comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cos. In ramoth galand ad
bellandũ ire debemus an qui¬
escere: At illi. Ascende ĩ qui¬
ũt: et tradet deus ĩ manu re¬
gis. Dixitq iosaphath. Aũ¬
quidnõ est ꝓphetes dm̃: ut
ab illo etiã requiramꝰ: Et
ait rex isrł ad iosaphath. Est
bir bnus a quo possuꝰ querẽ
dñi uolũtatem ÷ sed ego odi
eum quia nõ ꝓphetat michi
bonũ: scd malum õi tẽpore.
Est autẽ micheas: filiꝰ iem¬
bla. Dixitq ei iosaphafhi
Ne loquaris rex hoc modo. Uo¬
cauit ergo rex isrł unũ de
cumichis: et dixit ei. Uoca
cito micheã filiũ iembla.
Porro rex isrł et iosaphath
rex iida. nterq sedebant ĩ
solio suo: uestiti cultu regio.
Sedebãt autẽ in area iuxta
portain sa marie: om̃esq ꝓ¬
phete baticinabãtur coram
eis. Se dechias uero filius ca¬
nana fecit sibi cormia ferre¬
a: et ait. Hec dicit dñs. His
uẽtil abis syriã: donec cõtera ᷤ
cami. Om̃esq ꝓphẽ similit̾
ꝓpletabãt: atq dicebãt. As¬
cende ĩ ramoth galdad et pro¬

Expanded text:
os: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et pro
Abbreviated transcription (Latin):
iscl̃. alii eĩ consũpti
sunt: et mittentes explo¬
rare potrrimus A dduxe¬
runt ergo duos equos.
misit q rex ad castra sy¬
roruin dicens. Ite et ui¬
dete. Qui abicrũt post
cos: usq tordanem. Eul
autẽ onũs ura plena crat
uestib et uãsis: que pro¬
iecerant syri. cũ turbarẽ¬
et indicauerũt regi. Et ẽgres¬
sus põpulus: diripuit ca¬
stra syrie. Factusqz est mo¬
dius simile statere u̾no
ct duo modii ordei statere
uno: nixta uerbũ domini.
Porro rex ducem illum
nicuius manu incũbẽbat:
constituit ad portã. Quẽ
conculcaint turba ĩ introi¬
tu et mortuus est: iuxta
quod loquutus fuerat uir
dei quando desceuderat rex
adcum. Factũqz est scd̃
sermonẽ uiri dei quẽ dixe¬
rat regi: quando aitsouo
modii ordei staterc uno
crũt. et modius similesta¬
trre uno codem tempore
ssas in porta samãrie: qñ
responderat dux ille uiro
dei et dixerat. ctiã si dñs
fetrit cataractas in celo.
min quid fieri poterit qd

Expanded text:
Israel, alii enim consumpti Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarenii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod
Abbreviated transcription (Latin):
aliud tabernaculũ. Et
inde similiter auferẽtes:
ascondẽcũt. Dicerunt q
ad inuicem. Non recte
facimus. Hec cuim dies
boni nuncii est. Si tacue¬
rimus et noluerimus
nunciare usqz mane :
sceleris arguenuir. De¬
nite: eantus et nuncie¬
mus in aula regis. Cũq
uenissent ad portã cui¬
tatis: narrauerũt eis di¬
centes. Iuimus ad castra
sirie: et nuillũ ibidemi rep¬
perunus hominẽ: nisi aiss
et asinos alligatos. et fixa
tentoria. Ierunt ergo por¬
tarii: et ninciauerunt in
palatio regis intrinsecus
Qui surrexit nocte: et ait
ad seruos ferues suos. Di¬
co uobis: quid fecerint no¬
bis syri.. Sciunt qͥa fame
laboramus: et idcicco e¬
gressi sunt de castris: et
latitant in agris dicentes.
Cum egressi fuerint de ci-¬
uitate capienniis eos ui¬
uos: et tunc ciuitatẽ in¬
gredi poterinius. Rũdit
autẽ unus scruoꝵ cius:
ct ait. Tollamus quinq
cquos. qui remanscrũt
ĩ urbe: quia ip̃i tantum
sũt ĩ uniu̾sa multitudĩs

Expanded text:
aliud tabernaculum, et aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum ibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servorum ejus: Tollamus quinque equos, qui remanserunt in urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
fane moriemur: siue
manscrimꝰ hic. moriendũ
nobis est ¶enite igitur.
et tnͣffugiamus ad castra
syric. Si peperceruit nõbis:
uiucmus. Si aũt occide̾
uoluerint: inchilominꝰ
moriemner. Surrexerũt
igitur uesꝑe: ut uenirent
ad castra syrie. Cumq
uenissent ad principium
castroꝵ syrie. nullum ibi¬
dem repperẽtũt. Siquidẽ
dũs sonitũ audiri fecerat
in castris syrie curruum
et equoꝵ: et exercitus plu¬
rimm. Dixerũt q adii¬
cem. E cre mercede condu¬
rit aduersum nes rex iscł
reges hefheoꝵ et egiptioꝵ:¬
et uenerũt suꝑ nos. Sur¬
recerunt crgõ et fugerũt
in tenebris. et dereliquer̃t
tentoria sũa: et equos. et
asiuos in castas. Fuge¬
runt qz: animas tantũ
suas saluare cupientes.
gitur cũ uenissent le¬
prosi illi ad principiũ
castroꝵ; ingressi sunt
unũ tabernaculũ: et co¬
mederũt et biberũt. Tu¬
lerũtq inde argentum
et aurum ct uestes: et abie¬
runt et absconderũt. Et
rursum reuersi sunt ad

Expanded text:
fame moriemur sive fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut venirent ad castra Syriae cumque venissent ad principium castrorum Syriae nullum ibidem reppererunt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptioet venerunt super nos. Surrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et biberunt. Tuleruntque inde argentet aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
si steterit caput helisci filii
saphat suꝑ cum hõdie.
Deliscus autẽ sedebat
i domosua; et sencs fe¬
nes sedebant cũ co. Pre¬
misit itaq uirũ. Et aute¬
qͣm ueniret mincius: ille
dixit ad sẽnes. Num qͥd
satis qd̃ miscrit filius
homicide huc. ut pretida¬
tur caput meum: Uide¬
te ergo cũ uencrit ninciꝰ
dauditc ostium: et nõ
sinatis eum introire. Es¬
ce enim sonitus pedum
dñi cius: post cum est.
ldhuc illo loquente cis:
apparuit nũcius qui ue¬
niebat ad eum. Et ait.
Ecce tantum malũ a doͦ
est. Quid amplius ex¬
rectabo a dũo: Dixit aũt
helisens. Audite u̾bum.
dm̃. Hec dicit dñs. In
de ducib suꝑ cuius manũ
rex incunhẽbat. homini
dei ait. Si dũs fecerit
etiam cataractas in cẽlo:
nini quid poterit esse qd̃
loqueris: Cui ait. Uidebis
oculis tius: et inde nou
comedes. Quatuor ergo
uni erant leprõsi: iuxta
introitum porte. Qui di¬
xerũt adimucẽ. Quid
hic esse uolunius donec
moriamur: Sine uolue¬

Expanded text:
si steterit caput Helisei filii si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dde ducibus, super cujus manum rex incumbebat homini Dei ait: Si Dominus feceetiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingre
Abbreviated transcription (Latin):
non uencrũt la troues
siric in terram isrł.
Hactũ est autẽ post hec
congregauit benadab rex
siric uniuecsũ exercitum
sũum: et asceudit. et ob¬
sidebat samariã. I acta¬
qz est fames magna in
samaria: et tan diu ob¬
sessa. doncc uenũdarctur
caput asini octoginta ar¬
genteis: et quarta pars
cabi stercoris columbarũ
quinq argeuteis. Qumq
rex isrł̃. transiret ꝑ mirũ:
dicens. Salua me domine
mi rex. Qui ait. Nõtt sal¬
uet dñs. Unde saluare te
possum de area: au de tor¬
culari: Dixit q ad cam
rex. Quid tibi uis: Que
respondit. Nulicr ista
dixit michi. Da filiũ tuũ
ut comedamꝰ cum hõdie.
et filiũ ncũ comedenus
crãs. Coximus ergo filiũ
ncũ. et comedimꝰ Dixi¬
q ci die altera. Da filiũ
tuũ ut comedamꝰ. Que
ascondit filiũ suũ. Qd
cum audisset rex scidit
uestmicuta sux: et trãsibat
per murum. Uiditqz oĩs
populus cilicium: quo ue¬
stitus erat ad carnem in¬
trinsecus. Et ait. Hec faci
at michi deus et hec addat:

Expanded text:
ones Syriae in terram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque rex Israhel transiret per murum dicens salva me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedamus eum quae abscondit filium suum quod cum audisset rex scidit vestimenta sua et transiebat super murum viditque omnis populus cilicium quo vestitus erat ad carnem intrimihi faciat Deus, et haec addat,
Abbreviated transcription (Latin):
ihrlm̃ dicẽtes. E gredimini ĩ
montẽ ; a afferte frondes oli¬
ue ⁊ frondes ligni pulcherri¬
omi: frondes myrti ⁊ ramoᷤ
palinarũ: ⁊ frondes ligni
nemorosi: ut fiãt taberna¬
cula sic̃ scriptũ est. Et egressꝰ
estꝓpplũs: ⁊ attulerũt. ffeceĩtq
sibi tabernacula unusquisq
ĩ domate suo et ĩ a triis sins:
ct ĩa triis domus dei. ⁊ ĩ pla¬
tea porte aquarũc et ĩ plate¬
a porte effraym. ffẽcit ergo
uniũsa ecclesia eoꝵ qui redi¬
erãt de captinitate tabernãcu¬
la. ⁊ hĩtanerũt in taberna¬
culis. Non euĩ fecerãt a die¬
busi iosne filii nin taliter
filii isrbusq ad diem allũ:
⁊ fuit leticia mtagna nmis
Regit mñt in libro legis dei¬

Expanded text:
Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo, et in atriis suis, et in atriis domus Dei, et in platea portae aquarum, et in platea Ephraim. Fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Gaudrũ ctenĩ domini est.
fortitudo nr̃a. Leuite autẽ
silentiũ faciebãt in ommi
pplõ: dicentes. eacete quia
dies scũs est: ⁊ nolite dole¬
re. Abiit itaq oĩs populuᷤ
ut comederet ⁊ biberetz et
mitteret ꝑtes. ⁊ faceret letici¬
ã mãgnã: quia ĩtellexerũt

Expanded text:
udium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intell
Abbreviated transcription (Latin):
erant crecte ad librũ. Stetit
aũt esdras scriba suꝑ gradũ
ligneũ: quẽ fecerat ad loquẽ¬
dum. Steterũtq iuxta eum
nia: et uria ⁊ elchia ⁊ maasia.
ad dexteram eius. Et ad siuis¬
trã phadaia. mysael ⁊ melchi¬
a.⁊ asum ⁊ asephi. dana. zacha¬
ria ⁊ mosollã. Et aperuit es¬
dras librũ coram om̃i ppło:
suꝑ uniuersũ quippe populũ
eminebat. Et cum aperuisset
cũ: stetit oĩs põpulus. Et bñ¬
gua. Et respoudit oĩs pplũs.
amen amẽ. Et leuãtes manꝰ
suas ĩcuruati sũt: ⁊ adorane¬
mũt deum proni ĩterrã. Porro
accub. septhai. odia. maasia.
celita. azarias. iosabeth. auã.
phalaia leuite. silentiũ faci¬
ebãt in populo: ad audien

Expanded text:
e ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, nia, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benegno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Levitae, silentium faciebant in populo ad audien
Abbreviated transcription (Latin):
Et testificatus est dũs ĩ
isrł et in iuda ꝑ manũ
oĩm ꝓphãrum et uiden¬
tiũ: diccus. Reuertimĩ
a uiis ur̃is pessimis ; et
custodite precepta mca
et cerimonias iuxta cẽz
legem quã precepi pr̃ib
uestris : et sicut misi ad
nos in mami seruorũ
meoꝵ ꝓph̃arum. Qui
non audicrũt: s in du¬
rauerũt ceruicent suam
uirta ceruicẽ patrũ suoꝵ.
qui noluerũt dño deo

Expanded text:
s est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt obo
Abbreviated transcription (Latin):
quod pepigit cũ patrib
coꝵ: et testificationes
quib contestatus ẽ ẽos:
sccuti q sunt uanitates
et uane egerunt ⁊ et secu-¬
ti sunt gentes que erãt
per circuitũ eorũ super
quib preceperat dominꝰ
eis: ut non facerẽt sicut
cille faciebant. Et dereliq̃¬
rũt omĩa precepta dñi
dei siu : fecerũt q sibi cõ¬
flatiles deos. uitulos et
lucos. et adorauerũt uni¬
ucclam militiã cc̃li: ser¬
uier̃t qz baal. et couse¬
crabant illi filios suos it
filias suas per ignem:
et dinationib inser¬
uiebant et auguriis: et
tradiderũt se ut faccrent
nialũ corã dño. et itita¬
rent cum. Iratusq est
dũs uehementer israheli.
et abstulit eos de conspec¬
tu suo: et nõ remansit
nisi trib uida tantũnõ.
S nec ipse iuidas custo¬
diuit mandata dei siu
in errorib iscl̃: quos oꝑa

Expanded text:
pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei in erroribus I
Abbreviated transcription (Latin):
ocs de ferra egipti in for¬
titudine magna et in
brachio extento ipsimm
timcte⁊ illum adorate:
et ipsi ininolãte. Ct¬
rimonias quoq et in¬
dicia. et legem et man¬
data que sccipsit uobis
custodite ut faciatis cũ¬
ctis dicbus: et nõ time

Expanded text:
vos de terra Aegypti in fortitudine magna, et in brachio extento: ipsum timete, et illum adorate, et ipsi immolate. Caeremonias quoque et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et no
Abbreviated transcription (Latin):
rat rex achaz de damasco.
Cumq uenissit rec de
damasco: uidit altare
et ueueratus est illud. As¬
ccudit qz et mimolauit
holocausta et sacrificiũ
siũ: et libauit libamia.
et fudit sanguinẽ paci-¬
ficoꝵ que obtulcrat suꝑ
altare. Porro altare crẽ¬
um quod trat corã dũo
tuͣstulit a facie templi et
suit qz illud ex latere al¬
taris ad aquilonẽ. Prece¬
pit quoqz rex achaz urie
saccrdoti diccus. Su per
altare maius offer holo¬
caustũ matutinũ. et sacri¬
ficiũ uespertiñ: et holo¬
caustũ regis et sacrificiũ
eius et holocaustũ uniu̾si
populi terre: et sacrificia
coꝵ et libamina coru.
Et omnẽ sanguinẽ holo¬
causti et uniuersũ san¬
guiiẽ uictime: suꝑ illud
effumides. Altare uero crcũ
crit ꝑatum ad uoluntatẽ
meami. Fecit igitur urias
saccidos: iuxta omĩa que
preceperat rex acha.
Tulit autem rex achaz
celatas bases et luterem
qui crat desuper ÷ et ma¬
re deposuit de bobz cncis
qui sustinebant illud: et
posuit suꝑ pauimicutũ

Expanded text:
t rex Ahaz de Damasco. Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et suitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum
Abbreviated transcription (Latin):
ta est deum suũposuer̃t¬
q cos in fanis excelsis
que fecerant samarite:
gens et gens in urbibuc
sius in quib habitabãt.
cerũt sochot benoth. Uin
autem chuteni: fecerunt
nergel. Et uiri de cinath:
fecerunt asima. Porrog
cuci fecerũt nebaa et
tharthac. Hi autẽ qui c¬
rant de sepharuaint cõ-¬
burebant filios suos ig¬
nradranelech et ana¬
melech dii sepharuaim
Et nichilomimꝰ colebãt
dũm. Feccrũt aũt sibi
de nonissimis sacerdotes
excelsoꝵ: et ponebãt cos
in fanis sublimib. Et
cũ dñm colerent ⁊ diis
quoq suis seruiebant:
nixta consuctudicm¬
gentium de quib trans¬
lati fucrant samariam.¬

Expanded text:
ta est deum suum posueruntta est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant cerunt Socchothbenoth viri autem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Evei fecerunt Nebaaz et Tharthac hii autem qui erant de Sepharvaim conburebant filios suos igni Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudigentium de quibus translati fuerant Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
isrł de terra sua ni assi¬
A douxit autẽ rex assi¬
rior uires de babylone
de chuta. et de haiath. et
de cinath. et de sephar¬
uaini: et collocauit ces
in ciuitatib samarit pro
filiis istal. Qui possede¬
runt samariam: et ha¬
bitauerũt in urbib cius.
Cumq ibi habitart ce¬
pissent: non tucbant
dũm. Et inmisit cis doꝰ
lcones : qui interficiebãt
ios. Nunciatũ q est regi
assirioꝵ: et dictum. Gcu¬
tes quas transtulisti et
habitare fecisti in cuuta¬
tib samarie: iquorant
legitima dei tecrt. Et im¬
nũsit in cos dominus.
leones. et ecce interficiũt
cos: eo quod ignorent ri¬
tum dei terre. Precepit
autem rex assinorum
dicens. Ducite illuc unũ
de sacerdotibz quos iude
captiues addircistis: et
uadat et habitet cum cis:
et doceat cos legitima det
terre. Igitur cum ueniss
unus de sacerdotib hi qui
captini ducti fuerant de
samaria. habitauit in
bethel: et docebat eos quo¬
modo colercnt dũm. Et
una queq gens fabrica¬

Expanded text:
de terra sua in Assyadduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et habitaverunt in urbibus eius cumque ibi habitare coepissent non timebant Dominum et inmisit eis Dominus leones qui interficiebant eos nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae ignorant legitima Dei terrae et inmisit in eos Dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum Dei terrae praecepit autem rex Assyriorum dicens ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de Samaria habitavit in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabrica
Abbreviated transcription (Latin):
mio duodecimo achaz
regis inda regnauit
oscc filius hela ĩ samaria
super isce: nouem annis.
cum fucrant. Contra hũc
ascendit salmana sar rex
assirioꝵ: et factus est ci
osee sc̃ruus: reddebat q il¬
hendisset rex assiriorum
osct qd̃ rebellare nitens
misisset nũcios ad sua re
sicut singulis auius so¬
litus crat ⁊ obsedit cum:
et unictũ misit in carcerẽ.
Duagatus q est omnẽ
terrã. Et ascendens sa¬

Expanded text:
o duodecimo Ahaz regis Juda, regnavit Osee filius Ela in Samaria super Israel novem annis. eum fuerant. Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee shendisset rex Assyriorum Osee, quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua h.sicut singulis annis solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque est omnem terra
Abbreviated transcription (Latin):
flixit cos: et tradidit in
manus diripientiũ. Do¬
nec proiceret tos a facie
sua ⁊ ex eo iã tempe quo
scissus est iscł a dõmoda¬
uid: et coustitucrũt sibi
regem hiecoboam filiũ
nabath. Ee pauit enm
theroboam iscł a domino:
et peccare cos fecit pctĩn
magnũ. Et ambula
uerunt filii isrł in uii¬
uersis peccatis hicrobo¬
am que feccrat. Non
recesserũt ab cis usq¬
rat in manu oĩm ꝓphaꝵ¬

Expanded text:
flixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum etverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usqueuerat in manu om
Abbreviated transcription (Latin):
ti : colucrũt deos alicuos
et ambulaucrũt uxta
ritũ gentium quas con¬
sump̾serat dñs in couspec¬
tu filioꝵ isrł et regum isrl̃:
quia similiter feccrant.
uerbis nõ rectis dñm dcũ
siñ: et edificaucrũt sibi
excelsa in cunctis urbib
suis. a turre custodũ usq
ad ciuitatẽ muuitam.
Feccrũt q sibi statuas et
lucos in om̃i colle subli¬
mi: et subter om̃e lignũ
nemorosũ: et adolebant
ibi inccnsũ super aras
ni morem gentiũ quas
tnͣstulerat dõminus a fa¬
cic corum. Fecerũt q u̾¬
ba pessima irritantes dñ:
et coluerũt immũdicias:
de quibz preccpit dũs cis

Expanded text:
timuerunt deos alienos. Et ambulaverunt juxta ritum gentium, quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israel, et regum Israel: quia similiter fecerant. verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quib
Abbreviated transcription (Latin):
septimodecimo pha¬
cce filii romelie: regnauit
achaz filius ioathan regis
iuda. Diginti annorum
erat achaz cum regnare
cepisset: et sexdecim annis
regnauit ui ihrlm̃. Non
fecit quod erat placitum ĩ
conspectu donui dei sui
sicut dauid pater cius: s
ambulauit inuia regũ
iscł. In suꝑ et filiũ suuñt
consecrauit tusferens per
iquẽ: scd̃ ydola gẽtiũ q̃ dis¬
sip̾auit dũs corã filus isri
Immolabat quoq uicti¬
mas et adolebat inccusũ
in excelsis. et in collibus:
it sub om̃i ligno frondo¬
so. Tunc ascendit ra¬
sui  syrie. et phacce filius
romelie rex iscł in thrsm:¬
siderent achãz: non ua¬
luerũt suꝑare tum. In
tempore illo restituit ai¬
et eiecit iudeos de allã
runt ĩ ailam: et hĩtaue¬
runt ibi usq ad dicm
hanc. Misit autẽ acha
nuncios ad theglathfa¬
lasar regen assiciorum:
diceus ci. Seruus tuus
et filius tuus ego sum.
Asccude et saluũ me fac
de manu regis sirie. it
de manu regis isrl̃: qui
consurrecerint adu̾sũ

Expanded text:
septimo decimo Phacee filii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui sicut David pater eius sed ambulavit in via regum Israhel insuper et filium suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hsiderent Achaz, non valuerunt superare eum. In tempore illo restituit et eiecit Iudaeos de Ahilam runt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sascende et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum
Abbreviated transcription (Latin):
rũtq manassen: et uĩctũ
catheins atq cõpedibꝰ du¬
xerũt babilonẽ. Qui post¬
ꝙͣ coãgustatus est. oranit
dũm deum siĩ: et egit pe¬
nitentiã ualde coram deo
patrũ suoꝵ: dep̾catusq est
cũ et obsecraiit ĩtente. et
exaudunt orationẽ ẽius:
hec edificauit murimi exf
cutatẽ dauid ad occidentẽ
gyon ĩ cõualle: ab ĩtroitu
porte pisciũ ꝑ circuitũ usq
ad ophel: et exaltauit illum
uehemic̃ter. C õstituitq pem¬
cipes exercitus in cũctis cim¬
tatibꝰ ida munitis: ⁊ abs¬
tulit deos alienos et symula¬
cra de domo dm̃. Arasq q̃s¬

Expanded text:
runtque Manassen, et vinctum catenis atque compedibus duxerunt in Babylonem. Qui postquam coangustatus est, oravit Dominum Deum suum: et egit poenitentiam valde coram Deo patrum suorum. Deprecatusque est eum, et obsecravit intente, et exaudivit orationem ejus. haec aedificavit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras q
Abbreviated transcription (Latin):
malũ in cõspectu dñi: sicut
fecerat mauasses pr̃ cus. Et
cũctis ydolis q̃ manasses fu¬
crat fabricatus ĩmolauit at¬
q seruinit: et non ẽ reueritꝰ
faciẽ dñi sicut reueritus est
manasses pr̃ eius: ⁊ multo
maiora deliquit. Cñq cõm¬
rassent aduersus eñ serui sin
ĩterfecerũt cum ĩ domio siia.

Expanded text:
malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus: Et cunctis idolis, quae Manasses fuerat fabricatus, immolavit atque servivit. Et non est reveritus faciem Domini, sicut reveritus est Manasses pater ejus: et multo majora deliquit. Cumque conjurassent adversus eum servi sui, interfecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ongregata sunt crgo¬
philistum uniu̾sa
agmina in aphec: sed et
israhel castra metatus
est super fontẽ qui crat
in iezrahel. Et satrape qui¬
dem philistum in cedebãt
in centuriis et milibus.
Dauid aũt et uiri cius
crant in nonissimo ag¬
mine cũ achis. Dixcrũt¬
q principes philistum
ad achis Quid sibi uo¬
luiit hebrei isti: Et ait
achis ad principes phi¬
listum. Num ignoratis
dauid qui fuit sc̃ruus sa¬
ul regis iscl̃. et est apud
me m̾ultis dicb uel an¬
nis: Et non mnucui in
co quicquã cx die qua tuͣt¬
fugit ad me usq ad diẽ
hanc rãti sunt autẽ
aduersum cũ principes

Expanded text:
ongregata sunt erPhilisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus c
Abbreviated transcription (Latin):
iida et omẽs hĩtatores ihe¬
rusalẽ ceciderũt ꝓni ĩ terrã
coram dño: et adorauerũt
eũ. Porro leuite de filiis ca¬
ath et de filiis chore laudabãt
duĩn deum israel uoce mag¬
na: ĩ excelsũ. Eñq mane sur¬
rexissent: egressi sũt ꝑ deser¬
tũ fhecue. Profectisq eis:
stãs iosaphath in medio eoꝵ.
dixit. Audite me mda: ⁊ oẽs
hĩtatores ihllm. Credite in
dño deo ur̃o: et securi eritis.
Credite ꝓphetis eius: ⁊ cũcta
siliũ põpulo: et statuit can¬
tores dñi nt laudarẽt eni
ĩ turiis sins⁊ et antecederẽt
exercitũ: ac uoce cõsona di¬
cerẽt. Confiteuũ dño: qm̃¬

Expanded text:
s habitatores Jerusalem, ceciderunt proni in terram coram Domino, et adoraverunt eum. Porro Levitae de filiis Caath, et de filiis Core, laudabant Dominum Deum Israel voce magna, in excelsum. Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue: profectisque eis, stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta silium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Et abiit isrł ĩtabernacula si¬
a. Suꝑ filies autẽ isrł qui ha¬
bitabant ĩ ciuitatibꝰ inda: re¬
gnauit roboam. Misitq rex
roboã adurã qui p̾erat tribu¬
tis: et lapidauerũt euui filii
israel: et mortuus est. Porro
rex roboã currũ festinauit a¬
scendere: et fugit ĩ iherusalẽ.
Recessitq adomo dauid. ifrł.¬
usq ad diem hanc. Ffactũ est¬

Expanded text:
biit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt roboam in
sicheni: illuc eñ cunctus
isrł cõuenerat. ut cõstitue¬
rẽt cum regẽ. Quod cũ au¬
disset iheroboã filius nabath
qui erat ĩ egipto: fugerãt
quippe illuc ante salomonẽ:
statim reu̾sus est. Docane¬
rũtq cum⁊ et uenit cũ uni¬
uerso ifracl: ⁊ locuti sũt ad
roboã dicẽtes. Pater tuus

Expanded text:
est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Robo
Abbreviated transcription (Latin):
tu lemora imꝑa pr̃e tuo. qͥ
nobis grauẽ imposuit scr¬
uitirtẽ: et paululũ de ouere
subleua. ut scruiamꝰ tibi.
Qui ait. Post tres dies re¬
uertinũ ad me. Eũqr ab is¬
set pplũs: iniit consiliũ cũ
senibus qui steterãt corã
pr̃e cius salomone dũ ad¬
huc u̾ĩeret: dicẽs. Quid
datis cõsilii ut respondeam
populo: Qui dixcrũt ei. Si
placueris pplõ huic. ⁊ lenicris
eos ubis demẽtibꝰ: scruiẽt
tibi om̃i temꝑe. At ille reli¬
quit consiliũ senũ: et cum
uuẽibus tractare cepit. qui
cũ co mitriti fuerãt: et erãt
ĩ comitatu illius. Dixitq
ad cos. Quid uobis uidetur
uel respondere quid debeo ꝓplõ
huic. qui dixit michi suble¬
na ingũ quod ĩposuit nob̃
pr̃tuus: At illi responderũt
ut iuuenes et mitriti cũ eo
ĩ deliciis : atq dixerũt. Sic
loq̃ris ꝓplõ qui dixrit tibi ꝓr̃
tuus aggrauauit iugũ nõ¬
strũ⁊ tu sublena: et sic respõ¬
debis cis. Ea inimꝰ digitus
mens : grossior est lũbis ꝑa¬

Expanded text:
ra patre tuo, qui nobis gravem imposuit servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis pa
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit quoq dauid salomo¬
n filio suo. Uirilit̾ age et
cõfortare et fãc: ne tumcas.
⁊ ne paueas. Dñs ciũ deus
meus tecũ erit⁊ et nõ diunt¬
tet te nec derelĩquet: doncc ꝑ¬
ficias om̃e opus mũsterii do¬
mus dm̃. Ecce diuisiones sa¬
cerdotũ et leuitarũ in omne

Expanded text:
dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum
Abbreviated transcription (Latin):
chã: phiton ⁊ melech ⁊ fhara.
⁊ ahaz. Et ahaz genuit ioada:
et ioada genuit almofh ⁊ za-¬
moth ⁊ zamari. Porro zama¬
ri genuit moosa. Et moosa
genuit baanã: curꝰ filius fuit
arphaia. de quo ortus ẽ elesa.
qui genuit asel. Porro asel.
sex filii fuere his nomĩbꝰ Ezri¬
cani. bocru. ism ahel. saraia. A¬
badiai: ⁊ anan. Omẽs hi filii
asel. Filii aũt asech frĩs cius:
ulã primogẽitus : ⁊ us secũdꝰ:
et cliphalech tercius. ffuerũtq
filii ulã uiri fortissimi ⁊ ma

Expanded text:
cha Phithon et Melech et Thara cha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ula
Abbreviated transcription (Latin):
a.⁊ aroth et eder. & ichael qͦq
ct iespha ⁊ ioca: filii baria. Et
zabadia et mosollã ⁊ zechi ⁊
heber. ⁊ iesamari ⁊ iezlia ⁊ io¬
bab: filii elphaal. Et iachim
⁊ zecri ⁊ zabdi ⁊ clionai ⁊ sele¬
thai ⁊ clihel ⁊ adaia ⁊ baraia.
⁊ samarath: filii semci. Iesphã
⁊ heber ⁊ helihel ⁊ abdon ⁊ zechri.
anathotia ⁊ iephdaia ⁊ pha
nuel: filii sesac. Et sãpsari ⁊
sooria ⁊ otholia ⁊ iersia ⁊ heli¬
a. ⁊ zechri: filii iheroã. Hi pa¬
triarche ⁊ cognationũ pͥnci¬
pes: qui habitauerũt ĩ ihrli
In gabaon autẽ habitauer̃t
abigabaon: et nomẽ uxorrꝰ
pͥmogenitus. abdon: et sur⁊
mut sẽmaa. Habitauerũtq
ex aduerso fratrũ suor ĩ. ihe¬
rusalẽ cum frĩbus sius. Ier
aũt genuit cys: ⁊ cys genuit
saul. Porro saul genuit io
nathan ⁊ melchisue: et abi¬
nadab et isbaal. Filius autẽ
ionathã: meribaal. Et meri¬
baal genuit micha. Filii mi¬

Expanded text:
a et Arod et Eder Michahel quoque a et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri Anathothia et Iephdaia nuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris primogenitus Abdon, et Sur, et genuit Samaa: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul; Pornathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Mi
Abbreviated transcription (Latin):
E manũ autẽ genuit
bale pͥmogẽitum su¬
i. asbeal secundũ. ⁊ ochora
terciũ: naua quãrtũ: et ra¬
pha quĩtum. ffuerũtq filii ba¬
le: addar. ⁊ gera ⁊ abuid. abi¬
sue quoq et nocman ⁊ achoe.
s ⁊ gera et sephuphã ⁊ uram.
hisunt filii aod. prĩcipes co¬
gnationũ habitantiũ in ga¬
baã: qui translati sũt in ma¬
nath. Ncomã autem ⁊ achia
⁊ gera. ip̃e transtulit eos: et
genuit oza et abuid. Porro
sarmmi genuit ĩ regione mo¬
ab: postquã dimsit usu
bara uxores sias. Genuit
aũt de edes uxore sua. iobab.
et sebia et mosa ⁊ molcon:
iebus quoq ⁊ sechia ⁊ mar¬
ma. Hi sunt filii ciꝰ. pͥncipeᷤᷤ
ĩ familiis ciꝰ  eusim uero
genuit abitob ⁊ helphaal. por¬
ro helphaal. heber ⁊ miscã ⁊ sa¬
maith. Hic edificauit ono.
⁊ lod et filias ciꝰ Sara autẽ
et sãma prĩcipes cognationũ
hĩtantiũ in aialon. Hi fuga¬
uerũt habitatores gefh ⁊ aio.
et sesac. ⁊ iherimoth. ⁊ zabadi¬

Expanded text:
min autem genuit Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Por Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadi
Abbreviated transcription (Latin):
Nes sumus serui dei celi ⁊ f̾re:
et edificamus templũ dei qd̃
erat exstructũ ante ãnos hos
multos: quodq rex ifracl ma¬
gnus edificauerat ⁊ extrux̾at.
Postꝙͣ autem ad iracundiã
ꝓuocauerũt patres nr̃i deuni
celi: et tradidit cos in manu
nabuchodonosor regis ba¬
bilonis saldei: domũ quoq
hanc destruxit: et ppłm trans

Expanded text:
Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat et exstruerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, et tradidit eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit; et caetera,
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo quẽ miserat ei ^ scrip¬
tus crat. Dario regi: par oĩs.
Notũ sit regi isse nos ad iudeã
ꝓuinciã: ad domũ dei magni
que edificatur lapide ĩpolito:
et ligna pouũtur in parictibꝰ.
Opusq illud diligẽter extrũ¬
itur: et crescit ĩ mambꝰ cõr
Interrogauimꝰ ergo senes il¬
los: et ita diximꝰ sis. Quis
dedit uobis potestatẽ ut domũ
hanc edificarctis: et muros
instaurarc̃tis: Sed ⁊ nomina

Expanded text:
rant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomi
Abbreviated transcription (Latin):
rophetauerũt autem¬
aggeus ꝓpheta et za¬
charias filius addo: ꝓphetãtes
ad uideos qui crãt in indea
et ihrlm. in nomine dei isrł
Tunc surrexerũt zorobabel filiꝰ
salathiel. et iosuc filiꝰ iosedech.
et ceperũt edificare tẽplum dei

Expanded text:
rophetaverunt autemAggaeus propheta, et Zacharias filius Addo, prophetantes ad Judaeos qui erant in Judaea et Hierusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedech, et coeperunt aedificare templ
Abbreviated transcription (Latin):
et uasa templi dei aurea ⁊ar¬
gẽtea que nabuchodonozo:
tulerat de tẽplo quod erat in¬
iherus alẽ. et asportanerat ea
n tẽplum babilonis ꝓtulit
cyrus rex de templo babiloĩs:
et data sunt sasabasar uocã¬
bulo: quẽ principẽ constitu¬
it. Dixitq ei. Hdec basa tolle:
et uade et pouc ea in tẽplo qd̃
est iherusalẽ: et domus dei e¬
dificetur ĩ loco suo. Tñc itaq
sasabasar ille uenit: ⁊ posuit
fundamentũ templi dei in
ihelm̃i: et ex eo tẽpore usq nũc
edificatur. ⁊ necdũ completũ
est. Nñc ergo si uidetur regi

Expanded text:
et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de teJerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi
Abbreviated transcription (Latin):
sicqz dixerũt cis. Quis dedit
uobis consiliũ. ut domũ hãc
edificaretis: et muros hos in¬
staurarctis: Ad quod respondi¬
mus eis: q̃ eẽnt nomina hõiz
actorũ illius edificationis. O
ruñt in hibere eos. Placuitq
ut res ad dariũ refcrretur: et
tunc satisfacerẽt aduersus
accusationẽ illam. Exemplar
cpistole quã misit tatãnay
dux regionis trans flimen:
et staburz ãnai. et cõsiliatoreᷤ

Expanded text:
sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Ocrunt inhibere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores
Abbreviated transcription (Latin):
zactur: filiis et frĩbus eius
duodecĩ. Quarta ysari: filiy
⁊ frĩbus eius duodecĩ. Quĩta
nathanie: filiis et frĩbus erꝰ
duodecim. Sexta boccian: fi¬
liis et frĩbꝰ eius duodecĩ. Sep¬
tuna isrehela: filiis ⁊ frĩbus
cis duodecĩ. Octana asaĩe:
filiis et frĩbus erꝰ duodecum.
Nona mathanie: filiis ⁊ frĩ

Expanded text:
s duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fr
Abbreviated transcription (Latin):
diebãt cãticũ dñi cuncti do¬
ctores: Ducẽti octogĩta octo.
miserũtqz sortes ꝑ uices su¬
as cxequo tã maĩor ꝙͣ mi¬
nor: doctus ꝑit̾ et indoctu ͤ
Egressaq ẽ sors pͥma iosẽph:
qui erat de asaph. Scd̃a go¬
dolie: ip̃i et filiis eius ⁊ fra

Expanded text:
diebant canticum Domini, cuncti dodiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octoginta octo. Miseruntque sortes per vices suas, ex aequo tam major quam minor, doctus pariter, et indoctus. Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et fil
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓphetarẽt in citharis et
psalteriis ⁊ cymbalis: scõm
numerũ suũ dedicato sibi
officio seruẽtes. De filiis a¬
saphzaccur. et ioseph ⁊ na¬
thania et asareia. filii asaph
sub manu asaph: ꝓphetãtes
nixta regẽ. Porro ydithũ fi¬
lii: ydithũ. godolias. sori. ie¬
se ias. sabaias et mathathias
sex sub manu prĩs sui yditũ
qui ĩcithara ꝓphetabat suꝑ
confitẽtes et landãtes dũm
Heman quoq filii: heman.
bocciau. mathania. ozihel.
subuhel et icrumoth. anani¬
as. anani. cliotha. gefhdelthi
et romefhiezer. ⁊ iesbacasa.
mellothi. ofhir. maziofh..
Dẽs isti filii enian uidẽtes re¬
gis in sermoĩbꝰ dei: ut exal¬
taret corii. Deditq deꝰ emã
filios quatuo decĩ: et filia ͤ.
tres. Umũsi sub manu pr̃is
sui ad cãtandũ in tẽplo dñi
distributi erant: ĩ ꝙymbalis
et psalteriis et cytharis. ĩ mi¬
nsterio Dmus dñi iuxta re¬
gẽ: asaph uidel ⁊ ydithũ et
eman. ffuit autẽ numeru
coꝵ cũ frĩbus suis. qui cru¬

Expanded text:
rent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini juxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Eman. Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui eru
Abbreviated transcription (Latin):
ricas. arciisq: et fiuidas
ad iaciẽdos lãpides. Et fecit
i ihrlm diu̾si genis machi¬
nas: quas ĩ turribꝰ colloca¬
uit. et in ãgulis muroꝵ: ut
mitterẽt sagittas et sara grã
dia. Egressumq est nomẽ
eius ꝓcul: eo ꝙ auxiliaretur
ei dñs et corroborasset illũ.
Sed cum roboratus esset: ele¬
natũ est cor cus ĩ interitum
sũ: et neglexit dum̃ deũ su¬
um. Ingressusq templũ dm̃
adolere uoluit incensum suꝑ
altare fhuniamatis. Statĩq
ĩgressus post eñ azarias sa¬
cerdos: et cum eo sacerdotes
dm̃ octogĩta uiri fortissimi:
restiterunt regi atq dixcrũt.
Nõ est tui officii oria. ut ado¬
leas ĩcensũ dño: sed sacerdo¬
tũ. hoc est filioꝵ daron: qui cõ¬
secrati sũt ad hunismodi mi¬
iusteriũ. Egredere de scũ ario
ne contẽpseris: quia non re¬
putabitur tibi ĩ glĩam hoc.
a dño deo tuo. Iratusq est
ozias ⁊ et tenẽs ĩ manii thu¬
ribulũ ut adoleret ĩcensũ mii¬

Expanded text:
ricas, arcusque et fundas ricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sdia. Egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum; et neglexit Dominum Deum suum, ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, mi