comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hendit latẽtem in samari¬
a Adductũq ad se: occi¬
dit. Et sepelierũt eum: eo
quod esset filus iosaphat:
qui quesierat dum̃n in toto
corde suo Nec erat ultra
spes aliqua: ut de styrpe re
gnaret ochorie. Siquidem
athalia mater etus uidens
quod mortuus esset filius
eius: surrexit et interfecit
omẽ styrpem regiam do¬
mus ioram. Porro iosabeth
filia regis. tulit iohas fili¬
um ochozie. et furata est eñ
de medio filioꝵ regis cum
interfic̾ent᷑: absconditqs eũ
cũ mutrice sua in cubiculo
lectuloꝵ. Iosabeth autẽ que
abscõderat eum. erat filia
regis ioram. uxor ioiade
pontificis: soror ochorie: Et
idcirco athalia nõ interfe¬
cit eum. Fuit ergo cũ eis in
domo dei absconditꝰ sex an¬
nis: quib regnauit atha-¬
lia suꝑ terramz
Nno autẽ septimo
cõfortatus ioiade as¬
sũpsit centiones: Mariam ii¬
delicer filiũ iheroam. et is¬
mahel filiũ iohannan: aza¬
riam quoq fihum oded.
et maasiam filum adaie.

Expanded text:
hendit latitantem in Samarihendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod morsuus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae
Abbreviated transcription (Latin):
domus ahab Mater enĩ erꝰ
impulit eum: ut impie age¬
ret Fecit igit᷑ malum in cõ¬
spectu dñi: sicut domus ahab
Ipsi enĩ fuerũt ei consiliarn
post mortẽ patris fui. in in¬
teritũ enis: ambulauitos in
consiliis eoꝵ. Et perrexit cũ
ioram fihio ahab rege ifrł
in bellum contra Mahel re¬
gem syrie: in ramoch gala¬
ad Uuln̾auerũtq syri iorã.
Qui reuersus est. ut curare¬
tur in iezrahel. Multas
em̃ plagas acceperat In
supradicto certamine. Igri
ochorias fihus ioram rex
nida descendit: ut pan se¬
ret ioram filium ahab mn
iezrabel egrotãteni. Uolunta¬
tis quippe fuit dei adu̾sum¬
ochoziam: ut ueniret ad io¬
ram Et cũ uenisset. et ĩgre¬
teret᷑ cum eo adu̾sum iheii
filium nanͣsi quem imxit
deus ut deleret donnim a¬
hab: cũ ergo euerteret ihe¬
u domũ ahab iuenit pͥn¬
cipes nida. et filios fratrũ
ochozie qui ministrabant
ei: et interfecit illos: Ipsũq
ꝑquirẽs ochoziam: compre¬

Expanded text:
domus Ahab mater enim eius domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adOchoziam, ut veniret ad Joram, et cum venisset, ut egrederetur cum eo adversum Jehu filium Nasi, quem unxit Deus, ut deleret domum Ahab. Cum ergo everteret Jehu domum Ahab, invenit princeps Juda et filios fratrum Ochoziae, qui ministrabant ei, et inteperquirens Ohoziam, compre
Abbreviated transcription (Latin):
si ioacha qui miminꝰ natu
erat. Et suꝑ hec omĩa: per¬
cussit eum dñs alin lan¬
guore insanabili: Cumq
diet succederet dies. et tẽ¬
porum spacia uolu̾ent᷑: du¬
orũ annorũ expletus ͤ circu¬
lus: Et sic longa consũptꝰ
tabe. ita ut egereret eciam
uiscera sua: languore pa¬
riter et uita caruit. Mor¬
tiisq est in infirmmitate
pessima Et nõ fecit ei po¬
pulus secũdum morem cõ¬
busti oms. ex eo uias. sicut fec¬
recte. Et sepelierũt eum in ne¬
uitate daudo: ueruntamiei
nõ in sepulchro regum.
Onstituerũt XX¬
autẽ habitatores ihrsm
ochoziam fihium ens mim¬
mũ regem:pro eo Omĩes eñ
maiores natu qui ante eũ
fuerant: interfecerãt latro¬
nes arabum. qui irruerant
in castra Regnauitq ocho¬
zias filius ioram regis iuda.
Quadraginta duorũ annoꝵ
erat ochorias cũ regnare ce¬
pisset: et imo anno regna¬
uit in ihrłm. Nomen matris
eius athalia: filia amri. Sed
et ipse ingressus est per uiã

Expanded text:
si Joahaz, qui minimus natu si Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecrecte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias
Abbreviated transcription (Latin):
ri urdam Allate sũt aut̃
ei littere ab helia ꝓpheta:
in quib scriptũ erat. Hec di¬
cit dñs t̾s dauio patͥs tin:. Quo¬
nã non ambłasti in uiis io¬
saphat patris tui. et in uiis
asa regis irda: sed incessifti
per iter regum isrł. et form¬
cari fecisti ndam et habi¬
tatores ihrłm. imuitatus for¬
incationẽ domus ahab. in¬
suꝑ et fratres tuos domũ
patris tui meliores te occi¬
difti: ecce dñs pertuciet te
plaga magna cũ popło tuo.
et filus et iprorib turis. uni¬
u̾saq substantia tua. Tn a-¬
utẽ egrotabis pessimo lan¬
guore uteri. donec egrediãt᷑
uritalia tua paulatim per
dies singłos. Suscitauit ergo
dũs contͣ ioram spiritũ phy¬
listinorũ. et arabum. qui cõ¬
fines sũt ethyopib : et ascẽ¬
derũt in terram nudam: et
uastauerũt eam. Diripue¬
rũtq cunctã substãciam q̃
iuenta est in domo regis:
insuꝑ et filios enis et uxo¬
res: nec remansit ei filius ni¬

Expanded text:
ri Iudam adlatae sunt autem ri Iudam adlatae sunt autem ei litterae ab Hin quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, ni
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ergo ioram: suꝑ regnũ
patris sui Cimq se confir¬
suos gladio: et quosdã de pͥn¬
cipib isrł Trignita duorũ
annoꝵ erat ioram cũ regna
gerat donius ahab Filra qͥ¬
ppe ahab: erat uxor eius z¬
Et fecit malũ in conspectu do¬
mim. Noluit autẽ dñs disꝑ¬
dere domũ dauid ꝓpter pac¬
tum quod mierat cũ eo: et
qͥa ꝓmiserat ut daret ei
lucernã et filiis eius in om¬
m tempore. In dieb illis re¬
bellauit edom ne esset sub¬
ditus iude: et constituit si¬
bi regemz Ciunq transisset
ioram cũ principib suis. et
cũcto equitatu qui erat se¬
cũ: surrexit nocte et ꝑcussit
edom qui se cixcũdederat:et
omĩes duces equitatꝰ ens:
at tamẽ rebellauit edom. ne
esset sub dicione nida:usq
ad hanc diem. Eo tẽpore et
lonma recessit: ne esset sub
manu illius. Dereliquerat ẽt
et excelsa fabricatꝰ est in ur¬
bib iuda. ⁊ formcari fegt habi¬
tatores ihrłm: et preuaca¬

Expanded text:
rexit ergo Ioram super regnum rexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirsuos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnargerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi lucernam et filiis eius omni tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalem et praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
iuissimoꝵ. scripta sũt ĩ u̾bis
iheu filii anan: que diges¬
sit in libro regum isrł. Post
hec iuit amicicias iosaphat
rex iuda cũ ochozia rege isrł.
cuiꝰ oꝑera fuerũt pessima: et
particeps fuit ut fac̾ent na¬
ues que irent in tharsis: Fe¬
cerũtq classem in ansionga¬
ber. Prophetauit autẽ helie¬
zer filius dedoau de mare¬
sa. ad iosaphat. dicens. ¶la
habuisti fedus cũ ochozia:
ꝑcussit dñs opera tua Con¬
triteq sũt naues: nec potu¬
erũt ire in tharsis: XXI¬
Ormiuit autẽ iosa¬
phat cũ patrib suis:
et sepultus est cũ eis in ci¬
untate dauid Regnauitq
ioram filius enis pro eo z¬
Qui habuit fratres filios
iosaphat Mariam. et iahi¬
hel. et zachariam: et azari¬
am. et michahel. et saphaci¬
am. Om̃es hi filii iosaphat
regis nida. Deditq eiᷤᷤ pat̾
suuo multa m̃in̾a argenti et
auri: et pensitationes cũ curi-¬
tatib inuuitissimis in iudã
Regnũ autẽ tradidit ioram:
eo qͦd esset primogenitꝰ. Sur¬

Expanded text:
ta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus sur
Abbreviated transcription (Latin):
potuisset euadere. Uemt ergo
iosa ꝓhat. et omĩs popłs cũ
eo: ad detrehenda spolia mor¬
uera uariam supellectilem:
uestes quoq et uasa p̾tio¬
sifsima: et diripuerũt ita
ut omĩa portare nõ possẽt:
nec per tres dies spolia au¬
ferre: pro prede magnitudi¬
ne:. Die autẽ quarto: cõgre¬
gati st̃ in ualle benedictio¬
ns: Et enĩ quoniã ibi bene¬
dixexãt dnr̃o. uocauerũt lo¬
cum illum uallis benedit¬
tionis: usq in pesẽtem di-¬
em Neu̾susq est omnis
uir nida. et habitatores ihe¬
rusalem. et iosaphat ante.
eos in iherłm cũ leticia
magna: eo qͦd dedisset. e io
dñs gaudiũ de miiicis su¬
is Ingressiq sũt ihrłm cima
ꝑsaatris. et cytharis. et tubis.

Expanded text:
ergo Josaphat, et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia morvera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis
Abbreviated transcription (Latin):
medio eoꝵ dixit. Audite me
nida: et omnes habitatores
ihrłm Credite in dño deo ues¬
tro: et securi eritis:. Credite ꝓ¬
phetis eius: et cuncta euem¬
ent prospera. Deditq confili-¬
umi popło: et statuit cantores
dm̃ ut laudarẽt eũ in tͣmis
suis: et anteceder ẽt exercit᷑:
ac uoce consona dicerẽt: Con
sent laudes can̾e: uertit dñs
insidias eoꝵ̃ in semet ipscs:
filioꝵ scilicet ammon. et mo¬
dam: et ꝑciilz sunt. Nantte.

Expanded text:
medio eorum dixit audite me medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confisent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Modam et percussi su
Abbreviated transcription (Latin):
in ieihel. filii mathanie leui¬
tes. de filiis asaph. suꝑ queni
factus est spiritꝰ dñi in me¬
dio turbe: et ait. Attendite
omĩs iuda. et qui habitatis
m ihrłm: et tu rex iosaphat
Hec dicit dñs uobis: Nolite
timere: nec paueatis hãt mud¬
ticomẽ. Non est eñ uestra u
pugna: sed dez. Cras ascende¬
tis contͣ eos: Ascenfuri ^ sũt ꝑ¬
cliuum nomine sis: et mue¬
nietis illos in sũmitatãe
torrentis. qui ͤ cõtra solitudi¬
nẽ ieruhel. Non eritis uos qͥ
dunicabitis: sed tantũmodo
cõfident̾ state: et uidebitis
da et ihrłm nolite tiniere:. nͨ
paueatisz Cras egrediemim
contͣ eos : et dñs erit uobiscũ
Iosaphat ergo et nda. et om̃s
habitatores ihrłm ceciderunt
prom in terram coram dño:
et adoraueuerut eum: Porro
leuite de filus chaath. et de fili¬
is chore laudabãt dnin deum
ifrł noce magna: in excelsũ:
Cumq mane surrexissẽt: egͤs¬
si sũt per desertũ thecue: Pro
fectisq eis: stans iosaphat in

Expanded text:
lii Hiehihel filii Mathaniae Levilii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc mutudinem non est enim vestra pugna, sed Dei: cras descendetis contra eas; ascensuri enim sunt clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Israel; non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis da et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi suntstans Iosaphat in
Abbreviated transcription (Latin):
ei aduersi acciderit in t̾ra ad quã
ꝑgitis: deducetis canos meos cũ
Nterim fames omnẽ t̾ram uehe¬
ment̾ premebat: Consumptisq
cibis quos ex egypto detulerant:
dixit iacob ad filios suos: Reu̾ti¬
mini: ⁊ emite pauxillũ escaꝵ:
Respondit iudas: Denũciauit
nobis uir ille sub testificatõe iu¬
randi : dicens: Non uidebitis fa¬
ciem meã: nisi frẽm ur̃m mini¬
iũ adduxeritis uob̾cũ: Si ergo

Expanded text:
ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum nterim fames omnem terram vehementer premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo
Abbreviated transcription (Latin):
eos in custodiam tribus dieb: Die
autẽ tercio eductis e care̾e ÷ ait:
facite qd̃ dixi : ⁊ uiuetis: Deum
eñi timeo: Si pacifici estis: frat̾
uest̾ unus liget᷑ in carc̾e̾: uos au¬
tem abite: et ferte frum̃ẽta que
ut possim ur̃os ꝓbare serioues:¬

Expanded text:
eos in custodiam tribus diebus, tertia autem die eductis eis de carcere, ait: Facite quod dixi, et vivetis, Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in custodia: vos autem abite et ferte frumenta quae ut possim vestros probare ser
Abbreviated transcription (Latin):
Et illi responderũt: Int̾rogauit
nos homo ꝑ ordinẽ nr̃am ꝓgeniẽ:
si pater uiueret: si hẽremus fra¬
trem: Et nos respondimꝰ ei conse¬
quent̾: iuxta id qd̃ fuerat scicita¬
tus: Numqͥd scire poteramꝰ quod
dicturꝰ ẽẽt: addicite uob̾cũ fra¬
ITIS

Expanded text:
at illi responderunt interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum framit
Abbreviated transcription (Latin):
tis nfirmiora t̾re: uenistis Qui
treerunt: Non est ita dñe: sed ẜ¬
M tn neuerũt. ut emerent cibos
Sumes filii uniꝰ uiri sumꝰ: Paci¬
fici uentmꝰ: nec quicꝙͣ famulitiu
machiñat᷑ mali: Quib ille res¬
pondit: Aliter est: Inmunita
terre huiꝰ considerare uenistis: Et
ili duodecim inquiũt serui tui
frẽs sumꝰ: filii uiri uinꝰ in terra
chanaan: Minimꝰ cũ pr̃e nr̃o est:
alius nõ est super: Hoc est ait
quod lociitus sũ: quia explorato¬
res estis: Iamn nunc experimen¬
tũ ur̃i capiam: ꝑ salutẽ phara¬
onis nõ egrediemini hinc: donec
ueniat frat̾ ur minimꝰ: Muti¬
te e uob̃ unũ: ⁊ adducat eium
uos autẽ eritis in uincuł dones¬

Expanded text:
nfirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est interrae hujus considerare venistis. Et illi: Duodecim, inquiunt, servi tui fratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan; minimus cum patre nostro est, alius non est super. Hoc est ait, quod locutus sum, exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri copiam. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus. Mittitete vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, done
Abbreviated transcription (Latin):
in tota anma sua. in terra
captruitatis sue ad quã ducti
fũt: ad̾rabũt te contra uiam
terre sue quã dedisti patrib
eoꝵ et urbis quam elegisti. et
domus quã edificam nomi¬
n tuo: ut exaudias de celo
hoc est de firmo habitaculo
tuo preces eoꝵ. et facias nrdi¬
qũ: et dimittas popło tuo ꝙͣ¬
ins peccatori. Gu es eñ deus
meus: Aperiant᷑ queso oculi
tui: et aures tue intente
sint ad orationẽ que fit in
loco isto: Nũc igitur cõsurge
dñe deus̃ in requiẽ tuam: tu
et arta fortituomis tue. Sa¬
cerdotes tuni dñe deus mouã¬
tur salite: et sancti tui leten¬
tur in bomis: Dñe deus ne ad¬
u̾seris faciem xp̃i tur: nrem̃¬
to misericordiaꝵ dauid ser¬
ui tui
uimq complesset salomõ¬
fondens pretes: ignis des¬
cendit de celo. et deuoraiit ho¬
locausta et uictmas: et ma-¬
iestas dñi impleuit domum:
Nec poterant sacerdotes ingre¬
di templũ dm̃: eo quod imple¬
sset maiestas dm̃ templum
dm̃i. Sed et om̃es filii isrł in de¬

Expanded text:
ra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memento misericordiarum David servi tuiue conplesset Salomofundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel vide
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus regis salomonis. fu¬
erunt ducenti quinqͣginta:
qui erirdiebãt populũ. Filiã
uero pharaomis transtuht
de cuitate dauid: in domũ
quã edificau̾at ei. Dixit eĩ¬
rex: Non habitabit uxor me¬
a in domo dauid regis isrł.
eo qͦd sanctificata sit: qͥa m¬
gressa est eam arca dñi. Tũc
obtulit salomon holocausta
dũo suꝑ altare dm̃i quod ex¬
truxerat ante porticũ: ut ꝑ
singłos dies offerret᷑ in eo
nxta preceptũ moysi in sãb¬
batiet in kalendis. et in fes¬
tis dieb. ter per annũ: idẽ
in sollemnitate anmoꝵ. et
in sollemnitate ebdomada¬
rũ: et in sollemnitate taber¬
naculoꝵ Et constituit iuxta
dispositionẽ dauid patris
sin officia sacerdotũ in imi¬
insteriis sins. et leuitas in
oroine suo: ut laudarent

Expanded text:
exercitus regis Salomonis fuexercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta qui erudiebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo David regis Israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca Domini tunc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut
Abbreviated transcription (Latin):
it quoq in emath suba et
obtimiit eam: et edificauit
palmiram in deserto: et ali¬
as quitates mumtissimas
edificauit in emath. Ex¬
truxitq lethoron inferiorẽ.
et bethoron suꝑiorem. cun¬
tates munitas: habentes
portas et uectes et seras
Balaath etiam. et omnes
urbes muntissimas que
fuerũt salomomis: cunctas¬
q irrbes quadrigaꝵ et ur¬
bes equitũ Omĩa quecũqs
uoluit salomon atos dispo¬
suit. edificauit in iherusa¬
lem et in libano: et in um¬
uersa terra potestatis suez
Om̃em populũ qui derelictꝰ
fuerat de etheis. et amorreis.
et pherezeis. et eueis. et ie¬
buseis qui nõ erant de stir¬
pe isrł. de filus eoꝵ et de
posteris quos nõ interfecerãt
filii isrł: subiugauit salo¬
mon in tributarios usq i
diem hanc. Porro de filiis is¬
rahel nõ posuit: ut seruirẽt
operib regis. Ipsi ẽi erãt uixi
bellatores. et duices primi: et
principes qͣdrigaꝵ. et equitũ
erus: Om̃es autẽ principes

Expanded text:
it quoque in Emath Suba et it quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes
Abbreviated transcription (Latin):
sicut pollicitus sum dauid
patri tuo dicens: Non au¬
feret᷑ de stirpe tua uir: qui
sit princeps in ifrł: Si autẽ
auersi fueritis et dereli q̃ri¬
tis leges meas et precepta
mea que ꝓposui uobis. et a¬
beuntes seruieritis diis ali¬
enis. et adoraueritis eos:
euellam uos de terra mea qͣm
dedi uobis: et domũ hanc
quã edificaui nomini meo
proiciam a facie mea: et tra¬
dam eam in parabolam et
in exemplũ cunctis popłis:
et domus ista erit in prouer¬
bium unu̾sis transeũtib:
et dicent stupentes: Quare
fecit dñs sic terre huic. et do¬
mui huic: Respondebũtq
Qa dereliquerũt dnĩn deũ
patrũ suoꝵ. qui eduxit eos
de terra egypti: et apprehen¬
derunt deos alienos. et ado¬
rauerũt eos atos coluerũt:
idcirco uenerũt suꝑ eos u¬
xpletis autẽ inginti¬
annis postqͣm edifica¬
uit salomon donnun dni
et domũ suam: quitates
quas dederat hyram salo¬
mon edificauit: et habita¬
re ibi fecit filios ifrł Abi¬

Expanded text:
sicut pollicitus sum David sicut pollicitus sum David patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua vir, qui sit princeps in Israel. Si autem aversi fueritis, et dereliqueritis justitias meas, et praecepta mea, quae proposui vobis, et abeuntes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, et adoraverunt eos, atque coluerunt: Idcirco venerunt super eos uxpletis autem vigintiannis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abi
Abbreviated transcription (Latin):
et prosperatꝰ est. Appa¬
ruit autẽ ei dñs nocte: et ait
Audiui orationẽ tuam: et e¬
legi locum istum michi in lo¬
cum sacrificii. Si clausero
celum. et pliuna nõ fluxerit:
et mandau̾o et precepero lo¬
custe. ut deuoret terram. et
misero pestilentiã in populũ
meũ: conu̾sus autẽ populus
meus suꝑ quem inuocatum
est nomen meũ deprecatus
me fuerit. et exquisierit faci¬
em meam. et egerit peiniten¬
ciam a uiis suis pessims: e
go exaudiam de celo. et ꝓpi¬
qus ero peccatis eoꝵ: et sa¬
nabo terram eoꝵ Oculi cͦs
mei erunt aperti. et aures
mee erecte: ad orationem
enis qui in loco isto orau̾it:
Elegi enĩ et sc̃ificaui locum
istum. ut sit nomẽ meũ ibi
in sempit̾num: et permane¬
ant oculi mei et cor meum
ib cunctis dieb: Tu quoce
si ambłaueris coram me si¬
cut ambłauit dauid pater
tuus. et feceris iuxta omĩa
que precepi tibi: et iusticiaᷤᷤ
meas nidiciaq seruaueris:
susgtabo thronũ regni tui.

Expanded text:
et prosperatus est. Appaet prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum, et permaneant oculi mei, et cor meum ibi cunctis diebus. Tu quoque si ambulaveris coram me, sicut ambulavit David pater tuus, et feceris juxta omnia quae praecepi tibi: et justitias meas judiciaque servaveris: Suscitabo thronum regni tui,
Abbreviated transcription (Latin):
lauebandũ dĩm: quomano
m et̾num miseri coror enio
nimnos dauid canentes pre
manus suas. Porro sacerdo¬
tes canebant tubis ante eos:
cũctusco ifrł stabat. Sãcts¬
cauit quoq salomon mediũ
atrir ante templũ dm̃. Obtu¬
lerat eñ ibi holocausta et id¬
ppes pacificoꝵ: quia altare
eneum qͦo fecerat nõ pot̾at
sustinerere holocausta. et sa¬
crificia. et adipes: fecit ergo
salomon sollemintatẽ in tem¬
pore illo septẽ dieb: et omĩs
ifrł cũ eo. ecclesia magna ual¬
de: ab introitu emath usꝙ
ad torrentẽ egypti: Fecit qͦq
die octauo cõlectam: eo qͦd de¬
dicasset altare septẽ diebus:
et sollemitatẽ celebrasset
dieb septẽ. Igitur in die uice¬
simo tercio mensis septiui.
dimisit popłos ad taberna-¬
cula sua: letantes atos gau¬
dentes suꝑ bono quod fec̾at
dñs dauid et salomom: et
ifrł popło suo: Compleuitis
salomon domũ dñi et domũ
regis: et omĩa que disposu¬
erat in corde suo ut faceret
in domo dñi et in domo sua:

Expanded text:
laudandum Dominum: Quoniam in aeternum misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnia quae disposuerat in corde suo, ut faceret in domo Domini, et in domo sua,
Abbreviated transcription (Latin):
monset preterg rets ser de
mandatis regis tam sacereo¬
tes em leuiter ex onmibr que
łceperat. Et m custodiis ⁊ he¬
ratas habuit salomons Ree
die quo fundait domins
dm̃. usq in diem quo ꝑfecit
eam. Tu̾c abnt salomon i
hesiongaber. et in ahilathado
oram maris rubri: que et
in terra edom Misit aute
e hyram per manus seruo¬
rum suoꝵ naues. et nautas
gnaros maris: et abierunt
cũ seruis salomonis i ophyr
Tulerinitq inde quadrigẽ¬
ta quĩquaginta talenta au¬
ri: et attulerũt ad regem sa¬
lomonem.

Expanded text:
nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis theratas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaberoram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Hiram per manum servorum suorum naves et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomonem.
Abbreviated transcription (Latin):
pura. coccino. et bysso: et inte¬
xint ei cherubin: Ante fores e¬
ciã templi duas colimnas: qͤ
triginta et qͥnq cubitos habe¬
bant altitudinis: Porro capita
eaꝵ qͥnq cubitoꝵ. Nec nõ et qͣ
si cathenulas i oraculo: et su¬
perposuit eas capitib columna.¬
rũ. Malogranata eciã centũ:
que cathenulis interposuit: Ip¬
sasq colimnas posuit in uesti¬
bulo templi: unam a dextris et
alteram a sinistris: Eam que a
dextris erat. uocauit iachin:¬

Expanded text:
pura coccino et bysso et intepura coccino et bysso et intexuit ei cherubin ante fores etiam templi duas columnas quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis porro capita eaasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin
Abbreviated transcription (Latin):
tib:PEcit quoq
tomũ sancti scoꝵ longitudi¬
ne uixta latitirdinẽ domus
cubitorũ uigintr: et latitudinẽ
similiter iginti cubitoꝵ: et la¬
minis aureis texit eam qͣsi ta¬
lentis sexcentis: Sed et clauos
claui siclos qͥnqͣgenos appen¬
derentz Cenacula quocs texit
auro: Fecit etiam in domo scĩ
scõꝵ cherubim duos opere fta¬
tuario: et texit eos auro: a¬
le che rubim iuginti cubi¬
tis ex tendebant᷑. ita ut u¬
na ala haberet cubitos qͥno
et tang̾et parietem donnis:
et altera quinq cubitoᷤs habẽs.
alam tang̾et alternis che¬
rub Similit̾ cheriib alterius
ala quinq habebat cubitos
et tangebat parietẽ: et ala eius
altera quĩq cubitoꝵ. alam che¬
rub alterius cõtingebat. Igitur
ale utriusq cherubin expanse
erant: et extendebant᷑ per cubi¬
tos uiginti. Ipsi autẽ stabant e¬
rectis pedib: et facies eoꝵ u̾fe
erãt adextiorem donũ. Fecit
quoq uelum ex hyacncto. pur¬

Expanded text:
tibus fecit quoque tibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latisimiliter viginti cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contialae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho pur
Abbreviated transcription (Latin):
care domũ nonm dm̃
in ierłm in monte moria. qui
demonstratꝰ fuerat dauid ꝑa¬
tri ens: in loco quem para¬
uerat dauid in area ornan
iebusei.
Cepit autẽ edificare mense
secũdo: amio quarto regri ful.
Et hec sũt fundamẽta que ie¬
at salomon: ut edificare do¬
mũ dei. Longitudinis a bites
m m̃enfura prama seragnita
latitiomis cubitos uigm
Porticũ uero ante frontẽ que
tendebat᷑ in longũ. qurta mee¬
surã latitudinis domus: cubi¬
toꝵ iugiiti. Porro altitudo: cẽ¬
tum iungniti cubitoꝵ erat. Et
teaurauit eam intrinsecꝰ auro
purifsimo. Domũ quoq ma¬
iorem texit tabulis ligneis a¬
biegnis: et laminas auri ob¬
rizi affixit per totum: Sculp¬
sitis ĩ ea palmas: et qͣsi cathe¬
nulas se inuicem cõplectẽtes
Strauit quoq paurmentum
templi preciosissimo marmo¬
re: decore multo. Porro aurũ
erat ꝓbatissimũ: de cuiꝰ lami¬
niis texit domũ. et trabes eiꝰ.
et postes: et parietes. et ostia:
et celauit cherubin in parie¬

Expanded text:
care domum Domini in Jerusalem in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parie
Abbreviated transcription (Latin):
ni domo dm̃i. ex ere mtere¬
simo. In regione iordamo
furoit ea rer i agillosa tea
inter socchoth et saredatha.
Erat autẽ multitudo uesoꝵ
mini̾abilis: ita ut ignora¬
ret᷑ꝰ pondus eris: Fecitip sa¬
lomon omĩa uasa domus
dei. et altare aureũ. et mẽ¬
sas: et suꝑ eas panes ꝓposi¬
tionis: Candelabra quoq cũ
lucerins sins: ut lucerent
ante oraculum iuxta ritum
ex auro mũdissimo: et florẽ¬
tia quedã. et lucͥnas. et for¬
oyes aureos: Omĩa de auro
mũdissimo facta sũt. Thymi¬
amateria quoq et turibula.
et phyalas. et mortariola:
ex auro purissimo. Et ostia
tia templi forise cus a¬
urea: Sicq completũ est
omne opus: quod fecit salo¬
mon in domo dñi. Intulit¬

Expanded text:
n domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia tia templi forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt igit᷑ ad regem omnes
uiri ifrł: in die solemm men¬
sis septrim Cũq uenissẽt cunc¬
ti semores isrł: portauerũt le¬
uite arcam. et intulerũt eam:
et om̃em paratiram taberna¬
culi. Porro uasa sanctuarn qͤ
erant in tabernaculo: portaue¬
rũt sacerdotes cũ leuitis: Eex
autẽ salomon et uniu̾sus cetꝰ
isrł. et om̃es qui fuerant con¬
gregati. ante arc am inimola¬
bant arietes et boues: abso
ullo mimero. Tanta enĩ erat
multitudo uictimaꝵ. Et intu¬
lerũt sacerdotes arcam federis
dm̃ in locum suũ. so est ad o¬
raculũ templi in sc̃a scõrum
subter alas cherubin: ita ut
cherubin expanderẽt alas su¬
as suꝑ locum in quo posita e¬
rat arca: et ipsam arcam te¬
g̾ent cũ uectib eius: Yectiũ
autẽ quib portabat᷑ arca.
quia paululũ longiores e¬
rant: capita parebant ante
oraculũ. Si uero quis pau¬
lulũ fuisset extrinsetꝰ: eos
indere nõ poterat: Fiit itac
arca ib: usq inpesentẽ

Expanded text:
s viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus eos videre non poterat fuit itaque arca ibi usque in praesentem
Abbreviated transcription (Latin):
ie peregrimis: ut sciant om¬
nes popłi terre nomẽ turum: et
timeant te sicut populus tuus
ifrł: et cognoscãt quia nomen
tuũ inuocatũ est suꝑ domum
hanc quã edificaui. Si egressꝰ
fuerit popłs tuus ad bellũ cõ¬
tra adu̾sarios suos per mam
ad quam miseris eos: adora¬
bũt te contͣ uiam in qua ci¬
uitas hec est quã elegisti. et
domus quã edificau nomi¬
in tuo: ut exauoias de celo d̾¬
ces eoꝵ et obsecratõnẽ: et ul¬
ciscaris Si autẽ et peccaue¬
rnt tibi. neq eñ est homo qͥ
nõ peccet: et iratus fueris e¬
is et tradideris hostib. et ca¬
ptiuos duxerint in terram
longinqͣm uel certe que nix¬
ta est: et conu̾esi corde suo
in terrã ad quam captim
ducti fuerant egerint penitẽ¬
qiam. et deprecati te fuerint
in terra captruitatis sue di¬
miuste egimꝰ: et reuersi fue

Expanded text:
le peregrinus: ut sciant omle peregrinus: ut sciant omnes populi terrae nomen tuum, et timeant te sicut populus tuus Israel, et cognoscant, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc, quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos, adorabunt te contra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, et captivos eos duxerint in terram longinquam, vel certe quae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, diinjuste gessimus: et reve
Abbreviated transcription (Latin):
am bonam per quã ingrediã¬
tur: et da pluuiã terre quã
dedisti populo tuo go possidẽ¬
dum. Fames s orta fuerit in
terra. et pestilentia: erugo et
auriigo. et locusta et briicus:
et hostes uastatis regionib
portas obsederint quitatis.
omĩsq plaga et infirmitas
prefserit: si quis de popło tuo
isre fuerit deprecatus. cogno¬
scens plagam et infirmitatẽ
suã. et expanderit manus su¬
as in domo hac: tu exaudies
de celo de sublimi scilicet hab¬
taculo tuo⁊ et ꝓpiciare: et redde
uincuiq scõm uias suas quas
nosti eum habere in corde. sio ⁊
tu eñ solus nosti corda filiorũ
hominũ: ut timeant te et am¬
bulent in uiis tuio: cũctis diẽ¬
bus quib uiuũt suꝑ faciem
terre: quã dedisti patrib nrĩs:
Externũ quoq qui nõ est de po
et brachiũ tuũ extentũ: et o¬
rauerit in loco isto: tu exau¬
dies de celo firmissrmssimo
habitaculo tu. o: et facies cũc¬
ta pro quib iuocau̾it te il¬

Expanded text:
am bonam, per quam ingredianam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de popet brachium tuum extentum, et oraverit in loco isto, tu exaudies de coelo firmissimo habitaculo tuo, et facies cuncta, pro quibus invocaverit te il
Abbreviated transcription (Latin):
audi de habitaculo tuo idest
de celis: et propitiare. Si pes¬
cauerit quispiam in proxi¬
mũ suũ. et iurare contͣ eum
paratꝰ uenerit. seq maledic¬
to contrinxerit coram altari
in tomo ista: tu audias de¬
audias de celo et facias iu¬
diqũ seruoꝵ tuoꝵ: ita ut
redoas miquo uiam suam
in caput propriũ: et ulcisca¬
ris iustum: retribuẽs ei secũ¬
dũ iusticiam suam. Si suꝑa¬
tus fuerit popłs tuus ifrł ab
immicis: peccabũt eñ tibi:
et com̾si egerint pentẽciam.
et obsecrauerĩt nomẽ tuum.
et fuerint deprecati in loco is¬
to: tu exaudies de celo et ꝓpi¬
tiare peccato popłi ti is¬
rahel: et reduc eos in terrã
quã dedisti eis et patrib eoꝵ
Si clauso celo pluuia nõ flu¬
xerit ꝓpter peccata popłi: et
deprecati fuerint te in loco is¬
to. et cõfessi nomimi tuo. et cõ¬
u̾si a peccatis suis cũ eos asfli¬
xeris: exaudi de celo dñe. et
dimitte peccata serus tuis et
popul tui isrł: et doce eos ui¬

Expanded text:
audi de habitaculo tuo id est audi de habitaculo tuo id est de caelis et propitiare si peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coram altari in s de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare peccato populi tui Israel, et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Ddimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos vi
Abbreviated transcription (Latin):
tempus probat. Nũc e ꝑsens¬
mine deus istł. imple seruo
tuo patr meo daurd quecuco
locutus es. dicens. Non defioet
ex te uir coram me qretios¬
at suꝑ thronũ ifrł: ita tamen
si custodierĩt filii tu uias me¬
as: et ambłauerint in lege
mea: sicut tu ambłasti co¬
ram me Et mĩc dñe deus
isrł. firmet᷑ sermo tinus: quẽ
locutus es seruo tuo dauid.
Ergo ne credibile est. ut habi¬
tet deus cũ hominib suꝑ ter¬
ram: Si celum et celi celorũ
nõ te capiunt: qͣntomagis
domus ista. quam edificaui:
Sed ad hoc tantũ facta est: ut
respicias ad orationẽ serui tun
et obsecrationẽ eius dñe deus
meus: audias et preces quas
fiurdit famulꝰ tuus coram
te: ut aperias oculos tuos su¬
per domũ istam dieb ac noc¬
tib: suꝑ locum in quo polli¬
ctus es ut muocaret᷑ no
nomẽ tuũ: et exaudies ora¬
tionẽ quã serius tuus orat
in eo. Ex audi preces fa¬
muli tui et popł tui isrł. Qͣ¬
cũq orauerit in loco isto: ex¬

Expanded text:
tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram me et nunc Domine Deus Israhel firmetur sermo tuus quem locutus es servo tuo David ergone credibile est ut habitet Deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et ex
Abbreviated transcription (Latin):
a dextris et quinq a sinistris.
ut lauarent in eis omĩa que
in holocaustũ oblaturi erãt
Porro in mari. sacerdotes la¬
uabant᷑. Fecit autẽ et cande-¬
labra aurea decem scd̃m spe¬
ciem qua nissa erant fieri. et
posuit ea in templo: quĩqs a-
dextris et quĩq a sinistris:
Nec nõ et mensas decem: po¬
suitq eas in templo: quinq
a dextris et quĩq a sinistris:
Fialas quoq aureas centũ
fecit etiam atrium sacerdo¬
tum: et basilicam grandem:
et ostia in basihca que texit
ere. Porro mare posuit in
latere dextro: contra orientẽ
ad meridiem Fecit autẽ hy¬
ram lebetes quoq et crea¬
gras et fililas: et cõpleiit
omne opus regis in domo d̾i.
Hoc est columnas duas. et
epistiha. et capita: et quasi q̃¬
dam reciacula que capita
tegerent suꝑ epistiha. Malo¬
granata ⁊ auoce quadringe¬

Expanded text:
a dextris, et quinque a sinistris, a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Necnon et mensas decem: posuitque eas in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Phialas quoque aureas centum. Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandom: et ostia in Basilica, quae texit aere. Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duas, et epistylia, et capita, et quasi quaedam retiacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringe