comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
expectauimus. estobrachium eorum in mane: & sa¬
lus nostra in tempore tribulationis: A uoce angeli
fugerunt populi. ab ex altationetua. Dispersae
sunt gentes. & congregabuntur spolia uestra sicut
colligitur bruchus. uelut confossae plenae fuerint
deeo: Magnificatus. ẽ dñs qnm̃ habitabit in excelso
inplebit sion iudicio &iustitia: & erit fides intem¬
poribus tuis. diuitiae salutis sapientia &scientia
timor dñi ipsethesaurus eius: Ecceuidentes
clamabunt foris. angelipacis amare flebunt: dis¬
si patae sunt uiae : Cessauit transiens persemitam.
Irritum factum . ẽ pactum proiecit ciuita¬
tes non reputabit homines. luxit & elanguit terra
confusus ẽ libanus & obsorduit : & factus ẽ saron
sicut desertum & concussa ẽ basan & carmelus
nunc consurgam dicitdns Nunc ex altabor
nunc sub leuabor
ONCIPIETIS ARDOREMPARICTIS

Expanded text:
expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebunt dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homines luxit et elanguit terra confusus est Libanus et obsorduit et factus est Saron sicut desertum et concussa est Basan et Carmelus nunc consurgam dicit Dominus nunc exaltabor nunc sublevabor concipietis ardorem parietis
Abbreviated transcription (Latin):
ettum ortus fuiss& sol: praecepit dñs uento calido
& urenti. & percus sit sol supertaput ionae: & aestu¬
abat. Et p&iuit animaesuae ut more &ur: &dixit :
melius ẽ mihi mori quam uiuere: &dixit dñs
adionam: putasne bene irasceristu superhederam :¬
tudoles superhedera In quanon laborasti: neque
fecisti ut trescer&. quae sub una nocte nata. ẽ: & sub
una nocte periit. &ego non partam nin eue ciuita¬
ti magnae. inqua sunt plus quam centum uigintimilia
hominum quinesciunt quid sit interdexteram ec si¬
nistram suam. & iumenta multa.

Expanded text:
Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? ominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam,
Abbreviated transcription (Latin):
tiam quam locutus fuerat ut facer& eis. & non fecit:
et adflictus ẽ lonas adflictione magna : &iratus. est
etorauit addnm̃ & dixit: Obsec rodnẽ. Num quid
non hoc est uerbum meum. Cum adhuc essem inter¬
ramea: propter hoc p̃occupaui: ut fugerem inthar¬
sis. scio enim quiatuds̃ lemens & misericors. es patiers
& multae mniserationis. & ignoscens sapermalitia:
Etnunc quae sodñe tolle animam meam ame: quia
melius ẽ mihimors quamuita: & dixit dñs: ꝓputas ne
bene irasceristu : &egressus ẽ ionas deciuitate &
sedit contra orientem ciuitatis. & fecit sibim& ibi
um braculum : & sedebat subter illud inumbra. donec
uider& quid accider& ciuitati & praeparauit dns
dr̃ hederam : et ascendit supercaput lonae. ut ess&
umbra supercaput eius : et proteger& eum: labora¬
uerat enim: & la&atus ẽ lonas superhedera:
la&itia magna : & parauit ds̃ uermem. ascensu dilu¬
culi incrastinum : & percus sit hederam. & ex aruit:

Expanded text:
tiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit tiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitatsedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit.
Abbreviated transcription (Latin):
adte: & surrexit iona : & abiit inniuen iuxta uer¬
bum dñi: &nineue erat ciuitas magna : it ineredie
rum trium: & coepit ionas introire inciuitatem itine¬
re diei unius &clamauit & dixit: Adhuc quad ragin¬
tadies: et nineue subuert&ur: & crediderunt uiri
nine uitae indño. et praedicauerunt ieiunium. et uesti¬
uerbum ad regem nin eue: & surrexit desoliosuo. & ab¬
iecit uestimentum suum ase: et indutus ẽ sacco. & se¬
dit incinere : Et clamauit & dixit. innineue exore
regis & principum eius dicens: homines &umenta
& boues & pecora nongustent quicquam nec pascan¬
tur & aquam nonbibant: & operiantur saccis homi¬
nes &iumentadament addm̃ infortitudine.¬
et conuertatur uir auia sua mala : & ab iniquitate
quae ẽ inmanibus eorum: quiscit si conuertatur
& ignoscatds̃. et reuertatur a furore irae suae
et non peribimꝰ : &uidit ds̃ opera eorum. quia conuer¬
si sunt deuia sua mala: & misertus.ẽ ds̃ super mali¬

Expanded text:
ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat cr tridui. et coepit Ionas introire in ciuitatem sicut iter diei unius, et praedicauit et dixit: adhuc triduo, et Nineue subuertetur. et crediderunt uiri Nineuitae deo et praedicauerunt ieiunium et uesuerbum iecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum inla et ab iniquitate quae est in manibus eorum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus super mali
Abbreviated transcription (Latin):
Glamaui de&ribulationemea ad dnm & exaudiuit me
deuentre inferi clamaui & exaudisti uocem meame¬
& pro iecistime in profundum in cordemaris & flu¬
men circumdeditme: Omnes gurgitestui & fluctus
tui superme transierunt: et ego dixi abiectus sum
a conspectu oculorum tuorum : uerum tamen rursus
uidebo templum scm̃tuum: Circum dederunt me
aquae usque ad animam. abrssus uallauit me : pelagus
operuit caputmeum: Ad extrema montium descen¬
di: terrae uectes conduserunt me in a&ernum. Et
sub leuabis. de corruptione uitam meam dñe ds̃ meus
Cum angustiar&ur inme animamea : dñi recorda¬
tus sum. utueniat adte oratiomea : ad templum scm̃
tuum: quicustodiunt uanitates frustra misericor¬
diam suam derelinquent: Ego autem in uoce lau¬
dis immolabotibi : quaecumque uoui reddam pro
salutedño: Et dixit dñs pisci : & euomuit lonam in ari¬
dam ¶Et factum ẽ uerbum dni adionam secundo
dicens: surge &uade adnineuen ciuitatem magnam.
& praedica in ea praedicationem quam ego loquar

Expanded text:
avi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor
Abbreviated transcription (Latin):
terram: ingladio morientur omnes peccatores
populimei : quidicunt non ađ propinquabit : & non
ueni& supernos malum : Indie illo suscitabo taber¬
naculum dauid quod cecidit : & reaedificabo aper¬
turas murorum eius. Et ea quae corruerant instau¬
rabo: &reaedificabo eum sicut diebus antiquis.
ut possideant reliquias idumeae. & omnes natio¬
nes : eo quod inuocatum sit nomen meum super
eos dicitdñs faciens haec: Ecce ueniunt dies
dicit dñs : & conp̃hend& arator messorem & cal¬
cator uuae mittentem semen: &stillabunt mon

Expanded text:
apillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores apillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stilla
Abbreviated transcription (Latin):
usque ad caelum : inde trahameos Etsi absconditi
fuerint inuertice tarmeli : indescrutans auferã
eos Et sicelauerint se ab oculis meis infundo
maris : ibimandubo serpenti & mordebiteos:
Etsi abierint incaptiuitatem coram in imicissuis
ibi mandabo gladio & occid& cos. Et ponam
oculos meos supereos : Inmalum & non inbonum
etdns dẽ exercituum qui tangit terram & tabes¬
c& Edugebuntomnes habitantes in ea Etascen¬
d& sicutriuus omnis : et deflu& sicut fluuius
Aegrpti. qui a edificat incaelo ascensi omem suam
& fasciculum suum superterram fundabit: qui
uocat aquas maris. Qeffund& eas superfaciem
terrae dñs nomeneius. Num quid nonutfilii aechi¬
decappadocia & srros decrrene : Ecceoculidm̃idĩ
superregnum peccans : & conteram illud afadni
terrae: Uerum tamen conterens nonconteram
domum ia cobdicitdñs : Ec̃ce enim ego mandabo
& concutiam in omnibus gentibus domumisrat:

Expanded text:
usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethide Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Occid& sol meridie : & tenebrescere faciam
terram indieluminis. & conuertam festiuitates
uestras in luctum : Et omnia cantica uestra in planc¬
tum: & inducam super omne dorsum uestrum
saccum : et super omne caput caluitium. et ponã
eam quasi luctum unigeniti : & nouissima eius
quasi diem amarum: Eccedies ueniunt dicit dñs:
et emittam famem interram. non famem panis
neque sitim aquae : sed audiendi uerbum dñi: Et
commo uebuntur amari usque admare : & ab
aquilone usque adorientem. Circuibunt quae¬
rentes uerbum dñi : & non inuenient: Indie illa
deficient uirgines pulchrae : & ad olescentes insiti
quiiurant indelicto samariae : & dicunt: uiuit dr̃¬
Et dixit: percute cardinem : & commoueantur suꝑ¬
liminarta : Auaritia enim incapite omnium.
& nouissimum eorum ingladio interficiam:
qui fugerit : sid escenderint usque ad infernum :
inde manus mea educ& eos. etsi a scendorint

Expanded text:
Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiendi verbum Domini et commovebuntur a mari usque ad mare et ab aquilone usque ad orientem circumibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti quiet dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint
Abbreviated transcription (Latin):
Haec ostendit mihi dñs dr̃: et ecce uncinus pomorũ.
et dixit: quid tuuides amos. Et dixi uncinum
pomorum : Et dixitdns adme: Venit finis super
populum meum isrł. Non adixiam ultra utper¬
transeam eum : Et stridebunt cardines templi
indie illa dicit dñs dr̃: multimorientur. in omni
loco proi ci&ur silentium: Auditehoc qui conteri¬
tis pauperem: & deficere facitis egenos terrae
Dicentes : quando transibit messis. & uenundabimis
merces: & sabbatum & aperiemus frumentum. Vt
imminuamus mensuram. & augeamus siclum.
& supponamus stateras dolosas : ut possideamus
in argento egenos. & pauperes procalciamentis.
et quis quilias frumenti uendamus : Iurauit dñs
insuperbia iacob. sioblitus fuero usque ad finem:
omnia operaeorum: Num quid superisto non cõ¬
mouebitur terra. &lu gebit om̃ĩs habitator eius :¬
Et ascend& quasi fluuius uniuersus. &eici&ur. et
deflu& quasiriuus a egrpti: et eritin dieilla dicit

Expanded text:
haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Rebellauit contrate amos in mediodomus isrł. non
poterit terra sustinere uniuersos sermones eius :¬
Haec enim dicit amos: Ingladio mori&ur hieroboã:
et is rahel captiuus migrabit de terrasua: Et dixit
amasias ad amos: qui uides gradere . fuge in terrã
iuda : Et comede ibi panem. &ibi proph&abis:
Et inb&hel non adities ultra ut proph&es. quia
scificatio regis ẽ : et domus regni ẽ: et respondit
amos : et dixit ad amasiam: non sum proph&a
nonsum filius proph&ae. sed armentarius ego sũ
uellicans sycomoros. et tulitme dñs cum sequerer
gregem : Et dixit ad medñs : Vade proph&la ad
populum meum isrł: Et nunc audi uerbum dñi
Tudicis non proph&abis superisrł : Et non salla¬
bis superdomum idoli: propterhoc haecdicit
dñs: Vxor tua inciuitate fornicabitur: & filii
tui & filia &uae ingladiocadent. et humustua
infuniculo m&ietur : Et tuinterra polluta mori¬
eris. & israhel captiuus migrabit de terrasua:

Expanded text:
rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me Dominus vade propheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
cum consumas s& comedere herbam terrae : et dixi
dñe ds̃ : propitius esto obsecro: quissuscitabit iacob:
quia paruulus .ẽ: misertus ẽ dñs super ho nonerit
dixit dñs ds̃: haec ostendit mihi dñs ds̃: Et ecceuoca¬
bat iudicium adignem dñs ds̃: & deuorabit abrssum
multam. & comedit simul partem: & dixi dnẽ ds̃
quiesce obsecro: quissus citabit lacob: quia paruulus ẽ
misertus ẽ dñs superboc: sed & istud non erit dixit
dñs: Haec ostenditmihi: Eteccedñs stans supermu¬
rum litum : & in manueius trulla cẽmentarii
Et dixit dñs ad me: quid tuuides amos: et dixi:
trullam cementarii : Et dixitdñs : Ecceego ponam
trullam inmedio populimei isrł. Non adiciam
ultra super inducere eum: & demolientur excelsa
idoli. & scĩficationes isrł desolabuntur: & consurgã
superdomum hieroboam Ingladio: et misit amasias
sacerdos b&hel adhieroboam regemista hel dicens :¬

Expanded text:
cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus sudixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens
Abbreviated transcription (Latin):
lacob: & domos eius odi. Et tradam ciuitatem
cum habitatoribus suis: quod si reliqui fuerint
decem uiri indomuuna. & ipsi morientur. & toll&
eum propinquus suus & conbur& eum : ut efferat
ossa dedomu & dic& ei qui in pen& rabilibus domus
ẽ : Numquid adhuc ẽ peneste : & respondebit.
finis ẽ : Et dic& ei : tace : & non recorderis nomi¬
ni dñi : quia eccedñs mandauit. & percuti&
domum maiorem in ruinis. & domum minorem
scissionibus : Num quid currere queunt in p&ris
equi. aut arari potest in bubalis. qnm conuertistis
in a maritudine iudicium: & fructum iustitiae
in absenthium quila &amini innibili : quidicitis :
Num quid non in fortitudinenostra adsum psimus
nobis cornua : Ecce enim suscitabo superuos do¬
mus isrł diciidñs ds̃ exercituum gentem: & conte¬
rent uos. ab introitu emath : usque ad torrentem deser
in princpio germinantium sero tini imbris: et ec¬
ce serotinus post tonsorem gregis: et factum. est

Expanded text:
Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad torrentem desertin principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est:
Abbreviated transcription (Latin):
nacula moloh uestro : &i maginem idolorum
suestrorum sidus dĩ uestrĩ : quae fecistis uobis. et
migrare uos faciam transdamascum : dixit dñs ds̃
insion : & confiditis in monte samariae. optimates.
capita populorum ingredientes pompatice domis
is rahel: Transite inchalanne & uidete: etite inde
in emath magnam. Et descendite ing&h palestino¬
rum : & adoptima quae que regna horum: silatior
terminus eorum Terminouestro. ẽ: qui separati
estis indiem malum. Et ad propinquatis solio im¬
quitatis : quidormitis in lectis eburneis. et lasciĩ¬
tis instratis uris: qui comeditis agnum de grege:
& uitulos demedio armenti qui canitis aduocem
psalterii: sicut dauid putauerunt se habere uasa
cantici: bibentes infialis uinum. et optimo unguen¬
to delibuti : et nihil patiebantur super contri¬
tione ioseph: qua propter nunc migrabunt
incapite trans migrantium: & aufer&ur
factio lasciuientium : Iurauit dñsds̃ in anima
sua : dicitdñs exercituum: Decestor ego superbiã

Expanded text:
naculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damascum, dicit Dominus, Din Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti. Qui canitis ad vocem psalterii: sicut David putaverunt se habere vasa cantici. Bibentes in phialis vinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam
Abbreviated transcription (Latin):
dam: & timuerunt uiri timore magno Et dixer
adeum: quid hoc fecisti: Cognouerunt enim uiri
quoda faciednĩ fuger& : quia indicauerat eis ionas:
Etdixerunt adeum: quid facie mustibi &cessabit
mare anobis qui amare ibat & intumescebat:
et dixit ad eos: Tolliteme & mittite in mare &ces¬
sabit mare auobis: scio enim ego qnm propterine
tempestas grandis haec superuos: et remiga¬
bant uiri utreuerterentur adaridam : & non
ualebant quia mare ibat. Et intum escebat super
eos: Etclamauerunt ad dnm : & dixerunt : Quȩ¬
sumus dñe nepereamus in animauiri istius : et ne
des supernos sanguinem in nocentem quiatudne
sien uoliusti fecistiꝰ : & tulerunt ionam & miser
inmare & st&it mare a feruore suo : et timuer

Expanded text:
dam et timuerunt viri timore magno et dixerunt dam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et stetit mare a fervore suo et timuer
Abbreviated transcription (Latin):
rexit ionas ut fuger& intharsis a faciedñi: & des¬
cendit ioppen. & inuenit nauem euntem tharsis:
& dedit naulum eius. & descendit in eam : utir &
cum eis intharsis a faciedñi Dñs autem misit uen¬
tum magnum inmare: & facta ẽ tempestas magna
inmari & nauis periclitabatur conteri: & timue¬
runt nautae : Et clamauerunt uiri addm̃ suum.
& miserunt uasa quae erant in naui inmare : ut al¬
leui ar&ur ab eis: Et ionas descendit ad interiora
nauis : Et dormiebat sopore graui: Et accessit
ad eum gubernator: Et dixit ei: Quidtu sopore
de primeris : surge. in uoca dm̃tuum: si forte
recogit& denobis & non pereamus & dixit uir
adcollegam suum: Venite & mittamus sortes.
& sciamus qua rehoc malumsitnobis: et miserunt
sortes : Etcecidit sors super ionam : et dexerunt ad
eum : indica nobis c̃uius causa malum istud sit nobis qđ
e opustuum quae terratua. et quouadis. uelex quo
populo estu : Et dixit ad eos: hebraeus egosum. et
dnm̃ dm̃ caeli egotimeo. qui fecit mare &ari¬

Expanded text:
t Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et ari
Abbreviated transcription (Latin):
haec dices domui iacob: &ad nuntiabis filiis is rahel
uos ipsi uidistis quafecerim aegrptiis quomodo
poriauerimuos super alas aquilarum: & alsump¬
serim mihi siergo audieritis uocem ineam
custo dieritis pactum meum: eritismibi in peculiũ
decunctis populismeaẽ enim omnis terra : & uos
eritis mibi in regnum sacerdotale. gensscã: haec
sunt uerba quaeloqueris ad filios israhel uenit

Expanded text:
haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel haec dices domui Iacob et adnuntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit
Abbreviated transcription (Latin):
populum omni tempore quicquid autem mauis
fuerit referant adte &ipsiminora tantum modo
iudicent. leui usque tibi sit partĩto in alios onere:
si hoc feceris implebis imperium dĩ. & praecepta eius
poteris sustentare : &omnis hic populus reuertetur
cum pace ad locasua: Quibus auditis morses. fecit
omnia quaeille suggesserat. &electis uiris strenuis
decuncto israhel: constituit eos principes populi.
tribunos &centuriones. & quinquagenarios & deca¬
nos: quiiudicabant plebem omnitempore: quic¬
quid autem grau. us erat. referebant adeum. facili¬
ora tantum modo iudicantes Dimisitq cognatũ¬
suum: qui reuersus abiit in terram suam¬
trȩ. Mense tertio egressionis israhelde terra aegrpti indie
hac uenerunt insolitudinem sinai Nam profecti
deraphidim & peruenientes usque indesertũ sinai
castra metati sunt in eodem loco. Ibiq. israhel
fixit tentoria eregione montis morses autem
ascendit addm̃: uocauitq eum dñs demonte: & ait

Expanded text:
populum omni tempore: quidquid autem majus populum omni tempore: quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent, leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ltera autem die sedit morses ut iudicar& populum
qui ads̃i stebat morsi demane usque adues peram
Quod cum uidiss& cognatus eius omnia scilic& quae
agebat in populo ait : Quidẽ hoc quod facis inplebe
Cursolus sedes ecom̃spopulus praestolatur demane
usque aduesperam. Cuiresponditmorses: uenit
admȩ populus quaerens sententiam dĩ. Cumq
acciderit eis aliqua discepͣtio: ueniunt ad me
utiudicem intereos. & ostendam praeceptadĩ
& leges eius: Atille non bonam inquiđ rem facis
stulto labore consumeris &tu & populus iste quite¬
cum est: ultra uirestuas ẽ negotium solus illud non
poteris sustinere sed audiuerbamea atq consilia:
& erit dñs tecum. Esto tupopulo in his quae addm̃
pertinent : ut referas quaedicuntur ad eum.
Ostendasque populo caerimonias & ritum colendi:
& timentes dm̃ : in quibus sit ueritas. & quioderi nt
a uaritiam : & constitue exeis tribunos &centurio¬
nes. & quinqua genarios & decanos quiiudicent

Expanded text:
ltera autem die sedit Moses, ut judicaret populum, qui assistebat Mosi de mane usque ad vesperam. Quod cum vidisset cognatus ejus, omnia scilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hoc quod facis in plebe? cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam? Cui respondit Moses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos, qui judicent
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris fratristui non reuelabis: quia turpitudo
fratristui ẽ : Turpitudinem uxoristuae & filiae eius
nomiuilabis. Filiam filiieius &filiam filiae illius
non sumes utroules ignominiameius quia caro
illius sunt. Et talis corturin cuam ei uSdroremuxo¬
tistuae in pelicatum illius non accipies : nec reue¬
labis turpitudinem eius adhuc illa uiuente

Expanded text:
uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente
Abbreviated transcription (Latin):
dñe consilium achitofel: Cum que ascender& dauid
summitatem montis. in quo adoraturus eratdnm̃.
Ecce occuritei chusai arachites scissa ueste. & terra pleno
capite : et dixiteidauid: siueneris mecum. eris mihi
oneri: sin autem inciuitatem reuertaris: & dixeris
habes autem tecum sadoc &abiathar sacerdotes. et
omne uerbum quod cumque audieris dedomuregis:
indicabis sadoc & abiathar sacerdotibus: sunt autem
cum eis duo filii eorum. achimaas sadoc &ionathan
quod audieritis :¬

Expanded text:
Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, etquod audieritis
Abbreviated transcription (Latin):
lenit autem & sadoc. & uniuersi leuitae cum eo portan¬
tes arcam foederis dĩ. & deposuerunt artam dĩ:
et ascendit abiathar : donec expl&us ẽ omnis popu¬
lus qui egressus fuerat deciuitate : et dixitrex adsa
doc sacerdotem: reporta arcamdĩ in urbem: sun¬
uenero gratiam in oculis dñi : reduc& me & ostenda
mibi eam : & tabernaculum suum : si autem dixerit
nom places: praestosum faciat quodbonum ẽ corã
se: et dixitrex ad sadoc sacerdotem : Ouidens reuer¬
tere inciuitatem in pace. et achima as filius tuus:
etionathan filius abiathar. Duo fili uestris int uobis¬
cum: Ecce ego abscondar in campestribus deserti.
donec ueniat sermo a uobis indicans mihi : Reporta¬
uerunt igitur sadoc & abiathar arcamdĩ hierusalẽ :
et manseruntibi: Porro dauid ascendebat cliuum
cumeo : operto capite ascendebat plorans: Nuntia¬
tum ẽ autem dauid quod & achitofel ess& inconiura¬
tione cum absalon: Dixitque dauid: infatua quaeso

Expanded text:
venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portanvenit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressusd Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hierusalem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum cum eo, operto capite ascendebat plorans. Nunciatum est autem David, quod Achitophel esset in conjuratione cum Absalom. Dixitque David: Infatua, quaeso,
Abbreviated transcription (Latin):
mur seruitui: Egressus ẽ ergorex. &uniuersa
domus eius pedibus suis : & reliquit rex decem mu¬
lieres concubinas. ad custodiendam domum:
Egressus querex &omnis israhel pedibus suis . st&it
fuerant de g&h. praecedebant regem: Dixit autẽ
rex ad echai g&theum: Curuenis nobiscum .: reuer¬
tere & habita cum rege quia peregrinus es : &egres¬
sus deloco tuo: heriuenisti. & hodie impelleris
nobi s cregredi : Ego autem uadam : quo iturus sum:
gratiam & fidem: Etrespondit &hai regidicens
uiuit dñs. Quiuit dominus meus rex : qnm in quo¬
cumque loco fueris dominemirex. siue in morte
siue inuita: ibierit seruustuus : Et aitdauid &hai:
ueni : & transi: & transiuit & hai gectheus : et
omnes uiri quicum eo erant. et reliquamultitudo:
omnesque flebant uocemagna : & uniuersus popu¬
lus transibat: Rex quoque trans grediebatur
torrentem cedron: & cunctus populus incedebat
contrauiam quaerespicit addesertum:

Expanded text:
mur servi tui egressus est ergo rex et universa mur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis sfuerant pedites de Geth, praecederex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: gratiam et fidem. Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum
Abbreviated transcription (Latin):
bodño: Dixitque ei rex uadein pace: & surrexit.
et abiit in hebron: misit autem absalon exploratores:
in uniuersas tribus isrł dicens : Statim ut audieritis dan¬
gorem bucinae : dicite Regnabit absalon in hebron:
Porrocum absalon ierunt ducenti uiri dehierusalem:
uocati euntes simplici corde. Et causam penitus ignoran¬
tes: Accersiuit quoque absalon achitofelgilonitem.
consiliarium dauid deciuitate suagilo : Cumque immo¬
lar& uictimas facta ẽ coniuratio ualida. Populusq
concurrens augebatur cum absalon: Venit igitur
nuntius ad dauid dicens: Toto corde. uniuersus istał
sequitur absalon: Et ait dauid seruissiuis quierant
cum eo inhierusalem: surgite & fugiamus : neque
enim eritnobis effugium a facie absalon: festinate
egredi : Neforte ueniens occup& nos. &impleat
supernos ruinam : & percutiat ciuitatẽ in oregladii:
Dixeruntque serui regis adeum : Omnia quaecumq
praeceperit dominus nosterrex: libenter ex eque¬

Expanded text:
Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit Domino dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebron misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israhel dicens statim ut audieritis clangorem bucinae dicite regnavit Absalom in Hebron porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati euntes simplici corde et causam penitus ignorantes accersivit quoque Absalom Ahitofel Gilonitem consiliarium David de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequi
Abbreviated transcription (Latin):
mane consurgens absalon : stabat iuxtaintroitum
portae. &omnem uirum qui habebat negotium
utuenir& ad regis iudicium : uocabat ad se absalon¬
& dicebat: De quaciuitate. estu : qui respondens:
aiebat: Ex una tribu israhel egosum seruustuus:
Respondebat que ei absalon: Videntur mihi sermo¬
nestui boni &iusti : sed non ẽ quite audiat consti¬
tutus a rege : Dicebatque absalon: quis me consti¬
tuat iudicem superterram. ut ad meueniant
Omnes quihabent negotium &iuste iudicem:
Sed cum acceder& ad eum homo ut salutar& illum :¬
extendebat manum suam absalon. & app̃hendens
osculabatur eum: faciebatque hoc omniifrahel: qui
ueniebat adiudicium ut audir&ur a rege. & sol¬
licitabat cordauirorum is rahel: Postquattuor
autem annos: dixit absalon ad regem dauid: uadã¬
& reddam uotam ea qua e uoui dño in hebron
uouens enim uouit seruus tuus cum ess& ingessur
srriaedicens : si reduxeritine ds̃ in hierusalem sacrifica

Expanded text:
mane consurgens Absalom, stabat juxta introitum mane consurgens Absalom, stabat juxta introitum portae in via, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis judicium, vocabat Absalom ad se, eet dicebat de qua civitate es tu qui respondens aiebat ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum esset in Gessur Syriae dicens si reduxerit me Dominus in Hierusalem sacrificabo
Abbreviated transcription (Latin):
orro sicut absalon: uir nonerat pulcher in omni
israhel & decorus nimis. auestigio pedis usque ad
uerticem nonerat in eo ullamacula. & quando
tondebat capillor semelautem in anno tondeba¬
tur. quia grauabat eum caesaries . Ponderabat
capillos capitissui ducentissidis. pondere publico:
Natisunt autem absalon filutres: & filia una nomi¬
ne thamar. elegantis formae : Mansitque absa
dit: Misit itaque adio ab ut mitter& eum adregẽ
quinoluit uenire adeum : Cum que secundo misis¬
s&. et ille noluiss& uenire : dixit seruis suis: scitis
agrum ioab iuxta agrum meum. habentem messem
hordei : Ite igitur: & succendite eum igni: succen
que io ab. &uenit ad absalon indomum eius: & dixit.
Etrespondit absalon adioab: misi adte. obsecrans
res ei. Quare ueni degesur: melius mihierat ibi
simemor est iniquitatis meae : interficiatme :
Ingressus ioab adregem: nuntiauit ei: uocatus que
& quin quaginta uiros qui praecederent eum: et

Expanded text:
porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni porro sicut Absalom vir non erat pulcher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar elegandit. T. CXIV. Misit itaque ad Joab, ut mitteret eum ad regem, qui noluit venire ad eum. Cumque secundo misisset, et ille noluisset venire ad eum, dixit servis suis: Scitis agrum Joab juxta agrum meum, habentem messem hordei: ite igitur, et succendite eum igni. Succendque Joab, et venit ad Absalom in domum ejus, et dixit: Et respondit Absalom ad Joab: Misi ad te obsecrans, res ei: Quare veni de Gessur? melius mihi erat ibi si memor est iniquitatis meae h. non habet, meae, interficiat me. Ingressus Joab ad regem, nuntiavit ei: vocatusque Aet quinquaginta viros, qui praecederent eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
mirex: & ait rex : Numquid manus io abtecum
est in omnibus istis : Respondit mulier : & ait:
Persalutem anima etuae dominemirex. nec ad
dexteram nec adsinistram est: ex omnibus his
quae locutus ẽ dominus meus rex seruus enim
tuus io ab ipse praeopitmihi : &ipseposuit in os
ancilla &uae omnia uerba haec i ut uerterem figu¬
ram sermonis huius : seruustuus io ab praccepitittud
Tuautem dominemi sapiens es sicut hab& sapientiam
angelus dĩ. ut in tellegas omnia super terram : etait
rex adioab: Ecceplacatus feci uerbum tuum : uade igitur:
et reuoca puerum absalon: Cadensque loab super
faciem suam interram : ad orauit & benedyitregi
in uenit io ab: hodie intellexit seruustuus quia
inueni gratiam: in oculistuis dominem ire
fecistienim sermonem seruitui : surrexit ergo
ioab & abuit ingessur : & ad duxit absalon in hie¬
rusalem Doxit autem rex: reuertatur indomũ
sciam: & faciemmeam non uideat : Reuersusest
itaque absalon in domumsuam : & faciem regis
Nonuidit

Expanded text:
mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis respondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit
Abbreviated transcription (Latin):
Et quandomist uos decades barne dicens. Ascendite
& possid ete terram quam de diuobis : Et contempsis¬
tis imperium dnĩdĩur̃. Et non credidistis ei : neque
acnoctibus : Quibus eum suppliciter dep̃cabar. nede¬
ler& uos ut fuerat comminatus: &orans dixi :¬
Dn e ds̃ nedisperdas populumtuum . & hereditatemtuã
quam redemisti in magnitudin&ua: quos eduxiti
deaegrpto inmanu forti : Recordare seruorum tuo¬
rum abraham isa ac &iacob nea spicias duritiã
populihuius & impi&atem atque peccatum ne for¬
tedicant habitatores terrae dequa eduxistinos. non
poterat dñs in troducereeos in terram quam pollici¬
tus ẽ cis &oderat illos: Id circo eduxit ut interfi¬
cor& eos in solitudine: Qui sunt populus tuus & here¬
ditastua : quos eduxisti infortitudinetua magna & in
brachiotuo extento:
las lapideas sicut priores fuerunt : Et as cendeadme
inmontem faciesque arcam ligneam : et scribaminta¬

Expanded text:
et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque draginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti rum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento. las lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in ta
Abbreviated transcription (Latin):
łt constituamte supergentem quae hacmaior a fortiorsit
Cumquedemonte ardente descenderem: &duas taori¬
las foederis utraque tenerem manu: uidissemq uos
peccassed ño dõ uestro: Et fecisse uobis uitulum confla¬
tilem ac deseruis se uelociter uiam eius quam uobis
ostenderat: Proiecitabulas demanibus meis con¬
fregique eas in conspectu uestro:
omnia peccataurã quae gessistis contradnm̃. et eum
adiracundiam prouocastis: Timui enim in dignatio¬
nem &iram illius: qua aduersum uos concitatus dele¬
reuos uoluit. Et ex audiuit medñs &iam hacuice
Aduersum a aron quoque uehementer iratus. uoluit eũ
conterere. Et proillo similiter dep̃catus sum:
eccatum autem urm̃ quod feceratis. id. ẽ uitulum arri¬
piens igne conbussi: Et in frusta comminuens. omni¬
noque inpuluerem redigens: proieci in torrentẽ
quidemonte descendit: In incendio quoque & in
temptatione: et in sepulchris concupiscentiae
prouocastis dnm̃:

Expanded text:
t constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit t constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum