comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
datis ei. si .ni. nullus posuit deus erctaꝵ gen¬
tium atq regionum liberare ppłm suũ de ma¬
nu mea ⁊ de manu pr̃in meoꝵ: osequenter nec
deus ur̃ pot̾it eruere uos de hac manu mea. s ⁊ a
ezechiam seruum euis. Epłas qͦ scripsit plen¬
as blasphemie indũm deum isrł: ⁊ loqutus est
aduersus eum. Sicut dii gentium cederaꝵ ñ po¬
tuerunt liberare ppłm suñ de manu mea: sic
⁊ deus erechie eruere ñ pot̾it ppłm suum dema¬
nuista Insr̃ ⁊ clamore magno lingua iudai¬
ca ꝯtra połm qui sedebat inmuris irłm ꝑsona

Expanded text:
potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu mea. Sed et Ezechiam servum ejus. Epistolas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israel, et locutus est adversum eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
inirłm ip̃e .n cum uniuerso exercitu obsidebat
lachis: ad erechiam regem uida ⁊ ad cẽm ppłm
qui erat inurbe dicens. Hec dicit sennacheribrex
assyrioꝵ In quo hñtes fiduciam sedetis obsessi
inirłm. Nam ezechias decepit uos: ut tradat mo
as qui destruxit excelsa illius ⁊ altaria ⁊precepit
ip̃o ꝯburetis incensũ. A ignoratis que ip̃e fecerim
⁊ pr̃es mei cunctis t̾raꝵ ppłis: Nuncquid p̾ualne¬
r̃t diigentium oĩmq t̾raꝵ liberare regionem suã
demanu mea :. Quis ẽ de uniuersis diis gentiũ
quas uastauernt pr̃es mei qui potuerit ernere
ppłm suum demanumea ut possit eciam deus
ur̃ eruere uos de hac manuꝰ. Non uos gͦ decipiat

Expanded text:
m ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat moras qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praeipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipi
Abbreviated transcription (Latin):
fontium que erant extra urbem. ⁊ hoc oĩm decer
obturauerunt cunctos fontes ⁊ riuum qui flue¬
bat inmedio t̾re dñtes. neueniant reges assyrioꝵ
⁊ inueniant aqͣꝵ habundantiam. Edificatit qͦ
agens industrie dẽm murum qui fuerat dissiꝑatꝰ.
textrunt turres desuꝑi ⁊ forisecus alt̾um mu-¬
rum. Instauranitq mello inciuitate dd̾. ⁊ fecit
uniuersi generis armaturam ⁊ clipeos. Constituit
principes bellatoꝵ in exercitu. ⁊ conuoraiit uni¬
uninersos inplatea porte ciuitatis : ac loqutꝰ ẽ ad
coreoꝵ dicens. Uil iter agite ⁊ꝯforcamini. Noltre
ameir ne paueatis regem assinoꝵ auniũsã¬

Expanded text:
fontium quae erant extra urbem et hoc omnium deceem et obturaverunt cunctos fontes et rivum qui fluebat in medio terrae dicentes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec pa
Abbreviated transcription (Latin):
asamaath ⁊banaias ppositi submanib choue¬
nie ⁊ semei fu̾s eiis. ex impio er echie regis ⁊ara¬
re pontificis domusdñr. quos oĩa ꝑtinebant. En¬
ore uero filius iẽma leuites ⁊ ianitor orientalis
porte p̾positus erat hiis que sponte offerebantur

Expanded text:
Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtes sacerdotib ⁊ leurcis ut possent uacare legi
om̃. Ad̾ cum percrebruss mn aurib multitu¬
dinis. płias obtulere primicias filii isrł fu¬
menti. uini. ⁊ olei mellis qͦ ⁊ oĩm que gignit
mus docimas obtulerunt. s ⁊ filii isrł ⁊ uda qͥ
hĩtabant inurbib iuda obtulert̃. s ⁊ filii ilt¬
nerant dño deo suo. atq uniuersa portan¬
tes fecerũt aceruos płimos. mense t̾cio ceperunt
acerioꝵ iacere fundam̃tã ⁊ mense .uii. ꝯpleuer̃
eos. sumq ingressi fuissent ezechias ⁊ pͥncip
euis. uiderunt aceruos: ⁊ benedixenint dño i
cur ita iacerent aceriti. Rendit illi azarias sac¬
dos primus de stirpe sa doch dicens. Exquo cepit̃
offerri pͥmicie ĩ donto dñi comedimus ⁊ satura¬
di sutis ⁊ remanser̃t płima: eo q benedixatt¬

Expanded text:
tes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas overant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos. Mense tertio ceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedix
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓplxtam: quem ñ solũ exdc̃is maioꝵ quin ⁊̃
ex nrẽ ꝑuitatis sẽsus ꝯfecam. Nũc uero qr tẽ¬
pꝰ ẽ illd̃ qd̃ romana ecẽa ꝯstituit libros mac
hystorico simul ⁊ allegorico dictaueram ex¬
cellentie ur̃e defero ut si aliqn sensum mis¬
ticũ ĩ eis diuoscere uos delectet h̃atis imꝓm¬
ꝑtui quõ illum explicitum inuenire ualeatis
ñ dico ualde diserte ⁊ oratione rethoria. s lu¬
ado sermone. ⁊ chatolica fide. uos q siquid
ĩpredicto operã reperiatis nobis gratũ ⁊rrte ꝓ¬
latum: euis grẽ hoc deputetis aquo ẽius om¬
ne bonum. Si quid aũ minis recce uł incon¬
uenient̾ positum nobis ibidem uideatur
imꝑicie mee magis deputetis qͣm malicie
uelle ip̃m me bono opere faciat cõsũmare.
De quo ꝓph̃a ait ꝓpe est dñs oĩb ĩuocantib
eum ĩ ueritate. ⁊ non derelinq̃t om̃s qui
mantes ad multoꝵ salutem custodiat. ⁊ p̾
nem puerire ꝯcedat¬

Expanded text:
ctis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machhistorico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gratiae hoc deputetis a quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem videatur, imperitiae meae magis deputetis quam malitianunc ipsum me bono opere faciat consummari, de quo Propheta ait: Prope est Dominus omnibus invocantibus se in veritate, et non derelinquit omnes qui mantes ad multorum salutem custodiat, et post nem pervenire conceda
Abbreviated transcription (Latin):
omino excellentissimo ⁊ in cultu
xane regionis strenuissimo lodoui¬
gito. quid honorificentie ur̃e gratũ exibeã
ut mei memoria sedulo apud uos maneat.
⁊ deuotio m̃tis mee erga obsequiũ nr̃m ap¬
pareat. uñ grandis mͥ q̃onis angustia ĩ aĩo
uersatur cogitandi quid potissimũ reueren¬
tie ur̃e offeram: q̃n alii uixta id qd̾ sibi cõ¬
cedet ⁊ opulentia rerũ iures illis ministrat.
mł̃tiplicia nobis deferunt munera. Ego aũ
ita ꝑ me hoc ñ efficere posse sentio. s tñ uacuꝰ
amunere penitus ñ ero: qr uixta pauperta¬
tem uirium meaꝵ ingemi tenuitatẽ ea que
ĩ meditatione sc̃aꝵ scripturar elaboraui offe¬
rre de c̾nor que licet ñ sint ꝯdigna ꝓuidentie¬

Expanded text:
omino excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVIgito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre dec
Abbreviated transcription (Latin):
Gustauit iuidit. qr bona est negociatio eius.
non extinguetur ĩ nocte luc̾na eiꝰ. Ioch. Ma¬
num suam misit ad fortia. ⁊ digni eiꝰ appre¬
benderunt fusum. Caph. Manum suam a¬
peruit iopi. ⁊palmas suas extendit ad pau¬
perem. lameh. Non timebit domui sueafri¬
gorib nuus. om̃s .N. domestici eiꝰ uestiti sũt¬
dupliab. Nem Stragulatam uestem fecit

Expanded text:
ius non extinguetur in nocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibus mem stragulam vestem
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Nobił in portis uix eiꝰ q̾n desed̾it cum
senatorib t̾re. Same Sindonem fecit ⁊uendi¬
dit a cingulum tradidit chananeo. Ayn for¬
atuido ⁊i decor indumentum eiꝰ. ⁊ ridebit in
die uoiisimo. Phe. os suũ apuit sap̃ie i lex
dementie ĩ lingua eiis. Sade. Considerauit
somitas domus sue ⁊ panem ociosa ñ come¬
oñ. soph suxrexerunt filii enis ⁊ beatissim¬
am p̾dicauert̃. iur eiꝰ i laudauit eã. Res I¬

Expanded text:
n portis vir eius quando sederit cum senatoribus terrae samech sindonem fecit et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam p
Abbreviated transcription (Latin):
robustos tuos consurgant ⁊ ascendant gen-¬
tes inualle iosaphat qr ibi sedebo ut iudicem
om̃is gentes incircuitu. mittite falces. quia
maturauit messis. uenite ⁊ descendite qr ple¬
num est torcular. exuberant torcularia qr
multiplicata est in alicia eoꝵ ppłi płi ĩual¬

Expanded text:
urgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in val
Abbreviated transcription (Latin):
est ã Aboib iniquitatib meis erue me: ob¬
ꝓbrium insipienti dedisti me. Obmutu ⁊ ñ
plagas meas. Afortitudine manꝰ tue ego de¬
fec ĩ increpationib: pp̃iniquitatem coripius¬
a boĩem. Et tabescere fecisti sicut araneam

Expanded text:
er. Ab omnibus iniquitatibus meis eripe me  obprobrium insipienti dedisti me. Obmutui, et non plagas meas:  a fortitudine enim manus tuae ego defeci in increpationibus. Propter iniquitatem erudisti hominem  et tabescere fecist
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit helỹas thesbites de hĩtatorib galaad
ad achab. uiuit dñs deus isrł in cuuis ꝯspec¬
tu sto: si erit annis hiis ros ⁊ plumia nisi iuxta oris
mei uerba. Et fc̃m est uerbum dm̃i ad eum diceus.
siccede hinc ⁊ uade ꝯtͣ orientem ⁊ abscondere intor¬
rente carith qui est contra iordanem ibi detorren¬
te bibes. soruisq precepit: ut pascant tribi. Abiit
gͦ ⁊ fecit tuxta uerbum dm̃. Cumq abiss: sedit
intorrente carith qui est ꝯtra iordanem. Corui
qͦ deferebant ei panem ⁊ carnes mane. simłr pa¬
nemicarnes uesperi: ⁊bibebat dedorrente. Post di¬
es aũ aliqntos siccatus est torrens. Non .n. pluer¬
at fupert̾ram. Eactus est gͣ sermo dm̃ ad enindicẽs
Surge ⁊ uadeinsareꝑtam sydomoꝵ: ⁊ manebis ibi.

Expanded text:
tatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi aergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat super terram. Factus est ergo sermo Domini ad eum, dicens: Surge, et vade in Sareptam S
Abbreviated transcription (Latin):
peceauerunt ⁊ peccare fecerunt isrł prouocãtes do
monum hela ⁊ oĩa que fecit ñne heescripta siuit
inlibro u̾boꝵ dierum regum isrł. anno .xx.uiiͦ.¬
asa regis uida regnauit ⁊ amri . un. dieb in ther¬
sa. Porro exercitis obsidebat gebechon urbem phy
seregem: fecit s̾ regem oĩs isił auri qui erat prin¬
cepsmilicie st̃ isrł in dieilla ieastris. Ascendit gͥ
amri ⁊ omnis isrł cumeo de gebichon ⁊ obsidebant
txpsa.uidens aũ z amri ꝙ exprgnanda eẽt cinitas
ingressus est palatium. ⁊ succendit secum domo
regia:a mortrs est ipoais sins que pecrauerat fa¬
ciens malum coram dño ⁊ ambulans inina ierobo¬
am ⁊ in põo eius quofecit peceare isrł. fieliqua aũ
sermonum ⁊ amri ⁊ in sidiaꝵ euis ⁊ tyrannidis ñ¬
re hec seripta sunt inlibrou̾boꝵ dieꝵ regum isrł.
Tunc diuisus est ppłs isrł induas parces. ssledia ꝑs
ppłi sequebatur chebm filium genech ut ostituer¬
ent eum regem ⁊ media pars amri: ppło qui. Sre¬

Expanded text:
peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes monum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno viAsa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Phise regem, fecit sibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri prae
Abbreviated transcription (Latin):
in anno t̾cio: dicens. bade ⁊ ostende te achas
ut dem pluuiam sr̃ faciem t̾re. Iuit gͥ helyas. in
ostenderet seachab. Erat aũ fames uehemens u
samaria. Uocanttq achab abdiam dispensators
domus sue. abdicͥs aũ timebat dñm deum istł na¬
quagenos inspeluncis ⁊ parit eos pane mnã
Dixit gͦ achab ad abdian. uade in t̾ram adiuꝰ

Expanded text:
tem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum vaquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram a
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝙ fecit ip̾lia eiꝰ. ñne hec scripta sunt in libro
nboꝵ dierum regum urł. Dormiuit gͦ baasa cum
pr̃ib. sepultusq est ĩ chersa. Et regnanit hela fi¬
lius eius ꝓeo. sum aũ in manu hieu filii ãnani
euis ⁊ ꝯtͣ omne malum q fecerat coram dño adir¬
ritandum eum. ĩ operib manuum suaꝵ ut fi¬
eret sicut domus ieroboam: ob hanc causam &rci¬
ax.uiͦ. asa irgis uida: regnauit hela filius baasa
sr̃isrł inrthersa duob annis. Et rebellanit ꝯtra eñ
serinis suus ⁊ amri: dux medie ꝑtis equitum. er¬
at aũ hela urthersa bibens ⁊ temulentus: in domo
arsa prefecti thersa bibens Irruens gͦ ⁊ aniri percus

Expanded text:
e haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam occiAsa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa pr
Abbreviated transcription (Latin):
gͣndis. Ascendens itaq achab abiit uuez rahxl. Et
manus dñi fc̃a est sr̃ helyam accinttisq lumb̃
currebat añ achab donec ueniret ĩ iezrahel.

Expanded text:
ndis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel.
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida. Et regnauit achab filius amri malum
in ꝯspectu dñi: sr̃ om̃s qui fuerunt ante eum. Nec
suffecit eiut ambularet in poc̃is ieroboam filii na¬
al regis sydomoꝵ. Et abuit ⁊ seruiuit baal ⁊ adoranit
eurr: ⁊ posuit aram baal in templo baal ꝙ edifica¬
nerat insamaria ⁊ plãtauit lucum. Et addidit a¬
chabmnopere suo irritans dnĩn deum isrł: sr om̃s
reges isrł qui fucrunt ante eum Indieb aũ enis:
edificauit ahiel de bethelitricho. In abiram pͥmitiuo

Expanded text:
nnis. Et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam filii Naal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El, Jericho: in Abiram primitivo
Abbreviated transcription (Latin):
iudiss omnis ppłs: cecidit in faciem suam ⁊ait.
Dñs ip̃e est deus. dñs ip̃e est deus. Sixitq helyas ad eos.
Apprebendite ꝓph̃as baal. ⁊ ne unus quidem effu¬
grat ex eis. Quos cum ꝯp̾bendissent: duxit eos he¬
lẏas adcorrentem cyson ⁊ interfetit eos ibi. et ait¬
suum. Astende ⁊ ꝓspice ꝯtra mare. Au cum ascen¬
diss. ⁊ ꝯtemplatus eẽt: ait. Non est quicqͣm. Et
rursum ait illi. sieuertere.uii. uicib. In .uii. au̾
uice: ecco nubecula parua quasi nestigium hoĩs

Expanded text:
disset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi. R\. Asuum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium homini
Abbreviated transcription (Latin):
diebant ppłm. aliam u̾o pharaonis tͣntilit du
uitate. dd̾ indomum quam edificauerat .ei. Sn¬
altare dm̃ ꝙ extruxerat añ porticum. ut ꝑ singi¬
los dies offerretur meo iuxta p̾ceptum moysun
sabb̃is ⁊ in kłis ⁊ ĩfestis dieb der ꝑ annum .i. ĩ sol

Expanded text:
diebant populum filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David in domum quam aedificaverat ei dialtare Domini quod extruxerat ante porticum ut per singulos dies offerretur in eo iuxta praeceptum Mosi in sabbatis et in kalendis et in festis diebus ter per an
Abbreviated transcription (Latin):
duleuiora ĩꝑa pretuo qui nobis imposuit graue¬
seruitutem ⁊ paululum de onere subleua ut
seriliamus tͥ. Quiait. Post tres dies reu̾timini
ad me. Cumq abiss ppłs: iniit ꝯsilium cum se¬
nib qui staderant coram pr̃e eius salomone dũ
ad hric uiueret dicens. Qd datis ꝯsilii ut responde¬
am ppło. Candixerunt er: Si placueris ppło huic
⁊ linieris eos uerbis clementib. serment tͥ oĩtẽ¬
pore. At ille reliquit ꝯsilium senum ⁊ cum in¬
uenib tractare cepit qui cum eo nutriti fuerãt
⁊ erant incomitatu illius. Dixitq ad eos. Caud
uobis uideturł quid respondere debeo ppło huic qͥ
aat ĩ anblena iigun. q ingo siut nobis pat̃
tiuis. At illi. fenderunt ut uiuenes ⁊ nutriti cũ
eo indeliciis atq dixerunt. Sic loqueris ppło qui
dixit tͣ pr̃tius aggrauamt uigum nr̃m. du sub¬
leua. ⁊ sic sendeb̾ eis. Minimus dĩgitus meus gros¬
sior est lumbis prĩs mei. pr̃meus imposint nobis

Expanded text:
tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut respondeam populo qui dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus servient tibi omni tempore at ille reliquit consilium senum et cum iuvenibus tractare coepit qui cum eo nutriti fuerant et erant in comitatu illius dixitque ad eos quid vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
atem sr̃ om̃s reges aflumine enfrate usq ad t̾¬
ram philystinoꝵ. iusq adt̾minos egypti . Tan¬
tãq copiam p̾biuit argenti in irłm. qiͣlapidum
⁊ cedroꝵ tantam multitudinem uelud sichomo¬
rum que gignũtur in campestrib. Ad duceban
turaũ equi de egypto: de cunctisq regionib. Neli¬
qua aũ oꝑm salomonis pͥoꝵ ⁊ nonissimoꝵ scrip¬
lonitis innisione qͦ addo uidentis otraieroboam fi¬
lium nabath. Riegnauit aũ sał̃on inierłm suꝑ¬
pelierunt eum inciuitate dd̃. Regnanitq ꝓ eo
roboam filius enis.
hofectus est aũ robuam insichem. Illuc .N.
cunctus ifrł ꝯuenerat: ut ostituerent eum
regem. Quod cum audiss ierobuam filius nabath
qui erat in egypto: fugerat quippe illuc añ sało¬
nem statim reuersus est. Uocaueruntq eum ⁊ ue-¬
uit cum uniu̾so isrł. Et loquti sunt ad roboam
dicentes. Patertuus durissimo iugo nos oppressit.

Expanded text:
atem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad teatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in Jerusalem quasi lapidum; et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, qui de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scriplonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierupelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit
Abbreviated transcription (Latin):
quib tegebandur scuta singła posuitq ea rex
in armamentario ꝙ erat ꝯsitum nemore facit
quoq rex solium eburneum grande ⁊ uestiuit
illud auro mundissimo. Sex qͦ gradus qͥb
ascendebatur ad solium ⁊ scabeslum aureum
⁊ brachiola duo altrinsecus. ⁊ duos leones stan¬
des uixta brachiola. s ⁊ alios .xii. lennculos
solium inuniu̾sis regnis. Omnia qͦ uasa ꝯuiuii
regis erant aurea ⁊uasa domus saltus libani ex
auro purissimo. Argentum.N.indieb illis pro
nichilo reputabatur. Siquidem naues ⁊ regis i¬
bant intharsis cum seruis yram seniel intribz an¬
nis:⁊ deferebant indeaurum. ⁊ argentum ⁊ ebur.
⁊ sinuas ⁊ pauos. Magnificatus est gͥ sałon suꝑ õs
reges t̾re pre diuiciis ⁊ gła. Om̃sq reges t̾raꝵ desi¬
derabant uidere faciem salonis ut audirent sa¬
pientiam ꝙͣ dederat deus incorde enis. Et deferebãt
tumq .xii.mͦ. ꝯscituitq eosinurbib quadriga¬
xum ⁊ ubi erant rex inirłm. Exercuit aũ potest¬

Expanded text:
quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel in annis tribus: et deferebant inde aurum et argentum, et ebur, et simias, et pavos. Magnifitiis et gloria omnesque reges terrarum desiderabant faciem videre Salomonis ut audirent sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potest
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ciosissimas. Sequib fecit rex delignis .s. chinis
gradus in domo dñi ⁊ in domo regis. ꝙtharas qͦ ⁊
psalteria cantorib. Numqͣm usa sunt int̾ra in¬
da ligna talia. Rex añ sałon dedĩ regine saba cũc¬
ta que uoluit ⁊ que postulainit: muldo pła qͣm
attulerat ad eum. Que reuersa abut int̾ram su¬
am cum seruis siuis. Erat aũ auri pondus ꝙ of
ti diuersarun gentium ⁊ negociatores afferre
ꝯsueuerant. Omnesq reges arabie. ⁊satrape
t̾rarum qui ꝯportabant aux ⁊ argentum sa

Expanded text:
pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis pretiosissimas de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis gradus in domo Domini et in domo regia citharas quoque et psalteria cantoribus numquam visa sunt in terra Iuda ligna talia rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod ti diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges Arabiae et satrapae terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊domum quam edificauerat necñ ⁊cibaria m̃se
euis ⁊ hĩtacula scruoꝵ ⁊ officia ministroꝵ eius me
mas quas i̾molabat indomo dm̃i: ñ erat p̾stupo¬
ie ultra in easpiritus. Dixitq ad regem. uerus ẽ¬
sermo quem audieram ĩ terra mea de uirtutib.
⁊ sapientia tua. Non credebam narrantib donec
ip̃a uenissem ⁊ indissent ocł̃i mei ⁊ ꝓbassem uix
medietatem mͥ sap̃ie tue fuisse. narratam. uicis¬
ti famam iuitutib tuis. Beati niritui ⁊ beati ser¬
ui ti ⁊ hii qui assistunt coramte moĩ tempore
⁊ audiunt sapaientiam tuam. Sit dñs deuscu¬
us benedictus qui uoluit de ordinare suꝑ chron¬
um snum regem dñi dei tui. Quia .n. diligit ds̃
isrł ⁊ uult saluare eum inet̾mm: io curo posuit
te super eum regem:. ut facias iudicia atq iusti¬
thadalia ut hec que dedit regina saba regi sało¬
ni. S ⁊ seri yram cum serius sałonis attuler̃t¬
aurunt aurum de ophiraligna thina ⁊ gẽmas

Expanded text:
ficaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et mas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidimedietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam. Vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui hi qui assistunt coram te omni tempore et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitalia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et servi Hiram cum servis Salomonis adtulerunt aurum de Ophir et ligna thyina et gemmas
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis sue. Ommem ppłm qui derelictus fue¬
rat de cetheis ⁊ amorreis ⁊ phxrezeis ⁊ euerhisqu
buscis quiñ erant de stirpeisrł.i de filiis eoꝵ u
posteris quos ñ urt̾fecerãt filii isrł subingauit
salon intributarios usq indiem hãc. Porro defi¬
liisisił ñ supposuit ut seruirent oꝑib regis.
Ip̃i .n. erant uiri bellatores ⁊ duces primi ipr̃

Expanded text:
omnem populum qui derelictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant vir
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit palmiram indeserto: ⁊ alias ciuitates
munitissimas edificauit in emath. Extruxitq ue¬
thoron superiorem ⁊ bethoron inferiorem ciuitades
ach eciam ⁊ om̃s urbes firmissimas q̃ fu̾nt salo¬

Expanded text:
ficavit Palmyram in deserto et alias civitates ficavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates ath etiam et omnes urbes firmissimas qu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa que precepi tͥ uinsticias meas iundiciaq serua¬
ueris. suscitabo thronum regni tui sic̃ pollicitu ᷤ
sum ad̾ pr̃i tuo. dicens. Non auferetur destirpetua
uir. Qui princeps sit in ifrł. Si aũ aduersi fueritis
⁊ dereliqueritis iusticias meas ⁊ precepta mea que
p̾posui uobis: ⁊ abeuntes sermertas diis alienis ⁊
adoraueritis eos: euellam uos det̾ra mea qͣm de¬
di nob̃. ⁊ domum hanc quam edificaui noĩ
meo:ꝓiciam afacie mea. ⁊tradam eam ĩ ꝑabo¬
lam ⁊ in exemplum cunctis ppłis ⁊ domus ista e¬
rit inꝓu̾bium uniuersis transeuntib ⁊ dicent
pr̃m suoꝵ qui eduxit eos de t̾ra egypti. ⁊ app̾hen¬
derunt deos alienos. ⁊ adorauer̃t eos ⁊ coluerunt.
Io curo uenert̃ sr̃ eos uniuersa hec mala. Expletis
aũ .xx. annis post quos edificauit salon domũ
oui. donmum srm cuirtatẽ quais dedonit ia
sałoni edificauit: ⁊̃ hĩtare fecit ibi filios isił.
Abiit qͦ in emath sobba ⁊ obtinuit eam. Et edi¬

Expanded text:
omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et pis et adoraveritis eos evellam vos de terra mea quam dedi vobis et domum hanc quam sanctificavi nomini meo proiciam a facie mea et tradam eam in parabolam et in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
indomo dñi. ⁊ indomo sua a ꝓsperatus ẽ. Apper¬
uit aũ ei dñs nocte: ⁊ ait. audiui orationem tu¬
am ⁊ elegi locum istum inͥ indomum sacrifi-¬
cii. Si clansero celum ⁊ pluuia ñ fluxerit ⁊ mã¬
dauero ⁊ precepero locuste nt deuoret t̾ram. ⁊ mi-¬
sero pestilentiam inppłm meum. ꝯu̾sus aũ po¬
płs meus super quos inuocatũ est nom̃ meum
deprecatus me fuerit ⁊ exquisierit faciem meã.
⁊egerit penitentiam aniis suispessimis: ego ex¬
audiam decelo. ⁊ ꝓpicius ero pecis coꝵ ⁊ sanabo t̾rã
eoꝵ. Ocli qͦ mei erunt aperti. ⁊ aures mee erecte
ad orationem euis qui in loco isto orauerit. Clegi
.n. ⁊ scificaui locum istũ ut sit nom̃ meum ibũ¬

Expanded text:
mini, et in domo sua, et prosperatus est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam in populum meum: Conversus autem populus meus, super quos invocatum est nomen meum, deprecatus me fuerit, et exquisierit faciem meam, et egerit poenitentiam a viis suis pessimis: Et ego exaudiam de coelo, et propitius ero peccatis eorum, et sanabo terram eorum. Oculi quoque mei erunt aperti, et aures meae erectae ad orationem ejus, qui in loco isto oraverit. Elegi enim, et sanctificavi locum istu
Abbreviated transcription (Latin):
custodiis thesanroꝵ om̃s impensas p̾paratas
buit sałom: ex eo die quo fundauit domum
lisq indiem quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salo
in asyon gaber ainhaslach ad oram maris i
ienit ut temptaret eñm enigiatib mil
pusalem. sũ magnis opib ⁊ cameus qͥ pertial̃
aromata ⁊ aur płimum gemnasq p̾ciosas Cũ¬
q ueniss adsałonem loquta est ei quecumq er-¬
at incordesto. Et exposiit. eisałon oĩa que peo¬
posuerat nec quicquam fuit ꝙ ñ ꝓspicium ei

Expanded text:
odiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Ruvenit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei
Abbreviated transcription (Latin):
scłm mĩa eius. ymuos dd̾ canentes ꝑmanus su¬
as. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos. cũc¬
um atrii añ templum dñi. obtulerat.n. ibi ho¬
lorausta adipes pacificoꝵ. qr altare eneum ꝙ
fecerat ñ poterat sustinere holocausta. ⁊ sacrifi¬
cia. ⁊ adipes pacificoꝵ. Fecit gͦ sałon sollempnita¬

Expanded text:
cordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cuum atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnita
Abbreviated transcription (Latin):
ames siorta fuerrt ĩ t̾ra ⁊ pestilentia. ⁊ eru¬
go. ⁊ aurugo. ⁊locusta ⁊brucus ⁊ hostes ua¬
statis regionib portas obsederint ciuitatis. Oĩs¬
q plaga ⁊ infirmitas p̾sserit. siquis deppło tuo
iseł fuerit deprecatiis. cognoscens plagam ⁊ infir
sti eum hr̃e incorde suo. cu .n. solus nosti corda fi¬
lioꝵ hoĩm ut timeant te ⁊ ambłent inuis tuis
cunctis dicb quib uimunt sr̃ faciem t̾re ꝙͣ dedis¬
ti patrib mĩs. esternum qͦ qui ñ est deppłõ tuo.¬

Expanded text:
ames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens sti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de po
Abbreviated transcription (Latin):
am longinqͣm uł certe q̃ iuxta est. ⁊ ꝯn̾si ĩcorde su¬
o ĩt̾ra ad qͣm captiui ducti fuerant eg̾int pnĩã
⁊ deprecati te fuerint int̾ra captiuitatissue dicen¬
tes pecrauimus. inique fecimus inuiste egimus.
⁊ reu̾si fuerint ad te intoco corde suo ⁊ intota aĩa
sua int̾ra. captiuitatis sue ad quã ducti sũt:ad¬
orabunt destra uam t̾re suȩ qͣm dedisti pr̃ib eoꝵ.
iurbis qͣm elogisti ⁊ domꝰ qͣm edificam noĩ trio
ut exaudias de celo. hoc est de hĩtaculo firmo tuo
preces eoꝵ: et facias iudicium ⁊ dimittas ppło
tuo qͣmius pc̃ori. Tni es .N. deus meus aperiant᷑
queso ocłi tui ⁊ aures tue intente sint ad or̃onem
que fit in loco isto. Aune gͥ osurge dñe deus in re-¬
quiem tuam. tu ⁊ archa fortitudinis tue. Sacer¬
dotes tuidñe deus uduantur salutem ⁊ scĩ tui le-¬
tentur ĩ bonis. Dñe deus ne au̾tas faciem xp̃i dmi.

Expanded text:
ram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus iniuste egimus et reversi fuerint ad te in toto corde suo et in tota anima sua in terra captivitatis suae ad quam ducti sunt adorabunt te contra viam et urbis quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae sacerdotes tui Domine Deus induantur salute et sancti tui laetentur in bonis Domine Deus ne averseris faciem christi tui
Abbreviated transcription (Latin):
uertar adte: portans sacrificium ⁊ offerens tͥ. Q̃
respondit. Ego pestolabor aduentum tuum In-
gressus est itaꝙ gedeon ⁊ corit heduur: ⁊ de fari¬
ne modio ꝗrimos panes.Carnesq ponẽs ineanist̃¬
⁊ iuscarniũ mittens in ollam: tulit oĩa sub
quereu ⁊ obtulit ei. Cui dixit angłs dñi. Tol¬
le carnes ⁊panes arimos. ⁊ pones sr̃ petramillã.
iius desuper funde. umq feciss ita: extend̃̾
angłs dm̃ sũmitatem uirge quam tene¬
bat inmanim a tecigit carnes ⁊ arimos panes

Expanded text:
ertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui ertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor advengressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dñr. ⁊ sedit sub quercu queerat ineffra.⁊ ꝑ¬
tinebat adioas peͣtrem familie ezri. Cumq gede¬
on filius euis excuteret atq purgaret fuum̃ta ĩ
torculari ut fugeret madian apparuit ei angłs
dñi ⁊ ait. Dñs tecum uiroꝵ fortissime. Dixitq ei
gedeon. Obsecro dñe mr: si dñs uobiscum est. cur¬
ergo apprehenderunt nos hec oĩa. bbi sunt mira¬
bilia eius que narrauerunt pr̃es nũ atq dixx¬
runt de egypto eduxit nos dñs. Nuncañ dereliqͥt
nos: ⁊ tradidit inmann madian. Aespexitq dñs
adeum ⁊ ait. Uade in hac fortitudine tua: ⁊ libera¬
bis isrł de manu madian. Scito ꝙ miserim te. Q
respondens ait. Obsecro dñe mi in quo liberabo
isił: Lece familia mea in fima est inmanasse:
⁊ego minimus indomo prĩsmei. Dixitq eidñs.
ego ero tecum: ⁊ ꝑcrcies madian qͣi unum inrum.
et ille. Sumnneni inquit gr̃am coram te: da m signũ
ꝙtu sil qui loqueris ad me. Nerecedas hine donec re-¬

Expanded text:
angelus Domini et sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nostri atque dixerunt: De Egipto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos et tradidit in manet ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, graquod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec rev
Abbreviated transcription (Latin):
tes singłi in loco suo ꝑcirruitum eastroꝵ hostilis
Oĩa itaq castra turbata sunt: ⁊uociferantes u¬
lantesq fugerunt. Et nichilonimus insisteba̾t
trescenti iuri bucinis ꝑsonantes. Inmisitq dñs
gladium mn oĩb castris ⁊ mutua secede truncab¬
Aut fugientes usq bethseta ⁊ crepidinem abeline¬
la. inthebbath. sonclamantes au̾ inxiisił de nep¬
talim ⁊ aser ⁊ oĩmanasse: persequebatur madiã⁊¬
onmuncios in cẽm montem effraim: dicens. Sesce¬
dite inoccursum madian: ⁊ occupate aquas usq
bechbera atq iordanem usq. Clamauitq oĩs es¬
fraim:⁊precccuꝑauit aquas atq iordanem usq
bethhera. Apprehensoq duos iuros madian oreb:. ⁊

Expanded text:
in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madiaon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et
Abbreviated transcription (Latin):
ss gedeon sompnium ⁊ int̾pretationem eiis:
ad orauit. Et reuersus ad castra isrł: ait. surgite.
Tradidit .n. dñs inmanus ur̃as:. castra madian.
Diuisitos trescentos iuros intres ꝑtes. ⁊ dedit tu

Expanded text:
sset Gedeon somnium et interpretationem eius sset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros
Abbreviated transcription (Latin):
trecentis uuos secertamini dedit. Castra autem
madiam:. erant subt̾ inualde. Cadem nocte dixit
didi eos in manu tua. siañ solus ire formidas:
descendat tecum phara puertuus. Et cum audie¬
ris quid loquantur tunt ꝯfortabuntur manꝰ
due. ⁊ securior ad hostiumm castra descendens. Descẽ¬
dit gͦ ip̃e ⁊ phara puer euis in partem castroꝵ ubi
custaꝵ multitudo. cameli autẽ inmimerabiles
erant: sicrt harena que iacet inlittore maris. Cũ¬
q ueniss gedeon: narrabat aliquis sompnium
ꝓrimosuo ⁊ ushunc modum referebat ꝙuiderat. bi¬
di sompnium a uidebatur mn qi subeinericius pani
ex ordeo uolui. ⁊ in castra madian descendere. Cum
q ꝑueniss adtabernaculum: ꝑcussit illud atq
subuertit ⁊ t̾re funditus ccequauit. sendit is
cui loquebatur. Nonest hoc aliud n gladius gede¬
onis filii ioas uiri isrłite. Tadidit dens in manꝰ
eius madian: ⁊ omnia castra euis. Cumq audi¬

Expanded text:
trecentis viris se certamini dedit castra autem trecentis viris se certamini dedit castra autem Madian erant subter in valle eadem nocte dixit didi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum ubi custarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum referebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madianque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audi
Abbreviated transcription (Latin):
gletur otra meisrł ⁊ dieae sleis inrib liberatus sũ.
loquere ad ppłmr: ⁊ cunctis audientib predica. Q̾
formidolostis ⁊ timidus est: reuertatur. fiecesseñt¬
q demonte galaad:⁊ reuersa sunt exppło .xxii.
dñs ad gedeon. ad huc multus est. Duc eos ad aqͣ
ubi ꝓbabo illos. Et de quo dixero tͥ ut tecum uadat.
ip̃e uadat. Quiem ire phibuero: reu̾tatur. Cumq
descendiss ppłs ad aquas: dixit dñs ad gedeon. Qn¬
manu ⁊ lingͥ lambuerint aquas sicut solent ca¬
ties lanbere: seperabis eos seorsum. suu aũ cur¬
uatis genib biberent: maltera ꝑte erunt. fuitq
itaq nũs eoꝵ qui manu ad osꝓiciente aquas lã¬
birerant. ccc. uiri. Omnis reliqua multitudo fle-¬
xo poplite biberat. Et ait dñs adgedeonem. Intre¬
centis uiris qui lambuert̃ aquas liberabo uos:⁊
ꝓnuo cibariis ⁊ tubis: dẽm reliquam multitudi¬
nem abire precepit ad tabernacula sua ⁊ ip̃e cũ

Expanded text:
glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum glorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo vigiDominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos etpro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum
Abbreviated transcription (Latin):
talim. Qui occurrerunt ei. Dixitq gedeon addr̃m.
si saluum facis ꝑmanum meam istł sicut loqutꝰ
es: ponam uellus hoclane marea. Siros insolo uel¬
lere fuerit ⁊ in omni t̾ra siccitas: sciam ꝙ perma¬
num meam sicut loqutus est liberabis isił. Ec̃m e
est ita. Et de nocte ꝯsurgens expresso nellere concã
rore impleuit. Dixitq rursus addñmi. seirascat᷑
furor tius ꝯtͣme: si ad huc semel temptauero sĩ¬
gnum querens inuelle. Oro ut solum uellus sic¬
cum sit: ⁊ omnis t̾ra rore madens. Secitq dñs no¬
cte illa ut postulauerat: ⁊ fuit siccitas in solo nel
lere. ⁊ ros. i nomni t̾ra. Igitur ierobaal qui ⁊ gede¬
on denocte. ꝯsurgens ⁊ omnis ppłs cum eõuenit
ad fontem qui uocatur arad. Erant aũ castra
maslan nualle aosptenumondlen lagan
collis excelsi.
sritꝙ dñs ad gedeonem. Multus tecum est po¬
pl̾s. nec tradetur madian inmanus euis:ne

Expanded text:
thalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum thalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vemni terra igitur Hierobbaal qui est et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne
Abbreviated transcription (Latin):
plerit. Cumq surrexissent uirioppidi illius ma¬
ne: uiderunt: destructam aram baal. luccũ¬
q succisum ⁊ taurum alt̾um in positum suꝑ
altare: ꝙ cunc edificatum erat. Dixeruntos ad
inuicem. Quis hoc fecit. Cumq ꝑ quirerent fã¬
aͥltorem: dictum est. Gedeon filnis ioas: feat hec
oĩa. Et dixerunt ad ioas. Perdue filium tnũ huc
ut moriatur: qr destruxit aram baal ⁊ succidit
nemus. Quib ille fendit. Minquid ultores estis
baal. ut pugnetis ꝓeo: Am adu̾sarius euis est:
moriatur anteqͣm lux crastina ueniat. Si deus¬
est: uindicet sede eo qui suffodit arameis. ex il¬
lo dic uocatus est gedeon iero baalx eo ꝙ dixiss ioas
ulciscatur sede eo baal qui suffodit altare eius. Igi¬
tut omnis madian ⁊ amalech ⁊ orientales ppli
ꝯgregati sunt simul:⁊ transeuntes iordanem
domum abiezer ut se sequeretur. Misitey nunci¬
os inuniu̾sum manassen. suir⁊p̃e secutus est
eum. Et alios nuncios:maser.⁊ zabulon. ⁊nep¬

Expanded text:
onplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succinemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nep