comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et nt̃fecit eũ hasta sua. Hȩc fecit banaias filiꝰ
ioiadȩ. qui erat int̾ tres robustos: nominatiffiosꝰ
nit̃ tͥgnnta pͥmos. Ueruntam̃ ad tresusq ñ ꝑ¬
uenerat. Posiit autẽ eũ dauid ad auricłam
suã. Pcero turi fortissim mȩxercitu: asabelfr̃
iab. ⁊ heleanan filiꝰ patrui eiꝰ debechleem. Sem¬
moth arorites: helles phallomtes: tras filiꝰ acces
thecuites. Abiezer anathotites: sobochai aso¬
chites: lai ahoites. Marai nethophatites: heleã
suiꝰ baana nethophatites: etahi filiꝰ ribai. dega¬
baat fiioꝵ bemamin. Banaia pharathonites:
uri detorrente gaas: abial arabatites. Atmoch
bauramites: ehaba salabomites. fili iasom iexomi¬
tis ionathan. filiꝰ sega araritis: achiã. filiꝰ fachar
arar itis: eliphat. filiꝰ tr: apher mechorathites.
A chia phellonites: astai carmelites. Nocrai flsar
bi. Iobel sr̃ nathan. Mabar fili agarar: sellet
amonites. Noceai berothites: armiger ioab silii

Expanded text:
et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres rerumtamen ad tres usque non pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii
Abbreviated transcription (Latin):
ta. ĩ resgͦ isti ꝑmectia castra phylistinoꝵ ꝑrerit
et hauxer̃ a quã de cissna bethleem quȩ era
in porta: ꝙ almuler̃ ad daiud ut biberet. Qui
nolinit. ẜmagis libatut eã anõ dicens. Absit il
in conspectu aeimei hoc faciã: et sangutnẽ i¬
ler mͥ aquã. Eł o hane catisã noliut bibetẽ hs
fecet᷑ tres robustissim. Abisai qͦꝙ st̃ ioab. spse
eta pͥnceps iͥum: et ipseleuatut hastansiã
oił᷑ trecentos uulneratos: et ipse erat mt̃ tres
poumatissimꝰ: int̃ tres sad̃os indit᷑ ⁊ pͥnceps eoꝵ.
bicranitam̃ usꝙ adtres pͥmos ñ ꝑuenerat. Bana
as fuꝰ ioiadȩ utri robustisfum qͥ multa oꝑaꝑ
petrarat. de capsehel: ipse ꝑcuffit duos arihel
moaib ⁊ pse descendit ⁊ int̾fecit leonẽ in media
asterna: tpr̃ muis. Qł ipse ꝑcussit uirũ egyp¬
qũ cuiꝰ statura erat qͥnq cubitoꝵ: &. habebarlã¬
eam ut liciatorsũ texentiũ. Descendit gͦ ad eũ
cĩ urga⁊ et rapuit hastam ꝗ̃ teuebat manu:

Expanded text:
castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat in porta et adtulerunt ad David ut biberet qui noluit sed magis libavit illam Domino dicens absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam et sanguinem viet ob hanc causam noluit bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab ipse erat princeps trium et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu
Abbreviated transcription (Latin):
dño: s ñ sic̃ reges isrł quiante eũ fuerãt.
Contͣ hunc ascendit salmanasar rexassy¬
rioꝵ⁊ et factꝰ ẽ eioseȩ seruus: reddebatq
illi tributa. Cũq dep̃hendisset rex assyri¬
oꝵ osee qͦd rebellare intens misisset nun-¬
tios ad sua regẽ egypti. ne prestaret tͥbuta¬
regi assyrioꝵ sic̃singłis annis solit᷑ erat: ob¬
sedit eũ: et uinctũ misit incarcerẽ. Pua

Expanded text:
e eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributaregi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vin
Abbreviated transcription (Latin):
ad uoluntatẽ meã. Fȩcit gͥ hurias sac̃dos:
iuxta om̃a quȩ preceꝑat rer achar. Tu¬
lit autẽ rex acha clatas bases ⁊ luterem
qͥ erat desuꝑ⁊ et mare deposuit debubꝰ
ȩneis qui sustinebant illud: et posuit
suꝑ pauum̃tũ stratũ lapide. Musac qͦq
sabbati qͦd edificaueratin tẽplo. ⁊ ingressũ
regis extersconu̾cit in templũ dm̃: ꝓpt̃

Expanded text:
s iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis ext
Abbreviated transcription (Latin):
alomon imꝑauit in dieb pacis cui fubie¬
cit as̃os hostes. ut conẽt domũ in noẽ
suo: ce paret scĩtatem in sempit̃nũ. Qu̾̃a¬
modũ erudit̾ ẽ in niuentutute sua: i mpi¬
tus ẽ qͣsi ftum̃ sapĩa: ce t̃ram retexit aĩã siua.
Et replestimcõꝑationib enigmata. Adnsł¬
es in pacetuia. Incantilens ⁊ ꝓu̾bñs ior

Expanded text:
omon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insues in pace tua in cantilenis et pr
Abbreviated transcription (Latin):
udiuit autẽ athalia uocẽ currentis ppłi
et nñgressa ad turbas in tẽplũ dñi. udĩ
regẽ stantem suꝑ tribuial tuxta morem
et cantatores ⁊ tubas ꝓpt̃ eũ ⁊ omnemq
ppłm t̃rȩ lȩtante ⁊ canente tubis et scidl
pestim̃ta sua: clamauitq. Comuratio: con¬
suratio. Precepit aut̃ ioiada centur iomib
qͥerant suꝑ exercitũ: & ait eis. E. ducite
eã extra consepta tẽpli. &. quic̃q secutꝰ eã
fuerit. feriat᷑ gladio. Dixerat enĩ sac̾dos.
Non occidat᷑ in templo dnĩ. Imposuert̃q e
manꝰ ⁊ et impeger̃ eã ꝑ uiã introitꝰ equoꝵ
iuxta palaciũ: &e int̾fecta ẽ ibi. Pepigit gͥ

Expanded text:
alia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽ omĩs ppłs tĩȩ templũ baal. ⁊ destru¬
xer̃ aras eiꝰ: & rmagrnes contriuer̃ ualide.
Al athan qͦꝙ sac̃otem baal: occidert̃ coram
altari. Q posint sacerdos custodiã in do¬
modm̃. Tulitq centuriones. ⁊ cerechi. ⁊ phe¬
lechi legiones ⁊ et omnẽ ppłm trȩ: dedure¬
runtq regẽ de ddomo dm̃. Ꝙ uener̃ ꝑ urã
porte scutarioꝵ in palatrũ: et sedit suꝑthro¬
conquieuit. Athalia autẽ: occisa ẽ glacdio
in domo regis. Septẽq annoꝵ erat ioas:
cũ regnare cȩpisset. Anno septimo ieu:
regnauit ioas. Quadraginta annis regnaũ¬

Expanded text:
is populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super throconquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
tuleris sũmam filioꝵ isrł. iuxta numerũ
dabunt singuli p̃ciũ ꝓ animab suis d nõ:
et ñ erit plaga in eis cũ fuerint recensiti.
Hoc aut̃ dabit omĩs qui transit ad nom̃:
dimidiũ sicli iuxta m̃suram tẽpli. Sictis
uiginti habet obolos. Media pars ficdi:
offeret᷑ año. Qui habet᷑ in numemo. a ui¬
ginti annis ⁊ sup̃: dabit p̃cium. Diues ñ
addet ad mediũ sicli: et pauꝑ nichil mi

Expanded text:
 juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis, cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis, qui transit ad nomen, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos, media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non a
Abbreviated transcription (Latin):
regem moab: & tulit omẽm tram quȩ ditio¬
nis illiꝰ fuerat usq arnon. Iccirco dicit᷑ in ꝓ¬
uerbio. Nenite mesebon: edificet᷑ et constru¬
atur ciitas seon. Ignis egre sẜ ẽ de efebon.
aãma de oppido seon: et ddeuorauit ar moa-¬
bitaꝵ. ⁊ habitatores excelsoꝵ arnon. Uetͥ mo¬
ab ꝑisti ppłe chamos. Dedit filios eiꝰ infugã.
et filias in captiuitatem: regi amorreoꝵ seon.
Iugũ ip̃oꝵdisperiit: ab esebon usq dibon. n¬
abitauit itaq isrł in t̾̃ra amorrei. Aisitq
moyses qui explorarent iazer. Cuiꝰ cepeñ
iuculos: et possedert̃ habitatores. Uerte ñ¬
q se ⁊ ascendert̃ ꝑuiam basan: et occurrit
eis og rex basan cũ omĩ ppło suo. pugnaturꝰ
m edrai. Dixitq dñs ad moysen. Ne timeas

Expanded text:
quae ditionis illius fuerat, usque Arnon. Idcirco dicitur in Proverbio: Venite in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhaeorum, Seon. Jugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon: abitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas
Abbreviated transcription (Latin):
Quia cõmeriusti: et illufisti mͥ. Utirã ha¬
berẽ gladiũ: ut te ꝑcuterem. Dix̃ꝙ asina
Nonne animal tuũ sũ. cui semꝑ sedere consu¬
eiusti tisq in p̃sentẽ diem: Doqͥd simile
unꝙͣ fecerim t̾. At ille ait. Nunꝙ. Ptimis

Expanded text:
quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haquia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille
Abbreviated transcription (Latin):
respondeat dñs. Uenit gͦ ds̃ ad balaam noc¬
te: o ait ei. Si uocare te uenerunt hommes
isti: surge et uade cũ eis: ita dumtarat ut
quod tͥ p̃cepero facias. Surrex̃ balaam ma¬
ne: et strata asina ꝓfectꝰ est cũ eis. Et irat̾¬
qui sedebat asinȩ: & duos pueros habebat
secũ. Cernens asina agłm stantem inura
euaginato gladio ⁊ au̾tit se de itinere: ꝙ ibat
ꝑ agrũ. Quã cũ uerberaret balaam. ⁊ uel¬
let ad semnitam reducere: stetit agłs m an.
Egustĩs
duaꝵ maceriaꝵ quib uineȩ cingebant᷑.
Quẽ uidens asma iunxit se parieti: et
attriuit sedentis pedem. At ille iterũ
uerberabat ⁊ et nichilominꝰ angłs ad
locũ anguste transiens. uͥ nec ad dexte¬
ram nec ad sinistra poterat deuiari: ob¬
uiꝰ scetit. Cũq iudisset asina stantẽ agłm:
ceciddit sub pedib sedentis. Qui irat᷑ uehe¬
mentiꝰ cedebat fuste latera eiꝰ. Aꝑuitq añs
os asmȩ: et locuta ẽ. Quid fȩcit. Cur ꝑ¬
cutis me ecce iam tercio: Respondit balaã.

Expanded text:
nus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et iratqui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviarivius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
s ñ mͦ: intuebor illum. s ñ ꝓpe. Oriecar
stella ex iacob. ⁊ consurget uirga de isrł:
et ꝑcutiet duces moab. urastabitq om̃s
filios seth: et erit ydumea possessio eiꝰ.
Hereditas seyr cedet mimcis stus: isrłũ for.
De iacob erit qui anẽtur: et ꝑdat reliqͥ¬
as ciuitatis. Cunq uidisset amalech: as¬
sumens parabolam ait. Principiũ gen-¬
tiũ amalech: cuiꝰ extrema ꝓdentur.
U idit qͦq cyneũ: et assumpta parabola
ait. Robustũ ẽ qͥdem habitaculũ tuũ:
s si in petra posueris niaum tuũ.⁊ fueriᷤ
electꝰ de stirpe cyn. quãdiu poteris per
manere: Assur enĩ capiet te. Assũptaq
parabola: iteꝵ locutꝰ est. Heu quis uicturꝰ
ẽ qͣndo ista faciet as : Uement intrierib
de italia: suꝑabunt assyrios: uastabuntq
hebreos: &e ad extremũ etiã ipsi ꝑibunt.

Expanded text:
pe. Orietur stella ex Jacob: et consurget virga ex Israel. Et percutiet duces Moab: vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumea possessio ejus: et hereditas Seyr cedet inimicis suis. Israel vero De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Cmanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque He
Abbreviated transcription (Latin):
Cunq fecisset nuixta sermonẽ balaam: impo¬
suer̃ simul uitulũ ⁊ arietem suꝑ arã. Dixitq
balaam ad balac. Sta paulisꝑ tuxta holocau¬
stũ tuũ: donec uadam si forte occurrat mͥ
dñs: et quodcunq imꝑauerit loqͣr tͥ. Cunq¬

Expanded text:
cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inpocumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mihi Dominus et quodcumque imperaverit loquar t
Abbreviated transcription (Latin):
uiatua: mͥq contraria. Q nͥ asma declinaᷤᷤ¬
set de uia dans locũ refistenti: de occidissem:
et illa inueret. Dix̃ balaam. Peccaur: nesci¬
ens qͦd tustares contͣme. E nunc si displi¬
cet tͥ ut uadam: reuertar. ait angłs. Uade
lac egresso ẽ ioccursum eĩ: in oppidũ moa¬
bitaꝵ. qͦd situm ẽ in extremis fimbarnon.
Dixitq ad balaam. Misi nuntios ut uocarẽt
te. Cur ñstatim uenisti: An quia mercedẽ
aduentui tuo redaere nequeor Cin ille res¬
pondit. E cce adsum. Dunqͥd loqui pote¬
ro aliud. nͥ qͦd ds̃ posuerit in ore meo:
ꝑ rexerunt gͦ simul: ce uener̃ in urbem quȩ
m extremis regni eiꝰ finib erat. Cuq occi¬
disset balac boues ⁊ oues: misit ad balaam
et pͥncipes quicũ eo erant munera. Mant
aut̃ facto. duxit eũ ad excelsa bahal: et intu¬
itus ẽ extremã partem ppłi. Dixitq balaam
ad balac. E difica hic mͥ septem aras: et pa¬
ra totidem iutulos: eiꝰdemq numeri arietes.

Expanded text:
via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait angelac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam t principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes
Abbreviated transcription (Latin):
pere ñ ualeo. Non ẽ ydolum in iacob: nec
udet᷑ simulachrũ in isrł. Dñs ds̃ eiꝰ cũ eoẽ:
et cdangor uictoriȩ regis in illo. Ds̃ eduxit eũ
de egypto: cuiꝰ fortitudo similis ẽ rmoce roteᷤ.
Nonẽaugurtum in iacob: nec aruinatio misrł

Expanded text:
bere non valeo non est idolum in Iacob nec bere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec di
Abbreviated transcription (Latin):
possit puluerem iacob. ⁊ nosse numerũ stir¬
pis isrł: Moriat᷑ ammna mea morte nistoꝵ:
et fiant nouissima mea hoꝵ similia. Dix̃q
balac ad balaam. Qͥd est hoc qͦdagis: Ut
possum loqui nͥ qͦd iusserit añs: Dixit gͦ ba¬
lac ad balaam. Uem mecũ in alterũ locum
unde partẽ isrłis indeas ⁊ totũ uidẽre ñ possi̾¬
et inde maledicito ei. Cũq edtuxisset eũ m
locũ sublimẽ suꝑ uerticẽ montis pbasga: edi¬
ficauit balaam septẽ aras: et impositis supta
uitulis atq arietib: dix̃ ad balac. Sta hic
nixta holocaustũ tuũ: donec ego ꝑgã obuꝰ
iuenit eũ stantem iuxta holocaustũ suũ:
et pncipes moabitaꝵ cũ eo. ad quẽ balac.
quid inqͥt locut᷑ est dñs: At ille assũpta
parabola sua: ait. Stabalach ⁊ ausculta:
audi fili se phor. Nonẽ ds̃ qͣsi homo ut men-¬
tat᷑necut filiꝰ bominis ut mutet᷑. Dix̃gͦ ꝙ ñ
faciet: locut᷑ ẽ ce ñ implebit: Ad benedi.¬
cendum adductꝰ sum: benedictionẽ ꝓhi¬

Expanded text:
merum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? utpossum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possi inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohi
Abbreviated transcription (Latin):
les nemorose : ut orti nixta fluiios irri¬
gui: ut tabnacula quȩ fixit dñs: qͣsi ce¬
sem̃ illiꝰ erit in aquas multas. Tollet᷑ ppt̃
agag rex esꝰ: et auferet᷑ regnum illiꝰ. Ds̃
eduxit illũ de egypto: cuiꝰ foctitudo simi¬
lis ẽ rmocerotis. Deuorabunt gentes bostes
eisꝰ ossaq eoꝵ confrigent: & ꝑforabunt
sagitis. Accubans dormiuit ut leo: ce q̃si
leena quã suscitare nullꝰ audebit. Qui
benedixerit tͥ erit ipse benedict᷑: qͥ male¬
dixerit tͥ. in maledictione reputabitur.
Irat᷑q balac contͣ balaam: complosis mani¬
b ait. Ad maledicendũ inimicis meis uo¬
caui te: quib e contͣrio t̃cio benedixisti.
Reu̾tere ad locum tuũ. Decreueram qͥddem
magnifice honorare te: s dñs pͥuauit te ho¬
nore disposito. R espondit balaã abbalac.
Donne nuntiis tius quos misisti ad me dixi
si dederit m̃ balach plenã domũ suã argen¬
tri auri. ñ potero p̃terire sermonem ani

Expanded text:
les nemorose, ut orti iuxta fluvios irriles nemorose, ut orti iuxta fluvios irrigui, ut tabernacula, que fixit Dominus, quasi cesemen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e cram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi leo eriget᷑. Non accubabit donec deuo¬
ret p̃dam: & occisoꝵ sanguinẽ bibat. Dix̃¬
ꝙ balac ad balam. N ec maledicaser: nec be¬
¶em ⁊ ducam te ad alnũ locũ: si forte place¬
at dõ ut inde maledicas ei. Cũq duxisset
eũ suꝑ u̾ticem montis phogor qui respicit
solitudinẽ: dix̃ eibalaam. E difica mͥ hic
septem aras ⁊ et para totidẽ uitulos: eiꝰdẽq¬
numeri arietes. fęcit balac ut balaam di¬
xerat: imposuitq uitulos ⁊ arietes ꝑ singu.
ret dõ ut benediceret israbeli⁊ nequaꝗ
abiĩt ut ante prexerat ut augurnĩ quere¬
ret: s dirigens cont̃ desertũ uultum suũ:
et eleuans oculos suos: uidit isrłm tento¬
riis cõmorantẽ ꝑtribus suas. Et irruente
inse spũ der: assumpta parabola ait. Dix̃
balaam filiꝰ bebor: aixit homo cuĩ obturat᷑
est ocuł: dix̃ auditor sermonũ dĩ: qui uisi¬
onẽ oim̃potentis intuit᷑ ẽ: qui cadit ⁊ sic
cula tua iacob. et tentoria tua ifrł: ut ual¬

Expanded text:
si leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec beveni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemqnumeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singularet Domino, ut benediceret Israeli, nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui visioncula tua, Iacob, et tentoria tua, Israel! Ut val
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑuit suꝑficiem de. Ueni ⁊ maledicer: siqͦ
mͦ possim pugnans abigere eũ. Dix̃ꝙ as̃
ad balaam. Noline cũ eis. neq maledicas
ppłõ: qr benadictꝰ est. Qui mane consurgen̾.
liores ꝗͣ añ miserat: misit. Q cũ uenissẽt abbalaã
dixer̃. Sic dicit balach filiꝰ sephor. Necuns ẽsue.¬
nire ad me. Paratum habeo honorare te
et qͥcqͥd uolueris dabotͥ. Uem ⁊ maledic
ppło isti. Respondit balaam. Si dederit
ñ potero miutare t̾bũam̃ dĩ mer: ut uel
plꝰ uł minꝰ lofuar. Obsetro ut hic maneatiᷤ

Expanded text:
operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens liores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut h
Abbreviated transcription (Latin):
quim nr̃is finib commorant᷑: quomͣ solet bos
herbas usq ad radices carpere. Ipse erat eo tp̃r
rex in moab. Misit gͥ nuntios ad balaam fili¬
um behor ariolũ qui habitabat suꝑ fiumen
trȩ filioꝵ amon: uit uocarent eũ et dicerent.
Ete egresẜ est ppłs ex egrpto. qui oꝑuit suꝑsi¬
ciem terrȩ: sedens cont̃ me. Ueni gͥ ⁊ maledic
spło huic. qr fortior me ẽ si quomꝰ possim ꝑ¬
cuitere. et eicere eũ de ta mea. Potuem̃ quod
benedict᷑ sit cu benedixeris: et maledictus
in quẽ maledicta congesseris. Prexer̃sem¬
ores moab ⁊ maiores natu madian: haben¬
tes diumationis p̃cium in manibꝰ. Cũq ue¬
nissent ad balaam. ⁊ narrassent ei omĩa u̾ba
balac: ille responait. Manete hic nocte: et
respondebo quicqͥd mͥ dixerit dñs. Manen-¬
tib illis apud balaam. uenit dds̃: et ait ad eũ.
Quid sͥ uolunt homines isti apud te. Respõ¬
dit. Balachsibiꝰ se phoe rex moabitaxinisit ad
me: dicens. Ecce ppłs qui egress̃ ẽ dde egypto:¬

Expanded text:
ris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
respicit contͣ desertũ. Misit aut ñuntiosisti
ad seon regem amorreoꝵ: dicens. Obsecrout
transire mͥ liceat ꝑtr̃ã tuam. Don declinabimꝰ
ꝑ agros ⁊ umeas: ñ bibemꝰ aquas ex puteis:
uia regia gradiem᷑: donec transeam̃ terminõ
tuos. Qui concedere noluit ut transiret istł¬

Expanded text:
respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Is
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq filiĩ isrł: castra metatist̃. liii.
moboth. Unde egressi. fixere tentorra in
Hiehabarmi: in solitudine quȩ respicit mo¬
ab. cont orientalem plagã. Eł in de mouen¬
tes: uenert̃ ad torrentem ⁊ areth. Quẽ relm¬
quentes. castra metati st cont᷑ arnon. quȩ ẽm
deserto: & ꝓminet in finib amorrei. Siqdẽ
arnonterminꝰ ẽ moab: diuidens moabitas ce
amorreos. Unde dicit᷑ in libro belloꝵ añi. Sic̃
fȩcit in mari rubro: sic faciet in torrentib ar¬
non. Scopuli torrentiũ inclinati st̃. ut requi
bitaꝵ. Ex eoloco apparuit puteus: suꝑ quo
locutꝰ ẽ dñs ad moysen. Congrega ppłm: et
dabo ei aquã. Tunc cecinit ifrł carm̃ istud.
Ascendat puteus concinebant ⁊ puteus quẽ
foder̃ pͥncipes. ⁊ parauer̃ duces multitudi¬
nis: in datore legis. ⁊ in baculis suis. De soli¬
tudme: maithana. De matchana: in naha¬
lihel. De nahalihel: inbamoth. Bamothura¬
lisẽ in regione moab inuertice phasga: qui

Expanded text:
rofectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B. Lnquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datore legis tudine, Matthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ut post mor¬
tem moysi
loqueretur
dñs ad
iosue filnũ
nunmini.¬
strũ moysi
et diceret
ei. Moyses seruus ms̃ mortuus est. Surge
et transi iordanem istũ. tu &. omĩs ppłs te¬
cum: in tram ꝗͣ ego dabo filĩs isrł. Omnẽ
locum quẽ calcauit uestigiũ pedis ur̃iuo
bis tradam: sic̃ locutꝰ sum moysi. A deser¬
to ⁊ lybano usq ad flum̃ magnũ euphra¬
ten. om̃is terra etheoꝵ tisq ad mare mag¬
nũ contra solis occasum: erit terminꝰ ur̃.
Nullus uobis poterit resistere: cunctis diebꝰ
uitȩ tuȩ. Sicut fui cũ moyse. ero ⁊ tecum.
Non dimiitam. neq derelinquã te. Conforta¬
re: et esto robustꝰ. Tu enim sorte diuides
ppło huic t̾ram ꝓ qua nuraui patrib tuis:
ut darem eã illis. Confortare gͥ. ⁊ esto robu¬
stus ualde: ut custodias ⁊ facias omnẽ legẽ

Expanded text:
est post mortem Moysi loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robust
Abbreviated transcription (Latin):
iudicas omẽm t̾ram. Nequaꝗͣ facies hoc iudi¬
ciũ. Dix̃q dñs ad eũ. Si inuenero sodomĩ qͥn¬
q̃gnita iustos in medio ciuitatis: dmitt̃a omĩ
loco ꝓpt̃ eos. Responden abraham. ait. Qase¬
mel cȩpi loqͣr ad adm̃nmeũ cũ sim puluisce ci¬
nis. Qo siminꝰ qͥnqͣgita iustis qͥnq fuerint:
delebis ꝓpt̾̃ quadraginta qͥnq uniu̾sã urbẽ :
Et ait. Non delebo: si muenero ibi q̃draginta
qͥnq. Rursũq locut᷑ ẽ ad eũ. Sinaut̃ q̃dra¬
grata iuenti fuerint: qͥd facies :Nit. Non
ꝑcuciam ꝓpt̃ quadraginta. Ne queso inqͥt
indigneris dñe: si loquar. Qͥd si iuenti fu ⁊i¬
erint ibi triginta: Respondit. Nonfaciã:
qͥt ne irascaris dñe: si loquar adhuc semel. Qd
simuenti fuerint ibi decẽ: Dĩx̃. Non delebo
ꝓpt̃ decem. Abĩt dñs postqͣ cessauit loqui ad
abraham: ce ille reu̾sus ẽ i locũ suũ. xxxui

Expanded text:
udicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fudelebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam,quit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus est i
Abbreviated transcription (Latin):
pido hai: om̃sq bellatores esꝰ fortissimi. i¬
Misit gͦ adomisedech rex ierłm ad othanire¬
gem hebron.⁊ ad pharan regẽ ieriioth.
ad iaphie qͦq regem lachis. ⁊ ad dabir re¬
gem eglon ddicens. Ascendite ad me ⁊ ferte
p̃sidium ut expugnemꝰ gabaon: quare
transfugerit ad iosue ⁊ filios isrł. Congre¬
galigͥ ascender̃ quinq reges amorreoꝵ rex
ierłm. rex hebron. rex ierimoth. rexlachĩ.
rex eglon. simul cũ exercitib suis: ꝙ cast᷑
metati st̃ enra gabaon. oppugnante eã.

Expanded text:
res eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Egametati sunt contra Gabaon, oppugnantes eam.
Abbreviated transcription (Latin):
pellis. In timore dñi fidutia fortitudinis: et
filus eiꝰ erit spes. Timor dñi fons uiqꝵ ut ꝙ¬
cdimnet aruina mortis. In multitudme ppłias
nitas regis: et in paucitate plebis ignomi
pͥncipis. Qui patiens ẽ multa gubernatur
prudentia: qͥ autẽ impatiens exaltat stul¬
ticiã suã. Uita carmũ santas cordis: puge¬
do ossiũ iuidia. Qͥ calũmat᷑ egenti ex pbrat
factori esꝰ: honorat autẽ eũ qͥ miseret᷑ paups.
In malicia suaex pellet᷑ impr᷑. sꝑat aute ust̾
in morte sua. In corde prudentis requiescit
sapientia: et indoctos qͦsq erudiet .xxxn.¬
usticia eleuat gĩs: miseros facit ppłos para.¬
tũ. Acceptꝰ ẽ regiminister intelligens: trac̃

Expanded text:
et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinet a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua expelletur impius: sperat autem justus in morte sua: in corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosque erudiet. Justitia elevat gentem: miseros facit populos peccatum. Acceptus est regi minister in
Abbreviated transcription (Latin):
Iitiũ uerboꝵ eiꝰ stulticia: & nouissimũ ori illiꝰ
error pessimꝰ. Stult᷑ u̾ba multiplicat. Igno¬
rat homo qͥd ante se fuerit : ce qͦd pꝰ se fu¬
turũ est qͥsilli poterit indicare : Labor stul¬
toꝵ affuget eos qͥ nesctunt murbem ꝑgere

Expanded text:
erborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt in urbem per
Abbreviated transcription (Latin):
replebunt᷑: similit̃ ⁊ oculi hominũ insaci¬
abiles. Quomͦ ꝓbat᷑ in constatorio argen¬
tũ. ⁊ in fornace aurũ: fic ꝓbat᷑ homo olł̃
laudantis. Si contuderis stultũ in pilaq̃s
ptisanas feriente desiꝙ pilo: ñ auferet᷑ a
eo stulticia eiꝰ. Diligent̃ agnosce uultũ pes¬
ris tur: tuosq greges confica. Nem̃ habebs

Expanded text:
minum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque grege
Abbreviated transcription (Latin):
ambulans in simplitate sua: ꝗͣ diues in pͣiuᷤ
timneribꝰ. Q custodit legẽ filiꝰ sapiens ẽ: qui
altẽ pascit comessatores. c̃fundit patrem suũ.
aaceruat dunitias usuris ⁊ fenore liberali:
in pauꝑes congregat eas. Qtu declinat aurẽ
siã ne audiat legẽ: oratio eiꝰ erit execrabilis.
pi decipit iustos in uia mala. in liii.

Expanded text:
bulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mal
Abbreviated transcription (Latin):
nis deserit ueritatẽ. Uir qͥ festinat dita¬
ri ⁊ aliis iuidet: ignorat qͦd egestas suꝑ¬
ueniat ei. Uir qͥ coeripit hominẽ. gr̃ãm pea
iueniet apud eũ: magis ꝗͣ ille qͥ ꝑlingue
blandim̃ta decipit. Q subtrahit aliquid a
patre suo ⁊ a matre: et dicit. hoc ñ ẽ peccatũ:
particeps homicidȩ ẽ. Quise iactat ⁊ dilatat.
nirgia concitat: qui uͦ sꝑat in dño. sanabit᷑.

Expanded text:
at ditari, et aliis invidet, ignorat quod egestas superveniet ei. Qui corripit hominem, gratiam postea inveniet apud eum, magis quam ille, qui per linguae blandimenta decipit. Qui subtrahit aliquid a patre suo, et a matre: et dicit, hoc non est peccatum, particeps homicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in D
Abbreviated transcription (Latin):
stillantia in die frigoris. ⁊ litigiosa mulier
comꝑant᷑. Qͥ retinet eã qͣsi qui uentũ tene¬
at: et oleũ dexterȩ suȩ euacuet. ferrũ fer¬
ro acuit᷑: ꝙ homo exacuet faciemamici sui.
Qͥ seruat ficũ. comedet fruct᷑ eiꝰ: et qui custis
ẽ ddomꝰ suȩ głificabit᷑. Quomͦ in aquis resplẽ

Expanded text:
erstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis respl
Abbreviated transcription (Latin):
Misit gͦ abimelech rex gerarẽ: & tulit eã. Uenit
aut̃ ds̃ ad abielech ꝑ sõmum nocte: ce ait illi.
En morieris ꝓpt̾ mulierẽ quã tulisti. Habet enĩ
urũ. A dimelech uͦ ñ tetigerat eã. Etat. Dñe:
nũ gentẽ ignorantẽ et iustam intficies: Nonne
ipse dix̃ mͥ soror mea ẽ. & ipsa ait fr̃ ms̃ ẽ. In
simplicitate cordis mei ⁊ mundicia manuũ me¬
arũ feci hoc. Dix̃ꝙ ad eũ as̃. Q ego scio qd̾ sim
plici corde fȩceris: & ideo custodiuite ne pecca¬
res in me: &e ñ dimisi ut tange̾s eam. Nunc gͥ¬

Expanded text:
tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearplicitate cordis feceris, et ideo custodivi te, ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam .
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ sum dñs ds̃ eoꝵ⁊ et recordabor fȩderis
mei pristim. qͣndo eduxi eos de tra egrp¬
ti. in conspectu gentiũ ut ẽẽm ds eoꝵ ego
dñs ds̃. Hȩc st̃ p̾cepta atq iudicia.: i legeᷤ

Expanded text:
enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo urm̃ mimicis auebit resistere. Le¬
ribitis int̃ gentes: et hostilis uos t̾ra con¬
sumet. Quod si ce de his aliqui remanse¬
rĩt. tabescẽt mnmiqͥtatibꝰ suᷤꝰ in t̾ra minnicoꝵ suoꝵ.
i ꝓpt̃ peccã patrũ suoꝵ & sua affligent᷑ donec
confiteant᷑ iniquitates suas.⁊ maloꝵ su¬
oꝵ recordent᷑ quib p̃uaricati st̃ in me:
et ambulauer ex adu̾so mͥ. Ambulo gͥ
et ego contͣ eos ⁊ et inducam eos interrã
hostilem: donec erubescat mcircuncisa
mens eoꝵ. T̃unc orabunt ꝓ impietatibꝰ
suis: et recordabor fȩderis mei qͦd pepi¬
memor ero. Quȩ cũ derelicta fuerit ab
eis : complacebit sͥ in salbatis suis: pati¬
ens solitudinẽ ꝓpt̃ illos. Ipsi uͦ rogabt̃
ꝓ peccatis suis: eo qͦd abiecerint iudicia
mea. ⁊ leges meas despererint. Attam̃
etiam cũ eẽnt in t̾ra hostili ñ penit᷑ abie¬
ci eos: neq sic despexi ut consumerent ͤ:
et irritũ facerem pactũ meũ cũ eis. Ego

Expanded text:
nemo vestrum inimicis audebit resistere penemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepimemor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego
Abbreviated transcription (Latin):
peccata ur̃a: ita ut comedatis carnes filioꝵ
et filia uraꝵ. Destruã excelsa ur̃a: et si¬
imulacra
ꝯfringam. Cadetis int̃ rumas ydoloꝵ
ur̃oꝵ ⁊ et abominabit᷑ uos anima mea.
in tantũ ut urbes ur̃as redigã in solitu¬
dinẽ ⁊ & deserta faciam scũaria ur̃a. nec
recipiam ultͣ odorẽ suauissimũ. Disꝑ¬
damq trã ur̃am ÷ et stupebunt suꝑ eã
mimici ur̃i: cũ habitatores illiꝰ fuerint.
Uos aut̃ disꝑgam in gĩs et euagmabo
ciuitates dirutȩ. T̃ unc placebunt terrȩ
sabbata sua: cunctis dieb solitudim̃ suȩ.
Quando fueritis in t̾ra bostili. sabbatira¬
bit et requiescet in sabbatis solitudinis
suȩ: eo qͦd ñ requieuerit in sabbatiᷤ ur̃is.
qͣndo habitabatis m ea. E qui de uob̃
remanserint. dabo pauorẽ in cordib
eoꝵ: in regionib hostiũ. Terrebit eos
somitꝰ folũ uolantis: & ita fugient qͣsi gla¬
diũ. Cadent nullo sequente ⁊ et corruẽt
singuli suꝑ fr̃s suos: qͣsi bella fugientes.

Expanded text:
a ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra fringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in erdibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes
Abbreviated transcription (Latin):
ambulaueritis ex adu̾so mͥ. nec uolueritis
audire me: addam plagas ur̃as usq in sep¬
tuplũ. ꝓpter peccata ur̃a. Emittamq inuos
bestias agri quȩ consumant uos et pecora
ur̃a⁊ et ad paucitatẽ cuncta redigant: deser¬

Expanded text:
ritis ex aduerso mihi nec uolueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant deser
Abbreviated transcription (Latin):
go qdñs ds̃ ur̃ qui eduxi uos de terra
Cegyptioꝵ ne seruiretis eis: &e qͥ confregi
erecti. Quodsin audieritis me.
nec feceritis omĩa mandata mea : sispre¬
ueritis leges meas. ⁊ iudicia mea contem.¬
scritis. ut ñ faciatis ea quȩ a me constitu¬
tas̃. ⁊ ad irritum ꝑducatis pactũ meum:
ego qͦq bȩc faciam uob̃. Uisitabo uos ue¬
lociter in egestate ⁊ ardore: qui conficiat
oculos ur̃os. ⁊ consumat animas ur̃as. Fru-¬
sra seretis sem̃tem: que ab hostib deuo¬
rabit᷑. Ponam faciem meã contͣ uos. ⁊ coeru

Expanded text:
 Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corru
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcutiã uos septies ꝓpt̃ peccata ur̃a: m
ducamq suꝑ uos gladiũ. ultorẽ federĩ mei.
Cũq confugeritis in urbes: mittã pestilen¬
dã in medrum ur̃i: et trademini in hosti¬
ũ manib postꝗͣ confregero baculũ panis
ur̃i: ita ut decem mulieres in uno clibano
coquant panes. ⁊ reddant eos ad pond̾: ce¬

Expanded text:
ercutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant eos ad pondus
Abbreviated transcription (Latin):
domũ deinr̃i adgazophilactũ: in domohe¬
sauri. Ad gazophilaciũ enĩ qepoetabunt
filii ifrł ce fili leui pͥmicias frum̃ti. uimt ioce
et ibierunt uasa scĩficata. ⁊ sacerdotes&a can

Expanded text:
domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa s
Abbreviated transcription (Latin):
Qui confortatꝰ sedit inlectulo: & ingresso ad
se ait. Ds̃ om̃ps apparuit mͥ mluza. quȩ ẽ
in t̾ra chanaan: benedix̃q mͥ ⁊ ait. E go te
augebo ⁊ multiplicabo. & faciam in turbas
ppłoꝵ: daboq tͥ t̾ram hanc. ⁊ semini tuo pꝰ
te in possessionẽ sempit̾nam. Duo gͥ filii¬

Expanded text:
Qui confortatus sedit in lectulo, et ingresso ad se, ait, Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait, Ego te augebo, et multiplicabo, et faciam in turbas populorum; daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Etiam hi
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̃ hoc hos qͥ exerrant partib cor¬
ripis⁊ et de quib peccant admones ⁊ allo¬
queris: ut relicta malicra credant intedñe.
Q illos enĩ antiquos inhabitatores sẽ t̃rȩtuȩ
ebant ꝑmedicamina ⁊ sacrificia miusta.
et filioꝵ suoꝵ necatoreᷤ sine mĩa. ⁊ comesto¬

Expanded text:
Propterea quod hos qui exsecrarint patribus corripis, et eos qui peccant admonens alloqueris, ut derelicta malitia credant in te, Domine: et illos enim antiquos inhabitatores terrae tuae ebant per medicamina et sacramenta injusta, et filiorum necatores sine miserico
Abbreviated transcription (Latin):
ostendas qm̃ ñ inuste iudicas. Neꝙ rex
neq tyrannꝰ in conspectu tuo inqͥrent de
his quos ꝑdidisti. Cũ sis gͦ nist᷑: tuste om̃a
disponis. Ipsũ qͦꝙ qui ñ debet puniriẽ¬
ddemnas: & exterũ estimas atua uirtute.
it̾ enĩ tua. iusticiȩ iniciũ ẽ: & obhoc qͦd
omniũ dñs es. om̃ĩb te parcere facis. Uir¬
dutẽ enĩ ostendis tu qͥ ñ crederis ẽẽ in uir¬
sciunt audaciã tradũcis. Tu autẽ dñator

Expanded text:
e rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti cum sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibtutem enim ostendis, qui non credideris esse in virsciunt, audaciam traducis. Tu autem Dominator
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ parentũ nrõꝵ ⁊ ut dignã ꝑciꝑent
pegͥnationẽ pueroꝵ dr̃: quȩ tͥ omniũ cari.¬
or ẽ tr̃a. S c his tanꝗ̃ hominib peꝑcisti.
et misisti antecessores exercitꝰ tui uespas:
ut illos paulatĩ ext̃mmarent. Non qr mi-¬
potens eras in bello subicẽ impios iustis.
aut bestiis seuis. aut u̾bo duro simulex¬
terminare: s partib iudicans dabas locũ
et naturalis malicia ipsoꝵ. Q qm̃ ñ potãt¬
mutari cogitatio cordis illoꝵ in ꝑpetuum⁊
sem̃ eñ erat maledictũ ab inttio: nec timenꝰ
aliquẽ.

Expanded text:
dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum st natmutari cogitatio illorum in perpetuum. Semen enim erat maledictum ab initio; nec timens aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
eũ corã te. ĩ ulit gͦ tres lanceas in manu fua:
et infixit eas in corde absalon. Cũq adhuc
palpitaret herens in quercu: cucur rest de¬
cemniuenes armigeri ioab: ꝙ ꝑcucienteᷤᷤ
int̾fecert̃ eũ. Cecinit aut̃ ioab bricina: et ie¬
tiuit ppłine insequeret᷑ fugientemifrł:
uolens panere multituami. Et tulert ales

Expanded text:
eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt A