comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit laborare pꝰ signum
ad uesꝑas. sen ad qmͣlib ho¬
ram pulsatam. qd̾ ñqmͣ alio
tp̃r fieri debet. Uesꝑis ibi
cantatis: eant ad monaste¬
rium. Qd̾ si necesse fuerit.
pot̾it prior quosdam ibi ir¬
linquere. qui tñ acena ser¬
uitoꝵ de eẽ ñ debent. Quod
tunc quidem raro. alio tp̃r
ñqͣ. fiat. Qui monachos
suos ad gngias dingiint.
uideat om̃imodis quatinꝰ
inde maximeq ibi remo¬
rando silencium seruent
hideat etiam ut p̾paratas
hãnt domos ubi possint
honeste ordinateq simł co¬
med̾e. simł̾ ⁊̾ dormire et sin¬
gli ꝑ singła lecta scd̾m re¬
gulam. Candela ardeat
uͥ dormiunt. Caueant tad
ne cũ ꝯuersis uł cũ familia
significent. Interse etiam
horis et locis incon petentib
non faciant signa. Nullꝰ
positas metas absq litentia
tnͣseat. nec nagando et di¬
u̾ticła querendo incedat.
Mense eoꝵ cui pͥor iussent
legat. Dmcis et festis dieb
lectiomi uacent. Nullus
ab̃d̃s monachoꝵ ꝯuentum

Expanded text:
fuerit, laborare post signum fuerit, laborare post signum ad Vesperas seu ad quamlibet horam pulsatum: quod nunquam alio tempore fieri debet. Vesperis ibi cantatis, eant ad monasterium. Quod si necesse fuerit, poterit prior quosdam ibi relinquere; qui tamen a coena servitorum deesse non debent: quod tunc quidem raro, sed alio tempore nunquam fiat. Qui monachus suos ad grangias dirigit, videat omnibus modis quatenus undo, maximeque ibi remorando silentium servent. Videat etiam ut praeparatas habeant domos ubi possint honeste ordinateque simul comedere: simul etiam dormire: et singuli per singula lecta secundum Regulam. Candela ardeat ubi dormiunt. Caveant etiam ne cum conversis vel cum familia significent. Inter se etiam horis et locis incompetentibus signa non faciant. Nullus positas metas absque licentia transeat, nec vagando et diverticula quaerendo incedat: mensae eorum cui prior jusserit, legat. Dominicis et festis diebus lectioni vacent. Nullus abbas monachorum conventum
Abbreviated transcription (Latin):
audire debet. His temporib
solet ꝯuentꝰ usq ad .ui. labo¬
tare. et ante primẽsi opꝰ fuerit
exire: et extra monasterĩ
pndere et dormire si nccesse
su̾it. cocꝰ et lestor mixtum su¬
mere. Qui autem mabatia
remanent et inrefectorio
comediit. semꝑ meclesia
gr̃as referant. p̾ter seruito¬
res. Iniciuq indie libra pa¬
nis cõminis ⁊ dimidia da¬
ti pot̾ nͥopꝰ fu̾it. ⁊ distribui
lingłis ꝓut tempꝰ ⁊ lotus
exegerit. Hoc tpͣr exceptis
diebus quib fr̃s uacant
lectioni. imum pulmentũ
et alterum ad cenam si fieri
potest. Lac si habuerit con¬
uentꝰ sine coctum suie cru¬
dum: ꝓ uno gñalium pul
lis habundancia. Et notan¬
dum qd̾ hoc tp̃r qñ unum
pulmentum datur incena:
ad iussum abb̃is ebdomada¬
riꝰ coqͥne celłarium ad iuua¬
re pot̾it. et cum seruitorib
reficere. Ubi uͦ sunt .iiiͬi. e¬
domadarii coquine: duo
seruiant ꝑdiem integrum.
ubi duo unus similiter ser¬
iuat. Si longe fuerint ab
oratorio possunt si necesse

Expanded text:
audire debet. His temporibus solet conventus usque ad Sextam laborare. Et ante Primam si opus fuerit exire, et extra monasterium prandere et dormire, si necesse fuerit, cocus et lector mistum sumere. Qui autem in abbatia remanent et in refectorio comedunt, semper in Ecclesia gratias referant praeter servitores. Unicuique in die libra panis communis et dimidia dari potest ubi opus fuerit, et distribui singulis prout tempus et locus exegerit. Hoc tempore exceptis diebus, quibus fratres vacant lectioni, unum pulmentum et alterum ad coenam si fieri potest. Lac si habuerit convontus sive coctum sive crudum, pro uno generalium pulmlis abundantia. Et notandum quod hoc tempore quando unum pulmentum datur in coena ad jussum abbatis: hebdomadarius coquinae cellerarium adjuvare poterit et cum servitoribus reficere. Ubi vero sunt quatuor hebdomadarii coquinae, duo serviant per diem integrum: ubi duo, unus similiter serviat. Si longe fuerint ab oratorio, possunt, si necesse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmem. alicuiꝰ scĩ fiat ni¬
chilominus utͣq missa de
sollemnitate sit p̾ter in
festum bĩ bernardi. et in
decollatione sc̃iꝰ ioh̃is bap¬
tiste. et exceptis festiuitatib
que acapite ieiunii usq
post oct̾ pasche. et ieiuni¬

Expanded text:
 alicujus sancti fiat, nihilominus utraque missa de solemnitate fit, praeter quam in festo beati Bernardi, et in Decollatione sancti Joannis Baptistae: et exceptis Festivitatibus quae a Capite Jejunii usque post octavas Pasch
Abbreviated transcription (Latin):
que easdem klas p̾cedit as¬
sumat᷑ historia. Quod sikłe
tu mponatur hystoria. Et
dum et santandũ est. delib̾s
machabeoꝵ aduigilias usq
indnicum sequentem inqͥ
incipiendum est. legere et
cantare de ierechiele ꝓph̾a.
Si aute festiuitas om̃ium
scõꝵ euen̾it die dñica: ip̃a
die celebret᷑. et sequenti noste

Expanded text:
quae easdem Kalendas praecedit, assumatur Historia. Quod si Kalti imponatur historia. Et dum et cantandum est de libris Machabaeorum ad Vigilias usque ad Dominicam sequentem, in qua incipiendum est legere et cantare de Ezechiele propheta. Si autem festivitas Omnium Sanctorum evenerit die Dominica, ipsa die celebretur, et sequ
Abbreviated transcription (Latin):
obł. om̃ib dieb illius seꝑ¬
timane tenemꝰ. Missa uero
ꝑtotam sepmanam pente¬
sollemuit̾ costes celebretur. sicuti in
ebdomadam pasche. Et qͥ¬
dem tribr dieb qui dñicam
secuntur ad mnissam ma¬
tera de die p̾senti. fi. Uͭ.¬
Sabb̃o: deus qui hod̾ die .s.
f. int̾miitat᷑. In quo sabb̾o
nichil est ad uesperam can¬
tandum de festo pent̾. sed
de sancta trinitate. Histo
ost pentest̾ usq ao aduen¬
boctanis pentet us
ad pͥmam dñicam ad¬
uentus dm̃ sunt septum

Expanded text:
onem omnibus diebus illius septimanae tenemus. Missa vero per totam septimanam Pentecostes solemniter celebretur, sicuti in hebdomada Paschae. Et quidem tribus diebus qui Dominicam sequuntur, ad Missam matera de die praesenti. Ferst Deus qui  intermittatur. In quo Sabbato nihil est ad Vesperas cantandum de festo Pentecostes, sed de sancta Trinitate. HistorOctavis Pentecostes usque ad Advenb Octavis Pentecostes usque ad primam Dominicam Adventus Domini, sunt Sept
Abbreviated transcription (Latin):
etudo ut bis legatur in ec¬
clesiazsz legantur alie in
libro lectionarii diei dnici
legendus est. ꝑ tres ebd̾as
aduentum. Quod uͦ dehis
restat legendũ aduigilias
ex quo iͥ legi desierit: legat᷑
inrefectorio. finito dam¬
ele: legant᷑ in refectorio
duodetim profete.Qua

Expanded text:
etudo ut bis legantur, sed legantur aliae in libro Lectionarii diei Dominici legendus est per tres hebdomadas diebus. Quod vero de his restat legendum ad Vigilias, ex quo ibi legi desierit, legatur in refectorio. Finito Daniele, legantur in refectorio duodecim prophetae. CA
Abbreviated transcription (Latin):
sa desancta cruce ñ dicite
missa diucał repetatur. n
forte aliqua sollem intas
uerit diem. aut tal comni¬
moratõ alituius sancti trn
missa ingradali sit attitul¬
ta. aut iugilia aliciuꝰ sollrs¬
nitatis. aut dies. uͦi tempos
siue rogationũ. uł p̾sens d¬
functꝰ: aut tales ꝯmenior¬
tiones defunctoꝵ ques pois¬
cipuas agiuꝰ et exceptis illis

Expanded text:
ssa de sancta cruce non dicitur, missa Dominicalis repetatur, nisi forte aliqua solemnitas du occupaverit diem, aut talis commemoratio alicujus sancti, cui missa in Graduali sit attitulata, aut Vigilia alicujus solemnitatis, aut dies Quatuor Temporum sive Rogationum vel praesens defunctus, aut tales commemorationes defunctorum quas praeci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmemorationes. inaliquã
sollenuicate que dnica ue¬
nerit. pꝰ matut̾. laud̾ canta¬
te fuerint. incrastino licet
d incał missa forte differri
debeat. tolła tñ ad missam
matut̾ dicatur. Et notan¬
⁊ dum quia ad omne m mussa
.matut̾. siedem que et ma¬
ior missa ñ fu̾it. uł de eode
sc̃o᷑. colła de maiori missa
prima p᷑ colłam pusse ma¬

Expanded text:
ommemorationes in aliqua solemnitate quae Dominica venerit post matutinas Laudes cantatae fuerint in crastino, licet Dominicalis missa forte differri debeat, Collecta tamen ad missam matutinalem dicatur. Et notandum quia ad omnem missam matutinalem, si eadem quae major missa non fuerit, vel de eodem sancto: Collecta de majori missa prima post Collectam missae ma
Abbreviated transcription (Latin):
de ocrains eiusoem
t sciendu᷑ qd̾ post diem
mitcuntur. et alła in nul¬
lius cantꝰ fine ponat᷑. nisi
ubi inlibris scriptũ inue¬
nit᷑. Desollem nitatibus
aũt scoꝵ que in hac septi¬
mana euenerint: quem¬
ad modũ defestis mebd̾a
pasche ordinanimꝰ. ita
teneatur. feria .iiiͬ. in¬
sra. oct̾. missa matutina¬
lis deiriunio. oqaior uero
de festo erit. uidelic sp̃s
et sabbato. eiꝰdem septuna¬
ne inquentii ñ celebretur
nͥuna missa pꝰ derciam. õri

Expanded text:
De Octavis ejusdem. Et sciendum quod post diem mittantur; et Alleluia in nullius cantus fine ponatur, nisi ubi in libris scriptum invenitur. De solemnitatibus autem sanctorum, quae in hac septimana evenerint, quemadmodum de festis in hebdomada Paschae ordinavimus, ita teneatur. Feria quarta infra octavas missa matutinalis de jejunio: major vero de festo erit, videlicet Spiret sabbato ejusdem septimanae in conventu non celebretur nisi una missa post Tertiam. Tri
Abbreviated transcription (Latin):
uasd nĩ uͦ et scõꝵ uti insen¬
tencia di octauis icõꝵ eoꝵ
deserirtum est ueneatur.
feria .uiͭͣ. pꝰ. oct̾ ascensio¬
nis dr sc̃a cruce missa ca¬
natur: nͥ illiꝰ misse uen̾it
occasio ꝓp̃t qm alliis tem¬
porib intermittisolet.
Notandum uͦ quis si missa
bus supradictis euentibus
nconuentu dici ñ pot̾it:
pͥma eiudem septimane die
que uacua fuerit: asupra
riuatis diebus nonam¬
missam inouentu dicant᷑.
exceptis oct̾ dñi. et conme¬
morationibus octanisq scoͦꝵ
it illis .iiii. diebus qui secun¬
tur diem cirocisionis et
Uiͣ feria pꝰ octauas ascensi¬
iux̾it: uł p̾sens desunctus
fu̾it. Excipitur etiam tri¬
cenariũ qd̾ fit pꝰ gn̾ale ca

Expanded text:
ni et sanctorum, uti in sententia de octavis eorum scriptum est, teneatur. Feria sexta post octavas Ascensionis de sancta cruce missa canatur: nisi illius missae venerit occasio, propter quam aliis temporibus intermitti solet. Notandum vero quia si missa bus supradictis eventibus in conventu dici non potuerit; prima ejusdem septimanae die, quae vacua fuerit a supradrivatis diebus non amad missam in conventu dicantur, exceptis octavis Domini et commemorationibus octavisque sanctorum, et illis quatuor diebus qui sequuntur diem Circumcisionis, et feria sexta post octavas Ascensijunxit vel praesens defunctus fuerit, excipitur etiam Tricenarium quod fit post generale a
Abbreviated transcription (Latin):
sollemnitas eueu̾it. missa
matutinał erit de dñica:
et maice de octauis. Si uero
ip̃a sermo fieri debeat in
capło: missa matut̾ erit de
octauis. et maior defesto
Q̾ ordine nusse agantur
boctauis teoph̃ie usq
incapud ieiunii. et ab
dĩ om̃i feria uͭ. missa pro
defunctis inconuentu dica¬
tur. feria tercia et uͣ. dñica¬
uIͣ. de scã cruce. Sabb̾o: de be¬
ata maria. Ab octaius autem
pasche usq ad dñicam ante
ascensionem dñi. et in aduen¬
tu usq ad natiuitatem dm̃:
idem ordo seruabit᷑. excepto
qd̾̃ ab octaus pasthe usq ad

Expanded text:
solemnitas evenerit, missa matutinalis erit de Dominica, et major de Octava. Si vero forte in ipsa sermo fieri debeat in capitulo, missa matutinalis erit de Octava et major de festo ordine missae agantur Octavis Theophaniae usque in Caput Jejunii, et ab Domini, omni feria secunda missa pro Defunctis in conventu dicatur. Feria tertia et quinta Dominicasexta de sancta cruce. Sabbato de beata Maria. Ab Octavis autem Paschae usque ad Dominicam ante Ascensionem, et in Adventu usque ad Nativitatem Domini, idem ordo servabitur, excepto quod ab Octava P
Abbreviated transcription (Latin):
inde in maiori spacio teu¬
poris: iiiͦi. extrema officia
singła ꝑbinas dicanitur i¬
domadas. id est om̃ia qui
mis officiis. Si due: dedu¬
ab soem fiat. Si una: dici
dnͣs bis dicatur. Eum uero
ebd̾aꝵ numerus minor fils
numero officiorum: inuo¬
luitate: et si iniquitates ĩ
una dicent᷑ ebd̾a. Dicit. d̾
bis mnultima: ita tnͣ qd̾ in
dnica dicet᷑ collã. D̾s sie

Expanded text:
inde in majori spatio temporis quatuor extrema officia singula per binas dicantur hebdomadas, id est Omnia quaemis Officiis; si duae, de duobus idem fiat; si una, Dixit Dominus bis dicatur. Cum vero hebdomadarum numerus minor fuerit numero officiorum, In voluntate, et Si iniquitates, in una dicantur hebdomada. Dixit Dominus bis in ultima: ita tamen quod in Dominica dicetur Collecta, Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
sic disponantur. ut illa
que dñica die ducta fu̾it se¬
quentib feriis repetatur
ad laudes et ad nesꝑas: usq
dum alia incipiatur. Que
cum uicepta fuerit: ad lau¬
des et ad uesperas dicatur
usq insequentem dñicam
Incipienda autem erit si
sieripotest. a .uͣ. feria. de¬

Expanded text:
sic disponantur, ut illa quae Dominica die dicta fuerit, sequentibus feriis repetatur ad Laudes et ad Vesperas usque dum alia incipiatur. Quae cum incoepta fuerit, ad Laudes et ad Vesperas dicatur usque ad sequentem Dominicam. Incipienda autem erit si fieri potest a quinta feria.
Abbreviated transcription (Latin):
apparcant: s srib cuculla reton¬
dantur. Nec sedentib manice
defluant: s aperte ees aute
se componant Ante lectiouen
mandato. et ablutis manib ec
uasis. re ponant uasa et uersores
ubi poui solent. et sic usapło su¬
tullas resumentes. et scapulatia
inclaustro suꝑ sedes deponentis
taliordine uemiant ante abbo
ut qui ułltra abb̾tm ultimꝰ sel¬
unt incedat ułtimꝰ. et tunc in¬

Expanded text:
appareant, sed sub cuculla recondantur. Nec sedentibus manicae defluant, sed apte eas ante se componant. Ante lectionem Mandato et ablutis manibus et vasis, reponant vasa et tersoria ubi poni solent; et sic in capitulo cucullas resumentes, et scapularia in claustro super sedes deponentes: tali ordine venien ante abbatem, ut qui ultra abbatem ultimus sesun
Abbreviated transcription (Latin):
miant ad redes suas ñ iniclinan¬
tes. d pͥ qm testoerint saput
milient. od̾ si alter torum
nccessitate toactus officium
qͣmdiu necessitas durat aliqs¬

Expanded text:
ad sedes suas non inclinantes, sed, postquam resederint, caput humilient. Quod si alter eorum aliqua necessitate coactus, officium quandiu necessitas durat, aliq
Abbreviated transcription (Latin):
cucullas incapitulo. et sic ue¬
.mant inclaustrum. In cipien
des adb̃is. et urnq ter¬
taꝑte. Iumor si eteuntim
pibes sauet et prior rereac si¬
tes. Et ne hic ordo ꝑturbetur
teram pertem trausseuntes
alios adipnent. Qui quoti¬
ens añ cũ qui collationtm te¬
net transseunt: reuetenter
intlinent. Qui pedes lauͣt
⁊ cin lanantur. post ablutio¬
nẽ inucem sͥ inclinent. Si¬
milit̾ qui tergit: et cui t̾gim¬
tur. Porro nemo se discelciet
denel alb̃s se discaltiet. Dis¬
caltiati utro obseruent quan¬
tum pessunt ne pedes nudi

Expanded text:
cucullas in capitulo, et sic vecucullas in capitulo, et sic veniant in claustrum. Incipientedes abbatis, et junior term pedes lavet, et prior tergat, site. Et ne hic ordo perturbetuteram partem transeuntes, alios adjuvent. Qui quoties ante eum qui collationem tenet, transeunt; reverenter inclinent. Qui pedes lavat, et cui lavantur, post ablutionem invicem sibi inclinent. Similiter qui tergit, et cui terguntur. Porro nemo se discalciet, donec abbas se discalciet. Discalciati vero observent quantum possunt, ne pedes nudi
Abbreviated transcription (Latin):
celiquiis eoꝵ inuenerit: tam
stutellis serutoꝵ muidet et
custodiat. Qd̾ tñ mestate non
siat. usq pꝰ nonam. Ubi autẽ¬
uͫ ebdarii coquine fuerint
duo ua die. it dno alia die¬
inicissim sermuant. Die uero qͦ
ncoquina ñlaborauerint cũ
conuentu eant inlaborẽ. Nalb̃i
uisum fuerit. Salto uero per¬
est incoquina debent abluere.
ecessaria scopare et qd̃ ibi opꝰ
et pouere. Soquinam scopare¬
it quisquilia in locum
designatum destrie. A¬
qm ad mandatum tũ
dꝑ fuerit calefacere.
ligna incisa ad ignemi
incrastinũ accendendune.¬
sparart. Seatsm post uesye¬
dragesima. aut pꝰ cenam ser¬
uitoꝵ sidies fu̾it pͣldii: nã¬
sa et cet̾a que ucoquina re¬
ceperunt eiAlo reodant It
sellararius ittranti. Quo sia¬
liqua debi qne tiddenda sunt
desunt: incapid satisfaciant.
etͣ defuerut notificent. Quib
tedditis: Pparent que ad man¬
datum netessaria sunt. Mox
antem ut signũ pulsauerit
induti scapularib deponant

Expanded text:
reliquiis eorum invenerit, cum reliquiis eorum invenerit, cum scutellis servitorum mundet et custodiat: quod tamen in aestate non faciat usque post Nonam. Ubi autefuerint, duo una die, et duo alia vicissim serviant. Die vero qua in coquina non laborant, cum conventu eant in laborem, ubi abbati visum fuerit. Sabbato vero terest in coquina debent abluere, necessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopat quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum praeparare. Statim post Vespedragesima: vel post coenam eorumdem, si dies fuerit prandii: vasa et caetera quae in coquina receperunt, cellerario reddant, et cellerarius intranti. Quod si aliqua de his quae reddenda sunt desunt, in capitulo satisfaciant, et quae defuerint notificent. Quibus redditis, praeparent quae ad Mandatum necessaria sunt. Mox autem ut signum pulsaverit, induti scapularibus deponant
Abbreviated transcription (Latin):
iuniis feriandꝰ dies euenerit.
ad maiorem misam eat inco¬
quinam. qui tadem die seruititꝰ¬
est. prima die. illoꝵ ꝓuor mirtũ
sic tet̾is diẽb uicissim serinaĩ
Tempore lectionis abpibo simulĩ
coquina oꝑentur. nͥ ille cuiꝰ dito
est. stilic qͥm pritaꝰ seruiturus
coquinam excepta dm̃ca. ad ip̃
ꝑtinit inrefertono ad bibendũ
Adutramq tefestionem. ⁊ ad
utrosq biberes et in lauetoris
adabluendas manus: aqͥliam
pͥparare. Et qñ acre geluꝰ uinte¬
net aqmͣ calidam tum scute
inclaustro uuta liugtorium
ubi necesse fũnt ministrare. a
adrasuram fr̃m p̾parare. Qui
ad refectionem seruit frĩb no¬
uiciis priusqm monachis pul¬
menta deferat: songu eos ed¬
uocans. fr̃ĩb qui ꝓpt̾ neglice¬
it̾um colligat. Si quid sibi di¬
erit. acellaratio ꝑ signum it¬
quirat. filder uero post itfer¬
tionem indu tus scapulare
incoquinam uenient. scudel¬
las nouicioꝵ siinclaustio tã

Expanded text:
juniis feriandus dies evenerit, juniis feriandus dies evenerit, ad majorem missam eat in coquinam qui eadem die est serviturus. Prima die illorum prior mistum sic caeteris diebus vicissim serviant. Tempore lectionis ambo simul in coquina operentur, nisi ille cujus dies est, scilicet qui primum serviturus coquinam, excepta Dominica. Ad ipsos pertinet in refectorio ad bibendum, ad utramque refectionem, et ad utrosque biberes, et in lavatorio ad abluendum manus, aquam praeparare. Et cum acre gelu imminet, aquam calidam cum scutellis in claustro, juxta lavatorium ubi necesse fuerit ministrare: aquam ad rasuram fratrum praeparare. Qui ad refectionem servit novitiis, priusquam monachis pulmenta deferat sonitu eos advocans, fratribus qui propter negligeomederint, iterum colligat. Si quid sibi deerit, a cellerario per signum requirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro cum
Abbreviated transcription (Latin):
quina ꝓuoluant se ante
gradum p̾sbit̾ii incipientes
ii. ter dicant. Renedictus
dictione. erigentes se it̾um
inclinent. et sic reuertant᷑
inchoꝵ. Quos subsequan¬
tur ingrediaut᷑ comodo se
ꝓuolientes. et unicurui ter
suum u̾sum dicentes. Qui
bñdictione accepta. et sicut
auteriores inclinantes erecait
nͥ conmenicrat᷑o dicenda fu̾it
Et ubi alb̃i iusum fu̾it nullo
interuallo induti diurnalib
it stapularib suis sispacium
habuerint hauriant aquam
ad manus lauandas lͥi necesse
fi̾t. Et ingredientes coquinã:
agant siqͥuid t̃t agendum est
Cum due misse ag eot sunt
siembo deriti uellaici ferit:
qui ip̃o die seruiturꝰ est. audiat
primam. alter uͦ sid̾am. et ton¬
municent si uoluerint. Si
cleritꝰ ⁊ leatus: laicus pͥmama.
cleritꝰ scd̾am. Quod siquis hoꝵ
muissam. aut euugłm. ant e¬
pistolam. h̃t dicere: iãm ad
qm suum ꝑtinet officuim.
audiat. ⁊ alter alt̾am. In pre¬
cipus ieuiniis: ambo missem

Expanded text:
qu na, provolvant se ante qu na, provolvant se ante gradum presbyterii incipientes viter dicant Benedictus dictione erigentes se, iterum inclinent, et sic revertantur in chorum. Quos subsequantur ingredientes eo modo se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclinantes exeant, nisi commemoratio dicenda fuerit. Et ubi abbati visum fuerit, in illo intervallo induti diurnalibus et scapularibus suis, si spatium habuerint, hauriant aquam ad manus lavandas,ubi necesse fuerit: et ingredientes coquinam agant si quid tunc agendum est. Cum duae missae canendae sunt, si ambo clerici vel laici fuerint, qui ipso die serviturus est, audiat primam, alter vero secundam, et communicet si voluerit: si clericus et laicus, laicus primam, clericus secundam. Quod si quis horum missam aut Evangelium aut Epistolam habet dicere, ipsam ad quam pertinet suum officium audiat, et alter alteram: in praecipuis jejuniis ambo missam
Abbreviated transcription (Latin):
descendat. et posito libro iu¬
clinet. Quo resũpto: irtall
loco discedat. uibi aconuent
¶ ĩ refeco¬
aliquis abbas. aut price loci
illu̾is. auit subprior absente pͥ¬
ore tũ seruitorib comessurus
sit. In sequenti ebd̾a: ad col¬
lationem legat. Si autem
extra choꝵ: uł minfirmito¬
fu̾it. ut mensam leg̾e non
possit: cantor alii in iungat
qui qͣmdiu ille abssens est le
ertussa tabula ao man¬
datum pꝰ conpletoriũ
fr̃s qui die dnica ad hoc
bnuntiati sunt incapitulo.
indientes scapularia. seqͣnt᷑
ordine suo hosꝑitalem: et ue¬
mentes ad hospites deponant
capucia. Qui prior est prima
die abluat pedes minor ter¬
gat: s non osculetur. Secun¬
da die: fiat eꝯuerso. et sic ꝑ¬
currant tec̾os die alter necł̃m¬
Quo fco abluant manus et
tergant.deinde oedinati. ita
ut̃ priores sint inmedio flex¬
sis poplitib et manib inter¬
ra demissis. aute hospites
Et sic surgentes inclinent
tutinos. egressi dequo¬

Expanded text:
descendat, et posito libro indescendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco discedat ubi a conventu r in refecaut prior loci illius, aut subprior, absente priore, cum servitoribus comesturus est. In sequenti hebdomada ad collationem leget: si autem extra chorum, vel in infirmitofuerit, ut ad mensam legere non possit, cantor alii injungat, qui, quandiu ille absens est legPercussa tabula ad Mandatum post Completorium, fratres qui die Dominica ad hoc pronuntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui prior est, prima die abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die fiat e converso, et sic percurrant caeteros dies alternatimquo facto abluant manus et tergant. Deinde ordinati, ita ut priores sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis ante hospites cordiam, et sic surgentes inclinent tutinos egressi de co
Abbreviated transcription (Latin):
ense lector dñico
die pꝰ maiorem mis¬
semn ꝓ uoluens se
ñ gradũ p̾sbiterũ incipiens
adextra partẽ. dicat ter dñe
sum: ⁊ accepta bñdictione
inclinet. Qui significet san¬
tori quid ⁊ ubi legere debeat.
eontum audito signo situt
suꝑuis diximꝰ sumat. librum
ante qm prior uirefectorium in¬
grediatur suꝑ analogium po¬
nens. ꝓuiso ꝯuenienti prin¬
cipis. aduem̾ientẽ priore a¬
pertum habeat. dum uersus
dicitur: ibidem sedeat. Quo
futo surgat: ⁊ uersus ad p¬
orem supplex de eodem loco
pecat bñdictionem. Qua ꝑcep¬
ta si omeliam lecturus est. in¬
cipiat iu illo tempore et int̾¬
misso et reliqͣ: sub sequatur
orcelia lectionis eiusdem. Suri
legit aurera acconmodet pr¬
ori: ut siqñ eum emendaue¬
rit: intellig̾e possit. Si inti¬
ligit quod emerdoet: humi¬
liter dicat. Si ñ intelligit.
uersum reincipiat: et hoc
tociens faciat. quociens pri¬
orem ꝓp̾t̾ hoc esgronuure sog¬
nouerit. finita lectione: sem
librum ñ firmatũ sine mes

Expanded text:
ensae lector Dominico die post majorem missam provolvens se ante gradum presbyterii incipiens a dextra parte, dicat ter Domine, rsum, et accepta benedictione inclinet. Qui significet cantori, quid et ubi legere debeat. Mistum, audito signo, sicut superius diximus, sumat: librum antequam Prior refectorium ingrediatur super analogium ponens, proviso convenienti principio, adveniente Priore apertum habeat. Dum versus dicitur ibidem sedeat: quo finito, surgat, et versus ad priorem supplex de eodem loco benedictionem petat: qua percepta, si homiliam lecturus est, incipiat In illo tempore: et intermisso et reliqua, subsequatur, homilia lectionis ejusdem. Dum legit, aurem accommodet priori, ut, si quando eum emendaverit, intelligere possit. Si intelligit quid emendet, humiliter dicat: si non intelligit, versum reincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora
Abbreviated transcription (Latin):
tefectionem cõpleuerint: in¬
clinantes et licenciam ñ expet¬
tantes discedant insi abb̃s ie¬
tinuerit. Qd̾ si refectio abb̃is
ultͣ fr̃m refectionem ꝓdusta
fu̾it. cognito qd̾ conuentus
ad eccłiam ierit: accepta ab
abb̃e licencia reuertatur in
claustium. Porro socius eius moi
ut aguentu ordinate diuertere
pot̾it: ad hostium restitorii
ueniens socio suo se p̾sentet ⁊
nitu eiꝰ remantat. aut ad ser¬
mendum abb̃i si netesse fu̾it
eriens pꝰqu restcerit. mapu¬
las et uass wcolliget scyphos
et iusticias monacõse n affuerĩt
inrefectorium referat. iorco
que sotius eiꝰ facent omia con¬
pleat. Ante collationem ueto
p̃peret. aut siuisserit abb̃s in
hospitio. Sabb̾o tadem hora
qua gnales coci. clauem et uten¬
silia coquine intranti socio
riddat. Et sciendum qd̾ ao
lestionem mense. tam abserite
qmͣ p̾scute abb̾e scribanti.

Expanded text:
refectionem compleverint, inrefectionem compleverint, inclinantes et licentiam non exspectantes discedant, nisi abbas eos retinuerit. Quod si refectio abbatis ultra fratrum refectionem producta fuerit, cognito quod conventus ad ecclesiam ierit, accepta ab abbate licentia revertantur in claustrum. Porro socius ejus mox ut a conventu ordinate divertere potuerit, ad ostium refectorii veniens socio suo se praesentet, et nutu ejus remaneat ad serviendum abbati, si necesse fuerit; exiens postquam perfecerit mappulas et vasa recolligat, scyphos et justitias monachorum, si adfuerint, in refectorium referat, et caetera quae socius ejus faceret, omnia compleat. Ante collationem veropraeparet, aut si jusserit abbas, in hospitio. Sabbato eadem hora qua generales coci, clavem et utensilia coquinae intranti socio reddat. Et sciendum quod ad lectionem mensae tam absente quam praesente abbate scribantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Y de cocis abb̃is. c .ix.¬
oci abb̃is coquinam ꝑseꝑti¬
manas inicissim faciant. Si
quando uͦ solus impltre nequi¬
uerit socium snum in auxiliũ
uocare pot̾it. S ad refectionem
ambo non seruant. Silenciũ
mnore solito teneant. Incoquinã
nullum intromitant. suius
clauem custodiant. Nit non et
laicus hospitalis alteram habeat.
Qui ipsos mom̃ib debit ad in¬
uare. ⁊ utensilia ipsuis coquine
sicut et mouachi custodire. Eo¬
quinam monachoꝵ et refectori¬
um ꝓofficio suo licet eis ittͣre.
missas sicut suꝑuis de cocis or¬
dinauimꝰ audiant᷑. Qmi septi¬
manariꝰ est mane pꝰ primani
seapulari et diurnalib indu¬
minis accipiat. ut abb̾i et su¬
possit. ante horam reftctionis.
mensam abb̾is p̾panet. Si hos¬
ꝑites defuerint: ques alb̾s se¬
cũm comede uoluerit mona¬
phos et iusticias deferat. Quos
si forte ꝓ aliqua causa redire
contigerit: non eis inputa¬
bitur qd̾ uersum ꝑdid̾int. Qͥ
monachi mox ut uersum post

Expanded text:
 De cocis abbatis Coci abbatis coquinam per septimanas vicissim faciant. Si quando vero solus implere nequiverit, socium suum in auxilium vocare poterit: sed ad refectionem ambo non serviant, silentium more solito teneant. In coquinam nullum intromittant, cujus clavem custodiant. Necnon et laicus hospitalis alteram habeat, qui ipsos in omnibus debet adjuvare, et utensilia illius coquinae sicut et monachi custodire. Coquinam monachorum et refectorium pro officio suo licet eis intrare. Missas, sicut superius de cocis ordinavimus, audiant. Qui septimanarius est, mane post Primam, scapulari et diurnalibus induminis accipiat ut abbati et supossit. Ante horam refectionis mensam abbatis praeparet; si hospites defuerint, duos quos abbas secum comedere voluerit monascyphos et justitias deferat: quod si forte pro aliqua causa redire contigerit, non eis imputabitur quod versum perdiderint. Qui monachi mox ut versum post
Abbreviated transcription (Latin):
illiqui sunt inchoro. usq ad
sinem orationis pꝰ conpleco¬
rium: Siuero alicui de uia
reuerso bñdictio dat᷑ ille
qui buiꝰ modi facit satiffacio¬
nem inꝑte ꝓpe gradum diu̾¬
tat. et data bũdictione ibidẽ
solitam orationem faciãt
Qualit̾ se haũt fr̃s post
conpletorium. lxxxii.
icto ꝯpletorio. tũ sacͥ¬
dos dixerit bñdictio
dei oĩpotentis: signent se fr̃s.
⁊ dictõ amen. dicant oratio¬
nem. pr̃ nr̃. et credo indm̃.
Qd̾ si reu̾so deuia b̃ndictõ
danda fu̾it: si ꝯuentꝰ super
formas ꝓstratꝰ fu̾it. neqͣ qmͣ
surgat. s nec sacerdos qui
bñdictionem dederit. Si
alis inchoro ad conpletorm̃
fu̾it. Conpleta autem ora¬
tione. exiens abb̃s asꝑgat
singłos aqua benedicta. pꝰ se
ordinatim egredientes. qui
mex muttentes capucia incã¬
pitib ⁊ nusꝗͣ diuertentes
preter sa crisfamn. et eos qui
extra dormitorium iacent. ⁊
eos qͥ ad iugilias remanent
p̾sentis defuncti. om̃s ingre¬

Expanded text:
illi qui sunt in choro usque ad illi qui sunt in choro usque ad finem orationis post Completorium. Si vero alicui de via reverso benedictio datur, ille qui hujusmodi facit satisfactionem in partem prope gradum divertat, et data benedictione ibidem solitam orationem faciatQualiter se agant fratres post Completorium. Dicto Completorio, cum sacerdos dixerit, Benedictio Dei omnipotentis, signent se fratres, et dicto Amen, dicant orationem Pater noster, et Credo in Deum. Quod si reverso de via benedictio danda fuerit, si conventus super formas prostratus fuerit, nequaquam surgat, sed nec sacerdos qui benedictionem dederit. Si aliis in choro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingre
Abbreviated transcription (Latin):
si expedire iudicauerit. pro¬
uideat aliquem maturum
fratrem qui tp̃r lectionis pꝰ
praudium ꝓpe ostium refet¬
torii sedeat iugit̾. ut siquis
bibere uoluerit signũ ei fa¬
ciat: ⁊ ille eat tũ eo ad soła¬
tium eiꝰ. Si forte ille defu̾it.
qd̾ tñ cauere debet. sine sig¬
no aliquo eat bibere qui
necesse habuerit. In illis añ
abbaciis ubi talis fr̃ ñ fue¬
rit ostitutꝰ. ab aliquo de
maturioribus fr̃ib signo
licenciam petat ⁊ sic intret
et bibat. Abb̃s ñ querat licen¬
ciam bibendi uł minuendi.
nͥ prio nͥ ab abb̃e. s nec suꝑ¬
prior nͥ ab abb̃e uł priore.
lectione gͥfinita surgant
ad orientem dicati a¬
abb̃s ad uitoruim Nr̃m in
deat qͥ fec̾ celũ ⁊ t̾ram. et in¬
dinantes om̃s ingrediant᷑
eccl̃iam. Quod siquis ad col¬
lationem ñ occurrerit. ita
sedeat. cum lncipietur hym¬
nꝰ ꝯpletorii. eat añ gradum
p̾soit̾ii. ⁊ u̾sus ad aftare ibi
ꝑmaneat: de cet̾o se hũs Nic̃

Expanded text:
si expedire judicaverit, prosi expedire judicaverit, provideat maturum aliquem fratrem, qui tempore lectionis post prandium prope ostium refectorii sedeat jugiter, ut si quis bibere voluerit, signum ei faciat, et ille eat cum eo ad solatium ejus: si forte ille defuerit quod tamen cavere debet sine signo aliquo eat bibere qui necesse habuerit. In illis autem abbatiis ubi talis frater non fuerit constitutus, ab aliquo de maturioribus fratribus signo licentiam petat, et sic intret et bibat. Abbas non quaerat licentiam bibendi vel minuendi, nec prior nisi ab abbate: sed nec subprior, nisi ab abbate vel priore. Lectione igitur finita surgant ad orientem dicat abbas, Adjutorium nostrum in deat, Qui fecit coelum et terram; et inclinantes omnes ingrediantur ecclesiam. Quod si quis ad collationem non occurrerit, ita sedeat: cum incipietur hymnus Completorii, eat ante gradum presbyterii, et versus ad altare ibi permaneat, de caetero se habens sicut
Abbreviated transcription (Latin):
res sicut et ad illos qui fiunt
inestate pꝰ nonam. siquis añ
ictum nole aliquid delique¬
rit: ibi satiffaciat. Si uͦ post.
lationem. indinent: et
sic resideant. licet nũdum sig¬
num pulset᷑. fr̃autẽ ibi lectu¬
rus ex quo uen̾it. eat sessum
ad analogium. et aꝑto codice
usq ad abb̃is aduentum sub
silencio ibi siuoluerit legat.
Sabbatis qmͣdiu pedes la¬
uantur. qmͣuis interim ĩ
illa sede sedeat. legere tñ ibi
ñ solet. Ad ueniente abb̃e
assurgant om̃s ⁊ inclinent
illi ante quos tnͣssierit.
priori uͦ assurgant tm̃. Quo
lector accepta bñdictione:
legat. huic b̃ñdictioni int̾¬
sint om̃s excepto priore. uł
alio qui ꝯuentum tenue¬
rit. cellarariis. refectorario¬
. et ad uitorib eiꝰ. gͣnigiario.
hospitali. magistro nouici¬
oꝵ. seruitorib abb̾is. et his
qui signũ pulsant ad colla¬
tionem. Int̾um qui biberi
defu̾it. solus et sine licencia
in refectorio p̾ bibere etiam
in stapulari. Abb̃s autem

Expanded text:
res, sicut et ad illos qui fiunt res, sicut et ad illos qui fiunt in aestate post Nonam, si quis ante ictum nolae aliquid deliquerit, ibi satisfaciat: si vero postlationem inclinent: et sic resideant, licet nondum signum pulsetur. Frater autem ibi lecturus ex quo venerit eat sessum ad analogium, et aperto codice usque ad abbatis adventum, ibi sub silentio si voluerit, legat. Sabbatis quandiu pedes lavantur, quamvis interim in illa sede sedeat, legere tamen ibi non solet. Adveniente abbate assurgant omnes et inclinent illi ante quos transierit: priori vero assurgant tantum, vlector accepta benedictione legat. Huic benedictioni intersint omnes: exceptis priore, vel alio qui conventum tenuerit, cellerariis, refectorario et adjutoribus ejus, grangiario, hospitali, magistro novitiorum, servitoribus abbatis, et his qui signum pulsant ad collationem. Interim qui biberi defuerit, solus et sine licentia in refectorio potest bibere, etiam in scapulari. Abbas autem
Abbreviated transcription (Latin):
acrista autem pulsan¬
te inecclia signum con¬
ueniant inrefertorium ad
didendum. et incłmantes añ
dente. Aquo pulsata canpa¬
na dicto prius b̃ndicite a ꝯ¬
uentu. dicat bñdictionem
ebd̾ariꝰ. Qui uͨ pꝰea occurre¬
rit: ueniens añ gradum.
querat licenciam bibendi.
Qua ꝑcepta: indinet ibi. et
eat ad sedem ampłius non in¬
clinans. Nec se ad misceat
his qui insuꝑiorib sedibus
sedent. s insedibus que aute
mensas sunt assideat ⁊ ibi
dibat: nisi forte ad capud a¬
litue mense sedere debeat¬
deiñ pͥor ꝑcuciat canpanã
uno ictu: pꝰque nemo in¬
grediat᷑ refectoriũ: et facto
luter uallo sequantur tres
alii ictus. ad quos surgentes
⁊ añ mensas. uł ad sapita men¬
serũ indinantes exeant. Qui
uͦ huic biberi defu̾it: incapło
satufaciat. exteptis celłarũs.
infirmarus. hospitali. porta¬
rio. his etiam qui insuscipi
abb̃s hinc absoluendos iuidi¬
cauerit. Qui tñ om̃s cũ cum¬
petenter ad eẽ potuerint :
deesse ñ debent. ad hos bibe¬

Expanded text:
acrista autem pulsante in ecclesia signum, conveniant in refectorium ad bibendum, et inclinantes ante dente: a quo pulsata campana, dicto prius Benedicite a cantore, dicat benedictionem hebdomadarius: qui vero postea occurrerit veniens ante gradum quaerat licentiam bibendi; qua percepta inclinet ibi, et eat ad sedem amplius non inclinans: nec se admisceat his qui in superioribus sedibus sedent, sed in sedibus quae ante mensas sunt assideat, et ibi bibat, nisi forte ad caput alicujus mensae sedere debeatDeinde prior percutiat campanam uno ictu, post quemnemo ingrediatur refectorium, et facto intervallo sequantur tres alii ictus, ad quos surgentes et ante mensas vel ad capita mensarum inclinantes, exeant. Qui vero huic bibere defuerit, in capitulo satisfaciat, exceptis cellerariis, infirmariis, hospitali, portario, his etiam qui in suscipiabbas hinc absolvendos judicaverit. Qui tamen omnes competenter adesse poterunt, deesse non debent. Ad hos bibe
Abbreviated transcription (Latin):
ab uigilias. et ad primamꝰ om̃i tem¬
pore. et ad tertiam inhyent qnͣ
et collationem ñ int̾miitat sona¬
re: iͥ pꝰ datam bndictionem. Que
siticius uł tardius qͣm debent
sonuerint: uł ad collationem
lum̃ fu̾it: insequenti capitulo
satisfaciat. Qd̾ si iiugiliis .xui.¬

Expanded text:
ad Vigilias, et ad Primam omni tempore, et ad Tertiam in hieme quando et Collationem non intermittere sonare, nisi post datam benedictionem. Quae si citius vel tardius quam debent, sonuerit, vel ad Collationem lumen fuerit: in sequenti capitulo satisfaciat. Quod si in Vigiliis du
Abbreviated transcription (Latin):
loquatur. Quod si cesłarus:
defu̾it: offiuium illius per
om̃ia ꝑagat. Caueat autẽ
om̃ino nec quicqmͣ contra
uoluntatem cellarii faciat.
sed de om̃ib eum consulat.
et ad consilium eiꝰ cuncta
distubuat. Et notandum
quia cũ celłario uł eius so¬
lacio non loquantur intͤ
missam cõmunicaie: ad cuius
officium ꝑtinet qñ fr̃s bis co¬
medunt añ sextam. et qñ se¬
mel comedunt añ nonam. ł̃
añ uesꝑas nouiciis panem
et uinuum uł siteram in loco
designato pͥparare. In refec¬
dorio mapulas. cocłearia.
panem et uinũ. ł siceram
ꝑ meusas disponere. ad qd̃
faciendum. cocum pod̾it
uocare. Reliquias pains et¬
repererit: reseruet. Qñ fr̃s
semel comcount añ biberes
mapulas et p̾diberes potũ
recolligat. Si tempꝰ fu̾it ce¬
ne. pꝰ cenam seruitoꝵ hec fa¬
siat. Claustrum ñ exeat.
tali monacho.
onachus hospitał
pot̾ loqui cum hos¬
pitali ꝯuerso et
om̃ib hospitib et qui mandu¬
cant ł dorminnt inhospitio. gtͥ

Expanded text:
t. Quod si cellerarius defuerit, officium illius per omnia peragat. Caveat autem omnino ne quidquam contra voluntatem cellerarii faciat, sed de omnibus eum consulat, et ad consilium ejus cuncta distribuat. Et notandum quia cum cellerario vel ejus solatio non loquantur intramissam communicare. Ad cujus officium pertinet quando fratres bis comedunt ante Sextam; et quando semel comedunt ante Nonam vel ante Vesperas, novitiis panem et vinum vel siceram in loco designato praeparare. In refectorio mapulas, coclearia, panem et vinum vel siceram per mensas distribuere. Ad quod faciendum cocum poterit vocare. Reliquias panis novitreperit, reservet. Quando fratres semel comedunt, ante biberes mapulas, et post biberes potum recolligat. Si tempus fuerit coenae, post coenam servitorum haec faciat. Claustrum non exeat, tali monacho. Monachus hospitalis potest loqui cum hospitali converso et omnibus hospitibus, et qui manducant, vel dormiunt in hospitio: extra
Abbreviated transcription (Latin):
et sanctus mom̃ib oris sui
diximꝰ. Quando paero stmel
reficiuntur: dicitur ante de¬
sectionem. Edent deupcit.
ad prandium diximꝰ. Hec bñ¬
diunum. auxilium mant
semꝑ nobiscum. Hec adcodet¬
onem. Noctem quietam tribu¬
at nobis om̃ipetens et misen¬
co̾s dñs. Hei ad biberes. Lar¬
gitor om̃ium bonoꝵ bñdieat
potum seruoꝵ suoꝵ. Ameir.

Expanded text:
et sanctus in omnibus operibus suis, diximus. Quando vero semel reficimur, dicitur ante refectionem, Edent pauperes, ad prandium diximus. Haec beneDivinum auxilium maneat semper nobiscum. Haec ad Collationem, Noctem quietam tribuat nobis omnipotens et misericors Dominus. Haec ad biberes, Largitor omnium bonorum benedicat potum servorum suorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
hg om̃ia que supͣ diximꝰ solaci
ciꝰ ꝓ eo cͦopleat. Quietiam sub¬
portauꝰ cum missam audierit
uł inrefectorio comed̾it: pris
ꝓuidat qui pro eo potam tisto¬
diat. Susportars p̾sente pa¬
ne nos. et reshonso ab om̃ib s
libera nos amało: subsequat᷑
sine dñs nobiscum. Oremꝰ. et
lectori det prior bndictionem.
Sciliq. Ronise celestis ꝑtiti¬
pes: faciat nos rex et̃ne ele

Expanded text:
haec omnia, quae supra diximus, solatium haec omnia, quae supra diximus, solatium ejus pro eo compleat. Cui etiam subportarius cum missam audierit vel in refectorio comederit, prior provideat qui pro eo portam custodiat. Subportarius praesente porne nos, et responso ab omnibus Sed libera nos a malo, subsequatur sine Dominus vobiscum, Oremus, lectori det prior benedictionem, scilicet Mensae coelestis participes faciat nos rex aeternae g
Abbreviated transcription (Latin):
med̾e. et solatium eiꝰ utt̃im
portam seruare. et clemoswã
traste seuntib dare. Qm̃ sel
eciam uasa sua ad colligentis
reliquias ciboꝵ incoquinam
deferre. et pulmenta defunctoꝵ
et cet̾ que celłariꝰ ded̾it: in
ip̃is reciꝑe. Qui pꝰqłn aiefectio¬
nt surrece it: debet ed portem
pau ib distribuen Qrnam dis¬
xibiio onem ñ debet ꝓpt̾ sub¬
sequens opꝰ urei dimitteri: sit
pancis intus nerbis et mod̾atis
ciciꝰ qd̵ inceperat ꝑ apere ficere.
st pꝰ qmͣ ꝑstcerit: opꝰ dri qõ distu¬
lerat ꝓnͣt potucrit ꝑ soluere.
Inestate p᷑ primam ł nonam si
li&uerit indcrmitorio dermiat.
et solacium eiꝰ int̾m pectam qis¬
todiat. Usq pͥ cõplitorium ad
portammaneat. ec tunt in
clanstrum neniens sihostiũ
ecclie obieratũ inuenit. defo¬
ris orationem faciat: qm ft̃s
finito cõpletorio secerunt in
choro. deiñ asꝑgens se aqua
ad officium coquine siue alio
aliquo negocio detentꝰ fu̾it:

Expanded text:
medere, et solatium ejus interim medere, et solatium ejus interim portam servare, et eleemosynam transeuntibus dare, qui solet etiam vasa sua ad colligendas reliquias ciborum in coquinam deferre, et pulmenta defunctorum et caetera quae cellerarius dederit in ipsis recipere. Qui postquam a refectione surrexit, debet ad portam pauperibus distribuere: quam distributionem non debet propter subsequens opus Dei dimittere; sed paucis utens verbis et moderatis, citius quod inceperat perficere.Dei quod distulerat, prout poterit persolvere. In aestate post Primam vel Nonam, si voluerit, in dormitorio dormiat, et solatium ejus interim portam custodiat. Usque post Completorium ad portam maneat, et tunc in claustrum veniens si ostium ecclesiae obseratum invenerit, deforis orationem faciat, quam fratres finito Completorio fecerunt in choro: deinde aspergens se aqua ad officium coquinae, sive alio aliquo negotio detentus fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
esse ei consuetudinis dum
hora celebratur loqui: roganᷤ
eũ ut expectet. donet ei post
horam respondeat. horpites
possunt usq ad sid̃m signñ
nũciari. pueri paruli ñ
solent duci ad orationem.
ibi datur nͥ tempore famil.
habb̾s hoc p̾cipit. portariꝰ
uͦ deb hr̃e panes incella
sua. ad distribuendum cran¬
seuatib. Qui euiã oꝑetur
portam scapulari indu¬
dosz ⁊t mox ut ad horam
signũ audierit: induat se
cuculla waniins ibi tũ reue¬
rencia. dum hora celebrat᷑.
agens se ꝓut potuerit: sicit
fr̃s in eicła. Qua die due uis¬
se habrut᷑ rat subportariꝰ ad
portam añ prumam. et porta¬
riꝰ audiat primam missan:
et comunicet sinoluerit:
et talis dies fu̾it et tuur sit
in capło. Interim ueto sub¬
portariꝰ u̾t ad portam. Dieb
tũ quib habetur sermd in
capło: iucissu eant ad ser¬
mones. In ꝑarasceue cũ ccre¬
ris portariꝰ ad orct cruccm̃ in
eccłia. Cũ seruitorib sol co¬

Expanded text:
esse ei consuetudinis dum esse ei consuetudinis dum hora celebratur loqui, rogans eum ut exspectet donec ei post horam respondeat. Hospites possunt usque ad secundum signum nuntiari. Pueri parvuli non solent duci ad orationem. ibi datur, nisi tempore famis, si abbas hoc praeceperit. Portarius vero debet habere panes in cella sua ad distribuendum transeuntibus. Qui etiam operetur ad portam scapulari indutus, et mox ut ad horam signum audierit, induat se cucullam, manens ibi cum reverentia dum hora celebratur, agens se, ut potuerit, sicut Fratres in Ecclesia. Qua die duae missae habentur, eat subportarius ad portam ante Primam, et portarius audiat primam missam et communicet, si voluerit et talis dies fuerit, et tunc sit in capitulo. Interim vero subportarius sit ad portam: diebus tamen quibus habetur sermo in capitulo, vicissim eant ad sermones. In Parasceve cum caeteris portarius adoret crucem in ecclesia. Cum servitoribus solet co
Abbreviated transcription (Latin):
ens tũ iuxta cellam sedere. di¬
cat ei. Epectate me paululum
hic: donce uos abd̾i nonciem:
et pꝰea reu̾tar ad uos. ꝑgens gͥ
ad abb̾em. si eũ ñ inuenerit:
querere: excepto qd̾ in insirmm¬
torium ñ intrabit: S ad hostiũ
sonitu ł signo querat. Qm hos¬
pite nonciato tam efb̃i qmͣ ẽi
qui recepturus est. ad hospi¬
dem ticius redeat: et qua¬
liter se agat cũ ti fraties ob¬
inam uenerint doceat. Eui
ult̾ius ñ loquatur. nͥ disce¬
denti. Cũ autem hospes dis¬
cedens ianuam egredi uolu¬
erit: humiliet se ad eum co
modo quo ad ingressum dixirꝰ
donec ab abb̃e quid de eo a¬
gatur agnoscat. Si autem
talis fu̾it. quẽm uic nonci¬
are net ibire mancit deceat.
intrare et quo uoluerit
ire ꝑrantat. Lum mona¬
chis ⁊ ꝯuersis nr̃i ordinis
Qd̵ sidiim hora mneccłia ce¬
lebnatur. hospes ad portam
pulsau̾it: more solito dõgitĩs
it bñdicite dicat. it pꝰ qmͣ rece¬
ꝑit sinecesse fu̾it. dicat non

Expanded text:
ens eum juxta cellam sedere, diens eum juxta cellam sedere, dicat ei: Exspectate me paululum hic, donec vos abbati nuntiem, et postea revertar ad vos. Pergens igitur ad abbatem si eum non invenerit, in infirmitorium non intrabit, sed ad ostium sonitu vel signo quaerat. Qui hospite nuntiato, tam abbati quam ei qui recepturus est, ad hospitem citius redeat: et qualiter se agat, cum ei fratres obviam venerint, doceat. Cui ulterius non loquatur, nisi discedenti. Cum autem hospes discedens januam egredi voluerit, humiliet se ad eum, eo modo quo ad ingressum diximusdonec ab abbate quid de eo agatur agnoscat. Si autem talis fuerit quem nec nuntiare nec ibi remanere deceat, intrare et quo voluerit ire permittat. Cum monachis et conversis nostri ordinis Quod si, dum hora in ecclesia celebratur hospes ad portam pulsaverit, more solito Deo gratias et Benedicite dicat: et postquam receperit, si necesse fuerit, dicat non
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuid̾e. ad ifectionem sernire.
S dumn ꝯuentꝰ comedit: non pͥot̾e
ni iissus. Mandatũ aũ ꝑse aut ꝑ
aliũ deb pͥparare. Et cũ paratũ
fu̾it: dabulam inclaustro trib
ictib tractim ꝑcut̾e. et mona¬
chos uł eciã abb̾em eundo et re¬
deundo p̾ire. et sinox fu̾it: cũ
si necesse fu̾it ad inuare. hospitũ
infirmoꝵ tam panpum quam
alioꝵ sollicitudinem deb getere.
S p̾ qmͣ monachi in lectis pau¬
sanerint: mandatũ opoecuerit
fieri: cũ cellario faciat ut potu¬
erit. Incena dñi ut pempes ad
mandatũ inclanstro bñ p̾patent᷑¬
ꝓudeat. de portario etͣ sola¬
ortarius p̾ laudes eet
ad portam. Qd̾ si qñ fit
ut ꝑ negligenciam prima dica¬
tur anteqmͣ lue diei clarescat.
pꝰ pͥmam eat. Cum hospes pulsa¬
uerit. responso dõglas: ranuã
aꝑiat. Et pꝰqm bndicite dixent:
humilit̾ quis sit uł quid uelit
abeo requirat. Et cñ recipiendũ
intessexerit: genua flectens. in¬
tͣ ianuam rtipiat Deĩ faci¬

Expanded text:
providere, ad refectionem servire: sed dum conventus comedit, non poterit, nisi jussus. Mandatum autem per se aut per alium debet praeparare. Et cum paratum fuerit, tabulam in claustro tribus ictibus tractim percutere, et monachos vel etiam abbatem eundo et redeundo praeire, et si nox fuerit, cum si necesse fuerit, adjuvare. Hospitum infirmorum tam pauperum quam aliorum sollicitudinem debet gerere. Si postquam monachi in lectis pausaverint mand atum oportuerit fieri, cum cellerario faciat ut poterit. In Coena Domini, ut pauperes ad mand atum in claustro ben. De portario et solaortarius post Laudes eat ad portam. Quod si quando fit ut per negligentiam Prima dicatur antequam lux diei clarescat, post Primam eat. Cum hospes pulsaverit, responso Deo gratias januam aperiat. Et postquam Benedicite dixerit, humiliter quis sit vel quid velit, ab eo requirat. Et cum recipiendum intellexerit, genua flectens intra januam recipiat. Deinde faci
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Responsoqi s libera nos
sus dicente et ꝯuentu ultimã
ortmꝰ dicat. Retribuere dig¬
uare dñe om̃ib nobis bona
facientib ꝓpt̾ nomer tuũ:
uitam eccrnam. it bñdicamꝰ¬

Expanded text:
nos inducas, responsoque Sed libera nos tem dicente, et conventu ultimam Oremus dicat, Retribuere dignare, Domine, omnibus nobis bona facientibus propter nomen tuum vitam aeternam, et Benedicam
Abbreviated transcription (Latin):
monathoꝵ conuersos inclaus¬
trum deducat. In parasceue
pꝰ offm aqm calidam inclaust᷑
ponat. hec om̃ia faciat We:
qui assidue seruit. ad primã
iesectioneni Nam ubi celła¬
riꝰ maiorib ntilitatib ocrupa¬
tus est quantum abb̃s utile
iudicauerit. pot̾it subcelbariꝰ
p̾sente etiam celfaris seruire
et tunc laitis fr̃ib et sami¬

Expanded text:
monachorum, conversos in clausmonachorum, conversos in claustrum deducat. In Parasceve post officium aquam calidam in claustro ponat. Haec omnia faciat ille qui assidue servit ad primam refectionem; nam ubi cellerarius majoribus utilitatibus occupatus est, quantum abbas utile judicaverit, poterit subcellerarius, praesente etiam cellerario servire, et tunc laicis fratribus et fami