comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uia regiminis locũ
lic& in meriti susce¬
pimus. ita oport & ut
fratrũ nostro rum ne¬
cessitatib in quantũ
facultas supp&it concur¬
ramus: Ianuarius ergo
m&ro poleos carallis fra¬
ter & co ep̃s noster.
ueniens hic inromanã
ciuitatẽ. edocuit nos
catum sardinie insulae
sus cepisse dinoscitur.
multa illic contra piissi¬
morum dominorũ iussa
peragere : quib pluri¬
ma grauamina posses¬
sorum uel ciuiũ impe¬
riisui. comp&enti cle¬
mentia uel mansu&u¬
dine sub mouerunt.
Pro quare uolumus. ut ap¬
to tempore piissimis do¬
minis iuxta id quod pro¬
uinciales prȩdicte insulȩ.
& comp&ent̃ postulant
sardiniae sacra imperia¬
lia concurrerunt. qui¬
bus omnia praeceperunt
grauiꝰnunc capitula sub¬
moueri quaten eotũ
iussa depi&atis largita¬
te procedentia. aducib
quos intempore prae¬
esse contigerit. in con¬
cussa seruentur: mer¬
ces quae eorum ab ammi¬
nistrantib: non debeat
dissi pari. ut qui&ã sub
imperio dementi domi¬
norum uitã transigant.

Expanded text:
uia regiminis locum licet immeriti suscepimus, oportet ut fratrum nostrorum necessitatibus, in quantum facultas suppetit, concurramus. Januarius ergo metropoleos Caralis frater et coepiscopus noster, veniens huc in Romanam civitatem, edocuit nos catum Sardiniae insulae suscepisse dignoscitur, multa illic contra piissimorum dominorum jussa peragere, quibus plurima gravamina possessorum, vel civium imperii sui, competenti clementia vel mansuetudine submoverunt. Pro qua re volumus ut apto tempore piissimis dominis, juxta id quod provinciales 544 praedictae insulae juste et competenter postulant, Sardiniae, sacra imperialia concurrerunt, quibus omnia praeceperunt gravia nunc capitula submoveri, quatenus eorum jussa de pietatis largitate procedentia a ducibus quos in tempore praeesse contigerit inconcussa serventur, mercesque eorum ad administrantibus non debeat dissipari; ut quietam sub imperio clementi dominorum vitam transigant,
Abbreviated transcription (Latin):
icet apud sacerdotes
habentes doplacitam
caritatem religiosi uiri
nullius commendationis
indigeant : quia tamen s locus¬
ap tus scribendis
atẽ pus ingessit frater¬
nitatiues trae nos tramit¬
tere scriptacuriuimus
insinuantes latorem
prac sentium augustinũ
seruumdi decuius certi
ute animarum auxi¬
liante dño direxis se
quem necesseese ut sa¬
cerdo tali scudio sc̃itas
uestra adiuuare ecsua
isolacia pracbere fes¬
tinet. Cuictiam ut prompo¬
tores ad suffragrandum
possitis existere causam
uobis in iunximus suptili¬
ter indicare Scientes
quodea cognita cota
uos propter dm̃ de¬
uotione adsolaciandũ
quĩtes exigit commode¬
tis. Candidum praat
filium quemadguber¬
nationem patrimonioli
inomnibus cominendamꝰ¬

Expanded text:
icet apud sacerdotes habentes Deo placitam caritatem religiosi viri nullius commendatione indigeant; quia tamen aptum scribendi se tempus ingessit, fraternitati vestrae nostra mittere scripta curavimus: insinuantes, latores praesentium Augustinum servum Dei, de cujus certi tate animarum, auxiliante Domino, direxisse: quem necesse est ut sacerdotali studio sanctitas vestra adjuvare, et sua ei solatia praebere festinet. Cui etiam, ut promptiores ad suffragandum possitis existere, causam vobis injunximus subtiliter indicare. Scientes quod, ea cognita, tota vos propter Deum devotione ad solaciandum, quia res exigit, commodetis. Candidum praetefilium, quem ad gubernationem patrimonioli in omnibus commendam
Abbreviated transcription (Latin):
ad utilitatem subdito¬
rum proficiunt. cogi¬
tare. Quia et ad hoc
fortas se antiquus
hostis tali cura impli¬
cari uos uoluit. ut dum
fraternitatis uestrae
animus erga ea quie
sua sunt inde si nen ter
occu patur Alie nami¬
nus cogitet. Et nullum
uerbi solacium subditis
inferat. at que per uerse
a gentibus nulla dis¬
trictione contra dicat.
Sic nam que incor porali
proelio fieri solet ut
his qui in certa mine ue¬
xillum portat. ip sum
hostis ue he menter im¬
petat. quatenus si ipse
qui aceteris accenditur.
u ulnus acceperit. mul¬
titudo omnis citius
dis per sa ca piatur:
Hoc ergo opinionis in la¬
te uulnus sentire ues¬
tra fra ternitas non de¬
bet seduitam at quae
melio rationem sibi com¬
missorum curae. quate¬
nus uenturo iudici
bonam possetis et de ues¬
tra in in nocentia. et de sub¬
dito rum melioratione
ponere rationem: cete¬
ra autem quae adu¬
tilita tem temporis
congruunt. per ma¬
manum defensorẽ ur̃m.
nobis uerbo in timanda

Expanded text:
ad utilitatem subditoad utilitatem subditorum proficiunt, cogitare quia et ad hoc fortasse antiquus hostis tali cura implicari vos voluit, ut dum fraternitatis vestrae animus erga ea quae sua sunt indesinenter occupatur, aliena minus cogitet, et nullum verbi solatium subditis inferat, atque perverse agentibus nulla districtione contradicat. Sic namque in corporali praelio fieri solet, ut is qui in certamine vexillum portat, ipsum hostis vehementer impetat; quatenus si ipse qui a caeteris attenditur, 861 vulnus acceperit, multitudo omnis citius dispersa capiatur. Hoc igitur opinionis illatae vulnus sentire vestra fraternitas non debet, sed vitam atque meliorationem sibi commissorum curare, quatenus venturo judici bonam possitis et de vestra innocentia et de subjectorum melioratione ponere rationem. Caetera autem quae ad utilitatem temporis congruunt, per Marinianum defensorem vestrum vobis verbo intimanda
Abbreviated transcription (Latin):
ma iora .cum forsitan
dicuntur. Nisi probata
credi non debeant. sed
probata citius ulcisci
Nam ipse qui omnia ore¬
a uit. & cuncta quȩ con¬
didit intuctur ds. ma¬
lorum grauium ultione
commotus ait: Clamor
sodomae & gomorrę as¬
cendit adme. Descen¬
do. ut uideam utrum
clamorem quem audiui
opere compleuerint et
ulciscar. An non est ita
ut sciam: Quo enim des¬
cenderet ds̃. ut quae
essent facta cognosceret.
a ut quid non is qui ubiq
ise sciret: Sed ut nostrae
ignorantiae. exemplum
discretionis daret qua¬
tenus deberemus mala
grauia audita non
cre dere. ip se se dixit
ad cognoscendum descen¬
dere De quo omnibus
li quet. quia et nondes¬
cendens omnia sciret.
Ha ec igitur dixi. ut ni¬
miae esse leuitatisos¬
ten derem. siquis mala
gra uia cre derestu¬
de at quȩ probari non
pos sunt. Vnde scĩ tas
ues tra debet mentem
suam ama le dicorumho¬
minum rumoribus atq
obtrectatione disiun¬
gere. et sola quaemter¬
nae uitae sunt. at que

Expanded text:
ra mala cum forsitan ra mala cum forsitan dicuntur, nisi probata credi non debeant, sed probata citius ulcisci. Nam ipse qui omnia creavit, et cuncta quae condidit intuetur Deus, malorum gravium ultione commotus, ait: Clamor Sodomae et Gomorrhae ascendit ad me; descendo ut videam utrum clamorem quem audivi, opere compleverint, et ulciscar; an non est ita ut sciam ? Quo enim descenderet Deus ut quae essent facta cognosceret? Aut quid non is qui ubique est sciret? Sed ut nostrae ignorantiae exemplum discretionis daret, quatenus deberemus mala gravia audita non credere, ipse se dicit ad cognoscendum descendere, de quo omnibus liquet quia et non descendens omnia sciret. Haec igitur dixi, ut nimiae esse levitatis ostenderem, si quis mala gravia credere studeat quae probari non possunt. Unde sanctitas vestra debet mentem suam a maledicorum hominum rumoribus atque obtrectatione disjungere, et sola quae aeternae vitae sunt, atque
Abbreviated transcription (Latin):
huius modi fuerit obser¬
uatione completa. nec
credi cores mu tuae pe¬
cuniae damna sentiant.
nitas uestra nunc uel quan¬
do que sustineat
MEDIOLANENSI EP̃O
ntiquus humani gene¬
ris inimicus. quibus uos
lin guarum iaculis. Ec
malorum cordium in¬
sidiis ex istimauit im¬
petendos. relatio Ne
multorum iam dudum
me audisse cognosci¬
te: sed incunctis quae
in hac uita aduersa
proueniunt. sola est
sicut noscis omnipoten¬
cis dĩ discrictio pensan¬
da. at que lcor semper
proprium recurren¬
dum. et nullius nos ibi
lingua implicet: Vbi
conscientia non accusat:
Quem enim conscientia
defendit: Et incer ac¬
cusationes liber est: &
liber uel sine accusati¬
one esse non potese. si¬
sola quae interius ad di¬
cit conscientia accusat.
De uestra igitur scĩtite
absit axp̃ianorum iudi¬
cio ea quie male dicorum
hominum rumoribus
conficta credimus in
qualicumq: modulo sus¬
picionis adducere. quia
et sacrieloquii testimo¬
nium tenemus. ut mala¬

Expanded text:
hujusmodi fuerit obserhujusmodi fuerit observatione completa, nec creditores mutuae pecuniae 860 damna sentiant, nitas vestra invidiam nunc vel quandoque sustineatMediolanensi. ntiquus humani generis inimicus quibus vos linguarum jaculis et malorum cordium insidiis existimavit impetendos, relatione multorum jam dudum me audisse cognoscite. Sed in cunctis quae in hac vita adversa proveniunt, sola est, sicut nostis, omnipotentis Dei districtio pensanda, atque ad cor semper proprium recurrendum, ut nullius nos ibi lingua implicet, ubi conscientia non accusat. Quem enim conscientia defendit, et inter accusationem liber est; et liber vel sine accusatione esse non potest, sisola quae interius addicit, conscientia accusat. De vestra igitur sanctitate absit a Christianorum judicio ea quae maledicorum hominum rumoribus conficta credimus in qualicunque modulo suspicionis adduci, quia et sacri eloquii testimonium tenemus, ut majo
Abbreviated transcription (Latin):
ficia. in sua sem per in ui¬
Ola bi li ter firmitite
permaneant. mense
no uem br indictioxv¬
GRE GORIIS FOPNI¬
i cut re pre hensibile
et ultione dignum
e st. sacrata quem¬
quam uasa praeter
in his quae lex et sa¬
cri canones. praeci¬
piunt uenun da re.
ita nulla est ob iur ga¬
tio ne uel uin dicta
plec tendum. si pietatis
causa pro captiuorum
fuerint re demptione
discracta: quia ergo
fracernitittm uestram
indicantem com peri¬
pecuniam. et ea mun¬
de soluere non habere.
atque obhoc cum nr̃a
uos auctoritate sacra¬
ta uelle uasa distrahe¬
re: in hacre quia et
legum & canonum de¬
creta consentiunt. uescrũ
consensum praebere cu¬
rauimus. et indiscrahen¬
dis sacratis uasis. uo¬
bis licentiam in dulge¬
mus: sed ne eorum uen¬
dicio aduescram pos¬
sit inuidiam percine¬
reo portet ut iohan¬
nqͥs de fenris noscri prę¬
sentia. usque ad quan¬
cicatem debiti distra¬
hi. & corum solui prę̧tiũ
creditoribus debeat.
quacenus dum haec res

Expanded text:
ficia in sua semper invificia in sua semper inviolabiliter firmitate permaneant. Mense Novembri, indictGregorius Fortuicut reprehensibile et ultione dignum est sacrata quempiam vasa, praeterquam in his quae lex et sacri canones praecipiunt, venundare, ita nulla est objurgatione vel vindicta plectendum, si pietatis causa pro captivorum fuerint redemptione distracta. Quia ergo fraternitate vestra indicante comperipecuniam, et eam unde solveret non habere, atque ob hoc cum nostra vos auctoritate sacrata velle vasa distrahere, in hac re, quia et legum et canonum decreta consentiunt, nostrum consensum praebere curavimus, et in distrahendis sacratis vasis vobis licentiam indulgemus. Sed ne eorum venditio ad vestram possit invidiam pertinere, oportet ut in Joannis defensoris nostri praesentia usque ad quantitatem debiti distrahi, et eorum solvi pretium creditoribus debeat, quatenus dum haec res
Abbreviated transcription (Latin):
celebret: non ponatur:
quo discedente. simili ÷̃
& iam cathe dra illius de
eodem oratorio aufe¬
ratur: Ceteris uero di¬
ebus per pres biterum
qui ab eodem ep̃o fueric
deputatus. missarum
officia per agantur:
practerea erga ui tamac¬
tus que ancillarum dĩ.
siue a bbtissȩ quae in ssco
fuerie maonas terio con¬
scituta. ep̃m secundum
dĩ timorem sollicitu¬
dinem scatuimus adhi¬
bere. ut si aliquam de
illic habitantibus exi¬
gence culpa opor cue¬
rit ultioni summitcu
lpse iuxta sacrorum
ca non um uigorem.
modis omnibus debe¬
at uindicare his igit᷑
a nobis statutis at que
conces. sis: Ita te in con¬
gregationis tuaedis¬
de sollicitiorem enixius
ex hi bere ut iniqui hos¬
tis malitia. nihil ibi quod
ma cu lari possit in ue¬
niat. Haec igiturom¬
nia quae huius pagina
praeceptio nisam plecci¬
tur. moͬnasterio tuo in
omnibus et ab omnibus
in per petuo seruarixp̃o
protegente censemus.
quate nus in dultorum
priui legiorum bene¬

Expanded text:
celebrat, non ponatur. celebrat, non ponatur. Quo discedente, similiter etiam cathedra illius de eodem oratorio auferatur. Caeteris vero diebus, per presbyterum, qui ab eodem episcopo fuerit deputatus, missarum officia peragantur. Praeterea erga vitam actusque ancillarum Dei sive abbatissae, quae in suprascripto fuerit monasterio constituta, episcopo, secundum Dei timorem, sollicitudinem statuimus adhibere; ut si aliquam de illic habitantibus exigente culpa oportuerit ultioni submitti, ipse juxta sacrorum canonum vigorem modis omnibus debeat vindicare. His ergo a nobis statutis atque concessis, ita te in congregationis tuae disde sollicitiorem enixius in omnibus exhibere, ut iniqui hostis malitia nihil ibi quod maculari possit inveniat. Haec igitur omnia quae hujus pagina praeceptionis amplectitur monasterio tuo in omnibus et ab omnibus in perpetuum servari, Christo protegente, censemus, quatenus indultorum privilegiorum bene
Abbreviated transcription (Latin):
Itatis. effectu debet pro¬
sequenti com pleri.
quatenus et deuotionis
sinceritas laudabili¬
ter enitescat. et uti¬
litas postulata uires
in dubitanter ad sumat.¬
cum in quo prae es se
di nosceris. iuxta petitio¬
nem filiorum nostrorum
di namii atq: aurelianẽ.
qui id religiosa de uotio¬
ne domui iuris sui iunc¬
tis unisse edificiis com¬
probantur. & priuilegi¬
a pracuidimus indulgeri.
constituentes. ut obe¬
unte ante dicti monas¬
terioͥ abbatissa. non ex¬
tranea: sed quam con¬
graegatio sibi desuis ele¬
gerit ordinetur: quam
tamen sidigna huicmi¬
nisterio iudicata fue¬
rit. eiusdem loci ep̃s
ordinet: In rebus autem
ticorum quem quam.
aliquam habere de¬
cernimus potestatem
Sed adhaec. sollicitu di¬
nis tuae curã. uel quae
poscte in eodem loco
fuerit abbatissa curam
scatui mus per omnia
pertinere: die si qui¬
dem natalis uel dedi
est officium ex soluen¬
dum. ut cathedra eius.
nisi prae dictis diebus
illic missarum sollemnia

Expanded text:
tatis effectu debet protatis effectu debet prosequente compleri, quatinus et deuotionis sinceritas laudabiliter enitescat et utilitas postulata uires indubitanter atum, in quo praeesse dignosceris, juxta petitionem filiorum nostrorum Dynamii atque Aurelianae, qui id religiosa devotione domui sui juris junctis uniisse aedificiis comprobantur, haec privilegia praevidimus indulgeri: constituentes ut obeunte ante dicti monasterii abbatissa, non extranea, sed quam congregatio sibi de suis elegerit ordinetur; quam tamen si digna hoc ministerio judicata fuerit, ejusdem loci episcopus ordinet. In rebus autem corum quemquam aliquam habere decernimus potestatem; sed haec ad sollicitudinis tuae, vel quae post te in 859 eodem loco fuerit abbatissa, curam statuimus per omnia pertinere. Die siquidem natalis vel dedichoc officium exsolvendum, ut cathedra ejus nisi praedictis diebus, dum illic missarum solemnia
Abbreviated transcription (Latin):
tria. in qua uera ui-¬
ca est. deper fec ca sa¬
lari : Communiter
faciat ex ul tatione
gaudere: harum nãq
lator nostris se a pud
uos desi derans aepistolis
com mendari. a nobis.
in quisi tus. utrum sicut
decet clericum lit te¬
ras di dicisset eas ser
norare res pondit:
Quid ergo commenda¬
tio nis de eo a pud fra¬
ter ni tatem uestram
am pli us aga mus
ignoro nisi ut de e¬
ius anima de beatis
es se solliciti. hac cir¬
ca eum pastora li in¬
uigi la re stu di &ͦ
ut qui nes cit legere.
lin gua ues tra.
illi sit co dex. in
bo no prae di catio¬
nis ues trae uel o pe¬
ris. quod imite tur
as pici at
So let enim plerum¬
que stric tius cor
ui ua uox trahe¬
re: quam lectio
dic ta per transitum:
Sed dum haec ei in terius
spã lis auobis magis ter
doctrina tribue tur
exteri or quoque solli
citu do non desit: ut.
cuius ad iumento ad
spalia appeeda per¬
ueni at nesi hoc des pi¬
citur. desit cui prae¬
dicatio ministretur.
Piae postulatio uolun¬

Expanded text:
tria, in qua vita vertria, in qua vita vera est, de perfecta anlari communique faciat exsultatione gaudere. Harum itaque lator nostris se apud vos desiderans epistolis commendari, a nobis inquisitus utrum, sicut decet clericum, litteras didicisset, eas se ignorare respondit. Quid ergo commendationis de eo apud fraternitatem vestram amplius agamus ignoro, nisi ut de ejus anima debeatis esse solliciti, ac circa eum pastorali invigilare studio, ut qui nescit legere, lingua vestra illi sit codex, ut in bono praedicationis vestrae vel operis quod imitetur aspiciat. Solet enim plerumque strictius cor viva vox trahere quam lectio dicta per transitum. Sed dum haec ei interius spiritalis a vobis magisterli doctrina tribuetur, exterior quoque sollicitudo non desit; ut ejus adjumento ad spiritalia appetenda perveniat; ne si hoc despicitur, desit cui praedicatio ministretur. Pie postulatio uolun
Abbreviated transcription (Latin):
ritur. quia et antedm̃
ille prioris optinet lo¬
cum. qui in eius oculis
etiam si hic abiectus sit.
bonaȩ accionis inscru¬
mento placuerit: Cir¬
ca fratres nam que sol¬
licita cuos sicut con¬
fidimus decet inuigila¬
re custodia: Neapto
conuersationisitine¬
re. per inlicitase ua¬
gando cogitatio nes
ex orbitent. atq ini¬
mico per inhertem cus¬
todiam in ruptionis
ad itum prestent: Sed
eos orationi decet instan¬
tius adherere qua¬
tenus pcepta eo rum.
dñssuae propitiationis do
no percipiat. et inperfecta
ad cumulum faciat
per fectionis ascendere
GRE GORIUS RUFI¬
micititiarum ur̃arum
antiqua nos caritas
mouit: fraternita tem
uestram scriptis prae¬
sentibus uisitare: mag¬
no et enim sumus gau¬
dio releuati: quod de
uestrae salutis indicio.
prospera cuncta cogno¬
uimus: Sed in his om¬
ni potentem dñm de¬
preca mur ut sicut
nos in pręsenti uita
quae quodam modo
umbra fucurae est.
detransitoria corpo¬
lta in illa caelesti pa¬

Expanded text:
ritur, quia et ante Deum ritur, quia et ante Deum ille prioris obtinet locum, qui in ejusdem oculis, etiamsi hic abjectus sit, bonae actionis instrumento placuerit. Circa fratres namque sollicita vos, sicut confidimus, decet invigilare custodia, ne a recto conversationis itinere per illicitas evagando cogitationes exorbitent, atque inimico per inertem custodiam irruptionis aditum praestent. Sed eos orationi decet instantius adhaerere, quatenus pia coepta eorum suae propitiationis Dominus dono perficiat, et imperfecta eorum ad cumulum faciat perfectionis accedereGregorius Rufimicitiarum vestrarum antiqua nos charitas movit fraternitatem vestram scriptis praesentibus visitare. Magno etenim sumus gaudio relevati quod de vestrae salutis indicio prospera cuncta cognovimus; sed in his omnipotentem Dominum deprecamur, ut sicut vos in praesenti vita, quae quodammodo umbra futurae est, de transitoria praesita in illa coelesti pa
Abbreviated transcription (Latin):
ilio nr̃o secundo seruo
dĩ renunciante didi¬
cimus : quod dilectio
tua praepositum Non
habens. omnino in regen¬
dis fatribus e laboret :
Siergo qui uos ex ordine
sequitur talis est. ut cir¬
ca cellae ordinationem
fratrum que custodiam.
nec non et in lucrandis
animabus sollers ua¬
leat inueniri. his de¬
bet adhunc locum it¬
cunctanter accedere :
S inuero talis nori
est. qualem locus
ex poscit N De quolibet
etiam ultimo gradu.
sitalis inter fra tres
ce reppercus. qui
uitae meritis. dig¬
num cori uer satio¬
nis suae prae¬
beat documentum. di¬
uinique in eo timoris
uigor inuigilet: huius
profecto non locus: sed
est utilitas pro uidenda.
ut talis exemplo adbo¬
nȩ imitationis normã.
cunctis se fratres ex¬
tendant.nec eos ad¬
hunc locus inferior ad
bene operandum tepi¬
dos reddat. dum in illo
qui pro ficerit de prae¬
senti quod i mitentur
aspiciunt di lectioni:
qua propter tuae in hac
or dinatione sit nulla
dubietas quod non locus.
sed actio apta per qui¬

Expanded text:
ilio nostro Secundo servo Dei renuntiante didicimus quod dilectio tua praepositum non habens omnino in regendis fratribus elaboret. 857 Si ergo qui vos ex ordine sequitur talis est ut circa cellae ordinationem fratrumque custodiam, necnon et in lucrandis animabus, solers valeat inveniri, is debet ad hunc locum incunctanter accedere. Si vero talis non est qualem locus exposcit, de quolibet etiam ultimo gradu, si talis inter fratres, fuerit repertus, qui vitae meritis dignum conversationis suae praebeat documentum, divinique in eo timoris vigor invigilet, hujus profecto non locus, sed est utilitas providenda; ut talis exemplo ad bonae imitationis normam cuncti se fratres extendant, nec eos adhuc locus inferior ad bene operandum tepidos reddat, dum in illo qui profecerit de praesenti quod imitentur aspiciunt. Dilectioni quapropter tuae in hac ordinatione sit nulla dubietas quod non locus, sed actio apta perqui
Abbreviated transcription (Latin):
ccedens ad gorganam
insulam fraternitas
uestra dis cutiat id
quod ad nos desa tur
peruenit nam que
ad nos quia post quam
procrimine lapsus sui.
sacer dotuordine est
deiectus : Ad explendum
praesumsit accedere
& omnipotenti dõ hosti¬
as immolare: quod siita
factum fraternitas ura
reppererit eũ sacr¬
corporis & sanguinis domi¬
nici participatione
priuatum. in poeni¬
tentia redigat. Ita
ut usque addiem obitus
sui. in eadem excusatio¬
ne permaneat. & uiati¬
cum. tantum modo exi¬
tus sui tempore percipi¬
at. Sin autem eum talem
poenitentiam agere
fra ternitas tua cogno¬
uerit. ut ei iuste adre¬
cipiendam communio¬
nem inter laicos et an¬
te exitum debeat mise¬
reri: Hoc intuae frat̃¬
nitatis ponimus potes¬

Expanded text:
ccedens ad Gorgonam insulam fraternitas vestra discutiat, id quod ad nos de SaturnPervenit namque ad nos quia, popro crimine lapsus sui a sacerdotii ordine est dejectus, ad explendum praesumpsit accedere, et omnipotenti Deo hostias immolare. Quod si ita factum fraternitas vestra repererit, eum sacrcorporis et sanguinis Dominici participatione privatum in poenitentiam redigat, ita ut usque ad diem obsui in eadem excommunicatione permaneat, et viaticum tantummodo exitus sui tempore percipiat. Sin autem eum talem poenitentiam agere fraternitas tua cognoverit ut ei juste ad recipiendam communionem inter laicos, et ante exitum debeat misereri, hoc in tuae fraternitatis ponimus potes
Abbreviated transcription (Latin):
ec clesiã sci apollenaris.
ipse consttuxerat nostra
debuissemus aucto¬
ritate fir̃mare: &
hoc facturos nos eẽ
promisimus. fraterni¬
tatẽ uram necessa¬
riũ prȩuidimus
adhortandã. ut nihil
dehis que illic contu¬
lit atq constituit.
ali quo modo patiat᷑
imminui. sed omnia
firma studeat stabi¬
litate seruari : Huius
igitur monasterii
& collatarũ illic re¬
rum. quia in testamen¬
to qđ condidit. fe¬
cisse noscit᷑ mentio¬
nẽ : sciendũ uobis
est non nos ea ideo con¬
firmasse qm̃ supremã
eius sequimur uolunta¬
tẽ : sed quia hoc ei
sicut diximus uiuenti
promisimꝰ: Hȩc
itaq sic sollicite frat̃¬
nitas ur̃a implere
firmata seruentur.
& illa quȩ indãpno dari
uel fieri pertestamen¬
tũ sue decreuit eccłe.
nullã prohibente nem¬
pe lege optinent fir¬
mitatẽ¬

Expanded text:
ecclesiam sancti Apollinaris ecclesiam sancti Apollinaris ipse construxerat nostra debuissemus auctoritate firmare, et nos facturos hoc esse promisimus, fraternitatem vestram necessario praevidimus adhortandam, ut nihil de his quae illic contulit atque constituit aliquo modo 792 patiatur imminui, sed omnia firma studeat stabilitate servari. Hujus igitur monasterii et collatarum illic rerum quia in testamento quod condidit fecisse noscitur mentionem, sciendum vobis est non ea nos ideo confirmasse, quoniam supremam ejus sequimur voluntatem, sed quia ei hoc, sicut diximus, viventi promisimus. Haec itaque omnia sic sollicite fraternitas vestra implere firmata, serventur, et illa quae in damnum dari vel fieri per testamentum suae decrevit Ecclesiae, nullam, prohibente nempe lege, obtineant firmitate
Abbreviated transcription (Latin):
icut in iusta poscenti¬
bus. nullus ẽ tribuen¬
dus effectus. Italegi¬
tima desiderantiũ.
non est differenda pe¬
tio: Presbiteri igit᷑
ac diacones. atq
clerus frat̃nitatis
urȩ. oblata nobis pe¬
titione conquestisuNt:
lo hannẽ quonda de¬
cessorẽ tuũ. condito
testa mento diuersa
in ec cłae suae graua
quippelege. nulla de
ratio nulla constringat.
ueruntamen ex a¬
bundanti his tehor ta¬
mur affatib ut ea que
de ecđae sue uelde
ad quisitis inepiscopatu
reb: contralegum fieri
statuta disposurt: fra
beat. nec aliqua
in his ratione consen¬
tiat. ⁊ si quid autẽ
de propriis reb quas
ante epis copatũ habu¬
it. Quod quidem
prius ecđe sue
non contulit fieriuo¬
luit. uel decreuit fir¬
mũ per omnia robur
op tinere necesse ẽ:
nec quis quã eccle¬
si asticorũ. ea contra
rationẽ qualib&¬
tept& excusatione
conuellere .: quia uero
dũ uiuer& sepius a no¬
bis exp&iit. ut ea quȩ
in monasterio illo con¬
tulerat. quod iuxta

Expanded text:
icut injusta poscentibus nullus est tribuendus effectus, ita legitima desiderantium non est differenda petitio. Presbyteri igitur, ac diaconi, atque clerus fraternitatis vestrae oblata nobis petitione conquesti sunt Joannem quondam decessorem tuum condito testamento diversa in Ecclesiae suae gravamquippe lege, nulla debratio nulla constringat, verumtamen ex abundanti his te hortamur affatibus, ut ea quae de Ecclesiae suae vel de acquisitis in episcopatu rebus contra legum fieri statuta disposuit, fratbeat, nec aliqua in his ratione consentiat. Si quid autem de propriis rebus, quas ante episcopatum habuit, quod quidem prius Ecclesiae suae non contulit, fieri voluit vel decrevit, firmum per omnia robur obtinere necesse est, nec quisquam ecclesiasticorum id contra rationem tentet qualibet excusatione convellere. Quia vero dum viveret saepius a nobis expetiit ut ea quae in monasterio illo contulerat quod juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tarum proemiis prae¬
ualen tibus. fides catho¬
lica publicae uenunde¬
cur: at contra gloriosus
uir genna dius. de uno
eorum mihi similia ques¬
ti sest qui talia quere¬
batur: Cui aetiam duo
ceteri in re eadem testi¬
monium ferebant : Sed quia
in causa ipsa secularis iudi¬
cis intererat. eosdẽ epõs
adpietatis uestrae exis¬
timaui esse uestigia di¬
rigen dos: ut persemecip¬
sos serenis simisauribus
sug gerant. quȩ se faten¬
cur profide catholica
pertulisse: Ea propter
obsecro ut do minorum
xp̃ianitas. prosalute
animȩ et uita piissimae
sobolis. sua eos quos ta¬
les esse cog noscit destric¬
ta ulcis ci iussione prae¬
cipiat. et ruinam pere¬
untium ereptionis ma¬
nu suspendat. at que in¬
sanis mentibus correp¬
tionis medicinam ad¬
hibeat. & errorum
abeis morsus ex pellat.
quatenus dum piae pro¬
uisionis uestrae remẽdio.
pestiferȩ prauitatis fue¬
rit caligo de pulsa et ue¬
ra illic fides radios suae
serenitatis aspexerit.

Expanded text:
tarum praemiis praetarum praemiis praevalentibus, fides catholica publice venundetur. At contra gloriosus vir Gennadius de uno eorum mihi similia questus est qui talia querebantur. Cui etiam duo caeteri in re eadem testimonium ferebant. Sed quia in causa ipsa saecularis judicis intererat, eosdem episcopos ad pietatis vestrae existimavi esse vestigia dirigendos, ut per semetipsos serenissimis auribus suggerant quae se fatentur pro fide catholica pertulisse. Ea propter obsecro ut dominorum Christianitas pro salute animae et vita piissimae sobolis, sua eos quos tales esse cognoscit districta ulcisci jussione praecipiat, et ruinam pereuntium ereptionis manu suspendat, atque 842 insanis mentibus correptionis medicinam adhibeat, et errorum ab eis morsus expellat; quatenus dum piae provisionis vestrae remedio pestiferae pravitatis fuerit caligo depulsa, et vera illic fides radios suae serenitatis asperserit,
Abbreviated transcription (Latin):
nter armorum curas.
et innu meras sollicitu¬
dines quas in defessostu¬
dio proxp̃ianę rei publi¬
cae regimine sustinetis.
Magna mihi cum uniuer¬
so mundo leticiae cau¬
sa est. quod picta sues¬
tra. custodiȩ fidei qua
dominorum fulget impe¬
riũ prȩcipua sollicitudine
semper inuigilat. Vnde
omnino confido. quia
sicut uos dĩ causas reli¬
gio sae mentis amore tuȩ-¬
mini.Ita ds̃ uestras. ma¬
iestatis suae gratia tue¬
tur & adiuuat. Qua¬
liter autem pietatis urãe
serenitas. contra dona¬
tistarum flagitiosissi¬
mam pra uitatem. con¬
si deratione iuscitiae
et sinceris sime religi¬
onis zelo commota sit.
directarum lucidissi mae
tenor insinuat iussionũ.
Ceduenientes uiri reue¬
rentissimi exafrica na
prouintia episcopi. asse¬
runt itaesse in cautadis.¬
simulatione post positas.
ut nec dei illic udi ei um
haberetur in metu. nec
principales hactenus ius¬
siones sortirentur effec¬
tum. Hocetiam sub¬
iungentes. quod in prȩ¬
fata prouintia: donatis¬

Expanded text:
nter armorum curas et innumeras sollicitudines quas indefesso studio pro christianae reipublicae regimine sustinetis, magna mihi cum uniso mundo laetitiae causa est quod pietas vestra custodiae fidei, qua dominorum fulget imperium, praecipua sollicitudine semper invigilat. Unde omnino confido quia sicut vos Dei causas religiosae mentis amore tuemini, ita Deus vestras majestatis suae gratia tuetur et adjuvat. Qualiter autem pietatis vestrae serenitas contra Donatistarum flagitiosissimam pravitatem consideratione justitiae et sincerissimae religionis zelo commota sit, directarum lucidissime tenor insinuat jussionum. Sed venientes viri reverendissimi ex Africana provincia episcopi asserunt ita esse incauta dissimulatione postpositas, ut nec Dei illic judicium haberetur in metu, nec principales hactenus jussiones sortirentur effectum: hoc etiam subjungentes, quod in praefata provincia, Donatis
Abbreviated transcription (Latin):
sollicita uos hoc conuenit
consideratione seruare.
utsi paganos quos. mer¬
cimonii causa dcexter¬
nis finibus emerine. in¬
tratoe menses dumemp¬
tor cuiuendidebeant
inueniur. fugere ad
ecclesiam forte contige¬
rit: Etuelles eficri
ueletiam extraecclesiã.
hanctalem uoluntaatẽ
prodid erint. practiũ
corum axpiano scilic&
emptore percipiant.
Siautemposeprae fini¬
tos tres menses. quisquã
huius modi seruorũ
uellesuum edixerit.
aofieriuolu erit xp̃i¬
anus. net aliqua s. eum
postmodum emere. nec
dominus qualibet occa¬
sionis specie aud eat:
uenund ded ad libertatis
procul dubio proemia ꝑ
dum. sed ad serui endum
sibi intelligitur reser¬
uasse: haccigitur omni¬
a fraternitasues traituu
gilant er obseruet. Qua¬
tenusei nesupplitio quo¬
rundam ualeat nec per¬
sona subripere.

Expanded text:
sollicita vos haec convenit sollicita vos haec convenit consideratione servare; ut si paganos, quos mercimonii causa de externis finibus emerint, intra tres menses dum emptor cui vendi debeant invenitur, fugere ad Ecclesiam forte contigerit, et velle se fieri vel etiam extra Ecclesiam hanc talem voluntatem prodiderint, pretium eorum a Christiano scilicet emptore percipiant. Si autem post praefinitos tres menses quisquam hujusmodi servorum velle suum edixerit, et fieri voluerit Christianus, nec aliquis eum postmodum emere, nec dominus qualibet occasionis specie audeat venundare, sed ad libertatis procul dubio praemia pedendum, sed ad serviendum sibi intelligitur reservasse. Haec igitur omnia fraternitas vestra ita vigilanter observet, quatenus ei nec supplicatio quorumdam valeat, nec persona subripere.
Abbreviated transcription (Latin):
racernicatiuestrae
ante hoc tempus. scrip¬
simus. ut hosqui iudaca
superstitione. ad xp̃i¬
anam fidem đo ad spiran¬
ceuenire desideran e
dominis corum nulla es¬
so licentiam uenundandi:
Ded exeo uoluntatissuȩ̨
desi derium prodidis¬
sent & defendi inlberta
tem per omni ad ebiuisser
Ded quia quan tum cogno¬
uimus. etuo lunta tem
nostramnedegum scatu¬
ta subtili scientes discre¬
tione pensare. inpaga¬
nis seruis acsenon arbi¬
trantur condicione cons¬
tringic. fracer nitatem
uestram opor cecessesol¬
licitam. Et sid corum ser¬
uitio non solum iudeus.
sed &iam quis quampa¬
ganorum ficridioluerio
xpranus. Posc quam uo¬
luntascius fͣęrit pate¬
facta nec hunc sub quo¬
libet ingenio uel argu¬
mento. cu piam iudco¬
rum uenundandi facul¬
tassit. sed quia hxpianam
conuercisidem desiderat
Defension᷑ uestra inu
bertat̃ modi somni¬
bus uindicctur. hiue¬
roquos huiuscemodiop &¬
t& seruos ammictere.
neforsitan utilitates
suas. inrationabi liter
aestiment impediri.

Expanded text:
raternitati vestrae ante hoc tempus scripsimus, ut hos qui de Judaica superstitione ad Christianam fidem Deo aspirante venire desiderant, dominis eorum nulla esset licentia venundandi; sed ex eo quo voluntatis suae desiderium prodidissent, defendi in libetem per omnia debuissent. Sed quia, quantum cognovimus, nec voluntatem nostram, nec legum statuta subtili scientes discretione pensare, in paganis servis hac se non arbitrantur conditione constringi, fraternitatem vestram oportet de his esse sollicitam; et si de eorum servitio non solum Judaeus, sed etiam quisquam paganorum fieri voluerit Christianus, postquam voluntas ejus fuerit patefacta, nec hunc sub quolibet ingenio vel argumento cuipiam Judaeorum venundandi facultas sit, sed is qui ad Christianam converti fidem desiderat defensione vestra in libertatem modis omnibus vindicetur. Hi vero quos hujuscemodi oportet servos amittere, ne forsitan utilitates suas irrationabiliter aestiment impediri,
Abbreviated transcription (Latin):
Ocriptis fratris et coepĩ
mei felicis. et crriacis er¬
uidĩ gloriȩ uestrae bona
cognoimus. magnas que
omnipotenti dõ gratias
agimus. quod talem ducẽ
sardinia suscepit Qui sicsciat
quae terrena sunt reipub¬
licae ex soluere ut bene
&iam nouerit omni poten¬
tidõ obsequi a patriae
caelestis exhibere. Scrip¬
serunt et enim mihi. qđ
eo pacto cum barbarici¬
nis facere pacem dispo¬
nitis. ut eos dem barba¬
ricinaͦs ad xpi seruitium
adducatis: hac dere ual¬
de lȩtatus sum et dona
uestra siomnipotenti dõ
placuerit. citius sere nis¬
simis principibus in no¬
tesco. Vos igitur quod
coepistis ex pl&e. omnipo¬
tentidõ deuotionem ues¬
trae mentis ostendite:
eos quos illic ad conuer¬
tendos barba ricinos
trans missimus. Quan¬
tumua letis adiuuate. so¬
entes. quia talia opera mul¬
tum uos. et anteter re¬
nos principes. et coram
caeles tirege praeualent
adiuuare.

Expanded text:
criptis fratris et coepiscopi mei Felicis et Cyriaci servi Dei, gloriae vestrae bona cognovimus. Magnasque omnipotenti Deo gratias agimus quod talem ducem Sardinia suscepit, qui sic sciat quae terrena sunt reipublicae exsolvere, ut bene etiam noverit omnipotenti Deo obsequia patriae coelestis exhibere. Scripserunt etenim mihi quod eo pacto cum Barbaricinis facere pacem disponitis, ut eosdem Barbaricinos ad Christi servitium adducatis. Hac de re valde laetatus sum, et dona vestra, si omnipotenti Deo placuerit, citius serenissimis principibus innotesco. Vos ergo, quod coepistis explete, omnipotenti Deo devotionem vestrae mentis ostendite, eos quos illuc ad convertendos Barbaricinos transmisimus quantum valetis adjuvate, scientes quod talia opera multum vos et ante terrenos principes, et coram coelesti rege praevaleant adjuvare.
Abbreviated transcription (Latin):
audisti uerba oris mei.n con¬
spectu angelorum psallam tibi:
adorabo aidtemplum sanctum
tuum et confitebor nomini tuo.
Super msericordia tua et ue¬
ritate tua: quoniam magnifi¬
casti super omne nomen san¬
ctum tuum In quacũque
die inuocauero te exaudi me:¬

Expanded text:
erba oris mei  et in conspectu angelorum tuorum psallam tibi. Adorabo ad templum sanctum tuum  et confitebor nomini tuo. Super misericordiam, et veritatem tuam  quoniam magnificasti super omnia nomen sanctum tuum. In quacumque die invocabero te, ve
Abbreviated transcription (Latin):
montes.unde ueniet au¬
xilium michi Iuxilium me¬
um a domino: qui fecit celum
et terram ¶on det in com¬
motionem pedem tuum: neque
dormitet qui custodit te Ecce
non dormitabit neque dormi¬
et: qui custodit israel Nomi¬
nus custodit te. Dominus pro¬
tectio tua super manum dexte¬
ram tuam. Ier diem sol

Expanded text:
eniet auxilium mihi. Auxilium meum a Domino, qui fecit coelum et terram. Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te. Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israel. Dominus custodit te, Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Omine ne in furore tuo
arguas me: neque in ira
tua corripias me Quoniam
sagitte tue infixe sunt michi:
et confirmasti super me ma¬
num tuam Non est sani¬
tas in carne mea a facie ire tue:
non est pax ossibus meis a fa¬
cie peccatorum meorum. uo

Expanded text:
omine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tuam non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meorum quo
Abbreviated transcription (Latin):
inter omnes mitis nos culpis
solutos mites fac et castos. ¶i¬
tam presta puram iter para
tutum ut uidentes iesum sem¬
per colletenuir. Sit laus deo
patri summo christo decus spi¬
ritui sanctotrinus honorunus.

Expanded text:
inter omnes mitis, nos culpis solutos mites fac et castos. Vitam praesta puram, iter para tutum, ut videntes Iesum semper collaetemur. Sit laus deo patri, summo Christo decus, spiritui sancto, tribus honor unus.
Abbreviated transcription (Latin):
añ. Subtuum presidum
confugimus sancta dei geni¬
trix uirgo nostras deprecatio¬
nes ne despicias in necessitati¬
bus sed a periculis cunctis li¬
bera nos semper uirgo benedi

Expanded text:
Ant. Sub tuum praesidium confugimus, sancta Dei genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis libera nos semper, Virgo benedi
Abbreviated transcription (Latin):
tus uir cui non imputauit do¬
minus peccatum: nec est in spi¬
ritu eius dolus. Quoniam
tacui inueterauerunt ossa me¬
a.dum clamarem tota die.
Quoniam die ac nocte graua¬
ta est super me manus tua. con¬

Expanded text:
tus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in ore ejus dolus. Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, a clamando me tota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua.
Abbreviated transcription (Latin):
lum et terram. on det in
commotionem pedem tuum:
neq dormitet qui custodit te
cce non dormitabit neque
dormiet.qui custodit israel:
Dominus custodit te domi¬
nus protectiotua: super ma¬
num dexteram tuam  Ser
diem sol nou uret te:neque lu¬
na per noctem Iominus
custodit te abomni malo: cu¬
stodiat animam tuam domi
nus. ominus custodiat

Expanded text:
 et terrae. Non det in commotionem pedem tuum, nec dormitet qui custodit te. Ecce non dormitabit, neque dormiet, qui custodit Israel. Dominus custodit te: Dominus protectio tua, super manum dexteram tuam. Per diem sol non percutiet te, neque luna per noctem. Dominus custodiet te ab omni malo: custodiat animam tuam. Dominus custodiat
Abbreviated transcription (Latin):
stende nobis domine mise¬
ricordiam tuam: et salutare tu¬
um da nobis. Nudiam quid
loquatur in me dominus de¬
us: quoniam loquetur pacem
men prope timentes eum salu¬
tare ipsius: ut inhabitet glori¬
a in terra nostra. Misericor¬

Expanded text:
tende nobis, Domine, misericordiam tuam, et salutare tuum da nobis. Audiam quid loquatur in me Dominus Deus; quoniam loquetur pacem men prope timentes eum salutare ipsius; ut inhabitet gloria in terra nostra . To
Abbreviated transcription (Latin):
pulus eius et oues pascue cius
introite portas eius in confessi¬
one: atria eius in hymnis con¬
fitemini illi Laudate no¬
men eius quoniam suauis est¬
dominus: meternum miseri¬
cordia eius: et usque in genera¬
tione et generationem ueritas

Expanded text:
ascuae eius introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius quoniam suavis Dominus in aeternum misericordia eius et usque in generationem et generationem veritas
Abbreviated transcription (Latin):
numerus. Ie martirum
candidatus laudat excercitus.
Le per orbem terrarum. san¬
cta confitetur ecclesia a¬
trem immense maiestatis.
enerandum tuum uerum:
et unicum filium. Sanctũ
quoque paraclitum spiritum.

Expanded text:
merus; Te Martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia Patrem immensae majestatis, Ad venerandum tuum verum unigenitum Filium, Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Abbreviated transcription (Latin):
riste audi nõs. L¬
ater de
celis deus miserere nobis.Ii¬
li redemptor mundi deus mi¬
serere nobis. S piritus san¬
cte deus. miserere nobis. San¬
cta trinitas unus deus. misere¬
re nobis. Sancta maria.¬

Expanded text:
riste audi nos. Pater de coelis Deus miserere nobis. Fili redemptor mundi Deus, miserere nobis. Spiritus sancte Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas unus Deus, miserere nobis. Sancte sa
Abbreviated transcription (Latin):
lamo suo Exultauit ut gigas
ad currendam iuam a sũmo celo
egressio eius. Et occursus eius usq
ad summum eius nec est qui se ab¬
scondat a calore eus Lex domini
immaculata conuertens animas
testimoniũ domini fidele sapientiã
prestans pariuilis Iusticie dñi¬

Expanded text:
amo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam; a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis iustitiae D
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus sabaoth Elen st̾
celi et terra maiestatis glorie sue¬
e gloriosus apostoloꝵ chorus
Te prophetarum laudabilis
numerusDe martirũ candi¬
datus laudat exercitus. Te per
orbem tecrarũ sancta confitetur
ecclesia Satrem in mense ma¬
iestatis Tenerandum tuũ uerũ¬
quoq paraclitum spiritum Tu
rex glorie xpriste ¶u patris sempi¬
ternus est filiusTu ad liberandũ
suscepturus hominẽ non horruisti
uirginis uterũ. ¶Tu deuicto mor¬
tis aculeo aperiusti credentib reg̃a

Expanded text:
Dominus Deus Sabaoth. Pleni sunt coeli et terra gloria majestatis tuae. Te gloriosus Apostolorum chorus; Te prophetarum laudabilis numerus; Te Martyrum candidatus laudat exercitus. Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia Patrem immensae majestatis, Ad venerandum tuum veruquoque paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae Christus. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti cred
Abbreviated transcription (Latin):
matre eusdẽ saluatoris ut mͥ opẽ
tuã cum ipsa ferre digneris O due
gẽne celestes maria et iohẽs O duo
luminaria diinitus ante dnui
lucencia uestris radiis effugate
scelerũ meorũ nubila. Uos estis
illi duo in quib deus pater per fi¬

Expanded text:
matre ejusdem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Fi
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ore dominico uelud matet
et filius iuicẽ coniuncti estis
nobis duobz ego peccatrix hodie
corpus et aũamĩ meã cõmendo
ut omnib oris atq momẽtis
intus et exterius firmi custodes ⁊
piz apud deũ inteccessores a pro¬
me existere dignemini. Credo enĩ¬
et fateor firmiter et fateor indubi¬
tanter quia uelle uestrũ uelle der
est et nolle nr̃m nolle dei est. Ind
et quid quid ab illo petitis sine
mora optinetis. Per hanc ergo
tam potentissimam ur̃e digni
ut cor meũ in iuscere et habitare
dignetur spiritus almus qui me
a cunctis incioꝵ sordib expurget
uirtutib sacris exornet in dilecti¬
one dei et proxuni perfecte stare
et perseuerare faciat et post huiꝰ
inte cursum ad gaudia me per¬
ducat electorũ suorũ benignissim
paraclitus gratiarum largitor
optimus qui patri cum filio con¬

Expanded text:
ut mater et filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator corpus et animam meam commendo, ut omnibus horis atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae digut cor meum invisere et inhabitare dignetur Spiritus almus, qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, gratiarum largitor optimus, qui Patri et Filio co
Abbreviated transcription (Latin):
¶Litigasti omnem iram tuam
auertisti ab ira indignationis tu¬
e. Conuerte nos deus salutaris
noster et auerte iram tuã a nobis
Nunquid ineternũ irasceris no¬
bis aut extendens iram tuã a ge¬
neratione in generationẽ. Deus
tu conuersus uiuificabis nos et
plebs tua letabitur inte Estende

Expanded text:
am tuam, avertisti ab ira indignationis tuae. Converte nos, Deus salutaris noster, et averte iram tuam a nobis. Nunquid in aeternum irasceris nobis? aut extendens iram tuam a generatione in generationem? Deus, tu conversus vivificabis nos, et plebs tua laetabitur in te. Os
Abbreviated transcription (Latin):
O mundi lam̃¬
pas et margarita
prefulgida que re¬
surrectionem xp̃i
nuntiando aposto¬
lis apostola fieri
pia exoratrix sis pro nõbis ad deu
qui te elegit. u. Dimissa sũt ei¬

Expanded text:
O mundi lampas et margarita praefulgida, quae resurrectionem Christi nuntiando apostolorum apostola fieri emper esto pia exoratrix pro nobis ad Deum, qui te elegit. R\. Flagrans
Abbreviated transcription (Latin):
Eni creator spiritus men¬
tes tuorum uisita imple
superna gratia que tu creasti
pectora Qui paraclitus diceris
donum dei altissimi fons uiuus
ignis caritas. et spiritalis unc¬
tio. Tu septiformis munere
dextre dei tu digittus tu ritte pro¬
missum patrĩs sermone dictãs
gutura Iccende lumen sen¬
sibus infunde amorem cordi¬
bus infuma nostri corporis uir¬
tute firmans perpetim Dostẽ
repelsas longuis pacemqz uo¬
nes protinus ductore sic te pre¬
uio uitemus omne noxium.
Per te sciamus da patrem.
noscamus atq filium te utriusq
spiritum credamus omni tp̃e

Expanded text:
eni, creator Spiritus, Mentes tuorum visita. Imple superna gratia Quae tu creasti pectora. Qui Paracletus diceris, Donum Dei altissimi. Fons vivus, ignis, charitas, Et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni te
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates et quoꝵ tecta
sunt pecata Deatus uir cui
non imputauit dominus pecca¬
tum nec est in spiritu eus dolus
Quoniam tacui inueteraue¬
runt ossa mea dum clamarem
tota die Quoniam die ac noc¬
te grauata est super me manus
tua conuersus sum in erumpna¬
mea dum configitur spina De¬
lictum meum cognitum tibi

Expanded text:
tates  et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum  nec est in ore eius dolus. Quoniam tacui inveteraverunt omnia ossa mea  dum clamarem tota die. Quoniam die, ac nocte gravata est super me manus tua  conversus sum in aerumna, dum confringitur spina. Del
Abbreviated transcription (Latin):
quue congesta sunt aliu addere foste uoluerit: congruis adiciat locisut pdicti
duo decaritatetituli finẽ semꝑ teneant e cerptorum: Ex PLiC̃ PPATIO¬

Expanded text:
quae congesta sunt alia addere forte uoluerit, congruis adiciat locis, ut praedicti quae congesta sunt alia addere forte uoluerit, congruis adiciat locis, ut praedicti duo de caritate tituli finem semper teneant excerptorum