comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt itaq plebem.: senores s scribas. ⁊ ꝯurrẽ¬
tes rapuerunt cum. ⁊ ad duxerunt in ꝯalium.:
statuerunt testes falsos dic̾e̾ntes. homo iste nõ oeᷤ¬
sat laii u̾ba adu̾sus laum sc̃m ⁊ legem. Audini¬
mus enim eum dicentẽ. qñ iħx nigarenus hic de¬
stuuet locum istim. ꝯ mutabit traditioes quas oa¬
didit nob̾ moysos. Et intuentos eum om̃s qui sed̾¬

Expanded text:
verunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et legem audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses
Abbreviated transcription (Latin):
gentoami. Quiacisus est ⁊ om̃s quicumq credebũt
ei disfipati sunt ⁊ redacti sunt adnich̾m. Poi̾t hunc ex¬
titit indas galileus moieb professionis. ⁊. m̾tit po¬
pulum post se ⁊ ip̃e perut. ⁊ oñs quot quot ꝯsenserũt
ci dispsisunt. Et nũc itaq dico uob̾. Siscedite. ib ho¬
minib istis. ⁊ sunte illos. qm̃ si eit ex hominib ꝯsi
lium hocaut opus dissoluetur. Si uero ex deo est non
pot̾itis difioluere ecene forte ⁊ deo rep̾ugnate in¬
ueniamini. Consenserunt aũt illi. ⁊ ꝯuocantes ap¬
postolos cesis dem̃tianerunt eis ne omĩnoloq̃¬
rẽtur innomine ihui. ⁊ dimiserunt eo. Et illi q

Expanded text:
entorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibuslium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et convocantes apostolos, caesis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
e̾it ꝑ eos omib habitantib mn ierłm. manfestumẽ
⁊ nõ possum᷑ negure. S ne amplins diulgetur ini
ppłm. ꝯminemur eisne uitraloquantur in noĩe hoc
ulli hominũ. Et uocantes eos denunti auerunt ne i¬
omo laquerentur. n docerent in nomine iħ̾u. petrus
uero ⁊ ions fendentes dixerunt ad eos. Sinstum est ĩ

Expanded text:
os, omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Joannes respondentes, dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
stis. ⁊ petistis niru̾ homicicam donari nob̾. aucto¬
rem ucro inte int̾fecistis. quem d̾s suscitauit amo¬
tuis. cuius nos testes sumus. Et in fide noĩs eius
hunc q̃ nicetis ⁊ nostis ꝯfirmauit. Nom̃ eius ⁊ fi¬
des q̃ ꝑ eum est. dedit integram sanitatẽ isti inꝯ
spectu oĩm nr̃m. Et nũc frẽs scio qr ꝑ ignoranti¬
am fetistis. sicut ⁊ principes ur̃i. sengantẽ qui p̃

Expanded text:
cidam donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis si
Abbreviated transcription (Latin):
populumi ⁊ ammũtiarent in ihm resurrectioem ex
mortuis. ⁊ in iecerunt in eos manus ⁊ posuerunt eoᷤ
in custodiam in crastimm. Erut enim iam uesꝑa.⁊
Qniti añt corum qui audierant uͥbum. crediderũt.
⁊ factus est mͣs uirorum quinq milia. factum est
aũt incristinum ut ꝯgregarentur prinapes eoru
⁊ seniores. ⁊ scribe mierłm. Etr annas princeps sacer¬
cotum ⁊ aryphas ⁊ iohes. ⁊alexander.⁊ quot quot erãt
degenere sacertotalicum eis. Et statuentes eos inme

Expanded text:
populum: et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdotali et stat
Abbreviated transcription (Latin):
eo qi accidert annorum enĩ erat amplias quadragĩ¬
ta homoniquo factumerat signum istud sanitatis.i
Dimissi aũt uenerũt ad suos ⁊ aunũtiauerũt eis quan¬
ta ad eos principes sace̾dotum ⁊ semores onissent.
Qui cum audissent. imanimĩt᷑ leuarietũt uccẽ ad d̾
⁊ dixerunt. Nomine tu qui tecisticelum ⁊ t̾ram mae

Expanded text:
eo quod acciderat annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum et dixe
Abbreviated transcription (Latin):
dit ds om̃ib ofeclientib sibi. hec cumandissent i
dissectabantur ⁊ cogitabant int̾ficere illos. Sur¬
go̾s aũt quidam inocilio phariseus nomine ga¬
malies legis dactor honorabilis um̾se plebi. ius
foras ad breue homines fieri. Dixitq ad illos.Uiͣ
isrłite attendite nob̾ suꝑ hominib istis ꝗt̾ actmͣ
sitis. an̾̃enim hos dies extitit thecens dices se esse¬

Expanded text:
dit Deus omnibus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. Surgens autem quidam in concilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos e
Abbreviated transcription (Latin):
er um tunmibm. ꝗ̃ unxisti feroces⁊ pontuspi¬
tus cumgentib ꝯ popul isrł. face̾ q̃ manis pu
⁊ ꝯsilium tuum dectenetunt fieri. Et nũc domnne¬
c̾s tespice inminas corum. ⁊ ta ẜuie titis qmomi
fidutia loquĩ u̾bum tuaim. in eo qd̾ manus tuas ex¬
tendas ad sanitates ⁊ signa ⁊ ꝓdigiafier ꝑ nom s̃a
fili tui ih̾u. Et cumorassent᷑. motus est lacus in
quo erant ꝯgregati. ⁊ repleti sunt om̃s sp̃a sco

Expanded text:
esum, quem unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant
Abbreviated transcription (Latin):
dumrusticus. s exutroq medie tempatus. Sã¬
cerdos ⁊ ip̾e sicut hieremias principia uoluminiᷤᷤ
⁊ finem magnis habe̾s obsanitatib innoluta.
S ⁊ mlguta eius editio. no multum distat ab
hebraico. Un satismiror quid anse extiterit. uͥ
si eostem iminuisis libris he̾muima t̃pretes. in¬

Expanded text:
um rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris h
Abbreviated transcription (Latin):
ris quos tuos fide ⁊ ope
futuros eẽ prenosas te
suplices exoramus ut
pro quibus efundere u̾¬
ces de creuims quosqs
uel presens seculum ad¬
huc ĩcarne retiuet uel
furum iam exutos corpo¬

Expanded text:
ris quos tuos fide et opere futuros esse praenoscis, te suppliciter exoro, ut pro quibus effundere preces decrevi; quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpo
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tuũ dñe: ⁊ omis
reges terre gliam tuaz.
Quia hedifĩcauit dñs si¬
oñ: ⁊ iudebitur ĩgłia
sua. Respexit ĩ oĩnẽ
humiliũ non spreuit
u̾cem eorum. S criban¬
tur ħ ingenacione alta:
⁊ populs qͥ cieab̾r lau¬
dabit dũnt. QLa pros¬
pexit de excelso scõ suo:¬

Expanded text:
nomen tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: et videbitur in gloria sua. Respexit in orationem humilium: et non sprevit precem eorum. Scribantur haec in generatione altera: et populus, qui creabitur, laudabit Dominum. Quia prospexit de excelso s
Abbreviated transcription (Latin):
dem saluatoris nr̃i. ut in optin
tuam cum ipla conferre digne¬
ris. O duc gemme celestes ma¬
ua et iohannes. O duolum¬
naria diuinitus aute deum
lucentia urĩs radiis scclerum
enum estis illi duo in quibꝰ de
pater per filiũ suum spũaliter¬
rissime uirginitatis meritũ dile¬
ctioms sue confirmauit priui¬
legium incrucc pendens uni
uriu ita dicens. Mulicr. Ecce
filius. Deinde ad aliũ. Ecit ma¬
ter tua. In huiꝰ ergo tam sacra¬
tissimiamoris dulcedine qua
tunc ore dominico uelut mater
corpus et aĩam nicam ut in¬

Expanded text:
dem Salvatoris, ut mihi opem tuam cum ipsa ferre digneris. O duae gemmae coelestes, Maria et Joannes! o duo luminaria divinitus ante Deum lucentia! vestris radiis effugate Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filiurissimae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc ore Dominico velut mater corpus et a
Abbreviated transcription (Latin):
stcit dignemim. Credo enim
t̾iruter fatcor in dubitanter
quia uelle uestrum uellt dei ẽ
et uolle urĩn nolle dei est
Unde quitquid ab eo pẽtitis.
sine mora obtinetis. Ptr hac
ergo tam potentissimam ue¬
stre dignitatis uirtutem posci¬
et amie saitatem. Agite q̃ so

Expanded text:
 dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, posciet animae salutem. Agite
Abbreviated transcription (Latin):
beatissime xp̃i familiaris ami¬
ce qui ab codem domino uro ihu¬
xp̃o uirgo electus es. et inter cr¬
teros magis dilectus atq in mi¬
steriis octestibꝰ ultra omnce mi¬

Expanded text:
beatissime, Christi familiaris amice, qui ab eodem Domino Jesu Christo virgo electus, et inter caeteros magis dilectus atque mysteriis coelestibus ultra omnes im
Abbreviated transcription (Latin):
meu̾ inuisere et in habitare di¬
uitior sordib expurget uirtutib
sacris exornet in dilcitione dei
et proxum pectete stare. et ꝑseue¬
rare me fatiat. Et post hunus
uitecurlum ad gau̾dia ducat
electorum suoꝵ beingnissimꝰ
paraclitus gr̃arum largitor

Expanded text:
divitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, gratiarum largitor
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui
etclesiam
tuam apostoli
tui petri fide et
nomme conse¬
crasti qui beatũ
illi paulum ad
predicandum
gentibus glonam tuam sociare
bignatus es concede ut omnes qui
ad apostolonim tuorum solem¬
nia conuenetunt sprrituali te¬
muneracione ditantur. Per xpu¬

Expanded text:
eus, qui ecclesiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes, qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratione ditentur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nomim eius annunciate de die
in diem salutare eius.
Elnnunciate inter gentes gloriã
eius in omnibus populis mirabi¬
lia eius.
Quoniam magnus dominus
et laudabilis nimis tecribilis est
super omnes deos.
Quoniam omnes dii gencium
demonia dominus autẽ celos fecit.
Donfessio et pulcritudo in con¬
spectu eius sanctimonia et magni

Expanded text:
iate diem de die salutare eius adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia
Abbreviated transcription (Latin):
radiis scelerum effugate nibila. Ros¬
enim estis illi duo in quib deus pa¬
ter ꝑ filium suum specialcter edifica¬
uit sibi domum. Et in quib ip̃e dei
meritum dilectionis sue confirma¬
uit priuilegium. in truce pendens uni
urm̃ ita dicens. Mulier ecce filius tuꝰ
In hiius ergo tam sacratissimi amo

Expanded text:
ate scelerum meorum nubila. Vos estis illi duo, in quibus Deus Pater per Filium suum specialiter aedificavit sibi domum, et in quibus ipse Filmeritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . In hujus ergo sa
Abbreviated transcription (Latin):
firmiter ⁊ fateor indubitanter quia
uelle urm̃ uelle dei est . ⁊ nolle urm̃:
nolle dei est. Unde ⁊ quicquid ab¬
eo petitis. sine mora ab eo obtinetis
Per hanc ergo potentissimain ur̃e
dignitatis u̾irtutem poscite michi¬
a dẽo corporis ⁊ anime salutem. Agi¬
te queso agite uestris sacris orõnib¬
nt cor neũm inhĩtare ⁊ iuiscere dig¬
optimus qui me cunctis uiciorur
sordibz expurget uirtutib sacris
exornet ⁊ illustret in dilectione dei ⁊ pro¬
xini ꝑfecte stare ⁊ ꝑseuerare me faciat
Et post huis uite cursum ad gaudia¬
me ducat clectorum suorum benig iussiꝰ

Expanded text:
firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, velle Dei est; et nolle vestrum, nolle Dei est. Unde et quidquid petitis. sine mora obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae salutem. Agite, quaeso, agite vestris gloriosire digmus, qui me a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus
Abbreviated transcription (Latin):
Dicumqz uult saluus
esse: ante omnia ope
est ut teneat catholicam fidẽ.
uam nisi quisq ĩtegrã
muiolatamq seruauerit: ab¬
sque dubio in eternũ ꝑibit.

Expanded text:
uicunque vult salvus esse, ante omnia opus est, ut teneat catholicam fidem, quam nisi quisque integram inviolatamque servaverit, absque dubio in aeternum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
mumi: nec est qui se abscondat
a calore cius¬
ex domini ĩiaculata con¬
uertens aĩas testionium diu
fidele sapienciam prestãs ꝑuulis.

Expanded text:
i: Nec est qui se abscondat a calore ex Domini immaculata convertens animas, testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs nolite pueri effici sensib. s malitia pã¬
nili estote: sensib ã ꝑfecti estote: In lege
enim scriptum ẽ. qm ĩ aliis linguis ⁊ labi¬
is aliis loquar ppło huic: ⁊ nec sic audient
medic̃dñs. Itaq lingue insignum s̃: nõ
fidlib s ĩfidelib: Prophet̾e aũt: ñ infrõ¬

Expanded text:
res, nolite pueri effici sensibus, sed malitia parvuli estote, sensibus autem perfecti estote. In lege enim scriptum est, quoniam in aliis linguis et in labiis aliis loquar populo huic , et nec sic audient me, dicit Dominus. Itaque linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus, prophetiae autem non infide
Abbreviated transcription (Latin):
iniꝗratem ⁊ scelera. nullũq ĩnoriũ d̾ relĩquẽs.
quisitas poca patrũ ĩfilios ĩ t̃tiam ⁊ quartam
gͥdientib d̃ egypto us adlocũ istũ. Oixitq
dñs. Dimisi: iux̃ u̾bum tuũ. eiiuo ego. ⁊ ĩ¬
ꝗ uider̃t̃ maiestatẽ meã asigna q̃ feci ĩ egypto

Expanded text:
scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam gredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et imqui viderunt maiesta
Abbreviated transcription (Latin):
berabit nos dñs. Nõ dabitur ciuiras ista
inmanꝰ regis assyrioꝵ. Nolite audire eçe¬
chiam. ł enim diẽ rex assyrioꝵ. Facite ⁊¬
mecum bñdictõem. ⁊ egͥdinnm ad me.⁊
ficum suã: ⁊ bibite unusꝗsq aꝗͣ cisterne
sue. donec ueniã ⁊ tollam uos ad t̾ram q̃ ẽ

Expanded text:
dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ eliachim ⁊ somna ⁊ iohae. ad rapsa¬
cen. Loquere ad ẜuos tuos syra lingua. In¬
celligimus enim. Ne loquaris ad nos ui¬
ad eos rapsaces. Num ꝗd ad dñm tuũ et
ad te misit me dñs mĩs. ut loquerer oĩa
u̾ba ista: ⁊ ñ potius ad uiros ꝗ sedent in
muro. ut comedant stercora sua ⁊ bibãt
urinam pedum suoꝵ uobcum. Et stetit
rapsaces: aclamauit uoce magͣ iudaice.
adix̃. Audite u̾baregis magͥ: regis as

Expanded text:
dixit Eliacim et Sobnas et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim. Ne loquaris ad nos Juad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis As
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uob̾ ñ cedet ĩ ꝓsꝑum: Nolite ascende̾ : nõ
enĩ ẽ dñs uob̾cum: ne corruatis corã immicis
ur̃is. Amalachites ⁊ chananeus añ uos s̃: qͦꝵ
gladio corruetis: eo ꝙ nolu̾itis acꝗescẽ dño:
nec erit dñs uob̾cũ. At illi ꝯtenebrati: ascen

Expanded text:
 non cedet in prosperum nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi conteneb
Abbreviated transcription (Latin):
ualde bona ẽ. Siꝓpitius fiñt dñs ĩ ducet nos
ĩeam: a tͣdet humũ lacte ⁊ melle manãtem.
Recessit abilł oẽ p̃sidiũ. Dñs nob̾cũ ẽ: nolite
metuẽ. Cumq clamarer omĩs młtitudo ⁊ la
pidib eos uellet oppͥmẽ. Apparuit gła dñi suꝑ
tectũ federis cũctis filiis isrł. Et dix̃ dñs ad mo¬
ysen. Us quo d̾ traher mͥ ppłs iste: Quo usq
ñ c̾dent mͥ ĩ omĩb signis q̃ feci coram eis. fe¬
riam g eos pestilentia atq ꝯsumã: te ã faciã
pͥncipem sr̃ gentẽ magnã ⁊ fortiorẽ ꝙͣ hec est.

Expanded text:
valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis mibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, cunctis videntibus Israel. Et dixit dominus ad Moysen: Usquequo detrahet mihi populus iste? Quousque non credent mihi in omnibus signis, quae feci coram eis? Feriam igitur eos pestilentia atque consumam; te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est,
Abbreviated transcription (Latin):
diate ecechie. hec dic̃ rex magnus: rex
assyrior. Que est ista fidutiã qua ꝯfidi.
ait quo ꝯsilio ⁊ fortitudine rebellare
disponis: Suꝑ quem habes fidutiã. qr
recessisti ame: Ecce ꝯfidis sr̃ baculum ha¬
rndineũ. ꝯfractum istum. sr̃ egyptum:
ansi mnixus fuit hõ. intrabit inmanũ
eus. ⁊ ꝑforabiteam. Sic pharao rex egy
pti: om̃ib ꝗ ꝯfidunt ĩ eo. Quod si respõ¬
ad orabitis: Et nũc trade te dño meo re¬
gi assyrioꝵ. ⁊ dabo tͥduo milia equoꝵ:
nec poteris exte p̃bere ascensores eoꝵ.
Et quo sustinebis faciem iudicis unuiᷤ
loci: er ẜuis dñi mei minorib: Qd̾ si ꝯfi¬
dis ĩ egypto ⁊ ĩ quadriga ⁊ ĩ equitib: et

Expanded text:
rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabitpti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responadorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus
Abbreviated transcription (Latin):
suã q̃ uł polluta ẽ. uł falsa suspiciõe appetitur:
ad ducer cam ad sac̾dotem ⁊ offeret oblatõem
ꝓilla: decimã ꝑtem satifarine ordeacee. Non
fundet sr̃ ea oleũ nͨ ĩponet thus: ꝗa sacrifitiũ
celotipic ẽ. ⁊ oblatio ĩ uestigans adulr̃ium.
Offeret g eam sac̾dos: ⁊ statuer coram dño:
Assumet᷑q aꝙͣ scãm ĩuase ficcili: ⁊ pauxillũ
t̃re de pamm̃to tab̾naculi mittet ĩeam. Cũq

Expanded text:
a est, vel falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de p
Abbreviated transcription (Latin):
Grinthii sunt achaici. ⁊ hii similit̾
abapłis audierũt u̾bum u̾itatis:
et subu̾si s̃ mulcifarie afalsis apłis.
Quidam aphilosophie u̾bosa eloquentia.
alii ad sẽptã legis iudaice inducti s̃. hos re¬

Expanded text:
rinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis; et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos re
Abbreviated transcription (Latin):
obsidio. Inuentus q inea uir pauper
⁊ sapiens. libauit urbem ꝑsapiam suã
et nullus deinceps recordatus ẽ homĩs
ilius paupis. Et dicebam ego meliorem
esse sapĩam fortitudĩe. Quo ergo sapien¬
tia pauꝑis ꝯrempt̾a ẽ. ⁊ u̾ba eius nõ s̃ au¬
dita. elerba sapiẽtium audiunt᷑ insilẽtio:
plusqͣ clamor principis int̾ stultos. Meli¬
or ẽ sapĩa ꝗͣ arma bellica. Et ꝗ inuno pecca¬
uerit. mlta bona ꝑder.¬

Expanded text:
pauper et sapiens liberavit urbem per sapientiam suam et nullus deinceps recordatus est hominis illius pauperis et dicebam ego meliorem esse sapientiam fortitudine quomodo ergo sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona per
Abbreviated transcription (Latin):
te corripi. qͣ stultoꝵ adulatiõe decipi
qr sic̃ sonitus spinaꝵ ardentiũ subol¬
ia. sic risus stulu. S et hoc uanitas:
Calumpnia ꝯturbat sapiẽtem: ⁊ pelet ro¬
bur cordis illius. Melior ẽ sinis oronis.
qͣ pͥncipium.Melior ẽ paciẽs arrogãte.
Ne ueloxsis ad irascendum: qr ira insi

Expanded text:
 stultorum adulatione decipi quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla sic risus stulti sed et hoc vanitas calumnia conturbat sapientem et perdet robur cordis illius melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogante ne velox sis ad irascendum quia
Abbreviated transcription (Latin):
dedi iacob: ⁊ esau. Equib esau dedi mõtem
seyr ad possidendũ: iacob u̾o ⁊ filii eiꝰ d̾scend̃¬
rũt ĩ egyptum. Misiq moysen ⁊ aaron. ⁊ ꝑ¬
cussi egyptum młtis signis atq portentis:
eduxi q uos ⁊ parres uros d̃ egypto. ⁊ ueĩstis
admare. ꝑsecutiq s̃ egyptũ patres ur̃os cũ
currib ⁊ eꝗtatu: us admare rubrũ. Clamaue
uos ⁊ egyptios: ⁊ ad dur̃ sup illos mare ⁊ ope¬
ruit illos. Uider̃t oculi ur̃i cuncra q̃ ĩ egyptofe¬
cerim. ⁊ ħirastis ĩ solitudĩe młto tp̃r: ⁊ intro¬
duxi uos ad t̃ram ãmorrei ꝗ hĩrabat tͣnsyor¬
danem. Cumq pugnarẽt ꝯͣ uos. tͣdidi eos ĩ
fecistis illos. Surrer̃ ã balac filiꝰ sephor rex i¬

Expanded text:
acob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus vos et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat transdanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidit eos in fecistis illos. Surrexit autem Balac filius Sephor rex M
Abbreviated transcription (Latin):
Si dimiseritis dñm a ẜmeritis dus alienis:
ꝯu̾tet se ⁊ affliget uos atq subu̾tet. post qͣ
nob̾ p̃stirerit bona. Dix̃q ppłs ad iosue. Ne¬
quaquã ita ut loq̃ris erit: s dño ẜuiemus.
Et iosue ad ppłm. ẽ estes ĩꝗt uos estis. qa ip̃i
elegeritis uob̾ dñm: ut ẜuatis ei. Rndenit¬

Expanded text:
dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei re
Abbreviated transcription (Latin):
maiestas ate postulo: ut fatias uotũꝙ uomi¬
sti regiceli exore tuo. Tũe ẜgens darius rex:
osculatus ẽ eum. Et scripsit᷑ epłas ad om̃s
dispensatores ⁊ p̃fectos ⁊ purpuratos ut de¬
ducẽnt eum a eos ꝗ cumillo etãt õs̃ ascendẽtes
edificare yerłm. Et om̃ib p̃fectis ꝗ erant in
cum eo ciuitatẽ. Et scripsit om̃ib uideis qui
ascendebat a regno ĩ uideã. ꝓ lib̾rate ⁊ ad oẽm
potẽtem ⁊ magr̃atum ⁊ p̃fectum. ñ fr̃ uenire
adianuas ip̃oꝵ: ⁊ õem regiõem ꝙͣ obtinuerãt
ẽẽ ĩmuẽ ab eis. Et ydumei relinquãt castel¬
la q̃ obtinẽt uideoꝵ. Et ĩstructurã templi da
re cõtitoie sic̃ hñt p̃ceptum: alia talenta .x.
offerre ꝑsingłos annos. Et om̃ib a ꝓcedũt
ababyloma ⁊dẽ ciutatẽ: ut ẽẽt lib̾tas tã ip̃is
ꝙͣ filus eoꝵ. Et om̃ib sac̾dotib qui ꝓcedẽ¬

Expanded text:
maiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari ri cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sac
Abbreviated transcription (Latin):
iestas õium ¶ Bñdictus ds̃ m̃tatis. Ex
d̾sut loquẽdo. Et om̃s pͥp clamauer̃t. ⁊ dix̾ũt.
Magnam̃tas: ⁊ p̃ualer. T uẽ rex ait illi. Pete
debis: ⁊ cognatꝰ m̃s uocaberis. T̃ u̾e ut regi.
Memor esto uotitui. q uouisti edificare yer¬
łm ĩ die q̃ regnũ accepisti: ⁊ omĩa uasa q̃ ac¬
cepta s eryerłm remitẽ. q̃ seꝑauit cir quã

Expanded text:
us veritatis. et desiit loquendo. et omnis populus clamaverunt et dixerunt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete debis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
semorib: ꝗ uiderãt pͥstinam domũ. ⁊ adhꝰ
edificatõem cum clamore ⁊ planctu magno.
ba eͥ erat tuba canẽs magͥfice. ira u̾ longe
audirer̃. Et audiert inimici tͥb uide ⁊ beni¬
amin: a uenert scire q̃ eẽt uox tubaꝵ. Et co¬

Expanded text:
senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, ba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et co
Abbreviated transcription (Latin):
Ost ħ aũt lecti s̃ ut ascendent pͥncipes u̾¬
pagoꝵ. ꝑdomos ⁊ ꝑtribo suas auxores il
ipoꝵ. Sac̾dotes filii finees filii aaron. iesus
filius iosedech. ioachĩ filius zorobabel. filii
salathiel.d̾ domo dł. exꝓgeme phares. tri¬
bu ã uida ꝗ locutꝰ ẽ subdano rege ꝑsaꝵ ser¬
mones mirificos. in scło anno regͥ ip̃ius.
m̃se insan pͥmo. Sũt ã hii ꝗ exiudea ascẽ¬
dert de captiuitate tͣns migtionis quos c̃nꝰ¬

Expanded text:
ost haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmig
Abbreviated transcription (Latin):
bi. os̃.c. xxxix. Sacdotes ẜientes ĩ templo
filii sel. filii gasipa filii tablot filii carie filu
su. filii helui filii labana. filui achinata filii a¬
chub filii um filu cecha. filii agab. filii oba.
filii a nõ filii cauna. filii iedlu silii au. filii ri¬
di. filii d̾sami filii netoba filii casoba. filu ga¬
çe. filu ocm filii synce filii atren filu rasten filii
a fiana filui nanei filii nasisim filii acchufu
filii agista filui artu filii fariem filii fasalosi
lu mecla filii fusa filii caleth filu barehꝰ filii
caree filii choesi filii nasit filu agisti filii pedõ
salon filu eiꝰ. filii a sephoth filu phaĩda filii ce¬
li filii d̾dom filui gadlael filii sephegi filii ag¬
gia filu faccareth silii sabbathan filu sarone¬
th filu malsie filii ame filii saphai filuaddꝰ
filii suba. filu emur filii rabocis sili saphath
filii malmõ. om̃s sacro ẜuienres ⁊ puensa¬

Expanded text:
inta novem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Sa
Abbreviated transcription (Latin):
mĩfacẽ furta ⁊ homiadia. ⁊ mare nauigare
asiuia ⁊ leonẽ uidex. ⁊ ĩ tenebris ingͥditim.
Etcum fintum fec̾ir ⁊ fraudes ⁊ rapinas. a¬
mabilisue afferr. Et iteꝵ dilig̃ hõ suã urorẽ.
mag̃ ꝙ̃ pr̃em aut matrẽ. ⁊ młti d̾mentes

Expanded text:
facere et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ĩꝗram: ignoro. Ille me nescit: et
salua m̾cede sua. dum ad huc uuo.ut re¬
cipias eam. Tũe egͥssus tobias. ĩuenit iu¬
ꝑatum ad ambulandũ. Et ignorans ꝙ
angłs di eẽt. salutauit eum ⁊ dix̃ unde
te habemꝰ bone iuuenis: Atille ix. Exfili¬
is ifrł. Et tobias dix̃ ei. Nosti uiam q̃ du¬

Expanded text:
hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juatum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae du
Abbreviated transcription (Latin):
q aliꝗd rͥoꝑatus fiñt. statim ei m̾cedeme¬
stitue. ⁊ m̾ces m̃cenarii tui ap̃ te om̃imo⁊
maneat. Qd̾ abalio oderis fieri tͥ: uide t
ne aliq̃n alteri facias. Panem tuũ cuess¬
rentib ⁊ egenis comede: ⁊d̾ uestim̃to
tuis nudos r̾ege. Panem tuũ ⁊ uinũtums
fr̃ sepultam iusti ꝯstitue. ⁊ nolrexeo mad¬
care ⁊ bibẽ cum pcc̃oribꝰ. Consiliũ sempasi

Expanded text:
quid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii tui apud te omnino non remaneat. Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium se
Abbreviated transcription (Latin):
pias ab eo supͣ memoratũ pondꝰ argeni.
⁊ restituas ei ꝙyrog̃phum suũ Nolitime̾
fili mi. paupem qdem uirã gerimꝰ. s mł¬
ta bona habebimꝰ si timuerimus dm̃. a re¬
cesserimꝰ ab omĩ poc̃o. ⁊ fecenmꝰ bene. U¬

Expanded text:
ipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene.
Abbreviated transcription (Latin):
cere mad ꝯuiu̾andum: sciens q̃m comu¬
ineabit mecũ d̾bonis. ⁊ erit allocutio coi¬
tationis ⁊ redii mei. Habebo ꝑꝑ hanccla¬
ritatem ad curbas. ⁊ honorem ap̃ seni¬
ores. Iuuenis ⁊ acutus ĩuemar iniudi¬
o: ⁊ in ꝯspectu potẽtium ãmirabiłero.
⁊ faddes pͥncipum mirabunt᷑ me. Tacen
tem mesustinebũt: ⁊ loquẽtem me res¬
picient. ⁊ ẜmocinãtem me plura man̾
ori suo imponẽt. ꝓpt̾ea habebo ꝑhane
ĩmortalitatẽ. ⁊ memorlam ẽt̾nam his
qui pꝰ me sururis̃ relinꝗͣ. Uisponam
ppłos. ⁊ natioes mer̃ subiecte. Time¬
bunt me audientes reges horrendi: A¬
inmultitudĩe uidebor bonus. ⁊ inbel¬
lo fortis. In trans ĩ domũ meã: ꝯquies¬
eam cum illa. Nõ enim h̃t amaritudĩe
ꝯu̾satio illius. nec tedium ꝯ uictus ip̃i
s leticiam a gaudium. hec cogiranꝰ
tia illius d̾ lectado bona. ⁊ inoꝑib ma¬
nuum illius honestas sine d̾ fectione.
⁊ inc̾tamine loquele illius sapĩa ⁊ p̃¬

Expanded text:
cere mihi ad convivendum sciens quoniam communicabit mecum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinantem me plura, manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius nec taedium convictus ipsius sed laetitiam et gaudium haec cogtia illius delectatio bona: et in operibus manuum illius honestas sine defectione, et in certamine loquelae illius sapientia, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
Accipiet aͣmaturã zelus illius: ⁊ aͣmabit cre¬
aturam ad ultiõem immicoꝵ. Inducet ꝓ
torace iusticiã: ⁊ accipiet ꝓgalea iudicium
certum. Sumet scutum in expugnabile e¬
Ibunt directe emissioes fulgurũ. ⁊ tamqͣ.
ne curuatd artu nubium exterminabunor
⁊ ad cͥtumlocum ĩsilient. ⁊ apetrosa ira plene
mittent᷑ grandines. ⁊ candescet ullos aqua
maris: ⁊ Rumina ꝯcurrent durit᷑. Conta
illos stabit sp̃s ui̾tutis. ⁊tam ꝗͣ turbo uenti

Expanded text:
 armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aeibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo ven
Abbreviated transcription (Latin):
nauis q̃ ꝑtͣnsit fiuctuantẽ aq̃: cuius cũ
p̃terierit nõ est uestigium inuenire. n
semitã carine illius influctib. Aut auis
q̃ tnsuolat ĩ aere. nullum ĩuenit̾ argu¬
m̃tum itineris illuis: s tantũ sonitus
alaꝵ u̾berans leuem uẽtum. ⁊ scindens ꝑ
uim itineris aerem. Comotis alis tͣns¬
uolauit: ap̾ hoc nullum signũ inuenit̾
itineris illius. Aut tamꝗͣ saguta:emissa
inlocum dstinatum. diuisus aer ꝯtinuo
inse reclusus ẽ: ut ignoretur tͣnsitꝰ illius.
Sic ⁊ nos nati ꝯtinuo d̾sinimꝰ ẽẽ ⁊ mͣtu
tis ꝗdem signũ nullum ualuimꝰ ostendẽ.
Inmaligͥtate ã nr̃a ꝯsumpri sumꝰ. T̃alia
dixerũt inĩfeno hi ꝗ peccauerͣ: qm spes
⁊ tamquam fumus q auento diffusus ẽ:
et tamq̃ memoria hospitis unius diei p̃¬
tereuntis. Iusti aũt imppetuũ uiuent. ⁊ ap̃
dñm est m̃ces eoꝵ: ⁊ cogitatio illoꝵ ap̃ altis¬
simũ: Id̾o accipient regnum decoris. ⁊ dia

Expanded text:
navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum, et scindens per vim itineris aerem: commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius: sic et nos nati continuo valuimus ostendere in malignitate autem nostra consumpti sumus talia dixerunt et peccaverunt quoniam spes  tamquam fumus qui a vento diffusus est et tamquam memoria hospitis unius diei praetereuntis iusti autem in perpetuum vivent et apud Dominum est merces eorum et cogitatio illorum apud Altissimum ideo accipie
Abbreviated transcription (Latin):
ones tempoꝵ. aunicursus. ⁊ stellaꝵ dispo¬
siciones. naturas aĩalium. ⁊ iras bestiaꝵ.
uim uentoꝵ. ⁊ cogitatiões hominũ. ugul¬
sabsconsa ⁊ in ꝑinsa didia. Oĩum eͥ artifer
docuit me sapĩa. Est enim in illa sp̃s ĩtelli¬

Expanded text:
ones, anni cursus, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominusunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelli
Abbreviated transcription (Latin):
enm illius. uerissima ẽ discipline ꝯcu¬
piscentia. Cura ergo discipline dilectio
est: ⁊ dilectio custodia legum illius est.
Custoditio ã legum: ꝯsumatio ĩ corrup¬
tionis ẽ in corruptio aũt: fac̃ ẽẽ ꝓrimĩ
des. Concupisentiaieaq sapĩes. damcerad¬

Expanded text:
enim illius verissima est disciplinae concupiscentia. Cura ergo disciplinae, dilectio est; et dilectio, custodia legum illius est; custoditio autem legum consummatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concupis
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃ores: tͣnslatus ẽ. Raptus ẽ ne mali¬
ciamutaret ĩ tellectũ illius: aut ne fictio
deciꝑet aĩam illius. Fascinatio ẽ nugaci¬
tatis obscurat bona: ⁊ in ꝯstantia ꝯcupi¬
scence tͥnsu̾tit sensum sine malitia. Cõ¬
sumatus ĩbreui. expleuir tp̃ra multa:
placita ẽ erat d̾o aĩa illius. ꝓpt̾ hoc: ꝓpe¬
rauir educẽ illum d̾ medio inꝗtatũ.

Expanded text:
catores translatus est raptus est ne malitia mutaret intellectum illius aut fictio decipiat animam illius fascinatio enim nugacitatis obscurat bona et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia consummatus in brevi explevit tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavi
Abbreviated transcription (Latin):
dat rad̾ix sapĩe. Filii ã ad ulteroꝵ ĩꝯsu¬
matiõe erunt: ⁊ abiniquo thoro sem̃ ex¬
t̾minabit᷑. Ersi ꝗdem longe iure erunt
innichilum cõputabuntur. ⁊ sine hono¬
reerit nouissima senectus eoꝵ. Et si cele¬
rius d̾ functi fu̾int: ñ habebũt spem nͦ
indie agnitionis allocutõem. Natiões
ẽ iniq̃ dire s̃ ꝯsumationis.¬
Quam pulcra ẽ casta gen̾atio: cumela¬
ritate. Immortał ẽ enim memoria illiꝰ.
cum se edux̾it: ⁊ imꝑpetuũ corõnata triũ¬
phat. incoinꝗnatoꝵ c̾caminũ p̾mium

Expanded text:
e filii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniquae dirae squam pulchra est casta generatio cum claritate! Immortalis est enim memoria illius;cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mollis aer. Et transiet uiri nr̃a tama
uestiguim nubis. ⁊ sic̃ nebula dissolue¬
tur. que effugata ẽ aridus solis. ⁊ acalo¬
re illius acgrauata. Et nom̃ nr̃m oblui¬
onem accĩpiet ꝑ tp̃s: ⁊ nẽo memoram

Expanded text:
 mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memo
Abbreviated transcription (Latin):
uł ceteraꝵ reꝵ abstinẽtiã affligat aĩam suã
ĩ arbitrio uin erit ut faciat siue ñ fatiat. Qd̃
si audiẽs uir tacuerit ⁊ ĩ alr̃am diem distule̾it
sentẽtiam. quicꝗd uou̾at arq ꝓmiserat red¬
det: ꝗa statim uraudiuit tacuit. Sin ã ꝯͣ di¬
xerit postꝙͣ rem sciuir porrabit ip̃e iniꝗtatez

Expanded text:
rum abstinentiam affligat animam suam, in arbritio viri erit, ut faciat sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam, quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
medite eas. Panes qͦ ꝯsecrationis edite q
positi s̃ ĩ canistro: sic̃ p̃cepit in dñs dicẽs
Aaron ⁊ filii eiꝰ comedent eos. Quic qd añt
reliquũ fuĩt de cãne ⁊ panib: ignis ab su¬
met. De ostio qͦ tab̾nacłi ñ exibitis septẽ
diebꝰ: us ad diem quo cõplebitur tp̃s ꝯse¬
crationis nr̃e. Septem eͥ dieb finir ꝯsecra¬
tio siẽ ⁊ inp̃sentiaꝵ fc̃m ẽ: utritꝰ sacrifitii cõ

Expanded text:
e consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est u
Abbreviated transcription (Latin):
postea: ut ꝯsideret domꝰ leprã. Et cũ uiderit
ĩparictib illius qiͣualliculas pallore siũ ru¬
bore de formes. ⁊ humiliores sr̃ ficie reliqͣ:
eg̾dietur ostium domꝰ. ⁊ statim claudet eã
septem dieb. Reu̾susq die septimo: ꝯsi¬
derabit eã. Sũ uen̾it crenisse leprã iubebit
erui lapides ĩ quib lepͣ ẽ: ⁊ ꝓiciet extͣ ciui

Expanded text:
pram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui la
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusq ẽ dñs ad moysen ⁊ aaron. dicens.
Loquimini filiis isrł: adicite eis. Uir ꝗ patit᷑
fiuxũ semĩs: inmũdus erit. Et tũc iudicabif
huicuicio subiacẽ: cũ ꝑmomĩta singula ad¬
heserit cãm illiꝰ. atq ꝯcreu̾it fedus humor.
Om̃e stratũ ĩ quo dormierit ĩ mũdũ erit: ⁊ uͥ¬
cũq sederit. Si ꝗs hominũ tetigerit lectulũ

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum
Abbreviated transcription (Latin):
gerit lectulũ eiꝰ. lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e lotꝰ
aqͣ ĩ mũdus erit us ad uesꝑum. Ome uas
m̃struał: ĩ mũdus erit septem dieb. Et
õẽ stratum ĩ quo dormierit: polluet̾. Muli
er q̃ pacitur młtis dieb fiuxũ sangũis. ñ
ĩ tp̃r m̃struali. uł q̃ pꝰ mnstruũ sangͥnẽ flu¬
ere ñ cessat: ꝙͣ diu huic subiacer passiomĩ
mũda erit qͣi sit ĩ tp̃r m̃struo. Ome stratũ
ĩ quo dormierit. ⁊ uas ĩ quo sederit pollu¬
tum erit. Qͥ cũq tetigerit eã lauabit uesti¬
m̃ta sua: ⁊ ip̃e lotus aqͣ ĩ mũdus erit usq¬

Expanded text:
lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, pollutis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi in tempore menstruo; omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicunque tetigerit eam, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ: ꝙ locurꝰ ẽ dñs. Scĩficabor ĩhis ꝗ appro¬
pinquãt mͥ: ⁊ ĩ ꝯspectu omĩs pp głificabor.
Qd̾ audiẽs: tacuit aaron. Uocatis ã moyses
misahele ⁊ helisaphan filiis ozihel patrui aa¬
ron: ait ad eos. Ite ⁊ tollite fr̃es ur̃os d̾ꝯspec¬

Expanded text:
his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres ve
Abbreviated transcription (Latin):
Oaitus ẽ dñs ad moysen ⁊ aaron dicẽs. hõ ĩ
anus cͣãne ⁊ cure ortus fu̾it diu̾sus color siue
pustula aut qͣi uicẽs ꝯꝓpiam idest plaga le¬
pre: adducetur ad aaron sac̾dorem. usꝰ adu¬
num quẽlibet filioꝵ eiꝰ. Qui cum uiderit lep¬
ram ĩcute ⁊ pilos ĩ album mutatos colorem.
ip̃amq sp̃em lepre humiliorẽ cte ⁊ cãne reli¬
qua: plaga lepre ẽ: ⁊ ad arbitriũ eiꝰ seꝑabitur.¬
Sin aũt lucẽs candor fin̾t ĩ cute nec humilior
cãne reliqͣ. ⁊ pili coloris pͥstimi: recludet eum
sac̾dos septem dieb. ⁊ ꝯsiderabit die septĩo.
Et si qd̾ lepra ultͣ ñ creuerit. nec tͣnsierit ĩ cu¬
te pͥores t̃minos: rursus ĩcludet eũ septem
dieb aliis. ⁊ die septimo ꝯtemplabitur. Si
obscurior fui̾t lepra ⁊ ñ creuerit ĩ cute mũda¬
bit eum: ꝗa scabies ẽ. Lauabitq homo uesti

Expanded text:
n et Aaron, dicens: Homo, in cujus cute et carne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus seSin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo. Et si quidem lepra non ultra creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursus includet eum septem diebus aliis, et die septimo contemplabitur. Si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est. » Sensus hic est:
Abbreviated transcription (Latin):
aĩal ꝙ hr qd̾ ungulã s ñ diuidit eam nec
ruminat: ĩmũdũ erit. Et quicqd tetig̾it
illd̃: ꝯcaminabr᷑. Qd̾ ambulat sr̃ manus
excunctis aĩantib q̃ ĩ cedũt quadrupeclia.
ĩmũdũ erit. Qͥ tetigerit morticina eoꝵ pol¬
luetur us ad nespum. Et ꝗ portau̾it huius¬
scemodi cadau̾a. lauabit uestim̃ta sua. ⁊ in¬

Expanded text:
abet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et im
Abbreviated transcription (Latin):
albus ĩ cute fuit ⁊ capilloꝵ mutau̾it aspectũ.
ip̃a qͦ caro uiua apparuerit: lepra uetustissi¬
ma iudicabit᷑. itq inolita cuti. Contamina¬
bir itaq eũ sac̾dos ⁊ ñ recdudet: qa ꝑspicue in¬
mũditie ẽ. Sin ã effloruerit discurrẽs lepra
ĩcute ⁊ oꝑuerit õem cãnem acapite us ad pe¬
des. quicqd subaspectu oculoꝵ eadit: ꝯsid̾abir¬

Expanded text:
t capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
cãmb. qa sc̃m sc̃oꝵ ẽ. Sic̃ ꝓ pcc̃o offertur ho¬
stia: ira ⁊ ꝑ delicto. Ytriusq hostie: lex una
erit. Ad sac̾dotem ꝗ eam obtulerit: ꝑtinebit.
Sic̾dos ꝗ offert holocausti uictimã: habebit
pellem eiꝰ. Et oẽ sacrifitium simile ꝙ coquit᷑
ĩclibano. ⁊ quicqd ĩ craticula uł ĩsartagine p̃¬
paratur: eiꝰ erit sacedotis aquo offert᷑. siue oleo¬

Expanded text:
 est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur