comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dite eam: Prohibitiq sunt
sacerdotes ultra accipere pe¬
cuniam a populo: et instau¬
rare sartatecta domus: Et
tulit ioiada pontifex gazo¬
phylacium unum. aperuit¬
q: foramen desuper: et po¬
suit illud iuxta altare. ad
dexteram ingredientũ do¬
mum dñi: Mittebantq in
et sacerdotes qui custodie.¬
bant ostia: omnem pecuniã
pecuniam esse in gazophy¬
lacio: ascendebat scriba re¬
gis et pontifex. effundebant¬
q et numerabant pecuniã
quȩ inueniebatur in domo
dñi: et dabant eam iuxta
numerum atq mensuram
in manu eorum qui pree¬
rant cȩmentariis domꝰ dñi:
Qui impendebant eam fa
bris lignorum et cementa¬
riis. his qui operabantur in
domo dñi. et sartatecta faci¬
ebant. etͣ his qui cȩdebant

Expanded text:
dite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tectulit Joiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper, et posuit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem pecuniam,pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam, quae inveniebatur in domo Domini: et dabant eam juxta numerum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant
Abbreviated transcription (Latin):
mense decimo. decima die
mensis:uenit nabuchodo¬
nosor rex babylonis ipse et
omnis exercitus eius in ieru¬
salem: et circumdederunt
eam. et extruxerunt in
circiutu eius munitiones:
Et clausa est ciuitas atq
uallata. usq ad undecim ũ
annum regis sedec:iȩ:no¬
na die mensis: Preualuitq
fames in ciuitate: nec erat
panis populo terrȩ: Et in¬
terrupta est ciuitas: et om¬
nes uiri bellatores nocte fu¬
gerunt per uiam portȩ quȩ
est inter duplicem murum:
ad ortum regis: Porro chaldei
obsidebant in circuitu ciuita¬
tus est exertitus chaldeorũ
regem: comprehenditq eũ
in planicie iericho: Et om¬
nes bellatores qui erant cũ
eo dispersi sunt: et relique¬
runt eum: Apprehensum
ergo regem. duxerunt ad
regem babylonis in rebla¬
tha: qui locutus est cum eo
iudicium: Filios autem sede¬
chie occidit coram eo: et ocu¬
los eius effõdit: Uinxit q
eum catenis: et adduxit eũ¬
in babylonem:

Expanded text:
mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, in Jerusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civittus est exercitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
tuus benadad rex syriȩ mi¬
sit me adte dicens: si sa nari
potero de infirmitate mea
hac : Oixitq ei eliseus: uade
dic ei: Sanaberis: Porro osten¬
dit mi hi dñs: quia morte
morietur: Stetitq cum eo: et
conturbatus est usq ad suf
fusionem uultus: fleuitq
uitates eorum munitas igne
succendes. et iuuenes eorum
interficies gladio: et paruu
los eorum elides: et pregnas¬
tes diuides: Dixitq aza el:
Quid enim sum seruus tuus
canis: ut faciam rem istam

Expanded text:
tuus Benadad rex Syriae mituus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturfusionem vultus: flevitque vitates eorum munitas igne succendes, et juvenes eorum inlos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam
Abbreviated transcription (Latin):
phylistiim: et egressa est. ut
interpellaret regem pro do¬
mo sua et agris suis: Rex aũt
loquebatur cum giezi puero
iuiri dei: dicens: Narra michi
omnia magnalia quȩ fecit
eliseus: Cumq ille narraret
regi quomodo mortuum susci¬
tasset: apparuit mulier cuius
uiuificauerat filium: clamãs¬
er: et hic est filius eius quẽ
suscitauit eliseus: Et inter¬
rogauit rex mulierem: Q uȩ
narrauit ei : Deditq et rex eu¬
nuchum unum: dicens: Re¬
stitue ei omnia quȩ sua sunt.
et uniuersos redditus agrorũ:
a die qua reliquit terram
usq ad presens:
enit quoq eliseus damas¬
cum: et benadadrex sy¬
riȩ egrotabat: Nunciauerũt¬
q ei: dicentes: Uenit tur
dei huc: Et ait rex adaza delz
Tolle tecum munera. et uade
in occursum uiri der: et con¬
sule per eum dñm dicens:si
euadere potero de infirmita¬
te mea hac: Iuit igitur aza el
in occursum eius:habens
secum munera. et omnia
bona damasci: onera qua¬
draginta camelorũ: Cumq
stetisset coram eo:ait: Filius

Expanded text:
Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamaer, et hic filius ejus, quem suscitavit Elisaeus. Et interrogavit rex mulierem: quae narravit ei. Deditque ei rex eunuchum unum, dicens: Restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius
Abbreviated transcription (Latin):
litterȩ ab helya propheta: i
quibus scriptũ erat: Hȩc dicit
dñs deus dauid patris tul:
Q uoniam non ambulafti
in uiis iosaphat patris tuiat¬
in uiis asa regis uida: sed un¬
cessisti per iter regum isrł et
fornicari fecisti uidam et ha-¬
bitatores ierusalem imitatus
fornicationẽ domus ahãb. in¬
super et fratres tuos domum
patris tui meliores te occidifi:
ecce dñs percutiet te plaga
magna cum populo tuo. et
filiis et uxoribus tuis. uniuer¬
saq substantia tua: Tu aũt
egrotabis pessimo languore
uteri: donec egrediantur ui¬
talia tua paulatim per dies
singulos:.
uscitauit ergo dñs con¬
tra ioram sp̃m phylifti¬
norũ. et arabũ qui confines
sunt ethyopibus: et ascende.¬
runt interrã iuda: et uasta¬
uerunt eam: Diripueruntq
cunctam substantiã quȩ in¬
uenta est in domo regis:
insuper et filios eius et uxo

Expanded text:
litterę ab Helya propheta, in quibus scriptum erat: Hęc dicit dominus deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tuiin viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
zechias litteras de manu
nunciorum et legisset eas:
ascendit in domum domini.
et expandit eas coram dño:

Expanded text:
zechias litteras de manu nuntiorum, et legisset eas, ascendit in domum Domini, et expandit eas coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
magnam in isra el: hoc ne
tus est hodie: Liberauit ergo
popu lus ionathan: ut non
moreretur: Recessitq saul.
nec persecutus est phylisti¬
im: Porro phylistiim abie¬
runt in loca sua: Et saul
confirmato regno super is.¬
ra el. pugnabat per cutil.¬
itum aduersum omnes in¬
micos suos: contra moab
et filios ammon. et edom.
et reges suiba: et phylistĩos:
Et quocumq se uerteret
superabat: Congregatoq
exertitu pertussit amalec
et eruit ifra el de manu ua¬
statorum eius: Euerunt au

Expanded text:
magnam in Israel? hoc nefmagnam in Israel? hoc neftus est hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filioet reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt au
Abbreviated transcription (Latin):
Oixitq saul: Applicate huc
uniuersos angulos populi:
et scitote et uidete per quẽ
acciderit peccatũ hoc hodie:
Tiit dñs saluator isra el.
quia si per ionathan filium
meum factum est: absq re
quod nullus contradixit ei
de om̃i ppło: Et ait ad uni-¬
uersum isra el: Separami¬
ni uos in partem unam:
et ego cum ionatha filio meo
ero in parte altera: Respon¬
ditq populus ad saul: Q d
bonum uidetur in oculis tuiᷤ
fac: Et dixit saul ad dñm d̃ni ssi
fateni: Et deprehensus est
ionathas et saul: Populus
autem exiuit: Et ait saul:
Mitte sortem inter me et
ionathan filium meũ: Et
captus est ionathas: Dixit
autem saul adionathan: In¬
dica mi hi quid feceris: Et
indicauit ei ionathas: et ait
Gustans gustaui in summi-¬
tate uirgȩ quȩ erat in manu
mea: paululum mellis: Ecce
ego morior: Et ait saulz Hȩc
faciat mi hi deus et hȩc ãd¬
dat: quia morte morieris
ionatha : Dixitq populus ad
saul: Ergone ionathas mo¬
rietur: qui fecit salutẽ hanc

Expanded text:
ixitque Saul: Applicate huc universos angulos populi, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum factum est hoc  Ms. quod nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Dominum h. adcium. Et deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
incapite suo coronã aureã:
et in manu sua falcem acii¬
tam: Et alius angelus exi¬
uit de templo: clamans
uoce magna ad sedentem
super nubem: Mitte falcẽ
tuam et mete: quia uenit
hora ut metatur: qm̃ aru¬
it messis terrȩ: Et misit
qui sedebat super nubem
falcem suam in terram: et
demessa est terra: Et alius an¬
gelus exiuit de templo qͦd
est in celo: habens et ipse
falcem acuitam: Et alius
angelus de altari. qͥ habet at
potestatem supra ignem:
et clamauit uoce magna
ad eum qui habebat falcem
acutam. dicens: Mitte fal-¬
cem tuam acutam: et uin¬
demia botros uineȩ terrȩ:
Et misit angelus falcem suaz
acutam in terram: et uindemi-¬
auit uineam terrȩ: Et misit

Expanded text:
ream, et in manu sua falcem acutam. Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terrae. Et misit qui sedebat super nubem falcem suam in terram, et demessa est terra. Et alius angelus exivit de templo quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terrae, et misit
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis operibus manuum
suarum: Et succendetur
indignatio mea in loco hoc:
et non exainguetur: Regi al¬
temiuda qui misit uos ut co¬
suleretis dñm: sic dicetis: hȩc
dicit dñs deus ifra el : Pro eo
quod audisti uerba uoluminiᷤᷤ
et humiliatus es coram dño.
auditis sermonibus contra
in stuporem et in maledictũ:
et scidisti uestimenta tua. et
fleuisti coram me. et ego au¬
diui ait dñs: idcirco colligã

Expanded text:
cunctis operibus manuum cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti verba voluminis et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus: idcirco colliga
Abbreviated transcription (Latin):
Narrauitꝰq saphan scriba re¬
gi: dicens: l. ibrum legis de¬
dit mi hi ele. ias sacerdos:
Quem cum legisset saphan
coram rege: et audisset rex
uerba libri legis dñi: scidit
helc iȩ sacerdoti. et ahtcan filio
saphan. et achobor filio mi¬
cha. et saphan scribȩ. et asaie
seruo regis: dicens: Ite. et
consulite dñm super me et
na enim ira dñi succensa est
contra nos: quia non audie¬
runt patres nostri uerba li¬
bri huius. ut facerent omne
quod scriptum est nobis: Iexurit
itatq elc ⁊as sacerdos. et ahicar¬
icham. et achobor. et saphan.
et asaia. ad oldan prophetideni
uxorem sellum filii thecuȩ. fi¬
lii araas. custodis uestiũ. quȩ
habitabat in ierusalem in
secunda: locutiq sunt ad eã:
Et illa exeit eis: lȩc dicit
dñs deus isral el Dicite ui¬
ro qui misit uos ad me: hȩc¬
dicit dñs: Ecre ego adducã
mala super locum hunc. et
super habitatores eius: om
iuda: quia dereliquerunt
me. et sacrificauerunt diis
alienis. irritantes me in

Expanded text:
ntiavitque Saphan scriba regi, dicens: Librum dedit mihi Helcias sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verba libri Legis Domini h. noHelciae sacerdoti, et Ahicam filio Saphan, et Achobor filio Micha, et Saphan scribae, et Asaiae servo regis, dicens: Ite et consulite Dominum super me et na enim ira Domini succensa est contra nos, quia non audierunt patres nostri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis. Ierunt itaque, Helcias sacerdos et Ahicaicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad medicit Dominus: Ecce, ego adducam mala super locum hunc, et super habitatores ejus, omnlegit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in
Abbreviated transcription (Latin):
e medio fillabis. in unum uo¬
cabulum cogunt: uel e regio¬
ne unum nomen propter
latitudinem suam in duo uel
tria uocabula diuidunt: Sed
et ipsȩ appellationes non ho¬
sed urbes et regiones. et saltus
et prouincias sonant: Et ob¬
liquȩ sub interpretatione. et
figura eorum quedam narran¬
tur hystorie. de quibus in reg¬
norum dicitur: nonne ecce
hȩc scripta sunt. in libro uer¬
borum dierum regum uida:
Quȩ utiq in nostris codicibuᷤ
non habentur: Hoc primũ
sciendum: quod apud hebre
os paralipomenon liber sit
rum: qui propter magnitu¬
dinem apud nos diuisus est:
Q uod non nulli etiam in brũ¬
to ciceronis dialogo faciunt:
ut eum in tres partes secent:
cum unus a suo auctore sit
editus: Deuide etiam illud
attendunt: quod frequenter
nomina non uocabula ho¬
minum. sed rerum ut dixi
significantias sonent: Ad
ditio scripturarũ in hoc libro

Expanded text:
e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellationes, non hosed urbes, et regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum sciendum, quod apud Hebraeos, Paralipomenon liber unusrum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Alditio Scripturarum in hoc libro
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ pretermiserunt in suis
locis. uel perstricte leuiter. hic
per quedam uerborum com¬
pendia explicentur: Orationũ
itaq uestrarum adiutus au¬
xilio. misi librum beniuolis
placiturum tantum: inuidis
displiciturum esse non ambi¬
go: Optima enim queq ut
ait plinius: malunt contẽp¬
nere uideri pleriq quã disce¬
re: Siquis in hac interpreta¬
tione uoluerit aliquid repre¬
hendere: interroget hebreos:
suam conscientiam recolat:
uideat ordinem textumq
sermonis. et tunc nostro la¬
bori si potuerit detrahat: A¬
bicumq ergo asteriscos. io
est stellas radiare in hoc uo¬
lumine uideritis: ipsi sciatiᷤ
de hebreo additum: quod
in latinis codicibꝰ non habet᷑:¬
Ubi uero obelus transuersa
scilicet uirga preposita est.
illic significatur quod sep¬
tuaginta inter pretes addi¬
derunt: uel ob decoris gra¬
tiam. uel obspiritus sancti
auctoritatem: et in hebreis
uoluminibus non legatur:

Expanded text:
 praetermissae sunt in suis locis, vel perstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetuUbi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita est, illic signatur quid Septuaginta Interpretes addiderint, vel ob decoris gratiam, vel ob Spiritus sancti auctoritatem, licet in Hebraeis voluminibus non legatur
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: et fac orationem pro
reliquiis quȩ repertȩ sunt:
Uenerunt ergo serui regis
erechiȩ ad ysaiam: Dixitq
eis ysaias: kȩc dicetis dño
uestro: hȩc dicit dñs: Noli
timere a facie sermonum
quos audisti: quibus blasphe
mauerunt pueri regis assy¬
est igitur rabsaces: et inue¬
nit regem assyriorum ex¬
pugnantem lobnã: Audie

Expanded text:
tuus et fac orationem pro tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audimaverunt pueri regis Assy Reversus est igitur Rabsaces, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid liberauerunt sa¬
mariam de manu mea:Q¬
nam illi sunt in uniuersis
diis terrarum qui eruerint
regionem suam de manu
mea: ut possit dñs eruere
ierusalem de manu mea:
Tacuit itaq populus: et nõ
resportoit ei quicquam: Si¬
quidem preceptum regis ac¬
ceperant: ut non responde¬
rent ei: Uenitq eliac im fi¬
et sob na scriba. et ioahe fi¬
lius a saph acommentariis
ad ezechiam scissis uestibus:
et nunciauerunt ei uerba
sua: et opertus est sacco: In¬
gressusq est domum dñi:
Et misit eliachim preposi¬
tum domus. et sob. nã scri¬
bam: et senes de sacerdotibꝰ
opertos saccis: ad isaiam
prophetam filium amos:
Qui dixerunt ei: hȩc dicit
ezechias: Dies tribulationis
et increpationis et blasphe
miȩ: dies iste: Uenerunt fi¬
lii usq ad partum: et uires
non habet parturiens: Si
forte audiat dñs deus tuus
uniuersa uerba rabsacis quẽ
misit rex assyriorum dñs
suus. ut exprobraret deum
uiuentem: et argueret uer¬
bis quȩ audiuit dñs deus

Expanded text:
numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venitqum, et Sobna scriba, et Joe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam, scissis vestibus, et nuntiaverunt ei verba sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini, et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt ei: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpamiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
te esse: Respondens autem
s mon: dixit: Precamini uoᷤ
pro me ad deum: ut ni chil
ueniat super me horum quȩ
dixistis: Et illi quidem testi¬
ficati et locuti uerbum dñi.
redibant iero soluã: et mul.¬
tis regionibus samaritanoꝵ
euangelizabant:¬

Expanded text:
te esse. Respondens autem Simon dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum, quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Dei, rediebant ad Hierusalem, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant
Abbreviated transcription (Latin):
zam: hec est deserta: Et sur¬
gens abiit: Et ecce uir ethiopᷤ.
eunuchus potens candacis
reginȩ ethiopum: qui erat
super omnes garas eius. ue¬
nerat adorare in ierusalem:
et reuertebatur sedens super
currum suum. legensq pro¬
phetam i sayam: Dixit autẽ
sp̃s philippo: Accede. et ad¬
iunge te ad currum istum:
Accurrens autem philippus:
audiuit eum legentẽ isai ã¬

Expanded text:
erta: et surgens abiit. Et ecce vir Ethiops eunuchus potens Caudacis Regine Ethiopum: qui erat super omnes gazas ejus venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum: legensque prophetam Esayam. Dixit autem spiritus Philippo. Accede et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus audivit
Abbreviated transcription (Latin):
tui isrł. et doce eos uiã bonã
per quam ingrediantur:
et da pluuiam terrȩ quam
dedisti populo tuo ad possi¬
dendũ: Eames si orta fuerit
interra. et pestilentia: eru¬
go et aurugo.et locusta et
brucus: et hostes uastatis re¬
gionibus portas obsẽderint
ciuitatis.omnisq plaga et
infirmitas presserit: siquis
de populo tuo isrł fuerit
deprecatus. cognoscens pla¬
gam et infirmitatẽ suã. et
expanderit manus suas in
domo hac: tu exaudies de
celo de sublimi scilicet habi¬
taculo tuo: et propiciare:
et redde unicuiq scđm uias
suas quas nosti eum habere
in corde suo: tu enim solus
nosti corda filiorũ hominũ:
ut timeant te et ambulent
inuiis tuis. cunctis diebus
quibus uiuunt super faci¬
em terrȩ. quã dedisti patri¬
bus nostris: Externũ qͦq
qui non est de populo tuo
israhel. si uenerit de terra
longinqua propter nomen
tuum magnũ. et propteꝵ
manum tuam robustam.
et brachiũ tuũ extentũ: et

Expanded text:
tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo tuo Israel, si venerit de terra longinqua, propter nomen tuum magnum, et propter manum tuam robustam, et brachium tuum extentum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt sibi excelsa in cunctis
urbibus suis. a turre custodũ
usq ad ciuitatem munitam:
Feceruntq sibi statuas et lucos
in omni colle sublimi. et subter
omne lignum nemorosum:
et adolebant ibi incensum su
quas transtulerat dñs a facie
eorum: Feceruntq uerba pes¬
sima irritantes dñm: et colu
est dñs inisra el et in uida.
per manũ omniũ propharũ¬
et uidentium: dicens: Reuer¬
timini a uiis uestris pessimiᷤ:
et custodite precepta mea et

Expanded text:
verunt sibi excelsa in cunctis verunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle subomne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum supquas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et colueest Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetaruet videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et
Abbreviated transcription (Latin):
odecimo achaz regis uida:
regnauit osee filius ela in sa¬
maria super isra el nouem
qui ante eum fuerunt: Contra
hunc ascendit salmanasar
rex assyriorum: et factus est
ei osee seruus: reddebatq illi
set rex assyriorum osee quod
rebellare nitens misisset nun
orum sicut singulis annis so¬
litus erat: obsedit eum: et
uinctum misit in carcerem:
Peruagatusq est omnẽ ter¬
ram: Et ascendens samariã:
obsebit eam tribus annis: An¬
no autem nono osee cȩpit rex
assyriorum samariã. et trans
tulit isra el in assyrios. posu¬
itq eos in hala. et in abor.
iuxta fiuuium goram: in cuu¬
tatibus meborum:.¬
actum est alitem cum peccas¬
sent filii isra el dño deo suo
qui eduxerat eos de terra egyp¬
ti. de manu pharaonis regis
egypti: coluerunt deos alienoᷤ.
et ambulauerunt iuxta ritũ
gentium quas consũ pserat
dñs in conspectu filiorum isrł
et regum isra el. quia simili¬
ter fecerant: et irritauerunt
filii isra el uerbis non rectis
dñm deum suum: et ȩdifica¬

Expanded text:
odecimo Ahaz regis Juda, regnavit Osee filius Ela in Samaria super Israel novem qui ante eum fuerant. Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee servus, reddebatque illi  deprehendisset rex Assyriorum Osee, quod rebellare nitens misisset nuntorum, sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terram, et ascendens Samariam, obsedit eam tribus annis. Anno autem nono Osee, cepit rex Assyriorum Samariam, et trantulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
cumq uidit: Beatus qui le¬
git et qui auoit e uerba
prophetiȩ huius: et seruat
ea quȩ in ea scripta sunt:
Tempus enim prope est:
Iohannes septem ȩcclesiis:
quȩ sunt in asia: Gratia
uobis et pax. ab eo qui est
et qui erat: et qui uenturuᷤ
est ẽt a septẽ spiritibus qui
in conspectu throni eiꝰ sunt:

Expanded text:
t. Beatus, qui legit, et qui audit verba prophetiae, et servat ea, quae in ea scripta sunt: tempus enim prope est. Joannes septem Ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est; et a septem spiritibus, qui in consp
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine suo: et fecit nos
regnum et sacerdotes deo et
patri suo: Ipsi gloria et im¬
perium in scła sclł̃oꝵ: amen:¬
cce uenit cum nii¬
bibus: et uidebit eui
omnis oculus: et qui eum
pupugerunt: Et plangent
se super eum omnes tribus
omega ã. et.u. principiũ et finis.
dicit dñs deus: qui est et
qui erat. et qui uenturus est
omnipotens: Ego iohannes
frater uester. et particeps in
tribulatione et regno et
propter uerbum dei et testi
tu indominica die: et audi¬
ui post me uocem magnã.
tanquam tubȩ dicentis:
Quod uides scribe in libro:
et mute septem ȩcclesiis quȩ
sunt in asia: Ephesci : et
smyrnae : et pergamo
et thyatrae: et sardis: et
filadelfia : et laodicia: Et¬

Expanded text:
s emundaret. Et fecit nos regnum, et sacerdotes Deo, et Patri suo, ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. Amencce uenit cum nubibus, et uidebit eum omnis oculus, et qui eum pupugerunt. Et plangent se super eum omnes tribus m Α et Ω, principium et finis, dicit Dominus Deus, qui est, et qui erat, et qui venturus est, omnipotens. Ego Joannes frater vester, et particeps in tribulatione, et regno, etpropter verbum Dei, et testitu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tamquam tubae, dicentis: Quod vides, scribe in libro: et mitte septemsunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Laodiciae
Abbreviated transcription (Latin):
Nequaquam: quia illius ero
quem elegit dñs. et omnis
hic populus. et uniuersus
isra el: et cum eo manebo:
Sed ut et hoc inferam: cui
filio regis: Sicut parui pa¬
tri tuo: sic parebo et tibi:
lon ad achitophel: Inite
consilium. quid agere debe¬
amus: Et ait achitophel
ad absalon: Ingredere ad
concubinas patris tui quas
dimisit ad custodiendam
domum: ut cum audierit
omnis isra el quod fedaue¬
ris patrem tuum. roboren¬
tur manus eorum tecum:
Tetenderunt igitur absaloni
tabernaculum in solario
Ingressusq est ad concubi¬
nas patris sui: coramuni¬
uerso isra el: Consilũ autẽ
achitophel quod dabat in
diebus illis: quasi si qͥs con¬
suleret dm̃: Sic erat omne
consilium achitophel. et cũ
esset cum dauid: et cum
esset cum absalons Ca

Expanded text:
Nequaquam, quia illius ero, Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. bsalom ad Ahitophel: Inite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis filii saruiȩ : Dimittte
eum: ut maledicat: Dñs enĩ
precepit ei: ut malediceret
dauid: Et quis est qui aude¬
at dicere: quare sic fecerit:
Et ait rex abisai: et uniuer¬
sis seruis siuis: Ecce filiꝰ meus
qui egressus est de utero meo
querit animam meã: quan¬
tomagis nunc filius iemini.
eum ut maledicat iuxta pre¬
ceptum dñi: si forte respici¬
at dñs affuctionem meam:
et reddat mi hiͦ bonum pro
maledictione hacꝰ hodierna:
Ambulabat itaq dauio et
socii eius per uiam cum eo:
Semei autem per iugũ mo¬
tis ex latere contra illum gra¬
diebatur: maledicens et
mittens lapides aduersum
eum: terramq spargens:
enit itaq rexuct
et unquersus populus cũ
eo lassus: et refocillati sunt
ibi fbsalon autem et omni
populus isra el ingressi sũt
ierusalem: sed et achitofel
cum eo: Cum autem uenis¬
set chusai arachites amicus
dauidad absalon: locutus
amicum tuum: Quare
non isti cum amico tuo:¬
Responditq chusai ad absaloꝵ:

Expanded text:
uobis, filii Saruiae? dimittite uobis, filii Saruiae? dimittite eum, ut maledicat: dominus enim praecepit ei ut malediceret Dauid: et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur malmittens lapides adversum eum, terramque spargens. enit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuoResponditque Husai ad Absalom:
Abbreviated transcription (Latin):
isra el regnum patris mei:
Et ait rex sibȩ: Tua sint om¬
nia quȩ fuerunt miphiboseth
Dixitq siba: Oro inueniam
gratiam coram te: dñe mi
rex: uenit ergo rex dauid
usq balirim: Et ecce egredi¬
ebatur inde uir de cognatio¬
ne domus saul. nomine se¬
mei: filius gera: Procedebatq
egrediens. et maledicebat :
mutebatq lapides contra da¬
uid: et contra unguersos ser¬
uos regis dauid Omnis au¬
tem populus et uniuersi
bellatores: a dextro et sinistro
latere regis incedebant: Ita
autem loquebatur semei:
cum malediceret regi: S gre¬
dere egredere uir sangumũ:
et uir belial: Reddidit tibi
dñs uniuersum sanguinem
domus saul: qm̃ inuasisti reg¬
num pro eo: Et dedit dñs a¬
ruerfum regnum in manu
absalon filii tui: et ecce pre¬
munt te mala tua: qm̃ uir
sangumum es: Dixit autem
abisai filius saruiȩ: regi: Qua¬
re maledicit canis hic mori¬
turus dño meo regi: Uadã:
et amputabo caput eius:
Et ait rex: Quio michi et

Expanded text:
Israel regnum patris mei. Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. t dicens: quid mihi et
Abbreviated transcription (Latin):
rex. patere me uiuere:sicut
fui seruus patris tui sic ero
seruus tuus: dissipabis consi¬
lium achitophel: Habes aũt
tecum sadoc et abiathar. sa¬
cerdotes: Et omne uerbum
quodcumq audieris de do¬
mo regis: indicabis sadoc
et abiathar sacerdotibus
Sunt autem cum eis duo
filii eorum: achimaas filius
sadoc. et ionathan filius a¬
btathar: et mutetis per eos
ad me omne uerbũ quod
eniente ergo chusai ami.¬
co dauid in ciuitatem:
absalomi quoq ingressus
transisset paululũ montis
uerticem: apparuit siba pu¬
er miphiboseth in occursum
eius: cum duobus asinis qui
onerati erant ducentis panibꝰ
et centumͣ ligaturis uuȩ pas¬
sȩ: et centum massis palata¬
rum: et duobus utribꝰ uini:
Et dixit rex sibẽ: Quid sibi
sedeant: Panes et palatȩ: ad
uescendum pueris tuis: Ti¬
num autem: ut bibat siqͥs
defecerit in deserto: Et ait
rex: Ubi est filius dñi tui:
Responditq siba regi: Reman¬
sit in ierusalem: dicens: Ho¬
die restituet mi hi domus

Expanded text:
rex: patere me vivere: sicut rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod eniente ergo Chusi amico David in civitatem, Absalom quoque ingressus transisset paululum montis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus vini. Et dixit rex Sibae: Quid sibi sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus
Abbreviated transcription (Latin):
tiam in oculis dr̃i: reducet
me. et ostendet mi hi eam
et tabernaculum suum: Si
autem dixerit non places:
presto sum: faciat quod bo¬
num est coram se: Et dixit
rex ad sadoc sacerdotem:
Ouidens. reuertere in ciuita¬
tem inpace: et achimaas fi¬
lius tuus et ionathan filius
abiathar. duo filii uestri sint
uobiscum: E cre ego abscon¬
dar in campestribus deser¬
ti: donec ueniat sermo a uo¬
bis. indicans mi hi: Repor¬
tauerunt igitur sadoc et
abiathar arcam dei in ieru¬
salem: et manserunt ibi:
Porro dauid ascendebat cli¬
uum oliuarum: scandens
et omnis populus qui erat
cum eo: operto capite ascen¬
debat plorans: Nuntiatũ
est autem dauid: quod achi¬
tophel esset in coniuratiorie¬
cum absalon Dixitq dauid
ret dauid summitatẽ mon¬
tis in quo adoraturus erat
dñm: ecce occurrit ei chusal
arachites. scissa ueste et terra
pleno capite: Et dixit ei da¬
uid Si ueneris mecum: eris
mi hi oneri: Si autem in
quitatem reuertaris. et dixe¬
ris absalon seruus tuus sũ

Expanded text:
tiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hierusalem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum olivarum, scandens et omnis populus, qui erat cum eo, operto capite ascendebat plorans. Nunciatum est autem David, quod Achitophel esset in conjurationecum Absalom. Dixitque David: ret David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
meum: habentem messem
hordei: Ite igitur: et succendite
eam igni: Succenderunt ser¬
ui absalon segetemigni: Et
uenientes serui ioab scissis
uestimentis suis: dixerunt:
Succenderunt serui absaloni
partem agrugni: Surrexitq
ioab. et uenit ad absalon in
domum eius: et dixit: Qua¬
re succenderunt serui tui se¬
getem meam igni: Et respon¬
dit absalon ad ioab Misi ad
te obsecrans ut uenires ad
me. et mitterem te ad regem:
ut diceres ei: Quare ueni de
gessur: Melius mi hi erat
ibi esse: Obsecro ergo: ut uide¬
am faciem regis: Quodsi me¬
mor est iniquitatis meȩ: in
ad regem: nunciauit ei Uo
regem: et adorauit super fa-¬
ciem terrȩ coram eo: Oscula

Expanded text:
meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: intead Regem: nunciavit ei omniRegem et adoravit super faciem terre coram eo: oscula
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ hec nota sibi fecisset:
Stꝰ uocatis duobus centurio¬
nibus: dixit illis: Parate mi¬
lites ducentos ut eant usq ce¬
saream: et equites septuagin¬
ta: et lancearios ducentos:
a tertia hora noctis: Et ium̃¬
ta preparate: ut imponen
tes paulum: saluum perdu¬
c̾ent ad felicem prȩsioẽ: scri¬
bens epistolam. continentẽ
hec Claudius lisias. optimo
presidi felici salutem: Uirum
hunc comprehensum a iude¬
is. et incipientem interfici
ab eis: superueniens cũ exer¬
citu eripu. cognito quia ro¬
manuᷤ est: uolensq scire cau¬
sam quam obiciebant illi.
debuxi eum in conciliũ eorũ:

Expanded text:
quoniam haec nota sibi fecisset. quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eoru
Abbreviated transcription (Latin):
cum audisset filius sororis
pauli insidias: uenit et in¬
trauit in castra: nuntiauit¬
q paulo: Uocans autẽ pau¬
lus ad se unum ex centurio¬
nibus: ait: Adolescentem
hunc perduc ad tribunum:
habet enim aliquid indicare
illi: Et ille quidem assumenᷤ
eum. duxit ad tribunum: et
ait: Uinctus paulus uocans
rogauit me hunc adolescen¬
iem perducere ad te: habentẽ
aliquid loqui tibi: Apprehen¬
dens autem tribunus manũ
illius: secessit cum eo seorsum:
et interrogauit illum: Quid
est. quod habes indicare mi¬
hie Ille autem dixit: Iudeis
conuenit rogare te. ut crasti¬
na die paulum producas in
concilium: quasi aliquid cer
tius inquisituri sint de illo:
Tu uero ne credideris illis
Insidiantur enim ex eis uiri
amplius quam quadraguta:
qui se deuouerunt non man¬
ducare neq bibere. donec in¬
terficiant eum: Et nunc pa¬
rati sunt: expectantes pro¬
missum tuum: Tribunus
igitur dimisit adolescentem:
precipiens necui loqueretur.

Expanded text:
cum audisset filius sororis cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in contius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur,
Abbreviated transcription (Latin):
Factus est autem clamor ma¬
gnus: Et surgentes quidã
pharisȩorum: pugnabant
dicentes: Ni hil mali inue¬
nimus in homine isto: Qd.
si spiritus locutus est ei. aut
angelus: Et cum magna dis
dere et rapere eum demedio¬
eorum: ac deducere eum in
castra: Sequenti autem nocte.
assiftens ei dñs: ait: Constanᷤᷤ
esto: Sicut enim testificatus
es de me  ierusalem: sic te o¬
portet et romȩ testificari:
racta autem dieF.
collegerunt se quidam ex
iudeis: et deuouerunt. se di¬
centes neq manducaturos
neq bibituros: donec occide¬
rent paulum: Erant autem
plus quam quadraginta: qui
hanc coniurationẽ fecerant:
Qui accesserunt ad princi¬
pes sacerdotum et seniores:
et dixerunt: Deuotione de¬
uouimus. nos ni hil gusta¬
turos: donec occibamus pau¬
lum: stunc ergo uos notum
facite tribuno cum consilio.
ut producat illum ad uos:
tanquam aliquid certius co¬
gnituri de eo: Nos uero priꝰ¬
quam appropiet: parati
sumus interficere illũ: O.d

Expanded text:
Factum est autem clamor maFactum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cudere, et rapere eum eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant autem plus quam quadraginta qui hanc coniurationem fecerant qui accesserunt ad principes sacerdotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illum quod
Abbreviated transcription (Latin):
autem concilium paulus:
ait: Uiri fiatres: ego omni
conscientia bona conuersatꝰ
sum ante deum: usq in ho¬
diernum diem: Princeps au¬
tem sacerdotum ananias. pre¬
cepit astantibus sibi pertute¬
re os eus: Tunc paulus ad eũ
dixit: Percuciet te deus pari¬
es dealbate: Et tu sedens iu¬
dicas me secundum legem:
et contra legem me iubes per¬
cuti: Et qui astabant: dixe¬
runt: Summum sacerdotem
dei maledicis: Dixit autem
paulus: Nesciebam fratres:
quia princeps est sacerdotũ:
Scriptum est enim: Principẽ
populi tui non maledices:
Sciens autem paulus quia u¬
na pars esset saducȩorum. et
altera phariseorum: exclama¬
uit in concilio: Uiri fratres:
ego phariseus sum: filiꝰ pha¬
riseorum: De spe et resurrec¬
tione mortuorum ego iirdi¬
cor: Et cum hec dixisset: facta
est dissẽs io inter phariseos et
saduceos: et soluta est multi¬
tudo: Sad̾ucei enim dicunt
non esse resurrectionẽ: neq
angelum. neq sp̃m: Pharisȩi
autem utraraq confitentur:

Expanded text:
autem in concilium Paulus ait: Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur.
Abbreviated transcription (Latin):
arecha: Saraa quoq et ahi.¬
lon. et hebron. quȩ erant
in uida et beniamin: ciuita¬
tes munitissimas: Cumq clau¬
sisset eas muris: posuit in
eis principes. ciboriumq hor¬
rea: hoc est olei et uini: Sed
et singulis urbibus fecit ar¬
mamentaria scutorũ et hasta¬
rum: firmauitq eas multa
diligentia: et imperauit su¬
per uidam et beniamin: Sa¬
cerdotes aũt et leuite qͥ erant
in uniuerso isrł̃. uenerunt.
ad eum de cunctis sedibus
suis: relinquentes suburba¬
na et possessiones suas. et tͣn¬
seuntes ad uidam et ierłm:
eo quod abiecisset eos ieroboã
et posteri eius. ne sacerdotio
dñi fungerentur: Qui con¬
stituit sibi sacerdotes excelso¬
rum et demonũ: uitulorũq
quos fecerat: Sed et de cunc¬
tis tribubus isrł quicumq
dederant cor suum. ut que¬
rerent dñm deum isrł: ue¬
nerunt ierusalem ad immo
runt roboam filiũ salomoniᷤ
per tres annos: Ambulaue¬
runt enim inuiis dauid et

Expanded text:
Azeca, Saraa quoque, et Ajalon, et Hebron, quae erant in Juda et Benjamin, civitates munitissimas. Cumque clausisset eas muris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque eas multa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin. Sacerdotes autem et Levitae, qui erant in universo Israel, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis, relinquentes suburbana et possessiones suas, et transeuntes ad Judam et Jerusalem: eo quod abjecisset eos Jeroboam, et posteri ejus, ne sacerdotio Domini fungerentur. Qui constituit sibi sacerdotes excelsorum, et daemoniorum, vitulorumque quos fecerat. Sed et de cunctis tribubus Israel, quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israel, venerunt Jerusalem ad immolrunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et