comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unusquisq replebitur bonis. ⁊ iuxta
oꝑa manuum suaꝵ retribuetur ei. ui¬
a stulti recta inocul eius. qui a sapiẽs
ẽ audit consilia. fãtuus indicat statĩ
iram suam. qui adissimuiat ĩuiriã
callidus ẽ. Qui ꝙ nouit loquitur. index
iusticie ẽ. qui autem mentitur testis
ẽfraudulentus. Est qui ꝓmittit.⁊qͣi gla-¬
dio pungitur conscĩe lingua autem
sapientium ẽ sanitas labium u̾itatis
firmum ẽ in ꝑpetuum. Qui autem te¬
stis ẽ repentinus ꝯinnat unguam mẽ-¬
dacii. Polus incorde cogitantium mala.
Qui a pacis ineunt consilia sequitur
oos gaudium. Non contristabit iustũ
quicquid ei acciderit. impii autemre¬
plebunturmalo. Abhominatio ẽ do-¬
mino labia mendacia. qui autem fide
lit̾ agunt placent ei. homo u̾sutus ce¬
lat scĩam ⁊ corinsipientium ꝓuocat
stulticiam. Manus fortiorum domina-¬
brͣ. q̃ autem remissa ẽ tributis seruiet.
Meror incorde iusti humiliabit eum
⁊ sermone bonoietificabitur. Qui negli¬

Expanded text:
nis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia meliter agunt placent ei homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam manus fortium dominaitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negli
Abbreviated transcription (Latin):
impioꝵ insidiantur sanguint os ius
toꝵ uberabit eo. uerte impios ⁊ ñerunt.
domꝰ ã iustorumgmanebunt. Doctri-¬
na sua cognoscetur uir. qui autem ua-¬
nus ⁊excors ẽ patebit contemptui. Me¬
lior ẽ pauꝑ ⁊ sufficiens sibi quam głiosꝰ
⁊ indegens pane. Nouit iustus animas
iumentoꝵ suorum. iuscera autem im¬
pioꝵ crudelia. Qui operatur t̾ram suã
saciabitur panib. qui autem sectatur

Expanded text:
um liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam saturabitur panibus qui autem sectatur
Abbreviated transcription (Latin):
gua iusti. corimpiorum ꝓ nithilo.
labia iusti erudiunt multo. quia
ĩdecti sunt in cordis egestate moriẽt᷑.
bñdictio domini diuites facit. nec
sociabitur eis afflictio. Quasi ꝑ risũ
stultus operatur scelus. Sapientia a÷
uiro prudentia. Ꝙ tunet impius uẽ¬
niet sr̃ eum. desiderium suum iustis
dabitur. qͣͣ tempestas transiens ñ enit
impius. Iustus a qͣi fundam̃tum sẽ¬
pit̾num. Sicut acetum dentib ⁊ fu¬
mus ocuł. sic pig huis qui miserũt
eum inuia ᷤ Cimordomini apponit
dios. ⁊ anni impioꝵ breuiabunt᷑. Expͦ

Expanded text:
orum pro nihilo. labia iusti erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desidedabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui miserunt eum timor Domini adponet dies et anni
Abbreviated transcription (Latin):
guabitur. ⁊ qui inebuat ip̃e qͦ inebri¬
bitur. Qui abscondit frumenta ĩ tꝑe¬
maledicetur in ppłis. benedittio autẽ
suꝑ capd̃ uendentium. bene consurg̃
diluculo qui querit bona. Qui autem
inuestigator malorum ẽ ab eis oppri-¬
metur. Qui confidit in diuiciis sius
corruet. iusti autem qͣruirens fouũ
g̾minabunt. Qui conturbat domum
suam possidebit uentos ⁊ qui stuitus
ẽ seruiet sapienti. fructus iustiligñ

Expanded text:
e inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊qui iuguat ad fores meas cottidi¬
e ⁊ obseruar ad postes ostii mei. Qui
me inuenerit inueniet uitam ⁊ hau¬
riet salutem adomino. Qui a in me
peccau̾it. ledet animam suam. os qui
me ederunt diligunt mortẽ.
apĩa edificauit sͥ domum. ex¬
cidit columpnas .uii. ĩmolauit¬

Expanded text:
me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortem. Sapientia edificavit sibi domum: excidit colunnas
Abbreviated transcription (Latin):
c namomo. ueni in ebriemur ubr¬
nec ulucescat dies. Non ẽenum ĩ domo
mosua abiit uia longissima saccu¬
lum pecunie secum tunt. indie ple¬
nelune reu̾surus ẽ indomum suã.
rretiuit eum multis sermonib ⁊
blandiciis labiorum ꝓtraxit illum.
Statim eam sequitur qͣi bos ductus
aduictimam ⁊ qͣi agnus lasciuiens
tur. donec transfigat sagitta iecur
euis. ueludsi auis festinet ad laq̃ũ
⁊nescit qi de periculo anmeulius
agitur. Nunc ergo filimi audi me¬
inniis illiuis mens tua. n decipiariᷤ
semitis eius.multos enim uulne¬
ratos deiecit. ⁊ fortissimi quiq int̾¬
fecti sunt ab ea. uie inferi domus eiꝰ
uocem suam insummis excelsis q
u̾ticib supͣuiam in mediis semitis
stans. Iuxta portas ciuitatis inip̃is
forib loquitur dicens. Ouiri ad uos
damito ⁊ uox mea ad fiuos hominũ.

Expanded text:
cinnamomo veni inebriemur ucinnamomo veni inebriemur unec inlucessua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. uit, eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum; statim eam sequitur, quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens tur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi mein uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, uocem suam in summis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox mea ad filios hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
pilam oculi tui. liga eam indigitis
tius. Sribe ilam intabuł cordis tuui.
Dic sapĩe soror mea es ⁊ prudentiam
uoca amicam tuam. ut custodiat te
amuliere extranea.⁊ ab aliena q̃ u̾ba
sua facit duitia. De fenestra enim do¬
mus mee ꝑ cancelloz ꝓspexi uiuenẽ
⁊ iudi paruulos. Considero uecordem
iuuenem qui transit per plateas iuxͣ
angulum.⁊ ꝓpeiuiam domus illius
graditur. In obscuro aduesꝑascente
die. in noctis tenebris ⁊ caligine. ⁊
ecce młr occurrit ui ornatu meretͥ¬
cio p̾parata. ad cecipiendas animas
garrula ⁊ uaga qiuetis impatiẽs.
neo uaiens indomo consist̾e pedib
sius. nunc foris nunc in plateis.
nunc uixta angnlor insidians ap¬
p̾hensum q deosculatur iuuenẽ.
⁊ procaci uultu blanditur dicens.
uictimas prosaluite deuoui. hodie
reddidi uota mea. Idcirco eg̾ssa sum
ĩ cctursum tuum. desiderans teui¬
d̾e ⁊ reperi Intexiu funib lectulum
meñ straui tapetib pictis exegipto.
aspersi cubile meum mirra. aloe. ⁊

Expanded text:
Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et
Abbreviated transcription (Latin):
scĩa. In uonis iustorum exaltabr ciui¬
tas ⁊ in ꝑditione impioꝵ erit laudatõ.
Benedictione iustorum exaltab̾r cuu¬
tas. ⁊ ore impiorum subu̾tetur. Qui
decipit amicum suum indigens ẽ¬
corde. uir autem prudens tacebit. Qͥ
ambulat fraudulent̾ reuelat archa¬
na. qui autem ficelis ẽcelat amici cõ¬
missum. ubi ñ est gubernator ppłs cor¬
ruit. salus autem ubi multa consi¬
lia. affligetur maio qui fidem facit
ꝓ extraneo. qui autem cauet laq̃os
securus erit. Muuer gratiosa inueni¬
et gliam. ⁊ robusti habebunt diuici¬
as. bene facit anime sue uir miseri¬
cors. qui autem crudelis est ꝓpinqͦs
abitit. i pius facit opus instabue
seminanti autem iusticiam m̾ces
fider. Ciementia p̾parabit uitam.⁊ sec¬
tatio malorum mortem. abhomina¬
bile domino cor prauum ⁊ uoluntas
eius inhiis qui simplicit̾ ambulant.
Manus inmanu ñ erit in nocens malꝰ.
sem̃ autem iustorum saluabitur.
Curulus aureus in narib sius młr¬

Expanded text:
exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fidem facit pro extraneo qui autem cavet laqueos securus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis m
Abbreviated transcription (Latin):
uidiligit disciplinam diligit
scĩam.qui autem edit increpa¬
tões insipiens est. Qui bonus ẽ hauri¬
dit incogitationib sius impie agit.
Non roborabitur homo ex impietate. ⁊
radix iustorum ñ cominoueb᷑. Muuier

Expanded text:
git scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est. qui bonus est, hauridit cogitationibus suis, impie agit. non roborabitur homo ex impietate, et radix iustorum non commouebitur
Abbreviated transcription (Latin):
ilius sapiens
letificat patrem. filius u̾o stul¬
tus mesticia ẽ matris sue. Nil proderũt
thesauri impietatis. iusticia uero li¬
berabit a morte. Non affliget dominꝰ¬
fame animã uisti ⁊ insidias impioꝵ
subu̾tit egestatem operata ẽ manus
remissa. manus autem fortium di¬
uitias parat. Qui a nititur mendaci
filius sapiens ẽ. qui autem stertit ĩ¬
estate filius confusionis. benedictio
dei sr̃ capud iusti. os autem impioꝵ
Sapiens corde precepta suscipiet. stul¬
tus ceditur labiis. Qui ambulat
simplicit̾ ambulat confident̾. qui
autem deprauat uias suas manife¬
stus erit. Qui annuit oculo dabit
dolorem. stultus iabiis u̾terabitur
uena uite os iusti. os autem impioꝵ
oꝑit iniquitatem. Odium suscitat
riras ⁊ un iu̾sa deutta operit caritas.
In labiis sapientis inuenit᷑ sapĩa. ⁊
uirga indorso eius qui indiget corde.
Sapientes abscondunt scĩam. os ã
stuiti confusioni ꝓximuniẽ. Sub̾a¬
diuitis urb fortitudinis eius. pa¬

Expanded text:
ilius sapiens laetificat patrem: filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciifilius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum Sapiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in dorso eius qui indiget corde. sapientes abscondunt sapientiam: os autem stulti confusioni proximum esdivitis, urbs fortitudinis ejus: pa
Abbreviated transcription (Latin):
ras ⁊inplateis aquas tuas diuide.ha¬
beto eas solus. nec sint alieni partici¬
pes tui. Sit uena tua benedcã ⁊ letare
cum muliere adolescentie tue.Cerua
karissima ⁊ gratissimus hynulus.
ubã eius inebrient teomni tempore.¬
⁊ in amore eius delectare iligit̾. Quare
seduceris fili mi abaliena ⁊ foueris
ĩsinu alt̾ius. Respicit dom inus uiã

Expanded text:
teis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius
Abbreviated transcription (Latin):
or est fructus meus auro ⁊ lapide p̾ci¬
oso. ⁊ genimina mea argento electo.
Inuiis iusticie ambulo in medio se¬
mitarum iudicii. ut ditem deligentes
me. ⁊ thesauros corum repleam. Domi¬
nus possedit me iicio iuarum suaꝵ
añ quam quicquam fac̾et a prncipi¬
o. ab et̾no ordinata sum ⁊ ex antiqͥs

Expanded text:
t fructus meus auro et lapide pretioso, et genimina mea argento electo. In viis justitiae ambulo, in medio semitarum judicii, ut ditem diligentes me, et thesauros eorum repleam. Dominus possedit me in initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio. Ab aeterno ordinata sum, et
Abbreviated transcription (Latin):
turi tuo. Cum ambulau̾is gradiãt᷑
tecum. cum dormieris custodiant te.
⁊ eugilans loquerecuimeis.qr man¬
datum lut̾na est ⁊lexlux. ⁊ iuaiute
ĩcrepatio discipline. Ut custodiant te
a muliere mala iablanda lingua extͣ¬
nee Non concupiscat pultritudinẽ
eius cor tuum ⁊ ne rapiaris nutib
capit. Numqͥ potest homo abscond̾e
ignem insinu suo. ut uestimenta
cius n̾ ardeant. aut ambuiare suꝑ
prunas ⁊ ñ comburentur plante etꝰ
Sic qui ing̾ditur ad mulierẽ ꝓximi
sui. ñ erit mundꝰ cum tetigerit eam.
Non grandis ẽculpa cum quis fura¬
tus fu̾it suratur enim ut esurientẽ
ĩpleat anunam. rep̾hensus quo redo
septuplum ⁊ omnẽ subam domꝰ fue

Expanded text:
turi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatia muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus capit. Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uias tenebrosas. Qui letantur cum
maie fecerint ⁊exuitant in reb pessi¬
ssus eorum. Ut eruaris amuliere alie¬
na ⁊ab extranca que mouit smones
suos ⁊ relinquit ducem pubertatis sue.
⁊ pactidei siuoblita ẽ Inclinata est .n.
ad mortem domus eius ⁊ad inferoz
semite ip̃ius. omnes qui ing̾diunt᷑
ad eam ñ reu̾tentur. nec app̾hendent
semitas uite. ut ambules inuia bona
⁊ caues iustorum custodias. Qui enm
recti sunt. h̃itabunt in t̾ra ⁊ simplices
permanebunt in ea. impii u̾o det̾ra
ꝑdentur. ⁊ qui iniq agunt auferent᷑
obluuscaris legis mee. ⁊p̾cep

Expanded text:
ebrosas qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessissus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsiusad eam non revertentur nec adprehendent semitas vitae ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur obliviscaris legis meae e
Abbreviated transcription (Latin):
Oculi tui uideant recta ⁊ palpebre
tue p̾cedant gͥssus tuos. Dirige semi¬
tas pedib tius ⁊omnes uie tuesta¬
bilientur. Ne declines addext̾am n
ad sinistram. au̾te pedem tuum a
malo. uias enum que a dextͥs sunt
nouit dominus. ꝑu̾seuero sunt
q̃ a sinistris sunt. Ip̾e autem rectos
faciet g̾ssus tuo. Itinera autem
tua in pace ꝓducentur.
lli mi attende sapĩam meã
⁊prudentie mee inclina au¬
rem tuã ut custodias cogitationes
Ne intenderis fauacie mulieris. Fa¬
uus enun distuians labia m̾et̾cis.
⁊ nitidius oleo guttur eius. nouis¬
sima ã ulius amara qiͣ absinthiũ
⁊ lingͣ eius acuta qͣi gladius bicepᷤ.
pedes eus descendunt inmortem
⁊ adĩferos gͥssus uiius penetrant.
ꝑ semitam uite ñ ambulant. uagi

Expanded text:
deant; et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis, et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines in dexteram aut in sinistram. Averte pedem tuum a malo. Vias enim quae a dextris sunt novit Dominus; perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. V. Fili mi, attende sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam; ut custodias cogitatioNe intenderis falatiis mulieris. Favus enim stillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur eius. Novissima autem illius amara quasi abscinthium, et lingua eius acuta quasi gladius biceps. Pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant, per semitam vit
Abbreviated transcription (Latin):
stulta ⁊ clamosa plenaq iuecebris.⁊
nicħ omnino sciens sedit inforib
domus sue. sr seuam in excelso urbis
loco. ut uocaret transeuntes ꝑ iuam.
⁊ pergentes initinere suo. Quis ẽpar-¬
uulus declinet adme. ⁊uecordi locu

Expanded text:
stulta et clamosa, plenaque illecebris et nihil omnino sciens, sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, et vocat transeuntes viam et pergentes in itinere suo: Quis est parvulus, declinet ad me, et vecordi locu
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe posside sapientiam ⁊ in omni pos¬
sessione tua acquire prudentiam. ai¬
ripe iiam ⁊ exaltabit te ⁊ glificaberis
abea. cum eam fiu̾s amplexatus:
dabit capiti tuo augmenta grãrũ.
⁊ corona inclita proteget te. Audi fili
mi ⁊ suscipe u̾bamea. ut multipli-¬
centur tͥ anniuite. uiam sapiẽtie
monstrabotͥ ⁊ ducam te ꝑsemitas
equitatis. qͣs tumingͥssus fi̾s ñ
artabuntur gͥssus tui. ⁊ currens ñ
hebis offenditulum. Tene discipui¬
nam. nedimittas eam. custodi ullã
qr illa ẽ uita tua. Ne delecteris ĩ semi¬
tis ĩpioꝵ. nec tͥ placeat maiorum uia.
fuge ab ea nec transeas ꝑillam. decli¬
na ⁊desere eam. Non .n. dormuint ni¬
si malefecerint.⁊ ñ rapitur sompnꝰ
ab eis nͥ supplantau̾int. Comedunt
panem impietatis. ⁊ uinum iniqͥ¬
tatis bibunt. Iustoꝵ a semita quasi
luxsplendens ꝓcedit ⁊ crescit usz ad
ꝑfc̃m diem. uia impiorum tenebro¬
sa nescrunt ubi corruant. fiui mi
asculta sermones meos ⁊adeloquia

Expanded text:
de sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae viam sapientiae monstravi tibi duxi te per semitas aequitatis quas cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorFuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia
Abbreviated transcription (Latin):
gnis reb locutura sum aaꝑientur
labia mea ut recta p̾oicent. Ueritatẽ
meditab̾i guttur meum ⁊ labia me¬
a detestabuntur impium. Iustisũt
õs sermones mei ñ est ineis prauum
quid. n ꝑu̾sum. Recti sunt intelugẽ¬
tib. ⁊ equi inuenientib scĩam. acci¬
pitedisciplinam meam ⁊ ñ pecuniã.
doctrinam magis quam thesaurum
Deligite. MNelioi est sapientia cunctis o-¬
pib p̾ciosissimis. ⁊ omne desiderabile
ei ñ potest comparari. Ego sapientia
habito in consilio ⁊ eruditis int̾sum
cogitationib timor domini ooit ma¬
lum. arrogantiam ⁊ suꝑbiam ⁊ uiam
prauam ⁊ os bilingue detestor. Meum
est consilium ⁊ equitas. mea est piudẽ¬
tia. mea ẽ fortitudo per me reges reg-¬
nant. ⁊ legum conditoies iusta decer¬
nunt. per meprincipes imperant.⁊ po¬
tentes dec̾nunt uisticiam. ego diligen¬
tes me diligo. ⁊ qui mane uigilau̾int
adme. inuenient me. Necum sunt di¬

Expanded text:
ura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad
Abbreviated transcription (Latin):
um meum ⁊erit uita anime tue. ⁊
gr̃a faucib tius tunc ambulabis fudu¬
tialit̾ iniuia tua ⁊ pes tuus ñ impin¬
get. Si dormieris ñ timeb quiesces ⁊
suauis erit sompnus tuus. Ne paue-¬
as repentino t̾rore ⁊ urruentes tͥ potẽ¬
tias impioꝵ. dominus .n. erit in lat̾e
tuo ⁊ custodiet pedem tuum necapi¬
aris. Noli ꝓhib̾e̾ benefac̾e eum qͥ pof.
si uales ⁊ ip̾e benefac. Ne dicas amico
tuo uade ⁊ reu̾tere. ⁊ cras dabo tͥ tum
statim possis dare. Ne moliaris ami¬
co tuo malum. cum ule inte h̾at fidu¬
ciam. Non contendas a du̾sus hominẽ¬
ĩcolam finstra. cum ip̃e nichil mali tͥ¬

Expanded text:
um: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capiaris noli prohibere benefacere eum qui potest si vales et ipse benefac ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dare ne moliaris amico tuo malum cum ille in te habeat fiduciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali
Abbreviated transcription (Latin):
sis sapiens apud temet ip̃m. time deũ
⁊ recede a malo. Sanitas quippe inum¬
bilico tuo erit ⁊ irrigatio ossium tuoꝵ.
ꝑib ⁊ implebuntur horrea tua satu¬
ritate. ⁊ iuno tortularia redundabũt.
Disciplinam domini ne abicias filimi.

Expanded text:
sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: sanitas quippe erit in umbilico tuo, et inrigatio ossium tuorumm: et implebuntur areae tuae saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam D
Abbreviated transcription (Latin):
eli mi sispoponderis
ꝓ amicotuo. defixisti ap̃ extra¬
libera. qr incidisti in manum ꝓximi¬
tui. Discurre festina suscita amitũ
tuum. Ne dederis sompnum oculis
tius. ne dormitent palpebre tue eni
⁊considera uras eus ⁊ disce sapientiã
Quer. tum ñ habeat ducem net p̾cep¬
torem. nec principem parat estate cibũ
sibi ⁊ congregat in messeꝙ comedat.
usqͦ piger dormies. qñ consurges e sõp¬
no tuo. paululum dormiesz. paululũ
dormitab̾. pauiulum conseres manꝰ
tuas ut dormias. ⁊ ueniet t̾ qͣi iuator
egestas. ⁊ pauperies qͣi uir armatus.
Siu̾o impig̾ fueris ueniet ut fons me
apostata uir inutilis graditur ore
peruso. annuit oculis. terit pede di¬
gito loquitur prauo corde machinat᷑
malum. ⁊ omni tempore iurgia semi-¬
nat. hiic extimplo ueniet ꝑdicio sua
⁊ subito conteretur. nec h̾ebit ultra me¬
dicinam. Sex sunt q̃ odit dominus ⁊
septimum detestatur anima eiꝰ. ocłos
sublumts. linguam iñdacem. manus

Expanded text:
li mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extralibera, quia incidisti in manum proximi. Discurre, festina, suscita amicum tuum. Ne dederis somnum oculis tuis; ne dormitent palpebrae tuae et considera vias eius et disce sapientiam: que cum non habeat ducem neque preceptorem nec principem, parat estate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormies? Quando consurges e somno tuo? Paulum dormies, paululum dormitabis, paulum conseres manus tuas ut dormias; et veniet tibi quasi viator egestas et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fonsapostata vir inutilis graditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sex sunt quae odit Dominus et septimum detestatur anima eius oculos sublimes linguam mendacem manus
Abbreviated transcription (Latin):
luim. de quib eg̾ssi sunt phelistiim
⁊ capthurim. Chanaan augenuit sy-¬
dium. samarithen ⁊ amatheum. Et
ꝑhos disseminati sunt ppłi chananeoꝵ
fci q sunt tmini chanaan uenientibꝰ
a sydone. geraram usq gazam. donec¬
ingredraris sodomam ⁊ gomorram.
⁊ adamam ⁊ seboym. usq lesam. hii
filii cham in cognationib. ⁊ lingius
⁊ generationib t̾ris ty ⁊ gentib suis.
De sem quo nati sunt patre ot̃m fili¬
heber. Natiq sunt hebet filii duo no¬
menuni phalech eo ꝙ indieb eius di¬
uisa sit terra ⁊ nomen fũs eius iectã
Qui tectan genuit elmodad. ⁊ saleph
⁊arsamoth.iare ⁊ adyram. ⁊ uzal.de¬
da. ebal.⁊ abymael. saba ⁊ ophir. ⁊ eiu¬
la. ⁊ tobab. Omnes isti filii iectan. Et
frã ÷ ħitatio corum. demessa ꝑgenti-¬
b usq sephar. montemorientalem
Isti filii sem scd̾m cognationes ⁊ lu¬
guas. ⁊ regiones ingentib sius. Hee
familie noe uxta ppłor ⁊ nationes

Expanded text:
luim de quibus egressi sunt Philisthim luim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autedium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usqingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiHeber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes
Abbreviated transcription (Latin):
noe pꝰdiluuium. trecentis. quinqͣ¬
ginta annis. ⁊ impleti sunt õs dies
sem cham ⁊ iaphet. natiq sunt ee
filii pꝰdiluuium. fii raphet. gomer
⁊ magog. ⁊ madai. iaban. ⁊ tubal ⁊ mo¬
soch ⁊tyras. Porro filii gomer. achenez.
⁊ riphat. ⁊ togornia. filii autem iaban
elesa ⁊ tharsis. ⁊ cetim ⁊ dodanim. abhis
diuisesunt insule gentiũ in regionibꝰ
sius. unusquisq scdm lingm. ⁊ fami¬
lias ĩ nationib sius. filii autẽ cham.
chis ⁊ mesraim. ⁊ futh ⁊ chanaan. filii
chus. sabaa ⁊ eiula.⁊sabatha ⁊ regina ⁊
sabathaca. filii regina. saba ⁊ dadan.
Porro chus genuit nemrod. Istecepit
nemrod robustus uenator coram do¬
mino. fuit aũ principium regni eiꝰ
babelon.⁊ arach. ⁊ archat. ⁊ chalanne ĩ
t̾ra sennaar. De t̾ra illa egressus ⁊assur.
⁊ edificauit niniuen. ⁊ plateas ciui¬
tatis. ⁊ chale. ħ ciuitas magna. atu̾o
mesraun genuit ludym.⁊ ananym.
⁊ labym. neplrtuym ⁊ phetusim ⁊ ces¬

Expanded text:
Noe post diluvium trecentis quinquaginta annis. Et impleti sunt omnes dies Sem, Cham et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubalsoch et Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepitNemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et ChaMesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Ces
Abbreviated transcription (Latin):
camdeluirii aquas suꝑ t̾ram. utĩ¬
terficiam omnem carnem in qua
sꝑouite est subter celum. uniu̾sa q̃
int̾ra sunt ꝯsumentur.ponamq fe-¬
dus meumtecum.⁊ engredteres ar-¬

Expanded text:
cam diluvii aquas, super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitae est subter coelum. Universa quae in terra sunt consumentur, ponamque foedus meum tecum, et ingredieris ar
Abbreviated transcription (Latin):
lia q̃ p̾oito uob sicut p̾ͥoixe qm̃ qui talia
agunt regnum det si ꝯsequentur. firctꝰ
autem sp̃c ÷. caritas. gaudium. pax pa¬
ciã. benignitas bonitas. longantmitas
sunt pͥcarnem suam crucifixerunt. ẽ
uiciis ⁊ ꝯcupiscentiis. Si uiuimus sp̃u¬

Expanded text:
talia agunt, regnum Dei non consequentur. Fructus autem spiritus est charitas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas,sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis . Si vivimus sp
Abbreviated transcription (Latin):
itaut barnabas duceretur ab ers ĩ ellã
sumulationem. S cum uidissem ꝙ nõ
recte ambularent adueritatem euuã¬
gelii dixi cephe coram omnib. Situ cũ
iuceus sis gentilit̾ uiuis. ⁊ si iudaice.
qu̾o gentes cogis iudaizare. Nos nata
uicer ⁊ si exgentib peccatores. Aientes
autem qi si iustificatur homo ex oꝑib¬

Expanded text:
as duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem, quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae coram omnibus: 'Si tu, Iudeus cum sis, gentiliter vivis, et non Iudaice, quomodo gentes cogis iudaizare? Nos natura Iudei, et non ex gentibus peccatores. Scientes autem, quod non iustificatur homo ex ope
Abbreviated transcription (Latin):
uis mnͥ det te fr̃em meum suggẽ¬
tem ub̃a matris mee. ut inue¬
iam te solum foris. ⁊ deosculerte. ⁊ iã
me nemo despiciat.Apprehendam te
toucam indomum matris mee.⁊ in
cubitłm genitricis mee abi me doceb̃
⁊ dabo tͥ poculum ex uino condito. ⁊¬

Expanded text:
Quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex
Abbreviated transcription (Latin):
sicut turris eburnca. oculi tui sicut pis¬
cine mesebon quesunt inporta filie
multitudinis. Lasus tuus sicut t̾ris
libani q̃ respicit contra damascum.ca-¬
put tuum ut carmelus ⁊come capi¬
tis tui sicut purpura regis iuncta ca¬
nalib. Quam puicra es. ⁊quam deco.¬
ra carissima indeliciis. statura tua as¬
similata ẽ palie. ⁊ ubera tua botris.
Dixi ascendam in palmam ⁊ apprehẽdã
siuctus eius. Et erunt ubã tua sicut
totu uinee. ⁊ odor ous tui sicut odor ma¬
loꝵ. Guttur tuum sic̃ iunũ optimum.
dignum dilcõ meo ad potand̾. labiisq ⁊
dentib illiꝰ ad ruminand̾̃. Ego dilcõmõ

Expanded text:
piscinea in Esebon, quae sunt in porta filiae multitudinis. Nasus tuus sicut turris Libani, quae respicit contra Damascum. Caput tuum ut Carmelus: et comae capitis tui, sicut purpura regis vincta canalibus. Quam pulchra es, et quam decora, charissima in deliciis! Statura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttur tuum sicut vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo,
Abbreviated transcription (Latin):
meam donec ip̃a uelit. Quez ista q̃ ascẽ¬
dit de deserto deliciis affluens innixa sr̃
dilcm̃ suum. Sub arbore malo suscita¬
ui te ibi corrupta: mat̾tua.ibi iiola¬
ta ÷ genitrix tua . pone me ut signa tłm
sr̃ cortuum. ut signaculum sr brachiũ
tuũ. qr fortis ẽut mors dilcĩo. dura sic̃
ĩfernus emulatio. lampades eius lam-

Expanded text:
ctam donec ipsa velit quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tua pone me ut signaculum super cor tuum ut signaculum super brachium tuum quia fortis est ut mors dilectio dura sicut inferus aemulatio lampades
Abbreviated transcription (French):
te. chrale me p᷑ te curremus modore
unguentoꝵ tu orum Introduxit me
rex incellaria sua. exuitabimꝰ ⁊ letabi¬
mur ĩ te. memores uberum tuoꝵ suꝑ
uinum rectidiligunt te. Nigra sum

Expanded text:
E. « Trahe me post te: curremus in odorem unguentorum tuorum. Introduxit me rex in cellaria sua. Exsultabimus et laetabimur in te, memores uberum tuorum super vinum. Recti diligunt te. » Trahe m
Abbreviated transcription (Latin):
e sperule ig ⁊ calaint exip̃o erant uni-¬
u̾sa ductilia ex aitro purissimo. fẽcit
uasa ubrea q̃ emincta sunt extingnt᷑
de auro mũdissimo talentum aurcap¬
pendebat candelabꝵ cum õib uasis su¬
ia. fecit ⁊ altare thuntamatis celignis
⁊ ĩ altitudene ouos. ecuius angul ꝓce-¬
debant cornua uesturitq illo deauro
mundissimo cum craticula ac ꝑreti.¬
b ⁊ cornib. fecitq et coronam aĩtreolã
ꝑ gyrum ⁊ ouoz anulos aureos sub co-¬
rona ꝑsingula latera. ut mettant᷑ ĩ

Expanded text:
e igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona
Abbreviated transcription (Latin):
de auro mundissimo. diroꝵ cubitoꝵ
⁊ dimidii in longitudine ⁊ cubitiac
semissis c̃ latitudine. duos ⁊ cherubin
exauro ductili quosposuit exutraq ꝑ¬
te ꝓpiciatorii. cheruebunum ĩsumme¬
tate unius ꝑtis. ⁊ cherubalt̾m in sum¬
mitate ꝑtisalterius duo cherubin ĩ
singuł suminitatib ꝓpicratorii. extẽ¬
dentes alas ⁊ tegentes ꝓprciatorium. se¬
q mutuo ⁊ illud respicientes. fẽcit ⁊
mensam delignis cethim inlongi¬
tudine duoꝵ cubitorum.⁊ enlatitu¬
dine unuis cubiti. que hebat cubitũ
⁊ cucennde dit eam auro mundessi¬
mo. Et fecit ei labium aureum ꝑ gy¬
rum. ip̃iq labio coronam auream.
alt̾am coronam auream fudit ⁊ . iiii
gulos ꝑsingiles pedesmense. contra
coronam. mesit q eneos uectes ut possit
m̃sa portari. ip̃os quo uectes fecit celig¬
nis cechim ⁊ citritmdedit eos auro ⁊ ira¬
sa addiu̾sos usis mense. acetabula fia¬
las⁊ eratos. ⁊ thuribila exauro puro. ĩ

Expanded text:
de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in rcumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream alteram coronam auream. Fudit et quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ ciuitatis sue ruinas quadui¬
plici planxit alphabeto.ꝙnos men-¬
sure metri u̾sib q redoidimus. p̾¬
t̾ea ordenem uisionum qui apud
g̾dos ⁊ latino omnino ꝯfusus : ad
pristinam fidem correximus. ibꝵ
aũ baruch notarii eius qui apud

Expanded text:
vit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apu
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ꝑ singula opuscula Rend̾e. ⁊ hocpati¬
cet̾m ad compendium mali rectius
fu̾at mooum furori eoꝵ silentio meo
pon̾e. quam cottidie noui aliquid scͥp¬

Expanded text:
per singula opuscula respondere. Et hoc patierum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scrip
Abbreviated transcription (Latin):
terłm occurriss regi. dixit et rex. Quare
ñ uenisti mecum inephiboseth. Et se¬
dens ait omtnemi rex Seruistiues
meus ⁊tempsit me. dixiq et ego fanssõ
tuꝰ ut sterneret m asinum. ⁊ ascende̾s
abitem cum rege. claudus .n sum ẜ̾¬
uus tuus Insuꝑ ⁊ accusauit me ser-¬
uum tuũ ad tedum meum regem.
tu aũ domine mirex. sicut angelus

Expanded text:
i dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servus meus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus
Abbreviated transcription (Latin):
tele iuste. aut quio possitm ultra uo-¬
ceferari ad regem. ait asi et rex. Quid
ult᷑ loqueris. fixum ÷ ꝙ locutio sum.
tu ⁊ siba duudite possessiones. Sendit¬
q inphiboseth rege. ⁊̃ cuncta accipi¬
at pꝰtqͣm reu̾sus ⁊ domenits ms̃ rex
pacifice ĩdom̃ suam. Berzellat quoq
galaadites senex ualde descendens de
rrgelm transduxit regem tordanem
patus ⁊ ultia fluiuum ꝑsequi eũ.
Etat aui berzalat galaadites senex
menta regi cũ moraret᷑ in castris. fuit
quippe uir ories nemis. Dixit itaz rexad
berz ellai. Ient meccm eit requiescas secu¬
tus mecũ in ierłm. ⁊ ait berz ellai ad regẽ
Quot sunt dies annor uitemee. cit asce-¬
dam cutm rege tnierim. Octogenareus
sum hodte. Numquid uegent sensus m̃t

Expanded text:
uerelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex menta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numqu
Abbreviated transcription (Latin):
semma dearari eltsacha de arcot. helas
ezer ce anathot. yobannat deusathi.
Selmon achotes. Macharai noo phatiteᷤ
heled filius baana. ⁊ tp̃e neo phatites. hy¬
thai filius rabat. de gebeeth fileoꝵ benꝰ¬
iamin. banat affratonites. heddat de
torrentegaas. aAlbiabon arbachites.
azmanech deberromi. eltaba de sabo-¬
ni filii assen conathan. ⁊ narã . Sẽma

Expanded text:
semma de arari e elsacha  de arodi e elas ezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
ego citrro pꝰt chitsi. otxitq et trab. Quid
uis cuitere fili mi. uenihuc. ñ erisbo¬
ne mncii bauilus. Qui gendit. Quid
n. si cucurrero ⁊ aitͣ. curre. Cireuo gͦ
achimaas ꝑ uiam ꝯpendii transiuit
chusi dauid autem sedebat int̾ ottas
portas speculator u̾o qui erat tlifasti-¬
gio porte suꝑ murum eletians ocłos
urdit hominem solum currentem. ⁊

Expanded text:
xitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit h
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ioab moliebatur destruere miuroᷤ.
Et exclamauit mulier sapiens de
ciuitate. Audite audite dicite nab
Appenquahuc ⁊ loquar tecum. Qui
citm accessiss ad eam. ait illi. Tu es
cutaz. Audi sermones ancille qͣut R
ndit audio. rursum q illa. Sermnd

Expanded text:
estruere muros et exclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et loquar tecum qui cum accessisset ad eam ait illi tu es ta est audi sermones ancillae tuae qui respondit audio rursumque illa sermo
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt. pugnauerunt reges chanaan
ĩthãnat. iuxta aquas maiedon ⁊ tsi
nichel tulere p̾dantes. Ce celodimita¬
tum ⁊ꝯtraeos. Stelle manentes ẽorde¬
ne ⁊ citrsu suo. adusus si saram pre-¬
gnauerunt. torrens cyson traxit cada¬
icera eoꝵ torrens caduimin. torrens
cyson ⁊ctelca anima mearobiestos
ungale eqͦꝵ ceciderunt fugientib ĩ¬

Expanded text:
runt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus im
Abbreviated transcription (Latin):
tanto temꝑe nicħ suꝑ hac repetitõe tẽp¬
tastis. gͥ ñ ego peoco inte. s tu male¬
⁊tra meagis indicens in bella ñ uista
Iudiq dominus arbit̾ huius dier ent̾
intͣ esrael ⁊̃ filios amon. Noluit q acqutes¬
ce rexfiliorum amon u̾bis iepte q̃ ꝑnũ¬

Expanded text:
petitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nun
Abbreviated transcription (Latin):
ad bel q̃ ⁊ ueneis ꝯsita plaga magna
nimis. hermiliatiq sunt filii amon
a filiis israel. Reuttentt aũtepte ĩ mas-¬
pha domum suam. occirrit et unge¬
nita filia crim tempanis ⁊ choris. nõ
n hebat alios leberos. Qua uisa scidit
uestim̃ta sua ⁊ait xui me filia mi

Expanded text:
ae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vesti
Abbreviated transcription (Latin):
adites. uer fortissimus atq pug-¬
nator. filius multeris meretcis. qui
natus degalaad. h̾ eeit aĩt galaad u¬
rorem. dequa suscepet fileus. Qͥ pꝰtꝙͣ
creuerant. erecerunt iepte dicentes.
heres ĩ domo prĩs nr̃ eẽ si poteris qr de
adieitera matre natus es. Quos ellefu-¬
giens atq ceuitans. hitainit inf̾ra tob.

Expanded text:
ortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugie
Abbreviated transcription (Latin):
meuideritis face̾ hoccito facite. Ig c̾ta¬
tĩ ramos cearborib iͥcidentes seqreebã¬
tur ducem. Qui cciumdantes p̾sidiũ
suocendeuint. atq ita fcm ut fumo
⁊ igne melle hõim necarent᷑ uir ꝑet̾
⁊̃ mnulieres ħitatoꝵ turris sichem abe¬
melech aũ iñ ꝓficiscens uenit adop¬
pid̃ thebes. Ꝙ dirrumdans obsidebat
excitu. erat autem titrris excelsa ĩ me¬
dia ciuitate ad qͣm afugerant uiri
simulac mulieres ⁊ om̃s peincipes
cuitatis clausa firmissime iantia
⁊ sr tiris tectum stantes ꝑ propug¬
nacula. accecensq abime lech iuxͣ
turrim prgnabat fortit̾. ⁊ appinqͣns
ostio ignem suppone nitebatur. Et
ecce ina mulier fragien mole destͣ
iaciens illisit capiti abimelech. ⁊ꝯ
fregit cebrum eius. Qui uocauit ce-¬
to armigeꝵx suum ⁊ ait adeum. etta¬
getia ccto gladium tuum ⁊ ꝑcute
me. ne forte dicatur ꝙ a femina ĩt̾
fcũs sum. Quitussa ꝑficiens ent̾¬
feciteum. Illoq mortuo om̃s qui
cium eo erant de israel reu̾si sunt

Expanded text:
idetis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicrfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit domtnus q si seruiassetis eos. fi
uos occidem. Dixitq iept̾ primegentto
luo. Surge⁊ int̾fice eos. qui ñ eduxit
gladium timebat .n. qr puer adhuce
rat dixerunt ꝙ zebee ⁊ salmana. tu sur¬
ge ⁊ irrue mnnos qr uexta etatem ⁊ ro¬
btir es homĩs. Surrexit geceon⁊ int̾¬
fecit ⁊ebre ⁊ salmana ⁊̃ tulit ornam̃ta
acbullas queb colla regaliim came-¬
loꝵ cecorari solent. Oixuntq om̃s nitt
israel ad gedeon. Cominare nũrtu⁊
filius tuus. ⁊ filiꝰ fili tii. qi liberasti
nos demantt madcan. Queb eileart
Non dominabor urr̃z. nec cominabit᷑
suos filus meus. s dominabe dñs.
Dixit q adcos. unam petitõem postu¬
lo auob̾. Cate mͥ inatires exp̾da itfa
Inaures enim aureas ysmelite hr̃e
asuenerant. Q fenderunt. libentissi¬
sime dabemꝰ Expandentesq fr̃ fram
pallium ꝓrecerant ĩeo inarres de
p̾da ⁊ fint pondꝰ postulataꝵ ĩauriũ .m.¬

Expanded text:
i servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium m