comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loqui & deditillum matrisuae. accepit autem omnestimor
& magnificabantdm̃ dicentes : quia proph&a magnus surrex̃
in nobis & quiads̃ uisi tauit plebemsuam:
Etexuit hic sermomuniuer samiuda eam deeo &omnẽ curta regionem
Etnunti auerunt iohanni discipulieius deomnibus his:
Etconuo cauitduos dediscipulissuis iohannes &mis tadihm̃ dicens
Tues quiuenturuses analium expectamus: Cum autem uenissent
ad eumuiri dixerunt : Iohannes baptista misit nos adte dicens
Tues quiuenturuses analium exspatamus in ipsa autem hora uura¬
uit multos al anguorib & plagis & spiritib malis &caecis multis
donauit uisum et respondens dixitillis. Euntes renuntiate
io hami qua euidistis & audistis quia caecuident claudiambu¬
lant leprosimundantur. surdiaudiunt mortui re surgunt
pauperos euangelitantur. & beatus ẽ quicumque non fuerit
scandalitatus inme
Etum discessinent nuntiu iohannis coepitdicerede iohanne adturbas. quid
existis indesertum uidere harundinem uento moueri : sed quid existis

Expanded text:
nes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixeTu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis
Abbreviated transcription (Latin):
& reuelastiea paruulis &iam pater quia sicplacuit antete
Omni amibi traditisunt a patremeo & nemoscit quisit filius nisi pater & quuisit
pater nisi filius & cui uoluerit filius reuelare
Et conuersus ad discipulonsuor dixit. beatioculiquiuident qua euos uidetis
dico enim uobis quod multi proph&ae & reges uoluerunt uidere quaeuos
uid&is & nonuiderunt & audire qua e auditis & non audierunt

Expanded text:
et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cEt conuersus ac discipulos suos dixit: Beati oculi qui uident quae uos uidetis. Dico enim uobis quod multi Prophetae et Reges uoluerunt uidere quae uos uidetis et non uiderunt, et audire quae auditis et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Vaetibi choratam. uaetibib&hsaida quia si intrro & sydone factaefuissent
uirtutes quae huobis factaesunt olim incilicio & cinere sedenter paeni¬
terent uerum tamen trro & sidoni remissiuserit in iudicioquã uob
&tucapharnaum usque ad caelum ex altata usqueadinfernum uiuet¬
demergeris
Quiuo saudit. meaudit & quiuos spernit mespernit : quiautem me
spernit spernit eum qui memisit.
Reuersi sunt autem septuaginta duo cumgaudio dicentes. dñe &iã
daemonia subiciuntur nobis inomin&uo . &aitillis. ui debam
satanan sicut fulgur decaelo cadentem. etcede diuobis potestatẽ
calcandi supra serpentes & scorpiones &supra omnem uirtutẽ
inimici & nihiluobis nocebit. uerum tamen in hoc nolitegaude
re quia sp̃s uobis subiciuntur : gaud& eautem quod nomina ur̃a
scripta sunt incaelis
Inipsa hora exultauit spũ sc̃o &dixit consiteor tibi paterdñe
caeli & terrae quod abscondisti haec a sapientibus & prudentibus

Expanded text:
vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me spernit spernit eum qui me misit reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem virtutem inimre quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis in ipsa hora exultavit Spiritu Sancto et dixit confiteor tibi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ipseuenturus & dicebatillis.
Messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo d nm messis
utmittat operarios in messem
Ite ecce ego mittouos sicutagnos inter lupos.
N oli te ergo portare sacculum neque peram neque calciamenta &
neminem peruiam saluta ueritis:
In quamcumq domum in traueritis primum dicite paxdomuihuic:
& subi fuerit filius pacis requiesc& superillam paxuestra sin autẽ
aduos reuert&ur
In eadem autem domumanete edentes &bibentes qua eapud illos sunt
dignus ẽ enimoperarius mercedesua. nolite transirededomu indomum
Et inquamcumq ciuitatem in traueritis & susceper intuos manducate
quae ad ponuntur uobis. & curate i firmos quimilla sunt . & dicite illis
appropinquabit in uos regnumdĩ
Inquamcumq ciuitatem in traueritis & non susceperintuos ex euntes
inplateas eius dicite . &iam puluerem qui adhae sit nobis deciuitate
ur̃a extergemus inuos tamen hoc scitote quia a ppropinquabit
regnum dĩ. dico uobis quia sodomis indieilla remissius erit quam illi
ciuitati

Expanded text:
s et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messis ut mittat operarios in messem ite ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta et neminem per viam salutaveritis in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domui et si ibi fuerit filius pacis requiescet super illam pax vestra sin autem ad vos revertetur in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domum et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulveuestra, extergimus uos: tamen hoc scitote, quia adpropinquauit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati
Abbreviated transcription (Latin):
gaudens : & ueniens domum conuocat amicos &uicinos dicens
illis : congratulamini mihi : quia inueni ouemmeam quae peri¬
erat: dicouobis quod ita gaudium erit icaelo superuno pecca¬
tore paenitentiam agente : quam supernon aginta nouem ius¬
tis qui non indigent paenitentia:
Aut quae mulier habensdragmas decem: si perdiderit dragmam unã ÷
nonne accendit iucernam &euert& domum & quaer &dili¬

Expanded text:
dens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia Aut quae mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, & evertit domum, quaerit dili
Abbreviated transcription (Latin):
Ipipsadie accesserunt quidam pharisa eorum dicentes illi. exi
& uadehinc qui aherodes uultte occidere : &aitillis. ite dicite
uulpiilli ecce eiciodaemonia & sanitates perficio hodie
&cras & tertiadie consummor. uerum tamen oport& me
hodie &cras & sequenti ambulare quia non capit proph&ã
perire extra hierus alem
Hierusalem hierusalem qua eoccidis proph&as & lapidas eos
quimittuntur adte. quoties uolui congregare filios tuos
quem ad modum auis nidumsuum subpennis & noluisti. ec ce
relinqu&ur uobis domus uestra. dico autemuobis quia non
uidebitisme donecueniat cum dic&is. benedictus quiuenit
Iunomine drui
Et factum ẽ cumintrar& in domum cuiusdam principis phari¬
sa eorum sabbatomanducare panem. &ipsi obseruabant eũ :¬
Et eccehomo quidam ydropicus erat ante illum.
Et respondensi hs dixit ad legis peritos & pharisa eos dicens
silic& sabbato curare. Atilli tacuerunt. ipse uero ad p̃hensũ
sanauit eum acdimisit. & respondens adillos dixit : Cuius

Expanded text:
eorum dicentes illi exi et vade hinc quia Herodes vult te occidere et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum et respSi licet sabbato curare? At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, ac dimisit. Respondens utique Jesus: s
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationes cordis illorum ad p̃hendens puerum statuit eum secus nu
se &aitillis. quicumq susceperit puerum istum hn nomine meo.
merecipit. & quicumq me recipit . recipiteum quimemisit.
nam quiminor ẽ. interomnes uos. hic maior est
Respondens autem lohannes dixit. Praeceptor uidimus quendam
in nomin&uo eicientem daemonia. & prohibuimus eum quia¬
non sequitur nobiscum. &ait adillum ihs. Nolite prohibere
quienimnon .ẽ. aduersumuos prouobis est.¬

Expanded text:
cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quianon sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui
Abbreviated transcription (Latin):
obsecrote respice ifilium meum quiaunicus .ẽ. mihi : & ecce
spiritus ad p̃henditillum & subito clamat & elidit & dissipat eum
cum spuma &uix discedit dilanians eum. & rogaui discipulostuos
ut eiecerent illum & non potuerunt: respondens autem iħs dixit :
Ogeneratio infidelis &peruersa usque quo ero apuduos & patiar
uos ad duchuc filiumtuum : &cum acceder& elisitillum daemoniũ
& dissi pauit & increpauitihs̃ spminmundum &sanauit puerum
& reddiditillum patrieius.
Stupebant autem omnes hnmagnitudinedĩ
Omnib.q. mirantibus in omnib: quae faciebat dixit addiscipulossuos.
Poniteuor incordib uris sermones istos filius enim hominis futurum .ẽ.
utrada tur himanus hominum a tilli ignorabant uerbum istud & erat
uelatum ante eos ut non sentirent illud &timebant interrogare
illum de hoc uerbo
Iutrauit autem cogitatio in eos quis eorum maior ess&. atihs uidens

Expanded text:
obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns
Abbreviated transcription (Latin):
ininontem utorar&. et factum estdumorar& species uultus eus
altbnr seuestitus eius albus refulgens. & ecceduoiuri lo quebantur
umillo erant autem morses & helias uisi inmaiestate & dicebant
ex cessum eius quem compl&urus erat in hierusalem. parus uero
&cumillo erant grauatierant somno &euigilantes uiderunt
maiestatem eius &duos uiros quistabant cumillo et factum ẽ
cum discederent ab illo ditp&rus adihm praeceptor bonum ẽ
nos hic esse & faciamustria tabernacula unum tibi &unum
morsi & unum heliae nesciens quid dicer&. haec autemillo
loquente facta ẽ nubes & obumbrauit eos &timuerunt intrantib
illis in nubem &uox facta ẽ denubedicens. hic ẽ filius meus
dilectus ipsum audite &dumfier&uox inuentus ẽ ihs solus
&ipsitacuerunt & neminidixerunt in illis diebus quicquam ex his
qua e uideranit
actum ẽ autem in sequentidie descendentib: illis demonte occurrit
illi turba multa &ecce uirde turba exclamauit dicens: magister

Expanded text:
raret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autem quidam ei d&urba magister dicfratrimeo ut diuidat me¬
cum hereditatem atilledixitei : homo quisme constituit iudicẽ
aut diuisorem superuos : dixitq adillos uid&e & cauete ab omni
auaritia qui a non in abundantia cuius quam uita eius ẽ ex hisquȩ
possid& dixit autem similitudinem adillos dicens. hominis
cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit . & cogitabat hitrase¬

Expanded text:
ter, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uberes fructus ager attulit, et cogitabat i
Abbreviated transcription (Latin):
haec enim omnia gentes mundiquaerunt. Pater autem urt̃
scit qm̃his indig&is uerum tamen quaerite regnumdĩ &
haec omnia adiecientur uobis
Nolite timere pusillus grex quia complacuit patruro dari
uobis regnum
Venditequae possid&is & date elemos rnam
Facite uobis sacculos quinon u&erescunt . thes aurum non de¬
ficientem in caelis. quo furnon appropiat neq tinea
torrumpit ubi ur thesiuras uester est ibi & corurm erit
Sint lumbi praecineti & lucernȩ ardentes : & uos similes hominib:

Expanded text:
haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester haec enim omnia gentes mundi quaerunt: pater autem uester scit, quoniam his indigetis. uerum tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur vobis nolite timere pusillus grex quia conplacuit Patri vestro dare vobis regnum vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpit ubi enim thesaurus vester est ibi et cor vestrum erit sint lumbi ve
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit : hoc faciam destruam horreamea &maiora faciam: et
illuc congregabo omnia quaenata sunt mihi & bonamea & dicam
animaemeae : anima habes multabona posita annos plurimos.
requiesce comede bibe epulare dixitautem illids̃ stulte
hac nocte animamtuam rep&unt ate . quae autem parasticuius
erunt : sic est qui sibi thesaurizat & non .ẽ. indm̃ diues
Dixitq ad discipulos suos : Id eodicouobis : Nolite solliciti esse animae
rium neq horreum &ds̃ pascitillos. quanto magis uor pluris
estis illis : Quis autem urm cogitando potest adicere ad staturam
suam cubitum unum: siergoneq quod minimum .ẽ. potestis
quiddec& eris sollicitiestis : Considerate lilia quomodo crescunt :
non laborant nonnent . dico autem uobis quia nec salomon
in omnigloria sua uestiebatur sicutunum existis . si autem fae¬
num agri quodhodie inagro .ẽ &cras inlibanum mittitur dr̃
sicuestit  quantomagis uos pusillȩ fidei. &uos nolite quaerere
quidmanduc&is autquidbibatis & nolite in sublime tolli

Expanded text:
 dicebat: « Destruam horrea mea, et majora faciam, et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi bona mea, et dicam animae meae: Anima, habes multa bona reposita in annos plurimos, requiesce, combibe, epulare. dixit autem illi dans : stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quae autem parasti cuius erunt? sic est omnia qui sibi thesaurizat et non est in deum diues dixitque ad discipulos suos: ideo dico uobis, nolite solliciti esse animrunt neqestis illis? Quis autem vestrum cogitando potest adjicere ad staturam suam cubitum unum? Si ergo neque quod minimum est potestis: quid de ceteris solliciti estis? Considerate lilia quomodo crescunt: neque laborant, neque nent. Dico autem vobis quia nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite quaerer, quld manducetis, aut quid bibatis, et nolite in sublime tolli.
Abbreviated transcription (Latin):
fueritme coram hominibus & filius hominis confitebitur illum coram
angelis dĩ
Qui autem negaueritine coram hominibus denegabitur coram angelis dĩ
Et omnis quidicit uerbum infilium hominis remitteurilli. Ei autem qui
in spm scm̃blas phemauerit. non remitt&ur
Cum autem inducentuos insynagogas & ad magistratus & potestates

Expanded text:
ram hominibus et Filius hominis confitebitur in illo coram angelis Dei qui autem negaverit me coram hominibus denegabitur coram angelis Dei et omnis qui dicit verbum in Filium hominis remittetur illi ei autem qui in Spiritum Sanctum blasphemaverit non remittetur cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potesta
Abbreviated transcription (Latin):
etrespondens dixitillidñs. Martha marha sollicita es & tur¬
baris erga plurima. Porro unum .ẽ. necessarium : maria opti¬
mam partem elegit quae non aufer&ur ab ea.
Et factum ẽ cumẽ& in loco quodam orans utcessauit dixitunus
exdiscipulis eius ad eum nẽ docenos orare sicut iohannes docuit
discipulossuos. &aitillis cumoratis dicite. Pater sc̃ ficetur
nomentuum adueniatregnumtuum. Panem nostrum coti¬
dianum da nobis cotidie & demitte nobis peccata nostra siqui¬
dem &ipsi demittimus omnidebenti nobis & ne nos inducas
intemptationem
Et ait adillos. quisuestrum habebit amicum &ibit adillum media
nocte & dic& illi. amice commodamihi trespanes qñm ami¬
cus meus uenit deuia adme & non habeo quod ponam ante illum
&illedeintus respondens dicat. Nolimihi molestus esse

Expanded text:
 turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus respondens dic
Abbreviated transcription (Latin):
& stupor adp̃hendit omnes & magnificabant dm̃ &
repl&i sunt timore dicentes qui auidimus mirabilia hodie
Et posthaec exut & uiditpublicanum nomine leui sedentẽ
ad teloneum &aitilli sequereme. & relictis omnibus
surgens secutus est. eum.
tfecitei conuiuium magnum leui indomusua &eratturba
multa publicanorum & aliorum quicum illis erant discũ

Expanded text:
stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus surgens secutus est eum et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua et erat turba multa publicanorum et alior
Abbreviated transcription (Latin):
tolos & exillis occident & persequentur utinquiratur sangius
omnium proph&arum quieffusus ẽ a constitutione mundi a ge¬
neratione ista. a sanguineabel usque ad sanguinem ⁊ acchari ȩ
quiperut interaltare & aedem ltadico uobis requir&ur
ab hac generatione
Vaeuobis legis peritis quitulistis clauem scientiae & ipsi non in tro¬
istis & eos quiintroibant prohibuistis.
Cum haec adillos dicer& : coeperuntpharisaei & legis periti graui¬
ter isistere &os eius opprimere demultis insidiantesei &
quaerentes caperealiquid ex ore eius ut accus arent eum
Multis autem turbis circumstantibus. Itaut seinuicem conculca¬
rent coepitdicere ad discipulos suos  itu¬
Attendite afermento pharisa eorum quod ẽ hypocrisis
Nihilautem opertum ẽ quod non reuel &ur neq absconditum
quod nonsciatur : qm̃ quae hn tenebris dixistis. in luminedicen o¬

Expanded text:
quiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine
Abbreviated transcription (Latin):
nidos. filius autem hominis non hab& ubi caput suum redin&:
Ait autem ad alterum sequereme. ille autem dixit . dñepermittemihi
primum ire sepelire patremm eum. dixitq: eiihs̃ sine ut mortui
sepeliant mortuos suos . iuautem uade annuntia regnumdĩ. & ait
alter sequarte dñe sed primum permitte mihi renunti a rehis qui
domisunt. ait adillumihs ne momittens manum suam iaratrũ
& aspiciens r&ro aptus est regnodĩ

Expanded text:
m hominis non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem dixit Domine permitte mihi primum ire sepelire patrem meum dixitque ei Iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum Dei et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt ait ad illum Iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est r
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ. autem dumirent & ipse in trauit in quoddam castellum
& mulier quaedam martha nomine excepitillum indomum suam.
&huicerat soror nomine maria quae etiam sedens secuspedes
dñi audiebat uerbum illius. Marthaautem sata gebat circa frequens
ministerium: quae st&it &ait. dnẽ non .ẽ. tibicure quod so

Expanded text:
Factum est autem, dum irent, et ipse intravit in quoddam castellum: et mulier quaedam Martha nomine, excepit illum in domum suam: et huic erat soror nomine Maria, quae etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius. Martha autem satagebat circa frequens ministerium: qua
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enim exuobis uolens turrem aedificare. Nonne prius sedens
computat sumptus quinecessari sunt si habeat ad perficiendum
nepostea quam posuerit fundamentum & non potuerit ꝑficere :
Omẽs quiuident incipiant N ludere ei dicentes. quia hic homo
coepit aedificare & nom potuit consummare : autquis rex itu¬
rus committere bellum aduersus alium regem : Nonne sedens
prius cogitat si possit cumdecem milib: occurrere ei qui cumuigin¬
timilib: uenit adse: alio quin adhucillo longe agente legationẽ
mittens rogat ea quae pacissunt:
Sicergo omnis exuobis qui non renuntiat omnibus quae possid& :
non potest meus esse discipulus:
Bonum ẽ sal: si autem sal quoque euanuerit. in quocondi&ur : neq
interram neq insterquilinium utile est : sed foras mit&ur : qui ha¬
b& aures audiendi: audiat:
Erant autem appropinquantes ei publicani &peccatores ut audi¬
rentillum : & murmurabant pharisaei & scribaedicentes : quia
hic peccatores recipit & manducat cum illis:

Expanded text:
Quis enim ex vobis volens turrem aedificare, nonne prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ne posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, mneos qui viderint incipiant inridere illum dicentes. Quia hic homo coepit aedificare et non potuit perficere. Aut quis Rex iturus committere bellum adversus alium Regem. nonne prius sedens cogitavit si potest cum decem milibus occurrere ei. qui cum viginti milibus venit ad se alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
pondensihs̃ dixitadillum si mon habeo tibi aliquid dicere atille
ait magister dic. duod ebitores erant cuidam foeneratori.
unus debebat denarios quingentos & alius quinquaginta. non
habentib: illis underedderent donauit utrisq qui sergo eum plus dili¬
git. Respondens simon dixit aestimo quia is cuiplus dona¬
uit. Atille dixitei recte iudicasti. & conuersus ad mulierem
dixit simoni. uides hancmulierem intrauundomumtuam
aquam pedibus meis non dedisti haec autem lacrimis rigauit
pedesmeos. & capillis suis tersit . osculum mihi nonde disti
haec autem ex quo intrauit noncessauit osculari pedes meos.
Oleo caputineum nonunxisti. haecautem ungento
unxit pedes meos. propter quod dico tibi remittuntur ei
peccata multa qñmdilexitmultum. Cuiautem minus demittit᷑

Expanded text:
onem hoc modo: « Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic. Duo debitores erant cuidam foeneratori. Unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta. Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit? Respondens Simon dixit: Aestimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti. Et conversus ad mulierem: dixit Simoni: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti: haec autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti: haec autem unguento unxit pedes meos. Propter quod dico tibi: Remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit mult
Abbreviated transcription (Latin):
pseuutem ascendens nauem reuersus ẽ & rogabat illum uir a quodaemo¬
na exierant utcum eo ess& demisit autem eumihr̃ dicens: redidomũ
tuam & narra quantatibi feceritds̃ &abuit peruniuersam ciuitatem
praedicans quanta illi feciss&ihs
actum ẽ autem cum redir& ihs̃ excepitillumturba. Erantenim omnes
exspatantes eum. & ecceuenituir cui nomen lairus &ipse princeps srnago¬
gae erat &cecidit ad pedesihũ roganseumutintrar& indomum eius quia
filia unica erat illi fere annorum duo decim. & haec moriebatur: & contigit
dumir& a turbis conprimebatur & mulier quaedam erat influgxus angui¬
nis ab annis duod ecim qua e in medicis erogauerat omnem substantiã suã
nec abullo potuit curari. accessi tr&ro & tetigit fimbri amuestimenti eius

Expanded text:
ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemoipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem substantiam suam nec ab ullo potuit curari accessit retro et tetigit fimbri
Abbreviated transcription (Latin):
adamatur ad aomonio indeserta: Interrogauit autem illum ih̃ dicens
quod ibi nomen ẽ. atilledixit legio qui a intrauerunt daemonia
multa heum. & rogabantillum neimperar&illis ut in abrssum lrent
Erat autemibi grex portorum multorum pascentium in monte & ro¬
gabant eum ut permitter& eis inillor ingredi & permist illos
Exierunt ergodaemonia ab homine & intrauerunt inporcos &im¬
peru abitgrex ꝑ preceps in stagnum & suffocatus ẽ. quodutiudert̃
factum quipascebant fugerunt & nuntiauerunt incuutate & inuil¬
las Exierunt autem uidere quod factum ẽ &uenerunt adihm̃
& inuenerunt hominem sedentem a quod a emonia exierant uestitum
acsanamente ad pedeseius & timuerunt Nuntiauerunt autemillis
& quiuiderant quomodo sanusfactus e&̃ alegione. &roga ueruntillũ
omnis multitudo regionis gera senorum ut disceder& ab ipsis quia timore
magno tenebantur

Expanded text:
agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens agebatur a daemonio in deserta interrogavit autem illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur
Abbreviated transcription (Latin):
&ait adillos trans fr&cemus trans stagnum & ascenderunt. nauiganti¬
bus autem illis obdormut. & descendit procellauenti in stagnum & con¬
plebantur & periclitabantur. accedentes autem susci tauerunt eum
dicentes Preceptor perimus atille surgens increpauit uentum
& tempestatem aquae &cessauit & facta ẽ tranquillitas. dixitaut̃
illis ubi est fidesuestra: Qui timentes mirati sunt dicentes ad inuicem
quisputas hicest quia &uentis imperat & mari & oboediunt ei :¬
Enauigauerunt autem ad regionem gera senorum quae .ẽ contragali¬
laeam &cumegressus ess& ad terram occurrit illiuir quidam
qui habebat daemonium iamtemporibus multis & uestimento non
induebatur neq in domumanebat. sed inmonumentis. is utuiditihm
procidit anteillum. & exclamans uoce magna dixit quid mihi
spirtu hi mundo utexir& ab hominȩ. maltisenim temporib arripiebat
ilum Quinciebatur catenis & compedibus custoditus & ruptis uincuł¬

Expanded text:
ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantiait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vincu
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore temptationis recedunt. Quod autem inspinis caecidit hisunt
qui audierunt & a sollicitudinibus & diuitus & uoluptatibus uitae euntes
suffocantur &nonferunt fructum. Quod autem in bonam terram
hisunt quuin cordebono &optimo audientes uerbum r&inent & fructũ
afferunt inpatientia
Nemo autem lucernam accendens operiteam uase. aut subtus lectum ponit
sed supracandel abrum ponit utintrantes uideant lumen.
Non enim ẽ occultum quod non manifesteur. nec absconditum quod non
cognoscatur &inpalam ueniat
Vid & eergo quomodo auditis. quienim hab& dabitur illi & quicum que
non hab& &iam quod putat sehabere aufer&urabillo
Ienerunt autem adillum mater & fratreseius & non poterant adire adeũ
pra&urba &nuntiatum .ẽ illi inatertua & fratrestui stant foris uolen¬
tes uiderete quirespondens dixitadeos. Matermea & fratresmei
hi sunt qui uerbum di audiunt & faciunt
Factum ẽ autem iunadierum & ipseascenditin nauiculam & discipulieius.

Expanded text:
recedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et
Abbreviated transcription (Latin):
tetigitme aliquis : nam & egonoui uirtutem demeexisse : uidens autẽ
mulier quia non latuit tremens uenit & procidit ante pedesillius
& obquam causam tetigeriteum indicauitcoram omnipopulo & quem¬
ad modum confestim sanatasit. atipse dixitilli. filia fidestuate saluam
fecit uade in pace. adhucillo loquente : uenitad principem sinagogȩ
dicensei quia mortua ẽ filiatua noliuexareillum. Ihs autem audi¬
to hoc uerbo respondit patripuellae: nolitimere credetantum & salua ua
erit. &cumueniss& ad domum non permisit intrare secumquẽ quam.
flebant autem omnes & plangebant illam: a tille dixit . nolite
flere non estenim mortua puella sed dormit : & deridebant eum¬

Expanded text:
Tetigit me aliquis: nam ego novi virtutem de me exiisse. Videns autem mulier, quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus: et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit ei: Filia, ffecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit perit. Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, Flebant autem omnes, et plangebant illam: at ille dixit: Nolite flere, non est mortua puella, sed dormit
Abbreviated transcription (Latin):
rass& ihs̃ dicebat turbae sex dies sunt in quibus oport&
operari in his ergo uenite & curamini & nonindie sabbati
respondĩ autem adillum dñs &dixit . hypocritae unus quisq
uestrum sabbato non soluit bouem suum auta sinum a praese¬
pio &ducit ad aquare hanc autem filiam abrahae quam alli¬
gauit satanas eccedecem &octo annis nono portuit solui auincu¬
lo isto diesabbati
Etcum haec dicer& erubescebant omnes aduersarueius & omĩs
populus gaudebat in uniuersis quaeglariose fiebant ab eo
Dicebat ergo cuisimile ẽ regnumdĩ & cui simile ẽẽ existimabo
illud : simileẽ granosinapis quod acceptum homo misit
in hortum suum &creuit & factum ẽ in arborem magnam
& uolu crescaeli requi euerunt in ramis eius
Etiterum dixit cui simile aestimabo regnumdĩ simile est ferm̃¬
to quod acceptummulier abscondit in farinae satatria donec
fermentar& urtotum
Etibat pertiuitates & castella docens &iterfaciens in hierusalem

Expanded text:
agogus dicebat turbae: Sex dies sunt, in quibus oportet operari: in his ergo venite & curamini, & non in die sabbatirespondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
omnes & saturati sunt & sublatum ẽ quod super fuitillis fragmento¬
Et factum ẽ cum solus e& orans erantcumillo & discipuli & interro gauit
illos dicens quemmedicunt esse turbae a tilliresponderunt & dixerunt
lo hannem baptistam alii autem heliam. ali quia proph&a unus
deprioribus surrexit. dixit autem illis : uosautem quemme esse
dicitis: respondens simon p&rus dixit xpmdĩ
Atille increpansillos praecepit necui dicerent hocdicens quia oporto
filium hominis multa pati & reprobari a senioribus & principibus
sacerdotum &scribis &occidi & tertiadie resurgere
Dicebat autem adomnes.
S.iqui suult postmeuenire ab neg& seipsum & tollat trucem suam cotidie
& sequaturme Quienim uoluerit animam suam s aluam facere

Expanded text:
omnes et saturati sunt. omnes et saturati sunt. et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent hoc dicens quia oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurgere dicebat autem ad omnes si quis vult post me venire abneget se ipsum et tollat crucem suam cotidie et sequatur me qui enim voluerit a
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad sumptis illis seces sit seor sum in locum desertum qui ẽ. b&hsaida
quod cum cognouissent turbae secutae sunt illum: & excepitillos
& loquebaturillis deregnodĩ &eos quicuram indigebant sanabat
Dies autem coeperat declinare & accedentes duodecim dixerunt illi.
dimitte turbas ut euntes in castella uillasq quaecirca sunt diuertant
& inueniant escas quia hic in loco deserto sumus dit autem ad illos
uos date illi s manducare. atillidixerunt. Non sunt nobis plusquã
quinq panes & duopisces nisi forte nos eamus & emamus inomnem
hancturbam escas. Erant autem fere uiri quinquemilia. ait autem
ad discipulos suos. facite illos discumbere perconuiuia quinquagenos
&ita fecerunt & discumberefecerunt omnes acceptis autem quinque
panibus & duobus piscibus respexitincaelum &benedixitillis & fregit
& distribuit discipulis suis ut ponerent ante turbas & manducauerunt

Expanded text:
et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis manquinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Accepanibus et duobus piscibus respexit in coelum, et benedixit illis, fregit, et distribuit discipulis; discipuli autem turbis. Et manducaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
Conuocatis autem duo decim a postolis. deditilis uirtutem & potestatẽ
superomnia daemonia & ut languores urarent & misitillos praedi¬
care regnumdĩ & sanare infirmos
Etait adillos nihil tuleritis inuia neque uirgam neq peram neque
panem neque pecuniam nequeduas tunicas habeatis & inquam¬
cumque domum in traueritis ibi man&e &inde ne exeatis¬
I Et quicumq non receperituos exeuntes deciuitate illa &iam puluerẽ
pedum uestrorum excutite intestimonium supra illas
Egressi autem circuibant castella euangelitantes &curantes ubique
Audiuit autem hero destetrarcha omnia quaefiebant abeo & haesita¬
bat eo quod dicer&ur a quibusdam quia io hannes surrex̃ amortuis
a quibusdamuero quia helias apparuit : ab aluis autem quia ꝓph&a
unus de antiquis surrexit Et aithero des lohannem ego decollaui
quis autem .ẽ iste dequo ego audiotalia : & querebat uidere eum
Etreuersi a postoli narraueruntilli quaecumq fecerunt

Expanded text:
Conuocatis autem duodecim apostolis dedit illis uirtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent. et misit illos praedicare regnum dei et sanare infirmos, et ait ad illos: nihil tuleritis in uia, neque uirgam neque ppanem: neque pecuniam: neque duas tunicas habeatis. Et in quamcumque domum intraveritis: ibi manete: et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ
qui audiunt deindeuenitdiabolus & tollit uerbum de cordeeorum necre¬
& mulieros aliquae quaeerant curatae ab spiritibus malignis
& infirmitatibus maria qua e uocatur magdalenae dequa dae mo¬
na septe mexierant &iohanna uxorchuta procuratoris berodis
& susanna &aliaemultae quaeminis trabant ei da facultatib suis
Cund autem turba plurima conuenir& & deciuitatibus propararent adeũ
dixit persimilitudinem. Ex iit qui seminat seminare semensuum &
dit seminat aliud caecidit secusuiam & conculcatum ẽ & uolucre scaeli
comederunt illud. &aliud caecidit supra p&ram & natum aruit
quia non habebat umorem. & aliud caecidit in terspinas & simulexor¬
tae spinae suffocaueruntillud. & aliud caecidit in terrambonam
& orcum fecit fructumcentuplum. haec dicens clamabat. qui hab&
aures audiendi audiat. In terrogabant᷑ eum discipulieius quae ess&
haec parabola quibus ipsedixit. Vobisdatum ẽ nossemrsterium regni

Expanded text:
dis qui audiunt verbum, et venit diabolus, et tollit de corde verbum illorum, ne creet mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminaliud cecidit secus viam, & conculcatum est, volucres caeli comederunt illud. 6. Et aliud cecidit supra petram: & natum aruit, quia non habebat humorem. 7. Et aliud cecidit inter spinas, & simul exortae spinae suffocaverunt illud. 8. Et aliud cecidit in terram bonam:  ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni
Abbreviated transcription (Latin):
iuda eorum roganseumutuenir& &sanar& seruum eius. & tilli
cumuenis senta dihm̃ rogabanteum sollicite dicentes ei : quia dignis
est ut hocilli praestes: diligit enim gentem nram &sinagogam
ipse aedificauit nobis. Ihs̃ autem ibat cumillis: & cumiam non lon
gee& adomu misita deumcenturio ami cosdicens. dnẽ. noliuexa¬
ri non enimdignus sum ut subtectum meum intres. propter quod
& meipsum non sum dignũ arbitratus ut uenirem adte sed dic uerbo
& sanabitur puermeus. Nam&ego homosum subpotestate consti¬
tutus habens sub memilites & dicohuicuade & uadit & alio ueni
&uenit & seruomeo fachoc & facit . quo audito iħsmiratus est &
conuersus sequentib se turbis dixit . a mendi couobis necinifrahel
tantam fidem inueni
Etreuersi quimissi fuerant domum inuenerunt seruum quilanguerat
sanum
Et factum ẽ deinceps ibat iciuitatem quaeuocatur naim. &abant
cumillo discipulieius & turba copiosa . Cum autem ad propinquare
portaeciuitatis. eccede functus efferebatur. filius unicus matrissuae

Expanded text:
 servum ejus. At illi cum venissent ad Jesum, rogabant eum sollicite, dicentes ei: Quia dignus est, ut hoc illi praestes. Diligit enim gentem nostram: et synagogam ipse aedificavit nobis. Jesus autem ibat cum illis. Et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum Centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari: Non enim sum dignus, ut sub tectum meum intres. Propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut venirem ad te: sed dic verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et di facit quo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae
Abbreviated transcription (Latin):
tores diligentesse diligunt & sibenefeceritis his qui uobis
bene faciunt qua euobis ẽ gratia siquidem & peccatores hocfaciuNT
& simutuum dederitis his a quib speratis recipere quae gratia
est uobis : Nam & peccatores peccatorib foenerantur ut recipi¬
ant aequalia: uerum tamen diligite inimicosurõs & benefaci¬
te & mutuum date Nihileae perantes & erit mercesurã multa
&eritis fili altissimi quia ipsebenignus ẽ superingratos &malos
estote ergomis ericordes : sicut & pateruester miseri cors est
N olite iudicare : &iudi cabimini : nolite condemnare : & non condem

Expanded text:
tores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis tores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite