comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis oportunis. Residua uero spolia terosolimã detulert̃. ⁊ philaroen
qͥ cũ tymotheo erat int̾fecert̃ uir̃ scelestũ qͥ in multis uideos affli¬
xerat. Et cũ enchenia agerent in ierosoli̾s eos qui sacras ianuas ĩcen¬
derunt .i. calesthenẽ. s cum in qd̾dã domicilium refugissent incende¬
runt. digna eis m̾cede pro impietatib sius. reddita. facmorosissimꝰ
aũ nichanor qui nille negociantes adudeoꝵ nenditõnẽ addu-¬
xerat. humiliatꝰ auxilio dñi ab hiis quos nullos existimauerat.
deposita ueste glie per meditraneã fugiens solus uenit antiochiã
sũmam infelicitatẽ de interitu sui exerut ꝯsecutus. Et qui ꝓmi¬
serat romanis se tributũ restituere de captiuitate ierosolimoꝵ pre¬
dicabat ñc protectorẽ dm̃ here uideos. ⁊ ob ip̃m ĩuulnerabiles ẽẽ
eo qd̃ sequerentur leges ab eo institutas.
odem tempore antiochus in honeste reu̾te at de perside. Intͣ¬
uerat enĩ in eam q̃ dr̃ persipoł citatẽ. ⁊ temptauit expoli¬

Expanded text:
lymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoli
Abbreviated transcription (Latin):
tis peccatur multum est mł¬
titudo ꝑeccantiũ impetrabili¬
orem fecit impiis ueniam.
ut qui redacti mlaicos pristi¬
nasacrilegu sui debuerant de
plorart. nunc resupini ĩpõ¬

Expanded text:
tis peccatur inultum est. Multitudo peccantium impetrabiliorem fecit impiis veniam, ut qui redacti in laicos pristina sacrilegii sui debuerant scelera deplorare, nunc resupini in po
Abbreviated transcription (Latin):
fendiculũ iniquitatis. Idcirco leuaui
mañ meã sr̃ eos dic̃ dñs deꝰ. ⁊ portauer̃t
iniquitatẽ suã. Et non appximabunt
ad meut sacerdotõ fungant᷑m. neq
accedent ad om̃e scũariũ meũ iuxͣ scã¬

Expanded text:
fendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sa
Abbreviated transcription (Latin):
pem ⁊ sanguinẽ ⁊ dissoluitis pactum
meum in om̃ib scelerib urĩs. Et ñ ser¬
uastis p̃cepta sc̃uarii mei. Et posiustis
custodes obseruatõñ mear ĩ scũario me¬
ouobis metip̃is. Hec dic̃ dñs deꝰ. Omnis
alienigena incirrũcisus corde ⁊ incir
ꝯtisus carne non ingrediet scuauum
meũ om̃is filius alienus qui ẽ in me¬
dio filioꝵ isrł.S ⁊ leuite qui lon gere¬
cesserunt a me in etrore filioꝵ israel.
et errauerunt amepost ydola sua.

Expanded text:
pem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in omnibus sceleribus vestris et non servastis praecepta sanctuarii mei et posuistis custodes observationum mearum in sanctuario meo vobismet ipsis haec dicit Dominus Deus omnis alienredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt a me post idola sua,
Abbreviated transcription (Latin):
ebat ad uam orientalem. Et ec¬
tẽ głia deusrł ingrediebat᷑ pet uiam
orientalem. Et uox erat ei qͣi uox a¬
quar multar.⁊ terra splendebat a
maiestate eiꝰ. Et uidiuisionẽ scd̾m
spem quam uiderã qñ uenit ut dis¬
perderet ciuitatẽ. Et sp̃es scd̾m acpec¬
tũ quẽ uiderã iuxͣ flum̃ chobar. Et
cecidi sr̃ faciem meã. Et maiestas do

Expanded text:
m et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et mai
Abbreviated transcription (Latin):
qui de reb propnisul ac-¬
quisiuis. uel quicquid de
proprio hñt heredib sius
siuoluerint derelinqͣnt.
qͥcquid uero de prouisiõe
ecce sue fu̾it. suede a gris
suie defrugib siue de obla¬
tionib omĩa in uiresue¬

Expanded text:
opi de rebus propriis vel acquisitis, vel quidquid de proprio habent, heredibus suis, si voluerint, derelinquant. Quidquid vero de provisione suae ecclesiae fuerit sive de agris, sive de fructibus, sive de oblationib
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̃ ad me dñs. fili hoĩs pone cortuũ
que egoloquor ad te deuniusis cerimo¬
nuc dom dñi ⁊ de cunctis legibz eiꝰ. Et pones
cortuũ inuiis templi per om̃s exitꝰ sc̃ua¬
rii. Et dices ad exasperantẽ me dom̃isrł.
hec dic̃ dñs de. Sufficiant uob̾ oĩa scelera
ur̃a domus itrł. eo qd̾ inducitis filios a

Expanded text:
fili hominis pone cor tuum quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. Et diffinitõ eiꝰusq
ad labium eiꝰ ⁊ in circuitu pal
crepidinẽ nouissimã duo cubi¬
ti ⁊ latitudo cubitiumiꝰ. Eta cre¬
pidine minore usq ad crepidi¬
nem maiorem quatuor cubiti
⁊ latitudo uniꝰ cubiti. Ip̾e autẽ
anel quatuor cubitoꝵ. Et ab
auel usq ad sursum cornua
quatuor. Et auel .xii. cubito¬
rum in longitudine per .xi.
cubitos latitudinis quadran¬
gulum equis laterib. Et cre-¬

Expanded text:
titudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmcrepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et cre
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ. Latitudo añ faciẽ
domꝰ eiꝰ ⁊ eiꝰ qd̃ erat separatũ
ꝯtra orientem .c. cubitoꝵ.
Et mensus ẽ longitudinẽ
edificii contra faciẽ ciꝰ qd̃ e¬
rat separatũ ad dorsum hec
⁊ fenestras obliquas hec¬
chechas in circuitu pertres
Stratum ligno per girũ
in crrciutu. Terra aũusq
ad fenestras ⁊ fenestͤ clau

Expanded text:
faciem domus et ejus quod erat separatum contra orientem centum cubitorum. Et mensus est longitudinem aedificii contra faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, hecet fenestras obliquas, hecthecas in circuitu per tres stratumque ligno per gyrum in circuitu. Terra autem usque ad fenestras, et fenes
Abbreviated transcription (Latin):
uiri cũ eo ad godoliam filium aicham in masphat. et co¬
mederunt ibi panes simul in masphat. Surrexerunt autẽ¬
hysinael filius nathanie ⁊ .x. uri qui cum eo erant. et per¬
cusserunt godoliam filium aicham filii saphan gladio.
⁊ int̾fecerunt eum quem p̃fecerat rex babilonis terre. Os̃
quo uideos qui erant cum godolia in masphat. ⁊ chalde-¬
os qui reperti sunt ibi. ⁊ iros bellatores. percussit hisma¬
el. Scd̾o autem die postꝙͣ occiderat godoliam nullo scien
te uenerunt iuri de sichem ⁊ de sylo ⁊ de samaria octogĩta
uirirasi barba ⁊ scissis uestib ⁊ squalentes munera et

Expanded text:
iri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et cmederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autemael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et pecusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, terfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, et Chaldos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc e, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: e
Abbreviated transcription (Latin):
cuim eo in medio ppłi. uel quocũq placiũt tͥ ut uadas uade. De
dit ergo ei mags̃ milicie cibaria ⁊ munuccula ⁊ dimisit eum.
uenit aũ ieremias ad godoliam filium aicham in masphat. ⁊
hitauit cum eo in medio ppłĩ qui relictꝰ fuerat in terra. Cũq
audissent om̃s principes exercitꝰ qui dispersi fuerant per regi¬
ones ip̃i ⁊ socii eoꝵ qd̃ prefeciss rex babilonis godoliam filiũ
aicham terre. ⁊ qid̃ ꝯmendass eiuiros ⁊ paruulos. ⁊ de paupe¬

Expanded text:
cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vadcum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vadcibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendass
Abbreviated transcription (Latin):
illa a liberabo te in die illa ait dñs. Et ñ traderis in manꝰ uiroꝵ
quos tu formidas. s eruens liberabo te. ⁊ gladio ñ cades. s erit tibi
nima tua in salutem. qr in me hũisti fiduciam: ait dn̾s. D
nabuzardan magr̃o milicie derama qñtulit eum uinc¬
tum cathenis in medio omiũ qui migrabant de ierłm ⁊ de iida.
⁊ ducebant᷑ in babilonẽ. Tollens ergo pͥnceps milicie ieremiã
dixit ad eum. Dñs deus tuus locutus est malum hoc sr̃ locũ istũ.
⁊ adduxit ⁊ fecit dñs sic̃ lotutꝰ ẽ. Quia petcastis dño ⁊ ñ audistis uo¬
thenis que sunt in manib tuis. Si placet tibiut uenias mecũ
in babilonem. ueni ⁊ ponam ccłos meos ĩr te. Si aũ displicet tͥ
uenire metũ in babilonem. reside hic. Ecce om̃is terra in ꝯspc̃u
tuo est. Ꝙ elegeris ⁊ quo placiũt t̾ ut uadas: illuc perge. et me¬
cum noli uenire. s hĩta apd̃ godolia m filium ahicam filii sa-¬
phan quem preposuit rex babilonis ciuitatib uide. Hĩta ergo

Expanded text:
n traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus.Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vovenias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo
Abbreviated transcription (Latin):
mael omĩa cadauera uiroꝵ quos petrussit pp̃ godoliam. ⁊ ip̃e ẽ
quẽ fecit asa rex pp̃baasa regem itrł. ip̃m repleuit hismael filiꝰ
nathanie occisis. Et captiuas dux̃ hismael om̃s reliquias popłi
qui erant in masphat filias regis ⁊ uniu̾sũ ppłm̾ qui remanterant ĩ
masphat quos ꝯmendauerat nabuzardan princeps militie godo¬
lie filio aicham. Et cepit eos hisiael filiꝰ nathanie. ⁊ abiit ut tͣnsi¬

Expanded text:
Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathani
Abbreviated transcription (Latin):
regis qd̾ misissent ieremiam in lacũ: porro rex sedebat
inporta beniamĩ. Et egressuis ẽ abdemelech de domore¬
gis. ⁊ locutꝰ ẽ ad regem dicens. Dñe mirex male fecerunt
uirusti. omĩa queꝯq perpetrarunt ꝯtra Ieremiã ꝓphe-¬
tam mittentes eũ in lacum ut morat᷑ ibi fame. Non sũt
enĩ panes ultra in ciitate. Precepit itaq rex abdeme¬
lech ethiopidicens. Tolle tecum hinc .xxx. iuiios ⁊ leua
Ieremiam propham de lacu añ ꝙͣ moriat᷑. Assũptiergo
abdemelech secum uiris ingressus est domũ regis qui
erat sub cellario. ⁊ tulit inde ueteres pannos ⁊ antiqͣ¬
uestim̃ta que ꝯputruerant. ⁊ submisit ea ad ieremi¬
am in lacum per funiculos. Dixit q abdemelech echi¬
ops ad ieremiam.pone ueteres pannos ⁊ ħ scissa ⁊ pu-¬
trida sub cubito manuũ tuar̃ ⁊ sr̃ funes. fecit ergo sẽ¬
mias sic. ⁊ extraxerunt ieremiam funib ⁊ eduxerunt
eum de lacu. Mansit aũ Ieremias in uestibulo carceris.

Expanded text:
cum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris.
Abbreviated transcription (Latin):
na filius caree ⁊ ionathan ⁊ sareas filius then cemeth. ⁊ filu
offi qui erant de nethophati. ⁊ iechonias filius mechati. ipsi ⁊
uiri eoꝵ. Et uirauit eis godolias filius aicham filii saphan ⁊ co
mitib eoꝵ dicens. Nolite timere senure chaldeis. Hitate in ter¬
ra ⁊ seruite regi Babilonis ⁊ bñ erit uobis. Ecce ego hĩto in
masphath ut respondeam precepto chaldeoꝵ qui mittunt᷑
ad nos. Uos aũ cosligite undemiam ⁊ messem ⁊ oleum ⁊ cõ¬
dite in uasis ur̃ĩs. ⁊ manete in urbib urĩs quas tenetis. Sed¬
⁊omnes uidei qui erant in moab ⁊ in finib amon ⁊ in ydu¬
mea.⁊ in uniũsis regionib. audito qd dedisset rex babil. re¬
liquias inuidea. ⁊ ꝙ preposuiss sr̃ eos godoliam filium aichã
filii saphan. reũsi sunt inꝙͣ om̃s uidei de unuĩsis locis ad que
profugerant. ⁊ uenerunt in terram uida ad godoliam ĩ mas¬

Expanded text:
han filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphandicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis veset omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus: audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea, et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan, reversi sunt, inquam, omnes Judaei de universis locis, ad quae profugerant, et venerunt ad Godoliam in
Abbreviated transcription (Latin):
incedens ⁊ plorans ibat. Cum aũ occurriss eis dixit ad eos¬
uenite ad godoliam filium aicham. Qui cum uenissent ad
medium ciuitatis int̾fecit eos hismael filiꝰ nathanie cuca
mediũ laci ip̃e ⁊ iuri qui erant cum eo. decẽ aũ turi reperti st̃
inter eos. Qui dixerunt ad hismael. Noli occidere nos qr hẽm
thesaus in agro frumenti ⁊ ordei ⁊ olei ⁊ mellis ⁊ cessauit.
⁊ non uit̾fecit eos cum frĩb suis. lacꝰ enĩ in quẽ ꝓiecit his

Expanded text:
autem occurrisset eis, dixit ad eosVenite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Is
Abbreviated transcription (Latin):
significat p̾di¬
catores de genti¬
bus qui se ip̃õs
caritatis instinc¬
tu inique opp̃s¬
sos student uer¬
plo de foueaper¬
ditõnis eruere
melech enĩ ser

Expanded text:
significat praedicatores de gentibus qui seipsos charitatis instinctu inique oppsos student verplo de fovea perditionis eruere:melech ergo ser
Abbreviated transcription (Latin):
mones istos uniu̾̃sos. Uerumptũ elnathan ⁊ dalaias
⁊ gamarias ꝯtradixerunt regi ne ꝯbureret librũ ⁊
non audint eos. Et p̃cepit rex hiere miel filio ama¬
¶lech⁊ saraie filio egriel ⁊ selemie filio abdehel ut ꝯ¬
pͥhenderent baruch scribam ⁊ teremiã propħam. ab¬
ccondit aũ eos dñs. Et fc̃m est ũbum dni ad ieremiã
scripserat bauich ex ore ieremie dicens. Qursũ tolle
uolumen aliuid ascribe in eo om̃s sermones priores
rex uida. Et ad ioachim regemuida dices. Hec dicit do¬
minus. Tu ꝯbussistiuolumen illud dicẽs. Quare
scripssti in eo anñcians festinus ueniet rex babilo-¬
nis. ⁊ uastabit terram hac. ⁊ cessare faciet exilla ho¬
minem ⁊ iumentũ. Propterea ħ dicit dñs deus ꝯtra
icachim regem uida. ñ erit ex eo qui sedeat sr̃ soliũ
dauid. ⁊ cadauer ciuis proiciet᷑ adestum perdiem. et
ad gelu pernectem. Et uisitabo ꝯtra eum ⁊ ꝯtra sem
euis ⁊ ꝯtra seruos eius iniquitates suas. Et adducã¬

Expanded text:
erumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores im rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regemDavid: et cadaver ejus projicietur ad aestum per diem, et ad gelu per noctem. Et visitabo contra eum, et contra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adduca
Abbreviated transcription (Latin):
ruit tͥ. Indica nobis quidlocutꝰ sis cũ rege. ne celes nos. ⁊ ñ te
int̾ficiemus. ⁊ quid locutus ẽ tecũ rex: dices ad eos. Prostraui e¬
go p̾ces meas coram rege. ne me reduciiubet ĩ domũ ionathã
⁊ ibi morerer. Uenerunt ergo om̃s principes ad Ieremi am

Expanded text:
rint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te rint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
regis babił. tradet᷑ ciuitasꝰ in manus chaldeoꝵ ⁊ succendent
eam igni. ⁊ tu non effugies de manueoꝵ. Et dixit rex sedechi-¬
as ad iere miam. Sollicitus sum propt uideos qui transfu¬
gerunt ad chaldeos. ne forte tradar in manꝰ eoꝵ ⁊ illudãt mͥ.¬
dñi qͣm egoloqͦ ad te. ⁊ bñ tͥ erit ⁊ iuuet aiatua. Ꝙ si nolu¬
eris egredi. iste est sermo que ostendit mͥ dñs. Ecce om̃c muli
eres que remanserunt ĩ domo regis uida educent᷑ ad pͥncipes
regis babił. ⁊ ip̃e tͥdicent. Seduxerunt te ⁊ p̾ualuert̃ aduer¬
sum te iuiri pacifici tui. demersert te inceno. ⁊ ĩ lubrico pe¬
des tuos. ⁊ rccesserunt a te. ⁊ omnes uxores tue ⁊ filui tui edu¬
centur ad chaldeos. ⁊ ñ effugies manꝰ eoꝵ. s in manu regis ba-¬
bilonis traderis. ⁊ ciuitatẽ hanc ꝯburent igni. Dixit gͦsede-¬
chias ad Ieremiam. Nullus sciat u̾ba hec ⁊ ñ morieris. Si aũ au¬
dierint principes qri locutus sum tecũ. ⁊ uenerint ad te ⁊ dixe¬

Expanded text:
in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam sollicitus sum propter Iudaeos qui transfugerunt ad Chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mihDomini quam ego loquor ad te et bene tibi erit et vivet anima tua quod si nolueris egredi iseres quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ locutus sum ad eos ⁊ non audiert̃. Ieremias aũ
tulit uolum̃ aliud. ⁊ dedit illud barrich filio nerie
tcribe. Qui scripsit in eo ex ore ieremie om̃s sermo-¬
nes libri quem ꝯbusserat ioachun rex uda igni. et
inex̃ additist̾ sermones multo płes ꝙͣ añ fuertas
t regnauit rex sedechias filiꝰ iosie pro iechonia
filio ioachim quẽ ꝯstituit regem nabricħ. rex
babilonis in terrauida. Et non obedunt ipse ⁊ ser
ueius ⁊ ppłs eius terre u̾bis dñi que locutus ẽ in

Expanded text:
s et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constiBabylonis in terra Juda, et non obedivit ipse et servi ejus, et populus terrae verbis Domini, quae locutus est in
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad eum. Sede ⁊ lege ħ in aurib nr̃is. Et legit barrich
in aurib eoꝵ Igitur cum audissent om̃ia u̾ba. obstupu¬
erunt unus qͥsq ad proxim̃ suũ. ⁊ dixerunt ad baruch.
Nunciare debemꝰ regi om̃s sermones istos. Et interrogaue¬
runt eum dicentes. Indica nobis quo mͦ scripsisti om̃es
sermones istos ex ore eus. Dixit aũ eis barrich. Exore su

Expanded text:
Sede et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum. Et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos? Et interrogaverunt eum, dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat in domoionathe scribe. Ip̃e eĩ prepositꝰ erat sr̃ carcerẽ.
Itaq ĩgressus ẽ ieremias ĩ com̃ laci⁊ in ergastulũ ⁊ sedit ibi
leremias dieb multis. Mittens itaq rex sedechias tulit eum
⁊ interrogauit eumin domo sua abscondite ⁊ dixit. Sirtas¬
ne ẽ sermo a dño: Et dix̃ieremias. Est. Et ait. In manu regis
babił.traderis. Et dixit seremias ad regem sedechiam. Quidpec
mirex. ualeat dep̾catõ mea in ꝯspcu tuo. ⁊ ne me remittas ĩ
domũ ionathe scube. ne moriar ibi. Precepit ergo rex sede

Expanded text:
at super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccmi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne mor
Abbreviated transcription (Latin):
illi puincipes qͥ
ꝓphetam mise¬
runt in lacũ de¬
fideles xp̃i sem¬
per desiderant
mergere ince¬
num uitioꝵ.¬

Expanded text:
illi principes qui prophetam miserunt in lacum, efideles Christi semper desiderant mergere in coenum vitio
Abbreviated transcription (Latin):
pit Iere mias baruch dicens. Ego claucus sum
nec ualeo ingredi domum dñi. Ingrede ergo
tu ⁊ lege deuolumine in quo scuipsisti ex o¬
re meo u̾ba dñi audiente ppło in domodnĩ
in die ieiunii. Infr̃ ⁊ audiente uniũsoͣ qui
uenuint de ciuitatib suis leges eis. Si for¬
te cadat oratio eoꝵ in ꝯspc̃u dñi ⁊ restatur
unusqͥtq auia sua pessima. qm̃ magnus

Expanded text:
pit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus
Abbreviated transcription (Latin):
accolas maris. ⁊ inter turbines
⁊ tempestates ⁊ passionẽ suã
cructiq ꝯuicia subinersu ĩfer¬
no saluet eos. quos .q. in naui
dormiens negligebat. uentiã¬

Expanded text:
accolas maris, et inter turbines ac tempestates, id est, passionem suam, crucisque convicia submersus in inferno, salvet eos, quos quasi in navi dormiens negligebat
Abbreviated transcription (Latin):
uouerunt uota. I¬
t preparauit dñs piscem grandem
ut deglutiret ionam. Et erat iona
in uentre piscis trib dieb ⁊ trib noc¬
tib. Et orauit ionas ad dñm dm̃ suũ
de utero piscis ⁊ dixit. Clamaui ad de¬
um de tribulatione mea. ⁊ exaudiit᷑¬

Expanded text:
overunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad
Abbreviated transcription (Latin):
perse. que rostro inpalude fixo. hor¬
t alati. uel ut alũ dicuit: pisces ma¬
rini in specie muliebri. Moꝵ. por¬
tenta diaboli que dulci cantilena
decipiunt homines huiꝰ scłi. nau¬
fragium non clausis aurib tran¬

Expanded text:
persae, quae rostro in palude sito horet alati velut alii pisces marini in specie muliebri, vel portenta diaboli, quae dulci cantilena decipiunt homines, hujus saeculi naufragium, non clausis auribus tran
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Et uisitabo sr̃ orbis ma¬
la ⁊ ꝯtra impios in iniquitatẽ.
Et requiesc̾e faciam superbiã
inficelium. et arroganciã for¬
tium humiliabo. Preciosiore¬
rit uirauro. ⁊ hõ mundo obri¬
z0. Sr̃ ħ celũ turbabo ⁊ moue
bitur terra de loco suo ꝓpt̃ ĩdig¬
natõnẽ dñi exercituum ⁊ ꝓpt̃
diem ire furoris eiꝰ. Et erit qua¬
si damula fugiens ⁊ qͣi oiuis.
⁊ñ erit qui ꝯgreget. Unꝰqͥsq ad

Expanded text:
suo et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et mobitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irę furoris eius. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ouis, et non erit, qui congreget. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxores eoꝵ uolabunt. Ecce
ego suscitabo sr̃ uos medos qͥ
argentũ ñ q̃rant nec aurũ
uelint. s sagittis paruulos ĩ¬
terficient. ⁊ lactantib uteris
ñ miserebuntur. Et sr̃ filios
non parcet ocłs eoꝵ.Et erit ba-¬
bilonilla ciuitas głiosa in
regnis inclita. in suꝑbia chal¬
deoꝵ u̾sa sic̃ subuertit deus so¬
domã ⁊ gomorrã. Nõ hĩtabit᷑
usq in finẽ a ñ fundabitur
usq ad gñatõnẽ ⁊ gñationẽ.
Nec ponet ibi tentoria arabs.
nec pastores requiescẽt ibi.
S requiescent ibi bestie. et

Expanded text:
. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: 18. sed sagittis parvulos interficient, & lactantibus uteris non miserebuntur, & super filios non parcet oculus eorum. Posteabylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requi
Abbreviated transcription (Latin):
nia bibimꝰ. ligna
mus. Ceruicibus
nris minabam᷑. ⁊
lassis non dabat
requies. Egipto de¬
dimus manꝰ. et as¬
syriis ut saturem
pane. Pres nr̃i pec¬
nos iniquitatẽ e¬
or portauimꝰ. Ser¬
ñ fuit quiredime¬
ret de manu eoꝵ.
In animab nris

Expanded text:
nia bibimus: ligna mus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri pecnos iniquitates eorum portavimus. Sernon fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nos
Abbreviated transcription (Latin):
percutienti se maxillam: saturabit᷑ op¬
probriis. Caph. Quia ñ repellet ĩ sem¬
rum. Caph Non eĩ huiliauit ex corde
suo. ⁊ abiecit filios homiñ. Lamech. Ut
ꝯt̾eret sub pedib suis om̃es iunctos t̾re.

Expanded text:
percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in semrum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vin
Abbreviated transcription (Latin):
te. Et edificabunt filii peregri¬
noꝵ muros tuos ⁊ reges eoꝵ mi¬
nistrabunt tibi. In indignatõ¬
ne enĩ mea percussi te. ⁊ in recõ¬
ciliatõne mea misertꝰ sum tul.
Et aperient᷑ porte tue ugit die
ac necte non claudent ut affe¬
rat᷑ ad te fortitudo gentiũ. ⁊ re¬
ges ear adducant᷑. Gens eĩ ⁊ regñ
qd̾ ñ seruierit tͥ peribit. ⁊ gentes

Expanded text:
te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servier
Abbreviated transcription (Latin):
hebant tͥ. ⁊ uocabunt te ciuita¬
tem dñi syon sci isrł. Pro eo qd̾
fusti derelicta ⁊ odiohĩta ⁊ ñ e.¬
rat qui per te transiret.ponam
te insuperbiam scł̃oꝵ gaudi¬
um in gnãtõne ⁊gñatõne. et
sugges lac gentium. ⁊ mamil

Expanded text:
tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon sancti Srahel: pro eo quod non fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret. Ponam te in supervia seculorum: gaudium in generatione et generationem. Et sugges lac gentium: et mamil
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Et saluabit sibibrachiũ
suũ ⁊ iustitia eiꝰ ip̃a ꝯfirmab̾
eum. Indutꝰ iusticia ut lorica
⁊ galea sa lutis incaput eius.
Indutus est uestim̃tis ultõnis
⁊ opertꝰ est qͣi pallio zeli. sicad
uindc̃am quasi ad retributi¬
onem indignatõnis hostib
suis ⁊ uicissitudinẽ inimicis
suis. Insulis uicem reddet. Et
trmebunt qui ab occidẽte no¬
men dñi ⁊ qui abortu solis
gloriam eĩ cũ uenerit qͣi flu¬
uiꝰ iolentus. quẽ sp̃s dñi co¬
git ⁊ uenerit syon redemp¬
tor a eis qui redeunt ab mni

Expanded text:
brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis q
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ. Oua aspidũ rupert̃ ⁊ telas ara¬
nee texuerunt. Qͥ comederit de
ouis eoꝵ moriet᷑. ⁊ qd̃ ꝯfotũ est
erumpet in regulum. Tele eoꝵ ñ e¬
runt inuestim̃tũ. n operientur
operib suis. Opera eoꝵ opera ĩu¬
tilia. ⁊ opꝰ iniquitatis in mani¬
b eoꝵ. Pedes eoꝵ ad malũ cͣrunt
⁊ festinant ut effundant sangui

Expanded text:
tem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eorum opera inutilia et opus iniquitatis in manibus eorum pedes eorum ad malum currunt et festinant ut eff
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinẽ terre. ⁊cibabo te ħe¬
ditate ia cob pr̃istui. Os enim
domini locutum est. d¬
ece non est abbreuiata ma¬
nus dñi ut saluare nq̃at.
n aggrauata est auris eiꝰ ut

Expanded text:
altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum est ecce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatõnes mutiles. uastitas ⁊
ꝯtritõ inuiis eoꝵ. Et uam pacis
nescierunt.⁊ ñ est iudiciũ ĩ gres¬
sibus eoꝵ. Semite eoꝵ incurua¬
te sunt eis. oĩs qͥ calcat ĩ eis igno¬
rat pacem. Propt̾ ħ elongatũ ẽ¬

Expanded text:
cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum es
Abbreviated transcription (Latin):
non est obuolutum ut restitue¬
tur ei sanitas. ut ligaret᷑ pannꝰ
⁊fasciretur lintheolis. ⁊ recepto¬
robore pꝰset tenere gladiũ. Prop¬
terea hec dic̃ dñs deus. Ecce ego
tum. Om̃s enĩ isti qui dolorem scl̃i ferre nonpoterant. s delicias helyopo-¬
leos sectabantur. ⁊ ꝯfidebant sibi in uolutabilitate sermoñ. ⁊ adu̾sũ ce¬
tera doginata disputantes hũerant experim̃ta uictorie gladio sermoĩs do¬
dentes amittunt lumenueritatis ⁊ diem nocte mutabunt. ⁊ sceptra egipti
atqs om̃e imperiũ sentient in thampnis eẽ ꝯtritũ. qd̾ fit qñ hõ cessat ser¬

Expanded text:
non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut receptrobore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ntum. Omnes isti, qui dolorem saeculi ferre non poterant, sed delicias leos sectabantur et confidebant sibi in volubilitate sermonum, et adversum caetera dogmata disputantes habuerant experimenta victoriae, gladio sermonis Docesserint, amittent lumen veritatis, et diem nocte mutabunt. Et sceptra Aegypti atque omne imperium sentiunt in Taphnis esse contritum, ita ut deficiat
Abbreviated transcription (Latin):
runt remos tuos ⁊ templa
tua feccrunt tibi ex ebore.
domos siluestres de intulis
in sempiternum dicit dñs ded
t fc̃m ẽ u̾bum dñi ad medicẽs.
Tu ergo fili homĩs assume sc̃ tỹ¬
rum lamentum ⁊dices tyro que
hĩtat in introitu maris negocia¬
tioni populoꝵ ad insulas multas.
hec dicit dñs deus. O tyre tu dixisti.
Perfc̃i decoris egosum ⁊in corde ma¬
ris sita.finitimi tui qui te edifica¬
uerunt impleuerunt decoremtrũ.
Abyetib de sanyr extruxert̃ te cum
om̃ib tabulis maris. Cedium de ly

Expanded text:
runt remos tuos, et templa tua, et fecerunt tibi ex ebore domos silvestres de insulisin sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris
Abbreviated transcription (Latin):
rum opꝰ decoris tui ⁊ foramina tua ĩ
die qua ꝯditus es preparata st̃. Tu
cherub extentus ⁊ protegens. et po¬
sui te in monte scõ dei. In medio lapi¬
dum ignitoꝵ ambulasti perfcũs in
miis tuis a die conditionis tue donec
inuenta est iniquitas in te. In mul¬
titudine negociatõnis tue repleta
sunt interiora tua iniquitate ⁊ pec¬
casti. Et eieci te de monte scõ dei. et per¬
didi te o cherub protegens de medio
lapidum ignitoꝵ. Et eleuatũ est cor
tuum in decore tuo. perdidisti sapĩam
tuam in decore tuo. In terrã proiecite
ante faciem regum dedi te ut cerne¬
rent te. In multitudine iniquitatũ
tuarum ⁊ in iniquitate negociatio¬
nis tue polliusti scificationem tuã.
Producam ergo ignẽ de medio tui

Expanded text:
rum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis a die conditionis tue, donec inventa est iniquitas in te. Peccastitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam pr
Abbreviated transcription (Latin):
busta eiꝰ inuniu̾sis rupib terre. Et
recedent de umbraculo eiꝰ om̃s popłi
terre ⁊ relinq̃nt eum. In ruina eius hĩ¬
tauerunt omĩa uolatilia celi ⁊ inra¬
ms eiꝰ fuerunt uniu̾se bestie terre re-¬
gionis. Quã obrem eleuabunt᷑ in al
titudine sua om̃a ligna aquar̃. nec po-¬
nent subluitatẽ suam inter nemo¬
rosa atq frondosa. nec stabunt insub
limitate eoꝵ omĩa q̃ irrigant᷑ aqͥs. qr
om̃s traditi sunt in mortem ad terrã
ultimam in medio filioꝵ homiñ ad e¬
os qui descendunt in lacum. Hec dicit
⁊ prohibui fluĩa eiꝰ. ⁊ coh̾cui aqͣs mł¬

Expanded text:
busta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob remtitudine sua omnia ligna aquarum: neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa sive in nublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicitEt prohibui flumina ejus, et coercui aquas mu
Abbreviated transcription (Latin):
dine sua. ñc tradidi eumin manꝰ fortis
simi gentium. faciẽs faciet ei. Iuxta ĩpi¬
etatẽ eius ⁊ a bieci illum. Et succidẽt eũ
alieni ⁊ crudelissimi natõñ. ⁊ proiciẽt
eũ sr̃ montes. Et in cunctis quallibus
corruent rami euis. ⁊ ꝯfringentur ar

Expanded text:
dine suadine suasimi gentium; faciens faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur ar
Abbreviated transcription (Latin):
est altitudo eius sr̃ om̃ia ligna regioĩs.
⁊ multiplicata sunt arbusta eiꝰ ⁊ ele¬
uati sunt rami eiꝰ p̃ aquis multis. Cũ¬
q extendisset umbram suam in ramis
euis. fecerunt nidos omnia uolatilia ce¬
li. ⁊ sub frondib eiꝰ genuerunt õs bestie
saltuũ ⁊ sub umbraculo illiꝰ hĩtabat
cetus gentium płimar̃. Eratq pulcher¬
rimus in magnitudine sua ⁊ in dilata¬
tione arbustoꝵsuoꝵ. Erat enĩ radix il¬
lius iuxta aquas multas. Cedri ñ fue¬
runt altiores illo in paradico dei. abie¬
tes non adequauert sũmitatẽ eiꝰ ⁊ pla¬
tani ñ fuert̃ eque frondib illius. Om̃e
ligñ paradisi dei non est assiłatum illi
⁊ pulcritudini eiꝰ. qm̃ speciosum feci eũ.
⁊muttis ꝯdensicq frondib. Et emula¬
tasunt eum omĩa ligna uoluptatis q̃
erant in paradiso dei. Propt̾ea ħ dic̃ dñs
deꝰ. Sro eo qd̃ sublimatus est in altitudi¬
ne. ⁊ dedi su̾mitatẽ suam uirentẽ atq
ꝯdencam. ⁊ eleuatum est cor eiꝰ in altitu.¬

Expanded text:
igna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitu
Abbreviated transcription (Latin):
siam de in philosophia
⁊ hereticoꝵ dogmatibus
hollicentes.alie.q. bestie
feu ĩmires atq crudeles. a¬
lii .q. multitudo gentium

Expanded text:
sibi in philosophia, et in haereticorum dogmatibus pollicentes. Alii quasi bestiae ferae, immites atque crudeles: alii quasi multitudo gentium
Abbreviated transcription (Latin):
bobrachia regis babił. daboq gla¬
dium meum in manu eiꝰ. Et ꝯfrin¬
gam brachia ph̾onis.⁊gemẽt ge¬
mitib interfecti coram facie eius.
Et ꝯfortabo brachia regis babił ⁊
brachia pħonis ꝯcident. Et scient
qr ego dñs cum dedero gladiũ me¬
um in manu regis babil̃. ⁊ extende¬
rit eum sr̃ terram egipti. Et disper¬
gam egyptum in natones ⁊uenti¬
la ho eos ĩ t̾ras. Et sciẽt qr ego dñs.
t fc̃m̃ est in .xiͦ. anno tercio m̃se¬
una m̾sis fc̃m ẽ u̾bũ dñi ad

Expanded text:
bo brachia regis Babylonis dadium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gmitibus interfecti coram facie eius fortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno tertio una m
Abbreviated transcription (Latin):
e ꝓ magis sapere quam
ad̃ acceperas. ⁊ id perderes
O sebas ⁊ pro pulcritu¬
dugatꝙ dectrina deformi
tui ustulticia possideret.¬

Expanded text:
 magis sapere quam a Deo acceperas, etiam id perderes quod habebas, et pro pulchritudine atque doctrina, deformitas te et stultitia possidere
Abbreviated transcription (Latin):
reema. ip̃i negociatores tui. cũ uniu̾sis
pͥmis aromatib ⁊ lapidib p̃ciosis ⁊ au-¬
ro qd̃ proposuerunt in mercatu tuo. A-¬
rani⁊chenne ⁊eden negociatores tui.¬
Saba assur. chelmathuenditores tui.
Ip̃i negociatores tui multiphariam in¬
uolucris iacincti ⁊ polimitoꝵ gazar̃q p̃¬

Expanded text:
i negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque p
Abbreviated transcription (Latin):
eleuatum ẽ cortuum ⁊ dixisti deꝰ
ego sum. ⁊ incathedra dei sedi in
corde maris cum sis hõ ⁊ñ deus.
et dedisti cortuũ qiͣ cor dei. Ecce sa¬
pientiores tu daniele. Om̃e secͤ¬
tum ñ est absconditum ate. In
sapiencia ⁊ prudencia tua fecisti tͥ
fortitudinem. ⁊ acquisisti tͥ auf
⁊ argentũ inthesauris tus. In mł
titudine sapĩe tue ⁊ in negociati¬
ationetua multiplicasti tibi for¬
titudinẽ. ⁊ eleuatum est cortuũ
in robore tuo. Propterea ħ dicit
adducam sr̃ te alienos robustis¬
simos gentiũ. Et nudabunt gla
maris. Nũquid dicens loq̃ris deꝰ e¬
gosum coram int̾ficientib te cũ
sis homo ⁊ non deꝰ. In manu occidẽ¬
tium te morte ĩcimꝯcisoꝵ morie¬
ris in manualienoꝵ. Quia ego lo¬
cutus sum ait dñs deus. Et fc̃us est
sermo dñi ad me dices. Eiui homĩs

Expanded text:
elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. Iine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicadducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladmaris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domi
Abbreviated transcription (Latin):
a radii cum exercitu tuo erant st̃ muros
in muris tuis per gyrũ. Ip̃i ꝯpleuert̃ pulcͥ¬
tudinem tuam. Carchaginenses negocia¬
tores tui a multitudine cunctar̃ diuitia¬
rum. Argento ⁊ ferro stagno plumboq
repleuerunt nundinas tuas. Grecia ⁊ tu¬
bal ⁊ mosoch ip̃i institores tui. mancipi¬
a ⁊ uaca erea adduxerunt ppło tuo. De do-¬
motogorma equos ⁊ equites ⁊ mulos ad¬
duxerunt ad foꝵ tuum. filii dedan negoci¬
atores tui insule multe negociatõ manꝰ
tue. dentes eburneos ⁊ hebeninos ꝯmuta¬
uerunt inprecio tuo. Syrꝰ negociator tu¬
us. Propt̃ multitudinẽ operum tuoꝵ gẽ¬
mam ⁊ purpuram. ⁊ scutulata ⁊ byssum
⁊ sericũ ⁊ coccum proposuert̃ in mercatu tu¬
o. Iuda ⁊ terra isrł ip̃i institores tui in fru¬
mento pͥmo balsamum ⁊ mel ⁊ resinã pro¬

Expanded text:
Aradii cum exercitu tuo Al. suo erant in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et o
Abbreviated transcription (Latin):
rum non potui. Aiũt¬
autem hebrei omẽs
preciosissimas uestes
per hoc significari.
osarum merciũ qͣm
romanus sermo ñ re¬
sonet. uel ꝯmuni uo-¬
cabulo scuta uenden¬

Expanded text:
re non potui. Aiunt Hebraei, omnes pretiosissimas merces hoc nomine significari, osarum mercium, quam Romanus sermo non resonet, vel communi vocabulo 314 scruta venden
Abbreviated transcription (Latin):
insule. Et descendent de sedibus
suis om̃s principes maris ⁊ au¬
ferent eximias suas. ⁊ uestimen
ta uaria abicient. ⁊ induent
stupore. In terra sedebunt. ⁊ at¬
toniti super repentino casutu¬
o admirabunt. ⁊ assumentes
tr̃ te lamentum dicent tibi. Qũo
peristi que hĩtas in mari urbs in¬
clita q̃ fiusti fortis in mari cũ hĩ¬
tatorib tuis quos formidabant
unuisi. Nũc stupebũt naues ĩ
die pauoris tui ⁊ turbabunt᷑
infule in mari. eo qd̃ nullus
egrediatur ex te. Quia ħ dic̾ dñs
deꝰ. Cũ dedero te urbem desolatã
sic̃ cuutates q̃ ñ inħ̾itantur.
⁊ eduxero sr̃ te abyssum. ⁊ ope¬
ruerunt te aque multe. ⁊detͣ¬
xero te cum hiis qui descendũt
in lacum ad ppłm sempiterñ.
⁊ collocauero te interra nouis¬
suma. sic̃ solitudines ueteres cũ
hiic qui deducuntur in lacum
ut non hĩteris. Porro cum dede¬
rogłiam interra uiuentiũ in
nichilum redigamte. ⁊ ñ eris
requiscta. ñ inuenieris ittra

Expanded text:
edibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra
Abbreviated transcription (Latin):
tuttis Ierõ pulcre ad distine¬
tionem paradisum dei noĩat
ut ostendat ẽẽ ⁊ ꝯtrariũ para¬
disum non dei apudeos qui
ueritatem mutant m̃datio
⁊ paradisũ hẽre se iactant.

Expanded text:
licias. Et pulchre ad distinctionem paradisum Dei nominat; ut ostendat esse et contrarium paradisum non Dei, apud eos qui veritatem mutant mendacio , et paradisum 332 habere se jactant.
Abbreviated transcription (Latin):
re. resina therebinta
sima. estalia lentisci¬
na que mastich ap¬
nabis quarũ alia pi¬
alia liquida. Alia a¬
negociator tuus in multitudine operum
in uino pingui in lanis coloris opͥtimi.
erunt ferr̃ fabrefc̃m. Stacten ⁊ calamus

Expanded text:
 resina terebintina secunda est lentiscina, que mastix nalis; quarum alia pialia liquida, alia anegotiator tuus in multitudine operum no pingui, in lanis coloris optimi. erunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus
Abbreviated transcription (Latin):
tumtuũ. Naute tui ⁊ gubernatores tui
qui tenebant suppellectilẽ tuam. ⁊ po-¬
pulo tuo p̾erant.Uiri quo bellatores tui
qui erant in te cum uniĩsa multitudi¬
ne tua que est in medio tui cadent ĩ cor-¬
de maris in die ruine tue. Asonitu cla¬

Expanded text:
tio. « Nautae tui et gubernatores tui, qui tenebant suppellectilem tuam et populo tuo praeerant virique bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. » Re