comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Itecceclamauerunt dicentes. Quid nobis
& tibi ihũ filidĩ uenistihuc ante tempus tor¬
querenor Erat autem non longe ab eis
grex porcorum multorum pascens: Dae¬
mones autem rogabant eumdicentes
Sieicis nos mittenos ingregem porcorum
Etait illis Ite At illiex euntes abierunt
inporcos & ecceim p&u ab ut totus grexper
praecops inmare. & mostui sunt in aquis
Pastore sautem fugerunt & uenientes inci¬
uita tem nuntiauerunt omnia & dehisqui
daemonia habuerant: E ec cotota ciuita sexut
obuiamihũ &uiso coro gabant ut transir&
afinibus eorum Et ascendens in nauiculam
osuiitrans fr&auit & uenit inciuitatem suam
Et ecceofferebant ei para lrucum. iacentem

Expanded text:
ecce clamaverunt dicentes quid nobis et tibi Fili Dei venisti huc ante tempus torquere nos erat autem non longe ab illis grex porcorum multorum pascens daemones autem rogabant eum dicentes si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem suam et ecce offerebant ei paralyticum
Abbreviated transcription (Latin):
łtecce loprosus ueniens ad orabat cumdicens
Dnẽ siuis potes memundaro.: It extendens
ihs̃ manum tetigit eum dicens. Volo.
Mundare: It confestimmundata est le¬
praeius. & ait illi ihs̃. Vide nemini dixe¬
ris sed uade ostend&e sacer doti. & offer
munus quod p̃copit morses in testimoniũluir¬

Expanded text:
e Leprosus veniens, adorabat eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare. 3. Et extendens Jesus manum tetigit eum dicens: volo, mundare. Et confestim mundata est lepra ejus. 4. Et ait illi Jesus: Vide, nemini dixeris: sed vade, ostende te Sacerdoti, & offer munus, quod praecepit Moyses, in testimonium i
Abbreviated transcription (Latin):
Ouid autem uides fistucam in oculo fra¬
tristui & trabem in oculotuo non uider:
aut quomododicir fratrituo sineeiciamfes¬
tucam deoculotuo. & eccetrabis ẽ inoculo
tuo . Hypocrita eice primum trabemde
oculo tuo & tunc uidebireicere festucam de
oculo fratristui: Nolitedarescm̃cani

Expanded text:
quid autem uides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite
Abbreviated transcription (Latin):
nime fidaei Noliteergo solliciti esse di¬
centes. Quid manducabimus. aut quid
bibemus aut quo o periemur Ha&
enimomnia gentes inquirunt Scitenim
pater uester quia his omnibus indig&is
Quaerite autem primum regnum dĩ &
iustitiam eius & omnia ha& adicientur uõb̃.¬

Expanded text:
na speret. Nolite ergo solliciti esse, dicentes: Quid manducabimus? aut quid bibemus? aut quo operiemur? Haec enim omnia gentes inquirunt. Scit enim pater vester quia his omnibus indigetis. Quaerite autem primum regnum Dei et justitiam ejus, et haec omnia adjicientur vob
Abbreviated transcription (Latin):
oculustuur simplex. totum corpustuum
lucidum erit : Si auto moculus tuur nequã
fuerit. totum corpus tuum tenebro sum
erit Siergo lumen quod inte ẽ tenobrae
sunt ipsetenebrae quantae erunt
Nemo porest duobus dominis seruire aut
enimunum odio habebit & alterum dilig&
Aut unum sustinebit. & alterum contemp

Expanded text:
lex: totum corpus tuum lucidum erit. Si autem oculus tuus fuerit nequam: totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt: ipsae tenebrae quantae erunt? 5. Nemo potest duobus dominis servire: aut enim unum odio habebit, et alterum diliget; aut unum sustin
Abbreviated transcription (Latin):
sconso. It patestuus qui uid& in absconso¬
redd&tibi: Orantes uautem nolite
imultum loqui sicut & hnici. putant enim
quod inmulti loquiosuo exaudiantur.
Nolite orgo adsimilarqͥeis: Scit enimpat̃
uester quid opussit uobis antequam peatir¬
oum Sic ergo uosorabitis:
Paternoster quies incaelir sc̃ĩ fic&ur nomon
tuum. ueniat regnumtium. fiat uoluntas
tua sicut in caelo & in terra. Panem nrm
supersubstantia lemda nobis hodie. & di¬
mit tenobis debitanr̃t. sicut & nos dimitti¬
mus debitoribus nostris. & ne nos inducas¬

Expanded text:
i videt in absconsoet te. Orantes autem nolite multum loqui, sicut ethnici: putant enim quod in multiloquio suo exaudiantur. Nolite ergo assimilari eis: scit enim Pater vester quid opus sit vobis, antequam petatieum. sic ergo orabitis: pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, ueniat regnum tuum, fiat uoluntas tua sicut in caelo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
Abbreviated transcription (Latin):
suas. ut pareant hominibus ieiunantes
A mendi couobis quia receperunt mercedẽ
suam: Tuautom cum ieiunas ungueca¬
puttuum. & faciemtuam laua. neuidearis
hominibus ieiunans. sed patrituo qui ẽin ab¬
sconso : It patestuus qui uid& in absconso red¬
d&tibi Nolitethesaurita re uobis thesauros

Expanded text:
suas ut pareant hominibus ieiunantes amen dico vobis quia receperunt mercedem suam tu autem cum ieiunas ungue caput tuum et faciem tuam lava ne videaris hominibus ieiunans sed Patri tuo qui est in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi nolite thesaurizare
Abbreviated transcription (Latin):
aperi&uruobis. Omni senim qui peit accipit:
& qui quaerit inuenit & pulsantia peri&ur:
Aut quis est ex uobis homo quemsi p&ierit
filius suus panem numquid lapidem porn¬
g& ei : Autsi piscem p&ierit numquid serpen¬
tem porrig&ei Siergo uoscumsitis mali
nostis bonadare filiis ur̃is. Quanto magis
pateruester qui incaelis estdabitbona p&enti¬
burse : Omnia ergo quȩcumq uultis ut faci¬
ant uobis homines & uos facite illis Ha&
est enim lex & proph&ae : Intrateperangus¬
tam postam. quia lata posta & spatiosa uia
quaeducit adperditionem & multisunt qui
intrantper eam: Quam angusta posta &
astauia quaeducit aduitam. & pauci sunt qui
inueniunt eam Adtenditea falsis proph&ir
qui ueniunt aduor inuestimentis ouium. in¬
trinsecus autem sunt lupirapacer : A fructib:

Expanded text:
ipit, et qui quaerit inuenit, et pulsanti aperietur. aut quis ex uobis homo, quem si petierit filius suus panem, numquid lapidem porriget ei? aut si piscem petierit, numquid serpentem porriget ei? si ergo uos, cum sitis mali, nostis bona dare filiis uestris, quanto magis pater uester, qui in caelis est, dabit bona petentibus se? omnia ergo quaecumque uultis ut faciant uobis homines et uos facite eis: haec est enim lex et prophetae. intrate per angustam portam: quia lata porta et spatiosa uia, quae ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. quam angusta porta et arta uia, quae ducit ad uitam, et pauci sunt qui inueniunt eam. adtendite a falsis prophetis, qui ueniunt ad uos in uestimentis ouium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces. a
Abbreviated transcription (Latin):
dnẽ in trabit in regnum cielorum sedqui facit
uoluntatem patris meiquuncaelis ẽ ipseintra¬
bit in regnum caelorum Multidicent mihi
in illa died nẽ dñẽ. nonne intuo nomineprophe¬
tauimus. & intuo nominedaemonia eiecimus
& intuo nomine uistutes multas fecimus : &
tunc confitebor illir quia numquam noui uos
Discediteame qui operamini iniqui tatem.
Omni sergo qui audit uerba mea ha& & facit ea
assimilabitur uiro sapienti quiaedificauit do¬
mumfũam supii p&num. &descendit pliuuia¬
& uenerunt flumina & flauerunt uenti. &¬
inruerunt indomum illam. & non caecidit
fundata enim erat supra p&ram. Etomnis
suam super arenam łt descendit pluuia
& uenerunt flumina & flauerunt uenti: &¬

Expanded text:
intrabit in regnum caelorum, sed qui facit uoluntatem patris mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum. multi dicent mihi in illa die: domine, domine, nonne in nomine tuo prophetauimus et in tuo nomine daemonia eiecimus et in tuo nomine uirtutes multas fecimus ? et tunc confitebor illis: quia numquam noui uos, discedite a me, qui operamini iniquitatem. omnis ergo qui audit uerba mea haec et facit ea adsimilabitur uiro sapienti, qui aedificauit domum suam supunt flumina, flauerunt uenti, inpegerunt in domum illam, et non cecidit; fundata enim erat super petram. et omnissuam super arenam. descendit pluuia, aduenerunt flumina, flauerunt uenti,
Abbreviated transcription (Latin):
mercedem non habebitis apud patremurm̃.
quiincaelis ẽ. Cumergo facis aelemosinã
uoli tuba canere antete. sicut hypocritae
faciunt. in sinagogis & inuicis. ut hono¬
rificentur ab hominibus. Amendico
uobis receperunt mertedem suam. Teau¬
tem facienteaelemosinam. nesciat sinis tra
tua quid faciatdexteratua: ut sit elemosi na
tua in absconso: & patestuus quiui d& in ab

Expanded text:
abebitis apud Patrem vestrum, qui in coelis est. Cum ergo facis eleemosynam, noli tuba canere ante te, sicut hypocritae faciunt in synagogis et in vicis, ut honorificentur ab hominibus. Amen dico vobis, receperunt mercedem suam. Te autem faciente eleemosynam, nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua, ut sit eleemosyna tua in absco
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncdimisit eum:¬
Baptilatus autem ihs̃ confestim ascendit
de aqua & ecce a pesti sunt ei caeli & uidit
spm̃di descendentem sicut columbam &iue¬
nientem superse Itecceuox decae lisdicens.

Expanded text:
tunc dimisit eumbaptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit tum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens h
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscendum eam. iammoechatus est
eamincordesuo. Quod sioculustuus dex¬
ter scandalitatte. erueeum & proice
abste. Ixpedit enim tibi ut pereat
unum membrorum tuorum quam totũ
cor pus tuum mittatur in gehennam
Et sid exteramanus tua scandalit arte.
abscidecam & proico abste Expeditenĩ¬
tbiut pereat unum membrorumtuorum:

Expanded text:
chatus est eam in corde suo quod si oculus tuus dexter scandalizat te erue eum et proice abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuor
Abbreviated transcription (Latin):
bat intoliobris. lucem uidit magnam
It sedentib: in regione & um bra mostis. lux
osta estcis
Ex inde caepitihs̃ p̃dicare & dicere.
Paeni tentiam agite & ad propinquabit
enim regnum caelorum. Ambulansautem¬
ih siuxta maregalileae uiditduos fr̃s̃sr
monem quiuocatur p&rus & andream
fratrem eius mittentes r&einmare. erant

Expanded text:
idit magnam et sedentibus in regione et umbra mortis lux orta est eis exinde coepit Iesus praedicare et dicere paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum ambulans autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes re
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserit uxoremsuam . d& illi libellũ
repudii. Igo autemdicouobis: Quia
omnis qui dimiserit uxorem suam ex¬
cepta fornicationiscausa facit eam
moechari: Et quidimissa induxerit
adulterat: Iterum audistis quia dictũ ẽ
antiquis nonper iurabis. Reddesau¬
tem dnõ iuramentatua : Igo autem dico
uobis Non iurareomnino neq ꝑcaelum
quia thronus estdĩ. ueq perterram.
quia scabellum p̃ pedum eius: Neq per
hiero solrmam. quia ciuitas ẽ magnire¬
gis Neq percaputtuum iuraberis quia
non potes unum capillum album facere.
aut nigrum: Sit autom sermo uester
est est. non non Quod autem hisabun¬
dintius est imalo ẽ Audistisquia
dictum est: Oculum prooculo. &dentẽ
prodente : Igo autem dico uobis : Non¬
at̃aaa rensteremalo. Sed siquis topercusserit
indexterammaxillamtuam p̃beilli&
alteram. Meiqui uult tecum iudicio con¬
tondere & tunicamtuamtollere re

Expanded text:
ellum repudii. ego autem dico uobis, quia omnis qui dimiserit uxorem suam excepta fornicationis causa facit eam moechari: et qui dimissam duxerit adulterat. iterum audistis, quia dictum est antiquis: non periurabis: reddes autem domino iuramenta tua. ego autem dico uobis non iurare omnino, neque per caelum, quia thronus dei est, neque per terram, quia scabellum pedum eius est, neque per Hierosolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes unum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non: quod autem his abundantius est, a malo est. audistis, quia dictum est: oculum pro oculo et dentem pro dente. ego autem dico uobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere re
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc adimpl&um est quod dictum est
per hieremiam proph&am dicentem:
Vox in rama auditaẽ ploratus aululatus
multus rachel plorans filios suor &no¬
tuit consolariquia non sunt
Defuncto autem herode ecceangolus dñ
aꝓparuit in somnis iosephingor ptodicoas
Surge daccipepuerum amatremeius &
uade interram isra hol De functisunt
enim qui quȩrabant animam pueri.
Quisurg en saccepit puerum & ma tremeius
auenit in terram i srahel. Audiensautem
quod aithelaus rognar& iniudea prohero¬
de patresuo timuit illo ire: stammonitus
in somnis seces sit in pastesgalile ao. &ueni

Expanded text:
Tunc adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Defuncto autem Herode, ecce angelus Domini apparuit in somnis Joseph in Aegypto, dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in terram Israhel. audiens autem, quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo, timuit illo ire. et admonitus in somnis se
Abbreviated transcription (Latin):
& dixerint omnemalum aduersum uos min¬
tientes propterme: Gaud&e & exultate
qm̃merces uestra copiosa ẽincaelis: Sic enim¬
ꝑsecuti sunt proph&as. qui fuerunt ante uos
Vosestisal terrae. Quodsis al euanuerit. in
quo sali&ur e ad nihilum ual& ultra nisiut
mittatur foras & conculc&ur ab hominib
Vosestis luxmundi Non potest ciuita sab¬
scondi supra montem posita Neq accon

Expanded text:
ixerint omne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enimrsecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras et conculcetur ab hominibus. uos estis lux mundi. non potest ciuitas abscon
Abbreviated transcription (Latin):
nib tollentte ne foste offenda sad lapidem
pedem tuum : Ait illibs̃ : Rur sum scrip¬
tum ẽ non temptabis dñmdm̃tuum Iterum
adsumpsiteum diabolus in montem excolsum.
ualde & ostendit ei omnia regna mundi. &
gloriameorum & dixit illi : Ha& omniatibi
uNt xuidabo si procidens ad orauerisme Tunc di¬
ada uiicit euhs̃ Uadesatanas scrptum estenĩ.¬
dnm̃ dm̃ tuum ad orabis & illi soli seruies
Tunc reliquit eum diabolus. &ecceangelia cces

Expanded text:
e forte offendas ad lapidem pedem tuum ait illi Iesus rursum scriptum est non temptabis Dominum Deum tuum iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum et dixit illi haec tibi omnia dabo si cadens adoraveris me tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli
Abbreviated transcription (Latin):
Paenitentiam agiteadpropinquabit enum¬
nat̃ uiii regnum caelorum¬
aũ  ł hec ẽ enim quidictus est per osuam prophe¬
ob Stam dicentem
Voxclamantis indesesto parateuiamdni rec¬
tas facite semitas eius
ipse uitemio hannes habobat uestimentum de
piliscamelorum &⁊ onampollitiam circalum¬
bos suos ł sa autem eiuserat locustis & melsel¬
uestre Tunc exiebat ad eum hiero solrma &
omnis iudea domnis regiocirca iordanen
& laptit ab antur in iord anicabeo confitentes
peccitasia. Vidensautem multos pharissẽ¬
ł Viii sidducaeorum uenientes ad baptis mum
suum dixiteis: Progenies iuperarum. quis
demonstrauit uobis fugere a futura ira :¬
Faciteergo fructum dignum paenitentiȩ &
neuelitis dicere intrauos patremhabemus
abraham. Dico enimuobir Qm̃ potestds̃de
lapidib: istis suscitare filios abrahae:

Expanded text:
inquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus is
Abbreviated transcription (Latin):
& permundabit a ream suam. & congrega¬
bit triticum in horreum suum palea sautẽ
conbur& igni in ex tinguibili
Tuno uonit i hs̃ agalilea in ior danen ad
io hannem ut baptit ar&ur abeo. Iohon¬
nes uem prohibebat eum dicens
Iqoatedebeobaptiz ari. & tuueni sad me:

Expanded text:
permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis ad m
Abbreviated transcription (Latin):
auiii Egopala mlocutus summundo ego
semꝑ docui insynagoga &intem¬
ploquo omnes iudei. conueniunt.
& in occulto locutus sũ nihil. Quid
me interrogas: interroga eos quiau¬
dier̃ quid locutus sum ipsis : Ecce
hisciunt quȩ dixerimego. H& aũt
cũ diss& unusad sisten sministrõr
dedit ala pamihũ dicens: Sic respon¬
despontifici : Responditeiihs̃ : Si
male locutus sũ testimoniũ ꝑhibe.¬
annas ligatum ad caiphan pontificẽ:
quid & tuex discipulis eius es : Nega¬
uit ille & dixit nonsum: Dicit unꝰ exser¬
uis pontificis cognatus eiꝰ cuius absci

Expanded text:
sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes Iudaei conveniunt et in occulto locutus sum nihil quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici respondit ei Iesus si male locutus suAnnas ligatum ad Caipham pontificem. quid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatu
Abbreviated transcription (Latin):
Egonullã inuenio in eo causã
Est autẽ consu& udouob. ut unũ dimit¬
tam uobis in pascha uultisergo di¬
mittã uobis regem iudaeorum:
Clama uer̃ rur sũ omnes dicentes :¬
Non hunc sed barrabban: Frataut̃
barrabbas latro: Tunc ergo ad p̃hen¬
dit pilatus ihm & flagellauit. &mi¬
lites plectentes coronã despinis in¬
posuer̃ capitieiꝰ : & uestepur porea
circum deder̃ eum & ueniebantad
eum & dicebant : A uerex iudeorũ¬

Expanded text:
in eo causam est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in pascha vultis ergo dimittam vobis regem Iudaeorum clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro tunc ergo adprehendit Pilatus Iesum et flagellavit et milites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant ad eum et dicebant have rex Iudaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
in castolla emant sibi escas. Ihs̃ autem dixeis
Non habent necerso iredate illisuosmandu¬
care. Responderunt ei non habemus
hic nisiquinq panes & duos pisces. Quiait
cis Affert illos mihi huc: & cum iursis s&
turbam discumbere supra fenum. acceptis
quinq: panib: & duobus piscib: aspiciens
incaelum benedixit & fregit & dedit disci¬
pulis panes discipuliautem turbis. & man
ducauerunt omnes & saturati sunt. & tu¬
ler̃ reliquia sduodecim cophinos fragmen¬
torum plenor Munducantium autem
fuit numerus quinq: milia uirorum ex¬
aicoptis mulieribus & paruulis łtstatimius¬

Expanded text:
castella: emant sibi escas. Jesus autem dixit eis. Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinque panes: et duos pisces. Qui ait eis. Afferte illos mihi huc. Et cum jussisset turbam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipulis panes: discipuducaverunt omnes et saturati sunt. Tulerunt reliquias duodecim cophinos fragmentorum plenos. Manducantium autem fuit numerus quasi quinque millia virorum,ceptis mulieribus et parvulis. » In coelu
Abbreviated transcription (Latin):
surgebat: Cum remigassent ergo
qua si stadia uigintiquinq aut trigin¬
ta. uidentihm̃ ambulantẽ suꝑma
re. & proximumnauifieri & timu¬
er̃ : Ille aut̃ dic̃ eis : Ego sum nolite ti¬
mere : Voluer̃ ergo accipere eũ in
la alia non erat ibi nisi una & quia
non introis s& cum discipulis suisihs̃
in nauem sed soli discipulieiꝰ abirsent :
Alii uero suꝑuener̃ naues a trberia¬
de iuxta locũ ubimanduca uerant
panem gratiasa gentes dño: Cum
ergo uidis s& turba quia ihs̃ non erat
ibi neq discipulieiꝰ ascender̃ nauicu¬

Expanded text:
 Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum in la alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt i
Abbreviated transcription (Latin):
us habuerit & dixer̃ ei ꝗa
herihora septima reliquit eũ
febris. Cag nouit ergo pat̃
quia illahora erat inquadix̃
ei ihs filiustuus uiuit : & credidit
ipse &domus eius tota. Hoc
iterum scđm signũ fecitihs̃ cũ ue

Expanded text:
habuerat. Et dixerunt ei. Quia heri hora septima reliquit eum febris. Cognovit ergo pater: quia illa hora erat in qua dixerat ei Jesus: filius tuus vivit. Et credidit ipse: et domus ejus tota. Hoc iterum secundum signum fecit Jesus cum ve
Abbreviated transcription (Latin):
timonium accipio. sed h& dico
ut uos salui sitis: Ille erat lucer¬
na ardens & lucens. uosaut̃ uo¬
liustis exultare adhoram in lu¬
ce eius : Ego autẽ habeo testimo¬
nium maius io hanne : Ope¬
raenimquȩ dedit mihi pater
ut ꝑficiam ea ipsa opera quȩ
ego facio testimonium ꝓhibent
deme quia pater memisit: &
quimi sit mepat̃ ipse testimoniũ

Expanded text:
d haec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat hiero solrmis indiefesto :
&ipsi enim uenerant in diem festũ:
Venit ergo iterũ inchanangalilȩȩ
ubi fec̃aquã uinũ : Et eratquidã
regulus cuius filius infirmabatur
capharnaum: Hic cũ audis s&qͥa ihs̃

Expanded text:
fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Caphar
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ut faciam uoluntatẽ meã. seduo¬
luntatem eiꝰ qui misit meꝰ Ha& ẽ
autem uolunta seius qui misitme
patris. ut omne qđ deditmihi ñ
ꝑdam exeo sed resust item illud¬
in nouissimodie : ha& ẽenim uolun¬
tas patris mei quimisitme ut omnis
quiuidit filiũ & credit in eum. hab&

Expanded text:
em meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat
Abbreviated transcription (Latin):
in desestum locum ibiq orabat. & per¬
secutus ẽ eum symon. & quicum illoerant.
It cuminuenissene eum dixerunt ei quia
omnes quȩruntte: It ait illis: Teamus
in proximos uicos &ciuitates. ut & ibi p̃¬
dicem ad hoc enimueni: It erat p̃dicans
insina gogis eorum & omnigalilea & dȩ¬

Expanded text:
tum locum, ibique orabat: et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei, quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
bis qui instolis uolunt ambulare.
& salutariinforo & in primiscat¬
hedris sedere in sina gogis & primos
discubito sincaenis : Quideuorant
domos uiduarum sub obtentu prolicȩ
orationis hii accipient prolixius
iudicium Et sedens i hs contraga¬
lophilatium aspiciebat quomo¬
doturba iactar& aesingazophi¬
latiũ : & multidiuites iactabant
multa. cum uenis sa autẽ una ui
dua pauꝑ misit duominuta qđ ẽ¬
quadrans : E conuocans discipulos
suos ait illis : A mendi co uobis qm̃
uidua ha& pauper. plus omnib
misit qui miserunt ingazophila¬
tium : Omnes enim exeo quod ab¬
undabat illis. miserunt. Ha&
uero de panuria sua omnia quȩ
habuit. misit totum uic tum suũ¬

Expanded text:
bis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quadrans. Et convocans discipulos suos ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium: omnes enim ex eo quod abundabat illis, miserunt; haec vero de penuria sua, omnia quae habuit, misit totum victum suu
Abbreviated transcription (Latin):
primino uissimi & nouis simi primi
łrant autem in uia ascendentes in
hiero solrmam & prȩcedebatillosihs̃
& stupebant & sequentes timebant :¬
Et as sumens iterum .xii. coepitillis
dicerequȩ ei essent uentura :¬
Quia ecce ascendimus hiero solrmã
& filius hominis traddur principi¬
b: sacerdotum & scribis & seniorib
&damnabunt eum moste : &tradent
eumgentib & inludent ei & conspu¬
ent eum & flagellabunt eum &i in¬
terficient eum & tertia die resurg&:
Et accedunt ad eum ia cob: & iohan

Expanded text:
primi novissimi et novissimi primi primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et senioribus et damnabunt eum morti et tradent eum gentibus et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurget et accedunt ad illum
Abbreviated transcription (Latin):
bo abiit merens ꝑrat enin ha¬
bens possessiones multas
&circum spiciensihs̃ ait
dis¬
cipulis suis Quam diffi¬
cile
qui pecuni as habent
in
regnumdĩ introibunt: Discipuli
autem obstupescebant in uerbiseius.
At iħs rursus respondensait illis:
filioli quam difficile ẽ confidentes
in pecunu is in regnum dĩ introire:
facilius e camelum ꝑ fora menacus
numdĩ : Quimagis ad mirabantur̃
dicentes ad sem&ipsos : & quis potest
saluus fieri : & intuens illo sihs̃ ait
Apud homines inpossibile ẽ sed ñ
apuddm̃ Omnia enim possibilia
sunt apud dm̃. &coepit p&rusecei
dicere: Eccenos dimus omnia & se¬
cuti sumuste : Respondensihs̃ ait :
A mendico uobis: Ne moẽ qui relique¬
rit domum aut fr̃s aut sorores aut
matrem. aut patrem. aut filios aut
a gros propterme & propt̃ euange¬
lium quinon accipiat centies tantũ
nunc in tempore hoc: Domos & fr̃s
& sorores & matres & filios & agros
cum ꝑsecutionib: & in futuro seculo
uitam a&ernam: Multi autẽ er̃

Expanded text:
bo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus i. Qui magis admirabantur, dicentes ad seipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter Evangelium, qui non accipiat centies tantum nunc in teet sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut consueuerat. iterum docebat
illos &accedentes pharisȩt interro¬
gabant eum. silic& iuiro uxorem di
mittere temptantes eum: Atille
respondens dixit eis. Quid uobis
p̃cepit morses qui dixerunt: ꝑmi¬
Morsespermisit libellum repudii
scribere & dimittere : Quibus re¬
spondens ihsait: Ad duritiam oor
disurĩ scripsit morses p̃ceptumis¬
tud Ab initio autẽ creaturȩ mas¬
culum & feminam fecit eos dr̃:
Propt̃ hoc relinqu& homo patrem
suum & matrem & adherebituxo

Expanded text:
et sicut consueverat iterum docebat et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licmittere temptantes eum at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit Moses qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus propter hoc relinquet homo patrem suum et ma
Abbreviated transcription (Latin):
estis amendico uobis non perd& mer¬
cedemsuam : Et quisquis scandali¬
Lauerit unum ex hispusillis creden¬
tib: in me : Bonum ẽ ei magissicir¬
cumdar&ur mola asinaria colloeiꝰ
& inmare mitteret᷑ Etsiscanda za¬
uerit temanustua abscide illã
Bonum ẽ tibi debilem introire in
uitam quam duas manus haben¬
tem ire in gehennam in ignem in
amputa illum.: Bonum ẽ tibi
claudum introire inuitam a &er¬
nam quam duospedes habentem
mitti ingehennam ignis. in extin¬
guibilis : Vbi uermiseorum non
moritur & ignis non ex tinguitur:
Quod si oculustuus scandaliz atte
eiceeum : Bonum ẽ tibi luscum in¬
troire in regnum dĩ. quam duos
oculos habentem mitti in gehen¬
namigrus : Vbi uermis eorum
Nonmoritur. & ignis non ex tinguitur:
Omnis enim igne salidur. & omnis
uictima sali&ur: Bonum ẽsal quod
sisal insalsum fuerit. in quo illud con¬
di&ir: hab&e in uobissalem & pacẽ
hab&e int̃uos Et inde ex surgens
lienit infinesiudeȩ ultra iordanen
& conueniunti terum turbeadeũ

Expanded text:
ercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gamputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Bonus homo debonothesauro
cordissui profest bonum: Et
malus homo demalo thesauro
profest malum: Exabundantia
enimcordisos loquitur

Expanded text:
Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum: et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia enim cordis os loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
uũ ccxeuiu At illȩ exeuntes fuger̃ demonu¬
Ecccxt ꝓuim̃to inuaserat enim e astrem&
& pauor & nemini quicquã dix¬
er̃ timebant enim: Surgensaut̃
mane prima sabbati apparuit
primo mariȩ magdalȩnȩ de qͣ
eiecerat septem demonia: illa
uadens nuntiauit his quicum eo

Expanded text:
II, 2. At illae exeuntes, fugerunt de monuento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalene, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vade
Abbreviated transcription (Latin):
Od aut̃ in bonam terrã his̃ qui
incordebono &optimo. audien¬
tes uerbum r&inent Et fructũ
ad fer̃ inpacientia : Nemo aut̃
lucernam accendens operit eã
uase aut subtus lectũ ponit :
Sed supra candael abrum ponit
ut intrantes uideant lumen:
Non enim ẽoccultum qđ ñ mani¬
fest&ur : Ne absconditum qđ ñ cog¬
noscatur & inpalam ueniat.
Vid& eergo quomodo auditis
Qui enim hab& dabitur illi : It
quicumq: non hab&: &iam qđ pu¬
tat se habere aufer&ur ab illo:
Vener̃ aut̃ adillum mat̃ & fr̃s
eius & non poterant adire eump̃
turba: Etnuntiatũ illi. mater
tua & fr̃s tui stant foris uolentes
teuidere : Qui respondens dixad
eos: Mat̃ mea & fr̃smei hi sunt

Expanded text:
in bonam terram, ii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia. Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua ait : Quid ad huc desi¬
Pecui deramustestes : audistis blasphe¬
miam quid uobis uid&ur qui
omnes condemna uerunt eum¬
u goxiiesse reum mortis: Et coeperunt¬
quidam conspuere eum & uela¬
re faciem eius. & colaphis eũ
cȩdere & dicere ei proph&iza

Expanded text:
ait quid adhuc desideramus testes audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis et coeperuntquidam conspuere eum et velare faciem eius et colaphis eum caedere et di
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ ꝑcussit seruum summissa¬
cerdotis & amputauit illi auriculã¬
Etrespondensihs̃ ait illis: Tam quã¬
adi latronem existis cumgladiis¬
& lignis conp̃hendereme: cottidi¬
eeram apuduos intemplo docens
& non metenuistis : Sed ut imple

Expanded text:
gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auricularespondens Iesus ait illis tamquaatronem existis cum gladiist lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimple
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cũ duo decim & discũbentib: eis
& manducantibus aitihs̃ Amendi¬
couobis quia unus ex uob marad&.
quimanducat mecũ : At illi coeper̃
contristari & dicere ei singillatim
numquid ego
Quiait illis : Vnusexduo decim qͥ
in tingit mecũ incatino : Et filius qui¬
dẽ hominis uadit sicut scriptũ ẽ deeo

Expanded text:
scumbentibus eis et manducantibus ait Iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecum at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino et Filius quidem hominis vadit s
Abbreviated transcription (Latin):
Ad propinquabat autem diesfes¬
tusalimorum quidicit᷑ pascha
It quȩ rebant principes sacerdotũ
& scribȩ quomodo eum int̃ficerent
timebant uero plebem:
Intrauit autem satana siniudã
qui cognominabatur scarioth
unum deduo decim:
Et abiit & locutusẽ cum principib
sacerdotũ & magistratib quemad¬
modum illum trader&eis : Et gaui

Expanded text:
nquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum tradere
Abbreviated transcription (Latin):
meũ &capillus decapite ur̃o non
peribit: In patientia ur̃a posside¬
bitis animas uras: Cum aut̃ uide¬
ritis circum dariab exercituhie¬
rusalem tunc scitote quia ad ꝓ¬
pinquabit desolatio eius Tuncqͥ
iniudȩa sunt fugiant in montes
& qui inmedio eiꝰ discedant . & qui
in regionibus non intrent in eam
quia diesultionis hi sunt ut imple¬
antur omnia quȩ scripta sunt:
Vae autẽ pregnantib & nutrien¬
tib in illis dieb
Trit enim prȩssura magna suꝑt̃rã
& ira populo huic:
Itcadent in oregladii. & captiuidu¬
centur inomnes gentes. & hierusa¬
lem calcabitur agentib: donec im¬
pleantur tempora nationum.

Expanded text:
ro non peribit in patientia vestra possidebitis animas vestras cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui in medio eius discedant et qui in regionibus non intrent inquia dies ultionis hi sunt, ut impleantur omnia quae scripta sunt. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus! erit enim pressura magna supra terram, et ira populo huic. Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes; et Hierusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum.
Abbreviated transcription (Latin):
destruatur : Interrogauer̃ aũtillũ¬
dicentes Prȩceptor quando h&
er̃ & quod signum cum fieri inci¬
pient: Quid ix̃ Vid&e neseduca¬
mini: Multi enim uenient in no¬
mine meo dicentes quia egosum &
tempus ad propinquabit. Nolite
ergoire postillos. Cum aute mau¬
dieritis proelia & seditiones noli¬
te terreri: O post& primum hȩ
fieri sed nonstatim finis: Tunc
dicebat illis Surg& gens contra
gentem & regnum aduersus
regnum & terre motus magni

Expanded text:
destruatur interrogaverunt autdicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magn
Abbreviated transcription (Latin):
&auadillos Trans fr&emus
trans stagnum & ascender̃: Na¬
uigantib: aut̃ illis obdormiuit:
It descendit procellauenti insta¬
num & conplebantur & pericdi¬
tabantur: Accedentes aut̃
suscitauer̃ eũ dicentes: Precep¬
torperimus : At ille surgens in¬
crepauit uentũ. e& tempes tatem
aquȩ & cessauit: Et facta ẽ tran¬
quillitas: Dix̃ aut̃ illis: Vbiẽ

Expanded text:
ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dix
Abbreviated transcription (Latin):
ne aut̃ facta in lisumẽ flum̃
domui illi & non potuit ea moue¬
re fundata enim erat supra
p&ram: Quiaut̃ audit & non
facit. similis ẽ homini aedifican¬
tidomum suam supra terram
sine fundamento: In quam
Iinlisusẽ fluuius & continuo
caecidit & facta ẽ  ruina
domus illius magna
nia uerba sua in aurib: plebis. intra soł¬
uit incapharnaum. Centurionis
autem cuiusdamseruus male

Expanded text:
illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna.nia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam se
Abbreviated transcription (Latin):
annos octoginta quattuor: Quȩ
non disce debat de templo ieiu¬
niis & obsecrationib: seriuiens noc¬
te acdie : Et ha& ipsa hora suꝑue¬
niens confitebatur dño & loque¬
batur deillo omnib qui exspecta¬
bant redemptionem hierusalem
Itut ꝑfecer̃ omnia scđm legem dñi
reuersi sunt ingalileam inciuita¬
tem suã nauar& h Puerautem¬
crescebat & confostabatur plenꝰ
sapientia & gratia dĩ erat in illo
Etibant parentes eiꝰ ꝑ omnes annos
in hierusalem in die sollemni pasche
Itcum factus eẽs annorum duode¬
cim ascendentib illis inhiero solr¬
mam. scđm consu&u dinem diei
festi : Consummatisq dieb cumre¬
dirent remansit puerihs̃ in hieru

Expanded text:
annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth puercrescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
uris Etomnes testimoniũ illida¬
bant & mirabantur in uerbis gra¬
tie quȩ procedebant de oreipsius &
dicebant: Nonne hic filius ẽ ioseph
&ait illis : Vtiq dic&is mihi hanc si¬
militudinem. medice curate ipsum
Quanta audiuimus facta in caphar¬
naum. fac & hic in patriatua :¬
Ait autẽ : Amendico uobis : quia
nemoproph&a acceptus ẽ in patria
sua Inueritatedico uobis
Multe uiduȩ erant in diebus heliȩ
in israhel quando clausum ẽ cȩlũ
annis tribus & mensib: sex. Cum
facta ess& fames magna in om¬
niterra: Et ad nullam illarum
mis sus ẽ helias. nisi insareptha
sidonie ad mulierem uiduam:
Et multi leprosi erant in isrł sub
heli seo proph&a & nemoeor ũ mun¬
datus ẽ nisi nee mansrrus. Etre¬
pl&i sunt omnes insina goga ira
haec audientes: It surrexer̃ &
eiecer̃ illum extraciuitatẽ. &
duxer̃ illum usq ad suꝑciliũ mon¬
tis supquem ciuitas illorum erat¬

Expanded text:
omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis sup
Abbreviated transcription (Latin):
senorum quȩ ẽ contragalileã
Etcum egres sus ẽ& ad terrã occur¬
rit illi uir quidam qui habebat
dȩ monium iam temporib: multis
&i uestim̃toñ in duebatur. neq
indomomanebat sed in monum̃¬
tis: Is ut uiditihm̃ procidit ante
illum & exclamans uoce magna
dix̃: Quid mihi & tibi ẽ filidi altis¬
simi : Obsecroteneme torque as
Precipiebat enim spiritiu inmun¬
do ut exir& ab homine: Multis
enim temporibus arripiebatillũ
& iunciebatur catenis & compedi¬
b: custoditus : Frupis uinculis
agebatur adȩmonio indesesta¬
Int̃rogauit autẽ illũ ih̃ dicen
Qđ tibi nom̃ ẽ : Atille dixlegio
Quia in trauerunt dȩ monia multa
in eum. & rogabant illum neimpe¬
rar& illis ut in abrssumirent
Erat autemibi grexpor corũ multoẽ
pascentium in monte : It rogabant
eum ut ꝑmitter& eis in illis ingre¬
di & ꝑmisit illis Exierunt ergo

Expanded text:
senorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Isimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deseInterrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ lacobum &iohannẽ philip¬
pum & bastholomeum matheũ
& thomam. ia cobum alphei & s¬
monem quiuocatur Lelotes iu¬
dam ia cobi &iudã scarior h qui fuit
proditor : It descendenscumillis
st&it in loco campestri: It turba
discipulorum eius. & multitudo
copiosa plebis ab omniiudaea &ꝰ
hierus alem & maritima &
trri & sidonis quiuenerant ut
audirent eũ & sanarentur alan¬
guorib suis Et qui uex abant᷑ ab

Expanded text:
acobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus su
Abbreviated transcription (Latin):
Itait ihs̃ Quis ẽ qui metetigit : ne¬
gantib aut̃ omnib: Dix̃ p&rus & qͥ
cumillo erant: Preceptor turbȩ
te conprimunt &affligunt & dicis.
quis metetigit & d ixihs tetigit
me aliquis : Namego noui uistutẽ
deme exisse : Videns aut̃ mulier
quia non latuit. tremens uenit &
procidit ante pedes illius & obquã
causa tetigi eũ indicauit coram
omnipopulo & quemad modum

Expanded text:
it Iesus quis est qui me tetigit negantibus autem omnibus dixit Petrus et qui cum illo erant praeceptor turbae te conprimunt et adfligunt et dicis quis me tetigit et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exisse videns autem mulier quia non latuit tremens venit et procidit ante pedes illius et ob quam causam tetigerit eum indicavit coram omni populo et q
Abbreviated transcription (Latin):
b opost& mee uangelii areregnũ
dĩ: Quia ideo missur sum: It erat
p̃dicans insrna gogis galileae :
Facium ẽ autem cum turbe in¬
ruerent in eum. ut audirent
uerbum dĩ. It ipsestabat secusstag¬
num gennesar& h. & uidit duas
*stares naues secusstagnum: Piscatores
autem descenderant & lauabant
r&ia  Ascendens auteminunã

Expanded text:
evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia ascend
Abbreviated transcription (Latin):
de monia exierant uestitũ acsana
mente ad pedes eius & timuer̃.
Nuntiauer̃ aũt illis. & quiuiderant
quo modo sanus factus e& alegio¬
ne: It rogauer̃ illum omnis multi¬
tudo regionis geras senorum ut
densnauem reuersus ẽ.: It rogabat
illumuir a quodaemonia exierant
ut cumeo e&̃ Dimisit autem eum

Expanded text:
monia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, utdens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem e
Abbreviated transcription (Latin):
& simutuũ dederitis hisa quib
speratis recipere quȩ gratia ẽ
uobis Nam & peccatores pecca¬
torib: fenerantur. ut recipiant
aequalia : Verum tam̃ diligite
inimicos ur̃os & bene facite &
mutuũ date. nihildesperantes
&erit meces ur̃a multa Et eritis
filii altissimi quia ipsebenignus
ẽ suꝑ ingratos &malos Estote

Expanded text:
 mutuum dederitis his a quibus speratis recipere: quae gratia est vobis? Nam & peccatores peccatoribus foenerantur, ut recipiant aequalia. v.35. Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, & mutuum date, nihil inde sperantes: & erit merces vestra multa, & eritis filii Altissimi; quia ipse benignus est super ingratos & malos. Ecce