comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
salem. sollemnitatẽ arimorũ
septẽ diebus in lȩticia magna:
laudantes dñm per singuloᷤᷤ
dies: Leuitȩ quoq et sacerdo¬
tes: per organa quȩ suo offi¬
cio congruebant: Et locutuᷤs
est erechias ad cor omniũ le¬
uitarũ: qui habebant intelli¬
gentiã bonã super dño: Et
comederunt. septẽ diebus sol¬
lemnitatis immolantes uic¬
timas pacificorũ: et laudanteᷤᷤ
dñm dm̃ patrũ suorũ: Placu.¬
itq uniuersȩ multitudini:
ut celebrarent etiam alios
dies septẽ: Quod et fecerunt
cum ingenti gaudio: Erechi¬
as enim rex uida prebuerat
multitudini mille tauros:
et septẽ milia ouiũ: Princi¬
pes uero dederant populo
tauros mille: et oues decem
milia: Sanctificata est ergo
sacerdotũ plurima multiti¬
do. et hilaritate perfusa: om¬
nisq turba iudȩ tam sacerdo¬
tum et leuitarũ. quã unuier¬
sȩ frequentiȩ quȩ uenerat ex
isrł: proselitorũ qͦq de terra
isrł et habitantiũ in iuda: Fa¬
ctaq est grandis celebritas

Expanded text:
 azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex Israel: proselytorum quoque de terra Israel, et habitantium in Juda. Factaque est grandis celebritas
Abbreviated transcription (Latin):
quod uoluit: At tamen in le¬
gatione principũ babylonis
qui missi fuerant ad eum. ut
interrogarent de portento
quod acciderat super terram.
dereliquit eum deus ut
temptaretur: et nota fierent
omnia quȩ erant in corde eiꝰ.
Reliqua aũt sermonũ erechiȩ
et misericordiarũ eius. scripta

Expanded text:
quae voluit. Attamen in lequae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et misericordiarum ejus, scr
Abbreviated transcription (Latin):
erechias usq ad mortẽ: et ora¬
uit dñm: Exaudiuitq eum:
et dedit ei signũ: Sed non iux¬
ta beneficia quȩ acceperat re¬
tribuit: quia eleuatũ est cor
eius: et facta est contra eũ ira.
et contra uidam ac ierusalẽ:
humiliatusq est postea. eocͦst
exaltatũ fuisset cor eius. tam uy¬
se quã habitatores ierł̃m: et td¬
circo non uenit super eos ura.
dñi in diebus erechie: Euit aĩt
ez echias diues et inclitus ualde:
et thesauros sibi plurimos con¬
gregauit: Argenti. et auri. et
lapidis preciosi: aromatũ et
armorũ uniuersi generis: et
uasorũ magni precii.: Apothẽ¬
cas quoq frumenti. uni et
olei: et presepia omnium Il.¬
mentorũ: caulasq pecorbus.
et urbes edificauit: habebat
quippe greges ouium et ar¬
mentorũ innumerabiles: eo
quod dedisset ei dñs substan¬
tiam multã nimis: Ipse est
erechias qui obturauit supe¬
riorem fontẽ aquarũ gion:
et auerut eas subter ad occi¬
dentẽ urbis dauio: In omnib̃
operibus suis. fecit prospere

Expanded text:
et oravit Dominum: exaudivitque eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere
Abbreviated transcription (Latin):
patribus suis: et sepultus est
cum eis in ciuitate dauto pa-¬
tris sui: Regnauitq ioram
filius eius pro eo:
chorias autem filius ahab
ra el insamaria: anno sẽp¬
timo decimo iosaphat regis
uida: Regnauitq super isrł
duobus annis: Et fecit malũ
in conspectu domini: et am¬
bulauit in uia patris sui et
matris suȩ. et in uia ierobo¬
am filii nabat: qui peccare
fecit isra el: Seruiuit quoq
baal et adorauit eum: et ir¬
ritauit dñm deũ isrł: uxta
omnia quȩ fecerat pater eiꝰ:¬

Expanded text:
epultus est cum eis in civitate David patris sui: regnavitque Joram filius ejus pro eo. Ohozias autem filius Ahab rael in Samaria, anno septimo decimo Josaphat regis Juda, regnavitque super Israel duobus annis. Et fecit malum in conspectu Domini, et ambulavit in via patris sui et matris suae, et in viam Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel. Servivit quoque Baal, et adoravit eum, et irritavit Dominum Deum Israel, juxta omnia quae fecerat pater e
Abbreviated transcription (Latin):
est autem moabui
isra el: postquam
mortuus est ahab
Ceciditq ochorias
per cancellos cena¬
culi sui quod habe¬
bat in samaria: et
egrotauit: Misit q
nuncios: dicens
ad eos: Ite et consu¬
lite be elzebub deum acca
ron: utrum uiuere queam
de infirmitate mea hac: An¬
gelus autem dñi locutus est
Adelyam thesbiten: dicens:
Surge: ascende in occursum
nunciorum regis samariȩ: et
dices ad eos: Nunquid non est
deus in isra el. ut eatis ad
consulendum be elzebub
deum accaron: Quã obrem.
hȩc dicit dñs: De lectulo suꝑ

Expanded text:
est autem Moab in Israhel postquam mortuus est Ahab ceciditque Ohozias per cancellos cenaculi sui quod habebat in Samaria et aegrotavit misitque nuntios dicens ad eos ite consulite Beelzebub dron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo su
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ omnes uiri isrł:
in die sollemni mensis septi¬
mi: Cumq uenissent cunc¬
ti seniores ifrahel. portaue¬
runt leuitȩ arcam. et intu¬
lerunt eam: et omnẽ para¬
turã tabernaculi: Porro ua¬
sa sanctuarii quȩ erant in
tabernaculo: portauerunt
sacerdotes cum leuitis: R ex
aũt salomon et uniuersus
cetus isrł. et omnes qui fue¬
rant congregati. ante arcã
immolabant arietes et bo¬
ues: absq ullo numero: Tan¬
ta enim erat multitudo uic¬
timarũ: Et intulerunt sã¬
cerdotes arcam federis dñi
in locum suum. to est ad ora¬
culum templi in sancta sc̃o
rum subter alas cherubin:
ita ut cherubin expanderẽt
alas suas super locũ in quo
posita erat arca. et ipsam
arcam tegerent cum uecti¬
bus eius: Uechum autem
quibus portabatur arca.
quia paululũ longiores erãt:
capita parebant ante ora

Expanded text:
ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum rum subter alas cherubin, ita ut cherubin expanderent alas suas super locum in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vestibus suis. Vectium autem quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita patebant ante ora
Abbreviated transcription (Latin):
Eo autem tempore quo uide¬
rat saul dauid egredientem
contra phylisteum: ait ad
abner principem nlitiȩ
De quastirpe descendit hic
adolescens abner: Pixitq:
abner: Uiuit anima tua rex
si noui: Et ait rex: Interroga
tu cuius filius sit iste puer:
Cumq regressus esset dauid
pertusso phylisteo: tulit eũ
abner et introduxit coram
saul: caput phylist̾ei haben¬
tem in manu: Et ait ad eũ
saul: De qua progenie es tie¬
o adolescens: Dixitq dauid
Filius serui tui ysai bethlee¬
t factum est cum cõples¬
set loqui ad saul. anima
ionathȩ colligata est animȩ
dauid: et dilexit eum iona¬
thas quasi animam suam:
Tulitq eum saul in die illa:
et non concessit ei ut reuer¬
teretur in domum patris
sui: Inierunt autem fedus¬
ionathas et dauid: Diligebat
enim eum quasi animam¬
suam: Nam expoliauit se
ionathas tunica qua erat
uestitus. et dedit eam dauid:

Expanded text:
eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleet factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in diet non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui. T. XLIX. Inierunt autem Jonathan et David foedus: diligebat enim eum quasi animamsuam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David
Abbreviated transcription (Latin):
auctoribus probem : Scriꝑ¬
si nuper librum de optimo
genere interpretandi: ostẽn¬
dens illa de euangelio. ex

Expanded text:
auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretandi, ostendens illa de Evangelio, Ex
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est igitur in nocte il.¬
la: uenit angelus dñi. et per¬
cussit castri assyriorũ: centũ
octo ginta quinq milia: Cũq
diluculo surrexisset: uidit
omnia corporã mortuorum:
et recedens abiit: Et reuersuᷤ
est sennacheribrex assyrioꝵ
et mansit in niniue : Cumq
adoraret in templo nefrach
deum suum: adramelech et
sarasar filii eius percusserunt
eum gladio: Fugeruintq in
terram armeniorum: et reg¬
nauit asaradoon filius eius
pro eo: In diebus illis: egro.¬
tauit ezechias usq ad mortẽ:
Et uenit adeum ysaias filu
amos propheta: dixitq: ei:
lȩc dicit dñs deus: Precipe.¬
ris enim: et non uiues: Q¬

Expanded text:
Factum est igitur in nocte illa, venit Angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et receest Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos propHaec dicit Dominus Deus: Praecipris enim, et non unus,
Abbreviated transcription (Latin):
in damascum: et uastauit
eam: Et transtulit habitato¬
res eius cyrenen: rasin autẽ
interfecit: Perrexitq rex a¬
chaz in occursum thegladpha¬
lasar regis assyriorum in da¬
mascum: Cumq uidisset al¬
tare damasci: misit rex achaz
aduriam sacerdotẽ exemplar
eius et similitudinẽm: uixta
omne opus eius: Extruxitq:
urias sacerdos altare: Iuxta
omnia quȩ preceperat rex
achaz de damasco. ita fecit
urias sacerdos: donec ueniret
rex achaz de damasco:Cũq
uenisset rex achaz de damas.¬
co: uidit altare. et ueneratus
est illud: Ascenditq. et im¬
molauit holocausta et sacri.¬
ficium suum: et libauit liba¬
mina: et fudit sanguinẽ pa¬
cificorum quȩ obtulerat suꝑ
altare: Porro altare ȩreum
quod erat coram dño. transtu.¬
lit de facie templi et de loco
altaris. et de loco templi dñi:
posuitq illico ex latere altaris

Expanded text:
in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae oaltare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino, transtulit de facie templi, et de loco altaris, et de loco templi Domini: posuitque illud ex latere altaris
Abbreviated transcription (Latin):
abia certamen.et haberet
bellicosissimos uiros electoꝵ.
quadraginta milia: ⁊eroboã
instruxit e contra aciem octo¬
ginta milia uirorũ: qui et
ipsi electi erant. et ad bella
fortissimi: Stetit igitur abia
super montẽ someron qui
erat in ephraim: et ait: Au¬
di ieroboam: et omnis isrł:
Num ignoratis quod dñs ds̃
isrł dederit regnũ dauio su¬
per isrł in sempiternũ: ipsi
et filiis eius pactum salis: Et
surrexit ieroboam filius na¬
bath seruus salomonis filii
dauid: et rebellauit contra
dñm suum: Congregatiq
sunt ad eum uiri uanissimi
et filii belial: et preualuerũt
contra roboam filiũ salomo¬
nis: Porro roboam erat rii¬
dis et corde pauido:nec po¬
tuit resistere eis: Nunc ergo
uos dicitis. quod resistere pos¬
sius regno dñi: quod possi¬
det per filios dauid: habetis¬
q grandem populi multitu¬
dinem: atq uitulos aureos
quos fecit uobis. ieroboa m
in deos: et eiecistis sacerdo¬
tes dñi filios aaron atq le¬
uitas: et fecistis uobis sacer¬

Expanded text:
Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis? Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacer
Abbreviated transcription (Latin):
aut illud: Nunc autem exul¬
tatis in superbiis uestris: Om¬
nis exultatio talis: maligna
est: Scienti igitur bonum fa¬
cere et non facienti: peccatũ
est illi:
gite nunc diuites: plorate
ululantes in miseriis quȩ¬
strȩ putrefacte sunt: et uesti¬
menta uestra a tineis comesta
sunt: Aurum et argentum ue¬
strum eruginauit: et exugo¬
eorum in testimoniũ uobis
erit: et manducabit carnes
uestras sicut ignis: Thesauri¬
zastis uobis iram. in nouissi¬
mis diebus: Ecce mertes ope¬
rariorum qui messuerunt re¬
giones uestras. que fraudata
est a uobis clamat: et clamor
eorum in aures dñi sabaoth
introiit: Epulati estis super
terram: et in luxuriis enu¬
tristis corda uestra: In die
occisionis addixistis. Occi¬
distis iustum: et non resticit
uobis: Patientes igitur esto¬
te fratres: usq ad aduentũ

Expanded text:
aut illud. Nunc autem exsulaut illud. Nunc autem exsultatis in superbiis vestris. Omnis exsultatio talis, maligna est. Scienti igitur bonum facere, et non facienti, peccatum est illi. Agite nunc, divites, plorate ululantes in miseriis vestre putrefacte sunt et uestimenta uestra a tineis comesta sunt, aurum et argentum uestrum eruginauit et eeorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini sabaoth introiuit. epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda vestra, in die occisionis. Addixistis, et occidistis justum, et non restitit vobis. Patientes igitur estote, fratres, usque ad adventu
Abbreviated transcription (Latin):
Subditi igitur estote deo : re¬
siftite autem diabolo: et fu¬
giet a uobis: Appropinquate
deo: et appropinquabit uo¬
bis: E mundate manus pec¬
catores: et purificate corda du¬
plices animo: Miseri estote:
et lugete. et plorate: Risus
uester in luctum conuertat᷑:
et gaudium in merorẽ: Nu¬
miliamini in conspectu dñi:
et exaltabit uos:
olite detrahere alterutrũ
fratres: Qui detrahit fra¬
tri. aut qui iudicat fratrem
suum: detrahit legi. et iurdi¬
cat legem: Si autem uidicas
legem: non es factor legis:sed
urdex: Anus est enim legisla¬
tor et uidex: qui potest perde¬
re et liberare: Tu autem quis
es. qui urdicas proximũ titã:
Ecce nunc qui dicitis hodie
aut crastino ibimus in illam
ciuitatem: et faciemus qͥdem¬
ibi annum et mercabimur.
et lucrum faciemus: qui igno¬
ratis quid erit in crastino: Quȩ
enim est uita uestra: Uapor
est admodicum parens: et de¬
inceps exterminabitur: Pro
eo ut dicatis: si dñs uoluerit.
et si uixerimus: faciemus hoc

Expanded text:
Subditi igitur estote Deo, resistite autem diabolo et fugiet a vobis. Appropinquate Domino et appropinquabit vobis. Emundate vobis manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote et lugete et plorate, risus vester in luctum convertetur, et gaudium in moerorem, humiliamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. Nolite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid erit in crastino. Quae est enim vita vestra? vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit; et: Si vixerimus, faciemus hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
lauerunt: Siquidem et lucuᷤ
permansit in samaria: Et
non sunt derelicti ioaha⁊ de
populo nisi quinquaginta e¬
quites et decem currus: et de
cem milia peditum: Interfece
degerat quasi puluerem in

Expanded text:
lavit: siquidem et lucus permansit in Samaria. Et non sunt derelicti Joahaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, et decem millia peditum: interfecerdegerat quasi pulverem in
Abbreviated transcription (Latin):
sanctuario: nebula imple
poterant sacerdotes stare
et ministrare propter ne
gloria dñi. domũ domini:
Tunc ait salomon: Dñs di¬
xit: ut habitaret in nebula:
Edificans ȩdificaui domũ
in habitaculum tuum: fir¬
missimum solium tuũ in
sempiternũ: Conuertitq
rex faciem suam: et bene¬
dixit omni ecclesiȩ isra el:
Omnis enim ȩcclesia isrł
est ore suo ad dauid patrem
meum: et in manibus eiuᷤ
perfecit dicens: A die qua
eduxi populum meum isrł
de egypto. non elegi ciuita.¬
tem de uniuersis tribubus
ifra el. ut ȩdificaretur do¬
mus. et esset nomen meũ
ibi: sed elegi dauid ut esset
super popłm meum isrł:
Uoluitq dauid pater meus
edificare domum nomini
dñi dei isra el: Et ait dñs
ad dauid patrem meum:
Q uod cogitasti in corde tuo
edificare domum nomini
meo: benefecisti: hoc ipsũ
mente tractans: Uerunta¬
men tu non ȩdificabis mi¬
chi domum: sed filius tuus
qui egredietur de renibus
tuis. ipse ȩdificabit domũ

Expanded text:
Sanctuario, nebula h. nuSanctuario, nebula h. nupoterant sacerdotes stare et ministrare propter nebgloria Domini domum Domini. Tunc ait Salomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israeest ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum ibi; sed elegi David ut esset super populum meum Israel. Voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israel: et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti senes ex ifra el: et
tulerunt sacerdotes arcam:
et portauerunt arcam dñi
et tabernaculum fȩderis de¬
patm. et omnia uasa sanctu¬
arii quȩ erant intabernacu¬
lo: et ferebant ea sacerdotes
et leuite: Rex autem salo¬
mon et omnis multitudo
isra el quȩ conuenerat ad
eum: gradiebatur cum illo
ante arcam: Et immola bãt
oues et boues: absq estima¬
tione et numero: Et intu¬
lerunt sacerdotes arcam fȩ¬
deris dñi in locum suum:
in oraculum templi. in sc̃m̃
rubim: Siquidem cheruburi
expandebant alas su¬
per locum arcȩ: et prote¬
gebant arcam et uectes
eius desuper: Cumq eml¬
nerent uectes. et apparerẽt
summitates eorum foris
sanctuarium ante oraculũ:
non apparebant ultra ex¬
trinsecus: qui et fuerunt
ibi usq in presentem diem:
In arca autem non erat ali¬
uo. nisi duȩ tabulȩ lapidee
quas posuerat in ea moyses
in oreb. quando pepigit fȩ¬
dus dñs cum filiis isra el:
cum egrederentur de terra
exissent sacerdotes de

Expanded text:
cuncti senes ex Israel, et cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverunt arcam Domini, et tabernaculum foederis, et omnia vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum templi h. domusrubim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra exissent sacerdotes de
Abbreviated transcription (Latin):
citq salomon omnia uasa
in domo dñi: Altare aure¬
um. et mensam super quã
ponerentur panes propo¬
sitionis auream: et cande¬
labra aurea quinq ad dex¬
teram et quinq ad sinistrã
contra oraculum ex auro
puro: et quasi lilii flores.
et lucernas desuper aureas:
et forcipes aureos: et hydri¬
as. et fuscinulas. et fialas:
et mortariola et thuribula:
de auro purissimo Et car¬
dines ostiorum domus in¬
terioris sancti sanctorum.
et ostiorum domus templi:
ex auro erant: Et perfecit
omne opus quod faciebat
salomon in domodm̃: Et
intulit quȩ sanctificauerat
dauid pater suus: argentũ
et aurum et uasa: reposu¬
itq in thesauris domꝰ dñi:¬
unc congregati Caꝑ.uiii¬
sunt omnes maiores na¬
tu ifra el cum principibus
tribuum. et duces familiarũ
filiorum isra el ad regem sa¬
dñi de ciuitate dauid. idest
de sy on: Conuenitq adre¬
gem salomonem uniuersuᷤ
isra el in mense bethanim
inso len ni die: ipse est men¬
sis septimus: Ueneruntq

Expanded text:
citque Salomon omnia vasa in domo Domini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureos h. non habet, et hydrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex auro erant. Et perfecit omne opus quod faciebat rex Salomon in domo Domini, et intulit quae sanctificaverat David pater suus, argentum et aurum, et vasa reposuitque in thesauris domus Domiunc congregati sunt omnes majores natu Israel, cum principibus tribuum, et duces familiarum filiorum Israel ad regem SaDomini, de civitate David, id est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque
Abbreviated transcription (Latin):
diam. et iosabesẽt: quinq:
Eilius autem ananiȩ. phal¬
tias pater ieseie: cuius filius¬
fuit raphaia: huius quoq
filius arnan. de quo natus
est obdia: cuius filius fuit
sechenia: Filius secheniȩ: se¬
meia: Cuius filii. attus. et
iegal. et bariaa. et naaria. et
saphat. sesa: numero sex:
Pilius naariȩ. helioenai. et
erechias. et ezrricam: tres:
F ilii helioenai. odiua. et heli¬
asub. et pheleia. et accub. et
iohanan.et dalaia. et anani:
et subal: Reaia uero filius su¬
bal. genuit geth: de quo na¬
ti sunt achimai. et leb hȩ
cognationes sarathi: Ista qͦq
stirps etham: Ierrahel. et ie¬
sema: et iedebos: Nomen qͦꝙ
sororis eorum: asalelphuni.
ꝑhunihel aũt pater iedor:
et erer. pater osa: Isti sunt
filii hur. primogeniti ephra¬
ta: patris bethleem: Asur
uero patris thecuȩ erant duȩ
uxores: halaa. et naara: Pe¬
perit aũt ei naara. ohoram.
et epher:et themani. et ha¬
stari: Isti sunt filii naara:

Expanded text:
diam Iosabesed quinque diam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et BariaSaphat, numero sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Anani, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara.
Abbreviated transcription (Latin):
heliphaleth. et noge. et na¬
pheg. et iaphie. nec non et¬
helisama. et heliade. et heli¬
phalech: nouem: Omnes hi
filii dauid: absq filiis concubi¬
narum: habueruntq sororẽ
thamar Filius aũt salomoni:
genũt asa: De hoc quoq na¬
tus est iosaphat: pat̾ iorams
Qui ioram genuit ooriam:
ex quo ortus est ioas: Et huiꝰ
amasias filius: genuit aza¬
riam: Porro azariȩ filius
ioathan procreauit achaz
patrem ezechiȩ: de quo na¬
tus est manasses: Sed et ma-¬
nasses: genuit am mon pa¬
trem iosie: Filii aũt iosiȩ fu¬
erunt: primogenitus ioha¬
nan. secundus ioachim. ter¬
cius sedechias. quartus sellũ:
De ioachim: natus est
iechonias. et sedechias: F ilii
iechoniȩ fuerunt: asir. sala¬
thihel. melchiram. phadaia.
sennaser. et iecemia. sama.
et nadabia: De phadaia: or¬
ti sunt zorobabel. et semei:
⁊orobabel genuit mosollam.
ananiam. et salomith soro¬
rem eorum: Asabam quoq
et ohol. et barachiam. et asa¬

Expanded text:
Eliphalet et Noge et NaEliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asa
Abbreviated transcription (Latin):
et semathei. et maserei: Ex
his egressi sunt seraite. et es¬
thaolite: Filii salma: bethle¬
em. et netophati. coronȩ do¬
mus iacob: et dimidiũ requiẽ¬
tonis sarai: Cognationes qͦq
scribarum habitantium in
iabis. canentes atq resonan¬
tes: et in tabernaculis com¬
morantes: hi sunt cinei: qͥ
uenerunt de calore patris
domus rechab Dauid uero
hos habuit filios: qui ei nati
sunt in hebron: Primoge¬
nitum amnon: ex achino¬
em iezrahelitide: Secundũ
danihel: de abiga il carmeli¬
tide: Tercium absalon filiũ
maacha: filiȩ tholomai regiᷤ
gessur: Q uartum adoniam:
filium aggith: Quintum
saphatiam: ex abithal: Sex¬
tum iethraam: de egla uxo¬
re sua: Sex ergo nati sunt
ei in hebron: ubi regnauit
septem annis et sex mensibꝰ
Triginta aũt et tribus annis
regnauit in ierusalem: Por¬
ro in ierusalem natisunt ei
filii. samaa. et sobab. et nathas.
et salomon. quattuor: de
bethsabeȩ filia amihel: Ie¬
baar quoq. et helisama. et

Expanded text:
et Semathei, et Maserei. Ex et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitIabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et
Abbreviated transcription (Latin):
moi: genuit sellum: Sellum
genuit icamian: Icamian:
genuit helisama: Filii aũt ca¬
leph frĩs ieramahel. mosa pri¬
mogenitus eius: ipse est pat̾
⁊iph. et filii maresã patris he¬
bron: Porro filii hebron:cho¬
re. et thaphii. et recem. et sam¬
ma: Samma aũt: genuit¬
raam. patrem ierchaam: Et
recem: genuit semei: Filius
semei: maon: Et maon: pat̾
bethsur: Epha aũt concubina
chaleph: peperit amrãm. et
musa. et gezer: Porro amram:
genuit gezez: Fili iadai: re¬
gom. et iotham. et gesun. et
phaleth. et epha. et saaph
Concubina chaleph maacha:
peperit saber. et tharana:
Genuit aũt saaph. pat̾ mad¬
mena. sue.patrẽ magbena:
et patrem gabaa: Filia uero
chaleph fuit achsa: hi erant
filii chaleph. filii hur: primo¬
geniti ephrata: Sobal pater
chariathiarim: Salma. pater
bethleem: Arib. pat̾ betga¬
der: Fuerunt aũt filii sobal.
patris chariathiarim. qui ui¬
debat dimidiũ requietionũ:
Et de cognatione chariath¬
iarim: iethrei. et phuthei.

Expanded text:
moi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autRaam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei,
Abbreviated transcription (Latin):
tende quia tu es deus isra el
et ego seruus tuus: et iuxta
prȩceptũ tuũ feci omnia uer¬
ba hȩc: Exaudi me dñe. exau¬
di me: ut discat popłs iste
quia tu es dñs deus. et tu cõ¬
uertisti cor eorum iterum: Ce¬
cidit autem ignis. idñc dẽ¬
celo: et deuorauit holocau¬
stũ et ligna et lapides: pul¬
uerem quoq et aquam quȩ
erat in aquȩductu lambens:
Q uod cum uidisset omnis
populus. cecidit in faciem
suam: et ait: Dñs ipse est
deus: dñs ipse est deus:
dixitq elẏas ad eos: Appre¬
hendite prophetas ba al: et
eis: Quos cum comprehen
terfecit eos ibi: Et ait hely¬
as ad ahab Ascende: come¬
de et bibe: quia sonus mul.
ut comeberet et biberet: Ie¬
elẏas autem: ascendit in uer¬
ticem carmeli: Et pronus
in terram: posuit faciem

Expanded text:
tende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erQuod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et eis. Quos cum comprehendterfecit eos ibi. Et ait Elias ad Ahab: Ascende, et comede, et bibe; quia sonus multaut comederet et biberet; Elias autem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem
Abbreviated transcription (Latin):
tas enim plagas acceperat in
supra dicto certamine:
gitur ochorias filius ioram
rex uida descendit: ut inui¬
seret ioram filium ahabiniez

Expanded text:
tas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiez
Abbreviated transcription (Latin):
cussit eum in latere. et effudit
Ioab autem et abisai frater eiꝰ.
persecuti sunt seba filium bo¬
chri: Interea quidam uiri cũ
stetissent iuxta cadauer amasẽ
de sociis ioab: dixerunt: Ecce
qui esse uoluit pro ioab comes
dauid l masa autẽ consper¬
sus sanguine: iacebat in me¬
dia uia: Uidit hoc quidam
uir. quod subsisteret omnis
populus ad uidendum eum:
et amouit amasam de uia in
agrum: operuitq eum uesti

Expanded text:
cussit eum in latere et effudit icussit eum in latere et effudit iJoab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem rex amase:
Conuoca mi hi omnes
uiros iuda indiem tertum:
et tu adesto presens: Abiit.
ergo amasa ut conuocaret
iudam: et moratus est extra
placitum quod ei constituerat
rex: Nit autem dauid ad abisai
Nunt magis affucturus est
nos seba filius bochri. quam
absalom̃. Tolle igitur seruos
dñi tui et persequere eum: ne
forte inueniat ciuitates mu¬
nitas. et esfugiat nos: E gressi
sunt ergo cum eo uiri ioab
Cerethi quoq et phelechi. et
omnes robusti exierunt de ie¬
rusalem: ad persequendum
siba filium bochri: Cumq illi
essent iuxta lapidem grandẽ
qui est ingabaon:amasa ue¬
niens occurrit eis: Porro ioab
uestitus erat tunica stricta ad
mensuram habitus sui: et
desuper accinctus gladio de¬
pendente usq ad ilia in uagi¬
na: Qui fabricatus. leui mo¬
tu egredi poterat et percũtere:
Dixit itaq ioab ad amasam:
Salue mi frater: Et tenuit ma¬
nu dextera mentum amase:
quasi osculans eum: Porro a¬
masa non obseruabat gladiũ:
quem habebat ioab Qui per¬

Expanded text:
ixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto  Ms. esto praesens. Abiit ergo Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos dforte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, et percutere. Dixit itaque Joab ad Amasam: Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui per
Abbreviated transcription (Latin):
hoc quispiam: et nunciauit
iõ ab dicens: Uidi absaloni
pendere de quercu: Et ait
ioabuiro qui nunciauerat ei:
Si uidisti: quare non confo¬
disti eum cum terra: Et ego
dedissem tibi decem argenti
siclos: et unum balceũ: Qui
dixit ad ioab Si appenderes
in manibus meis mille ar¬
genteos: nequaquam mitte¬
rem manum meam in filiũ
regis: Audientibus enim no¬
bis precepit rex tibi et abisaĩ
et ethai: dicens: Custodite
mi hi puerum absalon: Sed
et si fecissem contra antmã
meam audacter : nequaquã
hoc regem latere potuisset:

Expanded text:
hoc quispiam, et nunciavit hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Quod uobis rectum ui.¬
detur. hoc faciam: Stetit er¬
go rex iuxta portam: S grel¬
diebaturq populus per tur.¬
mas suas: centeni et milleni:
Et precepit rex ioab et abisai
et ethai: dicens: Seruate mi¬
chi puerum absalon: Et õm¬
nis populus audiebat preci¬
pientem regem cunctis princi¬
pibus: pro absalont
taq egressus est populus in
campum: contra isra el:
Et factum est prȩhum in
saltu ephraim: et cesus est
ibi popłs isra el ab exercitu
dauid Factaq est plaga
magna in die illa: uiginti
mihum: Fuit autem ibi pre.¬
hum dispersum super faciẽ¬
omnis terrȩ: Et multo plũ¬
res erant quos saltus consũp¬
serat de populo: quã hi qͦs
uorauerat gladius in die ille:
Accidit autem ut occurreret
absalon seruis dauid: sedens
mulo: Cumq ingressus fuis¬
set mulus subter condensã
quercum et magnam: adhȩ¬
sit capiit eius quercui: Et
illo suspenso inter celum et
terram: mulus cui sederat
pertransiuit: bidit autem

Expanded text:
ait: Quod vobis videtur rait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super facieomnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem
Abbreviated transcription (Latin):
mater ioab Et castrametatꝰ
est ifra el cum absaloni: in
terra galaad Cumq uenisset
dauid in castra: sobi filius
naas de rabath filiorũ am¬
mon. et machir filius ami¬
hel de lodabar. et berzellai
galaadites de rogelim. obtu¬
lerunt ei stratoria. et tapecia.
et uasa fictilia: frumentum.
et brdeum: et farinam:: po¬
lentam. et fabam. et lentem:
rum: oues et pingues uitu¬
los: dederuntq dauid et
populo qui cum eo erat ad
uescendum: Suspicati enim
sunt: populum fame et siti
eos⁊ tribinos et centurio¬
nes: Et dedit tertiam partẽ¬
populi sub manu ioab: et
abisai filii saruiȩ fratris ioab:
et tertiam partem sub ma¬
nu ethai qui erat de geth
Dixitq rex ad populum:
E grediar et ego uobiscum:
Et respondit popłs: Non
exibis: Siue enim fugerimꝰ
non magnõpere ad eos de
nobis pertinebit: siue me
dia pars ceciderit e nobis nõ
satis curabunt: quia tu unus
pro decem milibus cõplitaris:
Melius est igitur ut sis nobis
in urbe presidio: Ad quos rex

Expanded text:
mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filNaas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, rum, oves, et pingues vitulos. Dederuntque David, et populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et Abisai filii Sarviae fratris Joab, et tertiam partem sub manu Ethai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus: Tu pasces popll¬
lum meum israhel: et tu eris
princeps fuper eum: Ulene¬
runt ergo omnes maiores
natu israhel ad regem in he¬
bron: et miit dauid fedus
cum eis coram dño: unxe¬
runtq eum regem super
ifrahel: iuxta sermonẽ dñi.
quem locutus est in manu
samuhel:
biit quoq dauid et om¬
nis israhel in ierusalem.
hec est iebus: ubi erant ie

Expanded text:
Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel biit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Ie
Abbreviated transcription (Latin):
derunt esse se in medio sa¬
mariȩ : Dixitq rex isra el ad
eliseum: cum uidisset eos:
Nunquid percutiam eos pater
mi: Et ille ait: Non percuties:
Neq enim cepisti eos gladio
et arcu tuo: ut percutias: Po¬
ne panem et aquam coram
eis. ut comedant et bibant:
et uadant ad dñm suũ: Ap¬
positaq est eis ciborũ magna
preparatio: Et comederunt.
et biberunt: Et dimisit eos:
Abieruntq ad dñm suum:
et ultra non uenerunt latro¬
nes syriȩ in terram isra el:
Cactum est autem
post hec. congregauit be¬
nadad rex syriȩ unuiersum
exercitum suum: et ascendit
et obsidebat samariã: Facta¬
q: est fameᷤ magna in samaria:
Et tamdiu obsessa est. do¬
nec uenundaretur caput

Expanded text:
derunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut percutias: pone  Vulg. sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae in terram Israhel factum est autem post haec congregavit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et aset obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est ad preliandũ
comminus: Cumq fugisset
iur unus. adduxit eum qui.¬
dam ad me: et ait: Custodi
uirum istum: Qui si lapsus
fuerit. erit anima tua proa¬
nima eius: aut talentum
argenti appendes : Dum au¬
tem ego turbatus huc illucq
me uerterem: subito non

Expanded text:
egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non
Abbreviated transcription (Latin):
dies. boni nuncii est: Si tacu¬
erimus et noluerimus nun¬
ciare usq mane: sceleris ari¬
guemur: Uenite. eamus: et
nunciemus in aula regis:Cũq
uenissent ad portam ciuitatis:
narrauerunt eis dicentes:I¬
uimus ad castra syriȩ: et nul¬
lum ibidem re perimus ho¬
minem: nisi equos et asinoᷤᷤ
alligatos. et fixa tentoria:
Ierunt ergo portarii: et nun¬
ciauerunt in palacio regis
intrinsecus: Qui surrexit no¬
cte: et ait ad seruos suos:Di¬
co uobis. quid fecerint nobis
syri Sciunt quia fame la¬
boramus: et idcirco egressi
sunt de castris. et latitant
in agris: dicentes: Cũ egressi

Expanded text:
dies boni nuncii est. Si tacudies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi
Abbreviated transcription (Latin):
gredi uoluerimus ciuitatem.
fame moriemur: siue man¬
serimus hic. moriendũ nobis
giamus ad castra syriȩ: St
pepercerint nobis: uiuemus:
Si autem occidere uoluerint:
Surrexerunt igitur uespere:
um castrorum sẏriȩ: nullum
ibidem re pererunt: Si qui¬
dem dñs sonitum audiri fe¬
cerat in castris sẏriȩ curruũ
et equorum: et exercitus plu¬
rimi: Dixeruntq adinuicem:
Ecce mercede conduxit ad¬
uersum nos rex isranel reges
hetheorum et egyptiorum: et
uenerunt super nos: Surre¬
xerunt ergo et fugerunt in
tenebris: et dereliquerunt.
tentoria sua: et equos et asi.¬
nos incastris: Eugeruntq:
animas tantum suas salua¬
re cupientes: Igitur cum
uenissent leprosi ili ad pͥn¬
cipium castrorum: ingressi
sunt tabernaculum unum:
Et comederunt. et biberunt:
Tuleruntq inde argentum
et aurum et uestes: et abie¬
runt. et absconderunt: Et
tabernaculum: Et inde si
militer auferentes: absconoe¬
runt: Oixeruntq adinuicẽ:
Non recte facimus: kȩc enim

Expanded text:
gredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, moriendum nobis giamus ad castra Syriae. Si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, Surrexerunt igitur vesperi um castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. et succidit. lucos: reple¬
uitq loca eorum ossibus mor
tuorum: Insuper et altare
nabat qui peccare fecit isrł:
et altare illud et excelsum de¬
struxit atq combussit : et
comminuit in puluerem:
succenditq euam lucum: Et
conuersus iosias: uidit ibi se¬
pulchra quȩ erant in monte:
Misitq et tulit ossa de sepul¬
chris. et combussit ea super
altare. et polluit illud: iuxta
ille. quem uideo: Responde¬
runtq ei ciues illius urbis: Se¬
pulchrum est hominis deiqͥ
uenit de uida: et predixit uer¬
ba hȩc quȩ fecisti super altare
bethel: Et ait: Dimittite eũ:¬
et nemo commoueat ossa eiꝰ
Et intacta manserunt ossa

Expanded text:
tuas, et succidit lucos, replevitque loca eorum ossibus motuorum. Insuper et altare, Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta ville, quem video? Responderuntque ei cives illius urbis: Sepuvenit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa