comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta pactum dñi dei patrum
suorũ: Abstulit ergo iosias
cunctas abominationes de
uniuersis regionibus filioꝵ
isrł: et fecit omnes qui resi¬
dui erant in isrł seriuire dño
deo suo: Cunctis diebus eius.
non recesserunt a dño deo pa¬
trum suorum: Cap .XXXU
ecit aũt iosias in ierłm
phase dño quod immo¬
latum est quarta decima die
mensis primi: et constituit
sacerdotes in officiis sui: horta¬
tusq: est eos ut ministrarent
indomodñi: Leuitis quoq
ad quorũ eruditionẽ omnis
isrł sanctificabatur dño: locu¬
tus est: Ponite arcã in sanctu¬
ario templi quod ȩdificauit
salomon filius daurd:rex ifrł̃:
Nequaquã enim eam ultra
portabitis: Nunc aũt minifia¬
te dño deo uestro. et populo rꝰ
isrł: et preparate uos per do¬
mos et cognationes uestras
indiuisionibus singulorum:
sicut precepit dauid rex isrł.
et descripsit salomon filius elꝰ
Ministrate in sanctuario per
familias turmasq leuiticas:

Expanded text:
ta pactum Domini Dei patrum ta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominatuniversis regionibus filiorum Israel: et fecit omnes, qui residui erant in Israel, servire Domino Deo suo. Cunctis diebus ejus non recesserunt a Domino Deo patrum suorum. Cap. XXXV. Fecit autem Josias in Jerusalem Phase Domino, quod immolatum est quarta decima die mensis primi: Et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et populo eius Israhel et praeparate vos per domos et cognationes vestras in divisionibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas
Abbreviated transcription (Latin):
tua. et fleuisti corã me: ego
quoq exaudiui te dicit dñs:
Iam enim colligã te ad patres
tuos. et infereris in sepul¬
chrũ tuũ inpace: nec uide¬
bunt oculi tui omne malũ
quod ego inducturus sum
super locũ istum. et super
habitatores eius: Retulerũt
itaq regi cuncta quȩ dixerat
t ille conuocatis uniuer¬
sis maioribus natu iuda
et ierłm ascendit domũ dñi:
unaq: omnes uiri iuda et
habitatores ierłm. sacerdotes
et leuitȩ. et cũnctus populus:
a minimo usq ad maximũm:
Q uibus audientibus in do¬
mo dñi: legit rex omnia uer¬
ba uoluminis: Et stans in
tribunali suo. percussit fȩdꝰ
coram dño: ut ambularet
post eum et custodiret pre¬
cepta et testimonia. et iustifi¬
cationes eius in toto corde suo
et in tota anima sua: et face¬
ret quȩ scripta sunt in uolu-¬
mine illo quod legerat: Ad¬
iurauit quoq super hoc om¬
nes qui repert fuerant in
terłm et beniamin: et fece¬
runt habitatores ierłm iux¬

Expanded text:
tua et flevisti coram me ego tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat lle convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iux
Abbreviated transcription (Latin):
biit igitur helchias. et
hi qui simul arege missi
uxorem sellum. filii thecuat.
filii asra. custodis uestiũ quȩ
habitabat ierłm in secunda:
et locuti sunt ei uerba quȩ
supra narrauimus: At illa
respondit eis: hȩc dicit dñs
deus isrł: Dicite uiro. qui mi¬
sit uos ad me: Nȩc dicit dñs:
Ecce ego inducã mala super
locũ istum et super habitato¬
res eius: cunctaq maledicta
quȩ scripta sunt in libro hoc
quẽ legerunt corã rege uida:
quia dereliquerunt me et
sacrificauerunt diis alienis:
ut me ad iracundiã prouoca¬
rent in cunctis operibus ma-¬
nuum suarũ: Idcirco stilla¬
bit furor meus super locum
istum: et non extinguetur:
Ad regem aũt iuba qui mi¬
sit uos pro dño deprecando:
sic loquimini: hȩc dicit dñs
deus isrł̃: Q uoniam audisti
uerba uoluminis. atq emol¬
litum est cor tuũ: et humilia¬
tus es in conspectu dñi super
his quȩ dicta sunt contra lo¬
cum hunc et habitatores ie¬
rusalem. reueritusq faciem
meam scidisti uestimenta

Expanded text:
biit ergo Helcias, et hi qui simul a rege missi uxorem Sellum filii Thecuat, filii Hasra custodis vestium: quae habitabat in Jerusalem in Secunda: et locuti sunt ei verba, quae supra narravimus. At illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro qui misit vos ad me: Haec dicit Dominus: Ecclocum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locistum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Israhel quoniam audisti verba voluminis atque emollitum est cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
cogitato consilio. fecit duos ui¬
tulos aureos: et dixit eis: No¬
lite ultra ascendere ierusalem:
Ecce dii tui isra el: qui eduxe¬
runt te de terra ȩgypti: Posu.¬
itq unum in bethel: et alterũ
in dan Et factum est uerbum
hoc inpeccatum: Ibat enim
populus ad adorandum uitu.
na in excelsis: et sacerdotes de
extremis populi. qui non erãt
de filiis leui: Constituitq diem
so. len nem in mense octauo
quinta decima die mensis: in
similitudinẽ sol en nitatis quȩ
celebrabat᷑ in iuda. Et ascen-¬
dens. altare similiter fecit in
bethel: ut unmolaret uitulis
quos fabricatus erat: Constitu.¬
itq in bethel sacerdotes excel¬
sorum quȩ fecerat: Et ascen.¬
dit super altare quod extriuxe¬
rat in bethelquinta decima
die mensis octaui quem fin¬
xerat de corde suo: et fecit so
len. nitatẽ filiis isrł̃. Et ascen-¬
dit suꝑ altare: ut adoleret in
t ecce uir decensũ:
uenit de iuda in sermone
dñi in bethel: ierobõa stante

Expanded text:
cogitato consilio, fecit duos vicogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulufecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de collemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam stante
Abbreviated transcription (Latin):
a domo dauid: usq inpresen¬
tem diem:
actum est autem cum au-¬
disset omnis ifra el quod¬
reuersus esset ieroboam. mi.¬
serunt et uocauerunt eum
nem isra el: Nec secutus est
quisquam domum dauro:
uersam domum uida et tri
rediiceret regnum roboam
filio salomonis:
Loquere ad roboam filium
salomonis regem iuba: et
adomnem domum iuda et
beniamin. et reliquos de po¬
pulodicens: hȩc dicit dñs:
Non ascendetis: nec bellabitiᷤᷤ
contra fratres uestros filios
isra el Reuertatur uir in
domum suam: Ame enim
factum est uerbum hoc: Nu.¬
dierunt sermonem dñi: et
reuersi sunt de itinere. sicut
eis prȩceperat dñs:
dificauit autem ieroboam
sichem in monte ephra¬
im: et habitauit ibi Et egres¬
Nunc reuertetur regnum ad
domum dauid. si ascenderit
populus iste ut faciat sacrifi.¬
cia in domo dñi in ierusalem:
et conuertetur cor populi hu¬
lus ad dñm suum roboam re¬
gem uida: interficientq me:
et reuertentur ad eum: Et ex¬

Expanded text:
a domo David usque in praesena domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Ireversus esset Jeroboam, miserunt, et vocaverunt eum, nem Israel, nec secutus est quisquam domum David versam domum Juda, et tribreducerent regnum Roboam filio Salomonis. Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitaNunc revertetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et ex
Abbreviated transcription (Latin):
scorpionibus: Uenit ergo ie¬
roboam et omnis populus
ad roboam die tertia: sicut
locutus fuerat. rex dicens:
Reuertimini ad me die ter¬
cia: Responditq rex populo
dura: derelicto consilio senio¬
rum quod ei dederant: et lo¬
cutus est eis secundum consi
stro: Pater meus cecidit uos
flagellis: ego autem cedam
uos scorpionibus: Et non ac¬
quieuit rex populo: qm̃ ad
uersatus fuerat eum dñs. ut
suscitaret uerbum suum: qͦd
locutus fuerat in manu a hiȩ
silonitȩ ad ieroboam filium
nabath Ulidens itaq popls
quod noluisset audire eos rex:
respondit ei dicens: Quȩ no¬
bis pars in dauid. uel qũȩ he.¬
reditas in filio ysais Wade
in tabernacula tua isral el:
Nunc uide domum tuam
ilauid Et abiit isra el in ta¬
bernacula sua: Super filios
autem isra el quicumq habi
rex roboam aduram qui erat
super tributum: et lapidauit
eum omnis ifra el. et mortu¬
us est: Porro rex roboam festi¬
nus ascendit currũ: et fugit
in ierusalem: Recessitq isrł

Expanded text:
scorpionibus. Venit ergo Jeroboam, et omnis populus ad Roboam die tertia, sicut locutus fuerat rex, dicens; Revertimini ad me die tertia. Responditque rex populo dura, derelicto consilio seniorum, quod dederant ei, et locutus est eis secundum consilstro: paflagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei, dicens: Quae nobis pars in David? vel quae haereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua, Israel: nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque h. rex Roboam Aduram, qui esuper tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
quod septuaginta nescierũt:
cur me non suscipiant lati¬
ni mei. qui intuolata editio¬
ne ueteri ita nouã condidi.
ut laborem meum hebreis.
et quod his maius est apłis

Expanded text:
quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apos
Abbreviated transcription (Latin):
domo dñi: Et imposuerunt
ceruicibus eius manus: Cũq
intrasset portã equorũ domus
regis: interfecerunt eam ibi:
epigit aũt ioiade.Et.
fȩdus inter se uniuersũꝙ
populum et regem: ut esset
populus dñi. Itaq ingressus
est omnis popłs domũ baal
et destruxerunt eam: et alta¬
ria ac simulachra illius con¬
fregerunt: Mathan quoq sa¬
cerdotẽ baal: interfecerunt
ante aras: Constituit aũt io¬
iade prepositos in domodñi.¬
et sub manibus sacerdotũ et
leuitarũ quos distribuit. da¬
uid indomodñi: ut offer¬
rent holocausta dño sicut
scriptũ est in lege moysi in
gaudio et canticis: uxta dis¬
positionẽ dauid Constituit
quoq ianitores in portis do¬
mus dñi: ut non ingredere¬
tur eam immundus in om¬
nire. Assumpsitq centurio¬
nes et fortissimos uiros ac pͥn¬
cipes populi. et omne uulgis
terrȩ: et fecerunt descendere
regem de domo dñi. et introl¬
re per mediũ porte superions

Expanded text:
domo Domini. Et imposuerunt domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris
Abbreviated transcription (Latin):
omnem popłm tenentiũ pu¬
giones. a parte templi dextra
usq ad partẽ templi sinistrã
coram altari et templo. per
circiutũ regis: Et eduxerunt
filium regis: et imposuerunt
ei diadema: Dederuntq ei in
manu eius tenendã legẽ: et
constituerunt eum regem:
Anxit quoq eum ioiade pon¬
tifex et filii eius: imprecatiq
sunt. atq dixerunt: Uiuat.
rex: Quod cum audisset a
thalia. uocem scilicet curren¬
tium atq laudantiũ regẽ:
ingressa est ad popłm in tẽ¬
plum dñi: Cumq uidisset.
regẽ stantẽ super gradũ in
introitu. et principes tur¬
masq circa ẽum: omnem¬
quoq popłm terre gauden¬
tem atq clangentẽ tubis.
et diuersi generis organis cõ¬
cinentẽ. uocemq laudantiũ:
scidit uestimenta sua. et ait:
Insidiȩ: insidiȩ: E gressus aũt
ioiadȩ pontifex ad centurio¬
nes et principes exercitus:
dixit eis: Educite illam ex¬
tra septa templi: et interficia¬
tur foris gladio: Precepitq
sacerdos: ne occideretur in

Expanded text:
omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et impoei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in
Abbreviated transcription (Latin):
mors: et infernus eum se¬
quebatur: Et data est illi po¬
testas super quatuor partes
terrȩ: interficere gladio. fa¬
me. et morte. et bestiis terrȩ:
t cum aperuisset
sigillum quintum: ui¬
di subtus altare animas in¬
terfectorum propter uerbum
dei. et propter testimoniũ
quod habebant: et clama¬
bant uoce magna dicentes:
Asq quo dñe sanctus et ue¬
rus. non uidicas et uindi¬
cas sanguinem nostrum. de
Et datȩ sunt illis singulȩ sto¬
lȩ albȩ: et dictum est illis ut
requiescerent tempus adhuc
modicum: donec cõ pleant᷑
conserui eorum et fratres eo¬
rum. qui interficiendi sunt
sicut et illi:
est niger. tanquam saccus
cilicinus: et luna tota facta
est sicut sanguis: et stelle de
coeloceciderunt super terram.
sicut ficus mutit grossos suoᷤ.
cum a uento magno mouet᷑:
et cȩlum recessit sicut liber
inuolutus: et omnis mons
et insulȩ de locis suis motȩ
sunt: et reges terrȩ et prin¬
cipes et tribiini. et diuites et
fortes. et omnis seruus et li¬

Expanded text:
Mors, et Infernus sequebatur eum; et data est illi potestas super quatuor partes terrae, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terrae. Et cum aperuisset sigillum quintum, vidi subtus altare animas interfectorum propter verbum Dei, et propter testimonium, quod habebant, et clamaa uoce dicentes: quousque, Domine sanctus et uerus, non iudicas et uindicas sanguinem nostrum de et data est eis singulis stola alba et dictum est eis ut requiemodicum, donec impleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt, sicut et illi. est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis mons, et insulae de locis suis motae sunt. Et reges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus, et li
Abbreviated transcription (Latin):
rum sanctissime atq doc¬
tissime impelleres: ut he¬
brea uolumina latino sermo¬
ne transferrem: Quod enĩ
semel aures hominũ occu¬
pauerat. et nascentis eccł̃iȩ
roborauerat fidem: iustũ
erat etiam nostro silentio
comprobari: Nunc uero cũ
pro uarietate regionũ di¬
uersa ferantur exemplaria:
et germana illa antiquaq
translatio corrupta sit atq
iuolata: nostri arbitrii pũ¬
tas. aut e pluribus iudicare
quod uerum sit. aut nouũ
opus in ueteri opere conde¬
re: illudentibusq uideis.
cornicum ut dicitur ocłos
configere: Alexandria et

Expanded text:
rum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero, cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et
Abbreviated transcription (Latin):
quam munus accepi: et
contemnam illuo hodie. re¬
stituamq uobis: Et dixe¬
runt: Non es calumniatus
nos. neq oppresisti: neq tu¬
listi de manu aliciius qui¬
piam: Oixitq ad eos: Testis
est dñs aduersum uos. et
testis xp̃s eius in die hac:
quia non inueneritis in ma¬
nu mea quippiam: Et di¬
xerunt: Testis: Et ait sa¬
mul el ad populum: Dñs
qui fecit moysen et aaron:
et eduxit patres nostros de
terra egypti Nunc ergo sta¬
te. ut udicio contendam
aduersum uos coram dño:
de omnibus misericordiis
dñi quas fecit uobiscũ. et
cum patribus uestris: Q uo¬
modo ingressus est iacob
in ȩgyptum: et clamauẽ¬
runt patres uestri ad do¬
mĩnum: Et misit domi
nus moysen et aaron. et
eduxit patres uestros ex
egypto: et collocauit eos
in loco hoc: Qui oblita sunt
domini dei sui: et tradidit

Expanded text:
quam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Domnus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
incanui: Porro filii mei uo¬
biscum sunt: Itaq conuer¬
satus coram uobis ab ado¬
lescentia mea usq ad diem
hanc: ecce presto sum: Lo¬
quimini de me coram dño
et coram xp̃o eius: utrum
bouem cuiusquã tulerim¬
uuit asinum: Si quempiam
calumniatus sum: si oppresi
aliquem: Si de manu cuius

Expanded text:
incanui: porro filii mei voincanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujus
Abbreviated transcription (Latin):
Mane exibimus ad uos: et
facietis nobis omne quod pla¬
cuerit uobis:
t factum est cum uenisset
dies crastinus: constituit
saul populum intres partes:
Et ingressus est media castra
in uigilia matutina: et per¬
cussit ammon usq dum inca¬
lesceret dies: Reliqui autem
dispersi sunt: ita ut non
relinquerentur in eis duo
pariter: Et ait populus ad
samu elem: Quis est iste
qui dixit: saul non regna¬
bit super nos: Date uiros:
et interficienus eos: Et ait
saulz. Non occidetur quisquã¬
in die hac: quia hodie fecit
dominus salutem inifra. el
Dixit autem samu el aio po¬
pulum: Uenite et eamus
ingalgala: et in nouemus
ibi regnum: Et perrexit
omnis populus in galgala:
et fecerunt ibi regem saul
coram dño ingalgala: Et im¬
molauerunt ibi uictimas
pacificas: coram dño: Et
letatus est ibi saul: et cuncti
cem uestram iuxta omnia
quȩ locuti estis adme: et
constitui super uos regem:
Et nunc rex grãditur ante
uos: Ego autem senui: et

Expanded text:
Mane exibimus ad vos: et Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum incalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquain die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti cem vestram, juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et
Abbreviated transcription (Latin):
omnium uestrum oculos
dextros: ponamq uos op¬
probrium in uniuerso isrł:
Et dixerunt ad eum senoreᷤᷤ
iabes: Concede nobis septem
dies: ut mittamus nuntios
in uniuersos terminos isrł:
Et si non fuerit qui defendat
saulis: et locuti sunt uerba
uauit omnis populus uocẽ
suam: et fieuit: Et ecce saul
ueniebat sequens boues de
agro: et ait: Quid habet po¬
pulus: quod plorat: Et nar¬
rauerunt ei uerba uirorum
iabes: Et infiliit spiritus do¬
mini in saul cum audisset
uerba hec: et iratus est furor
eius nimis: Et assumens u¬
trumq bouem concidit in
frusta: misitq in omnes ter¬
minos isral el per manunt
nuntiorum dicens: Q uicũq
non exierit secutusq fuerit
saul et samu el: sic fiet
bubus eius: Inuasit ergo ti
q filiorum isra el. trecenta mil¬
lia: lurorum autem uida tri¬
bes galaad: Eras erit uobis sa
lus: cum incaluerit sol: Ue¬
nerunt ergo nuntii: et an¬
nuntiauerunt uiris iabes:
Qui letati sũnt: et dixerũt:

Expanded text:
omnium vestrum oculos omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui defendat i in Gabaath Saulis: et locuti sunt verba vavit omnis populus vocem suam, et flevit. Et ecce Saul veniebat, sequens boves de agro, et ait: Quid habet populus quod plorat? Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit Spiritus Dei in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus. Invasit ergo timque filiorum Israel trecenta millia: virorum autem Juda tribes Galaad, Cras erit voblus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
non est inuentus: Et consu¬
luerunt post hȩc dñm: utrũ¬
nam uenturus esset illuc
Responditq dñs: Ecce abs¬
conditus est domi: Cucurre¬
runt itaq: et tulerunt eũ
inde: Stetitq in medio popłi:
et altior fuit uniuerso popu¬
lo ab humero et sursum:
Et ait samu el ad omnem
populum: Certe uidens quẽ
lis ei in omni populo: Et cla¬
mauit cunctus populus: et
ait: Uiuat rex: Locutus est
bro: et reposuit coram dño:
Et dimisit samu el omnem
populum: singulos in domũ
suam: Sed et saul abiit in
domum suam: ingabaa: Et
abiit cum eo pars exercitus:
quorum tetigerat deus corda:
Rilii uero belial dixerunt:
Num saluare nos poterit iste
Et despexerunt eum: et nõ
attulerunt ei munera: Iue
uero dissimulabat se audire:
dit naas ammonites. et pug¬
nare cȩpit aduersus iabes
galaad: Oixeruntq omnes
uiri iabes ad naas: habeto
nos federatos: et seruienus
tibi: Et respondit ad eos na¬
as ammonites: In hoc feriã
uobiscum sȩdus. ut eruam

Expanded text:
non est inventus et consunon est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait populum: Certe videtis quemlis ei in omni populo. Et clamavit omnis populus, et ait: Vivat rex! Locutus est bro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. dit Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque omnes viri Jabes Galaad ad Naas: Habe nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum pactum, ut eruam
Abbreviated transcription (Latin):
asinas: Quas cum non repe¬
rissẽmus: uenimus ad samu¬
elem: Et dixit ei patruus su¬
lis: Indica michi quid dixe¬
rit tibi samul el: Et ait saul
ad patruum suum: Indicauit
nobis: quia inuente essent
asinȩ: De sermone autem
regni non indicauit ei: quẽ
locutus illi fuerat samu: el
Et conuocauit samu el po¬
pulum ad dñm in maspha :
et ait ad filios isra el: h ȩc¬
dicit dominus deus isra el:
Ego eduxi isra el de egypto:
et erui uos de maru egyptio¬
rum: et de manu omnium
regum qui affugebant uos:
Uos autem hodie proiecistis¬
dr̃m deum uestrum: qui
solus saluauit uos de unuier¬
sis malis et tribulationibus
uestris: et dixistis: Nequaquã:
sed regem constitue super no:
per tribus uestras. et per fa¬
milias: Et applicuit samu: el
omnes tribus isra el: et ceci
dit sors super tribus ⁊ benia¬
min Et applicuit tribum
beniamin et cognationes eiꝰ:
et cecidit cognatio u metri:
et peruenit usq ad saul filiũ
cis: Q uesierunt ergo eum: et

Expanded text:
asinas quas cum non repeasinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haecdicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue super nos per tribus vestras, et per familias. Et applicuit Samuel omnes tribus dit sors super tribum Benjamin, et appliBeniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerit manus tua: quia
dñs tecum est: Et descendes
ante me in galgala: Ego qͥp¬
pe descendam ad te. ut offeras
oblationem: et immoles uic¬
timas pacificas: Septẽ diebꝰ
expectabis donec ueniam
ad te: et ostendam tibi quȩ fã¬
cias: Itaq cum auertisset hui¬
merum suum ut abiret a
samul ele: immutauit ei de¬
us cor aliud: et uenerunt.
omnia signa hȩc indie illa:
Uleneruntq ad prȩdictũ collẽ:
et ecce cuneus propħarum
obuius ei: Et insiliit super
eum sp̃s dei: et prophauit
in medio eorum: Uidentes aũt
omnes qui nouerant eum
heri et nũdius tercius. quod
esset cum prophetis et pro
phetaret: dixerunt ad inui¬
cem: Quenam res accidit fi¬
lio cis: Num et saul initer pro¬
phetas: Responditq alter
pater eorum : Propterea uer¬
sum est in prouerbium: num
et saul inter prophetas: Ces¬
sauit autem prophetare: et
uenit ad excelsum: Oixitq
patruus saul adeum: et ad
puerum eius: Quo abistis:
Qui responderunt: Q uerere

Expanded text:
invenerit manus tua quia invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? num et Saul inter prophetas? Responditque alterpater eorum? propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere
Abbreviated transcription (Latin):
xit te dñs in principẽ: Cum
abieris hodie a me. inuenies
uos uiros iuxta sepulchrũ
rachel in finibus benia min
ras perquirendas: Et inter¬
missis pater tuus asinis soll¬
citus est pro uobis: et dicit:
Quid faciam de filio meo:
Cumq abieris inde. et ultra.
transieris. et ueneris ad quer¬
cum thabor: inuenient te
ibi tres uiri. ascendentes ad
dñm in bethel: unus portans
tres hebos: et alius tres tortas
panis: et alius portans la
genam uini: Cumq te salu¬
tauerint. dabunt tibi duos
panes: et accipies de manu
eorum: Post hec uenies in
collem domini: ubi est statio
phylistinorũ: Et cum ingres¬
sus fueris ibi urbem. obuium
habebis gregem propħarum
descendentiũ de excelso: et
ante eos psalterium et tym¬
panum. et tibiam. et cytharã:
ipsosq prophetantes: Et in¬
siliet in te spiritus domini:
et prophetabis cum eis: et
mutaberis in uirum alium:
Quando ergo euenerint sigͥ¬
na hȩc omnia tibi: fac quȩcũq

Expanded text:
xit te Deus in principem. Cum xit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin,ras perquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portgenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem DominPhilistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
Da partem quam dedi tibi:
et precepi ut reponeres seor¬
sum apito te: Leuauit autem
coquus armum: et posuit
ante saul: Dixitq samu el:
Ecce quod remansit: Pone
ante te et comede: quia de
industria seruatum est tibi.
quando populum uocaui:
Et comedit saul cum samu¬
hele indie illa: Et descende¬
runt de excelso in oppidum:
et locutus est cum saul in so¬
miuit: Cumq mane surre¬
xissent et iam lilucesceret:
uocauit samul el saul in sola¬
rium dicens: Surge: ut di¬
mittam te: Et surrexit saul:
E gressiq sunt ambo: ipse ui¬
delicet et samu el: Cumꝙ
descenderent in extremam
partem cuntatis: samu el
dixit ad saul: Dic puero. ut
antecedat nos: et transeat:
Tu autem subsiste paulisper:
ut indicem tibi uerbum
culam olei: et effudit suꝑ
caput eius: et deosculatus Et
eum : ait: Ecce unyxit te dñs
super hereditatem suam in
principem: et liberabis po¬
pulum suuz de manibus mu¬
micorum qͣui in circintii sunt:
Et hoc tibi signum: quia un¬

Expanded text:
Da partem, qDa partem, qet praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videdescenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum culam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia un
Abbreviated transcription (Latin):
saulem: dñs ait ei: Ecce uir¬
quem dixeram tibi: Iste do-¬
minabitur populo meo:
Accessit autem saul ad samu¬
elem in medio portȩ: et ait:
Indica mi hi oro: ubi est do¬
mus uidentis: Et respondit
samu el sauli: dicens: E go
sum uidens: Ascende ante
me in excelsum. ut comedatiᷤᷤ
mecum hodie: et dimĩttam
te mane: et omnia quȩ sunt
in corde tuo indicabo tibi: Et
de asinis quas perdidisti nu¬
dius tertuis. ne sol icitus sis:
quia inuentȩ sunt: Et cuius
erunt optima quȩq isra el:
Nonne tibi et omni domui
patris tui: Respondens aũt
saulait: Nunquio non filius
iemini ego sum de minima
tribu ifra el. et cognatio mea
nouissuma inter omnes fã¬
milias et cognationes de tri¬
bu beniamin: Ouare ergo
locutus es mi hi sermonem
istum: Assumens itaq sa¬
mul el saulem et puerũ eiꝰ.
introduxit eos in triclinium:
et dedit. eis locum in capite
eorum qui fuerant inuitati:
Erant enum quasi triginta
luri: Dixitq samuh el coquo:

Expanded text:
Saulem, Dominus ait ei: Ecce viSaulem, Dominus ait ei: Ecce viquem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portindica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui paSaul ait: Numquid non filius Gemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias et cognationes de tribu Beniamin? Quare ergo locutus es michi sermistum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel eoquo:
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur olim uidens: Et
dixit saul ad puerum suum:
Optimus sermo tuus: Uenl
eamus: Et ierunt in cuutatẽ.
inqua erat uir dei: Cumq
ascenderent cliuum ciuitatis:
inuenerunt puellas egredi¬
entes ad hauriendã aquã:
et dixerunt eis: Num hic est
uidens: Quȩ respondentes:
dixerunt illis: Hic est: Ecce
ante te: Festina nunc: ho
die enim uenit in ciuitatẽ:
quia sacrificium est hodie.
populo in excelso: Ingredien¬
tes urbem. statim inuenietis
eum: ante quam ascendat
populus donec ille ueniat:
quia ipse benedicet hostiȩ:
scendite: quia hodie reperie¬
tis eum: Et ascenderunt in
iuam eis: ut ascendere t in
excelsum: Dominus autem
reuelauerat auriculam sa¬
mu eli. ante unam diem
quam ueniret saul:dicens:
hac ipsa quȩ nunc est hora
cras mutam ad te uirũ de
terra beniamin: et unges
eum ducem super populũ
meum isra el: Et saluabit
populum meum de manu
phylistinorũ: quia respexi
populum meum: Uenit
enim clamor eorum adme:
Cumq aspexisset samu el

Expanded text:
vocabatur olim videns et vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te fdie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat populus donec ille veniat: quia ipse benedicit hostiae scendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in viam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
nissent: transierunt etiam
per terram salim: et non e¬
rant: Sed et per terram ie¬
mini: et minime repere¬
runt: Cum autẽ uenissent
in terram suph. et uittt¬
ueniffert: dixit saul ad pu¬
erum suum qui erat cũ eo:
Ueni et reuertamur : ne
forte dimiserit pater meus
ãsinas: et solicitus sit pro
nobis: Qui ait ei: Scce est
uir dei in ciuitate hac: iuir
nobilis: Omne quod loquit᷑:
absq ambiguitate uenit:
Nunc ergo eamus illuc: si
forte indicet nobis de uia
nostra propter quam ueni¬
mus: Oixitq saul ad puerũ
suum: Ecce ibimus: Quid
feremus ad uirũ dei: Panis
defecit in sistarc iis nostris:
et sportulam non habemus
ut demus homini dei: nec
quicquam aliud Rursum
puer respondit sauli: et ait:
Ecce inuenta est in manu
mea quarta pars stateris ar¬
genti: Demus homini dei:
ut indicet nobis uiam no¬
stram: Olim in isra el sic lo¬
quebatur unusquisq: ua¬
dens consulere dñm: Uenite.
et eamus ad uidentem: Q ui
enim propheta dicit᷑ hodie:

Expanded text:
nissent; transierunt etiam nissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus, si forte indicet nobis de re nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie
Abbreviated transcription (Latin):
gem: Noluit autem populus
audire uocem samu elis: sed
dixerunt: Nequaquã: R ex
enim erit super nos: et eri¬
mus nos quoq sicut omnes
gentes: Et iudicabit nos rex
noster: et egredietur ante
nos: et pugnabit bella nr̃a
pronobis: Et audiuit samu¬
el omnia uerba populi:
et locutus est ea in auribus
domini: Dixit autem dñs
ad samul elem: Audi uocem
eorum: et constitue super
eos regem: Et ait samul el
ad uiros isra el: Tadat unꝰ¬
quisq in ciuitatem suam:
beniamin nomine cis:
filius abi: el. filii seor. filii
becͥorath filii afia. filii uiri ie¬
mini: fortis robore: Et erat
ei filius uocabulo saul. electuᷤ
et bonus: et non erat uir¬
de filiis isra el melior illo:
Ab humero et sursum: emi¬
nebat super omnem popu¬
lum: Perierant autẽ asinȩ
cis: patris saul Et dixit cis
ad saul filium suum: Tolle
tecum unum de pueris: et
consurgens uade et quere
asinas: Qui cum transissent
per montem ephraim et per
terram salisa. et non inue

Expanded text:
gem. Noluit autem pogem. Noluit autem poaudire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egrnos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat virde filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per t
Abbreviated transcription (Latin):
ius regis qui regnaturus est
super eos:
yxit itaq samu el omnia
uerba domini ad popłm
qui petierat a se regem: et
ait: Hoc erit ius regis: qui
imperaturus est uobis: Filio ᷤᷤ
uestros tollet. et ponet in
curribus suis: facietq sibi e¬
quites et precursores quadri¬
garum suarum: Et constitu¬
et sibi tribinos. et centurioneᷤᷤ.
et aratores agrorum suorum.
et messores segetum: et fa
bros armorum. et curruum
suorum: Filias quoq uestras
faciet sibi unguentarias. et fo¬
cartas: et panificas: Agros qͦq
uestros et uineas. et oliueta
optima tollet: et dabit ser¬
ius sius: Sed et segetes uestras
et uinearum redditus ad deci¬
mabit: ut det eunuchis et
famulis suis: Seruos etiam
uestros et ancillas. et uiuenes
optimos. et asinos auferet.
et ponet in opere suo: Greges¬
quoq uestros addetimabit:
uosq eritis ei serui: Et ela¬
mabitis in die illa a facie re¬
gis uestri quem elegistis uobiᷤ:
et non exaudiet uos dñs in
die illa: quia petistis uobis re¬

Expanded text:
us regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messorbros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis re
Abbreviated transcription (Latin):
na magna in populo: Surre¬
xerunt autem quidam de-
synagoga quȩ appellatur
libertinorum. et cyrenensiũ.
et alexandrinorum: et eorũ
qui erant a cilicta et asia. dis¬
putantes cum stephano: et
non poterant resistere sapi¬
ros: qui dicerent se audisse
eum dicentem uerba blasphe¬
me. in moysen et deũ: Com¬
mouerunt itaq plebem et
seniores et scribas: et con¬
currentes rapuerunt eum:
et adduxerunt in concilium:

Expanded text:
na in populo. Surrexerunt autem quidam de Synagoga que appellabatur Libertinorum et Cirenensium et Alexandrinorum: et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapiros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemie: in Moysen et Deum. Commoverunt itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concili
Abbreviated transcription (Latin):
prochorum: et nic anorem:
et timonem: et parmenam:
et nic olaum aduenam an¬
Tioce̾num: hos statuerunt
ante conspectum apłorum:
et orantes imposuerunt eis
manus: Et uerbum dñi cres¬
cebat: et multiplicabatur nu¬
merus discipulorum in ieru¬

Expanded text:
Prochorum, et Nicanorem, et Timonem, et Parmenam, et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum apostolorum: et orantes imposuerunt eis manus. Et verbum Domini crescebat, et multiplicabatur numerus discipulorum in
Abbreviated transcription (Latin):
se regnabit pro me: illiq
precipiam. ut sit dux fuper
isra el et super iudam: Et
respondit banaias filius
ioiadȩ regi: dicens: Amen:
Sic loquatur dñs deus dñi
mei regis: Q uomodo fuit
deus cum dño meo rege: sic
sit cum salomone: et subli¬
mnius faciat solium eius so¬
lio dñi mei regis dauid: Des¬
cendit ergo sadoc sacerdos.
et nathan propheta. et ba¬
naias filius ioiadȩ. et cerethi
et phelethi. et imposuerũt
salomonem super mulam
regis dauid: et adduxerunt
eum in giõn: Sumpsitq sa¬
doc sacerdos cornu olei de
tabernaculo: et unxit salo¬
monem: et cecinerunt bucri¬
ña: Et dixit omnis popłs:
uiuat rex salomon: Et as¬
cendit uniuersa multitudo
post eum: et populus ca¬
nentium tibiis et lȩtantũ
gaudio magno: et insonuit¬
terra aclamore eorum: Au

Expanded text:
se regnabit pro me: illique praecipiam ut sit dux super Israel, et super Judam. Et respondit Banalas filius Joiadae, regi dicens: Amen: sic loquatur Dominus Deus domini mei regis. Quomodo fuit Dominus cum domino meo rege, sic sit cum Salomone, et sublimius faciat solium ejus a solio domini mei regis David. T. II. Descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cherethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gion. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt buccina, et dixit omnis populus: Vivat rex Salomon! Et ascendit universa multitudo post eum, et populus canentium tibiis, et laetantium gaudio magno, et insonuitterra a clamore eorum. Au
Abbreviated transcription (Latin):
pre fratribus suis: et mater
eius uocauit nomen illius
iabes dicens. quia peperi eũ
in dolore: Inuocauit uero
iabes deum israhel: dicens:
Si benedicens benedixeris
michi. et dilataueris termi¬
nos meos: et fuerit manuᷤ
tua mecum: et feceris me
a malicia non opprimi : Et

Expanded text:
prae fratribus suis, et mater ejus vocavit nomen illius Jabes, dicens: Quia peperi eum in dolore. Invocavit vero Jabes Deum Israel, dicens: Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Nec hoc septuaginta interpre¬
tibus qui sp̃u sc̃õ pleni ea quȩ
uera fuerant transtulerunt:
sed scriptorum culpȩ asscri¬
datis inemendata scriptitant:
et sepe tria nomina subtractis

Expanded text:
Nec hoc Septuaginta Interpretibus, qui Spiritu sancto pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascridatis inemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis
Abbreviated transcription (Latin):
uid de naioth quȩ est in ra-¬
ma.: ueniensq locutus est
coram ionatha: Quid feci:
Quȩ est iniquitas mea. et
quod peccatum meum in
patrem tuum: quia querit
animam meam: Qui dixit
eiz Absit: Non morieris: Neq
enim faciet pater meus qͥc¬
quam grande uel paruum:
nisi prius indicauerit mi hi:

Expanded text:
vid de Najoth, quae erat in Ravid de Najoth, quae erat in Rama, veniensque locutus est coram Jonatham: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quidquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi