comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem & adreliquor sacerdater con¬
tra hieremiam quare non increpetur a sonho¬
nia sacerdote cuiurorsiciũ ẽ dircernedi inte
prophear qui spũscõ loquantur quicon¬
trario. et recludi iubeatur in carcerem
ut moidacii su poenar luat &populũ ultra
supplantare de sirtat
Ioiadae sacordor fuit qui ioar postinto fec¬
tionem gotholiae impeium tradidit. etin¬
terfecit sacerdatẽ babal: hocẽ ergo qđ scri¬
bit: quare non imitarir ioiadae sacerdotẽ
& interficir huremiam preuda propheram e
Dnr enim tepro ioladae constituit utha¬
bear curam templi Etp̃cipuae dircanar
qui sco spũ loquantur qui daemonict dircre¬
tioner aũ spirrtuum dominica eẽ gratia r a¬
hieroniam anadotliccer qđ ipre moebatur quasi
pieudo prophaa nefest in prophaam et pra¬
uaut mendacio ueritatem Unde eprudano¬
res putantur filii tenebrarũ filuir lucir ingine¬
ratione hac: Nobq agoitib patioitir & exipec¬
tantibur mirerorum ralutem praeuonunt

Expanded text:
sacerdotem, et ad reliquos sacerdotes, consacerdotem, et ad reliquos sacerdotes, contra Jeremiam, quare non increpetur a Sonia sacerdote, cuius officium est discernendi inter prophetas, qui spiritu sancto loquantur, qui contrario, et recludi iubeatur in carcerem, ut mendacii sui poenas luat et populum ultra supplantare desistat. Ioiadae sacerdos fuit, qui Ioas post interfectionem Gotholiae imperium tradidit et interfecit sacerdotem Bahal. hoc est ergo, quod scribit: <quare non imitaris Ioiadae sacerdotem et interficis Hieremiam pseudoprophetam? dominus enim te pro Ioiadae constituit, ut habeas caram templi et praecipue discernas, qui sancto spiritu loquantur, qui daemonico\' — discretiones autem spirituum dominicae esse gratiae et aipsemerebaturquasi ia pseudopropheta, refert in prophetam et praeuenit mendacio ueritatem. unde et prudentiores putantur filii tenebrarum filiis lucis in generatione hac nobisque agentibus patienter et exspectantibus miserorum salutem praeueniunt
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum uerbum hebraicũ posuit Sinãs:
Etnuno quare non ineriusti hitremiam ana¬
thothitor qui prophorat uõb. quia suꝑhoc
ntad nor inbalirlonem dicenr Hongum ẽ
aedificatedomor &habitate. et plantate hor¬
⁊tor & comedite fructum eorum
Legit ergo sophoniar sacedor librũ istũ in au¬
ribi lueremiae propherae: Semeiar deloco
nia ductur fuerat inbabylonem & propheta
bat populo mardacita eoqđ caelerita er¬
sent hieruralem reuersuri: furre au̾ eum
pseudo propheam sequetia hieremiae uo¬
ar ad eor qui trant inbabylone litterarmire¬
rat dicenr. a edificate domor robialtate plan¬
tate hortor & comedite fructũ eorũ. Accipite
uxorer & genrate filior. Et past alia iunxerat
Nonuor seducant prophaae ur̃i qui sunt in
medio ur̃i etdiuini uestri. acdeinde quia
falso isti propheant uõb in nominemeo et
non misi eor dicitdnn
INtellegenr semeiar sub communi nominepieudo¬
proph&arum contrase scriptum mittit lit¬
terar hieruralem ad sophaniam filiũmaasie¬

Expanded text:
ipsum verbum Hebraicum posuit SINAC. 1049 Et nunc quare non increpuisti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos in Babylonem, dicens: Longum est, aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum! legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae . Semeias de loco nia ductus fuerat in Babylonem et prbat populo mendaciter, eo quod celeriter essent Hierusalem reversuri. Fuisse autem eum pseudopro phetam, sequentia verba Jeremas ad eos qui erant in Babylone litteras miserat dicens: « Aedificate domos et habitate, plantate hortos, et comedite fructum eorum, accipite uxores et generate filios; » et post alia junxerat: « Non vos seducant prophetae vestri, qui sunt in medio vestrum, et divini vestri; » ac deinde: « quia falso isti prophetant vobis in nomine meo, et non misi eos dicit Dominus: » intelligens Semeias sub communi nomine pseudoprophetarum contra se scriptum, mittit litteras Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
ter eorum & inflagellir peccata eorum:
Nec solum suꝑ precido proph&ã uisitat sed & sup
semeieiur om̃r dircipulor quor suo errorede¬
it. Nerit inquit uirsedoir in medio popi
huiur: Deleatur desc̃õrũ conciliabulo stirps
persima nec sedeat in medio quiercentiũ quicui
stantib stare nꝰ potuit Nec audiuit illud Si steir¬
tutum omniũ finito septenario tempore pro¬
mittat ille nonuidebit bonũ qđ sibi in p̃racti
tempore uindicabat Hacaũ totũ fia. quia
praeuaricationem locutur ẽ aduersũ dnm ut
dicer&. iam soluta peccatorũ captiurtate
reuersor erre in hieruralem: quib: apłi cõminatur
Iam raturati estir i amdiuite factiestir. sine nõb reg¬
natir. et utinam regnaretir. ut &nor regnare¬
mur uobir cum

Expanded text:
tes eorum et in flagellis peccata eorum. tes eorum et in flagellis peccata eorum. nec solum super pseudoprophetam uisitat, sed et super semen eius, omnes discipulos, quos suo errore decepit. non erit, inquit, uir sedens in medio populi huius. deleatur de sanctorum conciliabulo stirps pessima nec sedeat in medio quiescentium, qui cum stantibus stare non potuit nec audiuit illud: si stetisnem uirtutum omnium finito septenario tempore promittat, ille non uidebit bonum, quod sibi in praesenti tempore uindicabat. hoc autem totum fiet, quia praeuaricationem locutus est aduersum dominum, ut diceret iam soluta peccatorum captiuitate reuersuros esse in Hierusalem, quibus apostolus comminatur: iam saturati estis. iam diuites facti estis. sine nobis regnastis; et utinam regnaretis, ut et nos regnaremus uobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
erit uir sedor inmedio populi huiur. & non uidebit
sbonum qđ ego faciã populo meo aitdñr. quia pra¬
uaricationem locutur ẽ aduesũ dnmm
Pseudo prophera semeiar ucre ne hellamiter qui
detorrente alipͥnar & turbidar aquar sum prarit
irarcitur contramordaciu̾ suũ uera scripsirre
hitremiam et adsophoniã sacadotẽ mittit epista¬
lar Cur ausur sit proph&a scribere ueritatem
Et cupit eũ recludi carcere neloquatur Sophoniar
quoq prophaam latoita accurat dũ legio
epistolam moitientir & accurratione eiurhabe¬
re se iactitat: Quanto scelerir rei sunt qui
defedunt pieudo proph&ar &maitiente foueit
& aliorũ male inuorta sua faciunt eẽ peccata:
Audiat itaq preudo prophaa intellegat sacerdor
quidꝑ eũ & ipre audire mrreatur: loceedic dñm
ecce ego uisitabo suꝑ semeiam: hoc dnr loquitur¬
non prophea. qđ uisita suꝑ semeiam nehellamiton
non in remediũ sed in suppliciũ martientis. iuxta¬
illud qđ scriptũ ẽ Misitabo in uirga inquita¬

Expanded text:
erit uir sedens in medio populi huius et non uidebit bonum, quod ego faciam populo meo, ait dominus, quia praeuaricationem locutus est aduersum dominum. Pseudopropheta Semeias uere Nehellamites, qui de \'torrente\' alienas et turbatas aquas sumserat, irascitur contra mendacium suum uera scripsisse Hieremiam et ad Sophoniam sacerdotem mittit epistulas, cur ausus sit propheta scribere ueritatem, et cupit eum recludi carcere, ne loquatur. Sophonias quoque prophetam latenter accusat, dum legit epistulam mentientis et accusationem eius habere se iactitat. quanto magis sceleris rei sunt, qui defendunt pseudoprophetas et mentientes fouent et aliorum male inuenta sua faciunt esse peccata! audiat itaque pseudopropheta, intellegat sacerdos, quid per eum et ipse audire mereatur: haec dicit dominus: ecce ego uisitabo sunon propheta, quod visitet super Semeiam Neelamitem, non in remediuillud, quod scriptum est: uisitabo in uirga iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta hebraicui manipestum est qđ in reditu in¬
rahel & interam suã captiuitate conuerra
li abitent m urbe iuda tdicatur eir persingula
Beiedicat tibidnr quiest uere pulcbritudo
iustitiae & monr ser̃. In quo quihabitaue¬
rit nullar timebit ins̃idiat: ethabitabi
ab iniquitate iudar inciuitatib suir
Eruntq agricolae & pecorum multitudo:
qđ x parte uidetur subzorobabel & etra
erse compl&um
Ploitudo aũ uaticinu ad xp̃i tannora rope¬
natur uel in primo aduetu quando smiri¬
talita hac facta sunt : uel in secundo : uni¬
uera compliur iuxtanor spirit᷑alito iux¬
ta iudaor & nostror iudaizantor carnalite
Porro iuxta lxx hicsensurestadliuo sermo ifte
dicetur in terra iuda & inciuitatib eiur. quan¬
do conuertiro captiuitatem eiur : quadice

Expanded text:
est, quod in reditu Israhel et in terram suam captiuitate conuersa habitent urbes Iuda et dicatur eis per singula: benedicat tibi dominus, qui est uere pulchritudo iustitiae et mons sanctus, in quo qui habitauerit, nullas timebit insidias; et habitabit absque iniquitate ludas in ciuitatibus suis eruntque agricolae et pecorum multitudo. quod ex parte uidetur sub Zorobabel et Ezra esse completum, plenitudo autem uaticinii ad Christi tempora referatur: uel in primo aduentu, quando spiritaliter haec facta sunt, uel in secundo, quando uniuersa complentur, iuxta nos spiritaliter, iuxta Iudaeos et nostros iudaizantes carnaliter. porro iuxta LXX hic sensus est: \'adhuc sermo iste dicetur in terra Iuda et in ciuitatibus eius, quando conuertero captiuitatem eius\', quid dice
Abbreviated transcription (Latin):
carcttir: Quam quã statim erra porrersio
relinqueda immo e marda postauir & abeo
emenda qui filios non habebat. neq enim uxorẽ
acceperat : tamei ohoedienr impeio dñi omnia
rite celelirat. Signatumq librum porsersio¬
nir dat baruch filio nori filu maasiao Baruch
Lucerna pedibi meir uerbunctuum. & lux semttir mȩ
ardenr: Neri quoq pata baruch filiurmaasiae:
ergo quantir uirtutum priuilegiir dircipulur
haruoh hieremue ministrauate. Dicente dauid
Ambulanr inuia immaculata lucmihi ministrabat:
Vnde & helircur minista heliae Intantũ placu¬
it dõ ut post tranr lationẽ magistri etiam dupli
nitionan corum quimalorum hominũ abictuntur
ministeur. et non audent abicere quor mala

Expanded text:
carceris. Quamquam statim esset possessio carceris. Quamquam statim esset possessio relinquenda, immo emenda posteris, et ab eo emenda, qui filios non habebat — neque enim uxorem acceperat —, tamen oboediens imperio domini omnia rite celebrat signatumque librum possessionis dat Baruch, filio Neri, filii Maasiae. \'Baruch\lucerna pedibus meis uerbum tuum et lux semitis meis ardens ; Neri quoque, pater Baruch, filius \'Maasiae\', ergo, quantis uirtutum priuilegiis discipulus Baruch Hieremiae ministrauerit dicente Dauid: ambulans in uia inmaculata hic mihi ministrabat. unde et Heliseus, minister Heliae, in tantum placuit deo, ut post translationem magistri etiam duplicnitionem eorum. qui malorum hominum abutuntur ministeriis et non audent abicere, quos mala
Abbreviated transcription (Latin):
Denariũ numerũ eẽ mysticũ ostardit decalagur
qua scripta fuit in tabulir lapideir digito dĩ. et
dierieiunu & propitiationir mensir septimi:
Deptem quoq: in quo uerur ẽ salbatirmur & ne
quieraerse sõm multis scripturarum testimo¬
nur comprobamus dequibur raltłm pauca
posiurrem : Nisi otiosum erra docere quȩ notar̃
In hoc igitur numero a proph&a & racerdote emi¬
turpor serno scrilicturq in libro atq signatur
& adhlientur tester. argectum q diligerta
appenditur: utomnia uenditionir &emptio¬
nir iura sarueitur. & sit certa porsersia
Stipulationibur ara ponsionibs roborata : uelhoc
audiant qui falra testamenta &interdum ne
testamacta quidem sibi ad lubttir testil cundicare
Et dedi librum porser si anir baruch filio neri
filit maasiae in aculit anamelel patruelir mei.
& in aculir testium qui scriptierant in libro emptionis
inoculir omnium iudaorum quisedebant inatrio

Expanded text:
denarium numerum esse mysticum ostendit decalogus. denarium numerum esse mysticum ostendit decalogus. quae scripta fuit in tabulis lapideis digito dei, et dies ieiunii et propitiationis mensis septimi; septem\' quoque, in quoquies esse sanctum, multis Scripturarum testimoniis comprobamus: de quibus saltem pauca potuissem, nisi otiosum esset docere, quae nota sunt. In hoc igitur numero a propheta et sacerdote emitur possessio, scribiturque in libro atque signatur, et adhibentur testes, argentumque diligenter appenditur, ut omnia venditionis et emptionis jura serventur, et sit certa possessio stipulationibus et sponsionibus roborata. Vel hoc audiant qui falsa testamenta, et interdum ne testamenta quidem sibi adhibitis testibus vindicare Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri, filii Maasiae, in oculis Anamehel patruelis mei, et in oculis testium qui scripti erant, in libro emptionis, in oculis omnium Judaeorum qui sedebant in atrio
Abbreviated transcription (Latin):
mei qui est in anathoth: et appendiei argetum¬
r. taterar septem et decem argeteos &scrips in li¬
liro & signaui etadhiliui tester &appendi argentũ
instatera : & accepilibrum porrersiantr signatum
stipulationer etrata signa forinsecur:
Durum quidem erat & prope in consequem risuq
dignum a quiiam iamq capieidam proph&abat
hieruralem & om̃r ducendor ẽẽ captiuar uel
gladio fame  peste prituror agrum in anadih
emere quen non erat porsersurur: Sed in¬
tellex in quit uerhum eẽ dñi &emptionẽ meam
argumento e uaticinio dñi coaptandam etideo
adquieiu p̃cepto eiur ut emarem nec frustra
adme suꝑ liuiurcemodire pactum erre ser¬
uiginti haba obolor. utinezechihelir e tremo
uolumine scriliitur: Emitq proph&a decem&
septem siclir: in quo numero cantauit puer dñi
dauid in die qua eruit eũ dñr demanu omnium
inimicorum eiur &demanu raubđix Diligante
rabo in eũ protector mr & cornu salictir meae

Expanded text:
mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum, stateres septem et decem argenteos. et scripsi in libro et signaui aui et adhibui testes et appendi argentum in statera. et accepi librum possessionis signatum, stipulationes et rata et signa forinsecus. Durum quidem erat et prope inconsequens risuque dignum eum, qui iam iamque capiendam prophetabat Hierusalem et omnes ducendos esse captiuos uel gladio, fame et peste perituros, agrum in Anathoth emere. quem non erat possessurus. \'sed intellexi,\' inquit, \'uerbum esse domini et emtionem meam argumento et uaticinio domini coaptandam; et ideo adquieui praecepto eius, ut emerem, nec frustra ad me super huiuscemodi re dei factum esse serclus autem uiginti habet obolos, ut in Hiezecihelis extremo uolumine scribitur. emitque propheta \'decem et septem\' siclis, in quo numero cantauit puer domini Dauid in die, qua eruit eum dominus de manu omnium inimicorum eius et de manu Saul et dixit: rabo in eum; protector meus et cornu salutis meae.
Abbreviated transcription (Latin):
peribi e seme irrł fueit pepauum: Ergo net
ciel pcril÷: quod si scriptura matari nonuores
etperituri sunt cali peribit igitur ceseme uđie
naximae cumaiacob loquatur ad filior uenite
& annuntiabo uob qđ futurũ sit in nouir sirair
diebn quando aũi dicitur in nouirsimir diebun
ergo mundur cersabtt & alia fia rerum dirpai¬
ritio: hoc aduesum illor ceerum nr̃ir mundũ
istum nonerre pepauum Etiam euangelium
demonstrat dicens
Calum &e tara portransibe etecce ego uobcũ sũ
omnib dieb urq ad consum mationẽ raeculi:¬
Dicamur & alit̃ quãdiumundur iste fuerit seme
irtł & getẽ iudaicam ꝑ mansuram non in hir qui
nunc in credulisunt sed in hir quicũ a posto lir
etꝑ apostolor credider̃ ut reliquiae salua sicrett

Expanded text:
el aut, si fuerit perpetuum, ergo nec caeli peribunt. quodsi scriptura mentiri non potest et perituri sunt caeli, peribit igitur et semen Israhel, maxime cum et Iacob loquatur ad filios: uenite, et annuntiabo uobis, quid futurum sit in nouissimis diebus: quando autem dicitur: in nouissimis diebus, ergo mundus esse cessabit et alia fiet rerum dispensatio. hoc aduersum illos. ceterum nostris mundum istum non esse perpetuum etiam euangelium demonstrat dicens: caelum et terra pertransibunt et: ecce ego uobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem Dicamus et aliter: Quamdiu mundus iste fuerit, semen Israel et gentem Judaicam permansuram, non in his qui nunc increduli sunt, sed in his qui cum Apostolis et per Apostolos crediderunt, ut reliquiae salvae fierent
Abbreviated transcription (Latin):
noluerint in propria uoluntate ad aderna derce¬
dere. Hac parsuror quaednr sedechiae & eiur popu¬
locomminatur Quinoluẽ imitare fratre suor nec
ueure in babilonem qđ mittat in eor gladiũ & famen
& pestem  hocẽ rrum omniũ paenuriam
Eipanat quan ficur persimar quapenitur comedi
impor sunt. etꝑrequatur eor gladio sempiterno

Expanded text:
ennt propria uoluntate ad terrena descendere, haec passuros, quae dominus Sedeciae et eius populo comminatur, qui noluerunt imitari fratres suos nec uenire in Babylonem, quod mittat in eos gladium et famem et pestem, hoc est rerum omnium paenuriam, et ponat quasi ficos pessimas, quae penitus comedi non possunt, et persequatur eos gladio sempiterno
Abbreviated transcription (Latin):
securo otio persruimini donee promirsio dñĩ
compleatur:
Uoraũ quimeae oboedistir sentetiae etregi uor
babrlonio tradidistir. audite quaedicturur
sum: Etinhoc laco delirur interpitr samniat
ruinam caelestir liruralem. et adeor prophaiã
dirigi surpicatur qui in hiuurmundi babr¬
lonia regione uersantur qđ bene feceint
in haec corpora spante decardee & intara
chaldeorum dercoidee aedificare domor plan¬
tare pomaria accipee uxorer. filiorgeerare

Expanded text:
securo otio perfruimini, donec promissio domini securo otio perfruimini, donec promissio domini conpleatur. uos autem, qui meae oboedistis sententiae et regi uos Babylonio tradidistis, audite, quae dicturus sim\\ et in hoc loco delirus interpres somniat ruinam caelestis Hierusalem et ad eos prophetiam dirigi suspicatur, qui in huius mundi Babylonia regione uersantur, quod bene fecerint in haec corpora sponte descendere et in terra Chaldeorum aedificare domos, plantare pomaria, accipere uxo
Abbreviated transcription (Latin):
qđ nequaquam captiuitatẽ porsint effugere :
sed gladio & fame e peste moriantur et ponã eor
Nouissimas. quae hebraicae appellantur suanio.
Sed seriptorum uitio promedia syllaba siue littera
alpa grecum debtħia inoleuit. utt pro suanio
legatur sitorim quomodo au̾ cofinur siue cala¬
tur qui habebat ficdrbonar primitiar hahurre
dicitur Sic alte cofinur quihabebat ficur
malar habuirre ficdr nouirsimar scribitur:
Etperrequar inquit eor quinuno inhieruralẽ urbe
uerrantur. Gladio fame & pestiletia
rimũ obsidione. confertim qui ronanere &
effugere potrint dirꝑ gantur inuniuersar te¬
rar etex enplosint omnib maledictionir. stupo¬
rir anbili & obprobrii adquor ego eiciã e or
quia non audier̃ uerbamea dic̃dnr̃ quaepera
uor meor locutursum ad eor denocte consurger
& mittoir et num quã monere cerraui ut
imitaroitur uor qui nunc intranrmigratiane

Expanded text:
quod nequaquam captiuitatem possint effugere, quod nequaquam captiuitatem possint effugere, sed gladio et fame et peste moriantur, et ponat eos\'nouissimas\'; quae Hebraice appellantur \'suarim\', sed scriptorum uitio pro media syllaba siue littera alpha\' Graecum \'delta\' inoleuit, ut pro \'suarim\' legatur \'sudrim\'. quomodo autem cofinus siue calathus, qui habebat ficus bonas, \'primitiuas\' habuisse dicitur, sic alter cofinus, qui habebat ficus malas, habuisse ficus \'nouissimas\'scribitur. let persequar,\' inquit. \'eos, qui nunc in Hierusalem urbe uersantur, gladio, fame et pestilentia, ut primum obsidione confestim, qui remanere et effugere potuerint. dispergantur in uniuersas terras et exemplo sint omnibus maledictionis, stuporis et sibili et opprobrii, ad quos ego eiciam eos. quia non audierunt uerba mea, dicit dominus, quae per seruos meos locutus sum ad eos de nocte consurgens et mittens, et numquam monere cessaui, ut imitarentur uos, qui nunc in transmigratione
Abbreviated transcription (Latin):
tranrmigratio quã emisi dehieruralẽ inbabrlone
Huc urq in lxx non hab&ui: quae arterircir pre¬
notaui.
E&era enim inquib uel singuli uersur uel pauca ab eir
praetermirra sunt ueba uictur tedio ad notare
nolui nefastidium legectib: facerem:
Polliceturaũ dnr̃ hir qui erant in transmigrationȩ
at deuniuersir gartibur &decunctir locir ad quae
&pulerit eon Et captiuitate laxata pristinum¬
statum & patriam recipere :¬
Etcum ego haec inquit mea sponte facturur sim
& certo tempore redituror uor frustra deci¬
pimini. Etputatir uorhabere propherar in
babylone qui uoł falra promittant. Ita aũ
sciatir nequaquam uor reditum nuncsperase
delere Sed adificare domor plantare poma
ria. accipere uxorer ageerare silior & multi¬
plicari numero & tepur & pectare promirsun:
Audite qđ dnr loquatur ad redechiam quinuno reg¬
nat in hueruralem & adomne habitatorer urbir
ciur id est ad fratrer ur̃or quinoluer meae oboe¬
dire sentoitiae etbabylonem migrare uobircũ

Expanded text:
transmigratio, quam emisi de Hieru- salem in Babylonem!  Hucusque in LXX non habetur. quae asteriscis praenotaui; cetera enim, in quibus uel singuli uersus uel pauca ab eis praetermissa sunt uerba, uictus taedio annotare nolui, ne fastidium legenti facerem. pollicetur autem dominus his, qui erant in transmigratione, at de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expulerit eos, et captiuitate laxata pristinumet patriam recipere. cet cum ego haec\', inquit, mea sponte facturus sim et certo tempore redditurus uos, frustra decipimini et putatis uos habere prophetas in Babylone, qui uobis falsa promittunt; ita autem sciatis nequaquam uos reditum nunc sperare debere, sed aedificare domos, pet generare filios, et multiplicari numero, et tempus exspectare promissum. Audite quid Dominus loquatur ad Sedechiam, qui nunc regnat in Hierusalem, et ad omnes habitatores urbis hujus, id est ad fratres vestros, qui noluerdire sententiae et Babylonem migrare uobiscum,
Abbreviated transcription (Latin):
lutur sũ ita ut parenon porsem Canceptur est
enꝰi animo rermo diuinun nec ore prolaturardo
in pectore: unde & paulur loquitur
Sieuangelizauero non ẽmihi gloria: necersitar mi
mihi incumib&e ua eni mihi est sinan euangelita¬
uero: Sieni uolenr hoc ago mecedem habeo: di
aũ inuitur. dirperatio mihi credita est
Et in athour uida ir idolatriae deditã ciuitatã
incitabatur spũ et tatamnte feruebat: & post
modicum in eodem uolumine legimun: Cũ ueur¬
sent aũ demacedonia silar & timotheur. in stabat
uerbo paulur testificanr iudȩir eẽ xpmͦ ihm̃ sed¬
aploiq doctorũ urq hodie in ecclenasi milia
sustineit audienter uitu perationẽ multorum
congregatorũ aduersũ re in circuitu. atq dice¬
tium: ꝑ sequimini & ꝑsequamur eor
Omr iuri quierant pacisi cimihi &custodieito latur
meũ: si quomodo decipiatur &p̃ualeamur aduersi
eum. et consequamur ultionem ex eo dniꝰ aũ mecũ
est quasi bellator fortir: Eũ adugrarii surrgerint¬

Expanded text:
lutus sum, ita ut ferre non possim. \' conceptus enim animo sermo diuinus nec ore prolatus ardet in pectore: unde et Paulus loquitur: si euangelizauero. non est mihi gloria; necessitas enim mihi incumbit; uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. et in Athenis uidens idololatriae deditam ciuitatem incitabatur spiritu et tota mente feruebat; et post modicum in eodem uolumine legimus: cum uenissent autem de Macedonia Silas et Timotheus. instabat uerbo Panlus testificans Iudaeis esse Chrisplerique doctorum usque hodie in Ecclesia similia sustinent, audientes vituperationem multorum congregatorum adversum se in circuitu, atque dicentium: « Persequimini, et persequamur eos. « viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui per
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñr, Quando nrł dicit primitiar frugũdñi: ostenditpopu¬
lum degeitib congregatum eẽ post primitiar. Iux ta illud
quod in alio loco scriptum est Memor esto congregatio¬
nistuae quã porsedisti abinito: Primitiae aũ debetur sacer
Quomodo qui primitiar deuorant nequaquã degerere
sacedotali scelerir rei sunto sic qui contaminant isrhł
malir subicientur. Iuxta illud qđ inuige simo seçto psalmo
ser̃ loquitur: Dum ad propinquant suꝑme nocenter ut
edant carnes mear. qui tribulant me inimicimei ipsi
infirmatir & ceciderunt. Neq eni ex eo quod dĩ ex equun¬
tur sertoitiam immuner erunt a supplicio malaq ueniun
suꝑ eor Oport& enĩ ueure scandala : Uerum llae ei
ꝑquem ueiunt scandala. Audite uerbũ dñi domur

Expanded text:
inus. Quando Israel dicit primitias frugum Domini, ostendit populum de gentibus congregatum esse post primitias; juxta illud quod in alio loco scriptum est: Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio . Primitiae autem semper debenensum: quomodo, qui primitias deuorant nequaquam de genere sacerdotalis. sceleris rei sunt, sic, qui contaminant Israhel, malis subicientur iuxta illud, quod in uicesimo sexto psalmo sanctus loquitur: dum adpropinquant super me nocentes, ut edant carnes meas, qui tribulant me, et inimici mei ipsi infirmati sunt et ceciderunt. neque enim ex eo, quod dei exsequuntur sententiam, inmunes erunt a supplicio, malaque uenient super eos; oportet enim uenire scandala. uerum uae ei. per quem ueniunt scandala! Audite uerbum domini, domus
Abbreviated transcription (Latin):
puellam eim & ad olercentulam & desponsatam uocat : quo
enim necdum potiti sumur: magis ut potiamur app&imus
Quando inquit secutame er insolitudine. instar sponrilio¬
rum &dotir legir tibi ornameta & uarborum distribiui
monilia : totumq hoc non admeritum eiur refest sed ad
suam miseri cordiam : ꝑ quam & caritar consecuta est: Hoc
quoq qđ posuimur & indeserto interra quaeñ seminatur:
in bex non hab&ur : Sẽr israhel dño prumntiae frugũ¬

Expanded text:
puellam eam et adulescentulam et desponsatam uocat; quo puellam eam et adulescentulam et desponsatam uocat; quo enim necdum potiti sumus, magis, ut potiamur, adpetimus. \'quando\', inquit, \'secuta me es in solitudine et instar sponsaliorum et dotis legis tibi ornamenta et uerborum distribui monilia. totumque hoc non ad meritum eius refert, sed ad suam misericordiam, per quam et caritas consecuta est. hoc quoque, quod posuimus: in deserto, in terra, quae non seminatur. in LXX non habetur. Sanctus Israhel dom
Abbreviated transcription (Latin):
gere uoluerint : Hhabeat fidei sirmitatẽ & timere
desistat : Quia dño auxiliante superabit. Et factũ est
uerbum dñ admedicenr : Vade & clama in aurib: hierusalẽ
dicens: hoc inlxx non habecur sed sub asteriscu: dȩhicado¬
tionir editione additum est: Qui uerbũ hebraicum
cãnathi proquonor diximur clama siue pradica in¬
terp̃tatur est lege: Edectione eni &clamoren tp̃¬
dicationẽ prosui ambiguitate significat Aurer aũ hieru¬
sulem proaurib habitatorum eiur debemur accipere:
Hacdic̃ dñr Recordatur sum tui miseranr ad alercentiam tuam¬
interra quae non seminatur:: Lxx : Haec dĩc dñn Recordatur
sum miseri cordiae adolesctiaetuae & dilectionis ꝑstctio¬
nistua: Pleniur hoc in ezechiel dicitur quando sibi hie¬
ruralem in matrimonio dñr copulat. et sub persona uxons
suir iungitam plexcibur: siue ut ardottorem moritra afsactũ

Expanded text:
gere uoluerint, habeat fidei firmitatem et timere gere uoluerint, habeat fidei firmitatem et timere desistat, quia domino auxiliante superabit. Et factum est uerbum domini ad me dicens: uade et clama in auribus Hierusalem dicens. Hoc in LXX non habetur, sed sub asteriscis de Theodotionis editione additum est, qui uerbum Hebraicum \'carath\', pro quo nos diximus \'clama\' siue \'praedica\', interpretatus est \'lege\'. et lectionem enim et clamorem et praedicationem pro sui ambiguitate significat. aures autem Hierusalem pro auribus habitatorum eius debemus accipere. Haec dicit dominus: recordatus sum tui miserans adulescentiam tuamin terra quae non seminatur. LXX: Haec dicit Dominus: Recordatus sum misericordiae adolescentiae tuae, et dilectionis perfectionis tuae. Plenius hoc in Ezechiel dicitur , quando sibi Jerusalem in matrimonio Dominus copulat, et sub persona uxoris, suis iungit amplexibus siue, ut ardentiorem monstret affectum,
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum ẽ : Gloriora dicta sunt dete ciuitar dĩ: Et y
ego ciuitar firma : ciuitar quat eoss pugnatur : Et colũna
inquit ferream: Dequa scribit apostolur : Colum na
& firmamertũ ueritatis: Vnde p&rur &iohanner
qui putabantur columnae ecclesiae. dextrar dederunt
paulo & barnabae communionir: Nec hoc sufficit : sed
inmurum ait ȩneum quinulla uiolatur rubigine:
nec cȩsus imbribur deperit. seduetustate sit fortior
Erir autẽ talir contra reger & principer & populũ non
cuiur lib& loci sed terra. Quiterroia sapiunt&celestia¬
non nouerunt. quihabent imaginẽ chaici & noncae¬
lestis : ipsi inquit bellabunt aduersumte : & non prte¬
ualebunt: Cur quaeso: quae est tanta fortitudinir cau¬
sa. ut nec reger nec principer nec sacerdoter nec popu¬
li aduersur unum praeualeant : Sequitirr: Quia te¬
cum egosum aitdnr̃ ut liberemte : Siquando reger
iuda qui interp̃tatur confersio & principereiur &sa¬

Expanded text:
scriptum est: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei . Et: scriptum est: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei . Et: ego ciuitas firma, ciuitas quae oppugnatur. et in columnam, inquit, ferream, de qua scribit apostolus: columna et firmamentum ueritatis. unde Petrus et Iohannes, qui putabantur columnae ecclesiae, dextras dederunt. Paulo et Barnabae communionis. nec hoc sufficit, sed in murum, ait, aeneum, qui nulla uiolatur robigine nec caesus imbribus deperit, sed uetustate fit fortior. eris autem talis contra reges et principes et populum, non cuiuslibet loci, sed terrae, qui terrena sapiunt et caelestianon nouerunt, qui habent imaginem choici et non caelestis, hi, inquit, bellabunt aduersum te et non praeualebunt. cur, quaeso? quae est tanta fortitudinis causa, ut nec reges nec principes nec sacerdotes nec populi aduersum unum praeualeant? sequitur: quia tecum ego sum, ait dominus, ut liberem te. si quando reges Iuda, qui interpretatur \'confessio\', et principes eius et sa
Abbreviated transcription (Latin):
formidini Hocau significat. qđ semꝑ amara sit ueritar
nectimenda hominũ multitudo : qui increpati correp¬
tionem non sustinait. sed in sidiar tendunt ei a quo cor¬
ripiuntur: Quodque iuxta lixx. sequitur quia tecũ
sum ut lberemte dic dñr In hebraico non hab&ur:
et est sensur : eruamte Non ineo ut tibi nullur insi¬
dietur sed in eo ut patienr insidiar nonde linquar :
Ego quippe dedite hodie siue ecce posuite in hacdie inciuitatẽ
munitam in colu̾nam ferream & in murum aeneum suꝑ om¬
nen terram regibur iudae principib eiur & sacerdotibs &ͦ po¬
pulo terrae : ediellabunt aduersumte & non praeualebunt :
quia tecum egosum ait dnr ut liberemte : Describit sesmo
diuinur curproph&a timere non debeat: Ego inquit
posui siue dedite hodie hocẽ in p̃rentti uita donec uoca¬
turhodie quasi ciuitatẽ firmirsimam: Non ut unam
domum nec turrem aut aliqua moenia sedomne̾ ciui¬
tatem quae: sita suꝑ montẽ latẽre non potest. De qua

Expanded text:
formidini. Hoc autem significat, quod semper amanda sit veritas: nec timenda hominum multitudo, qui increpiti correptionem non sustinent; sed insidias tendunt ei, a quo corripiuntur. Quodque juxta LXX sequitur: quia tecum sum ut liberem te, dicit Dominus, in Hebraico non habetur. Et est sensus: Eruam te, non in eo ut tibi nullus insidietur; sed in eo, ut patiens insidias, non delinquas. Ego quippe dedi te hodie sive Ecce posui te in hac die in civitatem munitam, et in columnam ferream, et in murum aeneum super omnem terram: regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae. Et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem te. Describit sermo divinus, cur Propheta timere non debeat. Ego, inquit, posui, sive dedi te hodie, hoc est, in praesenti vita, donec vocatur hodie, quasi civitatem firmissimam: non ut unam domum, nec turrim, aut aliqua moenia ; sed omnem civitatem, quae sita super montem latere non potest. De qua
Abbreviated transcription (Latin):
uarapitetiora ut confracta non ualeant instaura¬
ri. et quanto ante furre prtetiora tanto maiur
eorum in confractione sit damnum: siue quan
arieter elocti utpinguir hostia sit deuorare cupi¬
entium: prribit inquit fuga a pastorib: quando
non aegerint panitoitiam: Deuq dr̃ adpharir eos
Seumina uiptrarum qui rostadit uoł fugere abira

Expanded text:
vasa pretiosa, ut confracta non valeant instauravasa pretiosa, ut confracta non valeant instaurari: et quanto ante fuere pretiosiora , tanto majus eorum in confractione sit damnum: sive quasi arietes electi, ut pinguis hostia sit devorare cupientium. Peribit, inquit, fuga a pastoribus, quando non egerint poenitentiam. Denique dicitur ad Pharisaeos: Genimina viperarum, quis ostendit vo
Abbreviated transcription (Latin):
facere conantur. inbonam partem Ea quae com¬
minationir plenas̃ dirraoites
De hocaũ loco puto dixirse &dnm̃. Consurget geir ad¬
uersurgentẽ & regnũ contra regnum: etc&tra quae in
ipra euangelii santetia continoitur
Intelli gamur aũ haec facta iuxta lustoriam quando
arege babylonio cunctae nationer incircuitu sub¬
iugatae sunt &imperium eiur seirre crudele uel
ha pro ph&iam longo post tempore in consũmatione
simorum uoluntar etimperiũ dñ compleatur.
Vlulate siue iubilate pastora & clamate & as pergite
uor cine optimater greger siue plangite arieter oiium:
a rieter electi et peribit fuga a pastorib asaluatio
in malam partem posuerunt. proquo alii inta
pr&er ululatum utinhebreo scriptum est tranr¬
tulere: inte pastorer &arieter siue optimater
gregir ista distantia est: qđ pastora rationaliũ
sunt. ari&eraũ &optimater refruntur ad diuite.¬
peccata compl&a. et dirpergentur etcadent sicut

Expanded text:
facere conantur in bonam partem ea, quae comfacere conantur in bonam partem ea, quae comminationis plena sunt, disserentes. de hoc autem loco puto dixisse et dominum: consurget gens aduersum gentem et regnum contra regnum et cetera, quae in ipsa euangelii sententia continentur. intellegamus autem haec facta iuxta historiam. quando a rege Babylonio cunctae nationes in circuitu subiugatae sunt et imperium eius sensere crudele, uel iuxta prophetiam longo post tempore in consummatione simorum uoluntas et imperium domini conpleatur. Ululate — siue iubilate —, pastores, et clamate et aspergite uos cinere, optimates gregis siue plangite. arietes ouium arietes electi —. et pe r ibit fuga a pastoribus et s a saluatioin malam partem posuerant. rpretes ululatum ut in Hebraeo scriptum est transtulere. Inter pastores et arietes, sive optimates gregis, ista distantia est, quod pastores rationalium sunt; ariepeccata completa; et dispergentur et cadent, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cũ gartibur: Siaũ iudiciũ dnõ cũ gortib est: sunt
& gaitium menita diuerra ad gponeidũ illũ locũ
ut quidam uolunt qui ñ creditiam iudicatur est
Iudicatur quidem est in eo qđ noncredidit sedipn
noncredunt interre diuersir afficiontur supplicur:
Iudicatur ipre cum omni carne. ut nullur iniudicatur
gladio sempitno : allegorici in terp̃ta iuxta lxx hunc
locum sic dirserunt ut adbonam partem referant
apertam dñi cõminationem: dñrinquiunt de &cel¬
so reponsum dabit hir udelica quor saluaturur ẽ :
& deloco scosua dabit uocẽsuã Nerpondebitq sermonẽ
in loco suo: illiaũ quasi uindemianter plei fructibur¬
illiur soneitiae rapondebt̃: Suꝑ om̃r habitatorer
terrae uau& aũ interitur non suꝑ uniuerram t̃rã.
inter fecti dñi siue uulnerati ad nõ indieilla a summote¬
rae usq ad summum eiur: non plangettur & non colligen¬
tur neq sepelliditur insterquilinium suꝑ faciem terrae
iacebunt: Erubecant qui uim seripture scãe

Expanded text:
 si autem iudicium domini cum gentibus est, sunt et gentium merita diuersa. ad exponendum illum locum, ut quidam uolunt: qui non credit. iam iudicatus est. iudicatus quidem est in eo, quod non credidit; sed ipsi, qui non credunt inter se, diuersis afficientur suppliciis. iudicatur ipse cum omni carne, ut nullus iniudicatus gladio sempitlocum sic edisserunt, ut ad bonam partem referant apertam Domini comminationem. Dominus, inquiunt, de excelso responsum dabit, his videlicet quos salvaturus est. Et de loco sancto suo dabit vocem suam, respondebitque sermonem in loco suodebunt. super omnes habitatores terrae ueniet interitus, non super uniuersam terram, interfecti domini — siue uulnerat a domino — in die illa a summo terrae usque ad summum eius; non plangentur et non colligentur neque sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae iacebunt. Erubescant, qui uim scripturae sanctae
Abbreviated transcription (Latin):
cũ lapide & ligno: etin abnii nabilir Nonẽ reuerra¬
s adme preuaricatrixusoror eiur iuda intoto¬
corde suo sed inmendacio ait dnr : Aliorũ tormen¬
taraliarum remedia sunt : Cumq punitur homi¬
cida recipit quidem ipre qđ fecꝵ sed alii dete¬
rentur arcelere: Decem igitur tribur qua appel¬
lantur urđ captir ab arsyrur mediam qi tranr la¬
tir duce tribur iuda et beniamin quaed ebuerant
similia formidare et tota ad dm meite conuert ui¬
cerunt decem tribuum scelea⁊ etintantum ido lasun
recutae ut in templodĩ statuã bahalponerente quae
ine recluele uocatur idolum ad telum & aemulationẽ
dñi conlocatum: Noquitur aũ subfigura duarum
sorarum quia deuna sunt abraham & iraacet
iacob stirpe geieratae : et priorem auaratricem
sequaitem prceuari catricem uocat : Illa enim
dñ penitur auesata est statim ad oratir indan
etbediel uitulir aureir : ⁊sta aũ apud quã erat tm¬
plum & ucridi relegio imitatione germanae paula¬

Expanded text:
is non est reuersa ad me praeuaricatrix soror eius Iuda in tocorde suo. sed in mendacio, ait dominus. Aliorum tormenta aliorum remedia sunt, cumque punitur homicida, recipit quidem ipse, quod fecit, sed alii deterrentur a scelere. decem igitur tribubus, quae appellabantur Israhel, captis ab Assyriis Mediamque translatis duae tribus, Iuda et Beniamin, quae debuerant similia formidare et tota ad deum mente conuerti, uicerunt decem tribuum scelera et in tantum idola sunt secutae, ut in templo dei statuam Bahal ponerent, quae in Hiezechiele uocatur idolum ad zelum et aemulationem domini conlocatum. loquitur autem sub figura duarum sororum, quia de una sunt Abraham et Isaac et Iacob stirpe generatae, et priorem auersatricem, sequentem praeuaricatricem uocat. illa enim deum penitus auersata est statim adoratis in Dan et Bethel uitulis aureis, ista autem, apud quam erat templum et ueri dei religio, imitatione germanae paula
Abbreviated transcription (Latin):
siue ut epedit uõbi: Uirũ tam̃ scitate & cognor¬
cite qđ si occiderttirme fanguinẽ in nocentem tra¬
detir contrauor me ipsor & contra ciuitatem istam
& habitatorer eiui Inueritate enim misitmne
dnt᷑ aduor ut loquere in aurib ur̃ir omnia uer¬
ba haeo: Cum praesaite populo sedeort in por¬
ta principer ciuitatir. et accursaret sacerdo¬
ter & propha&e hieremiam prophaam & mortir
crimei intendeeit hi cremiar ad principer¬

Expanded text:
sive ut expedit vobis. Verumtamen scitote et cognoscite quod si occideritis me, sanguinem innocentem traditis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec. » Cum praesente populo sederent in porta principes civitatis, et accusarent sacerdotes et prophetae Jeremiam prophetam, et mortis crimen intenderent
Abbreviated transcription (Latin):
Sellum uero in linguano uertitur pax siuepacificur
a namehel donũ uel gratia dĩ Nec miralimur qđ sibi
pax iungantur & gratia. Cum &iam apostolicarũ
epistolarum hoc principium sit: Gratia uob &pax
Primum ergo pacem meremurdĩ. et post pacem
nob gratia narcitur quae non in porsidentir sed

Expanded text:
Sellum\' uero in linguam nostram uertitur \'pax\' sine pacificus\', \'Anamehel\' \'donum\' uel \'gratia dei\'; nec mirabimur, quod sibi \'pax\' iungantur et \'gratia\', cum etiam apostolicarum epistularum hoc principium sit: gratia uobis et pax. primum ergo pacem meremur dei et post pacem nobis gratia nascitur, quae non in possidentis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
illud qđ apostolur loquitur: Quiuo cauit ea quae non
erant quasi ea quaeersent: Quodau scĩficatur inute¬
ro iuxta illud a postoli debemur accipere: postqua aũ
placuit ei quime segregauit deutero matrir mȩx. & uo¬
cauit ꝑ gratiã suã ut reuelar& filiũ suũ in me : ut euange
or matrir loquitur : Quod au̾dix proph&cã gertili de¬
dite : illud uult intellegi qđ in ipso postea proph&a lectu¬
risumus. Quod nonsolũ herusalem sed & multir incir¬
cuitu getaib proph&arit: Quidã hunc locũ suꝑ salua
torẽ intelligunt qui proprie proph&a getiũ fuit et
apostolos uocauit omner nationer: Iste enĩ uere priur¬
quã in utero uirginali fosnaretur & ante quã exir& de
pe qui semꝑ in patro : & in quo semper pater: Etdixi ab ah ab
Dnẽdr̃ eccȩ narcio loqui quia pua ego sum : Lxx Et dixi: Od nẽdr̃

Expanded text:
illud quod apostolus loquitur: qui uocauit ea quae non illud quod apostolus loquitur: qui uocauit ea quae non erant quasi ea quae essent. quod autem sanctificatur in utero, iuxta illud apostoli debemus accipere: postquam autem placuit ei, qui me segregauit de utero matris meae et uocauit per gratiam suam, ut reuelaret filium suum in me, ut euangelos matris loquitur. quod autem dixit; prophetam gentibus dedi te, illud uult intellegi, quod in ipso postea propheta lecturi sumus, quod non solum Hierusalem, sed et multis in circuitu gentibus prophetarit. quidam hunc tore intelligunt, qui proprie propheta gentium fuit, et apostolos vocavit omnes nationes. Iste enim vere priusquam in utero virginali formaretur, et antequam exiret de pe qui semper in Patre, et in quo semper Pater. Et dixi: Ah, ah, ah, Domine Deus, ecce nescio loqui, quia puer ego sum. LXX: Et dixi, o Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Vebumdi quod factume ad higremia : hoc uidelic&
sensu. qđ ueba hi remiae uerbũ sit dni : fuitaũ degene¬
re sacerdotũ quihabitabant contra septentrionem
hicusalem intertio miliario & uiculo anathoth si¬
mulq ad miraibiilis clemetia dñi qđ iam captiuita
cina etbabylonio exercitu uallante higusale nihi lomi¬
nur populũ ad penitentiã prouocat : malenr saluare
conuersor quaperdee delinquenter: Protrani migra¬
tione qđ omner alii uoce consona transtule Ixx po¬
suere captiui tate : Post ex ordiu aũ uaticinationir
hiesemiae tricesimo quinto proph&iae eiur anno
ieZechiel in babylone hirquicũ eo capti fuerant ex or¬
sur est proph&are : Et factũ ẽ uarbũ dni ad mediceis :
Priur quã te formarem in utero nouite : & ante quã exiser
deuulua scificauite : Nonquo ante conceptionẽ ut he
resis suspicatur fuerit hieremiar sed quo praes cerit
eũ futurum dñy: Cui necdum facta iam fictat᷑ secundũ

Expanded text:
: uerbum dei quod factum est ad Hieremiam, hoc uidelicet : uerbum dei quod factum est ad Hieremiam, hoc uidelicet sensu, quod uerba Hieremiae\' uerbum sit domini. fuit autem de genere sacerdotum, qui habitabant contra septentrionem Hierusalem in tertio miliario et uiculo Anathoth. simulque admirabilis clementia domini, quod iam captiuitate uicina et Babylonio exercitu uallante Hierusalem nihilominus populum ad paenitentiam prouocat malens saluare conuersos quam perdere delinquentes. pro \'transmigratione\', quod omnes alii uoce consona transtulerunt, LXX posuere \'captiuitatem\'. post exordium autem uaticinationis Hieremiae, tricesimo quinto prophetiae eius anno, Hiezechiel in Babylone his, qui cum eo capti fuerant, exorsus est prophetare. Et factum est uerbum domini ad me dicens: priusquam te formarem in utero, noui te; et antequam exires de uuluresis suspicatur, fuerit Hieremias, sed quo praescierit eum futurum dominus, cui necdum facta iam facta sunt, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
indieb ioachim filuiosiae regir iuda usq ad consummationem
undecimi anni sedechiae siluiosiae regir iuda usq ad tranr miga¬
tione hiruralem in mense quinto : Eȩeri propheae ut eraiar
ꝯseae iohel su ante captiutate decem tribum israhel siue
duarum tribuum iudae ebauamin : Alii post captiui tatẽ
ut daniheł aggeus & zacharias. Hieremiar uero &etechi
era adhuc pue prophaare coepit anno tetio decimo
ionae filiãmon regir iudae . propheauitqs: in imperio eiur
annir decem & nouem: Etostea sub ioachuim filio eiur annir
undecim: et sub sedechia qui ultimur fuit regum iuda annir
undecim. urq ad quintũ mensem quando ab abylonur cap¬
ta est hiruralem: Ioachaz uero &iae coniae terni mer¬
ser quorum alta in aegyptum alte cum matreductur est
in babylonem : Insupra dictir annir computantur: aepe
praeter illud tempur. quando ductur ẽ in aegyptum
ibiq proph&auit in taphinir thoc ipso uolumine con¬
tin&ur: Prq elir hiremiae septuaginta posuerunt

Expanded text:
usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae, filii Iosiae, regis Iuda, usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quinto. Ceteri prophetae, ut Isaias, Osee, Iohel, fuerunt ante captiuitatem decem tribuum Israhel siue duarum tribuum Iudae et Beniamin; alii post captiuitatem, ut Danihel, Aggeus et Zacharias; Hieremias uero et Hiezeesset adhuc puer, prophetare coepit anno tertio decimo Iosiae, filii Amon, regis Iudae, prophetauitque in imperio eius annis decem et nouem et postea sub Ioiacim filio eius annis undecim et sub Sedecia, qui ultimus fuit regum Iuda. annis undecim usque ad quintum mensem, quando a Babyloniis capta est Hierusalem. Ioachaz uero et Iechoniae terni menses — quorum alter in Aegyptum, alter cum matre ductus est in Babylonem — in supradictis annis conputantur. ac per praeter illud tempus, quando ductus est in Aegyptum. ibique prophetauit in Taphnis, ut hoc ipso uolumine continetur. pro \'uerbis Hieremiae\' Septuaginta posuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uintur commentariorũ inhieroni a
habebit &ordium : quorum alter
rectȩ sĩdei dulcedinem alta haer&i¬
corum ꝑsidiae a maritudinẽ demonr¬
trabut: Quãuir ananiar filiur azur
repugna hremiae etsemeias ne hellamiter
proph&ã mitti cupiat in carcen. et sophoni¬
ar racedor in preudo propli&arũ ueba con¬
iur& tamei ueritar claudi celigari potest. uin¬
cinon patest: quae & suorum pauctate conte¬
ta est et multitudine hostium non teretur
Erige itaq cũ moyse ad caelũ manur & antiquum
serpentẽ inherano suspaide : statimq & amalec
deleliitur &umidiati monsur ñ p̃ualebt̃ sec urur¬
q populur dñi cũ ihũ iordanir fluata transibit
etpost uastã solitudinẽ camed& panẽ qui inhableem¬

Expanded text:
uintus commentariorum in Hieremiam habebit exordium, quorum alter rectae fidei dulcedinem, alter hereticorum perfidiae amaritudinem demonstrabit. quamuis Ananias. filius Azur, repugnet Hieremiae et Semeias Nehellamites prophetam mitti cupiat in carcerem et Sophonias sacerdos in pseudoprophetarum uerba coniuret. tamen ueritas claudi et ligari potest, uinci non potest, quae et suorum paucitate contenta est et multitudine hostium non terretur. erige itaque cum Mosi ad caelum manus et antiquum serpentem in heremo suspende, statimque et Amalec delebitur et uenenati morsus non praeualebunt securusque populus domini cum Iesu Iordanis fluenta transibit et
Abbreviated transcription (Latin):
etꝑ ateaqcopar indomitorũ animaliũ
habaiter similitudinem: Vidonut qđ sitpraemiũ
eorum quin portant nanera in die sabbati & scĩ¬
fcantillum: In gredintur ait peportar ciuitatir
huiur reger quorũ corinmanudĩ est etqui regnant
corpiborib: suir & principe sedater suꝑ soliũ dauid
ut xp̃i imitoitur & enplũ & arcendatter incurrib¬

Expanded text:
er μεταφοαν̀ indomitorum animalium habentes similitudinem. uideamus. quod sit praemium eorum, qui non portant onera in die sabbati et sanctificant illum, ingredientur, ait, per portas ciuitatis huius reges. quorum cor in, manu dei est et qui regnant corporibus suis, et principes sedentes super solium Dauid, ut Christi imitentur exemplum, et ascendentes in currib
Abbreviated transcription (Latin):
pit inipũ ueeti chaldeo ut effundat furore dñi scꝑ
paruulor & in noxiae quoq non parcat a&atio nel
certe narrat quid factũ sit Suꝑ conoiliũ iuuquim
simul qui ad repugnandũ arma corriputrant : Vir eni
cũ uxore capietur Dulcirsima interse nomina pant̃¬
sentient captiuitatẽ Seng cũplaio dierũ : Ergo
senectur non est a& ar ultima sed eorũ quiplenir̃
dierum quor nr̃o sormone appellamur depositor siue
decrepitor Seouitur et tran sibt̃ damureorũ ad al¬
teror Captiuitatir malo agri &uxorersimul: ut & con¬
use adhoster tranreat & porsersio : Quicquidiuxta
litterã intelligimur suꝑ hicrurale suxta intelliꝗettiã

Expanded text:
pit in spiritu venienti Chaldaeo, ut effundat furorem Domini super pit in spiritu venienti Chaldaeo, ut effundat furorem Domini super parvulos, et innoxiae quoque non parcat aetati, vel certe narrat quid factum sit super concilium juvenum simul, qui ad repugnandum arma corripuerant. Vir enim cum uxore capietur, dulcisentient captivitatem: senex cum pleno dierum. Ergo senectus non est aetas ultima, sed eorum qui pleni sunt dierum, quos nostro sermone appellamus depositos, sive decrepitos. Sequitur, Et transibunt domus eorum ad alteros, captivitatis malo, agri et uxores simul: ut conjux ad hostes transeat et possessio. Quidquid juxta litteram intelligimus super Jerusalem, juxta in