comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hircana quae scithue subuc& habens ab oriente mare caspium a meridiae ar¬
meniam a septemtrione albaniam. Ab occa suhiberiam. est autem siluis aspe¬
ra copio sa in manibus feris tigribus pantherisq & pardis. dequa uir gilius
hircaneq ad morunt uberatigres : Albania colore populi nuncupata
eo quod albo crinenascuntur haecꝰ ab oriente submare caspium surgens per
ora oceani septem trionalis usq ad meotides paludes perdeserta & inculla rar¬
tenditur hiuius terrȩ canes ingentes sunt tantaeque feritatis ut tauros premant
leones perimant Armenia nuncupata ab armeno lasonis thiefsali comite
quia misso rege ia sone collecta multitudine eius quaepassim ua galbrum ar me¬
mam coepit & ex suo nomine nuncupauit: fitaest autem intertaurum & cau¬
casum acapodo cia usq ad caspium mare protensa habens aseptemtrione

Expanded text:
Hyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie ArHyrcana, quae Scythiae subiacet, habens ab oriente mare Caspium, a meridie Armeniam, a septentrione Albaniam, ab occasu Iberiam. Est autem silvis aspera, copiosa inmanibus feris, tigribus pantherisque et pardis. De qua Vergilius Aen. 4, 367: Hyrcanaeque admorunt ubera tigres. Albania a colore populi nuncupata, eo quod alba crine nascantur. Haec ab oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. Armenia nuncupata ab Armeno Iasonis Thessali comite, qui amisso rege Iasone collecta multitudine eius, quae passim vagabatur, Armeniam cepit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est autem inter Taurum et Caucasum a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
olim fuit ingens. Nam ab oriente indiae a septem trione perpaludes meoti¬
des interdanubium & oceanum usq ad germaniae fines porrigebatur.
Postea uero minor effecta ad extera orientis parte qua oceanus sericus ten¬
diturusq ad marẽ caspium quod est ad occasum. dehinc ameridie usq:. ad cau¬
casi iugum deducta est. Cui subiac& hircania ab occa su habentes paritergen¬
tes multas propter terrarum infecunditatem lateuagantes ex quibus quaed an
agros incolunt quaedam portentuosȩ acta truces carnib: humanis & eorum
sanguine uiuunt. Scithiae plures terraesunt locu pletes in habitabiles tamen
plures Nam dum in plerisq locis auro & gemenis affluunt griforum in¬
manitatẽ accessus hominum rarus est. Sma ragdis autem optimis haec
patria est Cianeus quoq lapis & cristallus purissimus schiae est hab& &
flumina magna of corum fassiden atq: araxen Hircania dicta asilua

Expanded text:
olim ingens fuit, nam ab Oriente India, a Septentrione per paludes Moeotiolim ingens fuit, nam ab Oriente India, a Septentrione per paludes Moeotides inter Danubium, et Oceanum, usque aPostea vero minor effecta, a dextra orientis parte, qua Oceanus Sericus tenditur, usque ad mare Caspium, quod est ad occasum; dehinc a meridie usque ad Caucasi iugum deducta est, cui subiacet Hyrcania ab occasu habens pariter gentes multas, propter terrarum infecunditatem late vagantes. Ex quibus quaedam agros incolunt, quaedam portentuosae ac truces carnibus humanis et eorum sanguine vivunt. Scythiae plures terrae sunt locupletes, inhabitabiles tamen plures; nam dum in plerisque locis auro et gemmis affluant, gryphorum inmanitate accessus hominum rarus est. Smaragdis autem optimis haec patria est: cyaneus quoque lapis et crystallus purissimus Scythiae est. Habet et flumina magna Moschorum, Phasiden atque Araxen. Hyrcania dicta a silva
Abbreviated transcription (Latin):
tem trione mare magnum A meridiȩ uero introrsus recedit pertendens
usqr adas hiopas regio cadi imbribus in su&a & pluuiarum ignara nilus
solus eam circum fluens in rigit & inundatione sua fecundat unde & ferax
frugibus multum partem terra rum frumento alit : Ceterorum quo q. nego¬
tiorum adeo copiosa utimpleat necessariis mercibus diam orbemterrarũ
sinis degoptConopia acano pemenelai gubernatore sepulto ineai in¬
sula quae libyae principium & ostium nili facit Seres oppidum onen¬
tis a quo & genus sericum a regio nuncupata est. haec ascithico oceano
s mari anpio i doceanum erientalem amplectitur nabilibus frondib
uo cabulu dedit. Parte huius quaepla naesunt pronis iugi sãbiunt᷑
includit mittit bactria fortis simos camelos num quam atterentes pedes
Suthia sicut & gothia amagogfilio ia f&h. fertur cognominata cuius t̃ra

Expanded text:
tentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendens tentrione mare Magnum, a Meridie vero introrsus recedit, pertendens usque ad Aethiopes; regio coeli imbribus insueta, et pluviarum ignara. 28. Nilus solus eam circumfluens irrigat, et inundatione sua fecundat, unde et ferax frugibus, multam partem terrarum frumento alit, caeterorum quoque negotiorum adeo copiosa, ut impleat necessariis mercibus etiam orbem terrarum. Finis Aegypti Canopaea a Canope Menelai gubernatore sepulto in ea insula, quae Libyae principium et ostium Nili facit. 150 29. Seres oppidum Orientis, a quo, et genus Sericum, et regio nuncupata est. Haec a Scythico Oceano, et mari Caspio ad Oceanum Orientalem inflectitur; nobilibus fertilis vocabulum dedit. Partes ejus quae pone sunt, Paropamisi jugis ambiuntur; hus fluvius. Mittit Bactria fortissimos Camelos nunquam atterentes pedes. 31. Scythia sicut et Gothia a Magog filio Japhet fertur cognominata; cujus terra
Abbreviated transcription (Latin):
rax & fructibus satis fecunda. Penta polis regio in confinio arabiae & pa¬
lestinae: Sita dicta aquinq ciuitatibus impiorum quaecaelesti igni con¬
sumptae sunt terra amplius ab hero solimisolim uberrima. nunc autem de¬
serta atq exusta nam proscelere incolarum decaelo descendit ignis qui
& species in fauillis d arboribus ipsis &iam adhuc uidetur. Nascunturenĩ¬
ibi poma uirentia subtanta speciae maturitatis ut edendi desideriũ
gignant si carpas fatescunt ac resoluuntur incinerem fumumq. exalant
quasi adhunc ardeant: Nabathea regio anabath filio ismahel nun¬
cupata iac& autem inter iudaeam &arabiam & surgens abeu frata inmare
rubrum por rigitur & est pars a rabiae : Negyptus quae prius aeria
dicebatur ab ae gyptodanai fratre postea ibi regnante nomen accepit. haec
aboriente syriae ac marirubro coniuncta : Aboccasu libram haba. a sep¬

Expanded text:
rax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Parax et fructibus satis fecunda. Pentapolis regio in confinio Arabiae et Palaestinae sita, dicta a quinque civitatibus inpiorum quae caelesti igne consumptae sunt. Terra amplius ab Hierosolymis olim uberrima, nunc autem deserta atque exusta; nam pro scelere incolarum de caelo desceet species in fauillis ibi poma virentia sub tanta specie maturitatis, ut edendi desiderium gignant. Si carpas, fatiscunt, ac resolvuntur in cinerem, fumumque exhalant, quasi adhuc ardeant. 26. Nabathaea regio, a Nabath filio Ismael nuncupata. Jacet autem inter Judaeam et Arabiam, et surgens ab Euphrate in mare Rubrum porrigitur, et est pars Arabiae. 27. Aegyptus, quae prius Aeria dicebatur, ab Aegypto Danai fratre, postea ibi regnante, nomen accepit. Haec ab Oriente Syriae, ac Rubro mari conjuncta, ab Occasu Libyam habet, a Sep
Abbreviated transcription (Latin):
iudaeorum pariter actiriorum communis habitatio est: Latitudo autẽ
eius amonte libatii usq ad tiberiadis lacum extenditur. In medio autẽ
iudeae ciuitas hierosolima est quasiumbilicus regionis : totius terrae
uariarum opum diues frugibus fertilis aquis in iustris opima balsamis
Vnde secundum elementorum gratiam ex istimauerunt iuder eamꝓ
rectionis praero gatiuam polliceretur: Samaria regio palestinae
ab oppido quodam nomen accepit quod uo cabatur samaria ciuitas quon¬
dam regalis in israhel quaenunc ab augusti nomine sabastia nuncupatur &
haec regio interiũda eam & galileam media ia c&. incipiens auico cui nomen
est eleas deficiens interra a grabatho. situs eius natura consimili nec ullo dif¬
fe rens aiudea: Calileae regio palestinȩ uocata quod gignat candidiores
cmem eonnamip isrestr fe meclatem dupliee est superior a inferior sib
tamen connexae siriae & faeniciae adherentes terra earum optima & fe¬

Expanded text:
Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem Iudaeorum pariter ac Tyriorum communis habitatio est. Latitudo autem eius a monte Libani usque ad Tiberiadis lacum extenditur. In medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius. Terra variarum opum dives, frugibus fertilis, aquis inlustris, opima balsamis. Unde secundum elrectionis praerogativam polliceretur. Samaria regio Palaestinae ab oppido quodam nomen accepit qui vocabatur Samaria, civitas quondam regalis in Israel, quae nunc ab Augusti nomine Sebastia nuncupatur. Haec regio inter Iudaeam et Galilaeam media iacet, incipiens a vico cui nomen est Eleas, deficiens in terra Agrabath. Situs eius natura consimili nec ullo differens a Iudaea. Galilaea regio Palaestinae vocata quod gignat candidiores homines quam Palaestina. Haec autem duplex est, superior et inferior, sibi tamen conexae, Syriae et Phoeniciae adhaerentes. Terra earum opima et fe
Abbreviated transcription (Latin):
tandis commentiis hunc ueteres aba io landis mercibus. Baia suocabat illa decli¬
natione ab aiabaias ut a familia familias. Litus est terra aquae &mareuicina
& dictum litus quia fluctu eliditur uel quodaqua adluitur. Cicero intopicis. litus
est quo fluctus eludit. Circum luuium locus que maqua circum luit. Ad¬
luuium consumptio riparum exaquis: Margo est parseuius lib& loci ut puta
maris unde & nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Osti a ab
in gressu & exitu fluminis dicta in marł: Contines perpetua terra
nec ullo mari discreta quod grecipiron uocant: UIIII DEINFE¬
RIO RIBUS

Expanded text:
tandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declitandis commerciis. Hunc veteres a baiolandis mercibus baias vocabant, illa declinatione a baia baias, ut a familia familias. Litus est terra aquae et mari vicina: et dictum litus quia fluctu eliditur, vel quod aqua adluitur. Cicero in Topicis32: 'Litus est qua fluctus eludit.' Circumluvium locus quem aqua circumluit; adluvium consumptio riparum ex aquis. Margo est pars cuiuslibet loci, utputa maris; unde et nomen accepit. Maritima quasi maris intima. Ostia ab ingressu et exitu fluminis dicta in mari. Continens perpetua terra nec ullo mari discreta, quem Graeci ἤπειρον vocant. § 9 De inferioribus
Abbreviated transcription (Latin):
sint nec quicquam in his officii quasi amunia hoc est sine fructu undenul¬
lus fructus exsoluitur Vnde &iam nihil prestantes immunes uocantur.
Aprica loca quae solegaudent quasi arCEoΡI Ket. idest sine frigore siue
quod sint aperto caelo: Opaca uero loca quasi o perta caelo apricocon
traria : Lubricum dicilocum ab eo quod ibi quis labitur & lubricum dici¬
tur non quod labitur sed in quo labitur. Nestiua sunt loca umbrosa quib
peraestatem uitant pecora solis ardorem statius & um brosi patuere aestua
licei.
aualia sunt loca ubinaues fabricantur hoc & textrinum uocatur. Statio est
ubi ad tempus stant naues. Portus ubi hiemant. In portunum autem inquo
nullum refugium quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu
uentorum remotus ubi hiberna apponere solent . & portus dictus a depor¬

Expanded text:
sunt, nec quidquam in his officii, quasi amunia, hoc est, sine fructu, unde et nulsunt, nec quidquam in his officii, quasi amunia, hoc est, sine fructu, unde et nullus fructus exsolvitur. Inde etiam nihil praestantes immunes vocantur. 34. Aprica loca, quae sole gaudent, quasi ἃνευ φρίκης, id est, sine frigore, sive quod sint aperto coelo. 35. Opaca vero loca, quasi operta traria. Lubricum dici locum ab eo quod ibi quis labitur; et lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur. Aestiva sunt loca umbrosa, quibus per aestatem vitant pecora solis ardorem. StatiusTheb. 1, 363: Et umbrosi patuere aestiva Lycaei. Navalia sunt loca ubi naves fabricantur. Hoc et textrinum vocatur. Statio est ubi ad tempus stant naves; portus, ubi hiemant; inportunum autem, in quo nullum refugium, quasi nullus portus. Portus autem locus est ab accessu ventorum remotus, ubi hiberna opponere solent: et portus dictus a depor
Abbreviated transcription (Latin):
currunt ac sese frangunt ut neuius ait inmontes ubiuenti frangebant.
locum. Scabra sunt loca situ aspera unde & scabies dicitur a corporis as¬
peritate : Lustra obscura latibula ferarum & luporum cubilia sunt un¬
de & lupanaria lustradicuntur percontrarium uidelic& quia parum
inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus solo lucem detra¬
hens potest & a coniucendo crebris luminibus diciquaeibi propter gentili¬
um religionem cultumq fiebant: deserta uocata quod non seruntur &
ideo qua si deseruntur ut sunt loca siluarum & montium : Contrariȩ uber¬
rima rum terrarum quae sunt uberrimȩ glebȩ. Deuia sunt loca secreta
& abdita quasi extrauiam ipsa sunt & inuia deinde & auiaria secretaloca &
ria baccis: A moena locadicta uarro ait eo quod solum amorem prȩs¬
tant & ad se adamanda adliciant uerrius flaccus quod sine munere¬

Expanded text:
currunt ac sese frangunt. Ut Naevius aittrag. 58: In montes ubi venti frangebant currunt ac sese frangunt. Ut Naevius aittrag. 58: In montes ubi venti frangebant locum. Scabra sunt loca situ aspera. Unde et scabies dicitur, a corporis asperitate. Lustra obscura latibula ferarum et luporum cubilia sunt. Unde et lupanaria lustra dicuntur, per contrarium videlicet, quia parum inlustrantur. Lucus est locus densis arboribus septus, solo lucem detrahens. Potest et a conlucendo crebris luminibus dici, quae ibi propter religionem gentilium cultumque fiebant. Deserta vocata quia non seruntur et ideo quasi deseruntur; ut sunt loca silvarum et montium, contraria uberrimarum terrarum, quae sunt uberrimae glebae. Devia sunt loca secreta et abdita, quasi extra viam. Ipsa sunt et invia. Inde et aviaria secreta loca et ria bacis. Amoena loca Varro dicta ait eo quod solum amorem praestant et ad se amanda adliciant. Verrius Flaccus
Abbreviated transcription (Latin):
muro rum ex hibent uicem. Colles sunt praeminentiora iuga montiũ¬
qua sicolla. Iuga autem montium exeo appellata sunt quod propinqui¬
tate sui iunguntur. Tumulus est mons breuis quasitumens tellus. itẽ
tumulus terra congesta ubinulla memoria est: Valles sunt humilia loca
quasiulsa hinc& conualles depressa loca terrarum inter montes.
Campus estterrarum planities dictus autem campus qu
dibus nec erectus ut montes sed patens & spatio suo porrectus &iacens
unde & grecepedion dicitur. sumpsit autem nomen ex greca & himo logia
camienim grece breuedicunt: Solum est omnequod sustin& a soliditate
sunt uasta & siluestria loca ubi arboresexiliunt in altum. Fauces sunt ad it̾
angustorum locorum inter arduos montes loca angusta & breuia dicta
a faucium simi litudine quasi foces. Con frages loca inqua undiq uenti

Expanded text:
murorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montmurorum exhibent vicem. Colles sunt praeminentiora iuga montquasi colla. Iuga autem montium ex eo appellata sunt quod propinquitate sui iungantur. Tumulus est mons brevis, quasi tumens tellus. Item tumulus terra congesta, ubi nulla memoria est. Valles sunt humilia loca, quasi vulsa. Hinc et convalles depressa loca terrarum inter montes. Campus est terrarum planities. Dictus autem campus quod brevis sit pedibus, nec erectus, ut montes, sed patens et spatio suo porrectus et iacens; unde et Graece πεδίον dicitur. Sumpsit autem nomen ex Graeca etymologia; χαμαὶ enim Graeci breve dicunt. Solum est omne quod sustinet, a soliditate sunt vasta et silvestria loca, ubi arbores exiliunt in altum. Fauces sunt aditus angustorum locorum inter arduos montes, loca angusta et brevia, dicta a faucium similitudine, quasi foces. Confrages loca in qua undique venti
Abbreviated transcription (Latin):
tus ignem gignit exsulphure undesit quoduidetur incendium. Pirineus
&ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatur. greceenim ignis piros uo¬
catur. iste est qui inter galliam atq hispaniam quasi deindustria monimentũ
inter iac& : Solurius a singularitate dicitur quod omnibus his paniae mon¬
mit europam ab africa quemathlantis sinem ẽẽ dicunt dequolucanus ait
hes periam calpem summumq impleuit athlantem. Athlas frater pro¬
methei fuit. & rex africa a quo astro logiae artem prius dicunt excogitatã
ideoq dictus est sustinuis se caelum. Oberudicionem igitur disciplinȩ
& scientim caelinomen eius inmontem a fricȩ diriua tum est quinunc
athlas cognominatur qui propter altitudinem suam quasi caelimachinã
atq astra sustentare uideatur. Alpes autem pro prie montes galliaȩ sunt
nam gallorum lingua. alpes montes altiuo cantur haesunt quae italiae

Expanded text:
tus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus tus ignem gignit ex sulphure; unde est quod videtur incendium. Pyrenaeus et ipse a crebris fulminum ignibus nuncupatus; Graece enim ignis πῦρ vocatur. Iste est qui inter Galliam atque Hispaniam quasi de industria munimentum interiacet. Solurius a singularitate dicitur, quod omnibus Hispaniae monmit Europam ab Africa, quem Athlantis finem esse dicunt. De quo Lucanus1, 555: Hesperiam Calpem, summumque implevit Athlantem. Athlans frater Promethei fuit et rex Africae, a quo astrologiae artem prius dicunt excogitatam; ideoque dictus est sustinuisse caelum. Ob eruditionem igitur disciplinae et scientiam caeli nomen eius in montem Africae derivatum est, qui nunc Athlans cognominatur: qui propter altitudinem suam quasi caeli machinam atque astra sustentare videtur. Alpes autem proprie montes Galliae sunt. Nam Gallorum lingua 'alpes' montes alti vocantur. Haec sunt enim quae Italiae
Abbreviated transcription (Latin):
liae iuxta bo&iam qui gemino uertice est erectus incaelum. Hic induo findit᷑
iuga cirra & nisa unde &nuncupatus eo quod insingulis iugis colebantur apol¬
lo &liber Haec iuga aduobus fratrib: citheron & elicon appel lantur
elicondictus abelicone fratre citheronis. Item cerauni sunt montes epiriacre
bris dicti fulminibus grece enim fulmen ceraunos dicitur. Appenninus
mons appellatus quasi alpes pennine quia hannibal ueniens aditaliam eas¬
dem alpes a peruit unde& uirgilius alpes inmitto apertas. hasenim han¬
nibal postbella his paniae a coeturupit. Iuuenalis & montem rupit acoeta
& indeloca ipsaquaerupit appenninȩ alpes uocantur. Nons &hna exigni
& sulphurae dictus unde & gehenna. Constat autem hunc abea partequa
eurus uel africus flathabere speluncas plenas sulphuris &usq ad mare
deductas quaespeluncae recipientes insefluctus uentum creant. qui agita

Expanded text:
liae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur liae iuxta Boeotiam, qui gemino vertice est erectus in caelum. Hic in duo finditur iuga: Cyrrham et Nissam; unde et nuncupatus; eo quod in singulis iugis colebantur Apollo et Liber. Haec iuga a duobus fratribus Cithaeron et Helicon appellantur. Nam Helicon dictus abbris dicti fulminibus. Graece enim fulmen κέραυνος dicitur. 13. Apenninus mons appellatus, quasi Alpes Paeninae, quia Hannibal veniens ad Italiam easdem Alpes aperuit, unde et Virgilius: Alpes immittet apertas. Has enim Hannibal post bella Hispaniae aceto rupit. Juvenalis: Et montem rupit aceto. Et inde loca ipsa quae rupit Paeninae Alpes vocantur. 14. Mons Aetna ex igne, et sulphure dictus; unde et Gehenna. Constat autem hunc ab ea parte qua Eurus, et Africus flat, habere speluncas plenas sulphuris, et usque ad mare deductas; quae speluncae recipie
Abbreviated transcription (Latin):
post diluuiũ sedisse testantur. unde &usq hodie ibidem lignorum uidentu r eius¬
uestigia Acrocerauni montes propter altitudinem & fulminum ictus uoca¬
ti sunt. grece enim fulmen ceraunos dicitur. sunt autem inter armeniam &
hiberiam incipientes a portis caspiis usq ad fontem tigridis fluuii : Iperborei
montes stithiae dicti quod supra id est ultra eos fletboreas: Riphei montes
incapite germaniae sunt aperpetuo uentorum flatunominati. Nam py¬
SeΝ grecȩ impetus & aenor medicitur AΠΟΤΟΥΗΥΙTΙΝ. Olympus mons
macedoniae nimium praecelsus itaut sub illo nubes ẽẽ dicantur. De quo uir
gilius nubes excessit olympus. Dictus autem o lympus quasi ola lampus idest
quasi caelum hic mons macedoniam diuidit atratia. At hos mons macedo¬
niae & ip sealtior nubibus tantoq sublimis ut in lemnum umbraeius perten¬

Expanded text:
post diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vpost diluvium sedisse testantur. Unde et usque hodie ibidem lignorum eius videntur vestigia. Acroceraunii montes propter altitudinem et fulminum iactus vocati sunt; Graece enim fulmen κεραυνὸς dicitur. Sunt autem inter Armeniam et Iberiam, incipientes a portis Caspiis usque ad fontem Tigridis fluvii. Hyperborei montes Scythiae, dicti quod supra, id est ultra, eos flat Boreas. Riphaei montes in capite Germaniae sunt, a perpetuo ventorum flatu nominati; nam ριφὴ Graece impetus et ὁρμὴ dicitur, ἀπὸ τοῦ ῥίπτειν. Olympus mons Macedoniae nimium praecelsus, ita ut sub illo nubes esse dicantur. De quo Vergilius Lucan. 2, 271: Nubes excessit Olympus. Dictus autem Olympus quasi Ololampus, id est quasi caelum. Hic mons Macedoniam dividit a Thracia. Athos mons Macedoniae, et ipse altior nubibus, tantoque sublimis ut in Lemnum umbra eius perten
Abbreviated transcription (Latin):
dam autem propriis ex causis uocati sunt ex quibus notandi sunt qui
opinione maxime caelebrantur. Mons caucasus abindia usq ad
taurum por rectus pergentium ac linguarum uaridatem quo quo uersum
uadit diuersis nominibus nuncupatur ubi autem adorientem in excelsiorem
consurgit. sub limitatem proniuium candore caucasus nuncupatur. Nam
orientali lingua cau casum significat candidum idest niuibus densissimis
candidantem unde &eum scithȩ qui eidem monti iunguntur croacasim uo¬
cauerunt. casim enim apud eos candor siuenix dicitur. Cons taurus idẽ
uocatur aplerisq & caucasus. Libanus mons phoenicum altissimus cuius
meminerunt prophetae dictus ature quia ibi colligitur cuius ea pars quae est
super eum ad orientalem plagam respiciens antilibanus appellatur id est
contra libanum. Ara rathmons armeniae in quo arcam historio graphi

Expanded text:
dam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui dam autem propriis ex causis vocati sunt, ex quibus notandi sunt qui opinione maximi celebrantur. Mons Caucasus ab India usque ad Taurum porrectus, pro gentium ac linguarum varietate quoquo versum vadit, diversis nominibus nuncupatur. Ubi autem ad orientem in excelsiorem consurgit sublimitatem, pro nivium candore Caucasus nuncupatur. Nam orientali lingua 'caucasum' significat candidum, id est nivibus densissimis candicantem. Unde et eum Scythae, qui eidem monti iunguntur, Croacasim vocaverunt. 'Casim' enim apud eos candor sive nix dicitur. Mons Taurus a plerisque idem vocatur et Caucasus. Libanus mons Phoenicum altissimus, cuius meminerunt prophetae; dictus a ture, quia ibi colligitur. Cuius ea pars, quae est super eum ad orientalem plagam respiciens, Antilibanus appellatur, id est contra Libanum. Ararat mons Armeniae, in quo arcam historici
Abbreviated transcription (Latin):
quod dr̃ sige. Maleum promontorium greciae quod intrat inmare & per
milia .l. protenditur ubiunda ita saeua est utpersequi nauigantes uideatur. hoc
autem promontorium amaleo rege argiuorum nomen accepit: Pelorum
promontorium siciliae respiciens aquilonem secundum salustium dictum
agubernatore hannibalis illic sepulto . Pachinum promontorium siciliae aus
trum ab aeris crassitudine dictum Nam tuyc est pinguis & crassus austroenĩ
perflatur. Li libeum promontorium siciliae solis occasum intendens uocatũ
ab eiusdem ciuitate nominis quae ibi sita est: Borion promontorium numidiȩ
uo catum ita quod a quilonem intendat hoc ipporegium postea dictum pro eoqđ¬
sit ȩquore interruptum. Calpisi his paniae promontorium
DE MONTIBUS CETERISQ TIERRE UO CABULAS.
Iontes sunt tumores terrarum altissimi dicti quod sint eminentes qui¬

Expanded text:
quod dicitur sige. Maleum, promontorium Graeciae, quod intrat in mare, et pquod dicitur sige. Maleum, promontorium Graeciae, quod intrat in mare, et per millia quinquaginta protenditur, ubi unda ita saeva est, ut persequi navigantes videatur. Hoc autem promontorium a Maleo rege Argivorum nomen accepit. Pelorum, promontorium Siciliae, respiciens aquilonem, secundum Sallustium dictum a gubernatore Hannibalis illic sepulto. Pachynum, promontorium Siciliae austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum; nam pachus est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum, promontorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab ejusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion, promontorium Numidiae, vocatum ita, quod Aquilonem intendat. Hipponem Rhegium postea dictum pro eo qsit aequore interruptum. Calpe Hispaniae promoDe montibus ceterisque terrae vocabulis . Montes sunt tumores terrarum altissimi, dicti quod sint eminentes. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
tici aequoris sinu ad prospectum italiae. est autem multis promontori is
angulo sagignens laetissima pabula & lapidem quem catocitem greci
uocant : Ebosus insula hispaniae dicta quod a z omo non proculsit quasi
eborus Nam lxx stadiis ab eadistat cuius terram serpentes fugiunt.
duaesunt a fronsiades & gemnaside maior &minor unde & eas uulgus
maioricam aminoricam nuncupant in his primum in sulis inuenta est
funda qua lapides emittuntur. Vnde & baleares dictae balienim grȩce
mitteredicitur unde & balista quasi missa & fundibalum. uirgilius
om mune est insulis ut promineant inde & loca earum ꝓmontoria
Sigeum promontorium a siae ubihelles pontus apertius dilitatur. Dictum autem
sigeum propterherculis taciturnitatem quia prohibitus hos pitio a la medon te¬
tro ianorum rege simulauit absces sum & inde contratroiam cum silentio uenit.

Expanded text:
tici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis tici aequoris sinu ad prospectum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta quod a Zanio non procul sit, quasi abozus; nam septuaginta stadiis ab ea distat. Cuius terram serpentes fugiunt. duae sunt: Aphrosiades et Gymnaside, maior et minor; unde et eas vulgus Maioricam et Minoricam nuncupant. In his primum insulis inventa est funda qua lapides emittuntur, unde et Baleares dictae; βάλλειν enim Graece mittere dicitur; unde et ballista, quasi missa, et fundibalum. Vergilius mmune est insulis ut promineant. Inde et loca earum promuntoria identem latior prominet.' Sigeum promuntorium Asiae, ubi Hellespontus apertius dilatatur. Dictum autem Sigeum propter Herculis taciturnitatem, quia prohibitus hospitio a LaTrojanorum rege, simulavit abscessum, et inde contra Trojam cum silentio venit,
Abbreviated transcription (Latin):
scriptores plurimos & po& as memorata a piastrosimilis quae homini¬
bus rictus contrahit & quasi ridentes interimit. Fontes habent calidos
sardinia infirmis medelam praebentes furibus caecitatem si sacramento
dato oculos aquis eius tetigerint . Corsicae insulae exordium incoleli¬
gures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam
corsa nomine ligus mulier cumtaurum ex grege quem prope litora
regebat trans natare solitum atq per interualla corpore aucto remeare
uider& cupiens scire incognita sibi pabula taurum aceteris egredientem
usq ad in sulam nauigio prosecuta est cuius regres su insulaefertilitatẽ
cognoscentes ligures ratibus. ibi profecti sunt eamq nomine mulieris
auctoris & ducis appellauerunt. Haec autem insula graece cir nea dici¬
tur acir no herculis filio habitata. Dequa uirgilius. sictua cirineas fugiant.¬
examina taxos. Diuiditur autem a sardinia axmilium fretocincta ligus¬

Expanded text:
scriptores plurimos, et poetas memorata, apiastro similis, quae hominiscriptores plurimos, et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit, et quasi ridentes calidos, infirmis medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederunt appellantes eam ex nomine ducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec autem insula Graece Κύρνη dicitur, a Cyrno Herculis filio habitata. De qua Vergilius Ecl. 9, 30: Cyrnea taxos. Dividitur autem a Sardinia viginti milium freto, cincta Ligus
Abbreviated transcription (Latin):
euonimon. stripodes sonores. quoniam nocte. ardentes aeoliae siue uulcani¬
aedicuntur. Ex his quaedam abinitio non fuerunt postea marieditȩ usq
nunc permanent. Stoetades insulae massiliensium. Ix milium spatio
a continenti terra infronte narbonensis prouinciae quaro danus fluuius
inmare exit. Dictae autem stoetades grecae quasi opere in ordinem sint po¬
sitae: Sardus ab herculae procreatus cum magna multitudine alybia
profectus sardiniam occupauit & ex suo uocabulo in sulae nomendedit
haec ina fricomari faciae uestigui humani in orientem quam in occidentem
latior promin& ferme paribus lateribus quae inmeridiem & septem tri¬
onem uertunt ex quo ante commercium anauigantibus grecorum ichus
appellata est terra pat& in longitudine milia cxl. in latitudine xl: In ea
neq sepens gignitur neq lupus sed solifuga tantum animal exiguum
hominibus pernicio sum uenenum quoq ibi non nascitur nisi herbe per

Expanded text:
Euonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive VulcaniEuonymos, Tripodes, Sonores, quoniam nocte ardent, Aeoliae sive Vulcaniae dicuntur. Ex his quaedam ab initio non fuerunt; postea mare editae usque ad nunc permanent. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta milium spatio a continenti in fronte Narbonensis provinciae, qua Rhodanus fluvius in mare exit. Dictae autem Graece Στοιχάδες, quasi opere in ordinem sint positae. profectus, Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani, in orientem quam in occidentem latior prominet; ferme paribus lateribus quae in meridiem et septentrionem vertunt. Ex quo, ante commercium a navigantibus Graecorum, Ichnos appellata est. Terra patet in longitudinem CXL, in latneque serpens gignitur, neque lupus, sed solifuga tantum animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per
Abbreviated transcription (Latin):
dem ipsa primum exachate flumine dedit parturit. & mare eius coralliũ
gignit & sales a grigentinos in igne solubiles inaquis crepitantes omnis am¬
bitus eius clauditur stadiorum quinq milium. salustius autem dicit italiae
coniunctam fuis se siciliam sed medium spatium impetumaris diuisum
& peran gustiam scissum. Tapsum insula stadus.x. asicilia remota ia¬
Ieoliae insulaesiciliae appellatae abeolo ippote filio quem podae finxerunt
regem fuis seuentorũ. sed ut uarro ait fuit rector istarum insularum &
quia ex earum nebulis & fumo futuros praedicabat flatus uentorum ab im¬
peritis uisus estuentos sua potestate retinuisse . Eedem insulȩ & uulca¬
niae uocantur quod & ipse sicut & hna ardeant: Sunt autem nouem ha¬
bentespro pria nomina. quarum prima liparus quidam liparem uoca¬
uit qui eam ante a eolum rexit. Altera gera uocatur quod sit collibus emi

Expanded text:
dem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: dem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur stadiorum tribus millibus. Sallustius auconiunctam fuisse Siciliam, sed medium spatium impetu maris divisum et per angustiam scissum. Thapsus insula stadiis decem a Sicilia remota iamque iacentem. Aeoliae insulae Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, rector fuit istarum insularum, et quia ex earum nebulis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt autem novem habentes propria nomina. Quarum primam Liparus quidam Liparen vocavit, qui eam ante Aeolum rexit; altera Hiera vocatur, quod sit collibus emin
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Sicilia asicano rege sicania cognominata est. Deinde asiculo itali
fratre sicilia. Prius autemtrinacria dicta proptertria acria id est promon¬
toria pelorum pachinum & libeum. Trinacria enim grecum est quod la¬
tine triquadra dicitur quasi intresquadras diuisa. haecabitalia exiguo freto
discreta a fricum mareprospectans terris frugifera auro abundans cauer¬
nis tamen & fistulis penetrabilis uentisq & sulphure plena. unde & ibi
& hnae montis exstant incendia incuius freto scilla est & cari pdis quibus na
uigia aut absorbentur aut conliduntur. fuit autem patria quondam ciclo¬
pum & postea nutrix tirannorum frugum fertilis ac primum terris om¬
nibus commississe minibus aratro proscissa. Principem urbium si racu¬
sas hab& fontem arethusam & alpheum fluuium magnorum generato¬
rem equorum in ea insula primum est inuenta comoedia. Achaten lapi¬

Expanded text:
sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Siculo, Itali sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: deinde a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Prius autem Trinacriam dictam propter tria acratoria, Pelorum, Pachynum, et Lilybaeum. Trinacria enim Graecum est, quod Latine triquetra dicitur, quasi in tres quadras divisa. Haec ab Italia exiguo freto discreta, Africum mare prospectans, terris frugifera, auro abundans, cavernis tamen, et fistulis penetrabilis, ventisque, et sulphure plena. Unde et ibi Aetnae montis exstant ivigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem quondam patria Cyclopum, et postea nutrix tyrannorum, frugum fertilis, ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa. Principem urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam et Alphaeum fluvium, magnorum generatorem equorum: in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapi
Abbreviated transcription (Latin):
Naxon insula adionisio dicta quasidionaxon quod fertilitate ui cium uin¬
cat ceteras est autem adelo XUIIII milia passuum separata exqua olim diouis
ferturaduersustitanas fuis se profecit. Nelos exnumero cicladum unaomniũ
insularum rotundis sima unde a nuncupata. Historia dicit exiasone naturo
fuisser ussi lomelum & plutum exfilomelo pareantem genitum quidesuo
nomine paron in sulam & oppidum appellauit Prius autem unoran
mor candidis simum quod parium dicunt mittit & sardum lapidemom ao¬
moribus qui dem praestantiorem a intergemmas uilis simuni masticem¬
sula sura lingua appellatur eoquod ibi mastix gignitur siri enim masticem
cionuocat. Samo insula est inmari egeo ubinata iuno ex qua fuit sibilla
samia &pithagoras samius a quo philo sopiae nomen inuentum est in hac
insula reperta prius fictilia uasa traduntur. unde & uasa samia appellata¬

Expanded text:
Naxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vinNaxos insula a Dionysio dicta, quasi Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Delo decem et octo milia passuum separata, ex qua olim Iovis fertur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suo nomine Paron insulam et oppidum appellavit: prius autem Minoia,  Gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt. Mittit et sardam lapidem marmoribus quidem praestantiorem, et inter gemmas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia
Abbreviated transcription (Latin):
rum altitudine fuerunt a aliicentum numero in eadem insula colosi mino¬
res Tenedos una excicladibus a septem trione sita in quaolim ciuitas athenȩ
quondam condita est undenomen urbis illius uel pocius insulaȩ fuit. Na
tennes istein famatus quod cum nouerca sua concubuis s& fugiens hanc insulã
ex nomine tenedos nominatum Carphatus una excicladibus ameridie posita
contra aegiptum aqua carphatium mare appellatum est. uocita propte
celerem fructuum maturitatem. Est enim interaegyptum orodum exhac
insula dicuntur & carphasiae naues magnae & spatiosae. Cithera in sula
una excicladibus a parte occidua sita cuius porphiris antea nomen fuitu
Vnhera autem uocata quo dibi uenus sit orta. Icaria insulx una decrelaclibus
qua ei cario marinomen dedit haec intersamum & miconum procur rentib
saxis in hospitalis est a nullis finibus portuosa dicitur autem icarum cre¬
tensem ibinaufragium interi isse & deexitu hominis inpositum nomen loco

Expanded text:
rum altitudine; fuerunt et alii centum numero in eadem insula colossi minores. Tenedos una ex Cycladibus a septentrione sita, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam nen ipsum, cuius ex nomine Tenedos nominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a meridie posita contra Aegyptum; a qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et carpasiae naves, magnae et spatiosae. Cytherea insula una ex Cycladibus a parte occidua sita, cuius Porphyris antea nomen fuit. Cytherea autem vocata quod ibi Venus sit orta. Icaria insula una de Cycladibus, quae Icario mari nomen dedit. Haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis inhospitalis est, et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarum Cretensem ibi naufragio interisse, et de exitu hominis inpositum nomen loco.
Abbreviated transcription (Latin):
meros autem secundum musicã MERIS
ita quaeris positis extremis ut puta sex. & decus dipondius. uides quot
monadibus superetur sex Axii. &est sex monadib: ducis perquadratum
sexies seni faciunt XXXUI. coniungis extrema illa prima sex ad xii¬
simulefficiunt x uIii. Patiris trigies sexies perdecus octo effict dipondi¬
us hos iungis cum summa mingre id est sexies erunt octo eterit medium int̃
sex xxii. qua propter octosiperant vi. duabus monadibus id est tertia
desexies. & superantur octo axii . iII mona dibus .iii. portione quaparte
ergo superat eadem superatur sed haec ratioquem ad modum in moͬdo est
exuo lubilitate circulorum. Ita & inmicro cosmointantum preteruocem ua¬
la ut sine ipsius perfectione diam homosimfoniis carens non consta: eius¬
dem musiceperfectione aiammetra consistunt in arsi &thesi. id est eleua¬

Expanded text:
meros autem secundum musicam ita quaeris. Positis extremis, utputa VI et decas dipondius, vides quot monadibus superetur VI a XII, et est VI monadibus: ducis per quadratum, sexies seni faciunt XXXVI. Coniungis extrema illa prima, VI ad XIIiunt XVIII. Partiris tricies sexies per decas octo, efficit dipondius. Hos iungis cum summa minore, id est sexies, erunt VIII et erit medium inter VI et XII. Quapropter VIII superant VI duabus monadibus, id est tertia de sex, et superantur VIII a XII quatuor monadibus, tertia portione. Qua parte ergo superat, eadem superatur. 2. Sed haec ratio quemadmodum in mundo est, ex volubilitate circulorum, ita et in microcosmo in tantum praeter vocem valet, ut sine ipsius perfectione etiam homo symphoniis carens non consistat. Ejusdem musicae perfectione etiam metra consistunt, in arsi, et thesi, id est, ele
Abbreviated transcription (Latin):
Veretundus quia uerum fictum erubescit. Uiuens id est uiuus.
Versutus eoquod eius mens inquolib& actu adquam lib& fraudem facile
uertitur unde & uersutia dicitur contorta sententia. plutas
uersutior est: quam rota figuralis¬
Versipellis eo quod in diuersa uultũ &nentem uertat inde &uersitus &callidus.
Violentus quiauim inftst : Vecors mali cordis & malae conscientiae
Vinolentus quia & satisbibit & difficile in ebriatur.
Vexatus io portatus ab eo quod est ueho uecto ueluexo utuecasse sit  portasse
Veneficus eoquod uenenũ mortis causa parauit aut prestitit autuendidit:
Vector quasi uehitor estautẽ uector & quiuehit & qui uehitur.
Venator quasiue nabulator auenatione scilicet quod bestias praemit.
quattuor autem sunt uenatorum officia. ue stigatores.
indagatores. Alatores Praessores.¬
Deportentis.

Expanded text:
Verecundus, quia verum factum erubescit. 276. Viridis, vi et sVerecundus, quia verum factum erubescit. 276. Viridis, vi et sVersutus, eo quod eius mens in quolibet actu ad quamlibet fraudem facile vertitur; unde et versutia dicitur contorta sententia. PlautusEpid. 371: Versutior est quam rota figularisVersipellis, eo quod in diversa vultum et mentem vertat. Inde, et versutus, et callidus. Violentus, quia vim infert. 279. Vecors, mali cordis, et malae conscientiae.Vinolentus, qui et satis bibit et difficile inebriatur. Vexatus, id est portatus; ab eo quod est veho, vecto, vexo, ut vexasse sit portasse. Veneficus, eo quod venenum mortis causa paravit, aut praestitit, aut vendidit. Vector, quasi vehitor. Est autem vector et qui vehit et qui vehitur. Venator, quasi venabulator, a venatione scilicet, quo bestias premit. Quattuor autem sunt venatorum officia: vestigatores, indagatores, alatores, pressores.ET PORTENTIS
Abbreviated transcription (Latin):
Trutinator examinator exiudicii libra perpendens recta translatione
a trutina quae est gemina ponderum lances: Tristis:
Tenax nummi cupidior quod teneat. interdum & pertinax:
Truculentus toruus terribilis eoquod sit torto uultu & turbulento:
Turbidus. terribilis: Teterꝰ obscura tenebrosaq uita:
Terribilis. quod terrorem habet &timetur:
Fergi uersator quod animum quasi tergum uertat huc & illuc.
nec ficila ciualis sit intellecitur:
Temulentus atemeto id est uino dictus.
Timidus eo quod timeat diuid est sanguine. Namtimor sanguinem
gelat qui eo actus gignit timorem:
Iurpis quod sit informis & torꝑeat.
R. auirtute: Vtilis ab utendo benesua uel quod bene quid
uti possit sicut docilis quod doceri possit:
Verus aueritate hinc &ueraa maior estueritas quam uerus quia
non ueritas auero seduerus aueritate descendit.
Veridicus quia uerum dicit & ueritatis ad sertor est.

Expanded text:
Trutinator, examinator, ex iudicii libra perpendens recta; translatione Trutinator, examinator, ex iudicii libra perpendens recta; translatione a trutina, quae est gemina ponderum lances. Tristis. Tenax, nummi cupidior, quod teneat. Interdum et pertinax. Truculentus. Torvus, terribilis, eo quod sit torto vultu et turbulento Turbidus, terribilis. Teter, ob obscura tenebrosaque vita. Terribilis, quia terrorem habet et timetur. Tergiversator, quod animum quasi tergum vertat huc et illuc, nec facile qualis sit intellegitur. Temulentus a temeto, id est vino, dictus. Timidus, quod timeat diu, id est sanguine; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. Turpis, quod sit informis et torpeat. V Vir, a virtute. Utilis, ab utendo bene sua, vel quod bene quid utere possit; sicut docilis, quod doceri possit. Verus, a veritate; hinc et verax. Maior est veritas quam verus, quia non veritas a vero, sed verus a veritate descendit. Veridicus, quia verum dicit, et veritatis assertor est.
Abbreviated transcription (Latin):
Sequesterdicitur quicertantibus mediusinteruenit qui apud grecos. omesus
dicitur apud quem pignora deponisolent quod uocabulum obsequendo
factum ẽ quod eius qui electus sit. utraq pars fidem sequatur.
Sessilis. quod non uidetur stare sed sedere.
Curdus a sordibus humoris aure conceptis & quamuis multis casibus.
accedat nomentamen aeger expͣdicto uitio retinet:
Sic cus quod sit exsuccatus siue ꝑ antifrasin. quod sine sucosit:
Sepultus dictus eo quod sine palpatione uelsine pulsu d est sinemotu:
Sagio ab exĩgendo dictus: Sutor asuendis pellibus nominatus.
Subulcus porcorum pastor sicut bobulcus. acura boum:
utor quia pupillum tuetur. hoc est intuetur. dequo incon¬
suetudine uulgari dicitur quid memones. & tutorem &pedagogũ obrui olim:
Testes dicti quod testaͣto adhiberisolent sicut signatores quod
testamen tum signent:
Tetricus mons in sabinis asperrimus unde & tristes homines tetricos dicimus.
Taciturnus intacendodiuturnus:

Expanded text:
Sequester dicitur, qui certantibus medius intervenit, qui apud Graecos ὁ μέσος dicitur, apud quem pignora deponi solent. Quod vocabulum a sequendo factum est, quod ejus qui electus sit utraque pars fidem sequatur. 261. Sessilis, quod non videtur stare, sed sedere. Surdus, a sordibus humoris aure conceptis; et quamvis multis casibus accidat, nomen tamen aeger ex praedicto vitio retinet. 262. Siccus, quod sit exsuccatus, sive, per antiphrasin, quod sit sine succo. Sepultus dictus, eo quod sSaio ab exigendo dictus. Sutor a suendis pellibus nominatus. Subulcus, porcorum pastor; sicut bubulcus, a cura boum. T Tutor, qui pupillum tuetur, hoc est intuetur; de quo in consuetudine vulgari dicitur: 'Quid me mones? Et tutorem et paedagogum olim obrui.' Testes dici quod testamento adhiberi solent; sicut signatores, quod testamentum signent. Tetricus, mons in Sabinis asperrimus. Unde et tristes homines tetricos dicimus. Taciturnus, in tacendo diuturnus.
Abbreviated transcription (Latin):
paternitates interp̃tantur cum e& un aradicemulta generis turba diffunditur
& ingenisi dixit abrabam adloth nonsit rixa interme &te & interpastores tuos¬
& pastores meos. quia omnes fr̃snossumus & certe loth. non eratfrater abrahȩ
sed filius fratris eius aran. Quarto modo affectu fratres dicti qui induo iura
scinduntur spiritale & commune. Spiritalequo omnes xp̃i fr̃s uocantur.

Expanded text:
paternitates interpretantur, cum ex una radice multa generis turba diffunditur. paternitates interpretantur, cum ex una radice multa generis turba diffunditur. Et in Genesi dixit Abraet pastores meos, quia omnes fratres nos sumus . Et certe Loth non erat frater Abrahae, sed filius fratris ejus Aram. 10. Quarto modo affectu fratres dicti, qui in duo scinduntur; spiritale et commune. Spiritale, quo omnes Christian
Abbreviated transcription (Latin):
uocati eo quod ex uno sanguine id estex unopatris semine nati sunt riam semen
uiri spuma est sangiunis adinstar aquae in scopulis conlisae qua espumã candidã facit
uel sicut uinum nigrum quod in cali ceagitatum inspumã albentem redit:
Fratres dicti eo quod sint ex eodem fructu idest ex eodem semine nati. German
uero de eadem genitricemanantes non ut multi dicunt de eodem germine.
qui tantũ fr̃sdicuntur. Ergo fraties ex eodem fructu germani. ex eadem
geni tricemanantes. Vterini uocati quod sint eadiuersis patribus & uno utero
editi . Nam uterus tantum mulieris. : Quattuor autem modis indiuinis scrip
turis fratres dictinatura. gente.. Cognatione Affectu. Naturautesau&
iacobandreas &p&rus. ia cobus &iohannis. Gente ut omnes iuda ei fratrei
qui sunt cognatimei secundum carnem qui sunt israbelite :
Porro cognatione fr̃s uocantur qui sunt deuna familia id est patriaquas latini.

Expanded text:
ocati, eo quod ex uno sanguine, id est ex uno patris semine sati sunt. Nam semen viri spuma est sanguinis ad instar aquae in scopulos conlisae, quae spumam candidam facit, vel sicut vinum nigrum, quod in calice agitatum spumam albentem reddit. Fratres dicti, eo quod sint ex eodem fructu, id est ex eodem semine nati. Germani vero de eadem genetrice manantes; non, ut multi dicunt, de eodem germine, qui tantum fratres vocantur. Ergo fratres ex eodem fructu, germani ex eadem genetrice manantes. Uterini vocati, quod sint ex diversis patribus, et uno utero editi. Nam uterus tantum mulieris est. Quattuor autem modis in Scripturis divinis fratres dici: natura, gente, cognatione, affectu. Natura, ut Esau et Iacob, Andreas et Petrus, Iacobus et Iohannes. Gente, ut omnes Iudaei fratres qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israhelitae.' Porro cognatione fratres vocantur, qui sunt de una familia, id est patria; quas Latini