comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius sebia: de bersabee: Fecit¬
q quod bonũ est coram dño:
cunctis diebus ioiade sacer¬
dotis: Accepit aũt eu ouade
uxores duas: de quibus ge¬
nuit filios et filias: Post quȩ
placuit ioas. ut instauraret
domũ dñi: Congregauitq
sacerdotes et leuitas: et di¬
xit eis: Egredimini ad cuii¬
tates uida. et colligite de uni¬
uerso isrł pecuniam ad sarti
tecta templi dei uestri per
singulos annos: festinatoq
hoc facite: Porroleuitȩ ege¬
re negligentius: Uocauitq
rex ioiade principem: et
dixit ei: Quare non fuit ti¬
bicurȩ. ut cogeres leuitas in¬
ferre de uida et de ierusalẽ
pecuniã quȩ constituta est
a moyse seruo dñi: ut infẽr¬
ret eam omnis multitudo
isrł intabernaculũ testimo¬
nii: Athalia enim impiissi¬
ma et filii eius destruxerunt
domumdei: et de uniuersis
quȩ sanctificata fuerant tem¬
plodñi. ornauerunt fanum
baalim: Precepit ergo rex et
fecerunt arcam: posuerunt¬
q eam iuxta portam dñi fo-¬
rinsecus: Et predicatũ est. in

Expanded text:
ersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in
Abbreviated transcription (Latin):
diei: Cumq uenisset et sede¬
ret subter unam iuniperũ:
petiuit animȩ suȩ ut more¬
retur: et ait Sufficit mi hi
dñe: tolle animam meam:
Neq enim melior sum quã
patres mei: Proiecitq se: et
obdormiuit inumbra iuni¬
peri: Et eccẽ angelus dñi te¬
tigit eum: dixitq illi: Surge.¬
⁊ comede: Respexit: et ecce
ad caput suum subcinericiꝰ

Expanded text:
diei cumque venisset et sedediei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum su
Abbreviated transcription (Latin):
et prospice contra mare: Qͥ
cum ascendisset. et contem¬
platus esset: ait: Non est qͥc¬
quam: Et rursum ait. illi:
Reuertere septem uicibus:
In septima autem uice: ecce
nubecula parua quasi uesti.
et dic ahab Iunge currum
tuum et descende: ne occupet
te pluuia: Cumq se uerterẽt
huc atq illuc. ecce cȩli conte¬
nebrati sunt. et nubes et uen¬
tus: et facta est pluuia gran¬
dis: Ascendens itaq ahab:
abiit in ierrahel: Et manꝰ
dñi facta est super elẏam:
Accinctisq lumbis stas. cur¬
rebat ante ahab: donec ue¬
niret in iezrahel Nunciault
autem ahab iezabel omnia
quȩ fecerat Lelyas: et quo¬
modo occidisset uniuersos
prophetas gladio Misitq
iezabel nuncium ad elyã:
dicens: Lȩc faciant mi hi¬
diiet hec addant: nisi hac
hora cras posuero animam
tuam. sicut animam unius
ex illis:
umuit ergo elyas: et sur¬
gens abiit quocumq eũ
ferebat uoluntas: Tenitq
inbersabeȩ uida. et dimisit
ibi puerum suum: et perre¬
xit in desertum uiam unius

Expanded text:
et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigiet dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baal gladio. Misitque Jezabel nuncium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam siex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius
Abbreviated transcription (Latin):
riam: et iełi filium namsi
unges regem super isral el:
elẏseum autem filium sa¬
phat qui est de abel meula:
unges prophetam pro te:
Et erit: quicumq fugerit
gladiumꝰ aza el: occidet
eum ieli: Et qui fugerit gla¬
dium ieu: interficiet eum
elyseus: Et derelinquam
mi hi inisra el septẽ milia
iurorum. quorum genua ñ
sunt incuruata ante ba al:
et omne os quod non ado

Expanded text:
riam, et Jehu filium Namsi riam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt. et prophetas tuos
occiderunt gladio: et dere¬
lictus sum ego solus: et que¬
runt animam meam ut
auferant eam: Et ait ei: S¬
gredere: et sta inmonte corã
dño: Et ecce dñs transit: et
spiritus grandis et fortis sub¬
uertens montes. et conte¬
rens petras ante dñm: Non
inspiritu dñs: Et post sp̃m
commotio: Non in commo¬
tione dñs: Et post commo¬
tionem ignis: Non in igne
dñs: Et post ignẽ sibilus
aurȩ tenuis: Quod cum au¬
disset  elyas. operuit uul
tum suum pallio: et egressuᷤᷤ
stetit in ostio spelunce: Et
ecce uox ad eum: dicens:
Quid hic agis elẏa: Et ille
respondit: Zelo zelatus sũ
pro dño deo exercituũ: quia
dereliquerunt pactum tuũ
filii isra el: Altaria tua destru¬
xerunt. et prophetas tuos
occiderunt gladio: et dereli¬
ctus sum ego solus: et querũt
animam meam ut auferant
eam: Et ait dñs ad eum: Ua¬
de. et reuertere in uiam tuã
per desertum: in damascũ:
Cumq perueneris illuc. un¬
ges azalel regem super sy¬

Expanded text:
t prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait ei: Egredere et sta in monte coram Domino, et ecce Dominus transit, et spiritus grandis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus. Et post spiritum commotio: non in commotione Dominus. Et post commotionem ignis: non in igne Dominus. Et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Elias, operuit vutum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sanimam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Sy
Abbreviated transcription (Latin):
maacha: ducẽ super fratres
suos: Ipsum enim regem fa¬
cere cogitabat. quia sapientior
fuit et potentior super om̃s
filios eius: et in cunctis fini¬
bus iuda et beniamin: et in
uniuersis ciuitatibꝰ muratis:
Prebuitq ei escas plurimas:
et multas petiuit uxores:
Tumq roboratũ fuisset reg

Expanded text:
Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis: praebuitque eis escas plurimas, et multas petivit uxores. Cumque roboratum fuisset reg
Abbreviated transcription (Latin):
ipse uadat tecum dñe mi rex:
et fac ei quid tibi bonum ui
transeat chamaan. et ego fa¬
ciam ei quicquio tibi placue.¬
rit: et omne quod petieris a
me impetrabis: Cumq tran¬
sisset unquersus populus et
rex iordanem: osculatus est
rex berzellai et benedixit ei:
et ille reuersus est in locũ sitũ:
ransiuit ergo rext.
in galgala: et chamaan
cum eo: Omnis autẽ popłs
uda trarsduxerat regem: et
media tantum pars affuerat
de populo isra el: Itaq om¬
nes uiriifra: el concurrentes
adregem: dixerunt ei: Qua¬
re te furati sunt fratres nostri
uiri iuda. et transduxerunt
regem et domum eius iorda¬
nem: omnesq uiros dauid
cum eo: Et respondit om¬
nis uir iuda ad uiros isrł:¬
Quia propior mi hi est rex:

Expanded text:
ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei quod tibi bonum vidtranseat Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et transduxeruregem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israquia propior mihi est rex
Abbreviated transcription (Latin):
entem: ad meridiem:
ecit ergo hiram lebetes. et
Escutras. et amulas: et per¬
fecit omne opus regis salo¬
nas duas. et funiculos capitel
narum duos: et retiacula duo.
ut operirent duos fu niculos
dringenta. in duobus retia¬
culis: duos uersus malogra.¬
natorum in retiaculis singu.¬
lis. ad operiendos funiculoᷤᷤ
capitellorum qui erant suꝑ
capita columnarum: et ba¬
ses decem et luteres decem
super bases: et mare unum.
et boues duodecim subter
mare: et lebetes. et scutras.
et amulas: Omnia uasa quȩ
fecit hiram regi salomoni

Expanded text:
entem ad meridiem. Fecit ergo Hiram h. Hirom lebetes, et scutras, et hamulas, et perfecit omne opus regis Salo Domini. Columnas duas, et funiculos capitellnarum duos: et retiacula duo, ut operirent duos funiculos,adringenta in duobus retiaculis: duos natorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnarum et bases decem et luteres decem super bases et mare unum et boves duodecim subter mare et lebetas et scutras et amulas omnia vasa quae fecit Hiram regi Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
emocum tentatuꝵ:
dicat. qm̃ a deo ten ta
uero ten tatur a concupis¬
centia sua: abstractus et il¬
lectus: Deinde concupiscen¬
tia cum conceperit: parit
pectatum: Peccatum uero
cum consummatũ fuerit:
generat mortem: Nolite itaq
errare fratres mei dilectissi¬
mi: Omne datum optimũ
et omne donum perfectum
desursum est: descendens a
patre luminum: Apud quẽ
non est transmutatio: nec

Expanded text:
Nemo cum tentatur dicat, quoniam a Deo tentatunusquisque uero tentatur a concupiscentia sua abstractus et illectus. deinde concupiscentia cum conceperit: parit peccatum. Peccatum vero cum consummatum fuerit: generat mortem. Nolite itaque errare fratres mei delectissimi: omne datum optimum: et omne donum perfectum de sursum est: descendens a patre luminum apud quem non est
Abbreviated transcription (Latin):
ginta filii in samaria: Scri¬
psit ergo ieu litteras. et misit
in samariam adoptimates
ciuitatis. et ad maiores natur
et ad nutricios ahab: dicens:
Statim ut acceperitis litteras
has qui habetis filios domini
uestri. et currus et equos.
et cuutates firmas et arma:
eligite meliorem et eum qui
uobis placuerit de filiis dñi
uestri: et ponite eum in so¬
lio patris sui: et pugnate ꝓ
domo dñi uestri: Timuerunt
illi uehementer: et dixerunt:
Ecce duo reges non potuer̃t
stare coram eo: et quomodo
nos ualebimus resistere:
Miserunt ergo prepositi do¬
mus. et prefecti ciuitatis. et
maiores natu. et nutricii ad
ieu: dicentes: Serui tui sumꝰ:
Q uecumq iusseris faciemus:
nec constituemus regẽ: Q ue
psit autem eis litteras scd̃o:
dicens: Si mei estis. et obedi¬
tis mi hi : tollite capita filio¬
rum dñi uestri: et uenite ad¬
me hac eadem hora cras in iez

Expanded text:
ginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et currus, et equos, et civitates firmas, et arma, eligite meliorem, et eum qui vobis placuerit de filiis Domini vestri ponite super solium patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituemus nobis regem cripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite adme hac eadem hora cras in Jez
Abbreviated transcription (Latin):
iurauit autem saul populũ:
dicens: Maledictus uir qui
comederit panem usq ad
uesperam: donec ulciscar¬
me de inimicis meis: Et
non manducauit uniuer
q terrȩ uulgus uenit in sal¬
tum: in quo erat mel super
faciemagri: In gressus est
itaq populus saltum: et
apparuit mel fuens: Nul¬
lusq applicuit manum ad
os suum: Timebat enum po¬
pulus uiramentum: Porro
ionathas non audierat: cĩ
adiuraret pater eius popł̃n:
Extenditq summitatem
uirge quam habebat in¬
manu. et intinxit in fauũ
mellis: et conuerut manũ
suami ad os suum: et illu

Expanded text:
iuravit iuravit dicens: Maledictus vir, qui comederit panem usque ad vesperum, donec ulciscar de inimicis meis. Et non manducavit h. Et que terrae vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat inmanu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illu
Abbreviated transcription (Latin):
esse ionathan et armigerũ
eius: Et ait saul ad achiam:
Applica arcam dei : Erat enĩ
ibi arca dei in die illa: cum
filiis isra el: Cumq loquere¬
tur saul ad sacerdotem: tu¬
multus magnus exortus est
in castris phylisfinorũ: Cres¬
cebatq paulatim: et clariuᷤᷤ
resonabat: Et ait saul ad
sacerdotem: Contrahe ma¬
num tuam: Conclama uit
ergo saul et omnis populus
qui erat cum eo: et uenerũt
usq ad locum certaminis:
Et ecce uersus fuerat gladiꝰ
uniuscuiusq ad proximum
suum: et cedes magna nui
Sed et hebrei qui fuerant cũ
phylist̾iim heri et nudius
tercius. ascenderantq cum
eis in castris: reuersi sunt
ut essent cum isra el. ethes
qui erant cũ saul et ionatha:
Omnes quoq isra elitȩ qui
se absconderant in monte
ephraim. audientes quod fu¬
gissent phylistiim: sociaue¬
runt se cum suis in prelio:¬
uaut dñs in die illa isra el
Pugna autem peruenit usq
bethauen: Et uin isra el so¬
ciati. sibi sũt in die illa: Ad¬

Expanded text:
esse Ionathan et armigerum esse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelioin die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa ad
Abbreviated transcription (Latin):
de statione adionathan: et
ad armigerum eius: Oixerũt¬
q: Ascendite ad nos: et osten¬
demus uobis rem: Et ait io¬
nathas ad armigerum suum:
Ascendamus: Sequere mẽ
Tradidit enim eos dominus
in manus isra el: Ascendit
autem ionathas reptans ma-¬
nibus et pedibus: et armiger
eius post eum: Itaq alii ca¬
debant ante ionathan: alioᷤᷤ
armiger euis interficiebat
sequens eum: Et facta est
plaga prima qua percus¬
sit ionathas et armiger eiꝰ.
quasi uiginti uirorum: in
media parte iugeri. quam
par boum in die arare con¬
sueuit: Et factum est mira¬
culum in castris per agros:
Sed et omnis populus sta¬
tionis eorum qui ierant ad
predandum obstupuit: et
conturbata est terra: Et
accidit quasi miraculum a
deo: Et respexerunt specula¬
tores saul qui erant ingabaa
beniamin: et ecce multitudo
prostrata. et huc illucq
diffugiens: Et ait saul po¬
pulo qui erat cum eo: Re¬
quirite et uidete: quis abi¬
erit ex nobis: Cumq requi¬
sissent: repertum est non ad¬

Expanded text:
de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ezechiam: dixitq
ei: Q uid dixerunt uiri iftiͤ
aut unde uenerunt ad te:
Cuiait ezechias:De terra los¬
ginqua uenerunt:adme:de¬
babylone: At ille cfrxit: Quro
uiderunt in domo tua : Ait
erechias: Omnia quȩ sunt
indomo mea uiderunt:si¬
hil est quod non monstraue¬
rim eis: in thesauris meis:
Dixit itaq ysaias erechiȩ
Audi sermonem domini : Ec¬
ce dies uenient: et auferent᷑
omnia quȩ sunt in domotua.
et quȩ condiderunt patres tui
usq in diem hanc: in baby¬
lonem: Non remanebit qͥc¬
quam: ait dñs: Sed et de fi¬
liis tuis qui egredientur ex te.
quos generabis tollent: et
erunt eunuchi in palacio re¬
gis babylonis: Dixit erechi¬
as ad ysaiam: Bonus sermo
dñi: quem locutus est: Sit
pax et ueritas in diebus meiᷤ:
Reliqua autem sermonum

Expanded text:
ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt dBabylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctus: Sanctus: Sanctus:
dñs deus omnipotens. qui
erat et qui est: et qui uentu¬
rus est: Et cum darent illa¬
qtratuor animalia gloriam
et honorem et benedictionẽ.
sedenti super thronum. ui¬
uenti in secula seculorum: pro¬
cidebant uiginti quatuor se¬
niores ante sedentem in
throno: et adorabant iuiuen¬
tem in secula seculorum: et
mittebant coronas suas an¬
te thronum. dicentes: Dig¬
nus es dñe deus noster acci-¬
pere glortam et honorẽ et
uirtutem: quia tu creasti
omnia: et propter uolunta¬
tem tuam erant. et creata
t uidi in dextera seden¬
tis supra thronum librũ
scriptum intus et foris: sig¬
natum sigillis septem: St
uroi angelum fortem: pre¬
dicantem uoce magna: Qͥs
est dignus apertre librum:
et soluere signacula eius:
Et nemo poterat neqͥ cȩlo ne
aperire librum: neq respi¬

Expanded text:
ctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est. Et cum darent illa animalia gloriam, et honorem, et benedictionem sedenti super thronum, viventi in saecula saeculorum; procidebant viginti quatuor seniores ante sedentem in throno, et adorabant viventem in saecula saeculorum, et mittebant coronas suas ante thronum, dicentes: Dignus es, Domine Deus noster, accipere gloriam, et honorem, et virtutem: quia tu creasti omnia, et propter voluntatem tuam erant, et creata Et vidi in dextera sedentis supra thronum, librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et neaperire librum, neque respi
Abbreviated transcription (Latin):
et sardĩ: Et ꝯris erat in cir¬
ciutu sedis: similis uisioni
smaragdine: Et in circuitu se¬
dis. sedilia uiginti quatuor:
Et super thronos uginti
quatuor seniores sedentes: cir¬
cumamicti uestimentis albis:
et in capitibus eorum coronȩ
aureȩ: Et de throno procede¬
bant fulgura: et uoces et to¬
nitrua: Et septem lampades
ardentes ante thronũ: qui
sunt septem spiritus dei: St

Expanded text:
ris erat in circuitu sedis, similis visioni smaragdinae. Et in circuitu sedis sedilia viginti quatuor: et super thronos viginti quatuor seniores sedentes, circumamicti vestimentis albis, et in capitibus eorum coronae aureae. Et de throno procedebant fulgura, et voces, et tonitrua: et septem lampades ardentes ante thronum, qui sunt septem spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
arcum: et data est ei coro¬
na: et exiuit uincens ut
uinceret: Et cum aperuisser
sigillum secundum : audiui
secundum animal dicens:
ueni et uide: Et exiuit alius
equus rufus: et qui sedebat
super illum. datum est ei
ut sumeret pacem de terra:
et ut inuicem se interficiãt:
gnus: Et cum aperuisset
sigillum tertium : audiui

Expanded text:
arcum, et data est ei coroarcum, et data est ei corona, et exivit vincens, ut vinceret. Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant gnus. Et cum aperuisset sigillum tertium, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
misti nos deo insanguine tuo.
ex omni tribu et lingua et
populo et natione: et fecisti
nos deo nostro regnum et sa¬
cerdotes: et regnabimus su¬
per terram:rt¬
t uidi: et audiui uocem
angelorum multorum
in circiitu throni. et anima
lium et seniorum: et erat
numerus eorum milia milli¬
um. dicentium uoce magna:
Dignus est agnus qui occisuᷤ
est accipere uirtutem. et di¬
uinitatem: et sapientiam.
et fortitudinem: et honorẽ.
et gloriam: et benedictionẽ:
Et omnem creaturam quȩ
incȩlo est et super terram. et
sub terra: et quȩ sunt in
mari. et quȩ sunt in eo:
omnes audiui dicentes seben¬
tiin throno et agno: Benedi
ctio. et honor. et gloria. et po¬
testas: in secula seculorũ: Et
quatuor animalia dicebant
seniores ceciderunt in facies¬
t uidi quod aperuisset
agnus unum de septem
sigillis. : et audiui unum
de quatuor animalibus: di¬
cens tanquam uocem toni¬
trui: ueni et uide: Et uidi:
et ecce equus albus. et qui se¬
debat super illum habebat

Expanded text:
misti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione: et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes: et regnabimus super terram. Et vidi, et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animlium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et diuinitatem et sapientiam et fortitudinem, et honorem, et gloriam, et benedictionem. Et omnem creaturam, quae in coelo est, et super terram, et sub terra, et quae sunt in mari, et quae in eo, omnes audivi dicentes: Sedenti in throno et Agno benctio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant seniores ceciderunt t vidi quod aperuisset agnus unum de septem sde quatuor animalibus, dicens tanquam vocem tonitrui: Veni, et vide. Et vidi: et ecce equus albus, et qui sedebat super illum habebat
Abbreviated transcription (Latin):
cõbo et fratribus hec: Et egres¬
sus: abiit in alium locum:
acta autem die
erat non parua turbatio
inter milites: quidnam de
petro factum esset:Kerodes
autem cum requisisset eum
et non inuenisset: inqͥsitione
facta de custodibus. iussit

Expanded text:
cobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit
Abbreviated transcription (Latin):
directus est spiritus dñi in
dauid: a die illa et deirceps
Surgensq samul el: abiit
in ramatha: Spiritus aũt
dñi recessit a saul: et exagita
bat eum spiritus nequam a
dño: Oixeruntq serui saul
ad eum: E cce spiritus dei mã¬
lus exagitat te: Iubeat do¬
minus noster. et serui tui
qui coram te sunt querant
erit te spiritus dei malus.
psallat manu sua: et leuius
feras: Et ait saul ad seruos
suos: Prouidete mi hi aliquẽ
bene psallentẽ: et adducite
cum ad me: Et respondens
unus de pueris: ait : E cce
uidi filium ysai bethleemitẽ
scientem psallere. et fortissi
mum robore: et uirum
bellicosum. et prudentẽ in
uerbis: et uirum pulchrũ:
et dñs est cum eo: Misit

Expanded text:
directus est spiritus Domini in directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitbat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerenerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit eos ad sacrificium:
Cumq ingressi essent: uidit
eliab. et ait: Num corã dño
est xp̃s euis: Et dixit dñs
ad samu el: Ne respicias uul¬
tum eius. neq altitudinẽ sta.¬
turȩ eius: qm̃ abieci eũ: nec
iuxta intitum hominis iu¬
dico: homo enim uidet ea que
parent: dñs autem intuet᷑
cor: Et uocauit ysai abina¬
dab: et adduxit eum coram
samũ el: Qui dixit: N ec
hunc elegit dñs: Adduxit
autem ysai samma: De quo
ait: Etiam hunc non elegie
dñs: Adduxit itaq ysai seꝑ¬
tem filios suos corã samu el
Et ait samu el ad ysai: Non
elegit dñs ex istis: Oixitq sa.
mu el ad ysai: Nunquid iã
completi sunt filii: Q ui res¬
pondit: Adhuc reliquus est
paruulus: et pascit oues:
Et ait samu el ad y sai:
Mute. et adduc eum: Ner
enim discumbemus: pru
quarille ueniat: Mist ego
et adduxit eum: Erat enim¬
rufus. et pulcher aspectu:
decoraq facie: Et ait dñs:
Surge: et unge eum: Ipse
el cornu olei: et ũxit eum
inmedio fratrum eius: Et

Expanded text:
ocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dmuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse el cornu olei, et unxit eum in medi
Abbreviated transcription (Latin):
gessur syrie: dicens: Si redu¬
xerit me dñs in ierusalem:
sacrificabo dño: Oixitq ei rex
diauio: uade in pace: Et sur¬
rexit: et abiit in hebron: Mi¬
sit autem absalon exploratõ.¬
res in uniuersas tribus isra¬
el: dicens: Statim ut audie¬
ritis clangorem bũcinȩ: dici¬
te: Regnauit absalon in he¬
bron: Porro cum absalon ie¬
runt ducenti uiri de ierusa¬
lem uocati: euntes simplici
corde: et causam penitus
ignorantes: Accersiuit qͦq
absalon achitofel gilonitem
consiliarium dauto. de ciurta¬
te sua gilo fumꝰim molaret
uictimas:  facta est conu¬
ratio ualida: Populiisq con¬
currens: augebatur cum ab¬
salon: Lenit igitur nuncius
ad dauro: dicens: Toto corde
uniuersus isra el sequitur
absalom
tait dauid seruis suis: qͥ¬
erant cum eo in ierusalem:
Surgite. fugiamus: Neq e¬
nim erit nobis effugium: a
facie absalon: Festinate egre¬
di: ne forte ueniens occupet
nos. et impellat super nos

Expanded text:
Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. ait David servis suis, querant cum eo in Jerusalem: Surgite, fugiamus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impellat super nos
Abbreviated transcription (Latin):
biino cohortis. quia tota con¬
funditur ierusalem: Qui
statim assumptis militibus
et centurionibus: decacurrit
adillos: Qui cum uldissent
tribunum et milites: cessaue¬
runt pertutere paulũ: Tunc
accedens tribunus apprehen¬
dit eum: et uissit alligari
cat enis duabus: et in terro¬
gabat quis esset. et quro
fecisset: Alii autem aliud cla¬
mabant in turba: Et cum
non posset certũ cognoscere
pre tumultu: iussit duci eũ
in castra: Et cum uenisset ad
gradus: contigit ut portaret᷑
a militibus propter uim po¬
puli: Sequebatur enim mul-¬
titudo populi: clamans. tolle
eum: Et cum cepisset induci
in castra: paulus dicit tribu¬
no: Si licet mi hi aliquto loqͥ
ad te: Qui dixit: Grece nosti:
Nonne tu es egyptius qui an¬
te hos dies tumultũ concitasti:
et eduxisti in desertum quatu¬
ormilta uirorum sicariorum:
Et dixit ad eum paulus: E go
homo sum quidem uideus.
a T arso ciliciȩ: non ignotȩ
ciuitatis municeps: Rogo
autem te: permitte mi hi

Expanded text:
buno cohortis: Quia tota conbuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ab i dolis immolato. et san¬
guine. et suffocato: et forni¬
catione
Tunc paulus assumptis
uiris. postera die purifi¬
catus cum illis intrauit in
templum: annuntians ex¬
pletionem dierum purifica¬
tionis: donec offerretur pro
unoquoq corum oblatio: Dũ
autem septem dies consum¬
marentur: bi qui de asia e¬
rant uidei cum uidissent eũ
in templo. concitauerunt
omnem populum: et inie¬
cerunt ei manus.clamantes:
Uiri isra elitȩ. adiuuate: hnc
est homo qui ad uersus ppł̃m¬
et legem et locum hunc om¬
nes ubiq docens: insuper
et gentiles induxit in tem¬
plum: et uiolauit sanctum
locum istum: Uiderant enĩ
trophinum ephesium in ci-¬
uitate cum ipso: quem esti¬
mauerunt qm̃ in templum
induxisset paulus: Comino¬
taq est ciuitas tota: et facta
est concursio populi: Et ap¬
prehendentes paulum: tra¬
hebant Extra templum: Et
statimn clausȩ sunt ianuȩ:
Querentibus autem eum oc¬
cidere: nunciatum est. tri¬

Expanded text:
ab idolis, immolato, et sanab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populuet legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tri
Abbreviated transcription (Latin):
runt nos fratres: Sequenti
autem die introibat paulus
nobiscum ad iacobum: om¬
nesq collecti sunt seniores:
Quos cum salutasset: narra¬
bat per singula quȩ fecisset
deus ingentibus. per mini¬
sterium ipsius: At illi cum au¬
dissent: magnificabant deũ:
Diceruntq ei: Uides frater
quot miłia sint in iudeis qui
crebiderunt: et omnes emu¬
autem de te quia discessionẽ
doceas a moyse.eorum qͥ per
gentes sunt uideorum : di¬
cens non debere eos circuinci¬
dere filios suos: neq scđm
consuetudinẽ ingredi: Q uid
ergo est: utq oportet con¬
uenire multitudinẽ: Audi¬
ent enim te superuenisse:
hoc ergo fac quod tibi dicunꝰ:
Sunt nobis uiri quatuor: uo¬
tum habentes super se: His
assumptis. sanctifica te cum
illis: et impende in illis ut
radant capita: et scient om¬
nes quia quȩ de te audierũt
falsa sunt: sed ambulas et
ipse custodiens legem: De his
autem qui crediderunt ex
gentibus nos scripsimus: iu¬
dicantes ut abstineant se

Expanded text:
runt nos fratres. Sequenti runt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui crediderunt, et omnes aemuautem de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum, qui per gentes sunt, Judaeorum: dicens non debere eos circumcidere filios suos, neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se
Abbreviated transcription (Latin):
stȩ qui erat unus de septem:
mansimus apud eum: Nuic
uirgines. prophetantes: Et
cum moraremur ibi per di¬
es aliquot: superuenit qui¬
dam a uidea propheta. no¬
mine agabus: Is cũ uenisset
ad nos. tulit zonam pauli:
et alligans sibi pebes et manꝰ.
dixit: Hȩc dicit sp̃s sanctus:
Uirum cuius est zona hec.
sic alligabunt in ierusalem
uidei: et tradent in manus
gentium: Quod cum audis¬
semus: rogabainus nos et
qui loci illiuis erant. ne ascen¬
deret ierosolunam: Tunc res¬
pondit paulus: et dixit :
Quid facitis: fientes et affli¬
gentes cor meum: Ego enim
non solum alligari. sed et mo¬
ri in ierusalem paratus sum:
propter nomen domini iħ̃u:
Et cum ei suadere non pos¬
semus: quieuimus dicentes:
dñi uoluntas fiat:
ost dies autem istos:
prȩparati ascendebamus ie
rusalem: Uenerunt autem et
ex discipulis a cesarea nobiscũ:
adducentes ap̾ud quem hos¬
pitaremur. iãsonem quendã
cyprium. antiquum discipu¬
lum: Et cum uenissemus ie¬
rosolimam: libenter excepe¬

Expanded text:
stae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic virgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pauli: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus sanctus: Virum, cujus est zona haec, sic alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in rusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter excepe
Abbreviated transcription (Latin):
site cito fluuium: qm̃ huius¬
cemodi dedit consihum con¬
tra uos achitophel Surrexit
ergo dauid et omnis popls
qui erat cum eo: et transie¬
runt iordanem donec dilu-¬
cesceret. antequam depun.¬
ciaretr uerbura: et net unꝰ
quidem residuus fuit qͥ non
transis et fiuuium: Porro a¬
chitophel uidens quod non
fuisset factum consibũ siũ:
strauit asinum suum. et sũr¬
rexit: et abiit indomũ suã
et in quitatem suam: Et dis¬
posita domo sua suspendio
interiit: et sepultus est in
sepulchro patris sui Dalud
autem. uenit in castra: Et
absalon transuit iordanẽ:
ipse et omnes uirt isra el
cum eo: Amasam uero con¬
stituit absalon pro ioab su¬
per exergtum: Imasa aũt
erat filius uiri qui uocabat᷑
iethrã de iesraeli. qui ingres¬
sus est ad abigail filiã naas
sororem saruiȩ: quȩ fuit

Expanded text:
site cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuissstravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecerat orias pater suus
operatus est: Ueruntamen
excelsa non abstulit: Adhuc
populus immolabat et ado¬
lebat incensum in excelsis:
Ipse ȩdificauit portã domus
dñi sublimissimã: Reliqua
autem sermonum ioathan.
et unuiersa quȩ fecit: nonne
hȩc scripta sunt in libro uer¬
borum dierum regum uida :¬
In diebus illis cȩpit dñs mit

Expanded text:
quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
rios. artificesq lignorum. et
omnium artium ad facien¬
dum opus prudentissimos
in auro et argento. ere et fer¬
ro: cuius non est numerus:
Surge igitur et fac: et erit
dñs tecum: Precepit quoq
dauid cunctis principibus is¬
rahel: ut adiuuarent salo¬
monem filium suum: Cerni¬
tis inquiens quod dñs deus
uester uobiscum sit et dede¬
rit uobis requiem per circui¬
tum: et tradiderit omnes i¬
nimicos inmanum uestram:
et subiecta sit terra corã dño.
et coram populo eius: Prebe¬
de igitur corda uestra et ani¬
mas urãs ut queratis dñm
deum uestrum: et consurgi¬
te et edificate sanctuarium
dño deo: ut introducatur
arca federis dñi et uasa dño

Expanded text:
rios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiens quod Dominus Deus vester vobiscum sit et dederit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis Dominum Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Do
Abbreviated transcription (Latin):
omnesq uiri qui erant cum
eo: Planxeruntq et fleuerunt.
et ieuinauerunt usq ad uespe¬
ram. super saul et super iona¬
than filium eius: et super po¬
pulum dñi. et super domum
isra el: quod corruissent gladio:
respondit: Filius hominis
aduene amalec ite ego sum:
ẜt ait ad eum dauid Q uare
non timiusti mittere manum
tuam. ut occideres xp̃m dñi:
Uocansq dauid unum de pu
eris: ait: Accedens irrue in eũ:¬
Qui percussit illum: et mor¬
tuus est: Et ait ad eum dauid
Sanguis tuus super caput tu¬
um: Os enim tuum locutum
lanxit autem dauid plan¬
ctum huuiscemodi: super
saul et super ionathan filium
euis: Et precepit ut docerent
filios iuda arcum: sicut scrip

Expanded text:
omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, quod corruissent gladio. respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittuam ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de pueris suis, ait: Accedens irrue in eQui percussit illum, et mortuus est. Et ait David ad eum: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum omini. Planxit autem David planctum hujuscemodi super Saul, et super Jonathan filium ejus et praecepit ut docerent filios Juda arcum, sicut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
Et proiectus est draco ille
qui uocatur diabolus et sa¬
tanas. qui seducit uniuer¬
sum orbem. proiectus est
in terram: et angeli eus cũ
illo missi sunt: Et audiui
uocem magnam in celo: di¬
centem: Nunc facta est saluᷤᷤ
et uirtus. et regnum dei no¬
stri: et potestas xp̃i eus: qͥa
proiectus est accusator fra¬
trum nostrorum. qui accu-¬
sabat illos ante conspectum
dei nostri die ac nocte: Et
ipsi uicerunt illum propter
sanguinem agni. et proꝑter
uerbum testimonii sui: et
non dilexerunt animas suaᷤᷤ
usq ad mortem: Propter ea
letamini celi: et qui habita¬
tis in eis:
ȩ terrȩ et mari : quia
descendit diabolus ad
uos habens iram magnam:
sciens quod modicũ tempus
habet: Et postquã uidit
draco quod proiectus ess imͥ¬
terram: persecutus est mu

Expanded text:
et proiectus est draco ille qui vocatur Diabolus et Satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sunt et audivi vocem magnam in caelo dicentem nunc facta est salus et virtus et regnum Dei nostri et potestas Christi eius quia proiectus est accusator fratrum nostrorum qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte et ipsi vicerunt illum propter sanguinem agni et propter verbum testimonii sui et non dilexerunt animam suam usque ad mortem propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habet et postquam vidit draco quod proiectus est iterram persecutus est mu
Abbreviated transcription (Latin):
tubis. et uoce. et cymbalis. et
organis. diuersi generis mu.¬
sicorũ concinentibus. et uo¬
cem in sublime tollentibus.
longe sonitus audiebatur:

Expanded text:
tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus audiebatur
Abbreviated transcription (Latin):
remanserat in ciuitate. et
perfugas qui transfugerãt
ad regem babylonis. et re¬
liquum uulgus: transtulit
nabuzardan princeps mi¬
liciȩ: Et de pauperibus ter¬
re reliquit uinitores et a

Expanded text:
remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et a
Abbreviated transcription (Latin):
cum seruis tuis: Mercedem
autem seruorum tuorum
dabo tibi: quãcumq prece
peti eris: Scis enim quomodo
non est in populo mes uir qui
nouerit ligna cedere: sicut

Expanded text:
cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut
Abbreviated transcription (Latin):
asa patris sui: et non decli
rectum erat in conspectu do¬
mini: Ueruntamen excelsa
non abstulit: Adhuc enim
populus sacrificabat et ado¬
lebat incensum in excelsis:
Pacemq habuit iosaphat:
cum rege isra el: Reliqua
autem uerborum iosaphat
et opera eius quȩ gessit et
prelia: nonne hec scripta
sunt in libro uerborum diẽ¬
rum regum uida: Sed et re¬
liquias effeminatorũ qui re¬
manserant in diebus asa
patris eius. abstulit de terra:
Nec erat tunc rex constitutus
in edom: Rex uero iosaphat
fecerat classes in mari. quȩ
nauigarent in ophir prop¬
ter aurum: et ire non pote¬
rant: quia confractȩ sunt in
asiongaber: Tunc ait ocho¬
⁊ias filius ahab: ad iosa phat
Uadant serui mei cum seruis
tius in nauibus: Et noluit
ioseph

Expanded text:
Asab patris sui, et non declinrectum erat in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaph
Abbreviated transcription (Latin):
phou: Et apellata est uxor
eius meethabel filia matred:
filiȩ mezaab Addad autem
mortuo: duces pro regibus
in ȩdom esse cȩperunt : Oux
tamna. dux alua. dux iethet.
dux oolibama. dux hela. dux
phinon. dux cenez. dux the¬
man. dux mabsar. dux mag
dihel. dux iram: Hi duces e¬
dom: Cap .il.
ilii autem isra el: ruben
symeon. leui. iuda. ysa¬
char. et zabulon.dan. et io¬
seph. beniamin. neptali
gad. aser
ilii iuda: her. onan. sela:¬
hi tres nati sunt ei de fi¬
lia sue chananitidis: E uit
autem her primogenitus

Expanded text:
Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Madiel, dux Hiram. Hi duces Edom. Cap. II. Filii autem Israel: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon, Dan, Joseph, et Benjamin, Nephtali, Gad, et Aser. Filii Juda: Her, Onan, et Sela. Tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus