comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ignis de cęlo: & deuor& te & quin.¬
quaginta tuos. Descendit itaq
ignis de cęlo: & deuorauit eum
& quinquaginta qui erant cum
eo. Rursum misit ad eum prin-¬
cipem quinquagenarium alterũ:
& quinquaginta cum eo. Qui
locutus est ei. Nomo dĩ. hȩc dicit
rex. Pestina : descende.R. espondens
helias: ait. Si homo dĩ sum ego:
descendat ignis de cęlo: & deuor&
te & quinquaginta tuos. Descen-¬
dit ergo ignis de cȩlo. & deuorauit¬
S. illum & quinquaginta suos. Iterũ
misit principem quinquagenariũ
tertium: & quinquaginta qui erant
cum eo. Quicum ueniss&: curua.¬
uit genua sua contra heliam: &
precatus est eum: & ait. Homo dĩ.
noli despicere animam meam: &
animas seruorum tuorum qui
mecum. sunt. Ecce ignis descen.
dit de cęlo: & deuorauit duos
principes quinquagenarios pri-¬
mos. & quinquagenos qui cum eis
erant. Sed nunc obsecro: ut mise.¬
rearis animȩ meȩ. Locutus est
autem angelus dñi ad heliam: di-¬
cens. : Descende cum eo. Ne time.¬

Expanded text:
oret te, et quinquaginta tuos. Descendit itaque ignis de coelo, et devoravit eum, et quinquaginta, qui erant cum eo. Rursumque misit ad eum principem quinquagenarium alterum, et quinquaginta cum eo. Qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne time
Abbreviated transcription (Latin):
rum olei quo ungar. Cui ait.
Uade. pete mutuo ab omnibus uici.¬
nis tuis uasa uacua non pauca.
& ingredere & claude ostium cum
intrinsecus fueris tu & filii tui: &
mitte inde in omnia uasa hȩc. Et
cum plena fuerint: tolles. Iuit itaq
mulier : & clausit ostium super se
& super filios suos. Illi offerebant

Expanded text:
o unguear cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca et ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super fi
Abbreviated transcription (Latin):
uos: & dicetis ei. Hȩc dicit dñs.
Numquid non erat. dĩ in ifrahel.¬
quia mittis ut consulatur behel¬¬
rebub ds̃ accaron: Ideirco de le-¬
ctulo super quem ascendisti non
descendes: sed morte morieris.
Qui dixit eis. Cuius figurȩ & ha-¬
bitus est uir qui occurrit uobis.
& locutus est uerba hȩc: At illi
dixerunt. Uir pilosus: & zona pel-¬
licia accinctus renibus. Qui ait.
Helias thesbites est. Misitq ad eum
quinquagenarium principem: &
quinquaginta qui erant subeo.
Qui ascendit ad eum. sedentiq in
uertice montis ait. Nomo dĩ.

Expanded text:
etis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixit eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo D
Abbreviated transcription (Latin):
moab & ciuitates destruxerunt. et
omnem agrum optimum mitten-¬
tes singuli lapides repleuerunt:
& uniuersos fontes aquarum obtu.¬
rauerunt: & omnia ligna fructife.¬
ra succiderunt: ita ut muri tantum
fictiles remanerent. Et circum.¬
data est ciuitas a fundibalariis. &
magna ex parte percussa. Quod
cum uidiss&e rex moab. preualu.¬
isse scilicor hostes. tulit secum
septingentos uiros educentes gla¬
dium. ut irrumper&e ad regem
ȩdom : & non potuerunt. Arripi.¬
ensq filium suum primogenitum
qui regnaturus erat pro eo: obtu-¬
lit holocaustum super murum.
Et facta est indignatio magna in
israhel. Statimq recesserunt ab eo.
& reuersi sunt in terram suam.
Nylier autem quedam iiii.¬
de uxoribus prophetarum: cla-¬
mabat ad heliseum dicens. Seruus
tuus uir meus mortuus est: & tu
nosti quia seruus tuus fuit timens
dm̃. Et ecce creditor uenit: ut

Expanded text:
Moab, et civitates destruxerunt, et Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitmagna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingentos viros educentes gladium ut inrumperet ad regem Edom et non potuerunt arripiensque filium suum primogenitum qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor
Abbreviated transcription (Latin):
neq pluuiam: & alueus iste reple¬
bitur aquis. & bibetis uos & familiȩ
uestrȩ. & iumenta uestra. Parumq
hoc est in conspectu dñi. Insuper
trad& etiam moab in manus ues.¬
munitam. & omnem urbem ele.¬
ctam: & uniuersum lignum fru.¬
ctiferum succidetis: cunc tosq fon.¬
tes aquarum obturabitis: & omnẽ
agrum egregium operietis lapi.
quando sacrificium offerri solet:
& ecce aquȩ ueniebant per uiam
ȩdom: & repleta est terra aquis.
Uniuersi autem moabitȩ audientes
quod ascendissent reges ut pugna.¬
rent aduersum eos : conuocauerunt
omnes qui accineti erant balteo
desuper: & steterunt in terminis.
Primoq mane surgentes: & orto iam
sole ex aduerso aquarum: uiderunt
moabitȩ e contra aquas rubras.
quasi sanguinem. Dixeruntq San.¬
guis est gladii. Pugnauerunt reges
perge ad predam moab. Perrexe.¬
runtq ad castra israhel. Porro con¬
At illi fugerunt coram eis. Wenerunt
igitur qui uicerant. & percusserunt

Expanded text:
neque pluuiam, & alueus iste repleneque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradmunitam, et omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidiquando sacrificium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro con Ms. et illi fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
gauit nos dñs tres reges: ut trade-¬
r& in manũ moab. Et ait iosaphat.
E stne hic propheta dñi: ut deprece.¬
mur dnm̃ per eum: Et respondit
unus de seruis regis ifrahel. Est
hic heliseus filius saphat: qui fun-¬
debat aquam super manus helyȩ.
Et ait iosaphat. Est apud eum ser.¬
cenditq ad eum rex israhel & iosa-¬
phat: & rex ȩdom. Dixit autem
heliseus ad regem israhel. Quid
michi &e tibi est: Uade ad prophe¬
tas patris tui: & matris tuȩ. & ait
illi rex israhel. Quare congrega.¬
uit dñs tres reges hos. ut trader&e
eos in manũ moab: Dixit autem
heliseus. Uiuit dñs exercituum
in cuius conspectu sto. quod si
non uultum iosaphat regis iudȩ
erubescerem: nec attendissem qui-¬
dem te. nec respexissem. Nunc
autem addiicite michi psaltem.
Cumq caner& psaltes: facta est¬
super eum manus dñi. Et ait. Hȩc
dicit dñs. Facite alueum torrentis
huius: fossas & fossas. Hȩc enim di¬
cit dñs. Non uidebitis uentum

Expanded text:
gavit nos Dominus tres reges ut tradergavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sercenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc us, adducite mihi psaltem. Cumque caneret psaltes, facta estsuper eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum,
Abbreviated transcription (Latin):
as baal . quas fecerat. pater eius.
Uerumptamen in peccatis iherobo¬
am filii nabath qui peccare fecit¬
israhel adhesit: nec recessit ab eis.
Pomo mesa rex moab nutriebat
pecora multa: & soluebat regi ifra-¬
hel centum milia agnorum : oe
centum milia arietum cum uelle.¬
ribus suis. Cumq mortuus fuissoe
ahab: preuaricatus est rex moab¬
fȩdus quod habebat cum rege isra.¬
hel. Egressus est igitur rex ioram
in die illa de samaria: & recensuit
uniuersum israhel. Misitq ad
iosaphat regem iuda: dicens. Rex
moab recess̃t a me. Ueni mecum
contra moab ad prelium. Qui
respondit. Ascendam. Qui meus
est tuus est. Populus meus popu.¬
lus tuus : equi mei equi tui. Dixitq
Per quam uiam ascendemus: At ille
respondit. Per desertum ydumeȩ.
Perrexerunt igitur rex israhel. et
rex iuda. & rex ȩdom. & circum.¬
ierunt per uiam septem dierum:
nec erat aqua exercitui & iumen-¬
tis quȩ sequebantur eos. Dixitq
rex israhel. Heu heu heu. Congre-¬

Expanded text:
as Baal quas fecerat pater eius as Baal quas fecerat pater eius verumtamen in peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecitIsrahel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congre
Abbreviated transcription (Latin):
adquiescero. & dicerae. Mit tite.
Et miserunt quinquaginta uiros.
Qui cum quesissent tribus diebus. non
inuenerunt. Et reuersi sunt ad eum.
At ille habitabat in ihericho. Dixitq
eis. Numquid non dixi uobis. no.¬
lite ire: Dixerunt quoq uiri ei.¬
uitatis ad heliseum. Ecce habitatio
ciuitatis huius optima est. sicut
tu ipse dñe perspicis: sed aquȩ pessi-
attulissent. egressus ad fontem
aquarum. misit in eum sal. Et
ait. Hec dicit dñs. Sanaui aquas
neq sterilitas. Sanatȩ sunt ergo
aque usq in diem hanc. iux ta
bethel. Cumq ascender& per ui.¬
am: pueri parui egressi sunt de
ciuitate: & illudebant ei dicentes.
A scende calue: ascende calue. Qui
cum respexisse uidit eos: & ma-¬
siq sunt duo ursi de saltu: & la.
lius ahab super israhel regnauit.
insamaria: anno oetauo decimo
iosaphat regis iudȩ. Regnauitq
duodecim annis. & fecit malum
coram dño. sed non sicut pater
suus & mater. Tulit enim statu-¬

Expanded text:
acquiesceret, et diceret: Mittite. acquiesceret, et diceret: Mittite. Et miserunt quinquaginta viros: qui cum quaesissent tribus diebus, non invenerunt. Et reversi sunt ad eum: at ille habitabat in Jericho, dixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: Ecce habitatio civitatis hujus optima est, sicut tu ipse, domine, perspicis: sed aquae pessimaattulisset, egressus ad fontem aquarum, misit in eum sal, et ait: Haec dicit Dominus: Sanavi aquas neque sterilitas. Sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc, juxta Beth-El: cumque ascenderet per viam, pueri parvi egressi sunt de civitate, et illudebant ei, dicentes: Ascende, c respexisset, vidit eos, et maique sunt duo ursi de saltu, et laclius Ahab regnavit super Israel in Samaria anno octavo decimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malum coram Domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statu
Abbreviated transcription (Latin):
ignei diuiserunt. utrumq Et ascen.¬
dit helias per turbinem in cęlum.
Heliseus autem uidebat. & clamabat.
Pater mi. pater mi . currus israhel.
& auriga eius. Et non uidit eum
amplius. Apprehendit̃q uestimen.¬
ta sua: & scidit illa in duas partes.
Et leuauit pallium helyȩ quod¬
ceciderat ei: reuersuisq stetit super
ripam iordanis. & pallio helye
quod ceciderat ei percussit aquas:
& non sunt diuisȩ. Et dixit. Ubi
est ds heliȩ etiam nunc: Percus.¬
sit̾q aquas. & diuisȩ sunt huc et
illuc: & transiit heliseus. Uiden.¬
tes autem filii prophetarum qui
erant in ihericho de contra: dixe.¬
runt. Requieuit spiritus helyȩ:
super heliseum. & uenientes in
occursum eius: adorauerunt eum
proni in terram: Dixeruntq illi.
Eece cum seruis tuis sunt quingua-¬
ginta uiri fortes: qui possunt ire
&e querere dñm tuum: ne forte
tulerit eum spiritus dñi: & proie
in unam uallium. Qui ait. Nolite
mittere. Coegeruntq eum: donec

Expanded text:
ignei diviserunt utrumque: et ascenignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levaceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini, et proin unam vallium. Qui ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum, donec
Abbreviated transcription (Latin):
tua : quia non derelinquam te
Cumꝙ uenissent ihericho.
accesserunt filii prophetarum qui
erant in ihericho ad heliseum: &
dixerunt ei. Numquid nosti quod
hodie dñs tollae dñm tuum a te :¬
Et ait. & ego noui. Silete. Dixit
autem ei helyas. Sede hic. quia
Qui ait. Wiuit dñs & uiuit anima
tua: quia non derelinquam te. Le T¬
runt igitur ambo pariter: & quin-
e contra longe. Illi autem ambo.
stabant super iordanem: Gulitq¬
helyas pallium suum: & inuoluit
illud: & percussit aquas. Quȩ diui-¬
sȩ sunt in utramq partem: & tran-¬
sierunt ambo per siccum. Cumq
transisient ambo: helyas dixit ad
heliseum. Postula quoduis ut faci.¬
am tibi: antequam tollar a te.
Dixitq helyseus. Obsecro: ut fiat dii-¬
plex spiritus tuus in me. Qui res-¬
pondit. R. em difficilem postulasti.
At tamen si uideris me quando tollar
a te. erit quod petisti. Si autem
non uideris: non erit. Cumq per.¬
gerent. & incedentes sermocinaren.¬
tur : ecce currus igneus & equi

Expanded text:
quia non derelinquam te cumque venissent Hierichum accesserunt filii prophetarum qui erant in Hiericho ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollet dominum tuum a te et ait et ego novi silete dixit autem ei HeliaQui ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, quia non derelinquam te. Ierunt igitur ambo pariter, et quinqe contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. THelias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperam : tam in oblatione holo.¬
caustorum dñi quam in sabbatis
& kalendis. & in sollempnitatibus
reliquis. iuxta numerum & cerimo.¬
nias uniuscuiusq rei iugiter coram
dño: & custodiant obseruationes
tabernaculi fȩderis dñi. & ritum
sanc tuarii. & obseruationem filio.¬
rum aaron fratrum suorum: ut
Filii aãron : nadab & abiii. & eleazar.
&& ithamar. Mortui sunt autem
nadãb & abiĩ. ante patrem suum.
absq liberis. Sacerdotioq functus
est eleazar. & ithamar. Et diuisit
eos dauid. id est sadoch de filiis ele-¬
azar : & abimelech. de filiis ithamar:
secundum uices suas & ministerium.
Inuentiq sunt multo plures filii
eleazar in principibus uiris: quam
filii ithamar. Diuisit autem eis.
hoc est filiis eleazar principes per
familias sedecim: & filiis ithamar
per familias & domos suas octo.
Porro diuisit utrasq inter se fami¬
lias sortibus. Erant enim principes

Expanded text:
ad vesperam, tam in oblatione hoload vesperam, tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et kalendis, et solemnitatibus reliquis, juxta numerum et caeremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino. Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes
Abbreviated transcription (Latin):
leui in cognationibus & familiis suis.
principes. per uices & numerum ca-¬
pitum singulorum : qui faciebant
opera ministerii domus dñi. auigin.¬
ti annis & supra. Dixit enim dauid.
Requiem dedit dñs ds israhel populo
suo. & habitationem iherusalem usq
in ȩternum. Nec erit officii leuita.¬
rum. ut ultra portent tabernacu.¬
lum & omnia uasa eius ad ministran.¬
dum. Iuxta precepta quoq dauid
nouissima. supputabitur numerus
filiorum leui a uiginti annis &e su.¬
pra: & erunt sub manu filiorum
aaron in cultu domus dñi. in uesti.¬
bulis & in exedris. & in loco purifica.¬
tionis : & in sanc tuario. & in uniuer.¬
sis operibus ministerii templi dñi.
Sacerdotes autem super panes propo.¬
sitionis. & ad similȩ sacrificium: ad
lagana. & arima. & sartaginem. &
ad feruentem similam: & super.
omne pondus atq mensuram. Leui.¬
tȩ uero ut stent mane ad confiten.¬
dum & canendum dño. similiterq

Expanded text:
Levi in cognationibus et familiis suis Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiAaron in cultum domus Domini, in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et in universis operibus ministerii templi Domini. Sacerdotes autem, super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, et ad ferventem similam, et super omne pondus atque mensuram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et canendum Domino: similiterque
Abbreviated transcription (Latin):
caath: amram. & isaar. hebron. & orihel.
quatuor. Filii amram: aaron. & moy¬
ses. Separatusq est aaron ut ministra.¬
roe in sancta sanetorum ipse & filii
eius in sempiternum: & adoler& incen¬¬
sum dnõ secundum ritum suum: ac
benediceroe nomini eius inperpetuum.
Morsi quoq hominis dĩ filii: annume.¬
rati sunt in tribu leui. Eilii moysi.
gerson. & eliezer. Filii gerson. subuel
primus. Euerunt autem filii eliezer:
roboia primus. & non fuerunt elie.¬
zer filii alii. Porro filii roboia. multi.¬
plicati sunt nimis. Filii isaar: salumith
primus. Filii ebron: ieriai primuso:
amarias secundus iazihel tertius. iec¬
maan quartus. Filii orihel. micha pri.¬
mus: iesia secundus. Filii merari: mo-¬
oli & musi. Filii mooli. eleazar & cis.
Mortuus est autem elearar: & non habu.¬
it filios sed filias. Acceperuntq eas
filii eis. fratres earum. Filii musi: mo-¬
oli. & eder. & ierimuth. tres. Hii filii

Expanded text:
Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel Caath Amram et Isaar Hebron et Ozihel quattuor filii Amram Aaron et Moses separatusque est Aaron ut ministraret in sancto sanctorum ipse et filii eius in sempiternum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii
Abbreviated transcription (Latin):
gitur dauid senex & plenus dierũ.
regem constituit salomonem filium
suum super israhel. & congregauit
omnes principes israhel: & sacerdo.¬
tes atq leuitas. Numeratiq sunt lȩ¬
uitȩ auiginti annis & supra: & inuen-¬
ta sunt triginta octo milia uirorum.
Ex his electi sunt & distributi in mi-¬
nisterium domus dñi: uiginti qua-¬
tuor milia. Prepositorum autem
& iudicum: sex milia. Porro quatuor
milia ianitores. & totidem psalte:
canentes dño in organis quȩ fecerat¬
dł ad canendum. Et distribuit eos
per uices filiorum leui. Gerson uide¬
licoe & caath. & merari. et gersom. lee.¬
dan. & semei. Filii leedan: princeps
ieihel. & recham. & iohel. tres. Filii
semei: salomith. & orihel. & aran: tres.
Isti sunt principes familiarum leedan.
Porro filii semei. leeth. & ziza. & iaus:
& baria. Isti filii semei: quatuor. Erat
autem leeth prior: ziza secundus.
Porro iaus & baria. non habuerunt
plurimos filios: & idcirco in una fami.¬
lia unaq domo computati sunt. Filii

Expanded text:
gitur David senex et plenus dierum regem constituit Salomonem filium suum super Israel. Et congregavit omnes principes Israel, et Sacerdotes atque Levitas. Numeratique sunt Levitae a triginta annis, et supra: et inventa sunt triginta octo millia virorum. Ex his electi sunt, et distributi in ministerium domus Domini, viginti quatuor millia: praepositorum autem et judicum sex millia. Porro quatuor millia janitores, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
ibi moratus est ioab & omnis isra-¬
hel. donec interimerent omne
masculinum in idumea: fugit
adad ipse & uiri idumei de seruis
patris eius cum eo. ut ingredere.¬
tur egyptum. Erat. autem adad
puer paruulus. Cumq surrexis.¬
sent de madian: uenerunt in
pharan. Bulert̃q secũ uiros de pha.¬
ran: & introierunt egyptum ad
pharaonem regem ȩgypti. Qui
adad gratiam coram pharaone
ualde : in tantum ut dar& ei uxo-¬
rem sororem uxoris suȩ. germanã
eum taphnes in domo pharagnis.
Sratq genebat habitans apud pha-¬
raonem: cum filiis eius. Cumq au-¬
diss&r adad in egypto dormisse da-¬
uid cum patribus suis. & mortuum
esse ioab principem militie: dixit
terram meam.Dixitq ei pharao.
Qua enim re apud me indiges: ut que¬
ras ire ad terram tuam: At ille res.¬
pondit. Nulla. Secd obsecro: ut di-¬
mit tas me.¬

Expanded text:
ibi moratus est Ioab et omnis Israibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan Pharaonem regem Aegypti: qui Adad gratiam coram Pharaone valde, in tantum ut daret ei uxorem, sororem uxoris suae germanam eum Thaphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut dimittas me
Abbreviated transcription (Latin):
suis alienigenis: que adolebant tii.¬
ra. & immolabant diis suis. xXUI¬
gitur iratus est dñs salomoni: quod
auersa esset mens eius a dño dõ
israhel qui apparuerat: ei secundo:
& preceperat de uerbo hoc ne se.¬
queretur deos alienos: & non custo.¬
diuit quȩ mandauit ei dñs. Dixit
itaq dñs salomoni. Quia habuisti
hoc apud te: & non custodisti pa-¬
etum meum & precepta mea
quȩ mandaui tibi. dirumpens
scindam regnum tuum: & dabo
illud seruo tuo. Uerumptamen
in diebus tuis non faciam : propter
dauid patrem tuum. De manu
filii tui scindam illud. Nec to.¬
tum regnum auferam: sed tribũ
unam dabo filio tuo: propter da-¬
uid seruum meum. & iherusalem
quam elegi. Suscitauit autem
dñs aduersarium salomoni adad
idumeum de semine regio: qui
erat in edom. Cum enim esset
dauid in idumea. & ascendisiet
ioab princeps militie ad sepelien.¬
dos eos qui fuerant interfecti.
& occidissoꝵ omne masculinum
in idumea: sex enim mensibus

Expanded text:
suis alienigenis quae adolebant tusuis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomoni quod aversa esset mens eius a Domino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam dabo filio tuo propter David servum meum et Hierusalem quam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex enim mensibus
Abbreviated transcription (Latin):
ex autem salomon: amauit. mu-¬
lieres alienigenas multas. filiã
quoq pharaonis. & moabitidas.
& amanitidas : & idumeas. & sydo.¬
nias. & etheas : de gentibus super
quibus dixit dñs filiis israhel
non ingrediemini ad eas: neq de
illis ingredientur ad uestras.
C ertissime enim auertent corda
uestra: ut sequamini deos earum.
His itaq copulatus est salomon.
ei uxores quasi reginȩ septingen.¬
te : & concubine trecente. Et̃
auerterunt mulieres cor eius.
est per mulieres cor eius: ut se¬
queretur deos alienos. Nec erat
cor eius perfectum cum dño
dõ suo: sicut cor dauid patris
eius. Sedd colebat salomon asthar.¬
then deam sydoniorum: & cha-¬
moloch ydolum amanitarum.
Fecitq salomon quod non placu.¬
erat coram dño: & non adimpleuit
ut sequeret᷑ dñm sic̃ dauid pater eius.
Tunc ȩdificauit salomon fanum cha.¬
mos idolo moab. in monte qui est
contra iherusalem: & moloch ydolo
filiorum ãmon. Atq in hunc mo.¬
dum fecit uniuersis uxoribus

Expanded text:
ex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas: filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas: de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de illis ingredientur ad vestras: certivestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon are. Fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae, et concubinae trecentae: et averterunt mulieres cor ejus est per mulieres cor ejus, ut sequeretur deos alienos: nec erat cor ejus peDeo suo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et ChaMoloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in monte qui est contra Hierusalem et Moloch idolo filiorum Ammon atque in hunc modum fecit universis uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
cetur super eos nomen meum.
nomina quoq patrum meorũ
abraham & ysaac: & crescant
in multitudine super terram.
Uidens autem ioseph quod posu-¬
iss&e pater suus dextram manũ
super caput effraim. grauiter
accepit. Et apprehensam patris
manum. leuare conatus est
de capite effraim: & transferre
super caput manasse. Dixitq
ad patrem. Non ita conuenit
pater : quia hic est primogenitus.
Pone dexteram tuam super ca-¬
put eius. Qui renuens ait.
Scio filimi: scio. & iste quidem
erit in populos & multiplicabi-¬
tur: sed frater eius iunior ma-¬
ior illo erit: & semen illius
cresc&& in gentes. Benedixitq
eis in ipso tempore : dicens.
In te benedicetur israhel: atq di-¬
cetur. Faciat tibi ds̃ sicut effra-¬
im & sicut manasse. Constituit ꝙ
effraim ante manassen. Et ait ad
ioseph filium suum. En ego mo-¬
rior. & erit ds̃ uobiscum. & re.¬
diic& uos ad terram patrum ues-¬
trorum. Do tibi partem unam
extra fratres tuos: quam tuli

Expanded text:
cetur super eos nomen meum, cetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli
Abbreviated transcription (Latin):
autem filios eius: dixit ad
eum. Qui sunt isti : Respon¬
dit. Filii mei sunt: quos dedit
michi dĩ in hoc loco. Addiic¬
eos inquit ad me: ut benedi-¬
cam illis. Oculi enim ifrabel
caligabant pre nimia senectute.
& clare uidere non poterat.
Adplicitosq ad se deosculatus. &
circumplexus : dixit ad filium.
Non sum fraudatus aspec tu tuo.
insuper ostendit michi dĩ se-¬
men tuum. Cumq tuliss&e eos
ioseph de gremio patris. adora-¬
uit pronus in terram: & posuit
effraim ad dexteram suam. id est
ad sinistram israhel. Manassen
uero in sinistra sua. ad dexteram
scilic&e patris. Applicuitq ambos
ad eum. Qui extendens manũ
dexteram. posuit super caput
autem super caput manasse.
qui maior natu erat: commii-¬
tans manus. Benedixitq io-¬
seph filiis m & ait. Ds̃ in cuius
conspectu ambulauerunt patres
mei. abraham & ysaac. ds̃ qui
pascit me ab adolescentia mea
usq in presentem diem: angelus
qui eruit me de cunctis malis.

Expanded text:
autem filios ejus, dixit ad autem filios ejus, dixit ad eum: Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis. Oculi autem Israel caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatisque ad se, deosculatus est, et circumplexus, dixit ad filium: Non sum fraudatus aspectu tuo: insuper ostendit mihi Dominus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram: et posuit Ephraim ad dextad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuit super caput autem super caput Manasse, qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei, Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem; Angelus, qui eruit me de cunctis malis,
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatum est ioseph quod
egrotar& pater eius. Qui
assumptis duobus filus ma-¬
nassẽ & effraim: ire perrexit.
Dictumq est seni. Ecce filius¬
tunus ioseph uenit ad te. Qui
confortatus : sedit in lectulo.
Et ingresso ad se: ait. Ds̃ omni¬
potens apparuit michi in luza
quȩ est in terra chanaan: bene.¬
dixitq michi. & ait. Ego te
augebo & multiplicabo. & faci
am in turbas populorum: da-¬
boq tibi terram hanc & semi¬
ni tuo post te: in possessionem
sempiternam.Duo igitur filui
tui qui nati sunt tibi in terra
egipti. ante quam huc uenirem
ad te : mei erunt. Effraim &
manasses. sicut ruben & symeon.
reputabuntur michi. Reliquos
autem quos genueris post eos
tui erunt: & nomine fratrum
suorum uocabuntur in possessi-¬
ombus suis. Michi enim
quando ueniebam de meso-¬
poramia mortua est rachel
in terra chanaan: in ipso iti-¬
nere. Eratq uernum tem¬
pus : & in grediebar ȩphratam
N̾sepeliui eam iuxta uiam
efphrate : quȩ alio nomine
appellatur betlekem. Uidens

Expanded text:
nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumqtuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et ex nomine 194 fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
troire & possidere terram
ad quam ingrediemini. mul.¬
toq in ea uiuatis tempore.
quam sub iuramento pollici¬
tus est dñs patribus uestris
& semini eorum. lacte et
melle manantem. Terra enĩ
ad quam ingredieris possidea¬
dam. non est sicut terra egr¬
pti de qua existi: ubi iacto
semine: inortorum morem
aque ducintur irriguȩ: sed
montuosa est & campestris.
de cęlo expectans pluuias.
quam dñs ds̃ tuus semper
inuisit. & oculi ipsius in ea
sunt. a principio anni usq¬

Expanded text:
troire et possidere terram troire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit et oculi illius in ea sunt a principio anni usq
Abbreviated transcription (Latin):
astra cęli. Ama itaq dñm dm̃
tuum: & obserua precepta eius
& cerimonias. & iudicia atq
mandata: omni tempore. Gog¬
noscite hodie quȩ ignorant
filii uestri qui non uiderunt
disciplinam dm̃ dĩ uestri. mag¬
nalia eius & robustam manũ.
extentumq brachium signa &
opera quȩ fecit in medio ȩgi¬
ꝑti pharaoni regi & uniuersȩ
terrȩ eius. omniq exercitui
egiptiorum. & ęquis ac curri¬
bus : quomodo operuerint eos
aque rubri maris cum uos
persequerentur: & deleuerit
eos dñs usq in presentem di-¬
em : uobisq quȩ fecerit in
solitudine donec ueniretis
ad hunc locum: & dathan
atq abiron filiis heliab. qui
fuit filius ruben: quos
aperto ore suo terra absorbir¬
it cum domibus & tabernaeu.¬
lis. & uniuersa substantia eo.¬
rum. quam habebant in meda
israhelis. Oculi uestri uiderum
omnia opera dñi magna quȩ
fecit. ut custodiatis omnia
mandata illius quȩ ego hodie
precipio uobis. & possitis in.¬

Expanded text:
astra caeli ama itaque Dominum Deum astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis in
Abbreviated transcription (Latin):
ut bene sit tibi: En dñi dĩ
tui cȩlum est & cęlum cęli :
terra & omnia quȩ in ea sunt.
& tamen patribus tuis conglu-¬
tinatus est dñs & amauit eos:
elegitq semen eorum post
eos. id est uos de cunctis gen-¬
tibus: sicut hodie comproba.¬
tur. Circumcidite igitur
prepicium cordis uestri: &
ceruicem uestram ne indure-¬
tis amplius : quia dñs ds̃ ues-¬
ter ipse est dĩ dõrum. & dñs
dominantium. Ds magnus &
potens & terribilis. qui perso.¬
nam non accipit nec munera:
facit iudicium pupillo et
uiduȩ : amat peregrinum. &
dat ei uictum atq uestitum.
Et uos ergo amate peregrinos:
quia &e ipsi fuistis peregrini¬
nm dm̃ tuum timebis. & ipsi
seruies. ipsi adherebis: iura¬
bisq in nomine illius. Ipse
est laus tua & ds̃ tuus : qui
fecit tibi hȩc magnalia et
terribilia. quȩ uiderunt ocu-¬
li tui. In seꝑtuaginta anima.¬
bus descenderunt᷑ patres tui
in egiptum : & ecce nunc mul.¬
tiplicauit te dñs ds̃ tuus sicut

Expanded text:
ut bene sit tibi? En Domini Dei ut bene sit tibi? En Domini Dei tui coelum est, et coelum coeli, terra et omnia quae in eis sunt, et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos de cunctis gentibus, sicut hodie comprobatur. Cirpraeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenDeum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
gaił. De quo loco profecti.
castra metati sunt in iethaba-¬
tha. in terra aquarum atq
torrentium.
O tempore separaui tribum
leui. ut portar&e arcam fȩde.¬
ris dñi. et staroe coram eo
in ministerio: ac benedicerae
in nomine illius : usq in pre-¬
sentem diem. Quam obrem
non habuit leui partem neq
possessionem cum fratribus
suis: quia iꝑse dñs possessio
enis est : sicut promisit ei
dñs ds̃ tuus. Ego autem ste¬
ti in monte sicut prius: qua-¬
draginta diebus ac noctibus.
E xaudiuitq me dñs etiam hac
uice. & te perdere noluit.
D ixeitq michi. Uade & pre¬
cede populum: ut ingredia¬
tur & possideat terram quã
iuraui patribus eorum. ut
traderem eis. Et nunc israhel
quid dñs ds̃ tuus petit ate.
nisi ut timeas dñm dm̃ tu¬
um. & ambules in uiis eius
& diligas eum. ac seruias dño
dõ tuo in toto corde tuo. &
in tota anima tua: eustodiasq
mandata dñi. & cerimonias
eius quas ego hodie p̃cipio tibi:

Expanded text:
gad de quo loco profecti gad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monte sicut prius quadraginta diebus ac noctibus exaudivitque me Dominus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac seDeo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua, custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus quas ego hodie praecipio,
Abbreviated transcription (Latin):
magna. & in brachio tuo extento.
nͥ tempore illo. dixit dñs xxuii.
ad me. Dola tibi duas tabu¬
las lapideas sicut priores
fuerunt : & ascende ad me in
montem. faciesq arcam lig¬
neam: & scribam in tabulis
uerba quȩ fuerunt in his quas
ante confregisti. ponesq eas
in arca. Feci igitur arcam de
lignis sethim. Cumq dolas.¬
sem duas tabulas lapideas
instar priorum. asçendi in
montem : habens eas in mani-¬
bus. Seripsitq in tabulis uix¬
ta id quod prius scripserat
uerba decem. quȩ locutus est
dñs ad uos in monte de medio
ignis. quando ꝓopulus
congregatus est : & dedit eas
michi. R euersusq de monte
descendi. & posui tabulas in
arca quam feceram: quȩ huc¬
usq ibi sunt: sicut michi pre¬
ceꝑit dñs. Filii autem israhel
castra mouerunt ex beroth
filiorum iacham in musera.:
ubi aaron mortuus ac sepul¬
tus est. Pro quo sacerdocio
functus est : filius eius elea-¬
zar. Inde uenerunt in gatł-¬

Expanded text:
magna et in brachio tuo extento magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gad
Abbreviated transcription (Latin):
nuens. omninoq in puluerẽ.
redigens: proieci in torrenẽ
tione. & in sepulchris concupi¬
scentiȩ prouocastis dñm: &¬
quando misit uos de cades barne
dicens: ascendite & possidete
terram quam dedi uobis. Et
contemꝑsistis imperium dñi
dĩ uestri. & non credidistis
ei: neq uocem illius audire
uoluistis : sed semper fuistis
bus. quibus eum supꝑliciter
deprecabar : ne deler& uos. ut
fuerat comminatus. Ꝙ orans
populum tuum & hereditatẽ
tuam. quam redemisti in mag¬
nitudine tua. quos ȩduxisti de
egipto in manu forti. Recor-¬
dare seruorum tuorum. abra-¬
ham. ysaac. & iacob. Ne aspi-¬
cias duriciam populi huius.
& imꝑietatem atq peccatum:
ne forte dicant habitatores
terrȩ de qua eduxisti eos.
non poterat dñs introdiicere
eos in terram quam pollicitus
est eis & oderat illos. idcirco
eduxit ut interficer& eos in
solitudine. qui sunt popu¬
lus tuus & hereditas tua.: quos
eduxisti in fortitudine tua

Expanded text:
nuens, omninoque in pulverem nuens, omninoque in pulverem redigens, projeci in torrentemtione, et in sepulcris concupiscentiae provocastis Domquando misit vos de Cades-Barne, dicens: Ascendite et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis bus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat comminatus: et oranspopulum tuum, et haereditatem tuam, quam redemisti in magnitudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forterre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxisti in fortitudine tua
Abbreviated transcription (Latin):
populus tuus quem. ȩduxisti
de egipto. deseruerunt uelo.¬
citer uiam quam demonstra.¬
sti eis : feceruntq sibi confla.¬
tile. Rursumq ait dñs ad me
Cerno quod populus iste durę
ceruicis sit : dimitte me ut
conteram eum: & deleam no.¬
men eius de sub cȩlo. & consti¬
tuam te super gentem quȩ hac
maior & fortior sit.
Umq de monte ardente des.¬
cenderem. & duas tabulas fede.¬
ris utraq tenerem manu.¬
uidissemq uos peccasse dño
dõ uestro. & fecisse uobis
uitulum conflatilem. ac dese.
sicut prius quadraginta die¬
bus ac noctibus. ꝑanem non
comedens & aquam non bi-¬
bens: propter omnia peccata
uestra quȩ gessistis contra
dnm : & eum ad iracundiam
prouocastis. Dimui enim
qua aduersum uos concitatus
delere uos uoluit: & exaudr¬
uit me ds̃ etiam hac uice.
Aduersus aaron quoq uehemen.¬
ter iratus. uoluit eum con¬
terere : & pro illo similiter
id est uitulum arripiens. igne
combissi: & infrusta comni¬¬

Expanded text:
populus tuus quos eduxisti populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraqvidissemque vos peccasse Domino Deo vestro, et fecisse vobis vitulum conflatilem, ac deserusicut prius, quadraginta diebus et noctibus panem non comedens, et aquam non bibens, propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum, et eum ad iracundiam provocastis: timui enim qua adversum vos concitatus, delere vos voluit. Et exaudivit me Dominus etiamAdversum Aaron quoque vehementer iratus, voluit eum conterere, et pro illo similiter id est vitulum, arripiens, igne combussi, et in frusta commi