comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sex. Filius naariȩ. helioenai. & eze.¬
chias. & ezricam: tres. Filii helioe.¬
nai. odiuã. & heliasub & pheleia.
& accub & iohanan. & dalaia. &
esrom. & carmi. & hur. & subal.
Reaia uero filius subal. genuit geth.
de quo nati sunt achimai. & led.
Hȩ cognationes sarathi. Ista quoq
stirps etham. Iezrahel. & iesema.
& iedebos. Nomen quoq sororis
eorum: asalel phuni. Phunihel
autem pater iedor: & ezer. pater
osa. Isti sunt filii hur. primogeniti
ephrata : patris bethleem. Asur
uero patris thecuȩ erant duȩ uxo-¬
res: halaa. & naarã. Peperit autem
ei naara. ohoram. & epher. & the¬
mani. & hastari. Isti sunt filii na.¬
ara. Porro filii halaa. sereth. ysa¬
ar. & ethan. Cus autem genuit
anob & sobaba. & cognationem ha-¬
ral filii arun. Fuit autem iabes
inclitus prefratribus suis. & mater
eius uocauit nomen illius iabes
dicens. quia peperi eum in dolo-¬
re. Inuocauit uero iabes dm̃ isra-¬

Expanded text:
sex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezesex. Filius Naariae, Elioenai, et Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, et Esron, et Charmi, et Hur, et Subal. Reaia vero filius Subal genuit Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etam: Jezrael, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni. Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa. Isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Beth-Leem. Assur vero patri Thecue erant duae uxores, Hala, et Naara. Peperit autem ei Naara, Oozam, et Hepher, et Themani, et Ahasthari. Isti sunt filii Naara. Porro filii Halaa, Sereth, Isaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii Arum. Fuit autem Jabes inclytus prae fratribus suis, et mater ejus vocavit nomen illius Jabes, dicens: Quia peperi eum in dolore. Invocavit vero Jabes Deum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ioas. Et huius amasias fi.¬
lius: genuit azariam. Porro azarlȩ
filius ioathan procreauit achar
patrem ezechiȩ: de quo natus est
manasses. Sed & manasses: genu.¬
it ammon patrem iosiȩ. Filii au.¬
tem iosiȩ fuerunt: primogenitus
iohanan. secundus ioachim. terti.¬
us sedechias. quartus sellum. De
ioachim: natus est iechonias. & se.¬
dechias. Filii iechonie fuerunt.
asir. salathihel. melchiram. phada.¬
ia. sennaser. & iecemia. sama. et
nadabia. De phadaia: orti sunt
zorobabel. & semei. Torobabel ge.¬
nuit mosollam. ananiam. & salo-¬
mith sororem eorum. Asabam¬
quoq & ohol. & barachiam. &e asa.¬
diam. & iosabesed: quinq. Filius
autem ananiȩ. phaltias pater iese.¬
iȩ. cuius filius fuit raphaia. Hu-¬
ius quoq filius arnan. de quo na-
tus est obdia: cuius filius fuit se¬¬
chenia. Filius secheniȩ: semeia. Cii.¬
ius filii. attus. & iegal. & bariaa.¬
& naaria. & saphat. sesa. numero

Expanded text:
tus est Ioas et huius Amasias fitus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque ftus est Obdia, cujus filius fuit Sechenia. Filius Secheniae, Semeia: cujus filii, Attus, et Jegal, et Baria et Naaria, et Saphat, numero
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt de calore patris domus
filios . qui ei nati sunt in hebron.
Primogenitum am non: ex achino¬¬
em iezrahelitide. Secundum da.¬
nihel: de abigail carmelitide. Ber¬
tium absalon filium maacha. filię
tholomai regis gessur. Quartum
adoniam: filium aggith. Quintum
saphatiam: ex abithal. Sextum
ihethraam : de eglã uxore sua. Sex
ergo nati sunt ei in hebron: ubi
regnauit septem annis & sex men-¬
sibus. Griginta autem & tribus an.¬
nis. regnauit in iherusalem. Porro
in iherusalem nati sunt ei filii. samaa.
& sobab. & nathan. & salomon. qua.¬
tuor : de bethsabee filia amihel. Ie.¬
baar quoq & helisama. & helipha.¬
leth. & noge. & napheg. & iaphie.
necnon & helisamã. & heliade. &
heliphalech: nouem. Omnes hi
filii dauid: absq filiis concubinarũ.
Habuer̃tq sororem thamar. Filius
autem salomonis: roboam. Cuius
filius abia: genuit asa. De hoc quoq
natus est iosaphat: pater ioram. Qui
ioram genuit coriam. ex quo or¬

Expanded text:
nerunt de Calore patris domus nerunt de Calore patris domus filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmai regis Gessur, quartum Adoniam filium Aggith, quintum Saphatiam ex Abital, sextum Jethraam de Egla uxore sua. Sex ergo nati sunt ei in Hebron, ubi regnavit septem annis, et sex mensibus. Triginta autem et tribus annis regnavit in Jerusalem. Porro in Jerusalem nati sunt ei filii, Samaa, et Sobab, et Nathan, et Salomon, quatuor de Bethsabee filia Amiel: Jebaar, quoque, et Elisama, et Eliphaleth, et Noge, et Nepheg, et Japhie, necnon Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo or
Abbreviated transcription (Latin):
it semei. Filius semei. maon. Et
maon: pater bethsur. Epha autem
concubina chaleph: peperit am.¬
ram. & musa. & gezez. Porro am.¬
ram: genuit gezez. Filii iadai. re-¬
leth. & epha. & saaph. Concubina
chaleph maacha: peperit saber. &
tharana. Genuit autem saaph. pa-¬
ter madmena. sue. patrem mag.¬
bena: & patrem gabaa. Filia uero
chaleph fuit achsa. Hi erant filii
chaleph. filii hur: primogeniti ephra.¬
ta. Sobal pater chariathiarim. Sal.¬
ma. pater bethleem. Arib pater
betgader. Fuerunt autem filii so.¬
bal. patris chariathiarim. qui ui.¬
debat dimidium requietionum:
Ꝙ de cognatione chariathiarim.
iethrei. & phuthei. & semathei. &
maserei. Ex his egressi sunt serai¬
tȩ. & esthaolite . Filii salma. bethle.¬
em. & netophati corone domus ia-¬
cob: & dimidium requietionis sarai.
C ognationes quoq seribarum ha-¬
bitantium in iabis. canentes atq
resonantes : & in tabernaculis com.¬
morantes. Hi sunt cinei: qui ue.¬

Expanded text:
it Sammai, Filius Sammai, Maon: et it Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha autem concubina Chaleb peperit Aran, et Musa, et Gezez. Porro Aran genuit Gezez. Filii Jadai, Relet, et Epha, et Saaph. Concubina Chaleb Maacha, peperit Saber, et Tharana. Genuit autem Saaph pater Madmena, Sue patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater Beth-Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietionis Sarai. Cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, Canentes atque Resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinaei, qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
Filius uero aphaim. iesi. Qui iesi.
genuit sesan. Porro sesan: genuit
oboli. Filii autem iadã fratris semei.
iether. & ionathan. Sed & iether.
mortuus est absq liberis. Porro io-¬
nathan: genuit phaleth. & ziza. Isti
fuerunt filii ieramahel. Sesan autẽ
non habuit filios sed filias. & seruũ
egiptium nomine ierea. Deditq
ei filiam suam uxorem. Quȩ pe¬¬
perit ei ethei. Ethei autem: genu.¬
it nathan. & nathan. genuit za.¬
bad. Tabad quoq genuit ophal.
Et ophal: genuit obed. Obed. genuit
iei. Ieu. genuit azariam. Azarias.
genuit helles. Helles: genuit helasa.
Helasa. genuit sisamoi. Sisamoi. ge.¬
nuit sellum. Sellum: genuit ica-¬
mian. Icamian. genuit helisama.
Filii autem chaleph fratris ierama.¬
hel: mosa primogenitus eius: ipse
est pater xiph. & filii maresa pa-¬
tris hebron. Porro filii hebron.
chore. & thaphii. & recem. & sam.¬
ma. Sammã autem: genuit raam.
patrem ierchaam. & recem: genu.¬

Expanded text:
Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genu
Abbreviated transcription (Latin):
rom ad filiam machir patris gala.¬
ad: & accepit. eã uxorẽ. cum esset
annorum sexaginta. Quȩ peperit.
ei segur. Sed & segur: genuit iair.
Et possedit uiginti tres ciuitates in
terra galaad. Cepitq iesur. & aran.
oppida iair: & canath. & uiculos
eius: sexaginta ciuitatum. Omnes
isti filii machir: patris galaad. Gum
autem mortuus ess& esrom ingres.¬
sus est chaleph ad ephrata. Habuit
quoq esrom uxorem abia. quȩ
peperit ei assur patrem thecuȩ.
Nati sunt autem filii ieramahel pri.¬
mogeniti esrom: ram primogenitus
ahia. Duxit quoq uxorem alteram
ieramahel. nomine athara. quȩ fuit
mater onan. Sed & filii ram primo.¬
geniti ieramahel: fuerunt moos. &
iamim. & achar. Onam autem ha.¬
buit filios. semei. & iadã. Filii autẽ
semei: nadab & abisur. Nomen uero
uxoris abisur. abiail: quȩ peperit
abobam. & molid. Filii autem na¬
dab fuerunt. saled. & aphaim. Mor.¬
tuus est autem saletd absq liberis.

Expanded text:
ron ad filiam Machir patris Galaron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quae peperit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis.
Abbreviated transcription (Latin):
ilii charmi: acham qui turbauit
ifrahel: & peccauit in furto anathe¬
matis. Filii ethan: azarias. Filii au-¬
tem esrom. qui nati sunt ei iera.¬
mahel. & aram: & chalubi. Porro
aram: genuit aminadab. Amina-¬
dab autem. genuit naason. prin.¬
cipem filiorum iuda. N aason quoq
genuit salmon: de quo ortus est
boor. Boor uero genuit obed qui
& ipse genuit ysai. Ysai autem.
genuit primogenitum heliab. se¬
cundum abinadab. tertium sammaa
quartum nathanahel. quintum
raddai. sextum asom: septimum
dauid. Quorum sorores fuerunt.
saruia. & abigail. Filii saruie abisai
ioab & a sahel tres. Abigail autem
genuit amasa cuius pater fuit
iethet hismahelites. Chaleph uero
filius esrom. accepit uxorem nol¬
mine azuba. de qua genuit ierioth.
Fuerunt quoq filii eius iesar: & so¬
bab. & ardon. Cumq mortua fuis.¬
s& aruba. accepit uxorem chaleph
ephrat: quȩ peperit ei hur. Porro
hur: genuit huri. Et huri. genuit
beselehel. Post hȩc ingressus est es¬

Expanded text:
filii Carmi Achar qui turbavit filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abgenuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Es
Abbreviated transcription (Latin):
oth. quȩ iuxta amnem sita est.
Mortuo quoq saul: regnauit pro
eo balaanan filius achobor. Sed
& hic mortuus est: & regnauit
pro eo addad. cuius urbis fuit¬
nomen phou. Et apellata est uxor
eius meethabel filia matred. filiȩ
mezaab. Addat autem mortuo.
diices pro regibus in edom esse cȩ.¬
perunt. Dux tamna. dux alua.
dux ietheth. dux oolibamã. dux
hela. dux phinon. dux cenez. dux
theman. dux mabsar. dux magdi.¬
hel. dux iram. Hii duces edom.
Eilii autem israhel: ruben. symeon.
leui. iuda. isachar. & zabulon: dan.¬
& ioseph. beniamin. nẽptalim: gad.
aser. Filii iuda: her. onan. sela. Hi
tresnati st̃ ei de filia sue chananitidis.
Fuit autem her primogenitus iuda
malus coram dño & occidit eum.
Thamar autem nurus eius: pepe-¬
rit ei phares & zara. Omnes ergo
filii iuda: quinq. Filii autem pha.¬
res: esrom. & amuil. Filii quoq za-¬
re: zamri. & ethan. & eman. chal¬
chal quoq & dardan. simul quinq.

Expanded text:
oth, quae juxta amnem sita est. oth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Itres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis. Fuit autem Her, primogmalus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ilii rahuhel. naad. zarã. samma.
maza. Filii seyr. lothan. sobal. se.¬
beon. ana. dison. eser. disan. Filii
lothan: horri. huma. Soror autem
lothan: fuit thamna. Filii sobal.
auan. & manaath. & ebal. & sephi.
& onan. Filii sebeon: aia. & ana.
Filii ana. dison. Filii dison: amaran.
& eseban. & iethran: & charan. Filii
eser: balaan. & zauan. & iachan.
Eilii disan: hus. & aran. Isti sunt
reges qui imperauerunt in terra
edom: antequam esset rex super.
filios israhel. Bale filius beor: &
nomen ciuitatis eius denaba. Mor¬
tuus est autem bale. & regnauit
pro eo iobab filius zare. de bosra.
Cumq iobab fuiss&e mortuus: regna.¬
uit pro eo husan de terra thema.¬
norum. Obiit quoq & husan. &
regnauit pro eo addad filius ba.¬
dab qui percussit madian in ter.¬
ra moab: & nomen ciuitatis eius
auith. Cumq & addad fuisset
mortuus: regnauit pro eo semla
de masreca. Sed & semla mortuus
est: & regnauit pro eo saul de robo.¬

Expanded text:
Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohob
Abbreviated transcription (Latin):
eius iectan. Iectan autem genuit
helmodad. & saleph. & asermoth. &
iare: aduram quoq & uzal. & de-¬
cla. ebal & iam. & abimahel. & saba.
necnon & ophyr. & eiuila: & iobab.
O mnes isti. filii iectan. Sem. arpha¬¬
xath. sale. heber. phaleg. reũ. serug.
nachor. thare. abram: iste est abra.¬
ham. Filii autem abraham: ysaae.
& ismahel. & he generationes eo.¬
rum. Primogenitus ismahelis. naba.¬
ioth. & cedar. & adbel. & mabsan.
masma. & duma. massa. adad. &
themã. iathur. naphis. cedma. Hi
sunt filii ismahelis. Filii autem
cethurȩ concubinȩ abraham quos
genuit: zamran. iecsan. madan.
madian. iesboc: sue. Porro filii
iecsan: saba. & dadan. Filii autem
madian. epha. & apher. & enoch.
& abida: & heldaa. Omnes hi . filii
cethurȩ. Generauit autem abraham.
ysaac. Cuius fuerunt filii: esau &
israhel. Filii autem esau: heliphar.
rahuhel. seyr. iaus. ialam. chore.
Filii heliphar: theman. omer. sepphi.
gethen. cenez. thamna. amalech.

Expanded text:
eius Iectan Iectan autem genuit eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal etiam et Abimahel et Saba necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale HNahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Fiet Ismahel: et hae generationes eorum. Primogenitus Ismahelis Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Hadad et Thema, Jethur, Naphis, Cedma: hi sunt filCetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem
Abbreviated transcription (Latin):
cham. & iaphet. Filii iaph&eh gomer.
magog. madai. & iauan. tubal. mo.¬
soch. & thyras. Porro filii gomer:
ascenez. & riph&. & thogorma.
Filii autem iauan: helisa. & tharsis.
cethim. & dodanim. Filii cham:
chuis. & mesraim. phuth. & chanaan
Filii autem chiis: saba. & euila. &¬
sabatha. & regma. & sabathacha.
Porro filii regma: saba. & dadan.
E hus autem: genuit nemroth. Iste
cȩpit esse potens in terra. Mesra-¬
im uero genuit ludim: & ananim.
& laabim. & nepthoim. phethusim
quoq & chesluim. de quibus egressi
sunt phylistiim. & capthurim.
E hanaan uero genuit sidonem pri-¬
mogenitum suum. & etheum: ie-¬
buseum quoq & amorreum. et
gergeseum: eueumq & aracheum.
& asineum. Aradium quoq & sama.¬
reum: & ematheum. Filii sem: he.¬
lam. & assur. & arphaxath. & lid.
& aram. & hiis. & hul. & gothor
& mosoch Arphaxath autem genuit
sala: qui & ipse genuit heber. Porro
heber: nati sunt duo filii. Nomen
uni phaleg. quia in diebus eius
diuisa est terra. & nomen fratris

Expanded text:
am, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in ddivisa est terra et nomen fratris
Abbreviated transcription (Latin):
eos. usq ad iordanem. Ecce autem
omnis uia plena erat uestibus &
uasis : quȩ proiecerant syri cum
turbarentur. R. euersiq nuntii:
indicauerunt regi. Et egressus
populus: diripuit castra syriȩ. Fa.¬
ctusq est modius similȩ statere
uno: & duo modii ordei statere
uno: iuxta uerbum dñi. Porro
rex ducem illum in cuius manu
incubuerat. constituit ad portam.
Quem conculeauit turba in introntu.¬
porte: & mortuus est: iuxta quod
locutus fuerat uir dĩ. quando des-¬
cenderat rex ad eum. Factumq
est secundum sermonem uiri dĩ
quem dixerat regi. quando ait.
duo modii ordei statere uno erunt:
&e modius similȩ statere uno. hoc
eodem tempore eras in porta sama.¬
riȩ : quando responderat dux ille
uiro dĩ & dixerat. Etiam si dñs fe.¬
cerit catharactas in cęlo. numquid
fieri poterit quod loqueris: Et
dixit ei. Uidebis oculis tuis: & inde
non comedes. Euenit ergo ei sicut
predictum erat. & conculeauit

Expanded text:
eos usque ad Jordanem: ecce autem eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illum, in cujus manu incubuerat, constituit ad portam: quem conculcaet mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit
Abbreviated transcription (Latin):
mus nuntiare usq mane: sceleris
arguemur. Wenite. eamus: & nun.¬
tiemus in aula regis. Cumq uenis.
sent ad portam ciuitatis: narraue.¬
runt eis dicentes. Iuimus ad castra
syriȩ: & nullum ibidem repperi¬
mus hominem: nisi equos & asinos
alligatos. & fixa tentoria. Terunt
ergo portarii: & nuntiauerunt
in palatio regis intrinsecus. Qui
surrexit nocꝰ te: & ait ad seruos
suos. Dico uobis: quid fecerint no.¬
bis syri. Sciunt quia fame labora.¬
mus: & ideirco egress̃ sunt de castris.
& latitant in agris: dicentes. Cum
egressi fuerint de ciuitate. capiemus
eos uiuentes: & tunc ciuitatem ingre.¬
di poterimus. R espondit autem unus
seruorum eius: & ait . Tollamus quinq
equos qui remanserunt in urbe:: quia
ipsi tantum sunt in uniuersa multi.¬
tudine israhel. alii enim consumpti
sunt: & mittentes explorare poteri.¬
mus. Adduxerunt. ergo duos equos.
Misitq rex ad castra syrorum: dicens.
Ite & uidete. Qui abierunt post

Expanded text:
mus nuntiare usque mane sceleris mus nuntiare usque mane sceleris arguemur venite eamus et nuntiemus in aula rsent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post
Abbreviated transcription (Latin):
hic. moriendum nobis est. Ueni.
syriȩ. Si pepercerint nobis: uiue.
ad principium castrorum syriȩ.
nullum ibidem reppererunt.
Siquidem dñs sonitum audiri fece.¬
rat in castris syriȩ curriuuim &
equorum: & exercitus plurimi.
D ixeruntq ad inuicem. Ecce mer¬
cetle conduxit aduersum nos rex
israhel reges etheorum & egiptio.¬
rum: & uenerunt. super nos. Sur.¬
rexerunt ergo & fugerunt in te-¬
nebris. & dereliquerunt tentoria
sua : & ȩquos & asinos in castris.
Fugeruntq: animas tantum suas
saluare cupientes. Igitur cum
uenissent leprosi illi ad principi:¬
um castrorum: ingressi sunt
tabernaculum unum. Et come¬
derunt: & biberunt: Tuleruntq
inde argentum & aurum & ues.¬
tes: & abierunt. & absconderunt.
& rursum reuersi sunt ad aliud
tabernaculum. Et inde similiter
auferentes: absconderunt. Dixe¬
runtq ad inuicem. Non recte fa-¬
cimus. Hȩc enim dies. boni nun.¬
tii est. Si tacuerimus & nolueri.¬

Expanded text:
hic, moriendum nobis est: venitehic, moriendum nobis est: veniteSyriae. Si pepercerint nobis, vivemusad principium castrorum Syriae, nullum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae, curruum, et equorum exercitus plurimi: dixeruntque ad invicem: Ecce mercede conduxit adversum nos rex Israel reges Hetthaeorum et Aegyptiorum, et venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in casfugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum ingressi sunt unum tabernaculum et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum et aurum et vestes et abierunt et absconderunt et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum et inde similiter auferentes absconderunt dixeruntque ad invicem non recte facimus haec enim dies boni nuntii est si tacuerimus et nolueri
Abbreviated transcription (Latin):
antequam uenir& nuntius: ille
dixit ad senes. Numquid scitis
quod miserit filius homicidȩ huc.
ut precidatur caput meum.
Uidete ergo cum uenerit nuntius.
claudite ostium: & non sinatis
eum introire. Ecce enim sonitus
pedum dñi eius: post eum est.
Adhuc illo loquente eis: apparuit
nuntius qui ueniebat ad eum.
Et ait. Ecce tantum malum an
dño est. Quid amplius expectabo
a dño: Diait autem heliseus. Audi¬
te uerbum dñi. Hȩc dicit dñs.
In tempore hoc eras modius simi.¬
lȩ uno statere erit: & duo modii
ordei statere: uno.: in porta samariȩ.
R espondens unus de ducibus super
cuius manum rex incumbebat.
homini dĩ: ait. Si dñs fecerit
etiam catharactas in cęlo: numquid
poterit esse quod loqueris: Qui
ait. Widebis oculis tuis: & inde
uatuor enim uiri erant leprosi.
iuxta introitum porte. Qui dixe.¬
runt ad inuicem. Quid hic esse.
uolumus : donec moriamur : Siue
ingredi uoluerimus ciuitatem.
fame moriemur: siue manserimus¬

Expanded text:
antequam veniret nuncius ille, antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apnuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum Domini haec dicit Dominus in tempore hoc cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde uattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur si
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem post hȩc. congre.¬
gauit benadab rex syriȩ uniuersum
exercitum suum : & ascendit & ob¬
sidebat samariam. factaq est fa.¬
mes magna in samaria. Et tam¬
diu obsesia est: donec uenundare.¬
tur caput asini octoginta argen.¬
teis. & quarta pars cabi stercoris co.¬
re te possum : de area: an de torcula¬
ri: Dixitq ad eam rex. Quid tibi
uis: Quȩ respondit. Mulier ista
dixit michi. Da filium tuum ut co.¬
medamus eum hodie: & filium me.¬
um comedemus cras. Coximꝰ gͦ fili.¬
um meum: & comedimus. Dixi q
et die altera. Da michi filium tu.¬
um: ut comedamus eum. Que
abscondit filium suum. Quod
cum audiss&e rex: scidit uestimen.¬
ta sua. & transibat super murum.¬
Uiditq omnis populus cilicium
quo uestitus erat ad carnem in¬
trinsecus. & ait. Hȩc michi faciat
dĩ & hȩc addat. si steterit. caput.
helisei filii saphat super eum ho.¬
die. Heliseus autem sedebat in
domo sua: & senes sedebant cum
eo. Premisit itaq uirum. Et

Expanded text:
autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris code te possum salvare? de area, an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat super  VuViditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et
Abbreviated transcription (Latin):
i quis uendiderit. filiam su-¬
am in famulam: non egredie¬
tur sicut ancillȩ exire consue.¬
uerunt. Si displicuerit oculis
dñi sui cui tradita fuerit : di-¬
mittet eam. Populo autem
alieno uendendi non habebit
potestatem: si spreuerit. eam.
Si autem filio suo desponderit.
eam : iuxcta morem filiarum
faci&e illi. Quod si alteram
ei acceperit: prouidebit puellȩ
nuptias. & uestimenta: & pre-¬
tium pudicitiȩ non negabit.
Si tria ista non fecerit: egredia¬
tur gratis absq pecunia. Lui.
ui percusserit hominẽ uolens
occidere: morte moriatur.
Qui autem non est insidiatus.
sed ds̃ eum tradidit in manu
eius  constituam tibi locum
quo fugere debeat. LUII.
iquis per industriam occi-¬
derit proximum suum. & per
insidias . ab altari meo auelles
eum. ut moriatur.
ui percusserit patrem suum
Iaut matrem : morte moriatur.
ui furatus fuerit.¬

Expanded text:
 si vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunia. C. XLII. Qui percusserit hominem volens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeat. C. Si quis per industriam occiderit proximum suum, et per insidias, ab altari meo avelles eum, ut moriatur. Qui percusserit patrem suum, aut matrem, morte moriatur. Qui furatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
persequetur hostium mille ui-¬
ros: quia dñs dĩ uester pro uo-¬
bis ip̃se pugnabit. sicut polli:¬
citus est. Hoc tantum diligen¬
tissime precauete: ut diligatis
dñm dm̃ uestrum. Quod si
uolueritis gentium harum quȩ
inter uos habrtant erroribus
adherere. & cum eis miscere
conubia atq amicitias copulare.
iam nunc scitote quod dñs ds̃
uester non eas deleat ante faci-¬
em uestram: sed sint uobis in
foueam ac laqueum. & offendi-¬
culum ex latere uestro. & sudes
in oculis uestris: donec uos
uobis. En ego hodie ingrediar
animo cognoscitis quod de
omnibus uerbis quȩ se dñs
prestaturum nobis esse polli-¬
citus est. unum non preteri¬
erit in cassum. Sicut ergo im¬
pleuit opere quod promisit.
& prospera cuncta uenerunt.
sic adduc& super uos quicquid
malorum comminatus est: do-¬
nec uos auferat atq disperdat
de terra hac optima quam
tradidit uobis. eo quod preteri¬
eritis pactum dñi dĩ uestri
quod pepigit uobiscum: et

Expanded text:
persequetur hostium mille vipersequetur hostium mille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donec vos vobis. C. CVI. En ego hodie ingrediar animo cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et
Abbreviated transcription (Latin):
magistratus: dixitq ad eos.
Ego senui. & progressioris ętatis
sum. Uosq cernitis omnia
quȩ fecerit dñs ds̃ uester cun-¬
ctis per circuitum nationibus:
quomodo pro uobis ipse pug¬
nauerit. E nunc quia uobis
sorte diuisit omnem terram
ab orientali parte iordanis usq
ad mare magnum. multȩq
adhuc supersunt nationes.
dñs d̃s̃ uester disperdet eas.
& auferce a facie uestra: et
possidebitis terram sicut uobis
pollicitus est. Dantum confor.¬
tamin & estote solliciti. ut cus¬
todiatis cuncta quę seripta
sunt in uolumine legis moysi.
& non declinetis ab eis neq ad
dexteram neq ad sinistram: ne
postquam intraueritis ad gentes
quȩ inter uos futurę sunt iure¬
tis in nomine deorum earum.
& seruiatis eis & adoretis illos:
sed adhereatis dño dõ uestro.
quod fecistis usq in diem hanc.
Et tunc aufer& dñs ds̃ a conspe-¬
ctu uestro gentes magnas et
robustissimas : & nullus uobis
resistere poterit. Unus e uobis

Expanded text:
magistros, dixitque ad eos: magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris aetatis sum: vosque cernitis omnia, quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus, quo modo pro vobis ipse pugnaverit; et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supersunt nationes; Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra, et possidebitis terram, sicut vobis pollicitus est. Tantum confortamini, et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis
Abbreviated transcription (Latin):
finees sacerdos & principes le.¬
gationis israhel qui erant cũ
eo placati sunt : & uerba filio¬
rum ruben & gad & dimidie
tribus manasse libentissime
susceperunt. Dixitq fine es
filius eleazari sacerdotis: ad eos.
N unc scimus quod nobiscum sit
dñs: quoniam alieni estis a pre-¬
uaricatione hac. & liberastis
filios israhel de manu domini.
Reuersusq est cum principibus
a filiis ruben & gad de terra
galaad finium chanaan ad
filios israhel . & retulit eis. Pla.¬
cuitq sermo cunctis audien.¬
tibus. Et laudauerunt dñm
filii israhel. & nequaquam uil-
tra dixerunt ut ascenderent
contra eos atq pugnarent: &
delerent terram possessionis
eorum. Uocaueruntq filii ru-¬
ben & filit gad altare quod
extruxerant. testimonium nos.
Itempore postquam pacem
dñs dederat israheli. subiectis
in grro nationibus uniuersis:
& iosue iam erat longeuus &
persenilis ȩtatis : uocauit iõsue
omnem israhel. maioresq
natu & principes ac diices &

Expanded text:
Finees sacerdos et principes leFinees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filtra dixerunt, ut ascenderent contra eos, atque pugnarent, et delerent terram possessionis eorum. Vocaveruntque filii Ruben, et filii Gad, altare quod exstruxerant, Testimonium nostrtempore, postquam pacem Dominus dederat Israeli, subjectis in gyro nationibus universis, et Josue erat longaevus, et persenilis aetatis: vocavit Josue omnem Israelem, majoresque natu, et principes ac duces, et
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ israhel: Terminum
tem non habetis in dño: & per
hanc occasionem auertent
filii uestri filios nostros a timo
re dñi. Putauimus itaq meli.¬
us : & diximus. Extruamus no.¬
bis altare non in holocausta neq
ad uictimas offerendas: sed in
testimonium inter nos & uos.
& sobolem nostram uestramq
progeniem. ut seruiamus dño:
& uiris nostri sit offerre ho-¬
locausta & uietimas & pacifi.¬
cas hostias: & nequãquam di¬
cant filii uestri cras filiis nostris.
non est uobis pars in domino.
Quod si uoluerint dicere: respon.¬
debunt eis. Ecce altare dñi
quod fecerunt patres nostri.
non in holocausta neq in saeri¬
ficium: sed in testimonium ues.¬
trum ac nostrum. Absit a no-¬
bis hoc scelus. ut recedamus
a dño. & eius uestigia relin-¬
quãmus: extructo altari ad
holocausta & sacrificia & ui¬
ctimas offerendas: preter
altare dñi dĩ nostri: quod
extructum est ante taberna.¬
culum eius. Quibus auditis

Expanded text:
et Deo Israel! Terminum et Deo Israel! Terminum tem non habetis in Domino, et per hanc occasionem avertent filii vestri filios re Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis
Abbreviated transcription (Latin):
putatis inmundam esse terrã
possessionis uestrȩ: transite ad
terram in qua tabernaculum
dñi est. & habitate inter nos.
tantum ut a dño & a nostro
consortio non recedatis. ȩdifica¬
to altari preter altare dñi
dĩ uestri. Nonne achan filius
zarȩ preteriit mandatum dñi.
& super omnem populum
israhel ira eius in cubuit.¬
Et ille erat unus homo: atq ut¬
nam solus perisset in scelere suo.
R. esponderuntq filii ruben et
gad & dimidiȩ tribus manasse.
principibus legationis israhel.
Fortissimus ds̃ dñs. fortissimus
ds̃ dñs ipse nouit: & israhel
simul intelligit. Si preuari¬
cationis animo altare hoc¬
construximus : non custodiat
nos. sed puniat in presenti.
Et si ea mente fecimus ut ho¬¬
locausta & sacrificium & paci-¬
ficas uictimas super eo impo¬
neremus: ipse querat & uii-¬
dic&. et non ea magis cogita¬
tione atq tractatu ut dicere.¬
mus. Eras dicent filii uestri
filiis nostris. Quid uobis &¬

Expanded text:
putatis inmundam esse terram putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan fZare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuitEt ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custonos, sed in praesenti puniat, et si ea mente fecimus, ut holocausta et sacrificia et victimas pacificas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet, et non magis cogitatione atque eo tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
umq uenissent ad tumulos ior¬
danis in terra chanaan. ȩdifica.¬
uerunt iuxta iordanem altare
infinitȩ magnitudinis. Quod
cum audissent filii israhel et
ad eos certi nuncii detulissent.
ȩdificasse filios ruben & gad. &
dimidiam tribum manasse al-¬
tare in terra chanaan super
iordanis tiimulos contra filios¬
rent contra eos. Et interim
miserunt ad eos in terrã galaad
finees filium eleazari sacerdotẽ.
& decem principes cum eo.
singulos de singulis tribubus.
Qui uenerunt ad filios ruben &
gad & dimidiȩ tribus manasse
in terra galaad. dixeruntq ad
eos. Hȩc mandat omnis popu¬
lus dñi. Quȩ est ista transgres.¬
sio : Cur reliquistis dñm dm̃
israhel ȩdificantes altare sacri¬
legum : & a cultu illius receden.¬
tes : An parum uobis est quod
peccastis in behelphegor. & usq
in presentem diem macula huius
sceleris in nobis permanet.
multiq de populo corruerunt:
Et uos hodie reliquistis dñm.
& eras in uniuersum israhel
eius ira deseuet. Quod si

Expanded text:
umque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis trent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si
Abbreviated transcription (Latin):
remanebit quicquam: ait dñs.
Sed & de filiis tuis qui egredientur
erunt eunuchi in palatio regis
Bonus sermo dñi: quem locutus est.
Sit pax & ueritas in diebus meis.
R eliqua autem sermonum ezechiȩ
& omnis fortitudo eius. & quomodo
fecerit piscinam & aqueductum.
& introduxerit aquas in ciuitatem:
nonne hȩc seripta sunt in libro
sermonum dierum regum iuda:¬

Expanded text:
remanebit quidquam, ait Dominus. remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur erunt eunuchi in palatio h. teBonus sermo Domini, quem locutus es: sit pax et veritas in diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Juda
Abbreviated transcription (Latin):
n tempore illo. misit merodach
baladan. filius baladan. rex babilo¬¬
niorum litteras & munera ad ere-¬
chiam. Audierat enim quod egro¬
tassce erechias. Letatus est autem
in aduentu eorum ezechias. & osten¬¬
dit eis domum aromatum. & au.¬
rum. & argentum. & pigmenta
uaria. Wnguenta quoq & domum
uasorum suorum: & omnia quȩ
habere poterat in thesauris suis.
Nõ fuit uerbĩt quod ñ monstraroe eis
ezechias in domo sua: & in omni
potestate sua. Uenit autem ysaias
propheta ad regem ezechiam: dixitq
ei. Quid dixerunt uiri isti: aut
unde uenerunt ad te: Qui ait
ezechias. De terra longinqua ue¬¬
nerunt ad me: de babilone. At ille
dixxit. Quid uiderunt in domo
tua : dit ezechias. Omnia quȩ
sunt in domo mea uiderunt.
Nichil est quod non monstrauerim
eis.: in thesauris meis. Dixit itaq
ysaias ezechiȩ. Audi sermonem
dñi. Ecce dies uenient. & auferen.¬
tur omnia quȩ sunt in domo tua.
& quȩ condiderunt patres tui usq
in diem hanc: in babilonem. Non

Expanded text:
n tempore illo misit Merodach Baladam, filius Baladam, rex Babyloniorum, litteras et munera ad Ezechiam. Audierat enim, quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum, et pigmenta varia. Unguenta quoque et domum vasorum suorum, et omnia, quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit, quod non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domet quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non
Abbreviated transcription (Latin):
dñi suꝑer synai. tegens illum
nube sex diebus. Septima autẽ
die : uocauit eum de medio ca-¬
liginis. Erat autem species glo¬
riȩ dñi. quasi ignis ardens su-¬
per uerticem montis: in conspe¬
ctu filiorum israhel. Ingressusq
moyses medium nebule: ascen-¬
dit in montem. Et fuit ibi qua-
draginta diebus: & quadraginta
noctibus.

Expanded text:
Sinai tegens illum nube sex diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel ingressusque Moses medium nebulae ascendit in draginta diebus, et quadraginta noctibus.
Abbreviated transcription (Latin):
scenderuntq morses & aaron.
nadab & abiii: & septuaginta de
senibus israhel. Ꝙ uiderunt dm̃
israhel. Sub pedibus eius quasi
opus lapidis saphirini: & quasi
cȩlum cum serenum est. Nec
super eos qui procul. recesserant
de filuis israhel: misit manum
suam. Uideruntq dm̃. & come¬
derunt. ac biberunt.
ixit autem dñs ad moysen.
Ascende ad me in montem.: et
esto ibi. Daboq tibi duas tabulas
lapideas. & legem ac mandata
quȩ scripsi: ut doceas filios

Expanded text:
scenderunt Moyses et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senibus Israel, et viderunt Deum Israel. Sub pedibus eopus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunt dixit autem Dominus ad Mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eos
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis eius & morietur
quoniam fecit nefas in isra-¬
hel. ut fornicaretur in domo
patris sui: & auferes malum
de medio tui.
i donmierit uir eum uxore
alterius: uterq morietur.
id est adulter & adultera. a
auferes malum de israhel
Si puellam  uirginem despon¬
derit uir. & inuenerit eam
aliquis in ciuitate. & coneubir¬
erit cum illa: ediices utrũs
ad portam ciuitatis illius.
& lapidibus obruentur. Pua¬
la quia non clamauit cum
esset in ciuitate: uir qua
humiliauit. uxorem proximi
sui. & auferes malum de me-¬
dio tui.

Expanded text:
civitatis eius et morietur civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque moid est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui.