comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pro hoc fa mulo tuo ilł qui ad deponendam co mam
capitissui pro eius amore festinat. ut don& ei sp̃m̃
scm̃ qui habitum religionis in eo ꝑpetuum conseru&
& mundi inpe dimen touel secu lari desiderio coreius
defendat ut sicut in mutatur inuultu. Ita manus
dex tere eius ei uir tutis tribuat incrementa. & abom̃
cecitate humana oculos eius aperiat. & lumen ei
aeterne gratiae concedat. qui cũdõ¬
Adesto dnẽ suꝑ plicationibus nr̃is & hunc famulũ tuũ đł¬
bene dicere dignare. cui in tuo scõ nomine habitũ
sacrae religionis in ponimus ut te largiente & de¬

Expanded text:
pro hoc famulo suo Ill., qui ad deponendam comam capitis sui pro ejus amore festinat, ut donet ei Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eo perpetuum conservet, et a mundi impedimento, vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur in vultu, ita manus dextera ejus ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitate spiritali oculos ejus aperiat, et lumen ei aeternae gloriae concedat. Qui Adesto, Domine, supplicationibus nostris, et hunc famulum tuum benedicere dignare, cui in tuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut, te largiente, et de
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s & misericors ds̃. qui sacerdotem mrnis terio
ad tibi serauendum & supplicandum uti dignaris.
qs. in mensam clementiam tuam. ut quic quid
mo do uisitamus. uisites. quic quid bene dicimus.
benedicas sitq ad nrae humilitatis introitum
scõrum tuorum meritis. fuga demonum. angeli

Expanded text:
s et misericors Deus, qui sacerdotum ministerio, ad tibi serviendum et supplicandum uti dignaris, quaesumus immensam clementiam tuam ut quidquid modo visitamus visites, quidquid benedicimus benedicas, sitque ad nostrae humilitatis introitum, sanctorum tuorum meritis, fuga daemonum, angeli
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ inuictae uirtatis auctor.
& inse parabilis imperiirea ac semꝑ magnificus
trium phator. qui aduersȩ dominationis uires re¬
primis. qui inimi cirugientis seuitiam superas. qui
hosti les ne qui tias potens expugnas : te dñe tre¬
men ces & supplices de precamur ac petimus. ut
hanc cre curam salis & aquae dignanter ac cipias
benignus illus tress pi&atis tuae more sc̃ĩ fices. ut
ubi cumq fuerit aspersa. ꝑ hiuocationem sc̃i tui
nominis omnis infestatio in mundi spĩ abiciatur

Expanded text:
s, invictae virtutis auctor, et inseparabilis imperii Rex, ac semper magnificus triumphator, qui adversae dominationis vires reprimis, qui inimici rugientis saevitiam superas, qui hostiles nequitias potens expugnas, te, Domine, trementes ac supplices deprecamur, ac petimus, ut hanc creaturam salis et aquae dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatio immundi spiritus abjiciatur
Abbreviated transcription (Latin):
subiecte tibi plebis affectus & misericordiam tuam supplica¬
tio fidelis optineat. ut quod non p̃sumit indulgentiȩtuȩ¬
largitate ꝑcipiat . ꝑ¬
ntende qĩ dñe prȩces nr̃as. & qui non operando iustiam:
orreptionem meremur. afflicti intribulatione clamantes
respiremus auditi. ꝑ dnm̃ nr̃m

Expanded text:
subjectae tibi plebis affectus, et misericordiam tuam supplicatio fidelis obtineat, ut quod meritis non praesumit, indulgentiaelargitate percipiat. Domine, preces nostras, et qui non operando justitiam correptionem meremur, afflicti in tribulatione, clamantes respiremus auditi. Per. 94
Abbreviated transcription (Latin):
s cui omnia uiuunt & cui non pereunt moriendo
cor pora nrã sed mu tantur in melius tesupplices
deprecamur ut quic quid anima famuli tui il¬
uitiorum tuȩ que uoluntati contrarium fallen¬
te di abolo & propria ii qui tate at que fragilita¬
te contraxit. tupius & misericors ab luas indul¬
gendo eamq suscipi iubeas ꝑmanus scõ rum ange¬
lorum tuorum deducendam insinum patriar.¬
charum tuorum. ab rahami scilic& amicitus
Uisi ac electitui. atq iacob dilec tur quo auful¬
git do lor & tris titia atq sus pirium. fi delium
quoq animae feli ci io cunditate l& antur. & in
nouissimomagni iudicii die inter scõs & electos tuos
eam facias ꝑpetuae gloriae ꝑcipere portionem
quam oculus non uidie & auris non audiuit. & in
cor hominis non ascendit. qua preparastidi li¬
gen tibus te ꝑR Ante quã nascerer Commissa mea¬

Expanded text:
ientia vivunt, cui non pereunt moriendo corpora nostra, sed mutantur in melius, te supplices deprecamur, ut suscvitiorum, tuaeque voluntati contrarium, fallente diabolo, et propria voluntate atque fragilitate contraxit, tu pius et misericors abluens indulgendo, eam suscipi jubeas per manus sanctorum tuorum, deducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere portionem, quam oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quam praeparasti diligentibus te. Ora
Abbreviated transcription (Latin):
care prȩsumimus. crea in nobis fi delium corda
filiorum. ut promissam hereditatem ad gredi
xcita dñe q̃s tuorum fidelium uolunta tes. ut diui¬
nioperis fructum pro pensius exse quentes piae¬
tatis tuae reme dia maiora percipiant. ꝑ¬

Expanded text:
care presumimus: crea in nobis fidelium corda filiorum: ut promptam hereditatem mereamur s, tuorum fidelium voluntates, ut divini operis fructum propensius exsequentes, pietatis tuae remedia majora percipiant.
Abbreviated transcription (Latin):
squi in de serti regione multitudinem po puli tua uir¬
tute satiasti. in huius quoq scłi transeuntis excur sa
uictum nobis spiritalẽ nedificiamus inpende. quiui¬
usem ꝑ q̃s dñe tuam attolle benignus fantilia tugados¬
pone ic or sectam tupitius tuere subiectam tuguber¬
na ꝑpetua benignitate saluandam. ꝑ dram̃¬

Expanded text:
qui in deserti regione multitudinem populi tua virtute satiasti, in hujus quoque saeculi transeuntis excursu victum nobis spiritalem, ne deficiamus, impende. Qui vius, Domine, tuam attolle benignus familiam, tu dispone correctam, tu propitius tuere subjectam, tu guberna perpetua bonitate salvandam per
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempt̃ ds quiunigenitotuo nouam creaturam
nof tibi esse fecisti. custodiopera misericordiaetuae.
& ab ominibus maculis uetustatis emunda. ut perauxili¬
um gratiae tuae in illius inueniamur foria. Inquo te¬
um est nostra substantia. ꝑNONIA N UIUI ETRITI

Expanded text:
mpiterne Deus, qui Unigenito tuo novam creaturam nos tibi esse fecisti, custodi opera misericordiae tuae, et ab omnibus nos maculis vetustatis emunda, ut per auxilium gratiae tuae in illius inveniamur forma, in quo tecum est nostra substantia. Per. Secret
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato dampnatus est homo: id eo sine peccato miscrabiliter natus
est ds̃ homo. Ad tendite friatres medicinalis gratie lintas diuina
nobis benignitate monstratas. Iunc ad euam angelus malus accessit.
ut ꝑ eam homo quẽ ds̃ fecerat adõ separa recur Nunc aũt ad mariam
bonus angelus uenit: ut ͥea humanȩ naturȩ dr̃ unigenitus uniretur
Venit ad euam diabolus utuitdm nobis malignus auferret: Uenit ad ma¬
riam gabrihel ut uitam reddendam hominibus nuntiaret. Perprimi homi¬
nis culpam : cȩpit diabolus homini dominari ꝑ secundi hominis gratiam coe¬
pit ab homine superari. Super primo suꝑbus subsequendo captiuus. Per
illũ nos catiuatos tenuit : ꝑistũ nos liberatos amisit Primus adam nos auc¬
tor extitit culpȩ : Nouissimus adam. nobis austor extitit gratiȩ. Ille deli¬
moplas matus terrenos ꝓtulit. ste despũ scõnatus cȩlestes effecit. Perillũ

Expanded text:
pro peccato damnatus est homo, ideo sine peccato mirabiliter natus pro peccato damnatus est homo, ideo sine peccato mirabiliter natus est Deus homo. 7. Attendite, fratres, medicinalis gratiae lineas, divina nobis benignitate monstratas. Tunc ad Evam angelus malus accessit, ut per eam homo, quem Deus fecerat, a Deo separaretur; nunc autem ad Mariam bonus angelus venit, ut in ea humanae naturae Deus Unigenitus uniretur. Venit ad Evam diabolus, ut vitam nobis malignus auferret; venit ad Mariam Gabriel, ut vitam reddendam hominibus nuntiaret. Per primi hominis culpam coepit diabolus homini dominari, per secundi hominis gratiam coepit ab homine superari: super primum superbus, sub secundo captivus. Per illum nos captivatos tenuit, per istum nos liberatos amisit. Primus Adam nobis auctor exstitit culpae, novissimus Adam nobis auctor exstitit gratiae. Ille de limo plasmatus terrenos protulit, iste de Spiritu sancto natus coelestes effecit. Per illum
Abbreviated transcription (Latin):
plius dicam quando quidem ds̃ unigenitus humanã naturam tantũ dilexit.
ut eam non solum a potestate mali angeli liberaret. uerum etiam in scip¬
so suꝑ om̃s bonos angelos in patris dexteram conlocaret : Natura enim
quȩ in primo homone amalo angelo captiusta fuerat. ipsa nunc in secun¬
do homine suꝑ om̃s bonos angelos regnat. Natura quae in primo homi¬
ne mundũ peccato polluit . ipsa in secundo homine mundũ apeccatomun¬
dauit. Primus homo de terra terrenus secundus homo decȩlocȩlestis
Primum hominem mulier corrupta mente decepit : Scđm hominem uir¬
go in corrupta uirginitate concepit. In primo hominis coniuge nequitia
diaboli seductã de praua uit mentem : in secundo aut̃ hominis matre
gratia dĩ et mentem integram seruauit et caruem: Menti contulit firnis¬
simã fidem carmi abstulit ominno libidicem. Qm̃ igitur miserabilit̃

Expanded text:
plius dicam? quandoquidem Deus unigenitus humanam naturam tantum dilexit, plius dicam? quandoquidem Deus unigenitus humanam naturam tantum dilexit, ut eam non solum a potestate mali angeli liberaret, verum etiam in seipso super omnes bonos angelos in Patris dextera collocaret. Natura enim quae in primo homine a malo angelo captivata fuerat, ipsa nunc in secundo homine super omnes bonos angelos regnat. Natura quae in primo homine mundum peccato polluit, ipsa in secundo homine mundum a peccato mundavit. Primus homo de terra terrenus, secundus homo de coelo coelestis . Primum hominem mulier corrupta mente decepit, secundum hominem virgo incorrupta virginitate concepit. In primi hominis conjuge nequitia diaboli seductam depravavit mentem, in secundi autem hominis matre gratia Dei et mentem integram servavit et carnem: menti contulit firmissimam fidem, carni abstulit omnino libidinem. Quoniam igitur miserabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem ds̃ cõmendaret in nobis filius ei naturã nr̃am suscepit ex nobis
Et ds̃ unigenitus qui panis angelorum. ut etiam homini seipsũ faceret panẽ
simul hominis & animã suscepit : & carnem. Ac cepit utramq ueram
utramq scãm. utramq etum mundam. Accepit animã nr̃am sine ini¬
quitate. Accepit carnem nram̃ cũ montalitate. Accepitranimã iustã
ꝑ quã nris animabus iustitiam redderet : Carnemn uero propterea digna¬
tus est habere mortalem̃ ut scđm ipsam moriens mortem̃ uinceret scđm
ipsam etiam resurgeret. perquã nosta quoq corpora suscitaret.
Magnum mrsterium dilectissimi fratres magnum diuinȩ dilectionis indiciũ
Homo dm̃ contempnens adõ discessit : ds̃ hominem diligens: ad hominesuenit
Dilexit impium ut faceret iustũ dilexit in firmũ : ut faccret sanum. Dilex̃
ꝑuersũ ut faceret rectum. Dilex̃ mortuum : ut faccret uiuum. Et quidam¬

Expanded text:
caritatem Deus commendaret in nobis, Filius ejus naturam nostram suscepit ex nobis: caritatem Deus commendaret in nobis, Filius ejus naturam nostram suscepit ex nobis: et Deus unigenitus, qui panis est angelorum, ut etiam hominum seipsum faceret panem, simul hominis et animam suscepit et carnem. Accepit utramque veram, utramque sanctam, utramque mundam: accepit animam nostram sine iniquitate, accepit carnem nostram cum mortalitate; accepit animam justam, per quam nostris animabus justitiam redderet, carnem vero propterea dignatus est habere mortalem, ut secundum ipsam moriens mortem vinceret, secundum ipsam etiam resurgeret, per quam nostra quoque corpora suscitaret. 6. Magnum mysterium, dilectissimi fratres, magnum divinae dilectionis indicium. Homo Deum contemnens a Deo discessit, Deus hominem diligens ad homines venit. Dilexit impium, ut faceret justum; 554 dilexit infirmum, ut faceret sanum; dilexit perversum, ut faceret rectum; dilexit mortuum, ut faceret vivum. Et quid am
Abbreviated transcription (Latin):
saluans. Dies aeternitatis xp̃s incȩlo scõs angelos pascens. Dies temporis. Xp̃s
homines interra reficiens. Vt enimpanem angeloꝵ manducaret homo crea¬
tor angeloꝵ factus est homo utrosq pascens & integerꝑmanens. Quambonꝰ
panis qui & angelos pascit ꝑspeciem ut deipso satientur in patria : & nos pascit
ꝑfidem nedeficiamus in uia : Ille panis quiscipsũdat angelis ad gaudiũ sta¬
bilitatis seipsũ dedit hominib: ad remediũ sanitatis. Et qui est angeloꝵ esca
nobis factus ẽ medicina. Verumtam hic dilectis simi fratres attendite mag¬
nitudinem gratiȩ & agno scite quid ds̃ homini dignatus est p̃rogare . Xp̃s enĩ
dĩ filius detiero dõ ds̃ uerus et unus cũ patre natura lit̃ ds̃. semꝑ exseipso scõs
angelos pascit sed tamen angelicam naturã dĩ filius non accepit. Vt aut̃ suã

Expanded text:
salvans. Dies aeternitatis Christus in coelo sanctos angelos pascens, dies temporis Christus salvans. Dies aeternitatis Christus in coelo sanctos angelos pascens, dies temporis Christus homines in terra reficiens. Ut enim panem angelorum manducaret homo, creator angelorum factus est homo, utrosque pascens, et integer permanens. Quam bonus panis qui et angelos pascit per speciem, ut de ipso satientur in patria, et nos pascit per fidem, ne deficiamus in via! Ille panis, qui seipsum dat angelis ad gaudium stabilitatis, seipsum dedit hominibus ad remedium sanitatis; et qui est angelorum esca, nobis factus est medicina. 5. Verumtamen hic, dilectissimi fratres, attendite magnitudinem gratiae, et agnoscite quid Deus homini dignatus est praerogare. Christus enim Dei Filius, de vero Deo Deus verus, et unus cum Patre naturaliter Deus, semper ex seipso sanctos angelos pascit; sed tamen angelicam naturam Dei Filius non accepit. Ut autem suam
Abbreviated transcription (Latin):
qui coaeternus & aequalis dõ patri dies scõrum semꝑ est angeloꝵ. Deipsoquip¬
pe propheta dicit. Bene nuntiate dedie indiem salutare ciuis. Quid est diẽ
dedie nisi filium depatre : Est igitur depatre filius dediedies sed tamen
pater & filius non duo dies sed unus ẽdies. Est depatre filius dedõ ds̃ : Pater
tanien & filius nonduoduĩ sed unus est ds̃. Vnus igitur dies aeternitatis
simul pater & filius a nobis agnoscitur : Indie aũt temporis solus filius inuenitur
dĩ manens Xp̃s indie temporis unigenitus formã serui accipiens. Xp̃s dies
aeternus diues ꝑmanens ut conderet nos Xp̃s indie temporis pauꝑfactus
aeternus ds̃ uerus dedõ uero: Xp̃s indie temporis sponsus procedens detha¬
lamosuo Dies aeternitatis xp̃s angelos creans. Dies in tempore : xp̃s̃ homines

Expanded text:
qui, coaeternus et aequalis Deo Patri, dies sanctorum 553 semper est angelorum. De ipso quipqui, coaeternus et aequalis Deo Patri, dies sanctorum 553 semper est angelorum. De ipso quippe propheta dicit: Bene nuntiate diem de die, salutare ejus . Quid est diem de die, nisi Filium de Patre? Est igitur de Patre Filius, de die dies; sed tamen Pater et Filius non duo dies, sed unus est dies. Est de Patre Filius, de Deo Deus; Pater tamen et Filius non duo dii, sed unus est Deus. Unus igitur dies aeternitatis simul Pater et Filius a nobis agnoscitur, in die autem temporis solus Filius invenitur. Dei manens; Christus in die temporis unigenitus formam servi accipiens. Christus dies aeternus dives permanens ut conderet nos; Christus in die temporis pauper factus aeternus, Deus verus de Deo vero; Christus in die temporis sponsus procedens de thalamo suo . Dies aeternitatis Christus angelos creans, dies in tempore Christus homines
Abbreviated transcription (Latin):
tissimo plasmatus elimo. deillo qui om̃a creauit exnihilo : Cuius est ine¬
narrabilis omnipotentia : quanos gratuita bonitate fecit : Nec mims tamen
in enarrabilis gratia quanos omnipo tentissima miseratione saluauit : Qui
et opus creatrias omni potentiȩ gratis fecit: & opus gratiȩ saluatricis om¬
nipotenter in pleuit . Illic habens potestatem condendi & regendi creaturã
suam hic habens potestatem ponendi & sumendi ꝓnobis animã suam. Omni¬
potentiã uero nuc uero dicimus qua uerbũ qđ in principio erat & a pud dm̃
erat & ds̃ erat fecit omne qđ erat : Gratiam uero quia uerbũ caro factũ est¬
urnit quererere ecsaluũ facere qđ perierat. Omni potentiam qua fecit om¬
nem diem. Gratiam qua certo die conapit & certodie dignatus est naso
demigitur minoratus paulominus ab angelis. indie factus est hominum

Expanded text:
tissimo, plasmatus e limo de illo qui omnia creavit ex nihilo. Cujus est inetissimo, plasmatus e limo de illo qui omnia creavit ex nihilo. Cujus est inenarrabilis omnipotentia, qua nos gratuita bonitate fecit; nec minus tamen inenarrabilis gratia, qua nos omnipotentissima miseratione salvavit. Qui et opus creatricis omnipotentiae gratis fecit, et opus gratiae salvatricis omnipotenter implevit: illic habens potestatem condendi et regendi creaturam suam, hic habens potestatem ponendi et sumendi pro nobis animam suam. Omnipotentiam vero hanc dicimus, qua Verbum, quod in principio erat, et apud Deum erat, et Deus erat, fecit omne quod non erat; gratiam vero, qua Verbum caro factum venit quaerere et salvum facere quod perierat; omnipotentiam, qua fecit omnem diem; gratiam, qua certo die concipi et certo die dignatus est nasci. 4. Idem igitur minoratus paulo minus ab angelis, in die factus est hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitas semꝑ in patre cũ quo illiẽ una naturalit̃ aequalisq diuinitas.
Etulter quidem ille qđ pater est ulter ille qđ filius est : Neutertamen alter
ds̃ quia pater & filius unus est ds̃. Qua propt̃ quando de patredõ & filio dõ
nascitur sermo : digne dicimus alterũ ec̃patrem et alterũ filiũ & nihi lominus dig¬
dicimus alterũ ec̃ patrem alterum filum discretas ꝑsonas genitoris geniaq
monstramus. Cũ uero dicimus unum dm̃ eẽ patrẽ & filium ipsã unã naturam
in discrete diuinitatis ostendimus. Altera est ergo ꝑsona genitoris et genia
sed una est natura genitoris & genia. Quando uero sufficienter aut dignelo¬
qui poterit quis dequo : homo dedõ mortalis deinmontali. ui sibilis. deinui¬
sibili : Mutabilis dein cõmutabili opus deopifice : de creatore creatura de fac¬
tore factura: Paruus deimnenso temporalis deȩterno : humilis de al¬

Expanded text:
tivitas; semper in Patre, cum quo illi est una naturaliter aequalisque divinitas: tivitas; semper in Patre, cum quo illi est una naturaliter aequalisque divinitas: et alter quidem ille qui Pater est, alter ille qui Filius est; neuter tamen alter Deus, quia Pater et Filius unus est Deus. Quapropter quando de Patre Deo et Filio Deo nascitur sermo, digne dicimus alterum esse Patrem, et alterum Filium; et nihilominus digdicimus alterum esse Patrem, alterum Filium, discretas personas genitoris genitique monstramus; cum vero dicimus unum Deum esse Patrem et Filium, ipsam unam naturam indiscretae divinitatis ostendimus. Altera est enim persona genitoris et geniti, sed una est natura genitoris et geniti. 3. Quomodo vero sufficienter aut digne loqui poterit quis? De quo? Homo de Deo, mortalis de immortali, visibilis de invisibili, mutabilis de incommutabili, opus de opifice, de creatore creatura, de factore factura, parvulus de immenso, temporalis de aeterno, humilis de al
Abbreviated transcription (Latin):
supiens aliquid dehuius diei sollemntate narrare simulq: con¬
siderantes illud unum uerbũ dequo dicere uolumus: nalla
inuenimus uerba quib: sufficient̃ aliquid dicere ualeamus. Est
enim hoc uerbũ non qđ desinit ꝓlatum. sed qđ ꝑmane st natum
N on estransitorium sed aeternum. Non factum adõ patrȩ sed geuitum
Nec solũ genitũ sed &iam unigenitũ. Vnum quippe uerbum ds̃ paterge¬
nuit descipso perquẽ oma creauit exnihilo. In principio enini erat uer¬
bumꝰ. et uerbum erat apud dm̃. et ds̃ erat uerbum. Hoc erat in principio
apud dm̃. Om̃a ꝑ ipsũ facta sunta et sine ipso factum est nihil. In hoc
aut̃ qđ ꝑi illũ uerbun ds̃ pator om̃a fecit ostenditur quia hoc uerbum
genuit ipse : non fecit Illud igitur uerbum dedõ ds̃ est: decreatore crea¬
tor est. Vnde hoc insenaturalit̃ habet eẽ qđ pater est. Natus est it aque
depatre dõ filius ds̃ alter in psona non alius innatura. semꝑ apud patre

Expanded text:
upientes aliquid de hujus diei solemnitate narrare, simulque considerantes illud unum Verbum, de quo dicere volumus, nulla invenimus verba quibus sufficienter aliquid dicere valeamus. Est enim hoc Verbum non quod desinit prolatum, sed quod permanet natum; non transitorium, sed aeternum; non factum a Deo Patre, sed genitum; nec solum genitum, sed etiam Unigenitum. Unum quippe Verbum Deus Pater genuit de seipso, per quod omnia creavit ex nihilo. In principio enim 552 erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil . In hoc autem quod per illud Verbum Deus Pater omnia fecit, ostenditur quia hoc Verbum genuit ipse, non fecit. Illud igitur Verbum de Deo Deus est, de creatore creator est. Unde hoc in se naturaliter habet esse, quod Pater est. 2. Natus est itaque de Patre Deo Filius Deus, alter in persona, non alius in natura: semper apud Patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
lit peccati maculam: cũ qua nasce  remur ad sopplicium:
isteno nobis contulit iustificationis gratiam ut renas ceremur ad
regnum Perillum nos filios scđ generatio carnalis fecit : ꝑ istũ nos filios
dĩ regeneratio spiritalis exhibuit. Illenos uitiis subdidit. Iste nos flo¬
rere iurtutibus fecit. Illenos uitio deiecit qui primus cecdit istenos
ꝑuirtutes eleuat qui primus ascendit . Ille quippe primus ceadit in in¬
fernum iste primus conscendit incelum. Interea fratres lm̃i dignũ ẽ
ut indie dominicȩ natiuitatis: diem quoq: dominiȩ resurrectionis sol¬
natus est mori: dignatus est etiam suscitari. Iste quippe dies est uisita¬
tionis ille redemptionis Opus enim gratiȩ quonos ds̃ unigentus saluos
feat: conceptus inutero coepit ipsumq: opus gratiȩ desepulchroresuscita¬
tus impleuit. Conceptus in utero factus est particeps mortis mostrȩ: re¬
surgens desepul chro. fecit nos participes uitȩ suae Nuncitaq om̃s dñin

Expanded text:
lit peccati maculam, cum qua nasceremur ad supplicium; iste nobis contulit justificationis gratiam, ut renasceremur ad regnum. Per illum nos filios saeculi generatio carnalis effecit, per istum nos filios Dei generatio spiritalis exhibuit. Ille nos vitiis subdidit, iste nos florere virtutibus fecit. Ille nos per vitia dejecit, quo primus cecidit: iste nos per virtutes elevat, quo primus ascendit. Ille quippe primus cecidit in infernum, iste primus conscendit in coelum. 8. Interea, fratres, dignum est ut in die dominicae Nativitatis diem quoque dominicae Resurrectionis sonatus est mori, dignatus est etiam suscitari. Iste quippe dies est visitationis, ille redemptionis. Opus enim gratiae, qua nos Deus Unigenitus salvos fecit, conceptus in utero coepit; ipsumque opus gratiae de sepulcro resuscitatus implevit. Conceptus in utero, factus est 555 particeps mortis nostrae; resurgens de sepulcro, fecit nos participes vitae suae. Nunc itaque omnes Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite parcere er deos uitu perauit &omnibus in iuriam fecit. multa aut̃
omnia confessussum quaecũq agi aiuuentu temea : rad diteor quomodo dig¬
lia lo quebatur. Timidus daemonclamauit dicens: heu momiserũ forsitan
uult meiterum tenere : & statim euanuit & obmutuit fugiens : &dũ ad¬
ducta fuiss& in ipsum locum coepit dicere praesentibus xp̃ianis: patres
mei presbiteri & matres auditeme & peniteat uos dae monis immolare
& a edificate domus uras superp&ram uiuam neuenien tibus uentis uali
turis scĩs obedite amate uos m&ipsos & dabit uobis dñs misericordiam
tere incorde : bonũ est psallere frequenter : bonum est orare : Nescimus¬

Expanded text:
nolite parcere ei . deus uitoperauit et hominibus iniu| ria facit. Multa autemomnia confessus sum que ei ad iuuentute mea| redete ad quomodo digt qui| talia dicibat. Timidus daemon clamauit dicens| Heu me miserum forsitam uult me iterum t<eni>re.| Et statim euanuit et omutuit fugiens. Et dum adduc| ta fuisset in ipso loco cepit dicere praesentibus fratris . | mei et ciuis audite me et penetiat uus daemonis imo| lari sed edificate domus uestras super petra uiuam.| Que ui\u/entibus turas diuinas audite et amate uus| met ipsus. Et dauit uobis dominus misericordia tire in corde . bonum est psallire frequenter. Bonum est| semper orare. Nescimus
Abbreviated transcription (Latin):
adducentes cã sanã de martrris loco. Tunuero tantus ab utroque
sexu admirationis clamor exortus est ut uox continuata cũ lacrimis
non uiderctur possefiniri. Perducta est ad eum locũ ubi paulo a me
steterit tremens exultabant eam similem fratri dii doluerant re¬
mansisse dissimilem & nondũ fais as p̃cessuas ꝓ illa iam ta men
prȩuiam uoluntatem tam ato exauditam esse cernebant in
Exultabant in dĩ laude sine uerbis tanto sonitu. quantũ nr̃ȩa
aures ferrȩ uix possent. Quid erat in cordibus exaltantium
nisi fides xp̃ĩ ꝓquo stephani sanguis effusus est. cuinisi huic fidei at testant᷑
ista miracula inqua predicatur xp̃s resurrexisse in carne & incelum
ascendisse c̃ carne quia &ipsi martrris huius fidei martrres. idest
huius fidei testes fuerunt:¬

Expanded text:
adducentes eam sanam de martyris loco. Tum vero tantus ab utroque adducentes eam sanam de martyris loco. Tum vero tantus ab utroque sexu admirationis clamor exortus est, ut vox continuata cum lacrymis, non videretur posse finiri. Perducta est ad eum locum, ubi paulo ante steterat tremens. Exsultabant eam similem fratri, cui doluerant, remansisse dissimilem, et nondum fusas preces suas pro illa, jam tamen praeviam voluntatem tam cito exauditam esse cernebant, exsultabant in Dei laudem voces, sine verbis, tanto sonitu, quantum aures nostrae ferre vix possent. Quid erat in cordibus exsultantium, nisi fides Christi pro quo Stephani sanguis effusus est? ista miracula, in qua praedicatur Christus resurrexisse in carne, et in coelum ascendisse cum carne? Nam et ipsi martyres nujus fidei martyres, id est, hujus fidei testes fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
re ambos fratres. Cũ coꝵ legeret᷑ libellus intuebatur populus uniuer¬
sus sexus utriusq unũ stantem sine de formi motu alteram in men¬
bris omnib: contrementem : & qui ipsũ non uiderant quid in eo diuine
misericordie factum esset incius sorore cernebant: Uidebant enĩ
quid in illo gratulandũ quid ꝓ illa esset orandum. Inter hȩcrecitato
eoꝵ libello deconspectu populi cos abire p̃cepit & deuota ipsa causa
aliquanto diligentius coeperã disputare. Cũ ecae me disput ante
uoces aliȩ de memoria martrris nouȩ gratulations audiuntur con¬
uersi sunt eo quime audiebant coeperuntq: concurrere . Illa enim
ubi degradibus descendit in quibus steterat ad scm̃ marty rem ora¬
rt ꝑrexerat. Quȩ mox ut cancellos attigit conlapsa similiter uelut
in somnũ surrexit. Dum ergo requireremus quid factũ fuerit
unde ille strepitus lȩtus exstiterit ingressis cũ illa inbasilicã ubieramꝰ

Expanded text:
re ambos fratres cum eorum legeretur libellus. Intuebatur populus univerre ambos fratres cum eorum legeretur libellus. Intuebatur populus universus sexus utriusque, unum stantem sine deformi motu, alteram membris omnibus contrementem. Et qui ipsum non viderant, quid in eo divinae misericordiae factum esset, in ejus sorore cernebant. Videbant enim quid in illo gratulandum, quid pro illa esset orandum. Inter haec recitato eorum libello de conspectu populi eos abire praecepi; et de tota ipsa causa aliquanto diligentius coeperam disputare, cum ecce me disputante voces aliae de memoria martyris novae gratulationis audiuntur. Conversi sunt eo qui me audiebant, coeperuntque concurrere. Illa enim ubi de gradibus descendit in quibus steterat, ad sanctum martyrem orare perrexerat. Quae mox ut cancellos attigit collapsa similiter velut in somnum sana surrexit. Dum ergo requireremus quid factum fuerit, unde strepitus laetus exstiterit, ingressi sunt cum illa in basilicam, ubi eramus,
Abbreviated transcription (Latin):
post alterũ omnis posterior quasi nouum qđ alius priordixerat nun¬
tiantes. Meq guidente et apud me dõ gratias agente. Ingreditur
etiam ipse cũ plurib: inclinatus ad genua mea erigit᷑ ad osculũ meum
ꝓcedimus ad populũ plenaerat ecclesia ꝑsonabat uocibus gaudioꝵ
Dõ gratias dõ lauder nemine tacente hinc atq inde damantium
salutatui. &rursus eadem feruentiore uoceclamabant. Facto tandẽ
silentio scripturarũ diuinarũ sunt lecta sollẽpnia. Ubi aut̃ uentumẽ
ad mei sermonis locum. Dixi pauca ꝓtempore & ꝓillius iocundita¬
te letitiȩ. Nobis hcũ homo prandit et diligent̃ nobis omnem suȩ
fraterneq ac materne calamitatis indicauit hostoriam. Sequen¬
ti itaq die post sermonẽ redditũ. Narrationiscius libellum in
crastinum populo recitandũ ꝓmisi. Qđcũ ex dominico paschȩ die tertio
fieret ingradibus exedre inqua de superiore loquebar loco fecista¬

Expanded text:
post alterum, omnis posterior quasi novum quod alius prior dixerat nunpost alterum, omnis posterior quasi novum quod alius prior dixerat nuntiantes. Meque gaudente, et apud me Deo gratias agente, ingreditur etiam ipse cum plurimis, inclinatur ad genua mea, erigitur ad osculum meum. Procedimus ad populum, plena erat ecclesia, personabat vocibus gaudiorum, Deo gratias! Deo laudes! nemine tacente, hinc atque inde clamantium. Salutavi populum, et rursus eadem ferventiore voce clamant. Facto tandem silentio, Scripturarum divinarum sunt lecta solemnia. Ubi autem ventum est ad mei sermonis locum, dixi pauca pro tempore et pro illius jucunditate laetitiae. Nobiscum homo prandit, et diligenter nobis omnem suae fraternae calamitatis indicavit historiam. Sequenti itaque die post sermonem redditum, narrationis ejus libellum in crastinum populo recitandum promisi. Quod cum et Dominico Paschae die tertio fieret in gradibus exedrae, in qua de superiore loquebar loco, feci sta
Abbreviated transcription (Latin):
et palladia multis aliis locis miseria diffamante iam cogniti. Venerunt
aut̃ ante pascha ferme dies quindecim. ecłam cotidie & in ea memo¬
riam glorio sissimi stepbani frequentabant. Orantes ut iam sibi pla¬
caretur ds̃ & salutem pristinam redderet. Venit & pascha atq ipso
die dominico mane cũ iam frequens popus p̃sens essec. & locisã can¬
cellos ubi martrrũ erat. ldem iuuenis orans teneret repente prostra¬
tus ẽ &dormienti simillimus iacuit. Non tamen tremens. sicut &iã
ꝑ sonnũ solebat stcipentib: qui ad erant. atq aliis pauentib: alus dolen¬
tibus cũ eum quidã uellent erigere. Nonnulli ꝓhibuer̃ & potius ex¬
tum expectandũ cẽ dixerunt. Et ecce surrexit et non tremebat. qm̃
sanatus erat et stabat in colomis intuens intuentes. Qui sergo se
tenuit alaudib dĩ clamantium gratulantiumq uocib: ecđausq quaq¬

Expanded text:
et Palladia, multis aliis locis miseria diffamante iam cogniti. Venerunt et Palladia, multis aliis locis miseria diffamante iam cogniti. Venerunt autem ante Pascha ferme dies quindecim, ecclesiam cottidie et in ea memoriam gloriosissimi Stephani frequentabant, orantes ut iam sibi placaretur Deus et salutem pristinam redderet. Et idie dominico mane, cum jam frequens populus praesens esset, et loci sancti cancellos, ubi martyrium erat, idem juvenis orans teneret, repente prostratus est, et dormienti simillimus jacuit: non tamen tremens, sicut etiam per somnum solebat. Stupentibus qui aderant, atque aliis paventibus, aliis dolentibus, cum eum quidam vellent erigere, nonnulli prohibuerunt, et potius exitum exspectandum esse dixerunt. Et ecce surrexit, et non tremebat, quoniam sanatus erat, et stabat incolumis, intuens intuentes. Quis ergo se tenuit a laudibus Dei? Clamantium gratulantiumque vocibus ecclesia usq
Abbreviated transcription (Latin):
dant. Clarissima femina est nobiliternata Nobiliter nupta. carthagini
babitat amplaciuitas. ampla persomquȩrentes latere non sinit. Vnũ¬
est apud nos factum non maius quã illa que dixi sed tam darum atque
inlustremiraculũ ut nullũ arbitror eẽ ipponiensium qui boc nonuel
uiderit uel didicerit : Nullum qui obliuisci ullaratione potuerit. Decem
quidã fr̃s quorum septems ma: res etresfemine. Detesarea cappadociȩ
suorum ciuium non ignobiles. Maledicto matris recenti patris eorum
obitu destitute quȩ iniuriam sibi ab eis factam a ceruissimȩ tulit : Tali
poena sunt diuinitus coherri. ut horribiliter quaterentur oñs tremo¬
re membrorum Inqua fȩdissifima specie oculos suorum auium non
ferentes quaqua uersum cuiq: irȩui sumest totopene uagabantur
orberomano. Exhis etiam ad nos uener̃ duo frater & soror. paulus

Expanded text:
dant. Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagini dant. Clarissima femina est, nobiliter nata, nobiliter nupta, Carthagini habitat; ampla ciuitas, ampla persona rem quaerentes latere non sinit. est aput nos factum, non maius quam illa quae dixi, sed tam clarum adque inlustre miraculum, ut nullum arbitrer esse Hipponiensium, qui hoc non uel uiderit uel didicerit, nullum qui obliuisci ulla ratione potuerit. Decem quidam fratres quorum septem sunt mares, tres feminae de Caesarea Cappadociae, suorum ciuium non ignobiles, maledicto matris recenti patris eorum obitu destitutae, quae iniuriam sibi ab eis factam acerbissime tulit, tali poena sunt diuinitus coherciti, ut horribiliter quaterentur omnes tremore membrorum; in qua foedissima specie oculos suorum ciuium non ferentes, quaqua uersum cuique ire uisum est, toto paene uagabantur orbe Romano. Ex his etiam ad nos uenerunt duo, frater et soror, Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
nullus haberet sub gemma lapidem in renibus inuentum bouis : hoc alligata qua¬
si remedio ad sc̃martrris limina ueniebat. Sed ꝓfecta a cartagine cũ infini¬
o fluminis bagrade insua possessione mansissit. Surgens utiterꝑageret
ante pꝰꝑdessuos illũ iacentem anulũ uidit & capillaciam tonam qua fuerat
alligatus mirata temptauit. Quã cũ omnino suis nods firmissimis sicut
erat comperisset adstrictam crepuisse atq exsiluisse anulũ suspicata est.
Quietiam ipse cũ integerrimus fuisset inuentus futurȩ salutis quodã modo
pignus detanto miraculo se accepisse p̃sumpsit. Atque illud uinculũ soluens
simul cũ eodem anulo ꝓiecit in flumen. Non credant hoc quietiam dnm̃ihm
ꝑintegra uirginalia matris enixum et ad discipulos ostus dausis ingressũ
fuisse non credant sed hoc certe quaerart & siuerum inuenerint illa cre¬

Expanded text:
nnulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quannulus haberet sub gemma lapidem in renibus inventum bovis. Hoc alligata quasi remedio ad sancti martyres limina veniebat. Sed profecta a Carthagine, cum in confinio fluminis Bagradae in sua possessione mansisset, surgens ut iter perageret, ante pedes suos illum jacentem annulum vidit, et capillatiam zonam qua fuerat alligatus, mirata tentavit. Quam cum omnino suis nodis firmissimis, sicut erat, comperisset astrictam, crepuisse atque exsiluisse annulum suspicata est, qui etiam ipse cum integerrimus fuisset inventus, futurae salutis quodammodo pignus de tanto miraculo se accepisse praesumpsit, atque illud vinculum solvens, simul cum eodem annulo projecit in flumen. Non credant hoc qui etiam Dominum Jesum per integra virginalia matris enixum et ad discipulos ostiis clausis ingressum fuisse non credunt; sed hoc certe quaera
Abbreviated transcription (Latin):
consolantiũ uerba suggessit ut eius dẽ martrris oleo corpus ꝑ ungue¬
ret᷑ factumq est et reuixit. Itemq apud nosuir tribunicius leusinius
suꝑ memoriã martrrũ quȩ in suburbano eiusẽ aegritudine exanimatũ
posuit in fantulũ filiũ & post orationem quã multis cũ lacrimis ibi fudit
uiuentem leuauit. Utali &iam quȩ coloni auticȩ uicina est molta p̃
dara ꝑeundem martrrem facta cognouimus. Cuius ibi memoria longe
priusquã apud nos ab ep̃o euodio constituta est . Cũ cnim nuꝑ illicessemus
petroniã clarissimã feminã quȩ ibi mirabilit̃ exmagno atque diuturno
in quo medicorũ adiutoria cuncta defecerant languore sanata est.
Hortati sumus uolente supradicto loci ep̃o ut libellũ daret qui reataretur
inpopulo &obo edientissime paruit. In quo posuit &iam qđ hic reticere
culo in sereret quo sob omni ueste ad nuda corporis cngeretur quia¬

Expanded text:
consolantium uerba suggessit, ut eiusdem martyris oleo corpus perungueconsolantium uerba suggessit, ut eiusdem martyris oleo corpus perungueretur. Factum est, et reuixit. Itemque aput nos uir tribunicius Eleusinus super memoriam martyrum, quae in suburbano eius est, aegritudine exanimatum posuit infantulum filium, et post orationem, quam multis cum lacrimis ibi fudit, uiuentem leuauit. Quid faciam? Uaeclara per eundem martyrem facta cognouimus; cuius ibi memoria longe prius quam aput nos ab episcopo Euodio constituta est. Sed libellPetroniam, clarissimam feminam. quae ibi mirabiliter ex magno adque diuturno, in quo medicorum adiutoria cuncta defecerant, languore sanata est, hortati sumus, uolente supradicto loci ein populo; et obedientissime paruit. In quo posuit etiam quod hic reticere culo insereret, quo sub omni veste ad nuda corporis cingeretur: qui a
Abbreviated transcription (Latin):
sione quȩ caspiliana dicitur cũ egritudine laboraret ac desperaret᷑
ad eandaẽ memoriã tunica eius alla taest . quȩ antequã reuocaretur
illa de functa est. hȩc tamen tunica operuer̃ cadauer eius parentes & recẽp¬
to spũ salua facta est Apud hypponem bassus quidã srrus ad memoriam
ausdem martrris orabat : ꝓegrotante & pere ditante filia eoque secum
uestem eius attulerat. Cũ eccepueri dedomo occurrerent qui ei mortuã
nuntiarent. Sed cũ orante illo ab amicis ei exiperentur ꝓhibuer̃ eosillidice
re neꝑ publicũ plangeret. Qui cũ domũ redisset  &iam suorum
heuilatibus ꝑsonintem & uestẽ filiȩ quã ferebat suꝑ cam ꝓie cisset reddita
estuite. Rursus ibidem apud nos hirenei cuiusdã collectaru filius aegri¬
tudine extinctus est. Cũq corpus iaceret exanimȩ atque alugentibus
& lamentantib exsequiȩ pararentur. Amicorũ euis quidã inter alioꝵ

Expanded text:
sione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, sione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac tamen tunica operuerunt cadauer eius parentes, et recepto spiritu salua facta est. Aput Hipponem Bassus quidam Syrus ad memoriam eiusdem martyris orabat pro aegrotante et periclitante filia eoque secum uestem eius adtulerat, cum ecce pueri de domo cucurrerunt, qui ei mortuam nuntiarent. Sed cum orante illo ab amicis eius exciperentur, prohibuerunt eos illi dicere, ne per publicum plangeret. Qui cum domum redisset iam suorum eiulatibus personantem et uestem filiae, quam ferebat, super eam proiecisset, reddita est uitae. Rursus ibidem aput nos Irenaei cuiusdam collectarii filius aegritudine exstinctus est. Cumque corpus iaceret exanime adque a lugentibus et lamentantibus exsequiae pararentur, amicorum eius quidam inter aliorum
Abbreviated transcription (Latin):
erat apud hrpponem. Cũ ergo eum audisset absentẽ uenire prbros
postulauit uenerunt credere sedix̃. Ad mirantib atq gaudentib
spm̃ meum. Cũ hec uerba beatissimi stephani quando lapidacus est
auideis ultima fuisse nesciret. Que huic quoq ultima fuerunt
Nam multo post&iam ipse defunctus est. Sanatis illic ꝑ eundẽ mar¬
trrem &iam podacria duociues peregrinus unus. Sed ciues omni
no peregrinus aut̃ ꝑreulationem qui adhiberet quando doleret
audiuit &cũ hoc fecerit dolor continuo conquiescit. Audurus no¬
menest fundi ubiecła Et in ea memoria ẽ martrris stephani puerũ
quendã paruulũ cũ ina rta luderet ex orbitantes boues qui uehi¬
culũ trahabant rota obtriuerunt & confestim palpitauit exspirans
Hunc mat̃ abreptũ ad eandem memoriam posuit. & non solũ reuixit
uerum etiam in lesus apparuit. Sc̃i monialiss quedã inuicina posses¬

Expanded text:
erat aput Hipponem. Cum ergo eum audisset absentem, uenire presbyteros erat aput Hipponem. Cum ergo eum audisset absentem, uenire presbyteros postulauit. Venerunt, credere se dixit, admirantibus adque gaudentibus  accipe spiritum meum1; cum haec uerba beatissimi Stephani, quando lapidatus est a Iudaeis, ultima fuisse nesciret; quae huic quoque ultima fuerunt; nam non multo post etiam ipse defunctus est. Sanati sunt illic per eundem martyrem etiam podagri duo ciues, peregrinus unus: sed ciues omni modo; peregrinus autem per reuelationem, quid adhiberet quando doleret, audiuit; et cum hoc fecerit, dolor continuo conquiescit Audurus nomen est fundi, ubi ecclesia et in ea memoria martyris Stephani. Puerum quendam paruulum, cum in area luderet, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparuit. Sanctimonialis quaedam in uicina posses
Abbreviated transcription (Latin):
rati martrris. cũ de memoria cius reportata esset. et suꝑ iacentis
corpus missa ipsius pribitunica susctatus est. Fuitibi uir in or¬
dine suo primarius nomine marcialis a cuo iam grauis et mul
abhorrens areligione xĩana. Habebat sanefidelem filiam &
generũ eodem anno baptizatum qui cũ eum egrotantem mul¬
tis et magnis lacrimis rogarent ut fieret xp̃ianus prorsus
ab nuit cosq asc turbꝗda in dignatione sum mouit. Uisũ est gene¬
ro eus ut iret ad memoriam sc̃istephani & illicproeo quantũ posset
oraret ut ds̃ illida ret mentem bonam qua credere non differet in
xp̃m. Feat hoc ingenti gemitu cefletu. et sincerit̃ ardente pietatis
affectu deinde abscedens aliquid de altare florũ qđ occurrit tulit
eique cũ iam nox esset ad caput posuit. Tum dormitum est. Et eo¬
ce ante diluculũ clamat ut ad ep̃m curaretur: qui mecũ forte tunc

Expanded text:
rati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis rati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, suscitatus est. Fuit ibi uir in ordine suo primarius, nomine Martialis, aeuo iam grauis et multum abhorrens a religione Christiana. Habebat sane fidelem filiam et generum eodem anno baptizatum. Qui cum eum aegrotantem multis et magnis lacrimis rogarent, ut fieret Christianus, prorsus abnuit eosque a se turbida indignatione submouit. Visum est genero eius, ut iret ad memoriam sancti Stephani et illic pro eo quantum posset oraret, ut Deus illi daret mentem bonam, qua credere non differret in Christum. Fecit hoc ingenti gemitu et fletu et sinceriter ardente pietatis adfectu; deinde abscedens aliquid de altari florum, quod occurrit, tulit eique, cum iam nox esset, ad caput posuit; tum domitum est. Et ecce ante diluculum clamat, ut ad episcopum curreretur, qui mecum forte tunc
Abbreviated transcription (Latin):
osissimi stephani memoriam. ueniebant: magne multitu¬
dinis concursu et occursu ubi cȩcamulier ut ad epm̃ portantem
duceretur orauit. flores quos ferebat dedit recepit. oculis am¬
monuit ꝓtinꝰ uidit. Stupentib qui aderat prȩibat exultans
uiam carpens. &uiȩ ducem ulterius non requirens. Memorati
memoriã martrris quȩ posita est in castello sinitensi qđ hyppoci¬
niensi coloniȩ uicinũ est eiusdem loo lucillus ep̃s populo p̃cedente
atq sequente portabat. Fistula cuius molestia iamdiu labora¬
uerat & familiarissimi sui medici qui tum secaret operiebatur
manus illius presaroinȩ uectatione repente sanataest. Nam
de in ceps cam in suo corpore non inuenit. Eucharius est prbt ex
hspania calamȩ habitat uitere morbo calculi laborabat ꝑ
memoriã supra dicti martrris quã possidius illo aduexit cp̃s
saluus factus. Idem ipse postea morbo alio preualescente mor¬
tuus sic iacebat. ut eiiam pollices ligarentur. Opitulatione memo¬

Expanded text:
osissimi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit. Stupentibus qui aderant praeibat exsultans, uiam carpens et uiae ducem ulterius non requirens. Memorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae uicinum est, eiusdem loci Lucilius episcopus populo praecedente adque sequente portabat. Fistula, cuius molestia iam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non inuenit. Eucharius est presbyter ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices ligarentur; opitulatione memo
Abbreviated transcription (Latin):
nostramba sillam nouimus ab imperatore meruisse. sextus & eo
amplius annus est quamtu intenero a&atisanno: ut postea¬
acceperis distulisti: Sed patruelem eius helenum scia sessexpĩa¬
num & hanc abeugenia lta factam xpĩanam ut tibiom nino
pedeseorum ac sideorum in mortalium osculatur: quia ipsi auo¬
tores sunt artis magicae quam xp̃iani conmittunt : Haec &¬

Expanded text:
nostram basilis| sam nouimus . ab imperatore meruisse sextus . et eo nostram basilis| sam nouimus . ab imperatore meruisse sextus . et eo amplius | annus est quam tu in tenero aacciperes distulisti; sed patruelem ejus Helenum scias esse Christianum, et hanc ita factam Christianam, ut tibi omnino pedes eorum ac si deorum immortalium osculatur, quia ipsi auctores sunt artis magicae, quam Christiani committunt. H
Abbreviated transcription (Latin):
temporaliueniunt. &cum perp&uo dolore descendunt : faciunt
momenta neum risum ut a &ernum fl&um infligant: Tribuunt
fugitiuos flores ut marcidiores perseuerantes aduectent :
mnentiuntur securitatem transeuntis temporis. ut perp&ui saecu¬
li cruciatibus tradant : In quo carissimae uirgines que mecum
magone uirginitatis nuncus que cucurritis: perman&e iopere
dñi melius quam coopistis: Tempus flenditemporalitersine
lectatione suscipere : Ego enim commendauiuos spũiscõ quicre
do quod uos mihi integrasomnes inlibatas qu restitu&: Nolite
itaque ex hoc faciem meam corporaliter quaerere : sed gesta &
actus meos perspũ contemplamini: & hisdictis oscula ta est u¬
niuersas &flentes fortissimus animus consolabatur: dicen¬
tibus autem sibi ualemuicem ba silla & eugenia oratione facta
discedunt : &ecceeodem die perrexit una ex ancillis ad pompe¬
ium sponsum ba sillae quae & dixitei : Quod tes ponsam dominã

Expanded text:
temporali veniunt, et cum perpetuo dolore discedunt: faciunt temporali veniunt, et cum perpetuo dolore discedunt: faciunt momentaneum risum, ut aeternum fletum infligant: tribuunt fugitivos flores, ut marcidiores perseverantes ad vectent: mentiuntur securitatem transeuntis temporis, ut perpetui saeculi cruciatibus tradant. Ideoque charissimae virgines, quae mecum in agone virginitDomini, quem coepistis. Tempus flendi temporaliter, sine lectione suscipere. Ego enim commendavi vos Spiritui sancto, et credo quod vos mihi integras omnes illibatasque constituat. Nolite itaque faciem meam ex hoc corporaliter quaerere, sed gesta et actus per spiritum contemplamini. Et his dictis, osculata est universas, et flentes fortissimo animo consolabatur. Dicentibus autem sibi vale invicem Basilla et Eugenia, oratione facta discedunt. CAP. XXIV.--Ecce eodem die perrexit una ex ancillis ad Pompeium sponsum Basillae, quae et di