comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dabo te esfraĩ ⁊ ꝓtegã te isrł: Emͦ dabo te sic̃ ãdam̃
ponam teut seboun. Conu̾sũ est in me cor
meũ parit̾ conturbata est penitudo m̾a. ñ
faciam furorẽ ire mee. Nõ ꝯu̾tar ut disꝑdam
labunt. Quasi leo rugiet qr ip̃e rugiet. ⁊ for¬
midabunt filii maris. ⁊ auolabũt ꝙͣ auis
collocabo eos in domib sius dicit dñs. Cirꝯ¬
dedit me ĩ negociatõne sua ephraim. ⁊ in do¬
lo domus isrł. Iudas aũt testis descendit cũ
deo ⁊ cum sc̃is fidelibus. A¬
phraim pascit uentũ ⁊ sequit᷑ estũ. Co¬
tadie m̃datiũ ⁊ uastitatẽ multiplicat.
⁊ fecius cũ assyriis iniit ⁊ oleum in egiptũ fere¬
bat. Iuditiũ ergo dñi cũ iuda ⁊ iisitatio super
iacob. Iuxͣ maseius ⁊ iuxͣ adinuentõnes eius
reddet ei. In ut̾o supplantauit fr̃em suũ. ⁊ in
fortitudine sua directus est cũ angło. Et in¬
ualuit ad angłm̃ ⁊ confortatus est. fleuit ⁊
rogauit eum. In bethel inuenit eũ ⁊ ibilocu¬

Expanded text:
dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam labunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locu
Abbreviated transcription (Latin):
si ip̃am audisseti uestiam sua u̾ba re-¬
sonantem:u
Et hoc dico qd sit aliquid tale ĩme
discere. sed quo ardortuus. ⁊ discendi stu¬
dium ⁊̃ absq nobis ꝑ se ꝓbari debeat. In¬
geniũ docile. ⁊ sine doctore laudabile ẽ
Nõ quid inuenias. s quid q̃ias ꝯsid̾amꝰ.¬

Expanded text:
stiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, s
Abbreviated transcription (Latin):
harenã captiuitatẽ. ⁊ ip̃e de regib triumpha¬
bit ⁊ tyranni ridicłi eius erunt. Ip̃e sr̃ om̃e
munitionẽ redebit. ⁊ portabit ag̾em ⁊ capi¬
et eam. Tunc mutabit ᷑ sp̃c eius ⁊ ꝑtͣnsibit
⁊ corruet. H est fortitudo eius dei sui. Ñ quid
ñ tu a principio dñe d̾s meus. Scẽ meus ⁊ ñ
moriemur. Sñe in iuditiũ posuisti eũ. et
fortẽ ut corriꝑes fundastieũ. Mundi st̃ ccłi¬

Expanded text:
 triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corripe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus ex̾cituũ. Si in uiis meis ambulau̾is
⁊ custodiã meã custodieris. tu quoq iudicab̾
domũ meã ⁊ custodies atria mea ⁊ dabo tibi ã¬
bulantes de hiis qui nc̃ hic assistũt. Audi ih̾u
sacerdos magne tu ⁊ amici tui qui h̾itant co¬
ram te. qruiri portedentes  Ecce enĩ ego da

Expanded text:
dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce eni
Abbreviated transcription (Latin):
t scm est in anno qrͣto darii regis fc̃m
est u̾bum dñi ad zachariã in quarto¬
die noni mensis qui est casleu. Et miserũt
ad domũ dei sarasar ⁊ ragumelech ⁊ uiri
qui erant cũ eis ad dep̃cand̾ faciem dñi. ut
dic̾ent sac̾dotib domus dñi ex̾cituũ. et pro¬
sicut feciiam multis annis. Et fcm̃ est u̾¬

Expanded text:
tum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam in quarta noni mensis, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini, ut dicerent sacerdotibus domus Domisicut feci jam multis annis? Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ieuauñt amphorã int̾ celum ⁊ t̾ram. Et dixi
ad angłm qui loquebat᷑ in me. Quo iste defe¬
runt amphoram.: Et dixit ad me. Ut edificet᷑
eidomus in t̾ra sennaar. ⁊ stabiliat᷑ ⁊ ponatur
ibi super baser suam

Expanded text:
levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam
Abbreviated transcription (Latin):
crepet dñs in te qui elegit ierłm. Nunquid non
iste torris est erutus de igne: Et iħc erat indut᷑
uestib sordidis ⁊ stabat añ faciẽ angłi. Qui ix¬
dit ⁊ ait. ad cos qui stabant corã se dicens. Auf̾
te uestim̃ta sordida ab eo. Et dixit ad eñ. Ec¬
ce abstuli a te iniquitatẽ tuã. ⁊ indui te mu¬
tatoriis. Et dixit. ponite ꝙydarim mũdam sr̃
caput eiꝰ. Et posuerũt ꝙdarim sr̃ caput eius

Expanded text:
crepet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui rte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam s
Abbreviated transcription (Latin):
tur ĩ t̾ram aquilonis. ⁊ albi egressi st̾ ptꝰ eos.
et uarii egressi sunt ad t̾ram austri. Qͥ añt
erant robustissimi exiert̃ ⁊ q̃rebant ire et
discurrere ꝑ eam om̃em t̾ram. Et dixit Ite
ꝑambulate t̾ram. Et ꝑambłau̾nt terram.
Et uocauit me ⁊ locutus est ad me dicẽs. Ecce
qui egrediunt᷑ in t̾ram aquilonis requies¬
cere fec̾unt ip̃m meũ in t̾ra aquilonis. Et

Expanded text:
egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustissimi, exierunt, et quaerebant ire et discurrere per omnem terram. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
angłs qui loquebat᷑ in me ⁊ dixit ad me. leua
ocłostuos et uide quid hoc est qd̃ egredit᷑. Et
dixi. suid nam est: Et ait. ħ est amphora e¬
grediens. Et dixit. ħ est oculus eoꝵ in uniu̾sa
terra ⁊ eccetalentũ plumbi portat᷑ Et ecce mu¬
lier una sedens in medio amphore ⁊ dixit hec

Expanded text:
 qui loquebatur in me: et dixit ad me: Leva oculos tuos, et vide quid est hoc, quod egreditur. Et dixi: Quidnam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dix
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃to se constrinx̾it. ut ꝑ ieiuniũ. uel
cet̾aꝵ rerum abstinentiã asfligat aĩam
suã in arbitrio uiri sui erit ut faciat suĩ
ñ faciat. Qd si audiens uirtacuerit. et ĩ al¬
t̾am diem distulerit sñiam. quidquid uo¬
u̾at aut ꝓmiserat reddet: qr statim ut au¬
diuit tacuit. si aũt ñ contradix̾it postqmͣ

Expanded text:
juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, ta
Abbreviated transcription (Latin):
ensis eciã septimi primadies: uenera.¬
uilis er scãerit uobis. om̃e opus seruile
ñ facietis in ea: qr dies clangoris est ⁊ tubare.
ꝯsferetisq holocaustũ in ocorẽ suauissimũ
dũo uituũ de arm̃tounũ arietẽ uriũ: agnõ

Expanded text:
ensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis. Omne opus servile non facietis in ea, quia dies clangoris est et tubarum; offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum de armento unum, arietem unum, a
Abbreviated transcription (Latin):
setres decimas ꝑ uitulos singłos. duas deci¬
mas ꝑ arietẽ decimã decime ꝑ agnos singłos
qui sunt .uii. simul septem agni. ⁊ uyrcum
pro pcc̃o absqhis que osferri pro delicto solẽt
in expiationẽ ⁊ rolocaustũ sempit̾nũ in
sacrifitio ⁊ libaminib eoꝵ. Quinta deci¬
ma uero diemensis septimi. que uob̾ erit
sca atq uen̾abił. om̃e opus seruile ñ faci¬
etis in ea: s celebrabitis sollempnitatem
dño .uii. dieb. offeretisq holocaustũ in odo¬
rem suauissimũ dño uitulos de armẽto

Expanded text:
s decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ꝑuitulos ⁊ arietes et agnos rite celebrabi¬
tis. ⁊ hircũ ꝓ pcc̃o absq nolocausto sempit̾¬
no. sacrifitioq eiꝰ ⁊ libamine. ħ osferetis dño
in sollempnitatib uris pret̾ uota et oblati¬
ones spontaneas inholocausto. in sacrifitio.
in libamine: ⁊ innostiis pacificis. x.¬
Arrauitq moyses filiis isrł om̃ia q̃ ei
dñs imperarat dñs. Et locutus est ad ꝑ

Expanded text:
ebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et loc
Abbreviated transcription (Latin):
uiram̃to que est in domo prĩs sui ⁊ in etate ad¬
huc puellari: si cognou̾it pr̃ uotum qd̾ pollici¬
ta est ⁊ iuram̃tum qͦ obligauit aĩam suam.
et tacu̾it: uoti reaerit. Quicquid poluicita ẽ.
⁊ iurauit: oꝑe complebit. s in aũt statimut
audierit contradix̾it pr̃: et uota et iuram̃ta
eiꝰ irritaerunt. nec obnoxia tenebit᷑ sponsio¬
ni: eo qd̾ contradix̾it pr̃. Si maritum hu̾it
et uouerit aliquid ⁊ semel u̾bum de ore eius
egrediens aiãm illius obligau̾it iuramẽto:
quo die andierit uir ⁊ ñ contͣdix̾it: uotirea
erit. reddet qdcumq ꝓmiserit. Sin aũt au¬

Expanded text:
i et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votum quod pollicita est et iuramentum quo obligavit animam suam et tacuerit voti rea erit quicquid pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd u̾si estis om̃s in scoriam ꝓp̃ea ecce ego con-¬
gregabo uos in medio ierłm ⁊ ꝯgregatione
argenti ⁊ eris ⁊ ferri ⁊ stagni ⁊ plumbi in
medio fornacis ut succẽdam ĩ ea ignẽ ad con¬
flandũ. Sic ꝯgregabo in furore meo ⁊ in ira
mea ⁊ requiescam ⁊ conflabo uos ⁊ ꝯgregabo

Expanded text:
Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requi
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Palmites suos extendit ad illã ut irti¬
garet ad illam de ariolis g̾minis suis que ĩ
terra bona suꝑ aquas multas plantata est
ut faciat frondes ⁊ portet fructũ ut sit inui¬
neam grandẽ. dic. ħ̾ dicit dñs ds̃. Ergo ne
prosꝑabit:. Honne radices eiꝰ euellet ⁊ ftuctꝰ
eius distringet. ⁊ siccabit om̃s palmites g̾¬
minis eiꝰ ⁊ arescet ⁊ in brachio grandi n ĩ
ppło multo ut euelleret eam radicit . Ecce
plantata est ergo ne ꝓsꝑabit᷑. Nonne cũ te¬
tig̾it eam uentus urens siccabit᷑ ⁊ in areis
germinis sui arescet Et fcm̃ est u̾bum dñ
ad me dicens. Sic ad domũ exasꝑantẽ. nes¬
citis quid ista significent dic. Etce uenit

Expanded text:
endit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleplantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significen
Abbreviated transcription (Latin):
ris meis ñ ambulaũ iͥnt ⁊ iudicia mea piee¬
rint q̃ faciens homo uiuet in eis ⁊ salba mea
uiolau̾int uehem̃t̾. Dixi ergo ut esfundem
furorẽ meũ sr̃ eos in deserto. ⁊ ꝯsum̾em eos et
feci pp̃nom̃ meũ ne uiolarent᷑ coram gẽtib
de quib eieci eos in conspectu eoꝵ Ego igitꝰ
leuaui manũ meã sr̃ eos in deserto ne indu
melle p̃cipuã t̾ram om̃ium qr iudicia m̃a
ꝓiec̾unt ⁊ in p̃ceptis meis ñ ambulau̾iñt. et
salba mea uiolau̾nt. Post ydola enĩ cor eoꝵgͣ

Expanded text:
ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne indumelle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea vio
Abbreviated transcription (Latin):
trplarao rex egipti drachomagne qui cubaᷤ
inmedio fiuminũ tuoꝵ ⁊ dicis meus est flu-¬
uuis et ego feciunemet ipͥm ⁊ ponam firenũ
in maxillistuis ⁊ adglutinabo pisces flumi¬
nũ tuoꝵ squamis tuis ⁊ extraham te demedio
fluminũ tuoꝵ ⁊ uniũ̾si piscestui squamis tu-¬
is adħebunt. ⁊ ꝓiciam te indesertũ ⁊ om̃s pisce ᷤᷤ

Expanded text:
te, Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in desertum, et omnes pisces
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ ⁊ nudabũt te uestim̃tis tuis. ⁊ aufe̾nt
uasa decoris tui. Et derelinqnt te nudam
plenãq ignominia. Et adducent sr̃te
multitudinẽ ⁊ lapidabt̃ te lapidib et
trucidabũt te gladiis suis. Et comburẽt
domos tuas igni ⁊ facient igni in te iudi¬
cia in ocłis mulieꝵ plurunaꝵ. Et desines
fornicari ⁊ m̾cedes ultͣ ñ dabis. Et requies¬
cet indignatio meainte ⁊ auferet᷑ ⁊elus
m̃s a te ⁊ quiescam nec irascar ampliꝰ eo ꝙ
ñ fu̾is recordata dieꝵ adolescentietuẽ ꝓuo¬
casti me in om̃ib hiis. Quappt̾ ⁊ ego uias

Expanded text:
t denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et
Abbreviated transcription (Latin):
t sc̃m est in undecimo anno prima mẽ¬
su fc̃s est sermo dñi ad me dicens. Fili ho¬
iius ꝓ eo qd̾ dixit tyrus de ierłm enge euge
confraite st̃ porte ppłoꝵ conu̾sa est adme ĩple¬
bodeserta est. Pea hec dicit dñs deus. Ecce ego¬

Expanded text:
tum est in undecimo anno, prima mensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propterea haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
am sr̃te ⁊ auferam iustificatõnem tuã ⁊ dabo
te in manusodientiũ te filiaꝵ palestinarũ
q̃ erubescunt ĩ uia tua scelerata ⁊ fornicata es
in filiis assyrioꝵ eo qd̃ nec dũ fu̾is expleta. Et
postqͣm fornicata es nec sic es sedata ⁊ multi¬
plicasti fornicationẽ tuam in t̾ra chanaan
cũ chaldeis ⁊ nec sic saciata es. In quo mũda

Expanded text:
bo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaei
Abbreviated transcription (Latin):
tient qr ego dñs deus. ħdicit dñs deus. Qnͣdo
congregau̾o domũ isrł de ppłis in quib dis¬
ꝑsi sunt sanctificabor in eis coram gentib
thitabunt in t̾ra sua qmͣ dedi seruo meo ia¬
cob⁊hĩtabunt in ea securi ⁊ edificabunt
dmos plantabũtq uineas ⁊h̃itabunt con-¬
fident cũ fecõ iudicia in om̃ib qui adu̾sant᷑¬

Expanded text:
Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversant
Abbreviated transcription (Latin):
bosequites assensores equoꝵ. Et dedit fornica¬
tones suas suꝑ eos electos filios assyrioꝵ uniu̾¬
sos⁊ inom̃ib inquos insaniuit ĩ ĩmundiciis
eoꝵ polluta est ⁊ insuꝑ ⁊ fornicatõnes suas qͣs
habuerat in egipto non dereliquit. Nam ⁊ illi
doruert cũea in adolescentia eiꝰ ⁊ illi confre

Expanded text:
 ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adoles
Abbreviated transcription (Latin):
tatis eoꝵ fc̃m est ⁊ ornamentũ moniliũ
suoꝵ in supbiam posuerunt. Et ymagi¬
nes abhominationũ suaꝵ⁊ simulactor
fec̾unt ex ec. Dropter hoc dedi eis illuo inĩ¬
munditiam ⁊ dabo illud in manus aliem¬
rũ ad diripiendũ. ⁊ impiis t̾re in p̾dam et
ꝯtaminabunt illud. Et au̾tam faciẽ mes
ab eis et iuolabunt archanũ meu̾ ⁊ introi¬

Expanded text:
onilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
duaꝵ uiaꝵ diuinatõnem querens ꝯmiscẽs
sagittas int̾rogauit ydola exta consuluit.ad
dext̾am eius fc̃a est diuinatio sr̃ ierłm ut po¬
nat arietes ut aperiat os in cede ut eleuet uo¬
cem in ulullatu ut ponat arietes contͣ portas
ut comportet ag̾em ut edificet munitõnes.
Eritq qiͣ consulens frustra oracłm in oculis
dabit᷑ iniquitatis ad capiendum. Pdcirco ħ
dicit dñs deus. ꝓ eo qd̃ recordati estis iniquita¬
mini. Tuant ꝓfane impiedux isrł cuinꝰ
uenit dies in tp̃r iniquitatis p̃finita. Hec
dicit dñs deus. Aufer cidarim tolle coronã
nonne ħ est q̃ humilẽ subleuauit ⁊ subli¬
men humiliauit. In iquitatẽ iniquita¬
tem iniquitatẽ ponã eam. Et hoc ñ fcm̃ ẽ.
donec ueniat cuiꝰ est iuditiũ et tradam ei.
Et tu fili hominis ꝓpħ̾a ⁊ dic ħ dicit dñs d̾s
ad filios amon ⁊ ad oppbrium eoꝵ ⁊dices.
Mucro mucro euaginate ad occidendum
lima te nt int̾fitias ⁊ fulgeas cũ tibi uide¬

Expanded text:
s sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis dcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitamini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi vide
Abbreviated transcription (Latin):
ppħa ⁊ dices. ħ dicit dñs deus. loquere. Gladius glad
exacuͣtꝰ est ⁊ elimatꝰ ut cedat uictimas exacut᷑
est ut splendeat. limatus est qui moues scep¬
trũ filii mei succidisti om̃e lignũ ⁊ dedi eum
ad leuigandũ ut teneat᷑ manu. Iste exacut᷑

Expanded text:
 dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu:
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ad me fili hominis leua ocłos tuos
ad uiam aquilonis. Et leuaui ocłos meos
ad uiam aquilonis. Et ecce ab aquilone pa¬
te altaris ydolum zeli in ip̃o introitu. Et di¬
xit ad me. sili hominis putas ne uides tu qͥd
isti faciunt abhominationes magnas ꝙͣ do¬
mus isrł facit hic ut ꝓcul recedam a sc̃uario

Expanded text:
Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
dudum edificate st̾ domus. ħ est lebes uos
aũt carnes. Iocirco uaticinare de eis uati¬
cinare fili hominis. Et irruit in me sp̃ẽdiũ
Et dixit ad me loquere. Hec dicit dñs. Sic
locuti estis domius isrł ⁊ cogitationes cordis
ur̃iego noui plurimos occidistis in urbe

Expanded text:
dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occidisti
Abbreviated transcription (Latin):
meã in eos in solitudine ut disꝑde̾m illos
uinationes ⁊ uentilarẽ eos in terra eo ꝙ in
ditiamea ñ fecissent ⁊ p̃cepta mea replasse
dedieis p̃cepta ñ bona ⁊ iuditia in quib nol
uiuent ⁊ ponuieos in muñib suiscũ osf¬
rent om̃e qd̃ aꝑit uuluã pp̃ delicta sua ⁊ so

Expanded text:
olitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassdedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod a
Abbreviated transcription (Latin):
constituit eũ regem cuiꝰ fecit irritũ iuramẽ¬
tũ ⁊ soluit pactũ qd̾ hẽbat cũ eo ĩ medio baby¬
lonis moriet᷑ ⁊ ñ in ex̾citu grandi neq in ꝑ¬
pulo multo faciet contͣ eum pharao p̃liũ
in iactu agg̾is ⁊ in extructõne ualloꝵ ut int̾t¬
ciat aĩas młtas. Spreu̾at enim iuramẽtũ
ut solu̾et fedus. Et ecce dedit manu̾ suam
deus Uiuo ego qm̃ iuram̃tum qd̾ spreni
⁊ feclus qd̾ preuaricatꝰ est ponã in caput
nesio g ladiocatent &esdui añt in om̃em uẽ

Expanded text:
cit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ne suo, gladio cadent: residui autem in om
Abbreviated transcription (Latin):
sorores tuas in om̃ib ab hominatõib tu-¬
is quas oꝑata es. Ergo ⁊ tu porta ꝯfusionem
tuam q̃ uicisti sorores tuas pcc̃is tuis scelera¬
tius agens ab eis. iustificate st̾ enĩ a te ergo
⁊ tu confund̾e̾. Et porta ignominiã tuam
que iustificasti sorores tuas ⁊ ꝯu̾tam resti¬
tuens eas conu̾sione sodomoꝵ cũ filiabus
suis ⁊ conu̾sione samarie ⁊ filiaꝵ eiꝰ. Et ꝯ¬

Expanded text:
ationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ej
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o głam in t̾ra uiuentiũ ĩ nichilũ redigã
te ⁊ ñ eris requisita ñ inuenieris ultͣ in sẽ¬
ergo fili hõis assume sr̃tyrũ lamẽtũ
⁊ dices tyro quehĩtat in introitu maris nego¬
d̾s. O tyre tu dixisti ꝑfecti decoris ego sum ⁊
incorde maris sita finitimitui quite edifi¬
cau̾nt ĩpleu̾nt decorẽ tuũ abietib desanir
extrux̾unt te cũ om̃ib taibulatis maris. Cedrũ
delibano tułunt ut fac̾ent tibi malũ. Quercus de
uasan dolau̾nt in remostuos transtra tua fecert̃
tibi ex ebore indico ⁊ p̃roriola de insulis ytalie
byssus uaria de egipto texta est tibi in uelũ ut
poneret᷑ ĩ malo. Iacinitus ⁊ purpura de insulis
elisa fc̃a sunt oꝑim̃tum tuũ h̃itatores sydoriis ⁊

Expanded text:
oriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in semergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negoDeus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphabisde ea ⁊ dices. ħ dicit dñs deus. Ecce ego
ad te sydon ⁊ glorificabor in medio tui⁊ sci¬
ent qr ego dñs cum fec̾o mea iudicia ⁊ scifica¬
tusfuero in ea ⁊ ĩmittã ei pestilentiam ⁊ sã¬
guinẽ in plareis eius ⁊ corruent interfc̃i in
maedio eius gladio ꝑ circuitum . ⁊ scient qr e-
go dñs deus et ñ erit ultͣ domui isrł offenli

Expanded text:
ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel of
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ socer nurũ suã polluit nepharie st̃ sororem
suã filiam pr̃ĩs sui oppressit in te. Mun̾a acce¬
ꝑunt apud te ad effundend̾ sanguine̾ usãm
⁊ sr̃ hũndantiã accepisti ⁊ auare ꝓximos
tuos calũpniabaris meiq oblitaes dicit doꝰ
deus. Eçce complosi manus meas sr̃ auartt¬
am tuã qmͣ fecisti ⁊ sr̃ sanguinẽ qui esfusus
est ĩ mediotui. Hunquid sustinebit cortuũ
aut p̃ualebunt manꝰtue indieb quos ego fa¬
ciam tibi: Ego quoꝵ dñs locutꝰ sum ⁊ faciam
⁊ disꝑgam te ĩ natõnes ⁊ uentilabo te in t̾ras
et defice faciam ĩmundiciã tuã ate ⁊ posside¬
bote in conspectu gentiũ ⁊ scies qr ego doꝰ. Et¬

Expanded text:
et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblitDeus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum et faciam, et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te, et possidebo te in conspectu gentium, et scies quia ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
effundens sanguinẽ in medio sui ut ueni¬
at tempꝰ eius ⁊ que fecit ydola contͣ semet¬
ip̃am ut pollueret᷑ in sanguine tuo qui a
te effusus est. de reliquisti ⁊ in ydolis tuis q̃
fecisti polluta es ⁊ appinqͣre fecisti dies tuos
⁊ adduxisti tempus annoꝵ tuoꝵ. ꝓpterea
dedite obprobriũ gentib ⁊ irrisionẽ uni¬
u̾sis t̾ris que iux sunt ⁊ q̃ procul a tesrium¬
phabunt de te sordida mobił grandis int̾i¬
tu. Et ecce principes isrł singłi in brachio
suo fu̾nt inte ad effundendũ sanguinem.
piem t isem ꝯtumeliis asfec̾unt ĩte. Ad¬
uenã calsipniati sunt ĩ medio tui pupilã
⁊ uiduam contristau̾nt apud te scharo ma
spreuistis. ⁊ sabba mea polluistis uiri detares
fu̾nt in te ad esfundend̾ sanguinẽ ⁊ sr̃ mon¬
tescomed̾unt ĩ te. Scelus oꝑatist̾ in mediotu
uereꝯdiora pr̃ĩs discooꝑuerunt ĩ te ĩmunditi¬
am menstruate humiliau̾nt in te ⁊ unꝰqu
uxorẽ ꝑximi sui oꝑatus est abhominatione

Expanded text:
uinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effpatrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstroximi sui operatus est abominationem,
Abbreviated transcription (Latin):
ppłimei ⁊ scietis q ego dominꝰ. Et ꝓpħacũ
eRrau̾it ⁊ locutus fu̾it u̾bum ego dñs de¬
cipiam ꝓpħam illũ ⁊ extendã manũ meã
suꝑ eum ⁊ delebo eum de medio ppłi mei
ilrł. Et portabunt iniquitatẽ suam iuẽ
iniquitatẽ int̾rogantis. Sic iniquitas pro¬
phete erit ut ñ erret ultra domus isrł a me¬

Expanded text:
cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas prophetae erit: Ut non erret ultra  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
mus isrł non scribent᷑. nec in terra urł ĩgrediẽ¬
tur. Et scietis q ego sum dñs deus eo ꝙ deceꝑunt
ppłm meũ dicentes. Pax. ⁊ ñ est pax. Et ipsi e¬
dificabant ꝑietem. illi aũt liniebant eum lu¬
to absq paleis. Sic ad eos qui liniũt absq tẽ¬
ꝑatura qd̃ calłurus sit. Erit enĩ ymb̾ ĩundãs
⁊ dabo lapides pͥgrandes desrirruentes. ⁊ uent
procelle dissipantẽ. Siquid̃ ecce cecidit paries.
hunquid ñ dicet᷑ uobis. ubi est linitura qmͣ
linistis. ꝓpt̾ea ħ dicit dñs deus. Et erumꝑe
faciã spiritũ tempestatũ in indignatõne m̃a
⁊ ymber imuidans in furore meo erit. ⁊ lapi¬
des grandes in ira in ꝯsumptõnem. Et destruam

Expanded text:
n terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapide
Abbreviated transcription (Latin):
im pactũtuũ ait dñs deus. ⁊ fcã es michi et
uui te aqua ⁊ emundaui sanguinẽ tuũ ex
arunxi te oleo. Et uestiui te discolorib ⁊ cal¬
aaui te iacincto. ⁊ cinxi te bysso ⁊ indui te
sibtilib ⁊ ornaui te ornam̃to. Et dedi armil¬
iasin manib tuis ⁊ torques circa collũ tuum
iadiin aurẽ sr̃ ostuũ ⁊ circulos anrib tius

Expanded text:
m pactum, ait Dominus Deus, et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus
Abbreviated transcription (Latin):
de hiis misertustui s ꝓiecta es sr̃ facũ
t̾re in abiectione aĩetue in die inqͣ ra
es. Transiens aũt ꝑ te uidite concules
in sanguine tuo. Et dixitibi cũ ec̃i iu s¬
guine tuo uiue dixi inqm tibiĩsenguine
aouiue multiplicatam qͣ germ̃ agridedite
austiplicata es ⁊ grandis esfecta. Et ingres
les⁊ ꝑuenisti ad mundũ muliebrẽ. Abera
ta intumuerunt ⁊ pilus tuus g̾minauit ⁊
crasnuda ⁊ confusione plenat transiuꝑte

Expanded text:
sertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et con
Abbreviated transcription (Latin):
unus in medio eoꝵ uestitus erat lineis ⁊ at
tram̃tariũ scriptoris ad renes eius. Et ing̾ssi
sunt ⁊ stet̾unt iuxͣ altare ereum. Et glorra
cum ad limen domus. Et nocauit uirũ qui
indurus erat lineis ⁊ attͣmentariũ scͥptoris
hebat in lumbis suis. Et dixit dñs ad eũ. Tnͣ
si ꝑmediã ciuitatẽ in medio ietłm ⁊ signa¬
ietłm thau suꝑ frontes uiroꝵ gementium
⁊ dolentiũ sr̃ cunctis abhominationib q̃ st̾
in medio eius. Et illis dixit audiente me. Tnͣ¬
parcat ocłs ur̃ n misereamini. Senẽ ado¬
lescentulũ ⁊ uirginẽ ꝑuulũ ⁊ mulieres in¬
terficite usq ad int̾nitõnem. Om̃em aũt
sr̾ quem uideritis thau ne occidatis ⁊ sc̃ua
orib qui erant añ faciem domus. Et dixit
ad cos. Contaminate domũ ⁊ implete atria
int̾fectis. Egredimini. Et egressi sunt ⁊ ꝑcuti¬
ebant eos qui erant in ciuitate. Et cede cõple¬
ta remansi ego ruiq sr̃ faciem meã. Et cla

Expanded text:
titus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ingressi sunt, et steterunt juxta altare aereum: Et gloria eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi  mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: trar, et non misereamini. Senem, adolescentulum et virginem, parvulum et mulieres interficite, usque ad internecionem. Omnes autem super quos videritis thau, ne occidatis; et aoribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
leuaui manũmeam ꝓ eis ut educe̾m eos
de t̾ra egipti in t̾ram qmͣ ꝓuid̾am eis fluen¬
tem lacte ⁊ melle que est egregia int̾ om̃es
t̾ras. Et dixi ad eos. Unusquisq osfensiones
ocłoꝵ suoꝵ abitiat ⁊ in ydolis egipti nolite
pollui. Ego dñs deus ur. Et irritau̾nt me
nolueruntq me audire unꝰquisq ab homi-¬
nationes ocłoꝵ suoꝵ ñ proiecit nec ydola
egipti reliq̃runt. Et dixi ut esfund̾em in¬
dignatõnem meã suꝑ eos ⁊ implerẽ rãme¬
amin eis in medio t̾re egipn. Et feci pp̃norĩ
meũ ut ñ uiolaret᷑ coram gentib in quatũ
medio erant ⁊ int̾ quas apparui eis ut concer¬

Expanded text:
i manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et int
Abbreviated transcription (Latin):
plicet᷑ gladius ac triplicet᷑ gladius int̾fectorũ.
Hic est gladius occisionis magne qui obstupe¬
scere eosfacit ⁊ corde tabesce ⁊ multiplicat rui¬
nas. In om̃ib portis eoꝵ dediconturbatõnem
gladii acuti ⁊ liiati ad fulgendũ amicti ad ce¬
dem. Exacuere uade ad dext̾am sũ ad sinistrã
Quocumq faciei tue est appetitus. Qͥm ego plau¬
dam manu admanũ ⁊ ĩplebo indignationẽ
meam ego dñs locutus sũ Et fc̃s est sermo dñi
ad me dicens. Et tu filrhõĩs pone tibi duas¬

Expanded text:
plicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu
Abbreviated transcription (Latin):
ciantq ea ⁊ sint michi in ppłm ⁊ ego sim eis ĩ
deum. Quoꝵ aũt cor post offendicła ⁊ abho¬
minatõnes suas ambulat hoꝵ uiã ĩ capite
suo ponam dicit dñs d̾s. Et eleuau̾ñt cherib¬
bin alas suas et rote cũeis.⁊glã deustł erut

Expanded text:
sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi columbe ꝯuallium. Om̃s trepidi uniis¬
quisq in iniquitate sua. Om̃s manus dis¬
soluent᷑ ⁊ om̃ia genua auent aquis. Et ac¬
cingent se ciliciis ⁊ oꝑiet eos formido et ĩ
orñi facie confusio et in uniu̾sis capitib¬

Expanded text:
lumbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in universis capitib
Abbreviated transcription (Latin):
uos in terras. ⁊ recordabunt᷑ mei libati irr̃i
ingentib ad quas captiui ducti sunt qi ꝯtri¬
ui cor eoꝵ fornicans et recedens a me ⁊ oclos
eoꝵ fornicantes post ydola sua ⁊ displicebũt
sibi sr̃ malis que fecerant in uniũsis ab ho¬
minationib suis. Et scient qr ego dñs non
frustra locutus sum ut fac̾em eis malum b.
ħ̾ dicit dñs deus. ꝑcute manũ tuã ⁊ allide¬

Expanded text:
in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum tuam  Al
Abbreviated transcription (Latin):
stat̾es indie. A temꝑe usꝙ. ad tempꝰ comedes
alud ⁊ aqui in mensura bibes sextam ꝑtem
hui. Atemꝑe usq ad tempus bibes alud et
qi suscinericiũ ogeateũ comedes ilud ⁊ sier¬
core qd egrediet᷑ de hoirtine operies ande
oculis eoꝵ ẜ dicit onis. dic cometent fai f¬
ent̃ suñ pollutum int̃ gentes ad qͥs eiciã cos.
et dixi ha ha ha. dñe deus. Ecce anima mea ñ
es polluta ⁊ morticiniũ ⁊ lac̾atum a bestiis nõ
comedi ab infantia mea usq nũc ⁊ ñ ẽ ingͤs¬
samos meũ om̃is caro ĩmunda. Et dixit acl
me. Ecce dedi tibi fimum boum ꝓstertorib
humanis. Et facies panem tuũ in eo. Et dix̃
ad me. fili hominis ecce cont̾am bacłm panis
in erłm ⁊ comedent panẽ suũ in pond̾e ⁊ in so

Expanded text:
es in die; a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud, et quasi subcinericium panem hordeaceum comedes illud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent fiem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eã et ꝯt̾am uirgã panis eius ⁊ ĩmittam
in eam fam̃ ⁊ int̾ficiam de ea hoĩem ⁊ ium̃¬
tum. Et si fu̾int tres uiri isti in medio eius
noe. daniel ⁊ iob. ip̃i iusticia sua lib̾abunt
aĩas suas dñs ex̾cituũ. Or si ⁊ bestias pessi¬
mas indux̾o suꝑ t̾ram ut uastem eã. et¬

Expanded text:
r eam, et conteram virgam panis ejus: Et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas indux
Abbreviated transcription (Latin):
eEt in ierłm ⁊ sr̃ om̃em domũ isrł q̃ est ĩ medio
cꝵ dic ergo portentũ nr̃m quomodo feci sic fi¬
et alis in transinigͣtionẽ ⁊ captiuitatẽ ibunt.
Et dux qui est ĩ medio eoꝵ ĩ hum̾is portabitur
in caligine egrediet᷑ ꝑietem ꝑfodient uͥ edu¬
ant eum facies eiꝰ oꝑietur ut ñ uideat oculo
tram. Extendã rete meũ sr̃ illum ⁊ capiet᷑ ĩ sa¬
gena mea. Et adducã eũ in babylonem ĩ t̾rã
chaldeoꝵ ⁊ ip̃am ñ uidebit ibiq moriet᷑. Et õs

Expanded text:
et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram C
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adhuc in uiuentib uita eoꝵ Uisio enĩ
ad om̃em multitudinẽ eiꝰ ñ regrediet᷑ et
uir in iniquitate uite sue ñ confortabit᷑.
Canite tuba p̾parent᷑ om̃s ⁊ ñ est qui uadat
agro est gladio moriet᷑ et qui in ciuitate pe¬
stilentia ⁊ fame deuorabunt᷑. Et saluabũ

Expanded text:
et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et sal
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ca sua ⁊ reuelau̾it ignominiã pr̃is sui:
morte moriant᷑ ambo. Sanguis eoꝵ sit suꝑ
eos Si quis dormierit cũ nuru sua: uterq
moriant᷑ qr scelus oꝑati st̾. Sanguis eoꝵ
sit sr̃ eos. Qui dormierit cũ mascło coitu
femineo: ut̾q oꝑatus est nefas. morte mo¬
riant᷑ s anguis eoꝵ sit sr̃ eos. Qui supͣuxo¬
rem filiã matrẽ eius dux̾it scelus oꝑatus
est: uiuius ardebit cũ eis: nec ꝑmanebit
tiñ nephas in medio urĩ Qui cũ ium̃to
et pecore coierit. morte moriant᷑ pecꝰ quo
occidite. Mulier q̃ succuru̾it cuilib iu¬
m̃to sunm int̾fitiat᷑ cũ eo. Sanguis eoꝵ
sit sr̃ eos Qui acceꝑit sororẽ suam filiã
pr̃is sui. uł filiam mr̃is sue ⁊ uid̾it tur¬
pitudinẽ eius: illa q̃ conspex̾it frĩs igno
miniã nephariã rem oꝑati sunt. Occidẽ¬
tur amboin conspectu ppłi eo qd̾ turpi¬
tudinẽ suam mutuo reuelau̾nt: ⁊ por¬
tabunt iniquitatẽ suam. Qui coierit
cũ muliere in auxu menstruo et reue¬

Expanded text:
reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conminiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reue
Abbreviated transcription (Latin):
morte moriat: Qui ꝑcusserit ⁊ occid̾it hoĩem:
morte moriat: Qui ꝑcusserit animai: red¬
dat uicariũ id est aĩam ꝓ aĩa. Qui irroga¬
u̾it macłam cuuib ciuiũ suoꝵ sic̃ fec̃ sic¬
ent fiat ei. fracturã ꝓ fractura. ocłm ꝓ ocło
dentẽ ꝓtente restituet .o. ualem inflixerit
macłam: talem sustiñe coget᷑ o.ui ꝑcusse¬
ritium̃tum: recdlat aliud. o. ii ꝑcusserit
hõiem: puniet: Equũ iudiciũ sit inter¬
uos. sine ꝑegrinus sine ciuis peccau̾it: qr
ego sum dñs deus ur̃. Locutusq est moyses
ad filios isrł. et edux̾unt eum qui blas¬
phemau̾at extͣ castra: ac lapidib oppres¬
serunt. feceruntq fuii isrł sicut precepe-¬
rat dominus moysi

Expanded text:
cusserit et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum, reddet aliud. Qui percusserit hominem, punietgrinus sive civis peccaverit quia ego sum Dominus Deus vester locutusque est Moses ad filios Israhel et eduxerunt eum qui blasphemaverat extra castra ac lapidibus oppresserunt feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
Non augurabimini nec obseruabitis sõ¬
pnia: nec in rotundũ attondebitis comã:
nec racetis barbam: ⁊ suꝑ mortuos ñ inci¬
detis carnes ur̃as. neq figuras aliqͣs austig.¬
mata facietis uobis. Ego dñs. Ne ꝓstituas
fiuamtuã ne ꝯtaminet᷑ t̾ra. ⁊ impleatur
piacło. s alb̾a mea custodite: ⁊ sc̃ũariũ me¬
um metuite. Ego dñs Non declinetis ad ma¬
gos nec ad ariolos ut aliquid sciscitemini.
et posluamini ꝑ eos. Ego dñs ds̃ ur̃. Coram

Expanded text:
non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dfiliam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
tariam: ⁊ dimissus fu̾it in deserto. reu̾tet᷑
aaron in tab̾nacłm testimonii: ⁊ depositis
uestib quib prius fu̾at indut᷑. cũ intraret
scũarium. relictisq wi lauabit carnẽ suam
in ioco scõ. induet᷑ꝙ uestib suis. Et postqm e¬
gressus obtułit uolocaustũ suũ ac plebis ro¬
gabit tam ꝓ se qͣm hie ꝓ ppło. ⁊ adipem qui
oblatus est ꝓ pcc̃is: adolebit sr̃ altare. Ine u̾o
qui dimiserit caprũ emissariũ: lauabit
uestim̃ta sua. ⁊ corpus aqua. ⁊ sic ingredie¬

Expanded text:
ertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ emittat itiũ in solitudinẽ. hiisrite celebͣ¬
tis offeret uiturũ: ⁊ rogans pio se⁊ ꝓ domo
sua ĩmorabit eum. Assumptoq thuribło
qd̾ de prunis altaris ĩpleu̾at ⁊ hauriẽs ma¬
nu ꝯpositum chimiama ĩ ucensũ ultra
uelum intrabit in scã ut possitis st̃ ignẽ
a romatib. nebuie eoꝵ et uapor operiant
oracłm. qd̃ est sr̃ testimoniũ ut ñ moriatur
Toulet quo de sangũe uituli ⁊ asꝑget digi¬

Expanded text:
emittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum quod est super testimonium, et non moriatur. Tollet quoque de sanguine vituli, et asperge