comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rica ã similitudinerris. celes¬
tis nom̃ accepit utide& alatinis
arcum̃ dicitur quod flos eius
coloris uari&ate eundem ar¬
cum celestem inmit&ur. ylli¬
rica autemdicitur qui a in illi¬
ricã plurima &olentis sima
ẽ Species eius flolus gladi
olis radice uromatica odora
boni Acorum filus pride
similibus radicibus acerrimi
odo ⁊ s sediocundi ꝓprer quod
&aromatica ẽs Carda momum
S quinum melior quod in eufra¬
tennascitur quam quod ina¬
rabiae fluuio multum folium
purpurtum teniu odoris resei
cum manu confricatur. gustu
multo in cendit linguam atq
dicitur antos enim grece flos nun¬
cupatur TYMVΜ Apellatum
quod flos cius odorem refert
Dequouir gilius. redolent quety¬
ino flagraentia mella sEPITIMŨ
gricum nomen est quod latinedicitur
cant. cuius nominis usum uirgi¬
lius &iam aduenerem referens
ait Vbi mollis amaracus illũ
floribus aspinens amplectitur
umbra. apta autem est haecher¬
ba unguentis. Vnde& nomtroe¬
xit amanicus apue ro cuius dam

Expanded text:
rica a similitudine Iris caelestis nomen accepit. Unde et a Latinis arcumen dicitur quod flos eius coloris varietate eundem arcum caelestem imitetur. Illyrica autem dicitur quia in Illyrico plurima et olentissima est. Species eius foliis gladioli similis, radice aromatica, odoris boni. Acorum foliis iridis similibus; radicibus acerrimi odoris, sed iucundi; propter quod et aromatica est. Meu. Cardamomum. Squinum melius est quod in Euphrate nascitur quam quod in Arabia, fulvum, multiflorum, purpureum, tenue, odoris rosei cum manu confricatur, gustu multum incendit linguam atque dicitur; ἄνθος enim Graece flos nuncupatur. Thymum appellatum quod flos eius odorem refert. De quo Virgilius: Redolentque thymo fragrantia mella. 13. Epithymum Graecum nomen, quod Latine diciturcant. Cujus nominis usum Virgilius etiam ad Venerem referens ait: Ubi mollis amaracus illum floribus aspirans amplectitur umbra. Apta est autem haec herba unguentis: unde et nomen traxit amaracus a puero cuiusdam
Abbreviated transcription (Latin):
et cum saliua r&inetur.:
moriuntur¬
Circa feruorem Iocinoris.¬
Circauigilias. spasmus & insania au
Circa ossis nudationem erisi pila

Expanded text:
et cum saliua retinetur, moriunturCirca feruorem iocinerisCirca uigilias spasmus et insaniae. Circa ossi nudationem, erisipila
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ẽ sanitus : Integra uiriũ
atq: officiorum naturadium tem¬
peries. Sanitas quot appellat᷑ :
Modis duobus Unum in quo
anime intellegimus sanitatem.

Expanded text:
im sanitas? integra viarum aut officiorum naturalium temperies. Quot appellatur modis? duobus, uno quo animae intellegimus sanitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
uentus tussem mouet. fauces
ex aspenat. uentrem constrin¬
git. arenas oprimit. & horro¬
res excitat. dolores lateris &
pectoris mouet. sanum tamen

Expanded text:
 tussim movet, fauces exasperat, ventrem adstringit, urinam supprimit, horrores excitat, item dolores lateris et pectoris: sanum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Si colliritica sit mulier & menstratus
cibus ad eam non delectabilis est & con¬
tingit multa sitomata alice quod di¬
cunt latini angustias. & in somni&as
& ruptuatus multus quȩ uult ambula¬
re & non potest. sed & animi frigus
consequitur &ad tendere uult & non
potest Tunc si contingit purgatio sana
efficitur. Namsi in longinquotempꝰ
procedat plusdolores congregantur
Vtilissimum estaũt siuomitus cum
colera contingat &uenter exponat
secundum rationem p̃teritã. si & co¬
lera meliorem aut sic &cursus matri¬
cis consequitur qm̃si fostissime aliquae
parsiones exipsis quas decimus incidant
& constricto corpore sunt grandis per¬
culir subsequitur¬
SICUMSILI NTIO PUR

Expanded text:
Si colliritica sit mulier et menstruatus cibus ad eam non delectabilis est, et contingit multa simptomata, alice, quod dicunt Latini angustias, et insomnietas et ruptuatus multus, quae vult ambulare et non potest, sed et animi frigus consequitur et adtendere vult et non potest. Tunc si contingit purgatio, sana efficitur. Nam si in longinquo tempus procedat, plus dolores congregantur. Vtilissimum est autem, si uomitus cum colera contingat et uenter exponat secundum rationem praeteritam si et colera meliorem aut sic et cursus matricis consequitur; quoniam si fortissime aliquae passiones ex ipsis quas dicimus incidant et constricto corpore sunt, grandis periculus subsequiturSi cum silentio pur
Abbreviated transcription (Latin):
Autenim propt̃ raritatem
corporis sp̃i foras exalat & non
cõmisc&ur semen. Aut propter
densitatem humorũ nonquan¬
tũ opostet manat. Aut ꝓpt̃ fri¬
dorem non ignescit itaut congre¬
g&ur ad locũ ipsũ. Autꝓpter ua¬
porem hocidem fit
Lac dare caput dolentibus pes¬
simum est. & febricitantibus
& quibus p̃cordia inflata regi¬
unt & stꝗglosis Malum aũt¬
& his quibus colerici secessuss.
& in acutis febribus constitutis.
& quibus sanguinis egestiꝰ per
uentrem multa facta est
sonuenit aũt ptrsicis Non ual¬
de febricitantibur dare & in fe¬
bribus prolixis lentis nullo p̃dic¬
torum signorum p̃sentibus. ex¬
trarationem aut̃ tabe factis
Quibus tumores in uulneribus.¬
‸ apparent
non ualde expasmantur. Nec
in saniunt. His aut̃ extermina¬
tis repente aliquibus raro:
spasmi &t&ani. aliquibus
aut̃ in priore in sani& lateris do

Expanded text:
aut enim propter raritatem aut enim propter raritatem corporis spiritus foris exalat et non commiscetur semen, aut propter densitatem humorum non quantum oportet manat; aut propter frigdorem non ignescit ita, ut congregetur ad locum ipsum; aut propter uaporem hoc idem fit. Lac dare caput dolentibus pessimum est et febricitantibus et quibus praecordia inflata rugiunt et siticulosis; malum autem et quibus colerici secessus sunt et in acutis febribus constitutis et quibus sanguinis egestio per uentrem multa facta est; conuenit autem ptysicis, non ualde febricitantibus dare et in febribus prolixis, lentis, nullo praedictorum signorum praesentibus, extra rationem autem tabefactis. Quibus tumores in uulneribus apparent, non ualde spasmantur nec insaniunt, his autem exterminatis repente, aliquibus retro spasmi, tetani, aliquibus autem in priore insania, lateris do
Abbreviated transcription (Latin):
matricem tumentem. strangu¬
ria superueniunt : Et circarenes
saniatos. stranguria suꝑueniuñ
Circa iecur tumens. singultus
innascitur
Eis quae corrupturae sunt.
mamillae siccaefiunt
Mlulier si non conceperit inu¬
tero. uelis aut̃ scire si conceptura
est contege uestimentis. & suf¬
fito de orsum gagatẽ lapidem
Et si peruenerit odor percor¬
pus ados & nares. intellegis
qm̃ haec non peripsam ñ generat
Mulieri inutero habenti. si
menstra multa fuerint. in pos¬
sibile est pecus saluari
Simulieri purgatio non fuerit.
Neque obripilatione Neque fe¬
bres superuenientem siei fasti¬
dium & anelitus euenerint.
iudica hanc in utero habere
Quaedensas & frigidas matrices
habent. Non concipiunt
Et quot quot humorosas matrices
habent Non concipiunt : Extin¬
guitur enim sem̃: Et quae cum que
siccas. & magis feruentes matrices
habent: Indigentia enim nutri¬
menti corrumpitur semen
Quaeaũt exutrisque temperi¬
em habent moderatae pastui
fiunt eius modi
Similiter aut̃ & circa uiros

Expanded text:
matricem tumentem stranguiria superuenit, et circa renes saniatos stranguiria superuenit, circa iecor tumens singultus innascitur; eis, quae corrupturae sunt, mamillae siccae fiunt. Mulier, si non conceperit in utero, uelis autem scire, si conceptura est, contegens uestimentis et suffito deorsum gagatem lapidem et si peruenerit tibi odor per corpus ad os et nares, intellegis, quoniam haec non per se ipsam non generat. Mulieri in utero habenti, si menstrua multa uenerint, inpossibile est pecus saluari. Si mulieri purgatio non uenerit, neque obripilatione neque febre superueniente, si ei fastidium et anelitus euenerit, iudica hanc in utero habere. Quae densas et frigidas matrices habent, non concipiunt; et quotquot humorosas matrices habent, non concipiunt; extinguitur enim semen; et quaecumque siccas et magis feruentes matrices habent, indigentia enim nutrimenti corrumpitur semen; quae autem ex utrisqde temperiem habent moderate, pariturae fiunt huiusmodi. Similiter autem circa uiros;
Abbreviated transcription (Latin):
Si matrix aduestebrum pa¬
sita saniem fecerit. Necesse ẽ
& motum fieri infantis
Masculi quidem indextra
feminae aut̃ insinistramagis
Matricum p̃cipitationio
ptarmicum apponens. ad p̃¬
hende nares & osmulieris
Si uolueris menstrua r&¬
nere cucurbitã maiorẽ sub
mamillis appone
Quae in utero habent hartã
qosicluditur orificium matri¬
cum
Si in utero habenti lac multũ
demam illis manauerit. de
Infanter qua ecumque corrup¬
turaesunt his ubera extenu¬
antur. Sinuero rur sumdu¬
ra fuerint. dolor erit inube¬
ribus autincoxis aut inocu¬
lis & non discutiunt
Quibus orificium matricum
durum est his necesse est orifi¬
cum matricum concludi
Quae in utero habentes a fe¬
bribus corripiuntur & for¬
titer iactantur. sineculpai
euidenti generant laboriose
& periculose. aut auorse peri¬
clitantur
nprofluuio mulieris spas¬
mus & animi defectio super¬
uenit
Mlenstruis multis uenientib
morbi accedunt: Et non ueni¬
entibus. dematrice morbi ori¬

Expanded text:
Si matrix ad uertebrum poSi matrix ad uertebrum posita saniem fecerit, necesse est, emmotum fieri. Infantes, masculi quidem in dextris, feminae autem in sinistris magis. Matricum praecipitationes: ptarmicum apponens, adprehende nares et os mulieris. Si uolueris menstrua retinere, cucurbitam maiorem sub mamillis appone. Quae in utero habent, harum concluditur orificium matricum. Si in utero habenti lac multum de mamillis manauerit, debInfantes quaecumque corrupturae sunt, his ubera extenuantur; sin uero rursum dura fuerint, dolor erit in uberibus, aut in coxis, aut in oculis, et non discutiunt. Quibus orificium matricum durum est, his necesse est orificium matricum concludi. Quae in utero habentes a febribus corripiuntur et fortiter iactantur sine culpa euidenti, generant laboriose et periculose aut aborsae periclitantur. In profluuio mulieris spasmus et animae defectio superuenit. Menstruis multis uenientibus morbi accedunt, et non uenientibus, de matrice morbi ori
Abbreviated transcription (Latin):
dem dextera sic cauerit. masculũ:
Si aut̃ altera feminam
Mulier quaeneque conceperit
Neque generauerit. si lac habe¬
at menstrua ei defecerunt
Mulieri cuilibet si in mamillis
sangiur conuestitur. in sanire
significat
Mulieri si uolueris scire si con¬
cepit quando dormitura est mul¬
sam dabibere. Et si tostioner ha¬
buerit circauentrem. concepit
Siaũt uon non concepit
Mulier si quidem masculum fest¬
r tibicunda est Si aut̃ feminam
pall&
Siautem mulieri in utero haben¬
ti eris i pilanata fuerit mostale¬
Quac extranaturam graciler
constitutae conceperint auor¬
tiunt antequam in crassentur
Quae aut moderatum corpus
habentes a uostierint secundi
uel testio mense nulla inter¬
ueniente causa. his cotilidone
muccilagine plenaesunt. &
non possunt r&inere p̃graue¬
dine pecus. felbrum puntur
Quae secundum naturxm
crassae sunt non concipiunt
in utero : Explenitudine enim¬
orificium matricis obturatur
& priusquam extenu&ur.
non concipiunt

Expanded text:
dem dextera siccauerit, masculum, dem dextera siccauerit, masculum, si autem altera, feminam. Mulier, quae neque conceperit, neque generauerit, si lac habeat, menstrua ei defecerunt. Mulieri, cui libet, si in mamillis sanguis conuertitur, insanire significat. Mulieri, si uelis scire, si concepit, quando dormitura est, mulsa da bibere, et si tortiones habuerit circa uentrem, concepit, sin autem, non concepit. Mulier, si quidem masculum fert, rubicunda est, si autem feminam, pallet. Si autem mulieri in utero habenti erisipila nata fuerit, mortaleQuae extra naturam graciles constitutae conceperint, abortiunt, antequam incrassent. Quae autem moderatum corpus habentes abortierint secundo uel tertio mense, nulla interueniente causa, his cotilidones muccilagine plenae sunt et non possunt retinere prae grauedine pecus, sed abrumpuntur. Quae extra naturam crassae sunt, non concipiunt in utero, ex plenitudine orificium matricis obturatur et priusquam extenuetur, non concipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Aqua quae cito calefit & cito
infrigdatur leuissima est:
E uibus opostet bibere nocte
qui non ualdesitiunt: Si super
dormierint. optimum est
Aenstrua adducit exaroma¬
tibus calefactio. Aliquotiens
autem & inc&eris utilis esset
Nisi capitis grauedinem fecirr&
Mulier in utero habens. fle¬
uet omata discutiet. Maxime.
cui maius pecus est
Mulierem in utero habentem
deacuta aegritudine actenuari
mostale
Mulieri sanguinem uomenti.
menstruis erumpentib: solutib
Menstruis deficientibus. san¬
guinem exnaribus fluerebonũ ẽ
Mulieri inutero habentisi uen¬
tercucurrerit plurimum.
m&us a uostiendi est
Mulieri dematrice laborant
aut difficile generantisternu¬
tatio superueniens. optimum
Mulieri menstrua malicolo¬
ris & non scđm seuenientia pur¬
gatione indigere significant
Mulieri inutero habentisima¬
m illae sic cauerint a uostit
Mulieri inutero habenti si alte¬
ra mamilla sic cauerit. geminos
fest & alterum discutiet. Et siqui¬

Expanded text:
Aqua, quae cito calefit et cito Aqua, quae cito calefit et cito infrigdatur, leuissima est. Quibus oportet bibere nocte, si non ualde sitiunt, si super dormierint, optimum. Menstrua adducit ex aromatibus calefactio; aliquotiens autem et in ceteris utilis esset, nisi capitis grauedinem fecisset. Mulier in utero habens, fleotomata, discutiet, et maxime, quibus maius pecus est. Mulieri in utero habenti, de acuta aegritudine teneri, mortale. Mulieri sanguinem uomenti menstruis erumpentibus, solutio. Menstruis deficientibus sanguinem ex naribus fluere, bonum est. Mulieri in utero habenti, si uenter cucurrerit plurimum, metus abortiendi. Mulieri de matrice laboranti aut difficulter generanti, sternutatio superueniens, optimum. Mulieri menstrua mali coloris et non secundum se uenientia, purgatione indigere, significat. Mulieri in utero habenti, si mamillae subito siccauerint, abortit. Mulieri in utero habenti, si altera mamilla siccauerit, geminos ferenti, alterum discutiet; et si qui
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũt exnaribus sanguis
manauerit. ualdeceleru
soluitur.
Sisanguinem uels¬
grauedinem capitis soluit
Multum aut differunt ossorũ
fractiones Maxime quidem
nudatis eorum. uel maxime
qui in capite habent uulnera.
& quaecumque exfrigido ori¬
untur uel uulnerantur. &
erp&is comsumentibus. a no.
uer&ro uessicae. matrici. his
calidum clarum est &deter¬
minans. Frigidum uero ad¬
uersum &occidens
In his quidem opostet frigido
uti. unde sanguis fluit uel
fluiturus est Non in eis. sed
circa ea undemanat : Et quot¬
quot tumores inflationis in
ruborem & sanguinolentum
transeunt recenti sanguine
Inhaecenim uulnera nigra
facit Et erisi pila. non exul¬
cerata : Nam exulcerata noc&
Frigidum uelut niuis cris¬
tallum pectori nociuum
tussim commouens sangui¬
nolentam catarrum faciens.
asticulorum tumorer sine
uulnere & poda gricam &
spasmata: horum plurima.
Frigida multa infusa reuelat¬
& extenuat : stupor enimmo¬
dicus. dolorem minuit

Expanded text:
i autem ex naribus sanguis i autem ex naribus sanguis manauerit, ualde celerius soluitur. Si sanguinem uelgrauedinem capitis soluit, multum autem differt ossorum fractioni, maxime quidem nudatis eorum, uel maxime, qui in capite habent uulnera; et quaecumque ex frigido oriuntur uel uulnerantur, et herpetibus consumentibus, ano, ueretro, uisicae, matrici, his calidum clarum est et determinans, frigidum uero aduersum et occidens. In his quidem oportet frigidum uti, unde sanguis fluit uel fluiturus est, non in eis, sed circa ea, unde manat; et quotquot tumores, inflationes in ruborem et sanguinolentum transeunt, recenti sanguine, in haec, nam uetera nigra facit, et erisipila non exulcerata, nam exulceratam nocet. Frigidum sicut niues, cristallum pectori nociuum, tussim commouens sanguinolentam, catarrum faciens. Articulorum tumores, sine uulnere, et podagrica et spasmata, horum plurima frigida multa infusa releuat et extenuat; stupor modicus dolorem minuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uiscerum dolores fostes. malum
Infebribus & somno tumor uel
s pasmus. malum
Infebribus spiritus deficiens malum
Spasmum enim significat
Quibus urinae crassae & zlobosae
modica nonsino febribus. copia ue¬
niens. extenuatio iuuat. Maxime
autem talia ueniunt quibus ab ini¬
tio percelerius ꝓpostasis est¬
in uoluta uelut iniumentis. his
capitis dolores aut ad sunt
atit aderunt¬
LXX Quibus septimadie de ter¬
minetur. hiquasta in nubi¬
latam habebt̃ & rubicundã
urinam & alia scđm rationẽ¬
lxxi Quibus urinae limpidae¬
t albae. malignum : Maxime
aũt infren&icis appare t̃e¬
xuIi Quibus p̃cordia extant
subrigentiaaut lumbi dolores
superuenientes: uentres
eis soluuntur Nisi eis uento¬
sitates eruperint. aut urinȩ
copia superuenerit. Infebri¬
bus aut̃ fiunt haec.¬
Lxxiii Quibur spes est inasticu¬
los erumpere. liberat ab a posta¬
lXXIIIi Vrin a pinguis multa &
alba facta quem ad modum
infebribus laboriosis. quarta
die incipit aliquibus fieri. soło¬

Expanded text:
uiscerum dolores fortes, malum. In febribus ex somno timor uel spasmus, malum. In febribus spiritus deficiens, malum; spasmum enim significat. Quibus urinae crassae et globosae, modicae, non sine febribus, copia ueniens extenuata, iuuat; maxime autem talia ueniunt, quibus ab initio aut percelerius ypostasis estinuoluta uelut in iumentis, his capitis dolores aut adsunt aut aderunt. Quibus septima die determinantur, his quarta innubilatam habebunt et rubicundam urinam et alia secundum rationem. Quibus urinae limpidae, albae, malignum; maxime autem in freneticis apparent. Quibus praecordia extant, subrugientia, aut lumbi dolores superuenientes, uentres eis soluuntur, nisi eis uentositates eruperint aut urinae copia superuenerit; in febribus autem fiunt haec. Quibus spes est in articulis erumpere, liberat ab apostasi urina pinguis multa et alba facta, quemadmodum in febribus laboriosis quattuor dierum incipit aliquibus fieri; s
Abbreviated transcription (Latin):
situdine extenditur. dispes¬
tui est. Quod uero gracilius
prouenerit eximium quod
cũ frangitur. uisibile expira¬
mentum emictit adimaginem
nebulae seupulueris
Amomum uocatum: quod
ueluti odorem cinnami refe¬
rat. Nascitur insiria & ar¬
menia frutex batrorum.
semen reddens sibi conexum
florealbo ueluti uiolae. folus
similibus brioniae. odore
&iam bono somnum suauifi¬
cat  Casia Nasciturinara¬
bia uirga robusti costicis &
purpurei. foliis ut piperis:
Est aut̃ uistutis cinnami simi¬
lis. sed potentia inferior:
Vnde & procinnami uicedu¬
plex eius pondus in medica¬
mentis admiscetur. Cala¬
mus aromaticus. Asimili¬
tudine calami us ualis uoca¬
tur. gignitur in india mula¬
tis nodis geniculatus. fuluar

Expanded text:
situdinem extenditur, despecsitudinem extenditur, despectui est; quod vero gracilius provenerit, eximium: quod cum frangitur, visibile spiramentum emittit ad imaginem nebulae, seu pulveris. 11. Amomum vocatum, quod veluti odorem cinnamomi referat. Nascitur in Syria et Armenia: frutex ejus botrosum semen reddens sibi connexum, flore albo veluti violae, foliis similibus brioniae, odore etiam bono, somnos suavifi Casia nascitur in Arabia, virga robusti corticis, et purpureis foliis, ut piperis. Est autem virtutis cinnamomi similis, sed potentia inferior; unde pro cinnamomi vice duplex ejus pondus in medicamentis admiscetur. 13. Calamus aromaticus a similitudine calami usualis vocatur. Gignitur in India multis nodis geniculatus ful
Abbreviated transcription (Latin):
Sed in colae rogionis illiur cum
maturae fuerint incendunt.
& serpentes igne fugantur.
Et exinde exflamma nigrum
piper efficitur. Nam natura
piperis alba est: Cuius quidem
diuersus est fructus. Nam qđ
inmaturum estipiper longum
uocatur : quod incorruptã ab
ignepiperalbum: Quod uero
cutȩ rugasa & horrida fuerit:
ex calore ignis trahit colorem
& nomen Pipersileuis est.
u&ustum ẽ. si grauis nouellũ
Vitanda aũt mercatorum fraus
Solent enim u&ustissimo
piperi humecto argenti spu¬
mam. aut plumbum aspergere
ut pondero sum fiatAloa in
india atque a rabia gignitur.
Arbor odorir suauis simi ac
summidem que lignum ipsius
uice thimiamatum altaribus
ad ol&ur : Vnde & nomen tra¬
xis se creditur Cinnamum
dictum quod costex eiũs in mo¬
dum canne sit rotundus &gra¬
cilis. Gignitur aũt in indiae
& ahiopiae regionibus
Fructicebreui duorum tantũ
cubitorum s colore subnigro
ued cinereo tenuissimarum
uirgarum Nam quod ineras¬

Expanded text:
sed incolae regionis illius, quum sed incolae regionis illius, quum maturae fuerint, incendunt, et serpentes igni fugantur; et inde ex flamma nigrum piper efficitur. Nam natura piperis alba est, cuius quidem diversus est fructus. Nam quod inmaturum est, piper longum vocatur, quod incorruptum ab igni, piper album; quod vero cute rugosa et horrida fuerit, ex calore ignis trahit et colorem et nomen. Piper si leve est, vetustum est; si grave, novellum. Vitanda est autem mercatorum fraus; solent enim vetustissimo piperi humecto argenti spumam aut plumbum aspargere ut ponderosum fiat. Aloa in India atque Arabia gignitur, arbor odoris suavissimi ac summi. Denique lignum ipsius vice thymiamatum altaribus adoletur; unde et nomen traxisse creditur. Cinnadictum, quod cortex ejus in modum cannae sit rotundus et gracilis. Gignitur autem in Indiae et Aethiopiae regionibus, frutice brevi duorum tantum cubitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod in cras
Abbreviated transcription (Latin):
fulua fit solis causa. &ipsa storax
calamitis pinguir. resinosa odoris
iocundi humectida & uelicti
mellosum liquorem emittens
Sto rax aut̃sicta quod sit gutta
arboris profluens & congelata
Greai istiriam gurtam dicunt.
Grece auẽ istirax latine storat᷑e
dicitur Bid ella indiae & arabiȩ
arbor Cuius lacrima meliorara¬
bica: est enimlucida sub albida
Leuis pinguis aequaliter cerea.
& quae facile molliatur. Neque
ligno uel terra commixta amara
odorisboni Nam exindia sor¬
dida est &nigra &maiorigleba
Adulteratur aut̃ admixtogũ¬
mi quȩ non ita amarificat
gustu. Mastix arboris lentis
gutta est. Haec granum mastix
dicta : quia in modum granorũ
est. melior aut̃ inchio insula
gignitur. odorisbonicandoris
cereae punicae. & splendore
guttis pulchrifiat. Adulte¬
ratur interdum resinȩ ut tu¬
re Piperis arbor Nascitur
in india in latere montis cauca¬
si. quod soli sabuersũ estsfolia
iuniperisimilitudine. Cuius
siluas serpentes custodiunt

Expanded text:
fulva fit solis causa. Et ipsa storax calamites, pinguis, resinosa, odoris iucundi, humecta et veluti mellosum liquorem emittens. Storax autem dicta quod sit gutta arboris profluens et congelata. Nam Graeci stiriam guttam dicunt, Graece autem στύραξ, Latine storax dicitur. Bdellium Indiae et Arabiae arbor, cuius lacrima melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur autem admixto gummi, qui non ita amarificat gustum. Mastix arboris lentisci gutta est. Haec granomastix dicta, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur interdum resina vel ture. Piperis arbor nascitur in India, in latere montis Caucasi, quod soli obversum est, folia iuniperi similitudine. Cuius silvas serpentes custodiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Ignis acerforis incipiens. bonum
Intro conuesti Nonbonum
Deinteriore aut̃ foras. bonum
Quibus in causo tremornascitur.
alienatiomentis soluit
Quot quot ĩmprici aut rdropicꝗ
cõburuntur : defluente sanie &ł
aqua repente secedente. pereunt
Eunuchi podagrici Non sunt. Neque
calui fiunt.
Mulier non podagrat. Nisi mens¬
trua defecerint
Puernon poda grat. antequam¬
in uenerem coeat.
Dolores oculorum. mera capo¬
tio uellauacrum uaporatio¬
ꝓfleuotomia farmatiasoluit
Trauli dediarria maxime
capiuntur ꝓhixa
Acidum ructanter. Non ualde
pleur&aci efficiuntur
Quot quot caluis his uaricer
caluis uarices innascunt᷑ rursus

Expanded text:
Ignis acer foris incipiens, bonum; intro conuerti non bonum; de interiore autem foris, bonum. Quibus in causo tremor nascitur, alienatio mentis soluit. Quotquot empyici aut ydropici conburuntur, defluente sanie et aqua repente secedente, pereunt. Eunuchi podagrici non sunt, neque calui fiunt. Mulier non podagrat, nisi menstrua ei defecerint. Puer non podagrat, antequamin uenerem coeat. Dolores oculorum meraca potio, uel lauacrum, uaporatioflebotomia, farmacia soluit. Trauli de diarria maxime capiuntur. Acidum ructantes non,ualde pleuretici efficiuntur. Quotquot calui sunt, his uarices uibus autem caluis uarices innascuntur, rursus
Abbreviated transcription (Latin):
laudibus uictorum capita coro¬
nabantur: Apud antiquos aut̃
laudea Nomin abatur. postea
d littera sublata & subrogata r.
dicta est laurus. ut in auricu¬
lisque ininitio audiculae dictȩ
sunt & medi dies. quae nunc
meridier dicitur. Hanc arbo¬
rem greci daphnbm uocant
quod numquam deponat uiri¬
ditatem Inde illa potius uicto¬
res coronantur Sola quoque
haec arbor uulgo fulminari
iminime creditur¶ Malum
agretis dictum quod sit fructur
cius pomorum omnium rotun¬
dissimut Vnde & haxes me uera
mala qua euehe mentes otunda
sunt Malamaciana a locõuoca¬
ta unde prius aduecta sunt¬
Namimultae arbores nomina ex
prouincur uel ciuitatibus de
lo quaeri soleat ostendit :Mala
cedonia nomen sumpset ab oppido:
quod estminsula cr&a dequa
greci dicere solent. Vrbium cre
tensium matrem cedoniam Ex
cuius pumo cedonitum conficit᷑
fit quoque exea &uinum quan¬
do languentium denderia fallun¬
tur. Namspecie &gusto &odorẽ :¬
cuius libetuini u&eris imaginẽ

Expanded text:
laudibus victorum capita corolaudibus victorum capita coronabantur. Apud antiquos autem laudea nominabatur; postea D littera sublata et subrogata R dicta est laurus; ut in auriculis, quae initio audiculae dictae sunt, et medidies, quae nunc meridies dicitur. Hanc arborem Graeci δάφνην vocant, quod numquam deponat viriditatem; inde illa potius victores coronantur. Sola quoque haec arbor vulgo fulminari minime creditur. Malum a Graecis dictuejus pomorum omnium rotundissimus: unde et haec sunt vera mala, quae vehementer rotunda sunt. Mala Matiana a loco vocata, unde prius adNam multae arbores nomina ex provinciis vel civitatibus, de lo quaeri soleat ostendit. Mala Cydonia nomen sumpsit ab oppido qui est in insula Creta; de qua Grtensium matrem Cydoniam, ex cujus pomo Cydonitum conficitur. Fit quoque ex ea et vinum, quo languentium desideria falluntur: nam specie, et cuiuslibet vini veteris imaginem
Abbreviated transcription (Latin):
c Grecum si accepent iunctum .e.
latinum signĩf sestarium
o S olatinum adiunctũ habuerit
indicat acitabulum
MAlatina infinem habens lautã
grecam significat talentum
AOG recã indextero brachio superi¬
ori .o. littera iuncta cenix est
Palma dicta quia manus uictricis
ornatus est. uel quod oppansis est
ramis in modum palmae hominis.
est enim arbor insigne uictoriae.
Proceroque ac decoro uirgulto.
& folia sua sineulla successatione
conseruans. Hanc greci fenicem
dicunt quod diuduret ex nomine
Auis illius a rabiae quae multis
annis uiuere perhibetur. quidum
in multis locis nascatur Non in
omnibus fructus perficit matu
ritatem Frequent̃ aut̃ in aegrp¬
tom &csiria. Fructus aut̃ eius
dactili adigitorum similitudinẽ
Nuncupati sunt Quorum &iã
& nomina uariantur. Nam alii
appellantur palmulae. similir
miro ballani. Alii stebaici. qui
&nicolai. Alii mucales . quos greci
cariotas uocant Laurus a uerbo
laudis dicta. Haȩcenim cum

Expanded text:
Xi Graecum si acceperit iunctum E Xi Graecum si acceperit iunctum E Latinam, significat sextarium. ξο. Si O Latinum adiunctum, indicat acitabulum,T Latinum in fine habens Labda Graecum significat talentum. Xo. Chi Graecum in dextro brachio superiori O littera coniuncta cenix est. 1. Palma dicta, quia manus victricis ornatus est, vel quod oppansis est ramis, in modum palmae hominis. Est enim arbor insigne victoriae, proceroque ac decoro virgulto, t folia sua sine ulla successione conservans. Hanc Graeci Phoenicem dicunt, quod diu duret, ex nomine avis illius Arabiannis vivere perhibetur. Quae dum in multis locis nascatur, non in omnibus fritatem. Frequenter autem in Aegypto et Syria. Fructus autem ejus dactyli, a digitorum similitudine nuncupati sunt, quorum etiam et nomina variantur. Nam alii appellantur palmulae similes myrobalani; alii Thebaici, qui et Nicolai; alii nucales, quos Graeci καρυωτάς vocant. Laurus a verbo laudis dicta; hac enim cum
Abbreviated transcription (Latin):
Honderissigna plerisque ignota s̃.
et in deerrarelegentibus faciunt.
Qua propter formas eorum & ca¬
racteres ut au&eribus signata sunt
subiciamus.
Littera significat dimidium obolũ.
Virgula a equaliter lacens & por¬
recta simplicit̃ significat obolum
⁊Gemina uirgula. duo oboli sunt.
Latinum demonstrat obolos quinq
Oboli uero sex. propterea caracterẽ
Non habent eo quod in unad ragma
sex ueniant qđ ẽ pondus denari argen
Id est tremissem
MLatinum significat. Nummis ma
Virgulaeduae exuno angulo aleua.
indexteram sediuidentes significañt
dragmam quem &iam olcen appellant
TLatinum adiuncta gamma greca
significat semunciam
TOGamma aũt grece litterae. olatinũ¬
fine adiunctũ significat semumciã
ATlauta grecum permedium sui.ila¬
tinum adiectum sig̃ libram
KΥ Cappa grecum cirta finem corni
adiuncta rlatina sigñ ciatum
Ro Si uero olatinum habuerit adiunc¬
tum eminam demonstrat quam
greci cotilam uocant:

Expanded text:
onderis signa plerisque ignota sunt, et inde errorem legentibus faciunt. Quapropter formas eorum et characteres, ut a veteribus signata sunt, subiciamus. Z littera significat dimidium obolum. — Virgula aequaliter iacens et porrecta simpliciter significat obolum. = Geminata virgula duo oboli sunt. T LLatinum demonstrat obolos quinque. Oboli vero sex propterea characterem non habent, eo quod in una dragma sex veniant, quod est pondus denarii argenid est tremissem. N Latinum significat nomisma < Virgulae duae ex uno angulo a laeva in dexteram se dividentes significant dragmam, quam etiam olcen appellant. NΓ. N Latinum adiuncto Gamma Graeco significat semiunciam. Γo Gamma autem Graecae litterae Ofine adiunctum significat unciam. ᗑ. Labda Graecum per medium sui I Latinum adiectum significat libram. Kv. Kappa Graecum circa finem cornu adiuncto V Latinum significat cyatum. KO. Si vero O Latinum habuerit adiunctum, eminam demonstrat, quam Graeci cotylen vocant. ξε.
Abbreviated transcription (Latin):
recreat: uel quod capillorũ
fluores cohercit. uel quod sit
uirgulis nigris lenibus cum
splendorequasi capillinasci¬
tur inaquosis locis RuBEA
DICLA. Quodradix tius sit
rubra. unde& colora relanas
ꝑhib&ur ANCUSA Cuius
radix contrita. digito s inficͭ
ẽ enim colores anguineo.
unde etiam pictoribus ad
purpunxm. efficiendam usus
est FCAMELEON. quelati¬
neuascaro uocatur. eo quod uis¬
cumgignat inquoherent auer
que propriauoluntate descen¬
dunt adescam FCICUTA
Propter quod inter sogenica¬
latos nodos hab& occultos ut
canna sicut dicitur fossa ce¬
ca que occultaẽ ꝑsius dicere¬
Sorbitio tollit quõ dira cute hec
dum hominibus uenenum sit
capillos efficit pingues
sit folus trinis ꝑsingulas ad¬
notationes. Flonos. Quam
latiniherbam lucernarem
faciat. Eadem & lucubros
quodlucem probeat umbris
PIPETRON. grecedicta qđ
habeat na dicem incendio¬
sain atqueco acer uantem
ALTE AMALUA Agrestis

Expanded text:
recreat, vel quod capillorum recreat, vel quod capillorum fluores coercet, vel quod sit virgulis nigris lenibus cum splendore quasi capilli. Nascitur in aquosis locis. Rubia dicta quod radix eius sit rubra, unde et colorare lanas perhibetur. Anchusa, cuius radix contrita digitos inficit: est enim colore sanguineo, unde etiam pictoribus ad purpuram efficiendam usui est. Chamaeleon, quae Latine viscarago vocatur eo quod viscum gignat; in quo haerent aves, quae propria voluntate descendunt ad escam. Cicuta, propter quod in thyrso geniclatos nodos habeat occultos ut canna, sicut dicitur fossa ceca que occulta essorbitio tollit quem dira cicutae. Haec dum hominibus venenum sit, capellas efficit pingues.sit foliis trinis per singulas adnationes. 73. Phlomos, quam Latini herbam lucernalem facit. Eadem et lucubros, quod lucem praebeat umbris. Pyrethron Graece dicta quod habeat radicem incendiosam atque coacervantem. Althaea malva agrestis
Abbreviated transcription (Latin):
SEMPΑΤUS grecedictus eo qđ
tintam in ia diceuir tutem
habeat ut frusta carnis asꝑ¬
herba cuiũ rradix ista atque
crinita ut ẽ polipus. ex quo
deriuatum ẽ ut poli podion
dicer&ur. nascitur intene
alatinis omni morbia quod
multis morbis subueniat.
nascitur in montibus &duris
locis s camonea quamlatini
agridionuocant herb suca
plena que tolligitur sub eiua¬
ta radice. Deniquete ram
retundam eauita tefodiunt
tunc subpositis aut codeis
aut nucis foliculis excipiturꝰ
sucus. atquesiccatus. Sufer&
uenitur autem sepius ꝓbabilis
exmisia anae. huic contra¬
ria atque falsa ex syria uel
iudea Daucus foliis fenicu¬
li similis tyrsob palmis
CITOCACIAN Uocata quoduen¬
trem cito depurgat quam uulgus
corrupte uiticoci am uocant.
LAPPA DICTA. Quod habeit eau¬
lem ingentem ꝑterram dispos¬
sitam. haec herba a grecis fi¬
hominum in aherat absperi¬
tatem sui: nascitur iix ta
murosCAPILLU& UENE¬
RIS: Vocatum siue quodelap¬
sos post alopitiam capillos

Expanded text:
Symphytos Graece dictus eo quod tantam in radice virtutem habeat ut frusta carnis adspherba cuius radix hirta atque crinita, ut est polypus; ex quo derivatum est ut polypodion diceretur. Nascitur in tenea Latinis omnimorbia, quod multis morbis subveniat. Nascitur in montibus et duris locis. Scammonia, quam Latini acridium vocant, herba suci plena, quod colligitur sub cavata radice: denique terram rotunda cavitate fodiunt, tum suppositis aut cochleis aut nucis foliis excipitur sucus atque siccatus aufertur. Venit autem saepius probabilius ex Mysia Asiae: huic contraria atque falsa ex Syria vel Iudaea. Daucos, foliis feniculi similis thyrso bipalmis. Citocacia vocata quod ventrem cito depurgat; quam vulgus corrupte citocociam vocant. Lappa dicta quod habeat caulem ingentem per terram dispositam. Haec herba a Graecis φιhominum inhaereat ob asperitatem sui. Nascitur iuxta muros. Capillum Veneris vocatum sive quod elapsos post alopeciam capillos
Abbreviated transcription (Latin):
quem chimena uõc. Si quidem
ipso tempore supradicta pas¬
sio nascitur cũ tenera corpora
glaciali frigore fuer̃ adusita
Sequit᷑ patientes circa asticu¬
lorũ loca proritus quidam
& in fladigitorũ O postet in
ipso initio exdecoctione rutas
& muste admixtũ modico
uere & diligent̃ detergere
Tunc alum̃ lipari cumoleo
teris usque crassitudinẽ mel¬

Expanded text:
quod chimona uocant, siquidem ipso in tempore supra dicta passio nascatur, cum tenera corpora glaciali frigore fuerint adusta. Sequitur patientes circa articulorum loca pruritus quidam et inflatio digitorum. Oportet in ipso initio ex decoctione rutae et murtae admixto modico uere et diligenter detergere. Tunc alumen liparum cum oleo conteres usque ad crassitudinem mel
Abbreviated transcription (Latin):
loracutus. autsanies aut dr̃sin¬
teria
Sirubri fuerint tumores. uulsa¬
nerationem  Si solidis & molestis

Expanded text:
lor acutus, aut sanies aut sanies aut disinteria. Si rubri fuerint tumores, uulnerationum si solidis et molestis
Abbreviated transcription (Latin):
turam aptaes Vimen uocari. eo qđ
uim habeat multam uiroris Na¬
tura enim eius talis est ut &iam
arefacta abluatur &uirescat.
Deinde excisa atque inhumo fixa
radicibus sese ipsadimergat ¶Mi¬
ricȩ quam latini tramariciam uo¬
cant. examaritudine nominata.
Gustus enimeiur nimis amarus ẽ
Haec arbor in solitudine &saxoso
imonascitur. Ex qua &iam arbore
maleficis astibus mistra id estodia
concitari dicuntur. ¶Mistus amari
dicta eoquod magis litorea arbor
sit Vnde & uirgilius litoramer¬
titis lacassima & amantes litora
mrstae. Hinc est quoda grecis
mitmae dicitur. Medicorum aũt̃
libri hanc arborem aptam scribunt
mulierum necessitatibus plurimis
Tentiscus quod cispis ipsiuslentus¬
sit & mollis Namlentum dicimꝰ
quod quod flexibile est : Vnde &
lentum uimen. &utes. uirgilius.
& lentae uites. ꝓflexibiles huiꝰ
fructus olcum desudat Costix
resinam quem axtix appellat᷑
Cuius plurima &melior inhio
insulagignitur Terebintus arbor

Expanded text:
turam aptae. Vimen vocari eo quod turam aptae. Vimen vocari eo quod vim habeat multam viroris. Natura enim eius talis est ut etiam arefacta abluatur, virescat, deinde excisa atque in humo fixa, radicibus sese ipsa demergat. Myrice, quam Latini tamaricum vocant, ex amaritudine nominata; gustus enim eius Haec arbor in solitudine et saxosa humo nascitur, ex qua etiam arbore maleficis artibus μισήθρα, id est, odia concitari dicuntur. 50. Myrtus a mari dicta, eo quod magis littorea arbor sit. Unde et Virgilius: Littora myrtetis laetissima; et: Amantes littora myrtos. Hinc est, quod a Graecis μυρίνη dicitur. Medicorum autem libri hanc arborem aptam scribunt mulierum necessitatibus plurimis. 51. Lentiscus, quod csit et mollis: nam lentum dicimus, quidquid flexibile est. Unde et lentum vimen et vites. Virgilius: et lentae vites, pro flexibiles. Hujus fructus oleum desudat, cortex resinam, quae mastix appellatur, cujus plurima et melior in Chio Insula gigni
Abbreviated transcription (Latin):
oliginosis locis & humidis
melius proficit. Nam in mon¬
tanis & asperis minus lu&aẽ
xeflammam repellunt Neq
exsecarbone ambustae effici¬
unt : Populus dicta quod ex eiꝰ
calcemultitudo nascatur Cuiꝰ
genus duplex est . Nam altera
est alba altera nigra. Alba
aut̃ populus dicta quia folia
eius una paste sunt alba altera
uiridia. Haecergo color habens
quasi noctis. & diei notas. quae
tempora ostusolis occasuque
constant. Generat &iam resinam
circaheridanum fluuium. uelut
alii memorant infinibus srriae
Trleum dicunt uocatum eoquad
utilis sit adusum telorum . Nitore
leuitate laculandi. Est enim ma
teriȩ leuissime: Salix dicta qđ
celeriter saliat. hoc est uelocit̃
crescat. Arbor lenta uitibus
abilis uinciendis. Cuius seminis
hunc dicunt eẽ naturam ut siquis
illud in poculum hauserit liberis
careat: Sed & feminas infecundas
efficit sPopulus aut̃ & salix & tiliũ
molles materiae sunt & adsculp¬

Expanded text:
uliginosis locis et humidis uliginosis locis et humidis melius proficit; nam in montanis et asperis minus laeta exae flammam repellunt, neque ex se carbonem ambustae efficiunt. Populus dicta quod ex eius calce multitudo nascatur. Cuius genus duplex est: nam altera est alba, altera nigra. Alba autem populus dicta quia folia eius una parte sunt alba, altera viridia. Haec ergo bicolor, habens quasi noctis et diei notas, quae tempora ortu solis occasuque constant. Generat etiam resinam circa Eridanum fluvium vel, ut alii memorant, in finibus Syriae. Tilium dicunt vocatum eo quod utilis sit ad usum telorum nitore et levitate iaculandi: est enim genus materiae levissimae. Salix dicta quod celeriter saliat, hoc est velociter crescat, arbor lenta, vitibus habilis vinciendis. Cuius seminis hanc dicunt esse naturam ut si quis illud in poculo hauserit, liberis careat; sed et feminas infecundas efficit. Populus autem et salix et tilium mollis materiae sunt et ad sculp
Abbreviated transcription (Latin):
cus siue quernus quod ea
soliti digentium quaerenti¬
bur responsa p̃uenire. Arbor
multum annosa sicut legitur
dequercumambrãe Subqua
habitauit abraham quae festur
usque ad constantis regis im¬
perium permulta saecula
perdurasse. Huius fructus
galla appellatur. ex quibus
parua forma sed firmo corpo¬
re atque nodoso quae medi¬
caminibus & in caustis adhi¬
Acleuis &nimium perforata
lucernarum tantum usibus
necersaria Fraxinus uoca
nfestur quod magis in as¬
peraloca montanaque fraga
nascatur. Hinciperdiriuationem
fraxinus sicut amonte montanus
Taxus uenenata arbor. unde &
toxica uenena exprimuntur
Ex hac arcus pasthi & aliaegen
Istireos aut̃ dicit pasthicos Acer
coloribus impar Robor autem
generaliter dicitur ex omnima¬
teria quod quod est firmissimũ¬
diiꝰ arra. Alnus uocatur quod a laturam¬
ni proximo enim a quaenas¬
citur Nec facile extraundas
uiuit. Hic tenera & mollis
quia in humectulo nutritur
Vlmus nomen accepit quod

Expanded text:
cus, sive quernus, quod ea cus, sive quernus, quod ea soliti erant dii gentium quaerentibus responsa praecanere, arbor multum annosa; sicut legitur de quercu Mambre, sub qua habitavit Abraham, quae fertur usque ad Constantis regis imperium per multa saecula perdurasse. Huius fructus galla appellatur. Ex quibus parva forma, sed firmo corpore atque nodoso, quae medicaminibus et incaustis adhiac levis et nimium perforata, lucernarum tantum usibus necessaria. Fraxinus vocari fertur quod magis in aspera loca montanaque fraga nascatur. Hinc per derivationem fraxinus, sicut a monte montanus.Taxus venenata arbor, unde et toxica venena exprimuntur. Ex hac arcus Parthi et aliae genItyraeos autem dicit Parthicos. Acer coloribus inpar. Robur autem generaliter dicitur ex omni materia quidquid est firmissimum. Alnus vocatur quod alatur amne; proxime enim aquae nascitur, nec facile extra undas vivit. Hinc et tenera et mollis, quia in humecto loco nutritur. Ulmus nomen accepit quod
Abbreviated transcription (Latin):
tate odoris sui suniperus grece
dicta siue quođ amplo in angus¬
tum finit ut ignis siue quod con¬
ceptum dui teneat lgnem ad co
ut si prunae ex eiuscinere fuerint
opeste usquead annum perueni¬
ant. Piro enim apud grecos ignis
dicitur. Iuniperus aut̃ alia par¬
ua alia magna est Ebenus in
india & ethiopia nascitur. qui
cesus durescit in lapidem. Cuius
lignum Nigrum est. & costix eius
ut lauris sed indicum maculosũ
est in paruulis distinctionibus
albis acfuluis sa & hiopicum ue¬
ro quod prestuntius accipitur
innullo est maculatum sed est
ca palus in india undirebenum
uenit : Lucanus ebenus marioti¬
ca inquid euenur aut crepun¬
dur inligatur. ut in santem uisui
nigra Nonterreants Platanus
alatitud ine filiorum dicta uel
quia ipsa arbor patula sit &¬
ampla. Nam platur grecila¬
tum uocant. Exprersithuius
arboris scriptura & nomen &
formam dicens. quas i platanus
dilatata sum inplateis. Est
aut̃ tenerrimis folus ac mol¬
libus &uitium similis Quer¬

Expanded text:
tate odoris sui. Iuniperus Graece dicta sive quod ab amplo in angustum finit, ut ignis, sive quod conceptum diu teneat ignem; adeo ut si prunae ex eius cinere fuerint opertae, usque ad annum perveniant; πῦρ enim apud Graecos ignis dicitur. Iuniperus autem alia parva, alia magna est. Ebenus in India et Aethiopia nascitur, qui caesus durescit in lapidem. Cuius lignum nigrum est et cortex levis, ut lauri; sed Indicum maculosum est in parvulis distinctionibus albis ac fulvis: Aethiopicum vero, quod praestantius accipitur, in nullo est maculatum, sed est em Mareotica palus in India, unde ebenus venit. Lucanus10, 117: Ebenus Mareotica, inquit. Ebenus autem crepundiis inligatur ut infantem visu nigra non terreanta latitudine foliorum dicta, vel quod ipsa arbor patula sit et ampla; nam platos Graeci latum vocant. Expressit hujus arboris Scriptura et nomen et formam, dicens: « Quasi platanus dilatata sum in plateis. » Est autem tenerrimis follibus et vitium similis. Quer
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos masculum. Eoquodsit
natura rotundum in modum tes¬
ticulorum Reliquum planum
& pene subro summinus optimũ :¬
sAdultertur aũt &dmixtaresi¬
na siue gummi. sed din oscitur
sua propri&ate . Nam tus igni
in positum ardescit. resina fu¬
mescit. gũmen liquescit cale¬
factum. Tus aut̃ atundendo
dicetim. hocꝰ & libanum uocat᷑
amonte arabiae ubi sab aei sunt
Nam monscorum libanus dicitur.
ubitura conliguntur PMlirra arbor
arabiae altitud inis quinque cubi¬
torum similis spinae quam a cantũ
dicunt. cuius guita uiridis atque
amara inde & nomen accepit mỹrra
Gurta cius sponte manans pretiosior
est elicito & costicis uulnere uilior
indicatur . Sarmentis eius arabes
ignem fouent. quorum fumo satis
noxio Nisi adodorem storacis occur¬
rant. plerumque insanabiler
arabiae similismalicedonii. cuius
uirgulae intentanicula e ostum
cauernatim lacrimam fluunt
Distillatio eius interram cadens
munda non est . sed cum propria

Expanded text:
apud nos masculum, eo quod sit apud nos masculum, eo quod sit natura rotundum in modum testiculorum. Reliquum planum, et pene sAdulteratur autem admixta resina sive gummi, sed dinoscitur sua proprietate. Nam tus igni inpositum ardescit, resina fumescit, gummi vero liquescit calefactum. Tus autem a tundendo dictum. Hoc et libanum vocatum a monte Arabiae, ubi Sabaei sunt. Nam mons eorum Libanos dicitur, ubi tura colliguntur. Myrra arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae quam ἄκανθον dicunt: cuius gutta viridis atque amara; unde et nomen accepit myrra. Gutta eius sponte manans pretiosior est, elicita corticis vulnere vilior iudicatur. Sarmentis eius Arabes ignes fovent, quorum fumo satis noxio, nisi ad odorem storacis occurrant, plerumque insanabiles Arabiae, similis mali Cydonii, cuius virgulae inter Caniculae ortum cavernatim lacrimam fluunt. Distillatio eius in terram cadens munda non est, sed cum propriae
Abbreviated transcription (Latin):
bilis splendens lenis &munda
Creandarum arborum natura
liter tria sunt generas Aut
enim sponte nascuntursaut
ex seminibur fostuitu iacentib
surgunt : aut ex radicibus pulu¬
lant Nam c&era usus inuenit
fauente natura. Omnia poma
oleaster. hoc siler. uirgilius¬
ut molle siler Item hocbuxũ
Licet & haecbuxur dicatur.
Nam suꝑ fluum quidam uolunt
facere distinctionem ut haec
buxus de arbore dicamus. buxũ
uero deligno composito
Vodores : india uel a rabia mittit
siue aliaregiones : Nomen aut̃
aromata traxisse uidentur siue
quod aris in posita adiuinis in uo¬
cationibus aptauideantur: seu
quod sese a eri inserere Acmisce
ripbantur Nam quid est odor
Nisi acercontactus Tus arbor
arabiae inmensa atqueramosa.
lenissimi costicis ramis ad aeris
qualitatem amigdale modo pi¬
cum a romaticum fundens Aliũ¬
q emnasticationem ueluti inpul¬
uerem resoluto ut confrangit᷑
intus pinguȩ & igne ad positum
facile ardoscens. & apellatur

Expanded text:
bilis splendens, lenis et munda. bilis splendens, lenis et munda. Creandarum arborum naturaliter tria sunt genera; aut enim sua sponte nascuntur, aut ex seminibus fortuitu jacentibus surgunt, aut ex radicibus pullulant. Nam caetera usus invenit, favente natura. 74. Omnia poma oleaster, hoc siler, ut Virgilius: Molle siler. Item hoc buxum, licet et haec buxus dicatur. Nam superfluam quidam volunt facere discretionem, ut haec buxus de arbore dicamus, buxum vero de ligno composito.odoris, quae India, vel Arabia mittit, sive aliae regiones. Nomen autem aquod aris imposita, divinis invocationibus apta videantur: seu quod sese aeri inserere ac miscere probantur: nam quid est odor, nisi aeArabiae, immensa atque ramosa, lenissimi corticis, ramis ad aceris qualitatem; amigdalae modo succum aromaticum fundens album, et masticatione velut in pulverem resolutum, et cum frangitur, intus pingue est, et igni appositum facile ardescens. Et appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
amurcian uocant exlatina lin¬
gua trahentes uocabulum Gre
cum nomen gummeni. Hoc enim
illi gummi dicunt Resinamgreci
dicitur quod quod manat: Est
enim lacrima sudor exalatꝰ
lignorum ut cerasi. lentiscibal¬
sami uel reliquarum arborũ
siue uirgultorũ quae sudare pro¬
duntur sicut & odorata orien¬
tis ligna. Sicut guttabalsami
ac fcrubrium uel sucinorum cuiꝰ
lacrima durescit ingemmam.
Prima est resina te rebentina
omnium p̃stantiora. festur aũt
ex arabia patria at que iudea &
spria crpro & africa ex insulis
quoque eicladibus Secunda est
lentiscina quae mastix uocatur
Haec exchio insula de postatur
Testia pinalis quarum alia
abitina. alia piccina. alia liqui¬
da. alia arida. Et afferentur
ex terrena colo fonia. unde &iã
nomen colofonia resinarum sit
Pix grecum nom̃ ẽ. quam illi pis¬
sam uocunt. Alii uolunt expino
picem uocari. Haec agrecis ap¬
pellatur donia. Nos rmale
dicere possumus: cuius proba¬

Expanded text:
ἀμόργην vocant ex Latina linἀμόργην vocant ex Latina lingua trahentes vocabulum. Gummi Graecum nomen est; hoc enim illi κόμμι dicunt. Resinam Graeci dicitur quidquid manat. Est enim lacrima sudore exhalata lignorum, ut cerasi, lentisci, balsami, vel reliquarum arborum sive virgultarum quae sudare produntur; sicut et odorata orientis ligna, sicut gutta balsami ac ferularum vel sucinorum, cuius lacrima durescit in gemmam. Prima est resina terebinthina, omnium praestantior: adfertur autem ex Arabia Petraea atque Iudaea et Syria, Cypro et Africa, ex insulis quoque Cycladibus. Secunda est lentiscina, quae mastix vocatur; haec ex Chio insula deportaturtertia pinalis; quarum alia pinites, alia peucine, alia liquida, alia arida, et afferuntur ex tirrena Colofonia, unde et nomen colofPix Graecum nomen est, quam illi πίσσαν vocant. Alii volunt ex pino picem vocari. Haec a Graecis appellatur κλωνία: nos ramalem dicere possumus. Cuius proba