comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
statuit srnodus professionẽ uel habitus sui
desertrices superiori sententia condẽnent᷑.¬
cipe cap̃ v Om̃s feminȩ quaelã in p̃teritũ
religionis uesce probant᷑ indutȩ nihil excu¬
sationis ualeat in obpositionẽ quaelib& ab¬
iectio quãuis diuersis accallidis adumbraro
seuelint fallatiȩ argumentis sed ad sacratis¬
simã sanctionẽ disciplina sanctionis teneat
religatas atq subnixas : Cõmoneant᷑ sane
sacerdotis auccoritate ut sponte redeant:
quaesi redire noluerint inpulsu sa cerdotis
adreligionis cultũ reducant᷑ & in monas te¬
riis redaccȩ ex cõmunicationis condignȩ sen¬
tentia feriant᷑. hicidem quoq ordo inilla¬
rũ condemnatione manebit. Quae quã lib&
Ipsetamen aut indutȩ sunt aut in illo diu
habitumanserunt. qui religionis eẽ cultus
doq indutȩ certis indicus aut testimoniis ad¬
probantur. Om̃s tamen hae seuuenientes
ad primã religionẽ seu post trans gressum

Expanded text:
statuit professionis vel habitus sui statuit professionis vel habitus sui desertrices superiori sententia condemnentnis. V. Omnes feminae quae jam in praeteritum religionis veste probantur indutae fuisse, nihil excusationis 129 valeat in oppositionem quaelibet objectio, quamvis diversis ac callidis adumbrare se velint fallaciae argumentis, sed ad sacratissimas sanctiones disciplina sanctior eas teneat religatas atque subnixas: commoneantur sane sacerdotis auctoritate ut sponte redeant; quae si redire noluerint impulsu sacerdotis ad religionis habitum reducantur, et in monasteriis redactae excommunicationis condignae sententia feriantur. Hic idem quoque ordo in illarum condemnatione manebit, quae quamlibet ipsae tamen aut indutae sunt aut illo indui habitu consenserunt qui religionis esse cultus doque indutae visae certis indiciis aut testimoniis approbantur. Omnes hae tamen seu venientes ad primam religionem, seu post transgressum
Abbreviated transcription (Latin):
lri it ascriptum hab&ur. Duo sunt genera
uiduarũ sacculares & scȩ̃ moniales Sae¬
culares uiduae sunt quae adhuc dis ponen¬
tes nubere laicalẽ habitũ nonde posuert̃:
Scãe moniales sunt : quaeiam mutato ha¬
bitus a eculari subreligio socultu lnconspet¬
tus acerdotis uel ecłae apparuerunt: Hae
si ad nuptias transierint iuxta apłm non
sinedamnatione erunt qui a seprimũ dõ
uouentes postea castitatis propositũ abie¬
uoluptatẽ &imitatrix natura uitiorũ.
quã obremquis quis uirorũ uł mulierũ ha¬
bitũ semol induerint uł induerunt sponta¬
femina fuerit aut fuit dolegata puellarũ
monasteriolnutroq sexup̃uaricator ad pro¬
positũ inuitꝰ rouerticogat᷑ ut uirde tondeatur
& puella inmonasterio redigat᷑. Si autẽ quo¬
lib& patrocimo de sertores ꝑ manere uoluerint :
sacerdotali sententia ita axp̃ianorũ co&u
habeant᷑ extorres ut nec locus eis ullus sit cõmu¬
nis. Viduae quoq: sicut uniuers alis iamdudũ

Expanded text:
 et sanctimonialium. Duo sunt genera viduarum, saeculares et sanctimoniales. Saeculares viduae sunt, quae adhuc disponentes nubere laicalem habitum non deposuerunt. Sanctimoniales sunt, quae jam mutato habitu saeculari, sub religioso cultu in conspectu sacerdotis vel ecclesiae apparuerunt. Hae si ad nuptias transierint, juxta Apostolum, non sine damnatione erunt: quia se primum Deo voventes, postea castitatis propositum abjevoluntate, et imitatrix natura vitiorum. Quamobrem quisquis virorum vel mulierum habitum semel induerint, vel induerunt spontaae thoro, vel femina fuerit, aut fuit delegata puellarum monasterio, in utroque sexu praevaricator ad propositum invitus reverti cogatur, ut vir detondeatur, et puella monasterium ingrediatur. Si autem quolibet patrocinio desertores permanere voluerint, sacehabeantur extorres, ut nec locus eis ullus sit communionis. § 1. Viduae quoque sicut universalis synodus jamdudum
Abbreviated transcription (Latin):
sibi ipsi potest eẽ c̃traria sicut idem simmna
quanta enĩ uicarus beatis simi p&riapłi
iudicabitur essere uerentia. siquae insacer¬
dotio p̃cipiunt &isdẽ transeuntibus dis sol¬
uantur. quia ad ipsã sacroscãm religionẽ
credimus pertinere . cuius om̃is potestas
infringit᷑ nisi uniuersa ꝑ p&ua sint quae
semel adñi sacerdotibus statuunt᷑ quod
ita contingere poterit si successor decessoris
actibus ñ tribuerit firmitatẽ & roboranda
quae gestasunt. faciat rata eẽ quae gesse

Expanded text:
dem Symmacho Quanta enim vicariis beatissimi Petri apostoli judicabitur esse reverentia, si quae in sacerdotio praecipiunt, eisdem transeuntibus dissolvantur: quia ad ipsam sacrosanctam religionem credimus pertinere, cujus omnis potestas infringitur, nisi universa perpetua sint quae semel a Domini sacerdotibus statuuntur: quod ita contingere pactibus non tribuerit firmitatem, et roborando quae gesta sunt, faciat rata esse quae gesse
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq residentibus sacerdotibus
fuerit epis copali loco de trusus & no¬
mine si aliquid uel contracus todiã
pub licã uel contra quietem moliri¬
fuerit de prehensus: rursusq sacer¬
dotium petere a quo uidetur expul¬
sus : procul ab urbe quã infecit scđm
legem diuae memoriae gratiani
centũ milibus uitã agat : sit abeorũ
co&ibus separatus : aquorũ est socie¬
tate discretus. sitq huiuscemodi ꝑ¬
sonis in licitũ huius legis tenoresa
cranr̃a ad ire secr&a & imp&rare
scripta: omnib: ab iectis perculpã
sacerdotio ꝑsonis quȩ impetrata
sunt infecta permaneant. scitu¬
ris his quorũ defensioninituntur
absq: suire prehensione nonfutu
rũ si hoc eis pollicentur suffragi¬
um quidiuinũ non uidentur me¬
tuisse iudicium. Dat. priđ nõn
febrra ueñ falicone & auriliano cons

Expanded text:
quicunque residentibus sacerdotibus fuerit episcopali loco detrusus et nomine, si aliquid contra custodiam publicam, vel contra quietem molirfuerit deprehensus, rursumque sacerdotium petere, a quo videtur expulsus, procul ab urbe quam infecit, secundum legem divae memoriae Gratiani, centum millibus vitam agat. Sit ab eorum coetibus separatus, a quorum est societate discretus. Sitque hujusmodi personis illicitum tenore hujus legis, sacra nostra adire secreta, et impetrare scripta, omnibus abjectis per culpam sacerdotio personis, quae impetrata sunt infecta permaneant, scituris his, quorum defensione nituntur, absque sui repreherum, si hoc eis pollicentur suffragium, qui divinum non videntur meruisse iudicium. Dat. prid. non. Feb. Ravennae Stilichone et Aureliano conss.
Abbreviated transcription (Latin):
I ansuetudinis nr̃ae lege prohibemus
in iudiciis ep̃os accusari. nedũ affu¬
tura ipsorũ beneficia inpunitas aesti¬
matur.: libera sit ad arguendos eos
animis furialibus copia. siquid est igit᷑
querellarum quod quispiam defert
apud alios potissimum ep̃os conuenit
explorari. ut oportuna atq commodi
cunctorũ quȩ stionibus audientia com¬
modetur. Dãt ȩpist̃ uiui bł octbr
pecialiter prohib&ur nequis audeat
apud iudices publicosep̃m accusare.
sed in epis coporũ audientiã ꝑferre
non differat: quid quid sibi proqua¬
litate negotii putat posse conpete¬
re ut in ep̃orũ aliorũ iudicio quȩ
adserit contra ep̃m debeant defi
Tentinianus. a ãã. artemio euridico
appiogerasimo & ca&eris epis copis
umos est causarũ ciuilium: idem
innegotiis ecclesi asticis obtinendus
est ut siquasunt ex quibusdã dissensio¬
nibus leuibusq: delictis ad religio¬
nis obseruantiã ꝑtinentia. locissuis
et a suae dioceseossinodis audiant᷑.

Expanded text:
 inquit, nostrae lege prohibemus, in judiciis episcopos accusari; ne, dum ad futura ipsorum beneficio impunitas aestimatur, libera sit ad arguendos eos animis furialibus copia. Si quid est igitur querelarum, quod quispiam defert, apud alios potissimum episcopos convenit explorari, ut opportuna atque commoda cunctorum quaestionibus audientia commodetur. Dat. epistola IX. kal. Oct., pecialiter prohibetur, ne quis audeat apud iudices publicos episcopum accusare, sed in episcoporum audientiam perferre non differat, quicquid sibi pro qualitate negotii putat posse competere, ut in episcoporum aliorum iudicio, quae asserit contra episcopum, debeant defilentinianus AAA. Artemio, Eurydico, Appio, Gerasimo et ceteris episcopis. Qui mos est causarum civilium, idem in negotiis ecclesiasticis obtinendus est: ut, si qua sunt ex quibusdam dissensionibus levibusque delictis ad religionis observantiam pertinentia, locis suis et a suae dioeceseos synodis audiantur:
Abbreviated transcription (Latin):
Vimpendunt id est hi quiderici appen¬
lantur : ab omnibus omnino muneri¬
b: ex cusantur. nes acrilego liuore
quorumdam adiuinis obsequi is
ex haec speciali ordinatione precipit.
ut delericis non ex actores non alleo¬
tores facere . quicũq sacrilega ordi¬
natione prȩsumat quos liberos ab
omnimunere id est ab omniofficio
omniq seruitio iub& ecđȩ deseruire.

Expanded text:
nt, id est hi qui clerici appellantur, ab omnibus omnino muneribus excusentur, ne sacrilego livore quorumdam a divinis obsequiis RPRETATIO. Lex haec speciali ordinatione praecipit, ut de clericis non exactores, non allectos facere quicumque sacrilega ordinatione praesumat, quos liberos ab omni munere, id est ab omni officio omnique servitio jubet ecclesiae deservire.
Abbreviated transcription (Latin):
uel possessionis. uel passionis fidelis sima
origine traditur. Nam quae persomnia
& perin anes quasi reuelationes quorũ¬
lib& hominum ubicumq constituuntur
altaria : omni modo reprobentur:
Itemplacuit ab imperatorib gloriosis¬
simis p&i ut reliquaeido latriae non solum
insimulacris sed in quib cumq locis uellucis
uel arborib: omnimodo deleantur. Au
sis h nr̃o concilio statutis sub̵s. Similiter

Expanded text:
vel possessionis, vel passionis fidelissima vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia, et per inanes quasi revelationes quorumlibet hominum ubique constituuntur altaria, omnimodo reprobentur. XV. Item placuit ab imperatoribus gloriosissimis peti, ut reliquiae non solum in simulacris, sed in quibuscunque locis vel lucis, vel arboribus omnimodo doleantur. Aursis in nostro concilio statutis subscripsi; similiter
Abbreviated transcription (Latin):
annũ excommunicationis hoc faciant.
Si uero intra annum caus am suampurgare
contempserint : nulla eorum uoxpaeni¬
tus audiatur:
templacuit ut siquis de alterius monaste¬
riore pertum uel ad dericatum promoue¬
reuoluerint. uel in suomonas terioma¬
iorem monasterii constituere : ep̃s qui
hoc fecerit ac& erorũ communione se¬
iunctus suae tantum plebi communione
contentus sit & illene quedericus neq
Itemplacuit ut altaria quaepas simper
agros autuias tamquam memoriȩ martr¬
rũ constituuntur. in quib. nullum corpus
autreliquiȩ martrrũ conditae probantur:
ab ep̃is quieis dem locis p̃sunt. si fieri potest
euertantur. Si autem hoc propter tumul¬
tus populares non sinitur: plebestam̃
admoneatur. neilla lo ca frequentent.
Vtquirectes apiunt nulla ibi supersatio¬
nede uinctiteneantur. Etomninonulla
memoria martrrum probabiliter accep¬
tetur : nisi ubi corpus aut aliquereliquiȩ
sunt. aut origo alicuius habitationis

Expanded text:
annum excommunicationis hoc faciant, annum excommunicationis hoc faciant, si vero intra annum causam suam purgare contempserint, nulla eorum postea penitus audiatur. XIII. Item placuit, ut si quis de alterius monasterio repertum vel ad clericatum promovere voluerit, vel in suo monasterio majorem monasterii constituere, episcopus qui hoc fecerit, a caeterorum communione sejunctus, suae tantum plebis communione contentus sit, et ille neque clericus, neque Item placuit ut altaria quae passim per agros aut vias tanquam memoriae martyrum constituuntur in quibus nullum corpus aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui eisdem locis praesunt, si fieri potest, evertantur. Si autem hoc propter tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt nulla ibi superstitione devincti teneantur. Et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus, aut aliquae certe reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis
Abbreviated transcription (Latin):
lis turmis uicissim quotquote lacti fue¬
rint ad diem concilii instantis sime occur¬
rant quod si non potuerint occurrere
excusationes suas intractoria subscribaN:
Velsi post aduentum tractoriae aliquȩ
neces sitates repente forsitanortae fuent:
nisi rationem in pedimenti sui apud suũ
primatem reddiderint : eđ ae suae com¬
munione debereos secontentos:
tem confirmatum est ut siquando prbi
ueldia coniin aliquagraui ori culpacon¬
uicti fuerint quaeos aministerionecesso
si tremoueri : non eis manus tam quam
paenitentibus uel tamquam fidelibus
laicis inponatur neq umquam permit¬
tendum : ut rebaptizati addericatus
gradum promoueantur:
Hursus constitutum est ut quotiens dericis
conuotis et confessis in aliquocrimine
uel propter eorum quorum ueretundiȩ
parcitur uel propterecłae ob probrium
autin solentem in sultationem hereticorũ
atq gentilium si fortecaus ae suae adesseuo¬
luernit & inmnocentiã suã asserere hitra

Expanded text:
lis turmis vicissim quotquot electi fuelis turmis vicissim quotquot electi fuerint ad diem concilii instantissime occurrant; quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractatoria subscribant, vel si post adventum tracnecessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, Ecclesiae suae commuItem confirmatum est, ut si quando presbyteri, vel diaconi in alia graviori culpa convicti fuerint, quam eos a ministerio necesse fuerit removeri, non eis manus tanquam poenitentibus, vel tanquam fidelibus laicis imponatur, neque unquam permittendum ut rebaptizati ad clericatus gradum promoveantur. XII. Rursus constitutum est, ut quoties clericis convictis, et confessis in aliquo crimine, vel propter eorum quorum verecundiae parcitur, vel propter Ecclesiae opprobrium, aut insolentem insultationem haereticorum atque gentilium, si forte causae suae adesse voluerint, et innocentiam suam asserere, intra
Abbreviated transcription (Latin):
tione hesitator agendum est idestutsine
ulla trepidatione consecrentur:
Placuitut dies uenerabilis paschȩ forma¬
turum subscriptione omnib: intim&ur
rum quarumq pro uinti arum prima¬
tes ut quando apud se concilium con¬
gregant istum diem non in pediant:
tem constitutumestutnulli intercesiori
licitum sit cathedram cui hitercessorda¬
tus est quib. lib& populorum studus
uel seditionib: r&inero : seddareoperã
ut hitra annum eiusdem ep̃m preuideat
Quodsi neglexerit : anno expl&o int̃¬
uentor alius tribuatur:
Ab imperatoribus uniuersis ussum est
postulandum propter afflictionem
pauperum quorum molestus sine inter¬
missione fatigaturała : ut defensores
eis aduersus potentias diuitum cũ ep̃o¬
rum prouisione delegentur:
tem placuitut quotiens cumq conciliũ
currant. primatibusq suarum proum¬
tiarum intimeturut deuni uersis ep̃is
uel duae uel tres turme fiant acdesingu¬

Expanded text:
tione haesitatur agendum est, id est ut sine tione haesitatur agendum est, id est ut sine ulla trepidatione consecrentur. VII. Placuit ut dies venerabilis Paschae formatarum subscriptione omnibus intimetur, rum quarumcunque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregant istum diem non impediant. VIII. Item constitutum est, ut nulli intercessori licitum sit cathedram cui intercessor datus est quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere, sed dare operam ut intra annum eisdem episcopum provideat, quod si neglexerit anno exempto, interventor alius tribuatur. IX. Ab imperatoribus universis visum est postulandum propter afflictionem pauperum, quorum molestiis sine intermissione fatigatur Ecclesia, ut defensores eis adversus potentias divitum cum episcoporum provisione delegentur. X. Item placuit, ut quotiescunque currant, primatibusque suarum provinciarum intimetur, ut de universis episcopis vel duae vel tres fiant turmae, ac de singu
Abbreviated transcription (Latin):
urgu& neces sita s ecđae ut non possitante
consulere : saltim post factum curiosita¬
temhabeat & uicinis ep̃is hoc ante in di¬
care & ad concilium referre eas eccłae
necessitates. quod sinon fecerit reus con¬
cilii uenditor teneatur:
Placuit ut neminisit faculias relicta
principalicathedra ad aliquã ecđam
indio cesi constitutam secm ferre : uel in re
propriadiuutius quamo port& constitutum
curam uel frequentationem propriae ca¬
thedreneglegere:
Placuit de infantibus quotiens non inuoni¬
untur certis simites tes qui eos baptizatos
eẽ si nedubitatione testentur . neq ipsi
sunt per a & atem ido nei de traditis sibi
sa cramentis respondere : absq ulloscru¬
pulo eo ses seb aptitandos. neista trepi¬
datio eos faciat sacramentorũ purgatio¬
tione priuari. Hincenim legitima ur̃o¬
rum fr̃i nr̃i consuluerunt qui amultos
tales ab arbaris redimunt similiteret
deecđis quotiens supere arum consecra¬

Expanded text:
urget necessitas ecclesiae, ut non possit ante urget necessitas ecclesiae, ut non possit ante consulere, saltem post factum curiositatem habeat et vicinis episcopis hoc ante indicare, et ad concilium referre eas ecclesiae necessitates; quod si non fecerit, reus concilii venditor teneatur. V. Placuit ut nemini sit facultas relicta principali cathedra, ad aliquam ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius quam oportet constitutum curam vel frequentationem propriae cathedrae negligere. VI. Placuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neque ipsi sunt per aetatem idonei de traditis sibi sacramentis respondere absque ullo scrupulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari, huic enim legati Maurorum fratres nostri consuluerunt, quia multos tales a barbaris redimunt; similiter et de ecclesiis quoties super earum consecra
Abbreviated transcription (Latin):
rieum qui cognitor uel p̃sens fuit. et
nulla ad testimonium dicendum
ecclesi asticicuius lib& personapulsetur:
Etillud statuendum ut nullae accusatio¬
nes aiudicib audiantur ecdesi asticis :
quae legibus scłi prohibentur. Etut siquis
cuius lib& honoris dericus iudicio ep̃orũ
quocumq crimine fuerit damnatus non
liceat eumsiue ab ecđis quib prefuit siue
a quo lib& homine defensari : in terposi¬
ta poenad amni pecuniȩ atq: honoris quo
nec aetatem nec sexum excusandum esse
quamuis erga ux ores proprias inconti¬
ab uxoribus continere. Quo d nisi fecerint
ab ecdesi astico remoueantur officio.
C&eros autem clericos ad hoc non cogi :
sed scđm uniuscuiusq ecđa consuetudimẽ
obseruari debere:¬
obseruari debere:
Placuit &iam : utrem acđ aenemouen¬
dat : quodsi aliqua neces sitas cogit:
hanc in sinuandam eẽ primati prouintiȩ
ut cum statutonumero ep̃orum utrum
faciendum sit arbi tr&ur: Quod sitanta

Expanded text:
ri eum, qui cognitor vel praesens fuit, et ri eum, qui cognitor vel praesens fuit, et nulla ad testimonium dicendum ecclesiastici cujuslibet persona pulsetur. II. Et illud statuendumnes a iudicibus audiantur ecclesiasticis, quae legibus saeculi prohibentur. Et ut, sicuiuslibet honoris clericus iudicio episcoporum quocunque crimine fuerit damnatus, non liceat eum sive ab ecclesiis, quibus prefuit, sive a quolibet homine defensari, interposita poena damni pecuniae atque honoris, quo nec aetatem nec sexum excusandum esse quamvis erga uxores proprias, incontiab uxoribus continere. Quod nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio. Caeteros autem clericos ad hoc non cogi, sed secundum uniuscujusque Ecclesiae consuetudinem observari debereobservari debere. IV. Placuit etiam, ut rem ecclesiae nemo vendat; quod si aliqua necessitas cogit, hanc insinuandam esse primati provinciae, ut cum statuto numero episcoporum, utrum faciendum sit arbitretur; quod si tanta
Abbreviated transcription (Latin):
Dereb ecdȩ sine consulto m& ropolitani ep̃i
non alienandis
V tnullus ep̃s relictac athedra indiocesi resideat
Dehis qumnullo tes timonio seb aptizatos nouert̃
utbaptizentur. Similiterde consecratione
ec đarum faciendum est
II Detem porepas chaliseuconcilii¬
VIII Dehntercos sorib necathedrã morientis ep̃i diu
rennuant : sed infra annũ sacerdo tẽ prouideant
Vdapsis sacerdotib manus eis si culaicis ñ i ponat᷑:
xu Dedericis ex cõmunicatis quã diueis ad serereliceat e
xiii Debasilicis quȩ sine martrrũ reliquiis dedicatȩst᷑
X Deidolatrus destruendis.
Hostconsulatum placuit utdie i kel
restitutae subter in serta statuerent᷑
concilio definita sunt:
In principiostatuendum est ut accusato
uel quicum iimicis morantur non
credatur nec ab accusatis recipiantur
iure apłico ecđis inposito agereuolu¬
erit et fortas se discis sio dericorum
uni partidis plicuerit : non liceat cle¬
ricum in iudiciũ ad testimoniũ de uoca¬

Expanded text:
lio metropolitani episcopi non alienandis. 5. Ut nullus episcopus relicta cathedra in dioecesi resideat. 6. De his qui nullo testimonio se baptizatos noverunt ut baptizentur, similiter de consecratione ecclesiarum faciendum est. 7. De tempore paschali, seu concilii. 8. De intercessoribus ne cathedram morientis episcopi diu retineant, sed infra annum sacerdotem provideant. Ut lapsis sacerdotibus, manus sicut laicis non imponatur. 12. De clericis excommunicatis quandiu eis asserere liceat i14. De basilicis quae sine martyrum reliquiis dedicatae sunt. 15. De idololatriis destruendisost consulatum placuit ut die sextario basilicae restitutae subtus inserta statuerenturconcilio definita sunt. CAP. I. In principio statuendum est, ut qui foseu qui cum inimicis morantur, non credatur: nec irati nocere cupiant, jure apostolico ecclesiis imposito agere voluerit et fortasse discissio clericorum uni parti displicuerit, non liceat clericum in judicium ad testimonium devoca
Abbreviated transcription (Latin):
unctos populos quos lementiae
nr̃ae regit temperamentũ intali
uolumus religione uersare quam
diuinũ p&rũ apłm tradidis seroma¬
nis religio usq nunc ab ipso insinua¬
tadeclarat quamq pontificem
damasum sequi clar&. et p&rum

Expanded text:
unctos populos quos clementiae nostrae regit temper mentum, in tali volumus religione versari quam divinum Petrum apostolum tradidisse Romanis religio usque nunc ab ipso insinuata declarat, quamque pontificem Damasum sequi claret, et Petrum
Abbreviated transcription (Latin):
facere ausaesunt. Tales ergo personȩ
sin exp̃i anorum communionemaneant᷑:
quae &iamnec in conuiuio cum xp̃ianis
communicent. Namsi adultere con¬
iuges reatusunt sius uiris obnoxiae
quanto magis uiduae quȩ religiosita¬
temmutauerunt: Crimine adulten
notabuntur: Si deuotionem quam¬

Expanded text:
facere ausae sunt. Tales ergo personae facere ausae sunt. Tales ergo personae sint a Christianorum communione alienae, quae etiam nec in convivio cum Christianis communicent: nam si adulterae conjuges reatu sunt suis viris obnoxiae, quanto magis viduae quae Deo religiositatem voverant crimine adulterii notabuntur, si devotionem quam
Abbreviated transcription (Latin):
nhoc concilio actum est ut nicenũ conci¬
lium ab ep̃is orientalibus p&eretur : ciu
synodo inter fuit legatio ecđaeromanȩ
faustinus scilic& ep̃s. philippus & asellus
presbiteri:
Allo quutio aurelu ep̃i scĩ ad srnodum
sunt firmata.
De com monitorioromani papȩ recitato
Alippii ep̃i res ponsio proueris exemplaris nuiceni
concilii perquirendis
proin quirenda niceni srnodi ueritatẽ in notescat:
Desententia s ardicensis concili irecitatia posttulante
Vbi augustinus ep̃s cum srnodo nicenum concilium
conseruare permittit
Vbi faustinus ep̃s̃ produbi & ate recitati capituli
romano papae p&it scribendum
Vbis rnodus exemplaria puceni concilu magis ab
orientalibus epis ex petenda decreuit
Professio fidei niceniconcilui
Scrpta asricmni conclu ad bone faciũ urbi romȩ e p̃m¬

Expanded text:
hoc concilio actum est, ut Nicenum concilium ab episcopis orientalibus peteretur. Cui synodo interfuit legatio ecclesiae Romanae, Faustinus scilicet episcopus, Phylippus et Asellus presbyteri. 1. Allocutio Aurelii episcopi sancti ad synodum. sunt firmata. 3. De commonitorio Romani papae recitato. 4. Alippii papae responsio pro veris exemplaribus Niceni concilii perquirendis.perquirenda Niceni synodi veritate innotescat. 6. De sententia Sardicensis concilii recitati a postulante 7. Ubi Augustinus episcopus cum synodo Nicenum concilium conservare promittit. 8. Ubi Faustinus episcopus pro dubietate recitati capituli Romano papae petit scribendum. 9. Ubi synodus exemplaria Niceni concilii magis ab orientalibus episcopis expetenda decrevit. 10. Professio fidei Niceni concilii. 11. Scripta Africani concilii ad Bonefacium urbis Romae ep
Abbreviated transcription (Latin):
Utep̃inullum prohibeat in grediiecłam xeri
et audire uerbũ dĩ siuegentilem si ue here¬
ticum. siue iudaeum usq ad missam cati¬
Baptizandinomen suumdent & diu
sub abtinenti auini& carniũ acmanusi¬
positione crebraexaminatione baptis¬
mum percipiant:
Neophiti aliquandiu. & laucioribus
aepulis & spectaculis uel coniugibus abs¬
tineant:
Lxxxiii
Quicausã suam catholicus siueiustam
si ue lniustam adiudiciũ altenus fidei lu¬
dicis prouocat : ex communic&ur:
iiii Auguriis uel in cantationib seruientẽ :¬
a conuentuecđdae separandũ. Similiter
&iudaicis superstitionibus uel feriis
nus iponant:¬
nerguminis indomodĩ assedentibus:
uictus cotidianus perexorcistas oportu
ecłis aut difficultate reddunt tãquã
egentium necatores ex cõmunicentur:¬

Expanded text:
us nullum prohibeat ingredi ecclesiam, et audire verbum Dei, sive gentilem, sive haereticum, sive Judaeum usque ad missam cateBaptizandi nomen suum dent, et diu sub abstinentia vini et carnium, ac manus impositione, crebra examinatione baptismum percipiant. LXXXVI. Neophyti aliquandiu et lautioribus epulis et spectaculis, vel conjugibus abstineant. LXXXVII. Qui causam suam catholicus sive justam, sive injustam ad judicium alterius fidei judicis provocat, excommunicetur.  Auguriis vel incantationibus servientem a conventu ecclesiae separandum, similiter et Judaicis superstitionibus vel feriis nus imponantnergumenis in domo Dei assidentibus victus quotidianus per exorcistas opportuecclesiis, aut cum difficultate reddunt, tanquam egentium necatores excommunicentur
Abbreviated transcription (Latin):
Utdiaconus in conuentu prborũ. interroga
et lectionis albautatur:
incubantem gradibus sublimandum
fide tribulationes patiturom ni honore
a sacerdotibus honorandum. &iam et per¬
diaconũ uiotus eiministr&ur:
tue dnces suprob& ed deo nec uestibus
nec calci amentis decorem quȩrat.
certa & maxima officiisui gecessitate
non ambul&:
nundinis uel inforo de ambulat: ab of¬
ficio suo de gradetur:
tate uigiliis de est : stipendiis priuatus
declinantem: uel neglegentius agentẽ.
artificio uictum quaerat:

Expanded text:
Ut diaconus in conventu presbyterorum interrogatet lectionis alba utatur.incubantem gradibus sublimandum.fide tribulationes patitur omni honore a sacerdotibus honorandum: etiam et quotidianus victus ei ministretur. tu et incessu probet, et ideo nec vestibus nec calceamentis decorem quaerat. certa et maxima officii sui necessitate non ambulet.nundinis vel in foro deambulat, ab officio suo degradetur. tate vigiliis deest, stipendio privatus declinantem vel negligentius agentem artificio vic
Abbreviated transcription (Latin):
Ep̃iuel prbi si causaui sitandȩ eccłae
gradusuo suscipiantur: & tã ad uerbũ
faciendum quã ad oblationẽ consecran¬
dam inuitentur:¬
Vtep̃s in quolib& loco sedens sta reprȩs¬
biterum non patiatur:
non aquib lib& ep̃is sed asuis. necper
iuniorem dericũ : sed omni anno aut
perseipsum aut perillum quis a crariũ
ten& ante paschȩ sollemnitatẽ chris¬
map&ant:¬

Expanded text:
esbyteri si causa visitandae Ecclesiae gradu suo suscipiantur, et tam ad verbum faciendum quam ad oblationem consecrandam invitenturpus in quolibet loco sedens stare presbyterum non patiatur. non a quibuslibet episcopis, sed a suis, nec per juniorem clericum, sed omni anno aut per seipsos, aut per illum qui sacrarium tenet ante Paschae solemnitatem, chrisma petant
Abbreviated transcription (Latin):
uotiens ex qualib& re INTRs
ad religionẽ ꝑtinente interderi¬
cos fuerit nata contentio. id speci¬
aliter obseruet᷑ ut conuocatis
ab ep̃o diocesianis prbris: quȩ in
contentionẽ uenerint iudicioter¬
minentur. sane siquid opponitur
criminale: ad notitiã udicis inciui¬
tatem qua agitur deducatur. ut ipsi¬
us sententia uindicetur quod ꝓbabit᷑
criminaliter fuis sẽ commis sum.

Expanded text:
uoties ex qualibet re ad religionem pertinente inter clericos fuerit nata contentio, id specialiter observetur, ut convocatis ab episcopo dioecesanis presbyteris, quae in contentionem venerint, iudicio terminentur. Sane si quid opponitur criminale, ad notitiam iudicis in civitate, qua agitur, deducatur, ut ipsius sententia vindicetur, quod probatur criminaliter fuisse commissum.
Abbreviated transcription (Latin):
ratur :̃ nihil ominus alio in locoeius epõ
sub rogato inferioris uero gradus sacer¬
dotes uel aliiderici: concessione suo¬
rum eporum possunt ad alias ecł as
trans migrare:
Irritim es seln iustam ep̃orũ damnationẽ:

Expanded text:
ratur, nihilominus alio in loco ejus episcopo ratur, nihilominus alio in loco ejus episcopo subrogato, inferioris vero gradus sacerdotes, vel alii clerici concessione suorum episcoporum possunt ad alias ecclesias transmigrare. XXVIII. Irritam esse injustam episcoporum damnationem
Abbreviated transcription (Latin):
Utep̃s uilem suppellectilẽ & mensam
aciuctum pauperem habeat : & dignĩ¬
tatis suae auctoritatem fide & uitae
meritis quaerat:
rum acperegrinorũ non perselpsum:
Utep̃stuitionẽ testamentorũ non suscipiat:¬
adsereuoc& sed utdextioni & orationi
et uerbo prȩdicationis tantũ modo uac&:¬
Utep̃s ad srnodum iresine satis graui
necessi tate inhibeatur: sitamenut in
persona sualegatum mittat. susceptu
rus salua fidei ueritate quic quid srno¬
dus statuerit:
praesenti a clericorum suorum. alio¬
quin irritaerit sententi a ep̃i : nisi
Sacerdote uerbum in eccła faciente.
quie gressus de auditorio fuerit ex cõ¬
municetur:¬
Dissidentesepos si nontimordĩ. sr¬
nodus reconcili&:
cxi Studendum est epĩs ut dissidentes fr̃s
cami Utep̃s deloco ignobili ad nobilemper
ambitionem non transeat : Necquis quã
inferioris ordinis lericus. Sane si proutili¬
tate ecłae faciendum poposcerit. de¬
cr&o proeo dericorum & laicorum ep̃is
porrecto. inp̃sentiam synoditransfe¬

Expanded text:
pus vilem supellectilem, et mensam ac victum pauperem habeat, et dignitatis suae auctoritatem fide et vitae meritis quaerat. rum ac peregrinorum non per se ipsum, scopus tuitionem testamentorum non suscipiatad se revocet, sed ut lectioni et orationi bi Dei praedicationi tantummodo pus ad synodum ire satis gravi necessitate inhibeatur, sic tamen ut in persona sua legatum mittat, susrus salva fidei veritate quidquid sacra synodus statuerit. praesentia clericorum suorum, alioquin irrita erit sententia episcopi, Sacerdote verbum in Ecclesia faciente, qui egressus de auditorio fuerit, excommuniceturDissidentes episcopos, si non timor Dei, snodus reconciliet. XXVI. Studendum est episcopis, ut dissidentes fratres, XVII. Ut episcopus de loco ignobili ad nobilem per ambitionem non transeat, nec quisquam inferioris ordinis clericus, sane si pro utilitate Ecclesiae faciendum poposcerit decreto pro eo clericorum et laicorum episcopis porrecto in praesentiam synodi transfe
Abbreviated transcription (Latin):
suscipere cantandi. dicente sibi prbo.
Vide ut qđ orecantas. corde credas. & qđ
corde credis: operibus probes:
suo e põ offeratur Itulibus uestibus appli¬
c&ur : qualibus semper usura est pro¬
fessioni & sc̃imoniae aptis:
rium baptizandarum mulierũ eligunt᷑.
instructae sint ad officium ut pos sint̃
aperto & sano sermonedocere imperi¬
tus & rusticas mulieres tem pr quo
baptizandae sunt. quali terbaptiz a¬
tori interrogate responde ant : & qua¬
a sacer dote aparentibus suis uela para¬
nimphis offerantur. quicum benedic¬
tionem acceperint : eadem nocte pro
reuerenti alpsius bene dictionis inuir¬
ginitate permaneant:¬

Expanded text:
suscipere cantandi, dicente sibi presbytero: suscipere cantandi, dicente sibi presbytero: Vide quod ore cantas corde credas, ut quod corde credis operibus probes. suo episcopo offertur, in talibus vestibus applicetur, qualibus semper usura est, professioni et sanctimoniae aptis. rium baptizandarum mulierum eliguntur, instructae sint ad officium, ut possint aperto et sano sermone docere imperitas et rusticas mulieres tempore quo baptizandae sunt, qualiter baptizatori ad interrogata respondeant, et quaa sacerdote, a parentibus suis vel a paranymphis offerantur, qui cum benedictionem acceperint, eadem nocte pro reverentia ipsius benedictionis in virginitate permaneant
Abbreviated transcription (Latin):
demanuep̃i accipiat uacuam. & calicẽ¬
uacuum. De manuuero archidiaconi
accipiat urceolum cũ aqua & aquamani¬
Accolitus cumordinatur: ab ep̃o quidem
doceatur quali terinofficiosuo agere
debeat. Sed ab archidiacono accipiat
cero ferarium cumcereo utsciat se accen¬
denda ecđaelum inariam ancipari. ac¬
cipiat & urceolum uacuum ad suggeren¬
dum uinum in eucharistiã sanguinis xp̃i:
manuep̃i libellum in quascripti sunt
exorcis mi dicente sibi ep̃o. accipe & cõ¬
mendamemoriae. & hab&o potestatẽ
ep̃s ad plebem indicans eius fidem acuitã
atq higenium. posthaec spectante plebe
tradat ei codicem de quolecturu s est dicens
habiturus si fideliter & utiliter impleue¬
ris officium : partem cum eis qui uerbum
Ostiariuscumordinatur postquã ab archi¬
dia cono instructus fuerit quali terhidomo
dĩdebeat conuersari : ad suggestionem
de altario dicensei. Sic age quas i red ditu¬
entia ep̃i sola iussione prbi officium

Expanded text:
de manu epide manu epiuacuum. De manu uero archidiaconi accipiat urceolum cum aqua, et aquimantiAcolythus cum ordinatur, ab edoceatur qualiter se in officio suo agere debeat, sed ab archidiacono accipiat cereoferarium cum cereis, ut sciat se ad accendenda Ecclesiae luminaria mancipari; accipiat et orciolum vacuum ad suggerendum vinum in eucharistiam sanguinis Christmanu episcopi libellum in quo scripti sunt exorcismi, dicente sibi episcopo: Accipe et commenda, et habeto potestatem episcopus ad plebem indicans ejus fidem ac vitam atque ingenium; post haec spectante plebe tradat ei Codicem de quo lecturus est dicens or, habiturus, si fideliter et utiliter impleveris officium, partem cum eis qui verbum i. Ostiarius cum ordinatur, postquam ab archidiacono instructus fuerit qualiter in domo Dei debeat conversari, ad suggestionem de altario dicens: Sic age quasi reddituentia episcopi sola jussione presbyteri officium
Abbreviated transcription (Latin):
contractum quam illa quae uoluntarie
ad missa sunt dimittantur : siex tra
ecđam catholicamnullus salu&ur. Cũ
hihis omnib. examinatus inuentus fuent
pleneintructus : tunccum consensuden¬
corum & laicorum & conuentutotius pro¬
uintiae ep̃orum. in aximeq m&ropoli¬
tani uel auctoritate uel praesentia
ordin&ur ep̃s. Suscepto in nominexp̃i
episcopatu : non suae delectationinec
suis motib sed his patrum definitionib
ad quiescat. de hinc disponitur qualit̃
ecclesi astica officia ordinentur:
teneant euangeliorum codicem super
caput & ceruicem eius. & unosupereũ
fundente benedictionẽ reliquiom̃s ep̃i
qui ad sunt. manib suis caputei tangant:
dicente & manum super caput eius
tenente : &iam om̃s prbi qui p̃sentes st̃:
manus suas iux tamanum epĩ supercaput
Dia conuscum ordinatur. solus ep̃s
qui eum bene dicit manus supercaput
sed adminis terium consecratur:
Subdiaconus cumordinatur. qui a
manus inpositionis non accepit patenã

Expanded text:
contractum quam illa quae voluntarie admissa sunt, dimittantur; si extra Ecclesiam catholicam nullus salvetur. Cum in his omnibus examinatus, inventus fuerit plene instructus, tunc cum consensu clericorum et laicorum et conventu totius provinciae episcoporum, maximeque metropolitani vel auctoritate vel praesentia ordinetur episcopus. Suscepto in nomine Christi episcopatu, 655 non suae delectationi, nec suis motibus, sed his Patrum definitionibus acquiesca ecclesiastica officia ordinentur. teneant Evangeliorum Codicem super caput et cervicem ejus, et uno super eum fundente benedictionem, reliqui episcopi omnes qui adsunt manibus suis caput ejus tangandicente et manum super ejus caput tenente, etiam omnes presbyteri qui praesentes sunt manus suas juxta manum episcopi super caput Diaconus cum ordinatur, solus Episcopus, qui eum benedicit, manum super caput sed ad Ministerium consecratur. Subdiaconus cum ordinatur, quia manuum impositionem non accipit, patenam
Abbreviated transcription (Latin):
ut proprium ep̃m habuiss& : nisi ipsecon¬
sensum adhibuis s& concedendi. Suffi¬
ciat enim si conserit ut eadem diocesis
permis sapro prium tantum ep̃m habeat¬
et ca& eras sibi non uindicentdioceses
quae exempta de fascemultarum sola
meruit honorẽ epis copatus suscipere
Aurelius ep̃s dixit Non dubitocari¬
tatiurãe omniũ placere eum quihidio¬
cesi concedente ep̃o quim atricẽ tenuit
solameandem retinere plebem : inqua
fuerit ordinatus:¬
casnihilineđalegatur sub nomine di¬
uinarum scripturarum. Sunt autem
canonicae scripturae id est genesis ii¬

Expanded text:
ut proprium episcopum habuisset, nisi ipse conut proprium episcopum habuisset, nisi ipse consensum adhibuisset concedendi. Sufficiat enim si consenserit, ut eadem dioecesis permissa proprium tantum episcopum habeat, caeteras sibi non vindicet dioeceses, quae excepta de fasce multarum sola meruit honorem episcopatus suscipere. Aurelius episcopus dixit: Non dubito charitati vestrae omnium placere eum in dioecesi, concedente episcopo, qui matricem tenuit, solam eamdem retinere plebem in qua fuerit ordinatusl in Ecclesia legatur sub nomine divinarum Scripturarum. Sunt autem canonicae Scripturae, id est, veteris
Abbreviated transcription (Latin):
Aurelius ep̃sdixit. Sed ep̃s unus essepo¬
test perquem dignatione diuina prbi
multi constitui possunt. Vnus aute mep̃s
difficile inuenitur constituendus. qua¬
propter si necessarium episcopatuiquis
habuerit prbm & unum ut dixisti frater
habuerit : &i amipsum ad promotionẽ
deb&mihi alia plebs subuenire. Aurelius¬
ep̃s dixit. S anequomod otuełae alteri
sub ueneris persu adebitur illiqui plures
hab& dericos ut unum tibi ordinandum
largiatur:
Lonoratus & urbanus epi dixerunt
Audiuimus constitutum utdioceses ñ
mereantur ep̃i accipere : nisi cum con¬
sensu eius sub quofuerant constitutae.
Sedi prouinti a nr̃a cum aliqui forte
hdio cesi concedente eo ep̃ohicuius potes¬
tatefuerant constitu te ordinati sunt ep̃i.
&iam dioceses sibiuindicant hoc et
corrigicaritatis urae iudicio : & h hi¬
Singulis ep̃is seruatum est quod decebat
ut exmassa diocesium nulla carper&ur

Expanded text:
Aurelius episcopus dixit: Sed episcopus unus esse poAurelius episcopus dixit: Sed episcopus unus esse potest, per quem dignatione divina presbyteri multi constitui possint; unus autem episcopus difficile invenitur constituendus: quapropter si necessarium episcopus quis habuerit presbyterum, et unum, ut dixisti, frater, habuerit, etiam ipsum ad promotionem debepiscopus dixit: Sane quomodo ecclesiae alterius tu subveneris, persuadebitur illi qui plures habet clericos, ut unum tibi ordinandum largiatur. XLVI. Honoratus et Urbanus episcopi dixerunt: Audivimus constitutum ut dioeceses non mereantur episcsensu ejus sub quo fuerunt constitutae; sed in provincia nostra cum aliqui forte in dioecesi, concedente eo episcopo, in cujus potestate fuerant constitutae, ordinati sunt episcopi, etiam dioeceses sibi vindicant, hoc et corrigi charitatis vestrae judicio et inhiSingulis episcopis servatum est quod decebat, ut ex massa dioecesium nulla carperetur
Abbreviated transcription (Latin):
rum curam sustinere. Iustumest ergout
quem lib& consacerdotum conueniam:
cum duobus e consortio nr̃o uel trib testibus
Si uero h de uotus extiterit quod censet
caritas ur̃a faciendum : ego enim cuncta¬
rum eccłarum : dignationedĩ ut scitis fr̃s
sollicitudinem sustineo. Numidius ep̃s
dixit. fuithaec semperlicenti ahuic sedi
utunde uell& et decuius nomine fuiss&
conuentus: prodesi derio cuiusq: ecłae
Bonitas sequestrat possibilitatem. mi¬
nus enim p̃sumis frat̃  cum tebonũ et
dementem omnib. reddis. habes enim
in hoc arbitrio: satis est ut satis faciat
personae uniuscuiusq ep̃i in primatantũ¬
modo conuentione. Si autem quod lic &
huic sediuindicandum fuerit sibi arbi¬
tratus : nocessehabestu om̃s ecđas sufful¬
tuam ad signamus: ut liceatuo luntatituȩ
& semper tenere quemuoles ut p̃positos
dixit. De lnde qui unum habuerit num¬
quid deb& illiunus ipse prbt auferri :

Expanded text:
rum curam sustinere, justum est ergo, ut rum curam sustinere, justum est ergo, ut quemlibet consacerdotum conveniam cum duobus e consortio nostro vel tribus testibus: si vero indevotus exstiterit, quid censet charitas vestra faciendum? ego enim cunctarum ecclesiarum dignatione Dei, ut scitis fratres, sollicitudinem sustineo. Numidius episcopus dixit: Fuit haec semper licentia huic sedi, ut unde vellet et de cujus nomine fuisset conventus, pro desiderio cujusquam Ecclesiae,Bonitas sequestrat possibilitatem, minus enim praesumis, frater, cum te bonum et clementem reddis; habes enim 137 hoc in arbitrio: satis est ut satisfaciat personae uniuscujusque episcopi in prima tantummodo conventione; si autem, quod licet huic sedi, vindicandum sibi fuerit arbitratus, necesse habes tu omnes ecclesias suffultuae assignamus, ut liceat voluntati tuae et semper tenere quem voles, ut praepositos dixit: Deinde qui unum habuerit, nunquid debet illi unus ipse presbyter auferri?
Abbreviated transcription (Latin):
Si non postulataneq consultatua digna¬
tione iduid &ur fecisse iulianus: iudica¬
mus om̃s iniq factum atq indigne. qua¬
propter nisiidem iulianus correxerit
errorem suum &cum satis factione eundẽ
dericum quem fuit ausus ordinare reuo¬
cauerit tuae plebi constatuta concilu fa¬
ciens contum aci a sua separatus a nobis ex¬
cipi& iudicium. Epigonius ep̃s dixit
a& ate pater & ips a promotione anti¬
quis simus uirlaudabilis frater. et colle¬
ga nr̃t uictor uulthanc p&itionẽ gene¬
ralem omnibus effici:¬
Aurelius ep̃s dixit. Sermonẽ meum
admitute fr̃s. contingit nonnum quã
ut postulentur ab ecđis quae propositis
mor statutorum id sequor ut conueniã
ep̃ i eius atq ei inculcem quod eius deri¬
cus aqualib& eccła postuletur: Sed
fortein hodierno non reluctati sunt & ne
quando contingat utreluctentur : cũ
fuerint a mein haccausa postulati quem
scitis multarum eccłarum. & ordin ando¬

Expanded text:
Si non postulata neque consulta tua dignaSi non postulata neque consulta tua dignatione id videtur fecisse Julianus, judicamus omnes inique factum, atque indigne. Quapropter nisi idem Julianus correxerit errorem suum, et cum satisfactione eumdem clericum, quem fuerat ausus ordinare, revocaverit tuae plebi, contra statuta concilii faciens, contumaciae suae separatus a nobis, excipiet judicium. Epigonius episcopus dixit: Aetate pater, et ipsa promotione antiquissimus, vir laudabilis, frater et collega noster Victor vult hanc petitionem generalem omnibus efficiAurelius episcopus dixit: Sermonem meum, admittite, fratres: contingit nonnunquam ut postulentur ab ecclesiis quae praepositis mor statutorum id sequor, ut conveniam episcopum ejus atque ei inculcem, quod ejus clericus a qualibet ecclesia postuletur: sed forte in hodierno non reluctati sunt, et ne quando contingat ut reluctentur, cum fuerint a me in hac causa postulati, quem scitis multarum ecclesiarum et ordinando
Abbreviated transcription (Latin):
& puto omnium responsione eaquae
prosequi dignatuses reprobanda
statutum est &i amnunc hoc confirmatũ
ricum alienum nullus sibi praeripiat
ep̃s preter eius arbitrium cuius fuerit dericͦ:
Dico autemiulianum quiin gratus estdĩ
beneficiis permeam paruitatem inse
conlatis itatemerariũ & aud acemex¬
titisse : ut eum qui a mebaptizatus est¬
& cumes set pueregentissimus mihi ab
eodem commendatum. Cumq multis
annis a mealer&ur atq: increscer&:
huncut dixi baptizatum in ecđa mea
permanum paruitatis meae constat.
ldestindio cesi appaliensi lectoresse coepe¬
rat : immo annis fermeduob. legerat:
Nescio quo contemptu humilitatis
mea eidem iulianus arripuit: quẽ
dicit quasi proprium ciuẽ suiloci ua¬
Taritanime in consulto usurpare.
Nam & dia conumillum ordin auit:
Hoc scilic& : pateat haeclicentia
uobis beatissimi fr̃s : Sinminus tam
inpudens cohibeatur nesemisceat
communioni cuius quam: Numidius ep̃sdix̃

Expanded text:
et puto omnium responsione ea quae et puto omnium responsione ea quae pstatutum est, etiam nunc hoc confirmatum ricum alienum nullus sibi praeripiat episcopus, praeter ejus arbitrium cujus fuerit clericus; dico autem Julianum qui ingratus est Dei beneficiis per meam parvitatem in se collatis ita temerarium et audacem exstitisse, ut eum qui a me baptizatus est cum esset puer egentissimus, mihi ab eodem commendatum, cumque multis annis a me aleretur atque incresceret, hunc, ut dixi, baptizatum in ecclesia mea per manum parvitatis meae constat, idem in dioecesi Appabensi lector esse coeperat, imo annis ferme duobus legerat, nescio quo contemptu humilitmeae, idem Julianus eum arripuit, quem dicit quasi proprium civem sui loci Vazaritani, me inconsulto usurpare, nam et diaconum illum ordinavit: hoc si liceat, pateat haec licentia nobis, beatissimi fratres, si minus, tam impudens cohibeatur, ne se misceat communioni cujusquam. Numidius episcopus dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
solum circa eccłam carthaginensem :
sed cirtaomne sacerdotale consortium
Suntenimpleriq: conspirantes cumple¬
bib propriis quas decipiunt utdictum
est earum scalpantes aures ad seducen¬
dũ uitio sa euitae homines. uel certem
flati: & ab hoc consortio separati: qui
putant propriae plebi incubandum
& nonnumquã conuenti ad conciliũ
uenire detractant sua fortenepro¬
dantur flagitiam &uentes. Dico
non eẽ seruandas : uerum &iam et
omnimodo adnitendum. Vt &iam
a uotoritate pub licareiciantur atq
ab ipsis principalibus cathe dris remoue¬
antur : Oportet enim ut qui uniuer¬
sis fratrib ac toto concilio inheserit.
non solum suam iure integro : sed &
dioceses possideat. atuero quisibim&
putant plebes suas sufficere fraterna
dilectione contempta : non tantum dio¬
ceses amittant. sed ut dixi &iam pro¬
priis publicacareant auctoritate ut
rebelles. honoratus & urbanus ep̃i
tuae cohesit mentibus singulorum:

Expanded text:
solum circa Ecclesiam Carthaginensem, solum circa Ecclesiam Carthaginensem, sed circa omne sacerdotale consortium. Sunt enim plerique conspirantes cum plebibus propriis, quas decipiunt, ut dictum est, earum scalpentes aures, blandi ad seducendum, vitiosae vitae homines, vel certe inflati, et ab hoc consortiputant propriae plebi incubandum et nonnunquam conventi ad concilium venire detrectant, sua forte ne prodantur flagitia metuentes; dico non esse servandas, verum etiam et omnimodo adnitendum ut etiam auctoritate publica rejiciantur, atque ab ipsis principalibus cathedris removeantur: oportet enim ut qui universis fratribus ac toto concilio inhaeserit, non solum suam jure integro, sed et dioeceses possideat; at vero qui sibimet putant plebes suas sufficere, fraterna dilectione contempta, non tantum dioeceses amittant, sed, ut dixi, etiam propriis publica careant auctoritate ut rebelles. Honoratus et Urbanus episcopi tuae cohaesit mentibus singulorum,