comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedere uestigiũ. s simili macie ⁊ scalore tor
pebant. E ingilans: rursuĩ sopore de prestus
uidi somnũ. Septem spicȩ pullulabant
inculmo uno: plenȩ atq pulcherrimȩ̃ aliȩ
qͦ septem tenues ⁊ ꝑcussȩ uredme oriebant᷑
e stipula: quȩ prioꝵ pulchritudinẽ deuora.¬
uer̃. Narraui comectorib somniũ: ce nemo
ẽ qui edisserat. Responait ioseph. Somiũ
regis umim ẽ. Quȩ facturus ẽaõ: ostendit
pharaomi. Septem boues pulchix.⁊ seꝑtem
spicȩ plenȩ ⁊ septẽ ubertatis anmi s̃.: eandẽq
uim somnĩ comp̃hendunt. Septem qͦ bo¬
ues tenues atq macilentȩ quȩ ascender̃ p̾t
eas. ⁊ septem spicȩ tenues ⁊ uento urente ꝑcuĩ¬
sȩ: sepit̃ anni st̃ uenturȩ samis: qui ħbeppͥ¬
dine complebunt᷑. Ecce septem anmutui¬
ent feralitatis magnȩ. in umũsa t̾ra egypti:.
quos sequent᷑ septem anni alĩ tante steruli¬

Expanded text:
dedere vededere vedepressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque septem tenues et percussae uredine, oriebantur e stipula: quae priorum pulchritudinem devorarunt. Narravi conjectoribus somnioit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterili
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipis militũ: uͥ una nocte uterq iuidim̃
somniũ. p̃sagium futuroꝵ. Erat ibĩdem pu¬
er hebreus eĩdem ducis famulus: cui nar¬
rantes somnia. audiuimꝰ qͥ cqͥd postea reiꝑ
bauit euentꝰ. Ego enĩ redait᷑ sum officiomõ:
et ille suspens ẽ in cruce. Etm̃ ad regis im¬
ꝑium eductũ de carcere ĩ osephtotonder̃:
ac ueste mutata obtuler̃ ei. Cui illeait.
idi somnia. nec ẽ qui edisserat: quȩ audiui
te prudentissime conicere. Responcit io¬
seph. Absq me ds̃ respondebit ꝓsꝑa pha¬
raom. Parrauit gͦ ille qd̃ uiderat. Puta¬
bam me stare suꝑ rip̃a fluminis: & septem
boues de amne conscende pulchras nimis.
et obesis carnibꝰ: quȩ in pastu paludis urrec¬
la carpebant. Qł ecre has se quebant᷑ aliȩ
septẽ boues. intantũ deformes ⁊ macilentȩ:
ut nunꝗͣ tales in t̾ra egypti inderim: quȩ
Quoratis ⁊ consũptis p̃oribꝰ millũ saturitatis

Expanded text:
principis militum ubi una nocte uterque vidimus principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me sboves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis
Abbreviated transcription (Latin):
annos. uiait pharao somniũ. Putabat
se stare suꝑfluinũ. de quo ascendebant sep¬
tem boues pulchiȩ ⁊ crasse nimis: ee pasce¬
bantur
in locis palustribꝰ. Aliȩ qͦ septem emerge¬
bant de flumine. fedȩ confectȩq macie: et¬
pascebant᷑ in ipsa amnis ripa in locis uiren¬
tibꝰ: deuorauer̃q eas quaꝵ mira species ⁊ ha¬
bitudo corpoꝵ erat. Ex ꝑgefactꝰ pharao. rur¬
sum dormiuit: ce uidit alterũ somnium.
Septem spicȩ pullulabant inculmo uno: ple¬
nȩ atq formose. Aliȩ qͦ totidem spicȩ temi¬
es et ꝑcusse uredine oriebant᷑: deuorantes
omẽm prioꝵ pulchrituadmẽ. Eugilanꝰ aut̃¬
pharao pꝰ quietem. ⁊ facto mane pauore ꝑ¬
territꝰ: misit ad comectores egypti cunctosq
sapientes: &e accersitiꝰ narrauit somiũ: nec
erat qui int̃ptaret᷑. Tunc demum reminis.¬
cens pincernaꝵ magister: ait. Confiteor
peccatũ meũ. Iratus rex seruis suis. me et
magistrũ pistoꝵ retrudi iussit in carcerem

Expanded text:
annos vidit Pharao somnium. Putabat se stare super fluvium: de quo ascendebant septem boves pulchre et grasse nimis: et pascebantur in locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus. Devoraveruntque eas: quarum mira species: et habitudo corporum erat. Expergefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
re septẽ anni mopiȩ quos p̃dixerat ioseph:
et in uniu̾so orbe fames p̃ualuit. Incuncta
aut̃ t̃ra egypti: ñ erat panis. Qua esurien¬
te: cdamauit ppłs ad pharaonẽ almĩta pe¬
tens. Quib ille respondit. Ite ad ioseph: et
qͥcqͥd uob̾ dixerit facite. Crescebat aut̃ famẽ
cotidie i omĩ terra. Aꝑuntq oseph uniu̾¬
sa horrea: et uendebat egrptiis. Nanr uillõ
opp̃sserat fames. Om̃sq ꝓuintiȩ ueniebãt
in egyptum. ut emerent escas: ce malũ mo-¬

Expanded text:
re septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph re septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego fum pharao. Absq tuo imꝑio ñ moue¬
bit quisq̃ manũ aut pedem: in omĩ terra
egyptĩ. Uertitq nom̃ illiꝰ: ce uocauit eum
imgua egyptraca saluatore mundi. Dedit¬
qͣndo stetir in conspectu regis pharaonis:
cirtiutt om̃s regiones egypti. Uenĩtq fer¬
tilitas septem annoꝵ: ce in mamipulos re¬
dacte segetes. congregatȩ s̃ inhorrea egypti.
m̃ĩs etiã frugum abundantia: in singulis
urbib condita ẽ. T̃antãq fuit multitudo
mensuñ ꝓxieast. Hati s̃ aut̃ ioseph filũ duo
anteꝗͣ ueniret sames: quos ei peꝑit asenech
filia phutipharis sacerdotis eliopoleos. Lio¬
cauitq nom̃ pͥmogeniti manasses: dicens.
Obliuisci me secit as omĩũ laboꝵ meoꝵ: et
domꝰ patris mei. Nom̃ ꝙͦ scdĩ appellauit ef.¬
fran: dicens. C rescere me fecit ads̃ in derra
pauꝑtatis meȩ. G̾ transactis septem annis
ubertatis. qͥ fuerant in egypto: ceper̃ ueni¬

Expanded text:
Ego sum Pharao: absque tuo imperio non moveEgo sum Pharao: absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. Deditquando stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque fertilitas septem annorum: et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti. Omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est. Tantaque fuit multitudo mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret famesfilia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti. Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum, et domus patris mei. Nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt veni
Abbreviated transcription (Latin):
fructuũ ꝑ septẽ annos fercilitatis qͥ ram nñc
futuri st̃ congreget in horrea: ce omẽ frum̃tũ
sub pharaonis potestate condat᷑: serueturꝙ
in urbibꝰ. ⁊ paret᷑ futurȩ septẽ annoꝵ fami. q̃
preffura ẽ egyptum: ce ñ consumet᷑ terra in¬
opia. Placuit pharaoni consiliũ ⁊ cunctis
ministris ei: locut᷑q est ad eos. Num mueni¬
re poterimꝰ talem uirũ ⁊ qͥ spũ dĩ plenꝰ sit:
Dixit gͣ ad ioseph. Quia ostendit as t omĩa
meã: ce ad tui oris imꝑtũ cunctꝰ ppłs obediet.
Lino tantũ regni solio te p̾ceiam. Sicens q̃q
rursum pharao ad iose ph. ecce constitui te
suꝑ uisam tr̃am egypti: tulit anulum
de manu fua. ⁊ dedit in manũ eĩ⁊ uestiuit¬
ꝙ eũ stola byssina: et collo toequẽ auream
enrũposuit: fecitq ascendere suꝑ currũ
suũ scđ̃m. clamante p̃cone. ut om̃s coram
eo genu flecterent: ce p̃positum ẽt̃ scirem
unnise t̾ie egypti. Dixit qͦꝙ rex adiosepħ.

Expanded text:
 annos fertilitatis: qui jam nunc futuri sunt: congreget in horrea: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominumeam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coraeo genu flecterent, et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti. Dixit quoque rex ad Joseph:
Abbreviated transcription (Latin):
seuerabit substantia eiꝰ. nec mittet in trã
sadicẽ stiã. Non recedet de tenebris. R amõ
eiꝰ arefaciet flãma: et auseret᷑ spũ oris
sui. Non creddat frustra ernore deceptus:
qͦd aliquo p̃cio redim̃dus sit. Anteq̃ diẽ
eiꝰ impleant᷑ ꝑibit: &e manꝰ eiꝰ arescet. Lȩ¬
det᷑ q̃si uinea in pͥmo flore botrus ei. et

Expanded text:
tet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
enim inqͥtas tua ostuũ: et miinitaris ling̃o
blasphemantiũ. Condẽnabit te ostuũ ⁊ ñego:
et labia tua respondebunt tͥ. Dunqͥd tu pͥmꝰ
homo natꝰ es. ⁊ ante colles formatꝰ. Ntinqͥd con¬
filiũ dĩ audisti⁊ et inferiorte erit eiꝰsapientra :¬
Nuid nosti qͦd ignorem᷑. Quidintelligis qͦd nes¬
ciam᷑: E senes ⁊ antiqui s̃ in nobis: multo
uetustiores ꝗͣ patres tui. Nunqͥd gͣnde ẽ. ut
consolet᷑ te dõ: S u̾ba tua prauahoc ꝓhi¬
bent. Quid te eleuat cor tuũ: et q̃simagna
ogtans. altonitos habes ocłos Quidtumet ꝯt¬

Expanded text:
enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiquetustiores quam patres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustũ facere: offer illud anõ. Q nescie¬
bat manue quod angłs dei ec̃t. Dix̃q ad eũ.
Quod ẽ tibi nom̃⁊ ut si sermo tuus fuerit ex¬
plet᷑ honoremꝰ te: Cui ille responait. Cur
queris nom̃ meũ qͦd est mirabile: Tulit
itaq manue hedum de capris ⁊ libam̃ta. et
posuit suꝑ petram: offerens año qui facit mi¬
rabilia. Ipse aut̃ ⁊ uxor eiꝰ intuebant᷑. Cinq
ascenderet fiãma altaris in glum: angłs dm̃
inflamia pariter ascendit. Quod cũ uidĩ.¬
sent manue ⁊ uxor eiꝰ. ꝓni cecider̃ in t̾ram:
et ultra ẽis n apparuit angłs dnĩ. Statimq
intellexit manue angłm eẽ dñi. E dix̃ ad
uxorem suã. Morte moriem᷑: qr uidim̃dnm̃.
Cui respondit mulier. Si dñs nos uellet occi¬
dere. de manib nr̃is holocaustũ ⁊ libam̃ta
ñ sucepisset: nec ostendisset nobis hȩc omĩ:
neq ea quȩ st̃ uentura dixisset. Peperit ta¬

Expanded text:
holocaustum facere, offer illud Domino. Et nescieholocaustum facere, offer illud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui iquaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerens Domino, qui facit mirabilia; ipse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte morcui respondit mulier si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit ita
Abbreviated transcription (Latin):
Exaudiuitq dñs p̃cantem manue: et appa¬
ruit rursum angls dni uxori eiꝰ sedenti ĩ
agro. Aanie aut̃ maritꝰ eiꝰ non erat cũ ea.
Quȩ cũ uidisset angłm. festinauit ⁊ cucur¬
rit ad uitũ suũ: nuntiauitq ei diceñ. E oce
apparuit mͥ uir quẽ ante uideram. Qui
surrexit: ꝙ secut᷑ꝰ ẽ uxorem fuã. Nemenᷤ¬
ꝙ ad uirũ: dixit ei. Tues qui locutꝰ es
mulierr: Eł ille respondit. Ego sum. Cui
manue. qñdo inquit sermo tuus fuerit
ex pletꝰ: quid uis ut faciat puer. aut a quo
se obseruare debeat: Dixitq angłs am̃
ad manue. Ab om̃ib quȩ locutꝰ sum uxori
tuȩ abstineat se ꝙ quieqͥd ex uinea nastirt¬
ñ comedat. Uinũ et siceram ñbibat. Wallo
uescat᷑ immundo: et quod ei p̃cepi impleat
atq custodiat. Dix̃q manue ad angłm dñi.
Obsecro te ut acquiescas p̃cib meis: & facramꝰ
tͥ hedum de capris. Cui respondit angło.
Sime cogis: ñ comedam panes tuos. Sinaut̃ uis

Expanded text:
Exaudivitque Dominus precantem Manue, et appaExaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum Angelus Domini uxori ejus sedenti in agro: Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset Angrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitnon comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos: sin autem vis
Abbreviated transcription (Latin):
de saraa.:⁊ de stirpe dan. nomine manue:
habens uxorẽ sterilem. Cui apparuit angłs
am̃: ꝙ. dix̃ ad eam. Sterilis es ⁊ absq libe¬
ris: s concipies ⁊ paries filiũ. Caue gͦ ne ui¬
nũbibas ac siceram. nec immundũ quicꝗͣ
comedas: qr concipies ⁊ paries filiũ: cuiꝰ ñ
tanget caput nouacula. Erit eñ nazareꝰ
dei ab insantia sua ⁊ et ex matris utero: et
ipse incipiet liberare istł de manu phy¬
listinoꝵ. Quȩ eũ uenisset ad maritũ: dix̃
ei. Uir dei uenit ad me habens uultum
angłicũ: terribilis nimis. Quẽ cũ interro.¬
gassem quiseẽt. ⁊ unde uenisset. ⁊ quo
nomine uocaret᷑ ⁊ nolut mͥdictre: s hoc
respondit. Ecce concipies: ꝙ paries filium.
Caue ne uinũ bibas nec sic̾eram: ꝙ ne aliqͦ
nescaris immundo. Erit enĩ puer naza¬
reus dĩ ab insantia sua: ꝙ. ex utero matriᷤ.
usq ad diem mortis suȩ. Orauit itaq ma¬
quẽ misisti ueniat iterũ: ꝙ doceat nosqͥd
aebeamꝰ facere de puero qui nasciturꝰ est.

Expanded text:
de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaqquem misisti, veniat iterum, et doceat nos, quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est.
Abbreviated transcription (Latin):
sũptis iam ȩpulis. preceper̃ ut uocaretur
sanson: & ante eos luddenet. Qui adductus
de carcere: ludebat ante eos. Fȩcer̃q eum
stare inter duas colũnas. Qui dix̃ puero regẽ¬
nas quib omĩs mminet domꝰ. ut recliner¬
suꝑ eas: et paululũ requiescam. Domꝰ aut̃
plena erat uiroꝵ ac mulierũ. E erant ibi
om̃s pͥncipes phylistinoꝵ: ac de tecto ⁊ sola¬
rio circiter tria milia utriͦq sexus. spectabãt
ludentẽ sanson. At ille inuocato año: ait. Dñe
ds̃ ms. mem̃to mei ⁊ et redde mͥ nunc pͥstinã
fortitudinem ads ms. ⁊ ulciscar me de hostibꝰ
meis:. &. ꝓ amissione duoꝵ luminũ. unam

Expanded text:
sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero: dinas quibus omnis imminet domscam. Domus autem plena erat virorum ac mulierum: et erant ibi omnes principes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ascender̃: assũpta pecunia ꝗ̃ ꝓmiserant.
At illa dormire eũ fecit suꝑ genua sua: & insinu
suo reclinare caput. Uocauitq tonsorem ⁊ rasit
septem ermes eiͦ &. cepit abicere eũ. ⁊ ase repel¬
lere. Statim eñ ab eo fortitudo discessit. Dix̃q
Phylistum suꝑ te sanson. Qui de sonno consir.¬
gens: dix̃ in ammosuo. Egrediar sic̃ ⁊ ante feci.
et me excutiam: nesciens qͦd adñs recessisset ab
eo. Quẽ cum app̃hendissent phylistũm statim
eruer᷑ oculos es: et duxer̃ gatam uinctũ cathe¬
nis: et clausum in canere molere fȩcer̃. Iamq ca¬
pilli eiꝰ renasci ceꝑant: et pͥncipes phylistinoꝵ
conuener̃ in unũ. ut immolarent hostia mag
nificas dagon deo stio: et epularent᷑ dicentes.
nr̃as.
Quod etiam ppłs uidens. laudabat am̃ suũ
eademq dicebat. Traddidit ds̃ nr̃ in manus
nr̃as adu̾sarium : qui deleuit tr̃am nrãm.
et occidit plurios. Lȩtantesq ꝑ conunua :

Expanded text:
qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes: nostras. Quod etiam populus videns, laudabat deum suum, eademque dicebant. Tradidit Deus noster in manus nostras adversarium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia
Abbreviated transcription (Latin):
clauũ his curũligatum tĩe fixeris: infrimꝰ ero.
Quod cũ fecisset dalila: dix̃ ad eum. Phylistũm
suꝑ te sanson. Qui consurgens de somno: ext̃.¬
xit clauũ cũ crinib ⁊ licio: Dix̃q ad eũ ddalila
Quomͦ tu dicis quod ames me. cũ animꝰ tuus ñ
sit mecũ: ꝑtres uices mentitꝰ es mͥ: & noluisti
dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cũq
molesta ei eẽt ⁊ et ꝑmultos diesiugiter adhe¬
reret. spaciũ ad quietem ñ tribuens: defecit
anima eiꝰ: o. ad mortem usꝙ lassata ẽ. Lunc
apiens reiueritatem: dix̃ ad eam. Ferrsinũꝙͣ¬
ascendit suꝑ caput meũ: qr nazareus. idest ꝯ¬
secratꝰ dõ sum de utero matris meȩ. Si rasum
fuerit caput meũ⁊ recedet a me fortitudomea
et deficiam: eroq ut cȩteri homines. Uidens
illa quod confess ei eẽt omnẽ animũ suũ misit
ad pͥncipes phylistmoꝵ. atq mandauit. Ascẽ¬
dite adhuc semel qr nunc mͥ aꝑuit cor suum.

Expanded text:
clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferruascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum
Abbreviated transcription (Latin):
trapȩ phylistinoꝵ septẽ funes ut dixerat.
Quib unxit eũ latentib apud se insidñs: et
in cubiculo sinem rei expectantibꝰ. Clamauit¬
q ad eũ. O nylistiĩm suꝑ te sanson. Q tupit
uincula: qͦm si rumpat quis filũ de stuppa
tortũ sputamine. cũ odorem ignis acceperit.
Et ñ est cognitũ in quo eẽt fortitudo eiꝰ. Dix̃q
ad eum aãlila. Ecce illusisti m̃: ꝙ falsũ locitꝰ
es. Saltem nunc maica mͥ: quo ligari debeas
Cu ille respondit. Si ligat᷑ fuero noitis funi¬
b qui nunq̃ suerint in oꝑe: infirmꝰ ero. et
alioꝵ hominũ similis. Quib rursũ dãlila
umxit eũ: et damauit philistiũm super de
sanson: in cubiculo insidiis p̃paratis. Quiita
rupit uincula: qͣsi sila telaꝵ. Dixitq dalila
rurs ad eum. Usqueqͦ decipies me ⁊ falsum
loqueris. Ostende quo tunciri debeas. Si inqͥt
septem crmes capitis mei cũ licio plexueris ⁊

Expanded text:
trapae Philisthinorum septem funes ut dixerat trapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus ruvinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et
Abbreviated transcription (Latin):
te cũ silentio prestolantes: ut facto mane exe¬
untem occiderent. Dormiuit aut̃ sanson. us¬
q ad noctis mediũ. E made consurgens⁊ app̃¬
hendit ambas portȩ fores cũ postib suis ⁊ se¬
ra: impositasq humeris. portauit ad u̾ticem
montis. qui respicit hebron. Post hȩc amauit
mulierẽ que habitabat in ualle sorech: ꝙ. uo¬
cabat᷑ dalila. Uenerq ad eam pͥncipes phy¬
listinoꝵ: atq dixer̃. Decipe eũ. ⁊ disce abillo
in quo tantam habet fortitudinẽ ⁊ et quomͦ
eũ suꝑare ualeam᷑: &. iunctũ affugere. Quod
si fȩceris: dabimꝰ tͥ singuli mille centũ argen¬
teos. Locuta est gͦ dalila ad sanson. Dic mͥob
secro in quo sit tua maxima fortitudo: et qͥd
sit quod ligat᷑ erumꝑe nequeas. Cin respon¬
dit sanson. Si septẽ neruicis funib necdum
siccis. ⁊ adhuc hum̃tib ligatꝰ fuero: infirmus
ero ut cȩceri homines. Attulerq̃ ad eam sa-¬

Expanded text:
te cum silentio praestolantes ut facto mane exete cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit autem Samson usque ad noctis medium et inde consurgens adprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illhabeat fortitudinem et quomodo eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si feceris dabimus tibi singuli mille centum argenteos locuta est ergo Dalila ad Samson dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo et quid sit quo ligatus erumpere nequeas cui respondit Samson si septem nervicis funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam sa
Abbreviated transcription (Latin):
asinaꝵ ddeleti eos: ꝙ ꝑcussi mille iuiros Caĩ.¬
q hȩc canens uerba complesset ⁊ ꝓiecit m̃¬
mandibulã de manir: &. uocauit nomen
loci illiꝰ ramatlehi. quod interp̃tatur ele-¬
uatio maxille. Siciensq ualde. cdamauit
ad anñ: et ait. Tu ddedisti in manu serui
tui salutem hanc maximã atq uictoriam⁊
et en sitimorior: icidamq in manꝰ incutũ¬
cisoꝵ. Apperuit itaq dñs molarẽ dentem
in maxilla asini: et egressȩ s̃ exeoagͦ. Qͥb
haustis: refocilauit sp̃m: & uires recepit.
Iccireo appellatum ẽ nom̃ loci iliꝰ tons muo¬
Icantis
de maxilla: usq in p̃sentem diem. Iudica¬
uitq ifrł in dieb phylistũm uginti annis.
Abit qͦꝙ in gazam: ⁊ uidit ibi meretriõe mu¬
lierem: ingress ꝙ ẽ ad eam. Quod cũ audis¬
sent phylistum. ⁊ ꝑcrebruisset apud eosm
trasse urbem sanson: circundeder̃ eũ posi¬
tis in porta eiuitatis custodibꝰ et ibi tota noc¬

Expanded text:
asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumqasinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota noc
Abbreviated transcription (Latin):
etham. Igit᷑ ascendentes phylistũm. int̃¬
ram nida castra metati funt : &. in loco qui
ponder᷑. Ut ligemꝰ sanson uenimꝰ: et rec¬
damꝰ ei quȩ in nos oꝑat᷑ est. Descendeit̃ gͦ
trramilia uiroꝵ de iuda: ad specũ silicis e¬
tham. Dixer̃q ad sanson. Nescis qͦd phyli¬
stũm imperent nobis: Quare gͦ hoc facere
uoluistr: Quib ille ait. Si c̃ fecerunt mͥ:
fȩci eis. Ligare inquiunt te uenimꝰ: et tra¬
dere in man᷑ phylistinoꝵ. Iurate ait ⁊ spon¬
dete mͥ: qͦd ñ me occidatis. Dixerunt. Non
etham. Qui cũ uenissent ad locũ maxillȩ.
et phylistũm uociferantes occurrissent ei:
irruit spc̃ dñi in eum: ꝙ sic̃ solent ad odo¬
rem ignis ligna consumi. ita uincula quibꝰ
ligatꝰ erat dissipata st̃ ⁊ soluta. Inuentãq
maxilłã dest ⁊ mandibulã asini quȩ ia¬
cebat arripiens: interfecit in ea mille uiro.
Et ait. In maxilla asini. in manlibula pulli

Expanded text:
Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in teEtham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Juda, castrametati sunt in loco, qui ponderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te dere in manu Philisthinorum. Jurate ergo, inquit, mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli
Abbreviated transcription (Latin):
Ab hac die ñ erit culpamie contͣ phylisteõ.
F aciam enĩ uobis mala. Pertexitiꝵ icepit tre¬
centas uulpes: caudasq  eaꝵ ninxit ad
caldas: et faces ligauit in medio. Quas ig¬
ne succendens amisit: ut huc illucq discur¬
retent. Quȩ statim ꝑrexer̃ in segetes phyli
stinoꝵ. Quib suocensis ⁊ et comportatȩ iam
fruges ⁊ adhuc stantes in stipula concrema¬
tȩ ot: in tantũ ut uineas qͦq ⁊ oliueta fiãma
consumeret. Dixerq phylistũm. Quis spẽ
hanc rem: Quib dictum ẽ. Sanson gener
thaminathei. qr tulit uxorem eiꝰ ⁊ alterit᷑¬
didit: hȩc oꝑat᷑ est. Ascender̃q phylistũoꝵ
et combusser̃ tam mulierẽ ꝗ̃ patremenus.
Qutib ait sanson. Licet hȩc sȩceritis: tamen
adhuc ex uob̃ ex petam ultionẽ: et tunc qͥ¬
escam. Percussitq eos ingenti plaga: ita
ut stupentes suram femori imponerent.
Et descendens habitauit inspelunca petrȩ

Expanded text:
ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in ssthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae
Abbreviated transcription (Latin):
temgͥ dieb coniuuiĩ flebat apud eũ. Tan¬
demq die septimo cũ ei molesta eẽt: ex po¬
suit. Quȩ statim indicauit ciuib suis. Et
illi dixerunt ei die septimo: ante solis occu¬
bitũ. Quid dulciꝰ melle⁊ et quid leone for¬
trͦ. Qͥ ait ad eos. Siñ arassetis in uitula mea
ñ inuenissetis ꝓpositionem meã. Itruit itaq
in eum sp̃c dñĩ. Descenditq ascalonem: et
ꝑcussit ibi triginta uiros. Quoꝵ ablatas
uestes: dedit his qui ꝓblema soluerant. Ira¬
tusq niis: ascendit in domũ patris sui.
Uxor aut̃ eiꝰ accepit maritum: unũ de amicĩ
eiꝰ ⁊ ꝓnubis. Post aliqntum aut̃ temporis cũ
dies triticeȩ messis instarent ⁊ uenit sanson
muisere uole ñ uxoẽe suã: & aitalit ei hedum de
capris. Cunq cubiculum eiꝰ solito uellet in¬
trare: ꝓhibuit eũ pater illꝰ dicens. Dutaui
quod odisses eam: et ideo tradidi illã amico
tuo. S habet soeorem quȩ iumor ⁊ pulchrioe
illa ẽ: sit tͥ ꝓ eauxor. Cui respondit sanson.

Expanded text:
ebat apud eum: tandemque die septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson
Abbreviated transcription (Latin):
mea cũ phylistũm. Concussisq fortit̃ colũns:
cecidit domꝰ suꝑ om̃s pͥncipes. ⁊ cȩterã multi¬
tudinẽ quȩ ibi erat. Multoꝙ plures inter¬
fecit moriens: ꝗ ante uiuus occiderat. Des¬
cendentes aut̃ fr̃s eiꝰ ⁊ untuersa cognatio. tu¬
ler̃ corpꝰ eiꝰ ⁊ sepelierunt inter saraa ⁊ estha¬
oł: in sepulchro patris sui manue. Iudica¬
uitq isrł inginti annis .xui.¬
uit eo tp̃r uir quidam de monte ephra
im nomine michas: qui dix̃ matrisuȩ.
Mille centũ argenteos quos seꝑaueras tͥ. et
suꝑ quib me audiente niraueras: ecce ego
habeo.⁊ apud me sunt. Cui illa respondit.
Benedictꝰ filiꝰ ms̃ año. Readdidit gͦ eos matri
suȩ: quȩ dixerat ei. Consecraur ⁊ uoui argẽ¬
tum hoc dño ⁊ et de m̃ea m̃anu suscipiat fi¬
liꝰ meus: et faciat sculptile atq conflatile. Et
trado illud tibi. Readidit gͥ matrisuȩ n
Quȩ tulit aucentos argenteos. ⁊ dedit eos ar¬
gentario: ut faceret ex eis sculptile atq c̃¬

Expanded text:
Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Eim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque con
Abbreviated transcription (Latin):
cente ñ sum: interrogabant eũ. Dic gͦ seb¬
boleth: quod int̃p̃tatur spica. Qui respon¬
debat thebboleth: eãdem litera spicam
ex pͥmere ñ ualens. Statimq app̃hensũ
iugulabant: in ipso iordanis asitu. Et
cecider̃ in illo tp̃r de ephram q̃ draginta
duo milia. Iudicauitq iepthe galaadites
isrł sex annis: &. mortuus ẽ. ac sepultus in
ciuitate sua galaad .xiiii.¬
ost hunc iudicauit isrł abessan de beth¬
leem: qui habuit triginta filios. ⁊ totidẽ
filias. Quas emittens foras. maritis dedit :¬
et eiꝰdem numeri filiis suis accepit uxores:
introducens in domũ suã. ui se ꝑteman¬
nis iudicauit isrł: mortuusq ẽ ac sepultus
in bethleem. Cui successit aralon ⁊abulo¬
nites: & iudicauit isrł decẽ annis. Mortu¬
usq est: ac sepult᷑ in zabulon. Post eum
iudicauit isrł ab don filiꝰ hellel pharachomi.¬
tes: qui habuit quadraginta filios ⁊ trigm¬

Expanded text:
cente non sum interrogabant eum dic ergo sebcente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et trigin
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonẽ: dixer̃ ad iepthe. Quare uadeis
ad pugnã contra filios ammon. uocare nos
noluisti ut ꝑgeremꝰ tecũ: Igit᷑ incendem̃ te
domũ tuam. Sitib ille respondit. Discep¬
tatio erat mͥ ⁊ ppło meo contͣ filios ammon
uehemens. Uocauiq uos ut mͥ preberetis
auxiliũ: et facere noliustis. Q uod cernens
posui in manib meis anmã meã⁊ tħisiuiq
ad filios ammon: et tradidit eos dñs imnanꝰ
meas. Quid cõmerui: ut adu̾sum me con¬
surgatis in p̃lium: Uocatis itaq ad secunc¬
tis uiris galaad: pugnabat contͣ ephram.
Percusserq uiri galaad ephrami. qr dixerat
fugitiuus ẽ galaad de ephraim: et habitat
in medio ephraim ⁊ manasse. Occupauer̃¬
q galaaditȩ uada iordanis: ꝑ quȩ ephra¬
im reu̾suruserat. Cunq uenisset ad ea de
ephraim numero fugiens. atq chixisset. ob¬
secro ut me transire dimittas: dicebant ei
galaadite. Hunqͥd ephratheus es: Quo di¬

Expanded text:
aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut perdomum tuam. Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo di
Abbreviated transcription (Latin):
me: &. ipsa decepta es. Apperui enĩ os meũ
ad dñm: ꝙ aliud facere ñ potero. Cu illa
respondit. Pater mi. si apperiusti os tuũ
ad dmñ ÷ fac mͥ quodcunq pollicitꝰ es con¬
cessa tͥ ultione atq uctoria de hostib tius.
Dix̃q ad patrem. Hoc solum mͥ presta quod
de precor. Dimitte me ut duob mñsibͦcacueã
montt᷑: ⁊ plangã uͥgmitatẽ meã cũ sodalibꝰ meis.
Cui ille respondit. Uade. Q dimisit eam dux¬
ob m̃sibꝰ. Cunq abisset cũ sociis ac sodalib
suis: flebat uirginitatem suã in montib.
Expletisq auob mensibꝰ reu̾sa est ad patrẽ suił̃:
et fecit ei ficut uouerat. Quȩ ignorabat ui¬
rũ. Exinde mos increbruit in ifrł. ⁊ consue¬
tudo seruata ẽ. ut pꝰ anni circulũ conueni¬
ant in unũ filiȩ isrł: & plangant filiam iep¬
thȩ galaaditȩ cieb quatuor. Ecre aut̃ mephra¬
mi orta seditio ẽ. Nam transeuntes contra

Expanded text:
me et ipsa decepta es aperui enim os meum me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ ñ ego pecco in te.s tu contͣ me male agis:
indicens mͥ bella ñ nista. Iudicet dñs arbites
buiꝰ dier: int̃ isrł. ⁊ inter filios ammon. Nolu¬
itq acquiescere rex filioꝵ ammon u̾bis iepthe
se. maspha quoq galaad.⁊ inde transiens
ad filios ammon: uotũ uouit dño dicens.
Si tradideris filios ammon inmanus meas:
quicunq primꝰ fuerit egressus de foribus
domꝰ meȩ. mͥq occurrerit reu̾tenti cũ pace
a filiis ammon: eũ holocaustũ offeram año.
Transiuitq iepthe ad filios ammon: ut pugna¬
ret cont̃ eos. Quos tradidit dñs in manus es.
Percussitq ab aroer usq dum uenias in mem¬
nich uigniti ciuitates: et usq ad abel quȩ ẽ
uineis consita: plaga magna nimis. Humili¬
atiq st̃ filũ ammon: a filiis isrł. Reu̾tenti
aut̃ iepthȩ in maspha domũ suã. occurrit
unigenita filia: cũ tympanis ⁊ choris. Non
enĩ habebat alios liberos. Qua uisa: scidit
uestim̃ta sua ⁊ ait. Heu filia mi. Dece pisti

Expanded text:
tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti
Abbreviated transcription (Latin):
phylistũm istaheli. Descendit itaq sanson cũ
patre suo ⁊ matre in thamnatha. Cunq ueniᷤ¬
sent ad umeas oppidi: apparuit catulꝰ leoms
seuus rugiens: oe occurrit ei. Irruit autem
spẽ adñ in sanson. ⁊ dilacerauit leonẽ q̃si hedũ
in frusta concerperet: nichil omĩno habens
in manu. E hoc patri ⁊ matri noluit indica¬
ie. Descenditq: ꝙ. locutꝰ est mulieri quȩ pla¬
cuerat oculis es. E pꝰ aliquot dies reu̾tens ut
accipet eam: decliauit ut uideret cadauer le¬
onis. Ꝙ ecce exam̃ apum in ore leonis erat: ac
fautis mellis. Quẽ cum sũpsisset in manib̾:
comedebat in uia. Uenensq ad patrem suũ
et matrẽ: dedit eis partem. Qui ⁊ ipsi comeder᷑.
Dec tam̃ eis uoluit madicare: qͦd mel de corpore
leonis assũpserat. Descendit itaq pater eiꝰ ad
mulierem: ꝙ fecit filio suo sanson conuiuiũ.

Expanded text:
tur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus rugiens et occurrit ei inruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc patri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium
Abbreviated transcription (Latin):
uentionẽ. Smautẽ: fraudabit illũ pec uma
sia. ⁊ possidebit illũ mimicũ giratis. et con¬
uicia
et maledicta reiaet illr: et ꝓ honore et
beneficio reddet illi contumeliã. Multi
ñ causa nequitiȩ ñ fenerauer̃: s fraudari
gratis timuer̃. Ueruntam̃ sitphumilem
ammo fortior esto: & ꝓ helemosinañ trahas

Expanded text:
entionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemos
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ locutꝰ
est moyses
ad omnẽ isił
trans iorda¬
nem insoli¬
tudine cam.¬
pestri. cont̾
mare rubrũ:
Iint̾ pharan
et thophel ⁊ laban ⁊ aseroth. ubi auri est
plurimũ: tindecim dieb de oreb ꝑtiram
montis seyr usꝙ cadesbarne. Quadiagesi.¬
anno. undecimo inse. pͥma die mensis.

Expanded text:
locutus est Moses ad omnem Israhel trans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesianno undecimo mens
Abbreviated transcription (Latin):
Lut iõ uoluit de ꝯ hͭ archana late
Es ho ne posset rĩũ inde moud
si sesci carnes hõis crudas edemg
Dangronus ⁊ calice coudi crudu bibemꝯ
Ego cibi pota q sacri iõe fruan᷑¬

Expanded text:
ut ideo voluit Deus haec arcana latere, Ex hoc ne posset risum Judaea movere, Si caesi carnes hominis crudas ederemus, Sanguinis et calicem crudi crudum biberemus. Ergo cibi potusque sacri ratione frua
Abbreviated transcription (Latin):
d solẽ aruiiii. diebꝰ.⁊ mnedia
diei noctisq pͣte conseqͥtire
ꝑegerit ccłm ex qͦ ip̾e sol ab eodẽ
loco qͦuo ei lumen d̾derai exe̾oit et
in signo arrimo aut erenti atto repitur hamiare¬

Expanded text:
d Solem XXVIIII diebus et media diei noctisque parte consequitur; regerit circulum, aeque ipse Sol ab eodem loco, quo ei lumen dederat, excucurrit et in signo proximo aut etiam altero reperitur. nam
Abbreviated transcription (Latin):
nitꝰ Qui duo ⁊ defectis solis asidius qnͣtẽ ũbi e lura subie ⁊ abs̃.¬
one uera mensts̃᷑ Que nisi moroso sint qiͣ ⁊dmadũ dimensa
sint denost̾bo Erebo inclimate draneroe ⁊ ueniens soł defe¬
aus eiꝰdm exom̃ĩ pte totũ obũbłate osł ẽ s ꝓpiuquo dimiati
y diarodis portõ obsci̾tonis apparuit In climate uͥ diaberiste¬
ne nulta obsiltente ꝓͣte sol totus elupto unde constuo qm̃ eli¬
tra drarodũ gcͦ stadia contineat manifestũ ÷ repiri duodͣ¬

Expanded text:
nitur. Quae duo et defectibus Solis assiduis, quantum umbrae Luna subiecone monstrantur. Quae nisi morosa sint, quemadmodum dimensa sim, demonstrabo. Crebro in climate Diameroes proueniens Solis defectus eiusdem ex omni parte totum obumbrauit orbem, sed propinquo climati Diarhodu, portio obscurationis apparuit, in climate uero Diaborysthenus nulla obsistente parte Sol totus eluxit. Vnde, quoniam clima Diarhodu quot stadia contineat manifestum est, repperi duod
Abbreviated transcription (Latin):
Ne ceb̾olito
egolitꝰ nucleo similis ꝑhibetut oliue
As pectu uilis nature ui p̾tiosus
Namq solutꝰ aqͥs n ab his qui expedit haustus
Dicit᷑ ẽẽ potens lapido sos solue̾ renes
Uesiceꝙ simul purgare dolentis harenas

Expanded text:
E GEGOLITO. Gegolitus, nucleo similis perhibetur olivae Aspectus vilis, naturae vi pretiosus; Namque solutus aquis, et ab his quibus expedit haustus Dicitur esse potens lapidosos solvere renes Vesicaeque simul purgare dolentis arenas
Abbreviated transcription (Latin):
quãcitatẽ cabule ne mariuiũ dũ taxat p̃pediat ad libeum
mod̾ari ꝯueniet. Qnẽ etutio .a. diligent̃ cͥcũscͥptũ in qͥuater
parciaris punctis .u. ed.e. e sit .b. orientale puncĩa: a stnas¬
.e. hiuic oppositũ: adettris: ocidentale.d. Inferiꝰ. septentͥonale e.
Suꝑiꝰ. meridianũ. Dehiune appoi̾ta regła ꝑ .l.aᷤ. puncta: lineã
iudelicet luicas quadrifarie cͥculũ diuidentes arabes alemon.
nomitant. Noi coliros. his lineis itaq positis idĩ quecũq cͥłi
troq latẽ .c. ueriꝰ. d.&.e. debes acciꝑe. s ut saciliꝰ hoc fiat. qͣ
drantes singłos in tͥa diuide ut scł una queq tͣcia .xix. par¬
tes capiat & duas t̾cias .c. contiguas: in .u. siugłas partirȩ.

Expanded text:
quantitatem tabulae, ne maximum duntaxat praepediat, ad libitum moderari convenit: quem centro a diligenter circumscriptum in quatuor aequa partiaris punctis b c d e, et sit b orientale punctum a sinistris; c huic oppositum a dextris occidentale; d inferius septentrionale; e superius meridianum. Dehinc, apposita regula, per b a c puncta lineam videlicet lineas quadrifarie circulum dividentes Arabes Alcotan nominant; nos, Coluros. His lineis itaque positis unumquemque circuli troque latdrantes singulos in tria divide, ut scilicet unaquaeque tertia 30 partes capiat; et duas tertias c contiguas in 5 singulas partire,