comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neͤman principis : oistius ꝑfidia regis : Nosmansrrur fide¬
nerfestinat addm̃. & rexꝑfidus suum discedit uestimentũ:
Diffidunt quino uerant : & qui nonuerantcredunt : domer¬
ncire pugnant & externifestinant: Rexsrriae credit
posse fieri quod audierat. & rexisrł noncredit fieripos¬
se quod no uerat : Alienicurrunt adauxilium: & pprii
o leste de megant donum: Quiprȩ dica redebuit deferun
Soquidestruere potuit festinauit Vt tanto gloriapo¬
uriesso externis quanto ꝑfidiam notuerat regis
uncadbeliseum cum regis cõmatio ꝑfere&ur SeSit¬
Adduciiur itaque ad hopitium hominis dĩ naemansyrus. cum qua¬
drigis & aequitibus & potentatu magnifico : ad quemexiuit homo
di dicens : Uade & baptizare in iordane septies & mundaberis
Quo auditoneinan commnotur proripuit sedicens: Ego dice¬
bam. qm̃ exi& ad me homodĩ. & inponer& suꝑ memanũ

Expanded text:
Naaman principis! o istius perfidia regis! Naaman Syrus fideNaaman principis! o istius perfidia regis! Naaman Syrus fideliter festinat ad Deum; et rex perfidus suum discindit vestimentum. Diffidunt qui noverant; et qui non noverant, credunt. Domestici repugnant; et externi festinant. Rex Syriae credit posse fieri quod audierat; et rex Israel non credit fieri posse quod noverat. Alieni currunt ad auxilium; et proprii coeleste denegant donum. Qui praedicare debuit, destruit; et qui destruere potuit, festinavit: ut tanto gloria potior esset externis, quanto perfidia innotuerat regis. 3. Tunc ad Elisaeum cum regis commotio pervenisset: Mit in Israel. Adducitur itaque ad ostium hominis Dei Naaman Syrus cum quadrigis et equitibus, et potentatu magnifico. Ad quem exivit homo Dei, dicens: Vade, et baptizare in Jordane septies; et mundaberis. Quo audito, Naaman commotus proripuit se, dicens: Ego dicebam quoniam exiet ad me homo Dei, et imponet super me manum
Abbreviated transcription (Latin):
iss&. cum que orrendae plage maculoro ad fectus conta¬
gio & sibi iam & cunctis horrer& dolebatrex syriae
talis seuiri priuatũ auxilio ꝑquem plurima confecerat
Abella fgentes domuerat uictorias ꝑ p&rarat: & de
manũ hostium. syrorum poplum liberauerat : Tuncaudit naa¬
man a pudisra helempopulum hȩseumes se pro f&am scĩssimũ :
mirandisuistutibus prȩditũ & stupendis operib: nominatũ
ꝑquem poss& & causȩ periculo liberari. & pernicios auari& a¬
tetergs: : Mox suum ꝑgitadregem: commendariselitte¬
ris israhelitarum regide poscit: Confestim in hunc modum
rex ad regem lit teras mittit: Misi inquið adte naman ser-¬
uumieum utcures eumale praipsius : Has lite rascum
rex a regemis sas acciper& & legiss& scidit uestimenta
sua dicens: lud &e inquid uid&e. qm̃ malitiã iste cotiquirit.
Mis tonim ad me hominẽ : ut curem eum ale praipsiur NI¬
quid d̃ sum ego ut mostificare. autuuifica repossim : Ofider

Expanded text:
isset, cumque horrendae plagae maculoso affectus contagio, et sibi jam et cunctis horreret; dolebat rex Syriae talis se viri privatum auxilio, per quem plurima confecerat bella, gentes domuerat, victorias perpetrarat, et de manu hostium, Syrorum populum liberaverat. Tunc audit Naaman apud Israelem populum Elisaeum esse prophetam sanctissimum, mirandis virtutibus praeditum, et stupendis operibus nominatum; per quem posset et causae periculo liberari, et perniciosa varietate tergi. Mox suum pergit ad regem, commendari se litteris Israelitarum regi deposcit. Confestim in hunc modum rex ad regem litteras mittit. Misi, inquit, ad te Naaman servum meum, ut cures eum a lepra ipsius. 2. Has litteras cum rex a rege missas acciperet et legisset, scidit vestimenta sua, dicens: Videte, inquit, videte quoniam malitiam iste conquirit: misit enim ad me hominem, ut curem eum a lepra ipsius. Numquid Deus sum ego, ut mortificare aut vivificare possim? O fides
Abbreviated transcription (Latin):
factum peccatũ cogno uisti peccitum : Ex hacre dilectissimi fratrer
edocemur qđ neglegentib & desidiosis ftcile ad monitio ꝓderse p̃ poterit
studiosis autem &ium admonitione cessante : multum commoditatis
accedit : Nam & iste quando magister ad monebat : non flectebatur:
& quando nullus ad monuit : excitatu conscientiu scelus cognouit ad¬

Expanded text:
fectum peccatum cognovisti peccatum. Ex hoc, dilectissimi fratres, edocemur quod negligentibus et desidiosis facile admonitio prodesse non poterit; studiosis autem, etiam admonitione cessante, multum commoditatis accedit. Nam et iste quando magister admonebat non flectebatur, et quando nullus admonuit, excitata conscientia scelus cognovit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tibi manducare pascha: Non habemꝰ domiciliũ Ñ habemꝰ tab̵ naculum¬
curaẽ & ambitiosarũ posticuum cogitatur instructio quos p̃tiosorum man¬
Cognoscant xp̃m omniumdnm qđ locum inquo caput recdlinaret x̃ habuit
& ideo eũ discipuli int̃ rogtabant & dicunt ubiius parem̃ tibi manduc are
pascha : Ñ illud qđ nr̃m ẽ sed interim iud ȩorum: & illud quidem discipuli
p̃parabant istud autem qđ nr̃m ipse constituit : & non solũ constituit : sed& ipse

Expanded text:
 non habemus domicilium, non habemus tabernaculumcura est, et ambitiosarum porticuum cogitatur instructio. Quos pretiosorum marcognoscant Christum omniumtione Iudae: Ubi uis paremus tibi manducare pascha? Non illud quod nostrum est, sed Iudaeorum. Illud quidem discipuli praeparabant, istud autem quod nostrum est ipse constituit. Sed ipse
Abbreviated transcription (Latin):
pdix̃ & totius eum philosopliiae p̃cepto &sermone docuit & rehi oftendit :
Dederat eide monũ potestatẽ : gehennȩ cormenta monstrauit : caelorum
regna pmisit : : secretu mentis eiꝰ & p̃dicebat & non publiccbat : Pederesꝰ
cumalus lauit mense fecit participent nihilpenitus prȩtermistt sedm
malitias ponte durauit : & omnib: ad monitionibus spretis ꝓditor malignꝰ
emersit : & ut eum porse mutari. sed corrigi noluisse cognoscar: postquã

Expanded text:
it, et totius eum philosophiae praecepto et sermone docuit, et rebus ostendit. Dederat ei daemonum potestatem, gehennae tormenta monstravit, coelorum regna promisit, secreta mentis ejus et praedicebat et non publicabat, pedes ejus cum aliis lavit, mensae fecit participem, nihil penitus praetermisit, sed in malitia sponte duravit, et, omnibus admonitionibus spretis, proditor malignus emersit. Et ut eum posse mutare, sed corrigi noluisse cognoscas, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
dicum repperire non possum : Natura fragilis natura contempta : &omnibus
monstrata deterior : Omnia uicit. omnia superauit. & omnib: hodierna die meruit
excelsior re perire: Hodie angeli uota diudesiderata receper̃ : Hodie archangeli
qđ multo temp̃r cupiebant in spicere uaduer̃ : Naturã nr̃a Ipsi in sede dominica
im¬

Expanded text:
dicam, reperire non possum. Natura fragilis, natura contempta, et omnibus monstrata deterior, omnia vicit, omnia superavit, et omnibus hodierna die meruit excelsior reperiri. Hodie angeli diu vota desiderata receperunt; hodie archangeli, quod multo tempore cupiebant, inspicere valuerunt; naturam nostram in sede Dominica im
Abbreviated transcription (Latin):
opulur quẽ ⁊ cognotn seruiuit mihi niR audituauris c Rogdut
mibit E alibĩa pparui hsqui me nolaqelȩaurir
Nuenturrum ab hisquime
N interro gabant
Neu eratꝰ dimit¬
teinquiunt eam qr clumat p̾nos. Vid eumꝰ ergo quidicit dñr
Non sum in quid missur nisia douerꝙ perieran domisrł.
Considerate clementiã dñi non dix̃ recede ame. sed nonsũ aduos
missus nonueni ꝓpt̃ te sed ꝓpt̃ iudaeor Oues ꝑditas domus isrł
q cũ audiss& accessit & ad orauit eũ dicens. Dñe adiuuame
q respondens ait Nonẽ bonũ sumere panẽ filiorũ & mitte¬
re canib: Considera p̃cantis instantiã & dñi tẽperantiã Ocle¬
mentia medici in desperationẽ ad ducebat eã : ut ãpliurrogar&
& augm̃ tũ fidei facer& : Non ẽ bonũ inquid panem filiorum

Expanded text:
opulus quem non cognovi, servivit mihi; in auditu auris obedivit mihi . Et alibi: Apparui his qui me non quaerebant, inventus sum ab his qui me non interrogabant : naea erat. Dimitte, inquiunt, eam, quia clamat post nos. Videamus ergo quid dicit Dominus. Non sum, inquit, missus, nisi ad oves quae perierunt domus Israel. Considerate clementiam Domini. Non dixit, recede a me; sed, non sum ad vos missus. Non veni propter te, sed propter Judaeos, oves perditas domus Israel. Quae cum audisset, accessit et adoravit eum, dicens: Domine, adjuva me. Qui respondens, ait: Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. Considera precantis instantiam, et Domini temperantiam. O clementia medici! In desperationem adducebat eam, ut amplius rogaret, et augmentum fidei faceret. Non est bonum, inquit, sum
Abbreviated transcription (Latin):
iuinȩ lectiones. & scũ oraculudĩ quae in sonuer̃ auri¬
Namsi passer inuenit sibidomum. aut turtur. nidum. ubi
ponat pullossuos: quanto magis passer uerbum dĩ: Audi
uimus desus anna lectionem. aedificecretur pudicitia coniu-¬
galis: & tam firmo fundamento innitatur. muroq: uall&ur.
ut & in sidiantes repellat: & falsos testes conuincat.: Reman.¬
serat casta mulier moritura. nisi adess& qui uidebat. qđ iudi¬
cantes latebat: conscripta sunt uerba eius .o. angustiae mihi undiq¬
effugiam manus ur̃ãs. Melius ẽ autem mihi manus urãs non ȩ
ebat: quia timebat eum quem nihil latebat. Ait ergo: AN-
gustiae mihi undiq: ꝓꝰ sed ex pectabum eum qui saluum mefaceret
apus sillanimitate & tempestute.alsorum testium : tamquam
uentum malorum : In illis tamen uentis & fluctibus. Naufragiũ
castitas non fec̃ qui a dns gubernauit: A fuit p̃canti. ex audi-¬
uit quem nouerat. nec deseruit. Nemoreretur cui subuenit

Expanded text:
ivinae lectiones, et sancta oracula Dei, quae insonuerunt auriNam si passer invenit sibi domum, et turtur nidum ubi reponat pullos suos ; quanto magis passer verbum Dei et turtur misericordia Dei? Audivimus de Susanna lectionem: aedificetur pudicitia conjugalis, et tam firmo fundamento innitatur muroque valletur, ut et insidiantes repellat, et falsos testes convincat. Remanserat casta mulier moritura, nisi adesset qui videbat quod judicantes latebat. Conscripta sunt verba ejus, quae habuieffugiam manus vestras. Melius est autem mihi manus vestras non ediebat, quia timebat quem non videbagustiae mihi undique. Sed et exspectabat eum, qui eam salvam faceret a pusillanimitate, et tempestate falsorum testium, tanquam ventorum malorum. In illis tamen ventis et fluctibus naufragium castitas non fecit; quia Dominus gubernavit. Clamatvit quam noverat: non deseruit ne moreretur, cui subvenit
Abbreviated transcription (Latin):
ceps etitiss& habuiss& &iã donũ sp̃s sc̃i it aut mostuos susci¬
tar& & leꝓsoscurar& acdemones ẽfugar& . cũq: decontẽptu
rerũ sȩculariũ frequent̃ fuiss& edoctus adhȩrens laterib xp̃i
adque indigentiũ sibre& cõmissa dispensatio quo silie& auaritia ꝑ
hotm latens in eo uitiũ sanar&ur erat enĩ fur : tamen ne sic quidẽ
ꝓficere in melius potuit . Cũ erga eũ tottantisq: ꝓuisionib: dñs
ut er&ur Sciebat en ĩ xp̃s quod auarus ẽ& i. iudas : & ꝓ hamore pȩ¬
cuniae periturus & non solũ non arguit eũ ꝓ hoc uitio sed& la
tentib: medicamentis curare uoluit . Ipsi cõmittens dispensati¬
onem pȩcuniae ut habens in manib: quod desiderabat ꝑniciosa par¬
sio &x pl& acupiditate cessar& nec decider& in illã mostis foueam
sed minorib: malis maiora reprimer&: sic in omnib: quisem & ip¬
sũ non lȩserit ab alio non potest lȩdi & rursus quisem & ipsũ cor¬
rigere & emendare noluerit & quod in ipso ẽ. atque in potestate

Expanded text:
suscitaret, et leprosos curaret, ac daemonia effugaret, cumque de contemptu rerum saecularium fuisset edoctus, adhaerens lateribus Christi, atque indigentium sibi esset commissa dispensatio, quo scilicet avaritiae per hoc latens in eo vitium sanaretur, erat enim fur: tamen nec sic quidem proficere in melius potuit, cum erga eum tot tantisque provisionibus uteretur. Sciebat enim Christus quod avarus esset Judas, et pro amore pecuniae periturus; et non solum non arguit eum pro hoc vitio, sed et 160 latentibus medicamentis curare voluit, ipsi committens dispensationem pecuniae, ut habens in manibus quod desiderabat, perniciosa passio, expleta cupiditate, cessaret, ne decideret in illam mortis foveam, sed minoribus malis majora reprimeret. Sic in omnibus qui semetipsum non laeserit, ab aliis non potest laedi; et rursus qui semetipsum corrigere et emendare noluerit, et quod in ipso est atque in potestate
Abbreviated transcription (Latin):
si totũ orbẽ possibile e& porsideri a singulis adhuc tamen
in desiderio eiꝰ arderent: Pau peres uero dũ cupiunt diuitib: &x
morbus diuersus singulis generat langores : Intantũ amor pecu¬
niae omnẽ animã fatigat : ut neq: amicitiarũ neq: ꝓpinquitatis
int̃dũ &iã nec coniugs aut filiorũ amorid& locũ quib: affec

Expanded text:
si totum orbem possibile esset possideri a singulis, adhuc tamen in desiderio eius arderent. Pauperes vero dum cupiunt diuitibus exmorbus diversos singulis generat languores. Et intantum amor pecuniae omnem fatigat animam, ut neque amicitiarum, neque propinquitatis, interdum etiam nec conjugis, aut amo
Abbreviated transcription (Latin):
opostebat: Cum iohannes idem baptista conciper&ur : & ideo gacharias
pater eius sacerdos iudȩorum o bmutuit : quia iamcessare & ob¬
mutescere opostebant sacrificiaeorum : quue propeccatis populi
offerebantur : Ueniebat enim solus sacerdos : quiagnõsolo ꝓprie
Imnaculatẽ sacrificiumdo ꝓpeccatis omnium offorr& : &ideo
demonstrauit eum iohannes iudȩis : Ecce agnus di. eccequitollit

Expanded text:
tes, conciperetur. Et ideo Zacharias pater ejus, sacerdos Judaeorum emutuit, quia jam cessare et emutescere oportebat sacrificia eorum, quae pro peccatis populi offerebantur. Veniebat enim solus sacimmaculato sacrificium Deo pro peccatis omnium offerret. Et ideo demonstravit eum Joannes Judaeis, Ecce agnus Dei, ecce qui tollit
Abbreviated transcription (Latin):
septembri octauo Rł oc tobrps incipiente luna undecima : quando oporto¬
Kalendarum octobrium eẽ ȩqui noctium : inquaest incbatio noctis maior
quam lucis : Illumenim oport& crescere inquĩd : meautem minui :
Minorata enim fuerat lux a tenebris : cum iudȩi secundum legem & pro¬
ph&iam sacrsi edo offerebant : In quu&iohannes conceptus est : inqua

Expanded text:
Septembri, octavo Kalendas Octobris, incipiente luna undecima, quando oporteKalendarum Octobrium esse aequinoctium, in qua est inchoatio noctis major quam lucis. Illum enim oportet crescere, inquit, me autem minui . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum Judaei secundum legem et prophetiam sacrificia Deo offerebant: in qua et Joannes conceptus est. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
sed robusti fide : & quia erat in eo ꝓph&icus spr: continuo nequissi¬
morum seniorum uidit fallaciam: sed qđ ille intuebatur. ꝓuiden¬
dumerat quo modo ceteris monstraretur: falsi inquit testes s̃
ergo religiosa mulier & pudica coniu&. erat utiq: quando que
moritura. & ipsũ quandoq: si tunc eẽtꝰ pudicitiae. quid
ob cẽt dumcaro conderetur sepulchro : & castitas reddereturdõ
non p̃ualeant suꝑ in nocentem: Non ẽ magnum meritum. si non p̃ualeat
falsum testimonium aduersus in nocentem : si aduersurdnmn ni p̃uale
r& : Ipse dñr nr̃ ihs̃ xp̃r perlinguum falsorum testium ẽcrucifixus :¬
sed s&iuam ipsi quidem falsi testes adhoram p̃ualuerunt resurrecturo
hor rescat : &cum creduntur. nontimeat : Pos sunt enim facere
malam famam : Nam non possunt interficere conscientiam
Liberatisunt tres uiri detamino ignis ardentis: a fuit dr̃ corum.

Expanded text:
sed robusti pietate. Quia ergo erat in eo propheticus Spiritus, continuo nequissimorum seniorum vidit fallaciam. Sed quod ille intuebatur, providendum erat quomodo caeteris monstraretur. Falsi, inquit, testes sunt; religiosa mulier et pudica conjux erat utique quandoque moritura: et ipsum quandoque si tunc esset, pudicitiae quid obesset, dum caro conderetur sepulcro, et castitas redderetur Deonon praevaleant adversus innocentem? Non est magnum meritum, si non praevaleat falsum testimonium adversus innocentem. Magnum meritum er Jesus Christus per linguas falsorum testium est crucifixusSed ipsi quidem falsi testes ad horam praevaluerunt, resurrecturo horrescat; et cum creduntur, non timeat. Possunt enim facere malam famam; sed non possunt interficere conscientiam puram. Liberati sunt tres viri de camino ignis ardentis, adfui
Abbreviated transcription (Latin):
lomundare & statimmun datur est : Non inuenit euunagelista
uerbis edicere ue ocitatẽ curationis. Statimenim dicendo ali¬
ud quod dicer& Non inuenitꝰ tane ñim fuit operant isaustoritas ut
inegressu sermonis fugar&ur infirmitar. &ideo dicit ua¬
deostend& e sacerdoti &offers munustuum pemuudtion& ua
quod p̃cepit morses intestimonium illis. Quib: iudo ir uedi¬
can puaricassemelegẽ : Nam & occulte diuinitatem suam ma¬
nifestubut illir: ut exoperib: crederent qr filursit đi. Tlladie

Expanded text:
to, mundare. Et statim mundatus est. Non invenit evangelista verbis edicere velocitatem curationis. Statim enim dicendo, aliud quod diceret non invenit. Tanta enim fuit operantis auctoritas, ut in egressu sermonis fugeret infirmitas. Et ideo dicit, vade, ostende te sacerdoti, et offer munus tuum pro emundatione tua quod praecepit Moyses in testimonium illis. Quibus? Judaeis, ne dicant praevaricasse me legem. Nam et occulte divinitatem suam manifestabat illis, ut ex operibus crederent quia Filius sit De
Abbreviated transcription (Latin):
dumẽ Ñ interro gatiuo qr dixerat illosiuir respon¬
dit diq uolo: poter in quid memundare : & ipse aitinundare
prelege uonlicebat tangile ꝓsum Quia quicũq tan gsDc
inmundus totadiefiebat: Nam & beatus heliseur hoese¬
enmuũ ad cum na aman uenirr& lepsur alien genanuis¬
sur are ge suo maudat illi ꝑdiscipulũ suum dicatos V¬
deadior danẽ fluuium & lareseptier & mnuide lcois ut¬

Expanded text:
ia dixerat, ille, si vis, responia dixerat, ille, si vis, respondit Dominus, volo. Potes, inquit, me mundare, et ipse ait, Mundare. In lege non licebat tangi leprosum: quia quicunque tetigisset, immundus tota die fiebat. Nam et beatus Eliseus hoc sciens, cum ad eum Naaman venisset leprosus alienigena, missus a rege suo, mandat illi per discipulum suum, dicens: Vade ad Jordanem fluvium, et lavare septies, et mundaberis
Abbreviated transcription (Latin):
uit. & non dũ accepit responsum. Nefostedicatis qr uobisp̃¬
posui chant neor: & trangres sursum legem : Ꝙi deomihin
credatir: Quiaa urespondit ei uerbum subauditur eo quod
ad iudaeos sermonẽ facer&. quibeneficur eiꝰ eranT ingrati. Hec
aut̃ omnia ꝑiueffabili lem̃tia sua faciebat dr̃ ut illos pau¬
latim ab iu fidd it ate eriger&. & omnẽ cauilationẽ deani¬
misilloꝵ toller& : Nam & cumlȩꝓsũ curass& dicebat:
Iadeosten d&esacerdotib: & offermunur qđ p̃cepit morserꝓ
emupdation&ua. Oin auditã remꝰ dñr̃ munidat: & mittit
cum adlegem morsi÷ & curhoc facit considera ueiu dan ui¬
delic& pedurgueron eum tãquã p̃uaricatorẽ legir Ham
quomodo curaueritlȩꝓsum. eloqui curat ionis modũ uon
inuenio: Ecc in quidleꝓsus accedensrogabat eumdicens:
Dñe niuis potes memundare  Ex tendens ibs manũ suam t&¬
git eumdicenr: uolomundare : Imperatiuo modo lege a

Expanded text:
vit, et nondum accepit responsum, ne forte dicatis, quia vobis prvit, et nondum accepit responsum, ne forte dicatis, quia vobis praeposui Chananaeos et transgressus sum legem, et ideo mihi non credatis. Qui non respondit ei verbum, subauditur, eo quod ad Judaeos sermonem faceret, qui beneficiis ejus erant ingrati. Haec autem omnia pro ineffabili clementia sua faciebat Deus, ut illos paulatim ab infidelitate erigeret, et omnem cavillationem de animis eorum tolleret. Nam et cum leprosum curasset, dicebat: Vade, ostende te sacerdotibus, et offer munus quod praecepit Moyses pro emundatione tua . O inauditam rem! Dominus mundat et mittit eum ad legem Moysi. Et cur hoc facit considera, ne Judaei videlicet redarguerent eum, tanquam praevaricatorem legis. Nam quomodo curaverit leprosum, eloqui curationis modum non invenio. Ecce, inquit, leprosus accedens, rogabat eum dicens: Domine, si vis, potes me mundare . Et extendens Jesus manum suam, tetigit eum, dicens: Volo, mundare. I
Abbreviated transcription (Latin):
prt̃ ea dissoluit eã prius eã compl& & postea soluit utom¬
nc̃ illis quaerimonie auferr& occasionẽ : Elamabat enim
E dicebat quis auobis argu& me depeccato Neergo oc casso¬
ne accepta dicerent iud ei non credimustibi qr inique fecisti
soluens legem quia ꝑrexisti ad fines chananeox & confabulasti
cũillis qđ nefier& lege ꝓlibitũ ẽ Ideo nihil interimi loquit᷑
malier scdlegẽ cuastodiens r&ar dat sirlutẽ & udessoquit
nab & ane peerert : qui non rerpondit ei uerbũ molo iuqut
plnio casiones querimoniarũ inueniar Giuder: eccenon
lo quor ec cenon respondeo : ad ẽ occano benefaciendi api¬
date moea interim difero : ec cenaufragiu imiine agabe¬
nator quiescit . & in crescente calamitate diffestir sonta
ꝓp̃t̃ uos qui ingrati extitistis : ut omnis uobis auferatꝰ occasio d&ra¬
hendi Eccemulier multitudinẽ mihiclamorib: suircongrega¬

Expanded text:
propterea dissolvit eam: prius eam complet, et postea solvit, ut ompropterea dissolvit eam: prius eam complet, et postea solvit, ut omnem illis querimoniae auferret occasionem. Clamabat enim et dicebat: Quis ex vobis arguet me de peccato ? ne ergo occasione accepta dicerent Judaei: Non credimus tibi, quia inique fecisti solvens legem, quia perrexisti ad fines Chananaeorum, et confabulatus es cum illis. Quod ne fieret, lege prohibitum est: ideo nihil interim loquitur mulieri, sed legem custodiens, retardat salutem, etanc recreat. Qui non respondit ei verbum. Nolo mihi occasio sis querimoniarum, o Judaee; ecce non loquor, ecce non respondeo. Adest occasio bene faciendi, et pietatem meam interim differo. Ecce naufragium imminet, et gubernator quiescit, et increscente calamitate, differtur sanitas propter vos qui ingrati exstitistis, ut omnis vobis auferatur occasio detrahendi, ecce mulier multitudinem in clamoribus suis congrega
Abbreviated transcription (Latin):
uinea aut hostus magteria circũdat᷑ sic iudeis lexdataẽ ut trans¬
gredi non licer& : Prohibitũ itaq: erat alege ut non misceren¬
tur chananeis neq: ullã cõmunionẽ haberent cũ illis : Nea¬
micitiae causa inpi&atis occasio fier& : Cũ ergo ab ominabiler
iudaeis essent chananes Tã quã ido latrae & in mundisũ quib
N ec fabulari faserat & quia istamulier definib: erit chanane¬
antib: sibi. Quis ouobis argu& me depeccato eo quod p̃uari¬
cauerĩ legem̃ : Qnm̃ergo homo erat & om̃a quae legis sunt
implebat & sicut iã dixi ab ominabileserant chananei iudeir
qui s ub lege mandatitã quã sepe erant uallatiNTeniens autem
xp̃s hoc estnatus & uirgine octaua circũ cisus die ꝓquo intẽ¬
plo oblatio celebrataeꝰ & om̃a caeromonia inpl&is unt ilegit
eideo impleuit legem nedicerent iudei Nonpotuit implere lg̃

Expanded text:
vinea aut hortus maceria circumdatur, sic Judaeis lex data est, ut transvinea aut hortus maceria circumdatur, sic Judaeis lex data est, ut transgredi non liceret. Prohibitum itaque erat a lege, ut non miscerentur Chananaeis, neque ullam communionem haberent cum illis, ne amicitiae causa, impietatis occasio fieret. Cum ergo abominabiles Judaeis essent Chananaei, tanquam idololatrae et immundi, cum quibus nec fabulari fas erat, et quia ista mulier de finibus erat Chananaeantibus sibi, Quis ex vobis arguet me ae peccato , eo quod praevaricaverim legem? quoniam ergo homo erat, et omnia quae legis sunt implebat, et sicut jam dixi abominabiles erant Chananaei Judaeis, qui sub lege mandante tanquam sepe erant vallati; veniens autem Christus, hoc est, natus ex virgine, octava circumcisus die, pro quo in templo oblatio celebrata est, et omnes caeremoniae impletae sunt legis, et ideo implevit legem, ne dicerent Judaei, non potuit implere legem,
Abbreviated transcription (Latin):
diuitias contulit obsecrandi: ut tusior aueris & statĩ non
ac ceperis quod rogasti non desinas dep̃ cando consideraenĩ
diligentius. lm̃e. legis diunȩ secr&xũ quando iud aei deaegis¬
corũ dominatione & tyrannides̃ liberati & effugientes
manus faraonis adheremũ ꝑrexert̃ : Intraturi t̃rã chanane¬
orũ repl&ã idolorũ cultib ad oratrt uiligna & lapides. legẽ
ac cepert̃ ut cũ fuissent ingressi non acciperent filias eorũ
inma trimonid̃ neq conubia mutuo iungerentineq coniugi¬
a sociarent i n eꝑ socia atẽ mutuã. auesterent illos amanda¬
tis dñ & dep̃uarent morer corũ  Nihiltibi inquad & cara¬
incis q ed esto insinibituis. & ingent&ua negotia &xerce. &co¬
nubia iunge quia linga tuã habes & legẽ qu& ibi ꝑmoysendataẽ : quã
sicut mac eniã & sepem quandã int̃uos & illos posui : Sicut enimꝰ

Expanded text:
divitias contulit obsecranti, ut et tu si oraveris, et statim non divitias contulit obsecranti, ut et tu si oraveris, et statim non acceperis quod rogasti, non desinas deprecando. Considera enim diligentius, charissime, legis divinae secretum. Quando Judaei de Aegyptiorum dominatione et tyrannide sunt liberati, et effugientes manus Pharaonis, ad eremum perrexerunt, intraturi terram Chananaeorum repletam idolorum cultibus, adorantem etiam ligna et lapides, legem acceperant, ut cum fuissent ingressi, non acciperent filias eorum in matrimonio, neque connubia mutuo jungerent, neque convivia sociarent, ne per societatem mutuam averterent illos a mandatis Domini, et depravarent mores eorum. Nihil tibi, inquit, et Chananaeis, sed esto in finibus tuis, et in gente tua negotia exerce et connubia junge: quia linguam tuam habes, et legem quae tibi per Moysen data est, quam sicut maceriam et sepem quamdam inter vos et illos posuit . Sicut enim
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃ ł & amini gentes cũ populo ei : & reliqui om̃s aduentũtiũ
sadut qrẽ gentib arinuntiarunt : Nã & ipse maduentutuo
magor conuocasti: ꝓph& ae auẽ gentib ad nuntiarunt :
exsurgens ab inferis dicis discipulistuir: Euntes do c&e
plorans dicis: nonsũ missus uisi adouer quȩ perierunt damꝰ
isrł ÷ Nam & cumacersiss& centurio rogaus ꝓfacmulos uo: dic i.s.
Egoueniam & curabo eum, & lutroniobsecranti respondir ho¬
diemecumcris ixparadeso: & para lito dicir: surge tolle
grabic̃tumtuum: & uade indomũtuam: & laa arc̃qua¬
triduanamostuo &iã f&enti dicis Hazare ueniforas: &
qui lepsos mundas mostuos suscitas. paraliticor strigis. cae¬
corinluminas latro nes saluas mer& ricẽ castificas huicmi¬
sere nihil respondis: Onouares & ad miranda Considera¬
te Rm̃i constantiã & uirilitatẽ mulieris & dñi benignã sapi¬
entiã pariter &clementiã quomodo dilatio & e cusatio ei

Expanded text:
 Laetamini gentes cum populo ejus . Et reliqui omnes adventum tuum salutarem gentibus annuntiarunt. Nam et ipse in adventu tuo stellam convocasti, prophetae autem gentibus annuntiarunt. Exsurgens ab inferis, dicis discipulis tuis: Euntes doceteplorans, dicis: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel? Nam et cum accessisset centurio, rogans pro famulo suo, dicis: Ego veniam et curabo eum . Et latroni obsecranti respondes: Hodie mecum eris in paradiso . Et paralytico dicis: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam . Et Lazaro quatriduano mortuo, et jam fetenti dicis: Lazare, veni foras . Et qui leprosos mundas, mortuos suscitas, paralyticos stringis, caecos illuminas, latrones salvas, meretricem castificas, huic miserae nihil respondes? O nova res et admiranda! Considerate, charissimi, constantiam virilitatemque mulieris, et Domini benignam sapientiam pariter et clementiam, quomodo dilatio et excusatio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ul cus effenit medicus enĩ erat. secans non ut diuidat sedut con¬
iungat: hic paulolũ Rm̃i ad commodate mentẽ uram ties aurũ
enĩ inuestigare uolo abr conditũ : Non sũ in quid missus nis
adoues quȩ periert̃ domus isrł. Odñe hoc ẽtorũ sdeo ho¬
mo factus es Ideo carnem ad sumsisti: gubernantiar tantas
operatuses ut unũ saluare angulũ & hunc perȩ untem
r bisterrarũ uniuersus desestus ent Scitȩ traces indi miuri
constitutas despicis & illos quidem contemnentes patrẽ tuum
ꝗidola ad orantes & in censa illis offerenter in suꝑ & filio iuor
demonib: consecranter haȩc om̃ a dissimular & nos miseros sac¬
uostantes tẽ despicis  certe om̃s pplig & ipsepauus tuus
ditatẽ tuã & possessionẽ tuã terminosterrae: & isaris quite
in sedem magestatistuaȩ contẽplatus ẽ dic̃ & erit radierse a
qui& surg& in peraregenti b in ipsũ genter sperab̵t & iacob pa¬

Expanded text:
ulcus effecit. Medicus enim erat, secans non ut dividat, sed ut conulcus effecit. Medicus enim erat, secans non ut dividat, sed ut conjungat. Hic paululum charissimi accommodate mentem vestram, thesaurum enim investigare volo absconditum. Non sum, inquit, missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. O Domine hoc est totum, ideo homo factus es, ideo carnem assumpsisti, gubernantias tantas operatus es, ut unum salvares angulum, et hoc pereunte, orbis terrarum universus desertus est, et Scythae, Thraces, Indi, Mauri, constitutas despicis, et illos contemnentes patrem tuum, et idola adorantes, et incensa illis offerentes, insuper et filios suos daemonibus consecrantes, haec omnia dissimulas et nos miseros exspectanteditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae . Et Isaias qui te in sede majestatis tuae contemplatus dicit: Et erit radix Jesse, et qui exsurget imperare gentibus, in ipsum gentes sperabunt . Et Jacob pa
Abbreviated transcription (Latin):
miserationes x ercitabat : Dicunt quippead eũ discipuli ei :
dimitte eã quiaclamat postnos : Vo sinquid ÷ foris clamare
auditis : ego aut̃ intrinsecus uideo: Grandis quide᷑ uox &ore
procedit sed maior est mentis : dimitte eam qm̃ clamat post
nos : alius euange lista dicit antenos: Diuersi quidem
sermones sed una sentiaẽ nec est mendatiũ in utrisq
utrũq: enim faciebat mulier in causado lore prius poster¬
gum clamabat : & cũ uidiss& qr non respondit inante cucur¬
rit quasi canis dñi uestigia lambens : Dimitte inquiunt eã
The a trum nobis clamorib: & citauit omne conuocauit uul¬
gus & illi quidem quasi homines ad clamorẽ illius eruberce¬
bant Sed dñs tẽperamentũ misericordiq sue nouera iunt¬
teeã qñm clamat post nos ipse aut̃ respondens ait : Non sũ missas
nisi ad ouesq perierñt domus isrł : & cũ hoc dixisse peiorem eiur

Expanded text:
cipulorum miserationes exercitabat. Dicunt quippe ad eum discipuli ejus: cipulorum miserationes exercitabat. Dicunt quippe ad eum discipuli ejus: Dimitte eam, quoniam clamat post nos. Vos, inquit, de foris clamare auditis, ego autem intrinsecus video. Grandis quidem vox ex ore procedit, sed major est mentis. Dimitte eam, quoniam clamat post nos. Alius evangelista dicit, ante nos. Diversi quidem sermones, sed una sententia est: nec est mendacium in utrisque. Utrumque enim faciebat mulier in causa doloris: prius post tergum clamabat, et cum vidisset quia non respondit, ante cucurrit, quasi canis domini vestigia lambens. Dimitte, inquiunt, eam. Theatrum nobis clamoribus excitabit, omne convocabit vulgus. Et illi quidem quasi homines ad clamorem illius erubescebant, sed Dominus temperamentum misericordiae suae noverat. Dimitte eam, quoniam clamat post nos. Ipse autem respondens, ainisi ad oves quae perierunt domus Israel. Et cum hoc dixisset, pejus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
geuerosam: Non prexit ad diuinos nonuocauit magos:
Nonalligaturas quȩ siuit nonimpostrice imuilier er ages¬
male adae monio uexatur : Nostis passionem quanticũq: fuistis
patres : adiuuate sermont̃m ed̃ : Quantȩcũq: matres uoca¬
tȩ estis: non pos sum int̃ praxare temƿestatẽ quã sustinuit
mulier illa miserere mei filia mea male ademonio uexatur
Vi disti instantiã mulieris uidisti uirilitatẽ : Uidistilonginimi¬
tatem ui distifidem : quiaut̃ non respondit ei sermonẽ : O
nouarerũ materies : rogat mulier: obsecrat depraȩcatur
defl& casum suum aug& trago ediam en arrat passionem:
& amator hominum non respondit : Sermotac&. fons clausus
est : mnedicus medi camenta r& inuit : Quid nouum. qid ad mi¬
rabile : Alios ꝓuocas ad sequendũ & hanc miserabilẽ insequen¬
tẽ abigisꝰ sed considera medici sapientiã: qui aut᷑ non respon¬
dit ei uerbum curnon respondit : quia fidem illiur ampli

Expanded text:
generosam. Non perrexit ad divinos, non vocavit magos, generosam. Non perrexit ad divinos, non vocavit magos, non alligaturas quaesivit, non impostrices mulieres addumale a daemonio vexatur. Nostis passionem, quanticunque fuistis patres. Adjuvate sermonem meum, quantaecunque matres vocatae estis. Non possum interpretari tempestatem, quam sustinuit mulier illa. Miserere mei, filia mea male a daemonio vexatur. Vidisti instantiam mulieris, vidisti virilitatem, vidisti longanimitatem, vidisti fidem? Qui non respondit ei sermonem. O nova rerum materies! Rogat mulier, obsecrat, deprecatur, deflet casum suum, auget tragoediam, enarrat passionem, et amator hominum non respondit. Sermo tacet, fons clausus est, medicus medicamenta retinuit. Quid tam novum? quid tam admirabile? alios provocas ad sequendum, et hanc miserabilem insequentem abigis? Sed considera medici sapientiam. Qui non respondit ei verbum. Cur non respondit? quia fidem illius ampliu
Abbreviated transcription (Latin):
tas ẽ : & quo nomine eam uocabo inuenire non possum: mostuã
dicam ged mou& ur : uiuã apellem sed nescit quid faciat: in ue¬
nire nom pos sum. quo eã apellẽ nomine : miserere mei : Simostu
aeã filia mea nontalia patercur : tradidissem utique corpur
inumũ t̃rae & tempore euo luto obliuionem malorũ aberẽ
& dolor conqui escer& : Nunc aut̃ mortuũ habeo pestinacem
corpus si ne sensu uiuum spectaculum lamentabile in crescen
no enĩ oculos ei trans uersos aspectũ sangiuineũ manus intor¬
tas crinem dissolutũ contortũ collũ ora spumantia inimicũ
sonantia neminem interro gantem & illã cũ clamore loquen¬
temadsum sermo cina tr& malorũ meorũ praestosum stinu¬
tarce natura misereremei : pessima tẽpestas passio & timor
porsio nature . timor daemonis ac cedere non posiũ neque
continge rasigitme parsio e plodittimor miserere
mei Coniidera mulieris philo sopbiam in spice animam

Expanded text:
tas est: et quo nomine eam vocabo, invenire non possum. Mortuam tas est: et quo nomine eam vocabo, invenire non possum. Mortuam dicam? sed movetur. Vivam appellem? sed nescit quid faciat. Invenire non possum, quo eam appellem nomine. Miserere mei. Si mortua esset filia mea, non talia paterer. Tradidissem utique corpus in sinum terrae, et tempore evoluto oblivionem malorum haberem, et dolor conquiesceret. Nunc autem mortuum habeo pertinax corpus, sine sensu vivum, spectaculum lamentabile: increscentno enim oculos ejus transversos, aspectum sanguineum, manus intortas, crinem dissolutum, contortum collum, ora spumantia, inimicumsonantia; neminem interrogantem, et illam cum clamore loquentem. Adsum sermocinatrix malorum meorum, praesto sum stimulante natura. Miserere mei. Pessima tempestas, passio et timor. Passio naturae, timor daemonis. Accedere non possum neque contingere. Adigit me passio, explodit timor. Miserere mei. Considera mulieris philosophiam, inspice animam
Abbreviated transcription (Latin):
randu res: sursum tremor: & deorsum fidutia misereremei : Non habeo
mediatorem misereremei : quid habes opusimisericordiã inquid quero
quid pateris : filia inquid mea malea dȩ momo uexatur egressaost
aduocatrix filiȩ non adfest in firmantem puellum. sed defest fidem de¬
uotum : Haec intra sem& ipsam conferens & dicens: Dĩ est adquẽ
uado. Absentia uid& occulta in spicit omnia nouit: miserere mei
filiam ea maleadȩ monio uexatur: Fl&us pessimur stimulus
naturȩ uiscera mea disrumpit: quid faciam inisera: uide pruden¬
tium nondix̃ miserere filiȩmeȩ sed miseroremei
Illa enĩ insensi bilipissinetenaut nescitquid hab& nonsentit
dolorem uelatũ corhab a nequis simospũ obducente : Misere¬
remei ex pecta tricem diurnorũ malorũ cotidiȩ cruciatus meos
uideo: Ubiuadam : quo ꝑ gam̃ in heremd̃ ire nonaudeo nec illã
solam relinquere : indomo sedere non possũ quia in trinsecus
est inimicus fluctus in postusunt In tranquillitatẽ tempes¬

Expanded text:
randa res! Sursum tremor, et deorsum fiducia: miserere mei. Non opus habeo mediatore, miserere mei. Quid habes opus? misericordiam, inquit, quaero. Quid pateris? Filia, inquit, mea male a daemonio vexatur. Egressa est advocatrix filiae. Non affert infirmantem puellam, sed defert fidem devotam, haec intra semetipsam conferens et dicens: Deus est ad quem vado. Absentia videt, occulta inspicit, omnia novit. Miserere mei, filia mea male a daemonio vexatur. Fletus pessimus, stimulus naturae viscera mea disrumpit. Quid faciam misera? Vide prudentiam. Non dixit, miserere filiae meae, sed, miserere mei. Illa enim insensibili passione tenetur, nescit quid habet, non sentit dolorem, velatum cor habet, nequissimo spiritu obducente. Miserere mei spectatricis diuturnorum malorum, quotidie cruciatus meos video. Ubi vadam? quo pergam? In eremum ire non audeo, nec illam solam relinquere; in domo sedere non possum quia intrinsecus est inimicus: Fluctus in portu sunt, in tranquillitate tempes
Abbreviated transcription (Latin):
In suac in pudentia ꝑ durabant: ipsese ultro comnist. apsest
t radid: & hȩc dixim. ut xpm nullus agus&r. cur iudȩ cogi¬
tatione non mutauit aduersam: sed si quis hocdixerit
Audi& iudas quem ad modum corrigi potut : sponte añ inuaus.
iinutus nillacor reptioe Naninentis malena . nees sitat
nontollitur : si sponte ommia quȩ meliorare Animã poterant audisse
cognorcitur. & si remedium respuit : non mediciuitiũ e: sed languentis
&itt scias oius crimancẽ qđ ꝓdidit non magistri sepius ds̃ deꝓditione

Expanded text:
in sua impudentia 159 perdurabant, ipse se ultro commisit, ipse se in sua impudentia 159 perdurabant, ipse se ultro commisit, ipse se tradidit. Et haec diximus, ut Christum nullus accuset, cur Judae cogitationem non mutavit adversam. Sed si quis hoc dixerit, audiet, Judas quemadmodum corrigi potuit? sponte, an invitus? Si invitus, nulla correctio est, nam mentis malitia necessitate non tollitur. Si sponte, omnia quae meliorare animam poterant audisse cognoscitur. Et si remedium respuit, non medici vitium est, sed languentis. Et ut scias ejus crimen esse quod prodidit, non magistri, saepius Deus de proditione
Abbreviated transcription (Latin):
dentiorem facer& nec penitus silentio prȩteribat: ne celare arbitratus
audacter ad ꝓditionem ꝓperar& : &ideo frequenti ad monitione clumat
Vnus ex uob trad&me : Nec tum̃ magister pus simus publicabat : & dego¬
henna fuit sȩpissime locutus & decuelorum regno tractubat ad siduae:
Atrisq meritum frequenter edocuit : & quid percatorib: constitutu m ẽ
& qud non peccuantibus p̃paratur ostenđ: s ed haec omnia crudelis ille
contempsit : & ds̃ illum non trax inuitum: & qm̃ bona atque mala in nr̃a
ds̃ poscit potestate elactionis liberum donauit arbitrium & inuitos ũ re¬
tinet & uolenter amplatitur: N am non sponte bonus malitiam non
admittit: Rid eo iudas ninae cupiditatis praccipitatus ardodȩ cȩca quiad ã
in ꝓuisione deceptus suamuendidit animã : & sucie salutis mercatoꝵ exti
&iã in hac parte cognoscas : cũ ad capiendum eũ uenissent uocem eius
minime tolerare potuer sed om̃ȩ territi caecider̃: & qͥm̃ nibil ominꝰ

Expanded text:
dentiorem faceret; nec penitus silentio praeteribat, ne celare arbitratus audacter ad proditionem properaret. Et ideo frequenti admonitione clamat: Unus ex vobis tradet me . Nec tamen eum magister piissimus publicabat. Et de gehenna fuit saepissime locutus, et de regno coelorum tractavit assidue. Utriusque meritum frequenter edocuit, et quid peccatoribus constitutum est, et quid non peccantibus praeparatur ostendit. Sed haec omnia crudelis ille contempsit, et Deus illum non traxit invitum. Et quoniam bona atque mala in nostra Deus posuit potestate, electionis liberum donavit arbitrium, et invitos non retinet, et volentes amplectitur. Nam non sponte bonus malitiam non amittit. Et ideo Judas, nimiae cupiditatis praecipitatus ardore, caeca quadam improvisione deceptus, suam vendidit animam, et suae salutis mercator exstiutem Christi etiam in hac parte cognoscas, cum ad capiendum eum advenissent, vocem ejus minime tolerare potuerunt, sed omnes territi ceciderunt. Et quoniam nihilominus
Abbreviated transcription (Latin):
icum sed exentum & euacuatũ ẽ : paschȩ sp̃itadis aduentu qđ xp̃s tradidit:
Nã cum manducarent inquid & biberent: Accepit panem & fregit. & dixit:
Hoc ẽ corpus m̃m qđ ꝓ uob tradetur : Agnoscunt qđ loqu or qui sunt diuinir
consecrati mysterus: &iterum: Accepit calicem & dix̃ : Hicẽ sangiuis ns qui
ꝓmultis effundetur in remissionem peccatorũ : & p̃sens iudaserat ista xpodicen¬
te iste ẽ sanguis : Dic iudas quem xoe denaribs uendidisti: iste ẽ sanguis dequo
antecumphariseis pactu fecisti. Oxp̃i miseri cordia. O iudȩ dementia : Illeeu
xxdenariis paciscebatur ut uenderet & xp̃rei sanguinem quemuendidit
offerebat : ut haboret remissionem peccatoꝵ. sitamen impius existere noluis s&
Na ad fuit iudas & illius sacrificii communicationẽ meruit: & pedes eius
quando alioꝵ discipuloꝵ lauit : ut excusationẽ suȩ malitiae ñ haberet: sed
illedetestanđ : suaementis insidias cogitabat : s ed iam nos ad terribilẽ mensã¬

Expanded text:
icum, sed exemptum et evacuatum est paschae spiritalis adventu, quod Christus tradidit. Nam cum manducarent, inquit, et biberent, accepit panem et fregit et dixit: Hoc est corpus meum quod pro vobis tradetur. Agnoscunt quod loquor, qui sunt divinis consecrati mysteriis. Et iterum: Accepit calicem et dixit: Hic est sanguis meus qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Et praesens Judas erat, ista Christo dicente. Iste est sanguis, dic, Juda, quem triginta denariis vendidisti. Iste est sanguis, de quo cum Pharisaeis pactum fecisti. O Christi misericordia! o Judae dementia! Ille enim triginta denariis paciscebatur ut venderet, et Christus ei sanguinem quem vendidit offerebat; ut haberet remissionem peccatorum, si tamen impius existere noluisset. Nam adfuit Judas, qui illius sacrificii communicationem meruit, et pedes ejus quando aliorum discipulorum lavit, ut excusationem suae malitiae non haberet: sed ille detestandas mentis insidias cogitabat. » Et sanctus Leo in homilia
Abbreviated transcription (Latin):
tuum dolor ẽ solue iras in imicitias laxa ut remedium demensa ꝑcipias,
Ad scm acterribile sacrificium ꝓperas erubesce oblationis archana Iccisus
cum seruo ꝑduras. & cum hoc animo adm̃ sam pacis accedis ⁊ Ille nemo¬
riquidem ꝓtua utilitate recus auit : &tu nec iratuã conseruo ptua
liberatione concedirẽ s elforsitandicis abinimico fraudietus si ps
multis molont dipendus : imagis mede trim̃tir onera uit
Quic quid dixeris : pocuniarum uestitur causa : Nonte crucifixit sicut iuidsi
xpm & tamen ille effusum sangunẽ: Adsalite cõũ qui effuder̃ larga pio&ate
concessit : nimicũ do ẽ : tumidum pectus: & audiquid ait: quando offers¬

Expanded text:
tuum dolor est, solve iras, inimicitias laxa, ut remedium de mensa percipias. tuum dolor est, solve iras, inimicitias laxa, ut remedium de mensa percipias. Ad sanctum ac terribile sacrificium properas? Erubesce oblationis arcana. Occisionconservo perduras? et cum hoc animo ad mensam pacis accedis? Ille nec mori quidem pro tua utilitate recusavit, et tu nec iram tuam conservo pro tua liberatione concedis? Sed forsitan dicis: Ab inimico fraudatus sum, multis me laesit dispendiis, magnis me detrimentis oneravit. Quidquid dixeris pecuniarum vertitur causa. Non te crucifixit, sicut Judaei Christum, et tamen ille effusum sanguinem pro salute eorum qui effuderunt larga pietate concessit. Inimicum Deo est tumidum pectus.
Abbreviated transcription (Latin):
bolus intrauit: non quia contempserat dominicũ corpus: sed quia in pu¬
dentia iude & malignutas mentis & aduersarius ineũ habitara. Qet fec
ut discas qđ indignis & fucatementis mysterioꝵ secreta cadlebrantibus:
adiabolo p̃parant᷑ in sidiȩ & magis ac magis ađte mptantur qui nonȩ quo
Animo cõmunicare festinant : & haecdico ñ utuos terreã : sed ut cauti¬
ores efficia: Nemo sit iudas inmensa : hoc sacrificiũ cib: sp̃i talis ẽ:
Namsicut corporalis cibus cuminuentre uenerit adũsis umoribus occu¬
patũ amplius led q & magis noc& & nullũ praestat auxilium : Ita &iste
sp̃italis cibus sialiquem repporerit malignitate pollutũ magis eũ ꝑdit :
ñ sua natura. sed accipientis uitio: Puraigitur mens in omnibus
pura cogitatio quia & sacrificium purumẽ Scam animam p̃paremus
& hoc non mubio tempore sed una corrigitur die : Nam si tibi contra inimicũ

Expanded text:
bolus intravit, non quia contempserat Dominicum corpus, sed quia impubolus intravit, non quia contempserat Dominicum corpus, sed quia impudentia et malignitas mentis ejus ut adversarius in eo habitaret effecit. Ut discas quod indignis, et fucate mysteriorum secreta celebrantibus a diabolo praeparantur insidiae, et magis magisque ademptantur, qui non aequo animo communicare festinant. Et haec dico non ut vos terream, sed ut cautiores efficiam. Nemo sit Judas in mensa. Hoc sacrificium cibus est spiritualis, nam sicut corporalis cibus cum ventrem invenerit adversis humoribus occupatum amplius laedit, magis nocet, nullum praestat auxilium, ita est iste spiritualis cibus, si aliquem repererit malignitate pollutum, magis eum perdit, non sua natura, sed accipientis ex vitio. Pura igitur mens in omnibus, pura cogitatio, quia et sacrificium purum est. Sanctam animam praeparemus. Ex hoc non multo tempore, sed una corrigitur die. Nam si tibi contra inimicum
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus ibi iudar repperiatur : nullus malignꝰ accedat: nullus ueneno pun¬
gatur : nec fucatu uerba lingua ꝓferantur: nec in sidie mente condantur
sed qđ uoluntas possid& sermo declaret : & nunc ille praesto ẽ xp̃s qui
illã ornauit mensam ipse istam qoque consecrat: Nenim ho moẽ qui ꝓ¬
posita corpus xp̃i facit & sanguinem: sed illequi ꝓ nob crucifixus ẽ xpc̃
Hocẽ aitcor pusmin: hoc uerbo ꝓposita consecrantur: & sicut illauox
quaedicit. Crescite & multiplicamini & compl&e terram¬
somd quidem dictu ẽ sed omni tempore sentit effatum: ad genenationem
operante natura: Itu& uox illa semel quidem dictaẽ sed ꝑ om̃s m̃ sas ecdȩ:
usq: ad hodiernum : & usque ad euis aduentum: praestat sacrificio firmi¬
tatem. Nullus igitur fictus accedat . nullus fucato animo tantis audeat
ꝓximare mysterus necondem pnetur : & sententiam mereatur & qđ
iudas sustinuit patiatur : Nam si illum p̃ communicationẽ mensȩ dia¬

Expanded text:
nullus ibi Judaeus reperiatur, nullus malignus accedat, non fucata verba lingua proferat, nec insidiae mente condantur, sed quod voluntas possidet, sermo declaret. Et nunc illo praesto est Christus, qui illam ornavit mensam, ipse istam quoque consecrat. Non enim homo est, qui proposita corpus Christi facit et sanguinem, sed ille qui crucifixus pro hoc est, ait, corpus meum, hoc verbo proposita consecrantur; et sicut vox illa, quae dicit: « Crescite, et multiplicamini, » semel quidem dicta est, sed omni tempore sentit effectum ad generationeoperante natura: ita et vox illa semel quidem dicta est, sed per omnes mensas Ecclesiae usque ad hodiernum diem et usque ad ejus adventum praestat sacrificio firmitatem. Nullus igitur fictus accedat, nullus fucato animo tantis audeat proximare mysteriis, ne condemnetur, et sententiam mereatur, et quod Judas sustinuit patiatur. Nam illum post communicationem mensae dia
Abbreviated transcription (Latin):
ari frituo merito nã reconciliationis causa hoc sacrificium constitutu ẽ
ut si sacrificii p̃ceptu contempseris: sacrificii remedium sentire ñ poteris.
Compleillud cuius causa s acrificium factumẽ : ut sacrificio ꝑ fruaris:
Ideodĩ filius aduent. ut humana naturam dominicȩ reconeili& pietati
Ideo & nos cumhec facimꝰ suo fpcit uocabulo nuncupari: Beti inquid paci¬
fici qm̃ filudi uocabuntur: Hocenim facis qđ di uncus fetꝰ ex sitibi &
Aliis pacis uolueris auctor existere : soeote uocat filiũdĩ÷ ideo In sacrificii
calebrationo nihilaliud: nisi defris reconciliatione commonuit : Adhiuc

Expanded text:
 pectus. Merito autem reconciliationis causa hoc sacrificium constitutum est. Et si sacrificii praecepta contemnis, sacrificii remedium sentire non poteris. Comple illud cujus causa sacrificium factum est, ut sacrificio perfruaris. Ideo Filius advenit, ut humanam naturam divinae reconciliet pietati. Ideo et nos, cum hoc facimus, suo fecit vocabulo nuncupari. Beati, inquit, pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur. Hoc enim fac quod Dei unicus fecit, si et tibi et aliis pacis volueris auctor existere; ideo namque te vocat Filium Dei. Deus in sacrificii celebratione nihil aliud nisi de fratris reconciliatione mandavit. Haec