comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
repperit uir puellã q̃ desponsata est. ⁊ appre¬
hendẽs ꝯcubuerit cũ illa ip̃e moriet᷑ solus.
puella nichil patiet᷑: nec est rea mortis. qm̃ si¬
cut latro consurgit contͣ fr̃em suũ ⁊ occidit
aĩ ameius. ita puella perpessa est. Sola erat
in agro clamauit ⁊ ulł̾s affuit qui lib̾aret
eam. Si inuen̾it uir puellã uirginẽ q̃ ñ ht̃
sponsũ ⁊ app̾hendens concubu̾it cũ illa. et
res ad iuditiũ uenit. dabit qui dormiuit
cũ ea pri puelle qͥnqͣg̾. siclos argenti ⁊ hẽbit
eam uxorẽ qr hu̾sliauit illã ⁊ ñ pot̾it dimit¬

Expanded text:
ae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ intrabũt eccĩam dñi inet̾nũ qr noluerunt
uobis occurr̾e̾ cũ pane ⁊ aqua in uia qñ egres¬
si estis de egipto. ⁊ qr condux̾unt contra te ba¬
laam filiũ beor de mesopotamia syrie ut ma¬
iedicẽt tibi. ⁊ noluit dñs deus tuus audire ba¬
lam u̾titq maledictionẽ eius in uenedictõnẽ
tuam eo ꝙ dilige̾t te. nõ facies cũ eis pacẽ. nec¬

Expanded text:
 noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pace
Abbreviated transcription (Latin):
asino. Non indueris uestim̃to ꝙ ex lana lino¬
q contextũ est. funicłos in fimbriis ñ faci¬
es ꝑ quatuor angłos pallii tui quo operieris.
Si dux̾ituir uxorem ⁊ ptͦea eam odio hũit. q̃sie¬
ritq occõnes quib dimittat eã obitiens ei no¬
men pessimũ ⁊ dix̾it uxorẽ ranc accepi. ⁊ ĩgres.¬
sus ad eam ñ inueni uirginẽ tollent eam pr̃¬
niores urbis qui intͣ portas sunt. ⁊ dicet pr̃fi¬
liam meã dedi huic uxorẽ qmͣ qr odit ĩponit
ei nom̃ pessimũ ut dicat non inueni filiã
tuam uirginẽ. ⁊ ecce ħ sunt signa uirginita¬
tis filie mee. ⁊ exterdent uestimentũ corã se¬
niorib ciuitatis app̾hendentq senes urbis illiꝰ

Expanded text:
dueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam nis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram sen
Abbreviated transcription (Latin):
ei lege debet᷑ ꝑget mulier ad portã ciuitatis. ⁊
interpeslabit maiores natu. dicetq. Non uult
Accedet mulier corã seniorib ⁊ tollet calciam̃¬
tum de pede eiꝰ spuetq in faciem eiꝰ. ⁊ dicet. Sic
fiet hõi qui ñ edificat domũ fr̃is sui. ⁊ uocabĩ
nom̃ eiꝰ in isrł domus discalciati. Si habu̾int ĩ
ter se iurgiũ uiri duo. ⁊ unꝰ contͣ aliũ rixare
ceꝑint. uolensq uxor alt̾ius eruere uirũ suũ
demanu fortioris. miseritq manũ. ⁊ apphen¬
derit uerenda eiꝰ. abscindes manũ illiꝰ nec flec¬

Expanded text:
r ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nometer se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flec
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus ⁊ finẽ loq̃ndi fec̾int. unusquisq suos adbł¬
landũ cuneos p̃p̃arabit. Si qñ accesseris ad expug¬
nandã ciuitatẽ offeres ei primũ pacẽ. Si recepe¬
rit ⁊ aꝑuerit tibi portas. cunctus ppłs qui in ea c̃
saluabr̃ ⁊ seruiet tibi sub tributo. Si aũt fedus
inire nolu̾int. ⁊ ceꝑint contͣte bellũ oppugnabi ᷤ
eam. Cũq tradid̾it dñs deus tuus illam in ma¬
nu tua. ꝑcuties om̃e ꝙ in ea gñis mascłini est
in ore gladii absq mulierib ⁊ infantib et iũ¬
m̃tis ⁊ cet̾is q̃ in ciuitate st̃ om̃em p̃dam exer¬
citui diuides. ⁊ comede de spoliis hostiũ tuoꝵ q̃ doꝰ

Expanded text:
erint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ innocentẽ in medio ppłi tui isrł. ⁊ au¬
teret᷑ ab eis reatus sangũis. Tu aũt alienus
eris ab innocentis cruore qui fusus est cũ fec̾is
q̃ precepit dñs deus. Si egressus fu̾is ad pugnã
contͣ inimicos tuos ⁊ tradid̾it eos dñs deus tiuiᷤ
in manu tua captiuosq dux̾is ⁊ uid̃is in mu̾o

Expanded text:
opuli tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque dux
Abbreviated transcription (Latin):
saxosam q̃ nunqͣm arata est nec sementem
recepit ⁊ cedent in ea ceruices uitule. accedẽt¬
qr sacerdotes filii leui quos eleg̾it dñs d̾ tuus
ut ministrent ei ⁊ bñdicant in nõie eiꝰ. ⁊̃ ad
u̾bum eoꝵ om̃e negociũ pendet. ⁊ quicquid
mund̾ uł ĩmund̾ est iudicet᷑ ⁊ uenient in a¬
iores natu ciuitatis illiꝰ ad int̾fectũ. laua¬
buntq manus suas sr̃ uitulã que peussa est

Expanded text:
ntem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus
Abbreviated transcription (Latin):
mus eiꝰ cuiꝰ effusus est sanguis dolore stimu¬
latus ꝑseqͣtur ⁊ apphendat eũ longior uia fu¬
erit ⁊ ꝑcutiat aĩam eiꝰ qui ñ est reus mortis
qr nlłm contͣ eũ qui occisus est odiũ priꝰ hũis¬
se monstrat᷑. Idcirco p̃cipio tibi ut tres ciui¬
tates equalis int̾ se spaciidiuidas. Cum aũt
dilatau̾it dñs deus tuus t̾minos tuos sicut
iurauit pr̃ib tuis ⁊ ded̾it tibi cuactã t̾ram
quiͣ eis pollicitus est si tam̃ custodieris man¬
data eius ⁊ fec̾is ea que hodie p̃cipio tibi. ut
diligas dñimdm̃ tuũ ⁊ ambules in uiis eiꝰ
om̃i temꝑe adcet tibi tres alias ciuitates. ⁊ sup̾¬
dc̃aꝵ trium urbiĩ nũm duplicabis. ut ñ effũ¬
dat᷑ sanguis innoxiꝰ in medio t̾re qm dñs deus

Expanded text:
est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis aũt odio hnĩs ꝓximũ suũ. inudiatus
fũit uite eius. surgeniq ꝑcusserit illũ ⁊ mor¬
tuus fuerit. fug̾itq ad unã de supͣdc̃is urbib
mittent seniores ciuitatis illiꝰ. ⁊ arripient eũ
de loco esfugii trandentq in manu ꝓxiini cuiꝰ
sangius esfusus est. ⁊ moriet᷑. nec misereb̾is

Expanded text:
si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus
Abbreviated transcription (Latin):
molau̾it. dabunt sac̾doti armũ ac uentricu¬
lũ primitias frum̃ti uini ⁊ olei ⁊ lanarũ ꝑ¬
tem ex ouienũ tonsione. ip̃m enĩ elegit doꝰ
deus tuus de cunctis tribub tuis. ut scet et
ministret nõi dñi dei tui. ip̃e ⁊ filii eius ĩ sẽ¬
pit̾num. Si exierit leuites de una urbiũ tu¬
aꝵ ex om̃i isrł in qua ħĩtat. ⁊ uolu̾it uenire
desid̾ans locũ quẽ eleg̾it dñs ministrabit ĩ

Expanded text:
triculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem e
Abbreviated transcription (Latin):
sceła delebit eos in introitutuo. ꝑfectus eris
⁊ absq macła cũ dño deo tuo. Gentes iste quaꝵ
possidebitis t̾ram augures ⁊ diuinos audiũt.
Tu aũt a dño deo tuo alit̾ institutus es. ꝓpħam
de gente tua ⁊ de frĩb tuis sic̃ me suscitabit tibi
dñs deus tuus. ip̃m audies ut petisti a dño deo

Expanded text:
scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
in solio regni sui describet sibi deutõnomiũ le-¬
gis huiꝰ in uolũie accipiens exemplar a sacerdo¬
tib leuitice trib. ⁊ hebit secum legetq illucd
om̃ib dieb uite sue ut discat timere dñmn
dm̃ suũ. ⁊ custodire u̾ba ⁊ cerimonias eiꝰ. q̃ in
lege p̃cepta sunt. nec eleuet᷑ cor eius in sr̃biam
suꝑ fr̃es suos. n declinet in ꝑtem dext̾am. uł
sinistrã ut longo tp̃i regnet ip̃e ⁊ filii eiꝰ sr̃ isrł.¬

Expanded text:
sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo t
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus sueris t̾ram qmͣ dñs deus tuus dabit
tibi ⁊ possederis eam: ħ̃itau̾isq in illa et dix̾is.
constituã suꝑ me regẽ sicut hñt om̃s ꝑ circuit᷑
nationes. eũ constitues quem doꝰ deus tuus ele¬
gerit de num̾o fr̃m tuoꝵ. Non pot̾is alt̾ius gẽ.¬
tis hoĩem regem fac̾e̾ qui ñ sit fr̃ tuus. Cumq¬

Expanded text:
ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mutant u̾ba iustoꝵ. Iuste ꝙ iustũ est ꝑseq̃¬
ris ut uiuas ⁊ possideas terram quam dominꝰ
deus tuus dederit tibi. Non immolabis clño
iuxta altare dñi deitui. nec facies tibi atq cõ¬
stitues statuam q̃ odit dñs deustuus. Hõ ĩmo¬
labis dño deotuo. bouẽ ⁊ ouem in quo est ma¬
cula aut quippiã uitii. qr ab hominatõ ẽ dño

Expanded text:
utant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Do
Abbreviated transcription (Latin):
eb comedet azima ⁊ in die septimo qr collecta
est dñi dei tui. ñ facies opus. septem ebdomadas
num̾abis tibi ab ea die qua falcem in segetem
miseris. ⁊ celebrabis diẽ festũ ebdomaꝵ dño
deo deo tuo. obłonem spontaneã manus tue
qͣm osferes iuxͣ benedictionẽ dñi dei tui ⁊ epu

Expanded text:
ebus comedes azyma et in die septimo quia collecta ebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae q
Abbreviated transcription (Latin):
mitꝑis ut facias phase dño deo tuo. qm̃
in istõmense edux̃ te dñs deus tuus de egipto no-¬
cte ĩmolabisq phase dño deo tuo de ouib. ⁊ de
bobus in loco quem elegĩt dñs deus tuus ut habi¬
tet nom̃ eius ibi. Non comedes in eo panẽ fen-¬
mentatũ septem dieb comedes abiq fermẽto
asflictionis panẽ. qm̃ in pauore egressꝰ es de egip¬
to ut memineris diei egressionis tue de egipto
om̃ib dieb uite tue. Et ñ apparebit fermen¬
tatũ in om̃ib t̾minis tuis septẽ dieb ⁊ nõ re-
manebit de carnib eiꝰ ꝙ ĩmolatũ est uespere.
in die primo mane ñ poteris ĩmolare phase
in qualib urbiũ tuaꝵ quas dñs deus tuus da¬
turus ẽ tibi. s in loco quem eleg̾it dñs fuus u̾¬
hĩtet nom̃ eius ibi. Immolabis phase uespere
ad solis occasum qñ egressus es de egipto. ⁊ coq̃s
⁊ comedes in loco quem eleg̾it dñs deus tuus ma¬
neq consurgens uades in cab̾nacła tua. Sex di¬

Expanded text:
mporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus ase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex di
Abbreviated transcription (Latin):
diotui Si difficile ⁊ ambiguũ apd̾ te iuditiũ
ẽẽ ꝑspextris int̾ sanguinẽ ⁊ sanguinẽ. cãm ⁊
causam. lepram ⁊ ñ lepran: iudicũ int̾ portas
tuas uidis uerbuuariari: surge ⁊ ascende ad
locum ꝙ̃ eleg̾it dñs deus tuus. ueniesq ad sa-¬
cdotes leuiticign̾is ⁊ ad iudicẽ qui fu̾it ĩ illo
tp̃r queresq ab eis qui indicabunt tibi iudi¬
cii ueritatem ⁊ facies ꝙ cumq dix̾int qui p̃¬
sunt loco ꝙ̃ elegerit dñs. ⁊ docuerint te iux
egem eiꝰ sequerisq sñiam eoꝵ. Nõ declinab¬
ad dext̾am uł ad sinistram. Qui aut sr̃bierit
nolens obedire sacerdotis imꝑio qui eo tp̃r mini¬
strat dño deo tuo ⁊ decreto iudicis moriet᷑ homo
ille ⁊ auferes malũ de irł. cunctusq ppłs audiẽs

Expanded text:
 Si difficile, & ambiguum apud te judicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad Sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo il
Abbreviated transcription (Latin):
sterũ regis. Hebronitaꝵ aũt princeps fuit
rerias scd̃m familias ⁊ cognationes eorũ
quadgesimo anno regni dd̾ recensiti st̃ et in¬
uenti uiri fortissimi in gazer galaad frẽs eiꝰ
robustioris etatis duomilia septigenti princi¬
pes familiaꝵ. P̾posuit aũt eos dd̾ rex rubenitᷤ
⁊ gaditis ⁊ dimidie tribui manasse in omne
ministerium dei ⁊ regis.I¬
familiaꝵ tribuni ⁊ centuriones et pre¬
fecfi qui ministrabant regi iuxͣ turmas suas
ingredientes ⁊ egredientes ꝑ singłos menses
in anno uicesimo qͣrto nulib singłi p̃erant.
Prime turme ĩ primo m̃se siboam preerat
filius z abdihel ⁊ sub eouiginti qͣtuoi milia
de filiis phares princeps cunctoꝵ principũ ĩ
ex̾citu. Mense primo scd̾̃i mensis. hẽbat tur¬
mamdux achoites. ⁊ post se alt̾um noĩe ma¬
chelloth qui regebat ꝑtem ex̾citus uiginti
quatuor miliũ. Dux quor turme t̾cie ĩ m̃se t̾¬
cio erat bauaias filius ioiade sacdotis ⁊ ĩ diui

Expanded text:
sterium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis ffamiliarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius I
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius amisadath eiꝰ filius. Quarto m̃ie qͣrtꝰ
a sabel fr̃ ioab ⁊ zabadaias filius eiꝰ pt᷑ eum
⁊ in turma sua .xx. qͣtuor milia. Quintꝰ m̃se
quinto princeps samooch iezrarithes et in
dia netophatithes de stirpe gothomel ⁊ in
rant isrł rubenitis dux eliezer filius ie¬
thrisymeonitis dux saphatias filius ma¬
cha. Leuitis asabias filius chamiel zaro-¬
nitis sadoch. Iudartis eliu fr̃ dd̾ ysachari¬
tis amri filius michael ⁊abulonitis ies¬
maias filius abdie. Neptalitib ierimuth
filius oriel. siliis effraym osee filiꝰ ozazin
dimidie tribui manasseĩ iael flliꝰ phadaie

Expanded text:
ius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in dai Nethophathites, de stirpe Gothoniel: et rant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sadoc: Juda, Eliu frater David: Issachar, Amri filius Michael. Zabulonitis, Jesimaias filius Abdiae: Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
et ait. Benedc̃s es dñe deus isrł prĩs nostͣ
ab et̾no inet̾num. Tua est dñe magnifi¬
cencia ⁊ potestas ⁊ gła atq uictoria ⁊ tibi
laus. Cuncta enĩ que in celo st̾ ⁊ in t̾ratua
st̾ tuũ dñe regnũ ⁊ tu es sr̃ om̃s principestue

Expanded text:
et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri et ait benedictus es Domine Deus Israhel patris nostri ab aeterno in aeternum tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria laus. Cuncta enim que in celo: et que in terra, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. Tue
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis hiis q̃ pp̃araui in edem scãm tria mi¬
lia talenta auri de auro ophir ⁊ uii. milia
talentoꝵ argenti ꝓbatissimi ad deaurandoꝰ
ꝑietes templi ⁊ ubicũq opus est aurũ de au¬
ro ⁊ ubigq opus est argentũ argenti oꝑa
fiant ꝑ manus artificũ. Et si quis sponte
osfert impleat manũ suã hodie et offãt
ꝙ uoluerit dño. Polliciti st̾ itaq principes
familiaꝵ ⁊ ꝓc̾es tribuũ isrł. łbuni quo et
centuriories ⁊ principes principũ possõnũ
regis. ded̾untq in oꝑa domus dñi auri ta¬
lenta quinq milia ⁊ solidos decẽ milia ar¬
genti talenta decẽ milia ⁊ eris talenta de¬
cem ⁊ octonulia. ferri quo centũ milia ta¬
ientoꝵ. Et apud ꝙ̃cũq inuenti st̾ lapides
ded̾unt in thesaurũ domus dñi ꝑ manũ¬
iehiel g̾sonitis. Letatusq est ppłs cũ uota
sponte ꝓmit̾tent qr toto corde offe̾bant ea
dño. S ⁊ dd̾ rexletatus est gaudio magno
⁊ bñdixit dño coram uniu̾sa multitudĩe

Expanded text:
paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et ceregis, dederuntque in opera domus Domini auri talenta quinque millia, et solidos decem millia, argenti talenta decem millia, et aeris talenta decem et octo millia, ferri quoque centum millia talentorum; et apud quemcunque inventi sunt lapides, dederunt in thesaurum domus Domini sonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uẽm nr̃oꝵ inet̾nũ custodi hanc uolũta¬
tem. cordis eoꝵ ⁊ semꝑ in uen̾atõnẽ tui
meus ista ꝑmaneat. Sałoni quo filiome¬
oda cor ꝑfectum ut custodiat mandata
tua ⁊ testimonia tua ⁊ cerimonias tu¬
as t faciat uniu̾sa ⁊ edificer ecem cuiꝰ¬
impensas parani. pcepit aũt dd̾ uniũse ecc̃ie.
B̾enedicite dño deo nr̃o. ⁊ bñdixit om̃is ecc̃ia dño
deo prm̃n suoꝵ ⁊ inclinau̾nt se ⁊ adorau̾nt dm̃¬

Expanded text:
c voluntatem cordis eorum, et semper in venerationem tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujuimpensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo p
Abbreviated transcription (Latin):
charie fuio eius uiro prudentissimo ⁊ erudi¬
to obtigit sorte plaga septentrionał̾. Obede¬
don u̾o ⁊ filiis eius ad austr̃ in qͣ ꝑte domus
erat senioꝵ conciliũ. Sephima ⁊ chosa ad oc¬
cidentẽ iuxͣ portam q̃ ducit ad uiam ascensi¬
onis custodia ꝯͣ custodiam. Ad orientẽ uero
leuite sex ⁊ ad aquilonẽ qͣtuor ꝑ diẽ. At ad
m̾idiem simiłr ĩ die qͣtuor ⁊ ubi erat consi¬
liũ uini ⁊ bini. In celluł quo iauitoꝵ ad oc¬
cidentẽ qͣtuor in uia uiniq ꝑ cellulas. Hee st̾
diuisiones ianitoꝵ filioꝵ chore ⁊ merari. Por¬
ro achias erat suꝑthesauros domꝰ dñi ac ua¬
sa uasoꝵ scõꝵ. si lii leedan filii gersonni. De
lcedan principes familiaꝵ leedan ⁊ gersonni
ie hieli. silii iehieli ⁊ zathan ⁊ iohel ⁊ fr̃es ei
sr̃ thesauros domus dñi. amramitis ⁊ iscari¬
tis ⁊ ebronitis ⁊ oribelitis. Subahel aũt filiꝰ
g̾soni. filii moysi p̃positus thesauriᷤ. Er̃ quo

Expanded text:
hariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque
Abbreviated transcription (Latin):
filiosq suos cũ eunchis ⁊ potentes ⁊ robus-¬
tissimos quo in ex̾citu ierłm. Cũq surrexis¬
set rex ⁊ stetisset ait. Audite me fr̃es mei et
ppłs meus. Cogitaui ut edificarẽ domũ dñi¬
in qua requiesc̾et archa fed̾is dñi ⁊ scabellũ
pedum dei nr̃i ad edificandũ om̃ia p̃p̃araui

Expanded text:
osque suos cum eunuchis et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hierusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri e
Abbreviated transcription (Latin):
post uos usq in sempit̾nũ. Tu ã sałon fili mi
scito diuĩ prĩs tui ⁊ serui ei corde ꝑfecto ⁊ aĩo
uoluntario. Om̃ia enĩ corda scrutat᷑ dñs et
uniu̾sas mentiũ cogitationes intelligit. Si
q̃sieris eũ inuenies. Si aũt dereliq̃ris eum
proiciet te inetͥnũ. Nũc quo qr elegit te doꝰ
ut edificares domũ scũarii confortare ⁊ ꝑ¬
fice. Dedit aũt dd̾ salomoni filio suo descrip¬
tõnem porticꝰ ⁊ templi ⁊ cellarioꝵ ⁊ cenacłi
⁊ cubicłoꝵ in abditis ⁊ domus ꝓpitiationis
necnõ ⁊ õĩum q̃ cogitau̾at atrioꝵ ⁊ exedra

Expanded text:
vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cog
Abbreviated transcription (Latin):
romanathierer filiis ⁊ fr̾ib eiꝰ duodecim.
iuisiones aũt iauitoꝵ
de choritis mes sellemia faliꝰ chore
De flliis asaph filii meselemͭ ⁊ acharias pri¬
mogenitꝰ iedibel scdꝰ ⁊ abadias t̾cius iacha¬
nahel qͣrtus ahilam quintꝰ. iohãnan sex̃
uelioenai septimꝰ. silii au̾t obededon semer¬
as primogenitꝰ ioradab scd̃s. ioacha tercuis.
sacchar qrtus. nathanael quintꝰ amilel. uł
ysachar septimꝰ polathi octauus. qr bñdix
illi dꝰ. Semeie aũt filio eius nati st̾ filii p̃¬
fecti familiaꝵ suaꝵ erant.xx. uiri fortisli¬
mi. filii engo semeie ochim ⁊ rapiabelt
orediel ⁊ adab ⁊ frẽs eius uiri fortissimi helĩ
quoz ⁊ samachias. Om̃s hii de filiis obededon.
ip̃i ⁊ filii ⁊ tr̃es eoꝵ uiri fortissimi ad ministnͣ¬

Expanded text:
ezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad minist
Abbreviated transcription (Latin):
inuitꝰ exequeret᷑ regis imꝑiũ. Displicuit
ad diñ. Peccaui nimis ut hoc fac̾em. s obie¬
cro auter ĩpietatem ẜui tui qr insipient̾ e¬
gi. Et locutus est dñs ad gad uidentẽ dd̾ ditẽs.
Oade ⁊ loquere ad dd̾ ⁊ dic ei ħ dicit doꝰ. Tri¬
um tibi optõnem do. Unũ ꝙ uolu̾is elige
et faciam tibi. Cũq uenisset gad ad dd̾
dixit ei. ħ̾ dicit dñs. Elige ꝙ uolu̾is. aut
trib annis pestaentiam. aut trib mẽsi

Expanded text:
equeretur regis imperium displicuit ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilent
Abbreviated transcription (Latin):
t cantht merari. ⁊ gerson ⁊ leedan ⁊ semei.
filii leedan principes iehiel ⁊ z acham ⁊ iohel
tres. silii semei salomithioz iel ⁊ aramtres.
Isti principes familiaꝵ leedan. Porro filii se¬
mei leech ⁊ ziza ⁊ ians ⁊ baria. Isti filii semei
qͣtuor. Erat aũt leeth prior ⁊ ⁊iza scd̾s. ppero
in una familia una ꝙ domu ꝯputati sunt.
filii caath ainsã ⁊ ysear ebron ⁊ oriel qͣtuor fi¬
lii amrã caron ⁊ moyses. Seꝑatusq est arron
ut ministͣret in scã scõꝵ ip̃e ⁊ filii eiꝰ ĩ sẽpit᷑¬
ac bñdicet noi eius in ꝑpetuũ. Moysi quo
hoĩs dei filii annum̾ati st̃ in cribu leui. filii
moysi gerson ⁊ eliezer. silii ger son subuhel
primus. su̾nt aũt filii eliezer robia primꝰ
⁊ñ erant eliezer filii alii. Porro fllii robia
multiplicati st̾ nmis. silii ysaar salumith
primꝰ. silii hebron ierahu primus. amarias scd̾
iauhel t̾cius ietrahu qtus ꝙrt̾. filii oriel mi¬
cha primus. iesia scd̃s. filii merari mooli ⁊ mu¬

Expanded text:
 et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiteac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Mu
Abbreviated transcription (Latin):
sacrifitiũ. Om̃ia libens p̾beo. Dixitq ei rex d̾.
Neqͣqͣm ita fiet. s argentũ dabo qͣntũ uał.
Neq enim tibi auferre debeo. ⁊ sic offerredo¬
mino holocausta gratuita. Ded̾ gͦ dd̾ ornã ꝓ
loco siclos auri iustissimi pond̾is sextent᷑i
⁊ edificauit ibi altare dño. obtulitq holo¬
causta ⁊ pacifica ⁊ inuocauit dm̃ ⁊ exau
p̃cepitq dñs angło ⁊ conu̾tit gladiũ in
uaginã. ꝓtinus ergo dd̾ uidens ꝙ exau¬
disset eum doꝰ in area ornã iebuser: ĩmola¬
uit ibi uictimas. Tabernacłm autẽ dñi
ꝙ fecerat moyses in deserto ⁊ altare holo¬
caustoꝵ ea tempestate erant in excelso
gabaon. ⁊ ñ p̃ualuit dd̾ ire ad altare ut

Expanded text:
ificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocaPraecepitque Dominus angelo, et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moyses in deserto, et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Ga
Abbreviated transcription (Latin):
dicet dd̾ ut ascend̾et extrueretq altare dño
deo in area ornam iebusei. Ascendit ergo dd̾
iuxͣ ẜmonẽ gad ꝙ̃ ei locutus fu̾at ex ẜmõe
dñi. Porro ornã cũ suspexisset ⁊ uidisset an¬
głm. qͣtuorq filii cũ es eius ẽ eo. Abscondert̃
se. nã eo temꝑeterebat in area triticũ. Igit᷑

Expanded text:
diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo t
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit dñs deus isrł. Porro filioꝵ leui qui
reliqui fu̾ant de filiis amrã princeps erat
sub ahel ⁊ filii subahel iedeia. De filiis quor
roboie princeps iesias. Isairis u̾o gen̾ salo¬
moth. filiꝰ quor salomoth ianadiath filius¬
euis ierruan primꝰ. amarias scdꝰ. iaziel t̾¬
cius iechinonan qͣrtus. filius oziel micha
faius micha samir fr̃ micha iesia filiꝰ ie sie
⁊ acharias. Filii merari incoli ⁊ musi. filiꝰ
iosian bennon. filiꝰ quor merari orian ⁊ so
rin z acchur ⁊ hebri. Porro mcoli filius e

Expanded text:
nus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝑt̾ritus uidens gladiũ angłi domins.
ixitq dd̾. H̾ est domus A¬
dñi ⁊ hoc altare in holocaustũ in¬
urł. Et p̃cepit ut congregarent᷑ om̃s ꝓle¬
liti de t̾ra isrł. ⁊ constituit ex eis latomos
ad cedendos lapides ⁊ poliendos ut edifica¬
na quo cedrina ñ pot̾ant estimari q̃ sydo¬
nii ⁊ tỹrii deportauert̃ ad dd̾. Et dixit. dd̾.
Salomon filius m̃s pur ꝑnulus est et de¬
licatus. Domꝰ aũt qm edificari uolo dño
talis eẽ debet ut in cunctis regionib noie¬
tur Prepabo ergo ei nccia. Et ob hanc
eãm añmortẽ suam om̃s p̃parauit impensaᷤ

Expanded text:
ens gladium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificana quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas
Abbreviated transcription (Latin):
filios caron corã dd̾ rege ⁊ sadoch ⁊ achime¬
lech ⁊ principib familiaꝵ sac̾dotaliũ. le¬
minist̾ium filios asaph ⁊ eman ⁊ yditũ
qui ꝓpħarent ĩ cytbaris ⁊ psalt̾iis ⁊ cym¬
ualis ẜm nũm suũ dedicato sibi osfõ ẜuiẽtes¬

Expanded text:
 coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis
Abbreviated transcription (Latin):
tuo sic̃ locutus est de te. Det quo tibi dñs pru¬
dentiã ⁊ sensũ ut reg̾e possis isrł ⁊ custodire le¬
gem dñi dei tui. Tunc ꝓfic̾e pot̾is si custodie¬
ris mandata ⁊ iudicia que precẽpit ei doꝰ mo¬
ysi ut docẽt isrł. Confortare ⁊ uirilit̾ age ne

Expanded text:
tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel conf
Abbreviated transcription (Latin):
chindilcm̃ meũ. Salutate appellen ꝓbum ĩ
xp̃o. Salutate eos qui st̾ in aristobili domo
Salutateherodionem cognatũ meũ. Saluta¬
te eos quist̾ in narcissi domo qui st̾ in dño. Sa¬
iutate triphenam ⁊ triphosam q̃ laborant

Expanded text:
chyn, dilectum meum. Salutate Apellen, probum in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam,
Abbreviated transcription (Latin):
lia peccora naturalr̾ ĩ captõnem ⁊ ĩ ꝑniciẽ
in hiis que ignorant blasphemantes ĩ cor-¬
ruptõne sua ꝑibunt. ꝑcipientes mncedem
iniusticie. uoluntatẽ existimantes. dici de¬
licias coinquinationis ⁊ macule. deliciis
asfluentes. in ꝯuiuiis suis luxuriantes.¬
uob̾cum ocłos hñtes ꝓlenos adult̾io ⁊ incessa¬
bili delicto. pellicientes aĩas instabiles cor ex̾ci

Expanded text:
captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantesuobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas insta
Abbreviated transcription (Latin):
deus angłis peccantib ñ peꝑcit s rudentib inf ͣ¬
ni detractos in tartaꝵ tradidit in iuditiũ et c̾¬
ciandos reseruari. Et originalimũdo ñpeꝑ¬
cit. s octanũ noe iustitie p̾conẽ custodiuit.
diliiuiũ mundo impioꝵ inducens. ⁊ ciuita¬
tes sodomoꝵ ⁊gomorreoꝵ in ciñem redigẽs.

Expanded text:
antibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit in iudicium cruciatos reservari et originali mundo non pepercit sed octavum Noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducens et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem re
Abbreviated transcription (Latin):
pellitiunt ĩ desideriis carnis luxurie. eos qui
paululũ esfugiunt qui ĩ erpore conu̾santur.
lib̾tatem ilł ꝓmittẽtes c̃ ip̃i sinͣt corruptõnis.
Aquo enim quis suꝑatus est. huiꝰ et seruꝰ est.
Si enim refugientes comquinationes mun-¬
di in cognitõnem dñi nr̃i ⁊ saluatoris iħu xp̃i.¬
Diis rursus m implicati sr̃antur. fr̃a st̾ eis

Expanded text:
qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur, libertatem illis promittentes, cum ipsi servi sint corruptionis. A quo enim quis superatus est, hujus et servus est. Si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini nostri salvatoris Jesu Christi, his rursus implicati
Abbreviated transcription (Latin):
sih̃u salutẽ. Quomodo grecoꝵ hy¬
storias magꝰ ai telligũt qui hathenas uid̾int
⁊ t̾ciũ uirgilii librũ qui a troade ꝑleucantẽ
et acrocerannia ad siciliã ⁊ inde ad hostia ty¬
b̾is nauigau̾nt ita scãm script᷑am lucidiꝰ
intuebit᷑. qui uideã ocłis ꝯtemplatꝰ est ⁊ an
cure fuit cũ eruditissimis hebreoꝵ hunc la¬
scire me arbitrabar int̾ rogasse me solitũ ꝙͣ¬
tomagis de hiis de sr̃ quib anceps erã. deni¬
q cũ a me nuꝑ litt̾is flagitassetis ut uobis
tyb̾iade legis quondã auctore qui apud he¬
breos admirationib hẽbat᷑ assũpsi. ⁊ cõ¬
tuli cũ eo a u̾tice ut aiunt usꝙ ad extre¬
mũ unguẽ ⁊ sic confirmatus ausus sũ face̾
ꝙ iubebatis. libere enĩ uobis ioquor ita ĩ grecis¬
⁊ in latinis codicib hic noĩm lib̾ uiciosus est
ut ñ tam hebrea qͣm barbara q̃dam ⁊ farinati¬

Expanded text:
su salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemcurae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc lascire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobisTiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmati
Abbreviated transcription (Latin):
to eciam ciceronis dialogo faciũt. ut eũ in
tres ꝑtes secent c̃ unꝰ a suo auctore sit edituᷤ.
cent᷑. Drõnum itaq nrãꝵ ad iutꝰ auxilio mi¬
si librũ ueniuolis placit᷑um. tñ inuidis di¬
Si quis ĩ rac int̾pretatõne uoluerit aliquid
rep̾hend̾e int̾roget rebreos suã ꝯscĩam recolat
si potu̾it detrahat. Obicũꝙ ergo ast̾icos id ẽ.
stellas radiare ĩ hoc uolũe uid̾itis ibi scia¬
tis de hebreo additũ ꝙ in latinis codicib nõ

Expanded text:
to, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. centur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis diSi quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolatsi potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non
Abbreviated transcription (Latin):
niebat pu̾r sac̾dotis. ⁊ dicebat ĩmolanti. Da mͥ
caruẽ ut caqͣm sac̾doti. ñ enĩ accipiã a te carnẽ
coctam s crudam. dicebatq illi immolãs. Incẽ¬
dat᷑ primũ iux̃ morem hodie adeps ⁊ tolle tibi
qͣntumꝯ desiderat aĩa tua. Qui endens aiebat
ei. Nequaqͣm. Nunc erũ dabis. alioquin tollam:
ui. Erat ergo pcc̃m pu̾oꝵ grande nimis coram

Expanded text:
immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram
Abbreviated transcription (Latin):
salim ⁊ ñ erant. s ⁊ ꝑt̾ram gemini ⁊ minime
repperert̃. Cũ aũt uenirent ĩ t̾ram suph ⁊ nõ
inuenissent. dixit saul ad pu̾m suũ qui cũ eo
erat. Ueni ⁊ reu̾tamur ne forte dimiserit pr̃
meus asinas ⁊ sollicitus sit ꝓ nobis. Qui ait ei
panis deficit in sitarcͥ iis nr̃is. ⁊ sportulam ñ
hẽmus ut demus hoĩ dei. nec quicqm aliud. Qͣ
sum pur rendit sauli ⁊ ait. Ecce inuenta est
in manu mea qͣrta pars stat̾is argenti in de¬
nus hõĩ deint indicet nobis uiam nr̃am. O¬
lim in isrł sic loquebatur unꝰquisq uadensꝯ.¬
sułe dnĩ. Uenite ⁊ eamus aduidentẽ qui enĩ¬

Expanded text:
 non erant: sed et per terram Jemini, et minime repererunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobipanis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus hosum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui eni
Abbreviated transcription (Latin):
se itaq erant acies nomerũ ⁊ ligonũ ⁊ tri¬
dentiũ ⁊ securiũ usq ad stimulũ corriged.
Cũq uenisset dies prelii ñ est inuentꝰ ẽsis
⁊ lancea in manu tocius ppłi qui erant c̃ sa
ul ⁊ ionatha excepto saul ⁊ ionatha filio eius
Egressa est aũt statio philistiim ut trans¬
cenderet in machinas.¬

Expanded text:
e itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas
Abbreviated transcription (Latin):
pisset duob aũt annis regnauit sr̃
irł ⁊ elegit sibi saul tria milia de isrł et e
rant cũ saul duo milia ĩ machinas et in
monte bethel. mille aũt cũ ionatha in ga¬
baath beniamin. Porro cet̾um ppłm remi¬
sit unũquemq in tab̃nac ła sua ⁊ ꝑcussit
ionathas stationẽ philistinoꝵ q̃ erat in ga

Expanded text:
nis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim q
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊. dc. milia equitũ ⁊ reliquũ uulgꝰ sicut
dentes castra merati st̃ ĩ machinas ad oriẽ¬
tem bethauen. Ꝙ cũ uidissent uiri isrł se
in alto positos. asflictus enĩ erat ppłs ⁊ abs¬
condit se in speluncis ⁊ abditis. in petris qͦ
⁊ in antris. ⁊ in cisternis. hebrei aũt tran¬
sierũt iordanẽ t̾ram gad ⁊ galaad. Cumq
ad huc ẽẽt saul in galgala uniu̾sus ppłs¬
ꝑt̾ritus est qui sequebatur eñ. ⁊ expectauit
uii. dieb iuxͣ placitũ samuelẽ ⁊ ñ inuenit
samuel in galgala. dilapsusq est ppłs ab eo
Ait ergo saul. Afferte michi holocaustũ et
pacifica ⁊ obtulit holocaustũ. Cũq ꝯples¬
set osferens holocaustũ ecce samuel uẽiebãt
⁊ egressus est saul obuiam ei ut salutarz
eum. Locutusq est ad eũ samuel. Quid fe¬
cisti: Endit saui. Quia uidi ꝙ dilabet᷑
ppłs a me ⁊ tu ñ uen̾as iuxͣ placitos dies por¬
ro philistiim ꝯgregati fu̾ant in machitias di

Expanded text:
um, VI milia equitum, reliquum uulgus sicut astra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus pterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebet egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philis
Abbreviated transcription (Latin):
Et enarrau̾nt ei u̾ba uiroꝵ iabes. Et ĩsiluit
sp̃c dñi in saul cũ audisset ħ u̾ba ⁊ iratus est
furor eius nimis ⁊ assumens utr̃q bouẽ ꝯcidit
infrusta. misitq in om̃s t̾minos isrł ꝑ manũ
nuntioꝵ dicens. Quicũq ñ exierit ⁊ secutꝰ fu̾it
saul ⁊ samuel sic fiet bobz eius. Inuasit erge

Expanded text:
et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
prẽs nr̃os ex egipto. ⁊ collocauit eos in loco hoc
qui obliti sunt dñi dei sui ⁊ tradidit eos in
manu sisare magr̃i militie asor in mariu
philistinoꝵ ĩ manu regis moab. ⁊ pugnaue.¬
rũt adu̾sus eos. postea aũt clamauerũt

Expanded text:
estri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea aut
Abbreviated transcription (Latin):
num. si ꝙ̃ qͣm calũpniatus si oppressi aliquẽ
si de manu cuiꝰqͣm mimꝰ accepi ⁊ ꝯtemꝑnã ills
hodie. restituamq uob̾. ⁊ dix̾unt. Non es calũ¬
pniatus nos neq opp̃ssisti neq tulisti de manu
alicuiꝰ quippiam. dixitq ad eos. Testis ẽ dñs
adu̾sum uos. ⁊ testis xp̃c eius in die hac qr nõ
inuen̾itis in manu mea qͥppiã. Et dixerunt.
Testis. Et ait samuel ad ppłm. Dñs qui fec̾ mo¬
ysen ⁊ aaron ⁊ eduxit pr̃es nrõs de terra egipti

Expanded text:
em si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit patres nostros de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
suus ⁊ nir suus incuruauit se ⁊ peꝑit. Irrue¬
rant enĩ doloreᷤ subiti sr̃ eam. In ip̃o aũt mo¬
mento mortis eiꝰ dix̾unt ei qui stabant cira
eam. Nxtimeas qr filiũ peperisti. q̃ ñ erndit

Expanded text:
suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruesuus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti, » etc.