comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui suntphilippis cum epis copis & dia conibus: gratia uob
tis orationibus meis proomnibus uobis cumgaudio &¬
dep̃cationem faciens super communi cationem uram̃
ineuangelioxp̃i A primadie usquenunc confidens
hoc ipsum quia qui coepit in uobis opus bonum perfici&.
usque indiemihuxp̃ĩ. sicut est mihiiustum hoc sentire
proomnibus uobis eo quod habeamuos incorde & in
uinculis meis et indefensione et confirmatione euangelii
socios gaudiimei omnes uoresse. Testi s enim mihi estdr
quomod ocupiam omnesuos inuis ceribus xp̃iihũ. Et hoc
oro utcaritas uestra magis ac magir ab und& inscien
etie offensa indiem xpĩ. repl&i fructu iustitiae per
ihm̃ xp̃m ingloriam & laudem dĩ
Scire autemuos uolo ft̃s : quia quaecircame sunt magis
adpro fectum uenerunt euangeli. Itautiuncula mea
manifesta fierent inxp̃o in omni pra&orio & inc&eris
omnibus. ut plures efratribus indño confidentes inuin¬
culis meis abundantius auderent sine timore uerbum

Expanded text:
qui sunt Philippis cum episcopis et diaconibus. Gratia vobitis orationibus meis pro omnibus vobis cum gaudio deprecationem faciens super communicatione vestra in Evangelio Christi a prima die usque nunc, confidens hoc ipsum, quia qui coepit in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis: eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis, et in defensione, et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse. Testis enim mihi est Deus, quomodo cupiam omnes vos in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in  Ms.et sine offensa in diem Christi repleti fructu iustitiae per Christum Iesum in gloriam et laudem Dei scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris omnibus et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Neque irrideant me himicimei : et enim uniuersi qui sustinent te
non confundentur. Confundantur : omnes : iniqua a gentes
superuacuae. Vi astuas dne domonstramihi ÷ & semitas tuas
doceme. Dirigeme inueritatetua &doceme quiatues ds̃ salua¬
tormeus & te sus tenui totadie. Reminiscere miserationumtuorũ
dñe & miseri cordiatuarum quaea saeculo sunt: Delicta iuuentu¬
tis meae. et ignorantias meas ne memineris. Secundum misericor¬
diamtuam mementomeitu. propterbonitatem tuam dñe

Expanded text:
tenim universi qui sustinent te, non confundentur. Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas doce me. Dirige me in veritate tua et doce me, quia tu es Deus salvator meus, ÷ et  te sustinui tota die. Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum, quae a saeculo sunt. Delicta juventutis meae et ignorantias meas ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei + tu  propter bonitatem tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse a nemine iudicatur : Quis enim cognouit sensũ
Et ego fratres. non potui uobis loqui quasi spiritalibus
sed quasi carnalibus. tam quam paruulis inxp̃o lac
uobis potum dedi nonescam: Nondum enim potera¬
tis : sed nec nuncquidem potestis: Ad huc enim estis¬
carnales : cum enim sit interuos telus &contentio.
Nonne carnales estis & secundum hominem ambu¬
latis : Cumenim quis dicat: Ego quidam sum pauli.
Alius autem ego apollo non ne homines estis
Quidigitur ẽ apollo : quiduero paulus : ministrieius
cui credidistis. & unicuique sicut dns dedit : Ego
plantaui : a pollo rigauit sed dr̃ incrementũ dedit:¬

Expanded text:
et ipse a nemine judicatur. Quis enim cognovit sensum emus.  Cap. III. Et ego, fratres, non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus. Tamquam parvulis in Christo, lac vobis potum dedi, non escam: nondum enim poteratis: sed nec nunc quidem potestis: adhuc enim carnales estis. Cum enim sit inter vos zelus, et contentio, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? Cum enim quis dicat: Ego quidem sum Pauli: alius autem: Ego Apollo: nonne homines estis? Quid igitur est Apollo? quid vero Paulus? Ministri ejus, cui credidistis, et unicuique sicut Dominus dedit. Ego plantavi, Apollo rigavit: sed D
Abbreviated transcription (Latin):
operatus ẽ saluter i medioterrae Tu confirmastiinuirtut&uamare : contri¬
bula sticapita draconum inaquir : Tu confregisticapita draconis : dedisti eum¬
escam populis a&um Tudisrupisti fonter & torrenter & tusiccasti fluuios a&hã
Tuus ẽ dies &tua est nox tufabricatus es auroram & solem Tufecistiomnester¬
minos terrae aestatem & uertuplas masti ea. Memor esto huius mimicus
in properauitd ño : & populus insipiens incitauit nomentuum. Netradas
bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliuis caris
infinem. Respice intesmentumtium quiarepl& sunt qui obscurati sunt cerrȩ
domibus hiquitatum Neauerta tur humilis factus confusus pauper & in¬
ops laudabunt nomentuum. Ex surgeds̃ iudicacausamtuam memoresto
in properiorum tuorum eorum quae ab insipiente sunt totadie : Neobliuis¬
caris uoces inimicorumtuorum superbia eorum quiteo derunt ascendit
semper
IN FINEM NECORRUMPAS PSALNUS

Expanded text:
 operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare  tu contri operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare  tu contribulasti capita draconum super aquas. Tu confregisti caput draconis i fontem et torrentes  tu siccasti fluvios Aetham; tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti ea memor esto huius inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper in finem ne corrumpas psalmus
Abbreviated transcription (Latin):
t quidds̃ reppulistiin finem : iratus ẽ furortuus superoues pascuetue  Memoresto
congregationistuae quam possedisti abinitio : Redemistiuirgamhereditatis
tuae monssion in quohabitasti ineo . Leuam anustuas in su perbias eorum in finẽ
quanta malignatus ẽ inimicus in scõ. Et gloriatisunt quio deruntte inmedio
sollemnitatistuae. Posuerunt signasua signa & non cognouerunt sicut in exitũ
super summum. Qua sin silualignorum: securibus exciderunt ianuas eius in idipsũ
insecuri & ascia deiecerunt ÷ eam : Incenderuntigni scũ ariuituum interrapol
luorunt tabernaculum noministui. Dxerunt in cordesuo cognatiocorum simul
quiescere faciamus omnes dier festosdĩ aterra. Signa nostra nonuidimus iam
non estproph&a & nos non cognort& amplius Vsque quo dr̃ in properabitini¬
micus irritat aduersarius nomentuum in finem : Vt quid a uertis manum tuam
&dexterumtuam demediosinbtuo infinem : Ds̃ autem rex noster ante sȩcula

Expanded text:
t quid, Deus, repulisti in finem, iratus est furor tuus super oves pascuae tuae? Memor esto congregationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae, mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem, quanta malignatus est inimicus in sancto. Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuae, posuerunt signa sua signa, et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus exciderunt januas ejus in idipsum, in securi et ascia dejecerunt eam. luerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio si
Abbreviated transcription (Latin):
Iudex sapiens iudicabit populum suum: & principatus
sensati torribilis erit: secundum iudicem populi sic
& ministrieius & qualis rector ẽ ciuitatis tales & in¬
habitantes i ea : Rexinsipiens perd& populum suum:
& ciuitates in habitabuntur persensum prudentium :¬
inmanudĩ potestas terrae : & execrabilis omnis hiqui¬
tas gentium & utilẽ rectorem : in tempus suscitabit
superillam: Inmanudĩ potestas hominis. & super
faciem scribae in pon& honorem suum: Omnis in¬
iuriae proximi ne memineris: & nihilagas ioperi¬
bus in iuriae : odibilis coramdõ ẽ & hominibus suptr¬
bia : & execrabilis omnis iiquitas gentium: regnũ
agente hgentem tranfertur propter iniustitias
& iniurias & contumelias : & diuersos dolos:¬

Expanded text:
iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit supfaciem scribae ponent honorem suum. Omnis injuriae proximi ne memineris, et nihil agas in operibus injuriae. Odibilis coram Deo est omnis superbia: et execrabilis omnis iniquitas gentium. Regnum a gente in gentem transferetur propter injustitiam, et injurias, et contumelias,
Abbreviated transcription (Latin):
minem uoluit scire : & non potuit latere: mulierenim statimut
audiuit deeocuius habebatfilia spmmmundum: in trauit& proci¬
dit ad pedes eius: Eratautem muliergentilis srrophenissa genere :¬
Etrogabat eum. utdae monium eicer& defilia eius: quid ixitilli: sine
prius saturari filios: non estenim bonum sumere panem filiorum:
& mittere canibus: a tilla respondit &dicit ei : utiquedñe: Nam
& catelli submensa comedunt demicis puerorum: & aitilli : prop¬
ter hunc sermonem uade. exiit daemonium defiliatua: &cum
abiss& domum suam inuenit puellam lacentem supralectum
& daemonium exisse :¬
Etdierum exiens definib. trris uenitporsi donem admaregalilaeae
intermedior finer decapoleos: & ad ducuntei surdum & mutum:
eid epcabantur eum ut inponatilli manum : & app̃hendens eum
decurba seor sum misitdigitossuos mauriculaseius: expuensq
tecigt lnguam eius: & suspicien s incaelum ingemuit & aitilli

Expanded text:
minem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut minem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
cans iterum turbam dicebat illis: aud iteme omnes & intellegite:
nihibẽ extrahominem introiens incum quod possit eum coinquinare :¬
sed quae dehomine procedunt illa sunt quae coinquinant hominem siquis
hab& aures audiendi: audiat:
itum in troiss& indomum a turba interrogabanteum discipulieius
parabolam: & aitillis: sic& uor in prudentes estis non intellegitis
quia omne extrinsecus introiens in hominem non potesteum cominu¬
nicare quia non introit incoreius sed inuentrem : & in secessumexit
purgans omnes aescas : dicebat autem qm̃ quaedehomineexeunt illa
communicant hominem: ab intus enim decorde hominum cogitatio¬
nes malȩ procedunt: adulteria fornicationes homicidia furta.
a uaritiae : nequitiae dolus inpudicitia. oculus malus. blasphemia.
superbia stultitia: omnia haecmala ab intus procedunt & commu¬
nicant hominem:
Et in de surgens ab iit infinibustrri &sidonis & in gressusdomum ne¬

Expanded text:
cans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite cans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare sed quae de homine procedunt illa sunt quae communicant hominem si quis habet aures audiendi audiat et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum ne
Abbreviated transcription (Latin):
& lectorum:
Et hnterrogabunt cumphurisiti &serbao : quarediscpultaua
ambulant uxtatraditionem seniorum. sed communi. manib: mandu¬
cant panem : atilleres pondens dixiteis: bene proph&auit isaias
deuobis ꝓpocritis sicut scriptum ẽ: populus hiclabiis mehonorat.
corautem eorum longe .ẽ. ame : Inuanum autem mecolunt. docen¬
tes doctrinas & precepta hominum: relinquentes enim mandatũ
dĩ ten&is traditionem hominum: baptis mata urt eorum & calicum & alia
similia his facitis multa : & dicebatillis: beneirritum facitis praeceptumdĩ :
ut traditionem uram̃ seru&is : morsesenim dixit: honora patremtu¬
um & matremtuam: & quimaledixit patri autmatri mortemoriat᷑:
uos autem dicitis : si dexerithomopatri autinatri corban quod ẽ donã
quod cumque ex metibi prosuerit : & ultra non dimittitis eum quicquã
facere patrisuo autmatri rescindentes uerbum dĩ pertraditionem
uram quamtradidistis: & similia huius nodi multa facitis: &aduo¬

Expanded text:
ectorum. Et interrogabant eum Pharisaei et Scribae: Quare discipuli ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum; et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit, Honora patrem tuum et matrem tuam; et, Qui maledixerit patri aut matri, morte moriatur. vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia huiusmodi multa facitis et advo
Abbreviated transcription (Latin):
tis nec intellegitis. adhuccaecatum hab&us corurm: oculos habentes non
uid&is. & aures habentes non auditis. nec recordamini quando
quinq panes frogi in quinquemilia & quottophinor fragnientorum
plenos sustulistis : dicunt ei : duodecim : quando septem panes inquat
tu ormilia : quot sportas fragmentorum sustulistis: & dicuntei septem:
& dicebateis: quomodo nondum in telligitis:
Etueniunt b&hsaida : & ad ducuntei caecum : & rogabanteum utillum
tanger& : & ad p̃hensa manucaeci : eduxit eum extrauicum & exspuens
moculos eius in positi s manibus suis interrogauiteum si a liquid uider&:
& aspiciens ait: uideo homines uelut arbores ambulantes : de indelte

Expanded text:
m: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia, et quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis,? Dicunt ei: Duotuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus: & manducauerunt omes & saturati sunt: & susta
lerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos: &
eumtrans fr&um adb&hsaidam: dumipsedemitter& popalum:
Ettum demississ& eos: ab uit in montem orare :
Etͣsero cã erat nauis inmediomari: &i psesolus interra: &uidens
eos laborantes in remigando. erat enimuentus contrarius eis:
& circa quartam uigiliam noctis uenit adeos ambulans. super
mare : & uolebat praeterireeos: atilliutuiderunt eum ambulan¬
tem supermare. putauerunt fantas ma esse : & excla mauerunt :
omnesenim eumuiderunt & conturbati sunt &statim locutus

Expanded text:
omnibus omnibus lerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. Et cum sero esset, erat navis in medio mat enim ventus contrarius eis. Et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos, ambulans super mare, et volebat praeterire eos. At illi ut viderunt eum ambulantem super mare, putaverunt phantasma esse: et exclamaverunt. Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus
Abbreviated transcription (Latin):
eos ab euntes &x cognouerunt multi÷ & pedestres & deominib ciuitatib. i
concurrerunt illuc : & preuenerunt eos: & exiens uiditibs curbam
multam & misertus e. supereos quia erant sicutoues non habentes
pastorem : & coepitdocereillos multa: & cum iam hora multa fier& :
accesserunt discipulieius dicentes: desertus ẽ. locus hio :¬
Etiam hora pri&ceriuitꝰ demitto illos. uteunte s in proximas uillas
& uicos emant sibi cibos quosmanducent: & respondens atuillis:
date illis uos manducare: &dixeruntei: euntes emamus denariis
ducentis paner: & dabimus eis manducare: & dicit eis. quot panes
hab&is : Ite & uid&e: &cum cognouis sentdicunt. quinque & duos
pisces: & praecepitillis ut accumbere facerent omnes secundum
contubernia superuiri defaenum: & discubuerunt in partes per
centenos & per quinquagenos: & acceptis quinque panibus &
duobus piscibus. intuensincaelum benedixit & fregit panes:
& dedit discipulissuis ut ponerent ante eos: & duos pisces chuisit

Expanded text:
os abeuntes, et cognoverunt multi, et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Jesus, et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit
Abbreviated transcription (Latin):
inmortem : Aliis autem odoruitae inuitam : & ad
haec quis tam idoneus : Non enim sumus sicut plurimi
adulterantes uerbum dĩ : sed ex sinceritate: sed sicut
ncipimus iterum nos m&ipsos commendare : Aut nũ¬
quidegemus sicut quidam comiendaticiis epistolis
aduos autexuobis : Epistolanr̃a uosestis scripta in cor¬
dibus nrĩs quae scitur & legitur : ab omnibus homini¬
bus manifestati qnm̃ epistola estis xp̃i ministrata
a nobis & scripta. Non a tramento : sed spũdĩ uiui

Expanded text:
in mortem; aliis autem odor vitae in vitam. Et ad in mortem; aliis autem odor vitae in vitam. Et ad haec quis tam idoneus? Non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sed sicut uimur.  Cap. III. Incipimus iterum nosmetipsos commendare? aut nuquid egemus sicut quidam commendaticiis epistulis ad vos aut ex vobis epistula nostra vos estis scripta in cordibus nostris quae scitur et legitur ab omnibus hominibus manifestati quoniam epistula estis Christi ministrata a nobis et script
Abbreviated transcription (Latin):
ut non oneremomnesuos: sufficit illi quieius modi
ẽ : obiurgatio haec quaefit a pluribus. Ita ut econ¬
trario magis don&is & consolemini : Ne forte
abundantiore tristitia ab sorbeatur quieius modi ẽ:
propt̃ quod obsecrouos ut confirm &is in illum cari¬
tatem : Ideo enim & scripsi ut cognoscam ex perim̃¬
tum urm. Anin omnibus oboedientersitis : Cui autẽ
aliquid donastis : & ego : Namego quoddonaui
si quid donaui ꝓp̃t uos inpersonaxp̃i ut noncircũ¬
ueniamur asatana : Non enimignoramus cogita¬
tiones eius:
Cumuenis semautem troadẽ propter euangelium xp̃i
& ostium mihi a pertum e& indño : Non habuirequi¬
em spiritui meo eo quod non in uenerem titum fratrem
meum : sed uale faciens eis profectus sum i macedoniã :
&odorem notitia e suae manifestat pernos in omni
loco : Qui a xp̃i bonus odor sumusdõ in his quis aliufiunt:
& in his qui pereunt: Aliis quidem odor mortis

Expanded text:
ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirmetis in illum caritatem. ideo enim scripsi, ut cognoscam experimentum uestrum, an in omnibus oboedientes sitis. cui autem aliquid donastis, et ego. nam et ego quod donaui, si quid donaui, propter nos in persona Christi, ut non circumueniamur a satana: non enim ignoramus cogitationes eius. Cum venissem autem Troadem propter Evangelium Christi, et ostium mihi apertum esset in Domino, non habui requiem spiritui meo, eo quod non invenerim Titum fratrem meum, sed valefaciens eis, profectus sum in Macedoniam. to Jesu, et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco: quia Christi bonus odor sumus Deo: in iis qui salvi fiunt, et in iis qui pereunt: aliis quidem odor mortis
Abbreviated transcription (Latin):
& non : Dĩ enimfilius ihs̃ xp̃s. qui in uobis pernos
praedicatus ẽ : perme & siluanum &timotheum.
non fuit ẽ & non sed ẽ in illo fuit: Quot quotenĩ
promissiones dĩ sunt : in illo ẽ Ideo & ꝑipsum amen
dm̃ inuoco inanimam meam : quod parcens uobis
nonueniultra corinthum. Non quia dominamur
fideiurae : sed adiutoressumus gaudiiur̃ĩ:
Namfide statis:
Statui autem hocipse apudme: neiterum in tristitia
ueniremaduos: sienim ego contristouos. & quis ẽ
quimela &ific&. Nisi qui contristatur ex me: &
hoc ipsum scripsi uobis : Vt non cum uenero tristitiã
super tristitiam habeam de quibus oportuerat me
gaudere. Confidens in omnibus uobis quia meũ
gaudium omniumurm .ẽ : Nam exmulta tribula¬
tione & angustia cordis scripsi uobis permultas
lacrimas nonui conitris temini : sed ut sciatis quã
caritatem habeam abundantiur in uobis: si ꝗdutem
contristauitine : non me contristauit sed ex parte:

Expanded text:
et non Dei enim Filius Iesus Christus qui in vobis per nos et non Dei enim Filius Iesus Christus qui in vobis per nos praedicatus est per me et Silvanum et Timotheum non fuit est et non sed est in illo fuit quotquot enim promissiones Dei sunt in illo est ideo et per ipsum amen Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum non quia dominamur fidei vestrae sed adiutores sumus gaudii vestri nam fide stetistis statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vos si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitgaudere: confidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omnium vestrum est. Nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas: non ut contristemini: sed ut sciatis, quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit, non me contr
Abbreviated transcription (Latin):
sed ipsi in nobis responsum mortis habuimus . utñ
simusfidentes in nobis sed indõ qui suscitatmortu¬
os quidetantis periculis eripuitnos & eru& inquẽ
speramus qnm̃ & adhuc eripi& adiuuantibus
& uobis inoratione pronobis utex multarum¬
personis facierum eius quae in nobis ẽ donationis
permultos gratiae agantur pronobis:
am gloria nrã haec .e testimonium conscientiae
prae quod in simplicitate & sinceritatedi & non in
sapientia carnali. sed in gratiadĩ conuersatisumus
in hocmundo : Abundantius autemaduos: Non
enim alia scribimus uobis quam quae legistis & cognos¬
citis: spero autem quodusque in finem cognosc&is sicut
& cognouistis nos exparte. quiaglori aura sumus:
gratiam haber&is. & peruos transire inmacedoniã.
& iterum a macedonia uenireaduos. &auobis dedu¬
ci iiudaeam: Cumergo hocuoluissem. Numquid
leuitate usussum: Aut quae cogito secundum carnẽ
cogito ut sit apudme est & non: fidelis autẽ dr̃.
quia sermonoster qui fit apuduos. non ẽ in illo ẽ

Expanded text:
 ipsis responsum mortis habuimus ut non simus fidentes in nobis sed in Deo qui suscitat mortuos qui de tantis periculis eripuit nos et eruet in quem speramus quoniam et adhuc eripiet adiuvantibus et vobis in oratione pro nobis utpersonis facierum ejus quae in nobis est donationis per mulnam gloria nostra haec est testimonium conscientiae nostrae quod in simplicitate et sinceritate Dei et non in sapientia carnali sed in gratia Dei conversati sumus in mundo abundantius autem ad vos non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognoscetis sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria vestra sumus gratiam haberetis et per vos transire in Macedoniam et iterum a Macedonia venire ad vos et a vobis deduci in Iudaeam cum hoc ergo voluissem numquid levitate usus sum aut quae cogito secundum carnem cogito ut sit apud me est et non fidelis autem Deus quia sermo noster qui fit apud vos non est in illo est
Abbreviated transcription (Latin):
RES Multae filae congrogiuerunt diutoas:
tu supergressa es uniuersas:
SIN Fallax gratia : & uana ẽ pulchritudo mulier
timens dnm̃ ipsa laudabitur:
T HAV Date ei defructumanuum suarum: & laudent eam
inportis opera sua:
EXPIICIT LIB. PROUERBIORVM. naui

Expanded text:
Res.  Multae filiae congregaverunt divitias: tu supergressa es universas.  Sin.  Fallax gratia, et vana est pulchritudo: mulier timens Dominum, ipsa laudabitur.  Thav.  Date ei de fructu manuum suarum: et laudent eam in portis opera ejus. Explicit liber Proverbiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
& non ambulabunt. Nuncla mabunt ingutture suo Similesillis fiant qui
ficuntea & omnes quiconfiduntineis. Domusi sahel sperauit in dño ad¬
utor corum & protectoreorum est Domus a aronsperauitindño adutor
eorum & protector eorum est. Quitiment dnm speraueruntin dño adiutor
eorum & protator eorum est. Dñs memorfuitnr̃i & bene dixit nobis
Benedixit domuiisrł. bened ix̃ domuia aron. Benedixit omnibus quitiment
dim̃ pus illiscum maioribus. Adiciat dñs superuos superuos & superfilios
uestros. Benedictiuordño quifecit caelum &terram. Caelum caelidño
terram autem deditfilii s hominum. Non mortu laudabunt tedñe neq
omnes quid escendunt m infernum. Sed nos quiuiuimus benedicimus dño
exhoc nunc &usque insaeculum

Expanded text:
nt, qui faciunt ea: et omnes qui confidunt in eis. Domus Israel speravit in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Domus Aaron speravit in Domino: adjutor eorum et protector eorum est. Qui timent Dominum, speraverunt in Domino: adjutor eorum et protector eorum est Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum
Abbreviated transcription (Latin):
& liberatussum deoreleonis. liberauit medns
ab omnio peremalo & saluum faci& inregnum suũ
caeleste. Cuigloria i saecula saeculorum am̃:
saluta priscam &aquilam : & onesi foridomũ
erastus remansit corinthi: Trophimum autẽ
reliqui infirmum mil&i festina antehiemem
uenire : salutatte eubolus &pudens. & linus
ecclaudia et fratres omẽs : dñsih xp̃s cum spũ
tuo: gratia nobiscum ameri:¬

Expanded text:
et liberatus sum de ore leonis liberabit me Dominus et liberatus sum de ore leonis liberabit me Dominus ab omni opere malo et salvum faciet in regnum suum caeleste cui gloria in saecula saeculorum amen saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Linus et Claudia et fratres omnes Dominus Iesus cum spiritu tuo gratia nobiscum ame
Abbreviated transcription (Latin):
et aueritatequidem auditum a uertent: ad fa¬
bulas autem conuertentur : Tuuero uigila hom¬
nibus labora opur fac euangelistae : ministeriũ
tuum imple sobrius esto : Ego enim lam delibor
& tempus resolutionis meae instat : Bonum cer¬
tamen certaui. cursum consum maui fidem serua¬
ui: In reliquo reposita est mihi coronaiustitiae:
quam redd& mihidns̃ iilladie iustus iudex:
Nosolum autemmihi : sed & hisquidiligunt
aduentum eius :
Festina uenire admecito: demas enim me dereli¬
quit diligens hoc saeculum. & abiit hessalo¬
nicam: Crescens ingalatiam : titus indalmatiam
lucas ẽ mecum solus : marcum assume: & ad duc
tecum. est enim mihi utilis inministerium:
Trchicum autem misiephesum: Paenulam quã
reliqui troade apud carpum ueniens adfer
tecum & libros : maxim e autem membranas :
Alexander aerarius. multamala mihi ostendit:
red d& illid ñs secundum opera eius quem & tu
medereliquerunt: non illis imput&ur : dñs enĩ
catio impler&ur. &audiant omnes gentes:

Expanded text:
dem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple. Sobrius esto. Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meae instat. Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. In reliquo reposita est mihi corona jusquam reddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus inLucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum; est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Paenulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, meos, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mihi mala ostendit; reddet illi Dominus secundum opera ejus: quem et tu me dereliquerunt: non illis imputetur . 74. Ista gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ius errantes et inerrorem mittentes : Tuuero
permane inhis quaedidicisti &credita sunt tibi :
sciens a quodidiceris. & quia ab infantia sacras
litteras nosti : quaete pos sunt instruere ad salutẽ
perfidem quae est ixp̃oihũ : Omnis scriptura
diuinitus inspirata : utilis est addocendum.
ad arguendum: ad corripiendum ad erudien¬
dum iniustitia : ut perfectus sit homodĩ adomne
opus bonum instructus:

Expanded text:
ius, errantes et in errorem mittentes. tu uero ius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in Christo Iesu. omnis scriptura diuinitus inspirata est utilis ad docendum, ad arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in iustitia: ut perfectus sit homo dei, ad omne opus bonum instructus.
Abbreviated transcription (Latin):
benignitate. proditores. proterui. tumidi. uolup¬
tatum amatores magisquam dĩ. habentes speciem
quidem pi&atis : uirtutem autemeius abnegantes.
& hosdeuita: Ex hisenim sunt qui penetrant domos:
et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis.
quaeducuntur uaris desideriis. semperdiscentes
& numquam ad scientiam ueritatis peruenientes:
quemadmodum autem lamnes & mambres restite¬
runt morsi : Ita & hi resistunt ueritati. homines¬
corruptimente : reprobi circafidem sed ultra non pro
ficient: insipientia enim eorum manifesta erit omni¬
bus sicut & illorum fuit : Tu autem ad secutus es meam
doctrinam : institutionem propositum. fidem. longa¬
nimitatem. dilectionem. patientiam. persecutio
nes passiones : qualiamihi facta sunt antiochiae.
iconio lrstris quales persecutiones sustinui : & ex
omnibus meeripuit dñs : & omnes qui uolunt pie
uiuere inxp̃oihũ : persecutionem patiantur
maliautem homines & seductores: proficient ipe¬

Expanded text:
benignitate proditores protervi tumidi volupbenignitate proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam Dei habentes speciem quet hos deuita. ex his sunt qui penetrant domos et captiuas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur uariis desideriis, semper discentes et numquam ad scientiam ueritatis peruenientes. quemadmodum enim iamnes et mambres restiterunt mocorrupti mente, reprobi circa fidem; seficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam penes, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in pe
Abbreviated transcription (Latin):
& fictilia & quaedam quidem in honorem : quae¬
dam autem in contumeliam : si qui sergo emunda¬
ueritse ab istis.: erituas in honore scĩficatum. & uti¬
ledño adomne opus bonum paratum : Iuuenilia
autem desideria fuge. sec tareuero iustitiam fidem
caritatem: pacem cumhis quiinuocantd nm̃ de corde
puro : stultas autem &sinedisciplina quaestiones
deuita : sciens quia generant lites: seruum autẽ d ñi
nono port& litigare : sed mansu&um esse ad omnes.
Docibilem patientem cum modestia corripientem
eos quiresistunt: Nequando d& illis dr̃ paenitentiam
ad cognoscendam ueritatem & resipiscant adiuboli
laquaeis : a quocaptitenentur ad ipsius uoluntatem :¬
Hoc autem scito quod in nouissimis diebus instabunt
tempora periculosa. & erunt hominer seipsos aman¬
tes : cupidi elati. superbi blasphemi : parentibus
inoboedientes. ingrati. scelesti sine affectione :¬
sine pace. criminatores. incontinentes. inmites sine

Expanded text:
et fictilia et quaedam quidem in honorem quaeet fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant Dominum de corde puro stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lites servum autem Domini non oportet litigare sed mansuetum esse ad omnes docibilem patientem cum modestia corripientem eos qui resistunt nequando det illis Deus paenitentiam ad cognoscendam veritatem et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntatem hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelesti sine affectione sine pace criminatores incontinentes inmites sine
Abbreviated transcription (Latin):
non est alligatum : ldeo omnia sustineo propter
electos. ut &ipsi salutem consequantur: quae est
hnxpo ihũ cumgloria caelesti:
Sidelis sermo: nam si commortui sumus & conuiuemus:
si sustinemus & conregnabimus : sinega uerimus:
& ille negabitnos: sinon credimus ille fidelis perma¬
n& negare seipsum non potest: haec commoneo
testificans coram dño. noli uerbis contendere : Nihil
utile est. nisi ad subuersionem audientium: sollicite
curate ipsum probabilem exhiberedõ: Operarium
inconfusibilem : recte tractantem uerbum ueritatis:
Profana autem &inaniloquia deuita. multum enĩ
ꝓficient adimpi&atem : & sermo eorum ut cancer
sẽp̃ t̃. ex quibus ẽ hrmeneur & phrletus q̃ usa ueritate
e cuide runt bidicenter resurrectionem iam factanu
et subuertunt quorundam fidem: sed firmum fun¬
damentumdĩ stat habens signaculum hoc : Cogno¬
uatdrĩs qui sunt eius : ecdiscedat ab iniquitate omis
qui nominat nomendñi : Inmagna autem domo
nonsolum sunt uasa aurea & argentea sed & lignea

Expanded text:
lligatum. ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo lesu cum gloria caelesti fidelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis conenim utile est, nisi in subuersionem audientium. sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo, operarium inreprehensibilem, recte tractantem uerbum ueriprofana autem inaniloquia deuita: multum enim proficient ad impietatem, et sermo eorum ut cancer us est Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea
Abbreviated transcription (Latin):
oniuesgentes quas subuerteratdñs a ficie filiorum is ł¬
tocitis q dñs aid eum & ad populum illius & atendere polue¬
tunt. Perto saperiiduix eis prinoipor el exerctuan degs uouo¬
tum. crperunti menassen &um ctum catenis atq compedib¬
duxer̃ babrlonem : quipostquam coangustatus ẽ. orauitdmnin dm̃
suum & egit paenitentiam ualde coramdõ patrum suorum.
Dep̃ catusq ẽ eum & obsecrauit intente : & ex audiuit orationẽ
eius . reduxitq eum hierus alem in regnum suũ. & cognouit
manasses quod dñs ipsee &̃ ds̃ : Posthaec aedificauit murũ
extraciuitatem dauid. ad occiden tem gion: in conualle: ab in¬
troitu partae piscium percircuitum usq adophebeex altauit
illũ uehementer : Constituitq. principes exercitus incunctis
ciuitatib munitis & abstulideos alienos & simulacradedo

Expanded text:
omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Isomnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Isre noluerunt. Idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum, ceperuntque Manassen, et vinctum catenis atque compedibduxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum, et egit poenitentiam valde coram Domino Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus, reduxitque eum in Hierusalem in regnum suum, et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum d
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit lucos . & adorauitom nemmilitiam caeli & coluit eam.
Aedificauit quoq: altaria indomodñi dequadixeratdñs in hieru¬
salem erit nomen meum in a &ernum : Aedificauit autemea
cuncto exercitui caeli induobus atrusdomus dñi Transi req fecit
filiossuios perignem inualleben ne nom: obseruabat somnia secta¬
batur auguria malefecis artibus i seruiebat : habebat secum
magose &in cantatores. Multaq mala operatus ẽ coram d ño
utirritar& eum : Sculptile quoq & conflatile signũ posuitido
modĩ de quala cutus ẽ Vs̃ ad dauid & ad salomonem filium cĩ
dicens Indomohao & in hierusalem quamelegi decunctis
tribubalsrł. ponam nomen meum in sempiternum & mouere
non faciam pedemisrł deerra quam tradidipatrib eorumiet
rduntaxit si custodierint facere quae p̃cepicis cunctãq legẽ
Srtinonias atq iudicia ꝑmanum mors : Igitur manasser
siie iudam & habitatorer hierusalom ut facerent malum suꝑ

Expanded text:
et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam et fecit lucos et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam aedificavit quoque altaria in domo Domini de qua dixerat Dominus in Hierusalem erit nomen meum in aeternum aedificavit autem ea cuncto exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et intribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jerusalem, ut facerent malum super
Abbreviated transcription (Latin):
qua e uoluit : at tamen inlegatione principum babrlonis quimis¬
si fuerant adeum ut in terrogarent deportento quod acciderat
suꝑterram. Dereliquid eum dñs ut temptar&ur & notafierent
omnia quaeerant incorde eius : Reliqua autem sermonu m
dechiae & miseri cordiarum eius. scripta sunt in uisi onei s aiȩ
filii amos proph&ue & in libroregum iuda &isrł: Dormiuit¬
q: et echias cum patrib. suis & sepelierunt eum supra sepulohra
filiorum dauid. & celebrauit eius exsequias uniuersus iuda
& omnes habitatores hicrus alem. Regnauitq manasses filius
eius proeo : xii. annorum erat manas sescum regnareco episs&
& quinquaginta & quinq annis regnauit ihierus alem. ł ecitaũt
malum coram dño iuxta ab hominationes gentium quassubuertit
dñs coramfiluis isrł. & conuersus instaurauit excelsa quaede¬
molitus fuerat et echias patereius. Construxitq aras baalim

Expanded text:
quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui misquae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et misericordiarum ejus, scripta sunt in visione Isaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem fecit autem malum coram Domino iuxta abominationes gentium quas subvertit Dominus coram filiis Israhel et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater eius construxitque aras Baalim
Abbreviated transcription (Latin):
que cum &dedit ei signum. sedñ ux tabeneficia quae ecceperat
recribuit quia el euatum ẽ coreius & facta ẽ contra eam ura &
contra iudam. achierus alem: humiliatusq ẽ. postea eo quod ex¬
altatũ fuiss& coreius tamipsequam habitatores hierusalem :
&idcrcoñuenit in eor ira dñi in dieb. erechiae : Fuit autem
etochias diues & in drtus ualde. & thesauros sibi plurimos con¬
gregauit argenti auri & lapidis p̃tiosi a romatũ & armorum
uniuersi generis &ua s orum magnip̃tu . a pothecas quoq frum̃¬
ti uini &olei & praesepia omnium iumentorum. Caulas que
pecoribus &urbes sox aedificauit : habebat quippe greges
ouium & armentorum innumerabiles. Eo quod de diss& ei
dñs substantiam multam nimis : Ipse ẽ et echias quio pturauit
superiorem fontem a quarum gion : & auertit eas subteradoc¬
cidentẽ urbis dauid: in omnib: operibus suis fecit prospere

Expanded text:
que eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, que eum, et dedit ei signum. Sed non juxta beneficia, quae acceperat, retribuit, quia elevatum est cor ejus: et facta est contra eum ira et contra Judam et Jerusalem. Humiliatusque est postea, eo quod exaltatum fuisset cor ejus, tam ipse, quam habitatores Jerusalem: et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae. Fuit autem Ezechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere
Abbreviated transcription (Latin):
hierusalem personabatiutterrer& eos. & caper& ciuitatẽ : locu¬
tusq ẽ. contradm̃ bierusalem sicut ad uersum deos populorum
terrae opera manium hominum: Orauer̃ igiture techias rex
&isaias filius amor proph&es aduersum haneblas phemiam
acuoci feratis usq incaelum : &misit dñs angelum quipercussit
omnem ũ irum robustum & bellatorem. & principem exertitus
ragis assrmorũ reuorsusqͤ cumignominia interram suam: Cũq
ingressus cẽ domumdisui. fili quiegres si fuerant deutero eius
int̃fecerunt cum gladio saluauitq dns et echiam & habitatores
hieru salem demanu senna cherib regis assrriorum. & demano
omnium: & praestititeis qui&em ꝑciruitum: malti &iam defe¬
rebant hostias & sacrificiad ño hierusalem & munera et echiae
regi uida qui exaltatus ẽ posthae coram cunctis gentili: Indieb
illis egotauit et ehias usq ad mcetom &orauntdnm̃: Ecudut

Expanded text:
Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locuHierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominum oraverunt igitur Ezechias rex et Esaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam ac vociferati sunt usque in caelum et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Hierusalem de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem e
Abbreviated transcription (Latin):
ratis qua eego fecerim & patres iei cunctis terrarũ populis
Num quid pracualuer̃ digentium omniũq terrtarũ liberareregio¬
nom suam demanumea : quis ẽ deuni uersendus gentium quas
uastauer̃ patres mei qui potuerit eruere populũ suum demanumea
ut possit&iam ds̃uester eruereuos dehacmanu : Nonuos ergo deci¬
piat erechias necuana persua sioe deludat neq credatis ei :¬
Sienim pullus potuit deuscunctarum gentium atq regionum libe¬
rare populum suum demanumea & demanupatrum meorum.
consequenter nec ds̃ uester poterit eruereuos dehacmanu : sed&
aliamulta locuti sunt serui eius contradnm̃ dm̃ & contra et echiam
seruum eius : E pistolus quoq scripsit plenas blas phemia e indnm̃
non potuerunt liberare populossuos demanumca sic &d s exechi¬
ae eruere non poterit populũ suum demanuista: In suꝑ & lamor e
magno lingua iudaica contrapopalam quis edebat in muris

Expanded text:
ratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis ratis quae ego fecerim et patres mei cunctis terrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominnon potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris