comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
genua sua: Et dixit ad puerũ suum
Ascende . & prospice contra mare Qqui
cum ascendisset & contẽplatus esset.
ait. Non est quicquam. Et rursum
ait illi Reuertere septem uicibus.
In septima autẽ uice. ecce nubicula
parua quasi uestigium hominis ascen¬
debat de mari: Qui ait. Ascende. &
dic ahab Iunge currum tuum & de¬
scende. ne occupet te pluuia: Cũq
se uerteret huc atq illuc. ecce cȩli
contenebrati sunt & nubes & uentus.
& facta est pluuia grandis. Ascen¬
dens itaq ahab. abiit in ietrahel.
Et manus dñi facta est suꝑ heliam.
accinctisq lumbis ascendebat ante
ahab donec ueniret in ietra heł Nuntia¬
uit autẽ ahab iezabel omnia quȩ fece¬
rat helias. & quomodo occidisset
uniuersos ꝓphetas baal gladio
Misitq iezabel nuntium ad heliam
dicens: Hȩc mihi faciant du & hȩc ad¬
dant᷑ . nisi hac hora cras posuero animã
tuam sicut animam unius ex illis. Iiiii¬
& surgens abut quocunq eum ferebat

Expanded text:
genua sua et dixit ad puerum suum genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est qait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Trgens abiit, quocumque eum ferebat
Abbreviated transcription (Latin):
Etiam tertio idipsum facite. Tecert̃a
a tertio. Et currebant aquȩ circa al̃¬
tare & fossa aquȩductus repleta est.
Tumnq iam tempus esset ut offerret᷑
holocaustum. accedens helias ꝓpheta
at Dnẽ as abraham. isaac. & isrł. ho¬
die ostende quia tu es ds̃ ifrt & ego ser¬
uus tuus. & iuxta preceptum tuum
feci omnia uerba hȩc. Exaudi me
anẽ exaudi me. ut discat populus
iste quia tu es dñs ds̃. & tu conuertisti
cor eorum iterum. Cecidit autem
ignis dnĩ. & uorauit holo caustum &
ugna & lapides. puluerem quoq &
aquam quȩ erat in aquȩ ductu lambers.
Quod cum uidisset omnis populus.
cecidit in faciem suam & ait. Dñs ipse
est as. dñs ipse est ds̃.
ixitq helias ad eos. Apprehendite
cyson. & interfecit eos ibi. Et ait he¬
lias ad ahab: Ascende & comede & bibe
quia sonus multȩ pluuiȩ est:Ascendit
helias autẽ ascendit in uerticẽ carmeli.
& pronus in terrã posuit faciem inter

Expanded text:
etiam tertio id ipsum facite feceruntque etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse eDixitque Elias ad eos: Apprehendite Cison, et interfecit eos ibi. Et ait Elias ad Ahab: Ascende, et comede, et bibe; quia sonus multae pluviae est T. LXXXIHelias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter
Abbreviated transcription (Latin):
in diuersorio est aut in itinere. aut
certe dormit ut excitetur. Clamabas
ergo uoce magna. & incidebant se
uxta ritum suum cultris & lanceo¬
lis donec perfunderentur sanguine
Postquam autẽ transut meridies. &
ulis ꝓphetantibus uenerat tempus qͦ
sacrificium offerri solet. nec audieba¬
tur uox neq aliquis respondebat nec
attendebat orantes. dixit helias omĩ
populo: Uenite ad me. Et accedente
adse populo curauit attare dñi qͦd
destructum fuerat. & tulit duodeuĩ
lapides uixta numerũ tribuum fil¬
orũ iacob. ad quem factus est sermo
dnĩ dicens. isrt erit nomen tium
Et elificauit lapidibus altare in
nomine dñi. fecntq aquȩ ductũ quasi
ner auas aratiunculas in eircuitu al¬
taris a composuit ligna. Duusitq ꝑ¬
menbra bouem. & posunt suꝑ ligna &
aut imiplete quatuor hydrias squa¬
ꝗ fundite super holocaustum a ligna
sirsumq dixit Etiam secundo hoc
faert qui cum fecissent & secundo. ait

Expanded text:
in diversorio est, aut in itinere, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit de lapidibus altare in nomine Domini; fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et imposuit ligna, divisitque bovem et posuit supra ligna, et ait, Implete quatuor hydrias aquaet fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait
Abbreviated transcription (Latin):
tesc Si cdñ est as. sequimini eausex
respondit ei populus uerbũ. Et Nor
rursum helias ad populum. Egore¬
mansi propheta adnĩ solus Proppet
autẽ baai. quadringenti & qunquu¬
iuri sunt. Dentur nobis duo bosest
cedentes ponant suꝑ ligna ignẽ dut
non supponant. Et ego faciam aoe
alterum & imponã suꝑ ligna. ignen
autẽ non supponam. Inuocate nom¬
na deorum uestrorũ. & ego inuocabo
nomen dnĩ dĩ mei: & ds̃ qui exaudi¬
erit ꝑ ignẽ ipse sit ds̃. Respondenson¬
nis populus. ait. Optima ꝓpositio
uobis bouem unũ & facite primi. qn
uos plures estis. Et inuocate nomina
deorũ ur̃orum. ignemq non supro¬
natis. Qui cũ tulissent bouem quem
dederat eis fecerunt. & inuocabant
nomen baal de mane usq ad meridi¬
em dicentes. Baal exaudinos. Et non
erat uox. nec qui responderet Transi¬
liebantq altare quod fecerant. Cũq
esset iam meridies. illudebat eis red¬
as dicens. Clamate uoce maion de¬
us enim est & forsitan loquitur aut

Expanded text:
 sequimini eum: respondit ei 349 populus verbum. Et ait rursus Helias ad populum: Ego remansi propheta Domini solus: prophetae autem Baal quadringenti et quinquaviri sunt. Dentur nobis duo boves; caedentes, ponant super ligna, ignem autem non supponant: et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignem autem non supponam. Invocate nomina deorum vestrorum, et ego invocabo nomen Dei mei: et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositivobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut
Abbreviated transcription (Latin):
Ienitq ahab in occursum heliȩ qui
cum uidisset eum. ait Tune es ule
qui conturbas isrt: & ile ait Non
ego turbaui isrł. sed tu & domus patris
tui. qui dereliquistis mandata dnĩ &
secuti estis baalim: Ueruntamen nunc
mitte & congrega ad me uniuersũ isrt
in montẽ carmeli. & prophetas baal
qua dringentos quinquaginta. ꝓphe¬
tasq lucorum quadringentos qui co¬
medunt de mensa iezabel Mist

Expanded text:
enitque Achab in occursum Heliae, et cum vidisset eum, ait: Tune es ille qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jesabel. Misi
Abbreviated transcription (Latin):
dentium in montibus excelsis sacrifi¬
cantes in agro. Portitudinem tuã &
om̃s thesauros tuos in direptionẽ dabo.¬
excelsa tua propter peccata in uniuer¬
sis finibus tuis. & relinqueris sola ab he¬
reditate tua quam dedi tibi. & seruire
te faciam inimicis tuis in terra quam
ignoras. Qm̃ ignem succendisti in furore
meo. usq in ȩternum ardebit. IXUII¬
Iec dicit dñs. Maledictus homo qui
confidit in homine. & ponit carnem

Expanded text:
dentium in montibus excelsis sacrifidentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptioneexcelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine,
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mittam piscatores multos dicit
dñs. & piscabuntur eos. Et post hȩc
mittam eis multos uenatores & uenabrmn¬
tur eos de omni monte & de om̃i colle
& de cauernis petrarum. quia oculi
mei suꝑ om̃s uias eorum: Non sunt
culta iniquitas eorũ ab oculis meis.
Et reddam primũ duplices iniquita
idolorum suorum. & ab hominationibꝰ
suis impleuerunt hereditatẽ meam. Lxui¬
Dnẽ fortitudo mea & robur meum & re¬
fugium meum in die tribulationis. ad
te gentes uenient ab extremis terre &
dicent: Uere mendacium possederunt
patres nostri. uanitatem quȩ eis non ꝓ¬
fuit Nunquid faciet sibi homo deos:
Et ipsi non sunt dii Iccireo ecce ego osten¬
dam cis peruicem hanc. ostendam eis
manum meam & uirtutem meam. &
seient quia nomen mihi dñs. peccatũ
uida seriptum est stilo ferreo. inungue
adamantino ex aratum suꝑ latitudinẽ
cordis eorum & in cornibus ararũ eorũ
cum recordati fuerint filii eorũ ararũ
suarum & lucorum lignorumq fron¬

Expanded text:
Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei super omnes vias eorum: non sunt cultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitatidolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque fron
Abbreviated transcription (Latin):
ponite corda uestra adie hac & supra
antequam poneretur lapis suꝑ lapidẽ
in templo dñi. cum accederetis ad acer¬
uum uiginti modiorum & fierent de¬
cem. intraretis ad torcular ut expri¬
meretis quinquaginta lagenas & fie
bant uiginti. Percussi uos uento uren¬
te & aurugine & grandine omnia oꝑa
manuum uestrarum. & non fuit in uo¬
bis qui reuerteretur ad me dicit dñs.
Ponite corda uestra ex die ista & in fu¬
turum adie uicesima & quarta noni
mensis. a die qua fundamenta iactata
sunt templi dñi ponite suꝑ cor uestrũ.
Nim quid iam semen in germine est.
& adhuc uinea & ficus & malogranatũ
& lignum oliuȩ non floruit: Ex die ista
benedicam: Et factum est uerbum dñi
secundo ad aggeum in urcesima & quar¬
ta mensis dicens. Ioquere ad zoroba¬
bel ducem uida dicens. Ego mouebo
celum pariter & terram. & subuertam
solium regnorum. & conteram fortitu¬
dinem regni gentium. & stibuertam qua¬
drigam & ascensorem eius. & descendent

Expanded text:
ponite corda vestra a die hac et supra, ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinqbant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuit in vobis qui reverteretur ad me dicit Dominus ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum paritsolium regnorum, et conteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent
Abbreviated transcription (Latin):
& meum est aurum. dicit dñs exerci¬
tuum Magna erit gloria domus isti¬
us nouissimȩ plusquam primȩ. dicit
dñs exercituum. & in loco isto dabo
pacem dicit dñs exercituum: In uicesi¬
ma & quarta noni mensis in anno se¬
cundo darii. factum est uerbum dñi
ad aggeum prophetam dicens. Hȩc di¬
cit dñs exercituum. Interroga sacerdo¬
tes legem dicens . Si tulerit homo car¬
nem scĩficatam in ora uestimenti sui
& tetigerit de summitate eius panem
aut pulmentum aut uinum aut oleum
aut omnem cibum. nunquid scĩficabi¬
tur:  R espondentes autẽ sacerdotes di¬
xerunt. Non. Et dixit aggeus. Si teti¬
gerit pollutus in anima ex omnibus his.
nunquid contaminabitur.  Et respon¬
derunt sacerdotes & dixerunt. Conta¬
minabitur. Et respondens aggeus dixit.
Sic populus iste & sic gens ista ante faci¬
em meam dicit dñs. & sic omne opus
manuum eorum. & omnia quȩ optule¬
runt ibi contaminata erunt. Et nunc

Expanded text:
et meum est aurum, dicit Dominus exerciet meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno secundo Darii regis, factum est verbum Domini ad Aggaeum prophetam, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
timo mense uicesima & prima men¬
sis. factum est uerbum dñi in manu
aggei prophetȩ dicens. Ioquere ad
zorobabel filium salathiel ducẽ iuda
& ad iesum filium iosedech sacerdotẽ
magnum & ad reliquos populi dicens.
Quis in uobis est derelictus. qui uidit
domum istam in gloria sua prima:
& quid uos uidetis hanc nunc: nun¬
quid non ita est quasi non sit in oculis
uestris : Et nunc confortare zoroba¬
bel dicit dñs. & confortare. hiesu fili
iosedech sacerdos magne. & confortare
omnis populus terrȩ dicit dñs exercitu¬
um. & facite qm̃ ego uobiscum sum
dicit dñs exercituum uerbum quod
placui uobiscum eum egrederemini de
terra egypti. & sp̃s meus erit in medio
uestrum. Nolite timere. quia dicit dñs¬
ds̃ exercituum: Adhuc unum modicũ
est. & ego cõmouebo cęlum & terram
& mare & aridam. & mouebo om̃s gen¬
tes. & ueniet desideratus cunctis gentibꝰ
Et implebo domum istam gła. dicit
dñs exercituum. Meum est argentũ

Expanded text:
timo mense, vigesima et prima mentimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: LoquerZorobabel filium Salathiel Ducem Juda, & ad Jesum filium Josedech Sacerdotem magnum, & ad reliquos populi dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & conomnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Meum est argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
domum suam. propter hoc super uos
prohibiti sunt cęli ne darent rorem.
& terra prohibita est ne daret germen
suum: Et uocaui siccitatem suꝑ terrã
& suꝑ montes. & suꝑ triticum & super
uinum & super oleum & quȩcunq pro¬
fert humus. & super homines & super
iumenta. & super omnem laborem ma¬
nuum: Et audiuit torobabel filius
salathiel & iesus filius iosedech sacerdos
magnus & om̃s reliquiȩ populi uocẽ
dĩ sui & uerba aggei prophetȩ sicut mi¬
sit eum dñs ds̃ eorum ad ipsos. & timu¬
it populus a facie dñi. Et dixit aggeus
nuntius dñi denuntus dñi populo di¬
cens: Ego uobiscum sum dicit dñs.
Et suscitauit dñs ds̃ spiritum zoroba¬
bel filii salathiel ducis uida & spiritũ
iesu filii iosedech sacerdotis magni &
spiritum reliquorum de omni popło.
& ingressi sunt & faciebant opus in do¬
mo dnĩ exercituum dĩ sui in die ui¬
cesima & quarta mensis in sexto men
se in anno secundo dari regis. In sep¬

Expanded text:
domum suam. Propter hoc super vos domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coeli ne darent rorem, et terra prohibita est ne daret germen suum; et vocavi siccitatem super terram, et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mse, in anno secundo Darii regis. In sep
Abbreviated transcription (Latin):
uida. & ad iesum filium iosedech
sacerdotem magnum dicens
Hȩc ait dñs exercituum dicensi
Populus iste dicit. Nondum ue¬
nit tempus domus dni edifican¬
dȩ. Et factum est uerbum dñi
in manu aggei ꝓphetȩ dicens. Nun¬
quid tempus uobis est ut in habitetis
in domibus laqueatis. & domus ista
deserta: Et nunc hȩc dicit dñs exer¬
cituum. Ponite corda uestra suꝑ uias
uestras. Seminastis multum. & intulistis
parum. Comedistis & non estis satiati.
bibistis & non estis mebriati. Operuistis
uos. & non estis calefacti: Et qui merce¬
des congregauit. misit eas in sacculum
pertusum: Hȩc dicit dñs exercituum.
Ponite corda uestra super uias uestras.
Ascendite in montem. portate lignũ
& ȩdificate domum. & acceptabilis
mihi erit. & glorificabor dicit dñs.
Respexistis ad amplius. & ecce factum
est minus: Et intulistis in domũ. & ex¬
sufflaui illud: Quam obcausam dicit
dñs exercituum:. Quia domus mea de¬
serta est & uos festinatis unusquisq in

Expanded text:
edec sacerdotem magnum, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Populus iste dicit, Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Nunquid tempus vobis est, ut habitetis ideserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum; comedistis, et non estis satiati; bibistis, et non estis inebriati; operuistis vos, et non estis calefacti; et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras, ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
auersatrix isrt dimisissem eam. & dedissẽ
ei libellum repudu: Et non timuit prȩ¬
uaricatrix uida soror eius. sed abut & for¬
nicata est etiam ipsa. & facilitate forni¬
cationis suȩ contaminauit terram. &
mȩchata est cum lapide & cum ligno:
Et in omnibus his. non est reuersa ad me
prȩuaricatrix soror eius uda in toto corde
suo sed in mendacio. ait dñs. XII
Et dixit dñs ad me Iustificauit animam
suam auersatrix isre. comparatione prȩ¬
uaricatricis iudȩ. Uade & clama sermo¬
nes istos contra aquilonem & dices. Re¬
uertere auersatrix isrł ait dñs. & non
auertam faciem meam a uobis. quia sc̃s
ego sum dicit dñs. & non irascar in per¬
petuum: Tamen scito iniquitatẽ tuam.
quia in dñm dm̃ tuum prȩuaricata es.
& dispersisti uias tuas alienis sub omni
ligno frondoso. & uocem meam non au

Expanded text:
auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus auertam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non au
Abbreviated transcription (Latin):
minata erit mulier illa: Tu autẽ for¬
nicata es cum amatoribus multis. tam̃
reuertere ad me dicit dñs. & ego suscipi¬
am te. Leua oculos tuos in directum.
& uide ubi non prostratasis. In uiis sede¬
bas expectans eos quasi latro in solitudine.
& polliusti terram in fornicationibus
tuis & in malitus tius. quam obrem prohi¬
bitȩ sunt stiliȩ pluuarum. & serotinus
imber non fuit: Frons mulieris meretricis
facta est tibi. noluisti erubescere Ergo
saltem amodo uoca me pater meus. dux
uirginitatis meş tu es Nunquid irasceris
in perpetuum. aut perseuerabis in finẽ :¬
Ecce locuta es & fecisti mala. & potiusti.
t dixit dñs ad me in diebus iosiȩ
regis: Nunquid uidisti quȩ fecerit auer
satrix isre : Abut sibimet suꝑ omnẽ mon¬
tem excelsum & sub om̃i ligno frondoso.
& fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset
hȩc omnia ad me reuertere. & non est
reuersa: Et uidit prȩuaricatrix soror eius
uida. quia pro eo quod męchata esset

Expanded text:
mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quamobrem prohibitae sunt stellae pluviarum et serotinus imber non fuit Frons mulieris meretricis facta est tibi; notuisti erabescere. Ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae satrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est
Abbreviated transcription (Latin):
Ne comedatis quȩ immunda sunt.
betis. Bouem & ouem & capram.
ceruum & capream. bubalum. tra¬
gelaphum. Pygargon. orygem. ca¬
melo. pardalum. Omne animal
quod in duas partes ungulam fin¬
dit & ruminat comedetis. De his
autem quȩ ruminant & ungulam ñ
findunt. hȩc comedere non debetis.
Camelum. leporem. cyrogrillum:
Quia ruminant & non duudunt un¬
gulam. immunda erunt uobis. Sus
quoq qm̃ diuidit ungulam & non
ruminat. immundaꝰ erit. Carnib:
eorum non uescemini. & cad auera
non tangetis. LX ITII
Iec comedetis ex omnib quȩ moran¬
tur in aquis. Quȩ habent pernulas
& squamas comedite: Quȩ absq pen¬
nulis & squamis sunt ne comedatis.
quia immunda sunt.

Expanded text:
Ne comedatis quae immunda sunt betis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne anquod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et nruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
luctum chorus noster. Cecidit corona
capitis nostri. ue nobis quia peccauimꝰ
ti st̃ oculinr̃ĩ. ꝓpt̃ montẽ syon qͥa dispit: uulpes
nebis. solium tuum in generatione &
generationẽ. quare inperpetuum
obliuisceris nr̃i: derelinques nos in
longitudine dierum: Conuertenos
dñe ad te. & conuertemur. innora
dies nostros sicut a principio: Sed pro¬
iciens repulisti nos. iratus es contra
nos uehementer.
EXPLICIT TB AIE¬
REMTAE PROPUETE¬

Expanded text:
luctu corus noster, cecidit corona luctu corus noster, cecidit corona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. t oculi nostri. Propter montem Sion, quia disperiit, vulpes nebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, iratus es contra nos vehementer. Explicit Jeremias prophet
Abbreviated transcription (Latin):
ecordare dñe quid acciderit nobis.
intuere & respice opprobriũ nr̃m.
hereditas nostra uersa est ad alienos.
domus nostrȩ ad extraneos. Pupilli
facti sumus absq patre. matres nostrȩ
quasi uiduȩ. Aquam nostram pecu¬
nia bibimus. ligna nostra precio com¬
parauimus. Ceruicibus minabamur.
iassis non dabatur requies . Egypto
dedimus manum & assyrus. ut satu¬
raremur pane. Patres nostri pecca¬
uerunt & non sunt. & nos iniquitates
eorum portauimus . Seriu dominati
sunt nostri. non fuit qui redimeret
de manu eorum. In animabus nostris
afferebamus panem nobis. a facie gla¬
du in deserto. Pellis nostra quasi cli¬
banus exusta est. a facie tempestatum
famis. Mulieres in syon humiliauert̃.
uirgines in ciuitatibus uida. Princi¬
pes manu suspensi sunt. facies senum
non erubuerunt. Adolescentibus im¬
pudice abusi sunt. & pueri in ligno cor¬
ruerunt. Senes de portis defecerunt.
iuuenes de choro psallentium: Defe¬
cit gaudium cordis nr̃i. uersus est in

Expanded text:
ecordare, Domine, quid acciderit nobis, intuere, et respice opprobrium nostrum. Haereditas nostra versa est ad alienos, domus nostrae ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanfamis. Mulieres in Syon humiliaberunt: et virgines in civitatibus Juda. Principes manum suspensi sunt: et facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt: et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt: et iubenes de coro psallentium. Defecit gaudium cordis nostri versus est in
Abbreviated transcription (Latin):
unc separauit moyses tres ciuitates
trans iordanen ad orientalem plagã.
ut confugiat ad eas qui occiderit nõ¬
lens proximum suum nec fuerit ini¬
micus ante unum & alterum diem.
& ad harum aliquam urbium possit
euadere. Bosor in solitudine quȩ sita
est in terra campestri de tribu ruben.
& ramoth in galaad quȩ est in tribu
gad. & golam in basan quȩ est in tri¬
bu manasse.

Expanded text:
nc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
Prophetam de gente tua & de frĩbus
tius sicut me suscitabit tibi dñs ds̃ tuus.
ipsum audies ut petisti a dno dõ tuo
in horeb quando contio congregata ẽ.
atq dixisti. Ultra non audiam uocẽ
dũ dĩ mei. & ignem hunc maximum
amplius non uidebo ne moriar : Et
ti Prophetam suscitabo eis de medio
frm̃ suorum similem tui. & ponam uer
ba mea in ore euis. Loqueturq ad eos
omnia quȩ prȩcepero illi: Qui autẽ
uerba eius quȩ loquetur in nomine
meo audire noluerit. ego ultor existam
ropheta autem qui arro

Expanded text:
Prophetam de gente tua et de fratribus tuis, sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei; et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar, et ti: Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum sba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arro
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui : Audiui orationem tuam.
uidi iacrimas tuas. Ecce ego adiciã
super dies tuos quindecim annos. &
de manu regis assyriorum eruam
te & euutatem istam. & protegã eam:
hoc autẽ tibi erit signum a dnõ. quia
faciet dñs uerbum hoc quod locutus ẽ
Ecce ego reuerti faciam umbrã linea¬
rum ꝑ quas descenderat in horologio
achat in sole retrorsum decem lineis.
Et reuersus est sol decem lineis. per

Expanded text:
ionem tuam vidi lacrymas tuas. Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per
Abbreviated transcription (Latin):
It misit isaias filius amos ad ezechiam
dicens. Hȩc dicit dñs ds̃ isrt Pro qͥbus
rogasti me de sennacherib rege assyrio¬
rum. hoc est uerbum quod locutus est
dñs suꝑ eum: Despexit te & subsanna¬
uit te uirgo filia syon. postte caput
mouebit filia hierusalem: Cui expro¬
brasti & quem blasphemasti. & suꝑ quẽ
exaltasti uocem & leuasti altitudinem¬

Expanded text:
t misit Isaias filius Amos ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasti vocem  A
Abbreviated transcription (Latin):
de domo uida & quod reliquum est
radicem deorsum. & faciet fructum
sursum. Quia de hierusalem exibunt
reliquiȩ. & saluatio de monte syon
Telus dñi exercituum faciet istud:
Propterea hȩc dicit dñs de rege assy¬
riorum. Non introibit ciuitatem
hanc & non iaciet ibi sagittam & non
occupabit eam clypeus. & non mittet
in circuitu eius aggerem: In uia qua
hanc non ingredietur dicit dñs. Et
protegam ciuitatem istam. ut saluẽ
eam ꝓpter me & propter dauid ser¬
uum meum. Egressus est autẽ angil
dñi. & percussit in castris assyriorumn
centum octoginta quinq milia: Et
surrexerunt mane. & ecce omnes cala¬
uera mortuorum. Et egressus esta
abut. & reuersus est sennacherib rex
asyriorum. & habitauit in niniuer
factum est cum adoraret in tẽplo
ses ach deum suum. arramelech &
efis ãr filii eius percusserunt eũ gla¬
Qua sugeruntq in terram ararath
otarauit asoraddon filius eiꝰ ꝓeo
⁊ diebus ulis egrotauit ldeeretran¬

Expanded text:
de domo Juda et quod reliquum est, de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qua hanc non ingredietur, dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera moabiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. Et factum est cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit E
Abbreviated transcription (Latin):
cerorum eius & electas abictes uls
& introibo altitudinem sũmitatilus
saltum carmeli eius. Ego focdi scuoi
a quam & exsiccaui uestigio pedsne
om̃s riuos aggerum: Nunquise nosne
audisti quȩ olim fecerim ei &x alec
antiquis : Ego plasmaui illud anun
adduxi. & factum est in eradicat in
collium compugnantium & ciutuõ
munitarum. Habitatores earũ brau¬
ata manu contremuerunt & consus
sunt. facti sunt sicut foenum agri&
gramen pascuȩ & herba tectorum
quȩ exaruit antequã maturesceret.
Habitationem tuam & egressum tuum
& introitum tuum cognoui & insanã
tuam contra me. cum fureres aduo¬
sum me Superbia tua ascendit in ai¬
res meas. Ponam ergo circulum inna¬
ribus tius & frenum in labus tuis &
reducam te in uiam ꝑ quam uenisti
Tibi autẽ hoc erit signum: Comede
hoc anno quȩ sponte nascuntur. & in
anno secundo pomis uescere. In anno
autẽ tertio seminate & metite & plan¬
tate uineas & comedite fructum earũ
Et mitet id quod saluatum fuerit

Expanded text:
cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc erit signum comede hoc anno quae spontanno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
omne quod opus habuerat. tunc de¬
dit salomon hyram uiginti oppida
in terra galileȩ. Egressusq est hyram
de tyro ut uideret oppida quȩ dede¬
rat ei salomon. & non placuerunt ei
.Et ait. Hȩcine sunt ciuitates quas
eas terram chabul usq in diem hanc
Misit quoq hẏram ad regem salomo¬
nem centum uiginti talenta auri.
Hȩc est summa expensarum. quam
optulit rex salomon ad ȩdificandam
domum dñi & domum suam. & mello.
& murum hierusalem. & eser. & mageddo.

Expanded text:
omne quod opus habuerat, tunc deomne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas eas terram Chabul, usque in diem hanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam, et Mello, et murum Jerusalem, et Eser, et Mageddo,
Abbreviated transcription (Latin):
de genere tuo uir de solio isrł. Si autẽ
auersione auersi fueritis uos & filii urĩ.
non sequentes me nec custodientes man¬
data mea & cerimonias quas ꝓposui
uobis. sed abieritis & colueritis deos ali¬
enos & adoraueritis eos. auferam isrł
de suꝑficie terrȩ quã dedi eis. & tem¬
plum quod scĩficaui nomini meo pro¬
iciam a conspectu meo. eritq isrł in
prouerbium & in fabulam cunctis po¬
pulis. & domus hȩc erit in exemplum:
Omnis qui transierit ꝑ eam stupebit.
& sibilabit & dicet. quare fecit dñs sic
terrȩ huic & domui huic: & respondebt̃
Quia dereliquerunt dnm dm̃ suum
qui eduxit patres eorum de terra egyp¬
ti. & secuti sunt deos alienos & adora¬
uerunt eos & coluerunt. iccirco indu
xit super eos dñs malum hoc. XXITI¬
xpletis autẽ annis iuginti postquam
edificauit salomon duas domos id est
domum dni & domum regis. hyram
rege tyri prębente salomoni ligna
cedrina & abiegna & aurum iuxta

Expanded text:
de genere tuo vir de solio Israhel si autem de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri prcedrina et abiegna, et aurum juxta
Abbreviated transcription (Latin):
bis septenis diebus id est quatuor decim
diebis. & in die octauo dimisit popu¬
los. qui benedicentes regi. profecti st̃
in tabernacula sua lȩtantes & alacri
corde suꝑ omnibus bonis quȩ fecerat
dñs dauid seruo suo & isrł popło suo.
actum est autẽ cum ꝑfecisset
salomon ȩdificium domus dñi & ȩdi¬
ficium regis & om̃ne quod optauerat
& uoluerat facere. apparuit dñs ei se¬
cundo sicut apparuerat ei in gabaon:
Dixitq dñs ad eum. Exaudiui ora¬
tionem tuam. & deprecationem tuã
quã deprecatus es coram me Scĩficaui
domum hanc quam ȩdificasti. ut po¬
nerem nomen meum ibi in sempiternũ.
Et erunt oculi mei & cor meum ibi
cunctis diebus : Tu quoq si ambulaue¬
ris coram me sicut ambulauit pater
tuus in simplicitate cordis & in ęquitate.
& feceris omnia quȩ pręcepi tibi. & legi¬
tima mea & uidicia mea seruaueris.
ponam thronum regni tui suꝑ isrł in
sempiternum. sicut locutus sum da¬
uid patri tuo dicens. Non auferetur

Expanded text:
et septem diebus id est quattuordecim diebus et in die octava dimisit populos qui benedicin tabernacula sua, laetantes alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
Et duxit me ad portam quȩ respici¬
ebat ad uiam orientalem. & ecce
gła dĩ isrt ingrediebatur ꝑ uiam ori¬
entalem. & uox erat ei quasi uox aqua¬
rum multarum. & terra splendebat
amaiestate eius. Et uidi uisionem
scđm speciem quam uideram quando
uenit ut disperderet ciuitatem. & spe¬
cies scđm aspectũ quem uideram iuxta
fluuium chobar. Et cecidi suꝑ faciem
meam: Et maiestas dñĩ ingressa est
templum. ꝑuiam portȩ quȩ respicie¬
bat ad orientem: Et leuauit me sp̃s
& introduxit me in atrium interius.
Et ecce repleta erat gła dnĩ domus.
Et audiui loquentem ad me de domo
It uir qui stabat iuxta me. xciiii¬
dixit ad me. Pili hominis. locus solu
mei & locus uestigiorum pedũ meorũ
ubi habito in medio filiorũ isrł in et̃¬
num: Et non polluent ultra domus
isrt nomen scm̃ meum ipsi & reges eorũ
in fornicationibus suis & in ruinis regũ
suorum & in excelsis. qui fabricati sunt
limen suum uixta limen meum & postes
suos uixta postes meos. & murus erat

Expanded text:
rtam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum, quem videram juxta fluvium Chobar: et cecidit super faciem meam. Et majestas Domini ingressa est templum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat
Abbreviated transcription (Latin):
Quid offeratur pro delicto ignorantiȩ a sacerdo¬
te uel populo dicit moysi.
III Quid pro neglegentia.¬
ni De cõmendato & inuentosim̃tiat᷑ aut uiret in uiste.
U De holo causto.
I De sacerdote uncto & quid offerat.
Hostiam pro delicto.
uIII
Adipem & sanguinẽ & afera comestũ non manducandũ.
De sacrificio salutari.
L auit moyses aaron & filios eĩ &induit eũ ueste sacerdotali:
NN ad ab & abiu offerente signẽ alienũ igni celesti consũptist̃
xiii I ubet sacerdiotes cũ accedt̃ ad altare uinũ non bibere.
euii De sacrificio qđ remanserit sacerdotẽ cũsuis p̃cepit mandũcare.
XU De pecoribus manducandis.
De piscibus qui manducentur.
XUII
De uolatilibus non manducandis.
De pecoribus non manducandis.
De ea quae puellam peperit.
xI De tactu leprae.
xXII Mundatũ alepra ostendi sacerdoti & sic intrare in castra
xxxiii De macula lep
eU De uiro cui fuerit fluxus ex corpore.
xxUI De muliere que fuerit influxu sanguinis.

Expanded text:
Quid offeratur pro delicto ignorantiae a sacerdote, vel populo, dicit Deus Mosi. III. Quid pro negligentiaIV. De commendato et invento: si mentiatur aut juret injuste. V. De holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. De sacrificio salutari. X. Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vesteXII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur. XVII. De volatilibus non manducandis. XVIII. De pecoribus non manducandis. De ea, quae puellam pepererit. XXII. De tactu leprae. XXIII. Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo. XXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. . De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis.
Abbreviated transcription (Latin):
rubim. tu es ds̃ solus om̃ium regnorũ
terrȩ. tu fecisti cęlum & terram Inclina
dñe aurem tuam & audi. aperi dñe ocu¬
los tuos & uide & audi omnia uerba
sennacherib. quȩ misit ad blaspheman¬
dum dm̃ uiuentem. Uere enĩ dne
desertas fecerunt reges assyriorũ terras
& regiones earum. & dederunt deos
earum igni. Non enĩ erant dii sed opera
manuum hominum lignum & lapis.
& cõminuerunt eos: Et nunc dñe ds̃
noster salua nos de manu eius. & cogno¬
scant omnia regna terrȩ quia tues ds̃
solus.

Expanded text:
rubim: tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti caelum, & terram. 17. Inclina Domine aurem tuam, & audi: aperi Domine oculos tuos, & vide, & audi omnia verba Senacherib, quae misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enim erant Dii, sed opera manuum et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus solus.
Abbreviated transcription (Latin):
hominis quasi stercus super faciem regi¬
onis. & quasi fęnum post tergũ meten¬
tis. & non est qui colligat. XLii¬
Nec dicit dñs. Non glorietur sapiens
in sapientia sua. & non glorietur fortis
in fortitudine sua. & non glorietur diues
in diuitiis suis. sed in hoc glorietur qui
gloriatur scire & nosse me. quia ego sum
dñs qui facio miscdiam & iudicium &
iustitiam in terra: Hȩc enĩ placent mihi
ait dñs. Ecce dies ueniunt dicit dñs. &
uisitabo suꝑ omnem qui circuncisum
habet prȩputium. suꝑ egyptum & suꝑ
uidam & suꝑ edom & suꝑ filios ammon
& suꝑ filios moab & suꝑ om̃s qui attonsi
sunt in comam habitantes in deserto.
quia om̃s gentes habent prȩputium.
omnis autem domus israhel incircunci¬
si sunt corde.¬

Expanded text:
hominis quasi stercus super faciem regihominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloDominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim ait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde