comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
telligis. atq utina excitarẽt illa carmina-
quẽ młtis seculis ante: etatẽ suã in epulis eẽ
cantata a singulis cõuiuis de clarorũ uirorũ
laudib in originib scriptũ reliquit. Cato tñ
illius quẽ in uatib & faunis annumerat en¬
nius bellũ punicũ quasi mironis opus delee¬
tat. sit enĩus sane ut est certe profectior ꝗ
si illũ ut simulat cõtemneret nõ oĩa belle per¬
sequens primũ illud: punicũ acerrimũ bellũ
reliꝗsset s ip̃e dicit cur id faciat scripsere in¬
quit alii rem uersib et luculente qđ. scripse¬
runt: et si minus ꝙ tu polite: nec uͦ aliter
tibi uideri debet. ꝗ a neuio uł sumpsisti młta
si fateris uel si negas subripiusti. Cũ hoc ca¬
tone grandiores natu fuerint .c. Flaminius
.c. uarro. Q. maximus: Q metellus. P lentu¬
lus. ꝑ crassus qui cum suꝑiore africano cõ¬
sul fuit. ip̃m scipionẽ accepimus nõ infantẽ

Expanded text:
ntellegis. Atque utinam exstarent illa carmina, ntellegis. Atque utinam exstarent illa carmina, quae multis saeculis ante suam aetatem in epulis esse cantitata a singulis convivis de clarorum virorum laudibus in Originibus scriptum reliquit Cato! Tamen illius, quem in vatibus et Faunis adnumerat Ennius, bellum Punicum quasi Myronis opus delectat. sit Ennius sane, ut est certe, perfectior; qui si illum, ut simulat, contemneret, non omnia bella persequens primum illud Punicum acerrimum bellum reliquisset. Sed ipse dicit cur id faciat. 'Scripsere,' inquit, 'alii rem vorsibus'—et luculente quidem scripserunt, etiam si minus quam tu polite. Nec vero tibi aliter videri debet, qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti. cum hoc Catone grandiores natu fuerunt C. Flaminius C. Varro Q. Maximus Q. Metellus P. Lentulus P. Crassus, qui cum superiore Africano consul fuit. Ipsum Scipionem accepimus non infantem
Abbreviated transcription (Latin):
otuit. al
ip̃o ante ꝙͣ natus ẽ ennius Post romã aũt cõdi
tam quartodetimo e quingentesito ut hiuc
ait quẽ nos sequimur Est enĩ inter scriptores
de nuͣo annorũ controuersia. Atticus aũt a
Q max quintũ consulem captũ tarento scrip¬
sit liuium añis.xxx. postꝙ̃ eũ fabulam docu¬
isse. & atticus scribit & nos in antiquis comẽ¬
tariis inuenimus: docusse autẽ fabulã
nutio consulib ludis breuitatis quos salma¬
tor senesi prelio uouerat in quo tantus error
acci fuit. ut his consulib quadraginta años
natus ennius fuerit. quod equalis fuerit li¬
uius minor fuit aliquãto is qui primus fa¬
bulam dedit qm̃ hi qui multas docuerant
ante hos cõsules & Plautus & neuius: hec
si minus apta uidentur huic sermoni brute
attico assignata qui me inflamãuit studio il
inquit brutus et delector ista quasi notatio¬
ne tprum et ad id qđ institusti oratorum
genera distinguere etatibus istam diligentiã
ẽẽ accomodatam puto: Recte inꝙ̃ brute ⁊¬

Expanded text:
ocuit anno ipso ante quam natus est Ennius, post Romam conditam autem quartodecimo et quingentensimo, ut hic ait, quem nos sequimur. Est enim inter scriptores de numero annorum controversia. Accius autem a Q. Maximo' quintum consule captum Tarento scripsit Livium annis xxx post quam eum fabulam docuisse et Atticus scribit et nos in antiquis commentariis invenimus, docuisse autem fabulam nucio consulibus ludis Iuventatis, quos Salinator Senensi proelio voverat. In quo tantus error Acci fuit, ut his consulibus xl annos natus Ennius fuerit: quoi si aequalis fuerit Livius, minor fuit aliquanto is, qui primus fabulam dedit, quam ei, qui multas docuerant ante hos consules, et Plautus et Naevius. haec si minus apta videntur huic sermoni, Brute, Attico adsigna, qui me inflammavit studio inlinquit Brutus, et delector ista quasi notatione temporum et ad id quod instituisti, oratorum genera distinguere aetatibus, istam diligentiam esse accommodatam puto. recte, inquam, Brute, i
Abbreviated transcription (Latin):
cuti młtis iã añ seclis & philisto syracusio
& ip̃i thucidicli nã ut hor cõcisis sentẽtiis in¬
terdũ et nõ factis satis aꝑtis. tũ breuitate: tũ
nimio acumie efficit theopompus elatione
atq altitudĩe orõis sue qđ itẽ lysie demoste¬
nes sic catoĩs luminib obstruxit hec postero¬
rũ quasi exaggerata altius orõ Sed ut ĩ nr̃is
insita est. qđ ii ip̃i qui in gretis antiquitate
ilitate abrs

Expanded text:
cuti multis iam ante saeculis et Philisto Syracusio cuti multis iam ante saeculis et Philisto Syracusio et ipsi Thucydidi. Nam ut horum concisis sententiis, interdum etiam non satis autem apertis cum brevitate tum nimio acumine, officit Theopompus elatione atque altitudine orationis suae quod idem Lysiae Demosthenes sic Catonis luminibus obstruxit haec posteriorum quasi exaggerata altius oratio. sed ea in nostris inscitia est, quod hi ipsi, qui in Graecis antiquitate ili
Abbreviated transcription (Latin):
tur. qͦs ualitudo mo bona sit teniutas ip̃a
delectat: Quanꝙ̃ in Lysia sũt sȩpe ẽt̃ lacer¬
ti sic ut & fieri niħ possit ualentius. Uerũ ẽ
certe gnͣe toto strigosior sed habet tñ suos la¬
udatores qui hac ip̃a eius subtilitate ad modũ
gaudeant. Catonẽ uero quis nostrorũ orato¬
rum qui quidẽ nũc sunt legit aut quis no¬
uit omnio at quẽ uirũ dii boni mitto ciuiẽ
aut senatorem aut imperatorem oratore
enĩ hoc loco querimus quis illo grauior
in laudando: acerbior in uictu perando: ⁊̃
sententiis argutior: in docendo edisserendoq
subtilior. referte sũt orõnes amplius cẽtum
quinquaginta quas quid adhuc inuenerĩ
& legeri. &t uerbis et reb illustrib licet ex
his eligant ea que notatione & laude digna
sunt om̃s oratorie uirtutes in eis reperient
lã uͦ origines eius quẽ florem aut qđ lumen
eloquentie nõ hñt: amatorẽ s huic desũt si¬

Expanded text:
tur, quos, valetudo modo bona sit, tenuitas ipsa tur, quos, valetudo modo bona sit, tenuitas ipsa delectat—quamquam in Lysia sunt saepe etiam lacerti, sic uti fieri nihil possit valentius; verum est certe genere toto strigo- sior—, sed habet tamen suos laudatores, qui hac ipsa eius subtilitate admodum gaudeant. catonem vero quis nostro- rum oratorum, qui quidem nunc sunt, legit ? aut quis novit omnino ? At quem virum, di boni ! mitto civem aut senatorem aut imperatorem; oratorem enim hoc loco quaerimus: quis illo gravior in laudando ? acerbior in vituperando ? in sententiis argutior? in docendo edisserendoque subtilior? Refertae sunt orationes amplius centum quinquaginta, quas quidem adhuc invenerim et legerim, et verbis et rebus inlustribus. Licet ex his eligant ea quae notatione et laude digna sint: omnes oratoriae virtutes in eis reperientur. iam vero Origines eius quem florem aut quod lumen elo- quentiae non habent ? Amatores huic desunt, si
Abbreviated transcription (Latin):
& hercules ee quid extant ip̃e enĩ familiȩ
suȩ quasi ornamenta et monum̃ta seruabat¬
tionibus historia rerũ nr̃arũ ẽ facta men¬
dosior. multa enĩ scripta sunt ineis q̃ facta
nõ sunt. falsi triumphi pures cõsulatus gnͣa
ẽt̃ falsa & ad plebem transitioĩs cũ hõies hu¬
miliores in alienũ eiusdẽ nõis infunderentur
genus ut si ego me a. M. tullio eẽ dicerẽ qui
patritius cũ .s. sulpitio cõsul anõ decimo post
ex actos reges fuit: Catonis aut orõnes non
minus multe fere sũt ꝙ̃ attici Lysie cuius
arbitror plurimas ẽẽ. nõ enĩ Atticus qm̃ cer¬
te athenis est: & natus et mortuus et func¬
tus om̃i ciuium munere ꝙ̃ꝙͣ Timeus eum
quasi lycinia & mutia lege repetit syracu¬
sas & quodamo ẽ nõ nulla in his et inter
ip̃os similitudo acuti sunt: elegantes. face¬
ti. breues. sed ille grȩtus ab omni laude feli¬
cior. ht enĩ certe sui studiosos ꝗ nõ tam hã¬
bitus corporis opmosi gracilitatem cõsectẽ¬

Expanded text:
t hercules eae quidem exstant: ipsae enim familiae sua quasi ornamenta ac monumenta servabant etuam his laudationibus historia rerum nostrarum est facta mendosior. Multa enim scripta sunt in eis quae facta non sunt: falsi triumphi, plures consulatus, genera etiam falsa et ad plebem transitiones, cum homines humiliores in alienum eiusdem nominis infunderentur genus; ut si ego me a M'. Tullio esse dicerem, qui patricius cum Servio Sulpicio consul anno x post exactos reges fuit. catonis autem orationes non minus multae fere sunt quam Attici Lysiae, cuius arbitror plurimas esse—est enim Atticus, quoniam certe Athenis est et natus et mortuus et functus omni civium munere, quamquam Timaeus eum quasi Licinia et Mucia lege repetit Syracusas—et quodam modo est non nulla in eis etiam inter ipsos similitudo. Acuti sunt, elegantes faceti breves; sed ille Graecus ab omni laude felicior. habet enim certos sui studiosos, qui non tam habitus corporis opimos quam gracilitates consecten
Abbreviated transcription (Latin):
canuntur:. Quid nr̃i ueteres uersus ubi sunt
sic enĩ sese res habet. nã & odissia latina ẽ
sic in tanꝙͣ opus aliquod dedali et liuane
fabule nõ satis digne que iterũ legantur. atq
hic liuius qui primus fabulam cͦ. clodio ceci
filio & M. tuditano cõsulibus docuit: anno

Expanded text:
canuntur. Quid, nostri veteres versus ubi sunt? canuntur. Quid, nostri veteres versus ubi sunt? sic enim sese res habet. Nam et Odyssia Latina est sic tamquam opus aliquod Daedali et Livianae fabulae non satis dignae quae iterum legantur. atqui hic Livius qui primus fabulam C. Claudio Caeci filio et M. Tuditano consulibus docuit anno
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ aliquid ꝑfectius quipye cũ ita sit ad nr̃oꝵ
temporũ rationẽ uetus ut nullius scriptum
extet dignũ quid lectione: qđ sit antiquius¬
sed maiore honore artibus ꝙ̃¬
in hac una arte dicendi uersatur antiꝗtas
Quis enĩ eorũ qui hec minora aĩaduertunt
nõ intelligit chanachi signa rigidiora eẽ qm̃ ut
imitentur ueritatẽ Calamidis dura illa qui¬
dem sed tñ molliora ꝙ̃ canachi nõ dũ miroĩs
satis ad ueritatẽ adducta iam tñ que non
dubites prilchra dicere: pulchriora ẽt policli
ti & plane perfecta ut mihi quidẽ uideri so
laudamus at metione nchomacho protho¬
gene appelle iã perfecta sũt omĩa & nescio
an reliquis in rebus om̃ib idem eueniat
Nihil est enĩ simile & inuentũ et ꝑfectum
nec dubitari debet: quin fuerint ante home¬
rum Poete. qđ ex euis carminib intelligi põt
quȩ apud illũ inpheacũ & in procorũ epulis

Expanded text:
esse aliquid perfectius; quippe cum ita sit ad nostrorum esse aliquid perfectius; quippe cum ita sit ad nostrorum temporum rationem vetus,ut nullius scriptum exstet dignum quidem lectione quod sit antiquiusSed maiore honore in omnibus in hac una arte dicendi versatur antiquitas. quis enim eorum qui haec minora animadvertunt non intellegit Canachi signaiora esse quam ut imitentur veri— tatem; Calamidis dura illa quidem, sed tamen molliora quam Canachi; nondum Myronis satis ad veritatem adducta, iam tamen quae non dubites pulchra dicere; pulchriora etiam Polycliti et iam plane perfecta, ut mihi quidem videri sollaudamus; at in Aetione Nicomacho Protogene Apelle iam perfecta sunt omnia. et nescio an reliquis in rebus omnibus idem eveniat: nihil est enim simul et inventum et perfectum; nec dubitari debet quin fuerint ante Homerum poetae, quod ex eis carminibus intellegi potest, quae apud illum et in Phaeacum et in procorum epulis
Abbreviated transcription (Latin):
is antiqu
delectantur ea q̃ subtilitate quã atticam appel¬
lant hanc in catone nõ nouerũt quid Hyperide
uolũt eẽ & Lixii laudo: sed cur nolũt catoĩs
attico qnͣe dicendi se gaudere dicunt. sapienter
id qd atq utinã imitarentur nec ossa solũ sed
ẽt sanguinẽ. gratũ ẽ tñ qđ uolũt: Cur igitur
Lysias & hyperides amatur cum penitus igno¬
raretur cato: antiquior est huius sermo et que¬
dã horridiora uerba. ita enĩ tũ loq̃bantur id
muta quod tũ ille nõ potuit et adde numeros
et ut aptior sit oratio ip̃a uerba compone et
quasi coagmentata qđ ne greci quid ueteres
factitauerũt iã neminẽ ꝗdẽ antepones cato¬
ni ornari orationẽ grȩci putant si uerborũ
imitationib utantur. quos appellant tropos
& sententiarũq oratioĩsq fomes que uocãt
schemata. Nũ uerisimłr ẽ qm sit in utroq
gnͣe & creber et disuinctus cato: nec uͦ igno¬
ro nõ dũ eẽ satis politũ hũc oratorẽ & q̃rendũ

Expanded text:
is antiquitate delectantur eaque subtilitate, quam Atticam appellant, hanc in Catone ne noverunt quidem. Hyperidae volunt esse et Lysiae. Laudo. sed cur nolunt Catones? Attico genere dicendi se gaudere dicunt. Sapienter id quidem; atque utinam imitarentur, nec ossa solum sed etiam sanguinem! Gratum est tamen quod volunt.—Cur igitur Lysias et Hyperides amatur, cum penitus ignoretur Cato? Antiquior est huius sermo et quaedam horridiora verba. Ita enim tum loquebantur. Id muta, quod tum ille non potuit, et adde numeros et ut aptior sit oratio, ipsa verba compone et quasi coagmenta, quod ne Graeci quidem veteres factitaverunt: iam neminem antepones Catoni. ornari orationem Graeci putant, si verborum immutationibus utantur, quos appellant tro/pous, et sententiarum orationisque formis, quae vocant sxh/mata: non veri simile est quam sit in utroque genere et creber et distinctus Cato. nec vero ignoro nondum esse satis politum hunc oratorem et quaerendum
Abbreviated transcription (Latin):
nia lata lic& et aliꝗd de.N. pompilii inge¬
carmentalis plebis cõtra patres cõcitatione et
seditione nuntiata erat leua amictus ita
uenit in cõcionẽ seditionẽq cum auctorita¬
te tũ orõne sedauit: sed eos oratores habito
eẽ aut omĩno tũc ullũ eloquentiȩ premũ
fuisse: Nihil sane mihi legisse iudeor tan¬
tumodo cõiectura ducor. ad suspicandum
de agro gallico & piceno

Expanded text:
nia lata. licet aliquid etiam de M. Popili ingenia lata. licet aliquid etiam de M. Popili ingeCarmentalis, plebei contra patres concitatione et seditione nuntiata, ut erat laena amictus ita venit in contionem seditionemque cum auctoritate tum oratione sedavit. Sed eos oratores habitos esse aut omnino tum ullum eloquentiae praemium fuisse nihil sane mihi legisse videor: tantum modo coniectura ducor ad suspicandum. de agro Gallico et Piceno
Abbreviated transcription (Latin):
cũ plebs prope ripam anienis ad tertiũ mi¬
liarium cõsediss& cũq montẽ qui sacer ap¬
pellatus ẽ occupasset. M. Ualerium dicendo
sedauisse discordiã: eiq ob eã rẽ: honores
amplissimos habitos et eũ pͥnrũ ob eam ip̃a
cãm maximũ ẽẽ appellatum: Ne. L. Uale¬
riũ qđ potitũ arbitror nõ aliꝗd potuisse dicẽdo
ꝗ post decẽuiralem iniudiã ꝑlebẽ in pr̃es in¬
citatã. legib & cõcionib suis mitigauerit Pos¬
sumus appiũ claudiũ suspicari disertũ quia
senatũ iam iã inclinatum a Dyrri pace reuo¬
cauerit: Possũ .C. fabritiũ. ꝗa sit ad Ryrrum
de captirus recupandis missus orator.T:corũ¬
canũ ꝙ ex pontificũ comẽtariis lorige pluri¬
mũ ingeniũ ualuisse uideatur: M: curiũ ꝙ
comitia c̃õtra leges habente cũ de plebe cõsulem
nõ accipiebat. patres ante auctores fieri coe¬
gerit quod fuerit ꝑmagnum nõ dũ lege mȩ¬

Expanded text:
cum plebes prope ripam Anionis ad tertium micum plebes prope ripam Anionis ad tertium miliarium consedisset eumque montem, qui Sacer appellatus est, occupavisset, M. Valerium dictatorem dicendo sedavisse discordias eique ob eam rem honores amplissimos habitos et eum primum ob eam ipsam causam Maximum esse appellatum. Ne L. Valerium quidem Potitum arbitror non aliquid potuisse dicendo, qui post decemviralem invidiam plebem in patres incitatam legibus et contionibus suis mitigaverit. possumus Appium Claudium suspicari disertum, quia senatum iamiam inclinatum a Pyrrhi pace revocaverit; possumus C. Fabri- cium, quia sit ad Pyrrhum de captivis recuperandis missus orator; Ti. Coruncanium, quod ex pontificum commentariis longe plurimum ingenio valuisse videatur; M'. Curium, comitia contra leges habente, cum de plebe con- sulem non accipiebat, patres ante auctores fieri coegerit: quod fuit permagnum nondum lege Mae
Abbreviated transcription (Latin):
S de grecis hactenꝰ. et enĩ hec ip̃a fuerũt forte nõ
necessaria. Tum Brutus ista uͦ inꝗt qm̃ neces¬
saria fuerint nõ facile dixerim iocunda certe
mihi fuerũt neq solũ nõ longa sed et̃ breuio¬
ra ꝙ̃ uellem. Optime inꝙͣ. sed ueniamꝰ ad no¬
stros de quib difficile ẽ plus intelligere: quã
ꝙͣtum ex monumẽtis suspicari licet: Quis enĩ
putet aut celeritatẽ ingenii. L. Bruto illi nobi¬
litatis ur̃e principi defuisse qui de matre salui¬
anda ex oraculo appollinis tam acute: argu¬
teq cõiecerit qui sumam prudentiã simula¬
tione stultitie cexerit qui potentissimũ regẽ
clarissimi regis filium expulerit: ciuitatemq
perpetuo dominatu liberatam magistratibus
annuis legibus ruditiisq deuixerit qui colle¬
ge suo imperiũ obrogauerit ut e ciuitate re¬
galis noĩs memoriam toller& qđ certe effici
nõ potuisset nisi eet oratione ꝑsuasum. Ui¬
demus item paucis anĩs post exactos reges

Expanded text:
sed de Graecis hactenus; etenim haec ipsa forsitan fuerint non necessaria. Tum Brutus: Ista vero, inquit, quam necessaria fuerint non facile dixerim; iucunda certe mihi fuerunt neque solum non longa, sed etiam breviora quam vellem. Optime, inquam, sed veniamus ad nostros, de quibus difficile est plus intellegere quam quantum ex monumentis suspicari licet. quis enim putet aut celeritatem ingeni L. Bruto illi nobili tatis vestrae principi defuisse? qui de matre savianda ex oraculo Apollinis tam acute arguteque coniecerit; qui summam prudentiam simulatione stultitiae texerit; qui potentissimum regem clarissimi regis filium expulerit civitatemque perpetuo dominatu liberatam magistratibus annuis legibus iudiciisque devinxerit; qui conlegae suo imperium abrogaverit, ut e civitate regalis nominis memoriam tolleret: quod certe effici non potuisset, nisi esset oratione persuasum. videmus item paucis annis post reges exactos,
Abbreviated transcription (Latin):
salubritatẽ actice dictionis & qͣi sanitatẽ
perderet: ac loꝗ pene dedisceret. huic assiati¬
ci oratores nõ contemnendi quidẽ nec cele¬
ritate nec copia. sed parũ pressi ac nimis re¬
duidantes Rhodii saniores & atticorũ siliores

Expanded text:
salubritatem Atticae dictionis et quasi sanitatem salubritatem Atticae dictionis et quasi sanitatem perderet ac loqui paene dedisceret. Hinc Asiatici oratores non contemnendi qui dem nec celeritate nec copia, sed parum pressi et nimis redundantes; Rhodii saniores et Atticorum similiores
Abbreviated transcription (Latin):
recentes Nam añ ꝙͣ delectata ẽ atheniensiũ
ciuitas hac laude dicendi mlta iã memorabi¬
lia & indomesticis & in bellicis rebus effecerat
Noc aũt studium nõ erat comune grȩcie sed
propriũ atheniensuĩ. Quis enĩ aut arguiũ
oratorẽ. aut corynthiũ. aut thebanũ scit
fiuisse temporibus illis: nisi ꝗd de epami¬
nunda docto hoĩe suspicari lib&. Lacedemo¬
niũ uero usq ad hoc tp̃s audiui fuisse nemi¬
nẽ. menalũ ip̃m dulcẽ illum ꝗđ trahit home¬
rus sed pauca dicentẽ. breuitas aũt laus ẽ
interdũ in aliqua parte dicendi in uniuer¬
sa eloquentia laudem nõ habet. At uͦ extra
grȩciã magna dicendi studia fuerunt ma¬
ximiq huic laudi habiti honoris illustre
or̃õnis nomen reddiderũt: Nã ut semel in
epyreo eloquẽtia euecta est. om̃es peragra¬
uit insulas: atq ita peregrina tota asia est
ut se exterius obtineret morib omẽmq illã

Expanded text:
re- centes. Nam ante quam delectata est Atheniensium re- centes. Nam ante quam delectata est Atheniensium civitas hac laude dicendi, multa iam memorabilia et in domesticis et in bellicis rebus effecerat. Hoc autem studium non erat commune Graeciae, sed proprium Athenarum. quis enim aut Argivum oratorem aut Corinthium aut Thebanum scit fuisse temporibus illis? nisi quid de Epaminonda docto homine suspicari libet. Lacedaemonium vero usque ad hoc tempus audivi fuisse neminem. Menelaum ipsum dulcem ilium quidem tradit Homerus, sed pauca dicentem. Brevitas autem laus est interdum in aliqua parte dicendi, in universa eloquentia laudem non habet. at vero extra Graeciam magna dicendi studia fuerunt maximique huic laudi habiti honores inlustre oratorum nomen reddiderunt. Nam ut semel e Piraeo eloquentia evecta est, omnis peragravit insulas atque ita peregrinata tota Asia est, ut se externis oblineret moribus omnemque illam
Abbreviated transcription (Latin):
des uictuꝑationesq cõscripsisset qđ iudicaret
hoc oratoris eẽ maxiẽ propriũ rẽ augere posse
laudando uituꝑandoq rursus affligere: Niuc
Antiphohontẽ chamnusiũ similia quedã habu¬
se capitis causam cũ se ip̃e defenderet: se audi¬
ente locuplex auctor scripsit. Thucidides nã
Lysiam primo profiteri solitũ artẽ ẽẽ dicendi
Deinde quod theodorus eẽt iarte subtilior:ĩ
orõnib aũt ieiunior. oratioĩs eũ scribere aliis
dicendi eẽ negauisse: s cribere aũt aliis soli¬
tum orõnes quib in uidiciis uterent᷑: s cũ ex
eo quia quasi cõmitteret. cõtra legem quoꝗs
iudicio circũueniretur: sȩpe ip̃e inuidiciũ uo¬
caretur orationes aliis destitisse scribere totũ¬
q sed ad artes cõponendas transtulisse: Et grȩ¬
cie quid oratorũ partus atq fontes uides ad
nr̃oꝵ annaliũ rationẽ ueteres ad ip̃oꝵ sane

Expanded text:
des vitupera- tionesque conscripsisse, quod iudicaret des vitupera- tionesque conscripsisse, quod iudicaret hoc oratoris esse maxime proprium, rem augere posse laudando vituperan- doque rursus affligere; huic Antiphontem Rhamnusium similia quaedam habum oravisse capitis causam, cum se ipse defenderet, se audiente locuples auctor scripsit Thucy- dides; nam Lysiam primo profiteri solitum artem esse dicendi; deinde, quod Theodorus esset in arte subtilior, in orationibus autem ieiunior, orationes eum scribere aliis dicendi esse negavisse, scribere autem aliis solitum orationes, quibus in iudiciis uterentur; sed cum ex eo, quia quasi committeret contra legem 'quo quis iudicio circumveniretur,' saepe ipse in iudicium vocaretur, orationes aliis destitisse scribere totumque se ad artes componendas transtulisse. et Graeciae quidem oratorum partus atque fontis vides, annalium rationem veteres, ad ipsorum sane
Abbreviated transcription (Latin):
maxĩe hilaratȩ athenȩ sunt. huius ubertatẽ
& copiã. admirate: euisdẽ uim dicendi terro¬
remq timuerũt. Hec igitur ȩtas athenis ora¬
torẽ prope perfectũ tulit: Nec enĩ incõstituẽ¬
tib. rẽ P. nec in bella gerentib nec impeditis
ac regũ dñatione deuinctis: nasci cupiditas
dicendi solet: pacis ẽ comes ociiq ocia &i bene
cõstitute ciuitatis quasi alumna. quedam elo
quentia. Itaq ait aristotiles Cũ sublatis enĩ¬
in s ycilia tyramnis res priuate longo interual¬
lo iudiciis repeterentur tũ pͥmũ ꝙ eẽt acuta
illa gens & cõtrouersia nͣa artẽ & p̃cepta scycu¬
los Coracẽ e tysiam cõscripsisse: nã antea ne¬
minẽ solitum uia uel doctrina nec arte sed ac¬
curate tñ & descripto plerosq dicere scriptas
q fuisse ei paratas a Rythagora rerũ illustriũ
disputationes q̃ nũc comunes appellantur loci
Qd̃ idem fecisse qorgiam cũ singularũ rerũ lau¬

Expanded text:
maxime hilaratae Athenae sunt, huius ubertatem maxime hilaratae Athenae sunt, huius ubertatem et copiam admiratae eius- dem vim dicendi terroremque timuerunt. haec igitur aetas prima Athenis oratorem prope perfectum tulit. Nec enim in constituentibus rem publicam nec in bella gerentibus nec in impeditis ac regum dominatione devinctis nasci cupiditas dicendi solet. Pacis est comes otique socia et iam bene constitutae civitatis quasi alumna quaedam elo- quentia. itaque ait Aristoteles, cum sublatis in Sicilia tyrannis res privatae longo intervallo iudiciis repeterentur, tum primum, quod esset acuta illa gens et controversia †natura, artem et praecepta Siculos Coracem et Tisiam conscripsisse—nam antea neminem solitum via nec arte, sed accurate tamen et descripte plerosque dicere—; scriptas- que fuisse et paratas a Protagora rerum inlustrium disputa- tiones, qui nunc communes appellantur loci; quod idem fecisse Gorgiam, quem singularum rerum lau
Abbreviated transcription (Latin):
musq uir. & paulo etate posterior tantũ mor¬
tuum scripsit. & in attica clam humatũ ad¬
didit fuisse suspitionẽ ueneno sibi cosciuisse
mortem Hũc isti auint cũ taurũ imolass&
accepisse sanguinẽ patera & eo poto mortu¬
um cõcidisse: hãc enĩ mortalẽ rhetorice: et
tragice ornare potuerũt. illa mors uulgaris nł¬
lam p̾bebat materiam ad ornatum: Quare qm̃
coriolano paterã qͦ a me sũmas lic& p̃bebo et̃
hostiã ut coriolanus sit plane alter ⁊ hemisto¬
cles. Sit sane inꝗͣ ut lubet de isto e ego cauttꝰ
post hãc historiam attingam te audiente quẽ
rerũ romanarũ auctorem laudare possũ relli¬
giosissimũ. sed tũ fere Perides Xantippi filius
de qͦ andixi pͥmus adhibuit doctrinã que ꝙ̃ꝙ̃
tum nulla erat dicendi: tñ ab anaxagora
phyo eruditus excitationẽ mentis a recõdi¬
tis abstrusisq rebus ad causas forenses po¬
pularesq facile traduxerat huius suauitate

Expanded text:
musque vir et paulo aetate posterior, tantum morbo mormusque vir et paulo aetate posterior, tantum morbo mortuum scripsit et in Attica clam humatum, addidit fuisse suspicionem veneno sibi conscivisse mortem: hunc isti aiunt, cum taurum immolavisset, excepisse sanguinem patera et eo poto mortuum concidisse. Hanc enim mortem rhetorice et tragice ornare potuerunt, illa mors vulgaris nullam praebebat materiem ad ornatum. Qua re quoCorio- lano, pateram quoque a me sumas licet, praebebo etiam hostiam, ut Coriolanus sit plane alter Themistocles. sit sane, inquam, ut libet, de isto; et ego cautius posthac historiam attingam te audiente, quem rerum Romanarum auctorem laudare possum religiosissimum. Sed tum fere Pericles Xanthippi filius, de quo ante dixi, primus adhibuit doctrinam; quae quamquam tum nulla erat dicendi, tamen ab Anaxagora physico eruditus exercitationem mentis a reconditis abstrusisque rebus ad causas forensis popularis que facile traduxerat. Huius suavitate
Abbreviated transcription (Latin):
maiorq uis agnoscitur in Pisistrato Deniq huc
proxĩo Themistocles insecutus ẽ ut apud nos
pantiquus ut apud athenienses nõ ita sane
uetus. Fuit. N. regnante iã grȩtia: nr̃a aũt ci¬
uitate nõ ita pridem dominatu regio libera¬
ta: nã bellũ uolscorũ. illud grauissimũ cui
coriolanus exul interfuit: eodẽ fere tempore
quo persarũ bellum fuit similisq fortuna cla¬
rorũ uirorũ siꝗdem uterq cum ciuis ȩgregius
fuisset populi ingrati pulsus iniuria se adho¬
stes cõtulit conatũq iracundie suȩ morte seda¬
uit: Nam & si aliter apud te est attice de corio¬
lano cõcede. tamẽ ut huic gnͣi mortis potuis as¬
sentiatur. At ille rediens tuo uero inquit arbi¬
tratu qñꝗdem cõcessũ est. rhetorib & mentiri
in historiis ut aliꝗd dicere possint argutius ut
enĩ tu nũc de coriolano: sic clitarchus: sic stra¬
tocles de Themistocle finxit nã quẽ Tucidicles
qui & atheniensis etat ex sũmo loco natus sũ¬

Expanded text:
maiorque vis agnoscitur in Pisistrato. Denique hunc proximo saeculo Themistocles insecutus est, ut apud nos, perantiquus, ut apud Atheniensis, non ita sane vetus. Fuit enim regnante iam Graecia, nostra autem civitate non ita pridem dominatu regio liberata. Nam bellum Volscorum illud gravissimum, cui Coriolanus exsul interfuit, eodem fere tempore quo Persarum bellum fuit, similisque fortuna clarorum virorum; si quidem uterque cum civis egregius fuisset, populi ingrati pulsus iniuria se ad hostis contulit conatumque iracundiae suae morte sedavit. Nam etsi aliter apud te est, Attice, de Coriolano, concede tamen ut huic generi mortis potius adsentiar. At ille ridens : tuo vero, inquit, arbitratu; quoniam quidem concessum est rhetoribus ementiri in historiis, ut aliquid dicere possint argutius. Vt enim tu nunc de Corio- lano, sic Clitarchus, sic Stratocles de Themistocle finxit. nam quem Thucydides, qui et Atheniensis erat et summo loco natus sum
Abbreviated transcription (Latin):
da suspitione. aut excitanda incredibilẽ uĩ
habebat: sic interp̾tando indefiniendo inex¬
plicanda ȩquitate niħ erat crasso copiosius
Idq quõ sȩpe alias tũ ap̃ centũ iuros in M. cu¬
rii cã cognitũ ẽ: ita .n. młta: tũ cõnꝰ scriptum
ꝑ eqͦ ei bono dixit ut hoĩem acutissimũ.Q.
sceuolã et in iuire in quo illa cã u̾tebatur pa¬
ratissimũ obruer& argum̃toꝵ exemplorũq
copia atq ita tũ ab his patronis ȩqͣlib etiã

Expanded text:
da suspicione aut excitanda incredibilem vim da suspicione aut excitanda incredibilem vim habebat: sic in interpretando, in definiendo, in explicanda aequitate nihil erat Crasso copiosius; idque cum saepe alias tum apud centumviros in M'. Curi causa cognitum est. ita enim multa tum contra scriptum pro aequo et bono dixit, ut hominem acutissimum Q. Scaevolam et in iure, in quo illa causa vertebatur, paratissimum obrueret argumentorum exemplorumque copia; atque ita tum ab his patronis aequalibus et
Abbreviated transcription (Latin):
tur: in hoc illud qđ demostenẽ ferũt ei qui
quesiuisset ꝗd pͥmũ eẽt in dicendo actionẽ
ꝗd secundũ idem & idem tertium: respondisse
nulla res magis penetrat in aiõs eosq fingit. for¬
mat flectit: talisq oratores uideri facit quales
ip̃i se uideri uolunt: huic alii parẽ ẽẽ dicebat
alii anponebant. L. crassum illud ꝗđ certe oẽs
ita uidebant neminẽ eẽ ꝗ horũ altero utro pa-¬
trono cuiusq̃ ingeniũ requirer&: Eqđ ꝙͣ quã
Antonio tantũ tribuo: ꝙͣtũ supͣdixi tñ crasso
niħ statuo fieri potusse ꝑfectius: erat sumã
grauitas: erat cum grauitate unctus facetia¬
rũ & urbanitatis oratorius nõ scurrilis lepos
latine loquendi: accurata & sine molestia di¬
ligens elegantia: indeferendo mira explicatio
Quom de ure ciuili: quoꝰ de equo & bono dis¬
putaret᷑ argumentoꝵsimilitudinum copia
Nã ut antoniꝰ cõiectura mouenda aut sedã¬

Expanded text:
tur in hoc illud, quod Demosthenem ferunt ei, qui tur in hoc illud, quod Demosthenem ferunt ei, qui quaesivisset quid primum esset in dicendo, actionem; quid secundum, idem et idem tertium respondisse. Nulla res magis penetrat in animos eosque fingit format flectit talisque oratores videri facit, qualis ipsi se videri volunt. huic alii parem esse dicebant, alii anteponebant L. Crassum. Illud quidem certe omnes ita iudicabant, neminem esse qui horum altero utro patrono cuiusquam ingenium requireret. Equidem quamquam Antonio tantum tribuo quantum supra dixi, tamen Crasso nihil statuo fieri potuisse perfectius. Erat summa gravitas, erat cum gravitate iunctus facetiarum et urbanitatis oratorius, non scurrilis lepos, Latine loquendi accurata et sine molestia diligens elegantia, in disserendo mira explicatio; cum de iure civili, cum de aequo et bono disputaretur, argumentorum et similitudinum copia. nam ut Antonius coniectura movenda aut sedan
Abbreviated transcription (Latin):
neq tam id mihi oratoris boni ꝙ̃ ciuis romã
proþͥum uidetur. sed tñ antonius in uerbis
& eligendis neq id ip̃m tam leporis cã ꝙͣ p̃o¬
deris & collocandis & comp̃ssione deuincen¬
dis niħ nõ ad rationem & tanꝙ̃ ad artem
dirigebat. uerum młto magis hoc idẽ in sẽ¬
tentiarũ ornam̃tis & conformatiõib qͦ gnͣe
ꝗa prestat omĩb demostenes: iccirco a doc¬
ornant oratorem ea que nõ tam in uerbis:
pignendis hñt pondus ꝙͣ illuminandis sen¬
tentiis. Sed cum hec magna in antonio: tu-
actio singularis que si patienda est ingestũ
atq uocem. gestus erat nõ uerba exprimẽs
sed cum sententiis congruens: manus hum¬
eri.latera: supplosio pedis: status incessus
oĩsq: motus cũ uerbis sententiis cõsentiens
Uox permanẽs uerum sub rauca naͣ sed
hoc uitium huic hõi inbonum cõuertebat. ha¬
bebat u flebile quid dicam in questionibus
aptũq tum ad fidem faciendam: tũ ad mi¬
sericordiam cõmouendam ut uerum uidere¬

Expanded text:
ue tam id mihi oratoris boni quam civis Romani proprium videtur;—sed tamen Antonius in verbis et eligendis, neque id ipsum tam leporis causa quam ponderis, et conlocandis et comprehensione devinciendis nihil non ad rationem et tamquam ad artem dirigebat; verum multo magis hoc idem in sententiarum ornamentis et conformationibus. quo genere quia praestat omnibus Demosthenes, idcirco a docxime ornant oratorem eaque non tam in verbis pingendis habent pondus quam in inluminandis sententiis. sed cum haec magna in Antonio tum actio singularis; quae si partienda est in gestum atque vocem, gestus erat non verba exprimens, sed cum sententiis congruens: manus umeri latera supplosio pedis status incessus omnisque motus cum verbis sententiisque consentiens; vox permanens, verum subrauca natura. Sed hoc vitium huic uni in bonum convertebat. habebat enim flebile quiddam in questionibus aptumque cum ad fidem faciendam tum ad misericordiam commovendam: ut verum videre
Abbreviated transcription (Latin):
quũ studiose & frequent̾ sami quoꝰ ex eo us
nr̃m pontificiũ qͣ ex parte cũ uire ciuili cõuinc¬
tũ ẽẽt uellem cognoscere: & nc̃ meũ iudiciũ
nullo mag̾ cõfirmo testimoĩo & iudicio tuo
simł illud gaudeo ꝙ & aequalitas nr̃a et
pares honorũ gradus et artiũ studiorũq qͣi
finitĩa uicinitas tantũ abest ab trectatione
iniuidia q̃ sol& lacerare plerosq ut in ea nõ
mõ nõ exulcerare ur̃am gratiã sed ẽt cõcilia¬
re uideat᷑. Quali. ti. te erga illũ perspicio: tali

Expanded text:
iose et frequenter Sami, cum ex eo ius nostrum pontificium, qua ex parte cum iure civili coniunctum esset, vellem cognoscere—et nunc meum iudicium multo magis confirmo testimonio et iudicio tuo; simul illud gaudeo, quod et aequalitas vestra et pares honorum gradus et artium studiorumque quasi finitima vicinitas tantum abest ab obtrectatione et invidia, quae solet lacerare plerosque, uti ea non modo non exulcerare vestram gratiam sed etiam conciliare videatur. Quali enim te erga ilium perspicio, tali
Abbreviated transcription (Latin):
ttrito ꝑfectoet plusquam ꝑfecto lectum
cẽ uel fuisse. Futuro lectum iri.
Gerundia uel participialia nomina sũt
hec legendi. legendo. legendum.
Supina sunt hec lectum. lectu.

Expanded text:
terito perfecto et plusquamperfecto lectum esse vel fuisse, futuro lectum iri. Gerundia vel participalia nomina sunt haec: legendi legendo legendum. Supina sunt haec: leotum lectu.
Abbreviated transcription (Latin):
legissent. Futuro utinam legam. legas¬
legam. legas. legat. Et pluralit̾ cum le¬
plurałr cum legeremus. legeretis. lege¬
rent. Pretito ꝑfecto cum legerim. lege¬
ris. legerit. Et płr cum legerimus. lege¬
sc̃mus. legissetis. legissent. Futuro cum
legero. legeris legerit. Et płr cum lege¬
rimus. legcritis. legerint.
legisse. Futuno lectum ire ui lecturum cẽ¬
dicatiuo mõ tempore pñti legitur.
Preterito impfecto legebatur. Preterito
ꝑfecto lectum est uel fuit. Pixteritoplus¬
quam ꝑfecto lectum erat uel fuerat. Futo
legetur.
Imperatiuo modo tempore pñti lega
set uel fuisset. futuro utinam legatur.
legatur. Prxterito imꝑfecto cum legere¬
tur. Prȩterito ꝑfecto cum lectum sĩt uł
fucrit. Prȩteritoplusꝙͣ ꝑfecto cum esset¬

Expanded text:
m legislegam legas legat, et pluraliter utinam lepluraliter cum legeremus legeretis legerent; praeterito perfecto cum legerim legeris legerit, et pluraliter cum legerimus legesemus legissetis legissent; futuro cum legero legeris legerit, et pluraliter cum legerimus legeritis legerint. legisse, futuali tempore praesenti legitur, praeterito inperfecto legebatur, praeterito perfecto lectum est vel fuit, praeterito plusquamperfecto lectum erat vel fuerat, futuro legetur. Imperativo modo tempore praesenti lset vel fuisset, futuro utinam legatur. legatur, praeterito inperfecto cum legeretur, praeterito perfecto cum lectum sit vel fuit, praeterito plusquamperfecto cum lect
Abbreviated transcription (Latin):
fcrimus. fertis. ferunt. Ptõ imꝑfcõ fere¬
bam. ferebas. ferebat. Et płr ferebam.
ferebatis. ferebant. Preterito pfc̃o tuli.
tulisti. tulit. Et plurałr. tulimus. tulistis
tuleramus. tuleratis. tulerant. futuro
feram. feres. feret. Et płr feremus. fere¬
tis. ferent
Et płr feramus ferte.ferant. Futuro¬
ferto tu. ferto ille. Et płr feramus.
fertote. ferant uel ferunto.

Expanded text:
Ferimus, fertis, ferunt. Imperfectum. Ferebam, ferebas, ferebat. Plural. Ferebamus, ferebatis, ferebant. Praeteritum perfect. Tuli, tulisti, tulit. Plural. Tulimus, tulistis,Tuleramus, tuleratis, tulerant. Futurum. Feram, feres, feret. Plur. Feremus, feretis, ferent. t feramus ferte ferant. ferto tu ferto ille uel ferat fertote ferant uel ferunto.
Abbreviated transcription (Latin):
toimꝑfecto cum amarer. amareris uł
amarere. amaret᷑. Et pluralit̾ cum ama¬
remur. amaremini. amarent᷑. Prcteri¬
topfecto cum amatus sim uel fuerim.
sis. uł fucris. sit uł fuerit. Et plurałr
cum amati simus uel fucrimus. sitis
uel fueritis sint uel fucrint. Erȩteri¬
toplusquam pfecto cum amatus eẽm
uel fuissem. eẽs uel fuisses eẽt uel fuis

Expanded text:
to inperfecto cum amarer amareris vel to inperfecto cum amarer amareris vel amarere amaretur, et pluraliter cum amaremur amaremini amarentur; praeterito perfecto cum amatus sim vel fuerim sis vel fueris sit vel fuerit, et pluraliter cum amati simus vel fuerimus sitis vel fueritis sint vel fuerint; praeterito plusquamperfecto cum amatus essem vel
Abbreviated transcription (Latin):
Mor declinatur sic. Indicatiuo¬
mõ tempore pñti amor. amaris.¬
bar amabaris. uel amabarc. amabatur.
es uel fuisti. est uel fuit. Et płr amati¬
sumus uel fuimus. estis uel fuistis. sunt
fuerunt uel fuere. Pixterito płquam p¬
fecto amatus eram uel fueram. eras uł
fueras erat uel fuerat. Et plurałr amati
eramus uel fueramus. eratis uel fueratis.
erant uel fuerant. Futuro amabor. ama¬
beris uł amabere. amabit᷑. Et pluraliter
re. amet᷑. Et pluralit̾ amemur amami¬
ni. ament᷑. Futo amator tu. amator ille.
Optatiuo mõ tpͣr p̾senti. et p̾terito im¬
perfecto utinam amarer. amareris. uel
amarere. amaret᷑. Et płr utinam ama¬
remur amaremini. amarent. Pret̾ito
perfecto et plusquam ꝑfc̃o utinã ama¬
tus eẽm uel fuissem. eẽs uel fuisses. eẽt
uel fuiss. Et płr utinam amati ẽẽ mus
uel fuissemus. ec̃tis uel fuissetis. cẽnt
uel fuissent. futuro utinam amer. ame¬
ris uel amere ametur. Et pluraliter uti¬
cum amemur. amemini. ament̾. Preti¬

Expanded text:
od declinabitur sic. modo indicatiuo tempore praesenti amor amarisbar, amabaris uel amabare, aamatus es uel fuisti, amatus est uel fuit, et psumus vel fuimus estis vel fuistis sunt fuerunt vel fuere; praeterito plusquamperfecto amatus eram vel fueram eras vel fueras erat vel fuerat, et pluraliter amati eramus vel fueramus eratis vel fueratis erant vel fuerant; futuro amabor amaberis vel amabere amabitur, et pluraliter re ametur, et pluraliter amemur amamini amentur; futuro amator tu amator ille, optatiuo tempore praesenti et praeterito inperfecto utinam amarer, amareris uel amarere, amaretur pluraliter utinam amaremur amaremini amarentur: eofecto et plusquamperfecto utinam amatus essem vel fuissem esses vel fuisses esset vel fuisset, et pluraliter utinam amati essemus vel fuissemus essetis vel fuissetis essent vel fuissent; futuro utinam amer ameris vel amere ametur, et pluraliter uticum amemur amemini amentur; praeteri
Abbreviated transcription (French):
cusatiuo totum. totam. totum. Uoca¬
tiuo o tote o tota. o totum. Ablatiuo
a toto. a tota. a toto. Et pluraliter no¬
minatiuo toti. tote. tota. Genitiuo to¬
torum. totarum. totorum. Datiuo
totis. Accusatiuo totos. totas tota.
Uocatiuo o toti o totę o tota. Ablati¬

Expanded text:
cusativo totum totam totum, vocativo o tote tota totum, ablativo a toto tota toto; et pluraliter nominativo toti totae tota, genitivo totorum totarum totorum, dativo totis, accusativa totos totas tota, vocativo o toti totae tota, ablati
Abbreviated transcription (Latin):
ominatiuo hoc templum. Geni¬
tiuo huius templi. Datiuo huic tem¬
plo. Accusatiuo hoc templum. Uoca¬
tiuo o templum. Ablatiuo ab hoc tẽ¬
plo. Et pluraliter nominatiuo hec tẽ¬
pla. Genitiuo horum templorum.
Datiuo his templis. Accusatiuo hec tẽ¬
pla. Uocatiuo o templa. Ablatiuo ab

Expanded text:
minatiuo hoc templum, genetiuo huius templi, datiuo huic templo, accusatiuo hoc templum, uocatiuo o templum, ablatiuo ab hoc templo; pluraliter nominatiuo haec templa, genetiuo horum templorum, datiuo his templis, accusatiuo haec templa, uocatiuo o templa, ablatiuo ab
Abbreviated transcription (Latin):
Ominatiuo lectus. lecta. lectum.
Gt̃o lecti. lectȩ. lecti. Dto lecto. lecte
lectorum. Dt̃o lectis. Accusatiuo lectos
lectas. lecta. Uocatiuo olecti. o lecte õ
lecta. Ab latiuo a lectis.

Expanded text:
ominatiuo lectus lecta lectum, genitiuo lecti lectae lecti, datiuo lecto lectae lectorum, datiuo lectis, accusatiuo lectos lectas lecta, uocatiuo lecti lectae lecta, ablatiuo ab his lectis.
Abbreviated transcription (Latin):
fecto utinam doceret᷑. Pret̾ito ꝑfecto et
plus quamꝑfecto utinam doctum ẽẽt uł
fuiss. Futuro utinam doceatur.

Expanded text:
rfecto utinam doceretur, praeterito perfecto et plusquamperfecto utinam doctum esset vel fuisset, futuro utinam doceatur. De
Abbreviated transcription (Latin):
doceamus. doceatis. doceant.¬
Subiunctiuo mõ tpͣre pñti cum doceã.
doccas. ooceat. Et płr cum doceamus.
doccatis. doceant. Prcterito imꝑfecto
rint. Preterito plus quamꝑfecto cum do¬
cuissem. docuisses docuiss. Et płr cũ docuissemꝰ.
docuissetis. docuissent. Futuro cum do¬
cuero. docucris. docurit. Et pluralx cui
docuerimus. docueritis. docuerint:¬
docuisse. futuro doctũ ire. uł docturu ẽc̃¬
docetur. Pret̾ito im ꝑfecto docebatur. Prę¬
teritopfecto doctum est uł fuit. Pret̾ito
plusquamꝑfecto doctum erat uł fuerat.
Futuro docẽbitur.

Expanded text:
doceamus, doceatis, doceantSubiunctivo modo tempore praesenti cum doceam doceas doceat, et pluraliter cum doceamus doceatis doceant; praeterito imperfecto rint; praeterito plusquamperfecto cum docuissem docuisses docuisset, et pluraliter cum docuissemus docuissetis docuissent; futuro cum docuero docueris docuerit, et pluraliter cum docuerimus docueritis docuerintdocuisse, futuro doctum ire vel docturum essedocetur, praeterito imperfecto docebatur, praeterito perfecto doctum est vel fuit, praeterito plusquamperfecto doctum erat vel fuerat, futuro docebitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Genitiuo ullius. Datiuo ulli. Ac
uo ab ullo ab ulla. ab ullo. Et plurali
tiuo ullis. Accusatiuo ullos ullas ulla.
Ablatiuo ab ullis.

Expanded text:
atiuo ulli, acc uo o ulle, abl ablatiuo ab ullo et plur plurali tiuo ullis, acc accusatiuo ullos, uoc uocatiuo o ulli,
Abbreviated transcription (Latin):
amantis tis indus fit amandus.¬
Et plurałr docemus. docctis. docent.
Pret̾ito imꝑfecto docebam. docebas. do¬
cebat. Et pluralr docebamus. docebatis.
olocebant. Pretito pfecto docui. docuisti
docuit. Et pluralit docuimus. docui¬
stis. docuerunt uel docuere. Pretito pł¬
quam ꝑfc̃o docuerã. docueras. docucãt. Et płr
docueramus. docueratis. docuerant.
Futuro docebo. d ocebis. docebit. Et płr
doccamus. docete. doceant. Futuro do¬
ceto tu. doceto ille. Et pluraliter doceamꝰ.
docetote.
aocento.

Expanded text:
amantis tis in dus fit amandus.et pluraliter docemus doceris docent; praeterito inperfecto docebam docebas docebat, et pluraliter docebamus docebatis docebant; praeterito perfecto docui docuisti docuit, et pluraliter docuimus docuistis docuerunt vel docuere; praeterito plusquamperfecto docueram docueras docuerat, et pluraliter docueramus docueratis docuerant; futuro docebo docebis docebit, et pluraliter doceamus docete doceant; futuro doceto tu doceto ille, et pluraliter doceamus docetote docento.
Abbreviated transcription (Latin):
uo huius matris. Datiuo huic
matri. Accusatiuo hanc matrem. Uoca¬
catiuo o mater. Ablatiuo ab hac matre.
Et pluraliter nominatiuo he matres.
Genitiuo harum matrum. Datiuo his
Ominatiuo hoc tempus. Geniti¬
uo huius temporis. Datiuo huic
tempori. Accusatiuo hoc tempus. Uo¬
catiuo o tempus. Ablatiuo ab hoc tẽ¬
pore. Et pluraliter nominatiuo hȩc tẽ¬
pora. Genitiuo horum temporum.
Datiuo his temporibus. Accusatiuo
hec tempora. Uocatiuo o tempora. Ab¬
latiuo ab his temporibus.

Expanded text:
uo huius Tulliae, datiuo huic Tulliae, accusatiuo hanc Tulliam, uocatiuo o Tullia, ablatiuo ab hac Tullia; et pluraliter nominatiuo hae Tulliae, genetiuo harum Tulliarum, datiuo his ominatiuo hoc templum, genetiuo huius templi, datiuo huic templo, accusatiuo hoc templum, uocatiuo o templum, ablatiuo ab hoc templo; pluraliter nominatiuo haec templa, genetiuo horum templorum, datiuo his templis, accusatiuo haec templa, uocatiuo o templa, ablatiuo ab his templis.
Abbreviated transcription (Latin):
mas. amat. Et pluraliter amamus. a¬
matis. amant. Prȩterito imperfecto
amabam. amabas. amabat. Et plura
amauit. Et pluraliter amauimus. ama
ueras. amauerat. Et pluraliter amau̾a¬
mus. amaueratis. amauerant. Futuro¬
amabo. amabis. amabit. Et pluraliter
amabimus. amabitis. amabunt.
Imperatiuo modo tempore prȩsenti
ad sccundam et tertiam personam
ama.amet. Et pluraliter amemus. a¬
mate. ament. Futuro amato tu. a mato
ille. Et pluraliter amemus. amatote.
amanto.
Optatiuo modo tempore prȩsenti: et
preterito imperfecto utinam amarem
amares. amaret. Et pluraliter utinam
amaremus. amaretis. amarent. Prȩteri¬
to ꝑfecto et plusquam perfecto utinam
am̃auissem. amauisses. amauisset. Et
pluraliter utinam amauissemus. ama¬
uissctis. amauissent. Futuro utinam a¬
mem. ames. amet. Et pluraliter utinã
amemus. ametis. ament.
Dubiunctiuo modo tempore prȩsẽti
cum amem. ames. anet. Et pluraliter
uissem. amauisses. amauisset. Et plura¬
ris amatierit. Et pluraliter cum amaue¬

Expanded text:
mas amat, et pluraliter ama<mus> amatis amant; praeterito inperfecto amabam amabas amaiuit, et pluraueras amauerat et pluraliter amaueramus amaueratis amauerant, amabo amabis amabit, et pluraliter amabimus amabitis amabunt. Imperativo modo tempore praesenti ad secundam et tertiam personam ama amet, et pluraliter amemus amate ament; futuro amato tu amato ille, et pluraliter amemus amatote amanto. Optativo modo tempore praesenti et praeterito inperfecto utinam amarem amares amaret, et pluraliter utinam amaremus amaretis amarent; praeterito perfecto et plusquamperavissem amavisses amavisset, et pluraliter utinam amavissemus amavissetis amavissent; futuro ut<inam> amem ames amet, et pluraliter utinam amemus ametis ament. Subiunctivo modo <tempore praesenti> cum amem ames amet, et pluraliteuissem amauisses amauisset et pluraris amauerit et pluraliter cum amaue
Abbreviated transcription (Latin):
Ei deus est animus nobis ut carmina dicũt:¬
U Hic tibi p̾cipue sit pura mente colenolus.
Plus uigila semper: nec somno deditus esto:
Nam diuturna quies uitiis alim̃ta ministrat.¬
Uirtutem pͥmam ẽẽ puto compesce̾ lingua.
Proximus ille oleo ẽ qui scit ratione tacere.
Sperne repugnando tibi tu contrarius ẽẽ.
Conueniet nulli: qui secum dissidet ipse

Expanded text:
Si Deus est animus nobis, ut carmina dicunt, Hic tibi praecipue sit pura mente colendus.Plus vigila semper, nec somno deditus esto: Nam diuturna quies vitiis alimenta ministratVirtutem primam puto compescere linguam. Proximus ille deo est qui scit ratione tacere Sperne repugnando tibi tu contrarius esse. Conveniet nulli, qui secum dissidet ipse
Abbreviated transcription (Latin):
horum uisuum. Datiuo his uisibus.
Ominatiuo hȩc manus. Geniti¬
uohuius manus.Datiuo huic
manui. Accusatiuo hanc manum. Uo¬
catiuo o manus. Ablatiuo ab hac ma¬
nu. Et pluraliter nominatiuo hȩ ma¬
nus. Genitiuo harum manuum. Da¬
tiuo his manibus. Accusatiuo has
manus. Uocatiuo o manus. Ablatiuo
ab his manibus.

Expanded text:
harum uigilum, dat datiuo his uigilibusominativo haec manus, genitivo huius manus, dativo huic manui, accusativo hanc manum, vocativo o manus, ablativo ab hac manu; et pluraliter nominativo hae manus, genitivo harum manuum, dativo his manibus, accusativo has manus, vocativo o manus, ablativo ab his manibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tulissem. tulisses. tulisset. Et płr utinã¬
tulissemus. tulissetis. tulissent. Futo
feras. ferat. Et płr cum seramus. fera¬
tis.ferant. Ptõim ꝑsc̃o cum ferrem.
ferres. serret. Et płr cum ferremus. fer¬
retis. ferrent. Ptõ ꝑfcõ cum tulerim.
tuleris. tulerit. Et płr cum tulerimus.
tuleritis. tulerint. Pcõplus quã pfc̃o¬
cum tulissem. tulisses. tulisset. Et plr¬
cum tulissemus. tulissetis. tulissent.
futuro cum tulero. tuleris. tulerit. Et¬
płr cum tulerimus. tuleritis. tulerint.
futuro latum ire. uel laturum esse¬

Expanded text:
tulissem tulisses tulisset tulissemus tulissetis tulissent. futuro: feras, ferat. Plural. Feramus, feratis, ferant. Imperfectum. Ferrem, ferres, ferret. Plural. Ferremus, ferretis, ferrent. Perfect. Tulerim, tuleris, tulerit. Plur. Tulerimus, tuleritis, tulerint. Plusquamperfect. Tulissem, tulisses, tulisset. Plur. Tulissemus, tulissetis, tulissen cum tulero tuleris tulerit tulerimus tuleritits tulerint. futuro: latum ire. participium prae