dĩ. Adduxit me in
terram isrł. & dimisit me suꝑ montem
excelsum nimis. suꝑ quem erat quasi

Expanded text:
ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et misereconfusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua conneminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctiflcatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego dominus deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominusn vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Iu ergo fili hominis. hȩc dicit dñs ds̃:
Dic om̃i uolucri. & uniuersis auibus cun¬
ctisq bestus agri. Conuenite. properate
Concurrite undiq ad uictimam meã
comedetis & sanguinem principũ terrę
bibetis. arietum. agnorum & hyrcorũ
taurorumq. altilium & pinguium om¬
nium. Et comedetis adipem in saturita¬
tẽ. & bibetis sanguinem in ebrietatẽ de
uictima quam ego immolabo uobis: Et
saturabimini super mensam meam de
equo & de equite forti. & de uniuersis ui¬
ris bellatoribus ait dñs ds̃. Et ponam
głam meam ingentibus. & uidebunt
om̃s gentes uidicium meum quod fecerĩ
& manum meam quam posuerim suꝑ eos.
& scient domus isrł quia ego dñs ds̃ eorũ
adie illa & deinceps. Et scient gentes¬
qm̃ in iniquitate sua capta sit domus ist
eo quod reliquerint me. & abscondes us
faciem meam ab eis & tradiderim eos in
manu hostium. & ceciderint in gladio
uniuersi: Iuxta immunditiam eorum
& scelus feci eis. & abscondi faciem mem

Expanded text:
fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo  Al. immolavi vobis: Et saturabimini super mensam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego Dominus Deus eorum, a die illa, et deinceps. Et scient  iniquitates suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam
Abbreviated transcription (Latin):
circuitum: Et mensus est contra uentũ
aquilonem quingentos calamos. in ca¬
lamo mensurȩ ꝑ gẏrum: Et ad uentũ
australem mensus est quingentos cala¬
mos in calamo mensurȩ per circuitum.
& ad uentum occidentalem mensus ẽ
quingentos calamos in calamo mensurȩ
Per quatuor uentos mensus est illud.
Murum eius undiq ꝑ circuitum lon¬
gitudinem quingentorũ cubitorum.
& latitudinem quingentorũ cubitoꝵ
diuidentem inter scu arium & uul

Expanded text:
circuitum et mensus est contra ventum circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erant in uia respiciente ad austrũ
ostium in capite uiȩ. quȩ uia erat ante
uestibulum separatum per uiam ori¬
entalem ingredientibus. xCI¬
t dixit ad me. Gatofilacia aquilonis
& gazofilacia austri quȩ sunt ante ȩdi¬
ficium separatum. hȩc sunt garofilacia
scã in quibus uestiuntur sacerdotes qui
appropinquant ad dñm in scã scõrum
Ibi ponent scã scõrum. & oblationes pro
peccato & pro delicto. Locus enĩ sc̃s est.
Cum autẽ ingressi fuerint sacerdotes.
non egredientur de scĩs in atrium exte
rius. Et ibi reponent uestimenta sua
in quibus ministrant quia scã sunt. ue¬
stienturq uestimentis aliis. & sic proce¬
dent ad populum:. Cumq complesset
mensuras domus interioris. eduxit me
per uiam portȩ quȩ respiciebat ad uiã
orientalem. & mensus est eam undiq ꝑ
circuitũ. Mensus autẽ est contra uentũ
orientalem in calamo mensurȩ quin¬
gentos calamos. in calamo mensurȩ ꝑ

Expanded text:
quae erant in via respicientes ad Notum. quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exrius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos calamos in calamo mensurae per
Abbreviated transcription (Latin):
de inferioribus & de medus ȩdificu
Tristega enĩ erant. & non habebant co¬
lumnas sicut erant columnȩ atriorũ.¬
Propterea eminebant de inferioribus.
& de mediis a terra cubitis quinqua¬
ginta: Et peribolus exterior. scđm
gatofilacia quȩ erant in uia atrii ex¬
terioris ante gazofilacia. Longitudo
eius quinquaginta cubitorum. quia
longitudo erat gazofilaciorum atru
exterioris quinquaginta cubitorum
& longitudo ante faciem templi cen¬
tum cubitorum. Et erat subter gazo¬
filacia hȩc introitus ab oriente ingre¬
dientium in ea de atrio exteriori. in
latitudine periboli atrii quod erat
contra uiam orientalem in facie ȩdi¬
ficii separati : Et erant ante ȩdificium
garofilacia. & uia ante faciem eorum
iuxta similitudinem gazofilaciorum
quȩ erant inuia aquilonis . Scđm lon¬
gitudinem eorum. sic & latitudo eorũ
Et omnis introitus eorũ & similitudines
& ostia eorum. scđm ostia gaz ofilacioꝵ

Expanded text:
de inferioribus, et de mediis aedificii. de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorupropterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum,
Abbreviated transcription (Latin):
parte ostiorum. Et cȩlata erant in ipsis
ostus templi cherubim & scalpturae
palmarum. sicut in parietibus quoq
expressȩ erant. Quam obrem erant &
grossiora ligna in uestibuli fronte formn¬
secus. superq fenestrę obliquȩ : Et simi¬
litudo palmarum hinc atq inde in
humeris uestibuli. scđm latera domis
centem ad aquilonem. Et induxit
me ingazofilacium quod erat contra
separatum ȩdificium. & contra edem
uergentem ad aquilonem: In facie lon¬
gitudinis centum cubitos ostu aquilo¬
nis. & latitudinis quinquaginta cubitos
contra uiginti cubitos atruĩ interioris
& contra pauimentum stratum lapide
atrii exterioris. ubi erat porticus iun¬
cta porticui triplici: Et ante gazo¬
filacia de ambulatio decem cubitoꝵ
latitudinis ad interiora respiciens
uiȩ cubiti unius. & ostia eorum ad aqͥ¬
lonem. ubi erant gazofilacia insupe¬
rioribus humiliora. quia supporta¬
bant porticus quȩ ex illis eminebant

Expanded text:
parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus centem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant
Abbreviated transcription (Latin):
in circuitu. Terra autẽ usq ad fencstea.
& fenestrȩ clausȩ super ostia. & usq ad
domum interiorem & forinsecus per
omnem parietem in circuitu intrinse¬
cus & forinsecus ad mensuram. & fabre¬
facta cherubim & palmȩ. & palma
inter cherub & cherub Duasq facies
habebat cherub. faciem hominis iuxta
palmã ex hac parte . & faciem leonis
uxta palmam ex alia parte expres¬
sam per omnem domum in circuitu.
De terra usq ad superiora portȩ che¬
rubim. & palmȩ cȩlatȩ erant in pa¬
riete templi. Limen quadrangulum
& facies scũ arii aspectus contra aspec¬
tum. Altaris lignei trium cubitorũ
altitudo. & longitudo eius duorum
cubitorum. & anguli eius & longitu¬
do eius & parietes eius lignei : Et locu¬
tus est ad me. Hec est mensa corã dnõ
Et duo ostia erant in templo & in scũ¬
ario. Et in duobus ostiis ex utraq parte
bina erant ostiola. quȩ se inuicem pli¬
cabantur. Bina ostia erant ex utraq

Expanded text:
in circuitu: terra autem usque ad fenestras, in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus, et forinsecus, ad mensuram. Et fabrefacta cherubim et palmae: et palma inter cherub et cherub. duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte, expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubim et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et facies Sanctuarii, aspectus contra aspectum. Altaris lignei trium cubitorum altitudo, et longitudo ejus duorum cubitorum: Et anguli ejus, et longitudo ejus: et parietes ejus lignei. Et locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
itu domus undique. Et ostium lateris
adorationem. ostium unum ad uiam
aquilonis . & ostium unum ad uiam au¬
stralem. & latitudinẽ loci ad orationẽ
quinq cubitorum in circuitu. & ȩdifi¬
cium quod erat separatum uersumq
ad uiam respicientem ad mare latitui¬
dinis septuaginta cubitorum. Paries
autẽ ȩdificui quinq cubitorum lati¬
tudinis per circuitum. & longitudo eiꝰ
nonaginta cubitorum: Et mensus est
domus dongitudinem centum cͦubitoꝵ.
& quod separatum erat ȩdificium & pa¬
rietes eius longitudinis centum cubitoꝵ
Tatitudo autẽ ante faciem domus &
eius quod erat separatum contra orien
tem centum cubitorum: Et mensusẽ
longitudinem ȩdificii contra faciem
eius quod erat separatum ad dorsum.
ecthetas exutraq parte centũ cubitoꝵ
Et templum interius & uestibula atris.
lmina & fenestras obliquas. & ecthetas
in circuitu ꝑtres partes contra unus¬
cuiusq limen. stratumq ligno ꝑgitũ

Expanded text:
itu domus undique et ostium lateris itu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem ad mare latitudinis septuaginta cubitorum paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra otem, centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas ex utraque parte centum cubitorum: et templum interius, et vestibula atrii. Limina, et fenestras obliquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorum. & latitudinem porte score
cubitorum. Et mensus est longituane
eius uginti cubitorum. & latitudinen
iuginti cubitorum ante faciem temni
Et dixit adme. hoc est scm scõrum
Et mensus est parietem domus sex cui¬
bitorum. & latitudinem lateris quatuor
cubitorum undiq per circuitũ domus
Latera autẽ. latus ad latus bis triginta
tria. Et erant eminentia quȩ ingrede¬
rentur ꝑ parietẽ domus in lateribus p
circuitum. ut continerent & non atuin¬
gerent parietem templi: Et platea
erat in rotundum ascendens sursum ꝑ
cocleam. & in cęnaculum templi dese¬
rebat ꝑ gyrum. Iccirco latius erat tem
plum in superioribus. & sic de inferiori¬
bus ascendebatur ad superiora in medi¬
um: Et uidi in domo altitudinẽ per
circuitum. fundata latera ad mensu¬
ram calami sex cubitorum spatio. &
latitudinẽ ꝑ parietem lateris forinsecus
quinq cubitorũ. Et interior domus.
in lateribus domus & inter gazofilacia
latitudine uiginti cubitorum in circu¬

Expanded text:
inem portae, septem cubitorum. Et mensus est longitudinem ejus viginti cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum, ante faciem templi: Ex dixit ad me: Hoc est Sanctum sanctorum. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat teplum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circu
Abbreviated transcription (Latin):
rum. & latitudinem undecim cubitoꝵ
& octo gradibus ascendebatur per eam
plum : Et mensus est frontes sex cubitos
latitudinis hinc. & sex cubitos latitudi¬
nis inde latitudinem tabernaculi:
Et latitudo portȩ decem cubitorũ erat.
& latera portȩ quinq cubitis hinc &
quinq cubitis inde. Et mensus est lon¬
gitudinen eius quadraginta cubitoꝵ.
& latitudinem uiginti cubitorum:
Et ingressus intrinsecus. mensus est in

Expanded text:
rum, et latitudinem undecim cubitorum, rum, et latitudinem undecim cubitorum, et octo gradibus ascendebatur ad eam.plum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: Et mensus est longitudinem ejus quadraginta cubitorum, et latitudinem viginti cubitorum. Et introgressus in
Abbreviated transcription (Latin):
mensas autẽ. carnes oblationis. Et extra
portam interiorem gazophilatia can¬
torum in atrio interiori. quod erat in
latere portȩ respicientis ad aquilonẽ
Et facies eorũ contra uiam australem
una ex latere portȩ orientalis. quȩ re¬
spiciebat ad uiam aquilonis.
It dixit ad me: hoc est gazophilatium
quod respicit uiam meridianam sacerdo¬
tum qui excubant in custodus templi.
Porro gazophilatium quod respicit ad
uiam aquilonis. sacerdotum erit qui
excubant ad ministerium altaris. Isti
sunt filu sadoch. qui accedunt de filuis
leui ad dnm̃ ut ministrent ei: Et men¬
sus est atrium longitudine centum cubi¬
torum & latitudine centũ cubitorũ per
quadrum. & altare ante faciem templi
Et introduxit me in uestibulum xc¬
templi: Et mensus est uestibulum qͥnq
cubitis hinc. & quirq cubitis inde. Et
latitudinem portȩ trium cubitorum
hinc. & trium cubitorum inde. Longi¬
tudinem autẽ uestibuli uiginti cubito¬

Expanded text:
mensas autem carnes oblationis et extra mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem una ex latere portae orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem porthinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubito