comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Undiq c̃surgunt acies. & puluere caelũ
Conditur: horrendisq sonat clamorib ȩther:
I iͥc alius rapido deirct̾ in xquora curru
ꝓteritur. predibq simul calcat᷑ equorum.
Atq alius uolucri traieet̾ corpora telo.
Quadrupedis t̾go ꝓnus ruit. illius ense
deiectũ longe cãput aceruice cucurrit.
h ic iac& exanimis fuso suꝑ arma crlẽbro:¬

Expanded text:
Vndique consurgunt acies et puluere caelum Conditur horrendisque sonat clamoribus aether. Hic alius rapido deiectus in aequore cursu Proteritur pedibusque simul calcatus equorum, Atque alius, uolucri traiectus tempora telo, Cornipedis tergo pronus ruit; illius ense Deiectum longe caput a ceruice cucurrit, Hic iacet exanimis fuso super arma cerebro
Abbreviated transcription (Latin):
gone mea bona ut dem bachidi dono scierris
Non faciam Me. at nos non sinemus. elit. si me
Uiuum uis pͥater ignosee sos. age chremes elt. age¬
Quȩso. ne tam offirma te chremes . cRE quid istie
CRE

Expanded text:
gon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? Non faciam. At id nos non sinemus. Si me vivum vis, pater, Ignosce. Age, Chreme mi. Agaeso ne tam offirma te, Chreme. Quid istic? cere
Abbreviated transcription (Latin):
muero chremes nimis grauiter cruciat adolescentulũ
Nimisq inhumane Exeo ergo ut pacẽ concilie. Oꝑtime A. enãsituuo¬
I psos uideo CRE. Ehem menedeme cur non accersi lueris ut cua bono¬
Iubes filiã et quođd dotis di¬
Te obsecro ne facias elit. pater obsecro ut michi
I gnoscas Me. da ueniam õdireme. sine te ꝑxorem¬

Expanded text:
mvero Chremes nimis graviter cruciat adolescentulum, Nimisque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dite obsecro Ne facias. Pater, obsecro ut mihi ignoscas. Da veniam, Chreme: Sine te exore
Abbreviated transcription (Latin):
Uisi me animus falle hic profecto est anulus que ego suspieor
s qui cũ exposrutr ost gnat᷑a. CRE quid uult sibi syre hȩc oratio¬
Qdidests isne tibi uidetur. Nut. dixi equidẽ ubi michi ilico

Expanded text:
isi me animus fallit, hic profecto est annulus quem ego suspicor s quicum exposita est gnata. Quid volt sibi, Syre, haec oratioid est? isne tibi videtur? Dixi equidem ubi mihi o
Abbreviated transcription (Latin):
Tum patris pudor. qui me ta leni passus ẽ animo usq ad huc
Que meo cũq animo libitũ est facere rͥine ego ut aduerser: Li mihi
Incertũ est quid agã Misis miscra. timeo incerdũ hoc quorsũ accidat

Expanded text:
Tum patris pudor qui me tam leni passus animo est usque adhuc Quae meo quomque animo libitum est facere. Eine ego ut advorser? hei mihi! Incertum est quid agam. Misera timeo incertum hoc quorsum accidat
Abbreviated transcription (Latin):
Quin tu anmo bono el. De qͣuid hoc malum infelicitatnierni:¬
nequeo satis decernere nisi me credo huic esse natum rei.¬
Ferendis miserus Primus sentio mala nr̃a. primus resciseo omariade
Primus porro obnuncio egre solus si qura fit fero Srrus Rideo

Expanded text:
Quin tu animo bono es. Quid hoc, malum, infelicitatnequeo satis decernere; Nisi me credo huic esse natum rei,ferendis miseriis. Primus sentio mala nostra; primus rescisco omnia; Primus porro obnuntio: aegre solus si quid fit fero. Rideo
Abbreviated transcription (Latin):
Sediã prior amorime adbancrẽ exercitatũ redd¬
que ego tũ esilio missũ feci. Idenẽ hne oꝑam dabo
Ad ẽ par menocũ pueris. hunc minime ẽ opus
Inbacͣri adeẽ. nã olĩ soli eredidi
Camcabstinuisse in principio cũdata sit.¬
Verco siclamorẽ eiꝰ hcrebro exaudiat :

Expanded text:
Sed iam prior amor me ad hanc rem exercitatum reddQuem ego tum consilio missum feci: idem nunc huic operam dabo. Adest Parmeno cum pueris: hunc minime est opus In hac re adesse; nam olim soli credidi Ea me abstinuisse in principio, cum data est.or, si clamorem eius hic crebro audiat
Abbreviated transcription (Latin):
Primũ huiuxroris ẽ mat᷑ .Mic. quid postea.
Proba & modestaasic ltaaiunt DEM. natu grandior
Scio Uẽ. Pareroiã diuhed ꝑannos ñ potest.

Expanded text:
Primum huius uxoris est mater. Quid postea? Proba et modesta. Ita aiunt. Natu grandior. Scio. Parere iam diu haec per annos non potest
Abbreviated transcription (Latin):
Forcasse unũ aliqđ uerbũ int̾eas irã hanc c̃ciuerit su¬
Accede ꝓpius hẽ sensistin. Pa. noli fabularier
Pro uipiter clamorẽ audio PaR. Tuce loqris me uetas
Ta ce obscero meagnata .Px̃. matris uox uisa ẽ philumene. Imo¬

Expanded text:
Fortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc concivisFortasse unum aliquod verbum inter eas iram hanc concivisAccede propius. Hem, sensistin? Noli fabularier. Pro Iupiter! clamorem audivi. Tute loqueris, me vetas. Tace obsecro mea gnata. Matris vox visa est Philumenae. N
Abbreviated transcription (Latin):
Iã inhacre ut taceã ciiiiii facile scitu quã fuerĩ miser
Tam̃ nũꝗ.ausus sũ recusareeã quã mͥ obtrudit pat̾
Uix me ilłine ͣ abstraxi. atq. inpeditũ in ea expediui animũ
Uixq huc c̃ tulerã. hẽ nouaxes orta ẽ porro. ab hac q̃ me stror
Abstra hatꝰ aũ matrẽ excare aut uxorẽ inculpa inuenturũ arł¬
Qđ cũ itaee inuenero qđ restat porro. nͥ ut fiã miser
Nã matris fexre miuruasonȩ par meno pietas iubet.¬
Tũ ux ori obnori¬
us sũ. itaolĩ suome ingenio ꝑtulit.
Tot meas in¬
iurias. q̃ nũꝙ in ullo patefecit loco.
Sed mat¬
nũ nescio qiđ necesse ẽ euenisse parmeno.
Vnde irã
int̾ cas int̾ cessit. q̃ tã ꝑ mansit diu
Faciunt. nã seꝑe ẽ inqͥb reb alius neiratꝰ quidẽ ẽ
ũ decade causa ẽ iracund factus inimicissimus.
Pueri int̾sese quã ꝓleuib. noxiis uris gerunt
Quaꝓpt̃  qc enĩ qͥ eos gub̃nat anim. eũ infirmũ gert
łtde illȩ mulieres ferme ut pueri leui sententia

Expanded text:
Iam in hac re, ut taceam, cuivis facile scitu est quam fuerim miser: Tamen nunquam ausus sum recusare eam quam mihi obtrudit pater. Vix me illinc abstraxi, atque impeditum in ea expedivi animum meum, Vixque huc contuleram; hem, nova res orta est porro ab hac quae me abstrahat. Tum matrem ex ea re me aut uxorem in culpa inventurum arquum esse invenero, quid restat nisi porro ut fiam miser? Nam matris ferre iniurias me, Parmeno, pietas iubet.Tum uxori obnoxius sum; ita olim suo me ingenio pertulit; Tot meas inquae nunquam in ullo patefecit loco. Sed magnum nescio quid necesse est evenisse, Parmeno, Unde ira inter eas intercessit quae tam permansit diu.Faciunt; nam saepe est quibus in rebus alius ne iratus quidem est, Quum de eadem causa est iracundus factus inimicissimus. Pueri inter sese quam pro levibus noxiis iras gerunt! Quapropter? quia enim qui eos gubernat animus infirmum gerunt. Itidem illae mulieres sunt ferme ut pueri levi sententia.
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ille abireignauus posset longuis uusisidogium
Forte ad nos redut. Pri uideamaho nustt Enie ia faxo scias
Perii obsecro tã infandu facinus mea tu se audiui quidem

Expanded text:
Quo ille abire ignavus possit longius; nisi si domum Forte ad nos rediit. Vise amabo num sit. Iam faxo scies. Perii! obsecro tam infandum facinus, mea tu, ne audivi quidem
Abbreviated transcription (Latin):
Quanto tuus est animus natu grauior. ignoscentioꝵ. sentires in me¬
Si licet equidem istus factu ꝓgnoscã. Uerũ sostrata
maledocet te mra facillitas multa Sedꝰ istuc quie qđ est a ñsumꝰ ast

Expanded text:
Quanto tuus est animus natu gravior, ignoscentior, ilicet equidem istuc factum ignoscam: verum, Sostrata, Male docet te mea facilitas multa. Sed istuc, quicquid est, Qua
Abbreviated transcription (Latin):
agis oportunus nec magis eoc usu tuo nemo est
rincipio et habet quod det et dat᷑ nimo largius. fatuus

Expanded text:
agis opportunus, nec magis ex usu tuo Nemo est: principio et habet quod det, et dat nemo largius. Fatuus
Abbreviated transcription (Latin):
Si tibi placere potis. ẽ. mihi ut respondeas.
Quẽ amicũ tuũ ais fuisse istũ. Explana mihi.
Et qͥ cognatũ me sibi eẽ dieergꝰ.
Prainde texpiscare quasi ñ nosses .D. Nossẽ Pno .ita

Expanded text:
Si tibi placere potis est, mihi ut respondeas: Quem amicum tuum ais fuisse istum? explana mihi: Et qui cognatum me sibi esse diceret. Proinde expiscare, quasi non nosses. Nossem? Ita
Abbreviated transcription (Latin):
Singulati qualis ego in himc fuerĩ: D. noui ȩq. om̃a .s. honesta
Tecũ .N. meriton hoc meo uidet᷑ factũ:
Minime gentium.
Uerũ quando iã accusando fieri infectũ ñ potest.¬
Ignosce. orat. c̃fitet᷑. purgat. qđ uis
ãplius.
ł nĩuero prius quã hȩc: ueniam
Mihi prospiciã & phedriȩ
Heus nausistrata. prius quã huic respondeas temere:audi.
Lidẽ P. egomiinas .xxx. ꝑ fallaciã ab illo abstuli.
Has dedi tuo gndto. is ꝓ sua amica lenoni dedit.

Expanded text:
Singulatim qualis ego in hunc fuerim? Novi aeque omnia Tecum. Meritone hoc meo videtur factum? Minime gentium; Verum, quando iam accusando fieri infectum non poteIgnosce: orat; confitetur; purgat: quid vis amplius? Enimvero prius quam haec dat veniam, mihi prospiciam et Phaedriae. Heus, Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi. Quid est? Ego minas triginta per fallaciam ab illo abstuli; Eas dedi tuo gnato; is pro sua amica lenoni dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
uid rides: Gria istuc quod dietiomodmit illud de modio
Dictum in mentẽ urtͣnit . Sed thais eocit TRA. abi. p̃curixi.
Ut sint domi parata. bria. fiat. Thais. Diligenter prthias

Expanded text:
uid rides? Istuc quod dixti modo; Et illud de Rhodio dictum cum in mentem venit: Sed Thais exit. Abi prae, curre, ut sint domi Parata. Fiat. Diligenter Pythias
Abbreviated transcription (Latin):
Nostinquȩ est: dic mͥ. aut uicuistin PaRdidi Noui
Scio quo abducta sit CE. Eho. parmeno mi q uitins
Et scis ubi siet: Par. huc deducta est ad meretrice thaidẽ &
Ei dono data est CE. quisis est tã potens. ta tanto munete
Miles thraso phedrie riualis. CHE. duras partęs fr̃is ꝑdecas

Expanded text:
Nostin quae sit? die mihi: Aut vidistin? Vidi; novi; scio quo abducta sit. Eho Parmeno mi nostin? Novi. Et scis ubi siet? Huc deducta est ad meretricem Thaidem: ei dono data est. Quis is est tam potens cum tanto munere hoc? Miles Thraso, Phaedriae rivalis. Duras fratris partes praedicas
Abbreviated transcription (Latin):
pidu non oportere huic dari .Es. Fhor nonne hȩc uista
Tibi uidentur postea: Mic. non. Es. obseero non : An illa
Nuiidabducet pater: Mic. quid illã ni abducat : Es.¬
Factũ a uobis duriter. in misericorditerq atq etiã si est pater
Dicendũ magis aperte. in liberaliter Miequã ob rem
Rogas me: quid illi tandẽ creditis fore animi misero. qui¬
Cum illa consueuit prius. qui infelix haud scio an illa
Misero nunc amat cum hanc sibi uidebit p̃sens p̃senti erip

Expanded text:
 non oportere huic dari. Eho, nonne haec iusta tibi videntur postea? Non. Obsecro, non? an illam hinc abducet, pater? Quid illam ni abducat? Factum a vobis duriter Immisericorditerque; atque etiam, si est, pater, Dicendum magis aperte, illiberaliter. Quamobrem? Rogas me? quid illi tandem creditis Fore animi misero quicum illa consuevit prius, Qui infelix haud scio an illam misere nunc amat, Quum hanc sibi videbit praesens praesenti erip
Abbreviated transcription (Latin):
CIIT. nunc seruulũ ad eã in urbẽ misit. et ego nr̃n
Quẽ minus credere e̾: Quid reliqui est. quin habeat quę quidẽ

Expanded text:
cio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et ego nostrquem minus crederes? Quid reliqui est quin habeat quae quide
Abbreviated transcription (Latin):
Itane: CRe. uultus quoq hominumi a fuigit Si¬
Gnatus quod ad simulat lȩcũ sitrdicissu lelle. Ta¬
I tidem istuc michi uenitin mentem CRE. ueterator

Expanded text:
Itane? Vultus quoque hominum fingit sGnatus quod se adsimulat laetum, id dicis? Id. Idem istuc mihi Venit in mentem. Veterator
Abbreviated transcription (Latin):
Si hec sunt dinia uemi. ita ut credo. quis te eͥ¬
fortunatior:¬
Scintu. hanc̃ qͥuam dicit sordidatam et sordidam :
Magnũ hoc quoq signum ẽ domipia eꝗ metuat appatate u¬
Nam disciplina est ildem munerarier ancillas

Expanded text:
Si haec sunt, Clinia, Vera, ita uti credo, quis te efortunatiorScin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam, QNam disciplina est eisdem munerarier Ancillas
Abbreviated transcription (Latin):
dhec mala hoc michi accedit ȩcia Hare andria
uie ista uxor. siue amica est: grauida e pamphylo est
udireq torũ est ope puecium audacrami

Expanded text:
ec mala hoc mihi accedit etiam: haec Andria, Si ista uxor sive amica est, gravida e Pamphilo est. Audireque eorum est operae pretium audaciam
Abbreviated transcription (Latin):
Interdum est luerum. hui metusti sinune de tuo uire¬
Conces sisses paululu. atq adolescenti esses morigeratus

Expanded text:
interdum est lucrum. Hui! Metuisti; si nunc de tuo iureconcessisses paululum, atque Adolescenti esses morigeratus
Abbreviated transcription (Latin):
N ẽpephormionẽ .U. istũ patronũ nuilieris
lãfaro. hic aderit .D. Antipbo ubinẽ ẽ ĩ¬
Abi phedria. eũ reqͥre. atq. ad ducehuc PI .Κo
Rectania eqͥdẽ illuc. G. Uepe ad pãphilã.
At ego deos penates hinc salutatũ domũ deuortar.
Inde ibo adforũ atq aliqt̃ mͥ amicos aduocabo ad hanerẽ.
Qui assient : ut ne in paratussĩ cũ aduerat phormio.

Expanded text:
Nempe Phormionem? Istum patronum mulieris. Iam faxo hic aderit. Antipho ubi Abi, Phaedria: eum require atque adduce huc. Eo Recta via equidem illuc. Nempe ad Pamphilam. At ego Deos Penates hinc salutatum domum Devertar; inde ibo ad forum, atque aliquot mihi Amicos advocabo ad hanc rem qui assient, Ut ne imparatus sim, si adveniat Phormio.
Abbreviated transcription (Latin):
Si qͥđ opfuerit. heus domome .G. intelligo
DEMINNO GETA EGIO CRATINUS. GRITO
Quanta mecura & sollicitudine affecit
Gnatꝰ qͥ me & se lnsce impediuit nuptiis.

Expanded text:
Si quid opus fuerit, heus, domo me. Intelligo. DEMIPHO. GETA. HEGIO. CRATINUS. CRITO. Quanta me cura et sollicitudine afficit Gnatus, qui me et se hisce impedivit nuptiis
Abbreviated transcription (Latin):
Iã te met mat̃ na. fiat .Pã. Tupͥueris curre parmeno obuiã
Atq. his onera adiuta .PaR qiđ. ñ sciunt ipsiuiã. domũ
qua redeant.Pã Cessas.  PÃPHILUS ABOLES CENS¬
eqo mearũ rerũ initiũ ullũ inuenire idoneũ ł Piphił egredi¬
nde exxordiar narrare. q̃ nec opinanti accidt̃ ens a phi lumena

Expanded text:
iam te, mea mater. Fiat. Tu pueris curre Parmeno obviam, atque eis onera adiuta. Quid? non sciunt ipsi viam domum qua redeant? Cessas? PAMPHILUS. Nequeo mearum rerum initium ullum invenire idoneum, Unde exordiar narrare quae nec opinanti accidunt; Partim qua
Abbreviated transcription (Latin):
Ion fuerant nuptiȩ future
Nũqua istuc. quiui ego intelligere. Uah consiliu callidum
Hoc audi. ut hinc te introire iussi. oportune hĩe fit mihi
Hem. Num iam perimiis : Srm garrã huie quę tu

Expanded text:
on fuerant nuptiae futuraeNumquam istuc ego quivi intellegere. Vah consilium callidum. Hoc audi: ut hinc te introire iussi opportune hic fit mihi obviam. Hem, Numnam periimus? Narro huic quae tu
Abbreviated transcription (Latin):
Ita me du beneament quantũ ego illũ uidi nͦ nibil times¬
Misera ne quã ille hodie insanus turbã faciat. aut um thaidi
ultẽ rogat ut eũ admitti iubeat. Iile continuo irasci
Ille continuo irasci¬
gare audere. thais porro instare ut homine in
a faciebat etnendi illius causa. quia illa que cupiebat desorore
Tristis mansit ibi Ila cũ Alo strmonem incipit Miles

Expanded text:
Ita me Di ament, quantum ego illum vidi, nonnihil timemisera Ne quam ille hodie insanus turbam faciat, aut vim Thaidi. litem rogat ut illum admitti iubeat: ille continuo irasciille continuo irasgare audere: Thais porro instare ut hominem invitet. Id faciebat retinendi illius causa, quia illa quae cupiebat De sorore tristis; mansit: ibi illa cum illo sermonem occipit. Miles
Abbreviated transcription (Latin):
I nsanis. qͣui istuo facere eunuchus potuit: Pri. Ego illum
n escio qui fuerit: hoc  quod fecit res iꝑsa indicat

Expanded text:
Insanis: qui istuc facere eunuchus potuit? Ego illum nescio Qui fuerit: hoc quod fecit res ipsa indicat
Abbreviated transcription (Latin):
Iue somnium. Sinures uero illum tu tuũ facere hare s sps¬
Sinerem illum. aut non sex totis mensibus prius olsteis sem

Expanded text:
e somnium. Sineres vero tu illum tuum Facere haec? Sinerem illum? an non sex totis mensibus Prius olfecissem
Abbreviated transcription (Latin):
consule. patiamurne. an narremus enpia.S
Au.au.mi homo sanus non es. Anprͣoferendũ tibi iudetur¬
Esse ulqua e ob. michi quidem nospiblatu Ia primuro

Expanded text:
consule; Patiamurne, an narremus cuipiam? Au, mi homo, sanusne es? An hoc proferendum tibi videtur usquam esse? Mihi quidem non placet. Iam primu
Abbreviated transcription (Latin):
Probe horũ facta mnprudens depinx̃ senex.
Si ẽ patrue culpa. ut antipho inseadmi seri
Non causaͣ dico quin qđ merit̾ sit ferat.¬
Sediqs fest malitia fret sua insidias nr̃ȩ fec̃ a dolescentiȩ

Expanded text:
nex. Si est, patrue, culpam ut Antipho in se admiseriNon causam dico quin quod meritus sit feratis forte, malitia fretus sua, Insidias nostrae fecit adolescentiae,
Abbreviated transcription (Latin):
C. Nilnil ẽ. N. quid ergo est
Qđ istic narrat  P. iã scies
Ausculta .C. pergin credere
Quid ego obsecro huic credã qui nihil dixit.
Delirat imsertimore . v. ñ poł cenuere ẽ

Expanded text:
. Nihil est. Quid ergo est? quid istic narrat? Iam scies: Ausculta. Pergin credere? Quid ego, obsecro, Huic credam qui nihil dixit? Delirat miser Timore. Non pol temere e
Abbreviated transcription (Latin):
ta uit disi sostrata fac̾ito. Ego eschinũ conueniã ut quomodo B. Secũloq. bat¬
ta hec sunt᷑ sciat. Sed qui s ostium hoc pulsauit.a ẜs¬
Pater herele est perii. Mic. Eschine. Es. quid huie hic
Negotu est : oe. Tune has pepulisti fores: Tacet. Cur
Non ludo hure aliquantisper: Melius est quando quidẽ

Expanded text:
ta uti dixi, Sostrata, Facite: ego Aeschinum conveniam, ut quomodo ahaec sint sciat. Sed quis ostium hoc pultavit? Pater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic egoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem
Abbreviated transcription (Latin):
Capias. ailsisitangas. ludas. propter dormias. quandoquidẽ
Illarũ nẽq te quisquã nouit. neq scit qui sies. p̃terea
Porma et ȩtas ipsa est. facile ut pro eunucho probes .i. ꝓberis eẽ.¬
Oreti pulchre. nũquã uidi melius consiliũ dari age
Eamus intro nunc iã. orna me. abduͤ ͫ ͤduc quantũ potes

Expanded text:
capias, adsis, tangas, ludas, propter dormias; Quandoquidem illarum neque te quisquam novit, neque scit qui sies. Praeterea forma et aetas ipsa est facile ut pro eunucho probes. Dixti pulchre: numquam vidi melius consilium dari. Age, eamus intro: nunc iam orna me; abduc, duc, quantum otes
Abbreviated transcription (Latin):
Si forte frater redierit uiso.ETE. srre obseera. uide ne ille lur se¬
Prorsus inruat Sre etiam taces: ego cauebo Ctꝑ. num quam

Expanded text:
si forte frater redierit viso. Syre, Obsecro vide ne ille prorsus se irruat. Etiam taces? Ego cavebo. Nunquam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩe ostendereͤ. cui tã subito tot contigert̃ comoda
Quid hic lȩtus est.CHE. o parmenomi. o mearũ uoluptatũ
Omniũ inuentor. inceptor. perfector scinne in quibus¬
Sim gaudiis: Scis pãphilã meã.inuentã ciue: Par. audiui¬
Scis sponsam michi: PaR. Ita me du bene ament. bene factũ

Expanded text:
m ostendere, cui tam subito tot contigerint commoda. Quid hic laetus est? O Parmeno mi, O mearum voluptatum omnium Inventor, inceptor, perfector; scin me in quibusim gaudiis? Scis Pamphilam meam inventam civem? AudiviScis sponsam mihi? Bene, ita me Di ament, factu
Abbreviated transcription (Latin):
Patiatur suam Me. ababhȩ. qui d ni quo uerba facilu
Dentur᷑ michi : CRE. derides merito michi nune ego
Sucenseo qubr res dedere. ubi possem per sentiscere

Expanded text:
patiatur suam?— Quidni? quo verba facilius dentur mihi. Derides merito. Mihi nunc ego succenseo. Quot res dedere ubi possem persentiscere,
Abbreviated transcription (Latin):
Nequid titubet Sra perdocta est probe Clit ad hoc¬
DemiNor qui tã facile potueris persuadere illi.¬
Quod rerur oinium est primumm odam miserũ¬

Expanded text:
ne quid titubet. Perdocta est probe. At hocmiror, qui tam facile potueris Persuadere quod rerum omnium est Primum: nam quend
Abbreviated transcription (Latin):
Frustrata est fides. hem quid istue obleero inquam est¬
Ualeas. habeas illa quę placet. Sensi ilico id illas suspłcaa.

Expanded text:
frustrata est fides." "Hem, quid istuc obsecro," inquam, "estaleas; habeas illam quae placet." Sensi ilico id illas suspica
Abbreviated transcription (Latin):
Optumã quidẽ mulierẽ. Syu. Et quidẽ tuo nepoti huius filio
Nodie primã mãmã dedithȩc De herclenꝰ serioue uerbũ iuris
Siquidẽ prima dedit. haud dubiũ ẽ: quin emitaequũ seeleuris

Expanded text:
Optimam quidem mulierem. Et quidem tuo nepoti, huius filio, Hodie primam mammam dedit haec. Hercle vero serio, Si quidem primam dedit, haud dubium quin emitti aequum si
Abbreviated transcription (Latin):
Na ha. he. tunm istuo: Bac̃. Recte amasti pã phuile
Persiberalis. ẽ uisa Pã. pic uerũ  bc̃. lta medi ament pãpbale.

Expanded text:
 ha! hae! tun mihi istuc? Recte amasti, Pamphile, Perliberalis visa est. Dic verum. Ita me Di ament, Pamphile.
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc otius Iu hic nos dum eximꝰ interea opperibere.
Uam nihil est illie quod moremur diutius
Nalce ornamentis
consequentur

Expanded text:
 ocius. Tu hic nos dum eximus interea opperibere; Nam nihil est illic quod moremur diutius.ce ornamentis consequentur
Abbreviated transcription (Latin):
N ec qua uia sentenͣtia eiꝰ possit mutari scio.
Noc mͥ unũ ex plurimis miseriis reliquũ fuerat malũ.

Expanded text:
Nec qua via sententia eius possit mutari scio. Hoc mihi unum ex plurimis miseriis reliquum fuerat malu
Abbreviated transcription (Latin):
Quero suluus cutopinor uerũ enĩ metuo mulũ
Moui mctuere una tecũ bona malaq tolerabimꝰ
Triginta hui ꝑcaraẽ phedria .P. ista uͦ uilis e secu

Expanded text:
Quaero. Salvus est, ut opinor; verum enim metuo malum. Noli metuere: una tecum bona mala tolerabimus. inae. Triginta? hui percara est, Phaedria. Istaec vero vilis es
Abbreviated transcription (Latin):
Aequum est. haud sic auferent GE. Inte spes omnis¬
Hegio nobis sita est. Te solum habemus. tu es patronꝰ
neq me satis pie  posse arbitror: De. adibo saluaere
Negionem plurimum iubeo IE .o. te quȩrebã ipsum
Salue demea. De. quidꝰ autemłE. maior filius tuus
Aeschinus quem fratri adoptandum dedisti. neq

Expanded text:
aequum est, haud sic auferent. In te spes omnisHegio, nobis sita est. Te solum habemus: tu es patronusneque me satis pie posse arbitror. Adibo. Salvere Hegionem plurimum Iubeo. Te quaerebam ipsum. Salve Demea. Quid autem? Maior filius tuus Aeschinus, Quem fratri adoptandum dedisti, neq
Abbreviated transcription (Latin):
brlumena Bya. Ah. quanto satiuis est te iđ dare opera
Qu̾i istum amorem ex animo amoueas tuo.
Qua id loqui quo magis libido frustra incendatur tua

Expanded text:
lumenam. Ah, Quanto satius est te id dare operam qui istum amoreQuam id loqui quo magis libido frustra accendatur tua
Abbreviated transcription (Latin):
nam expedit bonas esse lobis rios quibi eũ ẽ reslior fincunre
uipꝑe forma inꝑulsi nr̃a. nos amatores colant᷑

Expanded text:
Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt
Abbreviated transcription (Latin):
Nos quoq senes est aequum senibus obsequi
Auͣt ego profecto aggiati idisiguie adimiseriã natus sum : aut
Illud falsum est. quod uulgo audio dici. diẽ adimere
De filio egritudo Quanto diutius ab est : magis cupio tanto
Et magis desidero CRE. sed ipsum foras egressã uideo

Expanded text:
Nos quoque senes est aequum senibus obsequi. Aut ego profecto ingenio egregie ad miserias Natus sum: aut illud falsum est, quod vulgo audio Dici, diem adimere aegritudo; et quanto diutius Abest, magis cupio tanto gis desidero. Sed ipsum foras egressum video
Abbreviated transcription (Latin):
onseruis ad eundem istunc pcipio modu
iterum sic memento sedulo moneo quę possum pro mea
Sentintia. Postremo tãquam in speculũ in patinas demea
Inspicere iubeo: et monea quid facto usus het Inepta hȩc¬
Esse. nos quȩ  facimus sentio Uerũ quid facias : ut homo esx¬
ucio. ut homo estitar.¬
Ita morem geras ¶umquiduis : De. mentẽ uobis meliorẽ d¬
Tu rus hinc abis: De rẽcte. Sra. Nam quid tu hic agas. ubi si quid
bene pcipias nemo obtẽperat : De. Ego uero hinc abeo. quand¬
Is quam obrem huc uenera rus abut: illũ curo unp̃. ille ad me
Attinet quando ita uult frater. de iftoe ipse uidenitrsed
Quis illic est. procul quẽ uideo: Estne hegio tribulis nr̃

Expanded text:
onservis ad eundem istunc praecipio moiterum sic memento:" sedulo Moneo quae possum pro mea sapientia. Postremo tanquam in speculum in patinas, Demea, Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus siet. Inepta hsse nos quae facimus sentio: Verum quid facias? ut homo escias? ut homo est,ita morem geras. Numquid vis? Mentem vobis meliorem dTu rus hinc abis? Recta. Nam quid tu hic agas, Ubi si quid bene praecipias nemo obtemperet? Ego vero hinc abeo, quandis quamobrem huc veneram Rus abiit: illum curo unum: ille ad me attinet. Quando ita vult frater, de istoc ipse viderit. Sed quis illic est procul quem video? estne hic Hegio, Tribulis n
Abbreviated transcription (Latin):
Egorus abiturã hine cũ tuo meeẽ certe decreui patre.
Ne mea p̃sentia obstet neu causa ulla resta reliqua.

Expanded text:
Ego rus abituram hinc cum tuo me esse certo decrevi patre, Ne mea praesentia obstet, neu causa ulla restet reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
iquisquã est. qui placere se studrat bonis¬
uã plurimis. et minime multos ledere.
nhis poeta hic nomen profitetur suu: cẽ.
siqunis estqui dictũ inͣsc inclem̃tius duriui¬
xistimauit esse: sic existimet. sciat. p̾sumat
esponsumꝰ non dictũ e̾t quale sit pnabis¬

Expanded text:
iquis, qui placere se studeat bonis et minime multos laedere, his poeta nomen profitetur suum'; ab si quis est, qui dictum in se inclementius xistimauit esse, sic existimet' sciat, praesumat 'responsum, non dictum esse, quia laesit pri
Abbreviated transcription (Latin):
Sic est. Pr̃x. inueniã pol hodie parẽ ubi referam graciam
irgine : Ei lta. urru taceane an p̃dice DOR tu pol si sapi

Expanded text:
Sic est. Inveniam pol hodie parem ubi referam gratiam. irgine? Ita: utrum taceamne an praedicem? Dor. Tu pol, si sapi
Abbreviated transcription (Latin):
An causa meditari tuã. Delibera hoc dum ego redeo leno. SATiuisto
Supreme iuppiter. minime miror. qu̾a in sanire occipiunt ex iniuria
iniustitia.

Expanded text:
an causam meditari tari tuam? Delibera hoc dum ego redeo leno. Pro supreme Iupiter! Minime miror qui insanire occipiunt ex iniuriainiuria.
Abbreviated transcription (Latin):
An m astͥuͦ uenit aliud eoe alio malum:
Ere ne me speetes  me inpulsore᷑ hȩc non facit¬
O mitte dete dicere Ego te farcifer suuuoͣ¬
Sed istuc quiequid est primum  exẽpedi¬
I pro illo eunucho ad thaidẽ hanc deductus eest¬
Pro eunuchone Par. sic est. hurc pro mecho postea
Conphendere intus. et constrincere. Lac. occidi
Audaciam intretricum specta Lac. nũ quidẽ¬

Expanded text:
An in Astu venit? aliud ex alio malum. Here, ne me spectes: me impulsore haec non fOmitte de te dicere: ego te, furcifer, Si vivo—Sed istuc, quicquid est, primum expedi pro illo eunucho ad Thaidem deductus ePro eunuchon? Sic est: hunc pro moecho postea Comprehendere intus, et constrinxere. Occidi. Audaciam meretricum specta. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
Sollerto abi THA EG II Emuchu siopus Fi& uel sobrius¬
q hit qui misit. non sibi soli postulat te uiuer
Ostentat. neqͦ tibi obstat quo quida fieit pteri ubi molelta

Expanded text:
solertem dabo. Ego illum eunuchum, si opus siet, vel sobriusc qui misit non sibi soli postulat Te vivereOstentat; neque tibi obstat, quod quidam facit: Verum ubi molest
Abbreviated transcription (Latin):
Satius est quã teipso herede. hec possidere bachidemu
D isperii. scelestus quantas turbas conciui insciens¬
Emori cupio EEE prius queso disce quid sit uiuere
Ubi scies si displicebit

Expanded text:
atius est quam te ipso herede haec possidere Bacchidem. Disperii: scelestus quantas turbas concivi insciensEmori cupio. Prius quaeso disce quid sit vivere: Ubi scies, si displicebit
Abbreviated transcription (Latin):
Ingeniũ quid pͥossit meũ St nuqua auare p̾ciũ statui arti meȩ
Et eũ ee questũ in animu indui naneimũ. quã maxim puoris

Expanded text:
ingenium quid possit meum. Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime s
Abbreviated transcription (Latin):
Postqua uera inuenta est. muenta e causa qua te expellerent
Est ueri simile Syr. an tu ob peccatũ hoc esse illum
lratum putas: Uit. non arbitror Sr&. nunc aliud specta
Matres om̃es filuis in peccato adiutrices. auxilio in
Ex illis quere rem profer palam Si non est uerũ.
Ad misericordiam ambos adduces cito. aut scibis

Expanded text:
Postquam est inventa vera, inventa est causa qua te expellerent. Est verisimile. An tu ob peccatum hoc esse illum iratum putas? Non arbitror. Nunc aliud specta: matres omnes filiis In peccato adiutrices, auxilio in ex illis quaere; rem profer palam: Si non est verum, ad misericordiam ambos adduces cito, aut Scibis
Abbreviated transcription (Latin):
ergo intro. & ciurci opus ẽ ei rei hunc suma¬
uinris ceas usiis semꝑ aliquid apportet noui¬
Aliqͣuia monea ut illa quȩ te scire credas nescias
Et quȩ tibi putaris prima uiea periendo repudies

Expanded text:
I ergo intro, et cui rei est ei rei hunc sums, usus semper aliquid apportet noviliquid moneat; ut illa quae te scire credas nescias, Et quae tibi putaris prima in experiendo repudies
Abbreviated transcription (Latin):
cipsa re cbiuerturam accepimus. Cus. qr
Obsecro: Nã michi nune nilidurerũ omnium est
Q uod malim quã inthac falso suspicarier

Expanded text:
ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc falso suspicarier
Abbreviated transcription (Latin):
Se intro denuo ait ut̃q tibi potestatẽ ei ͭ
Habendȩ dare. beniq ego sũ missus teugre qͥrerẽ.
Atq. adducerẽ .A. hẽ quin ergo  rapeme
Qiđ cessas. .G. fecero a. miphormio: uale
ale antipbo. bene itame di ament factũn
Sũma eludendi occasio ẽ mihi nc̃ senes.¬
Et phedriȩ curã ad imere argentariã. necuiꝗ & auferã curã de argento.¬
Nã idẽ h argͣentũ ita ut datũ ẽ in gratis᷑.

Expanded text:
 tibi potestatem eius habendae se dare. Denique ego missus sum te ut requirerem atque adducerem. Quin ergo rape me: quid cessas? Fecero. O mi Phormio, Vale. Vale, Antipho: bene, ita me Di ament, factum: Summa eludendi occasio est mihi nunc senes,Et Phaedriae curam adimere argentariam, Ne cuiquam suorum aeNam idem h
Abbreviated transcription (Latin):
Qui faceret: crerogas : Auiquid teppenre i
t in geret fallacias unce ẽt adulescent an er
Quod daret. atq hunc difficile inuitu seruaret

Expanded text:
Quid faceret? Rogas? Aliquid reperiret, fingeret fallacias, Unde esset adolescenti amicae quod daret; Atque hunc difficilem invitum servaret
Abbreviated transcription (Latin):
Cȩpi attendere hoc modo sermonẽ captans
Cageta .G. hic pulcherrimũ facinus audiui. Itaq
Pene herele exclamaui gaudio . P.¬
At qui mirificissimum

Expanded text:
epi attendere, Hoc modo sermonem captans. Eu Geta. Hic pulcherrimum Facinus audivi: itaque paene hercle exclamavi gaudio. Atqui mirificissimum
Abbreviated transcription (Latin):
uasi non astu prouidentur me autieru pes sueu dabunt
Nu dunora qa certũ est. paphilũne aduite. an ausculte serair

Expanded text:
si non astu providentur me aut herum pessum dabunt. Nec quid agam certum est: Pamphilumne adiutem an auscultem seni
Abbreviated transcription (Latin):
ra clinia orat. sibi uti id nunc det illa. illi ta
Post daturũ. mille numum poscit ERe. Et poscęt quidem:
Nui. dubiũ ne idest: CRE. Ego sic putaui. Quid mine
F acere coͣgitas : Srr. Egone ad menedemũ ibo. dicã hant

Expanded text:
 illam illi tamen Post daturam. Mille nummum poscit. Et poscit quidem? Hui, Dubium id est? Ego sic putavi: quid nunc facere cogitas? Egone? ad Menedemum ibo: dicam han
Abbreviated transcription (Latin):
Nã neq ut celari posset tẽpꝰ spaciũ ullũ dabat
Neq. uoce alia acremonebat ipsa poterat ẽquri

Expanded text:
Nam neque ut celari posset tempus spatium ullum dabat, Neque voce alia ac res monebat ipsa poterat conqueri
Abbreviated transcription (Latin):
Quo me assimularã ire ad mercatũ. ñ eo.
Quantũ potest nc̃ c̃ueniundus phormio
Atnos ad ce ibamꝰ phormio. P. de eadẽ hac
Fortasse causa. S itabercle P. credidi.
iđ ad meibatis ridiculũ anueremini

Expanded text:
Quo me assimularam ire ad mercatum non eo. Quantum potest nunc conveniendus Phormio At nos ad te ibamus, Phormio. De eadem hac fortasse causa. Ita hercle. Credidi. Quid ad me ibatis? Ridiculum. Verebamini
Abbreviated transcription (Latin):
ec satis digna cui cõmittas in primo partu mulierẽ¬
Lamen cam adduca In portunitatem spectate aniculȩ obsccro

Expanded text:
ec satis digna cui committas primo partu mulieren eam adducam. Importunitatem spectate aniculae, Quia co
Abbreviated transcription (Latin):
Crȩter spem eurnit sentio. hoc male habet uiru
Potines michi uerũ dicere: Dauus hihil facilius
Ium illi molestȩ  quippiam hȩ sunt nuptiȩ

Expanded text:
eter spem evenit: sentio: hoc male habet virum. Potin es mihi verum dicere? Nihil facilius. Num illi molestae quippiam hae sunt nupti
Abbreviated transcription (Latin):
lam diem ilsum. cũ hinc ȩgens profugitert aliqͣ hulitatũ ẜ Cuat se uer¬
Odemta istuc est sapere. non quod ante pedes modo est adaliũ scroud¬
Uidere sed rtĩa illa quȩ futura sunt prospicere De quud sauairt ce pit

Expanded text:
am diem illum quum hinc egens Profugiet aliquo militatum. O Demea, Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est Videre, sed etiam illa quae futura sunt Prospicere. Quid? istaec i
Abbreviated transcription (Latin):
Tũ autẽ antiphonẽ ideo inuitũ absese amittere
Inuitũ sane mulierẽ abse amittere.
Sed cransi sodes ad forũ: at illud mihi
Argentũ rursũ iube rescribi phormio.
Qđne : ego p̃scripsi porro illis qͥb debui

Expanded text:
Tum autem Antiphonem video ab sese amittere Invitum sane mulierem ab se amittere. Sed transi sodes ad forum, atque illud mihi Argentum rursum iube rescribi, Phormio. Quodne ego discripsi porro illis quibus debui
Abbreviated transcription (Latin):
U bi clitifo nunc est rr bccũ me inꝙ Clit. Eecũ hic tibi
Quid reresset dixtͣin huic Syr. dixi pleraq omnia

Expanded text:
Ubi Clitipho nunc est? Eccum me, inque. Eccum hic tibi. Quid rei esset dixti huic? Dixi pleraque omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Cõmendat᷑ uirginẽ. An .cui. tibine : Ce michi AN. satis tuto. tam̃ xͦ ronic̃¬
E dicit ne uir quisquã ad eã adeat. Et michi ne abscedã imperat

Expanded text:
Commendat virginem. Cui? tibine? Mihi. Satis tuto tamEdicit ne vir quisquam ad eam adeat; et mihi ne abscedam imperat
Abbreviated transcription (Latin):
Mulierum: dũ moluntur dum conantur annus est clin. Citipho : bant amissas ec̃¬
Timeo Clit. respira. eccũ dromone cu syro una ad sunt tibi feminas ꝓpt̃ quas ꝑrexenũ

Expanded text:
mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est. O Clitipho, Timeo. Respira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibi. SYRUS. DR
Abbreviated transcription (Latin):
eimmerito. anqͥcꝗ pistis factis dignũ dece dici pot est
Que me & te & familiã de decoras filio luctũ baras.

Expanded text:
immerito? an quicquam pro istis factis dignum te dici potest, Quae me et te et familiam dedecoras, filio luctum paras
Abbreviated transcription (Latin):
Scelus b si paupulu modo qͣusd te fugerit. ego periȩri
Quiđ illo facias : Srr Ateni quidiñ : Sra si sinas dicã

Expanded text:
scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. Quid enim? Si sinas, dica
Abbreviated transcription (Latin):
Modo facito ut illa serues Vł Ego ist ue uidero .ꝓ .bo. qđ dcca faciã¬
Meridiȩ ipso faciã ut stipulã colligatꝰ.
Iã excoctã reddã atq atrã. quã carbo ẽ. Mic
łlacet.
Nunc mibi uidert sapere. Bł. Atq. equidẽ filiũ
Tu eciasi nolit cogã ut cũ illa una cubet. Micͤ¬
Deridesme Dt fortunatꝰ qui istoc anino sies

Expanded text:
Modo facito ut illam serves. Ego istuc videro: Atque ieridie ipso faciam ut stipulam colligat: excoctam reddam atque atram quam carbo est. Placet: Nunc mihi videre sapere; atque equidem filium Tum etiam si nolit cogam ut cum illa una cubet. Derides? fortunatus qui istoc animo sies
Abbreviated transcription (Latin):
Uideo. adibo Pa& quid est in epta : quid tibi uis:
quid rides : pugin Pri. peri defessa sum misera
Nidendo te: Pas quid ita : Ert. rogitas: nuquam pol
Hominem stultiorem uidi nee uidebo Ah non satis potest

Expanded text:
video: adibo.? Quid est inepta? quid tibi vis? quid rides? pergin? Perii. Defessa iam sum misera ridendo. Quid ita? Rogitas? Numquam, pol, hominem stultiorem vidi nec videbo. Ah, Non pos
Abbreviated transcription (Latin):
ucturum. patri suadere. brare : usq adeo donee perpulit
ncraurbat. Cha Quã ob rtm : Pam Hescio. nisi michi
eos satis scio fuisse iratos qui ei auscultauerim¬
autuni hoc est daue: Dau factũ Cha. hem quid ais:¬
celus At tibi du dignup. factis emalom¬

Expanded text:
ucturum patri; Suadere, orare, usque adeo donec perpulit. terturbat. Quamobrem? Nescio: Nisi mihi deos satis scio fuisse iratos qui eis auscultaverimhoc est Dave? Factum. Hem, quid ais scelus? At tibi Di dignum factis e
Abbreviated transcription (Latin):
Respice adme S. dii obsecrouos. ẽne hic stilphos C̃. ñ.S. negasuo
Concede hinc aforib paululũ istorsũ sođes sophrona. rs. ratio qͣre itame

Expanded text:
Respice ad me. Di, obsecro vos, estne hic Stilpho? Non. Negas? Concede hinc a foribus paululum istorsum, sodes, Sophrona. Ne me i
Abbreviated transcription (Latin):
Si propter amorem uxore nolit ducere¬
Et nunc id operam dout per falsas nauptias
Uera obiurgandi causa sit si deneget¬
Simul sceleratus dauussi quid consilu¬
Habet ut consumat nunc. cu nibil obsint dolł¬
Quemego credo manibus pedibq obnie omia¬
Facturii magis id adeo michi ut incomodetu¬
Quam ut obsequatur gnato. S osia Qua propte

Expanded text:
rem uxorem nolit ducereEt nunc id operam do ut per falsas nuptias era obiurgandi causa sit si denegeSimul sceleratus Davus siquid consilHabet ut consumat nunc cum nihil obsint dolQuem ego credo manibus pedibus obnixe omFacturum; magis id adeo mihi ut incomQuam ut obsequatur gnato. Quapropte
Abbreviated transcription (Latin):
Indignum facinus comperisse pampbylum soueu¬
sgspre habere bane peregrena ł go illud sedulo
legare factum. ille instat saetum. D eniq
Ita tum discedo ab illonutqui se filiam
atis uehemens causa ad obuirgandũ S osia¬
Iute ipse his rebus finem prescripsti pater
Prope ad est eu alieno more uiuendu estnocbe
Sinenunc me meocerer cobiunaterra÷ modo

Expanded text:
Indignum facinus; comperisse Pamphilum Pro uxore habere hanc peregrinam. Ego illud sedulo Negare factum; ille instat factum: denique Ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam Satis vehemens causa ad obiurgandute ipse his rebus finem praescripsti pater. Prope adest cum alieno more vivendum est mihi: Sine nunc meo me vivere interea modo
Abbreviated transcription (Latin):
N eqr legem putat tenere se ullã : na ill&o tendaca
Ante hac facta sunt omnto. modo qͥđ dissiggnaluit¬
Quidnna id esianon. fores effregit atq: in edes inruti
Alieas. ipsu dñmo atq omnẽ familiã muleautt᷑¬
Usq ad morte. eripuit muliere quam amabat
Non fratreme uidet reidare opera. ruri esse. parcu
Micio dico. tibi dico tu illum corrumipi sinis

Expanded text:
neque legem putat Tenere se ullam: nam illa quae antehac facta sunt Omitto: modo quid designaviQuidnam id est? Fores effregit atque in aedes irruit Alienas: ipsum dominum atque omnem familiam Mulusque ad mortem: eripuit mulierem Quam amabat.non fratrem videt Rei dare operam, ruri esse parcum Micio, Dico tibi dico: tu illum corrumpi sinis
Abbreviated transcription (Latin):
Nr qđ ageret᷑  nescire & illã ducere
Cupiebat. & metuebat absentẽ patrẽ. demiphonẽ.
& onsi redissae ei pat̃ ueniã daret:
Illene : indotatã uirginẽ atq. ignobilẽ
Daret illi : Nũq faceret .D. qiđ fit deniq

Expanded text:
r quid ageret nescire; et illam ducere Cupiebat, et metuebat absentem patrem. Non, si redisset, ei pater veniam daret? Ille indotatam virginem atque ignobilem Daret illi? Nunquam faceret. Quid fit deniq
Abbreviated transcription (Latin):
Dinumeret ille babilo uiginti minas.
Syre cessas iretc facereSri. qͥđ ago : De dirue maceriã
Tũ illas abi& traduoc. Grt. dii tibi demeallapiusoadis
B ene faciant. eũ te uideo nr̃ȩ familie
Quid agis AIS. Sic opinor Dea multo rectius ẽ uiridiarii ueniat

Expanded text:
Dinumeret illi Babylo viginti minas. Syre, cessas ire ac facere? Quid ago? Dirue. Tu illas abi et traduce. Di tibi, Demea, Bene faciant quum te video nostrae familiae Quid ais tu? Sic opinor. Multo rectius est Quam i
Abbreviated transcription (Latin):
Sicint me atq illã opeta tuã. nunc miseros sollicitarier:
Naideirco accetisorꝰ nuptias quod machi apparari. sensit
ubns quide quã facile potuerat quiesei. sihie quiesset qcuis

Expanded text:
Sicine me atque illam opera tua nunc miseros sollicitarier? Nam idcirco arcessor, nuptias quod mihi apparari sensit. Quibus quidem quam facile potuerat quiesci si hic quiesset. Age s
Abbreviated transcription (Latin):
Na hic quoq bonã magnaq parte adte attulit¬
ta est sed sine me peruenire quo uolo¬
ł uuueia est profectus. Teinterra loei

Expanded text:
Nam hic quoque bonam magnamque partem ad te attulitta est: sed sine me pervenire quo volom est profectus: te interea loci
Abbreviated transcription (Latin):
Nam ut hiͣne forte ea ad obstetricẽ erat᷑ misłaͤ ubi uidi eã.
Ilico accedo. rogito pãphila quid agat. iã partus adsiet.

Expanded text:
Nam ut hinc forte ea ad obstetricem erat missa, ubi eam vidi ilico Accedo, rogito Pamphila quid agat, iam partus adsiet
Abbreviated transcription (Latin):
Tũ pol᷑ ab istoc era cauendum intellego
Non ausim Er⁊ nihil tibi quiequã credo. idesinal
Te michi patrona capio thais. te obserro¬
Emoriau si non hanc uacorem ducero¬

Expanded text:
Tum pol tibi ab istoc, hera, cavendum intelligo. Non ausim. Nihil tibi quicquam credo. Desinas. Te mihi patronam capio, Thais; te obsEmoriar si non hanc uxorem duxero
Abbreviated transcription (Latin):
it nimiu parce facere sũmptũ Sẏm. Mene:
Le. Vic inquit
drachinis est opsonatus decem¬
on filio idecu
uen inquit uocabo ad cȩnã meorum equaliũ

Expanded text:
it nimium parce facere sumptum. Mene? Te. "Vix," inquit, "drachmis est obsonatum decemum filio videtur m," inquit, "vocabo ad c
Abbreviated transcription (Latin):
dlituqu: pir parce nimium. Non laudo Sym. Iace
quipin dugu  ꝑoistee recte ut fiant Mdepo
lli ꝓ nahotest reł: Quid hic uult ueterator sibi.

Expanded text:
quoque perparce nimium. Non laudo. Tace. Commovi. Ego istaec recte ut fiant videro. rei est? quid hic vult veterator sibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ahminime nuqua ualiter abqͣ es in animum induxi
nicum Sed quȩso ut una mecũ ad matrẽ uirginis eas micio

Expanded text:
Ah, minime: nunquam te aliter atque es in animum induxi meum. Sed quaeso ut una mecum ad matrem virginis eas, Micio
Abbreviated transcription (Latin):
Inid opticuisti : CRt. dotis. Me. ita dico CRł .ah. Me. chreme
ne quidnes eare minul nihil nos dos moi
Duo talenta plpsbnra ego esse decreui sotas

Expanded text:
id obticuisti? Dotis? Ita dico. Ah! Chreme, Ne quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis
Abbreviated transcription (Latin):
Catri dic uelle te. ut cũ uelit tibi iure irasci non queat
Nam quod tu speras. propulsabo facile Oxorẽ has meribusi

Expanded text:
atri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus
Abbreviated transcription (Latin):
Cedo quid iurgabit
Tecum : hĩc reddes om̃ia quȩ nunc sunt certa ei consilia
Incerca ut sient sine om̃ni periculo. Nam hoc haud dubiũi
uin chremestibi non det gnagnorẽ itSnes⁊¬
ua Nec tu ea causa

Expanded text:
Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa
Abbreviated transcription (Latin):
Postꝗ aspexi. o facinꝰ indignũ inͦq. & corripiuiligo
Me ide lacrumans in credibili re atq atroci ꝑcitꝰ cõmot ꝓeulsus
Mat᷑ c̃ seqͥt᷑. lã ut lim̃ exirẽ. ad genia accidit
Lacrumans misera miseritũ ẽ ꝓfecto ħ siciẽ nt pato
Om̃ib nob̵ utrefdant sese Ita macginuatꝗ lunules sum : mrtina
Hanc habere orationẽ mecũ a principio institit . ħ dic̃ q sici fortun

Expanded text:
Postquam aspexi, "O facinus indignum!" inquam; et corripui ilico Me inde lacrimans, incredibili re atque atroci percitus. Mater consequitur: iam ut limen exirem ad genua accidit Lacrimans misera: miseritum est. Profecto hoc sic est, ut puto: Omnibus nobis ut res dant sese ita magni atque humiles sumus. Hanc habere orationem mecum a principio institit: "O mi Pamphile, abs te
Abbreviated transcription (Latin):
Adcurrunt serui. soccos detrahunt¬
U ideo alios festinare xbectos sternere
Cenam apparare. Pro se quisq sedilo
Faciebat. quo illa michi lenirent miseria

Expanded text:
accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseria
Abbreviated transcription (Latin):
Andi modo Est michi in ultimis conclaue edibus
Quoddã retro huc est introlatus lectus. uestim̃tis
Stratus est CRE. quid postquã hoc est factum
Dietum ac factum. huc abut ditipho CRE. solus:
Solus. CRE. timeo Me bachis consecuta est ilico¬
Sola : Oe. sola. CRE. peri Me. ubi abiert intro.
O peruert᷑ ostium. CRE. hem. dinia hȩc fieri uidebat
Quidni una mecum simul: CRE. filii amica est¬
B achis menedeme bc̃cidi Mẽ. quam ob heem: CRE. decẽ

Expanded text:
Audi modo: Est mihi ultimis conclave in aedibus quoddam retro: Huc est intro latus lectus; vestimentis stratus est. Quid postquam hoc est factum? Dictum factum, huc abiit Clitipho. Solus? Solus. Timeo. Bacchis consecuta est ilicoSola? Sola. Perii. Ubi abiere intro, operuere ostium. Hem, Clinia haec fieri videbat? Quidni? mecum una simul. Fili est amica Bacchis, Menedeme. Occidi. Quamobrem? Decem
Abbreviated transcription (French):
Malo eoactus qui sun officium facit¬
Dũ ia rescitũ iri credittantis ꝑcauet
Si sperat fore elam. rursũ ad ingeniu redit

Expanded text:
Malo coactus qui suum officium facDum id rescitum iri credit tantisper cavet: Si sperat fore clam rursum ad ingenium redit
Abbreviated transcription (Latin):
uu ꝑaphylum. Tu modo anime mi noli te macerare
Quid ẽ : Mys. Orãre uissit sise ames era ia ut ad nsĩse uenias
Uidert aiͣt te cupere: Pam heh. perii hoe malu indegia seit

Expanded text:
um Pamphilum: tu modo anime mi noli te macerare. Quid est? Orare iussit si se ames hera iam ut ad sese venias: Videre ait te cupere. Vah, perii: hoc malum integrascit
Abbreviated transcription (Latin):
Tantu. Iat habes¬
Quid si redeo ad illos qui aiunt. quid si nunc cęlũ r̾uat :¬
etuo quid aga. OrR metuis qaba suspicionea pote qctuo
Sit tua. quo urlisin tẽpore ut te ex soluas re facias pala¬
Age age pdaducati bachis . Sr& optime Ipsa exit foras

Expanded text:
Tantum sat habesQuid si redeo ad illos qui aiunt, "Quid si nunc coelum ruaetuo quid agam. Metuis? quasi non ea potestas sit tua, Quo velis in tempore ut te exsolvas, rem facias palge, traducatur Bacchis. Optime ipsa exit foras.
Abbreviated transcription (Latin):
Tu quantum potes abi. atq hegioni cognato huius rem
Enarrato omnem  ordine Nam isnro simulo fuit summus
Et nos colaut᷑¬
Et nos coluit᷑ maxime sẜ. nã herele aliiis nemo respicit nos¬
Propera tu mea canthara. curre. obstetrice accerse. Nt cũ¬
Opus sit ne in mora Nobis siet SENEX DEMEA
Cum eschino. Id misecoꝰ restat mali. si illũ potest qui alicui

Expanded text:
Tu, quantum potes, Abi, atque Hegioni cognato huius rem omnem narrato ordine; Nam is nostro Simulo fuit summus, et nos coluit maxime. Nam hercle alius nemo respicit noPropera tu, mea Canthara, Curre: obstetricem arcesse, ut cuopus sit ne in mora nobis siet. DEMEA. SYRUcum Aeschino. Id misero restat mihi mali, si illum potest Qui alicui
Abbreviated transcription (Latin):
Cui dentegro .ẽ. potestas etiã c̃fulendi qͥđ uelis.
Retincre amure anuitero ego ineũ incidi infelix locũ.
Vt neq. mͥius sit amitaendi neretinendi copia ꝓsei
Sed qͥđ ẽ .l  uideon ego getã currentẽ huc aduenire
I s.ẽ. ipsus. & timeo miser quã hic mͥ nc̃ nuntiet rẽ.
ullus es geca nisi ia aliqđ t c̃siliũ celere reppereris.

Expanded text:
o est potestas etiam consulendi quid tinere, amare, amittere. Ego in eumn incidi infelix locum Ut neque mihi eius sit amittendi nec retinendi copia. Sed quid hoc est? videone ego Getam currentem huc advenire? Is est ipsus: hei timeo miser quam hic nunc mihi nuntiet rem. ullus es, Geta, nisi iam a