comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃ dm̃ isrł. Aedificantes altare sacrilegum & acul¬
tuillius recedentes : An parum uobis ẽ quod peccas¬
tis inbeel phegor ꝰ &usque in p̃sentem diem macula
huius sceleris innobis perman& multiquedepopulo
corruerunt : & uos hodie reliquistis dnm̃ : & cras inu¬
niuersum israhel eius ira desaeui& quod siputatis
inmundam esseterram possessionis urae : Transite ad
terram inquatabernaculum dñi ẽ. &habitate inter
nos. Tantum ut a dño & anr̃o consortio non receda¬
tis: Aedificato altari praeter altaredni dĩur̃i : Nonne
achar filius tare precerut mandatum dñi & superom nẽ
populum israł ira eius incubuit. Etilleerat unus homo
atque ut inam solus periss& inscelere suo : Responde¬
runtque filii ruben &gad &dimidia tribus manasse
animo hocaltare construximusp̃custodiatnos sed puniat
in p̃senti: Et si eamente fecimus utholo casta & sacri¬
ficium & pacificas uictimas supereo in poneremus.

Expanded text:
Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a culDominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus homo atque utinam solus perisset in scelere suo responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersique sunt & abierunt filii ruben & filuigad
& dimidiatribus manasse a filiis isrł desilo quae
sita ẽ inchanaan: ut intrarent gala ad terram
possessionis suae quam obtinuerant iuxta impe¬
rium dñĩ in manu morsi:
umque uenissent adtumulos iordanis in terra
chanaan: Aedificauerunt iuxta iordanem altare
in sinitae magnitudinis: Quod cum audissent filui
istł : & ad eos certinuntii deculissent aedificasse
filios ruben & gad &dimi diae tribus manasse
altare interra chanaan super iordanis tumulos
contrafilios istł. Conuenerunt omnes insilo
ut ascenderent & dimicarent contra eos: & in¬
terim miserunt ad illos interram gala ad finees
filium eleatari sacerdotem & decem principescũeo
singulos detribubus singulis : qui uenerunt adfilios
ruben & gad & dimudiae tribus manasse interra
gala ad Dixeruntq ad eos: haec mandat omnispo¬
pulus dnĩ quae ẽ istatrans gressio : Cur reliquistis

Expanded text:
reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
pore usque in p̃sentem diem. Custodientes im¬
perium dnĩdĩ uestri: quiaigitur deditdñs ds̃ urt̃
fratribus uris quietem acpacem sicut pollicitus ẽ
Neuertimini &ite in tabernaculaurã. & in terram
possessionis quam tradidit uobis morses famulus
dñĩ trans iordanen : itadumtaxat. uttustodiatis
attente & opere conpleatis mandatum &legem
atis in omni corde & in omni anima uestra: Bene¬
dixitque eis iosue & dimisiteos quire uersi sunt inta¬
bernacula sua : Tribui autem manasse mediae posses¬
sionem morses dederat inbasan. &idcirco mediae
quae superfuit : dedit iosue sortem interc& eros fra¬
tressuos. transi ordanen ad occidentalem plagum:
Cum quedimitter& eos intabernacula sua & bene¬
dixiss& illis : Dixit ad eos : inmulta substantia atq
diuitiis reuertemini ad sed esurãs : cum argento
& auro. aere acferro &ueste multiplici: Diuidi¬
te praedam hostium cum fratribus uestris:

Expanded text:
pore usque in praesentem diem custodientes impore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidit vobis Moses famulus Domini trans Iordanem ita dumtaxat ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legeatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
ingala ad & manaum & esebon & gater ciuitates
quatiuer cum suburbanis suis: Omnes urbes filio¬
rum merari perfamilias & cognationes suas
duo decim: Itaque uniuersae ciuitates leuita rum
in medio possessionis filiorum is rał fuerunt qua¬
draginta octo cum suburbanis suis singulae perfa¬
milias distributae: Dedit quedñs is taheli omnem
terram quam traditurum se patribus eorum iura¬
uerat & possiderunt illam at que habitauer̃ in ea :¬
ataque ẽ ab eo pax in omnes percircuitum natio¬
nes nullus que eis hostium resistere ausus est
sed cuncti ieorum dicione redacti sunt: neunũ
quidem uerbum quod illis praestiturum se esse
promiserat irritum fuit: sed rebus omnia exple¬
ta sunt : Eodem tempore uocauit iosue rubeni¬
tas & gadditas & dimi diam tribum manas se
Dixitque adeos: fecistis omnia quae uobis p̃cepit
morses famulus dñi : mihi quoque i nomnibus
oboedistis nec reli quistis fratresuros longotem¬

Expanded text:
in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tem
Abbreviated transcription (Latin):
uero perfamilias filiorum caath leuiticigeneris. haec
est datapossessio: De tribu ephraim urbes confugii.
sichem cum suburbanissuis in monte ephraim: & gater
& cepsam & bethoron cum suburbanis suis. ciuitates
quattuor : De tribu quoquedan: el thece & geb¬
b&hon & ahialon &geth remon. cum suburbanis
suis ciuitates quattuor: Porro dedi mediatribu
manasse : thanac & gethremmon cum suburbanis
suis ciuitates duae: Omnes ciuitates decem & subur¬
bana earum : datae sunt filuis caath inferioris gradus
filiis quoque gerson leuiticigeneris: Dedit dedime¬
Porro de tribuissachar chesion & daber&h &iaramoth
& engannĩ cum suburbanissuis ciuitates quattuor:
urbanis suis ciuitates tres: Omnes urbes familiarũ
gerson tredecim cum suburbanissuis: filiis autẽ
merari leuitis inferioris gradus perfamilias suas
data ẽ De tribuzabulon iechenam chartha
& damna & nalol ciuitates quattuor cum subur¬

Expanded text:
vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimiPorro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. urbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum subur
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis qui superfuerant. De tribubus ephraim
d&ribubus issachar &deaser &neptalim dimedia¬
que tribu manasse inbasan: ciuitates numero
tredecim: & filiis merari percognationes suas:
Detribubus ruben & gad & zabulon urbes duode¬
cim: Dederunt que filii israhel leuitis ciuitates &
suburbana earum : sicut p̃cepitdñs permanum
morsi singuli sorte tribuentes: De tribubus filio
rum istasunt nomina filis a a ronperfamilias
caato leuiicigrbenis prima enim sors illi egres¬
bebrom in monte iuda & suburba naeuis per
ergo filus a aron sacerdotis hebron confugidui¬
tatem acsuburba naeius & lebnam cum suburba¬
nissuis: &iether &isthimon & helon dabir &ahir
&iecthan & bethsemes cum suburbanissuis. ciui¬
tates nouem. De tribubus autem ut dictum ẽ duabus
Detribu autem filiorum bemamin gabaon & gabee
& anathoth & almon cum suburbanissuis ciuitates
quattuor : Omnes simulciuitates filiorum a a ron
sacerdotis tredecim cum suburbanissuis: Reliquis

Expanded text:
Levitis qui supLevitis qui supde tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim. C. XCVIII. Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum, sicut praecepit Dominus per manum Mosi, singulis sorte tribuentes. De tribubus filiorrum ista sunt nomina, filiis Aaron per familias Caath Levitici generis prima enim sors illis egresHebron, in monte Juda, et suburbana ejus per ergo filiis Aaron sacerdotis, Hebron confugii civitatem, ac suburbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, et Ain, et Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis
Abbreviated transcription (Latin):
tri solitudine de triburuben: & ramoth ingalaad
d&ribugad & tabulon inbasan Detribum anasse :¬
hae ciuitates constitutae sunt cunctis filiis israhel:
& aduenis qui habitabant intereos. ut fuger& ad
eas qui animam nescius percussiss&: & nonmore¬
r&ur inmanu proximi. Effusum sanguinem
uindicare cupientis : donec star& ante populum
Expositurus causam suam: Accesseruntque prin¬
cipes familiarum leui adeleatar sacerdotem
& iosue filiumnun : &ad duces cognationum per
singulas tribus filiorum is rahel
Locutique sunt ad eos insilo terrae chanaan atque
dixerunt : Dñs p̃cepit permanum morsi : ut da¬
rentur nobis urbes adhabitandum. et subur¬
bana earum ad alenda iumerita: Dederuntq.
filiiis rahel de possessionibus suis iuxta imperiũ
dñi ciuitates & suburbana earum : Egressaq ẽ
sors in familia caath filiorum aaron sacerdotis:
Detribubus iuda & simeon & beniamin in ciui¬
tates tredecim. & reliquis filiorum caath: id. ẽ

Expanded text:
tri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad tri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est
Abbreviated transcription (Latin):
ut confugiat ad eas qui cumque animam percusserit
nescius & possit euadere iram proximi quiultor ẽ
sanguinis. Cum adunam harum confugerit ciuitatum :¬
stabitque ante portam ciuitatis . &loquetur senioribis
urbis illius. ea quae se conprobent in nocentem sicque
suscipienteum. &dabuntei locum adhabitandum:
Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus. nontra¬
dent inmanus eius. quiaignorans percussit proximũ
eius : Nec ante biduum triduum ue eius probatur
inimicus. & habitabit inciuitate illa : donec st&
ante iudicium causam reddens facti sui: &moria¬
tur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore.
Tunc reuert&ur homicida & ingredi&ur ciuitatẽ
& indomumsuam dequa fugerat : Decreueruntque
cedes ingalilaeam montis nepthalim : Et sicem in mon¬
te ephraim. & cariatharbe ipsa ẽ hebron in monte
iuda : Et transiordanen contra orientalem plagã
hiericho statuerunt bosor quaesita ẽ in campes¬

Expanded text:
ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campes
Abbreviated transcription (Latin):
& in ipso fine conduditur: Ascenderuntque filii
dan: & pugnauerunt contra laesem. Ceperunt¬
que eam & percusserunt i oregladii : ac possider̃t
& habitauerunt in ea. Vocantes nomen eius lesen¬
dan: ex nomine dan patrissui: haec.ẽ passessio
tribus filiorum dan percognationessuas. urbes &ui¬
culiearum : Cum que compless& terram sorte
diuidere singulis pertribus suas. Dederunt filii
is rał possessionem iosue filionun in medio sui
uxta p̃ceptum dñi urbem quam postulauit tham¬
nath saraa in montem ephraim. Et aedificauit
ciuitatem : habitauitque in ea: hae sunt possessiones
quas sorte diui serunt. Eleatar sacerdos &iosue
filius nun & principes familiarum ac tribuum filio¬
rum israł insilo coram dño. ad ostium tabernaculi
testimonii : Partitique sunt terram : & locutus ẽ
dñs adiosue dicens:
oquere filiis is rahel & diceis separate urbes fugitiuo¬
rum de quibus locutus sum a duos permanum morsi

Expanded text:
 et ipso fine concluditur ascenderuntque filii  et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
& coepit terminus deheleb & helon & sananim
& adami quae est neceb: & iebnahel usque lecum.
Etegressus eorum usque a diordanem: Reuertitur¬
que terminus contraoccidentem in atnoththabor
Atque inde egreditur inucoca & pertransit in tabu¬
lon contrameridiem: & in aser contraoccidentem
et iniuda adiordanen contra ortum solis. ciuitates
munitissimae. Ased dimser &ammath. & reccath.
chenreth. & ed ama & arama. a sor &cedes & edrai
nasor &ieron & magdalel. horem & bethanath.
& b&hsemes: ciuitates decem & nouem & uilla eearũ
haec ẽ possessio tribus filiorum nepthalĩ percogna¬
tiones suas : urbes & uiculiearum : Tribui filiorum
dan perfamilias suas. Egressa ẽ sorsseptima & fuit
terminus possessionis eius.: saraa & sthahol & ahir¬
semes id estciuitassolis selebin &hahialon. & iethela
helon & themna & acron helthecen. & gepthon.
& baalath. Iud & bne barae & gehremon aquae
hiercon &are con. cum termino quirespicit ioppen.¬

Expanded text:
et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen
Abbreviated transcription (Latin):
Amesetrameh &enganni &enadda & b&hfares
& peruenit terminus eius usquethabor & sesima
&bethsemes. eruntque exitus eius iordanis c̃iuita¬
tes xuI & uilla eearum : Haec ẽ possessio filiorũ
issachar percognationes suas urbes & uiculiearum
Ceciditsors quinta tribui filiorum a ser percogna¬
tiones suas : fuit que terminus eorum alchath &
bali & beten. & axab elmelech & amaat & messal
& peruenit usque ad carmelum maris & sior laba¬
natb: Acreuertitur contraorientem b&bdagon
Sopertransit usque ⁊abulon & uallem tiepthahel
contra aquilonem inb&he mech & neibel egreditur
nanae usque ad sidonem magnam reuertitur que
in orma. usque ad ciuitatem munitissimam tyrum: &
usque osa eruntque exitus eius inmare. De funiculo
actiba &amma & afec & roob. ciuitates xxduae
& uillae earum : Haec ẽ possessio filiorum a ser
percognationes suas urbes & uiculi earum. filio¬
rum nepthalim . sexta pars cecidit perfamilias suas

Expanded text:
Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aqCane, usque ad Sidonem magnam. Revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Aphec et Roob: civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
sessione filiorum iuda. quia maior erat: & idcirco
possiderunt filii symeon in medio hereditatis eorũ:
Cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon percogl¬
nationes suas : & factus ẽ terminus possessionis eorũ
usque sarith. Ascenditque a mari & medala: acper¬
uenit in debbasxh. usque adtorrentem qui est
contra ie connam : & reuertitur desarith contraori¬
entem infines ceseleth thabor. & egreditur adda¬
ber&h: A scenditque contraiafie & in de pertran¬
sit adorientalem plagam g&thepher & thacasin
& egreditur in remmon. Aithar &noa & cir¬
cũit ad aquilonem & nathon : suntque egressus eĩ
uallis nepthahel & catheth &balal. & semrom
& iedula & b& hleem : ciuitates duo decim &uillae
earum: Haec ẽ hereditas tribus filiorum zabulon
percognationes suas urbes & uiculi earum: Is sachar
egressa ẽ sors quarta perco gnationes suas : fuit que
eius hereditas. hie trahel &chasaloth & sunen
&afaraim seron & naarath & rabinth & caesion

Expanded text:
sessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco sessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion
Abbreviated transcription (Latin):
tes eius hiericho &b&agla & uallis casis b& hara¬
ba & samarai. & bethel auim & affara & o fra
uilla hemona & ofni & gabee ciuitates duod ecĩ
& uillae earum: gabaon & rama & beroth
& mesphe chaphara & amosa & recem. Iarahel
& charala & sela ieleph. &iebus quae ẽ hierusa¬
lemgab aath & cariath: ciuitates quat tuorde¬
cm &uilla cearum: Haec ẽ possessio filiorum
beniamin iuxta familias suas: Ete gressa ẽ sors
secunda filiorum simeon percognationessuas.
fuitq hereditaseorum inmedio possessionis
filiorum iuda bersabee & sabee & molada
& a sersua bala & asem & theltholath behul
arma & siceleg & behmarchaboch. Aser susa ueto
bech leuabotħ & saro emciuitates tredecim & uillae
earum : Ahin & remon & athar &asan ciuitates
quattuor &uillae earum: Omnes uiculi percuitũ
urbium istarum usque adbalat berram & hcontra
Australem plagam: Haec est hereditas filiorum
s neon iuxta cognationes suas infuniculo & pos¬

Expanded text:
tes eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et pos
Abbreviated transcription (Latin):
& occidentem : A meridie autem exparte cariathia¬
rim egreditur terminus contramare : & peruenit
usque ad fontem aquarum nepthoa. Descenditque
in partem montis qui respicit uallem filiorum ennon.
et est contra septen trionalem plagam in ex trema
parte uallis rafaim. Descenditque geeninom
id ẽ uallis herinom: iuxta latus iebusaei ad austrũ
& peruenit ad fontem rogel: Transiens ad aquilo¬
nem &egrediens ad aensemes id ẽ fontem solis
& pertransit usque adtumulos qui sunt eregione
ascensus adommim. Descenditque ad abenhoen
id ẽ lapidem filii ruben. & pertran sit exlatere
aquilonis ad campestria: Descenditque in pla¬
nitiem & pt̃ greditur contra aquilonem b&haglo
suntque exitus eius contralinguam marissalsissi¬
mi. ab aquilone infinem iordanis ad australem
plagam : qui est terminus illius aboriente haecu
est possessio filiorum beiamin : pertermi nossuos
incircuitu & familias singulas. fuerunt que ciuita¬

Expanded text:
et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiaet occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civita
Abbreviated transcription (Latin):
ito merrani & describitecum Acreuertiminr
telme & hiecoram dno do mnlo mnite aenuobis sor¬
deartesi taque perrexerunt cduistrantes aobse ste
partendiuiserunt scribentes in uoluminet reuersi¬
que sunt adiosue in castra silo: quiminesoreue
coram dño insilo : Diuisitque terram filiis rahel
inseptem partes. & ascendit sorsprima filiorum
beniamin persamiliassuas : ut possiderent terrã
interfilios iuda & filios ioseph. fuit que terminus
eorum contra aquilonem adiordanen pergens
iuxta latus hiericho septem trionalis plagae & in¬
de contra occidentem ad montana conscen dens.
& perueniens in solitudinem b&htauen. atque
pertransiens iuxtalutã ad meridiem: ipsa est
b&hel. Descenditq in atharoth addar. inmontẽ
qui ẽ admeridiem b&horon inferioris. Et inclina¬
tur circum ienscontramare. Ameridiemondis
quirespicit b&horon contra africum suntq exitus
eius incariath ba al qua e uocatur & cariathiarim
urbem filiorum iuda: Haec ẽ plaga contramare

Expanded text:
ite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare
Abbreviated transcription (Latin):
bite &hucueni &i s ad me: utcorãd nõ dõ ur̃o mittã uob hic soatẽ
qc ñ ẽ in t̃uos pars leuitarũ sedsacerdotũ dñi ẽ eoꝵ hereditas. gad

Expanded text:
bite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, bite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum: sed
Abbreviated transcription (Latin):
tus es & magnȩ fortitudinis : Non habebis sortem
unam sed transibis admontem : & succides tibi atque
purgabis adhabitandum spatia & poteris ultra
procedere : Cum subuerteris chanana eum quem di¬
cisferreos habere currus. & esse fortissimum:
ongregatiquesunt omnes filii is rał insilo: ibique
fixerunt tabernaculum testimonii. & fuit eis t̃ra
subiecta: Remanserunt autem filiorum israł septẽ
tribus quae necdum acceperant possessionessuas :¬
Adquos iosue ait : usque quo marcetis ignauia & non
intratis ad possidendams terram quam dñs ds̃ patrũ
uestrorum dedit uobis : Eligite desingulis tribubus
ternos uiros utmittam eos. & pergant atque circũ
eant terram & describant eam : iuxtanum erum unus¬
cuiusque multitudinis. referantque ad me quod
discripserint : Diuidite uobis terram in septem par¬
tes : lud ar sit in terminissuis ab australiplaga &domusioseph
abaquilone mediam interhosterrã in septẽ partes discri¬

Expanded text:
tus es et magnae fortitudinis non habebis sortem tus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos vireant terram, et describam eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes descri
Abbreviated transcription (Latin):
aser ab aquilone : & intribu issachar aboriente :
fuitque hereditas manasse in issachar & in aser.
b&hsan &uiculieius : &ieblaam cumuiculissuis.
& habitutores dor cum oppidissuis: Habitatores
quo que endor cumuibulissuis. similiterque &
res mageddo cumuiculissuis. & tertia pars urbis
ciuitates. sed coepit chananaeus habitare in terra
rios: Nec interfecerunt eos:
Locutique sunt filii ioseph adiosue: atquedixerunt:
quare de disti mihi possessionem sortis & funiculi
unius. Cum simtantae multitudinis. & benedixe¬
rit mihi dñs : Ad quos iosue ait: si populus multus es :¬
ascende insiluam & succideibi spatia in terra phere¬
tei & raphaim quia angusta ẽ tibi possessio montis
ephraim: Cuiresponderunt filii ioseph: Non pote¬
rimus ad montana conscendere: cum ferreis curri¬
bus utantur Chananaei quihabitant in terra cã¬
pestri. in quasitae sunt b&hsan cumuiculissuis : et
let rahel mediam possidens uallem: Dixitque losue
addomum ioseph: ephraim & manasse: populus mul¬

Expanded text:
Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum viculis suis, similiterque hares Mageddo cum viculis suis, et tertia pars urbis  civitates subvertere, sed coepit Chananaeus habitare in terra rios, nec interfecerunt eos. B. XXV. Locutique sunt filii Joseph ad Josue, atque dixerunt: Quare dedunius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus mul
Abbreviated transcription (Latin):
laefilii desertores dicitdñs : ut facer &is consilium & ñ
exme : & or diremini telam : et nonperspm̃ meum
latis ut descendatis in aegrptum : etosmeum non inter¬
rogastis sperantes auxilium in fortitudine farao : et
habentes fiduciam inumbra aegrpti : &erituobis for¬
titudo faraonis in confusionem : & fiduciaum brae egrp
& nuntii tui usque ad tanes peruenerunt: Omnes
tuit non fuerunt in auxium & in aliquam utilitatẽ.
sed in confusionem & in obprobrium:
ONUS IUMENTORUM AUSTRI:

Expanded text:
ae, filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum,latis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypet nuntii tui usque ad Anes pervenerunt. Omnes otuit  Al. poterit: Non fuerunt in auxilium, et in aliquam utilitatem, sed in confusionem et in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI
Abbreviated transcription (Latin):
formansme ex utero ser¬
uum sibi utreducam iacob ad eum: et is rahel non con¬
gregabitur : & glorificatus sum in oculis dñi : et ds̃ meis
factus ẽ fortitudomea : Et dixit: parum. ẽ utsis
mihi seruus adsuscitandas tribus iacob et feces isł
conuertendas: dedite in lucem gentium : ut sissalus
mea usque extremum terrae:
HAECDICITDŨS

Expanded text:
formans me ex utero servum sibi ut reducam Iacob ad eum et Israhel non congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ec tulerunt dagon: & restituerunt eum in locosuo:
Rursum que mane die altero Consurgentes inuener̃
dagon lacentem superfaciem suam interra coram
arca dnĩ: Caput autem dagon. & duae palmae manu
um eius abscisae erant superlimen: Porrodagon:
truncus solus remanserat in locosuo: propterhanc
causam : non calcant sacerdotes dagon. łtomnes qui
in grediuntur templum eius superlimendagon in azo¬
co : usque in hodiernum diem: Aegrauata. ẽ autem
manus dñi superatotos. et demolitus ecos : et pero¬
cussit insecr&iori partenatium. a totum & fineseiusͦ
Videntes autem uiri a totiihuiuscemodi plagam: dixe¬
runt: non maneat arta dĩ israhel apudnos : qñm
dura ẽ manus eius supernos. & superda gon dm̃ nr̃m
et mittentes congregauerunt omnes saitrapas philis¬
tinorum adse & dixerunt: Quid faciemus de arca dĩ
istahel Rosponderuntque gethei: Circumducatur
arcadĩ israhel : Et circum duxerunt arcam dĩ israł:

Expanded text:
et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Dum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat arca Dei Israhel apud nos quoniam dura est manus eius super nos et super Dagon deum nostrum et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum ad se et dixerunt quid faciemus de arca Dei Israhel responderuntque Getthei circumducatur arca Dei Israhel et circumduxerunt arcam Dei Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
trorsum iuxta ostium. & fractis ceruicibus mortuus. ẽ:
senex enim eratuir & grandȩuus. & ipseiudicauit i srł
quad raginta annis: Nurus autem eius uxor finees
praegnans erat : uicinaque partui. &auditonuntio
quod capta ess& arcadĩ : & mortuus socersuus.
&uirsuus : incuruauitse & peperit : Irruerant
enim in eam dolores subiti: In ipso autem momento
mortis eius. dixerunt ei quae stabant urca eum:
n&imeas. quia filium peperisti: quae non respon¬
dit eis : neque anim aduertit: Et uocauit puerum
hic habod dicens: trans lata. ẽ gloriadeisrahel:
quia capta .e arcadĩ: et prosocero suo: et prouiro suo.
etait: Trans lata. ẽ gloria abisrahel: eo quod capta
et asportauerunt eam alapide ad iutorii Inazotum:
Tulerunt philisthum arcamdĩ : et intulerunt eam
intemplũ dagon. et statuerunt eam luxta dagon:
Cumque surrexissent diluculo a totii alteradie:
eccedagon lacebat pronus in terra ante arcã dñi:

Expanded text:
trorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. trorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata est gloria ab Israel, eo quod capta et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
xxx milia peditum: et arcadĩ capta est. Duo quo¬
que filui heli mortui sunt: ofni & finees:
Currens autem uir debeniamin ex acieuenit insilo
indieillo scissa ueste : & conspersus puluere caput
Cumque ille ueniss&: heli sedebat supersellam
contrauiam spectans: Eratenim coreius pauens¬
proarca dñi: Uirautem ille postquam ingressus. ẽ
nuntiauit urbi. et ululauit omnis ciuitas. et au¬
diuit heli sonitum clamoris. Dixitque: Quis est
hic sonitus tumultus huius. Atille festinauit
& uenit : et annuntiauit heli: heli autem erat
nonaginta & octo annorum: et oculieius caligaue¬
rant. & uidere non poterat: et dixit adheli : ego sum
qui ueni dep̃lio : Etego quideacie fugihodie:
Cuiille ait: quidactum ẽ filimi : Respondens autẽ
quinuntiabat: Pugit inquit isrł coram philistum:
&ruina magna facta ẽ inpopulo. insuper & duo filii
Cumque ille nominass& arcam dĩ : cecidit desella re¬

Expanded text:
el triginta milia peditum et arca Dei capta est duoel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius papro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. lle ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii T. XIII. Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit de sella re
Abbreviated transcription (Latin):
adnos desilõ arcam foederis dnĩ: etueniat in mediũ
nr̃i. ut salu& nos demanu inimicorum nostrorum
misit ergo populus insilo: ec tulerunt inde arcam
foederis dñi exercituum. sedentis supercherubim:
Erant que duo filii heli cum arca foederisdĩ: ofni
& fine es: Cumque ueniss& arca foederis dñi in
castra: Vociferatus ẽ omnis is rahel clamore gran¬
di & personuit terra: Et audierunt philistum uo¬
cem clamoris : dixeruntque: Quaenam ẽ haec uox
clamoris magni incastris hebreorum : & cognouer̃
quod arcadnĩ ueniss& in castra: Timuerunt que
philistum dicentes: Venitds̃ in castra: & ingemu¬
erunt dicentes: Vaenobis. non enimfuit tanta
exultatio heri & nudius tertius: uaen obis : quis nos
seruabit de manudeorum sublimium istorum :
hi sunt dii : qui percusserunt aegrptum omniplaga
indeserto : Confortamini &estote uiri philistiim.
ec fugit unusquisque intabernaculum suum: et

Expanded text:
ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo pofoederis Domini exercituum sedentis super cherubim: erantque duo filii Heli cum arca foederis Dei, Ophni et Phinees. Cumque venisset arca foederis Domini in castra, vociferatus est omnis Israel clamore grandi, et personuit terra. T. XI. Et audierunt Philisthim vocem clamoris, dixeruntque: Quaenam est haec vox clamoris magni in castris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui percin deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: et fugit unusquisque in tabernaculum suum et
Abbreviated transcription (Latin):
si absconderis a me sermonem ex omnibus uer¬
bis quaedicta sunt tibi: Indicauit itaque ei
samuhel uniuersos sermones : & non abscondit
abeo &ille respondit : Dñs ẽ quodbonum ẽ
in oculissuis faciat
oreuit autem samuhel: & dnserat cumeo et non
cecidit exomnibus uerbis eius interram: et cogno¬
uit uniuersus usrł ad an usque ber sabee : quod¬
fidelis samuhel proph&a e& dni : Et addidit dñs
ut apparer& insilo : qm̃ reuelatus fuerat dñs samu¬
heli insilo iuxta uerbum dñi : Et euenit sermo samu¬
lium : & castra m&atus ẽ iuxta lapidem adiutorii.
Porro philistum uenerunt in afec: & instruxerunt
aciem contraisrahel: Inito autem certamine.:
tergauertit istahel philisteis. & cae sa sunt in illo
certamine passimperagros. quasi quattuor milia
uirorum. & reuersus ẽ populus ad castra:
Dixeruntque maiores natu deisrahel: quare per¬
cussit nos hodie dñs coram philistum. Afferamus

Expanded text:
si absconderis a me sermonem ex omnibus versi absconderis a me sermonem ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi indicavit itaque ei Samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quodfidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samulium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus
Abbreviated transcription (Latin):
dñe : quia audit seruustuus: Ab ut ergo samuhel:
& dormiuit in loco suo: et uenit dñs ecst&it : et uoca¬
uit sicut uocauerat secundo: samuhel. samuhel:
et ait samuhel: Loquere dñe : quia audit seruus
tuus: et dixit dñs ad samuhel: Ecce ego facio
uerbum in israhel. Quod quicum que audierit.
tinment ambae aures eius: Indie illo. suscitabo
aduersum heli omnia quae locutus sum super
domum eius: incipiam: & complebo: Praedixi
enim ei: quodiudicaturus essem domum eius in
acernum. propter iniquitatem : eoquod noue¬
rat indigne agerefiliossuos. & non corripuit
eos. Idcirco iuraui domui heli : quod non expie¬
tur iniquitas domuseius uictimis & muneribus
e ma&ernum: Dormiuit autem samuhel
usquemane a poruit que ostia domusdñi et sa¬
mubel timebat indicare uisionem heli Vocauit
ergo heli samuhelem : &dixit. samuhel filimo
Quires pondens ait: praestosum : & interrogauit
eum: Quis ẽ sermoquem locutus. ẽ adce: orote:
ucelaueris me: Haec faciat tibi ds̃ & haec addat:

Expanded text:
us abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat tibi Deus et haec addat
Abbreviated transcription (Latin):
ere Reduxerunt philisthim arciam dñi : Descen¬
tulerunt eam indomum aminadab ingiba at
Eleatarum autem filium eius scificauerunt ut cus¬
todir& arcamdñi Et factum ẽ ex quadie
manset arct dncariathiarim multiplicati sunt dies XVIII¬
Erat quippeiam annus iucesimus etrequienit
omnis domus is rahei postdnm:
Vt anteno samuhel aduniue sam domum is ł dicens
sun toto corde ur̃o reuertimini ad dnm Aufeges

Expanded text:
tes reduxerunt Philisthim arcam Domini descentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descen intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem filium ejus sanctificaverunt, ut custhiarim. Et factum est, ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominu