comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
super ueniunt: in una mole
gitur egressus est populus de
pergebant ante eum: Ingres¬
sisq eis iordanem. et pedibus
eorum tinctis in parte aquȩ:¬
iordanis autem ripas aluei
sui tempore messis impleuerat:
steterunt aquȩ descendentes
in uno loco: et ad instar mon¬
tis intumescentes apparebant
procul: ab urbe quȩ uocatur
e dom. usq ad locum sarthan¬
¶ Quȩ autem inferiores erant
in mare solitudinis qͦd nunc
uocatur mortuum descende¬
runt: usq quo omnino defi¬
cerent: Põpulus autem: ince¬
debat contra iordanem: Et sa¬
cerdotes qui portabant arcam
federis dñi. stabant suꝑ siccam
huimum in medio iordainis as¬
cincti: omnisq popłs per areu¬
tem alueuin transibat: Quibꝰ
trans gressis: dixit dñs ad iosue:¬
lige duodecim uiros.
singulos per singulas tribꝰ
et precipe eis ut tollant de
medio iordanis alueo ubi stete¬
runt sacerdotum pedes. duo¬
decim durissimos lapides. qͦs
ponetis in loco castrorum: ubi

Expanded text:
super veniunt, in una mole super veniunt, in una mole Igitur egressus est populus de pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi
Abbreviated transcription (Latin):
tes: tulerunt et ambulauerũt
ante eos:
ixitq dñs ad iosue: hõdie
incipiam exaltare te coram
omni isra el: ut sciant quod
sicut cum moyse fui. ita et tecũ
sim: Tu autem precipe sacer¬
dotibus qui portant arcam
federis: et dic eis: Cum ingres¬
si fueritis partem aquȩ iorda¬
nis: state in ea: Dixitq iosue
ad filios isra hel: Accedite huc:
et audite uerba domini dei
uestri: Et rursum. in hoc inqͥt
scietis quod dñs deus uiuens
in medio uestri est: et disꝑdat
in conspectu uestro chananȩũ.
et echeum.  eueum. et phere¬
zeum: gergeseum quoq et a¬
morreum: et iebuseum: E cce
arca federis domini omnis ter¬
re:antecedet uos per iordanem:
Parate duodecim uiros de tri¬
bubiis isra el: singulos per
singulas tribus: St cum po¬
suerint uestigia pedum suoꝵ
sacerdotes qui portant arcam
federis domini dei unuersȩ
terrȩ in aquis iordanis: aquȩ
quȩ inferiores sunt decurrent
atq deficient: quȩ autem de¬

Expanded text:
tes tulerunt et ambulaverunt tes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant qsicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdet in conspectu vestro Chananaeum, et Hetthaeum, et Evaeum et Pherezaeum, Gergesaeum quoque et Amorrhaeum et Jebusaeum. Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Jordanem. Parate duodecim viros de tribubus Israel, singulos per singulas tribus. C. VI. Et cum posuerint vestigia pedum suorum, sacerdotes qui portant arcam h. foederis Domini Dei universae terrae, in aquis Jordanis, aquae quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem de
Abbreviated transcription (Latin):
nun. narraueruntq ei omnia
quȩ acciderant sibi: atq dixe¬
runt: Tradidit dñs in manus
nostras omnem terram hanc:
et tmore prostrati sunt cuncti
habitatores eius Igitur iosue
de nocte consurgens: mouit
castra: E gredientesq de set im.
uenerunt ad iordanem ipse et
omnes filii isrł: et morati sunt
ibi per tres dies: Quibus euolu¬
tis. transierunt precones per
castrorum medium: et clama¬
re cȩperunt: Quando uderitis
arcam federis dñi dei uestri. et
sacerdotes stirpis leuiticȩ portan¬
tes eam: uos quoq consurgite.
et sequimini prȩcedentes: Sitꝙ
inter uos et arcam spacium cu¬
bitorum diium milium: ut ꝓ¬
cul uidere possitis. et nosse per
quam uiam ingrediamini: qͥ a
prius non ambulastis per eã:
Et cauete. ne appropinquetis
ad arcam: Dixitq iosue ad po¬
pulum: Sanctificamini: Cras
enim faciet dñs inter uos mi¬
rabilia: Et ait ad sacerdotes:
Tollite arcam federis: et preçe¬
dite popłm: Qui uissa cõplen¬

Expanded text:
Nun narraveruntque ei omnia Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplen
Abbreviated transcription (Latin):
si ingredientibus nobis terrã.
signum non fuerit funiculus
iste coccineus: et ligaueris eũ
in fenestra per quam nos dimi¬
sisti: et patrem tuum ac matie.
fratresq et omnem cognatio¬
nem tuam. congregaueris in
domum tuam: Qui oftium dͥo¬
mus tuȩ egressus fuerit. sanguis
ipsius erit in caput eius: et
ni: Cunctorum autem sanguis
dundabit in caput nostrum:
si eos aliquis tetigerit: Q uod
sinos prodere uolueris: et ser¬
monem istum proferre in me¬
dium: erimus mundi ab hoc
iuramento quo adiurasti nos
CEt illa respondit: Sicut lociti
estis: ita fiat: Dunittensq eos
ut pergerent: appendit funi¬
culum coccineum in fenestra:
Illi uero ambulantes peruene¬
runt ad montana: et manse
runt ibi tres dies: donec reuer¬
terentur qui fuerant persecuti:
Querentes enim per omnem
uiam: non repererunt eos:Oͥ¬
bus urbem ingressis: reuersi
sunt. Et descenderunt explora¬
tores de monte. Et iordane tͣns¬
misso. uenerunt ad iosue filiũ

Expanded text:
si ingredientibus nobis terram si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et ni cunctodundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium
Abbreviated transcription (Latin):
timiumus: et elanguit cor no¬
strum: nec remansit in nobis
sp̃s ad introitum uestrum: Dñs
enim deus uester ipse est deus
in celo sursum: et in terra deor¬
Q sum: Nunc ergo iurate mi hi
per dñm. ut quomodo ego
feci Quobiscum misericor¬
diam. ita et uos faciatis cum do¬
mo patris mei: detisq mi hi
signum uerum: et saluetis
patrem meum et matrẽ. fratres
et sorores meas: et omnta quȩ
corum sunt: et eruatis animas
nostras de morte: Qui respon¬
derunt ei: Antma nostra sit pro
uobis in mortem: si tamen non
prodideris nos: Cumq tradide¬
rit dñs nobis terram: faciemus
in te misericordiã et ueritatem:
duisit ergo eos per funẽ de
fenestra: Dõmus enum euis he¬
rebat muro: Dixitq: ad eos: ad
montana conscendite: ne forte
occuirrant uobis reuertentes:
ibiq latitate diebus tribus do¬
nec redeant: et sic ibitis per ui¬
am uestram: Qui dixerunt ad
eam: In noxii erimus a uira¬
mento hoc quo adiurasti nos.

Expanded text:
ertimuimus et elanguit cor noertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum Dominus enim Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos
Abbreviated transcription (Latin):
radib: dicens: Sduc uiros qui
uenerunt ad te: et ingressi sũt
domum tuam: Exploratores
quippe sunt: et omnem terrã
mulier uiros. abscondit: et ait:
fãteor. uenerunt ad me: sed
nesciebam unde essent: Cumq
porta clauderetur in tenebris:
et illi pariter exierunt: Nescio
quo abierunt: Persequimini ci¬
to: et comprehendetis eos: Ipsa
autem fecit asctndere uiros in
Ki autem qui missi fuerant. se¬
cuti sunt eos: per uiam quȩ
diicit ad uadum iordanis: Il¬
lisq egressis: statim porta clau¬
sa est: Necdum obdormierant
qui latebant: et ecce mulier
ascendit ad eos: et ait: N oui
quod tradiderit dñs uobis ter¬
ram: Et enim irruit in nos ter¬
ror uester: et elanguerunt om¬
nes habitatores terrȩ: Audiuimꝰ
quod siccauerit dñs aquas ma¬
ris rubri ad introitum uestrũ.
quando egressi estis ex egypto:
et quȩ feceritis duobus amorreo¬
rum regibus qui erant trans
iordanem. seoͥn et og: quos in¬
terfecistis: Et hec audientes ꝑ¬

Expanded text:
Rahab, dicens: Educ viros, qui Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram mulier viros, abscondit, et ait: Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim, porta clausa est. qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes p
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus uester daturus est
eis: et sic reuertẽmini in terrã
possessionis uestrȩ: et habita¬
bitis in ea. quam uobis dedit
moyses famulus dñi trans ior¬
danem: contra solis ortũ: Res¬
ponderuntq ad iosue: atti
dixerunt: Omnia quȩ prȩce¬
pisti nobis faciemus: et quocũ¬
q miseris ibimus: Sicut obe¬
diuimus in cunctis moysi. ita
obediemus et tibi: tantũ sit
dominus deus cecum. sicut fuit¬
cum moyse: Qui contradixerit
ori tuo. et non obebierit cunctiᷤ
ei: moriatur: Tu tantum con¬
fortare: et uiriliterage: Caꝑ .ii.¬
isit ergo iosue filius nun de
set im duos uiros explora¬
tores abscondito: et dixit eis:
Ite et consiberate terram: urbẽ¬
q iericho: Q ui pergentes. in¬
gressi sunt domum mulieris me¬
retricis nomine raaib: et quiȩ¬
uerunt apud eam: Nunciatũo
est regiiericho: et dictum: E cce
uiri ingressi sunt huc per noctẽ
de filiis isra el: ut explorarent
terram: Misitq rex iericho ad

Expanded text:
Dominus Deus vester daturus est Dominus Deus vester daturus est eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuicum Mose. Qui contradixerit ore tuo, et non obedierit cunctis ei, moriatur. Tu tantum confortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sunt in eo: Tunc dirigeᷤᷤ
uiam tuam: et intelliges eam:
Ecce precipio tibi: confortare et
esto robustus: Noli metiere. et
noli timere: qm̃ tecum est dñs
deus tuus. in omnibus ad que¬
cumq perrexeris:
recepitq iosue principibus
populi: dicens: Transite ꝑ
medium castrorum: et imꝑate
populo. ac dicite: Preparate
uobis c baria: qm̃ post diẽ
tercium transibitis iordanem:
et intrabitis ad possidendam
terram quam dñs deus uester
daturus est uobis: Rubenitis
quoq et gadditis. et dimidiȩ
tribui manasse: ait: Memen¬
uobis moyses famulus dñi: di¬
cens: Dominus deus uester de¬
dit uobis requiem: et omnem
terram: Uxores uestrȩ et filii
ac iumenta: manebunt in ter¬
ra quam tradidit uobis moy¬
ses trans iordanem: uos autẽ
transite armati ante fratres:
uestros omnes fortes manu.
et pugnate proeis. donec det
requiem dñs fratribus uestris
sicut et uobis dedit: et possi
deant ipsi quoq terram quã

Expanded text:
scripta sunt in eo: tunc diriges scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, qDeus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris. Praecepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terram, quam Dominus Deus vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gaditis, et dimidiae tribui Manasse ait: Memenvobis Moyses famulus Domini, dicens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem, et omnem terram. Uxores vestrae, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam tradidit nobis Moyses trans Jordanem: vos autem transite armati inter fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris sicut et vobis dedit, et possideant ipsi quoque terram, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ut post mortem moysi serui
dei. loqueretur dñs ad iosue fi¬
lium nun ministrum moysi:
et diceret ei: Moyses seruus me¬
us mortuus est: Surge et tran¬
si iordanem istum. tu et omnis
populus tecum: in terrã quã
ego dabo filiis isra el: Omnem
locum quem calcauerit uestigi¬
um pedis uestri. uobis tradam:
sicut locutus sum moysi: a de¬
serto et libano. usq ad fluuium
magnum eufraten: Omnis t̾ra
sȩtheorum. usq ad mare magnũ
contra solis occasum: erit ter¬
minus uester: Nullus uobis
nec derelinquam te: Confortare:
et esto robustus: Tu enim sorte
diuides populo huic terrã pro
qua iuraui patribus tuis: ut
traderem eam illis: Confortare
igitur et esto robustus ualde:
ut custodias et facias omnem
legem. quam precepit tibi mo¬
yses seruus meus: Ne declines
ab ea ad dexteram uel ad sini¬
stram: ut intelligas cuncta quȩ
agis: Non recebat uolumen lel¬
gis hiuus de ore tuo: seb medita¬
beris in eo diebus ac noctibus:
ut custodias et facias omnia qͦ

Expanded text:
t post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A desertmagnum Euphratem, omnis terra Hetthaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus poterinec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis h. eorum, ut traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
terram in qua tabernaculum
dñi est. et habitate inter nos:
tantum ut a dño et a nostro
consortio non recedatis: edifi¬
cato altari preter altare dñi
dei nostri: Nonne achan filius
zare preteriit mandatũ dñi:
et super omnem popłm isrł
ira cius incubuit: Et ille erat
unus homo: atq itinam sõ¬
ꝑ. a lus perisset in scelere suo: s es¬
ponderiutq filii ruben et gad
et dimidiȩ tribus manasse:
principibus legationis ifra el:
Fortissimus deus dñs. fertifst¬
nus deazdãs ipse nouit: et
isra el simul intelligit: Si pre¬
uaricationis animo altare hoc¬
construximus: non custodiat
si ea mente fecimus ut holo¬
causta et sacrificium et pacifi¬
cas uictimas super eo impone¬
remus: ipse querat et iudicet:
et non ea magis cogitation e
atq tractatu ut diceremꝰ: Cras
dicent filii uestri filiis nostris:
Quid uobis et dño deo isra. el:
Terminum posuit dñs inter
nos et uos. o filii ruben et filii gad
iordanem fluuium: et idcirco

Expanded text:
terram, in qua tabernaculum terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Zare praeterivit mandatum Domini, et supira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custosi ea mentefecimus, ut holocausta et sacrificia et victimas pacificas super eo imponeremus, ipse querat et iudicet, et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Deo Israel? Terminum posuit inter nos et vos Dominus, o filii Ruben et filii Gad, Iordanem fluvium, et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
los iordanis in terrã cha-¬
naan: ȩdificauerunt iuxta
iordanem altare infintce mag̃¬
nitiidinis: Q uod cum audis¬
sent filii isra el et ad eos certi
nuncii detulissent. edificasse
filios ruben et gad et dimidia
tribus manasse altare in terti
chanaan super iorbanis tumu¬
H. tra eos: Et interim miserunt
ad eos in terram galaad finers
filium eleazari sacerdotem et
decem principes cumeo: sin¬
Qui uenerunt ad filios ruben
et gad et dimidiȩ tribus ma¬
nasse in terrã galaad: dixe¬
riintq ad eos: H ec mandat om¬
nis populus dñi: Quȩ est ista
transgressio: Cur reliquistis
dñm deum isra el. edificantes
altare sacrilegum: et a cultu
illius recedentes: An parum
uobis est quod peccastis in be
diem macula huius sceleris in
nobis permanet: multiq de
populo corruerunt: Et uos
hodie reliquistis dñm: et cras
in uniuersumisra el eus ira
deseuiet: Quod si putatis
immundam esse terram pos¬
sessionis uestrȩ: transite ad

Expanded text:
los Jordanis in terra Chalos Jordanis in terra Chanaan, aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumutra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, sinQui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod peccastis in Beein praesentem diem macula hujus sceleris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad
Abbreviated transcription (Latin):
bus uiis eius: et obseruetis mas¬
data illius: ad hereatisq ei ac
seruidtis in omni corde. et in
omni anima uestra: Benebi¬
xitq eis iosue: et dimisit eos:
Qui reuersi sunt in taberna¬
ꝙ cula sua: Tribui autẽ manassẽ
dimidiȩ possessionem moy ses
dederat in basan: et idcirco
mediȩ quȩ superfuit dedit
iosue sortem inter cȩteros fra¬
tres suos trans iordanem. ad
occibentalem ettes plagã: Cũq
dimitteret eos in tabernacula
sua. et benedixisset illis: di¬
xit ad eos: In multa substãtia
atq diuitiis reuertimini ad
sedes uestras: cum argento
et auro. ȩre ac ferro: et ueste
multiplici: Oiuidite predam
hostium: cum fratribus urĩs
Reuersiq sunt et abierunt fi¬
lii ruben et filiigad et dimidia
tribus manasse a filiis isra el
de sylo quȩ sita est in chana.¬
an: ut intrarent galaad terrã
possessionis sue: quam obtiniie.¬
rant uixta imperium dñi in
manu moysi
umq uenissent ad tumu¬

Expanded text:
bus viis ejus, et observetis manbus viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes h. aedes vestras, cum argento et auro, aere ac ferro, et veste multiplici: dividite praedam hostium cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in manu Mosiumque venissent ad tumu
Abbreviated transcription (Latin):
nationes: Nulluisq eis hostium
resistere ausus est: sed cuncti
in eorum ditionem redacti sunt:
Ne unum quidem uerbũ quod
illis prestaturum se esse promi¬
serat irritum fuit: sed rebus om¬
nia expleta sunt. Sodem tem¬
pore uocauit iosue rubenitas
et gaditas. et dimidiam tribum
manasse: dixitq ad eos: Fetistis
omnia quȩ uobis precepit mo¬
yses famulus dñi: mi hi quoq
in omnibus obedistis: N et reli¬
quistis fratres uestros longo tẽ¬
pore usq: in presentẽ diem: custo.¬
dientes imperium dñi dei ur̃i
Quia igitur dedit dñs deus
uester fratribus uestris quietẽ¬
ac pacem sicut pollicitus est:
reuertimini et ite in taberna¬
cula uestra. et in terram posses¬
sionis quam dedit uobis moy¬
ses famulus dñi trans iordanẽ:
ita dumtaxat. ut custodiatis
atrente et opere compleatis
mandatum et legem quã pre-¬
cepit uobis moyses seruus do¬
mini: ut diligatis dñm deũ
uestrum et ambuletis in omni¬

Expanded text:
nationes nullusque eis hostium nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus ac pacem, sicut pollicitus est: revertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omni
Abbreviated transcription (Latin):
confugii cedes in galilea: et
hammothdor. et carthan. cum
suburbanis suis: cuutates tres:
Omnes urbes familiarũ gerson
tredecim: cum suburbanis suis:
Filiis autem merari leuitis in¬
ferioris gradus per familias su
as. data est de tribu zabulon.
iec mam. et c archa. et damna.
et nalol: ciuitates quatuor cũ
suburbanis suis: de tribu
richo ciuuitates refugii. bosor
quatuor cum suburbanis suis:
de tribu gad ciuitates con¬
fugii ramoth ingalaad. et ma¬
naim. et esebon. et iazer: cuu¬
tates quatuor cum suburbanis
suis: Omnes urbes filiorũ me¬
rari per familias et cognatio¬
nes suas: duodecim: Itaq u¬
niuersȩ ciuuitates leuitarum in
medio possessionis filiorũ isrl̃
fuerunt quadraginta octo.
cum suburbanis suis: singulȩ
Fper familias distribute: Dedit¬
q dñs isra eli omnem terram
quam traditurum se patribus
eorum iurauerat: et possederũt
illam atq habitauerunt in ea
ataq est ab eo pax. xx.
in omnes per circuitum

Expanded text:
confugii: Cedes in Galilaea, et confugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias as data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis de tribu n ciuitates confugii Bosor quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates quatuor: Omnes simul
cuutates filiorum aaron sacer¬
dotis tredecim: cum suburba¬
nis sius: Reliquis uero per fa¬
milias filiorum caath leuitici gẽ¬
neris: hȩc est data possessio:
De tribu effraim urbs confiigis
sichem cum suburbanis sius in
monte effraim. et gazer. et cp¬
sain. et bethoron. cum suburba¬
nis suis: ciuitates quatuoꝵ: Oe
tribu quoq dan elthece. et ga-¬
bathon. et a ialon. et gechrem¬
mon. cum suburbanis suis: c¬
uitates quatuor: Sorro de di C.¬
midia tribu manasse thanach.
et gethremmon. cum suburba¬
nis suis: ciuitates duȩ: Om̃es
ciuitates decem. et suburbana
earum. datȩ sunt filiis caatho:
inferioris gradus: Filiis quoq
gerson leuitici generis. dedit
de dimidia tribu manasse con
ciuitates duas: Porro de tribu
yssachar c esion. et dabereth.
et ieramath. et engannim. cũ
suburbanis suis: ciuitates qua¬
tuor: De tribu autem aser:
masal m. et abdon. et lel¬
cath. et roob. cum suburbanis

Expanded text:
civitates quatuor. Omnes simul civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidet Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confcivitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis
Abbreviated transcription (Latin):
uitates numero tredecim: Et
filiis merari per cognationes
suas. de tribubus ruben. et gad
et zabulon: urbes duodecim:
dDederuntq filii ifra. el leuitis ci¬
uitates et suburbana earum.
sicut precepit dñs per manũ
moysi: singulis sorte tribuen¬
tes: De tribubus filiorum iuda
et symeon. dedit iosue cuutates
quarum ista sunt nomina. fi¬
liis aaron per familias caath
leuitici generis: prima enim
sors illis egressa est: cariatharbe
patris enac. quȩ uocatur he¬
bron in monte uida: et subur¬
bana eius per circiutũ: Agros
uero et uillas euis. deberat ca¬
leb filio iephone: ad possiden¬
dum: Dedit ergo filiis aaron
sacerdotis. hebron confugii ciui¬
tatem ac suburbana eius. et
et. iether. et isttmo. et holon:¬
⁊ dabir. et a in.et ieta I. et beth¬
semes. cum suburbanis suis:
ciuitates nouem: de tribubus
ut dictum est duabus: De tri¬
bu autem filiorum beniamin.
gabaon. et gabae. et anatoth.
et almon. cum suburbanis suis:

Expanded text:
vitates numero tredecim et vitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, et Ain, et Juta, et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis:
Abbreviated transcription (Latin):
effusum sanguinem uindicare
cupientis: donec staret ante
populum. expositurus causã
suam. Accesseruntq principes
familiarum leui ad eleaza ruz
sacerdotem et iosue filiũ nun:
et ad diices cognationum per
singulas tribus filiorũ isra el:
ocutiq sunt ad
eos in si lo terre chanaan:atty
dixerunt: Dñs precepit per ma¬
num moysi. ut darentur nobis
ad habitandum ciuitates: et
suburbana earum ad alenda ui-¬
menta: Dederiintq filii isra el¬
leutas de possessionibus suis
iuxta imperium dñi: cuutates
et suburbana earum: Egressaq
est sors in familiam caath filio¬
rum aaron sacerdotis. de tribu¬
btis uida. et symeon. et benia¬
min. ciuuitates tredecim: et re¬
liquis filiorum caath. id est le¬
uitis qui superfuerant. de tribu-¬
bus effraim et dan et dimidia
tribu manasse: ciuuitates decem:
Porro filiis gerson egressa est sors.
ut acciperent de tribubus yssa¬
char et aser et nept᷑ali dimidi¬
aq tribu manasse in basan: ci¬

Expanded text:
effusum sanguinem vindicare effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulocutique sunt ad eos in Silo, terra Chanaan, atque dixerunt: Dominus praecepit per manum Moysad habitandum; et suburbana earum ad alenda jumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan ci
Abbreviated transcription (Latin):
ut confugiat ad eas quicũq
animam perciisserit nescuis:
et possit euadere iram proxi¬
mi qui ultor est sanguinis:
cum ad unam harum confu¬
gerit ciuitatum: Stabitq an¬
te portam ciuitatis. et loque¬
tur senioribus urbis illius
ea quȩ se comprobent inno-¬
centem: sicq suscipient eum:
et dabunt ei locum ad habitan¬
dum: Cumq ultor sanguinis
eum fuerit persecuitus: non tra¬
dent in manus eus. quia igno¬
rans pertussit proximum eius:
nec ante biduum triduumue
eiuis probatur inimicus: Et
habitabit in ciuitate illa donec
stet ante udicem causam red¬
dens facti sui: et mortatur sa¬
cerdos magnus. qui fuerit in
illo tempore: Tunc reuertet᷑
homicida: et ingrediẽtur ci¬
uitatem et domum suam. de
Cqua fugerat: Decreueruntiꝑ
lon in basan. de tribu manasse:
kȩ cuutates constitute sunt
cunctis filiis isra el. et aduenis
qui habitabant inter eos: ut
fugeret ad eas qui animam
nescuis pertussisset: et non
moreretur in manu proximi

Expanded text:
ut confugiat ad eas quicunque ut confugiat ad eas quicunque animam percusserit nescius: ut possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis, cum ad unam harum confugerit civitatem. Stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judicium causam reddens facti sui, et moriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat. Decreveruntquelon in Basan de tribu Manasse. hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi
Abbreviated transcription (Latin):
geb̾ton. et baalath: iut. et beere¬
⁊ barac. et gethremmon. atꝗ¬
et meaiarc on. et arec on. cum termi¬
no qui respicit ioppen: et ipso
filii dan et pugnauerunt con¬
tra lesem. cȩperuntq eam. et
percusserunt in ore gla¬
dii: Tac possederunt et ha¬
bitauerunt in ea: uocantes
mine dan patris sui: Hȩc est
possessio tribus filiorum dan
singulis per tribus suas: dede¬
runt filii ifra. el possessionem
iosue filio nim in medio sui
uixta preceptum dñi. urbem
quam postulauit. thamnatsa¬
raa: in monte effraim: St
edificauit ciuitatem: habita¬
uitq in ea: Hȩ sunt possessio¬
nes quas sorte diuserunt elea¬
rar sacerdos. et iosue filiꝰ niin
et principes familiarum ac
tribuum filiorum isra el insy¬
lo coram dño: ad ostiũ taber¬
naculi testimonii: partitiq
t locutus est dñs ad iosue:
dicens: Loquere filiis isrł .
et dic eis: Separate urbes fu
gitiuorum de quibus locutus
sum ad uos per manũ moysi:

Expanded text:
Gebthon et Baalath Iud et BeGebthon et Baalath Iud et Be-Barac et Geth-Remmon: Aquae Jercon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen, et ipso nderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, ac possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes mine Dan patris sui. Haec est possessio tribus filiorum Dan,re terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israel posseIosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique t locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis sgitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Moysi,
Abbreviated transcription (Latin):
Piliorum nept᷑ali sexta pars
cecidit: per familias suas: Et
cepit terminus de helepyet e¬
lon. insa ananim. et ad ami.
quȩ est neceb. et iebna el usq
lecum. et egressus eorum usq
ad iordanem: reuertiturq ter¬
minus contra occidentẽ in
azanoch. thabor: atq
inde egreditur in u̾cuca. et per¬
transit in zabulon contra me¬
ridiem: et in aser contra occi¬
dentem: et in uida ad iorda¬
nem contra ortum solis: ciuita¬
tes munitissimȩ: ased im. ser
et e math. et recc ath cene¬
reth. et edema. et arama: asor.
et cedes. et edrai: enhasor. et ie¬
ron et magdael: horem. et be
thanatb. et betbsemes: ciuitate
decem et nouem. et uillȩ earũ:
hec est possessio tribus filiorũ
nepͥtali per cognationes su¬
as: urbes et uiculi earũ: Tri¬
bui filiorum dan per familias
suas: egressa est sors sẽptima:
Et fuit terminus possessionis
eius. saraa. et esthaol. et hirse¬
mes. id est ciuitas solis: selebin.
et aialon. et iethela: elon. et
themna. et acron: elfece. Etz

Expanded text:
iliorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas, et coepit terminus de Heleph et Elon in Sananim, et Adami, quae est Neceb, et Jebnael usque Lecum, et egressus eorum usque ad Jordanem: revertiturque terminus contra occidentem in Aznot-Thabor, atque inde egreditur in Ucoca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdathanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et
Abbreviated transcription (Latin):
et uallem iephthael. contra aqͥ¬
lonem in bethemech. et nehi el:
cane usq ad sydonẽ magnã:
reuertiturq in horma. usq ad
ciuitatem munitissimam ty¬
rum. et usq osa: eruntq exituˢ
eius in mare de funiculo
achrib a. et amma. et affec. et ro¬
hob: ciuitates uiginti duȩ. et
uillȩ earum: hec est possessio
filiorum aser per cognationes

Expanded text:
et Vallem Jephtha-El contra aquiet Vallem Jephtha-El contra aquilonem in Beth-Emec et Nehiel. ECane, usque ad Sidonem magnam. Revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Osa: eruntque exitus ejus in mare de funiculo Achziba, et Amma et Aphec et Roob: civitates viginti duae et villae earum. Haec est possessio fil
Abbreviated transcription (Latin):
ditq contra iafie: et inde
et egreditur in remmon. anthxir¬
r. et noa: et circũit ad a¬
quilonem hanathon: Siintq
egressus eius uallis ieptahel.
et cat eth. et naalal. et sem̾ron.
et gedela. et bethlee̾m: cuutate¬
duodecim. et uillȩ earũ: K ex
est hereditas tribus filiorum
zabulon per cognationes su
saloth. et sunem. et affaraim:¬
⁊ se on. et anaarath. et rabboth
et cesion: abes. et rameth. et
engannĩ. et enhada. et beth¬
fises: et peruenit terminus
eius usq thabor. et seesima.
et bethsemes: eruntq exitus
eus iordanis: cuuitates sẽde¬
cun. et uillȩ earum: Hȩc est
possessio filiorum isachar per
cognationes suas: urbes et
quinta tribui filiorum aser:
per cognationes suas: F uitq
terminus eorum alcath. et
chali. et bet en. et axaph el melech.
et amaad. et mess. al: et per¬
uenit usq ad carmelum ma¬
ris. et siorlabanath ac reuerti¬
tur contra orientem bethdagos:
et pertransit usq at ⁊ abulon.

Expanded text:
ditque contra Japhie. Et inde ditque contra Japhie. Et inde et egredietur in Remmon. Amthoar, Anea. Et circumit ad aquilonem Annathon: suntque egressus ejus Vallis Jephta-El, et Cateth et Nealal et Semron et Jedala et Beth-Leem: civitateduodecim et villae earum. Haec est haereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suasaloth et Sunem et Aphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes et quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas: fuitque terminus eorum Alcath et Oali et Beten et Axaph, Elmelech et Amaad et Messal, et pervenit usque ad Carmelum maris et Sior, Labanath. Ac revertitur contra orientem Beth-Dagon, et pertransit usque Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
uixta familias suas: Eł egres¬
sa est sors secunda filiorum
symeon: per cognationes su¬
as: Fuitq hereditas eorum in
medio possessionis filiorũ uida:
bersabee. et sabee. et molada.
et asersual bala. et asem. et
eltholat: bethiil. arma. et si¬
celeg. et b. ech marcaboth:
⁊ hasersusa. et bethlebaoth. et sa¬
roen: cuutates tre decim. et
uillȩ earum: Ain. et remmon.
et athar. et asan: cuutates qua¬
tuor. et uillȩ earum: Omnes
uiculi per circuitum urbiũ
istarum usq ad bala ith. beer
rameth: contra australem plagã:
kec est hereditas filiorũ sy me¬
on uixta cognationes suas:
in funiculo et possessione fili¬
orum uida. quia maior erat:
et idcirco possederunt filii sy¬
nus possessionis eorum: usq
sarid: Ascenditq de mari et
metala. ac peruenit in deb¬
baseth usq ad torrentem qui
est contra iecen am: et reuer¬
titur de saritl contra orientẽ
in finẽ cheselechthabor: Et e¬
greditur ad daberech. ascen¬

Expanded text:
iuxta familias suasiuxta familias suassa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates quatuor et villae earum: omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balath-Beer Ramath contra australem plagam. Haec est haereditas filiorum Simeon juxta cognationes suas, in funiculo et possessione filiorum Juda, quae major erat. Et idcirco possederunt filii Sinus possessionis eorum usque Sarid. Ascenditque de mari et Marala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem in fines Cheseleth-Thabor, et egredietur ad Dabrath, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ens ad ensemes. id est fontem
solis: et pertransit usq ad tu¬
mulos qui sunt e regione as¬
census adõmim. descenditq
ad abenboen. id est lapidem
boen filii ruben: et pertransit
ex latere aquilonis ad campe¬
stria: Descenditq in planiciẽ:
et pretergreditur contra aqui¬
lonem bethagla: suntq exitus
eius contra linguam maris sal¬
sissimi: ab aquilone in fine
iordanis ad australem plagam:
qui est terminus illius ab ori
ente: Rec est possessio filiorũ
beniamin per terminos suos
in circuitu: et familias suas
iericho. et bethagla. et uallis
casis: betbaraba. et samaraim.
et bethel. et auim. et affara. et¬
ofera: uilla emona. et ofni. et
gabee: ciuuitates duodecim. et
uillȩ earum: Gabaon. et rama.
et beroth. et mespheͤ cafera. et
ammosa. et reczem: iarefel.
et tharila. et sela: eleph. et ie¬
buis quȩ est ierusalem: gaba¬
ath. et cariath: ciuitates quatu¬
ordecum: et uillȩ earum: Hȩc ẽ
possessio filiorum beniamin:

Expanded text:
ens ad Aensemes id est fontem ens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est teente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et familias suas.tates ejus, Jericho et Beth-Agla et Vallis Casis, Beth-Araba et Semaraim et Beth-El et AOfra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
ut possiderent terram inter fili
terminus eorum contra aquilo¬
nem a iordane pergens uixta
latus iericho septemtrionalis
plage: et inde contra occiden¬
tem ad montana conscendens.
et perueniens in solitudinem
bethauen. atq pertransiens iu¬
xta luzam ad meridiem: ipsa
est bethel: Descenditq in at̃. a¬
roth addar. in montẽ qui est
ab meridiem bethoron inferio¬
ris: et inclinatur circĩiens
contra mare ad meridiem¬
montis qui respicit bethoron
contra affricum: suntq exitus
eius in cariathbaal quȩ uoca¬
tur et cariathiarim. urbem fi¬
liorum uida: Hec est plaga cos
ridie autem ex parte cariathia¬
rim egreditur terminus contra
mare: et peruenit usq ad fõn¬
tem aquarum nephtoa: descen¬
ditq in partem montis qui res¬
picit uallem filiorum ennoni.
et est contra septemtrionalem
plagam. in extrema parte ual¬
lis raphaim: descenditq gͣe en
peruenit ad fontem rogel. tran¬
siens ad aquilonem. et egredi¬

Expanded text:
ut possiderent terram  Vulg. tacut possiderent terram  Vulg. tacterminus eorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiemmontis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque in Ge-pervenit ad fontem Rogel, transiens ad aquilonem et egredi
Abbreviated transcription (Latin):
cuuisq multitudinis: reftiãtqs
ad me quod descripserint: Di¬
uidite uobis terram: in septẽ
partes: Iuda sit in terminis suiᷤ
abaustrali.⁊ plaga: et do¬
mus ioseph ab aquilone: Medi¬
am inter hos terram in septem
etis ad me. ut coram dño deo
uestro mutam uobis hic sortẽ:
quia non est inter uos pars le¬
uitarum: sed sacerdotũt dñi
est eorum hereditas: Gad autẽ
et ruben et dimidia tribus ma¬
nasse. iam acceperant possessi¬
ones suas trans iordanem ab
orientalem plagam: quas de¬
dit eis moy ses famulus dñi:
umq furrexissent.
uiri ut pergerent ad descri¬
bendam terram: precepit eis
iosue dicens: Circuite terram
et describite eam: ac reuertimi¬
ni adme: ut hic coram domi¬
no deo in sylo mittam uobis sor¬
tem: Itaq perrexerunt: et lu¬
strantes eam in septem partes
diuserunt: scribentes in uolu¬
mine: Reuersiq sunt ad iosue:
Et ascendit sors prima filiorũ
beniamin per familias suas:

Expanded text:
cujusque multitudinis: referantque cujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inter hos terram in septem etis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam: quas dedit eis Moses famulus Domini. Cumque surrexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josue ndit sors prima filiorum Benjamin per familias suas,