comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gua trahentes uocabulum Gre
cum nomen gummeni. Hoc enim
illi gummi dicunt Resinamgreci
dicitur quod quod manat: Est
enim lacrima sudor exalatꝰ
lignorum ut cerasi. lentiscibal¬
sami uel reliquarum arborũ
siue uirgultorũ quae sudare pro¬
duntur sicut & odorata orien¬
tis ligna. Sicut guttabalsami
ac fcrubrium uel sucinorum cuiꝰ
lacrima durescit ingemmam.
Prima est resina te rebentina
omnium p̃stantiora. festur aũt
ex arabia patria at que iudea &
spria crpro & africa ex insulis
quoque eicladibus Secunda est
lentiscina quae mastix uocatur
Haec exchio insula de postatur
Testia pinalis quarum alia
abitina. alia piccina. alia liqui¬
da. alia arida. Et afferentur
ex terrena colo fonia. unde &iã
nomen colofonia resinarum sit
Pix grecum nom̃ ẽ. quam illi pis¬
sam uocunt. Alii uolunt expino
picem uocari. Haec agrecis ap¬
pellatur donia. Nos rmale
dicere possumus: cuius proba¬
bilis splendens lenis &munda
Creandarum arborum natura

Expanded text:
gua trahentes vocabulum. Gummi gua trahentes vocabulum. Gummi Graecum nomen est; hoc enim illi κόμμι dicunt. Resinam Graeci dicitur quidquid manat. Est enim lacrima sudore exhalata lignorum, ut cerasi, lentisci, balsami, vel reliquarum arborum sive virgultarum quae sudare produntur; sicut et odorata orientis ligna, sicut gutta balsami ac ferularum vel sucinorum, cuius lacrima durescit in gemmam. Prima est resina terebinthina, omnium praestantior: adfertur autem ex Arabia Petraea atque Iudaea et Syria, Cypro et Africa, ex insulis quoque Cycladibus. Secunda est lentiscina, quae mastix vocatur; haec ex Chio insula deportaturtertia pinalis; quarum alia pinites, alia peucine, alia liquida, alia arida, et afferuntur ex tirrena Colofonia, unde et nomen colofPix Graecum nomen est, quam illi πίσσαν vocant. Alii volunt ex pino picem vocari. Haec a Graecis appellatur κλωνία: nos ramalem dicere possumus. Cuius probabilis splendens, lenis et munda. Creandarum arborum natura
Abbreviated transcription (Latin):
Pausia quam corruptae rustici
prriam uocant. uiridi oleo &
suaui apta & dicta pausia quod
paueatur. Id est tundatur: unde
& pauimentum: Srria dicta pro
eo quod de spria est allata siue
quia nigra est : Crustumia ldẽm
uolimis dicta eo quod uolam
compleat magnitudme. hoc me¬
di am manum. Vnde & inuolare
dicimus : quidam uolimum gal¬
lica linguabonum & magnum in¬
tellegunt. Colimbades appellate.
Oleum aut̃ abolea nominatum.
Nam ut diximur olea ẽ arbor
unde deriuatio fit oleum Sed
quod exalbir fuerit oliuis ex¬
pressum : uocatur spanum: Agretis
onfacion appellatur : Quod aut̃
ex fuluis & nondum maturis fuerit
expressum uitide appellatur:
Quod uero exnimium maturis:
commune dicitur. Ex his usum
uitae primum est spanum. Secun¬
dum uiride. Testium commune
Amurca olei pars a quosa abemer¬
gendo dicta. id est quod oleo se
mergat. & fex sit eius hancgreci
amurcian uocant exlatina lin¬

Expanded text:
Pausia, quam corrupte rustici Pausia, quam corrupte rustici pusiam vocant, viridi oleo et suavi apta. Et dicta pausia quod paviatur, id est tundatur; unde et pavimentum. Syria dicta pro eo quod de Syria est adlata, sive quia nigra est. Crustumia idem et volemis dicta, eo quod volam conpleat magnitudine, hoc est mediam manum; unde et involare dicimus. Quidam autem volemum Gallica lingua bonum et magnum intellegunt. Colymbades appellatae . . . Oleum autem ab olea nominatum: nam, ut diximus 62, olea est arbor, unde derivatio fit oleum. Sed quod ex albis fuerit olivis expressum vocatur Hispanum, a Graecis ὀμφάκιον appellatum; quod autem ex fulvis et nondum maturis fuerit expressum, viride appellatur; quod vero ex nimium maturis, commune dicitur. Ex his ad usum vitae primum est Hispanum, secundum viride, tertium commune. Amurca olei pars aquosa ab emergendo dicta, id est, quod ab oleo se mergat et faex sit eius. Hanc Graeci ἀμόργην vocant ex Latina lin
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant quoduim prendant
Oleaster dictus quod sit folus
oliuae similibur sedlatiorib:
arbor inculta. atque siluestris
amara atque infructuosa.
Cui insestur oliuae ramisuim
mutat radicis &uestit eam in
propriam qualitatem. Lacrima
oleastri arboris duplex. Alia
enim gummi simulat sineullo
qualitatir morsu. alico amo¬
niacigut tam stillationem
collectam acremordentem.
Oliua grece elondicitur.
Ex quo latinum tractum ẽ
ut oliua dicatur. Olea aut̃
ipsa arbor est. fructur oliua.
sucus oleum. Estaut̃ arbor
pacis insignis ¶ Cuius fructꝰ
diuersis nominibus appellat᷑
Orcades oliua greca &himo¬
logia a similitudine testiculorũ
uocata ẽ quos greci oros uocañ
Radiolae proeo quod longe suns
inmodum radiorum Pauia e
apauo insula dicte. unde prius
allate ligͥniae eo quod optimũ
dent lumen Nam lighnis lum̃ ẽ
Vnde & lignum nomen accepit.
quia aptũ est flammis &lumĩnib

Expanded text:
dicebant, quod vi prendat. dicebant, quod vi prendat. Oleaster dictus quod sit foliis olivae similibus sed latioribus, arbor inculta atque silvestris, amara atque infructuosa; cui insertus olivae ramus vim mutat radicis et vertit eam in propriam qualitatem. Lacrima oleastri arboris duplex. Alia enim gummi simulat sine ullo qualitatis morsu, alia ammoniaci guttam ex destillatione collectam ac remordentem. Oliva Graece ἔλαιον dicitur, ex quo in Latinum tractum est ut oliva dicatur. Olea autem ipsa arbor est; fructus oliva; sucus oleum. Est autem arbor pacis insignis, cuius fructus diversis nominibus appellatur. Orchades olivae Graeca etymologia a similitudine testiculorum vocatae, quos Graeci ὄρχεις vocant. Radiolae pro eo quod oblongae sunt in modum radiorum. Paphiae a Papho insula dictae, unde prius adlatae sunt. Lyciniae, eo quod optimum dent lumen; nam λυχνίς lumen est. Unde et lignum nomen accepit, quia aptum est flammis et luminibus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum Nomen est: ex pasto alatinis
corruptum. prxus enimapud
Elimentorum apicibus apta
Vnde & scriptura scribitbuxũ¬
Erbutum uoca uerant pastores.
eo quod uice herbae p̃beatur pe¬
coribus ubi pascuadesunt
Turbiscus quod deuno capite
eius multae uirgulae surgunt
quod ex eastipentur tecta
Hancu& eres cannam uocauer̃
arundinem. Postea uarro dixit
Sciendum sane quod latinum
canna delingua hebrea sumpsit
Apud eos enim calamus canna
dicitur: Cicuta aut̃ est quod
est intercannarum nodos dicta
quodlateat in indicis stagnis
Nasci arundines calami que
dicuntur Ex quorum radicib
expressum suauissimum sucus
indica non magna in arbore
crescit arundo & lentis p̃mi¬
turra dicibus humor dulcia
cuinequeunt suco condere
mellas Sambu cus mollis &
peruia arbor Ramnus genus ẽ
rubi quam uulgo senticem ur¬
sinam appellunt. Asperum
nimis & spinosum Sentix dic¬
ta asitu. quod est terra inculta
inqua sentices spinaequenas.¬
cuntur Mlaiores cũt nr̃i om¬
nem arborem spinosam uepres

Expanded text:
cum nomen est, ex parte a Latinis corruptum: pyxos enim appeelementorum apicibus apta. Unde et Scriptura diciterbitum vocaverunt pastores eo quod vice herbae praebeatur pecoribus, ubi pascua desunt. Turbiscus, quod de uno cespite eius multae virgultae surgunt, quod ex ea stipentur tecta.Hanc arundinem postea Varro dixit. Scienducanna de lingua Hebraea sumpsit; apud eos enim calamus 'canna' dicitur. Cicuta autem est quod est inter cannarum nodos; dicta quod lateat. In Indicis stagnis nasci arundines calamique dicuntur, ex quorum radicibus expressum suavissimum sucum Indica non magna in arbore crescit arundo; illius et lentis premitur radicibus humor, dulcia cui nequeant suco contendere mella. Sabucus mollis et pervia arbor. Rhamnus genus est rubi, quam vulgo senticem ursinam appellant, asperum nimis et spinosum. Sentix dicta a situ, quod est terra inculta in qua sentices spinaeque nascuntur. Maiores autem nostri omnem arborem spinosam veprem
Abbreviated transcription (Latin):
uim habeat multam uiroris Na¬
tura enim eius talis est ut &iam
arefacta abluatur &uirescat.
Deinde excisa atque inhumo fixa
radicibus sese ipsadimergat ¶Mi¬
ricȩ quam latini tramariciam uo¬
cant. examaritudine nominata.
Gustus enimeiur nimis amarus ẽ
Haec arbor in solitudine &saxoso
imonascitur. Ex qua &iam arbore
maleficis astibus mistra id estodia
concitari dicuntur. ¶Mistus amari
dicta eoquod magis litorea arbor
sit Vnde & uirgilius litoramer¬
titis lacassima & amantes litora
mrstae. Hinc est quoda grecis
mitmae dicitur. Medicorum aũt̃
libri hanc arborem aptam scribunt
mulierum necessitatibus plurimis
Tentiscus quod cispis ipsiuslentus¬
sit & mollis Namlentum dicimꝰ
quod quod flexibile est : Vnde &
lentum uimen. &utes. uirgilius.
& lentae uites. ꝓflexibiles huiꝰ
fructus olcum desudat Costix
resinam quem axtix appellat᷑
Cuius plurima &melior inhio
insulagignitur Terebintus arbor
grecum nomen generat resinam

Expanded text:
vim habeat multam viroris. Navim habeat multam viroris. Natura enim eius talis est ut etiam arefacta abluatur, virescat, deinde excisa atque in humo fixa, radicibus sese ipsa demergat. Myrice, quam Latini tamaricum vocant, ex amaritudine nominata; gustus enim eius Haec arbor in solitudine et saxosa humo nascitur, ex qua etiam arbore maleficis artibus μισήθρα, id est, odia concitari dicuntur. 50. Myrtus a mari dicta, eo quod magis littorea arbor sit. Unde et Virgilius: Littora myrtetis laetissima; et: Amantes littora myrtos. Hinc est, quod a Graecis μυρίνη dicitur. Medicorum autem libri hanc arborem aptam scribunt mulierum necessitatibus plurimis. 51. Lentiscus, quod csit et mollis: nam lentum dicimus, quidquid flexibile est. Unde et lentum vimen et vites. Virgilius: et lentae vites, pro flexibiles. Hujus fructus oleum desudat, cortex resinam, quae mastix appellatur, cujus plurima et melior in Chio Insula gigniGraecum nomen, generans resinam
Abbreviated transcription (Latin):
melius proficit. Nam in mon¬
tanis & asperis minus lu&aẽ
xeflammam repellunt Neq
exsecarbone ambustae effici¬
unt : Populus dicta quod ex eiꝰ
calcemultitudo nascatur Cuiꝰ
genus duplex est . Nam altera
est alba altera nigra. Alba
aut̃ populus dicta quia folia
eius una paste sunt alba altera
uiridia. Haecergo color habens
quasi noctis. & diei notas. quae
tempora ostusolis occasuque
constant. Generat &iam resinam
circaheridanum fluuium. uelut
alii memorant infinibus srriae
Trleum dicunt uocatum eoquad
utilis sit adusum telorum . Nitore
leuitate laculandi. Est enim ma
teriȩ leuissime: Salix dicta qđ
celeriter saliat. hoc est uelocit̃
crescat. Arbor lenta uitibus
abilis uinciendis. Cuius seminis
hunc dicunt eẽ naturam ut siquis
illud in poculum hauserit liberis
careat: Sed & feminas infecundas
efficit sPopulus aut̃ & salix & tiliũ
molles materiae sunt & adsculp¬
turam aptaes Vimen uocari. eo qđ

Expanded text:
melius proficit; nam in monmelius proficit; nam in montanis et asperis minus laeta exae flammam repellunt, neque ex se carbonem ambustae efficiunt. Populus dicta quod ex eius calce multitudo nascatur. Cuius genus duplex est: nam altera est alba, altera nigra. Alba autem populus dicta quia folia eius una parte sunt alba, altera viridia. Haec ergo bicolor, habens quasi noctis et diei notas, quae tempora ortu solis occasuque constant. Generat etiam resinam circa Eridanum fluvium vel, ut alii memorant, in finibus Syriae. Tilium dicunt vocatum eo quod utilis sit ad usum telorum nitore et levitate iaculandi: est enim genus materiae levissimae. Salix dicta quod celeriter saliat, hoc est velociter crescat, arbor lenta, vitibus habilis vinciendis. Cuius seminis hanc dicunt esse naturam ut si quis illud in poculo hauserit, liberis careat; sed et feminas infecundas efficit. Populus autem et salix et tilium mollis materiae sunt et ad sculpturam aptae. Vimen vocari eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
soliti digentium quaerenti¬
bur responsa p̃uenire. Arbor
multum annosa sicut legitur
dequercumambrãe Subqua
habitauit abraham quae festur
usque ad constantis regis im¬
perium permulta saecula
perdurasse. Huius fructus
galla appellatur. ex quibus
parua forma sed firmo corpo¬
re atque nodoso quae medi¬
caminibus & in caustis adhi¬
Acleuis &nimium perforata
lucernarum tantum usibus
necersaria Fraxinus uoca
nfestur quod magis in as¬
peraloca montanaque fraga
nascatur. Hinciperdiriuationem
fraxinus sicut amonte montanus
Taxus uenenata arbor. unde &
toxica uenena exprimuntur
Ex hac arcus pasthi & aliaegen
Istireos aut̃ dicit pasthicos Acer
coloribus impar Robor autem
generaliter dicitur ex omnima¬
teria quod quod est firmissimũ¬
diiꝰ arra. Alnus uocatur quod a laturam¬
ni proximo enim a quaenas¬
citur Nec facile extraundas
uiuit. Hic tenera & mollis
quia in humectulo nutritur
Vlmus nomen accepit quod
oliginosis locis & humidis

Expanded text:
soliti erant dii gentium quaerentisoliti erant dii gentium quaerentibus responsa praecanere, arbor multum annosa; sicut legitur de quercu Mambre, sub qua habitavit Abraham, quae fertur usque ad Constantis regis imperium per multa saecula perdurasse. Huius fructus galla appellatur. Ex quibus parva forma, sed firmo corpore atque nodoso, quae medicaminibus et incaustis adhiac levis et nimium perforata, lucernarum tantum usibus necessaria. Fraxinus vocari fertur quod magis in aspera loca montanaque fraga nascatur. Hinc per derivationem fraxinus, sicut a monte montanus.Taxus venenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur. Ex hac arcus Parthi et aliae genItyraeos autem dicit Parthicos. Acer coloribus inpar. Robur autem generaliter dicitur ex omni materia quidquid est firmissimum. Alnus vocatur quod alatur amne; proxime enim aquae nascitur, nec facile extra undas vivit. Hinc et tenera et mollis, quia in humecto loco nutritur. Ulmus nomen accepit quod uliginosis locis et humidis
Abbreviated transcription (Latin):
tate odoris sui suniperus grece
dicta siue quođ amplo in angus¬
tum finit ut ignis siue quod con¬
ceptum dui teneat lgnem ad co
ut si prunae ex eiuscinere fuerint
opeste usquead annum perueni¬
ant. Piro enim apud grecos ignis
dicitur. Iuniperus aut̃ alia par¬
ua alia magna est Ebenus in
india & ethiopia nascitur. qui
cesus durescit in lapidem. Cuius
lignum Nigrum est. & costix eius
ut lauris sed indicum maculosũ
est in paruulis distinctionibus
albis acfuluis sa & hiopicum ue¬
ro quod prestuntius accipitur
innullo est maculatum sed est
ca palus in india undirebenum
ca inquid euenur aut crepun¬
dur inligatur. ut in santem uisui
nigra Nonterreants Platanus
alatitud ine filiorum dicta uel
quia ipsa arbor patula sit &¬
ampla. Nam platur grecila¬
tum uocant. Exprersithuius
arboris scriptura & nomen &
formam dicens. quas i platanus
dilatata sum inplateis. Est
aut̃ tenerrimis folus ac mol¬
libus &uitium similis Quer¬
cus siue quernus quod ea

Expanded text:
tate odoris sui. Iuniperus Graece dicta sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem; adeo ut si prunae ex eius cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant; πῦρ enim apud Graecos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est in parvulis distinctionibus albis ac fulvis: Aethiopicum vero, quod praestantius accipitur, in nullo est maculatum, sed est em Mareotica palus in India, unde ebenus ca, inquit. Ebenus autem crepundiis inligatur ut infantem visu nigra non terreanta latitudine foliorum dicta, vel quod ipsa arbor patula sit et ampla; nam platos Graeci latum vocant. Expressit hujus arboris Scriptura et nomen et formam, dicens: « Quasi platanus dilatata sum in plateis. » Est autem tenerrimis follibus et vitium similis. Quercus, sive quernus, quod ea
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus pingue sedimen &multũ.
his ne fr&icã & acutam aegritu¬
dinem significat
Quibus autem nefrecicis constitu¬
tis p̃dicta signa eueniunt. dolores
aut̃ acuti circa musculos spinales
fiunt : si quidem circa exteriora
loca fiunt : a postema sperarȩ
futurum foris
Sinuero magis dolores circainte¬
riora loca sint : & a postema spera¬
re futurum magis in interiora
Quacum que sanguinem reiciunt.
siquidem sinefebre salubre :
Si aut̃ cum febre malum
Curare aũt destipticis & frigidis
Acutae causae soluuntur inquat

Expanded text:
Quibus pinguis sedimen multum, his nefreticam et acutam aegritudinem significat. Quibus autem nefreticis constitutis praedicta signa eueniunt, dolores autem acuti circa musculos spinales fiunt, si quidem circa exteriora loca fiunt, apostema sperare futurum foris, sin uero magis dolores circa interiora loca sint et apostema spera futurum magis in interiora. Quicumque sanguinem reiciunt, si quidem sine febre, salubre, si autem cum febre, malum; curare autem de stipticis et frigidis. Acutae causae soluuntur in quat
Abbreviated transcription (Latin):
cum melle & ficipinguis inmoria cocta
saepiur ꝓfuerunt ad repentinas & san¬
guin eas maculas oculis inherentis.
flus uel seminis. herbȩ rsopi herbae
in lempedolentiolo conligabis. & inaqua
ueluti sanguineus fuerit ex quo in fun¬
dendo illius sanguineas maculas depus¬
lana in fusa suꝑponatur hocpuluis rosa¬
rum uel seminis eius cum alf&is in uino
conteratur & suꝑ inponatur. his &iam
& sulphoruiuo suffimidio satis prodest
purgatio frequentis fiat expusca
frigida ocuł foue & eris flos in eadem
pusca resolutum. satis iuuat. Sienim¬

Expanded text:
c fici pingues in muria coctae saepius profuerunt. Ad repentinas autem sanguineas maculas oculis inhaerentes flores vel semen ysopi herbae in limpido linteolo colligabis et in aqua  Qui sucus veluti sanguineus fit, ex quo infondendo illas sanguineas maculas depulana infusa superimponatur. Hoc pulvis rosarum facit vel seminis eius cum alfitis si in vino conteratur et superimponatur. His etiam ex sulphure vivo fumigium satis prodest, purgatio frequenter fiat. Ex pusca frigida oculos foveant. Et aeris flos in eadem pusca resolutus satis iuvat.
Abbreviated transcription (Latin):
cis. &unum cataplasmatir sepecura¬
tisunt & caseus recens cum appiorum
foliis contritas in positur. sic saepe ocuł
liberauit & pannus mundus in uino in¬
fusus cumoleo roseo contritur parbene¬
ficium p̃stat omnium specialium supra¬
dictarum generaliter qua eoculus reu
serit reumatis mum excaulicolis folus
& al f&cis cuma quacata plasmandi sunt
sicd ecimolium sic desam suco. sicde
a gresti papaueri sicci & miscritlenti¬

Expanded text:
ino cataplasmati saepe curati sunt. Et caseus recens cum apiorum foliis contritus impositus sic saepe oculos liberavit. Et panis mundus vino infusus vel cum oleo roseo contritus par beneficium praestitit. Omnium specierum supradictarum generaliter quae oculis reumserint reumatismum, ex caulium foliis et alfitis cum aqua cataplasmandi sunt. Sic de ocimo, sic de samsuco, sic de agresti papavere, sic cicutae
Abbreviated transcription (Latin):
sanae in prima oculi tunica sanguinea
mas cumoui uitello conteris &inlente¬
olomundo suꝑ in ponis. licet &iam cullu¬
rusuariis & causae conp&entibus ualde
curat. sterternosus ouocuł quam nos

Expanded text:
sl in prima oculi tunica sanguinea mas cum ovi vitello conterimus et in linteolo mundo superimponimus. Licet etiam collyriis variis et causae competentibus saepe curati sint. Serniosos oculos, quas
Abbreviated transcription (Latin):
uero humore procurantes lacrimas
aut fumo aut terrore uel plagir ex¬
torquendas ẽẽ crediderunt: Et simi¬
fronte linitum iuuat et si proditus ma¬
ior palpebras occupauerit. ut &iam

Expanded text:
vero umorem procurantes lacrimas aut fumo aut terrore vel plagis extorquendas esse crediderunt. Sfronti inlitus iuvat. Si pruritus maior palpebras occupaverit ut etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Similiter & hrrcorum corna utraque
combusta cum melle eodem modo adhi
menta sufficienter Autrubus Autro
sarum autlentir de coctio & rosa sicea
cumu ino trita inponatur. & inunctioleo
simplice locatangant Caliginatis
uero ocuł hoc modo curamus. siuulne¬
ris aliqui rei interfuerit p̃iudicioher¬
& marrubii sucus cum feltaurino &
mella teco equis ponderibus conmix¬
tus ltacurat. &ursinum fel cum aqͣ
duplomensura similiter purgat
sibi obscuritas senec tutis magis quã
uitiorum fuerunt oculorum sucum
malegranatȩ & mellatico a equalẽ
mensunrm commiscis. &at̃ potatũ¬

Expanded text:
imus et hircorum cornua utraque combusta cum melle eodem modo adhibmenta sufficient aut rosarum aut rubi aut lentis decoctio. Et rosa sicca cum vino trita imponitur. Et in noctem oleo simplici loca tangantur. Caligantes vero oculos hoc modo curamus, si vulneris aliquod non interfuerit praeiudicium. Her marrubii sucus cum felle taurino et melle attico aequis ponderibus commixtus ita curat. Et ursinum fel cum aquae dupla mensura similiter purgat. Si haec sane obscuritas senectutis magis quam vitio fuerit oculorum, suco mali granati mel atticum aequa mensura commiscebis et
Abbreviated transcription (Latin):
mnis pasticulae corporum propri
is curationibus oculi quam maxime
magna quae sunt corporis ornamenta
Hisnamque cum primo leuitus uapore
seu fridore uel cxeris quibus que ur¬
genibus fuerunt ad temptandi genera¬
liter quaecum frequenter frigide
pusculo fumentatione nos conuenit.
mixta calida potione fouendi sunt:
la aut a&atis aut temporis uel reli¬
qua causa cestaerationis prohibuerit.
siuenter constrictus fucrit purgatio¬

Expanded text:
mnes particulae corporum propriis indigent curationibus, oculi quam maxime, magna quae sunt corporis ornamenta. His namque primo leviter seu vapore seu frigore vel ceteris quibusque originibus cum fuerit attemptatio, generaliter omnibus frequenti frigidae pusculae fomentatione nos conveniet mixta calida potione fovendi sunt. nos aut aetatis aut temporis vel reliquarum causarum certa ratio prohibuerit. Si venter constrictus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
et sidolornatus fuerit basilicon innardino
oleo soluto adipis & castoreo cum laxte
muliebre similiter utile est. Interca
cum illa indignationis dolores deriua
nitro in ac&o resolutus excluditur.
sucus faciat. et si sonare auresceperint
hoc sirodon tepido curandierunt. Si
aut eisdem exegritudinẽ sonitus ob¬
uenerit exaqua primo uaporabis aures
inqua aqua absentio pontico coquis
et continuo ex erundine infundis ra
fanorum sucus cumoleo Autleutri
nigri puluere cum ac&o. aut solum
antepidum auttum mel mixtum.

Expanded text:
 dolor innatus fuerit, basilicon in nardino oleo solutum adhibeo. Et castoreum cum lacte muliebri similiter utile est. Interea atur. Sane si cum illa indignatione doloris etianitro in aceto resoluto excluditur. ntauriae facit. Si sonare aures coeperint, oxyrodino tepido curandae erunt. Si autem isdem ex aegritudine sonitus obvenerit, ex aqua primo vaporabis aures in qua absinthium ponticum coques, et continuo oxyrodinum infundes, aut rafanorum sucum cum oleo, aut ellebori nigri pulverem cum aceto, aut solum acetum tepidum aut cum melle commixtum,
Abbreviated transcription (Latin):
hisdem ad iutoriis. sic more gerendumerit
ut expanemundo in fuso & oleo contrito
cata plas m&ur. quod frequentius in mu¬
taredebe similiter &iam d&riticipullinis
faciendum est & sicdeordei suꝑ addis &¬

Expanded text:
isdem adiutoriis sic morigerandum erit ut ex pane mundo infuso et cum oleo contrito cataplasmentur. Quod frequentius mutari debebit. Similiter etiam et de tritici pollinibus faciendum est. Sic de hordei, superaddi
Abbreviated transcription (Latin):
exuariis frequenter in commodis
excitatur . Nam exfrigore lauacrũ
in postunum exquasatio eiusdem cauer
tactus aut ꝑ longas egritudin es humor
uitiosus illicadgregatur aeque molestia
auribus facit: Sidefrigore ergodolentib¬
hoc emerserit in oleo cibas quoque facies
& tepido infundis autpiꝑtritum cumoleo
si dehumorẽ balnearũ Aures fuerint in¬

Expanded text:
variis frequenter incommodis excitatur. Nam et frigus et lavacrum inportunum et quassatio eiusdem caverntactus, aut per longam aegritudinem cum umor vitiosus illic aggregatus fuerit, aeque molestiam auribus facit. si de frigore auribor emerserit, in oleo cepas coqui facies, et tepidum infunde, aut piper tritum cum oleoSi de umore balnearum aures fuerint in
Abbreviated transcription (Latin):
in pusca infusa cum pescuimus ad siduae
conmutanda quae uero exegritudinem
emergunt eque perinitia quotubita me¬
diocri inposita ad suꝑ faciem prouocanda
sunt. Siuero cum grauiorem aucmentũ
emerserent: Tunc uero neque cocurbitas
nequesimilia adiutoria quȩ exlatitudi

Expanded text:
in puscula infusa compescuimus, eandem assidue commutando. Quae vero ex aegritudine emergunt; aeque per initia cucurbita mediocri imposita ad superficiem provocandae sunt. Si vero cum graviore augmento minaces emerserint, tunc neque cucurbitae ne
Abbreviated transcription (Latin):
maturitatem cogere parotidas uela pos¬
temata ualeant ordei farina cum melle¬
crato. Aliquando &iam cum aqua marina
rina de cocte &cumtrite in ponuntur. &
bita cocta in aqua & contrita similiter ope¬
ratur. &a grestis cocumeris. radix cocta¬

Expanded text:
maturitatem cogere parotidas vel apostemata valeant haec. Hordei farina cum melicrato, aliquando etiam cum aqua marina rina decoctae et contritae imponuntur. Et betae coctae in aqua contritae similiter operantur. Et agrestis cucumeris radix
Abbreviated transcription (Latin):
dolor siueulcera siue lippitudo sibi
testinorum. turmena in flammatio
uulue sibi coxarum sibi iecoris aut
splenis aut latus torquitur. sibi
uitio oeulorum aliqua probabitur &obma¬
tescit occurrit dolore & purgat & ꝑsomno

Expanded text:
dolores siue ulcera siue lippitudo siue iue intestinorum tormenta siue inflammatio uuluae est, siue coxa siue iecur aut lienis aut latus torquet, siue uitio locorum aliqua prolabitur et ommutescit, occurrit dolori per quietem
Abbreviated transcription (Latin):
et qͥñ superiores. fostiorer.
Y dropicis quae nascuntur
uulnera incorporae. Non faci¬
le sanantur
Latae pustulae. Nonualde pru¬
riginosae
Caput dolenti & circum dolenti.
sanies uel humor fluens per
nares uel peros soluit aegritudinẽ
Mlelancolicis & nefr&acis emor¬
roidae innatae. bonum.
Emorroi des diuturnae curatae.
Nisi una seruata fuerit m&us
Qui s ingultum patiuntur. ster¬
nutatio superueniens soluit singultũ
Qui sdropicis ꝑuenas in uentrem
aqua fluente solutio Sitursis
aduenerit. sine spefient:
Dediarria possesso ꝓlixa uomitus
spontaneus factus. soluit diarriã
Pleuritan habenti aut peripleu

Expanded text:
 non superiores, fortiores. Ydropicis, quae nascuntur uulnera in corpore, non facile sanantur. Latae pustulae non ualde pruriginosae. Caput dolenti et circumdolenti, sanies, uel humor fluens per nares, uel per os, soluit aegritudinem. Melancolicis et nefreticis emorroidae innatae, bonum. Emorroidae diuturnae curatae, visi una seruata fuerit, metus Qui singultum patiuntur, sternutatio superueniens soluit singultum. Qui ydropici sunt, per uenas in uentrem aqua fluente, solutio; si tussis aduenerit, sine spe fient. De diarria possesso prolixa, uomitus spontaneus factus, soluit diarriam. Pleuretin habenti, aut peripleu
Abbreviated transcription (Latin):
proridus in suꝑficiem cutis capillosis
gious ut ecciam tenuissim as squa¬
mulas albi coloris emittunt canta¬
brosimilis. Vnde nom̃ p&riasis accipit
Incurationibus lachubillum seubibil¬
lum ł caprinũ cum melle potuidab
Procumparatione proritus &enim
ȩgritudinem humoris obdulcat ł ob¬
tundit &ñ cariose. sed simplice induc¬
tionẽ uentrem depurgat. Necñ &iã
fleuotomia exbrachio eritadhibenda
Maxime si &atẽ iuuenes fuerint pa¬
tientes & secundũ natura. Plurimum
sanguis ab undauerit. quas grecipoli¬
emor uocant It b&a cantabrũ Nitro
fenegreco in unosimulcoquis. & ex
ipsa de coctione caput lauab. &iam
& simpasma. talio postet mrra. a loen
a fronitro sulphur uiuo eleboro albo.
tisana sicca paria pondera contusa
atque cribata in balneo aspargis¬

Expanded text:
pruritus in superficie cutis capillosis in locis, ut etiam tenuissimas squamillas albi coloris emittant cantabro similes, unde nomen pityriasin accepit. In curationibus uero lac ouillum seu bubulum uel caprinum cum melle potui dabis pro comparatione pruritus. Etenim acredinem humoris addulcat uel obtundit et non curiose sed simplici inductione uentrem depurgat. Nec non etiam flebotomia ex brachio erit adhibenda, maxime si aetate iuuenes fuerint patientes et secundum naturam plurimo sanguine abundauerint, quos Graeci polyemos uocant. Aliud. Betam, cantabrum, nitrum, faenum graecum in uno simul decoques, ex ipsa decoctione caput lauabis. Etiam et sympasmate tali uti oportet. Murra, aloe, afronitrum, sulphur uiuum, elleborum album, ptisana sicca pari pondere contusa atque cribellata in balneo asperg
Abbreviated transcription (Latin):
id. ẽ exroodia & stignosin. ut py¬
retus . hoc. ẽ febris. ut ipsixis. id¬
tatio. tromos. id. ẽ tremor. dis¬
sinteria. id. ẽ intestinarum uul¬
nenctio : Ideo superius has con¬
ditiones morborum exposuimꝰ :
ut intellegi possunt. quid. eẽt
stignopacia. & quid roodis. &
quid epiplocen. Has enimtres
dum taxat. Nam uulnerum & oculo¬
rum & pleuresis sunt & in aliũm
da .ẽ. & in paucis inuenitur
tis facile probatur ꝑsingula mt̃¬
brr: Specialis uero una. ẽ incor¬
pore. Quatenus species diuidan¬
tur. qua suo genere non deferunt
qua rauonum primum de febrib
ribus & aetatibus omnib inru

Expanded text:
erodia et stignosim: ut pyretum hoc est febris, peripsixis tatio, tromos tremor, disinteria intestinarum uulneratio. Ideo su­perius has condiciones morborum exposuimus, ut intellegi possit quid est stig­nopatia et quid rohodes et quid epyploce. Has enim tres in clin‹icem› dumtaxat. Nam uulnerumulrum† et plures sunt et in alium –da est et in paucis inuenitur,tis facile probatur per singula membra. Specialis una est in corpore quatenus species diuidentur quia suo genere non differuntur. Qua ratione primum de febribusribus et etatibus omnibus irru
Abbreviated transcription (Latin):
relaxatur. nec in uentris flu¬
xum Nec in uomitum . nec
tt sanguinis ex ali qua paste
corporis proruptionẽ faci¬
ens N amhis omnibus
sola stricturt. nunc contrr¬
riarũ passionum. conplexicẽs
facit ut freneicis. pleureti¬
cis. paeri pleumonia. tussi¬
maelancolia. cardiacae
Haccomaẽs communeᷤᷤ sunt dic¬
tae Roodes. haec sunt dissolu¬
tae . quaenumquam possunt
strictunte obnoxiae fieri
Sunt hace Cardiacat. diafore¬
sis. lienteria diarria emorro.
gia. gonorrda. pyriasis. diabe¬
tes. His omnib: aduersa. ẽ
adq: contricria. diffluens scili¬
stricdurae. ut puta si dolor
ad sit stomachi. aut uentris. nec ta¬
men fluor desitss ut si nares fluant
sanguinem : ad sit dolor capitis :
periculo sum sanae ualitudinis
genus. nec ullum ferae ita
mostiferum .ẽ nam excludit
adiutoria ferre omnia contrae¬
ria uis morbi. pariter incumbat.
& necesse sit strictũ laxari. &¬
solutum stringi. Vt alio loco

Expanded text:
laxantur neque in uentris fluxum neque in uomitum, neque ex sanguine ex aliqua par­te corporis proruptionem faciens. Nam his omnibus sola strictura nec con­trarium passionum conplexio facit: ut freneticis, pleureticis, peripleumonia, tussimelancolia, cardiacis, Hec omnia commune sunt dicta. Rohodes, hoc sunt dissolute que numquam possunt stricture obnoxie fie­ri, ut est cardiacia diaforesis, gia, gonorgia, spiriasis, diabetes. His omnibus aduersa estsunt atque contraria, defluens scilistric­ture; ut puta si dolor adsit stomachi an uentris, nec tamen fluor desit; ut si nares fluentfluant sanguinem, adsit dolor capitis, cPericulo‹s›um sane ualitudin‹i›s genus, nec ullum feret ita mortiferum est ut iam excludit adiutoria afferre omnia, cum utr‹a›que ‹uis› morbi pariter incu‹mbat et› necesse sint instrictura ‹lax›ari, soluta con­stringi, †aut alio quo
Abbreviated transcription (Latin):
dorsum suum erigere non possit.
enprostotonus similis passio. sed
hic ad pectus mentum hominis
stringit. Est aũ superiori contra¬
rius nongenere sed loco. Nam
u erit sunt stricti. & laxamen¬
to ingenti egent: ydro fobas .i.
aquem &us qui adẽm maxi¬
me eius quos canis pabidus
mordet ligmuss ingultus satr¬
riasis iuge desi derium ueneris
cardia cus colera uentris seu
st homachi nimia tegtio & subita
resolutio diarnia minor colera
emorrogia sangͥais subi tapro.
quam fecem uentrisemithunt.
partum solent. Hae suntacutȩ
quar uumquã solent ẽẽ u&ernose
Sed antequam de ipsarum in¬
firmitatum specie dicam.
Chronia e ualitudiner. heenẽ
temponoles quac sunt uerer¬
nosae. quaem ultis temporib
remorantur. ut epelemsia¬

Expanded text:
dorsum eger inspicere non possit, emprostotonosis similis passio sed et ad pectus mentum hominis instringit – est autem superi‹ori› contrariu‹m› non genere sed loc‹o›, nam uterque sunt instricti et laxament‹o› ingenti egent – hydrofobas id est aque metus qui adest maxime his quos canis rabidus momordit, ligmos singultus, satiriasis iugis desideri‹um› ueneris, cardiac‹u›s, colera uentris siue stomachi nimia tortio et subita reuolutio, diarria minor colera, emorrogia sanguinis subita proflqu‹a› fece‹m› uentris emittimus par‹tum› solent. Hec sunt acut‹e› que numquam solent fieri ueternos‹e›, sed antequam de ipsarum infirmitat‹u›m speciem dicam, Cronie ualitudines, hoc sunt temporales que sunt ueternose que multis tempo­ribus remorantur: ut epilempsi
Abbreviated transcription (Latin):
amotum fuerit promixtione
morbi . dum alter in aedetur.
altent̃ pastem necessario offen¬
dit. & incipit non lenire: sed
Namomnino posse non arbi¬
tror. sed hocmihi uidetur odio sume¬
re morbi genus ¶ Sunt autem per¬
mixtae ualetudines. quando sub spe
cadunt ut subito constringantur.
subito soluantur. sicut catarrus
uocant qua subito substignopacia¬
passione cadunt. subito subroodiã.
subito subtestiam speciem quam
mixtione membrorum uocant. quȩ

Expanded text:
O fuerit permixtionem morbi, dum alteri medetur, alteram partem necesse offendit, et incipit non leniri ‹sed› Nam omni‹no› posse non arbitror, sed mihi uidetur odio­sum esse morbi genus. Sunt autem permixte ualitudines que sub speccadunt, ut subito constringantur, subito soluantur: sicut catarrus,uocant, que subitosub stegnopathia cadunt, subito sub rohodiam, subito + OX sub tertia‹m› specie‹m› quam mixtionem morborum uocant, q
Abbreviated transcription (Latin):
lia paralesis. & alia multae
passiones quas iam superius.
ut cȩfalargia. xeroter. trachi¬
mus t&anus opistotonus.
mania. cinicos. spasmur. or¬

Expanded text:
 paralisis, et ali‹e› mult‹e› passiones quas iam superius sic cephalargie, †excerotes†, tracimus, tetanus, epistotonus, mania, cinicus spasmu
Abbreviated transcription (Latin):
guinem mixtum meiant: Contigit
exrenibus ulceratis & sanguinolen
tis aut saniosis ł sub albidus mictus
Aliquando cumgraui dolore stalẽ
uenae aut putredinẽ ipsius uenȩ significat

Expanded text:
um uultum ostendant. Contingit iterum ex renibus ulceratis sanguinolentus minctus aut saniosus uel subalbidus, aliquando cum graui odore, attestante ruptionem uenae aut putredinem ipsius significat
Abbreviated transcription (Latin):
res suba quoso & frigido fles¬
fixinescunt᷑ quos grecit &rari¬
Toos uocant & putridi facti liui¬
dia autnigri aut parua frustra
cõminuti relictis radicib laxati

Expanded text:
res sub aquoso et frigido flegfixi esse noscuntur, quos Graeci tetrarizus uocant, et putrefacti liuidi et nigri et in parua frusta comminuti relictis radicibus expuantur
Abbreviated transcription (Latin):
Idhiatus. tempore pubestatis
A& medi&atis. hiantus sepius
inuultunascunt᷑. Paruulas extan¬
cies ostendentes ꝑquas costix
ungulas fueritabstractus humor
sequit᷑ tractuosus ł mucilentus.
Aliquibus uͦ longo tẽporefundati
sclidant᷑ & obcalan in decentẽ faci¬
unt uultũ Curationis tẽpore acci¬
pis. taracantũ aqua in fusũ. & cũmo¬
bro lacte cõfisꝑso faciẽ fricas & tepida
aqua lauas &iã & simplasmatablan¬
do inbalneo uteris. Sed opostet primũ
ungulas leuit̃ costicis abstrahere
& humorẽ exprimere. & sic medi¬

Expanded text:
tus Tempore pubertatis et mediae aetatis ionthi saepius in uultu nascuntur paruulas extantias ostendentes, per quas cum cortex unguibus fuerit abstractus, humor sequitur tractuosus uel mucilentus. Aliquibus uero longo tempore fundati solidantur et occallati indecentem faciunt uultum. Curationis uero tempore accipies dragantum aqua infusum et cum mobro lacte consperso faciem fricabis et tepida aqua lauabis, etiam et sympasmate blando in balneo uteris. Sed oportet primo unguibus leuiter cortices abstrahere et humorem exprimere, et sic medi
Abbreviated transcription (Latin):
ficit᷑ sic mrrra &tus masclo uñ sin¬
gulas coleas integras cũ suatesta
numero quinque oborũ albuginesii.
ingirua cũ tusis & diligent̃simul
c̃miscis capiti ut supͣ dixi raso in linis
cam̃ manere diebus nouẽ. & sic
topicis medi camentis id localibus
propricipsis locis uteris. Id qđ applł
gulas & diligent̃ tritis ꝑcalamũ in suf¬
flab ꝑ lotus uin obonon aribus It ad¬

Expanded text:
ficitur sic. Murrae et turis masculi uncias singulas, cocleas integras cum sua testa numero V, ouorum albugines II: in girba contusis et diligenter simul commixtis capiti ut supra dixi raso inlines camentum manere diebus nouem. Et sic topicis medicamentis id est localibus proprie ipsis in locis uteris. Hoc est quod gulas: diligenter tritis per calamum insufflabis, praelotis uino bono naribus.
Abbreviated transcription (Latin):
membra relaxationis medellã
accipere & subm̃togutturis pas¬
tes quas greci anteriora uõc tribo:
similibus in aquamulsa concoetis
cata plasmab Id exfeno greci pul¬
lini & tridici & lini seminis. de¬
hinccerotariũ & c̃ficis uis cerib

Expanded text:
a relaxationis medelam percipere. Et sub mento gutturis partes, quas Graeci antereona uocant, tribus seminibus in aqua mulsa concoctis cataplasmabis, id est ex faeni graeci polline et tritici et lini seminis. Dehinc et cerotarium confectum ui
Abbreviated transcription (Latin):
humorem frigidũ Id flegmaticũ
maxime a capite ł a funđ cerebri
Vnde omnes neruositas infundit᷑
leant tẽperantiã corporis natura¬
lẽ. ut s̃ dissicaturia simpas mata
ł c&era qui ciglo superius in passi

Expanded text:
humorem frigidum id est flegmaticum, maxime a capite uel a fundo cerebri, unde omnis neruositas infunditurleant temperiem corporis naturalem, ut sunt desiccatoria sympasmata uel cetera quae de cyclo superius in
Abbreviated transcription (Latin):
urinã It̃ si ex proximis nariũ locis &
non de altitudine fuerit sanguinis fluor.
frigida aquamadefacto circamaiores
dealtitudine manna uerit sanguis.
erit infrigdanda facies exaquanimis
Acra idsũmitates ligabis. & narium
cauernas mollilentiolo diligent̃
fluor cucuruitam p̃raso capite con¬
glutinanda occipitio ad ponis cum
ingente flamina & plurimo orarũ
tẽpore in morado. Qđ sine sic absti¬
nuerit &iam scariabis Sic enim pa¬
tientis sanguinis d&ractio facta
nariũ fluxũ mederis. Itad sanguinẽ¬

Expanded text:
re si ex proximis narium locis et non de altitudine fuerit sanguinis fluxus, frigida aqua madefacto circa maiores de altitudine manauerit sanguis, erit infrigidanda facies ex aqua nimis acra, id est summitates, ligabis et narium cauernas molli linteolo diligenter fluor, cucurbitam praeraso capite conglutinandam occipitio appones cum ingenti flamma et plurimo horarum tempore immorandam. Quod si nec sic abstinuerit, etiam et scarifabis. Sic enim patientis sanguinis detractione facta narium fluxum mederis. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
die persimã egritudinẽ & plixam¬
ostendit. quã grecimagronosiã uoc
Aliquando fren&ica passio nuntiat᷑
Siuͦ in ipso initio egritudines supra¬
scriptas sanguis fluor fuerit factus
iniuuenibus ł plurimũ sanguinis natu¬
ralit̃ abundantibus quos puliemus
uocat cũ largo cursu frequent̃ bonã
discussionẽ ostendit Itadnares nimiũ¬

Expanded text:
pessimam aegritudinem et prolixamostendit, quam Graeci macronosian uocant, aliquando uero freneticam passionem denuntiat. Si uero in ipso initio aegritudinis supradictus sanguinis fluor fuerit factus in iuuenibus uel plurimo sanguine naturaliter abundantibus, quos polyemos uocant, et cum largo cursu frequenter bonam discussionem ostendit. Curationis u
Abbreviated transcription (Latin):
sanat It̃ ad tinnitus ł obtrusiones
quas greci infraxis uoe. &difficilis
auditus &adinitia surdantis nitro¬
& ac&o agro &oleou&ere tepe¬
forinsecus educendos. centauria
uiridis at̃marrubio aut absentii
siicus infusum. excludituermes¬

Expanded text:
s. Aliud ad tinnitus et ad obtrusiones, quas Graeci enfraxis uocant, et ad difficiles auditus et ad initia surditatis. Nitr acri et oleo ueteri tepeforinsecus educendos. Centauriae uiridis aut marrubii aut absinthii uiridis sucus infusus excludit uerm
Abbreviated transcription (Latin):
constitutis tumor non appare¬
at : magnum malum Mollia
apta in natura malam
Posteriora capitis dolentis.
qua e in fronte directauena ẽ
exsecta iuuat
Rigores incipiunt mulierib
quidem ex lumbis magis per
dorsum ad caput. Sed &iuris
a tergo magirquam in priore
corpore ueluti cubitorum¬
& femorum. Sed & cutis rara :
Manifestant aũt capilli
Qui de quasta no exagitant᷑
despasmo non facile mouent᷑
Si aũt moti fuerint p̾ius &
suꝑuenerint quastanae desinuñ
Quibus corium extenditur
siccum & durum sine sudore
consummant. Quibus relaxa¬
tum &rarumẽ cũ sudore
consummant¬
Qui hictericis: Ñualde in fla¬
ndiuturnali enteria oxirẽ¬
mia si acciderit qua eñ fuit
prius. signũ bonum
Quibus nares humidae natu¬
raliter & semenliquidum.
sanis malum
Aegrotis uero de contrario
sa lubria
In longa disinteria abstinentia
ubimalum. Cum febribus ma¬
lignius : Defluentia uulnera
malitiosa.
Dolores qui in latere & inpec¬
tore & in aliis. simultum dif¬
ferunt discernat.

Expanded text:
constitutis tumor non appareat, magnum malum. Molia apta, inmatura malum. Posteriora capitis dolentis, quae in fronte directa uena est exsecta iuuat. Rigores incipiunt mulieribus quidem ex lumbis magis per dorsum ad caput, sed et uiris a tergo magis quam in priore corpore, ueluti cubitorum, femorum, sed et cutis rara, manifestant autem capilli. Qui de quartano exagitantur, de spasmo non facile mouentur, si autem moti fuerint prius et superuenerit quartana, desinunt. Quibus corium extenditur siccum et durum, sine sudore consummant, quibus relaxatum et rarum, cum sudore consummantQui hicterici sunt, non ualde inflan diuturna lienteria oxiremia, si acciderit, quae non fuit prius, signum bonum. Quibus nares humidae naturaliter, et semen liquidum, sanis malum, aegrotis uero de contrario salubria. In longa disinteria abstinentia cibi, malum, cum febribus, malignius. Defluentia uulnera malitiosa. Dolores, qui in latere et in pectore et in aliis, si multum differunt, discendum.
Abbreviated transcription (Latin):
tes pectoris superius tenet.
cooperiens cor excapitibus
fibrarum suarum leuitersub
iacentibus utrĩque in paste
est in utras que paster ypocon¬
driarum. iđ in medio utrarumq
pastium mollium costarum.
latus dextrũ tenet & ex obliquo
distenditur ad pastem uentris
& cooperit uentriculum subse
quidem habens inhȩrentem
uesicam fellis rufiquoduen¬
triculum cooperit. & cume pate

Expanded text:
tes pectoris superiores tenet, cooperiens cor ex capitibus fibrarum suarum leuiter subiacentibus utrisque in parte est inter utrasque partes ypocondriarum, id est in medio utrarumque partium mollium costarum latus dextrum tenet et ex obliquo extenditur ad partem uentris et cooperit uentriculum, sub se quidem habens inherentem uesicam fellis rufi, que uentriculum cooperit et cum epate
Abbreviated transcription (Latin):
his aut pustulae diuturnae
Aut in asticulis dolorer exfebrib:
fiunt. hi cibis plurimis utuntur
Siquis febricitanti cibum dede¬
rit sani fostudo istud aegrotanti¬
Quȩ peruessi cam manant. uideri

Expanded text:
his aut pustulae diuturnae aut in articulis dolores ex febribus fiunt, hi cibis plurimis utuntur. Si quis febricitanti cibum dederit, sani fortitudo, aegrotantQuae per uisicam manant, uideri
Abbreviated transcription (Latin):
iterum calescat. Aut colorem aliũ
ex alio inmutet. longitudinem
morbi significat
Sudor multus calidus aut frigidꝰ
semper currens. ostendithumo¬
rem deducendum. fosti ex supe¬
rioribus. Debili aut̃ ex inferiorib
Sudor multus. morbum significat.¬
frigidus grandem. Caliđminorem:
Quaecum que febres Nondiminũ¬
untur testia die: fostiores fiunt¬
& periculosae. Quocumque aut̃
modo diminuerint ostenditur
quod innoxiae sint

Expanded text:
iterum calescat aut colorem alium ex alio inmutet, longitudinem morbi significat. Sudor multus, calidus aut frigidus, semper currens, ostendit humorem deducendum, forti ex superioribus, debili autem ex inferioribus. Sudor multus morbum significat,frigidus grandem, calidus minorem. Quaecumque febres non deminuentes tertia die fortiores fiunt: periculosae; quocumque autem modo deminuerint, ostendit, quod innoxiae sint
Abbreviated transcription (Latin):
tuor decim diesꝰ
Catarriae in superiore uentrȩ
insaniem conuestuntur in dies¬
duo &iuiginti
Sisanguinem minxerint & trom¬
bos & stranguria obuenerit &¬
dolor inruerit in peritoneon &
pectinem. inuersica morbum
ostendit
Si lingua repente intemperata
fuerit. Aut appopl&icum aliquid
corporis me lancolicũ huiusmo

Expanded text:
tuordecim dies. Catarrus in superiore uentre in saniem conuertitur in diest uiginti. Si sanguinem minxerint et trumbus et stranguiria obuenerit, et dolor inruerit in peritoneon et pectinem, in uisica morbum ostendit. Si lingua repente intemperata fuerit aut apoplecticum aliquid corporis, melancolicus huiusmo
Abbreviated transcription (Latin):
plurimum & repente replere
uel inanire. Calefucere uel in¬
frigidare. Aut in alio quo libe
corpus mouere molestum ẽ
& om̃is satis natunremimicum:
quod aut̃ paulatim utile est¬
ł t̃ aliter et alio tnsire ad
aliud omiua scđm ationem
facientib: non occunentibus
scđm rationem
Nontransire ad alia manente
quod fuerit ui sum exinitio
Quot quot uentres solutos habert
iuuenes constituti. melius traonsi¬
gunt: atsiccos habentes. in
senastiu neuis ⁊mnsigunt
Siccantur enimplerumq
senescentibus
In magnitudine corporis iuuenes¬
cere quidem decens & non in su¬
Aue Senescere aut̃ Inutile
maximegenerant morbos. & in
temporib magnȩ inmutationes s.
Frigidus & aestus &cetert. cum
patione : Similiter & natuntrum
quaedam ad aestatem quaedam
& aetates alique. ad temponx
& regiones &uictus
ntemporib quando eademdie aliqͥn.¬
do aestusc aliquando frigus
fit. autumnales morbos opor¬
tet spencre
Custrini auditum graruant

Expanded text:
Plurimum et repente replere Plurimum et repente replere uel inanire, calefacere uel infrigdare aut alio, quo libet, corpus mouere, molestum est et omne satis naturae inimicum; quod autem paulatim, utile est, et aliter ex alio transire in aliud. Omnia secundum rationem facienti non occurrentibus secundum rationem, non transire ad alia, manente, quod fuerit uisum ex initio. Quotquot uentres solutos habent, iuuenes constituti, melius transeunt a siccos habentes; in senecta peius transigunt, siccantur enim plerumque senescentibus. In magnitudine corporis iuuenescere quidem, decens et non insuaue, senescere autem inutile generant morbos, et in teluporibus magnae inmutationes: frigus et aestus et cetera cum ratione similiter. Naturarum quaedam ad aestatem, quaedam aetates aliquae ad tempora et regiones et uictus. In temporibus, quando eadem die aliquando aestus, aliquando frigus facit, autumnales morbos oportet sperare. Austrini auditum grauant
Abbreviated transcription (Latin):
Brances & corizȩ. ualde senibus
Non matunantur
Quideficiunt frequenter & fostiter
sine manifestu occusione. repente
consummant
S oluere apoplexiam. fostem quidem.
in possibile. Imbecillẽ autem
Non fucile¬
S. traengulatorum autem & defici¬
entium nondum mostuorum.
Non resipiscunt quibus spuma
fuerit inore
Q uiualde craxssi sunt corpore se¬
cundum natunam . celerius mori¬
untur magisquam graecles
Eprempticorum iuuenib euadere
contingitꝙꝑ inmututionem maxime
Aetutis & temporum & uitȩ
Duodolores simul innati nonineo¬
demloco. fasar opprimit alterũ
Circanatiuitatem sames & dolores
& febres accedunt magis quam
nomni motu corporiscum coeperit
labontrequiescere. statima dimet
laborem
Qui consuer solitos labores feme
uel si fuerint in habiles uel senes
abin suetis fostibus & iuuenib
fucile tolenent: post plurimum
tempus consuetu Et si sint peio¬
n a consu&us minime molesturi
soleN
Opostet ergo consueta muture :

Expanded text:
Brances et corizae ualde senibus Brances et corizae ualde senibus non maturantur. Qui deficiunt frequenter et fortiter sine manifesta occasione, repente consummant. Soluere apoplexiam fortem quidem inpossibile, imbecillem autem non facile. Strangulatorum autem et deficientium, necdum mortuorum, non resipiscunt, quibus spuma fuerit in ore. Qui ualde crassi sunt secundum naturam, celerius moriuntur, magis quam graciles. Epilempticorum iuuenibus euadere contingit per inmutationem, maxime aetatis et temporum et uitae. Duo dolores simul innati, non in eodem loco, fortior opprimit alterum. Circa natiuitates saniae et dolores et febres accedunt magis quam In omni motu corporis, cum coeperit laborare, quiescere statim, adimit laborem. Qui consueuerint solitos labores ferre, uel si fuerint inhabiles uel senes, ab insuetis, fortibus et iuuenibus, facile tolerant. Post plurimum tempus consueta, et si sint peiora ab insuetis, minime molestare solent; oportet ergo consueta mutare.