comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et asligauit eum et posuit ĩ car¬
cerem pp̃ hecoliadem uxorem frĩs sui
Dicebat enimilli iohannes. Nonlicz
tibi hr̃e eam. Impletumuidemus in
iohanne qd̃ de illo angelus ⁊acharie
priusqmͣnaceretur dixit: quia prece¬
deret ante dominum in spũ i urtute

Expanded text:
eum, et posuit in carcerem, propter Herodiadem uxorem fratris sui. Dicebat enim illi Joannes: Non licet tibi habere eam. Impletum videmus in Joanne quod de illo angelus Zachariae priusquam nasceretur, praedixit: quia praecederet ante Dominum in spiritu e
Abbreviated transcription (Latin):
mot̃orie orientis stellis cet̾is stel¬
la flilgentor et demirandi luminiȩ
clanitate uiri ad hec spestanda ñ inscii
magnitudinẽ significatonis intelli¬
gunt agente hoc sine cdubio in eoꝵ
cordib inspiratr̃e diuinaut eoꝵ tãte
uisionis mistłimñ lateret et qd̾ ocłis
ostendebatur insolitum ammi nõ
Anq officium suum cum reli¬
gione disponunt et hiis sem
striunt donis. ut adoraturi muim ta
be regia ostendi sibi postinãt quem
ad regnandum didicerat natum¬
timet sauiti sue metuit potesta¬
qi requirit a sacercotib ⁊ doctorib le¬
gis quid de ortux scriptura p̾dixeriiz
nnoticiam uenit qd̃ fuerat ꝓphatum
u̾itas illuminat magos infidelitae ob¬
¶hac dilectissimi celebritate siẽ rela
nipr̃ne tradiõnis mslruimur mul¬
tipliti nob̾ ẽ festiuitate letandum. se¬
runt enim hodie xp̃m dominum nof¬
crumus stella duce agentib adoratũ
ułimtatum ad nup̃tias aquas in
uinuim cõu̾tisse ut suscepto aioh̾e
baptismate consetrasse fluenta ior¬

Expanded text:
tores stellis caeteris stella fulgentior, et de mirandi luminis claritate viri ad haec spectanda non inscii, magnitudinem significationis intelligunt: agente hoc sine dubio in eorum cordibus inspiratione divina, ut eos tantae visionis mysterium non lateret, et quod oculis ostendebatur insolitum, animis non e officium suum cum religione disponunt, et his se instruunt donis, ut adoraturi unum tribe regia ostendi sibi postulant quem ad regnandum didicerant procreatumtimet saluti suae, metuit potestati, requirit a sacerdotibus et doctoribus legis quid de ortu Christi Scriptura praedixerit, in notitiam venit quod fuerat prophetatum; veritas illuminat magos, infidelitas obhac, dilectissimi, celebritate, sicut relatu paternae traditionis instruimur, multiplici nobis est festivitate laetandum. Ferunt enim hodie Christum Dominum nostrum vel stella duce a gentibus adoratum, vel invitatum ad nuptias aquas in vina vertisse, vel suscepto a Joanne baptismate consecrasse fluenta Jor
Abbreviated transcription (French):
lii abraham. Oedo preposterus set
necessano commutatus. Si enimpͥ¬
mum posuisset abraham et postea
dauit rursus eirepetenclus fuerat
abrahamut generatonis series texe¬

Expanded text:
lii Abraham. Ordo praeposterus, sed necessario commutatus. Si enim primum posuisset Abraham, et postea David, rursus ei repetendus fuerat Abraham, ut generationis series texe
Abbreviated transcription (Latin):
satus dominus lacrimis xp̃anoꝵ
memoratus princeps accencius com¬
concessit de hoste triumphum. Tan¬
teq mentis mutatõ cosoroe inuasit
excititum uͥ ñ solum p̾ccam pactõnẽ
nequaqmͣ uellent trãscentere s eciã

Expanded text:
satus Dominus lacrymis Christiamemoratus princeps attentius comconcessit de hoste triumphum; tantaeque mentis mutatio Chosroe invasit exercitum, ut non solum praedictam pactionem nequaquam vellent transc
Abbreviated transcription (Latin):
ergens igitur filius cosdroe contͣ
eradium ux̃ damibium magnũ
flunium cum suo sedit exercitu. Tan¬
deminspirante clementia saluatoris
uscrisq principib placuit ut ip̃i sin¬
guli in medioponte fluminis dimca-¬
tur confligerent. et cinsors iustoriã
contulisset ip̃e sñdampno utriusq
exercitus imperium u surparet. Dulce¬
ccretum ⁊̃ cum iuramento lt ut¬
pcessit ut si aliquis ex eorum ppꝰ
principisuo uenire mauxilium pre¬
sumpsisset crutib excisis ⁊ brachiis¬
adco influmine mergeretur Cum
utriq populo hec pactio placuisset
diumultumq in pontis medio sũt

Expanded text:
ergens igitur filius Chosroe contra Gracchum, juxta Danubium magnum fluvium consedit exercitus. Tandem inspirante clementia Salvatoris, utrisque principibus placuit ut ipsi singuli in medio ponte fluminis dimicaturi confligerent, et cui sors victoriam contulisset, ipse sine damno victorque exercitus imperium usurparet. Decretum etiam cum juramento processit ut si aliquis ex eorum populo principi suo venire in auxilium praesumpsisset, cruribus excisis et brachiis, in flumen mergeretur. Cumque utrique populo haec pactio placuisset, , adeoque in pontis medio sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mat impetii uirarmis stremnis. lingͣ
eruilitus. corde decorus. Et qͣmius secu¬
lan actui cleditus totus tamenerat
fide catholitus et erga d̾i crltores sim¬
plex beniuolus ac deuotus. Crux ficeł¬

Expanded text:
ebat imperii, vir armis strenuus, lingua eruditus, corpore decorus, et quamvis saeculari actui deditus, totus tamen erat fide catholicus; et ergo Dei cultoribus supplex, benevolus ac devotus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
bia nr̃a a nobsunt quisnr dominus
ẽPropter miseriam inopum ⁊ gemi¬
tum pauperum: iuinc exurgami dicit
dominus Ponaminsalittari fidiui.¬
alit̾ agamineo ELoquia comini e¬
loquia casta: argentumigne exami¬
natum probatum terre purganimseꝑ¬
tuplum Tu domine seruabis nox. ꝗͥ
instodies nor a generatõe hac in etͥnũ.

Expanded text:
ra a nobis sunt, quis noster Dominus est? Propter miseriam inopum et gemitum pauperum, nunc exsurgam dicit Dominus. Ponam in salutari; fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum. Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
pulatusauino. Et ꝑcussit immicos
suor in post̾iora: obꝓbrum sempit̾nil
delit eis Et repinit tab̾natulũiose.¬
ph: et tribum eff̾rem ñ elegit Sec ẽ¬
iagit trcoumiuda: montem syonq̃m
dulexit t edificauit sic̃ unicormum
stĩficium siuim: int̾raqm̃ fimdauit
inscła Et eleg̃ dd̾ s̾uum suum: et¬

Expanded text:
ino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et eleg
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ: iuderunt te aq̃ et timnu̾nt turba¬
te sunt abyssi O uititudo somt̃aqͣꝓ:
uocem dederunt nubes Etenimsagit¬
te cue transeunt: uox tomitui cuiĩ ro¬
ta Illuxerunt coruscatões tue orbi
t̾re: commota ẽ ⁊ contremuit t̾ra i
mari uia tua et semite tuemaqius
muitis et uestigia tua ñcognocentur

Expanded text:
Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum: vocem dederunt nubes. Etenim sagittae tuae transeunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbis terrae, commota est et contremuit terra. In mari via tua, et semitae tuae in aquis multi
Abbreviated transcription (Latin):
Non sunt recordati manus eiuse ilie
gredemit eos de manutribulantis ⁊ ic̃
posint inegyptosigna sua: ⁊ pligiasna
incampotaneos Et comitit in sangͥnẽ
aumna eorum: et ymbres eorum ne bi¬
lerent isit ieos tinomiam ⁊ come¬
ait eo.: et ranam⁊ tlisperdulit eos Et
delit eruginfrustuseorum: et laboree
corum locuste. Et occictit ingrandine
uineaseorum: et moros eoruminpruina.
Et tradidit grandimium̃ta eorumr:
et possessionemeorum igni isit ĩ eoc
iramindignatonis sue. inlignatõem̃

Expanded text:
ti manus eius die qua redemit eos de manu tribulantis sicut posuit in Aegypto signa sua et prodigia sua in campo Taneos et convertit in sanguine flumina eorum et imbres eorum ne biberent misit in eos cynomiam et comedit eos et ranam et disperdit eos et dedit erugini fructus eorum et labores eorum lucustae et occidit in grandine vineam eorum et moros eorum in pruina et tradidit grandini iumenta eorum et possessionem eorum igni misit in eos iram indignationis suae indigna
Abbreviated transcription (Latin):
fec cectigrã mist̾ii uenit ad nup¬
cras interracꝓrnau more celebratas qͥ
Ad copulandam sibispiritan amore
etcam de celo descendit ad terram ciuiꝰ
quidem thalamus incorrupte geni¬
cricisuterus fint in quo d̾ humanena¬
ture comunstus ẽ: ed exquo ad sociã¬
dam sibiecc̃am tanqmͣ s ponsus ꝓcessit

Expanded text:
ed certi gratia mysterii, venit ad nuptias in terra carnali more celebratas, qui ad copulandam sibi spirituali amore Ecclesiam de coelo descendit ad terram: cujus quidem thalamus incorruptae genitricis uterus fuit, in quo Deus humanae naturae conjunctus est, et ex quo ad sociandam sibi Ecclesiam tanquam sponsus processit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾unt aque usz ad amia meã.
Dranum illõ ẽ contemptum modo.
qd̃ iidetur humiles dare noces In or¬
to obrintur miraturo mundo olis
magnitudinẽ enius oleris semen
contemptum ẽ auideie ⁊ repleatur

Expanded text:
unt aquae usque ad animam meam. Granum illud est contemptum modo, quod videtur humiles dare voces. In horto obruitur, miraturo mundo oleris magnitudinem, cujus oleris semen contemptum est a Judaeis. Rever
Abbreviated transcription (Latin):
eri custodiam uas meas ut ñ pri
delinqmunlingͥ mea. Custedi gͦ
nas meas o ydithim: et noli delinãte
nimgͣtua. Perpende qd dlicturus es eꝑ¬
mma consule int̾iorẽ u̾itatem ⁊ sic
fer ad exteriorem anaitorem⁊ An¬

Expanded text:
 Custodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea. Custodi ergo vias tuas, o Idithun, et noli delinquere in lingua tua: perpende quod dicturus es, examina, consule interiorem veritatem, et sic profer ad exteriorem auditorem.
Abbreviated transcription (Latin):
et difficile ẽ ut inturraniui in homi¬
nem quidieat in corde suo nonẽ d̾̃c.
Tamen sit pancisunt ut int̾multos
cimendo ħ dicere in corde suodicant
quia ore dicere ñ audent. ⁊ Pam̃ cor

Expanded text:
et difficile est ut incurramus in hominem qui dicat in corde suo, Non est Deus : tamen sic pauci sunt, ut inter multos timendo hoc dicere, in corde suo dicant, quia ore dicere non audent. Non er
Abbreviated transcription (Latin):
procreauit. teã aitissimi obumbrã¬
te iurtute ueneranda nirginitas dedit.
iatere pcc̃o. Et post omnia ego fc̃s sũ
redimend̃ a te tu a natus ut redima
indit iħic. Sine modo. sicenĩ
decet nos implere dimẽ insticiam.

Expanded text:
procreavit; te autem Altissimi obumbrante virtute, veneranda nobis virginitas dedit. ato. Et post omnia, ego factus sum redimendus a te, tu autem natus ut redimas. ondit Jesus: Sine modo: sic enim decet nos implere omnem justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
adioħ annem ut baptizaretur ab eo.
uimus magnum nob̾ et in año
et in seruo dat pet feste humilitatis ex¬
emplum. In dominoquidẽ quia cumsit
pͥ cursoremse ac baptistam sui salua¬
toris cẽ destinatum menior cñꝓprie fra:¬
gilitatis iniumctum sibi humiilit exꝑ¬
ensanit officimditens. Ego ace debeo
bapcirari ec tu uenis admer łt. uiil.¬
generati. scd̾e natinitatis q̃ peraqmͣ et
sp̃m celebratur appetendum insinua¬
ret mist̾ium. Oignatus ẽ iauati aquis
iordantis quierat munduȩ a sordib
cunais: ut ad ailuendae nr̃oꝵ sordes
scelerum omnium fiuenta sc̃ĩficaret
aquarum.

Expanded text:
nnem, ut baptizaretur ab eo, vimus, magnum nobis et in Domino et in servo dat perfectae humilitatis exemplum. In Domino quidem, quia cum sitcum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me? Sed quigenerati, secundae nativitatis, quae per aquam et spiritum celebratur, appetendum insinuaret mysterium. Dignatus est lavari aquis Jordanicis, qui erat mundus a sordibus cunctis, ut ad diluendas nostrorum sordes scelerum omnium fluenta sanctificaret aquarum.
Abbreviated transcription (Latin):
quitur. Iohannes autẽ ꝓhibebat eũ
direns. Ego a ce debeo baptirari et cu
nems ad me: Expauit nlum ad se ue¬
nisse ut baptirareturaqͣ cui nuilla in.¬
erat q̃ baptismo t̾geretur culpa ĩmo
qui per sui grãm spiritus cunctam
ctelentioe mincdi tolere cuipam.

Expanded text:
Joannes autem prohibebat eum, dicens: Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me? Expavit illum ad se venisse ut baptizaretur aqua, cui nulla inerat quae baptismo tergeretur culpa, imo qui per sui gratiam Spiritus cunctam credentibus mundi tolleret culpam.
Abbreviated transcription (Latin):
ommu ᷤ uluminat̃õ mea et salus
mẽa quentimebo: Iile me illiri¬
nat recedant tenebre. Iile me salrari
cedat infirmitas. Ambuians ĩlmimi
firmus quem tu ebo. Nonemintalen
salutem dat dẽ q̃ ab aliquo possiremti¬
quer aut taie uimen ẽ qd̾ ab alims
possit contenebrari. Quam magnam¬

Expanded text:
ominus illuminatio mea, et salutaris meus, quem timebo? ille me illuminat, recedant tenebrae; ille me salvat, recedat infirmitas; ambulans in lumine firmus, quem timebo? Non enim talem salutem dat Deus, quae ab aliquo possit extorqueri; aut tale lumen est, quod ab aliquo possit obtenebrari. Domin
Abbreviated transcription (Latin):
derandus ordo uboꝵ. Aibiit.
stetit. sedit. Abiit enimille cum re¬
cessisset ado. stent: tum delestatus ẽ
pcc̃o. sedit eum insuperbia confirma¬
sus redireñ potuit. nisiper eum liba¬
tus: quineq abiit inconsilio impi¬
orum nec iniua pcc̃oꝵ stetir nec in
cathedra pestilentie sedit. ⁊ Diligant

Expanded text:
derandus est ordo verborum, Abiit, Stetit, Sedit. Abiit ille, qui recessit a Deo. Stetit, cum delectatus est in peccato. Sedit, cum in sua superbia confirmatus, redire non potuit: nisi per eum liberatus, qui neque abiit in consilio impiorum, nec in via peccatorum stetit, nec in cathedra pestilentiae sedit. Pot
Abbreviated transcription (Latin):
toremimiindi inquirit ut regem r
muneratur ut fortem a dorat᷑u dm̃
stella resplenduit cuius utiq indeo¬
rum gens ꝑfidianec radium occurlca¬
reposset nec abscondere u̾itatem. Ic¬
mus uenit inquit x ad iordanem u
haptiraretur a ioħx. Cui ait iohannes
Ego debeo baptirari ate et tu uenis
ad me: Ego utiq a te debex baptiari
qr nicħ michi ex ꝑaterna p̾ uaricatõe
coruptõ: et tibi inpaterna maiesta¬
te commumo. Lecto¬
go in hunc mundum carnau¬

Expanded text:
torem mundi inquirit ut regem, muneratur ut fortem, adorat ut Deustella resplenduit, cujus utique Judaeorum gens perfida nec radium occultare possit, nec abscondere veritatem;  Venit, inquit, Jesus ad Jordanem, ut baptizaretur a Joanne; cui ait Joannes: Ego a te debeo baptizari; et tu venis ad me ? Ego utique a te debeo baptizari, quia mihi est ex paterna praevaricatione corruptio, et tibi in paterna majestate communio. Ego in hunc mundum carna
Abbreviated transcription (Latin):
rabatur celum qd̃ nouunisolemna¬
bat interris. Qmͣ ꝓfunde cogitafine
donum et innestigabiles uie en qi
ne ꝑfidia hominum partum ungre
ipugnaret dedit ab excelso claris¬
um signum. qd̾ nec gentiutas reu
posset. necuidea celare.
magica arte recognitam. set surns¬
tate mirabnem. Idcico autẽ maqlã
isrł precipuenatum regem requis
ellam ex iacob oriundam ⁊ hominem

Expanded text:
r coelum quod novum Solem videbat in terris. Quam profundae cogitationes Domini, et investigabiles viae ejus qui ne perfidia hominum partum. Virginis impugnaret, dedit ab excelso clarissimum signum, quod nec gentilitas refutare posset, nec Judaea celare. non magica arte recognitam, sed sui novitate mirabilem. Idcirco autem magi apud Israel praecipue natum regem requirustellam ex Jacob oriundam, et hominem
Abbreviated transcription (Latin):
Iri uuln̾s nouitate ꝑcussi ⁊ quo¬
tuam mundi redemptor flebilib ulo¬
cib imploramusut cari ñr̃i animã
etatis es reu̾tentem blande leuit
suscipias ⁊ quas illa excarnalicõ¬
memoracõe ꝯtraxit inaculas: tu
deus molita bonitate clement̾ dele¬
as pie indulgeas obluuoni inꝑpe¬
tuum tradas. atq hanc laudem
tibicum cet̾is reddituram ⁊ ad cor¬

Expanded text:
iri vulneris novitate perculsi, et quoicordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus imploramus, ut cari nostri illius roprium revertentem blande leniterque suscipias; et si quas illa ex hac carnali commoratione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad cor
Abbreviated transcription (Latin):
restaments̃ confirinatum ado. q̃
post quadringentos ⁊ triginta annos
fã elex iurritam facit ad euacu¬
andam promissionem. Nam si ex
lege hereditas. iam non ex repronus¬
lione Abrahe aũt ꝑ repromissionẽ
conauit deus Quid igit᷑ lex Propt̃
tigrsores posita ẽ. donec ueniret

Expanded text:
testamentum confirmatum a Deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissionem nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione Abrahae autem per promissionem donavit Deus quid igitur lex propter transgressiones posita est don
Abbreviated transcription (Latin):
omine nedelines mira a seruo
tuo. Posset illi forte responderi
hot modo. Quidtimes ne delmetate
inira: Magis si ce declinauit mira nõ
ħ inturras millumitatum uin¬
dicabit inte. Opta gͦ pocuis ut
beclinerate mira Noninqud. Nlonif
enim quid desiderat. Ira etiissi esti
tud uite taciat indelitis istis et
uoluptate gaudiorum t̾renoꝵ

Expanded text:
Domine, ne declines in ira a servo tuo. Posset illi forte responderi hoc modo: Quid times, ne declinet a te in ira? Magis si a te declinaverit in ira, non i incurras in illum iratum, vindicabit in te. Opta ergo potius ut declinet a te in ira. Non, inquit. Novit enim quid desiderat. Ira ejus non est nisi i te faciet in deliciis istis et volu
Abbreviated transcription (Latin):
omme siius potes me mundare¬
uoluntas tua opusẽ. dosi uis
potes memindare. Uoluistint hec
inminilissima lepra supra me nen
tuissemr su pp tuam prouideram
ut mirabiliter me mimdans magn¬

Expanded text:
omine, si vis, potes me mundareVoluntas tua opus est, ideo si vis, potes me mundare. Voluisti ut haec immundissima lepra super me venituissem; sive propter tuam prudentiam, ut mirabiliter me mundans magn
Abbreviated transcription (Latin):
uos qui congregati estis hodie. uõ
hodie asaph domu. Siquidem uobie
canitur psalimis xͥ asaph: exultate
d̾o aduitori nr̃o. Exultant alii tirco
uos d̾o. Exultant desertorib: exultate

Expanded text:
Vos qui congregati estis hodie, vos hodie Asaph Domini, si quidem vobis canitur Psalmus, ipsi Asaph, «Exsultate Deo adjutori nostro.» Exsultant alii circo, vos Deo: exsultant alii deceptori suo; exsult
Abbreviated transcription (Latin):
tisunt qui rribulant mes
Tam scilicet muluplicatisunt ut ĩ
ce muimero cliscipinorumi ñ defuit qͥ
numo accerserit per seq̃ntium lt¬
piti m surgunt super me. Multi
perarent resinresturum ñ utiq occi

Expanded text:
tribulant me? tam scilicet multiplicati sunt, ut etiam de numero discipulorum non defuerit qui numero accesserit persequentium. Multi insurgunt super me: multi perarent resurrecturum, non utique occi
Abbreviated transcription (Latin):
bilate deo omnis terra. Iamnostis qͥ
mbilate: gandete etloquimini. S
gancetis ioquiñ potestis: iubilate.
audiumurm exprimat iubriatio
on sit tamen mutum gaudium
cor ñ taceat dm̃ suumñ taceat o¬
mera enis. Sitibi loq̃ris tibi sqnat
Si eite sanauit dextera eiis: ei loq̃re
et noce psalii. psallite ñ uoce sola
umite opera: ut nõ tantum cante
ser et opetemini. Quicantat ⁊ opat
ꝑsatut incythara et psait̾io. Eou¬

Expanded text:
bilate Deo, universa terra.» Jam nostis quid sit jubilare. Gaudete et loquimini. Si quod gaudetis loqui non potestis, jubilate; gaudium vestrum exprimat jubilatio, n sit tamen mutum gaudium; cor non taceat Deum suum, non taceat munera ejus. Si tibi loqueris, tibi sanatus es; si ei te sanavit dextera ejus, ei loquere et voce psalmi.» Psallite, non voce sola; assumite opera, ut non tantum cantetis, sed et operemini. Qui cantat et operatur, psallit in cithara et in psalterio.
Abbreviated transcription (Latin):
P bsuduri humiliatus
sum et siluiabomis. Patitur
Aiffituitatemiste transiliens ingͦ dã
Eͣtluquo iam transilunt: ut querit
in detransnire ad denitandam hanc
difficuttatem.
s ccare metuebam ut ñ ioquereꝵ
ut suenemmin imponerem
enun clixetam. Custediam inas meas
at ñ deliqm inlinꝙͣ mea. et liemte

Expanded text:
Obsurdui, et humiliatus sum, et silui a bonis. Patitur enim difficultatem iste transiliens in quodam gradu, quo jam transilivit; et quaerit et inde transilire, ad vitandam hanc difficultatem. Peccare metuebam, ut non loquerer, ut silentium mihi imponerem; hoc enim dixeram, Custodiam vias meas, ut non delinquam in lingua mea: et
Abbreviated transcription (Latin):
ad eoꝵ mira sua et infurore suꝯ
conturbabit eoꝵ. Planius enim ostẽ¬
dens quõad eoꝵ loguetur. clix̃ cõtubab
eoꝵ ut mira suaħsit infurore suo. Irã
autem et furorem domini d̾i ñ pertur¬
bac̃õnem menuis oportet intelligi. S
qum qͣ iuistitime uurdicat subiecta

Expanded text:
ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos: planius enim ostendens quomodo ad eos loquetur, dixit, conturbabit eos; ut in ira sua, hoc sit, in furore suo. Iram autem et furorem Domini Dei non perturbationem mentis oportet intelligi, sed vim qua justissime vindicat, subjecta
Abbreviated transcription (Latin):
scebit. sub sequenter posiim est sub.¬
Icħ horum tamen sapere oportẽt
carnauter. qͣi ant bnccis dẽ irrideat
aut naso subsannet. U̾ ea insaccipiẽda
ẽ qmͣdat sc̃ĩs siue: ut futura cernentes
iclest nomen xp̃iet dominatõnem ꝑ¬
nagaturamin posteroꝵ. et mmiiu̾sas g̾c
optenturam nlos maniameditatoȩ
ẽẽ intelligant.¬

Expanded text:
ebit, subsequenter positum est,il horum tamen sapere oportet carnaliter, quasi aut buccis Deus irrideat, aut naso subsannet: sed ea vis accipienda est, quam dat sanctis suis, ut futura cernentes, id est nomen Christi et dominationem pervagaturam in posteros et universas gentes obtenturam, illos inania meditatos esse intelligant
Abbreviated transcription (Latin):
nentium adligandum adĩsul¬
candum adcolaphizandum ad cõspu¬
endum. Adhuc quous. usq ad moꝵ¬
cem. Ergo introierunt aq̃ ns ad ani¬
mamneam. Hanc quippe uitam dix̃
animam suam. quonsz illi accedere se¬
mendo potuu̾nt. S mimquid ħ possẽt

Expanded text:
nendum, ad ligandum, ad insultandum, ad colaphizandum, ad conspuendum. Adhuc quousque? Usque ad mortem. Ergo introierunt aquae usque ad animam meam. Hanc quippe vitam dixit animam suam, quousque illi accedere saeviendo
Abbreviated transcription (Latin):
ac qũis domne hanc cum ser orẽ
inpenis non recipiat uicem qui tuam
inuotis tenuit uoluntatem. ⁊ qr
hicillum uera fices iunxit celestiũ
turmis: ibi eum tua miseracõ soci

Expanded text:
aesumus, Domine, hanc cum servo tuouorum in poenis non recipiat vicem, qui tuam in votis tenuit voluntatem, ut sicut eum vera fides junxit fidelium turmis, ita eum illic tua miseratio
Abbreviated transcription (Latin):
charistiam p̾summat accipere. le¬
ienim agnoscens reatum sum
et: quia situt qui se exaltat humilia¬
bitur ĩ econttario qui sehumiliat exqi¬
tabitur.
¶ui enunsieut clixi agnoscens

Expanded text:
charistiam praesumat accipere. Si enim agnoscens reatum suumet. Quia, sicut qui se exaltat humiliabitur, ita econtrario, qui se humiliat exaltabitur. Qui enim, sicut dixi, agnoscens
Abbreviated transcription (Latin):
es ut sp̃m ⁊ anmam famulitui ꝙ̃
hodierna diereb humanis eximi
⁊ ad te accersiri iussisti blande ⁊ mi¬
scdr̾ suscipias non ei dominent᷑ um¬
bremortis nec regat eum chaos ⁊
caligo tenebrax s exutus omuiũ
criminum labe insinu abeahe patri¬
arche tincollocatus locum lucis ⁊
refrigerii sead eptum ẽẽ gaudeat ut
cum dies uidicui adueu̾it cum scĩc
⁊ eledis tius eum resuscitari iubeas

Expanded text:
es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari jubeas
Abbreviated transcription (Latin):
placitam ⁊ quiet̃a mansionem ⁊
remctat omnes lubrice temeritatiꝰ
offensas ut concessa uenia plene ĩ¬
dulgencie quicquid in hoc seculo ꝓ¬
prio uł alieno reatu deliquit totum
ieffabili piecate ac benignitate su¬
a deleat ⁊ abstergat. ꝑ xhic ponat᷑ cor

Expanded text:
placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse pr
Abbreviated transcription (Latin):
ricors ablue indulgendo. eamq susci¬
deducendam in sinũpatuarchaꝵ tu¬
oꝵ abraham scilicet amici tui ⁊ ysa¬
ac electi tui atq iacob electi tui quo
aufug̃ dolor ⁊ tristicia atq suspiriũ.
fidelium quoq aĩe felicuocundita¬
telecantur. ⁊̃ in nouissimo magni
iudicii die int̾ sc̃os ⁊ electos tuos eã
oculus nonuidit ⁊ auris non audi¬
uit nec in cor hominis ascendit q̃
p̾parasti deus diligentib te.ꝑ .x.¬

Expanded text:
ndo, eam suscideducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam Oculus enim non vidit, auris non audivit, et in cor hominis non ascendit, quae praeparasti, Deus, diligentibus te .
Abbreviated transcription (Latin):
arrat scripiura quia p̾cepit la¬
lomonut collerent lapidez go¬
̃ dos lapices preciosoe infimdam̃mm
temoli: et quadrarent eos. lectice. ¶¬
apides autem grandes et prertio¬
siqui infundam̃to locati. totumb¬
tempłi sibi impositum portant exim
pandes nimirum excellentia me¬
Aitorum preciosos: caritate sig¬
horum. qui ab ip̃o domino u̾bum au¬
dientes: totam crescentis ec̃ce fabric̃
sua predicatone geniu̾nt. Liau

Expanded text:
ra Scriptura quia praeceperit Salomon, ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos in fundamentum templi, et quadrarent eos. Lapides autem grandes et pretiosi, qui, in fundamTempli sibi superpositum portant, exim grandes nimirum excellentia meritorum, pretiosos claritate signorum, qui ab ipso Domino verbum audientes totam crescentis Ecclesiae fabricam sua praedicatione genuerunt. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
in quo electoꝵ amine deposito car¬
nis honore plena felicitate letant᷑
pr̃a supplicantib nobis ut anima
famulitu q̃ demporali ꝑ corpusui¬
et ne illius lucis solacõ potiatur. ñ
eum tormentsi mortis atcingat
non dolor horrende uisionis affici-¬
at. non penał cinor excruciet non
reoꝵ proxima cathena constringat
s concessa uenia sibi delictoꝵ omni

Expanded text:
in quo electorum animae, deposito carnis onere, plena felicitate laetantur, praesta, supplicantibus nobis, ut animam famuli tui, quae temporali hujuaeterno illius lucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictorum omn
Abbreviated transcription (Latin):
stncluimus ag̾e sollempnẽ. e¬
t hant festiuitate eo maiore de¬
uocione nos celebrare oportet
ip̃e ingredi et sermonemfacere ad po¬
pulum acd̃iumitatis sue sacram̃ta
tã sunt inad encenia mierosoli¬
zigͦ ambinare uoluit intemplo in
quo caro et sangins brutorum anima¬
lium offerebatur muitornagis nr̃am
oronis domumubi sanguinis ip̃ius
accarnis satram̃ta celebrantur uisi¬
tare gandebit.
Duscipe domine anunain famuli
Etui N. qmͣ de ergastulo huiusse¬
cilliuocare dignatuis es ⁊ libera eam
deprincipib tenebrax ⁊ de locis penaꝵ
ur absoluta omnium uinculo delic
coni glła resuscitar mereatur ꝑ x.¬
tificabitur homo nisi ꝑte om ⁊ di¬
nium peccatoꝵ tribuatur remissio.
Non ergo euintua qm̃s iudiciał sen¬
tencia premat. ꝙ̃ tibi uera supplicacõ
fidei xpĩane commendat. s grã tua¬

Expanded text:
e solemnem. Et hanc nos festivitatem eo majore dione celebrare oportet,mplum ingredi, et sermonem facere ad populum, ac divinitatis suae sacramenta ta sunt, inquit, encaenia in Hierosolius ambulare voluit in templo, in quo caro et sanguis brutorum animalium offerebatur, multo magis nostram orationis domum, ubi carnis ipsius ac sanguinis sacramenta celebrantur, visitare gaudebit.Suscipe, Domine, animam servi tui, quam de ergastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarum, et de locis poenarum, ut absoluta omnium vinculo peccationis gloria resuscitari mereatur.tificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gra
Abbreviated transcription (Latin):
dachatias ĩ ordineiuicis sue añ ceui
scd̾m consuetudinem saccocu. sorte
exut ut incensum poneret ingrest
intemplũ domini Et omnis multi¬
tudo erat populiorans foris. hora
iceni apraruit autemilli ange¬
lus domini stans adextris altaris in¬
censi Et dacharias curbatus ẽ uitẽ¬

Expanded text:
icis suae ante Deum, secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini: et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est vide
Abbreviated transcription (Latin):
primicias ⁊ decimas ⁊ suscitau̾unt na¬
zareoe qui impleuerant dies ⁊tlama¬
nerunt uoce magna incelum dicente
Quid faciemus istis et quoeos duce
iuxrex̃ ip̃e et potentes percutere urrtu¬
tem excitinim regis quierat ĩ amma-¬
um. Ad huc cum dispersus erat ex̾citꝰ
mcastris et uenit gorgias in castra
inde noctu: et nemmem inuenit. ei
Et q̃rebant eos inmontib qm̃ dixit
suguint hii anob̾. Et cum dies fact᷑
ẽt apparuit uidas incampo cumtͥb
milib uirorum tm̃ qui tegum̃ta et
gladioz si hebant. Les¬
t ait uidas niris sius qui secumerãt
ltiniu̾itis multitulinẽ inmicorũ
ttimpetum eorum neformidecis d¬
ementote qͣlit̾ sauu fq̃ sunt prẽs
mi inmarirubro cum seq̃retur eo s
pharao cum ex̾citu multo. Et nunc
lamemus incelum ⁊ miserebitur
patrum nr̃oꝵ et cont̾et ex̾citum istũ
anfaciem urãmhodie. ⁊ scient o̾ genteᷤ
quia deus ẽ qui reclimat ⁊ lib̾et iscł ic¬

Expanded text:
primitias et decimas et suscitazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos duceurrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat
Abbreviated transcription (Latin):
Et mementore operumpatrum q̃ fe¬
terit in generatõnib suis ⁊ accipiẽtis
glam magnam et uomenet̾mim. sec¬
brahaninõne intemptatoe inuentꝰ
ẽ fideł et reputatum ẽ e ad iustitiam

Expanded text:
et mementote operum patrum, quae fecerunt in saeculis suis, et accipietis gloriam magnam, et nomen aeternum. Abraham nonne in tentatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad justi
Abbreviated transcription (Latin):
lsenm ⁊ simoriemus omnes lic mortin
int fratres nr̃imoccultis. em¬
mc faggata ẽ ad eos synagogarã¬
deorum fortis uirib existł. omĩs
anmarius in lege ⁊ omnes quifugie.¬
itamaiis adliti simt ad eos⁊ fcisc̾¬

Expanded text:
rsus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ abiit bachides ad regem ⁊ satis age¬
rataichimus ꝓ principatusac̾dociisii
et conienunt ad eumomnes quiper¬
nubabant populumsuum ⁊ obtine¬
runt t̾ramuida: et fecerunt plaganim¬
Et mait iuidas omnia mala q̃ fec̃ aleħi¬
muş et quitum eo erant ĩ filios iscł̃. plꝰ
multo qmͣ gentes. Et exiit momnes
sines iute incircium ⁊ fecit uindẽam
muros desertores ⁊ cessam̾nt int exirẽ
in regronem. Lectionem secunda.

Expanded text:
 abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam met vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
eius constanter steterunt. Le a
tresponcentes quimisi erat ab anchi¬
oco elixerunt matathie. Princeps ⁊ cla¬
rissumus et magnus es ĩ hac eiuitatez
¶rgo acteꝰ prior et fac uislum regiz sic
feccrunt omnes gentes ⁊ uuz uida. et
qui manserunt inierłm et eris tu ⁊ fi¬
lii cuint᷑ amicos regis et amplicatꝰ amib
t responilit matathia  clyx uoce magͥ
qła. Et siomnes g̾s regiannocho obediñt
ut cliscedant inusquisz a seruitutelo¬
gis patrum suorum etcosenciant nĩ¬
danz esus: ego ⁊ filiimer ⁊ fr̃es mei obe¬
diemus regipatrum nrorum. len.¬
Dcopitus sit nob̾ deus ñ ẽ nob̾ itile
delinqrelegem et insticias dei. Nõ audit¬
mul u̾ba regis antiochinec sacrificabi¬
mustrans gredientes legis nr̃e mãdata
t ut cessauit loqui ubaħaccessit qͥdã

Expanded text:
ter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et rgo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento t respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata  ut cessavit loqui verba haec accessit q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ post hec ascendit nichanori mõtẽ
syon et exierunt ab sacdotib populi
salutare euminpace et demonstrare es
holoranstomata qͥ offerebant ꝓ rege.
Et irtidens spͥmt eos ⁊ poliuit et lo¬
lotutus ẽ superbe et iuranst cum ira dr¬
cens. Nisi traclitus fi̾it uidas ⁊ excitus
enis inmanus meas: continuo tum re¬
gressus fuerompace. succendam domũ¬

Expanded text:
c verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domu
Abbreviated transcription (Latin):
Ut uidit autem excinis eiꝰ qr ł
ceculit nichanor ꝓiecerunt armasua
et fugerunt. et persecun sunt eos inã
diei unius ab adasor usqueqͥ perue¬
matur garera ⁊ tubis cermetunt pꝰ
eos cum significatonib.
e t exierunt de omnib castellis in¬
dee murciutuet uentilabant eoȩ cor¬

Expanded text:
ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cor
Abbreviated transcription (Latin):
imusa ecca nił utagatur dies decli¬
catonisaltaris intemporib suis ab
anno mannum perclies octo: aquĩta
tum nuros altos et turres firmas ne¬
qn uement gentes ⁊ conciacarent eã
Et collorauit illic excitumut serua¬
rent eam et muniuit eam adcustod¬
endam bethsuramut haberet ppłus
munitonem contra faciem ydiẽe.¬

Expanded text:
ia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta itum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam t conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idume
Abbreviated transcription (Latin):
omnes amicos euis ⁊ adiuitores eius.
t elegit rex immimex le.U¬
amitis suis bachidem quidmalu
transslumẽ magnum in regno ⁊ ficelẽ
regit et misit eum. Et alchimum ĩ pũ
constiuit insacerdocium ⁊ mandarut
ei facere nitõnem infilios isrł. s. ui¬
t surrexerunt et uenerunt cũ

Expanded text:
icos eius et adiutores eorum t elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
quente inta ecce apparint pars q̃dam
ꝓspiciens de monte. Et uidit gorgias¬
qd̃ infugam conũsi sunt sui ⁊ suctẽ
sa castra fumus enim quisdebatur
declarabat qid̃ factum est
uib illi conspestis tinniunt ualoe
aspiientes simul ⁊ uidam ⁊ ex̾citum¬
euis incampo paratum adp̾uum. Et
sugerunt omnes in campo alienge¬
narum ⁊ iuidas ren̾sus ẽ ad spolia castro¬

Expanded text:
quente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castro
Abbreviated transcription (Latin):
eit aioti et iamne ex ceciderunt ex ilł
ad tria muia uiroꝵ
p reusus ẽ urtas et ex̾titus eꝰ deq̃ns
eum ⁊ dixit ad populum. Nõ contupil¬
catis spoliaquia bellumcontͣ ños est¬
et gorgias ⁊ excitus eius inmonteꝓpe
nos sunt. s state contra immitos nr̃oꝵ
et expugnate eos et posthec sumetis

Expanded text:
oti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contet Gorgias et exercitus eius in monte prope nos, sed state contra inimicos vestros et expugnate eos, et post hec sumetis
Abbreviated transcription (Latin):
ec petlidit impios ex eis ⁊ antit irã ab isa
Ec nominatus ẽ is ad nonissimum
tre et congregauie ꝑemites. Lo
Et congregauit appollonino gentes
et a samaria iuttutem multam ⁊ mag¬
nam ad bellandum ꝯ istł. Et cogno¬
uit iudas et exiit obinamitui ⁊ ꝑcus¬
sit ⁊ occidit enm.¬
s s ceciterunt uulnerati muiti ⁊ re
relqui fugerunt ⁊ accepit spouia eoꝵ

Expanded text:
ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
qu aisiparunt mandatum regis in
saa cccuita indeserto ⁊ abissent posti¬
t statim perrexerunt adu̾sus eox in
nnc ad hucs Exite et fante secũdum
soimiregis et inuetis. Et dixerunt illi
oechibimus. n fanemus ubum regi

Expanded text:
sipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post it statim perrexerunt ad eos et constnunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibim
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq rex postqmͣ umum
biberat habundant. Quid petis ut det᷑
tibi et ꝓ qua repostias Eciamsiai¬
midiam partem regni meipecieris in¬
petrabis. Cui respondit hester ueniat obsetro

Expanded text:
 rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio
Abbreviated transcription (Latin):
destruxerant aras ⁊ circimitideunt᷑
pueros incutumtisoꝵ quotqͣt intene¬
tunt infinib istł infortituline. se¬
t persecurisunt filios superbie ⁊
ꝓsperatum opus in manuiscoꝵ
et optinuunt legem de manib gen¬
eim et de manib regni ⁊ ñ cecerint
riendi et dixit filiis suis. sumc cõfor.¬
tata est superbia ⁊ castigatõ ⁊ temp̃e
ensonis ura indlignatõnis. lc¬
uno gͦ o filii emulatores estotelegiꝰ

Expanded text:
rcumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt riendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nun
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ñ q̃sunt musliebrem tuitum s
nim formosa uaide. et incrȩdibili pu¬
critudine omnium ocłis gciosa ⁊ ama.¬
sueri mense detimo qui uocanir thebeth
omnes mulieres et posuit diademareg¬
nun capite ems. Lestonem pmu¬

Expanded text:
n quaesivit muliebrem cultum, sed nim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabsueri mense decimo, qui vocatur THEBETH,omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit soluim eius sr̃ omnes princi¬
pes qͦs hẽbat. cunctiq serui regis qui
inforib palaciusabantur flectedãt
genia adorabant aman sic enimer̃
peeceperat imperator ꝯLconem .i
Soluꝯ mardotheus ñ flestebat gemia
n adorabat aman. Cui alixerunt pill
regis qui ad foris palacii p̾sidebant. sur
pret cet̾os ñ obseruas mandata regi:
umq ħ crebrius dic̾ent et ille nollp

Expanded text:
rincipes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet
Abbreviated transcription (Latin):
E contitau̾int adu̾sus eos p̾lum: et ñ
sponderunt eis nee lapides miserũt¬
ntopnai̾me loca occulta elicentes:
apnamur omnes insimpluitatenra
erestos erunt super nos celum ⁊ terra
⁊ intilerunt eis bellum sabbatis
dmornu sunt ip̃i et uxores eoꝵ ⁊ filii
ceum ⁊ pecora eoꝵ usz ad mille ammas
lominum. Et cognouit matathias et
emieius et luctum habiuunt suꝑ eoe
mosuo Siomnes fecerimus situt

Expanded text:
adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra t intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos mo suo si omnes fecerimus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ertntis syris ꝙ cogregauit iudas c̃õ¬
gregatõnem et eccłam fideliumsec̃
et ait. faciam mͥnonen ⁊ głificabor
inregno et debellabo iudam ⁊ eos qͥc̃ es
sunt quispernebant ubum regise
e ꝑ p̾pau̾nt se ⁊ ascenderunt cũ eo
tastra impioꝵ. fortes auxiliarii ut fa¬
cerent uindcam infilios isrł. Et appro

Expanded text:
s Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vin
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit. uade ⁊ congrega omnes iu¬
deo quos insusis reperis ⁊ orate ꝑ meslõ
comedatis n bibatis trib cdieb ⁊ trib
nostib et ego cum ancillulis meis sili
renabo et tunc ingrediar ad regem ꝙͣ
legem fauiens inuocata. tradensq me
¶ t iraqz marcocheus ⁊ fent omnia ciẽ

Expanded text:
mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me t itaq
Abbreviated transcription (Latin):
t exclamaiit matathias uocemas
relum legiestatuens testam̃tum exeat
Tunc descencerunt miriti q̃rentes
iudicium ⁊ insticiam indesectum ur
sesetent ibi ip̃i i fiiii eorum imnuet

Expanded text:
t exclamavit Matthathias voce habet legis statuens testamentum exeat tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
stras nõ solunilegalib seciã
uoluutariis ieimiis excolatis. Herũp¬
tñ adicienda est huic studio ĩ nr̃e adm
tardiores: in hiis saltemdieb cominu¬
m abstinentie se obedient᷑ ad iungat.¬
satratissimam consuetuilinem atrẽciꝰ
celebrare: ut ꝑhumilitatem ieumii ꝯͣ
onmes hostes nr̃os aiuinum merean
auxilium. Res ẽ enim p̾cipui operis ꝙꝑ
exaustoritate indicimus et ex caritate
suacemuȩ. ut paulinum edamus iber¬
corporum et pauperum studeamꝰ
aumonie. Quioꝵ: qui reficit. animã suã
pascit et temporaies epulas indelicias
ta succedatrm

Expanded text:
stras non solum legitimis, sed etiam voluntariis jejuniis excolatis. Verumtamen adjicienda est huic studio etiam nostratardiores, in his saltem diebus communi abstinentiae se obedienter adjungantsacratissimam consuetudinem attentius celebrare, ut per humilitatem jejunii contra omnes hostes nostros divinum mereamur auxilium. Res enim est praecipui operis, quam et ex auctoritate indicimus, et ex charitate suademus: ut paululum edendi libercorporum et pauperum studeamus alimoniae, 341 quos qui reficit animam suam pascit, et temporales epulas in delicias ta succedant.
Abbreviated transcription (Latin):
ut couteram̃ ⁊ uigilemur ⁊ peanus.
Attiz urinam inseruo et infamitias uẽ¬
deremur: eẽtq tollerabilemalum ⁊ ge¬
Huinc autem nost̾ hostis ẽ cuins crude¬
litas redundat inregem. Respondens¬
q rex assuetus ait. Quis ẽ iste et enis
pocentie ut ħaudeat face. Dixq hest᷑.
Hostis et inimitus nr̃ ẽ pessimus istea
obstuput uultum regis ac regre
ferre non sustinens. Rex ã surrex irat᷑
et de loco conuuiitraiit moctum ar¬
borib consitum. Alman quo surrexit᷑
ut rogaret hest̾ reginam ꝓ ammasira.
Intellexit emmareges paratũ maisi.

Expanded text:
ugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et geunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus nr qui offensione nr̃a
non uinceris s satisfactone pla¬
caris respice qm̃s ad hos famulostuos
quise tibipectasse grauit confitentux̃.
tuum est absolucionem criminum
dare ⁊ ueniam p̾stare peccantib qui
dixisti penitenciam te malle pectatoꝵ
quam mort̾e. Concede ergo domine
hocut tibi penitencie excubias celebrẽt
⁊ correptis prauis actib siuis conferti
sibi ate sempit̾na gaudia gratulent᷑ ꝓ
Reus humani generis tenignis a¬
sime conditor ⁊ misericordissi¬
mẽ beformator qui hominemunudꝑa
diaboli ab et̾nitate de iectum umic si¬
lutuisangume redemisti. uiuifica
hos famulos tuos quos tibi nullatenꝰ
mori desideras ⁊ qui non dereluquiᷤ
deuiosassume correptos. moueant
pietatem tuam qm̃s dominehoꝵ fã
medere uulnerib. tu iacentib manũ
porrige salutare ne eccłia tua aliq̃ sui
corporis porcõne uastetur. negrex tu¬
us detrimentum sustineat.ne defamu¬
lietue dampno mimitus exultet ne
renatos lauacro salutari mors scd̃a

Expanded text:
Deus noster, qui offensione nostra non vinceris, sed satisfactione placaris: respice, quaesumus, ad hunc famulum tuum, qui se tibi peccasse graviter confitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem. Concede ergo, Domine, hoc, ut et tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiternaeus humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietatem tuam, quaesumus, Dominmedere vulneribus, 215 tu jacenti manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua sui corporis portione vastetur, ne grex tuus detrimentum sustineat, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renatum lavacro salutari mors secunda