comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
magistratꝰ mei requisierunt
me et inregno meo restitutꝰ
sum: et magnificencia ampli.¬
or addita est michi Hunc gͥ
ego nabochodonosor laudo et
magnifico et glorĩfico regem
celi: quia omnia oꝑa euis uera.
et uiȩ eius iudicia et gradien¬
tes insuperbia pot̃ humiliare.

Expanded text:
magistratus mei requisierunt magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico Regem coeli, quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia, et gradientes in superbia potest humiliare
Abbreviated transcription (Latin):
cũq uoluerit det illud fadem
horã sermo completꝰ ẽ suꝑ nabo-¬
chodonosor: et eoc hominib abiec¬
tus ẽ et fenum ut bos comẽdit
et rore celi corpus eius infectũ
ẽ. donec capilli eiꝰ insimilitudi.¬
nem aquilarum crescerent. et¬
ungues euis quasi accipitrum.
Igitur post finem dierum ego
nabochodonosor oculos meos ad
celum leuaui et sensus meus red¬
dit᷑ ẽ michi: et altissimo bene¬
dixi. et uiuentem insempiter:¬
num laudaiuĩ. & gl̃ifieauĩ qͥa
potestas eius potestas sempiterna᷑
et regnum eiꝰ ingeneracione et
generacionẽ: et omnes habitato¬
res terrȩ apud cum in nichilũ
reputati sunt: luxta uolunt&¬
tem enim suam facit tam in
uirtutib celi quam inhabita¬
torib terre. et non ẽ qui resistat̃
maniũ eius et dicat ei quare
fecisti: Inipso tempore sensus
meus reuersus ẽ adme. et ad ho-¬
norem regnĩ mei decoremq
ꝑ ueni: et figura mea reuersa
ẽ adme et optimates mei et

Expanded text:
cunque voluerit det illud. Eadem cunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, etungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generatione et generationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt. Juxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et
Abbreviated transcription (Latin):
scias quod egrediat᷑ excelsus
suꝑ regnum hominum: &
cuicumq uoluerit det illud.
Quod autem p̾cepit ut relin¬
queretur germen radĩcum eiꝰ
ide arboris: regnuum tͣibi ma-¬
nebit: postquam cognoueris
potestatem ẽẽ celestem. Quam¬
obrem rex consilium meum̃
placeat tĩbi: et peccata tuã ele¬
mosinis redime: et ĩnĩquĩtates
tuas miscđiis pauperum fom¬
sitam ignoscet deus delictis tuiˢ
Omnĩa uenerunt suꝑ nabocho-¬
donosor regẽ Post finẽ mensi¬
um duodecim inaula babilonĩ
de ambulabat: respondit q rex
et aĩt: Nonne hec ẽ babylon mag
na quã ego cilificaui indomũ
regni. in robore fortitudinĩs meȩ
et ingła decoris mei s Cumad¬
huc esset sermo inore regĩs: uox
decelo riit: Tibi dicit᷑ nabocho¬
donosor rex: Regnũ tuũ transis:¬
et ate. et abominib te eicient. et
cũ bestiis ferisq erit habitacio
tuaq̃ fenum quasi bos comedes ⁊
et septem tempora mutabunt᷑
excelsus in regno hominũ. et eiũ¬

Expanded text:
scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, en, quam edificavi michi in domum regni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de cęlo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient, et cum bestiis / feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur Excelsus in regno hominum, et cui
Abbreviated transcription (Latin):
si quomodo suscipiat facies urãs
dicit dominꝰ exercituum: Quis est
inuobis qui claudat ostia et incen-¬
dat altare meum gratiuto: Non ẽ
micħ uoluntas inuobis dic̃ dñs
exercituũ: et munus non suscipiã
de manu ur̃a: Abortu enim solis usq
adoccasum magnum ẽ nom̃ meũ
ingentib & inomni loco sacrificat᷑

Expanded text:
si quo modo suscipiat facies vestras si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit Dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestra ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni lo
Abbreviated transcription (Latin):
mea. destrueti sumus s reuerten-¬
tes edificabimꝰ quȩ destrueta sunt:
Nȩc dicit dominus exercituum.
lsti edificabt̃ et ego destruã. & uo¬
cabuntur. termini inpietatis &
populus cui irat᷑ ẽ dñs. usq ineter.¬
num: et oculi ur̃i uidebunt. & uos
dicitis: magnificet᷑ dñs suꝑ termi¬
num ifrł: filius honorat patrem. &
seruus dominum suum. Si ergo
pater ego sum ubi honor ms̃᷑ Et
si dñs ego sum ubi est timor meus&
Dicit dominꝰ exercituũ: Ad uos osa.¬
cerdotes qui despicitis nomen meũ.
Et dixistis: inquo desperimus nom̃
tuum᷑ offertis suꝑ altare meum
panem pollutum: et dicitis: in qͦ
polluimus teꝰ In eo quod dicitis
mensa dñi despecta ẽ Si offeratis
cecum adimmolandũ non ne ma¬
lum est᷑ Et si offeratis elaudum &̾
languidum nonne malum est:
Offer illud duci tuo: si placuerit ei
aut si susceperit faciẽ tuã dicit dñs
exercituum: Et nunc dep̃camini
uultum dei ut misereatur ur̃ĩ.
de manii enim ur̃a factum est hoc

Expanded text:
maea: destructi sumus, sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt. Haec dicit DomiIsti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes qui despicitis nomen meum et dixistis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
minet saluatorem: & iusticia
oriatur simul. Fgo dñs erea¬
ui eum ue qui contradieit
factori suo: testa de samiis t̃rȩ
Numquid dicet lutũ figulo
suo quid facis: & opͦ tuuni
absq manib ẽ. Ue qui dicit
patri quid generas. de muli¬
eri quid parturis: Hec dic̃
os meos: & suꝑ opͦ manuum
mearũ mandate michi. fgo
feci terram: & hominẽ suꝑ eã
ereaui ego. Sanus meȩ tetende¬
runt celos: & omni milicie coꝵ
mandaui. fgo suscitaui eum
adiusticiã & omnes uias eius
dirigam. Ipse edificabit ciuuita¬
tem meam & captiuitatẽ meã
dimitet: non inp̃eio neq
inmũnerib dicit dñs ds̃ exerci

Expanded text:
ustitia oriatur simul: Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis? Haec dicios meos, et super opus manuum mearum feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cdeus isrł saluator: Confusi sunt
erunt inconfusione: fabricato¬
satute eterna Non confunde-¬
mini & non erubescetis. lisq in
scłm scłi. Quia hec dicit dñs:
Creans celos ipse faciens terram
& faciens eam ipse plastes
eius Non inuanum ereauit

Expanded text:
unt erunt in confusione fabricatosalute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit
Abbreviated transcription (Latin):
riens loquar. Dissipabo & ab¬
sorbebo. simul descrtos faciam
montes & colles: & omne gram̃
eoꝵ ex siccabo Et ponam flumi-¬
na ininsulas: & stagna a refaciã.
ft ducam cecos inuiam quam
cem: & praua inrecta. Ace uer-¬
ba feci eis & non dereliqui eos:
conuersi sunt retrorsum. Con-

Expanded text:
riens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quam cem, et prava in recta: Haec verba feci eis, et non dereliqui eos: conversi sunt retrorsum;
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs qui dedit inma-¬
ri uiam: & inaquis torrentib
semitam: qui eduxit quadri-¬
gam & cquin: agmen & robus¬
tum. simul obddormierunt:
nec resurgent: contriti sunt
quasi linum & extuncti sunt.
Re memineritis priorum: &¬
II. antiqua ne intueamini. Eece
ego facio noua: & nũc orient᷑
utiq cognoscetisea Ponam
indeserto uiam: & ininuio.
flumina. Glorificabit me bes-¬
tia agri:dracones. & struhio¬
nes. quia indeserto dedi aqͣs¬
& flumina in inio: ut darẽ
potum ppło meo electo meo
Populum istum formaui mͥ
laudem incã narrabit
Non me inuocasti iacob nec
laborasti inme isrł. Hon ob
tulisti michi arietẽ holo caus¬
ti tuiꝰ & uictimis tuis ñ glo-¬
rificasti me. Non te seruire fe¬
ei inoblacione. nec laborem tibi
prebui utthure. Non emł sti mͥ
argento calamum᷑ & adipe uic¬
timarũ tuarũ non inebriasti
me. Ueruntam̃ seruire me fecis¬
ti inpeecatis tuis: p̾buisti mͥ
laborem ininiquitatibus tuis

Expanded text:
ec dicit Dominus, qui dedit in maec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, & in aquis torrentibus semitam: 17. Qui eduxit quadrigam, & equum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, & extincti sunt.mineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
Dicam aquiloni da: & austro
noli ꝓhibere. Affer filios meos.
de longinquo. & filias meas
abextremis terrȩ: & omnem
qui inuocat nomen meum.
In głam mea creau̾i eũ formaui eũ. &
feci eum Educ foris ppłm ce-¬
cum: & oculos habentẽ surdũ
& aures ei sunt: Omnes gentes
congregate sunt simii. & col¬
lecte sunt trib Quis inuobis
annunciet istud: & que pͥma
sunt audire nos faciet: D ent
testes eoꝵ ut iustificent᷑: & au¬
diant & dicani uere uos tes¬
tes mei dicit dñs. & seruus ms̃
quem elegi: ut sciatis autem¬
& credatisꝰ michiꝰ & intelliga¬
tis quia ego ipse sum. Ante
me non ẽ formatus ds̃: & post
me non erit: fgo sum ogo sũ
dñs: & non ẽ absq me salua-¬
tor. Ego annunciaui. & salua¬
ui: auditum feci &̃ non fuit
inuobis alienus uos testes
mei dicit dñs: et ego deus &
abinicio ego ipse et non ẽ q̃
uos emisi babilonem: & detrari
uectes uniuersos: & chaldeos in
nauib suis głantes. Ego dñs
sẽs uester: ereans isrł rex ur̃:

Expanded text:
loni, da: et Austro, noli prohibere: adduc filios meos de longinquo, et filias meas ab extremo terrae. Et omnem qui invocat nomen meum, in gloriam meam creavi eum, et formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem: surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus. Quis in vobis annuntiabit istud, et quae prima stestes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui  propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester crean
Abbreviated transcription (Latin):
bo disꝑget cos Et tu exultabis
Egeni & pauperes querũt aqͣs
& non sunt. lingua eoꝵ siti
aruit: Ego dñs exaudiã cos đs
isrł. non derelinquam eos Ape
riam insupinis collib flumi¬
Na: & inmedio campoꝵ fontes:
Ponam desertum instagna a¬
quarum: & terram inuiam
inriuos aquarum. Dabo in
solitudine cedrum & spinam¬
& myrtum & lignum oliuȩ. Po¬
nam indeserto abietem: ulmũ.
& burum simul ut uideant¬
& sciant et recogitent & intel¬

Expanded text:
bo disperget eos et tu exultabis bo disperget eos et tu exultabis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eoriam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes; ponam desertum in stagna aquarum, et terram inuiam in riuos aquarum. Quonsolitudine cedrum et spinam, myrtum et lignum olivae: ponam in deserto abietem, ulmum et buxum simul, ut videant, et sciant et recogitent et intel
Abbreviated transcription (Latin):
ue m̃s isrł. iacob quẽ
gr semen abrahã ami ei mei:
inquo apprehendi italiex¬
tremis terrȩ: & alonginquis
eius uocaui te: & dixi tibi. Ser¬
uus m̃s estu elegi te: & non ab¬
ieci te: He timeas quia tecum
sum ego: ne declines quia đs
tuus. Confortaui te & auxili¬
atus sum tuiꝰ & suscepit te
dextera iusti meiz feee confun¬
dentur et erubescent omnes:
qui pugnant aduersum te
erunt quasi non sint. & ꝑibt̃
uiri qui contra dicunt tibi
Qucres eos: & non inuenies uiros
rebelles tuos frunt quasi non
sint. & ueluti consumptio ho¬
minis bellantis aduersum te
quia ego dñs ds̃ tuus ad pre¬
hendens manum tuam dicẽs¬
ꝙ tibi. Ne timeas: ego adiuui
te: Noli timere uermis iacob:
qui mortui estis exisrł. fgo
auxiliatus sum tui dic̃ dñs.
& redemptor tuus sc̃s isrł
Ego posui te quasi plastrum
triturans nouum: habens
rostra serrantia Griturabis
montes & cõminues: & colles
quasi puluerem pones: uen-¬
tilabis eos & uentꝰ tollet ꝙ tur¬

Expanded text:
e meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et tur
Abbreviated transcription (Latin):
habetis dicit rex iacob Accedãt
& nuncient uob̃ quecumq uen-¬
tura sunt: priora que fuert̃
nunctate. & ponemus cor nr̃m:
& sciemus nouissima eoꝵ. et
que uentura sunt indicate
nobis: adnunciate que uen-¬
tura sunt infuturũ: & sciemͦ
quia diĩ estis uos Bene quoq
aut male si potestis facite: &
loquamur & uideamus simul
fece uos estis simul exnie hilo:
& opus ur̃m exeo qđ non est: ab¬
ominacio est qui elegit uos
Suscita uit abaquilone & ue-¬
nit abortu solis: uocabit nom̃
meum: & adducet magistratꝰ
quasi lutum: & uelut plait. strũ
conculcans humum. Quis
adnunciauit nobis ab ex ordio
ut sciamus & a principio ut¬
dieamuis uistus es: Non est ad¬
dice non erat: neq ex istis quis¬
quam qui iniret confilium:
& interrogat᷑ responderet uer-¬
bum: fece omnes iniusti & ua-¬
na oꝑa coꝵ: uent᷑ ꝙ in ane simu¬

Expanded text:
s dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio utdicamus iustus es non est di, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simu
Abbreviated transcription (Latin):
firmitate cadent: Qui autem
syant indño mutabunt fortitudi¬
nem: assument pennas sicut
aquile: current & non labora¬
bunt: ambulabunt et non de-¬
ficient. ¶Saceant
adme
insule. & gentes
mu¬
tent fortitudin ẽ:
Ac¬
cedant & tunc loquantur
simul adiudic iũ
Qui suscitabit ab ori¬
ente
iustum: uocauit eum ut se-¬
queret᷑ seͦ Dabit in conspec-¬
tu eius gentes: & reges ob¬
tinebit. Da bit quasi pulue¬
rem gladiõ eius. sic̃ stipu¬
lam uento raptã arcui eius
semita inpedib euis non ap-

Expanded text:
em sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius semita in pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
tes intenebris: Ego dñs hoc ẽ
nomen meum. głam meam
alteri non dabo: & laudem
meã sculptilib Que prima
fuerant: ecce uenert̃. Noua
quoq ego adnuncio ante qͣm
oriantur. audita uobis
faciam: Cantate dño canti¬
cum nouum. laus eius abex¬
tremis terrȩ. Qui descenditis
inmare & plenitudo eius.
insule &e habitatores carum:
Subleuetur desertum d ciui¬
tates eius: indomib habitabit
cedar. Laudate habitatores
petre: de uertice montiũ cla¬
mabunt. Ponent dño głam:
& laudem eius ininsulis nun¬
ĩ ciabunt. Dñs sic̃ fortis egredi¬
etur: sicut uir p̾liator susci¬
tabit helum. Uociferabit᷑ &

Expanded text:
es in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferab
Abbreviated transcription (Latin):
quasi non sunt coram eõ. &
quasi nichilum & mane
reputate sunt ei. Cui gͦ simi¬
lem fecistis d̃m⁊ aut quam
imaginẽ ponetis ei᷑. Numqͥd
sculptile conflauit faber:
aut aurifex auro figurauit
illudꝰ & la minis argenteis

Expanded text:
sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis
Abbreviated transcription (Latin):
piens: & queret quomodo sta-¬
tuat simillaerũ qđ non mo¬
ueatur: Numquid non scictis:
damenta terre : Qui sedet
suꝑ gyrum terrę: & habitato¬
res eius sunt quasi locuste
Qui extendit uelut nichilũce¬
los: & expandet eos sicut ta¬
bernaculum ad inhabitan-¬
dum:. Qui dat secretoꝵ seru¬
tatores quasi non sint: iudi¬
ces terrȩ uelut inaneᷤ fecit᷑: Et
quidem neq plantatꝰ neq satꝰ:
neq radicat᷑ interra truncꝰ
corũ:
Repente flauit
ineo
& aruerunt: &¬
tur¬
bo quasi stipulã
auferet cos Et eui assimi¬
aastis me & adequastis¬
me dic̃ sc̃s: Leuate inex¬
celsum oculos uros: & uidete¬
quis creauit hec. Qui edu¬
cit inniimero miliciam
celix & omnes ex nomine
uocat: Prem ultitudine
fortitudinis. & roboris uir¬
tutisq eiꝰ: neq unũ reliquum
fuit Quare dicis iacob & loque¬
ri isrł. ab sondita ẽ uia mea a dño :
& a deo meo iudicium transi¬
uit: Numquid nescisti: aut ñ¬
audisti᷑ Seus sempiternꝰ: dñs

Expanded text:
et quaeret quomodo statuat simulacrum, quod non moveatur. Numquid non scitis  damenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos quis creavit hec. Qui edu numero miliciam et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nuis. Deus sempiternus Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
conflauit adnichil utile : fece
omnes participes eius confun¬
dentur. fabri enim sunt ex ho¬
minib donuenient omnes sta¬
bunt & pauebunt: &ꝰ fundent᷑
simul. fãber ferrariꝰ lima oꝑat᷑
est in prunis. et inmalleis for¬
mauit ilud: et oꝑat᷑ ẽ inbra¬
chio fortitudinis suȩ. fsuriet
& deficiet: non bibet aquam
& iacescet. Artifex lignarius
extendit normani formauit
ulud in runcina fecit illud
inangularib: & incircino
ginẽ quasi speciosum homi
& quercum que steterat int̾
ligna saltus: plantauit pi-¬
num quam pluiꝰa nutriuit.

Expanded text:
conflavit ad nihil utile ecce conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angginem viri quasi speciosum hominet quercum, quae steterat inter ligna saltus, et plantavit pinum, quam pluvia nutrivit.
Abbreviated transcription (Latin):
gi. Nec dicit dñs fãciens & for¬
mans te abutero: auxiliator
tuus Noli timere serue meus¬
iacob & rectissime quem elegi
fffundam enim aquas suꝑ sici¬
entem: & fluenta suꝑ aridam:
Effundam sp̃m meum suꝑ semen
tuum: & benedictionem ltiam
suꝑ stirpem tuam Et germi¬
nabunt inter herbas:
quasi salices iuxta p̃ter flu-¬
entes aquas Iste dicet. dñi
ego sum. & ille uocabit inno¬
mine iacob: & hic scribet ma¬
nu sua dños & innomine isrł̃
assimilabit᷑. hec dicit dñs rex
isrł. & redemptor eiꝰ dñs exerci¬
tuum. Ego primus & ego no-¬
uissimus: & absq me non est
ds. Quis similis mei: uocet &
anminciet & ordinem exponat
michi: ex quo constitui ppłm¬
tura sunt annuncie t eis. No¬
lite timere: neq conturbemi¬
ni fxtunc audire te feci: &
nouerim᷑ Plastȩ idoli omnes
nichil sunt: & amantissima
eoꝵ non ꝓderunt eis. Ipsi sunt
testes coꝵ quia non uidentꝰ neq
intelligunt ut confundant᷑.
Quis formauit đm. & sculptile

Expanded text:
ens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, Jacob serve meus, et rectissime, quem elegi: effundam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam, effundam Spiritum meum super semen tuum, benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mintura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, etnoverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Creanͤ te iacob̾ꝰ & formãs
te isrł. Noli timere quia re¬
demi te & uocaui te nomine
tuo ⁊ meus estu Cum transi¬
eris ꝑaquas tecum cro: & flu¬
mina non operient te Cum
ambulaueris iuigne ñ com¬
burẽris & flamma non ar¬
debit inte. q̃uia ego dñs łs¬

Expanded text:
Dominus creans te Iacob et formans Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi ntuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dom
Abbreviated transcription (Latin):
conflatilib uos dii nr̃i. Sur¬
di audite: & ceci intuemini
aduidendum Quis cecus nͥ
seruus m̃s: & surdus: nisi
adquem nuncios meos misiͤ
Quis cecus: nisi qui uenundat᷑.
est: Quis cecus nisi seruus dñi:
Qui uides multa: nonne eusto¬
dies: Qui apertas aures habes⁊
nonne audies: Et dñs uolu-¬
it ut scĩficaret eum: & mag¬
nificaret legem & extolleret
ipse autem populus direptꝰ &
llastatus. laqueus iuuenum
omnes: & indomib carcerũ
absconditi sunt. facti sunt in
rapinam: nec ẽ qui eruat in
direptionem: & non ẽ qͥ dicat
redde Quis ẽ in uobis qui au¬
diat hoc adtendat. & auscul¬
tet futura: Quis dedit indi¬
reptionem iacob & ifrł uas-¬
tantib Honne dñs ipse cui
peccauimus: ee noluerunt in
uiis eius ambulare. & ñ au-¬
dierunt legem eius: et effudit
suꝑ cum indignacionẽ furo¬
ris sui. & forte bellum: & cõ-¬
bussit eum incireuitũ & non
cognouit : & suecendit eum &¬
non intellexit Et nẽ hec dicit

Expanded text:
ili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum non intellexit et nunc haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
e autem rapsaces: & inuenit
regem assẏrioꝵ p̃liantem ad¬
uersus lopna dudierat enĩ qͥ a
ꝓfectꝰ est de lachis. & audiuit
de taracha rege ethiopiȩ dicen¬
tes: egressus est ut pugnet con¬
tra te: Quod cum audisset: mi¬
sit nuncios adehechiam dicens.
Hec dicetis ehechie regi iudȩ
aicentes. Non te decipiat ds
tuus in quo confidis dicens.
nondabit᷑ hicrłm inmanu re¬
gis assyrioꝵ. fece tu audisti
omnia que feccrt̃ reges assyrioꝵ
omnib terris quas subuerte¬
runt: & tu poteris liberari:
Numquid eruerunt eos dii
gentium: quos subuerterũt
patres mei gohan. & aran. &
reseph. et filios eden. qui erant
inthalasar Ubi ẽ rex emath
& rex arphat. & rex urbis sephar-¬
faim anahe. & aua᷑ Et tulit
ẽhechias libros de manu nun-¬
ciorum: & legit cos Et ascendit
indomum domini & ex pan¬

Expanded text:
invenit regem Assyriorum praeliantem adversum Lobnam: audierat enim quia profectus esset de Lachis. Et audivit de Taracha rege Aethiopiae dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae loquentes: Non te deciptuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
&e metite: & plantate uincas. &
comedite fruetum earũ: & mit¬
tet id quod saluatum fuerit
de domo iuda: & quod reliquũ
est mittet radicem deorsum.
& faciet fructum sursum:
quia de hierłm exibunt reli¬
quiȩ: &e saluacio de monte sy¬
on. Ielus dñi exercituũ faciet
istud. ꝓpterea hec dic̃ dñs
de rege assirioꝵ. Non introibit
ciet ibi sagittã & non occu-¬
pauit eam clipeus: & non mit¬
tet incircuitu eius aggerem.
dicit dñs: &e ꝓtegam ciuitatẽ
istam ut saluem eam ꝓpt̃ me
& ꝓpter dauid seruum meũ:
Egressus est autem angls Ani &

Expanded text:
et metite et plantate vineas et et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursum quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haecde rege Assyriorum: Non introibit ciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egre
Abbreviated transcription (Latin):
nem montiũ. luga libani: &
succidam excelsa cedroꝵ eius:¬
& electas abietes illius &e intro¬
ibo altitudinem sũmitatis
cius: saltum carmeli eiꝰ. Ego fo¬
di & bibi aquam: & exsiccaui
uestigio pedis mei om̃s riuos
aggerum: Numquid non au¬
disti: que olim fecerim ei exdi-¬
eb antiquis: Ego plasmaui il¬
lud & non abduxi: & factum
ẽ ineradicacionẽ colliũ conpug¬
nantium & ei uitatum
munitarum.Habitatores
carum breuiata manir tremu-¬
erunt. & confusi sunt facti
sunt sicut fenum agri & gra¬
men pascuȩ: & herba tectorũ
que exaruit ante quam matu¬
resceret habitacionẽ tuam &
egressum tuum. & introitum
tuum rognouiꝰ & insaniam
tuam contra me cum fiireres
aduersum me. Suꝑbia tua as¬
cendit inaures meas. Ponam gͦ
circulum innarib tuis: & fre¬
num in labiis tuis: & reducã
te inuia ꝑ quã uenisti. Tibi¬
autem erit hoc signum. Come¬
de hoc anno que sponte nas¬¬
cuntur: & in anno scđo pomis
uescere Inanno tercio seminate

Expanded text:
bani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantiummunitarum. Habitatores orum breviata manu contremuerunt et confusi sunt. Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et virens herba tectorum, quae exaruit, antequam maturesceret. Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam per quam venisti, erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ cum audisset rex che¬
chias. scidit uestimenta & obuo-¬
lutus est sacco: & intrauit indo-¬
mum dñi Et misit eliachim
qui erat suꝑ domũ & sobnam
scribam: & seniores de sacerdo¬
tib oꝑtos saccis: ad isaiã filiũ
amos ꝓphetam. & dixer̃t adeũ.
lec dieit chechias. Dies tribu¬
lacionis & correptionis & blas

Expanded text:
set rex Ezechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies triblationis et corr
Abbreviated transcription (Latin):
fortate manus dissolutas: &
genua debilia roborate. Di¬
cite: pusillanimis confortami-
ni nolite timere. fece ds̃ ur ul¬
tionem adducet retribueionis:
deus ipse ueniet & saluabit
nos Tunc aperient᷑ oculi cecoꝵ:
& aures surdoꝵ patebunt. Tũc
saliet sicũt ceruus claudus:

Expanded text:
fortate manus dissolutas, et genua debilia roborate. Dicite pusillanimis , confortamini, et nolite timere, ecce Deus vester ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet, et salvabit vos . Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt . Tunc saliet sicut c
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ficũ suã & bibite unꝰ¬
quisq aquã eisternȩ suȩ. do¬
nec ueniam & tollã uos ad ter¬
& uinearum. Ne conturbet
uos chechias dicens dñs libera-¬
bit nos. Numquid liberauer̃t
dũ gentium. unusquisq terrã
suamꝰ de manu regis assyrioꝵ:
Ubi ẽ ds ematħ & arfath ᷑ ubi
est deus sephar uͥaim᷑ Numqͥd
liberauerunt samariam de ma-¬
nũ mea᷑ Quis est exomnib diis
terrarum istarum qui eruerit
t̃ram suam de manu mea᷑ ut

Expanded text:
quisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad teret vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea? Et
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dicit rex magnus: assyrioꝵ.
Que est ista fiducia qua ꝯfidis:
Aut quo consilio uel fortitu¬
dine rebellart disponisͦ duꝑ
quem habes fiduciã: quia re-¬
cessisti a me᷑ ꝑece confidis suꝑ
baculum harundineum. con¬
fractum istum. suꝑ egyptum:
cui si innisis fuerit homo.
intrabit ĩmanũ eiꝰ. & ꝑforabit
eam: sic pharao rex egypti om̃ĩb̾
qui fidunt inco Quod si res¬
ponderis michi indno do nr̃o
confidimus: n onne ipse est
euius abstulit ẽhechias excel¬
sa & altaria. Et dixit iudę &
hierłm. coram altart̾ isto ad-¬
orabitis. Et nunc trade te dño
meo regi assyrioꝵ: & dabo tibi
duo milia equoꝵ nec poteris
exte p̾bere ascensores coꝵ. Et qͦ¬
modo sustinebis faciẽ iudicis
unius loci. exseruis dñi mino¬
ribus: Quod si confidis ĩegyp¬
adterram istam ut disꝑderẽ
eãͦ Dixit dñs adme. Ascende
suꝑ terram istam: & disperde cã¬

Expanded text:
ssyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis iad terram istam, ut disperderem eam? Dixit Dominus ad me: Ascende super terram istam, et disperde ea
Abbreviated transcription (Latin):
dñi: annus retribucionis syo̾n¬
iudicii. Et conuertent᷑ torren¬
tes i picem: & humus eius in
sulphur Et erit terra eiꝰ inpi-¬
cem ardentem die ac nocte. ñ
extinguet᷑ insempiternum: as-¬
cendet fumus eus. ageneraci¬
illam onocrotaluis & ericius
& ibis &̃ coruus. habitabunt
inea: Et extendet᷑ suꝑ cã men-¬
sura: ut redigat᷑ ad nichilumꝰ
& ꝑpendiculumꝰ indesolacionẽ
Nobiles cius ñ crunt ibi. regem

Expanded text:
Domini annus retributionum Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torreneius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatiillam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius n
Abbreviated transcription (Latin):
etur abeo iniqu̾itas Accec
gentes & audite: & populi
attendite: Audiat terra & ple¬
nitudo eius: orbis& om̃e
germ̃ eius: quia indig¬
nacio dñi suꝑ om̃s gentes
& furor suꝑ uniucrsam¬
maliciam eoꝵ. Interfecit cos: ꝙ
dedit cos inoccisionẽ. Int̃sec¬
ti coꝵ ꝓicientur. & decada¬
ueri.b coꝵ ascendet fet or. Ta¬
bescent montes a sanguine eoꝵ
& tabescet omnis milicia ce¬
lorum: & complicabunt᷑ sicut
liber celi: & omnis milicia eoꝵ
defluet sicut deflu̾it folium
de uinea: & deficu q̃m inebri-¬
atus ẽ in helo gladius meus:
fcce suꝑ idumeam descendet.
& suꝑ populum interfectio¬
nis meȩ adiudiciũ. Gladius
dñi repletus est sanguine: in¬
erassatus ẽ adipe de sangui¬
ne agnoꝵ & hircoꝵ. de san¬
guine medullatoꝵ arietũ:
Sictima enim dñi inbosra.
& int̾fectio magna interra
edom. & descendent u̾nicor-¬
nes cum cis: & tauri cum po¬
tentib. In ebriabit᷑ terra corũ
sanguine: & humus con adipe
pinguiũ : quia dies ultionis

Expanded text:
etur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor sum eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis
Abbreviated transcription (Latin):
onocentaͬrus & pilosus. clama-¬
bit alter adalterum. lbi cuba¬
bit lamia & inuenit sibi reqͥẽ
ibi habu̾it foueam ericiꝰ. et enu-¬
triuit catu los. & circum foͬdit.¬
& fouit inumbra eiꝰ. Iuuc con¬
gregati sunt milui: alt̃ ad al-¬
terum: Requirite diligent̃ inli¬
bro dñi & legiteꝰ unum ex eis ñ
defuit: alter alterũ non que¬
siuit: quia qđ exore meo ꝓecdit
ille mandaiit: & sp̃e eius ipse
cong̃gauit ea: & ipse misit eis
sortem: & manus euis diuisit
eam illis ĩmensuram. Usq in¬
eternum possidebunt cã inge¬
neracionem &e generationem

Expanded text:
onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis iaeternum possidebunt eam, in generationem et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentem. Uere enĩ dñe deser-¬
tas fecerunt reges assyriorũ
terras & regiones carum: & de¬
derunt deos earum igni. Non
enim erant ddii s oꝑa manuũ
hominum lignum et lapis: et
Iterrę quia tu es dõ solus Et mi¬
sit i saias filius amos adehechiã
dicens. Hec dicit dñs d̾s isrł. ꝓ
quib rogasti me desenna cherib
rege assyriorum: hoc ẽ e uerbũ
quod locutus ẽ dñs suꝑ eum
Despexit te. subsannauit te uir¬
go filia syon: poste caput mo¬
uit filia hierłm. cui exꝓbrasti
& queni plasphemasti. Super
quem eraltasti uocem̾ & leuas¬
ti altitudinem oculoꝵ tuoꝵ¬

Expanded text:
viventem vere enim Domine desertas fecerunt reges Assyriorum terras et regiones earum et dederunt deos earum igni non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et cterrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculo
Abbreviated transcription (Latin):
sennacheriꝰb rex assyrioꝵ suꝑ
om̃s euutates iuda munitas:
& cepit cas. Et misit rex assy¬
rioꝵ rapsacen de lachis in hie-¬
rusalem. ad regem ehechiam
inmanũ graui: & stetit inaquę¬
ductũ piscinę suꝑioris. inuia
agri fullonis Et egressus est
adeum rapsacen helyachim filiꝰ
helchie qui erat suꝑ domum:

Expanded text:
acherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius He
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ simuilaera egypti a facie
eĩ: & cor egipti tabeseͤ t in medio
eiꝰ. Et concurrere faciã egiptios
aduersum egiptios: et pugna¬
bit uir contra fr̃em suum: & uir
contra amicum suum: ciuitas
contra ciuitatem: & regnum
aduersus regnũ:. & dirumpetur.
spẽ egipti inuisceribus eiꝰ : et
consilium eius p̾cipitabo: Et
interrogabunt simulaera sua
& diuinos suos. & phitones. et
ariolos: et tradam egiptum in
manus añoꝵ crudelium. et rex
demari: et fluuius desolabit᷑
atq siecabitur: & deficient flu¬
mina: attenuabunt᷑ & sicca:¬
buntur riui aggerũ. Calamꝰ
& iune̾us marcescet:⁊ nudabit᷑
alueus riui a fonte suoom¬
nis sementis irrigua siccabit᷑ &
areseͤt. & non erit. Et merebt
piscatores: & lugebunt omnes
mittentes influmina hamũ:
& expandentes tete suꝑ faciem

Expanded text:
egypti a facie ejus, et cor Aegypti tabescet in medio ejus. Et concurrere faciam Aegyptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes rete super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
irrigua eu̾is flaceentia: om̃s qui
faciebant laciinas adcapiendos
pisees Stulti principes thaneoᷤ.
sapientes cõsiliarii. pharaonide. I¬
derunt consiliũ insipiens. Quo¬
modo dieetis pharaoni filius sa¬
piene̾ium: ego filiꝰ regum anti¬
quoꝵꝰ Ubi sunt nunc sapientes
tui: Annuncient tibi & indicẽt
quid eogitauerit dñs exercitu¬
um suꝑ egiptum: d tulti  sunt
principes thaneos. emareuert

Expanded text:
entia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti principe
Abbreviated transcription (Latin):
bo eis: ut sint ei inseruos: Om¬
nem custodientem sabbatũ
ne polluat illud. & tenentẽ
fedus meum. ad ducam eos
inmontem scm̃ meum: et le¬
tificabo cos indomo oracionis
mex. Holocausta eoꝵ & uicti-¬
ma eoꝵ: placebunt michi suꝑ
altare meum Quia domus
mea domus oracionis uocabit᷑
cunctis populis: ait dñs d̾s.
Qui congregat dispersos isrł:
adhuc congregabo ad eũ con-¬
gregatos eius. Omnes bestiȩ
agri uenite ad deuorandum:
uniuerse bestię salt᷑. Specula-¬
tores eius ceci: omnes nescierũt.
uniuersi canes mutiꝰ non ua-¬
lentes latrare. Uidentes uana:.¬
& dormientes & amantes som¬
nia: ce canes inpudentissimi:
nescierunt saturitatem: Ipsi
pastores ignorauerunt intelli-¬
genciã. Omnes inuiam suam
declinauerunt. unus quisq
adauariciam suam. asummo
usq ad nouissimum. uenite
sumamiis uinum & inpleam᷑
ebrietate: & erit sic̃ hodie
sic & eras & multo amplius.

Expanded text:
s ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis . Holocausta eorum et victimae eorum placebunt mihi super altare meum: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis, ait Dominus Deus, qui conAdhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. Venite, sumamus vinum, et impleamur ebrietate: Et erit sicut hodie, sic et cras, et mult
Abbreviated transcription (Latin):
uabit nos Laxati sunt funicu¬
li tui: s non p̃ualebunt: S ie
erit malus tuus: ut dilatare
signum non queas Tunc diui¬
dentur spolia predarum mul¬
tarum: claudi diripient p̃dã:
nec dicet uicinus elangui. Po-¬
pulus qui habitat. mea. aufe

Expanded text:
vabit nos. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, aufe
Abbreviated transcription (Latin):
tam ambulans rarum desuꝑ
lumen aspicerem. inpegi noiuis¬
sime indamielem: et tanto tecdio
affertus sum ut despera cione
subita omnẽ ueterem laborem
uoluerim contempnere Uerũ
ad hortante me hebreo etͣ illud
michi crebrius ingerente sua
discipulus eẽ chaldaicus: et ut
uere fatear usq ad presentem
diem magis possum sermonẽ
chaldaicum legere et intellege.¬
re quamsonare: Hec id circo.¬
dixi ut dificultatem uobis damelis
ostenderem quia apud he¬
breos nec susannȩ habet histo¬
riam nec imnum trium ꝑue¬
rorum. nec belis draconisq fa¬
bulas quas nos quia in toto orbe
dispersesunt uerii ante posito
easq uigulante subiecimus:
ne uideremur apud inperitos
magnam partem uoluminis.
detruncasse: Audiui gͦ quen¬
dam de preceptoribus iudeoꝵ
cum susannȩ derideret historiã
et agreco nescio quo diceret esse
confictam illud opponere quod
origeni quoq affricanus opposu¬
it ethunologias has anoto y

Expanded text:
tam ambulans, rarum desuper tam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adhortante me quodam Hebraeo, et illud mihi crebrius in sua lingua discipulus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymologias has ἁπὸ