comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
opem tuam tribue benignꝰ infirmis. ut
sincera tibi mente deuoti : & p̃sentis uitȩ
remediis gaudeant & fut᷑e. ꝑ¬
uiste irasceris & lementer ignoscis:
afflicti popłi lacrimas respice. & iram tuȩ
indignationis qua iuste meremur ꝓpitiatus

Expanded text:
opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remediis gaudeant, et futurae. uste irasceris, et clementer ignoscis afflicti populi lacrimas respice, et iram tuae indignationis, quam juste meremur propitiatus
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicationib
nris: & hunc famulum tuum benedicere
dignare. cui in tuo nomine habitum sacre
religionis imponimus: ut te largiente & de¬
uotus in eccłia ꝑ sistere. & uitam ꝓcipere e¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et hunc famulum tuum benedicere dignare, cui in tuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut, te largiente, et devotus in Ecclesia persistere, et vitam percipere
Abbreviated transcription (Latin):
resta q̃s omp̃s ds̃ huic famulo
tuo cuius hodie capitis comam pro di¬
uino amore deposuimus. ut intua dilecti¬
one ꝓpetuo maneat . & eum sine macula in
sempiternum custodias. ꝓ dñm nr̃m

Expanded text:
aesta, omnipotens Deus, huic famulo tuo Ill. cujus hodie capitis comam pro divino amore deposuimus, ut in tua dilectione perpetuo maneat et eum sine macula in sempiternum custodias. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
in te credentes obtineant ueniã
pro delictis. ab om̃ibus liberen¬
tur angustus: impetrent quie¬
quid petierint pronecessitatib
suis. placere sem per preua leant
coram occulis tuis: quatinus ꝑ

Expanded text:
intercedentes obtineant veniam pro delictis, ab omnibus liberentur angustiis, impetrent quidquid petierint pro necessitatibus suis, placere semper praevaleant coram oculis tuis, quatenus,
Abbreviated transcription (Latin):
O custodiat : & ãmundi impedimen¬
to. uel seculari desiderio cor eius
defendat. ut sicut immutatur in¬
uultu. ita manus dextere eius uirtutum illi tri¬
buat inerementa: & ab om̃i cecitate humana oe
culos eius aperiat. et lumen eterne sue gr̃e con¬

Expanded text:
impedimento, vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur inltu, ita manus dextera ejus ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitate spiritali oculos ejus aperiat, et lumen ei aeternae gloriae con
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne ds qui hodierna
die unigenitũ tuũ israhelitice car¬
nalitea legi subiectũ cũ misticis hostiarũ
oblationib in templo p̃sentari fecisti: quiq
iusti symeonis longam expectationem
ipsius uisionẽ atq ulnarũ deportationem
implesti. da suꝑ hos cereos in honore no
minis tui consecratos benedictionẽ tuam.
& pr̃a ut qui eos hodie ob amorem nominis
tui manib gestauerint. ꝑ sc̃ȩ dei genitricis
intercessionem a presentib ꝑiculis eruan

Expanded text:
s sempiterne Deus: qui hodierna die Unigenitum tuum Israelitice legi carnaliter subjectum: cum mysticis hostiarum oblationibus in templo presentari fecisti: quique justi Symeonis longam expectationem: ipsius visione: atque ulnarum deportatione implesti: da super hos cereos in honorem tui nominis consecrandos benedictio + nem: et presta: ut qui eos hodie ob amorem tui nominis gestaverint: per sancte Dei Genitricis intercessionem a presentibus periculis e
Abbreviated transcription (Latin):
dumentum iocunditatis tuis fide¬
libus promisisti. elementiam tuam supplici-¬
ter exoiamus: ut hec indumenta humilitem
cordis & comtẽptum mundi significantia
quib famula tua sc̃o uisibiliter est informã¬
da ꝓposito ꝓpitius benedicas. & beate
castitatis habitum: quem te inspirante
susceperit. te ꝓtegente custodiat .ꝑ.

Expanded text:
e jucunditatis tuis fidelibus promisisti, clementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famula tua Ill. sancto visibiliter est informanda proposito, propitius +benedicas, et beatae castitatis habitum quem te inspirante susceperit, te protegente custodiat;
Abbreviated transcription (Latin):
eus uite dator & humanorũ cor¬
porũ reparator. qui te apeccatorib
ab inferorũ cruciatib & collocare inter
agmina scõrũ tuorũ digneris. ueste quoq
celesti. & stola immortalitatis in dui. & pa¬
radisi amanitate confoueri ubeas.ꝑ. Al¬
Squi humanarũ ammarũ eternus ama¬
tor es animã famuli tui . ill̃. quẽ uera dũ
incorꝑe manerce. tenuit fides. ab omni crucia¬
tu inferorũ redde extorrem. ut segregata ab
infernalib claustris. scõrũ mereatur adunari
consortus. ꝑ.¬

Expanded text:
eus vite dator et humanorum corporum: qui te a peccatoribus ab inferorum cruciatibus: et conlocare inter agmina sanctorum tuorum digneris. Veste quoque celesti et stola immortalitatis indui: ac Paradisi tui amenitatequi humanarum animarum aeternus amator es, animam famuli tui ill. quam vera, dum in corpore maneret, tenuit fides; ab omni cruciatu inferorum infernalibus claustris sanctorum mereatur adunari consortiis.
Abbreviated transcription (Latin):
commemorationem faciamus cari
misc dam dei nr̃i. ut ipse ei tribuere
dignetur placidam & quietam man¬
sionem. & remittat om̃s lubrice te¬
meritatis offensas. ut cõcessa uenia
plene indulgentie quic quid in hoc
scło proprio reatu deliquid. totũ
in effabili pietate ac benignitate
sua deleat & abstergat. quod ipse
prestare dignetur. Qͥ cũ patre & spũ¬
pereunt moriendo corpora
nr̃a sed mutantur in melius. Te suꝑ¬
plices dep̃camur : ut sus cipi iubeas
animam famuli tui .ilł. per manus
scõrum angłorũ tuorũ. deducen

Expanded text:
commemorationem facimus chari misericordiam Dei nostri, ut ipse ei tribuere dignetur placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat. Quod ipse praestare dignetur, qui cum Patre et Sppereunt moriendo corpora nostra, sed mutantur in melius, te supplices deprecamur, ut suscipi jubeas animam famuli tui illius per manus sanctorum angelorum deducen
Abbreviated transcription (Latin):
dam insinum amicitui abrahe patriarche.
resuscitandam q innouissimo magni uiditũ
die. & quicquid uiciorũ fallente diabolo con¬
traxit. tupius & misericors ablue indul¬
gendo. ꝑ. Alia. oꝵ¬
gendo. ꝓ.
Iuscipe dñe animã serui tui . ill̃. quã de
ergastulo huius scłi uocare dignatus
es: & libera eam deprincipib tenebrarũ
& de locis penarũ. ut absoluta omniũ uin-¬
culo peccatorũ. quietis ac lucis eterne
beatitudine ꝑ fruatur. & inter scõs & elec¬
tos tuos inresurrectionis głia mereat᷑
resuscitari.ꝑ.¬

Expanded text:
dam in sinum amici tui Abrahae Patriarchae, resuscitandamque in novissimo magni judicii die: et quicquid vitiorum, fallente diabolo, contraxit, tu pius, et misericors abluas indulgendo. R\. Amen. . Suscipe, Domine, animam servi tui, quam de ergastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarum, et de locis poenarum, ut absoluta omnium vinculo peccatorum, quietis ac lucis aeternae beatitudine perfruatur, et inter sanctos tuos in resurrectionis gloria resuscitari
Abbreviated transcription (Latin):
terne ds̃ qui paschale sacramentũ
quinquaginta dierũ uoluisti mysterio
contineri : pr̃a ut gentiũ facta disꝑsio
diuisione linguarũ. ad unã confessionem
tu nominis cȩlesti munere congregetur ꝑ.

Expanded text:
terne Deus, qui Paschale sacramentum quinquaginta dierum voluisti mysterio contineri, praesta ut gentium facta dispersio divisione linguarum, ad unam confessionem tui nominis caelesti munere congregentur.
Abbreviated transcription (Latin):
filũ dei uiui. ut sis purgatio & sc̃ifi ca¬
tio inhis locis in quib asꝑsa fueris ad
effugandos immundos & erraticossp̃e. om¬
uẽq nefariam uim diaboli pellendam. & om̃s
figuras & minas fantasmatũ sathane extermi

Expanded text:
Filii Dei vivi: ut sis purgatio et purificatio in his locis in quibus aspersa fueris, ad effugandos et erraticos spiritus, omnemque nefariam vim diaboli pellendam, et omnes figuras et minas phantasm
Abbreviated transcription (Latin):
Nẽ sc̃e pater om̃ips eterne ds̃. qui celum
& terram mare & omĩa creasti. te supplices
qͣs: ut hunc fructum nouum benedicere.
& sc̃i ficare digneris. & multiplicare ab un¬
danter offerentibus tibi. ut repleas eorum
cellaria cumfortitudine frumenti & uni.
ut letantes in eis referant tibi deo ommpotenti¬

Expanded text:
ne sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui coelum et terram et omnia creasti, te supplices quaesumus ut hunc fructum novum benedicere et sanctificare digneris, et multiplicare abundanter offerentibus tibi, ut repleas eorum cellaria cum fortitudine frumenti et vini, ut laetantes in eis referant tibi Deo omnipotenti
Abbreviated transcription (Latin):
lignum. Sc̃ifica dñe istud signa culum
passioms tue. ut sit inmicis tuis obs¬
tacłm. & credentibus inte ꝓpetuum ꝑfi-¬
lare generi humano. sit soliditas fidei ꝓfec¬
tus bonorum oꝑm̃. redemptio animarum.
ptectio ac tute la contra seua lacula mi

Expanded text:
IS. Sanctifica Dne signaculum passionis tuae istud, ut sit inimicis tuis obstaculum, et credentibus in te efficiattare generi humano, sit soliditas fidei, profectuum bonorum operum, redemptio animarum, protectio ac tutela contra saeva jacula i
Abbreviated transcription (Latin):
udi maledicte sathana aduiratus ꝑ nom̃ cc̃mi di
& saluatoris nr̃i filũ enis. cũ tua uictus imudia.
tremens gemensꝙ discede. N ichil tibisit commime cum
seruo dei iam celestia cogitanti. renuntiantiq tibi ac seculo tuo.
et beate inmortalitatis uicturo. Da igit᷑ honorem aduenienti sp̃i¬
ritui scõ. qui ex summa celi arcȩ clescendens. ꝑturbatis fraulibus
tius diuino fonte purgatum pectus id est sanctificatum deo tem¬
plum et habitaculum ꝑfitiat. et ab omnib penitus noxiis preteritoꝵ
criminum liberatus. seruus dei gr̃as ꝑhenni deo referat semꝑ. et beu¬
at nomen eius sanctum in secula seculorum am̃.¬
xorciro  inmunde sp̃c in nomine patris et filii et spiritus scĩ.
Nut exeas & recedas ab hoc famulo li. N. I pse enim¬
tibi impat maledicte. dampnate. qui pedib suꝑ mare am¬
bulauit. & petro mergenti dexteram porrexit.

Expanded text:
udi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo referat semper et benedicat nomen ejus sanctum in saecula saeculorum. Amlii et Spiritus sancti, ut exeas et recedas ab hoc famulo Dei; ipse tibi imperet, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
Scuius sp̃u creatura omnis incrementis ad¬
ulta congaud&. exaudi preces nras suꝑ hẽ
famulum tuum .N. uiuenilis etatis decore le
auxilio. celestem benedictionem accipiat &
presentis uite p̃sidiis gaudeat & et̾ne. ꝑ.¬

Expanded text:
cujus Spiritu creatura omnis incrementis adulta congaudet, exaudi preces nostras super hunc famulum tuum N. juvenilis aetatis decore laeauxilio, coelestem benedictionem accipiat, et praesentis vitae praesidiis gaudeat, et
Abbreviated transcription (Latin):
seratio. sana uulnera. eiusq remite peccata: ut
nullis ãte iniquitatib separatus. tibi dño semꝑ ua-¬
leat adherere . ꝑ.¬
desto dñe supplicationib nr̃is. et me qui eti
quem ñ electione meriti sed dono gr̃e tue con¬
stitusti oꝑis huius ministrum. da fiduciam tui
muneris ex equendi & ipse innr̃o ministerio
quod tue pietatis est oꝑare. ꝑ.¬

Expanded text:
seratio: sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut seratio: sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut nullis iniquitatibus a te separatus tibi Domino semper valeat adhaerere. PAdesto Domine supplicationibus nostris; et me qui etiaquem non electione meriti sed dono tuae gratiae constituisti operis hujus ministrum; da fiduciam tui muneris exequendi, et ipse in nostro ministerio, quod tuae pietatis est, operare.
Abbreviated transcription (Latin):
b remediis pietatis tue corꝑa nr̃a & menbra ue¬
getentur:. suꝑ hunc famulum tuũ ꝓpiciatus in¬
tende. ut omni necessitate corporee imfirmitatis
ex clusa: gr̃a in eo pristine sanitatis ꝑfecta repa
parce peccatis. ut quem conscientie reatus
accusat : indulgentia tue miserationis absoluat. ꝑ
qd̃ dñe. ut om̃s imquitates eius celeri in¬
dulgentia deleantur. ꝑ. Alia.
ne ds̃ nĩ qui offensione nr̃a non
uinceris. sed satisfactione placaris:
respice q̃s adhunc famulũ tuũ qui se tibi¬
peccasse grauiter conficetur. tuũ est ablutio¬
nem criminum dare. & ueniam prestarẽ pec¬
cantibus qui dixisti penitentiam te mal¬
le peccatorum quam mortem. conorde
gͦ dñe hoc : ut tibi penitentie excubias celebr&e.
et correptes actib suis. conferri sibi ate sempi¬
terna gaudia gͣtuletur. ꝑ. A.
desto dñe supplicationib urĩs. nec sit ab hoc
famulo tuo clementiae tuae longinqua mi¬

Expanded text:
bus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vebus remediis pietatis tuae corpora nostra et membra vegetentur super hunc famulum tuum, propitiatus intende: ut omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa gratia in eo pristinae sanitatis perfecta reparparce peccatis; ut quem conscientiae reatus accusat, indulgentia tuae miserationis absolvat. Per.  tua: ut iniquitates ejus celeri indulgentia deleantur. Per. Domine noster, qui offensione nostra non vinceris, sed satisfactione placaris, respice quaesumus ad hunc famulum tuupeccasse graviter confitetur; tuum est absolutionem criminum dare, et veniam praestare peccantibus, qui dixisti poenitentiam te malle peccaergo Domine hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiterna gaudia gratuletur. Per. Adesto Domine supplicationibus nostris, nec sit ab hoc famulo tuo N. clementiae tuae longinqua mi
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui famulo tuo etechie ter qui¬
nos annos ad uitam donasti. ita ꝙ
hunc famulũ tuum a lecto egritudinis
mitate sui corꝑis laborantem. &. animam
refoue quam creasti: ut castigationibus e¬
mendatus. continuo se sentiat tua medici
affectu. inclina aurem tuam supplicati¬
onib nr̃is: & famulũ tuũ ex aduersa ua-¬
litudine corꝑis laboiantẽ ꝓpitius respi¬
ce. et uisita in salutari tuo ac celestis
remedium. et uite eterne munera
contulisti. conserua famulo tuo tuarũ
dona uirtutũ. & concede: ut medelam tu¬
am nonsolũ in corꝑe. sed etiam in anima
sentiat. ꝑ. Alia.
irtutum celestisids̃. qui ab huma¬
nis corꝑib omnẽ languorẽ & om¬
nem infirmitatẽ p̃cepti tui uirtute de¬
infirmitatib & uirib receptis. nom̃ scm̃ tuum
instaurata ꝓtinus sanitate benedicat. ꝑ. Al.¬
̃e sc̃e pater omp̃s aeterne ds̃: qui
fragilitatem conditionis nr̃e in¬
fusa uirtutis tue dignatione confirmas. ut salutari¬

Expanded text:
Deus, qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et hunc famulum tuum a lecto aegritudinismitate sui corporis laborantem, et animam ejus refove, quam creasti, ut castigationibus emendatus, contaffectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum tuum ex adversa valetudine corporis laborantem placatus respice, etremedia, et vitae aeternae munera contulisti, conserva famulo tuo N. tuarum dona virtutum, et concede ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima sentiat. Per. rtutum coelestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem languorem, et omnem infirmitatem praecepti tui potestate deinfirmitatibus, et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedicat. e sancte Pater omnipotens aeterne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutari
Abbreviated transcription (Latin):
rã qs̃ dñe huic famulo tuo dignũ peniten¬
tie fructũ. ut accłie tue sc̃ẽ ã cuius integai¬
tate deuiarat pec cando. admissorũ reddatur in¬
inuidia diaboli ab eternitate deiectum
unici silũ tui sanguine redemisti. iiufica
hunc famulum tuũ. quem tibi nullatenꝰ
mori desideras. & qui non derelui quis
deuium: assume correctũ. Ioueant
lacrimosa suspiria. tu eius medere
uulnerib. tu iacenti manum porri-¬
ge salutarem. in eccłia tua aliqͣ sui cor¬
poris portione uastetur. ne grex tuus
detrimentũ sustineat. ne defamilie tue
cdagno iniicus exult&. ne renatum
lauacro salutari mors scda possideat.
Tibi gͦ dñe supplicum preces. tibi fletũ
cordis effundimus. tu parce confitenti.
ut sic in hac mortalitate peccata sua
te adiuuante defleat. qualiter intre-
& nesciat quod terr& intenebi is. quod strider inflam¬
mis. atq ab erroris uia aditer reuersus iustitie.
nequaquã ultra uuluerib sauciat᷑. s& integrum

Expanded text:
 domine huic famulo tuo dignos penitencie fructus vt ecclesie tue sancte a cuius integritate deuiauerat peccando. admissorum invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hunc famulum, quem tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devium, assume correctum. Moveant lacrymosa suspiria. Tu ejus medere vulneribus, 215 tu jacenti manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua sui corporis portione vastetur, ne grex tuus detrimentum sustineat, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renatum lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus, tu parce confitenti, ut sic in hac mortalitate peccata sua, te adjuvante, defleat, qualiter in tremevadat; et nesciat quod terret in tenebris, quod stridet iu flammis, atque, ab erroris via ad iter reversus justitiae, nequaquam ultra vulneribus saucietur; sed integrum
Abbreviated transcription (Latin):
E Nedic dñe¬
ꝑ inuocationẽ sc̃issimi nominis tui
admanifestandum uerũ iuditiũ tuũ
hoc genus metalli. ut om̃i demonum falsi¬
tate ꝑ cul remota ueritas ueri iuditiĩ¬

Expanded text:
enedic, Domr invocationem sanctissimi nominis tui, ad manifestandum verum judicium tuum, hoc genus metalli, ut, omni daemonum falsitate procul remota, veritas veri judici
Abbreviated transcription (Latin):
ñe sc̃e pater omp̃s eterne ds̃. Alia.
qui bene dictionis tue grãm egris
infundendo coi porib factur am multiplici
tũ egritudine & sanitati donatũ dextera tua
er igas. uir tute consirmes. potestate tuearis.
siderata ꝓsperitate restituas. ꝑ.¬

Expanded text:
ne sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, qui, benedictionis tuae gratiam aegris infundendo corporibus, facturam tuam multiplici e liberatum, et sanitati donatum, dextera tuo erigas, virtute confirmes, potestate tuearis, siderata prosperitate restituas.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum ungentes eum oleo in nomine dñi:
& oratio fidei saluabit infirmum. & alleua¬
bit eum dñs: & si inpeccatis sit diitientur
ei. Te suppliciter ex oramus. ut hic famulus
tuus ꝑ ministeriũ nr̃e unctionis. & donum
tue sc̃ẽ pietatis. peccatorum suorũ ue¬
niam consequi. & ad uitam eternam ꝑ¬
uenire mereamur. ꝑ.¬

Expanded text:
o in nomine Domini, et oratio ejus fidei salvabit infirmum, et allevabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimittentur ei, te supplices exoramus, ut hic famulos tuus per mysterium nostrae unctionis donum tuae sanctae pietatis, peccatorum suorum veniam consequi, et ad vitam aeternam venire mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
one custodi: & castimoniȩ palmam men-¬
tib nr̃is atq corporib intercedente beata¬
ge. ut ueniente sponso filio tuo unigenito.
accensis lampadib eius digni prestolemur
occursum: qui tecum.¬

Expanded text:
astimoniae pacem mentibus nostris atque corporibus, intercedente beatage, ut veniente sponso Filio tuo Unigenito, accensis lampadibus, ejus digne praestolemur occursum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mi confessoris tui Benedicti om̃ium ꝙ¬
scõrũ tuorũ oratio. & presentis familie hu¬
milis & deuota supplicatio: et peccatorũ
omniũ ueniã quã p̃camur obtineãt. nec¬
eũ paciaris cruciari gehennalib penis. quẽ¬

Expanded text:
i confessoris tui omniumque sanctorum tuorum oratio et praesentis familiae tuae devota supplicatio, ut peccatorum omnium veniam quam precamur, obtineat, neceum patiaris cruciari gehennalibus flammis, que
Abbreviated transcription (Latin):
s qui discipłis
tiuis sp̃m scm paraclytũ in ignis
feruore tui amoris mittere dignatus es:
da popłis tuis in unitate fidei ẽt̃ feruen¬
tes. ut in tua semꝑ dilectione ꝑmanentes:
& in fide inueniant᷑ stabiles. & in oꝑe effi

Expanded text:
 qui discipulis tum sanctum Paraclitum in ignis fervore tui amoris mittere dignatus es, da populis tuis, in unitate fidei esse ferventes, ut in tua semper manentes, et in fide inveniantur stabiles, et in opere effi
Abbreviated transcription (Latin):
ihũ xp̃e. qͦ scdm
assumptionẽ car¬
nis dormiente
innaui ab orta dũ tem pestas mãria cõ¬
turbasset. te ꝓtiuus ex citato & im¬
pante si luit. tu necessitati bus ppłi tui
benignus succurre. tu hoe
semꝑ fugiant inimici. inuitetur ad fidem
pop łs xpianus. hostilis terreatur exercitus.
confortetur in dño ꝓ eum ppłs aduocatus.
atq sicut suꝑ dauiticam citharam delec
locaustũ. & tuo rex eterne imꝑio fragor
aurarũ turbã reppulit aduersantem.

Expanded text:
 Xpe, quo secundum assumtionem carnis dormiente in navi, dum oborta tempestas maria conturbasset: te protinus excitato et imperante dissiluit. Tu necessitatibus populi tui, benignus succurre, tu hoc semper fugiat inimicus, invitetur ad fidem populus Xnus, hostilis terreatur exercitus, confortetur in Domino per eum populus evocatus, atque sicut per Davidicam cytharam delectlocausto suo rex aeterni imperii fragore aurarum turbam repulit adversantem
Abbreviated transcription (Latin):
Canobat enĩ illud qd diat ẜmo diuinꝰ Re lauderis
hoiẽm in uita sua Tand si diceres sanda pest
uitam magfica post ꝯsirmacõnem duplici eñ
ex causa uuliꝰ est hpim magis memorie laudẽ
merita sancatatis extollas quãdo nec laudãtẽ
adulacio nocet nec laudanc̃ laudat cẽptaas
auda gͦ post ꝑicliũ p̾dica securũ landa nam

Expanded text:
mo divinus: Ne laudaveris hominem in vita sua. Tanquam si diceret: Lauda post vitam, magnifica post consummationem. Duplici enim ex causa, utilius est hominum magis memoriae laudem merita sanctitatis extollas, quando nec laudantem adulatio nocet, nec laudatum tentet elatio. Lauda ergo post periculum, praedica securum. L
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nam predam occulta erudelitas olducas
castigatie ⁊ castis actib Resistamꝰ Et beati huch
patrit nõi Ie merita Iam intutũ poseta securi ns¬
magͥficemꝰ qui gubu̾acliũ fidei utriliter tenene
auchorã certesper transquillã Iam celestib dinicus

Expanded text:
m prædam pirata crudelis abducat. castigatis & castis actibus resistamus. Beati autem Patris Odonis merita iam in tuto posita securi magnificemus, qui gubernaculum fidei viriliter tenens, anchoram spei tranquil
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ota speciosa es ꝓpxua mea ⁊ macła ñ ÷ in te.
otus speciosꝰ ÷ cui nͥl de ÷ pulcͥtudinis. cotꝰ speciosꝰ÷
cui nͥl ĩ est tͣpitudinis. ego totꝰ speciosus sũ. qr om̃e
qd̾ pulcrũ ÷ ĩ me ÷. tu tota speciosa es. qr nͥl qd̾ tͣpe :
inte ÷. Macła ñ ÷ ince. Ueni ad libañ sponsa. hacꝰ¬
tenꝰ qͣ uia sponsꝰ ad sponsa uen̾it. qͥd ueniens ad ip̃ã
dix̾it audiuimꝰ. deinceps sponsa ad sponsũ qͣ uia ue¬
nire debeit audiamꝰ. Ueni inqt ad libañ. Inuitat eã

Expanded text:
 macula non est in te . Totus speciosus est, cui nihil deest pulchritudinis. Totus speciosus est, cui nihil inest turpitudinis. Ego totus speciosus sum, quia omne quod pulchrum est in me est. Tu tota speciosa es, quia nihil quod turpe est in te est. Macula non est in te. Veni ad Libanum tenus qua via sponsus ad sponsam venerit; quid veniens ad ipsam dixerit, audivimus. Deinceps sponsa ad sponsum, qua via venire debeat, audiamus: Veni, inquit, ad Libanum. Invitat eam,
Abbreviated transcription (Latin):
÷ appetitꝰ carnis ĩ uoluptate. Qn̾ ad uiuend̾ tñi aito
sustntam̃ accip̃: seir ĩ monte ÷. qn uͦ ad robur
nutͥ m̃itũ q̃rit. seir ĩ canpo ÷. Qn̾ aũ ad lasciuien¬
bur carnis aliq̾n ꝓfectib aĩe utile ⁊. qrͣ ĩ ualte
debit: qi uoluptas carnis senꝑ suꝑflua ÷. In ualle
seruit. ĩ canpo pugnat. ĩ mõte regnat. In ualle
÷ luxia ĩ canpo t̃ꝑantia. ĩ mõte parsimonia. I
ualle ꝓhibet᷑ adiuuante gt̾a facile calcat᷑. ĩ cani¬
po cũ difficultate uincit᷑. In monte ne suꝑari
ualeat: ip̃e ei cotidianꝰ nr̃ defectꝰ uires iugit̾
subministt᷑. L suꝑflua resecat: seir ĩ ualle ꝯ
ciend̾ tñ qd̾ seis iste iͥ sũ difficultate uincit᷑:
p̾tat᷑ anatheraa eiꝰ. cuiꝰ eiꝰ nͥ eiꝰ ipsius anathema¬
qͥd sit anathenia anathenatis adiũgñd̾. Anathe¬
ma ħ ÷ seꝑat̾o. Anathema auathematis seꝑat̾o

Expanded text:
 aptitus carnis in voluptate. Quando ad vivendum tantum caro sustentamentum accipit, Seir in monte est. Quando vero ad robur nutrimentum quaerit, Seir in campo est. Quando autem ad lascivienbur carnis aliquando profectibus animae utile est. Quare in valle debilis, quia voluptas carnis semper superflua est. In valle monte regnat; in valle est luxuria, in campo temperantia, in monte parcimonia. In valle, adjuvante gratia, facile calcatur; in campo cum difficultate vincitur, in monte ne superari valeat, ipse ei quotidianus noster defectus vires jugiter subministrat. Qui superflua resecat, Seir in valle coSciendum tamen quod Seir iste ibi sine difficultate vincitur, rpretatur anathema ejus; cujus ejus, nisi ipsius anathemaquid sit anathema anathematis adjungendum. Anathema est separatio; anathema anathematis, separatio
Abbreviated transcription (Latin):
pͥm̃ ad se sedeat. qͥ ĩ se ÷ supͣ se ascendat. pͥm̃ ĩ nob̾ ÷
÷ ut tꝰcificttos ad se ĩuit&. Ueni inqͥt ueni. uenide
fous intꝰ ad ce. ueni deintꝰ intͥusecꝰ supͣ te ad me.
eni ad libañ sponsa. ueni ad libañ. Ueni de libano
ueni ad lbañ. ueni de libano decanditato. ad libañ
ñ decanditatũ s candidũ. Ueni de corde m̃dato ad m̃¬
datorẽ cordiũ. ñ m̃datũ s m̃dũ. ñ ꝑuenis ad me si
remanes in te. ascende supͣ te ⁊ ĩuenies me. ue¬
mes ⁊ tͣnsibis ad montẽ seyr ł sanyr. Seyr int̾¬
fetor.⁊ ÷ seir id̾ qͥ edon.i. esau. Bsau ⁊ iacob duo
erat fr̾̃s. esau pͥor natus s: pꝰ nato iacob subplan¬
tatus. esau uenator ⁊ studiis ag̾stib deditꝰ erit.
ia cobuir simplex doni habitabat. Qd aũ hii duo fr̃s.
nͥ duos motꝰ qͥ in hoĩe st̃ designant: hoc ẽ ꝯcupiscentiã¬

Expanded text:
primum ad se redeat, qui in se est supra se ascendat. Primum in nobisest, ut justificatos ad se invitet. Veni, inquit, veni. Veni foris intro ad te. Veni inVeni ad Libanum, sponsa, veni ad Libanum. Veni de Libano, veni ad Libanum. Veni de Libano decandidato ad Libanum non decandidatum, sed candidum. Veni de corde mundato ad mundatorem cordium, non mundatum, sed mundum. Non pervenis ad me si remanes in te, ascende supra te et invenies me. Venies, et transibis ad montem Seir, vel Savir . Seir intefetor. Et est Seir idem qui Edom, id est Esau. Esau et Jacob duo erant fratres . Esau prior natus, sed a post nato Jacob supplantatus. Esau venator, et studiis agrestibus deditus fuerat. Jacob vir simplex domi habitabat. Quid autem hi duo fratres, nisi duos motus, qui in homine sunt, designant, hoc est concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
cia carnis marceseit. sẽ esau a posegenito ia cobsupplantat᷑.
Item. concupiscentia carnis qͣsi esau uenator foris pascit᷑.
concupiscentia uͦ spc. qͣsi iacobuił simplex intꝰ delectatur.
st gͦ seir pilosus carnis motꝰ ⁊cͣpis ⁊ ĩ decorꝰ. ⁊ bñ pi¬
losus. qi sic̃ pilꝰ in carne radic̃s figit s exõscendo
carnẽ excedit: ita carnis motꝰ de necessitate out᷑
s exc̃señdo ĩ uoluptatẽ usq ꝓfluit. L quẽ ad mod̾ pi
p̃cidi p sũ doloie. euelli sñ dolore ñ pͭ: sic appetitus

Expanded text:
ia carnis marcescit. Hoc est Esau a post genito Jacob supplantatur. Item concupiscentia carnis quasi Esau venator foris pascitur, concupiscentia vero spiritus quasi Jacob vir simplex intus delectatur. Est ergo Seir pilosus carnis motus turpis et indecorus. Et bene pilosus, quia, sicut pilus in carne radicem figit, sed excrescendo carnem excedit, ita carnis motus de necessitate oritur, sed excrescendo in voluptatem usque profluit. Et quemadmodum pilus praecidi sine dolo
Abbreviated transcription (Latin):
lantes. ⁊ ĩ successu uͥtutũ humiles. altitudo enĩ
montis eminentiã sig̾cat magnanimitatis. ⁊ me¬
diocͥtas colł c̃ ꝑantiã humilitatis. It̃ qd̾ montem
singłari nũo posuit ⁊ colles plurali: sig̾cat qd̾ in mor¬
n monte mirre accipiuiꝰ fortitudinẽ ꝯͣ carnis uicia.¬
ꝯcupiscĩtiã. In collib libani accipintꝰ illumin̾onẽ
m̃tis ꝯͣ ignorãtiã. In colloqͥo sponsi accipimꝰ caritatẽ
ꝗͣ maliuoltiã ⁊ cordis obdur̾õnẽ. potentia ad patrem.

Expanded text:
tantes, et in successu virtutum humiles. Altitudo enim montis eminentiam significat magnanimitatis, et mediocritas collis temperantiam humilitatis. Item quod montem singulari numero posuit, et colles plurali, significat quod in morIn monte Myrrhae accipimus fortitudinem contra carnis concupiscentiam. In collibus Libani accipimus illuminationem mentis contra ignorantiam. In colloquio Sponsi accipimus charitatem contra malevolentiam et cordis obdurationem. Potentia ad Patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ ħ cuiq arra ÷ Arra ÷ diuiti diuitie iue qͥb
fouet᷑ ne eũ molestia pauꝑtatis frangat. Arra ÷
pauꝑi pauꝑtas sua qͥ castigat᷑ ne habũdans ꝑ ĩꝗ¬
tinentiã diffluat. Arra ÷ forti fortitudo sua qͣ ro¬
boiat᷑ ut ad beñ opꝰ ꝯualescãt. Arra ÷ debili debĩ¬
litas sua qͣ stͥngr̃ ne malũ ꝑficiat. arra ÷ sapien
enti ÷ sinplicitas sua qͣ humiliat᷑ ne suꝑbiat.
oĩo qͥcqͥd in hac uita humana fragilitas tolat.
ħ piꝰ ꝯditor ꝗͣt̾ ĩ sua bonitate ⁊ ⁊ ad correcto¬
ne pͣuitatis ⁊ ad ꝓfectũ uͥtutis dispensat. Io ĩ¬

Expanded text:
hoc cuique arrha est. Arrha est diviti divitiae suae, quibus fovetur, ne eum molestia paupertatis frangat. Arrha est pauperi paupertas sua, qua castigatur, ne abundans per incontinentiam diffluat. Arrha est forti fortitudo sua, qua roboratur, ut ad bonum opus convalescat. Arrha est debili debilitas sua, qua frangitur, ne malum perficiat. Arrha est inenti simplicitas sua, qua humiliatur, ne superbiat. Et omnino quidquid in hac vita humana fragilitas tolerat, hoc pius Conditor quantum in sua bonitate est, vel ad correctionem pravitatis, vel ad profectum virtutis dispensa
Abbreviated transcription (Latin):
cia carnis marceseit. sẽ esau a posegenito ia cobsupplantat᷑.
Item. concupiscentia carnis qͣsi esau uenator foris pascit᷑.
losus. qi sic̃ pilꝰ in carne radic̃s figit s exõscendo
carnẽ excedit: ita carnis motꝰ de necessitate out᷑
s exc̃señdo ĩ uoluptatẽ usq ꝓfluit. L quẽ ad mod̾ pi

Expanded text:
tia carnis marcescit: hoc est Esau a post genito Jacob supplantatur. Item concupiscentia carnis quasi Esau venator foris pascitur,losus, quia sic pilus in carne radicem figit, sed excrescendo carnem excedit, ita carnis motus de necessitate oritur, sed excrescendo in voluntatem usque profluit. Et quemadmodum pi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑata es. gͦ uenies. S qrͣ bis dic̃ ueni ÷ uͭ qͥ extͣ se ÷
pͥm̃ ad se sedeat. qͥ ĩ se ÷ supͣ se ascendat. pͥm̃ ĩ nob̾ ÷
÷ ut tꝰcificttos ad se ĩuit&. Ueni inqͥt ueni. uenide¬
fous intꝰ ad ce. ueni deintꝰ intͥusecꝰ supͣ te ad me.
eni ad libañ sponsa. ueni ad libañ. Ueni de libano
ueni ad lbañ. ueni de libano decanditato. ad libañ
ñ decanditatũ s candidũ. Ueni de corde m̃dato ad m̃¬
datorẽ cordiũ. ñ m̃datũ s m̃dũ. ñ ꝑuenis ad me si
remanes in te. ascende supͣ te ⁊ ĩuenies me. ue¬
mes ⁊ tͣnsibis ad montẽ seyr ł sanyr. Seyr int̾¬
fetor.⁊ ÷ seir id̾ qͥ edon.i. esau. Bsau ⁊ iacob duo
erat fr̾̃s. esau pͥor natus s: pꝰ nato iacob subplan¬
tatus. esau uenator ⁊ studiis ag̾stib deditꝰ erit.
ia cobuir simplex doni habitabat. Qd aũ hii duo fr̃s.
nͥ duos motꝰ qͥ in hoĩe st̃ designant: hoc ẽ ꝯcupiscentiã¬

Expanded text:
ata es, ergo venies. Sed quare bis dicit, veni? ut qui extra se est, primum ad se redeat, qui in se est supra se ascendat. Primum in nobisest, ut justificatos ad se invitet. Veni, inquit, veni, veni deforis intus ad te; veni de inVeni ad Libanum, sponsa, veni ad Libanum. Veni de Libano, veni ad Libanum. Veni de Libano decandidato ad Libanum non decandidatum, sed candidum. Veni de corde mundato ad mundatorem cordium, non mundatum, sed mundum. Non pervenis ad me si remanes in te, ascende supra te et invenies me. Venies, et transibis ad montem Seir, vel Savir . Seir intefetor. Et est Seir idem qui Edom, id est Esau. Esau et Jacob duo erant fratres . Esau prior natus, sed a post nato Jacob supplantatus. Esau venator, et studiis agrestibus deditus fuerat. Jacob vir simplex domi habitabat. Quid autem hi duo fratres, nisi duos motus, qui in homine sunt, designant, hoc est concupiscentia
Abbreviated transcription (Latin):
÷ appetitꝰ carnis ĩ uoluptate. Qn̾ ad uiuend̾ tñi aito
sustntam̃ accip̃: seir ĩ monte ÷. qn uͦ ad robur
nutͥ m̃itũ q̃rit. seir ĩ canpo ÷. Qn̾ aũ ad lasciuien¬
bur carnis aliq̾n ꝓfectib aĩe utile ⁊. qrͣ ĩ ualte
debit: qi uoluptas carnis senꝑ suꝑflua ÷. In ualle
seruit. ĩ canpo pugnat. ĩ mõte regnat. In ualle
÷ luxia ĩ canpo t̃ꝑantia. ĩ mõte parsimonia. I
ualle ꝓhibet᷑ adiuuante gt̾a facile calcat᷑. ĩ cani¬
po cũ difficultate uincit᷑. In monte ne suꝑari
ualeat: ip̃e ei cotidianꝰ nr̃ defectꝰ uires iugit̾
subministt᷑. L suꝑflua resecat: seir ĩ ualle ꝯ
ciend̾ tñ qd̾ seis iste iͥ sũ difficultate uincit᷑:
carnis. E uͦ ꝯcupisceutia carnis fetor dicat᷑: ħ
p̾tat᷑ anatheraa eiꝰ. cuiꝰ eiꝰ nͥ eiꝰ ipsius anathema¬
qͥd sit anathenia anathenatis adiũgñd̾. Anathe¬
ma ħ ÷ seꝑat̾o. Anathema auathematis seꝑat̾o

Expanded text:
 aptitus carnis in voluptate. Quando ad vivendum tantum caro sustentamentum accipit, Seir in monte est. Quando vero ad robur nutrimentum quaerit, Seir in campo est. Quando autem ad lascivienbur carnis aliquando profectibus animae utile est. Quare in valle debilis, quia voluptas carnis semper superflua est. In valle monte regnat; in valle est luxuria, in campo temperantia, in monte parcimonia. In valle, adjuvante gratia, facile calcatur; in campo cum difficultate vincitur, in monte ne superari valeat, ipse ei quotidianus noster defectus vires jugiter subministrat. Qui superflua resecat, Seir in valle coSciendum tamen quod Seir iste ibi sine difficultate vincitur, carnis. Quare vero concupiscentia carnis fetor dicatur, hrpretatur anathema ejus; cujus ejus, nisi ipsius anathemaquid sit anathema anathematis, adjungendum. Anathema, hoc est separatio; anathema anathematis, separatio
Abbreviated transcription (Latin):
ałr ad sponsam. ałr ad fedã. ałr ad pulcm. ałr ad
peccatͥtẽ. ałr ad iꝰtificatã. illiꝰ feditatẽ ĩc̾pat: hꝰ
laudando ad amorẽ accendit. illi loq̃r qñ macłas
reducit. illiꝰ tenebs illuminat uͭ agnoscat qͥd sit.
⁊ defleat qd fec̃. istã affectu dulcedinis int̾ne tag̃.
uͭ recolat quid acceꝑit ⁊ ñ obliuiscat᷑ eũ qͥ dedit᷑.
lo qͣr inqt̾ sponse mee. si ego sponsus sũ. si ad spon¬
sam locut᷑us sũ scitote qd p̃t̾ amorẽ nͥlloqͥ possum.

Expanded text:
er ad pulchram; aliter ad peccatricem, aliter ad justificatam: illius foeditatem increpat, hujus m laudando ad amorem accendit. Illi loquitur, quando maculas reducit; illius tenebras illuminat, ut agnoscat quid sit, et defleat quod fecit; istam affectu dulcedinis internae tangit, ut recolat quid acceperit, et non obliviscatur eum qui dedit. Loquar, inquit, sponsae meae. Si ergo sponsus sum, si ad sponsam locutus sum; scitote, quod praeter mortem nil loqui possum.
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ota speciosa es ꝓpxua mea ⁊ macła ñ ÷ in te.
otus speciosꝰ ÷ cui nͥl de ÷ pulcͥtudinis. cotꝰ speciosꝰ÷
cui nͥl ĩ est tͣpitudinis. ego totꝰ speciosus sũ. qr om̃e
dix̾it audiuimꝰ. deinceps sponsa ad sponsũ qͣ uia ue¬
nire debeit audiamꝰ. Ueni inqt ad libañ. Inuitat eã

Expanded text:
 macula non est in te . Totus speciosus est, cui nihil deest pulchritudinis; totus speciosus est, cui nihil inest turpitudinis. Ego totus speciosus sum, quia omne dixerit, audivimus. Deinceps sponsa ad sponsum, qua via venire debeat, audiamus: Veni, inquit, ad Libanum. Invitat eam,
Abbreviated transcription (Latin):
umirre. ⁊ colles libani. qr ĩ afflict̾one debm̃s ẽẽ ꝯs¬
lantes. ⁊ ĩ successu uͥtutũ humiles. altitudo enĩ
montis eminentiã sig̾cat magnanimitatis. ⁊ me
singłari nũo posuit ⁊ colles plurali: sig̾cat qd̾ in mor¬
n monte mirre accipiuiꝰ fortitudinẽ ꝯͣ carnis uicia.¬
ꝯcupiscĩtiã. In collib libani accipintꝰ illumin̾onẽ
m̃tis ꝯͣ ignorãtiã. In colloqͥo sponsi accipimꝰ caritatẽ
ꝗͣ maliuoltiã ⁊ cordis obdur̾õnẽ. potentia ad patrem.

Expanded text:
i, non montes Libani, quia in afflictionem debemus esse constantes, et in successu virtutum humiles. Altitudo enim montis eminentiam significat magnanimitatis et medsingulari numero posuit, et colles plurali, significat quod in morIn monte Myrrhae accipimus fortitudinem contra carnis concupiscentiam. In collibus Libani accipimus illuminationem mentis contra ignorantiam. In colloquio Sponsi accipimus charitatem contra malevolentiam et cordis obdurationem. Potentia ad Patrem,
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ ħ cuiq arra ÷ Arra ÷ diuiti diuitie iue qͥb
fouet᷑ ne eũ molestia pauꝑtatis frangat. Arra ÷
pauꝑi pauꝑtas sua qͥ castigat᷑ ne habũdans ꝑ ĩꝗ¬
tinentiã diffluat. Arra ÷ forti fortitudo sua qͣ ro¬
boiat᷑ ut ad beñ opꝰ ꝯualescãt. Arra ÷ debili debĩ¬
litas sua qͣ stͥngr̃ ne malũ ꝑficiat. arra ÷ sapien
ti sapĩa sua qͣ illuminat᷑ ut ꝓficiat. arra ĩsipi¬
enti ÷ sinplicitas sua qͣ humiliat᷑ ne suꝑbiat.
oĩo qͥcqͥd in hac uita humana fragilitas tolat.¬

Expanded text:
hoc cuique arrha est. Arrha est diviti divitiae suae, quibus fovetur, ne eum molestia paupertatis frangat. Arrha est pauperi paupertas sua, qua castigatur, ne abundans per incontinentiam diffluat. Arrha est forti fortitudo sua, qua roboratur, ut ad bonum opus convalescat. Arrha est debili debilitas sua, qua frangitur, ne malum perficiat. Arrha est inti sapientia sua, qua illuminatur, ut proficiat; arrha est insipienti simplicitas sua, qua humiliatur, ne superbiat: et omnino quidquid in hac vita humana fragilitas tol
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra. ñ siqui mentiantur de ipsis. suos tñ cursus
in celo. ꝑꝑ hoc nec oblicant. nec tardant. ita scĩ qͦ¬
rum conuersatio incelis ẽ fixa. ꝑꝑ mala mundi qͣ
despiciunt. ł ꝑꝑ falsa quecũq confingantur inip¬
sos lucem ũbi. ⁊ uite exemplũ. nullom int̾polant

Expanded text:
in terra etiam si quid mentiantur de ipsis, suos tamen in coelo cursus non obliquant nec tardant: ita sancti, quorum conversatio in coelis est , propter mala mundi quae despiciunt; vel falsa quae confingantur in ipsos, lucem verbi et vitae exemplum nullo modo interpolant
Abbreviated transcription (Latin):
ex deo ÷ iustitia infide
ad agnoscendum illũ
&e uirtutẽ resurectionis
cius & societatẽ passio¬
num illius figuratus
mortieiꝰ. si quomͦ occura
adresurrectionẽ que ẽ.
ex mortius. Non quodĩa
acceꝑim aut iam ꝑfecoꝰ
sim. Sequor autt̃. si qͦmͦ¬
p̃hendam in quo conp̃¬
hensus sum axp̃o ib̾u

Expanded text:
ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo
Abbreviated transcription (Latin):
Quorum finis N¬
terit quorum deu
uenter est et
gloria incon¬
fusione ipsorum
qui terrena sapi
unt. Nostra au¬
tem conuersatio
incelis est. Unde
eciam saluatorem
ex pectamus domi¬
num nostrum ie¬
sum xpistum qui
reformauit corpus
humilitatis nostre
configuratum cor¬
tis sue secundum oꝑa¬

Expanded text:
quorum finis interitus est; quorum Deus venter est, et gloria in confusione ipsorum, qui terrena unt. Nostra autem conversatio in coelis est. Unde etiam salvatorem exspectamus, Dominum nostrum Jesum Christum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum cortis suae, secundum o
Abbreviated transcription (Latin):
fascinum qui uulgo dr noc̾e infantibus.
dicunt᷑ enĩ quorũcła ocłi uisu utentes. ⁊ hic
eoꝵ actꝰ: fascinatio dr̃. ⁊ potest fieriut huis
solum sibi nocet cum aliena felicitate tabescit:
sapientia salomonis inscribitur. fascinatio ma¬
seante: cibum sp̃c scĩ eu omuert̃. Inde in qui

Expanded text:
fascinus vulgo qui nocet infantibus. Dicuntur enim quorum dam oculi visu urentes, dum et hic eorum actus fascinatio dicitur: et poteso sibi nocet, cum aliena felicitate tabescit, ntia Salomonis inscribitur: Fascinatio maseante cibum Spiritus sancti evomuerint. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
nunꝰ ex ħ loco porphitiꝰ petrũ apaulo rep̃hensũ nob̾ obicit
uolens. ⁊ illi macłam erroris: i huic ꝓeacitatis inurere: uinẽ
mune ficti dognatis accusare mendatiũ dũ int̾ se eccłaꝵ
pͥncipes dissident. Qđ iq facit: ñ intelligens quo sensu
catur. slã ut̾raq recte seritit legẽ ñ eẽ tenendã.⁊ quid inoĩ
gente quic̃q timet dm ⁊ oꝑatur iusticiã: acceptꝰ ÷ illi. S
ut̃q cauta simulatione dispensat. ille: subiractionẽ. iste
rep̃hensionẽ. ut ⁊ iudeis suꝑbta: igentib desꝑatio tollere¬
tur. Non utiq tampaulo qͣm his. cũ quib añ ecdens se ab eis¬

Expanded text:
etrum a Paulo reprehensum nobis objicit, volens et illi maculam erroris, et huic procacitatis incutere, et in commune ficti dogmatis accusare mendacium, dum inter se Ecclesiarum principes dissiderent. Quod utique facit non intelligens quo sensu catur. Nam uterque recte sentit legem non esse tenendam, et in omni gente quicunque timet Deum et operatur justitiam, acceptus est illi, sed uterque cauta simulatione dispensat, ille subtractionem, iste reprehensionem, ut et Judaeis superbia, et gentibus desperatio tolleretur. Non i
Abbreviated transcription (Latin):
estis sine causa .i. frustra. si agĩa recedatis. propt
postea lapsus fuerit in peccatũ: sic̃ priora sine
causa dr passus fuisse du pecrat. sic rursus non
perdit .s. ex fide ea. si ad pristinã ficdłe. ⁊ adanti¬
qui studium reu̾tatur. hł ñi cucu̾cisio ẽst

Expanded text:
optepostea lapsus fuerit in peccatum, sicut priora sine causa dicitur passus fuisse dum peccat, sic rursum non perdat ea, si ad pristinam fidem et ad antiquum studium revertatur. Aliter: Si circumcisionem,
Abbreviated transcription (Latin):
di quȩ assumptio eoꝵ
nisi uita ex mortus:
Quod sit delibatio sc̃a
ẽ. & massa. Et si rachix
scã: & rami. Quod si
aliqui ex ramis fracci
sunt tu autem cum
olea sunt esses in fer¬
tus es in illis & socius
radicis & pinguedris
oliue factus es. noliglo¬
riari adu̾sꝰ ramos qͦd
sigloriaris. non tu radi¬
cem portas s radix te.
dicis gͦ fracti sunt rami
ut ego inserar. bñ ꝑꝑ in

Expanded text:
 quae assumptio, nisi vita ex mortuis? Quod si delibatio sancta est, et massa; et si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis olivae factus es; noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo; fracti sunt rami, ut ego inserar. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc seruit. xp̃o placet
dõ. ꝙ ꝓbatus est hominibꝰ.
Itaq quȩ pacis sunt secte¬
mur. & quȩ ȩdificationis
sunt in inuicem custodia¬
mus. Noli ꝓpter escam
offendiculuo

Expanded text:
servit Christo, placet Deo, et probatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam offendiculum
Abbreviated transcription (Latin):
Idem non debctur illi reuerentia conugis: qui abhotret anc¬
toren coniugii. Non enim ratum est conuigium qͥ sine al
deuotione est ac per hoc non est pecatum ei qui dimitait᷑
propter d̾m: si se alii uinxerint. Contumdia emicrecartis:
soluit ius matrimonii: umo non debet imputati mectutio¬

Expanded text:
 non debetur reverentia conjugii ei, qui horret auctorem conjugii; non enim ratum est matrimonium, quod sine Dei devotione est: ac per hoc non est peccatum ei, qui dimittitur propter Deum, si alii se junxerit. Contumelia enim Creatoris solvit jus matrimonii circa e
Abbreviated transcription (Latin):
uobis per graciam¬
dei que data est
michi omnibus qui
sunt inter uos non
plus sapere quam
oportet sapere. sed
sapere adsobͥetatem¬
& unicuiq sicut ds̃
diuisit mensuram
fidei. Sicut enim in¬

Expanded text:
 PER GRATIAM QUAE DATA EST MIHI OMNIBUS QUI SUNT INTER VOS: NON PLUS SAPERE QUAM OPORTET SAPERE, SED SAPERE AD SOBRIETATEM: UNICUIQUE SICUT DEUS DIVISIT MENSURAM FIDEI. DICO ENIM
Abbreviated transcription (Latin):
meniis septum a sesi: itate paschali. infestiuitate
.s. propitiationi: acciperent uitulum ⁊ hyrcum.
⁊ immolarent intra castra. sanguinẽ uero illorũ
turus. Carnes uero: extra castra cremauent᷑. nec
ẽe licitũ alicui tabernacłõ deseruenti ex illisco¬

Expanded text:
septimi mensis a festivitate paschali, in festivitate videlicet propitiationis acciperent vitulum et hircum, et immolarent intra castra, quorum sanguinem ferret ulo; carnes vero extra castra cremarentur, nec esset licitum alicui tabernaculo deservienti ex illis co
Abbreviated transcription (Latin):
delabra płulit᷑. qi licet unũ eẽt : habebat tam̃ septẽ
brachia. Erat enĩ in medio unũ hastile a quo ꝓcededãt
brachia tria a dextera parte. ⁊ tria asinistra. q̃ omĩa:¬
um. qur⁊ ipsi st̃ candelabra aurea. qm̃ ⁊ ipsi sapientia
⁊ tͥa a sinistris. q ipse uitis cuiadherent in ipso fun¬

Expanded text:
er ponit, quia, licet unum esset, habebat tamen brachia septem. Erat enim in medio ejus hastile, a quo procedebant brachia, tria a dextera parte, et tria a sinistra. Prium, quia et ipsi candelabra aurea sunt, quia sapientia et tria a sinistris, quia ipse est vitis vera, in qua fun
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diuisionem ꝯpagum ⁊ medullarũ
nut hoc dicatur aꝑtius: est discretor cogi¬
tationum ⁊ intentionũ cordis. ꝑ cõpages
nantur. ⁊ per medullas uero: secretissime
⁊ magis intime intentiones intelligunt᷑.
has ergo ase in uicem sermo diuidit. cũ qua¬
lis sit cogitatio. n qualis initentio disceruit.
Sepe namq bona sunt quȩ cogitant᷑. s mala
ut bonũ pro malo. uł malum pro bono.

Expanded text:
pagum et medullarum. Ac si diceret: Est discretor cogitationum et intentionum cordis. Per compages nantur. Per medullas vero secretissimas et magis intimas intentiones cordis intelligimus. Has ergo a se invicem divinus sermo dividit, cum qualis sit cogitatio et qualis intentio discernit. Saepe namque bona sunt quae cogitantur, sed mala ut bonum pro malo, aut malum pro bono
Abbreviated transcription (Latin):
sacramentũ futuri popłi. ꝑ liberas enĩ genuert̃
non solũ in libertatẽ. ut abraliã ꝑ saram. ysaac¬
eris seruus fratris tui. ⁊ ꝑ ancillas genuerunt nͥ
solũ in seruitutẽ sic̃ abrahã ꝑ agar ismaelem:
liberi. sic̃ ꝑ paulum illi quib ipse dic̾. Imitato¬
res mei estote sicut ⁊ ego xꝑi: uerum ⁊̃ mali serui.
sic̾ ꝑ philippum symon. ⁊ ꝑcarnales non solum

Expanded text:
iberas genuerunt non solum in libertatem. sicut per Saram eeris seruus fratris tui, et solum in servitutem, ut Abraham per Agar Ismaelem, et liberi, sicut per Paulum illi quibus ipse dicit: Imitatores mei estote sicut et ego Christi ; et mali servi, ut per Philippum Simon
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ꝯfitentes: legales obseruau¬
tias tenendas putabant. ⁊ in h̾c
eprorẽ quosda ⁊̃ qui ex gentilib
uenerant ad xp̃m: sua auctorita¬
te induxerant. anbys ergo
dens: ne deinceps in hc̃ ertorẽ ebreoꝵ auc¬
toritate trahantur: ut ñ suã ademuland̃¬

Expanded text:
confitentes legales observantias tenendas putabant, et in hunc errorem quosdam etiam qui de gentilitate venerant ad Christum sua auctoritate induxerant. Ideo s ne deinceps in hunc errorem Hebraeorum auctoritate trahantur, Judaeos quoque ad aemuland
Abbreviated transcription (Latin):
trederes. ⁊ dñs omnium surrexit. ⁊ ñ credis. Unde¬
em̃ ita uoluit tori ⁊ resurgere: isiut om̃s unicre¬
deremꝰ ⁊ a nullis deciꝑemut. crederes patri iteriun
niq testimotiũ habet ingelo. Testimouiũ fit in
t̾ra testunonit̃ ab angelis. testimoniũ ab inferis :¬

Expanded text:
crederes? Deus omnium surrexit et non credis, qui voluit mori et surgere ut omnes uni crederemus, ne a multis deciperemur: crederes patri iterum mnique testimonium habet in coelo, testimonium in terra, testimonium ab angelis, testimonium ab inferis
Abbreviated transcription (Latin):
sione euangłii positus sũ.
Quidam autem excontẽ¬
tione xp̃m annunciant
non sincere existimantes
pressuram se suscitare uin
culis meis. Quid enim
dum omni modo sicut
ꝑ occasionem siue per
in hoc gaudeo. s & gaudebo.¬

Expanded text:
sione sancti Evangelii positus sum; quidam autem ex contempcione Christum annunciant non sincere, existimantes pressuram suscitare in vinculis meis. Quid enim? Dum omni modo, sive per occasionem sive per in hoc gaudeo, sed in hoc gaudebo