comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
beris incancro nec pͥrtagor eã docmã doctus. Plautus inmilite glorioso:
glaucumam oboculos obiciemus eũq ita faciemꝰ : ssẽ quod uiderit neuideat:¬
Quidã aut̃ in .um. &iã teste celso huiꝰ cemodi nominũ ꝓtuler̃ nominatiuos¬
ut Hoc emblematũ huius emblemati hoctoreumatũ huiustor eumati de¬
cdintintes unde frequens usus eorũ datiuos & ab latiuos plurales in .is. ter¬
minat his & ab his. schematis emblematis petas matist oreumatis. Quibus
frequenter casibus in uerrinis utitur cicero. Nãm .A. & .k. nomina littera¬
rum in declinabilia sunt. sicut aliarũ quoq: omniũ litterarũ : Nec ñ nume
meri declinant᷑ ut ducenti ducentorũ ducentis & similes . Et lite¬
rarũ quidẽ nomina neutrigeneris sunt Numeri uero qui sunt in

Expanded text:
berius in cancro : «nec Pythagoream dogmam doctus». Plautus in milite glorioso : «glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita / faciemus, ut quod uiderit ne uidedam autem in um etiam teste Celso huiuscemodi nominum protulerunt nominatiuos: hoc emblematum huius emblemati, hoc toreumatum huius toreumati declinantes. unde frequens usus eorum datiuos et ablatiuos plurales in is terminat: his et ab his schematis, emblematis, peripetasmatis, toreumatis, quibus frequenter casibus in Verrinis utitur Cicero. nam a et h et k nomina literarum meri declinantrarum quidem nomina neutri generis sunt, numeri uero, qui sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
resoluunt : Quid est priamidss priami filius. Posthunc estdatiuus
quẽ &iam inani datiuũ quidã nuncupa uer̃ ut dõ homini illam rem.

Expanded text:
resoluuntur quid est Priamides nisi Priami filius?. post hunc est datiuus, quem etiam commendatiuum quidam nuncupauerunt, ut do homini illam rem
Abbreviated transcription (Latin):
rant. Vel a nomine & uerbo ut apede & tempto: pede tẽtim. Vela ꝓnomine ut
hic illie. abhic. & ille. Vel ap̃ positione ut ex extra in. intra concontra sub sule

Expanded text:
rant», uel a nomine et uerbo, ut a pede et tempto: pedetemptim, uel a pronomine, ut hic illic ab hic et ille, uel a praepositione, ut ex extra, in intra, con contra, sub su
Abbreviated transcription (Latin):
prin cipiomouent᷑ : ut ꝓ nõa trarise undo in ꝑsonas mei .tui. sui mli
tibi sibi me te se meus tuussuus meitui sui. meo tuo suo Inge¬
rauero & innumeros & incasus transeuntia : fine mouent sic̃ nor

Expanded text:
principio mouentur, ut pronomina transeundo in personas, mei tui sui, mihi tibi sibi, me te se; meus tuus suus, mei tui sui, meo tuo suo; in genera uero et numeros et in casus transeuntia finem mouent, sicut no
Abbreviated transcription (Latin):
&iã nominatiuũ pluralem hisce ꝓferentes antiqͥ. Vt testius in eunudho
hisco hoc munere : arbitra nt̃ suã thaidẽ eẽ. In quo uident᷑ euphonie cuso
s int̃posuisse Nec non similit̃ illicce . Vnde illic q̃si apocopa facta infic
seruat accentũ Trenti in andria illio ẽ huicrei caput: illice istiusu

Expanded text:
iam nominatiuum pluralem hisce proferentes antiqui, ut Terentius in eunucho hisce hoc munere arbitrantur / suam Thaidem esse», in quo uidentur euphoniae causa s interposuisse. nec non similiter illicce, unde illíc quasi apocopa facta in fine seruat accentum. Terentius in Andria : «illíc est huic reí caput». illiusce, istius
Abbreviated transcription (Latin):
nis utilitatem tibiferens. calamitosus calamitatẽ ferens. Et postremo
upe necsasis ete tri cribit : dicendus a mandus docendus & similia docil̃&e do¬
cibibs sed docilis est quif aciledocorur docibił qui facile discitur. qmnã proene¬
cialis quissintimis estpartib pen&rabił qui facile pene trat aeq uupantia
&iam qmo & uerba quae graeci iconare uocant & ubiecta enu posita
finis cognatus ꝓpinquis uicinis sõmilito contubernata T̃ eisir lueti

Expanded text:
nisi utilitatem tibi ferens, calamitosus, calamitatem ferens? et postremo nisi utilitatem tibi ferens, calamitosus, calamitatem ferens? et postremo et penetralis, extricabilis, dicendus, amandus, docendus et similia, docilis et docibilis. sed docilis est qui facile docetur, docibilis qui facile discitur, quomodo penetralis qui in intimis est partibus, penetrabilis qui facile penetratur. aequiperantia etiam quomodo et uerba, quae Graeci ἰσοπαλῆ uocant, et subiecta uel superposita, finis: cognatus, propinquus: uicinus, commilito: contubernalis. Te
Abbreviated transcription (Latin):
temalicuiꝰ uel contra aliquid fieriuolumꝰ significare datiuis utim᷑. Lucanꝰ in .ii.
urbi pat̃ est urbiq: maritus id est ad utilitatem urbis & paterfieripa ssus ẽ
& maritus : similit̃ ergo possumꝰ dicere fortis patraesum & cunctorũ pussimꝰ
seruat᷑ extrasuã illorum constructionẽ quã habent in comparando. huice¬
modi aut̃ constructiones d ẽ quaedatiuo adiungunt᷑ tum quã uerborũ
maliue adquirunt quorũ pleraq: a uerbis diriuant uel generant uerba
sunt quae : aduectiua ututilis tibi sum. ł in utilis cõmodus illisum łincõ modis
Pidus cũitam̃ suꝑlatiũu & iam gen&iuo ad iunẽ uirgł inxesus rieulos ie¬
giaua tuifichis sunla dextra occidit ipra sua similit dã nosus ꝑieuboser
carus facils difficilis quaestuo sus uendibilis & omnia simibi aqiuscebisce
aliquidꝰ cõm odi ł in cõmodi demonstrant᷑ Quid est enĩ aliud urcibistibisũ

Expanded text:
tem alicuius uel contra aliquid fieri uolumus significare, datiuis utimur. Lucanus in II: tem alicuius uel contra aliquid fieri uolumus significare, datiuis utimur. Lucanus in II: «urbi pater est urbique maritus», id est ad utilitatem urbis et pater fieri passus est et maritus. similiter ergo possumus dicere fortis patriae sum et multis fortior seruatur extra suam illorum constructionem, quam habent in comparando. huiuscemodi autem constructiones, id est quae datiuo adiunguntur tam nominum quam uerborum, id boni maliue adquirunt. quorum pleraque a uerbis deriuantur uel generant uerba suntque adiectiua, ut utilis tibi sum uel inutilis; commodus illi sum uel incommodus; fidus, cuius tamen superlatiuum etiam genetiuo adiunxit Virgilius igina, tui fidissima, dextra / occidit ipsa sua». similiter damnosus, periculosus, carus, facilis, difficilis, quaestuosus, uendibilis et omnia similia, quae ferre aliquid commodi uel incommodi demonstrantur. quid est enim aliud utilis tibi sum
Abbreviated transcription (Latin):
fectus urbis nom̃ est praȩfectus urbi participium. Verbũ i datiuo con¬
git᷑ ꝓficiotibi. Et postremo om̃a quaesimilem habent significatione s
or desinentib: uerbia libus transitiuis gen&iuo solent iungi ueduis
illiꝰ rei similit Anceps illiꝰrei negcius. expers. doctus ꝑitꝰ. similã gos¬
Auarus illiꝰ rei cupidus aũ dus studiosus. Contrauero deessecaldus
gnificantia egen in diga inops paux uacuus. Horat̃ in irsec mai
hort sem ꝑ ego optarim paupimus eẽ bonorum. Idem in qi. sicuaco
derebri populum pheacaputauit. Lic& aut̃ ut dictũ est in omnib: possessionib:
& ꝓnom̃ ł nom̃ possessiuũ ꝓgen& iuo primitiui. & datiuũ ꝓeo ponere: ut euandriꝰ
fuit aix. Patermeus fuit aristarchus & pat̾mei & patermi. Cliens tullianꝰ
fuit rostius & cliens tullu. & tullio fuit rostius. similit̃ omã ad aliquideande

Expanded text:
praefectus urbis nomen est, praefectus urbi participium; uerbum enim datiuo conpraefectus urbis nomen est, praefectus urbi participium; uerbum enim datiuo coniungitur praeficio tibi. et postremo omnia, quae similem habent significationem in or desinentibus uerbalibus transitiuis, genetiuo solent iungi, ut dubius illius rei; similiter anceps illius rei, nescius, expers, doctus, peritus. similiter genauarus illius rei, cupidus, auidus, studiosus, contra uero deesse aliquid significantia egenus, indigus, inops, pauper, uacuus. Horatius in I sermonum : «horum / semper ego optarim pauperrimus esse bonorum». idem in II «sic cerebri populum Phaeaca putauit». licet autem, ut dictum est, in omnibus possessionibus et pronomen uel nomen possessiuum pro genetiuo primitiui et datiuum pro eo ponere, ut EuandriusAiax; pater meus fuit Aristarchus et pater mei et pater mihi; cliens Tullianus fuit Roscius et cliens Tullii et Tullio fuit Roscius. similiter omnia ad aliquid eande
Abbreviated transcription (Latin):
Idem ꝓcornelio II. quamuis tam abundans copis similit̃ patiens q nõ nom̃es
gen&iuo sociatur gen&iuo Lucanꝰ in .viiii. quaniger astriferis necdti
ignet uirtus. in nocuos uita patientes a  heris imi: Fecit & a&ernosami
collegit in orbes. Virgł in .ii. georgĩ. paciente uomeris unci. Quandiuo
caelio clarissimq ac fortissimi patriaeꝙamantissimi : salust̃ incatiuro
alieni app&ens. sui ꝓfusus & attende ꝙ uoce passiua ꝓfusus qua magsidi
significa t gen&iuo est coniunctum : similit̃ sidicam doctus grã matũ
participiũ est doceor I grã maticam dicimꝰ. Et necesse est ut diximus eidu
quem uerba sequnt᷑ &iam participia sequi doctus gramaticae nom̃ est fu¬
gitans litiũ nom̃ est. Nam fugitans lites participiũ dicimꝰ  fugito fugus
lites Tert̃ inphormione. erus liberalis est & fugitans litiũ : similã

Expanded text:
idem pro Cornelio II: «quis tam abundans copiis». similiter patiens, quando nomen est, idem pro Cornelio II: «quis tam abundans copiis». similiter patiens, quando nomen est, genetiuo sociatur Lucanus in VIIII: «qua niger astriferis conectiignea uirtus / innocuos uita patientes aetheris imi / fecit, et aeternos animam collegit in orbes». Virgilius in II georgicon : «patientem uomeris unci», quando Caelio : «clarissimi ac fortissimi patriaeque amantissimi». Sallustius in Catilinario : «alieni appetens, sui profusus». et attende, quod uoce passiua profusus, quia magis actum significat, genetiuo est coniunctum. similiter si dicam doctus grammaticam, participium est, doceor enim grammaticam dicimus. et necesse est, ut diximus, casum, quem uerba sequuntur, etiam participia sequi. doctus grammaticae nomen est, fugitans litium nomen est; nam fugitans lites participium, dicimus enim fugito, fugitas lites. Terentius in Phormione : «erus liberalis est et fugitans litium». similiter
Abbreviated transcription (Latin):
futuri passi uorum similia : Tunc enĩ datiuo uel ablatiuo ad iunga
sicut & participia eiudem formae id est ĩdus desinentia utamansiul
fidens animi atq in utrumq parat᷑ similit̃ in ops praeceps. Virgł .ĩ.ii.
aeneđ sa euit in ops animi. Idem iN vIIII. & praeceps animi tmans an
uortius haemon: similit̃ cupidus rapidus aua dus. Virgł in .uiii. eng
auidum pugnaedictis Anumine phoebi ascaniũ ꝓhibent filius illius uns
in .xii. Pra&erea reginatui fidissima dextra occidit ipsa sua doctus gn¬
maticae ꝓdigus animȩ hort̃ carminũ i regulum & scaurcis animaequ
gnae ꝓdigum : Abundans illius rei nomen est. Nam participiũ ab latuo
quomodo & uerbum eius coniungit᷑ Virgł in bucolico quam diues pecors
muei quam lactis abundans. Cicero ꝓeluentio mulier abundat audea

Expanded text:
futuri passiuorum similia: tunc enim datiuo uel ablatiuo adiunguntur, futuri passiuorum similia: tunc enim datiuo uel ablatiuo adiunguntur, sicut et participia eiusdem formae id est in dus desinentia, ut amans illius, fidens animi atque in utrumque paratus». similiter inops, praeceps. Virgilius in IIII Aeneidos : «saeuit inops animi». idem in VIIII: «et praeceps animi Tmarus et Mauortius Haemon». similiter cupidus, rapidus, auidus Virgilius in VIIII: «ergo auidum pugnae dictis ac numine Phoebi / Ascanium prohibent», fidus illius Virgilius in XII: «praeterea regina tui fidissima dextra / occidit ipsa sua», doctus grammaticae, prodigus animae. Horatius carminum I: «Regulum et Scauros animaequgum Paulum». abundans illius rei nomen est, nam participium ablatiuo, quomodo et uerbum eius, coniungitur. Virgilius in bucolico : «quam diues pecoris niuei, quam lactis abundans». Cicero pro Cluentio : «mulier abundat audacia».
Abbreviated transcription (Latin):
gunt INos aut̃ comparatiua ablatiuo ut fortior achilles h aȩctore suꝑ lati¬
ua uero gen&iuo ut fortissimȩ gentis dequib: latiꝰ in libro t̃tio denominis
comparatione dicentes tractauimꝰ. Verbilia quoq: in or desinentia trix
transitiua quae a uerbis actum aliquem significantib: fiunt gene tiuo
gunt᷑ ut am& illum amator & amatrix illius doctor
to munitrix lector lect rix tonsor tonstrix mirator miratrix. Luca¬
nus in .viiIi. impraessitdentes haemorr hois asperatullo magnanimo iu¬
ueni miratoriq: catonis: similit̃ gen&iuo adiungunt᷑ participalia plerũ¬
q: uel participiorũ transitiuorũ absq tempore uimhabentia. Transitiua
aut̃ participia sunt quae atransitiuis uerbis nascunt᷑ ut amo illũ amans
illum fido illi fidens illi indeo tib in uidensillinisi sint passiua id ẽ¬

Expanded text:
gunt, nos autem comparatiua quidem ablatiuo, ut fortior Achilles Hectore, superlatigunt, nos autem comparatiua quidem ablatiuo, ut fortior Achilles Hectore, superlatiua uero genetiuo, ut: «fortissime gentis», de quibus latius in libro tertio de nominis comparatione dicentes tractauimus. uerbalia quoque in or desinentia uel rix transitiua, quae a uerbis actum aliquem significantibus fiunt, genetiuo iunguntur, ut amo illum, amator et amatrix illius; doctor doctrix; munitor munitrix; lector lectrix; tonsor tonstrix; mirator miratrix. Lucanus in VIIII: «impressit dentes Haemorrhois aspera Tullo, / magnanimo iuueni miratorique Catonis». similiter genetiuo adiunguntur participialia plerumque uel participiorum transitiuorum absque tempore uim habentia transitiua autem participia sunt, quae a transitiuis uerbis nascuntur, ut amo illum, amans illum; fido illi, fidens illi; inuideo tibi, inuidens tibi, nisi sint passiua, id es
Abbreviated transcription (Latin):
cemodisensum nos ꝑ ablatiuũ ꝓferimꝰ Nom neuiuo & in t̾ra uidendo id ẽedũ
ego uluio c int᷑ ra uideor. Necesse est enimhui cemo distructurae siue nom̃
si ue participium platũ uerbo interp̃tari dum aduerbio uel eandẽ uralia¬
bentib ad dito. Csirgł in .uii. Ñ uob̾ rege latino diuitis uber agritroiaene
opulent aderit idest dumrex sum latinus ł donec latinꝰ regnat. Lac& enĩ
ł nominatiuum ꝓ ablatiuo & maxime nominũ cumuerbo sub stantiuo ponere
ł uerbumn cognatum significatiomi ipsiꝰ nominis ut medoctore florent oru¬
suenidestdum ego doctor sum. Namparticipia raro sicꝓferunt᷑ ꝓmedocente
utdicam dum ego docens sum. Verbum uero cognatũ significationi ipsius
nominis q ablatiuũ ꝓfert ponimꝰ ut medoctore dum egodoceo illo impato¬
re donec ille imꝑ at. pi & ate mnanente dumpi&as manet. Virtute florente
quo ad iurtꝰ flor&e. Comparatiua quoq & suplatiua graeci genitiuo a diñ¬

Expanded text:
cemodi sensum nos per ablatiuum proferimus: non me uiuo et in terra uidendo, id est dum ego uiuo et in terra uideor; necesse est enim huiuscemodi structurae siue nomen seu participium prolatum uerbo interpretari, dum aduerbio uel eandem uim habentibus addito. Virgilius in VII: «non uobis rege Latino / diuitis uber agri Troiaeue opulentia deerit», id est dum rex sum Latinus uel donec Latinus regnat. licet enim uel nominatiuum pro ablatiuo, et maxime nominum, cum uerbo substantiuo ponere uel uerbum cognatum significationi ipsius nominis, ut me doctore florent Musae, id est dum ego doctor sum. nam participia raro sic proferuntur, pro me docente ut dicam dum ego docens sum, uerbum uero cognatum significationi ipsius nominis, quod per ablatiuum profertur, ponimus, ut me doctore, dum ego doceo; illo imperatore, donec ille imperat; pietate manente, dum pietas manet; uirtute florente, quoad uirtus floret. comparatiua quoque et superlatiua Graeci genetiuo adiun
Abbreviated transcription (Latin):
utunt᷑ Latini uero &iam ab latiuo frequentiꝰ ut magna uirͣte uir. ꝓmagnã
uirtutem habens. Aegregia pulchritudine mulier ꝓae gregiã pulcdritud¬
inemhabens sic &similia. Terrẽ in andria uideo unã adoliscentulã forma

Expanded text:
utuntur, Latini uero etiam ablatiuo frequentius, ut magna uirtute uir pro magnam utuntur, Latini uero etiam ablatiuo frequentius, ut magna uirtute uir pro magnam uirtutem habens; egregia pulchritudine mulier pro egregiam pulchritudinem habens. sic et similia. Terentius in Andria : «uideo unam adulescentulam, / forma
Abbreviated transcription (Latin):
Idẽ in eodem est mihi namq domipater. est iniusta nouerca as ui¬
entem sisit pater Alio quoq sensu inuenis datiuos ꝓgen& ius us
tis uero ex contrariouident illa ꝓferri quas laudem tuiti ꝑ¬
tionem uel accidens aliquid ostendunt ab aliquo possideri: ꝑ nominatiuũ
enimpossessio rem in huiꝰ cemodi significationis structura ꝑgen&iuũ uero
possessionem ꝓferimꝰ in essentiae demonstratione ut magnae uirtutis ur.
id est magnã uirtutem habens Aegregiae pulchritudinis mulier. id estae¬
gregiã pulcritudinemhabens. Nimiae tenacitatis homo id. est nimiã tenaci¬
tatem habens. Extremȩ turpitudinis animal. id est extremã turpitudinem
habens. Albi quidem coloris estcicnus Nigri uero coruus id est albũ colorẽ
cichus habens coruus nigrum & graeci quidem in huiꝰ cemodigen& iuotantũ

Expanded text:
idem in eodem: «est mihi namque domi pater, est iniusta nouerca» ad nesciidem in eodem: «est mihi namque domi pater, est iniusta nouerca» ad nescientem, si sit pater. alio quoque sensu inuenis datiuos pro genetiuis, ut Virgilius s. supra dictis uero ex contrario uidentur illa proferri, quae laudem uel uituperationem uel accidens aliquid ostendunt ab aliquo possideri. per nominatiuum enim possessorem in huiuscemodi significationis structura, per genetiuum uero possessionem proferimus in essentiae demonstratione, ut magnae uirtutis uir, id est magnam uirtutem habens; egregiae pulchritudinis mulier, id est egregiam pulchritudinem habens; nimiae tenacitatis homo, id est nimiam tenacitatem habens; extremae turpitudinis animal, id est extremam turpitudinem habens; albi quidem coloris est cycnus, nigri uero coruus, id est album colorem cycnus habens, coruus nigrum. et Graeci quidem in huiuscemodi sensu genetiuo tantum
Abbreviated transcription (Latin):
filius priami ainter praetantes: hoc est haectorem filium priamus possided
hab& : Patronus uerris. hostensius est id ẽ patronũ uertes horten sũ
possid &. Lic& tam̃ haec eadem cum sub stantiuo uerbo adiungant᷑ tange¬
netiuoquã datiuo conectere ut filius priami & priamofuit haector &da¬
uus seruus simonis. & simoni &e patroclus amicus achillis & achilliꝰ
similit̃ comes socius ad finis cognatus. uicinus ꝓpinquus & similia. idestom̃
ad possessionem ꝑtinentia. Virgł in .uii. est mihi nata uirogentis quã in¬
gere nraẽ ꝓposideo natam sed magis clatiuo quasi ad ignorantes utimur
ut in supra dictu usu. Nam ad scientes essenatã nom̃ aut̃ ꝓprium ignoriu¬
tes dixissec: mea ł mei nata lauina. est sub distinctione posita postnata
Contra aut̃ nomi ne quidem cognito ignorata uero cuiꝰ ẽẽtnata dix sse

Expanded text:
filius Priami? interpretantes dicimus: hoc est Hectorem filium Priamus possidet uel filius Priami? interpretantes dicimus: hoc est Hectorem filium Priamus possidet uel habet, patronus Verris Hortensius est? id est patronum Verres Hortensium possidet. licet tamen haec eadem, cum substantiuo uerbo adiungantur, tam genetiuo quam datiuo conectere, ut filius Priami et Priamo fuit Hector et Dauus seruus Simonis et Simoni et Patroclus amicus Achillis et Achilli; similiter comes, socius, affinis, cognatus, uicinus, propinquus et similia, id est omnia ad possessionem pertinentia. Virgilius in VII: «est mihi nata, uiro gentis quam iungere nostrae» pro possideo natam. sed magis datiuo quasi ad ignorantes utimur, ut in supra dicto uersu. nam ad scientes, esse natam, nomen autem proprium ignorantes, dixisset mea uel mei nata, Lauinia est, subdistinctione posita post natam; contra autem nomine quidem cognito, ignorata uero cuius esset nata, dixisset
Abbreviated transcription (Latin):
dorum. Verba quoq: transitiua similit̃ uariis solent casibus coniugi ut
miles eg& imperatoris : aeneas praemia donat eralo : Plato erudic ansto¬
telem cicero potitur laude: Quomodo autem nominatiuus obliquis ige
possit construi quantũ racionẽ potui comprehendere docebo decon
fendit ut aeneas rextroianorum aeneae regis troianorum. sieper reliqr
casus quoq nominatiuus igitur casus nominuum genetiuo adiungicur
quãndo possessio aliqua & pos sessor significaturꝰ. & nominatiuo quidẽ
posses sionem genetiuo autem posses sorem ꝓferimus. ut hȩc corplus
priami. dauus seruus simonis Aeneas rextroianorũ. Patrodus amicuis
ilis. Pacronus uerris hortensius quae sic inter pr&amnu
iuncto uerbo possessionem significante posses suoqu
ut& nominatium in accusatiuũ. Posses sorgeno
dem nominatiuum transiueuero accusitiuum exigat. Quidemĩ bacta

Expanded text:
endorum. uerba quoque transitiua similiter uariis solent casibus coniungi, ut endorum. uerba quoque transitiua similiter uariis solent casibus coniungi, ut miles eget imperatoris; Aeneas praemia donat Euryalo; Plato erudit Aristotelen; Cicero potitur laude. quomodo autem nominatiuus obliquis apte possit construi, quantum ratione potui comprehendere docebo, fendit, ut Aeneas rex Troianorum; Aeneae regis Troianorum; Aeneae regi Troianorum; sic per reliquos casus quoque. nominatiuus igitur casus nominum genetiuo adiungitur, quando possessio aliqua et possessor significatur. et nominatiuo quidem possessionem, genetiuo autem possessorem proferimus, ut Hector filius Priami; Dauus seruus Simonis; Aeneas rex Troianorum; Patroclus amicus Achillis; patronus Verris Hortensius. quae sic interpretamur, ut, adiuncto uerbo possessionem significante, possessio quidem mutet nominatiuum in accusatiuum, possessor uero idem nominatiuum, transitiue uero accusatiuum exigat; quid est enim Hector
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodus mihi amicus ꝓficiscit᷑. id est quimihi est cõmodus amicus. hones¬
tus faciem uir cernit᷑ hoc est quiest honestus faciõ. Celerpedib: currit
homo sub audit᷑ qui est & haec quidem ipsorum nominũ exigente natura
sic uariant᷑ casibus quib: lica& ł pronomina ł participia ꝑ eosdẽ casus
coniungere: ut illefilius pel ei achille s bellans multos int̃ficit troi¬
anos. & illius pelei florentis uirtute filius achilles fuit. Idem lic& ꝑ
om̃s casus facere. Eos demenim obliquoscas quos sibi ad iungit nomi¬
natiuur potest &iã flexus idem habere sed nontamen eadem constira¬
ne uerborum Nlam ad alias transeunt uerba ꝑsonas. quippe nomua¬
tiuum desiderantia ut filii pelei fuit uictoria graiorum. Fili pelaic¬
sit haector flium pelei timuit troia filio peleiꝰ floruit graetia: Sue
quantum ad naturã ips urũ inter se nominum ꝑuariosꝰ casus consira¬

Expanded text:
commodus mihi amicus proficiscitur id est qui mihi est commodus amicus; honescommodus mihi amicus proficiscitur id est qui mihi est commodus amicus; honestus faciem uir cernitur hoc est qui est honestus faciem; celer pedibus currit homo subauditur qui est. et haec quidem ipsorum nominum exigente natura sic uariantur casibus, quibus licet uel pronomina uel participia per eosdem casus coniungere, ut ille filius Pelei Achilles bellans multos interfecit Troianos et illius Pelei florentis uirtute filius Achilles fuit. idem licet per omnes casus facere: eosdem enim obliquos casus, quos sibi adiungit nominatiuus, potest etiam flexus idem habere, sed non tamen eadem constructione uerborum. nam ad alias transeunt uerba personas, quippe nominatiuum desiderantia, ut filii Pelei fuit uictoria Graiorum; filio Pelei cessit Hector; filium Pelei timuit Troia; filio Pelei floruit Graecia. et haec quantum ad naturam ipsorum inter se nominum per uarios casus constru
Abbreviated transcription (Latin):
bant ut placet mibi uenire adte si ue nominib: ipsi tans scuuerbis. hoc exigeri¬
tib nominib quidem exigentib obliquos necesse es substantiuũ uel partis¬
pium consequ uusalius h erculis sum uel filius herculis eẽ dicor. & cõmadus
ducisum & com modus daci eẽ uideor : bonussum animã & bonus eẽ aninam
intelligor F ortissum uirtute & fortis eẽ uirtute appareo. Estaut̃ qnõ
ꝑellipsin uerbi ł participii substantiui huius cemodi casuum nominatiui
cum obliquis constructio soleat ꝓferri ut filius pelei achilles moltos in¬
t̃fecit troranos sub audit᷑ enim participiũ uerbi substantiui ens ꝙ inusus
nunc nob non est ꝓquo possumus qui est ł qui fuit pel ei filius dicerȩ uł sub¬
audire ⁊ similit̃ alii casibus nominatiuũ consequentib: ł supra dictũ par¬
ticipium uł quȩ ꝓeo accipiunt᷑ sub audirenec esse est ad nominatiuum

Expanded text:
bant, ut placet mihi uenire ad te, siue nominibus ipsis tamen seu uerbis hoc exigenbant, ut placet mihi uenire ad te, siue nominibus ipsis tamen seu uerbis hoc exigentibus. nominibus quidem exigentibus obliquos necesse est substantiuum uerbum uel participium consequi, ut filius Herculis sum uel filius Herculis esse dicor et commodus duci sum et commodus duci esse uideor; bonus sum animam et bonus esse animam intellegor; fortis sum uirtute et fortis esse uirtute appareo. est autem quando per ellipsin uerbi uel participii substantiui huiuscemodi casuum id est nominatiui cum obliquis constructio soleat proferri, ut filius Pelei Achilles multos interfecit Troianos; subauditur enim participium uerbi substantiui ens, quod in usu nunc nobis non est, pro quo possumus qui est uel qui fuit Pelei filius dicere uel subaudire. similiter aliis casibus nominatiuum consequentibus uel supra dictum participium uel quae pro eo accipiuntur subaudire necesse est ad nominatiuum:
Abbreviated transcription (Latin):
& participia absque uocatiuo casu tertiae sunt ꝑsonae. quomodo ergonon di¬
cimꝰ illeego uł ille legis si c ñ dicimꝰ priscianus lego nec appolloniꝰ legis. Qmõ
aut᷑ ille ego & tuillelegis recte dicit᷑ sic priscianus egolego & tua pollomꝰ legis
ł apolloni. Hic& enĩ & nominatiuũ & uocatiuũ nominis secundis ad iungereꝑso¬
unis Virgł ille ego que quondam gracili modo latus auena carmen: Nora t̃ ini
sermonum tune frridame autdionisi filius audes Virgł in .i. aeneiđ. Tune ille
aeneas quem dardanio anchisaei & sciendum qđ has quidem constructones ꝙq̃
ł congruitates uocabant ut ego priscianus seribo appolloniꝰ ambulat caro
philo sophat᷑. Illas uero quibus transitiones ab alia ad aliam
fiunt
ꝑsonã in quibus necesse est cum nominatiuo & iam obliquũ aliq
ꝓferrinapacym ẜata dicebant hoc est minus quã congrui
uero exduobus obliquis constructiosit acyabana id e i congniutate diee¬

Expanded text:
 participia absque uocatiuo casu tertiae sunt personae. quomodo ergo non dicimus ille lego uel ille legis, sic non dicimus Priscianus lego nec Apollonius legis; quomodo autem ille ego lego et tu ille legis recte dicitur, sic Priscianus ego lego et tu Apollonius legis uel Apolloni. licet enim et nominatiuum et uocatiuum nominis secundis adiungerenis. Virgilius: «ille ego, qui quondam gracili modulatus auena / carmen». Horatius in I sermonum : «tune Syri, Damae aut Dionysi filius audes?». Virgilius in I Aeneidos : «tune ille Aeneas, quem Dardanio Anchisae?». et sciendum, quod has quidem constructiones, quae tates uel congruitates, uocabant ut ego Priscianus scribo, Apollonius ambulat, Plato philosophatur, illas uero, quibus transitiones ab alia ad aliam fiunt personam, in quibus necesse est cum nominatiuo etiam obliquum aliquoferri, παρασυμβάματα dicebant, hoc est minus quam congruituero ex duobus obliquis constructio fit, ἀσύμβαμα, id est incogruitatem, dice
Abbreviated transcription (Latin):
ungor emunctus extinguor extinctus tingor tinctus plangor plantus
anqpr anctus. Quae aut̃ seruanti quae non: de participio tr̃aettunet

Expanded text:
ungor emunctus, extinguor extinctus, tingor tinctus, plangor planctus, angor anctus; quae autem seruant uel quae non, de participio tractat
Abbreviated transcription (Latin):
id est stuppa & elaui & similia uincula & conglutinationes ioti
nauis hoc est tabularum & trabiũ nom partes nauis dicuort̃ sele

Expanded text:
id est stuppa et claui et similia uincula et conglutinationes partium nauis hoc est tabularum et trabium, non partes nauis dicuntur. se
Abbreviated transcription (Latin):
illud causa fit ut sint ampliores apud nos quodom̃a aduerbia localu quacedex
casualibus pracponi inter praepositiones nr̃i posuerunt ut su pradirinu lou
pesn que es pumi ineis quoq seruauerunt ut pone tribual deler sunboster: aõa
sorueuceontra hunieos in ftateccum supramontẽ extranuros int i ubenul¬
trimlos hui cemodienim om̃ia graeci aduerbia dicunrtese quuoa osenubẽ

Expanded text:
illud causa fit, ut sint ampliores apud nos, quod omnia aduerbia localia, quae solent casualibus praeponi, inter praepositiones nostri posuerunt, ut supra diximus, tenoremque earum in eis quoque seruauerunt, ut pone tribunal, aduersum hostes, citra forum, contra inimicos, infra tectum, supra montem, extra muros, intra urbem, ultra Alpes. huiuscemodi enim omnia Graeci aduerbia dicunt esse, quia et ce
Abbreviated transcription (Latin):
pe. coniunctum ostendit magis confirmari & credirem sic eẽ ł fieri posse quĩda¬
quã dubitatiue dr̃. Idem in .viiii. ꝙsupradict um est sitibi que eposco ꝓmitunt
nam mihi facti fama sat ẽ tumulo uideor reꝑire sub illo posseuiam: creas
i facile ꝓmissuros. Teerent̃ in andria id si imparo quid alias malĩ quib
die has fieri nuptias. hic enim quoq sperat seimpetraturum. Idẽ in eadẽ e
siquid tibi narrare cõpi. continuo daritibi uerba censes & est hoclaco du

Expanded text:
pe coniunctum ostendit magis confirmari et credi rem sic esse uel fieri posse quam duquam dubitatiue dicitur. idem in VIIII quod supra dictum est: «si, tibi quae posco, promittunt nam mihi facti / fama sat est, tumulo uideor reperire sub illo / posse uiam», credit enim facile promissuros. Terentius in Andria : «id si inpetro, / quid alias malim quam hodie has fieri nuptias?» hic enim quoque sperat se impetraturum. idem in eadem: «sed si quid tibi narrare coepi, continuo dari / tibi uerba censes». et est hoc loco
Abbreviated transcription (Latin):
ostendentes ut rogabam. ut te ostenderes qui fueris. & placebas sidiceres qđ fe
VI. quem sociũ ex animũ uates ꝙ corpus hamandũ dicer&e xerora paci

Expanded text:
ostendentes, ut rogabam, ut te ostenderes qui fueris et placebas, si diceres quod VI: «quem socium exanimum uates, quod corpus humandum / diceret»,
Abbreviated transcription (Latin):
rum passiuĩ ut ferens ferendus sed tamen quã uis paenitus mutent
in quibus dam anomalis uerbis supradicta tempora om̃s sllluus si¬
gnificatio tamen integra manet eorũ : ut cognatiotem porũ ut sũ
eram ero Necmirũ. Cum in aliis quoq: partib: orationis hoc inueniat᷑
Vt cognata significatio indiuersis inueniat᷑. uocibus : Vt puta ĩ n om̃i¬
bus pater masculinũ est eiꝰ femininũ mater similit̃ fratersoror Pa¬
truus. Amita &uunculus matertera bonus eius conparatiuũ melior

Expanded text:
rum passiui, ut ferens ferendus. sed tamen quamuis penitus mutent in quibusdam anomalis uerbis supra dicta tempora omnes syllabas, significatio tamen integra manet eorum et cognatio temporum, ut sum eram ero; nec mirum, cum in aliis quoque partibus orationis hoc inueniatur, ut cognata significatio in diuersis inueniatur uocibus, ut puta in nominibus pater masculinum est, eius femininum mater; similiter frater soror, patruus amita, auunculus matertera; bonus, eius comparatiuum melior
Abbreviated transcription (Latin):
minat & multa similia quae ad homines non ꝑtinent: propri equidẽ
adtertiã dicunt᷑ ꝑsonã: possunt tam̃ &iã in prima inueniri ꝑsona & scđa

Expanded text:
t multa similia, quae ad homines non pertinent, proprie quidem ad tertiam dicuntur personam, possunt tamen etiam in prima inueniri persona et se
Abbreviated transcription (Latin):
Mirgilius in .v. trora crinoio conceptum flumine mater quem genuit
apud statiũ .uͦ nemẽa quia seruauit .a ꝓductt̃ accentũ quoq g̃ecum
seruauit: Id. est. penultm ũ acutum. in .v. thebaido s. Nec facilis ne¬
mea latas. euoluere uires. Accusatiuũ q̃q grȩcũ in femininis inuoimꝰ
a po&is ꝓferri sed raro Iđe statius in xii. nãq: fer̃ raptã patrus egi¬
nan abundis. ⁊ DEUOCATIVOPRIΜΕ declinationis
Iocatiuus casus primae declinationis in .a. correptã effestur ut po&
musa nis sit gracũ & ap̃ graecos ꝓducens .a. seruae eandem etiã ap̃nos
ꝓductam ut aenea Vlirgł in.. uigilas ne deum gens. aenea uigila

Expanded text:
irgilius in V: «Troiă Criniso conceptum flumine mater / quem genuit». apud Statium uero Nemeā, quia seruauit a productam, accentum quoque Graecum seruauit, id est paenultimam acutam, in V Thebaidos : «nec facilis Neméā latas euoluere uires». accusatiuum quoque Graecum in femininis inuenimus a poetis proferri, sed raro. idem Statius in VII: «namque ferunt raptam patriis Aeginăn ab undis». de uocatiuo casu primae declinationis uocatiuus casus primae declinationis in a correptam effertur, ut poetă, Musă, nisi sit Graecum et apud Graecos producens a seruet eandem etiam apud nos productam, ut Aeneā. Virgilius in X: «uigilasne deum gens, / Aeneā? uigila
Abbreviated transcription (Latin):
ques ola habens. uocatiuum sex casus pot est habere : scilic& adqua¬
n sermo rectus dirigit᷑. Vnde nominã quoq: & participia : in uocatiuo

Expanded text:
quae sola habens uocatiuum sex casus potest habere, scilicet ad quam sermo rectus dirigitur. unde nomina quoque et participia in uocatiuo
Abbreviated transcription (Latin):
donitat adulter. Illa iub& sumpto iuuenẽ ꝓperare eðcullo Idem ineus
qũid secas. ad misit quae nam est hicculpa puellȩ : Si poppradenter ueo

Expanded text:
dormitat adulter, / illa iubet sumpto iuuenem properare cucullo». idem in eodem: «quid Psecas admisit? quaenam est hic culpa puellae?». sapio prudentia e
Abbreviated transcription (Latin):
recipcat᷑ Max seint̃ fecit Nursus enĩ int̃ficit ad ipsũ aiacem repcat᷑. huicemo¬
di igit᷑ structuris primitiuorũ pronominũ cum uerbis accidit una eademq:
uoce & transitiuam demonstrare ꝑsonã & reciꝓcam. Vndẽ homerus quoq:

Expanded text:
reciprocatur, Aiax se interfecit, rursum enim interfecit ad ipsum Aiacem reciprocatur. huiuscemodi igitur structuris primitiuorum pronominum cum uerbis accidit, una eademque uoce et transitiuam demonstrare personam et reciprocam. unde Homerus quoq
Abbreviated transcription (Latin):
toriarum daedalũm exsicilia ꝓfectũ quominonis iram atq fugeratopes :¬
Nectam̃ hoc sine exemplo apud graecos quoq: inuento sira cusienĩ heron

Expanded text:
toriarum : «Daedalum ex Sicilia profectum, quo Minonis iram atque opes fugerat». nec tamen hoc sine exemplo apud Graecos quoque inuento. Syracusii enim ἥρων
Abbreviated transcription (Latin):
solussum meus : Nec mirũ : cũ &iã tertia ꝑsona sol& figurate primae idiungi :
Vt uirgł ille ego qͥ condã gratili modulatus auena & cicero inquarto uecti

Expanded text:
solus sum meus». nec mirum, cum etiam tertia persona solet figurate primae adiungi, ut Virgilius: «ille ego, qui quondam gracili modulatus auena», et Cicero in IIII inuecti
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: auetustissimis graecorũ grammaticis accepisse uident᷑ quis ex
possid& Nã &iam praepositionẽ ad sumit : ut egΕΜΕΘΗΝ ΕT ΟΥΡΑΝΟ¬
formae casuales sex idon op tota quae una terminatione pomnicas
fungunt᷑ ut supra dictum est ut nequã gummi. alpha b&a
cornu quatuor quinq: sex his quidã mnta addunt illa quaa

Expanded text:
quoque a uetustissimis Graecorum grammaticis accepisse uidentur, qui sextpossidet: nam etiam praepositionem assumit, ut ἐξ ἐμέθεν, ἐξ οὐρανformae casuales sex: monoptota, quae una terminatione pro omni casu funguntur, ut supra dictum est, ut nequam, gummi, alpha, cornu, quattuor, quinque, sex. his quidam addunt illa, qua
Abbreviated transcription (Latin):
tamen &iam correpta . inuenit᷑ apud horatiũ de arte poetica : debemur
mortinos nrã quesiuere ceptus t̃ra neptunus classes aquilonibus arca¬
Regis opus sterelisq di u palus aptaq remis: alia nomina ẽius dẽ gene¬
ris. idest feminini in us. correptã desinentia quartae sunt declinationis
uthecnurus hũ nurus huiꝰ nurus haec tribus hui tribus. hec manis nꝰ
manus ex quo conpositum eius declinationem sequit᷑. hic centimanꝰ huiꝰ
centimanus. Horatꝰ in .iI. carminũ Testis mearũ centimanꝰ gigans sen¬
tentiarum. haec anus huiꝰ anus. Nam terrentius contrahanc regulam
in eautontimorumenon dixit anuis more antiquo ipsam offendimus me

Expanded text:
tamen etiam correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica : «debemur morti nos nostraque: siue receptus regis opus, sterilisque diu palŭs aptaque remis». alia nomina eiusdem generis id est feminini in us correptam desinentia quartae sunt declinationis, ut haec nurŭs huius nurus, haec tribŭs huius tribus, haec manŭs huius manus ex quo compositum eius declinationem sequitur, hic centimanŭs huius centimanus. Horatius in II carminum : «testis mearum centimanus Gygas / sententiarum», haec anŭs huius anus. nam Terentius contra hanc regulam in heautontimorumeno dixit anuis more antiquo: «ipsam offendimus
Abbreviated transcription (Latin):
sertur Vnde &a cutũ ingrauen conuertit. Id que donatus &riam in scda artẽ
dor postione se intellegere confirmat hisuerb̵ separaitȩ prae positiones acuunt᷑ Con¬
unopla es sibus dut loquelis uimͣsu an saepe cõmutant & graues fiunt. Cenorinis
uroplans sime dehis doc& in libro quem deaccentibus scribit: STonpositao qiuidẽ
tanin nominatiuo quam in obliquis cassibus ab eonominatiuo conposito flexss inue¬
nunt ut in doctus indoctiin docto indoctũ indocte : Appositae aut̃ non nisi cum

Expanded text:
eratur, unde et acutum in grauem conuertit. idque Donatus etiam in secunda arte de praepositione se intellegere confirmat his uerbis: separatae praepositiones acuuntur, coniunctae casibus aut loquellis uim suam saepe commutant et graues fiunt. Censorinus uero plenissime de his docet in libro, quem de accentibus scribit. et compositae quidem tam in nominatiuo quam in obliquis casibus ab eo nominatiuo composito flexis inueniuntur, ut indoctus indocti indocto indoctum indo
Abbreviated transcription (Latin):
uersa saciunt genitiuũ ut hocmare huiꝰ maris. hoc monile huiꝰ. monilis
hoeiantele .huiꝰ mantelis. Ouidius in .iIII. fastorũ : dixerat aedextrã
uillis mantele solutis : cumq meri patera turis. acerra fuit. hoc soracte hui
soractis. Horatius in .i. fermonũ uides ut alta st& niue candidũ soracte

Expanded text:
uersa faciunt genetiuum, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, hoc mantelĕ huius mantelis Ouidius in IIII fastorum : «dixerat. a dextra uillis mantele solutis / cumque meri patera turis acerra fuit», hoc Soractĕ huius Soractis. Horatius in I carminum : «uides, ut alta stet niue candidum / Soracte
Abbreviated transcription (Latin):
dit umũq quod libabant anclabat &ticus libius xxvi ab orbe
condita latinaeq: instra tae quod laurentibus carnis quae

Expanded text:
inumque, quod libabant, anclabatur». et Titus Liuius XXVI ab urbe condita : «Latinaeque instauratae, quod Laurentibus carnis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
a nomale ꝑ obliquos cusus pro .ie .eu. habuerint : iens euntis : quiens queuntis
futuri uero temporis. participia : si sint a uerbis actiuis: uel neutris uel deponenti¬
bus fiunt ab extremo supinorũ : additarus amatu : amaturus doctu docturus
lectu lecturus auditu auditurus statu staturus locutu : locuturus : A communi
quoque uerbo : quod in futuro tempore duohab& participia : unum quidẽ acti¬
uum in rus : alterũ uero passiuum indus: Illud qdr inrus desinit : scđm p̃¬
dictũ fit regulã : criminatu: criminaturus : osculatu osculaturus : passiua uero
li in dus. conuerra amans amantis amandus docens docentis docendus legens
legentis. legendus audiens, audientis audiendus pra&eriens pra&ereuntis . p̃te¬
reundus : transiens transeuntis transeundus : pt̃i. uero temporis. participia : quaȩ
in tus. uel in .sus. uel in .xus. desinunt: similiter a supino extremofiunt. Addita

Expanded text:
anomale per obliquos casus pro ie eu habuerunt: iens euntis, quiens queuntis. futuri uero temporis participia, si sint a uerbis actiuis uel neutris uel deponentibus, fiunt ab extremo supinorum addita rus: amatu amaturus, doctu docturus, lectu lecturus, auditu auditurus, statu staturus, locutu locuturus. a communi quoque uerbo, quod in futuro tempore duo habet participia, unum quidem actiuum in rus, alterum uero passiuum in dus, illud, quod in rus desinit, secundum praedictam fit regulam: criminatu criminaturus, osculatu osculaturus. passiua uero li in dus conuersa: amans amantis amandus, docens docentis docendus, legens legentis legendus, audiens audientis audiendus, praeteriens praetereuntis praetereundus, transiens transeuntis transeundus. praeteriti uero temporis participia, quae in tus uel sus uel
Abbreviated transcription (Latin):
dius in .xiiii. metamor phoseon tercentũ messes. tercentũ. musta uidere
Cato censorius de agna. musta pascenda musta agna ꝓ nouadit. In ue¬
niunt᷑ tam̃ antiquis simi multa exsupradictis ingen&iuo &iã .i. t̃minas¬
se Terrenti in andria nihil ornati nihil tumulti. proornat᷑ & tumultꝰ
Idẽ in adelphis fructi ꝓfructus. nunc exacta  aȩtate hoe fructi ꝑlabore
abiis fero qui esti ꝓ quaestus. Idẽ in haȩcrra nũquã animũ qua estigratia
admalas adducam partes. Aduenti ƿaduentꝰ Idẽ in phormione pa¬
trẽ . ut existimes cã. ubi eius aduentiuenit inmentẽ. senati ꝓsenatus.

Expanded text:
dius in XIIII metamorphoseon : «ter centum messes, ter centum musta uidere». Cato censorius de agna musta pascenda : «musta agna» pro noua dixit. inueniuntur tamen antiquissimi multa ex supra dictis in genetiuo etiam i terminasse. Terentius in Andria : «nil ornati, nil tumulti», pro ornatus et tumultus. idem in adelphis fructi pro fructus: «nunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab iis fero». quaesti pro quaestus. idem in hecyra : «numquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes». aduenti pro aduentus idem in Phormione : «patrem ut extimescam, ubi eius aduenti uenit in mentem». senati pro senatus
Abbreviated transcription (Latin):
aqua sed nar. seruauit A. ꝓductam &iam in .obliquis Ennius in .VII. anna¬
lium sulphureas posuit spiramina naris adundus in .xii. annaliũ par
corripuit. Virgił in bdcolico numero deus impare gaud& Lucamis in uiii.

Expanded text:
aqua». sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis Ennius in VII annalium : «sulphureas posuit spiramina Nāris ad undas», pār corripuit Virgilius in bucolico : «numero deus impăre gaud
Abbreviated transcription (Latin):
horatiꝰ in .ii. epistol arũ &uatibus addere ualcar. Virgł in .ui. Seu spuman¬
tis equi fodert calcambus armos Var quoq naris mono syllabũ similit̃

Expanded text:
Horatius in II epistularum : «et uatibus addere calcar». Virgilius in VI: «seu spumantis equi foderet calcāribus armos». Nar quoque Nāris monosyllabum similit
Abbreviated transcription (Latin):
N. demo dempsi p̃mo. p̃ssi moneo monui si no. siui. nequeo ne quiui. ⁊ drqres
torsi desero deserui uro ussi ũto. uerti. flecto flexi. Illȩ lo .iii. ut sup̃diximꝰ nũ

Expanded text:
 demo dempsi, premo pressi, moneo monui, sino siui, nequeo nequiui, torqueo torsi, dissero disserui, uro ussi, uerto uerti, flecto flexi. illae autem
Abbreviated transcription (Latin):
prima ꝑsona : Tertia uero nascitur a secunda addita t quo d ino
oc solo & alio uno inuenitur sum es est & certum est id quoq sierios

Expanded text:
prima persona. tertia uero nascitur a secunda addita t, quod in hoc solo et alio uno inuenitur: sum es est. et certum est, id quoque fieri
Abbreviated transcription (Latin):
tiua ud auret laureola uncia unciola filia filiola tullia tulliola lutea luteo
la uirgił in bođ: mollia luteola pingit uacinia qͣlta. Iuuenalis inunciolã i

Expanded text:
tiua: ut laurea laureola, uncia unciola, filia filiola, Tullia Tulliola, lutea luteola. Virgilius in bucolico : «mollia luteola pingit uaccinia calta». Iuuenalis in primo:
Abbreviated transcription (Latin):
& primus trypho quem appolbnius q̃q sequit᷑ maximꝰ auctor
artis grã matice : stoici enĩ quomodo articulum & pronom̃ unampo¬
tem orationis accipiebant. Innitum articulũ uocantes: quem ga¬
matici articulum: eique adiungentes &iam infinita nomina
uel relatiua : qđ &iam didimus facit tractans delatiniate

Expanded text:
 primus Trypho, quem Apollonius quoque sequitur, maximus auctor artis grammaticae. stoici enim quomodo articulum et pronomen unam partem orationis accipiebant, infinitum articulum uocantes, quem grammatici articulum, eique adiungentes etiam infinita nomina uel relatiua, quod etiam Didymus facit tractans de Latinitate
Abbreviated transcription (Latin):
ad iungunt᷑ ꝑsonis. Amẽ prisciano accipis. Ate prisciano accipio Ab
illo prisciano accipit : Ion egent aut̃ nomina ꝓ nominibus quã uis om̃s

Expanded text:
adiungitur personis: a me Prisciano accipis, a te Prisciano accipio, ab illo Prisciano accipit. non egent autem nomina pronominibus, quamuis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dia fata deorũ In .i.a. aut̃ desinens pluralis sine dubio ab ablatiuo ẽ in .i. t̃minan¬
te sciendũ tam̃ quod &iam. hic & haec concordis & hoc concorde dicebant &
hic & haec amentis & hoc amente Nec mirum .cuiꝰ. simplex quoq: mentis. Ennꝰ
ꝓtulit in ephicamo Tra corpus ẽ. atm̃tis ignis est ꝓmens : Lentis q̃q plens
& paris ꝓpiar : Ita in socru adhanc forinã accessit ei fortuna paris. Vigil ꝙqo
dã duorũ quidã triũ generum commune putant ẽẽ debere. Auigile tugl
facit ablatiuũ Iuuenalis in .u. praccerea lateris uigilicum febre dolore :

Expanded text:
dia fata duorum»; in ia autem desinens pluralis sine dubio ab ablatiuo est in i terminante. sciendum tamen, quod etiam hic et haec concordis et hoc concorde dicebant, hic et haec amentis et hoc amente. nec mirum, cuius simplex quoque mentis Ennius protulit in Epicharmo : «terra corpus est, at mentis ignis est» pro mens. lentis quoque pro lens, et paris pro par. Atta in socru : «ad hanc fortunam accessit ei fortuna paris». uigil, quod quidam duorum, quidam trium generum commune putant esse debere, a uigile uel uigili facit ablatiuum Iuuenalis in V: «praeterea lateris uigili cum febre dolore
Abbreviated transcription (Latin):
duarũ excedentia numerũ syllabarũ simpliciu .N. ante cedente .cio. in .xi.
caoretiur i stunciui ł suncii ꝓferebant. Nompomꝰ scđs ad dra seam : sum

Expanded text:
duarum excedentia numerum syllabarum simplicia n antecedente cio in xi ctamen etiam sanciui uel sancii proferebant. Pomponius Secundus ad Thraseam :
Abbreviated transcription (Latin):
Sic & ꝑ cactera tempora eiusdem moði. Praeritum quoq: ꝑfectum & plus¬
quam ꝑfectum optaui coniuncta sunt licae enim uel multo ante uel paulo ante eẽ

Expanded text:
sic et per cetera tempora eiusdem modi. praeteritum quoque perfectum et plusquamperfectum optatiui coniuncta sunt; licet enim uel multo ante uel paulo esse pe
Abbreviated transcription (Latin):
ec humus humi. hoc &iam neutrũ in .um. desinens inuenit᷑ ap̃uetera&s.
scđm quod oportim e hanc declinationẽ seruauit. Lȩuius in adone
humum humidum pedibus fodit. Cralus inthyeste mersit sequen

Expanded text:
 humŭs humi: hoc etiam neutrum in um desinens inuenitur apud ueteres, secundum quod oportune hanc declinationem seruauit Laeuius in Adone : «humum humidum pedibus fodit». Gracchus in Thyeste : «mersit sequen
Abbreviated transcription (Latin):
in omnibus sequendam putaui. Ego quoq: ab ea incipiam. Nomini enĩ quae
principalis est omnium orationis pastiũ & c&eris quae casus ad nominis simi

Expanded text:
in omnibus sequendam putaui, ego quoque ab ea incipiam. nomini enim, quae principalis est omnium orationis partium, et ceteris, quae casus ad nominis simi
Abbreviated transcription (Latin):
uocis ratione ꝓp̃t celonorẽ motũ linguȩ labioꝵq: aduicinos facilius t seun¬
tiũ pulsus Tsit sup̃ dicta c̃sonans n aiã ĩ.s. scindo scisus findo fisus in t .ca¬
nis catilus catellus. I.c ecquid penquid Expellit᷑ agcis i in on desinenti¬
bus cũ in latina ts tunt formã ut demipho simopon, leo draco Sic̃ c̃tra

Expanded text:
uocis ratione propter celeriorem motum linguae labrorumque ad uicinos facilius transeuntium pulsus. transit supra dicta consonans n etiam in s: scindo scissus, findo fissus; in t: canis catulus, catellus; in c: ecquid pro enquid. expellitur a Graecis in ων desinentibus, cum in Latinam transeunt formam, ut Demipho, Simo, leo, draco, sicut contra
Abbreviated transcription (Latin):
to Tsit etĩ in .u. c̃sonantẽ ut sino siui sterno straui .R sine aspiratione sonit¬
inlatins Ingc̃is iͦ principalibus ł geminata in media dictione aspinit᷑ utr ehor

Expanded text:
to. transit etiam in u consonantem, ut sino siui, sterno straui. r sine aspiratione ponitLatinis, in Graecis uero principalis uel geminata in media dictione aspiratur, ut rhetor
Abbreviated transcription (Latin):
rem habuit nominatiuo gen&iuã huiꝰ ex sanguis quomodo om̃a simi¬
lia. Craeca qͣq ap̃ graecos in .os. desinentia .mutant .o. in .u. scđ ȩ sunt

Expanded text:
rem habuit nominatiuo genetiuum huius exanguis, quomodo omnia similia. Graeca, quae apud Graecos in ος desinentia mutant o in u, secundae sunt