comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mundauit uidam et ierłm
ab excelsis et lucis: simu lachiiᷤᷤ¬
q et sculptilibus: Destruxe¬
runtq coram eo aras baalim:
et simulachra quȩ super posi¬
ta fuerant demoliti sunt: Lu¬
cos etiam et sculptilia succi¬
dit atq comminuit: et suꝑ
tumulos eorum qui eis immo¬
lare consueuerant. fragmen¬
ta dispersit: Ossa sacerdotum¬
preterea combussit in altari¬
bus ydolorum: mundauitq
iudam et ierusalem: Sed et
in urbibus manasse et ephra-¬
im et symeon usq neptalim:
cuncta subuertit: Cumq al¬
taria dissipasset et lucos. et
sculptilia contriuisset in fru-¬
sta: cunctaq delubra demo¬
litus esset de uniuersa terra
israhel: reuersus est ierłm:
gitur anno Rexx¬
octauodecimo regni sui
mundata iam terra et tem¬
plodñi: misit saphan filiũ
helchiȩ. et maasiam principẽ
ciuitatis. et ioha filium ioa¬
char acommentariis:ut in¬
staurarent domũ domini
dei sui: Qui uenerunt ad hel¬
chiam sacerdotẽ magnũ: ac¬

Expanded text:
mundavit Judam et Jerusalem mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum: Ac
Abbreviated transcription (Latin):
manasses cum patribis
suis: et sepelierunt eum in
domo sua: Regnauitq pro
eo filius eius amon: Lugit
duorum annorum erat a¬
mon cum regnare cepisset:
et duobus annis regnauit
in ierusalem: Fecitq malum
in conspectu dñi scut fecerat
manasses pater eiꝰ: et cunchs
ydolis quȩ manasses fuerat
fabricatus immolauit atq
seruiuit: et non est reueritꝰ
faciem domini. sicut reueri¬
tus est manasses pater eius:
et multo maiora deliquit:
Cumq coniurassent aduersus
eum serui sui: interfecerunt.
eum indomo sua: Porro reli¬
qua populi multitudo cesis
his qui amon percusserant:
constituit regem iosiam filiũ
cto annorum erat iosias
cum regnare cepisset: et
triginta et uno anno regna¬
uit in ierusalem: Fecitq qͦd
erat rectum in conspectu dñi:
et ambulauit in uiis dauid
patris sui: Non declinauit
neq ad dexteram. neq ad si¬
nistram: Octauo autẽ anno
regni sui cum adhuc esset
puer:cepit querere deũ pa¬
tris sui dauid: et duodecimo
anno postquam ceperat.

Expanded text:
Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium cto annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusalem fecitque quod erat rectum in conspectu Domini et ambulavit inpatris sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat,
Abbreviated transcription (Latin):
in lacum irȩ dei magnum:
Et calcatus est lacus extra
ciuitatem: et exiuit sanguiᷤ
de lacu usq ad frenos equo-¬
rum. per stadia mille sex¬
t uidi aliud signum in
çelo magnum et mirabi¬
le:angelos septem habentes
plagas septem nouissimas:
qm̃ in illis consũnata est ira
dei: Et ludi tanquã mare
uitreum mixtum igne: et
eos qui uicerunt bestiam et
imaginem eus. et numerũ
nominis illius. stantes supra
mare uitreum:habentes
cytharas dei. et cantantes
canticum moysi serui dei.
et canticum agni: dicentes:
Magna et mirabilia sunt¬
opera tua dñe deus omni¬
potens: iustȩ et uerȩ sunt
Suis non timebit te dñe:¬

Expanded text:
in lacum irae Dei magnum; et calcatus est lacus extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sext vidi aliud signum in coelo magnum et mirabile, angelos septem, habentes plagas septem novissimas. Quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tamquam mare vitreum mistum igne, et eos, qui vicerunt bestiam, et imaginem ejus, et numerum nominis ejus, stantes super mare vitreum, habentes citharas Dei: et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentmagna et mirabilia opera tua, Domine Deus omnipotens, iustae et uerae uiae quis non timeat et d
Abbreviated transcription (Latin):
phares: esrom. et amul:
filii quoq ⁊are: ⁊amri
et ethan. et eman. chalchal.
quoq et dardan: simul qͥn¬
q: Filii charmi: acham. qui
turbauit israhel. et peccauit
in furto anathematis: Filii
ethan:azarias: Eilii autem
esrom. qui nat sunt ei: ie¬
ramehel.et aram. et chalu¬
bi Porro aram:genuit ami¬
nadab Aminadab autem.
genuit naason: principem
filiorum uida: Naason quoꝙ
genuit salmon: de quo or¬
tus est boor: Boor uero ge¬
nuit obed: qui et ipse genu¬
it ysai ysai aũt: genuit
primogenitũ heliab. secundũ
abinadab. tercium sammaa.
quartũ nathanahel. quintũ
raddai. sextum asom. septi¬
mum dauid Quorũ sorores
suerunt: saruia. et abigail:
Filii saruiȩ:abisai. ioab.et
asahel tres: Abigail autem
genuit amasa: cuius pater
fuit iethet ismahelites: Cha¬
leph uero filius esrom. acce¬
pit uxorem nomine a zuba:
de qua genuit ierioth: Eue¬
runt quoq filii eius iesar: et
sobab. et ardon: Cumq mor¬
tua fuisset aruba. accepit ui.

Expanded text:
ares: Esron et Amul. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anatEthan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit u
Abbreviated transcription (Latin):
rex isral el: Et impetu facto.
pugnabant contra eum:Et
exclamauit iosaphat: Intelle.¬
xeruntq principes curruũ.
quod non esset ipse rex isrł̃:
et cessauerunt ab eo:Tir
cum. in incertum sagittam
dirigens: et casu percussit
regem isra el inter pulmo¬
dixit aurige suo: Uerte ma.¬
num tuam. et eice me de
exercitu: quia grauiter uul.¬
neratus sum: Commissum
est ergo prelium in die illa:
et rex isra el stabat in curru

Expanded text:
rex Israel, et impetu facto rex Israel, et impetu facto pugnabant contra eum, et exclamavit Josaphat. Intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israel, et cessaverunt ab eo. T.cum, in incertum sagittam dirigens, et casu percussit regem Israel inter pulmodixit aurigae suo: Verte manum tuam, et ejice me de exercitu, quia graviter vulneratus sum. Commissum est ergo praelium in die illa, et rex Israel stabat in curru
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est contra te malum:
Accessit autem sedec ias filiꝰ
chanaan᷑. et percussit miche
am in maxillam: et dixit:
Mene ergo dimisit sp̃s dñr:
et locutus est tibi: Et ait mi¬
cheas: Uisurus es indie illa.
quando ingredieris cubicu¬
lum intra cubiculum: ut
abscondaris: Et ait rex ifrł:
Gollite micheam. et maneat
apud amiion principem
ciuitatis: et apud ioas filium
ame lech Et dicite eis: hȩc
dicit rex: Mittite uirũ iftũ
pane tribulationis et aqua
angustiȩ: donec reuertar in
locutus dñs in me: Et ait:
Audite populi omnes:
scendit itaq rex isra el et
iosaphat rex uida: in ra¬
mothgalaad: Dixitq rex isrł
ad iosaphat: Sume arma.
et ingredere prelium: et in¬
duere uestibus tuis: Porro
autem syriȩ preceperat prin¬
cipibus curruum triginta
duobus: dicens: Non pug¬
nabitis contra minorem et
maiorem quempiam: nisi
contra regem isra el solum:
Cumergo uidissent princi¬
pes curruum iosaphat: sus¬
picati sunt quod ipse esset

Expanded text:
locutus est contra te malum locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et peam in maxillam, et dixit: Mene ergo dimisit spiritus Domini, et locutus est tibi? Et ait Michaeas: Visurus es in die illa, quando ingredieris cubiculum, intra cubiculum ut abscondaris. Et ait rex Israel: Tollite Michaeam, et maneat apud Amon principem civitatis, et apud Joas filium Amalech, et dicite eis: Haec dicit rex: Mittite virum h. nopane tribulationis et aqua angustiae, donec revertar  Mlocutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Ascendit itaque rex Israel, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad. Dixit itaque rex Israel ad Josaphat: Sume arma, et ingredere praelium, et induere vestibus tuis. Porro autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus, dicens: Non pugnabitis contra minorem et majorem quempiam, nisi contra regem Israel solum. Cum ergo vidissent principes curruum Josaphat, suspicati sunt quod ipse esset
Abbreviated transcription (Latin):
ne domini: Et ille ait: Tidi
cunctum isra el dispersum
inmontibus: quasi oues nos
habentes pastorem: Et ait
dñs: Non habent dñm isti:
Reuertatur unusquisq in
domum suam in pace: Dixit
ergo rex isra el ad iosaphat:
Nunquid non dixi tibi: quia
non prophetat mi hibonũ.
sed semper malum: Ille ue¬
ro addens: ait: Propterea au¬
di sermonem dñi: Uidi dñm
sedentem super solium suum:
et omnem exercitum cȩli as¬
sistentem ei: a dextris et a si¬
nistris: Et ait dñs: Qius de¬
cipiet ahab regem isra el. ut
ascendat et cadat in ramoth
galaad: Et dixit unus uer¬
ba huruscemodi: et alius ali¬
ter: E gressus est autem sp̃s.
et stetit coram dño: et ait:
Ego decipiam illum: Cui lo¬
cutus est dñs: In quo: Et ille
ait: Sgrediar: et erospiritus
mendax in ore omnium pro¬
phetarum eius: Et dixit dñs:
Decipies: et prȩualebis: E gre¬
dere: et fac ita: Nunc igitur
ecce dedit dñs sp̃m mendacii
inore omnium prophetarũ
tuorum qui hic sunt: et dñs

Expanded text:
ne Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
n diebus illis rebellauit edom
ne esset subditus uidȩ: et con¬
stituit sibi regẽ: Cumq tran¬
sisset ioram cum principibus
suis et cuncto equitatu qͥ erat
secum: surrexit nocte et per¬
cussit edom qui se circumde¬
derat: et omnes duces equita¬
tus eius: At tamen rebellauit
edom. ne esset sub ditione iu¬
da: usq ad hanc diem: Eo tẽ¬
pore et lomna recessit: ne es¬
set sub manu illius: Dereli¬
querat enim dñm deum pa¬
trum suorũ: Insuper et excel¬
sa fabricatus est in urbibus
uida. et fornicari fecit habita.¬
tores ierusalem: et preuarica.

Expanded text:
n diebus illis rebellavit Edom n diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
patribus suis: et sepultus
est cum eis in cuutate dauid
Regnauitq ioram filius eius
pro eo: Qui habuit fratres fi¬
lios iosaphat a zariam. et iahi¬
hel. et zachariam:et arariam.¬
et michahel. et saphatiã: Om.¬
nes hi filii iosaphat regis uida:
deditq eis pater suus multa
munera argenti et auri: et
pensitationes cum ciuitatibꝰ
munitissimis in uida: Regnũ
aũt tradidit ioram: eo quod
esset primogenitus: Surrexit.
ergo ioram. super regnum
patris sui: Cumq se confir¬
masset. occidit omnes fratres
suos gladio: et quosdam de
principibus isrł Triginta
duorum annorum erat iorã
cum regnare cȩpisset: et octo
annis regnauit in ierusalẽ:
Ambulauitq in uiis regum
isrł: sicut egerat domꝰ ahab
Filia quippe ahab erat uxor
eus: Et fecit malum in con¬
spectu dñi: Noluit autẽ dñs
disperdere domũ dauid pro¬
pter pactum quod inierat cũ
eo: et quia promiserat ut da¬
ret illi lucernã et filiis eius in¬
omni tempore:et.¬

Expanded text:
patribus suis, et sepultus patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David. Regnavitque Joram filius ejus pro eo. Qui habuit fratres, filios Josaphat, Azariam, et Jaiel, et Zachariam, et Aet Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore i
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat super uidã: et erat
triginta quinq annorũ cum
regnare cepisset:uiginti aũt
et quinq annis regnauit in
ierusalem: Et nomen matris
eius aruba: filia selahi: Et
ambulauit in uia patris sui
asa. nec declinauit ab ea: faci¬
ens quȩ placita erant coram
dño: Ueruntamen excelsa-
non abstulit: adhuc enim¬
populus non direxerat cor
suum ad dñm deum patrũ
suorũ: Reliqua aũt gestorũ
iosaphat priorũ et nouissi¬
morum scripta sunt in uer¬
bis ieu filii anani: quȩ diges¬
sit in libro regũ isrł:
ost hȩc iniit amicicias io¬
saphat rex uida cũ ocho¬
ia rege ifrl. cuius opera fue¬
runt pessima: et particeps
fuit ut facerent naues quȩ i¬
rent intharsis: Fecerunt q
classem in asiongaber: Pro¬
phetauit aũt heliezer filius
dedoai de maresa.ad iosa¬
phat: dicens: Quia habiusti
sedus cum ochoria: percussit
dñs opera tua: Contriteq sũt
naues: nec potuerunt ire in
tharsis: Cap. XXI.
ormiuit aũt iosaphat cũ

Expanded text:
Josaphat super Judam, et erat Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset: Viginti autem et quinque annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Azuba filia Selahi. Et ambulavit in via patris sui Asa, nec declinavit ab ea, faciens quae placita erant coram Domino. Verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ohozia rege Israel, cujus opera fuerunt impiissima. Et particeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Quia habuisti foedus cum Ohozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis. Cap. XXI. Dormivit autem Josaphat cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui necem potuisset euaders:
bienit ergo iosaphãt et om¬
nis populus cum eo:ad de¬
trahenda spolia mortuorũ:
Inueneruntq inter cadaue.¬
ra uariam supellectilem: ue¬
stes quoq et uasa preciosis¬
sima: et diripuerunt ita ut
omnia portare non possent.
nec per tres dies spolia au¬
ferre: pro predȩ magnitud¬
ne: Die aũt quarto: congre¬
gati sunt in ualle benedictio¬
nis: Et enim qm̃ ibi benedi¬
xerant dño. uocauer lociu illũ
uallis bñdictionᷤ: usq ̃ p̃sentem
diẽ: Reuersusq est omnis
uir uida. et habitatores ie¬
rusalem. et iosaphat ante
eos inierusalem cum leticia
magna: eo quod dedisset
eis dñs gaudiũ de inimitis
suis: Ingressiq sunt ierusa¬
lem cum psalteriis. et eychatiꝰ
et tubis: in domũ domini:
Irruit aũt pauor dñi super
uniuersa regna terrarũ: cũ
audissent quod pugnasset
dñs contra inimicos israhel
Quieuitq regnum iosaphat:
et prebuit ei deus pacẽ per
circuitũ: Regnauit ignur

Expanded text:
qui necem potuisset evadere. qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
thecue: Profectisq eis: stans
iosaphat in medio eorũ dixit:
Audite me utda: et omnes
habitatores ierusalem: Credi¬
te in dño deo uestro: et secu¬
rieritis: Credite prophetis
eius: et cuncta euenient
prospera: Deditq consilium
populo: et statuit cantores
dñi ut laudarent eum in
turmis suis: et antecederẽt
exercitũ: ac uoce consona di¬
cerent: Confitemini domino:
qm̃ in ȩternũ miscdia eius:
Cumq cepissent laudes cane¬
re: uertit dñs insidias eorũ
in semetipsos: filiorũ scilicet
ammon. et moab. et montiᷤ
seyr. qui egressi fuerant pug¬
nare contra uidam: et per
cussi sunt: Namq filii am¬
mon et moab consurrexerũt
aduersum habitatores mon¬
tis seyr: ut interficerent et
delerent eos: Cumq hoc
opere perpetrassent: etiã
in semetipsos uersi. mutuis¬
se concidere uulneribus. Poi¬
ro uidas cum uenisset ad spe¬
luncam quȩ respicit solitil.¬
dinem: uidit procul omnẽ
late regionẽ plenã cadaueri¬
bus: nec superesse quenquã

Expanded text:
Thecue: profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit: Audite me, Juda, et omnes habitatores Jerusalem: credite in Domino Deo vestro, et securi eriteius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quoniam in aeternum misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam,
Abbreviated transcription (Latin):
meum ibi cunctis diebus:
Tu quoq si ambulaueris
corã me sicut ambula uit
dauid pater tuus. et feceris
iuxta omnia quȩ precepi
tibi: et iusticias meas iudi¬
ciaq seruaueris: suscita bo
thronũ regni tui. sicut pol¬
licitus sum dauid patri tuo
dicens: Non auferetur de
stirpe tua uir: qui sit prin¬
ceps in isrł: Si aũt auersi fu¬
eritis et dereliqueritis leges
meas et precepta mea quȩ
proposui uobis. et abeuntes
seruieritis diis alienis. et ad¬
oraueritis eos: euellam uos
de terra mea quã dedi uo¬
bis: et domũ hanc quam
edificaui nomini meo pro¬
iciam a facie mea. et tradã
eam in parabolã et in exem¬
plum cunctis populis: et
domus ista erit in prouer¬
bium uniuersis transeunti¬
bus et dicent stupentes: Qͣ¬
re fecit dñs sic terrȩ huic.
et domui huic: Responde¬
buntq: Q uia dereliquer̃t
dñm deum patrum suorũ.
qui eduxit eos de terra egyp

Expanded text:
meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui vobis, et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
clesia: Occidit autem iacõbũ
fratrem iohannis: gladio:
uidens autem quia placeret
uideis: apposuit apprehen-¬
dere et petrum: Erant autẽ
dies azimorum: Quem cum
apprehendisset. misit in car¬
cerem: tradens quatuor qua¬
ternionibus militum custo¬
diendum: uolens post pas¬
cha producere eum populo:¬
Et petrus quidem seruabat᷑
in carcere: oratio autẽ fiebat
sine intermissione ab ȩcclesia
ad deum pro eo: Cum autem
producturus eum esset hero¬
des: in ipsa nocte erat petruᷤ
dormiens inter duos milites.
uinctus catenis duabus: et
custodes ante ostium custo

Expanded text:
t autem Jacobum fratrem Johannis gladio. Videns autem quia placeret Judeis: apposuit apprehendere et Petrum. Erant autem dies azimorum. Quem cum apprehendisset: misit eum in carcerem: tradens quatuor quaternionibus militum ad custodiendum: volens post pascha producere eum populoEt Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebat sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo. Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus: et custodes a
Abbreviated transcription (Latin):
ul: et expoliauerunt eum ar¬
mis: Et miserunt in terram
phylistinorum per circiutum:
ut annunciaretur in templo
y dolorum et inpopulis: Et
posuerunt arma eius in tem¬
plo astaroth: corpus uero etus¬
suspenderunt in muro beth¬
rexerunt omnes uiri fortissi¬
mi. et ambulauerunt. tota no¬
cte ila: et tulerunt cadauer
et tulerunt ossa eorum. et se¬
pelierunt in nẽmore iabes:
et ieuinauerunt septẽ diebꝰ¬

Expanded text:
ul, et exspoliaverunt eum arul, et exspoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templo idolorum suorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astharoth, corpus vero suspenderunt in muro Beth-rexerunt omnes viri fortissimi, et ambulaverunt tota nocte, et tulerunt cadaver et tulerunt ossa eorum, et sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
sagutarii: et uulneratus est
uehementer a sagitariis: Di¬
xitq saul ad armigerũ suum:
Euagina gladium tuum et
percute me: ne forte ueniant
incircumcisi isti. et interficiãt
me illudentes mi hi: Et no¬
luit armiger eius: Euerat
enim nimio terrore perterri¬
tus: Arripuit itaq saul gladi.¬
um: et irruit super eum: Qͦd
cumuidisset armiger eius
uidelicet quod mortuus esset
saul: irruit etamipse super
gladium suum. et mortuus
est cum eo: Mortuus est ergo
saul et tres filii eius. et armi¬
ger illius: et uniuersi uiri eiꝰ
indie illa partter: Uidentes
autem filii isra el qui erant
trans uallem et trans ior danẽ.
quod fugissent uiri isra elicȩ:
et quod mortuus esset saul et
filii eius: reliquerunt ciutta¬
tes suas et fugerunt: Uene¬
runtq phylist̾iim: et habita¬
uerunt ibi: Facta autem die
altera. uenerunt phylistiͣm
ut expoliarent interfectos:
et inuenerunt saul et tres fili¬
os eius iacentes in monte gel¬
boe: Et preciderunt caput sa¬

Expanded text:
sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et inruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, innuit etiam ipse super gladium suum, et mortest cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugerunt: veneruntque Philisthim, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerant Philisthim, ut exspoliarent interfectos, et invenerunt Saul et tres filios ejus jacentes in monte Gelboe. Et praeciderunt caput Sa
Abbreviated transcription (Latin):
nacherib: qui misit ut ex¬
probraret nobis deum uiuen¬
tem: Uere dñe dissipauerũt
reges assyriorum gentes et
terras omnium: et miserũt
deos eorum inignem: Non
enim erant dii. sed oꝑa ma¬
nuum hominum ex ligno
et lapide: et perdiderunt.
eos: Nunc igitur dñe deus
noster saluos nos fac de ma¬
nu eius: ut sciant omnia
regna terre. quia tu es dñs
deus solus: Misit aũt ysaias
filius amos ad ezechiam: di¬
cens: kȩc dicit dñs deus isrł
Quȩ deprecatus es me super
sennacherib rege assyriorũ:
audiui: Iste est sermo. quẽ
locutus est dñs de eo: Spre¬
uit te et subsannauit te uir¬
go filia syon: Post tergum
tuum caput mouit filia ie¬
rusalem: Cui exprobrasti:
et quem blasphemasti: con
tra quem exaltasti uocem
oculos tuos: Contra scm̃ ifrł:

Expanded text:
nacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es Sennacherib rege Assyriorum, audivi. Iste est sermo quem locutus est Dominus de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post tergum tuum caput movit filia Hierusalem. Cui exprobrasti et quem blasphetra quem exaltasti vocem oculos tuos? contra sanctum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
populo suo isra el per sin¬
gulos dies: et sciant om̃s
populi terrȩ. quia dñs ipse
est deus. et non est ultra
absq eo: Sit quoq cor no-¬
strum perfectum cũ dño
deo nostro. ut ambulemꝰ
in decretis eius: et custodia¬
mus mandata eius sicut et
hodie: Igitur rex et omnis
isra el cum eo: immolabãt

Expanded text:
populo suo Israel per singulos dies, et sciant omnes populi terrae, quia Dominus ipse est Deus, et non est ultra absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant
Abbreviated transcription (Latin):
stodire dogmata quȩ erant
decreta ab apostolis et seni¬
oribus. qui erant iertisolumni
Et ecclesie quidem confir¬
mabantur fide: et abun¬
dabant numero cotidie:
ranseuntes
Sautem frigiam et gala¬
tiȩ regionem: uẽati sunt a
asia: Cum uenissent autem
in mysiam: ten tabant
ire bi thiniam: et non per¬
misit eos spiritus iħu: Cum
autem pertransissent mi¬
siam: descenderunt tro a¬
dem: et uisio per noctem
paulo ostensa est: Uir ma
cedo quidam erat. stans et
deprecans eum: et dicens:
Transiens in macedoniã :¬
uidit: statim quȩsiuimus
proficisci in macedoniam:

Expanded text:
stodire dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spiritus Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostcedo quidam erat stans et deprecans eum ac dicens: transiens in Macedoniam uidisset, statim quaesiuimus proficisci in Macedoniam
Abbreviated transcription (Latin):
tiis est: Et omnis qui diligit
eum qui genuit: diligit eũ
qui natus est ex eo: In hoc co¬
gnoscimus qm̃ diligimus
natos dei. cum deũ diligamꝰ:
et mandata eius faciamus:
Nȩc est enim caritas dei: ut
mandata eius custodiamus:
Et mandata eius grauia nõ
sunt: qm̃ omne quod natũ
est ex deo. uincit mundum:
Et hȩc est uictorta quȩ iuincit
mundum: fides nostra: Quis
est qui uincit mundum: ni¬
si qui credit qm̃ iħs est filius
dei: Hic est qui uenit per a¬
quam et sanguinẽ: iħs xp̃s:
Non in aqua solum: sed in a¬
qua et sanguine: Et sp̃s est C.
qui testificatur: qm̃ xp̃s est¬
Gtͫ tres: unum sunt: Et tres
sunt: Si testimoniũ hominũ
accipimus: testimoniũ dei
mariis est: Qm̃ hoc est testi¬
monium dei quod maius est:
quia testificatus est de filio
suo: Qui credit in filium dei:
habet testimoniũ dei in se:
Qui non credit es filio: men¬
dacem facit eum: qm̃ non
credit in testimoniti. quo testi¬
ficatus est deus de filio suo:
Et hoc est testimoniũ: qm̃

Expanded text:
tus est: et omnis qui diligit eum qui genuit, diligit et eum qui natus est ex eo. In hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus. Haec est enim charitas Dei, ut mandata ejus custodiamus: et mandata ejus gravia non sunt. Quoniam omne quod natum est ex Deo, vincit mundum: et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. Quis est qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est Filius Dei? hic est qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus: non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et spiritus est, qui testificaturnum sunt: et tres sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est, quoniam hoc est testimonium Dei quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
mur: qm̃ pater misit filiũ
suum saluatorẽ mundi : Qͥs¬
quis confessus fuerit qm̃ ihħs
est filius dei: deus in eo ma¬
net: et ipse in deo: Et nos
cognouimus: et credimus
k̾aritati. quam habet deus
in nobis:
eus karitas est: Et qui a.¬
manet in karitate: in
deo manet. et deus in eo:
In hoc perfecta est k̾aritas
nobiscum: ut fiduciam
habeamus in die iudicii: qͥa
sicut ille est. et nos sumus

Expanded text:
sit Filium suum, Salvatorem mundi. Quisquis confessus fuerit, quoniam Jesus est Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo, et nos cognovimus, et credidimus charitati, quam habet Deus in nobis. Deus charitas est, et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo. In hoc perfecta est charitas Dei nobiscum, ut fiduciam habeamus in die judicii: quia sicut ille est, et nos sum
Abbreviated transcription (Latin):
h̾aritas est: In hoc apparuit
haritas dei in nobis: qm̃
filium suum unigenitum
misit deus in mundũ: ut
uiuamus per eum: In hoc
est karitas: non quasi nos
dilexerimus deum: sed qm̃
ipse preor dilexit nos: et mi¬
sit filium suum propictatio¬
nem pro peccatis nostris:
arissimi: si eus¬

Expanded text:
iens: In hoc apparuit charitas Dei in nobis, quoniam Filium suum Unigenitum misit Deus in mundum, ut uiuamus per eum. In hoc est charitas: non quasi nos dilexerimus Deum sed quoniam ipse prior dilexit nos et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Charissimi
Abbreviated transcription (Latin):
Pomni spiritui credere:
sed̃ probate spiritus si ex deo
sint: qm̃ multi pseudo pro¬
phetȩ exierunt in mundũ:
In hoc cognoscitur sp̃s dei:
Omnis sp̃s qui confitetur
iħm xp̃m in carne uenisse:
ex deo est: Et omnis sp̃s
qui soluit iħm xp̃ts: ex
deo non est: et hic est anti¬
uenit: et nunc iam in mun¬
do est: Cos ex deo estis filioli.
et uicistis eum: qm̃ maior¬
est qui in uobis est. quam
qui in mundo: Ipsi de mun¬
do sunt: Ideo de mundolo¬
quuntur: et mundus eos
audit: Nos ex deo sumus:
Qui nouit deum: audit
nos: Qui non est ex deo: nõ
audit nos: In hoc cognosci¬
mus spiritum ueritatis: et
spiritum erroris:os¬
arissimi: diligamus in¬
uicem. qm̃ k̾aritas ex
deo est: et omnis qui diligit:
ex deo natus est: et cognos¬

Expanded text:
omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex deo sunt: quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum. in hoc cognoscitur spiritus dei: omnis spiritus, qui confitetur legum Christum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antiuenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, quoniam caritas ex deo est, et omnis qui diligit ex deo natus est
Abbreviated transcription (Latin):
untiatum est autem ioab.
quod rex fleret et lugeret
omni populo: Audiuit enĩ
populus indie illa dici Do-¬
let rex super filio suo: Et de¬
clinabat populus in die illa
ingredi ciuitatem: quomodo
rex operuit caput suum: et
clamabat uoce magna: Fili
mi absalon: absalon filimi:

Expanded text:
untiatum est autem Joab, quod rex fleret, et lugeret omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem, quomodo rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalom, Absalom fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł habitu: uenit ad bellũ:
Rex aũt syriȩ preceperat
ducibus equitatus sui: di¬
cens: Ne pugnetis contra.
minimũ aut contra ma¬
ximũ: nisi contra solũ re¬
gem isrł: Itaq cũ uidisent
principes equitatus iosa¬
phat: dixerunt: Rex isrł
iste est: Et circũdederunt
eum dimicantes: At ille
clamauit ad dñm. et auxili¬
atus est ei: atq auertit eos
ab illo: Cum enim uidissent

Expanded text:
Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
patri meo Reddidit dñs ma¬
liciam tuam in caput tuũ
Et rex salomon benedictus:
et thronus dauid erit stabi¬
lis coram dño usq in sempi¬
ternum: Iussit itaq rex ba.¬
salomonis: et affinitate con¬
iunctus est pharaoni regi
egypti: Accepit namq filiã
eius: et adduxit in qrtiitatẽ
dauid: donec compleret
edificans domum suam et
domum dñi. et murum ie¬
rusalem per circuitũ: At¬
tamen populus immolabat
in excelsis: Non enim edifica¬
tum erat templum nomi¬
ni dñi: usq indiem illum:
Dilexit autem salomon do

Expanded text:
patri meo reddidit Dominus mapatri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex BaSalomonis, et affinitate conjunctus est Pharaoni regi Aegypti; accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domum suam et domum Domini, et murum Jerusalem per circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon do
Abbreviated transcription (Latin):
non egredieris inde huc atꝙ
illuc: Quacumq enim die
egressus fueris et transieris
torrentem cedron: scito te
interficiendum: Sanguis tu-¬
us erit super caput tuũ: Di¬
mo: Sicut locutus est domi¬
nus meus rex: sic faciet ser¬
uus tuus: Habitauit itaq se¬
mei in ierusalem: diebus
multis: Factum est autem
post annos tres: ut fugerẽt
maacha regem geth Nunci¬
atumq est semei: quod ser
rexit semei et strauit asinũ
suum: Iuitq in gethad achiᷤ.
ad requirendos seruos suos:
et adduxit eos de geth: Nun¬
tiatum est autem salomoni
quod isset semei ingeth de
ierusalem: et redisset: Et
mittens uocauit eum: di¬
xitq illi: Nonne testificatus
sum tibi per dñm et predi¬
sus ieris huc et illuc. scito te
esse moriturum: Et respon¬
disti mi hi: Bonus sermo
quem audiui: Quare ergo
non custodisti iussurandũ
dñi: et preceptum quod
preceperam tibi: Dixitq rex
ad semei: Tu nosti omne ma¬
lum cuius tibi consqum est
cor tuum: quod fecisti dauid

Expanded text:
non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dimo. Sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent Maacha regem Geth: nuntiatumque est Semei, quod servrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque in Geth ad Achis ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nuntiatum est autem Salomoni, quod isset Semei in Geth de Jerusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum, dixitque illi: Nonne testificatus sum tibi per Dominum, et praedisus, ieris huc et illuc, scito te esse moriturum? Et respondisti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti jusjurandum Domini, et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David
Abbreviated transcription (Latin):
cutus fuerat per os ieremis
suscitauit dñs spiritum eyꝰ¬
ri regis persarum: qui iusst
predicari in uniuerso regno
suo. etiam per scripturam:
dicens: K ȩc dicit cyrus ren
persarum: Omnia regna
terrȩ dedit michi dominus
deus cȩli: et ipse precept il¬
chi ut ȩdificarem ei domun
in ierusalem: quȩ est in il¬
dea: Quis est ex uobis ex
omni populo eius: Sit
dominus deus suus cumn
eo: et ascendat

Expanded text:
cutus fuerat per os Jeremiae, cutus fuerat per os Jeremiae, suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum, qui jussit praedicari in universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus coeli, et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Hierusalem quae est in Iudaea quis ex vobis est in omni populo eius sit Dominus Deus suus cum eo et ascendat
Abbreviated transcription (Latin):
bant sermones eius. illude¬
bantq prophetis: donec
ascenderet furor dñi in po¬
pulum eius: et esset nulla
curatio Adduxrit enim su
per eos regem chaldeorum:
et interfecit uiuenes eorum
gladio. in domo sanctuarii
sui: Non est misertus adoles¬
centis. et uirginis. et senis:
nec decrepiti quidem: sed
omnes tradidit manibus eiꝰ
Unuersaq uasa domus do¬
mini tam maiora quã mi¬
nora. et thesauros templi et
regis et principum: transtu-¬
lit in babylonem: Incende¬
runt hostes domum dei:de¬
struxerunt murum ierłm:
uniuersas turres combusse¬
runt: et quicquid preciosũ
fuerat demoliti sunt: Siquis
euaserat gladium. ductus in
babylonem seruiuit regi et
filiis eius: donec imperaret
rex persarum: et complere.¬
tur sermo domini ex ore
ieremiȩ: et celebraret terra
sabbata sua: Cunctis enim
diebus desolationis egit sab¬
batum: usq dum comple¬
rentur septuaginta anni:
Anno autem primo cyrire¬
gis persarum. ad explendũ
sermonem domini quẽ lo¬

Expanded text:
bant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla cper eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum complerentur septuaginta anni: Anno autem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini, quem lo
Abbreviated transcription (Latin):
cipibus. et sadoch sacerdote
et abimelech filio abiathar:
Principibus quoq familia¬
rum sacerdotaliũ et leuiti¬
carum. unam domum quȩ
ceteris preerat eleazar: et
alteram domum quȩ sub
se habebat ceteros ithamar
Exiuit autem sors prima
ioarib: secunda iedeiȩ:ter¬
cia harim: quarta seorim
quinta melchia. sexta mai¬
man. septima aceos. octaua
abia. nona iesu. decima se¬
thenia: undecima eliasib
duodecima iacim: tertia¬
decima oppha. quarta deci

Expanded text:
cipibus, et Sadoch sacerdote, cipibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadeci
Abbreviated transcription (Latin):
ant obseruationes taberna¬
culi fȩderis dñi: et ritum
sanctuarii. et obseruationẽ
filiorum aaron fratrũ suo¬
rum: ut ministrent in do¬
orro filiis aaron he portio¬
nes erunt: Filii aaron
nadab. et abiu. et eleazar.
et ithamar: Mortui sunt
autem nadab. et abiii.ante
patrem suum: absq libe¬
ris: Sacerdotioq functus
est eleazar. et ithamar: Et
duisit eos dauid. idest sa¬
doch de filiis eleazar. et abi¬
melech. de filiis ithamar: se¬
cundum uices suas et mi¬
nisterium: Inuentiq sunt
multo plures filii elea zar
in principibus uiris: quam
filii ithamar: Oiuisit autem
eis. hoc est filiis eleazar prin¬
cipeᷤ per familias sẽdecim:
et filiis ithamar per famili¬
as et domos suas octo: Por¬
ro diuisit utrasq inter se
familias sortibus: Erant e¬
num principes sanctuarii.
et principes dei:tam de fi¬
liis eleazar. quam de filiis
ithamar: Descripsitq eos se¬
meias filius nathanahel scri¬
ba leuites coram rege et prin¬

Expanded text:
ant observationes tabernaant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in doorro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sautem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et prin
Abbreviated transcription (Latin):
xit enim dauto: Requiem
dedit dñs deus israhel popło
suo. et habitationẽ ierusalem:
usq in ȩternum: Nec erit of¬
ficii leuitarum: ut ultra por¬
tent tabernaculũ et omnia
uasa eius ad ministrandum:
Iuxta precepta quoq dauto
nouissima. supputabitur nu¬
merus filiorum leui a ui¬
ginti annis et supra: et e¬
runt sub manu filiorum
aaron incultu domus do¬
mini: in uestibulis et in exe¬
dris et in loco purificationis:
et in sanctuario. et in uni
uersis operibus ministerii
templi dñi Sacerdotes aũt
super panes propositionis.
et ad similȩ sacrificium: ad
lagana. et azima. et sartagi¬
nem. et ad feruentẽ similã:
et super omne pondus atay¬
mensuram: Leuitȩ uero ut
stent mane ad consitendũ
et canendũ dño. similiterq
ad uesperã: tam in oblatio¬
ne holocaustorũ dñi quã
in sabbatis et kalendis. et¬
in sollemnitatibus reliquis:
iuxta numerũ et cerimo¬
nias unius cuiusq rei iu¬
giter coram dño: et custodi¬

Expanded text:
xit enim David requiem xit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in saversis operibus ministerii templi Domini. Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, et ad ferventem similam, et super omne pondus atmensuram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
et filii eius in sempiternum:
et adoleret incensum domi¬
no secundum ritum suum:
ac benediceret nomini eius
in perpetuum: Moysi quoq
hominis dei filii: annumera¬
ti sunt in tribu leui: Filii mo¬
ysi: gerson. et elierer: Fili ger¬
son: subuhel primus: Eue¬
runt autem filii eliezer: ro¬
bora primus: Et non fue¬
runt eliezer filii alii: Porro
filii roboia: multiplicati sunt
nimis: Filii isaar: salumith
primus: Filii hebron: ieriau
primus: amarias secundus:
larihel tercius: iecmaan qͣr¬
tus: Filii orihel. micha pri¬
mus: iesia secundus: F ilii me¬
rari: mooli. et musi: Filii mo¬
oli:eleazar: et cis: Mortuus
est autem eleazar: et non ha¬
buit filios sed filias: Accepe¬
runtq eas filii cis: fratres e¬
arum: F ilii musi: mooli. et¬
et eder.et ierimuth. tres: hi
filii leui in cognationibus et
familiis suis. principes. per
uices et numerum capitum
singulorũ: qui faciebant ope¬
ra ministerii domus dñi a
uiginti annis et supra: Oi¬

Expanded text:
et filii ejus in sempiternum, et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benedin perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra di