comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esponso nid postulas etoce¬
n. an cum felarienses ciue
excomunicatõnis ⁊ int̾ dcĩ
sinis sint ligati liccat tibi
iuros ⁊ musieres semelabo¬
na mebdomado ul minse
apud aliquam eccam ouo

Expanded text:
esponso nostro postulas edoceri an cum Ferrarienses cives excommunicationis et interdicti sententiis sint ligati, liceat tibi viros et mulieres semel in hebdomada vel in mense apud aliquam ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas sit int dicto suppo¬
sita ⁊ it̾o sint ibitem p̃ter
baptisma paruulorum ⁊
onias morientium uu̾¬
sa sacram̃ta eccastica inter¬
dicta. an liceat tibi bapti¬
çatos pueros in frontibo ⁊

Expanded text:
 supposita, et ideo sint ibidem, praeter baptisma parvulorum et poenitentiam morientium, universa sacramenta ecclesiastica interdicta, an liceat tibi baptizatos pueros in frontib
Abbreviated transcription (Latin):
uł osculo. aut orando secum
aut inometendo. inprimo q¬
dem aiticulo cum talis conx¬
nicet crimini. et ꝑticipet cri

Expanded text:
vel osculo vel orando secum aut etiam comedendo. In primo quidem articulo, cum talis et communicet crimini et participet cri
Abbreviated transcription (Latin):
modicum liuoris in fronte
nicħ̾ in ueni potuit lesionis.
nos aut ab ecdem q̃ suumuꝰ
sactote si prius ꝙͣ piceret ꝑ¬
ticam cucum spexit sollicite
an eẽt aliquis cura cirrum.
quicu diligenter curum spe¬
xisset asseruit. s ꝙ iudisset a
tanta  laboret infamia q: de¬
fitiente accusatore oportea
ei canonicam purgatoem ĩ¬
dici ip̃m lib̾e ꝑmittas exeqri¬

Expanded text:
modicum livoris in fronte nihil invenire potuit laesionis. Nos autem ab eodem quaesivimus sacerdote, si priusquam dejiceret perticam, circumspexisset sollicite an esset aliquis juxta currum; qui quod diligenter circumspexisset asseruit, sed quod vidisset tanta laboret infamia, quod deficiente accusatore oporteat ei canonicam purgationem indici, ipsum libere permittas offici
Abbreviated transcription (Latin):
ue testes exzelo iustitie an
ex malignitatis fomite de¬
posuisse credantur maxurx
niacam detegendam soladͤ¬
ta testium inducantur. an

Expanded text:
e testes ex zelo justitiae, an ex malignitatis fomite deposuisse credantur. Denique, resim detegendam sola dicta testium inducantur, an
Abbreviated transcription (Latin):
sit dignitatis. adhec utrũ
an fuissz clare oppinionis.
⁊ bone fame an grauit̾ in¬
famatus ⁊ ualde suspectuᷤ
et utrum defacili possit pu¬
nui. an sine scandalo neq̃¬
at ꝯdempnan.pretea utry
testes sint honesti an cͥmi¬
nosi et an sint emdati dec¬
mine. an adhuc incruni¬
mina sint eadem uł mino¬
ra.an paria uł minora. ntͣ¬

Expanded text:
itatis. Ad haec, utrum antea fuisset clarae opinionis ac bonae famae, an graviter infamatus et valde suspectus, et utrum de facili possit puniri, an sine scandalo nequeat condemnari. Praeterea, utrum testes sint honesti, an criminosi; et utrum jam sint emendati de crimine, an adhuc in crimicrimina sint eadem vel minora, an paria vel majora; ut
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑmetropolitanum ⁊ ce¬
cationis iunculo inodetur.
⁊ si satisfaetoe ꝯtem pẜit in¬
fra annum significetur h
summo pontifici. nt extẽ
ip̃e uassallos ab eiꝰ fidelita¬
te denuntiet ab soluros ⁊
t̾ram exponat catholicis c

Expanded text:
itanum et ceunicationis vinculo innodetur et si satisfacere contempserit infra annum, significetur hoc summo pontifici, ut ex tunc ipse vasallos ab eius fidelitate denunciet absolutos et terram exponat catholicis oc
Abbreviated transcription (Latin):
no debẽt assere ꝙ anatiuta¬
te sua nunꝙͣ passus fuĩt lap¬
sum camis. ¶porro cuma
eo nõ credatur exactum no¬
fuisse huiꝰ iuram̃tum potix
forte p̃sumimus ꝙ alia de

Expanded text:
non audebat asserere quod a nativitate sua nunquam passus fuerit lapsum carnis. Porro cum ab eo non credatur exactum fuisse hujusmodi juramentum, potius forte praesumitur quod alia de
Abbreviated transcription (Latin):
gnałr fiat neminem põt a
sołone decimarum eximeit.
nec occone decimatonis ã¬
ualium usurpande cum in
talibo no sit extendenda liu̇
asz potius restringendaI¬

Expanded text:
r fiat, neminem potest a solutione decimarum eximere, nec occasione decimationis anvalium usurpandae; cum in talibus non sit extendenda licentia, sed potius restringenda
Abbreviated transcription (Latin):
n postulasti utrum quis poᷤᷤ¬
sit demoliendinis. ⁊piscan¬
is necc̃ias expensas deducẽ
priusꝙͣ soluat decimas exe¬
isdem. sicut ẽ in negotiatore
depeccunia decimata cum i¬
pise uenduntur credamus
deducendas erpensas. ⁊ dere¬
siduo qï delucro decimas ꝑ¬
soluendas. ut si uendatur
domus. ager uin ea cliban
deillis dequib fructus ꝑue¬
niunt nõ cͥdimus deducẽ¬
salua decima fructus effiti¬
untur eorum qui fatiunti
pisas expensas. fructus au¬
tem ip̃os alienan posse nõ ċ¬
dumus nisi cum oñe decuri¬
rum nec prestaurando detri¬
m̃to quarum libet rerum ex
quib decime ꝑsoluuntur c̃¬
dimus deducendas expensaᷤᷤ
depuentib decimandis. qa
penes dominum res pmae¬
sut restaurate ut si pars ali

Expanded text:
 postulasti, utrum quis possit de molendinis, et piscariis necessarias expensas deducere, priusquam solvat decimas ex eisdem, sicut est in negotiatione de pecunia decimata, cum ipsae venduntur, credamus deducendas expensas, et de residuo quasi de lucro decimas persolvendas, ut, si vendatur domus, ager, vinea, clibanus, illis, de quibus fructus proveniunt, non credimus deducensalva decima fructus efficiuntur eorum, qui faciunt ipsas expensas: fructus autem ipsos alienari posse non credimus, nisi cum onere decimarum, nec pro restaurando detrimento quarumlibet rerum, ex quibus decimae persolvuntur, credimus deducendas expensas, de proventibus decimandis, quia penes dominum res permanent restauratae; ut si pars ali
Abbreviated transcription (Latin):
ona fides. ab eẽ p̾summitr̃
si reb tius saluis existenti¬
br depoĩtas amisisti. aecul¬
pa quoq tenïs si te ipin de¬
posito obtulisti.uł si aliqd
ꝑ custodia recepisses. pacto
uo culpauł mora p̾cedenti¬
b cans ⁊̃ fortuitus impu¬
tatur: ¶Sanc depoĩtori li¬
cuit ꝓuoluntate suadepo
na fide oritur ad pfidiam
minime irferatur licet cõ¬
pensatõ admittatur in alii
si ca exqua postulatur sit
facilem eritum credatur hẽ¬

Expanded text:
ona fides abesse presumitur, si, rebus tuis salvis existentibus, depositas amisisti. De culpa quoque teneris, si te ipsum deposito obtulisti, vel si aliquid de custodia recepisses. Pacto vero, culpa vel mora precedentibus, casus etiam fortuitus imputatur. Sane depositori licuit pro voluntate sua depona fide oritur, ad perfidiam minime referatur, licet compensatio admittatur in aliis, si causa ex qua postulatur sit facilem exitum credatur h
Abbreviated transcription (Latin):
bendarum ad te spectabat. p̾
gotõ remisisti.q nullatenuᷤ
fecisse deb̾es. sidatam littaꝵ
diligentius accendisses. cũ
tpr̃e quo litt̃e ip̃ẽ date fuint
de capło ip̃o eẽs.sicutqui era
archidiaconus ⁊ canonierᷤᷤ

Expanded text:
bendarum ad te spectabat precgotio emisisti. Quod nullatenus fecisse deberes si datam litterarum diligenter attendisses cum tempore quo littere ipse date sunt de capitulo esses sicut qui eras archidiaconus et canonicus
Abbreviated transcription (Latin):
quis episcopus heredes¬
instituent extraneos a con¬
sanguinitate sua uel here¬
ticos etiam consanguine¬
anath̾a dicatur atq eius
nomen interdei sacerdo¬
tes nullo modo recitetur.¬

Expanded text:
quis episcopus haeredes extraneos a consanguinitate sua, vel haereticos, etiam consanguineanathema ei dicatur, atque ejus nomen inter Dei sacerdotes nullo modo recitetur
Abbreviated transcription (Latin):
torib ⁊ minorib ducerim
indulgendum ut ubicum¬
q fuint sine parrochialis
uirs p̾uiditio cum altar
ualeant uiatico celebrare.
pretando indulgentiam io¬
stram nituntur asserere ꝙ ꝑ
rum assensum facẽ bec nõ

Expanded text:
tribus Minoribus b duxerimus indulgendum, ut ubicumque fuerint, sine parochialis juris præjudicio cum Altari valeant Viatico celebrare cpretando d indulgentiam nostram asserere, quod per rum assensum facere hoc non
Abbreviated transcription (Latin):
sus absq maioris partis
capituli et abbatis su licẽ¬
tia ꝑ ali quo fidem beat us
ab̾ aliquo pecuniam mu¬
tuam accipiat ultra sum

Expanded text:
sus, absque maioris partis capituli et abbatis sui licentia, pro aliquo fideiubeat, vel ab aliquo pecuniam mutuam accipiat, ultra sum
Abbreviated transcription (Latin):
quam tñ ip̃a thori. negando
ꝯsortiumd humilit̾ tolleia¬
re donec ꝓbatoẽs offerat p̃¬
paratas. et tẽ absolutoe pe¬
tita ẜm formam eccẽ absol

Expanded text:
Quam tamen ipsa, thori negando consortium, debet humiliter tolerare, donec probationes offerat preparatas et tunc, absolutione petita, secundum formam ecclesie absol
Abbreviated transcription (Latin):
ţoẽ anime sue nõ ꝑ omo sa¬
c̾dotis ꝓbatur offerre. nõ qi
suum ꝓprium s qĩ dimissũ
eccẽ inter facultates ecc̃e cõ¬
putabunt. qm hoc ẽ um cũ
testõr ita sequestratim lega
illud epõ ꝙ nõ exprimit u¬

Expanded text:
tione animae suae, non pro commodo sacerdotis, probatur offerre, non quasi suum proprium, sed quasi dimissum Ecclesiae, inter facultates Ecclesiae computabunt: quoniam hoc est verum cum testator ita sequestratim legat illud episcopo quod non exprimit u
Abbreviated transcription (Latin):
aro.se. nõ negatur posse in
melius ꝯmutan. Cum aut
sitatum dispensatiue quic¬
quam ordinare decreuit. et
scd̃m iura cuulia principes
ditorio suo ex aminan resti¬
tutoẽm in in tegrum ꝑmise¬

Expanded text:
s non negamus posse in melius commutari, cum aut sitatum, dispensatiquam ordinare decrevit et secundum iura civilia, principes auditorio suo examinari, restitutionem in integrum permise
Abbreviated transcription (Latin):
amplius sine q̃dictione re¬
cipiens ⁊ ad diem ueniens
ꝯsequent appellat cam no
exprimens appellandi. nec
sit locus nisi suscipiende p̾
spondendum. ꝙ cum post.x.
dierum spatium sĩa ma

Expanded text:
amplius, sine contradictione recipiens et ad diem veniens, consequenter appellat, causam non exprimens appellandi, nec sit locus nisi suscipiendae puspondendum, quod cum post decem dierum spatium s
Abbreviated transcription (Latin):
de functa filiam eĩ priuignã
urdelicet ꝓpriam copula cã¬
nali cogn̾ouit. post modum
aliam accipiens inurorem
cum priugna publice tãq̃
canis aduomitum rediẽs
illicitam rem ꝯmitte nõ ex

Expanded text:
defuncta, filiam ejus, privignam videlicet propriam, copula carnali cognovit: postmodum aliam accipiens in uxorem, cum privigna publice tanquam canis ad vomitum rediens, illicitam rem committere non ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ I.aut uta pacta
suam obtineant fi¬
mitatem aut ꝯuen¬
tus si le nõ cobibuerit. ecc̃a¬
sticam sentiat disciplinama
niu̾si dixerunt. pax ẜueturi
pacta custodiantur. O reg̾¬

Expanded text:
 aut initam pacti sui obtineat firmitatem, aut conventus si se non cohibuerit, ecclesiasticam sentiat disciplinam. Universi dixerunt, pax servetur, pacta custodiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
gregorius statuisse legatũ.
ut nullum facẽ subdiaco¬
num p̾sumant ep̃i. nisi q se
caste iucturum ꝓmifit. nõ

Expanded text:
Gregorius statuisse legatur ut nullum facere subdiaconum praesumant episcopi nisi qui se caste victurum promiserit, no
Abbreviated transcription (Latin):
melius sciunt ⁊ quorum
ẽ int̾ eẽ ita ut si nõ int̾ fue¬
nnt.⁊ ꝯsensum nõ adhibu¬
erint Em leges nullum fia

Expanded text:
melius sciunt, et quorum est interesse, ita ut, si non interfuerint, et consensum non adhibuerint, secundum leges nullum fiat
Abbreviated transcription (Latin):
sit eam aliis sine ꝓuocatio¬
nis obstaculo delegare. si ta¬
men delegatus andbis uel
uidex quicunqz nõ tam cog¬
torem quam executorem al
aliquem c̾tum articulum q̃¬
piam deputam̃t ab eo niss
modum excedat ño liceat

Expanded text:
sit eam aliis sine provocationis obstaculo delegare, si tamen delegatus a nobis, aut judex quicunque, non tam cognitorem, quam exsecutorem, ad aliquem certum articulum quempiam deputarit, ab eo, nisi modum excedat, non liceat
Abbreviated transcription (Latin):
gasse legatur ecc̃a mortuos
et soluisse.ut aut muno pa¬
rigorem ⁊ mansuetudinem
ostendamus. statiumus ut
illius mortui absolutõ ase¬
de aplica ieꝗratur q cum iu¬

Expanded text:
gasse legatur Ecclesia mortuos et solvisse. Ut autem in uno parigorem et mansuetudinem ostendamus, statuimus ut illius mortui absolutio a sede apostolica requiratur, qui, cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
nis articus tazduifamia c¬
lecti quam lituis ec̃ eum sb̾
nomine longe maioris et
samoris ꝑtis capłi  destina¬
tis cogatis testes qui noia¬
ti fuciint ꝓhibe testimoni¬

Expanded text:
nis articulis, tam de fama electi, quam literis contra eum, sub nomine longe maioris et sanioris partis capituli destinatis, cogatis testes qui nominati fuerint perhibere testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
dum mõ alit̾ fiat. fides u¬
dici delegato nisi forte ar¬
ticulus none qonis emer¬
gat. ¶huimoi uõ testes
publicuure possunt pp in¬
famiam aꝑbibendo testiõ¬
no remoiĩ si eam postq̃
in comunuecepti fuerint.
ꝯtigent cc̃risse. quorum te¬
stitiono si qñ nõ studiose
s in ꝑferrendo eraui̾nt ⁊ se
inꝯtinenti correxerint reꝑ¬
ban nõ debent secus auͣt.
erit si correctõmi sue int̾ po¬
suerint int̾ uallum.An¬

Expanded text:
dummodo aliter fiat fides judici delegato: nisi forte articulus novae quaestionis emergat. Hujusmodi vero testes publico jure possunt propter infamiam a perhibendo testimonio removeri, si eam postquam in communi recepti fuerint, contigerit contraxisse. Quorum testimonia si quandoque non studiose, sed in proferendo erraverint, et se in continenti correxerint, reprobari non debent: secus autem erit si correctioni suae interposuerint intervallum.
Abbreviated transcription (Latin):
bium huisse quam potunt
postmodum patriarche quo
re exqua cohaertoẽ ⁊̃ ide pa¬
triarcha recepit. cum huui¬
moĩ demandata uusdictõ
delusoria iuderetur si subd¬
legatus huimoi cohertoe

Expanded text:
bium habuisse, quam potuerunt postmodum patriarchae quore, ex qua coertionem etiam idem patriarcha recepit, cum hujusmodi demandata jurisdictio delusoria videretur si subdelegatus hujusmodi coert
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ reus actori obicit ꝙ sta¬
re nõ pot mindito. ut pote
uinculo excomunicatõnis
astrictus. si reus nõ uelit¬
hanc dubitatoem taliter a¬
mouemus ꝙ si ille qui tae
quid obicit statim uł inf
t̾minum ꝯpetentem nõ ꝓba¬
ũt legittime ꝙ intend̾it.⁊
actor ꝑmitti debet ut siñ of¬
fendiculo quolibet audia᷑.
culo excomunicatonis a¬
strictum auidicibꝰ delega

Expanded text:
 reus actori objicit, quod stare non potest judicio, utpote vinculo excommunicationis astrictus, si reus non veliHanc dubitationem taliter amovemus, quod si ille qui tale quod objicit statim vel intra terminum competentem non probaverit legitime quod intendit, actori permitti debet ut sine offendiculo quolibet audiaturculo excommunicationis astrictum, a judicibus delega
Abbreviated transcription (Latin):
xꝑte tua adnos noũis per¬
uenisse.ꝙ albi monachi
⁊ nigri ⁊ quidam alii reli¬
gioli ecc̃as tue iurisdictõ¬
nis reddicibꝰ decimanum.
econe priuisiorum que
sibi io. indulsit ecc̃a spolia¬
re p̾sumunt. Sane nolu¬
mus te lat̾e q p̾decessore
nri fere omnib religiosis
decimas laborum suorir

Expanded text:
te tua ad nos noueris peruenise quod albi monachi et nigri et quidam alii religiosi ecclesias tue jurisdicioni redditibus decimarum ocasione priuilegiorum que Sede Romana indulcet ecclesia spoliare peresumunt, sane nolumus te latere quod predecesores nostri fere omnibus religiosis decimas laborum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ talis obiectõ malitõse nõ
fiat sola quo ad omixtȯe car¬
nalem.maxime si fama  ose¬
tit ẽ restitutõ differenda do¬
nec auditis ꝓbatonib. ⁊ di¬
scussis cã sule diffugio t̾imi¬
netur cum utriq sit melius

Expanded text:
 talis obiectio malitiose non fiat, solum quoad commixtionem carnalem, maxime si fama consentit, est restitutio differenda, donec auditis probationibus et discussis causa sine diffugio terminetur, cum utrique sit melius
Abbreviated transcription (Latin):
misit ⁊ statuit ꝙ aliud ei ẜ¬
uitium nõ imponẽt. sibi et
ecc̃e sue annuatim trium li¬
branicenito pensionis noie
reẜuato. quia ergo insitaõ¬

Expanded text:
misit, et statuit, quod aliud ei servitium non imponeret, sibi et ecclesiae suae annuatim trium librarum cereo pensionis nomine reservato. Quia vero visitatio
Abbreviated transcription (Latin):
Uuenis qui puellam nõ du
septennem duxit quam ius
etas repugnaret exhumara
tauit ꝙ ꝯpleir nõ potuit. q¬
Da igitur in hiis que dubia
sunt q cercius extimamus

Expanded text:
e qui puellam nondum septennem duxit, quamvis aetas repugnaret, ex humana quod complere non potuit. Quia igitur in his quae dubia sunt, quod certius aestimamus,
Abbreviated transcription (Latin):
ta mana nisi corpis infumi¬
tate grauatus debeat coti
quam capłi ꝯsensu possit e¬
dimittẽ. uł cuiquam p̾ben¬
de illius ãmũsanum dele¬
rate.⁊ꝙ tom frequentius
pot salua honestate sua ⁊ d̾¬
bita deuotoe. missarum sa¬
lempnia celebrart.nec sibi
am eccam tñsferrendo.

Expanded text:
ta Maria, nisi corporis sit infirmitate gravatus, debeat cotidquam capituli consensu potest dimittere, nec cuiquam prebende illius anniversarium delet quanto frequentius potest, salva honestate sua et debita devotione, missarum sollempnia celebrare.am ecclesiam transferendo,
Abbreviated transcription (Latin):
dei grã apparebat.ata ꝙ ex
litteris ipis nõ magis pote¬
rat ꝯꝑban fuisse sigillum be¬
batur suspectum tum qr que

Expanded text:
Dei gratia, comparebat; ita quod ex litteris ipsis non magis poterat comprobari fuisse sigillum Hebatur suspectum: tum qu
Abbreviated transcription (Latin):
nec huimoĩseuĩtatis censy¬
ram orthodoxorum exh̃rda¬
tio filiorum qĩ cuidam mi¬
sacõnis p̾textu d nullate¬
nus impedire cum inmul¬

Expanded text:
nec huiusmodi severitatis censuram, orthodoxorum exheredatio filiorum, quasi cuiusdam miserationis pretextu, debet ullatenus impedire, cum in mul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iurta canonicas sanctior¬
nes qñq feratur ultõ non
solum inactores scelerum
s: etiam in progenies dãp¬

Expanded text:
um canonicas sanctiones quandoque feratur ultio, non solum in auctores scelerum, sed etiam in progeniem dam
Abbreviated transcription (Latin):
uca ꝓstringamus
camalis xuplscentia quic¬
quid iusto plus appetit hõ
curpe lucrum ẽ mulna miu
amare in placitis scłanbi
disputare excepta  defensicẽ
orphanorum aut uduaꝵ
ꝯductores aut ꝓcuratores
c̃ẽ sesanum rerum. turpis u̇¬

Expanded text:
amus, carnalis concupiscentia. Quidquid plus iusto appetit homo, turpe lucrum est. Munera iniusamare. In placitis secularibus disputare, excepta defensione oconductores aut procuratores esse saecularium rerum, turpis ve
Abbreviated transcription (Latin):
ticipatoe amoniti forted¬
sticerint excomunicatois
sunt uinculo innodandi.
¶secus aut si scient ei conx¬
nicant q̃ cum ꝑticipib su¬
is ẽ uunculum excomum¬

Expanded text:
ticipatione commo niti forte destiterint excommunicationis sunt uinculo innodandi. Secus autem si ei scienter communicant. qui cum participibus suis est uinculo excommun
Abbreviated transcription (Latin):
Reterea si testes publici quoᷤᷤ
tua ciuitas mincupat syyo
tuo capitulo semel testimo¬
nium reddiderunt no debẽt
ꝯpelli ut in p̃sentia alicid

Expanded text:
eterea si testes publici, quos tua civitas nuncupat synodcoram te, vel tuo capitulo semel testimonium reddiderint, non debent compelli, ut in praesentia alic
Abbreviated transcription (Latin):
si dampnosum fuit degrala¬
tus tamq̃ exutus priuisio
clericali seculan foro per con¬
sequentiam appliccturcum
ab ecclesiastico foro fuenit
lebranda seculan potestate
presente ac promintiandũ
erdem cum flierit celebrata
ut in suum forum recipiat
degradatum ⁊ sic intelligit¬
dismi.tradi curie seculan p̾ro

Expanded text:
 damnosum fuerit degradatus, tanquam exutus privilegio clericali, saeculari foro per consequentiam applicetur, cum ab ecclesiastico fuerit foro lebranda est saeculari potestate praesente, ac praenuntiandum est ei, cum fuerit celebranda, ut in suum forum accipiat degradatum, et sic intelligitur tradi curiae saeculari; pro
Abbreviated transcription (Latin):
pcet̾e sine reliquo. si no posst
ambo pant int̾ eẽ. quia qȯ
põt exsola iuunsdictoẽ sibi a
principe delegata . nõ põt cẽ
uusdictoe sibi a ꝯdelegato
ꝯmissa unde si ab eo fuent
applłatum. licet aliquibus
uisum fuit ꝙ ad ꝯdelegatr̃¬

Expanded text:
procedere sine reliquo, si non possint ambo pariter interesse; quia quod potest ex sola jurisdictione sibi a principe delegata, non potest cum jurisdictione a condelegato sibi concessa. Unde, si ab eo fuerit appellandum, licet aliquibus visum fuerit, quod ad condelegat
Abbreviated transcription (Latin):
gati secreto utrum sint eoꝵ
dequib inqntur inimici re¬
spondent ꝙ nõ diligunt il¬
los.ul dixecte inimicos se aᷤᷤ¬
serunt eorumdem. aut ⁊ ã
te iram̃tum io publice cõ

Expanded text:
gati secreto utrum sint eorum de quibus inquiritur inimici, respondent quod non diligunt illos, vel directe inimicos se asserunt eorumdem, aut etiam ante juramentum id publice co
Abbreviated transcription (Latin):
rum festiuitas infra sollẽp¬
nitatem pascalem. Istius
aut infra natale domini ce¬
lebratur ieiunium etiam
apud nos inaduentu dñi
agitur. ¶scorum quoq¬
uigilie quorum festiuita¬
tes oportet ẜa fenia celebra¬

Expanded text:
rum festivitas, intra solemnitatem Paschalem, istius autem, intra Natalem Domini celebratur. Jejunium etiam apud nos in Adventu Domini agitur, et sanctorum vigilias, quorum festivitates oportet secunda feria celebra
Abbreviated transcription (Latin):
sinc libis ẽ t̾efuncta. cuius
ꝑ testes. aliqñto tpr̃e posse¬
dit inꝑace. qui cum alia nx
clau̾sit extiemum. postmo
⁊ uinenum tutorem eoru
ex altera. suꝑ bonis p̾dcĩs
eidem adiecte suscitata Ma¬
teria q̃onis cepernt coraz
litigare. coram quo altero¬
obstabat ilł analis p̾scrip¬
tio. usucapio ꝓdote. ac lon

Expanded text:
sine liberis est defuncta, cujus perstes aliquando tempore possedit in pace, qui cum alia mulclausit extremum. Postmodynerium tutorem eorum ex altera super bonis praedictis ejusdem Ajectae suscitata materia quaestionis, coeperunt coram litigare; coram quo voobstabat vobis annalis praescriptio, usucapio pro dote, ac long
Abbreviated transcription (Latin):
legetur ep̃o. ⁊ aliqua cap¬
pellis us monasteriis aũ
aliis piis locis. nam ĩ hoc
libet alii legaretur. ⁊de ill̾
que aliis segantur: porto¬
nem canonieam nichoni¬
nus obtinebit. qm̃ ṅõ ẽ
tanta comunio int̾ ep̃m
⁊ cappellas.uł mon asteria

Expanded text:
legetur episcopo et aliquid capellis vel monasteriis aut aliis piis locis. Nam in hoc libet alii legaretur, et de iis quae illis legantur portionem canonicam nihilominus obtinebit, quoniam non est tanta communio inter episcopum et capellas vel monasteria
Abbreviated transcription (Latin):
seu alia pia loca. quanta ẽ
int̾ ep̃m ⁊ ecc̃am cathedra¬
lem. cui ẽ spũali ꝯuigio co¬
pulatus. uñ que acquirit
rit. ¶Illud aũt ẽ gnãliter
obẜuandum circa cum q
prelatõnem uład ministra

Expanded text:
seu alia pia loca quanta est inter ipsum et ecclesiam cathedralem, cui est spirituali conjugio copulatus. Unde quae acquirit rit. Illud autem est generaliter observandum circa eum qui praelationem vel administra
Abbreviated transcription (Latin):
tñseundi ln̾̃a denegetur. q̃
eam cum humilitate ac pr¬
ut no ficte s uere adfruger
melioris uite. ualeat tñsmi¬
grare. Talis ergo post quar
ap̾lato suo tñsenndi lnam
postulauĩt exlege priuata
q̃ publice legi p̾reuidicati
absolutus lib̾e põt scĩoris
uite ꝓpoĩtum adimpłe ñ cb¬
stante ꝑterua indiscreti ꝯt̃¬

Expanded text:
nseundi licentia denegetur, qui eam cum humilitate postuut non ficte, sed vere ad frugem melioris vite valeat transmigrare. Talis ergo postquam a prelato suo transeundi licentiam postulaverit, ex lege privata que publice legi preiudicat, absolutus, libere potest sanctioris vite propositum adimplere, non obstante indiscreti
Abbreviated transcription (Latin):
ficio tuo tñ fama publica
deferente uoliusti plenius
inquirẽ uĩtatem attenden¬
tes aut uulgatam infami¬
an graue  scandalum ⁊ue¬
bemtem suspitõem extesti¬

Expanded text:
ficio tuo fama publica deferente voluisti plenius inquirere veritatem. Attendentes autem vulgatam infamiam, grave scandalum et vehementem suspicionem ex testi
Abbreviated transcription (Latin):
di dotis. cui creditum ẽ cor
signari faciatis eidem sub
saltem alicui mcatori ꝯmit¬
ti.ut deꝑte honesti lucn dẽs
uir honera possit mii substẽ¬
tare ne occone dotis deten¬
te uxor aiuro dimissa seu
uir qui dimisit uxorem al¬
ultu reatum incurrat. E¬

Expanded text:
um dotis, cui creditum est corpsignari faciatis eidem, sub stare, vel saltem alicui mercatori committi, ut de parte bonesti lucri dictus vir onera possit matrimonii sustentare, ne, occasione dotis detentae, uxor a viro dimissa, seu vir, qui dimisit uxorem, adulterii reatum incurrat.
Abbreviated transcription (Latin):
lius qui sit gnͣalis in ꝓuin¬
tia legatus añ cognĩtoem
uł postea cognoscere uale
uł ꝯmissionis nr̃e ꝓcessum
sionem alii fr̃am spãlit̾ im¬

Expanded text:
lius qui sit generalis in provincia legatus, ante cognitionem vel postea cognoscere valeat, vel commissionis nostrae processum, sionem alii factam specialiter, im
Abbreviated transcription (Latin):
gata nõ potit ip̃e lega̾tus
nisi suphoc mandatum spã¬
le recepit eam quomo lib
irritare ip̃am tñ si rõnabili¬
t̃ lata fuĩt ꝯfirmare ualebͭ
⁊ executoni mandare. In¬

Expanded text:
gata, non poterat ipse delegatus, nisi super hoc mandatum speciale acceperit eam quomodolibet irritare. Ipsam tamen si rationabiliter lata fuerit, confirmare valebit et exsecutioni mandare.
Abbreviated transcription (Latin):
lo ⁊ cetĩs ultimi frm existãt.
⁊ nsi forte exmisen cordia
sedis apostolice tocius sp̃e
quia nõ nulli extalib ꝓpt̾
quorumdam oppiniones
diu̾sas excusacons aliqo

Expanded text:
 & ceteris vltimi fratrum existant, & nisi forte ex misericordia sedis apostolice tocius spem quia nonnulli ex talibus propter quorumdam opiniones diuersas, excusacionis aliq
Abbreviated transcription (Latin):
statem ẽ incenda sollicite i¬
ut nec primum repetat cui
ꝯsanguineus eam licz inui¬
tam cognouit. neç redea al
tia maneat donec prior fue¬
rit uiam uniu̾se carnis in¬
gressus. oḋ si forsan ad id
induci nequĩt. iur prior co¬
sitali cam affectoe tc̃taret
cum adult̾iũ emõpossit cbi¬

Expanded text:
statem est commonenda sollicite ut nec primum repetat, cujus consanguineus eam, licet invitam, cognovit, nec redeat ad n continentia maneat donec prior fuerit viam universae carnis ingressus. Quod si forsan ad id induci nequiverit, vir prior reritali eam affectione tractare, cum adulterium e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte tua fuit ppoĩtum q qui¬
dam cum muliere quaduam
legittime pu̾ba dep̾senti cẽ¬
xit. quam post modum ase
incognitam cuidam ꝯsãg¬
neo llio tradidit. in qnͣtum
potuit renitentem. Ille uero
cum ip̃a lic inuita mii sollẽ¬
nia celebrauit sz mulr qm̈ͣr
cito fuit reddita lib̾tati au¬
fug̃ ab eo ⁊ se priori iuro ie

Expanded text:
te tua propositum quod quidam vir cum muliere quadam legitime per verba de praesenti contraxit, quam postmodum a se incognitam cuidam consanguineo suo tradidit in quantum poterat renitentem. Ille vero cum ipsa, licet invita, matrimonii solemnia celebravit. Sed mulier, quam citius fuit reddita libertati, aufugit ab eo, et se priori viro ve
Abbreviated transcription (Latin):
sinimie infirmitatis feruo¬
ne laborans sane m̃tis pa¬
tiebatur exilium. uł inãnis
tam teners ꝯstitutus ꝙ ad
ꝯp̾hensionem talium eĩ eta
sufficẽ no ualebat.seu alia
legittima cã fiuit impeditu

Expanded text:
si nimiae infirmitatis fervore laborans, sanae mentis patiebatur exsilium, vel in annis erat tam teneris constitutus quod ad comprehensionem talium ejus aetas sufficere non calebat, seu alia causa legitima fuerat impeditu
Abbreviated transcription (Latin):
eius acc̃atio d audiri. alio¬
quin cum rõnabilit̾ p̾suma¬
tur ꝙ denuntiatoẽm publi¬
ce feam idem existens impa
dicc̃. minime ignoraret tar

Expanded text:
ejus accusatio debet audiri. Alioquin, cum rationabiliter praesumatur quod denuntiationem publice factam idem existens in ipsa dioecesi minime ignorarit, ta
Abbreviated transcription (Latin):
similib intentarunt ꝯĩa
ad petitorium recurrentes
is supponẽ supradcis omi¬
scrunt in hoc uͥbis ꝓcurato¬
rib iuces suas comunit̾
statuentes ut ꝙ ꝑipõs fie̾t¬

Expanded text:
similibus, intentarunt contraad petitorium recurrentes is supponere supradictis, commiserunt in hoc tribus procuratoribus vices suas, communiter statuentes ut quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
delicet pumum ex comuniꝰ¬
catõem ⁊ fraudem nõ utiq
cẽ ip̃os s abipis ꝯmissam
⁊ intelligentes donatoẽm
puram ac simplicem extitiᷤ.¬
se. qr nõ deceptoribo s dece¬
tis uira subueniunt. uñ ꝑ
ca que supius sunt ꝓpoĩta¬

Expanded text:
delicet perjurium, excommunicationem et fraudem, non utique contra ipsos, sed ab ipsis commissam, et intelligentes donationempuram ac simplicem exstitisse, quia non deceptoribus, sed deceptis jura subveniunt, unde per ea quae superius sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
ca cãq ad ip̃m excomunica¬
torem absoluendus accetit
cccdimus indulgendo.ut p̃
dato parebit asuo absolua¬
tur epo uł pprio sacerdote.

Expanded text:
a quod ad ipsum excommunicatorem absolvendus accedat, concedimus indulgendo ut praoris mandato parebit, a suo absolvatur episcopo vel proprio sacerdote.
Abbreviated transcription (Latin):
eillis aut q deloco
ad locum it faciũt¬
⁊ ibi rapinas ⁊ dep̃¬
cuit ut abillius loci p̃lato
excomunicenturnec ante ex
parochia  illa exeant ꝙdigne

Expanded text:
illis autem qui de loco ad locum iter faciunt et ibi rapinas et deprcuit ut ab illius loci prelato excommunicentur, nec ante ex parochia illa exeant, quam digne
Abbreviated transcription (Latin):
monachis ⁊ canonicis nec
no ⁊ hospitalariis et tem¬
plarus asete aplica sit in¬
dultum ne post quam ali¬
quis ꝑfessus fuĩt apud eoᷤ
ad ałium locum possit mnin
tis ipis artõris etiam reli¬
gionis obtemptu tñsire ut
dignoscitur eẽ uocatus. qa

Expanded text:
monachis et canonicis, nec non Hospitalariis et Templariis a sede apostolica sit indultum, ne, postquam aliquis professus fuerit apud eos, ad alium locum possit, ipsis invitis, arctioris etiam religionis obtentu, transire, utdignoscitur esse vocatus
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃o ⁊ ecce.deillo canonica
int̾ ip̃os ẽ diuisio fatienda
¶Siuo istud ep̃o ⁊ illud ecc̃e
relinqͣtur. sule equalia siu
mequalia sint relictaredy¬
cenda sunt ad diisionen
lint eẽ testoris dispoĩtoe
ꝯtenti. quam pꝑ ultimei
uoluntatis fanorem. saiꝰ
decens e obẜuare. ubi ne¬
q fraus int̾ uenit neq i
dolus. nec quisꝙͣ nimiu
defran datur debita portõ¬
ne. ¶Secus aut ẽ si aliq

Expanded text:
onica inter ipsos est divisio facienda. Si vero istud episcopo et illud Ecclesiae relinquatur, sive aequalia sive inaequalia sint relicta, reducenda sunt ad divisionem lint esse testatoris dispositione contenti; quam propter ultimae voluntatis favorem satis decens est observari ubi neque fraus intervenit neque dolus, nec quisquam nimium defraudatur debita portione. Secus est autem si aliq
Abbreviated transcription (Latin):
tera legitur bapt̃s inuisibi¬
lit̾ ministratur. quen nõ
temptus ieligionis s t̾min
necc̃itatis ex cludit librum
tiniani idem asserentis rexol¬
torum patrum snĩam tencaᷤᷤ

Expanded text:
tera legitur: « Baptismus invisibiliter ministratur, quem non contemptus religionis, sed terminus necessitatis excludit. » Librum tiniani idem asserentis revoltorum Patrum sententias
Abbreviated transcription (Latin):
manumittẽti ccc̃e dũ iuxe¬
ñt ḋbent impenḋe famula¬
tum inobseqis dinorũ
⁊ tc̃ tñsferrendi se ad aliam
numissi extit̾int ab solute
sicq lib̾tatem bãnt ad ai

Expanded text:
manumittenti Ecclesiae, dum vixerint, debent impendere famulatum in obsequiis divinorum, et tunc transferendi se ad aliam numissi exstiterint absolute, sicque libertatem habeant ad a
Abbreviated transcription (Latin):
abolendam. nequaꝙͣ edidi¬
mus. s aliam q̃ sic ucipit.
licet bely. Nos edidisse fee¬
mur: ad cuiꝰ intelligentia
c̾dimus distinguendum x¬

Expanded text:
abolendam, nequaquam edidimus; sed aliam, quae sic incipit: Licet Heli, nos edidisse fatemur. Ad cujus intelligentiam credimus distinguendum, u
Abbreviated transcription (Latin):
iurs ugorem an ẜm tem¬
pantiam equitatis.Item u¬
trum ip̃e sit regłans qui ia¬
do an scłaris qui ad huc ui

Expanded text:
rigorem, an secundum temperantiam aequitatis. Item, utrum sit ipse regularis, qui jado, an saecularis, qui adhuc i
Abbreviated transcription (Latin):
auditu ⁊ p̾sumptõem iuolẽ¬
tam fama ꝯsentiens sub mi¬
nistret ac alia legittima al¬
minicula susfragentur stã¬
dum ẽ restimonio iurator
⁊ em̃ cuxum spectus iidex
atq discretus motu animi

Expanded text:
auditu et presumptionem violentam fama consentiens subministret, ac alia legitima adminicula suffragentur, standum est testimonio iuratorum. Etenim circumspectus iudex atque discretus, motum animi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpb̾a. Doninus pars br̃di¬
tatis mee dignumẽ ut ec¬
clesic stipendiis substenten¬
tur inqua ⁊ ꝑ quam diuũs
obsequiis ascribuntur li¬
cet aut p̃decessores nri ordi¬
nationes corum qui siñ cco
titilo promouentur. in min¬
nam ordinantium irritas
eẽ uoluint et manes. nos
tñ benignius agẽ cupien¬
tes tamdiuꝑ ordinatore

Expanded text:
a: Dominus pars haereditatis meae, dignum est ut Ecclesiae stipendiis sustententur, in qua et per quam divinis obsequiis ascribuntur. Licet autem praedecessores nostri ordinationes eorum qui sine certo titulo promoventur, in injuriam ordinantium irritas esse voluerint et inanes, Nos tamen benignius agere cupientes, tandiu per ordinatore
Abbreviated transcription (Latin):
onquerente nobis S piscopͦ.
liasti.qr nõ iam nõ decet bo¬
nestatem tuam cł̾icos tue iu¬
risdictõnis sine manifesta
cã ⁊ iõnabili sius bnfitiis i¬
spoliare qbo temis pat̾na ꝑ¬
dcõ cl̾ico p̾fatam ecc̃am cum
redditib inde ꝑceptis resti¬
tuas ⁊ inpace eam possidere
ꝑmittas. restitutoe aut fẽa
si quid adu̾sus eum sup pre¬
scripta ecc̃a ꝓponẽ uoluis co¬
ram exoñ. epo delegato ayo¬
bis ꝑte uł ꝑ suffitientem re¬
sponsalem tuum cum eodẽ
ir. ordine iiditiano poteris

Expanded text:
onquerente nobis R. liasti. Quia vero iam non decet honestatem tuam, clericos tue iurisdictionis, sine manifesta causa et rationabili, suis beneficiis spoliare, quibus teneris paterna pedicto clerico prefatam ecclesiam cum redditibus inde perceptis restituas et in pace eam possidere permittas. Restitutione autem facta, siquid adversus eum super prescripta ecclesia proponere volueris, coram Oxon bis, per te vel sufficientem responsalem tuum, cum eodem R ordine iudiciario poteris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsensum s neccĩa sunt qũa¬
tum ad eccãm u̾ba ꝯ sensũ
exprimentia depsenti. nam
et muti possunt ꝯtrah̾e ma¬
trimonium. ꝑ ꝯsensum mu¬
tuum sine u̾bis.et puen ã¬
ligantur minime ꝯsentire

Expanded text:
sensum sed necessaria sunt, quantum ad Ecclesiam, verba consensum exprimentia de praesenti; nam surdi et muti possunt contrahere matrimonium per consensum mutuum sine verbis, et pueri anm intelligantur minime consentire
Abbreviated transcription (Latin):
suusti cum quandam muli¬
erem qdam alit̾ induce ne¬
quiuiss ut sibi omiscẽtur
carnasr nisi desponsaret eã¬
dem nulla sollempnitate ad¬
hibita uł alicuiꝰ p̃sentia dix̃
illite iołes desponsat. cum
ip̃e iohes nõ uocaretur s fin¬
xit se uocan Iołem. nõ credẽ
caretur hoc nomine nec he

Expanded text:
ut cum quidam mulierem quamdam aliter inducere nequivisset ut sibi commisceretur carnaliter nisi desponsaret eamdem, nulla solemnitate adhibita vel alicujus praesentia dixit illi, Te Joannes desponsat, cum ipse Joannes minime vocaretur, sed finxit se vocari Joannem, non credens caretur
Abbreviated transcription (Latin):
comunicent ⁊ tam diui fai¬
ant ab eccãrum p̾latis ex¬
comunicatos publice nũ¬
tian. donec admandatum
iporum humilit̾ reu̾tant

Expanded text:
communicent et tamdiu faciant ab ecclesiarum prelatis excommunicatos publice nuntiari, donec ad mandatum ipsorum humiliter reuertant
Abbreviated transcription (Latin):
amplian ut dilatato sui tẽ¬
torii loco funiculos suos fa¬
tiant longiores ut sit fides
catholica citumcinta mu¬
ro inexpugnabili bellatoꝵ
quib resistere ualeat ascen

Expanded text:
ampliari, vt dilatato tentorii sui loco, funiculos suos faciant longiores & sit fides catholica circumcincta muro inexpugnabili bellatorum. quibus resistere valeat ascen
Abbreviated transcription (Latin):
buta potãs ligandi atq i¬
soluerroi bonsines sup traz
tamꝙͣ nõ possit soluẽ ⁊ lig̃¬
re sub t̃ra sepultos. ⁊q leg̾i¬
tur ne comunicctur mõtro
cuin̾o ẽ comunicatum ⁊ ui¬
uo. cum ⁊ si comunicatum.
nõ fuĩt. comunicandum tũ
illi fuiss. q̃ nõ ꝯtemptus re¬
ligionis s necc̃itatis articu¬
lułs impedunt.⁊ incertis ca¬

Expanded text:
buta potestas ligandi ac solvendi homines super terram, tanquam non possit solvere et ligare sub terra sepultos, et quod legitur ne communicetur mortuo cui non est communicatum et vivo; cum etsi communicatum non fuerit, communicandum tamen illi fuisset, quem non contemptus religionis sed necessitatis articulus impedivit, et in certis ca
Abbreviated transcription (Latin):
origo bonitatis: qui per iesũ christũ
filium tuũ lumen uerũ inundũ illiũasti:
eiusq passiomis mysterio redemisti: bñ¬
dicere dignare hunc famulũ tum: quen in
acolytorũ officiũ consecramus. poscentes cle¬
mentiã tuam: ut eius mentẽ et lumĩe sciẽtie
illustres. et ꝓietatis tue rore irriges. ut ita

Expanded text:
bonitatis, qui per Jesum Christum Filium tuum, lumen verum, mundum illuminasti, ejusque passionis mysterio redemisti, benedicere dignare hunc famulum tuum, quem in acolythi officium consecramus, poscentes tuam clementiam, ut ejus mentem et lumine scientiae illustres, et pietatus tuae rore irriges
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. et ab om̃i seruitute scl̃aris habitus hũc
famulũ tuũ emunda: ut dũ ĩgnominiam¬
eum gestare facimus in capite. sic tua u̾tute
E
hereditatẽ subsequi mereatur eternã in corde.

Expanded text:
t ab omni servitute saeculari habitum super hunc famulum tuum N., dum ignominiamae tuae ornatum gestare fecimus in capite, sic tua virtute et haereditatem subsequi mereatur in corde.
Abbreviated transcription (Latin):
iesum christũ pro hoc famulo suo: qui ad
deponendã conam capitis sui pro eius
donet ei spm̃scsm: qui habitũ religionis in eo
perpetuo conseruet: et a mundi impedimento
uel seculari desiderio cor eius defendat: ut sic̃
immutatur in uultu. itamanus dextere eius
et uirtutis ei tribuat incrementa: et ab omni
cecitate spirituali oculos eius aperiat: et lumẽ
ei eterne gracie concedat: Qui uiuit et regnat¬
cũ deo pr̃e in unitate eiusdẽ spũsscã deus. Per

Expanded text:
ristum pro hoc famulo suo Ill., qui ad deponendam comam capitis sui pro ejus sanctum, qui habitum religionis in eo perpetuum conservet, et a mundi impedimento, vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur in vultu, ita manus dextera ejus ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni aecitate spiritali oculos ejus aperiat, et lumen ei aeternae gloriae concedat. Qui vivit cum Deo Patre in unitate ejusdem Spiritus sancti Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e sumat effectum: ut quitquid in domibus uel in lo¬
cis fideliũ hec unda respersecit. careat omni imiũdi¬
cia. liberetur anoxia. non illic resideat spũs pestilens.
nõ aura corrumpẽs. discedant om̃es insidie latentis
mnimici. et si quid est quod aut incolumitati habitan
tium inuidet. aut quicti. aspersione huus aque effu-¬
giat: ut salubritas per inuocationẽ tui nomĩs expeti¬
ta ab om̃ibus sit impugnationibus defensa. ꝓer eũ¬

Expanded text:
 Ut quicquid in loci in domibus fidelium haec unda resperserit, careat immunditia, liberetur a noxia; non illic resedeat spiritus pestilens, non aura corrumpens; abscedant omnes insidiae latentes inimici; et si quid est qutium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit impugnationibus defensa. Per
Abbreviated transcription (Latin):
xorciso te creatura aque in nomĩe dei patris
exostisata ad effugandã omnẽ potestatẽ inimici et
ip̃m mimitũ eradicare et explantare ualeas cum an¬
gelis suis apostatis. Per uirtutẽ eiusdẽ dm̃i nr̃i iesu
christi. qui uenturus est iudicare uiuos et Orõ.

Expanded text:
mine Dei Patris exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem Domini nostri Jhesu Christi qui venturus est, etc. rubr.
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃sct̃m: qui habitũ religionis in eis perpetuo
conseruet: et a mũdi impedimẽto uel seculari de¬
siderio corda eoꝵ defendat: ut sicut imimut antur¬
in uultibus: ita manus dextere eius et uirtutis¬
eis tribuat incrementa: et ab omni cecitate spi-
gracie concedat: Qui uunt et reg̃t cũ deo pr̃e in¬
Amen. Postea sedente Abbate incipitur an.

Expanded text:
Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eis perpetuum conservet, et a mundi impedimento atque a seculari desiderio corda eorum defendat, ut sicut immutantur vultibus, ita manus dextera Dei eis virtutum tribuat incrementa, et ab omni cecitate spirigracie concedat. Qui vivit et regnat Deus per oAmen. Epis
Abbreviated transcription (Latin):
Omñie sct̃e pater omp̃ns eterne deus be¬
ne Idicere dignare hos famulos tuos¬
in officiũ hostiarioꝵ ut inter ianitores eccłie
tuo pareant obsequio:et inter electos tuos
partẽ tue mercedis habere mereantur. Per Dñm.¬

Expanded text:
 Pater omnipotens, aeterne Deus, benedicere digneris hunc famulum tuum, Ill. ostiarium, ut inter janitores Ecclesiae 695 paret obsequia, et inter electos tuos partem tuae mereatur habere mercedis. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Sancte Thonia.
cte Bartholomee.
aucte. Matthee
Sancte Simon
Sancte Thatee.
Sancte Mathia.
Sancte Luca:
ancte Marce

Expanded text:
sancte Thoma, sancte Bartholomaee, sancte Matthaee, sancte Simon, sancte Thadaee, sancte Matthia, sancte Luca, sancte Bar
Abbreviated transcription (Latin):
aĩ ustitut̾ cũ neq coñ scuptã q̃ dixit rouete et
redoite uotũ infĩgẽd̾ putrret neq morẽ gentis
morebat om̃es exerosolis et uicinis lotis pͥmo¬
xes adẽẽnt qͦrũ ꝯsilio scire posset qͥd detãdubia
re facciẽd̾ eẽt oruod cũ fieret oĩbus ĩcõi platuit

Expanded text:
 dicit: Vovete et reddite , votum infringendum putaret: neque morem genti minebat, omnes ex Jeresolymis et vicinis locis primores adessent: quorum consilio scire posset, quid de tam dubia re faciendum esset. Quod cum fieret, omnibus in commune placuit
Abbreviated transcription (Latin):
in quib: multã contraria nr̃e fidei con¬
si derantes scripta. recusanda crechimus
considentib extiterunt uiri dĩ armenius
& uirinus quidice¬
rent scitatem tuã
beatissimi mathei

Expanded text:
in quibus multa contraria nostrae fidei considerantes scripta, recusanda credimus uconsiderantibus, exstiterunt viri Dei, Armenius et Virinus, qui dicerent sanctitatem tuam beatissimi Matthaei
Abbreviated transcription (Latin):
loquentes e qđ eet egressura decor¬
crimatus : Nunc trgo frs exierit sequen
de. Nolite eã flere. Ne turbet̃ ppłs
dic̃. Quomodo &isticũ sint apł timen
morit̃ cũ aliis p̃dicent resurrettionẽ :
Nem oportet flere quia hoc mim dñi

Expanded text:
loquentes ei quod esset egressura de corfleui. Nunc ergo fratres, si exierit sequenti die nolite eam flere ne turbetur populus dicens: “Quomodo isti cum sint apostoli timent mortem cum aliis predicent resurrectionem?”. Non enim oportet nos flere sicut di
Abbreviated transcription (Latin):
beatus io hannes & ꝑcussit ostm̃ beatȩ
mariȩ &mtroiuit &ut uidit cũ beata
maria conturbata c̃ in sp̃ia suo & sus¬
pirans: & potuit tenere latrimas
& ait pat iohannes memoresta
quime tib conmendauit undhie
ante lectũ mm & custodias corp̃
dicentes iudeos: sustineamus quan¬
dõ moriat᷑c ut possimꝰ inuenre corp̃¬
beatus iohannes amarissimȩ fleuit
sti tantas tribulauones & post hec
lo suo &ostendit uestimenta sua¬
quȩ ei poneret adsepultara : Et tdix
hoche adegressũ tuũ: Hi gredi¬
entib illis de cubiculo: subito
ostiũ beatȩ̃ maria Etuidentes
mnuicem salutauerunt chcentes se:
Dõ gratias quinos hodie hit congra¬

Expanded text:
m beate Marie et introiuit. Et ut uidit eum beata Maria conturbata est in spiritu suo et suspirans non potuit tenere lacrimas et ait: «Pater Iohannes, memor esto qui me tibi commendauit. ante lectum meum et custodias corpus dicentibus Iudeis: “Sustineamus quando moriatur ut possimus corpbeatus Iohannes amarissime fleuit dsti tot tribulationes!». Et post hec ulo suo et ostendit ei uestimenta que ei poneret ad sepulturam. Et dixit hodie ad egressum tuum». Egredientibus illis de cubiculo, subito ostium beate Marie. Et uidentes se inuicem salutauerunt dicentes: «Deo gratias, qui nos hodie hic congre
Abbreviated transcription (Latin):
egisse. deniq cũ pmissum habe
rexmerito diceretur & hunc se
ꝓmiserat ꝑ uirginem missurtim
uidissent eũ cetos inluminasse: &¬
lepsos mundasse. Paraliticos cusas¬
se: demones abihoninibi fugassẽ mor¬
tuos etiam sustitasie inptrasset
uentis ambulas & fatis pethb suꝑun
das maris &multa alia mirabilia

Expanded text:
isse. Denique cum promissum haberent rex merito diceretur, et hunc se promiserit per virginem missurum vidissent eum cecos illuminasse, leprosos mundasse, paraliticos curasse, demones ab hominibus fugasse, mortuos etiam suscitasse, imperasse ventis, ambulasse siccis pedibus super undas maris et multa alia mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
antȩ fuer̾ Angeli aũ quierant.
innͥbib ꝑcusser̃ nadȩos cetitatẽ.
Qõc añ petrus adillũ qui san¬
facius fuerat. surgt & accipe
amuenies ppłma multum cetorũ
& quicrediderit pone hanc
palma suꝑoculos eiͣ &setipiet
lum. Quiaũ ñ crethderit: ñ in¬
debit usq insempĩtnũ: Ingres¬
sus aũ incnutatt̃ muenit ppłm¬

Expanded text:
est. Angeli autem qui erant in nubibus percusserunt Iudeos cecitate. Dixit autem Petrus ad eum qui sanatus fuerat: «Surge et accipe inuenies populum multum cecorum; et qui crediderit, pone hanc palmam super oculos eius; et recipiet lumen. Qui autem non crediderit, non uidebit in sempiternum». Ingressus au
Abbreviated transcription (Latin):
misit suꝑcos. Tunc ille lorutus
ẽ eis defide: & qui credit rec¬
pit lumen. Qui uero ñcreclit
cetis permansit. Maniã aũ por¬
& scprlientes eã sedebat adostiũ
monumenti: sic̃ mandauit illast¬
ihs cũ multidunt angłorũ &dĩe
mithaȩli arthangelo ut suscipe¬
ret corpus bette maric innube
chĩs nubib utirenit nparatłyso
mariȩ inparadiiso ec̃ ibi glorisi

Expanded text:
is!». Tunc ille locutus est eis de fide; et qui credidit recepit lumen, qui uero non credidit cecus mansit. Mariam autem porEt sepelientes sedebant ad ostium monumenti, sicut precepit illisnus cum multitudine angelorum. Et dixit archangelo ut susciperet corpus eius in nube. dominus nubibus ut irent in paradisum Marie in paradiso; et est ibi
Abbreviated transcription (Latin):
dexitram parte cuntatis & mauenias
monum̃tumi nonũ &ibi scpelias
uirgines composuer̃ corp̃beate
mariȩ suꝑlettũ: & post hȩt quedor¬
mier̃ surrerer̃. Petrus aũ attulit

Expanded text:
uitatis et inuenies monumentum nouum et ibi sepelies m et tres uirgines composuerunt corpus beate Marie super lectum et post hec qui dormiebant surrexerunt. Petrus autem attulit
Abbreviated transcription (Latin):
heͬbeat᷑: Qui eũ asuis priorib ꝑsuc¬
cessus temporũ susceper̃. Hunc au
ipsum librũ cũnumq alicui trans¬
ferendu tradider᷑ : gestum uo eiꝰ alter
aliterq narrauer̃. Sie factum etnuti
animachȩi chscipulo nomine leutid.
quia&iam apłox gesta falso sermone
conscripsit: Hit liber editus: Nedifica¬
iocionẽ. sed chistructioni materiã exibu¬
ert : Et qđ talis ꝓberetur insinodo
cui merto aures ecclȩsiȩ ñ paterent
Cessetii nunc oblatrantiũ morsus non .i¬
istũ libellũ canonicis nos suꝑ adeli¬
ad detegendũ heresrũ fallantiã apłi
atq: euua głiste scripta trans ferimuss
dientiam̃ p̃uenire

Expanded text:
habeatur, qui etiam a suis prioribus per suchabeatur, qui etiam a suis prioribus per successus temporum susceperunt. Hunc autem ipsum librum numquam alicui transferendum tradiderunt: textum ejus aliter atque aliter narraverunt. Sed factum est, ut a Manichaei discipulo, nomine Seleuco, qui etiam Apostolorum gesta falso sermone conscripsit, hic liber editus, non aedificationi, sed destructioni materiam exhibuerit; et quod talis probaretur in synodo, cui merito aures Ecclesiae non paterent. Cessent nunc oblatrantium morsus: non istum libellum canonicis nos superaddiad delegendum haereseos fallaciam, apostoli, atque Evangelistae scripta transferimus:dientiam pervenire