comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eccłas festinarent : placuit uniuerso concilio
ut ab omnib: eligerent᷑ desingulis quib: que
ꝓuinciis : quiꝓpter alia ꝑagenda residereno
& factũ ẽ ut hi adessent : quorũ subscrip¬
tiones eos affuisse testantur : XCV¬

Expanded text:
esias festinarent; placuit universali concilio esias festinarent; placuit universali concilio ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque provinciis, qui propter alia peragenda residerent: et factum est ut hi adessent quorum subscriptiones eos adfuisse testantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tutȩ : Cũ aurelius ep̃s una cũ faustino ecdȩ
potentinȩ ꝓuinciȩ Italiȩ piceni legato
romanȩ eccłȩ : Vincentio culusita no. for¬
tunatiano nea politano: mauriano uz ippa¬
rensi. ad eo dato simidi co : pentadio carpitano
rufiniano mur uensi prȩtextato sicilibensi
qđ uuldeo uerensi : candido abiritano. gallo¬
nio uticensi : legatis ꝓuinciȩ numidiȩ ꝓ consularis :
possidio calam̃ si leg  ꝓunciȩ numidiȩ : maximi¬
ano aqui regensi. iocundo suffitu lensi maxi¬
miano suffeta lensi & hi larino horreocellorũ :¬
legatis ꝓuinciȩ bizacense : nouato sitifensi
& leone metensi legatis ꝓuinciȩ mauritaniȩ
sitifensis ni uelloru surrianensi laurentio
i cositano & numeritanorus guriensi : legatis
ꝓuinciȩ mauritaniȩ cȩsariensis: ab uniuer¬
sali concilio iudicib: delectis a stantibus
dia conib: consediss& : & quib:dã ꝑ actis
multi ep̃i ceterorũ ꝑ agendoꝵ morasse con¬
quirerentur sustinere non posse : & ad ꝓprias

Expanded text:
e, cum Aurelius episcopus una cum Faustino Ecclesiae Potentinae provinciae Italiae Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusitano, Fortunatiano Neapolitano, Mauriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano Uticensi legatis provinciae proconsularis, Possidio Calamensi legatis provinciae Numidiae, Maximiano Aquiregiensi, Jucundo Suphetulensi, Maximiano Suphetano et Hilario Orreocellensi legatis provinciae Byzacenae, Novato Sitiphensi et Leone Optensi legatis provinciae Mauritaniae Sitiphensis, Ninello Russurrensi, Laurentio Icositano et Numeriano Rusgunmensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, adstantibus diaconibus, consedisset, et quibusdam peractis multi episcopi caeterorum peragendorum moras se conquererentur sustinere non posse, et ad proprias
Abbreviated transcription (Latin):
ad suã cathedr̃ ꝑtinentia in e atholuã
unitatẽ lucrari: conueniant᷑ adiligentib:
uic inisepĩs : ut id agere ñ morent᷑: qđ si
intra sex m̃ses adie conuentionis ñ effecerint :
qui potuerit calucrari ad ipsũ ꝑtineant:
Ita sane : utsuille adquẽ ꝑtinuisse uidebant᷑
ꝓbare potuerit magis illius electã neglegen¬
tiã abhereticis ut impune ibi sint : & suã
diligentiã fuisse prȩuentã ut eomodo eiꝰ
cura sollicitior uita retur : cũ hociudices
ep̃i cognouerint : suȩ cathedrȩ loca resti¬
tuant : Sane siepĩ int̃quos causa uersat᷑
diuersa rũs̃ ꝓuinciarũ : ille primatus
contenditur : Si aũt ex cõmuni placito
uicinos iudices elegerint : aut unꝰ eligat᷑¬
aut tres: ut sitres eligerint: aut omniũ

Expanded text:
ad suam cathedram pertinentia in catholicam ad suam cathedram pertinentia in catholicam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibus vicinis episcopis, ut id agere non morentur. Quod si intra sex menses a die conventionis non effecerint, qui potuerit ea lucrari ad ipsum pertineant. Ita sane, ut si ille ad quem pertinuisse videbantur, probare potuerit magis illius electam negligentiam ab haereticis, ut impune ibi sint, et suam diligentiam fuisse praeventam, ut eo modo ejus cura sollicitior vitaretur, cum hoc judices episcopi cognoverint, suae cathedrae loca restituant. Sane si episcopi inter quos causa versatur diversarum sunt provinciarum, ille primatus contenditur: si autem ex communi placito vicinos judices elegerint, aut unus eligataut tres, ut si tres elegerint aut omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinebant cachedrã : LxxxVIi: delus
qui in plebes quas ad seputant ꝑti¬
nere : in conuentis his a quib: tenen¬
tur irru erint:
ad suã cathedrã ȩstimant ꝑtinere :
non ita repetunt ut causas suas ep̃is
iudicantib: agant : sed alio retinente
irruerint : si ue uolentib: si uenolentib:
plebib: causȩsuȩ detrim̃tũ patiant᷑ :
epos finita contentio. sed ad huc inde¬
contendunt : Ille in de discedat quẽ
consciterit prȩt̃missis iudiciis eccle¬
siasticis in ruisse : Nec sibi quisq: blan¬
diatur : sia primate ut retineat litteras
impetrarit: Sed siue habeat litteras
si ue non haleat : conueniat eũ qui ten&
& eiꝰ litteras accipiat. ut eũ appareat
pacifice tenuisse eccłã ad seꝑtinentẽ :
Si aũt ille quã questionẽ retulerit ꝑ ep̃os
iudices causa finiat᷑: Si uequos eis prima¬
tes dederint : siue quos ipsos uic inos ex con¬
sensu delegerint : Lxxuiii: dehis
qui plebes ad seꝑtinentes neglegunt:

Expanded text:
pertinebant cathedram. CCLXXXI. De his pertinebant cathedram. CCLXXXI. De his qui in plebes, quas ad se putant pertinere, inconventis his, a quibus tenentur, irruerint. ad suam cathedram aestimant pertinere, non ita repetunt, ut causas suas episcopis judicantibus agant, sed alio retinente irruerint, sive volentibus, sive nolentibus plebibus, causae suae detrimentum patiantur. episcopos finita contentio, sed adhuc contendunt, ille inde discedat quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse. Nec sibi quisque blandiatur, si a primate ut retineat, litteras impetrarit, sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum appareat pacifice tenuisse ecclesiam ad se pertinentem. Si autem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis primates dederint, sive quos ipsi vicinos ex consensu elegerint. CCLXXXII. De his qui plebes ad se pertinentes negligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
loca inueniunt᷑ in quib: ambȩ partes
fuer᷑ : ut ñ possint ȩqua liter diuidi
uelut si imparinumero fuerint distri¬
butis eis locis qui parẽ habent numerũ :
quicũq: locus remanserit hoc in eo ser¬
uetur qđ superius dictũ ẽ cũ deuno
tracta retur loto : LXXVI: utsiquã
dio cesim p̃s abheresi liberans tri¬
ennio possederinullus eã repetat :
tẽplacͥdi : ut etiã siquis quã postleges
aliquẽ locũ ad catholicã unitatẽ con¬
uerterit : si eamꝑ trienniui neminerepe¬
tente retinuit : ulterius ab eo ñ repetat᷑:
sitam̃ ꝑ ipsũ trienniũ fuit ep̃s quipossit
prȩiudicet᷑ matrici sed liceat cũ locus
acceperit ep̃m qui ñ habebat exipso die
in tratrienniũ repetere : Itẽq: si fuert
ep̃s ad catholicã exdonati parte conuer¬
sus : ñ ei prȩiudic& p̃finitũ tẽpus. sad¬
ex quodie conuersust̃ habeat ꝑtrienniũ
potes tatẽ repetendi loca : quȩ ad ipsã

Expanded text:
loca inveniuntur, in quibus ambae partes loca inveniuntur, in quibus ambae partes fuerunt, ut non possint aequaliter dividi, velut si impari numero fuerint, distributis eis locis qui parem habent numerum, quicunque locus remanserit, hoc in eo servetur, quod superius dictum est, cum de uno tractaretur loco. Ut si quam dioecesim episcopus ab haeresi liberans triennio possederit, nullus eam repetat. CXIX. Item placuit ut, etiamsi quisquam post leges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente retinuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen per ipsum triennium fuit episcopus qui posset praejudicetur matrici, sed liceat cum locus acceperit episcopum, qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad Catholicam ex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus: sedex quo die conversus est, habeat per triennium potestatem repetendi loca quae ad ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
& ad diuersas cathedras ꝑtinebat : quocũq
tẽ pore illic unitas factaẽ ł facta fuerit
si ueante leges siue post leges ad eã cathe¬
drã ꝑtineant : ad quã catholica quȩ iã
ibi fuerat ꝑtinebat᷑: dedio cesibus
qualiter eas diuidant int̃seep̃i :
cã catholici quã qui exdonati parte
conuersi sunt :
Ita sane ut si ep̃s exdonatistis ad catho¬
licã unitatẽ conuersus ẽ: ȩqualit̃
int̃se diuidant eas quȩ sic fuerint in¬
uente ubi ambȩ partes fuer᷑ idẽ ut
alia loca ad illũ : alia ad illũ ꝑtineant:
Ita ut ille diuidat qui am plius tẽporis
inepiscopatu hab& : &minor eligat :
qđ si forte unus fuerit locus: ad eũ ꝑ¬
tineat quẽ plebs elegerit : Qđ si forte
antiqui catholici suũ uoluerint: & illi
siuic qui exdonati parte conuerses : plu¬
rimorũ uoluntas pauoiorib: prȩferat᷑ :
si aut̃ partes ȩquales s̃ : maioris tẽporis
ep̃o deputetur : Si aut̃ ita plurime

Expanded text:
et ad diversas cathedras pertinebant, quocunque et ad diversas cathedras pertinebant, quocunque tempore illic unitas facta est vel facta fuerit, sive ante leges, sive post leges, ad eam cathedram pertineant ad quam catholica quae jam ibi fuerat pertinebat. De dioecesibus: qualiter eas dividant inter se episcopi tam catholici quam qui ex Donati parte conversi sunt. CXVIII. Ita sane, ut si episcopus ex Donatistis ad catholicam unitatem conversus est, aequaliter inter se dividant eas quae sic fuerint inventae, ubi ambae partes fuerunt, id est, ut alia loca ad illum, alia ad illum pertineant, ita ut ille dividat, qui amplius temporis in episcopatu habet, et minor eligat. Quod si forte unus fuerit locus, ad eum pertineat cui antiqui catholici suum voluerint, et illi suum, qui ex Donati parte conversi sunt, plurimorum voluntas paucioribus praeferatur: si autem partes aequales sunt, majoris temporis episcopo deputetur. Si autem ita plurima
Abbreviated transcription (Latin):
dominicȩorationis ubi dicimus dimitte nobis
debita nr̃a lta uolunt a sc̃is dicis : ut humiliter
non ueraciter hoc dicatur : anathema sit:
Quis enim feratorantẽ & non hominib: sedipsi
dño mentientẽ : qui labiis sibi dicit dimitti
uelle: & corde dicit quȩ sibi dimittantur
debita ñ habere: De plebib c̃ũsis a donatistis :¬
ec cła plenario confilio constitutũ ẽ : ut quȩcũq
eccłȩ in dio cesi constitutȩ anteleges dedona¬
tistis latas catholicȩ factȩ .s. ad eascathedras
ꝑtineant ꝑ quarũ epõs factũ ẽ : ut catholicȩ
unitati cõmunicarent: post leges aut̃ quȩ cũq:
cõmunica uer̃ : illuc ꝑtineant quo ꝑtinebant
cũ eẽnt in partedonati : Sed quiamultȩ contro¬
uersiȩ postea int̃ ep̃os dediocesib: ortȩs̃ &
oriuntur : quib: tuno minus uidetur esse
ꝓspectũ : Nuno ist  concilio scõ placuit.
ut ubicũq: catholica fuit & pars donati

Expanded text:
dominicae orationis, ubi dicimus, Dimitte nobis dominicae orationis, ubi dicimus, Dimitte nobis debita nostra, ita volunt a sanctis dici, ut humiliter, non veraciter hoc dicatur, anathema sit. Quis enim ferat orantem, et non hominibus, sed ipsi Domino mentientem, qui labiis sibi dicit dimitti velle, et corde dicit, quae sibi dimittantur, debita non habere? De plebibuecclesia plenario concilio constitutum est ut quaecunque ecclesiae in dioecesi constitutae, ante leges de Donatistis datas catholicae factae sunt, ad eas cathedras pertineant per quarum episcopos factum est ut catholicae unitati communicarent; post leges autem, quaecunque communicaverunt, illuc pertineant quo pertinebant cum essent in parte Donati. Sed quia multae controversiae postea inter episcopos de dioecesibus ortae sunt et oriuntur, quibus tunc minus videtur esse spectum, nunc isto concilio sancto placuit ut ubicunque et catholica fuit, et pars Donati,
Abbreviated transcription (Latin):
legatus : an athemasit : Sc̃s enim & iustuserat
aplus iacobus  : cũ dicebat. Inmultis enimoffen¬
dimus om̃s : Prtã quare ad ditũ ẽ om̃s ñisi utista
sententia conuenir& & psalmo ubilegitur e
Neintres in iudicio cũ seruotuo qm̃ ñ iusti ficabit᷑
in conspectutuo omnis uiuens: & in oratione
sapientis simisa lomonis : non ẽ homo qͥ ñ pecca¬
uit : & in libro sc̃i iob. inmanu hominis signat :
ut sciat omis homo infirmitatẽ suã : undeetiã
danihel sc̃s & iustus cũ in oratione plura lit̃
dicer& peccauimus iniquita tẽ fecimus & cetera
quȩ ibi ueracit̃ & humilit̃ confitet᷑ neputaree
quẽ ãd modũ quidã sentiunt hoc ñ desuis sed
de populisui pottus dixis sepeccatis : postea dix̃ :
cũ orarẽ & confiterer peccatamea : & peccata
populi mei dño dõ meo : Noluit dicere peccata
nr̃a : sed populisuidix̃ & sua : qm̃ futurosistos
quitã male intellegerent ta quã ꝓpheta

Expanded text:
ligatur, anathema sit. Sanctus enim et justus erat ligatur, anathema sit. Sanctus enim et justus erat apostolus Jacobus, cum dicebat: In multis enim offendimus omnes Nam quare additum est, omnes, nisi ut ista sententia conveniret et psalmo, ubi legitur: Ne intres in judicio cum servo tuo, quoniam non justificabitur in conspectu tuo omnis vivens : et in oratione sapientissimi Salomonis, Non est homo qui non peccet : et in libro Job, In manu omnis hominis signat, ut sciat omnis homo infirmitatem suam ? Unde etiam Daniel sanctus et justus, cum in oratione pluraliter diceret, Peccavimus, iniquiquae ibi veraciter et humiliter confitetur, ne putaretur, quemadmodum quidam sentiunt, hoc non de suis, sed de populi sui potius dixisse peccatis, postea dixit: Cum orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Domino Deo meo. Noluit dicere peccata nostra, sed populi sui dixit et sua: quoniam futuros istos qui tam male intelligerent, tanquam propheta
Abbreviated transcription (Latin):
rimus quia peccatũ ñ habemus nosipsos decipimꝰ
& uerita sin nobis ñ ẽ : quis qͥs sic accipiendũ
putauerit ut dicat ꝓpt̃ humilitatẽ ñ oporterẽ
dici nosñ habere peccatũ ñ quia ueritasẽ :
& iustus qui remittat nobis peccata : & mund&
nos ab omni iniquitate : ubisatis appar& : hoc
ñ tantũ humilit̃ sed & iã ueraoit̃ dici poterat
enima płus dicere : sidixerimꝰ ñ habemꝰ pec¬
catũ nos ipsos extollimꝰ & humilitas in nobis
ñ ẽ: sed cũ ait nosipsos decipimus & ueritas
in nobñ ẽ : satis ostendit eũ quidixerit señ habere
peccatũ ñ uerũ loqui sed falsũ : LXXXII:¬
Qd in oratione dominica scĩ ꝓsedicant
ut non ꝓse ipsis hocdicant qui a ñ ẽ eis iã necessa¬
ria ista petitio : sed ꝓaliisquis in suopopulo peo¬
catores : & ideo ñ dicere unĩt quẽq scõꝵ dimitte
mihi debitamea sed dimitte nobis debitanra : ut
hocꝓaliis potius quã ꝓse iustus petere intel¬

Expanded text:
ipimus, et veritas in nobis non est. Quisquis sic accipiendum putaverit, ut dicat propter humilitatem non oportere dici nos non habere peccatum, non quia vere ita est, elis est et justus, qui remittat nobis peccata, et mundet nos ab omni iniquitate. Ubi satis apparet, hoc non tantum humiliter, sed etiam veraciter dici: poterat enim apost. dicere: Si dixerimus, non habemus peccatum, nosipsos extollimus, et humilitas in nobis non est. Sed cum ait: Nosipsos decipimus, et veritas in nobis non est, satis ostendit eum qui dixerit se non habere peccatum non verum loqui, sed falsum. Quod in oratione Dominica sancti pro se dicantut non pro seipsis hoc dicant, quia non est eis jam necessaria ista petitio, sed pro aliis, qui sunt in suo populo peccatores, et ideo non dicere unumquemque sanctorum, Dimitte mihi debita mea, sed, Dimitte nobis debita nostra, ut hoc pro aliis potius quam pro se justus petere intel
Abbreviated transcription (Latin):
libero iubemur arbitrio facilius possimꝰ
implere ꝑ gratiã : tã quã & si gratia ñ daret :
non quidẽ facile sed tam̃ possimus & iã sine
illa implere diuina mandata : anathemasit :
Defructib: enim mandatoꝵ dñs loquebat᷑ :
ubi ñ ait sineme difficilius potestis facere :
sed ait: sine me ni hil potestis facere : Lxxi:
Qđ ñ solũ humilis. sed uerax scõꝵuox
ista ẽ: si dixerimꝰ quia peccatũ non habemꝰ:

Expanded text:
libero jubemur arbitrio, facilius possimus libero jubemur arbitrio, facilius possimus implere per gratiam, tanquam et si gratia non daretur, non quidem facile, sed tamen possimus etiam sine illa implere divina mandata, anathema sit. De fructibus enim mandatorum Dominus loquebatur, ubi non ait, Sine me difficilius potestis facere: sed ait, Sine me nihil potestis facere. Quod non solum humilis, sed verax sanctorum vox ista est, Si dixerimus qui
Abbreviated transcription (Latin):
remissionẽ peccatoꝵ ualere quȩiã cõmissas :
N on &iã ad adiutoriũ ut ñ cõmittant᷑ : a nathe¬
masit: Quod gratia x p̃i ñ solũ scientiã
tribuit quid agamus sed &iã dilectio¬
nẽ nobis inspirat ut qđ simus imple¬
tẽ quis quis dixerit eandem gratiã dĩ ꝑiłm¬
xp̃m dnm̃ nr̃m ꝓpt̃ hoc tantũ nos a diuuare
& aperitur intellegentia mandatorum :
ut sciamus qͥd appetere quid uitare debeamꝰ :
an athema sit : cũ enimdicatapłus scientia
inflat caritas uero ȩdi ficat: ualde impiũ
ẽ ut credamus adeã quȩ in flat nos habere
gratiã xp̃i : & adeã quȩ ȩdificat ñ habere
cũ sit utrũq: donũdi : & scireꝗd facere debe¬
amus & diligere ut faciamus : ut ȩdificante
caritate scientia ñ possit in flare : Si cut
aũt dõ scriptũ ẽ qui doc& hominẽ scientiã :
ita etiã scriptũ ẽ caritas ex dõẽ : LX:¬
Qđ si nedĩ gratia nihil boni possimꝰ implerẽ
gratiã iustificationis dari : ut qđ facere

Expanded text:
remissionem peccatorum valere, quae jam commissa sunt, non etiam ad adjutorium ut non committantur, anathema sit. Quod gratia Christi non solum scientiam tribuit auid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod scimus impleItem quisquis dixerit eamdem gratiam Deipter hoc tantum nos adjuvare  aperitur intelligentia mandatorum, ut sciamus quid appetere, quid vitare debeamus, anathema sit. Cum enim dicat Apostolus: Scientia inflat, charitas vero aedificat: valde impium est ut credamus, ad eam quae inflat nos habere gratiam Christi, et ad eam quae aedificat non habere, cum sit utrumque donum Dei, et scire quid facere debeamus, et diligere ut faciamus, ut aedificante charitate, scientia non possit inflare. Sicut autem de Deo scriptum est: Qui docet hominem scientiam: ita etiam scriptum est, Charitas ex Deo est. Quod sine Dei gratia nihil boni possimus implere.gratiam justificationis dari, ut quid facere
Abbreviated transcription (Latin):
tripolotana : plautius quiex more legatus
unus ẽ missus : Qui om̃s cũ sc̃o sene a urelio uni¬
uersa cognoscant : A quo petit uniuersũ con¬
ciliũ : ut cunctis siue gestis quȩ confecta iãs̃.
seu episcolis ipse subscribat: & subscripser :
Aurelius ep̃s eccłȩ cartaginiensis huic decreto
consensi: & p̃lecto subscripsi : Similiter & ceteri

Expanded text:
Tripolitana Plautius, qui ex more legatus Tripolitana Plautius, qui ex more legatus unus est missus, qui omnes cum sancto sene Aurelio universa cognoscant: a quo petiit universum concilium, ut cunctis sive gestis quae confecta jam sunt, seu epistolis ipse subscribat. Et subscripserunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto subscrips
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽplacuit : ut quicũq: ep̃oꝵ necessitatȩ peri¬
clitantis pudicitiȩ uirginalis: cicuł pe¬
titor potens ł raptor aliquis formidatur:
uł si &iã aliquo mortis periculoso scrupulo
cõpuncta fuerit : neñ uelata moriatur
aut exigentib: parentib: aut his ad quoꝵ
curã ꝑtin& ue lauerit uirginẽ : seu uelauit
in trauiginti quinq: annos ętatis ñ ei obsit
concilũ qđ deisto annoꝵ numero constitutũ ẽ :¬
XCIIII: Ned iutius ep̃i tene ant in conciliõ tnos¬
ex se singularũ ꝓuinciarũ iudices eligunt.
Itẽ placuit : nediutius uniuersi ep̃i qui ad conciliũ
congregatis tenerent᷑ : ab uniuerso concilio iudices
tr nos desingulis ꝓuncus eligi : & electis de
prouincia carthagimensi : uincentius fortu¬
natianus & clarus : De ꝓuincia numidia : alis¬
pius augustinus & rescitutus : Deꝓ uinciabrza¬
cena cũ sc̃o sene donati ano primate : crisconius
iocundus & emilianus : De mauritania sitifensi :¬
seuerianus asiaticus & donatus : Deꝓuincia

Expanded text:
Item placuit, ut quicunque episcoporum necessitate periclitantis pudicitiae virginalis, cum vel petitor potens, vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquo mortis periculoso scrupulo compuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus, aut his ad quorum curam pertinet, velaverit virginem, seu velavit intra viginti et quinque annos aetatis: non ei obsit concilium quod de isto annorum numero constitutum est. Ne diutius episcopi teneantur in concilio, tex se singularum provinciarum judices eligant. CXXVII. Item placuit, ne diutius universi episcopi qui ad concilium congregati sunt tenerentur, ab universo concilio judices ternos de singulis provinciis eligi, et electi sunt de provincia Carthaginensi, Vincentius, Fortunatianus, et Clarus; de provincia Numidia Alypius, Augustinus, et Restitutus; de provincia Byzacena, cum sancto sene Donatiano primate Cresconius, Jocundus, et Aemilianus; de Mauritania Sitifensi Severianus, Asiaticus, et Donatus; de provincia
Abbreviated transcription (Latin):
Aiudicib aut̃ quos cõmunis consensusele¬
cũ hoc primȩ sedis ep̃o fuerit ꝓbatũ de luteras :
ut nullus ei cõmunic& ep̃or donec obtẽper&:
ut si ep̃s neglegat suã dio cesim commu¬
nione priuetur:
Si in matricib: cathedris ep̃s neglegens fuerit
aduersus hereticos : conueniat᷑ auicinis ep̃is
diligentib: & eisua neglegentia demons¬
tretur : ut se excusa re ñ possit : Qđ si exdie
executio fuerit : & ñ eos adunitatẽ catholicã
conuertendoscurauerit : ñ ei cõmunicetur
donec adimpleat: Si aut̃ executor ad loca
fuisse m̃titũ : dicendo eos cõmunicasse
quos eosciente ñ cõmunicasse constiterit.
ricis ut ñ appellent nisi a dafricanaccilia :
Itẽ placuit : ut pbri dia coni ł ceteri inferi¬
ores clerici in causis quas habuerint : side
iudicus epoꝵ suoꝵ questi fuerint : uiciniep̃i
eosaudiant : & int̃ eos quic ꝗͥ dẽ finiant adhibi¬
ada fricana concilia ł ad primates ꝓuinciarũ
suarũ : Ad trans marina aut̃ qui puta uerint

Expanded text:
iscopos quos communis consensus elecum hoc primae sedis episcopo fuerit probatum, det litteras, ut nullus ei communicet episcoporum, donec obtemperet. Ut si episcopus negligat suam dioecesim, communione privetur. CXXIII. Si in matricibus cathedris episcopus negligens fuerit adversus haereticos, conveniatur a vicinis episcopis diligentibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die rovincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communicetur, donec adimpleat. Si autem exsecutor ad loca fuisse mentitum, dicendo eos communicasse quos eo sciente non communicasse constiterit, ricis, ut non appellent nisi ad Africana concilia. CXXV. Item placuit, ut presbyteri, diaconi, vel caeteri inferiores clerici, in causis, quas habuum suorum questi fuerint, vicini episcopi eos audiant, et inter eos quidquid est finiant adhibiad Africana concilia, vel ad primates provinciarum suarum; ad transmarina autem qui putaverit
Abbreviated transcription (Latin):
coniungat᷑ : sed ita maneant aut sibi m&
reconcilient᷑ : quod si contẽpserint : ad poe¬
nitentiã redigantur : In qua causa legẽ
imperialẽ petendã ꝓmulgari:
Deprecib: ad altaredicendis.
Placuit &iã hoc s ut preces quȩ ꝓbatȩ fueriNT
in concilio : siue prȩfationes. siue cõmen¬
dationes seu manus impositiones : ab omnib:
celebrent᷑ : Nec aliȩ omnino contrafidẽ
ꝓferant᷑ : sed quȩcũq: cũ prudentiorib:
fuerint conlatȩ dicantur: deliis qui
publicoꝵ iu dicũ cognitionẽ ab impe¬
ratore poposcerints
Hlacuit ut quicũq ab imperatore cognitio¬
nẽ iudicioꝵ publicoꝵ petierit : honore
ꝓprio priuetur: Si aũt epis copaleiudiciũ
abimperatore postula uerit : nihiler obsit:
Debis qui cũ in africa ñ cõmunicant :

Expanded text:
conjungatur, sed ita maneant, aut sibimet conjungatur, sed ita maneant, aut sibimet reconcilientur: quod si contempserint, ad poenitentiam redigantur, in qua causa legem imperialem petendam promulgari. De precibus ad altare dicendis. CIII. Placuit etiam hoc, ut preces quae probatae fuerint in concilio, sive praefationes, sive commendationes, seu manus impositiones, ab omnibus celebrentur, nec aliae omnino contra fidem praeferantur, sed quaecunque a prudentioribus fuerint collectae dicantur. De his qui publicorum judiciorum cognitionem ab imperatore poposcerint. CIV. Placuit, ut quicunque ab imperatore cognitionem judiciorum publicorum petierit, honore proprio privetur: si autem episcopale judicium ab imperatore postularit, nihil ei obsit. De his
Abbreviated transcription (Latin):
in nocens uidear laborare : Conciliũ scm̃
statuit debuisse quidẽ scđ censurã sacer¬
dotalẽ ex hoc concilio aduersus contumaces
ferrisententiã : Sed quia mansue tudo
considerare debere incitate thubur¬
sicensi : ut negotio congruũ adhibeatur
ex amen : maurentius ep̃s dixit : Iudices
peto scm senẽ sanctippũ sc̃m augustinũ
florentiũ theasiũ sã suciũ scđm & pos¬
sidiũ : hos de cernimihi iubeatis : Sc̃m̃ con¬
ciliũ concessit iudicessit iudicespostulatos:
Reliquos aut̃ iudices ad cõplendũ numerũ
nec essarios : eligentib: ipsis seniorib:
a noua germani : senex sanctippuscurabit
decernere : de pacificandis exolȩ romine
& alexandrinae¬
Placuit &iã : ut dedissentionẽ romanȩ
Latq alexandrinȩ ec cłȩ ad sc̃m papã
in nocentiũ scribatur : quo utraq: ec cła
intrase pacẽ quã prȩcepit dñs teneat :
De his qui uxores adq: uirosdimictunt :¬
abuxore neq dimissa am arito alteri

Expanded text:
innocens videar laborare: concilium sanctum innocens videar laborare: concilium sanctum statuit, debuisse quidem secundum censuram sacerdotalem ex hoc concilio adversus contumaces ferri sententiam: sed quia mansuetudo considerare debere in civitate Thubursicensi, ut negotio congruum adhibeatur examen. Maurentius episcopus dixit: Judices peto sanctum senem Xantippum, sanctum Augustinum, Florentium, Theasium, Sansucium, Secundum, et Posidium, hos decerni mihi jubeatis. Sanctum concilium concessit judices postulatos, reliquos autem judices ad complendum numerum necessarios, eligentibus ipsis senioribus a nova Germania, senex Xantippus curavit decernere. De pacificandis Ecclesiis Romana et AlexandrinaPlacuit etiam ut de dissensione Romanae atque Alexandrinae Ecclesiae ad sanctum papam Innocentium scribatur, quo utraque Ecclesia intra se pacem, quam praecepit Dominus, teneat. De his qui uxores, aut quae viros dimitab uxore, neque dimissa a marito, alteri
Abbreviated transcription (Latin):
ł conuersoꝵ ad catholicã ł ñ conuersoꝵ
hȩreticoꝵ & dio cesos : & siqua fortes¬
Quiuero aliqua usurpauer᷑ post legem
usurpata conuenti restituant :
Desuggestione maurentu ep̃i
cũ lecta fuiss& sceda quã obtulit ep̃s
placentinus : qui ꝑ sonã legati numidiarũ
gestat : scđm sententiã eidẽ placentini
rib:: Id est seniores anoua gepmani aemi¬
nime inuenirentur scđo ł tertiore quisiti:
ꝓꝑterea censuit scm conciliũ : uditterȩ
ad eundẽ senẽ sanctiopũ prȩrogentur :
quino uerit uoluntati plebis memoratȩ
nullo modo in in iuriã ep̃i subcũbendũ:
Maurentius ep̃s dixit : qm̃ rȩquisiti sunt
seniores a noua germani scđo ac t̃tio &
ñ sunt inuenti : quib: prȩceptũerat apri¬
mate ut occurrerent aduenerabile con¬
ciliũ qđ nunc agitur idib iuniis suiabsen¬
tiã ꝓcurar̃. Id eirco decernat exhacre aliquid
sc̃itas ur̃a : nesub molestia calũ nieiasun

Expanded text:
vel conversorum ad Catholicam, vel non conversorum vel conversorum ad Catholicam, vel non conversorum haereticoQui vero aliqua usurpaverunt, post legem usurpata conventi restituant. De suggestione Maurentii episcum lecta fuisset scheda quam obtulit episcopus Placentinus, qui personam legati Numidiarum gestat, sententia ejusdem Placentini foribus, id est, seniores a nova Germania, ac minime invenirentur, secundo vel tertio requisiti: propterea censuit sanctum concilium ut litterae ad eumdem senem Xantippum praerogentur, quo noverit voluntati plebis memoratae nullo modo injuriam episcopi succumbendum. Maurentius episcopus dixit: Quoniam requisiti sunt seniores a nova Germania secundo ac tertio, et non sunt inventi, quibus praeceptum erat a primate ut occurrerent ad venerabile concilium, quod nunc agitur idibus Juniis, suam absentiam procurarunt: idcirco decernat ex hac re aliquid sanctitas vestra, ne sub molestia calumniae ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
tese litteras destinari aduenerabilẽ
fratrẽ senẽ innocentiũ : hasplacut
mitti : utagnoscat requisi tũ ꝓmosũ
inconcilio & minime fuissereptũ:
ꝓlacuit &illud: ut plebes quȩ nunquã
habuer̃ ꝓprios ep̃os : nisi ex concilio plenario
unius cuiusq: ꝯuinciȩ & primatisatq
consensueiꝰ ad cuius diocesim eadẽ eccła
ꝑtinebat decretus fuerit minime accipiañs:
eplebib lidiocesib exdonatistis cusis:¬
Sa neut illȩ plebes quȩ conuersȩs adona¬
tistis : & habuer̃ epõs si ne dubioincon¬
sulto concilio habere mereant᷑ : Quataũt
ep̃i diocesim ꝑtinere : ñ eis esse denegan¬
dũ nec ñ & illud suggestũ ẽ qđ plebes
antelegẽ imperatorũ deunitate latã :
quicũq: conuerter̃ ep̃i ad catholicã ipsi
eas obtinere debeant : uerũ alege uni¬
tatis & deinceps : oporteat uniuersa sercłas
uindicare sibi epõs catholicos eoꝵ loconꝰ
ad quos locos subhereticis ꝑtinebant:

Expanded text:
tere litteras destinari ad venerabilem tere litteras destinari ad venerabilem fratrem senem Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat requisitum Primosum in concilio, et minime fuisse repertum. Placuit et illud, ut plebes quae nunquam habuerunt proprios episcopos, nisi ex concilio plenario uniuscujusque provinciae et primatis, atque consensu ejus ad cujus dioecesim eadem Ecclesia pertinebat, decretum fuerit, minime accipiant. De plebibus vel dioecesibus ex Donatistis csis. Ut illae plebes, quae conversae sunt a Donatistis, et habuerunt episcopos, sine dubio, inconsulto concilio habere mereantur: quae autem episcopi dioecesim pertinere, non eis esse denegandum. Nec non et illud suggestum est, quod plebes, ante legem imperatorum de unitate latam, quicumque converterunt episcopi ad Catholicam, ipsi eas obtinere debeant: verum a lege unitatis, et deinceps oporteat universas Ecclesias vindicare sibi episcopos catholicos eorum locorum, ad quos loca sub haereticis pertinebant
Abbreviated transcription (Latin):
Placuit &iã ut petant ex nomine ꝓuin¬
ciarũ omniũ legati precturi uincentius
& fortunatianus agloriosissimi simpe¬
ratorib: utdent facultatẽ defensores
constituendis colasticos. qui in actu s̃
ł in munere defensionis causarũ ut
more sacerdotũ ꝓuinciȩ idẽ ipsiqui
defensionẽ eccłarũ susceperint : ha¬
beant facultatẽ ꝓ negotiis ec clesiarũ
quotiens nec essitas flagira uerit ł
ad obsiftendũ obrepentib: ł ad neces¬
saria suggerenda ingrediiudicũ secre¬
taria: ut sit legano libera:
Placuit ut legationẽ liberã habeant
ad cõmitatũ mis sidelecti legata
inutrstatiomauroꝵ pontificũ deꝓmoso
Protes tatosẽẽ prȩterea mauros
cȩsariensis constat : mosũ ꝑprinci¬
pales ciuitates thiga uensis conuentũ
uiteris eoꝵ fuisse : ut scđ principalia
scita plenario concilio sui prȩsentiã
facer&: & ut oportuit requisitus
primosus reꝑtus nonẽ : si cutidia coni
renuntia uer̃ : Sed quia poposcer
id ẽ mauri deplenario concilio opor¬

Expanded text:
Placuit etiam ut petant ex nomine provinciarum omnium legati perrecturi, Vincentius et Fortunatianus a gloriosissimis imperatoribus: ut deut facultatem defensores constituendi scholasticos, qui in actu sunt, vel in munere defensionis causarum, ut more sacerdotum provinciae, iidem ipsi qui defensionem Ecclesiarum susceperint, habeant facultatem pro negotiis Ecclesiarum, quoties necessitas flagitaverit, vel ad obsistendum obrepentibus, vel ad necessaria suggerenda, ingredi judicum secretaria. Ut sit legatio libera. Placuit ut legationem liberam habeant ad comitatum missi delecti legati. Protestatio Maurorum pontificum de Primoso. Protestatos esse praeterea Mauros Caesarienses constat, Primosum per principales civitatis Thiganensis conventum litteris eorum fuisse, ut secundum principalia scita, plenario concilio sui praesentiam faceret, et ut oportuit requisitus Primosus repertus non est, sicuti diaconi renuntiaverunt: sed quia poposcerunt iidem Mauri de plenario concilio opor
Abbreviated transcription (Latin):
cipib: impetrent : ꝑlacuit &iã petitu:
omniũ ep̃oꝵ utepistolis omnib: deconcilu
dandis: scĩtas tua sola subscribat : & sub¬
scripser̃ : Au relius ep̃s ecłȩ carchagi¬
niensis huic decreto consensi : & prȩlecto
subscripsi: Similiter & ceteri ep̃i subserop

Expanded text:
cipibus impetrent. Placuit etiam petitu cipibus impetrent. Placuit etiam petitu omnium episcoporum, ut epistolis omnibus de concilio dandis sanctitas tua sola subscribat. Et subscripserunt. Aurelius episcopus Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto sub
Abbreviated transcription (Latin):
trans marinis ad cõmunicandũ obrepserit :
ad comitatũ causã suã ł carthaginensi
ł romanoponti fici in sinuare ꝓcurent:
Placuit ut quicũq ad comitatũ ire uoluerit :
informata quȩ a durbis romȩ eccłam mit¬
tie intimetur : ut inde &iã ad comitatũ
formatã accipiat : Qđ si accipiens ad romaã
tantũ modo formatã : & tacens nec essitatẽ¬
qua ad comitatũ illi ꝑ gendũs ẽ : uoluerit¬
ueat᷑ : qđ subi romȩ ei repentina necessi¬
tas orta fuerit ad comitatũ ꝑ gendi : alleg&¬
apud ep̃m urbis romȩ ipsã nec essitatẽ &
de hoc scripta eiꝰ dẽ romani ep̃ĩ ꝑferat :
epĩs cłis ꝓprus dantur habeant diem
paschȩ : Qđ si ad huc ei dẽ anni paschȩ
dies incertus ẽ : Ile prȩcedens ad iungat᷑
quomodo sol& pꝰ consulatũ in publicis gestis
a scribi : Placuit & illud : ut aduersus
donatistas & paga nos ł eoꝵ suꝑ stitiones
legatimissi de hoc glorioso concilio quicꝗd
utile ꝑuiderint degloriosissimis prin¬

Expanded text:
erit, ad comitatum causam suam, vel Carthaginensi, vel Romano pontifici insinuare procurent. CVI. Placuit, ut quicunque ad comitatum ire voluerit, in formata, qua ad urbis Romae Ecclesiam mittitur, intimetur: ut inde etiam ad comitatum formatam accipiat. Quod si accipiens ad Romam tantummodo formatam, qua ad comitatum illi pergendum estveatur: quod si ibi Romae ei repentina necessitas orta fuerit ad comitatum apud episcopum urbis Romae ipsam necessitatem, et de hoc scripta ejusdem Romani episcopi perferat. s propriis dantur, habeant diem Paschae: quod si adhuc ejusdem anni Paschae dies incertus est, ille praecedens adjungatur, quomodo solet post consulatum in publicis gestis ascribi. Placuit et illud, ut adversus Donatistas et paganos, vel eorum superstitiones, legati missi de hoc glorioso concilio, quidquid utile perviderint, de gloriosissimis prin
Abbreviated transcription (Latin):
Et dehis&iã petendũ utsiquas exquaa¬
lib& ludicra arte adxpranitatis gratiã
uenire uoluerit ac liber ab illa macula
ꝑmanere : Non eũ lic eat a quoquã iterũ
ad eadem exercenda reducilcog¬

Expanded text:
et de his etiam petendum, ut si quis ex qualibet ludicra arte ad Christianitatis gratiam venire voluerit, ac liber ab illa macula permanere, non eum liceat a quoquam iterum ad eadem exercenda reduci
Abbreviated transcription (Latin):
Itẽ placuit ut quicũq paruulos recentes ab uteris
matrũ baptizandos negat: autilicit in re¬
missionẽ quidẽ peccatoꝵ eos baptizari
sednihil exadã trahere originalis peccati
qđ lauacroregenerationis expiet᷑: linde
fit consequens ut in eis formabaptismatis
in remissionẽ peccatoꝵ Nonuera sed falsa
intellegat᷑ : anathemasit : m̃ ñ aliter
peccatũ in trauit inmundũ & ꝑpeccatũ
mors: & ita in om̃s homines ꝑtransiit in quo
om̃s peccauer̃ : nisiquẽ ammodũ eccłacatho¬
lica ubiq diffusa sẽꝑ intellexit: ꝓpter
hanc enim regulã fidei &iamparũ uli
quini hilpeccatoꝵ inseipsis adhuc cõmittere
potuer̃ : ideo in peccatoꝵ remissionẽ ueracit᷑
baptizant᷑ : ut in eis regeneratione mundet᷑
qđ generatione traxer LXX vVI¬

Expanded text:
infantulis. Quicunque parvulos recentes ab uteris matrum baptizandos negat, aut dicit in remissionem quidem peccatorum eos baptizari, sed nihil ex Adam trahere originalis peccati, quod lavacro regenerationis expietur; unde fit consequens ut in eis forma baptismatis in remissionem peccatorum non vera, sed falsa intelligatur, anathema sit. Quoniam non aliter peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit, in quo omnes peccaverunt , nisi quemadmodum Ecclesia catholica ubique diffusa semper intellexit. Propter hanc enim fidei regulam etiam parvuli, qui nihil peccatorum in seipsis adhuc committere potuerunt, ideo in peccatorum remissionem veraciter baptizantur, ut in eis regeneratione mundetur quod generatione traxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
patrenatus ẽ filius unigenitus : ds̃ lic&
iuxta naturã suã ex ꝑsona passionis exti¬
terit : ꝓ nobis tam̃ scđm scripturas carnẽ
ꝑpefsus sit : & crat incrucifixo corpore
ꝓpriȩ carnis in passibiliter adsere ferens

Expanded text:
ilius unigenitus Deus. Quamvis juxta naturam suam expers passionis exstiterit, pro nobis tamen secundum. Scripturas carne perpessus est; et erat in crucifixo corpore propriae carnis impassibiliter ad se referens
Abbreviated transcription (Latin):
De maximiano aũt baga iensi: & adrũ &ad
ipsã plebẽ placuit de concilio lit terasdar:
ut& ipse ab episcopatu discedait&illi
sibialiũ requirant᷑ :  tep̃i quiordi¬
nantur ab ordinatorib suis epłas
accipiant quȩdiem & consulẽ p̃ferant :
Deinde placuit ut quicũq: deinceps ordirant᷑¬
ꝑꝓuincias africanas litteras accipiant
ab ordinatorib: suis manueoꝵ subscriptas :
continentes consulẽ & diem : ut nulla
rint ab aliis non posse ꝓmoueri
ab alia eccła ad clericatũ non teneatur:¬

Expanded text:
De Maximiano autem Bagaiensi, et ad eum, et ad ipsam plebem placuit de concilio litteras dari, ut et ipse ab episcopatu discedat, et illi sibi alium requirant. Ut episcopi qui ordinantur, ab ordinatoribus suis epistolas accipiant, quae diem et consulem praeferant. XXCIX. Deinde placuit, ut quicunque deinceps provincias Africanas, litteras accipiant ab ordinatoribus suis manu eorum subscriptas, et continentes consulem et diem, ut nulla egerint ab aliis non posse promoverab alia ecclesia ad clericatum non teneatur
Abbreviated transcription (Latin):
uenerandus ep̃s quihuic sedi orȩsid& omniã
nominedictare & subscribere dignetur :
In quib: & iã ad epõs legatos quiꝗ prouincias
africanas in causa donatis tarũ mittendis :
placuit litteras daritenorẽ mandati
continentes quẽ ton egrediant : & sub¬

Expanded text:
venerandus episcopus qui huic sedi praesidet, omnium venerandus episcopus qui huic sedi praesidet, omnium nomine dictare et subscribere dignetur, in quibus etiam ad episcopos legatos, qui per provincias Africanas in causa Donatistarum mittendi sunt, placuit litteras dari tenorem mandati continentes, quem non egrediantur. Et sub
Abbreviated transcription (Latin):
uia stã quã me moriȩ marterũ constitu¬
innt᷑ In quib: nullũ corpus aut rediquiȩ
martyrũ condite ꝓbantur ab epis qui lacis
eisdẽ prȩs̃ si ften potest euerr̃ tant : Sĩ ut̃
hoc ꝑtum ultus populares ñ siitur plebes
tam̃ anmoneint neilla lo cafrequentent :
ut qui rectẽ sãpiunt: nulla ibi suꝑ stitione
deuioti teneantur: & omnino nulla
memoria martitrũ ꝓbabiliter acceptee ::
nisi ubi corpus aut aliquȩ reliquiȩs. aut
origo alicuius habitationis ł possessionis
ł passionisfidelissima origine traditur:
quoꝵ lib& hominũ ubicũq: constituunt᷑
altaria omnimodo reꝓbentur :
Deidolorũ reliquais extirpandis:
Itẽplacuit abimperatorib: gloria sissimis
peti utreliquiȩ i dolatriȩ ñ solũ insimu¬
lacris sed inquib: cũq: locis ł lucis ł arbo¬
rib: om̃nipiodo deleanturs ut abcp̃
cartha gi nensi cũ opus fuerii : omniũ
epati nominđ dictent & subscribant᷑ epłs :¬
Qnbisi que licerȩ dic tandȩ in concilio placuer᷑

Expanded text:
 tanquam memoriae martyrum constituuntur, in quibus nullum corpus, aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui locis eisdem praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem hoc per tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt, nulla ibi superstitione devincti teneantur, et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus aut aliquae reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis, vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. quorumlibet hominum ubicunque constituuntur altaria, omnimodo reprobentur. De idotorum reliquiis exstirpandis. XXCIV. Item placuit ab imperatoribus gloriosissimis peti, ut reliquiae idololatriae non solam in simulacris, sed in quibuscunque locis, vel lucis, vel arboribus omnimodo deleantur. Ut ab episcopo Carthaginensi, cum opus fuerit, omnium episcoporum nomine dictentur et subscribantur episut si quae litterae dictandae in concilio placuerint,
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̃ & ceteri ep̃i subscripserunt
Inhacsy nodo quȩ statutas. breuis decla¬
rat arnerus
Stilicone iterũ &anthemio uđ sconsns
x hł septbris cardiagine in basilica regionis
scđe: huiꝰ concilii gesta ideo ñ ex integro
descripsi : qm̃ magis eaquȩ in tẽpore neces¬
saria fuerint quã aliqua generalia
constitutas : sed ad instructionẽ stu¬
diosoꝵ : eiꝰ dẽ concilii breuẽ digessi:¬
lxi. breuis causarum
Utlibera legatio ab omnib ꝓuincus ad con¬
ciliũ dirigat᷑ : Admizoniũ legati & licterȩ

Expanded text:
Similiter et caeteri episcopi subscripserunt. In hac synodo quae statuta sunt brevis declarat adnexus. Stilicone iterum et Arthemio vv. cc. conss. X cal. Septembris Carthagine in basilica regionis secundae. Hujus concilii gesta ideo non ex integro descripsi, quoniam magis ea quae in tempore necessaria fuerunt, quam aliqua generalia, constituta sunt, sed ad instructionem studiosorum ejusdem concilii brevem digessi. Brevis causarum. XCIV. Ut libera legatio ab omnibus provinciis ad concilium dirigatur, ad Miz
Abbreviated transcription (Latin):
deprimo & t̃tio id ẽ ut romã liceat ep̃ĩs
ꝓuocare : & ut clericoꝵ causȩ apud suarũ
ꝓuinciarũ ep̃os finiant᷑ Iã priore annõ
&iã litteris nr̃is ad eundẽ uenerabilis
memoriȩ zosimũ ep̃m datis insinuare
curauimus : ut ea seruare sineulla eiꝰ iniuria
paulis ꝑ sineremus : usq: ad inquisitionẽ
poscimus sc̃itate : ut quẽ ãd modũ ea apud
niceã a patrib: acta ł confciuta s̃ : sic ea
a nobis facias cus todiri : &ibi apud uosista
quȩ in cõmonitorio attuler᷑ facias exer¬

Expanded text:
de primo et tertio, id est, ut Romam liceat episcopis de primo et tertio, id est, ut Romam liceat episcopis provocare, et ut clericorum causae apud suarum provinciarum episcopos finiantur, jam priore anno etiam litteris nostris ad eumdem venerabilis memoriae Zosimum episcopum datis insinuare curavimus, ut ea servare sine ulla ejus injuria paulisper sineremus usque ad inquisitionem poscimus Sanctitate, ut quemadmodum ea apud Nicaeam a patribus acta vel constituta sunt, sic ea a nobis facias custodiri, et ibi apud vos ista, quae in commonitorio attulerunt, facias exer
Abbreviated transcription (Latin):
ubicũq: alibi uell& & poss& presbiterii
munere fungeretur : Quod eidẽ ipsi ꝑ
litteras ꝓprias postulanti sine difficultate
concessimus : Saneprius quã hȩc causa isto
ipsa poscebat : ut apud acta ecclesiastioa
a fratrib nr̃is faustino coep̃o & philippo
atq a sello conprbis quȩ sẽremus ut ꝓmereT
Quic ꝗd eis nobiscũ agendũ fuiss& in iunc¬
tũ: non nulla quidem sineullo scripto ꝓsecu¬
tis uerbis : sed cũ idpotius flagitaremus
qđ in litteris ferrent : cõmunitoriũ ꝓtula :¬
Qđ recitatũ nobis : &iã gestis quȩ secũ
aduos defer̃ ẽ allegatũ: In quoeis quattuor
quȩ dã nobiscũ gerenda mandata s̃ : unũ
importune nauigent : Tertiũ degractandis
płorũ & dia conoꝵ causis apud finitimos
ꝙõs : sia suis ex cõmunicati ꝑꝰ perã fuerint:
Quarcũ deurba norp̃o ex cõmunicando ł &iã
romã euocando : nisi ea quȩ uidebant᷑
corrigenda corriger& : Quorã omnium

Expanded text:
ubicunque alibi vellet et posset presbyterii ubicunque alibi vellet et posset presbyterii munere fungeretur; quod eidem ipsi per litteras proprias postulanti sine difficultate concessimus. Sane priusquam haec causa isto ipsa poscebat ut apud acta ecclesiastica a fratribus nostris Faustino coepiscopo et Philippo atque Asello compresbyteris quaereremus, ut promerent quidquid eis nobiscum agendum fuisset injunctum, nonnulla quidem sine ullo scripto prosecuti sunt verbis: sed cum id potius flagitaremus quid in litteris ferrent, commonitorium protul recitatum nobis, etiam gestis quae secum ad vos deferunt est alligatum. In quo eis quatuor quaedam nobiscum gerenda mandata sunt: unumimportune navigent, tertium de tractandis presbyterorum et diaconorum causis apud finitimos episcopos, si a suis excommunicati perperam fuerint; quartum de Urbano episcopo excommunicando, vel etiam Romam evocando, nisi ea quae videbantur corrigenda corrigeret. 4. Quorum omnium
Abbreviated transcription (Latin):
uo luminib: continent᷑ : In quibus salua quidẽ
caritate non tam̃ sine paruo altercationis
labore demoratisumus ea gestis delibantes :
quȩ nunc ad causã ꝑtinent : quđ quã & ille
si ad huc ess&ł in corpore hoc acciperet gratius :
qđ uider& pacatius t̃minatũ domine frater :
A piarius prbit̃ decuiꝰ & ordinatione & excã¬
municatione & ꝓuocatione fuerate xortũ :¬
Non solũ sic censiuerũ &iã totius africanȩ
eccłȩ ñ leuescandalũ : de omnib: erratis
suis ueniã petens cõmunionẽ reftitutus:
in eo corrigendũ uisũ ẽ : si neulla dubitatione
correxit : Quia uero paci & quieti eccłȩ ñ
tantũ ad prȩsens sed &iã in posterũ ꝓspi¬
ciendũ fuit : qm̃ talia multa prȩcesserant :
utuł similia ł &iã grauiora de inceps¬
prȩcaueri oporter& : placuit nobis ut de siccensi
eocła retento scilic& honore gradussui sbrt̃
remo ueret᷑ apiarius : & accepto epistolio

Expanded text:
um voluminibus continentur, in quibus salva quidem um voluminibus continentur, in quibus salva quidem charitate non tamen sine parvo altercationis labore demoraquae nunc ad causam pertinent. Quanquam et ille, si adhuc esset in corpore, hoc acciperet gratius, quod videret pacatius terminatum, domine frater. Apiarius presbyter, de cujus et ordinatione, et excommunicatione, et provocatione fuerat exortum non solum Siccensi, verum etiam totius Africanae Ecclesiae non leve scandalum, de omnibus erratis suis veniam petens communioni est restitutus. in eo corrigendum visum est, sine ulla dubitatione correxit. Quia vero paci et quieti Ecclesiae tantum ad praesens sed etiam in posterum prospiciendum fuit, quoniam talia multa praecesserunt ut vel similia vel etiam graviora deincepsecaveri oporteret: placuit nobis ut de Siccensi Ecclesia, retento scilicet honore gradus sui, presbyter removeretur Apiarius, et accepto epistolio
Abbreviated transcription (Latin):
mellus rusurrianensis legatus ꝓ uinciȩ
cȩsariensis his gestis subscripsi : Numerianus
subscripsi : Eeo moetensis legatus ꝓuinoiẽ
cȩsariensis his gestis subscripsi: Aliusleo
legatus ꝓuinciȩ sitifensis his gestis sub scripsi:
ser᷑ : phy lippus prbit̃ legatus eccłae romanȩ:
hisgestis a nobis recollectis subscripsi : Asellus
prbit legatus eccłȩ romanȩ his gestis sub¬
scripsi quȩ ꝑnos directas: In cipit epla
abomni concilio a fricano ad bonifaciũ
romanae di recta :¬
Dominobeatissimo & honorabili fratribonifa¬
cio: aurelius ualentinus primȩ sedis ꝓuinciȩ
numidiȩ : & ceteri qui prȩsentes a qfui mus
numero ducenti decem & septẽ ex omni concilio
zosimo a quo ad nos mandata & litteras ad tu¬
ler : sed tuȩ uenerationi qui in eiꝰ locũ es diui¬
nitus constitutus humilitas nr̃a subscriber&:
Cabreuiter in sinuare debemus quȩ utroꝵq
concordia terminatas non ea quȩ plixis gestoꝵ¬

Expanded text:
Ninellus Rusurrianensis, legatus provinciae Ninellus Rusurrianensis, legatus provinciae Caesariensis, his gestis subscripsi. Laurentius subscripsi. Leo Moctensis, legatus provinciae Caesariensis, his gestis subscripsi. Alius Leo, legatus provinciae Sitifensis, his gestis subscripsi. serunt. Philippus presbyter, legatus cripsi. Asellus presbyter, legatus Ecclesiae Romanae, his gestis subscripsi, quae per nos directa sunt. Incipit epistola ab omni concilio Africano ad Bonifacium RomanaeDomino beatissimo et honorabili fratri Bonifacio Aurelius, Valentinus primae sedis provinciae Numidiae et caeteri qui praesentes adfuimus numero ducenti decem et septem ex omni concilio Zosimo a quo ad nos mandata et litteras attulerunt, sed tuae venerationi qui in ejus loco es divinitus constitutus, humilitas nostra rescriberet; ea breviter insinuare debemus quae utrorumque concordia terminata sunt, non ea quae prolixis gestor