comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit animatua domine : Egosum illa mulier quae
st&i coramte hic:orans dnm propuero isto : Oraui¬
et deditmihi dñs p&itionem ineam quam postulaui
eum. Idcirco & ego commodaui eum dño : Cunctis
diebus quibur fuerit accõmodatusdño & ad orauer̃
ibidnm̃¬

Expanded text:
vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae vivet anima tua Deo! ego sum illa mulier quae steti coram te, hic orans Dominum pro puero isto. Oraet dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt ibi Dom
Abbreviated transcription (Latin):
quemtitulo sirassi rim p̃notant: sextus ẽ danihel : septimus dabre
diuinae historiae possumus appellare : quiliber apudnos. paralr¬
similiter apud grecos & latinos induos libror diuisus ẽ : Nonus
hester: atquelta fiunt pariterueter: slegis libriuigintiduo id est
morsi quinque : proph&arum octo. agio graforum nouem:

Expanded text:
quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE divinae historiae possumus appellare. Qui liber apud nos Παραλειesdras, qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem.
Abbreviated transcription (Latin):
ficunt : e dncipiunt ab iese filio naue. quia pudeor lostlebenun diri¬
tur: deinde subtexunt sobthim. id ẽ iudicum librum: et neunde
compingunt ruth. quia in diebus iudicum facta narratur historia
Tertius sequitur samuheł quem nos regnorum primum & secundũ
hcimus : Ouartus maladhim id ẽ regum quitertio & quartoregno¬
rum uolumine contin&ur : Meliusque multo ẽ malachim id ẽ
am tegnade scribit : sedunius istaheliticipopuli. quitribubus aii
contineur. Quintus ẽ isaias sextus hieremias septimus
etehiel: Octauus lib̵ duo decim proph&arum qui apudillos
uo catur thareusta : Tertius ordo agio grapha possid&: et primus
lber incipt abiob : secundus adaud quem quinq incisi onibus.
et uno p̃salmorim uolumine conp̃hendunt : Tertius ẽ salomon: tres
ubros habens. pro uerbia quaeilliparabolas id ã mn as loth appellant:

Expanded text:
faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicifaciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id um regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα possidet; et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant:
Abbreviated transcription (Latin):
Porro quinque litterae duplices apud bebreossunt. caph. mem: nun. phe
sade : Aliterenim perhas scribunt principia medi&atesq uerborum : Alit̃
fines: Vnde & quinque a pleris que libri duplices aestimantur. samuhel :
malachim. dabraeiamin : et ras. hieremias cumcinoth : id ẽ lamentatio¬
nibus suis : Quomod algitur iugintiduo elementa sunt perque scribimus
hebraice omne quodloquimur: & corum initus uox humana conp̃hendit᷑ :
itauigintiduo uolumina supputantur. quibus quasilitteris et ex ordus
indĩ doctrina tenera adhuc et lactans uiriiusti eruditur infantia:
Primus apud eos liber : uocatur bresit quem nos genesim dicimus: secundur
helii moth: quiexodus appellatur: Tertius uaiecra : id ẽ leuiticus:
qlude utero nomium p̃notatur: Hnant quin que libri morsi: quospro¬
prie thorath id ẽ. logem appellant: scumdum propb&r arum ordinẽ

Expanded text:
Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Levitiqui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
sed duersis curicteribus simartani cũam ꝑcntidiucum morsi totidem latteris
senpeistaunt. figuristantum &apicibos dierepantes: Certumq ẽ. eidtam serbã
lgisq doctorem : posttaptim hueros olrmam &in staurationem templi subtoro¬
babel : aliaslitteras reo perisse quibus nunc utimur. Cuma dillud us que tempus :¬
idem sonartinorum et hebreorum carateres fuerint: in libro quo que numero¬
un hacteadem supputatio subleuitarum acsacerdotum censũm istice ostendi
e nomendiũ tetra gram maton: in quibusdam grecis uoluminibus. usque
hodie antiquis expraessum litteris inuenimus : sed & psalmitri cesimus sextus :
et centesimus decimus etcente simus undecimus : etcentesimus octauus decimꝰ.
ettentesimus quad ragesimus quartus. Quamquam diuerso scribantur metro:
tamen eiusdem numeri texuntur al fab&o: ethieromiae lamentationes.
et oratio eius salomonis quoque infine pro uerbia ab eoloco inquoait.
Mulierem fortem quis inueni& ẽisdem al fab&is uel incis onibus supputantur:

Expanded text:
sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit pharao necahorex aegrpti contra regem
assrriorum ad flumen euphraten. et abuit iosias rex
in occursum eius & occisus ẽ inmageddo. Cum uidis¬
s& eum : et portauerunt eum serui sui mortuum
demageddo : & pertulerunt in hierusalem & sepeli¬
erunt in sepulchro suo: Tulitque populus terrae
io hat filium losiae : etunxerunt eum. et constituer̃¬

Expanded text:
ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in occursum ejus, et occisus est in Mageddo, cum vidisset eum. Et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo, et pertulerunt in Jerusalem, et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituer
Abbreviated transcription (Latin):
Verum tamennonẽ auersus dns ab ira furoris sui
magni : quod iratus ẽ furor eius contraiudam.
propter irritationes quibus prouocauerat eum ma¬
nasses : Dixit ita qued ñs: Etiam iudam auferam a fa¬
ciemea sicut abstulii srahel: et prorciam ciuitatẽ hanc
quam elegi hierusalem & domum de quadya : erit
nomen meum ibi : Reliqua autem uerba iosiae¬

Expanded text:
Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem verbo
Abbreviated transcription (Latin):
et praedixit uerba haec quae fecisti superaltare bethel
et ait: dimittite eum : nemo commoueat ossaeius:
et in tacta manserunt ossa illius : cumossibus prophe
excelsorum quaeerant inciuitatibus samariae:
quaefecerant reges israhel a dirritandum dnm̃
abstulit iosias : & fecit eis secundum omnia opera quae
fecerat in b&hel. & occidit uniuersos sacerdotes ex¬
celsorum quierant ibi super altaria : et combussit
uestro : secundum quod scriptum ẽ in libro foederis
huius: Nec enim factum ẽ phase tale: adiebus iudicũ
quiiudicauerunt israhel. et omnium dierum regum
is rahel etregum iuda: sicut axuiii anno regis iosiae¬
abominationes que quae fuerunt interraiuida & hie¬
rusalem : Abstulit iosias. ut statuer& uerba legis.
quae scripta sunt in libro quem inuenit helcias sacer
quireuerter&urad dnm̃ in omni corde suo. etintota
animasua : et inuniuersa uirtute sua iuxta omnẽ
legem morsi : neque posteum surrexit similis illi :

Expanded text:
et praedixit verba haec, quae fecisti super altare Beth-El. et praedixit verba haec, quae fecisti super altare Beth-El. Et ait: Dimitte eum, nemo commoveat ossa ejus. Et intacta manserunt ossa illius, cum ossibus prophetexcelsorum quae erant in civitatibus Samariae, quae fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodeciabominationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdqui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi.
Abbreviated transcription (Latin):
quos dederant reges iudae soli in introitũ templidñi
iuxta exedram nathan melech eunuchi quierãt infa¬
rurim. Currus autem solis combussitigni : Altaria
quoque quaeerant supertecta caenaculi ahat : qua e
fecerant reges iuda. & altaria quaefecerat manas
rit inde : & dispersit cinerem eorum intorrente
addexteram partem montis offensionis. quae aedifi¬
cauerat salomonrexisrł : et astaroth idolo sidonio
ominationi filiorum ammon. Polluitrex et
eorum ossibus mortuorum : insuper & altare quod
filius. nabath. qui peccarefecit i s rahel: et altare
illud excelsum destruxit. atque combus sit : et commi¬
nuit inpuluerem. succenditque &iam lucum: et con¬
uersus iosias uiditibi sepulchra quaeerant in monte
Misitque & tulit ossa de sepulchris : et combus sit easuper
altare. et polluit illud iuxta uerbum dñi: quod locutus
titulus ille que muideo : responderuntque ei ciuesilli¬

Expanded text:
quos dederant reges Judae, soli, in introitu templi h. quos dederant reges Judae, soli, in introitu templi h. domus Domini juxta exedram Nathan Melech eunuchi, qui erat in Pharurim: currus autem solis combussit igni. Altaria quoque, quae erant super tecta coenaculi, Ahaz, quae fecerant reges Juda, et altaria quae fecerat Manasrit inde, et dispersit cinerem eorum in torrentem ad dexteram partem montis Offensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo h. contominationi filiorum Ammon, polluit rex. Eteorum ossibus mortuorum. Insuper et altare, quod filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta verbum Domini, quod locututitulus ille, quem video? Responderuntque ei cives illi
Abbreviated transcription (Latin):
in conualle caedron: et tulit puluerem eorum inbe¬
thel. & deleuit aruspices quos posuerant reges iuda
ad sacrificandum in excelsis perciuitates iuda & incircui
tuhierusalem : et eos qui adolebant incensumba al. et
soli. edunae. et duodecim signis: etomnimilitiae
caeli. et efferri fecit lucum dedomudni foras hieru¬
salem in conuallẽ caedron: et combussiteum ibi. et
redegit inpuluerem : et proiecit supersepulchra uul
gi: Destruxit quoque aediculas effeminatorum quae
erant indomudnĩ : proquibus mulieres texebant
quasi domunculas luci. Congre gauitque omnes
ostii losi e principis ciuitatis. quod erat ad sinistram
portaeciuitatis: Verum tamen non ascendebant
sacerdotes excelsorum ad altarednĩ inhierusalem:
sed tantum comedebant atima in medio fratrum suo¬
rum: Contam in auit quoque thafeth quod est incon¬
ualle filui en nom : ut nemo consecrar& filium suũ.
autfiliam perignem moloch: Abstulit quoque equos

Expanded text:
in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bein convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrifitu Jerusalem, et eos, qui adolebant incensum Baal, et soli, et lunae, et duodecim signis, et omni militiae coeli. Et efferri fecit lucum de domo Domini foras Jerusalem in convalle Cedron, et combussit eum ibi, et redegit in pulverem, et projecit super sepulcra  Ms. sepulcrum vulgi. Destruxit quoque aediculas examinatorum, quae erant in domo Domini, pro quibus mulieres texebant quasi h. non habet domunculas luci. Congregavitque omnes ostii Josue principis civitatis, quod erat ad sinistram portae civitatis. Verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Jerusalem: sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum. Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem, Moloch. Abstulit quoque equos,
Abbreviated transcription (Latin):
chrumtuum inpace. ut nonuideant oculitui omnia
mala: quae introducturus sum superlocum istum : et
renuntiauerunt regi quod dixerat: quimisit & congre¬
gatisunt ad eum omnes senes iuda &hierusalem.
Ascenditquerex templum dñi. et omnesuiriiuda uni¬
uersique qui habitabant inhierusalem cumeo sacer¬
dotes & proph&ae: & omnis populus a paruo usque
admagnum. Legitque cunctis audientibus omnia
uerba libri foederis qui inuentus ẽ indomudñi: stetit¬
querex supergradum & percus sit foedus coram dño.
utambularent postdnm : &custo dirent praecepta
eius & testimonia & caerimonias. in omni corde & in
tota anima: & suscitarent uerba foederis huius quae
scripta erant in libro illo: Ad quieuitque populus pac¬
to & praecepitrex heldae pontifici & sacerdotibus
secundi ordinis. &ianitoribus ut procerent detem¬
plodñi omniauasa quae facta fuerantba al & in luco:
et uniuersa emilitiae caeli & conbusitea foris hierusalẽ

Expanded text:
chrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia chrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacerdotes et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
filii thecue. filii aras. c̃ustodis uestium. quae habita¬
bat inhierusalem insecunda : Locutique sunt ad eq̃
et illa respondit eis: Haec dicitdñs dr̃ israhel: Dici¬
te uiro : quimisituos adme: haec dicitdñs: Ecce ego
adducam mala superlocumhunc. & superhabitato¬
res eius omnia uerba legis quaelegit rexiuda.
qui adereliquerunt me : et sacrificauerunt dus alie¬
pus. Ier antes ne ltncinetis aperibus manue surã
& succendetur indignatiomea inlo cohoc : & non extin¬
getur: Regi autem luda quimisituos ut consuleretis
dnm̃ sic dicetis: haec dicitdns ds̃ israhel: proeo quod
audisti uerba uoluminis : et perterritum ẽ cortuum
ethumiliatus es coram dño. Auditis sermonibus con¬
tra locum istum ethabitatores eius quodui delic& fie¬
rent instuporem & in maledictum: et scidistiuesti¬
mentatua. et fleuisti coram me : et ego audiui aitdñs:
dcirco colligamte adpatrestuos: et colligeri s ad sepul¬

Expanded text:
filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitafilii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepul
Abbreviated transcription (Latin):
qui& legit illud: Venit quoque saphanscriba ad regẽ.
& renuntiauit ei quod praeceperat. &ait : Confla¬
uerunt seruitui pecuniam quae repperta ẽ indomu
dñi: et dederunt ut distribuer&ur fabris. a praefectis
operum templidñi : Narrauitq saphan scriba regi
dicens : Librum deditmihi heldias sacerdos Quem
cum legiss& saphan coram rege. & audiss& rex uer¬
ba libri legis dñi : scidit uestimenta sua. Et praecepit
heldae sacerdoti: ethaiham filio saphan. et achober
filio micha : et saphanscribae etasiae seruo regis
dicens: Ite & consulite dnm : superme & superpopulo
ec superomnuuda : de uerbis uoluminis istius quod in¬
uentum ẽ : magna enim ira dñi succensa ẽ contra
nos : quia non audierunt patres nr̃ĩ uerba librihuĩ
ut facerent omne quod s̃criptum ẽ nobis: Ierunt
itaque heldas sacerdos & haiham. &achobor. et
saphan. et asia adoldam propheten uxorem sellum

Expanded text:
qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum
Abbreviated transcription (Latin):
xxx uno annoregnauit in hierusalem: Nomen ma¬
triseius. idida filia phadaia debesecath: fecitque
quod placitum erat coram dño : Et ambulauit perom̃s
uias dauid patrissui. Non declinauit addexteram siue
ad sinistram: Anno autem octauodecimo regis iosiae.
Misitrex saphan filium aslia filii mesullam scribam tẽpli
dñi: dicens ei : Vade adheldam sacerdotem magnum.
ut confl&ur pecunia quae in lata ẽ. intemplum dñi.
quam collegerunt ianitores apopulo: D&urque fabris
perpraepositos domus dñi : qui & distribuant eam his
qui operantur intemplodñi. Ad instauranda sarta tecta
templi : tignariis uidelic& etcementarus. ethis quun¬
terrupta componunt: et ut emantur ligna & lapides
delapidi cinis. ad instaurandum templum: Uerum¬
tamen non supputetur eis argentum quod accipiunt.
sed in potestate habeant & infide: Dixit autem hel d¬
as pontifex ad saphan scribam : Librum legis. rep¬
peri in domudñi Deditque heldias uolumen saphaꝵ.

Expanded text:
 uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan
Abbreviated transcription (Latin):
electum meum: & uocauite in nomin&uo. Adsimila¬
uite : & non cognouisti me: Ego dñs & non ẽ
amplius : extrame non ẽ dr̃ : Accinxite : et non
cognouistime. ut sciant hi qui abortusolis. et qui
ab occidente : qm̃ absqueme non .ẽ ego dñs et¬

Expanded text:
electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilaelectum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciaab occidente, quoniam absque me non est De
Abbreviated transcription (Latin):
HA EC DICIIDNS redemptortuus & formator
tuus exutero : Egosum dñs faciens omnia: exten¬
dens caelos solus stabiliens terram : & nullus mecum:
Irrita faciens signa diuinorum : &ariolos infurorem
uertens: Conuertens sapientes r&rorsum: & scien¬
tiam eorum stultam faciens. Suscitans uerbum
serui sui & consilium nuntiorum suorum complens
Quidico hierusalem habitabiris: &ciuitatibus iuda
aedificabimini. & deserta eius suscitabo: Quidico
profundo desolare: & fluminatua a refaciam:
quidico erro pastor meus es & omnem uoluntatẽ meã
complebis: Quidico hierusalem aedificabiris. &tem¬
plo fundaberis:
cuius apprehendi dexteram ut subiciam ante faciem
eius gentes: & dorsa regum uertam: & aperiam
coram eo lanuas & portae non ludentur : Ego
antete ibo : &gloriosos terrae humiliabo: portas
aereas conteram : & uectes ferreos confringam.
& da botibi thesauros absconditos: & arcana secre¬
torum ut scias quia egodñs qui uoco nomentuum
ds̃ israhel: propter seruum meum lacob &israhel

Expanded text:
haec dicit Dominus redemptor tuus et tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis m ut subiciam ante faciem eius gentes et dorsa regum vertam et aperiam coram eo ianuas et portae non cludentur ego ante te ibo et gloriosos terrae humiliabo portas aereas conteram et vectes ferreos confringam et dabo tibi thesauros absconditos et arcana secretorum ut scias quia ego Dominus qui voco nomen tuum Deus Israhel propter servum meum Iacob et Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
xxxiuimitat morses speculatores xii. singulos desingulis tribubus
quireuersi miserunt errorem in populo caleb autem exhor¬
batur populum ut ascenderont ad uersus eos
xXxii urmurauit populus dicens demus nobis duces. &reuertamurinegrp

Expanded text:
XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
XXII Pra ecedente nube ex praecepto dñi promo uebant & consistebant
Detubis argenteis ad promouenda castra.
Itsecundo anno secundo mense promouent omnesfilii srł castra.
Hob ab generum suum hortatur morsi uenire secum
Promo uerunt demonte dni & artatestamenti praccedebat eos.
xxvii Murmurauit populus &ignis consumpsit aliquos ex ipsis.
xXVIII I leuit populus p&entes carnes & dixit morses ad dnm non potero
solus ferre populum istum
xXVI. Dixit dñs morsi conuoca adme septuaginta uirosseniores &daboeos
tibi in auxilium.
Tulit dñs abspũ morsi & posuit suꝑseniores & proph&auerunt
Misit dñs gregem coturnicum in castra & pertus sit expopulo XXIII
milis uirorum
xxxii Aaron & maria male locutis unt demorse & naria perfusa est
lepra & fuit extracastra septem diebus.

Expanded text:
XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. De tubis argenteis ad promovenda castra. XXIV. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos. XXVII. Murmuravit populus, et ignis consumit aliquos ex ipsis. XXVIII. Flevit populus, petentes carnes: et dixit Moses ad Dominum: Non potero solus ferre populum istum. XXIX. Dixit Dominus Mosi: Convoca ad me septuaginta viros seniores, et dabo eos tibi in auxilium. XXX. Tulit Dominus ab spiritu Mosi, et posuit super seniores, et prophetaveruntMisit Dominus gregem coturnicum in castra, et percussit ex populo viginti tria millia virorum. XXXII. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iub&dñs tribum leui p̃numerari utipsi tabernacilo deseruiant
Deprogenie morsi & aaron &filiorum eius qui ad sacerdotio unctisunt
Leuitas dicutdñs adiungi aaron eo quod sibi acceperit eos proomnibus
primogenitis israhel
Leuitae dinumerantur a mense uno & supra. xĩimił cclxxiii.¬
gant scã nemoriantur
Pilios gerson iub& portare tabernaculum &lora
pilios merari capita tabernaculi & seras & columnas & bases omnes
Demuliere quae la tenter fuerit adulterata
Dehis qui uotum uouerint castitatis
Quomodo benedicant populum sacerdotes
Vngit morses tabernaculum & principes nunera offerunt.
Singuli persingulos dies xii principes munga sua morsi offert̃
Decande labro &lucernis.
MI. Deleuitis purificatis adminis terium tabernaculi
ginta rece dere
XX Anno secundo exaegrpto in primomense i ub& dñscelebrari pascha
Perfectum ẽ tabernaculum & nubestexitillud indie &ignis in nocte

Expanded text:
inus tribum Levi non numerari: ut ipsi tabernaculo deserviant,as suas. IV. De progenie Mosis, et Aaron, et filiorum ejus, qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra, duo milligant sancta, ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columnas, et bases, omnes De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi.ginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte.
Abbreviated transcription (Latin):
esse absconditor: Cum autem egressae essent puel¬
lae : surrexerunt duo senes & accũrerunt ad eam
etdixerunt : ecceostia pomerii dausa sunt & ne¬
monos uid&. et in concupiscentiatiu sumus: quam
obrem adsentire nobis : et conmiscere nobiscum:
quodsi nolueris : dicemus testimonium contrate
quod fuerit tecum iuuenis & obhanc causam emise¬
ris puellas ate: Etingemuit susanna & ait:
angustia e mihiundiq:: sienim hocegero inorsmihi
si autem non egero non effugiam manusurãs
sed melius mihi e absque opere incidere inmanus
uestras : quam peccare in conspectudñ : et exdama¬
uit uoce magna susanna exlamauerunt aulam
& senes aduersum eam: & cucurritunut &ape¬
utuiderent quidnam ess& post quamaltem
senes locuti sunt : erubuerunt serui uehementer
quianumquam dictus fuerat sermohuius cemodi
desusanna: & facta ẽ dies crastina : Cumq uenis¬
s& populus adiurum eius ioachim : uenerunt

Expanded text:
esse absconditos. Cum autem egressae essent puelesse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et apeut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus Jo
Abbreviated transcription (Latin):
sim dolorem suum: Erubescebant enim indicare concu¬
piscentiam suam uolentes concumbere cumea. & obser¬
uabant cotidie sollicitius uidere eam: Dixitq alter
ad alterum: eamus domum : quia prandii hora. est:¬
et egres si recesserunt a se: Cumque reuertissent: ue¬
nerunt iunum. & sciscitantes ab inuicem causam.
confessi sunt concupiscentiam suam. & tunc in commu¬
ne statuerunt tempus: quando eam possent inuenire
solam: Factum ẽ autem cum obseruarent diem
aptum. Ingressa. ẽ aliquando sicut heri & nudus¬
tertius cum duabussolis puellis. uoluitq lauari
inpomerio: aestus quippe erat: Et nonerat ibi
quisquam : pracerduos senes absconditos & contẽ¬
plantes eam: Dixit ergo puellis: adfertemihi
oleum et siegmata: & ostia pomerii daudite
ut lauem: & fecerunt sicut praeceperat. ClauseruNt¬
que ostia pomerii : &egressue sunt perposticium
ut afferrent qua e iusserat. nesciebantq senes intus

Expanded text:
sim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concusim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestus quippe erat: et non erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus
Abbreviated transcription (Latin):
in babrlone nomine ioachim : & accepit uxorem
nomine susannam filiam helchiae. pulchram
nimis: & timentem dnm̃: pParentes autemillius
cum essent iusti: erudierunt filiam suam secun¬
dum legem morsi Erat autem loachim diues
ualde & erat ei pomerium uicinum domus suae
& adipsum confluebant iuda ei : eo quod ess& hono¬
rabilior omnium : & constituti sunt duosenes iudi¬
ces mannoillo : de quibus locutus ẽ dns. quia egres¬
sa ẽ iniquitas debabrlone : a senibus iudicibus quiui¬
debantur regerepopulum: Isti frequentabant domũ
ioachim : &ueniebant ad eosomnes qui habebant
iudicia: Cum autem populus reuertiss& permeri¬
diem : in grediebatur susanna. &deambulabat
inpomerio uiri sui: &ui debanteam senes cotidie
ingredientem &deambulantem: Et ex arserunt
in concupiscentiam eius. & euerterunt sensum suum:
et declinauerunt oculos suos ut nonuiderent caelum.
neq recordarentur iudiciorum iustorum: Erantergo
am bouulnerati amore eius : Nec indicauerunt sibiuicis¬

Expanded text:
in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicis
Abbreviated transcription (Latin):
& concupiscentia subuertit cortuum: sic faciebatis
filiabus i srahel. Etillȩ timentes. loquebantur uobis:
sed non filia iuda sustinuit iniquitatem uram̃:¬
danihel: recte m̃entitus es &tu in caput tuum:
Man& enimangelus dñi. gladium habens ut sec& te
medium. et interficiatuos: Exclamauit itaque¬

Expanded text:
et concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis et concupiscentia peruertit cor tuum! sic faciebatis filiabus Israhel et illae metuentes loquebantur uobiscum: sed non filia Iudae sustinuit iniquitatem uDanihel: recte mentitus es et tu in caput tuum; manet etenim angelus dei gladium habens ad secandum te medium, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fantum : & iratus Fex : tunc a dp̃hendit sacerdotes
la perquae in grediebantur: & consume bant
quae erant supermensam: occidi tergo illos rex
& tradidit bel in potestatem daniheli: qui sub¬
uertiteum : & tem plum eius:
ETERAT DRACOMAGNUSINIOCO
ILIO EI COLEBANTEUNBABPIONII

Expanded text:
infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes,infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes,la, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii
Abbreviated transcription (Latin):
danihel quimentitus. ẽ aduersumnos: Contem ne¬
bant autem quia fecerant submensa absconditum
introitum. Et perillum in grediebantur semper:
& comedebant ea: factum ẽ igitur postquam egres¬
sisunt illi &rex posuit cibos antebel: praecepitdani¬
hel puerissuis. Et attulerunt cinerem : et cribrauit
pertotum templum coram rege . &egressi clauser̃
ostium : Et signantes anulo regis abierunt: sacerdo¬
tes autem ingressi sunt nocte iuxta consu&udinem
suam : &uxores & filii eorum & comederunt om̃ã
& biberunt: surrexit autem rex primodiluculo:
et danihel cumeo: &aitrex: saluã nesunt signacu¬
ladanihel : qui respondit: saluarex: statimq cum
a peruiss& ostium. intuitus rex mensam exclama¬
uit uoce magna: magnus es bel: & non ẽ apud te
dolus quisquam: &risit danihel & tenuitregem
nemgreder&ur intro. &dixit: Eccepauimen¬
tum anim aduertecuius uestigia sint haec: etdixit
rex : uideo uestigiauirorum & mulierum &m

Expanded text:
Daniel qui mentitus est adversum nos. ContemneDaniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dens aitei: quia non colo idola manufacta: seduiuen¬
temdm̃. quicreauit caelum & terram: & hab& potes¬
tatem omnis carnis: et dixit ad eum rex: non tibiuide¬
tur esse bel uiuensds̃ annon uider quanta comedat
&bibut cotidie: Et aitdanihol ađ ridens neerres rex¬
Iste enim intrinsecus luteus ẽ & forinsecus aereus
neque comedit aliquando: Riratus rex: uocauit sacer¬
dotes eius &aitillis: nisi dixeritis mihi. quis ẽ qui
comedat inpensas has. moriemini: siautem osten¬
deritis qn m̃bel comedat haec: mori&ur danihel:
qui ablas phemauit inbel &dixit danihel regi. fiat
iuxta uerbumtuum: Erantenim sacerdotes bel
septuaginta: exceptis uxoribus & paruulis & filiis:
etuenitrex cum danihele intemplum belis: et dixe¬
runt sacerdotes belis: Eccenos egredimurforas . &
turex pone escas &uinum misce. & claude ostiũ.
& signa anulotuo: Et cum ingressus fueris mane.
nisi inueneris omnia comesta abel: moriemur. uel

Expanded text:
dens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed vivendens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rexIste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel
Abbreviated transcription (Latin):
saluat sperantes inse : Et consurrexerunt aduersum
duos praesbrteros : conuicerat enimeosdamhel exore
suo falsum dixisse testimonium. feceruntq eis sicut
male egerant aduersum proximum : ut facerent secundũ
legem morsi et interfecerunt eos : et saluatus. ẽ¬
sanguis innoxius indieilla:helchias autem &uxor
eius laudauerunt dm̃ profilia sua susanna: cum ioa¬
chimmarito eius & cognatis omnibus. quianon. est
in ea inuenta resturpis: Danihel autem factus. ẽ
magnus in conspectupopuli: adieilla & deinceps:
et rex astrages adpositus ẽ ad patressuos : & suscepit
crrus perses regnum eius: Erat autem danihel conui¬
ua regis : & honoratus superomnes amicos eius: erat
quoque idolum nomine bel apud babrlonios: et in¬
pendebantur in eo persingulosdies. similae artabae
duodecim : Et oues quad raginta. uiniq amphorȩ
sex : Rex quoq colebat eum : &ibatpersingulos dies
adorare eum: Porro danihel ad orabatdm̃ suum
dixitq eirex : quarenon adoras bel : quires pon¬

Expanded text:
s, ubi dicitur v.61. Et consurrexerunt adversus duos Presbyteros convicerat enim eos Daniel ex ore suo falsum dixisse testimonium feceruntque eis, sicut male egerant adversus proximum, ut facerent secundum legem Moysi: & interfecerunt eos. Ecce quod sesanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respon
Abbreviated transcription (Latin):
et noluit indicare nobis huius reitestessumus. Cre
et condemnauerunt eam ad mortem: Exclamauit
autem uocemagna susanna: & dixit: ds̃ aeterne.
qui absconditorum cognitor es: Quinosti omnia
ante quamfiant. Tuscis qm̃ falsum contrametule¬
runt testimonium: Et eccemorior: cumnihil horũ
fecerim. qua e isti malitiose conposuerunt aduer¬
summe: Exaudiuit autem dñs uocem eius: cumq
ducer&ur admortem: suscitauit ds̃ spm̃ scm̃ pueri

Expanded text:
et noluit indicare et noluit indicare et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit Dominus spiri
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem loachim: & statim miserunt: etuenitꝰ
cum parentibus & filiis & uniuersis cognatissuis:
porro susanna erat delicatanimis : Et pulchra spe¬
cie: atiniqui illi iusserunt ut discoo perir&ur:
Eratenim cooperta ut uel sic satiarentur decore
eius: flebant igitursui &omnes quinouerant eam.
Consurgentes autem duo praesbrteri in mediopo¬
puli : posuerunt manus supercaput eius : quae flens
sus pexit ad caelum: Erat enim coreius fiduciam
habens indño : Et dixerunt praesbrteri: cumdeam¬
bularemus inpomeriosoli : ingressa ẽ haeccum dua¬
bus puellis. & lausit ostia pomerii : & dimisitpuellas
uenitq ad eam adoliscens quierat absconditus : et cũ eo¬
concubuit: Porro nos cumessemus in angulo pome¬
rii. uidentes iniquitatem cucurrimus adeos: & ui¬
dimus eos pariter conmisceri: &illum quidem non
quiuimus conp̃hendere quia fortior nobis erat : Et
apertis ostiis exsiliuat. Hanc autem cum a dp̃hendis¬
semus : interro gauimus quisnam ess& adoliscens

Expanded text:
statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt manus suas super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens,
Abbreviated transcription (Latin):
montis ex latere : contraillum gradiebatur. Male¬
dicens & mittens lapides aduersum eum : terramque
spargenis:
lenit itaquerex. & uniuersus populus cumeo lassus :¬
& refocilati sunt ibi Absalon autem & omnis po¬
pulus isrł. ingressisunt hierus alem : sed & achito fel
cum eo: Cum autem ueniss& chusai arachites ami¬
cus dauid ad absalon: locutus estadeum: saluerex.
saluerex : Adquemabsalon. Haec est inquit gratia
tua adamicumtuum: Quare non isticum amico
tuo Sresponditque chusai ad absalon : Nequaquã:
quia illius ero quem degitdñs et omnis hic populus:
& uniuersus is rahel &cum eomanebo : sedutr&
debeamus: Et ait achitofel ad absalon : ingrede¬
re ad concubinas patristui quas dimisit adcusto¬
diendam domum. utcum audierit omnis israhel
quod foedaueris patremtuum : roborentur manus
ecruni tecum: Tetenderunt igitur absalon taber¬
nacilum in solario : ingressusque ad concubinas

Expanded text:
montis ex latere contra illum gradiebatur malemontis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec etua ad amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas
Abbreviated transcription (Latin):
dicer& regi : Egredere. egredereuirsanguinum :
eturbelial Red didit tibidñs uniuersum sanguinẽ
domus saul : quoniam inuasisti regnum proeo. etde¬
ditdns regnum inmanuabsalon filitui: eteccepre¬
muntte malatua qm̃uir sanguinum es Dixitautẽ
abisai filius sarui aeregi: Quare maledicit canis
hic morsturus dominomeo regi uadam : &am puta¬
bo caputeius: et ait re: quid mihi & uobis ẽ filui
saruiae : dimittite eum: ut maledicat. Dñs enim
praecepite uimaledicer& dauid. et quis ẽ quiaude¬
at dicere: quaresic fecerit : Et ait rex abisai: & uni¬
sis seruis suis : Eccefilius meus quiegressus est
deuteromeo quaerit animam meam. quanto magis
nunc filius iemini : Dimittite eum ut maledicat
iuxta praeceptum dñi : si forterespiciat dñs afflic¬
tionem meam. & reddat mihibonum : prom aledic¬
tione hac hodierna: Ambulabat itaque dauid
& socii eius: peruiam cumeo. semei autem periugũ

Expanded text:
diceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, diceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum