comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pecisti. ⁊ misisti añt cessores exercitus tui nes¬
peras. ut illos paulatim ext̾nmarent. Nõ em̃¬
minare. S partib iudicans dabas iocum pͥm̾e.
Nõ ignoraus. qm̃ nequa quã est. natio eorum
tati cogitatio illorum inꝑpetuum. Sem̃ enim u¬
crt maledictum abmitio. nec timens aliquẽ. ue¬
mam dalus pecc̾is illorum. Quis enimdicet tibii
quid fecisti: aut quis stabit ꝯͣmoitium timm: a¬
aut quis in ꝯspectu tuo ueniet uidex iniquoxũ ho¬
pomtm. aut quis tibi iputabit sinationes perie¬
tuis iuste omĩa disponis. Ip̃m quoq qui nond̾ b
punn ꝯdempnas. ⁊ ex terum extimas atua u̾tu¬
te. uĩtus enim tua uistitie initium ẽ. ⁊ ob hoc qͥ
oñim dñs es. omĩb te parrere fucis. uirtutem
enim ostendis tu. qui no credideris e̾e inuirtute
ꝯsumatus. ⁊ hosqui te nescit audatiam tradu¬
cis Tu au̾t dñator m̾tutis cum tranquillitate iu¬
dicas. ⁊ cum magna reuerentia disponis noe. mub

Expanded text:
isti et misisti antecessores exercitus uespas, ut illos partibus exterminarent. numrdere ? sed portibus iudicans dabas locum paenitentiae, non ignorans quoniam nequa est natio illorum tari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perietus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate iudicas et cum magna reverentia disponis nos subest
Abbreviated transcription (Latin):
dncipline dĩ. zelectrix oꝑm illiris. Et sidmitie appetim¬
tur inuita. Qud sapia locup letiuis q̃ omia oꝑaitur: Ei aͥ
sensus o ꝑatur. quis horum q̃ sunt mag̾ qu̾a illa est are¬
tifex ⁊ siistitiam quis diligit. labores hutus ma¬
gna̾s hñt uͥtutes. Sobrictatemenm ⁊ sapi̾am docei
⁊ iustitiam. ⁊ niruiteni. Quib utilius nicħ est muita¬

Expanded text:
illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtute
Abbreviated transcription (Latin):
nas inimia illorum a defectione potus sui. In
eis cum hundarent. filiis isrł letati sunt. ꝑ hec
cum ilł de c̾e̾nt bene cumilł actum est. Nam ꝓ
fonte quidem sempit̾ni fluminis. huanu̾m
langine dedisti in iustis. Qui cũ minuerent᷑
intraductione in fantium occisorum. Redisti
ilł hundantem aquam in sperate salutis. ostẽ¬
dens ꝑ sitimq̃. tunc fuit. ꝗ̃ admodum tuos ex¬
altures. ⁊ adu̾sarios illorum necares. Cum e̾
temptati sunt ⁊ quidem cum mia. disciplniã
accipientes. scierunt q̃ ad modum iudicatii¬
cũ iraimpii. torm̃ta paterentin hos quidem tã¬
quam pater mones ꝓbasti. illos aut tanquã
duris rex in togans ꝯdempnasti. ab sentes eĩ
⁊ p̃sentes similit̾ torq̃bantur. Suplex emm il

Expanded text:
nimici illorum, a defectione potus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torq
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Multum enim ualere tibi soli suꝑ erat senꝑ:
guita roris añt lucani. q̃ cescendit in t̾ram: S
misereris om̃ium. qm omĩa potes. ⁊ dissimulaᷤ¬
⁊ nich̾ o distihorum q̃ feristi. nec em̃ odiens aliꝗd
mine. qui amad aĩas.
bonis: Põq hosquiexorrant partib corripis. ⁊
de quib pecait animones. ⁊ alloqueris ut relic¬
tumalitia credant in te dñe. illos enim antiquos
qm odibilia tibiopa faciebant᷑. ꝑ medicamina
⁊ sacrificia innista. ⁊ filiorum suorum necato¬

Expanded text:
st: multum enim ualere tibi soli superat semper,gutta roris antelucani. quae descendit in terram; sed misereris omnium, quoniaet nihil odisti horum quae fecisti, nec enim odiens aliquid mine, qui animas opter quod hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos am odibilia tibi opera faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necato
Abbreviated transcription (Latin):
frat tunc cumorbem t̾rarum faceres. ⁊ sciebat quid
placitum de̾t ecuł tuis. t quid oirectum in p̃ceptis
deaacer me montib oꝑib men sobrie. ⁊ custodiet
me inu̾ia potentias. ⁊ etunt accepta opimea. ⁊ dis¬
ponam ppłm tiuim niste. ⁊ crodignus seclium padi
mei Quis enim ho̾ium poterit scre ꝯsilium di̾ : aud
quis poterit cogitare quid nelit ds : Cogitationos
cum mortalium tumoe. ⁊ ince̾te ꝓuidentie nr̃e cor

Expanded text:
 quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptideducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et inc
Abbreviated transcription (Latin):
samłr istis faciens. ꝓcogitationib au̾t in sen¬
sans inquitates illorimi Quod quidam illorum¬
errantes colebant mutos ẜpentes. ⁊ bestias suꝑ¬
uacuas. Inmisisti ilł multitudini̾̃e mutorũ aĩali¬
um inuindictam. ut sciret quia ꝑ q̃ pecrat quis
ꝑhec ⁊ torq̃tur Nõ enim in possibił erat om̃ys ꝯ
manus tua qͥ creauit orbem t̾ratum. ex materia ĩ¬
uisa. ininittere ilł multitudine̾ uisoru. aut auda

Expanded text:
nsensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
nauis qͥ ꝑtransiit fluctuante a qũa. Eius cum
p̾terierit nõ est uestigium muenire. n semitam
carine illius in fuctib. Aũ tamquã auis qͥ trans¬
uolat in aere. nullum inuenitur argum̾tum iti¬
neris illius. s tantum sonitus est alarum u̾berãs
leuem uẽtum. ⁊ sainde̾s ꝑuiam itmetͣs aerem. com¬
motis ał transuolauit. Et post hoc nullum inuel
tur signum itineis eius. aut tiniquã sagita emis¬
sa in iccum destinatum. Amisus aer ꝯtinuo inse
redisus est. ut ignoretur transitus illis sic ⁊ no
nati ꝯtiio d̾smmimis e̾e̾. Et mitutisquidẽ signũ.i
nullum ualuimus ostendere. Inmalignitate ãt
nr̃a ꝯsumpti sumuis. Tilia dixerũt in inferno. hni
est qͥ auento tollitur: tamquam spuma gracilis.
qͥ precella disꝑgitint ꝯ tamqua fiumis qui au̾eto
diffusus eͥ. ⁊ tanquammemoria hospitis uius

Expanded text:
navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi , quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis, quae a procella dispergitur, et tanquam fumus a vento diffusus, et tanquam memoria hospitis unius
Abbreviated transcription (Latin):
res. Inuenis ⁊ acutis inueniar inuditio.⁊ in ꝯspec¬
tu põtentium amabił ero. s facies principum mira¬
buntur me Tacentem me suss mebunt. ⁊ loquẽtem
me respicient. Et ẜmocinantez me plura. manus ori
moriam et̾nam his qui post me futuri sunt relinquam
lisponam ppłos. ⁊ nationes mich erunt subiecte. Etme¬
bunt me audientes reges borrendi. Inmultitudine
ind̾bor bomis. ⁊ in bello fortis. Intrans in domũmeã.
oqmescam cũ illa. Non enimħt amaritud mẽ ꝯu̾satis
hec cogitans apd̾ me ⁊ cõmemorans incord̾ meo. Qõ¬

Expanded text:
res iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori m et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio haec cogitans ap
Abbreviated transcription (Latin):
thoro sem̃ ext̾miabimtur. ⁊ siquidemlongei
inte erunt. inuichi computuabintur⁊ fine ho¬
nore erit nouissima senectus illorum. Et si celen̾
de functi tuerint. nõ hebunt spem. nec in dieagͥ
inmortał est enimmemoria illius. qm̃ apo̾dm

Expanded text:
itur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agniinmortalitas est enim in memoria illius quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
lamma notabunt radices altas. nec stabile fum¬
damtum fim amentum collocabunt. Et simimĩ
in tempore germinanerint. in firmit̾ posita auẽ¬
to comouebuntum ⁊ ammietate uentorum eradi¬
cubuntur. confringentur enimuum in ꝯfumati
⁊ fructus illorum mutiles. ⁊acerbi admanducan¬
dum. ⁊ adnichilum apti. Ex miquis enamonis fan¬
n qui nascentur testes sut nequitie. ad u̾sus pa¬
rentes min t̾ogatione sua Iustus aũt si morte
p̾ ccupatus fuerit in refrgetio erit. senectus el
uencrabił est nõ duiturnan numio annorumi

Expanded text:
lamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque
Abbreviated transcription (Latin):
nouifsima illuis. Si emmuerus est filius di suscipi¬
et illam. ⁊ lib̾u̾bit eum d̾manu ꝯtumiorũ. Contu¬
melia ⁊ torm̃to int̾ogemus eum. ut sciamus reue¬
rentiam ulius. ⁊ ꝓbemus piciam euis. Morte tr pi̾¬
sima ꝯdempnenius illum. Et it enimei r̾expectus ex
tu dĩ. n mercedem sꝑanerunt usticie. nec iudica¬
uerunt honoremanimarũ sa̾uum. qm d̾s creanit¬

Expanded text:
erus Filius Dei, suscipiet illum, et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum, ut sciamus reverentiam illius, et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum; erit enim ei respectus ex enta Dei, neque mercedem speraverunt justitiae nec judicaverunt honorem animarum sanctarum. Sacra
Abbreviated transcription (Latin):
ret tram. it̾m sanaiit sapientia ꝙ ꝯtemptibile lig¬
gnum iustum gub̾nans. uec  in ꝯsensu nequitiẽ
am se nationes ꝯtulissent. scunt uistum ⁊ ꝯẜua¬
tem. descendente igne inpentupolim. amis in testi¬
monium nequitis fumgabunda ostat deserra tͥ¬
lis Sapĩam enim pt euntes nõ tantum in hoc lap¬
si sunt ut ignorarent bona. s ꝯ insipientie sue.
roliquerunt hominib memoriam.ihis qͥ pectunẽ

Expanded text:
ret terram iterum sanavit sapientia per contemptibile lignum iustum gubernans haec et in consensu nequitiae cum se nationes contulissent scivit iustum et servatem descendentem ignem in Pentapolim, cujus in testimonium nequitiae fumigabunda constat deserta telis. Sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt, ut ignorarent bona, sed insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Et saluabit michi brachium meam.⁊ in dig¬
tio mea ip̃i aurilati e michi. E conculcam ppios
infurore mõ.⁊ in ebrie aieos inindignatione o¬
mei. ⁊ detrari in t̾ram uirtutem eorum. ¶ Iseratio¬
num domini recordabor. laudem dominti suꝑ omĩ¬
b q̃ redd̃id noł domimis. ⁊ suꝑ multitudine bo¬
noium domm isrł. qͥ largitus est eis ĩcłm indul

Expanded text:
hi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est e
Abbreviated transcription (Latin):
ria priora. ⁊ nõ ałcentẽt suꝑ cor s gaudebitis
⁊ erultabitis us insempit̾num in his q̃ ego aro.
Quia ecce ego creo ierusalem exultationem.
⁊ ppłm enis gaudium. ⁊ exultabo in ierłm iga
uox fletus ⁊ uox damoris. Nõ erit ibi amplius
in fans dierum. ⁊ senex qui nõ impleat dies
suos. qm̃i puer.c. annorum morietur: ꝯ peccor
mos ⁊ aliui habitubit. no plantabunt ⁊ ali
us comedet. Socundum enim dios ligni erũt
dies ppłim̃. ⁊ oꝑamanium eoruminueterab̾t
electis mĩs. Nõ laborabũt frustra. n ge̾mina¬
bñt inconturbatione. quia sem̃ bndictorũ do¬
mini ẽ. ⁊ nepotes eorum cum eis. Etitq ante¬
quam clament egoexandiam. ad huc ilł loq̃¬
tib egoaudram. lupus ⁊ agnus pascentur
sutil. ⁊ leo ꝯ bos commedent paleas. ⁊ serp̾e

Expanded text:
non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusavox fletus, et vox clamoris: non erit amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos. Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator et alii habitabunt; et non pastinabunt, et alii manducabunt. Secundum enim dies ligni vitdies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent p
Abbreviated transcription (Latin):
nt. añt quam ueniret partus enis. ꝓeperit mas¬
ailum. Qus audunt uniquam tule.ꝯ quis ui¬
dit huic simile: Cumquid parturiet terra in
die una. aut partimetur ge̾s simul: quia par¬
turinit ⁊ peperit syon filios suos: Aumquid eͤ
qui alio parere fatio ip̃e nõ pariamdiat domꝰi
Siego qui genemtione ceteris tribuo steri
lis ero dicit dominus deus : let amim cum ierłm
⁊ exultate in en om̃s quidiligitũ eam. Gande¬
te cumea gaudio uninersi qui lugebatis super
eam. ut suggatis ⁊ repleamim abubere conso¬
lationis eius. ut mulgeatis ⁊ delitus atfluans
ab omĩmoda głia enis. quia ħ dic̃ domꝰ. Ecce i¬
ego d̾ clinabo suꝑeam quasi fluuium pacis.

Expanded text:
uam veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus, si ego, qui generationem ceterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam qua
Abbreviated transcription (Latin):
rorem suum. ⁊ increpition̾e suam in fla̾ma
ignis. Quia in igne cominis diudicabit.⁊
ingladio suo ad oe̾m carnẽ. ⁊ multiplicabu̾¬
tur in t̾fecti adomino. Qui sa̾ficabantur ꝯ mũ¬
dos sepurabant in ortis poꝰiamam in trinset᷑.
qui comedebant carnẽ sullam ⁊ ab homina¬
tione ⁊ mure. sumil consra̾tur dicit domi¬
mu. Ego aũt oꝑa eorum ⁊ cogitiones eoꝵ
uenio ut congregem cum om̃ib gentib ⁊ lin¬
guis. ꝯuenient ⁊ ind̾bunt głiam meam: ⁊ po¬
nam in eis signum. ꝯ mittum ex eis qui ł alua¬
ti fuerint ad gentes. inmati. in affrica in lidia
tenentes sagittamin italiam ꝯgreciã. adin¬
sulaĩ longe ad cos qui nõ andierunt d̾ me. ⁊
nõ uiterunt głiam mea. ꝯ annu̾tiabn̾t glo¬

Expanded text:
amma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt glo
Abbreviated transcription (Latin):
nos qui dereliquistis dominum. qui obliti estis
monte sanctum meum. qui ponitus fortune m̾¬
sam. ⁊ lilutis suꝑ eam. numerabo uos ingladio
⁊ om̃s in cede corruetis. ꝓ eo qd̾ nccam ⁊ nõ sn¬
distis. locutus sum. ⁊ non audistis. ⁊ facieba̾tus

Expanded text:
 qui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis
Abbreviated transcription (Latin):
meditantes gememis Eꝑpͦtaiuimis uiditiũ
⁊ nõ esti salutem. ⁊ elongnta est anob. Mul¬
tiplicate sunt enim iniquitates nr̃e corami
te. ⁊ peccata nr̃a responderunt nobis. quia sce¬
leranr̾a nob̾cum.⁊ iiquitates mu̾s cognonimi.
pecaire ⁊ mentiri contra dominum auersi sim
ne iremus postergum dim̃i. ut laqueremur
calumpniam ⁊ tunis gressioe̾m. Concepimus
locuti sumus de corde uerbamendatii.⁊ conu̾sũ
est retrorsum iuditium. ⁊ iustitia longe sterit.
quia corruit in platen ueritai. ⁊ equital nõ po¬
tuit ingredi. qm̃ facta ẽ uĩtas in õblunone.¬

Expanded text:
meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis: quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in obl
Abbreviated transcription (Latin):
fitiat uirum: Qui offert oblatc̃equasi qui san¬
guinẽ suillum offerat. qui recordatur thurts
qiͣ quibndicat idolo hec omia clegerunt in
nuis surs. ⁊ in ab hominationib suis. anima
eorum delectata est. ueĩ ⁊ ego eligam illusio¬
nes eorum. ⁊ qͥ tunełunt ad ducm eis. Quia ĩ¬
uocum ⁊ non erat qui s̾enderet. locutus sum ⁊
nõ audierunt. feceruntq malum in ocuł me¬
is. ⁊ q̃ nolu elegerũt: auoite nerbum dm̃ ꝗ
tremites ad u̾bum enis Rixerũt fratres mi o

Expanded text:
rebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recordatur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixer
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ coramine. nd tacebo. s reddam ⁊ retribua
in simi corum. miquit.ates uras. ⁊ imquitatesi
patrum ur̃orim simul dicit cominus. Qui sacrifi¬
canerunt suꝑmõtes ⁊ suꝑcolles exprobrauer̾t
michi.⁊ remetiar opus eorum primum insim eo¬
rum. hec dic̾ domuis. Qnõ si inneniatur grañ
in botro. ⁊ dicatur ne dissipes illud qm bñdicto
est. sic fatiam pp seruos meos ut nõ disꝑdam to

Expanded text:
am me non tacebo sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates vestras et iniquitates patrum vestrorum simul dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam t
Abbreviated transcription (Latin):
nium tuarum om̃snos. Ne trascans domine satis
⁊ ne ultra memineris iniquiratũ m̃e. Ecce dñe res¬
pice. ppłs tuus om̃s nos. quitas scĩ tui facta est
desta. syon deserta facta ẽ. ⁊iecłm desolata. sb¬
mius. sanctificationis nr̃e ubi landauerunt te ꝯ¬

Expanded text:
nuum tuarum omnes nos ne irascaris Domine satis et ne ultra memineris iniquitatis ecce respice populus tuus omnes nos civitas sancti tui facta est deserta Sion deserta facta est Hierusalem desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nost
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥ no muccalunt nom̃meũ. Exepandi manus me¬
as tota die ad ppłm incredulum qui graditur ĩ
uia nõ bona. post cogitatioẽs suas. ppłs quiad
iracundiam ꝓnerat me anͣt tͣatĩe meam semper
Qmimo lant mortis.⁊ sacrificant sup lateres. A
habitant in sepuichas. ⁊uidelubrs ydolorum i¬
dormuit. Quicõmedunt carne suillam. ⁊ insp

Expanded text:
quae non vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormi
Abbreviated transcription (Latin):
tensuam. ꝓp huntti sua duplitia possidebrant.
lencia sempiterna erit ens: quĩa ego dñs diligẽs
iuditium.⁊ eliohns rapinam in holccausto. Et
daboopus eorum innentatem. ⁊ fedus pꝑetuum
feriameis. Et scietur ingentib sem̃ eorum. ge¬
men eorum̾ minedio ppłorum. om̃s enim quiid̾¬
rint eos cognoscent ulo. quia isti sunt semen cii

Expanded text:
possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognos
Abbreviated transcription (Latin):
generatioe. ⁊ sugges lac gentium ⁊ manulla re.¬
gum lactab̾is Et scies quia ego dñs sanans teri¬
⁊ redemptor tus fortis iacob. Pro ere afferam Ø¬
aurum. ⁊ ꝓ ferro afferam angentum. ⁊ ꝓlignus
es .ꝓ lapidib ferrum. Et ponam insitãtionem
tuam. paceni. ⁊ p̾posito tuos iustitiam. Nõ audie¬
tur ulira iniquitas interra tui. u istitas ⁊ ꝯtritio

Expanded text:
gges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio
Abbreviated transcription (Latin):
seculi. moysi ⁊ ppłisui ubi est qui ecluxit eos de
mari cum pastorio gregii sui. Sbi ẽ qm posuit ĩ
meclio eis sp̃m i ancti sui: Qui eduxit ad dext̾am
moysen in brachio maiestatis sue. qui sadit aquas
ant eos. ut taceret sibi nom̃ sempit̾num. Qui edũ
rit eos ꝑabyssos quasi equum in deẜto nõ mpingẽ¬
tem. quasi animal in campodescendens: Spũs do¬
mim ductor enis fint. ẜic adduxisti ppłm tuum. uͥ
faceres tibi nom̃ głie. attende de ceio. ⁊ ide de ha¬
bitaculo scõ tuo. ⁊ solio głie tue. ubi est gelus
tuus. ꝯ fortitudo tua. multitudo inscerum fuoꝵ.i
⁊ miẜ̾ationum tuarum̃ suꝓ me ꝯtuerũt se Tu
ruit nos. Tu domine pat̾ nr̃ ꝯ redempto nr᷑. ase¬
culo nom̃tinm. Quare engo errare nos fecisti do¬
mine d̾ mis cuis. induristi cornr̃m ne timeremus
te: Conu̾tere pꝑ seruos tuos. trib hereditatis:
tne. Quasi nichilum possederũt ppłm scm̃ tnum.⁊
hostes nr̃i. conculcanerunt sãficatid̾em tuam.

Expanded text:
saeculi, Moysi, populi sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen semxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et foet miserationum tuarum super me continuerunt se tu ravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tu timuisti. qͥma m̾tita es ⁊ minon es recorda¬
ta. L cogitasti incord̾ tuo. quia ego tace̾s ⁊ qͣi
nõ indemi.⁊ mĩ oblita es. Ego annũtiabo i¬
sticiam tuam. ⁊ oꝑa tua nõ proderunt tibi. Qũ
clamaius lib̾ent de congregati tm. ⁊ oms a
anferet uentirs. tollet aum. Quiau̾t fidutia.

Expanded text:
tita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam
Abbreviated transcription (Latin):
erit tibi dominus inlucem sempit̾nam.⁊ d̾s tuns
ingłiam tuam. Aonecaidet ultra sol tus. ⁊ lima
tua nõ minuerur. qma dominus erit tibi in luce
lempit̾nam.: complebuntur dies luctus tui. po
ad głiticadum Mimimus eut inmille. ꝯ par¬
milus ingente fortissimam. ego dominus in tp̃
eis subito fatiam rttd.¬

Expanded text:
lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur: quia Dominus erit tibi in lucem sempiternam et complebuntur dies luctus tui. Popad glorificandum. Minimus erit in mille: et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus in tempore eius: subito faciat ist
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sm. uias ainsiudi ⁊ sanam eum. ꝯ reduxi
eum. ⁊ recddidi conloletiones ip̃i ꝯlugentib
enis srcam fructum laboiorum pacem. pace
ei qui longe est. ⁊ qui ppe dict dominus:⁊ sã¬
nam eum. Impii aut qualimare feruens qd̾
quiescere nõ po̾t. ⁊ reclimidant fluctus eimiꝰ in
unculaationem ⁊ lut̾um. ⁊ no̾ est pax impiis

Expanded text:
idi, et sanavi eum: et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum, pacem, pacem ei qui longe est et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Conceꝑunt laborem. ⁊ peperunt iniquitatẽ.
Oua aspidum eruperunt. ⁊ telas aninaee tena¬
erunt qui cõmederet d̾onis eorum morietur. ⁊
qd̾ confetum est erumpet in regulum Tele eo¬
tum nõ erunt inuestim̃tum. n oꝑientur oꝑib
sius. Omeorum oꝑa inuitilia. ⁊ opus miquitatał

Expanded text:
orem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eorum morietur et quod confotum est erumpet in regulum telae eorum non erunt in vestimentum neque operientur operibus suis opera eorum opera inutilia et opus iniquitatis
Abbreviated transcription (Latin):
te ueniet. abies  buxus ⁊ pimis simuil ad ornand̾
locum sanctificationis me. ⁊ locum pedum morum
głificabo. ⁊ uenient adte curi filii corumqui hu¬
miliauenint te. ⁊ ad orabunt uestigia pedum tu¬
orumom̃s qui detrahebant tibi. ⁊ uocabunt te a¬

Expanded text:
te veniet, abies, et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae, et locum pedum meorum glorificabo, et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum; omnes, qui detrahebant tibi . Itemq
Abbreviated transcription (Latin):
tudine inmicis simi. pnsuł incem reddet.⁊ time¬
bunt qui ab occidente nom̃ domini. ⁊ qui ab ortu
soł głiam eius. aminenerit quasi flunius molẽ¬
tus qu̾e spuitus domini cogit̾. ⁊ uenent sion re¬
demptor. ⁊ cis qui redeunt ab iniquitate iiacob
dicit dominul ħ fedus meum cũ eũ dicit domunũ.¬
ore tuo nõ recedent.d̾ ore tuo. ad̾ ore seminis o¬
tm dicit dominus. amodo ⁊ uiq insempit̾̃.¬

Expanded text:
 insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit et venerit Sion redemptor et eis qui redeunt ab iniquitate in Iacob dicit Dominus ore tuo, non recedent de ore tuo, & de ore seminis tui, dicit Dominus, amodo, & usque in sempit
Abbreviated transcription (Latin):
nare sicut us ad hinc diem. ut andiatur in
excelso aamor u̾ slumquid tale est iemimũ
qd̾ elegi: ꝑ diem aitligere homine aĩam suam
Numquid̾ otorq̾re quasi cirtulum cap̾ suum.
⁊ saccum. ⁊ cinerem sternẽ: Numquid istud uo¬
cani iciuum.⁊ diem aceptabilem domino:Ø¬

Expanded text:
m, ut audiatur in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium, quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
lim̾ posunsticubile tuum. ⁊ illuc escendistint
in molaros hostiat ⁊ post hostium ⁊ retro po¬
stem. posiusti memoriale tuum. quia uixta
me duco oꝑnisti ⁊ suscepisti adultermm. Si¬
latasti cubile tuum. ⁊ pepigisticum eis feduᷤ
Oueristi stratum eorum maii aꝑta. ꝯorna¬
sti tegio unguẽto. ⁊ multiplicasti pigm̃ta
tua. Qmiti legatos tuos ꝓcul. ⁊ humiliata¬

Expanded text:
ti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
se dic dominus. Custodite indiium ⁊ t̾atĩte̾ i¬
stitiam. quia iusta ẽ salus mea u̾ ueniat.⁊ nistitia
meaut reueletur. seatus uir qui facit hoc.⁊ filius
homunis qui apph̾ndet istud. custodiõs sabbatũ
ne polluat illud. custediens in amis suas ne fati¬
at om̃e malum. Et nõ dicat filaus aduene qui
adheret domio dicens. Soꝑutione dundet
me dominus appło i̾uo. Et non dicat enuuich
ecce ego lignimi aridum. quiaħ dicit dominu̾
enmichis. qui custochierint sallumei. ⁊ elege¬
rnt qͥ nolui. ⁊ custodieunt fedus meum. a

Expanded text:
 dicit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus me
Abbreviated transcription (Latin):
tos adomino. ⁊ multitudin̾e pacis filiis tuis.s
inustitiis fundab̾is. Recede ꝓcul a calumpnia.
quiano timebis. ⁊ apauore quia no appropin¬
quabit tibi. Ete acoola neret quinõ erat me¬
cum. aduena quõdam tuirs ad iungetur tibi. Et¬
ce ego cream fubrum sufflante migne primas.
n ꝓferentem uas mopus sium. Iego cream ad
contra te ñ dirigetur: ⁊ om̃em lingu̾a resisten¬
tem tibi iniuditio iudicab.l.W
E c̾ hr̃ditas seruorum domim. ⁊ iustitia eorum

Expanded text:
iliis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Domini, et justitia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe est iustus m̾s. egressus e̾ saluator ms̃.
⁊ brachiamea ppłos nidicabunt. Me nnsu¬
le eypectabũt. ⁊ hr achium meum sustine.
tra deorsum. quia celi sicut sumus liquescent.
⁊ tra sicut fe. uestumtum acteretur: ⁊ hĩtatores
eius sicut ħ int̾ibunt. Salus aut mea insempit᷑

Expanded text:
justus meus: egressus est Salvator meus: et brachia mea populos judicabunt. Me insule expectabunt: et brachium meum sustinebute sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt
Abbreviated transcription (Latin):
iubohostes tos carnib sins. ⁊ quasi musto
sanguine suo mebriabuntiu ⁊ sciet om̾is
arro. quia ego dominuᷤ saluan̾s te ⁊ redemp¬
tor eus fortũ iacob hoc dicit domums.
uis est hic liber rep̾udu mr̃is ur̃e. quodm̃¬
Ere miniquitatib uris uendit estał. ⁊ in sccle¬

Expanded text:
babo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimiecce in iniquitatibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
si estis. ⁊ cai̾̃nam laci de qua p̃asi estis. Att̃e¬
dite ad habraam patrem nr̃m. ⁊ ad sarram
q̃ peꝑit nos. quia unumuccam eum. ⁊ bndi
xi. ⁊ multiplicam eum. Consolabitur ergo
dominus syon. ⁊ consolabitur om̃s rumas
eius. ⁊ ponet desertum enus quasi delitias ⁊
solitudine cius quasi ortũ diu̾. G̃audium ⁊
landis. Attendite adme ppłs m̃s. ⁊ trib¬

Expanded text:
t ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et laudis. Attendite ad me popule meus:
Abbreviated transcription (Latin):
cuit uir. uocuni ⁊ nõ erat qui andiret. Num ꝗd
abbremata ⁊ piruula facta est manis mea nł
no possim redimere. Aut no est mine uirtus ad
liberandum. Ere increpatione mea deẜtum
fatiam mare. ponam flimana sictum. Conpu¬
trescent pisces smñ aqua. ⁊ morentur ifiti. I¬
duam celo tenebris. ꝯsactum ponam oꝑinien¬
tum eorum. Wminus declit michi linguam eru
ditam. ut sciam sustenture eum qui lassus est
u̾bo. Eigit michimane. mane erigit michi
aureni. ut audiam quasi magt̾m. Bominus os̾
aꝑuit michiaure. ego aũt no contradico. te¬
trorsum nõ habii. Corpus meum decli ptutien¬

Expanded text:
vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum ditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum de
Abbreviated transcription (Latin):
tates des mi inħitabit. Noli timeͤ quia nõ confun¬
deus. ni erubesces. Non enim te pudebit. quia on¬
fusiones adoloscentie tue obliniscens. ⁊ obꝓbriuꝰ
inditatis tue nõ recordabͥis amplius. quia domi¬
nabr tui qui fecit te. dominus exercituum nomi

Expanded text:
tates desertas hereditabit. Noli timere, quia non confunderis, nec erubesces: non enim te pudebit, quia confusiones adolescentiae tuae oblivisceris, et obprobrium viduitatis tuae non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ afilio hominis qui quasi fenum ita arescet: ꝯob
ne furoris ems. qm te tribulauert. ⁊ paraueã
ad ꝑdendim. ⁊ bi nunc est furor tribulantis.
ato nemet guadicus ad apiendum. ⁊ nõ int̾titi¬
et in adinte̾mtioem. nec defitiet panis enis. Eo

Expanded text:
et a filio hominis; qui quasi fenum ita arescet? Et oacie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis e
Abbreviated transcription (Latin):
suit me sicut sagittam ełctam. Inpharetra sua ab¬
sꝯdit me. ⁊ dixit michi. Seruns m̃s estu ifrł. qr
in te głiabor. Et egodiri. innacinm laboram.
sin̾ cansa ⁊ uane fortitudinem meam consump¬
si. Ergo iuditum meum cum domino. ꝯopus
meum cumdo̾ med. Et nũc hec dicit dominuis
formans me exut̾o ẜuum sibi. ut reducam ia¬
cobadeum. ⁊ isrł non congregabitur. Et glo¬
rificatus sum in oruł doniii. ⁊ d̾s meuĩ factus
ẽ fortitudomea ⁊ dix̾. prum est ut scs michis

Expanded text:
sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi
Abbreviated transcription (Latin):
dicos incord̾ tuo. Qnis gemnt michi istos : Ego
sterił. ⁊ nõ pariens. transinigratu ⁊ captina. Et
isto quis enutrunt: Agodestituta ⁊ desolata.¬
isti ubi hic ernt: hec dicit tomimus. Ecce la¬
nabo adgentes mamimmeam. ⁊ ad ppłos ex¬
altabo signum meũ. Et afferrẽt filios tuoꝵ in
ulnis. ⁊ filias tuas suꝑ humeroe portubunt. ⁊
erunt reges mitricii tui.⁊ regine mutrices tue
aultu int̾ra dimisso ad oribunt te. ⁊ pulue¬
re pedum tuorum lingent. Et scieus quia ego
dominus. suꝑ quo n̾o confuncentur qui expec¬
tant enm Tumquid tolletur a forti pꝰda. aut
ꝙ captum fui̾t a robusto saluum ẽẽ poterit:
qma ħ dicit dominus. Et quidẽ ⁊ captinitas i

Expanded text:
Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et solaisti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem
Abbreviated transcription (Latin):
num suarum. ut non ad orarent demoniq. ⁊ sumi¬
lachra anten ⁊ argenten. ⁊ erea. ⁊ lapidca. ꝯ ignea. q̃
pn̾an ab homicions suis. n aueneficiis sins. n a for¬
nicatione sua. neq a furtis suis.
ẽ indi almangłm fortem cescendentẽ de celo anic¬
tuminbe.⁊ iris in cpite eius. Et facies ems ut sol
erat. ⁊ podes ens tanquam columpna ignis. Et he¬
nit uece magna. qnẽ ad moclum cumleo rugiens.t
Et amclamass. locutasut .uii. tonitrua noces su¬
as. Et cum locuta fuissent .uii. tonitrua uoces suas¬
ego scriptatus erm. Et audim uecem de celo. dicen¬
tem michi. Signa q̃ lauta sunt. uii tonituua. ⁊ no¬
n eascribere. Et angłs quem iudi stantem suꝑͣ mare
⁊ supra t̾tam. leuait manum suam ad celum.⁊ in¬
indieb uocis septimi angsi. cumcepit tuba canere

Expanded text:
nuum suarum, ut non adorarent daemonia, et simunuum suarum, ut non adorarent daemonia, et simulacra aurea, argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae am ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habevit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuin diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc duone post ħ. Et sextus angłs tuba ce¬
anit. ⁊ audim n ocem unam ex quatuor corni¬
b altaris aurei qd̾ est añt crulos dĩ. dicentem sexto
angło qui hebat tulam. Solue quatuor angłos ꝗi
alligati sunt in flumine eut̾raten. Et soluti sũt
quatuorangłi qui parati etant in horam Diem.
mensem. ⁊ anmini. ut occiderent t̃tiam partẽ homi¬
num. Et numerus equestuͣs exercitus. nicies mili¬
es. denamilia. audimmimeꝵ eorum. Et itauidi o¬
eqnos inuisione. Et qui sedelunt suꝑ eos. he̾lunt lo¬
ricas igneas. ꝯ iacintinas. ⁊ sulphureas. Et capita
equorum erant tanquamcapita leonũ. Et de ore
ipõrum procedit fumus. ignis. ⁊ sulphur. ab histͥ¬
b plagis. occisa est t̾cia pars hominũ. d̾ igne. ⁊ fu¬
nio. ⁊ sulphure. q̃ procedebant de hore ip̃orim. po
testus enim equorum inore ip̃orum est. ⁊ in candis
eorum. siam ⁊ cande eorim similes serpentib ħnteᷤ

Expanded text:
adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba ceadhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex oretestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes
Abbreviated transcription (Latin):
n omem arborem. insi tantum homines qui non
hent signum di m frontib suis. Et dictum est ilłꝰ
ne adiderent eos. s ut cuciarentur m̃fib .u. Et cł¬
tiatus commut cruciatus scorꝑii cumꝑ cutit homi¬
nem. Et moieb illis querent homines mortem. ꝯ
no inuenient eam. ⁊cupient mori. ⁊ fugiet mors¬
ab ip̃is. Et simlitudmes locustarum sumles eqͣni
paratie in prelium. ⁊ suꝑ capita eoam tanquam
corone similes auro. ꝯ facies earum sicut facies
hominuim. ꝯ h̾ebant capilios sicut capillos muliex.
o dentes eorum sicut leonum erant. Et hẽbant lo¬
ricas sicut loriais ferreas. Et noxal qnim ecrũ
sicut nox curriim ⁊ equorum multorum curtẽ¬
numin bellum. Et h̾ebant candas similes scor¬
pionum. ⁊aculei erant incidis carum. Pbtes¬
tas eaumnocere hominib m̃sib .u. Et h̾ebãt
suꝑ se regemangłm abisn. cui nom̃ hebraice o¬
ab acon. grece aũt appolion. ꝯ latins h̾t nom̃¬
ext̾minans. De nnum habiit. ⁊ eoce uenunt

Expanded text:
neque omnem arborem nisi tantum homines qui non habent signum Dei in frontibus et datum est illis ne occiderent eos sed ut cruciarentur mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam eudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autem Apolminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut tubis canerent. Et primus angłs tuba cetinit.
⁊ facta est grando ⁊ ignis mixta in sanguine. et
missiꝰiẽ in t̾ram. ⁊ t̾ria pars t̾re combusta est.
t̾ria pars arborum combusta est. ⁊ om̃e feniĩ urite
combustum est. Et secundus angłs tulu cecinit. ⁊
tanquammos magnus igne ardens missus est in
mare.⁊ facta est triapari maris sanguis. ⁊ mortua¬

Expanded text:
anerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est t
Abbreviated transcription (Latin):
suoe ꝓpħas. Et audiui uoce ce celoitetum lo¬
qntem mecum ⁊ dicentem. ude accipe librum aꝑ¬
tum de mann cingłi stantis supramare ⁊ supͣt̾ram.
Et abii ad angłm dicens ei. ut caret michi librim.
⁊ dix̃ michi. accipe librim ⁊ deuora illum. ⁊ faciet
ãmariare uenirem tim. s in ore tuoerit dulce
tanqnam mel. Et accepi librum d̾ manu angłi. ⁊
denorameum. ⁊ erat more meo tanqu̾a mel dul¬
ce. Et cum deuorassem eum amaricatus est uent̾
ms. ꝯ dreit michi angłs. eportet te iterum ꝓpħi¬

Expanded text:
iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii ad angelum, dicens ei, ut daret mihi librum, et dixit mihi: Accipe librum, et devora illum: et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tamquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tamquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus; et dixit mihi: Oportet te iterum p
Abbreviated transcription (Latin):
qm̾ hii duo ꝓphe cuicianerunt eos qui hĩtunt t̾ram.¬
Et post tres dies ⁊ oinidnim sp̃c inte adeo intrabit
meos. ⁊ steterunt supra peces suos. ⁊ tunor mag̾
cecioit suꝑ eos quiniderunt eos. Et andierunt nccẽ
Et in illa hora factus est t̾remotus magnus. ꝯdecima
ius ciuitutis cecidit. ꝯ occisa sunt in t̾remotu nomĩa
hominum .uii. milia. ⁊ reliqui in timore missi frit
o decerant głiam deo celi. ue secimoninabiit. ⁊ ec¬
factum est regnum huius mundi domini ñi. ⁊ xͥ

Expanded text:
abysso, faciet adversus eos bellum, et vincet eos, et occidet illos, et jacebunt corpora illorum in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est. Et videbunt de popEt in illa hora factus est terraemotus magnus, et decima pars civitatis cecidit; et occisa sunt in terraemotu nomina hominum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecFactum est regnum huius mundi, Domini nostri et
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ꝯduo am delabra. in ꝯspectu dn̾m t̾re stantes.
Et si quis eos uoluerit nocere. ignis exiet de ore ip̃o¬
rum. ⁊ deuorabit inimicos eorum. Et siquis uoluerit
eos ledere. sic oportet eumoccioi. hu hnt potestate
clandendi celum. ne pluat dieb ꝓphi̾e ip̃orum. ⁊ po¬
testatem hñt suꝑ aquas ꝯu̾tendi eas in sanguinẽ.

Expanded text:
ctu Domini terrae stantes. Et si quis voluerit eos nocere, ignis exiet de ore eorum, et devorabit inimicos eorum: et si quis voluerit eos laedere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
dantes. ⁊ nõ credentes dĩ iustitie in fugam uer¬
telantur. Alii uero in si quide his suꝑ erant. ue¬
mebunt sunulq d̃m depeabantur ut eriper cox
ab impio ncanore qui eu prius quam in comi¬
mis ueniret uendiderat ⁊ sino ppt eoꝵ. s ꝑꝑ te
stamentum qd erat ad putres c̾orum. ⁊ ꝑꝑ muo
cationem sã. ⁊ maginficinominais eius iuper ip

Expanded text:
dantes et non credentes Dei iustitiae in fugam verdantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nomini