comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toris filiã reã noĩe. quȩ etiã ilia uocabat᷑. romuli
matrẽ uestalẽ uͥginẽ fec̾at. quã uolunt de marte
geminos concepisse. isto mͦ stuprũ eiꝰ honorantes uł
excusantes.⁊ adhibentes argum̃tũ qd infantes exps¬
sitos lupa nut̾uerit. Hoc enim genus bestiȩ ad mas¬
tẽ exxistimant ꝑtin̾e. ut uidelic ĩo lupa c̾̃dat᷑ admo¬
uisse ub̾a paruuł. qr filios dm̃ sui martis agoust.
qͣmuis ñ desint qͥ dicant cũ exepositũ uagieneꝰ l¬
c̾ent a nescio qua pͥmum m̾etͥce fuisse collatos. Et
pͥmas eiꝰ suxisse mamillas. Meret̾ces aut̃ lupas ue.¬
cabant. Uñ ⁊̃ nuc̃ turpia loca eaꝵ lupanaria niel¬
pant᷑: ⁊ eos pc̾a ad faustulũ ꝑuenisse pastore Aus
ab eiꝰ acca uxore nutͥtos. qͣmqͣm si ad anguendus
hominẽ regẽ qui eos in aquam ꝓiei erudelit̾ uisse¬
est. eis infantibꝰ ꝑ quos tanta cuntas ẽdenda fu̾at

Expanded text:
toris filiam, Rheam nomine, quae etiam Ilia uocabatur, Romuli toris filiam, Rheam nomine, quae etiam Ilia uocabatur, Romuli matrem, Vestalem uirginem fecerat, quam uolunt de Marte geminos concepisse, isto modo stuprum eius honorantes uel excusantes, et adhibentes argumentum, quod infantes expositos lupa nutriuerit. Hoc enim genus bestiae ad Martem existimant pertinere, ut uidelicet ideo lupa credatur admouisse ubera paruulis, quia filios domini sui Martis agnouit; quamuis non desint qui dicant, cum expositi uagientes iacerent, a nescio qua primum meretrice fuisse collectos et primas eius suxisse mamillas meretrices autem lupas uocabant, unde etiam nunc turpia loca earum lupanaria nuncupantur, et eos postea ad Faustulum peruenisse pastorem adque ab eius Acca uxore nutritos. Quamquam si ad arguendum hominem regem, qui eos in aquam proici crudeliter iusserat, eis infantibus, per quos tanta ciuitas condenda fuerat,
Abbreviated transcription (Latin):
hũit. quoꝵ nullꝰ ds̃ factus ẽ. Auentinꝰ aut̃ qui
duodecimo loco ȩneã seqr̃ cum eẽt ꝓstratꝰ in bello.i
sepultꝰ in eo monte qui etiã nc̃ eiꝰ nomine nuncupitꝰ.
dõꝵ talium qͣles s̃ͥ faciebant num̃o ẽ ad ditꝰ. Ali simne
noluer̃ eum in p̃lio scͥb̾e occisũ. s non cõparuisse di¬
xer̃. nec exeiꝰ uocabulo appellatũ montẽ. s ex ad¬
uentu auiũ dictum auentinũ. Post hẽ ñ ẽ ds factꝰ
in latio. nisi romulꝰ conditor romȩ. Int̾ istũ ⁊ illum
reges reꝑuunt᷑ duo quoꝵ pͥmus ẽ ut eo uͥgiliano u̾n
eloquar. Acimus ille ꝓ eas tͦiane gła gentis. Cuiꝰ tr̃
quia iã qd̾ammͦ roma parturiebat᷑ illd̃ om̃iũ regnoꝵ
maximum assirioꝵ. finẽ tantȩ dutt᷑nitatis acepit.
Ad medos quippe tͣnslatum ẽ. pꝰ annos ferme mille.
.ccc.u. ut etiam beli qui ninum genuit ⁊ illic paruo
contentꝰ imꝑio pͥmꝰ rex fuit tp̃ra cõputent᷑. Aeas aut̃
regnauit añ amuliũ. Porro amuliꝰ frĩs si numi¬

Expanded text:
s factus est. Auentinus autem, qui duodecimo loco Aenean sequitur, cum esset prostratus in bello et sepultus in eo monte, qui etiam nunc eius nomine nuncupatur, deorum talium, quales sibi faciebant, numero est additus. Alii sane noluerunt eum in proelio scribere occisum, sed non conparuisse dixerunt; nec ex eius uocabulo appellatum montem, sed ex aduentu auium dictum Auentinum. Post hunc non est deus factus in Latio nisi Romulus conditor Romae. Inter istum autem et illum reges reperiuntur duo, quorum primus est, ut eum Vergiliano uersu eloquar: Proximus ille Procas, Troianae gloria gentis. Cuius tempore quia iam quodam modo Roma parturiebatur, illud omnium regnorum maximum Assyrium finem tantae diuturnitatis accepit. Ad Medos quippe translatum est post annos ferme mille trecentos quinque, ut etiam Beli, qui Ninum genuit et illic paruo contentus imperio primus rex fuit. tempora conputentur. Procas autem regnauit ante Amulium. Porro Amulius fratris sui Numi
Abbreviated transcription (Latin):
regn̾ ãnos. filiꝰ eiꝰ salomõ rex isrłitaꝵ fuit. qͥ tẽptũ ills̾ nobi¬
lissimum di iłirłimitanũ did̾. Euiꝰ tp̃r apd̃ latinoe : ⁊¬
ẽdita ẽ alba. ex qua deinceps ñ latinoꝵ s albanoꝵ
reges appellari in eodẽ tam̃ latio ceper̃. Salomoni
successit filiꝰ eiꝰ roboã. sub quo in duo regna ppło
ille diuisus ẽ ⁊ singłe partes suos singłos reges hiũ¬

Expanded text:
 fuit, qui templum illud nobilissimum Dei Hierosolymitanum condidit. Cuius tempore aput Latinos condita est Alba, ex qua deinceps non Latinorum, sed Albanorum reges appellari, in eodem tamen Latio, coeperunt. Salomoni successit filius eius Roboam, sub quo in duo regna populus ille diuisus est, et singulae partes suos singulos reges h
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝓpłs maioribꝰ. Quoꝵ danihel ⁊̃ tp̃s quo uent᷑us
fuerat &ͦ atq passurꝰ. num̾o difinuit annoꝵ. qͣ longũ ẽ
cõputãdo monstrare ⁊ ab aliis factitatũ ẽ añ nos. De
potestate u̾o eiꝰ ⁊ȩccłia. sic locutꝰ ẽ. Uidebam inquit
in uisu noctis. ⁊ ecce cum nubibꝰ cęli. ut filiꝰ hominis
ueniens erat. ⁊ usq ad uetustũ dieꝵ ꝑuen̾ ⁊ in cons¬

Expanded text:
 quo uenturus fuerat Christus adque passurus, numero definiuit annorum; quod longum est conputando monstrare, et ab aliis factitatum est ante nos. De potestate uero eius et ecclesia sic locutus est: Videbam, inquit, in uisu noctis, et ecce cum nubibus caeli ut filius hominis ueniens erat; et usque ad uetustum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
his tp̃ubꝰ ut uanro sebit regnante attheniensibꝰ cranas
successore cecͦpis. ut aiunt nr̃i eusebiꝰ ⁊ ieronimus adhue
eodẽ crecͦpe ꝑmanente diluuiũ fuit. qd appellatũ ẽ deni¬
calionis eo qd̃ ipse regnabat in eaꝵ t̾raꝵ partibꝰ ubi
maximȩ factum ẽ. ħ aut̃ diluuiũ neqͣqͣm ad egiptũ

Expanded text:
His temporibus, ut Varro scribit, regnante Atheniensibus Cranao, His temporibus, ut Varro scribit, regnante Atheniensibus Cranao, successore Cecropis, ut autem nostri Eusebius et Hieronymus, adhuc eodem Cecrope permanente, diluuium fuit, quod appellatum est Deucalionis, eo quod ipse regnabat in earum terrarum partibus, ubi maxime factum est. Hoc autem diluuium nequaquam ad Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
pago sex sentenciis ab solutꝰ ẽ. quia ubi paris num̾i
sententiȩ fuissent. p̃poni ab soluto damnationi solebat.
S contͣ istam que multo ampliꝰ ẽ cęlebrata opinionẽ.
aliã qͣndã de obscuraꝵ noticia litt̾aꝵ. causã nominis
hꝰ conat᷑ astruere. ne ariopagon atthenienses de noĩne
martis ⁊ pagi.quasi martis pagũ nominasse ẽdant᷑.
miniuriã uidelicet numinũ a qͥbꝰ litigia uł iudicia
dẽ de pulctudinis excellentia c̾tasse narrant᷑: ⁊ ad placandos
ludis dõs qui delectantur seu ueris seu falsis istis emi¬
nibꝰ suis. int̾ theatricos plausꝰ cantant᷑ atq saltant᷑.
ħ uano non cd̾. ne dõꝵ naturȩ seu moribꝰ c̃dat in congru
et tam̃ non fabulosam s historicã rõnẽ de atthenaꝵ
iuncet min̾a suffragiis.⁊ in pena suaꝵ suffragatiuĩ
iunc̾et᷑. quȩ in adũsariis suis uiris optin̾e atthenas
potuit. ⁊ amicas suas feminas atchenas hr̃e ñ potutt.

Expanded text:
pago sex sententiis absolutus est quia ubi paris numeri pago sex sententiis absolutus est quia ubi paris numeri sententiae fuissent, praeponi absolutio damnationi solebat; sed contra istam, quae multo amplius est celebrata, opinionem aliam quandam de obscurarum notitia litterarum causam nominis huius conatur adstruere, ne Areon pagon Athenienses de nomine Martis et pagi quasi Martis pagum nominasse credantur, in iniuriam uidelicet numinum, a quibus litigia uel iudicia dem de pulchritudinis excellentia certasse narrantur et ad placandos ludis deos, qui delectantur seu ueris seu falsis istis criminibus suis, inter theatricos plausus cantantur adque saltantur. Haec Varro non credit, ne deorum naturae seu moribus credat incongrua; et tamen non fabulosam, sed historicam rationem de Athenarum uinceret Minerua suffragiis et in poena suarum suffragatricium uinceretur, quae in aduersariis suis uiris obtinere Athenas potuit, et amicas suas feminas Athenaeas habere non potuit.
Abbreviated transcription (Latin):
maris ⁊ femine.⁊ de uictoria ꝑfeminas feminȩ atthe¬
nas nom̃ accep̃.⁊ a uicto lesa ipsam uictricis iuctoriã
punre cõpulsa ẽ. plꝰ aquas neptini qͣm min̾ue ar¬
ma formidans. Nam in mulieribꝰ quȩ sic punitȩ sunt
⁊ min̾ua quȩ uic̾at uicta ẽ. nec assuit sufragat᷑cibꝰ
suis ut suffragioꝵ deinceps ꝑdita potestate. ⁊ alienatiᷤᷤ
filiis a nõibꝰ matrũ athenas saltẽ uocarilic̾et.⁊ eiꝰ dee
mereri uocabulũ qͣm ueri uictricẽ fecerant ferendo
suffragium. Quȩ ⁊ qͣnta hinc dici possent. nisi sermo
ad u̾sꝰ dõs fidẽ ad hib̾e figm̃tis. ne de maiestatis eoꝵ
dignitate indignum aliquid sentiat. S iõ nec ario
pagon ubi cum attheniensibꝰ paulꝰ apłs disputauit.
ex quo loco ariopagite appellati s̃ curiales urb̃ eiꝰdẽ
uult inde accepisse nomen. q̃ mars qui grece ares dr̃
cum homicidii reus fieret. udicantibꝰ.xeii. diis in eo

Expanded text:
maris et feminae, et de uictoria per feminas feminae Athemaris et feminae, et de uictoria per feminas feminae Athenas nomen accepit, et a uicto laesa ipsam uictricis uictoriam punire conpulsa est, plus aquas Neptuni quam Mineruae arma formidans. Nam in mulieribus, quae sic punitae sunt, et Minerua quae uicerat uicta est; nec adfuit suffragatricibus suis, ut suffragiorum deinceps perdita potestate et alienatis filiis a nominibus matrum Atbenaeas saltem uocari liceret et eius deae mereri uocabulum, quam uiri dei uictricem fecerant ferendo suffragium. Quae et quanta hinc dici possent, nisi sermo aduersus deos fidem adhibere figmentis, ne de maiestatis eorum dignitate indignum aliquid sentiat. Et ideo nec Areon pagon, ubi cum Atheniensibus Paulus apostolus disputauit, ex quo loco Areopagitae appellati sunt curiales urbis eiusdem, uult inde accepisse nomen, quod Mars, qui Graece Ἄρης dicitur, cum homicidii crimine reus fieret, iudicantibus duodecim dis in eo
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ illa signa eẽnt ciuitas uocaretur. Isto eycropoᷤᷤ
oracło accepto ciues om̃s itusq sexus. mos enĩ tunc
ineisdẽ locis erat ut etiam feminȩ publicis consul¬
tationibꝰ int̾eẽnt. ad ferendum suffragiũ conuocauit.
Consulta gͥ multitudine. mares ꝓneptuno. feminȩ
ꝓ miñua tułe sententias.  quia una plus inuenta
ẽ feminarũ. min̾ua uic̃. Tunc neptunus iratꝰ. mari
qm̃ spang̾̃e latius quaslib aquas difficile demonibꝰ
ñ ẽ. Cuiꝰ ut iracundia placaret᷑ tͥplici supplitio dic̃
idẽ auctor ab attheniensibꝰ affectas eẽ mulieres. ut nulla
ult̾us feirent suffragia. ut nullꝰ nascentiũ mat̾num
nom̃ acciꝑet. ut nequis eas athenas uocaret. Ita illa
ciuitas mat̾ aut nutrie lib̾alium doctrinaꝵ ⁊i tot¬
tantoꝵq philosophoꝵ qua nicħ hũit grecia claruit
atq nobiliꝰ. ludificantibꝰ demonibꝰ de litȩ dõꝵ suoꝵ

Expanded text:
quorum illa signa essent, ciuitas uocaretur. Isto Cecrops quorum illa signa essent, ciuitas uocaretur. Isto Cecrops oraculo accepto ciues omnes utriusque sexus mos enim tunc in eisdem locis erat,\' ut etiam feminae publicis consultationibus interessent ad ferendum suffragium conuocauit. Consulta igitur multitudine mares pro Neptuno, feminae pro Minerua tulere sententias, et quia una plus inuenta est feminarum, Minerua uicit. Tunc Neptunus iratus marinest; quoniam spargere latius quaslibet aquas difficile daemonibus non est. Cuius ut iracundia placaretur, triplici supplicio dicit idem auctor ab Atheniensibus adfectas esse mulieres, ut nulla ulterius ferrent suffragia, ut nullus nascentium maternum nomen acciperet, ut ne quis eas Athenaeas uocaret. Ita illa ciuitas, mater aut nutrix libtantorumque phylosophorum, qua nichil habuit Grecia clarius adque nobilius, ludificantibus daemonibus de lite deorum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ factũ ẽ. ñ illd̾ maximũ in qͦ nulli homines eua¬
ser̃. nͥ qui in archa eẽ potuer̃. q̃ gentiũ nec g̾ca nec
latina nouit historia. s tũ maiꝰ qͣm pͦea tp̃r dencalio¬
diluuiũ ħ ẽ ogygi factum tp̃ribꝰ. Nr̃ĩ aut̃ qui chronic̃
scͥpserunt pͥꝰ eusebiꝰ pꝰ iheronimꝰ qui utiq p̾cedentes
aliquos historicos in hac opinione secuti sunt. pꝰañoᷤᷤ
gnante ogygi diluuiũ fuisse cõmernorant. S quo¬
lib tpr fu̾it iam tam̃ minerua tamꝗͣ dã colebat᷑ re¬
gnante atheniensibꝰ cecͦpe sub quo rege ⁊̃ ipsã uł
instauratã fer̃ uł conditã ciuitatẽ. Nã ut atchenae¬
oliue arbor.⁊ alio loco aquȩ erupissent. regẽ ꝓ digia
ista nouer̃.⁊ misit ad appollinẽ delphicũ sciscitandũ.
quid intelligendũ eẽt quiduȩ faciendũ. Ille respdit.
q̃ olea mineruã significaret. nuda neptunũ.⁊ qͣeẽt
in ciuũ potestatẽ. ex cuiꝰ potius nomine duoꝵ dõꝵ

Expanded text:
um est, non illud maximum, in quo nulli homines euaserunt, nisi qui in arca esse potuerunt, quod gentium nec Graeca nec Latina nouit historia, sed tamen maius quam postea tempore Deucaliodiluuium, hoc est Ogygi factum temporibus. Nostri autem qui chronica scripserunt, prius Eusebius, post Hieronymus, qui utique praecedentes aliquos historicos in hac opinione seeuti sunt, post annognante Ogygi diluuium fuisse commemorant. Sed quolibet tempore fuerit, iam tamen Minerua tamquam dea colebatur regnante Atheniensibus Cecrope, sub quo rege etiam ipsam uel instauratam ferunt uel conditaolivae arbor, et alio loco erupissent aquae, regem prodigia ista moverunt. Unde misit ad Appollinem Delphicum super hac re sciscitandum. quid intellegendum esset quidue faciendum. Ille respondit, quod olea Mineruam significaret, unda Neptunum, et quod esset in ciuium potestate, ex cuius potius nomine duorum deorum,
Abbreviated transcription (Latin):
impetranit. Quin etiã tpłm eiꝰ eẽ aut̃ in insula diome-¬
dea ñ longe amonte gargano qui ẽ in apulia ⁊ ho ͤ
tpłm cͥcumuolare atq incołe has alites tam mrabili
obsequio ut aqͣm impleant ⁊ asꝑgant. S & si g̃ci ue¬
ñint ił g̾coꝵ stirpe ꝓnati ñ solũ quietas eẽ. uer̾ un

Expanded text:
inpetrauit. Quin etiam templum eius esse aiunt in insula Diomeinpetrauit. Quin etiam templum eius esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspergant; et eo si Graeci uenerint uel Graecorum stirpe prognati, non solum quietas esse, uerum
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ filiũ in taliũ dõꝵ num̃o receper̃. quẽ p̾clarũ augirẽ
et bellig̾atorem fiusse asser. Picꝰ fannũ genuit laurentũ
regem scđm. etrã iste deus illis uel est uel fuit. his añ
troianũ bellũ. diuinos honores mortius hominibꝰ detulas.¬
e rora uͦ euersa. ⁊ excidio illo usq quaq cantato puersq
notissimo. qͥ et magnitudine sui ⁊ scͥptoꝵ excellentibꝰ
linguis insignit̾ diffamatũ atq uulgatũ gestũq iã
regnante latino fauni filio ex quo latinoꝵ regnũ dici
cȩp̃. laurentumq cessaũ. gc̃i uictores deletã tͦiam re¬
linq̃ntes.⁊ ad ꝓpͥam remeantes. diu̾sis et horrendis ela¬
dibꝰ dilac̾ati atq contͥti sunt ⁊ tñ etiã ex eis dõꝵ suoꝵ
num̃um auxxer̃. Nam ⁊ diomedẽ fecer̃ dm̃ quẽ pena
m̃datio. s historica attestatione ꝯfirmant. quibꝰ ne
ds̃ ut putant factus humanã reuocare naturã uł ip̃e
potuit uł ẽte a ioue suo rege tamqͣm cęlicola nouitiꝰ

Expanded text:
ium in talium deorum numerum receperunt, quem praeclarum augurem et belligeratorem fuisse adserunt. Picus Faunum genuit, Laurentum regem secundum; etiam iste deus illis uel est uel fuit. Hos ante Troianum bellum diuinos honores mortuis hominibus detulero euersa excidio illo usquequaque cantato pueris- . que notissimo, quod et magnitudine sui et scriptorum excellentibus linguis insigniter diffamatum adque uulgatum est gestumque regnante iam Latino Fauni filio, ex quo Latinorum regnum dici coepit Laurentumque cessauit, Graeci uictores deletam Troiam relinquentes et ad propria remeantes diuersis et horrendis cladibus dilacerati adque contriti sunt; et tamen etiam ex eis deorum suorum numerum auxerunt. Nam et Diomeden fecerunt deum, quem poena mendacio, sed historica adtestatione confirmant; quibus nec deus, ut putant, factus humanam reuocare naturam uel ipse potuit uel certe a Ioue suo rege tamquam caelicola nouicius
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ.⁊ dabo malignos ꝓ sepult᷑a eiꝰ ⁊ diuites ꝓ morte
eiꝰ. qm̃ iniquitatẽ nõ fec̃ nec dolꝰ inore suo. ⁊ dñs
uult p᷑gare eum de plaga. Si ded̾itis ꝓ pecc̃o am̃ã
ur̃am uidebitis sem̃ longeuũ. ⁊ dñs uult auffeire
adolore am̃ã eiꝰ. Ostñde illi lucẽ.⁊ formare intellec¬
tum. nistificare iustum bñ seruientẽ pluribꝰ. ⁊ pcc̃a
eoꝵ ipse portabit. Proptẽa ipse heditabit plures ⁊
fortium diuidet spolia. ꝓpt̾ q̃ tradita ẽ ad mortẽ¬

Expanded text:
o sepultura ejus, et divites pro morte ejus. Quoniam iniquitatem non fecit, nec dolum in ore suo: et Dominus vult purgare eum de plaga. Si dederitis pro peccato animam vestram, videbitis semen longaevum: et Dominus vult auferre a dolore animam ejus, ostendere illi lucem, et formare intellectum, justificare justum bene servientem pluribus: et peccata eorum ipse portabit. Propterea ipse haereditabit plures, et fortium dividet spolia: propter quod tradita est ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
occulta sunt multa. in iusta nulla. Nec sane demones
nat᷑as ereant. si aliquid tale faciant de qualibꝰ factis
ista ũtit᷑ q̃stio. s sp̃etenꝰ quȩ auͦ dõ sunt c̾ata ꝯmutant
ut uideant᷑ eẽ q̃ non sunt. Nõ itaq solũ am̃ũ s necorpꝰ
quidẽ ulla rõne c̃did̾im demonũ arte uł potestate¬

Expanded text:
occulta sunt multa, iniusta nulla. Nec sane daemones occulta sunt multa, iniusta nulla. Nec sane daemones naturas creant, si aliquid tale faciunt, de qualibus factis ista uertitur quaestio; sed specie tenus, quae a uero Deo sunt creata, commutant, ut uideantur esse quod non sunt. Non itaque solum animum, sed ne corpus quidem ulla ratione crediderim daemonum arte u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quẽ de imis ad sũma conscendimꝰ. Si enĩ dicc̃imus ea
ñ eẽ c̾denda. ñ dest̃ ⁊̃ nc̃ qui eiꝰ modi quedã uł c̾tissima
audisse uł etiã exꝑtos se eẽ asseu̾ent. Nam ⁊ nos cum
eẽmus in italia. audiebamꝰ talia de quadã regione illaꝵ
partium. uͥ stabularias mulieres imbutas his mał
artibꝰ in caseo dare sołe dicebant quibꝰ uellent seu poᷤᷤ¬
sent uiatoribꝰ uñ in uim̃ta ilico u̾t̾ent᷑.  ut necessaria
queq portarent. pꝰq ꝑfuncta oꝑa it̾um ad se redirẽt
nec tam̃ ineis m̃tẽ fieri bestialẽ. s rõnalẽ humanãq
seruari. sic̃ apuleꝰ in libris qͣ asini aurei. titulo in scͥp¬
sit. sͥ ipsi accidisse ut accepto ueneno humano am̃o
ꝑmanente asinus fieret. aut indicauit aut finaẽ. ħ
siue uidicando siue p̾stando. necdemones aliqͥd oꝑari
sẽm naturȩ sue potentiã qr et ipsa angłica c̃at᷑a ẽ lie
ꝓp̃o iutio sit maligna. nisi q̃ ille ꝑmiserit cꝰ uditia

Expanded text:
summa conscendimus. Si enim dixerimus ea non esse credenda, non desunt etiam nunc, qui eius modi quaedam uel certissima audisse uel etiam expertos se esse adseuerent. Nam et nos cum essemus in Italia audiebamus talia de quadam regione illarum partium, ubi stabularias mulieres inbutas his malis artibus in caseo dare solere dicebant quibus uellent seu possent uiatoribus, unde in iumenta ilico uerterentur et necessaria quaeque portarent postque perfuncta opera iterum ad se redirent; nec tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque seruari. sicut Apuleius in libris, quos asini aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut accepto ueneno humano animo permanente asinus fieret, aut indicauit aut finxit. Hasiue usecundum naturae suae potentiam quia et ipsa angelica creatura est, licet proprio uitio sit maligna nisi quod ille permiserit, cuius iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
cum xp̃m ⁊̃ ipse ꝓpħasset ꝑ figuras obseruationũ er¬
nalium in tab̾nacło ⁊ sac̾dotio. ⁊ sacͥficiis aliisq mi¬
sticis płimisq mandatis. Moysi successit iłis naue
⁊ in t̾ra ꝓmissionis introductũ ppłm collocaũ. ex au¬
ctoritatẽ diuina debellatis g̾ibꝰ a quibꝰ eadẽ loca te¬
nebantur. Qͥ cum ppłm rexiss pꝰ mortẽ moysi .xx.¬

Expanded text:
m ipse prophetasset per figuras obseruationum carnalium in tabernaculo et sacerdotio et sacrificiis aliisque mysticis plurimisque mandatis. Moysi successit Iesus Naue et in terra promissionis introductum populum conlocauit ex auctoritate diuina debellatis gentibus, a quibus eadem loca tenebantur. Qui cum populum rexisset post mortem Moysi
Abbreviated transcription (Latin):
quiħ legent fortassis expectent. & quid dicemꝰ nͥ de
medio babilonis eẽfu giendum: Qd̾ p̃ceptum ꝓpħieũ
ita sp̃alit̾ intelligitur. ut de hꝰ scłi cinitate quȩ ꝓfecto¬

Expanded text:
qui haec legent, fortassis exspectent. Et quid dicemus, nisi de qui haec legent, fortassis exspectent. Et quid dicemus, nisi de medio Babylonis esse fugiendum? Quod praeceptum propheticum ita spirit
Abbreviated transcription (Latin):
mate: Hoc uauo ut astruat. cõmemorat alia ñ minꝰ
inẽdibilia de illa magna famosissima eirce quȩ socios
Qioq nlixis mutauit inbestias. ⁊ de archadibꝰ qui sor¬
te ducti tͣnsnatabant qͥdã stagnum atq ibi conũte¬
bant᷑ in lupos :⁊ cõsimilibꝰ feris ꝑ illiꝰ regionis deserta
uiuebant. Si aut̃ carne non uescẽnt᷑ humana. rursq¬
uꝰ nouẽ annos eodẽ renatato stagno reformabant᷑ in
homines. Deniq etiã noĩatim exp̃ssit quendã deniene¬
eim gustasse de sac̾ficio q̃ archades immolato puero
qo h̾ceo facẽ sołent ⁊ inlupũ fuisse mutatũ ⁊ anno .x.
infig̾am ꝓpͥam restitutum pugilatum sese exẽcuisse.
iolimpiaco uicisse c̾tamine. Nec idẽ ꝓpt̾ aliud arbi¬
trat᷑ hystoricus in archadia tale nom̃ affictũ panily
tionẽ. q eã n ui diuina fieri ñ putarent. Lupꝰ enĩ gce
lpens dicit᷑. uñ lycei nom̃ apparet inflexũ. Romanoᷤᷤ
de ista tanta ludificatione demoniĩ nos qͥd dicamus.

Expanded text:
t. Hoc Van\'o ut adstruat, commemorat alia non minus incredibilia de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulixis mutauit in bestias, et de Arcadibus, qui sorte ducti tbantur in lupos, et cum similibus feris per illius regionis deserta uiuebant. 29Si autpost nouem annos eodem renatato stagno reformabantur in homines. Denique etiam nominatim expressit quendam Demaenetum gustasse de sacrificio, quod Arcades immolato puero deo suo Lycaeo facere solerent, et in lupum fuisse mutatum et anno decimo in figuram propriam restitutum pugilatum sese exercuisse et Olympiaco uicisse certamine. Nec idem propter aliud arbitratur historicus in Arcadia tale nomen adfictum Pani Ltionem, quod eam nisi ui diuina fieri non putarent. Lupus enim Graece Xoxoc dicitur, unde Lycaei nomen apparet inflexum. Romanos de ista tanta ludificatione daemonum, nos quid dicamus,
Abbreviated transcription (Latin):
opinent᷑ eẽ figm̃ta. ⁊ pici patrẽ stercẽ potiꝰ fuisse asseu̾eit
a quo ꝑitissimo agͥcola inuentũ fer̃. ut fio am̃aliũ
agri fecundarentur. q̃ ab eiꝰ nomine stercꝰ ẽ dictũ. hc̃
quidã stercutiũ uocatũ fer̃. Qualib aut̃ ex causa sa
turnũ eum appellare uolu̾int. c̾te tam̃ hc̃ stercẽ siue

Expanded text:
opinentur esse figmenta, et Pyci patrem Stercen potius fuisse asseverent, opinentur esse figmenta, et Pyci patrem Stercen potius fuisse asseverent, a quo peritissimo agricola inventum ferunt, ut fimo animalium agri fecundarentur, quod ab eius nomine stercus dictum est. Hunc quidam Stercutium vocatum ferunt, qua autem ex causa eum Saturnum appellare volu
Abbreviated transcription (Latin):
bora. S ꝑ illam di sp̃s id agebat. nam etiam ꝓpħissaerit
Cuiꝰ ꝓpħia minus aꝑta ẽ. quã ut possimꝰ eã sine diutua
exepositione de xp̃o demonstrare ꝓlatã. Iam gͦ regna¬
bant laurentes uttq in italia ex quibꝰ euidentior ducit᷑
origo romana pꝰ g̾eos. ⁊ tam̃ adhuc regnũ assirioꝵ ꝑ
manebat. ubi erat rex uicesimꝰ ⁊ t̾ciꝰ lamꝑes. cũ pͥmꝰ
laurentũ picꝰeẽ cepisset. De hꝰ pici patre sat᷑no uidͣint
qͥd sentiant. talium dõꝵ cultores. qui negant hominẽ
fuisse. De qͦ ⁊ alii scͥpser̃. q̃ añ picũ filium suũ mita¬
lia ipse regnau̾̃it.⁊ urgiliꝰ notioribꝰ litt̾is dic̃: his genꝰ
indocile ⁊ disꝑsũ montibꝰ altis cõposuit legesq dedit
latiumq uocare maluit. his qm̃ latuiss tutꝰ in hous
A urea quȩ phibent illo sub rege fuere scła. S ħ portca

Expanded text:
bora: sed per illam Dei Spiritus id agebat: nam etiam prophetbora: sed per illam Dei Spiritus id agebat: nam etiam prophet minus aperta est, quam ut possimus eam sine diuturna expositione de Christo demonstrare prolatam. Jam ergo regnabant Laurentes utique in Italia, ex quibus evidentior ducitur origo Romana post Graecos: et tamen adhuc regnum Assyriorum permanebat, ubi erat rex vicesimus tertius Lampares, cum primus Laurentum Picus esse coepisset. De hujus Pici patre Saturno viderint quid sentiant talium deorum cultores, qui negant hominem fuisse: de quo et alii scripserunt, quod ante Picum filium suum in Italia ipse regnaverit; et Virgilius notioribus litteris dicit: Is genus indocile ac dispersum montibus altis Composuit, legesqLatiumque vocari Maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. Aurea que perhibent illo sub rege fuere Secula: sic pla
Abbreviated transcription (Latin):
aut in pͥncipatibꝰ. ⁊ potestatibꝰ ꝓ uoluntate c̾atoris ⁊
suis m̃itis ordinati.⁊ si qͥd de uns u̾o dõ int̾ multa ua¬
na ⁊ falsa ceciner̃. colendo cum illo alios qui dii ñ sũt
eiꝰq exhibendo famulatum qui uni tantũ debet᷑ dõ
ñ ei utiqͥ seruier̃. nec a fabuloso dõꝵ suoꝵ dedecore c̃ẽ
ipsi se abstiñe potuer̃. horpheꝰ. miseꝰ. linꝰ. ueꝵ isti
theologi dõs coluer̃. ñ ꝓdiis culti s̃. qͣmius orpheũ
nescio q̃mͦ infernis sacͥs. ł potiꝰ sacͥlegiis p̃fic̃e soleat
ciuitas impioꝵ. Uaxcor aut̃ regis ad amantis q̃ uoca¬
bat᷑ ino.⁊ eiꝰ filius melicertes p̾cipitio spontaneo in
mari ꝑier̃.⁊ opinione hominũ in dõs relati s̃. sic alii
homines eoꝵ tp̃ꝵ castor ⁊ pollua. Illã sane melicer¬
tis matrem leucotean g̾ci. matatã latini uocauer̃.
⁊ exortum ẽ regnum laurentũ. uͥ sat᷑ni filiꝰ picꝰ re¬
gnũ pͥmus accep̃ iudicante ap̃ hebreos t̾emina deb¬

Expanded text:
potestatibus pro uoluntate Creatoris et suis meritis ordinati, et si quid de uno uero Deo inter multa uana et falsa cecinerunt, colendo cum illo alios, qui di non sunt, eisque exhibendo famulatum, qui uni tantum debetur Deo, non ei utique rite seruierunt nec a fabuloso deorum suorum dedecore etiam sibi se abstinere potuerunt — Orpheus, Musaeus, Linus. Verum isti theologi deos coluerunt, non pro dis culti sunt; quamuis Orpheum nescio quo modo infernis sacris uel potius sacrilegiis praeficere soleat ciuitas inpiorum. Uxor autem regis Athamantis, quae uocabatur Ino, et eius filius Melicertes praecipitio spontaneo in mari perierunt et opinione hominum in deos relati sunt, sicut alii homines eorum temporum, Castor et Pollux. Illam sane Melicertis matrem Leucothean Graeci, Matutam Latini uocauerunt, et exortum est regnum Laurentum, ubi Saturni filius Picus regnum primus accepit, judicante apud Hebraeos femina Deb
Abbreviated transcription (Latin):
sebunt septimꝰ regibꝰ. Regnũ aut̃ arguioꝵ simul cũ
abrahȩ nepotibꝰ ortũ ẽ ubi pͥmus regnaũ in achꝰ. Sane
q p̃teundũ ñ fuit etiã ap̃ sepulchrum septumi sui re¬
gis thuriaci. sacͥticare sycionios sołe uairo refert.
Regnantibꝰ porro octauis regibꝰ armamite assyrioꝵ.
ẽ ad ẏsaac. atq ipsi quoq eademq patͥ esꝰ duo illa

Expanded text:
scribunt, septimis regibus. Regnum autem Argiuorum simul cum scribunt, septimis regibus. Regnum autem Argiuorum simul cum Abrahae nepotibus ortum est, ubi primus regnauit Inachus. Sane, quod praetereundum non fuit, etiam aput sepulcrum septimi sui regis Thuriaci sacrificare Sicyonios solere Varro refert. Regnantibus porro octauis regibus, Armamitre Assyriorum, est ad Isaac adque ipsi quo
Abbreviated transcription (Latin):
semiramidẽ. quȩ ab illo intfecta ꝑhibet᷑. ausa filiũ
mat̾ incestare concubitu. Hanc putant ñ nulli ẽpe¬
didisse babilonem. quã quidẽ potuit instaurare.
Q nõ aut̃ ł quomͦ condita fu̾it. in secto decimo libro
diximus. Y iliũ porro mini ⁊ semiramidis. qͥ matͥ
successit in regnũ. quidã ⁊̃ ip̃m ninũ. quidã uͦ diri¬
uato a patre uocabulo ninũ uocant. Syciomoꝵ aut̃
regnũ. tunc tenebat telion. Quo reguante usq adõ
mitia et leta tp̃ra fuer̃. ut eum defunctum ułut dm̃
cołent sacͥficando ⁊ ludos cȩlebrando quos ⁊ p̾mitꝰ in¬
natꝰ ẽ. centenario patͥ filius abrabȩ. de saira conuge
quȩ st̾ił ⁊ anꝰ iam spem pł amiserat. T unc ⁊ assiriis
quintꝰ erat rex airianꝰ. Ipse uͦ ysaac sexagenario na¬
ti sunt gemini ȩsau ⁊ iacob. quos ei rebecca uxor pe¬
batur.⁊ ap̃ sẏcion̾os tyriaco quẽ quidã thurimacũ

Expanded text:
Samiramidem: quae ab illo interfecta perhibetur, ausa filium Samiramidem: quae ab illo interfecta perhibetur, ausa filium mater incestare concubitu. Hanc putant nonnulli condidisse Babylonem, quam quidem potuit instaurare. Quando autem uel quo modo condita fuerit, in sexto decimo libro diximus. Filium porro Nini et Samiramidis, qui matri successit in regnum, quidam etiam ipsum Ninum, quidam uero deriuato a patre uocabulo Ninyan uocant. Sicyoniorum autem regnum tunc tenebat TelIioD. Quo regnante usque adeo ibi mitia et laeta tempora fuerunt, ut eum defunctum uelut deum colerent sacrificando et ludos celebrando, quos ei primitus innatus est centenario patri filius Abrahae de Sarra coniuge, quae sterilis et anus iam spem prolis amiserat. Tunc et Assyriis quintus erat rex Arrius. Ipsi uero Isaac sexagenario nati sunt gemini, Esau et Iacob, quos ei Rebecca uxor pebatur, et aput Sicyonios Thuriaco, quem quidam Thurimachum
Abbreviated transcription (Latin):
deĩ ad romanos qui etiã ipsi latini sunt tp̃ꝵ seriẽ
deduxer̃. qui gẽm ppłi romani in originis eiꝰ antiqui-¬
tatem rimati sunt. ob ħ debemꝰ uͥ opus ẽ assirios me¬
morare reges. ut appareat quẽ admodũ babilonia qͣsi
pͥma roma cum ꝑegͥna in ħ mundo dĩ euitate ꝓciurat.
Res ant̃ quas ꝑꝑ comꝑationẽ ciuitatis utͥq t̾renȩ scł i
celestis huic oꝑi oꝑortet inserere mag̾ eoe g̾cis ⁊ latinis
uͥ ⁊ ipsa roma quasi scd̾a babilonia ẽ debemiꝰ assum̃e.
Q ño gͦ natꝰ ẽ abraham. scđi reges erant ap̃d assirios ninꝰaps
syncionios europs. Primi aut̃ illic belꝰ. hic egialeꝰ fuer̃.
Cum u̾o eg̾sso abraham de babilonia. ꝓmisit ei ds̃ ex
illo magnã gẽm futurã.⁊ in eiꝰ semine omniũ gen¬
tium bñdictionẽ. assyrii qͣrtum regẽ hẽbant sẏcio¬
nii quintũ. ap̃ illos enĩ regnabat filiꝰ nin pꝰ matrẽ

Expanded text:
deinde ad Romanos, qui etiam ipsi Latini sunt, temporum seriem deinde ad Romanos, qui etiam ipsi Latini sunt, temporum seriem deduxerunt qui gentem populi Romani in originis ejus antiquitate rimati sunt; ob hoc debemus, ubi opus est, Assyrios memorare reges: ut appareat quemadmodum Babylonia, quasi prima Roma, cum peregrina in hoc mundo Dei civitate procurrat. Res autem quaelestis, huic operi oportet inserere, magis ex Graecis et Latinis, ubi et ipsa Roma quasi secunda Babylonia est, debemus adsumere. Quando ergo natus est Abraham, secundi reges erant aput Assyrios Ninus, aput Sicyonios Europa; primi autem illic Belus, hic Aegialeus fuerunt. Cum uero egresso Abraham de Babylonia promisit ei Deus ex illo magnam gentem futuram et in eius semine omnium gentium benedictionem. Assyrii quartum regem habebant, Sicyonii quintum; aput illos enim regnabat filius Nini post matrem
Abbreviated transcription (Latin):
ensium facta ꝓ maximis celebrant᷑. Ita eoꝵ qͥ fec̾e
uirtus tanta hr̃etur. qͣntum eã u̾b̾ potuere extolłe
p̃clara ingenia. acced̾ huic ciuitati ñ parua etiã ex
litt̃is ⁊ philosophis gła q̃ ibi potisimũ talia studia
inguer̃. Nam qͣntum attinet ad imꝑium. nullũ maiꝰ
pͥmis tp̃ribꝰ qͣm assirioꝵ fuit. nec tam longe lateq difͦ¬
fusum. quippe uͥ ninus rex beli filiꝰ uniu̾sã asiã quȩ
tociꝰ orb̾ ad num̃um partiũ dr̃ t̾eia. ad magnitudinẽ
uͨ dimidia reꝑitur. usq ad libie fines sub egisse tͣdit᷑.
Soł quippe indis partibꝰ orientis ñ dñabat᷑. quos tñ
eo defuncto semiramis uxor eiꝰ ẽ agg̾ssa bellando.
Ita factum ẽ ut quicũq millis t̾ris ppłi siue reges
erant. assirioꝵ regno ditioniq parerent.⁊ quicqͥd
imꝑaret᷑ effic̾e̾nt. Abraham gͥ in eo regno ap̃ chal¬
sunt nob̾ qͣm assiriȩ notiores. ⁊ ꝑ grecos ad latinos. ac

Expanded text:
ensium facta pro maximis celebrantur. Ita eorum qui fecere ensium facta pro maximis celebrantur. Ita eorum qui fecere uirtus tanta habetur, quantum eam uerbis potuere extollere praeclara ingenia.\' Accedit huic ciuitati non parua etiam ex litteris et philosophis gloria, quod ibi potissimum talia studia uiguerunt. Nam quantum aprimis temporibus, quam Assyriorum fuit, nec tam longe lateque diffusum. Quippe ubi Ninus rex, Beli filius, universam Asiam, quae totius orbis ad numerum partium tertia dicitur, ad magnitudinem vero dimidia reperitur, usque ad Libyae fines subegisse traditur. Solis quippe Indis in partibus Orientis non dominabatur: quos tamen eo defuncto Semiramis uxor ejus est agressa bellando. Ita factum est, ut quicumque in illis terris populi, sive reges erant, Assyriorum regno ditionique parerent, et quidquid imperaretur efficerent. Abraham igitur in eo regno apud Chalsunt nobis quam Assyriae notiores, et per Graecos ad Latinos, ac
Abbreviated transcription (Latin):
oriente. ħ in occidente siuirex̃. Deniq in illiꝰ fine. hꝰ
initiũ confestim fuit. Regna cet̾a cetosq reges. ułnt
appendices istoꝵ dicc̃im. Ninus gͦ iam scd̾s rex erat
assirioꝵ qui patͥ suo belo successerat regni illiꝰ pͥmo
regi.qnõ in t̾ra chaldeoꝵ natꝰ ẽ abraham. Erat etiã eo¬
tpr̃ illo regnum sycionioꝵ ad modũ paruũ a quo ille
uñucũq doctissimus marehꝰ uairo sc̃bens de gente
iñ ad romanos. S añ conditã romã. in comꝑationẽ
regni assirioꝵ ꝑ exigua ista memorant᷑. q̃muis athe¬
menses in gc̾a płimum claruisse fateat᷑ etiam salu¬
stiuis romamis historicꝰ płꝰ tam̃ fama quã re ipsa.
Nam lo quens de illis. atcheniensiũ inquit res geste sicuti
ego existimo satis ample magnificeq fuere. ueꝵ aliqͣn¬
to minores tam̃ quam fama ferunt᷑. S qr ꝓuenere
ibi scͥptoꝵ magna ingenia. ꝑ t̾rarum orbẽ attheni¬

Expanded text:
Oriente, hoc id Occidente surrexit: denique in illius fine hujus Oriente, hoc id Occidente surrexit: denique in illius fine hujus initium confestim fuit. Regna caetera, caeterosque reges velut appendices istorum dixerim. 2. Ninus ergo jam secundus rex erat Assyriorum, qui patri suo Belo successerat, regni illius primo regi, quando in terra Chaldaeorum natus est Abraham . Erat etiam tempore illo regnum Sicyoniorum admodum parvum, a quo ille undecumque doctissimus Marcus Varro scribens de Gente inde Romanos. Sed ante conditam Romam in conparatione regni Assyriorum perexigua ista memorantur; quamuis Athenienses in Graecia plurimum claruisse fateatur etiam Sallustius Romanus historicus; plus tamen fama quam re ipsa. Nam loquens de illis: \'Atheniensium, inquit, res gestae, sicuti ego existimo, satis amplae magnificaeque fuere; uerum aliquanto minores tamen, quam fama feruntur. Sed quia prouenere ibi scriptorum magna ingenia, per terrarum orbem Atheni
Abbreviated transcription (Latin):
anfusa ꝑt̾ras. ⁊ inlocoꝵ qͣntissib diũsitatibꝰ unius
tam̃ eiusdẽq naturȩ quadã comunione deiuncta.
uilitates et cupiditates suas quibꝰq sectantibꝰ dũid
quȩ p̾ualet oppͥmit. Uictrici enim incta succũbit. aña
ita ut magne fu̾int admirationi. qui ꝑire qͣm serui¬
re maluerunt. Nam in om̃ibꝰ fere gibꝰ quodãmͦ uore
nat᷑e ista ꝑsonuit ut subungari uictoribꝰ mallent
quibꝰ contig̾ uinci. quam bellica omĩfaria uastatio¬
ne deleri. hinc factũ ẽ. ut ñ sine dĩ ꝓuidentia incꝰ
potestate ẽ ut quis quis bello subiuget᷑ aut subiuget
quidã eẽnt regnis p̃diti quidã regnantibꝰ subditi. S
int̾ płima regna traꝵ inquę t̾renȩ utilitatis ułcu¬
piditatis ẽ diuisa societas qͣm cuntatẽ hꝰ mundi
uniũsali uocabulo nuncupamꝰ duo regna cernimꝰ
longe cet̾is ꝓuenisse cdariora. assirioꝵ pͥmũ deĩ ro¬
manoꝵ ut tp̃ribꝰ ita locis int̾ se ordinata atq dis¬

Expanded text:
ras et in locorum quantislibet diuersitatibus unius tamen eius- .. demque naturae quadam communione deuincta utilitates et cupiditates suas quibusque sectantibus, dum id quae praeualet, obprimit. Victrici enim uicta subcumbit, dominita ut magnae fuerint admirationi, qui perire quam seruire maluerunt. Nam in omnibus fere gentibus quodam modo uox naturae ista personuit, ut subiugari uictoribus mallent, quibus contigit uinci, quam bellica omnifariam uastatione deleri. Hinc factum est, ut non sine Dei prouidentia, in cuius potestate est, ut quisque bello aut subiugetur aut subiuget, quidam essent regnis praediti, quidam regnantibus subditi. Sed inter plurima regna terrarum, in quae terrenae utilitatis uel cupiditatis est diuisa societas quam ciuitatem mundi huius uniuersali uocabulo nuncupamus, duo regna cernimus longe ceteris prouenisse clariora, Assyriorum primum, deinde Romanorum, ut temporibus, ita locis inter se ordinata adque dis
Abbreviated transcription (Latin):
fert᷑ ȩtate. uni ⁊ tͥtonia nuncupata ẽ. Multoꝵ sane oꝑũ
inuentrix ⁊ tanto ꝓcliuiꝰ dã c̾dita. qͣnto minꝰ origo
eiꝰ innotuit. Qd̃ enĩ de capite iouis nata canit᷑. poetiᷤᷤ¬

Expanded text:
fertur aetate, unde et Tritonia nuncupata est; multorum sane operum fertur aetate, unde et Tritonia nuncupata est; multorum sane operum inuentrix et tanto procliuius dea credita, quanto minus origo eius innotuit. Q
Abbreviated transcription (Latin):
fuit.⁊ septimi regis tͥope filiꝰ iasꝰ ⁊ rex nonꝰ stenelas.
siue steneleꝰ siue stelenꝰ. Uarie quippe in diu̾sis aucto¬
ribꝰ inuenit᷑. his tp̃ribꝰ ⁊̃ mercuriꝰ fuisse ꝑhibet᷑ nepos
athlantis. ex maia filia. q̃ uulgatiores ⁊̃ litt̾ȩ ꝑso¬
nant. Multaꝵ aut̃ artiũ ꝑitꝰ clarint. quas ⁊ hoĩbꝰ
tradid̾ quo m̃ito eum pꝰ mortẽ dm̃ eẽ uoluer̃. siue ⁊̃¬
credid̾unt. Postior fuisse hereules dr̃. ad ea tam̃ tpra
ꝑtinens arguioꝵ. qͣmuis ñ nulli eũ m̃curio p̃ferant
tp̃re. quos falli existimo. S quolib tp̃r nati sint ostat
int̾ historicos gͣues qui ħ antiqͣ lita̾s manducauer̃.
ambos homines fuisse. ⁊ q̃ mortalibꝰ ad istam uitã cõmodiꝰ
ducendam bñficia multa contułint honores ab eis
m̾uisse diuinos. Minerua u̾o longe his antiquior.
Nã tp̃ribꝰ ogygi ad lacum qͥ tͥtonis dr̃ uͥginali apparuisse

Expanded text:
fuit, et septimi regis Triopae filius lasus, et rex nonus Sthenelas, fuit, et septimi regis Triopae filius lasus, et rex nonus Sthenelas, sive Stheneleus, sive Sthenelus, varie quippe in diversis auctoribus invenitur. His temporibus etiam Mercurius fuisse perhibetur, nepos Atlantis, ex Maia filia: quod vulgatiores etiam litterae personant. Multarum autem artium peritus claruit, quas et hominibus tradidit: quo merito eum post mortem deum esse voluerunt, sive ior fuisse Hercules dicitur, ad ea tamen tempora pertinens Argiuorum; quamuis nonnulli eum Mercurio praeferant tempore; quos falli existimo. Sed quolibet tempore nati sint, constat inter historicos graues, qui haec antiqua litteris mandauerunt, ambos homines fuisse, et quod mortalibus ad istam uitam commodius ducendam beneficia multa contulerint, honores ab eis meruisse diuinos. Minerua uero longe his antiquior; nam temporibus Ogygi ad lacum, qui Tritonis dicitur, uirginali apparuisse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quẽ ppłs de seruitute egiptia lib̾atꝰ ẽ. in qua eum
ad desid̾andum sui c̾atoris auxiliũ sic ex̾c̃i oportebat.
Regnantibꝰ memoratis regibꝰ ss se a quibꝰdam credit᷑
ꝓmetheꝰ. quẽ ꝓpt̾ea fer̃ deluto formasse homines.
ditur qui eiꝰ tp̃ribꝰ fu̾int sapientes.  r̃ eiꝰ athlans
magnꝰ fuisse astrologꝰ dr̃. Uñ occasionẽ fabula
inuenit ut eum cęlum portare confing̾et. qͣmius
mons eiꝰ nomine nuncupet᷑. cꝰ altitudine potiꝰ cȩli
portatio in opinionẽ uulgi uenisse uideat᷑. Multa
ꝙalia exx illis ing̾cia tp̃ribꝰ confingi fabulosa ceꝑunt.
sed usq ad cecropẽ regem atheniensiũ. Qͦ regnante
eadẽ ciuitas etiã tale nom̃ accepit. ⁊ quo regnante ds̃
ꝑ moysen edux̃ ex egipto ppłm sinim. Relati sunt ĩ dõꝵ
numerum aliqͥ mortui. ceca ⁊ uana consuetudine ac
suꝑstitione g̾eoꝵ. In quibꝰ cͥasi regis conuix melanto¬
mice.⁊ forbas filiꝰ eoꝵ qui pꝰ patrẽ rexe arguoꝵ seactꝰ

Expanded text:
 Dei de servitute Aegyptia liberatus est, in qua eum ad desiderandum sui Creatoris auxilium sic exerceri oportebat. Regnantibus memoratis regibus fuisse a quibusdam creditur Prometheus; quem propterea ferunt de luto formasse homines, ditur qui ejus temporibus fuerint sapientes. Frater ejus Atlas magnus fuisse astrologus dicitur: unde occasionem fabula invenit, ut eum coelum portare confingeret: quamvis mons ejus nomine nuncupetur, cujus altitudine potius coeli portatio in opinionem vulgi venisse videatur. Multa quoque alia ex illis in Graecia temporibus confingi fabulosa coeperunt: sed usque ad Cecropem regem Atheniensium, quo regnante eadem civitas etiam tale nomen accepit, et quo regnante Deus per Moysen eduxit ex Aegypto populum suum, relati sunt in deorum numerum aliquot mortui caeca et vana consuetudine ac superstitione Graecorum. In quibus Criasi regis conjux Melantomice, et Phorbas filius eorum, qui post patrem rex Argivorum sextus
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus fuisset factꝰ ẽ serapis om̃iũ maxximꝰ egiptioꝵ
d̾s̃. Nominis aut̃ hꝰ cur ñ apis ⁊̃ pꝰ mortẽ. s serapis
appellatꝰ sit. facillimã rõnẽ uairo reddidit. Quia eni
archa inqua mortuꝰ ponit᷑. qd̾ om̃s iam sarcofagũuo¬
pͥꝰ qͣm t̃płm eiꝰ eẽt instructum ułut sors ⁊ apis. sorepis
pͥmum dem̃ una litt̾a ut fieri assol cõmutata. serapis
dictꝰ ẽ.⁊ constitutum ẽ ⁊̃ de illo ut quisquis eũ hominẽ
fuisse dixcisset capitalẽ pendet penam. & qm̃ fere i
om̃ibꝰ tempł uͥ colebantur hisis ⁊ serapis erat ⁊ simili¬
crum. q̃ digito labiis imp̃ssozãmon̾e uid̾et᷑. ut silentiũ
fieret. ħ sig̾care idẽ uarro existimat. ut homines eos
fuisse tac̾et᷑. Ille aut bos quẽ mirabili uanitate egipt

Expanded text:
mortuus fuisset, factus est Serapis omnium maximus Aegyptiorum mortuus fuisset, factus est Serapis omnium maximus Aegyptiorum deus. Nominis autem hujus, cur non Apis etiam post mortem, sed Serapis appellatus sit, facillimam rationem Varro reddidit. Quia enim arca in qua mortuus ponitur, quod omnes jam sarcophagum vo templum eius esset exstructum: uelut soros et Apis Sorapis primo, deinde una littera, ut fieri adsolet, commutata Serapis dictus est. Et constitutum est etiam de illo, ut, quisquis eum hominem fuisse dixisset, capitalem penderet poenam. Et quoniam fere in omnibus templis, ubi colebantur Isis et Serapis, erat etiam simulacrum, quod digito labiis inpresso admonere uideretur, ut silentium fieret: hoc significare idem Varro existimat, ut homines eos fuisse taceretur. Ille autem bos, quem mirabili uanitate decept
Abbreviated transcription (Latin):
batur ioseph m̃catoribꝰ in egiptũ tͣnseuntibꝰ fr̃s adhuc
ysaac auo iuuente uendid̾ant e̾oꝵ. Stetit aut̃ añ
pharionẽ ioseph quõ ex humilitate qͣm ꝓtulit sub
uine int̾ytatus. p̾mntiauit eẽ septem ub̾tatis ãnas
futuros. quoꝵ habundantiã p̃polentẽ conseg̃ns alii
septem stiles fuerãt osumpti. i obħ eũ rex p̾fec̾at g¬
pto de cairẽ lib̾atum. quo eum cĩec̾at integ̾tas casti¬
tatis. qͣm fortit̾ seruans male amanti dnẽ ⁊ male
credulo dño m̃titure. ueste ĩ delicta de manibꝰ at¬
thentis aufugiens. ñ consensit ad stuprũ. Sc̃o aut̾
anno septem annoꝵ stilium iacob in egiptũ cũ sius
om̃ibꝰ uenit ad filiũ. agens annos.cti reoea i. sic̃
int̾roganti regi ipse respdit. cum ioseph ag̾et arec
⁊ .uiiii. ad triginta scł quos agebat qnõ a rege hono¬
ratus ẽ. ad ditis septẽ ub̾tatis et duobꝰ famis. his trib¬
rex arguioꝵ apis nauibꝰ tͣnsuectꝰ in egiptum. cũ ibi

Expanded text:
batur Ioseph, mercatoribus in Aegyptum transeuntibus fratres adhuc Isaac auo eorum uiuente uendiderant. Stetit autem ante Pharaonem Ioseph, quando ex humilitate, quam pertulit, subuine interpretatus praenuntiauit septem ubertatis annos futuros, quorum abundantiam praepollentem consequentes alii septem steriles fuerant consumturi, et ob hoc eum rex praefecerat Aegypto de carcere liberatum, quo eum coniecerat integritas castitatis, quam fortiter seruans male amanti dominae et male credulo domino mentiturae ueste etiam derelicta de manibus adtrahentis aufugiens non consensit ad stuprum. Secundo autem anno septem annorum no sterilium Iacob in Aegyptum cum suis omnibus uenit ad filium, agens annos centum et triginta, sicut interroganti regi ipse respondit, cum Ioseph ageret triginta et nouem, ad triginta scilicet, quos agebat, quando a rege honoratus est, additis septem ubertatis et duobus famis. CAPUTpis navibus transvectus in Aegyptum, cum ibi
Abbreviated transcription (Latin):
uide. ñ deficiet pͥnceps ex iuda ⁊ dux de femoribꝰ eiꝰ
donec ueniant quȩ reposita sunt ei.⁊ ipse erit expecta¬
tio gentium. Regnante argo ss cep̃ uti frugibꝰ gretia.
et hre segetes in argi cultura. delatis aliunde semi¬
ratꝰ. Qui honor eo regnante añ illũ delatꝰ ẽ hoĩ pͥuato
⁊ fluminato euidam ciro. eo qͥ pͥmus ad aratrum bo
adhuc manente argo. mortuus ẽ ioseph in egipto. an

Expanded text:
ciet princeps ex Iuda et dux de femoribus eius, donec ueniant quae reposita sunt ei; et ipse exspectatio gentium. Regnante Argo suis coepit uti frugibus Graecia et habere segetes in agricultura, delatis aliunde semiratus. Qui honor eo regnante ante illum delatus est homini priuato et fulminato cuidam Homogyro, eo quod primus ad aratrum bouadhuc manente Argo mortuus est Ioseph in Aegypto an
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑau̾it eisq multa cõmoda ⁊ littãs institu̾it. hẽ
honorẽ illi habitũ ẽẽ diuinũ pꝰea qͣm ibi mortua ẽ.
⁊ tantũ honorẽ ut capitali cͥmine reꝰ eẽt. siqͥs eã
rege baleo: ⁊ sycionioꝵ nouo messapo qui ⁊̃ cephi¬
sos a quibꝰaã tͣditur si tam̃ duoꝵ nominũ homo
unus fuit. ac ñ potius alt̾m ꝓ alto putauer̃ fuisscho¬
minẽ. qui in sius posuer̃ scͥptis alt̾m nom̃. cũ rer at¬

Expanded text:
imperauerit eisque multa commoda et litteras instituerit, hunc imperauerit eisque multa commoda et litteras instituerit, hunc honorem illi habitum esse diuinum. postea quam ibi mortua est, et tantum honorem, ut capitali crimine reus fieret, si quis eam rege Baleo, et Sicyoniorum nono Messapo, qui etiam Cephisos a quibusdam traditur si tamen duorum nominum homo unus fuit, ac non potius alterum pro altero putaverunt fuisse hominem, qui in suis posuerunt scriptis alterum nomen, cum rex A
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ filio nepoti abrahȩ. qui ẽ appellatꝰ pͥmo iacob. pꝰ
ifrł. cũ iã belaeꝰ rex nouꝰ assiriȩ ⁊ phoroneꝰ ynachi
filiꝰ scd̃s regnaret arguus. leucippo adhuc ap̃ sycio¬
nios ꝑmanente. his tpr̃ibꝰ gretia sophoroneo argo¬
lico rege. legũ ⁊ iuditioꝵ quibdã clarior facta ẽ insti¬
tuus. ad eiꝰ sepulchrũ tpłm ẽ constitutũ. in quo co¬
łetur ut ds̃.⁊ ei boues immolarent᷑. Credo honore tan¬
to iõ dignum putart̃ q in regni sui parte. pat̾ qͥppe
loca ambobꝰ distribu̾at. in quibꝰ eo uiuente regna¬
rent. istȩ sacella constitũat ad colendos dõs.⁊ do
mẽtirentur atq num̃arent. Hȩc in eo noua mise¬
rantes rudes ad huc homines. mortis obitu dm̃ ẽẽ
factum sine opinati s̃ siue uoluer̃. Nã ⁊ io filia in a¬
chi fuisse ꝑhibet᷑. quȩ postea isis appellata ut ma¬
gna dea culta ẽ in egipto. qͣmuis alii sc̃bant eã ex
ethiopia in egiptum uenisse reginã.⁊ qd late iusteq

Expanded text:
ui est appellatus primo Iacob, post Israel, cum iam Belocus rex nonus Assyriae et Phoroneus Inachi filius secundus regnaret Argiuis, Leucippo adhuc aput Sicyonios permanente. His temporibus Graecia sub Phoroneo Argolico rege legum et iudiciorum quibusdam clarior facta est instituus, ad eius sepulcrum templum est constitutum, in quo coleretur ut Deus et ei boues immolarentur. Credo honore tanto ideo dignum putarunt, quia in regni sui parte pater quippe loca ambobus distribuerat, in quibus eo uiuente regnarent iste sacella constituerat ad colendos deos et dometirentur adque numerarent. Haec in eo noua mirantes rudes adhuc homines morte obita deum esse factum siue opinati sunt siue uoluerunt. Nam et Io filia Inachi fuisse perhibetur, quae postea Isis appellata ut magna dea culta est in Aegypto; quamuis alii scribant eam ex Aethiopia in Aegyptum uenisse reginam, et quod late iusteque
Abbreviated transcription (Latin):
uͥ sextum decimũ uolum̃ ab soluimꝰ ⁊ iñ usq ad ipsi
in carne saluatoris aduentum quo usq septimꝰ
decimꝰ lib̃ tenditur. sola uidet᷑ in mõ stilo eueuirisse
dĩ ciuitatis. eum inħ scło ñ sola eucurrerit. s abe
utiq in gen̾e þumano sic̃ ab initio simł suo ꝓeutfi
tp̃ra uariaiuint. Uerbum hrĩo feci. ut pͥus ex quo aꝑ¬
tiores dĩ ꝓmissiones eẽ cepunt. usq ad eius iurgine¬
natiutatem in quo fũant quȩ pͥmo ꝓmitebant᷑ in¬
plenda. sine int̾polatione a contrario ałtius eiuitatis
ista quȩ dĩ ẽ ꝓcunens distinciꝰ appareret. qͣmius ad
reuelationem testam̃ti nomi non inlumine s in umbͣ¬

Expanded text:
 sextum decimum uolumen absoluimus, et inde usque ad ipsius in carne Saluatoris aduentum, quo usque septimus decimus liber tenditur, sola uidetur in meo stilo cucurrisse Dei ciuitas; cum in hoc saeculo non sola cucurrerit, sed ambae utique in genere humano, sicut ab initio, simul suo procursu tempora uariauerint. Verum hoc ideo feci, ut prius, ex quo apertiores Dei promissiones esse coepnativitatem, in quo fuerant quae primo promittebantur implenda, sine interpellatione a contrario alterius civitatis, ista quae Dei est procurrens, distinctius appareret; quamvis usque ad revelationem Testamenti novi, non in lumine, sed in umb