comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec reuerteris ꝑuiam qua uenisti
Abit ergo ꝑ aliam uiam. & non a
reuersus ꝑiter quo uenerat in bethed
rophetes autẽ quidam xaaron¬
senex habitabat i bethel. Aaques
omnia opera quȩ fecerat iuir di illa
die in bethei. & uerba quȩ locutus
fuerat ad regem: & narrauerent al¬
tri suo. Et dexit eis pater eorum
Perquã uiam abut: & ostende ia
aui uenerat de uidas. Et ait filus suis

Expanded text:
nec reverteris per viam qua venisti nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei qui venerat de Iuda et ait filiis su
Abbreviated transcription (Latin):
mauit contra altare in sermone dĩ
& ait. Altare altare. hȩc dicat cni
Ecce filius nascctur domui dauas
iosias nomine. & immolabit siꝑte
sacerdotes excelsorum qui nunc i
te thura succendunt. & ossa homumĩ
succendet suꝑ te Deditq in ale iuui
signum dicens. Hoc erit signum qd
locutus est dñs . Ecce altare scindet
& effundetur cinis qui in eo est. Cũꝙ
audisset rex sermonem hominis ui
in bethel. extendit manũ suam deal¬
tari dicens. Apprehendite eum. Et
rat contra eum. nec ualuit retraher
eam ad se. Altare quoq scissum est
& effusus est cinis de altari uixcta sg
precare faciem dñi dĩ tui. & oraꝓ
me ut restituatur manus mea mihi
Orauitq uir dĩ faciem dnĩ. & reuer¬
sa est manus regis ad eum. & facta est
Si dederis mihr dimidiam partem
domus tuȩ. non ueniam tecum. ne
comedam panem neq bibam aquã
in Loco isto Sic enĩ mandatum est
mihi in sermone dnĩ prȩcipientis
Non comedes panem neq bibes aqia

Expanded text:
mavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, in Beth-El, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. T.rat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari, juxta signprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me ut restituatur manus mea mihi. Oravitque vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta estSi dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam:
Abbreviated transcription (Latin):
& planxerunt eum: Heu heu frater.
Cumq planxissent eum. dixit ad fili¬
os suos Cũ mortuus fuero. sepelite me
in sepulchro in quo uir dĩ sepultus est.
Iuxta ossa eius ponite ossa mea. ut sal¬
ueniet sermo quẽ prȩdixit in sermone
dñi contra altare quod est in bethel.
& contra omnia fana excelsorum quȩ
sunt in urbibus samariȩ. Post uerba
hȩc non est reuersus heroboam de uia
sua pessima. sed e contrario fecit de no¬
uissimis populi sacerdotes excelsorum:
Quicunq uolebat implebat manum
suam. & fiebat sacerdos excelsorũ. Et
propter hanc causam peccauit domis
heroboam. & euersa est & deleta de

Expanded text:
et planxerunt eum heu frater et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa meaveniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de
Abbreviated transcription (Latin):
ui cum abisset. inuenit eum leo in
Quia & occidit eum. Et erat cada¬
uer eius proiectum in itinere: Asinus
autẽ stabat uixta illum. & leo stabat
uxta cadauer: Et ecce uiri transe¬
untes uiderunt cadauer ꝓiectũ in
uia. & leonem stantem uixta cada¬
uer. & uenerunt & diuulgauerunt in
ciuitate in qua prophetes senex ille
habitabat. Quod cum audisset pro¬
pheta ille qui reduxerat eum de uia.
ait. Uir dĩ est qui in oboediens fuit
ori dñi. & tradidit eum dñs leoni. &
confregit eum & occidit eum iuxta
uerbum dñi quod locutus est ei Di¬
aitq ad filios suos. Sternite mihi asi¬
num: qui cũ strauissent & ille abisset.
inuenit cadauer eius ꝓiectũ in uia.
& asinum & leonem stantem iuxta ca¬
dauer. Non comedit leo de cadauere.
nec lesit asinum: Tulit ergo ꝓpheta
cadauer iuiri dĩ & posuit illud super
asinum. & reuersus intulit illud in ci¬
uitatẽ prophetȩ senis ut plangerent eũ.
Et posuit cadauer eus in sepulchro suo.

Expanded text:
ui cum abiisset, invenit eum leo in ui cum abiisset, invenit eum leo in via, et occidit, et erat cadaver ejus projectum in itinere: asinus autem stabat juxta illum, et leo stabat juxta cadaver. Et ecce, viri transeuntes viderunt cadaver projectum in via, et leonem stantem juxta cadaver. Et venerunt, et divulgaverunt in civitate, in qua prophetes senex ille habitabat. Quod cum audisset propheta ille, qui reduxerat eum de via, ait: Vir Dei est, qui inobediens fuit ori Domini, et tradidit eum Dominus leoni, et confregit eum, et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinuminvenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenst de iuida: Responait niee
cigo suni:. dixit ad eum reseni mecũ
ionum ut comedas panem: Qui are
dom bossum reuerti neq uenire aorũ.
N comecdam panem nec bibam aquã
ms oco isto. quia iocutus est añs adme
isormone dñi dicens. Non comedes
panem nec bibes ibi aquam. nec reuer¬
fens per uiam qua ieris. qui ait illi
Et ego propheta sum similis ti. & an¬
gelus iocutus est mihi in sermone drã
acens: Reduc eum tecum in domũ
uiam & comedat panem & bibat aquã
pesellit cum. & reduxit secum Come¬
at ergo panem in domo eius. & bibit
aquam. Cumq sederent ad mensam.
factus est sermo dñi ad prophetam
qui reduxerat eum. & exclamauit ad
urum dĩ qui uenerat de uida dicens.
hȩc dicit dñs. Quia inoboediens fusti
ori dnũ & non custodisti mandatum
quod prȩcepit tibi dñs dĩ tuus & re¬
uersus es & comedisti panem & bibisti
pulchrũ patrum tuorum: Cumq co¬
medisset & bibisset. strauit asinũ suũ
rophetȩ quem reduxerat. xxXUIii¬

Expanded text:
qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ergo panem in domo eius et bibit aquam cumque sederent ad mensam factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et compulcrum patrum tuorum. Cumque comedisset, et bibisset, stravit asinum suum prophetae, quem reduxerat. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Sixitq heroboam in corde suo.
Nunc reuertetur regnum ad domũ
dauid. si ascenderit populus iste ut
faciat sacrificia in domo dñi in hie¬
rusalem. & conuertetur cor populi hu¬
ius ad dominum suum roboam regẽ
uida. interficientq me & reuertentur
ad eum. Et excogitato consilio fecit
duos uitulos aureos. & dicit eis No¬
lte ultra ascendere in hierusalem:
Ecce dii tui isrł. qui eduxerunt te
de terra ȩgypti. Posuitq unum in
bethel. & atterum in dan. Et factũ
est uerbum hoc in peccatum: Ibat enĩ
in dan. Et fecit fana in excelsis. & sa¬
cerdotes de extremis populi qui non
erant de filuis leui: Constituitq diem
solemnem in mense octauo quintade¬
cima die mensis. in similitudinem
solemnitatis quȩ celebratur in uida.
Et ascendens altare similiter fecit in
bethel. ut immolaret uitulis. quos fa
bricatus erat: Constituitq in bethel
sacerdotes excelsorum quę̧ fecerat. &
ascendit suꝑ altare: quod extruxerat
in bethel quinta decima die mensis

Expanded text:
ixitque Jeroboam in corde suo: Nunc revertetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim in Dan. T. XLVII. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
in babylonem: Aedificate domos &
habitate. plantate hortos & comedite
fructum eorum: Accipite uxores & ge¬
nerate filios & filias. date filiis uestris
uxores. & filias uestras date uiris. & pa¬
riant filios & filias. & multiplicamini
ibi. & nolite esse pauci numero : Et quȩ¬
rite pacem ciuitatis ad quam transmi¬
grare uos feci & orate pro ea ad dñm.
quia in pace illius erit pax uobis. Oi¬
Hȩc enim dicit dñs exercituum ds̃ isrł.
Non uos seducant prophetȩ uestri qui
sunt in medio uestrum & diuini uestri.
& ne attendatis ad somnia uestra quȩ
uos somniatis. quia falsõ ipsi prophe¬
tant uobis in nomine meo. & non
misi eos dicit dñs.¬

Expanded text:
in Babylonem aedificate domos et in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
userient ei. In suꝑ & bestias terrȩ dedi
q. Et dixit heremias propheta ad an¬
anam prophetam: Audi annania.
Nonmnsit te añs. & tu confidere fecisti
populum istum in mendacio. Iccirco
pec dicit añs. Ecce emittam te a facie
tero. hoc anno morieris. Ad uersum
eniꝰ adñm locutus es. Et mortuus est
annanias propheta in anno ilo mense
septimo. Et hȩc sunt uerba libri. quȩ
nisit hieremias propheta de hierusalẽ
ad reliquias seniorum transmigratio
is & ad sacerdotes & ad prophetas &
Ad omnem populum. quem trans du¬
xerat nabuchodonosor de hierusalem
in babylonem. postquam egressus est
iechonias rex & domina & eunuchi &
principes uida & hierusalem & faber
& inclusor de hierusalem. in manu
hellasa filii saphan. & gamaliȩ filu
helchiȩ quos misit sedechias rex uida
ad nabu chodonosor regem babylonis
in babylonem dicens. Hȩc dicit dñs
exercituum ds̃ isrł omni transmigra¬
tioni. quam transtuli de hierusalem

Expanded text:
et servient ei insuper et bestias terrae dedi et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad relnis, et ad sacerdotes, et ad prophetas, et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem, postquam egreIechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ prophetasti. ut referantur uasa in
domum dñi & omnis transmigratio
de babylone ad locum istum: Uerun¬
tamen audi uerbum hoc. quod ego
loquor in auribus tuis & in auribus
uniuersi populi. Prophetȩ qui fuerunt
ante me & te abinitio & prophetauert̃
suꝑ terras multas & super regna mag̃¬
na de proelio & de afflictione & de fa¬
me. propheta qui uaticinatus est pacẽ
cum uenerit uerbum eius scietur pro¬
pheta quẽ misit dñs inueritate Et tu¬
lit annanias propheta catenam de
collo heremiȩ prophetȩ. & confregit
eam: Et ait annanias in conspectu
omnis populi dicens. Hȩc dicit dñs
Sic confringam uigum nabuc hodono¬
sor regis babylonis post duos annos die¬
rum de couo omnium gentium Et
nias propheta catenam de collo hiẽ¬
remiȩ prophetȩ dicens Uade. a duies
annaniȩ: hȩc dicit cdñs. Catenas ugie
construusti. & facies pro eis catenas ferre
asnctarum gentium istarum. ut ser¬
uant nabuchodonosor regi babylonis.

Expanded text:
quae prophetasti, ut reserantur vasa in quae prophetasti, ut reserantur vasa in Domum Domini, et omnis transmigrde Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Anomnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Etnias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis catenas  Al. cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis,
Abbreviated transcription (Latin):
cituum ds̃ isrł ad uasa quȩ derelicta
sunt xe doris dñ & in domo regis udi
&e hierusalem: in babyionem desite¬
rentur & ibi erunt usq ad diena s¬
tationis siue dicit añs. Et afferrics
regni sedec hiȩ regis uida in anno uio¬
to in mense quinto. dixit adme qus¬
nanas filius atur propheta qre gabio
in domo doũ coram sacerdotibuis don
populo dicens. Hec dicit dñs exerceni¬
um as̃ urt. Contriui uigum regis ba¬
bylonis. Adhuc duo anni dierum a
ego referr faciam ad locum istum
transtulit ea in babylonem. & iechoni
am filium ioachim regem uida &om¬
nem transmigrationem uidȩ qui ñ¬
gressi sunt in babylonem ego conuertã
ad locum istum ait dñs. Conteram¬
enĩ iugum regis babylonis. Et dixit
hieremias propheta ad annaniam ꝓ¬
phetam in oculis sacerdotum & in ocu¬
lis omnis populi qui stabat in domo añi
Et ait hieremias propheta : Amen:
Sic faciat dñs. Suscitet dñs uerba tua

Expanded text:
cituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta cituum deus Israhel ad uasa, quae derelicta sunt in domo domini et in domo regis Iuda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faregni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Contrivi jugum regis Babylonis. Adhuc duo anni dierum, et ego referri faciam ad locum istum transtulit ea. in Babylonem. Iechoniam ia m, filium Ioiacim, regem Iudae, et omnem transmigrationem Iudae, qui ingressi sunt Babylonem, ego conteram in locum istum, ait denim jugum regis Babylonis. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi, qui stabat in domo Domini. Et ait Jeremias propheta: Amen, sic faciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi loquuntur uobis. quia non misi eos
ait dñs. Et ipsi prophetant in nomine
meo mendaciter: ut eiciant uos & pere¬
atis tam uos quam prophetȩ qui uati¬
It ad sacerdotes & ad populum istum
Locutus sum dicens Hȩc dicit dñs. No¬
lite audire uerba prophetarum urorũ
qui ꝓphetant uobis dicentes. ecce uasa
druĩ reuertentur de babylone nunc cito.
mendacium enĩ prophetant uobis.
babylonis ut uiuatis. Quare datur hȩc
ciuitas in solitudinẽ. Et si prophetȩ
sunt & est uerbum dñi in eis. occurrant
dño exercituum. ut non ueniant uasa
quȩ derelicta fuerant in domo dñi
& in domo regis iuda & in hierus alem
in babylonem. Quia hȩc dicit dñs
exercituum ad columnas & ad mare
remanserunt in ciuitate hac. quȩ non
tulit nabuchodonosor rex babylonis.
cum transferret iechoniam filium
ioachim regem uida de hierusalem
in babylonem & om̃s optimates uda
& hierusalem: Quia hȩc dicit dñs exer¬

Expanded text:
ipsi loquuntur vobis. Quia non misi eos, ipsi loquuntur vobis. Quia non misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant vos, et pereatis, tam vos, quam prophetae, qui vatiEt ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant no exercituum, ut non ueniant uasa, quae derelicta fuerant in domo domini et in domo regis Iuda et in Hierusalem. in Babylonem. quia haec dicit dominus exercituum ad columnas et ad mare remanserunt in ciuitate hac, quae non tulit Nabtichodonosor, rex Babylonis, cum transferret Iechoniam. filium Ioiacim, regem Iuda, de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem. quia haec dicit dominux exer
Abbreviated transcription (Latin):
& regnum quod non seruierit nabucho¬
donosor regi babylonis. & quicunq non
cdruauerit collum suum sub iugo regis
babylonis. in gladio & in fame & in peste
uisitabo super gentem illam ait dñs
donec consumam eos in manu eius. uos
ergo nolite audire prophetas uestros
& diuinos & somniatores & augures &
maleficos qui dicunt uobis non seruie¬
tis regi babylonis. quia mendacium ꝓ¬
phetant uobis ut longe faciant uos de
terra uestra & eiciant uos & pereatis.
Porro gens quȩ subiecerit ceruicem suã
sub iugo regis babylonis & seruierit ei.
dimittam eam in terra sua dicit dñs.
& colet eam & habitabit in ea. Et ad
sedechiam regem uda locutus sum
scđm omã uerba hȩc dicens. Subicite
colla uestra sub iugo regis babylonis.
& seruite ei & populo eius & uiuetis.
Quare moriemini tu & populus tuus
gladio. fame & peste. sicut locutus est
dñs ad gentem quȩ seruire noluerit
regi babẏlonis : Nolite audire uerba
prophetarum dicentium uobis non ser

Expanded text:
et regnum quod non servierit Nabuchoet regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Bavisitabo super gentem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu ejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Baprophetarum dicentium vobis: Non ser
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosiȩ regis uida. factum est uerbũ
istud ad hieremiam a d ñõ dicens. Hȩc
dicit dñs ad me. Nac tibi uincula &
catenas. & pones eas in collo tuo: Et mit¬
tes eas ad regem edom. & ad regem moab.¬
& ad regem filiorum ammon. & ad regẽ
tẏri. & ad regem sydonis in manu nun¬
tiorum qui uenerunt hierusalem ad
sedechiam regem iuda. & prȩcipies eis
ut ad dominos suos loquantur. Hȩc di¬
cit dñs exercituum ds̃ isrł. hȩc dicetis
ad dominos uestros. Ego feci terram
& hominem & iumenta. quȩ sunt super
faciem terrȩ in fortitudine mea magna
& in brachio meo extento. & dedi eam
ei qui placuit in oculis meis. Et nunc
itaq ego dedi om̃s terras istas in manu
nabuchodonosor regis babylonis serui
mei. insuper & bestias agri dedi ei ut
seruiant illi : Et seruient ei om̃s gentes
& filio eius. & filio filii eius. donec ueniat
tempus terrȩ eius & ipsius. & seruient ei
gentes multȩ & reges magni. Gens autẽ

Expanded text:
filii Iosiae regis Iuda factum est verbum filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum ezechias rex iuida & omnis ui¬
da : Nunquid non timuerunt dr̃m &
deprecati sunt faciem dñi. & penituit
dñm mali quod locutus fuerat aduersus
eos: Itaq nos faciemus malum grande
contra animas nostras. Fuit quoq uir
prophetans in nomine dñi urias filius
semei de cariathiarim. & prophetauit
aduersus ciuitatem istam & aduersum
terram hanc iuixta uniuersa uerba hie¬
remiȩ: Et audiuit rex ioachim & om̃s
potentes & principes eius uerba hȩc. &
quȩsiuit rex interficere eum: Et audi¬
uit urias & timuit. fugitq & ingressus ẽ
egyptum: Et misit ioachim uiros in
egyptũ. el nathan filium achobor & ui¬
ros cum eo in egyptum. & eduxerunt
uriam de egypto. & eduxerunt eum ad
regem ioachim. & percussit eum gladio.
& proiecit cadauer eius in sepuleris uul¬
gi ignobilis. Igitur manus aicham filui
saphan fuit cum hieremia. ut non trade¬
retur in manus populi ut int̾ficerent eũ:
nprincipio regni ioachim XCU¬

Expanded text:
vit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juvit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande contra animas nostras. Fuit quoque vir prophetans in nomine domini, Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim
Abbreviated transcription (Latin):
phetarem ad domum istam & ad ciui¬
tatem hanc omnia uerba quȩ audistis.
Nunc ergo bonas facite uias uestras &
studia uestra. & audite uocem dñi dĩ
uestri. & pęnitebit dñm mali quod lo¬
cutus est aduersum uos . Ego autem
uestris. Ueruntamen scitote & cogno¬
scite: quod si occideritis me sangunem
in nocentem tradetis contra uosmet ip¬
sos & contra ciuitatem istam & habita¬
tores eius. In ueritate enĩ misit me dñs
ad uos. ut loquerer in auribus uestris
omnia uerba hȩc. Et dixerunt prin¬
cipes & omnis populus ad sacerdotes
& prophetas: Non est uiro huic iudici¬
um mortis. quia in nomine dni dĩ
nostri locutus est ad nos. Surrexert̃
ergo uiri de senioribus terrȩ. & dixe¬
runt ad omnem coetum populi lo¬
quentes. Michas de morastim fuit
& ait ad omnẽ populum uidȩ dicens.
hec dicit dñs exercituum: Syon quasi
ager arabitur. & hierusalem in aceruũ
lapidum erit. & mons domus in excelsa
siluarum. Nunquid morte condemna¬

Expanded text:
phetarem ad domum istam et ad civiphetarem ad domum istam et ad civitNunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra, audite vocem Domini Dei vestri, et poenitebit Dominum mali quod locutus est adversum vos  sive uer umtamen scitote et cognoscite, quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus ad vos ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec et dixerunt principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit et ait ad omnem populum Judae dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, Hierusalem in acervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemna
Abbreviated transcription (Latin):
sicut silo. & urbem hane dabo in ma.¬
sedictionem cunctis gentibus terrȩ
Eet audicrunt sacerdotes & prophetȩ
& onuius poprilus. hieremiam loquentẽ
uerba hȩc in domo dñi
unq complesset hreremias loquens
omnia quȩ prȩceperat ei dñs ut loque¬
petur ad iniuersum populum. appre¬
henderunt eum sacerdotes & prophe
a omnis populus dicens. Morte mo¬
netur : quare prophetauit in nomine
dni dicens sicut sylo erit domus hȩc.
& urbs ista desolabitur eo quod non
sit habitator: Et congregatus est om̃is
populus aduersus hieremĩam in domo
añi. Et audierunt principes uida uer¬
ba hȩc. & ascenderunt de domo regis
in domum dñi. & sederunt in introitu
portȩ domus dñĩ nouȩ . Et locuti sunt
sacerdotes & prophetȩ ad principes &
ad omnem populum dicentes. Iudici¬
um mortis est iuiro huic. quia prophe¬
tauit aduersum ciitatem istam sicut
audistis auribus uestris. Et ait hiere¬
mias ad om̃s principes & ad uniuersũ
populum dicens. Dñs misit me. ut ꝓ¬

Expanded text:
dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
Uox clamoris pastorum & ululatus
optimatum gregis. quia uastauit dñs
pascua eorum. & conticuerunt arua
pacis a facie irȩ furoris dñi. Dereliquit
quasi leo umbraculum suum. & facta
est terra eorum in desolationem a fa¬
cie irȩ columbȩ & a facie irȩ furoris dñi
n principio regis ioachim xciti¬
filii iosiȩ regis uida. factum est uerbũ
istud a dño dicens. Hȩc dieit dñs. Sta
in atrio domus dñi. & loqueris ad om̃s
ciuitates iuda de quibus ueniunt ut
adorent in domo dnĩ uniuersos sermo¬
nes quos ego mandaui tibi ut loqua¬
ris ad eos. Noli subtrahere uerbum.
si forte audiant. & conuertatur unus¬
quisq a uia sua mala. & pęniteat me
mali quod cogito facere eis propter
malitiam studiorum eorũ. Et dices
ad eos. hȩc dicit dñs. Si non audieri¬
tis me ut ambuletis in legẽ meam qua
dedi uobis ut audiatis sermones serus

Expanded text:
vox clamoris pastorum et ululatus vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
Abbreviated transcription (Latin):
dieut añs exercituum. Et tũ proon¬
tabis ad eos omnia uerba hec ca dles
Inis ce excclso rugiet & de habiacr¬
co sco suo dabie uocem suamantuicn¬
ens rugiet super decorem suuim a¬
leuna quasi calcantium coneneer
aduersus om̃s habitatores teme cer¬
uenit sonitus usq ad extrema terer
quia uidicium dño cum gentibrs
Iudicatur ipse cum omni carne un¬
pios autẽ tradidit gladio dicit añ
hec dicit dñs exercituum: Ecce afic¬
tio egreditur de gente in gentẽ. &
turbo magnus egreditur a sũmitatius
terrȩ Eterunt interfecti dni indie
ula. a summo terrȩ usq ad semmun
eis. Non plangentur. & non colligen¬
tur neq sepelientur. Insterquilinum
super faciem terrȩ iacebunt. xcui¬
sluilate pastores & clamate. & aspergite
uos cinere optimates gregis: quia cõ¬
pleti sunt dies uestri ut interficiamini
& dissipationes uestrȩ. & cadetis quast
uasa preciosa. Et peribit fuga a pasto¬
ribus. & saluatio ab optimatibus gregis

Expanded text:
dicit Dominus exercituum. Et tu prophdicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices nus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis
Abbreviated transcription (Latin):
sydonis. & regibus terrȩ insularum qui
sunt transmare. & dedan & theman &
buz & uniuersis qui attonsi sunt in co¬
mam. & cunctis regibus arabiȩ & cunc¬
tis regibus occidentis qui habitant in de¬
serto. & cunctis regibus zamri & cunctis
regibus elam. & cunctis regibus medorũ
& cunctis regibus aquilonis de ꝓpe &
delonge. unicuiq contra fratrem suũ.
& omnibus regnis terrȩ quȩ suꝑ faciem
eius sunt. Et rex sesach bibet post eos
Et dices ad eos. Hȩc dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł. Bibite & in ebriamini & uomite
& cadite. neq surgatis a facie gladu
quem ego mittam interuos: Eumq
noluerint accipere calicem de manu
tua ut bibant. dices ad eos. Hec dicit dñs
exercituum ds̃ isrł: Bibentes bibetis.
quia ecce in ciuitate in qua inuocatũ
est nomen meum ego incipio affligere:
& uos quasi innocentes immunes eritis:
on eoitis umunes. Qladium enm
epo uoco super om̃s habitatores duan

Expanded text:
Sidonis: et regibus terrae insularum, qui Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
herenuas aduersum om̃s gentes quia
seruierunt eis cum essent gentes multȩ
& reges magni. & reddam eis secundũ
opera eorum & scđm facta manuũ suarũ
Nuia sic dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł. Sume calicem uini furoris
huius de manu mea. & propinabis de
illo cunctis gentibus ad quas ego mit¬
tam te. Et bibent & turbabuntur: &
insanient a facie gladii quem ego mit¬
tam inter eos. Et accepi calicem de
manu dñĩ. & propinaui cunctis genti¬
bus ad quas misit me dñs. hierus alem
& ciuitatibus uidȩ & regibus eius & prin¬
cipibus eius. ut darem eos in solitudinẽ
& stuporem. in sibilum & in maledicti¬
onem sicut est dies ista. pharaoni regi
egypti & serus eius & principibus eius
& omni populo euis & uniuersis gene¬
raliter. cunctis regibus terrȩ ausitidis
& cunctis regibus terrę. phylistum &
ascaloni & gazȩ & accaron & reliquis
atoti. idumeę & moab & filiis ammon
& cunctis regibus tẏ̃ri. & cunctis regibus

Expanded text:
Hieremias adversum omnes gentes quia Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiAzoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea hȩc dicit dñs exercituum: pro
eo quod non audistis uerba mea. ecce ego
mittam & assumam uniuiersas cognatio¬
nes aquilonis ait dñs. & nabuchodonosor
regem babylonis seruum meum. & addu¬
cam eos suꝑ terram istam & super habita
tores eius & super om̃s nationes quȩ in
circuitu illius sunt. & interficiam eos. &
ponam eos in stuporem & in sibilum &
in solitudines sempiternas . Perdam q
ex eis uocem gaudu & uocem letitiȩ. uocẽ
sponsȩ & uocem sponsi. uocem molȩ &
lumen lucernȩ. Et erit uniuersa terra
eius in solitudinem & in stuporem. & ser¬
uient om̃s gentes istȩ regi babylonis sep¬
tuaginta annis. Cumq impleti fuerint
anni septuaginta. uisitabo super regem
babylonis & suꝑ gentem illam dicit dĩs
iniquitatem eorum & super terram chal¬
deorum. & ponam illam in solitudines
sempiternas. Et ad ducam super terrã
illam omnia uerba mea quȩ locutus
sum contra eam. omne quod scriptum
est in libro isto. quȩeunq prophetauit

Expanded text:
ropterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terram tores ejus, et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt. Et interficiam eos et ponam eos in stuporem et sibilum, et in solitudines sempiternas; perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septBabylonis ei super gentem illam, dicit dominus, iniquitates eorum et super terram Chaldaeorum et ponam illam in solitudines sempiternas. et adducam super terram illam omnia uerba mea, quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit
Abbreviated transcription (Latin):
tua. quȩ locutus es de montibus isrt
dicens. Deserti nobis dati sunt ad deuo¬
randum: Et insurrexistis suꝑ me ore
uestro. & derogastis aduersum me uerba
uestra ego audiui. hec dicit dñs ds̃
Tȩtante uniuersa terra. in solitudine
te redigam: Sicuti gauisus essuper he¬
reditatem domus isrł eo quod fuerit
dissipata. sic faciam tibi: Dissipatus eris
mons seir & idumea omnis. & scient

Expanded text:
tua quae locutus es de montibus Israhel tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terra in solitudinem te redigam sicuti gavisus es super hereditatem domus Israhel eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi dissipatus eris mons Seir et Idumea omnis et scient
Abbreviated transcription (Latin):
dices illi. Hȩc dicit dñs ds̃ . Ecce ego
mons seir. Extendam manum meam
super te. & dabo te desolatum atqe ar¬
sertum. Vrbes tuas demoliar. & tude¬
sertus eris. & scies quia ego dñs. Coso
fueris inimicus sempiternus & conclue¬
ris filios isrł in manus gladii in ten¬
tradam te. & sanguis te persequetur
Et cum sanguinem oderis. sanguis ꝑ¬
sequetur te Et dabo montem seir de¬
solatum & desertum. & auferam de eo
euntem & redeuntẽ .: & implebo montes
eius occisorum suorum: In collibus tus
& in uallibus tius atq in torrentibus
interfecti gladio cadent. Insolitudi¬
nes sempiternas tradam te. & cuuta¬
tes tuȩ non habitabuntur. & scietis qm
ego dñs. Eo quod dixeris duȩ gentes
& duȩ terrȩ meȩ erunt & hereditate
possidebo eas cum dñs esset ibi. propte¬
rea uiuo ego dicit dñs ds̃ quia faciam
uixta iram tuam & scđm zelum tuum
quem fecisti odio habens eos. & notus effi¬
ciar ꝑ eos cum te iudicauero: Et scies
quia ego dñs audiui uniuersa opprobria

Expanded text:
dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in temtradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria
Abbreviated transcription (Latin):
aplaga orientali usq ad plagã maris
gad una. & suꝑ terminũ gad ad plagã
austri in meridiem: Et erit finis de
thamar usq ad aquas contradictionis
cades. hereditas contra mare magnum
Hȩc est terra quã mittetis in sortẽ tri¬
bubus isrł. & hȩ partitiones earum ait
dñs ds̃ : Et hi egressus ciuitatis. A plaga
septentrionali quingentos & quatuor
milia mensurabis. & portȩ oiuitatis in
nominibus tribuum isrt. Portȩ tres
a septentrione. Porta ruben una. por¬
ta iuda una. porta leui una: Et ad
plagam orientalem quingentos & qua¬
tuor milia. & portȩ tres. Porta ioseph
una. porta beniamin una. porta dan
una: Et ad plagam meridianã. quin¬
gentõs & quatuor milia metieris. Por¬
tam symeonis unam. portã isachar unã.
portam zabulon unam. Et ad plagã
occidentalem quingenti & quatuorꝰ
milia. portȩ eorum tres. Porta gad una.
porta aser una. porta neptalim una.
Per circuitum. decem & octo milia

Expanded text:
a plaga orientali usque ad plagam maris a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Quod autẽ reliquum fuerit. prin¬
cipis erit ex omi parte primitiarum
scũ arii & possessionis ciuitatis e regio¬
ne uiginti quinq milium primitiarũ
usq ad terminum orientalem: Sed &
a mari e regione uiginti quinq miliũ
usq ad terminũ maris similiter in par¬
tibus principis erit. & erunt primitiȩ
scũ arii. & scũarium templi in medio
eius. De possessione autẽ leuitarũ &
de possessione ciuitatis in medio partiũ¬
principis. erit inter terminum iuda &
inter terminum beniamin. & ad princi¬
pem pertinebit:. Et reliquis tribubus
a plaga orientali usq ad plagam occi¬
dentalem beniamin una. & contra ter¬
minum beniammn aplaga orientali usq
ad plagam occidentalem symeon una
& suꝑ terminum symeonis aplagã ori¬
entali usq ad plagam occidentis isachar
una. & suꝑ terminum isachar a plaga
orientali usq ad plagam occidentalẽ
Tabulon una. & suꝑ terminũ zabulon

Expanded text:
tatis quod autem reliquum fuerit printatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partiuprincipis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
erunt urbis: in habitaculum & in sub¬
urbana. & erit ciuitas in medio eius.
Et hȩ mensurȩ eius . Ad plagã septen¬
trionalem quingenti & quatuor milia
& ad plagam meridianam quingenti
& quatuor milia. & ad plagã orienta¬
lem quingenti & quatuor milia. & ad
plagam occidentalem quingenti &
quatuor milia : Erunt autem subur¬
bana ciuitatis ad aquilonem: ducenti
quinquaginta. & in meridiem ducen¬
ti quinquaginta. & ad orientẽ ducenti
quinquaginta. & ad mare ducenti quin¬
quaginta. Quod autẽ reliquum fue¬
rit in longitudine scđm primitias scũ¬
arii decem milia in orientẽ & decem
milia ad occidentẽ erunt sicut pri¬
mitiȩ scũ arii. & erunt fruges eius in
panes his qui seruiunt ciuitati. Serui¬
entes autẽ ciuitati. operabuntur ex om¬
nibus tribubus isrł. Omnes primitiȩ
uginti quinq milium. ꝑ uiginti qͥnq
milia in quadrum separabuntur in
primitias scũ arii & possessionem ciui¬

Expanded text:
erunt urbis in habitaculum et in suberunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civi
Abbreviated transcription (Latin):
scũarium in medio eius: primitiȩ quas
separabitis dnõ longitudo uginti qͥnq
milibus. & latitudo decem milibus
Hȩ autẽ erunt primitiȩ scũarii sacerdb¬
tum. Ad aquilonem uiginti quinq
milia. & ad mare latitudinis decem
milia. sed & adorientẽ latitudiris det̃
milia. & ad meridiem: longitudinis iugnn¬
ti quinq milia. & erit scũarium dni
in medio eius. Sacerdotibus scũ arium
de filus sadoch qui custodierunt cerimo¬
nias meas. & non errauerunt cũ errarent
filii isrł sicut errauerunt leuitȩ. & ert̃
uixta terminum leuitarum. Sed &
leuitis similiter iuxta fines sacerdotum
uiginti quinq milia longitudinis. & la¬
titudinis decem milia: Om̃is longitu¬
do uiginti & quinq milium. & latitu¬
do decem milium Et non uenundabt̃
ex eo neq mutuabunt. nec transferentur
primitiȩ terrȩ quia scĩficatȩ sunt dño.
quinq milia autẽ quȩ suꝑsunt in la¬
titudine: ꝑ uiginti quiñq milia ꝓfana

Expanded text:
sanctuarium in medio eius primitiae quas sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo viginti quinque milibus et latitudo decem milibus hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum ad aquilonem viginti quinque milia et ad mare latitudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt ectorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana