comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gub̾nare. ⁊ in cong̾gacõne ma¬
seruire ꝓprie uoluntati:. qm̃ ue
lut exilio r̾legantes nos tra
gͦ eg̃ssi sumꝰ : nichil ult̾ius r̃qui¬
ramus. Illic enĩ gl̾am habuimꝰ
illic hñdantiã tiborũ: hic autẽ

Expanded text:
n congregatione maservire propriae voluntati; quoniam velut exsilio relegantes nos tradergo egressi sumus, nihil ulterius requiramus; illic enim gloriam habuimus, illic abundantiam ciborum, hic autem
Abbreviated transcription (Latin):
Enerunt aliqũ qͣtuor fr̃eᷤ
de scythu ad abben pambo ues¬
titi pelliceis tunicis: et indicai¬
uit unusqͥsq u̾tutem altius ñ
ti duos annos hr̃et in obĩa per¬
manens semorũ. Eñdit autem
eis abbas panibo. Dico nobͥ

Expanded text:
enerunt aliquando quatuor fratres de Scythi ad abbatem Pambo vestiti pelliceas tunicas, et indicavit unusquisque virtutem alterius, non ti duos annos haberet in obedientia permanens semorum. Respondit autem ei abbas Pambo: Dico vobis
Abbreviated transcription (Latin):
secͣtam. unusq̃sq ad coĩoem at¬
redẽt: ꝑ singłoꝵ facies inrellige¬
bat ⁊ aiãs. Pcc̃orũ aũt facies
uigras inspiciebat ur carbonẽ
⁊ oculos sanguĩe repletos : a¬
lios u̾o uidebat clara facie. et
uestib albis inducos. Cũ aũt
corpꝰ dni suscepissẽt. ĩ quorũ¬
dã bultib lumen: ĩ quorũdam

Expanded text:
tam unusquisque ad communionem accederet, per singulorum facies intelligebat et animos. Peccatorum enim facies nigras inspiciebat ut carbones, et oculos sanguine repletos; alios vero vidit clara facie, et vestibus albis indutos. Cum autem corpus Domini suscepissent, in quorumdam vultibus lumen, in quor
Abbreviated transcription (Latin):
Sũma enĩ religio est: ut de ĩfir¬
magnis ad maiora ꝓcedis. Ne
auxieris ergo fr̃. si dñs te uult ĩ
corꝑe torq̃ri. Tu quis es qui mo
ga eum. ut que ip̃e nult illa cõ¬

Expanded text:
Summa enim religio est ut in infirmagnis ad majora procedis. Ne anxieris ergo, frater; si enim te Deus vult in corpore torqueri, tu quis es qui ejuga Deum, ut quae ipse vult, illa co
Abbreviated transcription (Latin):
mala. CNisicors enĩ deus. ⁊ infir¬
mitatẽ hũam gnĩs scit. ⁊ passio¬
nũ fortitudinẽ. et dyaboli u̾tu¬
tem ł maliciã. Et cadentib q̃dẽ
homĩb in pcc̃a. tamꝙͣ filiis ĩdl¬
gens sustinz emendatõemͥ pẽi¬
tentib u̾o tamꝙͣ languidis cõ¬
patit᷑: et mox soluens pcc̃a eoꝵ.
iustorũ illis etiã p̃mia tribuit.

Expanded text:
Deus, et infirmitatem humani generis scit, et passionum fortitudinem, et diaboli virtutem vel malitiam. Et cadentibus quidem hominibus in peccatum, tanquam filiis indulgens sustinet emendationem; poenitentibus vero tanquam languidis compatitur, et mox solvens peccata eorum, justorum etiam illis praemia tribuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sensibiles diuicias de
labore ⁊ ꝑiculis maris colli¬
gũt᷑. qũ multa lucrant᷑ tũs
plura desiderant: ⁊ que hñt
uelut nichilum reputant
Ad ea u̾o que necdũ hñt. õs
intencõem aĩ intendunt. Nloᷤ
aũt ⁊ eorũ que q̃renda st̃ nich¬
il hẽmus: ⁊ nolumꝰ posside¬

Expanded text:
Qui sensibiles divitias de labore et periculis maris colligunt, quando multa lucrantur, tunc plura desiderant, et quae habent, velut nihilum reputant; ad ea vero quae necdum habent omnem intentionem animi tendunt. Nos autem et eorum quae quaerenda sunt, nihil h
Abbreviated transcription (Latin):
DIcebat seuex qr cuculla qͣ
utimur signũ ⁊ ĩnocentie ͥ suꝑhu¬
merale uero quo humeros et
c̾uicem alligamꝰ signũ ÷ crua ᷤ
id qd̃ hĩtus nr̃ sigͣt : qr om̃ia¬

Expanded text:
Dicebat senex: Quia cucullum, quo utimur signum est innocentiae; superhumerale quo humeros et cervicem alligamus, signum est crucis; id quod habitus n
Abbreviated transcription (Latin):
borũ soluis ieiuniũ. hoc enim
letificat dyabłm. Semꝑ enĩ
qd̾ sinc mensura z: corrupti¬
bilez. Noli gͦ subito armatu¬
a expend̾e: ne midus ĩuentus
in bello capiaris. Arma enĩ

Expanded text:
 solvis virtutem? hoc enim laetificat diabolum. Semper enim quod sine mensura est, corruptibile est. Noli ergo subito arma tua expendere, ne nudus inventus in bello facile capiaris; arma vero
Abbreviated transcription (Latin):
Iumictit namq tristiciã sine
aliqua rõe: qm tediũ appella¬
uerũt. Oporcet ergo tłem sp̃m̃
sepus orando ⁊ psallendo ma¬
ra abstinentia: nã ⁊ sequaces
eius fr̃ĩunt hec. Qñ gͦ disc̾m¬
mus dĩnam ⁊ regalem absti¬
nentiã a tyrãnico atq dyabli¬
tue. una r̾gula ieiunii sit tibi.

Expanded text:
nim tristitiam sine aliqua ratione, quam taedium appellaverunt. Oportet ergo talem spiritum saepius orando et psallendo mara abstinentia, nam et sequaces ejus faciunt hoc; quando ergo discernimus divinam et regalem abstinentiam a tyrannica atque diabtuae una
Abbreviated transcription (Latin):
hẽat ͥ assimulabit᷑ arbori hñ¬
ti folia: frcm aũt nõ. Situt eĩ
arbor fructib etiam foliis uiret
ita er sermo conseguit᷑ hoĩem qui
abbas pastor abb̾em ioseph: di¬
tens. Quid ftĩam qñ approrinãt
iu aliq̃ temptacõnes: Eesisto il¬
lis au ꝑmicto intrare: Dicit ei
senex. Dinucte intͣre: ⁊ pugna cũ
eis. Reu̾tens ergo: in scychi sedebtͣ
Et contigitut ueniens qͥdam a¬
ueniens qͥdam a thebaida ĩ scychi
cõnes:: resisto cis an dimicto in¬
trare: Et dieit mł om̃o nõ diͥ¬
scide cam. Audieus aũt abbas
pastor qr sic dixat huic q̃ uenãt
a thebaida abbas iosephͥ sur¬
gens itin aibiit in panefo ad ab¬
bem ioseph: ⁊ dicit ei. Abba ego
cem̾ qd̃ sentirem. Etenĩsi intͣue¬
rint temptacõnes ⁊ dedi̾s atq
accepis cũ eis ÷ ꝓbarõrem te fa¬
cĩt. Ego aũt uelut nip̃i. sic
tibi locutus sũ. Sũt aũt ãqui
quib nec approximare expediũt
passiones ÷ s stanĩ debent absa¬

Expanded text:
habeat, assimilatur arbori habenti folia, fructum autem non. Sicut enim arbor fructibus plena etiam foliis viret, ita et sermo consequitur hominem qui abbas Pastor abbatem Joseph, dicens: Quid faciam, quando approximant mihi aliquae tentationes; resisto illis, an permitto intrare? Dicit ei senex: Dimitte intrare, et pugna cum eis. Revertens ergo in Scythi sedebat; et contigit ut veniens quidam a Thebaida in Scythi tio, resisto ei, an dimitto intrare? et dixerit ei: Omnino non dimitscinde eam. Audiens autem abbas Pastor, quia sic dixerit huic, qui venerat a Thebaida, abbas Joseph surgens iterum abiit in Panepho ad abbatem Joseph, et dicit ei: Abba, ego cerem quod sentirem? Etenim si intraverint tentationes, et dederis atque acceperis cum eis, probatiorem te faciunt; ego autem velut mihi ipsi sic tibi locutus sum: sunt autem aliqui quibus nec approximare expedit passiones, sed statim debent absc
Abbreviated transcription (Latin):
Cxit abbas ysaac ꝓbib̾r cel¬
larum. Scio frẽm intentẽ in
tigro qͥ uoluis manduccre spicã
tritici: et dixit dño agri. Uis
manduco unã spicam: Ille au¬
diens miratus est: ⁊ dixit ei. Lu¬
ratus frater

Expanded text:
xit abbas Isaac presbyter Cellarum: Scio fratrem metentem in agro, qui voluit manducare spicam tritici. Et dixit domino agri: Vis manduco unam spicam? Ille audiens miratus est, et dixit ei: Turatus frater
Abbreviated transcription (Latin):
qui possidet. quidꝙͥ poscit ex¬
auditur: et cum fiducia cru¬
cifiro astabit. Etem̃ dñs sic
uenit ad crucem: fcũs scilic
ohediens usq ad mortem.

Expanded text:
qui possidet, quod poscit exaudietur, et cum fiducia Crucifixo astabit; etenim Dominus sic venit ad crucem, factus scilicet obediens usque ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
quis in aliquo fidem. ⁊ tradit
se ei ad sb̾iectõemꝰ nõ d actende
in mandatis dei sed pr̃i suo spñ¬
ali oẽm uoluntatẽ suã cõmit¬
t̾e: qr illi ꝑ om̃ia obediens. nõ
D alrrauer̃t de abbe ioh̾e bre¬
uis staturẽ qr ꝑrexit ad ꝙ̃dam
senem thebeũ gn̾e cõmorantẽ
i scythi: q̃ secebat in hemo. Tol
dies singlos mitte ei ad pedes
eꝰ lagenã aque: donec frcm̃
fcĩat. Ercit aũt longe ab eis
a qͣ: ita ut a sero ꝑgeret. ⁊ ma¬
ne ueniret. Post tres auten
annos: uiruit lignũ illud et
frc̃m fecit. Sumes aũt ex fcͥ¬
tu eius senex attulit ad ecc̃ia:
⁊ dixit fr̃ibus. Accipite: ⁊ mã¬
ducate fructum obedientie¬

Expanded text:
quis in aliquo fidem, et tradit se ei ad subjectionem, non debet attendere in mandatis Dei, sed Patri suo spirituali omnem voluntatem suam committere; quia illi per omnia obediens, non Narraverunt de abbate Joanne brevis staturae quia perrexit ad quemdam senem Thebaeum genere, commorantem in Scythi, qui sedebat in eremo . Toldies singulos mitte ei ad pedem ejus lagenam aquae, donec fructum faciat. Erat vero longe ab eis aqua, ut a sero pergeret, et mane rediret; post tres autem annos viruit lignum illud, et fructum fecit. Sumens autem ex fructu ejus senex, attulit ad ecclesiam, et dixit fratribus: Accipite et manducate fructum obedienti
Abbreviated transcription (Latin):
gens. nr̃i sollicitus
usu ⁊ ingi ꝯsuetudĩe
nec ꝑcipere cibũ uisi
ad uesperã poterat. et
hunc exiguũ. Erat enĩ
attenirati ⁊ aridi cor¬
poris p̃ abstinencia.
capilli eiꝰ et barba
quasi ex languõ̾e
ninuo
rart ⁊ tenues. utpo¬
te quos
nullus sufficiẽs cibus nutriret.
nec lecior aliquis humor ĩ funderet.
Obserualut enĩ eciã tunt cumi
iã nouagesimũ ut supradiximꝰ
ageret annũ. ut ulłm ꝑ ignẽ
paratũ simi̾et cibũ. Igitur post

Expanded text:
ri sollicitus usu et jugi consuetudine recipere cibum nisi in vespera poterat, et hunc exiguum: erat enim attenuatus, et aridi corporis, prae abstinentia: capilli ejus et barba quasi ex languore nimio rara et tenuis, utpote quam nullus sufficiens cibus enutriret, nec laetior aliquis humor infunderet. Observabat enim etiam tunc, cum jam nonagenariam, ut supra diximus, ageret aetatem, ut nullum per ignem paratum s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de iherosolimis ad eñ hũli¬
tatis ⁊ ꝑfectꝰ aĩe nostre causa
ueniremꝰ. ut ea que ołim ad au¬
ditũ nostrũ fama ꝑculerat ip̃i
nũt oculia cerneremꝰ. qm̃quidẽ
tenacius solent inher̾e mẽorie
ca que ocłs uiderit. ꝙͣ que auris
audierit. tũc beatus iohãnes
mltu placidissio ⁊ qͣsi subridẽte¬

Expanded text:
 de Jerosolymis ad eum utilitatis et profectus animae nostrae caussa venerimus, ut ea quae olim ad auditum nostrum fama pertulerat, ipsi nunc oculis cerneremus quoniam quidem tenacius solent inhaerere memoriae ea quae oculus viderit, quam quae auris audierit, tunc beatus Joannes vultu placidissimo,
Abbreviated transcription (Latin):
in sclo isto aliqua tͥmina cõmi¬
serũt᷑. eriã nolentes mictunt᷑ in
gamus nosmetip̃os in custodi¬
amͣ. ut uoluntaia mentis nr̃e
uindc̃a: fut᷑as a nob̃ penas a¬
moueat. Si ieumnas. nõ tibi
ĩucnias occasionem dicendi. qr¬
egͥtudinem ĩcurri. quĩ ⁊ qui nõ
ieuinaut. similiter ⁊ egͥtudines
incurrũt. In choasti aliquid bõi.
ne reuoceris ꝑ impedimenta ini¬
inici: qm̃ ipse immitus ꝑ paciẽ¬
tiam tuã destruit᷑. Etem̃ qui na¬

Expanded text:
in saeculo isto aliqua crimina commiserunt, etiam nolentes mittuntur in gamus nosmetipsos in custodiam, ut voluntaria mentis nostrae vindicta futuras a nobis poenas amoveat. Si jejunas, non tibi invenias occasionem dicendi, qgritudinem incurristi, quoniam et qui non jejunant similes aegritudines incurrunt. Inchoasti aliquid boni? non revoceris per impedimenta inimici, quoniam et ipse inimicus patientia tua destruetur. Etenim qui na
Abbreviated transcription (Latin):
aũt uenĩt frat̾ aliq̃s ad me ⁊
retulit in u̾ba eorũ q̃ foris sũt:
turbatur aĩa meti. Et dicit m
abbas petrus: qr dicebat ab¬
bas loch. Clauis tua: apuit os¬
tiũ meũ. Et dixi ei. Quid est
u̾bum hoc: Et dixit. Si quis
uenir ad te ⁊ int̾rogas eum qͦ¬
mõ habes uñ uenis̾. qͣlit̾ agitͣ
non. tũc aꝑis ianuã frĩ oris
tuo. ⁊ audis q̃ non uis. Et ego
dixi ei. Ita est. S ꝙͥ fãet hõ:
cũ ueuĩt fr̃ ad eumi: Et duit mͥ
tũ. Et dixit. Nlecdũ tibi sb̾iectꝰ
z: s uelut ad usum ꝓ tẽꝑe ad¬
hibetur. Et dixi ci. Quis est ħ
sermo. Et dirit mͥ. Si laborat
homo ꝓ re aliq̃ scd̾m uͥtutemͥ
quacũq hora q̃sierit eã ad uti¬
licatem suã: iuueniet eam.
DIrit abbas serapion. qͥa
respic̾e. ita ⁊ monachus cum
stat in conspcũ dei ⁊ intentus¬

Expanded text:
s ad me, et retulerit mihi verba eorum quae foris sunt, turbatur anima mea. Et dixit mihi abbas Petrus, quia dicebat abbas Lot: Clavis tua aperuit ostium meum. Et ego dixi ei: Quod est verbum hoc? Et dixit: Si quis venit ad te, et interrogas eum. Quomodo habes, unde venis, qualiter agitur non? tunc aperis januam oris fratri tuo, et audis quae non vis. Et ego dixi ei: Ita est. Sed quid faciat homo, cum venerit frater ad eum? Et dixit ei tum. Et dixit ei senex: Necdum tibi subjectus est, sed velut ad usum pro tempore adhibetur. Et dixit ei: Quis est hic sermo? Et dixit mihi: Si laborat homo pro re aliqua secundum virtutem, quacunque hora quaesierit eam ad utilitatem suam, invenit eam.Dixit abbas Serapion: Quia respicere; ita et monachus cum stat in conspectu Dei, et intentus
Abbreviated transcription (Latin):
Bbas pastor dixit. quia
int̾rõgauit qͥdam abb̃em paysio¬
nem .d. Quid fcĩo anime mee:
qr insensibilis fcã ÷ ⁊ nõ tumet
deum: Et dixit ei. Bade ⁊ iũge¬
te honũ timenti dnͥ ⁊ cum illi
inheseris: docebis ⁊ tu tun̾e d̾m

Expanded text:
bbas Pastor, quia interrogavit quidam abbatem Paysionem, dicens: Quid facio animae meae, quia insensibilis facta est, et non timet Deum? Et dixit ei: Vade, et jungere homini timenti Deum; et cum illi inhaeseris, doceberis et tu tim
Abbreviated transcription (Latin):
tocius doctrine spũalis.. Ad qm
rem: hoc utebatur exemplo. Lo¬
quente inquit me aliqñ de utili¬
tate aĩarum ad quosdam frẽs
ut nec palpebras ocłorum mo¬
ue potuissent. Ego autẽ uo¬
lens demr̃are opus demonia¬
cũ esse̾ ociosarũ rerum u̾ba ĩ¬
troduxi: ad q̃ illi audientes.
statun a sompno relicti sunt.
Ego aũt ingemiscẽs: diri. Us¬
q nũc de celestibus tebus loq̃¬
bamͣ: et oĩm br̃m ocłi sompno
gͣuissimo tenebant᷑. qñ autẽ
sermo ociosus inuentus ÷: õs
maligni demonis opus esse
attendite uosinctip̃os tustodi¬
entes uos a sompno: qũ aliqͥd¬
temptãtes ioh̾em b̃uem. quia
non dimittebat mentem suã
diffundi in cogitacõibus scli.
Et dicũt ei. Grãs agimus deo
qr młtum pluit anno isto. et
rigat competent̾ arbores pal¬
marũ. ⁊ bñ incipĩt ꝓducere
solent manuũ suarũ oꝑibus
occupari. Dicit ergo eis abbͣs
scũs descẽdit ĩ corda sc̃õꝵͣ. hirescũt
quodammõ ⁊ ĩnouant᷑: ⁊ pro

Expanded text:
totius doctrinae spiritualis. Ad quam rem hoc utebatur exemplo: Loquente me aliquando de utilitate animarum ad quosdam fratreut nec palpebras oculorum movere possent: ego autem volens ostendere opus daemoniacum esse, otiosarum rerum verba introduxi; ad quod illi gaudentes, statim somno reluctati sunt. Ego autem ingemiscens dixi: Usque nunc 610 de coelestibus rebus loquebamur, et omnium vestrum oculi somno gravissimo tenebantur; quando autem sermo otiosus inventus est, omnes maligni daemonis opus esse, attendite vobismetipsis, custodientes vos a somno quando aliquitentare Joannem Brevem, quia non dimittebat mentem suam diffundi in cogitationibus saeculi, et dicunt ei: Gratias agimus Deo, quia multum pluit isto anno, et rigatae competenter arbores palmarum bene incipiunt producere solent in manuum suarum operibus occupari. Dicit ergo eis abbas sanctus descendit in corda sanctorum: virescunt quodammodo et innovan
Abbreviated transcription (Latin):
ner. lieuert̾e in cellam tuam.
Ille aũt frat̾ narrauerat ei f¬
fluctus quos ꝑtulat in cogia¬
tionib suis: ẽt ita reu̾sus est
in cellamsuam. Et cũ ing̾ssꝰ
fuisset in eam: prostrauit se
⁊ pnĩani egit. Hoc frõ: uoce¬
uerũt dicentes. Uicisti nos n
mͬoche: uicisti nos. Et fr̃a est
macta eius supͣ quã iacebat
uelut ab igne ustulata: demo¬
nes aũt uelut fumus ext̾mi¬
nati sunt. Sicq frat̾ ille didi¬
cit u̾sucias eorum.

Expanded text:
nex: Revertere in cellam tuam. nex: Revertere in cellam tuam. Ille autem frater narravit ei fluctus quos pertulerat in cogitationibus suis, et ita reversus est ad cellam suam. Et cum ingressus fuisset in eam, prostravit se, et poenitentiam egit. Hoc auteverunt, dicentes: Vicisti nos, monache, vicisti nos. Et facta est matta ejus supra quam jacebat, velut ab igne ustulata; daemones autem velut fumus exterminati sunt, sicque frater ille didicit versutias eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
corruit homo. Si enĩ ut est¬
mens sobria ut obluonẽ res¬
puat: ad negligentiã nõ uẽĩt
Et si non neglexit: concupĩam
non recipit. Si uo concupĩa
non i̾cipit: nũqͣm cadet. opitu¬
lante gracia cristi.
debat palmulas suas. ⁊ cum
sedisset face plectas: dicit ei co¬
gitacio sua. ut iret sid ꝙ̃dam⁊
senem bisitare  Et um cogit̃aᷤ
in semetip̃o: dicebat. Post
paucos dies uadam. Et dice¬
bat ei cogitatus suus. Si int̾
hec morit: qͥd facies: Sed
uũ tempꝰ. Et itm dirit intͣ se.
Sed nõ ÷ mõ tempꝰ. Itmͥ aũt:
cogitauit .d. Sed cũ intcides f
scirpũ ad mactas: fit tempus.
l̾iursus dixit. Expendo palmu¬
lus istas: ⁊ tunc uado. Rursꝰ
dixit in semctip̃o. Sed hodie
bonũ aerem facit. Et surgẽs
reliquit palmulas infusas:
⁊ tollens melotem suam ibat.
Erat aũt senex qͥdam bicinus
ei:. uir p̃uidens. Qui tũ uidis¬
set eũ impetu ambłantẽ: cla¬
mauit .d. Captiue. captiue:
ubi turris: Ueni huc ad me
Qui cũ uenisset: dicit ei se¬

Expanded text:
corruit homo. Si enim ita est sobria mens, ut oblivionem respuat, ad negligentiam non venit; et si non neglexerit concupiscentiam non recipit; si vero concupiscentiam non recipit, nunquam cadet opitulante Christi debat palmulas suas; et cum sedisset facere plectas, dicit ei cogitatio sua, ut iret ad quemdam senem visitare eum. Et iterum cogitans in semetipso, dicebat: Post paucos dies vadam. Et rursum dicebat ei cogitatus suus: Si inter haec moriatur, quid facies? Sed vum tempus. Et iterum dixit intra se: Sed non est modo tempus. Iterum autem cogitavit, dicens: Sed cum incideris scirpum ad mattas fit tempus. Et rursum dixit: Extendo palmulas istas et tunc vado. Rursus dixit in semetipso: Sed hodie bonum aerem facit. Et surgens reliquit palmas infusas, et tollens melotem suam, ibat. Erat autem senex quidam vicinus ei, vir praevidens; qui cum vidisset cum impetu ambulantem clamavit, dicens: Captive, captive, ubi curris? veni huc ad me. Qui cum venisset, dixit ei se
Abbreviated transcription (Latin):
odio hc̃ais: alii ne facias Si odiᷤᷤ
tias alitui calũpniã. Si odio ha¬
bes qui te in cõtemptũ ducit. a in¬
uiriis afficit. ã aufert qd̃ tuũ est.
ai aliꝙ̾ tale facitͥ nichil horũ tu¬
todire potest: sufficit ei ad salutẽ:¬

Expanded text:
odio habes, alii ne facias . Si odiotu alicui facias. Si odio habes qui te in contemptu ducit, aut injuriis appetit, aut aufert quod tuum est, aut aliquid tale facit, nihil horum todire potest, sufficit ei ad salute
Abbreviated transcription (Latin):
eius: obtulu̾nt ei modicũ ui¬
ni. Alii aũt audientes de ip̃o:
addurerũt ad eũ hoĩem ꝙ̃idam
demoniũ hñtem. Cepit autẽ
demon ille maledic̾e senem il¬
lum : d. ad istũ potatorẽ uini
me adduristis: Et senex qͥdẽ
ꝓpt̾ hũilitatem nolebat eum
dieris ab eo. Et cũ cepisset se

Expanded text:
ejus, obtulerunt ei modicum vini. Alii autem audientes de ipso adduxerunt ad eum hominem quemdam, daemonium habentem. Coepit autem daemon ille maledicere senem illum, dicens: Ad istum potatorem vini me adduxistis? Et senex quidem propter humilitatem nolebat eum dieris ab eo. Et cum coepisset se
Abbreviated transcription (Latin):
Bbas euagrius dirit. Bi
deficis aĩo: ora. sicut sqͥitum ẽ.
Ora aũt cum timore ⁊ tremo¬
re ⁊ labore: sobrie ⁊ iugilant᷑.
Ita oz orsire: maxue ꝓpter ma¬
lignos ⁊ ad neq̾cias uacantes
ĩiusibiles inimnicos nr̃os: qui
nos in hoc p̃cipue impedire
odorus cũ fr̃ib manducabat
acapiebant calices cũ reu̾e̾na¬
A ⁊ tacitur nicate: nec dicebãt
sicut mos est. ignosce.

Expanded text:
bbas Evagrius: Si deficis animo, ora sicut scriptum est. Ora autem cum timore, et tremore et labore, sobrie et vigilanter. Ita oportet orare maxime propter malignos, et nequitiis vacantes, invisibiles inimicos nostros, qui nos in hoc praecipue impedireodorus cum fratribus manducabat, accipiebant calices cum reverentia et taciturnitate, nec dicebant, sicut mos est, Ignosce.
Abbreviated transcription (Latin):
Dirit itm q̃ sup̃. Sobrie uina
diunt᷑. Qũo enĩ pocest nõ fus¬
tari domus ⁊ si fumꝰ extius as¬
cendens fenestras aꝑras inue
diũtur. ⁊ intro mouent᷑. Siq̃¬
dem et aĩa nr̃a id pacit᷑. Sicut
enĩ nauis q̃ aliqũ ertins fluc¬
tuũ mole opprimit᷑. aliqũ uero
intius crescente sentina demͥgi¬
tur⁊ sic ⁊ nos aliqñ oꝑm ertĩ¬

Expanded text:
a ediuntur; quomodo enim potest non fuscari domus, si fumus exterius ascendens fenestras apertas invt de intro moventur, siquidem et anima nostra id patitur. Sicut enim navis, quae aliquando exterius fluctuum mole opprimitur, aliquando vero interius crescente sentina demergitur; sic et nos aliquando oper
Abbreviated transcription (Latin):
plexus eius. ⁊ osculatus est eũ.
et ĩuicauit ad cellulã suam. ut
ꝑiter cũ graciaꝵ actione ꝑciꝑent
cibũ. Uocauit autẽ senior supra¬
memoratũ discipłm suũ. et ĩter¬
rogauit eũ dicens. Dic mͥ fili.
cellulã illam mãdaui ut diceres
patri ⁊ dño. ideo nõ audebã respõ¬
dere tibi aliꝙͥ qũ mittelus me ꝓ¬
ad eũ. berũptũ nichil horũ dixi
ei. que mãdabas ad eñ. Hec au¬
tem audiens semor. statim ꝓstra¬
sui. diceus. Ex hodierna die tu me¬
us pater esto ⁊ ego discipłs tuus.
qũi te festinãte et moderãte cũ
timoe ⁊ caritate dei agente. ⁊ me¬
aui ⁊ illius fratris aĩam de pccĩ
laqueo xpistus dñs liberanit. ꝓ¬

Expanded text:
plexus ejus, et osculatus est eum, plexus ejus, et osculatus est eum, et invitavit illum ad cellulam suam, ut pariter cum gratiarum actione sumerent cibum. Vocavit autem senior supramemoratum discipulum suum, et interrogavit eum, dicens: Dic mihi, fili, opter cellulam mandavi ut diceres Patri et domino, ideo non audebam respondere tibi aliquid quando me mittebas ad eum; verumtamen nihil eorum dixi ei quae mandabas ad eum. Haec audiens senior, statim prostras dicens: Ex hodierna die tu meus pater esto, et ego discipulus tuus; quoniam te festinante et moderante, ac cum timore et charitate Dei agente, et meam et illius fratris animam de peccati laqueo Christus Dominus liberavit.
Abbreviated transcription (Latin):
senor ĩ flaminatꝰ ĩuidie et ira¬
cuudie spũ ꝑgebat. ut cedendo
expelleret de cella sua. Accedens
autẽ discipłs eius. dixit el. Si
iubes pater p̃cedo te. ⁊ uideo ue
forsitan aliqui frẽs ad salutãdũ
eñ ueneruit. ⁊ si uiderint te scan¬
dalizentur. p̃cessit ergo discipłs¬
eius. ⁊ ingressus ad eũ dixit. Et¬
ce ĩquit abba meus uenit ad sa¬
lutandũ te. Egredere ergo celeri¬
us. et cũ graciaꝵ actione occurre
ei. quia ꝓ niia caritate et di¬
lectõe uenit ad te. Qui statim
sigens. cũ ninua alaceitate occͥ¬
rit ei. Cũq uidisset eũ. auteꝙͣs
approximaret ꝓstrauit. se ꝓnud¬
i terrã. adorabatq senẽ cũ gea¬
ciaꝵ actione dicens. Retribuat
meritis p̃stitisti. et in celesti iheru¬
salem ĩter sanctos suos xpistus
dñs tibi gloriosam ⁊⁊ splendidam
ĩparet mansionẽ. Hec autẽ au¬
diens semior ꝯpunctꝰ est corde.
⁊ ꝓiciens batulũ cucurrit in am¬

Expanded text:
senior, inflammatus invidiae et irasenior, inflammatus invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum de cella sua. Accedens autem discipulus ejus dixit ei: Si jubes, Pater, praecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutandum eum venerint, et si viderint te, scandalizentur. Praecessit ergo discipulus, et ingressus ad eum dixit: Ecce abbas meus venit ad salutandum te, egredere ergo celerius, et cum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectione venit ad te. Qui statim surgens cum nimia alacritate occurrit ei. Cumque vidisset eum antequam approximaret ain terram, adorabatque senem cum gratiarum actione, dicens: Retribuat omen ejus praestitisti, et in coelesti Jerusalem inter sanctos suos Christus Dominus tibi gloriosam et splendidam praeparet mansionem. Haec autem audiens senior, compunctus est corde, et projiciens baculum recurrit in am
Abbreviated transcription (Latin):
sanctitati tue. Iube michi nrãdari
qualiter te habeas. audiui emĩ te
ĩfirmari. Ip̃e uero remãdauit ei
dicens. Ora pro me dñe pater.
quia ualde stomachũ doleo. Reuer¬
sus autẽ discipłs. dixit abbati suo.
os dies iubeas ei ĩducias dare. ut
possit sibi aliã cellã ꝓidere. Tnͣs¬
actis autẽ tribus diebꝰ. iteꝵ mi¬
sit discipłu suũ dicens. Uade ⁊
dic ei ut egrediat᷑ de cella mea.
uã si rursus distuli̾t dices ad eñ.
qr cõtinuo uenio. ⁊ cũ baculo ce¬
deudo expello eũ de cella mea. ꝑ¬
gens autẽ discipłs ad supradictũ
fratrẽ. dixit ei. Qm̃i uulde solli¬
citus ẽ abba meꝰ de ĩfirmitate
tua. ideo unsit requirẽs si melius
habeas. At ille hec audiens. dix
autẽ discipłs. dixit abbati suo.
Eciã nũc satis deprecat᷑ sc̃itatem
tuã dicẽs. ut usq ad diẽ dñicum
exspectes eũ. ⁊ statim egredietur.
Cũ autẽ aduenisset dñcus dies
⁊ nõ egrederet᷑. accipiens uectẽ

Expanded text:
sanctitati tuae, jube ei per me mandare sanctitati tuae, jube ei per me mandare qualiter habeas, audivit enim te infirmari. Ipse vero remandavit ei dicens: Ora pro me, domine Pater, quia valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: os dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum misit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellula mea; nam si rursus distulerit, dices ad eum, quia continuo venio, et cum baculo caedendo expello eum de cella mea. Pergens autem discipulus ad supradictum fratrem dixit ei: Quoniam valde sollicitus est abbas meus de infirmitate tua, ideo misit me requirens si melius habeas. At ille respondens dixitautem discipulus, dixit abbati suo: Etiam et nunc deprecatur sanctitatem tuam dicens, ut usque ad diem Dominicam exspectes, et statim egredietur. Cum autem advenisset Dominicus dies, et non egrederetur, accipiens vectem
Abbreviated transcription (Latin):
chusͤ in h̾emo sychie. Heĩt autẽ
ad uisitandũ scõs patres qui ha¬
bitabant ĩ loco qui dicit᷑ cellia.
ubi młtitudo mochoꝵ diuisiͤ⁊
habitabat cellulis. Cũq nõ muẽ¬
uiret ad pñs cellulã ubi posset
man̾e. quidã de semoribꝰ habẽs
aliã uacantẽ cellulã dedit ei. di¬
cens. Interĩ repausa ĩ hac cellu¬
la. douec ĩuemas ubi posses ma¬
nere. Cũq ad uisitandũ eñ conue¬
uirent ꝙͣ płui fcatres desiderãtes
ab eo audire uerbũ salutis eterue.
berbũ dm̃i. uidens ille senior qui
ei ad habitandũ p̃stiterat cellam
ĩuidie liuo̾e cor eius wolueratũ ẽ.
et idiguari cepit at dice̾. Qm̃i
ego tantis tẽporibꝰ in hoc loco ha¬
uisi rarissime. ⁊ hoc ĩ diebꝰ festis.
et ecce ad istũ impostorẽ pene
cotidie fratres ꝙͣ płini uadunt.
Dixit autẽ discipło suo. Uade et
dic ei ut egrediat᷑ de cella illa
ꝑrexisset discipłs eiꝰ ad illũ fra¬
trẽ. dixit ei. Mandauit abba meꝰ

Expanded text:
chus in eremo Scythi; venit autem ad visitandos sanctos Patres in loco qui dicitur Cellia, ubi multitudo monachorum divisis habitabat cellulis. Cumque non inveniret ad praesens cellulam ubi posset manere, quidam de senioribus habens aliam vacantem cellulam, dedit ei, dicens: Interim repausa in hac cellula, donec invenias ubi possis manere. Cumque ad visitandum eum convenirent quamplurimi fratres, desiderantes ab eo audire verbum salutis aeternae; verbum Dei; videns ille senior, qui ei ad habitandum praestiterat cellam, invidiae livore cor ejus vulneratum est, et indignari coepit ac dicere: Quoniam ego tantis temporibus in hoc loco hanisi rarissime, et hoc in diebus festis, et ecce ad istum impostorem pene quotidie fratres quamplurimi vadunt; dixitque discipulo suo: Vade, et die ei ut egrediatur de cellula illa, perrexisset discipulus ejus ad illum fratrem, dixit ei: Mandavit abbas meus
Abbreviated transcription (Latin):
ei abbas anchonius. Itti ⁊
in oꝑe dei ͥ si supra mensuram
tendimus frẽs: cito deficiunt.
relaxare rigorem eorũ. Hec au¬
diens uenator cõpunctus ÷: ⁊
mltum ꝓficiens in sermone se¬
nis. discessit. Et frẽs confina¬
Ft̾rogauit abbas iosepl ab¬
quõ monachus fiam: Et di¬
cit ei senex. Si uis r̾quiem in¬
uenire in hoc sdo ⁊ in futuro
in om̃i causa dic quis ego sũ
tacio: et expulsus inde abiit in
montẽ ad abb̃em anchoniũ.
Et cũ mansisset aliꝙͣtum tꝑis
aput eum: remisit eum ad cõ¬
g̃gatõem unde exierat. Illi at̾
uidentes eũ: itm̃ expuletunt.
Qui similit̾ prerit ad abb̾em
anthoniũ:.d. Noluerũt mer
ciꝑe pr̃. Misit ergo sener ade¬
os .d. Naiuis ninfragiũ ꝑtu¬
lit in pelago. ⁊ ꝑdidit onꝰ qd̃
porbat: ⁊ cũ labore uatuoi
nanis ꝑducta ÷ ad t̾rã. Uos

Expanded text:
ei abbas Antonius: Ita est ei abbas Antonius: Ita est in opere Dei. Si plus a mensura tendimus, fratres cito deficiunt. relaxare vigorem eorum. Haec audiens venator compunctus est, et multum proficiens in sermone senis discessit, et fratres confirmarogavit abbas Joseph abquomodo monachus fiam. Et dixit ei senex: Si vis requiem invenire et in hoc et in futuro saeculo, in omni causa dic: Quis sum ego? tatio, et expulsus inde, abiit in montem ad abbatem Antonium. Et cum mansisset aliquanto tempore apud eum, remisit eum ad congregationem unde exierat. Illi autem videntes eum, iterum expulerunt; qui similiter perrexit ad abbatem Antonium, dicens: Noluerunt me suscipere, Pater. Misit ergo senex ad eos, dicens: Navis naufragium tulit in pelago, et perdidit onus quod portabat, et cum labore vacua navis perducta est ad terram. Vos
Abbreviated transcription (Latin):
fugẽ homines. aut irridens mun¬
dum ⁊ homĩes qui in mundo stͥ:
stultum te in pluribus facito.
¶ Enit in micio conu̾sionis su¬
e abbas euagrius ad ꝙ̃dam senẽ:
t dicit ei. Dic mͥ abba sermonẽ.
quo saluus fiam. Ille aũt diric
ci. Si uis saluari: qñ ad aliq̃i
uadis non prius loq̃ris. anceꝙ̃
te ille inqͥrat. Enagrius autem
compũctus in hoc sermone. pe¬
uitenciã egit in consptũ senis: ⁊
satisfent ei .d. Crede mͥ abba:i
multos codices legi: ⁊ tle̾m cru¬
dicõem numꝙͣ ĩueni. Et mul¬
tum ꝓficiens : eriit.
faciens in silua agrestiũ aĩali¬
um. ⁊ bidit abbem anchoni¬
ũ gaudentem cum fr̃ĩb: ⁊ dis¬
plicuit ei. Uolens aũt senex oñ¬
d̾e ei qr oporte̾t aliqũ condescẽ¬
d̾e fr̃ĩbus: dicit ei. Pone sagit¬
tam in arcũ tuum: ⁊ trahe. Et
ferit sic. Et dicit ei iterũ. ¶ra¬
hec. Et trarit. Et nirsus dicit
ei. Trahe adhuc. Et dicit ei ue¬
nator. Si supͣ mensuram tͣx¬
ero: frangitur artus. Dicit

Expanded text:
fuge homines, aut irridens mundum et homines qui in mundo sunt, stultum temetipsum in pluribus facito.Venit in initio conversationis suae abbas Evagrius ad quemdam senem, et dixit: Dic mihi, abba, sermonem quo salvus fiam. Ille autem dixit ei: Si vis salvari, quando ad aliquem vadis, non prius loquaris antequam te ille inquirat. Evagrius autem compunctus in hoc sermone, poenitentiam egit in conspectu senis, et satisfecit ei, dicens: Crede mihi, multos Codices legi, et talem eruditionem nunquam inveni. Et multum proficiens exiit. 20. faciens in silva agrestium animalium, et vidit abbatem Antonium gaudentem cum fratribus, et displicuit ei. Volens autem ei senex oendere ei, quod oportet aliquando condescendere fratribus, dixit ei: Pone sagittam in arcu tuo, et trahe, et fecit sic. Et dixit ei: Iterum trahe, et traxit, et rursus dixit ei: Trahe adhuc. Et dicit ei venator: Si supra mensuram traxero, frangitur arcus. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
hora nuĩsterii mer: aĩa mea p̃
n̾ecundia non uult impłe opꝰ
suum. Et dixit sener. Si cou¬
tigit te usq mane dornureͥ qñ
enigilas surge claude ostium
⁊ fenestras tuas: ⁊ fac opus tu¬
um. Scͥptum ÷ enĩ. Tuus ÷
dies: ⁊ tua z nor. In omĩ enĩ
temꝑe: glorificatur deus.

Expanded text:
mea prae verecundia non vult implere opus suum. Et dixit senex: Si te contigerit usque mane dormire, quando evigilas, surge, claude ostium et fenestras tuas, et fac opus tuum; scriptum est enim: Tuus est dies, et tua est nox ; in omni enim tempore glorificatur Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Replesti u̾bis acrem. Et
uetus ⁊ nouũ testamentũ scͥpsi
Et tu replesti fenestras cartis.
Et tͣcius dixit. Mhichi in foculae
expulisti a te hospitalitatem.
¶Arrauert qͥdam pr̃m de qͦ¬
dam senex magno᷑. qr si uenie¬
bat aliqͥs int̾rogare eum sĩno¬
neu: ille cũ magna fiducia di¬
rebut. Ette ego suscipio ꝑsõm
dei: ⁊ sedeo in sede iudicii. Qͥd
Si uis ut miscͥor tui: miserere
⁊ tu fr̃ibus nus: ⁊ ego miseoe
tui. Si aũt uis ut ignoscat
tibi: ignosce ⁊ tu ꝓrimo tno:

Expanded text:
aerem. Et Vetus et Novum Testamentum ego scripsi Et tu replesti fenestras de chartis. Et tertius dixit: Mihi in focularem expulisti a te hospitalitatem. 95. Narraverunt quidam Patrum de quodam sene magno, quia si veniebat aliquis interrogare eum sermonem, ille cum magna fiducia dicebat: Ecce ego suscipio porsonam Dei, et sedeo in sede judicii, quidSi vis ut miserear tui, miserere et tu fratribus tuis, et ego misereor tui. Si autem vis ut ignoscam tibi, ignosce et tu proximo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
aliqũ monachi de egipto ĩ scy¬
niores. Et cũ uidissent exte¬
nuatos fame. ⁊ de nuinia absti¬
nencia impacient̾ comed̾e : srã¬
dalizati sunt in eis. Hoc autẽ
plbr̃ agnoscens: uolint sanaĩe
eos: ⁊ ira dimitẽ. Et p̃dicauit
in ecc̃ia plebr: d. Ieuinate ⁊ extẽ¬
dice abstinenciã ur̃am fr̃es. Bo¬
lebant aũt egiptii qui illuc uene¬
rant disced̾e: ⁊ retinuit eos. Eñ
aũt ieumassent: pͥmo apporiati
biduo continuoto. In scythi ãt

Expanded text:
aliquando monachi de Aegypto in Scyillius. Et cum vidissent eos extenuatos fame, de nimia abstinentia impatienter comedere, scandalizati sunt in eis. Hoc autem presbyter agnoscens, voluit sanare eos, et ita dimittere, et praedicavit in ecclesia plebi, dicens: Jejunate et extendite abstinentiam vestram, frames. Volebant autem Aegyptii, qui illic venerant, discedere, et retinuit eos. Cum autem jejunassent primo aporiati unare continuio. In Scythi aut
Abbreviated transcription (Latin):
rat introł hñs aũt fidutiam
aput senem: dixit ei. Cũ quo
litigabas abba: Et ille rñdͭ.
Cum cogitationib meis qi
qͣtuordetim libros memorie¬
modicũ audiui foris. Et tũ
uenissem fac̾e opus dei. om̃ia
illa ꝑdidi. ⁊ hoc solũ qd̃ foĩs
audieram uenit in memorrã
mͥ in hora nũsterii mei. ⁊ ꝓp¬
t̾ea litigabam cũ cogitacione

Expanded text:
iam apud senem, dixit ei: Cum quo litigabas, abba? Ille respondit: Cum cogitationibus meis, quia quatuordecim libros memorimodicum audivi foris, et cum venissem facere opus Dei, omnia illa perdidi, et hoc solum quod foris audieram venit in memoria mea in hora ministerii mei, et propterea litigabam cum cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe pitirion. Nic ex discipu¬
lio beati anthoni fuit. ⁊ poit
ilius obitũ cũ saucto habita¬
uerat ãmone. Post huiꝰ quoq
abcessũ in hoc se ꝯstituerat mõ¬
te. sed tanta ĩ eo erat uirtutũ
copia. tãta gracia sanitatũ. et
potestas adu̾sus demones. ut
retur. Hic ergo mltis monitis
edificans. multaq doctrina in¬
struẽs. p̃cipue tamẽ de discre¬
crone spirituũ nos docebut. di¬
cens ẽe quosdã demones qui¬

Expanded text:
ine Pithyrion. Hic et ex discipulis beati Antonii fuit, et post illius obitum cum sancto habitaverat Ammone. Post hujus quoque abscessum in hoc se constituerat monte: sed et tanta in eo erat virtutum copia, tantaque gratia sanitatum, et potestas adversus daemones, ut retur. Hic ergo multos monitis aedificans, multaque doctrina instruens, praecipue tamen de discretione spirituum nos docebat dicens, esse quosdam d
Abbreviated transcription (Latin):
helye requieuisset. Multa enĩ
et magnifica de eo ferebantur.
Septuagĩta nãq anuos ĩ soli¬
tudĩe uastissima eũ tnͣsegisse
ꝑhibebant. cuiꝰ deserti horrorẽ
nullus sermo digne poterit ex¬
pon̾e. Illic ergo sedelut semor
tota hac etate. hũane habita¬
cionis nesciens loca. Semuta
autẽ erat angusta et serupea.
que ad eũ ducebat. q̃ uix be¬
niri a ꝯmeantibꝰ posset. Locus
uero ip̃e in quo sedebat spelũ¬
ca erat t̾ribilis quedã. ⁊ intu¬
entibꝰ plurimũ horroris incu¬
cieus. Ip̃e autẽ tremẽtibus iã
mẽbris pre matura quacielut᷑
etate. uicessabiliter tamen ꝓ¬
dies suigulos signa faciebat.
⁊ beniẽtes ad se quacũq incõ¬
moditate ꝗstrictos oĩmodis re¬
soluebat. Cũcti uero patres
iusset qñ hic secelsisset ad he¬
reuiũ. Cibus ei erat pauis ex¬
ad ultimã senectutẽ. Nam ̃
niuẽtute septimanas freꝙͣter
theluuda. uidimꝰ montẽ quẽdã
preruptũ flumo ĩmensa elaci¬
one minacis saxi eciã aspectu

Expanded text:
eo requievisset. Multa enim de eo et magnifica referebantur. Septuaginta namque annos 172 in solitudine vastissima eum transegisse perhibebant; cujus deserti horrorem terroremque nullus sermo digne poterit exponere. Illic ergo sedebat senior tota hac aetate, humanae habitationis nesciens loca. Semita autem erat angusta et scrupea, quae ad eum ducebat, quae vix inveniri a commeantibus posset. Locus vero ipse in quo sedebat, spelunca erat terribilis quaedam, et intuentibus plurimum horroris incutiens. Ipse autem trementibus jam membris prae matura quatiebatur aetate. Incessabiliter tamen per singulos dies signa faciebat, et advenientes ad se quacumque incommoditate constrictos, omnimodis resolvebat. Cuncti vero patres nisset quando hic secessisset ad eremum. Cibus ei erat panis exad ultimam senectutem. Nam in juventute septimanas frequenteThebaide, vidimus montem quemdam praeruptum fluvio imminentem, elatione minacis saxi, aspectu
Abbreviated transcription (Latin):
biciũ. ꝓprie passionis abiecerit.
huiꝰ u̾itii demonẽ poterit eciam
de obsessis copi corꝑibꝰ effugare.
Et ideo conandũ est paulatim
eciã demones superae. qui huiꝰ¬
modi bicus obsequũtur. Hit sẽ¬
cundo reficiebat ĩ septimana. pus¬
ticulas accipiens ex łarma. nec
pot̾t iã acciꝑe alterã escã. neq
etate neq ꝯslietudĩe ꝑmittente.¬
culpasq ꝯgnosceret. Demq et
mouachos quostã uolentes acce¬
dere ad ꝯmunionẽ retinebat di¬
cens. Quomõ ausi estis accedẽ
Tu hac nocte habuisti togica¬
cionẽ forncandi. Tu uero dix¬
isti ĩ corde tuo. Nichil interest
suie iustus ad sacramẽta siue
pcc̃or accedat. Et alius dubi¬
tacionẽ habuit in corde dicens.
Quid eñ me sanctificae̾ ꝯmu¬
mo potest: Hos ergo singulos
remouebut a ꝯmunione sacra¬
mẽti. ⁊ dicebat eis. Secedite i¬
paululũ ⁊ agite penitentiã. ut
purificati ꝑ satisfactionẽ et
lacrimas. digni habeamĩ quiu

Expanded text:
itium propriae passionis abjeceris, hujus vitii daemonem poteris etiam de obsessis corporibus effugare. Et ideo conandum est paulatim etiam daemones superare, qui hujusmodi vitiis obsequuntur. Hic secundo reficiebatur 173 in septimana, pulticulas accipiens ex farina, nec poterat jam accipere aliam escam, neque aetate, neque consuetudine permittente.culpasque cognosceret. Denique ex monachis quosdam volentes accedere ad Communionem, retinebat dicens: Quomodo ausi estis accedereTu hac nocte habuisti cogitationes fornicandi. Tu vero dixisti in corde tuo: Nihil interest, sive justus ad Sacramenta, sive peccator accedat. Et alius dubitationem habuit in corde suo, dicens: Quid enim me sanctificare Communio potest? Hos ergo singulos removebat a communione Sacramenti, et dicebat eis: Secedite paululum, et agite poenitentiam, ut purificati per satisfactionem et lacrymas, digni habeamini
Abbreviated transcription (Latin):
eodem m̃o. Cirͣ detimã uo hor̃
pulsauit ⁊ ing̾ssus ⁊. ⁊ ĩuenit
eũ quescentem. dixitos ei. Ad
hiũisti hodie pr: Qui dirit ei.
Infirmatus sũ hodie fili. Ille uo
tenens pedes eiuo: dicebas. Nõ
te dimitã: donec indican̾is mͥ
quid uidis. sũdit ei senex Ego
in celum raptus sum ⁊ uidi glo¬
rism dei: ⁊ illic steti usq modo¬

Expanded text:
eodem modo. Circa decimam vero horam pulsavit, et ingressus invenit eum quiescentem, et dicit ei: Quid habuisti hodie, Pater? Qui dixit ei: Infirmatus sum hodie, fili. Ille vero tenens pedes ejus, dicebat: Non te dimittam, nisi indicaveris mihi quid vidisti. Respondit ei senex: Ego in coelum raptus sum, et vidi gloriam Dei, et illic steti usque modo
Abbreviated transcription (Latin):
Umemorãtes: suspirabãt ex imo
pectore ⁊ flebant ubrime. Cũq
ꝑ toͣm noctem uigiles ꝑmanent
celebrantes dño laudesͭ. die dm̃¬
ta hora nona loquendi. secũ. et
uidendi tͥminũ tapiebant: redib¬
ĩ qua solus soli deo dieb nocti¬
busq uacabant. In hiis ergo
studiis eos positos sarraceni¬
late ꝑ h̾emũ discurrentes reppere¬
rũt. et irruentes suꝑ eos de here¬
mo eiecerũt: atq ligantes eas
pedibus suspenderãt. multis q
eos de herbis amarissimis con¬
gesserũt. Ubi incredibilit̾ crucia¬
ti: luĩa ocłorum ex amaritudĩe
fumi amiser̃t. Et postqͣi multi ᷤ
tormenus eos afflirerũt ⁊ semi¬
uiuas dimiserũt. Ex quib unũ
nouimꝰ in que dam loco płimũ

Expanded text:
memorantes suspirabant ex imo pectore, et flebant uberrime. Cumque per totam noctem pervigiles manerent celebrantes Domino laudes: die Dominico, hora nona, loquendi secum et videndi se terminum capiebant. Redibin qua solus soli Dei diebus ac noctibus vacabat. In his igitur studiis eos positos Sarracenlate per eremum discurrentes repererunt, et irruentes supra eos de eremo ejecerunt, atque ligantes eos pedibus suspenderunt, multisque ubtus eos de herbis amarissimis congesserunt, ubi incredibiliter cruciati, lumen oculorum ex amaritudine fumi amiserunt. Et postquam multis tormentis eos afflixerunt, semivivos eos dimiserunt; ex quibus unum novimus in qu
Abbreviated transcription (Latin):
et oleũ uel potũ exͣ usus hẽbãt:
sustentabant᷑. Hestimentũ cis
palma solu̾mõ p̃bebat: anͣ ĩ lo¬
cis illis mĩme ĩueniebatur. Nle¬
q enĩ alit̾ potabant᷑ ꝙͣ ex eũtes
mane ⁊ discurrẽtes ꝑ diu̾sas h¬

Expanded text:
t oleum vel potum extra usum habebant. sustentabantur. Vestimentum eis palma solummodo praebebat, aqua in illis locis minime inveniebatur. Neque enim aliter potabantur quam exeuntes mane, ac discurrentes per diversas h
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Cumq ut diximꝰ ĩ unp̃
duenirẽt locũ ⁊ agentes dño ge¬
grãs sumebãt cibũ. Pest refecti¬
onẽ aũt usq ad uespm sedentes
meditabant᷑ de scripturis sc̃ĩs
Non enĩ discurrebat int̾ eos se¬
cularis fabula. nõ tura scli. nõ
actio t̾renarũ rerũ ͥ sed solũmd
collacio spũalis. regni telestis ͥ¬

Expanded text:
in unum convenirent locum, agentes Deo gratias sumebant cibum. Post refectionem vero usque ad vesperam sedentes meditabantur de Scripturis sanctis. Non enim discurrebat inter eos saecularis fabula, non cura saeculi, non actio terrenarum rerum, sed solummodo collatio spiritalis, regni coelestis
Abbreviated transcription (Latin):
cellulis qͥdem haut longe a se
diuisis. s uiiculo caritatis cõ¬
neri: quoꝵ unus uocabat᷑ pe¬
trus. alius stephanus. t̾tius io¬
hannes. qͣitus georgius. qnͣtus
theodorus. sextus felix. septim
laurus. Hii ergo in sterili ac
uastissima soluudine pene hõi¬
b ĩhitabili cõmorãtes: semel
sibi in septimana se uidendos p̃
bebant. Sabborũ namq die
hora diei nona cõueniebãt sin¬
głi de locis suis ad locũ condictũ:
deferentes unusqͥsq si quid ĩue¬
nire poterat. Et unus quidem
deferebat. iices. lactorones ali¬
us. alius dactilos. alius ficus. a¬
lius h̾bas usibiles .i. lapsamũ.¬
petrociliũ. Iste quippe eat ꝓpetu.¬

Expanded text:
cellulis quidem haud longe a se divisis, sed ipsi vinculo charitatis connexi: quorum unus vocabatur Petrus, alius Stephanus, tertius Joannes, quartus Georgius, quintus Theodorus, sextus Felix, septimus Laurus. Hic ergo in sterili ac vastissima solitudine, et pene hominibus in habitabili commorantes, semel sibi in septimana videndos se praebebant. Sabbatorum namque die, hora diei nona conveniebant singuli de locis suis ad locum sibi condictum, deferentes unusquisque, si quid invenire poterat. Et unus quidem deferebat nuces, alius lactorones, alius dactylos, alius ficus, alius herbas visibiles, id est, lapsanupetroselinum. Iste quippe erat p
Abbreviated transcription (Latin):
opus fñs. Sẽmo agrũ meum:
⁊ fc̃o ex ip̃o agapem. Dirit
ei sener. Bonũ opus fãs. Et
discessit cũ ꝓposito aĩ: ⁊ addicie¬
bat ad agapeni qmͣ friciebat.
Hoc aũt andiens abbas anub
dirit abbi pastori. Non tunes
dĩn: qr sic locutus es frat᷑ illi
Et tucuit senex. Post duos ãt
dies misit abbas pastor ad f̃¬
trem illũ ⁊ uõuit eũ ad se: et
dirit ei auidiente abbe̾ amub.
Quid me iut̾rogasti illa die:
qr mens mea alibi erat: Et
dixit ei fr̃. Hoc dixi. qr semino
agrũ meũ: ⁊ de hoc qd̾ colligo.
ex ip̃o fũo agapem. Et dirit ei
abbas pascor. Putaui qa de
Erẽ tuo illo q̃ laytus ⁊ diceres.
Si aũt tui facis hec. non ÷ op
facio nec scio nͥ hoc: ⁊ nõ pos¬
sum nͥ semĩare agrũ meñ. Cũ
ergo discessiss: cepit abbas a¬
nub pñiam ag̾e̾ apud abbe
pastorem .d. Ignosce mͥ. Di¬
tit ei abbas paistor. Ette aib
micio screbam qr nõ ⁊ opus

Expanded text:
 meum, et facio ex ipso agapem. Dicit ei senex: Bonum opus facis. Et discessit cum proposito animi, et adjiciebat ad agapem quam faciebat. Hoc autem audiens abbas Anub, dixit abbati Pastori: Non times Deum, quia sic locutus es fratri illi? Et tacuit senex. Post duos autem dies misit abbas Pastor ad fratrem illum, et vocavit eum ad se, et dixit ei, audiente abbate Anub: Quid me interrogasti illa die? quia mens mea alibi erat. Et dixit ei frater: Hoc dixi, quia semino agrum meum, et de hoc quod colligo, ex ipso facio agapem. Et dixit ei abbas Pastor: Putavi quia de fratre tuo illo, qui laicus est, diceres; si autem tu facis haec, non est opus facio nec scio, nisi hoc; et non possum seminare agrum meum? Cum autem discessisset, coepit abbas Anub poenitentiam agere apud abbatem Pastorem, dicens: Ignosce mihi. Dixit ei abbas Pastor: Ecce ab initio sciebam, q
Abbreviated transcription (Latin):
nas lenando. Et rũdit ei abbs̃
lucius. Ysayas. ꝓph̾a dirit. Di
tuã. liec sic erit acceptũ iciun
tem tuam a cogitacõnib mai¬
lis. Et duit abbas longinus
tuam int̾ alios conu̾sando: ue¬
q solus hĩtans corrig̾e te p̃nci¬

Expanded text:
levando. Et respondit ei abbas Lucius: Isaias propheta dixit: Si tuam, nec sic erit acceptum jejunitem tuam a cogitationibus malis. Et dixit abbas Longinus:tuam inter alios conversando, neque solus habitans corrigere te p
Abbreviated transcription (Latin):
bas pastor. Sicut qͥs claudẽs
serpentẽ uel scorpionẽ in uase
omo moritur: ita maligne co¬
guacõnes q̃ studio demonum
pullulant. pacĩa eius cui in¬
mictunit᷑ paulatim deficuit¬

Expanded text:
bas Pastor: Sicut quis claudens serpentem vel scorpionem in vase, omnino moritur; ita malignae cogitationes, quae studio daemonum pullulant, patientia eius cui immittuntur paulatim defici
Abbreviated transcription (Latin):
excitabant eum ut iret ad collac¬
tam: ⁊ lumĩa oũdebant ei. Ille
aũt ueni ad ꝙ̃dam senem: ⁊ dir¬
it ei. Abba: ueniũt angl̃i cum
liuĩe: ⁊ excitant me ad collcãm.
Et dixit ei senex. Non audias
eos fili mi. qm̃i demones sunt:
s qñ beniũt extitare te. tu dic
Ego qñ uols surgo: uos autem
non cudio. Accipiens aũt fratͥ¬
p̃ceptum ai sene: r̾uersus ÷ iucel¬
lam suam. Et seq̃iti nocte itm
demones scd̃m consuetudinem
uemiẽtes: extirabant eum. Ille
ei. shale sener ille falsator sedue¬
it te: ad quem uenit fr̃ uolens
mutuare petuniã. Et cum hr̃et
dedit ei. Ex hoc enĩ cognosce: qr
falsator est. Surgens nõ dilu¬
tulo uenit ad senem: et nũcia¬
uit ei hecipsa. Denex uo dice¬

Expanded text:
excitabant eum ut iret ad collecexcitabant eum ut iret ad collectam, et lumen ostendebant ei: ille autem venit ad quemdam senem, et dixit ei, Abba, veniunt angeli cum lumine, et excitant me ad collectam. Et dicit ei senex: Non audias eos, fili, quoniam daemones sunt; et quando veniunt excitare te, dic: Ego quando volo surgo, vos autem non audio. Accipiens autem praeceptum senis, reversus est ad cellam suam. Et sequenti nocte iterum daemones secundum consuetudinem vementes excitabant eum. Ille ei: Malus senex ille falsator seduxit te, ad quem venit frater volens mutuare pecuniam; et cum haberet, dedit ei; ex hoc ergo cognosce quia falsator est. Surgens ergo frater diluculo venit ad senem, et nuntiavit ei haec ipsa. Senex vero di