comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
E. ut incelligatur um de
scriptura. quid conueniat ca¬
piti. quid corꝑi. ita ⁊ in ista
nouissima aliquando ⁊ india¬
bolum d̾r. qd̾ nõ ĩ ip̃o s potiuᷤ
in eus corpore possit agnosci.

Expanded text:
est ut intelligatur, cum de loquitur, quid conveniat capiti, quid corpori, sic et in ista novissima aliquando in diabolum dicitur, quod non in ipso, sed potius in ejus corpore possit agnosci;
Abbreviated transcription (Latin):
tum qd̾ ibi contritus est int̾ra
qui mittit ad om̃s gentes. non
Nam ⁊ si mutat ad omnes gen-¬
tes cdiabolus angłos suos.tame
in terra corpꝰ etus non ip̃e conte¬
ritur nisi quia tp̃e est in corpore
alio facrunt. intelligi. qd̾ est ꝓpri¬
um tropice locutionis excep᷑ta

Expanded text:
tum est, Contritus est in terra, qui mittit ad omnes gentes, non Nam etsi mittit ad omnes gentes diabolus angelos suos, tamen in terra corpus ejus, non ipse, conteritur; nisi quia ipse est in corpore alio faciunt intelligi, quod est proprium tropicae locutionis, quae la
Abbreviated transcription (Latin):
Electrum dictum qd̃ ad radium
solis clarius aurore luceat. Sol
enim a poetis electrum d̾r. huiꝰ
na clarius cunct̾is inetallis fia¬
geat ⁊ uenenum prodat. Nam
si illud infundas ueneno. stridore
edit. ⁊ colores uarios emittit.¬

Expanded text:
Electrum vocatum, quod ad radium solis clarius auro argentoque 296 reluceat. Sol enim a poetis elector vocatur. na clarius cunctis metallis fulgeat, et venenum prodat. Nam si eo infundas venenum, stridorem edit, et colores varios i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ mediam italiam ꝑgentes tus¬
tiam ab emilia umbriamq
a flamminea diuidunt. in qua
sunt ciritates foromanus mõs

Expanded text:
r mediam Italiam pergentes, Tusciam ab Emilia, Umbriamque a Flaminia dividunt; in qua sunt civitates Feronianus
Abbreviated transcription (Latin):
ometes stella est. dictus quod
comas luminis ex se effundat.
Quod genuis sideris qͣndo ap¬
paruerit pestilentiam. famẽ

Expanded text:
ometes stella est dicta, eo quod comas luminis ex se fundat. Quod genus syderis, quando apparuerit, aut pestilentiam a
Abbreviated transcription (Latin):
luteram ponimus. Media di¬
ctum admediã litteram poni
mus. Subdistinctio est. ubi ñ
sit. ⁊ punctum ad unam litte¬
ram ponimus. Tota sententia

Expanded text:
litteram ponimus. media dictum ad mediam littermus. subdistinctio est, ubi nonsit; huius punctum ad imam litteram ponimus. media distinctio
Abbreviated transcription (Latin):
tionale. panus duplec auro. ⁊
iiͦiͦi. tecta colorib habens magni¬
tudinem palmi ꝑ quadrum.
ciui inteeti erant. duodecim pre¬
ciosissimi lapides. Hic pannus
suꝑra humerali contra pectuspõ

Expanded text:
tionale, pannus duplex, auro et quattuor textus coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duodecim pretiosissimi lapides. Hic pannus superhumerali contra pectus po
Abbreviated transcription (Latin):
Mitis est qui pietatẽ non contra¬
in sua peccata ꝑferuntirr ne¬
q illis dei sermonib quos nõ¬
dum intelligit. s tamen nul¬
lum benefitrum p̃stat ei cui
non contraditit. nec resistit.
Oisericors uͥ tra non uesesta ut

Expanded text:
tum est, pietate non contrain sua peccata proferuntur, neque illis Dei sermonibus quos nondum intelligit; sed nullum beneficium praestat ei cui non contradicit nec resistit: misericors autem ita non resistit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
motꝰ musite aqua efficit.
Nimphaꝵ apud gentiles uaria
sunt uocabula.
Nimphas quippe montium &t¬
cadas clicunt. Siluarꝭ diria¬
des. fontium amariades. tani¬
poꝵ maiades maris naiades.

Expanded text:
motus musicam efficit. Nympharum apud gentiles varia sunt vocabula. Nymphas quippe montium Oreades dicunt, silvarum Dryades, fontium Hamadryades, camporum Meliades, maris Naides.
Abbreviated transcription (Latin):
Menstrua suꝑuacuus mulierũ
ris luminis qd̃ solet hoc eue¬
nire ꝓfluuium. Luna enim
grece mene dr. hec ⁊ muliebria
nuncupantur. nam mulier
solum animal menstruale
untur herbe.¬

Expanded text:
Menstrua, supervacuus mulierum ris luminis, quo solet hoc evenire profluvium. Luna autem Graece mene dicitur, unde muliebria nuncupantur. Nam mulier solum animal menstruale untur herb
Abbreviated transcription (Latin):
antur que in o. desinentia as-
lumpta .⁊ facientia ex se passi-¬
uil. porfedm tum dicuntur
possunt transire inquem fit
assus⁊ conuinguntur geniti-¬
uo. uł datiio. uł accusatino.¬
uel ablatiuo casu ut abstineo

Expanded text:
cantur, quae in o desinentia et assumpta r facientia ex se passiua, confestim cum dicuntur, possunt transire in quem fit actus et coniunguntur uel genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui, ut abstineo
Abbreviated transcription (Latin):
bi fecit. Sunt autem inter
armeniam ⁊ hiberiam. asie. in¬
cipientes aports caspiis usq
ad fontem tigris flium.¬
Ichrocheria ligatura articuloꝵ.
Icromata scenicorum carmina.

Expanded text:
αυνος dicitur. Sunt autem inter Armeniam et Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis flucroceria, ligatura articulorum. Acromata, scenicorum carmina.
Abbreviated transcription (Latin):
Mandatum est qd̃ olim in cõmis¬
so negotio alter alteri manum
dabat. Ratum uero erat qua¬
si rationabile ⁊ rectum unde qd̃
pollicetur dicit ratum ẽẽ.

Expanded text:
Mandatum dictum, quod olim in commisso negotio alter alteri manum dabat. Ratum vero, quasi rationabile et rectum, unde et qui pollicetur dicit: 'Ratum e
Abbreviated transcription (Latin):
bthurare. a sacerdotib tractum
est. qui aures suas thure reple¬
bant. ne ꝑegrinis uerbis int̾re¬
dentib confusa carminũ me¬
moria turbaretur.

Expanded text:
bturare enim a sacerdotibus tractum est, qui aures suas thure replebant, ne peregrinis verbis intercedentibus, confusa carminum memoria turbaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
lis. hee sunt auicule que lumi-¬
ne accenso conuenuint ⁊circa
uolitantes abigne ꝓxime inte¬
rire coguntur.

Expanded text:
is. Haec sunt aviculae quae lumine accenso conveniunt, et circa volitantes ab igne proxime interire coguntur.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ płales simile̾ st̃ nõĩatõ singłari nt
ta rum. ut ab hac re. har rerũ. dies
specier. etiam apud nos modernos.
Nam in aliis nominib deficit hiege¬
ablats ab ablafo singlari sunt ad¬

Expanded text:
iles sunt nominatiuo singulari, ut ta rum, ut "ab hac re, harum rerum", "dierum", "specierum", etiam apud nos modernos; nam in aliis nominibus deficit hic geablatiuus ab ablatiuo singulari fiunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̾nestre. ine faciunt ⁊ si qua sĩt
indeclinabilia ut cepe. Similit̾ fa-¬
cunt inii neutra in al ⁊ in arde
unt ut saluber. bris. ure. ab hoc et
hic ⁊ hec ntilis ⁊ hoc utle. ab hec ⁊
pinas .ii. licet etiam in e. inueniã¬
tur. sit etiam mensium nõia in is.
re. uł pari. Similiter aute uetus ue¬

Expanded text:
ut "Preneste", in e faciunt, et siqua sunt indeclinabilia, ut "cepe"; similiter faciunt in i neutra in al et in ar dunt, ut "saluber, salubris, salubre, ab hoc" et "hic" et "hec utilis" et "hoc utile, ab hoc" et pinas, Arpinati", licet etiam in e inueniantur. 69 Sic etiam mensium nomina in is re" uel "pari"; similiter autem "uetus, ue
Abbreviated transcription (Latin):
post qͥntam declinationem. Geni¬
tuiis autẽ in is. correptam desinit.
in om̃ib ut poematis. monctis leo¬
nis. Excipitur hec uis huiꝰ uis. ⁊ se¬
cundũ grecos inos. ut patros. Dai̾s
raca ꝓtoracam. In neutro uͦ similis
est acctis nõiatino ut scelus. In am.
igitur solũmodo illa faciunt que
queꝙ plerũꝙ sunt greca. uł ꝓpria
s. ini .ii. muitantia ut tyberis. ⁊ybe¬
pupim. testim. securim. sitim. uim
magudarim. peluim. tussim. burĩ.
Sequib tamen etiam in em que-
lem uallem. uocats similis est nõia¬
tiuo ut titero. consul. Ingretis tũ
qnͣdoꝙ grecus seruatur uocass. ut
otibri. palla. achille. caltas ⁊ calcan.
Ablat̾s aliq̃ndo in ĩ. ꝓd̾. Aliquando
i e. cor. aliquando ꝑe ⁊ i. Ini tm̃¬

Expanded text:
post quintam declinationem. 55 Genitiuus autem in is correptam desinit in omnibus, ut "poematis", "monilis", "leonis" excipitur "hec uis", "huius uis"; et secundum Grecos in os, ut "patros". 56 Datiuus raca" pro "thoracam". 59 In neutro uero similis est accusatiuus nominatiuo, ut "scelus". 60 In im igitur solummodo illa faciunt que queque plerumque sunt Greca uel propria, s in m mutantia, ut "Tiberis, Tibe"pupim", "restim", "securim", "sitim", "uim", "magudarim", "peluim", "tussim", "burim"; ex quibus tamen etiam in em quedalem", "uallem". 63 Vocatiuus similis est nominatiuo, ut "Cicero", "consul"; in Grecis tamen quandoque Grecus seruatur uocatiuus, ut "o Tibri", "Palla", "Achille", "Calcas" et "Calcan". 64 Ablatiuus aliquando in i productam, aliquando in e correptam, aliquando per e et i.
Abbreviated transcription (Latin):
etiam quando. duum est generũ.
parentum farit. Ila quoꝙ que pa¬
res hñt sillabas inñoiatiuo. ⁊ ge¬
nicõ. mutant e in i ⁊ assrimunt um
quoq mutant e. ini ⁊ assumunt
um. ut curitate. tum. fit tamenti
is. concisio frequenter ut ꝓbitatũ
Que u̾o nõiatm̃ terminant in
duas consonantes. si ablat̾s ine
finiatur. tunc mutant ini correp¬
tant ⁊ assumunt .um. ut fons. te
fontium. ars. arte tium. Excipiũ¬
tur inis. uł ps. si non a capite com¬
iuue. echiops. Nomina quoq sem¬
ꝑ pluralia in es. inium faciunt
genitm ut uires uirium. qͥnqua¬
tres. quinquatrium. terrestrium.
plures. plura. uł pluria. rium. In.
is. queq longa desinentia. simili¬
ter faciunt. ut lis. lite. litium. dis.
Ramalitim interposint i. uix¬
gilius. a boue quoꝙ bonum debu¬
it esse. s quia obliqui casus .u. as¬
sumunt. hiatus. causa. bos. boiuis.
dats ⁊ ablat̾s eitis ꝑsincoꝑam silla¬
be dicuntur bob ꝓ bonib. Nõiafs

Expanded text:
etiam, quando duum est generum, "parentum" facit. 83 Illa quoque que pares habent sillabas in nominatiuo et genitiuo mutant e in i et assumunt um,quoque mutant e in i et assumunt um, ut "ciuitate, ciuitatium"; fit tamen in his concisio frequenter, ut "probitatum". 86 Que uero nominatiuum terminant in duas consonantes, si ablatiuus in e sola<m> finiatur, tunc mutant e in i correptam et assumunt um, ut "fons, fonte, fontium", "ars, arte, artium". 87 Excipiuntur in ms uel ps, si non a "capite" comiunx", "Ethiops". 88 Nomina quoque semper pluralia in es, in ium faciunt genitiuum, ut "uires, uirium", "quinquatres, quinquatrium", "tres, trium", "plures, plura" uel "pluria, plurium". 89 In is quoque longa < m > desinentia similiter faciunt, ut "lis, lite, litium", "dis, alituum" interposuit u Virgilius. 91 A "boue" quoque, "bouum" debuit esse; sed quia obliqui eius casus u assumunt hiatus causa, "bos, bouis", datiuus et ablatiuus eius per sincopam sillabe dicuntur, "bobus" pro "bouibus
Abbreviated transcription (Latin):
Sansedla tereia ci qnta fole deslas
m i nueniuntie. iaquibdamide¬
nts habundate. quorum depenł¬
tunris qua necessana est cala daitͤ
regul an. nam cet̾i casus aut genie¬
fn secirntiue aut li habundant sins
aunfficultate aognoscuntur perulti¬
ma igitur crescentis geniti tune ꝓ¬
autitut. quando eius nõiatiutis
ra uł positione ut ib̾. ibi. titan. ta¬
nis sol. lis. delphin delphinis. fur.
g̃ta ⁊ ino. latina uł nocha de quibꝰ
dictum est in genttõ ⁊ excipuntur
in. ins. bs. ps .x. si uocales breues
ante as. consonantes habuerint
ut hiemps. mis. celebs. celibis. mã¬
ceps. mancipis. fax. cis. Nam de .x.
dictum est ingenitõ. Excipuint᷑
etiam hec que ꝑducunt nõiatm
s corripuint penultimam genifi
r paris. Lar. aris uas. dis. pes. dis.

Expanded text:
nda, tercia et quinta sole regulari usu inueniuntur in quibusdam genitiuis abundare, quorum de penultimis, quia necessaria est, talis datur regula; nam ceteri casus, aut genitiuum sequuntur, aut, si abundant, sine difficultate cognoscuntur. 122 Penultima igitur crescentis genitiui tunc producitur, quando eius nominatiuus ra uel positione, ut "Iber, Iberi", "Titan, Titanis", "sol, solis", "delphin, delphinis", "fur, Greca et in o Latina, uel notha, de quibus dictum est in genitiuo; et excipiuntur in ms, bs, ps, x, si uocales breues ante has consonantes habuerint, ut "hiems, hiemis", "celebs, celibis", "manceps, mancipis", "fax, facis" nam de x dictum est in genitiuo. 124 Excipiuntur etiam hec, que producunt nominatiuum, sed corripiunt penultimam genitiui: "par, paris", "Lar, Laris", "uas, uadis", "pes, pedis
Abbreviated transcription (Latin):
tib nero partib. artib ab arte. parte.
arce a nominib tercie declinationis
ueniunt. Ueceres tamen etiam si nõ
munt .a. in noiatõ. accusatõ ⁊ nocatõ
płali ut corri cornua. Genits ue¬
ro. datiuus ⁊ ablats sic fiuint in neu¬

Expanded text:
tibus" uero, "partibus", "arcibus", ab "arte", "parte", tibus" uero, "partibus", "arcibus", ab "arte", "parte", "arce", nominibus tercie declinationis, ueniunt. 108 Veteres tamen, etiam si non munt a in nominatiuo, accusatiuo et uocatiuo plurali, ut "cornu, cornua". 110 Genitiuus uero, datiuus et ablatiuus sic fiunt in neu
Abbreviated transcription (Latin):
dat̃s ⁊ ablat̾s nascitur a singłati g̃io
interiecta buꝰ. ut hominis hominibꝰ
poematis. poematib. huiꝰmodi tñ
nõia etiam in hiis ꝑducta faciunt.
Antiquitus. ut emblamatis qua
sicut ⁊ uocats̃. patres. maria. nisi
sint greca in as. t̾minantia ut ar¬
chadas. Inueniuntur tam̃ quedã
gca peo eis diptongo. in as solamꝓ
ductam facientia. que similiter in
is. nõiatmn terminant ut he ⁊ has
satm̃ que similem hñt nõiat̾m ⁊
genit̾m ut om̃is om̃s ⁊ om̃is. fortiꝰ.
fortes ⁊ fortis. nauis. naues ⁊ natteᷤ.
ablatm̃ ut acer. acri acres. acris. ⁊
in ns. uł es. ut fons. fontes. fonti̾.
pars partes. tis. Plus quoq plu¬
nabilia in singulis. ut hoc genir hu¬
iis genu. In us. uͦ que desinunt pro
antiqni etiam in ius. ut aniꝰ Dafs
ut senatus. ab hoc senatu. Uocait.
fit a nõiato singłari abiecta. s⁊ asst̃p¬
tata .uini ⁊ interpositabu. ut sena¬
tus senatib differentie tam̃ causa

Expanded text:
Datiuus et ablatiuus nascitur a singulari genitiuo interiecta bu, ut "hominis, hominibus", "poematis, poematibus"; huiusmodi tamen nomina etiam in is producta<m> faciunt antique, ut "emblematis" qusicut et uocatiuus, "patres", "maria", nisi sint Greca in as terminantia, ut "Archadas". 94 Inueniuntur tamen quedam Greca pro eis diptongo in is solam productam is nominatiuum terminant, ut "he" et "has satiuum, que similem habent nominatiuum et genitiuum, ut "omnis, omnes" et "omnis", "fortis, fortes" et "fortis", "nauis, naues" et "nauis". ablatiuum, ut "acer, acri, acres, acris", et in ns uel rs, ut "fons, fontes, fontis", "pars, partes, partis"; "plus" quoque "plunabilia in singulari, ut "hoc genu, huius genu". 100 In us uero que desinunt, proantiqui etiam in uis, ut "anuisut "Senatus, ab hoc Senatu". 105 Nomfit a nominatiuo singulari abiecta s et assumptata u in i et interposita bu, ut "Senatus, Senatibus"; differentie tamen causa,
Abbreviated transcription (Latin):
uł aui. Sic nauis. uectis. ignis amp.¬
nis. anguis. pestis. Sic etiam com¬
ultrix. tam ini qua me. faciunt
neutris. Unde ultricia signa. alie ter
inueniantur ascribatur auctorita¬
ti ut classi uectus ꝓ classe. Ingretis
inuenitur ablatuius in e ꝓd̃. tam
pͥme qua tertie declinatiõnis qui
magis est grecus dats. ꝓ ablatiuo
ut achate. aristotile. ⁊ uno. latino.
fame que fuit qͥnte declinationis.
antiquitꝰ Noiatuius płalis fit age¬
nis singulari . is. in es. ꝓd̾. muta¬
da in mascłino feminino ⁊ cõmimi
ut cardinis. cardines matris. ma¬
tres. natis. nates Neut᷑ uͭ ab ablatõ.
singłari fuint. Sin .i. iel tam mi
qͣm inẽ extat ab lat̃s. correpta i ad
ui uł ine ⁊ idesinit correpta .i. as¬
sumit um ut sedili. sm. tricipite
sincopa merentum ꝓmerentum.¬
Excipiuntur comꝑatiua. ut mino¬
re. ti minorum ⁊ inus. il. or exqͣn¬
do sunt cõmunia ut uetus. uetere.¬

Expanded text:
uel "aui"; sic "nauis", "uectis", "ignis", "amnis", "anguis", "postis"; sic etiam com"ultrix", tam in i quam in e faciunt,neutris; unde "ultricia signa". 75 Alia inueniantur, auctoritati ascribatur, ut "classi uectus", pro "classe". 76 In Grecis inuenitur ablatiuus in e productam tam prime quam tercie declinationis, qui magis est datiuus Grecus pro ablatiuo, ut "Achate", "Aristotile" et uno Latino "fame", quod fuit quinte declinationis antique. 77 Nominatiuus pluralis fit a genitiuo singulari, is in es productam mutata, in masculino, feminino et communi, ut "cardinis, cardines", "matris, matres", "uatis, uates". 78 Neutra uero ab ablatiuo singulari fiunt: si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i addin i uel in e et i desinit, correpta i assumit um, ut "sedili, sedilium", "tricipite, sincopa, ut "merentumExcipiuntur comparatiua, ut "minore, minori, minorum", et in us, il, or, ex, quando sunt communia, ut "uetus, uetere
Abbreviated transcription (Latin):
iscera non tantum sunt intesti
na. s quicquid sub corio est a
nisco qd̃ est inter cutẽ ⁊ carnẽ.

Expanded text:
iscera non tantum intestina dicimus: sed quicquid sub corio est a visco, quod est inter cutem et carnem.
Abbreviated transcription (Latin):
iy. Discipline liberalium artiũ ss
nib narssaria estunat᷑. T̃ercia
dialinita cognom̃to.logica que
aiputationib subtilissimis
nera secernit a falsif. Quarta a¬
rthmetica que continet nume¬
roꝵ causas ⁊ diuisiones. Qum¬
ta musica que in carminib cã¬
tib ꝙ consistit. Sexta geometria
que mensuras dimersionesq cõ¬
plectitur. Septima astronomia
que continet legem astroꝵ. Dis¬

Expanded text:
. Disciplinae liberalium artium septem nibus necessaria existimatur. Tertia dialectica cognomento logica, quae disputationibus subtilissimis vera secernit a falsis. Quarta arithmetica, quae continet numerorum causas et divisiones. Quinta musica, quae in carminibus cantibusque consistit. Sexta geometrica, quae mensuras terrae dimensionesque conplectitur. Septima astronomia, quae continet legem astrorum. D
Abbreviated transcription (Latin):
Lestes plereq aut a temꝑe quo
maxime use sunt appellantur
aut alocis. ubi ul̃ primo confec¬
te. uł maxime uenditant᷑ aut
uariatione coloris. aut a nõie¬
reꝑtoꝵ. Quibdam autẽ natio¬
nib sua cuiq ꝓpria uestis ut
parthis. sarabare. gallis linea.
germanis renones hispanis
stringes. sardis mãstruce.

Expanded text:
vestium aut a tempore, quo maxime in usu sunt, appellantur, aut a locis, ubi vel primum confectae vel maxime venditantur, aut a genere coloris, aut a nomitu . Quibusdam autem nationibus sua cuique propria vestis est, ut Parthis sarabarae, Gallis linnae, Germanis renones, Hispanis stringes, Sardis mastrucae.
Abbreviated transcription (Latin):
Tertum genꝰ sõmum sicut
iacob subnyxam incelo scalã
dormiens uidit. Quaitum ꝑ
nubem sicut ad moysen ⁊ iob
post plagam loquitur cłs. Qͥn¬
tum uox de celo sicut ad abra¬
ham sonuit dicens. ne mittas
genus est accepta parabola si
am cũm uocaretur ad balach.
Septimũ genus est repletio
sp̃e sci sicut bene apud omnes
ꝓph̾as. Alii tria genera iusto-¬
num ẽẽ dixerunt. Unũ scd̾m
ocłos corꝑis sicut abraham¬

Expanded text:
Tertium genus somnium; sicut Iacob subnixam in caelo scalam dormiens vidit. Quartum genus per nubem; sicut ad Moysen et ad Iob post plagam loquitur Deus. Quintum genus vox de caelo; sicut ad Abraham sonuit dicens Genesgenus accepta parabola; siam cum evocaretur ad Balac . Septimum genus repletio Spiritus sancti; sicut pene apud omnes prophetas. Alii tria genera visionum esse dixerunt. Unum, secundum oculos corporis; sicut vidit Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitus easdem scripturas con-¬
uertit. eloquenterq tnͣsfudit
cuius interp̃tatio merito cete¬
ris antefertur. Nam est ⁊uer¬
q ut pote axp̃iano interp̃ta¬
tio uerior.¬

Expanded text:
ium easdem Scripturas convertit, eloquenterque transfudit. Cuius interpretatio merito ceteris antefertur; nam est et verque, utpote a Christiano, interpretatio verior
Abbreviated transcription (Latin):
Nummni anuma romanoꝵ rege dãi
sunt. qui eos pͥmum apud ro¬
manos ymaginib notauit. ⁊
titulum nominis sun scripsit.
Nummi folles dicunt᷑ a sacculo
quo conduntur.¬

Expanded text:
m a Numa Romanorum rege vocati sunt, qui eos primum apud Latinos imaginibus notavit, et titulo nominis sui praescripsit. 11. Folles dicuntur a sacculo quo conduntur
Abbreviated transcription (Latin):
Iu̾meri disciplinam apud gre
ẽẽ dispositam qͣm apud latinos
primum apulens inde boetius
transtulerunt.
Numero. numꝰ nomen dedit ⁊ asiu
frequentatione nom̃ indidit.
Ratio numeroꝵ contẽpnenda ẽ¬
nõ est. In multis eni sc̃ãꝵ scriptu¬
raꝵ locis qnͣtum mẏsterium
habeat elucet. Non enim frustra
in laudib cłi dictum ẽ. Ornia

Expanded text:
umeri disciplinam apud Graeesse dispositam. Cum apud Latinos primum Apuleius, deinde Boetius transtulerNumero nummus nomen dedit et a sui frequentatione vocabulum indidit. Ratio numerorum contemnenda non est. In multis enim sanctarum scripturarum locis, quantum mysterium habeat habent elucet. Non enim frustra in laudibus dei dictum est: omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit a flumine anifiga inz eu¬
gitanum limitem funt. babens
ab ortu syrtes minores a septem¬
trione mare qd̾ intendit sardimi¬
am. ab ooccasu mauritanam
siifens ẽ a meridie ethiopum

Expanded text:
Incipit autem a flumine Amsiga, in Zeugitanum limitem definit, habens ab ortu Syrtes minores, a septentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum
Abbreviated transcription (Latin):
cum armis sius terga equitũ
considebant. ⁊ mox cum ad ho¬
stes uentum ẽẽt. equis deside¬
bant. ⁊ continuo pedites ip̃i ex
alia parte equitib ꝑ quos ad¬
uesti fuerant demicantib ho

Expanded text:
cum armis suis post terga equitum sederent, et mox cum ad hostem ventum esset, equis desilirent, et continuo pedites ipsi, ex alia parte equitibus, per quos advecti fuerant, dimicantibus, ho
Abbreviated transcription (Latin):
inpace utebantur. belli uero
temꝑe paludamentis. Mensu
Toga palmata dicebatur tum
ta quia uictorias cum palmiꝰ
intextas haberet.
Toga candida. eademq creata¬
dati .i. magistratus pocentes
ambiebant.¬

Expanded text:
in pace utuntur, belli autem tempore paludamentis. MensurToga palmata dicebatur quameo quod victorias cum palmis intextas haberet. Toga candida eademque cretadati, id est magistratum petentes, ambiebant,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓd̾ .ex. p̃terea extipiuntur quada
que quamuis corripiant nõiatm
piant ingenitõ dictum est. Nunc
ge ip̃uis nõiati ultimis dicamꝰ.
N prima ⁊ scd̾a ⁊ quarta declinatio¬
ne. om̃ia corripuntut. ut musa .e.
desinentia. quem ꝓducuntur. ut ene¬
as. priamides. cornũ. In qͥnta uero
omnia ꝑdutuntur ut dies. spes.
Nam intercia quedam ꝓdutuntur:
quedam cor̾. In a igitur᷑ corripiunt᷑
dam tamen masculina cor̾. ut apol¬
lo. latina uero indifferenter sunt
ut sermo. Excipitur uino semꝑ pro¬
ductum. In al. corripiuntur ut sal.

Expanded text:
 127 Preterea excipiuntur quedam, que quamuis corripiant nominatipiant in genitiuo dictum est. 130 Nunc de ipsius nominatiui ultimis dicamus. 131 In prima et secunda et quarta declinatione omnia corripiuntur, ut "Musa, desinentia, que producuntur, ut "Eneas", "Priamides", "cornu"; in quinta uero omnia producuntur, ut "dies", "spes". 132 Nam in tercia quedam producuntur quedam corripiuntur: in a igitur corripiuntur, dam tamen masculina corripiuntur, ut "Apollo"; Latina uero indifferenter sunt, ut "sermo". 133 Excipitur "Iuno", semper productum. 134 In al corripiuntur, ut "sal",
Abbreviated transcription (Latin):
splen. nis. siren. renis. In en. uͦ plu¬
ra latina corripintur ut nomen.
In an monosillaba ⁊ ex illis composi¬
lis. Excipitur inquies. inquietis.¬
In s ꝙd̾ greca ⁊ latina monosillaba
ꝓd̾. ut custos. excipitur compes. os.¬

Expanded text:
"splen, splenis", "Syren, Syrenis"; in en uero pure Latina corripiuntur, ut "nomen". 136 In ar monosillaba et ex illis composi; excipitur ntur Greca et Latina monosillaba producuntur, ut "custos"; excipitur "os, os
Abbreviated transcription (Latin):
Secutor. ab insequendo reciari¬
um dictus. Gestabat enim
cuspidem ⁊ massam. plumbe¬
am. que aduersarii iaculum
impediret.

Expanded text:
Secutor ab insequendo retiarium dictus. Gestabat enim 408 cuspidem, et massam plumbeam, quae adversarii jaculum impediret,
Abbreviated transcription (Latin):
riam ullam sustinet. nisi que
bitumine illustratur. lucernã
ardentẽ ferunt suꝑnatare. ex¬
tincto dimergi lumine. hoc ⁊
minis. ⁊ est inuidea int̾ iericho
⁊ roara. longitudo euis usq ad
⁊ oaras arabie dirigitur stadiis

Expanded text:
riam ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur. Lucernam accensam ferunt supernatare, exstincto demergi lumine. Hoc et minis; et est in Iudaea inter Iericho et Zoaran. Longitudo eius usque ad Zoaras Arabiae dirigitur stadiis
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo enim prineps sũ.
sic ⁊ tu. qui mecũ luctari potu¬
isti pͥnceps uocab̾is. Si autem
mecum qui d̾s sum. siue angls
qm̃ pleriq uarie interp̃tantue
puignare potuesti qͣndomagis
cum hominib. hoc est cũ esaii.¬
Tunc enim hoc nomen accepit.
qnͣdo tota nocte luctatus uicit ĩ
certamine angłm. ⁊ oriente luti¬
fero benedictus est. Inde ꝓpt̃ uisio¬
nem d̾i isrł̃ appellatus est. sicut

Expanded text:
Quomodo enim princeps ego sum: sic et tu, qui mecum luctari potuisti, princeps vocaberis. Si autem mecum qui Deus sum, sive Angelus quoniam plerique varie interpretantur, pugnare potuisti: quanto magis cum hominibus, hoc est cum EsaTunc enim hoc nomen accepit, quando tota nocte luctatus vicit in certamine angelum, et oriente lucifero benedictus est. Inde propter visionem Dei Israel appellatus est, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
appellati sunt. Dicuntur qui¬
dem ⁊ ceterarum tiuitatum
senatores curie principes sed
hec in antiquis. Nam modo
senator dici non potest. nisi
qui incuria romana fuit.

Expanded text:
appellauit. Dicuntur quidem et ceterarum ciuitatum senatores, curiae principes, sed hoc in antiquis. Nam modo senator dici non potest, nisi qui in curia romana fuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
dactilicum saphitum penta¬
metrũ constat trocheo. spon¬
deo. dactilo. ⁊ luob trocheis.
Cui post tres uersus additur
semi heroitꝰ uersus. sicut egyp¬
to ꝑeunte quondam. Mortis
⁊ densa tenebris operta. Qm
dei iiui sacra gens agebat.

Expanded text:
dactylicum saphicum pentametrum constat ex trocheo spondeo, dactylo, duobus trocheis, cui metro post tres uersus additur semis heroici uersus. hoc metto pereunte quondam noctis et densae tenebris operta, qua dei uiui sacra gens agebat
Abbreviated transcription (Latin):
ne constat una plibz ue. altera
concedit. uolumꝰ que cuius cau-¬
sa similitudines adhibite sunt
que aut concessione illationis
confirmat aut quid ex ea confi
tuum malis: Illius inquit.

Expanded text:
ne constat una pluribusve; altera concedi vo- lumus, cuius causa similitonis est quae aut concessionem illationis confirmat, aut quid ex ea confituum malis? Illud, inquit.
Abbreviated transcription (Latin):
pite usq ad umbilicum figu¬
ram hominis habeant. extre¬
mas uero partes usq ad pedes
die carmen canunt. ita ut ꝑ
suauitatẽ uocis auditus. homi¬
nũ alonge nauigantium ad¬

Expanded text:
pite usque ad umbilicum figuram hominis habent, extrema uero pars usque ad pedes diae carmen canunt, ita ut per suauitatem uocis auditus hominum a longe nauigantium
Abbreviated transcription (Latin):
t. us alcmnene. ad metus agnen ⁊ mo¬
lus. Tres uero consonantes. ñ alit̾
possunt uingi in pͥncipio sillabe ni¬
qͥ. it scriba splendidus. stratus. ypa¬
tic. post .s. antem uł .p. pͥncipales.
scd̾a. t ut uictrix sceptum. Tercia igi¬
tur .l. uł .r. est. s .l. in solis illis que ab.
s. incipunt. Infine uero e. contra pͥ¬
ma liquida .÷ sequente. mutam .b.
uł postremam .s. ut urbs. stirps. Sin
autem in duas consonantes desmnat
dictio. necesse est pͥorem liquidam
aut t antecedente .ii. ut hinic dictint.
ub̾st. ut est. ast post uult quoꝙ et
fert. irregularia uł loco .u.bs. uł ps
ut celebs. princeps. Inpͥncipio tam̃.
non nisi ps. ut pseudo. Nunc de or¬
dine indiuersis sillabis tractan¬
um est De sillaba.
De sillaba.

Expanded text:
t, ut "Alcmene", "Admetus", "agmen", "Tmot, ut "Alcmene", "Admetus", "agmen", "Tmolus". 25 Tres uero consonantes non aliter possunt iungi in principio sillabe, niPH, ut "scriba", "splendidus", "stratus", "SFRAGIS". 26 Post c autem aut p principales secunda t, ut "uictrix", "sceptrum". 27 Tercia igitur l uel r est, sed l in solis illis que ab s incipient; in fine uero econtra primam liquidam r, sequentem mutam b uel p, postremam s, ut "urbs", "stirps". 28 Sin autem in duas consonantes desinat dictio, necesse est priorem liquidam aut t antecedente n, ut "hinc", "dicunt", uel st, ut "est", "ast", "post" "uult" quoque et "fert" irregularia, uel - loco PS - bs uel ps, ut "celebs", "princeps". 29 In principio tamen non nisi ps, ut "pseudo". 30 Nunc de ordine in diuersis sillabis7. DE SILLABA 1 Sillaba
Abbreviated transcription (Latin):
raro fit ħuͭ alecandria. nichome¬
dia. largia. raro dici ꝓpter medeã
plateam. Ideo uero inͣ. e ⁊ non in .l.
quia in latinis dictionib nisi in
quibd̃a ⁊ a gretis transformatis
ut dia. raro inuenies .i. ꝓduct̾am
ante uocalem. nisi ingetis inius
fiam. as. at. In grecis autẽ apud
nos ñõ mutatis ꝑducitur interdt̃
etiam breuiatur ut maria alexan¬
dria. nichomedia. Dicimꝰ tamen
platea ꝓ platia. sic alexandrea.
Subtrahitur etiam .i. ⁊ corripit .e.
ut tphoeus ꝓtiphoeius. In semiuo¬
calib simalitee sunt alie p̃positine.
aliis ineadem sillaba. i .n. ut inne¬
Infine autẽ sillabe. om̃s liquide an¬
te f. inueniuntur. ut plus hiemp̃
mons. ars. Similiter ante .x. eccep¬
ta.m. ut falx. lanx arx. In mutii
sponitur .b. ⁊g. sequente.d. ut ab¬
rus. terapne. ethna. breuis. treber.
draco. frater. gratus. pratum. tract᷑.
Ante inquoq inueniuntur.c d .g.

Expanded text:
raro fit hoc, ut "Alexandria", "Nicomeraro fit hoc, ut "Alexandria", "Nicomedia", "Langia": raro dixi propter "Medeam", "Plateam". 17 Ideo uero in e, et non in i, quia in Latinis dictionibus nisi in quibusdam et a Grecis transformatis, ut "dia" raro inuenies i productam ante uocalem, nisi in genitiuis i"fiam, fias, fiat"; in Grecis autem apud nos non mutats producitur, interdum etiam breuiatur, ut "maria", "Alexandria". 18 Dicimus tamen "Platea" pro PLATIA", sic "Alexandrea"; subtrahitur etiam i et corripitur e, ut "Tiphoeus" pro "Tiphoeius". 19 In semiuocalibus similiter sunt alie prepositiue aliis in eadem sillaba: mn, ut "MneIn fine autem sillabe omnes liquide ante s inueniuntur, ut "puls", "hiems", "mons", "ars"; similiter ante x, excepta m, ut "falx", "lanx", "arx". 21 In mutis preponitur b et g, sequente d, ut "abrus", "Terapne", "Ethna", "breuis", "creber", "draco", "frater", "gratus", "pratum", "tractus". 24 Ante m quoque inueniuntur c, d, g,
Abbreviated transcription (Latin):
consonantẽ. tum .i. post .ii. addit᷑.
ut gaudeo. gauisus. nays nauis.
T̃ransit eciam inb. aufero abstuli.
S an pro ab. in aufgio ⁊ aufero
ponitur. E contrario. a. ⁊ i. diuisa
quod frequenter antiqui faciebãt
In .e. transit audio. obedio. In .ui. de¬
frudo. includo. En. transit in .e. lõ¬
gam. achilles ꝓ achilleus. ulixes
apud nos. oy. est apud grecos. Est
igitur quando ꝑ dieresm ingre¬
tis nominib ꝓfertur. Ut troia
trissillabum pro troca. Accipit᷑
etiam .i. ꝓ duplici consonante apd̃
nos ⁊ tunc est dissillabum. Tran¬
in musa. Numquam mutatur
diptongus in p̃terito nisi cedo ce¬
tidi. licet aufero abstuli udeat᷑.
Ei. diptongo nunc non utimur
s loco eius ingrecis nominib. e uł
i. ꝓductam ponimus. I quidem qͣn¬
do consonans. ut .l. sequitur ut nei¬
los. nilus. uocali uero sequente p̾le¬
rumq. e. ut ka ayorieia. caliopea
gion. aeyoc. spondeus. Que uero
in ia solum desinunt aplid gretoᷤ.

Expanded text:
consonantem, cum i post u additur, consonantem, cum i post u additur, ut "gaudeo, gauisus", "NAYS, nauis"; transit etiam in b, "aufero, abstuli"; sed au pro ab in "aufugio" et "aufero" ponitur. 10 E contrario a et u diuisa quod frequenter antiqui faciebant; in e transit "audio, obedio"; in u, "defrudo", "includo". 12 Eu transit in e longam, "Achilles" pro "Achilleus", "Vlixes" apud nos OY est apud Grecos; est igitur quando per dieresin in Grecis nominibus profertur, ut "Tro&#239a" trissillabum pro "Troea" accipitur etiam i pro duplici consonante apud nos et tunc est dissillabum; tran, Musa". 14 Numquam mutatur diptongus in preterito, nisi "cedo, cecidi", licet "aufero, abstuli" uideatur. 15 Ei diptongo nunc non utimur, sed loco eius in Grecis nominibus e uel i productas ponimus; i quidem quando consonans ut l sequitur, ut "Neilos, Nilus"; uocali uero sequente, plerumque e, ut "KALYOPEIA, Caliopea", "SPONDEIOS, spondeus". 16 Que uero in ia solum desinunt apud Grecos;
Abbreviated transcription (Latin):
non amittentes uim litere sole uel
tum consonante unguntur. dip¬
tongum facere dicuntur. In eisdem
igitur sillabis uocales p̃positine sũt
alii uocalib. aeo. subiectiue. e.ii.
Sunt igitur diptongi quib nunc
utimur .iiii. as. au eu .oe. Nam ei
dptongo nunt non utimur. quam
antiqui pro om̃i .i. longa antiquoꝵ
grecoꝵ more scribebant. Inuenitur
ni. diptongus ingretis nominib
ut aripyia. Diptongus dr quia
duos ptongos .i. duas uoces comp̃¬
hendat. Nam single uocalez suas
uoces habent. ¶Ae uero in metro
diuiditut. ⁊ tunc ꝑ al grece scribit᷑.
ut aulai ꝑ aule. Cam ai. greca
diptongus est. eadem que apud
nos. ae ut maia. S apud nos
cum duuditur .i. duplex consonã
efficitur. Transit in .i. ꝓductam.
quero. inquiro. Ponitur ꝓ .e. lon¬
uenitur tamen correpta anteuo¬
calem in compositis. ut pͥustus
sicut longa uocalis dehisco ut sub¬
dib ue preustus. an quasi pacienꝰ
diuisionem. uertit .ui. uocalem in

Expanded text:
non amittentes uim littere, sole uel non amittentes uim littere, sole uel cum consonante iunguntur, diptongum facere dicuntur. 4 In eisdem igitur sillabis uocales prepositiue sunt aliis uocalibus a, e, o, subiunctiue e, u. 5 Sunt igitur diptongi quibus nunc utimur IV, ae, au, eu, oe; nam ei diptongo nunc non utimur, quam antiqui pro omni i longa antiquorum Grecorum more scribebant; inuenitur yi diptongus in Grecis nominibus, ut "ARPYIA". 6 Diptongus dicta quod duos "ptongos", id est duas uoces, comprehendat: nam singule uocales suas uoces habent. 7 Ae uero in metro diuiditur et tunc per ai Grece scribitur ut "aulai" pro "aule"; nam ai Greca diptongus est, eadem que apud nos ae ut "Maia", sed apud nos cum diuiditur, id est duplex consonans efficitur, transit in i productam "quero, inquiro". 8 Ponitur pro e lonuenitur tamen correpta ante uocalem in compositis, ut "preustus" sicut etiam longa uocalis: "dehisco", ut "sudibusue preustis". 9 Au quasi patiens diuisionem uertit u uocalem in
Abbreviated transcription (Latin):
sit in .s. ut assideo. In duas quoq
cedo. cessi. In .t. attineo. Interponi¬
tur causa hyatus. ut ꝓdest. Sub¬
trahitur cum sequens sillaba ab
s. ⁊ alia consonante incipit. ut asto.
aspiro. f ⁊ h. non mutantur. Loco
tamen aspirationis subit .x. traho
mutatur. quis ciius sequor secutꝰ.
loquor. locutus. Transit in .s. tor¬
queo. torsi. abicit .n. sicut .c. linquo.
liqui. iunco. uici. Transit in .x. quro
co. coxi. duco diyti. apud antiquos
quu. ꝓ cu. ⁊ econtra ponebatur.¶
tranit in .s. uerto. uersus. acta. ofsa.
Santecedente. in ex pecto. pexui y ⁊
⁊ tantum ingretis dictionib porũ¬
tur. quamuis .u. ꝓ ỹ. posuerunt ut
dum quoꝙ tantam cognationem
se niter eg ch. ut inticem ꝓ se ponã¬
tur similiter inter d.t. th. ⁊ inter .u.
ꝑ ph uł f. ut gubernator. aciberm¬
eadem sillaba. uł indiuersis in¬
detur considerandus. Primũ deuoca¬
lib ⁊ in eadem sillaba dicendum.
Cum in eadem sillaba due uocales

Expanded text:
sit in s, ut "assideo", in duas quoque, sit in s, ut "assideo", in duas quoque, "cedo, cessi"; in t, "attineo"; interponitur causa hiatus, ut "prodest"; subtrahitur cum sequens sillaba ab s et alia consonante incipit, ut "asto", "aspiro". 27 F et h non mutantur; loco tamen aspirationis subit x, "traho,mutatur, "quis, cuius", "sequor, secutus", "loquor, locutus"; transit in s, "torqueo, torsi"; abicit n sicut c, "linquo, liqui", "uinco, uici"; transit in x, "coquo, coxi", ut "duco, duxi"; apud antiquos quu pro cu et econtra ponebatur. 31 T transit in s, uerto, uersus, "OCTA, ossa"; c antecedente in x, "pecto, pexui". 32 Y et z tantum in Grecis dictionibus ponuntur, quamuis u pro y posuerint, ut cognationem esse inter c, g, ch, ut inuicem pro se ponantur; similiter inter t, d, th et inter p, b, ph uel f, ut "gubernator" a "ciberneadem sillaba uel in diuersis uidetur considerandus. 2 Primum uero de uocalibus et in eadem sillaba dicendum. 3 Cum in eadem sillaba due uocales,
Abbreviated transcription (Latin):
n .x.x. ut rursus rursum. sanguiꝰ
sanguinis. flos floris. pistrex. pro
pistris. transit in .d. custos custodis
In.t. nepos nepotis. In .u. consonan¬
tem bos. boius. Ponitur proh. sex
x. dupplex est. nam accipitur. pro.
es. uł. gs. ut pax. lex. Transit eti¬
am in .ii. ut nix niuis. In . ct. nox
noctis. Subit loco aspirationis.
ueho. uexi. uertitur inf. efficio.
B. transit inc. f .g. m . ꝓ ..s. ut succur¬
ro. offitio. suggero. summito. glo¬
b. glomus. suppono. surripio. iubeo.
iussi .C. transit in u. consonancẽ
quiesco quieui. In .x. dico dyxi. in.
s. parco. parsi. In .g. anteredente .n.
quadraginta. Post .s. posita tran¬
sit aliquando int. uł assumit .t.
ut irascor. tratus. pascor. pastus pa¬
ciscor. pactͥus .d. transit inc. ut acci¬
dit quicquam. Nam inq. nulla tnͣ¬
sit littera. In g. ut aggero in .l. alli¬
do. in p. appono. in i. arrideo. meri¬
dies. antiqui. ꝓ ad . ar. ponebant.
ut aruocatus. Unde arcesso. ab ar¬

Expanded text:
nuo", "rursus, rursum", "sanguis, sanguinis", "flos, floris", "pistrix" pro "pistris"; transit in d, "custos, custodis"; in t, "nepos, nepotis"; in u consonantem, "bos, bouis"; ponitur pro h, "se23 X duplex est, nam accipitur pro cs uel gs, ut "pax", "lex"; transit etiam in u, "nix, niuis", in ct, "nox, noctis"; subit loco aspirationis, "ueho, uexi"; uertitur in f, "efficio". 24 B transit in c, f, g, m, p, r, s, ut "succurro", "officio", "suggero", "summitto", "globus, glomus", "suppono", "surripio", "iubeo, iussi". 25 C transit in u consonantem, "quiesco, quieui"; in x, "dico, dixi"; in s, "parco, parsi"; in g antecedente n, "quadringenta"; post s posita, transit aliquando in t uel assumit t, ut "irascor, iratus", "pascor, pastus", "paciscor, pactus". 26 D transit in c, ut "accidit", "quicquam" nam in q nulla transit littera; in g, ut "aggero"; in l, "allido; in p, "appono"; in r, "arrideo", "meridies"; antiqui pro ad ar ponebant, ut "aruocatus"; unde "arcesso" ab "ar
Abbreviated transcription (Latin):
simi non subtraherent .n. transit
in .m. sequentib .b. ꝑ .i. imbibo.
imꝑo. inmitto. uł pertranslatio¬
nem. pelion. pelium. Transit in .g.
ignotus. ignarus. cognatus. licet in
quib dam concisa iudeatur .n. dũ
insimplicib .g. addita reꝑitur.
ut ignarus. gnatus. Transit in.
l.unus. ullus. colligo. illigo. In.
r. corrupto. irrito. Transit. in.s.
scindo. sossus. In .t. canis catulus
In .e. eoquid ꝓ enquid. Expellit
a grecis dum fuint latina ⁊ econ

Expanded text:
simi non subtraherent. 20 N transit simi non subtraherent. 20 N transit in m sequentibus b, p, m, "imbibo", "impero", "immitto", uel per translationem, "Pelion, Pelium"; transit in g, "ignotus", "ignarus", "cognatus", licet in quibusdam concisa uideatur n, dum in simplicibus g addita reperitur, ut "gnatus", "gnarus"; transit in l, "unus, ullus", "colligo", "illido"; in r, "corrumpo", "irrito"; transit in s, "scindo, scissus"; in t, "canis, catulus"; in c, "ecquid" pro "enquid"; expellitur a Grecis dum fiunt Latina et econ
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Consonans etiam inuocalem.
⁊ econtra caueo. cauuas gandeo ga-¬
iusus. Ponitur hec pro o. corr. itł
prod̾. ut homerus ꝓ homeros. fur
pro for. sicut econtrario pro boys.
bos modo. pro .i. longa ut mis.
mus. modo ꝑ corr̾. ut porphira.
quando amittit uiͣm littere cũ
inter. q. ⁊ g. ⁊ aliam uocalem po¬
nitur ut quis lingua .s. queq
antecedente. ⁊ sequente .a. uel . e.
hoc idem sepe fit. ut suadeo. suesco.
l. transit in .x. ut uelum uexillũ.
in .l. tabula. tabella.m. transit
in .n. ut maxime. d .c. q .t. sequen¬
tib tantum. tantumdem. nũ.
nune. ubi nũquis. numquam
idem. ⁊dentidem. am. etiam. f.c.q.
sequentib ut anfractus. ancisuᷤ.
anquire. Uocali uero sequente
intercipit . b. ut ambitus. ambe¬
sus. ambustus. ambages. sic eciã
comburo. Circumpatitur elisio¬
nem. uocali sequente eutumit.m.
in metro suibtrahitur. uocali seq̃n¬
te illum expirantem. licet uetiftĩ.¬

Expanded text:
ris". 12 Consonans etiam in uocalem ris". 12 Consonans etiam in uocalem et econtra: "caueo, cautus", "gaudeo, gauisus". 13 Ponitur hec pro o correpta uel producta, ut "Homerus" pro "Homeros", "fur" pro "for", sicut e contrario pro "BOYS" "bos", modo pro y longa, ut "mys, mus", modo pro correpta, "porphyra, quando amittit uim littere, cum inter q uel g et aliam uocalem ponitur, ut "quis", "lingua". 15 S quoque antecedente et sequente a uel e, hoc idem sepe fit, ut "suadeo, suesco". 16 L transit in x, "uelum, uexillum"; in r, "tabula, taberna". 17 M transit in n, maxime d, c, q, t sequentibus: "tantum, tantundem", "num, nuncubi", "nunquis", "nunquam", "idem, identidem"; am etiam f, c, q sequentibus, ut "anfractus", "ancisus", "anquiro"; uocali uero sequente intercipit b, ut "ambitus", "ambesus", "ambustus", "ambages" sic etiam "comburo". 18 "Circum" patitur elisionem uocali sequente: "circuit". 19 M in metro subtrahitur uocali sequente "illum expirantem", licet uetustis
Abbreviated transcription (Latin):
in prod̃. ut lego. egi. in a. corrept̃.
seror. satus. in .i. coriẽp. moneo. mo¬
nitus. lego. diligo. in .o. tego. toga.
in .ii. tego turgurium. ⁊ pro facim¬
do. facuindum. ⁊ similia .I. transit
in .a. longam generis generatim
latim. In .e. breue fortis. forte sapi¬
entis sapienter. In .o. patris patro¬
nus. olli pro illi. In .ii. lubens pro
libens. carnifex. antiquitus pro
carnifex. In .i. breũ. uiri uiripotẽs.
iusti iusticia. artis artifex sicut
etiam arma. armipotens. homo.
homitia. cornũ. corniger. stella
stelliger. artus. arcitenens. Excipi¬
tur tibicen. a tibia quod .i. produ¬
cit ⁊ fastigrum ⁊ uestigium .o. tn¬
sit. in .a. creo. creaui. In .e. tutor tute¬
la. bonus bene. pos. pes. In utremo
tremui. huc. illuc. pro hoc illoc.
ꝙyros. ꝙrus .u. transit in a. uere-¬
dus ueredamis. In .e. pondus. pon-¬
deris. deierat prodeuirat. In .i. cor¬
nu cornicem. In .o. nemus nemo-¬

Expanded text:
in productam, "lego, legi"; in a correptam, "seror, satus"; in i correptam, "moneo, monitus", "lego, diligo"; in o, "tego, toga"; in u "tego, tugurium" et pro "faciendum" "faciundum" et similia. 8 I transit in a longam, "generis, generatim", latim"; in e breue < m >, "fortis, forte", "sapientis, sapienter"; in o, "patris, patronus", "olli" pro "illi"; in u, "lubens" pro "libens", "carnufex" antique pro "carnifex"; in i breue < m >, "uiri, uiripotens", "iusti, iusticia", "artis, artifex", sicut etiam "arma, armipotens", "homo, homicida", "cornu, corniger", "stella, stelliger", "arcus, arcitenens". 9 Excipitur "tibicen" a "tibia", quod i producit; et "fastigium" et "uestigium". 10 0 transit in a, "creo, creaui"; in e, "tutor, tutela", "bonus, bene", "pos, pes"; in u, "tremo, tremui","huc","illuc" pro "hoc", "illoc", "Cyros, Cyrus". 11 V transit in a, "ueredus, ueredarius"; in e, "pondus, ponderis", "deierat" pro "deiurat"; in i, "cornu, cornicen"; in o, "nemus, nemo
Abbreviated transcription (Latin):
apud uetunssimos. tum suam
amisit. frequenter ut urrgllitis
ponite spes sibi quisoꝵ. Reetiã
coniunctione sequente cum apo¬
stopha penitus tollitur ut indene

Expanded text:
apud uetustissimos uim suam amittit frequenter, ut Virgilius: "Ponite spes sibi quisque"; ne etiam coniunctione sequente cum apostropha penitus tollitur, ut "uiden?"
Abbreviated transcription (Latin):
Substantia ipsa rei aliciuꝰ nata¬
⁊ ratio qua constat. designat sid¬
b ut possit eẽ non indiget.
Substantia uͦ id qd̾̃ aliis accidenti¬
b subiectum qd̾dam ut ualeant¬
esse subministrat.
ubillis enim stat. dum subiel̃
est accidentib. Itaꝙ genera ⁊ sp̃
subsistunt tantum. Neq enn
accidentia generib specieb ii
conuinguntur. Indiuiduaũ¬
ro non modo subsistunt. ui
etiam substant. Nam neqd
indigent accidenteb ut sus
hformata enim sunt tam ꝓpͥ¬
iꝯ ispecificis diffe̾ntiis ⁊ acciden¬
nistrant. dum scilicet subiecta

Expanded text:
substantia ipsa rei alicujus naturam rationemque qua constat, designet: subbus, ut possit esse, non indiget. Substat autem id quod aliis accidentibus subiectum quoddam, ut esse valeant, submimstrat; sub illis enim stat, dum subiectum est accidentibus. Itaque genera vel species subsistunt tantum; neque enim accidentia generibus speciebusue contingunt. Indiuidua uero non modo subsistunt uerum etiam substant, nam neque ipsa indigent accidentibus ut sint; informata enim sunt iam propriis et specificis differentiis et accidennistrant, dum sunt scilicet subiecta
Abbreviated transcription (Latin):
isonas. Ntsi enĩ tres indeo sitb¬
fanrias etliasticꝰ usus loquen
di excluderet. uideret᷑ i deo de
deo dici substantia ñ qd̃ ip̃e
ceteris reb quasi subiect̾im
supponeretur s qd̾ idem om̃ibꝰ

Expanded text:
rsonas. Nisi enim tres in deo substantias ecclesiasticus loquendi usus excluderet, uideretur idcirco de deo dici substantia, non quod ipse ceteris rebus quasi subiectum supponeretur, sed quod idem omnib
Abbreviated transcription (Latin):
Saducei interp̃tantur iustifi¬
cari. Uendicant enim sibi qd̃
non sunt corꝑis. resurrectionẽ
negant. ⁊ animam interire
cum corꝑe dicunt. Quinq

Expanded text:
ci, interpretantur iusti, vendicant enim sibi quod non sunt. Corporis resurrectionem negant et animam interire cum corpore predicant; quinq
Abbreviated transcription (Latin):
ubi autẽ inseq̃ntib nam sen¬
tentia sensum prestat. s ad huc
plenitudine fit cola unamq
litteram puncto notamꝰ ⁊ nio

Expanded text:
Ubi autem in sequentibus iam sententia sensum praestat, sed adhuc plenitudine, fit cola, mediamque litteram puncto notamus; et
Abbreviated transcription (Latin):
Epytalamia sunt carmina nup¬
tiaꝵ. que decantantur ascola¬
sticis irihonore sponsi ⁊ sponse.
hec pͥmum salomon edidit in
tiles epythalamium sibiuendi¬

Expanded text:
Epithalamia sunt carmina nubentium, quae decantantur a scholasticis in honorem sponsi et sponsae. Haec primum Salomon edidit in tiles sibi epithalamium vindi
Abbreviated transcription (Latin):
Euticiam heretici dicti ab eutice
constantino politano abbate.
qui xp̃m post humanam as-¬
sumꝑtionem negauit existerẽ

Expanded text:
uidam heretici dicti ab Eutice constantinopolitano abbate qui Christum post humanam assumptionem negavit existere
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑbia sicut origo est omniũ
criminum. ita ruina cunctaꝵ
dio mentem ꝓpeccato ꝓsternit.
aut nouissime de uirtutib
deicit. Unde omnium peccatoꝵ
est maxima. quia tam ꝑuir¬
tutes quam ꝑ uitia humanã
mentem exterminat.

Expanded text:
bia, sicut origo est omnium criminum, ita ruina cunctarudio mentem per peccatum prosternit, aut novissime de virtutibus dejicit. Inde et omnium peccatorum est maxima, quia tam per virtutes quam per vitia humanam mentem exterminat.
Abbreviated transcription (Latin):
Conopeum rete. quo culices uł¬
musce excluduntur in modũ
tentorii quib magis alexan¬
drini utuntur quia ibi ex ni¬
lo culices copiosi dicuntum¬

Expanded text:
Conopeum retes, qua culices excluduntur in modum tentorii, quo magis Alexandrini utuntur, quia ibi ex Nilo culices copiosi nascuntu
Abbreviated transcription (Latin):
omnis frequentat eccłia. ut pre¬
cationes accipiamus. dictas.
quas facimꝰ incelebratione sa¬
tramentor. anteqm illud qd̃ ẽ
in dñi mensa incipiat benedici.
Orationes cum benedicitur ⁊ sc̃ifi¬
catur ⁊ ad distribuendũ cõmi¬
nuitur. Qm̃ totam peticione
fere om̃is eccł̃ia dñica oratione
concludit. Interpellationes uͦ
benedicitur. Tunc enĩ antisti¬
tes uelut aduocati. susceptos
suos. ꝑ manus impositionem
miscdissime offerunt potestati.
cramento gr̃aꝵ actio cuncta
concludit. quam in hiis etiã
uerbis ultimam cõmendauit.
apostolus.

Expanded text:
omnis frequentat Ecclesia, ut precationes accipiamus dictas, quas facimus in celebratione sacramentorum, antequam illud quod est in Domini mensa incipiat benedici; orationes cum benedicitur, et sanctificatur, et ad distribuendum comminuitur, quam totam petitionem fere omnis Ecclesia Dominica oratione concludit; interpellationes autem, benedicitur; tunc enim antistites uelut aduocati susceptos suos per manus impositionem misericordissimae offerunt potestati. cramento gratiarum actio cuncta concludit, quam in his etiam uerbis ultimam commendauit apostolus.