comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uam cuã AIn omĩa oꝑau̾bum uerax p̃¬
cecdat te: ⁊ añ oẽm actum. ꝯsilium sta¬
bile. eierbum neꝗͣ ĩ mutabit cor: ex quo¬
quatuor partes oriut᷑ ẜonũ ⁊ malũ.
uita amors: ⁊ dñatrix illoꝵ ẽ assidua
lingua. I ir eruditꝰ peritus młtos erudi¬
uit. ⁊ aĩe sue suauis ẽ. Qui sophistice
loquitur odibił ẽ: inomĩ re d̾ fraudabr

Expanded text:
m verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice lo
Abbreviated transcription (Latin):
heslo sua aam tuã. Prius scito quesit
uus secessitis. ⁊ qd ip̃e aĩo suo cogita¬
qͣ sie forte mittat sudem intram ⁊ di¬
cat tͥ bona ẽ uitatua: ⁊ ster econtrano ui¬
qdim muliẽ d̾his q̃ emulat᷑ cũtimido
sbello: cum negoiatore d̾ traiectiõe. cum
emptore d̾ uenditiõe. cum uiroliutdo d
gratus agendis. cum impio d̾pietate:
dmi honesto d̾ honestate. cũ opario a¬
grario d̾omĩ oꝑe cum opario annuali.

Expanded text:
serva animam tuam. Prius scito quae sit illius necessitas, aut quid ipse animo suo cogitet, ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stat e contrario vim muliere de ea quae aemulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali
Abbreviated transcription (Latin):
ciitatem.
Mnis amicus dicet. Et ego amicitiam
copulaui. S ẽ amicꝰ: solo noĩe amiais.
Non ne tristicia ĩ est us admortẽ: soda¬
lis ã ⁊ amicꝰ: ad inimicitiã ꝯu̾tentur.
Op̃sumptio nequissima: unde ceata

Expanded text:
civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima und
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑsingulos ⁊ lilia. Et sperule sub duob ca¬
lamis ꝑloca tria: ꝗ simł sex fiunt calami. ꝓ¬
is. ⁊ uasa ubi ea q̃ emũcta s̃ extinguãtur. d¬
auro mũdissimo. ẽ alentũ auri appendebat can
delabrũ. cũ om̃ib uasis suis. Fec̃. ⁊ altare thumi¬
amaris d̾lignis sechim: hñs ꝑquadrũ singu¬
los cubitos. ⁊ ĩ latitudĩe duos: ecuius anguł ꝓ
cedebãt cornua. elestiuirq illd̾ auro mũdis¬
simo: cũ craticula ac parietib ⁊ cormbo. fec̃q
ei coronã aureolã ꝑ gyrũ. ⁊ duos anulos aure¬
os subcorona ꝑsingula lat̾a: ut mittãtur ĩeoᷤ¬

Expanded text:
 simul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami pris, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, dauro mundissimo: Talentum auri appendebat cans suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula lat
Abbreviated transcription (Latin):
altero. electes qͦ fec̃ delignis: ques uestiuir
auro. ⁊ quos misit ĩ anulos ꝗ erãt ĩ laterib
arce: ad porrandũ eã. Fec̃ ⁊ ꝓpiriatoriũ idest
oraculũ d̾auro mũdissimo: duoꝵ cubitoꝵ
⁊ dimidii ĩ longitudĩe. ⁊ cubui ac semis in
latitudĩe. Duos ⁊̃ cherubĩ ex auro ductili. qͦt
posut exutͣ parte ꝓpitiatorii: cherub unũ ĩ
sumirate uniꝰ partis ⁊ cherub alteꝵ ĩsumi¬
tate partis alt̾ius. Duos cherubĩ ĩ singulis
sumitarib ꝓpitiatorii. extendentes alas ⁊
tegẽtes ꝓpitiatoriũ: seq mutuo ⁊ illudre¬
spicientes. Fec̃ ⁊ m̃sam d̾ lignis sechĩ ĩlon¬
gitudĩe duoꝵ cubitoꝵ. ⁊ ĩ latitudĩe unius
fec̃ ei labiũ aureũ ꝑgyrũ.: Ip̃iq labio coro¬

Expanded text:
stivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coro
Abbreviated transcription (Latin):
pere uario ⁊ arte polimita quaꝵ una ha¬
bebat ĩ longitudĩe.xx oto cubitos ⁊ ĩ lari¬
tudĩe .iiiͦ. u̾nam̃sura erat õium cortinaꝵ.
Conuncxirq cortinas .u. alt̾am alteri: ⁊
alias .u. sͥ ĩ uicẽ copulauit. Fecr ⁊ ansas
hyacinctinas ĩ ora cortine uniꝰ exutroq la¬
tere. ⁊ ĩ ora cortine alteriꝰ siłr: ut ꝯͣ se inui

Expanded text:
polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut
Abbreviated transcription (Latin):
tarii ac plumarii d̾ hyactncto ac purpura co¬
ccoq bistincto ⁊ bysso. ⁊ texant om̃ia:. ac no¬
ua queq repperiant.
Ecit ẽgo beselehel ⁊ ooliab ⁊ omĩs uir sapi¬
ens ꝗb dedic dñs sapĩam ⁊ ĩ tellectũ. ũ sci¬
rent fabre oꝑarl. q̃ ĩusus scũarii necessaria

Expanded text:
hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria
Abbreviated transcription (Latin):
er̃t tabule quas fregisti. Esto patus mane
ut ascendas statim ĩ mõtẽ synar̾ stabisq
mecũ sr̃ u̾ticem mõtis. Nullus ascendat te
duas tabulas lapideas: quales añ fuerãt.
fr de nocte ꝯẜgens ascendit ĩ mõtẽ synai si¬

Expanded text:
. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecduas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Sinai, si
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ tͥbub ancaptiuitatẽ ductis. ac dur¬
q regno nunc commixtim. nune sepa¬
tim. texit oraculum. Et cum int̾dum ad
presentem respidat ystoriam: ⁊ post ba¬
bylonie captiuitatem reditum ppłisign¬
ficer inuideam: tam̃ omĩs eius cira de
uocatione gentium. ⁊ d̾aduentu xp̃iest
Quem quanto plus amatis opaula ⁊ eus¬
tochiũ: tanto mag̃ ab eo petite ut ꝓ ob¬
crectatiõe p̃senti. qua me ind̾sinent̾emu

Expanded text:
decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indes
Abbreviated transcription (Latin):
dies plurimos. dix̃ dñs ad me Surge
uade adeufratẽ: ⁊ tolle uide lumbare.
qd̾ p̃cepi tͥ ut ab sconderes illd̾ tbi. Et
abii adeufraren ⁊ fedi: ⁊ tuli lumbare
d̾loco uͥ absconderam illd̃. Et ecce cõpu¬
truerat lumbare. ita ut nullo usin ap¬
tum ẽẽt. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me di¬
cens. hec dic̃ dñs. Sic̃ ꝑ utresce̾ faciam

Expanded text:
dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam
Abbreviated transcription (Latin):
uias pͥp mei. ux urent innoie meo. uiuit
dñs. sic̃ docuer̃ ppłm meũ iurare ĩ baal.:¬
edificabunt᷑ in medio ppłi mei. Quod
si nõ iudierint: euellam gentem illam
Ee dicir dñs ad me. uade ⁊ posside tibi
lumbare lineum. ⁊ pones illud sĩ lum¬
bos tuos: ⁊ inaꝗͣ nõ inferes illd̾. Et pos¬
sedi lumbare. iuxͣ u̾bum dñi: ⁊ posui cͥca
lum bos meos. Et fc̃s ẽ ẜmo dñi ad me
sccło. dicẽs. T̃olle lumbare ꝙ possedis¬
ti ꝙ est cͥca lumbos tuos: ⁊ surgẽs uade
ad eufratẽ. ⁊ absconde illõ ibi inforami

Expanded text:
 ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam ec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in for
Abbreviated transcription (Latin):
ui femoratua. ꝯͣ fadem tuã: ⁊ apparuir
ignominia tua. ad ult̾ia tua. ⁊ himrꝰ
tuus. scelus formeationis tue. Super
colles ĩ agro: uidi ab hominatiões tu¬
me.eisqr quo ad huc

Expanded text:
a faciem tuam, et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tume: usquequo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
nonis coꝵ. Quid ẽ ꝙ dilectus m̃s indo¬
momea fec̃ scelera multa: Numꝗd ear¬
nes sc̃e auferent. ate malitias tuas: in ꝗ¬
b gloriata es: Oliuã uberem. pulchra
fructiferam speciosam: uocauit dñs no¬
mentuũ. Aduocem loquelle grandis. ex¬
arsit ignis ĩ ea: ⁊ cõbustas̃ fructet.a eus.
Et dñs ex̾cituũ ꝗ plantauitte. Locutus ẽ

Expanded text:
onis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es olivam uberem pulchram fructiferam speciosam vocavit Dominus nomen tuum ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locut
Abbreviated transcription (Latin):
Ppt saul ⁊ domũ eiꝰ ⁊ sangnẽ: ꝗa occidirga¬
baonitas. Uocatis ergo gabaonitis rex. di¬
rit adeos. Porro gabaonite ñ s̃ d̃filiis ist
s reliquie amoreoꝵ. Filii quippe isrł iuriue¬
tidñi: Dixer̃tq eigabaonite. Nõ est nob̾
suꝑ argento. ⁊ auro qͥstio. s ꝯ̃ saul. ⁊ ꝯta¬

Expanded text:
 Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraveti Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃: Rndẽs q ioab ait. Absit absit ħ ame
Nõ p̃cipito: n d̾ molior. Nõ se sicht̃ res.
s hõ d̾ mõte ephraym siba filiꝰ bochricogno¬
mine. leuauit manũ suã ꝯ̃ regem dau̾d
Trade illum solũ: ⁊ recedemꝰ acuitate. Et
ait mulier ad ioab. Eoce cap̃ eiꝰ mittrer᷑ ad
te ꝑmurũ. Ingͥssa ẽ ergo ad oẽm ppłm: et
locuta ẽ eis sapient̃. Qui abscisum cap̃ sibe
filii bochri: ꝓecert adioab. Et ille ceanit
tuba. ⁊ recessert aburbe: unꝰ ꝗsq ĩ tab̾na¬
fuit ergo ioab suꝑ oẽm ex̾cirum ifrł. Bana¬
ias a fulus ioiade suꝑ ceretheos ⁊ pheletheos
aduram u̾o suꝑ tributa. Porro iosaphar fi¬
lius ahilud: acom̃tariis. Siba ã scriba. Sa¬
doch u̾o ⁊ abiathar: sac̾dotes. Hira aũt hi

Expanded text:
sit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernafuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiatha
Abbreviated transcription (Latin):
aurore.oriente sole. mane absq nubib ru¬
Nec tanta ẽ domꝰ mea ap̃ dm̃: ut pactum
et̾̃nũ iniret mecũ. fĩmũ in oĩb atq muni¬
tum. Cuncta ẽ salus mea. ⁊ om̃is uolũta.
nec ẽ quicq̃ exea ꝙ ñ gͥminet. P̃uaricato¬
res ã qi spine euellentur imiu̾si: que nõ¬

Expanded text:
aurorae, oriente sole, mane absque nubibus ruNec tanta est domus mea apud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae evelle
Abbreviated transcription (Latin):
uos eiꝰ tñsire ad se. Et egͥssus adorauit re¬
gem. ꝓuolutu int̾rã: ⁊ͦait. Quid cause
est ut ueniat dñs m̃s rex ad ẜuũ suũ.
Cui dauid ait. Ut emã ate aream: ⁊ edi¬
ficem altare dño: ut cesset in t̾fectio que
grassatur inppło. Et ait areuna ad dau̾.
Accipiar ⁊ offerat dñs m̃s rex: sic̃ ei pla¬
cet. habens boues ĩ holocanstũ: ⁊ plaus¬
trum a iugaboum ĩusumlignoꝵ. Oĩa
dedit areunꝰa regi dauid. Dix̃q areuna ad
p̃tio ate: ⁊ nõ ꝯfferam dño meo holocau¬
sta gratinta. Emit gͦ dł aream. ⁊ boues

Expanded text:
adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream,
Abbreviated transcription (Latin):
Et appiruert effusioẽs maris. ⁊ reuelata sũt
fundam̃ta orbis: ab ĩcrepatiõe dñi abĩ spi¬
ratiõe sp̃s furoris eiꝰ. eisit d̾ excelso ⁊ assũp¬
sit me: extraẽ med̾ aꝗs młtis. Libauit me
ab immico meo potentissimo: ⁊ abhis qui
oderãt me. qm robustiores me erãt. P̃uenit
me ĩdie afflictionis mee. ⁊ fc̃s est dñs furr¬
mam̃tũ meũ:. ⁊ edux̃ me ĩ latitudinẽ. Libe

Expanded text:
paruerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firm
Abbreviated transcription (Latin):
tere. ⁊ effudit ĩ testina eiꝰ in t̾ram ⁊ mortũ¬
ẽ nec ẜm uulnꝰ apposuit. Ioaba ⁊ abisai fr̃
eiꝰ ꝑsecuti s̃ sibã filiũ bochri: Int̾ea ꝗdam in¬
ri cum stetissent iurͣ cadaũ amase d̃ sociis io
ioab Amasa ã ꝯspsus sangͥne: iacebat in
media uia.Uidit ħ ꝗdam uir ꝙ omĩs sub¬

Expanded text:
tere et effudit intestina eius in terram nec stere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioersecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioa David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod sub
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ĩ induirate uuiẽtes. Dir̃ ã rex amase. Cõ¬
uoca mͥ ẽs̃ uiros uida ĩ diem t̾tium: ⁊ tu ad¬
esto p̃sens. Abiit ergo amasa uͥ ꝯuocarer iu¬
dam: ⁊ moratꝰ ẽ extra placitũ q ei ꝯstituerat
rex. Ait ã łł adabisai. Nũc mag̃ afflicturꝰ
ẽ nos siba filius bochri: qͣ absalõ. Tolle gͥ
mat auitates munitas ⁊ effugiar nos. E¬
gͥssi s̃ ergo cum eo uriioab cerethi quoq
⁊ phelechi ⁊ om̃s robusti exiert̃ de yerłm:
ad pseq̃ndum sibã filiũ bochri. Cumq illi
eent iur̾ lapidemgͣndem ꝗ ẽ ingabaon:
amasa uemẽs occurrit eis. Porro ioab uesti¬
tus erat tunica stricta admñsurã hĩtus sui.
⁊ d̾ suꝑ accinctꝰ gladio d̾ pendẽte us adilia
ĩuagina: ꝗ fabrefc̃s leui motu egͥdi pote¬
rat. ⁊ ꝑ cutere. Dir̃q ioab ad amasa. Salue
ui fr᷑. Et tenuir dextra manu m̃tũ amase:
qͣi osculans eum. Porro amasa ñ obẜuauir
gladiũ: q̃ habebat ioab. Qͥ ꝑcussit eũ ĩ la¬

Expanded text:
iduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igiiat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus eratgladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in la
Abbreviated transcription (Latin):
terent. ⁊ p̃positum ẽẽ scirent uniuerse t̾re
egypti. Dix̃ quoq rex adioseph. Ego sũ
pharao. Absq tuo imꝑio ñ mouebit ꝯsꝙͣ
manũ aut pedem: in omi t̾ra egypti. u̾tit¬
q nom̃ illius: ⁊ uocauit eum lingua egy¬

Expanded text:
terent: et prepositum esse scirent universe terre terent: et prepositum esse scirent universe terre Egypti. Dixit quoque Rex ad Joseph. Ego sum Pharao. Absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem: in omni terra Egypti. Vertitque nomen illius et vocavit eum lingua Egy
Abbreviated transcription (Latin):
uirum sapientem ⁊ ĩ dustrium: ⁊ p̃ficiat
t̃re egypti᷑ ꝗ ꝯstituat p̃positos ꝑsingulas
regiones. ⁊ qntam ꝑtem fructuũ p̾sep¬
raonis potestate ꝯdatur: ẜueturq ĩur¬
bib. ⁊ pparetur future septem annoꝵ.
fami. qͥ oppssura ẽ egyptum: ⁊ ñ ꝯsuẽ¬
cur terra in opia. Placuitq pharaoni ꝯsili¬
um: ⁊ cunctis ministris ẽi. Locutꝰq ẽ ad
eos. Num ĩ uenire poterimꝰ talem uirumeͤ¬
ꝗ sp̃u d̾i plenus sit: Dixit gͦ ad ioseph. Q¬
ia ostr̃idit rͥ ds̃ om̃ia q̃ locutꝰ es: numꝗd
sapientiorem ⁊ similem tui ĩ uenire potero:
ẽu eris sr̃ domũ meã. ⁊ ad tui oris ĩpium
actus ppłs obediet. uno tantum regni
solio te p̃cedam. Dix̃ quoq rursum pha¬
rao adioseph. Ecce ꝯstitui te sr̃ uniu̾sam
t̾ram egypti. Tulit anulum d̾ manu sua.i
dedit ĩ manueiꝰ. Uestiuitq eun stolã bis¬
sinã: ⁊ collo eiꝰ torquem auream cͥcumposu
clamãte p̃cone. ut õs coram eo genu flec¬

Expanded text:
rium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per sepraonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium et cunctis ministris eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumpoclamantem preconem ut omnes coram eo genu flec
Abbreviated transcription (Latin):
pebant. Euigilans. rursim sopore deps¬
sus. uidi sominiũ. Septem spice pulula¬
bant ĩ culmo uno: plene atq pulcherrĩe.
alie qͦ septem tenues. ⁊ pcusse urecdne o¬
rebantur exstipula. q̃ prioꝵ pulchritu¬
dinẽ deuorauert. Narram diectoribus
somniũ:. ⁊ nemo ẽ ꝗ edisserit. R ioseph:¬

Expanded text:
re depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoque septem tenues et percussae uredine oriebantur stipula quae priorum pulchritudinem devorarunt narravi coniectoribus somnium et nemo est qui edisserat resp
Abbreviated transcription (Latin):
titudo tritici: ut harene maris cocquaret̃.
⁊ copia m̃surã excedẽt.Nati s̃ aũt ioseph
filii duo añ ꝙͣ ueniret fames: quos ei pe¬
perit a senech filia phutipharis sac̾dotis
eliopoleos. Uocauirq nom̃ pͥmogenti o
manasses: dicẽs. Obliuisa me feci̾t deus

Expanded text:
arenae maris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cãnes muas. Exinde dies t̾̃tius natali pha¬
raonis erat. Qui faciẽs grande ꝯiuinu
pueris sus. recordatus ẽ int̾ epulas ma¬
gistri ꝑincernaꝵ ⁊ pistoꝵ p̾nopis Resti¬
t̾uitqr alteꝵ ĩ locum suũ ut porrige̾t regi
poculum. alteꝵ suspendit ĩ patibu̾lo. ut
ꝯiectoris iñtas ꝓbatet᷑. Et ram̃ succeden¬
ab ꝓsꝑis. prepositus pincernarum ob

Expanded text:
xin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pinc
Abbreviated transcription (Latin):
tis septem annis ub̾tatis ꝗ fuerãt ine¬
gypto: cepunt uenire septem anni in¬
opie quos p̃dixerat ioseph: ⁊ ĩuniu̾so
orbe fames p̃ualuit. Incuncta ã t̃ra egy¬
pti: erat fames. Qua esuriente: clam̾a¬
uit ppłs ad pharaonem alim̃ta petens.
uob̾ dix̾it facite. Crescebat ã fames cotti
die: in om̃i t̃ra. Apuitq ioseph uniu̾sa
horrea. ⁊ uendebat egyptiis: Nam ⁊ illoᷤᷤ
opp̃sserat fames. Om̃sq ꝓuincie uenie¬
bant in egyptum: ut emerent escas ⁊ ma

Expanded text:
tis septem annis ubertatis, qui fuerunt in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Joseph; et in universo orbe fames praevaluit. In cuncta autem terra Aegypti erat fames. Qua esuriente, clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens. ixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
Tuc̃ demũ reminiscẽs pincernaꝵ magir
ait. Confiteor pecc̃m meũ. Iratꝰ rex ẜuis
suis. me ⁊ magistrũ pistoꝵ retrudi iussit
ĩ carc̾em pͥncipis militũ: ubi una nocte
uterq indimi somnnũ p̃sagiuĩ futuroꝵ. Er¬
at ibi puer hebreus. eiꝰdem d̾ucis militũ fa¬
mulus: Cui narrãtes somnia: audiuim
quicꝗd postea rei ꝓbauit cuẽtus. Ego em̃i
recditus sum offitio meo: ⁊ ille suspensus
ẽ in ouce. ꝓtims adregis impium educ¬
cum dcartẽ ioseph rotondert acuestem

Expanded text:
iniscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac ves
Abbreviated transcription (Latin):
Isq adõ ad scãm femi¬
nam scribit ⁊ ĩ eãdem do¬
minã nõ dubitet litteris
appellare eiusd̾mõi filiis
testimoniũ ꝙ ambulẽt
inu̾itate phibetur.

Expanded text:
Usque adeo ad sanctam feminam scribit, ut eamdem dominam non dubitet litteris appellare, ejusdemque filiis testimonium, quod ambulent in veritate, perhibet.
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sa d̾ manib eoꝵ. ⁊ ĩcendes sr̃ alrare ĩ
holocaustũ odorem suauissimũ ĩ ꝯspectu doͥ
ꝗa oblatio eiꝰ ẽ. Sumes qͦ pectꝰculũ d̾arie¬
te quo iniciatus ẽ aaron: scĩficab̾q illud
elleuatũ corã dño. ⁊ cedet ĩꝑtem suã tuã.¬
sc̃ificab̾q ⁊ pectusculũ ꝯsecratũ ⁊ armũ q̃

Expanded text:
niversa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis
Abbreviated transcription (Latin):
uestem ã scãm qua utetur aaron. habebt̃
filii eĩ post eũ: ut ungantur ĩ ea ⁊ ꝯsecrẽtũ.
manꝰ eoꝵ. Septem dieb utetur illa qui
pontifex ꝓ eo fu̾it ꝯstitutꝰ de filiis eiꝰ: ⁊ ꝗ in¬
gredietur tab̃nacłm testimonii. ut mini¬
stret ĩ scũanio. Arietẽ ã ꝯsecrationis tolles

Expanded text:
uit, sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii, ut ministre
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ. Quẽ cum mactauens:
colles de sangͥne eiꝰ. ⁊ fundes dͥca alrare. Ip̃mã
arietẽ secab̾ infrusta. Lotaq ĩ testina eius ac
pedes. pones sr̃ ꝯasas ca̾nes ⁊ fr̃ cap̃ illiꝰ: ⁊ of¬
feres totũ arietẽ inĩcensũ sr̃ altare. Oblatõ
ẽ dño: odor suauissimꝰ uictime dñi. Tolles

Expanded text:
ii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles
Abbreviated transcription (Latin):
ral totam hiacinctinã: ĩ cuiꝰ medio supͣ erir
capitũ. ⁊ ora ꝑ gynĩeiꝰ restił. sic̃ fi̾ solet in ex¬
tremis uestiũ prib ne facile rũpatur. Deor¬
sum u̾o adpecles eiꝰdem tinice ꝑcͥcuitũ. qͣi
mala punica facies exhyacincto ⁊ purpura
dio tintinabuł: itaut tintinabulũ sit aureũ.
⁊ malũ punicũ. Rursumq tintinabulum
aliud aureũ. ⁊ malũ punicũ. Et uestiet᷑ ea aa¬
ron ĩ officio mĩsterii: ut audiat᷑ sonitꝰ q̃nĩ
g̾ͥdietur ⁊ egͥdietur scũariũ ĩ ꝯspectu dñi. ⁊ ñ
moriat᷑. facies a laminã d̾ auro purissimo: in

Expanded text:
supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura dio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malum rursumque tintinabulum aliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam d
Abbreviated transcription (Latin):
cra facies:⁊ posita ĩ canistro offeres. Uitulũ
ã ⁊ duos arietes. ⁊ aaron ac filios eiꝰ: applica¬
bis ad hostium tab̾naculi testimonii. Cũ¬
ron uestimtis suis.toest linea ⁊ tumca ⁊ fr̃¬
humerali ⁊ rationali. ꝙ ꝯstringes balteo. Et
pones thiarã ĩ capite eiꝰ: ⁊lamina̾ scãm sr̃thia

Expanded text:
ncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumron vestimentis suis, id est linea tunica superhumerali et rationali, quod constringes balteo, et pones thiaram in capite ejus, et laminam sanctam super thia
Abbreviated transcription (Latin):
nicã bysso: ⁊thiarã byssinã. Facies ⁊ balceum
oꝑe plumarii. Porro filiis aaron tunicas lin¬
eas ꝑabis ⁊ balteos acthiaras: ĩgłam ⁊ decorẽ
uestiesq his om̃ib aaron frẽm tuũ: ⁊ filios
eiꝰ cũ eo. Et cunctoꝵ ꝯsecrab̾ manꝰ. scĩficab̾q
illos: ur sac̾dotio fimgãtur mͥ. Facies ⁊ femi¬
nalia linea ut opiant᷑ cãnem turpitudims
sue: arenib us ad femora. Et utent᷑eis a a¬
ron ⁊ filii eiꝰ q̃n ĩgrediẽtur tab̾naculũ testimo

Expanded text:
bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decorem vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios eius cum eo et cunctorum consecrabis manus sanctificabisque illos ut sacerdotio fungantur mihi facies et feminalia linea ut operiant carnem turpitudinis suae a renibus usque ad femina et utentur eis Aaron et filii eius quando ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
plica qͦ ad te aaron frẽm tuũ cũ filus suis d̾
medio filioꝵ isrł. ut sac̾dotio fungant᷑ mͥ:
paaron. nadab.⁊ abui.eleazar. ⁊ ithamar. Fa¬
ciesq uestem sc̃am aarõ fr̃ĩtuo: ingłam ⁊
decorem. Et loq̃ris cunctis sapientib corde
quos repleui sp̃u prudentie. ut fatiant ue¬
stes aaron: in qb scĩficatꝰ ministret mͥ. Hec
ã er̃r uestim̃ta q̃ facient. Rationale ⁊ sr̃ hu¬
merale. rumeã ⁊ lineã strictã. cidarim ⁊ bal¬
teum. facient uestim̃ta sc̃a aaron fr̃i tuo ⁊ fi¬
lus eiꝰ: ut sac̾dotio fungãtur mͥ. Accipiẽtq
aurũ ⁊ hiacinctũ ⁊ pipurã: coccũq bistĩctũ
⁊ byssũ. Facient ã sr̃ humerale. d̾auro ⁊hia¬
ancto ac purpura coccoq bistincto ⁊ bysso re¬
q textura ⁊ cuncta opis uarietas: erit ex au¬
ro ⁊ hiacncto ac pinpura coccoq bistincto ⁊
bysso retorta.S umesq duos lapides onichi

Expanded text:
tuum cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyaci facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso reque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso r
Abbreviated transcription (Latin):
onichiñ ⁊ berillus. In clusi auro er̃t pordĩes
suos: habebũtq noĩa filioꝵ isrł. Ouodeci no¬
minib filioꝵ celabũtur singuli lapides nõi
tenas sͥ ĩuicẽ coherẽtes ex auro purissimo:⁊
duos anulos aureos quos pones ĩ utraq rati¬
onał sumitate. Catenasq aureas iungesi

Expanded text:
s inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nomintenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitat
Abbreviated transcription (Latin):
toria lateri uno d̾ purabunt᷑. colũneq tres
⁊bases totidem. Et ĩ lat̾e alt̾o ert̃ tentoria cu¬
bitos obtinẽtia qndecim: colũnas tres ⁊ bases
tocidem: Inĩ troitu u̾o atrii fiet tentoriũ cu¬
bitoꝵ .xx. ex hiacincto ⁊ purpura coccoq bi¬
stincco. ⁊ bysso retorta: oꝑe plumario. Colũ¬
nas habebit .iiiiͦʳ. cũ basib totidẽ. Om̃s colũ¬
ne atrii ꝑ cͥcuitũ uestite ert̃ argenti laminis:

Expanded text:
 deputabuntur, columnaeque tres, et bases totidem. Et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis lam
Abbreviated transcription (Latin):
tuus eẽt iobab: regnauit ꝓ eo husan d̾ t̃ra
themanoꝵ. hoc quoq mortuo regnauir
ꝓeo adad filius badadi: qui ꝑcussit madi¬
an ĩ regioe moab. Et nom̃ urbis eiꝰ ahui¬
ch. Cumq mortuns eẽt adad: regnauir
ꝓ eo semla d̾ masereca. hoc quoq mortu¬
o. regnauit ꝓ eo saul d̃ flumno rooboth.
Cumq ⁊ hic obisset: successir ĩ regnu
balanã filius achobor. Isto quoq mortu
filia matred. filia mizaab. Hec ergo noĩa
ducum esau: ĩ cognationib ⁊ locis. ⁊ uo¬
cabulis suis: dux thamna. dux ela: dux¬
alua. dux iethech: dux oolibama. dux ela:
dux phinõ: dux ceneş: dux themã: dux
mabsar: dux mabdihel: dux hiram. hidu¬
ees edom hĩratores in t̾ra imperii sui. Ip̃e

Expanded text:
sam de terra Themanorum. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in regione Moab, et nomen urbis ejus Havith. Cumque mortuus esset Adad, regnavit pro eo Semla de Masereca. Hoc quoque mortuo, regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth. Cumque et hic obiisset, successit in regnum Bahalanan filius Achobor. Isto quoque mortufilia Matred, filia Mesaab. Haec ergo nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse
Abbreviated transcription (Latin):
olibama uxoris esau. dux hieus: dux hie¬
lon. dux chore. Hi duces oolibama filie a¬
ne uxoris esau. Isti s̃ filii esau. ⁊ hi duces eo¬
rum: ip̃e ẽ edom: Isti filii seir horreihĩtato¬
res ĩre: lotham ⁊ sobal ⁊ sebeon. ⁊ anan. di¬
son. ⁊esebeon. ⁊ disan. hi duces horrei filii
seir: int̾ra edom. Facti s̃ ã filii lotham hor¬
rei ⁊ heman. Erat ã soror lotham thanina.¬
Et isti filii sobal: amã. ⁊ maneeth. ⁊ hebal.
sephi. ⁊ ona n. Et hi filii sebeon: ⁊ aiacha
ꝯana. Iste ẽ ana ꝗ inuenit aquas calidas
ĩsolicudĩe. cum pascẽt asinas sebeon prĩs
sui. Habuitq filiũ disan: ⁊ filiam ooliba¬
ma. Et isti filii disan: adam ⁊ esbam ⁊ie¬
chram ⁊ charan. Hi quoq filii eser baalã
⁊çeuan. ⁊ acham. Habuir ã filios disã hus
q̾aran. Isti duces horreoꝵ: dux iothã. dux
sobal: dux sebeon: dux ana. dux disõ. dux
eser dux disan. Isti duces horreoꝵ: ꝗ impe¬

Expanded text:
olibama uxoris Esau dux Hieus dux Hieolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham ThaEt isti filii Sobal: Alvan et Manahath et Hebal, et Sepho et Onam. Et hi filii Sebeon: Aja et Ana. Iste est Ana qui invenit aquas calidasin solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui impe
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾ant: nec sustinebat eos t̾ra pegrina¬
tionis eoꝵ p̃multitudĩe gͥgum. Habita¬
uit qr esau ĩ mõte seir: ip̃e ẽ edom. he s̃
gen̾atiões esau patris edom ĩmõte seir. q̃
hec noĩa filioꝵ eiꝰ. Eliphath filius ade̾ u¬
xoris esau raguhel quoq filius basema¬
thuxoris eiꝰ. fuert̃q filii cliphath theman.
Erat ã thamina ꝯcubina eliphath filii esau:
q̃ pepit ei amalech. hi s̃ filii ada uxoris
esau. Filii ã rahulxi: naath. ⁊ çara. semma
⁊ meca. hi fiii basemath: uxoris esau Isti
qͦ erant filii oolibama filie ane. filie sebeõ.
uroris esau quos genuir ei: hieus ⁊ hielõ
achore. Hi duces fuioꝵ esau. Filii eliphath
pͥmogeniti esau. dux theman. dux omar.
dux sephu̾g: dux ceneth: dux chore dux
dathan: dux amalech. hi filii cliphath in
tra edom: ⁊ hi filii ada. hi qͦ filii rahuhel
fulii esau: dux naath: dux çara: dux sẽma.
dux meça. hi ãduces rahuhel: int̾ra edo.
Isti filii basemath: uxoris esau. hi ã filii o¬

Expanded text:
rinationis eorum prae multitudine gregum habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman erat autem Thamna concubixoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii O
Abbreviated transcription (Latin):
tuo p̾ te. Et recessit ab eo.: Ille u̾o erexir ti¬
tulum lapideum ĩloco ĩ quo locutꝰ ei fue¬
rat ds̃: libans sr̃ eum libamina ⁊ effũdẽs
oleum. uocansq nom̃ loci bethel. Eg̾ssus¬
ã inde uenit uerno tp̃r ad t̾ram q̃ ducit e¬
phratam. In qua cum parturiret rachel:
obdifficultatem partꝰ periclitari cep̃. Dix̃¬
q ei obstetrix. Noli timẽ: ꝗ ⁊ hunc ha¬
bebis filium. Eg̾diente aũt aĩa p̃dolore.⁊
ĩminẽte iã morte: uocauit nom̃ filii sin bẽ¬
nom idest filiꝰ doloris mei. Pat̃ u̾o appellau̾
cum benianuĩ idest filius dextere. Mortua
ẽ ergo rachel: ⁊ sepulta ẽ ĩuia q̃ duc̃ ephra¬
tam᷑. ħ ẽ bethleem. Erexitq iacob titulũ:
suꝑ sepulchrũ eiꝰ. Hic ẽ titulus monum̃ti
rachel: us in p̃sentem diem. Eg̾ssus ĩde:
fixit tab̾naculum tͣns turrẽ gͥgis. Cumq
hĩtaret in illa regiõe: ab iit rũben ⁊ dormi

Expanded text:
et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram quae ducit Efratham in qua cum parturiret Rahel ob difficultatem partus periclitari coepit dixitque ei obsetrix noli timere quia et hunc habebis filium egrediente autem anima prae dolore et inminente iam morte vocavit nomen filii sui Benoni id est filius doloBeniamin id est filius dexterae mortua est ergo Rahel et sepulta in via quae ducit Efratham haec est Bethleem erexitque Iacob titulum super sepulchrum eius hic est titulus monumenti Rahel usque in praesentem diem egressus inde fixit tabernaculum trans turrem Gregis cumque habitaret in illa regione abiit Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
das ⁊ ysachar ⁊çabulon. Filii rachel. iose¬
ph ⁊ bemami. Filii bale ancille rachelis:
dan ⁊ neptalim. Filii celphe anillelie :
gad ⁊ aser. hi filii iacõb: ꝯnatis̃ ei ĩmeso¬
potanna syrie.elent ⁊̃ ad ysaac pr̃em suũ
inmabre ciuitatem arbee. ħ ẽ hebron in
qua pegrinatus ẽ abraham ⁊ psaac. Et cõ¬
sumptꝰq etate mortuus ẽ ⁊ appositus po¬
pulo suo senex ⁊ plenus dieꝵ. Et sepeliert̃
cum esau ⁊ iacob. filii sui.
E sunt ã gen̾ationes esau: ip̃e est edom.
Esau accep̾it uxores d̾ filiab chanaan. a¬
da filiã elom ether̾ ⁊ oolibama filiam anee
filiã sebeon heuer᷑ Basem ath quoq filia
ismahel sororem nabaioth. Peperit aũt
ada eliphath. Basemath genuit rahuhel.

Expanded text:
chel: Joseph et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis, Dan et Nephtali. Filii Zelphae ancillae Liae, Gad et Aser; hi filii Jacoh, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syriae. Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec est Hebron; in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Et comsumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: O
Abbreviated transcription (Latin):
cob u̾o ꝯuocata om̃i domo sua: ait. Abicire
deos alienos ꝗ ĩmedio ur̃i s̃: ⁊ mũdamini
ac mutate uestim̃ta ur̃a. Surgite ⁊ ascen¬
damus in bethel ut faciamꝰ ibi altare dño:
qui ex audiuit me ĩdie rribulationis mee.
⁊ fuit sotius itineris mei. Dederũt ergo ei
om̃s deos alienos quos habebant: ⁊ ĩ aures
q̃ erant ĩ aurib eoꝵ. At ille ĩ fodit ea subẽ
terebinthum q̃ est pꝰ urbem sichem. Cum¬
qr ꝓ fecti ẽẽnt: tror dñi inuasir om̃s per
cͥcuitum auirates : ⁊ nõ s̃ ausi ꝑsequi re

Expanded text:
ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unꝰ ꝗsq ꝓarbitrio suo uł ad diderit uł sub¬
traxerit ꝙ ei uisum ẽ. ⁊ utiq ñ possit uerũ eẽ
ꝙ disonat. Unde cesser arcuato uuln̾e ꝯͣ nos
ĩ surge̾ scorpius. ⁊ sc̃m opꝰ uenenata carpere
lingua d̾sistat: ł suscipiens si placer uł ꝯtem¬
nens si displicet: memiñitq illoꝵ u̾suum.
Os tuũ  abundauit nequa:⁊ lingua tua ꝯcin¬
nabat dolos. Sedens adu̾sus frem tuũ ḋtra

Expanded text:
 pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens a
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃r salutis sue ex surrexit. ⁊ ad mirãs ad
nuillum timorẽ: ami omĩ cãne. ab hoĩe
us adpeccus. Et suꝑ pc̃cores sep tuplum.
Adhee: mors. sanguis. ⁊ ꝯtentio. ⁊ rom¬
phea. oppssiones. fames: ꝯtricio. ⁊ flagel¬
ecathaclysmꝰ. Omĩa enim q̃ d̾ teras̃. in
tur. Omne munꝰ ⁊ iniꝗtas d̾ lebitur. ⁊fi¬
des inscłm stabit. Substancie ĩ iustorum
sic̃ fluuius siccabunt᷑: ⁊ sic̃ tonitruũ ma¬
gnum ĩpluuia ꝑsonabunt. In apiendo
manꝰ suas lecabitur. sic p̃uaricatores ĩ cõ¬
sumatiõe tabescent. Nepotes impioꝵ nõ¬

Expanded text:
xsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagelest cataclysmus omnia quae de terra sunt in tur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut flugnum in pluvia personabunt. In aperiendo manus suas laetabitur: sic praevaricatores in consummatione tabescent. » Iniquo
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosam. us ad humiliatũ interra ⁊ ane
suni: abeo qui utitur iacncto. ⁊ porrit co¬
ronam. us ad eum ꝗ cooperitu lino cru¬
do furor. zelus. tumultus. fiuctuatio. ⁊ ti¬
mormortis. iraꝯdia ꝑseuerãs. ⁊ ꝯtentio.
Et intp̃r refectionis incubili: sompnꝰ
sicctis imutat sciam eiꝰ. oꝯ odicũ tam quã
nichilĩ requie: ⁊ ab eo ĩ sompnis qͣi in

Expanded text:
liatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie
Abbreviated transcription (Latin):
luctum ẜm mitum eiꝰ uno die uel duob
pꝑ d̾ tractionem. Atristicia enim festinar
mors. ⁊cooperit ũtutem: ⁊ tristicia coedi
fleccit cuicem. In abductioe ꝑmanet tris¬
intristicia cor tuũ. s repelle eam ate. ⁊ me¬
m̃to nonissimoꝵ ⁊ noli obliuisai. Neq
enim ẽ ꝯu̾sio. ⁊ huie nichil ꝓderis. ⁊ te ip¬
sum pessimab̾. Memor esto iudicii mei
sic ẽ erit. ⁊ tuũ. michi heri: ⁊ tͥ hodie. In re¬
quie mortui. requiescẽ fac memoriã eĩ.
aconsolare illu ĩ exitu sp̃s sui. Sapĩam
scribe int̃r uacuit.itis: ⁊ qui mmoratuꝵ

Expanded text:
undum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet trisepelle eam a te et memento novissimorum noli oblivisci neque enim est conversio et huic nihil proderis et te ipsum pessimabis memor esto iudicii mei sic enim erit et tuum mihi heri et tibi hodie in requie mortui requiescere fac memoriam eius et consolare illum in exitu spiritus sui sapientiam scribe in tempore vacuitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ad u̾sandos sulcos: ⁊ uigilia eiꝰ insagina o¬
uaccaꝵ. Sic om̃ĩs faber ⁊ architectũs. qui
noctem tamq̃ diem tͣnsigit: ꝗ sculpit sig̃¬
culo sculptilia. ⁊ assiduit᷑as eius uariat pi¬
cturam. Cor suũ dabit ĩsimilitudinẽ pic¬
ture: ⁊ uigilia sua ꝑficiet opꝰ. Sic faber fez¬
ririus secdens uixͣ incudem: ⁊ ꝯsiderãs opꝰ

Expanded text:
ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta in
Abbreviated transcription (Latin):
cum̃. Facultates ⁊ inctus exaltant cor:⁊
sr̃ ħ timor dm̃. Nõ est intimore dñi. mi¬
noratio: ⁊ ñ ẽ in eo inquirẽ ad uitoriũ.
õem głam operuer illum. Fili intp̃r uite
tue ne ĩdigeas. Melius ẽ enim mori. qͣ
in dige̾. Uir respiciẽs inm̃sam alienã. ñ
ẽ uita eius ĩcogitacõe uictꝰ. alir eͥ aĩam

Expanded text:
um facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus al
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sal. ⁊ lac. ⁊ panis similagmeus. ⁊ mela
botrus une. ⁊ oleum ⁊ uestim̃tũ. ħ oĩa¬
scĩs in bona: sic impus ⁊ pcc̃orib ĩ ma¬
la ꝯu̾tentur. Sunt sp̃s q ad uindictam
creatis: ⁊ infurore suo ꝯfimauer̃ rorm̃¬
rasua. ⁊ intp̃r ꝯsumationis effundent
dẽt. Ignis. grando. fames. ⁊ mors. om̃ac
dicans ĩextimnium impies. Inmadatis

Expanded text:
 sal, lac, & panis similagineus, & mel, & botrus uvae, & oleum, & vestimentum. is in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent . Ignis, grando, fames, & mors, omnia ndicans in exterminium impios. 37. In mandatis
Abbreviated transcription (Latin):
mnbrachio suo formabit lutũ: ⁊ añ pedes
suos curuabit uitutem suã. Cor suũ dabͥ
ut ꝯsumet luntionẽ: ⁊ uigilia sua mũda¬
Sine his om̃ib ñ edificatur ciuitas:. ⁊ ñ
ñ t̃nsilient. suꝑ sellam iudices ñ sedeb̾t.

Expanded text:
 ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundasine his omnibus non aedificatur civitas et non non transilient supe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs c̾auit: ⁊ ñ discedat ate. qr oꝑa eius
s̃ nec̃ana. Est enim ip̃s: qn inmanus
eoꝵ ĩ curras. Ip̃i u̾o dñm dep̃cabuntur.
qui feẽ eun: incidet ĩ manꝰ medici. Fili
in mortuũ ꝓduc lacͥmas. ⁊ qi dira pas¬

Expanded text:
a eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur qui fecit eum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira pas
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ꝯlaudabitur. Altissimus c̾auit de t̾¬
ra medicinã: ⁊ uir prudens ñ abhorrehͥ
illam. Nõ ne aligno ĩ dulcata ẽ amara a¬
qua: Ad agnitõem hominũ uitus illoꝵ.
⁊ t̾dit homini scĩam altissimus. honora¬
ri ĩ mirabilib suis. In his curmns. miti¬
gabit dolorem⁊ unguentanꝰ faciet pig¬
menta suauiratis.⁊ unctiones ꝯficiet sa¬
nitatis: ⁊ ñ ꝯsumabunt᷑ oꝑa eiꝰ. Pax enĩ

Expanded text:
Altissimus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
mui sue. ut sit ĩ excelso nidus eiꝰ: ⁊ liberan se
purat demanu. mali. Cogitasti ꝯfusionẽ do¬
mui tue. Concidisti ppłos młtos: ⁊ peceauit aĩa
tua. Ꝙa lapis ḋpariere clamabit: ⁊lignũ qḋ
int̾ iuncturas edifitioꝵ ẽ indebit. Ue ꝗ edifi

Expanded text:
mui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edif
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest sculptile: ꝗa sculpsit illd̃ fictor suus.
ꝯflatile ⁊ ymaginẽ falsam: ꝗa sꝑauit ĩ figm̃¬
to fictor eiꝰ ut facẽt simulacra mutã. U.e qui
diat ligno expgiscẽ: surge lapidi tacenti. Num¬
ꝗd ip̃e doce̾ poterit : Eoce ip̃e cooptus ẽ auro ⁊ ar¬
gento. ⁊ omĩs sp̃s nõ ẽ inuiscerib eiꝰ. dñs ã in¬

Expanded text:
lpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus ei
Abbreviated transcription (Latin):
meũ sr̃ munitõem: ⁊ ꝯtemplabor ut uideã
ꝗd dicatur mͥ. ⁊ ꝗd respondeam ad arguẽtẽ
me. Et rendit mͥ dñs: a dix̃. Scribe uisum ⁊
explana eum. suꝑ tabulas: ut ꝑcurrat ꝗ le¬
geriteum. Oa ad huc uisus ꝓcul. ⁊ appare¬
b̾it ĩfinẽ. ⁊ nõ m̃tietur. Si moram fecerit ex¬
pecta illum: ꝗa uemiẽs ueniet. ⁊ ñ tardabit.
Ecce ꝗ in c̾dulus ẽ. nõ erit recta aĩa eiꝰ ĩsemet
ip̃o. Iustus ã infide sua uiuet. Et qũo uinũ

Expanded text:
videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso ius