comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amatores digni sũt morte : qin¬
sꝑem ĩtalibus hẽnt ÷ et qui faciũt
illos. et qui diligunt. et qui colu¬
nt. S ⁊ figulus mollem t̾ram pre¬
niens laboriose fingit ad usus no¬
stros unum quodq uas. ⁊ de eodẽ
luto fingit que munda sũt ĩusu
uasa : ⁊ similit̾ que hiis sũt ꝯͣria.
index est figulus. & cũ labore uano
deum de fingit de eodem luto: ille
qui paulo ante de t̾ra factus fũat
& pꝰ pusillũ seducit unde acceptꝰ
est: repetitus debitũ amine ꝙ̃ hebt᷑.
Set est uli cura. non qr laboratu¬
rus est. nec qm̃ breuis illi iutu
est. S concertitur aurifiabꝰ et
argentariis. s erarios imutatur
et głiam ꝑ̃fert: qm̃ res suꝑ uac¬

Expanded text:
amatores digni qui spem inamatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
fandoꝵ enĩ ydoloꝵ cilt᷑a. oĩs ma¬
li causa est : et inicrũ. et fimis.
aut enim dum letant᷑ in samũt
aut certe naticinant᷑ falsa.aut
imirunt ĩiuste aut per nrant ci¬
to. Dum enim ꝯfidunt in ydolis q̃
sunt sine aĩa: male nirãtes nocer
se non sperant. Utraꝙ ergo illis ue¬
ment digne. qm̃ malẽ senserũt
de deo atcendẽtes ydolis: et ĩmis¬
te intiuũnt ĩ dolo ꝯtempnentes
iusticiam. Non enm iurantium ẽ
uirtus : set peccantiũ pena. ꝑ am¬
dispones omĩa. & em̃ si peccau̾̃imꝰ
ani sumus : scientes magiitudi¬
nem tuam. & sinõ peccauermrus
scimꝰ qm̃ apud te sumꝰ ꝯputati
Nosse enim te consuminata iusti¬
cia est : et scre iusticiam ⁊ uirtut¬
em tuam radix est in mortalitatĩ
Non emĩ iuerrorem induxit uos
homiirũ. male artis ex cogita t̾o nec
umbra picture: labor sine fructu.
effigies sculpta per uarios colores
cuiꝰ aspectus insensato dat cõcu¬
piscentiã: et diligit mortue ima¬
ginis effigiem sine amma. Maloꝵ

Expanded text:
fandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. Dum confidunt in idolis, quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et injuste juraverunt, in idolo contemnentes justitiam. Non enim juratorum est virtus, sed peccantium poena peramdisponis omnia. Etenim si peccaverimus, tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum
Abbreviated transcription (Latin):
did̾ uit ꝯseruat. Quod em̃ ab igne
nõ pot̾at ext̾minari. statim abexe¬
guo radio solis. cale factũ tabescep¬
at. ut notum omibꝰ esset qm̃ opo¬
rtet p̃uenire solem ad benedict̃o
tuam. ⁊ ad orcum lucis te ad orare.
ingrati enĩ sꝑes tanꝙͣ hybernalis
glacies tabescet: ⁊ dnꝑiet tanqmͣ
aqua super uacua. ¶At¬
agna enim sut iudĩcia tua do¬

Expanded text:
servat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua
Abbreviated transcription (Latin):
iuis : e amore ꝑer custi illius q̾
nõ udeuat᷑ sicei. estimabat᷑ deter¬
iꝯra ẽẽ que iitebant᷑ ⁊ magioe ar¬
tis appositi eraut derisus : et sapi¬
entie głia correptio uũ ꝯtim eher
Ilni enim qui ꝓmittebat tim ores¬
per turbationes expellere se
Ab aĩa languente. hii cum decitui
plenitimore langueant. Nam
et sinicħ illos ex monsiris ꝑtur¬
uabat transitu aĩalium et serpẽ¬
tium aibilatr̃e ꝯmoti.tremebũdi
ceribant. &e aerem quẽ nuilla tr̃e
quis effugere posset negantes

Expanded text:
illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negant
Abbreviated transcription (Latin):
est scientia dei. ⁊ de hiis que rridẽt᷑
tona nõ potuert̃ incelligere ena
qui est : neq ꝯperibꝰ ad tẽdentes
⁊ gnouerũt quis esset artifer.s
aut ignem. aut isp̃m. aut citatum
aerem. aut girũ stellaꝵ. aut min¬
iam aquamĩ. aut solem ⁊ hmam
iccores orbis t̾iat deos putauer
qnoꝵ si speae delectati.dos puta

Expanded text:
is quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si spe
Abbreviated transcription (Latin):
Teꝵ alnus naingare cogitans. et
per feros Auctus ĩ cipiens iter fa¬
cere ligno portante se: fragiliꝰ lig¬
nini inucrat. illud enim cuꝑidĩ¬
tas ac quitẽdi ex cogitauit: et arti¬
fex sap̃ia sua fabricauit. Tua aut̃
a in uari uiam. et inter fluctus
semitã firmissimã. Estendẽs qm̃
potens es ex omibꝰ sanare. ⁊ si sm̃
rate quis ad eat mare. S ut non
essent uacua sapĩe tue opera ꝓpt̾
hic etiam ⁊ exiguo ligno credit
homines aĩas suas: et trãseũtes
mare per ratẽ liberati sũt. S abin¬
itio cum perirent suꝑbi gigãtes.
spes orbis traꝵ ad ratem ꝯfugiens
remisit scło sem̃ natiuitatis. que
manu tua erit gubernata. Bene¬
dictum ẽ enim lignũ: per qd̾ fit in¬
sticia. per manꝰ autẽ qͥd fit ydolũ.¬
maledictum ẽ ip̃m. et qui fecit
illud quia ille quidẽ ꝯperatꝰ est.
illud autẽ cum esset fragile deus
agnominatus ẽ. Similit᷑ autẽ ho¬
dio sunt deo: impnus ⁊ imꝑietas

Expanded text:
rum alius navigare cogitans et rum alius navigare cogitans et per feros fluctus incipiens iter facere ligno portante se fragilius lignum invocat illud enim cupiditas adquirendi excogitavit et artifex sapientia fabricavit sua tua autem et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut essent vacua sapientiae tuae opera, propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas, et transeuntes mare per ratem liberati sunt, sed ab initio cum perirent superbi gigantes, spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignum per quod fit iustitia per manus autem quod fit maledictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas
Abbreviated transcription (Latin):
lum usum sacit. ł gnũ currunum
et uertiabꝰ plemim sculꝑat dili¬
gent̾ per uadnitatem suã ⁊ per sciẽ¬
tiam artis sue figuret illud : ⁊ as¬
similet ymagini homiins. aut ali¬
cui ex aĩaliꝰ ꝯ illud comparet. per¬
limens ruhrica ⁊ rubicundum
faciens succo Mlorem illꝯ: e cẽm
macuilam que in illo est per lira¬
ens.⁊ faciat ei dignã habitatõem.
iñpariete poriens islud. ⁊ ꝯfirmas
ferro ne forte cadat : ꝓspiciens¬
illum sciens qm̃ non᷑ potest se¬
ad iuuare. imago emĩ est et opꝰ¬
est illi ad intorium. et de sub̾stã¬
cia sua et de filiis suis. et de nip¬
tiis uotum faciens: in quirit. Nõ
erubescit laꝑin cum illo qui sine
aĩa est. & pro sanitate quidẽ ĩ fir¬
mum dep̾catur. ⁊ ꝓ unita mortiũ
rogat. et in ad iutoriũ mutilẽ in¬
uocat. & pro itiũe petit ab eo qͥ am¬
bulare nõ potest. ⁊ de acquirendo.
et de operando.⁊ de ominiũ rerum
euẽtu petit ab eo: qui in ominb
est inutilis. Es ¶A¬

Expanded text:
 usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago enim est, et opus illi adjutorium. Et de substantia sua, et de filiis suis, et de nuptiis votum faciens, inquirit. Non erubescit loqui cum illo, qui sine anima est; et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum eventu petit ab eo qui in omnibus est inutilis
Abbreviated transcription (Latin):
uite ꝯpositam ad lucrum: ⁊ oport̾e
unde cmiq etiam ex malo Ac qui¬
rere. hic enm sr̃ õs sat se delinq̃re
qui ex t̾re mat̾ia uasa fragilia et
sculptilia fingit. Om̃s enim insipi¬
entes et infelices supͣ modũ gĩe¬
sue superbi sunt: inimici ppłi tu
et imperãtes illi. am̃ oĩa ydolan¬

Expanded text:
itae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola n
Abbreviated transcription (Latin):
sicut misit eũ añs deus eoru
ad ip̃os : ⁊ timuit ppłs afacie do
& drx aggeus nintiꝰ am̃. de n¬
utiis domini. ppło dices. Ego
dñs sp̃m sciũ zoroba bel. filii sa¬
lathihel ducis iuda. ⁊ spm̃ iħu
filii iosedech sacendotis magii.
et sp̃m reliquoꝵ de om̃i ppło. ⁊ ĩ¬
gressi sũt. ⁊ faciebat opꝰ ĩ domo

Expanded text:
sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et f
Abbreviated transcription (Latin):
festinastis inꝰ quisq ĩdonnũ
suam. ꝓpt̾ hoc aiper uos ꝓhibiti
sũt celi ne daret᷑ rorem : ⁊ tri ꝓ hi¬
bita ẽ ne daret germẽ simĩ. & no¬
cumi siccitatẽ su ꝑ t̾mm. ⁊ suꝑer
mõtes et super triticũ. et super
uium. ⁊ super oleũ : et quecũ
ta: et sr̃ omnẽ laborẽ mamiri¬

Expanded text:
quisque in domum suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque ta et super omne
Abbreviated transcription (Latin):
dealbatis. que aforis paret̃ hoĩ¬
bus speciosa. intꝯ ũo plena sunt
ossibꝰ mortuoꝵ.⁊ oĩ spurcitia.
die et uos aforis quidẽ paretis
hõibꝰ iusti: intꝯ aut̃ plemi estis
ypocrisi et iniquitate. ue uobis¬

Expanded text:
batis, quae a foris parent hominibus speciosa, intus autem plena sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate . Augu
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝯcupiscẽais ur̃is. que in¬
ilitant in inẽbris urĩs: Cõcupi¬
scitis ⁊ et nõ hẽtis. ariditis.⁊ zel¬
atis: ⁊ nõ potestis adispia. Litig¬
atis et belligeratis : ⁊ nõ hẽtis.¬

Expanded text:
ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis
Abbreviated transcription (Latin):
gaudiũ. aut corona głie : Nõne
ĩ aduẽtu eiꝰ : tos em̃ estis
głia nr̃a: et gaudiũ¶Ie¬
iopt̾ ꝙ nõ sustinẽtẽs am¬
płius. placiit nb̃ reman¬
ere athenis ĩolis. ⁊ misimꝰ tim¬
otheum frẽm nr̃m. et iniuistrũ
dei in eu angłio xp̃i. ad ꝯfirmã¬
dos uos. ⁊ exortandos ꝓfide u¬
estra ÷ ut nemo mouestur ĩ tri¬
bulatõibꝰ istis. Ip̃i enĩ scitis.
ꝙ in hoc positi sumꝰ. Nam ⁊ cũ

Expanded text:
um aut corona gloriae nonne in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad quieu̾nnt ꝯfilio meo: ⁊ detraxint
umũse correptiom mee. comedent
igitur fruetus me sue : sinsq con¬
silis saturabunt. A usio paruulo¬
rum int̾ficiet eos : ⁊ ꝓsperitas stu¬
ltoꝵ perdet illos. Qui aute me au¬
dierit. absq t̾core requiescet. ha
tundantia per fruetur: maloru
timore sub lato

Expanded text:
int uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato
Abbreviated transcription (Latin):
nbes ꝓpinqͣbit. Oratõ humiliãtĩ
se nube̾s penetrabit :⁊ donec ꝓpin¬
quet nõ ꝯsolab̾r.⁊ nõ discedet donec
ciũ. ⁊ fortissimꝰ nõ habebit in illis.
tibꝰ redd uindcãm. Donee tollat᷑ pl

Expanded text:
nubes propinquabit oratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec cium et Fortissimus non habebit in illis tibus red
Abbreviated transcription (Latin):
in mense septimo. uenit ys¬
mael filiꝰ nathane. filii elisama
de semine regali.⁊ obtimates re¬
gis. ⁊ decem uiri cum eo. ad godo¬
liam filiũ aichan. ĩ masphãt: et
comederũt ibi panes simul ĩ ma¬
sphat. Surrex̃unt aut̃ ysmaelf¬
lius uathanie.⁊ decẽ uiri qui erat
cum eo. ⁊ percusserũt godolia fili¬
um aichan filii saphan gladio. ⁊
int̾fecerũt euin : quẽ p̾fecerat rex
babilonis t̾re. Es quaꝵ iudeos qui
erant eũ godolia ĩmasphat ⁊ chal¬
deos qui repertisũt ibi. ⁊ inros bel¬
latores: percuffit ysmael. Sało aut̃
die ꝑꝰ qͥuã aciderat godoliam n¬
ullo sciente ⁊ uenerunt de sichẽ
et de silo. ⁊ de samaria atoginta
uiri rasi barba. ⁊ scissis uestibꝰ¬

Expanded text:
septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestib
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt int̾ eos: qui diẽunt ad ys¬
mael. Noli cccide uos: qr hemus
chesauꝵ ĩ a gro frum̃ti. ⁊ hor dei
et olei. ⁊ mellis. ⁊ cessauit : et ñ
int̾fecit eos cum frĩbꝰ suis. La¬
ais autẽ in quẽ ꝓiecerat hysm¬
ael. omĩa cadaueta inroꝵ quos
paissit ꝓpt̾ godoliã: ip̃e est ꝙͣ
fecit irx aa ꝓpt̾ baaia rege is¬
nel. Ip̃m repseut us̾mael filiꝰ
nathanie: occisis. et captiuas
aireit hysmael om̃s reli qas
ppłi qui erant in masphat fil¬
remãserat in masphat : quos
ꝯmedauat nabuzardan prin¬
cebs miliaie godolie filio aich¬
an. & cepit eos ysmael filiꝰ ua¬

Expanded text:
ti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismael omnia cadavera virorum, quos percussit propter Godoliafecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filremanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Na
Abbreviated transcription (Latin):
ibus t̾re qui nõ fũant trans lati
ĩbabilone ⁊ uenerũt ad godo li¬
am ĩ masphath. ⁊ hism̾el filiꝰ na¬
chanie. ⁊ iohaiian.⁊ ionathan.
filii caree.⁊ sareas filiꝰ tenoeme¬
th. ⁊ filii offi qui erant de nechop¬
hati. et iesomas filiꝰ maachati¬
: ip̃i ⁊ uiri eoꝵ. & inrauit eis godo¬
lias filiꝰ aicha filii saphan.⁊ co¬
untibꝰ eoꝵ: dices. Nolite timere.
seruire chaldeis. habitare in t̾ra
et seruite regi babilonis:⁊ bene
erit uob̾. Ecce ego habito ĩ mas¬
phat : ut respõ dẽam p̾repto chald̾o¬
rum. qui mittunt᷑ ad nos. ⁊ios
autẽ colligite uindemiã.⁊ inessẽ.
manete in urbibꝰ ur̃is quas te

Expanded text:
lati in Babylonem: Venerunt ad Godoliam in Masphath; et Ismael filius Nathaniae, et Johannan et Jonathan filii Caree, et Sareas filius Thaneemeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire Chaldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem manete in u
Abbreviated transcription (Latin):
de rama: qn tulit eum unctum.
cathenis ĩ medio oĩm qui iigrab¬
ĩbabilonem. tollens ergo prĩceps
et ad duxit ⁊ fecit doꝰ ds̃ sic̃ loeutꝰ
est ÷ qr peccastis dño. ⁊ nõ audistr
uocem eiꝰ. ⁊ factꝰ est ub̾ sermo hic.¬

Expanded text:
 tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabin Babylonem. Tollens ergo princeps et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
manu iheremie ꝓpłx. Annũciate
ĩgentibꝰ.⁊ auditũ facite. leuate
nĩgnũ: p̾dicate. ⁊ nolide celare. di¬
cite.Capta ẽ babilon. ꝯfusus est
bel uccus ẽ marodach. ꝯfunsa sũt
sculptilia eiꝰ. superata sũt ydola
eoꝵ. am̃ ascẽdet ꝯtra eam gens
ab aquilone. q̃ pon t̾ram eiꝰ ĩso¬
litudmnẽ. ⁊ ñ erit qui hidet mea.
ab homine usq ad pecus emoti¬
sunt : ⁊ abierunt. Indiebꝰ illis
et ĩ tpr̃e illo ait dñs. ueniẽt filii
isrł ip̃i ⁊ filii iuda simul. Ambu¬
lantes et flentes ꝓperabũt : ⁊ dñm
dm̃ sirũ q̃rent ĩ sron: in t̾rogabũt
uiã. huc facies eoꝵ uenient. et
apponent᷑ ad dñm fede̾ sempit̾no
ꝙ nlła obliuione deleb̾r. grer per¬
ditꝰ factꝰ ẽ ppłs m̃s.pistores eor

Expanded text:
e in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus esunt, et abierunt. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus: venient filii Israel, ipsi et filii Juda simul: Ambulantes et flentes properabunt, et Dominum Deum suum quaerent. In Sion interrogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eor
Abbreviated transcription (Latin):
atuũ ꝑ aĩam suã : qm̃ replebo
te hõib̾ꝰ qiͣ brucho. ⁊ super te cele¬
uina cantab̾r. Qui fecit t̾ram ĩ
fortitudine sua. pparauit orbe
ĩ saꝑĩa sua : et prudẽtia sua ex¬
tendit celos. Dante eo uocẽ: in¬
ultiplicant᷑ aque ĩ celo. &e leuat
nubes ab extremo t̾re. fulgura ĩ

Expanded text:
rcituum per animam suam: quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrem
Abbreviated transcription (Latin):
ereos qui erant sub basibꝰ. ꝙͣ fe¬
cerat rex salomõ indomo dm̃.
Nõ erat põdꝰ eris : oĩ uasoꝵ ho¬
rum. De dolũpnis autẽ .&. et cto
cibat eam. porro grossitudo eiꝰ:
qͣtuor digitoꝵ. et ĩ trinsecꝰ caua
erat. ⁊ capitella sr̃ utrãq eta. & al¬
titudo capitelli uniꝰ quinq cubi

Expanded text:
fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo um circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo c
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit tronũ eiꝰ sr̃ tronũ regu
qui erant ꝑꝯse ĩbabilone: ⁊ ni¬
utauit uestim̃ta car̃s eiꝰ. ⁊ co¬
medebat panẽ corã eo semper :
diem mortis sue cunccis diebꝰ¬

Expanded text:
 thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cudiem mortis suae, cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Dñe tu locutꝰ es ꝯt̾ locũ istu
ut disꝑdes eũ. ne sit qui ĩ eo hĩtei
ab homine us ad peceꝰ: et ut sit
ppetua solitudo. Cumq ꝯꝑleueris
leg̾e̾ librũ istũ ÷ ligab̾ ad eũ lapidẽ.
et ꝓicies illũ ĩ mẽdio eufraten: et
dices. Sic sub mergeur babilõ et
ñ ꝯsurget a facie affictionis quã
ego ad duco super eam : et dissolil¬
etur. huc usq ũba ihxremie. C¬

Expanded text:
 locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Leuate signũ int̾ra : clangi¬
te buocina ĩ gentibꝰ. scĩficate suꝑ
eam gñs. añnũciate ꝯtra illã regi¬
bus.Ararat. menni.⁊ achene̾. mim¬
ate ꝯtra eam capsar. ad ducide eq¬
uni qiͣbrucum aculeatũ. scĩficate
ꝯtra eam gñs. reges medie. duces
cuctãq t̾ram potestatis eiꝰ. & ꝯm¬
monebitur t̾ra ⁊ ꝯturbab̾r: qr em¬
gilauit ꝯtra babilonẽ cogitatio do̾.
ut pouat t̾ram babilonis desertã
et inhitabilem. Cessaũt fortes
iis. deuoratum ẽ robur eoꝵ: ⁊ faca
sũt qiͣ mulieres. In cẽsa sũt tab̾na

Expanded text:
evate signum in terra, clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes iis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulie
Abbreviated transcription (Latin):
uirum ⁊ mulierẽ. et collidã in te
iuenẽ ⁊ uͥginẽ. et collidã inte
pastorẽ et gregẽ eiꝯ et collidam
inte agricolam et iugales eius.
et collidam inte duces ⁊ magis¬
tratꝰ. ⁊ reddã babiloni. ⁊ cunctis
ħĩtatoribus ch aldee. om̃e malum
qd̾ fecerũt in syon. in crcłis urĩs:

Expanded text:
m et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sio
Abbreviated transcription (Latin):
imꝰ quisq in terrã suã. qm per¬
uenit us ad celos iudiaumn eiꝰ
et eleuatũ est us ad mibes. ꝓtu¬
lit dñs ĩ iusticias urãs. Uenite
et narremꝰ ĩ syon: opꝰ dm̃i dei
nri. Acinte sagitas: implete ꝑ¬
haretras. Sincitaiit dñs sp̃m
regum medoꝵ.⁊ ꝯtra babilonẽ
mens eis ut perdat eam: qm̃¬
suscitatꝰ ẽ. Super muros babil¬
oms leuate signũ. augete cus¬
todiam. leuate custodẽs. p̃para¬
te ĩ sidias : qr cogitauit dm et¬

Expanded text:
pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, qsui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩhĩtab:⁊ s rediget᷑ tota ĩ solitudi¬
nem. Omĩs qui per transibit per
babilonẽ stupebit: et sibilabit sr̃
uniu̾sis plagis eius. p̃paramim
ꝯtra babilonẽ ꝑ circuntum. om̃s
qui intenditis arcum debellate
eam. Nõ parcatis iaculis. qr dño
peccauit. clamate adũsꝯ eam: uͥ¬
q dedit manũ. Ceciderũt funda¬
mẽta eiꝰ: destructi sũt muri eiꝰ.¬

Expanded text:
 tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundame
Abbreviated transcription (Latin):
tius ero eis. quos reliquero. Suꝑ
t̾ram dñantiũ ascende: ⁊ super hĩ¬
tatores eiꝰ insita. Dissipa et ĩter¬
fice que ꝑꝯ eos sũt ait doꝰ.⁊ fac
iux̃ omĩa que pcepi tͥ. ⁊ior belli
nit̾ra:⁊ cõtrito magna. Qu̾o cõ¬

Expanded text:
tius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio mag
Abbreviated transcription (Latin):
sa ire sue: qm̃ opꝰ est dommo deo
suo er̃citiru ĩ terra chaldoꝵ. Reĩte
ad eam ab extrenis finibꝰ ⁊ apite
ut exeant. qui ꝯculcent eam. Tol¬
lide de uia lapides. ⁊ redigite ĩ ace¬
ruos. et interficite eam: nec sit
quicꝙͣ reliquũ. Bissipate urũsos
fortes elꝰ ⁊ descẽdant ĩ acisione
ue eis qr uenit dies eoꝵ ⁊ tp̃r inui¬

Expanded text:
omino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eo
Abbreviated transcription (Latin):
misericordes. Uox eoꝵ qiͣ mare son¬
abit.⁊ suꝑ equos ascendẽt. sic̃ ur
paratꝰ ad p̾liũ. ꝯtra te filia babi¬
lon. Audn̾nt rex babilonis fam¬
am eoꝵ: et dissolute fũt manꝰ
eiꝰ.angustia aꝑp̾hẽdit eũ: dolor
qiͣ parturiẽtẽ. Ecre qiͣleo ascendet

Expanded text:
misericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascend
Abbreviated transcription (Latin):
entes. ⁊ ꝑꝰ hec reũti fãciam captnn¬
os filioꝵ amon: ait dñs. Ad ydu¬
meam. hec dic̃ dñs ds exctuũ. Nũ¬
quid nõ est ultra sapĩa incheman.
periit ꝯfiliũ afiliis: in utilis facta
est saꝑĩa eoꝵ. fugite ⁊ terga ũtite
descendite ĩ uora ginẽ hĩtatores de¬
dan : qm̃ ꝑditionẽ hesau ad duxi
super eum tx uisitatoĩs eiꝰ. Si iñ¬
demiatores uenissent super te. nin
reliquisent racemũ Si fures in
nocte : rapuisset̃ ꝙ sufficeret sͥ. c̃go
u̾o disco oꝑin hesan. reuelaui absc¬
ondita eiꝰ⁊ celari nõ pot̾it.Tasta¬
los tuos.⁊ ego eos faciam u̾iuere:
et mndue tue ĩ me sperabũt. Quia
hec dicit dñs. Ecre quibꝰ nõ erat
iudicium ut biberent calicẽ ⁊ bib¬
entes bibent. ⁊ tu qiͣ in noces̃ relin¬
queris: Nõ eris ĩ nocẽs : s bibens
diccionẽ erit bofra: et om̃s ami¬
tates eiꝰ erunt in solitudines
semꝑituas. Auditum aurn
a dño : et legatꝰ ad gentes mis¬
sus est. congregamim ⁊ uenite

Expanded text:
rti faciam captivos filiorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in noctvero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastalos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens dictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite
Abbreviated transcription (Latin):
in captiuitatẽ moab ĩ diebꝰ no¬
ue usq iudicia moab. ad fili¬
os amon. hec dicit dñs. Nũꝙͣ
filii nõ sut isrł. aut heres non est
ei:. cur gͥ hereditatẽ possedit mel¬
chom.Gad ⁊ ppłs eiꝰ.in urbibꝰ eiꝰ
hĩtabunt. Ideo ecce dies nemuit
dicit dñs : et auditum faciã suꝑ
rabath filioꝵ amon. fpemitũ plii
et erit ĩtirmultũ dissipata. silie¬
q eiꝰ igmi succendent᷑. ⁊ poffidebit
ifrł possessores suos : dicit dñs.
ulula esebon: qm̃ uastata ẽ har
clamate filie rabbath : accingite ⁊¬
uos ciliciis. plangite.⁊ arcuite per
sepes : qm̃ melchon ĩ transini grati¬
onẽ ducet᷑. sacerilotes eiꝰ ⁊ princi¬
pes eiꝰ simł. ad głiaris in uallib

Expanded text:
 captivitatem Moab in noucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit DUlula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in
Abbreviated transcription (Latin):
udme eoꝵ.⁊ ĩducã sr̃ elam qͣtuo
uẽtos. a quatuor plagis celi. ⁊ ue̾¬
tilabo eos ĩ õs uẽtos istos: et nõ
erit gens ad quã nõ ꝑ ueniant
ꝓfugi elam. & paue faciam elam
coram iminicis suis ⁊ et ĩ ꝯspeccu
qͣrentiũ aĩam eoꝵ. et ad dueã suꝑ
eos malũ irã furoris mer dicit

Expanded text:
um. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
loriatꝰ ẽ.pauor et fouea.⁊ la q̃ꝰ
super te. o habitator moab ait
dns. Qui fug̾it afacie ꝑauoris
cadet ĩ foneam ⁊⁊ qui ꝯscenderit
de fouea.capietur laqueo. Ad du
cam super inoab. ãmim insitati¬
onis eoꝵ: dicit dñs. In umbra es¬
ebonsteterunt delaqueo fugiẽtes
q ignis egressꝰ ẽ de esebõ. ⁊ flam¬
ma de medio seon ⁊ deuorauit
partẽ moab. ⁊ u̾ticẽ filioꝵ tumł¬
tus. Ue tͥ moab. ꝑisti ppłe chamoᷤ¬

Expanded text:
loriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamo
Abbreviated transcription (Latin):
facere. Idõ super moab enilabo. ⁊
ad moab imũsa clamabo: ad in¬
ros muri fictilis lam̃tãtes. Re pl¬
anctu iazer plorabo tͥ ⁊ uinea saba¬
ma. ꝓpagines tue transiert̃ manẽ.
isꝙq ad mare iazer per uenerũt.
super messẽ tuã ⁊ uiideiiã cuã.
p̃do irruit. ab lata ẽ leticia et
erultatio de carmelo.⁊ de terra
moab ⁊ uinum de corcularib
sustuli. nequaꝙͣ calcator uuet
solitum celemina cantabit. De
clamore esebon usq eleale. et
iesa dederunt uocem suã: a segor
us ad oronaii untulã ꝯternã¬
tem. Aque uo uenrim: pessime
erunt.⁊ auferam de moab ait
dñs offerentẽ in excelsis: ⁊ sac̾¬
ficantẽ diis eiꝰ. ꝓpt̾ ea cor meũ
ad moab qiͣ tibia resonabit : et
cormeũ ad uiros muri fictilis
dabit sonitũ tibiaꝵ. Quia plus
fecit ꝙͣ potuit: id cuto ꝑierunt¬
suꝑ om̃e eĩ cap̾t calutiũ: ⁊ oĩs
barba rasa erit. Incũctis mam¬
bus colligatõ: ⁊ super om̃e dorsũ

Expanded text:
facere idfacere idad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae recor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibu
Abbreviated transcription (Latin):
ga fuglentẽ.⁊ eum qui euasit.i
dic. Quid accidit : Confusꝰ ẽ mo¬
ab: qm uietus est. Ululate. et
clamate. anmuinciate ĩ arnõ . qm̃
uastata est morb ⁊ idiciũ ueit
ad t̾ram cm pestrẽ. super elon. et
super iaesa.⁊ super me phat. ⁊ fr̃
dibon.⁊ super nabõ. ⁊ sr̃ domũ deb¬
lathaym.⁊ super cariatharm. et
scharioth. ⁊ sr̃ bosra.⁊ super õs emi¬
itates t̾re moab. que longe.⁊ que
ꝓpe sũt. abscisum est cormũ moab.
mitu suo: et erit ĩ derisum etiam
fures repisses eum. ꝓpt̾ ũba ergo
tua que ad usꝰ illumͣ locutꝰ es. ca¬
ꝑtiuꝰ duceris. Nelinquide ciuita¬
tes. ⁊ habitate ĩ pet̾ habitatores
moab ⁊ estote qͣi colũba idifica¬
ns ĩ sũmo ore foramins. Audi¬
inꝯ fuperbiã moab superbꝰ ẽ ual¬
de.Sublimitatẽ eiꝯ ⁊ argantia
et superbia.⁊ altitudinẽ dordis l¬
lius. ego scio ait añs: iactantiam
elꝰ.⁊ ꝙ non fit ixta eam uirtꝰ
eiꝰ. nec iuxta ꝙ potat cnata sit

Expanded text:
ga fugientem, et eum, qui evasit: Dic, quid accidit? Confusus est Moab, quia victus est. Ululate et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab, et judicium venit ad terram campestrem, et super Elon, et super Jasa, et super Mephat, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Diblathaim, et super Cariathiarim, et Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, mitu suo, et erit in derisum etiam fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatoreMoab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ imnutatꝰ. ꝓpt̾ ea ecce dies
ueniũt dicit dñs. ⁊ mutã eis ord¬
matores.⁊ stratores laguncłaꝵ.
et sternet᷑ eũ. ⁊ uasa eiꝰ exhauri¬
ent : et lagũcłas eoꝵ collidet᷑. Et
ꝯfundet᷑ moab a chamos ⁊ sic̃ ꝯfu¬
sa est domꝰ isrł. abethel. ĩ qua helut
fidutiã. Qũo dicitis fortes sumꝯ.
et uiri robusti ad p̾liandũ: uasta¬

Expanded text:
ies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum?
Abbreviated transcription (Latin):
et tremurit. Non ẽ ultra exultatõ
ĩ moab ꝯtia esebon orgitauñt in¬
alum. uenite: ⁊ dnspdamꝰ eam
de genge. ergo siletis ꝯticesces: se¬
quetqͣ te gladnis. uox clamoris
deore naimi : uastitas et ꝯtritio⁊
magna.Contrita est moab. aim¬
uiseiate clamorẽ parmił eius.
per ascẽsum enĩ luit ploras ascẽ¬
det inaetũ: qm̃ in descensu orona¬
ĩ hostes ululatũ ꝯtritionis aud¬
ierũt. fugite : saluate aĩas ur̃as
et erias quasi mirice ĩ deserto. ꝓ

Expanded text:
exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in des
Abbreviated transcription (Latin):
causã tuã.⁊ ulciscar ultionẽ tuã:
⁊ desertũ faciã mare eiꝰ.⁊ siccabo
uenam eiꝰ. et erit babilõ intu¬
muloshabitatio drachonũ: stu¬
por. et sibilus. eo qd̾ nõ sit hĩta¬
tor. Simul ut leones rugient¬
et ex cucent comas ułut᷑ catuli
leonum. In calore eoꝵ ponam i¬
potus eoꝵ. ⁊ ĩ ebriabo eos: ut so¬
piant᷑ et dormiant sõpnũ sem¬
peducã eos qiͣ agnõs ad inccim¬
am: ⁊ qiͣ arietes cum edis. Qũo
capta est sesach.⁊ ꝯp̃hensa est in
tudinẽ fluctuũ eiꝰ operata ẽ. fcẽ
sũt auitates eiꝰ instuporẽ. terra
in hĩtabilis.⁊ deserta terra in q̃
ullus hĩtet nec trãseat per eam
fili ꝰ hoĩs. & uisitabo super bel in
babilonẽ.⁊ eiciam ꝙ ab sorbuerat
de ore eiꝰ: et ñ ꝯftuent ad eũ ult̾
gñs. si quidẽ et mum babiloĩs

Expanded text:
sam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum semdeducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inctudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et desertnullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
latores. et uẽtilabũt eam. ⁊ dem¬
eam undiq ĩ die afflietionis eiꝰ.
Nõ tendat qui tendit arcũ suum
et ñ ascẽdat loricatꝰ. Nolite par¬
cere inuenibꝰ eiꝰ: ĩt̾ficite omne
maliciã elꝰ. & cadet int̾fecti in t̾ra

Expanded text:
ventilabunt eam, et demeam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor rex babilonis cõ¬
siliũ : et cogitauit adu̾sum uosi
cogitationes. Cõsurgite et ascẽdi¬
te̾ ad gentẽ quietam. et hĩtante
ꝯfident̾: ait dñs. Nõ hostia. ñ uec¬
tes eis: soli habitant.⁊ erũt cam¬
eli eoꝵ in direꝑtionẽ: et multitu¬
ĩ omnẽ uẽtum. qui sunt atconsi
incomã. ⁊ ex om̃i ꝯfimo eoꝵ adi¬
ducam int̾itũ suꝑ eos ait dñs. &
erit asor inhabitacłm drachonũ:
deserta usq in et̾mim. nõ maneb̾
ibi uir: nec in colet eã filiꝰ hoĩs

Expanded text:
Babylonis consilium, et cogitavit adversum vos cogitationes. Consurgite, et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus: Non ostia, nec vectes eis: soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multituin omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ ĩ plateis eiꝰ. et om̃s uiri p̃li
conticescent ĩ die illa: ait añs ex̃¬
atinuĩ. ⁊ succendam igne̾ in mine
damasci: et deuorabit menia be¬
nadab. Ad cedar.⁊ ad regna asor.
que paussit nabuchodonosor rea
babiionis. hec dicit añs. Surgide
et ascendite ad cedar: ⁊ ulastãte

Expanded text:
s ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastat
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ui. ⁊ sr̃ pedes qͣ homo stecit ⁊ et
cor eius datũ est ei. & ecre bestia
alia similis urso. in parde steait.
et tres oraines erant in ore enis.
⁊ indentibꝰ eiꝰ.⁊ sic dicebat᷑ ei. Sur¬
ge; comede carnes plimnas. post
hoc aspiciebã.⁊ eor alia qiͣ pantus
⁊ alas hẽbat qiͣ auis. q̃tuor super
se.⁊ q̃tuor capita erat᷑ ĩ bestia: ⁊ po¬
testas data ẽ ei. post hoc aspiciehi
in uin̾one noctis. ⁊ ear bestia. miĩi
t̾ribilis. anꝑ mirabilis: et fortis
minis. Dentes ferreos hẽbat inꝙͣ

Expanded text:
r pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes
Abbreviated transcription (Latin):
dier. ⁊ indicrũ dedit scĩs excelĩs.
et qp̃r ad uenit : ⁊ regnũ obtimi¬
erunt scĩ. ⁊ sis ait. Destia quilit᷑
iegnum qrͣtum erit in terra.
cibit. ⁊ ꝯmuniiet eam. porro
cormia decem : ip̃iꝰ regni.decem
⁊ ipx̃ potẽior erit prioribꝰ ⁊ ⁊tres
reges hũliabit. ⁊ ẜmones ꝯtra
excelsum laruetur. et scõs altis

Expanded text:
it sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, cabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Exce
Abbreviated transcription (Latin):
eneet dncen de bestia. qrͣta: que
rat aissimihs ualde ab omibꝰ
⁊ tribilis minis. uentes ⁊ mnges
bat: et reli qua peaibꝰ ñtis ꝯcul¬
aibat. Et de cormbꝰ decẽ que hẽb¬
at in capite. ⁊ de stio ꝙ ortũ fũat
ante ꝙ aciaerant tria coriua: de
ornu illo qd̾ hẽrat arłos. ⁊ os lo¬
pens grandia. ⁊ maiꝰ erat cetis
aspiaeb im ⁊ ecr cornui uld faa

Expanded text:
rta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues bat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce corn
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili hoĩs: brachium
phamonis regis egypti ꝯfregi. et
ecre nõ est ob uolutu. ut restituere¬
tur ei sauitas. ut ligaret᷑ pannis.
et fasciret᷑ linteolis : ⁊ recepto robo¬
re. posset tenere gladiũ. ꝓpt̾ ea : hec
dicit dñs ds. Ear ego ad pharao
regem egypti.⁊ ꝯminuã brachi¬
um eiꝯ forte. s ꝯfractum: ⁊ deiciã

Expanded text:
m dicit: Fili hominis, brachium Pharaonis regis confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte,
Abbreviated transcription (Latin):
uinationes : ⁊ uentilabo eos in
mensis ⁊ faccum ẽ uerbũ dm̃i Ad
me dicens. fili hoĩs dic pharaõi
regi egypti. et ppło eiꝰ. s̃m simmi¬
lis fãctils es inͦ magintudĩe cu¬
a : Ear assur qiͣ cedrus inlibano
pulcher ramis. ⁊ frõdibꝰ. nemoro¬
sus. excelsusꝙ altitudine : ⁊ ĩt̾
ꝯdensas frõdes eleuatũ est cacu¬
men elꝰ. Aque nutrierũt illũ :¬
abyssꝰ exaltauit eum. flumina
eiꝰ manabant ĩ circuitu radicũ
eius : ⁊ riuos suos emisit ad u¬
mũsa ligna regionis. ꝓpt̾ ea ele

Expanded text:
in nationes, et ventilabo eos in mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedruspulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea ele
Abbreviated transcription (Latin):
ibi mosoch ⁊ tubal. et etiis nũ¬
titudo enis : in curintu eiꝰ sepu¬
midinem suã in t̾ra unuentiũt
⁊ nꝰ dormierũt cũ fortis aiden¬
tibꝰ q et marcũasis qui descen¬
derũt ad ĩ fernũ cũ armis suis

Expanded text:
 Mesech, et Thubal, et omnis multitudo ejus: in circuitu ejus sepumidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad i
Abbreviated transcription (Latin):
añs ds. Gladiꝰ regis babilonis
ueniet tͥ ⁊ in gladiis forcrũ dei¬
aiam multitudinẽ tuã. in ex pu¬
gnabiles õs gñs he. ae uastabut
superbiam egypti: et dissipabr
mas. & nõ ꝯturbabit eas pes ho

Expanded text:
nus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur mas: et non conturbabit eas pes ho
Abbreviated transcription (Latin):
diss umbrã suã in ramis enus
fecerũt indos oĩa uolatilia celi
et sub frõdibꝰ eiꝰ genuerũt õs
bestie saltuũ. ⁊ sub umbraculo il¬
lius habitabat cetus genitũ plu¬

Expanded text:
dit umbram suam, in ramis ejus fecerunt nidos omnia volatilia coeli, et sub frondibus ejus genuerunt omnes bestiae saltuum, et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plu
Abbreviated transcription (Latin):
se duodecimo: ĩuna mẽsis :
factum est ũbum dñi ad me di¬
cens. Fili hominis assume lamẽ¬
cum fr̃ ꝑharionẽ regẽ egypti:⁊
aices ad eum. Leom gent̾ium assi¬
milatꝰ es: et drachõni qui ẽ in
mari.⁊ uẽtilabas cormi influm¬
mibꝰ tuns. ⁊ ꝯtirbabas aq̃s pedti¬
bus tins : et ꝯculcabas aniuinͣ
eoꝵ. ꝓꝓt̾ ea ÷ hec dicit dñs deus. Ex¬
pandam super te rete meũ. ĩ mul¬
te insagena mea.⁊ ꝓiciam te in
et habitare faciã super te oĩa uo¬
latilia celi : ⁊ satinibo de te bestiaᷤᷤ
uiũse t̾re. & dabo carnes cuas¬

Expanded text:
e decimo in una die mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multe in sagena mea. Et projiciam te in Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes
Abbreviated transcription (Latin):
io filioꝵ hoĩm. ad eos qui descen¬
dũt inlacũ. hec dicit doꝰ deus.
In die q̃ descendi ad infero. Indi¬
xi luctum. operui eum abysso
et ꝓhibu flumina eiꝰ ÷ ⁊ coet¬
ui aquas. Contristatꝰ ẽ super
eum libanꝰ : et oĩa ligna agrim
ꝯcussa sũt. a sonitu rinue eiꝰ oom¬
moii gentes. Cũ de Audem eur
ad ĩfernũ. cum hiis qui descẽdeb
ant in lacum. ꝙ ꝯsolata sut̃ ĩ t
infima. oĩa ligna uoluptatis e¬
gregia.atq preclara in libano:
uiuersa que irrigabant᷑ aquis
Nam ⁊ ip̃i cũ eo descendet᷑ ad ĩ fer¬
num. ad int̾fectos gladio: ⁊ bra¬
chium umꝰ cuiꝯq sedebit ĩ imb¬
incło illius in medio nationm.
Cui afsimibata es omelite ac
sublimis int̾ ligna uoluptatiᷤ.¬
⁊ ecre deductus es cum lignis
uoluptatis: ad t̾ram ultimã. in
medio curũcisoꝵ dormies: cum
eis qui int̾ fecti sũt gladio. Ip̃e

Expanded text:
io filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad inferant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ssare faciam ydola demenphis : et
aux de t̾r egypti nõ erit ampliuᷤ
et dalo t̾rorem int̃m egypti :⁊ dis¬
ꝑgam t̾ram phatures. ⁊ dalo ignẽ
in taphins.⁊ faciã iudicia ĩaser¬
andria. ꝙ effundam ĩdignatdẽm
meam. super pelusium iõbur egy¬
ꝑti: et interficiã młtitudĩe aler¬
andrie. et dalo ignẽ megypto. aĩ
parturiens dolebit pelũsium. et

Expanded text:
dola de Memphis, et dux in terra Aegypti non erit amplius. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae. Et dabo ignem in Aegypto: quasi parturiens dole