comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
currus
Cicero ꝓmarcello nec fas. ẽẽ ducebam uersari. me in nr̃o uetere ar¬
riculo Quomodo igit᷑ siessent participiis. similia fixa quartae pfe¬
rent᷑ declinationis sicut om̃a quae similia sunt participiis ñ mobilia

Expanded text:
cursu Cicero pro Marcello : «nec fas esse ducebam, uersari me in nostro uetere curriculo». quomodo igitur, si essent participiis similia, fixa quartae proferrentur declinationis, sicut omnia quae similia sunt participiis non mobilia
Abbreviated transcription (Latin):
tingo tinxi pingo pinxi subtra hit᷑ gigno genus. H. est ubi maner s¬
ꝗra habeo habui. est ubimutat᷑ in .x. traho traxi. ueho uexi Lr
n& ꝑ se ut oleo olu alo. alui. occulo ocului uel mutat᷑. ins. ner

Expanded text:
tingo tinxi, pingo pinxi; subtrahitur: gigno genui. h est ubi manet integra: habeo habui; est ubi mutatur in x: traho traxi, ueho uexi. l manet per se, ut oleo olui, alo alui, occulo occului; uel mutatur in
Abbreviated transcription (Latin):
masculiniq̃q̃ inuenit᷑. Lucanus in .viiii. & natrix uiolator aque N
test tam̃ hoc & figurate ad serpentẽ uideri redditũ. quod &iam femi

Expanded text:
masculini quoque inuenitur. Lucanus in VIIII: «et natrix uiolator aquae». potest tamen hoc et figurate ad serpentem uideri redditum, quod etiam femi
Abbreviated transcription (Latin):
cum contra praepositio ꝑ compositionem dumtaxat pot est illis p̃poniSut
autẽ uel unꝰ syllabae p̃positiones uelduarũ ueltriũ: & ad uerbia quidem de¬
uatiua possunt esse. Pr aepositiones uero positiuȩ id est primitiuȩ sintons
sis equimur graecorum auctoritatem. Itaq: aduersum extra in fra inet
intra cumsint deriuatiua magis ad uerbia esse uident᷑ praepositaua qũ

Expanded text:
cum contra praepositio per compositionem dumtaxat potest illis praeponi. sunt autem uel unius syllabae praepositiones uel duarum uel trium. et aduerbia quidem deriuatiua possunt esse, praepositiones uero positiuae sunt omnes, si sequimur Graecorum auctoritatem. itaque aduersum, extra, infra, inter, intra, cum sint deriuatiua, magis aduerbia esse uidentur praepositiua qu
Abbreviated transcription (Latin):
xcquori aequoris hȩctor hacctoris actor actoris quando ẽ om̃ ꝓ¬
priũ graecum. Virgił actoris ardincis spoliui qu& satq trem̃tẽ

Expanded text:
marmoris, aequoris, hic Hector, Hectoris, actor, actoris, quando est nomen preprium Graecum. Virgilius: Actoris aurunci spolium quassatque treme
Abbreviated transcription (Latin):
scitor scituris notandũ quomodo & sciscitomosuista depoñ ÷ sciscitaris
quod a primitiu actiuo deponentia sunt nata : chirgł in ii aene¬
tũ uero ardemus scitari & quaerere causdi

Expanded text:
scitor scitaris notandum, quomodo et sciscitor sciscitaris, quod a primitiuo actiuo deponentia sunt nata. Virgilius in II Aenetum uero ardemus scitari et quaerere caus
Abbreviated transcription (Latin):
rem Ado quoque composita & amonosyllab p̃positionib: t̃tiae sunt coniu¬
gationis ut addo addis reddo reddis tradotradis: ꝓdo ꝓdis. Nã acircũ do

Expanded text:
rem». a do quoque composita et a monosyllabis praepositionibus tertiae sunt coniugationis, ut addo addis, reddo reddis, trado tradis, prodo prodis. nam circumdo
Abbreviated transcription (Latin):
declinabiles om̃s sunt generis hoc .ẽ & masculim & feminini & neu¬
tri mulucha flumen & turia & siqua similia inueniunt᷑ magis fi.¬
gurate masculina cum neutris iungunt᷑ : ut sidicam tiberis flumen
uel histerflumen : quod aut̃ non sunt neutraturia & mulucha &r similia

Expanded text:
declinabiles, omnis sunt generis, hoc est et masculini et feminini et neutri. Mulucha flumen et Turia et siqua similia inueniuntur, magis figurate masculina cum neutris iunguntur, ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen. quod autem non sunt neutra Turia et Mulucha et similia
Abbreviated transcription (Latin):
Excipit᷑ haec aluus huiꝰ. alui. quod ueteres froequent̃ : masculino genere.
ptuler̃. Accius in annalib utquã fragilissimus aluus Eato ad fi¬
lium exdolore exfebri. ex siti ex medicam̃tis bibendis excutaplas ma

Expanded text:
excipitur haec aluŭs huius alui, quod ueteres frequenter masculino genere protulerunt. Accius in annalibus : «ut quam fragilissimus aluus». Cato ad filium : «ex dolore, ex febri, ex siti, ex medicamentis bibendis, ex cataplasma
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ currithomo exelsus. ec cequia nominatiui sunt nullam habei Tos¬
tionem Accusatiuis uero & ablatiuus cum transitiui sunt recipiusi ui¬
ratas p̃positiones separatȩ enim beae semiꝑ transitionem signi uls

Expanded text:
ut percurrit homo excelsus; ecce, quia nominatiui sunt, nullam habent transitionem. accusatiuus uero et ablatiuus, cum transitiui sunt, recipiunt separatas praepositiones: se
Abbreviated transcription (Latin):
niluil tamen est int̃ .o. hoc est uocatiuum & hẽus. quomodo enim dicimꝰ heus iuuenes
sc õ iuuenes. Itaq omnibus uocatiuis p̃ ponit otu õmi õnoster. quippe aduerbiũ :

Expanded text:
nihil tamen interest inter o, hoc est uocatiuum, et heus, quomodo enim dicimus heus iuuenes, sic o iuuenes. itaque omnibus uocatiuis praeponitur: o tu, o mi, o noster, quippe aduerbium
Abbreviated transcription (Latin):
uu finales seruant accentus in scđa & tertia ꝑsona quos habent in simpli¬
bus Auesto quoq actiuo: reuerto & reuertor praeuerto & prae uen

Expanded text:
fít finales seruant accentus in secunda et tertia persona, quos habent in simplicibus. a uerto quoque actiuo reuerto et reuertor, praeuerto et praeue
Abbreviated transcription (Latin):
litum Vnde uirgił .in .iii. georgis & paribus liri ecorporlenuans
salostius in sugasthino simulga diũ sangune õbletun ostentians
&suendum quo dtam litumꝰ quã sicum &itũmͦ quituim citã. satimre or¬
cipunt prenultima s : quod in aliis supinis. quae a p̃teritis in ui t̃minan¬
tibus n aiscunt᷑ ñ inuenitur Cit amaui amatũ. moui motũ netuis nsdd̃ r fã

Expanded text:
litum, unde Virgilius in IIII georgicorum : «et paribus lita corpora guttis». Sallustius in Iugurthino : «simul gladium sanguine oblitum ostentas». et sciendum, quod tam lĭtum quam sĭtum et ĭtum, quĭtum, cĭtum, sătum corripiunt paenultimas, quod in aliis supinis, quae a praeteritis in ui terminantibus nascuntur, non inuenitur, ut amaui amātum, moui mōtum, neui nētum, fa
Abbreviated transcription (Latin):
cĩtior citimꝰ. Cicero de rẽpupliba VIͦ Nexqͥbus erat ea minima q̃ ultina
a glo citima it̃ris luce lucebat : aliena rafraniꝰ tñ etĩ positiuũ oł cit̃i

Expanded text:
citerior citimus Cicero de re publica VI: «ex quibus erat ea minima, quae ultima a caelo, citima terris, luce lucebat aliena». Afranius tamen etiam positiuum eius cit
Abbreviated transcription (Latin):
ta trphoeo Idem in eodẽ nec drtio genitoreminor nec fratre mnes¬
theo est tam̃ quando &iã graeco dãtiuo. inhiuus cemodi nominibus

Expanded text:
ta Typhoeo». idem in eodem: «nec Clytio genitore minor nec fratre Mnestheo». est tamen quando etiam Graeco datiuo in huiuscemodi nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
lina u el seminna scde declinations inus ẽminantia dactus
docgtidocto doctũ docte Virgilius uirgilii uirgilio uirgilsuĩ
uirgili: ex aptota sunt quae secdiuersos casus habent qualias
masculina in.us dosinentia . quae scđm declinationẽ quorundã ꝓ nomi¬
nũ. in .ius ꝓferunt genitiuũ unus unius uni unum une ab uno. unas
quia deuocatiuo quidam dubitant. Caper doctissimus antiquitats

Expanded text:
lina uel feminina secundae declinationis in us terminantia: doctus docti docto doctum docte, Virgilius Virgilii Virgilio Virgilium Virgili. hexaptota sunt, quae sex diuersos casus habent, qualia sunt masculina in us desinentia, quae secundum declinationem quorundam pronominum in ius efferunt genetiuum: unus unius uni unum une ab uno unus quia de uocatiuo quidam dubitant, Caper, doctissimus antiquitat
Abbreviated transcription (Latin):
pra menio raumus priscianus sum. priscianus uocor uuirgiliuses urelus
diceris Onunia a it̃ in finita uel relatiua uel int rogatiua cusen paedis
Non possunt habere uocatiuos qui ꝓpru sunt secundae: Alius quoq cirerus¬
ncatiuo cum abnegationem hab& tam primae quam recundae. Dicimus enin
te eque ego neq tũ sed alius. Igitur quod car&& demonstratione p̃senti uoc¬
ouũ. h ad ere non potꝰ est. Ergo nec pro nomen. hoc esse cestũm est auona
onum non finit ꝑsonas sed &eliam ab negationem hab& fintarum tepa
quen ancertã signi ficat: quod est illi pro qualitate & quod in an plorb
sol& dicuquam duo. Pronomina loco nominũ accipiunt᷑ proprioꝵ otco¬
ro scribit idem recitat & unum &idem significat. sin uero dicã ciceroseon¬
bit . & alius recitat. non eadem est ꝑsona. illud quoq areguit᷑. hoc non ẽẽ

Expanded text:
pra memorauimus: Priscianus sum, Priscianus uocor; Virgilius es, Virgilius diceris. omnia autem infinita uel relatiua uel interrogatiua, cum semper non possunt habere uocatiuos, qui proprii sunt secundae. alius quoque caret uocatiuo, cum abnegationem habet tam primae quam secundae. dicimus enim neque ego neque tu, sed alius; igitur quod caret demonstratione praesenti, uocatiuum habere non potest; ergo nec pronomen hoc esse certum est, non solum enim non finit personas, sed etiam abnegationem habet finitarum. tertiam quoque incertam significat, quod est illi pro qualitate, et quod in amplioribus solet dici quam duo. pronomina loco nominum accipiuntur propriorum, ut Cicero scribit, idem recitat, et unum et idem significat; sin uero dicam Cicero scribit et alius recitat, non eadem est persona. illud quoque arguit, hoc non e
Abbreviated transcription (Latin):
p̃senti: & meminens pto lic& accipere : Nã noui : p̃sens nos co noscens
facit similiter in ꝑsonala deficiunt in supinis : & participuis quȩex
supinis nuscunt᷑: ut pud & pig& quã uis qui dam puditum posuer̃. ut
plautus. in bachidibus: Neque mei neque tuite intus puditũ .ẽ. factisq
facis. tedet penita. liqu& lic& lib& oporto sed compositũ ꝑtȩsumi inue

Expanded text:
praeterito licet accipere, nam noui praesens nosco noscens facit. similiter impersonalia deficiunt in supinis et participiis, quae ex supinis nascuntur, ut piget, pudet, quamuis quidam puditum posuerunt, ut Plautus in Bacchidibus : «neque mei neque tui te intus puditum est factis, quae facis», taedet, paenitet, liquet, licet, libet, oportet; sed compositum pertaesum inue
Abbreviated transcription (Latin):
ureigit apud grȩcos prima & scđa ꝑsona ꝓ nominũ : quaesine dibio dero¬
ho ooc qñ dicunt relatiuo utunt non demonstratiuo. Cũ igt &irtiu

Expanded text:
igitur apud Graecos prima et secunda persona pronominum, quae sine dubio demo: nam ὁ αὐτός quando dicunt, relatiuo utuntur, non demonstratiuo. cum igitu
Abbreviated transcription (Latin):
nit᷑ haechabens diuisa. In uerbo uero & nomine : & ꝓ nomine & particino
om̃s uoces. uel singulares habent numeros. uel plurales & ꝑ sonas simul cũ¬
mero: uel finitas uel infinitas Nomentamen: & participiũ i nomini cusu: t̃u
sunt ꝑsonae absque. uocatiuo quisolus ad scđam ꝓfertur ꝑsonã. DeꝑSo u

Expanded text:
nitur haec habens diuisa, in uerbo uero et nomine et pronomine et participio omnes uoces uel singulares habent numeros uel plurales et personas simul cum numero uel finitas uel infinitas. nomen tamen et participium in omni casu tertiae sunt personae absque uocatiuo, qui solus ad secundam profertur personam. de
Abbreviated transcription (Latin):
nis cit bie uirgilius hũ uirgiliiꝰ somnus somniꝰ Q acentus lacerti nume¬
rusinumeri sunetus sanctiꝰ uentus uentiꝰ. cibus cibi quauis & hui

Expanded text:
nis, ut hic Virgilius huius Virgilii, somnus somni, lacertus lacerti, numerus numeri, sanctus sancti, uentus uenti, cibus cibi, quamuis et hui
Abbreviated transcription (Latin):
& patres. familiȩ & familiarũ & familiis : marcus brutus de officiis. Itaq: pa¬
tres familiae domi sumnus Salustius incatilenario sed filii familiar ũ quoꝵ¬
÷ enobilitate maxima parserat᷑ parentes interficerent :

Expanded text:
 patres familiae et familiarum et familiis. Marcus Brutus de officiis : «itaque patres familiae domini sumus». Sallustius in Catilinario: «sed filii familiarum, quorum e nobilitate maxima pars erat, parentes interficerent
Abbreviated transcription (Latin):
composita ł diriuata uthic & hȩc aggricola cȩlicola aduena parricida
graiugena conuiua pomponius in auctorato conueni om̃s conuiuas.

Expanded text:
composita uel deriuata, ut hic et haec agricola, caelicola, aduena, parricida, Graiugena, conuiua. Pomponius in auctorato : «conueni omnes conuiuas
Abbreviated transcription (Latin):
est mittam salem. mũ mius astaec sum multo sale salsurus: sed &. p̃¬
teriti participium sallitus & salsus. Cornelius seuerus in .viii. desta

Expanded text:
est, mittam salem». Mummius: «istaec sum multo sale / salsurus». sed et praeteriti participium sallitus et salsus. Cornelius Seuerus in VIII de sta
Abbreviated transcription (Latin):
labant Ipsos autẽ articulos quibus nos caremꝰ infinitos articulos dic̃ebant uel
ut alii dicunit articulos conumerabant ꝓ nominibus & articularia eos ꝓ nõa uo

Expanded text:
labant, ipsos autem articulos, quibus nos caremus, infinitos articulos dicebant uel, ut alii dicunt, articulos connumerabant pronominibus et articularia eos pronomina uo
Abbreviated transcription (Latin):
alligiꝰ adsaara erit cͣitimuss qq̃ dicebant teste capro: ext̃ qq̃ inuenit. ut statiꝰ
in .uiii tebaidos. sed qͥđ ap̃.tales quinecsua pignora curae ext̃ honos. Exqͦ
uirgliꝰ in .uii & nos fase extia querere regna. Sup̃ sugior dm fra. linfe

Expanded text:
alligatus ad sacra erit». citimus quoque dicebant teste Capro. exter quoque inuenitur, ut Statius in XI Thebaidos : «sed quid apud tales, quis nec sua pignora curae, / exter honos?». ex quo Virgilius in IIII: «et nos fas extera quaerere regna», supra superior, infra infe
Abbreviated transcription (Latin):
fuacit facimꝰ facitis facunt similiter bis quat᷑ saepe cumdeclinables
pants snecessario sibi adiunctae eosdem numeros seruant ut fati¬
facio ego fucithomo facit scribens enubiq: singularibus utimur. Cũ igit duo
in ꝓnomine quoq: quomodo in nomine sint numer singulares & pluralis
sunt quaedam numero communia: utidem : Dicimꝰ enĩ idem &idem uiri:
sunt alia non solum numero sed &iam diuerso genere communia . ut
haec : haecmulier & haec mancipia possessiua autẽ quẽ ad modũ iam
diximus duplicem significat numerum: & intrinsecus quiđe eundem
habent : quem primitiua eorum. Extrinsecus aut̃ ꝓterminationis forma

Expanded text:
facit, facimus, facitis, faciunt, similiter bis, quater, saepe, cum declinabiles partes necessario sibi adiunctae eosdem numeros seruant, ut faciet iterum facio ego, facit homo, facit scribens: en ubique singularibus utimur. cum igitur duo in pronomine quoque, quomodo in nomine, sint numeri, singularis et pluralis, sunt quaedam numero communia, ut idem, dicimus enim idem uir et idem uiri; sunt alia non solum numero, sed etiam diuerso genere communia, ut haec mulier et haec mancipia. possessiua autem, quemadmodum iam diximus, duplicem significant numerum. et intrinsecus quidem eundem habent, quem primitiua eorum, extrinsecus autem pro terminationis forma
Abbreviated transcription (French):
e aole pase nedarũ . Lucreti ini uersu aeneadũ gene trit hominã diũ¬
q uoluptas similit̃ dardanidum ꝓdardani danĩ N I I E uomi onĩduũ

Expanded text:
e pro Aeneadarum Lucretius in primo uersu: «Aeneadum genetrix, hominum diuumque uoluptas». similiter Dardanidum pro Dardanidarum Virgiliu
Abbreviated transcription (Latin):
uerborũ imꝑatiuus praesens : similis est subiunctiuo : Optatiuus quoqus
euerbian praẽsenti. siue in pra&erito in ꝑfecto quã in futuro similito

Expanded text:
uerborum imperatiuus praesens similis est subiunctiuo. optatiuus quoque eius uerbi tam in praesenti siue in praeterito imperfecto quam in futuro similit
Abbreviated transcription (Latin):
curianẽ quaes iuit uti adolescentior & apopuli suffraguis integer a&
conceder& mamerci. Cicero indiuinatione : ipse profecto metuere in¬
pies: ne in nocenti ꝑiculum facesseris. Inuenitur . tam̃. in quibus damcu

Expanded text:
Curionem quaesit, uti adulescentior et a populi suffragiis integer aetati concederet Mamerci». Cicero in diuinatione : «ipse profecto metuere incipies, ne innocenti periculum facesseris»; inuenitur tamen in quibusdam
Abbreviated transcription (Latin):
bere differentiã cum .c. tam̃ eandẽ tamin sono uocum quiã in
ur etro potestatem continent & R qͥdẽ pent᷑ saꝑua cua est¬
Vulla enĩ uidet ratio cur a sequente .Κ. haec scribi debeat. Cirtago
enĩ & caput siue ꝑ .c. siue per R scribant᷑ nullam faciunt nec in sono inpo¬
testate eius consonantis differentiã q uero ꝓpt̃ nihil aliud scribenda

Expanded text:
bere differentiam, cum c tamen eandem tam in sono uocum quam in metro potestatem continent. et k quidem penitus superuacua estnulla enim uidetur ratio, cur a sequente haec scribi debeat: Carthago enim et caput, siue per c siue per k scribantur, nullam faciunt nec in sono nec in potestate eiusdem consonantis differentiam. q uero propter nihil aliud scribenda
Abbreviated transcription (Latin):
uam in apposione. In c̃positione ut tert̃ in phormione ex aduersũ ei loco ꝓad
tione quoq: ur̃ . in .x. sic ore locuta est. Abundat enĩ .ore. Idem in .xi. & lacrimis ita
Nam cum dixis set fatur suꝑuacuũ est inquit : nec mirũ cum ex pleauȩ c̃iunctio¬
unes quantũ ad sensum plerumq: suꝑ uacue ponunt᷑. Nec non orationes inuenimꝰ si¬
mł suꝑuacue positas ut ibant qua poterant & qua ñ pot erant non ibant. Contra¬
riȩsimł passiones ꝑdefectionem fiunt litterae & syllabȩ & dictionis & orationis
Lit cerȩ ut sut ꝓsiuit audacter ꝓ audacit̃ syllabȩ ut cõmorit ꝓ cõ mouerit. horat̃
in ii sermonũ atille qui me cõmorit melius non tangere clamo fleuit. deũ ꝓdaorũ
accestis ꝓ accessistis hort̃ in .iiii. carminũ quȩ me surpuerat mihi ꝓ subri pue¬
rat : Dictionis ut urꝰs antiqua fuit trru tenuere colon De est enĩ quã similit̃
haec secummnene incepto desistere uictam. De est eñ dicebat. inc̃positis quoq:

Expanded text:
uam in appositione: in compositione, ut Terentius in Phormione : «exaduersum ei loco» pro tione quoque: Virgilius: «sic ore locuta est», abundat enim ore. idem in XI: «lacrimis ita nam cum dixisset fatur, superuacuum est inquit, nec mirum, cum expletiuae coniunctiones quantum ad sensum plerumque superuacue ponuntur. nec non orationes inuenimus similiter superuacue positas, ut: «ibant, qua poterant, et qua non poterant, non ibant». contrariae similiter passiones per defectionem fiunt literae et syllabae et dictionis et orationis: literae, ut siit pro siuit, audacter pro audaciter; syllabae, ut commorit pro commouerit. Horatius in II sermonum : «at ille, / qui me commorit meliuaccestis pro accessistis. Horatius in IIII carminum : «quae me surpuerat mihi» pro surripuerat; dictionis, ut: «urbs antiqua fuit, Tyrii tenuere coloni», deest enim quam; similiter: «haec secum: mene incepto desistere uictam?» deest enim dicebat. in compositis quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ficiunt casu siue sint mobilia : siue induas consonantes desinentia : Quae enĩ defici¬
unt : fixa sunt ut fas: dicione: iupiter iouis iter preci & praece. uicẽ & uice tabi

Expanded text:
ficiunt casu, siue sint mobilia siue in duas consonantes desinentia. quae enim deficiunt, fixa sunt, ut fas, dicione, Iuppiter, Iouis, iter, preci et prece, uicem et uice, tabi
Abbreviated transcription (Latin):
nocte sus pirare creui ꝓ uidi :¬
plautus in cistellaria : Cũ egote amauimea antiphila & mihiam¬
camesse creui. similit̃ ꝓuidi. Sperm o qq speeui facit & lino liui cerhras

Expanded text:
nocte suspirare creui», pro Plautus in cistellaria : «cum ego te amaui, mea Antiphila, et mihi amicam esse creui», similiter pro uidi. sperno quoque spreui facit et lino liui uel ma
Abbreviated transcription (Latin):
repitio principalis uel finalis Eam in prima quã intertia coniugatione :
nisi si .i. sit. ante .o. ut dodedi sto steci resto restiti curro cucurri par

Expanded text:
etitio principalis uel finalis, tam in prima quam in tertia coniugatione, nisi si i sit ante o, ut do dedi, sto steti, resto restiti, curro cucurri, par
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ non praeponitur. Ab aut̃ & exconsonantibus sequentib: solent ut dixi p̃poni sinul¬
la asꝑitas uocis ꝓhibeat. Ut uirgił in .ii. aeneidos. exqͣuo mediuũ pat̃ atq hominũ rex

Expanded text:
te non praeponuntur; ab autem et ex consonantibus sequentibus solent, ut dixi, praeponi, si nulla asperitas uocis prohibeat, ut Virgilius in II Aeneidos : «ex quo me diuum pater atque hominum rex
Abbreviated transcription (Latin):
urbe condita. Nedum eos capuȩ parsuros credam: sene sco inchoati¬
uum est Nam possiti uum eius seneo inuenitur in usu: Accius intelepho:

Expanded text:
urbe condita : «nedum eos Capuae parsuros credam». senesco inchoatiuum est: nam positiuum eius seneo inuenitur in usu. Accius in Telepho
Abbreviated transcription (Latin):
participia. exꝑtus. & oppertus ostendunt. upario eẽ. conpositu cuo
ticipiũ pustus est salio salidi uel sadii & salui. Mirgł. in buco lios e

Expanded text:
participia expertus et oppertus ostendunt a pario esse composita, cuius participium partus est, salio saliui uel salii et salui. Virgilius in bucolico
Abbreviated transcription (Latin):
culi mi ferinsina ł om̃nis hic mauors. h ii mauostis hec cdobrora hois
coliostis shminsors hui sostis . Ciui. nominatiuũ haec sortis ꝓtulit plautus
in cosina uideneque illic in sit alia sortis suba qua hic a&e hec e hoc con¬
cors hui concondis In urs latina cõmunia triũ generũ hic oe suetr¬
& femina hic arabs huii arabis haec trabs hui trabis Vetuftis sint
tam̃ & iã traibes ꝓtrabs ꝓfcrebant. Ennius in medea utinã ne lire

Expanded text:
ec cohors huius cohortis, haec sors huius sortis cuius nominatiuum haec sortis protulit Plautus in Casina : «uide ne qua illic insit alia sortis sub aqua», hic et haec et hoc concors huius concordis. in urs Latina communia trium generum: hic etina: hic Arabs huius Arabis, haec trabs huius trabis. uetustissimi tamen etiam trabes pro trabs proferebant. Ennius in Medea : «utinam ne i
Abbreviated transcription (Latin):
damus : quod ad eo natura ipsius uerbi & participii. cõmunis est triũga¬
rũ : quod siue uituꝑationis causa: siue figurae : lico murtoni aptũ uer

Expanded text:
damus, quod adeo natura ipsius uerbi et participii communis est trium generum, quod siue uituperationis causa siue figurate licet maribus aptum uer
Abbreviated transcription (Latin):
iugatione non pot. est inueniri : cum haet s illae. semꝑhabent ante .o. finalem:
& ad tende ndum : quod paenultimae uel ante . paenultimae p̃sentis tẽpora seruant

Expanded text:
iugatione non potest inueniri, cum haec i, illa e semper habent ante o finalem. et attendendum, quod paenultimae uel antepaenultimae praesentis tempora seruant
Abbreviated transcription (Latin):
sus. plenꝰ spuma uentosus plenꝰ uentis harenosus plenꝰ harena
iunt aut̃ apͥmitiuis. suis. ħ modo indtant extremã partẽ slł. ł sil¬

Expanded text:
sus plenus spuma, uentosus plenus uentis, harenosus plenus harena. fiunt autem a primitiuis suis hoc modo: mutant extremam partem syllabae uel syl
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ⁊rbiuim portas uirmacedõ & subruit emulus. C&era uero sera¬
nt a utpandopandi defendo defendi scando scandi. accendo aio¬
di excipiunt᷑ duplicaintia principalem syllabam. pendo pepende

Expanded text:
dit urbium / portas uir Macedo et subruit aemulos». cetera uero seruant n, ut pando pandi, defendo defendi, scando scandi, accendo accendi. excipiuntur duplicantia principalem syllabam: pendo pepend
Abbreviated transcription (Latin):
accusas, aiusaui m̃eõmȩas meaui hio hias hiaui floflas flaui no
nas naui excipiunt᷑ haec quae in .ui. diuisas faciunt p̃teritũ sub¬
practa ã domo domas domiui crepo crepas crepu frico fri

Expanded text:
accusas accusaui, meo meas meaui, hio hias hiaui, flo flas flaui, no nas naui. excipiuntur haec, quae in ui diuisas faciunt praeteritum subtracta a: domo domas domui, crepo crepas crepui, frico fri
Abbreviated transcription (Latin):
nentia q̃ sunt hadis linguȩ patronomica eĩdem geñeris i longã. hñt pen¬
ultimã si principale. ñ habuerit eandẽ .i. uocalem ut adrestos adrestĩ¬
ne nertos. nerine : si h principale. habuerit .i. o ꝓdũc añ ne lp. uenit᷑

Expanded text:
nentia, quae sunt Iadis linguae, patronymica eiusdem generis i longam habent paenultimam, si principale non habuerit eandem i uocalem, ut Adrestos Adrestīne, Nereus Nerīne. si autem principale habuerit i, o producta ante ne inuenit
Abbreviated transcription (Latin):
structione partum orationis seri pserimꝰ id est nepycita ⁊ eoc expo¬
nere latius conabimur Ego si uerboꝵ seruauerint conseiuentia set¬
cipia sunt : sin amissis temporbus cusus q̃q̃ quos nomina solent uerb ala seq
adtrahant : transeunt in ea utamans illum participiũ est Amoat illũ dien
Amans aut̃ illiꝰ nomen utamator illius : Itaq: & tempus amittit & conparaito¬
nem assumit ut amantior amantissimus : Acceptus ab illo participiũ quũ

Expanded text:
structione partium orationis scripserimus, id est περὶ συντάξεως, exponere latius conabimur. ergo si uerborum seruauerint consequentiam, participia sunt, sin amissis temporibus casus quoque, quos nomina solent uerbalia sequi, attrahant, transeunt in ea, ut amans illum participium est, amo enim illum dicimus, amans autem illius nomen, ut amator illius; itaque et tempus amittit et comparationem assumit, ut amantior amantissimus; acceptus ab illo participium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ut. ei uicg̃ in .ii. aeneidos ei mihi qualis erat quantũ mutatus ab illo haectore &d¬
& o dolor atq decus magnum. reditu reparenti. Uirgł in .xi. & in bđcolico dolorsa¬
doloris asilice innuda coniga reliquit. Idem in eodem a tibi neteneras glacesse caa¬
cunucho amirationis utidem in eodem papȩ haec superat ipsam thaidem t

Expanded text:
. Virgilius in II Aeneidos : «ei mihi qualis erat, quantum mutatus ab illo / Hectore», et: «o dolor atque decus magnum rediture parenti», Virgilius in X; et in bucolico doloris: «a silice in nuda conixa reliquit». idem in eodem: «a tibi ne teneras glacies secunucho; admirationis, ut idem in eodem: «papae haec superat ipsam Thaidem
Abbreviated transcription (Latin):
seruare simplicium tempora cudo cecidi concido concidas
tma correpta: caedo cẽcidi concido concidi paenultima youib
Vetustis simitamen tam ꝓducebant quam corri pieba it supr
tiuerbi. Iest tutudi penultimam. Ennꝰ in .xiii. Infet&
die hasta. Idem in anna libus uires que ualentesi orcs
delis hiem si hcc ꝓduxit ꝑ enultimam. Cado quodi eo
pendi extendo extendi. ꝑtundo ꝑtudi. incido incidi. concido. concidi¬
exceptis ado &ã sto compositis & a disco & posco ut ꝓdo ꝓdidi resto
restiti dedisco dedidici depo sco. depoposci. Acurro conpossita
ut roque modo prolata inueniunt᷑. ab auctoribus ut decurro de curri
& decucurri. Excipitur &iam diuido qđ praeteritum diuisi facit. supi¬
na illaquidem quae a do componuntur mutant.o in .i. coreptam
isumunttum ut reddo reclditum credo creditum ꝑdo. ꝑditum Alia
uera omardo in sum conuertunt ut ludo lusum rado rasum caedo cae¬

Expanded text:
seruare simplicium tempora: cădo cecĭdi, concĭdo concĭdi, paenultima correpta; caedo cecīdi, concīdo concīdi, paenultima producta. uetustissimi tamen tam producebant quam corripiebant supra dicti uerbi id est tutudi paenultimam. Ennius in XIIII: «infi pertŭdit hasta». idem in annalibus : «uiresque ualentes / contūdit crudelis hiems». hic produxit paenultimam. cado quoque ce perpendi, extendo extendi, pertundo pertudi, incido incidi, concido concidiexceptis a do et a sto compositis et a disco, posco, ut prodo prodidi, resto restiti, dedisco dedidici, deposco depoposci. a curro composita utroque modo prolata inueniuntur ab auctoribus, ut decurro decurri et decucurri. excipitur etiam diuido, quod praeteritum diuisi facit. supina illa quidem, quae a do componuntur, mutant o in i correptam et assumunt tum, ut reddo redditum, credo creditum, perdo perditum. alia uero omnia do in sum conuertunt, ut ludo lusum, rado rasum, caedo cae
Abbreviated transcription (Latin):
facit femininũ cuiꝰ neutrum in .e. inuenitur. Ouidius meta mox pho¬
scon .vIII. Npraedaque potita nefanda fert secũ spoliũ celeris ꝓ

Expanded text:
facit femininum, cuius neutrum in e inuenitur. Ouidius metamorphoseon VIII: «praedaque potita nefanda / fert secum spolium celeris
Abbreviated transcription (Latin):
modo enim ẽ qđo Tap: ẽ qđo Dn graecã coniunctionẽ conpl&iuam
ł ad firmatiuã significat. Vt uĩr in .iiIi. georgiconnam quiste iuuenũ
confidentissime nr̃as tic dr hic repletiuȩ uimhab&. Idem in .v. heci qr nã tanti
hominum rex hic causalis est coniunctio. Ordo acedere dr̃ c̃iunctionibus quicõ¬
munis est. pene omnib: dictionibus quȩdam enim naturalit̃ p̃ponunt᷑. Ut p̃positio¬
nes casualibus & ad uerbia pleraq: uerbis. & int̃rogatiuis ł infinitis relatiua
sub iungunt᷑. ł reditiua nõa ł ad uerbia : & adiectiua noã p̃ponunt᷑: Appellatiuis
ut sapiens homo & citus equus est tam̃ quando auctoritas p̃postere his utit᷑. Si¬
milit̃ igit᷑ coniunctiones plerȩq tam p̃poni quã supponi possunt. Sunt tam̃
quedam q̃ semꝑ p̃ponunt᷑. Vt at. at. aut ac. uel nec. neq si qum qͣuatenus.

Expanded text:
est quando δή Graecam coniunctionem completiuam uel affirmatiuam significat, ut Virgilius in IIII georgicon : «nam quis te, iuuenum confidentissime, nostras», τίς δή, hic repletiuae uim habet. idem in V: «heu, quianam tanti  diuum pater atque hominum rex»; hic causalis est coniunctio. ordo accidere dicitur coniunctionibus, qui communis est paene omnibus dictionibus. quaedam enim naturaliter praeponuntur, ut praepositiones casualibus et aduerbia pleraque uerbis; et interrogatiuis uel infinitis relatiua subiunguntur uel redditiua nomina uel aduerbia; et adiectiua nomina praeponuntur appellatiuis, ut sapiens homo et citus equus. est tamen quando auctoritas praepostere his utitur. similiter igitur coniunctiones pleraeque tam praeponi quam supponi possunt. sunt tamen quaedam, quae semper praeponuntur, ut at, ast, aut, ac, uel, nec, neque, si, quin, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
niȩ causa assũ sit .t. & .r. In qus qq desinentia similit᷑ fiunt aeqo
xq̃us obliqo obliqus sed magis abhis nõib: ũba fiunt ꝗͣ a ũbis nõa
sint diriuata longus longinqus ideo assumpsit .n. añ qus ꝗ aliter
eufoniȩ satis. facere non poterat. Inbus ł .cus desinentia aũbis

Expanded text:
niae causa assumpsit t et r. in quus quoque desinentia similiter fiunt: aequo aequus, obliquo obliquus; sed magis ab his nominibus uerba quam a uerbis nomina sunt deriuata. longus longinquus ideo assumpsit n ante quus, quia aliter euphoniae satisfacere non poterat. in bus uel cus desinentia a uerbis
Abbreviated transcription (Latin):
tecedente supradictã seruant regulam id est .er in .is. c̃uertunt inge¬
nqiuo sisint cõme̾na. uel in .is. femientia feminina ut alacerala.¬

Expanded text:
tecedente supra dictam seruant regulam, id est er in ris conuertunt in genetiuo, si sint communia uel in is facientia feminina, ut alacer ala
Abbreviated transcription (Latin):
fiuisorie qaintueher inum: postquã diũs fitur Idem delutiouolurio gracco
reis fubuant satũr malia  similiter actiuam sigrificationẽ habent uslsicioo
tibi nebcotibi. Qpacda uero ex eisdem na uralibus pasinas pruasulo
aoi noatebexulo ate ueie  acẽ. nubotibi. Quã uisantiqiuis simi &bde

Expanded text:
ius in Quintum Thermum : «postquam diutius fitur». idem de Lucio Veturio : «Graeco ritu fiebantur Saturnalia». similiter actiuam significationem habent officio tibi, noceo tibi, quaedam uero ex eisdem neutralibus passiuam, ut uapulo a te, fio a te, exulo a te, ueneo a te, nubo tibi quamuis antiquissimi e
Abbreviated transcription (Latin):
mae in arboribus urbs puls: exeptis mons fonspons dens mars : Quae uͦ su¬
pra syllabam sunt si sint ꝓpria ł inps desinentia masculina s. arruns
ufens ernips mauors mancepsea deprusTONTIΠΟC forceps au

Expanded text:
me in arboribus, urbs, puls, exceptis mons, fons, pons, dens, Mars. quae uero supra syllabam sunt, si sint propria uel in ps desinentia, masculina sunt: Arruns, Vfens, Cinyps, Mauors, manceps, adeps τὸ λίπος, forceps, au
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur ꝑ compositionẽ perindẽ subito denceps ab hinc: Igit᷑ nomini quidem:
& pappositionem & ꝑ compositionẽ : ꝓ nõi uero ꝑ appositionẽ solam lic& qui¬
busdam. mecum tecum secum nobiscum. uobiscum. composita eẽ uid eant᷑
Participoꝑ diriuationem uel consequentiã compositorum uerborũ uel ꝑ abosi

Expanded text:
c. igitur nomini quidem et per appositionem et per compositionem, pronomini uero per appositionem solam, licet quibusdam mecum, tecum, secum, nobiscum, uobiscum composita esse uideantur, participio per deriuationem uel consequentiam compositorum uerborum uel per apposi
Abbreviated transcription (Latin):
pom̃s casus exduobus integris ẽ : efficax pom̃s casus : Ex duobus integris
similiter in omnibus conpositis nominibus: hocinuenit᷑. Excipit ater uter
Alter utrius quod cum in nominatiuo exduobus sit in tegris: ingenitiuo ñ
est Nam alcerius utriꝰ ess& : quita mengen&iuus u&ustis simis fuit inusu:
sicut denominatiuo tractantes ostedimus : tantundẽ tantidẽ Pra&erea¬
quod cum in nominatiuo sit exduobus corruptis ingendiuo ex integro est
& corupto sicut & quic quam cuiꝰ quam & idemꝰ eius dem: euphoniae tam̃
causa haec fieri manifestum est : quomodo & quendã & quandã in quib:
m terminalis est accusatiui: casus utriusq: generis. in .n. est. conuersa
Appar& ergo ex hoc quod compositio huiꝰ cemodi uerborũ : qua e non eosdẽ
modos conpositionũ ꝑomnia seruant tempora : ꝑsingula separatĩ fit Nã

Expanded text:
ex duobus integris est, efficax per omnes casus ex duobus corruptis. similiter in omnibus compositis nominibus hoc inuenitur. excipitur alteruter alterutrius, quod cum in nominatiuo ex duobus sit integris, in genetiuo non est, nam alteriusutrius esset, qui tamen genetiuus uetustissimis fuit in usu, sicut de nominatiuo tractantes ostendimus; tantundem tantidem praquod cum in nominatiuo sit ex duobus corruptis, in genetiuo ex integro est et corrupto, sicut et quicquam cuiusquam et idem eiusdem. euphoniae tamen causa haec fieri manifestum est, quomodo et quendam et quandam, in quibus m, quae terminalis est accusatiui casus utriusque generis, in n est conuersa. apparet ergo ex hoc, quod compositio huiuscemodi uerborum, quae non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora, per singula separatim fit. na
Abbreviated transcription (Latin):
nerale. est ꝙ indiuerias. species. pot est diuidi ut animal arbor. Specia¬
.xiii. le .ẽ. ꝗa genere diuidit᷑ ut homo equus uitis laurus Ordinale est ꝙ

Expanded text:
nerale est, quod in diuersas species potest diuidi, ut animal, arbor. speciale est, quod a genere diuiditur, ut homo, equus, uitis, laurus. ordinale est
Abbreviated transcription (Latin):
hoctempus temporis. Excipiunt᷑ ea quibus uerba adiaceae habentia
inpenultima syllaba ulcus ulceris ulcero opus operis oꝑor latus. late

Expanded text:
hoc tempus tempŏris. excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima syllaba: ulcus ulceris ulcero, opus operis operor, latus late
Abbreviated transcription (Latin):
facis: euan eu antis fctandũ ꝙ .i. assumpsit ingeniuo Ouidius in .uin&
amorphoseon ny steliusq: elusq: parens & iacclus deuan statiꝰ ino &
đ summis auditꝰ montibus euan: Virgił in vi. illa corum simulans euantis or

Expanded text:
facit. Euan Euantis notandum, quod t assumpsit in genetiuo. Ouidius in IIII metamorphoseon : «Nycteliusque Eleleusque parens et Iacchus et Euan». Statius in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis or
Abbreviated transcription (Latin):
iam pasticipia : tam fut uri temporis inrus: desimentia qua sr
qua dreta psis nas cunt. queod inuenis in omnibus meditq aesũis

Expanded text:
iam participia tam futuri temporis in rus desinentia, quam quae ex ipsis nascuntur: quod invenis in omnibus meditativis
Abbreviated transcription (Latin):
minanitium. genqriuus. ꝓducit penultimã nisi po&ica. auctoritas. eã
corripiat. exepto alter alcerius ꝙ ideo magis correptã. habuit. pen¬
ultimam qđ duabus syllab uincit gorq iuus: quiou iguuur creuit sylla

Expanded text:
minantium genetiuus producit paenultimam, nisi poetica auctoritas eam corripiat, excepto alter alterius, quod ideo magis correptam habuit paenultimam, quod duabus syllabis uincit genetiuus. quod igitur creuit sylla
Abbreviated transcription (Latin):
dam quae actiua uoce & constructione tam̃ pas siuã habent significationẽ:
& passiua actiuam ut timeote &timeor ate. metuote . & metuor ate. Lucanꝰ
in u. dummetuar semꝑ terraq: expecter abomni &s̃ alia laudatiuit uel u¬
tuꝑatiua ut canto praedico laudo celebro amplifico uitupero culpore phendi
incuso accuso insimulo sus cenceo alia artificiorum ut philosoplior  po&or

Expanded text:
dam, quae actiua uoce et constructione tamen passiuam habent significationem, dam, quae actiua uoce et constructione tamen passiuam habent significationem, et passiua actiuam, ut timeo te et timeor a te; metuo te et metuor a te. Lucanus in V: «dum metuar semper terraque expecter ab omni». et sunt alia laudatiua uel uituperatiua, ut cano, praedico, laudo, celebro, amplifico, uitupero, culpo, reprehendo, incuso, accuso, insimulo, succenseo; alia artificiorum, ut philosophor, poëtor
Abbreviated transcription (Latin):
Q& era uero om̃a nisi sint atquisitiua uel aequi ꝑantia ł suꝑ eminentia ł subiecta a nomi¬
natiuo actum transitiue ad homines facientia ut praediximꝰ : ad accusatiuos c̃stru¬
unt : cum utraq supponat ꝑsonatam agentis quã pacientis ut doceote doceorate
quiinipso uerbo ut saepediximꝰ intellegitur &iam sinon apponat᷑. : Contra uero
nom inatiuũ agentis in ablatiuũ : ut erudiote erudiorate tangote tangor ate
taq: cominunia utrumq habent modum constructionis. Verborũ uero alia ad corp
alia ad animã alia adutrumq: alia ad extrinsecus accidentia ꝑtinent. Ad corpus
lauote tondeo uulnero sordido. Ad animam erudio doceo instituo moneo consulo
suadeo. Ad utrumq: laedo offendo moueo noceo maledico benedico. ꝓuideo alto¬
ꝓuidens. Ad extrinsecus accidentia dito imꝑo. subito domo. Sunt alia cõmunia
omniũ supradictorũ. Vt facio tedoctum ł formosum łfelicem. Inueniunt᷑ quae¬

Expanded text:
era uero omnia, nisi sint acquisitiua uel aequiperantia uel supereminentia uel subiecta, a nominatiuo actum transitiue ad homines facientia, ut praediximus, ad accusatiuos construuntur, cum utraque supponatur persona tam agentis quam patientis, ut doceo te, doceor a qui in ipso uerbo, ut saepe diximus, intellegitur, etiam si non apponatur, contra uero nominatiuum agentis in ablatiuum, ut erudio te, erudior a te; tango te, tangor a te. itaque communia utrumque habent modum constructionis. uerborum uero alia ad corpus, alia ad animam, alia ad utrumque, alia ad extrinsecus accidentia pertinent: ad corpus: lauo te, tondeo, uulnero, sordido; ad animam: erudio, doceo, instituo, moneo, consulo, suadeo; ad utrumque: laedo, offendo, moueo, noceo, maledico, benedico, prouideo; ad extrinsecus accidentia: dito, impero, subigo, domo. sunt alia communia omnium supra dictorum, ut facio te doctum uel formosum uel felicem. inueniuntur quae
Abbreviated transcription (Latin):
coepe. Illud quoque non est pra& ermittendũ qđ quibus dam. septi¬
mus casus eẽ uid& ur ublatiuus qnõ praepositio addita uel subtrac

Expanded text:
caepe. illud quoque non est praetermittendum, quod quibusdam septimus casus esse uidetur ablatiuus, quando sine praepositione pr
Abbreviated transcription (Latin):
culini uel cõmunis generis cũ sint mutant .e. in .i. ablata .s. & ad di¬
tatis faciunt genquiuũ. hic miles huiꝰ militis trames. tramits¬

Expanded text:
culini uel communis generis cum sint, mutant e in i ablata s et addita tis faciunt genetiuum, ut hic milĕs huius militis, tramĕs tramitis
Abbreviated transcription (Latin):
uesper hi& heue pres In multis aliis : &iã con fudissergenera ue¬
tustis sini inueniunt᷑ siue in eisdẽ terminationibus seu inmut antes

Expanded text:
uesper, hi et hae uepres. in multis aliis etiam confudisse genera uetustissimi inueniuntur siue in eisdem terminationibus seu immutantes
Abbreviated transcription (Latin):
p finalẽ quae est Ponga ꝑ .ei. dipthongũ scribebant. Longas. aut̃ uo¬
cales uetustis simi & iam geminare solebant. Quaẽ uͦ scđm analo¬
qiã ꝓferunt id est dei & deis. dissyllabaf unt Lueanꝰ. in ili outinã
cae liq deis erebiq licer&. Ide accidit &iã in ꝓnomine en&e ubis

Expanded text:
 finalem, quae est longa, per ei diphthongum scribebant, longas autem uocales uetustissimi etiam geminare solebant. quae uero secundum analogiam proferuntur, id est dei et deis, disyllaba sunt. Lucanus in II: «o utinam caelique dei
Abbreviated transcription (Latin):
nandus dignus or dinari legendus dignus legi curandus dignꝰ
forme similes sunt diminutiuis pendulus eredlulus & ueniunt
tã a nõibus ꝙ a uerb̵. ut annus anniculus pateo patulus credo
credo eredulus pendo pendulus bibo bibulus extremas partes
syllabarũ finalium siue extremas siłł si. sint pure ilulus c̃uer

Expanded text:
aude dignus, amandus dignus amari, curandus dignusformae similes sunt diminutiuis: pendulus, credulus, et ueniunt tam a nominibus quam a uerbis, ut annus anniculus, pateo patulus, credo credulus, pendo pendulus, bibo bibulus. extremas partes syllabarum finalium siue extremas syllabas, si sint purae, in ulus uer
Abbreviated transcription (Latin):
letiuus pluralis exestimari posset nominis quod est uola: uel quod ingrae¬
us dictionibus plerũq latimi gaudentes. breuitati faciunt concisiones. ut
in uocatiuis in ie desinentibus. tam graecorũ quã latinorum nominũ pal¬
puc pollux didudo ene nẽ. & in nominibus lit terarũ ꝓ alpha b&a

Expanded text:
latiuus pluralis existimari posset nominis, quod est uola, uel quod in Graecis dictionibus plerumque Latini gaudentes breuitate faciunt concisiones, ut in uocatiuis in ie desinentibus tam Graecorum quam Latinorum nominum: PalPollux, διδῶ do, ἐμέ me, et in nominibus literarum pro alpha, b
Abbreviated transcription (Latin):
ea . ut captus est seruorũ non malus neque in .eris. Idem in andria autcũ
authic brirua. Idem in eunucho hicchȩrea qui chaerea. Iuuen s in .iii.

Expanded text:
ea, ut captus est seruorum, non malus / neque iners». idem in Andria : «aut tu aut hic Byrria». idem in eunucho : «hic Chaerea / :: qui Chaerea?». Iuuenalis in III
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt gen&iuũ pluralem. haec hiems abhieme hiemũ. princeps a principe
principum municeps amunicipe municipũ. forceps a forcipe forcipũ man¬
cops amancipe mancipũ: Acapite enim composita & duabus syllabis. habundat᷑.
ingenqiuo. & triũ sunt generũ cõmunia. Itaq: & ablatiuũ tam in .e. quã in .i.
& genetiuũ pluralẽ rationabilit̃. in .i.um. t̃minant. hic & haeo & hoc triceps
atricipite ł tricipiti tricipitiũ nisi sincopa fiat: Illa quoq quae pares. habent

Expanded text:
faciunt genetiuum pluralem: haec hiems ab hieme hiemum, princeps a principe principum, municeps a municipe municipum, forceps a forcipe forcipum, manceps a mancipe mancipum. a capite enim composita et duabus syllabis abundant in genetiuo et trium sunt generum communia. itaque et ablatiuum tam in e quam in i et genetiuum pluralem rationabiliter in ium terminant: hic et haec et hoc triceps a tricipite uel tricipiti tricipitium, nisi syncopa fiat. illa quoque, quae pares habent
Abbreviated transcription (Latin):
su ꝑior desinit nisi sequens qq̃ A .C ł.q incipiat utbacca bucca soctus et quis
quicq atq: ex i qq ostendit᷑ eandẽ uim. habere .c. & .q. .I.dꝰ. parit᷑ nulla põest siłt
desinere p̃ positiua nis sequens q̃q ab eadẽ incipiat in simplicibus dictionibus.

Expanded text:
superior desinit, nisi sequens quoque a c uel a q incipiat, ut bacca, bucca, soccus, ecquis, quicquam. atque ex hoc quoque ostenditur, eandem uim habere c et q. in d pariter nulla potest syllaba desinere praepositiua, nisi sequens quoque ab eadem incipiat in simplicibus dictionibus
Abbreviated transcription (Latin):
ccusatiuus a nominatiuo fit mutata .s. in .m. & necessario correpta e.
Nũꝗenim ante .m. t̃minalem. longa. inuenit᷑ uocalis ut hunc meridiem
meridies. ab hoc meridie. Haec acies. abhac acie: n ueniunt tamen.
hui cemodi ablatiuo V&eres łano ꝓgendiuo usi. Vt uirgł. libradie somnq
pares ubi fecerit horas dieposuit: ꝓ diei salustius quoq in historiis dubitaut
aciepars ꝓaciei. Idem in .i. at inde nulla munitionis aut requie mora ꝓcesstt¬
ut᷑ adoppidum requie prequiei Quidã tam̃ anti quissimorũ &iã simlẽ n¬
natius gendinũ ꝓtułert eius declinationis DeplxRaLiDu CaSIV Qmene

Expanded text:
ntae declinationis accusatiuus a nominatiuo fit mutata s in m et necessario correpta e. numquam enim ante m terminalem longa inuenitur uocalis, ut hunc meridiĕm,meridies ab hoc meridie, haec acies ab hac acie. inueniuntur tamen huiuscemodi ablatiuo ueteres etiam pro genetiuo usi, ut Virgilius: «libra die somnique pares ubi fecerit horas», die posuit pro diei. Sallustius quoque in historiis : «dubitauit acie pars», pro aciei. idem in I: «at inde nulla munitionis aut requie mora processit ad oppidum», requie pro requiei. quidam tamen antiquissimorum etiam similem nominatiuo genetiuum protulerunt eius declinationis. de pluralibus casibus quin
Abbreviated transcription (Latin):
haec. Virgł in .ui. de anchisa dicens a lacris palmas . utrasq teten¬
dit Neuius. in carmine belli punici. fames acer auges cit hostibus. En¬
nius in .xii. om̃s mortales. uictores cordibus uiuis. l&antes. uino
curatos somnus repente in campo passim mollissimus perculitaeris

Expanded text:
haec Virgilius in VI de Anchisa dicens: «alacris palmas utrasque tetendit». Naeuius in carmine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XII: «omneis mortaleis uictores cordibus uiuis / laetantes, uino curatos somnus repente / in campo passim mollissimus perculit acris
Abbreviated transcription (Latin):
iuspicio de spicio : Quod aut̃ rationabilit̃. simplicia quoque¬
horũ possunt dici: ostendunt noa ex eis nata : plenus quasi apleo uenbo¬
locum quasi aleo uerbo & leor ⁊ specto &iam uerbum quasi a uerbo
spicio. natũ. est. frequentatiuũ.: Componunt᷑. Aut̃ nomina modis qa¬
tuor exduobus integris. ut tribunus plebispius iurandũ: ex duo¬
bus cornuptis. ue beniuolus penniꝰ raptus ex inteqro a& corrupto ut¬
inimicus extortis excorrupto & integro ut efferus impius: & sci¬
endum: quod om̃s partes opaitionis habent composita absque interiet¬
tione & plerisq participiis. Interiectiones aut̃ semꝑ simplices sunt:
Participia uero ł simplicia uelde composita. plerũq id est a conpo

Expanded text:
uspicio, despicio. quod autem rationabiliter simplicia quoquehorum possunt dici, ostendunt nomina ex eis nata: plenus quasi a pleo uerboum quasi a leo uerbo et leor. specto etiam uerbum quasi a uerbo spicio natum est frequentatiuum. componuntur autem nomina modis quattuor: ex duobus integris, ut tribunusplebis, iusiurandum; ex duobus corruptis, ut beniuolus, pinnirapus; ex integro et corrupto,nimicus, extorris; ex corrupto et integro, ut efferus, impius. et sciendum, quod omnes partes orationis habent composita absque interiectione et plerisque participiis. interiectiones enim semper simplices sunt, participia uero uel simplicia uel decomposita plerumque id est a compo
Abbreviated transcription (Latin):
ssiua ut ferio triphonẽ quem actum ille int̃p̃tando in quem fit facit uerbĩ
passuiũ ferior ate uul nero hostem uulneror ab hoste. Excipiun pauca ut osten
ddimꝰ quae qua᷑uis sint actiua c& transitiuedicant in homine tim̃ non habent pas¬
suia osudeficionte ut noceotibi faciotedoctum sedhoc uerbũ locopas suu habor alte¬
su uerbum similit atiuae uocis sed significationis passi uaefio. Noceoquoq
& maledico beñedico in uideo cuius tam̃ passiuũ. Hort̃ in aste pporica auctoritate

Expanded text:
ssiua, ut ferio Tryphonem, quem actum ille interpretando, in quem fit, facit uerbum passiuum: ferior a te; uulnero hostem, uulneror ab hoste. excipiuntur, ut ostendimus, pauca, quae quamuis sint actiua et transitiue dicantur in hominem, tamen non habent passiua, usu deficiente, ut noceo tibi, facio te doctum. sed hoc uerbum loco passiui habet alterum uerbum similiter actiuae uocis, sed significationis passiuae, fio. noceo quoque et maledico, benedico, inuideo, cuius tamen passiuum Horatius in arte poetica auctoritate