comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus utantur chananȩi qui ha-¬
bitant in terra campestri: in
qua sitȩ sunt bethsan cum ui¬
culis suis: et iezra el. mediã
possidens uallem: Dixitq io¬
sue ad domum ioseph: effra¬
im et manasse: Sopulus mul¬
tus es: et magnȩ fortitudinis:
Non habebis sortemunam:
sed transibis ad montem. et
succides tibi atq purgãbis ad
habitandum spacia: et poteriˢ
ultra procedere. cum subuerte¬
ris chananeum: quem dicis
ferreos habere currus. et esse
ongregatiq sunt omnes fi¬
lii isra el in sylo: Ibiq fixe¬
runt tabernaculũ testimonii:
et fuit eis terra subiecta: Re
ra el septem tribus: quȩ nec¬
dum acceperant possessiones
suas: Ad quos iosue ait: Il sq¬
quo marcetis ignaura: et non
intratis ad possidendam terrã.
quam dñs deus patrum uestro¬
rum dedit uobis: Eligite de
singulis tribubus ternos iuiroᷤ.
ut mittam eos et pergant atq
circũeant terram: et describãt
eam uixta numerum unius¬

Expanded text:
bus utantur Chananaei, qui habus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purgabis ad habitandum spatia: et poteris ultra procedere cum subverteris Chaferreos habere currus et esse ongregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testet fuit eis terra subjecta. C.rael septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum unius
Abbreviated transcription (Latin):
ditas manasse in isachar. et in
aser. bethsan et uiculi eius: et
ieblaam cum uiculis suis: et
habitatores dor cum oppidis sui.
habitatores quoq endor cum uicu-¬
lis suis: similiterq habitatores
Tenasc cum uitus suis: et
habitatores magedo cum uieulis
suis: et tertia pars urbis no¬
fech: Nec potuerunt filii manaᷤᷤ¬
se has subuertere cuutates: sed
cepit chananeus habitare in
terra ista: Postquam autem cos¬
ualuerunt filii ifra el. subiecer̃t
chananeos: et fecerunt sibi
tributarios: nec interfecerunt
eos
ocutiq sunt filii ioseph ad
iosue: et dixerunt: Quare
dedisti mi hi possessionem sor¬
tis et funiculi unius: cũ sim
tantȩ multitudinis. et bene¬
dixerit mi hi dñs: Ad quos
iosue ait: Si populus multus
es: ascende in siluam: et succi¬
de tibi spacia in terra pherezei
et raphaim: quia angusta est
tibi possessio montis effraim:
Cui responderunt filii iosẽph
Non poterimus ad montana
conscendere. cum ferreis curri¬

Expanded text:
ditas Manasse in Issachar et in ditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos ocutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerudedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus. Ad quos Josue ait: Si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatiet Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curri
Abbreviated transcription (Latin):
nostrorum: Deditq eis uxta
imperium dñi possessionem:
in medio fratrum patris earũ:
Et ceciberunt funiculi manas¬
se decem: absq terra galado et
basan trans iordanem: Filiȩ
enim manasse possederunt he
reditatem in medio filiorũ eus:
Terra autem galaao cecidit in
sortem filiorum manasse: qui
B.reliqui erant: Fuitq terminus
manasse ab aser. mac̾mathͣ quȩ
respicit sichem. et egreditur ad
dexteram uixta habitatores fõs¬
tis tasfuȩ: etenim in sortẽ ma¬
nasse ceciderat terra taffue. quȩ
est uxta terminos manasse
filiorum effraim: descenditꝙ
terminus uallis arundineti
in meridiem torrentis ciuuitatũ
effraim: quȩ in medio sunt ur¬
bium filiortrt manasse: Termi¬
nus manasse ab aquilone tor¬
rentis. et exitus eius pergit ad
mare: ita ut ab austro sit posses¬
sio effraim. et abaquilone ma¬
nasse. et utramq claudat mare:
et coniungantur sibi in tribu
aser ab aquilone: et in tribu
Issachar ab oriente: Fuitq here¬

Expanded text:
nostrorum. Deditque eis juxta nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haereditatem in medio filiorum ejus. C. LXXIX. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu Issachar ab oriente. Fuitque haere
Abbreviated transcription (Latin):
richo et egreditur ad ioedanẽ.
de taffua pertransitq contra ma¬
re in ualle carundinet: Suntt
egressus eius in mare salsissimũ:
bes quȩ separate sunt filis ef¬
fraim in medio possessionis fili¬
orum manasse. et uillȩ earum:
in gazer: Habitauitq chanane¬
us in medio effraim usq in diẽ¬
primogenitus ioseph: machir
primogenito manasse patri ga
habuitq possessionem galaad
et basan: et reliquis filiorum
manasse uixta familias suas:
filiis abiezer. et filiis elec̃. et
filiis esri el. et filiis sechem. et
filiis epher: et filiis semida:
Isti sunt filii manasse. filii io¬
sẽph mares: per cognationes
fili galaad. filii machir. filii ma¬
nasse. non erant filii. seb solȩ fi¬
liȩ: quarum ista sunt nomina:
Maala. et noa . egla. et melcha:
et thersa: Uenerintq in con¬
spectu eleazari sacerdotis: et
iosue filii nuin. et principum:
dicentes: Dominus precepit ꝑ
manum moysi: ut daretur no¬
bis possessio in medio fratrum

Expanded text:
richo, et egreditur ad Jordanem. richo, et egreditur ad Jordanem. De Taphphua pertransit contra mare in Vallem arundineti, suntque egressus ejus in mare salsissimum besque separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse, et villae carum in Gazer: habitavitque Chananaeus in medio Ephraim usque in dieprimogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Galhabuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, per cognationes filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
lȩ earum: Cartathbaal. hec est
cariathiarim. urbs siluarum.
et arebba: ciuitates duȩ. et uillȩ
earum: In deserto: betharaba.
meddin et sachacha. et nebsan. et
ciuitas salis: et engaddi: cuuta
non potuerunt filii uida delere:
Kabitauitq iebuseus cum filiis
uida in ierusalem: usq in presen¬
ecidit quoq sors filiorum io¬
seph ab iordane contra ieri¬
cho: et ad aquas eius: Ab oriente:
solitudo quȩ ascendit de iericho
ad monten bethel. et egreditur
de bethel luzam. transitq termi¬
num archi ataroth. et descendit
ad occidentem uixta terminum
ron inferioris. et gazer: finiun¬
turq regiones eius mari magno:
minus filiorum effraim per cog¬
nationes suas. et possessio eorũ
contra orientem: at aroch ad̾ar.
usq bethoron superiorem:
egrediunturq confinia in mare:
Macmethat᷑ uero aquilonem
respicit: et circu. it terminos
contra orientem in tbanathsilo.
et pertransit ab oriente ianoe
Descenditq de ianoe in at. arcibi.
et riaaratha: et peruenit in ie¬

Expanded text:
e earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbs silvarum h. non habet, et Arebba: civitates duae et villae earum. In deserto Beth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civitatnon potuerunt filii Juda delere: habitavitque Jebusaeus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesenecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditde Beth-El, Luzam: transitque terminum Archi-Ataroth. Et descendit ad occidentem juxta terminum ron inferioris, et Gazer: finiunturque regiones ejus mari magno. minus filiorum Ephraim per cognationes suas: et possessio eorum contra orientem, Ataroth-Addar usque Beth-Horon superiorem. Egrediunturque confinia in mare: Mechmethath vero aquilonem respicit, et circumit h. terminum contra orientem in Tanath-Selo: et pertransit ab oriente Janoe. Descenditque de Janoe in Ataroth et Naratha: et pervenit in Je
Abbreviated transcription (Latin):
cant aquȩ reptile animȩ
uiuentis. et uolatile super
terram: sub firmamento cȩ¬
li. Creauitq deus cȩte gran¬
dia: et omnem animam
uiuentem atq motabilem.
quam produxerant aquȩ
in species suas: et omne
uolatile secundum genus
suum. Et uidit deus quod
esset bonum: benedixitq
eis dicens. Crescite et mul¬
tiplicamini: et replete a¬
quas maris: auesq multi¬
plicentur super terram. Et

Expanded text:
reptile animae viventis, et volatile super terram sub firmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem, atque motabilem, quam produxerant aquae in species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum, benedixitque illis, dicens: Crescite, et multiplicamini, et replete aquas maris, avesque multiplicentu
Abbreviated transcription (Latin):
erant super terram in diebꝰ
illis. Postquam enim ingres¬
si sunt filii dei ad filias ho¬
minum. illȩq genuerunt:
isti sunt potentes a seculo.
uiri famosi. Ui dens autem
deus quod multa malicia
hominum esset in terra. et
cuncta cogitatio cordis inten¬
ta esset ad malum omni tem¬
pore: penituit eum quod
hominem fecisset in terra.
Et tactus dolore cordis in¬
trinsecus. et prȩcauens in
futurum: delebo inquit ho¬
minem quem creaui a fa¬

Expanded text:
erant super terram in diebus erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosDeus quod multa malitia hominum esset in terra. et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus dolore cordis intrinsecus, et praecavens in futurum: Delebo, inquit hominem, quem creavi, a fa
Abbreviated transcription (Latin):
lamech. septingentis octo¬
ginta duobus annis: et ge¬
nuit filios et filias. Et facti
sunt omnes dies matͥusalȩ
nongenti sexaginta nouem
anni: et mortuus est. Uixit
autem lamech centum octo¬
ginta duobus annis. et ge¬
nuit filium: uocauitq no¬
men eius noȩ: dicens. Iste
consolabitur nos ab operi¬
bus et laboribus manuũ
nostrarum: in terra cui ma¬
ledixit dñs. Uixitq lamech
postquam genuit noȩ. quin¬
gentis nonaginta quinq
annis: et genuit filios et
filias. Et facti sunt omnes
dies lamech septingenti sep¬
tuaginta septem anni: et
mortuus est.
sem. cham. et iapheth. Cũq
cepissent homines multi¬
plicari super terram. et fi¬
lias procreassent:uidentes
filii dei filias hominum
quod essent pulchrȩ: acce¬
perunt sibi uxores ex om¬
nibus quas elegerant. Di¬
xitq deus. Non ꝑmanebit
sp̃s meus in homine in ȩter¬
num: quia caro est.Erunt.¬
q dies illius: centum uigin¬
ti annorum. Gigantes autẽ

Expanded text:
Lamech, septingentis octoLamech, septingentis octoginta duobus annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Mathusalem nongenti septuaginta novem anni, et mortuus est. Vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis, et genuit filium: vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus, et laboribus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque Lamech postquam genuit Noe, quingentis nonaginta quinque annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est. Sem, Cham et Japheth. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem
Abbreviated transcription (Latin):
Uixit autem malale el sexa¬
ginta quinq annis: et ge-¬
nuit iared. Et uixit mala¬
lehel postquam genuit ia¬
red. octingentis triginta an¬
nis: et genuit filios et filias.
Et facti sunt omnes dies
malale el octingenti nona¬
ginta quinq anni: et mor¬
tuus est. Uixitq iared cen¬
tum sexaginta duobus an¬
nis: et genuit ȩnoch. Et ui¬
xit iared postquam genu
it ẽnoch. octingentis annis:
et genuit filios et filias. Et
facti sunt omnes dies iared
nongenti sexaginta duo an¬
ni: et mortuus est
Porro enoch uixit sexagin¬
ta quinq annis: et genuit
matusalam. Et ambulauit
hȩnoch cum deo. Uixitq e¬
noch postquam genuit ma¬
tusalam. trecentis annis: et
genuit filios et filias. Et
facti sunt omnes dies enoch:
trecenti sexaginta quinq
anni. Ambulauitq cum
deo. et non apparuit: quia
tulit eum deus. Uixit quoq
matͥusala centum oc¬
toginta septem annis: et ge¬
nuit lamech. Et uixit ma¬
tusala postquam genuit

Expanded text:
Vixit autem Malaleel sexaVixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch. Et vixit Jared postquam genuit 149 Henoch, octingentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est. Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambulavit Henoch cum Deo: et vixit Henoch postquam genuit Mathusalem, trecentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni. Ambulavitque cum Deo, et non apparuit: quia tulit illum Deus. Vixit quoque Mathusalem centum octoginta septem annis, et genuit Lamech. Et vixit Mathusalem postquam genuit
Abbreviated transcription (Latin):
tem adam centum triginta
annis: et genuit filium ad
imaginemꝰ et similitudinẽ
suam. Uocauitt nomen eiꝰ
seth. Et facti sunt dies adã
post quam genuit seth. oc¬
tingenti anni: genuitq fi¬
lios et filias. Et factum est
omne tempus quod uixit
adam. anni nongenti tri¬
ginta: et mortuus est. Uixit
quoq sethcentum quinq
annis: et genuit enos. Ui
xiiq seth postquam genuit
enos. octingentis septem an¬
nis: genuitq filios et filias.
Et facti sunt omnes dies
seth nongentorum duode¬
cum annorum: et mortuus
est. Uixit uero enos nona¬
ginta annis: et genuit cal-¬
nan. Post cuius ortum uixit
octingentis quindecim an¬
nis: et genuit filios et filias.
Factiq sunt omnes dies e¬
nos nongenti. quinꝙ
anni: et mortuus est.
Nixit quoq camnan septua¬
ginta annis: et genuit ma¬
lale el. Et uixit caman
postquam genuit malale¬
el. octingentis quadragin¬
ta annis: genuitq filios et
filias. Et facti sunt omnes
dies cainan nongenti de¬
cemanni: et mortuus est.

Expanded text:
tem Adam centum triginta annis: et genuit filium ad imaginem, et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth. Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam, nongenti triginta anni, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixit quoque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongenti quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Cainan septuaginta annis, et genuit Malaleel. Et vixit Cainan postquam genuit Malaleel, octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ec consid eres
personam pauperis: nec
honores uultum potentis:
Iuste iudica proximo tuo:
on eris criminator
nec susurro in populis:
Non stabis cõntra
sanguinem proximi tui:
Ego dominus:
De oderis fratrem tuum
in corde tuo: sed publice
argue eum: ne habeas su¬
per illo peccatum: Non que¬
ras ultionem:nec memor
eris iniuriȩ ciuium tuorũ:
iliges amicum.
tuum: sicut te ipsum: E go
facies coire: cum alterius
generis animantibꝰ: Agrũ tuuz
non seres diuerso sẽmine:
Ceste quȩ ex.

Expanded text:
sed nec consideres sed nec consideres personam phonores vultum potentis: juste judica proximo tuo. Non eris criminator et susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem, nec memor eris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicufacies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex
Abbreviated transcription (Latin):
immolata comedetis eam.
et die altero: Quicquid au¬
tem residuum fuerit in di¬
em tertium: igni combu¬
rets: Siquis post biduum
comederit ex ea. prophanꝰ
erit: et impietatis reus por¬
tabit᷑ iniquitatem suam:
quia sanctum domini pol¬
luit: et peribit anima illa
de populo suo
Iumꝰ messueris segetes .ł¬
terrȩ tuȩ. non tondebis
usq ad solum suꝑficiem
terrȩ: nec remanentes spl¬
cas colliges:neq in uinea
tua racemos et grana deci¬
dentia congregabis: sed
pauperibus et peregrinis
carpenda dimittes: Ego do-¬
minus deus uester:
on facietis furtum: non
mentiemini: nec decipi¬
at unusquisq proximũ
suum: Non pet rabis in no¬
mine meo: nec pollues no¬
men dei tui: Ego dominus:
on facies ca¬
lumniam proximo tuo:
nec ui opprimes eum:
Lon morabitur opus mer¬
cen arii apud te: usq
on maledices surdo:
ec coram ceco pones of¬
fendiculum
Ced timebis deum tuũ:
quia ego sum dñs:
on facies quod iniquũ
est: nec iniuste iudicabis:

Expanded text:
immolata, comimmolata, comet die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes ego Dominus Deus vester non facietis furtum non mentiemini nec decipiet unusquisque proximum suum non peierabis in nomine meo nec pollues nomen Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendiculum. Sed timebis Deum tuum. Quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est: nec injuste judicabis:
Abbreviated transcription (Latin):
ra uisitabo: ut euomat ha¬
bitatores suos: Custodite le¬
gituima mea atq iudicia:
it non factatis ex omnibꝰ
abominationibꝰ istis: tam
indigena. quam colonus
qui p̾eregrinatur apud uos:
Omnes enim execrationes
istas fecerunt accolȩ terrȩ.
qui fuerunt ante uos: et
polluerunt eam: Cauẽte
ergo ne et uos similiter e¬
uomat. cum parta feceri¬
tis: sicut euomuit gentẽ
quȩ fuit ante uos: Omnis
anima quȩ fecerit de abo¬
minationibus his quip¬
piam: peribit de medio
populi sui: Custodite mas¬
data mea: Nolite facere quȩ
fecerunt hii qui fuerunt
ante uos: et ne pollua¬
mini in eis: Ego dominuᷤ
Locutus est dominus ad
moysen: dicens: Loquere
ad omnem cȩtum filiorũ
isra el: et dices ad eos: San
suum timeat: Sabbat̾a
mea custodite: Ego dñs
deus uester: Nolite conuer¬
ti ad Adola: nec deos con¬
flatiles faciatis uobis: Ego
dominus deus uester: Si
immolaueritis hostiam
pacificorum domino. ut sit
placabilis: eo die quo fuerit

Expanded text:
ra visitabo ut evomat hara visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non facabominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere ad omnem coetum filiorum Israel, et dices ad eos: Sancsuum timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester. Nolite converti ad idola, nec deos conflatiles faciatis vobis. Ego Dominus Deus vester. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placabilis, eo die quo fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
quia turpitudo fratris tui
est: Turpitudinẽ uxoris tuȩ
et filiȩ eius: non reuelabis:
Filiam filii eius. et filiam
filiȩ illius non sumes. ut re¬
ueles ignominiam eius:
quia caro illius sunt: et ta¬
lis coitus incestus est: Soro¬
rem uxoris tuȩ in pelicatũ
illius non accipies: nec re¬
uelabis turpitudinẽ eius:
adhuc illa uiuente: Ad
mulierem quȩ patit᷑ men¬
strua non accedes: nec re¬
uelabis feditatẽ eius
um uxore proximi tui
non coibis: nec seminiᷤᷤ
commixtione maculaberis.
De semine tuo non dabis
ut consecretur Idolo mo¬
loch: nec pollues nomen
dei tui: Ego dñs: Cum mas¬
culo non cõmisceberis coitu
femineo: quia abominatio
est:Cum omni pec ore nos
coibis: nec maculaberis cũ
eo: Mulier non succumbet
iumento: nec miscebitur
ei: qura scelus est. Nec pol¬
luamini in omnibus his
quibus contaminatȩ sunt
uniuerse gentes. quas ego
eiꝰciam ante conspectum
uestrum. et quibus pollu¬
ta est terra: cuius ego scele¬

Expanded text:
quia turpitudo fratris tui quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omniquibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scele
Abbreviated transcription (Latin):
minus: Turpitudinem pa¬
tris tui. et turpitudinẽ ma¬
tris tuȩ: non discooperies:
Mater tua est: non reuela¬
bis turpitudinẽ eius: Tur¬
pitudinem uxoris patris
tui non discooperies: Tur¬
pitudo enim patris tui est.
Turpitudinem sororis tuȩ
ex patre siue ex matre quȩ
domi uel foris genita est:
non reuelabis: Turpitudi¬
nem filiȩ filii tui. uel neptiᷤᷤ
ex filia non reuelabis: quia
turpitudo tua est: Turpitu¬
dinem filiȩ uxoris patris
tui quam peperit patri tuo.
et est soror tua: non reuela¬
bis: Turpitudinẽ sororis pa¬
tris tui non discooperies:
quia caro est patris tui:
Turpitudinẽ sororis matris
tuȩ non reuelabis: eo quod
caro sit matris tuȩ: Turpi¬
tudinem patrui tui non re¬
uelabis: nec accedes ad uxo¬
rem eius: quȩ tibi affinita¬
d.te comungitur: Purpitudi¬
nem nurus tuȩ non reue¬
labis: quia uxor filii tui est:
nec discooperies ignomini¬
am eius: Turpitudinẽ uxo¬
ris fratris tui non reuelabis:

Expanded text:
minus. Turpitudinem paminus. Turpitudinem patris tui, et turpitudinem matris tuae non discooperies. Mater tua est: non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis:
Abbreviated transcription (Latin):
est. fundat sanguinem eiꝰ.
et operiat illum terra: A
in sanguine est: Unde di¬
xi filiis isra el: Sanguinẽ
uniuerse carnis non come¬
detis: quia anima carnis
in sanguine est: Et quicũ
digenis quam de aduenis.
lauabit uestes suas et semet¬
ipsum aqua. et contamina¬
tus erit usq ad uesperum:
et hoc ordine mundus fi¬
et: Quod si non lauerit
uestimenta sua uel corpus:
portabit iniquitatẽ suam:
ad moysen: dicens: Loque¬
re filiis isra el: et dices ad¬
eos: Ego dominus deus ue¬
ster: Iuxta consuetudinem
terre egypti in qua habita¬
stis non facietis: et uixta
morem regionis chanaan.
ad quam ego introducturuᷤ
sum uos non agetis: nec in
legitimis eorum ambula¬
bitis: Facietis  iudicia mea.
et precepta seruabitis: et
ambulabitis in eis: Ego do¬
minus deus uester: Custodi¬
te leges meas atq udicia:
quȩ faciens homo uiuet in
eis: Ego dñs: Omnis homo S̾.¬
ad proximam sanguinis
sui non accedet: ut reuelet
turpitudinem eius: Egodo¬

Expanded text:
est, fundat sanguinem ejus, est, fundat sanguinem ejus, et operiat illum terra h.in sanguine est: unde dixi filiis Israel: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumqdigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestimenta sua, nec corpus portabit iniquitatem suam. ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel, et dices adeos: Ego Dominus Deus vester: juxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: facietisque judicia mea et praecepta servabitis, et ambuletis in eis. Ego Dominus Deus vester: custodite leges meas atque judicia, quae homo faciens, vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximum sanguinis sui non accedat, ut revelet turpitudinem ejus, ego Do
Abbreviated transcription (Latin):
hostias suas demonibus:
cum quibus fornicati sunt:
Hegitimum sempiternum
erit illis: et posteris eorũ:
Et ad ipsos dices: Homo de
domo isra el et de aduenis
qui peregrinantur apud
uos. qui obtulerit holocau¬
stum siuie uictimam. et̃ ad
ostium tabernaculi testimo¬
nii non adduxerit eam ut
offeratur dño: interibit de
populo suo¬
omo quilibet de domo
ifra el. et de aduenis qͥ
peregrinantur inter eos.si
comederit sanguinem. ob¬
firmabo faciem meam cõn¬
tra animam illius: et dis¬
perdam eam de popło suo:
quia anima carnis in san¬
guine est: Et ego dedi illũ
uobis: ut super altare in
eo expiẽtis pro animabus
uestris: et sanguis pro ani¬
mȩ piaculo sit: Idcirco di¬
xi filiis isra el: Omnis ani
ma ex uobis non comedet
sanguinem: nec ex adue¬
nis qui peregrinantur in¬
ter uos: Homo quicumq
de filiis isra el et de adue¬
nis qui peregrinantur a¬
pud uos. si uenatione atq
aucupio cȩperit feram uel
auem quibus uesci licitũ

Expanded text:
hostias suas daemonibus, hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam, ut offeratur Domino, interibit de populo somo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filma ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum
Abbreviated transcription (Latin):
pulum: Eritq hoc uobis
legitimum sempiternum:
ut oretis pro filiis ifra. el. et
pro cunctis peccatis eorum
semel in anno: Fecit igitur¬
m: sicut preceperat do¬
t locutus est dñs ad
moysen: dicens: Loqͣͤ¬
re aaron et filiis eius. et
cunctis filiis isra el: et di¬
ces ad eos: Iste est sermo
quem mandauit dñs: di¬
cens: Homo quilibet de do¬
mo israhel si occiderit bouẽ
aut ouem. siue capram
in castris uel extra castra.
et non obtulerit ad ostiũ
tabernaculi oblationem
dño: sanguinis reus erit:
Quasi qisi sanguinem fũ¬
derit: sic peribit de me¬
dio populi sui. Ideo offer¬
re debent sacerdoti filii is¬
ra el hostias suas quas oc¬
cident in agro. ut sancti¬
ficentur domino ante osti¬
um tabernaculi testimonii:
et immolent eas hostias
pacificas dño: Fundetq sa¬
cerdos sanguinem super
altare dñi. ad ostium taber¬
naculi testimonii: et adole¬
bit adipem in odorem sua¬
uitatis domino: Et nequa¬
quam ultra immolabunt

Expanded text:
pulum. Eritque hoc vobis pulum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dot locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant immolati. et quo¬
rum sanguis illatus est in
sanctuarium ut expiatio
compleretur: asportabunt
foras castra: et comburent
igni tam pelles quã carnes
eorum et fimum: Et quicũꝙ
combisserit ea. lauabit uesti¬
menta sua et carnem aqua:
et sic ingredietur in castra.
sritq hoc uobis legitimũ
sempiternum:¬
ense septimo decima die
mensis: affugetis ani¬
mas uestras: Nullumq fa¬
cietis op̃us: siue indigena
siue aduena qui peregri¬
natur inter uos. In hac die
expiãtiõ erit uestri atq mun¬
datio: ab õmnibus peccatis
uestris: Coram dño munda¬
bimini: Sabbatum enim
requietionis est: et afflige¬
tis animas uestras religio¬
ne perpetua: Expiabit au¬
tem sacerdos qui unctus
fuerit. et cuius iniciate sũt
manus. ut sacerdotio fun¬
gatur pro patre suo: indu¬
eturq stola linea et uestibꝰ
sanctis: et expiabit sanctu¬
arium. et tabernaculũ testi¬
mõnii atq altare: sacerdo¬
tes quoq et unuiersum po¬

Expanded text:
fuerant immolati, et quofuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis legitimum sempiternumense septimo, decima die mensis, affligetis animas vestras, nullumque facietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum po
Abbreviated transcription (Latin):
isra el: Postquam emun¬
dauerit sanctuarium. et
tabernaculum et altare:
tunc offeret hĩ rcum uiuen¬
tem: Et posita utraq mã¬
nu super caput eius. con¬
fiteatur omnes iniquitates
filiorum ifra el. et uniuer¬
sa delicta atq pectata eorũ:
quȩ imprecans capiti eius.
emittet illum per hominẽ
paratum in desertũ: Cumq
portauerit hi rcus omnes
iniquitates eorum in terrã
solitariam. et dimissus fuerit
in deserto: reuertetur aaron
intabernaculum testim o¬
ñii. Et depositis uestibus
quibus prius indiltus erat
cum intrarẽt sanctuariũ:
relictisq ibi. lauabiti carnẽ
suam in loco sancto: indu¬
eturq uestimentis suis
Et postquam egressus ob¬
tulerit holocaustum suũ
ac plebis: rogabit tam ꝓ
se quam pro populo: et
adipem qui oblatus ẽ pro
peccatis. adolebit super al¬
tare. Ille uero qui dimiserit
caprum emissarium. laua¬
bit uestimenta sua et corpꝰ
aqua: et sic ingredietur in
castra: Uitulum autem et
hẏrcum qui pro peccato

Expanded text:
Israel. Postquam emunIsrael. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quicum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
matibus. nebula eorum et
uapor opertat oraculũ qͦd
est super testimonium: et
non moriatur: Tollet quoq
de sanguine uituli: et asꝑ¬
get digito septies contra ꝓ¬
piciatorium ad orientem:
Cumq mactauerit hyrcũ
pro peccato populi: inferet
sanguinem eius intra uelũ.
sicut preceptum est de san¬
guine uituli: ut aspergat
eregione oraculi: et expi¬
et sanctuarium ab immun¬
diciis filiorum ifra el. et a
preuaricationibus eorum:
cunctisq peccatis: Iuxta
hunc ritum faciet taberna¬
culo testimonii. quod fixũ
est ĩnter eos: in medio sor¬
dium habitationis eorum:
Nullus hominum sitlin ta¬
bernaculo. quando põntifex
ingreditur sanctuarium:
ut roget pr̃o se et pro do¬
mo sua. et pro uniuerso cȩ¬
egrediatur:. Cum̃ autem e¬
xierit ad altare quod corã
domino est.oret pro se: et
sumptum sanguinem ui¬
tuli atq hi rci fu̾ndet suꝑ
cornua eius per gyrum:
Aspergensq digito septies:
expiet et sanctificet illud
ab immundiciis filiorum

Expanded text:
matibus nebula eorum et matibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo cegrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanab immunditiis filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
hec ante fecerit: Uitulum
offeret pro peccato: et arie¬
tem in holocaustũ: Tinica
linea uestietur: feminalibꝰ
lineis uerecanda celabit
Accingetur zona linea:ꝙ
darim lineam imponet
capiti: Hȩc enim uestim̃ta
sunt sancta: quibꝰ cunclis
cum lotus fuerit induetur:
Suscipietq ab unĩuersa
multitudine filiorum isrł
duos hircos pro peccato:
et unum arietem in holo¬
caustum: Cumq obtulerit
uitulum. et orauerit pro
se et pro domo sua: duos
hi rcos stare faciet coram
dño in ostio tabernaculi te¬
stimonii:mitens super
utrumq sortem:unam
mino: offeret illum pro pec¬
cato: Ciius autem in ca¬
prum emissarium: statu¬
et eum uiuum coram dño:
ut fundat preces super eũ:
et emittat illum in solitũ
offeret uitulum: et rogans
prose et prõ domo sua.un¬
molabit eum: Assumptoq
thuribulo quod de primis
altaris impleuerit. et hauri¬
ens manu compositũ thy¬
miama in incensum. uiltra
uelum intrabit in sancta:
ut positis super ignem aro

Expanded text:
haec ante fecerit. Vitulum haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens super utrumque sortes; sortem unam mino, offeret illum pro peccato: cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emittat illum in solitudiofferet vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut posi
Abbreviated transcription (Latin):
purificationis suȩ: et octa¬
uo die offeret prose sacer¬
doti duos turtures. uel du¬
os pullos columbȩ: ad os¬
tium tabernaculi testimo¬
nii. Qui unum faciet pro
peccato: et alterum in holo¬
caustum: Rogabitq pro
ea coram dño: et profluxu
immundiciȩ eius: Doce¬
bitis ergo filios isra el ut
caueant immundicias.
et non moriantur in sordi¬
bus suis: cum polluerint
tabernaculum meum qͦd
est inter eos: Ista est lex eiꝰ
qui patitur fluxũ seminis.
et qui pollitur coitu. et
quȩ menstrius temporibꝰ
separatur: uel quȩ iugi
fluit sanguine. et hominiᷤ
qui dormierit cum ea.XUI.¬
ocutiisq est dñs ad mo¬
ysen post mortem duorum
filiorum aaron. quando of¬
ferentes ignem alienum¬
interfecti sunt: et precepit
ei dicens: Loquere ad aaros
fratrem tuum. ne omni tẽ¬
p̃ore ingrediatur sanctua¬
rium. quod est intra uelũ
coram propictatorio quo
tegitur arca. ut non mou¬
atur: quia in nube appare
bo super oraculum: nisi

Expanded text:
purificationis suae: et octapurificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienuminterfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube abo super oraculum, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
fluxum sanguinis: septẽ
diebus sepaiabit᷑: Omnis
qui tetigerit eam: immiin
dus erit usq ad uesperum:
Et in quo dormierit uel
sederit diebus separationiᷤ
suȩ: polluetur: Q ui tetige¬
rit lectum eius. lauabit ue¬
stimenta sua: et ipse lotus
aqua. immundus erit usq
ad uesperum: Omne uas
super quod illa sederit. qͥs¬
polliitus erit usq ad uespe¬
rum: Si coierit cum ea uir
tempore sanguinis men¬
strualis: ummundus erit
septem diebus: et omne
stratum in quo dormierit
polluetur: Mulier que pa¬
titur multis diebus fluxũ
sanguinis non in tempore
menstruali. uel quȩ post
menstruum sanguinẽ flue.¬
re non cessat: quam diu
huic subiacet passioni. im̃¬
munda erit: quasi sit in
tempore menstruo:Omne
stratum in quo dormierit.
et uas in quo sederit:pol¬
lutum erit: Quicumq tẽ¬
tigerit eam. lauabit uesti¬
menta sua: et ipse lotus a¬
qua. immundus erit usq
ad uesperum: Si stẽterit
sanguis et fluere cessauerit:
numerabit septem dies

Expanded text:
fluxum sanguinis septem fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetdus erit usque ad vesperum: et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quispollutus erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
quem cetigerit qui talis est
non lotis ante manibus:
lauabit uestimenta sua. et
lotus aqua immindus e¬
rat usq ad uesperum: Vaᷤᷤ
fictile quod tetigerit: con
neum lauabitur aqua:
Si sanatus fuerit qui huiius¬
cemodi sustinet passionem:
numerabit septem dies
post emundationẽ sui: et
lotis uestibus ac toto corpo
re in aquis uiuentibus: e¬
rit mundus: Die autem
octauo. sũmet duos turtu¬
res aut duos pullos colum¬
bȩ: et ueniet in conspectũ
domini ad ostium taberna¬
culi testimonii: dabitq e¬
os sacerdoti: Qui faciet u
num pro peccato. et alterũ
in holocaustum: rogabitq
pro eo coram dño. ut emun¬
detur a fluxu seminis sui:
Uir de quo egreditur semen
coitus. lauabit aqua omne
corpus suum: et immundꝰ
erit usq ad uesperũ: Uestẽ
et pellem quam habuerit
lauabit aqua: et immiin¬
da erit usq ad uesperum:
Mulier cum qua coierit la¬
uabitur aqua: et immiin¬
da erit usq ad uesperum:
ulier quȩ
redeunte mense patit᷑

Expanded text:
quem tetigerit qui talis est, quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigerit, confneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto core in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti qui num pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier quae redeunte mense patitur
Abbreviated transcription (Latin):
immundus erit: Et tunc
uidicabitur huic uicio sub¬
iacere: cum per momenta
singula adheserit carni il¬
luis atq concreuerit feduᷤ
humor: Omne stratum in
quo dormierit immun¬
dum erit: et ubicumq se¬
derit:Siquis hominum
tetigerit lectulum eius: la¬
uabit uestimenta sua: et
ipse lotus aqua. immun¬
dus erit usq ad uesperũ:¬
b.
Si sederit ubi ille sederat:
et ipse lauabit uestimenta
sua: et lotus aqua. immun¬
dus erit usq ad uesperũ:
Oui tetigerit carnem euis
lauabit uestimenta sua:
et ipse lotus aqua. ĩmiin¬
dus erit usq ad uesperũ:
Si saliuam huiuscemodi
homo ecerit super eum qͥ
mundus est: lauabit uestẽ
suam: et lotus aqua. un¬
mundus erit usq ad uespe¬
rum: Sagma super quod
sederit: immiindum erit:
Et quicquid sub eo fuerit
qui fluxum seminis pati¬
tur: pollutum erit usq
ad uesperum: Qui porta¬
uerit horum aliquid. laua¬
bit uestem suam: et ipse lo¬
tus aqua. immundus erit
usq ad uesperum: Omnis c¬

Expanded text:
immundus erit. Et tunc immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si sederit ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui tetigerit carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
eam reddita sanitate: Et
in purificatione eius sumet
duos passeres. lignumq
cedrinum. et uermiculum.
atq ysopum. St immola¬
to uno passere inuase ficti¬
li super aquas uiuas. tollet
lignum cedrinum. et yso¬
pum. et coccum. et passerẽ
uiuum: et tinget omnia
in sanguine passeris immo¬
lati. atq in aquis uiuentibꝰ.
et asperget domũ septies:
purificabitq eam tam in
sanguine passeris quam
in aquis uiuentibus. et in
passere uiuo lignoq ce¬
drino: et ysopo. atq uer¬
miculo: Cumq dimiserit
passerem auolare in agrũ
libere. orabit pro domo:
et iure mundabitur. Ista
est lex omnis leprȩ et per¬
cussurȩ: leprȩ uestium.
et domorum. cicatricis. et
erumpentium papularũ:
lucentis maculȩ. et in uari¬
as species coloribus immu¬
tatis: ut possit sciri quo tẽ¬
pore mundum quid uel
immundum sit: Cap.xu¬
ocutusq est dominus
ad moysen et aaron: di¬
cens: Loquimni filiis is¬
ra el: et dicite eis: Uir qͥ
patitur fluxum sẽminis:

Expanded text:
eam, reddita sanitate, et eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel immundum sit. T.ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis,