comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obi suc parati ad proelium: Numquidego non sum
plbistheui & uorserui saul : Eligite ex uobis uirum :¬
& descendat ac singulare certamen : siqulusen
pugnare mecum. & percusserit me : erimus uobis
serui: Si aute mego p̃ualuero. & percus sero cum
uosseruieritis. & serui&is nobis : Et aiebat phrlis¬
theus: Ego exprobraui agminibus is rahelis hodie:
Patemibi uirum : &in eat mecum singularecerta¬
em Audiens autem saul & omnesis rabelitae
serauones phrlisthe. huiuscemodi: stupebant & me¬
tuebuns nimis: Dauidautem eratfiliusuuri e frachiei
deme su pradiccum .e deb&hleem iudi Cuierat
nomen ia : quihabebat occosilios Eteratuit in
dietus sau senex a grandeuus interuror ubier
autem tresfili eius maiores postsaul in proclium
& nominatrium filiorum eius. q̃ui perrexerunt
adbellum: heliab primogenitus. & secundus ab ina¬
dab: Tertiusque samma. Dauid autem eratminimis
tribus ergo maioribus secutis saulem: Ab iit dauid

Expanded text:
venitis parati ad proelium numquid ego non sum venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certampugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae, sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium  nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David
Abbreviated transcription (Latin):
recedebat enim ab eo sps malus:
orgregantes uero phrlisthum agmina sua in proelium :¬
conuenerunt in socchõ iudae. & castram&ati sunt
inter socchot &arecha: infinibus dommim : Porro
saul & uirii s rahel. congregatiuenerunt inualle
terebinthi : & direxerunt aciem adpugnandum contra
phirlisthum : Et phrlisthum stabant supermontem
exparte hac. Et israł stabat super montem ex altera
parte: uallisque erat intereos : Et egressus. ẽ uir
spurius de castris phrlisthinorum. nomine goliath
deg&h. altitudinis sexcubitorum & palmo : & cassis
aerea supercaput eius: & lorica amata induebatur:
Porro pondus loricae eius quinque milia sidorum
aeris. & ocreas aereas habebait incruribus : & dipeus
aereus tegebatsumeroseius: Hastile autem hastȩ eius.
erat quasi liciatorium texentium: Ipsum autem fer¬
rum hastae eius. sexcentos siclos habebat ferri et
armiger eius antecedebat eum: stansqueclamabat
aduersus phalangas is rahel. & dicebat eis : Quare

Expanded text:
recedebat enim ab eo spiritus malus recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare
Abbreviated transcription (Latin):
exagitatte : Iubeat dns noster & seruitui quicorã
tesunt: quaerent hominem scientem psallere
cithara. ut quando arripueritte sp̃sdĩ malus
p̃sallat manusua & leuius feras: Et ait saul adser¬
uossuos : Prouid&e mihi aliquem benepsallentẽ
et adducite eum adme: et respondens unus depue¬
ris ast : Ec ceuidi filium isai b&hleemiten sciemei
psallere & fortissimum robore. &iurum bellicosum
os prudentem in uerbis & uirum pulchrum : & dns
e cumeo misitergo saulnuntios adisaidicens:
Vitte ad me dauid filium tuum : qui est in pascuis:
tulit itaque isai asinum plenum panibus. & lagoenã
uini & hedum decapris unum: &misit perma¬
num dauid filii sui sauli &uenit dauid ad saul.
& stetit coram eo Atille dilexit eum nimis & fac¬
tus est ei armiger: Misitque saul adisai dicens:
st& dauid in conspectumeo inuenit enim gratiam
in ocalis meis: Igitur quando cumque sps̃dĩ malus
arripiebat saul : tollebat dauid citharam. & percucie¬
bat manusua & refocilabatur & leuius habebat.

Expanded text:
exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: transierunt mare. superhoc plorabo infle¬
tu iater uineã sabama: In ebriabote lacrima mea
esebon & eleale qm̃ superuin demiam tuam. et sup
messem tuam uox calcantium in ruit: et aufer&ur
laetitia. et exultatio decarmelo: Et inui neis
non exultabit neque iubilabit: Vinum intorcu¬
lari non calcabit qui calcare consueuerat: Vocẽ
calcantium abstuli: super hoc uenterm eus ad mo¬
ab quasicithara sonabit : etuisceraoea admurum
cocti lateris: eterit cum apparuerit quod laboraũ
mo ab super excelsissuis : Ingredi&ur ad scã sua
utobsecr& & non ualebit
hodueabum quod locutus ẽ dñs ab moab
extunc enunclocutus ẽ dñs dicens: Intribus
annis quasi animercennarii: aufereturgloria
moab superomni populo multo. etrelinquetur
in eo sicut racemus paruus & modicus. nequa quã
multus:¬

Expanded text:
sunt transierunt mare super hoc plorabo in flesunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribuannis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus
Abbreviated transcription (Latin):
de p&ra deserti ad montem filiaesion Eterit sicut
auis fugiens. & pullidenido a uolantes : sicerunt
filiae moab intranscensu arnon: ini cosilium. coge
concilium: pone quasi noctem umbram tuam in me¬
ridie: Absconde fugientes : &uagos ne prodas.
habitabunt apudte profugimei. Moab esto latibu¬
lum eorum a facie uastatoris: finitus. ẽ enimpuluis.
Consummatus ẽ miser defecit qui conculcabatterrã
et praeparabitur inmiseri cordia solium: et sed ebit
super eum inueritate in tabernaculo dauid iudi¬
cans & quaerens iudicium: et uelociter reddens
quodiustum est : Audiuimus superbiam moab.
superbus. ẽ ualde: superbia eius et arrogantia
eius. et in dignatio eius. plusquam fortitudo ẽius
Id circo ululabit moab: ad moabuniuersus ulula¬
bit : hisquila etantur super muro cocti lateris:
loquimini plagassuas. qm̃ suburbana esebon de¬
serta sunt : &uinea sabama dominigentium excide¬
runt: flagella eius usqueadiater peruenerunt
errauerunt indeserto. propagines eius relictae

Expanded text:
de Petra deserti ad montem filiae Sion et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram et praeparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ lonathas: dix̃ aut̃ saula dionathan: hadicamihi ꝗd feceris:
& indicauit ei lonathan: & ait: gustansgustaui in sũmitate uirge
quaeerat imanumea paululũ mellis : et ecce egomoriar: & ait saul:
hȩc faciat mihids̃ & haec addat : quia morte
morieris Ioniatha: Dixitquepopulus ad saul

Expanded text:
est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
in manusua. usque ad noctem : Et occiderunt ibi:
Aedificauit autem saul altare dño: Tuncque primũ
super phrlishim nocte : &uastemus eos usque
dum in lucescatmane. nec relinquamus de eis uirũ
Dixitq populus omne quodbonum uid&ur inocu¬
lstuis fac. Et ait sacerdos. Accedamus huc addm̃
et consuluit sauldm̃dicans : Numpersequar phr¬
listhiim sitradeseos in manuisrł. Et non respondit
uersos angulos populi : Et scitote. & uid &e per
quem acciderit peccatum hoc hodie: Viuit dñs
saluator israhel. quia siper ionathanfilium meum
nullus tontradixitei de omnipopulo: Et ait uniuer¬
sum istahel: separaminiuos inpartem unam : & ego
cum ionatha filiomeo ero inparte una: Respondit¬
que populus ad saul: Quod bonum uid&ur hocu¬
da indicium Et dep̃hensus. ẽ ionathan & saul.
populus autem exiuit : Et ait saul: mittite sortem
interme : &inter ionathan filium meum: et captus

Expanded text:
in manu sua usque Non habet ad noctem, et occiderunt ibi. in manu sua usque Non habet ad noctem, et occiderunt ibi. Aedificavit autem Saul altare Domino, tuncque primum super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit versos angulos populi, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in ocuda indicium. Et deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus
Abbreviated transcription (Latin):
lum dicens: maledictus qui comederit panem hedae
Defecerat autem populus: Dixitque lonathan:
Turbauit patermeus terram Vidistis ipsi q̃ui a ml¬
minati sunt oculimei. Eo quod gustauerim paululua
demolle isto: Quanto magissi comediss& populus
dep̃da inimicorum suorum quam repperit. Nonde
maior fulss& plaga inphrlisthim : percusserunt
ergo indieilla phrlistheos a madimir urne luer
sus ad p̃dam : Tulit oues & boues &uitulor etmis¬
tauerunt interra : Comeditque populus cum sangas¬
ne : Nuntia ueruntꝰ sauldicentes: quod populus
peccass& dño. Comedenscum sanguine: quiait
Praeuaricati estis: uoluite ad me iamnunc saxui
grande. etdot saul: disper gmupt imulgus deliat
eis ut adducat adme unusquisque bouem suum
& ari&em : & occidite superistud &uescemini.
& nom peccabitis dño : comedentes cum sanguine:
Adduxit itaque omnis populus unusquis que bouẽ

Expanded text:
lum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie lum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Asus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis incastris. reuersi sunt ut essent cum is rahel.
quierant cumsaul &ionathan: Omnes quoque ssra¬
helitae quise absconderant inmonte ephraim.
Audientes quod fugissent phrlisthuim. sociauerunt
se cumsuis inproelio . Et saluauit dñs indie illa isrł
populum dicens: Maledictus uir . qui comederit
panem usque aduesperam . donec ulciscar deinimicis
meis: Et non manducauit uniuersus populus panẽ.
omnisque terrae uulgus uenit insaltum. in quo erat
mel superfaciem agri: Ingressus. ẽ ltaque populus
saltum: & apparuit fluens mel. nullusque applicuit
manum ad ossuum: Tim ebat enim populus iuramen¬
tum: Porro ionathan non audierat: cum adiurar&
patereius populum: Extenditque summitatem
uirgulae quam habebat inmanu: & intinxit in fauo
mellis. Et conuertit manum suam ad ossuum: & in¬
luminati sunt oculieius : Respondensque unus depo¬
pulo: ait : Iure iurando constrixit patertuus popu¬

Expanded text:
cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthim, sociaverunt se cum suis in praelio. Et salvavit Dominus in die illa Israel. populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extevirgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus popu
Abbreviated transcription (Latin):
in castris peragros : sed & omnispopulus stationis eorũ.
qui ierant ad praedandum obstupuit: et conturba¬
ta sunt castra. Et accidit quasimiraculum adõ:
etrespexerunt speculatores saul quierant ingabaa
beniamin : & eccomultitudo prostrata. &huc illuc¬
que diffugiens: Et ait saulpopulo quierat cum eo:
Requirite & uidete. quis abierit exuobis: Cumque
requis sent repertum ẽ non ad esse lonathan &
armigerum eius &ait saul adachiam. applica
israbel: Cumque loquer&ur saul ad sacerdotoms
tumultus magnus exortus ẽ in castris phrlistinorum
Crercebatque paulatim & darius rebobitt nerit
saul ad sacerdotem: Contrahe manumtuam : conda¬
mauit ergo saul. &omnispopulus quierat cumeo
&uenerunt usque ad locum certaminis : Et ecceuersur
fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum:
ec caedis magnanimis: sed & hebraei quifuerant cum
phrlisthum heri & nudius tertius. Ascenderant que

Expanded text:
in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens eRequirite, et videte quis abierit ex nobis. Cumque isissent, repertum est non adesse Jonathan, et armigerum ejus. Et ait Saul ad Ahiam: Applica Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius asce
Abbreviated transcription (Latin):
ris: Et ait ionathan: Eccenos transimus aduiros
istos: Cumque apparuerimus eis sitaliter locuti fue¬
rint adnos man&e donec ueniamus aduos. stemus
in lo conostro. nec ascendamus ad eos: si autem dixe¬
rint ascendite adnos : Ascendamus quia tradidit eos
dñs inmanibus nostris: Hocerit nobis signum:
Apparuit igitur uterque stationi phrlistinorum:
Dixeruntque phrlisthum: En hebrȩi egrediuntur
decauernis in quibus absconditi fuerant: & locuti sunt
Dixeruntque : Ascendite ad nos: & ostendemus uob
rem : Et ait ionatha ad armigerum suum: Ascenda¬
mus sequereme : Tradiditenim eos dñs inmanus usrł:
Ascendit autem lonathan: reptans manibus & pe¬
dibus & armigereius posteum: Itaque alii cade¬
bant ante lonathan: Alios armigereius interficie¬
bat sequens eum: Et facta est plaga prima quam
percus sit lonathan. & armiger eius : quasiuiginti
uirorum. In media parte iugeri: quam par boum in
die arare consueuit Et factum ẽ miraculum

Expanded text:
ris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros ris. Et ait Jonathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisdixeruntque Philistiim: En Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum
Abbreviated transcription (Latin):
us populi quierat cum saul &ionatha. Excepto
saul &ionatha filio eius: Egressa. ẽ autem statio
ad adolescentem armigerum suum : ueni & transeamus ad
stationeia phelistuim: quae ẽ trans locum illum: patri
autem suo: hocipsum non indicauit: Porro saulmorabat᷑
in extrema parte gabaa submalo granato. quae erat
in agro gabaa Et erat populus cumeo quasi sexcentorũ
uirorum &achias filius achitob: fratris lchabod. filu
portabat ophod: sed & populus ignorabat. quo iss& iona¬
than: Erant autem interascensus. perquos nitebatur
ionathan transire ad stationem phylistinorum. eminenter
p&rȩ exutraque parte : & qua si in modumdentium scopu¬
lihincinde praerupti. nomenuniboses : & nomen alte¬
ri sene : Vnus scopulus prominens adaquilonem
ex aduerso mach mas : Et alter admeridiem contra
rum suum: Veni transeamus ad stationem incircum ci¬
Dixitque ei armigersuus: facomnia quaeplacent ani¬

Expanded text:
us populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto us populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasvirorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii portabat ephod. Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra tem h. puerum armigerum suum: Veni, transeamus ad stationem incircumciDixitque ei armiger suus: Fac omnia quae placent ani
Abbreviated transcription (Latin):
ceperitdns: Surrexit autem samuhel : & ascendit
degalgalis ingaba ad beniamin: Et recen suit saul po¬
pulum qui inuenti fuerant cum eo. quasi sexcentos
uiros : & saul &ionathanfilius eius: populus qui
inuentus fuerat cum eis. erat ingabaa beniam in:
Porro phrlisthum consederant inmach mas. et
egressi sunt ad p̃dandum decastris phrlisthum tres
cunei Vnus cuneus pergebat contrauiam ephraim
ad terram saul: porro alius ingrediebatur ꝑuiam̃
b&horon. Tertius autem uerteratse ad iter termi¬
ni imminentis ualli seboim. contradesertum:
terra is rahel: Cauerant enim phrlisthum: neforte
facerent hebrei gladium audanceam: Descendebat
ergo omnis istł adphrlisthum : ut ex acuer& unus¬
quisq uomerem suum &ligonem & securim : &
sarculum : Recunsae itaque erant acies uomerum
&ligonum & tridentium & securium : usque
ad stimulum corrigendum : Cum que ueniss& dies
proelii : nonẽ inuentus ensis &lancea inmanu toti¬

Expanded text:
ceperit Dominus. Surrexit autem Samuel et ascendit ceperit Dominus. Surrexit autem Samuel et ascendit de Galgalis in Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphra  Ms. Ephra ad terram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. terra Israel. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu toti
Abbreviated transcription (Latin):
galgala : uniuersus populus perterritus ẽ quiseque¬
batur eum Et ex pectauit septem diebus uxta pla¬
citum samuhelem: & nonuenit samuhel ingalgala.
Dilapsusq ẽ populus ab eo: aitergo saul: Afferte
samuhel ueniebat: Et egressus ẽ saul oburam ei ut
salutar& eum: Locutusq ẽ ad eum samuhel: quid
fecisti: respondit saul: Quiauidi quod dilaber&ur¬
populus ame. Et tunon ueneras iuxta placitos dies
porro phrlisthum congregatifuerant inmach mas
et faciem dñi non placaui : necessitate conpulsus obtu¬
li holocaustum: Dixitq samuhel adsaul stulte egif
Neccusto disti mandatadnĩdĩtui quae praecepittibi
Quod si non egisses iamnunc praeparass& dñs regnũ
tuum superisrł insempiternum: sed nequaquam
regnum tuum ultra consurg&: Quaesiuit sibi dñs
uirum iuxta corsuum: & praecepiteidñs. ut ess& dirx
superpopulum suum : eo quod non seruaueris quae pre¬

Expanded text:
Galgala, universus populus perterritus est, qui sequeGalgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberpopulus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in Machmas,et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandata domini Dei tui, quae praecepit tibi. Quod si non fecisses, iam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum, et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servaveris quae pr
Abbreviated transcription (Latin):
ilius unius anni saulcumregnare coepiss& : duo¬
bus autem annis regnauit superisrahel: Et elegit
sibi saul triamilia deisrahel: Et erant cum saule
duomilia in mach mas et in monte bethel Mille
autem cum ionatha ingabaad beniamin: porro
bernacubopulum : remisit unum quem que inta¬
berla cinorura : & percussit lonathan stationem
pbirbistinorum : quac erat ingabaa Quo Ecamo medis¬
sent phrlisthum saulcecinit bucinam inomini
terrat dicens : Audiant hebrei & uniuersos sr abt
Audiuit huius ce modi famam: percussit saul sta¬
tionem phrlistinorum. &erexit seis rahel ad¬
uersas phrlistum Elim auit ergo populus post
sari ingalgala : & phlistum congregatisunt ad
prodiandum contra isrł. Trigintamilia curruum
pate maba equitum & reliquumunlgu & srcut
harena quae ẽ in litoremaris plurima Etascen¬
dentes castram&atisunt in machmas : adorientem
inspeluncis & in abditis: in p&ris quoque & in antris
& incisternis: Hebrei autem transierunt iordanen
terram gad & gala ad: Cumque adhuc ess& saul in

Expanded text:
ilius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orispeluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in
Abbreviated transcription (Latin):
& damihi orulum filimi Accessit &osculatus ẽ eũ:
stutr q ut sensit uestimentorum illius fraglantiam :¬
Ruedicens ait: Ecce odorfilimei sicut odor agri
cui benedixitdñs: D& tibi ds̃ derore caeli: & de
pinguidine terrae abundantiam frumenti &tuni.
& scruiant tibi populi : & ad orente tribus: esto
dominus fratrum tuorum. & incuruentur ante te
filiimatristuae: Quim aledixerittibi. maledic¬
tus erit. & quibenedixerittibi benedictionibus
repleatur: Uixisa ac sermonem impleuerat.
& egresso lacobforas. uenit esau: Coctos que
deuenatione cibos. intulit patridicens: surge
patermi : & comede deuenatione filiitui. ut be¬

Expanded text:
us est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur vix Isaac sermonem impleverat et egresso Iacob foras venit Esde venatione cibos, intulit patri, dicens: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui, et be
Abbreviated transcription (Latin):
temoriantur. & moechus et adultera
Quidormierit cum nouercasua & reuelauerit
ignominiam patrissui: morte moriantur ambo.
sanguis eorum sit super eos:
Siquis dormierit cumnurusua: uterq moriantur.
quia scelus operati sunt sanguis eorum sit suꝑ eos:
Quidormierit cum masculo coitu femineo : uterq
operati sunt nefas. morte moriantur . sanguis
eorum sit super eos:
Quisupra uxorem filiam duxerit matrem eius
scelus operatus ẽ uiuus ardebitcum eis: nec ꝑ¬
manebit tantum nefas in medio ur̃i
interfici&ur cumeo. sanguis eorum sit suꝑ eos

Expanded text:
te moriantur et moechus et adultera. te moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. rficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos.
Abbreviated transcription (Latin):
eum demediopopulimei : eo quod dederit de semi¬
nesuo moloch. Et contaminauerit scũarium m eũ.
acpolluerit nomen scm̃ meum : Quod sinegli gens
populus terrae: et quasi parui pendens imperium
meum. Dimiserit hominem quidedit desemine
suo moloch: Nec uoluerit eum occ̃dere: ponam
faciem meam super hominem illum. &cognationẽ
eius : succidamq &ipsum et omnes qui consenser̃ ei
utfornicare tur cum moloch: de mediopopuli sui:
Anima quae declinauerit admagos & ariolos & for¬
nicata fuerit cum eis: Ponam faciem meam con¬
traeam. Et interficiam illam demedio populi sui:
Sc̃ificamini & estote scĩ: quia ego dñs ds̃ uester:
Custodite praecepta mea et facite ea : Ego dñs qui scĩ¬
ficouos:
Quimaledixerit patrisuo & matri: mortemoriatur¬
qui patrimatriq maledixerit : sanguis eius sitsuꝑ eũ
Si moechatus quis fuerit cum uxore alterius. & ad ul¬
terium perpetrarit cum coniuge proximisui : mor¬

Expanded text:
eum de medio populi sui, eo quod dederit de semieum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, mor
Abbreviated transcription (Latin):
& scũ arium meum m&uite. egodñs:
Ned eclin&is admagos. nec abariolis aliquid sciscite¬
mini ut polluamini pereos. ego dñs ds̃ uester:
oram cano capite consurge &honora personam¬
senis. Et time dnm̃ dm̃tuum : Ego sum dñs:¬
Si habita uerit aduena interraurã & moratus fue¬
rit interuos: neex probretis ei. sed sit in teruos
quasi indigena & dilig&is eum quasiuos metipsos:
fuistis enim &uos aduenae interra aegrpti.
Ego dñs ds̃ uester
Nolite facere iiquum aliquid iniudicio inregula
inpondere inmensura statera iusta: &aequasint
pondera. Iustus modius aequusq sextarius ego
dns ds̃ uester. qui eduxiuos de terra aegrpti
Custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudi¬
cia & facite ea ego dñs¬
Locutus que ẽ dñs ad morsendicens: Haecloqueris filus
istabel: Homo defiliis is tahel: & deaduenis quih abi¬
tant in is rahel. Si quis dederit desemine suo idolo mo¬
loch: mortemoriatur populus terrae lapidabiteũ
et ego ponam faciem meam contraillum succidamq

Expanded text:
uarium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurgesenis, et time Dominum Deum tuum: Ego sum Dsi habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, aequus sextarius. ego dominus deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq dederit concubitõ in quadrupedem moriatur
& quadru pedem occid&is.
Quaecumq mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus
occidantur

Expanded text:
Quicumque dederit concubitum in quadrupedem moriatur, et quadrupedem occidetis. LXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus, occidantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Deregno abimelech in firmo qui moritur de fragmento p&rȩmolae
Iudex manue cuius filius famosus samson
Excessus michae
Deadolis cente leuita agnito apud micham & reciocato cito atribu
dan insacerdotio idoli
XUIII Uirleuites cui contigit nefas.
IU DICUN

Expanded text:
De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molaDe regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molaJudex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas. JUDICU
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas eligitur duxbelli
Increpat populum dñs proexcessuidolorum.
Postobitum iosue fecerunt israhelitae malum
inconspectudñi quostradidit in imicis suis in p̃dam
Excitanturad ño iudices ad liberationem israhel. etiam ipsos
spũ erunt quibus reseruauit gentes utin ipsis experiatur isrł
Hae sunt genter quas dñs dereliquit
Pro excessuidolorum captiuati sunt aregecusan mesopotamiae
Itempromalis traduntur eglon regimoab quem interfecit
a hoth incenaculo suo cum arte interfectis &iam decemmilib:
Samgar qui occidit sexcentos uiros uomere
Constantia mulieris iahel quaeclauo infixo trmporesisarae
sequitur canticum &barac debborae.
Postex cessus populi consu&os apparuit angelus dñi gedeon
confortans ad proeliandum subuertit &iam bahal & obtulitsacri¬
ficium dño ipsius. uiri trecenti lãbierant aquas ut canes. lis
postmodum excessit cumisrahel

Expanded text:
udas eligitur dux belli. II. Increpat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibnta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI.
Abbreviated transcription (Latin):
Alleuiata est terra ⁊abulon
& terra nepthalim: et nouissimo ad grauata . ẽ uia
maris transiordanen galileaegentium. populus
qui ambulabat intenebris euditlucem magnam:
Habitantibus inregioneum braemortis. luxorta
est eis: multiplicastigentem non magnificasti
la&itiam: Laetabuntur coramte siculaetantur
in messe. sicut exultant quandodiuidunt spolia
ugum enim oneriseius: etuirgam umerieius et scep¬
trum ex lactoris eius superasti: sicut in die madian:
quia omnis uiolenta praedatio cumtu multu etues¬
timentum mrxtum sanguineerit inconbustionẽ
etubus ignis: Paruulus enim natus ẽ nobis
filiusdatus ẽ nobis. Et factus est principatus
superumerum eius. et uocabitur nomen eius am

Expanded text:
adleviata est terra Zabulon et terra Nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans Iordanem Galileae gentium populus qui ambulabat in tenebris vidit lucem magnam habitantibus in regione umbrae mortis lux orta est eis multiplicasti gentem non magnificasti laetitiam laetabuntur coram te sicut laetantur in messe sicut exultant quando dividunt spolia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis parvulus enim natus est nobis filius datus est nobis et factus est principatus s
Abbreviated transcription (Latin):
lis : Vocauit nomen meum: & ad duc& magistratus
quasi lutum & uelut plastes conculcans humum:
quis annuntiauit ab exordio ut sciamus &a prin¬
cipio utdicamus iustus es  nonẽ neque an nun¬
tians neque praedicens: neque audiens sermones
uestros: primus ad siondic&. ecce adsum : & hie¬
rus alem euangelistam dabo: &uidi. & nonerat
neque existis quisquam qui inir& consilium : et
interrogatus responder& uerbum: ecceomnes
iniusti: & uana opera eorum. uentus &inane

Expanded text:
lis: Vocabit nomen meum, et adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane
Abbreviated transcription (Latin):
pauperes quaerunt aquas & non sunt. lingua ipsorũ
siti aruit: Ego dns ex audiam eos ds̃ is rahel non
derelin quam eos: aperiam in supinis collibus flumi¬
na : & in medio camporum fontes: Ponam desertũ
instagna aquarum. & terram inuiam in riuos
aquarum: Dobo insolitudine cedrum & spinã
& mrrtum : & lignum oliuae: Ponam indeserto
abi&em ulmum & buxum simul: utuideant
& sciant. & recogitent &intelli gant pariter.
quia manus dni fecithoc & sc̃s israhelcreauit illud
PROPEPACITE IUdICIUM uEStRum
dicit dñs Afferte siquid forte hab&is dixitrex
iacob Accedant & nuntientuobis quae cumque
uentura sunt : priora quaesuerunt nuntiate. & po¬
nemus cornostrum: &sciemus nouissima eorum.
et quaeuentura sunt indicate nobis: Annuntiate
quaeuentura sunt infuturum : & sciemus quia dii estis
uos: bene quoque autmale si potestis facite : & lo¬
quamur &uideamus simul: Ecceuos estis exnihilo:¬

Expanded text:
pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. Ecce, vos estis ex nihilo
Abbreviated transcription (Latin):
gi semen abraham amicimei : inquo apprehendite
ab extremis terrae. &a longinquis eius uocauite :¬
& dixitibi : seruus meus estu. elegite : & non abiecite :
n&imeas quia te cumsum ego : nedeclines qui a ego
dĩtuus: Consortauite & auxiliatus sum tui: & susce¬
pitie dextera iustimei: Ecce confundentur & eru¬
bescent omnes quipugnant aduersumte. erunt
qiuasi non sint : & peribunt uiri qui contradicunt tibi
q uaeres eos & non inuenies uiros rebellestuos Eruntꝰ
quasi non sint : &ueluti consumptio hominis bellan¬
tis aduersumte quia ego dñsds̃ tuus app̃hendens
manum tuam : Dicensq tibi noimeas ego a diuuite
Nolitimere uermis iacob: quimortuiestis exis rahel:
Ego auxiliatus sum tui dicitdñs : & redem ptor tuus
sc̃s israhel: Ego posuite quasi plaustrum triturans
nouum : habens rostra serrantia: triturabis montes
& comminues: &coller quasi puluerem pones : uenti¬
labis eos &uentus toll& & turbo disperg& eos: et tu
exultabis in dño & in scõ istahel laetaberis : Egeni &

Expanded text:
gi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus texsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et
Abbreviated transcription (Latin):
reliquistis dnm̃. qui oblitiestis montem scm̃ meum :¬
qui ponitis fortunae mensam & libatis supeream.
Numerabo uos ingladio : & omnes incaede corru&is
proeo quod uocaui & non respondistis. locutus sum
& non audistis. & faciebatis malum in oculis meis
& quae nolui elegistis¬

Expanded text:
reliquistis Dominum, qui obliti estis montem sreliquistis Dominum, qui obliti estis montem squi ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutu& non audierunt: feceruntque malum in oculis meis, & quae nolui eleg
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant insepulchris & in delubris idolorum
dormiunt qui comedunt carnem suillam: &ius
profanum inuasis eorum . qui dicunt recede ame
non appropinques mihi quia immunduses. isti
sumas erunt infurore meo ignis ardens totadie
etee seriptum ẽ coramme non tacebo sedreddã
et n&ibuam in sinueorum iniquitates uestras
& iniquitates patrum uestrorum simul dicitdns
qui scerificauerunt supermontes & supercolles
ex probrauerunt mihi : &tem&iar opus eorum
primum insinu eoruas
Haec dicitdnr̃ : quo modo sunueniatur granum in bo¬
tro &dicatur nedissi pesillud qm̃benedictioẽ sic
faciam propter seruos meos ut non disperdam totum
et educam deia cobsemen : & deiuda possidentem mon¬
tes meos. & hereditabunt eam electimei : Et serui
mei habitabunt ibi : Eterunt cam pestria in caulas
gregum : et uallis achor incubile armentorum
populomeo quirequisierunt me : Ec uos quide¬

Expanded text:
Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui de
Abbreviated transcription (Latin):
abstulerunt nos : Non .ẽ quiin uoc& nomentuum
qui consurgat & teneatte: Abscon disti faciem tuam
a nobis & allis istinos inmanu iniquitatis nostrae:
et nunc dne paternoster estu: nos uero lutum. et
fictor noster: et operam anuum tuarum omnes nos.
neirascaris dñẽ satis: & neultra memineris iniquita¬
tis nostrae : Ecce respice. populustuus omnes nos:
ciuitas scãtua facta ẽ desertasion deserta facta ẽ
hierusalem : desolatandomus sc̃ificationis nostrae
et gloriae nostrae : ubi laudaueruntte patres nr̃i.¬
facta ẽ in exustione ignis : & omnia desiderabilia
nostra uersa sunt in ruinas:
in terrogabant : inuenerunt qui non quae sierunt me:
Dixi ecce ego ecceego ad gentem quaenon in uoca¬
bat nomen meum ex pandima nus meas totadie
ad populum incredulum : quigraditur inuia non
bona postcogitationes suas. populus qui adiracundi¬
am prouocatme. ante faciem meam semper : qui
immolant inhortis & sacrificant superlateres

Expanded text:
abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populcivitas sancti tui facta est deserta Sion, deserta facta est Jerusalem, desolata domus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae. Ubi laudafacta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. interrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: