comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
postea mane bibat suctum deambulet q horas .iii.¬
i agat negotii si ꝗd habebit ubi libido ueniet nausea
apprchendet decumbat purgetq se se tantu bilis
pituitaq eiiciet utiq se mitet᷑ unde tantu siet po.¬
stea ubi deoritum uessus ibit eminamaut paulo
plus bibat. Si amplius ibit sumite farina minuta
concas duas infriet in aqua paulumbibat. cõ¬
stituet i. cꝵ quibus tormina molesta erũt bras¬
sicam in a qua macerare oportet. Ubi macerata
uerit. conucito in aquam calida coquito usq du¬
eccõmandebit bene. a quam defundito postea sa.¬
nui ut frigescat. eo interito qđ uolet cibi postea
edat. Sed si poterit solam brassicam esse edat.
et si sine febre erit dato uini atri duri. aquato
bibat q̃ minimumi si febris erit aqua id faci¬
to quotidie mane. Nolito multum dare ne p¬
tedescat uti possit potro libenter esse. Ad eun.¬
dem modu uiro et mulieti et puero dato.

Expanded text:
Postea mane bibat sucum deambuletque horas IIIPostea mane bibat sucum deambuletque horas IIII , agat, negoti siquid habebit. Ubi libido veniet, nausia adprehendet, decumbat purgetque sese. Tantum bilis pituitaeque eiciet, uti ipse miretur, unde tantum siet. Postea ubi deorsum versus ibit, heminam aut paulo plus bibat. Si amplius ibit, sumito farinae minutae concas duas, infriet in aquam, paulum bibat, constituet. Verum quibus tormina molesta erunt, brassicam in aqua macerare oportet. Ubi macerata erit, coicito in aquam calidam, coquito usque donec conmadebit bene, aquam defundito. Postea sanum, uti frigescat. Eo interito quod volet cibi, postea edit. Sed si poterit solam brassicam esse, edit. Et si sine febre erit, dato vini atri duri aquatum bibat quam minimum; si febris erit, aquam. Id facito cotidie mane. Nolito multum dare, ne pertaedescat, uti possit porro libenter esse. Ad eundem modum viro et mulieri et puero dato.
Abbreviated transcription (Latin):
Si uoles incoruuuo multu bibete coenareq libe¬
nter. ante coena esto crudar quantum uoles ex
aceto. et item ubi coenaueris comesto aliqua folia
reddet te quasi nihil ederis bibesq quãtu uoles.
Aluum si uoles delicere suꝑiorem sumito brassica q̃
leuissima erit.p.iiii. inde facito manipulos &qu¬
ales tros colligatoq postea olbam statiuto cu aqua.
ubi occipiet feruere paulisꝑ dimutito utiu ma¬
nipulum. ubi fecuere desistet. poste a ubi occipi¬
et feruere paulisper demitito. ad modu dum
ꝗnq numeres ex imito. ltem facito alteꝵ manipu¬
lum ⁊tem tertiu postea conucito contundito. ite
eximito in linteum. exurgeto sictu quasi emina
in potillum fictile eo indito salis mica quasi et.¬
uum: et cumini frieti tantu qđ oleat. postea potil¬
lum ponito in sereno noctu qui poturus erit lauet.
calida bibat. a quam mulsam cubet incenatus

Expanded text:
Si voles in convivio multum bibere cenareque libeSi voles in convivio multum bibere cenareque libenter, ante cenam esto crudam quantum voles ex aceto, et item, ubi cenaveris, comesto aliqua V folia; reddet te quasi nihil ederis, bibesque quantum voles. Alvum si voles deicere superiorem, sumito brassicae quae levissima erit P. IIII inde facito manipulos aequales tres conligatoque. Postea ollam statuito cum aqua. Ubi occipiet fervere, paulisper demittito unum manipulum, fervere desistet. Postea ubi occipiet fervere, paulisper demittito ad modum dum quinque numeres, eximito. Item facito alterum manipulum, item tertium. Postea conicito, contundito, item eximito in linteum, exurgeto sucum quasi heminam in pocillum fictile. Eo indito salis micam quasi ervu et cumini fricti tantum quod oleat. Postea ponito pocillum in sereno noctu. Qui poturus erit, lavet calida, bibat aquam mulsam, cubet incenatus.
Abbreviated transcription (Latin):
um cdpiet pectundito id in sugaestu intet do¬
ce hyemem a quam de agro pellere oportet.
Et hyemem aqua de agro pelli oporret in mõte
fossas uualãs habere puras oporeet prima autun.¬
nirate cum pulius est cam maxime ab aqua pe¬
piculu est qui pluere incipiet familiam cu
ferreis sarculis exire oportet. Incilia aperire a¬
qua deducere in u̾ias et segetem curare oportet
uti fluat. Inuilla quu pluet cucũ ire oportet sicu.¬
bi perpluat et signare carbone. Quu desiuerit
pluere uti tegula mutet᷑ ꝑ segetem infrumẽtis
aut in segete aut infossis. si cubi a qua constat. aut
aliꝗd aqua obstat. id omittere patefieri remouetiq
oportet. De brassica quot medicamenta habeat¬
E brassica qđ conquit Brassica est q̃ om̃ib olerib
ante est. Cam esto uel coctam uel crudam. Cruda
sic echos. in acetum intingito mirifice concoquit
aluumbona facit lociu ad omẽs ros salubte ẽ

Expanded text:
um capiet, pertundito. Id in suggestu inter doum capiet, pertundito. Id in suggestu inter doCAPUT 155 Per hiemem aquam de agro depelli oportet.Per hiemem aquam de agro depelli oportet. In monte fossas inciles puras habere oportet. Prima autumnitate cum pulvis est, tum maxime ab aqua periculum est. Cum pluere incipiet, familiam cum ferreis sarculisque exire oportet, incilia aperire, aquam diducere in vias et curare oportet uti fluat. In villa, cum pluet, circumire oportet, sicubi perpluat, et signare carbone, cum desierit pluere, uti tegula mutetur. Per segetem in frumentis aut in segete aut in fossis sicubi aqua constat aut aliquid aquae obstat, id emittere, patefieri removerique oportet. De brassica quod concoquit. Brae brassica quod concoquit. Brassica est quae omnibus holeribus antistat. Eam esto vel coctam vel crudam. Crudam si edes, in acetum intinguito. Mirifice concoquit, alvum bonam facit, lotiumque ad omnes res salubre est.
Abbreviated transcription (Latin):
ges gerito inditoq leniter. quotiescunq opus
erit facito uti aquam addas. Si herbar natae erũt
facito uti ab herbis purges ꝗͣ tenerrimis herbis
et quoties opus erit purges ꝑ aestatem ita uti di¬
ctum fieri oportet: et ubi semen satum siet stra.¬
mentis oꝑixi ubi germen nascere coeꝑit tum demi
De scopis uirgeis
A..mamlei monstrauerũt indiebus xxx. quibꝰ
uinu legexis aliquoties facito scopas uirgcas ulme.¬
as aridas in asserculo allicato eabus latera doliis¬
instrinsecus usq bene ꝑfricato ne fex in lateribus
adharescat.
Inum fecatum sic facito fiscinas olearias campa.¬
nicas duas illoc rei facito habeto eas. fecis impleto
sub prelum subdito. exprimitoq
lnum emptoribus sine molestia quomodo ad me¬
tiaris Labru culleare illa rei facito id habeat
ad fam̃u ansas uii utier anfferri possit. Id
imu ꝑtundito. cofitulan. subdito uti obtu¬
tarier cite possit et ad sum̃um qua uini culle¬

Expanded text:
ges, gerito inditoque leniter. Quotienscumque opus ges, gerito inditoque leniter. Quotienscumque opus erit, facito uti aquam addas. Si herbae natae erunt, facito uti ab herbis purges. Quam tenerrimis herbis, et quotiens opus erit, purges. Per aestatem ita uti dictum est fieri oportet, et ubi semen satum siet, stramentis operiri; ubi germinascere coeperit, tum demi. De scopis virgeis, Q. A. M. Manlii monstraverunt. In diebus XXX , quibus vinum legeris, aliquotiens facito scopas virgeas ulmeas aridas, in asserculo alliintrinsecus usque bene perfricato, ne faex in lateribus adhaerescat. inum faecatum sic facito. Fiscinas olearias Campanicas duas illae rei habeto. Eas faecis inpleto sub prelumque subdito exprimitoquenum emptoribus sine molestia quo modo admetiaris. Labrum culleare illae rei facito. Id habeat ad summum ansas IIII, uti transferri possitur. Id imum pertundito; ea fistulam subdito, uti opturarier recte possit; et ad summum, qua fini culle
Abbreviated transcription (Latin):
picatum. ld bene iubeto oblini qđ des bubus
per hyemen indidem si uoles lauito paula.¬
tim eret bona familiac quod bibat.¬
lndemia facta uasa torcula. corbulas
loco condi dolia cum uino bis indie fac ex¬
tergearitut. priuasq seopulas in dolia faci.¬
cohabeas ellirci. quis labra doliorum cir.¬
cumfcices bbi etit lectum dies .xxx. si bene
il cermãta eruat dolia oblinito. si uoles de
fete demere uitiura tunc erit ei rei optim¬
Ementum facito ut concinu uicia foe¬
num groecu fabam: eruum. pabulum
bubus alteram et tertiam pabuli satione
semine serito. si erit locus sictus tu oleas per
sementum serito. Et quac ante sata erunt ⁊
teneras tum supputato. et arbores alla queato.

Expanded text:
picatum. Id bene iubeto oblini, quod des bubus per hiemem. Indidem, si voles, lavito paulatim. Erit lora familiae quod bibat.ndemia facta vasa torcula, corbulas, loco condi. Dolia cum vino bis in die fac extergeantur, privasque scopulas in dolia facito habeas illi rei, qui labra doliorum circumfrices. Ubi erit lectum dies triginta, si bene deacinata erunt, dolia oblinito. Si voles de faece demere vinum, tum erit ei rei optimementim facito, ocinum, viciam, faenum Graecum, fabam, ervum, pabulum bubus. Alteram et tertiam pabuli sationem semine serito. Si erit locus siccus, tum oleas per sementim serito, et quae ante satae erunt, teneras tum supputato et arbores ablaqueato.
Abbreviated transcription (Latin):
limidium heluioli dimidium apicuu indi¬
to deftati ueteris partem trigesimos addito.
quiqͥd uini defcudabis partẽm trigesimam
Uum uinu coctum erit et quum legetur
facito uti seruetur. familiae primu siusq
tĩdie recentes subcernito lecto restibus sust.¬
ento. Uel cribrum illius rei parato. eos concu.¬
lcato indolia picata. uel in lacum uinarium¬
piedtum. Id benc iubeto oblini qđ des bubus
perhyemem indidem si uoles lauato paible¬
tim erlo bona famibia quod bibat

Expanded text:
dimidium helvoli, dimidium Apicii vini indidimidium helvoli, dimidium Apicii vini indito, defruti veteris partem tricesimam addito. Quidquid vini defrutabis, partem tricesimam uom vinum coctum erit et quom legetur,facito uti servetur familiae primum suisquetidie recentis succernito lecto restibus subtento, vel cribrum illi rei parato. Eos conculcato in dolia picata vel in lacum vinariumpicatum. Id bene iubeto oblini, quod des bubus per hiemem. Indidem, si voles, lavito paulatim. Erit lora familiae quod bibat
Abbreviated transcription (Latin):
Qua opus st pictat᷑. cum quala parent᷑. sarciantur
far molatut. Mlenoe emant᷑. ole ce caduco salian
uuas miscellas Uinum praeligancum: qđ operarii
bibant. Ubi tempus erit legito sictum puriter:
omĩum dietum pariter in dolia diuidito. Si op¬
us exit defrutum indito in mustum. De musto
lixuuo coctum partem quadragesimam ad dito
defcuti: aqua salis sex quilibram̃ in culleum mar¬
mor si indes inculleum libram indito. id indito
in ueriam. misceto cum musto. id indito in doliu
Resitam si indes inculleum musti .p .iii. bene com¬
minuito. indito in fiscellam: et facito ut in dolio
musti pendeat. cam quassato cribro uti resina.
mot: aut tesinam dies.XX. ꝑmisceto crebeo tripu¬
diato qri st alie tortiuum mustum circu¬
ndaneum suo ciuq dolio diuidito addito¬
Inum graccum hoc modo fieri oportet
Uuas apicias ꝑcoctas benc legito. Ubi
delegetis in eius musti culleum aqu̾a mari.
in fiscellam suspendito sinitoq cum musto.
distabescat. Si heluolum uinum facere uoles

Expanded text:
quom pluet; quala parentur, sarciantur, far molatur, menae emantur, oleae caducae salliantur. Uvas miscellas, vinum praeliganeum quod operarii bibant, ubi tempus erit, legito. Siccum puriter omnium dierum pariter in dolia dividito. Si opus erit, defrutum indito in mustum de musto lixivo coctum, partem quadragesimam addito defruti vel salis sesquilibram in culleum. Marmor si indes, in culleum libram indito; id indito in urnam, misceto cum musto; id indito in doleum. Resiminuito, indito in fiscellam et facito ut in doleo musti pendeat; eam quassato crebro, uti resina mor aut resinam, dies XX permisceto crebro, tribulato cotidie. Tortivum mustum circumcidaneum suo cuique dolio dividito additonum Graecum hoc modo fieri oportet. Uvas Apicias percoctas bene legito. Ubi delegeris, in eius musti culleum aquae marinain fiscella suspedito sinitoque cum musto distabescat. Si helvolum vinum facere voles,
Abbreviated transcription (Latin):
ndatoq uti ferte possis in alueo aut in corb¬
tila ferci iubeto Caucto quum uentus siet.
autꝰ ienber effodias aut fetas. nam id max¬
ime cͥaueridum est. Inscrobe quum pones
sãmar terram sp̾dito. postea operito terra ra.¬
dicibus fini deinde calcato pedibus bene
D cinde festucis uectibusq calcato q̃ optime
poteris id ei rei primum arbores crassiores
digitos quinq qua erunt: cas prensas serito
oblinitoq fimo sũma et foliis alligato.¬
Teccus diuidito sic partem dimidia mn
scgetem: ubi pabulum seras inuchito et
subi ołea erit simul allaqueato: stercusq ad¬
dito postea pabulum secito partem quartam
arcum oleas alla queatas ꝗ̃ maxite opus e¬
etit addito terraq stertus operito. Alte.¬
tam quartam partem in pratum reserua¬
to. ldq quum maxime opus erit ubi fau¬
onius flabit euchito luna silenti.
Bubus frondem dabis

Expanded text:
atoque, uti ferre possis; in alveo aut in corbula ferri iubeto. Caveto, quom ventus siet aut imber, effodias aut feras; nam id maxime cavendum est. 2 In scrobe quom pones, summam terram subdito; postea operito terra radicibus fini, deinde calcato pedibus bene, deinde festucis vectibusque calcato quam optime poteris; id erit ei rei primum. Arbores crassiores digitis V quae erunt, eas praecisas serito oblinitoque fimo summas et foliis alligato.tercus dividito sic. Partem dimidiam in segesi ibi olea erit, simul ablaqueato stercuque addito: postea pabulum serito. Partem quartam circum oleas ablaqueatas, quom maxime opus erit, addito terraque stercus operito. Alteram quartam partem in pratum reservato idque, quom maxime opus erit, ubi favonius flabit, evehito luna silenti. Bubus frondem
Abbreviated transcription (Latin):
subegeris defingito coquitoq sub texta¬
lbum hoc modo facito. Casei.p.ii. bene disteras
in mortario. Ubi bene distriueris farinae siligmea
libra. Nut si uoles tenerius esse selibram simila¬
ginis solum eodem indito. ꝑmiscetoq cum caseo
bene. Ouum unum addito. et una ꝑmisceto bene
Inde panem facito folia subdito. in foco calido sub
texta coquito leuiter.
P laceritam sic facito.

Expanded text:
subegeris, defingito coquitoque sub testsubegeris, defingito coquitoque sub testbum hoc modo facito. Casei P. II bene disterat in mortario. Ubi bene distriverit, farinae siligineae libram aut, si voles tenerius esse, selibram similaginis eodem indito permiscetoque cum caseo bene. Ovum unum addito et una permisceto bene. Inde panem facito, folia subdito, in foco caldo sub testu coquito leniter. Placentam sic facito.
Abbreviated transcription (Latin):
cuiq dẽderis omẽm absumas. bosq ipũs et qui
dabit facuto ut utriq sublimie stent uase ligco
BO si egrotare coeperit dato continuo ei uinu
ouumi gallinacrum drudum integum facito de
uoret. postridie caput ulpiti conterito cum eni.¬
na uini facitoq ebibat. sublimiter tecat et uase
ligͥneo det. bosq ipsus et qui dabit sublemiter
stet. leitius icumo boui dato.
Boues ne pedes subterant.¬
ages pice liquida cotnua infima ungito
UBi uua uariae fieri coeperint bubus medicamen¬
tum dato quot annis uti ualeant pellem angui¬
nam ubi uideris tollito et condito ne quaras quu
opus siet eam pellem et far et salem et serpillu
N ac omĩa una conterito cum uino datobubus bi¬
bant omnibus. Pex astatem boues aquam bona
et liꝗdam bibant scmꝑ curato ut ualeant refert.
anem depsticum sic facito.
q benc lauato farinam in mortarium indito aq̃
paulatim addito subigitoq pulchre ubi bene

Expanded text:
cuique dederis, omnem absumas, bosque ipsus et qui cuique dederis, omnem absumas, bosque ipsus et qui dabit facito ut uterque sublimiter stent. Vaso ligneo Bos si aegrotare coeperit, dato continuo ei unum ovum gallinaceum crudum; integrum facito devoret. Postridie caput ulpici conterito cum hemina vini facitoque ebibat. Sublimiter terat et vaso ligneo det, bosque ipsus et qui dabit sublimiter stet. Ieiunus ieiuno bovi dato. Boves ne pedes subterant,ages, pice liquide cornua infima unguito. Ubi uvae variae coeperint fieri, bubus medicamentum dato quotannis, uti valeant. Pellem anguinam ubi videris, tollito et condito, ne quaeras cum opus siet. Eam pellem et far et salem et serpulum, haec omnia una conterito cum vino, dato bubus bibant omnibus. Per aestatem boves aquam bonam et liquidam bibant semper curato; ut valeant refert. Panem depsticium sic facito. que bene lavato. Farinam in mortarium indito, aquae paulatim addito subigitoque pulchre. Ubi bene
Abbreviated transcription (Latin):
nario in prelosuspendito orbes. fibulas: uectes
scutulas: fiscinas. cotbulas. quala: scalas patibu.¬
la omĩa quis usus erit in suo ꝗdq loco reponito.
lia olearia noua sic imbuito A murca impleto
dies uii. facito ut amurcam quotidic suppleas
Postea amurcam eximato et arefacito ubi are¬
bit cumiri pridie in aquam infundito cam
postridie diluto postea dolum calefacito mi
nus ꝗ si picare uelis tepeat satis est. lenibus
lignis facito calescat. I. bi temperate tepebit tu
cumiri indito postea linato. si recte leueris in
lmorbum metues sanis dato salis micas.ui fo.¬
lialarti.ili porti fibras in. Ulpiti spicas u. Alli
spicas .iii. Tatis giana .iq. Herhae sabinae plan.¬
tat ii. Rutae folia .ii. łitis albe caules .iii. fa.¬
bulos alboc cres C arbones uiuos .iii. lini S iu
Hacotuĩa sublimiter legi teti dariq oportet. Ieui¬
nus siet qui bibet. Ter triduum de ea potiõe
unicui boui dato. lta diuidito quu ter unĩ

Expanded text:
nario aut in prelo suspendito; orbes, fibulas, vectes, nario aut in prelo suspendito; orbes, fibulas, vectes, scutulas, fiscinas, corbulas, quala, scalas, patibula, omnia quis usus erit, in suo quidque loco reponito. lia olearia nova sic inbuito. Amaurca inpleto dies VII, facito ut amurcam cotidie suppleas. 2 Postea amurcam eximito et arfacito. Ubi arebit, cummim pridie in aquam infundito, eam postridie dilunus, quam si picare velis, tepeat satis est; lenibus lignis facito calescat. Ubi temperate tepebit, tum cummim indito, postea linito. Si recte leveris, inntum. Si morbum metues, sanis dato salis micas tres, folia laurea III, porri fibras III, ulpici spicas III, alii spicas III, turis grana tria, herbae Sabinae plantas tres, ruta folia tria, vitis albae caules III, fabulos albos III, carbones vivos III, vini S. III. Haec omnia sublimiter legi teri darique oportet. Ieiunus siet qui dabit. Per triduum de ea potione uni cuique bovi dato. Ita dividito, cum ter uni
Abbreviated transcription (Latin):
Cortinam plumbeam in lacum ponito quo oleu fluat.
U bi factores uectibus prement continuo capula.¬
tor conca oleum q̃ diligentissime poterit tollat.
ne cesset Amurcam caueat ne tollat. Oleum in
labrum primu indito. Inde in alteꝵ dolium in
De iis labris fraces amurcamq semꝑ subtrahito
Quu oleu sustuleris de cortina amurca dehorito
Tem custodis officia qui intorculario erũt. uasa
pura habeant. curentq uti olea bene perficiat᷑
beneq siccetur. Ligna in torculario ne cadant.
oleum frequenter capiant. factoribus det infa¬
ctus olei sextarios. et in lucerna qđ opus siet.
Ftaces quotidie reiiciat. Amurca cõmittat. usq
adeo donet in lacu qui in cella est postremum
ꝑuenerit. fiscinas spongia effingat quotidie oleu
locum cõmutet. donec in dolium peruenerit. In
torculario et in cella caueat diligenter ne quid
furcas torculas medipontos subductarios in car¬

Expanded text:
Cortinam plumbeam in lacum ponito, quo oleum fluat. Cortinam plumbeam in lacum ponito, quo oleum fluat. Ubi factores vectibus prement, continuo capulator conca oleum, quam diligentissime poterit, tollat, ne cesset. Amurcam caveat ne tollat. 2 Oleum in labrum primum indito, inde in alterum dolium indito. De iis labris fraces amurcamque semper subtrahito. Cum oleum sustuleris de cortina, amurcam deorito. CAPUT 67 Item custodis officia. Qui in torculario erunt vasa pura habeant curentque uti olea bene perficiatur beneque siccentur. Ligna in torculario ne caedant. Oleum frequenter capiant. Factoribus det in singulos factus olei sextarios et in lucernam quod opus siet. 2 Fraces cotidie reiciat. Amurcam conmutet usque adeo, donec in lacum qui in cella est postremum pervenerit. Fiscinas spongia effingat. Cotidie oleo locum conmutet, donec in dolium pervenerit. In torculario et in cella caveat diligenter nequid funes torculos, melipontos, subductarios in car
Abbreviated transcription (Latin):
diu fucrit in terra aut in tabulato inde olei
minius fiet et deterius. Oleum si poteris bis
in dic depleto. Nam oleum ꝗ̃ diuitissime in a¬
tutca et in fracibus exit ta deterrimu erit¬
Leum uicide sic facito oleam q̃ ꝓrimu ex
terra tollito. Si inquinata erit lauito A foliis
et stercore purgato. postridie. aut post diem ter.¬
tiem q̃ lecta erit facito Olea ubi nigra exit stri¬
ngito ꝗ̃ acerbissima olea oleum facies tamole¬
um optimum erit. Domino de matura olea ole.¬
um fiexi maxime expediet. Si gelicidia exũt
quu oleam coges triduum atq quatriduu
post oleum facito. eamoleam si uoles sale spat¬
gito. quam calidissimum torcularium et celam
Ustodis et capulatoris officia seruet diligenter
celam et torcularium. Caueat ꝗͣ minimu in
torcularium et in celam introeatur q̃ mundissi.¬
me purissimeq fiat uase aneo atq nucleis ad
oleum ne utatur. Nam si utetur. oleum male sapiex

Expanded text:
diu fuerit in terra aut in tabulato, inde olei diu fuerit in terra aut in tabulato, inde olei minus fiet et deterius. Oleum, si poteris, bis in die depleto. Nam oleum quam diutissime in amurca et in fracibus erit, tam deterrimum eritleum viride sic facito. Oleam quam primum ex terra tollito. Si inquinata erit, lavito, a foliis et stercore purgato. Postridie aut post diem tertium, quam lecta erit, facito. Olea ubi nigra erit, stringito. Quam acerbissima olea oleum facies, tam oleum optimum erit. Domino de matura olea oleum fieri maxime expediet. Si gelicidia erunt, cum oleam coges, triduum atque quatriduum post oleum facito. Eam oleam, si voles, sale spargito. Quam calidissimum torcularium et cellam ustodis et capulatoris officia. Servet diligenter cellam et torcularium. Caveat quam minimum in torcularium et in cellam introeatur. Quam mundissime purissimeque fiat. Vaso aheneo neque nucleis ad oleum ne utatur. Nam si utetur, oleum male sapiet.
Abbreviated transcription (Latin):
ares bene et tempestiuẽ ares. sulco uarione ares
mere semina et per tempus uadices ꝗ̃ plurimas
cum terra ferre. l. bi iadices bene operueris cal¬
care bene ne aqua noceat. Siquis quaret qđ
tempus olea serendo siet agro sicto per semen¬
Uuot iuga boum equorum mulorum asmoru
habebis t̾etidem plostra esse oportet.
F unem qͣ longum esse oportet.
E unem loreu in plaustru.p.xl lora tetinacula
longa .p.xxbi. Subiuga in plausttum ꝓ xiit
f uniculum. p.xb. In aratrum ss̃ iuga lorum
p ds̃ funiculum. p.diu. De olea colligenda¬
Lea ubi matura erit ꝗꝑtimu codi opõttet ꝗ
minimum in tecta et in tabulato ẽsse oportet
n terra et in tabulato putrescit. Leguli uolũt
uti oleta cadiuca ꝗ̃ plurima sit. quo plus lega¬
tur factores ut in tabulato diu sit ut stacida
qua facilius esficient. Nolito eredlere oleus
in tabulato posse crescere q̃ citissime confici¬
lectae plus olei efficient et melius. Olea qua

Expanded text:
ares, bene et tempestivo ares, sulco vario ne ares. 2 ares, bene et tempestivo ares, sulco vario ne ares. 2 mere semina et per tempus radices quam plurimas cum terra ferre; ubi radices bene operueris, calcare bene, ne aqua noceat. Siquis quaeret, quod tempus oleae serendae siet, agro sicco per semenQuot iuga boverum, mulorum, asinorum habebis, totidem plostra esse oportet. Funem torculum esse oportet , funem loreum in plostrum P. LX , lora retinacula longa P. XXVI , subiugia in plostrum P. XIIX , funiculum P. XV , in aratrum subiugia lora P. XVI , funiculum P.lea ubi matura erit, quam primum cogi oportet, quam minimum in terra et in tabulato esse oportet. In terra et in tabulato putrescit. Leguli volunt uti olea caduca quam plurima sit, quo plus legatur; factores, ut in tabulato diu sit, ut fracida sit, quo facilius efficiant. Nolito credere oleum in tabulato posse crescere. 2 Quam citissime conficilectae. plus olei efficiet et melius. Olea quae
Abbreviated transcription (Latin):
uti quicꝗd oꝑis facient proportione addito. Fos
non est nuimium in annos singulor uiri qx ebi¬
IImentarium familiae. olea caduea q̃ ꝓlatimu
conduto. Postea oleas tempestiuas unde minimun
oleĩ fieri poterit. eas condito. Parcito uti ꝗ̃ diu¬
tissime durent. Ubi olea comes exunt alecem
et acetum dato. Oleum dato in menses ura
cuq s̃ .i. Salis unicuiq in anno modiu satis ẽ.¬
Estimcnta familioe tunicam.p. ui.s. saga altes¬
nis annis quotiescunꝗ tunicam aut sagam da¬
bis prius ueterem accipito unde centones fiãt
culponcas bonas alternus anrus dare oportet.
in iuga singula lupini modios centum uigin¬
ti aut gͥlandus modios ce xl. foeni pondlo lex
O citũ. fabar. A .xx. Uiciae. M.cco. praterea grana¬
tui iudeto uti satis uicide seras Pabulum quu
seres multas sationes facito.
ces sursu adibunt crassiores fierit et in radices
uites olea abibunt. Aꝯtum frumentar ui quu

Expanded text:
uti quidquid operis facient, pro portione addito; eos uti quidquid operis facient, pro portione addito; eos non est nlmentarium familiae. Oleae caducae quam plurimum condito. Postea oleas tempestivas, unde minimum olei fieri poterit, eas condito, parcito, uti quam diutissime durent. Ubi oleae comesae erunt, hallecem et acetum dato. Oleum dato in menses uni cuique S. I. Salis uni cuique in anno modium satis Vestimenta familiae. Tunicam P. III S, saga alternis annis. Quotiens cuique tunicam aut sagum dabis, prius veterem accipito, unde centones fiant. Sculponias bonas alternis annis dare oportet. in iuga singula lupini modios centum viginti aut glandis modios CCXL , faeni pondo IƆXX , ocini . , fabae Mͦ. XX , viciae Mͦ. XXX . Praeterea granatui videto uti satis viciae seras. Pabulum cum seres, multas sationes facito. ces susum abibunt, crassiores fient, et in radices vires oleae abibunt. Agrum frumentarium cum
Abbreviated transcription (Latin):
ccundum parĩcuta feoridenti ulmeam daro. Si
populricam habebis aditusceto ut ulmea satis
siet. Ubi ulmeam non habebis querneam et fi¬
culticam dato. Nihil est qđ magis expediat ꝗ̃
boues bene cutare. Boues nisi per hyemerti quu
non arabunt pasci non oportet. Nam uiridem
quium edunt semꝑ id expectant. Et fiscellas ha¬
bere oportet. neherbam seetentur qui arabũt.¬
i ga domuno in rabulato condito codicillos ole¬
agmeos radices in aceruo subdio¬
Amilia cibaria qui opus facient per hycmem tri¬
ni modios .ui. compeditis ꝑ hyemem panus ꝑui.
Ubi uincam fodere coeperint: panis.p.u. usq adeo
dum fico esse coeperint deinde ad .p. uii. redito.
U Inium familia ubi uindemia facta exit. lorambi¬
barit menses .iii. Mense iĩ. emiras in cdiesii. in
sextarior i. In mense congios.u. Nono. decimo: un¬
libus in sirgulos homines congios Sũma uini
in homities singulos entec antium cu compedities

Expanded text:
secundum panicum frondem ulmeam dato. Si secundum panicum frondem ulmeam dato. Si populneam habebis, admisceto, ut ulmeae satis siet. Ubi ulmeam non habebis, querneam et ficulneam dato. 5 Nihil est quod magis expediat, quam boves bene curare. Boves nisi per hiemem, cum non arabunt, pasci non oportet. Nam viride cum edunt, semper id expectant, et fiscellas habere oportet, ne herbam sectentur, cum arabunt.igna domino in tabulato condito, codicillos oleagineos, radices in acervo sub dioamiliae cibaria. Qui opus facient per hni modios III , conpeditis per hiemem panis P. IIII , ubi vineam fodere coeperint, panis P. V , usque adeo dum ficos esse coeperint, deinde ad P. IIII redito.  Ubi vindemia facta erit, loram bibant menses tres; mense quarto heminas in dies, id est in sextarios, id est in mense congios quinque; nono, decimo, unlibus in singulos homines congios III S ; summa vini in homines singulos inter annum Q. VII . Conpeditis,
Abbreviated transcription (Latin):
sibe ssilit ecit conquassato cum eo qualo aut
cilice nscrobe porũto codem modouti est fa¬
ato ea in antio post pcacidito secitoq cum qua.¬
ri Genumubi tempus erit secate cauctoq ne se¬
tosetes priusq̃ semen maturum siet secato et
quod optimum foenu erit seoesum condito
Bidus pabulum parari datiq opoetetlbi seme¬
ritim parauetis glandem parari legq oporter
et in aquam coniici. inde semodio singulis bu.¬
bus in die dari oportet. et si non labor abunt.
pascant᷑. sacius erit aut modium uuinaceorus
quos in dolium condidecis interdu pascito no.¬
Eu foctu p. xxu. uni bouidato. Si foenu non
erit feonaem iligneam et hedera ciam dato. Pa¬
lc̃as triticeas et ordcaccas. Acus fabaꝗinum
no dato ubi uerno da tẽ coeperis modium gla¬
ndĩs aut̃ iumiaccorum dato aut modiu lupi¬
ni macerati et foeni. ꝓ xb. U̾bi ocinum tempesti¬
uum erit dato. primum manibus carpito id
perato. postea uiciam dato poste a panicum dato

Expanded text:
sive calix erit, conquassato. Cum eo qualo aut sive calix erit, conquassato. Cum eo qualo aut calice in scrobem ponito. Eodem modo vitem facito, eam anno post praecidito seritoque cum quaenum, ubi tempus erit, secato cavetoque ne sero seces. Priusquam semen maturum siet, secato, et quod optimum faenum erit, seorsum condito,hoc modo parari darique oportet. Ubi sementim patraveris, glandem parari legique oportet et in aquam conici. Inde semodios singulis bubus in dies dari oportet, et si non laborabunt, pascantur satius erit, aut modium vinaceorum, quos in dolium condideris. Interdiu pascito, noctu faeni P. XXV uni bovi dato. 2 Si faenum non erit, frondem iligneam et hederaciam dato. Paleas triticeas et hordeaceas, acus fabaginum,no dato. 3 Ubi verno dare coeperis, modium glandis aut vinaceorum dato aut modium lupini macerati et faeni P. XV. Ubi ocinum tempestivum erit, dato primum. Manibus carpito, id temperato. Postea viciam dato, postea panicum dato,
Abbreviated transcription (Latin):
Hi daps profanata comestaq exit uerno arare in¬
cipito. et loca primum arato quec siccissia erunt ex
quae crassissima et a quosissima etunt ea postremum
arato dum ne prius obdutescant. Pxopagatio ole
Ropagatio pomoꝵ aliaꝵ ꝙ arboꝵ ab arbore ab teĩa
pulli qui nascunt̃ omẽs in terram deprimito extal¬
litoq primorem partem uti radicem capiat. Inde
biennio post effodito seritoq ficum oleam malum
punicum Cotonem aliaq mala omĩa laurum mi¬
itum. nuces praenestinas platantiu. ł lac omĩa a
capite propagari exilni seriq codem modo opot
aut in qualos pertusos propagati oportet. et
cmbu in screde defetri oport̾et. in arboribus
ubi redices caplans calicem pectundito per fu¬
ndum aut qualum tamum quem radices ca¬
pete uolei trauidit eumqualum aut calicem
trtia mipleto calcatoq bene in arborem relin¬
quito ldiita fuecit tamum sub qualo praecidi¬
to qulalum excidito ex una parte perpetuum

Expanded text:
i daps profanata comestaque erit, verno arare ini daps profanata comestaque erit, verno arare incipito. Ea loca primum arato, quae siccissima erunt, et quae crassissima et aquosissima erunt, ea postremum arato, dum ne prius obdurescant. CAPUT 51 Propagatio pomorum, aliarum arborum. Ab arbore abs terra pulli qui nascentur, eos in terram deprimito extollitoque primorem partem, uti radicem capiat; inde biennio post effodito seritoque. Ficum, oleam, malum Punicum, cotoneum aliaque mala omnia, laurum, murtum, nuces Praenestinas, platanum, haec omnia a capite propagari eximique serique eodem modo oportaut in qualos pertusos propagari oportet et cum iis in scrobem deferri oportet. In arboribus, uti radices capiant, calicem pertundito; per fundum aut qualum ramum, quem radicem capere voles, traicito; eum qualum aut calicem terra inpleto calcatoque bene, in arbore relinquito. Ubi bimum fuerit, ramum sub qualo praecidito. Qualum incidito ex ima parte perpetuum,
Abbreviated transcription (Latin):
duram euelles: cupressos simul euelles. Ad eunde
modum semen maiorum pirorum serito tegitoq
Nuces pineas ad eundem modum nisi tanq̃ allium
Incam ueterem si in alium locum transferre uoles
dum taxat brachium crassam licebit. primu de¬
putato binas gemmas ne amplius relinquito
et radicibus bene effodito. usq radices persecuto
Caue radices sautias. ita uti fuerit ponito in scro¬
be aut in sulco operitoq bene occuleato Fode¬
q modo uineam statuito alligato flexatoq uti
Rata primo uere stercorato lima silenti quair.¬
rigua non exũt ubi fauonius flare cocꝑerit
Quũm prata defendes depurgato herbasꝙ malas¬
tas omẽs radicitus effodito ubi uineam deputa¬
taueris aceruum lignorum uirgatumq facito.
fitos intecputato. et in uinea ficos subradito et¬
alte ne eam uitis scandat. Seminaria facito et
uetera resar cito. hoc facito ante q̃ uineam fodete in¬
cipias Ubi daps profanata exit quid fiat

Expanded text:
duram velles, cupressos simul evelles. 3 Ad eundem duram velles, cupressos simul evelles. 3 Ad eundem modum semen pirorum, malorum serito tegitoque. Nuces pineas ad eundem modum nisi tamquam alium am veterem si in alium locum transferre voles, dumtaxat brachium crassam licebit. 2 Primum deputato, binas gemmas ne amplius relinquito. Ex radicibus bene exfodito, usque radices persequito et caveto ne radices saucies. Ita uti fuerit, ponito in scrobe aut in sulco operitoque et bene occulcato, eodemque modo vineam statuito, alligato flexatoque, uti ata primo vere stercerato luna silenti. Quae inrigiva non erunt, ubi favonius flare coeperit, cum prata defendes, depurgato herbasque malas omnis radicitus effodito. 2 Ubi vineam deputaveris, acervum lignorum virgarumque facito. Ficos interputato et in vinea ficos subradito alte, ne eas vitis scandat. Seminaria facito et vetera resarcito. Haec facito, antequam vineam fodere incipias. Ubi daps profanata comestaque erit
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi uiti bima erit resecato. ub trima erit exi¬
mito Si pecus pascetur ubi uitera serere uoles
ter prias resecato q̃ ad arboremponas .l.bi.ii.
nodos ueteres habebit. tum ad arbore poniti
quot annis porrina serito quot amis habe¬
Omarium seminarium ad eundem modum
atq ol cagineum ponito siui qd̃q genus tale¬
arum serito. Semen cupressi ubi seros bipalio
uertito uere primo serito porcas pedes quinos
latas facito. eo stercum minutu addito consar
rito glebasq comminuito porca planam facito.
paululum concauam tum semen serito cribro
tã q̃ linum eo terram cribro incernito alta di.¬
gitum transuersum. eam terram tabula aut pe.¬
dibus complanato furcas circum effigito eo perti¬
cas intendito. eo sarmenta aut crates ficarias im¬
ponito qua frigus defendant. et solem uti subtus
homo ambulare possit facito. crebro runcato simul
herbae inceperint nasci eximito. Nam si herbam

Expanded text:
Ubi vitis bima erit, resicato; ubi trima erit, exiUbi vitis bima erit, resicato; ubi trima erit, eximito. Si pecus pascetur, ubi vitem serere voles, ter prius resicato, quam ad arborem ponas. Ubi V nodos veteres habebit, tum ad arborem ponito. Quotannis porrinam serito, quotannis habem seminarium ad eundem modum atque oleagineum facito. Suum quidquid genus talearum serito. Semen cupressi ubi seres, bipalio vertito. Vere primo serito. Porcas pedes quinos latas filio, eo stercus minutum rito glebasque conminuito. Porcam planam facito, paulum concavam. Tum semen serito crebrum tamquam linum, eo terram cribro incernito altam digitum transversum. Eam terram tabula aut pedibus conplanato, furcas circum offigito, eo perticas intendito, eo sarmenta aut cratis ficarias inponito, quae frigus defendant et solem. Uti subtus homo ambulare possit facito. Crebro runcato. Simul herbae inceperint nasci, eximito. Nam si herbam
Abbreviated transcription (Latin):
gito. Caueto ne libru scindas cum adiges pa
lo prius locum ne feceris quo talea dimit.
cas. si itaseueris ut stet talea. melius uiuet
sccobibus. aut in sulcis seres ternas taleas
ponito easq diuaricato supra terrai neplus
.iiii digitos uransuersos emineãt ueloculos sc¬
Eminarium ad hũc modu facito locu ꝗ̃ op¬
timu et apertussimu et stercorosissimum
poteris et ꝗͣ simillimu genus terra. eaubi
semina positurus eris et uti ne nimis lon.¬
os semina ex seminario serant᷑. eum locum
in paliouertito delapidato circumq serito
bene. et in ordine serito in sex quipedem quo¬
quo uersu taleam demittito opprimitoq pede.¬
S i parum deprimere poteris mallco aut mateo¬
la a cdigito digiiuma supra terram facito Semi¬
to crebroq sarrito. Si uoles cito semina crescãt
edd cundem modum alia semina serito.
Arinidines sic serito. Tex nos pedes oculos dis¬
poruto. Uitiariu codem modo facito. seritoq

Expanded text:
gito cavetoque ne librum gito cavetoque ne librum lo prius locum ne feceris, quo taleam demittas. 3 Si ita severis uti stet talea, melius vivet.scrobibus aut in sulcis seres, ternas taleas ponito easque divaricato, supra terram ne plus IIII digitos transvorsos emineant; vel oculos seeminarium ad hunc modum facito. Locum quam optimum et apertissimum et stercorosissimum poteris et quam simillimum genus terrae eae, ubi semina positurus eris, et uti ne nimis longe semina ex seminario ferantur, eum locum bipalio vertito, delapidato circumque saepito bene et in ordine serito. In sesquipedem quoquo vorsum taleam demittito opprimitoqSi parum deprimere poteris, malleo aut mateola adigito. Digitum supra terram facito semito crebroque sarito, si voles cito semina crescant. Ad eundem modum alia semina serito. ic serito: ternos pedes oculos disponito. Vitiarium eodem modo facito seritoque.
Abbreviated transcription (Latin):
i tibus sulcos et propaq ͥatio es ne minus ꝓ .i.S.
quoquo uersus facito: si uoles uinea cito cre¬
scat. et olea quam seueris semel in mense sulcos
et circum capita oleagina quot mensibus usq
donee trima exunt fodere oportet. eodem mo¬
do cateras arbores procreato.¬
Liuetum diebus xi. ante equinoctim uernu
incipito putare. ex eo dic dies xb. reste putabis
Id hoc modo putato. Qui locus recte ferax erit
qua arida ecunt: et siquid uentus interfre¬
gexit. ea omĩa eximito Quilocus ferax nõ erit
id plus concidito aratoq bene enodato stirpes¬
ꝗ leues facito De taleis oleagineis¬
Alcas oleagincas quas in scrobe saturus eris
tripedancas decidito diligenterq tractato ne
liber laboret. quu dolabẽs. aut secabis. Iua
in seminario satutus eris pedalis facitor eas
sic inserito locus bipalio subactus siet. beneq
cerra tenera siet beneq qlutus siet. Quu ca¬
leam demites pede taleam opprimito.Si
parum descendet malleolo aut mateola adi¬

Expanded text:
itibus sulcos et propagines ne minus P. II S quoquo versus facito. Si voles vinea cito crescat et olea, quam severis, semel in mense sulcos et circum capita oleaginea quot mensibus, usque donec trimae erunt, fodere oportet. Eodem modo ceteras arbores procurato.livetum diebus XV ante aequinoctium vernum incipito putare. Ex eo die dies XLV recte putabis. Id hoc modo putato. Qua quae arida erunt, et siquid ventus interfregerit, ea omnia eximito. Qua locus ferax non erit, id plus concidito aratoque. Bene enodato stirpesque levis facito. Taleas oleagineas, quas in scrobe saturus eris tripedaneas decidito diligenterque tractato, ne liber laboret, cum dolabis aut secabis. Quas in seminario saturus eris, pedalis facito, eas sic inserito. Locus bipalio subactus siet beneque terra tenera siet beneque glittus siet. Cum taleam demittes, pede taleam opprimito. Si parum descendet, malleo aut mateola adi
Abbreviated transcription (Latin):
tui honorabilem pas¬
sionem mumeribus dñe ge¬
minatis exequimur quẽ licet
propriis sit memoranda prĩ¬
cipis indesinẽ ter tamen perma¬
neat gloriosa. Per. cõ. Qmi¬

Expanded text:
us honorabilem passionem muneribus geminatis exsequamur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa. Per. Com
Abbreviated transcription (Latin):
Qui pedibus suꝑ te ambula¬
uit: et aiohãnẽ iniordane in
te baptizatus est. Qui te una
cũ sanguine delatẽ suo produ¬
xit: et discipulis sius iussit ut
credentes baptizarentur inte
dicens. Ite et docete om̃s gẽtes
baptizantes eos. In nounẽ
prĩs ꝑ et filii ⁊ ⁊ spũs sancti
cepta seruãtibus tu deus op̃s
clemens a desto tu benignus
aspira tu as sĩplices aquas
tuo ore benedicito ut preter
naturalem emũdacionẽ quã
lauandis possint adhibere cor

Expanded text:
edibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti. cepta servantibus, tu, Deus omnipotens, clemens adesto, tu benignus aspira. Tu has simplices aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adh
Abbreviated transcription (Latin):
super tetrant Remãsit autẽ so¬
lus noe: et qui cũ eo erãt. Ob
tinuerũtq aque terras cẽtũ
quinqͣgnita diebus. Recorda¬
tus est autẽ dñs deus noe. cũcto¬
rũq aĩaciũ et omniũ iumen¬
torum que erant cũ eo ĩarcha¬
adduxit spiritũ super terram
et numinute sũt aque et
clause sunt abyssi et catarac¬
te celi. et prohibite sũt plu¬
Cñq transissent quadragĩ¬
ta dies: aperiens noe fenestrã
arche quam fecerat dirusit
comum. Qui egrediebat᷑:
et egrediebatur. donec siga¬
rentur aque super terrã
Emisit quoq cosumbã post
eũ. ut uideret si iam cessas¬
sent aque suꝑ faciẽ terre.
Que cum nõ eius inueĩsset
bbi requiesceret pes enis re¬
nersa est ad eũ in archa Aq̃
hensã intulit ĩ archã. Expec

Expanded text:
e terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arcadduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli, et prohibitae sunt pluCumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcae quam fecerat, emisit corvum, qui egrediebatur et non regrediebatur, donec siccarentur aquae super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam. nsam intulit in arcam.
Abbreviated transcription (Latin):
eus in cõmutabilis
pus salutis hũane ppetue
disposicionis effectũ transqui¬
lius operare totusqz mũdus
experiatur et indeat deiecta
erigi inueterata renonari. et
per ip̃m redire oĩa ĩintegrũ
aquo sup̃sere principiũ Per

Expanded text:
eus incommutabilis pus salutis humanae perpetuae dispositionis effectu tranquillius operare, totusque mundus experiatur et videat dejecta erigi, inveterata novari, et per ipsum redire omnia in integrum, a quo sumpsere principium. Per
Abbreviated transcription (Latin):
et facta est plunia super terrã
quadraginta diebus et qua¬
draginta noctibus. In tra ar¬
ticulum diei illius ingressus
est noe et sem et cham et iaphet
filii eius. uxor illius. et uxores
filioruĩ enis cũ eo marcham.
ip̃e et om̃e aĩal scdm gemuis
suũ uniuersaq iumenta in
genere cũctũq uolatile scd̃m
genus suũ. Porro archa fereba¬
tur super aquas: et aque preua¬
luerũt minis super terram.
Operti sũt om̃s moutes in ex¬
celsi subbiuerso celo. Quinde¬
cin cubitis alcior fuit aqua
super moutes quos aperuerat.

Expanded text:
ia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. 3 α In articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Cham et Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genee. Porro arca ferebatur super aquas, et aquae praevaluerunt nimis super terram. Opertique sunt omnes montes excelsi sub universo coelo. Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes quos operuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicati super terrã et filios
procreassent: uidentes filii
dei filias homnnũ ꝙ essẽt
pulchre acceperũt sibi uxo¬
res. exomĩbus quas elege¬
rant. Dixitq deus. Non per¬
manebit spũs meus ĩ hoiẽ
metermĩ: quia caro est.
Erãtqz dies illius: centum
uiginnti annoꝵ. uidit autẽ
deus ꝙ multa malicia ho¬
minũ esset interra ⁊ cũc

Expanded text:
ilios procreassent: videntes filii Dei filias hominum: quod essent pulcre: acceperunt sibi uxores ex omnibus quas elegerant. Dixitque Deus. Non permanebit spiritus meus in homine in eternum: quia caro est. Eruntque dies vite illius: centum viginti annorum. Videns autem Deus quod multa malicia hominum esset in terr
Abbreviated transcription (Latin):
de pacem habeamus adde¬
um per dum nostrũ ihm̃
chustum. Per quẽ accẽssũ
habemus per fidem in gr̃ã
istam in qua stamus: et glo¬
riamur in spe glĩe filiorum
dei. Non solum autẽ sedt
głiamur ĩ tribulacionib
scientes quod tribulacio pa¬
cientiã operatur. paciẽcia¬

Expanded text:
de, pacem habeamus ad Deum, per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem et accessum habemus per fidem in gratiam istam in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei. Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientiam operatur Jac
Abbreviated transcription (Latin):
et uade hinc: quia herodes
bult te occidere. Et ait illis
Ite dicite bulpi illi ecte eicio
demonia et sanitates ꝑficio
hodie et cras et tercia die con¬
sũmor. Serup̃taniẽ oportet
me hodie et cras et sequẽtiam
bulare: qr nõ capit prophetã
perire extra ihrłm̃.¬

Expanded text:
s vult te occidere. Et ait illis: Ite, dicite vulpi illi, ecce daemonia ejicio, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare, quia non capit prophetam perire extra H
Abbreviated transcription (Latin):
Rẽs: Itaq que pacis sunt
sectemur: et que edifica¬
mus. Nolite propter escam
destruere opus dei. Smĩa qͥdẽ
munda sũt: sed malũ est ho¬
mim qui per offendiculum
manducat. Bonũ est nõ mã¬
ducare carnẽ et nõ bibere binũ
neq in quo frater tuus offen¬
dit aut scandalizatur autĩ¬
firmatur. Tu fidẽ quã habes
penes temetip̃m: habe corã
cat semetip̃m: in eo quod pro¬
bat. Qui autẽ discerint si
manducauerit dampnatus
cst: quia nõ exfide. Oume at
quod nõ est exfide pctm̃ est.
debemus autẽ nos firmio¬
res ĩbecillitates infirmorum
sustinere: et nõ nobis place
Unusquisq uestrũ ꝓximo¬

Expanded text:
s itaque quae pacis sunt sectemur et quae aedificam noli propter escam destruere opus Dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem et non bibere vinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur tu fidem habes penes temet ipsum habe coram cat semet ipsum in eo quo probat qui autem discernit si manducaverit damnatus est quia non ex fide omne autem quod non ex fide peccatum est debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere unusquisque vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
Anctificacionẽ tuam
nobis domine hiis mi¬
insteriis placatus operare q̃
nos a terrenis purget uiciis
et ad celestia dona perducat ꝑ¬

Expanded text:
Sanctificationem tuam nobis, Domine, his mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat
Abbreviated transcription (Latin):
exore meo ũ. Expectetur si¬
cut pluma eloquiũ meũ
et descendant sicut ros uer¬
ba mea sicut hymber grami
ma u̾ Et sicut nix super
fenũ quia nomẽ dmũi moca¬
deo nostro deus uera opera
eius et omnes uie eins iu¬
dicia u. Deus fidelis ĩ quo¬
nõ est unquitas iustus et
sanctus dominus. Oracio.¬
eus qui celsitudo
hunilliũ et fortitu¬
do rectorũ. Qui per sanctũ¬
moysem moysem puerũ
tuũ ita erudire ppłos tuos
sacri carmminis tin dedica¬
cione uolinstint illa legi ᷤᷤ
iteratio fieret etiã nr̃a di¬
rectio excita in omnem
iustificatarum gentium
plenitudinẽ potentiã tnã
et da leticiã mitigãdo terro¬
rem ut omĩnz pctĩs tua re¬
nrissione delectis quod de nũcia¬
tum est inulcionẽ transeat ĩ
salutem. Per dimĩ.

Expanded text:
pectetur sicut plubia eloquium meum: et descendat sicut ros verba mea. Sicut nimbus super gramen et sicut nix supra fenum: quoniam nomen Domini invocaDeo vestro, Deus vera opera eius, et omnes vie eius iudicia. Deus fidelis et non est iniquitas in eo: iustus et sanctus Dominus. Peccabeus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissione deletis, quod denuntiatum est in ultionem transeat in salutem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
lilei sunt: Et quomodo nos¬
guam nr̃am in qua nati sumꝰ:
Parthi. ⁊ medi. et lamite: et
qui habitant mesopotanniã. Iude¬
am et capadotiam. pontum. ⁊ asiã:
frigiam. ⁊ ꝑam philiam. Egiptũ:
⁊ partes libie que est circa tirenẽ:

Expanded text:
lilaei? et quomodo agnossermonem; in quo nati sumus? Parthi, Medi et Elamitae, et qui inhabitant Mesopotamiam, Iudaeam et Cappadociam, Pontum, Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est ad Cyrenem,