comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et lanienas. arcũq argentarias rogitando sum
raucus factus. pene incursu concidi  Epidice¬
Eẜ Epidicum quis est ꝗ reuocat: Pt Ego sum peri¬
phanes Aẜ Et ego apoecides sum. E Et ego qđ
sum epidicus. sed here optumȩa uos uidẽo amibo¬
Mane sine respice quęso ꝑ E imo acquiesce Eł Aio
male est recipiam anclitũ PE clementer regesce¬
EP Animum aduortite. ab legione omnes remissi st
domum thebis. A Sic factum est Eł Ego ita
factum esse dico. PE Scint tuistuc. Eł Icio
qui tuscis: Et quia ego uidi ire milites plenis
uus arma referunt. et iumenta ducunt E Ni¬
mis factum bene. tum captiuorum ꝗ ducũt secũ.¬
Pueros uirgies. binos. ternos. alius quis ꝙ fit
concursusꝰ peruias. filios suos ꝗsq uisunt
Herde rem gesta bene E Tum meretricũ nume¬
rus tantus quantũs in urhe omni fuit. obuiam
ornate occurrebant suis q̃q amatoribus. eos
captabant. id adeo ꝗ maxime animũ ad uor¬

Expanded text:
et lanienas circumque argentarias. rogitando sum et lanienas circumque argentarias. rogitando sum raucus factus, paene in cursu concidi. Epidice. Epidicum quis est qui revocat? Ego sum, Periphanes. Et ego Apoecides sum. Et ego quidem sum Epidicus. sed, ere, optuma vos video oso. Immo adquiesce. Animo malest. Recipe anhelitum. Clementer, requiesce. Animum advortite. a legione omnes remissi sunt domum Thebis. Quis hoc dicit factum? Ego ita factum esse dico. Scin tu istuc? Scio. Qui tu scis? Quia ego ire vidi milites plenis viis; arma referunt et iumenta ducunt. Nimis factum bene. Tum captivorum quid ducunt secupueros, virgines, binos, ternos, alius quinque; fit concursus per vias, filios suos quisque visunt. Hercle rem gestam bene. Tum meretricum numerus tantus, quantum in urbe omni fuit, obviam ornatae occurrebant suis quaeque amatoribus, eos captabant. id adeo qui maxime animum advor
Abbreviated transcription (Latin):
licitum est eam tibi uiuendo uincere. Poh
hercules. ego fui: dum illa mecum fuit. neq
sexta erũna acerbior herculi ꝗͣ illa mihi obie¬
ta est. Ał pulchra edepol. dos pecunia est.
exeo foras auspicio auisinister. acutũ cultrũ
haheo qui exenterem marsupium. sed eccũ p̃m
ante ades conspicor. apoecidem qualis uolo
uctulos duq. lam ego me conuertam in hirun¬
dinem atq eorumꝰ exugebo sanguinẽ sanati
fiat laudo consilium tuum. nam ego illũ audi¬
ui minorẽ habere apud nescio quã fidicinã
Id ego excrucior es du herde omnel me
acdiu̾i ant. augent amant lp̃i hu quidẽ midãt
uiam quo pacto abse argentũ auferam. age nc̃¬
iam orna te epidice. et palliolum in collum cõ¬
ice. atq assimulato quasi perurbẽ totã hominẽ
quesiueris. agc siquid agis. dii imortales utmã
conuenĩa domi ꝑiphanem per omnem urbem
quem sum defessus querere. per medicinas. per
tonstrinas. ingĩnasio atq in foro. permiropolia

Expanded text:
itumst eam tíbi vivendo vincere. Oh, Hércules égo fui, dum ílla mecúm fuit; neque séxta aerumna acérbior Herculí, quam illa mihi obiéctast. Pulcra édepol dos pecuniast. éxeo foras auspício, aví sinistra; acútum cultrum habeó, senis qui exénterem marsúppium. sed eccum ípsum ante aedis conspicor Apoecide† qualis volo vetulos duo. iam ego mé convortam in hirúdinem atque eorum éxsugebo sánguinem, senáti fiat. Laudo consilium tuom. nam égo illum audivi in amorem haerere apud néscio quam fidicinam, íd ego excrucior. Di hercle omnis me ádiuvant augent amant: ipsi hí quidem mihi dant viam, quo pacto ab se argentum auferam. age núnciam orna te, Epidice, et palliolum in collum conice itaque ádsimulato quasi per urbem totam hominem quaesiveris. áge, si quid agis. di immortales, utinam conveniam domi Periphanem, per omnem urbém quem sum defessus quaerere: per medicinas, per tonstrinas, in gymnasio atque in foro, per myropolia
Abbreviated transcription (Latin):
hinc ab ostio iacentem sustuli. I Quid nuntias
super anu: IAScelestiorem interra nulla esse
alteram. omnia inficiare quae dudũ confessa
est mihi. nam hercle ego illam anum irridere
me ut sinam satis est mihi quo uis exitio interire¬
Dii obsecro uestrã fidem I Quid deos obsecras:
seruate nos: quid est: IħCrepundia hec st̃
quibus cum tu extulisti nostrã filiolam ad nẽ
Sanane es: Ph Hec sunt ꝓfecto. perge hinc
hęc sunt: si mihi alia mulier isto pacto dicat.
dicam ẽe ebriam. I Non ecastore ais a memoro
non obsecro unde haec gentium aut ꝗs deus
obiecit hanc ante hostium nostrum: q̃i dedita
opera intempore ipso spes mihi sca subuenit.
Ilsi quid mihi opes dii dant disperii. neq unũ
uxilium expetã habeo. itaq petul antia mea
me animi miseram habet quȩ intergum meum
ne ueniat male formido: si hera mea sciat tam¬
esse socordem ꝗͦ sum. quã ne in manibus tenuit
atq accepit hinc ante ędes cistellam ubi ea sit

Expanded text:
hinc ab ostio iacentem sustuli. Quid nuntias hinc ab ostio iacentem sustuli. Quid nuntias super anu? Scelestiorem in terra nullam esse alteram. omnia infitiatur ea quae dudum confessa est mihi. nam hercle ego quam illam anum inridere me ut sinam, satiust mihi quovis exitio interireDi, obsecro vostram fidem. Quid deos obsecras? Servate nos. Quid est? Crepundia haec sunt, quibuscum tu extulisti nostram filiolam ad necem. Sanane es? Haec sunt profecto. Pergin? Haec sunt. Si mihi alia mulier istoc pacto dicat, dicam esse ebriam. Non ecastor falsa memoro. Nam, obsecro, unde haec gentium? aut quis deus obiecit hanc ante ostium nostrum, quasi dedita opera, in tempore ipso? Spes mihi sancta subveni. mi opis di dant, dísperii, neque unde aúxilium expetam hábeo. itaque † petulantia mea me animi miseram habet. quae in térgum meúm ne veniánt, male formído, si era méa me sciát tam socórdem esse quám sum. quamne ín manibus ténui atque accépi hic ante aédis cistéllam, ubi ea sít
Abbreviated transcription (Latin):
Alchesimarchus. non uides ferrũ tenentem:
Lecod agis : ne me morare. lumen linque
Amabo acersite nese interimat. NOl aluete
mea salus salubrior. tununc siego uolo seunolo
sola me ut uiuam facis. MAut uolunsti istũ seuerũ
facere: A Nihil mecum tibi. mortuus tibi sum
hanc ut habeo certum est non amittere. nam
hercle iam ad me adglutinandũ tot᷑a de cretũ
est dare. Ubi estis serui : occludite edes pessu¬
lis repagulis. Iho hãc ego te tullero interlimen
Abut. abtulit mulierẽ. ibo persequar iam illũ
intro. ut h. ec ex me sciat eadem. sed possum
tranquillũ facere ex irato mihi.¬
IoN nullam me uidisem credo magis anum
Uexcruciabilem: quã illa hec quae̾ dudum
faffa est mihi qua nunc in inficias eat. sed eccã
heram uideo. sed quid hoc est hec ꝙ cistula
hic iacet cum crepidiis: nec quemꝗͣ conspicor
alium inuia. Facumdum est puer illi officium
umq meiscĩa ad cistulam. I Quid agis lãpadio
Haec cistella num nam hinc auob domo est: nã

Expanded text:
Alcesimarchum non vides? ferrum tenet. Ecquid agis? remorare. lumen linque. Amabo, accurrite, ne se interemat. O Salute méa salus salubrior, tu nunc, si ego volo seu nolo, sola me ut vivam facis. Haud voluisti istuc severum facere. Nil mecum tibi, mortuos tibi sum: hanc ut habeo certum est non amittere; nam hercle iam ad me adglutinandam totam decretum est dare. ubi estis, servi? occludite aedis pessulis, repagulis ilico: hanc ego tetulero intra limen.— Abiit, abstulit mulierem. ibo, persequar iam illum intro, ut haec ex me sciat éadem, si possum tranquillum facere ex irato mihi.go me vidisse credo magis anum excruciabilem quam illaec est, quae dudum fassa est mihi quaene infitias eat. sed eccam eram video. sed quíd hoc est, haec quod cistella hic iacet cum crepundiis? nec quemquam conspicor alium in via. faciundum est puerile officium: conquiniscam ad cistulam. Quid agis, Lampadio? Haec cistella numnam hinc ab nobis domo est? nam
Abbreviated transcription (Latin):
qui a tu tete deseris. Quid faciam: men ut rogas:
tu quidem ante hac aliis solebas dare cõsilia
mutua. Quid: aliqua respondendum est. sed
ego cesso ire obuiam adolescenti: ut quid ne¬
gotii sit sciam. atq ipse illic est. tristis est.
cum cheribulo incedit aequali suo. huc cõcedas
orationẽ unde horum placide perscquar:¬

Expanded text:
quía tu tete deseris. quíd faciam? mén rogas? quía tu tete deseris. quíd faciam? mén rogas? tu quidem antehac aliis solebas dare consilia mutua. aliquid aliqua reperiundumst. sed ego cesso ire obviam adulescenti, ut quid negoti sit sciam. atque ipse illic est. tristis est. cum Chaeribulo incedit aequali suo. huc concedam, orationem unde horum placide persequar
Abbreviated transcription (Latin):
gentum quod depetur ꝓ illa dinumerauerit
Tu edepol re es turbulentus.Nlute me ut cam
nunc iam. E Hecane ubi scibit senex puppis
percunda est probe. Quid istuc ad me atti¬
net quo tu intereas modo: ¶Quia perire
solus nolo. te cupio perire mecum beniuolẽs
cum beniuolente. I Abi in malam rem maxumã
ame cum istac condictione. Et insane. siquid
festinas magis. I Nunꝗͣhominẽ quẽꝗͣ conueni
unde abierim lubentius. E Illic hinc abiit. solus
consiliumplacet. Ego miser perpuli meis dolis
senem ut censeretꝰ suam sese emere filiam. is
suo filio fidicinam emit quã ipse amat. quam
abiens mandauit mihi. sibi numnc alterã ablegio¬
nem abduxit animi causa. corium perdidi.
nam ubi senex senserit sibi data ẽe u̾ba uirgis
dorsum despoliet meum. at enim tu precaue.
nihil est istuc. plane corruptum est caput
neq homo es epidicc. qui lubido est male loꝗ

Expanded text:
gentum, quod debetur pro illa, denumeraverit. gentum, quod debetur pro illa, denumeraverit. Eú edepol res turbulentas. Mitte me ut eam nunciam. Haécine ubi scibit senex, púppis pereunda est probe. Quíd istuc ad me attinet, quó tu intereas modo? Quía perire solus nolo, te cupio perire mecum, benevolens cum benevolente. Abi ín malam rem maxumam a me cum ístac condicione. I sane, siquidem festinas magis. Numquam hominem quemquam conveni, unde abierim lubentius.— Illic hinc abiit. solus consilium placet. égo miser pérpuli meís dolis senem, ut censeret suam sese emere filiam: ís suo fílio fídicinam emit, quam ipse amat, quam ábiens mandavit mihi. sí sibi nunc álteram áb legione adduxit animi causa, corium perdidi. nam úbi senex sénserit síbi data esse verba, virgis dorsum despoliet meum. át enim tu praecave. át enim—bat enim, nihil est istuc. plane hoc corruptumst caput. néquam homo es, Epidice. quí lubidost male loqui?
Abbreviated transcription (Latin):
nasq argenti singulas nũmis. Epape T Et is
danista aduenit᷑ una cum eo ꝗ argentũ petit.
Du ĩmortales ut ego interbasilisce. ħQuid iam
aut quid est epidĩce : E perdidit me. I Quis :
tidie ipse ad me ablegione epistol as mutebat.¬
sed taceam. opiimum est. plus sore satis ꝗͣ loq
seruon homine ea sapientia est.IHescio ede¬
pol ꝗd tu timidus es. trepidas epidice. ita uol¬
tum tuum uidcor uidere commetuisse hic me ab¬
sente inte aliquid mali Et potm ut molestus ne
sis :abeo. Aodsta. abtre hunc non sinam.
Quidnunc me retines: E Amat me istam quã
emit de praęda:I Rogas: deperit  deteget
corium de tergo meo Plus te amat ꝗͣ te uinꝗͣ
imauit. E Iup̾iter te perduit Nute nẽ iam
nam ille me detuit domum uenire ad heribolum
iussit huc in ꝓximũ. ibi manere iussit. eo uenturus¬
est ipsus. Ep Quidita: Ihdica. quia patrẽ prius¬
se couenire non uolt. neq conspicari. ꝗͣ id ar¬

Expanded text:
nasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is nasque argenti singulas nummis. Papae. Ét is danista advenit una cúm eo, qui argentum petit. Di immortales, ut ego interii basilice. Quid iam? aut quid est, Epídice? Perdidit me. Quís? tidie ipse ad me ab legione epistulas mittebat—sed taceam optumum est, plus scire satiust quam loqui servom hominem. ea sapientia est. Néscio edepol quid tu timidus es, trepidas, Epidice, ita voltum tuom† videór videre commeruisse hic me absente in te aliquid mali. Potin út molestus ne sies? Abeo. Asta, abire hinc non sinam. Quíd nunc me retinés? Amatne ístam quam emit de praeda? Rogas? deperit. Detegetur corium de tergo meo. † Plusque amat quam te umquam amavit. Iuppiter te perduit. Mítte nunciam, nam ílle me vetuit domum venire, ad Chaeribulum iussit huc in proxumum; íbi manere iussit, eo venturust ipsus. Quid ita? Dicam: quía patrem prius convenire se non volt neque conspicari, quám id ar
Abbreviated transcription (Latin):
istis rebus iam EP tũ ipse ubi lubet face finẽ
Desiste percontarier Eł Loquere ipse ubi est
stratiphodes. I Est causa qua causa simul me¬
cum tre ueritus est. Et quid nam id est:
HPatrem uidere senem non uult etiam nunc¬
ꝑ Qua ꝓpt̃: Iħiuscies. ꝗa forma lepida et liberali
captiuam adules centulam depreda merca¬
tus est. E Quid ego exte audio: I hoc quod
fabulor. Es Curcam emit : Thanimi caula¬
Quot illic homo animos habet: nam certo pri
usꝗ̃ hinc adlegionem abut. domo ipse man¬
dauit mihi ablegione. ut fidicma quã ama¬
bat emeretur sibi. id ei impetratum reddidi
Ut cunq in alto uentus est epidice. eximo ue¬
lum uertitur  Ue misero mihi. male ꝑdidi
me. Quid istuc nam est:quid istanc ꝗͦ emit
quanti eam emit: Uili. Haud istue te rogo.
quid igitur : E quot inmis: ITot quadragita
minis E ẜ ld ad eo argentum: Ih ab danista
apud thebas. Eł sumpsisti fenore : I Indies. mi¬

Expanded text:
istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. istis rebus iam. Tu ipse, ubi lubet, finem face. Desiste percontarier. Loquere ipse: ubist Stratippocles? Est causa qua causa simul mecum ire veritust. Quidnam id est? Patrem videre se nevolt etiam nunc. Quapropter? Scies. quia forma lepida et liberali captivam adulescentulam dé praeda mercatust. Quid ego ex te audio? Hoc quod fabulor. Cúr eam emit? Animi causaQuót illic homo animos habet? nam cérto, prius quam hinc ád legionem abiít domo, ipsús mandavit mi, áb lenone ut fídicina, quam amábat, emeretúr sibi. id ei ímpetratum réddidi. Vtcúmque in alto ventust, Epidice, exim velum vortitur. Vaé misero mihí, male perdidit me. Quíd istuc? quidnam est? Quid istanc quam emit, quanti eam emit? Vili. Haud istuc te rogo. Quid ígitur? Quot minis? Tot: quadraginta minis. íd adeo argentum ab danista apud Thébas sumpsit faenore, in dies mi
Abbreviated transcription (Latin):
atq athͥetice Eł Uoluptabile mihi nuntum
simul E Ubi is ergo est nisi si inuidulo aut si
in mellina attulisti.Du te perdant E Te uolo
percuntari. operam da. opera redditur tibi.
iusdicis  me decet I lam tu aũt nobis preturã
geris E Suem dices digniorem c̃ẽ hominẽ hodie
aithenis alterum: At unum a pretura tua epi¬
dice ab est. Eꝑ Quidnam:  Saes lictores duos
duo uiminei fasces uirgarũ. Et Uctibi. sed quid
di thpol illa ad hostes transfugerunt eł Arma¬
ne: Matq quidem ato. Es serio ne dicis tu:
Sesio inquã hostes habent es Edepos facinus im¬
probum.¶At iam ante alii fecerũt idem. erit
illa res honori. Eẜ Qui: Iħ Quia ante alus fuit¬
EPMulaber credo armafecit quę habuit stratipho¬
des. trans uolauerunt ad hostes. tum ille pro¬
gnatus theti sine perdat. alia apportabunt
ei nenei fili&. id modo uidendum est: ut ma¬
teries suppetat scutarus. si insingulis stipen¬
diis is ad hostes exuuias dabit Ih Supersede

Expanded text:
atque athletice. atque athletice. simul. Vbi is ergo est? nisi si in vidulo aut si in mellina attulisti. Di te perdant. Te volo— percóntari: operam da, ópera reddetúr tibi. Ius dícis. Me decet. Iam tu autem nobis praeturam geris? Quem díces digniorem esse hominem hódie Athenis alterum? At únum a praetura tua, Epídice, abest. Quidnam? Scies: lictores duo, duo ulmei fasces virgarum. Vae tibi. sed quíd cli? Pól illa ad hostis transfugerunt. Armane? Atque equidem cito. Sérione dicis tu? Sério, inquam: hostes habent. Édepol facinus improbum. At iam ante alii fecerunt idem. erit illi illa res honori. Qui? Quia ante aliis fuit. Mulciber, credo, arma fecit quaé habuit Stratippocles: travolaverunt ad hostis. Tum ille prognatus Theti sine perdat: alia apportabunt éi Nerei filiae. id módo videndum est, ut materies suppetat scutariis, si in singulis stipendiis is ad hostis exuvias dabit. Supersede
Abbreviated transcription (Latin):
Eus adolescens Th Quis properãtẽ
me prehendit pallio: E famili¬
aris. Iħ fateor nam hodie es ni¬
mium familiariter. E respice
uero thespiro.oh epidicum¬
ne ego conspicor Eħ Certe oculis uteris T
Salue̾. Es dii dent quae uelis. uenire saluom
gaudeo. IH Quid cęterum: E qd eo assolet
h modo accepturum si dabis. E Quidni agis ut
uelis.I Exemplum adẽe intelligo Eł tuge
corpulentior uidere atq agiliorꝰ IhHac gra¬
tia. Eħ Quam quidem te iam diu perdidisse
oportuit IH Ninus iam furtificus sum ꝗͣ ante¬
hac. Eł Quidita: Rapio ꝓpalam E dii
immortales infelicitent ut tues gradibus gr̃a¬
dibus. nam ut apud portum te conspexi. cur¬
riculo occepi sequi. uix adipiscendi potestas
modo fuit I Scurra es. Eł sciote ẽẽ quidẽ
hominẽ militarem Ih Audacter quod uis dic¬
to Eẜ Quid agis: perpetuon ualuistm: Ih Uarie
Qui uarie ualent. caprigenum hominẽ nõ placet
mihi neq pantherinum genus Quid tibi uis
dicam. nisi quod est. EUt illa respondeas ꝓhe

Expanded text:
eús, adulescens. Quís properantem mé reprehendit pállio? Familiaris. Fateor, nam odio es nimium familiariter. Réspice vero, Thésprio. Oh, Epidicumne ego conspicor? Satis recte oculis uteris. Salve. Di dent quae velis. veníre salvom gaudeo. Quid ceterum? Quod eo adsolet: ? Me accepturum, si dabis. Quid tú agis? ut vales? exemplum adesse intellego. euge, córpulentior videre atque habitior. Huic gratia. Quám quidem te iam diu perdidisse oportuit. Mínus iam furtificus sum quam antehac. Quid ita? Rapio propalam. Di immortales te infelicent, ut tu es gradibus grandibus. nam út apud portum te conspexi, curriculo occepi sequi: vix adipiscendi potestas modo fuit. Scurra es. Scio te esse equidem hominem militarem. Audacter quam vis dicito. quid ais? perpetuen valuisti? Varie. Qui varie valent, capreáginum hominum nón placet mihi néque pantherinúm genus. Quid tíbi vis dicam nisi quod est? ut illaé res? responde. Probe.
Abbreviated transcription (Latin):
illa est quã tu ad duxisti tecum: Iam faxo
hic erit. quid hic minc agimus: Se amus intͦ
huc adte ut hunc hodie diem loculente ha¬
heamus. E Ite intro. ego dere argentaria iam
senatum conuocabo in corde consiliarium
cui potissimum indicatur bellum. uñ argentur
auferam. epidice uide quid agas itare̾s subito
hec est obiecta tibi. non enim nunc tibi dor¬
mitandum. neq ctandi copia est tibi igũ¬

Expanded text:
illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo illa est quam tu adduxisti tecum? Iam faxo hic erit. Quid hic nunc agimus? Eamus intro huc ad te, ut hunc hodie diem luculentum habeamus.— Ite intro, ego de re argentaria iam senatum convocabo in corde consiliarium, quoi potissimum indicatur bellum unde argentum auferam. Epidice, vide quid agas, ita res subito haec obiectast tibi; non enim núnc tibi dormitandi neque cunctandi copia est:
Abbreviated transcription (Latin):
male feci: quod amor mut᷑auit locum S de¬
sipiebam mentis cum illas scriptas mittebã tibi.¬
Ep Men piacularem oportet fieri obstultitiã tuam
ut meum tergũ stultitiae tuae subdas subadaneũ
Quid istic uerba facimus : huic homini opus est
quadraginta minis. celeriter calidis danistę
quas resoluas et cito. E Dic modo uñ auferre
me uis: a quo trapafita peto: Unde lubet.
nam nisi solis occasum do meam domũ ne inhi¬
tas tute impistrinũ. Eꝑ facile tuistuc sine peri¬
culo et cum corde libero fabulare ioui. tergo
nostro sed mihi dolet cum ego uapulo. Et Pati
ar ego istuc quod lubet.S Quid de illa fiet fidi¬
cina̾ igitur: Es Aliqua rereperibitur. aliqua
ope exsoluam. et tricabo aliquã. SPienus
consus es. noui egote. C Euboicus miles locuples
multo auro potens qui ubi tibi istam emptam
eẽ scibit atq hanc adductam alteram cõtinuo
te orabit ultro ut illam transmittas sibi. sed ubi

Expanded text:
male feci, quia amor mutavit locum. Demale feci, quia amor mutavit locum. Desipiebam mentis, cum illa scripta mittebam tibi. Men piacularem oportet fieri ob stultitiam tuam, ut meum tergum tuae stultitiae subdas succidaneum? Quid istic? verba facimus. huic homini ópust quadraginta minis celeriter calidis, danistae quas resolvat, et cito. Dic modo unde auferre me vis. a quo trápezita peto? Vnde libet. nam ni ante solem occasum elo meam domum ne inbitas: tu te in pistrinum Facile tu istuc sine periclo et cura, corde libero fabulare; novi ego nostros: mihi dolet cum ego vapulo. ar ego istuc quod lubet. Quid illa fiet fidicina igitur? Aliqua res reperibitur, aliqua ope exsólvar, extricabor aliqua. Plenus consili es. novi ego te. Est Euboicus miles locuples, multo auro potens, qui úbi tibi istam emptam esse scibit atque hanc adductam alteram, continuo te orabit ultro ut illam tramittas sibi. sed ubi
Abbreviated transcription (Latin):
irrigatũ plagis pistori dabo. nisi hodie pͥus
comperassit mihi quadraginta minas quã
argenti furo elocutus ci postremã sillabam
Salua res est. benc ꝓmitte. spero seruauit idẽ
sine meo sumptu. parate iam sunt scapulis
simbole. aggrediar hominẽ aduęnient em
peregre herum suum stratiphodem salua
inpertit salute seruus epidicus. S Ubi is est:
Adest. saluon te gaudeo huc aduenisse. STam
tibi istuc credo ꝗͣ mihi Eł Bene ne ualuisti.
Amorbo ualui. abͥ animo eger fui. Et Quod
adme attinuit ego curaui. quod mãdasti
mihi impetratum est. empta est ancilla.
quidem ut te litteras ad me missicul ab as.
Perdidisti omnem operam. El Nam quid per¬
didi: Quia meo neq cura est cordi neq
placet. Eħ Quid retuli mihi tantopere te
mandare emittere adme epistolas:  luã
imibam olim. nunc iam alia cura impendent
pectori Eꝑ hercle mirum est ingratum c̃e homi¬
nem id quod facias bene. ego quod bñ feci

Expanded text:
irrigatum plagis pistori dabo, nisi hodie prius irrigatum plagis pistori dabo, nisi hodie prius comparassit mihi quadraginta minas, quam argenti fuero elocutus ei postremam syllabam. Salva res est: bene promittit, spero servabit fidem. sine meo sumptu paratae iam sunt scapulis symbolae. aggrediar hominem. advenientem péregre erum suom Stratippoclem impertit salute servos Epidicus. Vbi is est? Adest. salvom huc advenisse— Tam tibi istuc credo quam mihi. Benene usque valuisti? A morbo valui, ab animo aeger fui. Quod ad me attinuit, ego curavi: quod mandavisti mihi impetratum est, empta ancilla, quod tute ad me litteras missiculabas. Perdidisti omnem operam. Nam qui perdidi? Quia meo neque cara est cordi neque placet. Quid retulit mihi tanto opere te mandare et mittere ad me epistulas? Illam amabam olím, nunc iam alia cura impendet pectori. Hercle miserum est ingratum esse hómini id quod facias bene. ego quod bene feci
Abbreviated transcription (Latin):
DERmtibi sum elocutus omnẽ cherihole atq
admodum meorum morum ato amorũ
summam edictaui tibi. preter etatem et
uirtutem stultus es thatiphocles. id ne pudet
te: ꝗa captiuã genere prognatam bono
inpraeda es mercatus: quis erit uito qui id¬
non uortat tibi ST Qui inuidet omes inimicos
mihi illos sc̃õ repperi at pudiciti & nunꝗͣ nec
uim nec uitium attuli Cħ lam istoc probrior es
animo quidem meo cum in amore temperes.
hihil agit qui diffidentem uerbis solatur suis.
is est amicus qui mre dubia. re iuuat: ubi re¬
est opus. C Quid tibi me uis facere: Sł Ar¬
gentum dare quadraginta minas quod da¬
niste datur. unde ego illud sumpsi fenore.
Si hercle habere. UNam quid te igitur retulit
beneficium esse oratione: si adrem auxsi¬
hn emortuum est : Cħ Qui edepol ego met
amore differor diffatigor. Smałim istius
modi mihi amicos furno mersos quam foro.
sed operam epidicii nunc me emere precio
precioso ueli: quem ꝗdem ego hominem

Expanded text:
em tibi sum elocutus omnem, Chaeribule, atque admodum meorum maerorum atque amorum summam edictavi tibi. Praeter aetatem et virtutem stultus es, Stratippocles. idne pudet te, quia captivam genere prognatam bono de praeda es mercatus? quis erit, vitio qui id vortat tibi? Qui invident omnes inimicos mi illoc facto repperi; at pudicitiae eius numquam nec vim nec vitium attuli. Iam istoc probior es meo quidem animo, cúm in amore temperes. Nihil agit qui diffidentem verbis solatur suis; is est amicus, qui in re dubia re iuvat, ubi rest opus. Quid tibi me vis facere? Argenti dare quadraginta minas, quod danistae detur, unde ego illud sumpsi faenore. Si hercle haberem Nam quid te igitur retulit beneficum esse oratione, si ad rem auxilium emortuom est? Quin edepol egomet clamore differor, difflagitor. Malim istius modi mihi amicos furno mersos quam foro. sed operam Epidici nunc me emere pretio pretioso velim. quem quidem égo hominem
Abbreviated transcription (Latin):
MANTE Hac te amaui et¬
mihi amicam ẽẽ creui mea gin¬
Inasium et matrem tuam. tum
id mihi hodie aperuistis. tu atq
haec soror si mea esses qui magis
poͣtuerins miħi honorẽ ire habitũ nescio. ut
meus est animus. fieri non posse arbitror. ita
omnibus relictis rebus mihi frequent᷑ operam
dedistis. et ego uos amo. et co ame magna
uustis gratiam Gi Polistoc qđ nos pretio facile
est fre quentare tibi ut illi quae habere
ita in prandio nos lepide atq nitide accepisti
apud te ut semper mime nerimus.ULubẽtiq
edpol animo fadum est et fiei a me qua uos

Expanded text:
ntehac te amávi etmi amícam esse crévi, mea Gýmnasium, et mátrem tuám, tum id mihi hódie apéruistis, tu átque haec: sorór si mea ésses, qui mágis potuerítis mihi honórem ire habitum, néscio, nisi, ut meus est animus, fieri non posse arbitror; íta omnibus relictis rebus mihi frequentem operam dedistis. éo ego vos amo ét eo á me magnam iniistis gratiam. Pol isto quidem nos pretio facile est frequentare tibi utilisque habere: ita in prándio nos lepide ác nitide accépisti apúd te, ut sempér meminerímus. Lubénti edepol ánimo fa
Abbreviated transcription (Latin):
quot annos nata dicitur. septendecem
Nea est ecastuus annorũ attulit. Quid
sunt quȩro tertiã Quid
quaerit: ambam filiam inueni meam. H¬
equum est per fidem quod creditum est
ne bene merenti sit malo benignitas nostra.
haec calumnia est tua profecto filiam et red¬
ditam est tibi. et ea gratia domo ꝓfecta est.
ceterum ex ipsa obsecro. ex ipsa exꝗutote
ego serua sum Equim postulas. illius
ego istam ne cesso male gratiam.IA Sed istãc
cistellam te obsecro ut redd as mihi ł Quid
sit lampadio: I quod tuum est teneas
tuum. ¶ At me huius miseret. sic faciun¬
dum censeo. da isti cistellam. tu intro abi
cum istuc simul tibi auscultabo. tene ut
astellam tibi abeamus intro. sed quod nom̃¬
est tuae domine.  Melenis.I pre ĩa ego

Expanded text:
quot annos nata dicitur? Septemdecim. quot annos nata dicitur? Septemdecim. Mea est. East: u numerus annorum attulit. Quid ego sunt, quaero tertiam. Quod quaeritabam, filiam inveni meam. Aequom est reponi per fidem quod creditum est, ne bene merenti sit malo benignitas. nostra haec alumna est, tua profecto filia: et redditura est tuam tibi, et ea gratia domo profecta est. ceterum ex ipsa, obsecro, exquaeritote: ego serva sum. Aequom postulas. Illius égo istanc esse malo gratiam. sed istánc cistellam te opsecro ut reddas mihi. Quid fit, Lampadio? Quod tuom est teneas tuom. At me huius miseret. Sic faciundum censeo: da isti cistellam et intro abi cum istac semul. Tibi auscultabo. tene tu cistellam tibi, abeamus intro. sed quid est nomen tuae dominae? Melaenis. I prae, iám ego
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtuit.I Non edepol preda magna
Mirum quin grex uenalium inastella ĩfuerit
una. E Sine dicat. Sidicat quid age
eloquere tu quid ibi infuerit. H Grepuindia
una. La Est quidam homo ꝗ illã ait sescire
ubi scit.I At pol ille: ad quãdam mulierẽ
si eam mostret gratiam in eat AAt sibi ille
quidam uolt dari mercedem. HA At pol
illa quaedam quae illã aistellam perdidit
cui dat. negat ẽẽ quod detA At enĩ ille
est. MCõmodo loquelam tuam tibi nunc
prodens confitemur cistellam habere. I At uos
salus seruassit. ubi ea nunc est: Salua eoca
sed ego rem meam magnam comfabulari te¬
cum uolo. sotiam te mĩhi adopto ad mẽa salu¬
tem HA Quid istuc negotii est: aut quis est:
Ego sum illius mater: qu& haec gestitauit h hic¬
intro habitas:ariolare. sed quaeso amba¬
ges mulier mute. atq ħ age. eloquere ũn
Haec sint tibi ato crepundia. Mea haec
Istic quidem edepol mei uiri habitat gener.
INon obloquere rursus. perge porro diccre

Expanded text:
oportuit. Non edepol praeda magna. oportuit. Non edepol praeda magna. Mirum quin grex venalium in cistella infuerit una. Sine dicat. Si dicat quidem. Age lóquere tu quid ibi infuerit. Crepundia una. Est quidam homo, qui illam ait se scire ubi sit. at pol ille a quadam muliere, si eam monstret, gratiam ineat. At sibi ille quidam volt dari mercedem. At pol illa quaedam, quae illam cistellam perdidit, quoidam negat esse quod det. At enim ille est. Commodule quaedam. tu tibi nunc prodes. confitemur cistellam habere. At vos Salus servassit. ubi ea nunc est? Salvam eccam. sed ego rem meam magnam confabulari tecum volo: sóciam te mihi adopto ad meam salutem. Quid istúc negoti est? aut quis es? Egó sum illius mater, quae haec gestitavit. Hicine tu ergo habitas? Hariolare. sed quaéso, ambages, mulier, mitte atque hoc age. eloquere, unde haec sunt tibi, cito, crepundia. Mea haec Istic quidem edepol mei virí habitat gener. Ne obloquere rusus. perge porro dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
disperii misera. quid ego mea haere dicam
qua me. e opere tanto seruare iussit: ꝗ suos
sylenium parentes facilius posset noscere
quae herae dicam. supposita est parua quã
quȩdam meretrix ei dedit. IA Hrãm hec rẽ
fabulatur. hanc scre oportet filia tua ubi sit
signa ut dicit. Nunc ea uolt suae matri et patri
quibus nata est reddere ultro. Ha Ni homo ob¬
secro alias res geris. ego tibi res meas mando
Alstuc ago. atq istic mihi cibus est quod fabulã
sed inter rem agendam istam herae huic respõ¬
di quod rogabat. nimc adte redeo siꝗd opus
est dic impetra et tu quid queritabasNi
homo et mea mulier uos saluto I Et nos te
sed quid queritas: Ha uestigiũ huc requiror¬
qua aufugit quędam. nescio
et callida est. Pec astor ita uidetur . imitat᷑
nequam bestiam et dãnificam quin nam
amabo in uoluulum quae inpampani folio in¬
torta implicat se. itidem haec exorditur sibi
intortam orationem. Quid quaeris  Cistellã
hic mihi adolescens euol auit in cauẽa latã

Expanded text:
Disperii misera. quid ego erae dicam? quae me opere tanto servare iussit, qui suos Selenium parentes facilius posset noscere, quae erae meae supposita est parva, quam quaedam meretríx ei dedit. Nostram haec rem fabulatur, hanc scire oportet, filia tua ubí sit, signa ut dicit. Nunc eam volt suae matri et patri, quibus nata est, reddere ultro. mi homo, obsecro, alias res geris, ego tibi meas res mando. Istuc ago, atque istic mihi cibus est, quod fabulare, sed inter rém agendam istam erae huic respondi quod rogabat. nunc ad te redeo: si quid est opus, dic, impetratumst. quid quaeritabas? Mí homo et mea mulier, vos saluto. Et nos te. sed quid quaeritas? Vestigium hic requirqua aufugit quaedam aestio et callida est. Ecastor ita videtur. Imitatur nequam bestiam et damnificam. Quamnam, amabo? Involvolum, quae in pampini folio intorta implicat se: itidem haec exorditur sibi intortam orationem. quid quaeritas? Cistellula hinc mi, adulescens, evolavit. In caveam latam
Abbreviated transcription (Latin):
ad terram aspice. et despicem. oculis inuestiges
A est hecł quis: Guih aec excidit cistella. certe
eccum locus signat. ubi ea excidit apparet.
Sed is hac aut hoc socci uideo uestigium inpuluere.
persequar hac in ħ iam loco cum altero cõsistit.
ħ meis turba oculis modo se obiecit. neq ꝓrsũ
inut hac. ħ stetit. hinc illuc exiit. hic conciliũ
fuit. ad nos attinet. liꝗs at at singulũ uideo
uestigium. sed is hac abut. comtemplabor hinc
huc et hic nusꝗͣ abut. actam rem ago. quod
perut perit meum corium cistella redeo intro.
Sunt qui uolunt te conuentam. I Quis me reuo¬
cat: I Bona femina et malus masculus uolũt
te. H Postremo ille plus qui uocat scit quod
uelit ꝗͣ ego quae uocor. reuortor. et quẽ
ui disti querere hic amabo in hac regione ci¬
stellam cum crepundus quã ego hic amisi ini¬
sera: nam dudum ut accurrimus ad alche¬
simarchũ ne se uita interimeret tu

Expanded text:
ad térram aspice ét despice, oculís investíges, aec ést. Quis est? Quoi haec éxcidit cistélla. Certe est, eum locum signat, ubí ea excidit: apparet. Sed is hác iit, hac soccí video vestígium in pulvere, pérsequar hac. in hoc iám loco cum altero cónstitit. hic meis túrba oculis modo se óbiecit: neque prórsum iit hac: hic stétit, hinc illo exiít. hic conciliúm fuit. ad duós attinet, liquidúmst. attat, singulúm video vestígium. sed is hác abiit. contémplabor. hinc húc iit, hinc nusquam ábiit. actám rem ago. quod periít, periit: meum córium cum cistélla. redeo íntro.sunt quí volunt té conventam. Quis mé revocat? Bona femina et malus masculus volunt te. postremo ille plus qui vocat scit quod velit, quam ego quae vocor. revortor. ecquem vidisti † quaerere hic, amabo, in hac regione cistellam cum crepundiis, quam ego hic amisi misera? nam dudum ut accucurrimus ad Alcésimarchum, ne se vita interemeret, tu
Abbreviated transcription (Latin):
meis uerbisscio. nec meam ut uxorem aspicĩa
contra oculis. ita disperii qua palam sunt proba
omnibus modis. occidi miser ita manifesto fau¬
cibus teneor quibus modis purgem scio ine meae
uxori quae spalliatus sum muer. clan¬
destine nuptis.¬

Expanded text:
meis rébus scio, néc meam ut uxorem áspiciam meis rébus scio, néc meam ut uxorem áspiciam cóntra oculis, ita dísperii; ómnia palam súnt probra, ómnibus modis óccidi miser. ita mánufesto faucíbus teneor nec quibus modis purgem scio me meae uxori. atque expálliatus súm miser, cladestinae núpti
Abbreviated transcription (Latin):
ita quiequid erat grande erat. Mꝰ Quid fit
deniq ediserta. Ubi apello casinã inquit
mabo me uxorculam cur uirum tuum sic me
spernis. Nimis tu ꝗdem hercle imerito.
meo mihi hoc facis. ꝗa mihi te expetiui. Illa haud
uerbum facit. et sepit ueste id qui estis. ubi illũ
saltum uideo obseptum rogo ut altero sinat ire:
uolo ut obuertam cubitisim ullum muttite
narrat
sauium.Ita qi seti
barba mihi compungit harba. continuo ĩgenua
adstanti pectus mihi pedibus percunt. Dedico
de lecto preceps. subsilit. Obtundit mihi os.
inde foras tacitus ꝓficiscens exeo cũ ornatu
quo uides ut serelenex hic eodẽ poculo qͦ ego
bibi biberet. optime est.Msed ubi est palli¬
olum tuũ: Si Hic intus relinq. quid nunc
satis lepide: addicta est nobis manus merito.
sed concrepuere fores num illa me nunc le¬
Axumo ego ardeo flagitio. nunc quid agam

Expanded text:
íta, quidquid erat, grande erat. Quíd fit íta, quidquid erat, grande erat. Quíd fit denique? edisserta. Vbi appello Casinam, †inquit “amábo, mea uxórcula, cur vírum tuom sic me spérnis? nimis tú quidem hercle immérito meó mi haec facís, quia mihí te expetívi.” ílla haud verbum fácit et saepit véste id qui estis múlieres. úbi illum saltum vídeo opsaeptum, rógo ut alteró sinat ire. volo, ut obvertam, cubitis im ullum muttit enarrat Savium itá quasi bra mihi compúngit barba, contínuo in genua ut ástiti, pectús mihi pedibus pércutit. decído de lecto praécipes: subsílit, optundit ós mihi. indé foras tacitus prófugiens exeo hóc ornatu quó vides, ut sénex hoc eodem póculo, quo egó bibi, biberet. Óptume est. séd ubi est palliolúm tuom? Hic íntus relíqui. Quid núnc? satin lepide adita est vobís manus? Mérito. séd concrepuerúnt fores. num illa mé nunc séxumo ego ardeo flágitio néc quid agam
Abbreviated transcription (Latin):
tardus ẽẽ illico cepi qm̃
Respecto identidem ne senex
inlecrebra strupri. principio eam sauiũ poico
repulit mihi manũ. nec quietũ dare sibi sauiũ
mesinit. enim iam magis iam appropero magis
iam libet incasinam irruere. cpio illã opera
seni subripere: forẽ obdo. senex ne me oprimei¬
Agedum tu adi huc obsecro ubi tua noua nupta¬
est Peru hercle ego. manifesta res est
omnc̃ inordinem rem fateri. ergo actũ est.
Quid intus agitur : quid agit casma: satin
morigera est. Se Fudet dicere meI Nemo¬
ra ordine ut occeperas Se fudet hercle: M¬
ige audacter.
memorare quid est factum.Hagitium est
cauebunt qui audierint faciant. hoc magnus est
ubius sũptus
porro.
quid. pape.¬
metui id querere occepi. dum gladũ quaero
ne habeat. arripio capulum. sed cum coguo
nõ habuit gladium. nam c̃ẽt frigidus eloq̃re
At pudet.Si Num radix fuit: Se Hum fuit
Num cucumis: ꝓfecto herele non fuit ꝗcꝗͣ holerũ
Nisi ꝗcꝗd erat calamitas ꝓfecto attigerat unq̃

Expanded text:
tárdus esse ílico coépi, quoniam respecto identidem, ne senex inlecebram stupri principio eam savium posco, réppulit míhi manum, néque enim dare sibi sávium me sivit. enim iám magis adproperó, magis iam libet ín Casinam inruere cupio íllam operam seni súrripere, forem óbdo, ne senex me ópprimerÁgedum, tuadi hunc. Ópsecro, ubi túa nova núptast? Perii hércle ego, manifésta res. Omnem órdine rem fatéri ergo aequom est. quíd intus agitur? quíd agit Casina? satin mórigera est? Pudet dícere. Memora órdine, ut occéperas. Pudet hércle. Age audacter memoráre quid est factum flagitium est. Cavebunt qui audierint. faciant hoc magnus est. i us suptus porro Quid? Papae.metui: id quaerere occepi dum gladium quaero, ne habeat, arripio capulum. séd cum cogitó, non habuit gládium, nam esset frígidus. Éloquere. At pudét. Num radix fúit, Non fuít. Num cucumis? Profecto hercle non fuit quicquam holerum, nisí, quidquid erat, cálamitas profécto attigerat númquam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ud hoc negotii est: quod omnes homines
Fibulantur peruias: mihi ẽẽ filiam iuẽtã
et lampadionem me inforo quęsiuisse aiunt.
Here unde is: De ex senatu l gaudeo tibi mea
opera liberorum c̃ẽ amplius Et enim nõ
placet nihil moror aliena mihi opera fieri
pluris liberos. sed quid istuc est: I Propera
intus ibidem uxor tua est. DE Abi cito ꝓ̾uorii
ħ certum est rebus aluis omnibus.CATERU¬
I expectetis spectatores dum illi huc ad
uos exeant. nemo exibit. omnes intus
conficient negotium. ubi id erit factũ orna¬
menta ponent. post id calici. ꝗdeliꝗt uapu¬
labit. qui nõ deliquit bibet. nunc quod ad
uos spectatores reliquum relinꝗtur more ma¬
iorum date plausum postrema incomedia

Expanded text:
d hoc negoti est, quód omnes homines fabulantur per vias mihi esse filiam inventam? et Lampadionem me in foro quaesivisse aiunt. Ere, unde is? Ex senatu. Gaudeo tibi mea opera liberorum esse amplius. Enim non placet. nil moror aliena mi opera fieri pluris liberos. sed quid istúc est? Propera intus. íbidem uxor tua est. abi cito. Praevorti hoc certumst rebus aliis omnibus.— Ne exspectetis, spectatores, dum illi huc ad vos exeant: nemo exibit, omnes intus conficient negotium. ubi id erit factum, ornamenta ponent; postidea loci qui deliquit vapulabit, qui non deliquit bibet. nunc quod ad vos, spectatores, relicuom relinquitur, more maiorum date plausum postrema in comoedia
Abbreviated transcription (Latin):
pecco. Perge dicere. A Anne tu etia quid
consultura sis sciamPerge loq nõ remittã
definitum est. Uenim uero ita me iupiter
itaq me umo et saturnus rea. Quid dicam
nescio. iam scio. imo mulier audi meã ut scias
sententiã. du me magni minutiq et patelariifaxit
ne ego de uiuus sauium silenio. nisi ego teq tũaq
filiam meq hodie obtruncauero postea aũt cũ
primo luci cras nisi amabo occidero. et eꝗdem
hercle nisi perda te tertio omnis efflixero nisi tu
illam remitis adme. dixi quae uolui uale.N Abut
intro iratus. quid ego nunc agam: si redierit illa
ad hũc ibidem loci crit res. ubi odium occeperit
illam extrudet cum hanc uxorem lemnia ducet
domum. sed tantum ibo et persequar amans ne
quid faciat cauto opus est. postremo quando
equa lege pauperi cum diuite non leget perdã
operam potius ꝗͣ carebo filiã. sed quis hic est: q
recta platea cursum huc cõtendit suũ: et illud

Expanded text:
pecco. Perge dicere. Anne etiam, ut quid pecco. Perge dicere. Anne etiam, ut quid consultura sis sciam, pérgis eloqui? Non remittam. definitumst. Enim vero ita me Iuppiter itaque me Iuno itaque Ianus ita—quid dicam nescio. iam scio. immo, mulier, audi, meam ut scias sententiam. di me omnes, magni minuti, ét etiam patellarii faxint, ne ego dem vivae vivos savium Selenio, nisi ego teque tuamque † filiam meque hodie obtruncavero, poste autem cum primo luci cras nisi ambo occidero, et equidem hercle nisi pedatu tertio † omnis efflixero, nisi tu illam remittis ad me. dixi quae volui. vale.— Abiit intro iratus. quid ego nunc agam? si redierit illa ad hunc, ibidem loci res erit: ubi odium occeperit, illam extrudet, tum hanc uxorem Lemniam ducet domum. sed tamen ibo et persequar: amens ne quid faciat, cauto opust. postremo, quando aequa lege pauperi cum divite non licet, perdam operam potius quam carebo filia. sed quis hic est qui recta platea cursum huc contendit suom? et illud
Abbreviated transcription (Latin):
me patiere: NAtq aliquanto facilius. quã
me meamq rem perire: et ludificari filiam.
abi. quere re ubi tuo iurando satis sit subsidi
hic apud nos alchesimarche confregisti tesseri¬
As. acc semel periculum N sepe feci quod fadũ
quȩror  Redde mihi illam. Inter noua
rem u̾bum usurpabo uetus. quod dedi datũ
non uellem. quod reliquum est. non dabo
Non remissuram es mibi illam:N pro me
responsa tibi Non remutes: Scis iam
dudum omnem meam sententĩa. A Satin
istuc tibi incorde est certum: N Suin ego
cõmentor quidem. non edepol istec tua dic
ta in aures accipio. ANon hem quid agis
igitur animũ aduorte iam ut quod agas scias.
atq ita me dii deaq superi atq inferi medio¬
xumi. utiq me iuno regina. et iouis supremi
filia. it aq me saturnus patruus eius ecastor pa¬
ter itaq me ops opulenta illius auia. A lmo
mater quidem. Imo filia et saturnus patru¬
us est sũmus iupiter.Tu melenis ꝓpt̃ te hoc

Expanded text:
me periurare? Pol te aliquanto facilius, quam me periurare? Pol te aliquanto facilius, quam me meamque rem perire et ludificari filiam. alibi quaere ubi iuri iurando tuo satis sit subsidi: hic apud nós iam, Alcesimarche, confregisti tesseram. Face semel periclum. Feci saepe, quod factum queror. Redde mi illam. Inter novam rem verbum usurpabo vetus: quod dedi datum non vellem, quod relicuomst non dabo. Non remissura es mihi illam? Pro me responsas tibi. Non remittes? Scis iam dudum omnem meam sententiam. Satin istuc tibi in corde certumst? Quin ego commentor quidem. Non edepol ego istaec tua dicta nunc in auris recipio. Non? hem, quid agis igitur? animum advorte iam, ut quid agas scias. At ita me di deaeque, superi atque inferi et medioxumi, itaque me Iuno regina et Iovis supremi filia itaque me Saturnus eius patruos— Ecastor pater. Itaque me Ops opulenta illius avia— Immo mater quidem. Iuno filia et Saturnus patruos et summus Iuppiter— tu me delenis, propter te haec
Abbreviated transcription (Latin):
quod lubet. non lubet. iam id contiuo ita
amor lapsum animi ludificar. fugat. agit
appetit. raptat. retinet. iactat. largitur.
quod dat non dat. deludit modo: quod
suasit. dissuasit. quod dissuasit id ostentat. ma¬
ritumis moribus mecum expetitur. ita ineum
frangint amantem animum. neq nisi ꝙ miser
nemorior opessum mihi ulla abest predicto
pernicies. it a pr apud uillam detinuit me hos
dies sex ruri continuos. neq licitũ interea est
meam amicam uisere. est ne hoc miserũ me
cocuples lemnia. habes neq nos factione tanta
quanta tu sumus. neq opes nostrę tam sunt
ualide ꝗͣ tuae. uerũtamen haud metuo ne
ius urandum nostrũ ꝗsꝗͦ culpitet. tuiam
siquid tibi dolebit. scĩes qua doleat graua.
Du inc perdant Me quodãq optes tibi uelim
contingere. A Si illam uxorem duxero mihi
unꝗ̃ quã despondidit pater N Et me si unq̃
tibi uxorem filiã dedero meam  Periur are

Expanded text:
quod lúbet, non lubet iam id cóntinuo, ita quod lúbet, non lubet iam id cóntinuo, ita me Amor lassum animi lúdificat, fugat, ágit, appetit, raptát, retinet, lactát, largitur: quód dat non dat; déludit: modo quód suasit, id díssuadet, quod díssuasit, id osténtat. maritúmis moribus mecum experitur ita méum frangit amantem ánimum; neque, nísi quia miser non eó pessum, mihi úlla abest perdito pérmities. ita páter apud villam détinuit me hos diés sex ruri cóntinuos, neque lícitum interea est méam amicam visére estne hóc miserum melocuples Lemnia. habeas. neque nos factione tanta quanta tu sumus neque opes nostrae tam sunt validae quam tuae; verum tamen hau metuo ne ius iurandum nostrum quisquam culpitet: tu iam, si quid tibi dolebit, scies qua doleat gratia. Di me perdant— Quodcumque optes, tibi velim contingere. Si illam uxorem duxero umquam, mihi quam despondit pater. Et me, si umquam tibi uxorem filiam dedero meam. Patierin
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatur. nomen neꝗd debeam adolescens
hic est sitioni. ei uiuit pater. is amare ꝓiectitiã
illam deperit: quae dudum flens hinc ab ut
admatrẽ suam. et illa hunc contra ꝗ est amor
suauissimus. ut sunt humana. nihil est perpetuũ
datum. pater adolescenti dare uuolt uxorẽ
hoc ubi mater resciuit: iussit accersiri ad eã
domum. Haec res gesta sic est. bñ ualete et
uincite uirtute uera. quod fecistis ante hac
seruate uestros sotios ueteres et nouos. au¬
gete auxilia nr̃is uictis legionibus. perdite
perduelles. pariter laudem et lauream. et
uobis uicti poeni pęnas sufferant.¬
REdo ego amorẽ primũ apud homines
carnuficinã cõmentũ. hanc ego de me con¬
iecturam domi facio ne foris querã. ꝗ omnes
omines supero atq antedeo cruciabilit atibus
animi. crucior. agitor. stimulor. uersor in
amoris rota miser exanimor. feror. differor
distrahor. deripior. ita nullam mentẽ animi
habeo. ubi sum ibi non sum ubi nõ sum. ibi¬

Expanded text:
pungatur nomen, ne quid debeam. adulescens pungatur nomen, ne quid debeam. adulescens hic est Sicyoni, ei vivit pater; is amore proiecticiam illam deperit quae dudum flens hinc abiit ad matrem suam, et illa hunc contra, qui est amor suavissimus. ut sunt humana, nihil est perpetuom datum. pater adulescenti dare volt uxorem; hoc ubi mater rescivit, iussit accersi eam domum. haec sic res gesta est. bene valete et vincite virtute vera, quod fecistis antidhac; servate vostros socios, veteres et novos, augete auxilia vostra iustis legibus, perdite perduelles, parite laudem et lauream, ut vobis victi Poeni poenas sufferant.égo Amorem primum ápud homines carníficinam comméntum. hanc égo de me coniécturam domi fácio, ni foris quaéram, qui omnés homines supero atque ántideo cruciábilitatibus ánimi. iactór crucior agitor stimulór, versor in amóris rota, miser éxanimor, feror dífferor distrahor díripior, ita núbilam mentem animi hábeo. ubi sum, íbi non sum, úbi non sum, íbi
Abbreviated transcription (Latin):
dat cam puellam ei seruo exponendam ad
necem. Is eam proiecit haec puella sustulit. ille
clam obseruauit seruus quo aut quas in aedes.
haec puellam deferat. ut eam ipse uos audistis
confiterier. dat eam puellam meretrici mele¬
nidi. eaq educauit cam sibi profilia bene
atq pudice. tum illic aũt lemnius propinquã
uxorem duxit cognatam suam. ea dĩe suũ obut
Facta morigera est uiro. postꝗ̃ uxori ille iusta
fecit illico huc cõmigrauit. duxit uxorẽ hic sibi
eandem quam olim uirginem hic comprexerat
et eam cognoscit ẽẽ quã comprexerat. illa illi
dicit eius se ex iiuria peperisse gnatam. atq
eam seruo illico dedisse exponendam, ille
extemplo seruolum iubet illum eundem ꝑseq
siqua queat reperire qua substulerit. ei rei
numc suam operã usq assiduo seruus dat sipos¬
siet meretricẽ illam inuenire. quã olim tollẽ
cum ipse exponebat ex insidiis uiderat. nunc
quod reliquũ restat nolo persoluere. ut ex¬

Expanded text:
dat eam puellam ei servo exponendam ad dat eam puellam ei servo exponendam ad necem. is eam proiecit. haec puellam sustulit. ille clam óbservavit servos qui eam proiecerat quo aut quas in aedis haec puellam deferat. ut eampse vos audistis confiterier, dat eam puellam meretrici Melaenidi, eaque educavit eam sibi pro filia bene ac pudice. tum illic autem Lemnius propinquam uxorem duxit, cognatam suam. ea diem suom obiit, facta morigera est viro. postquam ille uxori iusta fecit, ilico huc commigravit; duxit uxorem hic sibi eandem quam olim virginem hic compresserat, et eam cognoscit esse, quam compresserat; illa illi dicit, eius se ex iniuria peperisse gnatam átque eam se servo ilico dedisse exponendam. ille extemplo servolum iubet illum eundem persequi, si qua queat reperire quae sustulerit. ei rei nunc suam operam usque assiduo servos dat, si possiet meretricem illam invenire, quam olim tollere, cum ipse exponebat, ex insidiis viderat. nunc quod relicuom restat volo persolvere, ut ex