comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocłos hebrei uider̃t egyptios post
se.⁊ timuer̃t ualde. Neq .n. fuge
facultatẽ habebant. nec pugnare
poterant qr inermes erant: nͨ ibi
morari ꝑꝑ ciboꝵ inopiã. Cũq pluni¬
mũ arguerent moysen. dix̃ eis. Noli¬
de timere. Hec fecit dñs ut hodie uide¬
atis magnalia eiꝰ. ip̃e pugnabit ꝓ uo¬
bis. ⁊ uos tacebitis. Egyꝑtios qͦs uideciᷤ
nu̾c: ñ uidebitis in sempit̾nũ. In hebs

Expanded text:
oculos Hebraei, videruntque Aegyptios post se, et timuerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habebant, nec pugnare poterant, quia inermes erant, nec ibi morari propter ciborum inopiam. Cumque plurimum arguerent Moysen, dixit eis: « Nolite timere, haec fecit Dominus, ut hodie videatis magnalia ejus. Ipse pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Aegyptios quos videtis nunc non videbitis in semp
Abbreviated transcription (Latin):
maceloni ⁊ exercitui eiꝰ dariũ inseqͣn¬
ti mare panphilicũ diuisũ fuisse le¬
tus maris .uii. dieb: ⁊ cũ tympanis ⁊
ebant ad littꝰ. ⁊ cantabant dño canti¬
cũ moysi uiri seorsũ ⁊ mulieres setrsy.
In cutꝰ rei memoria .uii. paschalib di¬
eb cantando redimꝰ ad fontes. Et

Expanded text:
arium insequenti, mare Pamphilaeum divisum fuisse letus maris septem diebus, et cum tympanis, et ebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad fontes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rat aũ ut̾q nudus: nec erubesce¬
bant. Nichil putabant uelandr̃.
qr nichil senserant refrenandũ: sicut
non erubescimus. si qͥs uiderit manꝰ ⁊
caput. ⁊ pecdes nr̃os. In ordinat᷑ .n. mẽ¬
broꝵ motus ip̃a facit pudenda: sic̃ ⁊
pueri si uideant᷑. pudenda eoꝵ ñ eru¬
bescunt. qr bñficio etatis motũ eru¬
bescibłem ñ sentiunt. Qui pudendꝰ ⁊.
qr inordinatꝰ. qr ñ sine peccato fit. nͥ
raro spe ꝓlis excusatus. ñ tñ cũ excu¬
sari potest a peccato. rubore carere po
test. Uñ sanctus zacharias cũ scãm ely¬
sabeth cognosceret ad gignendũ sc̃m
precursorem dñi. tñ uideri noluit. Et
quibdã hic uisum ÷ deũ p̾cepisse u¬
triq abstinentiã pomi: licet p̾occupa¬
tum sit

Expanded text:
rat autem uterque nudus, nec erubescebant . Nihil putabant velandum, quia nihil senserant refrenandum, sicut non erubescimus, si quis viderit manus, et caput, et pedes nostros. Inordinatus enim motus membrorum ipsa facit pudenda. Sic et pueri si videantur pudenda eorum non erubescunt, quia beneficio aetatis motum erubescibilem nondum senserunt: qui pudendus est et inordinatus, quia non sine peccato fit, nisi raro spe prolis excusatus; cum tamen excusari potest a peccato, rubore carere non potest. Unde sanctus Zacharias cum sanctam Elisabeth cognosceret ad gignendum sanctum praecursorem Domini, tamen videri noluit . Et quibusdam hic visum est Deum praecepisse utrique de abstinentia pomi, licet praeoccupatum sit
Abbreviated transcription (Latin):
prepit mͥ dñs. Non comedes panẽ. neꝙ
bibes aꝙͣ: neq reu̾teris ꝑ uiã qͣ incedes.
sgrelsus itaq de bethel. reuertebat᷑ in ihe¬
nsale ꝑ aliã uiã. Erat aũ in bethel ꝓpha
qda senex. ⁊ iacens in lecto. Cun cũ in¬
dicassent filii sui. qͣ uiderant ⁊ audierãt.
dicit eis. sternite mͥ asinũ. ⁊ ascendẽs
abiit post uirũ dei. ⁊ ait ad eũ. Redi me¬
cũ ut comeclas. Qui respondit. Non pos¬
sederent ad mensam. fc̃s ẽ sermo dñi
ad ꝓpħam qui reduxerat eũ: ⁊ ait in¬

Expanded text:
epit mihi Dominus: Non comedes panem, neque bibes aquam, neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mecum ut comedas. » Qui respondit. Non possederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
sadau̾ eiꝰ. ⁊ posuit illd in sepulchꝰ suo.
dicens filiis suis. Cũ mortuus fũo po¬
nite ossa mea iuxta ossa eiꝰ ut parcat᷑
ossib meis ꝓ eo. qñ siet u̾bũ dm̃i de cre¬
matõe ossuũ suꝑ altare. Ieroboam aũ
ñ ⁊ rel̾isus a uia sua pessima. nã se¬
nex ille ꝓpħa ꝑsuadebat ei ñ fuisse ue¬
rã ip̃siꝰ ꝑ labore sacͥficandi. obstupitis¬
se. ⁊ cũ reqͥeniss ad naturã ꝓpͥam re¬
mneasse. Altare u ꝑꝑ onuis impositum
ruptũ fuisse aiebat.

Expanded text:
cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex ille propheta persuadebat ei non fuisse veram ipsius pro labore sacrificandi obstupuisse, et, cum requievisset, ad naturam propriam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse aiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
locus ħt deũ. ñ habetis necẽe ut ascendat̾
eis adoretis dñm. ⁊ constituã ex uob̾sa¬
cerdotes ⁊ ministros ne filiis leui ege¬
atis. Cũq ĩmineret scenophegia consti¬
die m̃sis forte transtulit festũ de m̾se
.xii. in octauũ. uł lunat̃õ sept̾eb̾s des¬
centerat in octobrẽ. Tunc ascendit cũ
ppło in bethel : ad diẽ fescũ. dñ s aut̃e¬
iusis ꝓph̾am de inida in bethel. qui
q paralipomenon uorat᷑ abdo. Bic
i pala credit᷑ fuisse gad. qui rege stã¬
diar altare. Hec dicit dñs Nascet᷑ fo¬

Expanded text:
t ascendatiseis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constitadecima die mensis. » Forte transtulit festum de mense septimo in octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stanAltare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur fi
Abbreviated transcription (Latin):
semeiã ꝓpħ̾am dicent̾e. Hec dicit dñs.
Nõ pugnabitis contra fr̃s ur̃os. a me .n.
factũ est u̾bũ hoc. qd̾ de scismate regnoꝵ
intelligendũ ÷. ⁊ qͥener̃t a p̾lio. Ieroboam
aũ clixit in corde suo. Si ascenderit ppłs ist
in ihrłm t̾ in anno. conu̾tet᷑ cor eiꝰ ad do¬
minũ suũ roboam. ⁊ int̾ficient me. Tñc

Expanded text:
dicentem: Haec dicit Dominus: « Non pugnabitis contra fratres vestros: a me enim factum est verbum hoc. » Quod de schismate regnorum intelligendum est. Et quieverunt a praelio. Jeroboam autem dixit in corde suo: « Si ascenderit populus iste in Jerusalem ter in anno, convertetur cor ejus ad Dominum suum Roboam, et interficient me. T
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tnsiret iħc ꝑ sata. ⁊ c̾. uł in sabbato
sało a pͥmo de quo p̾cessit sermo. uł ⁊
una dictio quã dixit lucas deuterop¬
thon. nos scd̾o pͥmũ. Hoc aũ sabbatũ.
qd̃ discipłi ñ obseruabant. ideo sic uo¬
cauit. ut significaret sp̃uale sabb̃m.
iã inchoari ⁊ legalia cessatura. Est

Expanded text:
us intraret per sata » etc. Vel in Sabbato secundo, a primo, de quo praecessit sermo. Vel est una dictio quam dicit Lucas deuteroproton, nos secundoprimum. Hoc autem Sabbatum, quod discipuli non observabant, ideo sic vocavit, ut significaret spirituale sabbatum jam inchoari, et legalia cessatura. Est
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmũ tẽpore. qr ⁊ an leg̃ẽ sc̃i patres¬
sp̃ualit̾ sabbatirauert. ⁊ pꝰt legali sab¬
ecusauit eos dñs multis modis. tũ qr
necessitas excusabat eos. sicut excusa¬
uit dauid ⁊ pueros eiꝰ qñ comedit pa¬
nes sac̾dotales. nͦ peccant sac̾dotes cir¬

Expanded text:
 primum tempore, quia et ante legem sancti Patres sabbatizaverunt, et post, legali Sabexcusabat eos Dominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, cir
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnũ. ecce premunt te mala qͦ fecisti
rit animã meã: qͣntomagis filiꝰ gemini:
misit eũ dñs ut maledicat mͥ. respiciat
dñs hanc afflictioriẽ mẽa. Fabulant᷑ he¬
brei hunc semey fuisse nabath patrẽ ie¬
roboam. ⁊ nom̃ aui eiꝰ gemini. ⁊ desc̾¬
dit dauid usq ad iordañe.

Expanded text:
sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti sanguinum. Ecce premunt te mala, quae fecisti aerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi ejus Jemini, et descendit David, usque ad Jordanem.
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾tere in ciuitatẽ cũ archa. ego absꝰ¬
dar in deserto. achanias filiꝰ tiuis ⁊ io¬
nathas filiꝰ abyathar sint uobiscũ. ꝑ
qͦs ueniat ad me sermo a uob̾. ⁊ redier̃t
cũ archa. Cũq ascendiss dd̾ cliuũ oli¬
uax. occurrit ei chusi arachites ꝯsilia
lori ⁊ dissipabis ꝯsiliũ achitophel ⁊ qd̾
audieris in domo regis indicabis sacer¬
dotib qui dirigent filios suos ad me.¬
⁊ uenit chusi ad absalon in ihrłm. Si.
q paululũ ꝓcessiss dd̾ apparuit ei spu
pingunt᷑. ⁊ ait syba ad regẽ. Asinos du¬
xi ut insideant domestici regis. ⁊ tuli ꝙ¬
baria. ut alant᷑ in deserto. ⁊ ait rex ubi
est mifiboseth: Qui respondit. Remãsit
in ihrłm dicens: hodre iestituet mͥ dũo
ultionẽ patͥs mei. ⁊̃ ait rex łybe. Eua sint
om̃ĩa que fuer̾t mifiboseth. Uenit g ds
usq baurĩ ⁊ egressus uir de cognatõe sa¬
ulis. nõie semei ꝓiciens lapides ⁊ lutum
maledicebat regi dicens. Egredere ui

Expanded text:
ertere in civitatem, cum archa ego vero abscondar in deserto; Achymaas autem filius tuus et Ioathan filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis». Et redierunt cum archa. Cumque ascendisset David clivium olivarum, occurrit ei Chusi Arachites, alon et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis indicabis sacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos». Ret venit Chusai ad Absalon in Jerusalem. Cumque paululum processisset David, apparuit ei Siba pinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in deserto. Et ait rex: Ubi est Miphiboseth? Qui respondit: Remansit in Jerusalem dicens: Hodie restituet mihi Dominus ultionem patris mei. Et ait rex Sibae: Tibi sint omnia Bahurim, et egressus vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens: « Egredere, vir
Abbreviated transcription (Latin):
ton uocant. ⁊ p̾dicti symonis in eo facit
mentionẽ. Porro oras cũ tͥbuta negass
eu̾gen zelo legis uł potiꝰ ex auaritia ut
dicit iosephꝰ. qͥ eũ inhonoriũ fuisse testat᷑.
cõpulit regẽ in irã ⁊ missus est legatꝰa
uideis ⁊̃ inuito onia ad regẽ iosephꝰ uir
nobilis tobie filiꝰ ⁊ sororis onie. Hic ha¬
buit filiũ hircanũ cuiꝰ dũ prier eẽt ꝓba¬
uit p̃r prudentiã. tradens ei. cẽc. iug̾a bũ
sine loris. qui ñ solũ pacẽ reformauit.
s remissus ÷ a rege dux uidee ⁊ finiti

Expanded text:
on vocant. Et praedicti Simonis in eo facit mentionem. Porro Onias cum tributa negasset Evergeti, zelo legis, vel potius ex avaritia, ut dicit Josephus, qui eum in honorem fuisse testatur, compulit regem in iram. Et missus est legatus a Judaeis, etiam invito Onia ad regem Josephus vir nobilis Tobiae filius, et sororis Oniae; hic habuit filium Hircanum, cujus dum puer esset, probavit pater prudentiam, tradens ei trecenta juga boum, sine loris. Qui non solum pacem reformavit, sed remissus est a rege dux Judaeae, finiti
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ nũm annoꝵ eoꝵ in ordinatõe
sacerdotũ ⁊ nos obseruamꝰ. Isti defe¬
rebant tab̾nacłm in hũc modũ. qr
ñ licebat ea qͦ erant ultra uelũ ny¬
da uideri. ideo pͥmo intrabant sac̃¬
dotes ⁊ inuoluebant archã ⁊ ꝓpici¬
atoriũ ⁊ cherubin pͥus uelo q̃d̾ aꝑ¬
pendebat. ⁊ pꝰt pallio iacinctino. ⁊
candelabrũ aureũ. altare ⁊ mensã
cũ utensilib suis palliis inuolue¬
bant. Tunc intrãtes caathite ꝓͥpͥis
humeris oĩa hec inuoluta d̾ ferebãt.
similit̾ ⁊ altare holocausti. cũ uten¬
silib suis. Ut quibdã uidet᷑ gerso¬
inte. ut breuiter dicamꝰ. deponẽteᷤͤ
ctectũ tab̾nacłi mollia ferebant ĩ
currib. scił cortinas. saga pelles ru¬
b̾catas. ⁊ iacinctinas. tentoriũ qd
erat añ tabernacłm. cortinas atrii ⁊
funes ⁊ uasa ministerii. que ad alta¬
re eneũ ꝑtinebant. Se altari holocau
sti potest dici. qr uasa eiꝰ ferebant ger
re caathite ꝓpͥis humeris. merarite uͦ

Expanded text:
quem numerum annorum in ordinatione sacerdotum, et nos observamus. Isti deferebant tabernaculum in hunc modum. Quia non licebat ea, quae erant ultra velum nuda videri, ideo primo intrabant sacerdotes, et involvebant arcam, propitiatorium, et cherubin prius vero pendebat, et post pallium hyacinthinum, et candelabrum aureum, altare, et mensam cum utensilibus suis, palliis involvebant. Tunc intrantes Caathitae, propriis humeris omnia haec involuta deferebant. Similiter, et altare holocausti cum ustensilibus suis, ut quibusdam videtur. Gersonitae, ut breviter dicamus, deponentes tectum tabernaculi, mollia ferebant in curribus, scilicet cortinas, saga, pelles rubricatas, et hyacinthinas, tentorium, quod erat ante tabernaculum, cortinas quoque atrii, et funes, et vasa ministerii, quae ad altare aeneum pertinebanti potest, quod vasa ejus ferebant Gersre Caathitae propriis humeris; Meraritae, u
Abbreviated transcription (Latin):
ficabo .i. clarũ genui. nͨ desist̾ã. Uł scd̾m
hominẽ clarificaui in baptismo. in tͣns¬
siguratõe. clarificabo in resurrectõe. ⁊
ascensione. ⁊ iudicio. ⁊ dicebant qͥdam
tonitruũ factũ: alii qd̾ angłs ei loquu¬
tꝰ est. ⁊ ait ih̾c. Propt̾ uos hec uox
fcã est. Nunc pͥnceps ħꝰ mundi eiciẽt᷑
foras .i. pͥnceps amatoꝵ mũdi ꝑdet pote¬
statẽ post se trahendi. ⁊ ego si exabra¬
tus fuero a t̾ra om̃ia traham ad me ip

Expanded text:
 est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, et ascensione, et judicio. « Et dicebant quidam, tonitruum factum. Alii quod angelus locutus est ei. Et ait Jesus: Propter vos haec vox facta est, nunc princeps hujus mundi ejicietur foras, » id est princeps amatorum mundi perdet potestatem post se trahendi. « Et ego si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ip
Abbreviated transcription (Latin):
maledicte ꝑꝑ maledicta congesta in
eis: ⁊ amarissime ꝑꝑ effectũ qui q̃n
sequebat᷑. Hec aũ lex intͦlucta fuit
ad duricĩa cordis eoꝵ. sicut ꝑmissus s
libelł uepudii. qri ꝓmpti em̃t ad ef¬
fundendũ sanguinem. De scĩmo¬

Expanded text:
maledictae propter maledicta congesta in maledictae propter maledicta congesta in eis, et amarissimae propter effectum qui quandoque sequebatur. Haec autem lex introducta fuit ad duritiam cordis eorum sicut permissus est libellus repudii, quia prompti erant ad effundendum sanguinem. C
Abbreviated transcription (Latin):
dei uocabulũ. facietq eã iurare qd̃ nil
uiro suo nocuerit in his qͦ sͥ obiciunt᷑.
Qd si hec uiro suo ñ sufficient. subdet
sacerdos maledictiones ⁊̃ scͥꝑtas in m̃e¬
brano ⁊ dicet. Si ñ polluta es deserto ui¬
ri thoro. ñ te noceant a qͦ iste a marissi¬
me. Si aũ declinasti a uiro ingrediãt᷑
aqͦ maledicte uentrẽ tuũ. ⁊ ip̃m tu¬
mescere faciant. ⁊ putrescat femur
tuũ dextrũ. ⁊ dicet mulier am̃ amen:
⁊ delebit sacerdos omnẽ m̃brani scͥptu¬
r̃ã in aqͥs. ⁊ dabit ei bibere. ⁊ tũc sacer¬
dos tollet de manu eiꝰ sacͥficiũ ⁊elotipie.
⁊ eleuabit illd̾ cora dño. ⁊ ponet super
altare. Qd̃ si rea erit adulterii mulier.
putrescet fem᷑ eiꝰ. ⁊ uterꝰ tumescet in
ydropisim. ñ tñ stat̾̃i. s usq ad .x. me̾¬
ses. Qd̃ si polluta ñ erit. innoxia erit ei
aqͣ. ĩmo sepe concipiet. ⁊ pariet mascu¬
lũ m̃se decimo. He aque dicebant᷑ sc̃e¬
ꝑ nom̃ dñi dilutũ in eis. ⁊ dicebant᷑

Expanded text:
on. Facietque eam jurare quod nil viro suo nocuerit in his quae sibi objiciuntur. Quod si hoc viro suo non sufficiet, subdet sacerdos maledictiones etiam scriptas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te noceant aquae istae amarissimae. Si autem declinasti a viro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii mulier, putrescet femur ejus, et uterus tumebit in hydropisim, non tamen statim sed usque ad decem menses. Quod si non polluta erit, innoxia erit ei aqua, imo saepe concipiet, et pariet masculum mense decimo. Hae aquae dicebantur s Domini dilutum in eis, et dicebantur
Abbreviated transcription (Latin):
mortuũ ingrediebat᷑. Qd si mortuus
eẽt subito qͥspĩa corã eo. polluebat᷑
capͥ consecrationis sue. ⁊ ilico rade¬
bat capͭ suũ. ⁊ rursũ .uiͦi. die: offere¬
batq par tͣturũ. aut duos pullos
colũbaꝵ. quoꝵ unũ sacerdos facie¬
bat ꝓ põco. alterũ in holocaustũ. di¬
esq qͦs fecerat ꝓ infectis erant. ⁊o
ti sui scĩmoniam it̾m incipiebat.
Forte ñ ꝓ qͦlibet mortuo. s ꝓ occiso
polluebatur. Cõpletis aũ dieb uo¬
ti sui. offerebat agnũ anniłm in
holocaustũ. oũe annicłam ꝓ pecco.
arietẽ hostĩã pacific̾a. Et nota cum
ita simplicit̾ ponit᷑ aries. qd̃ hebreys
dicit ad minis duoꝵ annoꝵ eũ debe¬
moꝵ. exceptis his que sponte offere¬
bat iuxta ꝑfectionẽ sc̃itatis sue. que¬
ꝓpͥe oblatio dicebat᷑ corban .i. mimꝰ.
Et offerebat muli Intelligendũ ÷¬
tẽ ad arbitũ sacerdotis pauꝑ offe¬
rebat. Cũq ĩmolauerat hostias
sacerdos. ritu suo radebat᷑ naaareꝰ

Expanded text:
um ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occisooniam. Completis autem diebus voti sui, offerebat agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debemorum, exceptis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offerebat mulier triginem, ad arbitrium sacerdotis pauper offerebat. Cumque immolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus
Abbreviated transcription (Latin):
cta est. s ꝓbari ñ potest. uł que falsa su¬
spicione appetit᷑. adducet eã ad sacerdotȩ
⁊ offeret ꝓ ea assariũ farine ordeacee. qd̾
⁊ decima pars sati: ñ fundet oleũ nͨ thꝰ
ĩponet. Sacerdos aũ statuet eã corã do¬
mino. ⁊ ponet in manib eiꝰ in uase
fistili aqͣs uiuas. ⁊ oblationẽ farine.

Expanded text:
lsa suspicione impetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret pro ea assarium farinae hordeaceae, quod est decima pars sati, non fundet oleum, nec thus imponet. Sacerdos autem statuet eam coram Domino, et ponet in manibus ejus in vase fictili aquas vivas, et oblationem farinae
Abbreviated transcription (Latin):
die illa ad achis regem geth. ⁊ in¬
dicauerũt serui sui regi. qd̾ qͣi rex eẽti
isrł qui latebat apd̃ eũ ⁊ de uicino hostẽ
reciꝑet. si saluũ eũ seruaret. ⁊ timuit
dauid p̾sert̃i qr miserat saul ad achis.
ut redleret ei seruũ suũ fugitiuũ. Cũq
traheret᷑ ad regẽ. simulauit furorem.
⁊ impingebat in hostia porte qͣi ꝑ clau¬
sam portã ingredi uolens. ⁊ que furi¬
osi sunt agebat. ut fidẽ regi uere pas¬
siorus ostenderet. Et ait rex. Non ingre¬
diet᷑ hic arrepticius domũ mẽa: ⁊ di¬
ibi ad dauid omnis cognatio eiꝰ. s ⁊ alii qͥb
aut odiũ aut timor saulis erat. uł qͥ ere
p̾mebant᷑ alieno. conuener̾t ad eũ. ⁊ fu¬

Expanded text:
die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: « Non ingredietur hic arreptitius domum meam, et diibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad eum, et fu
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ quesiss idip̃m scd̾o. ⁊ idẽ respondiss
petrus. it̾e subdidit. pasce agnos meos.
Post terciã uͦ responsionẽ subdidit pa¬
sce oues meas. qͣi dr̃et. Pasce docendo. pa¬
sce oꝑando. pasce moriendo. Lunc dyx ei

Expanded text:
Cum quaesisset id ipsum secundo, et idem respondisset Cum quaesisset id ipsum secundo, et idem respondisset Petrus, iterum subdidit; « Pasce agnos meos. » Post tertiam vero responsionem subdidit: « Pasce oves meas, » quasi dicat: Pasce docendo, pasce operando, pasce moriendo. « Tunc dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ut haberent cibos. Et cũ nichil prendi¬
sissent. impleuerunt illud centũ qͥnqͣ¬
ginta tͥb magnis piscib. Et ait ioħes.
dñs est. Tunc petrꝰ misit se in mare. Alii
nauigio uenerunt. ⁊ inuenerunt prunas
in littore. ⁊ piscẽ suꝑpositũ. ⁊ pane iuxta
positũ. ⁊ assantes simul de piscib quos
prendiderant. manducauert cũ iħu. sciẽ¬
tes qr dñs est. Et hec fuit t̾cie diei mani¬
festatio. s post qͦs dies ab octaua die re¬
surrectõis: ñ ẽ det̾minatũ. Tunc dix̃ iħ̾c
petro. Symon ioħis diligis me plus his:
Int̾rogabat dñs qd̾ sciebat. s innuit. ut
⁊ corde credamꝰ. ⁊ ore ꝯfiteam. ł ait petrꝰ.
diligere plus aliis. hoc .n. nesciebat. s ha¬
bundabat etĩa ydiomate hebreo. Tacens
gͦ quod ignorabat. respondit qd sciebat.
uel ita. Dñe amo te: ⁊ etiã tu scis quia a¬
mo te. Qiͣ diceret. Teip̃m testẽ inuoco. qr
amo te. Dicit ei iħ̾c. Pasce agnos meos. Qtͣ
diceret. Exhibito oꝑis fit ꝓbatio dilectõis.

Expanded text:
ut haberent cibos. Et cum nihil prendisissent, impleverunt illud 153 magnis piscibus. Et ait Joannes: Dominus est. Tunc Petrus misit se in mare. Alii navigio venerunt, et invenerunt prunas in littore, et piscem superpositum, et panem juxta positum, et assantes simul de piscibus quos prendiderant, manducaverunt cum Jesu, scientes quia Dominus est . » Et fuit haec tertiae diei manifestatio, sed post quot dies ab octava die resurrectionis non est determinatum. « Tunc dixit Jesus Petro: Simon Joannis diligis me plus his? Interrogabat Dominus quod sciebat. Sed innuit, ut et corde credamus et ore confiteamur. Et ait Petrus: iligere plus aliis. Hoc enim nesciebat, sed abundant etiam idiomate Hebraeo. Tacens ergo quod ignorabat, respondit quod sciebat. Vel ita, « Domine, amo te, et etiam tu scis quia amo te, » quasi dicat: Te ipsum testem invoco, quia amo te. « Dixit ei Jesus: Pasce agnos meos, » quasi dicat: Exhibitio operis sit probatio dilectionis.
Abbreviated transcription (Latin):
uadrage¬
simo an¬
no ab ex¬
itu filioꝵ
isrł de e¬
mense pͥ¬
ma die
mensis
uidens
mnoyses diem mortis sibi imminere. lo¬
cutus est ad omnes filios isrł. ⁊ cepit le¬
gẽ explanare. congregans eos scdm io¬
sephũ. ad iordanẽ. in loco ubi nũc ciui¬
tas abidal est: locusq palmaꝵ. Sane re¬
capitulationẽ moysi ꝓseqͣntes. que supͣ¬
dicta sunt omittemꝰ. suꝑaddita dicemꝰ
quedã que uident᷑ ꝯtraria memorabi¬
mꝰ det̾minando. Itaq in recapitulando
ait moyses. Dixi uobis illo tp̃r. ñ ualeo
solus negocia ur̃a sustinere. date ex
uobis uiros sapientes. ⁊ ponã eos tͥbu¬
nos. centuriones. qͥnqͣgenarios. ⁊ decanos.
Hoc uidet᷑ ꝯtrarũ p̾dictis: supͣ enĩ. consi¬
lio ietro dixit hoc factũ ẽẽ. Utrũq uͦ facbi
fuit. srimo .n. ad consiliũ soceri facien¬
dũ secreto disposuit: postea auctorieate
⁊ assensu ppłi cõpleuit qd̾ ⁊̃ ħ dicit moy¬
confortandam iterauit moyses de uisto¬

Expanded text:
uadragesimo anno ab exitu filiorum Israel de Aemense, prima die mensis, videns Moyses diem mortis sibi imminere, locutus est ad omnes filios Israel, et coepit legem explanare, congregans eos, secundum Josephum, ad Jordanem, in loco ubi nunc civitas Abidal est, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, et decanos. » Hoc videtur contrarium praedictis. Supra enim, consilio Jethro dixit hoc factum esse; utrumque vero factum fuit. Primo enim, ad consilium soceri, faciendum secreto disposuit, postea auctoritate et assensu populi complevit. Quod etiam dicit hic Moyconfortandam, iteravit Moyses de victo
Abbreviated transcription (Latin):
ling̾. ꝙͣ habuit grece ⁊ egyptie. sb̾ quo
pͥmo nata ⁊ in arce oliua. Credit᷑ ⁊̃
cadẽ tẽpestate egressus dyonisiꝰ bachos.
qͥ ⁊ argos condidit. ⁊ usum uinee gͤcis
dedit. Dicit᷑ ⁊̃ diluuiũ fcm̃ in thes¬
salia sub deucalione. ⁊ incendiũ sub
fetonte. cͥca tpra moysi. ⁊ sub eo herru
les anteũ uicit. erictoniꝰ filiꝰ uulcan
currũ. ⁊ troilus pͥmꝰ qͣdrigã uiuxisse
ferunt᷑. Egyptꝰ que priꝰ mesraym. pꝰt
aeria ab egypto rege sbm̾so egyptus
dc̃ã ÷ Iacedemon filiꝰ semeles lace¬
demoniã ꝯdidit. xantꝰ. tropha. lesbũ
raisis. Scd̾m qͦsdã estheleno epa¬
phũ genuit. qui mẽphin condidit:
cũ in scd̃a egypto regnaret. Sane
det̾minans dñs plag̾a que restabat
ait. Ingrediar in egyptũ ⁊ moriet᷑
om̃e pͥmogenitũ. a pͥmogenito pha¬
raonis usq ad pͥmogenitũ ancille qͦ
⁊ ad molã: ⁊̃ pͥmogenita pecoꝵ. Apd̾
uos uͦ nͨ mutiet canis: ⁊ petetis ua

Expanded text:
linguae quam habuit Graecae, et Aegyptiae, sub quod primo nata est in arce oliva. Creditur etiam eadem tempestate egressus Dionysius Bacchus, qui agros coluit, et usum vineae Graecis dedit. Dicitur etiam diluvium in Thessalia factum sub Deucalione, et incendium sub Phaetonte circa tempora Moysi, et sublius Vulcani currum, et Troilus primus quadrigam junxisse feruntur. Aegyptus quae prius Mesraim, post Aerea, ab Aegypto rege submerso, Aegyptus dicta est. Lacedaemon filius Semeles Lacedaemoniam condidit, Panthus Triopa Lesbum. Isis secundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, etiam primogenita pecorum. Apud vos vero nec mutiet canis, et peteti
Abbreviated transcription (Latin):
in eis passa est egyptꝰ: quoꝵ duos tm̃ in
singłis mensib notamꝰ ad memorĩa cũ
plures fuer̾t. Nec ÷ credendũ qd egyptii.
licet astroꝵ ꝑiti dep̃henderint dies hos
nefastos in inchoatõe oꝑis uł itineris uł
minutionis. Nota ⁊̃ qd qͥd̃ã egyptioꝵ
timentes egyptũ ꝑiturã eg̾ssi sunt ut
sycrops. qͥ ingͥssus g̾ciã urbẽ condidit.

Expanded text:
egyptus, quorum duos tamen in singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos in inchoatione operis, vel itineris, vel minutionis. Nota etiam quod quidam Aegyptiorum timentes Aegyptum perituram egressi sunt, ut Cecrops, qui ingressus Graeciam urbem
Abbreviated transcription (Latin):
nauiculã cũ disçipłis ⁊ dormiuit
in puppi. suꝑ ceruical. ⁊ orta tẽpestate.
excitatꝰ a discipłis imꝑauit uento ⁊ ma¬
ri dicens. Tace ⁊ obmutesce. ⁊ cessauit
tẽpestas. Non ꝑ error̃e hexeticoꝵ imꝑa¬
uit eis tamꝙͣ aĩantib. qͥ occasione huiꝰ¬
modi u̾boꝵ. qd̾ oĩa legunt᷑ obedire deo.
dogmatirauerunt oĩa aĩata ẽẽ. S dicũ¬
tur ei obedire iuãiata qr solo uerbo
facit de his que uult. Sedm qũe loqͦn¬

Expanded text:
naviculam, cum discipulis suis, et dormivit in puppi super cervical, et orta tempestate, excitatus a discipulis, imperavit vento et mari dicens: « Tace, et obmutesce ; » et cessavit tempestas. Non per errorem haereticorum imperavit eis, tanquam animantibus, qui occasione hujusmodi verborum, quod omnia leguntur obedire Deo, dogmatizaverunt omnia animata esse. Sed dicuntur ei obedire inanimata, quia solo verbo facit de his, quae vult, secundum quem loquen
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣrto regni sui an̾o. qͥ erat ei .xiiͦ. etatis.
ut dicit iosephꝰ pietatẽ ⁊ insticiã mirabilẽ
in se iam demonstrabat. nã ppłm iã reuora¬
bat ab ydolatͥa. ⁊ opera praua uelut senior
em̃dabat. Porro anno regni sui .uiii. oẽma

Expanded text:
i sui anno, erat ei duodecim aetatis, ut dicit Josephus, pietatem, et justitiam mirabilem in se jam demonstrabat. Nam populum jam revocabat ab idololatria; et opera prava velut senior emendabat. Porro anno regni sui octavo omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Misitq in totã ꝓuinciã. ut deferrent ad
reparationẽ tẽpli munera. ꝓ sua uoluntat
unusqͥsq. ⁊ p̾posuit huic oꝑi helchĩã sact¬
dotẽ magnũ ⁊ amasiã qͥ erat supͣ ciuitate
⁊ saphã scribã. ⁊ facta est tẽpli reꝑaro. si¬

Expanded text:
Misitque in totam provinciam ut deferrent ad reparationem templi munera pro sua voluntate unusquisque, et praeposuit huic operi Helciam sacerdotem magnum et Amasiam, qui erat supra civitatem, et Sapham scribam: et facta est rep
Abbreviated transcription (Latin):
in qͥb thus. & similia & granũ & sal.
&e chiatos in qͥb oleũ. Sumebant aũ
sacerdotes de his pͥus que offerenda
erant portiuncłas qͣs in h̾modi uasis
ponebant ad p̾gustandũ qͣi lybando
de singlĩs: que libamina dix moyses
offerenda .i. de offerendis sumenda.
De candelabro.

Expanded text:
 simila, et granum, et sal; et cyathos in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumenda. De candelabro
Abbreviated transcription (Latin):
ptẽ dieꝵ ñ poterant intrare p̾toriũ. Qd
aũ mulieres dñrꝰ pauisse ungenta in die
festo. dicimꝰ qr ñ erant dies aliqͥ adeo festi¬
ui ut sabb̾m. ⁊ licuit eis parare. uł emere.
sicut ⁊ cibos parare. qd̾ ñ liceret sabbato.
Qͥd si młto añ parauerant: Qa audierãt
a dño sepe eũ in ꝓximo moriturũ. Nõne
magoalena uidet᷑ iã parasse. ⁊ ꝑ inspira
medit agnũ paschalẽ. ⁊ dedit discipłis cor¬
pus suũ. De quo alii agunt. E usꝰ eccłie

Expanded text:
ptimo die non poterant intrare praetorium. Quod autem mulieres dicuntur parasse unguenta in die festo, dicimus quia non erant dies aliqui adeo festivi ut Sabbatum, et licuit eis parare, vel emere, sicut et cibos, quod non liceret Sabbato. Quid si multo ante paraverant, quia audierant a Domino saepe eum in proximo moriturum. Nonne Magdalena videmedit agnum paschalem, et dedit discipulis corpus suum, de quo alii agunt. Sed usus Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
Aypũ mutuo. sibi dimatendi iniurias. ⁊
mutuo subueniendi peccantib orando
ꝓ eis. uñ ⁊ dñs subdidit. Beati erins si fe¬
ceritis ea. que de sola ablutione pedũ non

Expanded text:
mutuo sibi dimittant injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non
Abbreviated transcription (Latin):
disciplis suis. ⁊ ait. Desiderio desidemui
hoc pascha manducare uobiscũ. añ qͣm
patiar. Uerba ioh̃is ministrauer̃t gͥcis
fonut̾e erroris. Dicunt .n. in parasceue
lunã fuisse qͣrt̾a decimã. ⁊ ita in uesꝑa
ip̃iꝰ fuit pascha. Dñs aũ sciens se passu¬
rũ ea die in uesꝑa añcedenti. antici pauͭ
comedere pascha. ⁊qr ea nocte licite po¬
tuit comedi ferm̃tatũ de ferm̃tato con¬
siciunt corpꝰ dñi. Qd̃ si etiã uerũ sit. credi¬
bile ẽ dñm comedisse agnũi ut p̾ceptũ erat
in lege. ⁊ arima cometlisse. ⁊ sic ⁊̃ si constet
qd̃ dicunt. errant consecrando ferm̃tatũ. Qd̃
diẽ festũ pasche ⁊ ñ ĩtrasse p̾toriũ iudeos

Expanded text:
desideravi hoc Pascha manducare vobiscum, antequam patiar. » Verba Joannis ministraverunt Graecis fomitem erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, etiamsi constet quod dicunt, errant consecrando fermentatum. Quodiem festum Paschae , et in parasceve Judaeos
Abbreviated transcription (Latin):
in sabb̃o fuit pͥma dies arimoꝵ. medii
n. dies int̾ pͥmũ ⁊ ultimũ ñ erant festiu.
Etiã mulieres in parasceue parauer̾t un¬
genta. Qd ñ liceret. si ẽẽt pͥmꝰ dies arimoꝵ
Qd hoc dici potest qr dies festus pasche erat
qͥnta decima luna scd̃m illd̾ ⁊ in qͥntadeci¬
ma sollempnitat̃e celebrabitis altissimo dño

Expanded text:
in Sabbato fuit prima dies azymorum. Medii enim dies inter primum et ultimum non erant festivi. Etiam mulieres in parasceve paraverunt unguenta, quod non liceret si esset primus dies azymorum. Ad hoc dici potest, quia dies festus Paschae erat quintadecima luna secundum illud: « Et in quintadecima solemnitatem celebrabitis altissimo Do
Abbreviated transcription (Latin):
amissurũ s usꝙ ad iudiciũ uenturũ nõ
expestabat. Temptauit aũ in eisdẽ trib qͥ¬
b adã deiecerat. s ñ ordine eodẽ. Primo in
gula ut esuriens panẽ uidens. ĩmoderato
cibi appetitu accenderet᷑. Sedo̾ de auaritia.
uhi suꝑ montẽ ostendit ei omĩa regna
mundi .i. exposuit ei głam mũdi. Tercio
de suꝑbia: ut iactanter se ostenderet fili¬
um dei. Tunc abiecit eũ dñs. ⁊ ꝯsumꝑta
om̃i tẽptatõe ad ꝙͣ uenerat. recessit lu
cifer a dño ad tẽpus. Temꝑe passionis re¬
Diit. timore mortis putans eũ deicere.
Tunc aũ om̃ino uictus. religatꝰ est in in¬
ferno. in dieb antixp̃i soluendꝰ sed̾m a¬
pocalipsim iohannis. Credendꝰ ẽ aũ dỹabo¬
lus hominis assũpsisse formã. in q̃ dnim
cucũducere ⁊ colloqͥ ei poss. Utrũ aũ ex¬
facte fuerint tẽptatões. an a ierioo qui¬
ꝑ aliqͦt dies seqͣntes seꝑate. quarantena¬

Expanded text:
um futurum non exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum Dominus, et consummata omni tentatione ad quam venerat, recessit a Domino Lucifer ad tempus. Tempore passionis rediit, timore mortis putans eum dejicere. Tunc autem omnino devictus, religatus est in inferno, in diebus Antichristi solvendus, secundum Apocalypsim Joannis . Credendus est autem diabolus hominis assumpsisse formam, in qua Dominum circumducere, et colloqui posset ei. Utrum autem exfactae fuerint tentationes, an per aliquot dies sequentes separa
Abbreviated transcription (Latin):
uebat᷑ dẏabolus . xl. dieꝵ ieiunio. Sciebat
tot dieb aqͥs abyssi esfusas: exploratã t̾rã
sit dñm esurisse. qd ñ legit᷑ de moyse ⁊ he
ha. accessit ut tẽptaret si poss eũ deicere
in peccatũ. ⁊ ut exploraret aneẽt dei filius.
qr audierat uoõe hanc. hic ẽ filiꝰ m̃s. Qũẽ¬

Expanded text:
vebatur diabolus XL dierum jejunio, sciebat totidem diebus aquas abyssi effusas, exploratam repromsit Dominum esurire, quod non legitur de Moyse, vel Elia, accessit, ut tentaret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an esset Dei Filius, quia audierat vocem hanc, « Hic est Filius me
Abbreviated transcription (Latin):
phetaꝵ. ⁊ ecce creditor uenit ut tollat.
filios meos ad seruiendũ sͥ. ⁊ respondi
helyseus. Qd habes in domo tua᷑. ⁊̃ illa
Non habeo nͥ parũ olei qͥ ungar. Qart.
Pete mutuo uasa ñ pauca. ⁊ clauso ostis
cũ filiis tuis. mitte inde in om̃ia uasa
Dũq infunderet mulierꝰ crescebat oleũ
⁊ impletis uasis stetit .i. crescere cessauis
de de reliqͦ.¬

Expanded text:
tor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Et respondit Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. te de reliq
Abbreviated transcription (Latin):
exilire. ⁊ deuorauit eos. a arõ stante ille¬
so. tulitq elearar thuribula eoꝵ ex p̃¬
cepto dñi igne huc. illucq disꝑso. ⁊ ꝓ
duxit ea in lãminas. formansq ex eis
coronulas. affixit eas altari eneo. ad cõ¬
mouendũ filios isrł. ne qͥs nͥ de semine
aaron accecleret ad offerendũ incen¬
sũ dño. ne similia paterent᷑. tñ ⁊ sic

Expanded text:
exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disperso, et ea produxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et s
Abbreviated transcription (Latin):
aũ chore filiꝰ ysaar frĩs amrã
cum uidiss fratrueles suos honora¬
tos alterũ sacerdotio. alterũ ducaty
ppłi. inuidit: ⁊ murmurans ꝯtͣ moy¬
sen ⁊ aaron. cõplices secũ habuit ał
tio pͥferebat. adiunxetat q eͥ dathan ⁊
abptm. potior es rubenitaꝵ. qͥb pͥncipa¬
dũ ppłi deberi dicebat. qr fuerant de ry¬
len pͥmogenito. Qͥb moyses ait. Tollat

Expanded text:
 Core, filius Isar, fratris Amram, cum vidisset fratrueles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu populi, invidit , et murmurans contra Moysen et Aaron, complices secum habuit ductio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat
Abbreviated transcription (Latin):
sses ad chore. ⁊ ducentos qͥnqͣginta. Tol¬
ute thuribła ur̃a. ⁊ ponite thuiama sr̃
ea ⁊ state cora dño. Illis aũ sic stantib
descendit moyses cũ seniorib ppłi ad da¬
than ⁊ abẏron. ut eos uocaret: nã ⁊ aby¬
ron ut dicit iosepħꝰ ex ꝑte leuita erat.
Illi aũ stabant cũ uxorib ⁊ liberis. ⁊ om̃i
fieqͣntia domꝰ sue in introitu papilio¬
nũ suoꝵ. parati potiꝰ ad resistendũ si
uim inferre uellet moyses. qͣm ad obe¬
diendũ. Qd̃ uidens moyses oraũ dñm.
ut insolita morte perirent. ⁊ sic plany
fieret. qd dñs ip̃m miserat. Qͦ orante
⁊ flente tremuit t̾ra. expauitq ppłs
gnͣdi strepitu ꝑ illoꝵ tab̾nacła excita-
to. scissa ⁊ t̾ra sub pedib eoꝵ. ⁊ aꝑiens¬

Expanded text:
ducentos quinquaginta: « Tollite thuribula vestra, et ponite thymiama super ea, et state coram Domino. » Illis autem sic stantibus, Moyses descendit cum senioribus populi, ad Dathan et Abiron, ut eos vocaret. Nam, et Abiron, ut dicit Josephus, ex parte Levita erat. Illi autem stabant cum uxoribus et liberis, et omni frequentia domus suae in introitu papilionum suorum, parati potius ad resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
homo manũ aridã hñs. ⁊ obseruabãt
eũ pharysei si sabb̃o curaret. Cũq que¬
siss ab eis si licet sabbato curare. nͨ res¬
pondissent curauit langͥdũ. ꝯfutans
suꝑstitiosos. qui sabbatis petꝰ lapsũ a
fonea extraherent. Ip̃i aũ colloquebã¬
tur qͥdna facerent iħu. Iħ̾c aũ sciẽs
secessit inde. ⁊ secuti sunt eũ multi

Expanded text:
anum aridam habens, et observabant eum Pharisaei, si Sabbato curaret . » Cumque quaesisset ab eis si licet Sabbato curare, nec respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabbatis pecus lapsum a fovea extraherent. Ipsi autem colloquebantur quidnam facerent Jesu. Jesus autem sciens, secessit inde; et secuti sunt eum multi
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũ ut qͣm herodes
multos orbaueuat filiis. ⁊ ip̃e suiꝰ
miserabiliꝰ orbaret᷑. Nam ꝑ astutiã antipa
tͥ u̾m facti sunt suspecti alexander ⁊ an¬
stobolus patͥ. Obħ scͥpsit herodes augusto:
sat᷑nũ ⁊ peaniũ legatos cũ rescͥpto ut
corã his duob coacto ꝯcilio ꝓcerũ. filios
iudicaret. ⁊ de eis si ꝯuinc̾e eos poss. face¬
eos in uincła. Complices uͭ eoꝵ apposuit tor¬
quere p̃r. ut ꝯfessione eoꝵ certioraret᷑.
si in aiãm suã aliqͥd machinarent᷑ filii. Qͥ
est ⁊ tonsor de ꝓmissis sibi munerb. si
dũ pararet patͥ barbã. eũ iugularet. S¬
didat q dixisse alexandrũ. ñ ẽẽ sp̃e po¬
nendã in sene. qui canos tingebat. ut
uideret᷑ adolescens. His motꝰ herodes. mł¬
sis spiculatorib iussit filios occidi. ⁊ al¬
portari in alexandrũ. ibiꝙ sepelim cũ a¬

Expanded text:
actum est autem, ut quoniam Herodes multos orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam per astutiam Antipatri, iterum facti sunt suspecti Alexander et Aristobulus patri. Ob hoc scripsit Herodes Augusto, Saturnium, et Peanum legatos cum rescripto, ut coram his duobus coacto consilio procerum filios judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceeos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Coest etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet patri barbam, eum jugularet. Addiditque dixisse Alexandrum non esse spem ponendam in senem, qui canos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum A
Abbreviated transcription (Latin):
mitiaꝵ. ⁊ .xx. panes ordeaceos. ⁊ frum̃tũ
nouũ in pera .i. grana ꝯfricata. Non ⁊
intelligendũ de panib pͥmitiaꝵ que
offerebant᷑ in pentecoste. neq de polen¬
ta que offert᷑ in pascha: s qr fames erat
in terra. festinant̾ de t̾tico adhuc recẽ¬
te fecerat iste panes. qͦs fecit helyseus
uiris. s ita intelligendũ ÷. ut apponã¬
ũc. uiris. ne dũ ppło. uł forte duos tm̃
panes pͥmitiaꝵ apposuit .c. uiris dicens.
Hec dicit dñs. Comedent ⁊ suꝑerit. ⁊ fcm¬

Expanded text:
ti panes hordeaceos, et frumentum novum in pera, id est grana confricata. Non est intelligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus viris. Sed intelligendum, ut apponaum viris, nedum populo. Vel forte duos tantum panes primitiarum apposuit centum viris, dicens: « Haec dicit Dominus. Comedent, et supererit:
Abbreviated transcription (Latin):
qđ mae fr̃ lestũ uiri dei selausit ostiũ:
doctores solebant freq̃ntari ⁊ audiri ⁊ col¬
lens mulier unũ de pi̾s secũ sedens in
asino uenit ad uirũ dei in mont̃e car¬
meli. Qui cũ iudiss eã: ait ad gyesi. soce
simnamitis illa: occurre ⁊ dic ei. Reste ne
aesrondit. Recte. ⁊ nota qr semꝑ helyse¬

Expanded text:
er lectum viri Dei, et clausit ostium, doctores solebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce Sunamitis illa. Occurre, et dic ei: Rectene respondit: Recte? Et nota quod sem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdigiũ. ut una ex uitulis aureis acu¬
cerdos diuino nutu ait. ꝑph̃a natus
orro fames erat in terra. ⁊ filii
tũ filiis ꝓpħaꝵ. Qui egressus ut colli¬
geret hesbas agrestes. inuenit qͣi ui¬
tem siluestrẽ. ⁊ collegit ex ea colloqͥn¬
tidas. nesciens qͥd eẽt. ⁊ ꝯcidit in ollã
pulm̃ti. hee sunt ag̾stes cucurbite ama¬
rissime. minores his que in ortis nasꝯt᷑.
uł ut qͥdã dicunt. herba est qͣt uitis se
disfundens in sepib. fructu modico pͦ¬
pureo. ⁊ rotundo cũ maturꝰ ÷. Cũq gy¬
stassent recũbentes de coctione hac cla¬
mauer̾t. Mors in olla uirꝰ dei .i. amarity¬
do. qͣi in morte uł mortifera. ⁊ allatã fa¬
rinã misit in ollã. ⁊ dulcorata ẽ esca.

Expanded text:
prodigium, ut imago una ex vitulis aureis muprodigium, ut imago una ex vitulis aureis mucerdos divino nutu ait: « Propheta natus « Porro fames erat in terra, et filiitum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuntur; vel, ut quidam dicunt, herba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clamaverunt: « Mors in olla, vir Dei! » id est amaritudo quasi in morte, vel mortifera. Et allatam farinam misit in ollam, et dulco
Abbreviated transcription (Latin):
pedes helysei. ⁊ art gyeti uolenti eã amo¬
uere. Simitte eã aĩa eiꝰ in amaritudine
est. ⁊ dñs celauit a me. t̃ ait mulier:. Nũ¬
I petiui filiũ a te: Qiͣ diceret. Michi ñ
petenti dedisti filiũ in ꝑnitiẽ meam.
uorat dari filiũ a dño ⁊ tã cito aufr̾i. ⁊̃
ait ille ad gyesi. Tolle baculũ meũ ⁊ ua¬
de ⁊ ne facias morã. uł aliꝙ̃ salutando
uł respondendo salirtanti. ⁊ pones bacr¬
sũ meũ suꝑ facie pu̾i. Cũq abiss ait
mulier ad helyseũ. Uiuit dñs ñ dimit¬
tã te. ⁊̃ secutus ẽ eã. ⁊ reu̾sus ÷ gyeri
in occursũ eiꝰ dicens. Non surrex puer.
iũ. ⁊ ꝯthens se coaptauit mẽbra sua m̃¬
bris eiꝰ. ⁊ cũ orass. calefacta ẽ caro pũi.
⁊ oscitauit puer ⁊ aperuit oculos. Quẽ
cũ reddidiss mat̾ uiuentẽ. reu̾sus ÷
in galgala. Hunc locũ sepe freqͤntabat
helyseus. tũ ꝓ religione loci. tũ qr ibi
natus est. ⁊ in ortu eiꝰ tale ibi ꝯtigit

Expanded text:
Giezi volenti eam amovere: « Dimitte illam. Anima ejus in amaritudine est, et Dominus celavit a me. Et ait mulier: Nunquid petivi filium a te. » Quasi dicat: Mihi non petenti dedisti filium in perniciem meamvocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad Elisaeum: « Vivit Dominte. Et secutus est eam. Et reversus est Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. rum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religione loci, tum quia ibi natus est, et in ortu ejus tale ibi contigit
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. Habebis ⁊ cet̾a. Que respondit.
Noli uir dei mentiri ancille tue. Cõ¬
cepit tñ mulier. ⁊ peꝑit: iux̃ uerbũ he¬
lysei. Cũꝙ creuiss pͥuer egress̾: ad
patiẽ ad messores. ⁊ egrotauie Cũꝙ dla¬

Expanded text:
tibi, habebis, etc. Quae respondit: « Noli, vir Dei, mentiri ancillae tuae. » Concepit tamen mulier, et peperit, juxta verbum Elisaei. Cumque crevisset puer, egressus est ad patrem ad messores, et aegrotavit. Cumque cla
Abbreviated transcription (Latin):
catis discipłis paulus exortatꝰ ẽ eos. ⁊ ua-¬
lefaciens eis ꝓfectꝰ est in macedonĩa. ⁊ m̃
athenas. Ubi c̾ fuiss tͥb mensib posite
st̃ ei i̾sidie a iudeis in syriã eũ nauiga¬
turũ scientib ut deserret collectas. Oliͣ
cũ ẽẽt uacuꝰ uiator: ñ posuer̾̃t ei ĩsidias.
am uͭ ita uitaret ĩsidias. Qͥdã .n. de soci¬

Expanded text:
s discipulis exhortatus est eos, et valefaciens eis profectus est in Macedoniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt illi insidias. am
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhibent᷑. ⁊ dixit ad eũ. Precingere ⁊ calcia
te caligas tuas. Deposuerat .n. cingłm
ꝓpt̾ molestiã carceris. ut tunica cͥca pedeᷤᷤ
demissa. tẽꝑaret frigꝰ noctis. In qͦ datũ ẽ
exemplũ uiris scĩs. qd in angustiis licet
aliqͥd laxare de rigore ordinis. Legimꝰ .n.
afflictionẽ carnis. ⁊ petrũ ad tp̃s depo¬
suisse cingłm ꝓ molestia carceris: ⁊ fe¬
cit petrꝰ iuxta mandatũ angłi. ⁊ addidͤ
angłs. Circũda tͥ uestim̃tũ tuũ ⁊ seqͣre¬

Expanded text:
it Angelus ad eum: Praecingere, et calcea te caligis tuis. » Deposuerat enim cingulum propter molestiam carceris, ut tunica circa pede demissa temperaret frigus noctis. In quo datum est exemplum sanctis viris, quod in angustiis licet aliquid relaxare de rigore ordinis. Legimus eniafflictionem carnis, et Petrum ad tempus deposuisse cingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Circumda tibi vestimentu