comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Haccenim dicit dñs exercituũ dr̃i srahel. Non
uos seducant prophete urĩ qui sunt in medio ur̃m
& diuini ur̃i. & ne adtendatis ad somnia ur̃a quae
uossomniatis : quia falso ipsi prophetant uobis in no¬
mine meo & non misi eos dicit dñs. Quia haec dicit dñs:
Cũ coeperint impleri in babrlone sep tuaginta anni
uisi tabouos & suscitabo su peruor uerbũ meũ bonum
Vt reducã uos ad locũ istũ. Ego enĩ scio cogitationes quas¬
ego cogito suꝑ uos ait dñs. Cogitationes pacis & non ad¬
flictionis ut dem uobis finẽ & patientiã & inuocabis
me & uiuetis & orabitis me & exaudiam uos. Quaeretir
me & inuenietis Cum quȩ si erisetsme in toto cor
deuro : & inueniar a uobis ait dñr & reducã captiuitatẽ
uram & congregabouos deuniuersis gentibus & decunc¬
tis locis atquȩ expuliuos dicit dñs. & reuertiuo faciã
deloco atquem transmigrare uos feci. Quia dixistis:
suscitauit nobis dñs prophetã in babrlone. Quia haec

Expanded text:
haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam et invocabitis me et ibitis et orabitis me et exaudiam vos quaeretis me et invenietis cum quaesieritis me in toto corde vestro et inveniar a vobis ait Dominus et reducam os de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec
Abbreviated transcription (Latin):
uersus eum & consequamur ulcionem exeo : Dñs aut mecũ est
quas. bellator fortis : Id circo qui ꝑsecuntꝰ mecadent & infir¬
mior̃ : Confundentꝰ uehem̃t̃ quia non intellexer̃ obꝓbriũ sẽpi

Expanded text:
versus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est versus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempi
Abbreviated transcription (Latin):
& diripienteos & tollent & deducent in babilonẽ : Tuaũt phas¬
sur & om̃r habitatores domustuae ibitir in captiuita tẽ. & in
babilonẽ uenier & ibi morieris ibiq sepelieris tu & om̃r ami¬
citui quibus ꝓphetasti mendacium: sed uxistime dñe & se¬
ductursum : Forcior me fuisti & in ualuisti: factus sum
in dirisum totadie om̃s subsannant me : quia iam olim lo¬
quor uoci ferans iniquitatẽ & uastitatẽ clamito: E tfac¬
tus ost mihi sermo dñi in ob ꝓbrium & in dirisũ totadieis
dixi: non recor dabor eiusnoq loquar ultra imomine illius:
& factus ẽ incordemeo qua siignis ex aestuans claususq: in
ossibus meis : & de feciferre non sustinens: Audiui enim contu¬
meliar multoꝵ & terrorem incircuitu: ꝑ sequimini & ꝑse¬
quamureum : ab omnibur uiris quierant pacifici mei. & cust¬
dientes latur meũ : si quo mo decipiatur: & prȩualea murad

Expanded text:
et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phaset diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleam
Abbreviated transcription (Latin):
populum : Haec dicit dñr exercituũ dr̃ isrł : Ecce ego inducã suꝑ
ciuitatõ hanc & suꝑ om̃s urbes eius uniuersa mala quȩ locu¬
tur sũ aduersũ eam : m̃ indurauer̃ ceruicem suã ut ñ audi¬
rent sermonermeor: & audiuit fassurfilius emersacerdos
qui constitutus erat princeps indomo dnĩ hieremiã ꝓphe¬
tantẽ sermones istos : & ꝑ cursit phassur hieremiã ꝓphe¬
tãntt̃ & misit eum inneruum quoderat in porta beniam in
superiori indomodnĩ : Cumq in luxisset incrastinũ edux̃¬
sur uocauit dñs nom̃tuũ sed pauorem undiq: Quia ha ec di¬
ruent gladio inimicorum suorum : & oculitui uidebt̃ & om¬
nem iudã dabo inmanu regir babilonis: & traducet eos in ba¬
bilonẽ & ꝑcuciet cor gladio: & dabo uniuor sã substantiã ciui¬
tatirhuiur & omnem laborem eius omne que pretium &
cunctos thes auros regum iuda dabo in manu in imicorũ eoꝵ

Expanded text:
populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumqsur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. Et hiruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
libus cadi & bestur terre : & ponam ciuitatẽ hano instuporem
& insibilum : omnir qui pro terierit ꝑ eam obstupescet & sibi¬
labit suꝑ uniuersam plagam eiur: & cibabo eos carnibur filioꝵ
suor & carnibus filiarũ suarum & unurquirq carnerami¬
cuosui comedet in obsidione & in a angustia inqua concludent
cosminici eoꝵx & quiquȩ r̃ animas eorũ : & conterer laguncu
si cut conteritur uas figuli qđ ñ potest ultra in staurars᷑ &¬
intho feb sepelient᷑ eo qđ ñsit aliur locus ad sepeliendũ sic fa¬
ciam loco huic ait dñr & habitatoribur eiur: ut ponã ciuttatẽ
istam sicut thofeth: & erunt domur hierusalem & domur
rogũ iuda sicut locur thoseth in mundȩ om̃r domur inquarũ
domatibus sacrificauer̃ omni militiae caeli & libauer̃ libami¬
na diralienir : Teniaũt hie remiar dethofeth quomiserat eũ
dñr ad ꝓphetandũ & stetit in atrio domus dñi & dixit ad omnẽ

Expanded text:
libus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem libus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos insicut conteritur uas figuli, quod non potest ultra instaurari. alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
& accipo lagun culam figuli tosteam asenioribus populi.
& a scnioribur sacerdo tum : & egrodore ad uallem filii ennom
quȩ ẽ iuxta introitũ portae fictilir & prȩdicabis ibi uerba quȩ
ego loquor adte : & dicer : audite uerbũ dñi reges iuda & habitato¬
res hierusalem : haec dicit dñs exercituũ dr̃ isrł : Ecce iniducam
ad fliccionem suꝑ locũ istum ita ut om̃is quiaudierit illã tinni¬
ent aures eiur eo quod dereli querint me. & alionũ fecer locũ istũ¬
gos iuda : & repleuer̃ locum istum sanguine in nocentiũ : & ȩdifi¬
cauer̃ excelsa baalim ad conburendor filios suos igni in holo caus¬
tum ba alim quae non p̃cepi nec locutur sũ nec ascender̃ in cor
meum : Pptereaecce dies ueniunt dicit dñr & non uocabitur
locus iste ampliurtho feth & uallis filiien nom : sed uallis occisi
onis: & dirsipabo consilium iuda & hierusalem in loco isto :¬
nuquerencium animarooꝵ & dabo cadauera coꝵ escam uolati¬

Expanded text:
 sume lagunculam figuli testeam a senioribus populi, et a senioribus sacerdotum: et egredere ad vallem filii Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis: Et praedicabis ibi verba, quae ego loquar ad te; et dices: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istuges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis fonis; et dissipabo consilium Juda et Hierusalem in loco isto, e dabo cadavera eorum escam volati
Abbreviated transcription (Latin):
& mortuus est annanias ꝓpheta in anno illo mense septimo
Et haec sunt uerba libri quȩmisit hieremiar ꝓph&a dehie¬
rusalem ad reliquas senioꝵ transmigrationis & ad sacerdo¬
ter & ad ꝓphetar & ad omnem populum quemtrans duxerat
nabuchodo nosor de hierusalem in babilonem. post quam
egressusẽ ie chonias rex & domna & eunuchi & principer iudae
exhierusalem & faber & inclusor dehierusalem in manu hellisa
filii saphan & gamalie filuihel chie quos misit sedecias rex iuda
ad nabu chodono sor regem babilonis in babilonem dicens.: Haec dicit
dñs exercituũ dr̃ irł omni trans migrationi quam transtuli dehie¬
rusalem in babilonem. Edificate domor & habitate & plantate
ortus & comedite fructum eoꝵ. Accipite uxorer & generate fi
lios & filias date filiis ur̃ir uxorer & filias urãs date uirir. & pa¬
riant filior & filiar & multiplicamini ibi & nolite esse pauci
numero : & querite pacem ciuitatis ad quam trans migrare

Expanded text:
et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxlios et filias, date filiis uestris Uxores et filias uestras date uiris et pariant filios et filias et multiplicamini et nolite esse pauci numero! et quaerite pacem ciuita
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ regnamagna de proelio & de adfliccione & de fame ꝓ
ph& ae qui uaticinatus ẽ pacem : Cum uenerit uerbum eius
sci&᷑ ꝓph&a quem misit dñr inueritate. & tulit annaniar
ꝓpheta catenam de collo hieremie ꝓphetae & coñfregit ean.
&ait annanias ꝓph&a in conspec tuomnis populidicenr. Haec
dicit dñr sic confringam iugum nabuchodo nosor regis babilo¬
nis post duos annos dierũ decollo omniumgentiũ & habit
hieremias ꝓpheta inuiam suam . & factũ ẽ uerbum dñi ad hie¬
ligne as contriuisti & facier ꝓ eis cate nar ferreas quia haeo
dicit dñs ex ercituum dr̃ isrł. Iugum ferreũ posui suꝑcollũ
cunctarũ gentiũ istarũ ut seruiant nabu chodo nosor regi¬
babilonis & seruiantei in suꝑ & bestias torr&e dediei:
& dix̃ hieremias ꝓpheta ad annaniam pro phetam
Iudi annania: nonmisit tedñr & tu confidere fecistipopu¬
lum istũ inm̃datio Id circo haec dicit dñs: eccemittamte a faci¬
eterre: hoc annomorieris: aduersumenim dnm̃ locutus es.

Expanded text:
super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueritate. Poterat Hierpropheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serservient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
sident uos incircuitu murorũ & congregabo ea in mediũ ciuita¬
tis huiur & debellabo ego uor in manu extenta & brachio forti.
& infurore & in indignatione & in ira grandi : & ꝑcuciam habi
tatorer ciuitatis huiur homines & bestiae pestilentia magna
morient᷑ : & post haec ait dñs. dabo sed eciam regem iuda &
seruos eius & populum eiur & quidere lictir̃ inciuitate hac
apeste & gladio & fame : in manu nabuchonosor regis babi
lonis & in manu inimicorum eoꝵ & in manu querentiũ ani¬
mam eoꝵ & ꝑcuci& eor in oregladii & non mouebit̾ neque
parcet nequemisere bit: & ad populum hunc dices: Haec di¬
cit dñr: Ecce egodo corã uobiruiam uitae & uiã mortis: Qui
habita uerit in urbo hac morietur gladio & fame & peste:
Quiaũt egressusfuerit & tranifugerit ad chaldeos qui obsi¬
dentuos uiuet & eriteiani masua quasi spoliũ : posui enim
faciem meã suꝑciuitatẽ hanc inmalũ & ñ inbonum aitdñr:
Inmanuregis babilonis dabit: & ex uret eã igni & domũ

Expanded text:
sident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignattatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a pesnu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne semet ipsos in confusione uultur sui ideo haec
dicit dñs dr̃. eccefuror meus & in dignatio mea con
irł. holo caust& mata uestra addite iuictimis urir
& comedite carnes quia nonsum locutus cum patrib
uris & non praecspi eis indie quae duxi eos deterra
aegrpti : de uerbo holocaustomatum & iuctimarũ
sed hoc uerbum praecepieis dicens: Audite uocem
meã & ero uobis dr̃ & uoreritis mihi populus. & am¬
bulate inomniuia quam mandaui uobis ut benesit

Expanded text:
nonne semet inonne semet idicit Dominus Deus: Ecce furor meus, et indignatio mea confIsrael: Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis, ut bene sit
Abbreviated transcription (Latin):
nomennein oculis uestris: ego ego sum ego ui¬
di dicit dñs: Ite ad locum meũ insilo ubi habitauit
Nomen meũ a principio & uidete quid fecerim ei.
propt̃ malitiam populi mei isrł: & nunc quia fecis¬
tis omnia opora haec dicit dñs & locutus sum aduos
mane consurgens. & loquens. & non audistis. & uo¬
cauiuos. & non ros pondistis. faciam domui huic in
qua in uocatum est Nomen meum & in quauos ha¬
betis fiduciã & locu quem dediuobis. & patrib
uestris sicut fecisilo . & piciamuos. facie mea sicut
proieciomnes fratres uestros uniuersum somon
effraim: Tuergo noliorare propopulo hoc nec
adsumas ꝓeis laudem & orationem & non obsistas
mihi quia non ex audiamte : Nonne uides qui disti
faciunt inciuitatib: uda & inplateis hierusalem
filu colligunt ligna & patros succendunt ignem
& mulieres conspergunt adipem ut faciant placen:
reginȩ caeli & libent dus alienis & me adiracundiã ꝓ¬
uocent Num quid me ad iracundiã ꝓuocant dicit dñs.

Expanded text:
n meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huiqua inuocatum est nomen meum, et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratreEphraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
fiet ꝓeir & non frangent inter eos lugenti panẽ ad conso¬
landum suꝑ mortuo : & non dabunt eis potũ calicis ad conso¬
landum suꝑ patresuo & matre : & domũ conuiuis non ingre¬

Expanded text:
fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consofiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingre
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum infidelium : ꝓpt̃ hoc haec dicit dñs si conuerte¬
ris conuertamte : & ante faciem meam stabis: & sise para¬
ueris precio sum auili quasi os meũ eris: Conuertent᷑ ipsi
adte : & tu non conuerter ir ad eos: & dabote populo huic
inmurum aereum fortem : & bellabunt aduersumte. & non
Non accipier uxorem : & non erunt tibi filii& filixe in locoisto
Quia haec dicit dnr̃ suꝑfilios & suꝑfilias. quigenerantur
in loco isto & suꝑmatrereor quae genuert eor & suꝑpatrer
morientur. non plangent & non sepelient᷑ insterquiliniũ
suꝑ faciem terrae erunt : & gladio & fame consumentꝰ : &¬
Haecenim dicit dñr: Ne ingrediaris domum conuiuii: neq
uadas ad plangendum neque consuͦleris eos: quia abstulipacẽ
meam a populo isto dicit dnr̃ Miseri cordiam & miserationes
& morientur grander & parui in terra ista: Non sepeli¬
entur. neque plangentur. & nonse incident neque caluicium

Expanded text:
aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteaquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non convertin murum aereum fortem: et bellabunt adversum te, et non non sint Vulg. erunt tibi filii et filiae in loco isto. Quia haec dicit Dominus, super filios et filias quae generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres Al. aegrotantium morientur: non plangentur, et non sepelientur, in sterquilinium super faciem terrae erunt, et gladio et fame consumentur, Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium
Abbreviated transcription (Latin):
inimicoreius. ait dñs: Vac mihima termea quare genusti
me uirum rixae uirum discordiae in uniuersa terra non
senoraui nec fenerauit mibi quis quam: om̃s maledicunt
mihi dicit dñr : Insion reliquiȩ tuȩ inbonum sinon occur¬
nic tibi intemporo ad fliccionir & in tempore tribulacio¬
nis aduersum inimicum Num quid foedorabitur ferrũ
terministuis : & adducam in imicos tuos de terra quã nescir.
quia ignis suc census est infurore meo suꝑ uos ardebit:Nu¬
scis dñe recordaro mei. & uisitame : & tuerueme ab his qui
ꝑsocunturme : Noli in pacienciatua suscipereme: scito qm̃i
tiam cordis mei : qm̃ in uoca tum est nom̃tuũ suꝑ me dñe dr̃
exercituum: non sedi in concilio ludentium : & gloriatus sum:
a faciemanus tuae . solus sedebam. qm̃ comminatione re¬
plestime: Quare factur ẽ do lor m̃r ꝑpetuus. & plaga mea
desperabilir rennuit curari : facta ẽmihi quasi mendacium

Expanded text:
inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra quam nescis, quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebitscis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quonitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium
Abbreviated transcription (Latin):
uisi tabo suꝑ eor quattuor specier. dicit dñr : gladium
ad occisionẽ : & caner id lacerandũ & uolatilia caeli& ber¬
tias terrae adde uorandum & dissi pandum : & dabo eos in
feruorem uniuersis regnis terrae: ꝓp̃t mannassen filiũ
e rechiae regis iudae. suꝑ omnibus quȩ fecit in hierus alem:
uis enim miserebitur tui hieru salem aut quis contris¬
tabitur ꝓphetae : aut quis ibit ad rogandum ꝓpacetua
tureliquistime dicit dñr retrorsum abisti : & extendam
manum meam suꝑte & interficiamte : labora ui rogans. & dis¬
lum meum : & tamen auiissuis non sunt reuersi: Multipli¬
catȩ sunt mihi uiduae eius suꝑ barena maris: induxi eos suꝑ
matrẽ ad ulescentom uas tatorem meridie : misi suꝑciuita¬
tes ropente terrorom : infirmataõ quȩ peperit septem de¬
fecit anima eiur occidit ei solcum ad huc esset dier confusa
est & crubuit : & residuũm eius ingladium dabo in conspoctu

Expanded text:
visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dregnis terrae: propter Manassem filium Ezechiae regis Juda, super omnibus quae fecit in Jerusalem. Quis enim miserebitur tui, Jerusalem? aut quis contrisiabitur pro te? aut quis ibit ad rogandum pro pace tua? Tu reliquisti me, dicit Dominus, retrorsum abiisti: Et extendam manum meam super te, et interficiam te: laboravi rogans. Et dislum meum, et tamen a viis suis non sunt reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
cisti iudam : aut sion ab hominataẽ animatua : quare er¬
go ꝓcussistinos. ita ut nulla sit sanitas : ex pectauimus
pacem : & non est bonum : & tempur curationis : & ecce
turbatio : Cogno uimur dñe impietates nr̃ar iniquita¬
tẽpatrum nostroꝵ quia peccauimus tibi : nenordes in ob¬
ꝓbrium ꝓpt̃ nom̃ tuum neque facias nobis contumeliã
Coliigloriaetuo recordare : neirritum facias fedurtuũ
nobircum : Num quid sunt insculptilibus gonciũ qui
pluant. aut caeli possunt dare imbres : Nonne tuer dñe
dĩ noster quem ex pectauimus tuenim fecisti omnia haeo
& dixit dñr adme : sisteterit morser & samuhel coram
me non est animamea ad populum istum: eice illos
a faciomea & ogrodiantur : quod sidixerint ad te quo
egrodiemur dices ad eor: Haec dicit dñr : qui ad mortem:¬
ad mortem & qui ad gladium adgladium: & qui ad fa¬
mem ad famem : & quiad captiui tatẽ ad captiuitatem: &

Expanded text:
cisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ercisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit sanitas? Exspectavimus pacturbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto: & dixit dñr adme: falso ꝓph&ae uaticinantur
in nomine meo : non misieos & non p̃cepieis nequelo cutus sum
ad eos: uisionem mendacem & diuinationem & fraudulen¬
tam & seduccionemcordirsui ꝓꝓhetant uobir : Ideo haec dicit¬
misi dicenter gladius & famer non erit in terra bac : Ingla¬
dio & fame consumentur ꝓphetae illi : & populi quibus
ꝓphetant. erunt ꝓiecti in uiis hierusalem prae famae &
gladio & non erdt qui sepeliat eos : ipsi & uxores eoꝵ filii &
filiae eor & effundam suꝑ eos malum suum: & dices ad eos
uerbum istud: deducant oculimei la crimam ꝑ noctom
& diem & non taceantqm̃ contritione magna contrita est
uirgo filia populi mei : plaga pessima uehem̃ter : Siegressur
fuero adagros ecceoccisi gladio: & si introie rociuitatem:
ecce ad tenuati fame : ꝓpheta quoque & sacerdor abier̃t
interram quam ignorabant : Num quid ꝓiciens ab ie¬

Expanded text:
in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audiant haec magimisi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per noctem et diem, et non taceant: quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei, plaga pessima vehementer: Si egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abje
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates nr̃ar responder̃ nobis. dñe fac ꝓp̃t nomentuũ
qm̃ multae sunt auersiones tpae : tibi peccauimus. expet¬
tatio isrł saluator eius intempore tribulacionis: Quare
qua si colonur futuruser interra & quasi uiator dedi¬
nans admanendũ : quare futurur es uelut uiruagus ut
fortis qui non potest saluare tu aũt in nobis es dñe & nom̃¬
tuum suꝑnos inuocatũ ẽ nedere linquas nos: Haec dicit dñs
populo huic qui dilexit mouere pedes suos. & non qui euit
& dño non placuit : Nuncrecor dabit᷑ iniquitatũ eor. & uisi¬
tabit peccata eoꝵ: & dixit dñs adme: Noliorare ꝓpopu¬
lo isto in bonum : cum ie iunauerint non ex audiam p̃ceseoꝵ
& si obtulerint holo causto mata & uictimas ñ sus apiã
ea qm̃ gladio & famuae & postae ogo consumã eos: & dixi
a a ad ñe dr̃ ꝓph&ae dicuntcir: nonui debitis gladium
& famer non erit in uobis sed pacem uerã dabit uobir

Expanded text:
iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulatioquasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Domtuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea deus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis
Abbreviated transcription (Latin):
bene facore cũ didiceritis malũ: & disseminabo cor
quasi stipulã quȩ uento raptatur indeserto :¬
Haec sors tua pars que mensurȩ tuae amedicit dñs
quia oblitas mei & confisa es inmendatio : unde
& ego nudaui femoratua contra faciem tuam:
& apparuit ignominia tua: ad ulteriatua
& hinnitus tuus scelus fornicatio nistuae. suꝑ colles in
agro uidiab hominastuas: Uactibi hicrusalem non mun¬
iudae a& portae eius corruerunt : & obscurater̃ interra.
& clamor hierusalem ascendit: maiores misorunt mino¬
res suos ad aquam: uener̃ ad auriendum & non in uener̃
aquam reporta uer̃ uasa sua uacua: Confusir & adflicti
& operuer̃ capita sua ꝓpt̃ terrae uastita tem: quia non uenit
pluui a interram : confusir̃ agricolae : operuer̃ capita sua :¬
nam & cerua in agro peperit. & reliquid quia non erat her¬
ba : & onagristeter̃ in rupibus traxerunt uentum qua¬
sidraconer: defecer̃ oculieoꝵ quia non erat herba: Si

Expanded text:
bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos bene facere cum didiceritis malum et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non munIudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si
Abbreviated transcription (Latin):
ad montes caligosos . iex pectabitis lucem & ponet eã
inumbra mortis. & in caliginẽ : Quod siboc ñ audieritis.
in abscondito plorabit anima mea a facie suꝑbiae:
plorans plorabit & deducet oculus meus lacrimam:
quia captus ẽ grex dñi dic regi & dominatrici: hu¬
mili amini sedete qm̃descendit de capite uro coro¬
na gloriae ur̃ae: Ciuitates austriclausȩ sunt : & non
est qui a peri& Trans lata est omnis iuda intrans¬
migratione perfecta: Eleuate oculosuros. & uidete
qui uenitis ab aquilone : ubi ẽ grex quidatus ẽ tibi pe¬
cus inclitũ tuũ. quid dices cum uisitauerit te. tuenĩ
docusti eos aduersũte & crudisti incapudtuũ: nũquid
a ñ dolores ad p̃henderunt te qua simulierem
parturientem quod sidixeris incordetuo. quare
uenert̃ mihi haec : pp̃t multitudinẽ iniquitatis
tuae. reuelata sunt uere cundioratua: polluta est
plantetuae : simutare potest aethrops pellẽ
suã . aut pardus uarietates suas : etuos poteritis

Expanded text:
lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudinem iniquitatis tuae revelata sunt verecundiora tua pollutae sunt plantae tuae si mutare potest Aethiops pellem suam aut pardus varietates suas et vos poteritis
Abbreviated transcription (Latin):
ararum suarum & lucorum lignorũq frondentiũ in montib:
excelsin sacrificanter in agro fortitudinem suam & om̃rther¬
auros tuos indireptionem dabo excelratua ꝓp̃t peccata inuniuer
sis finiburtuis : & relinqueris sola abhereditato tua quam
deditibi & seruirete faciam inimicistuis interram quam
gnorar qm̃ ignem succendisti in furoremeo usque in a&̃ nũ
ardebit : Haec dicit dñr : Maledictur homo qui confidit in hom¬
ne & ponit carnem brachiumsuum & ad ño recedit coreiur

Expanded text:
ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuossis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit co
Abbreviated transcription (Latin):
reducam eos in terram suam quam dedipatribus eoꝵ : Ecce ego
mittampiscatorer multor dicit dñs & piscabuntur eos : & post
haec mittameir multos uentatores. & uenabuntur eor Ede omni
monte & de omnicolle & de cauernis petrarũ : quia oculimei suꝑ
occulta in iquitas eoꝵ ab oculis meir: & reddam primum dupli¬
meã in morticiniridolorum suorũ : & ab hominationibus suir
impleuer̃ hereditatẽ meã : Dñe fortitudo mea & robor
meum : & refugium meũ in die tribu lacionis: ad tegenter
uenient ab ex tremisterrae : & dicent : Veremendacium
pos seder̃ patres nr̃i uanitatẽ quae eir non ꝓfuit: nũquid
faci&̃ sibi homo deos & ipsi non sunt dii : Iocirco : ecceego oston¬
dam eis ꝑuicem hanc ostendam eis manum meã & uirtutem meã
scientq: quia nomen mibi dñs: peccatũ iuda scriptũ ẽ stilo fer¬
reo inungue ad amantino : ex aratũ suꝑ latitudinem cordis eoꝵ:
& incornibus ararũ eoꝵ : Cum recordati fuerint filii eorum

Expanded text:
ram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei supoccultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplisuis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum
Abbreviated transcription (Latin):
mihitu formidini spes meatu indie ad fliccionis: Confundant᷑
quiꝑ sequunt᷑ me & non confundarego : Paueant illi & non paueã
ego Induc suꝑ eos diem ad fliccionis & duplici contritione contere
eos : Haec dicit dñradme: uade & sta in porta filioꝵ populi ꝑquã
ingrediunt᷑ rogeriuda & egrediunt᷑ incunctis portis bierus alẽ
& dices adeos : Audite uerbum dñi roges iuda & om̃iriudea Cunc¬
tiq habitatores hierusalem qui in gredimini ꝑportasis tas:
Hacc dicit dñr: cus todite animas ur̃as. & nolite portare ponde¬
ra indie sabbati nec inferatis ꝓportas hierusalem: & nolite
eicere onera de domibus ur̃is indie rabbati: &omneo pur non
faciatis : sc̃ ficatediem sabbati sicut p̃cepi patribur urir &¬

Expanded text:
ictionis confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cuncet dices ad eos: Audite verbum Domini, reges Juda, et omnis Juda: cunctique habitatores Jerusalem, qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus ve
Abbreviated transcription (Latin):
tauit super eam: Indie illa erunt quinque ciuitates
interra egyptiaoquentes lingua canaan &iuraN¬
tes perdñm exercituum: Ciuitas solis uocabitur
una : Indie illa erit altare dñi inmedio terrae ȩgypi¬
ti & titulus dñi luxta terminum eius &erit insignũ
& intestimonium dño exercituum. Interra aegrpti:
lamabunt enim addnm A facie tribulantir: &mit.¬
tet eis saluatorem & propugnatorem qui liberet
eos: & cognorcetur dñs ab aegrpto: & cognascent Ae¬

Expanded text:
itavit super eam in die illa erunt quinque civitates itavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognoscetur D
Abbreviated transcription (Latin):
flaccencia: Omnes qui faciebant lacunar ad capien¬
dor pisces: stulti principes taneor Sapientes
consiliarii. pharaonis dederunt consilium in si
piens: quo modo dicetir pharaoniNilius sapien¬
tiumego. filiur regum antiquorum: Ubisunt
nunc sapientes tui: Ad nuntient tibi & dicent
uidcogitauerit dñs exercituum super. Aegyptum:
stulti facti sunt principes taneos: emarcuerunt
principes mempheos: Deceperunt Aegyptum:
angulum populorum eiur. Dñs miscuit in me¬
dio eius sp̃m uestiginis. &errare fecerunt
Aegyptum in omnio peresuo. sicut errat ebrius & uo¬
amens: & nonerit aegipto opur quod faciat capud
& caudam Incuruantem & refrenantem: Indie illa
erit aegyptur quasi mulieres: & stupebunt & timebt
A faciȩ commotionis manur dñi exercituum: quam
ipse mouebit super eam: &erit terra iuda aegypto
infestiuitatem: omnes qui illiur fuerit recordatus
pauebit a faciẽ consilii dñi exercitũum: quod ipse cog¬

Expanded text:
flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capienflaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliapiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapiquid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cog
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eiur. Et concurrere faciam aegrpti¬
or aduersumaegeptior: & pugabit uir
contra fratremsuum: & uir contra Amicum
suum, Ciuitas aduersus ciuitatem: &Regnum: aduer¬
su regnum : & disrum petur sp̃s aegypti inuiscerib:
cius : & consilium eius praccipitabo: Etinterroga¬
bunt simulacrasua & diuinos suor. & phytones: &
ariolos: & tradam aegyptum Ixmanus dominorũ
crudelium: &rexfortis dominabitur eorum Ait
dñs dr̃ exercituum. Et arescet aquademari: & fliuii¬
us desolabitur atque sic cabitur&deficient flumi¬
na: &attenuabuntꝰ: & sic cabuntur riui aggerum:
alamur & iuncus marcesc&: nudabitur alueus riui
a fonte suo & omnis sementi iñ rigua sic cabiturs
Arescet & nonerit: & mȩrebunt piscatores. & lu¬
gebunt om̃nes mittentes influmene hamum &
expandantes retesuper faciem aquaerum emarces¬
cent : confundentur quio perabantur linum: Pec¬
tentes&texentes subtilia: &erunt ih̃rigua eius

Expanded text:
in medio ejus. Et concurrere faciam Aegyptiin medio ejus. Et concurrere faciam Aegyptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittenexpandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius
Abbreviated transcription (Latin):
na terram eius: omner habitatores orbir quimo¬
ramini interram : Cum eleuatum fuerit signũ
In montibus uidebitis &dangorem tubae Audi¬
etis. Quiahaec dicit dñr adme: Quiescam & con¬
siderabo in lo comeo: sicut meridiana lux claraẽ.
& sicut Nuber roris indiemessir: Ante messem
enim totus effloruit &inmatura perfectio
germinabit. & praecidentur ramusculi eius
falcibur & quederdicta fuerint abscidentur:
xcutient᷑ & relinquentꝰ simul auibur montium:
& bestur terrae: & aestate perpetuae erunt suꝑ
eum uolucres: & omner bestie terrae super eũ
hiemabunt: Intempore illo defertur munus
dño exercituum A populo druulso: & dilacera¬
to: A populo terribili : posquem non fuit alius:
agente expectante: ex peotante & conculcata
Cuiur diripuer̃ flumina terrã eiur: Ad locum no¬
minis dñi exercituũ montem sion: OΝU Aecypri
dietur aegyptum: & mouebuntur simulacra
Aegypti a fatiȩ eiur: & cor aegypti tabesc&.

Expanded text:
na terram eius omnes habitatores orbis qui mona terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti dietur Aegyptum, et commovebuntur simulacra Aegypti a facie ejus, et cor Aegypti tabescet
Abbreviated transcription (Latin):
ta esdĩ saluatoris tui & fortis adiutoris tui nones
recordata: Propterea plantabir plantationem
fidelem & germen alienum: seminabir  ndie
plantationis tuc lambruscas: & mane sementuum
florebit: Ablata est messir in diehereditatis. &
dolebit grauiter. Uae multitudo populorum
multorum.ut multitudo maris sonantis: & tu¬
multus turbarum: sicut sonitus Aquarum
multarum: Sonabunt populi sicut sonitus a¬
quarum inundantium &increpabit eũ. & fugi&
procul: & rapietur sicut puluis montium afa¬
cie uenti: & sicut turbo coram tempestate.
ntempore uespere: &ecce turbatio: Inmatuti¬
no & non subsistent. Haec est pars eorum qui
uastaueruntnos: & sors diripientium nos:
Naeterre crmbalo alarum que est trans flu¬
mina a&hiopie : quimittit in mari legatos
& inuasis papyriis suꝑaquar: Ite angeli uloces
Ad gentem conuulsam : & dilaceratam : ad populum
terribilem postquem non est alius: gentem expec

Expanded text:
ta es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es ta es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expecta
Abbreviated transcription (Latin):
ibi & nonerit qui exterreat. Et cesrabit adiu¬
torium abefraim. & regnum adamasco: & re¬
liquiae seriae sicut gloria filiorum israhel ert̃
dicit dñs exercituum: & erit indiȩ illa ad¬
tenuabitur gloria la cob & ꝑinguedo carnes
eius emarcescet: Eterit sicut congregans In
messe : quod restiterit : & brachium eiuns spicas le¬
get: & erit sicut quaerens spicas inualle rasam:
& relinquetur in eo sicut racemus. & sicut excus
sio oleaeduarum auttrium oliuarũ insũmita¬
te ramit Siue quattuor autquinque incacumi ni¬
bus eius. fructus eius dicitdñr dr̃ is rahel
ndie illa inclinabitur homo adfactorem suum: &o
culi eius Ad sc̃m is rahel respicient: & non inclina¬
bitur adaltaria quae fecerunt manus eius. & que
operati sunt digitieius: Non respici& & lucos. &
delubra: Indie illa erunt ciuitates fostitudinis eĩ
derelictae sicut aratra & segetes quederelictȩ sunt
A facie filiorum is rahel: Et eris deserta. quia obli¬

Expanded text:
ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiuibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adteeius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in volle Rafaim. Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut exsio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in bus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia obli