comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
spũ dĩpleni sanxerunt : postistorum
quattuor auotoritate momnimanent
stabilitauigore Quorũ gesta i hoc opere
condita continentur : Srnodum autem
ex greca hterpretari comitatũ uł co&ũ
Concilii ueronomentractũ exmorero¬
mano : tempore enĩ quo causa agebatur:
conueniebantom nes inunũ communiq
hitentione tractabant. Vnde & conciliũ
a communi intentionedictum quasi con¬
siliũ : Namcilia oculorum sunt unde
coetus uero conuentuse st uł congregatio
acoeundo idesta conueniendoiunũ
Vnde & conuentus estnuncupatus sicut
conuentus co&us uel concilium a soci&a¬
temultorum inunum

Expanded text:
Spiritu Dei pleni sanxerunt; post istarum Spiritu Dei pleni sanxerunt; post istarum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore, quorum gesta in hoc opere continentur condita. Synodum autem ex Graeco interpretari comitatum vel coetum. Concilii vero nomen tractum ex more Romano. Tempore enim quo causae agebantur, conveniebant omnes in unum, communique intentione tractabant. Unde et concilium a communi intentione dictum, quasi consilium. Nam cilia oculorum sunt integCoetus vero conventus est, vel congregatio a coeundo, id est conveniendo in unum. Unde et conventus est nuncupatus, sicut conventus coetus concilium, a societate multorum in unum
Abbreviated transcription (Latin):
In qua arrianȩ perfidiae condempnata
blasphemia quamde in aequalitate scãe
trinitatis idem arrius asserebat. Consubs¬
tantialẽ dõ patri dm̃filium : Idem scã synođ
persrmbolũ definiuit : Secunda synodus
consubstantialẽ patri& filio spm̃ sc̃m̃ demons¬
trauit. Danssymboliformã quã tota
grecorũ & latinorũ confessio iec desiis
praedicat : Tertia sy noduse phesina prima
cctorum ep̃orũ subiuniore theodosio
augusto aedita quaenestorium duas per¬
sonas inxp̃o asserentẽ iusto anathemate
condempnauit Ostendensmanere
sacerdotũ submartiano principe habi
tae st̃ in quae utichen constantin o poli¬
tanum abbatem uerbi dĩ& carnisunam
naturam pronuntiante m&eius dioscorũ
defensorem quondã alex andrinũ epm
et ipsũ rursum nestoriũ cum reliquis he¬
reticisuna patrũ sententia p̃dã nauit.
tum de uirgine ut in eum substantia &
diuinae & humanȩ confiteaturnaturae :
Sed &siqua sunt concilia quae scĩ patres

Expanded text:
in qua Arianae perfidiae condemnata in qua Arianae perfidiae condemnata blasphemia de inaequalitate sanctae Trinitatis, id est, Arius asserebat consubstantialem Deo Patri Deum Filium, eadem sancta synodus per symbolum definivit. Secunda synodus consubstantialem Patri et Filio Spiritum sanctum demonstravit: dans symboli formam, quam tota Graecorum et Latinorum confessio in Ecclesiis praedicat. Tertia synodus Ephesina prima ducentorum Episcoporum sub juniore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo asserentem, justo anathemate condemnavit, ostendens manere sacerdotum sub Marciano prta est, in qua Eutychem Constantinopolitanum abbatem Verbi Dei et carnis unam naturam pronuntiantem, et eius defensorem Dioscorum, quondam Alexandrinum Episcopum, et ipsum rursum Nestorium cum reliquis haereticis una Patrum sententia condemnavit; tum de Vidivinae et humanae confiteantur naturae. HSed et si qua sunt consilia, quae sancti Patres
Abbreviated transcription (Latin):
ANONAUTEMGRECE
latine regula nuncupatur :
Regula aut̃ dicta: quae recto du¬
cit necaliquando aliorsum trahit.
at uł qđ distortũ prauumq quid cor¬
rigat : Canone s aut̃ generalium conci¬
liorũ a temporibus constantini coepert̃
In prȩcedentib namq annis persecuti¬
oneferuente docendarum plebium
minimedabatur facultas. Indexp̃iani¬
ta s indiuersas hȩre sesscissa est̃ quianone¬
ratlicentia epĩs inunũ conuenire. Nuisi
tempore supradicti imperatoris : Ipse
enim dedit facultatem xpĩanis licere
congregari sub hoc &iã scipatres incon¬
cilio nuce nodeomn i orbe terrarũ con¬
uenien te siuxta fide meuangelicã & a¬
postolicam secundũ posta postolos srmbo¬
lũ tradiderunt : Interc & eraaut̃ concilia
quattuoresse uenerabiles synodos quae
to tã principaliter fidem complectant :
quasi quattuor euangelia ut totidem
paradrsi flumina : Harũ prior nicena
synodus trecentorũ decẽ & octo episcoporũ
constantino augusto imperanto ꝑacta est

Expanded text:
anon autem Graece, Latine regula interpretatur. Regula autem dicta, quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. at, vel quod distortum pravumque corrigat. Canones autem generalium conciliorum, a temporibus Constantini coeperunt. In praecedentibus namque annis persecutione fervente docendarum plebium minime dabatur facultas; inde Christianitas in diversas rat licentia episcopis in unum convenire, nisi tempore supradicti imperatoris. Ipse enim dedit facultatem Christianis libere congregare. Sub hoc etiam sancti Patres in concilio Nicaeno de omni orbe terrarum convenientes, iuxta fidem evangelicam et apostolicam, secundum post Apostolos symbolum tradiderunt. Inter cetera autem concilia quattuor esse ventotam principaliter fidem complectuntur, quasi quatuor evangelia vel totidem Paradisi flumina. Harum prima Nicaena synodus trecentorum decem et octo Episcoporum, Constantino Augusto imperante, peracta est:
Abbreviated transcription (Latin):
Vt paruuli apud donatistas baptirati
Vt clericidetudicii sui cognitione non
cogantur in publicodicere testimoniũ¬
Despectaculis utdie dominico uelcȩ te¬
risscõrum festiuitatibus minime
celebrentur

Expanded text:
t parvuli apud Donatistas baptizati t clerici de judicii sui cognitione non cogantur in publico dicere testimoniuDe spectaculis, ut die dominico, vel caeteris sanctorum festivitatibus minime celebrentur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. aduersus hereticos. conueni¬
atur auicinis episcopis diligentibus
& eisuaneglegentia de monstretur.
ut se oxcusare nom possit : quod siex
die quo conuenitur intrasex mensos
siin eius ꝓuintia executio fuerit.¬
& non eos adunitatẽ catholicã conuer¬
tendos curauerint : non ei communi

Expanded text:
fuerit adversus haereticos, conveniatur a vicinis episcopis diligentibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die quo convenitur, intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communi
Abbreviated transcription (Latin):
LXII UTABELECTIS IUDICIBUS PRO¬
UOCARE NON LICIAT.
Si aũt̃ fueritꝓuocatũ eligat quiꝓuo cauerit
iudices & cumeo & ille contra quem pro¬
uocaueritut abipsis de inceps nulli
liceat prouocare
DELECATIONIBUS DIUERSARṼ
PROUINTLARVM
ũ uniuersȩ legationes diuersarũ ꝓuinci¬
arũ ad legdrentur: gratissimȩ acceptest̃

Expanded text:
. Ut ab electis judicibus pro. Ut ab electis judicibus provocare non liceat. XCVI. Si autem fuerit provocatum, eligat qui provocaverit judices, et cum eo et ille contra quem provocaverit: ut ab ipsis deinceps nulli liceat provocare. De legationibus diversarum provinciarum. Cum universae legationes diversarum provinciarum al
Abbreviated transcription (Latin):
tistarũ duoclerici ecłe carthagin ensis
adcomitatũ mittant᷑
INHIOCCAPITULO QUAEDÃ DECONS¬
TITUTIS SUPERIORIBUS CORRI¬
CUNTUR.
loriosissimis imperatorib: honorio + II
& theodosio .ii. iterũ augusto consuli
consedisset ad stantib: diaconib: : qm̃¬
constitutũ fuerat in conciliorpponiensi :
ut singulis annis contraheret᷑ concilium
a fricae plenariũ : Non tantũ hicapud
carthaginẽ uerũ &iam ꝑdiuersas ꝓuintias
suc ordine & hocreseruatũ ẽ ut indice¬
remusa liquando innumidia. aliquando
inibixacio atq hoc laboriosum omnib
fratrib uisum est:
CONCILIŨ UNIUER SALE NONNISI
lacuit non situltra fatigandis fratrib
anniuersari cnecessitas. sed quotiens
ex egeritcausa cõmunis: id est totius afri¬
cȩ undecũq ad haenc sedẽ debacredatȩ
littere fuerintc̃ gregandã eẽ sy nodũ in ea
ꝓuintia ubi oportunitas ꝑsua serit.
causȩaũt quȩ commun es non sunt :
in suis prouitiis iudicentur:¬

Expanded text:
tistarum duo clerici Ecclesiae Carthaginensis tistarum duo clerici Ecclesiae Carthaginensis ad comitatum mittantur. In hoc concilio quaedam de constitutis superioribus corriguntur. Gloriosissimis imperatoribus Honorio VII et Theodosio II iterum Augustis conss. consedisset, adstantibus diaconibus, constitutum fuerat in concilio Hipponensi, ut singulis annis contraheretur concilium Africae plenarium, non tantum hic apud Carthaginem, verum etiam per diversas provincias suo ordine; et hoc ita servatum est, ut indiceremus aliin Byzatio, atque hoc laboriosum omnibus fratribus visum est. Concilium universale non nisi. XCV. Placuit ut non sit ultra fatigandis fratribus anniversaria necessitas, sed quoties exegerit causa communis, id est totius Africae, undecunque ad hanc sedem de hac re datae litterae fuerint, congregandam esse synodum in ea provincia ubi opportunitas persuaserit: causae autem quae communes non sunt, in suis provinciis judicentur
Abbreviated transcription (Latin):
BREUIS DECLARAT ADNEXUS
Stilionelterũ & anthemio uũcc conss
x bł sepb̃r carthagine. inbasilica regi¬
ones secundȩ huius concilii gesta. Ideo
non ex integro descripsi : qm̃ magis ca
que in tẽpore necessaria fueruNt quam
aliqua gene ralia constituta sunt. sed
ad instrctionẽ studiosorũ eiusdem
concilii breuem digessi
dibera legatio ab omnib ꝓuintiis. ad
concilium dirigat᷑ admiz onium legati
& littere ꝓpt̃ liberã dirigendã legationẽ
destinare praecepta st̃. Vt qui apud car¬
thaginẽ tantũ unitas facta est : dentur
&ialittere adiudices ut & aliis pumtiis
&ciuitatib operã inpendi iubeantunitati.
ut gratiarũ actiones decarthagin ensi
ecdesia ꝓuniuersa a frica. deexclusione
donatistarũ cum epo lit teris ad comitatũ
mittant᷑: Aecita telitterȩ papae ipnocenti.
ut ep̃i adtrans marina ꝑgerefacile nonde¬
beant̃ qđ hocipsũ ep̃oꝵ sententiis c̃firinat᷑
ut ꝓpt̃ gratiarũ actionẽ exclusionẽ dona¬

Expanded text:
xus. Stilicone iterum et Arthemio vv. cc. conss. X cal. Septembris Carthagine in basilica regionis secundae. Hujus concilii gesta ideo non ex integro descripsi, quoniam magis ea quae in tempore necessaria fuerunt, quam aliqua generalia, constituta sunt, sed ad instructionem studiosorum ejusdem concilii brevem digessi.. XCIV. Ut libera legatio ab omnibus provinciis ad concilium dirigatur, ad Mizonium legati, et litterae, propter liberam dirigendam legationem destinare praeceptae sunt: ut quia apud Carthaginem tantum unitas facta est, dentur etiam litterae ad judices: ut et aliis provinciis et civitatibus operam impendi jubeant unitati, et gratiarum actiones de Carthaginensi Ecclesia pro universa Africa de exclusione Donatistarum cum episcoporum litteris ad comitatum mittantur. Recitatae litterae papae Innocentii, ut episcopi ad transmarina pergere facile non debeant, quod hoc ipsum episcoporum sententiis confirmatur: ut propter gratiarum actionem et exclusionem Dona
Abbreviated transcription (Latin):
I templacuit. ut quicũq ep̃i plebes quas
ad suã cuthedram aestimant ꝑtinere i¬
Nonitarepetunt ut causas suasep̃ĩ st
iudicantib agant sed alioretinente
inruerint siue uolentibus. siue nolentib:
plebibus cause suae decrimentũ pati an¬
turi ltquicumq iam hoc fecerunt si non¬
dum est intor episcopos finita conten¬
tio sed adhuc in decontendunt. ille inde
discedat quem constiterit praeter¬
missi siudicus exclesiasticis inruis se
Nec sibiquisq blandiatur si a primate
ut retineat lictoras in petrarit: Sed
siue habeat litteras siue non habeat
conuoniat eum quitene .t. & eius lit te¬
rasaccipiat uteum apparõ pacifice
tenuis se ecclesiam ad seꝑtinentẽ : Siaũt
ille aliquam questionẽ r&ulerit . per
episcopasiiudicos causa finiatut. siue
quoseis primates dederin si ue quos
ipsos uicinos ex consensu delegerint
thedrã ꝑtinentia in catholicã unitatõ
lucrari conueniantur adiligentibus

Expanded text:
 Placuit ut quicunque episcopi plebes quas  Placuit ut quicunque episcopi plebes quas ad suam cathedram aestimant pertinere non ita repetunt, ut causas suas episcopis judicantibus agant: sed alio retinente irruerint, sive nolentibus, sive volentibus plebibus causae suae detrimentum patiantur. Et quicunque jam hoc fecerunt, si nondum est inter episcopos finita contentio, sed adhuc inde contendunt, ille inde discedat quem constiterit praetermissis judiciis ecclesiasticis irruisse, nec sibi quisque blandiatur, si a primate ut retineat litteras impetrarit: sed sive habeat litteras, sive non habeat, conveniat eum qui tenet, et ejus litteras accipiat, ut eum appareat pacifice tenuisse Eccem aliquam quaestionem retulerit, per episcopos judices causa finiatur: sive quos eis primates dederint, sive quos ipsi vicinos ex consensu elegerint. thedram pertinentia in catholicam unitatem lucrari, conveniantur a diligentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Plurimorum uoluntas paucioribus
praeferatur Si aut̃ parcosae qualos
sunt maioris tẽporis episcopo depute¬
tur. Si aut̃ itaplurimalo cahiueniunt᷑.
inquib: ambae partos fuerunt. ut ñ
possint aequaliter diuidi. uelutsi in¬
parinumero fuerint Dis tributiscis
locis qui parem habent numerum. qui¬
cumq locus remansorit. hoc in eosert¬
u&ur quod superius dictum est quã
deun otractaretur loconͥor
leges aliquem locũ ad catholicã uni¬
tatẽ conuercerit sicum ꝑtrienniũ
neminerepetepore tinuit ulterius
ab eo non repetatur : Si ta menper
ipsum trienniũ fuit ep̃s. quipossit
non praeiudicetur matrici. sedlice¬
atcũ locus acceperit episcopã qui
non habebat. exipsodie intratrien¬
niũ repetere Itẽq sifuerit ep̃s ad ca¬
tholicã exdonati parte conuersus
non ei praeiudic& praefinitũ tẽpus
sed ex quo dieconuersus est habeat
ꝑtrienniũ potestatẽ rep&enti loca
queadipsaꝑtinebant cathedram:
IUTANT PIRTINERE INCORVTA¬

Expanded text:
plurium voluntas paucioribus plurium voluntas paucioribus praeferatur: si autem partes aequales sunt, majoris temporis episcopo deputetur. Si autem ita plurima loca inveniuntur, in quibus ambae partes fuerunt, ut non possint aequaliter dividi, velut si impari numero fuerint, distributis eis locis, qui parem habent numerum, quicunque locus remanserit, hoc in eo servetur quod superius dictum est, cum de uno tractaretur loco. CCLleges aliquem locum ad catholicam unitatem converterit, si eum per triennium nemine repetente continuit, ulterius ab eo non repetatur. Si tamen per ipsum triennium fuit episcopus, qui pnon praejudicetur matrici, sed liceat cum locus acceperit episcopum, qui non habebat, ex ipso die intra triennium repetere. Itemque si fuerit episcopus ad Catholicam ex Donati parte conversus, non ei praejudicet praefinitum tempus: sed ex quo die conversus est, habeat per triennium potestatem repetendi loca quae ad ipsam pertinebant cathedram. putant pertinere, inconv
Abbreviated transcription (Latin):
intollerint ꝓdesse agendi & imperandi
liberã decernim legationẽ: illud prȩ¬
terea cunctis nobis placuit ut littere
de coctunro ad gloriosissimos impera
tores. &eminentissimas potestates di¬
rigantur quib: instruantur nr̃orũ
omniũ consensu adbeatissimũ comi¬
tatũ legatos a nobis eẽ directos: sed
quia isdem litteris ab omnib: subscribi
tardissimũ ẽ nisi singuloꝵ subscripti¬
onib: eaẽdem epistole onerentur:
petim frt̃ aureli ut hisdẽ tua caritas
nr̃o omnium nomine subscribere
dignetur: & subscripsert̃: aurelius ep̃s
ecclesiȩ carthaginiensis huic decroto
c̃sensi & subscripsi. Similiter & ceteri
ep̃i subscripsert̃ : Litterȩ&iã adiudices
mittende sunt ut doncc dñs legatos ad nos
redireꝑmittat tuitiones ꝑ ordines ciuita¬
tũ& posses sores pradiorũ ecđae catholicȩ

Expanded text:
intellexerint prodesse, agendi et imperandi intellexerint prodesse, agendi et imperandi liberam decernimus legationem. Illud praeterea cunctis nobis placuit, ut litterae de coetu nostro ad gloriotores et eminentissimas potestates dirigantur, quibus instruantur nostro omnium consensu ad beatissimum comitatum legates a nobis esse directos. Sed quia iisdem litteris ab omnibus subscribi tardissimum est, ne singulorum subscriptionibus eaedem epistolae onerentur; petimus, frater Aureli, ut iisdem tua charitas nostro omnium nomine subscribere dignetur. Et subscripserunt. Aurelius episcopus ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi et subscripsi. Similiter et caeteri episcopi subscripserunt. Litterae etiam ad judices mittendae sunt, ut donec Dominus legatos ad nos redire permittat, tuitiones per ordines civitatum et possessores praediorum Ecclesiae catholicae
Abbreviated transcription (Latin):
ba silicae restitutȩ Cũ aurelius ep̃s. una
cum faustino eccłȩ potentinȩ. ꝓuintiae
italiae piiceni. legatoromanȩ ecłȩ.
uincentio culusitano. Fortunatiano
nea politano. mauriano. Vzypparensi.
adeodato. simidico. pentadio. carpi¬
tano. rufiniano mux uensi praetex¬
tato. si ibbensi. quod uuldeo. ucrensi
candido. abbiritano. galloniano. uti
numidiae Mlaximiano. aqui regensi
locundo suffeculens Maximiano suff aulens & hilarino
horreo cellorum. legatiꝓuintiae brza¬
caenȩi. notauo siti fensi & leonẽ op¬
tensi. legatis ꝓuinciae. mauritaniȩ.
sitifensi nicello rusurrensi laurentio
icositano & numeriano. Rusguniensi
legati ꝓuinciȩ . mauritaniȩ caes ariensis
ab uniuersali concilio iudicib: delectis.
ad stantib: diaconib: consedis s&. Et qui¬
bus dam ꝑ actis multiepĩ ceterorum
ꝑagendorũ moras se conquaererent
sustinere non posse. & ad propria secclesias
festinarent: Placuit uniuerso concilio

Expanded text:
siae Romanae, cum Aurelius episcopus una cum Faustino Ecclesiae Potentinae provinciae Italiae Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusitano, Fortunatiano Neapolitano, Mauriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano UticeNumidiae, Maximiano Aquiregiensi, Jucundo Suphetulensi, Maximiano Suphetano et Hilario Orreocellensi legatis provinciae Byzacenae, Novato Sitiphensi et Leone Optensi legatis provinciae Mauritaniae Sitiphensis, Ninello Russurrensi, Laurentio Icositano et Numeriano Rusgunmensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, adstantibus diaconibus, consedisset, et quibusdam peractis multi episcopi caeterorum peragendorum moras se conquererentur sustinere non posse, et ad proprias ecclesias festinarent; placuit universali concilio
Abbreviated transcription (Latin):
cum &uel petitor potens. uel raptor
aliquis formidatur. uelsi etiam aliquo
mortis periculos io scrupulo conpuncta
fuerit: Ne non uelatamoriatur autexi¬
gentibus parentibus authis adquorũ
cura ꝑtinet uel auerit uirginẽ. seu ue¬
lauit interuiginti quinq: annos ae ta¬
tis. non eiobsit concilium : quod deisto
annorum numero constitutum est:
qui ad conciliũ congregatisunt tene¬
rentur: ab uniuerso concilio iudices
ternos desingulis ꝓuinti seligi: Itelec¬
ti sunt deprouintia carthaginiensi.
Vincentius fortunatianus & clarus:
deꝓuintianumidia : alypius. augus¬
tinus & restitutus: deꝓuincia brza¬
cina cũ s cõsene donatidnio primate.
crisconius. locundus. &emilianus:
demauritania: sitifensi : seuerianus.
asiaticus. & donatus: deꝓuincia tri¬
politana: plautius. qui ex more lega¬
tus unus est missus Qui om̃s cũscõ
sene aurelio. uniuersa cognoscat
A quo p&it uniuer sũ conciliũ ut cunc¬
ts siuegestis quae confecta iam suN.

Expanded text:
cum vel petitor potens, vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquo mortis periculoso scrupulo compuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus, aut his ad quorum curam pertinet, velaverit virginem, seu velavit intra viginti et quinque annos aetatis: non ei obsit concilium quod de isto annorum numero constitutum est. qui ad concilium congregati sunt tenerentur, ab universo concilio judices ternos de singulis provinciis eligi, et electi sunt de provincia Carthaginensi, Vincentius, Fortunatianus, et Clarus; de provincia Numidia Alypius, Augustinus, et Restitutus; de provincia Byzacena, cum sancto sene Donatiano primate Cresconius, Jocundus, et Aemilianus; de Mauritania Sitifensi Severianus, Asiaticus, et Donatus; de provincia Tripolitana Plautius, qui ex more legatus unus est missus, qui omnes cum sancto sene Aurelio universa cognoscant: a quo petiit universum concilium, ut cunctis sive gestis quae confecta jam sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cetur donec adimpleat Si aut̃ execu¬
tor ad loca non uenerit : non ascri¬
batur episcopo
DEEPIS QUIDONATISTAS CÕMU¬
NICASSE MENTITI EUERINT
Si autem probatum fuerit. eum de cõ¬
munione illorum fuisse mentitum
dicendo coscommuni casse quoseo

Expanded text:
cetur, donec adimpleat. Si autem exsecutor ad loca non venerit, non ascribatur episcopo. De episcopis qui Donatistas communicasse mentiti fuerint. CXXIV. Si autem probatum fuerit eum de communione illorum fuisse mentitum, dicendo eos comm
Abbreviated transcription (Latin):
ut in de&iã ad comitatũ formatam
accipiat: quod si accipiens ad romanã
tantum modo formatã & tacens ne¬
cessitatẽ quȩ ad comitatũ pergereẽ¬
a commnunione remoueantur:
quod si ibi romȩ ei repentina necessĩ¬
tas orta fuerit. ad comitatũ pergendi
adliget apud ep̃m urbis rome
ipsam necessitatem &d ehoc scripta eĩ¬
dem romani ep̃i ꝑferat: formate aũt
quae a primatib ułaquib cũq ep̃is
clericis ꝓprusdantur: habeant
diem paschȩ quod si ad huc eiusdem
anmipasche dies incert᷑ẽ Illep̃ cedens
adiungatur quomodo solet
Postconsulatum in publicis gestis
ascribi Placuit &illud ut aduorsus
donat istas & paganos uel eorum su¬
perstitiones. legatimis si de hocglo¬
rioso concilio quic quidutile per ui¬
derint degloriosissimis principib:
inpetorent: Placuit etiam petitu
omnium episcoporum. ut epistolis
omnibus de conciliodandis sc̃i tastua
sola subscribat : & subscripserunt :
Aurelius episcopus carthaginiensis.

Expanded text:
ut inde etiam ad comitatum formatam ut inde etiam ad comitatum formatam accipiat. Quod si accipiens ad Romam tantummodo formatam, et tacens necessitatem, quae ad comitatum illi pea communione removeatur. Quod si ibi Romae ei repentina necessitas orta fuerit ad comitatum pergendi, alleget apud episcopum urbis Romae ipsam necessitatem, et de hoc scripta ejusdem Romani episcopi perferat. Formatae autem quae a primatibus vel a quibuscunque episcopis clericis propriis dantur, habeant diem Paschae: quod si adhuc ejusdem anni Paschae dies incertus est, ille praecedens adjungatur, quomodo solet post consulatum in publicis gestis ascribi. Placuit et illud, ut adversus Donatistas et paganos, vel eorum superstitiones, legati missi de hoc glorioso concilio, quidquid utile perviderint, de gloriosissimis principibus impetrent. Placuit etiam petitu omnium episcoporum, ut epistolis omnibus de concilio dandis sanctitas tua sola subscribat. Et subscripserunt. Aurelius episcopus Carthaginensis
Abbreviated transcription (Latin):
lem petendam promulgari oportet:
lacuit &iam hoc ut preces que ꝓbate
fuerint in concilio siue prefationes siue
commendationes scum anus inpositiones
a b ominib: celebrent᷑ necali ģomni nocon¬
trafidem ꝓfercent᷑ s ed quȩcũq cũ pruden¬
tiorib fuerint conlatȩdicantur:
DETS QUIPUBLICORŨIDICUA
COGNITIONEM ABIMPETORI
POPOSCERINT
lacuit ut quicũq ab imperatore cogniti¬
onẽ iudiciorũ publicoꝵ petiuerit. honore
ꝓprio priuetur: Siaut̃ epis copale iudiciũ
abimperatore postularit nililei obsit
DETIIS QUIEUM IN AFRICA NON
CORMUNICANT UOLUERUNT
TRANSMARE SUBRIPERE
Quicumq autñ cõ municant suna frica
in trans marinis ad cõmunicandũ obrep¬
serit: iacturam clericatus excipiat:¬
LXII UE PERGENTES ADCOMITATŨ
CAUSAM SUAM UEL CARTHA¬
GINENSI UELROMANOPONTIII¬
CI INSINUARE PROCVRENT̃
lacuit. ut quicumq ad comitatum
ire uoluerit. in formata quȩ a durbis
rome ecelesi ã mittitur intimetur.

Expanded text:
lem petendam promulgari. De precilem petendam promulgari. De preciI. Placuit etiam hoc, ut preces quae probatae fuerint in concilio, sive praefationes, sive commendationes, seu manus impositiones, ab omnibus celebrentur, nec aliae omnino contra fidem praeferantur, sed quaecunque a prudentioribus fuerint collectae dicantur. De his qui publicorum judiciorum cognitionem ab imperatore poposcerint. lacuit, ut quicumque ab imperatore cognitionem publicorum iudiciorum petierit, honore proprio privetur. Si autem episcopale iudicium ab imperatore pDe his qui, cum in Africa non communicant, voluerint trans mare subrepere. CV. Quicunque autem non communicans in Africa, si in transmarinis ad communicandum obrepserit, jacturam clericatus excipiat. Ut pergentes ad comitatum causam suam, vel Carthaginensi, vel Romano pontifici insinuare procurent. CVI. Placuit, ut quicunque ad comitatum ire voluerit, in formata, qua ad urbis Romae Ecclesiam mittitur, intimetur:
Abbreviated transcription (Latin):
adhibeatur examen : Maurelius ep̃sdix̃
ludicespetosem̃ senem sanctrppũ. scm̃
augustinũ florentiũ theasiũ. samsuciũ
secundum & possidium. hos decernimihi
iubeatis scm̃ concilium c̃cessitiudices pos¬
tulatos: Reliquos aũt iudices ad complen¬
dum numerũ pecessarios cligentib: ipsis
senioribus a noua germani: senex
sanctrppus curauit decernere
DEPACIFICANDIS ECCLESIAERO¬
MANAE ET ALEXAN ORINAT
lacuit &iam ut dedissensioneromanȩ
dtq: alexandrinae eccłȩ ad scm̃ papã
in nocentiũ scribatur. quo utraq ecclesia
intrase pacẽ quã prȩcepit dñs teneat:
DETIIS QUI UXORES AUT QUAE
UIROS DE MITTVNT UT SICMANLAN
lacuit ut secundũ euangelicam & apos¬
tolicã disciplinã : neq dimissus abuxore
neq dimissa amarito. alteri coniungant᷑
seditam aneant aut sibim& rec̃cilientur
Quod si contempserint : ad penitentiã
redigantur. in quacausa legem imperice¬

Expanded text:
adhibeatur examen. Maurentius episcopus dixit: adhibeatur examen. Maurentius episcopus dixit: Judices peto sanctum senem Xantippum, sanctum Augustinum, Florentium, Theasium, Sansucium, Secundum, et Posidium, hos decerni mihi jubeatis. Sanctum concilium concessit judices postulatos, reliquos autem judices ad complendum numerum necessarios, eligentibus ipsis senioribus a nova Germania, senex Xantippus curavit decernere. De pacificandis Ecclesiis Romana et Alexandrina. CI. Placuit etiam ut de dissensione Romanae atque Alexandrinae Ecclesiae ad sanctum papam Innocentium scribatur, quo utraque Ecclesia intra se pacem, quam praecepit Dominus, teneat. De his qui uxores, aut quae viros dimittunt, ut sic maneant. CII. Placuit ut, secundum evangelicam et apostolicam disciplinam, neque dimissus ab uxore, neque dimissa a marito, alteri conjungatur, sed ita maneant, aut sibimet reconcilientur: quod si contempserint, ad poenitentiam redigantur, in qua causa legem imperia
Abbreviated transcription (Latin):
tinentia: qui uero aliquausurpauert̃ post
legẽ usurpatã conuenti restituant:¬
LXUI. DE SUEGESTIONE MAURENTI
qui ꝑ sonalegati numidiarũ gestat : scđm¬
sententiam eiudem placentini recitata est
In conspectu ep̃oꝵ : & cũ quererentur
hiquo ad esse uoluit adiaconis ꝓforibus
id est seniores a noua germani. acminime
inuenirent᷑ secundo ł t̃tio re quisiti: ꝓpterea
censuit scm̃c̃ciliũ utlitterȩ ad eundem senem
sanctr ppũ progentur. quo nouerit uoluntati
currerent aduenerabile c̃ciliũ qđ nuncagit᷑
idib: unis sui ibsentiã ꝓcurart̃: Idcirco
decernã ex hacre aliquid scĩtas ur̃a: ne
submolestia calumniȩ ipsoꝵ in nocens. ui¬
dear laborare: conciliũ sem̃statui debuisse
quidem scđm censuram sacerdotalem
ex hocconcilio aduersus contumaces ferri
sententia: Sed qui a mansuetudo ec¬
clesiastica seruanda est in omnibi causis.
delatione c̃si derare debere inciuitate
thubursi censi ut negotio congruum

Expanded text:
tinentia. Qui vero aliqua usurpaverunt, post legem usurpata conventi restituant. De suggestione Maurentiiqui personam legati Numidiarum gestat, sententia ejusdem Placentini recitata est in conspectu episcoporum, et cum quaererentur hi quos adesse voluit a diaconis pro foribus, id est, seniores a nova Germania, ac minime invenirentur, secundo vel tertio requisiti: propterea censuit sanctum concilium ut litterae ad eumdem senem Xantippum praerogentur, quo noverit voluntati currerent ad venerabile concilium, quod nunc agitur idibus Juniis, suam absentiam procurarunt: idcirco decernat ex hac re aliquid sanctitas vestra, ne sub molestia calumniae ipsorum innocens videar laborare: concilium sanctum statuit, debuisse quidem secundum censuram sacerdotalem ex hoc concilio adversus contumaces ferri sententiam: sed quia mansuetudo ecclesiastica servanda est in omnibus causis, dilatione considerare debere in civitate Thubursicensi, ut negotio congruum
Abbreviated transcription (Latin):
in nocentium. hasplacuit mitti. utagnoscat
requi sitũ promosum in concilio & minime
ꝓprios epõs nisi ex concilio plenario
uniuscuiusq prouintiae. & primatis atq
consensu eius ad cuius dio ccesim eadem
ecclesia pertinebat decretus fuerit.
minimeaccipiant:¬
.XI. DEPLEBIBUS UEL DIOCESBUS
EX DONATISTIS CONUERSIS
& habuert̃ epõs̃ sinedubio in consultuc̃cilio
habere mereant᷑: que aũ tplebes habuert̃
ñ eis cẽ denegandũ: nec non &illud sugges¬
tũ est qđ plebes antelegẽ imperatoꝵ deuni
ipsi easoptineredebeant. uerũ alegeunitatis
& deincepsoporteat uniuers as ecclesias uin¬
diaresibiepõs catholicos coꝵlocoꝵ: ad quos¬
locos subhereticis ꝑtinebant ł conuersorũ ad¬

Expanded text:
Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat Innocentium, has placuit mitti, ut agnoscat requisitum Primosum in concilio, et minime proprios episcopos, nisi ex concilio plenario uniuscujusque provinciae et primatis, atque consensu ejus ad cujus dioecesim eadem Ecclesia pertinebat, decretum fuerit, minime accipiant. De plebibus vel dioecesibus ex Donatistis conversis.et habuerunt episcopos sine dubio, inconsulto concilio habere mereantur: quae autem plebes habueruntnon eis esse denegandum. Nec non et illud suggestum est, quod plebes ante legem imperatoris de unitipsi eas obtinere debeant: verum a lege unitatis, et deinceps, oporteat universas Ecclesias vindicare sibi episcopos catholicos eorum locorum, ad quloca sub haereticis
Abbreviated transcription (Latin):
IXI VEABIMPERATORIBVS POSTVLE¬
TURAD UOCATORŨ DEFENSIO
arũ omniũ legati perrecturi. uincentius
& fortunatianus ab gloriosissimis impe¬
ratorib utdent facultatẽ defensores cans¬
tituendi. Scholasticos qui inactu sunt¬
fensi onẽ ecclesi arũ susceperint: habeant
facultatẽꝓ negotiis ecclesi arũ quotiens
necessitas flagita uerit.: uel ad obsistendum
repetentib uelad necessaria suggeren¬
da ingrediudicũ secre taria
VT SIELEGATIO LIDERA
Placuit ut legationẽ liberã habeaad
comitatũ missi delecti legati:
PROTESTATIO MAURORṼ PONTI¬
FICUM DE PROMOSO
rotestatos eĩ preterta mauros caesarienses
constat. promosumꝑ principalesciuitates
thiga uensis conuentũ litteris eoꝵfuis sẽ
ut scđm principalia scita plenario concilio
siu prȩsentiã facer& &uto portuit requisitꝰ
promosu sreppertus non est . sicutidiaconi
renuntiauert : sed quia poposcer̃t̃. Idem
mauri deplenario concilio oporterelitteras
destinari. aduenerabilem fratrẽsenem

Expanded text:
 ab imperatoribus postuletur advocatorum defensio arum omnium legati perrecturi, Vincentius et Fortunatianus a gloriosissimis imperatoribus: ut deut facultatem defensores constituendi scholasticosfensionem ecclesiarum susceperint, habeant facultatem pro negotiis ecclesiarum quoties necessitas flagitaverit vel ad obsistendumobrepentibus, vel ad necessaria suggerenda, ingredi judicum secretaria. Ut sit legatio libera. Placuit ut legationem liberam habeant ad comitatum missi delecti legati. Protestatio Maurorum pontificum de Primoso. Protestatos esse praeterea Mauros Caesarienses constat, Primosum per principales civitatis Thiganensis conventum litteris eorum fuisse, ut secundum principalia scita, plenario concilio sui praesentiam faceret, et ut oportuit requisitus Primosus repertus non est, sicuti diaconi renuntiaverunt: sed quia poposcerunt iidem Mauri de plenario concilio oportere litteras destinari ad venerabilem fratrem senem
Abbreviated transcription (Latin):
Sasso & phrlippo uuc̃ conss. xui
Nłiulias. carchagine. in secretario
basilicae restitute lr hoc conciliole¬
gationẽ iterum suscepit. Fortuna¬
tianus episcopus contrapaganos &
hereticos. IT IN CONCILIŨ CON¬
TRAPACANOS ETTIERITICOS
asso & phrlippo uuc̃ conss
iii. idus octobres carthagine. lega¬
tionem restitutus. & florentius epĩ
contra paganos & hereticos. eotem¬
pore quoseuerus & macharius oc¬
cisi sunt le propter eorũ caus am
euhodius. the asius. & uictor ep̃i
cȩ si sunt¬
LeXII CONCILIŨ DECOGNITIONEIEI¬
Vloriosissimis imperatoribus hono

Expanded text:
cc. conss. XVI cal. Julias Carthagine, in secretario basilicae restitutae. In hoc concilio legationem iterum suscepit Fortunatianus episcopus contra paganos et haereticos. Item concilium contra paganos et haereticos. Basso et Philippo vv. cc. conss. III idus Octobris Carthagine, tionem Restitutus et Florentius episcopi contra paganos et haereticos eo tempore quo Severus et Macarius occisi sunt, et propter eorum causam Evodius, Theasius, et Victor episcopi caesi sunt. Concilium de cognitione epiGloriosissimis imperatoribu
Abbreviated transcription (Latin):
ipbasilica secunda ir hocconcilio pla¬
cuit ut non sibi epis copus uidic&
cognitionem gesta huius conciliq
Ideo non descripsi quoniam prouinti¬
ale non uniuersale cȩlebratum est¬
LXXIII CONCILIŨ CONTRADONATISTAS
ost consulatumgloriosis simis impe¬
ratoribus honorio .uIII. &theo dosio¬
in hoc concilio legationẽ susceperunt
contra donadistas llorentius. pos¬
sidius. praesidius & benenatus ep̃i
lotempore quolex data est. ut libera
uoluntate quiscultum xpĩ anitatis
excipere

Expanded text:
is secundae. In hoc concilio placuit ut non sibi unus episcopus vindicet cognitionem. Gesta hujus concilii ideo non descripsi, quoniam provinciale, non universale celebratum est. Concilium contra Donatistas. Post consulatum gloriosissimorum imperatorum Honorii anni 410, legationem susceperunt contra Donatistas Florentius, Possidius, Praesidius, et Benenatus episcopi, eo tempore quo lex data est, ut libera voluntate quis cultum Christianitatis excipere
Abbreviated transcription (Latin):
QUOTIENS DUBITATUR UTRUM
EUERINT BAPTIZATI.
Itemplacuit. deinfantib quotiens non
inueniunt᷑ certissimi testes quicos bap¬
tizatos eẽsine dubitatione testentur
nequipsi st̃ ꝑ&etatẽ detraditis sibi sacra¬
mentis idonei respondere: absq ullo seru¬
pulo eos eẽ baptizandos. neista trepida¬
tio eos faciat sacramitoꝵ purgatione
priuari. hinc enĩ legati maurorũ fr̃i nr̃i
formatarũ scription e omnib: intimetur.
diesuero c̃cili idem seruet᷑ qui in ypponi¬
ensi c̃cilio c̃stitutus .ẽ. Id est x bł septe mbres
& scribendũ ad singularũ quarũq pro¬
uintiarũ primates ut quando apud se
c̃ciliũ congregant : istũ diem ñ in pediant:
licitũ sit cathedrã cui intercessor datꝰ est
quib: lib& populoꝵ studiis ł seditionib
recinere sed da reopera intra annum
eisdem ep̃m prouideat. quod sineglexerit.
anno exempto int̃uentor alius tribuat᷑
DE DEFENSORIBUS ECCLESIARŨ
ABLMPERATOREPOSCENDIS
Abimperatorib: uniuersis uisũ est:

Expanded text:
quoties dubitatur utrum fuerint baptizati. LXXII. Item placuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neque ipsi sunt per aetatem de traditis sibi sacramentis idonei respondere, absque ullo scrupulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Maurorum, fratres nformatarum subscriptione omnibus intimetur, dies vero concilii idem servetur, qui in Hipponensi concilio constitutus est, id est X cal. Septembris. Et scribendum ad singularum quarumque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregant, istum diem non impediant. licitum sit cathedram cui intercessor datus est, quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere: sed dare operam, ut intra annum eisdem episcopum provideat: quod si neglexerit, anno exempto interven or alius tribuatur. De defensoribus Ecclesiarum ab imperatore poscendis. LXXV. Ab imperatoribus, universis visum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Item constitutũ est si qui s ep̃s heredes ex¬
traneos a consanguinitatesua uł hereticos
&iã sanguineos aut paganos ecłȩ praetu¬
lerit : saltem postmortẽ anathema ei
dicatur. atq: eĩ nomen in terdĩ sacerdo¬
tes nullomodo recitet᷑. nec excus ari
possit su intestatꝰ defecerit. quia utiq
debuit factꝰ ep̃s reisuȩ ordinationem
congruam suȩ ꝓfessioninequaquã differre:¬

Expanded text:
Item constitutum est, si quis episcopus haeredes extraneos a consanguinitate sua, vel haereticos, etiam consanguineos aut paganos Ecclesiae praetulerit, saltem post mortem anathema ei dicatur, atque ejus nomen inter Dei sacerdotes nullo modo recitetur, nec excusari possit si intestatus defecerit, quia utique debuit factus episcopus, rei suae ordinationem congruam suae professioni nequaquam differre
Abbreviated transcription (Latin):
& adipsã plebem placuit de concilio
lit ceras dari. ut & ipse abepis copatu
discedat & illi sibi aliũ requirant
UT EP̃I QUIORDINANTUR ABOR¬
DINATORIBUS SUIS EPISTOLAS
ACCIPIANT QUIDIEM ETCON¬
SULEM PRAEEE RANT
Deinde placuit ut quicumq deinceps
accipiant ab ordinatorib suis manueoꝵ
subscriptas. Continentes consulem

Expanded text:
am plebem placuit de concilio litteras dari, ut et ipse ab episcopatu discedat, et illi sibi alium requirant. Ut episcopi qui ordinantur, ab ordinatoribus suis epistolas accipiant, quae diem et consulem praeferanDeinde placuit, ut quicunque deinceps accipiant ab ordinatoribus suis, manu eorum subscriptas, continentes annum
Abbreviated transcription (Latin):
singulis turmis uicissim quet quot dẽtifue¬
rint addiem concilii instantissime oc¬
currant quodsi non putuerint occur¬
rere excu sationes suas intractoria
subscribant uel si postaduentũ tractoriȩ
aliquȩ nec essi tates repente forsitanti
ortȩ fuerint. Nisi rationẽ impedim̃ti
sui apud suũ prima tẽ reddiderint:
Decresconio uilla regensi hoc omnib: uisũ
est ut hincquoq primatuinumidiȩinti¬
met᷑ : quo cognoscat memoratũ cres¬
coniũ scriptis suis conueniendũ ẽẽ ut
ꝓximo uni uersali a frica no c̃cilio suã
p̃sentiã non differat ex hibere : quod
si ueni recontẽpserit. In se cognoscat
& euł eibi abhisretinent᷑ qͥequiti facino¬
rosam communionẽ declinauert̃: Missis
ex praesentis c̃cilio ep̃is. Regino alrppio
augustino mat̃no theasio euhodio pla¬
ciano urbano, uulerio ambiuio fortunato
quod uuldeo honorio. lanuario. apto

Expanded text:
 fiant, ac de singulis turmis vicissim, quotquot electi fuerint, ad diem concilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractatoria conscribant, vel si post adventum tractatoriae aliquae necessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, Cresconio Villa-Regensi hoc omnibus visum est, ut hinc quoque primati Numidiae intimetur, quo cognoscat memoratum Cresconium scriptis suis conveniendum esse, ut proximo universali Africano concilio suam praesentiam non differat exhibere: quod si venire contempserit, in se cognoscat et Ecclesiae ibi ab his retinentur, qui Equitii facinorosam communionem declinaverunt, missis ex praesenti concilio episcopis, Regino, Alypio, Augustino, Materno, Theasio, Evodio, Placiano, Urbano, Valerio, Ambivio, Fortunato, Quodvultdeo, Honorato, Januario, Apto
Abbreviated transcription (Latin):
honorato ampelio uictori ano euangelo
& rogatiano. Conuentis & correctis
his quicul pabili pertinacia fugam cius¬
dem equitu ex pectandã putabant.
cũ omniũ uoto eis ep̃s ordine t᷑: Siaũt
illi pacẽ considerare noluerint : non
impediant ineligendo ad ordinandi
praeposito utilitatẽ tanto tempore
ecclesiae destitute¬
DECLERICIS QUIINTRAANNŨ
CAUSAMSUAM NONPROCVRA¬
RINT
Qursus contitutũ est ut quotiens clericos
conuictis & confessis in aliquocrimine
ud ꝓpt̃ eoꝵ quorũ uerecundiȩ parcitur.
uel ppt̃ eccłae ob probrium aut in solentẽ
insultationẽ hercticoꝵ atq gentiliũ
si forte causȩ suȩ ad ẽẽ uoluerint & in¬
nocentiã suã ad sererẽ intraannũ ex¬
cõmunicationis hoc faciant: Si uero
intraannũ causam suam purgare
contempserint: nulla eoꝵ uox postra
poenitus dudiatur:
VT DEALIENO MONASTERIO
SUSCEPTOS NECPRAEPOSITOS
MONASTERII NECCLI RICOS
teriore ꝑtũ ł adclericatũ ꝓmouere uolu¬
erit ł in suomonasteriomaiorẽ monasteru¬

Expanded text:
Honorato, Ampelio, Victoriano, Evangelo, et Rogatiano; conventis et correctis his, qui culpabili pertinacia fugam ejusdem Equitii exspectandam putabant, cum omnium voto eis episcopus ordinetur. Si autem illi pacem considerare noluerint, non impediant in eligendo ad ordinandum praeposito utilitatem tanto tempore Ecclesiae destitutDe clericis qui intra annum causam suam agere non procuraverintstatutum est, ut quotiens clericis conuictis et confessis in aliquo crimine uel propter eorum uerecundiam parcitur uel propter ecclesie obprobrium aut insolentem insultationem hereticorum atque gentilium, si forte causae suae adesse voluerint, et innocentiam suam asserere, intra annum excommunicationis hoc faciant: si vero intra annum causam suam purgare contempserint, nulla eorum vox postea penitus audiatur. Ut de alieno monasterio susceptos, nec praepositos monasterii, nec terio repertum, vel ad clericatum promovere voluerit, vel in suo monasterio majorem con
Abbreviated transcription (Latin):
placuert̃: Venerandus ep̃s quihuic
sedipraesid&. omnium nominadictare
& sub scribere dignet᷑ : in quib: &iam
ad epõs legatos. qui ꝑ ꝓuinti as africanas
in causadonatistarũ mittendi sunt
placuit litteras daritenorẽ mandati
continentes quẽ non egrediantur:
& subscripsert̃ : aurelius ep̃s ecclȩsiȩ
carthaginensis huic decreto consensi.
& prȩlecto subscripsi simł &ceterie p̃is ub scripsert

Expanded text:
placuerint, venerandus episcopus qui huic placuerint, venerandus episcopus qui huic sedi praesidet, omnium nomine dictare et subscribere dignetur, in quibus etiam ad episcopos legatos, qui per provincias Africanas in causa Donatistarum mittendi sunt, placuit litteras dari tenorem mandati continentes, quem non egrediantur. Et subscripserunt: Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis huic decreto consensi, et praelecto s
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit ut demanumissionib in ec¬
desiacȩlebrandis abimperatore petat᷑:
DEPALSISMEMORIIS MARTYRṼ
agros & peruias tã quam memoriȩ
martrrũ constituuntur : in quib
nullum corpus dutreliquie martrrũ
conditae probanturabepĩs qui locis eis¬
dem prȩsunt̃ si fieri potest euertant᷑:
siaũt hoc ꝑtumultus populares ñ sinitur :
plebestamen ammoneantur neilla
loca frequentent ut qui recte sapiunt.
nulla ibi superstitione deuictiteneant᷑
& omninonulla memoria martrrũ
probabiliter acceptetur : nisi ubi corpꝰ
autaliqͣ. reliqui e st̃ autorigo alicuius
habitationis ł possessionis ł passionis
fidelissi maorigine traditur nãquae
ꝑ somnia & perinanes quasi reuelati¬
onesquorũ lib& hominũ ubicũq consti¬
simis peti ut reliquiȩ idolatrie non
solum insimulacris. sed inquib: cũq
locis uellucis ł arborib: omnimodo
deleantur.
UT ABEPOCARTHAGINIENSISCUM
OPUS EUERIT ONNIUM EP̃ORUM
NOMINA DICTENTUR ET SUBSCRI

Expanded text:
tem placuit, ut de manumissionibus in ecclesia celebrandis ab imperatore petatur. De falsis memoriis martyrum.agros, et per vias, tanquam memoriae martyrum constituuntur, in quibus nullum corpus, aut reliquiae martyrum conditae probantur, ab episcopis qui locis eisdem praesunt, si fieri potest, evertantur: si autem hoc per tumultus populares non sinitur, plebes tamen admoneantur, ne illa loca frequentent, ut qui recte sapiunt, nulla ibi superstitione devincti teneantur, et omnino nulla memoria martyrum probabiliter acceptetur, nisi ubi corpus aut aliquae reliquiae sunt, aut origo alicujus habitationis, vel possessionis, vel passionis fidelissima origine traditur. Nam quae per somnia et per inanes quasi revelationes quorumlibet hominum ubicunque constisimis peti, ut reliquiae idololatriae non solam in simulacris, sed in quibuscunque locis, vel lucis, vel arboribus omnimodo deleantur. Ut ab episcopo Carthaginensi, cum opus fuerit, omnium episcoporum nomine dictentur et subscrib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbata cunctis &iã & meae paruitati hȩc
placent: Quȩ quidem propria subserip¬
tione firmabo:
DEEPISCOPORUMORDINE UT
QUIPOSTERIUS ORDINATISUNT
PRIORIB SEÑ AUDEANT ANTIFERRE

Expanded text:
nctis, etiam et meae parvitati haec placent, quae quidem propria subscriptione firmabo. De episcoporum ordine, ut qui posterius ordinati sunt, prioribus se non audeant anteferre
Abbreviated transcription (Latin):
Tamen luxta quodicriptumest Vtuideant
opera uestrabona & glorificent patrẽ urm
qui in caclis est : O portetitiam prȩsenti
testi ficatione praedicari: & bonaefamat
praeconiis non taceri.
QUODEES PRESBITERETDIACONUS
AQUOCUMQUE CLERICOUERACITIR
ACCUSATUS QUIA CONTRAHAEC CON¬
STITUTA PECIRIT POTESTSINEDUBITA¬
HIONE PERCELLI. SUIETIAM HONORIS
EES PERICULUM SUBITURUS SI
HAECOMNI ECCLESIAE NOSCINDA
TACUIRITO
huius offensae futurum confidat himu¬
creditib fiemem si ln hisque sa lubriter sequenda de¬
numuideritexcedentem : Non protinus
ad auresnr̃as deserrecurauerit. probationib:
dimitaxat competenter exhibitis: Uitrans¬
gressori s ultiofiat . Itceteris interdictio de¬
linquendi: Suiue romodi somnibuserit u¬
nusquisq pontificum ordinis & honoris
clisorsicuiquam clericorum uel eccłae totius
auditui haec putauerit supprimenda.
ROMAE AD IMPERATOREMANASIA¬
SIUM PROPACEECCLESIARUM
CLORIOSISSIMO ET CLEMENTISSI¬

Expanded text:
tamen juxta quod scriptum est, Ut videant tamen juxta quod scriptum est, Ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in coelis est , oportet etiam praesenti testificationi praedicari et bonae famae praeconiis non taceri. scopus, presbyter, et diaconus, a quocunque clerico veraciter fuerit accusatus, quia contra haec constituta fecerit: potest sine dubitatione percelli, sui etiam honoris episcopus periculum subiturus, si haec omni Ecclesiae noscenda tacuerit. hujus offensae futurum confidat immunem, si in his quae salubriter sequenda dnum viderit excedentem, non protinus ad aures nostras deferre curaverit, probationibus duntaxat competenter exhibitis, ut transgressoris ultio fiat, et caeteris interdictio delinquendi. Sui vero modis omnibus erit unusquisque pontificum ordinis, et honoris elisor: si cuiquam clericorum, vel Ecclesiae totius auditui haec putaverit supprimenda. ROMAE AD IMPERATOREM ANASTASIUM Pro pace Ecclesiarum missa. Gloriosissimo et clementissi
Abbreviated transcription (Latin):
OBLATIONE FIDELIUM FITRIDI¬
BEANT PORTIONES UT UNASITEPI
ALTERACLERICORUM TERTIA PAUEE¬
RŨ. ET QUARTA EABRICIS ECCLESI¬
ASTICIS APELICETUR
uattuor auteintanderedituquam de
oblatione fidelium prout cuius lib& eccłe
faNculta sadmittit. Sicut dudum rationa¬
bilit̃ est decretum conuenit s̃ cri portiones qua¬
rum sit una pontisicis. alteradericorum pau¬
perum tertia quarta fabricis ad plicanda.
De quibus sicutia cerdotis intererit Integrã
ministris eccłae memoratam de pendere quan¬
titatem: Sic derusultradelegatam sibi sum¬
mam Nihil in solenter nouent expeten¬
dum: Cauero quacec desiis aedificiis ad tri¬
buta sunt : Huicoperiueraciter prȩrogatalo¬
corum doceat histauratiomani fẽsta scõrũ.
quiane sa seit si sacris aedibus destitutis. in lu¬
crumsuum prȩsũ li pendiahis de signata c̃¬
uertati psamnihi lommus ad scriptam paupe¬
ribus portionem. Quamuis diumi srationib:
sedis pensas semonitraturus es seuideatur:

Expanded text:
oblatione fidelium fieri deoblatione fidelium fieri debeant portiones: ut una sit episcopi, altera clericorum, tertia pauperum, et quarta fabricis ecclesiasticis applicetur. Quatuor autem tam de redditu quam de oblatione fidelium, prout cujuslibet Ecclesiae facultas admittit sicut dudum rationabiliter est decretum convenit fieri portiones, quarum sit una pontificis, altera clericorum, pauperum tertia, quarta fabricis applicanda. De quibus, sicut sacerdotis intererit integram ministris Ecclesiae memoratam dependere quantitatem, sic clerus ultra delegatam sibi summam nihil insolenter noverit expetendum. Ea vero quae ecclesiasticis aedificiis attributa sunt, huic operi veraciter prorogata, locorum doceat instauratio manifesta sanctorum, quia nefas est, si sacris aedibus destitutis in lucrum suum praesul impendia his designata convertat: ipsam nihilominus ascriptam pauperibus portionem, quamvis divinis rationibus se dispensasse monstraturus esse videatur,