comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lon in terra galaad: Cumq uenise
dauid in castra. sobi filius naas de
rabath filiorum ammon. & machir
filius amihel de lodabar & bertelas
galaadites de rogelim optulerunt
ei stratoria & tapetia & uasa fietilia
frumentum & ordeum & farinam
polentam & fabam & lentem. frocũ
cicer & mel & butẏrum. oues & pn¬
gues uitulos. dederuntq dauid ap
pulo qui cum eo erat ad uescendũ
Suspicati sunt enĩ populum fame &
constituit suꝑ eum tribunos & centu¬
riones. Et dedit populi tertiam par¬
tem sub manu ioab & tertiam sub
de geth Dixitq rex ad populum
Egrediar & ego uobiscum. Et respon
dit populus. Non exibis. Siue enĩ fuge¬
rimus non magnopere ad eos de nobs
ꝑtinebit. siuie media pars ceciderit
nobis non satis curabunt. quia tu unus
pro decem milibus computaris Meli¬
us est igitur. ut sis in urbe presidio: Ao
quos rex ait. quod uobis rectum uis¬
tur hoc faciam. Stetit ergo rex uxa

Expanded text:
lom in terra Galaad cumque venisset lom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filRabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame etconstituit super eos tribunos, et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub de Geth: dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et resdit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta
Abbreviated transcription (Latin):
eis mulier. Transierunt. gustata paulu¬
lum aqua. At hi qui quęrebant cum
non inuenissent. reuersi sunt hierusalẽ.
Cumq abissent. ascenderunt illi de pu¬
teo. & ꝑgentes nuntiauerunt regi dauid
atq dixerunt. Surgite. transite cito
fluuium. qm̃ huiuscemodi dedit con¬
silium contra uos achitofel. Surrexit
ergo dauid & omnis populus qui erat
cum eo. & transierunt iordanen donec
dilucesceret: Et ne unus quidem resi¬
duus fuit. qui non transiret fluuium:
Porro achtofei uidens quod non qi¬
isset factum consilum suum soruii
asmum suum. & surrexit & abistan
domum suam & in eiuitatem sum.
Et dispostta domo sua suspendlo
terut. & sepultus est in sepul amo
tris sui Dauid autẽ uenit in rispa
Et absalon transiuit iordlanea us
constituit absalon pro ioab sup ber¬
citum. Amasa autt̃ erat filius un
qui uocabatur iethra de hiesteu
ingressus est ad abigaul filiam nadi
sororem saruiȩ. quȩ fuit mater io
Et castra metatus est isrł cum aba¬

Expanded text:
eis mulier transierunt gustata paulueis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non tPorro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultusnit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absa
Abbreviated transcription (Latin):
silio achitofel Dñĩ autẽ nutu dissi¬
patum est consilium achitofel. uit in¬
duceret dñs suꝑ absalon malũ. Et
ait chusai sadochi & abiathar sacerdo
consilium. Nunc ergo mittite cito.
& nuntiate dauid dicentes. Ne mo¬
remini nocte hac in campestribꝰ deser¬
ti. sed absq dilatione transgredere.
ne forte absorbeatur rex & omnis po¬
pulus qui cum eo est. Ionathan autẽ
& achimaas stabant uxta fontẽ rogel:
Abut ancilla. & nuntiauit eis. Et illi
ꝓfecti sunt. ut referrent ad regem đ
nuntium:. Non enim poterant uideri
aut introire ciuitatem. Uidit autem
eos quidam puer: & indicauit absalon
Iui uero concito gradu ingressi sunt
domum cuiusdam uiri in bahurim
qui habebat puteum in uestibulo suo.
& descenderunt in eum. Tulit autem
mulier & expandit uelamen suꝑ ospu¬
tei quasi siecans tipsanas. & sic latuit¬
res. Cumq uenissent serui absalon ad
mulierem in domum. dixerunt Ubi
est achimaas & ionathan Respondit

Expanded text:
silio Achitophel: Domini autem nutu dissisilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotconsilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
Sed & pater tius uir bellator est. nec
morabitur cum populo. Porsitan nunc
latitat in foueis. aut in uno quo uo¬
luerit loco: Et cum ceciderit unus
quilibet in principio. audiet quicunq
audierit & dicet. Pacta est plaga in
populo qui sequebatur absalon: Et for¬
tissimus quoq cuius cor est quasi leonis.
pauore soluetur. Scit enim omnis po¬
pulus isrł fortem esse patrem tuum.
Sed hoc mihi uidetur rectum esse con
isrł a dan usq bersabee quasi arena
maris innumerabilis. & tu eris in medio
eorum. Et irruemus super cum in qͦ¬
cunq loco fuerit inuentus. & operiemꝰ
eum sicut cadere solet ros suꝑ terrã.
& non relinquemus de uiris qui cũ eo
sunt ne unum quidem: Quod si urbẽ
aliquam fuerit ingressus. circunda¬
bit omnis isrt ciuitati illi funes & tra¬
hemus eam in torrentem. ut non re¬
periatur nec calculus quidem ex ea:
Dixitq absalon. & om̃s uiri isrł. Me
uus consilium chusai arachitȩ. con¬

Expanded text:
sed et pater tuus vir bellator est nec sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum Sed hoc mihi videtur rectum esse consIsrael, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quialiquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae con
Abbreviated transcription (Latin):
bat in diebus illis. quasi si quis consule¬
ret dm̃. Sic erat omne consilium achi¬
tofel. & cum esset cum dauid & cum
esset cum absalon
rorum. & consurgens ꝑsequar dauid
qui lassus est & solutis manibus. ꝑcuti¬
am eum: Cumq fugerit omnis popu¬
ius qui cum eo est. percutiam regẽ
desolatum. & reducam uniuersum
populum quomodo amnis reuerti so¬
iet. Unum enim uirum tu quęris.
& omnis populus erit in pace. Placuitq
sermo eius absalon. & cunctis maiori¬
bus natu isrt. Ait autẽ absalon. uo¬
cate & chusai arachiten. & audiamus
quid etiam ipse dicat. Cumq uenis¬
set chusai ad absalon. ait absalon ad
eum: Huiuscemodi sermonem locu¬
tus est achitofel: Facere debemus an
non quod das consilium: & dixit
chusai ad absalon. Non bonum con¬
silium. quod dedit achitofel hac uice
Et rursum intulit chusai. Tu nosti
patrem tuum & uiros qui cum eo sunt
esse fortissimos & amaro animo. ueluti
si ursa raptis catulis in saltu sȩuiat.

Expanded text:
bat in diebus illis, quasi si quis consulebat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.rorum, et consurgens persequar David qui lassus est, et solutis manibusam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Cpatrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat
Abbreviated transcription (Latin):
ledicens. & mittens lapides aduersum
eum terramq spargens. Uenit itaq
rex & uniuersus populus cum eo las¬
sus. & refociliati sunt ibi. Absalon au¬
tem & omnis populus isrt ingressi st̃
hierusalem. sed & achitofel cum eo
Cum autẽ uenisset chusai arachites
amicus dauid ad absalon. locutus est
ad amicum tuum. Quare non usti
cum amico tuo: Responditq chusai
ad absalon. Nequaquam. quia illius
ero quem elegit dñs & omnis hic po¬
pulus & uniuersus isrł. & cum eo ma¬
nebo. Setd ut & hoc inferam. cui ego ser
uturus sum: nonne filio regis: Sicut
parui patri tuo. sic parebo & tibr. Tui
ait achitofe ad absalon. Ingredere ad
concubinas patris tui quas dimisit ad
custodiendam domum. ut cum audi¬
erit omnis isre quod foedaueris patrẽ
tuum. roborentur manus eorum tecũ
Tetenderunt igitur absalon tabernacu¬
lum in solario. ingressusq est ad con¬
cubinas patris sui coram uniuerso tfrł.
Consilium autem achitofel quod da¬

Expanded text:
ledicens et mittens lapides adversum ledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachitamicus David ad Absalom, locutus est ad amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui ego  Vulg. ergo serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. T.ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod da
Abbreviated transcription (Latin):
semtincum malediceret reire grer¬
sie egredere iuir sangunumi & ur
hellai: Rcadidi tibi dñs uniuersum
angiunem domus saui. qm̃ inuasisti
fanrum pro eo. & dedit dr̃s regnum
minanu absaion filui tui. Etecce pre¬
mint te mala tua. qm̃ uir sanguinũ
e Dixit autẽ abisai filius saruiȩ regi
quare maledicit canis hic moriturus
domino meo regi: uadam. & ampu¬
tibo caput eus. Et ait rex. quid mͥ
a uobis est filii sariuȩ : dimit̾tite eũ
it maledicat. dñs enĩ prȩcepit ei. ut
malediceret dauid. Et quis est qui
audeat dicere quare sic fecerit: Et ait
rex abisai & uniuersis seruis suis. Ecce
silius meus qui egressus est de utero
meo quęrit animã meani. quanto
magis nunc filus iemini: Dimittite
eum ut maledicat iuxta prȩceptum
dnĩ. si forte respiciat dñs afflictionẽ
meam & reddat mihi bonum pro
maledictione hac hodierna: Ambu¬
labat itaq cdauid & socii eius per uiã
cum eo. semei autẽ ꝑ ugum montis
ex latere contra illũ gradiebatur ma¬

Expanded text:
um malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus emeo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur ma
Abbreviated transcription (Latin):
neptium & fethrusim & caslium. de
quibus egressi sunt phẏlistim & capthu¬
rim. Chanaan autem genuit sydonẽ
seum & amorreum. gergescum. eueum.¬
reum & amattheum. Perhos dissemi¬
nati sunt populi chananeorum. Fac¬
tiq sunt termini chanaan uenienti¬
bus asydone geraram usq gatam.
donec ingrediaris sodomam & gomor¬
ram & adamam & soboim usq lecem
hi filii cham in cognationibus & lin¬
gus & generationibus terrisq & gen¬
tibus suis. De sem quoq nati sunt pa¬
tres omnium filiorum heber: fratre
iafeth maiore Filu sem. elam & assur
& arfaxad & ludim & aram. Pilu arã.
us & ul & gether & mes: At uero ar¬
faxad genuit sala. de quo ortus est
heber. Natiq sunt filii heber duo
Nomen uni phaleg eo qđ in diebus eiꝰ
diuisa sit terra. & nomen fratris eius
iectan: Qui iectan genuit el modad
& saleph & asarmoth. iare & aduram
& ural. decla & ebal & abimael. saba
& ophyr & eiula & iobab. Om̃s isti

Expanded text:
Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan auteseum. Amoreum. Gergeseum.ritheum et Symocheum. et per hos disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti
Abbreviated transcription (Latin):
impleti sunt omnes dies eius nongento¬
rum quinquaginta annorum. & mor¬
tuus est: Hae generationes filiorũ noe.
sem. cham & iafeth. Natiq sunt eisfi¬
lu post diluuium. Filu iafeth. gomer.¬
& magog. & madai. iauan. & tubal.
& mosoch & thiras. Porro filii gomer.
ascenet & riphat & thogorma: Filu
autem iauan. elisa & tharsis. cetthim
gentium in regionibus suis. unusqͥsq
& futh & chanaan . Tilu autem chus.
saba & eiula & sabatha & recma & sa¬
batacha. Pilii recma. saba & dadan.
Porro chus genuit nemroth. Ipse coe¬
pit esse potens in terra. & erat robustus
uenator coram dno. Ab hoc exiuit
prouerbium. quasi nemrod robustus
uenator coram dnõ. Fuit autem prin¬
cipium regni eius babylon. & arach &
achad & challanne in terra sennaar.
De terra illa egressus est assur. & ȩdifi¬
cauit niniuen & plateas ciuitatis & cha¬
le : Resen quoq inter niniuen & chale.
hȩc est ciuitas magna: At uero mesrami
genuit ludim & ananim & labai.

Expanded text:
impleti sunt omnes dies eius nongentoimpleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus est hae generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thuba Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim gentium in regionibus suis: unusquisquet Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim
Abbreviated transcription (Latin):
rant igitur filu noe qui egressi sunt
de arca sem cham & iafeth. Porro
cham ipse est pater chanaan. Tres
isti sunt filu noe. & ab his disseminatũ
est hominum genus suꝑ uniuersam
terram: Coepitq noe uir agricola
exercere terram. & plantauit uineã:
Bibensq uinum in ebriatus est. & nu¬
datus in tabernaculo suo: Quod cum
uidisset cham pater chanaan. ueren¬
da scilicet patris sui esse nudata. nun¬
tiauit duobus fratribus suis foras. At
uero sem & iafeth pallium imposuert̃
humeris suis. & incedentes retrorsum
operuerunt uerenda patris sui. Paci¬
esq eorum auersȩ erant. & patris¬
sui uirilia non uiderunt. Euigilans
autem noe ex umo cum didicisset
quȩ fecerat ei filius suus minor. ait
Maledictus chanaan. seruus seruoꝵ
erit fr̃ibus suis. Dixitq Benedictus
dñs dĩsem. sit chanaan seruus eius.
Dilatet ds̃ iafeth & in habitet in ta.¬
bernaculis sem. sitq chana an seriuis eiꝰ
Pixit autem noe post diluuum xxuii.
trecentis quinquaginta annis . Et

Expanded text:
rant igitur filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram. Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus suis foras. At vero Sem et Japheth pallium imposuerunt humeris suis, et incedentes retrorsum, operuerunt verenda patris sui: faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset quae fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan, servus servorum erit fratribus suis dixitque benedictus Dominus Deus Sem sit Chanaan servus eius dilatet Deus Iafeth et habitet in tabernaculis Sem sitque Chanaan servus eius vixit autem Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis et
Abbreviated transcription (Latin):
sequar eos in gladio & in fame & in pesti¬
lentia. & dabo eos in uexationẽ uniuer¬
sis regnis terrȩ. in maledictionem & in
stuporem & in sibilum & in opprobriũ
cunctis gentibus. ad quas ego eiciam eos
eo quod non audierint uerba mea dicit
dñs quȩ misi ad eos perseruos meos pro¬
phetas. de nocte consurgens & mittens.
& non audistis dicit dñs. Uos ergo au¬
dite uerbum dni omnis transmigratio
quam emisi de hierusalem in babylonẽ.
Hȩc dicit dñs exercituum ds̃ isrł ad
ahab filium culiae & ad sedechiam fi¬
lium maasiȩ qui ꝓphetant uobis in no¬
mine meo mendaciter: Ecce ego tradã
eos in manu nabu chodonosor regis baby¬
lonis. & percutiet eos in oculis uestris.
Et assumetur ex eis maledictio omni
transmigrationi uida quȩ est in baby¬
lone dicentium. Ponat te dñs sicut sede¬
chiam & sicut ahab. quos frixit rex ba¬
bylonis in igne pro eo quod fecerunt
stultitiam in isrł. & mȩchati sunt in uxo¬

Expanded text:
sequar eos in gladio, et in fame, et in pestisequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictiostuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum dquam emisi de Jerusalem in Babylonem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxo
Abbreviated transcription (Latin):
Quia hȩc dicit dñs. Cum coeperint
impleri in babylone septuaginta anni
uisitabo uos. & suscitabo superuos uer¬
bum meum bonum ut reducam uos
ad locum istum. Ego enĩ scio cogitati¬
ones quas ego cogito superuos ait dñstu
cogitationes pacis & non afflictionis. ut
diam uos. quȩretis me. & inuenietis.
Cum quęsieritis me in toto corde uestro
inueniar a uobis ait dñs. & reducam¬
captiuitatem uestram. Et congregabo
uos de uniuersis gentibus & de cunctis
locis ad quȩ expuli uos dicit dñs. & re¬
uerti uos faciam de loco ad quem trans¬
migrare uos feci. quia dixistis suscita¬
uit nobis dñs prophetas in babylone
Quia hȩc dicit dñs ad regem qui sed et
suꝑ solium dauid & ad omnem popłm
habitatorem urbis huius. ad fratres
uestros qui non sunt egressi uobiscum
in transmigrationem:
ec dicit dñs exercituum. Ecce mittã
in eos gladium & famem & pestem. & po¬
nam eos quasi ficus malas quȩ cõmedi
non possunt. eo quod pessimȩ sint Et per¬

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: cogitationes pacis et non afflictionis, ut diam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar a uobis siue captiuitatem uestram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prQuia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et per
Abbreviated transcription (Latin):
est quasi bellator fortis. iccirco qui per¬
sequuntur me cadent & infirmi erunt.
num quod nunquam delebitur. Et
tu dñe exercituum probator iusti qui
uides renes & cor. uideam queso ultio¬
nem tuam ex eis. Tibi enĩ reuelaui
causam meam. Cantate dño. laudate
dñm. quia liberauit animam pauperis
de mani pessimorum: Maledicta dies.
in qua natus sum. Dies in qua peperit
me mater mea. nonsit benedicta: Male¬
mo ille. ut sunt ciuitates quas sub uer¬
tit dñs & non penituit eum. Audiat
clamorem mane & ululatum in tempo¬
re meridiano. qui non me interfecit a
uulua. ut fieret mihi mater mea sepui¬
crum. & uulua eius conceptus ȩternus.
quare de uulua egressus sum ut uiderem
iaborem & dolorem. & consumerentur
in confusione dies mei

Expanded text:
est quasi bellator fortis: idcirco qui perest quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi erunt: num, quod numquam delebitur. Et tu, Domine exercituum, probator justi, qui vides renes et cor: Videam, quaeso, ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malorum  Al. pessimorum. Maledicta dies, in qua natus sum; Dies, in qua peperit me mater mea, non sit benedicta. Malemo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et consumerentur in confusione dies mei
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. & diripient eos & tollent & dedu¬
cent in babylonem: Tu autẽ phassur
& om̃s habitatores domus tuȩ. ibitis in
captiuitatem: Et in babylonem uenies
& ibi morieris. ibiq sepelieris tu & om̃s
amici tui quibus prophetasti mendaciũ.
Seduxisti me dñe. & seductussũ
Fortior me fuisti. & inualiusti. Pactus
sum in derisum tota die. om̃s subsan¬
nant me quia iam olim loquor uocife¬
rans: Iniquitatem & uastitatem clamito.
& factus est mihi sermo dñi in oppro¬
brium & in derisum tota die Et dixi
Non recordabor eius. neq loquar ultra
in nomine illius. Et factus est in corde
meo quasi ignis ęstuans claususq in os¬
sibus meis. & defeci ferre non sustinens.
Audiui enĩ contumelias multorũ & ter¬
rorem in circuitu. persequimini & per¬
sequamur eum. ab omnibus uiris qui
meum. si quomodo decipiatur & prȩ¬
ualeamus aduersus eum. & consequa¬
mur ultionem ex eo. Dñs autem mecũ

Expanded text:
eorum et diripient eos et tollent et dueorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi morieris ibique sepelieris et omnes amici tui, quibus prophetasti mendacium.xisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinensAudivi enim contumelias multorum, et terrorem in circuitu: Persequimini, et persequamur eum: ab omnibus viris  Almeum: si quomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum
Abbreviated transcription (Latin):
libamina dus alienis: elenit autẽ hiere¬
mias de tofeth quo miserat eum dñs ad
ꝓphetandum. & stetit in atrio domus
dni. & dixit ad omnem populũ. Hȩc dicit
suꝑ ciuitatem hanc & super om̃s urbeseiꝰ
uniuersa mala quȩ locutus sum aduer¬
sus eam. qm̃ indurauerunt ceriuicem suã
ut non audirent sermones meos
Et audiuit phassur filius emmer sacerdos
qui constitutus erat princeps in domo dñi
hieremiam prophetantem sermones istos.
Et percussit phassur hieremiam prophe¬
tam. & misit eum inneruum quod erat
in porta beniamin superiori in domo
dñi. Cumq illuxisset in crastinum. edu¬
xit phassur hieremiam de neruo Et di
xit ad eum hieremias. Non phassur uo¬
cauit dñs nomen tuum. sed pauorem
dabo te in pauorem & om̃s amicos tuos.
& corruent gladio inimicorum suorũ.
& oculi tui udebunt. Et omnem iudã
dabo in manu regis babylonis. & trans¬
ducet eos mbabylonem. & percutiet eos
gladio: Et dabo uniuersam substantiã

Expanded text:
libamina diis alienis venit autem Hierelibamina diis alienis venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus Domini et dixit ad omnem populum haec dicit omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
cadauera eorum ȩscam uolatilibus cȩli
& bestiis terrȩ. & ponam ciuitatem hanc
instuporem & in sibilum. Omnis qui
prȩterierit ꝑ eam obstupescet. & sibilabit
suꝑ uniuersa plaga eius. Et cibabo eos
carnibus filiorum suorum & carnibus fi¬
liarum suarum. & unusquisq carnes ami¬
ci sui cometdet in obsidione & in angustia
in qua concludent eos inimici eorum &
qui quęrunt animas eorum: Et conteres
lagunculam in oculis uirorum qui ibunt
terum. & dices ad eos. Hȩc dicit dñs exer¬
citium: Sic conteram populum istũ &
ciuitatem istam. sicut conteritur uas fi¬
guli quod non potest ultra instaurari.
Et in tofeth sepelientur: eo quod non sit
alius locus ad sepeliendum. Sic faciam
Loco huic ait dñs & habitatoribus eius.
ut ponam ciuitatem istam sicut tofeth
Et erunt domus hierusalem & domus re¬
gum iuda sicut locus tofeth immundȩ
om̃s domus in quarum domatibus sacrifi¬
cauerunt omni militiȩ cęli. & libauerunt

Expanded text:
cadauera eorum escam uolatilibus caeli cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et ipraeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tui abutere eis
Hec dicit añs Uade &r accrre uaguneili¬
unsiguliꝰ testeam a senioribus populi
Masenioribus sacerdotum. & egrederes
aduallem filii ernon quȩ est iuxta in¬
aoitum portȩ sictilis. & prȩdicabis ibi
uerba quȩ ego loquar ad te. Et dices.
Auite uerbum dñi reges uida & habi¬
atores hierusalem: Hȩc dicit dñs exerci¬
eo quod dereliquerint me & alienum
fecerint locum istum. & libauerint in
eo dus alienis quos nescierunt ipsi & pa¬
treseorum & reges uida: Et repleuert̃
locum istum sanguine innocentium.
& ȩdificauerunt excelsa baalim ad cõ
burendos filios suos igni in holocaustũ
baalim. quȩ non prȩcepi nec locutus sũ
nec ascenderunt in cor meum: Propt̃ea
ecce dies ueniunt dicit dñs. & non uo¬
cabitur locus iste amplius tofeth & ual
lis filii ennon. sed uallis occisionis. Et
dissipabo consilium uida & hierusalem
in loco isto. & subuertam eos gladio in
conspectu inimicorum suorum & in ma¬
nu quȩrentium animas eorum: Et dabo

Expanded text:
tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercieo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus istlis filii Ennon, sed vallis Occisionis; et dissipabo consilium Judae et Jerusalem in loco isto, conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
urãrum auribus. & afferte ad me Pe¬
cit populus quȩ uisserat. deferens inau¬
res ad aaron: Quas cum ille accepisset.
formauit opere fusorio. & fecit ex eis
uitulum conflatilem: Dixeruntque
Hi sunt du tui isrł. qui te eduxerunt
de terra egypti: Quod cum iundisset aa
nitas dñĩ est. Surgentesq mane. optu¬
lerunt holo causta & hostias pacificas.
Et sedit populus comedere acbibere.
& surrexerunt ludere. Cex
Cxx.

Expanded text:
vestrarum auribus, et afferte ad me. Fevestrarum auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaronitas Domini est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt ludere. C. CXIX.
Abbreviated transcription (Latin):
signum est inter me & uos in generati¬
onibus ur̃is. ut sciatis quia ego dñs qui
scĩfico uos. Custodite sabbatum meũ
Sc̃m erit uobis. Qui polluerit illud.
morte morietur. Qui fecerit in eo opus.
peribit anima illius de medio populi
sui. Sex diebus facies opus. In septimo.
sabbatum est requies scã dño. Omnis
qui fecerit opus in hac die. morietur.
Custodiant filii isrł sabbatum. & cele¬
brent illud in generationibus suis. Pac¬
tum est sempiternum inter me & filios
isrł. signum ꝙ perpetuum: Sex enim
septimo ab opere cessauit: GUII¬
Sedit quoq moysi completis huiusce¬
modi sermonibus in monte synai duas
tabulas testimonii lapideas. scriptas di¬
idens autẽ populus quod moram fa¬
ceret descendendi de monte moyses. con¬
gregatus aduersus aaron. ait. Surge.
fac nobis deos qui nos prȩcedant: Moy¬
si enim huic uiro qui nos eduxit de t̾ra
egypti.ignoramus quid acciderit ei
Dixitq ad eos aaron. Tollite iaures
aureas de uxorum filiorũq & filiarũ

Expanded text:
enerationibus vestris, ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos. Custodite sabbatum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fececustodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas diidens autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moses congregatus adversus Aaron ait surge fac nobis deos qui nos praecedant Mosi enim huic viro qui nos eduxit de terra Aegypti ignoramus quid accidDixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum
Abbreviated transcription (Latin):
gentiam & clausis apertionem. ut prȩ¬
dicarem annum placabilem dño & di¬
em ultionis dõ nro. ut consolarer om̃s
lugentes ut ponerem lugentibus syon.
& darem eis coronam pro cinere: oleũ
gaudii pro luctu. pallium. laudis pro
spiritu meroris: Et uocabuntur in ea
fortes iustitiȩ: plantatio dñi ad glori¬

Expanded text:
gentiam, et clausis apertionem: ut praegentiam, et clausis apertionem: ut praedicarem annum placabilem Domino, et diem ultionis Deo nostro: ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem luet darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et vocabuntur in ea fortes iustitie plantatio Domini ad glori
Abbreviated transcription (Latin):
& redemptor tuus fortis iacob Pro ȩre
afferam aurum. & pro ferro afferam
argentum. & pro lignis ȩs. & pro lapidi¬
bus ferrum : Et ponam usitationem
tuam pacem. & prȩpositos tuos iustitiã
Non audietur ultra miquitas in terra
tua. uastitas & contritio in terminis tuis.
Et occupabit salus muros tuos. & por¬
tas tuas laudatio. Non erit tibi am¬
plius sol ad lucendum per diem. nec
splendor lunȩ illuminabit te. sed erit
tibi dñs in lucem sempiternam. & ds̃
tuus ingloriam tuam: Non occidet
ultra sol tuus & luna tua non minue
lus autẽ tuus om̃s iusti. in ꝑpetuum he¬
raltabunt terram. Germen plantati¬
onis meȩ. opus manus meȩ adglorifi
candum: Minimus erit in mulie & par¬
uulus in gentem fortisimam: Ego añs.
in tempore eius subito faciam istud.
Sp̃s dñi super me. eo quod
unxerit dñs me . Ad annuntiandum
mansuetis misit me. ut mederer contri¬
tis corde. & prȩdicarem captiuis indul

Expanded text:
et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere et redemptor tuus Fortis Iacob pro aere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro lignis aes et pro lapidibus ferrum et ponam visitationem tuam pacem et praepositos tuos iustitiam non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in termiet occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetlus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad gloricandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam istud spiritus Domini super me eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut mederer contritis corde et praedicarem
Abbreviated transcription (Latin):
u MMe eni insulȩ expectant &e naues
saris aprincipio. ut adducam filios tu¬
o delonge. Argentum eorũ & aurum
uos & reges eorũ ministrabunt tibi
mn dignatione mea percussite. & in re¬
conciliatione mea misertus sum tui
Et aperientur portȩ tuȩ iugiter die
& nocte non claudentur. ut afferatur
ad te fortitudo gentium. & reges earũ
adducantur: Gens enĩ & regnum quod
non seriuerit tibi peribit. & gentes soli¬
tudie uastabuntur. Gloria libani ad
te ueniet: abies & buxus & pinus simul
ad ornandum locum scĩficationis meȩ.
& locũ pedũ meorum glorificabo Et
uenient ad te curui filii eorum qui hu¬
miliauerunt te. & ad orabunt uestigia
pedũ tuorũ om̃s qui detrahebant tibi.
a uocabunt te ciuitatem dñi syon scĩ
isrt Pro eo quod fiusti derelicta & odio
habita & non erat qui ꝑte transiret. po¬
nam te in superbia seculorum. gaudiũ
in generatione & generationẽ. Et suges
lac gentium. & manuilla regum lacta¬
beris. Et scies quia ego dñs saluans te.

Expanded text:
l. exspectant, et naves maris in principio, ut adducam filios tuos de longe; Argentum eorum, et aurum tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes, qui detrahebant tibi, et vocabunt te civitatIsrahel pro eo quod fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret ponam te in superbiam saeculorum gaudium in generationem et generationem et suges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis . Ecce respice. populus tuus om̃s
nos: Ciuitas scĩ tui facta est deserta syon.
deserta facta est hierusalem. desolata
domus scĩficationis nr̃ȩ & gloriȩ nrãe
Vbi laudauerunt te patres nostri facta
est in exustionem ignis. & omnia desi¬
derabilia nostra uersa sunt in runas.
Nunquid suꝑ his continebis te dñe. tace¬

Expanded text:
quitatis. Ecce respice, populus tuus omnes quitatis. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta fdomus sanctificationis nostrae et gloriae nostrae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te D
Abbreviated transcription (Latin):
sicut exustio ignis tabescerent aome
derent igni ut notum fieret nomint
tuum inomicis tuis asacie tua gent
arbarentur. Cum feceris mirabilia
on sastinebimus. Descendisti. & a facie
no montes defluxerunt a secuilo non
ulierunt neq auribus perceperunt.
oculies non iudit ids absq de qren re¬
pourasts expectantibuste . Decurristi le¬
partti & facienti iustitiam. in uiis tu¬
a recordabuntur tuiuo delia mrs¬
sces nui iatus es & peccaummus in ipsis
fumus semper & saluabimur. Et facti
sumus ut inmundi om̃s nos. quasi pan¬
nus menstruatȩ uniuerse iustitiȩ nostrȩ
et cecidimus quasi folum uniuersi. &
iniquitates nostrȩ quasi uentus abstule¬
runt nos. Non est qui inuocet nomen
tuum. qui consurgat & teneat te Ab¬
scondisti faciem tuam a nobis. & allisi¬
si nos in manus iniquitatis nostrȩ. Et¬
nunc dñẽ pater noster estu. nos uero
lutum: Et fictor noster tu. & opera
manuum tuarum om̃s nos. Ne irasca¬
ris dñe satis. & ne ultra memineris ini¬

Expanded text:
o ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus absque te, quae praeparasti expectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu iratus es, et nos peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae universae iustitiae nostrae et cecidimus quasi folium universi et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos non est qui invocet nomen tuum qui consurgat et teneat te abscondisti faciem tuam a nobis et adlisisti nos in manu iniquitatis nostrnunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris ini
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dicit dñs ds̃. Pro eo quod dicunt
de uobis deuoratrix hominum es &
suffocans gentem tuam. propterea ho¬
mines non comedes amplius. & gentẽ
tuam non necabis ultra ait dñs ds̃
Nec auditam faciam in te amplius
confusionem gentium. & opprobrium
populorum nequaquam portabis. &
gentem tuam non amittes amplius

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius
Abbreviated transcription (Latin):
saltus eius prȩ paucitate numerabunt᷑.
& puer scribet eos. Et erit in die illa
non adiciet residuum isrł &hi qui fu¬
gerint de domo iacob inniti supereo
qui ꝑcutit eos. sed innitetur suꝑ dñm
fortem. Si enĩ fuerit populus tuus isrł
quasi arena maris. reliquiȩ conuerten¬
tur ex eo. Consũmatio abbreuiata. in¬
undabit iustitiam: Consummationem
enĩ & abbreuiationem. dñs ds̃ exercitu¬
um faciet in medio omnis terrȩ
Propter hoc. hȩc dicit dñs xxtiiiis
ds̃ exercituum. Noli timere populus
meus habitator syon ab assur. In ui¬
ga ꝑcutiet te. & baculũ suum leuabit
suꝑ te in uia egypti: Adhuc enĩ pauliu

Expanded text:
saltus eius pro paucitate numerabuntur saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Domfortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim p
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit enim. In fortitudine manus me
feci & in saprentia mea intellees aE
stuli terminos populorum & principes
eorum deprȩdatus sum. & detraui ques
potens in sublime residentes. & miiiut
quasi nidum manus mea fortitudinem
populorũ. Et sicut colliguntur oran
quȩ relicta sunt. sic uniuersam terrã ego
congregaui. & non fuit qui mouert
pennam & aperiret os & ganniret
un quid gloriabitur securis xxuiis¬
contra eum qui secat in ea. aut exaita¬
bitur serra contra eũ a quo trahitur
quomodo si eleuetur uirga contra le¬
uantem se. & exaltetur baculus qui
utiq lignum est. Propter hoc mitet
dominator dñs exercituum in pingu¬
bus eius tenuitatem. & subtus gloriam
eius succensa ardebit quasi cõbustio
ignis. Et erit lumen isrt in igne . &sq̃
eus in flãma : Et succendeturꝰ & deuo¬
rabitur spina eius & uepres in die una.
& gloria saltus eius & carmeli eius ab
anima usq ad carnem consumetur.
Et erit terrore. ꝓfugus. & reliquiȩ ligni

Expanded text:
dixit enim in fortitudine manus meae dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram ego copennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. ProDominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ om̃ibus his non est auersus furor
eius. sed adhuc manus eius extenta
se assur . Uirga furoris mei & xXUI
baculus ipse. in manu eorũ indignatio
mea: Ad gentem fallacem mittam eũ.
& contra populũ furoris mei mandabo
illi ut auferat spolia & diripiat prȩdã.
& ponat illum in conculcationẽ quasi
lutum platearum: Ipse autẽ nonsic arbi¬
trabitur & cor eius non ita ȩstimabit.
sed ad conterendum erit cor eius & ad
internecionem gentium non paucarũ.
Dicet enim: Nunquid non principes
mei simul reges sunt : Nunquid non ut
charcamis sic chalanno. & ut arfad sic
emath: Nunquid non ut damascus sic
samaria: Quomodo inuenit manus mea
regna idoli. sic & simulacra eorũ de hie¬
rusalem & de samaria: Nunquid non
sicut feci samariȩ & idolis eius. sic faciam
hierusalem & simulacris eius : Et erit
cum impleuerit dñs cuncta opera sua
imonte hon & in hierusalem uistabo
suꝑ fructũ magnifici cordis regis AN
& suꝑ gloriã altitudinis oculori suisꝰ

Expanded text:
us his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
magnam: Habitantibus in regione um¬
brȩ mortis. lux orta est eis. Multiplica¬
sti gentem. non magnificasti lȩtitiam.
Içtabuntur coram te sicut lȩtantur
in messe. sicut exultant iuctores capta¬
prȩda quando diuidunt spolia Iugũ
enĩ oneris eius & uirgam humeri eius¬

Expanded text:
magnam: habitantibus in regione umbre mortis, lux horta est eis. Multiplicasti gentem, non magnificasti letitiam letabuntur coram te sicut letantur in messe: sicut exultant victores, quando dividunt spolia. Iugum enim honeris eius,