comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
excelsum usq adhunc diem ꝓpt̾ea dic addo¬
mum isił. hec dicit dñs deus. certe ĩ ma pr̃m
uroꝵ nos pollumini. ⁊ post offendicula eoꝵ
uos fornicamini. ⁊ oblationem donoꝵ nr̃o¬
rum cũ traducitis filios nr̃os ꝑignem. uos
polliumim in oĩb ydolis ur̃ĩs usq hodie. et
ego respondero uobis domus ifrł unio ego di¬
cit dñs deus. qr non respondebo uobis. neq¬

Expanded text:
Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad doExcelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum trorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorrum cum traducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie. Et ego respondebo vobis, domus Israel: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
lenaii manũ mcam meos insolitudine
ut dispergerem illos innationes ⁊ uentila¬
rem eos int̾ras. eo qd̃ iudicia tuamea ñ fecis¬
sent.⁊ p̾cepta mea repbassent. ⁊ sabb̾a mea iuo¬
lassent ⁊ post ydola pr̃m suoꝵ fuissent ocłi eoꝵ
gͦ ⁊ ego dedi eis p̾cepta ñbona ⁊ indicia in qui¬
b n̾ uiuent⁊ pollui eos ĩmunerib sius. cum
cum offerrent omne qd̃ aꝑit uuluam pp̃de
licta sua ascient qr ego dñs qͣm obrem loque¬
re ad domũ isrł fili homĩs ⁊ dices ad eos. hec
dicit dñs deus. ad huc ⁊ in hoc blasfemaue¬
puentes ⁊ induxissẽ eos int̾ram fr̃ qͣm leua¬
ii manum meam ut darem eis. uider̃t̃ .N.¬
cẽm collem excelsum ⁊ omne lignum irao¬
rosum ⁊ immolauert ibi uictimas suas.⁊ de¬
der̃t ibi in irritationẽ oblationes suas. ⁊ posu¬
er̃t ibi odorem suauitatis sue. ⁊ libauert̃ liba¬
tiones suas. ⁊ dixi ad eos. snid ẽ excelsum
ad qd̃ uos ĩ g̾dimini. ⁊ uocatũ est nom̃ eiꝰ

Expanded text:
levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem eos in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et Sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praebus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemavemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
b. ⁊ trucidabunt te gladiis sis ⁊ comburrert
domos tuas igni. ⁊ facient inde iudicia ĩ ces
mulierum płimaꝵ ⁊ desines forniçari. ⁊mi¬
cedes ultra non dabis ⁊ requiescet ĩdignati
mea inte ⁊ auferear ⁊ elus mens ate. ⁊ quis¬
cam nec irascar amplius eo qd̾̃ ñ fueris pan¬
data dieꝵ adolescentie triẽ ꝓuoeasti meĩ oĩb
hiis. Qua pp̃⁊ ego uias tuas incapite tuo dobi

Expanded text:
rent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in
Abbreviated transcription (Latin):
euis distringuet. ⁊ siccabit om̃s palmites ger¬
minis cuis. ⁊ arescet. ⁊ non ĩ brachio grandi. n
in poso młto. ut euelleret eam radiçitus. ecce
plantata est ẽ ne pi sperabr. nõne eũ tedigerit
eam uentus urens siccabr̃ ⁊ mareis germinis

Expanded text:
s palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis
Abbreviated transcription (Latin):
id. benit aũ dd̃ ad.ec. iuros quilassi substiterãt
nec sequi poterant dd̾:⁊ de residere eos usserat ĩ
torrente besor. Qui egressi sunt obinam daiid :
⁊ ppło qui erat cum eo. accedens aũdauid adpͣp:
salutauit eum pacifice. Sendensq unus uir
pessimus ⁊ iniqus deniris qui erant cum dd̾ :

Expanded text:
id ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui e
Abbreviated transcription (Latin):
eis quicꝙͣͣ dep̾da quam eriius. s sufficia uni¬
cuiq uxor sua ⁊ filir quos cũ acceperit recedãt.
Dixit aũ dd̾. Non sic facietis fr̃es mei de hiis que
tradidit dñs nobis ⁊custodiuit nos ⁊dedit lat¬
rumculos qui eruperant adu̾sum nos mina¬
nus nr̃as: nec audiet uos quisqͣm suꝑsermone
finitum ⁊ qͣi lex in isrł: usq addiem hanc.

Expanded text:
eda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui eruperant adversum nos in manus nostras; nec audiet vos quisquam super sermone aefinitum, et quasi lex in Israel usque in diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ꝑsequtus ẽ aũ dd̾ ip̃e ⁊ quadringenti iuri õ¬
eo. sustiteriut .n. ducenti. quilassi transire ñ
tium magro: ⁊ adduxerũt eñ addauid. Dederũt¬
q ei panem ut comederet ⁊ biberet aqͣm: s ⁊ frag¬
men masse caricaꝵ ⁊duas ligaturas uue passe.¬

Expanded text:
secutus est autem David ipse, et quadringenti viri: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non tium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas h. duas
Abbreviated transcription (Latin):
lunt hebrei istis etait achis ad principes phylisti¬
Aunquid ignoratis dauid qui fuit sermis sauli
gis isił ⁊ estapud me multis dieb uł aunis: st ũ
iuuen meoquicquã exdie quatranffugit ad
me: usq ad hanc diem. Irati sunt aũ aduersum
eum principes philistum: ⁊ dixerunt ci. Reiti

Expanded text:
olunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthiolunt Hebraei isti et ait Achis ad principes Philisthim num ignoratis David qui fuit servus Saul regis Israhel et est apud me multis diebus vel annis et non inveni in eo quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei r
Abbreviated transcription (Latin):
listiim. Eras añ tu ⁊ filii tui mecum eritis: s icas¬
tra istł tradet tradet dñs inmanũ phylistiun. Sta¬
timq saul cecidit porrectus int̾ram. Extimuerat. N
lde. Dixitq ad eum. Ecce obediuit ancillatua uoci
tue ⁊ posui aĩam meam inmanu mea ⁊audiui
sermones tuos quos loqututus es adme. Nunegͥ¬
⁊tu audi uocem ancille tue ⁊ ponam coram de
it̃ agere. Qui renuit ⁊ ait. Non comedam. Coegin
aũ eum serui sui ⁊ mulier: Et tandem audita
uoce eoꝵ surrexit det̾ra: ⁊ sedit sr̃ lectũ. Mulieral
illa h̾ebat intulum pascualem indomo:⁊ festim¬
uit ⁊ occidit ⁊ occidit eum. Tollensq fariuam m¬
scriit eam ⁊coxit arima ⁊posuit ance saul ⁊ ante
seruos eius. Qui cum comedissent surrexerunt
⁊ambulauerunt ꝑ totam noctẽillam.
quierat inierrael. Et satrape quidem phylistũ
incedebant incenturiis ⁊ nuilib: daud aũ⁊ nun
eiuis erant ĩ nouissimo agmine cum achis. Dix¬
runt q principes philistum ad ahis. auid sibius¬

Expanded text:
listhim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enilde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam.qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quid sibi v
Abbreviated transcription (Latin):
cauit gͦ achis dd̾ ⁊ dixit ei. biuit dñs qi rectus
es tu ⁊ bonus in ꝯspectumeo: ⁊ exicus tuns ⁊iii¬
troitus tiuis mecum est ĩ castris. Et ñ inuenim
te quicquam mali ex die qua uenisti adme uss¬
adhanc diem: s satrapis non places. Ren̾ter
pugnem ꝯtrainimicos diumei regis sn al¬

Expanded text:
id, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Reverteret pugnem contra inimicos domini mei regis?
Abbreviated transcription (Latin):
inmolare phase inqualibet urbium tuaꝵ quas
dñs deus cuusut hitet nom̃ eiꝰ ibi immolabis pha¬
se uespere ad solis occisum q̃n egressus es de egỹpto:
⁊ coques ⁊ comedes ĩ loco quem elegerit dñs deustuꝰ.
Maneq ꝯsurgens. uades intabernacła tua. Sexdie¬
b comedes azima: ⁊ in die septimo qr collecta ẽ dñi
dei tui ñ facies opuis. Septem ebdomiadas numerab̾
t̃ ab ea die qua falcem insegetem miseris. ⁊ celebra¬
bis diem festum ebdomadaꝵ dño deo tuo oblatio¬
nem spontaneam manus tue ꝙͣ offeres uixta be¬
nedictionem dñi dei tui. Et epulaberis coram dño
deotuo tu et filius tuus ⁊ filia tula. ⁊ seriis tuꝰ ⁊ an¬
cillatua:⁊leuites qui ẽintra portas tuas. ⁊aduena
ac pupillus ⁊ uidua qui morantur uobiscum: ĩ

Expanded text:
immolare phase in qualibet urbium tuarum, , yut inhabitet nomen ejus ibi. Immolabis autem phase vespere ad solis occasum, quando egressus de Aegypto es; et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupi
Abbreviated transcription (Latin):
cnitum nationes: eum ꝯstitues quẽ dñs deus tuꝰ
elegerit de nũo fr̃m tuoꝵ. Non poteris alterius
gentis hoĩem regem facere: qui ñ sit fr̃tuus.
lumq fuerit ꝯstitutus. ñ multiplicabit sibi
equos: nec reducet ꝓpłm in egyptum eqͥtatus
nuo subleuatus. psercim cũ dns pͥcepent uob:
ut nequaquam amplius pereandem uiam re-¬
u̾tamini. Non hẽbit uxores płimas que illiciant
aĩam euis:neq argenti ⁊ auri inmensa pondera.
Postqͣm autẽ sederit insolio regni sui. describet s̃
dentͥo nomium legis huiꝰ inuolumine. accipiẽs
exemplar asacerdotib leuitice trib ⁊ hẽbit secum
legetq illud oĩb dieb uide sue.ut sciat cunere
dñm deum suũ. ⁊ custodire u̾ba ⁊ cerimonias erꝰ.
que ĩ loge precepta sunt. Nec eleuetur cor eius. ĩ sr̃¬
biam sr̃ fr̃es suos neq declinet in ꝑtem dextram
uł sinistram: ut longo tp̃e regnet ip̃e ⁊ filii eniᷤ¬

Expanded text:
circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius querbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et filius e
Abbreviated transcription (Latin):
ma nt̾ficiet eum. ⁊ mranus reliqui ppłi extrema
mittetur: ut auferas malum demedio tui. Si dif¬
ficile ⁊ ambiguum apud te iuidicium ẽe ꝑspexe
ris u̾ba uariari furge ⁊ ascende ad locum quem
elegerit dũs deus tuus ueniesq ad sacerdotes le
queresq ab eis. Qui iudicabunt tͥ iudicii uerita¬
deur. ⁊ facies ꝙ cumq dixerint qui presunt loco
quem elegerit dñs ⁊docueunt te iuxta legem eiꝰ.
sequeris snĩam eoꝵ ñ declinabis ad dexceram uł
ad simstram. Qui añ suꝑbierit nolens obedire sa
cerotis imperio qui eo tempore ministrat dño
deo tuo ⁊ decreto iuidicis morietur homo ille:⁊ au¬
feres malum demedio isrł. Cunctusq ppłs audi¬
ens timebit. ut nullus de inceps intumescat sr̃¬
bia. Cum ingressus fueris t̾ram qͣm dñs deus tuꝰ
dabit tͥ ⁊possederis eam hĩtauerisq milla ⁊dixe¬
ris ꝯstituam sr̃ me regem sicut hñt omnes ꝑcͣ

Expanded text:
rima interficiet eum et manus reliqui populi extrema rima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad squaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire cerdotis imperio, qui eo tempore ministraverit Domino Deo tuo, ex decreto judicis morietur homo ille; et auferes malum de medio Israel, cunctusque populus audiens pertimescat, ut nullus deinceps intumescat sit, ingressus fueris terram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deustuus dederit tͥũ plantabis lutum ⁊ oẽm
arborem uixta altare dñi deitur.nee facies tͥ ato
ꝯstitues statuam que odit dñs deus tuus.
on ummolabis dñodeotuo bouem ⁊ ouem ĩ¬
inquo est macula aut quippiam uicii. qr
ab hoĩatio ẽ dño deo tuo. Cũ reꝑti fuerint apud
teitra unam portaꝵ tuaꝵ quas dñs deus tuus
dabit t̾ uiraut mulier. qui faciant malum ĩ
ꝯspectu dñi dei tui ⁊ trans grediuntur pactumi il¬
lius ut uadant ⁊seriuant diis alienis ⁊ adorant
eos. solem ⁊ lunam ⁊ cẽm miliciam celi que ñ pre-¬
cep̃i. ⁊ hoc tͥfĩit nunciatũ: audiensq inquisieris
diligenter. ⁊ uerum ẽẽ reperieris ⁊ ab hominatio
fc̃a est misrł. educes uirum ac mulierem qͥ rem
sceleratissimam perpetrarunt ad portas tuitatis
tue. ⁊ lapidib obruentur. Inoreduoꝵ aut triũ tes¬
tium: ꝑibit qui ĩt̾ficietur. Nemo occidatur: nno
ꝯtra sẽ dicente testimonium. Manus testium p¬

Expanded text:
tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae n audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium p
Abbreviated transcription (Latin):
elegerit dñs. Senedicetq t̾ dñs deustuus ĩ cuncci
frugib tuis ⁊ in oĩ oꝑemanuun tuaꝵ. erisq ĩ le¬
ticia. Trib uicib ꝑannum apparebit oẽ mascli¬
tium tuũ in ꝯspectu dñi dei turꝰ. inloco quem ele¬
gerit. In sollempnitate azimoꝵ ⁊ in sollempni¬
tade ebdomadaꝵ ⁊ insollempnita tabernaculoꝵ
Non apparebit ante dñm uacuus. s offeret iuiꝰ¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante D
Abbreviated transcription (Latin):
sq ferm̃to afflictionis panem: qm̃ in pauore e¬
gressus es de egypto. ut memineris diei egressie¬
nis tue deegypto: oĩb dieb uite tue. Non uite.
Non apparebit fermentatum in oĩb t̾minis tu

Expanded text:
sque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore esque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis
Abbreviated transcription (Latin):
dimiseris eos liberos. qm̃ nixta mercedem mercẽ¬
narii ꝑsex annos seniunt tibi: aut benedicat tͥ
dñs deus tiuis incuncts operib que agis. De pri¬
mogenitis tuis que nascuntur in arm̃tis ⁊ ouib
tius ⁊ quiqquid sexus ẽ masculini scificabis dño
deo tuo. Non oꝑaberis inprimogenitis bouis ⁊ ñ
condebis pͥmogenita omuni. In ospectudm̃i d̾i
tui comẽdes eã ꝑ singulos annos in loco quẽ ele
te de forme uł debile ñ ĩmolabr̃ dño deo tud: s
intra portas urbis tue comedes illud. Tam mũ¬
dus qͣm ĩ mundus simłr uescentur eis qͣi cap̃¬
a ⁊ ceruo. hoc solum obseruabis ut sanguinẽ
Userua mensem nouaꝵ frugum ⁊ uerni pͥ¬
mi temꝑts. ut facias phase dño deo tuo: qũ
misto mense eduxit de deus dñs tuus de egypto
uocte immolabis. Immolabisq phase dño deo
duo de ouib ⁊ bob inloco quẽ elegerit dñs deus
tiuis. ut hĩtat nom̃ eius ibi. Non comedes ineo
panem fermentunum. Septem dieb comedes ab¬

Expanded text:
mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annoarte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem serva mensem novarum frugum et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo  de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes ab
Abbreviated transcription (Latin):
obseruet sompnia atq auguria. ne sit maleficꝰ
neq incantator: nec phytones ꝯsulat neq di¬
uinos ⁊ querat amortuis ueritatẽ. Dĩa .n. lxcab¬
hoĩatur dñs: ⁊ dñs ip̃ istius modi scelera delebit
eos introitu tuo. Perfectus eris ⁊ absq macula:
deotuo alit̾ institutus es ꝓpham de gentib tu¬
is ⁊ de fr̃ib tuis sicut me suscitabit tͥ dñs deus tiuꝰ
ip̃m audies aut petisti adño deo tuo in oreb. qͣndo
ꝯtio ꝯgregata: atq dixisti. Ultra ñ audiam uo¬
cem dñi dei tuei. ⁊ ignem hunc maximum am¬
plius ñ uidebo nemoriar. Et ait dñs m̃. Bene oĩa
suut loquti. ꝓph̃am suscitabo eis de medio fra
tium suoꝵ similem tui ⁊ ponam t̾iba mea ĩ ore
eiꝰ. loqueturq ad eos oĩa que p̾cepero illi. Qui aũ
ultor existam. ꝓpħa aũ qui arrogatia deprauatu
uoluerit loqui in noĩe meo que ego ñ precepi illi uͭ

Expanded text:
obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, obseruet somnia atque auguria, ne sit maleficus, ne incantator, nec pythones consulas nec diuinos et quaeras a mortuis ueritatem. omnia enim haominatur Dominus, et propter istius modi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris; et absque macula cDeo tuo aliter institutus es. C. LXXXII. a et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, & ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ sicut loqutus est illis. lxx erit iudicium sacer¬
dotum. appło ⁊ abhiis qui offerunt uictimas.
snie bouem siue ouc̃ immolauerint: dabunt
sacerdoti armum ac uentriculum. primicias fiu-¬
m̃ti uini ⁊oler:⁊ lanaꝵ partem exonium tonsi¬
one. Ip̃m .n. elegit dñs deus tuus de cuncas trib¬
ub duis. ut stet ⁊ ministret nomini dñi ip̃e ⁊ filii
euis in sempit̾num. Si exierit leurtes deuna urbi¬
um tuaꝵ ex omni isrłin qua hĩtat ⁊uoluerit ue¬
nire desiderans. locum quem elegerit dñs: mninist᷑¬
bit ĩnoĩe dñi dei sui sicut om̃s fres eius leuite qui
stabunt eo tempore coram dño. ꝑtem ciboꝵ eamdẽ
accipiet quam ⁊ cet̾r. excepto eo ꝙ inurbe sua ex
paterna ei successione debetur. Qnͣdo ingressus su¬
eris t̾ram qͣm dñs deus tuus dabittͥ: caue neii¬
tari uelis ab hominationes illaꝵ gentium: nͨ¬
inueniatur inte qui lustret filiũ suum aut fili¬
am ducens ꝑignem: aut qui ariolos sciscicet.nt

Expanded text:
erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abinueniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui ariolos sciscitetur et
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ pauperi qui tecumu̾santur int̾ra. Cum tͥ¬
uenditus fuerit fr̃tiuis hebreus aut hebrea ⁊ sex
annis serierit t̾ in septimo anno dimittes eũ
liberum. Et quem libertate donaueris nequaꝙͣ
uacuum abire pacieris. s dabis maticum degre¬
gib ⁊ de area ⁊ de torculari tuo quib dñs deustũ

Expanded text:
no et pauperi, qui tecum versantur in terra . no et pauperi, qui tecum versantur in terra . venditus fuerit frater tuus Hebraeus, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eustodieris uniuersa que iussit ⁊ que ego hodie
p̾cipiot᷑. benedicet t̾ ut pollicitus ẽ. Fenerabis gẽ¬
tib multis:. ⁊ ip̃e anullo accipies mirtuum. Do
unus defr̃ib tuis qui morantur intra portas ci
uitaris tue int̾ra quam dñs deus tuus daturus
ẽ t̾ ad pauꝑtatem uenerit: ñ obdurabis cortu¬
um nec ꝯtralxs manum: s aꝑies eam pauꝑi.
⁊ dabis mutuum quo eum indigere ꝑspexeris .
Caue ne forte subrep̾at t̾impia cogitatio ⁊ di¬
cas ĩ corde tuo appinquat septimus annus re¬
missionis: ⁊ auertas ccłos apaupere fr̃e tuo no¬
lens ei ꝙ postulat mutnum comedare. ne cla¬
niet ꝯtrate ad dñm ⁊ fiat t̾ inpecratũ s dabis
ei. Nec ages quippiam callide meiis necesfita¬
tib subleuandis: ut benedicat tibi dñs deustu¬
us in oĩ tempore. ⁊ i cunetis ad q̃ manũ miseri.
Non deer̃t pauperes int̾ra hĩtatioonis tue. Idcir¬
co ego precipio tͣ: ut aꝑias manum fr̃i tuo ege¬

Expanded text:
ie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Domunus de fratribus tuis, qui morantuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes inco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo ege
Abbreviated transcription (Latin):
me adducite: ut possim nr̃os ꝓbare sermones ⁊
ñ moriamini. fecer̃t ut dixerat. Et loquti st̃ ad ĩ¬
uicem. Merito hec patimur: qr peccaiumꝰ ĩ fr̃em
nr̃m. uidentes angustiã aĩe illuis dũ dep̾caret᷑
nos ⁊ ñ audiuiniis. dcircouenit sr̃ nos ista tͥ¬
bulatio. s. quib unus ruben ait. Nunquid ñ di¬
xi nobis nolite peccare ĩ pum ⁊ ñ audistis me.
Eu sanguis eiis exquiritur.Nesciebant aũ ꝙ
ĩtellig̾et ioseph eo ꝙ ꝑint̾pretem loq̃retur ad eos

Expanded text:
me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. hiis dictis. cum frum̃ta effunderent sin¬
głi : reꝑer̃t in ore saccoꝵ ligatas pecunias. Extͥ¬
ritisq simł oĩb dix̃ pr̃ iacob. Absq liberis me
ẽe fecistis. Iosepñ est super symeon tenetur ĩ
uimncus lemuamimn autentis hume h mala
oĩa teciderunt. sui respondit rulen. Duos filioꝰ
meos int̾fice. si ñ reduxero illum tͥ. Trade illu ĩ
manu mea: ⁊ ego eum t̾ restituam. At ille. Non
descendet ĩ quit filius meus nobiscum. Frader
euis mortuus est: ip̃e solus remansit. Si quid

Expanded text:
frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios mmanu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Aliqͣntulum tp̃is int̾ flxerat: ⁊ illi ĩcustodia
tenebantur. bidert̃: q ambsompniũ nocte una
uixta int̾pretatõem ꝯgrum. sibi. Ad quos cum
qui int̾pretetr nobis. Ditoꝵ ad eos ioseph. Nũ¬
quid non dei ẽ int̾pretatio. eferte mͥ quiduide¬
ritis. Narrauit prior p̾posits pincernarũ som¬
pnium sinm. Indebam oram me uitem in qͣ
erant tres ꝓpagines crescere aulatim ingr̃mas¬
⁊pꝰt flores unas matures re: calicemq phara¬
onis imanu mea. Tuli rgo unas ⁊ expressi ĩ
calicem quem tenebam : ⁊ radidi ꝓocłm phara¬
oni. Respondit ioseph. Heest int̾pretatio sõp¬
nii. Tres ꝓpagines tres adhic dies sunt post que
recordabr̃ pharao ministi tui. ⁊ restituet teui
gͣdum pͥstinum: dabisq ⁊ calicem uixta offici¬
um tuum sic̃ facere aute ꝯsueueras. Tm̃ me¬
m̃to meicũ bñ tͥ fuerit ⁊ faies mecum mĩam
ut suggeras pharaoni. it educat medeisto
carcere. qr furtim sublaus sum det̾ra hebreo¬

Expanded text:
 fluxerat, et illi in custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagineset post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis in manu mea: tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tres propagines, tres adhuc dies sunt: post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericordiam: ut suggeras Pharaoni, et educat me de isto carcere: quia furtim sublatus sum de terra Hebraeo
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰcemodi u̾bis persingłos dies loquebantur.
⁊mulier molesta erat adolescenti: ⁊ ille recusa¬
ioseph domũ ⁊ oꝑis qͥppiã absq arbitris facet
⁊ illa app̾hensa latina uestim̃tieis diceret.
Dormi mecum. Qui relictommanu illiꝰ pallio
fugit ⁊ egressus est foras. Cumq iudiss mułr
uestem inmanib suis ⁊ seẽẽ ꝯtemptam uoraũ¬

Expanded text:
hujusmodi verbis per singulos dies loquebatur et mulier molesta erat adolescenti, et ille recusaJoseph domum, et operis quippiam absque arbitris faceret: et illa apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui relicto in manu ejus pallio, fugit, et egressus est foras. Cumque vidisset mulier vestem in manibus suis, et se esse contemptam, voca
Abbreviated transcription (Latin):
bi domum ⁊ uniersa q̃ tradita ei fu̾ant bene¬
dixitq dñs domiu egyptii pp̃ ioseph ⁊ multipli¬
caint tam mnedib qͣm in agris cunctam enis
subam. Nec quicꝙͣ aliud nouerat: nisi panem
quo nescebatur. Erat aũ ioseph pulcra facierde
corus aspectu. Post multos itaq dies u̾ecit dña¬

Expanded text:
e ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam ejus substantiam: nec quicquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulcher facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit d
Abbreviated transcription (Latin):
dite ⁊ emitte nobis necessaria: ũ possimꝰ uiuere
⁊ ñ ꝯsummamur ĩ opia. Descendentes gͥ frẽs io¬
sephdecem ut emerent frum̃ta inegipto. benia¬
min domiretento aꝯiacob. qui dixerat fr̃ib euis
ne forte initinere quicꝙͣ patiatur malimgressi
sunt t̾ram egypti cum aliis qui pergebant ade¬
mendũ. Erat autẽ faines int̾ra chanaam:⁊ io¬
ta ppłis uendebantur. Cumq adorassent eũ fr̃e

Expanded text:
dite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto, Benjamin domi retento a Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quicquam patiatur mali: ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan. ra
Abbreviated transcription (Latin):
uurum odollanrem nominehyram. uidit¬
q ibi filiam hoĩs chai aner: uorabulo sne. Et rix¬
ore accepta: ing̾ssus estad eam. Que concepit ⁊
peperit: filium uocauriq nom̃ enis her. fuirsñ¬
q concepto fecu natum filium noĩauit onam.
Tercium ꝙͦ peperit : qͣ̃m appellauit sela. auoma¬
to: parere ultra cessauit. Dedit aũ inidas urxorẽ
mogenitus inde neqͣm in ꝯpectui dñi. Ideo ab
eo cecisus est. Sixit gͦ uidas adonam filium su¬
um. Ingredere aduxorem fr̃is tur ⁊ sociare illr.
ut suscites sem̃ fratri tuo. Ille sciens ñ nasti fibi
filios introiens ad uxorem fr̃is sui sem̃ fundelat
int̾ram: ne liberi fr̃is noĩe nascerentur. Et id cir¬
co ꝑcussit eum dñs. eo ꝙ rem de destabilem faceret.
auamobrem dixit iidas thamar mirui sue. es¬
to rudua ĩ domo pris tui. donec crescat sela filius
mens. Timebat .n. ne⁊ p̃e moreretur sicut fr̃es eiꝰ

Expanded text:
ollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursum concepto fetu, natum filium vocavit Onan. Tertium quoque peperit, quem vocavit Sela. Quo nato parere ultra cessavit. Dediimogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim n
Abbreviated transcription (Latin):
me est: qr ñ tradidi eam sela filio meõ. At tñ
ultra ñ cognouit eam. Instante aũ partu app
eruert̃ gemini ĩut̾o. atq ĩ ip̃a effusione in¬
fantum unus ꝓtulit manum in qͣ obstecrix
ligauit cognouit coccinum dicens. Iste egre¬
dietur pͥor illouero retrahente manum:. eg̾s
ꝓp̃ te maceria. Et obhãc causam uorauit nom̃
eius phares. Postea egressus ẽ fr̃ eiꝰ uicuiꝰ ma¬
nu erat arcinum: ꝙ̃ appellauit ⁊ arans¬
Gitur ioseph ductus est ĩ egiptum. emtq eũ
phutiphar eunuichꝰ pharaonis pͥnceps exercit᷑
uir egiptuis de manu ismahelitarũ aquib ꝑ¬
duccus erat. Fuit q dñs cumeo: ⁊ erat iurĩ cuc¬
tis ꝓspereagens. hĩtabat ĩ domo dñi dei sui qͣ
q̃ gereret ab eo dirigi inmanu illius Inuenit

Expanded text:
me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instantearuerunt gemini in utero, atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens, iste egreditur prior. Illo vero retrahente manum, egress divisa est maceria? Et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est alter, in cujus manu erat coccinum, quem appellavit Zara Joseph ductus est in Aegyptum, emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis, princeps exercitus sui, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. Fuitque Dominus cum eo, et erat vir in cunctis prospere agens: habitavitque in domo Domini sui, qui quae gereret, ab e
Abbreviated transcription (Latin):
positoq habitu ꝙ assumserat induta est ui¬
duitatis uestib. Misit autẽ uidas hedum ꝑ
pastorem suũ odollamitem. ut reciperet pig¬
nus ꝙ dederat mulieri. Qui cum ñ inueniss
eam ĩ t̾rogauit hoĩes loci illins. ubi ẽ mulier
que sedebat inbiuio: aespondentib cunctis ñ
fuit ĩ loco isto meretrix. ren̾sus ad ẽ indam ⁊ di¬
xit ei. Non inuem eam. S ⁊ homines loci illur
dixexunt in numqͣm ibi sedisse scortum. Ait
uidas. hẽat sibi. Certe mendaci nos argriere
ñ potest. ego misi hedum quem ꝓmisiserã
⁊ tuñ ĩ uenisti eam. Ecce aũ post tres menses
nunciauert uide dicentes. fornicata est tha¬
mar nurus tua. ⁊ uidetur uterus ulus ĩ¬
tumescere. Six̃ uidas ꝓducite eam ut cõbu¬
ratur. aue eum educeretur ad penam misit
ad socerum suũ dicens. Se uiro cuis hec fũt.
concepi. Cognosce cuiꝰ sit anullus ⁊ armisla
⁊ baculus. Quiagnitis munerib: ait. Iustior

Expanded text:
positoque habitu quem adsumpserat induta est vipositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior
Abbreviated transcription (Latin):
młtis annis: mortua ẽ sue uxorem uide. Qui pꝰt
luctum ꝯsoladione suscepta: ascendebat ad tõso¬
res ouium suaꝵ ip̃e ⁊ hyras opilio gregis odola¬
mita inthaniias. Nunciatũq ẽ thamar. qd̃
socer illius ascenderet in thanas adrondendas o¬
nes. Que depositis uiduitatis uestib assumpsit
theristrũ ⁊ mutato hĩtu sedit inbinio itineris
ꝙ ducit thaninã. eo ꝙ creuisset maritum. Qm¬
cum udiss iudas: suspicatus ẽ eam ẽẽ meretͥce
operuerat .n. miltum siuim ne cognosc̾etur. In¬
grediensq ad eam: ait. Dimitte meut cream
tecum. Nesciebat .n. ꝙ mirus sua eõe. Qiua res¬
pondente: qͥd mͥ dabis ut fruaris ꝯcubitu meo:
dixit. Mitcam tͥ hedum de gregib. suirsumq
illa dicente paciar ꝙ uis si dederis mͥ arrabonẽ
donec mittas ꝙ polliceris ait uidas. Qid ins tͥ
ꝓ arabone dari: sendit. Anulum tuũ ⁊ armil¬
lam ⁊ baculum ꝙ̃ mami tenes. Ad unum gͥ
coitum concepit mulier. Et surgens abiit. De¬

Expanded text:
ui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela  Judas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum ne cognosceretur. Ingrediensque ad eam ait: Dimitte me ut coeam tecum; nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis, ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursum illa dicente: Patiar quodvis si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit de
Abbreviated transcription (Latin):
tem subt̾ terebuitum ⁊ ait illi. Tu ne es iir dei
qui uenisti de uida ͤ. sendit illi. Egosum. Dixitq
adeum. ueni metũ domumr: ut comedas pauem.
Qui ait. Non possum rer̾iti neq uenire tecum: nͣ
comedam panẽ necbibam aqͣm in loco:. qr loqutꝰ
est dñs ad me insermone dñi dicens. Non come des
qua ieris. Qui ait illi. Et egosum ꝓpħa similisti.
⁊ angłs loqutus est mͥ insermone dm̃ dicens. ned¬
ue eum tecum ĩ domum duã. ut comedat paneꝰ

Expanded text:
tem subtus terebinthum, et ait illi: Tune es vir Dei, tem subtus terebinthum, et ait illi: Tune es vir Dei, qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum
Abbreviated transcription (Latin):
tare sc̃detur: ⁊ effmdetur cnuis quim eo est. sĩa
audiss rex sermonẽ hoĩs deiquẽ inclamanerat
ꝯtra altare in beghełꝰ extendit manum suam
altari dicens. App̾hendide eum. et exariut mis
eius quam extenderat ꝯtra eum nec uals
trahere eam ad se. Altare quoq scissum at i
restituatuy domus mea mͥ. Orauitq uirdei fa¬
ciem dñi. Et reuersa est manus regis ad eum a
facta est sicut prius fuerat. Loquta est aũ rex ad
uirum dei. benmecum domum ut prandeas:
⁊ dabo tͥ munera. Eenditq uir dei ad regem. Si
dederis mͥ mediam partem neq bibam aquam¬
in loco isto. sic .n. mandatum est mͥ ĩ sermone do¬
mini precipientis. Non comedes panem neq bi¬
bes aquanr: neq reu̾teris ꝑuiam qua uenisti.
Abiit gͦ ꝑ aliam uiam: ⁊ non ẽ reu̾sus ꝑit̾ quoue¬
at uirder: qui uenerat de uida. Et ait filiis suis.
ꝯternite inͥ asinum. Qui cum strauissent: ascẽ¬
dit ⁊ abiit ptꝰ uirum dei. Et inuenit eum seden-¬

Expanded text:
re scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuain sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo veat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum seden
Abbreviated transcription (Latin):
nis. et hocest malum adad ⁊ cdium ꝯtra isrł. regna¬
mtq insyria. I croboam qͦ filius nabath enphra¬
theus desareda seriuis salonis auiꝰ mir̃erat noĩe ser
ua młr uidua: leuauit manum stra regem.
Et hec causa rebellionis adu̾sus eum: qr sałon edi¬
ficauit mello ⁊ orequauit uoraginem ciuitatis dꝰ
prĩs sui. Erat aũ ieroboam uir fortis ⁊ potens. ui¬
densq sałon adolescentem bone indolis iudustri¬
um: ꝯstituerat eum p̾fectũ super tributa uniu̾se do¬
pħa miua opertus pallio nouo. Erãt añ duo dm̃ in
agro. Apprehendens q ahias pallium snum nonũ
quoa pertꝰ erat scidit in .xii. partes: aait ad ieroluã.
Tollet᷑ .x. scissuras. hec .ar. dicit dñs deus isrł. ⁊cce¬

Expanded text:
monis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnamonis: et hoc est malum Adad, et odium contra Israel, regnavitque in Syria. Hieroboam quoque filius Nabath Euphrataeus de Sareda servus Salomonis, cujus mater erat nomine Saromonis, levavit manum contra regem. Et haec causa rebellionis adversus eum, quia Salomon aedificavit Mello, et coaequavit voraginem civitatis David patris sui. Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonae indolis et industrium, constituerat eum praefectum super tributa universae doropheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras; haec
Abbreviated transcription (Latin):
pharan. Guleruntq secum uiros depharan et ĩ¬
troierunt egyptũ ad pharaonem regem egypti.
lt inuenit adad gr̃am coram pharaone ualde: ĩ
tm̃ ut daret euxorem sororem thcoris fue germa¬
mo pharaonis. eratq genebath hĩtans apud pha¬
raonem cum filiis eris.Lumq audiss adad ine¬
gypto dormisse dd̾ cum prĩb sius ⁊ mortuum ẽẽ
ioab principem milicie dixit pharaoni. Dunicte me
uit uadam int̾ram meam. Sixtcq ei pharas. Qua.
ił te apud meindiges me. ut queras ueadt̾ram
tuam: At ille sendit nulla. S obsecro tent dimit¬
das me. Guscitauit ei quoq deus aduersarium rass̃
Alium diadam quifugerat adaderer regem soba
dũm suum. st egregait ꝯtra eum inĩs ⁊ fc̃ũs est
inuceps latronum cum ĩ t̾ficeret eosdsꝰ. Abyeruntq
damascũ ⁊ hĩtauer̃t ibi: ⁊ ꝯstituerunt cũ rogem ĩ
damasco. eratq adu̾sarius isrł cuirccis dieb salo¬

Expanded text:
Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et inPharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germamo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis eius cumque audisset Adad in Aegypto dormisse David cum patribus suis et mortuum esse Ioaut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salo
Abbreviated transcription (Latin):
hunc modum fecit unuisis uxorib suis alienigeni
que adolebant thura ⁊ inmolabant diis suis. Igit᷑
iratus est dñs sałoni eoq au̾sa eẽt mens enis adño
ne sequerctur deos alienos ⁊n̾ custodiuit que manda¬
uit dñs ei. Dixit itaq dñs sałoni. Quia hu̾isti hoc
apud te ⁊ ñ custodisti pactum meum ⁊ precepta m̃a
quemandam t̾ dirumpens scĩdam regnum tuũ
Nec totum regnum auferam. stribum uuam da
elegi. suscitauit aũ dñs adu̾sarium sałonis addad
ydumeum de semine regio qui erat medom. Cũ
.N. eet dd̾ inydumea ⁊ ascendiss ioab princeps mi¬
licie ad sepeliendum eosqui fuerant interfecti. ⁊ oc¬
cidiss cẽm masculinum inydumeam. sex .n. mẽ¬
sib ibimoratus est ioab ⁊ omins isrł donec interi
nerent õẽ masculinum inydumea. Fugit adad
ip̃e ⁊ iuri ydumei de serius pr̃is euis cum eo: ut in¬
grederetur egyptum. srat aũt adad pner pariui¬
lus. Cumq surrexissent demadian uenerunt in

Expanded text:
hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus  cone sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum,nec totum regnum auferam, sed tribum unam delegi. Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidisset omne masculum in Idumaea sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omet omne masculinum in Idumaea , fugit Adad ipse, et viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque surrexissent de Madian, venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ut ñ celata s apponita ꝑcircuitũ uiderentur.¬
In hunc mooum fecit .x. bases: fusura una ⁊ m̃sura
sculpturaq osimili. Secit qͦ .x. literes ereos. Qiad¬
raginta bathos capiebat luterunuis:eratq quatu
posuit: ⁊ ꝯstitrit .x. bases .u. ad dexteram ꝑtem tem¬
pli. ⁊ .u. ad sinistram. Mlare aũ posuit addexteram
ꝑtem templi: contra orientem ad meridiem. fec̃
qͦ y̾ram lebetes ⁊ scu̾ras ⁊ amulas: ⁊perfecit omne
opus regis sałonis intemplo dñi. Columpnas du¬
as ⁊ fumculos capitelloꝵ super capita columpnaꝵ
duos. ⁊treciacła duo ut operirent duos funiculos
quadringenta. iuduob reciaculis. Duos u̾sus ma-¬
legͥuatoꝵ in reciaculis singulis ad operiendos funi¬
culos capitelloꝵ qui erant per capita columpnaꝵ

Expanded text:
nis, ut non caelata, sed apposita per circuitum nis, ut non caelata, sed apposita per circuitum c modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque consimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadraginta batos capiebat luter unus, eratque quatit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella columnarum duos et retiquadringenta in duobus retiaculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum.