comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
astores multi demoliti sunt
uineam meam: Conculcaue-¬
runt Partem meam. Dederunt
portionem meam desiderabilem.
in desertũ solitudinis. Posuerunt
eam in dissipationem: luxitq¬
super me. Desolatione desola-¬
ta est omnis terra: quia nullus
est qui recogitet corde. Super
omnes uias deserti uenerunt
uastatores: quia gladius dñi
deuorauit ab extremis terrȩ
usq ad extremum eius. Non
est pax uniuersȩ carni. Semi.¬
nauerunt triticum: & spinas
messuerunt. Hereditatem acce-¬
perunt. & non eis proderit.
C onfundemini a fructibus uestris.
propter iram furoris dñi. Hȩc
dicit dñs aduersum omnes
uicinos meos pessimos : qui¬
tangunt hereditatem meam¬
qͣuam distribui populo meo
israhel.¬

Expanded text:
astores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitqsuper me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qutangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
puli mei. & opera manuum eo-¬
rum inueterabunt electis meis.
Non laborabunt frustra. neq ge¬
nerabunt in conturbatione: quia
semen benedictorum dñi est.
& nepotes eorum cum eis.
Eritq: antequam clament ego
exaudiam.: & adhiic illis lo-¬
& agnus pascentur simul. &¬
leo & bos comedent paleas.
& serpenti puluis panis eius.
Non nocebunt neq occident in
omni monte sancto meo. di¬

Expanded text:
puli mei, et opera manuum eopuli mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis loet agnus pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni monte sancto meo, di
Abbreviated transcription (Latin):
tis nom̃ ur̃m in uiram̃tũ electis meis:
& ꝓnt̃ficiet te dñs ds̃: et seruos suos
uocabit nomine alio. In quo
qui benedictus est super ter-¬
ram: benedicetur in dõ ameN.
Et qui iurat in terra: iurabit
in dõ. amer. Quia obliuioni
traditȩ sunt angustiȩ priores.
& quia abscondite sunt ab ocu-¬
lis nostris. Ecce enim ego creo
cȩlos nouos. & terram nouam.
& non erunt in memoria pri-¬
ora: & non ascendent super cor
sed gaudebitis & exultabitis
usq in sempiternum. in his¬
quȩ ego creo.
uia ecce ego creo iherusalem
exultationem. & populum eius
gaudium: & exultabo in iheru-¬
salem: & gaudebo in populo
meo & non audietur in eo ul.
dierum. & senex qui non im-¬
pleant dies suos: qm̃ puer cen-¬
tum annorum morietur . &
peccator centum annorum ma-¬
ledictus erit. Et ȩdificabunt
domos & habitabunt: & planta-¬
bunt uineas. & comedent fruc.¬
tum earum. Non ȩdificabunt¬
& alius habitabit. non planta-¬
bunt & alius comedet. Secundũ

Expanded text:
s meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in hisquae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audierum, et senex qui non impleat dies suos: Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit. Et aedificabunt domos, et habitabunt: et plantabunt vineas, et comedent fructum earum. Non aedificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius comedet: Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
emite & comedite. Uenite: emite
absq argento & absq ulla com¬
mutatione: uinum & lac. Quare
appenditis argentum non in
panibus: & laborem uestrum
non in saturitate : Audite au-¬
dientes me. & comedite bonum.:
& delectabitur in crassitudine
anima uestra. Inclinate aurem
uestram. & uenite ad me: au-¬
dite. & uiuet anima uestra.
dauid fideles. Ecce testem
populis dedi eum: ducem ac
preceptorem gentibus. Eece

Expanded text:
te: Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram, et venite ad me: audite, et vivet anima vestra, David fideles. Ecce testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ni. & in pace deducemini.¬
Montes & colles cantabunt coram
uobis laudem: & omnia ligna
regionis plaudent manu. Pro
saliunca ascendet abies. & pro
urtica crescet myrtus. Et erit
dñs nominatus in signum ȩter.¬
num: quod non auferetur. Hȩe
dicit dñs. Custodite iudicium.
&& facite iustitiam: quia iuxta
est salus mea ut ueniat: & iusti.¬
tia mea ut reueletur. Beatus uir
qui facit hoc. & filius hominis
qui apprehendit istud: custodi-¬
ens sabbatum ne polluat illud.
custodiens manus suas ne faciat
omne malum. Et non dicat
filius aduenȩ qui adheret dño
dicens. Separatione diuidet
me dñs a populo suo. E non
dicat eunuchus: ecce ego lignum

Expanded text:
pace deduceminiMontes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum eternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchu
Abbreviated transcription (Latin):
la & sindones: & uittas. & teristra.
Et erit pro suaui odore fȩtor.
& pro rona funiculus: & pro
crispanti crine caluicium: &
pro fascia pectorali cilicium.
Pulcherrimi quoq uiri tui gla-¬
dio cadent: & fortes tui in pre-¬
lio. Et merebunt atq lugebunt

Expanded text:
la, et sindones, et vittas, et theristra. la, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio. Et moerebunt, atque lugebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ctum adinuentionum suarum
comedert̃. Uȩ impio in malum: uii¬
Retributio enim manuum eius
fiet ei. Populum meum exactores
sui spoliauerunt: & mulieres do¬
minatȩ sunt eius. Populus meus
qui beatum te dicunt. ipsi te de:¬
cipiunt: & uiam gressuum tuo.¬
rum dissipant. Stat ad iudican.
populos. Dñs ad iudicium ueni&
cum senioribus populi sui: & prin.¬
populum meum. & facies pau.¬
perum commolitis: dicit dñs
exercituum: Et dixit dñs.
Pro eo quod eleuate sunt filiȩ
syon. & ambulauerunt extento
collo. & nutibus oculorum ibant
&e plaudebant: ambulabãt. & pedi¬
bus suis composito gradu incede.¬
bant: decaluabit dñs uerticem
filiarum syon : & crinem earum
nudabit. In die illa auferet dñs
ornamentum calciamentorum:
lunulas. & torques. & monilia.¬
& armillas. & mittras. discrimi.¬
nalia & periscelidas: & murenu¬
las & olfactoriola: & inaures.
&e anulos. & geminas in fronte
pendentes: et mutatoria. & pal-¬
lia. & linteamina: & acus. & specu.¬

Expanded text:
ctum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Popsui spoliauerunt, et mulieres dominatae sunt eius. popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipant. Et post IIII populos. Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et prinpopulum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus Deus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant: ambulabant, et in pedibus suis composito gradu incedebant: Decalvabit Dominus verticefiliarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calcialunulas, torques atque monilia, armillas et mitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et pallia, et linteamina, et acus, et specu
Abbreviated transcription (Latin):
IFILPENSES
sunt macedones: hi accepto uer-¬
bo ueritatis. perstiterunt in
fide : nec receperunt falsos apos-¬
tolos. Hos collaudat apostolus:
scribens eis a roma de carcere.¬

Expanded text:
ippenses sunt Macedones. Hi, accepto verbo veritatis, perstiterunt in fide, nec receperunt falsos apostolos. Hos collaudat Apostolus, scribens eis a Roma de carcere
Abbreviated transcription (Latin):
in preparatione euangelii pa-¬
cis. In omnibus sumentes scu-¬
tum fidei : in quo possitis omnia
tela nequissimi ignita extingue¬
re. E galeam salutis assumite:
& gladium spiritus. quod est
uerbum dĩ: per omnem oratio.¬
nem & obsecrationem orantes
omni tempore: in spiritu: &
in ipso uigilantes. in omni in-¬
stantia & obsecratione. pro om¬
nibus sanctis & pro me : ut
detur michi sermo in apertione.
oris mei: cum fidutia notum
facere mysterium euangelii.
pro quo legatione fungor in
catena: ita ut in ipso audeam

Expanded text:
paratione Evangelii pacis, in omnibus assumentes scutum fidei, in quo possitis omnia cula nequissimi ignita exstinguere: et galeam salutis accipite, et gladium spiritus, quod est verbum Dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu: et in ipso vigilantes in omni instantia, et obsecratione pro omnibus sanctis: et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. magnum est. Ego autem
dico in xp̃o & in ȩcclesia. Ue.¬
rumpͥtamen & uos singuli. unus.¬
quisq suam uxorem sicut se
ipsum diligat. Uxor autem
timeat uirum. Hilii. obedite pa¬
rentibus uestris in dño. Hoc
enim est iustum. Honora pa.¬
trem tuum & matrem: quod
promissione : ut bene sit tibi.
& sis longeuus super terram.
Et patres: nolite ad iracundiam
prouocare filios uestros : sed
educate illos in disciplina &
correptione dñi. Serui: obe-¬
dite dominis carnalibus cum
timore & tremore : in simplici.¬
tate cordis uestri. sicut xp̃o.
Hon ad oculum seruientes. quasi
hominibus placentes : sed ut
serui xp̾i facientes uoluntatem
dĩ ex animo. cum bona uolun-¬
tate seruientes sicut dño. &
non hominibus. Scientes qmͣ
unusquisq quod cumq fecerit
bonum. Hoc percipioe a dño:
siue seruus. siue liber. Et uos¬
domini eadem facite illis. re-¬
mittentes minas: scientes quia
& illorum & uester dñs est in

Expanded text:
c magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem timeat virum filii oboedite parentibus vestris in Domino hoc enim est iustum honora patrem tuum promissione, ut bene sit tibi et sis longaeuus super terram. et patres, nolite ad iracundiam prouocare filios uestros, sed educate eos in disciplina et correptione domini. serui, oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore, in simplicitate cordis uestri, sicut Christo: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placentes, sed ut serui Christi facientes uoluntatem dei ex animo, cum bona uoluntate seruientes ut domino et, non hominibus, . scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc recipiet a domino, siue seruus, siue liber. et domini, eadem facite illis remittentes minas, scientes. quia et illorum et uester dominus est in
Abbreviated transcription (Latin):
nunc autem lux in dño: ut fi-¬
lii lucis ambulate. Fructus
enim lucis est. in omni bonita-¬
te. & iustitia. & ueritate : proban.¬
tes quod sit beneplacitum dõ.
Et nolite communicare operi.¬
bus infructuosis tenebrarum.
magis autem & redarguite.
Quȩ enim in occulto fiunt ab
ipsis : turpe est & dicere. Om.¬
nia enim quȩ arguuntur. a lu-¬
mine: manifestantur. Omne enĩ
quod manifestatur. lumen est.
Propter quod dicit. Surge qui
dormis. & exurge a mortuis.
idete itaq fratres. quomodo
caute ambuletis: non quasi insi

Expanded text:
 Ut filii lucis ambulate. Fructus enim lucis est in omni bonitate et justitia et veritate, probantes quod sit beneplacitum Deo. Et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum, magis autem redarguite. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. Omne enim quod manifestatur lumen est. Propter quod dicit: Surge, qui dormis, et exsurge a mortuis, Videte itaque fratres quod ca
Abbreviated transcription (Latin):
tatem patienti.
mnis sermo malus ex ore ues-
Et nolite contristare spiritum
sanctum di. in quo signati estis
in die redemptionis. Omnis ama-¬
ritudo & ira. & indignatio & cla-¬
mor. & blasphemia tollatur a
uobis : cum omni malitia. Estote
autem inuicem benigni: mi-¬
sericordes: donantes inuicem.
sicut & ds̃ in xp̃o donauit uobis.
stote ergo imitatores dĩ sicut xii.

Expanded text:
tatem patienti. omnis sermo malus ex ore uestret nolite contristare spiritum sanctum dei, in quo signati estis in die redemptionis. omnis amaritudo et ira et indignatio et clamor et blasphemia tollatur a uobis \'cum omni malitia. estote autem inuicem benigni, misericordes donantes inuicem, sicut et deus in Christo donauit uobis. Estote ergo imitatores
Abbreviated transcription (Latin):
b. M¬
Mulieres uiris suis subiectȩ sint xiii¬
sicut dño : qm uir caput est mu.¬
lieris . sicut xp̃s caput est ȩcclesiȩ:
ipse saluator corporis eius. Sed
ut ecclesia subiecta est xp̃o. ita
& mulieres uiris suis in omni.¬
bus. Uiri. diligite uxores uestras.
sicut & xp̃s dilexit ȩcclesiam:
& se ipsum tradidit pro ea: ut
illam sanctificar&e mundans
lauaero aquȩ in uerbo : ut exhi.¬
berae ipse sibi gloriosam ȩccle¬
siam: non habentem maculam
aut rugam. aut aliquid eiusmo.¬
di : sed ut sit sancta. & in macu.¬
lata. Ita uiri debent diligere
uaores suas . ut corpora sua.
Q ui suam uxorem diligit. se ip.
sum diligit. Nemo enim um.¬
quam carnem suam odio habu.¬
it : sed nutrit & fou& eam: si-¬
c̃ et xp̃s ȩcclesiam : quia mem.¬
bra sumus corporis eius: de
carne: eius & de ossibus eius.
Tropter hoc relinqu&e homo pa¬¬
trem & matrem suam: & adhe-

Expanded text:
. mulieres uiris suis subditae sicut domino: quoniam uir caput est mulieris, sicut Christus caput est ecclesiae, ipse saluator corporis. sed sicut ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres uiris suis in omnibus. uiri, diligite uxores uestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suasum diligit. Nemo enim umquam carnem suam odio habuit: sed nutrit, et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam: quia membra sumus corporis ejus, de carne ejus et de ossibus ejus. Propter hoc relinquet homo patrem et matrem
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia dĩ inuestigabilia & pro¬
fundum diuitiarum sapientię̧¬
& scientiȩ eius. quod non ita
uideat dr̃ ut uidet homo. Ho¬
mo tantum presentia respicit.
dĩ futura & ȩ̨terna cognoscit.
Et quomodo si egrotus & estu¬
ans febribus aquam frigidam
postulet & dicat ad medicum.
uim patior. crucior. exanimor.
usq quo medice clamabo &
non exaudies : & respondeat.
ei sapientissimus & clementis¬
simus medicus. Scio quo tem.¬
pore debeam quod postulas¬
dare. non misereor modo. quia
misericordia ista crudelitas est.
& uoluntas tua contra te petit
pondera atq mensuras interdum
non exaudit clamantem. ut
eum probet & magis prouocet
ad rogandum: & quasi igne
excoctum iustiorem & purio¬
rem facit. Quod intelligens
apostolus. secundum id quod
misericordiam est consecutus
uerauerit usq in finem hic sal.¬
uus erit. Et gloriatur in la¬
bore & dolore. & cum ihere¬
mia dicit. Tribulationem &
miseriam in uocabo. Ut quo¬
modo alius inuocat dm̃.: sib

Expanded text:
i investigabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit.pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus secundum id quod misericordiam est consecutus veraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic
Abbreviated transcription (Latin):
tet & uidam. cur iherusalem
quondam urbs dñi destruatur.
quare clamet populus & non
audiatur. uociferetur ad dñm
oppressus a chaldeis & non sal.¬
uetur. Quare etiam ipse pro.¬
pheta uel populus ex cuius per.
sona loquitur ad hoc uixerit.
& hucusq perductus sit: ut
iniquitatem hostium & suum
uiderit laborem. Gur iniusti.¬
tia preualeat aduersum se.
Et hoc dicit pre mentis angus¬
łia. nesciens aurum in igne
conflari: & tres pueros de
camino puriores exisse quam
intrauerant. Sed & hoc ge.¬
neraliter accipere possumus.
quod ex persona humane im¬

Expanded text:
tet, 591 et Judam: cur Jerusalem tet, 591 et Judam: cur Jerusalem quondam urbs Domini destruatur? Quare clamet populus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae im
Abbreviated transcription (Latin):
ctum sit disputare. Necnon &
hoc animaduertendum. quod
assumptio uel pondus quȩ gra-¬
uia esse constat prophete uisio
est . & aduersum montani dog.¬
ma peruersum intelligi quod
uidet nec amens loquitur. nec
in more insanientium femina.¬
rum dat sine mente sonum.
Unde & apostolus iubet ut si pro.¬
phetantibus aliis alii fuerit
reuelatum : taceant qui prius
Ex qua re intelligitur cum quis
uoluntate reticet & alteri locum
dat ad loquendum. posse & lo¬
qui & tacere cum uelit. Sum au.¬
tem in extasi id est inuitus loquitur.
nec tacere nec loqui in sua potestate
phetiam esse contra babylonem
propheta naum quem abbaeue
sequitur uaticinium habuit con¬
tra ninuem & assyrios qui uasta¬
uerant decem tribus quȩ uoca.¬
bantur israhel: ita abbacue pro¬
phetiam habebat aduersum ba¬
bylonem & nabuchodonosor a
quibus iudas & iherusalem tem¬
plumq subuersa sunt. Interim¬
secundum litteram causatur
aduersum dm̃ propheta. cur
nabuchodonosor templum uas¬

Expanded text:
ctum sit, disputare? Necnon et ctum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate phetiam esse contra Babylonem,propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. secundum litteram causatur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonosor templum vas
Abbreviated transcription (Latin):
prophetȩ in duodecim prophe.¬
tarum uolumine sunt. e quibus
finem duos huiusmodi ponit
titulos. e quibus unus est. onus
uerbi dñi in terra adrach & da-¬
masci requiei eius. alter in finem.
onus uerbi dñi suꝑer israhel.¬
ex eo quod amabilis dñi est uo.¬
catur amplexatio. uel quod in
certamen & luctam & ut ita
dicam amplexii cum dõ congre.¬
ditur. amplexantis id est luctan.¬
tis sortitus est nomen. Nullus
enim tam audaci uoce ausus est
dm̃ ad disceptationem iustitię
prouocare. & dicere ei cur in
rebus humanis & in mundi istius.
no aitia. tanta rerum uersatur
& non exaudies. uociferabor ad
te uim patiens & non saluabis:
Quare ostendisti michi iniquitatem
& laborem uidere : Lacerata
est lex. & non peruenit ad finem
usq iudicium. Quia impius
preualet aduersus iustum: ideo
egredietur iudicium peruersum.
Uides quod temeraria uox sit &
quodam modo blasphemantis.
creatorem suum ad iudicium
prouocare: & uas fragile aduer.¬
sus figulum cur tale uel tale fa.¬

Expanded text:
prophetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum versatur as? Vociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale fa
Abbreviated transcription (French):
de geth. de iauime. Et de azoth. Et
ediffia chastiaux en azoch. Et en la¬
terre des philistius. Et nr̃eẜ li aida
contre les philistins. Et contrre les
arabes qui habitoient en gurbacil¬

Expanded text:
de geth et de  jamain et d azote et fist castiaux en azote et en terre de  philistiens et dex li fu en aide encontre les philistiens et  encontre cels d arrabe
Abbreviated transcription (French):
essauces des portes de mort adce q̃ ie
adnonce toutes mes loenges es por¬
tes de la fille de syon Ie me essauce¬
ray en tou salut; les gens sõt fichiez
en la mort que il ont faite Leur

Expanded text:
essaulce des portes de mort pour ceu que  ie annunce toutes ses loenges auz portes des filles de  syon ie me esioirai en ton sauour quar li gens  sont affichiees en la mort qu elles ont fait  en
Abbreviated transcription (French):
de tres grant pechie Et les ꝑoles
de ma bouche seront telez que elles¬
te plairont: et la peusee de mon
cuer sera tous temps deuãt toy.¬
ostre sire te oye au iour de

Expanded text:
et grief pechieit et li parlers  de ma bouche seront ensi com pour plaire a ti et li  penceie de mon cuer serait ades deuant ti sostre
Abbreviated transcription (French):
sauucs. Sire dieu des u̾tus iusq̃s a
quant te couirouceras tu sur loroi¬
sou de tou sergẽt. Qu uoꝰ paistras de
pain de lamnes et nous dourras a
boire larmes a mesure ¶u noꝰ as
mis en cõtradiction a nõs uoisuis: et

Expanded text:
serums. Sire Deus de vertuz, desque à quant iraistras-tu sur l'oreisun del tuen serf? Tu paistras nus de pain de lermes, e beivre dunras à nus en lermes en mesure? Posas nus en contradictiun as noz veisins, e
Abbreviated transcription (Latin):
eplẽatur os meũ lau¬
de tu a alle lu ya ut
possim canta¬
re alle¬
a me a dum canta¬
uero ti bi allelu ya al¬
le¬
te domine speraui nõ confũ¬
dar meternũ in iusticia tua
libera me et eripeme. Secu

Expanded text:
epleatur os meum laude tua, alleluia, ut possim cantare, allea mea cum cantavero tibi, alleluia, allete, Domine, speravi, non confundar in aeternum; in justitia tua libera me, et e
Abbreviated transcription (Latin):
eus dũ egredereris
coram popu lo tu o alle¬
lu ya iter faciens eis alle¬
lu ya ha bitans in il¬
lis allelu ya alle¬
lu ya. p̃s Exsurgat deus
et dissipentur minuci eius
et fugiant qui oderũt eum
a facie eius. Secu loꝵ am̃.

Expanded text:
eus cum egredereris coram populo tuo, alleluia, iter faciens eis, alleluia, habitans in illis, alleluia, alleluia. Psal. Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus, et fugiant qui oderunt eum a facie
Abbreviated transcription (French):
ise rere mi¬
chi domine quoni am adte
clama ii tota di e qui¬
a tu domi ne suauis
ac mitis es et copio¬
sus in misericor di a
omnib inuocanti¬
bus te ps̃ Inclina dñe aurẽ
tuam et exaudi me qm̃ in
obs et pauper sum ego. Se¬

Expanded text:
iserere mi Domine, quoniam ad te clamavi tota die; quia tu, Domine, suavis ac mitis es, et copiosus in misericordia omnibus invocantibus te. Psal. Inclina, Domine, aurem tuam mihi, et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego.
Abbreviated transcription (French):
ui deum meũ
e go daniel di cens
exaudi domi ne pre ces
ser ui tu i illumina fa¬
ciem tu am su por
sanctua rium tu um
et propicus inten de poͬ¬
pulum istum super
quẽ inugca tum est no¬
men tu ui de¬

Expanded text:
i Deum meum ego Daniel, dicens: Exaudi, Domine, preces servi tui, illumina faciem tuam super sanctuarium tuum, et propitius intende populum istum, super quem invocatum est nomen tuum, De
Abbreviated transcription (Latin):
itricem manũ tu¬
am domine laudauerũt pa¬
riter allelu ya quia sapi¬
en cia ape ruit os mu¬
tum et linguas infan
fe cit di sertas al¬
lelu¬
ya alle luya p̃s

Expanded text:
tricem manum tuam, Domine, laudaverunt pariter, alleluia, quia sapientia aperuit os muti, et linguas infantium fecit disertas, alleluia, alleluia. Ps
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare me i do mi¬
ne  omnipotentatui
domi nans da sermo.¬
nẽ rectum et benesonautẽ
in os me um ut place

Expanded text:
ecordare mei, Domine, omni potentatui dominans, et da sermonem rectum et bene sonantem in os meum, ut place
Abbreviated transcription (Latin):
um ut place¬
ant uerba me a in cou¬
spectu princi pis et uer te
cor e Min ius in o dium
repugnantium no bis
et i eͥ O qlli consen¬
tiuunt ¶ is nos autem
libe ra mͥ manu tua de¬
us uoster in eter¬
nũm cõ Dico
uobis gaudium est ange¬
lis de i super uno peccãto

Expanded text:
um, ut placeant verba mea in spectu principis. Vers. Everte cor ejus in odium repugnantium nobis, et in eos qui consentiunt eis. Nos autem libera in manu tua, Deus noster, in aeternum. Ad Com. Dico vobis, gaudium est angelis Dei super uno p
Abbreviated transcription (Latin):
condit apprehendat eum ⁊ in laq̃¬
um cadat in ip̃m ¶Inima autẽ
mea exultabit in domino ⁊ delecta¬
bitur suꝑ salutari suo Omnia
ossa meadlicent: domine qͥs similis
tui Eripiens inopem de manu
fortiorum eius egenum ⁊ pauperẽ
adiripientib eum. Surgentes te¬
stes iniqui: que igñorabam interro¬
gabant me ¶Netribuebant michi

Expanded text:
ehendat eum et in laqueo cadat in ipso anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo omnia ossa mea dicent Domine quis similis tui eripiens inopem de manu fortiorum eius egenum et pauperem a diripientibus eum surgentes testes iniqui quae ignorabam interrogabant me retrib
Abbreviated transcription (Latin):
mee ⁊ libera eam: propt̾ inunicos me¬
os eripenie. Lu scis improꝑium
meum ⁊ confusione meam. ⁊ reu̾en¬
tiam mea En donspectu tuosunt
om̃s qui tribulant me. improꝑium
expectauit cor meum ⁊ miseriam.
t sustinui qui simul cont̾staret᷑
⁊ ñ fuit qui consolaret᷑ ⁊ ñ inueni.¬

Expanded text:
et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consolaret
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ meum dep̾cabor. Que utili¬
tas insanguine meo: clũ descendo
incorruptionẽ. Lumquid confi¬
tebitut tibi puluis. aut adnuntiab̾
ueritatem tuam. E Iuduit dñs
⁊ misertus est mei: dominus factꝰ
tum meum in gaudium michi
conscidisti saccum meum ⁊ circum¬
dedisti me leticia. t cantet tͥ
gła mea ⁊ñ compungar domine d̾s

Expanded text:
cabor quae utilitas in sanguine meo dum descendo in corruptionem numquid confitebitur tibi pulvis aut adnuntiabit veritatem tuam audivit Dominus et misertus est mei Dominus factus tum meum in gaudium mihi, concidisti saccum meum, & circumdedisti me lætitia. Vt cantet tibi gloria mea, & non compungar, Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ox domini in uirtute. uox dlñi
in magnificentia¶Iox dm̃ c̾ofrĩ¬
gentis cedros: ⁊ confringet dominuᷤ
cedros lybani. Et comminuet eos
tanqͣm uitulum lybani. ⁊ clilectus
quẽ admodum filius unicorinum.
ox domini intercidentis flammã
ignis uox domini concutientis deser-

Expanded text:
in virtute, vox Domini in magnificentia. Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani. Et comminuet eos tanquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium. Vox Domini intercidentis flammam ignis, vox Domini concutientis deser
Abbreviated transcription (Latin):
statuert̾ declinare in terrã. Susce¬
perunt me sicut leo paratus ad p̾dam:
⁊ sieut catulus leonis habitans in ab¬
ditis. Ecurge domine preueni
eum ⁊ supplanta eũ eripe animam
meam ab impio:frameam tuam
ab ininucis manus tue
omine

Expanded text:
erram susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam ab inimicis manus tuae Domine
Abbreviated transcription (Latin):
saluauit me. Cespere ⁊ maneet
meridie narrabo ⁊adnuntiqbo: et
exaudiet uocem meam Nedim¬
et in pace animam meam ab hiis
qui appropinqͣnt mͥ. qm̃ int̾ mł̾tos
erant mecũ. Exaudiet deus et
humiliabit illos qui est ante sec la-¬

Expanded text:
lvabit me vespere et mane et meridie narrabo et adnuntiabo et exaudiet vocem meam redimet in pace animam meam ab his qui adpropinquant mihi quoniam inter multos erant mecum exaudiet Deus et humiliabit illos qui est ante saecula
Abbreviated transcription (Latin):
e in dieb eoꝵ ⁊ in dieb antiquis.
anus tua gentes disꝑdidit et
plantasti eos afflixisti populos et
expulisti eos ¶ec enimin gla¬
dio suo possederunt terram: et
brachium eoꝵ. ñ saluauit eos.
ed dextera tua ⁊ brachium tuum
⁊̃ illuminatio uultus tui qm com¬
placuisti meis. ues ipse rex

Expanded text:
es in diebus eorum et in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacui
Abbreviated transcription (Latin):
nus tua om̃ib municis tuis. dext̾a tua
inueniat om̃s qui de odert Sones
eos ut clibanum ignis in tempore nul¬
tus tui dominus in ira sua conturbab̃
eos ⁊ deuorabit eos ignis rue¬
ructũ
eoꝵ. de terra ꝑdes: ⁊semen eorum afi¬
liis hominum ¶m̃ declinauerũt¬
in te mala:. cogitauerunt consilia q̃
ñ potuerunt stabilires

Expanded text:
s tuis  dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis  in tempore vultus tui. Dominus in ira sua conturbabit eos  et devorabit eos ignis. Fructum eorum de terra perdes  et semen eorum a filiis hominum. Quoniam declinaberuntin te mala  cogitaberunt consilium, quod non potuerunt sta
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ misccłia mea cũ ipso: ⁊ innõie
meo exaltabit᷑ cornu eius Et po¬
nam in marimanũ eius: ⁊ in flumi¬
nib dext̾am eius I pse inuocabit
mep̾e m̃s es tu: d̾s meus ⁊ susceptor sa¬
lutis mee. t ego primogenitũ
ronã illum: excelsum pre regib tetre.

Expanded text:
mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornu eius. Et ponam in mari manum eius et in fluminibus dexteram eius. Ipse inuocabit me: Pater meus es tu, Deus meus et susceptor salutis meae. Et ego primogenitum ponam eum, excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
Perfectus ds perfectus homo: ex
anima rationali et humatm dar¬
ne subsistens E qualis patri secũ¬
dum diuinitatẽ: minor patre se¬
cundum humanitatẽ Qui li¬
cet ds sit et homo: ñ duo tamẽ
sed unus est xp̃c Unus autem
non conũtione diuinitatis in
carne: s assũptione humanitatiᷤ¬

Expanded text:
ectus homo ex anima rationali, et humana carne subsistens, aequalis Patri secundum divinitatem; minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit et homo, non duo tamen, sed unus est Christus; unus autem non conversione divinitatis in carnem, sed assumptione humanitati
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa opus est ut teneat catho¬
licam fidem. Quam nisi quisq inte¬
gram inuiolatamꝙ seruauerit: absc
dubio ineternum pibit Fides autẽ
catholica hec est ut unum lm̃ in
t̾nitate. st trinitatẽ inunitate uene¬
rem̃ Hece cõfunclantes ꝑsonas:

Expanded text:
omnia opus est ut teneat catholicam fidem: quam nisi quis integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit. Fides autem catholica haec est, ut unum Deum in Trinitate, et Trinitatem in unitate veneremur, neque confundente
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos Ad cuus aduentum
omnes homines resurgere habẽt
cum corporib suis: et reddituri
sunt defactis propriis rationem
Et qui bona egerunt ibunt mui¬
tam eternam: qui uero mala in
ignem eternum Hec est fides ca¬
tholica qm̃ nisi quisq integram

Expanded text:
ores. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam; qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est Fides catholica, quam nisi
Abbreviated transcription (Latin):
e in dieb eoꝵ ⁊ in dieb antiquis.
anus tua gentes disꝑdidit et
plantasti eos afflixisti populos et
expulisti eos ¶ec enimin gla¬
dio suo possederunt terram: et
brachium eoꝵ. ñ saluauit eos.
ed dextera tua ⁊ brachium tuum
placuisti meis. ues ipse rex

Expanded text:
es in diebus eorum in diebus antiquis manus tua gentes disperdit et plantasti eos adflixisti populos et expulisti eos nec enim in gladio suo possederunt terram et brachium eorum non salvavit eos sed dextera tua et brachium tuum placui
Abbreviated transcription (Latin):
tector m̃s dñe. ¶elictum oris eorũ
sermonẽ labioꝵ. ip̃oꝵ ⁊ comp̾hendan¬
ur in suꝑbia sua Et de execratione
⁊ mendatio adnuntiabuntur in con¬
summatione in ira ꝯsũmationis ⁊ ñ
erunt. Et scient quia d̃s dñabitur
onuertentur
ad uesꝑam ⁊ famen ꝑacient᷑ ut canes
⁊ cireuibt ciuitatẽ Ipsi disꝑgent᷑¬

Expanded text:
elictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum et conprehendantur in superbia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem ipsi dispergent
Abbreviated transcription (Latin):
posuisti dies meos: ⁊ substantia mea
tanqͣm nichilum ante te Set¬
tamen uniu̾sa uanitas: om̃ishomo
uiuens
uiuens Seru̾tamen inimagine
ꝑtransit homo: s ⁊ frustia conturba¬
tur. ¶hesaurizat ⁊ ignorat.: cui
congregabit eaEt nunc que est
expectatio mea nonne dominus. ⁊
substantia mea apud te est. ¶ ¶b
om̃ib iniquitatib meis erire me.
obprobrium insipienti dedisti me.

Expanded text:
substantia mea tamquam nihilum ante te vtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalma verumtamen in imagine pertransit homo sed et frustra conturbatur thesaurizat et ignorat cui congregabit ea et nunc quae est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti d
Abbreviated transcription (Latin):
ladius eoꝵ intret incorda iꝑsorum.
⁊ arcus eoꝵ confringatur. ¶elius
est modicũ iusto: suꝑ duutias pecca¬
torum multas. Q sn brachia pecc̃oꝵ
tonterentur: confirmat autẽ iustos
dominus ¶Sourt dominus dies im-¬
maculatoꝵ: ⁊ hereditas eoꝵ in eter¬
num erit ¶ Non confundentur in
tempore   ⁊ in dieb famis satura¬
buntur quia peccatores peribunt.
nmici uͦ domim mox ut honorifãca¬

Expanded text:
 intret in corda ipsorum, et arcus eorum confringatur. Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas. Quoniam brachia peccatorum conterentur, confirmat autem justos Dominus. Novit Dominus dies immaculatorum, et haereditas eorum in aeternum erit. Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur, quia peccatores peribunt. Inimici vero Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nem misccłiam suam abscidet: a
generatione in genationem ut
obluuscetur misereri d̾s: aut contine¬
bit in ira sua miscdias suas.
quia memor ero ab untio mirabili¬
um tuoꝵ¬
um tuoꝵ. Et meditabor in oĩb
oꝑib tuis ⁊ in adinuentionib tuiᷤ

Expanded text:
m abscidet a generatione in generationem aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas dquia memor ero ab initio mirabilium tuorum et meditabor in omnibus operibus tuis et in adi
Abbreviated transcription (Latin):
in sc̃o. Nreuenerunt principes
coniuneti psallemptib: in meclio
iuuencularum tympanistriatum.
n eccłiis benedicite deo: domino de
fontib istl. I¬
bibeniamin adole¬
scentulus. in mentis excessu Arin

Expanded text:
s. Praeuenerunt principes coniuncti psallentibus, in medio iuuencularum tympanistriarum. In ecclesiis benedicite Deo Domino de fontibus Israel. Ibi Beniamin adolescentulus in mentis excessu. In
Abbreviated transcription (Latin):
ancte petre ora pro nob̾.
ancte paule ora ꝓnob̾.
ancte andrea ora proñ.
ancte iacobe ora pro ñ
ancte iohannes ora ꝓñ
ancte mathee ora ꝓ ñ.¬
ancte symon ora ꝓ ñ.

Expanded text:
Sancte Petre, ora pro nobis. Sancte Paule, ora pro nobis. Sancte Andrea, ora pro nobis. Sancte Jacobe, ora pro nobis. Sancte Joannes, ora pro Sancte Mathee ora. Sancte Symon ora. Sanct
Abbreviated transcription (Latin):
i custodierint filii tui testa¬
mentum meum: ⁊ testimomi¬
a mea hec que docebo eos:
Et filii eoꝵ usq in seculum:
sedebunt super sedem tuam
uoniam elegit dominus sy¬
on: elegit eamin habitationẽ
sibi.
Het requies mea in seculum se¬
culi: hic habitabo quoniam ele
i duam eius benedicens bene¬
dicam: pauperes eius saturabo

Expanded text:
dierint filii tui testamentum meum, et testimonia mea haec quae docebo eos. Et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam. Quoniam elegit Dominus Sion, elegit eam in habitationem sibi. aec requies mea in saeculum saeculi, hic habitabo, quoniam elegi Viduam ejus benedicens benedicam, pauperes ejus saturabo
Abbreviated transcription (Latin):
michi domine timoremtuum
cordis compunctionem mentis
humilitatem. contientiam pu¬
ram.presta michi domine ut
fraternam semper teneam cari
car alienum non requiram par¬
ce domine amme mee.parce
malis meis parce factis meis¬
b meis usita infirmum cu¬

Expanded text:
mihi, Domine, timorem tuum, cordis compunctionem, mentis humilitatem, et conscientiam puram. Praesta mihi, Domine, ut fraternam semper tenere valeacar, aliena non requiram. Parce animae meae, parce malis meis, parce peccatis meisbus meis. Visita me infirmum, cu
Abbreviated transcription (Latin):
nire pro me digneris apud il¬
lum cuius meriusti effici tem¬
plum. Cancte michael. Ca¬
te gabriel. Sancte raphael.
ancte chorus angelorum
et archangelorum patriarcha
rum prophetarum apostolo
rum martyrum.⁊ confessoꝵ
sacerdotum leuitarum mona¬
chorum et uirginum. omni
platione gaudetis: rogare pre¬
sumo ut pro me culpabili do¬
minum supplicare dignemi¬
in quatinus de faucibus dya¬
boli ⁊de morte perpetua mere¬
ar liberari ro domine pro,u¬
muersa sancta ecclesia catholi

Expanded text:
nire pro me digneris apud illum cujus meruisti effici templum. Sancte Michael, sancte Gabriel, sancte Raphael, ancti chori Angelorum atque Archangelorum, Patriarcharum atque Prophetarum, Apostolorum, martyrum, confessorum, sacerdotum, levitarum, monachorum, virginum, omniuplatione gaudetis, vos rogare praesumo, ut pro me culpabili ipsi Deo supplicare dignemini, quatenus de faucibus diaboli, et de morte perpetua merear liberariniversa sancta Ecclesia catholic
Abbreviated transcription (Latin):
nium misereris non patiaris¬
me a tua misericordia fieri a
uiuendi prestas corrigendi de¬
uotionem concedas Eccita in
me mentem qui te requirat
at tuam uoluntatem faciat.

Expanded text:
nium misereris, non me patiaris a tua misericordia fieri alvivendi praestas, corrigendi votionem tribue; excita in me mentem quae te requirat,at, tuamque voluntatem faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
sanctimoniam penitentib
indulgentiam.usduis ⁊or¬
phanis sustinentiam paupe¬
rib protectionem peregrinan¬
tibus reditum lugentib con¬
solationem defunctis ueniam¬
mis ut in bonitate consistant
bonis ac mediocribus ut me¬
liores fiant.praue agentib
tib ut cito se corripiant. do

Expanded text:
sanctimoniam, poenitentibus indulgentiam, viduis et orphanis sustentationem, pauperibus protectionem, peregrinantibus reditum, lugentibus consolationem, defunctis fimis, ut in bonitate semper consistant; bonis et mediocribus, ut meliores fiant; prave agentibus ut cito se corrigant. O
Abbreviated transcription (Latin):
sede maiestatis tue ⁊ tenebras
ncordis mei radio splendoris
ntiu illumina da michi domi¬
ne discretionem discernen
de ut sensum habeam uigilã
tema te domine peto remis¬

Expanded text:
sancta majestatis tuae, et tenebras cordis mei radio splendoris tui illumina. Da mihi, Domine, discretionem discernendde ut sensum habeam vigilem. Peto a te, Domine, remis
Abbreviated transcription (Latin):
cibus meis commendauerunt
et qui michi aliquod caritatis
officium uel pietatis studium
impenderunt seu et illos qui
consanguinitate, ac compassio¬
nis affectu sunt propinqui.
consistunt in corpore: quam il¬
los qui teguntur in fimere mi¬
sericorditer gubernare digne¬
ris ne pereant ⁊illos iuuare

Expanded text:
ibus meis se commendaverunt, et qui mihi aliquod charitatis officium et pietatis studium impenderunt, seu et illos qui consanguinitate ac cognationis affectu sunt mihi propinqui, consistunt in corpore, quam et illos qui teguntur funere, misericorditer gubernare digneris ne pereant. Omnibus e
Abbreviated transcription (Latin):
te . fidem augeas pacem ⁊ salutẽ¬
tribuas rectorib nostris ⁊ nobi¬
catoꝵ concedas infirmis sanita¬
tem.lapsis recuperationem ae¬
ris commoditatem.nauigan¬
b atq iter agentib fidelib iter
prosperum ac salutis portum.
tribulantib gaudium oppres¬
sis reuelationem. unctis soluti¬

Expanded text:
e fidem augeas, pacem tribuas, rectoribus nostris et nobicatorum concedas: infirmis salutem, lapsis reparationem, aerum commoditatem, navigantibus atque itinerantibus fidelibus iter prosperum ac salutis portum, tribulantibus gaudium, oppressis relevationem; captivis, vincti
Abbreviated transcription (Latin):
chi: cur me ttauidices. Num¬
quid bonum tibi uidetur si ca¬
lumpnieris et opprimas me o¬
pus manuum tuarum.⁊ consi¬
lum impioꝵ adiuues: Num¬
quid oculi carneitibi sunt. aut
sicut uidet homo ⁊ tuuidebis :
Numquid sicut dies hominis
dies tui. ⁊ anni tui sicut huma¬
na sunt tempora:ut queras
mmiquitatem meã ⁊ peccatum¬

Expanded text:
hi, cur me ita judices? Numquid bonum tibi videtur, si calumnieris me, et opprimas me opus manuum tuarum, et consilium impiorum adjuves? Numquid oculi carnei tibi sunt: aut sicut videt homo, et tu videbis? Numquid sicut dies hominis dies tui, et anni tui sicut humana sunt tempora: ut quaeras iniquitatem mea
Abbreviated transcription (Latin):
eus exaudi orationem meã:
aurib percipeuerba oris mei.
uoniam alieni insurrexerũt
aduersum me:⁊fortes quesie¬
runt ammam meam.⁊nonpro¬
posuerunt deum ante conspet¬
tum suum.¬

Expanded text:
eus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum
Abbreviated transcription (Latin):
lamaaron
uod descendit in oram uesti¬
menti eius:sicut ros hermon
quod descendit in montem sỹõ.
uoniam illic mandauit do
ui statis in domo domini: in
latriis domus dei nostri
n noctib extollite manus ues-¬
tras in
sancta:⁊ benedicite dominũ.¬
enedicat te dominus ex sy¬
on: qui fecit celum ⁊ terram.

Expanded text:
am Aaron quod descendit in ora vestimenti eius sicut ros Hermon qui descendit in montes Sion quoniam illic mandavit Domqui statis in domo Domini %in atriis domus Dei nostri; in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite Domino benedicat te Dominus ex Sion qui fecit caelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
centes pro xpisto infantes occisi
sunt ab iniquo rege lactentes ĩ¬
terfecti sunt ipsum sequuntur
agnum sine macula ⁊dicunt
semper gloria tibi domine.U.
ites martyres non loquen
rib uita fateatur. Per. xpistum¬

Expanded text:
centes pro Christo infantes occisi sunt. Ab iniquo Rege lactantes interfecti sunt. Ipsum laudantes agnum sine macula, et dicunt semper: Gloria tibi, Domine. nocentes martyres non loquendribus vita fateatur. Per. Su
Abbreviated transcription (Latin):
signes preconiis alme tue no¬
bilitati consonant uoces collau¬
dantes uerbo sup plici prosequa¬
mur.aue melyte martyr ange¬
loꝵ consors apostoloꝵ socius:
prophetaꝵ consciuis martyrum

Expanded text:
signes praeconiis, alme, tuae nobilitati consonant voces collaudantes, verbo supplici prosequamur. Ave, inclyte martyr, angelorum consors, apostolorum socius, prophetarum concivis et martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
te etiam inuoco cum matre e¬
saluatoris ut michi opem tuã
cum ipsa ferre digneris.
um suum specialiter edifica¬
uit sibi domum ⁊ in quibus
tris ob scincerissime iurginita¬
tis meritum dilectionis sue cõ¬
firmauit preuilegium in cruce
pendens uni uestrum ita dicẽs.
ore dominico uelud mater ⁊fi¬
lius inuicem conuncti estis uo¬
bis duob ego peccatrix corpus
tempore. ut in omnib horis atq
momentis intus ⁊ exterius mi¬
chi firmi custodes ⁊ piiapud deũ
intercessores existere dignemini
redo enim firmiter fateorq ĩ¬
dubitenter quia uelle uestrum
uelle dei est . ⁊ nolle uestrum nol
uestre dignitatis uircutem pos¬
cite michi a deo corporis ⁊amme
um inuisere ⁊in habitare digne¬
tur spiritus almus gratiarum
largitor obtimus qui me a cunc¬
tis iucioꝵ sordib expurget uir¬
tutib sacris exornet. in dilecti¬
one dei ⁊proximi perfecte stare
⁊perseuerare faciat.⁊post hu¬
ius nite cursum ad gandia du¬
cat electoꝵ suoꝵ benignissimus

Expanded text:
 etiam cum matre eSalvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. um suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus tus, ob sincerissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: ore Dominico velut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator corpus mendo, ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nollvestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae um invisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, qui mritus almus, qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus
Abbreviated transcription (Latin):
cula.
cis pereo. si respicis uiuo. si us
us sum ⁊ feto  si cum misericor
dia respexeris fetentem resusci¬
ta de sepulchrõ. Quododis/ in
me longe fac a me ⁊ castitatis
ac continentie spiritum insere

Expanded text:
cula. cis, pereo, et si respexeris, vivo; si in eris, feteo; si misericordiam tuam respexeris, fetentem suscitas de sepulcro. Quod odis in me, longe fac a me, et castitatis ac continentiae spiritum insere
Abbreviated transcription (Latin):
ulta flagella peccatoris: spe¬
rantem autem in dommo mi¬
sericordia circumdabit.
etamini in domino. ⁊ exulta¬
te iusti:⁊gloriaminomnes
recti cordẽ . Psalmus dd̃.¬

Expanded text:
ulta flagella peccatoris sperantem autem in Domino misericordia circumdabit laetamini in Domino et exultate iusti et gloriamini omnes recti corde psalmus D