comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum ego locutus sum
dicit dñs. Et locutus est ihe¬
remias propheta ad sedechiam
regem iuda uniuersa uerba
hȩc: in iherusalem. Et exerci¬
tus regis babylonis pugnabat
contra iherusalem. & contra
omnes ciuitates iuda quȩ re-¬
lique erant. contra lachis &
contra axecã. Hȩ enim super¬
erant de ciuitatibus iuida urbes
munitȩ. Uerbum quod factum
est ad iheremiam a dño. post.¬
quam percussit rex sedechias
fedus cum omni populo in
iherusalem: predicans ut dimit.¬
teret unusquisq seruum suum.
& unusquisq ancillam suam
hebreum & hebream liberos
& nequaquam dominarentur
eis. id est in iudeo & in fratre suo
ydierunt ergo omnes principes
& uniuersus populus qui inie.¬
rant pactum ut dimit teret
unusquisq seruum suum. &
unusquisq ancillam suam libe¬
ros: & ultra non dominaren.¬
tur eis. Audierunt igitur.
& dimiserunt. Et conuersi sunt
deinceps. & retraxerunt seruos
& ancillas suas quos dimiserant
liberos: & subiugauerunt in fa-¬

Expanded text:
verbum ego locutus sum verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur t dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in fa
Abbreviated transcription (Latin):
assumam de semine eius prin-¬
cipes seminis abraham ysaac
& iacob. Reducam enim con-¬
uersionem eorum. & miserebor
eIS.
erbum quod factum est ad ihe-¬
remiam a dño. quando nabu-¬
chodonosor rex babylonis &
omnis exercitus eius. uniuersaq
regna terrȩ quȩ erant sub po-¬
testate manus eius. & omnes
populi bellabant contra iheru-¬
salem & contra omnes urbes
eius : dicens. Hȩc dicit dñs dĩ
ifrahel. Uade & loquere ad
sedechiam regem uida: & dices
ad eum. Hȩc dicit dñs. Ecce
ego tradam ciuitatem hanc
in manum regis babylonis.
& succendet eam igni. Et tu
non effuigies manus eius. sed
comprehensione capieris. &
in manus eius traderis. Et
ore tuo loquetur. E babylo¬
nem introibis. At tamen audi
uerbum dñi sedechia rex iuda.
ȩc dicit dñs ad te. Non mori.¬
eris in gladio: sed in pace mo-¬
rieris. Et secundum combu-¬
stiones patrum tuorum re¬
gum priorum qui fuerunt
ante te : sic comburent te.
Et ue dñe plangent te: quia

Expanded text:
adsumam de semine eius prinadsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: et vae, Domine, plangent te, quia
Abbreviated transcription (Latin):
teribit uir a facie mea. qui
offerat holocaustomata & in-
cendat sacrificium. & cedat
uictimas cunctis diebus. Et
factum est uerbum dñi ad
iheremiam: dicens. Hȩc dicit
dñs. Si irritum fieri potest
pactum meum cum die. &
pactum meum cum nocte: ut
non sit dies & nox in tempore
suo: & pactum meum irritum
esse poterit cum dauid seruo
meo. ut non sit ex eo filius qui
regnet in throno eius: & leuitȩ
&& sacerdotes ministri mei. Si.¬
cuti numerari non possunt
stellȩ cęli. & metiri arena ma-¬
ris : sic multiplicabo semen da-¬
uid serui mei. & leuitas minis-¬
tros meos. Et factum est uer¬
bum dñi ad iheremiam:
dicens. Numquid non uidisti
quid populus hic locutus sit
dicens: duȩ cognationes quas
elegerat dñs abiectȩ sunt: &
populum meum despexerunt.
eo quod non sit ultra gens coram
eis. Hȩc dicit dñs. Si pactum
meum inter diem & noctem
& leges cęlo & terrȩ non posui:
equidẽ et semen iacob & dauid
serui mei proiciam: ut non

Expanded text:
teribit vir a facie mea qui teribit vir a facie mea qui offerat holocaustomata cendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultreis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non
Abbreviated transcription (Latin):
misericordia eius: & portantium
uota in domũ dñi. R. educam
enim conuersionem terre sicut
a principio: dicit dñs. Hȩc dicit
dñs exercituum. Ad huc erit
in loco isto deserto a absq ho.¬
mine & absq iumento. & in
cunctis ciuitatibus eius habi¬
taculum pastorum accubanti.¬
um gregum. in ciuitatibus mon-¬
tuosis. & in ciuitatibus campestri.¬
bus: & in ciuitatibus quȩ ad au-¬
strum sunt. & in terra benia.¬
min & in circuitu iherusalem.
& in ciuitatibus iuda. Ad huc
transibunt greges ad manum
numerantis. ait dñs. Eece dies
ueniunt dicit dñs. & suscitabo
uerbum bonum quod locutus
sum ad domum israhel. & ad
domum iuda. In diebus illis
& in tempore illo germinare
faciam dauid germen iustitiȩ
& faciet iudicium & iustitiam
in terra. In diebus illis salua.¬
bitur uda: & iherusalem habi¬
tabit confidenter. Et hoc est¬
dñs iustus noster. Quia hec
dicit dñs. Non interibit de
dauid uir qui sedeat supeꝵ
thronum domus israhel: & de
sacerdotibus & leuitis non in-¬

Expanded text:
misericordia ejus: et portantium vota in domum Domini: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et suscitabo verbum bonum, quod locutus sum ad domum Israel et ad domum Juda. In diebus illis, et in tempore illo, germinafaciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confidenter et hoc estDominus iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non in
Abbreviated transcription (Latin):
scalpello scribȩ: & proiecit in
ignem qui erat super arulam.
donec consumeretur omne
uolumen igni qui erat in
arula. Et non tunuerunt neq
sciderunt uestimenta sua. rex
& omnes serui eius. qui audi-¬
erunt uniuersos sermones
istos. Uerumtamen el natan
& dalaias & gamarias. contra-¬
dixerunt regi ne combureret
librum: & non audiuit eos.
Et precepit rex hieremihel filio
amnelech & salaiȩ filio ez rihel.
& selemie filio abdehel. ut
comprehenderent baruch seri¬
bam : & iheremiam prophetam.
Abscondit autem eos dñs.
t factum est uerbum dñi ad

Expanded text:
scalpello scribae, et projecit in scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
audissent omnia uerba: obstupu¬
erunt unusquisq ad proximum
suum. E dixerunt ad baruẽh.¬
Nuntiare debemus regi omnes
sermones istos. Et interrogaue.¬
runt eum: dicentes. Indica no.¬
bis : quomodo scripseris omnes
sermones istos ex ore eius.
Dixit autem eis baruch. Ex
ore suo loquebatur quasi legens
ad me omnes sermones istos.
& ego scribebam in uolumine
atramento. Et dixerunt prin.¬
cipes ad baruch. Uade & abscon-¬
dere tu & iheremias: & nemo
seiat ubi sitis. Et ingressi sunt
ad regem in atrium. Porro
uolumen commendauerunt in
gazofilacio elisamȩ seribȩ. Et
nuntiauerunt audiente rege
omnes sermones. Misitq rex
hiudi ut sumeret uolumen.
Qui tollens illud de garofilacio
elisamȩ scribȩ: legit audiente
rege: & uniuersis principibus
qui stabant circa regem. R.ex
autem sedebat in domo hiemali
in mense nono: & posita erat
coram eo arula plena prunis:
Cumq legisset hiudi tres pagel.¬
las uel quatuor: seidit illud

Expanded text:
audissent omnia verba, obstupuaudissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Barununtiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixiore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud
Abbreviated transcription (Latin):
gitꝙ baruch ex uolumine.
sermones iheremiȩ in domo
dñi. in gazofilatio gamariȩ
filii safan seribȩ. in uestibulo
superiori. in introitu porte
nouȩ domus dñi : audiente.
omni populo. Gumq audis¬
set micheas filius gamariȩ
filiĩ safan. omnes sermones
dñi ex libro: descendit in do¬
mum regis ad gazofilacium
scribȩ. Et ecce ibi omnes prin-¬
cipes sedebant. Elisama scriba
& dalaias filius semeiȩ. & elna-¬
tan filius hachobor. & gamarias
filius safan: & sedechias filius
Et nuntiauit eis micheas omnia
uerba quȩ audiuit legentem
baruch ex uolumine in auribus
populi. Miserunt itaq omnes
principes ad bariich hiudi fili.¬
um nathaniȩ filii selemiȩ: Filii
chusi: dicentes. Uolumen ex
quo legisti audiente populo
sume in manu tua: & ueni.
Tulit ergo baruch filius nerie
uolumen in manu sua: & ue¬
nit ad eos. Et dixerunt ad
eum. Sede: & lege hȩc in au.¬
ribus nostris. Et legit baruch
in auribus eorum. Igitur cum

Expanded text:
gitque Baruch ex volumine gitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ scripsit baruch ex ore ihere.¬
miȩ omnes sermones dñi quos
locutus est ad eum: in uolumi.¬
ne libri. Et precepit iheremias
baruch dicens. Ego clausus sum.
nec ualeo ingredi in domum.
dñi. Ingredere ergo tu: & lege
de uolumine. in quo seripsisti
ex ore meo uerba dñi. audiente.
populo in domo dñi. in die ie.¬
iunii Insuper & audiente uni.¬
uerso iuda qui ueniunt de eiur.¬
tatibus suis leges eisꝰ si forte. ca¬
dat oratio eorum in conspecꝰ.
tu dñi: & reuertatur unusquisq
a uia sua pessima: qm̃ magnus
furor & indignatio quam locu-¬
tus est dñs aduersum populum
hunc. Et fecit baruch filius
neriȩ iuxta omnia quȩ prece.¬
perat ei iheremias propheta.
legens ex uolumine sermones
actum est autem in anno gui.¬
to ioachim filiĩ iosiȩ regis
iuda. in mense nono: predica¬
uerunt ieiunium in conspecꝰ.¬
tu dñi omni populo in iheru.¬
salem : & uniuersȩ multitudi.¬
ni quȩ confluixerat de ciuitati¬
bus iuda in iherusalem. Le.¬

Expanded text:
 scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, quos locutus est ad eum in volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii; insuper et audiente universo Juda, qui veniunt de civitatibus suis, leges eis, si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini, et revertatur unusquisque a via sua pessima: quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia, quae praeceperat ei Jeremias propheta, legens ex volumine sermones actum est autem in anno quinto Joachim filii Josiae regis Juda in mense nono, praedicaverunt jejunium in conspecDomini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem le
Abbreviated transcription (Latin):
filii rechab stans in conspectu
meo cunctis diebus.x¬
t̃ factum est in anno quarto
ioachim filii iosiȩ regis iuda.
factum est uerbum hoc ad
iheremiam a dño: dicens. olle
uolumen libri & scribes in eo
omnia uerba quȩ locutus sum
tibi aduersum israhel & iudam:
& aduersum omnes gentes.
a die qua locutus sum ad te
ex diebus iosiȩ usq ad diem
hanc: si forte audiente domo
uida uniuersa mala quȩ ego
cogito facere eis reuertatur
unusquisq a uia sua pessima:

Expanded text:
ectu meo cunctis diebus et factum est in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua
Abbreviated transcription (Latin):
in qua inuocatum est nomen
meum: ut polluerent eam Et
ȩdificauerunt excelsa bahal
quȩ sunt in ualle filii ennon.
ut initiarent filios suos & filias
suas moloch: quod non man¬
daui eis: nec ascendit in cor
meum ut facerent abhomina.¬
tionem hanc: & in peccatum
deducerent iudam. Et nunc
propter ista hȩc dicit dñs ds̃
israhel. ad ciuitatem hanc de
qua uos dicitis quod tradatur
in manum regis babylonis: in
gladio & in fame & in peste.

Expanded text:
in qua invocatum est nomen in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam epropter ista, haec dicit Dominus, Deus Israel, ad civitatem hanc, de qua vos dicitis, quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio, et in fame, et in peste.
Abbreviated transcription (Latin):
chaldeorum & in manum re-¬
gis babylonis: & capiet eam:
& uenient chaldei preliantes
aduersum urbem hanc. & sue-¬
cendent eam igni. et combii-¬
rent eam. & domos in quarum
domatibus sacrificabant bahal.
& libabant diis alienis libamina
ad irritandum me. Erant enim
filii israhel & filii iuda iugiter
facientes malum in oculis meis.
ab adolescentia sua. Hilii israhel
qui usq nunc exacerbant me
in opere manuum suarum.
dicit dñs. Quia in furore &
in indignatione mea. Facta est
michi ciuitas hȩc. a die qua
ȩdificauerunt eam usq ad diem
istam. qua aufertur de consꝑe-¬
ctu meo propter maliciam fili.¬
orum israhel. & filiorum iuda.
quam fecerunt ad iracundiam
me prouocantes ipsi & reges
eorum. principes eorum & sa-¬
cerdotes: & prophetȩ eorum.
uiri uda & habitatores iherusalẽ
&uerterunt ad me terga & non
facies. cum docerem eos diluculo
& erudirem: & nollent audire.
ut acciperent disciplinam. Et
posuerunt ydola sua in domo

Expanded text:
Chaldeorum et in manu reChaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam feme prouocantes ipsi et reges eorum, principes eorum et sacerdotes eorum et prophetae eorum, ir Iuda et habitatores Hierusalem verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ifrahel & in hominibus: & fe¬
cisti tibi nomen sicut est dies
hȩc. Et eduxisti populum
tuum israhel de terra egypti.
in signis & in portentis. & in
manu robusta. & in brachio ex.¬
tento: & in terrore magno.
Et dedisti eis terram hanc quã
iurasti patribus eorum: ut
dares eis terram fluentem
lacte & melle. E ingressi sunt
& possederunt eam. & non
obedierunt uoci tuȩ: Et in lege
tua non ambulauerunt. Omnia
quȩ mandasti eis ut facerent.
non fecerunt. Et euenerunt
eis omnia mala hȩc. Ecce mu-¬
nitiones extructȩ sunt aduer-¬
sum ciuitatem ut capiatur:
& urbs data est in manu chal-¬
deorum. qui preliantur aduer-¬
sum eam: a facie gladii & famis
& pestilentie. Et quecumq lo.¬
cutus es acciderunt: ut ipse
tu cernis. Et tu dicis michi
dñe ds̃ eme agrum argento.
& adhibe testes: cum urbs da-¬
ta sit in manu chaldeorum.
t factum est uerbum cx xuiiii.¬
dñi ad iheremiam. dicens. Ecce
dicit dñs. Ecce ego tradam
ciuitatem istam in manum

Expanded text:
Israhel et in hominibus et feIsrahel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce dicit dominus: ecce ego tradam civitatem istam in manu
Abbreviated transcription (Latin):
tuum .: ds̃ israhel. Sume libros
istos: librum emꝑtionis hunc
signatum. & librum hunc qui
apertus est : & pones illos in
uase fictili: ut permanere pos¬
sint diebus multis. Hȩc enim
dicit dñs exercituum. ds̃ ifrahel.
Adhuc possidebuntur domus.
& agri. & uineȩ. in terra ista.
t oraui ad dnm
post quam tradidi librum
possessionis baruch filio neri.
dicens. Heu. heu. heu. dñe ds̃.
Ecce tu fecisti cęlum & terram
in fortitudine tua magna: &
in brachio tuo extento. Non
erit tibi difficile omne uer¬
bum: qui facis misericordiam
in milibus : & reddis iniquita-¬
tem patrum in sinum filio.
rum post eos.
ortissime: magne: potens:
dñs exercituum nomen tibi.
Magnus consilio. & in comprehen-¬
sibilis cogitatu: euius oculi
aperti sunt super omnes uias
filiorum adam. ut reddas
unicuiq secundum uias suas.
& secundum fructum adin.¬
uentionum eius. Qui posuisti
signa & portenta in terra ȩgy¬
pti usq ad diem hanc : & in

Expanded text:
tuum Deus Israel: Sume libros tuum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in
Abbreviated transcription (Latin):
bitis.
t dixit iheremias. Hactum
est uerbum dñi ad me: dicens.
Ecce ananehel filius sellum pa-¬
cens. Eme tibi agrum meum
qui est in anathot. Tibi enim
competit ex propinquitate: ut
uerbum dñi ad uestibulum car-¬
ceris . & ait ad me. Posside a-¬
grum meum qui est in anathot᷑.
in terra beniamin: quia tibi
competit hereditas: et tu
propinquus ut possideas. Intel.¬
lexi autem quod uerbum dm̃
esset: & emi agrum ab ananehel
filio patrui mei qui est in ana-¬
thot . & appendi argentum:
septem stateres. & decem ar-¬
genteos. Et seripsi in libro
& signaui: & adhibui testes.
Et appendi argentum in state̾ra.
Et accepi librum possessionis
signatum. stipulationes & rata:
& signa forinsecus. Et dedi
librum possessionis baruch fi.¬
lio neri filii maasiȩ. in oculis
ananehel patruelis mei: &
in oculis testium qui scripti
erant in libro emꝑtionis. in
oculis omnium iudeorum
qui sedebant in atrio carceris.
Et precepi baruch coram eis.
dicens. Hȩc dicit dñs exerci.¬

Expanded text:
bitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum pacens: Eme tibi agrum meum, qui est in Anathoth: tibi enim competit ex propinquitate ut everbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in atrio carceris. Et praecepit Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
propitius ero omnibus iniqui¬
tatibus eorum in quibus deli:¬
querunt michi: & spreuerunt
me. Et erunt michi in nomen
& in gaudium. & in laudem
& in exultationem cunctis gen-¬
tibus terrȩ: quȩ audierint
omnia bona quȩ ego facturui
sum eis. Et pauebunt & tur¬
babuntur in uniuersis bonis.
& in omni pace quam ego fa¬
ciam eis.
ec dicit dñs. Adhuc audietur
in loco isto quem uos dicitis
esse desertum. eo quod non sit
homo & iumentum: in ciuitati.¬
bus iuda & foris iherusalem.
quȩ desolatȩ sunt absq homine.
& absq habitatore & absq pecore.
uox gaudii & uox leticie: uox
sponsĩ & uox sponsȩ: uox dicen¬

Expanded text:
propicius ero iniquipropicius ero iniquitatibus eorum: in quibus dereliquerunt me: et spreverunt me. Et erit mihi in nomen: et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse
Abbreviated transcription (Latin):
de & in ciuitatibus montanis:¬
& in ciuitatibus campestribus.
& in ciuitatibus quȩ ad austrũ
sunt. quia conuertam capti¬
clausus esset in atrio carceris.
dicens. Hȩc dicit dñs qui fac̾.¬
turus est & formaturus illud
& paraturus : dñs nomen eius.
Glama ad me. & exaudiam te.
& annuntiabo tibi grandia. &
firma quȩ nescis. Quia hȩc
dicit dñs ds̃ israhel ad domos
urbis huius. & ad domos regis
iuda quȩ destructȩ sunt : &
ad munitiones ad gladium ueni.¬
entium ut dimicent cum chal.¬
deis: et impleant eas cadaueribus
hominum. quos percussi in fu-¬
rore meo. & in indignatione.
mea. abscondens faciem meam
a ciuitate hac propter omnem
malitiam eorum. Ecce ego ob-¬
diicam ei cicatricem & sanita.¬
tem & curabo eos: & reuelabo
illis deprecationem pacis &
ueritatis. Et conuentam con-¬
uersionem uida & conuersionẽ
iherusalem: & ȩdificabo eos si
cut a principio. & emundabo
illos ab omni iniquitate sua.
in qua peccauerunt michi. Et

Expanded text:
da et in cida et in ci in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam capticlausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Jerusalem: et aedificabocut a principio: et mundabo illos ab omni iniquitate sua: in qua peccaverunt mihi. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eos de uniuersis terris ad quas
eieci eos in furore meo. & in
ira mea. & in indignatione mea¬
grandi: & rediicam eos ad locum
istum. & habitare eos faciam
confidenter. Et erunt michi
in populum: & ego ero eis in
dm̃. Ꝙ dabo eis cor unum
& uiam unam: ut timeant me
uniuersis diebus: & bene sit eis.
& filiis eorum post eos. Et
benefacere. Et timorem me¬
um dabo in corde eorum: ut
non recedant a me. Et letabor
super eis: cum bene eis fecero.
Et plantabo eos in terra ista in
ueritate. & in toto corde meo.
& in tota anima mea. Quia hȩc
dicit dñs. Sicut adduxi super
populum istum omne malum
hoc grande: sic addiicã super eos
omne bonum quod ego loquor
ad eos. Et possidebuntur agri
in terra ista de qua uos dicitis
quod deserta sit. eo quod non
remanserit homo & iumentum.
& data sit in manu chaldeorum.
gri pecunia ementur : & scriben.¬
tur in libro: Et inprimetur
signum. & testes adhibebuntur.
n terra beniamin & in circuitu
iherusalem. in ciuitatibus iu¬

Expanded text:
ris, ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locum istum habitare eos faciam confidenter et eruntmihi in populum et ego ero eis in deum. et dabo eis cor unum et uiam unam, ut timeant me uniuersis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eos. e fbene facere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iu
Abbreviated transcription (Latin):
plangent eum ue frater. & ue
SoroR. Non concrepabunt ei
ra asini sepelietur putrefactus.
& proiectus extra portas ihe-¬
rusalem. Ascende libanum &
clama: & in basan da uocem tu-¬
am. Et clama ad transeuntes.
quia contriti sunt omnes ama-¬
tores tui. Locutus sum ad te
In abundantia tua. dixisti.
Non audiam. Hec est uia tua ab
adolescentia tua. quia non audisti
uocem meam. Omnes pastores
tuos pascet uentus. & amatores
tui in captiuitatem ibunt. Et
tunc confunderis & erubesces
ab omni malicia tua. quȩ sedes
in libano. & nidificas in cedris.
Quomodo congemuisti cum ue-¬
nissent tibi dolores. quasi dolo-¬

Expanded text:
plangent eum: Vae, frater, et vae, plangent eum: Vae, frater, et vae, soror: non concrepabant ei:ra asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti ocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolores, quasi dolo
Abbreviated transcription (Latin):
olite flere mortuum: neq lu-¬
geatis super eum fletu. Pangite
eum qui egreditur: quia non
reuertetur ultra. nec uidebit
terram natiuitatis suȩ. Quia
hȩc dicit dñs ad sellum filium
iosiȩ regem iuda. qui regnauit
pro iosia patre suo. qui egres.¬
sus est de loco isto: non reuer-¬
tetur huc amplius. sed in loco
ad quem transtuli eum ibi
morietur: et terram istam
non uidebit amplius. xci.¬
ȩ qui ȩdificat domum suam
in iniustitia. & cenacula sua
non in iudicio. Amicum suum
dem eius non reddit ei. Qui
dicit. Edificabo michi domũ
latam: & cenacula spaciosa.
Qui aperit sibi fenestras.: & facit
laquearia cedrina. pingitq si-¬
nopide. Numquid regnabis:
qm confers te cedro: Pater
ei: Iudicauit causam paupe.¬
ris & egeni: in bonum suum.
Numquid non ideo quia cogno-¬
uit me dicit dñs. Tui uero
oculi & cor ad auariciam. & ad
sanguinem innocentem
dendum: et ad calumpniam.
& ad cursum mali operis. Proꝑ.¬
terea hȩc dicit dñs ad ioachim
filium iosiȩ regem uida. Non

Expanded text:
olite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et tenon videbit amplius. Vae qui aedificant domum suam in injustitia, et coenacula sua non in judicio: Amicum suum dem ejus non reddet  Al. reddit ei. Qui dicit: Aedificabo mihi domum latam, et coenacula spatiosa: Qui aperuit sibi fenestras et facit laquearia cedrina, pingitque sinopide. Numquid regnabis, quoniam confers te cedro? Pater ei? Judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ israhel. Non derelinquam eos.
Aperiam in supinis collibus flu.¬
mina: & in medio camporum
fontes. Ponam desertum in stag.¬
na aquarum: & terram inuiam
in riuos aquarum. Dabo in so.¬
litudine cedrum. & spinam. &
myrtum : & lignum oliuȩ. Po-¬
nam in deserto abietem: ulmum
& buxum simul: ut uideant. &
sciant. & recogitent. & intelligant
pariter: quia manus dñi fecit
hoc. & sanctus israhel creauit

Expanded text:
Deus Israel non derelinquam eos. Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmumet buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit
Abbreviated transcription (Latin):
meus es tu. Elegi te: & non ab.¬
ieci te. Ne timeas : quia tecum
sum ego. Ne declines: quia ego
ds̃ tuus. Confortaui te: & auxi-¬
liatus sum tui: & suscepit te dex-¬
tera iusti mei. Ecce confunden¬
tur & erubescent: omnes qui
pugnant aduersum te. Erunt
quasi non sint. E peribunt
uiri: qui contradicunt tibi. Que-
hominis bellantis aduersum te:
Quia ego dñs ds̃ tuus apprehen¬
dens manum tuam: dicensq tibi.
Ne timeas. ego adiuui te. Noli
timere uermis iacob. qui mor¬
tui estis ex israhel. Ego auxili.¬
atus sum tui dicit dñs. & redem¬
ptor tuus sanctus israhel. Ego
posui te quasi plaustrum tritũ.¬
rans nouum. habens rostra ser-¬
rantia. Triturabis montes &
comminues: & colles quasi pul.¬
uerem pones. Uentilabis eos. &
uentus tollet. & turbo disper¬
get eos. Et tu exultabis in dño.
in sancto israhel letaberis. cu¬
geni & pauperes querunt aquas.
& non sunt. Lingua eorum siti
aruit. Ego dñs exaudiam eos.

Expanded text:
meus es tu elegi te et non abmeus es tu elegi te et non abieci te ne tsum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaerhomines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos,
Abbreviated transcription (Latin):
Taceant ad me insulȩ: & gentes
mutent fortitudinem. Accedant¬
& tunc loquantur: simul ad iii.¬
dicium propinquemus. Qouis
suscitauit ab oriente iustum.¬
& uocauit eum ut sequeretur
se: Dabit in conspectu eius
gentes : & reges obtinebit: Dabit
quasi puiluerem gladio eius.
sicut stipulam uento raptam
arcui eius. Persequetur eos:
transibit in pace. Semita in
pedibus eius non apparebit.
Quis hȩc operatus est & fecit:
uocans generationes ab exordio:
Ego dñs primus & nouissimus
ego sum. Uiderunt insulȩ &
timuerunt: extrema terrȩ ob¬
stupuerunt: appropinquauerunt
& accesserunt. Unusquisq pro.¬
ximo suo auxiliabitur: & fratri
suo dicet. Confortare. Confor.¬
tauit faber ȩrarius percutiens
malleo. eum qui cudebat tunc
temporis: dicens. Glutino bonu̾
est. Et confortauit eum in cla-
ifrahel serue meus. iacob quem
elegi: semen abraham amici mei.
in quo apprehendi te Ab extre.
mis terrȩ: & a longinquis eius
uocaui te : & dixi tibi. Seruus

Expanded text:
taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissiego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in claviIsrael, serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprmis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus
Abbreviated transcription (Latin):
ropter hoc audite uerbum dñi
uiri illusores : qui dominamini
super populum meum qui est
in iherusalem. Dixistis enim.
Percussimus fedus cum morte.
& cum inferno fecimus pactum.
Flagellum inundans cum tran:¬
sierit non ueniet super nos.
quia posuimus mendacium sp̃em
nostram: & mendacio protecti
sumus. Idcirco hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego mittam in fundamentis
syon lapidem. lapidem probatũ.:
rit: non festinet. Et ponam iu-¬
dicium in pondere: & iustitiam
in mensura. Et subuertet gran.¬
do spem mendacii. & protectio:¬
nem aquȩ inundabunt. Ex dele.¬
bitur fedus uestrum cum morte.
&e pactum uestrum cum inferno
non stabit. Hlagellum inundans
cum transierit: eritis ei in concul
ne diluculo pertransibit: in die
& nocte. Et tantummodo sola
uexatio intellectum dabit audi¬
tui. Eoangustatum est enim stra.¬
tum. ita ut alter decidat: & pal.¬
lium breue utrumq operire non

Expanded text:
ropter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, arit, non festinet, Et ponam judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit, eritis in conculcationiam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non
Abbreviated transcription (Latin):
omnia: & xp̃o iħu qui testimonium
reddit subpontio pylato. bonam
confessionem : ut serues mandatum
sine macula in reprehensibile. usq
in aduentũ dñi nostri iħu xp̃i. qu̾e
suis temporibus ostend& beatus
& solus potens. rex regum & dñs
dominantium: qui solus hab&e in.¬
mortalitatem. & lucem habitat
in accessibilem: quem uidit nullus
hominum: sed nec uidere potest.
Cui honor & imperium sempiter.¬
num:ameN.

Expanded text:
o Iesu qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum Domini nostri Iesu Christi quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatem lucemi Filius. Quem vidit nullus hominum: sed nec videre potest: cui est honor, et imperium sempiternum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
participes sunt. Hȩc doce & exor
nostri iħu xp̃i. & ei quȩ secundum
pietatem est doctrine: superbus.
nichil sciens. sed languens circa
questiones & pugnas uerborum:
ex quibus oriuntur inuidiȩ: con-¬
tentiones: blasphemiȩ: suspitiones
malȩ: conflictationes hominum
mente: corruptorum. & qui ueri-¬
questum esse pietatem. Est autem
questus magnus : pietas cũ sufficientia .x.¬
ichil enim intulimus in hunc mun-¬
dum: haud dubium. quia nec aufer-¬
re quid possumus. Habentes autem
alimenta. & quibus tegamur: his
contenti simus. Nam qui uolunt
diuites fieri: incidunt in temptatio.
nem & laqueum diaboli: & deside-

Expanded text:
participes sunt. Si serviebant nostri Jesu Christi, et ei quae secundum pietatem est doctrinae, superbus, nihil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas verborum, ex quibus oriuntur invidiae, contentiones, blasphemiae, suspiciones malae, conflictationes hominum mente corruptorum, et qui priquaestum esse pietatem. Est autem quaestus magnus, pietas cum sufficientia. Nihil enim intulimus in hunc mundum: haud dubium quia nec auferre quid possumus. Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti simus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationes, et in laqueum diaboli, et d
Abbreviated transcription (Latin):
presbiterum accusationem noli re.¬
cipere: nisi sub duobus aut tribus
testibus. Leccantes autem. coram
omnibus argue: ut & cęteri timorẽ
habeant. Lestor coram dõ & xp̃o
iħu & electis angelis. ut hȩc custo.¬
dias : sine prȩiudicio nichil faciens.
in aliam partem declinando. Ma-¬
nus cito nemini imposueris . neq
communicaueris peccatis alienis.
De ipsum castum custodi. Noli
adhuc aquam bibere. sed uino mo-¬
dico utere : propter stomachum
tuum. & frequentes tuas infirmi-¬
tates. Q uorundam hominum
peccata manifesta sunt prȩceden-¬
tia ad iudicium. quosdam autem.
& subsequ̾ntur. Similiter autem

Expanded text:
presbyterum accusationem noli represbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant. testor coram deo et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, quosdam autem et subsecuntur. simi
Abbreviated transcription (Latin):
bens: si filios educauit: si hospitio
recepit. si pedes sanctorum lauit.
si tribulationem patientibus sub.¬
ministrauit : si omne opus bonũ
subsecuta est. Adolescentiores
autem uiduas deuita. Gum enim
luxuriatȩ fuerint. in xp̃o nubere
uolunt: habentes dampnationem.
quia primam fidem irritam fece-¬
runt: simul autem & otiosȩ. discunt
circiure domos: non solum otiose.
sed & uerbose & curiose: loquentes
quȩ non oport&. Iolo ergo iunio.¬
res nubere. filios procreare: ma¬¬
tres familias esse : nullam occasio.¬
nem dare aduersario maledicti
gratia. lam enim quȩdam conuersȩ:
sunt: retro sathanan. Siqua fidelis
hab& uiduas. subministr& illis. ut
non grauetur ȩcclesia dĩ: ut his
quȩ uere uiduę sunt sufficiat.
Qui bene prȩsunt pres biteri: duplici
honore digni habeant᷑. maxime. qui
laborant in uerbo & doctrina. Di.¬
cit enim scriptura. Lon alligabis
os boui trituranti. St dignus est.
operarius mercede. sua. Aduersum

Expanded text:
bens, si filios educavit, si hospitio bens, si filios educavit, si hospitio recepit, si pedes sanctorum lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subseautem uiduas deuita. Cum enim luxuriatę fuerint | in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: simul autem et otiosae esse discunt, circuire domus, non solum otiosae, sed et uerbosae, loquentes quae- non oportet. nolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc meditare: in his esto: ut profec.¬
tus tuus manifestus sit omnibus.
Attende tibi & doctrinȩ: insta in
illis. Hoc enim faciens: & te ip.¬
sum saluum facies : & eos qui te
audiunt. Seniorem ne increpa-¬
ueris. sed obseerã ut patrem. Iiue.¬
nes. ut fratres. Anus. ut matres.
Luuenculas. ut sorores in omni casti.¬
tate. Uiduas honora: quȩ uere
uiduȩ sunt. Si qua autem uidua
filios aut nepotes hab&e: discat
primum domum suam bene re.¬
gere : & mutuam uicem reddere
parentibus. Hoc enim acceptum
est coram dõ. Qouȩ autem uere
uidua est & desolata: sper& in dm̃.
& instoe obsecrationibus & oratio.¬
nibus nocte & die. Nam quȩ in
delitiis est. uiuens mortua est.
Et hoc prȩcipe: ut inreprehensibi.¬
les sint. Siquis autem suorum.
& maxime domesticorum curam
non hab&. fidem negauit: & est
infideli deterior. Uidua eligatur
non minus sexaginta annorum:
quȩ fuerit unius uiri uxor: in
operibus bonis testimonium ha.¬

Expanded text:
Haec meditare, in his esto, ut profecHaec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Attende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo. quae autem uere uidua est et desolata, sperauit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. nam quae in deliciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inreprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uioperibus bonis testimonium ha
Abbreviated transcription (Latin):
quod cum gratiarum actione per¬
cipitur. Sanctificatur enim̾ per
uerbum dĩ. & orationem. Hȩx
proponens fratribus. bonus eris
minister xp̃i iħu: enutritus uer¬
bis fidei. & bone doctrine: quam
assecutus es. In eptas autem &
aniles fabulas deuita. Exerce
autem te ipsum ad pietatem. Nã
corporalis exercitatio. ad modicum
utilis est. Pietas autem ad omnia
utilis est: promissionem habens
uitȩ quȩ nunc est & futurȩ.uiiii.¬
idelis sermo: & omni acceptione.
dignus. In hoc enim laboramus
&& maledicimur: quia speramus
in dm̃ uiuum : qui est saluatoꝵ.
omnium hominum. maxime fi.¬
delium. Prȩcipe: hȩc: & doce. Ne.¬
mo adolescentiam tuam contemp.¬
nat: sed exemplum esto fidelium.
in uerbo: in conuersatione: in ka-¬
ritate: in fide : in castitate. Dum
uenio attende lectioni. exhorta-¬
tioni. doctrinȩ. Noli negligere
gratiam quȩ est in te: quȩ data
est tibi per prophetiam: cum im¬
positione: manuum presbiterii.

Expanded text:
quod cum gratiarum actione perquod cum gratiarum actione percipitur: sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctgratiam quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum impositione manuum presbyterii.