comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad agrũexiit. quasisociũ snũ querere adhuc uelbet
Ee eite uidit negociattres cñ onustis came lis et p̃ced̾¬
te asmo uenientes moꝰ .n. est illi regioni ut qñ cã came
terribiłr̾ canda terra feriens. hoñatos camelos Adce¬
llam ire coegit. Audiẽs ħ ieronimꝰ inbens sũmu silẽtñi.
bn fores aꝑiri p̾cepit. ⁊ exhonatis camelis nolatatẽ di
super hexpectaun Tuc̃ leo ut solebat ꝑmonast̾iũ de
auibulans ⁊ ad fratres singłos se ꝓsternens qͣide culra
q nõ fecerat. aauida ueniam postulabat: uñ frẽt pñ am
egebant de culba ꝗ beoni crudelit imponebart. Eugͣ¬
eos sicut ie ronimꝰ pͣmonuerat uent᷑is hospiti neccesa¬
ria preparassẽ: ette hospites ire ꝓ forsm nũciat᷑. tuiab
batem uid̾e uolebant: Iugrȩdientes gͦ uereꝯde. añ ieroti.¬
mũ prost̾nũt᷑. ii ꝓ culpa ꝗͣ fecerant. uemã mererent᷑:
At slle eos chem̃cer eleuãs. et monensne aliena dec¬

Expanded text:
ad agrum exiit quasi socium suum querere adhuc uellet. ad agrum exiit quasi socium suum querere adhuc uellet. Et ecce uidit a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum camelterribiliter cauda terram feriens honeratos camelos ante se ad cellam ire coegit. Audiens hoc Ieronimus iubens summum silentium benigne fores aperiri precepit et exhoneratis camelis uoluntatem dei super hoc expectauit. Tunc leo ut solebat per monasterium letus deambulans et ad fratres singulos se prosternens quasi de culpa quam non fecerat cauda ueniam postulabat. Vnde fratres penitentiam agebant de culpa quam leoni crudeliter imponebant. Cumque sicut eos Ieronimus premonuerat uenturis hospitibus necessaria preparassent, ecce hospites stare pro foribus nuntiantur, qui batem uidere uolebant. Ingredientes ergo uerecunde ante Ieronimum prosternuntur ut pro culpa quam fecerant ueniam mererentur. At ille eos clementer eleuans et monens ne aliena dei
Abbreviated transcription (Latin):
leo qualuit. et om̃i feritate. deposita. lat̾ eos q̃ domesticũ
aminial hĩcanit G̃uncieronimꝰ indẽs ꝙ nõ tam ꝓ sanita¬
te pedis sui ꝗ pro eoꝵ utititate uenilłet. ex ꝯfilio fr̃ m
so ei ĩũxit offiñ. ut asi qͥ ligna de nemore deferebat. ĩ pas¬
cuis custodiret. Intea leo fic obediens. quadam die pascete
a sino. sõpno p̃słus dormiuiit. et ecce negociatores asiñ
uenit: et uidentes frẽs ꝙ tar dius solito. sine asinoueni¬
ens ingredi nõ auderet: putauerũt ꝙ fame ꝯpulsu asi¬
nũ comedisset: ⁊ nichilei dantes. set ad reliquiũ cadaĩus
qd̾ come derat remitrendes cũ tũ ħ ambigetẽt exier̃t
ad pastua si forte ali quod mortis eiꝰ indiciũ inuenirẽt
et nichihimienẽtes. reu̾si ieromimo rem referũt et
monitis eiꝰ dãpñ pacient̾ ferentes.⁊ leonẽ mod̾ate tc¬
tantes. eidem offm̃ ligna deferendi qd asiũ facie bat ĩpo¬
nũt  ⁊ hipm̃ cũ leo libent̾ facẽt. quadam die expleco oꝑe

Expanded text:
omni feritate deposita inter eos quasi domesticum animal habitauit. Tunc Ieronimus uidens quod non tam pro sanitate pedis sui quam pro eorum utilitate uenisset, ex consilio fratrum id ei iniunxit officium, ut asinum qui ligna de nemore deferebat in pascuis custodiret. Interea leo sic obediens quadam die pascente asino sompno pressus dormiuit; et ecce negotiatores asinum uenit; et uidentes fratres quod tardius solito sine asino ueniens ingredi non auderet, putauerunt quod fame compulsus asinum comedisset: et nichil ei dantes sed ad reliquum cadaueris quod comederat remittentes, cum tamen hoc ambigerent exierunt ad pascua si forte aliquod mortis eius indicium inuenirent. Et nichil inuenientes reuersi Ieronimo rem referunt et monitis eius dampnum patienter ferentes et leonem moderate tractantes eidem officium ligna deferendi quod asinus faciebat imponunt. Et hoc ipsum cum leo libenter faceret quadam die expleto opere
Abbreviated transcription (Latin):
pla reliquit. Quodam st temꝑe sicut ip̃e łepła ad eu¬
stochiũ dicit dũ diligẽt᷑ philõsofoꝵ gentiliũ libris lege̾t.
Eo ci ei fermo incultꝰ ĩ libris ꝓphĩcis nõ place̾t. tanta subi
t̾o correptꝰ est febre. ut nitalis calor toco frigescẽte cor¬
pore in solo tm̃ pꝰtore palpitaret: dũ gͦ eiꝰ exequie ꝑarẽtͣ.
subito ad tͥlunal iudicis tractꝰ. ⁊ ĩc̾rogatus cꝰ ꝯd̾ius eẽt. se¬

Expanded text:
sicut ipse in epistola ad Eustochium dicit dum diligenter philosophorum gentilium libros legeret eo quod ei sermo incultus in libris propheticis non placeret tanta subito febre correptus est ut uitalis calor toto frigescente corpore in solo tantum pectore palpitaret; dum ergo eius exequie pararentur subito ad tribunal iudicis tractus et interrogatus cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ monte gargano quidã diues noĩe gargams
caurũ suũ qͣdam die ꝑdidit. dũre deũtib dom̃ bob
solus ille in saltu remansi quẽ famulis adimatis li
requirens tandẽ ĩ utior mõtił ĩ ingressu cꝰ dam fue¬
lũce repperit. et mox meũ sagittã toxicaiã dixeat.
set statiuelue siem rẽcorta ipm̃qui eã dͣxerat

Expanded text:
in monte Gargano diues quidam nomine Garganus taurum suum quadam die perdidit; dum redeuntibus domum bobus solus ille in saltu remansit. Quem famulis adunatis ubique requirens tandem in uertice montis in ingressu cuiusdam spelunce reperit et mox sagittam in eum toxicatam direxit. Sed statim uelut uento retorta ipsum qui eam traxerat
Abbreviated transcription (Latin):
testantã aꝗͣ subito ĩuenerũt ut usq nũc dulcis ⁊ salubs
aque copia sustẽtẽt᷑ huiꝰ quid̃ rei memoria licet hic
inferat᷑ tñ eiꝰ festiutas ĩ loco p̾dc̃o xui die Ralendar̃
nouẽbͥũ celebrat᷑. Ie ronimi p̃sbitĩ¬

Expanded text:
ntes tantam aquam subito inuenerunt ut usque nunc dulcis et salubris ntes tantam aquam subito inuenerunt ut usque nunc dulcis et salubris aque copia sustententur; huius quidem rei memoria licet hic inseratur tamen eius festiuitas in loco predicto XVII die kalendarum nouembrium celebratur. CLI-Ieronimi p
Abbreviated transcription (Latin):
risres in mẽdio ꝓminebãt. Ql multoꝵ homiñ ũes moiie
nõ possẽt dũ gͦ nescirent quid agerẽt sanctꝰ michael
apparuit cindam niro duodecĩ filiis ampliato iubens ut cõ
fiuis sielocit᷑ iluc iret. ⁊ ĩ illo oꝑe cõ aliis laboraret. fe¬
stinans hõ cõ filiis opus aggͤdit ᷑: ⁊ statĩtam façile rupp¬
es moicit ut tuchil hr̃e pond̾is u derent᷑. Eccłia itaq
sic ꝯstͥcͥta ep̃c nũcios ad montẽ gargaũ dirigit. qui ibi d̾o
serinentas miracłm ħ narrarẽt. ⁊ ex iñ aliqͣ scĩ michael
scũaria deportarẽt. accipientes aũ ꝑdẽ pallioli qd̾ sc̃smi¬
chael suꝑ altare posuerat ⁊ ꝑtẽ marmoris supͣ ꝓ stece¬
rat ad sua cõ gandio redierũt. et scã illa pignora mul¬
tis ꝑ niam declarata miracłis cõ magno honore ĩ nouella
eccłia poslierũt. S ibi dũ locihĩtatores aq̃ penuriã pace¬
rent᷑: fcã oͦrne monitu angłi foram̃ saxi ꝯcanũ excid̾¬

Expanded text:
edio prominebant, quas multorum hominum uires mouere non poterant. Dum ergo nescirent quid agerent sanctus Michael apparuit cuidam uiro duodecim filiis ampliato iubens ut cum filiis uelociter illuc iret et in illo opere cum aliis laboraret. Festinans homo cum filiis opus aggreditur et statim tam facile rupes mouit ut nichil habere ponderis uiderentur. Ecclesia itaque sic constructa episcopus nuntios ad montem Garganum dirigit, qui ibi deo seruientibus miraculum hoc narrarent et exinde aliqua sancti Michaelis sanctuaria deportarent. Accipientes ergo partem pallioli quod sanctus Michael super altare posuerat et partem marmoris supra quod steterat ad sua cum gaudio redierunt et sancta illa pignora multis per uiam declarata miraculis cum magno honore in nouella ecclesia posuerunt. Sed ibi dum loci habitatores aque penuriam paterentur, facta oratione monitu angeli foramen saxi concauum excide
Abbreviated transcription (Latin):
aduehũt᷑. Iñ lugduñ ĩgessi postꝗͣ ⁊ achariam p̃br̃m ꝓ ꝑse
cucione uit̃ sepulch martirũ latitãdẽ uiderũt: ad ansiꝰ¬
nũ tuonẽte anglo ꝑuenerũt. ⁊ hospitati apud fuictum
p̃fectoriũ qui xp̃m latent̾ colebat familiam eiꝰ cõ sc̃õ sina¬
orauo eiꝰdẽ fausti filio bapti⁊ arũt. ⁊ multos alios ⁊̃ urbe p̃¬
dicta ũbo ⁊ miracłis ꝯu̾terũt. faustꝰ aũ misit scm̃abenig ñ¬
eleustipũ. T meleusspũ diuinis literis instͥeͣbat. Qui ascõ
bengno baptizati postea c̃ eẽnt annoꝵ xxu głoso sũt
inr̃ĩo coronati. Gñc aurelanꝰ ĩperator qui seuero sucte¬
cesserat senonis uemens xͥanos p̃cepit inqͥri: ut aut idol
ĩnolarẽt. aut diũsis suppliciis ĩtirent. Andochus aũ tur¬
cus aplłat᷑. fixis ibi ĩꝑatoris tẽtoris accãticesari p̃sentã¬

Expanded text:
aduehuntur. Inde Lugdunum ingressi postquam Zachariam preaduehuntur. Inde Lugdunum ingressi postquam Zachariam precutione inter sepulchra martyrum latitantem uiderunt, ad Augustodunum monente angelo peruenerunt; et hospitati apud Faustum refectorium qui Christum latenter colebat familiam eius cum sancto Symphoriano eiusdem Fausti filio baptizarunt et multos alios in urbe predicta uerbo et miraculis conuerterunt. Faustus autem misit sanctum BenignEleusippum et Meleusippum, diuinis litteris instruebat. Qui a sancto Benigno baptizati postea cum essent annorum XXV glorioso sunt martyrio coronati. Tunc Aurelianus imperator qui Seuero successerat Senonis ueniens christianos precepit inquiri ut aut ydolis immolarent aut diuersis suppliciis incurrerent. Andochius autem et Tyrcus appellatur fixis ibi imperatoris tentoriis accusati cesari presentan
Abbreviated transcription (Latin):
tonsuram ⁊ uͥlem hĩtũ suscepisset cõ qͥb dã tuuenib ad
eũ prexit. ⁊ uidens eam paulus cõ innͤ uib timuit ne
aliqͣ tẽptacio accidisset.: Qd̾ illa intellige̾s ut eũ ꝯfortar
baptizatam esse se dixit ⁊ sic cõ paulo eiꝰ hospiciũ ĩtunt.
Dehinc exlicencia pauli icomũ ꝑgẽs ⁊ def ĩcto tamiro ma¬
trem inuentẽ innenre̾s eiꝰ ꝙͣꝙ diũcius p̾dicauit. S cũ ꝯũti nõ
posset : tecla ĩ sebentiam abiẽs ⁊ multos p̃dicando ꝯn̾tens
taudẽ in pace quient. Auoochi tir si et felicis
ireneus martir ⁊ ep̃c qͣdam nocte cõ multis ntrib appa¬
ruit scõ policarpo magrõ suo ut ei gr̃as ageret ⁊ mo¬
nuit ut duos p̃br̃os andochiũ ⁊ beign̾ ⁊ tirsũ diacoñ capdi¬
candi ad ganias destinaret. Mane fõo policarpꝰ p̃dc̃as sanchoᷤ
de ħ ip̃o alloquit᷑ ⁊ illisponte ꝑgentes ad massiliam celerit᷑

Expanded text:
tonsuram et habitum uirilem suscepisset, cum quibusdam iuuenibus ad tonsuram et habitum uirilem suscepisset, cum quibusdam iuuenibus ad eum perrexit. Et uidens eam Paulus cum iuuenibus timuit ne aliqua temptatio accidisset. Quod illa intelligens ut eum confortaret baptizatam se esse dixit; et sic cum Paulo eius hospitium introiuit. Dehinc ex licentia Pauli Yconium pergens et defuncto Thamiro matrem uiuentem inueniens ei quidem diutius predicauit. Sed cum conuerti non posset Tecla in Seleuciam abiens et multos predicando conuertens tandem in pace quieuit. CXLVI-Andochii Tyrsi et Felicis Yreneus martyr et episcopus quadam nocte cum multis martyribus apparuit sancto Policarpo magistro suo ut gratias ageret et monuit ut ei duos presbyteros Andochium et Benignum et Tyrsum dyaconum causa predicandi ad Gallias destinaret. Mane facto Policarpus predictos sanctos de hoc ipso alloquitur et illi sponte pergentes ad Massiliam celeriter
Abbreviated transcription (Latin):
nebula declam dexit ita ꝙ nͨ a hõib nuda inderi nec a feris
ꝯtingi potuit. Mulieres aũ cͥꝯflentes ⁊ ne abelus uoraret᷑
timentes adea diũsa aromata iactauerũt. ⁊ stacĩ belue p̾edo¬
ris habũdancia dormierũt. Tud iratꝰ alexand̾ ꝑmissu sudi¬
cis duos tauros ferocissimos quos habebat ꝓtulit. ⁊ lami¬
nͥal ignitas crurib eoꝵ applicans ad eos teclam ꝑ maas ⁊
pedes ligauit. s statĩ flãma: funes ꝯbussit. ⁊ fugientibta¬
uris tecla soluda remansir. Cũq tͥ fena ħ uideni p̃timore
semianimis ĩ eꝑcasim procidisset alexand̾ sibitimens ꝓ¬
ꝯsulẽ prostͣtus rogauit ut teclam solu̾et. ne forte cesar
n audiens ꝓtrifena cognata sua totam ciuitatẽ deleret
Tecla itaꝙ sic soluta dimittit᷑. ⁊ tͥfena ad clamorẽ ppłis¬
citata teclam amplectens resurrectionẽ mortuoꝵ se cre

Expanded text:
nebula Teclam texit ita quod nec ab hominibus nuda uideri nec a feris nebula Teclam texit ita quod nec ab hominibus nuda uideri nec a feris contingi potuit. Mulieres autem circumflentes et ne a beluis uoraretur timentes ad eas diuersa aromata iactauerunt; et statim belue pre odoris habundantia dormierunt. Tunc iratus Alexander permissu iudicis duos tauros ferocissimos quos habebat protulit et laminas ignitas cruribus eorum applicans ad eos Teclam per manus et pedes ligauit; sed statim flamma funes combussit et fugientibus tauris Tecla soluta remansit. Cumque Triphena hoc uidens pre timore semianimis in extasim procidisset, Alexander sibi timens proconsulem prostratus rogauit ut Teclam solueret ne forte cesar hoc audiens pro Triphena cognata sua totam ciuitatem deleret. Tecla itaque sic soluta dimittitur; Triphena ad clamorem populi suscitata Teclam amplectens resurrectionem mortuorum se cr
Abbreviated transcription (Latin):
da profilia eiꝰ or asset secͣti die alexãd̾ uenit ut teclã
des gͥ ex iussi proꝯsulis eam ꝓduxit et tͥfena tenẽs mañ¬
eiꝰ cõ illa prexit. ut ficut ad sepulch ͫ prosecuta fuerat fi¬
liam fadonillam ita ⁊ teclam seq̃ret᷑: ad bestiaspugnami¬
ram. Tecla itaqs amarissiẽ flens ⁊ ꝓcͥfena supplicans ẽs¬
cdamãde ipło ⁊ sremitib feris de manutrifenerapst.
⁊ bestĩs applicat᷑. Iut᷑ qͣs p̃dicta leena cͣrens ad pedeseuis
recubuit. ⁊ uenientẽ ur sũ obinans ei ĩ speu tagulauit.
Rur sus quidam leo seuissimꝰ abexandͥ dimittit. et obuiauͭ
sii leeua. ⁊ ambodiucus ꝯfligentes ꝑ it̃ moruit᷑. Dũt
mulieres flere ceperut eo ꝙ leenã que tecłam aduu̾¬
ad desũctã iuiderũt. Tecla autẽ udẽs rossam aqͣ ⁊ mai¬
rinis beluis impletam liguans se ⁊ orans licet cuncte
ꝓhibẽtib ĩtͦiuit. ⁊ statĩ beluis suꝑ aquã natanta q̃dã clara

Expanded text:
cla pro filia eius orasset sequenti die Alexander uenit ut Teclam cla pro filia eius orasset sequenti die Alexander uenit ut Teclam cles igitur ex iussu proconsulis eam produxit et Triphena manum eius tenens cum illa perrexit ut sicut ad sepulchrum prosecuta fuerat filiam Falconillam ita et Teclam sequeretur ad bestias pugnaturam. Tecla itaque amarissime flens et pro Triphena supplicans circumclamante populo et frementibus feriis de manu Triphene rapitur et bestiis applicatur. Inter quas predicta leena currens ad pedes eius recubuit et uenientem ursum obuians ei cum impetu strangulauit. Rursus quidam leo seuissimus Alexandri dimittitur et obuiante sibi leena ambo diutius confligentes pariter moriuntur. Tunc mulieres flere ceperunt eo quod leenam que Teclam adiuuerat defunctam uiderunt. Tecla autem uidens fossam aqua et marinis beluis impletam signans se et orans licet cunctis prohibentibus introiuit; et statim beluis super aquam natantibus quedam clara
Abbreviated transcription (Latin):
tudie tecle allectꝰ est. ⁊ cepit paulo płia pollicerisieã
sue tͣderet uoluptati. Quãm cłi paulus nescire se diceret¬
⁊ ille eam publice amplexatꝰ fiussec illa nõ fere̾s suitiã
iconioꝵ nobilẽ se ẽẽ dixit. ⁊ ip̃m arripiens illiꝰ clamidẽ
lanianit ⁊ coronã de capite qͣ portabat excuxit. Tũc ale¬
xander erubescẽs qͣsi sacͥlegã iudici p̾sentauit᷑. ⁊ ꝯfitẽtẽ
se id fecisse ad bestias ꝯdẽpnauit. Tecla aũ aiudice oꝑtins
feue cuidam diuitis feĩe cuiꝰ filia nuꝑ defũcta fuerat ut
abea int̾im seruaret᷑. Congͤgatis feris decla suꝑcaueã leẽ¬
ne maxĩe collocat᷑. s leẽ napedes eiꝰ lingẽte spłs ħuidẽs
nimiũ mirabat᷑. Tũc tͥfena rursus eã accepit. ⁊ filia eius
defũcta eił sõpmis apꝑens ut declã peregͥnam loco filie
cꝰtodiret. qͣtinꝰ ⁊ ip̃a ꝓ se defũcta oraret. ãmonut. Cs̃q te¬

Expanded text:
itudine Tecle allectus est et cepit Paulo plurima polliceri si itudine Tecle allectus est et cepit Paulo plurima polliceri si eam traderet sue uoluptati. Quam cum Paulus nescire se diceret et ille eam publice amplexatus fuisset, illa non ferens iniuriam Yconiorum nobilem se esse dixit et ipsum arripiens illius clamidem laniauit et coronam de capite quam portabat excussit. Tunc Alexander erubescens quasi sacrilegam iudici presentauit, et confitentem se id fecisse ad bestias condempnauit. Tecla autem ab iudice obtiphene cuidam diuiti femine cuius filia nuper defuncta fuerat ut ab ea interim seruaretur. Congregatis feris Tecla super caueam leene maxime collocatur, sed leena pedes eius lingente populus hec uidens nimium mirabatur. Tunc Triphena rursus eam accepit et filia eius defuncta ei in sompnis apparens ut Teclam peregrinam loco filie custodiret quatinus et ipsa pro se defuncta oraret admonuit. Cumque Te
Abbreviated transcription (Latin):
ei copulatã uidentes seditionẽ ꝯcitant.⁊ paulũ ⁊ teclam ad
iisoice i tͣctos uociferantes accusãt. Uñ paulus flagellatus
de urbe expellit᷑. decla uͦ ĩcendio iudicata spõte s̃ignẽ palit.
set ꝓtini̾s ita pluit ⁊ terre motus tantꝰ fuit ut ĩb̾ ignem
extingueret. ⁊ t̾re motu plurum mor̾ent᷑. Geclagͥ sic eua¬
sit : ⁊ ad locũ ubi paulus cis onefiforo ĩ domo eiꝰ absꝯditꝰ erat
latent̾ deuenit. E sĩ .i. paulꝰ iam sex dieb ieninasset ituni¬
cam suam ꝓ emendis panib puero tͣdidisset: uidit eampu¬
er uenientẽ. ⁊ ꝑduxit eã ad paulũ: ad huc ꝓ ip̃a orantẽ. sũ
q suicem se uidentes gauderẽt: tela ad hĩtũ uͥi toudẽ
se uoluit. ut paulũ libe̾ segueret᷑. s paulus nd̃ ꝑrust ue¬
rens ne ip̃a aliqͣ temptacõe subita tͦbaret᷑. Iubens gͦ one¬
bñc quidam noĩe alexander antiochensiũ pͥmus pulchˢ¬

Expanded text:
ei copulatam uidentes seditionem concitant et Paulum et Teclam ad ei copulatam uidentes seditionem concitant et Paulum et Teclam ad iudicem tractos uociferantes accusant. Vnde Paulus flagellatus de urbe expellitur, Tecla uero incendio iudicata sponte in ignem prosiliit; sed protinus ita pluit et terre motus tantus fuit ut ymber ignem extingueret et terre motu plurimi morerentur. Tecla igitur sic euasit et ad locum ubi Paulus cum Honesiphoro et domo eius absconditus erat latenter deuenit. Cum enim Paulus iam sex diebus ieiunasset et tunicam suam pro emendis panibus puero tradidisset, uidit eam puer uenientem, et perduxit eam ad Paulum, adhuc pro ipsa orantem. Cumque se inuicem uidentes gauderent Tecla ad habitum uiri tondere se uoluit ut Paulum libere sequeretur; sed Paulus non permisit, uerens ne ipsa aliqua temptatione subita turbaretur. Iubens ergo Honetus est. Tunc quidam nomine Alexander Antiochensium primus pulchr
Abbreviated transcription (Latin):
de mã hermagoram ⁊ alexandrũ exarilĩ discipulos siła¬
cos hab̾et audiens ouesiphorꝰ aduentũ eiꝰ ei cõ familia sua obui¬
auit. ⁊ adsigna q̃titꝰ ei p̃dixerat uidens eũ int̾ cet᷑a statura
breuẽ naso aquilino. uultu angłicũ ip̃m solũ humilit̾ salu¬
tauit. ⁊ cñ ĩdignati eẽnt p̾dicti comites c᷑ ⁊ ip̃os minime
salutasset. respõdit one siforꝰ:. ꝙ ĩ eis fructũ iusticie nõus¬
deret. Itaꝙ c̃ ieiꝰ hospiciũ ĩtroisset ⁊ semꝑ de cũctis uͥtu¬
tũ fructib p̃dicaret tetia uͥgo tamiro despõsata sedens ad fe¬
nestͣm semꝑ paululũ p̃dicantẽ audiuit. ⁊ de sermone eiꝰ q̃ fa¬
se ductam accusauit gͣuissiẽ sc̃m paulis. Cit gͦ ⁊ amirꝰ uxorem.
te ocliafiliam ancille dñam ꝑde se inderẽt. ⁊ eam cõ luctu
magno uocantes nichil ꝓfice̾nt: paulus st̃im raptꝰ ÷ adcar¬
cerẽ. ⁊ tela secuta est eñ. quã alii subseꝗ̃tes ⁊ qͦdam affcũ

Expanded text:
Hermagoram et Alexandrum, Erarium discipulos simulatos haberet, audiens Honesiphorus aduentum eius ei cum familia sua obuiauit et ad signa que Titus ei predixerat uidens eum inter ceteros statura breuem, naso aquilino, uultu angelicum, ipsum solum humiliter salutauit; et cum indignati essent predicti comites cur et ipsos minime salutasset, respondit Honesiphorus quod in eis fructum iustitie non uideret. Itaque cum in eius hospitium introisset et semper de cunctis uirtutum fructibus predicaret, Tecla uirgo Thamiro desponsata sedens ad fenestram semper Paulum predicantem audiuit et de sermone eius quem faseductam accusauit grauissime sanctum Paulum. Cum ergo Thamirus uxorem, Theodia filiam, ancille dominam perdere se uiderent, et eam cum luctu magno uocantes nichil proficerent, Paulus iterum raptus est ad carcerem et Tecla secuta est eum. Quam alii subsequentes et quodam affectu
Abbreviated transcription (Latin):
rtem extͣcto gladio clamauit ad uidicẽ qd se ip̃m lbnnter
occideret quã ut eam ꝗͣ palam angłi ꝯfortabant ꝯtingeret.
a multis gͦ deposimos ambos misit in carcerem. ⁊ fcomane
nictori cancellario suo uisfit ut ad eam om̃et iuuenes petulã¬
tes ĩmitt̃et. ut eam tam diu illuderẽt donͦ fatigata deficeret.
Sille ingreliens ⁊ circa eam oratit ẽ mnltas uirg. nes sꝑlẽ¬
didasmias uidens monstis earũ se stati ꝯfeisus est xpanĩ.

Expanded text:
em quod se ipsum libenter occideret quam ut eam quam angeli confortabant contigeret. A militis ergo depositos ambos misit in carcerem et facto mane Victori cancellario iussit ut ad eam omnes iuuenes petulantes immitteret ut eam tamdiu illuderent donec fatigata deficeret. Sed ille ingrediens et circa eam orantem multas uirgines splendidissimas uidens monitis earum se
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ reluctaute sic̃ ei p̃dixit mañ eiꝰ urtus diuia ꝯtͣxit. Ille si
ĩ caucatũ se putans p̃positũ domus sue direxit ad carcerẽ. nł¬
ta illi ꝓmittens si eã facẽt młierem. S ille clausũ carterem
inueniens ⁊ claues ⁊ secures ⁊ uectes applicãs itͣłe ñ potuit.
douͦ arreptꝰ a demone cłamans et se ip̃m dilanians uix euast.

Expanded text:
 reluctante sicut ei predixit manum eius uirtus diuina contraxit. Ille uero incantatum se putans prepositum domus sue direxit ad carcerem multa ei promittens si eam faceret mulierem. Sed ille clausum carcerem inueniens et claues et secures et uectes applicans intrare non potuit donec arreptus a demone c
Abbreviated transcription (Latin):
cuxore sua cũ intẽplo scõꝵ seruiret deuote: ꝓfi¬
cisci longe uoluit. et uxorisue domi reside̾. ⁊ eũ expͤ¬
tare p̃cipiens. eam beatis martirib ꝯmẽ dauit: Post
ħ di abłe sciens sigñ qd̾ ei maritꝰ dederat se ĩ hominẽ
Enfformnauit. ⁊dixit uxorieiꝰ: uir tuus misit me al
illa ciuitate: ut uenias ad eũ: at illa noles ireres¬
pondit sigñ quid̃ cogniosco s ire nõ posss̃ quia sanctis
cosme ⁊ damiano ꝯmẽ data sũ S siuis ut tecũ uadam

Expanded text:
cum uxore sua cum in templo sanctorum deuote seruiret proficum uxore sua cum in templo sanctorum deuote seruiret proficisci longe uoluit et uxori sue domi residere et eum expectare precipiens eam beatis martyribus commendauit. Post hec dyabolus sciens signum quod ei maritus dederat se in hominem transformauit et dixit uxori eius: «Vir tuus misit me ab illa ciuitate ut uenias ad eum». At illa nolens ire respondit: «Signum quidem cognosco, sed ire non possum quia sanctis Cosme et Damiano commendata sum. Sed si uis ut tecum uadam
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ tͥb p̃dc̃is ftͣrib costas ⁊ damianꝰ affixi cͥcib laꝑ¬
dant᷑ set minuist᷑ a repulsis uͥtude dĩ lapidib milñant᷑
xta cruces iussit costnã ⁊ d̾amiañ a .iiii. militib bogi¬
tariiset nutud̾i renolantib sagittis paganoꝵ płmi
sũt occisi uñ p̃ses uidẽs ĩ om̃ib se ꝯfusũ. iussit eos
cosmas ne ĩ nñ sepelrẽt᷑ : cogitabãt quomꝰ uł ubiue¬
nent scĩ martires peliri: subito gͦ camelus aduenit.
⁊ humana uoce ꝓclamãs scõs ĩ uno loco sepeliri p̃cepis
serpens ĩ uentremeiꝰ ĩgressus÷ Quiglans nichil sensit.
s sero dom̃rediens cũ pꝰ cenã ⁊ lecto saceret moxaser¬
ponte gͣuit᷑ cruciatꝰ uoce qͣ pot̾at scm cosinam ⁊ damial̃
⁊ auxiliũ ĩuocauit. S cũ paulatĩ gͣ mus torqueret᷑ ad
etcliam scõꝵ cucͣrit. et sic exauditꝰ est ꝙ ip̃o subito dor¬
miente serpens sicut ĩtͣuerat ꝑos eiꝰ exiuit: Uir quidã

Expanded text:
smas et Damianus affixi crucibus lapidantur, sed ministri a repulsis dei uirtute lapidibus uulnerantur. xta cruces iussit Cosmam et Damianum a quatuor militibus sagittari. Sed nutu dei reuolantibus sagittis paganorum plurimi sunt occisi. Vnde preses uidens in omnibus se confusum iussit eos Cosmas ne in unum sepelirentur, cogitabant quomodo uel ubi uellent sancti martyres sepeliri. Subito ergo camelus aduenit et humana uoce proclamans sanctos in uno loco sepeliri precepitserpens in uentrem eius ingressus est. Euigilans nichil sensit, sed sero domum rediens cum post cenam in lecto iaceret mox a serpente grauiter cruciatus uoce qua poterat sanctum Cosmam et Damianum in auxilium inuocauit. Sed cum paulatim grauius torqueretur ad ecclesiam sanctorum cucurrit et sic exauditus est quod ipso subito dormiente serpens sicut intrauerat per os eius exiuit. Vir quidam
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nõ ad̃duxit. ⁊ respondit di abłe se nõ posse qr ꝗͥdã
sigñ iudit ⁊ tabuit. Cipͥanꝰ autẽ fortiore i demonẽ arte
uocauit ⁊ c̃ nocte sꝑg̾ẽt medicam̃ illiꝰ iustina tẽptacionem
sentiẽs ⁊ se signãs diabłm exsufflauit. Qui ⁊ ip̃e ꝯfusus re¬
diens dũ se ad ꝙ dã sigñ tabesde̾ ꝯfitet᷑ cipͥanꝰ patrẽ demosi
aduocauit. ⁊ ꝓrttentẽ uictoriã illuc misit. Sinic demon
ĩ spẽm uͥginis se tͣsformans ingressus adeam sẽdit suplectũ
eius. ⁊ dixitei e go a d̾o missa sũ adte ut tetũ uiuã scatti¬
tate. S dic mͥp̃mmũ uͥginitatistue. Multũ. i uideo te
afflictam p̃ apstinẽtia. Iustina resꝑondit. Merces młea
Reĩe come derũt. scĩa repleti sũt. ⁊ totũ mudoũ fllus reple¬
uerũt. deus .n. bñdixit eis dicẽs. Orescite ⁊ multipicatim̃

Expanded text:
t respondit dyabolus se non posse quia quoddam signum uidit et tabuit. Cyprianus autem fortiorem demonem arte uocauit; et cum nocte spargeret medicamen illius Iustina temptationem sentiens et se signans dyabolum exufflauit. Qui et ipse confusus rediens dum se ad quoddam signum tabescere confitetur Cyprianus patrem demonum aduocauit et promittentem uictoriam illuc misit. Tunc demon in speciem uirginis se transformans ingressus ad eam sedit super lectum eius et dixit ei: «Ego a deo missa sum ad te ut tecum uiuam in castitate. Sed dic michi premium uirginitatis tue; multum enim uideo te afflictam pre abstinentia». Iustina respondit: «Merces multscientie comederunt, scientia repleti sunt et totum mundum filiis repleuerunt? Deus enim benedixit eis dicens ‘Crescite
Abbreviated transcription (Latin):
cinoiasset ad fenestm mox ut eñ uͥgo iuidit nõ asseeꝰ
aclandꝰ trenẽs stecit. angtiatꝰ nimis qr uec fug̃e pt e
nec salire. S miserta est instina ne cad̾et eca eretr tĩ
eũ ꝑscalam deponi fecit ⁊ ut atanta llania cessu es ma
qi maleficus uiiᷤ legesꝑir et ãmonuit. t ext̃ ciꝑatꝰ mas¬
geminos fr̃es cosinam ⁊ dami añ genuit. ⁊ sacͥs lit̃is etu¬
diuit. Ip̃i añ tantã afpũ sco gr̃am cͣatioñ hẽbant. ꝙ oẽm¬

Expanded text:
fenestram mox ut eum uirgo uidit non passer sed Aclaidus tremens stetit angustiatus nimis quia nec fugere poterat nec salire. Sed miserta eius Iustina ne caderet et creparet eum per scalam deponi fecit et ut a tanta insania cessaret ne quasi maleficus iuxta leges periret admonuit. Et ex tgeminos fratres Cosmam et Damianum genuit et sacris litteris erudiuit. Ipsi autem tantam a spir
Abbreviated transcription (Latin):
de pareutẽla el cõgegib ⁊ arrĩtis octidens maman
m ortalitatem ĩ cota antiochia fut᷑am ꝑ demoĩacos p̃dice¬
bat. nͥ iustaia ꝯiugio ꝯsentiret. Sũc pene tota ciuitas
morbo languẽs ad ianuam ꝑentũ iustine clamabat. ut
iustinam ad honorẽ gñis sui ꝯiugio tͣ deret. ⁊ ad famã
ꝑpetuam atanta clãde artiochiam lib̾aret. Pt̃ añ ip̃us
uidens eam malie mori ꝙͣ nub̾e. de urbe effuge p̃tunore
uoluit. s ħ ꝯfiliũ manife stante diabło porde custodiebãc
⁊ ppłi capientes uͥgmẽ nͥ aclaido ꝯbentiret eamoccide

Expanded text:
de parentela eius cum gregibus et armentis occidens maximam mortalitatem in tota Antiochia futuram per demoniacos predicebat nisi Iustina coniugio consentiret. Tunc pene tota ciuitas morbo languens ad ianuam parentum Iustine clamabat ut Iustinam ad honorem generis sui coniugio traderet et ad famam perpetuam a tanta clade Antiochiam liberaret. Pater autem ipsius uidens eam malle mori quam nubere, de urbe effugere pre timore uoluit, sed hoc consilium manifestante dyabolo porte custodiebantur. Et populi rapientes uirginem nisi Aclaido consentiret
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃iñ sustm̃et. Nã c̃ septẽ eẽt annoꝵ aꝑentib diabło ꝯ¬
om̃ib diabło seruiens ⁊ liͥs magicis imãgines cõ otficus
trecentoꝵ sexagĩta quĩq demoñ pictas hñs młier es pig¬
nantes diuisit. matͦnas ĩ iumenta ꝯũtẽs longe asuis ci¬
uitatib ire fecit. multos pũos uͥignies ⁊ matͦnas ⁊ ꝑegͥ no
demoĩb ĩmolauit. Mercatorib daus uentũ ⁊ accipiens
neccessaria latͦ cͣ latͦnib thesauros duuit ũ rapiebat. et
agĩca tẽptauit. s c̃ demones nichil ꝑficerent sp̃c fornudi¬
tionis ĩ formã nͥgis permttaut. ut ⁊ famã iustine polu¬
eret ⁊ cipͥañ deludẽs suã podẽciã iactitar et. Sicgͦ diabũ
ad cipͥañ neniẽs c̃ uellet eũ osculari et cipͥanꝰ ꝑutãs ẽẽ iu¬
stinam dicẽt: Uñ uetusti iustina om̃iũ feĩarũ decora
nõ fereus demõ ⁊̃ nom̃ eiꝰ sicut fumꝰ euanuit. uñ ⁊ cipa¬
nuis ampliꝰ anxiatꝰ ad ostiũ uͥginis diu uigildaut. ⁊ cr̃ns iu

Expanded text:
rium sustineret. Nam cum septem esset annorum a parentibus dyabolo comnibus dyabolo seruiens et in libris magicis ymagines cum officiis trecentorum sexaginta quinque demonum pictas habens mulieres pregnantes diuisit, matronas in iumenta conuertens longe a suis ciuitatibus ire fecit, multos pueros, uirgines et matronas et peregrinos demonibus immolauit. Mercatoribus dans uentum et accipiens necessaria latro cum latronibus thesauros diuitum rapiebat; et aginta temptauit; sed cum demones nichil proficerent spiritus fornicationis in formam uirginis se mutauit ut et famam Iustine pollueret et Cyprianum deludens suam potentiam iactitaret. Sic ergo dyabolus ad Cyprianum ueniens cum uellet eum osculari et Cyprianus putans esse Iustinam diceret: «Bene uenisti Iustina omnium feminarum decora!», non ferens demon etiam nomen eius sicut fumus euanuit. Vnde et Cyprianus amplius anxia
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ĩ auctꝰ dixerat ꝯprobauit. L ex quo gũt᷑ imꝰ cũ
thesauros slos relictis seculi põpis eccłis ⁊ pauꝑiberoga¬
ret mifit illuc ꝗͣdam p̃sbiterũ qui iłi sibi aliqͣs scoͣꝵ reliq̾¬
as aspotaret. Ille gͦ redieus ⁊ scõꝵ reliquiar secũ Rerẽs
dũ per lacũ lausenne cõmultis aliis nauigaret ⁊ naiusata
subitotempestace ꝑiret capsam reliqdͥarũ collo det᷑ hens orã¬
do fĩdelit̾ flucla ⁊ opposint. ⁊ statĩ uͥtute scõꝵ ue itꝰ at̃¬
ꝯͣrius tran iuillos ad batꝰ deduxit. Inno dm̃. dccc. lrii.
ũ quidam monachi scĩ germani antaliodensis ep̃i romã
prosecti a nicholac ppoptentu Raroli regis corpora sancti
urbani ppͤ ⁊ scĩ tibcii mr̃is ĩpetͣta deferrent. ⁊ ꝑ octodoꝵ tͣuse¬

Expanded text:
quod sanctus dixerat comprobauit. Rex quoque Gutramnus cum quod sanctus dixerat comprobauit. Rex quoque Gutramnus cum thesauros suos relictis seculi pompis ecclesiis et pauperibus erogaret misit illuc quendam presbyterum qui inde sibi aliquas sanctorum reliquias asportaret. Ille ergo rediens et sanctorum reliquias secum ferens dum per lacum Lausanne cum multis aliis nauigaret et nauis orta subito tempestate periret, capsam reliquiarum collo detrahens orando fideliter fluctibus opposuit. Et statim uirtute sanctorum uentus aad litus deduxit. Anno domini DCCCLXIII cum quidam monachi sancti Germani Autissiodorensis episcopi Romam profecti a Nicholao papa obtentu Karoli regis corpora sancti Vrbani pape et sancti Tyburtii martyris impetrata deferrent et per Octodorum transe
Abbreviated transcription (Latin):
raus ĩgemint᷑. ⁊ setã diu irxisse ꝯq̃stus si ĩ illoꝵ ꝯsortio mixtꝰ
ꝑcũctantes: ꝓfitentẽ occidũt. ⁊ inaximiaũ Its ꝓgressũ cũ lic
ĩperio suitꝰ resignasset.⁊ gño suo ꝯstãtino iam regũati
mortẽ t̃cend̾et. dep̃henso dolo stͣngulati diro supplicio ꝑemerũt:
agannẽsiepõ reuelassent. ⁊ fĩdeles ĩ honore eoꝵ bafllicam
ꝯstͥxissent. mulier q̃ dam alb̾i loci filiũ suñ erũdiend̾t᷑ didit:
quẽ ĩ breui defũctũ dieb sigulis irremediabili luctu
planxit: huic tandẽ apparens sc̃s mauricitis q̃ siuit abea cͣ
filtũ ita fleret ⁊ illa respondit . ꝙ. ꝗͣ diu uiueret alacrimis
nõ cessaret: Cui ille. Nolumquit flere ut mortuũ. s scias
eũ hĩcare nobiscũ qd̵ siscire uolueris.cras ⁊ om̃ibꝰ diebus
nite me surgẽs ad matutinas. uocẽ eiꝰ audies int̾ choros psa¬
llentiũ mouachoꝵ ꝙ illa enigila̾s fecit. et sic semꝑ uerũ ẽẽ

Expanded text:
rans ingemuit et se tam diu uixisse conquestus si in illorum consortio mixtuspercunctantes profitentem occidunt. Et Maximianium inde progressum cum licet inuitus imperio resignasset et genero suo Constantino iam regnanti mortem intenderet, deprehenso dolo strangulatum diro supplicio peremeruntAgaunensi episcopo reuelassent et fideles in honore eorum basilicam construxissent mulier quedam abbati loci filium suum erudiendum tradidit; quem in breui defunctum diebus singulis irremediabili luctu planxit. Huic tandem apparens sanctus Mauritius quesiuit ab ea cur filium suum fleret et illa respondit quod quamdiu uiueret a lacrimis non cessaret. Cui ille: «Noli», inquit, «flere ut mortuum, sed scias eum habitare nobiscum; quod si scire uolueris cras et omnibus diebus uite tue surgens ad matutinas uocem eius audies inter choros psallentium monachorum». Quod illa euigilans fecit et sic semper uerum esse
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qui de ꝑadiso fluens gion dr᷑ sita fuit: de qͣ dicit᷑. ecce ue.¬
tus thebe centũ iacet obͥta portisau hac ciuitate milite
illi dicti thebei xp̃ianisiũ orentali more fusceꝑent ascõ
slueantes ĩ qͣdam gͣta planicie ꝯsedrũt: ⁊̃ audientes cesa¬
rem p̃cepisse ut oẽs sui idolis smolarẽt. ⁊ fid ⁊̃ ei militie

Expanded text:
um qui de paradiso fluens Gyon dicitur sita fuit; de qua dicitur ‘Ecce ueum qui de paradiso fluens Gyon dicitur sita fuit; de qua dicitur ‘Ecce uetus Thebe centum iacet obruta portis’. Ab hac ciuitate milites illi dicti Thebei christianismum orientali more susceperunt a sancto nsmeantes in quadam grata planitie consederunt. Et audientes cesarem precepisse ut omnes sui ydolis immolantes fidem ei militie
Abbreviated transcription (Latin):
cesimo euãgłm scĩ math̾i ip̃ius manib hebͣice scriptu ꝙ
cõ ossib scĩ barnabe ĩuenit᷑. qd̾ euãgłm ip̃e lamabas
ex doctͥna apłoꝵ sec̃ ferre solebat. ⁊ ubic̃ udcuiebat
infirmos ponebat ilnd suiꝑ eos. ⁊ om̃ec tam fide baruabe
o rebellantes ad ꝯsorciũ ĩperii uł laboris hercisuũ maxi¬
mianũ olim ꝯmilitonẽ suũ cesarẽ fecit. eũq ꝯtͣ gallias de¬
stinauit: Cni ad smpplem̃tũ ex̾citꝰ legionẽ thebeam ex oriẽ.¬
talib militib ire tulłit ẽ legio sex milia sexcentos sexagĩtasex
milites habebat fuerũt aũ due thebe una ĩ grecia ĩ thessalia
echionie ab echione dicta qui cadiũ adiuuit: alt̃a ĩ egipto ꝯͣ
cadmꝰ ꝯdidit ⁊ antiqͥtꝰ thebe thebes. sigłarit̃ dicebat᷑ . nũc uͦ
ut᷑q thebe thebarũ płabit᷑ declinat᷑ ħ egipti ciutas nobi¬
lissima ⁊ opulentissia centũ portas habuit. ⁊ suꝑ uilũ f lumiꝰ¬

Expanded text:
i Mathei ipsius manibus hebraice scriptum cum ossibus sancti Barnabe inuenitur. Quod euangelium ipse Barnabas ex doctrina apostolorum secum ferre solebat et ubicumque inueniebat infirmos ponebat illud super eos et omnes tam fide Barnabe o rebellantes ad consortium imperii uel laboris Herculium Maximianum olim commilitonem suum cesarem fecit eumque contra Gallias destinauit. Cui ad supplementum exercitus legionem Thebeam ex orientalibus militibus ire iussit. Que legio sex milia sex centos sexaginta sex milites habebat. Fuerunt autem due Thebe: una in Grecia in Thessalia Echion ab Echione dicta qui Cadmum adiuuit, altera in Egypto quam Cadmus condidit et antiquitus Thebe Thebes singulariter dicebatur; nunc uero utraque Thebe Thebarum pluraliter declinatur. Hec Egipti ciuitas nobilissima et opulentissima centum portas habuit, et super Nilum fluui
Abbreviated transcription (Latin):
de se ip̃o ⁊ de hebͦmo qsi ⁊ quomͦ ut̃q uitã istam fituret.
Hũc hebͦmꝰ uidẽs es̃ de suo mr̃io ⁊ de illiꝰ ec̃nosupplicio głari
ꝯfusus de ꝯcilio exiit. ⁊ cuidam militi ep̃m ĩterĩ seruare
p̃cepit. Quẽ dũ miles ad dom̃ suã que longe erat duc̾e̾t
sicienti ep̃o qͥdã comitantiũ potũ dedit. ⁊ statĩ lux ĩmẽsa
ĩ modũ corone caput eiꝰ cͥꝯdedit. Qͣ cũ młti de delo uenille
uiderũt qͥd ħeẽt ab ip̃o ep̃o quesiert᷑. At ille se ĩ gͣciar᷑ acti¬
one ꝓsternẽs ductores suos qͥ ẜ̃ stupore semiuini corrue¬
rant pꝰ orꝰͦuẽ ĩ columes eleuauit ⁊ ut religiore deĩceps
ltuũ deduxissẽt sĩ ÷ inquit opꝰ fr̾s uosꝰ diutais fatigari

Expanded text:
uitam istam finiret. Tunc Hebroinus uidens eum de suo martyrio et de illius eterno supplicio gloriari confusus de concilio exiit et cuidam militi episcopum interim seruare precepit. Quem dum miles ad domum suam que longe erat duceret, sitienti episcopo quidam comitantium potum dedit et statim lux immensa in modum corone caput eius circumdedit. Quam cum multi de celo uenire uiderunt quid hoc esset ad ipso episcopo quesierunt. At ille se in gratiarum actione prosternens ductores suos qui pre stupore semiuiui corruerant post orationem incolumes eleuauit et ut religiose deinceps ltuum deduxissent «Non est», inquit, «opus fratres uos diuti
Abbreviated transcription (Latin):
secesserũt Qd̾ maximians audiens legionẽ ad uiramẽ¬
tũ ⁊ sacͥficia reuocari p̾cepit. Seolegio ĩ potestate xp̃i¬
ana hoc se face nõ posse respõdit. Tuc̃ cesar ira succen¬
fus suam ⁊ doꝵ ĩuriam iũdicaturus missis militib decimũ
mͦ ꝯc̾cabant . ut alt̾ añ alterũ poss mori Tũc sanctꝰ mau¬
riciꝰ residences ꝯfortans alloqͥt᷑. ⁊̃ ut ꝯstantes ꝙ cẽperant
ꝯsũmarent exemplo socioꝵ ⁊ deuotione fldi adhortant᷑
hoꝵ gͦ firmã stũciã c̃ s̃patori milites siciassent. ille ꝯtmu¬
o remandauit. ut it̃ato ꝗ̃ꝙ decim̃ tͥcidarent. Qio fato
exuꝑius sgnifer c̃ duce in auricio exhortacionẽ repl¬
cant ⁊ ualidissime ꝯfortatos r emissi milites piectis armis

Expanded text:
ellatur. Quod Maximianus audiens legionem ad iuramentum et sacrificia reuocari precepit. Sed legio utpote christiana hoc se facere non posse respondit. Tunc cesar ira succensus suam et deorum iniuriam uindicaturus missis militibus decimummodo concertabant ut alter ante alterum posset mori. Tunc sanctus Mauritius residentes confortans alloquitur et ut constanter quod ceperant consummarent exemplo sociorum et deuotione fidei adhortatur. Horum ergo firmam sententiam cum imperatori milites nuntiassent, ille continuo remandauit ut iterato quemque decimum trucidarent. Quo facto Exuperius signifer cum duce Mauritio exhortationem replicant
Abbreviated transcription (Latin):
&st asitheloneũ ut dicit ssodoꝵ locꝰ ĩ portu maris nͥ tlices ua¬
iiñ ⁊ nautarũ emolum̃ta redoic᷑. b n. uectigalis exactor
sedet qui ꝓ nanclero p̾ciũ naiuigaturis imponit ⁊ ab husa
qui nauigau̾nit exigit. t helos aũ grece nt dicit beda d̾r ue¬
dugallatine. Ip̃e aũ machs ex hũilicate publicati se apella¬
uit Publicam quipe diꝯt᷑ qui uł ꝑisblide petcant ĩ ꝑubłica
⁊ iusiora seriss lucra sectant᷑. Dñs itaq cũ de ambłaret iuxẽ

Expanded text:
heloneum ut dicit Ysidorus locus in portu maris ubi merces nauium et nautarum emolumenta redduntur. Ibi enim uectigalis exactor sedet, qui pro nauclero pretium nauigaturis imponit et ab hiis qui nauigauerunt exigit. Thelos autem grece ut dicit Beda dicitur uectigal latine. Ipse autem Matheus ex humilitate publicanum se appellauit. Publicani quippe dicuntur qui uel publice peccant uel publica et uiliora seculi lucra sectantur. Dominus itaque cu
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ regis mortinis plangelutꝰ Qui c̃ magis astãtib suscit an
nõ poiser. suadebẽt regi ꝙ deisicto eiꝰ filio dẽplũ ꝯstrui ⁊̃ fa¬
bͥcati sumlachrũ oporteret. Pre dictus aũ eunuchꝰ magos fa¬
ciens custodiri iubente rege scm̃ macheũ eõ honore addux
eũ qͣł ad dm̃ adorandũ ꝯfluerẽt. ille eoꝵ ignoranciã benig¬
ne corripuit. et eoꝵ annnos sic ꝯũtitait de auro ⁊ argñto
qd̾ ei artulerũt. eccłiam ubi ꝯue dirẽt int᷑ xxx. dierũspaci

Expanded text:
suscitari non posset, suadebant regi quod deificato eius filio templum construi et fabricari simulachrum oporteret. Predictus autem eunuchus magos faciens custodiri iubente rege sanctum Matheum cum honore adduxit eum quasi ad deum adorandum confluerent, ille eorum ignorantiam benigne corripuit et eorum animas sic conuertit ut de auro et argento quod ei attulerant ecclesiam ubi conuenirent infra XXX dier
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ suoꝵ sc̃oꝵ sius magicis incantaret. s statĩ exieus
ignis siceũ ꝯbuxit. ut de eo nil penitꝰ remañet. õsĩc
eutolimꝰ comes ignor ans quid ag̃ et ꝯsilio terrentim co¬
pnati suieos ad claudiũ ĩꝑatorẽ direxit. et claudiꝰ lec¬
taeoꝵ historia ip̃os in comediam mittẽs decollari
Ecepit. Su ꝙ ducti eẽnt ad fͣliust nichomedie ciũ¬
datis ꝯsĩmatã uͥnis nistina t hecistus quidã ꝑegͥmus
ꝓiecta illesa mansissent quidam nante ĩ silentio rapu¬
erũt. et romã cõ sũma reuerẽcia deculert̃. hic ⁊ cipͥainis

Expanded text:
tutem sanctorum suis magicis incantaret. Sed statim ignis tutem sanctorum suis magicis incantaret. Sed statim ignis exiens sic eum combussit ut de eo nil penitus remaneret. Tunc Eutholimus comes ignorans quid ageret consilio Terentini cognati sui eos ad Claudium imperatorem direxit; et Claudius lecta eorum hystoria ipsos in Nichomediam mittens decollari precepit. Cumque ducti essent ad fluuium Nichomedie ciuitatis consummata prius Iustina Theotistus quidam peregrinus a cum sex diebus ad canes proiecta illesa mansissent quidam naute in silentio rapuerunt et Romam cum summa reuerentia detulerunt. Hic est Cyprianus
Abbreviated transcription (Latin):
idolis tota nocte se lam̃tis afficiẽs ĩ seq̃ti magno salb̾o ad
eccͣm ꝑrexit. Cũ q ꝯfartatꝰ eẽt ex script᷑is qͣs audie bat cla¬
mauit diaconꝰ ut chatecumini exirẽt. ut dixit cipͥano
misertꝰ est quia hĩc nõ ex eam nͥ ꝑfcͥs factꝰ fuero seruꝰ
Gandem ab idolatͥis ꝯp̃hensi cipͥanꝰ ⁊ iustina apud
damascũ carceri mancipant᷑. ⁊ seq̃ti die historiam
sue ꝯũsionis ĩt̾roganti respondẽs suspẽsus ũgulis exa¬
rat᷑. ⁊ iustina a duob spicłatorib nerius crudis ⁊ a¬
lapis ũberat᷑. Post ħ sartago pioe et cera plena suc¬
cendit᷑. ⁊ cipanus cõ istma ĩeam muti ubent᷑. Cũ q
iudisset iustina ꝙ ignis ciprianũ nõ ledẽt et cñ tp̃a
ingrẽdi trepidaret cipͥanis eam ꝯfortauit. et stati᷑
se signans ingressasartaginem dm̃ illesa cõcipriano
laudauit. Gũc athanasiꝰ assessor comitis ⁊ pontifex ido¬
loꝵ ꝑmittente comite accessit ad sartalginẽ. ut iur¬

Expanded text:
te se lamentis afficiens in sequenti magno sabbato ad ecclesiam perrexit. Cumque confortatus esset ex scripturis quas audiebat, clamauit dyaconus ut cathecumeni exirent foras et dixit Cypriano misertus est quia hinc non exeam nisi perfectus factus fuero seruus Tandem ab ydolatris comprehensi Cyprianus et Iustina apud Damascum carceri mancipantur et sequenti die hystoriam sue conuersionis interroganti respondens suspensus ungulis exaratur et Iustina a duobus spiculatoribus neruis crudis et alapis uerberatur. Post hoc sartago pice et cera plena succenditur et Cyprianus cum Iustina in eam mitti iubentur. Cumque uidisset Iustina quod ignis Cyprianum non lederet et tamen ipsa ingredi trepidaret Cyprianus eam confortauit. Et statim se signans ingressa sartaginem deum illesa cum Cypriano laudauit. Tunc Athanasius assessor comitis et pontifex ydolorum permittente comite accessit ad sartaginem ut uir
Abbreviated transcription (Latin):
au dixit ei ut more ꝑ̃decessoris sui die diã⁊ adtbam neni
O sanctus matħs ei matͥmomiũ suaderet. at ille ꝯgͤgat is sigins
de bono matͥmonii diu loq̃s a rege ⁊ mulitib ualde laudat us est.
S ille fc̃õ fllentio sermonẽ repetut itadicẽs. Cũ boñ ⁊ honestũ sit
matͥmoniũ si saluo fed̾e teneat᷑ bñ scitis astantes qd̾ si łponsam
regis aliquis seruoꝵ eiꝰ usur pare p̃sumat nõ solũ regisoffẽsam
set ⁊ mortem meret ᷑. nõ quia uxorem duxit s qr sponsamdm̃su
i accipiens matͥmoniũ eiꝰ temẽ uiolare p̃sipsit. Ita ⁊ turexsciẽs
ephigeniam sponsam celestisregis sacrouelamĩe ꝯsecͣtam qͦmͦ
ausus es sponsam potentioris te colłe: ⁊ nelle tͥ ĩ matͥmomiũ co¬
pulare. ad hc̃ sermonẽ rex suribũdus abscessit apłeaũ ꝯstãt
directo spiculatore lancea ꝑforatꝰ. iartiriss ꝯslĩnatiiz ouo audio
om̃es ppłi palatis̃ regis incend̾e ꝯcͣrentes a p̃br̃is ⁊ senora Ra¬

Expanded text:
dixit ei ut more predecessoris sui die dominica ad ecclesquod sanctus Matheus ei matrimonium suaderet. At ille congregatis uirginibus de bono matrimonii diu loquens a rege et militibus ualde laudatus est pSed ille facto silentio sermonem repetiit ita dicens: «Cum bonum et honestum sit matrimonium si saluo federe teneatur, bene scitis astantes quod si sponsam regis aliquis seruorum eius usurpare presumat non solum regis offensam sed et mortem meretur, non quia uxorem duxit, sed quia sponsam domini sui accipiens matrimonium eius temere uiolare presumpsit. Ita et tu rex sciens Ephigeniam sponsam celestis regis sacro uelamine consecratam, quomodo ausus es sponsam potentioris te tollere et uelle tibi in matrimonium copulare?». Ad hunc sermonem rex furibundus abscessit. Apostolus autedirecto speculatore lancea perforatus martyrium consummauit. Quo audito omnes populi palatium regis incendere concurrentes a presbyteris
Abbreviated transcription (Latin):
nem sulpheñ ore ⁊ narib euot̃des hoĩes occidebãt. apłr aũ se
siguans ad eos securꝰ exiuit ⁊t mox ut dͣchones ad eũ uenerũt
ꝓtinꝰ retoisisset: qd̾ mͥ facẽ uolebatis  uerũ drachones hic dor¬
imient. ⁊ c̃ om̃es ppłi ꝯuenerĩt me iubente. nulli nocendo rece¬
dent. Cũ gͦ spłi ꝯuenissent ⁊ dchones mansuen ad eiꝰ ĩꝑiũ dis¬
cessissentĩcepit eis p̃dioire de gła padisi terrest ł ⁊ ex occusioue
serpũtũ quos uiderãt. dixit eis quomͦ diabłs homiuẽ ĩ ꝑadiso
ꝑ serpentẽ seduxit. ⁊ quomꝰ d̾i fillu erectũ de illa padisot̃restͥ.

Expanded text:
nem sulphureum ore et naribus euomentes homines occidebant. Apostolus autem se nem sulphureum ore et naribus euomentes homines occidebant. Apostolus autem se signans ad eos securus exiuit; et mox ut dracones ad eum uenerunt protinus retorsisset quod michi facere uolebatis. Verum dracones hic dormient et cum omnes populi conuenerint me iubente nulli nocendo recedent». Cum ergo populi conuenissent et dracones mansueti ad eius imperium discessissent cepit eis predicare de gloria paradisi terrestris et ex occasione serpentum quos uiderant dixit eis quomodo dyabolus hominem in paradiso per serpentem seduxit et quomodo dei filius eiectum de illa – paradiso terrestri
Abbreviated transcription (Latin):
euadentes conpus illiꝰ occłto naingio ad pontisicale ec. ħamuidu¬
fecerũt. Beatus taꝙ matheus apls urbem. qlu en det ig us
ita magoꝵ p̃stigia deregebat.: ꝙ qͥcquid illi ĩ ꝑniciem hotuñ faci¬
elant ip̃e ad salutẽ onest destreͥbat. Plurmis añ ꝑ doctͥnam
apłiliaptiz atis qͣdam die ĩterragante einnicho qͦmͦ tot lĩgas
ꝯsaq̃ et ᷑⁊ ĩtellige̾t exposuit ei sc̃s math̾s qͦtiꝰ sp̃o sc̃s die pẽtecho¬
fem suꝑ apłos uenit. ⁊ om̃iũ genciũ lingͣs ⁊ loqui ⁊ ĩtlłig̾ẽ fecit
it il li qui ꝑ superbiam uolentes inceltasdend̾e ꝑ ꝯfusionẽ lingͣ¬
rũ atͣris babel edificio cessauerũt ita apłi ꝑ ĩtellect ũ omũĩũ lsi¬
gnarũ tͦrim nõ de laꝑidib sec de uͥtutib facerẽt qͣosũs qͥ credi¬
derĩt ⁊ baptizati fuerĩt: in celũ ascender ẽt Tũc uenit ñ cius
ad apłm dicens: ꝙ magi illi ẽ duob dͣchonib aduenrent. qui ig¬

Expanded text:
euadentes corpus illius occulto nauigio ad pontificalem ecclesiam perdufecerunt. Beatus itaque Matheus apostolus urbem in qua illi ita magorum prestigia detegebat quod quicquid illi in perniciem hominum faciebant ipse ad salutem omnium destruebat. Plurimis autem per doctrinam apostoli baptizaie pentechosten super apostolos uenit et omnium gentium linguas et loqui et intelligere fecit ut sicut illi qui per superbiam uolentes in celum ascendere per confusionem linguarum a turris Babel edificio cessauerunt, ita apostoli per intellectum omnium linguarum turrim non de lapidibus sed de uirtutibus facerent, qerint in celum ascenderent. Tunc uenit nuntius ad apostolum dicens quod magi illi cum duobus draconibus aduenirent qui ig
Abbreviated transcription (Latin):
ceret simustͣherent ⁊ sic exeude igne uectes corpꝰ siginis di¬
lliuarent. S mitu dei ferram̃tũ quotẽꝑabat᷑ rota de mami
enis decidens soñ dedit. ⁊statĩ illis tͣ hentib rota ip̃m artificẽ
ꝯminuens stantẽ suꝑ eufeniam illesam feruatt. Dũc uicini
⁊ parentes artisicis lam̃tantes ⁊ menb᷑ eius om̃ia colligentes
suppoĩo igne enfeniam cõp̃a ꝯburete uoluert̃. set post ĩ ce̾¬
diũ rode eufeniam solutam ab angło ĩ quod am laco excelso

Expanded text:
c exeunte igne uectes corpus uirginis dissiparent. Sed nutu dei ferramentum quo temperabatur rota de manu eius decidens sonum dedit et statim illis trahentibus rota ipsum artificem comminuens stantem super eam Eufemiam illesam seruauit. Tunc uicini et parentes artificis lamentantes et membra eius omnia colligentes supposito igne Eufemiam cum ipsa comburere uoluerunt; sed post incendium rote Eufemiam solutam ab angelo in