comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in filu eius si nosti. Omĩs sermo dei ig¬
nitus clipeus ẽ om̃ib sꝑantib ĩ se. Ne
addas quicqͣm ub̾ illius.⁊ arguaris ĩ¬
ueĩarisq mendax. Duo rogaui tone⁊
deneges micħ añqͣm moriar. Uaĩtatem
⁊ uba idacia lõge fac ame. M̾dicitatẽ

Expanded text:
n filii ejus, si nosti? Omnis sermo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
mentis ẽ dure: corruet ĩ malũ. leo rugi¬
ens uirsus esiiens prĩceps impius suꝑ
ppłm pauꝑem. Dux indigens prudẽcia
multos opprimet ꝑ calũpniã. Raut̃ o¬
dit auariciã: lõgi fiet̃ dies eius. homuĩdo
qui calũpniat᷑ aiẽ eius sanguinẽ si usq
adlacum fug̾it nemo sustmet. Nui ãbu¬
lat simpłr saluus erit. Qui ꝑu̾sis gͣdiet᷑
uiis ꝯtidet semł. Qoꝑatur t̾rã suã saciabͦ

Expanded text:
mentis est durae corruet in malum leo rugiens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur ter
Abbreviated transcription (Latin):
nua. leena initinib. Sic̃ hostium u̾¬
titur ĩ cardine suo. ita piger ĩ lectulo
suo abscõdit piger manus sub ascel¬
lisua ⁊ laborat si ad os suũ eas ꝯu̾te¬
nt. Sapiẽcior sibi piger uidr̃ septeo
uiris leq̃ntib sm̃as. Sic̃ qui appre¬
Iendit autib canẽ. Sic qui tͣnsit im
paciens ⁊ ꝯmiscet᷑ rire alt̾ius. Sicut
noxius ẽ qui mittit lãceas ⁊ sagittasᷤ
ĩmortẽ. ita uir qui fraudulẽt nocet
amico suo. ⁊ cũ fuĩt deprehensus di¬
cet ludens feci. Cum defec̾it lĩgna:
ertinguet᷑ ignis. ⁊ sussurrone sb̃trac¬
to iurgia ꝯquiescũt. Sic̃ carbones ad
pruas. iligna ad ignẽ: Sic hõ ira¬
cundus suscitat rixas. u̾ba sussurro¬

Expanded text:
uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens eas et sagittas et mortem sic vir qui fraudulenter nocet amico suo et cum fuerit deprehensus dicit ludens feci cum defecerint ligna extinguetur ignis et susurrone subtracto iurgia conquiescunt sicut carbones ad prunam et ligna ad ignem sic homo iracundus suscitat rixas verba sus
Abbreviated transcription (Latin):
nus iuxta. qͣm sr̃ ꝓcul. stude sapĩe
filimi. ⁊ letifica cor meũ ut possis ex¬
ꝓbranti respõd̾e sermonẽ. Astutus
uidens malum abscõditus ẽ. ꝑi¬
li tͣnseũtes sustinuert̃ dispẽlia. tol¬
le uestũtum eius qui spopõdit a
extraneo.⁊ ꝓalieno aufer ei pignius.
Qui benedicit ꝓximo uoce grandi ⁊¬
de nocte ꝯsurgens: maledicẽti simit

Expanded text:
cul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens m
Abbreviated transcription (Latin):
indecens ẽ stulto gła. sã sic̃ auisid
alta uolans. ⁊ passer quolib uadẽ
sit maledictũ trust ꝓlatum inquẽ¬
piam suꝑueĩet. Elagellum equo ł
camus asino. ⁊ ĩurga ĩ dorso mmpru¬
dẽtium. Ne respõdeas stulto iuta
imprudẽtiã suã ne efficiaris ei sim¬
ilis. Tesponde stulto iuͣ aultica
suam. ne sibi sapieus eẽ iudeatuꝰ

Expanded text:
indecens est stulto gloria. Sicut avis ad alia transvolans; et passer quo libet vadens: sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
fecit dñs q̾ cogitauit. ꝯpleuit s̾monẽ
suũ q̃ p̃ceꝑat adieb antiquis. destruxit.
iñ peꝑcit. ⁊ letisicauit sr̃ te inimicum.
⁊ exastauit cornu hostiũ tuoꝵ sde Cla¬
mauit cor eoꝵ ad dñm sr̃ muros filie
h̾on. Deduc qiͣ torrentẽ lac̾mas ꝑ diẽ
⁊ noctem. ñ des requiẽ tͥ. neq tadeat
pupilla oculi tui Coph Consurge. lau

Expanded text:
 cogitavit conplevit sermonem suum quem praeceperat a diebus antiquis destruxit et non pepercit et laetificavit super te inimicum et exaltavit cornu hostium tuorum SADE clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum clamau̾o ⁊ rogau̾o exclusit orõ¬
nẽ meã. ꝯclusit uias mãs lapidib qͣd̾ e
semitas nr̃as sb̃u̾tit delech ursus insi¬
dians fi̾s ẽ mͥ leo ĩ abscondito. Semitas
meas sbu̾tit ⁊ ꝯfregit mei posuit me
tesolatam. Tetendit arcũ suũ ⁊ posuit
me qiͣ signũ ad sagiitam. misit ĩ reni¬
b mĩs filias phatetre sue. fos sum in

Expanded text:
 rogavero, exclusit orationem meam. Conclusit vias meas lapidibus quadris, semitas meas subvertit.  Daleth.  Ursus insidians factus est mihi: leo in absconditis. Semitas meas subvertit, et confregit me: posuit me desolatam. Tetendit arcum suum, et posuit me quasi signum ad sagittam.  He.  Misit in renibus meis filias pharetrae suae. Factu
Abbreviated transcription (Latin):
uenire cito. Demas enĩ me deliquit dilii¬
çens hoc scłm. ⁊ abiit thessalonicã c̾scens
ingalatiam. titꝰ in dalmatiã. Lucas ẽ me¬
cum solus. sstarcũ assume. ⁊ adduc tecũ. ẽ
enĩ mͥutilis ĩ minist̾iũ. tithicũ aũ misi¬

Expanded text:
venire cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam. Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam, Lucas est mecum solus. Marcum assume et adhuc tecum: est enim mihi utilis in minist
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm hoc. Cognouit dominꝰ qui st̃ eiꝰ
⁊ disçedat ab iniqͥtate omĩs quinomãt
nom̃ domini. In magna aũ domo ñ dolũ
sunt uasa aurea ⁊ argẽtea. s ilignes a
fictilia. Et q̃dam quidẽ in honoiã qͥ dĩ¬

Expanded text:
 Cognouit dominus qui sunt eius, et: discedat ab iniquitate omnis qui inuocat nomen domini. in magna autem domo non solum sunt uasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia, et quaedam quidem in hono
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fec̾at eliasib tobie. ut fac̾et ei thesar¬
rum in uestibuł domus dĩ ⁊ malum
mͣ insum ẽ ualde. ⁊ ꝓieri uasa domus
tobie foras de gazophilatio. p̾cepiq
⁊mundau̾ũt gazophilatia.⁊ reculi ibi
uasa domus dei. Sacrifiriũ ⁊ thꝰ ⁊ cog¬
noui qm̃ partes leuitaꝵ ñ fuisset᷑ da
te fugiss unusquis ĩ regionẽ suã
de leuitis. ⁊ de cantorib ⁊ de hiis qͥ mi

Expanded text:
quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin. ⁊ semeiacnerenia. ⁊ de fili¬
is sac̾dotũ in tubis. ⁊ acharias filius io¬
nathan. filius semeie. filuis mathan¬
e. filius michaie. filius gactur. filius
lai. maai. nathanael ⁊ uida ⁊ anam.
ĩ uasis cantici cł iuri dei. ⁊ esoras scͣba
añ eos in porta frontis. ⁊ ꝯtracos ascen¬

Expanded text:
ias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius lai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et co
Abbreviated transcription (Latin):
miersm hĩtau̾unt de filus uida. ⁊ de
alus beniamin. De filus iuda atha¬
las siluis aziam. filii zacharie. filii
amasie. filu saphaie. filu malaleel
de ailus phares amasia filus baruch
filus colozai. filius azia. filiuy adara
filius iozarib. filius zacharie. filius
hi sunt aut̃ filu beniamm. sellũ filiꝰ
mosollam. filius icedi. filius sadaia
filius colaia. filius masia. filius cethel
filiꝰ saia. ⁊ post eum gabai. Sellai .c.xx
q̃iuidas filius senima suꝑ ciuitatem
Scd̾. ⁊ de sac̾cotib ꝓdaia filius ioarib
rachim. saraia . filius elchie. filius.
mosollam. filius sadoch. filius mera¬
ioth. filius achitob. ꝑrincipes domꝰ dei
⁊ fr̃s eoꝵ fatientes oꝑa templi. docce.¬
axii. ⁊adaia filus ieroam. filius phelecꝰ
filius ampsi. filius zacharie. filius
anel. filius azi. filius mosollamoth
lius potentiũ ⁊ de leuitis sechema. fi¬
lus. azab. filius azaria. filius asabia
filuis boni. ⁊ sabathai. ⁊ ozabel ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
em habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Hi sunt autem filii Benjamin: Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenet Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi oc Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth,lius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai et Josabed, su
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾cotes ⁊ leuitas. qr letatus ẽ iuida
in sac̾cotib ⁊ leuitis astantib ⁊custo¬
dierunt obs̾uationẽ d̾i sui. ⁊ obi̾uat¬
onem expiatiomꝰ.⁊ cantores. ⁊ iani¬
tores uixta p̾ceptum dł. ⁊ salomonis
filii eius. quia indiẽb dd̾ pasaphab

Expanded text:
sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda in sacerdotibus et Levitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab
Abbreviated transcription (Latin):
Stet̾untq duo chori laudantus indo¬
mo dei. ⁊ egco ⁊ dimidia pais magũatu¬
um metum. ⁊ sac̾dotos eliachin m¬
asias.nuamin. nuchea. elioenai. ⁊a¬
charia. anania. in tubis. ⁊ maasia. ⁊
melchia.⁊ elam. ⁊ ezer. ⁊ clarececine¬
runt cantores. ⁊ ezraia. p̃positus. aĩ¬
molau̾nnt in die illa uictimas mag¬
nas.i lecati sunt. d̾ eium letificaue

Expanded text:
dantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetifica
Abbreviated transcription (Latin):
genũ ieddaia. In dieb aut̃ ioachĩ erat
sac̾dotes ⁊ principes familiaꝵ sarare :
amaria. ieremie. anamie. esore mosol¬
lam. amarie: Iohannã ĩ milico ionathã
sebenie. ioseph. arem. edna. maraioth¬
elchi. addaie. zacharia. gethon. mo
sollam. abie. zecheri. namm. et
meie. ionathan. ioarib. mathanai
iadaie.azi. Sellaie. cellai. emache¬
bor.elchie. esebie. ⁊daie. nathanael
leuite. Indieb heliasim. ⁊ ioiada. et
ionam ueddua scͥpti pͥncipes famili¬
aium .⁊ sac̾dotes ĩ regno darii ꝑ se. fi¬
lii lemi pͥncipes familiaꝵ scripͣ̃ti ĩ li

Expanded text:
a. In diebus autem Joacim erant sacerdotes et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: MaraiothElci: Adaiae, Zacharia: Gesollam Abiae Zecheri Miamin et maiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes famil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliqui ex isrł sac̾dotes. ⁊ leuite ĩ uni¬
u̾sis ciuitatib iuda. imꝰquis ĩ possõne
sua ⁊ nathinnei qui hĩtabant ⁊̃ ophel
⁊ siacha ⁊gaspha. De nathinneis ⁊ ep̃is
asabie silius mathanie. filius miche
de filus asaph. cantores ĩ mũst̾io domꝰ
dei p̾ceptum quippe regis suꝑ eos erat
thaia filius moseze hel. de filus zara
filii uida inmanii regis. uixͣ om̃e u̾bũ
ppłi ⁊ in domib ꝑ omnes regiones eoꝵ

Expanded text:
 reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcAsabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quthaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis, juxta omne verbum populi, et in domibus per omnes r
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. saraia. Ieremias. Esdras. amariaᷤᷤ
mesluth. accus. Sechema reu̾ merimun
addo. gechon. nuamin. abia. madia. bel¬
ga. Semeia. ⁊ ioarib⁊ idaia. Sellum. n¬
amoe. cloeia. idaia. Isti pͣncipes sac̾dotũ
⁊ fratres corum in dieb iosue. porro le¬
uite iesua. bennui. cediel. Serẽbie
iuda. mathania suꝑ hymnos ipĩ ⁊ fis

Expanded text:
maria, Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
mam frumĩti. uini. ⁊ olei. ĩ horrea. ⁊
ꝯstituimꝰ suꝑ horrea. Selenuã. sac̃¬
totem ⁊ sadoch scribam ⁊ phadaiam
deleuitis. nuxͣ eos anam filiũ ziccur
filium mathanie. ꝗm̃ fideles ꝯplati
sunt. ⁊ ipĩs credite sũt ꝑ tes fr̾m suoꝵ¬

Expanded text:
frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
darent. ⁊ ꝯfit̾entur iuxͣ p̾ceptũ regi ᷤ¬
dd̾ uiri dĩ. ⁊ obseruarent eque ꝑ ordinẽ
mathana.⁊ bethethia.⁊ obedia. mo¬
sollam thelmen. accub. custodeᷤ por¬
tarum. ⁊ uestibuloꝵ añportas. hii
indieb ioachim filu iosue filii io¬
sedech. ⁊ in dieb nee nueducis. ⁊ esdͤ

Expanded text:
entur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et
Abbreviated transcription (Latin):
quo despeximꝰ nom̃ tuũ : offertis suꝑ
altare meũ panẽ pollutũ: ⁊ dicitis
in quo polluimꝰ te ĩ eo ꝙ dicitis. m̃¬
sa domini despecta ẽ.Si offeratie ce¬
cum ad ĩmolandum ñ ne malume¬
⁊ si offeratis claudum uł lãgiudũ
ñ ne malũ ẽ: Offer illd̾ duci tuo si
placũit ei. aut̃ si susceꝑit fatiẽ tuã
dicit dominꝰ ex̾tituũ. Et nc dep̾canũ

Expanded text:
 tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placuerit ei, aut si susceperit faciem tuam, dic
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓximo suo. Et attendit dñs aet
audiuit. ⁊ scriptus ẽ liber monim̃ti co¬
ran eo tim̃tib dñi. ⁊ cogitantib nom̃
eius. Et erunt mͣ ait dominꝰ ex̾cituũ.
In die qua ego fatiã in petuliũ i parcam
eis sicut parcit uir filio suo s̾ienti gͣ.
Et ꝯu̾tuim. ⁊ uidebitis quid sit int̾ iꝰtũ
⁊ impiũ. ⁊ int̾ s̾iientẽ deo ⁊ ñ s̾iẽtẽ ei.¬

Expanded text:
tendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et n
Abbreviated transcription (Latin):
scificationẽ dñi quam dilexit. ⁊ habue¬
runt filiam dei alien. Disꝑdat dñs
nir̾ qui fec̾it hoc magr̃m ⁊ discipłm
de tab naculo iacob. Et offerente mu¬
ꝑiebatis latrimis altare dñi. fletu et
gemitunita ut ñ respitiã ultra ad sa¬
nfitiũ nec accipiam ꝑplacabile quid
de manu ur̃a: ⁊ dixistis. Quam obcãm
qr dominꝰ testificatus ẽ int̾ tec ⁊uxo¬
rem pub̾tatis tue: quam tu despexisti
Et hec ꝑticeps tua ⁊ uxor fed̾is tm. ñ¬
ne unius fecit. ⁊ residuũ sp̃c eius ẽ ⁊¬
quid unus querit nͥ sem̃ dei: Custo

Expanded text:
sanctificationem Domini, quam dilexit, et habuit filiam Dei alieni. Disperdat Dominus virum qui fecit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem muperiebatis lacrymis altare Domini, fletu et gemitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti. Et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum ejus spiritus? Et quid unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oppͥmũt ꝑegͥnũ. nec trnu̾̃ũt me dic̃
enim patr̃ ur̃oꝵ recessistis a legutimi ᷤᷤ
mĩs. ⁊ n̾ custodistis. Reu̾timĩ ad me. ⁊
reu̾tar ad uos dicit dnis ex̾cituũ. Et di
um. qr uos ꝯfigistis me ⁊ ⁊ dixistis. ⁊̃
quo ꝯfigimꝰ te. ĩ decimis. ĩ pͥmitiis ⁊
in penuria uos maledc̃i estis ⁊ me uos

Expanded text:
t opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar aum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et primitiis, in penuria vos maledicti estis, et me vos
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃. Exire ultra debemus ad pugnã ꝯtͣ
filios bẽiamm fir̃ nr̃os. an quiesce̾. Quibꝰ
ait dominꝰ. ascendite.eras enĩtradã eos
asꝑcͥcuitũ urb̾ gabaa ⁊ t̾ctia uice sic̃ se¬
mel ⁊bis ꝯtra bẽiamin ex̾citum ꝓduxe¬
runt. S ⁊ filu bẽiami ⁊iudacter erupe¬
rint de ciuitate ⁊ fugientes adu̾sarios
õgius ꝑsequuti st̃. nos ita ut uulnera
una ferebat᷑ in bethel. alt̾a ingabaa. at
solito aꝵ more ced̾e. Qui fugam añsim¬
ulantes iniert̃ ꝯsiliũ ut abstraherent
eos de ciuitate.⁊ qiͣ fugientes. ad supra¬
dictas semitas ꝑduc̾ent. oñs itaq filu
isrł surgẽtes de sedib suis tetend̾ũt aci¬
em ĩ loco qui uocabatur baalthamar

Expanded text:
que dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos um urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulneraruna ferebat in Bethel altera in Gabaa atsolito eos more cedere qui fugam arte simulantes iniere consilium ut abstraherent eos de civitate et quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent omnes itaque filii Israhel surgentes de sedibus suis tetenderunt aciem in loco qui vocat
Abbreviated transcription (Latin):
nos omistos ⁊ ꝯcubinã. Iamq adeñ
iuxͣ ieb. ⁊ dies mutabat᷑ in noctẽ.
ritq puerat dñm suũ. Ueni obseto
declinemꝰ adurbem iebuseoꝵ ⁊ ma¬
neamꝰ inea. Qui R̾ͥndit dominꝰ ñ in¬
g̃cliar oppidum gentis aliene. que ñẽ
de filus urł. S transibo us gabaa ⁊ cũ
illuc ꝑuen̾o. manebimꝰ ĩ ea. aũ certe
ĩ urbe rama. tͣnsier᷑ gͦ ieb. ⁊ c̾tũ car

Expanded text:
am iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe i
Abbreviated transcription (Latin):
Ite latitate ĩuineis. Cũq ind̾itis filiaᷤᷤ
sylo adducendos choros ex more ꝓcedere
exite repente deuineis. ⁊ rapite eas. sin¬
guli uxores singłas.⁊ ꝑgite in t̾ram bẽia¬
dicemus eis.miseremini eoꝵ. Nõ eni̾
rapuer̃ eas uire bellantiũ. atq uicco¬
rumi s rogantib ut acciꝑent noͣ dediᷤ

Expanded text:
ineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniadicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedi
Abbreviated transcription (Latin):
lia uiroꝵ. Om̃s robustissimi pugnato¬
res. Ꝙ cum uidissent qui remanserãt
de bẽiamin fug̾unt ĩ solitudinẽ ⁊ ꝑge¬
bant ad petram. cuius uocabulũ ẽ rem¬
mon. In illa quoq fuga palantes ⁊ idi¬
u̾sa tendentes occid̾unt .U. milia uirqi i
cum ultͣ tend̾ent ꝑsecuti st̃ eos. unt̾fe¬
c̾unt ⁊̃ alia duomilia. ⁊ sic fcm̃ ẽ ut om̃s¬

Expanded text:
stissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
letolłeitebant. ⁊ sac̾dos stabat añ hosti¬
um. dc. uiris fortissimis. aut ꝓcul expec¬
tantib. tułunt gͣ qui intrau̾unt sculp¬
tile ephod. ⁊ ydola. atq ꝯflatile. Quibus
dixit dac̾dos. Quid facitis : Cui Rnder̃.
tacer⁊ pone digitũ sr̃ ꝙ tuũ. ueĩ nob̾cum
ut hãmus tepatrẽ. ⁊ sac̾dotẽ. Nluid tibi
melius ẽ. ut sis sac̾aos ĩ domo uniꝰ uiri
an luna tribu ⁊ familia in isrł. Ꝙ cum
audiss acquieũ s̾ moĩb eoꝵ. ⁊ tulit e¬
phot. ⁊ ydola. ac sculptiler⁊ cum eis ꝓfer¬
tus ẽ. Qui cum ꝑg̾ent ⁊ añ se ire fecisset᷑

Expanded text:
dos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
parint hõ senex reu̾tens de agro ⁊de
oꝑe suo uesꝑi. qui n ip̃e erat de mõie
mines aũ regionis illius erant filit
gemini. eleuatisq ocuł uidit senen
sedentẽ hoiẽm cum sarcinut̾ suis ĩ
platea ciuitatis. ⁊ dixͭ ad eił. U̾ñ e

Expanded text:
de opere suo vespere qui et ipse erat de monte omines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde
Abbreviated transcription (Latin):
ambas colup̃nas. quib inuitebat᷑ de¬
mus. alt̾amq eaꝵ dextra.⁊ alt̾am leua
tenens ait. Ooniat᷑ aiã niã cum philisti¬
im. Concussisq fortit̾ columpnis. e¬
cidit domus suꝑ om̃s pͥncipes. ⁊ ceta̾ m
titudinẽ que ibi erat. multoq plure
int̾fecit morens qͣm añ uiuus occl¬
d̾at. 2 escendentes aut̃ fis euis. ⁊ unũ

Expanded text:
as columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ad eos ꝯcubinã suã. ⁊ eis tradidit il¬
ludendã. Qua cum tota nocce abusi eẽnt
dimiser̃ eam mane⁊ at mułr recedẽtibꝰ
tenebris ueĩt ad hostiũ domus uͭ mane¬
bat dominꝰ suus. ⁊ ibi corruit. mrane at̃¬
stõ surrex̃ hõ ⁊ aꝑuit hostiũ ut ceptam
expleret iuam. Et ecce ncubina cius ia¬
cebatante hostium sparsis ilimunie ⁊¬
manib. Cui ille putans eã quiesce lo¬
quebat᷑ Surge⁊ ambulemꝰ. qua nicħ
respõdẽte intelligens ꝙ erat mortua
tulit eã. ⁊ imposuit asino. Rursusq ẽ ĩ
domũ suã. quam cũ eẽt ĩg̾ssus arripuit
gladiũacadauer uxoris cum ossib suis
in xii partes ac frusta ꝯcidens misit ĩ os
tͥmĩos isrł. Ꝙrcum uidissent singłi ꝯcla.¬
mabant. Numqͣm res tał fcã ẽ inisrł ex
eodie quo ascend̾unt patres nr i deegip¬
to usq inp̾sens tpẽ. ferte snĩam. ⁊ ĩ ꝯmu¬

Expanded text:
duxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente inttulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tribuens. defecit anima eius ⁊ ad mor¬
tem us lassata ẽ. Tunc aꝑiens rei uĩta
tem dixit ad eam. sercum nuqͣm ascẽ¬
dit suꝑ cap̾meũ. quia nazareus .i. ꝯse
cratus domino sum de ut̾o mirĩs mee.si
rasum fu̾it cap̾ meum. recedeta ine for¬
titudo mea. ⁊ deficiam. Eroq sic̃ cet̾i ho¬
minos. Uidensq illa ꝙ confessus ess¬
ei oẽm aĩm suũ. misit ad pͥncipes phili
tinoꝵ atq mandauit. ascendite adh
semel qr nunc mͥ aꝑuit corsuũ. Nͥ asce̾¬
d̾unt assumpta pectunia qͣm ꝓmiser¬
ranti at illa e dormire eum fecit super
genua sua.⁊ in sinu suo reclinarecap̾.
⁊ cepit abic̾e eum ⁊ a se repellere. Statĩ
philictum suꝑ te samson. Q de somp
no ꝯsurgens dixit ĩ animo suo. Egre:¬
diar sicut ⁊ añ feci ⁊ me excuciam. neg̾¬

Expanded text:
ortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. s, coepit abigere eum, et a se repellere: statim Philistiim super te Samson. Qui de somno consurgens dixit in animo suo. Egrediar sicut antea feci: et me excutiam: nes
Abbreviated transcription (Latin):
iã epulis. p̾ceꝑunt ut uocaret᷑ Sãson
⁊̃ añ eos lud̾et᷑. Qt adductus de earc̾e lu¬
debat añ eo. fec̾untq eum stare int
duas columpnas. Qui dix̃ pueron
genti g̾ssus suos. Dimitte me ut tan¬
gam columpnas quib omĩs ĩminet
tomus. ut reclinet suꝑ eas. ⁊ paululi
requiescã. ⁊ omus auerat plena uirol
ac mulieꝵ ⁊ erant ibi omnes pͥncipes phi¬
listinoꝵ. ac detecto ⁊ solario. curit̾ tra
milia utusq sexus spectantes ludentẽ
damson. at ille ĩuoeato Dũo ait. Dñe
foititudinẽ dͣ mis. ut ulcistar mei de¬

Expanded text:
perunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine fortitudinem Deus meus ut ulcis
Abbreviated transcription (Latin):
gite: ⁊ ascendamus ad eos. uidemus enĩ
t̾ram ualde i opulentam lub̾em. Noli¬
te negglig̾e. nolite cessare. Eamus ⁊
possideamꝯ eam. nuillus erit labor. Intra¬
buꝰ ad secirros in regionẽ latissimam
tradetq nob̾ dñs locum in quonullius
reiẽ penuria eoꝵ quegignunt᷑ in t̾ra¬
cis. ascendentesq mant̾unt ĩ canathiarĩ
iude. qui locus ex eotp̃r castroꝵ dan nod
accep̃. ⁊ ẽ post̃gum carcathiarĩ. Iñ trasie¬
runt ĩ montẽ ephraym. Cũq ueĩssent

Expanded text:
gite et ascendamus ad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria, eorum que gignuntur in tercis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumq
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ad ciuitatẽ qiͣ hõ unus. eadẽ mẽte.
unoq ꝯsilio ⁊ muser̃ mĩcios ad oẽm tri¬
bum bẽiamin qui dic̾ent. Cur tm̃nefaᷤ
inuob̃ reꝑtum ẽ. tradite homĩes degaba¬
a. qui hoc flagitul ꝑꝑetrarunt. ũ moriã¬
turi ⁊ aufa̾nt᷑ malũ de isrł. Qui noluert᷑
fr̃m suoꝵ filioꝵ isrł audire mandatũ.¬

Expanded text:
Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bnt qͦ in gazam. nudit ibi mulierem
uidissent philistimi ⁊ ꝑcrebuiss ap̃ eos
intrasse urbem samson. c̃cumded̾ut
eũ. posiris in porta ciuitatis custodib ⁊
ibi tota nocte cum silentio p̾stolantes
ut fcõ mane exeuntẽ occid̾ent. Dor¬
miũ aut̃ sanison us ad mediuĩ noctis
⁊ inde ꝯsurgens apprehendit ambas por¬
te fores cum postib suis ⁊ sera impo fi¬
tasq hum̾is poitauit ad ilticẽ montis
qui respicit ebron. post hec amaui mu¬
herem que hitauit in ualle soreth.⁊ uo¬
cabat᷑ dalida. uen̾untq ad eã pͣncipeᷤ
philistinoꝵ atq dix̾unt. decipe eũ. et¬

Expanded text:
dit ibi meretricem audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistino
Abbreviated transcription (Latin):
cuetur in hac parte ut q̃ admodum dixi.
ꝑati sitis. ne cum uen̾iut macedones me¬
ami ⁊ ĩuen̾int uos ĩꝑatos. erubescamꝰ nos
ut ñ dicamus uos in hac sh̃a. Accͣium ergo¬
existimaui rogare fis ut p̃ueniantꝰ ad uos
⁊ p̃parent reꝓmissam bñdiccionẽ hanc
p̃paratam esse. sic qiͣ bu̾diccionẽ. ñ qiͣ a

Expanded text:
cuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substaexistimavi rogare Fratres, ut perveniant ad vos, & praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
omnia possidẽtes.ꝙ nr̃m patet aduos
ochorinthii. cor nr̃m dilatatum ẽ. Nd̃
angustiamini ĩ nb̃. angustianĩ aũ
ĩ uisc̾ib urĩs. eandem aut̾ hñtes renui¬
n̾ationẽ tanquam filiis dico. dilatai¬
mini ⁊ uos. nolite iugũ duc̾e cum in¬
fidelib. Que enim ꝑticipatio iusticie
cum iiquitate. aut q̃ docietas luci

Expanded text:
tet ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est non angustiamini in nobis angustiamini autem in visceribus vestris eandem autem habentes remunerationem tamquam filiis dico dilatamini et vos nolite iugum ducere cum infidelibus quae enim participatio iustitiae cum iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
defitimus. s licet is qui de foris est nr̃ hͤ
corrumpitur.tam̃ is qui intus ẽ renoua¬
tur de die ĩdiem.Idenim ꝙ in p̃senti est
moni̾taneũ. ⁊ leue tribusationis nr̃e sͣ
mod̾ in sublimitatẽ et̾num głe pondus

Expanded text:
deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in diem id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus
Abbreviated transcription (Latin):
tis qr ñ sumus reprobi. Oramus autent
dñm ut nichil mati fatiatis. ñ ut nos
ꝓlati pareamus s ut uos ꝙ bonum est
fatiatis. Nos aut̃ ut repbi simus. ñ enim
possumꝰ aliquid adu̾sus u̾itatẽ. s ꝓ ui

Expanded text:
nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
tirib dieb ⁊ trib noctib. ñ manducaũ
neq bibit. s in orõne ꝑsistens cum lac̾¬
mis dep̾cabatur dm̃n. ut ab isto impro¬
ꝑio lib̾aret lib̃aret eam. fc̃m ẽ aut̃ die
t̾cia dumi compleret orõnẽ bñd icens do¬
minũ dixit. bñdictum ẽ nomen tuũ
d̾s patrũ nr̃oꝵ. qui cum iratus fuĩs mĩã¬
faties.⁊ in tp̃r tribulationis pccã dimit¬
tis hiis qui inuocant te. ad tedñe fati¬
ẽ meam ꝯũto. ad te oculos mõs erigo
peto dñe ut deuinculo imꝑꝑii huiꝰ
absoluas me ant c̾te desuꝑ terram eri¬
piasmet tu scis dnẽ qr nũquã ꝯcupiui
uirũ. ⁊ mundã s̾uaui aĩam meã ab

Expanded text:
et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, mifacies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab
Abbreviated transcription (Latin):
talis dehedum capraꝵ accipiens de¬
musi domii cuiꝰ cum uocẽ balantis
uii euis audiss dixit. iudete ne forte
manifeste uana scã ẽ spes tua.⁊ elemo¬
sine tue mͦ apparu̾ut. atq hus ⁊ laliis

Expanded text:
piens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ita ut omĩa que habere pot̾at
cotidie captiuis fratrib qui erãt ex
gnẽ suo ĩmꝑtiret. cumq eẽt iuni¬
or omnib in tribu neptalim. nich il
tam̃ puĩle gessit in oꝑe. deniq cum
irent omnes ad uitulos aureos qͦs
ieroboam fecit rex isrł. hic solus fu¬
giebat consortia oĩum.⁊ ꝑgebat at

Expanded text:
ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
met scĩam. Excogitat iustus de domo
Simpii ut det̾hat impios amalo. Qui
obturat aurẽ suã ad clamorẽ pauꝑis.
⁊ ip̃e clamabit ⁊ ñ exaudietur. Munus
absꝯditũ extĩguit iras. ⁊ donũ ĩ sinu
ĩdignationẽ maximã. Gaudiũ iusto
ẽ fac̾e iudicium.⁊ pauor oꝑãtib unqͥta¬

Expanded text:
met scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium,
Abbreviated transcription (Latin):
ceps. ⁊ lĩga molł ꝯfringet duticiam
Mel inueĩfti. cõmede ꝙ sufficit tbi
ne forte saciatus euomas illud. Sub¬
trahe pedem tuum de domo ꝓximu
tui neqñ saciatus oderit te. Iaculin
et gladius ⁊ sagnta acuta hõ quilo¬
quitur ꝯͣ ꝓrimũ suũ falsũtestiõni
um. Denis putridus. ⁊ pes lassus qui

Expanded text:
ceps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putri
Abbreviated transcription (Latin):
fatie prudẽtis lucet sapiã. Oculi stł¬
toꝵ infinib terre. Ira prĩs filius stł¬
tus ⁊ dolor mr̃is q̃ genuit eũ. Nõ est
bonum dampnum ĩferre iusto. nec
ꝑcut̾ẽ p̾ncipem qui recta iudicat. Q
mod̾atur sermones suos doctus ⁊ pru¬
dens ẽ. ⁊ p̾ciosi spt̃ uir eruditus. Stul¬
tus quoq si tatu̾it sapiens reputab

Expanded text:
cet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus stultus quoque s
Abbreviated transcription (Latin):
pellitur impiꝰ. Sꝑat aut̃ iustus ĩ noͣ¬
te sua. In corde prudẽtis requiescet sa¬
piã ⁊ ĩdoctos quosq erudiet. Iusticia e¬
leuat egentẽ. Miseros fac̃ ppłos pcc̃m. As¬
ceptus ẽ regi nĩster intelligẽs. Iracũ¬
diam eius inutił sustinebit. eledo¬
espõsio molł frang̃ irã. S̾mo durussi¬
citat furorẽ. lĩga sapiẽtiuĩ ornat sãm

Expanded text:
tur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Cũ placiu̾nt dño me hoĩs. ĩimicos
quoni eius ꝯu̾tit adꝑacẽ. Melus ẽ par̃
cu iuisticia . qͣm multi fructus c ũq̃tat
Cor hoĩs disponet uiã suã. s diũ ẽ diri¬
g̾e̾ gressus eius. Diuinatõ ĩ labus regiꝰ
inuiditio ñ errabit os eius. põdus ⁊ sta¬
tã iudicia dnĩsũt ⁊ oꝑa eius ⁊ omneᷤᷤ
lapides scłi abhomĩabiles regi qui i a¬
gut̃ impie. qm̃ iusticia firmat᷑ soluĩ
uolũtas regũ labia iusta. Qui recta
loqr̃ dirigetur. In dignatio regis nũ¬
cii mortis. ⁊ uir sapiens placabit eũ
Inhylaritate uultus regis uita et
clemẽtia eius. qiͣ hymb̾ serotinus pos¬
side sapiãm qr auro melior ẽ. ⁊ acqre
prudẽciã qr p̾ciosior ẽ argẽto. Semita

Expanded text:
lo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluta esuriet. Nui custodit mãdat᷑
custodit aĩam suam. Qͥ aut̃ neggli¬
git iuã suã: mortificabr̃. fen̾atur do¬
mino qui miseretur pauꝑis ⁊ uicis¬
situdinẽ suã reddet ei. Erudi filium

Expanded text:
Qui custodit mandatum, custodit animam suam; qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis, et vicissitudinem suam reddet ei. Erudi filium
Abbreviated transcription (Latin):
lus ẽ par cum timore dñi qͣma thesan
iagni ⁊ ĩsaciabiles. melius ẽ uocari
atrieas. Nui paciẽs ẽ mitigat suscita¬
cas: Iter pigroꝵ qiͣ seros spinaꝵ.uia ius¬
toꝵ absq offendiculo. filius fapiens
letificat prem ⁊ stultus hõ despic̾ ma

Expanded text:
us est paruum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabiles. melius est uocaricat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendiculo. filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo des
Abbreviated transcription (Latin):
malo. Mens uisti meditatur sapĩã. os
impioꝵ redũdat mał. Lõge ẽ oñs ab in¬
pusi ⁊ orationes iustoꝵ exaudiet. luxo¬
culoꝵ letificat aĩam. fama bona im¬
pingat ossa. auris que audit ĩcrepati¬
ones uite: in medio sapiẽciũ ꝯmorabr̃
Q abicit disciplinã despic̾ aĩam suã¬

Expanded text:
ns justi meditabitur obedientiam: os impiorum redundat malis. Longe est Dominus ab impiis; et orationes justorum exaudiet. Lux oculorum laetificat animam: fama bona impinguat ossa. Auris quae audit increpationes vitae, in medio sapientium commorabitur. Qui abjicit disciplinam, despicit animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
roboris eius. ⁊ qiͣ murus ualidus cu¬
dans eum. añqͣm ꝯt̾atur eraltat᷑ co
hoĩs ⁊ anqͣm glificetur humiliatur
Qui prius respondet q̃m audiat: sit
tũ se demõstrat ẽẽ ⁊ ꝯfusione dignũ
Spc̃ aut̃ iuiri sustẽtat inbecillitatẽ
suã. Sp̃m uo ad irascend̾ facilẽ quis
pot̾it sustini̾e: cor prudẽtis possidebiti

Expanded text:
oris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽcie. Tolle uestim̃tũ eius qui fideiusso
extitit aliem. ⁊ ꝓ extͣneis aufer pignus
abeo. Suauis est hoĩ panis mẽdacii.
⁊ postea implebr̃ os eius calculo. Cogi¬
tationes ꝯsiliis roborãtur. ⁊ gub̃nacu¬
ł tractanda sut bella. ei quireuelat
mist̾ia ⁊ ambulat fraudulent̾.⁊ di¬
latat labia sua ne ꝯmiscearis. Nui
maledic̾ prĩsuo ⁊ mrĩ: extinguetur¬

Expanded text:
iussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et m
Abbreviated transcription (Latin):
Int̃ iustos morabr̃ grã. Cor ꝙ nouit a¬
maritudinẽ aĩe sue: ĩgaudio eius nͨ
nuscebr̃ extͣneus. Domus impioru
delebr̃. Tab̾nacła uistoꝵ g̾mĩabunt
ma aut̃ eius deducũt ad mortẽ. Risꝰ
dolore miscebr̃. ⁊ extrema gaudii luc¬
tus occupat. uiis sius replebr̃ stultus¬

Expanded text:
inter iustos morabitur gratia cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneus domus impiorum delebitur tabernacula iustorum germinabunt ma autem eius deducunt ad mortem risus dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus
Abbreviated transcription (Latin):
serãtur. lex sapientis fons uite.ũ de¬
clinet a ruina mortis. Doctͥna bona
dabit grãm. In itin̾e̾ ꝯtep̃toꝵ uorago
astutus om̃ia agit cũ cõsilio. Nui at̃
fatuuis ẽ aꝑiet stulticiã. sluncius in¬
pii cadet in maluĩ. Legatus fideł. sai̾¬
tas. Egestas ⁊ignoiĩa ei qui deserit
disciplinã. Nͥ aut̾ acquiescit arguẽ

Expanded text:
sapientis fons vitae, ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit
Abbreviated transcription (Latin):
diuicie ĩ die ultionis. Iusticia aut
lib̾abit a morte. Iusticia simplicis
diriget uiã eius. ⁊ ĩ impietate sua
corruet impius. Iusticia rectorũle¬
rabit eos. Et ĩ insidus suis capiens
iniqui. Mortuo homĩe impio: mul¬
la erit ultͣ spes. ⁊ expectatio sollicito¬

Expanded text:
ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollicito
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ĩ sinu suo ut uestim̃ta eius ñ arde¬
ant. aũ ambulare suꝑ prunas. ⁊ ñ cõ¬
burẽtur plãte eius. Sic qui ĩgredit᷑
ad mulierẽ ꝓuimi sui ñ erit mundus
cu tetigi̾t eam. Nõ gͣndis ẽ culpa cum
quis furatus fui̾t. Furat᷑ enĩ ut esuᷤ¬
ric̃tẽ impleat aĩam. Dep̾hẽsus qͦ red.¬
det septuplũ. ⁊ om̃ẽ subam domꝰ sueꝰ

Expanded text:
nem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omne
Abbreviated transcription (Latin):
demanu eoꝵ. In animab nrĩs affere¬
bamus panc̃ nob̃ a fatie gladii ĩdesto.
pellis nr̃a qĩ clibanus exusta ẽ. a fatie
tempestatum famis. Mulieres ĩ syon
humiliau̾unt ⁊ ugines ĩ ciuitatibus
uida pͥncipes manii suspensi st̃. fati¬
es senimi ñ erubuer. ad olescentib ĩ

Expanded text:
de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum
Abbreviated transcription (Latin):
rum que lacte sunt lote: ⁊ residẽt iux̃
fluenta plenissima. Gene illiuo sic̃
areole aromatũ ꝯsite apigm̃tariis
labia eius labia distillãcia mirram
pͬmam. Manus illuis tornatiles au¬
ree plene iacinctis. uentꝰ eius ebͦneꝰ
distinctus saphyris. Crura illiꝰ colup̃¬
ne marmoree q̃ fundate sũt sr̃ baseᷤ
aiuiras. Spẽs eius ut libani. electusut
cedri. Gutt᷑ illius suauissimũ. ⁊ totͦꝰ¬

Expanded text:
cte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri
Abbreviated transcription (Latin):
laui pedes meos.quom᷑ inqͣnabo il¬
los: Dilectus nĩ misit manũ suam
ꝑ foramen. uetutq ms intrenuit
ad tactũ eus. Surrexi ut aꝑirẽ dilec¬
to mõ. manus mee sillauer mirrã
⁊ digiti nuĩ pleni mirra ꝓbatissima
pessulum ostii nuĩ. aꝑui dilecto mõ
at ille declinau̾at atq tͣnsierat. aĩa

Expanded text:
eos, quomodo inquinabo illos? Dilectus meus misit manum suam per oramen, et venter meus intremuit ad tactum ejus. Surrexi, ut aperirem dilecto meo; manus meae stillaverunt myrrham, et digiti mei pleni myrrha probatissima. Pessulum ostii mei aperui dilecto meo: at ille declinaverat, atque transierat. Anima
Abbreviated transcription (Latin):
dd ualde. ⁊ indicauit ionathas daũ di¬
cens. q̾rit saul pat̾ nis occid̾e̾ te. quapp̃
obs̃ua te q̃so mane ⁊ maneb̾ elam et
abscond̾is. Eoo aut̃ eg̾cliens stabo iux
patrẽ meũ ĩ agro uͭcũq fu̾it. ⁊ ego lo¬
quar de te ad patrẽ meũ.⁊ ꝙ cumq uido
nunciabot᷑. locutus ẽ gͦ ionathas bona¬
de dd̾ ad saul patrẽ suũ. dix̾q ad eum
Ne pecces rex ĩ s̾uũ tuũ dauid. qr ñ pec¬
cauit t᷑. ⁊ oꝑaeius bona st̃ tͣ ualde. ⁊ po¬
suit aĩam suã ĩ mant suati ꝑcussit

Expanded text:
icavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in
Abbreviated transcription (Latin):
ramatha ⁊ nunciau̾ ei oĩa que fecit
sibi saul. ⁊ abiert̃ ip̃e ⁊ samuel ⁊ moi¬
rati sunt ĩnaioth. Nũciatũ ẽ autem
sauli adicentib. Ecce dauid ĩ naiotti
ĩ ramatha. Misit gͦ saul liccores ut s¬
ꝑent dauid. qui c̃ uidissent cuneũ ꝓpͥt¬
rum uaticinãciũ ⁊ samuel stantem

Expanded text:
ntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem
Abbreviated transcription (Latin):
debat aut̃ indomo sua citenebat lãce¬
am. porro dauid psallebat ĩ manu sua
nisusq ẽ saul ꝯfig̾e lancea dł. ĩparie¬
te. ⁊ declinauit dauid a facie saul. lãcea
autͣ casso uuln̾e ꝑlata ẽ ĩ pariete⁊ cłł¬

Expanded text:
debat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulne