comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pit: Iussit aut̃ militib int̾ficere
nec parcere occursantib: et ꝑdo.
mos ascendendes trucidare: Fie¬
bãt ergo cedes iuuenũ ac senioꝵ:
mulierum et natoꝵ exterminia iuir¬
ginumq et paruuloꝵ neces: Erais
aut̃ toto triduo octoginta milia
interfecti: quadraginta milia
dati: Sed nec ista sufficiunt: Au-¬
sus est intrare templum uniuerse
t̃ro sanctius. menelao ductore qui
legum et patriȩ fuit ꝓditor: & sce¬
lestis manib sumens scã uasa quȩ
abaluis regib et ciuitatib erant
posita ad ornatum loci et głam:
contrectabat indigne et contami¬
nabat: Ita alienatus mente anti-¬
ochus: non considerabat: quod
ꝓpter peccata habitantium. ciui¬
tati modicum dñs fuerat iratus:
Propt̃ quod et accidit cirea locum
despectio: Alioquin. nisi contigis.¬
set eos multis peccatis ẽẽ inuolutos:
sicut heliodorus qui missus est ase¬
leuco rege ad expoliandum erari.¬
um: etiam hic statim adueniens

Expanded text:
pit iussit autem militibus interficere pit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia ti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens
Abbreviated transcription (Latin):
menelaus fugit in arcem: Iason
uero non parcebat in cede ciuib
suis: nec cogitabat ꝓsꝑitatẽ aduer¬
sus cognatos: malum ẽẽ maximũ
arbitrans. hostiũ se et non ciuiũ
trophea capturum: Et princi¬
patum quidem non obtinuit:
finem uero insidiarum suarum
confusionẽ cepit: et ꝓfugus ite¬
rum abut in ammanitem. Ndul-¬
timum inexitium sui conclusus
abareta arabum tyranno. fugi.¬
ens de ciuitate in ciuitatẽ: omni¬
bus odiosus ut refuga legum. et
execrabilis ut patriȩ et cunium
hostis: in egyptum extrusus est
Et qui multos de patrta sua expu¬
lerat. ꝑegre perut lacedemonas
ꝓfectus: quasi ꝓcognatione ibi re-¬
fugium habiturus: Et qui in se¬
pultos abiecerat multos: ipse in¬
lamentatus et insepultus abicit᷑.
sepliltura neq ꝑegrina usus neq
patrio sepulchro participans
isita gestis: suspicatus est rex
societatẽ deserturos iudȩos. Et
obhoc ꝓfectus ex egypto efferatis
animis: ciuitatẽ quidẽ armis ce¬

Expanded text:
Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut reexecrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis ce
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑator: Solus mardo cheus non
flectebat genua: neq adorabat eũ:
Cui dixerunt regis pueri: qui ad fores
palatiĩ presidebant. Cur preter ce-¬
teros non obseruas mandata regis:
Cumq hoc crebrius dicerent. et ille
nollet audire: nunciauerunt aman:
scire cupientes utrũ ꝑseueraret in
sententia: Dixerat enim se ẽẽ iudeũ:
Quod cũ audisset aman. et exꝑim̃to
ꝓbasset quod mardocheus non sibi
flecteret genu. nec seadoraret: iratꝰ
est ualde: Et ꝓnichilo duxit in unũ
mardocheũ mittere manus suas:
audierat enĩ quod eẽt gentis iudeȩ:
magisq uoluit omnium iudeoꝵ qui
erant in regno assueri ꝑdere natio-¬
nem:. Mense primo cuius uocabu-
lum est nisan anno duodecimo regni
assueri. missa est sors in urnã quȩ he¬
braice dicit᷑ phur coram aman: quo
die et quo mense gens iudeoꝵ debe-¬
ret int̃fici. Et exiuit mensis duode-¬
cunus: qui uocatur adar:¬

Expanded text:
imperator. Solus Mardochaeus non imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardflecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mlum est Nisan, anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur Phur, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici, et exivit mensis duodecimus qui vocatur Adar
Abbreviated transcription (Latin):
quererent uirgines et congrega¬
rent᷑: mardocheus manebat ad re-¬
gis ianuam: Aecdumq prodide.¬
rat hester patriã et ppłm suum:
iuxta mandatũ eius: Quicquid em̃
ille precipiebat obseruabat hester:
et ita cuncta faciebat. ut eo tp̃re so.¬
lita erat. quo eã paruulã nutriebat:
o igitur tp̃re quo mardocheus ad
Tregis ianuam morabat᷑: irati sunt
bagathan et tharẽs duo eunuchi re-¬
gis qui ianitores erant. et in primo
palatii limine prefidebant: uolue-¬
runtq in surgere in regẽ. et occidere
eũ: Quod mardocheũ non latuit:
Statimq nunciauit reginȩ hester: et
illa regi ex nomine mardochei qui
ad se rem attulerat:. Quesitũ est et
inuentum: et appensus est uterq eo-
rum in patibulo : Mandatũq est hi¬
stirpe agag: et posuit soliũ eius suꝑ
omnes principes quos habebat. Cuncti-¬
q serui regis qui in forib palatii
uersabantur: flectebant genuaret ad.¬
orabant aman Sic enĩ eis p̃ceperat

Expanded text:
quaererentur virgines et congregaquaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa rad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est histirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
uenire iussisset ex nomine. Euolu¬
to aut̃ tempore ꝑordinẽ: instabat
dies quo hester filia abiahel fratris
mardochei. quam sibi adoptauerat
in filiam. intrare deberet ad regẽ:
Quȩ non quesiuit muliẽbrẽ cultum:
sed quȩcunq uoluit. egeus eunuchꝰ
custos uirginũ: hȩc ei adornatũ de-¬
dit: Erat enĩ formosa ualde: et in¬
credibili pulchritudine: omniũe
ocłis gratiosa et amabilis uidebat᷑:
ueta est itaq ad cubiculũ
regis asfueri mense decimo qui
uocatur thebeth: septimo anno re-¬
gni eius: Et amauit eam rex plus
quã om̃s mulieres: Habuitq gr̃am
et miscdiam corã eo: suꝑ om̃s mu-¬
lieres: Et posuit diadema regni in
capite eius: fecitq eam regnare in
loco uasthi: Et iussit conuiuium
preparari ꝑmagnificũ cunctis
principib et seruis suis: ꝓconiun-¬
ctione et nuptiis hester: Et dedit
requiem uniuersis ꝓuintiis: ac do-¬
na largitus est. iuxta magnificen¬
tiam principalem: Cumq et scd̃o

Expanded text:
venire jussisset ex nomine. Evoluvenire jussisset ex nomine. Evoluto autem tempore per ordinem, instabat dies, quo Esther filia Abihail fratris Mardochaei, quam sibi adoptaverat in filiam, intrare deberet ad regem. Quae non quaesivit muliebrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vocatur THEBETH, septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo
Abbreviated transcription (Latin):
leret: Quȩ noluit indicare ppłm et
patriam suam: Mardocheus enim
preceꝑat: ut de hac re omnino re¬
ceret Qui deambulabat cotiditm.¬
te uestibulũ domus inqua electȩ
uirgines seruabant᷑: curã agens sa¬
lutis hester: et scire uolens quid ei
accideret:
um aut̃ uenisset tempus singula.¬
rum ꝑ ordinẽ puellarũ ut intra.¬
rent ad regem: expletis omnib quȩ
ad cultũ muliebrẽ ꝑtinebant: men-¬
sis duodecimꝰ uertebat᷑: ita dunita.¬
xat ut sex mensib oleo unguerent᷑
inext̾mo: et aliis sex quib dã pigm̃.¬
tis et aromatib uterent᷑: Ingredien¬
tesq ad regẽ quicquid postulassent
ad ornatum ꝑtinens accipiebant:
et ut eis placebat cõpositȩ de tricli¬
nio feminarũ ad regis cubiculum
transibant: Et quȩ intrauerat
uesꝑe. egrediebat᷑ mane: atq in
scd̃as ȩdes deducebat᷑. quȩ sub ma-¬
nu asagari eunuchi erant: qui con¬
cubinis regiis p̃sidebat Nec ha-

Expanded text:
leret. Quae noluit indicare ei populum et leret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autrum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu Susagazi eunuchi erant, qui concubinis regis praesidebat: nec habe
Abbreviated transcription (Latin):
sermo regi: et ita ut suggesserant
iussit fieri:
rat uir iudeus in susis ciuitate uo.¬
cabulo mardocheus: filius iayr. fi¬
lii semeĩ. filiĩ cĩs. de stirpe iemini:
qui transiatus fuerat de ierłm. eo
tp̃re quo iechoniã regẽ iuda nabu-¬
chodonosor rex babilonis transtule.¬
rat Qui fuit nutricius filiȩ fr̃is
sui edeͥssẽ quȩ alt̃o nomine hestẽr uo-¬
cabatur: et utrũq parentẽ amise-¬
rat: pulchra nimis: et decora facie:
Mortuisq patre eius ac matre. mardo¬
cheus sibi eam adoptauit in filiam:
Cumq ꝑcrebuisset regis imꝑium.
et uxta mandata illius multȩ uir¬
gines pulchrȩ ad ducerent᷑ susan et
egẽo traderent᷑ eunucho: hester quo.¬
q inter ceteras puellas ei tradita est.
ut seruaret᷑ in numero fȩminarũ:
dum muliebrẽ: et traderet ei par-¬
tes suas: et septẽ puellas speciosissi.¬
mas de domo regis: et tam ipsam
quã pediseqͣis eius ornaret atq exeo¬

Expanded text:
sermo regi et ita ut suggesserant sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptaviCumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarum. dum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque exco
Abbreviated transcription (Latin):
uxores tam maioꝵ quã minoꝵ defe.¬
rant maritis suis honorem.
lacuit confiliũ eius regi et principi¬
bus. fecitq rex iuxta consultũ ma-¬
nuchan: Et misit epłas ad uniuer¬
sas ꝓuincias regni sui. ut queq: gens
audire et legere poterat diuersis
linguis et litteris: ẽẽ uiros principes
ac maiores in domib suis: et hoc ꝑ
cunctos ppłos diuulgari: Cap
isita gestis. postquã regis assueri
deferbuerat indignatio. recordatꝰ
est uasthi: et quȩ fecisset uel quȩ pas-¬
sa eẽt: Dixeruntq pueri regisac mi-¬
nistri eius Querantur regi puellȩ
uirgines ac speciosȩ: et mittant᷑ qui
considerent ꝑuniuersasꝓuincias pu¬
ellas speciosas et uirgines: et adducais
eas ad ciuitatẽ susan. et tradant in do-
chi qui est p̃positus et custos puellarũ¬
regiarũ: et accipiant mundũ muliẽ.¬
brem: et cetera ad usum necessaria:
Et quecũq inter omnes ocłis regis pla¬
cuerit: ipsa regnet ꝓuasthi: Placuit

Expanded text:
uxores tam majorum, quam minorum, defeuxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit epistolas ad universas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos populos divulgari. Cap. II. His ita gestis, postquam regis Assueri deterbuerat indignatio, recordatus est Vasthi, et quae fecisset, vel quae passa esset: dixeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan, et tradant  Al. achi, qui est pregiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit
Abbreviated transcription (Latin):
soliti erant: cui sententiȩ uasthi regi¬
na subiaceret: quȩ assueri regis im-¬
perium quod ꝑeunuchos manda-¬
uerat facere noluisset.
esponditq manucha. audiente re-¬
ge atq principibus: Non solũ re-¬
principes et ppłos qui sunt in cun-¬
ctis prouinciis regis assueri: Egredi¬
etur enim sermo reginȩ ad omnes
mulieres: ut contemnant utros suos
et dicant: Rex assuerus iussit ut
regina uasthi intraret ad eũ: et illa
noluit Atq hoc exemplo omnes pͥn-¬
cipum coniuges ꝑsarum atq medoꝵ:
paruipendent imꝑia maritoꝵ An-
de regis iusta est indignatio. Si tibi
placet egrediat᷑ edictum a facie tua.
et scribat᷑ iuxta legẽ ꝑsarũ atq me¬
doꝵ quam p̃teriri illicitũ est: ut ne¬
quaquam ultra uasthi ingrediat᷑
ad regem: sed regnũ illiꝰ altera quȩ
melior illa est accipiat. Et hoc in
omne quod latissimũ est ꝓuintiaꝵ
tuarũ diuulget᷑ imꝑiũ: ut cunctȩ

Expanded text:
soliti erant cui sententiae Vasthi regisoliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum reprincipes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes muliereet dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Si  Al. add. ergo tibi placet, egrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq die septimo cũ rex eẽt hylari.¬
or. et post nimiã potationẽ in ca-¬
luisset mero: precepit maunãn et
barathã et arbonã et barachã et ab.¬
rathã et rarath et carchas. septem
eunuchis qui in conspectu eius mi-¬
nistrabant: ut introducerent re-¬
ginam uasthi corã rege. posito suꝑ
caput eius diademate: ut oftende¬
ret cunctis ppłis et principib illiꝰ
pulchritudinẽ: Erat enĩ ualde¬
pulchra: Quȩ renuit: et ad regis¬
imꝑiũ quod ꝑ eunuchos manda-¬
uerat uenire contempsit:.
nde iratus rex et nimio furore
succensus: interrogauit sapien¬
tes qui ex more regio semꝑeiade¬
rant. et illoꝵ faciebat cuncta con¬
silio. scientiũ leges ac iura maioꝵ:
erant᷑ ent̃ primi et ꝓximi carsenãn.
et sethar. et amathã. et tharsis. et
marẽs. et marsanã. et manucha. septẽ
duces ꝑsarũ atq medoꝵ qui uidebant
faciem regis. et primi post eũ residere

Expanded text:
itaque die septimo cum rex esset hilariitaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra imperium, quod per eunuchos mandaverat, venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, et Tharsis, et Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere
Abbreviated transcription (Latin):
est susis: a maximo usq ad minimũ
Et septem dieb iussit conuiium
preparari: in uestibulo orti et ne¬
moris. quod regio cultu et manu
cõnsitum erat. Et pendebant ex
omni parte tentoria aerii coloris.
et carbasimi etꝰ iacinctini. sustenta¬
ta funib bissims atq purpureis
qui eburneis circulis insertierant
et columnis marmoreis fulciebant᷑
Lectuli quoq aurei et argentei suꝑ
pauimentũ smaragdino et pario
stratum lapide depositi erant: quod
mira uarietate pictura decorabat:
Bibebant aut̃ qui inuitati erant au-¬
reis poculis: et aliis atq aliĩs uasis
cibi inferebant᷑ Vinũ quoq ut ma-¬
gnificentia regia dignum erat abun¬
dans et p̃cipuũ ponebat᷑: Nec erat
qui nolentes cogeret ad bibendũ:
sed sic rex statuerat p̃ponens men¬
sis singulos de principibus suis:
ut sumeret unusquisq quod uel-¬
let: Pasthi quoq regina fecit con¬
uiuium fȩminarũ: in palatio ubi
rex assuerus manere consueuerat:

Expanded text:
est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decorabat bibebant autem qui invitati erant aureis poculis et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitatẽ uirgȩ eius: Dixitq ad eam
rex. Quid uis hester regina: Quȩ ẽ
petitio tua: Etiam si dimidiã par-¬
tem regni petieris: dabitͣ tibi: At il.¬
la respondit Si tibi placet. obsecro
ut uenias ad me hodie et aman de¬
cum: ad conuiuiũ quod paraui:
Statimq rex uocate inquit cito aman:
ut hester obȩdiat uoluntati. Fenert̃
itaq rex et aman ad conuiuiũ quod
eis regina parauerat: Dixitq eirex:
postquã umũ biberat abundant̃:
Quid petis ut detur tibi: et ꝓqua re
postulas: Etiam si dimidiã partẽ
regni mei petieris: impetrabis: Cui
respondit hester: Petitio mea et
preces: istȩ sunt: Si inueni grãm
in conspectu regis: et si regi placet
ut det michi quod postulo. et meã
impleat petitionẽ: ueniat rex et
aman ad conuiuium quod paraui
eis: et cras regi aꝑiam uoluntatem

Expanded text:
summitatem virgae eius dixitque ad eam summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt itaque rex et Aman ad convivium quod eis regina paraverat dixitque ei rex postquam vinum biberat abundanter quid petis ut detur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
domo regis es prȩcunctis iudeis: Si
enim nunc silueris: ꝑ aliã occasio¬
nem liberabunt᷑ iudei: et tu et do-¬
mus patris tui peribitis: Et quis
nouit utrum ĩccirco ad regnum
ueneris: ut in tali tp̃re parareris:
ursumq hester. hec mardo-¬
cheo uerba mandauit: Uade et
congrega omnes iudeos quos in su¬¬
ss repperis: et orate ꝓme: Nonco-¬
medatis et non bibatis trib dieb
similit̃ ieiunabo: Et tunc ingrecb¬
ar ad regem contra legẽ faciens inuo
cata: tradensq me morti et pericło:
Iuit itaq mardocheus: et fecit omĩa
cio induta est hester regalib uestim̃.¬
tis: et stetit in atrio domus regiȩ qͦd
erat interius contra basilicã regis:
At ille sedebat suꝑ soliũ suum. in con-¬
sistorio palatii: contra ostiũ domus:
Cumq uidisset hester reginã stantẽ.
placuit ocłis eius: Et extendit contra
eam uirgã auream: quã tenebat
manu: Quȩ accedens: osculata est

Expanded text:
domo regis es prae cunctis Judaeis: si domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebusimiliter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fecit omnia ie autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est
Abbreviated transcription (Latin):
platea ciuitatis:. ante ostiũ palatii:
Qui indicauit ei omĩa quȩ accide.¬
rant: quomodo aman ꝓmisisset ut
in thesauros regis ꝓiudeoꝵ nece in-¬
ferret argentum: Exemplarq edi-¬
cti quod pendebat in susi dedit ei.
ut reginȩ ostenderet: et moneret
eam ut intraret ad regẽ: et depre-¬
caret᷑ eũ ꝓ ppło suo Hegressus athacs
nunciauit hester omĩa quȩ mardo-¬
cheus dixerat:
uȩ respondit ei: et iussit ut dice-¬
Pret mardocheo: Omnes serui re¬
gis et cunctȩ quȩ subditione eius
sunt norunt prouinciȩ: quod siue
mulier siue uir non uocatus interꝰ
atrium regis intrauerit absq ulla
cunctatione interficiat᷑ nnsi forte
rex aureã uirgã ad eũ tetenderit ꝓ
signo clementiȩ: atq ita possit ui
uere: Ego igitur quomodo ad regẽ
intrare poteroquȩ triginta iam di¬
ebus non sum uocata ad eũ: Quod
cũ audisset mardocheus: rursum
mandauit hester dicens: Ne putes
quod animã tuã tantũ lib̃esquia in

Expanded text:
platea civitatis, ante ostium palatii: platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisiin thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro sivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ epłarum hȩc fuit: ut om̃s ꝓuin.¬
ciȩ scirent. et pararent se ad p̃dictũ
diem: Festinabant cursores qui missi
aman celebrante conuiuiũ: et cun¬
est saccõ spargens cinerẽ capiti:⁊
gna clamabat. ostendens amaritu.¬
dinem animi sui: et hoc eiulatu us.¬
q ad fores palatũ gradiens: Non em̃
erat licitũ indutũ sacco: aulã re-¬
gis intrare: In omnib quoq ꝓuin.¬
ciis. opidis ac locis adquȩ crudele
dogina ꝑuenerat. planctus ingens
erat apud iudeos: ieiumũ: ululatꝰ
et fletus: sacco et cinere muttis pro
strato utentib Ingressȩ sunt autẽ
puellȩ hester et eunuchi: nunciau.¬
runtq ei Quod audiens. constrrna.¬
ta est. Et misit uestẽ: ut ablato sa¬
co indueret eaͣm: Quã acciꝑe no-¬
luit: Accitoq athac̃ eunucho quẽ
rex ministrum ei dederat: p̃cepit
ut iret ad mardocheũ: et disceret
ab eo cur hoc faceret: Egressusq a.¬
thã& iuit ad mardocheũ stantẽ in

Expanded text:
autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinautem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missiAman celebrante convivium, et cunest sacco, spargens cinerem capiti: et gna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in
Abbreviated transcription (Latin):
et a se mutuo separatus: nouis utens
legib et ceremoniis. insuꝑ et regis sei-¬
ta contemnens: Optime nosti. quod
non expediat regno tuo: ut insoles.¬
cat ꝑlicentiam: Si tibi placet decer¬
ne ut peat: et decẽ milia talentoꝵ
appendam arcariĩs garȩ tuȩ: Tulit
ergo rex anulũ quo utebat᷑ de ma-¬
nu sua: et dedit eũ amãn filio ama-¬
dathi de ꝓgeniȩ agãg: hosti iudeoꝵ.
Dixitq ad eũ: Argentum quod posli.¬
ceris tuum sit: et de ppło age quod
tibi placet: Uocatiq sunt scribȩ re¬
gis mense primo nisãn t̃ciadecima
die mensis eiusdem: et scriptũ est ut
iusserat amãn ad omnes satrapas
regis et iudices ꝓuintiarũ diuersa-¬
rumq gentiũ. ut quȩq gens legere
poterat et audire ꝓuarietate lin-¬
guarũ ex nomine regis assueri. Et
cias: ut occiderent atq delerent om̃s
iudȩos a puero usq ad senẽ paruulos
et mulieres uno die: hoc est tertiode.¬
cimo mensis duodecimi qui uocatur
adãr: et bona eoꝵ diriꝑent. Sũma

Expanded text:
et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et cias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa
Abbreviated transcription (Latin):
cum admouissent quintum: ue¬
xabant eum: At ille respiciens in
eum: dixit: Potestadem inter ho¬
mines habens cum sis corruptibi

Expanded text:
cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibi
Abbreviated transcription (Latin):
pensura es in statẽra: et inuentuꝰ ẽs
minus habens: Phares. diuisum ẽ
regnum tuũ: et datũ est medis et ꝑ¬
sis . Tunc iubente rege indutus est
damel purpura. et circundata ẽ tor-¬
ques aurea collo eius: et predicatũ est
de eo quod haberet potestatẽ tercius
in regno: Eadem nocte interfectus
est balthasar rex chaldeus: et dariꝰ
medus successit in regno annos na-
et constituit suꝑ regnũ suũ satrapas
centũ uiginti. ut ẽẽnt in toto regno
suo: et suꝑ eos. principes tres. exqui-¬
bus daniel unus erat: ut satrapȩ illis
redderent rationem: et rex non susti.¬
neret molestiã Igitur damel suꝑa-¬
bat omnes principes et satrapas: qͥa
sp̃s dei amplior erat in eo: Porro rex
cogitabat eũ constituere suꝑ omne
regnum: Unde principes et satra-¬
pe querebant occasionẽ: ut inueni-¬
rent danieli ex latere regis: Nullãq:
causam et suspitionẽ repire potue-¬
runt: eo quod fidelis ẽẽt. et omnis

Expanded text:
pensus es in statera, et inventus es pensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natuet constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
fȩnum quoq: ut bos comedebat: ⁊ro¬
re cęli corpus eius infectum est: do-¬
nec cognosceret quod potestatem
haberet altissimus in regno homi-¬
num: et quẽcumq uoluerit susci¬
tabit suꝑ illud Tu quoq filius eiꝰ
balthasar non humiliasti cor tuũ
cum scires hȩc omnia: sed aduersꝰ
dñatorẽ cęli eleuatus es. et uasa do¬
mus eius allata sunt corã te: et tu
et optimates tui. et uxores tuȩ et
concubinȩ uinũ bibistis in eis: De.¬
os quoq argenteos et aureos. et
ereos. ferreos ligneosq et lapideos:
qui non uident neq audiunt. neq
sentiunt: laudastis: Porro dm̃ qui
habet flatũ tuũ in manu sua. et
omnes uias tuas: non głificasti: Socir¬
co ab eo missus est articulus manus:
quȩ scripsit hoc qͦd exaratũ est: Hȩc ẽ
aut̃ scriptura quȩ digesta est. Mane.
techel pharẽs. Et hȩc int̾pretatioser¬
monis. Manẽ. numerauit deus regnũ
tuũ: et compleuit illud Cechel ap¬

Expanded text:
Fenum quoque ut bos comedebat, et roFenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: ap
Abbreviated transcription (Latin):
scripturã legere. et int̃pretationẽ
eius indicare mͥ: purpura uestiẽ.¬
ris. et torquẽ aureã circa collum
tuũ habebis: et terciꝰ in regno meo
princeps eris: Ad quȩ respondes
daniel ait corã rege: Munera tua
sint tibi: et dona domus tuȩ ale¬
rida Scripturam aut̃ legam tibi
rex: et interpretationẽ eius osten¬
dam tibi: O rex. deus altissimus re-¬
gnum et magnificentiã. glam et
honorem dedit nabuchodonosor
patri tuo: Et ꝓpt̾ magnificentiã
quam dederat ei. uniuersi ppłi.
tribus et linguȩ. tremebant et me-¬
tuebant eum: Quos uolebat int̾¬
ficiebat: et quos uolebat ꝑcucie-¬
bat Quos uolebat exaltabat: et
quos uolebat humiliabat: Quan.
do aut̃ eleuatũ est cor eius. et sp̃s illiꝰ
obfirmatus est ad suꝑbiam. depositꝰ
est de solio regnisuiꝰ et gła eius ab-¬
lata est: et a filtis hominũ eiectus ẽ:¬
Seo et cor eius cum bestiis positum ẽ.
et cum onagris erat habitatio eius:

Expanded text:
scripturam legere, et interpretationem scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, hudo autem elevatum est cor eius, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, depositus est de solio regni sui, et gloria eius ablata est, et a filiis hominum eiectus esed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
mutetur. Est uir in regno tuo qui
ebus patris tui scientia et sapientia
inuentȩ sunt in eo: Nam et rexna.¬
buchodonosor pat̃ tuus principẽ
magoꝵ et incantatoꝵ. chaldeoꝵ et
aruspicũ constituit eũ: Pat̾ inquã
tuus orex: quia sp̃s amplior et pru-¬
dentia. intelligentiaq interpretatio
somniorũ et ostensio secretoꝵ. ac so¬
lutio ligatoꝵ inuentȩ sunt in eo:
hoc est indaniele: cui rex nomen¬
imposuit balthasar: Nunc itaq
daniel uocetur: et interpretatio.¬
nem narrabit:
gitur introductus est daniel corã
rege: Adquẽ prefatus rex ait: Tu
et scientia intelligentiaq ac sapien¬
tia ampliores inuentȩ sint inte:
Et nunc introgressi sunt inconspe¬
ctu meo sapientes magi. ut scrip¬
turam hanc legerent. et int̾preta¬
tionẽ eius indicarent michi: et ne.¬
quiuerunt sensũ sermonis huiꝰ
edicere: Porro ego audiui de te
quod possis obscura int̾pretari: &
ligata dissoluere. Si ergo uales

Expanded text:
mutetur. Est vir in regno tuo, quimutetur. Est vir in regno tuo, quiebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu et scientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales
Abbreviated transcription (Latin):
bat articulos manus scribentis: Tc̃
regis facies cõmutata est. et cogitati-¬
ones eius ꝑturbabant eũ: et compa-¬
ges renũ eius soluebantur: et genua
eius ad se inuicẽ collidebant᷑: Excla-¬
mauit itaq rex fortit: ut introdu-¬
cerent magos. chaldeos. et aruspices.
Et ꝓloquens rex ait sapientib baby.¬
lonis Quicũq legerit scripturam
hanc et interpretationẽ eius mani-¬
festam michi fecerit:purpura ue¬
stietur. et torquẽ aureã habebit in
collo: et t̾cius in regno meo erit:
Tunc ingressi omnes sapientes regis.
ñ potuert̃ scripturã legere: nec int̾¬
pretationẽ indicare regi. Unde rex
balthasar satisconturbatus est: et
uultus illiꝰ immutatus est. Sed et
optimates eius conturbabantur:
Regina aut̃ ꝓ requȩ acciderat regi
et optimatib eius domũ conuiuii
ingressa est: et ꝓloquens ait: Hex
in eternũ uiue: Non te conturbent
cogitationes tuȩ: neq facies tua im¬

Expanded text:
bat articulos manus scribentis. Tunc bat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua im
Abbreviated transcription (Latin):
Et figura mea reuersa est ad me: et
optimates mei. et magistratus mei
requisierunt me: Et in regno meo
constitutus sum: et magnificentra
amplior addita est michi: N unc
igitur ego nabuchodonosor.laudo
et magnifico et głifico regem cȩli.
quia omnia oꝑa eius uera. et uiȩ
eius iudicia: et gradientes in suꝑ
le: et unusquisq scd̃m suã bibe-¬
bat ȩtatẽ Precepit ergo iam te-¬
mulentus. ut afferrentur uasa au-¬
rea et argentea. quȩ asportauerat
nabuchodonosor rex pat̾ eius. de
templo quod fuit in ierłm: ut bibe¬
rent in eis rex et optimates eiustuxo
asportauerat de templo qͦd fuerat
in ierłm: et biberunt in eis rex et
optimates eius uxores et concubinȩ
eius Bibebant uinumeẽt lauda-¬
bant deos suos aureos et argenteos.
et ereos: et ferreos. ligneosq et la pi¬
deos: In eadem hora apparuerunt
digiti qͣsi manus hominis scriben¬
tis contra candelabrũ: in suꝑficie
parietis aulȩ regiȩ: E.t rex aspicie¬

Expanded text:
et figura mea reversa est ad me: Et et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in supele: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoasportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspicie
Abbreviated transcription (Latin):
dñetur excelsus in regno hominũ.
et cuicũq uoluerit det illud. Ea-¬
dem hora. sermo completus est suꝑ
nabuchodonosor: Ex hominibus
abiectus est. et fenũ ut bos comẽ¬
dit: et rore cȩli corpuseius iN¬
fectũ est: donec capilli eius in si¬
militudinem aquilarũ crescereñ
et ungues eius quasi auiũ: Igitͣ
post finẽ dierũ. ego nabuchodo-¬
nosor ocłos meos ad cȩlũ leuaui:
et sensus meus redditus est michi:
Et altissimum benedixi. et uiuentẽ
in sempiternum laudaui et głifi-¬
caui: quia potestas eius potestas sẽ-¬
piterna: et regnũ eius in generatio-¬
nem et generationẽ: et omnes habi¬
tatores terrȩ apud eũ in nihilum
reputati sunt: Iuxta uoluntatem
enĩ suã fac̃ tã in uirtutibꝰ celi quã in
habitatorib t̾rȩ: et non est qui resi¬
stat manui eius: et dicat ei: Quare¬
sic fecisti. In ipso tempore sensus
meus reuersus est ad me: et ad ho-¬
norem regni mei decorẽq ꝑuẽni:

Expanded text:
dominetur Excelsus in regno hominum, dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos aet sensus meus redditus est mihi; et Altissimum in sempiternum laudavi, et glorificavi: quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt: juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni,
Abbreviated transcription (Latin):
deris. Septẽ quoq tempora muta.¬
buntur suꝑ te: donec scias quod
dñetur excelsus suꝑ regnũ homi.¬
num. et cuicũq uoluerit det il¬
lud Quod aut̃ precepit ut relin.¬
queret᷑ germen radicũ eius. id est
arboris: regnum tuum tibi mane-¬
bit: postquam cognoueris potesta-¬
tem ẽẽ cȩlestem: Quam obrem rex
confiliũ meũ placeat tibi: et pecca¬
ta tua elemosinis redime: et iniqui-¬
tates tuas misericordĩis pauperum:
Forsitan ignoscat delictis tuis: Om-¬
nia uenerunt. suꝑ nabuchodono-¬
sor regem.¬
ost finem mensiũ duodecim. in
aula babylonis deambulabat:
Hesponditq rex: etait: Nonne
ficaui in domũ regni. in rõbore for¬
gtudinis meȩ : et ingla decous mer
um adhuc sermo eẽt inore
regis: uox de cęlo ruit: Tibi di¬
citur nabuchodonosor rex: Regnũ
tuũ transiit ade: Et abhominib
te eicient: et cum bestus et feris. e¬
rit habitatio tua: Fȩnum quasi
bos comedes: et septẽ tempora mu-¬
tabuntur suꝑ te:donec scias quod

Expanded text:
ora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem.ost finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, emichi in domum regni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quod
Abbreviated transcription (Latin):
tim dariũ
regem ꝑsarum et medoꝵ: constituit
prelia multa: et omniũ obtinuit mu-¬
nitiones: et int̾fecit reges terrȩ. Et ꝑ¬
transut usq ad fines terrȩ : et accepit
spolia multitudinis gentium: et silu-¬
it terra in conspectu eius: Et congre¬
gauit uirtutem exercituum: fortẽ
nimis Et exaltatũs est. et eleuatum
cor eius: et obtinuit regiones gentiũ
et tirannos: et facti sunt illi in tributũ:
t post hec decidit in lectũlum.
Et cognouit quia morit᷑: et uoca.¬
uit pueros suos nobiles qui secum e¬
rant nutriti a iuuentute sua: et diui.¬
sit illis regnum suum cum adhuc
uiueret: Et regnauit alexanderan¬
nis duodecim: et mortuus est Et obti¬
nuerunt pueri eius regnum: unus¬
quisq in loco suo: Et imposuerunt
sibi omnes diademata post mortem
eius: et filii eoꝵ post eos annis multis:
Et multiplicata sunt mala in t̾ra. Et
exiit ex eis radix peccatrix antiochus

Expanded text:
t Darium regem Persarum et Medorum, et constituit prelia multa, et omnium obtinuit munitiones, et interfecit reges terre, et pertransiit usque ad fines terre, et accepit spolia multitudinis gentium et siluit terra in conspectu eius et congregavit virtutem exercituum fortem nimis et exaltatum est et elevatum cor eius et obtinuit regiones gentium et tyrannos et facti sunt illi in tributum et post haec decidit in lectum et cognovit quia moritur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatr
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ostendet hȩc Et apparebit
maiestas dñi: et nubes erit sicut
et moysi manifestabat᷑: et sicut
cum salomon petut ut locus sc̃ifi¬
caretur magno deo manifestabit
hȩc: Et ut sapientiam habens: ob.¬
tulit sacrificium dedicationis et
consũmationis dempli. Sicut et
moyses orabatad dñm. et deseendit
ignis de cȩlo: et consumpsit holo.¬
caustum: Et dixit moyses eo quo
non sit manducatũ quod erat ꝓ
peccato: et consumptum est: Sim¬
liter et salomon octo dieb celebra¬
uit dedicationẽ. Inferebant᷑ aut̃
in descriptionib et cõmentarus
neemiȩ. hȩc eadẽ Et ut constru.¬
ens bibliothecam. congregauit
de regionib libros et ꝓpħarum.
dauid. et epłas regum: et de dedo.¬
nariis Similit̃ aut̃ et iudas eag̃
deciderant ꝑbellum quod nobis
acciderat. congregauit omnia:
et sunt apudnos Si ergo desidera-

Expanded text:
Dominus ostendet haec et apparebit Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desidera