comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tissimiuo caberis. praeibis enim ante faciem dñipara reui¬
aseius. Addandamscientiam salutis plebieius. in remis¬
sionempeccatorum eorum Peruis ceramiseri cordiaedĩ
nr̃i. in quibus uisitauitnos oriens exalto. In luminare
his qui intenebris et inumbra mortissedent. ad dirigen¬
dos pedes nr̃osinui ampacis: Puer autem crescebat. et
confortabaturspũ: et erat in desertisus que in die mosten¬
Exi it edictum a caesare augusto : ut describere tur
uniuersus orbis: haec descriptio prima facta est. a
praesidessriae cyrino : Etibant omnes ut pro fite¬
rentur singuli in suam ciuitatem: Ascendit autem

Expanded text:
enim ante faciem domini praeparare uias eius ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum per uiscera misericordiae dei nostri, in quibus uisitauit nos oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer auteconfortabatur spiritu: et erat in desertis usque in diem ostenexiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino: et ibant omnes, ut profiterentur singuli in suam civitatem. Ascendit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Quidputas pueristeerit et enimmanus dñi eratcumillo :
Et racharias patereius impletus est sp̃usco : et prophetauit
dicens : Be nedictus dñs ds̃israhel : quiaui si tauit et fe¬
citredemptiõnem plebisuae : Eterexit cornus alutis nobis.
indomodauidpuerisui Sicut loquutus est perosscõrum
quia saeculo sunt prop hetarum eius. Salutemex inimicis
nr̃is. et demanu omnium quioderuntnos Ad faciendã
miseri cordiam cum patribu s nr̃is. et memo rarite sta

Expanded text:
illo. et Zacharias pater eius impletus est spiritu sancto et prophetauit dicens: benedictus dominus, deus Israhel, quia uisitauit et fecit redemtionem plebis suae. et erexit cornum salutis nobis, in domo Dauid pueri sui, sicut locutus est per os sanctorum, qui a saeculo sunt, prophetarum eius, salutem ex inimicis nostris et de manu omnium qui oderunt nos, ad faciendam miseri
Abbreviated transcription (Latin):
abiit indomum suam: Posthos autem dies concepit
eli sabethuxoreius. otoccultabat semen sibus quinque
dicens Quia sic fecitmnihi dñ sindiebus quibus respexit
autem sexto: missusest angelus gabriheladõ in ciuita¬
tem galueae cuinomenna ⁊ ar& h aduirginem desponsa¬
tamuro cu inomeneratio sephdedomo dauid: e nomen
uirginis maria: Et ingressus angelus ad eam : dixit :

Expanded text:
abiit in domum suam. Post hos autem dies concepit Elisabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sic mihi fecit Dominus in diebus quibus respexit autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Joseph, de domo David; et nomen virginis, Maria. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eius gaudebunt: Frit enimmagnus coram dño. et uinũ
et siceram nonbibet. Et spũscõreplebituradhuc exutero
matrissuae: et multos filiorumis rahel conuert &ad
dñm dm̃ ipsorum: Et ipse praeced& ante illum inspũ &
uirtute heliae : ut conuertat cordapatrumin filios. et
inoredibiles ad prudentiam iustorum. parared no
plebemperfectam: Et dixit ⁊acharias ad angelum:
cessit indiebus suis
Etres pondens angelus. dixitei. Ego sumgabrihel qui ad sto
ante dm̃. et missussum loqui adte. et haectibi euangeli zare:
Et ecce eristacens. et non poteris loqui usque indiem quo haec
fiant : Proeo quod non credidisti uerbi s meis qua e imple¬
buntur in tempore suo: Eterat plebs expectans⁊achariam.
et mira bantur quod tardar& ipse intemplo: Egressusautẽ

Expanded text:
nt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam. et dixit Zacharias ad angelum: cessit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare: et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti uerbis meis, quae implebuntur in tempore suo. et erat plebs expectans Zachariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo. e
Abbreviated transcription (Latin):
ui sum est & mihi ad secuto a principio omnibus diligenter ex
ordine tibi scribere optime theophile. ut cognoscaseorum
uerborum de quibus eruditus es ueritatem.
Fuit indiebus hero disregis iudaeae sacerdos quidam no¬
mine⁊ achariãs deuigeabia. et uxor illidefiliabu saaron.
et Nomen eius eli sabeh: Frant autem iustiambo ante
đm. Incedentes in omnibus mandatis et iustificationib
dñi sinequaerela: Et nonerat illis filius: eo quod essec eli¬

Expanded text:
uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, uerifuit in diebus Herodis regis Iudaeae sacerdos quidam nomine Zaccharias de vice Abia et uxor illi de filiabus Aaron et nomen eius Elisabeth erant autem iusti ambo ante Deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus Domini sine
Abbreviated transcription (Latin):
iam factaeerant. et non ueneratadeosi ñs : Alare autem
uento magno flante ex surgebat : cum remigas sentergo
qua sistadia uigintiquinque auttriginta : uidentiũmam
bulantem suꝑmare. et proximum naui fieri : ec timuerunt
Illeautem diciteis : Ego sum : noli tetimere: uoluerunt
uicula alia noneratibi nisi una. et quia non introis s&cũ
discipulis suisi tĩ sinnauem: sed solidiscipulieius abissent :
Aliaeuero superuenerunt naues atiberi adeiuxta locum :¬
ubimanducauerant panem gratias a genteh̃o: Cumergo
uidis s& turba quia iũ snones sec ibinequediscipulieius: as
cenderunt innauiculas. et uenerun tcapharnaum quaeren¬
tesiũm : Etcum in uenis senteum transmare : dixeruntei :¬
Rabbi quando huc uenisti : Responditiũ s. et dixit :¬
A menamendico uobis. quaeritisme. Nonquia uidistis
signa sed quia manducastis expanibus et saturatiestis :¬
Operamin i noncibum quiperit : sed qui perman&inuitam

Expanded text:
iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magnquasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt vicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discicenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei rabbi quando huc venisti respondit eis Iesus et dixit amen amen dico vobis quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ei unus ex discipulis eus. andreas. fraterfimonis
petri : Est̃ puer unus hic̃ quihab & quinquepanes orde¬
acios et duos pisces : sed haecquid sunt intertantos: dixiter¬
goiĩs : facite homines discumbere. Tratautem faenũm ul¬
tum in loco: Discubuerun tergo uiri. numero quasiquinq
milia : Accepitergo panesiñ s etcum gratias egis set : dis¬
tribuit discumbentibus : Similiter et expiscibus : quantum
uolebant : Itautem impletisunt : dixitdiscipulissuis :
Colligite quae superauerunt fragmenta. ne pereant:
Collegerunt ergo et impleuerunt duodecim cophinos frag¬
mentorum ex quinque panibus ordeaciis quae super¬
fuerunt his quimanducauerant :¬
Illiergo homine scumui dissent quod fecerat signũ : dicebant :
qui a hice stuere propheta. quiuenturus est inmundum:
itĩ sergocum cognouiss& quiauenturi essent ut raperent
eum et facerenteum regom
descenderunt discipuli eius admare: etcum a scendissent
nauem : uenerunt oransmare in capharnaum. et tenebrȩ

Expanded text:
ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri est puer unus hic qui habet quinque panes hordacios et duos pisces sed haec quid sunt inter tantos dixit ergo Iesus facite homines discumbere erat autem faenum multum in loco discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant ut autem iColligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant. Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum, ex quinque panibus hordeaceis, quae superfuerunt his qui manducaveruntdissent quod Jesus fecerat signum, dicebant: Quia hic est vere Propheta, qui venturus est in mundum. Jesus ergo cum cognovisset, quia venturi essent, ut raperent eum, et facerent eum regem, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae
Abbreviated transcription (Latin):
contestansinse completa esse quaeessent ab aliis inchata. Cui ideo post
baptismum filuidĩ aper fectione generationis in xp̃oimpletaerepe¬
tendae a principionatiuitatis humanae potestas permissa est : ut requiren¬
tibus demonstrar& inquo ad prehendenserat pernathanfilium introitũ
recurrentis indm̃ generationis amisso indisparabilis dĩ praedicansin homini¬
bus xp̃msium perfectiopus hominis redire in seperfilium facer&. qui per
dauid patremuenientibus iter praebebat in xp̃o Cuilucae non in merito
etiam scribendorum a postolicorum actuum potestas inmysteriodatur
Vt dõin dm̃ pleno & filio proditionis extinto oratione ab apostolis facta.
sorte d ñieletionis numerus compleretur. Sicq paulus consummationem
a postolicis actibusdar&. quem diu contra stimulum recalcitrantem
dñselegiss&. quod & legentibus acrequirentibus dm̃ & siper singula

Expanded text:
contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula
Abbreviated transcription (Latin):
sequutus usquead confessionem eius seruiens dño sinecrimine : Namineque
uxoremumquam habens neque filios : septuaginta & quattuor annorum
obiit inbithinia plenus sp̃uscõ : quicum iam scriptaessent euangelia. per
mattheum quidem iniuidaea. Permarcum autem initalia : sco instigante spũ
iachaiae partibus hoc scripsit e uangelium. significans etiam ipse in prin¬
cipio ante alia esse descripta. Cuiextra ea qua e ordo euange licae dispo¬
sitionis exposcit. Eamaxime necessitas laboris fuit : Vt primũ grecis
fidelibus. Omni prophetationeuenturi in carnem dĩ xp̃imanifestahuma¬
nitas. Neuidaicisfabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur. Ne
uel hereticis fabulis & stultis sollicitationibus seducti excederenta ueritate.
elaborar&. De hincut in principio euangelii iohannis natiuitate prae¬
sumpta cui euangelium scriber& : et in quoelectus scriber& indicar&

Expanded text:
stea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret:
Abbreviated transcription (Latin):
men quia molestae st̃ mihi baecuidua uindicabo illam. Ne
innouissimo uenienssuggill&me : Ait autem dñs : Au¬
dite quidiudex iniquitatisdicit. Dsautem non faci&u in¬
dictamel ectorum suorum. clamantiumad sedie acnocte.

Expanded text:
men quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne men quia molesta est mihi haec vidua vindicabo illam ne in novissimo veniens suggillet me ait autem Dominus audite quid iudex iniquitatis dicit Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clama
Abbreviated transcription (Latin):
INilla hora qui fuerie intecto. etua sa ciusindomo: nedes¬
cendat tollere illa: Et qui inagro. similiter non rede
quicum que quaesierit animam suamsaluam facere: perdet
illam. E quicum que perdideritillam : uiuificabiteam:¬
Dicouobis: In illa note eruntduo in lecto uno. unus assumetur.
etalter relinquecur : Duae erunt molente sinunum.
una assumetur. et altera relinquetur : Duo in agro : u¬
nus assumetur. et alterre linquetur:
Respondentes dicuntilli: ubidñe quidixiteis: ubicumq
fuerit corpus : illuc congregabuntur aquilae:
Dicebatautem et parabolam ad illos qm̃o port& semper
orare et non deficeredicens: ludex quid amerat
inquadamciuitate. quidm̃ nontimebat et hominem non
reuerebatur :. Vidua autem quaed amerat inciuitate illa:
et ueniebat ad cum dicens: Vindicamed eaduersario meo
et nolebat permultum tempus: Posthaecautẽ dixit in¬
trase: et sidm̃nontimeo. Nec hominem reuereor : ta¬

Expanded text:
in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne desin illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat t CCXI, 3. Quicumque quaesierit animam suam salvam facere, perdet illam: et quicumque perdiderit illam, vivificabit eamdico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae dicebat autem et parabolam ad illos quoniam oportet semper orare et non deficere dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat et hominem non verebatur vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor ta
Abbreviated transcription (Latin):
Interro gatus autemapharisaeis. quando uenit regnumdĩ :
Respondite is. etdixit Nonuenitregnum dĩcum obser¬
uatione. Nequedicent eccehio. aut ecce illio : Ecceenim
regnumdĩ. intrauosest:¬
Etait addiscipulossuos: uenient dies quando desideritis
uidere unumdiem filii hominis: et nonuidebitis:
Etdicent uobis Ecehic ecce illio. noliteire neque sactemini:
Namsicut fulgur coruscans de subcaelo in ea quae subaaelo
sunt fulg&: Itaerit filius hominis indiesua:
Primum autem oport& illum multapati: et reprobari
a generatione hac:
Et sicut faccum est in diebus noe: Itaerit et indiebus filu ho¬
minis: Edebante tbibebant. uxores ducebant etdaban¬
tur a dnuptias : usque indiem qua in trauit noe martam. et
uenit diluuium et perdidit ommnes :¬
Similiter sicut factum e st indiebus loth. edebant etbibe¬
bant. emebant etuendebant. plantabant aedificabant:
quadieautem exut lotha sod omis: pluit igne mec sul¬
phur decaelo. et omnes perdidit: Secundum haecerit
quadie filius hominis reuel abitur:

Expanded text:
Interrogatus autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei, respondit eis et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione, neque dicent: Ecce hic aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos estdo desideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur
Abbreviated transcription (Latin):
in his omnibus internos et uos chausmagnum firmatum
est : ut hi quiuolunt hinctransi readuos non possint.
ne que in de huotrans meare : Etait : Rogoergote
pater : ut mitta seum in domum patrismei. habeo
enimquinque fratres. ut teste turillis ne&ipsiue¬
niant in locum hunctormentorum: etait illi abra¬
ham: habent moỹ senetprophetas: audiantillos:
Atille dixit: Non pater abraham. sed siquis ex
mortuis ierit adeo s. paenitentiamagent : Ait
aute milli : Simoy senetprophetas non audiuint :¬
Nesĩ qui sex mortus resurrexerit. credent
Et ad discipulos suos ait. Inpossibileest ut non ue¬
niant scandala: Vae autemilli. perquẽ ueniunt:
utilius estilli si lapis molaris inporatur circa collum¬
eius et proiciatur inmare: quamut scandalitet unum de
puss illis istis:
Adtendite uobis. si peccauerit fratertuus. increpaillum:
et sĩ paenitentia megerit : dimitte illi:
Et sisepties indie peccaueritinte. et septies indie conuersus¬
fueritadte dicens ꝑaenitetme : dimitte illi:¬

Expanded text:
in his omnibus inter nos et vos chaos magnum firmatum est: ut hi qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde huc transmeare. Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei. Habeo enim quinque fratres, ut testetur illis, ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum. Et ait illi Abraham: Moysen habent et prophetas: audiant illos. At ille dixit: Non, pater Abraham, sed siiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collumeius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi. et si septies in die peccauerit in te et si septies in die conuersusfuerit ad te dicens: paenitet me, dimitte illi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressus perambulabathiericho: etecceuir nomine ⁊ a¬
cheus. et hicerat princepspublicanorum. et ipsediues:
et quaereb at uidereiñ mqui s essec. et non poterat practur¬
ba : quiastatura pus illus erat: Et praccurrens ascendit in
arboremsy tomorum ut uider& illum : quia in deerat eran¬

Expanded text:
Et ingressus perambulabat Jericho; et ecce vir, nomine Zacchaeus, et hic princeps Publicanorum, et ipse dives, et quaerebat videre Jesum, quis esset, et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat, et praecurrens, ascendit in arborem sycomorum, ut videret illum, quia inde erat tran
Abbreviated transcription (Latin):
Et ibat perciuitates ectastella docens : et iterfaciens in
hierusalem:
Ait autem illiquidam. Dñe. si pauci suntqui s aluantur.
ipseautem. dixit ad illos: Contendite intrareperan
gustam portam. qui amultidi co uobis quaerenti¬
trare et non poterunt :
Cum aute mintrauerit pater familias ecclauseritosti¬
um. et incipietis forisstare et pulsa reo stiumdicentes
dñe. aperinobis et respondens dicetuobis nescio
uos undesitis: tunc incipietis dicere : Mandu caui

Expanded text:
et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quaerent intrare, et non poterunt. Cum autem intraverit paterfamilias et clauserit ostium, et incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: tunc incipietis dice
Abbreviated transcription (Latin):
erecta est : et glorificabat dm̃:
Respondens aute marchis pnagogus indignans quia sab¬
batocurasseciñs: dicebat turbae : Sexdies sunt inqui¬
busoport& operari. in hisergo uenite &curamini.: et
non indie sabbati: Respondit autemad illum dñs.
et dixit: hypocritae. unusquisqueue strum sabbato
non soluit bouemsuum aut asinuma praȩ sẽpio. et du¬
citadaquare . Hanc autem filiam abrahae quam
alligauit satana s. eccedecem et octo annis. non oportu¬
it solui auinculo istodie sabbati:
Etcum haecdicer& erubescebant omnes aduersariieius:
et omnis populus gaudebat in uniuersis quaeglorio se
fiebanit abeo : Diceba tergo: Cui simile est̃ regnũdi.
et cuisimileesse existimabo illud: Simileest granosina¬
pis quod acceptum homo. misit inhortum suumetcreuit.
et factum estinor boremmagnam: et uolucres caelire¬
quieuerunt in ramis eius :¬
Et iterum dixit: Cui simile aestim aboregnum dĩ : simile
est fermento. quod acceptum mulier abscondit infari¬
nae satatria. doneo fermentareturtotum:

Expanded text:
est et glorificabat Deum respondens autem archisynagogus indignans quia sabbato curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum
Abbreviated transcription (Latin):
Cumhaec ad illos dicer& : coeperunt pharisaei et legis peri
ti grauiter insistere. ecõ seius opprimere demultis in si¬
ita ut se inuicem conclcarent : coepitdicere ad discrpu
N ihilautem opertum e st̃ quod non reuelecur : nequeabs¬
conditum quod nonsciatur qm̃ qua e inte nebris dixis¬
tis : in lum inedicentur : Et quod in aurem lo ꝓatiestis
incubiculis: praedicabitur intectis : Di coautemuo¬
bis amicismeis. Neterr eaminiabhis quio coidunt
corpus: et post haec non habent amplius quõdfaciant :
ostendamautem uobis . quemtimeatis : timetecum
qui postquam occiderit: habec potestatemmittere
ingehennam : Ita dico uobis. hunctimece : Nonne

Expanded text:
cum haec ad illos diceret coeperunt Phcum haec ad illos diceret coeperunt Phti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis, insiita ut se invicem conculcarent, coepit dicere ad discipul. CXLV, 5. Nihil autem opertum est quod non reveletur, neque absconditum quod non sciatur. Quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur: et quod in aurem locuti estis in cubiculis, praedicabitur in tectis. Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post haec non habent amplius quod faciant. Ostendam autem vobis quem timeatis: timete eum qui, postquam occiderit, habet potestatem mittere in
Abbreviated transcription (Latin):
Vae uobis quiestis ut monumenta quae non apparent .:¬
et homines ambulante ssupranesciunt :¬
Respondens autem quidam exlegis peritis. aitilli:
Magister haecdicens. etiam nobis contumeliã facis
atille ait. Et uobis legis peritis uae. quia oneratis
homines oneribus quae portari non possunt. et ipsiu¬
no digitour̃o. Non tangitis sarcinas:
uaeuobis qui aedificatis monumenta prophetarum.
qñm qui demipsi eos occiderunt: uos aute maedifica¬
tis eorum sepulcra:
Propterea et sapientia dĩ dixit: Mittam ad illos
prophetas et apostolos: et ex illis occident et per¬
sequentur. ut inquiratur sanguis omnium prophe¬
tarum quieffusus est a constitutione mundi a gene¬
ratione ista. A sanguine abel usque ad sanguinẽ ⁊acha¬
riae quiperut interaltare & aedem. Itadico uobis. re¬
quirctur ab hacgeneratione.
u ae uobis legisperitis. quiatulistisclauem scientiae.
ipsi non introistis : et eosqui introibant prohibuistis

Expanded text:
vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas uae uobis qui aedificatis monumenta prophetarum, quoniam quidem ipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis
Abbreviated transcription (Latin):
Videergo Nelumen quod inteest tenebrae sint : Si
ergo cor pustuum totum lucidum fuerit: Non habens
aliquam partem tenebrarum : eritlucidum totum :¬
Et sicut lucerna fulgoris inluminabitte:
Ettcum loqueretur : rogauit illum quidam pharisaeus
ut prander& apud se: et ingressusrecubuit: phari
saeus autem coepit intrase reputans dicere : quare
nonbaptizatus ess& ante prandium: et ait dñs adillũ:
Nuncuos pharisaei quod deforis est calicis &catinimunda¬
tis: quod autemintus estur̃m. plenumestrapina et
iniquitate : Stulti. nonne quifecit quoddeforis est
etiamid quod deintus est fecit : uerum tamen quod
superest . date elemossnam. et ecceomni a munda sunt
uobis
Sed uae uobis pharisaeis quiad ecimatis mentam &rutam
et omne holus: et praeteritis iudicium & caritatemdĩ:
haec autem oportuit facere : et illa non omittere :¬
uUa e uobis pharisaeis quia diligitis primas cathedras insy¬
nagogis. et salutationes inforo

Expanded text:
Vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint. Si Vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint. Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit. non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubsaeus autem coepit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calicis et catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Phariset omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro
Abbreviated transcription (Latin):
Factum est autemcu haec dicer&: extollens uocem
qua edammulier de turba. dixitilli: Beatus uenter
quite portauit : etubera quae suxisti: a tilled ixit: quin
Turbis autem concurrentibus coepit dicere:
GeNeratio haec: generationequame st̃: Signum quaent
et signum non dabiturilli nisi signumionae: Nam sicutꝰ
fuitionas signumnine uitis Itaerit & filius hominis gene¬
rationiisti: Regina austri surg& iniudicio cumuiris
generationis huius. et condemnabit illos: quia uenit
a finibus terrae audires apientiam salomonis : Et ecce
plussalomonehio: Virinine uitae surgent inudiciocũ
generatione hac. et condem nabunt illam : quia pae¬
nitentiam egerunt ad praedicationem ionae : Et ecce
plus iona hic:
Nemo lucernam accendit. et in absconsoponet neque
submodio sed super candel abrum : ut qui in grediun¬
tur lumen uideant:
Lu cerna corporistui estoculustuus: sioculustuus fue
rit simplex : totum corpustuum lucidumerit : siaut̃
nequam fuerit : et iam corpustuum tenebro sumerit :

Expanded text:
Factum est autem cum haec diceret, extollens vocem quaedam mulier de turba, dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quae suxisti. At ille dixit: QuiniXXXII, 5. Turbis autem concurrentibus, coepit dicere: Generatio haec generatiet signum non dabitur ei nisi signum Ionae. nam sicut fuit lonas signum. Nineuitis, ita erit et filius hominis. inrationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lurit simplex. totum corpus tuum lucidum erit. si autem nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit.
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit: quae haecessent: is qued ixitilli: Fratertuus ue¬
nit. et occidit patertuus uitulum saginatum: quia saluum
illum recepit : In dignatus estautem : et noleb at intro ire :
Pater ergo illiuse gresius. coepitrogare illum: Atille
respondens dixit patrisuo : Eoce totanis seruiotibi.
etnum quammandatumtium prae teriui. et numquam
dedistimihi haedum: ut cum amicis meis epularer:
Sed postquam filiustuus hic quid etiorauit substantiã
suam cummere tricibus uenit: occidisti illiuitulum sa¬
ginatum: Atipse dixitilli : fili. tusempermetumes.
e tomnia meatua sunt:. Epulari autem& gaudereopor¬
tebat: quia fratertuus hiomortuus erat et reuixit.
perierat. et huentus est: Dicebat autem & addisci

Expanded text:
Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum praeterivi, et numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer: sed postquam filius tuus hic, qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit peri
Abbreviated transcription (Latin):
uinum ponit : eccum in ebriati fuerint : tunc id quod de
terius est : tu autem serua stibonum uinumusq: ad huo :¬
hoc fecit initium signorumiũs incanagalilene : et ma¬
nifestauit gloriam suam: et crediderunt ineum disci¬
pulieius:
Post hoc descendit capharnaum. ipse& matereius & fratres
eius & discipulieius : et ibimanseruntñ multis diebus :¬
Et prope erat paschauidaeorum : et ascendit hiero solymãiũs:
Et inuenit in templo uendentes boues & oues & colũbas :¬
et nummulariossedentes: Et cum feciss& quasi flagel¬
lum de funiculis : omnes eiecit decẽplo : Oues quoque
et boues & nummulariorum effuditaes : et mensas
subuertit: et hisqui columba suendebant : dixit :¬
Auferte i stahincQnolite facere domum patris mei: domum
negotiationis
Recor datiuero sunt discipuli eius quia scriptumest. Zelus do¬
mustuae comẽdit me :¬
Res ponderunt ergo iudaei. et dixeruntei: quod signum
ostendis nobis quia haeo facis

Expanded text:
vinum ponit; et cum inebriati fuerint, tunvinum ponit; et cum inebriati fuerint, tunterius est tu servasti bonum vinum usque adhuc hoc fecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendit Capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in templo vendentes boves et oves et columbas et nummularios sedentes et cum fecisset quasi flagellum de funiculis omnes eiecit de templo oves quoque et boves et nummulariorum effudit aes et mensas subvertit et his qui columbas vendebant dixit auferte ista hinc nolite facere domum Patris mei domum negotiationis recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me responderunt ergo Iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec facis
Abbreviated transcription (Latin):
filiusdĩ. tues rexi frahel : Responditiũs & dixitei:
quia dixitibi uidite subficu. credis mauis hisuidebis:
etdicitei : Amen amendicouobis uidebiti scaelũ apertũ
& angelosdĩ ascendentes & descendenter supra filium
hominis :¬
Et dietertio nuptiaefactae sunt in cana galilaeȩ : et erat mater
iñ uibi: Vocatus est autem& iñs. et discipulieius ad nuptias:
et deficiente uino : dicit materihũ ad eum : Vlinum non ha
uenithoramea: dicit mater eius ministris: quod cumq.
dixerit uobisfacite : Erant autem ibi lapideae hydriȩ
sexpositae. secundum purificationem iuidaeorum : capien¬
tes singulae metret as binas uelternas: diciteisi ñs
Implite hydrias aqua : et impleuerunt easusq ad sum¬
mum: eediciteisi ñs : Hauritenunc : et ferte architri¬
clino: ectulerunt: Vt autemgustauit architriclinus
a quamuinum factam. et non sciebat unde ess&: Minis¬
triautem sciebant qui auserant aquã: Vocat sponsũ
architriclinus. et dicitei: Onmis homo primum bonum

Expanded text:
dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinumvenit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcunque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicitclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant qui hauserant aquam: vocat sponsum architriclinus, et dicit ei: Omnis homo primum bonum
Abbreviated transcription (Latin):
abeo et dediss& tibi aquamuiuam: dicite imulier. dñe.
Neque in quohaurias habes. et puteus altus est: undeor¬
gohabes aquamuiuam Num quid tum aiores. patrenr̃o
iacob quideditnobis puteum. et ipse exeobibit. et filueus

Expanded text:
ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. Dicit ei mulier: Domine, ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes, et puteus altus est: unde ergo habes aquam vivam? Nunquid tu major es patre nostro Jacob, qui
Abbreviated transcription (Latin):
incredulus est filio : Non uidebit uitam. sed iradĩma¬
net supercum
Vt ergo cognouitiñs̃ quia audierunt pharisa ei quia
iñs plures discipulos facit & baptizat quã iohannes.
quam quami tis nom pabtizar& sed discipulicius :¬
Reliquit iudaeam: et ab utlterumingalilaeam:
o portebat autem cum transi repersamariam: Venitergohici¬
uitatem samariae quaedicitur sychar: iuxta praedium
quod dedit ia cobiosephfiliosuo: Eratautemibi fons ia cob
iũ sergo fatigatus exitinere : sed ebat sic superfontẽ : hora
erat quasi sexta: uenit mulier desamaria: haurireaquã:
diciteiũs : damihibibere: discipulienimeius abierant
inciuitatem : ut cibos emerent: dicitergoeimulierilla
samaritana : Quomodotuiuda euscumsis bibereame poscis.
quae sum mulior samaritana Nonenim coutuntur iudei
samaritanis: Responditiũ setdixitei: Si scires donumdĩ.
et quis est quidicit tibidamihibibere : tuforsi tan petisies

Expanded text:
incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei maincredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam dicit ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem ee iohannes baptizans ie non iuxta salim: quia
a quae multae erant illio. et ueniebant etbaptizabantur:
purificatione Et uenerunt a diohannem. et dixeruntei:
Rabbi qui erat tecum trans iordanen cuitu testimonium
perhibuisti : eccehic baptizat. et omne sueniuntadeum:
Respondit iohannes. et dixit: Non potest homo accipere
Ipsĩuo smihitestimonium perhibetis quod dixerimego
stat& audit eum. gaudio gaud& propter uocem sponsi:
Hocergo gaudium meum implotum est. Illumoport&
crescere meautemminui: quide sursum uenit super
omnes est: quiest deterra : de terra est et deterra loqui¬
tur : quide caelouenit supraomnes est: Et quodui¬
dit & audiuit hoctestatur : et testi monium eius nemoao¬
cipit : qui accipit ei ustestimoniun signauit . quia
ds̃ ueraxest: que menim mi sitdĩ : uerbadĩ loquitur:
Non enimadmensuram datds̃ sp̃m :
Pater diligit filium : et omnia dedit in manueius.
Qui credit infilium . habet uitam aecernam : qui autẽ

Expanded text:
Erat autem et Joannes baptizans in Aennon, juxta Salim: quia aquae multae erant illic, et veniebant, et baptizabanturpurificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere . XXVIII, 1. Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim: stat et audit eum gaudio gaudet propter vocem sponsi hoc ergo gaudium meum impletum est illum oportet crescere me autem minui qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
et ipsi uenerant indiem fescum: Venitergolterum in¬
canangalilȩȩ. ubi fecit a quamuinum:
Eterat quidam regulus: cuius filius infirmabaturcaphar¬
naum : Hiccum audiss& quia itĩ saduenir& auidaea ingali¬
laeam : abiit ad eum & rogabateum ut descender& et sana¬
r& filiumeius : Incipieba tenimmori : Dixitergoiũ sadeũ:

Expanded text:
et ipsi enim venerant in diem festum venit ergoet ipsi enim venerant in diem festum venit ergoCana Galilaeae, ubi fecit aquam vinum. Et erat quidam regulus cujus filius infirmabatur Capharnaum. Hic cum audisset quia Jesus adveniret a Judaea in Galilaeam, abiit ad eum, et rogabat eum ut descenderet et sanaret filium ejus: incipiebat enim mori. Dixit ergo Je
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis quod adhuc quattuor men ses sunt et messi suenit :
sccedicouobis. leuate oculos ur̃os et uide teregiones : quia
simul gaudeat & quimetit : In hocenimest uerbumuerum:
metere : quod uosnon labora stis : Alii laborauerunt : et uos
in labores eorum introistis: Exciuitate autem illa. multi cre¬
diderunt in eum samaritanorum propter uerbum mulieris
testimonium perhibentis. qui ad ixitmihiomnia quaecũq feci:
Cum uenissent ergo ad illum samaritani rogauerunt eum ut
ibimaner& : Et mupa sit ibi duosdies : et multo plures cre¬
diderunt propter sermone meius: Et mulieridicebant : quia
iam non proptertuam loquelam credimus: Ipsienimaudi¬
uimus et scimus. qui ahicestuere saluator mundi:
Post̃ duos autem dies exitinde: et abiitingalilaeam :¬
Ipsẽenimit̃is testimonium perhibuit: quia propheta in sua
patria honoremnon hab& :
Cumergo uenis s& ingalilacam : exceperunt eum gali laei
cumomni a uidissent quae fecerat hiero solymisindie festo

Expanded text:
dicitis quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenit? ecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia simul cum eo qui metet in hoc est enim uerbum raverunt, et vos in labores eorum introistis. Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis: Quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cumque venissent ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo
Abbreviated transcription (Latin):
te sinmundum un i uersum : praedicate euangeliũ omnicreaturae:
Qui crediderit et baptizatus fuerit: saluuserit: Qui uero non
crediderit : condem nabitur: Si gnaautemeos qui credide¬
rint : haec sequentur : In nomine meo daemonia eicient:
linguis loquenturno uis. serpentestollent: Et si mortiferum
quidbiberint non eos nocebit : Superaegrosmanus inpo¬
nent : et bene habebunt : Et mñs qui dem ihs postquamlo cu¬
tus este is. ad sumptu s estincalum: et sed et ad extris dĩ: Illi
autemprofecti: praedi cauerunt ubique : dño cooperante¬
et sermonem confirmante : sequentibus signis :
EXPLICIT EUANGELIUM SECUNDUMMARCVM.

Expanded text:
 mundum uniuersum praedicate euangelium omni creaturae. qui crediderit et baptizatus fuerit, saluus erit; qui uero non crediderit condemnabitur signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis serpentes tollent et si mortiferum quid biberint non eos nocebit super aegrotos manus inponent et bene habebunt et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris Dei illi autemet sermonem confirmante sequentibus signis. EXPLICAVIT EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM.
Abbreviated transcription (Latin):
Et expuentes in eum : acceperun arundinem. et ꝑcutiebant
caputeius: Et postquaminlu seruntei : exuerunt eumla¬
mide. et induerunt eumuestimentis eiuis: et duxerunt
eum uttrucifigerent
Exeuntes autem : inuenerunt hominem csreneum nomi
ne symonem : Huncangariauerunt : ut toller& crucẽ eius:
Et uenerunt in locum quidicitur golgotha: quod estcal¬
uariae locus:
Et dederunt eiuinum bibere : cumfelle mixtum : Ettum
gustass&: Noluitbibere:
Postquam autem crucifixerunteum : diuiserunt uesti¬
menta eius. sortemmittentes : Et sedentes seruab anteum :¬
Et inposuerunt suꝑ caputeius : causam ipsius scriptam: hicest
ihs̃. rexiudaeorum:
T unccrucifixi suntcum eoduo latrones: unus adextris.
et unus asinistris:
Praetercuntes autem blas phemabanteum : mouente soa¬
pita sua &dicentes. Vlah quidestruit templumdĩ &¬
intriduo illud reaedificat: saluatem & ipsum: Sifilius
dĩes: descende decruce :¬

Expanded text:
et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeuntehunc angariaverunt ut tolleret crucem eius et venerunt in locum qui dicitur Golgotha quod est Calvariae locus et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes et sedentes servabant eum et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est Iesus rex Iudaeorum tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistris praetereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce
Abbreviated transcription (Latin):
hodie peruisum : propter eum
Principes autem sacerdotum et seniores. persua serunt po¬
pulis ut peterent barabban: iħm̃uero perderent
Respondens autempraeses: aitillis: quẽ uulti suobis
deduobus dimitti : atillidixerunt: barabban¬
Dicitillis pilatus: quidigitur faciam deihũ quidicitur xp̃s
dicunt omnes: Crucifigatur : Aitillis praeses: quidenim
tus fier&: acceptaaqua. lauit manus corampopulodicens:
Innocens ego sum a sanguine: iustihuius : uosuideritis:
Et᷑respondens uniuer suspopulus dixit: sangui seius su¬
pernos et super filio snr̃os
Tunc dimisit illis barabban.: Iħmautem flagellatum
tradiditeis ut crucisi geretur:
Tunc milites praesidis suscipientes iħmin praetorio : congre¬
gauerunt ad eum uniuers amcohortem: Et exuente seum :¬
clamidem coccineam circum dederuntei: Et plectentes co
ronam despinis : posuerunt suꝑ caputeius: & arundinem
indextera eius : Et genuflexo ante eum . in ludeb antdicen¬
tes: Alierexiudaeorum :¬

Expanded text:
hodie per uisum prhodie per uisum prprincipes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondede duobus dimitti? At illi dixerunt: BarabbaDicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis praeses: Quid enimtus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sut respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes clamydem coccineam cirronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
in ho diernum diem : Tunc impletum est : quod dictũ est
perhieremiam prophetam dicentem: Et acceperunttri¬
ginta argenteos: praetium ad pretiati. quẽ ad pretiaue¬
runt a filiis i srahel : et dederunt eos in agrum figuli: sicut
constitiut mihidñs:
Iñs autem. stecit ante praesidem: Et interrogauiteũ
praeses dicens: Iues rex iud a eorum : dicitei ih s̃ iudicis
Eitum accusaretur a principibus sacerdotum ec senioribus
nihilres pondit : Iunodicit illipilatus: Non audisquanta
aduersumte dicuntcestimonia. Et non res ponditei
adullum uerbum. It aut mirarecur praes es uehementer:
Perdiem autem solemnem. consueuerat praeses dimit¬
terepopulo unumuinc tum quemuoluisient:
Habebat autemtunc uinctum in signem: quid icebatur
ba rabbas Congregatis ergo illis: dixitpilatus: quẽ
uultis dimittam uobis. barabban. aninm quidicitur
Sciebatenim : quod ꝑ inuidiamtradidissent eum:
Sedente aute millo protribunali : misit ad illũuxoreius
dicens: Nihiltibi &iusto illi : multa enim passa sum

Expanded text:
mpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respondullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatuBarabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente autem illo pro tribunali dicens: Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum