comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acrio erat terriũ atrtũ similitꝰ ĩ
decliui latere montis positũ. eiusdẽ c̃po¬
sitionis cũ sccł̾o ⁊ si ñ tante uenustatis
nec ta p̾ciosi ornatꝰ. in ħ orabant mulie
Nfra illud atriũ erat ⁊ qͣrtũ dorum
in quo orabant uiri ĩ mundi. mulieres
⁊ gentiles. cuiꝰ murꝰ exterior in ralice col
erat sitũ. ⁊ ita muri atrioꝵ in nulloy
hibebant aspectũ tẽpli. nͨ eoꝵ qui mini¬
strabant in ato interior. De altari ⁊ ma

Expanded text:
tertium, similiter in declivi latere montis positum, ejusdem compositionis cum secundo, et si non tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant mulierInfra illud atrium erat et quartum, in quo orabant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in radice collerat templum, et ita muri atriorum in nullo prohibebant aspectum templi, nec eorum qui ministrabant in atrio interiori. CA
Abbreviated transcription (Latin):
debant dectores. in gignasio. in synedris sede¬
bant auditores. in ꝯsistorio. ⁊ dicebant᷑ syne¬
dre qͣi ꝯsessus. In exedris sedebant assessoreᷤᷤ
cũ iudice. qn secretiꝰ aliqͥd tuactabant. qͣsi
in locutorio. ⁊ dicebant᷑ exedre qͣi assessꝰ. licet
exedra imꝓpe legat᷑ pro thalamo. Hoc atũ
⁊ aĩalia uendebant᷑ in tẽplo. ⁊ qd̃ ihe doce¬

Expanded text:
debant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium et animalia
Abbreviated transcription (Latin):
scda mansione interĩ egressꝰ erat po¬
pulꝰ: ⁊ morabat᷑ in tͥcesima t̾cia. Tñ
quidã tradunt qd̾ de cades missi st̃
exploratores: ⁊ ibi eos expectaũ ppłs.
habitandũ difficilẽ. Et᷑ cõm̃dantes ter
res fortissimos ħt. urbes gͣndes ⁊ mr¬
ratas. stirp̃e enach uidimꝰ ibi. qͥb noᷤ
cõꝑati qͣi locuste uidebam᷑. Terra ꝙͣ lu¬
strauimꝰ deuorat habitatores suos. qd̾
qͣntes ĩpugnatões suꝑuenientiũ. ũn
ꝓpħa cũ securitatẽ ꝑmanendi illi t̾re
polliceret᷑. ħ oꝓpbrium ab ea auferen¬
dũ dicit. qd̾ non uocabit᷑ t̾ra cultoreᷤᷤ
suos deuorans. Potest tñ ⁊ in cõmen¬
dationẽ t̾re dici. qd̾ a deo bona sit. yt

Expanded text:
im mansione interim egressus erat populus, et morabatur in trigesima tertia. Tamen quidam tradunt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. habitandum difficilem, et commendantes viri res fortissimos habet, urbes grandes et muratas, stirpem Enac vidimus ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod quentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
.xl. annis recipietis iniqͥtates ur̃as. lo¬
cutꝰq est moyses oĩa u̾ba ħ ad eos. ⁊ lu¬
xit ppłs nimis. E ecce mane surgẽtes
dixert ad moysen. Pecrauimꝰ desꝑantes
parati sumꝰ ascendere ad locũ ꝙ̃ ꝓmisit
nobis dñs. E moyses ad eos. Nolite as
tes ascenderũt archa cũ moyse ⁊ leui¬
tis remanente in castͥs. ꝑsecutꝰq ⁊ eos
amalechites. ⁊ chananeꝰ ꝑcutiens usq
ad locũ. qͥ ob ħ uocatꝰ ÷ horma :i. ana
thema. ⁊ redier̃t ad solitudinẽ. De

Expanded text:
annis recipietis iniquitates vestras. Locutusque est Moyses omnia verba haec ad eos, et luxit populus nimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite asctes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem .
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re deuorabimꝰ. Cũq clamarent in
eos alii dec̃e. qui t̾ruerant ppłm. ⁊
oĩs młtitdo lapidib eos uellet opͥpͥ¬
mere: apparuit gła dñi suꝑ tectũ fe¬
deris: ⁊ ait dñs ad moysen. Quousq
ñ credet mͥ ppłs ħ: feriã eos. ⁊ faciã
te in gentẽ maiore. Eui moyses. Ob¬
secro dñe ne fiat ħ. ne forte insultẽt
tͥ egyptii. & dicant ñ potuit ppłm
inducere in t̾rã ꝙͣ ꝓmiserat. Cui dñs.¬

Expanded text:
 devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ uendider̃t ioseph in egypto phy¬
tiphari eunucho magistro milicie
pharaonis. Alii dñt archimacherõ ⁊ pͥn
curis cocoꝵ: a machere qd̾ ⁊ occidere.
Nec abhorret a uero qd̾ apd̾ płes nati¬
ones. dapifer pͥncipis honorabilior est.
⁊ pͥnceps militũ. Hunc iosephꝰ uocat
petofrẽm. s ieronimꝰ ñ bñ tnslatũ no¬
m̃ ẽe asserit. Hic hũit uxorẽ ⁊ liberos.
qr ⁊ ioseph filiã eiꝰ dux̃ uxorẽ: nec de
euauichis regis fuit qui ꝑiili castr̃a¬
tͣ. s trad̾̃t hebeei qͥd̾ uidens ioseph ele
ut deinceps impotens fu̾it coire. tamꝙͣ
eunuchꝰ eẽt. ita qd̃ uidentes eũ ierophãti
arefactũ de more suo eũ pontific̃e elyo
antea in pͥncipatu.

Expanded text:
 vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est curis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabilior est, et princeps militum. Hunc Josephus vocat, Petephren, sed Hieronymus non bene translatum nomen asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo eum pontificem Helioante in principatu.
Abbreviated transcription (Latin):
transi in istũ. & uide t̾ram chanaan &
morere. Sz anꝙͣ ascenderet moyses b̃ñ¬
dixit filiis isrł. bñdictionẽ uͦ incepͭ in
hunc modũ. Dñs de syna uenͣ. ⁊ de seyr
ortꝰ est nob̾. Apparuit de mõte pharan:
in dextera eiꝰ ignea lex. Trad̃t hebrei qd
dñs misit angłos suos ad ydumeos.
ran. ⁊ obtulit eis legem rt̃ de semi
tẽ syna cũ multis milib angłoꝵ

Expanded text:
transi in istum, et vide terram Chanaam, et morere . » Sed antequam ascenderet Moyses, benedixit filios Israel. Benedictionem vero incepit in hunc modum: « Dominus de Sina venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, ran, et obtulit eis legem suam. tem Sina
Abbreviated transcription (Latin):
sutulares ueteres ⁊ pitaciis confutos. paneᷤ¬
q in sistarciis eoꝵ duruerant. ⁊ muscidi
⁊ in frusta comminuti. Qui cũ uenissent
in galgalis: dixer̃t ad isrł. De t̾ra longĩ¬
qua uenimꝰ que est extra terrã que uob̾
sorte debet᷑. serui ur̃i sumꝰ. inite nobiscũ
fedus. Eredidert̃q eis filii isrł ⁊ os dñ ñ
int̾rogauer̃t. Initoq cũ eis federe. iuu¬
uerunt eis iosue ⁊ eleazar. ⁊ omnes pͥnci¬
pes młtitudinis. Post tͥduũ uͦ ocgnouit
isrł se circũuentũ ẽe a gabaonitis: mo¬
uentesq castra. uenert ut eũterent cini¬
tates eoꝵ. Eg̾ssiq sũt gabaonite obui¬
am eis: ⁊ ait iosue. Quare imposuistis
nob̾: Qui dixer̃t. Timuimꝰ ualde. ⁊ de
reptionẽ factũ est. presertim cũ dñs in¬
hibuiss talib confełari. Maiores uͭ qͥ
sirauerant ꝓ religione icesumandi sec¬
uonda as inurmure ppli. seclando s̃ dis¬
pmsauerunt ut ñ haberent eos socios.
usu altaris in locũ qũe sͥ lũe elegiss.

Expanded text:
sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dixerunt ad Israel. « De terra longinqua venimus, quae est extra terram, quae sorte vobis debetur servi vestri sumus, inite nobiscum foedus. » Credideruntque eis filii Israel, et os Domini non interrogaverunt. Initoque cum eis foedere, juraverunt eis Josue, et Eleazar, et omnes principes multitudinis. Post triduum vero cognovit Israel se circumventum esse a Gabaonitis, moventesque castra, venerunt, ut everterent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de reptionem factum erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos socios, usus altaris, in locum quem sibi Dominus elegisset.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓductis: dix̃ ad pͥncipes ex̾ciꝰ. Ponite
pedes suꝑ colla regũ istoꝵ. ne timea¬
tis sic faciet dñs cunctis hostib nr̃is. Qͦ
facto. suspender̾t reges in patibłis. de¬
positosq ad uesꝑam ꝓiecer̃t in spelũ¬
cam in qua latuerant ⁊ posuert suꝑ
os eiꝰ saxa. in cumulũ sempit̾nũ. Eadẽ
qͦ die ꝑcussit macedã. ⁊ regẽ eiꝰ in ore
gladii. postea uͭ uastauit lebnã & la¬
chym. eglon qͦ ⁊ hebron ⁊ dabirꝰ ⁊ reũ¬
sus est cũ om̃i ifrahele ad locũ castroꝵ

Expanded text:
eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite eductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad loc
Abbreviated transcription (Latin):
tuleratos cũ isid: timuit ualde. ⁊ conuoca¬
uit iui reges secũ. T ascender̾t .x. reges
anorreo ꝵ &e obseder̃t galaon. obsessi aũ
qusent ad iosue dicentes. Ascende cito:. e
libera nos. Qui collecto excitu. uruit re¬
pente suꝑ hostes. ⁊ u̾si sunt in fugã per
descensũ ẜetoron ⁊ dñs immisit grandiñe
suy cos.⁊ plures occidit grando quã gla¬
diis. uidens aũ iosue solem descenden¬
&e ad occasum. ⁊ lunã ascendentẽ timẽs
ne bñficio noctis euaderent hostes. cla¬
mauit ad dñm dicens. Sol contͣ gabaõ
ne moueariᷤ: ⁊ luna contͣ uallẽ haylon
stetert sol ⁊ luna spacio uniꝰ diei. ⁊ nõ
caurbis maceda. p̃cepit iosue sociis ⁊ ait
Uoluite saxa ad os spelũce. ⁊ apponite
custodes. uos aũ ꝑseqͥmini hostes. Cesis
itaq adu̾sariis magna plaga. recliit
excitus ad iosue in macecla. ubi t̾c erãt
castra sani ⁊ integro nũo. ⁊ ait iosue.
ꝓducite qͥnq reges de spelunca. Quib

Expanded text:
 timuit valde, et convocavit quatuor reges secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol contra Gabaon ne movearis, et luna contra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spatio unius diei, nec urbis Maceda. Praecepitque Josue sociis suis, et ait: « Volvite saxa ad os speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat castra sana, et integro numero. Et ait Josue: « Producite quinque reges de spelunca. » Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
od cũ audiss iabin rex asor mi
secũ. cc̃c. milia armatoꝵ. ⁊ duomilia cͦ¬
as eos. cras tradã eos tͥ uulnerandos. eqͦs
eoꝵ subn̾uabis. ⁊ currꝰ eoꝵ igne cõbures
factũq ⁊ ita ꝑeusser̾tq õs filii iscł. p̾ter
cos qͥ se in ciuitates munitissimas rece¬
per̾t. Fecerant .n. sͥ chananei plures mu¬
nitiones ꝑualidas a die qͣ audierant e¬
gressũ isił de egẏpto adu̾sũ se. nͨ eas nisi
Longo tẽꝑe ⁊ graui labore obtinuit isrł.
uastau̾ tñ uniusam cͥca regionẽ. nulli

Expanded text:
od cum audisset Jabin rex Asor, misecum trecenta millia armatorum, et duo millia cuas eos, cras tradam tibi omnes vulnerandos, equos eorum subnervabis, et currus igne combures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli
Abbreviated transcription (Latin):
ucoris quã supͣ modũ diligebat indo¬
luit. adeo ut tanꝙͣ lunaticꝰ crebro in a¬
mentiã u̾teret᷑. Cũ aũ conualuiss. anti¬
patrũ cũ matre reuocauit. Filios aũ qͦs
de marianne susceꝑat. alexandrũ ⁊ ani¬
stobolũ romã misit liberalib artib eru¬
diendos.¶¬

Expanded text:
uxoris, quam supra modum diligebat adeo indouxoris, quam supra modum diligebat adeo indoluit, ut tanquam lunaticus crebro in amentiam verteretur. Cum autem convaluisset Antipatrum cum matre revocavit. Filios autem quos de Marianne susceperat, Alexandrum et Aristobulum, Romam misit, liberalibus artibus erudiendos.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. etiã dosidẽ cũ filio antipatis ad
peticionẽ mariannes a ihrł̃m expulit
solis tͥb sollempnitatib ad adorandũ
ascendere. eis iherosolimã ꝑmittens. E¬
ꝯtra saloma suggerente occisꝰ ⁊ ⁊ iona¬
thas eo qd̾ ad regnũ uideret᷑ aspirare. Cũꝙ
accusaret salona mariannẽ de adulterio.
addidit. qd̾ exp̾ssam. ymagine̾ suã mise¬
iat antonio: ut ad amor̃e suũ eũ incita¬
ret Qd̾ ut cognoscrret herodes. ꝓpauit ad
antoniũ marianñe sub custodia uiri
Qalome collocans. cta ei tradens int̾sig¬
sad suis qͥb si ñciatũ s foret. mariannẽ
ceideret. Dũq morã faceret herodes . uir¬
salome que s fuerant ĩꝑata marianni
ueuelauit. Ren̾so añ herode. uxor cũ in
sini. eiꝰ dormiret cũ lacͥmis. que de mor¬
teeiꝰ imꝑauit indicauit. Exiliensq a
stratis herodes sciscitabat᷑ a sorore: dor¬
miuit ne uir tuus cũ marianne: Cce
ait. dormiuit. Stat̃iq mariannẽ occi
di fecit. ⁊ uirũ sororis. Uerũ de morte

Expanded text:
vit, et Dosidem cum filio Antipatro, ad petitionem Mariannes, a Jerusalem expulit, solis tribus solemnitatibus, ad orandum, ascendere eis Jerosolymam permittens. Econtra, Saloma suggerente, occisus est Jonathas, eo quod ad regnum videretur aspirare. Cumque accusaret Saloma Mariannem de adulterio, addidit quod expresse imaginem suam miserat Antonio, ut ad amorem suum eum incitaret: quod ut cognosceret Herodes, properavit ad Antonium, Mariannem sub custodia viri Salome collocans, certa ei tradens intersignia, sub quibus si nuntiatum ipsi foret, Mariannem occideret, dumque moram faceret Herodes Salome, quae sibi fuerant imperata Marianne revelavit. Reverso autem Herode, uxor, cum in sinu ejus dormiret, cum lacrymis quae de morte ejus imperaverat, indicavit. Exsiliensque a stratis Herodes, sciscitabatur a sorore: « Dormivitne vir tuus cum Marianne? quae ait: Dormivit. » Statimque occivirum sororis. Verum de morte
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatũ ÷ ioseph. qd̾ egrotaret p̃r eiꝰ
assũplisq duob filiis suis ire ꝑrexit
Audiens senex uenisse filiũ confortatꝰ
filios ait. Qui sunt isti: Clare .n. uidere
ñ poterat. Et ait ioseph. Isti sũt filii m
qͣs dedit mͥ d̾s in loco hoc. Et ait iacob Isti
duo mei erunt. sic̃ ruben ⁊ symeon de
qͦs geniu̾is nõie fr̃m suoꝵ uocabunt᷑ in

Expanded text:
nuntiatum est Joseph, quod aegrotaret pater ejus, assumptisque duobus filiis, perrexit. Audiens senex venisse filium, confortatus est, t ejus duos filios, ait: Qui sunt isti? Clare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon depquos genueris, nomine fratrum suorum vocabuntur in
Abbreviated transcription (Latin):
D̾s reclucet uos in t̾rã urãm. Do tͥ p̾ter
fr̃s tuos sychimã ꝙͣ tͥ in gladio ⁊ arcu m̃o¬
tuli de manu amorrez. Sane emerat
eã .c. agnis a rege emor: s cũ ꝓ nece syx¬
cimitaꝵ debuerat auferrigͥ. potentissi¬
me sẽ ꝑ eã optinuit.

Expanded text:
os in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a rege Emor, sed cum pro nece Sichimitarum debuerat auferri sibi, potestative semper eam obtinuit.
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ ẽẽ. falsũ uidet᷑. qi tanta erat
latitudo tẽpli. Ergo ab oriente ñ erat
murus. s in regũ est det̾minatio ubi
d̾r ostiũ dupplex erat. ⁊ se inuic̃e teners
aꝑiebat᷑. Erat quippe latitudo muri .x.
milit̾ .x. ⁊ ita in muro orientali altͥnsecꝰ
fores due extͥnsecꝰ. ⁊ due intͥnsecꝰ. quaꝵ
unaqueque habebat latitudine .u. cubr¬
toꝵ. ⁊ erant sic artificiose posite. uͭ clau¬
se qͣr continuũ pariete facerent intꝰ ⁊
extra. aꝑte sibi in medio muri obuia
debant᷑ ext̾iores. claudebant᷑ ⁊ simul
bant᷑ ⁊ simul ext̾iores. ꝓꝓt̾ea dictũ est.
ostiũ dupplex erat. ⁊ se inuic̃e tenens a¬
ꝑiebat᷑. Porro in pariete oracłi. fecit dyo
affixi starent. cura qͦs ostiola mouebã¬
tur. ⁊ erant in ostiolis anaglifa. cheru¬
bin ⁊ palme. qͥdã tñ dicunt postes an¬
guloꝵ .u. subaudi cubitoꝵ erant. In
oraculo aũ erat aicha. ⁊ ꝓpiciatoriũ.
⁊ cherubin que fecerat moyses in de¬
serto

Expanded text:
cubitorum, videtur falsum esse, quia tanta erat latitudo templi, ergo ab oriente non erat murus. Sed in Regum est determinatio, ubi dicitur. « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Erat quippe latitudo muri decemiliter decem, et ita in muro orientali altrinsecus fores, duae extrinsecus, et duae intrinsecus, quarum unaquaeque habebat latitudinem quinque cubitorum. Et erant sic artificiose compositae, ut clausae quasi continuum parietem facerent intus et extra. Apertae sibi in medio spissitudindebantur exteriores, claudebantur et simul am simul interiores, propterea dictum est: « Ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. » Porro in pariete oraculi fecit duo affixi starent circa quos ostiola movebantur, et erant in ostiola anaglypha, Cherubim et palmae. Quidam tamen dicunt postes angulorum quinque, subaudi, cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, et propitiatorium, et cherubim, quae fecerat Moyses in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
qͣdrangłos.⁊ duo ostia de lignis abiegnis
altͥnsecus. ⁊ utrũq ostiũ dupplex erat. ⁊
seinuicem tenens aꝑiebat᷑. ⁊ sculpsit in
eis cherubin ⁊ palmas. ⁊ celaturas ualde
eminentes. ⁊ operuit omĩa laminis aure¬
is. opere qͣdro ad regulam. fores iste
tante uenustatis fuer̾t. ut t̃ dauid ꝓphe¬
tans de templi destructione eas nõiatĩ
ius palmo. qd̾ forte notat᷑ in regũ cũ cłr.
opere quadro ad regłam. ⁊ erat altitudo

Expanded text:
ia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit in eis cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis opere quadro ad regulam. Fores istae tantae venustatis erant, quod etiam David prophetans de templi destructione, eas nominatijus palmo. Quod forte notatur in Regum, cum dicitur, « opere quadro ad regulam. » Et erat altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Insũmitate uͦ muri ꝑ girũ affica erant ay¬
ra uerua ad hominis magnitudine. pꝑ
aues abigendas. ut de longe aspicientib. qͣi
silua aurea uideret᷑. ꝑ girum uͦ muxri erat
labiũ exteriꝰ. a quo dependebant gͣndes u¬
ue auree cũ pampinis aureis. adeo fabre¬
factis. ut sinsũ aspicientib qͣi ad aur̃a se¬

Expanded text:
In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut de longe aspicientibus, quasi silva aurea videretur. Per gyrum vero muri erat labium exterius, a quo dependebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum aspicientibus quasi ad instar av
Abbreviated transcription (Latin):
meridiane. ⁊ ꝑ cocleã ascendebant in me¬
diũ cenacłm. ⁊ a medio in t̾ciũ. hoc ẽ per
ascensũ tortuosũ qui uulgo uitis łr. qu
factus est ad siłitudinẽ conche testudinis.
iosephꝰ tñ descͥbit ascensũ factũ ꝑ mediu̾
muri absconditũ. facilẽ ⁊ securũ. in parte

Expanded text:
t in medium coenaculum, et a medio in tertium, hoc est per ascensum tortuosum, qui vulgo vitis dicitur, qui factus est ad similitudinem cochleae testudinis. Josephus tamen describit ascensum factum per medium muri absconditum, facilem et securum, in parte
Abbreviated transcription (Latin):
rioris. intͥnsecꝰ undiq oꝑtꝰ erat ta¬
bulis cedrinis. trabib uͦ solarii affixa erãt
laquearia cedrina. pauim̃tũ uͦ domꝰ tectũ
erat tabulis abiegnis. tabulata uͦ laterũ
⁊ laqͤaria trabiũ ⁊ pauim̃tũ tabulis aure¬
is oꝑiebãt᷑ cũ clauis aureis. quoꝵ singulꝰ
te templi. qd̾ auro ñ tegeret᷑. ut uultꝰ in¬
greclientiũ faceret auri lumine resplen¬
dere. Porro in iunctura tabulaꝵ fecit a
aturis fabrefactas. ne locus iuncture depre¬
hendi posset. In mecdio uͦ tabule erant yma¬
gines ꝓminentes. cherubyn ⁊ palme. hec
quidẽ in tabulis cedrinis celata erant s

Expanded text:
ionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laquearia trabium, et pavimenta tabulis aureis operiebantur cum clavis aureis, quorum singularte templi, quod auro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura tabularum fecit anin juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In medio vero tabulae erant imagines prominentes, cherubim et palmae. Haec quidem in tabulis cedrinis caelata erant, sed
Abbreviated transcription (Latin):
telligendũ est de pariete int̾posito int̾ sc̃a
⁊ oracłm. Sicut .ñ. in tab̾nacło colũpne
int̃posite fuer̾t. qͥb appendebat᷑ uelum.
olenquens. ut fumꝰ aromatũ ascendens
teliari ꝑ aꝑtura suꝑiorẽ libere intraret
⁊oruidłm Etrat aũ totꝰ paries tectus auro. ha¬
rens anaglifa. cherubin ⁊ palmas ad mo¬
du parietũ. Huic parieti appensũ erat ue¬
bũ de iiii. colorib. cui intexta erant che¬
iusyn tante tenuitatis. ut parietis ñ ꝓhi¬
seret aspestũ. qd̾ totũ pariẽte oꝑiens forte
uso ad laquearia ascendebat qd̵ legit᷑ in emͣ¬
rlio seissũ fuisse a sumo usq deorsũ. De in¬
senori scemate suꝑioꝵ mansionũ ñ legi. nͥ
qd dũ consũmaretur edificiũ positꝰ ẽ lapis
q. eiificantes etiã in fundamento ⁊ in muro.

Expanded text:
de pariete interposito inter sancta et oraculum. Sicut enim in tabernaculo columnae interpositae fuerunt, quibus appendebatur velum,relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evangelio scissum fuisse a summo usque deorsum . De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificium, penim aedificantes, et in fundamento et in muro
Abbreviated transcription (Latin):
didit mͥ dñs tius: p̃ter te. Quomͦ gͦ
possum ħ facẽ. immo ⁊ peccare in deũ
meũ: Accidit aũ ut ait iosepħꝰ. ut pu¬
blica festiuitas instaret: cui ⁊̃ mulie¬
res int̾ẽe debebant. Tunc illa egͥtudi¬
nẽ simulauit uiro. captans ob ħ soli¬
tudinẽ ⁊ silentiũ ut exoraret ioseph.
Et app̾hensa lacinia ioseph ait illi. Dor¬
mi mecũ. Qui iratꝰ. relicto pallio in
manu illiꝰ eg̾ssus est foras. Illa con¬
temptã se dolens: in argumentũ¬

Expanded text:
meus praeter te. Quomodo ergo hoc possum facere, imo et peccare in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentu
Abbreviated transcription (Latin):
fidei retentũ palliũ ostendit marito ie¬
u̾tenti dicens. Ing̾ssus ÷ ad me seruus
hebreꝰ: ut illuderet mͥ. Ille nimis credi¬
lus coniugi: uinctũ ioseph tradidit in
carcerẽ regis. Fuit aũ dñs cũ illo. ⁊ de¬
dit illi grãm in conspectu dñi carceris:
qui carcerẽ. ⁊ uinctos in manu eiꝰ po

Expanded text:
fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custo
Abbreviated transcription (Latin):
cob dño mortuo nouit se ñ comesturũ.
doñ xp̃c resurgeret. ⁊ ideo dicunt qd̾ ea¬
de die resurrectõis apparuit illi. fuert ⁊̃
qͥ dicerent ioseph eadẽ uesꝑa qͣ sepeliuit
dñm. a iudeis incarceratũ. ⁊ nichodemũ
latuisse. ⁊ dem̃ factũ discipłm. ⁊ ideo ãn
alios stati apparuit ioseph in carcere ad ꝯ¬
solandũ.

Expanded text:
obus vovit se non comesturum, donec Christus resurgeret, et ideo dicunt quod eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadem vespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim apparuit Joseph in carcere ad consolandum.
Abbreviated transcription (Latin):
funda noctẽ. ẜ predicta uͦ sententia am¬
brosii facit. qͣd̾ sanson in tyꝑo resurestõ
nis media nocte surgens. tulit portas
gare. Sic gͦ aĩa xp̃i rediit ab inferis.
reddita ẽ corpori. facto impassibłiu
egressa est a corꝑe. an tunc demũ cũ red¬
dita est corpori. ne sine corpore glorisi¬
caret᷑. ñ memini me legisse. Se scĩs qͦs
eduxit de inferno. si querit᷑ ubi fu̾int
post resurrectionẽ. d̾s nouit. Uł sic̾ dr
ꝑ amplissimos fines orbis. De diu̾sitate
ridet eos. ⁊ de apparitionib. ⁊ de nume¬
ro angeloꝵ. glosa angustini suꝑ mathe¬
um plene diffinit. Hoc dixisse sufficiat.
qd̃ decẽ apparitões xp̃i pꝰt resurrettione. le¬
gunt᷑ in ewͣngłiis. qͥnq in ip̃a die resinre

Expanded text:
at. Pro praedicta vero sententia Ambrosii facit, quod Samson, in typo resurrectionis Domini, media nocte surgens, tulit portas Gazae. Sic ergo anima Christi rediit ab inferis, et reddita est corpori facto impassibili.sibilis cum egressa est a corpore, an tunc demum cum reddita est corpori, ne sine corpore glorificaretur, non memini me legisse. De sanctis, quos eduxit de inferno, si quaeritur ubi fuerint post resurrectionem, Deus novit. Vel sicut dicitur is, id est super amplissimos fines orbis. De diversitate ridet eos, et de apparitionibus, et de numero angelorum, Glossa Augustini super Matthaeum plene diffinit; hoc dixisse sufficiat, quia decem apparitiones Christi post resurrectionem leguntur in Evangeliis. Quinque ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
mulieꝵ alie sciunt. alie nesciunt. Sei¬
unt que noctib obseruant. nesciunt qͤ
recesser̃t. Una maria magdalene scdm
ioħem nescit. altera maria magdalene
scd̾m matħm scit. Nã eadẽ antea scire ⁊
postra nescire ñ potuit. Deniq alter̃a ẽe
cognosce. Illa admittit᷑ tenere pedes
dñi: hec ꝓhibet᷑. Illa angłm uidere me¬
ruit. hec pͥmo cũ uenit neminẽ uidit.
li xp̃c occurrit: hec mortuũ q̃xit. Nugu¬
stinꝰ ut supͣ diximꝰ. dicit eũ diluculo sur¬
rexisse. Cui consentit auctoritas illa qye
dicit. dñm qͣdraginta horis fuisse mor¬

Expanded text:
mulierum aliae sciunt, aliae nesciunt. Sciunt qui noctibus observant, nesciunt quae recesserunt. Una Maria Magdalene, secundum Joannem, nescit; altera Maria Magdalene, secundum Matthaeum, scit. Nam eadem ante scire, et postea nescire non potuit, denique alteram esse cognosce. Illa admittitur tenere pedes Domini, haec prohibetur; illa angelum videre meruit, haec primo cum venit, neminem vidit; Christo occurrit, haec mortuum quaerit. Augustinus, ut supra diximus, dixit eum diluculo surrexisse, cui consentit auctoritas illa, quae dicit Dominum 40 horis fuisse mor
Abbreviated transcription (Latin):
daris. Eratq thyara ad modũ p̃dicte
fasta. que cõmuis erat sacerdotib. su¬
ꝑ quã ꝯsuta erat alia tota iacincti¬
na que circũdabat᷑ aureo cutulo
tͥb ordinib facto. suꝑ quẽ ab occipi¬
te stabant flores aurei. plantagini
siłes a tympore ad tympꝰ. A fronte
uͦ supͣ stabat flos aureꝰ similis ħbe.
quã greci iusqͥamos dicũt. magnitu¬
dine digiti uniꝰ. In suꝑiori uͦ planicie
thyare ex om̃i ꝑte in circuitu usq ad
sũmitatẽ eiꝰ. que in acutissimũ defi¬
ciebat cacum̃. ꝑticulatĩ ꝑ loca erant
malogranata aurea. cũ spinosis ex¬
tremitatib suis fabrefc̃a. Suꝑ frõtẽ
uͦ pendebat lamina aurea. quã peta¬
lũ dicunt ad modũ lune dimidie fc̃a.
que arcuatões sursũ habens. & ĩ me¬
dio anulũ aureũ uncino aureo in¬

Expanded text:
daris . Eratque tiara ad modum praedictae facta, quae communis erat sacerdotibus super quam consuta erat alia tota hyacinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qr dici ñ possit. s qr rẽ ineffabi¬
lem sig̃cat. qd̵ his litt̾is scͥbit᷑. he.¬
ũ uite. passionis iste. qd̾ est. ꝑ passi¬
onẽ huiꝰ quẽ p̃figurat ħͥ sacerdos. re
nunciabit᷑ uita in adam ꝑdita. Ne
uͦ cõmoueret᷑ pontifex. moueretur ⁊
lamina scã. sursũ ligabat᷑ uitta ia¬
cinctina ꝑspicua. celante uncinũ
& anulũ. que cͥcũ ducta capiti. & li¬
gata in occipite. deꝑendentes sum¬
mitates suꝑ humerũ utrũq diffũ¬
debat.

Expanded text:
n quia dici non possit, sed quia rem ineffabilem significat, quod his litteris scribitur iodum vitae passionis iste, quod est, per passionem hujus, quem praefigurat hic sacerdos, reAdam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ixit qͦ dñs ad moysen. Ascende in
mont̾e abarim ⁊ contẽplare terrã.
quã daturꝰ sũ filiis isrł: ⁊ post ibis ad
ppłm tiuũ: ñ .n. intrabis eã. Cui moyses.
ꝓuideat dñs d̾s sp̃uũ om̃is carnis. homi¬
ne. qui sit suꝑ młtitudinẽ hanc: ne sit
ppłs dñi sicut oues sine pastore. Cui dñs.
Tolle iosue. ⁊ stat̾i corã eleararo. ⁊ õi mł¬
titudine. impone manꝰ tuas suꝑ capͥ eiꝰ:
ut audiat eũ om̃is synagoga filioꝵ isił.
fecitq moyses ut dñs imꝑauerat: cog¬
nouitq uniu̾sa młtitudo. qd̾ iosue p̾t
mort̾ẽ moysi añcederet eos. Utrũ au t̾c
ul̾ post ascend̾it moyses ut uideret ter¬
rã. certũ ñ est: s certũ ÷ qd̃ ascenderit.
⁊ ꝑt̾e t̾re uidere potuit: qd̾ si tot̾a uidit.
miraculose fem est

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Moysen: Ascende in montem Abarim, et contemplare terram quam daturus sum filiis Israel, et post ibis ad populum tuum: non enim intrabis eam. Cui Moyses: Provideat Dominus Deus spiritum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, ne sit populus Domini sicut oves sine pastore. Cui Dominus: Tolle Josue, et statue eum coram Eleazaro et omne multitudine, et impone manum tuam super caput ejus, ut aFecitque Moyses ut Dominus imperaverat . » Cognovitque universa multitudo quod Josue post mortem Moysi antecederet eos. Utrum autem tunc, vel post ascenderit Moyses, ut videret terram, certum non est; sed certum est quod ascendit, et partem terrae videre potuit. Quod si totam vidit, miraculose factum e
Abbreviated transcription (Latin):
Tñ dico tͥ ñ est de intͥptatione: ⁊ iussit
dari illi mandrcare. Hoc .n. est certũ
exꝑimentũ uere resurrectionis. Magi
.n. mortuos suscitant. quibdã caratte¬
rib. alligatis sub utraq ascella. ⁊ loqͥ
eos. ⁊ incedere faciunt. s comedere ne¬
quaꝙͣ possunt.

Expanded text:
 jussit illi dari manducare. Hoc enim est verum experimentum verae resurrectionis. Magi enim mortuos suscitant quibusdam characteribus alligatis sub utraque assella, et loqui eos, et incedere faciunt, sed comedere nequaquam possunt.
Abbreviated transcription (Latin):
goge iaprꝰ adorauit eũ dicens. Filia
marchꝰ ⁊ lucas dicunt. Ueni pone ma¬
nũ suꝑ eã ⁊ uiuet. ⁊ dũ iret. mulier
emoroissa ab annis .xii. retro uenieis
tetigit fimbria uestim̃ti eiꝰ. ⁊ sanata ⁊
Ambrosiꝰ in sermone de salomone. dicit
hanc suisse mrthã. Enumerans .n. b̃nfi¬
cia xp̃i circa genꝰ humanũ post aliq̃ p̃¬
missa subdidit. Dũ languidũ sangͥnis
fluxũ siceat in mͣrtha. dũ demones ex¬
pellit de mania. dũ corpꝰ recliuiu sp̃c ca-¬
lore constͥngit in lararo. Ueniens aũ in
secũ petrũ ⁊ iacobũ ⁊ iofactũ fuisse in

Expanded text:
ogae Jairus adoravit eum dicens: Filia Marcus et Lucas dicunt . « Veni, pone manum super eam, et vivet. » Et dum iret, mulier Haemorrhoissa ab annis duodecim, retro veniens, tetigit fimbriam vestimenti ejus, et sanata est. Ambrosius in sermone De Salvatore dicit hanc fuisse Martham. Enumerans enim beneficia Christi circa genus humanum, post aliqua praemissa subdit: « Dum languidum sanguinis fluxum siccat in Martha, dum daemones expellit de Maria, dum corpus redivivi spiritus calore constringit in Lazaro. » Veniens autem in secum Petrum, Jacobum,
Abbreviated transcription (Latin):
detulit patre ad sepeliendũt in hebrõ.
s timentes bella. deuiauer̃t a recto
itinere. uener̾t q ad arem adab. ubi
postea ppłs murmurans ꝯtra deũ. di¬
uino igne ꝯsũptꝰ ÷. ⁊ planxer̃t ibi di¬
eb .uii. ⁊ ob ħ indigene dixert̾ locũ il¬
lũ planctus egypti. Candẽ redeuntes ad
uiam transito iordane. sepelier̃t eũ in c¬
spelunca dupplici. rediitq ioseph in
egyptũ cũ fr̃b ⁊ uniuerso comitatu.
De morte ioseph.

Expanded text:
detulit ad sepeliendum patrem in Hebron; sed timentes bella deviaverunt a recto itinere; veneruntque ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino igne consumptus est, et planxerunt ibi diebus septem. Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus, et universo comitatu. De reditu Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
egyptii .ix. dieb. mos .ii. erat ennicoꝵ
incondita seruare corꝑa . xł dieb. ⁊ sin¬
głis dieb plangere. ⁊ fouere ea calida
aqͣ. ut sciret᷑ utrũ aĩa eg̾ssa an sopita
breis mos erat incondita seruare dieb
.i. speciales missas sub nũo tot dierũ
ꝓ ip̃is celebrant. qͥdã t̾ciã die maxcͤ ce¬

Expanded text:
 diebus . Mos enim erat ethnicorum incondita servare corpora novem diebus, et singulis diebus plangere, et fovere ea calida aqua, ut sciretur utrum anima egressa an sopita ant. Hebraeis mos erat incondita servare septem est speciales missas sub numero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem maxime ce
Abbreviated transcription (Latin):
tis. uł ꝓ septenario aĩe ⁊ corporis. S̾ ig¬
nificauĩt aũ ioseph pharaoni ꝑ int̾ces¬
sores: qd̾ iurauerat pr̃i de sepultura
Et accepta licentia a pharaone. comni¬
tatꝰ fr̃ĩb suis ⁊ młtis senib egypti

Expanded text:
septenario animae et corporis. Significavit autem Joseph Pharaoni per intercessores, quod juraverat patri de sepultura, et accepta licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis senibus Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ec locutꝰ iacob. collegit pedes su¬
os suꝑ lectulũ. ⁊ obiit. Et appositꝰ
est ad ppłm suũ .i. ad angłos certa spe:
tande re. Notũ qͥdẽ ÷. qr appositꝰ est
ad abrahã ⁊ ysaac: s tã pauci ppłs di¬
ci ñ possunt. Ioseph uͦ p̾cepͣ medicis. ut¬

Expanded text:
ec locutus est Jacob, collegitque pedes suos super lectulum, et obiit, et appositus est ad populum suum, id est ad angelos, certa spe tandem in re . Notum quidem est quod appositus est ad Abraham, et Isaac, sed tam pauci populus dici non possunt. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iechonias sacerdos cũ eis. ⁊ unꝰqͥsq habe¬
bat thuribulũ in manu sua. ⁊ uapor ne¬
bule de thure ꝯsurgebat. ł ingͥssus per
ostiũ porte ad aqͥlonẽ udit nuilieres
sa ad tẽplũ. ⁊ adorantes ad ortũ solis. ⁊
dỹe dñs ad eũ. Uidisti fili hõis qͥd facũt.
Nũqͥd leue ÷ hoc: Ecce faciã eis in furore
nec parcet ocłs ñs. ł ecce sex uiri uenie¬
bant habentes uasa interit᷑ in manib
suis. ⁊ erat uir in medio eoꝵ uestitꝰ li¬
neis. ⁊ atramentariũ scͥptoris ad renes
eiꝰ ⁊ dixit dñs ad eũ. Trnsi ꝑ mediã cuu¬

Expanded text:
rdos cum eis, et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et ingressus per ostium portae ad aquilonem vidit mulieres sa ad templum, et adorantes ad ortum solis. Et dixit Dominus ad eum: « Vidisti, fili hominis, quae faciunt. Nunquid leve est hoc? Ecce faciam eis in furore, nec parcet eis oculus meus. Et ecce sex viri veniebant, habentes vasa interitus in manibus suis, et erat vir in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus . Et dixit Dominus ad eum: « Transi per mediam c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ciuitas. in hac ip̃a die facta ÷ manꝰ
in t̾rã isrł suꝑ morit̾e excelsũ. ⁊ osten¬
dit ei descͥptionẽ ciuitatis ⁊ tẽpli. suꝑ
ꝙ ad litterã nr̃i siluer̃t auctores. Porro
ierechiel in caldea int̾ captiuos iudica¬
uit tͣnsg̾ssores legis. ⁊ p̾cipue qͦsdã de
tͥbu dan. ⁊ gad. qd̃ in dñm cõmitterẽt¬

Expanded text:
e facta est manus in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan
Abbreviated transcription (Latin):
perier̃t. ⁊ dix̃ qd̃ tͥb ille ñ reu̾terent᷑
ad ꝓpͥa. s in medie regionib rema¬
nerent. ꝓpt̾ qd exac̾bati in eũ distra¬
xer̾t eũ equis ꝑ crepidines saxoꝵ. ⁊ ex
cerebrauer̾t eũ. ⁊ sepelier̾t eũ in agro
maulim in sepulchro sem ⁊ arfaxath
in spelunca dupplici. in cuiꝰ similitu¬
dine abhã heb̃n ĩ sepłchrũ sare cõposu¬
it. dupplex aũ cłr. eo qd camerata sit.
⁊ au̾sa a suꝑficie t̾re. sũmitas eiꝰ a par¬
de una. uerũ ex parte alia in petra suᷤ¬
pensa sit. suꝑ t̾rã. Iste ꝓpħa ppło dedit
signũ in fluiio chobar. ut q̃n deficeret
ret ad eũ. Qñq conuenerat płima mł¬
titudo ꝯcaptiuoꝵ ad fluiriũ chobar. ⁊
caldei rebellionẽ ueriti. iruer̾t suꝑ eos.
ip̃e ũ p̃cib suis sistens aqͣs fluminis. sx̾
aqͣs ambulans cũ õi młtitudine. ad alte¬
r̃a rip̃ã se recepit. ⁊ qͦtqͦt hostiũ p̾sũpser̾t
eo s sequi subr̃si st̃. ⁊ ꝑ oratonẽ subito

Expanded text:
entur ad propria, sed in Mediae regionibus remanerent; propter quod exacerbati in eum, distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum Sarae composuit . Duplex autem dicitur, eo quod camerata sit, et aversa a superficie terrae summitas ejus a parte una, verum ex parte alia in petra suspensa sit super terram. Iste propheta populo dedit signum in fluvio Chobar, ut quando deficeret ret. Ad eum quandoque convenerat plurima multitudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad ierechielẽ qͥdã qui fugerat de
irłm dicens. Uastata ⁊ ciuitas. In p̾cedẽti
tñ uesꝑa ietechiel p̾dixerat de nũtio fu¬
turo. tͥ audiens om̃is tnsmigͣtõ excidiũ
urbis. ⁊ incendiũ tẽpli. leuauer̾t noẽ
suã ⁊ dixer̾t. Periit spes nr̃a. abscisi simꝰ¬
ñ recͦgemꝰ. t exclamauit ierechiel. He
dicit dñs. Cũ scificatꝰ fuero in nob̾ tol¬

Expanded text:
Ezechielem quidam, qui fugerat de Jerusalem dicens: « Vastata est civitas . » In praecedenti tamen vespere Ezechiel praedixerat, de nuntio futuro. Et audiens omnis transmigratio excidium urbis, et incendium templi, levaverunt vocem suam, et dixerunt: « Periit spes nostra, abscisi sumus. » Et exclamavit Ezechiel: Haec dicit Dominus: « Cum sanctificatus fuero in
Abbreviated transcription (Latin):
nimia anxierate ñ plangetis. qr qͥsq de
nece sua sollicitꝰ erit. Postea in ꝯsolatde
gentis sue p̾dixit ꝓpha salamitates etũ¬
stantiũ nationũ. que uł iuuerant hosts
contra irłm. uł insultauerant captiris
.i. filioꝵ ãmon. ⁊ moab. ⁊ edom. ⁊ phili¬
stiim. tyri ⁊ sydonis. egypti ⁊ ethyopie.¬

Expanded text:
nimia anxietate non plangetis, » quia quisque de nece sua sollicitus erit. Postea consolationem gentis suae praedixit propheta, calamitates circumstantium nationum, quanimia anxietate non plangetis, » quia quisque de nece sua sollicitus erit. Postea consolationem gentis suae praedixit propheta, calamitates circumstantium nationum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
decima die mensis dicens. fili homi¬
nis scͥbe tͥ nom̃ drei huiꝰ in qua confir¬
matꝰ ÷ rex babylonis adu̾sus irłm ho¬
die. Ecce ego tollã hodre a te desiderabile
ocłoꝵ tuoꝵ. ⁊ ingemisces. tacens. ñ plo¬
rabis. ñ planges. luctũ mortui faciens.
ñ uelabis ora amictu. nec cibos lugenti¬
ũ comedes. s calciam̃ta er̾̃t in pedib
tuis. tanꝙͣ ad eundũ. ⁊̃ mortua s uxor
sua uesꝑe.⁊ ñ planxit. s erat qͣi iturus.

Expanded text:
mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversus Jerusalem hodie. Ecce ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor sua ves
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec ierechiel in ꝯspestu eoꝵ per
diẽ cepit tnͣsportare uasa domꝰ sue.
quasi tͣnsinigrans ad aliũ locũ. uespe
aũ ꝑfodit pariet̾e. ⁊ ꝑ ruinã parietis
exportauert̾ eũ in humeris serui eiꝰ ye¬
lata facie nil uidentẽ. ⁊ dixer̃t ad eũ
domꝰ isrł. Qͥd tu facis: Q respondit. Su¬

Expanded text:
ost haec Ezechiel in conspectu eorum per diem coepit transportare vasa domus suae, quasi transmigrans ad alium locum . Vespere autem perfodit parietem, et per ruinam parietis asportaverunt eum in humeris servi ejus, velata facie, nihil videntem. Et dixerunt ad eum domus Israel: « Quid tu facis? Qui respondit: Su
Abbreviated transcription (Latin):
mentiũ ⁊ dolentiũ de abhominatõnib
qͣl isti faciunt. ⁊ dixit dñs .ui. uiris. Trã¬
site ꝑ ciuitate seqͣntes eũ. ⁊ ꝑcutite om
ple manũ tuã primis. ⁊ effundes suꝑ
ciuitatẽ. ⁊̃ hoc faciens cõbussit eã. Sp̃e¬

Expanded text:
de abominationibus quas ibi faciunt. Et dixit Dominus sex viris: Transite per civitatem, sequentes eum, et percutite omnple manum tuam prunis, et effundes super civitatem , et hoc faciens combussit eam. Sp
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ułm. ⁊ obsidionẽ adu̾sꝰ eã ⁊ munitões
⁊aggere. ⁊ castra. ⁊ arietes in guo. ⁊ añ¬
posuit sartaginẽ ferrẽa ccłis suis ne uide¬
iet eos ⁊ ait. Sic obfirmauit dñs faciem
suã a ułm ne uideat eã ⁊ obsidebit ẽa. hig¬

Expanded text:
em, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Sig
Abbreviated transcription (Latin):
esu qͥ se traderent seruo suo nabugodo¬
noło dona pollicebat᷑. Nu̾c aũ in contra¬
ni res resapsa erat. florebant .n. qͥ remã¬
suant. ⁊ ip̃i iugo seruitutis p̾mebant᷑.
suant ꝙͦ int̾ eos qͥ dicerent. qr dũ seruie¬
lint militie celi bonis om̃ib habundabant.
erq u cessauerant. ꝑierant gladio. Fame.
lemanserant in uibe fame ꝑituros ⁊ exͣ
urce gladio. eos aũ qͥ uiu traherent᷑ gra¬
ue ꝑassuros seruitutẽ. ip̃os aũ in ꝑace.⁊
qͣ libera seruitute mansuros. Ut au gͣuĩt
qutoritat̾e p̃beret eis deuᷤ. p̾ostendit ei qͣs¬

Expanded text:
ero qui se traderent servo suo Nabuchodonosor bona pollicebatur. Nunc autem in contrarium res elapsa erat. Florebant enim qui remanserant, et ipsi jugo servitutis premebantur. Erant quoque inter eos, qui dicerent quod, dum servierant militiae coeli, omnibus bonis abundabant; ex quo vero cessaverant, perierant gladio, fame eremanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quas
Abbreviated transcription (Latin):
trat᷑am. Hõ .n. p̾est cet̾is aiãntib. aqͥla
iex ÷ auiũ. leo feraꝵ bos ium̃toꝵ. Sub
aĩalib uͦ uidit rota. in medio rote. ut
ostenderet circũuolutõem om̃iũ elem̃toꝵ
in dñi ẽe potestate. ł suꝑ hec uidit fir¬
mam̃tũ coloris saphirini. ⁊ suꝑ fuma¬
ĩntũ erat siłitudo throni. ⁊ suꝑ thronũ¬

Expanded text:
antibus, aquila rex est avium, leo ferarum, bos jumentorum. Sub animalibus vero vidit rotam in medio rotae, ut ostenderet circumvolutionem omnium elementorum in Domini esse potestate; et super haec vidit firmamentum coloris sapphirini, et super firmamentum erat similitudo throni, et super thronu
Abbreviated transcription (Latin):
minis uaticinare adu̾sꝰ gog. ⁊ ter¬
Ta magog dicens. Hec liait dñs. Ecce
ego suꝑ te gog. pͥnceps mosoch. ⁊ tubal
sesusa te. ascendere te faciã de laterib
aqlonis. ⁊ adducã te suꝑ morites i sił. ⁊
ã des ibi tu. ⁊ oĩa aginina tua. ⁊ dic̃ã uo

Expanded text:
minis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego super te, Gog, princeps Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades ibi tu, et omnia agmina tua, et di
Abbreviated transcription (Latin):
siccis uehem̃ter. ⁊ dixit ad eũ. fili hõis
putas ne uiuent ossa ista: ⁊ dix̃. Dñe
tu scis. ⁊ dixit. Dic ad ea. Ossa arida hec
dicit dñs. Ecce dabo suꝑ uos neruos. ⁊sli¬
crescere facĩa carnes. ⁊ suꝑextendã eisfte.¬

Expanded text:
siccis vehementer. Et ait ad eum: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? et dixi: Domine, tu scis. Et dixit: Dic ad ea: Ossa arida, haec dicit Dominus: Ecce dabo super vos nervos, et succrescere faciam carnes, et superextendam vobis cutem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ eicis de tẽplo qͦs uis: cũ ñ sis ostia¬
riꝰ. ⁊ doces nob inꝯsultis: Iħc aũ oppo¬
sitioñe reddidit oppositõi. ñ solutõnẽ.
Int̾rego ⁊ ego uos. Baptismꝰ ioħis ex
deo erat an ex hõib: cuͣ diceret. Quia
certũ est qd̃ ex deo ẽ. debetis credere
iohamu de potestate mea. Qd qr dixer̃t se
nescire. qͦd tñ sciebant. uoluit eis de sea
ꝑire ueritatẽ. Qd̃ aũ aꝑienda eit ueu

Expanded text:
quod ejicis de templo, quid vis, cum sis ostiarius, et doces, nobis inconsultis. Jesus autem oppositionem tradidit oppositioni, non solutionem « Interrogo et ego vos: Baptismus Joannis ex Deo erat an ex hominibus? » quasi dicat: Quia certum est, quod ex Deo debetis credere Joanni de potestate mea. Quod quia dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noluit eis aperire de se veritatem. Quod autem aperienda erat
Abbreviated transcription (Latin):
alii p̃r. Uade in uineã. Qui ait. uado. ⁊
uoluntate patͥs. dixert. nouissimus.
tergiu̾sando. nolentes dicere ueritate
pro ip̃is dictũ. Uñ iħ̾c subdidit. Publica¬
ni ⁊ meretͥces. p̾cedent uos in regno de.¬

Expanded text:
ineam, » qui ait: « Vado, et voluntatem patris? dixerunt: « Novissimus, » tergiversando, nolentes dicere veritatempro ipsis dictum. Unde Jesus subdit: « Publicani et meretrices praecedent vos in regno De
Abbreviated transcription (Latin):
panes. Sedit aũ ioseph seorsũ tãꝙͣ alie¬
nigena. ⁊ egyptii scorsũ uͭ indigene. ⁊
egyptii edere cũ hebreis: forte ꝓ dispan
cultu. Disposuitq ioseph frẽs scdm ordi¬
nẽ etatis eoꝵ sic̃ in domo pr̃is sedere coͦ¬
sueuerant. datisq partib mrabant᷑ ꝙ
pars benyamin .u. partib excederet. Iose¬
phꝰ aũ dic̃: beniamin duplicib ꝑtib lo
poneret uͭ priꝰ. ⁊ ꝯyphũ suũ argenteũ
in sacco minoris reponeret Scm̃q ÷
ita. Ortoq mane: diaissi st̃. Tu̾c dispen¬
sator iubente ⁊oseph insetitꝰ ⁊ cos ⁊ ap¬

Expanded text:
eorsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Disposuitque Joseph fratres secundum ordinem aetatis eorum, sicut in domo patris sedere consueverant. Datisque partibus, mirabantur quod pars Benjamin quinque partibus excederet. Josephus autem dicit: « Benjamin duplicibus partibus honponeret, ut prius, et scyphum suum argenteum in sacco minoris reponeret. Factumque est ita. Ortoque mane dimissi sunt. Tunc dispensator, jubente Joseph, secutus