comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bibes. qr ꝑ memet ip̃m iuram dicit dõ.¬
qd̾ qr in solitudinẽ. ⁊ in obꝑbrium. ⁊ in
desertum.⁊ ĩ maledc̃oem erit bosra. ⁊ os̃
ciuitates eius erut in solitudines sem¬
pit̾nas. Auditum audiui adomino. ⁊ le¬
gatis gentes missus sum. Congregami¬
ni ⁊ uenite ꝯtra eam. ⁊ ꝯsurgamus in pͥ¬
lium. ecce n ꝑurulum dedi in gentib ⁊¬
temptibłem int̾ homines arrogantia
tua decepit te. ⁊ suꝑbra cordis tui. Qm hĩ¬
tas in cai̾nis petre ⁊ app̾hendere niterisi
altitudinem tollis. Cum exaltau̾is qua¬
si aquila nidum tuũ inde detraham te
dicit dꝰ. ⁊ erie ydumea deserta. omns qͥ
transibit ꝑ eam stupebit. ⁊ sibilabit suꝑ
omnes plagas eins sicut subñsa ẽ sodõ¬
u ⁊ gomorra. ⁊ uicine eius att dꝰ. Non hĩ¬
tabit ibi uir. ⁊ ñ intolet eam filius homi

Expanded text:
r memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet e
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ip̃e ẽ. ⁊ isrł sceptruim heditatis erꝰ
dominus exertituum nom̃ eius collidis tu
mͥ uasa besli. ⁊ ego coslitam inte gentes. et
disꝑdam in te regna. collidam in te equm
et equitem eius. tollidam in te currum
⁊ ascensorem eius. Collidã in te uirum. et
młierem ⁊ collidam in te senẽ. ⁊ puerum
et collidam inte iuuenẽ ⁊ uirginẽ. ⁊ colli¬
dam in te pastorem. ⁊ gregem enis. ⁊ collidã
in te agricolam. ⁊ tugales enis ⁊ collidam
in te duces. ⁊ magr̃atus. ⁊ reddã babiloni
et cunctis hĩtatorib chaldee omne malũ
suum qd̾ fecerunt insyon in oculis nr̃ts¬

Expanded text:
omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ri domine. Angłus ã meus uobistum ẽ¬
ip̃e ã exquiram aninas itras. Nam lig¬
na ip̃orum polita a fabro. ip̃a ⁊̃ in aur̃a¬
ta et in argentea falsa sunt ⁊ ñ possunt
loqui. et sicut nirgini amanti ornam̃
ta. ita accepto auro fabricata sunt. soro
dii illoꝵ unde subtrahunt sacerdotes
ab eis aurum ⁊ argentum. ⁊ eroganti
illd̾ in semet ip̃is. Dant ã ex ip̃o ꝓstitu¬
tis.⁊ m̾etrices ornant ⁊ itm cum recepe¬
rint illd̾ a merecritib or᷑ant deoȩ suoꝵ.

Expanded text:
re, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabVI ait: subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos.
Abbreviated transcription (Latin):
bit omnta incircuitu enis. ħ dicit dñs
exercitiũ. Calumpniam sustinent filii
isrł. ⁊ filii uida simul. omnes qui ceꝑuns
eos renent. nolunt dimittere eos. Redẽpe¬
tor eoꝵ fortis dominus ex̾cituum nomẽ
euis. iuditio defend̾ cãm eorum ut exter
ad fortes illius qui timebunt. gładius ad
equos eius.⁊ ad currus eius. ⁊ ad om̃e mil¬
gus eiꝰ qd̃ ẽ in medio eius. ⁊ erunt qiͣ mu¬
lieres. gladius ad thesauros eius qm di¬
ripientur. Siccitas suꝑ aquas eiꝰ erit. ⁊
arestent. qr t̾ra sculptilium ẽ ⁊ in portẽ¬
tis glĩantur. p̃pea hĩtabunt dracones cũ
fatuis ficcariis. ⁊ inhĩtabunt in ea stru¬
ctiones. ẽt inhĩtabitur in ea ułtra usq
in sempit̾uum. nec exstruetur. usq ad
gen̾ationẽ.⁊ gen̾ationem situt subi̾ttit
tolet eam filius hominis. ecce ppłui ire¬
uit ab aquilone. ⁊ gens magna. ⁊ reges
multi consurgent. a sinib t̾re. Arcum.⁊
scutum app̾hendent crudeles sunt. ⁊ inmi¬

Expanded text:
bit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterrad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit colet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immi
Abbreviated transcription (Latin):
torem de babilone ⁊ tenentem falcem
in temꝑe messis a facie gladii columbe.
unusquis ad ppłm suũ ꝯu̾tetur ⁊ singłi
ad t̾ram siam fugient. Grex disꝑsus isrĩ
leones eiecerunt eum. pͥmũs comedit eũ
rex assur iste nouissimus exossante eum
uisitabo regem babił. ⁊ t̾ram eius sicut i¬
sitant regẽm assur. ⁊ reducam isrł ad hĩ¬
taculum suũ. ⁊ pascetur carmelus. ⁊ basã.
et inmonte effraym. ⁊ galaad. ⁊ satutabr̃
aniua eius. In dieb illis. ⁊ in tempore illo
iuda. ⁊ ñ inuenietur. qm̃ ꝓpicuis ero eis
quo relinquero. Suꝑ t̾ram dñantium
ascende. ⁊ suꝑ hĩtatores t̾re uisita. Dissipa
et inter fice. que post eo surit atc dominꝰ
⁊ fac uixͣ omnia que p̾cepi tibi. uox besli
it̾ra. ⁊ contritio. Qũo ꝯfractus. ⁊ dtritus

Expanded text:
falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eumvisitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illIuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit d̾. ecce ego suscitabo suꝑ babilo¬
nem ⁊ suꝑ bĩtatores eius qł cor sinĩ le¬
itatierunt contra me qͣi uentum pestilẽ¬
tem.⁊ mittam in babilonẽ uentilatores
⁊ itentilabunt eam. ⁊ demolientur t̾ram
eius q̃m uenerunt suꝑ eam undiq in
dte afflictionis eius. Non hr̃teibit qui ren¬
dit artum suũ ⁊ ñ ascendet loritatus. No

Expanded text:
 ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suu
Abbreviated transcription (Latin):
thaldeorum. uenite ad eam ab extremiᷤ
finib. Aꝑite ut exeant qui ꝯtultent eã.
Tollite de ua lãpides. ⁊ redigite macer¬
uo et interficite eam. nec sit quitqͣm
reliqum Dissipate uniu̾sos fortes eius
descendant in occisionẽ. ue eis qr uenit
dies eoꝵ tempus uisitationis eoꝵ. uox
fugientium ⁊ eoꝵ qui euaserunt qui¬

Expanded text:
tremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eo
Abbreviated transcription (Latin):
fusa ẽ bel. uictus ẽ maradach ⁊fusa sũt
sculptilia eoꝵ surꝑata sunt ydola eorũ
q̃m ascendet cont̾ra eam gens ab aquilo¬
ne. que ponet t̾ram insolitudinẽ ⁊ nõ
erit qui hĩtet in ea ab homine ust ad
petus. ⁊ moti sunt. ⁊ abierunt. In dieb
illis ⁊ in temꝑe illo ait dꝰ uenient filii

Expanded text:
us est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abierunt in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii
Abbreviated transcription (Latin):
nerauerunt. Qũo deiecit ceruitem inoaib
et munitiones ꝯp̾hense sunt. et erit cor
fortium moab in die illa sicut cor młi¬
eris ꝑturientis. ⁊ cessabit moab ẽẽ ppłs¬
q̃mi contra dũm głiatus ẽ. pauor ⁊ fo¬
uea.⁊ laqueus suꝑ te ohĩtator moab a¬
it dominus. Qui fug̾it a facie pauoris
cadet in foueam.⁊ qui ꝯscend̾unt de fo¬
uea capientur laqueo. Addicam enĩ
gientes. qr ignis egreffiis ẽ de esebon. et
flaintua de medio seon. ⁊ deuorauit ꝑtẽ
moab. ⁊ ũticem filioꝵ tumultiss. ue igit
moab ꝑisti ppłe chamos qr ꝯprehensi st̃

Expanded text:
ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab,ululaverunt? quomodo dejecit cervicem Moab,et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse pm contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim gientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule C
Abbreviated transcription (Latin):
td̾ pot̾at coñata sit facere. Id̾o suꝑ moab
ettilabo ⁊ admoab uniu̾sam damabo.
ad uiros muri fictilis lam̃tatitez de pla¬
ncti razer. plorabo tibi uinea sabanta ꝓ¬
pagines tue transierunt mare usq ad
mare iazer ꝑuenermt suꝑ messem tuã
et nindemiam titã p̾cornit᷑. ablata ẽ le¬
ticia ⁊ exultatio de carmelo. ⁊ de t̾ra mo¬
ab ⁊ uinũ de torcularib sustuli. neqͣqͣm
caltator une solitum celeuma cantabit.
De clatnore esebon usz eleale. ⁊ iesa dede¬
runit uecem suani. A segor us ad oronaĩ
uitulam ꝯsternatitem. Aque u̾o nemrim
pessime erunt. ⁊ auferam de moab ate d̾
et cor meũ ad uiros muri fulił dabit so¬
nitum tibiaꝵ. Quia plus fecit qͣm potũ.
Icirco ꝑierunt. omne n ca pd̾ caluicium
⁊ omnis barba rasa errt incunttis mani¬
b colligatio. ⁊ suꝑ otnne dorsum cilitiũ¬
⁊ suꝑ omnia tect᷑a moab. ⁊ in plateis eiꝰ
omnis platictus. q̃m contriuit᷑ moab ii¬
tut uas inutile ait dꝰ. Qũo uicta ẽ ⁊ mil

Expanded text:
e ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus co. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est, et
Abbreviated transcription (Latin):
in syon. ⁊ int̾ogabunt uiã. huc faties
eoꝵ ienient. ⁊ apponentur ad dñm fe¬
dere sempit̾uo qd̃ nulla obliuione de¬
lebitur. Grex ꝑditus fc̃lis ẽ ppłus meu
pastores eorum seduxerunt eos. fecerunt
tollem transierunt obliti sunt cubnlis

Expanded text:
ogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum sedumonte in collem transierunt obliti cubilis
Abbreviated transcription (Latin):
bił. usilium. ⁊ cogitauit adu̾sus uos cogi¬
cationes. Consurgite. ⁊ ascendite ad gen¬
tem quietã. ⁊ hĩtantem ꝯfidenter ait dꝰ.
Non hostra nec uectes eins soli hĩtant. et
erunt carmeli in direptionẽ ⁊ multreu¬
do ium̃torum in p̾dam. Et disꝑgam eo in
omnẽ uentum qui sunt actonsi ĩ comã
⁊ ex omni ꝯfitio eoꝵ adducam int̾itum
ĩnꝑ eos ait dꝰ. et erit asor in hĩtatulum
drãconũ deserta us inet̾num. Non mane¬
bit ibi uir. nec incolet eam filius hominiͤ
Ꝙ fc̃m ẽ u̾bum domini ad ierenitã ꝓphe¬
tam adu̾sus elam in pͥncipio regni sede¬

Expanded text:
silium et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam adversus
Abbreviated transcription (Latin):
elam qͣuior uentos a qͣtior plagis celi. et
uentilabo eos momines uentos isto. ⁊ nõ
erit gens ad qͣm ñ ꝑueniant ꝓfugi elam
⁊ pauere fatiam elam coramꝰ inimitis
suis. et in conspectu q̃rentium aninriã eoꝵ.
et adducam suꝑ eos malum iram furoriꝰ
mei dicit dꝰ. ⁊ m̾ittam post eos gładium
donet ꝯsunrã eo. ⁊ ponam solm̃ meum
in elam. ⁊ ꝑdam uide reges. ⁊ pͥncipes ait
dꝰ. In nonissimis a̾ dieb reu̾ti fatiã capti¬

Expanded text:
i: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam capti
Abbreviated transcription (Latin):
iiri fortissimi int̾fectoris ñ reu̾tetur
uatua ⁊ erit chaldea inp̾dam. omnes
uastantes eam replebititur ait dominꝰ
qm exultastis.⁊ magna lequimini.Di¬
ripientes ħeditatem ĩ eam. qm effusi
estis sicut uituli suꝑ herbam. ⁊ mugistĩ
ut tauri. Confusa est mr̃ nr̃a nimis
⁊ adequata pulm̾ que genuit noz. Ec¬
ce nonissima erit in gentib ⁊ deserta.
initia. ⁊ arens. Ab ira domini nom̃ ha
bitabitur. s redigetur tota insolitudi¬
nem. omnis qui transibit ꝑ babił. stu¬
pebit. ⁊ sibilabit suꝑ uniu̾sis plagis eiꝰ.¬

Expanded text:
r vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia bitabitur, sed redigetur tota in solitudinem. Omnis qui transit per Babylonem, stupebit et sibilabit super universis plagis e
Abbreviated transcription (Latin):
fluent ad enm gentes. siqnid̃ ⁊ mu¬
rus babilonis corrnet. egredimini de medi¬
O enis ppłus metis it saluet imusquis ani¬
mam suam ab ira furoris domini ⁊ne for¬
te molescat cor nr̃m. ⁊ timeatis auditum qͥ
audietur in t̾ra ⁊ ueniet in anno auditio.
et post hunc annũ auditio ⁊ iniquitas ĩt̾ra
⁊ dominator suꝑ dñatorem. p̃pea ecce dies⁊
ueniunt. ⁊ iusitatio suꝑ sculptilia babił.
et omnis t̾ra eius ꝯfundetur. ⁊ uniu̾si inter

Expanded text:
es siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundet
Abbreviated transcription (Latin):
erit cor fortium ydumee in die illa qiͣ cor
mmulieris ꝑturientis ad damascam. Confu¬
sa ẽ emath. ⁊ arphat̾h qr auditum pessim̃
audierunt. Eurbati sunt in mari p̾soli¬
citudine quiescere ñ potuit. Dissoluta est
damascus uersa ẽ in fugam tremor appre¬
hend̾ eam. angustie. ⁊ dolores tennerunt
eam qiͣ ꝑturientem. Qũo dereliquerũt
ciuitatem laudabilem. urbem letitie.⁊

Expanded text:
rtium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat ad me.ecce ego inducam suꝑ te
t̾rorem ait dꝰ ex̾cituum deus isrł ab om̃ib
qui sunt in tircuitu tuo ⁊ disꝑgimint
singuli a conspectu itr̃o. si erit qui con¬
ait dꝰ ad ydumeam. ħ dicit dꝰ deus exer¬
an. ꝑiit ꝯslium a filiis in utił fc̃a ẽ sa¬
pientia eoꝵ. fugite.⁊ terga u̾rtite. Des¬
cendite in uoraginẽ hĩtatores deman
q̃m ꝑdicionem esau adduxi suꝑ eum
tempus uisitationis eius. si uindem tato¬
res uenissent suꝑ te relinquissent rate¬
mũ. si fures in nocte rapuissent qđ uuf

Expanded text:
o inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui con « Ad Idumaeam: Haec dicit Dominus exeram? Periit consilium a filiis: inutilis facta est sapientia eorum. Fugite et terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent racemum: si fur
Abbreviated transcription (Latin):
ses eum. p̃p uerba gͦ uia q̃ adi̾sum illũ
locutus es captiuus duceris. Relinquite
ciuitates. ⁊ hĩtate in petra hĩratores mo¬
ab. ⁊ estote qiͣ columba iudificans in lum¬
mo ore foraminis. Audiuimꝰ suꝑbtã ioab
suꝑb ẽ ualde sublimitatẽ eiꝰ. ⁊ arroganti¬
am ⁊ suꝑbiã ⁊ altitudinẽ cordis eins ego

Expanded text:
ses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudi
Abbreviated transcription (Latin):
iudei dicentis uiuit dominus d̾ ĩ omni
t̾ra egipti. ecce ego ingilabo suꝑ eos malũ
et ñ in bonum ⁊ ꝯsumentur om̃s uiri iu¬
da qui sunt in t̾ra egipti. gladio.⁊ fame
donec petiitus ꝯsumantur.⁊ qui fug̾int
gladium reu̾tentur de t̾ra egipti int̾ramu
iuda uiri panti. et sicut omnes reliquie
iuda ingredientiũ t̾ram egipti. ut habi¬
tent ibi cuiꝰ sermo ꝯpleatur meus an
illoꝵ. Et ħ nob̾ signum ait dꝰ. qđ nsitẽ
ego suꝑ uos in loco isto. ut stiatis. quia
uere ꝯplebuntur sermones mei ꝯtra uoꝰ
ĩ malum. ħ dicit dꝰ. ecce ego tradam pħo
nem regem egipti in manu inimicorĩ
eius ⁊ ĩmanu querentiũ animã illius
sicut tradidi sedechiam regem iuda s

Expanded text:
Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ cariathiarim. consusa ẽ fortis ⁊ tre¬
muit ⁊ ñ ẽ ultra exultatio in moab ꝯt̃
esebon. togitauerunt malum. ⁊ uenite
dispdamus eam degente. ergo silens cõ¬
ticũces sequetur gladius te. uox clamoriꝰ
de oiondim uastitas. ⁊ piricio magtia. cõ¬
trita ẽ moab annuntiate cdamorẽ ꝑtint
eius. ꝑ ascensum enĩ licch plorans ascen¬
dit inͥfletum. qm̃ in descensu oronaim ⁊¬
hostes ululatum ꝯtricionis audierunt.
fugite saluate animas ur̃as ⁊ eritis qua¬
si mirite in deserto. ꝓ eo enim qd̾ hũtsti
siduciam in mimitionib tuis. ⁊ in thes¬
auris tius. tu qͦ capieris. ⁊ ibit thamoꝵ
in transinigͣtonẽ. sacerdotes eius. ⁊ pͥn

Expanded text:
a est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
in ignem qui erat suꝑ arulam douet cõ¬
sum̾etur omne uolumen igni qui erat
in arula. Et ñ timuerunt neq scid̾unt
uestim̃ta sua ter.⁊ om̃s serui eius qui
ptñ elnathan. ⁊ dalans. ⁊ gamatias cõ¬
tradit̾unt regi ne ꝯbureret librũ. ⁊ nõ
audiuit eos. Et p̾cepie rex hierenniel fili¬
o amalech. ⁊ saraie filio ezriel. ⁊ selemie
filio abdehel ut cõp̾hend̾ent baruch scri¬
bam. ⁊ ieremiã ꝓpħam abscond̾ a̾ eos dꝰ.¬
pham postqͣm ꝯbisserat rex uolumen
⁊ sermones quos scͥpserat baruch ex ore
ieremie dicens. Rursum tolle uolumen
aliud ⁊ scribe in eo onmes smones pͥores qͥ
erant inpͥmo uolumine qd̾ combussit io¬
achim rex iuuda. et ad ioachim regẽ iuda

Expanded text:
in ignem, qui erat super arulam, donec conin ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dphetam, postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda
Abbreviated transcription (Latin):
legit baruch in aurib eoꝵ. Igitur cimi
audiss omnia uerba obstũpnerunt n¬
nusquis ad ꝓximũ suum ⁊ dix̾unt ad
baruich. Nuntiare debemus regi omnes ĩ¬
mones istos. et int̾ogau̾nt eum dicentes.
Indica nob̃ qũo scͥpu̾sti omnes sermoneᷤᷤ
istoꝵ ex ore eius dixit ã eis barnch. ex ore
suo loquebatur qi legens ad me omnes s̃¬
mones istor. ⁊ ego scribebam in uolumt¬
ne atram̃to. et dixerunt omnes pͥncipeᷤᷤ
ad baruch. uade abscond̾e tu. ⁊ ieremias
⁊ nemo scrat ubi sitis. et ingressi sunt ad
regem in atͥum porro uolumen istud cõ¬
m̃dau̾nt in gazophilatiũ elisame scribe.
⁊nunciau̾nt audiente rege omnes ser¬
mones. Misit itaq rex uuda ut sumtret
uolum̃. Qui tollens isld̾ de gazophilatio
elisame scribe legre audiente rege ⁊ imi¬
u̾sis pͥncipib qui stabant circa regem.
Rex a̾ sedebat in domo hiemali in mense
unis. cumq legiss uidi trec plageslas
uł qͣtuor scidit ild̾ scalpello scribe. ⁊ piet̾

Expanded text:
ribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense unis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit
Abbreviated transcription (Latin):
bruir tyrus.⁊ sydon cum om̃ib religuis
auxiliis iuis. Deppłatus ẽ n deus palesti¬
nos reliquias insule capedotu. uenit cal¬
uicium suꝑ gazam. conticiit aschalon
⁊ religine uallis eaꝵ. Usqͦ concideris mu¬
tro domini usqͦ ñ qmestes. Ingrede̾ in
uaginam tuam. refrigerare. ⁊ syle. Qͦ¬
mͦ quiescet tum dominus p̾cepit ei ad¬
u̾sum aschalonẽ ⁊ adu̾sum martrimaᷤᷤ
eius regiones ibiq ꝯdixerit illi ad mo

Expanded text:
uis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius
Abbreviated transcription (Latin):
gis iuda. p̾parate scutum ⁊ aipeum. et
ꝓcedite ad bellum. Iungite equoꝵ. ⁊ ascẽ¬
dice equites. sta in galeis. polite lanceas.
induite uos loritus. Quid gͣ. uidi ipos pa¬
uidos.⁊t̾ga u̾tentes.fortes eoꝵ cesos ⁊ su¬
gerlurt concĩti. nec respexerunt. t̾rori
undiq ait dꝰ. Non sugiet uelor. nec sal¬
uari se putat fortis. Ad aquilonẽ iuxta
flum̃ enfraten uitti sunt. ⁊ ruerunt. Qͥ¬

Expanded text:
 Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum, jungite equos et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquilonem juxta flum
Abbreviated transcription (Latin):
sugientẽm. ⁊ eum qui euasit. dic quid
accid̃. Consustis ẽ motb q̃m iuttus ẽ. ulu¬
late.⁊ cdamate anniuitiate in ar nõ q̃m
uastata ẽ moab. et iud̾m uenit ad t̾ram
tampestrem. suꝑ elon.⁊ suꝑ iesa. ⁊ super

Expanded text:
ntem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super
Abbreviated transcription (Latin):
am de longniquo ⁊ semen tuũ de terra
captinitatis sue. ⁊ reu̾detur iacob. ⁊ quieᷤ¬
cet. ⁊ ꝓsperabitur. ⁊ ñ erit qui exterreat
eum. ⁊ tu noli timere serue metts tacob
ait domints. qr ego tecum sum. qr ꝯsi¬
mam ego cunctas gentes ad quas ereti
te. te u̾o ñ ꝯsitmam. s castigabo te iu
iuditio nec qͣi innocenti ꝑcam tibis

Expanded text:
semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
pus insitationis eoꝵ. uox enis qr eris sona¬
bit. q̃m cum exertitu ꝓperabunt. ⁊ cũ se¬
turib tiement ei. qi ligna cedentes sucti¬
d̾unt. saltum eius ait dꝰ qui supputari
ñ pot̾ multiplicati sunt suꝑ locustas. et
ñ est in eis min̾ius. Confusa ẽ faaa egipti
⁊ tradita in manu ppłi aquilonis. dixit dꝰ¬

Expanded text:
eris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
eufraten.Ascende in galaath. ⁊ tolle reᷤ¬
mani uirgo filia egipti frustra multi¬
plicasti medicaraitra sanitas ñ erit tibi.
Audierunt gentes ignomintã tuam. ⁊
ululatus tuus replenit t̾ram. qr fortis
impegit infortem ⁊ ambo parit̾er ꝯcide¬
runt. u̾bum qd̾ locutus ẽ dominus ad ie¬
remiam ꝓpħam suꝑ eo qđ uenturus ẽet
nabucħ rex babił. ⁊̃ ꝑcussurits t̾ram egip¬
ti. Annuntrare egipdo ⁊ auditum facite¬
in magdalo. ⁊ resonet in menphis.⁊ in th¬
ampnis dicite. sta ⁊ p̾para te. qr deuorab¬
it gladins ea que ꝑ circuitum tuũ sirt.
Quare ꝯputriuit fortis tuus. Non stecit qͥ¬
niam dominus subu̾tit eum. multiplica¬
uitq ruentes ceciditq uir ad ꝓximum
suũ. ⁊ dicent surge. ⁊ reu̾tamur ad ppłm¬

Expanded text:
nde in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabucti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad p
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. Ideo ħ dicit dꝰ ex̾cituũ deus u̾rł. ecce
ego ponam faciem meã in uob̾ ĩ manũ
et disꝑdam omem iudam. ⁊ assumã reli¬
quias iude qui posuerunt facies suas
ut ingredentur in t̾ram egipti ⁊ hĩtare¬
nt ibi ⁊ ꝯsumentur omnes in t̾ra egipti
cadent ingladio. ⁊ in fame ꝯsumentur
a minimo tsq ad maximũ. In gladio
et same morientur. et eruit in iusiurã¬

Expanded text:
ercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiuran
Abbreviated transcription (Latin):
in domo domini. egressus gͦ hismael faliꝰ
nathante in occursum eoꝵ de masphat
incedens. ⁊ plorans ibat. Cum ã occtrriss
eis dixit ad eos uenite ad godoliam fili¬
um aitham. Qui tũ uen ifsent ad medi¬
um tiuitatis int̾secit eos hysiael filius
nathanie circa medium laci. ip̃e ⁊ niri qͥ
erant cum eo. Detem ã turi reꝑti suie in¬
ter eos qui dixerunt ad hysmdel. Noli oc¬
cidere nos. qi habemus thesaurum in agro
si um̃ti ⁊ ordei ⁊ olei. ⁊ messis. Et cessaurt a¬

Expanded text:
in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et me
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ edificaui ego.⁊ quos plantani ego
euellcuret inuu̾sam t̾ram hane. ⁊ tu q̃ri
cibi gandia. Poli querere. qr ego ecce ad¬
ducam malum suꝑ omẽm carnẽ ait doꝰ.
et dabo tibi animam tuã in salutem in
omnib locis ad q̃cumq ꝑrexeris.
uod fc̃m ẽ u̾bum domini ad ieremiara

Expanded text:
quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
ta domus pħonis in thampnis certien¬
tib uiris udeis. ⁊ dices ad eos. ħ dicit dꝰ
ex̾cituũ deus isrł. ecce ego mittam ⁊ assu
et ponam thronũ enis suꝑ lapides istoz
quos abscondi. ⁊ statuet soltum suũ
suꝑ eos. ueniensq ꝑcuciet t̾ram egip¬
ti. Qnos in morte inmorde ⁊ quos in cap¬
tinitate. in captinitate ⁊ quo in gladi¬
o ingladio. ⁊ succendet ignem in delubͥ
deoꝵ egipti ⁊ comburet ea ⁊ captiuos du¬
tet illo. ⁊ amicietur t̾ra egipti sicu̾t a¬
miciuir pastor pallio suo. ⁊ egrediecur ĩ¬
de in pate.⁊ conteret statiras domiis solt᷑
que sunt in t̾ra egipti ⁊ delubra deorũ
egipti comburet igni.
erbum qd̃ fc̃m ẽ ad teremrã. ⁊ ad om̃s
iudeos qui hĩtabant in t̾ra egipti. hĩ

Expanded text:
nis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumvum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in terra Aegypti et delubra deorum Aegypti conburet igni verbum quod factum est ad Hieremiam ad omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłus t̾re. horum recordatus ẽ dominus
⁊ ascend̾ siꝑ cor eius. ⁊ ñ pot̾at dominus
dies ħ. p̃pea qd̃ sacrificau̾itis ydolis
cau̾itis domino. ⁊ ñ dudieritis nocẽ dñi
et in lege. ⁊ inp̾ceptis ⁊ in testimoniis eni¬

Expanded text:
pulus terrae horum recordatus est Dominus et ascendit super cor eius et non poterat Dominus dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege
Abbreviated transcription (Latin):
omne malum̃ istud qd̾ adduxi suꝑ ieru¬
salem. ⁊ suꝑ omnes urbec uida. ⁊ eccͥe sunt
deserte hodie ⁊ ñ ẽ meis hĩtator p̃p̃ mali¬
tiam qͣm fecerunt ut mead tratundrã
puecarent ⁊ iretit ⁊ sacrificarent.⁊ cole¬
rent deoe alienos quos nesciebant. ⁊ illi

Expanded text:
s malum istud quod adduxi super Jerusalem, et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi
Abbreviated transcription (Latin):
grediantur egiptum. ut hĩcent ibi. mo¬
rientur gladio ⁊ fame. ⁊ peste.Nullus de
eis remanebit. nec esfugiet a facie ma¬
li qd̾ ego afferam suꝑ q̾os. Quia ħ dicit
dꝰ ex̾cituũ deus istł. Situt conflatus est
furor meus. ⁊ indignatio mea suꝑ hãbi¬
tatores ierłm. sic ꝯfabitur indignatio
mea suꝑ uos cum egressi fu̾itis egiptũ
et eritis in iusurand̾. ⁊ iustporem. ⁊ in
maledc̃m. ⁊ in obꝓbriũ ⁊ neq̃ qͣm ultra n¬
debitis locum istum. u̾bum domini suꝑ
nos reliquie iuda. Nolite intͣre egiptum
scientes scietis qd̾ obtestatus sum uobiꝰ
hodie. qr decepistis animas ur̃as. uor n¬
inisistis me ad dñm dm̃ nr̃m dicentes.
ora ꝓ nob̾ ad dñm d̾m nr̃m ⁊ iuxͣ omĩa

Expanded text:
nt ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum verbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cabo uob. nec celabo uo quitqͣm. At illi
dixerunt ad ieremtã. Sit dominus int̾
nos testis u̾itatis ⁊ fidei. ⁊ ñ iuxͣ omne ue¬
rbum in quo miserit te deus tuus ad
no. sic fatiemus sũ bonum ẽ sũ malum
uoci domini dei nr̃i ad qͣm mittimꝰ te
õbediemus. ut bñ sit nob̾ tũ audierimꝰ
uocem domini dei nr̃i. Cum ã ꝯpleti es¬
sent .uii. dies fc̃m ẽ n̾bum domini ad ie

Expanded text:
m. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm in gladio ⁊ in fame.⁊ in peste. ⁊ ñ
erit qui effugiat.⁊ sit residuus de reliqͥis
iudeoꝵ qui uadunt ut ꝑegrinentur in
t̾ra egipti. ⁊ reu̾tantur in t̾ram iuda
ad qͣm ip̃i eleuant animas siras. nͥ re¬
u̾tantur. ⁊ hĩtent ibi. Non ren̾tentur a¬
luc nisi qui fugerunt. Rnd̃unt ã ierem
uxores eoꝵ diis alienis. ⁊ inuũse młiere
qͣrum stabat multrtudo grandis. ⁊ oĩs
ppłus hĩtantium in t̾ra egipti in phatu¬
res dicentes sermonẽ qm lotutus ẽ ad
audiemꝰ ex te. s facientes fatiemuis õe
u̾bum qd̃ egredietur de ore nr̃o ut sa¬
crificemus regine celi. ⁊ libemus ei liba¬
mitia. sicut fecimus nos ⁊ patres nostri
da. et in plateis isrł. ⁊ sacitrati sumus pa¬
nib. ⁊ bñ uobis erat. malumq ñ uidi¬
mus. ex eo ã temꝑe qͦ cessauimus sacri¬
ficat᷑e regine celi. ⁊ libare ei libamina
indignius omnib ⁊ gladio ⁊ fame cõ

Expanded text:
ladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, da, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio
Abbreviated transcription (Latin):
iuda educentur dd pͥncipes regis babił.⁊
tp̃i ubi dicerre. seduxerunt te ⁊ p̾ualue¬
runt adu̾sum te uiri pacifici tui. demer¬
serunt te in ceno. ⁊ inlubrico pedes titos
et recesserunt ate.⁊omnes uxores tue.et
falti tu educetitur ad thaideo. ⁊ ñ effugi¬
es manus eoꝵ. s imanus regis babił. tra¬
gͦ sedethias ad ieremiã. Nullus scit uerba ħ
et ñ morieris. si ã audierine pͥncipes quia
lecitus sum tetum. ⁊ uenerunt ad te ⁊ dix¬
erunt tibi. Indica nob̃ quid lecirtus sis tũ
rege. ne celes nos et ñ te interficiemits. ⁊ qͥd
locutus ẽ tecũ rex dices ad eo. ꝓstraui ego
p̾ces meas coram rege. ne me reduti inbe

Expanded text:
tur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babyergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege,
Abbreviated transcription (Latin):
hysmael filium nathanie ꝑtirtere ani¬
nam tuã. ⁊ ñ credidit eis godolias filius
aichama. Iohantia ã filius careẽ dixit ad
godoliam seorsum in masphat lequens.
sbo ⁊ ꝑtutiam ysindel filium nathaniei
nullo scienite ne inrt̾sitiat animã tuam
et dissipentur iudei omnes qui ꝯgregati
sunt ad te. ⁊ ꝑibunt reliquie iuda. et a¬
it godolias filus aicham ad ioh̾am filiũ
careẽ. Noli facere u̾bum ħ. falsum u lo¬
queris tu de hysmael.
nit hismael filius nathanie filii elisa¬
ina de semine regali. ⁊ optimates regis
et .x.uiri tum eo ad godoliam faltũ ai¬
cham in masphat ⁊ comed̾unt ibi panes
simul in masphat. surrex̾unt ã hysma¬
el filius nathanie .⁊ x. uiri qni cum eo
erant.⁊ ꝑcusserunt godoliam filiũ aichã
filii sapħan gladto. et int̾secerunt eum
q̃m p̾fecerat rex babił. t̾re. omnesqͦ indeoᷤ¬

Expanded text:
el filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismnit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quo
Abbreviated transcription (Latin):
um ds isrł. ecce ego inducam sermones me¬
o suꝑ tiuitatem hnͣc in malum. ⁊ ñ in bo¬
num. et eruirc in conspettu trio indie il¬
la. ⁊ lib̾aibo te i die illa ait dꝰ. et ñ traderis
in manus uiroꝵ quos tu formidas. s eru¬
ens lib̾ado te. ⁊̃gladio ñ cades. s erit tibi
anima tua insalitẽ. qr in me hũisti fi¬
ducram arc dominus.

Expanded text:
um Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderiin manus uirorum, quos tu formidas. Sed erruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfug̾it ad thaldeo uinet. ⁊ erit ania eiꝰ
sospes. ⁊ uiuens ħ dicit dꝰ. tradenda tradet᷑
cinitas ħ in manu ex̾citirs regis babił. ⁊
capiet eam. et dixerunt pͥncipes regi. R0¬
gamius ut occidatur hõ iste. deinditstrra
a dissoluit mantis uiroꝵ bellantium qͥ
remauserunt in tiuitate hac. ⁊ manus
itnui̾si ppłi loquens ad eo uniu̾sa u̾ba

Expanded text:
anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba
Abbreviated transcription (Latin):
Intre ut habitaretis ibi.
actum ẽ d̾ tum ꝯpless ieremias loq̃ns
ad ppłui unuu̾ses sermones domini d̾i
⁊ ioh̾a filius charẽe ⁊ omnes niri suꝑbi
dicentes ad ieremiã. Mendatiũ tu loque¬
ris. Non misit te dominus deus nr̃ dicen᷑.
sle ingrediamini egiptum ut hĩtetis il¬
lic s baruch filius nerie incitat te aduer¬
sum nos ut tradat nos in manus chaldeoꝵ
ut int̾fitiant uos. ⁊̃ transduci faciat in ba¬
bilonẽ. et ñ audint iohanna filitis cha¬
ree.⁊ omues pͥntipes bellatoꝵ. ⁊ inuu̾sus

Expanded text:
intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch̾ tex babił. de ieremia nabuzardã
magr̃o mlicie dicens. Tolle illum. ⁊ pone
suꝑ eum oculos tuos. nicłiq ei mali faci¬
as. s nt uolu̾it sic fatias ei. misit gͦ nabu¬
zardan pͥnceps militie. ⁊ sesban. ⁊ rapsa¬
ces. ⁊ neregel. ⁊ seresel. ⁊ reginag.⁊ omnes
optimates reg̃ babił. miserunt. ⁊ tułũt

Expanded text:
nosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes o
Abbreviated transcription (Latin):
gel. fererer. semegar. nabusarrachim. ra¬
psaces. neregel. fereser. rebinag.⁊ omnez
religm pͥncipes regis babił. sumq iudis
set eos sedechias ter nida. ⁊ omnes uiri bel¬
latores fugerunt. et egressi sunt nocte
de tinitate ꝑ utam orti regis. ⁊ ꝑ portam
q̃ erat int̾ duos muros. ⁊ egressi su̾nt ad in

Expanded text:
abu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidi set eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
malum qd̾ locitus sum ad eoꝵ ⁊ ñ audie¬
runt. Ieremiai ã tulit nolum̃ aliud. et
dedit illud bartich filio nerie stribe. Qui
scripsit in eo ex ore ieremie omnee ser¬
mones libri qͤm ꝯbusserat ioachim rex
iuda igni. ⁊ insuꝑ additi sunt sermone
ipulto plures qm añ fitermie.
⁊ regnante rex sedechias filitis ione pro
rechonia filio toachim qͦm ꝯftituit re
ieremie ꝓpħ̾e. et miste rex fedechias io¬
nob̾ dñm d̾m nr̃m Ieremias ã libere am¬
bulabat in medio ppłi. ñ n miserant eũ
incustodiam carceris. Igitur exercrtus

Expanded text:
malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regHieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iunobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carc
Abbreviated transcription (Latin):
amobrem irati pͥncipes contͣ ieremiam
cesum eum miserurit in tart̾em qui e¬
rat in domo ionathe scribe. Ip̃e  p̾posituꝰ
erat suꝑ carcerem. Itaq ingressus ẽ ie¬
remias in domum laci. ⁊ mergastulum
et sedit ibi ieremias dieb multis. Mittẽs
itat rex sedechias tulit eam. ⁊ int̾oga¬
uit enm in domo sua abscondite ⁊ dix.
putas ne ẽ sermo a domino. et dixit ie¬
remias. est. ⁊ ait. In manu regis babilo¬
nis traderis. ⁊ dixit ieremias ad regem
sedechiam. Quid peccan tibi. ⁊ seruis tutꝰ
⁊ ppło tuo. Quia misisti me in dontĩ car¬

Expanded text:
amobrem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum car
Abbreviated transcription (Latin):
p̾liabuntur contra cuitatẽ hnͣc. ⁊ tapiẽt
eam. ⁊ incentent igni ħ dicit dꝰ. Nolite de¬
cipere animas itr̃as dicentes. euttes ad¬
ibutit. ⁊ recedent a nob̾ chald̾i. qi ñ ab¬
ibunt. s ⁊ si ꝑtusseritis omẽm ex̾crtum
chaldeoꝵ qui preliantur adu̾sum itos
et derelicti fu̾nt ex eis aliqui islu̾ati sin¬
guli de tentorio suo ꝯsurgent ⁊ incendẽe¬

Expanded text:
abunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo
Abbreviated transcription (Latin):
porro rex sedebat in porta beniamin ⁊e
gressus ẽ ab demelech de domo regis.⁊ lo¬
cutus ẽ ad regem dicens. Domine mi rex
male fecerunt uiri isti omnia q̃ tumq
tes eum in lacum ut moriatur ibi fa¬
me.Non sunt a panes ultra intinitate.
p̾cepit itaq rex ab demelech ethiopi dicẽs.
Tolle tecum hinc .xxx. niroe. ⁊ leua iere¬
uitã ꝓpħam delacii anteqͣm moriatur.
Assumptis gͦ ab demelech setum niris.
ingressiis ẽ domũ regis que erat sub cella¬
riõ ⁊ tulit in deuestos pannos. ⁊ antiqͣ

Expanded text:
porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumque tes eum in lacum, ut moriatur ibi fame, non sunt enim panes ultra in civitate. Praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum hinc triginta viros, et leva Jeremiam prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde