comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitatio tua in medio ydoli in dolo re¬
nuert̃ me scire dic̃ dñe. Propt̾ea hec di¬
cit dñs deus ex̃cituũ. Ecce ego ꝯflabo ⁊
probabo eos. Quid enĩ aliud faciam a
facie filie ppłi mei. Sagitta uulnerans
lingua eoꝵ dolum locuta est. In ore suo
pacem cum amico suo loquit᷑. ⁊ occulte
ponit ei uisidias. Nũqͥd sr̃ hũs non ui-¬
sitabo dicit dñs. aut in gentẽ h̾cemõi
ñ ulciscet᷑ animamea. Sr̃ montes as¬

Expanded text:
 in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore spacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. nunquid super his non uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea? Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
linguam suam qͣi arcũ mendacii ⁊ ñ
ueritatis. Confortati sunt in terra. qr
de malo ad malum egressi sunt. et
me ñ cognouert̃ dic̃ dñs. Unꝰqͥsq se
a proximo suo custodiat. ⁊ in oĩ frẽ
suo ñ habeat fiduciam. Quia om̃ĩs fr̃
supplantans supplantabit᷑. ⁊ omnis
amicꝰ fraudulent᷑ in cedet. ⁊ uir frẽm¬

Expanded text:
linguam suam quasi arcum mendacii, et non veritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet; et vir fr
Abbreviated transcription (Latin):
personarum mutatõ maxĩe
in propħis difficilẽ facit in¬
tellectum. que si suis lecis ⁊
cãis temporib q reddantur
plana fient que ob seura ui.¬

Expanded text:
Personarum mutatio et maxime in prophetis difficilem intellectum facit. Quę si suis locis et causis temporibusque reddantur, plana fient quę ui
Abbreviated transcription (Latin):
app̾hendit nos dolores ut partu¬
rientem. Nolite exire ad agros.et
inuia ne ambulctis. qm̃ gladiꝰ i
inimici pauor ĩ circuitu. filia po¬
puli mei accing̃e cilitio: ⁊ ꝯsper¬
gere cinere. Luctum unigeniti
fac tibi planctum amarũ: qr re¬
pente ueniet uastator sr̃ nos. Pro¬
batorem dedi te in ppło meo ro¬
bustum. ⁊ scies ⁊ probabis iuã
eoꝵ. Omnes isti principes decli
ti sunt. Defecit sufflatoriũ. ĩ ig¬
ne ꝯsũptum est plunbum. frustꝰ
ꝯflauit ꝯflator malitie eĩ eoꝵ ñ
sunt ꝯsũpte. Argentũ reprobũ

Expanded text:
apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
meam ⁊ ñ ambulauerunt inea. et abi
Idcirco hec dicit dñs exercitusi deꝰ israel.
Ecce ego cibabo ppłm istum absinthio.
⁊ potum dabo eis aquam fellis. Et dis¬
pergameos ingẽtib qͣs ñ nouert̃ ip̃i
⁊ prẽs eoꝵ. ⁊ mittam post eos gladium
donec ꝯsumant᷑. ħ dic̃ dñs exercituũ¬
deꝰ irł. Cõtemplamini ⁊ uocate lam̃ta¬
trices. ⁊ ueniant᷑ ad eas q̃ sapientes st̃
mittite ⁊ properent. festinent ⁊ assu¬
mant sr̃ nos lamentũ. Deducant ccl̃i
nr̃i lacrimas. ⁊ palpebre nr̃e defluant
aquis. qr uoxlam̃tatõnis audita ẽ
de syon. Qũo uastati sumꝰ ⁊ ꝯfusi ue¬

Expanded text:
meam, et non ambulaverunt in ea: Et abieIdcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de S
Abbreviated transcription (Latin):
bit te orex gentiũ. Tuũ est enĩ detꝰ int̾ cũc¬
tos sapientes gentiũ.⁊ in uniu̾sis regnis
eoꝵ nullus ẽ siłis tui. Parit incipientes ⁊
fatui probabunt᷑. Doctrina uanitatis eoꝵ
ligñ est. Argentum inuolutũ de tharsis af-¬
fertur. ⁊ aur̃ de offaz. Opus artificis ⁊ma¬
nus erarii. iacinctꝰ ⁊purpura indumen¬
tum eoꝵ. Opꝰ artificũ uniu̾sa ħ. Dñs autẽ
deꝰ uerꝰ ẽ ip̃ẽ deꝰ uiuẽs ⁊ rex sẽpitnꝰ. ab indig¬
natione eius ꝯmouebit᷑ terra. ⁊ ñ sustine

Expanded text:
 inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus artificis et manus aerarii. Hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus est, ipse Deus vivens, et rex sempiternus. Ab indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
pientes nos sumꝰ ⁊ lex dñi nob̾ꝯ ẽ. Ue¬
re mendaciũ operatꝰ est stilus m̃dax
scribar̃. Confusi sunt sapientes perter¬
riti ⁊ capti sunt. Uerbum enĩ dñi pro¬
lecerunt. ⁊ sapĩa eiꝰ nulla est in cis ꝓpt̃

Expanded text:
pientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
tis cum a bonoꝵ cordibus
repelli ce ꝯspicit: eos qui
ab illis ualde diliguntur
exquirit. ⁊ per eoꝵ uerba
blandiens loquit᷑ qui plus
ceteris amantur. ut dum
uis amoris corperforat.
facile persuasionis gladiꝰ
ad intime rectitudinis
nuninima irrũpat. docu

Expanded text:
tis cum a bonorum cordibus expelli se conspicit, eos qui ab illis valde diliguntur exquirit, et per eorum verba blandiens loquitur, qui plus caeteris amantur, ut dum vis amoris cor perforat, facile persuasionis gladius ad intimae rectitudinis intima irrumpat. A
Abbreviated transcription (Latin):
urãs lam̃tum ⁊unaqueq ꝓximã
suam planctũ. qr ascendit more per
fenestras ur̃as. Ingressa ẽ domꝰ ur̃as
disperde paruulos deforis. iuuenes
de plateis. Loquere ħ dicit dñs. Et oa-¬
det morticiñ hoĩs qͣi stercꝰ sr̃ faciem re-¬
gionis ⁊ qͣi feñ post tergũ metentis. ⁊
ñ ẽ qͥ colligat. hec dic̃ dñs. Non gł̾ietur
sapiens in sapĩa sua ⁊ ñ głietur for

Expanded text:
as lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tñ nobis post lapsum redeuntib
tanta pietate parcitura nob̾. nec
post delictum redeuntib qͣnta ĩꝑ¬
bitate peccat. aut quea billo sr̃
illos erit ĩprobos uenia. qui .s.¬

Expanded text:
n nobis post lapsum redeuntibustanta pietate parcitur, a nobis sic post delictum redeuntibus quanta improbitate peccatur, aut quae ab illo erit improbis venia, qui n
Abbreviated transcription (Latin):
olo.q. zaues sua norũt tem¬
pora. ut sciant qñ ad calida
festinantes loca rigorem hye-¬
mis declinare debeant ⁊ue
tis pͥncipio ad solitas redire

Expanded text:
 aves sua norunt tempora, ut sciant quando ad calida festinantes loca rigorem hyemis declinare debeant, et veris principio ad solitas redire
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯstitui sr̃ uos speculatorẽ. Audi¬
te uocem tube. Et dixert̃. Non audi¬
emꝰ. Ideo audite g̾se. ⁊ cognoscite
ꝯgregatõ qͣnta faciam eis. Audi t̾¬
ra. Ecce ego adducã mala sr̃ po-¬
pulum istum fructum cogitatõ¬
num eiꝰ. qr u̾ba mea ñ audierũt
⁊ legem meam proiecert̃. Ut qͥd
mͥ thus de saba afferetis. ⁊ calam̃
suaue olentẽ de terra longinqͣ:
Holocaustomata ur̃a ñ sunt ac¬
cepta. uictime ur̃e ñ placuerũt¬
go dabo inppłm istum runas. ⁊
ruent in eis prẽs ⁊ filũ simł. uici.¬
nus ⁊ proximus et peribunt. ħ
dicit dñs deus. Ecce ppls uenit de
terra aquilonis.⁊ gens magna
ꝯsurget a finibus terre. Sagittã
⁊ scutum arripiet. crudelis est ⁊ ñ
miserebit. Uox eiꝰ qiͣ mare sona¬
bit: ⁊ sr̃ equos ascendent prepa-¬
rati qͣi uir ad p̾lium ⁊ adu̾sũ te

Expanded text:
tores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae go dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum pecõres ⁊ diuites iu¬
derut sanare cupiũt contri.
ut dicant omĩ facinore coo¬
pax. ⁊ bellum ĩmincat pocõ-¬
rum. Confusi. interrogatio

Expanded text:
qui cum peccatores et diuites uiderint, sanare cupiunt contritiut dicant omni facinore coopax, et bellum eis immineat peccatorum. Confusi sunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
fient. uel eoꝵ qui inbabi-¬
lonẽ ducti aut relicti ad
culturam terre uidee. uel
eoꝵ qui post per secutõnis
ardorem uel fuga uel ꝯfer¬
sione fidem deo seruauerũt.

Expanded text:
fient, vel eorum qui in Babylonem ducti sunt, vel relicti ad culturam terrae Judaeae; vel eorum qui post persecutionis ardorem, vel fuga, vel confessione fidem Deo servaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
entes In tempore uisitationis sue cor¬
ruent dicit dñs. Congregans ꝯgregabo
eos dicit dñs. Non est uua in uitibus
⁊ non sunt ficus in ficulnea. foliũ
defluxit. ⁊ dedi eis que preter gressa
sunt. Quare sedemus. Conuenite ⁊
ingrediamur cuutatẽ munitam ⁊
⁊potum dedit nob̃ aquam fellis. pec¬
cauimꝰ cnĩ dño. Expectaiumꝰ pacem.¬

Expanded text:
ore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, && potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem
Abbreviated transcription (Latin):
trorsum ⁊ non añ a die qua egressi st̾
prẽs eoꝵ de terra egiptiusq ad diem
hãc. Et misi ad uos om̃s seruos meos ꝓ¬
phetas per diem ꝯsurgens diluculo. Et
mittens. ⁊ non audierunt me. nec ĩcli¬
nauerunt aurẽ suam. s indurauert̃
audient te. ⁊ uocabis eos ⁊ ñ responde¬
bunt tͥ. Et dices ad eos. hec est gens q̃
ñ audiuit uccẽ dñi dei sui. nec recepit
disciplinam. Periit fides ⁊ ablata ẽ de
ore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ ⁊ proice.
⁊ sume indirectũ planctũ. qr proiec̃¬

Expanded text:
a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraverunt audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia pro
Abbreviated transcription (Latin):
sundite circa ierłin aggerem. H est
ciuitas uisitatõnis. Omnis calũp
quitas ⁊ uastitas audiet᷑ in ea corã
me semper infirmitas ⁊ plaga. Eru¬
dire ierłm ne forte recedat anima
mea a te. ne forte ponam te desertã
terram inhitabilẽ. hec dixit dñs ex̃¬
cituum. Usq ad racemum colligẽt.
demiator ad cartallum. Cui loqͣr
⁊ quẽ ꝯtestabor ut audiat. Ecce in
opprobrium ⁊ ñ suscipient illud
Idcirco furore dñi plenꝰ sum ⁊ labo¬
raui sustinens. Effunde sr̃ ꝑuu¬
Uir enĩ cumuxore capiet᷑. ⁊ senex
cum pleno dierum. Et transibunt
domꝰ eoꝵ ad alteros. agri ⁊ uxores
pariter. qr extendam mañ meam
sr̃ hĩtatores terram dic̃ dñs. Ami

Expanded text:
fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent demiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? ecce incopprobrium et non suscipieIdcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvuVir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, di
Abbreviated transcription (Latin):
excelsa tophech q̃ ẽ in ualle filũ en¬
nonut incenderent filios suos ⁊ fi¬
lias suas igni que ñ precepi nec cogi¬
taui incorde meo. Ideo ecce dies ueni¬
unt dicit dñs ⁊ non dicet᷑ amplius
tophech ⁊uallis filii ennon. s ual¬
lis interfectionis ⁊ sepelient in to¬
pheth eo qd̾ non sit locus. Et erit mor
ticinũ ppłi ħꝰ in cibum uolucribus
celi ⁊bestus terre. ⁊non erit qui abi-¬

Expanded text:
excelso Topheth, qui est in valle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Topheth, eo qticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħar fcm est ⁊ inumbra p̃¬
cessit. tñ in xx̃o plene ꝯple¬
tum est. cuiꝰ disciplinã nolu¬
suetudo fuit lugentiũ ton¬
dere cesariem. nunc eꝯt᷑ co¬
mam dimittere luctꝰ indici¬

Expanded text:
actum est, et in umbra praecessit. In Christo plene completum est, cujus disciplinam noluveteres consuetudo fuit lugentium tondere caesariem, nunc e contra comam dimittere luctus indici
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ns. ⁊ ñ audistis. ⁊ uocaui uos et
ñ respondistis. faciã domui huic
in qua inuocatũ ẽ nom̃ meũ. et
in qua uos hẽtis fiduciã. ⁊ loco ꝙ̃
dedi uobis ⁊ pr̃ĩb urĩs sicut feci
sẏlo ⁊ proiciã uos a facie mea sicut

Expanded text:
quens, et non audistis; et uocaui uos, et non respondistis. Faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. qͥ proposui harenã termiñ mari.
p̃ceptũ sẽpiterũ qd̾ ñ p̃teribit. ⁊ ꝯmo¬
uebunt᷑. ⁊ non poterunt. ⁊ intumes¬
cent fluctus eiꝰ ⁊ ñ transibunt illud.
Populo autem huic fc̃m ẽ cor incredu¬
lum ⁊exasperans. Recesserunt ⁊abie¬
runt ⁊non dixerunt in corde suo. Me-¬
uiã tẽporaneã ⁊ serotinã in tẽpore suo.
plenitudinẽ annue messis custodien-¬
tem nobis. Iniquitates nr̃e declinaue¬
runt hec ⁊ pcc̃a nr̃a prohibuerunt bo¬
num a nobis: quia inuentisunt ĩ po

Expanded text:
tis? qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo: Meviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in po
Abbreviated transcription (Latin):
inblasphemiis suis. nichil¬
q in te hñt forte. s oĩs aput
eos infirmitas est. pres ⁊f.¬
blasphemias. ⁊ cotidie reupi¬
unt illam ĩprecationẽ. san

Expanded text:
in blasphemiis suis, nihilque in se habent forte, sed omnis apud eos infirmitas est. Fblasphemias; et quotidie recipiunt illam imprecatio
Abbreviated transcription (Latin):
glo. dum inuicẽ se uenant᷑
ad mortẽ. ⁊ alioꝵ dampnis
atq dispendiis domos suas
ꝯplent. scd̾m illã philosophe¬
rum suũani. onũis diuesaut
iniquus aut heres iniqui.
atq utinã hec ab cis fiant qͥ
foris sunt ⁊ non a nob̾. pedi

Expanded text:
la. Dum invicem se venantur ad mortem, et aliorum damnis atque dispendiis domos suas complent, secundum illam philosophorum sententiam, Omnis dives, aut iniquus, aut haeres iniqui. Atque utinam haec tantum ab eis fiant qui foris sunt, et non a nobi
Abbreviated transcription (Latin):
quid sr̃ hũs ñ iusitabo dic̃ dñs. Aũ
sr̃ gentem hꝰcemodi non ulciscetur
anuna mea: Stupor ⁊ mirabilia
fra sunt interra. Proph̾e propha¬
bant m̃dacium. ⁊ sacerdotes appla¬
udebant manib suis. ⁊ ppłs meꝰ
dilex̃ talia. Quid gͦ fiet in nouissi¬

Expanded text:
quid super his non visitabo, dicit Dominus? aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra. Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sum locutꝰ cum pr̃ib ur̃is. ⁊ ñ p̾cepi
eis in die qua eduxi eos de terra egipti.
de u̾bo holoca ustomatũ ⁊ uictimar̃.
S hoc ũbum precepi eis dicẽs. Audite
uocem meam ⁊ ero uob̃ deꝰ. ⁊ uos eritis
mͥ ppłs. Et ambulate ĩ omĩ uia quam
mandaui uob̾ ut bñ sit uobis. Et ñ au¬

Expanded text:
cepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit uobis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidicium deisiu. Ibo gͥ ad
optimates ⁊ loqͣr eis. Ip̃i e cog¬
nouer̃t uam dñi ⁊ iudicium
dĩ sui. Et ecce magis hii simł
ꝯfregerunt uigũ rupert̃ uin¬
cula. Idcirco percussit eos leo
de silua. lupus ad uespera ua¬
stauit cos. pardꝰ iugilans sr̃ ci¬
uitates eoꝵ. Om̃is qui egressus

Expanded text:
icium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eorum omnis qui eg
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dñs ex̃cituũ. Quia locuti estis uer¬
bum istd̃. ecce ego do u̾ba mea in ore
tuo inignẽ. ⁊ populũ istum in ligna.
⁊ uorabit eos. Ecce ego adducã sr̃ uos
gentem de longinquo domꝰ isrł ait do¬
minꝰ. gentẽ robustã. gentem antiqͣm.
gentem cuiꝰ ignorabis lingͣm. net ĩtelli¬
ges qͥd loqͣtur. Pharetra eius qͣi sepłcrũ
patens uniu̾si fortes. ⁊ comedet segetes
tuas. ⁊ panem tuum. deuorabit filios tu¬
os ⁊ filias tuas. comedet gregẽ tuũ ⁊ ar¬
menta tua. comedet ⁊ uineam tuam
⁊ ficum tuam. ⁊ conteret urbes tuas mu
nitas. in quib tuhes fiduciam gladio.
Uer̃ptũ indieb illis ait dñe: non faci¬

Expanded text:
uti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comet ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faci
Abbreviated transcription (Latin):
ticie.ut ñ iuxta interrogatonẽ
abrahe ⁊ respondionẽ dei pro de¬
cem iustis uiris liberet deus ci¬
utatem iam iamq periturã.
G. om̃is diuina percussio aut p̃-¬
gatio est nobis uite p̾sentis. aut
initium pene seq̃ntis. ħ aũdicit¬

Expanded text:
stitiae ut non juxta interrogationem Abrahae, et responsionem Dei, quod pro decem viris justis liberet Deus civitatem, jamjamque perituram; . Omnis divina percussio, aut purgatio in nobis est vitae praesentis, aut initium poenae sequentis. De hi
Abbreviated transcription (Latin):
orig̃. peruenit usq ad animã
gladius. qñ nichil uitale in aiã
reseruat. simulq ⁊ hoc ostendit
qd̃ nisi gladiꝰ p̾cesserit qui deseret
missio non sequatur. dicetur.

Expanded text:
it. peruenit autem usque ad animam gladius, quando nihil uitale in anima reseruatur. simulque et hoc ostendit, quod nisi gladius praecesserit, qui desecet promissio non sequatur. In tempore
Abbreviated transcription (Latin):
nunciantis adan ⁊ notum
facientis ydolum de monte
auditũ est in ierłm custodes
rũ fũ sunt sr̃ eam ingyro.
qr me ad iracundiã proucca¬
tiones tue fecerunt ħ tͥ. Ista
malicia tua qr amara. qr te

Expanded text:
Dan, et notum facientis idolum de monte auditum est in Jerusalem, custodes rum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorauerunt. Non colligent᷑ ⁊ ñ
sepelient᷑ in sterquiliniũ sr̃ faciem
terre erunt. Et eligent mag̾ mortem
ꝙͣ uitam. Om̃s qui residui fuerint
de cognatione hac pessima. inuniu̾¬
sis locis que derelicta sunt ad q̃ eie¬
ci eos ħ dicit dñs exercituũ. Et di-

Expanded text:
 adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
dubites eos indurasse ceruitẽ
⁊ peiora pr̃ib suis operatos.
ecce do locumpnĩe. nec idro
loquor ut fiant que dico. s¬
qr futura sunt: ideo predico.
saltem nũc loquere eis ũbis
meis. ⁊ tñ non audient te.¬

Expanded text:
dubites eos, iuquit, indurasse cervicem, et pejora patribus suis operatos. Ecce do locum poenitentiae, nec ideo loquor ut fiant, sed quia futura sunt, idcirco praedico. Saltem nunc loquere eis verbis meis, et tamen non audient te
Abbreviated transcription (Latin):
pardus glo. alexandri unpetũ
significat. qui subditis sibi ua¬
rus gentibi . q. uariatus pardus
Quia uero non de futuro sed de
preterito uel iamiamq futurie
historiam texit. sdeo de romano

Expanded text:
Pardus vigilans. Alexandri impetum significat, qui subditis sibi variis gentibus, quasi variatus pardus Quia vero non de futuro, sed de praeterito, vel jamjamque de futuris historiam texit, ideo de Romano
Abbreviated transcription (Latin):
no. cũ ornata fiũis monili au̾¬
reo ⁊ puxeris stibio oculos tu¬
os frustra ꝯponeris. Contemp¬
serunt te amatores tui ani¬
mam triam q̃rent. Uocẽ enĩ
qͣi parturientis audiui angꝰ¬
tias ut puerpere. Uox filie
syon int̾ morientes expan¬

Expanded text:
ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expan
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dicit dñs. deserta erit om̃is
terra. s tm̃ ꝯsũmationẽ ñ faci¬
am.lugebit terra ⁊ mereb̃t
celi desr eo qd̵ locutꝰ sum. Sogi¬
taui ⁊non penituit me: nec
auertꝰ sum ab eo. Auoce eqͥti

Expanded text:
enim dicit dominus: deserta erit omnis terra. sed tamen consum mationem non fa- ciam : lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo, quod locutus sim, cogitaui et non paenituit me nec auersus sum ab eo. Mixta i
Abbreviated transcription (Latin):
terioꝵ ⁊ dei secreta cognoscenda.
frustra ⁊c̃. in orig̃. hec enĩ ⁊̃ tius
amatorib preparas & idcirco lec¬
tus angustus utrũq capere nõ
pt̃. nec recipit ornam̃ta deꝰ. qͥb
amatorib tius añ placiusti. ħ¬

Expanded text:
eriorum et Dei secreta noscendi, frustra componeris. Haec enim etiam tuis amatoribus praepararas, et ideo lectus angustus utrumque capere non potest, nec recipit ornamenta Deus, quibus amatoribus tuis ante placuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
ram exercituũ gentium. Et
dixi. Patrem uocabis me. ⁊
post me ingredi non cessa¬
bis. S quomodo si contẽp¬
nat mulier amatorem su¬
um sic contempsit me do

Expanded text:
ram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃rentem fidẽ. ⁊ ꝑropiciꝰ ero eis.
sisti eos ⁊ non doluert. attri¬
iusti eos ⁊ ñ renuert̃ accipere
disciplinã. Indura uer̃t faci¬
es suas sr̃ terrã petram ⁊ no

Expanded text:
rentem fidem; et propitius ero eis. sisti 449 eos et non doluerunt; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam; induraverunt facies
Abbreviated transcription (Latin):
tere fło. Ieroꝰ. alioꝵ tormenta
alioꝵ remedia sunt. cũq pu¬
nitur homicida recipit qui¬
dem ipse qd̃ fecit. s alĩ deter¬
rentur a scelere .x. tribub¬

Expanded text:
t Dominus. Aliorum tormenta, aliorum remedia sunt. Cumque punitur homicida, recipit quidem ipse quod fecit; sed alii deterrentur a scelere. De
Abbreviated transcription (Latin):
purgand̾. Sp̃s plenus ex hiis
ueniet modo. Et nunc ego.
s loquar uidicia mea cum
eis. Ecce nubes qͣi ascendet.
⁊ qͣi tempestas currꝰ eiꝰ. uelo

Expanded text:
purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velo
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ pietatẽ uocantis erubes ce̾. suu¬
sticiam nolumus formidare. qr
tanto grauiori ĩprobitate ꝯtẽp¬
nitur. qñto ꝯtemptꝰ adhuc uo¬
care non dedignatur. leua. Ad¬

Expanded text:
 pietatem vocantis erubescere, si justitiam nolumus formidare, quia tanto graviori improbitate contemnitur, quanto et contemptus adhuc vocare non dedignatur. « Leva
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ irael dicit dñs. Uox ĩ ui¬
sunt dñi dei sui. Conu̾timi
filii reuertentes. ⁊sanabo
auersiones ur̃as.Eoce nos
uenimus ad te.Tu enĩ es
dñs deus nr̃ uere mendaces
erant colles multitudo mõ¬
tiũ. Uere in dño dõ nr̃o salꝰ
isrł. Con fusio comedit la

Expanded text:
 Israel, ait Dominus. Vox in visunt Domini Dei sui. Convertimini, filii, revertentes, et sanabo aversiones vestras. Ecce non venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
fũero tui non te uistũ putes sed
semper memento iniquitatis tue
⁊ superbie colla dimitte. ut qui
per arrogantiam offendisti.per
humilitatẽ deum placare possis.

Expanded text:
fuero tui, non te justum putes; sed semper memento iniquitatis tuae et superbiae colla dimitte, ut qui per arrogantiam offendisti, per humilitatem placare Deum possis.
Abbreviated transcription (Latin):
Congregamini ⁊ ingredia¬
mͣ cuutates munitas. Leua¬
te sigñ in syon. confortamĩ¬
⁊ nolite stare. qr malum e¬
go adduco ab aquilone ⁊ ꝯ¬
tritionẽ magnã. Ascendit Leo
de cubili suo. p̃do gentium se
leuabit. Egressus est de loco su¬
o ut ponat terram tlam in so
buntur remanentes absq hĩ¬
tatore. Super ħ accingite uos
ciliciis. plangite ⁊ ululate
qr non est auersa ira furoris
dñi auobis. Et erit in die il¬
la dic̃ dñs peribit corregis et
cor principũ. ⁊ obstu pescent
tur. Et dixi.Heu heu heu.do¬
mine deꝰ. Ergo ne decepisti po¬
pulum istum ⁊ ierłm dicens
pax erit nob̾. Et ecce peruenit
gladiꝰ usq ad animã. In tp̃i
illo dicetur pplo huic ⁊ ierłm

Expanded text:
ongregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in desbuntur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent ernabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetu
Abbreviated transcription (Latin):
tis nichanor consternabat. ⁊ grauit ferebat si ea que ꝯuenerant urita
faceret. nicħ lesus a uiro. S qi regi resistere ñ pot̾at. oportunitatẽ obser¬
uabat qua p̃ceptum perficeret. Et machabeꝰ uidens austeriꝰ setũ agere
nichanorẽ. ⁊ ꝯsuetum eccursum ferocius exibentem. intelligens ñ ex
bono austeritatẽ istã paucie suoꝵ congregatis eccultauit se a nicha¬
nore. Q ut ille cognouit fortit se a uiro p̾uentũ uenit ad maxim̃ ⁊

Expanded text:
t irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut il
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cognatis minor sollicitudo. maximꝰ uero ⁊ primꝰ pro sctate timor
rat templi. S ⁊ eos qui inciuitate erant ñ nuĩma solliciido hẽbat ꝓ
hiis qui ꝯgressuri erant. Et cum iam om̃s sperarent uidciũ futurũ
hostesq adeẽ. atq ex̃citus erat ordinatus. bestie equitsq oportu¬
no in loco ꝯpositi. ꝯsiderans machabeꝰ aduentũ multtudĩs ⁊ appa¬
ratum uarioꝵ armoꝵ ac ferocitatẽ bestias extendens nanꝰ inceli¬

Expanded text:
timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in cael
Abbreviated transcription (Latin):
ppłiisrł. Hic ẽ qui multũ orat ꝓ poło ⁊ uniu̾sa scã quitate ieremi¬
as proph̾a dei. Extendisse aũ Ieremiã dextram ⁊ dedisse uide gladium
aureum dicentem. Accipe scm̃ gladiĩ munꝰ a deo. in quo deicies ad-¬
u̾sarios ppłi mei isrł. Ex hortati itaq uide sermonib uonie ualde. de
quib extolli poss impetꝰ. ⁊ aĩ iuueñ ꝯfortari: statuount dimi

Expanded text:
o et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimi
Abbreviated transcription (Latin):
nes pro muris osistentes fortit᷑ repugnabant. In hac aũ machine
multe ⁊ teloꝵ rant apparatꝰ. S cũ om̃ipotentẽ inuocassent qui pote¬
stade uires hosiũ ꝯfungit ceperunt ciuitatẽ. ⁊ ex eis quiintꝰ erat. uxu.
diis aberat. Cintestantib autẽhiis qui apd̾ scitopolitas erant iudeis
qd benigne abeis hẽrent. ⁊ temporib infelicitatis ⁊ cd̾ modeste secumꝰ
egerint grãs agentes eis ⁊ exhortati ⁊̃ de cetero erga gcnꝰ suum benignos
eẽ uenerunt etłimam die sollẽpni septimanar instante. Et p̾t penthe¬
nebat ⁊ cũ uil et illum capere uiuũ. eques qͥdam de tracib irruit ĩ eũ.
humerumq eiꝰ amputauit. atq ita gorgias fugit in marita. At illis
qui cum hesdim erant duitiꝰ pugnantib ⁊ fatigatis: inuorauit dũm
tudas adiutrem ⁊ duce belli fieri. incipiens noce priaet cũ hymnis cla

Expanded text:
achinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant vig sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis cla
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ regioni ⁊ gñi scd̾ ꝓmulgatã om̃ib humanitatẽ tuam ꝓspite̾.
Nam quandui st̃ est uidas. impꝰsibile ẽ pace es̃ negocus. Dalib au
ab eo dcĩs ⁊ ceteri amici hostilr se hñtes adu̾sus uudam inflãmauer̃t
demetiui. Qui statĩ nichanorẽ prepositũ elephantoꝵ. ducẽ misit in ui¬
deam. datis mandatis ut ip̃m quidẽ uidã caperet uiiũi. eos uero qͥ cum
illo erant dispergeret. ⁊ ꝯstitueret alchimũ maximi templi sũmũ sac̃¬
dotem. Sunc gs qui deuidea fugerẽt uidam segregatĩ se nichanori mis¬
cebant miserias ⁊ clades uideoꝵ prosperitates rer̃ suar̃ existimantes.d¬
dito itaq uidei nichanoris aduentu ⁊ comientu nationi ꝯspersi terra
portionẽ signis enidentib protegit. Imperante aũ duce statim iñ mo¬
uerunt. conuenertq ad castellum dessau. Symonuero fr̃ uide cõmi¬
serat cũ nichanore. s ꝯterritꝰ est repentino aduentu adu̾sarioꝵ. Ni¬

Expanded text:
tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Ni
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ extollens fugam gorgie militib inc̾sit. Iudas autẽ
collecto excitu nenit inciuitatẽ odollam. Et cum septi¬
ma dies fr̃ueniret scdm ꝯsuetudinẽ purificati ĩ eode lo¬
co sabb̃m egerunt. Et seqͥnti dieuenit cũ suis uidas ut
corpora prostratoꝵ tolleret. ⁊ cũ parentib poneret i sepul¬
cris pr̃nis. Inuenerunt aũ lubito iub tunicis int̾frorũ

Expanded text:
morem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis inter
Abbreviated transcription (Latin):
stituerunt qua secreto int̾ se agerent. ⁊ singłis selle prolate sunt ⁊ro-¬
site. Precepit itaq uidas armatos eẽ locis oportunis ne forte ab hostib
repente. mali aliquid oriret᷑ et ꝯgriũ colloquiũ fecert̃. Morabatur
aũ nichanor ierosolimis. nicħq inique a gebat. greges ꝙ turbas que
congregate fuerant dimisit. hẽbat aũ uidam semper caram ex aĩo.Et
erat iuro ielinatus. rogauitq eũ ducere uxors̃. filios ꝙ procrears.
norem rebus alienis assentire. iudamq regni insidiatnem fuccell
sibi destinasse. Itaq rex exasperat᷑ ⁊ pessimis huiꝰ criminationib iritatꝰ
scripsit nichanori dicens grauit se quid̃ ferre de amicicie ꝯuentiõe iu-¬

Expanded text:
stituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat autem semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare norem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventio
Abbreviated transcription (Latin):
uim castra replentes. rebq prospere gestis abierunt. Hoc aũ fcm ẽ die ill¬
cescente adiuuante cum dñi protectione. S rex accepto gestu audatie ui-¬
deoꝵ machinis difficultatẽ locoꝵ temptabat. ⁊ bethsure qd̃ erat p̾sidiũ¬

Expanded text:
tium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inltium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeo
Abbreviated transcription (Latin):
ac nocte dñm ĩuocarent. quo sic̃ semper ⁊ ñc adiuiuarent eos. qͥppe qͥ
ege ⁊ prĩa scoq templo pͥuari uererent. ac ppłm qui nuper paulului
respirass ne sineret blasphemis rursus natiõib subdi. Om̃ib itaq so
tinuũ prostratis. Hortatꝰ est eos iudas ut se preparent. Ip̃e uero cũ sen¬
orib iudicauit cogitauit pͥ ꝙͣ rex admou̾et er̃citũ ad uideã. ⁊ obtineret
ciuitatẽ exire. ⁊ dñi uiditio ꝯmitte exitũ rei. Dans itaq potestatẽ õiũ
deo mundi creatori. ⁊ hortatꝰ suos ut fortit dumicarent.⁊ usq ad mortẽ
ꝓ legib. templo. ciuitate. prĩa ⁊ ciub starent cirra modin excitũ ꝯsti¬
tuit. Et dato signo suis dei uictorie iuuenib fortissimis electis nocte
aggͦssus aulam regiã in castus int̾fec̃ iuros .xiiii.milia. ⁊ maxim̃ ele¬
phantoꝵ cum hiis qui sr̃positi erant. sũmoq metu ac perturþatõne hos-¬

Expanded text:
nt quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque icontinuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hos
Abbreviated transcription (Latin):
breis cuutate possessa. ego quo in hiĩs faciam finẽ sermonis. Et si qͥd̾ bñ
⁊ ut historice ꝯpetit. ⁊ hec ip̃e uelim. Si aũ minꝰ digne. ꝯcedend̾ ẽ mnͥ. Si¬
cut enĩ uiñ semper bibere aut semper aquam ꝯtrariũ est. alteriꝰ autẽ
uti delectabile: ita legentibus si semper exactus sit sermo ñ erit gratus.
hic ergo erit ꝯsũmatus.¬

Expanded text:
 bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum est mihi sicut enim vinum semper bibere aut semper aquam contrarium est alternis autem uti delectabile ita legentibus si semper exactus sit sermo non erit gratus hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
subditꝰ q ei uirat de om̃ib quib qiuistũ iusũ ẽ. ⁊ reꝯciliatꝰ obtulit sacͥ¬
ficium. honorificauit templũ ⁊ munera posuit. machabeũ amplexꝰ est¬
⁊ fecit eum a ptolomaide usq ad gerrenos ducẽ ⁊ pͥncipẽ. ut aũ uenit
ptolomaidam grauit̃ ferebant ptolomen ses amicicie quentõnem ĩ¬
dignantes ne forte fedꝰ irrumperet. Tunc ascendit lysias tribunal. et
exposuit rõnem. ⁊ ppłm sedauit regressusq ẽ antiochiam. Et hoc n¬
do tegis profectio et reditus processit
ed post triennii tempus cognouit uidas ⁊ qui cum eo erant demetͥũ
seleuci cum multitudine ualida ⁊ nauib per portũ tripolis ascen¬
disse ad loca oprituna. ⁊ tenuisse regiones adũsus antiochũ ⁊ eiue ducẽ
ysiam. Alchimꝰ aũ quidam qui sũmꝰ sacerdos fuerat. s uoluntarie coi¬
quinat᷑ est temporib ꝯmixtionis. ꝯsiderans nullo modo sibi ẽẽ salutẽ.
ei auream coronam ⁊ palmã. sr̃ ħ ⁊ tallos qui templi ẽe uidebant᷑.¬

Expanded text:
subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbant
Abbreviated transcription (Latin):
Et ip̃a quidẽ die siluit. Tempꝰ aũ oportuñ demencie sue nactꝰ ⁊ quo¬
catus a demetrio ad ꝯsilium ⁊ int̾rogatꝰ. quib reb ⁊ ꝯsilus indeinte¬
rent᷑. respondit. Ip̃i qui dñr assidei uideoꝵ quib p̃est uidas machabeꝰ
bella nutriunt ⁊ seditiones mouent. nec patiunt᷑ regñ eẽ qͥetũ. Nã
⁊ ego defraudatꝰ parentũ gloria. dico aũ sũmo sacerdotõ. h ueni p̃o qͥd̾¬

Expanded text:
et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo q
Abbreviated transcription (Latin):
pondentib illis est dñc uius ipẽm celo potens quiuissit agiseptimam
diem. At ille ait. Et ego potẽns sum fr̃ terram qui ĩpero sumi arma ⁊ ne¬
gocia regis impleri. Tñ non obtinuit ut ꝯsiliũ perficeret. Et nicha¬
nor quidẽ cũ sũma superbia erectus cogitabat ꝯmune tropheũ statu¬
ere de uida. Machabeꝰ aũ ꝯfidebat semper cũ om̃i spe auxiliũ sibi a
dño affutur. ⁊ hortabat᷑ suos ne formidarent aduentũ natioñ. s in
mente hẽrent aduitoria sibi fc̃a de celo. ⁊ tẽ sperarent de oĩpotente si¬
bi affuturã iuctoriam. Et allocutus est eos de lege ⁊ propħis ãmonẽs s
certamina que fecerant prius promptiores cos ꝯstituit. Et ita aĩs eo
erectis simul ostendebat gentium falłam ⁊ iuram̃toꝵ preuaricationẽ
Singłos autẽ ilioꝵ armauit. ñ clipei ⁊ haste munitione.s sermonib

Expanded text:
pondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermoni
Abbreviated transcription (Latin):
isse cũ armis suis. fc̃o itaq itaq clamore ⁊ perturbatõne excitata patua
de om̃ipotentẽ dñm bñdicebant. Precepit aũ udas qui per omĩa oe¬
pore ⁊ aĩo mori ꝓ cuub paratꝰ erat. caput nichanoris ⁊ mañ cũ hume¬
ro abscisam ierosolimam proferri. Quo cũ peruenisset ꝯuocatis ꝯtribu-¬
libus ⁊ sacerdotib ad altare accersit ⁊ eos qui in arre erant. Et osten¬
so capite nichanoris ⁊ manu nefaria quam extendens ꝯtra dom̃ sc̃ãm
om̃ipotentis dei magnifice głiatꝰ ẽ. lingͣm ⁊̃ impii nichanoris preti

Expanded text:
o itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praeci
Abbreviated transcription (Latin):
nuinie rabiles cedes fecit. ita ut ad ia cens stagñ stadioꝵ duoꝵ latitu¬
dinis sang̾ne intfioꝵ fluere uiderrt. In diccesserunt stadia. dec ł et
uenerunt incharacha ad eos qui dicunt iybianei uideos. Et timothe¬
um quidẽ ĩ illis locis ñ ꝯphendert̃. nullo ꝙ negocio peracto regreat
est rtlisto in quodã leco fumisimo psidio. Sosithens au c qs

Expanded text:
fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ iam ꝯp̾hend̾t gladio se petiit. eligens nobils mori potiꝰ ꝙͣ subdit̾ fieri
pec̃orib ⁊ ꝯtra iatales suos indignis inuiriis agi. S cum per festinatio¬
nem ñ certo itli plagam dedisset. ⁊ turbe int̾ ostia irrũperent. recurrens
audact̃ ad mir̃ p̃cipitauit semetip̃m uirilł in turbas. Quib uelocit̃
lccũ dantib caui eus uenit per mediã ceruicẽ. Et cũ adhuc spirasset.
accensꝰ aĩs surerit. Et cũ sangͥs eiꝰ magno fluyu deflueret ⁊ grauissimis

Expanded text:
eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret
Abbreviated transcription (Latin):
phantos .xx.ii. currus cũ falcib trecentos. Cõmis cuit ĩ
ce ulis ⁊ menelaus. ⁊ cum multa fallacia depreca bai¬
tur antiochũ. ñ pro prĩe salute. s sperant se constitu
in pͥncipatũ. S rex regũ suscitauit animos antiochi
in pecorem. ⁊ suggerente lysia hunc eẽ cãm oĩũ malo¬
rum. iussit ut eis est ꝯsuetudo ꝯphensũ in eodem loco
incinerẽ deici uisit sacrilegũ om̃ib eum propellenti¬
bus ad interitũ. Et tali lege p̃uaricatorẽ legis ꝯtig̃ mo¬
ri. nec terredari menelaũ. Et quidẽ satis iuste. Nã qr
multa erga aram dei delicta ꝯmisit. ciuꝰ ignis ⁊ cius¬

Expanded text:
efantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et ci
Abbreviated transcription (Latin):
lieres ⁊ filios ⁊ reliqiũ apparatum in p̾sidium qd carmon dr̃ Etat ei ĩ¬
expugnabile ⁊⁊ accessu difficile pp̃lcooꝵ angustias. Cumq eohois iude
prima apparuisset: timor hostib incussus est ex prentia dei qui uniũ¬
saꝯ lpicit. ⁊ in fugam u̾si sunt aliꝰab alio. itaut magis a suis dicetent᷑
⁊ gladioꝵ suoꝵ ictib debilitarent. Iudas aũ uehem̃s instabat puni¬
ene prophanos. ⁊ prostrauit eo eis. xxx.milia uiroꝵ. Ire uero tymoche
meroit in pardes doscchei ⁊ sosi pũs. ⁊ multis p̃cib stulauit ut uiuu

Expanded text:
lieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et So
Abbreviated transcription (Latin):
Et tranfferet ppłs syrie cyrenen
b scelerib gaze ⁊ sr̃ quatuor ñ ꝯ¬
uertam eũ. eo qd̃ transtulerint
captiuitatẽ perfc̃am ut ꝯclude¬
ret eam in y dumeam. Et mit¬
tam ignemin murũ gaze. ⁊ de¬
uorabit edes eius. ⁊ disperdam
hĩtatores de azoto.⁊tenentem
sceptrum de aschalone. Et ꝯuer

Expanded text:
ec bus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum, eo quod transtulerint captivitatem perfectam, ut concluderent eam in Idumaeam, et mittam ignem in murum Gazae, et devorabit aedes ejus, et disperdam habitatorem de Azoto, et tenentem sceptrum