comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in multitudine ne gotiationistuae. repl& a sunt
interioratua iniquitate & peccasti : & eiecite
demontedĩ. et perdidite o cherub protegens.
demedio lapidum ignitorum &eleuatũ ẽ cor
tuum inde cor&uo: perdi disti sapientiam tuam
indecor&uo : interram proiecite : ante faciemꝰ regũ
dedite. ut cernerentte inmultitudine iniquitatũ
tuarum : & iniquitate negotiationistuae pollu¬
isti scĩficationem tuam: Producam ergo ignem
demediotui qui comedatte: & dabote incinerẽ
superterram. in conspectuomnium uidentiumte
Omnes quiuiderintte ingentibus: obstuposcent
superte nihili factus es : & noneris inperp&uum
Et factus est sermo dñi ad medicens: filihominis
pone faciemtuam contrasidonem & proph&abis
de ea & dices: haec dicitdñs dr̃ : Ecceego ad te
sidon et glorificabor inmediotui. et scient quia
ego dñs Cum fecero in ea iudicia & sanctificatus
fuero in ea : et inmit tam ei pestilentiam & san¬

Expanded text:
in multitudine negotiationis tuae repleta sunt in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae pollsanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et san
Abbreviated transcription (Latin):
simos gentium : &nudabunt gladiossuos super
pulchritudinem sapientia &uae. & polluent decorẽ
tuum : interficient et d&rahent te & morieris
in interitu occisorum In cordemaris : Num quid
dicens loqueris ds̃ ego sum coram interficienbur te
cumsis homo & non ds̃ inmanu occidentiumte
morte incircum cisorum morieris. inmanu alie
norum : quia ego locutussum ait dñs dr̃ : Et factus
ẽ sermodni admedicens: fili hominis: leua planc¬
tum superregem trri. Et dices ei: Haec dicitdñs dr̃
Tusignaculum similitudinis plenus sapientia : per¬
fectus decore indiliciis paradisidĩ fuisti Omnis¬
lapis pr&iosus operimentum tuum sardius topa¬
tius &iaspis : chrisolitus et onix etberyllus
saffrrus et carbunculus et smaragdus: Aurum
opus decoristui : et foraminatua indie qua conditus
es praeparata sunt : Tucherub extentus & prote¬
gens. et posuite inmonte s cõdĩ : inmedio lapidum
ignitorum ambulasti. perfectus inuistuis adie
conditionistuae : Donec inuenta ẽ iniquitas inte.

Expanded text:
simos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircnorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in deliciis paradisilapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, et onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaropus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in te
Abbreviated transcription (Latin):
dies dñi & non lux : et caligo & nonsplendorinea.
Odi et proieci festiuitates uestras. & non capiam
odorem coetuum uestrorum: quod si at tuleritis
mihi holo caustomata. et munera ur̃a non suscipiã.
etuota pinguium uestrorum non respiciam: Aufer
ame tumultum carminum tuorum: et cantica
lrraetuae non audiam: & reuelabitur quasi aqua
iudicium. et iustitia quasi torrens fortis: Num¬
quid hostias & sacrificium obtulistis mihi in deferto
quadraginta annis domus is tahel: et portastis taber

Expanded text:
dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum. Quod si obtuleritis  Al. attuleritis mihi holocauet vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis taber
Abbreviated transcription (Latin):
et fortia peccata uestra: Hostes iusti accipientes munus
et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens intẽ¬
pore illo tacebit : quia tempus malum ẽ: quaerite
bonum & non malum ut uiuatis: et erit dñs ds̃ exer¬
cituum uobiscum sicut dixistis: Odite malum: & dili¬
gite bonum. et constituite inporta iudicium si forte
misereatur dñs ds̃ exercituum reliquus ioseph: prop¬
terea haec dicit dñs dr̃ exercituum Dominator in
omnibus plateis planctus : & incunctis quaeforis st̃
dic&ur. uaeuae: & uocabunt agricolam adluctũ.
et ad planctum eos qui sciunt plangere . & in omnib:
uiis erit planctus quia pertransibo inmediotui dicit
dñs : uae desiderantibus diem dñi : ad quid eam uobis:
dies dñi ista . tenebrae & non lux: Quo modo si fugiat
uir a facie leonis &occurratei ursus & ingrediatur
domum & innitatur manusua super parieem
& mordeait eum coluber: Num quid non tẽbrae

Expanded text:
et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae
Abbreviated transcription (Latin):
relinquentur in eacentum. et dequa egrediebantur
centum : relinquentur in ea decem indomuisrahel
quia haec dicitdñs domuii s rahel: quaeriteme &ui¬
u&is et nolite quaerereb&hel. et ingalgala nolite¬
captiua duc&ur : & bethel erit in utilis: Quaeritednm̃
etuiuite : ne forte comburatur utignis domus ioseph.
uertitis in absinthium iudicium: &iustitiam int̃ra
relinquitis. facientem ariturum & orionem : & conuer¬
tentem in mane tenebras. et diem nocte mutantem
qui uocat aquas maris et effundit eas superfaciem t̃rae
dñs nomen ẽ eius: qui subrid& uastitatem superrobus¬
tum: & depopulationem superpotentem ad fert:odio
habuerunt in porta corripientem : et loquentem perfec¬
tae ab hominati sunt : Id circo proeo quod diripiebatis
pauperem. Et praedam electam tollebatis ab eo.
Domus quadro lapide aedificabitis. et non habitabitis
in eis : uineas amantissimas plantabitis. & non bib&is
uinum earum. qui a cognoui multa scelera uestra

Expanded text:
relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaererecaptiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra,
Abbreviated transcription (Latin):
rum: Oliu&a ur̃a et fic& auestra comediteruca:
& non redistis admedicitdñs: Misi inuos mortem
inuia aegrpti. percus siuingladio iuuenes uestros
usque ad captiuitatem equorum uestrorum. & ascen¬
dere feci putredinem castrorum uestrorum innares
uras : et non redistis ad me dicitdñs: sub uerti uos
sicut subuertitd̃ sodomam & gomorram : & facti esti
quasi torris raptus deincendio & non redistis adime
dicitdñs: qua propterhȩc faciam tibiistahel: post¬
quam autem haec fecero tibi praeparare in occursum
dĩ tui is tahel. Quia ecceformans monter &ccream
uentum : et adnuntians homini eloquiumsium.
faciens matutinam nebulam : & gradiens superexcel¬
sa terrae dñsdr̃ exercituum nomen eius Audite
uerbum istud : quo dego leuo superuos plantumdomus
israhel Cecidit. non adici& ut resurgat: uirgoi srahel
proiecta ẽ interram suam : non est quisuscit& eam quia
haecdicitdñs dr̃ : Vrbs dequa egrediebantur mille

Expanded text:
rum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca rum oliveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille
Abbreviated transcription (Latin):
feruentibus. & pera perturas exibitis : altera contra
alteram. et proixiemini inermondicit dñs: uenite¬
adb&hel: & impieagite adgalgalam: & multipli¬
cate p̃uaricationem. & offertemane uictimas
urãs tribus diebus decimasuras & sacrificate de
fermentato laudem : & uocate uoluntarias oblatio¬
nes. & ad nuntiate: sic enimuoluistis filius rahel
dicit dñs dr̃: unde & ego dediuobis stuporemdenti¬
um incunctis urbibus uris : et indigentiam panum
in omnibus locis uestris. et non estis reuersi adme
dicitdñs: Ego quoq prohibui auobis imbrem cũ
adhuctresmenses super essent usque ad messem
et plui superciuitatem unam & superciuitatem
alteram non plui: pars una conpluta ẽ & parssu¬
perquam non plui aruit : etuenerunt duue &
tres ciuitates ad ciuitatem unam utbiberent aquã
& non sunt saciatae & non redistis ad medicitdñs:
percussiuos inuento urente : & in auruginemultiꝰ¬
tudinem hortorum uestrorum & uinearum uestra¬

Expanded text:
uat. « Et per aperturas exibitis, altera contra uat. « Et per aperturas exibitis, altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Domiad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestra
Abbreviated transcription (Latin):
tes inpene trabilibus eius : & nescierunt facere rectũ
dicit dñs. Thesauritantes iniquitatem & rapinam
in aedibussius : propterea haecdicitdñs dr̃: Tribulabi¬
tur & circum ietur terra : Et detrahetur exte fortitu¬
dotua. & diripientur aedestuae: haec dicitdñs:
quomodo sieruat pastor deore leonis duocrura. aut
extremum auriculae: siceruentur filuis rahel qui ha
exercituum : quia in diecumuisitare coepero p̃uarica¬
tiones israhel super eumuisitabo & superaltaria
b&hel : &amputabuntur cornua altaris. & cadent
interram : Et percutiam domum hiemalem cumdo¬
mu aestiua : Et peribunt domus eburneae. et dissi¬
pabuntur aedes multae dicitdñs: Audite uerbum
hoc uaccae pingues quae estis inmonte samariae:
quae calumniam facitis egenis. et confringitis pau¬
peres: quaedicitis dominis uris adferte &bibemis:
Iurauit dñsds̃ in scõsuo : quia eccedies uenient super
uos. & leuabuntuos incontis: & reliquiasuras in ollis

Expanded text:
tes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum tes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habnus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uerbum quod locutus ẽ dñs superuos filiusrł.
dicens. Tantum modo uoscognoui ex omnibus cogna¬
tionibus terrae: Idcirco uisitabo superuos omnes
iniquitates uras: Num quid ambulabunt duo pariter
nisi conuenerit eis : Num quid rugi& leo insaltu nisi
habuerit praedam : Num quid dabit catulus leonis uocẽ
decubilisuo nisi aliquida dp̃henderit : Num quid cad&
auis in laqueum terrae absque aucupe:. Num quid
aufer&ur laqueus d&erra. antequam quid ceperit.
siclang& tuba inciuitate : & populus non ex pauesc&
sierit malum inciuitate : quod dns non fecit: quia non
faci& dñs ds̃ uerbum : nisi reuelauerit secr&um suum
ad seruos suos proph&as : Leo rugi& quis nontime¬
bit dñs ds̃ locutus ẽ quis non proph&abit : Auditum
facite inaedibus a toti : & in aedibus terrae aegrpti
et dicite : Congregamini supermontes samariae : & uide¬
te insanias multas in medio eius. & calumniam patien¬

Expanded text:
Audite uerbum quod locutus est Dominus super uos, filii IsAudite uerbum quod locutus est Dominus super uos, filii Isdicens: tantummodo uos cognoui ex omnibus cognationibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patien
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne alta¬
re : &uinum damnatorum bibebant indomudĩ sui:
Ego autem exterminaui amorraeum a facieeorum.
cuius altitudo cedrorum altitudo eius. & fortis ipse
quasi quertus : & contriui fructum eius desuper: & radi¬
ceseius subter : Egosum quia scendere uos feci de terra
aegrpti: et eduxiuos in deserto quadraginta annis. ut
possider&is terram amorraei: et suscitauidefiliusurĩs
in proph&as : & deiuuenibus uestris nagareos:
Num quid nonita ẽ filii israbel dicitdñs. et propinabi¬
tis natareis uinum : & proph&is mandabstis dicentes.
neproph&etis: Ecceego stridebo superuos sicut strid&
plaustrum onustum foeno. & peribit fuga a ueloce.
et fortis non optinebit uirtutem suam & robustus
non saluabit animam suam: & tenens arcum non sta¬
bit. & uel ox pedibussuis non saluabitur : & ascensor
equi non saluabit animam suam. &robustus corde
interfortes nudus fugi& in dieilla dicitdñs::¬

Expanded text:
vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altavestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altiquasi quercus: Et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum, qui ascendere vos feci de terra Aegypti, et duxi vos in deserto quadraginta annis, ut possideretis terram Amorrhaei. Et suscitavi de filiis vestris in Prophetas, et de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicitdñs : suꝑtrib: sceleribus moab: et superquattu¬
or non conuertam eum: Eo quod incenderit ossa
regis idum eae usque adcinerem: Etmittam
ignem inmoab: & deuorabit aedes charioth. & mo¬
rieocur insonitu moab inclangore tubae : etdis ꝑdam
iudicem de medio eius. & omnes principes eius
interficiam cumeo dicitdñs: Haec dicit dns: super
tribus sceleribus iudae & superquat tuor non con¬
uertam eum: Eo quoda biecerit legem dñi . et man¬
data eius noncus todierit: deceperunt enim eos
idola sua : post quae abierant patres eorum: & mittã
ignem iniuda : & deuorabit aedes hierusalem:
Haec dicit dñs: super tribus sceleribus israhel & super
quattuor non conuertam eum: proeo quoduendiderit
argento iustum & pauperem procalciamentis: qui
conterunt superpuluerem terrȩ capitapauperum.
&uiam humilium dedinant. & filius acpater eius ier̃
ad puellam : ut uiolarent nomen scm̃m eum. & super

Expanded text:
haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuhaec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super
Abbreviated transcription (Latin):
manum meam super accaron: et peribunt reliqui
filistinorum dicit dñs ds̃: Haec dicitdñs: supertribus
sceleribus trri et superquattuor non conuertam eum:
eo quod concuserint captiuita tem perfectam in idumea.
et non sint recordati foederis fratrum: Et emittam ignẽ
in murum trri & de uorabit aedes eius : Haec dicitdñs
supertribus sceleribus edom et super quattuor non
conuertam eum. Eoquod persecutus sit ingladio fratrem
suum. & uio lauerit miseri cordiam eius : & tenuerit
ultra furorem suum & indignationem suam serua uerit
usque infinem: mittam ignem intheman : & deuorabit
aedes bosrae: Haec dicitdñs: supertribus sceleribus
filiorum amon & superquattuor non conuertam eũ.
eo quod dissecuerit praegnantes galaad addilatandũ
terminum suum: & succendam ignem inmuro rabbat.
& deuorabit aedeseius. inululatu in diebelli : & in
turbine in die commotionis: Etibit melchom in
captiuitatem ipse & principes eius simul dicitdñs:

Expanded text:
manum meam super Accaron et peribunt reliqui manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ERBAAM OS QUI PUIT
in pastoralibus dȩthecue: quae uidit super
israhel indiebus oriae regis iuda: & indieb
hieroboam filii ioas regisisrł ante duos annos
terrae motus : Et dixit: dnsdesion rugi&. & dehieru¬
salem dabit uocem suam. & luxerunt spetiosa pasto¬
rum : et exsiccatus ẽs uertex carmeli: haec dicitdñs :
Supertribus scleribus damasci & superquattuor non
conuertam eum : Eo quod triturauerint in plaustris fer¬
reis galaad: et mittam ignem indomum azael : et de¬
uorabit domus benadad. et conteram uectem damasci:
et disperdam habitatorem decampoidoli . & tenentem
sceptrum dedomu uoluptatis : et transfer&ur popu¬
ius srriae &crrinen dicitdñs: Haecdicit dñs: super
tribus sceleribus gazae et superquattuor non conuertã
eum: Eoquod transtulerit captiuitatem perfectam . ut con¬
duder& eam inidumea: &mittam ignem inmurum
gazaẽ: Et deuorabit aedes eius. & disperdam habitatorẽ
deatoto : et tenentes sceptrum deascaloñ & conuertam

Expanded text:
erba Amos qui fuit in pastoralibus de Thecuae quae vidit super Israhel in diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccatus est vertex Carmeli haec dicit Dominus super tribus sceleribus Damasci et super quattuor non convertam eum eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad et mittam ignem in domum Azahel et devorabit domos Benadad et conteram vectem Damasci et disperdam habitatorem de campo Idoli et tenentem sceptrum de domo Voluptatis et transferetur populus Syriae Cyrenen dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Gazae et super quattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam
Abbreviated transcription (Latin):
am. ante truncum ligni procidam: Parseius cinis
ẽ: Corinsipiens ad orauit illud. & non liberauit
animam suam nequedic& forte mendacium. est
indextera mea:
MEMEN¬
Ito horum acob &israhel: qm̃ seruus me¬
us estu: formauite seruus meus estui s rahel : Non
obliuis ceris mei Deleui utnubem Iniquitates tuas.
& quasi nebulam peccatatua : reuertere adme : qnm
redemite: laudate caeli qm̃ fecitdñs: lubilate ex¬
trema terrae. resonate montes laudationem:
saltus & omne lignum eius. qm̃ redem itdñs ia cob.
& israhel gloriabitur:¬

Expanded text:
am ante truncum ligni procidam pars eius cinis am ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quoniam fecit Dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur
Abbreviated transcription (Latin):
habitantem indomu: Succidit caedros. tulit ilicẽ
& quertum : quae steterat inter ligna saltus: Plan¬
tauit pinum: quam pluuia nutriuit. & facta est
hominibus infocum: sumpsit ex eis & cale factus ẽ
& succendit & coxit panes: Dereliquo autem ope¬
ratus ẽ dm̃ : & ad orauit. Fecit sculptile & curua¬
tus ẽ ante illud: medium eius combus sit igni
demedio eius carnes comedit: Coxit pulmentum
& saturatus ẽ : & calefactus ẽ & dixit: uacale fac¬
tus sum : uidi focum: reliquum autem eius: deum
fecit & sculptile sibi curuatur ante illud: & ad orat
illud & obsecrat dicens : Liberame : qui a dr̃ meus estũ :¬
nescierunt neque intellexerunt. oblitienim sunt
neuideant oculieorum : & neintillegant cordesuo:
Non recogitent inmente sua: ne que cognoscunt.
neque sentiunt ut dicant: medi&atem eius con¬
bussiigne : & coxi supercarbones eius panes:
Coxi carnes & comedi: et derȩliquo eius idolum faci¬

Expanded text:
habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognneque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faci
Abbreviated transcription (Latin):
põnat mihi: ex quo constitui populum antiquum
uentura & quae futura sunt annuntienteis:
Noli tetimere neque conturbemini extunc audire
tefeci & annuntiaui: uos estis testes mei : Num¬
quid estds̃ absqueme & formator quem egonon
nouerim: plastae idoli omnes nihil sunt : & aman¬
tissima eorum Non proderunt eis: ipsi sunt testes
eorum : quia non uident neque intellogunt ut con¬
pindantur : quis formauit dm̃ & sculptile confla¬
tu adihil utile. Ecceomnes participes eius con¬
fundentur fabrienim sunt ex hominibur o nõe¬
ment omnes stabunt &x pauebunt & consunden¬
nis suruim faber ferrarius lima operatus e inpru¬
msr e imalleis formauit illudꝰ operats e
inbrachio fortitudinissuae: esuri& &rdefici&¬
non bib& aquam &las sesc& : Artifex lignarius
extendit normam : formauit illud inruncina fecit
illud in angularibus: & incircino tornauit illud.
Et fecitimaginem uiri : quasi spetiosum hominem

Expanded text:
ponat mihi: ex quo coponat mihi: ex quo coventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficinon bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
qui tates tuas propterme : & peccatorum tuorum non
recordabor : Reducmne in memoriam &iudicemur
simul : Narra siquid habes utiustificeris: Patertuus
primus peccauit : & interpretestui praeuaricati sunt
in me. et contaminaui principes scõs: Dedi ad inter¬
nitionem iacob &isrł inblasphemiam: et nunc
audi iacobseruemeus: & i srahel quem elegi:
HAECDICITDÑS faciens & formanste ab utero
auxiliator tuus: Nolitimere serue meus la cob
et rectissime que melegi: Effundam enim aquas
super sitientem : & fluenta super aridam: effundã
spm̃ ineum supersementuum : & benedictionẽ meam
super stirpemtuam:
El germinabunt in terherbas. quasi salices iuxta
praeter fluentes aquas: istedic& dñi egosum & ille
uocabit in nomine iacob. Ethic scrib& manusua
dño & in nominei srahel adsimilabitur: haecdicit
dñs rexis rabel: & redemptor eius dñs exercituum:
łgo primus &egonouissimus & absqueme non ẽ ds̃:
quis similis mei uoc& & annunti&. et ordinem ex¬

Expanded text:
quitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego noviQuis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem ex
Abbreviated transcription (Latin):
derabiles: uniuersos filios tuos doctos ad ñõ.
et multitudinem pacis filuistuis. et in iustitia fun¬
daberis recede procul a calumnia : qui a nontime¬
bis. Et a pauore : quia non ad propinquabit tibi
ecce accola ueni& quinonerat mecum. Aduena
quondamtuus adiung&ur tibi: ecceego ereaui
fabrum sufflantem in igne prunas. Et proferen¬
tom uas in opussuum. Et ego creaui interfectorẽ
ad disperdendum: Omneuas quod fictum. est
contrate non dirig&ur : Et omnem linguam resisten¬
tem tibi in iudicio iudicabis: haechereditas seruorum
dñi & iustitia eorum apud me dicitdñs:¬

Expanded text:
derabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; derabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Domini, et justitia eorum apud me, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s israhel. Ds̃ omnis terrae uocabitur. quia ut mulie¬
rem derelictam & merentem spũ uocabit te dñs.
et uxorẽ ab adoliscentia abiectam dixit dr̃tuus:
Ad punctum inmodico de reliquite : & inmiserationib:
magnis congregabote: Inmomento indignationis
abscondi faciem meam parum perate . & in miseri¬
cordia sempiterna misertus sum tui. Dixitredemp¬
tortuus dñs: sicut indiebus noe istud mihi ẽ : Cui iura¬
ui neinducerem aquas noe ultra superterram.
sic iura ut non iras cartibi & non increpemte :¬
montes enim commouebuntur : &colles contremes¬
cent miseri cordia dutem mea non reced& & foe¬
dus pacismeae non mouebitur. Dixit miserator
tuus dñs: paupercula tempestate conuulsa absq
ulla consolatione: ecce ego sternam per ordinẽ
lapidestuos: et fundabote insapphrris. et ponam
iaspidem propugnaculatua : & portastuas in lapides
sculptos. & omnes terminostuos in lapides desi¬

Expanded text:
Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulieSanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundajaspidem propugnacula tua, & portas tuas in lapides sculptos, & omnes terminos tuos in lapides desi
Abbreviated transcription (Latin):
animaeias uidebit & saturabitur. inscientia sua
iustificabit ipseiustus seruos meos multos: et iniqui¬
tates eorum ipseportabit : Ideo dispertiamei plurimos
& fortium diuid& spolia. pro eo quod tradidit inmao¬
tem animam suam : &cum sceleratis reputatus e
Et ipse peccatum multorum tulit : et protrans gresso¬
ribus rogauit : Lauda sterilis quae nonparis decan¬
ta laudem & hinni quae non pariebas dicitdñs. qm̃
multi filii desertae magis quam eius quaehab& uirũ
dicitdñs: Dilata locum tentorutui: & pelles taber¬
naculorum tuorum extende neparcas: longos fac
funiculostuos. &clauostuos consolida: Addexterã
enim & ad leuam pen&rabis: & sementuum gentes
hereditabit. Et ciuitates desertas in habitabit: Noli
timere quia non confunderis : Neque erubescas. non
enim tepud ebit : q̃uia confusionis ad oliscentia & uae
obliuisceris. Et ob probrii uiduitatis tuae non re¬
cordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit
te . Dñs exercituum nomeneius. etredemptortuus

Expanded text:
a sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum dicit Dominus dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus
Abbreviated transcription (Latin):
argentum properate emite & comedite: uenite emite
absque argento : & absque ulla commutatione uinum
& lac: quare appenditis argentum non in panibus
& laborem uestrum non in saturitate : Audite audi¬
enter me & comedite bonum: & delectabitur incrassi¬
tudine animauestra : Indinate aurem uestram &ue
nite adme: Audite & uiu& animauestra. etferiã
fideles : Ecce testempopulis dedieum : ducem acprae¬
ceptorem gentibus : Ecce gentem quam nesciebas
uocabis : Et genter quae non cognouerunt te ad te
current. Propterdnm̃ dm̃tuum & scm̃ istahel quia

Expanded text:
am, properate, emite, et comedite: Venite, emite absque argento, et absque ulla commutatione vinum et lac. Quare appenditis argentum non in panibus, et laborem vestrum non in saturitate? Audite, audientes me, et comedite bonum, et delectabitur in crassitudine anima vestra. Inclinate aurem vestram, et venite ad me: audite, et vivet anima vestra, Et feriamfideles. Ecce testem populis dedi eum, ducem ac praeceptorem gentibus. Ecce gentem, quam nesciebas, vocabis: et gentes, quae non cognoverunt te, ad te curr
Abbreviated transcription (Latin):
dideratcum : & habuerat in sortem possessionis
suae : Omnis aestimatio: sicdo scũ arii pondera¬
bitur : Siclus: xxobelus hab& primogenita
quae ad dnm pertinent: nemo scificane porter
& uouere siuebos siue ouis fuerit dñisunt
Quod sunmundum ẽ animal : redem & qui ob¬
tulit iuxta aestimationem suam. Et ad d&
quintam partem p̃tu: si redimere noluerit.
uend&ur alteri quan to cumque fuerit aesti¬
matum: Omne quod dño consecratur . siue
homo fuerit siue animal siue ager : nonuendetur
nec redimi poterit: Quic quid semel fuerit consecra
tum: sc̃mscorum erit dño. Et omnis consecratio
quae offertur ab homine : Non redimetur sed morte
morietur : Omnes decimae terrae siuedefrugib:
siue de pomis arborum dnĩ sunt : &illiscĩficantur:
Siquis autem uoluerit redi mere decimassuas. add&
quintam partem earum : Omnium decimarum bouis
cepta : quaemandauit dñs morsi adfilios is rahel

Expanded text:
diderat eum, et habuerat in sorte possessionis diderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere; sive bos sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocumque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit sive animal sive ager, non vendetur nec redimi poterit. Quicqutum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive de frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium decimarum boves cepta quae mandavit Dominus Mosi ad filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
a estimationis supra. & habebitdomum: Quod si
agrum possessionis suae uouerit & consecra uerit dño.
iuxta mensuram sementis aestimabitur p̃tium
Sitriginta modiis hordei seritur terra: Quinquaginta
siclis uendetur argenti. Si statim ab anno incipien
tanto a estimabitur: Sin autem postaliquantum
temporis: subputabit sacerdos pecuniam iuxta
annorum qui reliqui sunt numerum usque adiube¬
leum. & de trahetur expretio: Quod si uoluerit
redi mere agrum ille quiuouerat : ad d& quintam
partem aestimatae pecuniae & possidebit eum:
Sinautem noluerit redi mere sed alteri cui lib& fuerit
uenundatus : ultra eum quiuouerat redi mere
non poterit. quia cum iubelei uenerit dies sc̃ifica¬
Siager emptus ẽ. & non de posses sione
maiorum sc̃ificatus fueritdnõ: sub putabit sacer¬
dos iuxta annorum numerum usque adiubeleum
p̃tium Etdabitille quiuo ueratcum dño : Iniubeleo
autem reuertetur ad priorem dominum quiuer¬

Expanded text:
aestimationis supra et habebit domum quod si aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquagsiclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipienttanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctifica sacerdotum. Si ager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino, supputabit sacerdos juxta annorum numerum usque ad jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui ven
Abbreviated transcription (Latin):
profeminatres: Sexagenarius & ultra: mas¬
culus dabit quindecim sidos. femina decem
Si pauper fuerit & aestimationem reddere non uale¬
bit : stabit coram sacerdote & quantum ille aestima¬
uerit &uideriteum posse red dere:tantum dabit:
Animal autem quodimmolari potestdño si qui suo uerti
scm̃erit & mutari non poterit. id ẽ nec melus malo
nec peius bono : Quod simutauerit &ipsumquodmu¬
tatum ẽ & illud proquomutatum ẽ : consecratum erit
dño: Animal in mundum quodimmolaridño non po¬
test. siquis uouerit adducetur ante sacerdotem qui
diiudicans ut rum bonum anmalum sit : statu& p̃tiũ
Quod sida reuoluerit isqui offert add& supra aestimati¬
onis quintam partem: Homosiuo uerit domum suam
& sci ficauerit dño: considerabit eam sacerdos utrum
bona anmalasit. Et iuxta pretium quod ab eo fuerit
constitutum uenundabitur: Sinautem ille qui uoue¬
rat uoluerit redomere eam. Dabit quintam partem

Expanded text:
pro femina tres. Sexagenarius et ultra maspro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reanimal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem
Abbreviated transcription (Latin):
meas despexerint: At tamen &iam cum essent in t̃ra
hostili non penitus abiecieos: Nequesic despexi ut con¬
sumerentur. Etirritum facerẽ pactum meum cũ eis:
ego enimsum dñs ds̃ eorum: Et recordabor foederis mei
pristini. Quando eduxieos de terra ae gypti in conspec¬
tugentium ut essem ds̃ eorum : ego dñs dr̃: Haec sunt
praecepta atqueiudicia &leges quas dedit dñs interse
& interfilios is rahel in monte sinai permanum morsi:
Locutusq ẽ dñs ad morsendicens: Loquere filiis is rahel
& dicesadeos : Homo quiuotum fecerit. &uouerit &spo
ponderitđo animam suam : sub a estimatione dabitp̃tiũ:
Sifuerit masculus auicesimo anno usque adsexagesimũ
annum: dabit quinquaginta siclos argenti ad mensurã
scũ arii: Simulier. triginta. Aquinto autem an no
usque aduicesimum: masculus dabit uiginti siclos
femina decem: Ab uno mense &usque ad annum
quintum : prom asculo dabuntur quinque sicli

Expanded text:
meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mosi locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos homo qui votum fecponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli,
Abbreviated transcription (Latin):
terrebit eos sonitus filii uolantis. Et ita fugient quasi
gladium: Cadent nullo sequente : & corruent singuli
super fratressuos quasibella fugientes: Ne mourm
inimicis audebit resistere. peribitis intergentes & hos¬
tilis uos terra consum&: Quod si & dehis aliquirem an¬
serint : Tabescent iniquitatibussuis in terra inimicorũ
suorum. Et propter peccata patrum suorum & sua
adfligentur . donec confiteantur iniquitatessuas.
et malorum suorum recordentur quibus p̃uaricati
sunt in me: Et ambulauerunt ex aduersomihi:
Ambulabo igitur & ego contra eos & inducam illos int̃¬
ram hostilem. don ec erubescat incircum cisamens
eorum: Tunc orabunt proimpi&atibus suis: & recor¬
dabor foederis mei. quod pepigi cumiacob &isaac
et abraham: Terrae quoque memorero: Quaecum
relicta fuerit ab eis : Conplacebit sibi insabbatissuis.
patiens solitudinem propterillos : Ipsi uero rogabunt
propeccatissuis : eo quod abiecerint iudiciamea & leges

Expanded text:
terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in iniquitatibus suis in terra inimicorum suorum et propter peccata patrum suorum et sua adfligentur donec confiteantur iniquitates suas et maiorum suorum quibus praevaricati sunt in me et ambulaverunt ex adverso mihi ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges
Abbreviated transcription (Latin):
rore contrario. Et corripiam uos septem plagis
propter peccataurã : It aut comedatis carnes
filiorum & filiarum uestrarum Destruam ex¬
celsa uestra: & simula craconfringam: Cadetis
interruinas idolorum uestrorum: Qab homina¬
bituruos animamea. Intantum uturbes uestras
redigam insolitudinem: & deserta faciam scũ aria urã
necrecipiam odorem ultra suauissimum : Disperdamq
terram uestram : & stupebunt superea in imiciuestrĩ cum
habitatores illius fuerint : Vos autem dispergam ingen¬
tes : & euaginabo postuos gladium. Eritque terraurã
deserta : &ciuitates dirutae : Tuncplacebunt terrae
sabbata sua cunctis diebus solitud inissuae : quando fueritis
interra hostili. sabbatizabit & requiesc& insabbatis solitu¬
dinissuae : Eo quod non requi euerit insabbatis uestris.
quando habitabatis in ea: Et quide uobis remanserint:
dabo pauorem in cordibus eorum. In regionibus hostiũ

Expanded text:
rore contrario et corripiam vos septem plagis rore contrario et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium