comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sollemnẽ. Et benedixit hely helchanȩ
et uxori eiꝰ᷑: q. dixit. Reddat tͥ dñs sem̃
de muliere hac ꝓfenore qͦd cõmodasti dnõ.¬
Et abierunt in locum suũ.uiii.¬
isitannt gͦ dñs annã⁊ et concepit ⁊ pe.¬
perit tres filios: ce duas filias. Et mag¬
ificatꝰ ẽ puer samuhel apud dnm̃n.ix.¬
ely aut̃ erat senex ualdde. Et au¬
diuit omĩa quȩ faciebant filii sui

Expanded text:
scriptura: Benedixit Heli Helchanae et uxori eius et dixit: 'Reddat tibi Dominus semen de muliere hac pro foenore, quod commodasti Doet abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer Samuhel apud Domieli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui
Abbreviated transcription (Latin):
cunq desidat anima tua. Qui respon¬
densaiebat ei. Nequaꝗͣ. Nunc em̃ dabis.
Alioquin: tollam .i.u¬
rat aut̃ peccatũ pueroꝵ grande mimi
coeã dño: qr detrahebant hommes
sacrificio dni. Samuhel aut̃ ministra¬
bat ante faciem dñi: puer accinctephod
lineo. Q tunicã paruã faciebat eimat̃
sua: quã afferebat statutis dieb ascen

Expanded text:
cumque desiderat anima tua qui respondens aiebat ei nequaquam nunc enim dabis alioquin tollam vi erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino quia detrahebant homines sacrificio Domini Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ: placari ei pot̃ ds̃. Si aut̃ in dñm
peccauerit uir. quis orabit ꝓ eo: Qñ au¬
dierunt uocẽ patris sur: qr uoluit ñs
occidere eos. Puer aut̃ samuhel ꝓficiebat
atq crescebat:  placebat tam dõ ꝗ hõibꝰ.¬

Expanded text:
si autem in Dominum peccaverit vir, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
domo tua. omĩb diebꝰ. Ueruntam̃ non
auferam penitꝰ uirũ ex te ab altari meo:
s ut deficiant ocłi tur⁊ tabescat aĩa tua:
et pars magna ddomꝰ tuȩ moret᷑. cũ adu
rilem ȩtatẽ uenerit. Hoc aut̃ erit tͥ sig¬
num qͦd uenturũ ẽ duob filiis tuis: ofriĩ

Expanded text:
domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo, sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua; et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit. Hoc autem erit tibi signum quod venturum est du
Abbreviated transcription (Latin):
mur eaificaui: et agrũ ñ emii: de õs puerim̃
ongregati ad opꝰ erant Iudei qͦq ⁊ magistrat᷑
centũ qͦnq̃ginta uiri. ⁊ qͥ uemebant ad nos de
griti quȩ m circuitu nt̃o s̃: nm̃sa mea erãt
Paabat autẽ m̃ ꝑdies singulos bos unꝰ: arietẽ
sex elect: exceptis uolatilib̾. Q int̃ diesdecẽ
uia diu̾sa: ꝙ alia multa tribuebã. Instp o
amonas ducat᷑ mei ñ quesiui. Ualde enmnerat

Expanded text:
mi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat
Abbreviated transcription (Latin):
Et siluer̃: nec mueuer̃ quid responderent. Di¬
xiq ad eos. Nonẽ bonares ꝗ̃ facitis. Quare ĩl
ni timore dĩ nr̃i ambulatis: ne exꝓbret᷑ nobis
a gentib mimicis nr̃is: & ego ⁊ fr̃s meri pue¬
rimer: cõmodauimꝰ plurimis pecunã i fru¬
mentũ. Non repetamꝰ iõmune istito. ẜ̃ salie¬
nũ concedamꝰ: qͦd debet᷑ nobis. Leddite eis ho

Expanded text:
et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis
Abbreviated transcription (Latin):
pallio: dix̃ ad eam. Da mͥ obsecro paulu-¬
lum aquȩ: qr ualde sitio. Quȩ aꝑuit utr̃ẽ¬
lactis ⁊ dedit ei bibere: ꝙ. oꝑuit illũ. Dix̃¬
q sisara ad eam. Sta ante ostium tab̃nacu¬
li. Q cũ uenerit aliquis int̃rogans te ⁊ di¬
cens. nunquid ẽ hic aliquis: respondebis.
Dullꝰ est. Tulit itaq iahel uxor aber clanũ
tabernaculi. assumens parit̃ malleũ: et m¬
gressa absconse ⁊ cũ silentio. posuit supra
tempꝰ capios eiꝰ cdauum: ꝑcussũq mallõde¬
fixit in cerebrum. usq ad t̾ram. Qui sopo¬
rem morti sotians: defȩcit ⁊ mortuus ẽ. Et
ecce barach sequens sisaram ueniebat. Egreᷤ¬
saq iahel in occursum eiͦ: dix̃ eĩ. Ueni. ⁊
ostendam tͥ uiruon quẽ queris. Quicum¬

Expanded text:
pallio dixit ad eam da mihi obsecro paulupallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae qulactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
em. in montem thabor. Eł congregauit
nongentos falcatos currus. omnẽq exerci¬
tum de aroseth gentiũ: ad torrentemcison.
Dix̃q debbora ad barach. Surge. Hȩc ẽ enĩ
dres in qua tradidit añs sisaram i manuᷤ
tuas. En ipse ductor ẽ tuus. Descendit
itaq barach de monte thabor: ꝙ decem
milia pugnatoꝵ cũ eo. ꝑterruitq dñs fisa¬
ram. ⁊ om̃s currus eiꝰ. uniu̾samq multitudi¬
nem in ore gladii. ad conspectũ barach: intm̃
ut sisara de curru desiliens pedib sugeret:
et barac ꝑsequeretꝰ fugientes currus. ⁊ exer¬
citum usq ad eroseth gentiũ: ꝙ omĩs hostiũ
multitudo usq ad int̾ntionem caqͥeret.
Sisara aut̃ fugiens: ꝑuenit ad tentornĩabel
uxoris aber cmei. Erat aut̃ pax int̃ iahm
regem asor: et domũ aber cinei. Egressa
gͥ iahel in occursum sisarȩ: dixit adeum.
ntra ad me dñe mi: intra ne timeas. Qui
ingresss tabernaculum eiꝰ. ⁊ optus ab ea

Expanded text:
em in montem Thabor et congregavit em in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
¶diciũ.
Quȩ misit et uocauit barach filiũ abmnoem.
in montem thabor. tollens tecũ decẽ milia
pugnatoꝵ de filiis nepthali: ꝙ de filiis za¬
bulon. Ego auẽ adducam ad te in loco tor¬
rentis cison. sisaram pͥncipem exercitꝰ iabi.
et currus eiꝰ. atq omnẽ multitudinem: et
tradam eos in manu tua. Dix̃q ad eamba-¬
rach. Si uenis mecũ: uadam.Si nolueriꝰ
uenire: ñ ꝑgam. Quȩ dix̃ ad eũ. Ibo qͥdẽ
tecum ⁊ s in hac uice tͥ uictoria ñ reputa¬
bitur: qr in manus mulieris tradet᷑ sisarã.
Surrexit itaq debbora: & prexit cũ barach
in ceddes. Qui accitis ⁊ abulon ⁊ nepthali.
ascendit cũ decẽmilib pugnatoꝵ: habenꝰ
delboram in comitatu suo suo. Aber autẽ¬
cineus. recesserat quondã a cȩteris cineiᷤ
frĩb suis filiis obab cognati moysi. ⁊ teten¬
derat tabernacula usq ad uallem quȩ uo¬
cat᷑ sennim: & erat iuxta cedes. Nuntiatũ¬
q est sisarȩ. qͦd ascendisset barach siliꝰ abmo¬

Expanded text:
judicium. Quae misit et vocavit Barach filium Abinoe in montem Thabor; tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabituSurrexit itaque Debbora, et perrexit cum Barac in Cedes. Qui accitis Zabulon et Nephthali, ascendit cum decem millibus pugnatorum, habens Debboram in comitatu suoCineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abino
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. ⁊ clauum infixũ in tempora eiꝰ. Humi¬
liauit gͦ ds̃ in che illo rabm regẽ chanaan:
coram filiis isrł. Qui crescebant cotidie : et
fortimanu oppͥmebant iabm regem chana¬
an: donec delerent eũ. Cecmer̃q debbora
et barach filiꝰ abmoem in ddie illo: ddicente ᷤᷤ
Qui sponte obtulistis de isrł animas ur̃ã ad
ꝑiculum: benedicite dño. Audite reges:
ꝑcipite aurib pͥncipes. Egosum ego sumq̃
dnõ canam: psallam dño dõ isrł. Dñe cum
exires de seyr. et tͣnsires ꝑ regiones edom.
terra mota ẽ: celiq ac nubes stillauer̃ã quiᷤ.
Montes fluxer̃ a facie dñi: et sẏnai a facie am̃
dĩ isrł. In ddieb sangar filii anaph. in dieb

Expanded text:
n tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii
Abbreviated transcription (Latin):
ricogitaui: ꝑficiã. E hoc cũ dixisset ⁊ accessit
ad colũnã quȩ erat ad caput lectuli eiꝰ. et pu¬
gionẽ eiꝰ qͥmealigat᷑ pendebat exoluit. Cũꝙ
euaginasset illũ ⁊ app̃hendit comã capitis erꝰ.
Et abstulit cãnopeũ eiꝰ a colũms: & auoluit crpͦ
eiꝰ truncũ. Ꝙ pꝰ pusillũ exiuit⁊ et tradiãit ca
put holofernis ancille suȩ: &e iuissit ut intt¬
teret illudm perã suã. Ꝙ exier̃ duȩ scãmom
suetuamẽ suã qͣsi ad orationẽ ⁊ et tñsiet̃ cast᷑
et girantes uallẽ. uener ad portã ciuitatis. fi¬
r̃ iudith alonge custodibꝰ muroꝵ. Aꝑite

Expanded text:
iciam”. 4 Et haec cum dixisset, accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli eius et pugionem eius, qui in ea ligatus pendebat, exsolvit. Cumque evaginasset illum, adprehendit comam capitis eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum». is ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum ape
Abbreviated transcription (Latin):
holofernes ad illã⁊ bibitq uinũ multũmmms
qͣntũ una die nunꝗ̃ biberat in uita fua. ut¬
autẽ sero factũ ẽ: festinauer̃ serui illiꝰ ad hospra
fua. Q conctusit uagao ostia cubiculr. & abit
Erant autẽ om̃s fatigatiaumo. Eratipiuarth
sola incubiculo. Porro holofernes iacebat
lecto: mima ebrietate sopit᷑. Dixitq iuaih
puellȩ suȩ⁊ ut staret foris ante cubiculũ  ob¬
seruaret. Stetitq nidith ante lectũ oranscũ
lac̾mis: ꝙ labioꝵ motu in silentio dicenꝰ. Con¬
firma me dñe ds̃ isrł. ⁊ respice in hac horaad

Expanded text:
Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, Holofernes ad eam, bibitque vinum multum nimis, quantum numquam biberat in vita sua. autem sero factum est, festinaverunt servi illius ad hospitia sua, et conclusit Vagao ostia cubiculi, et abiit. Erant autem omnes fatigati a vino: eratque Judith sola in cubiculo. Porro Holofernes jacebat in lecto, nimia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu in silentio, dicens: Confirma me, Domine Deus Israel, et respice in ha
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ ẽ die qͣrto holofernes fȩc̃ cȩnamser¬
et suade hebreã illã ut sponte consentiat ha¬
bitare mecũ. fẽdum ẽ eñi apud assyrios: sife¬
minatrrideat curũ agendo: ut immunis
tͣnseat ab eo. T̃unc introuut uagao ad nidith:
et cdix̃. Non uereat᷑ bona puella introire ad
manducet cũ eo ⁊ bibat unũ im iocunditate.
Cin iudith respondit. Quȩ egosũ ut contͣcli¬
cam año meo: Omẽ qͦderit ante ocłos eiꝰ
bonũ ⁊ optimũ faciã. Quicqͥd autẽ illi pla-¬
cuerit: hoc meritoptimũ om̃ibꝰ diebꝰuitȩ
meȩ. Q surrex̃ ⁊ ornauit se uestim̃to suo:
et ingressa scetit ante faciẽ ei. C or autẽho¬
lofernis concussũ ẽ. Erat enĩ ardens in con¬
cupiscentiã eiꝰ. E dix̃ad eam holofernes.
Bibe nẽ ⁊ accũbe in iocunditate: qm̃ inuem¬
stigrãm corã me. Qł cx̃ nudith. Bibamdñe:¬
¶dieb̾meis.
Et acrepit ⁊ manducauit ⁊bibit cra ipsoe⁊
quȩ ꝑauerat illi ancilla es. eł iocundꝰ fact es

Expanded text:
t factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam seret suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad manducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibamdiebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcusserit.⁊ ille mortuus fuerit: ꝑcussor
homicidũ reus erit. Cognatꝰ occisi statĩ
ut inuem̾t eũ ingulabit. Quod si fortu¬
itu ⁊ absq odio ⁊ mimiciciis qͥcꝗͣ hoꝵ
fȩcerit ⁊ et hoc audiente ppło fuerit õ¬
ꝓbatum. atq int̾ ꝑcussorẽ ⁊ ꝓpinquũ
sangͥnis questio uentilata: liberabit᷑
innocens de ultoris manu⁊ et reducet᷑ ꝑ
sententiã in urbem ad quã confugerat:
manebitq ibi donec sacerdos magnꝰ qui
oleo scõ unctꝰ ẽ moriat᷑. Si interfector exł
sines urbiũ quȩ exulib deputatȩ s̃ in¬

Expanded text:
cusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae s
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nolens sangͥnem fuderit. Si quis ferr
ꝑcusserit. ⁊ mortuus fuerit qui ꝑcusso e:
reus erit homicidii.⁊ ipse moriet᷑. Si la¬
pidem iecerit. ⁊ ictꝰ occubuerit: similiter
pumet᷑. Si ligno ꝑcussꝰ interierit: ꝑcũ¬
soris sangume umdicabit᷑. ꝓ ꝑinquus¬

Expanded text:
qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis dabitis. sex erunt in fugitiuoꝵ
auxilia seꝑata: ut fugiat ad ea qͥnoleñ
fuderit sanguinẽ. Eẜ excepuh ᷤ alia qua¬
draginta duo oppida : so est simul qua¬
dragintaocto cũ suburbanis suis. Ipseq ur¬
bes quȩ dabunt᷑ de possessionib filioꝵ
ifrł. ab his qui plꝰ habent. plures ause¬
tent᷑: .&. qui minꝰ. pauciores. Singuli iux¬
ta m̃surã hereditatis suȩ dabunt oppida
leuitis. Ait dñs ad moysen. Loquere fi¬
liis isrł et dices ad eos. Quando tnsgressi
fueritis
iordanem in tram chanaan: decernite
quȩ urbes eẽ debeant in p̃sidia fugitiuoꝵ
qui nolentes sanguinẽ fuderint. In quib
cũ fuerit ꝓfugꝰ ⁊ cognatus occisi eum ñ
poterit occidere: donec stet in conspec¬
tu multitudinis. ⁊ causa illiꝰ iudicet᷑. De
ipsis aut̃ urbib quȩ ad fugitiuoꝵ subsi¬
dia sepant᷑. tres erunt trans iordanem: ꝙ
tres in t̾ra chanaan. tã filiis isrł ꝗͣ adue¬
nis atq peregrinis: ut confugrat ad eas

Expanded text:
Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas
Abbreviated transcription (Latin):
uiri ducent uxores de tribu ⁊ cognatione
sua. ⁊ cunctȩ feminȩ deeadem tribuma-¬
ritos accipient: ut hereditas ꝑmaneat in
familĩs: nec sͥ misceant᷑ tribris: s ita ma¬
neant ut a dnõ sꝑatȩ st̃. Fecer̃q filiȩ sal¬
phaad ut fuerat imꝑatum: et nupser̃
maala. ⁊ thersa.⁊ egla ⁊ melcha. ⁊ noa. filĩ
patrin sui de samilia manassȩ qua fuit
filiꝰ ioseph: et possessio quȩ illis fuerat
attributa. mansit in tribu ⁊ familia pa¬
tris eaꝵ. Nȩc sunt mandata atq iudi

Expanded text:
viri ducent uxores de Tribu, & cognatione sua, 8. & cunctae foeminae de eadem Tribu maritos accipient: quod intelligendum est de familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iud
Abbreviated transcription (Latin):
coram pͥncipib istł. atq dixeñ. T̃ibi dño
nrõ p̃cepit dñs ut t̾ram sorte diuideres filis
ifrł: et ut filiab salphaad frĩs nr̃i dares pos¬
sessionem debitã patri. Quas si alterĩ tribꝰ
homines uxores acceꝑint: sequet᷑ eõs posses¬
sio sua. ⁊ translata ad aliam tribũ. de nr̃a
hereditate minuet᷑. Atq ita fiet. ut cũ nu¬
beleus idest qͥnq̃gesimꝰ amiꝰ remissionis ad¬
uenerit. confunaat᷑ sortiũ distributio: q
alioꝵ possessio ad alios transeat. Respon¬

Expanded text:
oram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respon
Abbreviated transcription (Latin):
habitationib ur̃is. Homicida sub testib
pumet᷑. Ad uniꝰ testimoniũ. nulłꝰ condẽ¬
nabit᷑. Don accipietis p̃ciũ ab eo qͥreus est
sangͥnis: statim ⁊ ipse moriet᷑. Exules et
ꝓfugi ante mortem pontificis nullo mͦ in
ubes suas reu̾ti poterunt: ne polluatis
t̃ram habitationis ur̃ȩ. quȩ insontiũ cruore
maculat᷑ nec alit̾ expiari pot̾. ñ ꝑ eiꝰ sangͥ
ñẽ qui alteriꝰ sangͥnem fuderit. Atq ita
mundabit᷑ urã possessio: me cõmorante uo¬

Expanded text:
omicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisnem qui alterius sanguinem fuderit: atque ita mundabitur vestra possessio, me commemorante vo
Abbreviated transcription (Latin):
pum ⁊ bonore qͥ i eos collat᷑ ẽ: abusis̃ in
suꝑbiã. E ñ solũ subiectos regibꝰ itũt᷑
oppͥmere: s datã s̾ głam ñ ferentes: in
ipsos qͥ deder̃ moliunt᷑ infidias. Nec con¬
grãm ñ agere beneficũs ⁊ humanitatis in
se iura uolare: sdĩ qͦꝙ cuncła ceruentio
arbitrant᷑ se posse fugere sententia. Et u¬

Expanded text:
latus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec congratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse
Abbreviated transcription (Latin):
regni nr̃i hester cũ oĩ gente sua nousqͥb¬
dã atq mauditis machinis expetiuit ĩmor¬
tẽ: hoc cogitans: ut illis int̾fectis insidiaret᷑
nr̃ȩ solitudin: ce regnũ ꝑsaꝵ tͣnfferret in
macedones. Nos aut̃ a pessimo mortalium
ndeos neci destinatos in nulla penitꝰ culpareppiñ¬
s e contͣrio tistis utentes legib ce filios altissini
et maxim semꝑq unuentis dĩ: ciũ beneficio
hodie custodit᷑. Unde eas lutãs q̃s fub noĩe
nro ille direxerat: sciatiseẽ ĩrritas. ꝓ quose¬
lere ante portas huiꝰ urbis idest susis. ⁊ ipse
qͥ machinat᷑ ẽ ce omĩs cognadio eł pendet il¬
n patibulis: ñ nobis s dõ illireddente quod
meruit. Hoc autẽ edictũ qͦd nc̃ mitimꝰ in
cunctis urbib ꝓponat᷑ ut liceat iudeis uti
legibꝰ suis. Quib debetis ec̃ admimculorit

Expanded text:
regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debet
Abbreviated transcription (Latin):
milia pugnatores: ad bella ꝓmptissimi. Re¬
manseritaq de omĩ numero bemamin qui
euadere potuerant.: ⁊ fugere in solitudmem
sexcenti uiri: seder̃q̃ in petra reminon m̃fib
quatuor. Regressi aut̃ filii isrb om̃s reliqui¬
as ciuitatis a uiris usq ad ium̃ta gladioꝑ
cusser̃: cunctasq urbes ⁊ uiculos beniamm

Expanded text:
milia pugnatores ad bella promptissimi remilia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes
Abbreviated transcription (Latin):
lauerant sugam. u̾sa facie fortiꝰ resistebãt.
Quod cũ uidissent filĩ beniamm: in fugam
uersi st̃. ⁊ ad uam deserti ie ceper̃⁊ illuc qͦ
eos adu̾sarñs ꝑsequentibͦ. S ⁊ hi qͥ urbeo
succenderant: occurrer̃ eis. Atq ita factum
ẽ ut ex utraq parte ab hostib cederenoͣ nec
erat ulla morientiũ requies. Cecider̃q atq
ꝓstrati st̃: ad orientalem plagã urbisgabaa.
Fuer̃ autem qͥ meodem loco interfecti s̃ de¬
cem ⁊ octo milia uiroꝵ: om̃s robustissimi
puignatores. Quod cũ uidissent qͥ reman¬
serant
de beniamin. fuger̃ in solitudiem: et ꝑ¬
gebant ad petram cuiꝰ uocabulum ẽ rẽmon.
In illa qͦq suga latentes ⁊ indiu̾sa tendentes.
occider̃ qͥnq milia uiros. E cum ultra ten
derent ꝑsecuti st̃ eos: et interfecer̃ etiam alia
duo milia. E sic factum ẽ ut om̃s qͥ ceciaer̃
de beniamin in diu̾sis locis. eẽnt uiginti qͥnq

Expanded text:
laverant fugam, versa facie, fortius resistebant. laverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia virosderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis locis, essent viginti quinque
Abbreviated transcription (Latin):
quinq milia. ⁊ centũ uiros⁊ om̃s bellato¬
res ⁊ educentes gladrũ. Filñ aut̃ beniamm
cũ se inferiores ẽẽ uidissent: ce per̃ fugere.
Q uod cernentes silii ifrł dederunt eis ad fugi¬
endum locũ: ut ad preꝑatas insidias deue¬
nirent. quas iuxta urbem posuerant. ui
cũ repente de latibulis surrexissent. ⁊ ben¬
iamm terga cedentib daret: ingressi st̃ ci¬
uitatem. ⁊ ꝑcusser̃ eam in ore gladii. Sig
nũaũ dederant i filũ isrł his quos minsi-¬
diis collocauerant ⁊ ut postqͣ urbem cepis¬
sent ignẽ accenderent: oe ascendente i al¬
tũ fumo. captã urbem demonstrarent. Qd̾
cũ cernerent filii isrł in ipso certamine po¬
siti: putauerant eñ filii beniamin eos fu¬
gere: ⁊ istantiꝰ sequebant᷑ cesis de exeititu
eoꝵ triginta uiris ⁊ uiderentq q̃si columnã
fumi de quitate conscendere: beniamin qͦ
retro aspiciens captam cerneret ciuitatem.
et flammã in fublime ferri: qui priꝰ simu¬

Expanded text:
omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitnum autem dederunt filii Israel his quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, igne accenderent: ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi, putaverunt enim filii Benjamin eos fugere, et instantius sequebantur, caesis de exercitu eorum triginta viris, et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere, Benjamin quoque retro aspiciens, cum captam cerneret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simu
Abbreviated transcription (Latin):
entalem plagã uiȩ quȩ debethel tendit ad
siccimam: c. ad merediẽ oppidi lebbona. n¬
Prece perq aliis beniamm: atq dixer̃. Ite. ⁊i la
tete in uineis. Cunq inderitis filias sylo ad
ducendos choros ex more ꝓcedere: exite rep̃ẽ¬
te de umeis: ⁊ rapite eas: singuli uxores sm¬
gulas: et ꝑgite in tram benamin. Ctmq ue¬
nerint patres eaꝵ ac fis̃.⁊ adu̾sum tiosque¬
riceperint. atq iurgare: dicemꝰ eis. Misere¬
mini eoꝵ. Non enĩ rapuer̃ eas iure bellanti¬
um atq uictoꝵ⁊ s rogantib ut accipent non
dedistis: et a urã parte perratum ẽ. fẽcert̃q
sili beniamm ut sͥ fuerat imꝑatum: ꝙ uuxta
nimeram suã apuer᷑ sibi de his q̃ duebant
choros uxores singulas: abieruntq in pos¬
sessionem suã. edisicantes urbes: et habi¬
tantes meis. Filũ qͦq isrł reu̾si sunt ꝑtribꝰ
et familias in tab̃nacula sua. In dieb illis ñ¬

Expanded text:
entalem partem viae, quae de Bethel tendit ad entalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite is cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suchoros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis n
Abbreviated transcription (Latin):
gines: quȩ nesciert uiri thorũ. E adduxer̃
cas ad castra in sylo: in t̾ram chanaan. Miser̃q
nuntios ad filios beniamin qui erant in petͣ
remmon: &e preceper̃ eis ut eas in pace susci¬
perent. Uener̃q filii beniamin in illo tp̃re:
et datȩ st̃ eis uxores de filiab iabis galaad.
Alias aut̃ non repperer̃: quas simili mͦ traderent.
Uniu̾stsq isrł ualde doltut: ce egit penitudi¬
nem suꝑ interfectionẽ uniꝰ tribꝰ ex isrł. Dixer̃¬
q maiores natu. Quid faciemꝰ reliquis quiñ
accepert̃ uxores: Om̃s in beniamm femine
concidert̃ ⁊ et magna nobis cura. ingentiq
studio ꝓuidendum ẽ: ne una tribꝰ deleatur
ex isrł. Filias nr̃as eis dare ñ possum᷑: constrie¬
ti iuram̃to ⁊ maledictione qua diximꝰ. Male¬
dictꝰ qui dederit de filiab suis: uxorem ben
iami. Cepert̃q consiliũ: atq dixer̃. Core sol¬
leminitas dñi ẽ in sylo anniu̾saria⁊ quȩ sita
ẽ ad septentrionalem urbis bethel. ⁊ ad ori¬

Expanded text:
gines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitixeruntque majores natu: Quid faciemus reliquis, qui non acceperunt uxores? omnes in Benjamin feminae conciderunt, et magna nobis cura, ingentique studio providendum est, ne una tribus deleatur ex Israel. Filias nostras eis dare non possumus, constricti juramento et maledictione, qua diximus: Maledictus quconsilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
dimicarent. Inuentiq st̃ uginti qͥnq milia
de beniamm educentiũ gladiũ. preter habita¬
tores gabaa: qui septingentierant uiri fortis.¬
simi. ita simstra uit dextera p̃lrantes⁊ et sic fũ¬
dis ad certum iacientes lapides. ut capillũ qͦq
possent ꝑcutere: &. nequaꝗͣ in alterã parteo
ictꝰ lapidis ddeferret᷑. Unoꝵ qͦq istł absꝙ si¬

Expanded text:
dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Isra
Abbreviated transcription (Latin):
uenitq uniu̾sus isrł ad ciuitatem q̃si unꝰ homo:
eadem mente. unoq consilio. E miser̃ nuntioᷤ
ad omnẽ tribum benamin: qui dicerent. Cur
tantũ nefas in uob̃reꝑtum ẽ. Tradite homine̾
de gabaa qui hoc flagiciũ ꝑpetrar̃ ut moriant᷑:
et auferat᷑ malum de ifrł. Qui noluer᷑ fratrũ

Expanded text:
venitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo venitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
q leuita maritꝰ mulieris inter fectȩ qͦmͦ tantũ
scelus ꝑpetratum eẽt: responait. Uem inga¬
baa beniamm cũ uxore mea: illucq diuerti.
Et ecce homines ciuitatis illiꝰ circundeder̃ noc¬
te domũ in qua manebam⁊ uolentes me occi¬
dere: ꝙ uxorem meã incredibili libidinis furo¬
re uexantes. Deniq mortua est. Quã arrep¬
tam instusta concidi: misiq partes in omreᷤ
terminos possesioms urẽ: quia ninq̃ catũ
nefas ⁊ tam grande piaculũ factum ẽ mifrł.¬
Adestis om̃s alñ isrł. decernite quid sacẽ debeatis.
Stansq omĩs ppłs: quasi unĩ hominis sermone
respondit. Non recedemꝰ in tabernacula nr̃a ⁊¬
nec suam quisꝗͣ intrabit domũ: s hoc contra
gabaa in cõmune faciemꝰ. Decem uiri eligant᷑
ecentũ. ex ommbus tribub isrł. & centumde
mille. ⁊ mille de decem milibͣ: ut cõportent exer¬
citui cibaria: &. possimꝰ pugnantes cont gabaa
beniamm reddere ei ꝓscelere quod meret᷑. Con¬

Expanded text:
fectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum is omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur con
Abbreviated transcription (Latin):
ostq̃ instaurauerat iosias tẽplũ ascen¬
dit nechao rex egypti ad pugnandũ
in charcamis tuxta euphraten. Et ꝓces.¬
sit in occursũ eiꝰ iosias. At ille missis ad
eũ nuntiis: ait. Qͥdmͥ ⁊ tͥ est rex iud̃as
Non adu̾sũte hodie uenio: s contͣ aliã pug¬
no domũ: ad quã ds̃ me festinato ire p̃ce¬
pit. Desme adu̾fũ dm̃ facere qͥ mecũ ẽ. ne

Expanded text:
ostquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit d
Abbreviated transcription (Latin):
tuuuisq ẽ. ⁊ sepult᷑ in marsoleo patrũ suoꝵ:
et uniu̾s iuda ⁊ ierłm luxer̃ eũ. Ieremiaᷤ
maxime : cuiꝰ om̃s cantores atq cantrices
usq in p̃sentẽ diẽ lam̃tationes suꝑ iosiã
replicant: ce q̃si lex obtinuit iisrł. Ecce
scͥptum fert᷑ in lam̃tationibꝰ. Reliqua autẽ

Expanded text:
tuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem
Abbreviated transcription (Latin):
solent reges ad bella ꝓcedere ⁊ congre¬
gauit ioab exercitũ ⁊ robur miliciȩ: et
uastauit trã filioꝵ ãmon. Perrexitq ⁊ ob¬
sedit rabbath. Pormo dauid manebat imerło.
autẽ claind coronã melchomi de capite eiꝰ. e in¬
uenit mea auri pondo talentũ.⁊ p̃ciosissi¬
mas gẽmas. fẽcitq sͥ inde diadema. Aami¬
bias qͦq tirbis plurimas tulit. Popłm autẽ
qui erat mea eduxit ÷ et secit suꝑ eos tribu¬
las ⁊ trahas ⁊ ferrata carpenta tͣnsire: ita ut
dissecarent᷑ om̃s ⁊ contererent᷑. Sic fȩc̃ dauid

Expanded text:
solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro David manebat in Jerusautem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contere
Abbreviated transcription (Latin):
ore clauso: qͣsi appositiones epulaꝵ circũpos
sepulcbro. Quid ꝓderit bibatio ydoloe Ae
enĩmanducat: nec adorabit᷑. Sic qͥ esfugat
a dñõ⁊ et portans mercedẽ mniqͥtatis. uiden
ocłis ⁊ ingemiscens: sic̃ spado cõplectens uiri¬
nẽ. ⁊ suspirans. Tristiciã ñ des animȩ tue: oñ
affligas temetipsũ in consiliotuo. Iocuncitẽ
cordis. hec ẽ uita hominis ⁊ et tbesaurꝰ sine

Expanded text:
 circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita ho
Abbreviated transcription (Latin):
neq̃. Nequiꝰ oculo qͥd creatum ẽ: Ideo ab
omĩ facie lacͥmabit᷑ cũ uiderit. Ne exten¬
das manũ tuã prior: & inudia contaminat᷑
erubescas. Nec compͥmaris in comuiuoumi.
Inteslige quȩ st̃ ꝓxiiii tui ex te ipso. Utere
q̃si homo frugi his quȩ tͥ apponunt᷑: & ñcũ
manducas multũ. odio habearis. Cessa pͥce
discipliȩ causa: & noli nimiꝰ eẽ. ne forte of¬
fendas. Q si in medio multoꝵ sedisti: prior
illis ne extendas manũ tuã: nec pͥor poscas
bibere. Quã sufficiens ẽ homii erudito uinũ
exiguũ. Et in dormiendo ñ laborabis abillo:
et ñ senties dolorẽ. Uigilia ⁊ colera ⁊ tortura.
uiro infrunito: sonmꝰ aut̃ sanitatis in hoĩe
parco. Dormiet usq in mane: c anma illiꝰ

Expanded text:
nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet u
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ. Cunq retulisset moyses u̾ba ppłi ad
dmn: ait ei dñs. Iam nunc ueniã ad te in
caligine nubis: ut audiat me ppłs loqͦn¬
Itemadte:
et credat tͥ in ꝑpetuũ. Qenit itaq moy¬
ses: et annuntiauit filiis isrł omĩa quȩ lo¬
cutꝰ fuerat ei dñs. At illi adorauer̃. Ounti¬
auit gͦ moyses u̾ba ppłi ad dñm. Qͥ dix̃ ei.
Uade ad ppłm : et scĩfica illos hodie ⁊ cras.¬

Expanded text:
es verba populi ad Dominum, ait Dominus: Jam nunc veniam ad te in caligine, ut audiat me populus 365 loquentem ad te, et credant tibi in perpetuum . Venit itaque Moyses et annuntiavit filiis Israel omnia quae locutus fuerat Dominus. At illi adoraverunt. Nuntiavitque Moyses verba populi ad Dominum. Qui dixit ei: Vade ad populum, et sanctifica illos hodie
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sua: ait ad eos. Estote paratim
diem terciũ: nec appropinquetis uxo¬
rib urĩs. Iam aduenerat dies tercĩ. et
mane inclaruerat: et ecce cȩper̃ audiri
tomtrua. ac micare fulgura. et nubes
densissima oꝑire montẽ: clangorq bu¬
cine uehem̃tiꝰ ꝑstrepebat: timuitq po¬
pulꝰ qͥ erat in castris. Cũq eduxisset eos
moyses in occursũ dĩ de loco castroꝵ: ste¬
ter̃ ad radices montis. Totꝰ aut̃ mons sy¬
nai fumabat: eo qͦd descendisset dñs suꝑ
eũ in igne: et ascenqẽt fumꝰ ex eo qͣsi de
fornace. Eratq mons omĩs terribilis: et
sonitꝰ bucinȩ paulatĩ crescebat in mai
et ꝓlixiꝰ tendebat᷑. Moyses loquebat᷑:
et dominus respondebat el. xxxu.

Expanded text:
estimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, nec appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat dies tertius, et mane inclaruerat: et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis totus autem mons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat
Abbreviated transcription (Latin):
gellato. stult᷑ sapientior erit: si auẽ cor¬
ripueris sapientẽ. intelliget disciplinã.
Q affligit patrẽ ⁊ fugit matrẽ: ignomi¬
mosꝰ ẽ et infelix. Non cesses fili audire
doctrinã: noc ignores sermonẽ scientiȩ.
Testis imiquus deridet iudiciũ: et osimpi¬
oꝵ deuorat iiqͥtatem. Parata s̃ deriso¬
rib iudicia: et mallei ꝑcutienteᷤ stultoꝵ
corporibꝰ. Luxuriosa res uiũ. ⁊ tranul¬
tuosa ebrietas: quicunq his delectatur.

Expanded text:
gellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelleget disciplinam. qui adfligit patrem et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus. Luxuriosa res uinum et tumultuosa ebrietas: quicumque in his delectat
Abbreviated transcription (Latin):
Audiconsiliũ ⁊ suscipe disciplinã: ut sis sa¬
piens in nouissimis tius. Aultȩ cogita¬
tiones in corde uiri: uoluntas autẽ dñi
ꝑmanebit. Homo indigens misericors
cõmorabit᷑ absꝙ uifitatione pessimi.¬

Expanded text:
linam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors commorabitur, absque visitatione pessimi
Abbreviated transcription (Latin):
ad optauit infiliã. Camq ꝑcrebrusset re¬
gis imꝑtũ ⁊ iuxta mandata illiꝰ multȩ uigi¬
nes pulchie abducerent᷑ susan. ⁊ egeotrade¬
rent᷑ eunuicho: hester qͦꝙ int̃ cȩteras puellas
ei tradita ẽ: ut seruaret᷑ in numero feminaꝵ.
partes suas & septẽ puellas speciosissimas de
domo regis: c tã ipsã q̃ pedisseras eiꝰ ornaret
atq excoleret. Quȩ noluit indicare ppłm et
patͥam suã. Mardocheus eñĩ p̃ceꝑat: ut de
hac re omĩnoreticeret. Qui qeambulabat co¬
tiche ante uestibulũ dom̃ in qua electȩ uirgi¬
nes seruabant᷑: curã agens salutis hester: et
scire uolens quid ei accideret.uii.

Expanded text:
. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae pulchrae virgines adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho, Esther quoque inter caeteras puellas ei tradita est, ut servaretur in numero feminarumpartes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret
Abbreviated transcription (Latin):
stis linguã detrahentẽ. Weliꝰ ẽ sedẽ re
in angulo domatis: ꝗͣ cũ muliere litigi¬
osa imdomo cõmuni. Aqua frigida aĩe
sicienti: et mntiꝰ bonꝰ de t̃ra longinqua.
Fons turbat᷑ pede ⁊ uena corrupta: nistꝰ
cadens corã impio. Sic̃ qͥ mel comedit
multũ. non ẽ ei bonũ: sic qͥscrutator est

Expanded text:
stis linguam detrahentem melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impio sicut qui mel multum comedit non est ei bonum s
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ quasi lapis. Cũq ꝑtransissent decẽ
dies: ꝓcussit dñs nabal ⁊ mortuus ẽ. Qd̾
cũ audisset dauid mortuũ nabal: ait.
Benedict᷑ dñs qui iudicaũ cansã opptobrii
mei de manu nabal.⁊ seruũ suũ custo¬
qnt a malo: ꝙ maliciã nabal reddidit
añs in caput eiꝰ. Misit gͦ datud ⁊ locutꝰ

Expanded text:
pis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit
Abbreviated transcription (Latin):
dit de asmo⁊ et ꝓcidit corã dauid suꝑ fa¬
ciem suã. ⁊ ad orauit suꝑ tram: & ceciit
ad pedes eiꝰ ⁊ dixit. In me sit ñe mi
hȩc imiquitas. Loquat᷑ obsecro ancilla
tua in aurib tius: ꝙ audi u̾ba famule
tuȩ. Ne ponat oro añs ms̃ rex cor suum
suꝑturũ istũ iniquũ nabal. qr scłm no¬
men sitũ stult᷑ ẽ. o stulticia ẽ cũeo. Ego
aut̃ ancilla tua: ñ udi pueros tuos anẽ
mi quos misisti. Nunc gͦ adñe miuiuit
dñs ⁊ uiuit amma tua qͥ ꝓhibuit te ne
uenires in sanguinẽ: q saluauit aĩam
tuã tibi. E nc̃ fiant sic̃ nabal inimicitui :¬
et qui quert̃ d nõ meo malũ. Quappter
suscipe benedictionẽ hanc quã alcalit
ancilla tua tͥ dño meo: ce da pueris qui
sequunt᷑ te dñm meũ. Aufer iniqͥtatem
famule tuȩ. faciens eñ faciet dñs tͥaño

Expanded text:
id super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancillmi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da pueris qui sequuntur te dominum meum aufer iniquitatem famulae tuae faciens enim faciet tibi Do
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quis ẽ dauid. ⁊ quis ẽ filiꝰ y sar. Hodie
increuert̃ serui qui fugert̃ dños suos. Tollã
ꝓͦ panes meos ⁊ aquas meas. ⁊ carnes pecoꝵ
que occidi tonsorib meis ⁊ et cdabo uiris
quos nescio unde sint: Regressis̃ itaꝙ pueri
T uc cdauid ait uiris suis. Actingat᷑ unꝰ quisq
glachio suo. E accincti st̃ singuli gladio suo.
A cnctq est ⁊ cdauid ense suo. Eẜ secuti ft̃ad.
qͣsi quasi quadringenti utri. Porro duicen¬
ti remansert̃ ad sarcinas. Abigail aut̃ uxo¬
ri nabal: nuntiauit unꝰ de pueris dicens.
Eee misit cdauid nuntios de deserto ut be¬
isti bomsatis fuert̃ nobis ⁊ ñ molesti: nec
quicꝗ̃ aliquando ꝑñt om̃i tp̃r quosum
cont̾sati cũ eis in deserto. Promuno erant
nob tam in nocte ꝗͣ in die: om̃ĩb diebꝰ qͥb
paumꝰ apud eos gregẽ. Quã obrem consi¬
dera ⁊ recogita quid facias: qm̃ cõpleta est
malicia adu̾sum uirũ tuũ. ⁊ adu̾sum domũ

Expanded text:
hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri Tunc ait David viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladiis suis, accinctusque est David ense suo: et secuti sunt  quasi quadringenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut besatis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum
Abbreviated transcription (Latin):
ostq̃ cuncta ꝑfecta et̃. oꝑuit nubes tab̾¬
naculum testimonĩ: & gła dñi imple¬
uit illud. Nec poterat moyses ingreditec¬
tum fȩderis ⁊ nubes oꝑiente oma. ⁊ maiesta¬
te dñi coruscante: quia cuncta ntibes oꝑu¬
erat. Si quando nubes tab̃naculum dese¬
rebat: ꝓsiciscebant᷑ filii isrł ꝑturmas suas.
Si pendebat desuꝑ: manebant in eodem
loco. Nubes quippe am̃ incumbebat ꝑdi¬
em tabernaculo⁊ et ignis in nocte: uden

Expanded text:
fecta sunt, operuit nubes tabernaculum testimonii, et gloria Domini implevit illud, nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis in nocte, viden