comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnes ꝓximisin dicentes. Iam huiꝰ rei causa ĩ¬
terfici inssus es ⁊ iux effugisti mortis imperiũ
⁊it̾um sepelis mortuos.S tobias plus timens de¬
um qͣm regem rapiebat corpora occisoꝵ ⁊ occul¬
tabat indornosua.⁊mediis noctib sepeliebat
ea. Contigit aũ ut quadam die fatigatus asepu¬
ltura ueniens domum iactass seuixta ꝑiedem ⁊
obdormiss ⁊ ex indo hyrundinum dormientul¬
li calida st̾cora inciderent sr̃ occłos eius: fieretq
cecus. Hanc aũ demptationem ideo ꝑmisit dñs
euenire illi: ut posteris daretur exemplum pacĩe
eius sicut ⁊ sci iob. Nam cũ abinfantia sua sem¬
perdeum timuerit ⁊ mandata eius custodierit
non est ꝯtustatus ꝯtra deum ꝙ plaga cecitatis eue¬
nent ei: s immobilis in dei timore ꝑmansit gr̃as
agens de omnibz diebz uite sue. Nam sicut beato
iob insultabant reges ita isti parentes ⁊ cognati aꝰ

Expanded text:
mnes proximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et sancti Iob nam cum ab infantia sua semper Deum timuerit et mandata eius custodierit non est contristatus contra Deum quod plaga caecitatis evenerit ei sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fẽ deceptorie. s iccundi mist̾ii sibi ꝯscie. Nila¬
theus in hoĩe ĩ telligit᷑ qr cirea hũanitatẽ xp̃i pͥ
ncipałr ĩ moratur. Marchꝰ ĩ leone qr agit de re¬
surrectione. Lucas ĩuitulo:agens de sacerdotio.
Iolxs in aquilas scribrns sacram̃ta diuinita¬
tis. xp̃c uero quẽ describ̃t hõ fint de uirgine

Expanded text:
cundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de vir
Abbreviated transcription (Latin):
u ꝓut cuiꝙ opuserat. Cotidie q̾ ꝑdurantes u¬
nanimit̾ intemplo ⁊ fraugentes cura domos
panem sumebant cibum cũ exultatione ⁊ sim¬
plicitate cordis collaudantes deum ⁊ hũtes gͣ¬
tiam ad omnem plebem. Dñs aũ augebat qui
salui fiebant cotidie inid ip̃m.

Expanded text:
ut cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo: et frangentes per domos panem: sumebant cibum cum exultatione et simplicitate cordis: conlaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem: Dominus autem augebat: qui salvi fierent quotidie in idipsum.
Abbreviated transcription (Latin):
rrectione x̾ qr neq derelictꝰ est in inferno. neq
caro eius uidit corruptionem. Hunc ih̾m resu¬
scitaiit deus:. cuiꝰ om̃s uos testes sumiis. Nextera
igitur dei exaltatus ⁊ promissione sp̃c sc̃i accep¬
tã apr̃e. effudit himc quẽ uos uidecis ⁊ auditis
Non .n. dauid ascendit incelum. Dicit antẽ ip̃e.

Expanded text:
risti: quia neque derelictus est in infernum: neque caro ejus vidit corruptionem. Hunc Jesum resuscitavit Deus: cujus nos omnes testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus est promissione Spiritus Sancti accepta a Patre: effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David
Abbreviated transcription (Latin):
saphiro ñ adeqͣbitur ei aurũ uł iutrum ne ñ¬
mutabuntur ꝓea uasa auri excelsa ⁊ eminen¬
tia. nec ꝯmemorabunt᷑ in ꝯꝑatione eius. Trab¬
turaũ sap̃ia de eccultis. ñ adequabitur ei topaes
deechiopia. nec trncture mundissime ꝯporitur i¬

Expanded text:
tur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae componetur
Abbreviated transcription (Latin):
dema. Manubias quoq urbis płimas tulit
spłm añqui erat ĩ ca eduxit ⁊ fecit sr̃ eos tribulas
⁊trahas ⁊ ferrata carpenta transire ita ut disse¬
carentur.⁊ ꝯtererentur om̃s. Sic fecit do̾ cũctis
uibib filioꝵ amon:. ⁊ reu̾sus est cũ oĩ ppło suo
in iyłm. Post hec initum est bellum ingarer
adu̾sus philisteos: in quopercussit soboctai u¬
sachites saphai de genere raphaim ⁊ humilia¬
uit eos Aliud qͦ bellum gestum est ad u̾sus
phylisteos inquo percussit adeo datus filius sa¬
ltus belleemites frẽm goliath gecheum. cꝰ haste
lignum erat quasi liciatorium texentium.
e ⁊ aliud bellum. accidit iugech. in quo funit
neratus. hic blasphemainit isrł: ⁊ ꝑcussit eũ
ionathan filius samaa fr̃ĩs dd̾. hii sunt filii
raphaim ingech. qui ceciderunt. inmanu dd̾
⁊ serporum euis.

Expanded text:
 Manubias quoque urbis plurimas tulit. Populum autem qui erat in ea, eduxit; et fecit super eos tribulas et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur et contererentur. Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit neratus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
pucrarem. ⁊ omne qd in mundo cerneret
pntauet ẽ ꝓnichilo ingatum ab ca uit in
morem ꝯmentarioli obseura queq dissere¬
rte subtracta. ⁊ ñ meriumus opaula ⁊ eusto¬
chium talẽ iute nr̃e habere ꝯsortem tanto¬
q uuluere percussus: t̾c̃ obmutui. ñc inbe¬
thleem positus angustiore inidelicet cruita¬
te .⁊ illiꝰ memorie. ⁊ nobis reddo qd̾ debeo. hoc
breuiter ammonẽs qd̃ nullius auctorita-¬
tem secutus sum. s de hebreo transferens m
cis discrepabant interdum. aquile ꝙͦ ⁊ si
machi ⁊ theodotionis recordatus sum ut
nec nouitate nimia lectoris studium dete¬
rerem. nec rursum ꝯtͣ conscĩam meam fõ¬
te ueritatis omisso oppinionum riuulos
consectarer.

Expanded text:
provocarem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererte subtracta est, et non meruimus, o Paula et Eustochium, talem vitae nostrae habere consortem, tantoque vulnere tunc perculsus obmutui: nunc in Bethleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, mcis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
inquitatũ meaꝵ ĩmanu eiꝰ. conuolute sũt ⁊
sposite collo meo. Infrimata est uirtus mea.
ait me dñs inmanu dequa ñ pot̾o surgere. Sa¬
uncch abstulit om̃s magnificos meos dñs de
medio mei.ucrcauit aduersum me tempus
ut cont̾at electos meos torcular caleauit dñs
uugini filie uida. Ayn. Idcirco eo plorans ⁊o
culus meus dedidens aqͣm qr longe fõs ẽ ame

Expanded text:
eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus d
Abbreviated transcription (Latin):
aggerum. Numqͥd ñ audisti que olim fece¬
rim ei exdieb antiquis. ego plasmaui il¬
lud. ⁊ nunc adduxi. ⁊ fc̃m ẽ in eradicationẽ.
collium compugnantiũ. ⁊ ciuitatũ muni¬
taꝵ. hĩtatores eaꝵ bremata manu contrȩ¬
muerũt ⁊ confusi sunt. facti st̃ sicut fenu̾
saniam tuam contra me. Cum fureres ad¬
uersum me superbia tua ascendit in aures
meas. ponam ergo circulum innarib tuis.
⁊ frenũ in labiis tuis. ⁊ reducam te iniuam

Expanded text:
e. Numquid non audisti quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud, 464 et nunc adduxi eos, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contremuerunt, et confusi sunt: facti sunt ssaniam tuam contra me cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ erat super domũ. ⁊ sobna scriba. ⁊ ioae fili
asaph aꝯmentariiis ⁊ dixit ad eos rapsacis.
dicite ezechie. hec dicit rex magnus rex assynoꝵ
Que est ista fiducia qua confidis. aut quo ꝯsiuo
uł fortitudine rebellare disponis. Suꝑ q̃ hars
fiduciam. qr recessisti ame. ecce ofidis sr̃ ina¬
lum arudineum confractũ istum sr̃ egyyall
cui si innixus fi̾it hõ ĩ trabit ĩ manũ emꝰi
forabit eam. Sic pharao rex egẏpti oĩb quidd¬
ꝯfidimus nonne ip̃e est cuius abstrilit erechia
excelsa ⁊ altaria ⁊ dixit uide ⁊ ierłm soram aba¬
ri isto adorabitis.⁊ nunc trade tedño meo wei
assirioꝵ. ⁊ dabo t̃ duo milia equoꝵ. nͨ potis p
bere ex te ascensores eoꝵ ⁊ qu̾o sustinerit fac

Expanded text:
qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui costro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sust
Abbreviated transcription (Latin):
qui predaris. nne ⁊ ipe p̾daberis ⁊ qui
srernis noune ⁊p̃e sperneris: cũ consũr¬
maueris dep̾dationẽ: dep̾daberis. cum fatiga¬
ais desieris contempnere contempneris.
brachium nr̃m in mane. ⁊ salus nr̃a in tp̃re
tribilationis. Auoce angłi fugerunt ppłi. ab
exultatione tua disperse sunt gentes ⁊ con¬
gͥgabuntur spolia nr̃a sicut cosligitur bru¬
cus uelut cum fosse plene fuerint de eo. Mag¬
b tiis. diuicie salutis. sapĩa  ⁊ sc̃ĩa. timor
om̃i ñe thesanrus eius. ecce uidentes clama¬
bunt foris angłi pacis amare flebunt. dis¬
si pate sunt uie cessaiit transiens persemi¬
tam irritum fc̃m ẽ pactum ꝓiecit cutates
non reputait hoĩes luxit ⁊ elanguit t̾ra.
confusus est libanus ⁊ obsurdiit  fõs est sa¬
ron sicrt desertũ.⁊coneussa est basan ⁊ car¬
melus. sumc consurgam dicit dñs nune ex-¬
altabor. ñc subleuabor. concipietis ardorem.
parietis stipulam. sp̃s ur̃ut ignis norabit

Expanded text:
qui predaris! Nonne et ipse predaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris. Cum consummaueris depredationem, depredaberis; cum fatigatus desieris contemnere, contemneris.rum in mane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce angeli fugerunt populi, et ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur bruchus: velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magbus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit
Abbreviated transcription (Latin):
adextris sunt nouit. dñsperũse u̾o sunt que
asinistris sũt. Ip̃e aũ rectos facier gressus tuoꝰ
unera ã tua inpace producentur.
ili mi attende sap̃iam meam ⁊ prudentie
mee inclina aurem tuam. ut custodias
agitationes ⁊ disciplinam labia tua ꝯseruẽt.

Expanded text:
sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Agricole cementarii. sabri me talloꝵ. lign¬
oꝵq cessores. lanarii qͦ ⁊ fullones. ⁊ cet̾i quina¬
riam sr̃lectilem ⁊ iulia opuscula fabricant abs¬
ꝓmittunt medier: tractant fabrilia fabri. So¬
la scripturaꝵ ars est qͣm sibi passim omnes uẽ¬
dicant. scribimus ĩ docti doiiq poemata passĩ.
hanc garrula anꝰ. hanc desiꝰ senex. hanc sosphis¬
ta u̾bosus. hanc uniu̾si p̾sumunt lacerant. do¬
cens anteꝙy discant. Alii abducto sr̃cilio gͣndia u̾¬
ua trucinantes int̾ muliercłas de sacͥis litt̾is phi¬
losophantur. Alii discunt ꝓpudor afeminis q i-
ros doccant.⁊ ne par̃ hoc sit: quadam facilitade
n̾boꝵ ĩmo audatia edisserunt aliis ꝙ ip̃i ñ in¬
telligunt. Taceo de meis siłib qui fi forti ad scͥ¬
pturas scãs poꝰ scłares litt̾as uenerint: ⁊ serm¬
one composito aures populi mulserint. qͥcqͥd
dixerint hoc legem dei putant nes scire dignã¬

Expanded text:
«agricole, cementarii et fabri, metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui variam suppellectilem et vilia opuscula fabricant, abspromittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de saclosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras venerint; et sermone cdixerint, hoc legem Dei putant, nec scire dignan
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħico. ⁊ głosa maiorũ suor stirpe generatꝰ
esthũt .n. pr̃em chusi. auum godoliam ꝓa¬
uum amasiam. attauũ ezechiam ⁊ talem
quadrigam ip̃e uelut extremus auriga ꝯple
uit. Nom̃ sophonie alii speculam. alii archa¬
num dñi transtulerut. Sine gͥ speculam sine
absconditũ dñi int̾pretatur: utrumq ꝓpħe¬
cula et ĩ sublimib ꝯstitutus ⁊ nou̾at mist̾ia
dm filius erat chusi. qͥ int̾pretatur humilitaᷤᷤ¬

Expanded text:
iosa majorum suorum stirpe generatus est. Habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam, et talem quadrigam ipse vevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumque pcula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpretatur humilita
Abbreviated transcription (Latin):
im. Magna erit głia domus istius nouissi¬
me plus qͣm pͥme dicit dñs exercituũ. ⁊ inlo¬
consto dabopacem. dicit dñs exercituũ. In .xx.
⁊ quarta noui m̃sis. In anno scdõ darii regis¬
fim est u̾bum dñi ad aggeum ꝓpħam dicẽs
ħ dicit dñs deus exercituum. In t̾roga sacerdo¬
tes legem dicens. Si tulerit homo carnem sc̃

Expanded text:
m magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ excelsiis qui fabricatasunt lm̃ siũr uixͣ
lim̃ meũ. ⁊ postes suos. uixta postes meos. ⁊
murus erat int̾ me ⁊ eos ⁊ polluer̃t nom̃
sc̃ni sȩ meũ in abhoĩationib quas fecert᷑
p̃p qd consumpsi eos ĩ ira mea. Hunc gͦ repel¬
lant ꝓcul fornicationẽ suam ⁊ ruinam reg¬
um suoꝵ ame. ⁊ habitabo ĩ medio eoꝵ sẽꝑ¬
Tu aũ fili hoĩs ostende dominisił demplum.
⁊ confundantur ab iniquitatib suis ⁊ me¬
tiantur fabricam ⁊ erubescant ex oĩb q̃ fe¬
cerunt figuram domus ⁊ fabrice euis. Sxrtꝰ
⁊ ĩtroitus ⁊ omnẽ descriptionem eiꝰ iuniu̾¬
sa p̾cepta eiꝰ cunctumq ordinẽ eius. ⁊ om̃s le

Expanded text:
 in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo itu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque o
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Et dixit adme dñs. si li hoĩs pone al
tim̃ ⁊ ide ccłis tuis ⁊ aurib tius audi oũ
que ego loquor adte de uniu̾sus cermoil¬
is domus dm̃i. ⁊ de cunctis legib euis. ⁊ p¬
nes cortuũ ĩuiis templi perom̃s eitul
scũarĩ. ⁊ dices ad exasperantẽ me domus
carne at sint iscuario meo.⁊ poluala
unu̾ meam ⁊ offertis panes meos adipem ⁊
siiniem. ⁊ dissoluitis pactũ meũ inoĩb¬

Expanded text:
am et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu meo ut offerant mͥ adipem ⁊ san¬
gumem ait dñs deus. Ip̃imgredientur scũ¬
ariũ meum.⁊ip̃i accedent adñisam meam
ut ministrent mͣ ⁊ custodiant cerimonias
meas. Cumq ĩg̾dientur portas at̾i ĩtioris
uesiblmeis induentur. nec ascendet suꝑeos
que qͣm laneu̾ qñ ministrant ĩportis atru
utioris ⁊ intrin secus. urtte linee er̃t ĩ capiti¬

Expanded text:
t offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae er
Abbreviated transcription (Latin):
locanstũ ⁊ effuindatur sangus. ⁊ dabis sat¬
dotib ⁊leuttis qui sunt de semine saderh.
accedũt ad me ait dñs deus. ut offerant in
tulum de arm̃to ꝓpeccato.⁊ assumes de sas¬
angłos crepidints. ⁊ sr̃ cornua incircurtu
mundabis illud. ⁊ expiabis ⁊ tolles uitiln
qui oblatus fuer̃ ꝓpeccato ⁊ combure
ĩ separado loco domus extra scũarium. I
dic scd̾a offeres hyrcum capraꝵ ĩmae¬

Expanded text:
effundatur sanguis. Et dabis sacerdotibus, Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus: ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumes de sanangulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmac
Abbreviated transcription (Latin):
uiuon radent. neq comam nuitrient. s toͥ¬
des actundent capita sua. Et unũ non
blit oĩs sacerdos. qui ingressurus est atum
iriis ⁊ uduam ⁊ repudiatam ñ accipient
urnes s urgines de semine domus iscł.s⁊

Expanded text:
t neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita sua et vinum non bibet omnis sacerdos quando ingressurus est atrium interius et viduam et repudiatam non accipient uxores sed virgines de semine domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
tas dñi ingressa est templũ per uiam porte
que respiciebat ad orientẽ. ⁊ leuauit me sp̃c
⁊n troduxit meinatrium int̾ius. Et ecce
repleta est głia domus dñi. Et andini loq̃n¬
tem adme de domo ⁊ uir qui stabat uixta me
dixit adme fili hoĩs lotus solumei. ⁊ locus ue¬
stigioꝵ pedum meoꝵ. ubi habito in medio
filioꝵ isrł inet̾num ⁊ non polluer̃t ultra do¬
mus isrł nom̃ sc̃mi meũ. Ip̃i ⁊ reges eoꝵ info

Expanded text:
st templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
Ona columba ⁊dolent
filius amachi qui fuit de sech que ẽ in o¬
phir adgentium p̾coniũ mittitur. Missus
contempuit. contempnẽs fugit. fugiens dor¬
mit. pp̃ter q̃m ꝑiclitatatur nauis. S sors latẽ¬
inuidet. Gaudet eciam edere uirentis umbra¬
culo ⁊ dolet subito aresceritis cuius sepulcrũ¬

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem periclitabatur navis, sed magisinvidit; gaudet etiam sub hederae virentis umbraculo, et dolet subito arescente. Tradunt Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu querentium aĩam eoꝵ. ⁊ ꝑcuci¬
it eos more gladii. ⁊ ñ fleccetur neq parcet.
nes miserebitur.⁊ ad ppłm hunc dices. hec
dicit dñs deus. ecee ego do coram nobis mã
uite ⁊ mam mortis qui hĩtauerit inurbe hac.
norietargladio ⁊ fame ⁊ peste. san aũ eg̾s¬
sus fuerit ⁊ tranfugerit ad chaldeos qui ob¬
sident uos uuutt ⁊ erit ei aĩa sua qi spoliũ

Expanded text:
rentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seriuientes baal ⁊ astaroth. Iratusq dñs ꝯtra
isrł: tradidit cos in manus dirpientium. Nui
ceperunt aos: ⁊ uendiderĩt hostib ã hĩabãt
pergirum. Nec potuerunt resistere adu̾sariis sius
s quoennq ꝑgere uoluissent manus dñi sr̃ eos¬

Expanded text:
a Israel, tradidit eos in manibus diripientium, qui deceperunt eos, et vendiderunt hostibus, qui habitabant per gyrum, nec potuerunt resistere adversariis suis; sed quocumque pergere voluissent, manus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
mete ⁊ illum adorate ⁊ ip̃i immolate. Cerimoni-
as qͦ ⁊ iudicia ⁊ legem ⁊ mandatum. ꝙ scripsit
nobis eustodite ut faciatis cunccis dieb: ⁊ñ trine¬
atis deos alienos. Et pactum ꝙ ꝑcussit nobiscum
nolite timere obliuiscr. nͨ colatis deos alienos.
s dñm deum nr̃m timete:⁊ ip̃e ernet nos dema

Expanded text:
mete illum adorate et ipsi immolate caerimonias mete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete
Abbreviated transcription (Latin):
quib hĩtabant. uiri .n. babilonii fecerunt sochot
de emath: fecerunt so asima. Porro euehr: ferer̃t¬
nebaat ⁊ tharchac. hii aũ qui erãt de sepharuaũ
ꝯburebant filios suos igne ad ramalech ⁊ ana¬
melech diis sepharuaim ⁊ nichłomiꝰ colebant do-¬
minum. fecerent aũ sibi de nonissimis sacerdoteᷤ
excelsoꝵ: ⁊ ponebant eos infanis sublimib. Et cñ
dũm colerent diis qͦ suis seruiebant: iuxta ꝯsue¬
tudinem gentium de dequib translati fuerant
samariam. osq inp̾sentem diem: morem sequ¬
u̾ntur antiquum. Non timent dñm neq custo¬
duint cerimonias euis ⁊ iudicia ⁊legem ⁊ man¬
datum ꝙ preceperat dñs filiis iacob quẽ cognonui
nauit isił ⁊ ꝑcusserat cum eis paccum.⁊ manda¬
uerat eis dicens. Nolite tumere deos alienos. ⁊ ñ
dñm deum ur̃m qui eduxit uos det̾ra egypti in
fortitudine magna ⁊ inbrachio extento. Ip̃m ti¬

Expanded text:
quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochothquibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochothde Emath fecerunt Asima. Porro Avaeerant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Ianavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non num Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum ti
Abbreviated transcription (Latin):
bilone ⁊ decutha ⁊ de hahyath. ⁊ dea̾math ⁊ de sep¬
haruaim:⁊ collocauit eos inciuitatib samarie
ꝓfiliis istł qui possederunt samariam. ⁊ hĩtaue¬
ĩt inurbib euis. Cumq ibi hĩtare cepissent. ñ ti¬
mebant dñm. Et inmisit eis. dñs leones: quim
tficiebant eos. Mnciatumq est regi assyrioꝵ:
⁊ dictum. Gentes quas transtulisti ⁊ hĩtare focis
dinciuitatib samarie: ignorant legittina
dei t̾re. Et in misit in eos dñs leones ⁊ ecce int̾fici¬
unt eos eo ꝙ ignorent ritum dei t̾re. Precepitañ
rec assyrioꝵ dicens. Ducite illuc unnum de sacer-¬
dotib quos in captiuitatem adomxistis: tuadat.
⁊ hĩtet cum eis. ⁊ doccat eos legittima dei t̾re. Igit᷑
cum uenissz unus de sacerdotib hiis qui captim duc¬
ti fuerant de samaria. hĩtauit inbethel ⁊docebat
eos qũo colerent dñm. et unaqueq̃ gens fabrica¬
ta est deum siuuim. Posueruntq eos infanis exuel¬
sis que fecerant samarite gẽtes inurbib suis:. ĩ

Expanded text:
de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei tercum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerunt de Samaria, habitavit in Bethel, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs uelxment̾ ifrłi. ⁊ abstulit eos de ꝯspectu
suo: ⁊ñ remansit ñ trib uida tm̃ modo. S necip̃e
uda custodinit mandata dñi dei sui. u̾mptũ erra¬
uit ⁊ ambulauit mnerrorib isrł quos operatus fu¬
erat. ꝓiecitq dñs omne sem̃ isrł ⁊ afflixit eos ⁊tra¬
didit eos in manu diripientium donec ꝓiceret
ath. seperanit .n. ierobuam isrł adño: ⁊ peccare
cos fecit pc̃em magnum. Et ambulauerunt fi¬
lii isrł in uniu̾sis pc̃as ieroboam que fecerat. Nõ
resserunt ex eis: usqͦ auferret dñs isrł afacie sua

Expanded text:
est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proicereath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret
Abbreviated transcription (Latin):
timini aniis ur̃is pessimis ⁊ custodite p̾cepta me¬
a ⁊ cerionias iuxta omnẽ legem qͣm precepi pr̃i¬
b ur̃is ⁊ sicut misi aduos in mami sernoꝵ meo¬
rum ꝓpħaꝵ. Qui ñ andierunt s indurauer̃t̃ c̾uicẽ
suã uixta c̾iuicem pr̃m suoꝵ: qui noluerunt obe¬
dtre dño deo suo. Et adabiecerunt legitima eius ⁊
pactum ꝙ pepigit cum pr̃ib eoꝵ ⁊ testificationes
quib ꝯtestatus est eos. sequtiq sunt uanitates: ⁊
uane egerunt. ⁊ sequti sunt gentes que erant per
cireuitum eoꝵ: suꝑ quib preceperat dñs eis ut ñ
facerent sicut ⁊ ille faciebant. Et dereliq̃runt oĩa
precepta dñi dei sui. feceruntq sibi ꝯflatiles ouo
uitulos ⁊ lucos: ⁊ adorauerunt uniu̾sam miliciã
celi. Serierũtq baal: ⁊ ꝯsecrabant ei filios suos
⁊ filias suas per ignem. Et diuinationib inserui¬
ebant ⁊ auguriis. ⁊ tradiderunt seut facerent ma¬
lum coram dño ⁊ irritauerunt eum. Iratusq

Expanded text:
rtimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque
Abbreviated transcription (Latin):
ant. fuerunt gͥ gentes istetimentes quidem dũm
s nchominus ⁊ ydolis suis seriuentes. Nam filii
eoꝵ ⁊ nepotes siciit fecerunt pr̃es sui ita faciunt
usq inpresentem diem.

Expanded text:
ael: Fuerunt igitur gentes istae, timentes quidem Dominum, sed nihilominus et idolis suis servientes; nam filii eorum et nepotes, sicut fecerunt patres sui, ita faciunt usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
cadas tu⁊ uidas tecum : Et ñ acquieuit amafias
Ascenditq ioas rex isrł: ⁊ uiderunt seip̃e ⁊ amali¬
as rex uida in bethsames oppido uide. Perrussusq ẽ
uida coram isrł. ⁊ fugerunt unusquisq intabͥ¬
nacula sua. Amasiam uero regem uida filiũ io¬
as filii ochorie cepit ioas rex isrł in bechsamesꝰ ⁊
adduxit eum in irłm. Et interrupit murum ie¬

Expanded text:
cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israel, et viderunt se ipse et Amasias rex Judae in Bethsames oppido Judae; percussusque Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit rectum coram dño nerumptñ ñ ut dd̾ p̃r
euis. Iuxta oĩa que fecit ioas pr suus fecit : nisi
obtinniss regnum percussit seruos suos: qͥ i¬
t̾fecerant regem prem suum. filios aũ eoꝵ qui
occiderant ñ occidit. uixta ꝙ scriptũ est inlibro
legis moysr. sicut precepit dñs moysi dicens.
tib. s unusquisq inpcco suo morientur. Ip̃e
ꝑcussit edont inualle salinaꝵ .x. milia:⁊ appre¬
hendit petram inp̾lio. Pocanitq nom̃ eius ie¬
⁊echel: nsq inpresentem diem. Tunc misit a¬
masias nuncios adioas filius ioachar filii hieu
regis isrł dicens. Ueni ⁊ uideamus nos. siemisit¬
q ioas rex isrł ad amasiam regem uida : dicens
sardinis libani misit ad cedrum que est ĩ libano
dicens. Da filiam tuam filio meo uxorem. T̃rs¬
sieruntq bestie saltus que sunt inlibano. ⁊ ꝯcul¬
cauerunt carduũ. ꝑcuciensq inualiusti suꝑ¬
edom:. ⁊ subleuauit te cortuum. Contentus es¬
to gła: ⁊ sede ĩ domo tia siuare ꝓuocas malumit

Expanded text:
et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoobtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Domribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti suEdom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dos argentiper singłos annos. fien̾susq ẽ rex
assirioꝵ : ⁊ ñ est moratus inthersa. fieliqua aũ
seͬmonum manahen ⁊ uniu̾sa que fecit ñne
hec scripta sunt in libro sermonum dieꝵ regum
isrł. Et dormiuit manahen cum pr̃ib suis: reg

Expanded text:
os argenti per singulos reversusque est rex Assyriorum et non est moratus in terra reliqua autem sermonum Manahem et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel et dormivit Manahem
Abbreviated transcription (Latin):
rex assyrioꝵ indamascum ⁊ uastauit eam: ⁊ trãs¬
tulit hĩtatores enis crrenen. Sasin aũ urt̾fecit. ꝑ¬
rexitq rex achar incrcursum theglathphalassar
regis assyrioꝵ indamascum. Cumq uidiss al¬
tare damascr: misit rexachaz aduriam sacerdo¬
tem exemplar euis ⁊ similitudinem iuixta oẽo
pꝰ eius. Extruxitq urias sacerdos altare. Iuxta s̃¬
nia que preceperat rex achaz dedamasco ita fec̃
sacerdos urias:donec ueuiret rex achaz dedamas¬
co.Cumq ueniss rex dedamasco iidit altare ⁊
ueneratus est illud. Ascenditq ⁊ inmolauit ho-¬
locausta ⁊ sacrificium suũ. Et libauit libamĩa
i fudit sanguinem pacificoꝵ. q̃obtulerat sõ al¬
tare. Porro altare ereum ꝙ erat coram dño tnͣstu¬
lit de facie templi ⁊ deloco altaris ⁊ deloco templi¬

Expanded text:
 vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ demoab uenerũt int̾ram imp̃oanno. Quidã
aũ sepeliantes hoĩem nderunt latrunculos:
⁊ ꝓiecerunt cadauer insepulchro helysei. Ad̾ eñ
nitus usq inp̾sens tempus Mortuus est aũ a
⁊alxl rexsyrie: ⁊ regnauit benadat filius eiusꝓ
co. Porro ioas filius ioachar tulit urbes demanũ

Expanded text:
quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambunitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
sedit sẽ solium euis. Pormo ioas sepultꝰ est insam¬
aria: eum regib isił. Helyseus aũ egrotabat ĩ fir¬
mitate: qͣ ⁊mortuus est. Sescenditq ad eum ioas
rex isił: ⁊ flebat coram eo. Sicebatq. Pat̾ ini pr
mi: currus isił ⁊ auriga eius. Et ait illi belisens.
Affer arxum ⁊ sagittas. Cumq attuliss ad eum
arcum ⁊ sagittas: dixit ad regem isrł ponemañ
tuam sũ arcum. Et cum posuiss ille manum
suam sr̃pofuit helẏseus manis suas manib
regis. ⁊ ait. Aꝑi fenestram orientalem. Cumq
aperuiss: dixit helyseus Iace sagritam. Etiecre.
Et ait helysens. Sagycta salutis dñi ⁊ sagitta sa¬
lutis ꝯtra sẏriam. Percuciesq syriam in affech
donee ꝯsumas eam ⁊ ait. Bolle sagittas. Quicũ
tuliss rursum dyxit ei. ꝑcute ioruslo t̾ram. Et cñ
perrussiss trib uicib ⁊ steciss: iratus est ꝯtra
eum mrdei. ⁊ ait. e iꝑcussisses qͥnĩes aut sexa¬
Mortuus est gͥ helysens ⁊ sepelicit̃ eum. Latrũcli

Expanded text:
est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratueum et ait: 'Si percussisses quinquies aut sexisepelierunt eum latrunculi
Abbreviated transcription (Latin):
ioradam pontificem ⁊ sacerdotes: dicens eis. Quare¬
sartatecta ñ instauratis templi: Nolitegͦ acaꝑe¬
staurationẽ templi reddite eam. ꝓhibrtiq sũt
sacerdotes ultra accipere pecuniam appło: ⁊insta¬
urare sartatecta domus. ⁊ttulit ioiada pontifer
garophilatium unum: aperuitq foram̃ de sr̃
⁊ posuit ilud ixta altare ad dext̾am ingredi¬
entium domum dñ. Mitcebantq meo sacer¬
dotes qui custodiebant ostia omnẽ pecuniam
que deferebatura d̾ templum dm̃i. Sumꝙ indent̃
nimiam pecuniam ẽe in garophilatio: ascrsrde¬
rat soiba regis ⁊ pontifex. effundebantq inuine¬
rabant petuniam que innerebatur indomode¬
mini ⁊ dabant eam uixta nũm atq mensiuã
inmanu eoꝵ qui perant cem̃tariis domus dm̃i
sun impendebant eam infabris lignor ⁊ in cem̃¬
taris hiis qui operabantur in domo dm̃ ⁊ satta
area faciebant ⁊ inhus qui cedebant sara. ⁊t ẽ¬

Expanded text:
IoIosarta tecta non instauratis templi? Nolite staurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa
Abbreviated transcription (Latin):
palacium ⁊ sedit sr̃ thronum regium. Letatus¬
q est omnis ppłs t̾re: ⁊ ciuitas ꝯquieuit. At̾alia
aũ cecisa est gladio indomo regis. Septemq ãno¬
gum erat ioas: cum regnare cepiss.
nno .uui. hieir. regnauit ioas. Quadragin¬
ta annis regnanit in irłm. Nom̃ matris
eiuis sebia debersabee. fecitq ioas reccũ coram do¬
mino cunctis dieb quib docuit eum ioiada sa¬
cerdos uerumptñ excelsa ñ abstulit. Adhuc.a.¬
ppłs immolabat: ⁊ adolebat incensum in excel¬
sis. Dixitq ioas ad sacerdotes. Omnẽ pecuniam
scõꝵ que illata fuerit intemplum dñi ap̾tere¬
untib que offertur ꝓ p̾cio aĩe ⁊ quam sponte ⁊
arbitrio cordis sui inferunt intemplũ dñi. Ac¬
cipiant illam sacerdotes scd̃m ordinem suum:
⁊ instaurent sertatecta domus siquid necẽm
inderint instauratione. Igi usq adiuicesimũ
t̾cium annum regis ioas: ñ instaurauerunt
sacerdotes sartatecta templi. Prauitq rex ioas

Expanded text:
atium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis lata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas
Abbreviated transcription (Latin):
se:percusseruntq ioas indomo mello indescen¬
su sela. Iorachar namq filius semath⁊ iora¬
bad filius somer serui euis percusserunt eum⁊
mortuuis est. Et sepelierunt eum cum pr̃ib suiꝰ
inciuitate do̾ ragnauitq amasias filuis eius

Expanded text:
se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
mino m area arenna iebusei. ⁊ ascendit dd̾ iu¬
xta sermonem gad: Nuc preceperat ei dominus
Conspiciensq arenna aĩaduertit regem ⁊ ser¬
uos eius transire adse. Et egssus adarauit re¬
gem ꝓnouultus in t̾ram. ⁊ ait. Quid cause ẽ
ut ueniat dñs meus rex ad sernum suum. Cui
dd̾ait. St emanꝰ ate aream ⁊ edificem altare do¬
inino: ⁊ cesset interfectio que crassatur ĩ pplo.
Et ait arenna ad dd̾. Accipiat ⁊ offerat dñs meꝰ
rex: sicut placet ei. habes boues in holocaustum.
⁊ plaustrum ⁊ iugahouim inusum lignoꝵ. Si
dedit arenna dd̾ regi. Sixitq arenna ad regem.
minus deustinis suscipiat notum tuum. Cuires¬
pondens rex ait. Nequaqͣm ut ius s emaliͥ precio
ate: ⁊ ñ offeram dño deo meo holocasta gratuita.
pacifica: ⁊ reppiciatus ẽ dñs t̾re ⁊ cohibita ẽ pla

Expanded text:
a Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum lignorum omnia dedit Areuna rex regi dixitque Areuna ad regem Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum cui respondens rex ait nequaquam ut vis sed emam pretio a te et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita epacifica et repropitiatus est Dominus terrae et cohibita est pla
Abbreviated transcription (Latin):
aut trib m̃sib fugies adu̾sarios tuos ⁊ illi de ꝑse¬
quentur: aut certe trib dieb erit pestilentia in
terra tua. unc gͦ delibera ⁊uide quem respondea
ei qui mne misit sermonem. Dixit aũ dauid adregẽ
gad. Coaitor nimis s melus ẽ ut incidam in

Expanded text:
tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in
Abbreviated transcription (Latin):
disperet eam misertus est dñs super afflictionẽ.
Etait angło ꝑcutienti ppłm. Sufficit. Nunc ꝯti¬
ream arenna iebusei. Dixitq dd ad dñm cum
udiss angłm cedentem ppłm. Egosum qui pec¬
cami. ⁊ ego iniqut egi. Isti qui oues sunt quid fe

Expanded text:
disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contiream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ mei regis. S quid sibi dñs meus rex uult urre
huiuscemod: Obtinuit aũ sermo regis u̾ba ioab
⁊ principum exercitus. Egressusq est ioab ⁊ piin¬
cipes militum a facie regis ut num̾arent ppłmis¬
rael. Cumq ꝑtransissent iordanem uenerunt ĩ
arrer:ad dexteram urbis que est inualle gad. et
periazer transierunt ingalaad. ⁊ interram int̾i¬
orem hoysr: ⁊ uenerunt in dan siluestria. Curũe¬
untesq uixca sydonem tranfierunt ꝓpe menia ty¬
ri. ⁊ omnem t̾ram euchi ⁊ chananei. beneruntq
t̾ra affuerunt ptꝰ .ix. m̃ses ⁊ .xx. dies in irłm. Dedit
gͦ ioab numerum descriptionis ppłi regi. Et ĩẽ¬
ta sunt de isrł cocingenta milia uiroꝵ fortium
qui eduxexant gladium ⁊ deuida quingenta mi¬
meratus est ppłs. Et dixit do̾addñm. Peccaui ualde
in hoc fcõ: s precor dñe ut dransferas iniquitatem
seruitii. qi stulte egi nimis. surrexit itaq dauid
mane. Et sermo dñi fcũs est ad gadꝓpħam ⁊ uidẽ¬

Expanded text:
mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananeiterra, affuerunt post novem menses et XX dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium qui educerent gladium, et de Juda quingenta mimeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad prophe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eleuatum est usq adiuibes ꝓtulit dñs iusti¬
cias nr̃as. uenite ⁊ narremus insyon opus do¬
iim dei nr̃i. Acuite sagittas implete pharets.
Suscitauit dñs sp̃m regum medoꝵ ⁊ contra
babilonem mens euis est ut perdat eã qmultẽ¬
quia cogitauit dñs ⁊ fecit ꝙ cuimq locutus:

Expanded text:
et eleuatum est usque ad nubes. de istet eleuatum est usque ad nubes. de isttias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, ququia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊̃ miitã ĩ babilonem uentilatores ⁊ uenti¬
labunt eam. ⁊ demolientur t̾ra enis. qm̃ ue
nerũt sr̃ eam iuidiq indic afflictionis eius
Non habitabit qui tendet arcũ suũ ⁊ non as¬
cendet loricatus. Nolite parcere iiuenib eus
Intͣficite ⁊ inmiliciam euis ⁊ cadent int̾fecti ĩ
t̾ra chaldeoꝵ uuluerati ĩ regionib eius qm̃ ñ
fuit uduatus isrł ⁊ uida adño deo suo dño ex¬
ercituũ. t̾ra añ eoꝵ repleta est delicto ascõ isrł.
fugite de medio babilonis. ut saluat unusqͥs¬
ip̃e retribuet ei. calix aureus babilonis ĩma¬
nu dñi. ĩ ebrians omnẽ t̾ram de uino eius bi¬
bert gentes ⁊ inde commote sũt. Subito oeci¬
dit babilon. ⁊ contrita ẽ. ululate sr̃ eam to¬
llite resinam ad dolorem eius si forte sane¬
tur. curanimꝰ babilonẽ ⁊ nõ ẽ sanata. dere¬
linquamiꝰ eam. ⁊ eamus unusquisq ĩ t̾rã
suam. qm̃ peruenit usq ad celos indiciũ eiis

Expanded text:
tem: et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldfuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisssitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam suamrquoniam pernenit usque ad caelos iudicium eius,