comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rem. ne oderit te.argue sapi¬
entem. et diliget te. da sapi¬
enil oesas lonem et addecur
ei sapientia. doce uistum et
festinabit accipere principi..¬
me eñi nratiplicabuntur
dies sui et addentur tibi an¬
nauice. Si sapiens frieris tibi¬
met ip̃i eris. si autem illusor solus porta¬
bis malum: Mulier stulta Superiꝰ com̃da

Expanded text:
rem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te. Da i occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principime enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi antae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si autem illusor, solus portabis malum. Mulier stulta et cla
Abbreviated transcription (Latin):
la. perseuerantia illius non ꝑmane¬
bit s obtinebit iuas imustorum im
flamma sula non comburet iustos et
qui relinquunt dm̃ incident in illam
er ee ardebit milis et mon extingile¬
cur et inmutetur inillos quasiꝰ lẽs¬
et quasi pardus ledet illos seps aures

Expanded text:
la. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illamet exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi let quasi pardus laedet eos. Sepi aures
Abbreviated transcription (Latin):
in troduat caritat̾e
et sic uenit ut exear
si enim adhuc ꝓpt̃
penas times deum
nondum amas qũe
sic timens non bo
gis te et incipis
bona desideraree.
um bona desid̾are
ceꝑis erit inte cunor

Expanded text:
introduxit charitatem, sed sic venit ut exeat. Si enim adhuc propter poenas times Deum, nondum amas, quem sic times: non bongis te, et incipis bona desiderare. Cum bona desiderare coeperis, erit in te timor
Abbreviated transcription (Latin):
gn̾ib instituerat
pceptorem excita¬
uerat pigrum at
minc redarguit
et sasmacicũ dubi
notandumsquia
queni seminante
prius apostatam nͥ¬
re suꝑbientis an

Expanded text:
bus instituerat praeceptorem, excitaverat pigrum, at nunc redarguit et schismaticum. Ubi notandum quia quem seminantem prius apostatam nmore superbientis an
Abbreviated transcription (Latin):
assuescat os titum. multi enim casus
non sit assidua inore tio nderio beatitidins¬
et nomirib sc̃orum non ad miscearis
qm̃ non eris imimmis abeis. Sicute¬
nim seruus interrogatus assidue alino
etnominaneitoto apeccato non pur¬
gabiturꝰ yir multum iuuirans implebi¬
tur ine̾quitate et non discedet adomo
sua plaga et si frustrauerit fratrem
delictum ibuis supra ip̃m erit et si
dissamullauerit delinquet moa n sonrr

Expanded text:
assuescat os tuum: Multi enim casus on sit assidua in ore tuo, et nominet nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter
Abbreviated transcription (Latin):
eium homo qui ꝑdit ami¬
cum suu sic qui parro¬
amiciciam ꝓximi sui et
sicut qui dimutit auem.
de manu suar sic reliquĩs
tiꝓximum tuum et non
eum capies.non illum
sequeris: qm̃ ioge abe
effugit enim qͣi caprea de
laqueo qm̃ uulnerata est
ligare. Sed maredicpi est corecrdatio
de nudare autem: antici misteria des
anrici misteria des¬
peratio est anime infelicis aniuiens oc¬
culos fabricat iniqua et nemo eum abi

Expanded text:
im homo qui perdit amicum suum sic qui peramicitiam proximi sui et sicut qui dimittit avem de manu sua sic reliquisti proximum tuum et non eum capies non illum sequaris quoniam longe abest effugit enim quasi caprea de laqueo quoniam vulnerata est conligare et maledicti est concordatio denudare autem amici mysteria desamici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculis fabricat iniqua, et nemo eum ab
Abbreviated transcription (Latin):
Heretico qui offm̃
doctoris gerit ⁊ dicit
se medicum anima¬
rum. si eni sal in¬
fatuatũ fuerit ad
nichilum ualet

Expanded text:
eretico qui officium doctoris gerit, et dicit se medicum animarum: Si enim sal infatuatum fuerit, ad nihilum valet
Abbreviated transcription (Latin):
ita se debent amał
gitent. Et notandum
ꝙ supra fiduciã ħre
re ãmonet. Ibi fragi¬
liumrũos ne desꝑent
ꝓmisso d̾i auxilio cor

Expanded text:
ita se debent ab omgitent. Et notandum quod supra fiduciam habere re admonet, ibi enim fragilium animos, ne desperent, promisso Dei auxilio r
Abbreviated transcription (Latin):
uituis et magis ꝓdest uiden¬
tib solem. Sicut enim pro¬
pecumnia. hoc autem plus
habet eruditio et sapien¬
tia qd uitam tribuunt pͥos¬
sessori suo. onsidera oꝑa
dei quod nemo possit corri¬
gere quem ille despexerit.¬
idie bona fruere bonis
et malam diem precaue.
sicut enumn hanc. sic et il¬
lam fecit deue. ut non in¬
ueniat᷑ homo contra eum
ustas querimonias. hec qͦ

Expanded text:
itiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim propecunia. Hoc autem plus habet eruditio et sapientia, quod vitam tribuunt possessori suo. Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec q
Abbreviated transcription (Latin):
sepe ꝯtingit ut qui in
a dolescentia luxuriose
tp̃r senectutis inopia
deficiant. et refriges¬
cente calore carnis
ac flore uruentutis
marcescente rebus suis
quas lasciue uendid̾ãt
alios ut iꝯspitiant. ge¬
mentesq sera penirentia
clicant q̃ui secunt᷑. cur

Expanded text:
s contingit, ut, qui in adolescentia luxuriose tempore senectutis inopia deficiant et refrigescente calore carnis ac flore iuventutis marcescente rebus suis, quas lascive vendiderant, alios uti conspiciant gementesque sera penitentia dicant, quę secuntur: Cur
Abbreviated transcription (French):
pientie ⁊ ẜ
abhis qui diligunt eam: et inuenitur¬
occupat que se concupiscunt
ut illis se prior ostendit. qͥ¬
non laborabit. assidentem e
confummatus: et qui uigila

Expanded text:
pientia et ab his qui diligunt eam et invenieturoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qunon laborabit: adsidentem ent consummatus, et qui uigila
Abbreviated transcription (Latin):
Qui con gregat xͦ aĩas¬
fidelium filius sapiensẽ
et quidem ħ messis multa
est oꝑarii uero pancisqui
uero hoc tp̃r acceptabili
asua salute curando tor¬
pescit. confundetur indie
cribulationis :¬

Expanded text:
Qui congregat Chrisfidelium, filius sapiens est. Et quidem messis haec multa est, operarii autem pauci . Qui vero hoc tempore acceptabili a sua salute curanda torpescit, confundetur in die tribulationis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. dix̃ suꝑius quo¬
modo abimtio deus
insaa ⁊ iudicio ordi¬
nauit opera sud ñc
int̾posita sũa audi¬
orum hortatur ne
in credibit᷑ u. bo illius
astatu rectitu dinis
flectatur ⁊ adnar¬
rationem redit os¬
tendit quo modo
clementia dei geuꝰ
humanurit reꝑauit
ram respexit ⁊ c̃¬

Expanded text:
. Dixit superius, quomodo ab initio Deus in scientia et judicio ordinavit opera sua: nunc interposita sententia auditorem hortatur, ne incredibilis verbo illius a statu rectitudinis flectatur, et ad narrationem redit, ostendens quomodo clementia Dei genus humanum reparavit ram respexit,
Abbreviated transcription (Latin):
iua leena mitinerib
sicut hostium uercitur.
incardine. suo ita pig̾
in lectulo suo abscondit¬
piger manus sub ascella
sua et laborat si ados
suũ eã conu̾terit. api¬
enor sibi piger uidet᷑
uii. uiiris loquentib sen

Expanded text:
ineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. absconditpiger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sen
Abbreviated transcription (Latin):
in tam innumera hec
pestis se fudit itinera
ut penitꝰ que suit in¬
uestigari uequeat. scã¬
tholica uit̾at uaga et ĩ¬
uestiga bił non ẽ quia

Expanded text:
in tam innumera haec pestis se fundit itinera, ut penitus quot sint investigari nequeant: at catholica veritas vaga et investigabilis non est, quia
Abbreviated transcription (Latin):
ad ultimũ plus uolen¬
tes sapere qmͣ fragili¬
tan humane cõcessum
est. in insipĩe fone¬
necatur. dulcis quoq
est inquisitio maiesta¬

Expanded text:
ad ultimum plus volentes sapere quam fragilitati humanae concessum est, in insipientiae fovenecatur. Dulcis quoque est requisitio majesta
Abbreviated transcription (Latin):
et corpus ualidum quam
aasus inmensus. onest censiun supor
censum salutis corporis et ñ est oblectam̃¬
tum super coedis gaudiim melior est

Expanded text:
et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est
Abbreviated transcription (Latin):
mis i unet si diues fueris
non eris inmunis ade¬
licto. Si enim secutus
frieris non appreherdes¬
et non esfugie. Si pre¬
cuteris est᷑ homo labo¬
rans et festinans et do¬
lens impius. et tanto
magis non habartidab
geno recrieiatione pl̾
deficiens uirtute et ha¬
bundans pauꝑtare.: et occłs di respenit
nlum in bono ⁊ erexit eum ad hummi¬
litate ipsius et exaltauit capit. eius
c⁊i miriti sunt in illo multi et honor ause¬

Expanded text:
i, et si dives fueris non eris immunis a delicto. Si enim secutus eris non apprehendesn effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. gens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Domini respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius, et exaltavit caput ejus, et mirati sunt in illo multi, et honorave
Abbreviated transcription (Latin):
manet iustis et ꝓfectus illius successus
habebunt in et̃num. ẽ: qui locupletatur
parce agendo ⁊hec pars mcedis illuis.
nunc man dicabo de bonis meis solus
et nescit qd tp̃c pretereat et mors appro.

Expanded text:
atio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod temp
Abbreviated transcription (Latin):
Dum sic sponsus uł
ip̃a eccła labores
suos euangłicos si¬
nagoge miranti p̃di¬
cat illa salubriꝑe¬
nituoine ꝯpuncta
ue cecitatis diuitiꝰ
aberrasse:¬

Expanded text:
Dum sic spon sus, vel ipsa Ecclesia, labores suos evangelicos Synagogae miranti praedicat: illa salubri poenitudine compuncta, nae caecitatis diutius aberrasse
Abbreviated transcription (Latin):
płi custodes fuerũt
tingit ut plures eẽnt
loci ⁊ dum ꝑsecuro¬
res iuder uolebant
eccłam ꝑ turbare
senunarium uerbi
sꝑgebant latiuis
nolentes et unam
ꝑseq̃ndo multas cõ¬
stituri fecu̾nt. cum
gͦ dixiss se afflictam
parricidrali odiosi¬
nagoge mox subiẽ¬

Expanded text:
i custodes fuerunt:tigit ut plures essent locis. Et dum persecutores Judaei volebant Ecclesiam perturbare, seminarium verbi spargebant latius nolentes, et unam persequendo, multas constitui fecerunt. Cum ergo dixisset se afflictam parricidiali odio Synagogae, mox sub
Abbreviated transcription (Latin):
batiiũ s̃ correcti con¬
dignam dampnanio¬
nem ex ꝑcisunt ad
hoc corripit d̃s ut
emẽdet. qui autem
in gratus ⁊ in pa¬
ciens murmurat
de temporali torm̃to
duoitur ad et̾num.

Expanded text:
ati non sunt correcti, condignam damnationem experti sunt: ad hoc corripit Deus, ut emendet. Qui autem ingratus et impatiens murmurat, de temporali tormento ducitur ad aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
pig.ponit qr prius
est mortificare cõ¬
cupiscentiam carnis
pꝰea offerre deo pla¬
cabilia uota cordis
⁊ sic cum. humilita¬
te crescere in om̃i
uirtutum genere.
Rigmenta mpulue¬
rem redacta ualẽt
ad con fectionem
sic iurtutes cum
non extollũt ani¬
mum sed qͣi ĩpul¬
uerem reputatiõe
agentis redigunt᷑
ad ꝑfectionẽ ꝑduc̃t.
sigm̃tariis uel hõ
qui oꝑam dat uir¬

Expanded text:
i ponit, quia prius est mortificare concupiscentiam carnis, postea offere Deo placabilia vota cordis, et sic cum humilitate crescere in omni virtutum genere. Pigmenta. In pulverem redacta valent ad confectionem: sic virtutes cum non extollunt animum, sed quasi in pulverem, reputatione agentis, rediguntur, ad perfectionem perducunt. Pigmentarius, vel homo qui operam dat vir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. quasi int̾rogares
cur sapĩa paruulos p̃ce
ti̾s et u fipientes ad suas
in untaret epulassi deo in¬
quid fecit quia frustra
baborat qui u̾bum sap̃ie
in culcare uitit᷑ ei qui

Expanded text:
. Quasi interrogares. Cur sapientia parvulos prae caeteris et insipientes ad suas invitaret epulas: Ideo, inquit, feci, quia frustra laborat, qui verbum sapientiae inculcare nititur ei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. iuri diligite u¬
xores nr̃as sicut xͦ
eccłam possumꝰ in
iuro sp̃m in mulie¬
re animam acciꝑe
qui si intimorem
dilectione dei consẽ¬
seruit. quicquid pe¬
tierint fiet eis. unde
si duo consenserint
ex uob̾fiet illis:¬

Expanded text:
iri, diligite uxores vestras, sicut et esiam . Possumus in viro spiritum, in mulire animam accipere, qui si in timore dilectione Dei conseserint, quidquid ptierint fiet eis, unde: Si duo consenserint ex vobis, fiet illis
Abbreviated transcription (Latin):
dabit ĩp̃e clitiori et egebił.
e ili miin clina aurem cu¬
am et audi uerba sapien¬
tium. appone autem cor
addoctrinam meam que¬

Expanded text:
dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: qu
Abbreviated transcription (Latin):
puilchra erit tibicimio ser
tuo et redundabit in la¬
biis tius. nt sit in dño fi¬
ducia tia. unde et ostencli
eam tibi hodie⁊ ecce descrip¬
si  enin tibi tripliciter in¬
ostendẽm tibi firmitatem et eloquia u̾¬
tatis respondere exhis illis qui miserũt
te snon facias uiolentiam pauꝑiꝰ qula
paliꝑ est neq conteras egenum inpor

Expanded text:
pulchra erit tibi, cum servtuo, et redundabit in labiis tuis: Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, inostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia per est: neque conteras egenum in por
Abbreviated transcription (Latin):
actiones sũt quas usu
cotidiam laboris ex cõ¬
limus s cristodes inui¬
neis positi nrãm ui¬
neam non custodimiꝰ
quia dum extraneis
actionib implicamũr
minuist̾ium actionis
nr̃e negligimꝰ.

Expanded text:
actiones sunt, quas usu quotidiani laboris excolimus. Sed custodes in vineis positi, nostram vineam non custodimus: quia dum extraneis actionibus implicamur, ministerium actionis nostrae negligimus.
Abbreviated transcription (Latin):
uangłica doctrina ad
regualium obserua¬
tionum differãs co¬
gẽlant
Uox in cipientis eccłe
degentib ad sponsam
quba muba psendo¬
ꝓphe exeunt in mun¬
dum dicentes. ecce hic
xp̃c. ecce illic ex orat
ut possit disc̾niere in
quoꝵ ꝓ fessione᷑ et
oꝑe possit in ueniri.
In dica mͥ pastorem
meum quẽ tota aĩa
diligo ⁊ in quibus re

Expanded text:
octrina, ad legalium observationum differentias cogebant. Vox incipientis Ecclesiae de gentibus ad sponsam, quia multi pseudoprophetae exeunt in mundum, dicentes: Ecce hic Christus, ecce illic; exorat ut possit discernere, in quorum professione et opere possit inveniri. Indica mihi, pastorem meum, quem tota anima diligo, et in quibus re
Abbreviated transcription (Latin):
Quia inrudĩb qͦs
significat atrium ⁊
excrescit meritum.
⁊ uestiendo se ꝯsum¬
mationem uircutũ
iudicium dignitatis
sue. ⁊ornatum fidei
⁊uestitum bone oꝑa¬
tionis demostrat. ħ
eñi. debent in sac̾do¬
tib apparere ut

Expanded text:
Quia in rudibus, quos signat atrium; et excrescit meritum. et vestiendo se consummatione virtutum, judicium dignitatis suae, et ornatum fidei, et vestitum bonae operationis demonstrat. Haec enim debent in sacerdotibus apparere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lia dampnar/. iuste
enim retributum
est eis ut qui de t̃ra
fc̃ sũtqr meliorem
sui partem .l. aĩam
adimaginem dei cre¬
atam ad adorandũi

Expanded text:
lia damnat. Juste enim retributum est eis; ut qui de terra facti sunt, quia meliorem sui partem, id est animam, ad imaginem Dei creatam ad notandum
Abbreviated transcription (Latin):
finis orationis quam prin¬
cipium. melior est patiens
arrogante: n̾e sis uelox ad
irascendum quia ira non¬
in sinu stulti requiescit.
ne dicas. Q uid putas
cause est quod priora tem¬

Expanded text:
finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendum: quia ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, causae est quod priora tem
Abbreviated transcription (Latin):
unde alibi male cogirãs
homo multo dampno
affligitur. et si ꝑinci¬
osus fu̾it ⁊ amimnam
suam apponet. cum
mam in uitꝰ dabit.¬

Expanded text:
ulit, Male cogitans homo, multo damno affligetur; et si perniciosus fuerit, et animam suam apponet, quiamam invitus dabit.
Abbreviated transcription (Latin):
faciem et fingit non ui¬
dere se ꝙ ignoratum est
et si abinbecillitate uiriuniuetetur
peccare si inuenerit tp̃c malefaciendi

Expanded text:
faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi
Abbreviated transcription (Latin):
hec uanitas pꝰqmͣ inmul¬
titudine sap̃ie ⁊adiectione
ẽẽ de p̃hendi. et non ali¬
ud qͣm casum et sine fine
c̾tamen. transtuli me
ad leniciam ut luxu flu¬
erem congregarẽ epes
duitiis habundarem
⁊ ꝑituras uoluptates car¬
in hoc uanitatẽ ꝓspexi.¬

Expanded text:
m in multitudine sapientiae et adjectione esse deprehendi, et nihil aliud, nisi cassum et sine fine certamen, transtuli me ad laetitiam, ut luxu fluerem, congregarem opes, 396 divitiis abundarem, et perituras voluptates capin hoc vanitatem me
Abbreviated transcription (Latin):
alis est temptatio possi¬
denti ut egeam corripiẽte
st imulo et angło sathane
qui me colaphizet ne. ele¬
uer. uñ salomon diuitras.
et pauꝑtate. ũ dederio mͥ
statimq subd̾ ne sacratꝰ¬
mendax fiam.⁊dicam¬

Expanded text:
alis est tentatio possidenti, ut indigeam corripiente me stimulo, et angelo Satanae, qui me colaphizet, ne elever . Unde et Salomon: Divitiageam corripiente me stimulo, et angelo Satanae, qui me colaphizet, ne elever . Unde et Salomon: Divitias
Abbreviated transcription (Latin):
nantis. qiͣ minora depo¬
nit quia inauis est facinꝰ
est connexa/ discipacur.
Potest em̃ qui libet ocłos
ractant̃ excolłe lingua m̃e¬
tiri homicidio polluiset
maba proximo machinari
aliis scełib membra subd̾e
supra linguam ñidacem
nominat. pot̃ enĩ m̃da

Expanded text:
nantis quasi minora deponit, quia nimirum majus est facinus, est connexa dissipatur. Potest enim quilibet oculos jactanter extollere, lingua mentiri, homicidio pollui, mala proximo machinari, aliis sceleribus membra subdere, supra linguam mendacem nominat. Potest enim menda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmodo ostendantur
oꝑari sicut enim ĩ
manu sunt discre¬
ti digrt sic in oꝑibꝰ
oportet discretione
ad hib̾i alioqum
non ualent.

Expanded text:
modo ostendantur operari. Sicut enim in manu sunt discreti digiti: sic in operibus oportet discretionem adhiberi, alioquin non valent.
Abbreviated transcription (Latin):
Patet uixta littani qr sapi¬
entium aspectus magistro¬
rum et iafirmoꝵ actus
sedulo speculãtur qͣsortĩ
at et̃na dei sapientia de

Expanded text:
Patet juxta litteram, quia sapientium aspectus magistrorum et infirmorum actus sedulo speculatur et fortium. At aeterna Dei sapientia de
Abbreviated transcription (Latin):
qui gradum regi¬
minis pͥusqͣm subeẽ
didicit p̃posterꝰ acci¬
pit. in nouissimo
q̃ bonis rectoribus
debetur carebit :¬

Expanded text:
Qui gradum regiminis priusquam subesse didicerit, praeposterus accipit, in novissimo quae bonis rectoribus debetur, carebit
Abbreviated transcription (Latin):
Cum hec cogitarẽ¬
qd̾ sapiens lux stult᷑
tenebre. illiꝰ occłi m¬
celo. huiꝰ iñt̃ra. re¬
pente mͥ surrxpsit.

Expanded text:
Cum hoc cogitard sapiens, lux, stultus, tenebrae: illius oculi elo, hujus, in terra, repente mihi surrepsit,
Abbreviated transcription (Latin):
bando ad future uite
gaudia qd̾ hac sentẽ¬
tia confirmatur timo¬
⁊c̃. quia tribulatio¬
pacientiam oꝑatur
patientia ꝓbationẽ
ꝓbatio uero spe que
non confundit qr

Expanded text:
bando ad futurae vitae gaudia, quod hac sentetia confirmatur: Timoetc. Quia tribulatiopatientiam operatur, et patientia probationem, probatio vero spem, quod non confundit, q
Abbreviated transcription (Latin):
tent alłã p̃cipit ne
uino in quo est luxu¬
ria mebeientur men¬
tes fideliũ qui s̃ mẽ¬
bra regiꝰ etñi. quia
nullum secretũ ubi
regnat ebrietas nichil
ubi regnat uoluptas

Expanded text:
aecipit ne vino, in quo est luxuria, inebriet mentes fidelium, qui sunt membra regis aeterni. Quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Nil deubi regnat voluptas
Abbreviated transcription (Latin):
uir gͦ in hoc locofor¬
tis et discreni uoca¬
tur. mulier mens i¬
firma ⁊ indiscrera
et sepe contingit. ut

Expanded text:
rgo in hoc loco, fortis et discretus vocatur: mulier mens infirma et indiscreta; et saepe contingit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
on uitiges cum homine
potente ne forte incidas
tendas cum iuro locuplete
tie forte econtri ꝯstiturit
litem tibi. miltos enim¬

Expanded text:
Non litiges cum homine potente, ne forte incidas tendas cum viro locuplete, ne forte econtra constituat litem tibi. Mortuo n
Abbreviated transcription (Latin):
rante agones eccłe
et in quirente. ip̃e sp̃o
nuit synagoge se lau¬
danti ⁊ continuo in¬
sinuat q̃ sit sibi cã
apparatus militaris
respondens ex uoce doc¬
corum ducum uide¬

Expanded text:
rante agones Ecclesiae, et inquirente; ipse sponsnuit Synagogae se laudanti, et continuo insinuat, quae sit sibi causa apparatus militaris, respondens ex voce doctorum, ducum vide
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ qui carnes ad uescẽ¬
dum conferunt quia
uacantes potib et dan¬
tes simbola consumen¬
cur et uestietur pannis
dormitatio. auchi pa¬
crem tuum qui genuit
te.et ne contempnas
cum senuerit mater¬
tua. ueritatem eme es
noli ulendere saplentiã¬
et doctrinam et in telli¬
gentiam exultat gau¬
dio pater iusti qui sapi

Expanded text:
nes ad vescendum conferunt: Quia vacantes potibus, et dantes symbola consumenet vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit matertua. Veritatem eme, et noli vendere sapienet doctrinam, et intellgentiam. Exsultat gaudio pater justi: qui sapi
Abbreviated transcription (Latin):
manum uĩgit in manu
nichil urique oꝑat s ma¬
mis in mauui. non erit
in nocens maꝰ quia et si
abiniqua actione manꝰ
ad horam subrrahit cordis
m̃ in nocentiam malus
missum ẽ abhominabile
domino et cͥ:

Expanded text:
manum jungit in manu nil utique operatur, sed manus in manu non erit innocens malus, quia etsi ab iniqua actione manus ad horam subtrahit, cordis tamen innocentiam malus mittitur. Abominabile Domino c
Abbreviated transcription (Latin):
sponte fidem deserit
dum latrociniis uel
ꝑluriis aliisq huius¬
modi in fideli se fi¬
milem reddit fuistus
at qiͣ leo in occurfu
bestiaꝵ non trepidat

Expanded text:
sponte fidem deserit: dum latrociniis, vel perjuriis, aliisque hujusmodi infideli se similem reddit. Justus autem quasi leo. In occursu bestiarum non trepidat
Abbreviated transcription (Latin):
sobrietatem dilige
temꝑanter age
et nequit nimis
ne inscandalum
confusionis mnai¬
das. conuenit gͦ
xͥano ante omnia
humilitatẽ dilige̾
iulectione. sqͥpture
cautum ẽẽ rectã

Expanded text:
Sobrietatem dilige, temperanter age, et ne quid nimis, ne in scandalum nfusionis incidas. Convenit ergo Christiano ante omnia humilitatem diligere, in lectione Scripturae cautum esse, recta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ candorem cumpul¬
sata p̃ssuris castitatẽ
puri cordis ꝓbat et
factis quid gre salitra¬
ris crux habeat pandit.

Expanded text:
 candorem cum pulsata pressuris, castitatem puri cordis probat, et factis, quid gratiae salutaris crux habeat, pandit.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic et mulier omins.
infemina dapnatur
ad ultium ⁊ g̾men
nꝰ copule abhomina¬
bile est dõ mystice.
autem heticoꝵ syna¬
goga uł anima here¬
tica prauitate decep¬
ta abhonuabilis est
do quia relinqͥd uir
pri orem qui sibi eam
inbaptismate copula¬
uit ⁊ ornam̃to uircu¬
cum decorauit:¬

Expanded text:
Sic et mulier. in femina damnatur adulterium, et germen hujus copulae abominabile est Deo. Mystice autem haereticorum Synagoga, vel anima haeretica pravitate decepta, abominabilis est Deo, quia relinquit virum priorem, qui sibi eam in baptismate copulavit, et ornamento virtutum decoravit
Abbreviated transcription (Latin):
plebis sue et oblectabit iustos miseri¬
cordia suas petiosa mĩa dei et in
tempore tribulationis. quasi nubes
iserere nostrideus om̃ibi¬
um et respice nos et ostende nobis lu¬
ũem miserationum tuarum et inmit¬
te timorem tuum suꝑ gentes que ñõ

Expanded text:
plebis suae et oblectabit iustos misercordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes iserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non
Abbreviated transcription (Latin):
Ad suꝑiora respic̃
affirmans quia
ds orationem hu¬
milium misericordi¬
sationem acipint. bit o ratio humilitãtis
se nubes penetrabit: et donec ꝓpiquet¬
clum et fortissimus non habebit iiii
rium et gentib redoet iundictam do¬
nec tollet plenitlidinem suꝑborum
et sceptra iniquorum contribulet do¬
nec reddat hominib scdm actus suos

Expanded text:
Ad superiora respicit, affirmans, quia Dominus orationem humilium misericordibes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquetcium, et fortissimus non habebit in illis rum; et gentibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum; et sceptra iniquorum contribulet, donec reddat hominibus secundum actus suos
Abbreviated transcription (Latin):
et depresaulonem lesiȩxau¬
diet. non despitiet peeres
pipili nec uiduam si
esfudat᷑ loquelam gemitꝰ.¬
exclamatio eius suꝑ de¬
ducentem eas: amaxilla
enim ascendunt usque
ad celum. et dominue
exauditor non delectabi¬
deum/ inoblectatione sus¬
cipietur. et deprecatio illꝰ¬

Expanded text:
t deprecationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemituexclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabiDeum in oblectatione, suscipietur, et deprecatio ill
Abbreviated transcription (Latin):
nere eos: qui ad quisi¬
tisunt quo modo se.
h̾ant qnͣtum ꝓfĩciant
ut qualiter nuirien¬
di sint in telligam

Expanded text:
nere eos, qui acquisiti sunt, quomodo se habeant, quantum proficiant: ut qualiter nutriendi sint, intelligam
Abbreviated transcription (Latin):
carnationis et dona
que dat in p̃senti erit
sup capite quia ꝑ ea
sustentata in p̃senti cõ¬
tra ꝑturbationes mũ¬
amplexabit᷑ me .i. tota
undiq cͥcum dabit ut
nullus turbo miserie
ultimam eccłam et
in p̃senti uelle dormi¬
re et qñꝙ requiescere
et uidens multos gig¬
in abeccła qui alios
ꝑturbam ad monet il¬
ios ut a ꝑcurbationibꝰ
desistant.

Expanded text:
carnationis, et dona quae dat in praesenti, erit sub capite: quia per ea sustentata in praesenti contra perturbationes munamplexabitur me, id est, ita undique circumdabit, ut nullus turbo miseriaeultimam Ecclesiam, et in praesenti velle dormire, et quandoque requiescere; et videns multos gigni ab Ecclesia, qui alios perturbant; admonet illos, ut a perturbationibus desistant.
Abbreviated transcription (Latin):
enun mel ior mruor¬
ue potestas qm ser¬
iure deo cui bene ser¬
uit amor/ describitur
nutritura et discipli¬
.s. uictum ⁊ uestitũ
duri et suꝑbi sub dis¬

Expanded text:
enim melior majorve potestas, quam servire Deo, cui bene servit amor. Describitur nutritura et disciplicet victum et vestitum, duri et superbi condig
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr ad eccłas insti¬
mendas ⁊ excolendas
cularum abigendas
ꝓuocas fiut faciem
meam t ostend̾em¬
& cum niam faciemz
ad huc clare non
uideam ⁊ ꝑ me nõ

Expanded text:
Et quia ad ecclesias constituendas, et excolendas, cularum abigendas provocas, et ut faciem meam tibi ostenderem, cum tuam faciem adhuc clare non videam, et per me no
Abbreviated transcription (Latin):
chritudinis habe s ⁊ in
secreto quietis didicisti iu
publica accione ad utili¬
catem aliorum de mostra

Expanded text:
chritudinis habes, et in secreto quietis didicisti, in publica actione ad utilitatem aliorum demonstra
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ d̾m non est qnͣ¬
citas iumierus nec
ꝑsona potentis appe¬
citur. s dilectio et
humilitas cordisido¬
uon debet offerre. sa¬
crificium de mniqui¬
tate s de iusto labore.
ub uoi enim suscipiet
illa et noli inspicere sa¬
icrificium in iustum qm̃
idñs audex estiet non est

Expanded text:
Apud Deum non est quantitas muneris, nec persona potentis appetitur, sed dilectio et humilitas cordis,mo debet offerre sacrificium de iniquitate, sed de justo labore.va non enim suscipiet illa et noli inspicere sacrificium iniustum quoniam Dominus iudex est et non est
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ mali cruciabũt᷑
inpena. quia. intp̃r
sibi dato adpm̃am
li cum homini p̃sens
uita conçedatur ut ꝑ
bonum c̾tam̃ ꝑueniat
ad beatitudinem. inꝙ̃i
gͦ falutis sue dum est
ei ip̃e acceptiile ex¬
surrexit insuꝑbram
cupiditate t̾renarum
rerum estuans sine
tiplex pena deputata¬
est ut correclus pei¬

Expanded text:
Ideo mali cruciabuntur in poena, quia in tempore sibi dato ad poenili, cum homini praesens vita concedatur, ut per bonum certamen perveniat ad beatitudinem. In tempore ergo salutis suae, dum est ei tempus acceptabile, exsurrexit in superbia et cupiditate terrenarum rerum aestuans sine tiplex poena deputataest, ut correctus p
Abbreviated transcription (Latin):
Quen̾it qd̾ desid̾at facile ob¬
liiuis citur qd̾ sustinuerat
quia in et̃num uiuere
in cipit cum suo redemp¬
tore quem tota in tenti¬
one querebat ip̃e est eñi
lignum uite amplecten¬
tibus sez

Expanded text:
erit quod desiderat, facile obliviscitur quod sustinuerat, quia in aeternum vivere incipit cum suo Redemptore, quem tota intentione quaerebat. Ipse est autem lignum vitae amplectentibus se
Abbreviated transcription (Latin):
aiint medici qd̾
uomitꝰ stomacũ
purga coleram mi¬
nuit. mystice ãt
qui tnͣsgreditur
mensuram et gra

Expanded text:
Aiunt medici, quod vomitus stomachum purgat: choleram minuit. Mystice autem qui transgreditur mensuram et gra
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitatem audi me fili
et ne sꝑnas me et norussi¬
mo muenies uerba mea
in omnib opib cuis esto
uelox et omnis infirmitas¬
non occurret tibi dsplendi¬
dum inpanibz. benedicent
labia multorum ⁊ testimo¬
nium ueritatis illius fidele
in nequissimo pane mir¬
lnurabit ciuitas ⁊ testimo¬
nium nequitie illius uerũ

Expanded text:
infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitasnon occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murabit civitas et testimom nequitiae illius ver
Abbreviated transcription (Latin):
et peinceps ppłi in sapientia sermoĩs
sui insensii uero seniorum uerbmo
terribilis est incuitate sua hormolin¬
guosus et temerarius iu̾bo suo odi¬
bilis erit: sldex sapien uidicabit ppłm

Expanded text:
et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit p
Abbreviated transcription (Latin):
Iustiãt ⁊ c̃. qͣi qui spefu¬
turoꝵ p̃mioꝵ bona faci¬
unt in p̃senti iuste qd̾
sperant accipiuntuirẽs
quippe in arbore folum
fructus quos non dum
ostendit signat affuturos
et iusti qͣi iirens folium
g̾minant qui spe salui

Expanded text:
si, etc. Quasi, qui spe futurorum praemiorum bona faciunt in praesenti, juste, quod sperant, accipiunt. Virens quippe in arbore folium, fructus, quos nondum ostendit, signat affuturos: et justi quasi virens folium minant, qui spe salvi
Abbreviated transcription (Latin):
Si subditi aliquid peo¬
cant pp quod docto¬
res aquiete surgere co¬
gantur non tantum
penam illiꝰ poc̃i in

Expanded text:
Si subditi aliquid peccant, propter quod doctores a quiete surgere cogantur, non tantum poenam illius peccati in
Abbreviated transcription (Latin):
Capree ⁊ c̾ui munda
animalia uenenorũ
imica ruminantia
oꝑa sp̃ualium iurtu¬
tum si gurant contͣ
uirulenti hostis insidia

Expanded text:
Capreae et cervi, munda animalia, venenorum inimica, ruminantia, opera spiritualium virtutum figurant, contra virulenti hostis insidia
Abbreviated transcription (Latin):
ad pacem ducũt em̃ã
om̃ia q̃ incarne gessit
ad reconciliandos deo
mortales/ ⁊ id pacifican¬
dum cum angłis genꝰ
humaniũ addemostͣ

Expanded text:
ad pacem ducunt aeternam. Omnia quae in carne gessit, ad reconciliandos Deo mortales, ad pacificandum cum angelis genus humanum, ad demonst
Abbreviated transcription (Latin):
tit ocłm suum. Sicut in
medio conpaginis. lapidũ
palus figitur sic et inter
medium uenditionis. et
emptionis angustiabitur¬
põcis conteretur cum delĩ¬
qrienine isctum. Si non
te instanter cro sbuer¬

Expanded text:
tet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabiturm. Conteretur cum delinquente delictum. Si non te instanter, c
Abbreviated transcription (Latin):
suo et pararet scĩtatem in
semipit̃num que adm̃ erui¬
ditus est in uruentute sua
et impletus est qiͣ flumen¬
anima sua et repestisnco
sulas longe diuulgatuimẽ

Expanded text:
suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmoduditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamennima sua. Et replesti sulas longe divulgat
Abbreviated transcription (Latin):
tionis q̃ ad t̃rena des¬
picit.in curuari
totam se ad celestia
erigit et inc̾tamĩe
posita tendit. a d uͣ¬
iuum. quo finito
agone. ixłe doña

Expanded text:
tionis, quae ad terrena despicit incurvari, totam se ad coelestia erigit, et in certamine posita tendit ad bravium, quo finito agone, victrix dona
Abbreviated transcription (Latin):
inꝯsummatio¬
ne. as castro¬
rum in excel¬
sis infremam̃¬
to celi resplẽ¬
dens.Speties
celi gloria stel¬
larum mund̾
illuminans in
excelsis cdñsin¬
bunt adiudicium et non

Expanded text:
nsummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominbunt ad iudicium et non
Abbreviated transcription (Latin):
ũ eqͣłr stulcum et sa¬
pientem ꝯmouet stul¬
trim u̾bum.stultus
enim ꝑtur bat. sensũ
ut genutum doloris
exprimat ꝑactum
nefandum s non
ꝯturbat iustum qͥc¬
quid aiccid̾it .s. cauen¬
dum est illi qui de
fir̾mitate cordis con¬
tidit neiũoriam te¬
tineat sibi duri.

Expanded text:
er stultum et sapientem commovet stultum verbum. Stultus enim perturbat sensum, ut gemitum doloris exprimat per actum nefandum: sed non conturbat ictum quidquid acciderit. Sed cavendum est illi, qui de firmitate cordis confidit, ne memoriam retineat verbi duri.
Abbreviated transcription (Latin):
ut cib potus concubi¬
tus concupiscentia
ocłorum omnis cu¬
riositas sicut intur¬
pi spectaculo in acqͥ¬
rendis suꝑflius et
cognoscendis et car¬
pendis proximorum
uitiis. suꝑbia uite ẽ
cum quis honores iac
centiam carnis temp¬
tatus est adam cum

Expanded text:
ut cibus, potus, concubitus; concupiscentia oculorum, omnis curiositas, sicut in turpi spectaculo, in acquirendis superfluis, in agnoscendis et carpendis proximorum vitiis; superbia vitae est, cum quis honores jactcentiam carnis tentatus est Adam, cum
Abbreviated transcription (Latin):
cicie gr̃a int̾ fectos
uiros eiusdemq uir¬
uns ꝑ seuerare pot̃.
norum ꝯtemptus.
sed̾s nequis se sapien¬
tem ⁊ consul tumiudi
cred̾e malit t̃cius ut
om̃iia q̃ utilia ⁊ neces¬
sari a estimat bono
caritans et pacis post¬
ponrit quartꝰ. ut oni¬
nuo de sinat aibira.
q̃uintus ut iram fr̃is
⁊̃ irrationabilem cu¬
rare cupiat.qr alte¬
rius tristicia ꝑniciosa
mus gradꝰ ⁊ om̃ium
uitiorum ꝑemptoriꝰ
ut de hoc mundo cre¬
das te condie mi gratur̃:¬

Expanded text:
citiae gratia inter perfectos viros, ejusdemque virtutis perseverare potest. norum contemptus; secundus, ne quis sese sapientem et consultum judiccredere malit. Tertius, ut omnia quae utilia et necessaria aestimat, bono charitatis postponat. Quartus, ut omnino desinat ab ira. Quintus, ut iram fratris etiam irrationabilem curare cupiat, quia alterius tristitia perniciosa mus gradus, et omnium vitiorum peremptorius est, ut de hoc mundo credas te quotidie migratur
Abbreviated transcription (Latin):
non tradent filii eius ra¬
dioes et rami erus non¬
dabunt fructum. dere¬
tum memoriam illuis et de decus illi
non delebitur et agnoscent quia de

Expanded text:
non tradent filii eius dices et rami eius nondabunt fructum deretum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui de
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce iam tcuis gradus
primitiua fuit &xui¬
⁊ pꝰ quam hec gentił
de qua hactemis ac¬
tum est que gentił
ut diximꝰ hanc t̃ciam
instruit de qual modo
oxequitur q̃ usq ad
nouissimam in tra¬
cionem reliquiarum
isrł durabit. successu
p̃latorum ⁊ subditoꝵ.¬

Expanded text:
Ecce jam tertius gradus: primitiva fuit ex Jet postquam haec gentilis, de qua hactenus actum est; quae Gentilis ut diximus, hanc tertiam instituit, de qua modo exsequitur: quae usque ad novissimam inionem reliquiarum durabit successu elatorum et subdito
Abbreviated transcription (Latin):
nobis exoritur ex nĩ¬
ori homine qui de
matris aluo nutꝰ est
qui nescit recedere
aintio ⁊ qui de do¬
mo iunculatorum
ut regnaret cum ui
tiando. iudi eos qͥ ĩ
priori homine uixe¬
runt ⁊ cum scd̾o¬

Expanded text:
nobis exoritur, exteriore homine, qui de matris alvo natus est, qui nescit recedere a vitio, et qui de domo vinctorum, ut regnaret  Al. rtrando. Vidi eos, qui in priore homine vixerunt, et cum s
Abbreviated transcription (Latin):
de carcere ei cere. uł
praua potestare cor¬
ruere. Fit enim in¬
ter lum ut qui sub
ad olesçentulo sapi¬
ut cum sene aute
u̾sati sint qui eñi
pꝰea nati sunt qr
muba p̃t̾ta nescie¬
rũt nec pꝰea ado¬
lescentẽ raudare

Expanded text:
de carcere, et seipsum ps potestate sua corruere. Evenit enim interdum ut hi qui sub adolescentulo sapiut sub sene rege ante versati sint. Qui enim postea nati sunt, quia mala praeterita nescierunt, nec adolescentulum laudare
Abbreviated transcription (Latin):
neͤ se puret plus de
labore suo lucrari.
qmͣ cibum et potũ¬
⁊si quid de opibus
in bonis oꝑibus ex¬
penderit hoc solũ
tant/ ad luxuri am

Expanded text:
ue se putet plus de labore lucrari am cibum et potusi quid de opibus suis in bonis operibus expenderit, hoc solum mant, ad luxuriam
Abbreviated transcription (Latin):
homines quos ad se
c̾dendum laudandũe.¬
quia cauit diabolo
seriure ꝯspicit.: unde
penituit eum quod
hoĩem feciss super
tr̃am et tactus dolo¬
re cordis in tͥnsecus
de lebr inquit. homi

Expanded text:
homines, quos ad se credendum laudandumque creavit, diabolo servire conspicit. Unde poenituit eum quod hominem fecisset super terram, et tactus dolore cordis intrinsecus: Delebo, inquit, hominem
Abbreviated transcription (Latin):
te aut ꝑurãt cito.uin
enim conficlunt mydo¬
sine anima male uiranteᷤ
hoceri se non sꝑant.Utraq¬
que gͦ illis euenient clig
ne qm̃ male senserunt
de deo attendentes ydolis
et in iuste uirauerunt
my dolo contempnẽtes
iusticiam: non enim ui¬
ranuum est uirtus s pec¬
canuum pena ꝑ ambu

Expanded text:
te, aut perjurant cito. Dum confidunt in idosine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et injuste juraverunt, in idolo contemnentes justitiam. Non enim juratorum est virtus, sed peccantium poena perambu
Abbreviated transcription (Latin):
uinum corda suꝑborum
arguet inebrietate potatumꝰ equa uita
mederate eris sobrius. que est uita que
minuitur uino. Quid defandat ultam
¶ebrietas. ¶ trem fructus ad alim̃tum hõis ꝯditi sunt ñ addecrimentiun.

Expanded text:
inum corda superborum arguet in ebrietate potatum aequavit moderate eris sobrius quae est vita quae minuitur vino quid defraudat vitam ebr
Abbreviated transcription (Latin):
tritlonem precẽclit suꝑ¬
biaset ante riuam exal¬
tatur sp̃c. melius est hu¬
diuidere spolia cum suꝑ¬
bis eruditus in uerbo
reꝑiet bona. et qui spe¬
rat in dno beatus est. qͥ¬

Expanded text:
tritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est hudiuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui irat, beatus est. q
Abbreviated transcription (Latin):
curre autẽ prior indomũ
tuam et illic aduocare et
illic lude et age conceptioẽs
tiras et non indelictis. et
benedicito dominum qui
fecit te et mebriantem te:
diratione sapien¬

Expanded text:
curre autem prior in domum tuam, et illic avocare, et illic lude, et age conceptiones tuas, et non in delictis et benedic Deum qui fecit te, et inebriantem te aditatione sapien
Abbreviated transcription (Latin):
uin cuue t onebrarum et longe noetis
comped in in clusi subtectis fugitiui per
petue proiudentie lacuerunt. et dũ
purant se latere in obscuris põcis tene

Expanded text:
inculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis fugitivi per tuam providentiam jacuerunt, et dum putant se latere in obscuris peccatis, tene
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ pocõres sunt no¬
li ꝯmunigare. sioit
qui nutriut hystio¬
nes cum esuriant xͥ
indigenti pecratori ũ

Expanded text:
eo quod peccatores sunt, noli communicare; sicut qui nutriunt histriones, cum esuriant Chrindigenti peccatori
Abbreviated transcription (Latin):
.i. passionem in me¬
moriã h̾ntes ⁊ admut¬
tam dum parati ut
cum xͦ resuscitentur
Coclee mari ferro
circũ cisse lacrimas
purpuxei. coloris e¬
nutunt quibus
collectis tuictura pur¬
purei coloris cõfiat᷑
canales. qui pur p᷑ã
regis suscipiunt sũt
p̃cordia fideliũ lana
q̃ in tingitur ut in du¬
mentum regis esfict
est hunulitas in pacien¬
do que uiucta est ca¬
nalib. qñ ꝯstanti cord
uirtus humilitatis et
ris memoria ad tol¬
lerantiam animat᷑.¬

Expanded text:
 passionem, in memoria habentes, et ad imitandum parati, ut cum Christo resuscitenturCochleae maris ferro circumcisae, lacrymas purpurei coloris emittunt, quibus collectis tinctura purpurei coloris conficitur. Canales, qui purpuram regis suspiciunt, sunt praecordia fidelium. Lana quae intingitur, ut indumentum regis efficiatur, est humilitas in patiendo, quae juncta est canalibus, quando constanti corde virtus humilitatis, et ris memoria ad tolerantiam animat
Abbreviated transcription (Latin):
Uł pot ex uoce per¬
fectorum sic in tel¬
ligi ueniat . d.i.¬
eum semꝑ diligimꝰ
⁊ seruire curamus
sic ip̃e in temptati¬
onib non sinat
nos usque ad defec¬
tum concuti s iam
reddat nob̾ m̃ce¬
dem pie deuotiõis.

Expanded text:
t ex voce perfectorum sic intelligi. Veniat deum semper diligimus, ei et servire curamus: sic ipse in tentationibus non sinat nos usque ad defectum concuti, sed jam reddet nobis mercedem piae devotionis.
Abbreviated transcription (Latin):
ueamur. Un ⁊ petro
animalia / in linteo
mostrantur qr pcc̃oꝵ
anune misericordĩt
agͥggate inblande
si dei qui ete contiñe¬
tur. hari gͥ syndoñe
eccła fecit et uendi¬
dit qr fidem qmͣ cre¬
derido texuerat loq̃¬
do declit et ab infi¬
delib utam recte
conuersationis acce¬
pit que et cananeo
cingulum tradidit
quia ꝑingorem de¬
mõstrate iusticie
fluxa oꝑa gentilita¬
p̃cipitur uiuendo te

Expanded text:
etur. Unde et Petro animalia in linteo monstrantur, quia peccatorum animae misericorditer aggregatae, in blanda fidei quiete continentur. Hanc ergo sindonem Ecclesia fecit et vendidit, quia fidem quam credendo texuerat, loquendo dedit, et ab infidelibus vitam rectae conversationis accepit. Quae et Chananaeo cingulum tradidit, quia per vigorem demonstratae justitiae fluxa opera gentilitapraecipitur vive
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ inimicum
⁊ uit̃ bonum et
malum ita insipi¬
entes iguorant dis¬
tannam catholice
doctrine et heretice
s ueteris et falsis
doctoribus obediũt
eque ccͣ quos dict᷑¬
et alibi. statum eam
sequitur.q. bos ad

Expanded text:
cum et inimicum, et inter bonum et malum; ita insipientes ignorant distantiam catholicae doctrinae et haereticae, sed veris et falsis doctoribus obediunt aeque. Contra quos dicitur alibi, Statim eam sequitur quasi bos ad
Abbreviated transcription (Latin):
sine anima male uiranteᷤᷤ
noceri se non sꝑant.Utraq¬
que gͦ illis euenient clig
ne qm̃ male senserunt
de deo aitendentes ydolis
et in iuste uirauerunt
my dolo contempnẽtes
iusticiam: non enim ui¬
ranuum est uirtus s pec¬
cantium pena ꝑ ambu¬

Expanded text:
sine anima, male jurantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, attendentes in idolis, et injuste juraverunt, in idolo contemnentes justitiam. Non enim juratorum est virtus, sed peccantium poena perambu
Abbreviated transcription (Latin):
in quib ymagineni
d̾i mirabilĩt gerit
quib qrͣ excellentiori
b uibemur diligere
inmemoria habeatur
nec sufficit deo intel¬
lectus uisi uoluntas
sit inamore eius nec
i̾ta duo isi memoria
tis maneat d̾s quia
sicut nuillum mo¬
mitum est q̃ ñ utat᷑
homo uł friratur
d̾i bonitate ita semꝑ
in memoria debet̾
presens eẽ ad simili¬
tudinem quoq dei
factus est homo ut
sicut d̾s carias est
bomiis iuistus mitis
misericors ita homo
caritatem ħ̾at sit bo¬
nus iustus et ẽ.

Expanded text:
in quibus imaginem Dei mirabiliter gerit. Quibus quasi excellentioribus viribus jubemur diligere in memoria habeatur. Nec sufficit Deo intellectus, nisi voluntas sit in amore ejus; nec ista duo, nisi memoria tis maneat Deus. Quia sicut nullum momentum est quo non utatur homo vel fruatur Dei bonitate, ita semper in memoria debet praesens esse. Ad similitudinem quoque Dei factus est homo, ut sicut Deus charitas est, bonus, justus, mitis, misericors, ita homo charitatem habeat, sit bonus, justus, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
sensuũ fulget int̾iꝰ
et argento celestis
eloquii splendet exnꝰ
ꝑdoctorum edificati¬
onem fit custodia
sobrietatis et ꝑdiui¬
ue scͥpture meditan¬

Expanded text:
sensuum fulget interius, et argento coelestis eloquii splendet exterius; per doctorum aedificationem fit custodia sobrietatis, et per divinae Scripturae meditat
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedit ignis incen¬
dium. sic dura uer¬
ba homicidium. aĩn
sermo durꝰ suscitat¬
rixas et alibi quii
mine aiicum salutare non confunda¬
nbene ua acie illis non me abscondam
et si mala michi eueneruit ꝑ illum susti¬
nebo. omnis qui audiet cauebit se abeo

Expanded text:
cedit ignis incendium, sic dura veba homicidium; unde, Sermo durus suscitrixas . Et alibi: Qui minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ liliũ .in. reqͥem
q̃ris ⁊ laudes lectuli
s scito qr scandidior
tribulationũ aculeis
efficiens. et maior
est fructul p̃dicatiõis
quam quietis.

Expanded text:
Sicut lilium. Tu requiem quaeris et laudes lectuli: sed scito quia candidior tribulationum aculeis efficieris, et major est fructus praedicationis quam quietis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ratione poller.⁊
lib̾i arbitrii potestate
p̃ualet subditorum
ne nequine nec puter
impue peccare si

Expanded text:
qui ratione pollet, et liberi arbitrii potestate praevalet, subditorum nae nequitiae; nec se putet impune peccare i
Abbreviated transcription (Latin):
putatur non fiduciaater
aget mec apiet hospitabi¬
cur er pnscer et potabit
ingretos:⁊ adhec amari
audiet. ⁊ ransi hospes et
orna mensam et que in
manil habes ciba ceteros
exi afacie honoris amicoꝵ
meoꝵ necessitudine do¬
mus mee. hospitio michi
factus est fr̃ grania hec

Expanded text:
r aget nec aperiet os hospitabiet pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec
Abbreviated transcription (Latin):
alibi. melius est no
cu qui alieno delec¬
toris hospitio redi ad
ꝓpria et delabore tuo
te et alios pasce. noli
de aliena domum
pastim tibi suꝑfluũ
querere sufficit tibi
ãt mouetur uir eccle¬
epule splendide inperegre
sine domicilio. minimũ
ꝓmagno place̾t tibi et
imꝓperium peregrinatio¬
nis non audiesuita ne

Expanded text:
que ad melius est nomi: Qui alieno delectaris hospitio, redi ad propria, et de labore tuo te et alios pasce. Noli de aliena domo pastum tibi superfluum quaerere. Sufficit tibi autem monetur vir eccleepulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita ne