comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gloniare cue nisse ex sentenicia. Syrꝰ non hercle uero. uer
dico. Cilx. dic quid est. Syrͣ tui ditiphonis esse a¬
micam hanc bachidem menedemo dixit diia et ea gr̃a
secum acouxisse ne tu id persentisceres. Crhem̃ probe.¬
Syrꝰ. dic sodes. Crhxm nimͣium inquam. Syꝵꝰ mio
sie satis. sed porro ausculta quod superest fallacie sese
ipe dicet tuam uidisse filiam eius si complacitam for¬
mam postꝙͣ aspexerit  hanc se cupere uxorem. Cche. modõ
que muenta est. Syrꝰ cam equidem uibebit poͣsci.¬
Cthe. quamobrem istuc sire. nam prorsus nichil m¬
telligo. Syrꝰ hui taidus es Eihe. fortasse. Syrꝰ¬

Expanded text:
gloriare evenisse ex sententia? Non hercle vero : verum dico. Dic, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa est? Eam. Et quidem iubebit posci. Quamobrem istuc, Syre? Nam prorsum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
micolet in opẽ carens pria ob meas inuiias interca
usq illi de me supplicuim dabo. laboraus querens. pͣurces¬
illi seruiens. ita faciam prorsus nil reliquo in edibus
ne uas nec uestimentum omnia contraxi ancillas

Expanded text:
m colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcilli serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas
Abbreviated transcription (Latin):
at. penitet quid in opere faciundo opere consilmis tues
si sumas i illis excercendis plus agas: Mxned̃ cilxme
tantum ne ab re tua est otu tibi aliena ut cures ca que
nichil ad te actinent. Erle. homo sum hunani nichil
ame alienum puto uel me moͣnͣere hoc uel per com taui pu¬
ta. horum rectum est ego ut faciam non est te ut deteire¬
am. Mxii. michi sic est ulus tibint opus est facto face

Expanded text:
at, poenitet." Quod in opere faciendo operae consumis tuae, Si sumas in illis exercendis, plus agas. Chreme, tantumne est ab re tua oti tibi Aliena ut cures, eaque nihil quae ad te attinent? Homo sum: humani nihil a me alienum puto. Vel me monere hoc, vel percontari puta. Rectum est? ego ut faciam: non est? te ut deterream. Mihi sic est usus: tibi ut opus facto e
Abbreviated transcription (Latin):
nicani irueieu saltem non prideie: o facinus audax.
Demi. quid m̃
dicent aut quam causam repenent. demuor. Eeta¬
at qui repperi iam alud cura. Demi. an hoc dicent ñ
niuitus feci. lex coegit. audio et fateor. Geta. placet¬
Demip̃. uerum scientem et tacitum causam tradere.

Expanded text:
am Revereri saltem? non pudere? O facinus audax! em. Quid mihi dicent, aut quam causam reperient, Demiror. Atqui repperi iam: aliud cura. Anne hoc dicet mihi, "Invitus feci: lex coegit?" Audio. Fateor. Places. Verum scientem, tacitum, causam tradere
Abbreviated transcription (Latin):
ilico iuiabitur Mene. indereͤ ueium atq ita uti
res est dicere. Erh. somnum herle hac nocte oculis nõ
uioi nicis dum id quero tͣib i qͣii lluim restituerẽ¬
Crhx. paratus sum. Men sciu quid nunc te facere
uolo: Ehe. dic. Mene. quͣod sensisti illos me mcipe
fallere id ut maturent faccre. cupio illi dare quod

Expanded text:
ilico minabitur. Videre verum, atque ita uti res est, dicere. Somnum hercle ego hac nocte oculis non vidi meis, Dum id quaero tibi qui filium restituerereme. Paratus sum. Scin quid nunc facere te volo? Dic. Quod sensisti illos me incipere fallere. Id ut maturent facere: cupio illi dare Quod
Abbreviated transcription (Latin):
Antipho.
pledria.
Don rem redisse ut qui michi consultũ
optime uelit esse phedria. prẽm extimescã
nisi in mentem incam cius aduentus
uenit: quod ni fuissem in esgitans ita cum crpectarem
ut par fuit¬
uit Phedri. quid istuc est: Antiphiogitas:

Expanded text:
ANTIPHO. PHAEDRIA. on rem redisse ut qui mihi consultum optime velit esse, Phaedria, patrem ut extimescam, ubi in mentem eius adventi venit? Quod ni fuissem incogitans, ita eum exspectarem ut par fuit. Quid istuc est? Rogitas
Abbreviated transcription (Latin):
catus. cum tacieͣm uideas uidetur esse quãtiirs
precii. tustis seueͣntas i est in uuiltu. atq inuerbis
fides. Sy. quidnam apportas: dauꝰ nichil equidem
nili ques audui illum dicere: Sy quid ait tan¬
dem: Dauꝰ gliccrͣum se scire cuiem esse atticam: Sy¬
hem dromno dronio. Da. quid est: Sy. dromo. Da¬
audi. Sy ucibum si addideris dromo. Dauꝰ audi
quam obrem. Sy. quialibet michi rape inquam.¬
Dauꝰ. quid feci: Sy. rape. Dauꝰ si quicꝙͣ inuenies
me mentitum: occidito. dro. nichil audio Sy. ego
teͣ iam cononuimi iedlam. Da camen et si hoc ue

Expanded text:
catus. Quum faciem videas videtur esse quantivis preti. Tristis severitas inest in vultu, atque in verbis fides. Quidnam apportas? Nihil equidem nisi quod illum audivi dicere. Quid ait tandem? Glycerium se scire civem esse Atticam. Hem, Dromo, Dromo. Quid est? Dromo. Audi. Verbum si addideris. Dromo. Audi, Quamobrem? Quia libet: rape, inquam. Quid feci? Rape. Si quicquam invenies me mentitum, occidito. Nihil audio. Ego iam te commotum reddam. Tamen etsi hoc ve
Abbreviated transcription (Latin):
modi et illi miscre indigne factam niuiriam conte¬
xeris pollicitus lum et seiuare in coscitum est quod

Expanded text:
modi; Et illi miserae indigne factam iniuriam contexeris." Pollicitus sum; et servare in eo certum est quod
Abbreviated transcription (Latin):
tum. atq audinq̃ drupedem constungito. age C
iam ego pos hodie si uino tibi daue ostendam herũ
quid sit peucli fallere et illi patiem. Erhe. ahne scui
tantoptie. Sy. o crhemes pͣiel a temi nati. non te mi¬
seret mei. tantum laborem cazere ob talem filiũ.

Expanded text:
tum: atque audin? quadrupedem constringito. Age nunc iam: ego pol hodie, si vivo, tibi Ostendam herum quid sit pericli fallere, Et illi, patrem. Ah, ne saevi tantopere. O Chreme, Pietatem gnati! nonne te miseret mei; Tantum laborem capere ob talem filiu
Abbreviated transcription (Latin):
capitus eius res agitur sed pecunie. postꝙͣ hominem
hiis uerbis sentio molluiers: soͣli sumus nunc hic iꝙͣ

Expanded text:
capitis eius res agitur, sed pecuniae." Postquam hominem his verbis sentio mollirier, "Soli sumus nunc hic
Abbreviated transcription (Latin):
lacio nunquam. Iohid. quid agitur pdar. si quãdo
ad cam accellerat contabulatum fugerẽ cconspituͣ¬
ilico iudere nolle demqz non quunt pati simulat
se a matre accersi ad rem diuinam. abiit. ubi illic

Expanded text:
latio Nunquam. Quid igitur? Si quando ad eam accesserat Confabulatum, fugere e consilico; Videre nolle: denique, ubi non quit pati, Simulat se a mnatre arcessi ad rem divinam: abit. Ubi illic
Abbreviated transcription (Latin):
decimus est. ille itir bonus nobis psaltuam si diis
placet parauit
alieno. pater ns nichilipaidit. bi michi utinam hic pro¬
pe adesset alicubi. atq audurt lxc. Hx. ini facrent q̃
illos equũ ẽ. haud sic auferẽt. Getaĩte spes oĩs hegio

Expanded text:
decimus est. Ille bonus vir nobis psaltriam, si Dis placet, ParaviAlieno: pater is nihili pendit. Hei mihi! Utinam hic prope adesset alicubi, atque audiret haec. Nisi facient quae illos aequum est, haud sic auferent. In te spes omnis, Hegio
Abbreviated transcription (Latin):
non nisi te cxorem. Miti ius est hec quidem. Dem̃. age
prolixe mũitio. Miti. et si hoc michi prauum. meptum.
absindum. atq alienum a uita mcas iudetur. si uos
tantopere istuc uultis fiat. Esch̃i. benefacis merito te
amo. Pcm̃. uc̾rum quid ego dicam. hoc cum fit quod uo¬
lo. quid nunc. quid restat: hegio nste hus est proximꝰ
affinis nobis. pauper. nos aliquid facere illi decet.¬
Miti. quid facere: Deme. agelli est hic sub urbe paulu¬
lum quod locitas fõris huic demus qui fuiatur. Mi.

Expanded text:
Non, nisi te exorem. Vis est haec quidem. Age prolixe, Micio. Etsi hoc mihi pravum, ineptum, absurdum, atque alienum a vita mea Videtur, si vos tantopere istuc vultis, fiat. Bene facis: Merito te amo. Verum— Quid? Ego dicam, hoc quum fit quod volo. Quid nunc quod restat? Hegio his est cognatus proximus, Affinis nobis, pauper: bene nos aliquid facere illi decet. Quid facere? Agelli est hic sub urbe paulum, quod locitas foras: Huic demus qui fruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
scruiuit oniphale. Gnato cremplum placets utinam
commitigau uideam sandalio capͣnt. sed fores cre¬
puerunt ab ca. Tras. perii quid autem hoc est mali:
hunc ego nnquam uiderãm. etiam hĩc quid nam
proptians prosili:

Expanded text:
servivit Omphalae? Exemplum placet. Utinam tibi commitigari videam sandalio caput. Sed fores crepuerunt ab ea. Perii. Quid hoc autem est mali? Hunc ego numquam videram etiam: quidnam hic properans prosili
Abbreviated transcription (Latin):
pͥuo antiphonem uterq mater et pater
quasi dedita o peta domi erãt. ut nullo¬
modo introire possem. quin uiderent me.
niterim dum ante ostium sto. notus michi quidam

Expanded text:
pud Antiphonem uterque, mater et pater, Quasi dedita opera domi erant, ut nulloodo Introire possem quin viderent me. Interim Dum ante ostium sto, notus mihi quidam
Abbreviated transcription (Latin):
suͣmus. geta autem hic non a dest. ne quem ad obste¬
tricem mistam. nec qui accetsat eschinun. Eã. pol is
quidem iani hic aderit. nam numꝙͣ intermittit unũ

Expanded text:
sumus: Geta autem hic non adest; Nec quem ad obstetricem mittam; nec qui arcessat Aeschinum. Pol is quidem iam hic aderit; nam nunquam unum intermittit
Abbreviated transcription (Latin):
ego me amare hanc fateor. si id pectare est fateor id
ipsum. tibi pater me dedo . quidius oneris impone:

Expanded text:
Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone
Abbreviated transcription (Latin):
tum sat habes. quidtum queso queso si hoc pater resciunits¬
Syrꝰ. quid si: redo ad illos qui aiunt. qͥ d li miiicͤ eeͤ

Expanded text:
tum sat habes? quid tum, quaeso, si hoc pater resciverit? Quid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc
Abbreviated transcription (Latin):
est ne tesiplo initus. Syꝰ non est. dem̃ cur hic no¬
minat Sy. est alius quidam para sitaster paulu
hic adest sencr iñ. quid fit. quid tu es tristis. Dm.¬
obe sclus Syrꝰ ole. iam tu uecb̃a funͣdes hic sapiencias¬
dem̃ tu si meus esses. Syrꝰ dis quidem esses demĩcas
ac tuam remi constabilisses. dem̃. exemplum omnib
curarem ut esles. Syꝰ quamobrem quid feci. Dem.

Expanded text:
Est Ctesipho intus? Non est. Cur hic nominat? Est alius quidam, parasitaster parvuhic adest Senex noster. Quid fit? quid tu es tristis? Oh scelus. Ohe, iam tu verba fundis hic, sapientia? Tu si meus esses— dis quidem esses, Demea, Ac tuam rem constabilisses. exemplum omnibus Curarem ut esses. Quamobrem? quid feci?
Abbreviated transcription (Latin):
fios iple. Chere hanc tu michi uel ni nel clam. uel pͣrecario
faͬt tradas. inca nichil refert dum potiar iedo. Par.¬
quid uirgo cuia est. Chere. nescio hercle. Par unde est.¬

Expanded text:
Flos ipse. Hanc tu mihi vel vi vel clam vel precario Fac tradas: mea nihil refert, dum potiar modo. Quid? virgo cuia est? Nescio hercle. Unde est
Abbreviated transcription (Latin):
aliud repxri. me missum face: Pã cupio: restitue ĩ
quelli mie accepisti locum. Da. faciam. Pã. at iam
hoc opus est. Da. lem. sed mane: concrepuit aglicerio
cinc demum. da at iam hoc tibi muentum dabo.

Expanded text:
 reperi, me missum face. Cupio: restitue in quem me accepisti locum. Faciam. At iam hoc opus est. Hem! sed, mane. Concrepuit a Glycerio cin demum? At iam hoc tibi inventum dabo.
Abbreviated transcription (Latin):
de summa nichil decidet qued hinic accesserit id de lucro
putato esse omnia. hec si uoles/ in anmo uere cogitare
demeai et michi et tibi et illis dempseris molestiam¬
Dem mitto reni. consuetudinem ipsorum. Mitio¬
manc scio. istuc ibam. multa in homine demca signa
isunt. ex quibus comectura facile fit duo cum idem
facuint sepe ut possis dicere hoc licet imipune facere hirc:
illi non licet non quod dissimilis res sit. s quõo ĩs qui
facit. que ego in illis esse uideo: ut confidam fore ita
utut uolumus uideo eos sapere. intelligere in loco uere¬
ri inter se amare. scire. liberum ingenium: atq anmũ:
quouis illos tu dic reducas. at enim metuas ne ab

Expanded text:
De summa nihil decedet: quod hinc accesserit, Id de lucro putato esse omne. Haec si voles In animo vere cogitare, Demea, Et mihi, et tibi, et illis demseris molestiam. Mitto rem: consuetudinem ipsorum. Mane: Scio: istuc ibam. Multa in homine, Demea, Signa insunt ex quibus coniectura facile fit, Duo quum idem faciunt, saepe ut possis dicere, Hoc licet impune facere huic, illi non licet; Non quod dissimilis res sit, sed quod is qui facit: Quae ego illis inesse video, ut confidam fore Ita ut volumus: video sapere, intelligere, in loco Vereri, inter se amare: scires liberum Ingenium atque animum; quovis illos tu die Reducas. At enim metuas ne ab
Abbreviated transcription (Latin):
ene aucta parte putant quin
egomet iam ad cam deferaiii¬
iube potius. Chre. quamobrem. Syrꝰ quia enim¬
i hunc suspicio est translata amoris. Cihxm̃ quio
tum. Sy. quia udebitur magis uerisimile id esse cũ
hĩc illi dabit  et sinul conficiam facilius ego quod¬
uolo ipse adeo est. abi affer argentum. E theme

Expanded text:
ene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferaIube potius. Quamobrem? Quia enimn hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit: Simul et conficiam facilius ego, quodolo. Ipse adeo adest: abi, effer argentum. Effe
Abbreviated transcription (Latin):
Pã. scio quid conciẽ. Da. hoc egͣo tͣbi profecto et¬
fectum reddam. Pã iam loc opus est. Da. quin
iam habco. Cau. quid est: Da. hiuie non tibi ha¬
bro: ne crres. Ca. salt halro. Pã. quid facies cedo

Expanded text:
 Scio quid conere? Hoc ego tibi profecto efectum reddam. Iam hoc opus est. Quin iam habeo. Quid est? Huic, non tibi habeo, ne erres. Sat habeo. Quid facies? cedo
Abbreviated transcription (Latin):
turbas conciui in sciens Clitip. emoricupio. Crhe¬
queso disce quid sit uiuere. ubi scies. si displicebit uita
tum ustee utitor. Syrꝰ here licctue: Crhe. loquere.

Expanded text:
turbas concivi insciens ! Emori cupio. quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit vita, tum istoc utitor. Here, licetne? Loquere.
Abbreviated transcription (Latin):
Nofecto quanto magis. magis q cogito.
ni mirum dabit hec thais michi ma¬
gnum malum ita me astute ab ea uideo
labetaciauer iam tum cum primum u̾ssit me ad se¬
se accersier domunis: iõget qͣuis. quid t̃bi cum illa: ne

Expanded text:
Profecto quanto magis magisque cogito, Nimirum dabit haec Thais mihi magnum malum: Ita me video ab ea astute labefactarier, Iam tum cum primum iussit me ad se arcessier. Roget quis "Quid tibi cum illa?" ne
Abbreviated transcription (Latin):
te natus est natus alteram es. ciras tui animi si me
esse ignarum putas aliquando tandem huc ani¬
mum ut addncas tuum: quam longum spatium
amandi amicam tibi dedi sumpͣtus quos fecisti in

Expanded text:
t natus nactus alteram es. Erras, tui animi si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum ut adiungas tuum, Quam longum spatium amandi amicam tibi dedi! Sumtus quos fecisti in
Abbreviated transcription (Latin):
ornatu prologi sinite exorator sim. eodem ut uire uti
senem liceat. quo uire usus sum adulescencior no

Expanded text:
ornatu prologi: Sinite exorator sim, eodem ut iure uti senem Liceat quo iure sum usus adolescentior; No
Abbreviated transcription (Latin):
da. pisces cettros purga dromo. congrum istum mari¬
mum in aqua sinito ludere paulisper. ubi ego uenero
cxossabitur:. prius nolo. Dem̃ heccnie flagicia. Sy

Expanded text:
da. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia!
Abbreviated transcription (Latin):
otius te ut possat. et tu id quod cupis ꝙͣ ccissime ut des¬
exne. cupio. Ethe. nͣc tu propeͣ diems scio uͣt istam iẽ
uideo. istius obsaturabere. sed hec ista utͣ sunt cautim
et paulatim dabis si sapies. Meñe. faciam. Erhe abi
intro uide quod postusent. ego domi ergo si quid me

Expanded text:
ocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam ocissime ut desocius te ut poscat, et tu id quod cupis Quam ocissime ut des. Cupio. Nae tu propediem, Ut istam rem video, istius obsaturabere. Sed haec ut ut sunt, cautim et paulatim dabis, Si sapies. Faciam. Abi intro; vide quid postulet. Ego domi ero, si quid me
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem sibi dau uult cdinia. Crhe. quelo quid hoĩs
es.xxni. quid: Crhxem̃ iam ne oblitus es inter nos
quid sit dictum de fallacia ut ea uia abste aigentum
auferietur. Men. scio. Erħx. ca res nunc agitur ip̃a.¬
apud te est ditiphoͣns est amica. Meñ. ita aiunt.¬
Crhe. et tu credis. xxn. omnia Ethe. et illuͣm auĩt
uelle uxorem ut cum desponderim des qui ai et i
stem at alia que opus sunt comparet oene. id est
profecto id ainice dabitur. Crlx. scilicetͣ datiuum.xx.
uah frustra igitur sum gauisus miser quiduis tame
iam malo ꝙͣ hunc amittere queo nunc renunciem
abste responsum crlxme, ne senciat me sensisse atqz e
gere ferat: Crhe. egre: munium illi menedeme indul¬
ges. Mene. sine inceptum est. perfice hoc michi pripetuo
crheme Crhe. die conuenisse egisse te de nuptiis Axn
dicam quid deinde. Cihe me facturum omia gene¬
ium placere postremo etiam si uoles desponsam quoq
esse dicito. Mxn. hem istuc uolueram. Crħx. tanto

Expanded text:
uxorem dari vult Clinia. Quaeso quid tu hominis es? Quid est? Iamne oblitus es Inter nos quid sit dictum de fallacia, Ut ea via abs te argentum auferretur? Scio. Ea res nunc agitur ipsaapud me est, Clitiphonis est Amica. Ita aiunt: et tu credis omnia: Et illum aiunt velle uxorem, ut, quum desponderim, Des qui aurum ac vestem atque alia quae opus sunt comparet. Id est profecto: id amicae dabitur. Scilicet Daturum. Vah, frustra sum igitur gavisus miser. Quidvis tamen iam malo quam hunc amittere. Quid nunc renuntiem abs te responsum, Chreme, Ne sentiat me sensisse, atque aegre ferat? "Aegre?" nimium illi, Menedeme, indulges. Sine. Inceptum est: perfice hoc mihi perpetuo, Chreme. Dic convenisse; egisse te de nuptiis. Dicam: quid deinde? Me facturum esse omnia; Generum placere: postremo etiam, si voles, Desponsam quoque esse dicito. Hem, istuc volueram. Tanto
Abbreviated transcription (Latin):
hanc anians habere posset sine dote. Crhe. dii u̾ram fi¬
demi. ꝙͣ sepe forte temere eueniunt que non audeas op

Expanded text:
hanc amans habere posset Sine dote. Di vestram fidem, quam saepe forte temere Eveniunt quae non audeas op
Abbreviated transcription (Latin):
didiicunt cibum tam et si est natura. reddunt curiualuica
iunceas. itaq ergo amantur. Par. quid tua istec. Chece
noua figura oris. Par. pape. Ehx. color uerus. corpus so¬

Expanded text:
deducunt cibum. Tametsi bona est natura, reddunt curatura iunceas: Itaque ergo amantur. Quid tua istaec? Nova figura oris. Papae! Color verus, corpus so
Abbreviated transcription (Latin):
E cula uestrum sit mitum cur partes sem
pocta dedeut que sunt adolescentui. io
primum dicam. demide quod ueui el eqͣ̃r
er integra gieta. integram comediam. hodie sum acͣ-

Expanded text:
 sit vestrum mirum, cur partes seni Poeta dederit quae sunt adolescentium, Id primum dicam: deinde quod veni eloquar. Ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum ac
Abbreviated transcription (Latin):
patefe cit loco. sed magnum nescio quid necesse est ue¬
nisse parmeno unde ira intereas intercessit. que tam

Expanded text:
patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae tam
Abbreviated transcription (Latin):
Arlta anobis sunt ita ut dixi sostrata
ubi uis quisnam ane repulit tam
celum o terra o maria neptuma. Miti hxmͣ tibiͣ
resciuit omnem iem id numc clamat. scilicet parat
lites. succurtndum est. Dem. ectum acest communis
corruptela nĩorum liberorum. Miti. tandem reprime
uaciindiam atq ad te redi. Demea repressi. redu. muto
maledicta omnia rem ip̃am putemus. dictum inter
nos hoc fuit ex te a deo est ortum ne tu curares ncum:
ne ne ego tuum. responde. Mit̾. factum est. non nego¬
dem̃. cur nunc apud te potat. cur recipis meum, cur
cius amicam. mitio. nunquid minus michi idem ius
cquum est esse. quod equum est tibi/ quando ego tuum
non curo. ne cura meuni, Miti. non equum dicis.¬
dem̃. non. Mit̾. namuetus uerbum hoc quidem ẽ
communia esse amicorum inter se omnia. Demea.¬
facete. nunc demum istec nata est oracio Mi. auscul¬
ta paucis nisi molestum est demea principio. si id te
mordet sumptus filii quem faciunt. queso facito hoc

Expanded text:
arata a nobis sunt, ut dixi, Sostrata, Ubi vis. Quisnam a me pepulit tam coelum, O terra, O maria Neptuni! Em tibi: vit omnem rem; id nunc clamat scilicet: Paratae lites; succurrendum est. Eccum adest Communis corruptela nostrum liberum. Tandem reprime iracundiam, atque ad te redi. Repressi, redii: mitto maledicta omnia: Rem ipsam putemus: dictum hoc inter nos fuit, Ex te adeo est ortum, ne tu curares meum, Neve ego tuum? responde. Factum est; non nego. Cur nunc apud te potat? cur recipis meum? Cur emis amicam Micio? Numqui minus Mihi idem ius aequum est esse quod mecum est tibi? Quando ego tuum non euro, ne cura meum. Non aequum dicis; non; nam vetus verbum hoc quidem est; Communia esse amicorum inter se omnia. Facete! nunc demum istaec nata oratio est. Ausculta paucis, nisi molestum est, Demea. Principio, si id te mordet, sumtum filii Quem faciunt, quaeso facito haec
Abbreviated transcription (Latin):
mare nam ut alias omittain miseras. unam hãc¬
uide. dies trignita aut plus eo in naui fui. tum in¬
terea semper mortem expectabam miser ita usq aduor¬
sa tempestate usi sumus. Par. Oiolilm So. haud
clam me est. deniq hercle aufugerim potius quam
redcam si cõ michi redeundum sciam Par. olim¬
te quidem cause mmpel lebant leues. quod nunc mini

Expanded text:
mare. Nam alias ut omittam miserias, unam hancide: Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adversa tempestate usi sumus. Odiosum. Haud clam me est: denique hercle aufugerim Potius quam redeam, si eo mihi redeundum siet. Olim quidem te causae impellebant leves Quod nunc mini
Abbreviated transcription (Latin):
es magistratus adi iudicium de cadem causa iterum
ut reddant tibi, quando quidem solus regnas. ⁊ soli tibi
licet hic de cadem causa bis iudicium adi piscier D.
et si facta mutria michi est. ueruntamens potius ꝙͣ li¬
tes secter. aut ꝙͣ te audiam itidem ut cognata si sit idqõ

Expanded text:
es magistratus adi; Iudicium de eadem causa iterum ut reddant tibi; Quandoquidem solus regnas, et soli licet Hic de eadem causa bis iudicium adipiscier. Etsi mihi facta iniuria est, verumtamen Potius quam lites secter, aut quam te audiam, Itidem ut cognata si sit, id
Abbreviated transcription (Latin):
suspicione croluam. et illis mioxcm gessero, sine me
obsecro hoc effugere uulgus. quod male audit mulie¬
rum. Iam. quam forninatus ceteris sum rebus
absqz una hec foret hanc matrem habens. illam haud
uxorem, Sostͣ obsecro nͦi pamphile non tute rem ĩ¬
commedam ut qusq est in animum inducas patis

Expanded text:
suspicione exsolvam, et illis morem gessero. Sine me obsecro hoc effugere vulgus quod male audit mulierum. Quam fortunatus caeteris sim rebus, absque una hac foret, Hanc matrem habens talem, illam autem uxorem. Obsecro, mi Pamphile, Non tute incommodam rem, ut quaeque est, in animum induces pati
Abbreviated transcription (Latin):
pamphilus: quid: sinboluin dedit. ceuauit. godit¬
deblli. item alio die querebam. comperiebam ni¬
chil ad pamphilium quicquam actinere: Enmͣ¬
u̾o spectatum satis putabam. et magnum exem¬
plum continencie: Nam qui cum ingeniis conflic¬
tatur cuismodi neq commouetur animus in ceo
re. tamen: scias posse habere iam ipsum sue uite
mioorim: Tum id michͣi placebat. tum imio ore õs
onua bona diccie. et laudare  fortunas meas. qui
natum haberem tali ingenio preditii: Quid uer¬
bis opus est: hac fama impulsus crhemes ultio ad
filio urorem ut daret placit: despondi. hic nuptiis
ductus est dies. So. quid igitur obstat cur non u̾e
fiant; Sy. auͣdies: fere in diebus paucis quibus
hec acta sunt cihisis uicina hec moritur. So. ofac¬
tum bene. brasti. hei metui a cihiside. Sy ibi tũ filiꝰ¬
meus cum illis qui amabant una crhisidem a de

Expanded text:
Pamphilus?' Quid? symbolam Dedit, coenavit. Gaudebam. Item alio die Quaerebam: comperiebam nihil ad Pamphilum Quidquam attinere. Enimvero spectatum satis Putabam, et magnum exemplum continentiae. Nam qui cum ingeniis conflictatur eiusmodi, Neque commovetur animus in ea re tamen, Scias posse habere iam ipsum suae vitae modum. Cum id mihi placebat tum uno ore omnes omnia Bona dicere, et laudare fortunas meas Qui gnatum haberem tali ingenio praeditum. Quid verbis opus est? hac fama impulsus Chremes, Ultro ad filio uxorem ut daret. Placuit; despondi. Hic nuptiis dictus est dies. Quid obstat cur non verae fiant? Audies. Fere in diebus paucis quibus haec acta sunt Chrysis vicina haec moritur. O factum bene! Beasti; metui a Chryside. Ibi tum filius Cum illis qui amabant Chrysidem una ade
Abbreviated transcription (Latin):
quem idicis pͣreteccrat. is uibi molestus magis. quesõ¬
inquam strato coͣ ne es ferox. qͣnia habes imperiums. ĩbeluaᷤ.

Expanded text:
quem Indicis praefecerat. Is ubi molestus magis esinquam, "Strato, Eone es ferox quia habes imperium in bellua
Abbreviated transcription (Latin):
gis. Mit. ego comtro:ut que opus sunt pareritur
tu fac ut dixi. si sapis Eschi: quid hoc est negecu
hoc est patrem e.le. aut hoc est filium esse si frater aut
sedalis esset. qii magis morem gereret inc non a¬
mandus. hictme non gestandus in siu e henis

Expanded text:
gis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu es
Abbreviated transcription (Latin):
prospexi. et stulticie tue. uͦbi te uidi esse animo omisso ⁊
suauia in prelencia que essent prã habere: neq consu

Expanded text:
prospexi et stultitiae tuae. Ubi te vidi animo esse omisso, et suavia in praesentia Quae essent prima habere, neque consu
Abbreviated transcription (Latin):
satis sudo. si aduigilaucrs. ex ninis geminas michi
conficies imptias. Da. ego tibi paniphile hoc pro ser¬
uitio debeo. cõnari manibus pedibus q noctes q et
dies. capͣitis peuculum adire dum prosi t̾. tuiimi ẽ.

Expanded text:
satis credo si advigilaveris Ex unis geminas mihi conficies nuptias. Ego Pamphile hoc tibi pro servitio debeo, Conari manibus pedibus noctesque et dies; Capitis periclum adire, dum prosim tibi: Tuum e
Abbreviated transcription (Latin):
inteum procedit. sequimur. ad sepulcrum ueni¬
mus. in ignem imposita est. Actur: Interea hec so¬
ior quam dixi: ad flaminam accessit impruden¬
cus. satis cum periculoz ibi tum exammatus pã¬
philus. bene dissimulatum amorem. et celatum
mdicat: accurit mediam mulierem complectit᷑:
cua glicerium inquit: quid agis. cur te is perdi¬
tum : tum illa. ut consuetum facile amorem cer¬
neres. reiecit se n eum. flens quam familiariter:

Expanded text:
interim Procedit: sequimur: ad sepulcrum venimus: In ignem posita est: fletur. Interea haec soror Quam dixi ad flammam accessit imprudentius, Satis cum periclo. Ibi tum exanimatus Pamphilus Bene dissimulatum amorem et celatum indicat. Accurrit: mediam mulierem complectitur: Mea Glycerium, inquit, quid agis? cur te is perditum? Tum illa, ut consuetum facile amorem cerneres, Reiecit se in eum flens quam familiariter
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ censes nunc me atꝙ ołim cum dabani. si niieͤ
utuqz ut fialit. accersi iule . sed si ex eaie plus mali

Expanded text:
e censes nunc me atque olim cum dabam? Si in rem est utrique ut fiant, arcessi iube. Sed si ex ea re plus mali
Abbreviated transcription (Latin):
bis: responde michi Crlx. faciãt ut uoles. Nau. ĩmo
ut iam meam scias sentenciam. neq ego ignosco.
neq promitto quicꝙͣ neq respondeo priusquam gna¬
tum uideo. cus iudicio promitto omna/ quod iubebit
faciã plõ mulier sapiens es nausistrata. Nausi. satin
tibi est: Phor mio uero pulchre discedo et probe et pre
spem. Nausi tͣuum nomen dic quod est Iobor michi:
phormio uestre familie herde amicus. et tuo sumus
phedrie Nausi. phorimo. at ego. e castor post hac tibi

Expanded text:
bis? responde mihi. Faciet ut voles. Immo, ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam; neque respondeo, Prius quam gnatum video: eius iudicio permitto omnia; Quod is iubebit, faciam. Mulier sapiens es, Nausistrata. Satin tibi est Chreme? Immo vero pulchre discedo et probe, Et praeter spem. Tu tuum nomen die quod est. Mihin? Phormio: Vestrae familiae hercle amicus, et tuo summus Phaedriae. Phormio, at ego ecastor posthac tibi
Abbreviated transcription (Latin):
lospite abnͣ huc. qui michi reliquit hec que hẽo omnia:¬
Par. utrumq hoc falsum est. effluet. Tha. quid istuc:

Expanded text:
ospite Abii huc; qui mihi reliquit haec quae habeo omnia. Utrumque hoc falsum est: effluet. Qui istuc
Abbreviated transcription (Latin):
Eschi. accere illuc parmeno. nimium istd abisti. Yii
propter hunc assiste. Sam. lem sic uolo. Esch̃. canio
nunc iam crules a muis crulis qͥuasuam dimoueas
tuos ne mora sit. ĩnuero. quiͣ pugnꝰ cõtinuo ĩ mala
hereat. Sã istur igo uolo ip̃m experri. Esch hem. sua

Expanded text:
. Accede illuc Parmeno; Nimium istoc abisti: hic propter hunc adsiste. Hem, sic volo. Cave nunc iam oculos a meis oculis quoquam demoveas tuos: Ne mora sit si innuerim quin pugnus continuo in mala haereat. Istuc volo ergo ipsum experiri. Hem, s
Abbreviated transcription (Latin):
fuget me eneca. Cihe. nichil est. Nau. quid ergo est.
quod istic narrat. iohor. iam scies ausculta. Crhe. per¬
gni credere. Nausi quid ego obsecro huic credam qui
nichil dixit.phor. delirat miser timore. Nau. non pol
trncie est quod tu tam timies Crhe. ego tinco: Phor.¬
recte sanc quando nichil times. et hoc nichil est quod ego
narro. tu narra. Demi scelus tibi nairet. pħor. cho tñ
factum est abs te sedulo pro fr̃e. Nausi. intuir. non mi¬

Expanded text:
get, me enica. Nihil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol ere est quod tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre. Mi vir, non mi
Abbreviated transcription (Latin):
nunt id prero ut comiciam parmienonem. scd ubi
obsecro is est. Par me querit lec . Pith. atq eccum iudco
adibo. Par. quid est inepta. quͣid tibi uis. quid rides:
ridendo. Par.

Expanded text:
Nunc id prodeo ut conveniam Parmenonem. Sed ubi, obsecro, is est? Me quaerit haec. Atque eccum video: adibo.? Quid est inepta? quid tibi vis? quid rides? ridendo.
Abbreviated transcription (Latin):
respice etatem tuams. Demi te oblectet. tibi habe: Phor¬
minue uero uam. Demi hoc age satis iam uerborum ẽ.
nisi tu properas mulierem abducere. ego illam eciam

Expanded text:
respice aetatem tuam. Te oblectet; tibi habe. Minue vero iram. Hoc age: Satis iam verborum est: nisi tu properas mulierem Abducere, ego illam eiiciam
Abbreviated transcription (Latin):
cuiose ut dormias. Citi. quid ago uiiiic. Elm̃. tu ne
ucrum age modo. Syrꝰ hodic sci ac ne quidꝙͣ uoles¬
Clm̃. datue frucire dum licet nam nescias ciis sit

Expanded text:
iose ut dormias. Quid ago nunc? Tune? Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare dum licet, nam nescias— S
Abbreviated transcription (Latin):
hominem propero muenire. ut hec que contigeunt
sciat. Anti. nun tu intelligis quid hic narret. Phor.¬
tantundem ego Ex.
lenonem nunc ire pergan ibi nunc sunt. Anti. lxu¬
geta Geta. hem tibi/ non nrum aut nouum est irͣͤ¬
uiucau ciusum cum institueris. Anti. geta Ee. pgit
herde nunquam tu odio tumc iuinces Anti. non

Expanded text:
c quae contigerint sciat. Num tu intelligis hic quid narret? Tantundem ego. Ad lenonem hinc ire pergam: ibi nunc sunt. HeuGeta. Hem tibi. Num mirum aut novum est revocari, cursum quum institueris? Geta. Pergit hercle. Nunquam tu odio tuo me vines. Non
Abbreviated transcription (Latin):
hoc michi unum ex plurimis miseriis reliquum
fuerit malum/ si puerum ut tollai cogit cuͣius
nos qui sit nescimus pater nam cum compressa
est gnata. fõrn ea intenebris nosci non quita est

Expanded text:
Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malum, Si puerum ut tollam cogit, cuius nos qui sit nescimus pater. Nam quum compressa est nata, forma in tenebris nosci non quita est
Abbreviated transcription (Latin):
ciani studeas nͣnͣr quid aitbb̃i me nominãs. Sy¬
ubi dicimus redisse te et rogare nͣti uenuret ad te nͣu¬
lier tellam delert continuo et la crimis opplẽt totum

Expanded text:
iam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum
Abbreviated transcription (Latin):
Deni. ego ne illi non succenseam: ipsum gestio da
michi in conspectum. nunc sua culpa ut sciat lenem
patitͣm illum factum me esse accuimum phed̃ atqui
nichil fecit patiue quͣoo suctenseas Demi. ecte autem
similia omnia. omes congiuiinit  iuum cum noris
omnes noris. Pled haud ita est demi. hicͣ in noxa ẽ:¬

Expanded text:
. Egone illi non succenseam? Ipsum gestio Dari mihi in conspectum, nunc sua culpa ut sciat Lenem patrem illum factum me esse acerrimum. Atqui nihil fecit, patrue, quod succenseas. Ecce autem similia omnia; omnes congruunt; Unum cognoris, omnes noris. Haud ita est. Hic in noxa e
Abbreviated transcription (Latin):
cipio. multa familiautas conflata est. et quid si fxt
quispiam uolut deus Tha. equidem pos in cam pitẽ
accipioq et uolo. Che. imoita queso. unum hoc scito:¬
non contumelie me fecisse causa sed amoris. Cha. scio
et pol propterea magis nunc ignosco tibi non adeo in hu¬
mano ingemo sum chȩiea neq tam imperita. ut quid
amor ualeat nesciam. Che. te quͣoq iam thais ita me
dii bene ament. amo. Prth̾. tum pol tibi ab isto cherca
cauendum intelligo. Che. non ansim. Pit̾. nichil tibi
quicꝙͣ credo. Cha. desmas. Chere. nunc ego te mͣhac re mͦ
oro ut aduitux sies. ego me tue commendo et committo
fideis. te michi patronam capio thais. te obsecro emoriar.
si non hanc uxoren duxero Thais tamen si pater. Che qͥd
ah uoset terte scio:. cuus mcdo hec sit. Cha. paululum ope

Expanded text:
. Quid si hoc quispiam voluit Deus? Equidem pol in eam partem accipioque et volo. Immo ita quaeso. Unum hoc scito; contumeliae Non me fecisse causa sed amoris. Scio; Et pol propterea magis nunc ignosco tibi. Non adeo inhumano ingenio sum, Chaerea, Neque ita imperita ut quid amor valeat nesciam. Te quoque iam, Thais, ita me Di bene ament, amo. Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas. Nunc ego te in hac re mihi oro ut adiutrix sies: Ego me tuae commendo et committo fidei; Te mihi patronam capio, Thais; te obsecro. Emoriar si non hanc uxorem duxero. Tamen si pater—. Quid? ah volet, certo scio; Civis modo haec sit. Paululum op
Abbreviated transcription (Latin):
uolebam. Elm̃. ompiter. ubi nam est tides dum ego ꝓpt̾¬
te crians patria careo demens tu nͣteccta iuidui lccupletasti

Expanded text:
olebam. O Iupiter, ubinam est fides? Dum ego pte errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti
Abbreviated transcription (Latin):
tum appone. ne labora. Exiĩ. mmime. Etl̃e. quam rẽ
agis.Exñ. sine me. uacium tempus ne qͣuod dem michi
laboris. Crlx. non sinam inquam. Mieñ. ahnon.
equm facis. Crlx. hui. tam gianies hcs quesõ. Meñd̾ sic

Expanded text:
 Appone: ne labora. Minime. Quam rem agis? Sine me vacivum tempus ne quod dem mihi Laboris. Non sinam, inquam. Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quaeso
Abbreviated transcription (Latin):
Pit̾. si istuc certum est
tibi amabo ait illuc transeas. ubi illa ests. Cite. co. pich¬
abi. dor̃ias. cito hunc deduc ad militem.

Expanded text:
is? Si istuc ita certum est tibi, Amabo ut illuc transeas ubi illa est. Eo. Abi Dorias cito hunc deduce ad militem.
Abbreviated transcription (Latin):
pheoria tuleut. neue aliorsum. ato
ego feci. accepeut. quco heri intronussꝰ
non est. Ihe. totus parmeno tremo. hortoq post¬
quam aspen hanc par. bono animõ esto. accede
ad ignem hunc. iam calesces plus latis. Cha. quis

Expanded text:
Phaedria Tulerit, neve aliorsum atque ego feci acceperit, Quod heri intromissus non est. Totus Parmeno Tremo horreoque postquam aspexi hanc. Bono animo es: Accede ad ignem hunc; iam calesces plus satis. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
modestia neq alio pacto componi potest inter cas
gracia se greganda aut mater est a me phidippe.
aut philumena nunc pictas. matrs p̾otius com¬
medum suadet sequi lach. pamphilc haud inuito
ad aures sermo michi accessit tuus cum te potest¬
pntaste omnes res pre parente intelligo uicrum ui

Expanded text:
modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas gratia, Segreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi. Pamphile, haud invito ad aures sermo mihi accessit tuus, Quum te postputasse omnes res prae parente intelligo. Verum vi
Abbreviated transcription (Latin):
fitittr. tu iem̾ impeditam et
peiditam restituas: hem quo futuͣs siemi. qui me
lodie ex transquillissima re coniecisti in nuptias
quid es meritus: Da. crucem: sed sine paululum

Expanded text:
fer? Tu rem impeditam et perditam restituas? Hem quo fretus siem, Qui me hodie ex tranquillissima re coniecisti in nuptias. Quid meritus? Crucem. Sed sine paululum
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾. ego pol prote istis dictis et factis. scelus ulciscar ut
ne mnpune in nos illuseris. proh deum fidem. facimus fe

Expanded text:
is. Ego pol te pro istis dictis et factis, scelus, Ulciscar, ut ne impune in nos illuseris. Proh Deum fidem, facinus f
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad cam. auibmon̾uit, me parmeno ibi senius. ixc¬
quod ego arripui. Anti. quid id est. Che. tacitus sis.
citius audies. ut uestrm cum illo mnutem. et pro illo
sic est. Ant̾. qͣuid ex ea restandem caperes commodi: Che¬
rogas: uideren. audirem. essem una qua cũ cupiebam
antipbo nim parua cau̾sa. auͣt parua ratio est. traditus
sum mulieri. illa ilico ubi me accepit: leta uero ad se
adducit domum. commendat uuginem. Anti. cui:
ediei. ne uir quisquam ad can adeat. et michi ne ab

Expanded text:
um ad eam. Summonuit me Parmeno Ibi servus quod ego arripui. Quid id est? Tacitus citius audies. Ut vestem cum eo mutem, et pro illo Sic est. Quid ex ea re tandem ut caperes commodi? Rogas? viderem, audirem, essem una quacum cupiebam Antipho. Num parva causa aut parva ratio est? traditus sum mulieri. Illa ilico ubi me accepit laeta vero ad se abducit domum: Commendat virginem. Cui?  ne vir quisquam ad eam adeat; et mihi ne ab
Abbreviated transcription (Latin):
agere mecum: iam tum erat suspicio dolo malo hec fieri
omnia. ip̃a accumbere mecum. michi se se dare. sermonẽ
querere ubi friget. huc euasit. quam pridem pater michi

Expanded text:
agere mecum. Iam tum erat suspicio Dolo malo haec fieri omnia: ipsa accumbere Mecum, mihi sese dare, sermonem quaerere. Ubi friget, huc evasit; quam pridem pater Mihi
Abbreviated transcription (Latin):
non nisaint satis sua spõte. tu istiga. Mis̾. atq ede¬
pol ea res est. proptereaq nũc misera in merore est.¬
Pã. misis per omnes tibi adiuro deos: nunquã
cam me desciturum. non si capiundes nichi sciam
esse mimices omnes hommes. hanc michi expetiui¬
contigit. conueniunt mores. ualeant qui inter
nos discidium uolunt. hanc insi mors michi adi¬
met nemo: Ca. resipisco. Pã. non apollinis ma¬
gis ueiu atq hit responsum ẽ. si potent ficriut ne pat
pet me stetisse credat quo minus he fierent nuptie
uolo. ħ si io non poterit id faciam in procline quod

Expanded text:
non insanit satis sua sponte instiga. Atque edepol Ea res est: proptereaque nunc misera in maerore est. Mysis, Per omnes tibi adiuro deos numquam eam me deserturum; Non si capiundos mihi sciam esse inimicos omnes homines. Hanc mihi expetivicontigit: conveniunt mores: valeant Qui inter nos discidium volunt: hanc nisi mors mihi adimet nemo. Resipisco. Non Apollinis magis verum atque hoc responsum est. Si poterit fieri ut ne pater per me stetisse credat Quo minus hae fierent nuptiae, volo. Sed si id non poterit, Id faciam in proclivi quod
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. que proferentur post. si pergit ledere ĩta ut
facere instituit. quam nunc accuri sumus menan¬
dri eunuchum postquam ediles emeiunt. perfecit

Expanded text:
bitur; Quae proferentur post, si perget laedere Ita ut facere instituit. Quam nunc acturi sumus Menandri Eunuchum postquam Aediles emerunt, Perfecit
Abbreviated transcription (Latin):
nou. hospitem et quem pamphilum hic habes:
omnes negabant, neqz eum queniquam esse ar
bitror demiq iam pudebat hercle abii sed quid: ba

Expanded text:
Non." "Hospitem ecquem Pamphilum Hic habes?" Omnes negabant: neque eum quenquam esse arbitror. Denique hercle iam pudebat: abii. Sed quid Ba
Abbreviated transcription (Latin):
uror emenda ancillula est tum pluscula supellectile opꝰ
est. opus et suͣmptu ad nuptias hus rebus pone sanc
inquit deceni Demi sexcentas per mͣde potius scribito iã

Expanded text:
Uxori emenda ancillula est: tum pluscula Supellectile opus est: opus est sumtu ad nuptias: His rebus sane pone," inquit, "decem minas." Sexcentas proinde scribito ia
Abbreviated transcription (Latin):
huis decuit aut eriam ampłius ꝙͣ illa ctͣas magis ad
hec utenda idonea est. ego cum hinc eieci miscium in¬
iusticia mea malo quidem me dignum quõuis de¬
putem si id faͬciaͣm nam usq dum ille uitam illam

Expanded text:
his decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum iniustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam
Abbreviated transcription (Latin):
auideir omnibus sibi uixit. sibi sumptum fecit om̃s
benedicunt. amant. ego ille agrestis senis. tustis. par¬
cus. truculentus. tenax. duxi uxorem quam ibi mise¬
nam iudi nati filii alia cura. porro autem dum studeo¬
illis ut quam pliuimum facerem/ contriui in querẽ

Expanded text:
idere omnibus: Sibi vixit; sibi sumtum fecit: omnes bene dicunt, amant. Ego ille agrestis, saevus, tristis, parcus, truculentus, tenax, Duxi uxorem: quam ibi miseriam vidi! Nati filii, Alia cura. Porro autem illis dum studeo ut quam plurimum Facerem, contrivi in quaere
Abbreviated transcription (Latin):
Ta me dii ament ut nurc menedenu ui¬
cem miscret me tantum deuenisse ad cũ
mali illauccinc muliereni alere cum illa
fanulia et siscio hosc̾c aliquot dies non scnͣciet. ita ma
bit iursum ut abeat ab se filius. syrum optime ectum.¬
optabam daui. Cthem̃ uidere egisse iam nescio quid cũ
sene. Syrꝰ de illo quod dudum dictum. ac factum. red¬
didi. Crlx. bona fide. Syrꝰ bona herde. Crhe non pos¬
ium pati quin tibi caput de mulceam. accede huc syres.

Expanded text:
ta me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum mali. Hancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magnbit rursum ut abeat ab se filius. Syrum optime eccum!optabam dari. Videre egisse iam nescio quid cum sene. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi. Bonane fide? Bona hercle. Non possum pati Quin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre
Abbreviated transcription (Latin):
est me ne illam tibi dareni nam qui erit rumor populi
inquit si id feceris: olmi cum honeste poͣterat tum nõ
est data nunc uiduam extiudi tuipe est est. ferͣme cadẽ

Expanded text:
est me ne illam tibi darem; "Nam qui erit rumor populi," inquit, "si id feceris? Olim quum honeste potuit tum non est data: Nunc viduam extrudi turpe est:" ferme eade
Abbreviated transcription (Latin):
haud scio herde ut honio est an mutet animum. De.¬
lem. mutet autem. Eeta nescio. uerum si forte dico de
ita faciam ut frater censuit uxo r em huc eius addu

Expanded text:
Haud scio hercle, ut homo est, an mutet animum. Hem, mutet autem? Nescio: verum "si forte" dico. Ita faciam, ut frater censuit, ut uxorem huc eius addu
Abbreviated transcription (Latin):
re. Par fiet. Phe. satui hoc mandatum tibi
Ioar ah rogitare quasi difficile sit. utinam tam fa¬
aliquid inuenire facile possis phedria. quam hic pcuibit.
pled: ggo quop una peito quod michi est caruis nc istuc

Expanded text:
re. Fiet. Satin hoc mandatum est tibi? Ah! Rogitare? quasi difficile sit. Utinam tam aliquid invenire facile possis Phaedria Quam hoc peribit. Ego quoque una pereo, quod mihi est carius: Ne istuc
Abbreviated transcription (Latin):
quid tu ais: Pã. auige aures pamphile. Sy qi
credis: erlx. phania ille frater meus fuit. Sy nͣdialil.
ctͣ sicio. Cile. is hinc bellum fugiens me q in asiam
persequens: proficiscitur. tum᷑ illam relinquere hic

Expanded text:
Quid tu ais? Arrige aures Pamphile. Qui credis? Phania ille frater meus fuit. Noram et scio. Is hinc bellum fugiens, meque in Asiam persequens, proficiscitur. Tum illam relinquere hic
Abbreviated transcription (Latin):
essem. Mir. quibus: phid. at rogitas: pepent filia
lem. taces: exqͦ. Mir istuc pr̃em rrogitare ẽ equũ. ꝑii exqͦ
censes. nisi ex illo cui data ẽ nuptũ: obsecro Phid̃. crebo
neq a deo arbitri pr̃is ẽ alit̾ s demiror qͥd sit qmobrem
tantopere hunc omnes nos celare uolius partũ-
piciti cum et iecte et tempore suo pereut. a deon

Expanded text:
essem. Quibus? At rogitas? Peperit filia. Hem, taces? ex quo? Istuc patrem rogare est aequum? Perii: ex quo censes nisi ex illo cui data est nuptum, obsecro? Credo; neque adeo arbitrari patris est aliter: sed demiror Quid sit quamobrem tantopere omnes nos celare volueris Partum, praesertim quum et recte et tempore suo pepererit. Adeon
Abbreviated transcription (Latin):
pacto hi . s atmͣn ieite: Mi. uoone: ut quimus auuint
quando ut uolumus non licet. Cri. quid gliceuũ:
iam hic sues parentes reppert: Mis. utlnam. Eu.¬
an nondum eciam: haud auspicato huc me appu¬
li. nam pol si id scissem: nunquam huc te tulissẽ
pedeni. semper cius dicta est het atq habita esse sorqi
que illius fucrunt possidet. tunc me hospitem lites
sequi. quaͣm hic nchi sit facile atq ntile aliorũ

Expanded text:
pacto hic? satin recte? Nosne? 'Sic Ut quimus' aiunt, 'quando ut volumus non licet. Quid Glycerium? iam hic suos parentes repperit? Utinam. An nondum etiam? Haud auspicato huc me appuli: Nam pol si id scissem nunquam huc tetulissem pedem: Semper enim dicta est eius haec atque habita est soror: Quae illius fuerunt possidet: nunc me hospitem Lites sequi quam id mihi sit facile atque utile Alioru
Abbreviated transcription (Latin):
seno currente in uia decessisse populum. cur in sano
scruiat de illiuis pectatis plura dicet. cum dabit alias
nouas nisi finem maledictis facit. adeste equo aĩo:
date potestatem michi statailam. agere n liccãt per

Expanded text:
servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis facit. Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per
Abbreviated transcription (Latin):
fortimna. ofors ofortuna. quantus
commoditatibus quam subito hero
nco antiphoni ope nr̃a hunc ouera¬
stis dicui Anti. quid nam hic sibi uult: Geta nos¬
q amicos eius exonerastis metu sed michi nunc
ego cesso. qui non humeiun exoncro pallio atq

Expanded text:
Fortuna, O Fors fortuna, quantis commoditatibus Quam subito hero meo Antiphoni ope vestra hunc onerastis diem; Quidnam hic sibi vult? nosamicos eius exonerastis metu! Sed ego nunc mihi cesso qui non humerum hunc onero pallio, Atq
Abbreviated transcription (Latin):
Depol ne nicam hemis esse operam de¬
putat pariui precii qui obtem nullã
misit fustra. ubi totum desedi diem
miconium hospitem dum expecto in arcem cal

Expanded text:
depol nae meam herus esse operam deputat parvi preti, Qui ob rem nullam misit, frustra ubi totum desedi diem, Myconium hospitem dum exspecto in arce Cal
Abbreviated transcription (Latin):
rergit. obsecrat iit sibi cuis faciat copiam. illa enum se
neg̃at neq nuͣm cqͣuum ait facere. illam hinc cuiem

Expanded text:
ergit: obsecrat Sibi ut eius faciat copiam. Illa enim se negat; Neque eum aequum facere ait: illam civem
Abbreviated transcription (Latin):
qus lion daͣta sit: non potest fier. Syrs poͣrest. Tesi¬
intrrdiu sed si hic petnocto. caiie quid dicam syre. Sy

Expanded text:
Quae non data sit? non potest fieri. Potest. Interdiu: sed si hic pernocto, causae quid dicam, Syre?