comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regnidi: illis aut̃ qͥ foris suđ
in parabolis omĩt fiunt. ut
uidentes uideant & ñ uideanđ.
& audientes audiant & non
intellegant. ne quando con¬
uertant᷑: & dimittant᷑ eis
peccata . Et ait illis. Mescitis
parabolã hanc. Et quomͦ
om̃s parabolas cognoscetis:
Qui seminat: uerbu̾ seminat.
Hi aut̾ sunt qͥ circa uiam.
ubi seminat᷑ uerbu̾. Et cum
audierint: confestim uenit
satanas & aufert uerbũ qđ
seminatũ. ẽ. in cordit eorum
Et hi sunt similit̾ qui super
petrosa seminant᷑. qͥ cũ audi¬
erint uerbu̾ statim cũ gaudio
accipiunt illud. Et ñ hãbent
radice̾ inse: sed temporales
sunt. Beinde orta tribulatione
c̃fist scandalizant᷑ Tt alii
sunt qͥ inspinisseminant᷑ histꝰ¬

Expanded text:
foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione, confestim scandalizantur. Et alii sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tem ĩtam U Quomam iniquita tem
ineam ego ag nosco & delictum meum
coram me est semper U Tibi so li petca¬¬
ni & malun coram tefe cimiserere me
ut iustifice ris dimĩne insermonibus tu¬

Expanded text:
niquitatem meam ego agnosco, et delictum meum coram me est semper. Vers. 2. Tibi soli peccavi, et malum coram te feci: miserere mei, ut justificeris, Domine, in sermonibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
OEnt uobif hic di es memoria dis alle¬
Luye & diem festum celebrabi¬
tis sollempnem domino in progenies ues¬
tras legitimum sempiternum di em alle¬
luye Ulñ mente habete diem istum
in quo existis de terra aegẏpti de domo
seruitutis in manu enim potenti liberauit
uos deminus U Dixit moy ses ad po¬
pi lum bono animo estote et ueniet¬
pugnabit pro uobis alleluyt ScR¬

Expanded text:
t vobis hic dies memorialis, alleluia; et diem festum celebrabitis solemnem Domino in progenies vestras, legitimum sempiternum diem, alle1. In mente habete diem istum in quo existis de terra Aegypti, de domo servitutis, in manu enim potenti liberavit vos Dominus. Vers. 2. Dixit Moyses polo: Bono animo estote, et venietpugnabit pro vobis. Ad C
Abbreviated transcription (Latin):
illis : Angłs dñi locutus .ẽ. ad
łhilippumꝰ: dicens. Surge &
uade contra meridianum. ad
uiã quȩ descendit ab hierłm
in gazam: hȩc .ẽ. deserta: Et
surgens abiit Et ecce uir
quidã ethiops eunuchus potens
candacis reginȩ ethiopũ qui
erat suꝑ om̃s gazas eiꝰ uenerat
adorare in hierłm. & reuer¬

Expanded text:
s autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam haec est deserta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit. Melchi. qͥ fuit iannę.
qͥ fuit ioseph. Qui fuit mattha¬
thiȩ. qͥ fuit᷑ amõs: qͥ fuit naui
Oui fuit esli. qͥ fuit haggae
qͥ fuit Maath. Qui fuit mattha¬
thiȩ. q̃ fuit Semei. qͥ fuit iosech
Qui fuit iuda qͥ fuit iohannat:
qͥ fuit resa. Qui fuit zoroba¬
bel. qͥ fuit Salathiel: qͥ fuit neri
Qui fuit. Melchi. qui fuit addi
qui fuit cosan. Qui fuit hel¬
madan. qͥ fuit her: qui fuit
hiesir Qui fuit eliezer. qui
fuit iorim: qͥ fuit matthad
Iui fuit leui qui fuit symeon.
qͥ fuit uida. Qui fuit ioseph
qui fuit ionit: qͥ fuit heliachin
Oui fuit melea. qͥ fuit mennit:
qͥ fuit Matthathitt. Qui fuit
Nathan. qͥ fuit dauro. qͥ fuit
iessae. Qui fuit obed. qui fuit
boor: qͥ fuit Salmon. Qui fuit
naason. qui fuit aminadab:
qͥ fuit aram. Qui fuit esroin.
qui fuit phares. qͥ fuit iudae.
Qui fuit iacob. qͥ fuit isaac.
qͥ fuit abrahę Qui fuit
thare: qͥ fuit nachor: qͥ fuit
seruch. Qui fuit ragau. qui
fuit phalech. qͥ fuit eber

Expanded text:
fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri ququi fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui ffuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessit: quȩ natũ in terra
cȩli dñm magis stupentibrs
nuntiaret: ut manifestandꝰ
mundo ds. & cȩlesti denuntia¬
ret᷑ inditio & temporalit̾
pereatus signoꝵ tempora¬
liũ ministerio panderetur

Expanded text:
cessit, quae natum in terra coeli Dominum magis stupentibus nuntiaret. Ut manifestandus mundo Deus et coelesti denuntiaretur indicio, et temporaliter procreatus signorum temporalium ministerio panderetur.
Abbreviated transcription (Latin):
orat. Et uidit uiru̾ ananiã
nomine introeunte̾ & impo¬
nente̾ sibi manus : ut uisum
recipiat. Respondit autem
ananias. Bñ̾e: audiui amultis
de uiro hoc quanta malit sci̾s
tuis fecerit in hierłm. Et hic
habet potestate̾ a principib
sacerdotum : alligandi om̃s
qui in uocant nom̃ tuum. Dix

Expanded text:
at et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dix
Abbreviated transcription (Latin):
maiestatẽ tuã suppliciter
eocorare : ut excłam tuam
beati PaULi apłi tui p̾dicatio¬
ne edoctã: nulla sinas fallatico
uiolari. Et sic̃ nichil in uera
religione manere dinoscit᷑
nu : ita ad ꝑagenda ea quȩ
docuit eiꝰ obtentu fidelib
tribuat᷑ efficatia: sentiatq
credentiũ gentiu̾ multitu¬
do eũ ꝓ se ap̾ud te int̃ces¬
sorem: quẽ habere cogno¬
uit magistrũ atq docto¬

Expanded text:
Majestatem tuam suppliciter exorare, ut Ecclesiam tuam, beati Pauli apostoli tui praedicatione edoctam, nulla sinas fallacia violari; et sicut nihil in vera religione manere dinosciturna, ita ad peragenda ea quae docuit ejus obtentu fidelibus tribuatur efficacia, sentiatque credentium gentium multitudo eum pro se apud te intercessorem quem habere cognovit Magistrum atque docto
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s dñe intͣuentio gloriosa cõ¬
mendet. ut qđ nr̃is actibus
non merem᷑. eius p̃cib conse¬
SECRETA
rsciet q̃s dñe ꝓpitius oratio¬
nẽ nr̃am cũ oblationib hosti

Expanded text:
ne, interventio gloriosa commendet, ut quod nostris actibus non meremur, ejus precibus conseSecreta. Suscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hos
Abbreviated transcription (Latin):
Qui peccantiũ non
uis animas perire sed culpas:
& peccantes non semꝑ continuo
iudicas : sed ad pęnitentiã ꝓuo¬
nob̾ quã merem᷑ iram: & quam
obtamꝰ suꝑ nos effunde clemenꝰ¬
tiam: ut sacro purificati ieiu¬
nio: electoꝵ tuoꝵ ad scisci me¬
ream᷑ collegio: Expacco Do¬

Expanded text:
Qui peccantium non vis animas perire, sed culpas: et peccantes non semper continuo judicas, sed ad poenitentiam pronobis quam meremur iram, et quam optamus super nos effunde clementiam, ut, sacro purificati jejunio, electorum tuorum ascisci mereamur collegio. Per
Abbreviated transcription (Latin):
RTERM do̾ : Quit sic tribu¬
is ȩccłam tuã scĩ GREGORII
pontificis tui sollẽpnitate
gaudere: ut eã illius et
festiuitate lȩtifices: & exẽ¬
plo pię conuersationis etcer¬
ceas: & uerbo p̾dicationis
erudias: grataq tibi suppli¬
catione tuearis. ꝑ xpm̃ dñm¬

Expanded text:
rne Deus: quia sic tribuis Ecclesiam tuam sancti Gregorii pontificis tui commemoratione gaudere, ut eam illius et festivitate laetifices, et exemplo piae conversationis exerceas, et verbo praedicationis erudias, grataque tibi supplicatione tuearis. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
quib glorificatus es uehem̃t᷑
Per quos unigeniti tui sacrũ
corpꝰ ex ornas: & in quib eccłȩ
tuȩ fundam̃ta constituis Quã
in patriarchis fundasti: iN
ꝓpħis pͣparasti.: in apłis con¬
didisti. Ex quib beatũ se¬
trũ apłorum principẽ obcon¬
fessionẽ unigeniti filii tui
ꝑ os eius dẽ uerbi tui confir¬
matũ infundam̃to domͦ tuȩ̨:
mutato nomine cȩlestium
claustrorum presulem custo¬
demq fecisti : diuino ei iure
concesso: ut quȩ statuisset
in terris: seruarent᷑ in cęlis.
In cuiꝰ ueneratione hodierna
die maiestati tuę hȩc festa
ꝑsoluimꝰ : & gr̾arum aclaudis

Expanded text:
ficatus es vehementer. Per quos Unigeniti tui sacrum corpus exornas, et in quibus Ecclesiae tuae fundamenta constituis, quam 181 in patriarchis fundasti, in prophetis praeparasti, in apostolis condidisti. Ex quibus beatum Petrum apostolorum principem, ob confessionem Unigeniti Filii tui, per os ejusdem Verbi tui confirmatum, in fundamento domus tuae, mutato nomine, coelestium claustrorum praesulem custodemque fecisti, divino ei jure concesso, ut 182 quae statuisset in terris, servarentur in coelis. In cujus veneratione hodierna die Majestati tuae haec festa persolvimus, et gratiarum ac laudis
Abbreviated transcription (Latin):
te laudare mirabilem dm̃ in
beatis apłis tuis: in quibus
glorificatus es uehem̃ter.
Per quos unigeniti tui sacrũ
corpus colligis: & in quib eccłȩ
tuȩ fundam̃ta constituis. Unde
mrathiae çuiꝰ passionis triu̾phũ
sollẽpnit᷑ celebramꝰ: mereamur

Expanded text:
te laudare mirabilem Deum in beatis apostolis tuis, in quibus glorificatus es vehementer. Per quos Unigeniti tui sacrum corpus colligis, et in quibus Ecclesiae tuae fundamenta constituis. Unde Matthiae, cujus passionis triumphum solemniter celebramus, mereamur
Abbreviated transcription (Latin):
tui ꝓ martẏru festiuitate scõ¬
rum. & suicero nos corde fac
mentesq scĩficet. & ꝑpetuae
miscđiȩ nos pͣparet adscriben¬
dos. ꝑ.¬

Expanded text:
tui pro martyrum festivitate sanctorum, et sincero nos corde fac mentesque sanctificet, et perpetuae misericordiae nos praeparet ascribendos.
Abbreviated transcription (Latin):
tuere scõrum. ut festa mar¬
tyrũ tuorũ ualentini. uita¬
cessatione uenerantes. & fi¬
deli muniam᷑ auxilio. & mag¬
nifico ꝓficiamꝰ exemplo. ꝑ¬

Expanded text:
tuere sanctorum, ut festa Martyrum tuorum Valentini, Vitacessatione venerantes, et fideli muniamur auxilio, et magnifico proficiamus exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Et ascendentes in nauẽ.
abier̃ in desertũ locũ seorsum.
Et uider̃ eos abeuntes. & cog¬
nouer̃ multi. Et pedestres et¬
de om̃ib ciuitatib concurrer̃
illuc: & pͣuenerunt eos. Et
exiens uidit multã turbam
iħc: & misertus .ẽ. suꝑ eos quic
erant sicut oues ñ habentes
pastorem. Et cepit docere il

Expanded text:
 Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Jesus: et misertus est super eos, qui erant sicut oves non habentes pastore
Abbreviated transcription (Latin):
quict sꝑamꝰ in dm̃ uiuũ qui est
saluator omium hominum.
maxxime fidelium. Precipe hȩc.
& doce. Nemo adolescentiam
tuã contẽpnat : sed exemplũ
esto fideliũ in uerbo in conuer¬
satione. in caritate. in fide. IN
castitate. Dũ uenio at tende
lectioni: exhortationi doctrinȩ
Noli neglegere grãm quȩ est in
te : que data .ẽ. tibi ꝑ ꝓphetiã
cũ impositione manuũ presbi¬
terii. Hȩc meditare. in his es

Expanded text:
est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam, quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum inpositione manuum presbyterii. haec meditar
Abbreviated transcription (Latin):
miscđiam exorare : ut te annu¬
ente ualeamꝰ quȩ malet sunt de¬
clinare : & quȩ bont sunt conse¬
quent̾ explere: & quit nos fe¬
cisti ad tut sacram̃ta ꝑtinere:
tu cdement̃ in nob̾ eoꝵ munus

Expanded text:
icordiam exorare, ut, te annuente, valeamus quae mala sunt declinare, et quae bona sunt consequenter explere. Et quia nos fecisti ad tua sacramenta pertinere, tu clementer in nobis eorum munus
Abbreviated transcription (Latin):
ANE igit᷑ oblatione̾ famulorum
famularũq tuarũ quã tibi
offer̃ annut recolentes myste¬
ria. quib eos tuis ad optasti
regalib institutis. q̃s dñe pla

Expanded text:
anc igitur oblationem famulorum famularumque tuarum, quam tibi offerunt, annua recolentes mysteria, quibus eos tuis adoptasti regalibus institutis, qua
Abbreviated transcription (Latin):
lementiadi tuã dñe supplices
heoramꝰ. ut Paschalis muneris
sacramentũ qđ fide recolimꝰ.
& spe desideremꝰ. & intenti
ꝑpetua dilectione capiamꝰ ꝑ
quib humane substantict uin¬
culis p̃uaricationis exxuta: spẽ
Resurrectionis ꝑ renouatam
originis dignitate̾ assũpsit¬

Expanded text:
lementiam tuam, Domine, suppliciter exoramus, ut paschalis muneris sacramentum, quod fide recolimus, et spe desideramus intenti, perpetua dilectione capiamus. quibus humana substantia vinculis praevaricationis exuta, spem resurrectionis per renovatam originis dignitatem. P
Abbreviated transcription (Latin):
XIELOT ds: Et te supplici de¬
uotione exorare : ut ꝑteninie
quȩ sacris institutis exrequim᷑:
a cunctis reatib eniundari mere¬
ciationẽ: qui pͣparam᷑ ad cele¬
brandã unigeniti tui passionẽ.

Expanded text:
eus: et te supplici devotione exorare, ut per jejunia, quae sacris institutis exsequimur, a cunctis reatibus emundari meretiationem, qui praeparamur ad celebrandam Unigeniti Filii tui passionem.
Abbreviated transcription (Latin):
tui: ego dñs Rec oderis frẽm
tuũ in corde tuo: sed publice
argue eum. nec habeas suꝑ illopet¬
catum. Non queres ultionem: nec
memor eris iniuriȩ ciuiũ tuorum
Diliges amicu̾ tuum: sic̾ te ipsũ

Expanded text:
tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum:
Abbreviated transcription (Latin):
ArxErut ds.: Et omipoten¬
tiã tuã iugit̾ implorare: ut
nob̾ p̃sentis uitȩ subsĩdium.
& ȩternȩ tribuas p̃mium sem¬
piternum : quo sic mutabilic
bonc capiamus : ut ꝑhec dona
ad incõmutabilit ꝑuenire ua¬
leamꝰ Sic temꝑalis lȩticiae
temꝑa transeant : ut eis gau

Expanded text:
aeterne Deus: et omnipotentiam tuam jugiter implorare, ut nobis et praesentis vitae subsidium, et aeternae tribuas praemium sempiternum. Quo sic mutabilia dona capiamus, ut per haec ad incommutabilia dona pervenire valeamus; sic temporalis laetitiae tempora t
Abbreviated transcription (Latin):
conplerent᷑ dies assumptionis
dñi iħu: & ipse faciem sua fir¬
mauit ut iret inhierusalem.
Et misit nuntios: ante conspet¬
tũ suum. Et euntes intrauer̃
in ciuitatẽ samaritanorum: ut
parerent illi. Et ñ receperul
eum : quit facies eiꝰ erat euntis

Expanded text:
conplerentur dies adsumptionis ejus et ipse faciem suam firmavit ut iret in Hierusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum et euntes. intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi. Et non receperunt eum. quia facies ejus erat euntis
Abbreviated transcription (Latin):
UPAysmea dominus dian¬
eustodire le gem tuam pore citus sum uul¬
tum tium in coto cor de meo¬
U MIerere mei secip¬
dum elo quium tu um quię cõgitauiuias
monie tut¬

Expanded text:
pars mea, domine, dicustodiam uerbum tuum. deprecatus sum uultum tuum in toto corde: miserere mei sec eloquium tuum. recogitaui uias monia tu
Abbreviated transcription (Latin):
suo nos dñs mysterio congru¬
munere efficiat. quit tanto
nob salubrius aderit. quanto
id de uotius su̾pserimꝰ. ꝑ PREF̃.¬
lȩticiȩ dies quos inhonore
dñi a mortuis resurgentis
ne cessaric nob ieiunia sc̃a ꝓ¬
uisa sunt: ut pura conuersa¬
tione uiuentib quȩ diuinitꝰ
sunt eccłe collata ꝑmane¬

Expanded text:
suo nos, Domine, mysterio congrumunus efficiat, quia tanto nobis salubrius aderit, quanto id devotius sumpserimus. Per.laetitiae dies, quos in honorem Domini a mortnecessario nobis jejunia sancta provisa sunt, ut pura conversatione viventibus quae divinitus sunt Ecclesiae collata permane
Abbreviated transcription (Latin):
sinagogȩ. dicens er O uict
mortut .ẽ. filict tuct: noli
uexare illum Iħc aut̾ audito
hoc uerbo: respondit pa¬
tri puellae. Noli timere.
Crede tantum : & saluat erit
Et cũ uenisset domum: non

Expanded text:
 dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. Jesus autem audito hoc verbo, respondit patri puellae: Noli timere, crede tantum, et salva erit. Et cum venisset domum, non
Abbreviated transcription (Latin):
It ait iħc. Quis est qui me
turbȩ te conprimunt et
affligunt: & dicis. quis me
tetig̾it: Et dixit iħc Teti¬
git me aliquis. Nam ego.
nom uirtutẽ de me exisse

Expanded text:
 me turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? » Et ille: « Tetigit me aliquis, nam ego novi virtutem de me exisse
Abbreviated transcription (Latin):
ficũ opus ac salutare mystẽ¬
riũ fuit : ut ꝑditidudum
atq ꝓstrati. de diabolo et
mortis aculeo adhanc głam
uocarem᷑: quit nunc genus
electũ sacerdotiũq regale:
popłs ad qͥsĩtionis a gens
sc̃a uocarem᷑. Agentẽs igit᷑
indefessas gr̾as : scãmq m̃u¬
iuficentiã tuã p̃dicantes.
maiestati tuȩ hȩt sacra de¬
ferimꝰ: quȩ nob̃ ipse salutis

Expanded text:
ficum opus ac salutare mysterium fuit ut perditi dudum atque prostrati de diabolo et mortis aculeo ad hanc gloriam vocaremur, qua nunc genus electum sacerdotiumque regale, populus acquisitionis et gens sancta vocaremur. Agentes igitur indefessas gratias sanctamque munificentiam tuam praedicantes, Majestati tuae haec sacra deferimus, quae nobis ipse salutis
Abbreviated transcription (Latin):
adẽs sempiterne ds qui sc̃Et.¬
ñ sacrificiorũ ambitione placa¬
ris. sed studiũ piȩ deuotionis
intendis. da familiȩ tuȩ sp̃em
rectam. & habere cor mundũ.
ut fides edꝵ hȩc dona tibi con¬
ciliet. & humilitas collata

Expanded text:
ens sempiterne Deus, qui non sacrificiorum ambitione placaris, sed studio piae devotionis intendis, da familiae tuae spiritum rectum, et habere cor mundum, ut fides eorum haec dona tibi conciliet, humilitas oblata
Abbreviated transcription (Latin):
odes & misericors ds̃. apta nos
tuę ꝓpitius uoluntati. ut siẽ
eius p̃tere untes tramitt̾ deu¬
amꝰ: sic integro tenore dirigi¬
m᷑. ad illius semꝑ ordinẽ recur¬

Expanded text:
otens et misericors Deus, apta nos tuae propitius voluntati, quo, sicut ejus praetereuntes tramitem deviamus, sic integro tenore dirigamur, ad illius semper ordinem recur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ea quȩ conspiciunt᷑ instru¬
im᷑: quib modis ad inuisibilict
tendere debeamus.Deniq
cõmonem᷑ anni ducente suc¬
cessu: de p̃teritis ad futura.
de uetustate in nouitatem
uitȩ transire : ut terrenis
sustentationib expedici:
cȩlestis doni capiamꝰ desidera¬
bilius ub̾tatem. & ꝑ eu̾ cibu̾
qui beneficiis p̾rogatur al¬
ternis: ꝑueniamꝰ ad uictum
sine fine mansurum. iħ̃m xp̃m̃¬

Expanded text:
r ea quae conspiciuntur, instruimur, quibus modis ad invisibilia tendere debeamus. Denique admonemur, anni ducente successu, de praeteritis ad futura, de vetustate ad novitatem vitae transire, ut terrenis sustentationibus expediti, coelestis doni capiamus desiderabilius ubertatem: et per eum cibum, qui beneficiis praerogatur alterius, perveniamus ad victum sine fine mansurum, Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
matus.ẽ. apud illũ. quasi dis¬
passet bone ipsius Et uocauit
Alũ: & ait illi. Quidhoc audio
de te : redde rationẽ uillicat¬
onis tuae. Iam enuim: non poters
uillicare. Ait aut̃ uilicus intra
se. Quid faciã quit dñs meus
aufert a me uillicationẽ: łode
ñ ualeo: mendicare erubesco
Scio qͥd faciam: ut cũ amotus

Expanded text:
i dissipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco scio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdere nos: Scio te quisis sc̃s
di Et increpauit illũ iħe : di¬
cers. Ob mutesce: & exi ab illo.
Et cũ ꝓiecisset illũ demoniũ
in medium. exiit ab illo. nichilq
illũ nocuit. Gt factus est
pauor in om̃ibus: & colloque¬
bant᷑ ad inuicẽ dicentes. Quod
est hoc uerbũ. quit in potestate
& uirtute imperat immundis
spiritib & exxeunt: Et diuul¬
gabat᷑ fama de illo: in omnen
locũ regionis. FR.uI.

Expanded text:
s Dei. Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis. XXVI,
Abbreviated transcription (Latin):
ACiHIEIS martyrio consecra¬
tã: sollẽpnit̾ recensẽrȩ. Quȩ
terrenȩ generositatis oblec¬
tam̃ta despitiens cȩlestem
meruit dignitatem: Societa¬
tis humanȩ uota contẽpnens.
ȩterni regis . ẽ. sotiata consor¬
tio. Et p̃tiosam morte̾ sedeus
fragilitate calcata ꝓ xxp̃i con¬
fessione suscipiens: simul est
facta conformis & sempit̾ni¬

Expanded text:
rtyrio consecratam solemniter recensere, quae, terrenae generositatis oblectamenta despiciens, coelestem meruit dignitatem; societatis humanae vota contemnens, aeterni Regis est sociata consortio; et pretiosam mortem, sexus fragilitate calcata, pro Christi confessione suscipiens 155 simul est facta conformis et sempiterni
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Dissere nobis para¬
bolã. ⁊iranorũ agri. Qui
responders: ait Qui seminat
bonũ semen: est filius hominis.
Ager autem : est mundus.
Bonũ uͦ semen: hi sunt filui reg¬
ni. Airanic autem : filii sunt
nequam. Inimicus aut̃ qui semi¬
nauit ea . est diabolus Messis
uero: consu̾matio scłi est. Mes¬
sores autem: angłisunt. Sic̃

Expanded text:
nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens ait illis: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem, est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni. Zizania autem, filii sunt nequam. Inimicus autem, qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi est. Messores autem, a
Abbreviated transcription (Latin):
sunt Itaq qui resistit potestati:
di ordinationi resistit. Qui aut̃
resistunt. ipsi sibi clampnationẽ
ad quirunt. Nam principes ñ
sunt timori boni operis: sed
mali Uis aut̃ non timere. potes¬
tatem Bonũ fac & habebis
laudẽ ex illa. Dĩ enĩ minister
est tibi: in bonum. Miautem

Expanded text:
itaque qui resistit potestati, dei ordinationi resistit. qui autem resistunt, ipsi sibi damnationem adquirunt. nam principes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bo
Abbreviated transcription (Latin):
supplicit̃ exorare : ut sic nos
bonis tuis instruas sempit̾nis.
ut temꝑalib quoq consolari
digneris. Sic p̾sentib refoue.:
ut ad gaudit nos mansura

Expanded text:
suppliciter te exorare, ut sic nos bonis tuis instruas sempiternis, ut temporalibus quoque consolari digneris; sic praesentibus refovere, ut ad gaudia nos mansura
Abbreviated transcription (Latin):
Qui inferoꝵ claustra disrũ¬
pens: uictoriȩ suȩ clara uexil¬
la suscepit: & triu̾phato dia
rexit. Onocte̾ quȩ finem
tenebris ponit : & ȩternae
lucis uiã pandit. Onoctẽ
quȩ uidere meruit & uinci
diabolu̾: & resurgere.xp̃m:
Onocte̾ in qua tartara spoli¬
ant᷑: scĩ ab inferis liberant᷑.
celestis patriȩ aditus aperit᷑
turba ꝑimit᷑. Filii lucis ori¬
unt᷑: q̃uos exemplo dñicȩ

Expanded text:
Qui inferorum claustra disrumpens, victoriae suae clara vexilla suscepit, et triumphato diabrexit. O noctem, quae finem tenebris ponit, et aeternae lucis viam pandit! O noctem, quae videre meruit, et vinci diabolum, et resurgere Christum! O noctem, in qua tartara spoliantur, sancti ab inferis liberantur, coelestis patriae aditus aperiturturba perimitur, filii lucis oriuntur. Quos exemplo Dominicae
Abbreviated transcription (Latin):
delinquentes perire ñ pateris.
sed ut ad te conuertant᷑ & uiuail
hortaris. Poscimꝰ itaq pietatẽ tuã:
ut apetcatis nr̃is tuȩ se ueritatis
suspendas uindictam: & nobis
obtatam misericorditer tribuas
ueniam. Het iniquitatũ nr̃arum
moles te ꝓuocet adultionem:
sedieiunii obseruatio & morum
em̃datio te flectat ad peccatoru̾
nr̃orum remissionem: E xpm. co¬

Expanded text:
delinquentes perire non pateris, sed ut ad te convertantur, et vivant, hortaris: poscimus itaque pietatem tuam, ut a peccatis nostris tuae severitatis suspendas vindictam, et nobis optatam misericorditer tribuas veniam. Nec iniquitatum nostrarum moles te provocet ad ultionem, sed jejunii observatio et morum emendatio te flectat ad peccatorum nostrorum remissionem. Per C
Abbreviated transcription (Latin):
er ds : Qui ieiunii quadra¬
gesimalis obseruatione̾ in moyse
& Nelic dedicasti: & in unigenito
in mensam bonitatẽ supplices
implere ualeamꝰ illius adiuti
largissimat miseratione: & ad¬
implentes ea quȩ p̃cepit.
dont ꝑciꝑe meream᷑ quȩ ꝓmisit.

Expanded text:
eus. Qui jejunii Quadragesimalis observationem in Moyse et Elia dedicasti, et in unigenito  immensam bonitatem supplices implere valeamus illius adjuti largissima miseratione; et adimplentes ea quae praecepit, dona percipere mereamur quae promisit.
Abbreviated transcription (Latin):
gatus resedit ad puteum : qui
a muliere samaritant aquȩ sibi
pecit porrigi potũ : qͥ in ea
creauerat fidei donũ. Et ita eius
sitire dignatus. ẽ. fidem: ut dũ
abea aquã peteret : in ea ignẽ
diuini amoris accenderet. Implo¬
ramꝰ itaq tuã in mensã clementiã:
ut contẽpnentes tenebrosã ꝓfun¬
ditatẽ uitiorũ: & relinquentes

Expanded text:
gatus resedit ad puteum. Qui a muliere Samaritana aquae sibi petiit porrigi potum, qui in ea creaverat fidei donum: et ita ejus sitire dignatus est fidem, ut dum ab ea aquam peteret, in ea ignem divini amoris accenderet. Imploramus itaque tuam immensam clementiam, ut contemnentes tenebrosam profunditatem vitiorum, et relinquen
Abbreviated transcription (Latin):
statis in domo domi ni in atriis domus: dei
nostri quicego cognoui quod magnus est do
minus et deus nos ter prae omnibãs diis U
Domine nomen tu um inaeternum et
memoriale tu um in sȩcula sȩcu lorum iudica¬
bit dominus populum suum & in seruis su is

Expanded text:
statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri: quia ego cognovi, quod magnus est 677 Dominus, et Deus noster prae omnibus diis. Vers. 2. Domine, nomen tuum in aeternum, et memoriale tuum in saecula saeculorum. Judicaminus populum suum, et in servis
Abbreviated transcription (Latin):
nlam ad te orabodominę¬
U Uerba mea auribus percipe do mi ne
inteige olamo rem mẽ um &e exiu¬
in conspeotu tuouiam me¬
am et laeten tur ombies qui sperant inte

Expanded text:
niam ad te orabo, DomineVerba mea auribus percipe, Domine: intellige clamorem meum, et exauin conspectu tuo viam meam, et laetentur omnes qui sperant in te
Abbreviated transcription (Latin):
lariit igit᷑ udicit si habueri¬
tis: contẽptibiles qui sunt in
ȩccła illos constituite ad ui¬
dicandum. Adueret undiam
uram dico. Sic ñ .ẽ. inter uos
sapiens quisquam. qui possit
uidicare int̾ frẽm suum: sed
frat̃ cũ fr̃e udicio contendit.
& hoc apud infideles Iam
quidẽ om̃ino delictũ. ẽ. in uob̾.
qđ iudicia habetis int̾ uos

Expanded text:
laria igitur iudicia si habueritis, contemptibiles qui sunt in ecclesia, illos constituite ad iudicandum. ad uerecundiam uestram dico. sic non est inter uos sapiens quisquam, qui possit iudicare inter fratrem suum? sed frater cum fratre iudicio-contendit, et hoc apud infideles? iam quidem omnino delictum est in uobis, quod iud
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisceamini fornicariis. Non
utiq fornicariis huiꝰ mundi. aut
auaris. aut rapacibus: aut
idolis seruientibus. Mlioquin:
debueratis ũ de hoc mundo
eccisse. Nunc aut̾ scripsi uob̃.

Expanded text:
commisceamini fornicariis, non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus. Alioquin debueratis de hoc mundo exisse. Nunc autem scripsi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
pͣuenit ut bene agamꝰ: subse qͥt᷑
ne frustra agamꝰ accendit inten¬
tionẽ que ad hona oꝑit ꝑagendr
mardescamꝰ : cribuit efficatiam
que hec ad ꝑfectũ ꝑducere
ualeamꝰ Tuã ergo clementiã
indefessis uocib obsetramꝰ: ut
nos ieuinii uictimis a peccatis

Expanded text:
praevenit, ut bene agamus; subsequitur, ne frustra agamus; accendit intentionem, qua ad bona opera peragenda inardescamus; tribuit efficaciam, qua haec ad perfectum perducere valeamus. Tuam ergo clementiam indefessis vocibus obsecramus, ut nos je
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ : & pane̾ otiosa ñ comẽdit
Aurredcerunt filii eius & bea¬
tissimã p̾ dicauerunt: uir
eiꝰ & laudauit eam . Multae
filiȩ congregauerunt diui¬
tias. & tu suꝑgressa es uni¬
uersas. Ballax imago: & ua¬
ne. ẽ. pulchritudo. Mulier
timens dm̃. ipsa laudabitur.
Date ei de fructu manuũ sua¬
rum: & laudent eã in por¬

Expanded text:
et panem otiosa non comedit. Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedicaverunt; vir ejus, et laudavit eam. Multae filiae congregaverunt divitias: tu autem supergressa universas. Fallax imago, et vana est pulchritudo: mulier timens Deum, ipsa laudabitur. Date ei de fructu manuum suarum:
Abbreviated transcription (Latin):
aperuit inopi: & palmas
suas extendit ad pauꝑem
Non timebit domui suae :
afrigorib niuis Om̃s eñ
domestici eius: uestiti du
plicibus. Stragulatã uestẽ
fecit sibi byssus & pur¬
pura in dumentũ eius. No¬
bilis in portis uir eius: quan¬
do sederit cũ senatoribus

Expanded text:
aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. Non timebit domui suae a frigoribus nivis, omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. Stragulatam vestem fecit sibi, byssus et purpura indumentum ejus. Nobilis in portis vir ejus, quando se
Abbreviated transcription (Latin):
XTERNT ds : Qui ȩccłam
tuã in apłica soliditate fir¬
masti. De quorũ consortio
sunt beati philippus & iaco¬
bus. quorũ passionis hodie
festũ ueneramͣ: poscentes
ut sicut eorũ doctrinis ins¬
tituim᷑: ita exxemplis muni¬

Expanded text:
terne Deus: qui Ecclesiam tuam in apostolica soliditate firmasti, de quorum consortio sunt beati Philippus et Jacobus, quorum passionis hodie festa veneramur; poscentes ut sicut eorum doctrinis instruimur, ita exemplis muni
Abbreviated transcription (Latin):
s qui es omĩum scõrum RaS.¬
tuorũ splendor mirabilis.
quiq hunc diẽ beatorum
apłorum philippi & iacobi mar¬
tẏrio consecrasti: da ȩccłȩ tuę
de natalitio tantȩ festiuitã¬
tis lȩtari. ut apud miscđiam
tuam exemplis eorũ & me¬
rit̾is adiuuem᷑ ꝑ
Catorrm apłorum philippi
& iacobi honore continuo dñe
plebs tuit semꝑ exultet. et
his p̃sulib gub̾net᷑. quorum
doctrinis gaudet & meritis ꝑ¬

Expanded text:
qui es omnium sanctorum tuorum splendor mirabilis, quique hunc diem beatorum apostolorum Philippi et Jacobi martyrio consecrasti, da Ecclesiae tuae de natalitio tantae festivitatis laetari, et apud misericordiam tuam et exemplis eorum et meritis adjuvemur. atorum apostolorum Philippi et Jacobi honore continuo, Domine, plebs tua semper exsultet, et his praesulibus gubernetur, quorum et doctrinis gaudet et meritis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s ut his munerib quȩ ꝓ
scorum mirtyrũ tuorum
Geruasi i & Protasu honore
deferimis. & tibi placeamꝰ
exhibitis. & uiuificemur

Expanded text:
Deus, ut his muneribus, quae pro sanctorum martyrum Gervasii et Protasii honore deferimus, et te placemus exhibitis, et nos vivificemur
Abbreviated transcription (Latin):
TERNT đS̾: Cuius ẽ. oꝑis
qđ conditi sumus: muneris
qđ uiuimus: pietatis quod
tua erga nos donit cognos¬
cimus: Quãuis enĩ natura
nr̃a peccati uitiata sit uul¬
nere : a terrenis tam̃ ad cę¬
lestia ꝓuehit᷑ tuo in enarra¬
bili munere. ꝑ xpm¬

Expanded text:
terne Deus: cujus est operis quod conditi sumus, muneris quod vivimus, pietatis quod tua erga nos dona cognoscimus. Quamvis enim natura nostra peccati vitiata sit vulnere, a terrenis tamen ad coelestia provehitur tuo inenarrabili munere. P
Abbreviated transcription (Latin):
secessit in galileam. Et relicta
ciuitate na zareth: uenit &
habitauit in capharnaũ mariꝰ¬
timã in finib zabulon. & nep¬
thalim. ut adimpleret᷑ quod
dictũ. ẽ. ꝑ isaiam ꝓpħam: Ter¬
ra zabulon & terra nepthalim.
uict maris trans ior danen ga¬
lileȩ gentium. Popłs qui sedebat
in tenebris uidit lucẽ mag
nam: & sedentib in regione¬
& umbra mortis. lux orta est
eis. Exinde cepit iħc p̾dicare:
& dicere. Penitentiã agite.
apꝓpinquabit enim: regnũ
cȩlorum.¬

Expanded text:
m et relicta civitate Nazareth venit et habitavit in Capharnaum maritimam in finibus Zabulon et Nepthalim ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam terra Zabulon et terra Nepthalim via maris trans Iordanen Galilaeae gentium populus qui sedebat in tenebris lucem nam, sedentibus in regione umbrae mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare et dicere: Poenitentiam agite, appropinquabit enim regnum coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
faciem inconfessione p̾uenimꝰ:
& uoce supplici exoramꝰ. ut
suꝑ uenturę noctis officus nos
ita ꝑuigiles reddat: ut since¬
ris mentib eius ꝑciꝑe meream᷑
natale uenturum. In qͦ inuisi¬
bilis exsubstantia tut: uisi¬
bilis ꝑ carne̾ apparuit in nr̃a.
tetumq unus non tempore
genitus: non natura inferio:
ad nos uenit ex temꝑe natus

Expanded text:
faciem in confessione praevenimus, et voce supplici exoramus, ut superventurae noctis officiis nos ita pervigiles reddat, ut sinceris mentibus ejus percipere mereamur Natale venturum, in quo invisibilis ex substantia tua visibilis per carnem apparuit in nostra, tecumque unus non tempore genitus, non natura inferior, ad nos venit ex tempore natus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriu̾. ẽ. ac singulare qđ bonus
es & nulla unquã ate es com¬
mysterium. & aduentus admi¬
rabile sacramentum: ut inuni¬
tate nationũ constet. ẽẽ. ꝑfec

Expanded text:
prium est ac singulare quod bonus es, et nulla unquam a te es commysterium, et adventus admirabile sacramentum, ut in universitate natio
Abbreviated transcription (Latin):
labimꝰ regnum di. aut cui pa¬
rabolȩ comparabimꝰ illud.
Sic̃ granũ sinapis qđ cũ semina¬
tũ fuerit in terra minus est
om̃ib seminibus quȩ sunt iN
terra: & cũ seminatũ fuerit
ascendit & fit maius om̾ibus
holeribus. & facit ramos mag¬
nos. ita ut possint subumbra
eiꝰ aues cęli habitare. Et talib

Expanded text:
regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et ta
Abbreviated transcription (Latin):
Irr dẽ: Qui propterea
iure punis errantes: & clem̃ter
refoues castigatos: ut nos a
malis oꝑib abstrahas: & ad
bon facienda conuertas: quia
ñ uis inuenire qđ dãpnes: sed
esse potius qđ corones. Qui
cũ ꝓ nr̃is meritis iugit̃̾ mere¬
am᷑ affligi: tu tam̃ iuditiũ
ad correptionẽ temꝑas : noN
ꝑpetuã exerces ad poenam:
Iuste enĩ corrigis: & clem̃ter
ignoscis Inutroq ueraa: IN
utroq misericors. Qui nos ea
do spatium tribuas corrigen¬
di. Qui ideo malis p̃sentibus
nos flagellas : ut ad bona
futura ꝑducas: ideo bonis
temꝑalib consolaris: ut de
sempit̾nis facias certiores.
quo te & in ꝓsperis & in aduer¬
sis pit semꝑ confessione lau¬

Expanded text:
 Deus: qui propterea jure punis errantes, et clementer refoves 183 castigatos, ut nos a malis operibus abstrahas, et ad bona facienda convertas, quia non vis invenire quod damnes, sed esse potius quod corones. Qui cum pro nostris meritis jugiter mereamur affligi, tu tamen judicium ad correctionem temperas, non perpetuam exerces ad poenam. Juste enim corrigis, et clementer ignoscis, in utroque verax, in utroque misericors. Qui nos ea do spatium tribuas corrigendi. Qui ideo malis praesentibus nos flagellas, ut ad bona futura perducas; ideo bonis temporalibus consolaris, ut de sempiternis facias certiores. Quo te et in prosperis et in adversis pia semper confessione lau
Abbreviated transcription (Latin):
eo. It ueniens ad discipulos
suos: uidit turban magnam
circa eos. & scribas conquirentes
cũ illis: Et confestim om̃is popłs
uidens eũ stupefactus est: et
expauerunt. Et accurrentes.
salutabant eum. Et in t̾roga

Expanded text:
. Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum stupefactus est, et expaverunt. Et accurrentes salutabant eum. Nota
Abbreviated transcription (Latin):
quic dies ultionis hu sunt. ut
impleant᷑ omĩt quȩ scripta suił
Ue aut̾ pregnantib & nutrien¬
tibus: in illis diebus Erit enim
p̾ssura magna suꝑ terrã & ira
popło huic : & cadent in ore gla¬
dii. & captiui ducent᷑ in omnes
gentes. Et hierłm calcabitur
agentibus: donet impleantur
temꝑa nationum.¬

Expanded text:
tionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum
Abbreviated transcription (Latin):
primũ tuȩ pietatis indicium
est. si tibi nos facias toto cor¬
de subiectos: & spm̃ nob̾ tantȩ
deuotionis infundas: ut ꝓpi¬
cius largiaris consẽquenter

Expanded text:
primum tuae pietatis indicium est, si tibi nos facias toto corde subjectos, tu spiritum nobis tantae devotionis infundas, ut propitius largiaris consequenter
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ amalo: & faciat bonum.
Inquirat pacem: & sequatur
eam. Quict oculi dñi suꝑ iustos.
& aures eius in p̃ces eorum:
Uultus aut̾ dñi suꝑ facientes
mala. Et qͥs . ẽ. qͥ uob noceat.
si boni ȩmulatores fueritis
Sed & siqͥd patimini ꝓpt̾ iusticiã.
beati. Almorẽ aut̾ eoꝵ ne timu¬
eritis : & ñ conturbemini.
Dñm aut̾ xpm̃ sc̃ĩficate: iN

Expanded text:
alo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? sed si quid patimini propter iustitiam, beati. timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. dominum aut
Abbreviated transcription (Latin):
habentẽ mitti in gehennam
ignis. ubi uermis eoꝵ ñ moriet᷑.
& ignis ñ eactinguet᷑ Om̃is
enĩ igne salliet᷑: & om̃is uictima
salliet᷑. Bonũ . ẽ. sal. Qđ si sal
insulsũ fuerit: in quo illud
condietis: Habete in uobis
sal: & pace̾ habete inter uos

Expanded text:
ehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine meo qr xcp̃i estis: am̃
dico uob̾ : non ꝑdet mercedem
suam. Et qͥcũq scandalizauerit
unũ eochis pusillis credentibus
in me: bonũ. ẽ. ei magis si cireũ¬
daret᷑ mola asinarit collo eius.
& in mare mitteret᷑ Et si scan¬
dalizauerit te manꝰ tuit: abs¬
cide illam. Bonũ. ẽ. tͥ debilem
introire inuitam: quam duas
manꝰ habentẽ ire ingehennam.¬
in igne̾ in extingiubilem. ubi
scandalizat : amputa illum
Bonũ ẽ. tͥ claudũ introire in
uitam ȩternam : quã duos
pedes habente̾ mitti ingehen¬
nã ignis ñ etrtinguibilis. ubi

Expanded text:
stis, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire inin ignem inexstinguibilem. CI,scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehenna
Abbreviated transcription (Latin):
notã fecisti in popłis miscdĩam
tuam : & salutare tuũ cunctis
gentib declarasti: hodiernũ
eligers diem. in quo ad adoran¬
dam ueriregis infantiam
excitatos de remotis partib
magos clarior cȩteris sy derib
stella ꝑduceret: & cęli at
terrę dnm̃ corporalit̾ natũ.
radio suę lucis ostenderet. Et
unigenitus tuus intua tecu̾

Expanded text:
notam fecisti in populis misericordiam tuam, et salutare tuum cunctis gentibus declarasti, hodiernum eligens diem, in quo adorandam veri regis infantiam, excitatos de remotis partibus magos, clarior caeteris sideribus stella perduceret, et coeli ac terrae Dominum corporaliter natum radio suae lucis ostenderet. Et Unigenitus t
Abbreviated transcription (Latin):
rãs agimꝰ dñe multiplicatis
circa nos miserationib tuis.
qui & filu tui natiuitate nos
martyris dep̃catione sus¬
tentas. ꝑ eũ dem.¬

Expanded text:
as agimus, Domine, multiplicatis circa nos miserationibus tuis, qui et Filii tui nativitate nos beatorum deprecatione sustentas. Per, e
Abbreviated transcription (Latin):
iħu de cęlo cũ angłis uirtutis
eius. in flãmit ignis dantis uin¬
dictã his qui non nouerunt
dm̃. & qui non oboediunt
poenas dabunt minteritu
ȩt̾nas a fatie dñi & a gła uir¬
tutis eius: cũ uenerit glorifi¬
cari in scĩs suis. & ad mirabilis

Expanded text:
u de caelo cum angelis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
PIIRINUS tibi dñe fideliũ
tuorũ done sollẽpnia. sc̃orum
martyrũ int̾cessionib con.¬
fidentes. ut qđ nos exequim᷑
minꝰ idonea seruitute. illorũ
potius meritis efficiat᷑ accep¬

Expanded text:
rimus tibi, Domine, fidelium tuorum dona solemnia, sanctorum martyrum interventionibus confidentes; ut quod nos exsequimur minus idonea servitute, illorum potius meritis efficiatur accep
Abbreviated transcription (Latin):
larga tuȩ benedictionis infu¬
sio. & huc nocturnũ splendo¬
re̾ inuisibilis regnator inten¬
de. ut ñsolũ sacrificiũ qđ hac
nocte litandũ. ẽ. archanct
luminis tui amixtione reful¬
geat. sed quocũq loco ex hiuꝰ
Aliquid scificationis fuerit
mysterio deportatũ. expulsa
diabolicȩ fraudis nequitit.
uirtꝰ tuȩ maiestatis adsistat. ꝑ¬

Expanded text:
larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator intende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum est, arcana luminis tui admixtione refulgeat, sed quocumque loco ex hujus aliquid sanctificationis fuerit mysterio deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
diligatis. Omĩt enĩ hȩc sunt
quȩ̃ odi. dicit dñs. Et factũ ẽ.
uerbum dñi exercituũ ad me.
dicens Hȩc dicit dñs exerci¬
tuum. Ieiuniũ quarti. & ieui¬
niũ quinti. & ieiuniũ septimi.
& leiuniũ decimi. erit domiu
iuda in gaudiũ & in lȩticiam.
& in sollẽpnitates pͣclaras
Ueritate̾ tantũ & pacẽ diligi
te. dicit dñs exercituum. R

Expanded text:
c sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Qui ieumu obserua¬
tione & elemosinaru̾ gratissime
largitione : nos dociusti nr̃orum
conseqͥ remedic petcatorum
Unde tuã imploramꝰ clementia:
ut his obseruationib & ceteris
bonoꝵ oꝑum exchibitionibus
muniti : ea oꝑem᷑ quib ad
ęt̾nit gaudit consequenda &
spes nõb suppetat & facultas¬

Expanded text:
s: qui jejunii observatione et eleemosynarum gratissima largitione nos docuisti nostrorum consequi remedia peccatorum. Unde tuam imploramus clementiam, ut, his observationibus et caeteris bonorum operum exhibitionibus muniti, ea operemur quibus ad aeterna gaudia consequenda et spes nobis suppetat et facultas
Abbreviated transcription (Latin):
one nominis tui uenerabilis
sanguis effusus: simul & tuc
mirabilic manifestat: qui
ꝑficis in infirmitate uirtutẽ:
& nr̃is studiis dat ꝓfectum:
& infirmis apud te prestat

Expanded text:
one nominis tui venerabilis sanguis effusus simul et tua mirabilia manifestat, quo perficis in infirmitate virtutem, et nostris studiis dat profectum, et infirmis apud te praestat
Abbreviated transcription (Latin):
exal tabit᷑ OE Sanetifi ci uit moy¬
ses altare domino offerens suꝑ illud¬
holo causta et immolans uicti mas fecit¬
sacri si tium uesꝑtinum in odorem suaui¬
tatis domino deo in conspee tu¬
est dominus admoysendi cens ascen

Expanded text:
tificavit Moyses altare Domino, offerens super illudholocausta; et immolans victimas, fecitsacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectuest Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ enĩ ẽ. uita ur̃a: Uapor
est admodicũ parers. & deinceps
exterminabitur. ꝓ eo ut dicatis.
si dñs uoluerit & si uixerimus.
faciemꝰ hoc aut illud. Nunc aut̃
exultatis: in suꝑbus ur̃is. Omĩs
exultatio talis: maligna est
Scienti igit᷑ bonũ facere & ñ
facienti : peccatũ . ẽ. illi sc̃d¬

Expanded text:
 uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi
Abbreviated transcription (Latin):
detrahere alterutrum. Qui
detrahit fr̃i suo. aut qui uidi¬
cat frẽm suum: detrahit legi
& iudicat legem. Si autem
udicas legem: non es factor
legis sed udex: Unus . ẽ. enim¬
legis lator & iudex : qui potest
ꝑdere & liberare. Tu autem
quis es qͥ iudicas ꝓximum
Ecce nunc qͥ dicitis hodie aut
crastino ibimꝰ in illã ciuitatem.
mercabim᷑ & lucrũ faciemus.¬

Expanded text:
detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ecce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastino ibimus in illam civitatem, mercabimur,
Abbreviated transcription (Latin):
tem uͥbi constituit erdẽus. & descer¬
dit ad eum dominus in nubera
asti tit antȩ faciers eius ii der s moyses
proci dens adorauit dicens obsecro donime¬
dimitte peccita populi tui & dixit ad eiun
dominus facian secundum uerbum tũ ui¬

Expanded text:
tem ubi constituit ei Deus; et descedit ad eum Dominus in nube, et assitit ante faciem ejus. Videns Moyses, procidens adoravit, dicens: Obsecro, Dominedimitte peccata populi tui, et dixit ad eum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
comesta sunt. Auru̾ & argen¬
tum urm eruginauit: & eriigo
eorũ in testimoniũ uoberit.
& manducabit carnes uestras
sicut ignis. Thesaurizastis uob̃¬
iram: in nouissimis diebus. Ecce
merces operariorũ qui messũ¬
erant regiones ur̃as: qui frau¬
datus .ẽ. a uob̾ clamat. & clamor
eorũ in aures dñi sabaoth iN¬
trout. Epulati estis suꝑ ter¬
ram: & in luxuriis enutristis

Expanded text:
nt aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebus ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth introiit epulati estis super terram et i
Abbreviated transcription (Latin):
Aler ds. Et te creatorem
om̃ium de p̃teritis fructib glo¬
rificare: & de uenturis supplicit̾
excorare.: ut cũ de ꝑceptis non
inuenimꝰ in grati: de ꝑcipiendis
ñ iudicem᷑ in digni: sed exxhibito
tociers sollẽpni deuorione ieui¬
nio. cũ subsidus corꝑalib ꝓfec¬

Expanded text:
eus: et te Creatorem omnium de praeteritis fructibus glorificare, et de venturis suppliciter exorare, ut cum de perceptis non invenimur ingrati, de percipiendis non judicemur indigni; sed exhibitis toties solemni devotione jejuniis, cum subsidiis corporalib