comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ua dei ⁊ potestatẽ. Et hiis dc̃is ñ comꝑuerũt.
Beliodorus ã hostia deo oblata ⁊ uotis mag¬
nis ꝓmissis. qui uiu̾e illi ꝯcessit. ⁊ onie g¬
cias agens recepto ex̾citu repedabat ad regẽ.
Testabat᷑ aũt om̃ib ea q̃ sub ocłis suis ide¬
rat oꝑamagni dei. Cũ aũ int̾rogasset rex¬
helyodoꝵ quis eẽt aptus adhuc ierłimã mit¬

Expanded text:
uerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hi
Abbreviated transcription (Latin):
multos abiec̾at ip̃e ⁊ inlam̃tatꝰ ⁊ insepultꝰ
abicit᷑ a sepult᷑a n ꝑegrins usus nͨ prĩo se¬
pulchro ꝑticipans. hiis itaq gestis suspica¬
tus est rex societatẽ deẜturos indeos ⁊ obhoc
ꝓfectus ex egipto efferatis aĩs ciuitatẽ quid̃¬

Expanded text:
ltos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quid
Abbreviated transcription (Latin):
etatẽ ꝯmiẜat sacrilegũ uita priuari. dño
illi dignã penã tribuẽte. Multis ã sacͥlegiis
ĩ tẽplo a lysimacho ꝯmissis menelai ꝯsilio.
⁊ diuulgata fama ꝯgata ẽ multitudo ad¬
u̾sũ lysiuachũ mlto iam auro exportato.
Turb̾ aũ insurgẽtib ⁊ aĩs ira repletis ly¬
simacꝰ armatis fe̾ trib milib iniqͥs maĩ¬
br uti cep̃. duce quodã tyrãno qui p̾bebat ei

Expanded text:
etatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate
Abbreviated transcription (Latin):
sacrilegũ secꝰ erariũ int̾fec̾unt. De hiis ergo
cepit uditiũ adu̾sus menelau̾ agitari. Et
cuuenuiss pex tyrũ ad ip̃m negociũ detile¬
runt missi tres uiri a semiorib. Et cũ suꝑaret᷑
menelaus ꝓmisit ptolomeo młtas pecunias da¬
re ad suadendũ regi. Itaq ꝑtolomeus ĩ quodã
atrio positũ qͣi refrig̾andi grã regeni adiit

Expanded text:
t de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gra
Abbreviated transcription (Latin):
ebat eũ ip̃e in loco tuto se ꝯtinens antiochie
secꝰ daphuẽ. Euide menelaꝰ accedens ad an¬
dronicũ rogalat ut onyam int̾fic̾et. Qui ꝯ
uenisset ad onyã ⁊ datis dextris c̃ in reiurã¬
do qͣmuis ẽẽt ei suspectus suasisset de asilo ꝓ¬
ced̾e statĩ eũ ꝑemit ñ u̾itus iusticiã. Ob qͣm
cãm ñ solũ iudei. s ⁊ alie quor natõnes ĩdigna¬

Expanded text:
Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum Judaei et aliae quoque nat
Abbreviated transcription (Latin):
paulatĩ uir̃ ad ꝑfectum uenire ac freq̃ntiꝰ
res ei ꝓsꝑe ced̾e ad ptholomeũ ducẽ celes sy¬
rie ⁊ fenicis scripsit ut auxiliuĩ fĩet regis
negociis. At ille misit uelocit̾ nichanorem
patrocli de priorib amicũ datis ei de ꝑmix¬
tis gentib armatis ñ minꝰ.xx. milib ut u¬

Expanded text:
paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut u
Abbreviated transcription (Latin):
rex p̾sens eẽt nusit ia son facinorosus ab ie¬
rosolimis uiros pct̾ores portantes argẽti didg¬
mas. ccc. ĩ sacrifitiũ ħculis quas postulaue¬
runt hii qͥ asportau̾ant ne in sacrifitiis
erogarent᷑ qrũ oport̾et s in alios sumptꝰ eas
deputari. S ħ oblata st̃ quidem ab eo qui
miserat in sacrificiis u̾culis ꝓp̃t̾ p̾sentes añ
date st̃ in fabricã nauiũ trirremiũ. misso
aũt in egiptũ appollonio neschei mistei filio

Expanded text:
Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso au
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑses toꝵ ⁊ pp̃ inucationẽ sci ⁊ magnifici nõs
eiꝰ ir̃ ip̃os. Conucratis itaq machabeus sept ẽ
milib qui cũ ip̃o erant rogabat ne hostibus
reꝯtiliarent᷑. n metuerẽt iniq̃ uenientiũ
adu̾sum se hostiũ multitudinẽ. s fortit̾ ꝯtẽ

Expanded text:
et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpłuꝵ ⁊ dd̾. ⁊ epłas regum ⁊ de donariis. Siłr
aũt ⁊ iudas ea q̃ didic̾at ꝑ bellũ ꝙ nobis acci¬
derat ꝯꝙͣauit om̃ia ⁊ st̾ apud nos. Si ergo
desid̾atis ħ. mittite qui ꝑferant uobis. Ac¬
turi itaq purificatõnem scripsimꝰ uob̾. Be¬
ne igr̃ facietis si eg̾̃itis hos dies. Ss̃ autẽ qui
ubauit ppłm suũ ⁊ reddidit heditatẽ suam
om̃ib ⁊ regnũ ⁊ sac̾dotiũ ⁊ sanctificationẽ

Expanded text:
gum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iussit eos ignẽ accipe qui tͥnsiigͣbantur
ut sigͣtum est ⁊ ut mandauit t̾nsmigts. Et dedit
illis legem ne obliuisc̾ent᷑ p̃cepta dñi. ⁊ sĩ ut exer¬
rarent mentib uidentes simulacͣ aurea ⁊ argẽ¬
tea ⁊ ornam̃taeoꝵ. Et alia huiꝰmodi dicens hor¬
tat᷑ ne legẽ amou̾ent a corde suo. Erat aũt ĩ ip̃a¬

Expanded text:
 iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amo
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ab ip̃ome ea receptur̃ spero ita ut rex et
qui cũ ip̃o erant mirarent᷑ adolescẽtis aĩm
ꝙ tanqͣm nichilũ duc̾e̾t cruciatꝰ ⁊ hoc ita de
b morti datos spẽ expectare a deo it̾m ab ip̃o re¬
suscitandos. tibi enĩ resurrectio ad uitam ñ
erit. Et cũ amonuissent quintũ uexabant
eũ. At ille respitiens ĩ eum dix̃. Potestatem

Expanded text:
quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defnibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eu
Abbreviated transcription (Latin):
cessare a stulticia sua. s ptꝰ seleuciuite ex¬
cessũ ꝯ suscepiss regnũ antiochꝰ qͥ nobilis
applłabat᷑ ambiebat iason fr̃ onye sũũ
actotuĩ adito rege pmutes ei aipentita¬
ienta. ccc ix. ⁊ ex redditib aliis talenta lxxx
si potestati eiꝰ conced̾et᷑ ginasiũ ⁊ ephebiã
sibi ꝯstituere ⁊ eos qui ir⁊ ierosolimis erãt
antiochenos scrib̾e. Ꝙ cũ rex annuisset. et
obtinuiss principatũ statim ad gentilẽ ri¬
tum ꝯtribłes suos transfr̃e cepit. Et amotis
hiis q̃ humanitatis cã iudeis a regib fue¬
rant ꝯstituta ꝑ iołem prẽm eupolenii qͥ
apud romanos de amicitia ⁊ societate fũ

Expanded text:
excessum cum suscepisset regnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, si potestati eius concederetur gymnasium, et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ p̾ suꝑbia t̾ram ad nauigand̾. pelagꝰ u̾o
ad it̾ agendũ deductur̃ pp̃ mentis delationẽ.
Qeliquit aũ ⁊ p̾positos suos ad asfligendam
gentẽ ierłuis quidẽ philippũ gn̾e frigem.
morib crudeliorẽ eo ip̃o a quo constitutus ẽ
in gazarĩ aũ andronicũ ⁊ menelaũ qui gͣ¬
uius ꝙͣ cet̾i ĩminebant ciuib. Cũq appõitꝰ
c̃ẽt contͣ iudeos misit odiosũ principẽ appol¬
loniũ cũ excitu .xxii. iilib p̾cipiens ei om̃s

Expanded text:
andum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti
Abbreviated transcription (Latin):
opim̃tis adornatũ. Isq cũ impetu helyodo¬
ro priores calces elisit. Qui aũt ei sedebat ui-¬
delat᷑ arma hr̃e aurea. Alii ã aꝑpuerunt
duoiuuenes uirtute decori optimigłia.
speciosiq amictu qui cirostetunt eũ. ⁊ ex
utꝙ ꝑte flagellabant sñ int̾missione mł¬
tis plagis u̾b̾antes. Subito aũt hehdorus¬

Expanded text:
mpetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito aute
Abbreviated transcription (Latin):
ncie reũ crim̃b absoluit. Miseros aũt qui ⁊
si apudscitas cãm duxissẽt ĩnocẽtes iudicarẽ¬
t᷑ hos morte dãpnauit. Eito ergo iniustã pe¬
nã ded̾unt qui ꝓciuitate ⁊ ppło ⁊ sacris uasis
cãm ꝓsecuti st̾. Qmobrem tyrii qͦ ĩdignati
erga sepultam eoꝵ libulissimi extit̾unt. Me¬

Expanded text:
lvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Me
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾at iratus pp̃ ꝙ ⁊ accidit circa locũ despectõ.
Alioquin nisi contigiss eos młtis poc̃is ẽẽ ĩuo¬
iutos sic̃ helydoꝰ qui missus est a seleuco rege
ad ex poliand̾ erariũ eciã hic statun adueni¬
ens flagellatus ⁊ repulsus utiq fuiss ab au¬
dacia. Eler̃ ñ pp̃ locum gentẽ. s pp̃ gentẽ locũ¬

Expanded text:
fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Et ñ mir̃. Ip̃e. re sathanas tͣnsfigurat se
in angłm lucis. Nõ est ergo magnũ. si mi-¬
nistri eiꝰ tͣnsfigurent᷑ uelut ministriiusti-
ne quis me puret insipientẽ. Aioquin ue-¬
lut insipientẽ accipite me. ut et ego mo-¬
dicũꝙͥ glorier. Ꝙ ioquor ñ ẜm dm̃ loquor.¬

Expanded text:
anas transfigurat se in angelum lucis non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid glorier quod loquor non loquor
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtum ẽẽt in dño. ñ hũi requiem sp̃u
meo. eo ꝙ ñ inuen̾im thitũ frẽm meum
s uale facienseis. ꝓfectus sũ macedoniam.
Deo aũ grãs qui semꝑ triũphat nos in xp̃o
iħu. ⁊̃ odorem noticie sue manifestat per
nos in om̃i loco. qr xp̃i bonus odor sumꝰ deo
in hiis qui salui fiunt. ⁊ in hiis qͥ ꝑcunt
Aliis quid̃ odor mortis ĩ mortẽ aliis aũt

Expanded text:
on habui requiem spiritui meo, eo quod non inuenerim Titum, fratrem meum, sed ualefaciens eis profectus sum in Macedoniam. deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco, quia Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt, et in his, qui pereunt, aliis quidem o
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ nos ꝑabola ⁊ cantabr̃ canticũ cũ suauitate
dicentiũ deppłatione uastati sumꝰ. Pars ppłi
mei ꝯmutata est. Quomodo recedet a me cũ
mini. O isrł neloquanuii loq̃ntes. Ipnstil¬
labit sr̃ hoc istos ñ comp̾hendit confusio dic̃
comusiacob. Nũquid albreuiatꝰ est sp̃c dñi¬

Expanded text:
cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus, pars populi mei commutata est. Quomodo recedet a me cum mini, o Israel. Ne loquamini loquentes. Non stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit Dominus, Jacob: Nu
Abbreviated transcription (Latin):
rex moab. ⁊ quid Rind̾it ei baldam filiꝰ beor
de sechim usq ad galgalam ut cognosc̾es iu¬
sticiam dñi quid dignũ osta̾m dño. Curua¬
bo genu meũ deo excelso. Nũquid offeram ei
holocanstomata ⁊ uitulos annicłos: Munqͥ
placari potest d̾s in milib arietum. aut in
bo primogenitũ meũ ꝓ scełe meo. fructũ uen¬
tris mei ꝓ pct̾o anime mee: Indicabo tibi hõ¬

Expanded text:
rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquholocaustomata: aut vitulum anniculum numquid placari poterit Dominus in millibus arietum: aut in bo primogenitum meum pro scelere meo: fructum ventris mei pro peccato anime mee. P. Parasti
Abbreviated transcription (Latin):
turiicã palliũ sustulistis. ⁊ eos qui transibãt
simpłr conũtistis in bellum. mulieres ppłi
eaꝵ nilistis laudẽ meã in ꝑꝑetnũ. Surgite et
ite qr ñ iẽtis hic requiem pp̃ ĩmunditiam eĩ
Stillabo tibi in uinũ ⁊ ebrietatẽ ⁊ erit sr̃
ꝙ̃stillat᷑ ppłs iste. Congregatione congrega¬
io iacob.totũte inunũ conducã reliqͥas isrł

Expanded text:
um pallium sustulistis, eos qui transibant simpliciter convertistis in bellum. Mulieres populi earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eiusstillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
meũ audiet me dñs deus m̃s. Nelet̾is ini¬
mica mea sr̃ me. qr cecidi consurgã. Cũ sede¬
ro in tenebris dñs lux mea est. Iram dñi por¬
tabo qm̃ peceaui ei donec cãm meã indicet.
⁊ faciat iuditiũ meũ. Educet me in lucem
uidebo iustitiã eius. Et aspiciet me inimi¬

Expanded text:
me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet,  et iudicium et producat me ad lucem. uidebo iustitiam illius et uidebit me inimi
Abbreviated transcription (Latin):
in ore eoꝵ. Et ego ergo cepi ꝑcut̾e te ꝑditõne st̃
pcc̃is tuis. Tu comedes ⁊ ñ saturab̾is ⁊ humili¬
atio tua ĩ mediotui. Et app̃hendes ⁊ ñ saluab̾
⁊ quos saluau̾is in gladiũ dabo. Tu semĩab̾.
et ñ metes. tu calcabis oliuã ⁊ ñ ungeris oleo¬
⁊ mustũ ⁊ ñ bibes uinũ ⁊ custodisti p̾̃cepta
aniri ⁊ om̃e opus domus achab. ⁊ ambulasti
in uoluptatib eoꝵ ut darem te in ꝑditionẽ
⁊ hĩtantes ĩ ea ĩ sibilũ ⁊ opprobriũ pͥpͥ mei por
sũ sic̃ qui colligit ĩ autupno racemos
uindemie. Non est botrus ad comedend̃. p̃co¬
terra ⁊ rectus ĩ hom̃ib ñ est. om̃s in sangũie¬
insidiant᷑ Uir srẽm suũ uenat᷑ ad mortẽ.
Malũ manuũ suaꝵ dicũt bonũ. princeps
postulat ⁊ iudex in redcendo est ⁊ magnus
locutꝰ est desid̾ium aĩe sue ⁊ conturbau̾nt
eam. Qui optimus in eis est qiͣ paluirꝰ. ⁊ qui
rectus qiͣ spina de sepe. Dies speculationis tue

Expanded text:
in ore ipsorum. Et ego ergo coepi te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis oliet mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei porsum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae, non est botrus ad comedendum, praecoterra, & rectus in hominibus non est. Talis quiinsidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e aũ ascendens nauẽ reu̾sus est ⁊ rogabat eñ
uir a quo demonia exierant ut c̃ eo ẽẽt. Di¬
misit aũ eũ iħc dicens. Redi in domũ tuam
⁊ narra qͣnta tibi fec̾it deus. Et abiit ꝑ uniu̾¬
sã ciuitatẽ p̾dicans qͣnta illi fec̾at iħc. Etm̃ ÷¬

Expanded text:
ns navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, praedicans quanta illi fecit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙ signũ cũ fi̾incipiẽt: Qui dixit. Qndete ne
seducamini Multi enĩ ueniẽt ĩ noĩe meo di¬
centes. qr ego sum. Et tempꝰ aꝓpinquabit⁊
iplite ergo ire post illos. Cũ ergo uid̾itis p̾¬
ua ⁊ seditiones nolite t̾reri. Oportet primũ
h̾ fĩ s ñ statim finis. Tunc dicebat ilł. Surg

Expanded text:
num cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis
Abbreviated transcription (Latin):
iohanna. Qui fuit resa. Qui fuit zorobabel.
aui fuit salathiel. Qui fuit neri. Qui fuit
melchi. Qui fuit addi. Qui fuit chosan. Qͥ
fuit helmadan. Qui fuit her. Qui fuit ih̾u.
aui fuit eliezer. Qui fuit iorã. Qui fuit ma-¬
thath. Qui fuit leui. Qui fuit symeon. Qͥ
fuit uida. Qui fuit ioseph. Qui fuit iona.

Expanded text:
bel, qui fuit Salathiel, qui fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph,
Abbreviated transcription (Latin):
refu̾nt fructũ. Ꝙ aũ in bonã t̾ram: hii st̾ qui
ĩ corde bono ⁊ ꝯptĩo audiẽtes u̾bũ retinent.
⁊ fructũ as fu̾nt ĩ patientia. Nemo aũ luc̾¬
nam accẽdens oꝑit eam uase aũ sb̾tꝰ lectum
ponit. sed suꝑ candelabrũ ponit ut intͣntes
uideant lumẽ. Nõ enĩ est occultũ ꝙ ñ reuele¬

Expanded text:
n bonam terram, ii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia. Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum qu
Abbreviated transcription (Latin):
circondans obsidebat ex̃citus. Erat aũt turris ex¬
celsa in media ciuitate ad qͣm confug̾ant uiri
simul ac mulieres ⁊ om̃s principes ciuitatis.
clausa firmissime ianua ⁊ sr̃ turris tectũ stãte
per ꝓpugnacła. accedensq ab ymelech iuxͣ tur¬
rim pugnabat fortit̾. appropinqͣnsq ostio ignẽ

Expanded text:
circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem
Abbreviated transcription (Latin):
ut dñent᷑ ur̃i.lxx uiri om̃s filii ierobal. aũ ut
dñe uobis unus iuir: Simulq ꝯsid̾ate quia os
urm sum ⁊ caro urã sum. Locutiq sunt frẽs ma¬
tris eius de eo ad om̃s uiros sichem uniu̾sos seR¬
mones istos ⁊ inclinau̾nt cor eoꝵ post abimelech
dicentes. Fr̃ ñr est ded̾urtq illi .lxx. pondo argẽ¬

Expanded text:
 viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicauit itaq iepte galaidites isrł .ui. ãnis
⁊ mortuus est ac sepultus in ciuitate sua ga¬
laid. Post hunc iudicauit isrł abethsan de beth¬
leem qui hũit .xxx. filios ⁊ totidẽ filias qͣi emit¬
tens foras maritis dedit ⁊ eiꝰdem nũi filiis sius
accepit uxores introducens in domũ suã. Qui
uii. annis uidicauit ifrł mortuusq est ac sepul¬
tus in uethleem. Cui successit a hill ou zabulo.
zabulon. Post hũc iudicauit isrł ab dom filius

Expanded text:
iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon ZabuloniteZabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius
Abbreviated transcription (Latin):
suã in montib. expletisq duob mensib re¬
u̾sa est ad prẽm suũ ⁊ fecit ei sicut uouerat
q̃ ignorabat uirũ. Ex inde mos increuit in
isrł ⁊ consuetudo seruata est ut post anni
circulũ ꝯueniant ĩunũ filie isrł. Et plan¬
gant filiã repte galcadite dieb quatuor

Expanded text:
. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et plangant filiam Jephthe Galaaditae diebus quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
nes ur̃as cũ spinis tribulisq deserti et inde
descendens uenit ad phanuel. Locutusq est
ad uiros loci illius similia. Qui ⁊ isli respon¬
d̾unt sic̃ rend̾unt uiri sochoth. dixit itaq eis
Cũ reuersus fu̾o uictor in pace. destruam tͣrẽ
hanic zebee aũt ⁊ salmana requiescebant c̾ oĩ

Expanded text:
nes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci illius similia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant c
Abbreviated transcription (Latin):
in manus eiꝰ. ꝑcussitq ab aroer usq dũ ueĩas
ĩ mennith .xx. ciuitates ⁊ usq ad abel que est
uineis consita plaga magna nimis. humiliati¬
q sunt filii amon a filiis isrł. Qeu̾tenti aũt
iepte in maspha domũ fuã occurrit ei uni¬
genita filia cũ iympanis ⁊ choris. Non enim
alios hẽbat liberos. Qua uisa scindit uestim̃¬
ta sua ⁊ ait. Heu me filia mi decepisti me et
ip̃a decepta es. Aperui enĩ osmeũ ad dñn ⁊ a
lud face̾ ñ poto. Cui illa respondit.mi pat̾ si
aperuisti ostuũ ad dnm̃ fac michi ꝙ cumq
posuicitus es concessa tibi ultione atq uictorĩ
de hostib tuis. Dixitq ad pr̃em. Hoc solũ mi¬

Expanded text:
manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mi
Abbreviated transcription (Latin):
citu suo. qui ꝑcussit eũ ⁊ possedit om̃em t̾¬
ram amorrei ħitatoris regionis illiꝰ ⁊ uni¬
u̾sos fines eius de arnon usq iaboe ⁊ de soli¬
tudine usq ad iordanẽ. dñs ergo deus israel
sibũtit amorreũ pugnantẽ contra illum.
pro ppło suo isrł ⁊ tu nũc uii possidẽ t̾ram eiꝰ : Nõ¬
ne ea que possedit chamos deus tuus tibi iure de
stram cedent possõnem nisi forte meliores ba¬
lac filio sephor regemoab. aut docẽ potes ꝙ mũr¬
gatus sit contͣ isrł ⁊ pugnau̾it contͣ eũ qnͣdo
hĩtau̾it in esebon ⁊ uicuł eiꝰ. ⁊ in aroer ⁊ uil¬
lis eius ⁊ in cunctis ciuitatib tnͣs iordanem
petitione nichil temptastis: Igitur non ego
pecco in te. s tu contra me male agis indicens
michi bella ñ iusta. Iudicet dñs arbit᷑ huius
diei int̾ isrł ⁊ uit̾ filios amon. Noluit adqui¬
esce rex filioꝵ amon uerbis iepte que ꝑ nũ¬
cios mandau̾at. Factus est ergo suꝑ ieptem

Expanded text:
citu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante conpro populo suo Israel, et tu nunc vis possidere terram ejus? Nonne ea quae possedit Chamos Deus tuus, tibi jure destram cedent possessionemlac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis illius, petitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepth
Abbreviated transcription (Latin):
meam qñ ascendit de egipto a finib arnon
usq ad ieboth atq iordanem. Hũc igit᷑ cũ pace
redde michi eã ꝑ quos rursũ mandanit iepte
⁊ iꝑauit eis ut dic̾ent regi amon. ħ dic̃ iep¬
te Non tulit isrł t̾ram moab. nec t̾ram filioꝵ¬

Expanded text:
meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem: nunc ergo cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iephie, et imperavit eis, ut dicerent Regi Ammon. Haec dicit Iephte: non tulit Israel terram Moab, et c. No
Abbreviated transcription (Latin):
de celo dimicatũ est contͣeos. Selle manentes
in ordine ⁊ in cur su suo ad u̾sus sisaram pugna¬
u̾nt. Torrens cyson traxit cadan̾a eoꝵ torrens
cadunim. torrens ꝙyson. Conculca aĩa mea ro¬
bustos. Ungłe equoꝵ cecid̾unt fugientib ĩpe¬
tu ⁊ ꝑ preceps ruentib fortissimis hostiũ. Ma

Expanded text:
De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis host
Abbreviated transcription (Latin):
hñs .xxx. filios sedentes supͣ .xxx. pullos asinoꝵ
⁊ principes .xxx. ciuitatũ q̃ ex noĩe eius st̾ appel¬
late anothiair id est oppida iayr usq in p̾sẽ¬
tem diẽ in t̾ra galaid. Mortuusq est iayr ac
sepultꝰ in loco cui est uocabłm camon. filii ã¬

Expanded text:
os sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii a
Abbreviated transcription (Latin):
ad fixere tentoria contra quos ꝯgregati filii
isrł in masphath castra metati sũt. Dix̾unt¬
q principes galaad singłi ad ꝓximos suos. Qͥ
primus ex nob̃ contͣ filios amon ceperit dimi¬
care erit dux populi galaad.
uir fortissimꝰ atq pugnator filius mu¬
ueris m̾etricis qui natus est de galaid. Hũit
aũt galaad uxorẽ de qua suscepit filios. qui
postqmͣ creu̾ant eiec̾unt iepte dñtes. heres
in domo prĩs urĩ ẽẽ. ñ pot̾is. qr de adult̾a ma¬
tre natus es quos ille fugiens atq deuitans
ñtauit in t̾ra tab. congregatiꝙ sunt ad eñ
uiri mopes et latrotinantes ⁊ qĩ principẽ iegue¬
uanꝰ: In illus dieb pugnabant flii amon ꝯͣ isrł.
Quib acrit̾ instantib ꝑrexunt maiores natu

Expanded text:
i filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand. vir fortissimus, atque pugnatur:filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad, Habuit autem Galaud uxorem, de quis suscepit filios: qui postquam creverunt, eicerunt bephte dicentes. in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israel. Quibus acriter inst
Abbreviated transcription (Latin):
noem ĩ die illo dicentes. Qui sponte ob¬
tuustis de isrł animas ur̃as ad ꝑicłm bñdicite
go sum. ego sum. que dño canam psallam dño
deo isrł. Dñe cũ exires de seyr ⁊ transires ꝑ regi¬
ones edom. t̾ra mota est. celiq ac nubes stilla
u̾ñt aquis. Montes flux̾unt a faciedñi. ⁊ sy
nai a facie dñi dei isrł. In dieb sangar filii
anath. In dieb iahel quieu̾nt semite. ⁊ qui ĩ¬
grediebant᷑ ꝑ eas. ambłau̾nt ꝑ calles deuios.
cessau̾nt fortes in isrł et quieu̾nt donec delbo¬

Expanded text:
. Qui sponte obtulistis de Srahel animas vestras ad periculum: benedicite go sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique averunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. em, fortes in Israel quieverunt, donec surge
Abbreviated transcription (Latin):
miti quo ꝙ oꝑati sunt erant retributũ est
⁊ uenit st̃ eos maledictio ioathan filii ieroboal
ost abymelech surrexit dux in
isrł thola filius phua patrui abimelech
uir de ysachar qui h̃itauit in sanyr montis ef¬
fraym ⁊ iudicauit irł.xx. trib annis. mortuns

Expanded text:
mitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudic
Abbreviated transcription (Latin):
Que respondir eis. Si ue me regem constituitis.
uenite ⁊ sub umbra mea requiescite. Si aũt nõ
uultis egrediat᷑ ignis de rampno. et deuoret
cedros libani. Nunc igit᷑ sirecte ⁊ absq pcc̃o consti¬
tuitis sr̃ uos regem abimelech ⁊ bñ egistis cũ iero¬
boal cũ domo eiꝰ ⁊ reddidistis uicẽ bñficiis eiꝰ. qui
pugnauit ꝓ uobis ⁊ aiãm suam dedit ꝑicuł ut

Expanded text:
s venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ unũ lapidem. ⁊ constituistis regẽ abimelechtili¬
um ancille eiꝰ. sr̃ hĩtatores sichem eo ꝙ fr̃ uester sit.
Si ergo recte ⁊ absq uicio egistis cũ ierobual ⁊ domo
eius. hodie letemini ĩ abymelech ⁊ ille letet᷑ ĩ uo¬
bis. Si aũt egresse ꝑu̾se egrediat᷑ ignis ex eo ⁊ cõ¬
sumat ħ̃itatores sichem ⁊ oppidũ mello. Egre
diat᷑qͣ ignis de uiris sichem ⁊ de oppido mello et
deuoret abimelech. Que cũ dixisset fugit et abiit
in serbera h̃itauitq ibi metu abymelech tͣ¬
tris sui. Regnauitq abimelech sr̃ irł trib an¬
nis. misitq dñs sp̃m pessimũ int̾ abymelech⁊
ħ̃ĩtatores sichem. Qui ceꝑunt eum decestari ⁊ sce¬

Expanded text:
r unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consdiaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et sce
Abbreviated transcription (Latin):
sitq gedeon nuntios in om̃em montẽ effraym
dicens. Descendite in occursũ madian. ⁊ occupa¬
te aquas usq bethera atq iordanẽ. Clamauitq
om̃is effraym ⁊ p̃occupauit aquas atq iorla¬
nem usq bethera. ap̃phensosq duos uiros ma¬
dian. oreb. ⁊ zeb. interfecit oreb in petra oreb. deb
u̾o in torculari ⁊eb. ⁊ ꝑsecuti sunt madian. ca¬
pita oreb ⁊ zeb portantes ad gedeon trans flu¬
enta iordani.
ix̾untq ad eũ uiri ispł effraym. NQuid
est hoc ꝙ face̾ uoluisti ut nos ñ uocares
cũ ad pugnã ꝑgeres contͣ madian iurgantes
fortit̾ ⁊ ꝓpe uim inferentes. Quibzille rendit.
Quid enim tale facere potuit quale uos fecistẽ:
Nonne melior est racemus estraym uidemiis
abiezer. In manus ur̃as dñs tradidit principes
q uenisset gedeon ad iordanẽ transiuit cũ
trecentis uiris qui secũ erant. ⁊ p̃ lassitudĩe
fugientes ꝑsequi ñ pot̾ant. Sixit itaꝙ ad uiroᷤᷤ¬
sochoth. Date obsecro panes ppło qui mecum est

Expanded text:
sitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes que venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui secum erant et prae lassitudine fugientes persequi non potSocoth: Date, obsecro, panes populo qui mecum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ cũ mintiatũ eẽt ioathan iuit ⁊ stetit in u̾¬
tice montis garizim. eleuataq est uoce cla¬
mauit ⁊ dixit. Audite me niri sichem ita uͥau¬
diat uos dñs. Ierunt ligna ut ungent st̃ se re¬
gem. Dix̾untq oliue. Impera nobis. Q̾ R̾ndit.
Munquid possum deserere pinguedinẽ meam qͥ
⁊ dii utunt᷑ ⁊ homines. ⁊ uenire ut int̾ cet̾a lig

Expanded text:
 cum nuntiatum esset Joatham, ivit et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit, et dixit: Audite me, viri Sichem, ita udiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inte
Abbreviated transcription (Latin):
nos demanu madian. Quibr ille ait. Nõ dña¬
lor ur̃i. nec dñabit᷑ in uos filius meus. s dña¬
bit᷑ dñs. Sixitq ad eos. Unam peticionẽ postu¬
lo uobis. Date michi in aures ex p̾da ur̃a. It¬
aures enĩ aureas ismahelite hr̃e ꝯsueuerant
suii rend̾unt. libentissime dabimꝰ. Ex pandẽ¬
tesq sr̃ t̾ram palliũ. ꝓiec̾unt in eo inauresde¬

Expanded text:
ian quibus ille ait non dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiec
Abbreviated transcription (Latin):
sit itaꝙ in cades ⁊ circuiuit ex lat̾e t̾ram edom
⁊ t̾ram moab. Uenitq ad orientalẽ plagam
t̾re moab ⁊ castra metatus est trans arnon
nec uoluit intͣre t̾minos moab. Arnion qͥppe
confiniũ est t̾re moab. Misit itaq nũtios
isrł ad seon regem amorreoꝵ qui ħitabat in
esebon ⁊ dix̾unt ei. Dimnte ut transeã ꝑ t̾

Expanded text:
 circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
pades in medio lagenaꝵ ⁊ dixit ad eos. Que
me facere uidebitis hoc facite. Ingrediar ꝑ¬
tem castroꝵ ⁊ ꝙ fecero sectamini. Qñ ꝑsonu¬
Ingressusq est gedeon ⁊ trecenti uiri qui erant
cum eo in ꝑtem castroꝵ incipientib uigiluis no¬
ctis medie ⁊ custodib suscitatis ceꝑunt buccinis
clange̾ ⁊ complod̾e̾ int̾ se lagenas. Cumq ꝑgirũ
castroꝵ in trib ꝑsonarent locis. ⁊ ydrias confre¬
gissent tenuerunt sinistris manib lampades
⁊ dextris sonantes tubas. clamau̾ntq gladius

Expanded text:
ixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuIngressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis conclamare, complodere et inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistra lampades, et dextera sonantes tubas clamaveruntque: Gladius
Abbreviated transcription (Latin):
uat in sichen: genuit ei filiũ noĩe abimelech.
mortuusq. est gedcon tiliis iors in senectute loͣ.
⁊ sepultus in sepulchro icas pr̃is sui in ephra de
familia etri. Postqͣm aũt mortuus est gedeot
ansi sunt filii isrł et fornicati cũ uealim. Per¬
cusseruntq cũ bal fedus ut eẽt eis in dm̃. nec
recordati sunt dñi dei sui qui eruit eos demani
na que fecerat israel.
biit aũt abimelech filius ierobral ĩ sichẽ
ad fr̃es mr̃is sue ⁊ locutus est ad eos ⁊ ad

Expanded text:
Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manuna quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et l
Abbreviated transcription (Latin):
abire p̃cepit ad tab̾nacła sua. ⁊ ip̃e cũ trecẽ¬
tis uiris se certamini dedit. castra aũt madi¬
an erant subt̾ in ualle. Eadem nocte dix̃ doꝰ¬
ad eum. Surge ⁊ descende in castra qr tͣdidi e¬
os in manu tua. Si aũt ire solus formidas.
descendat tecũ phara puer tuus. ⁊ c̃ andieris
quid loqͣntur. tc̃ ꝯfortabunt᷑ maniꝰ tue. et se¬
curior ad hostiũ castra descendes. Descendit
ergo ip̃e ⁊ phara puer eius in ꝑtem castrorũ
ubi erant armatoꝵ uigilie madian aũt et
amalech ⁊ om̃s orientales ppłi fusi iacebant
in ualle ut locustaꝵ multitudo. cameli autẽ
innu̾abiles erant sicut harena que iacet in li¬
tore maris. Cũq uenisset gedeon narrabat
aliquis sompniũ ꝓximo suo ⁊ ita loquebat᷑¬

Expanded text:
abire fecit in tabernacula sua, et ipse cum trecenabire fecit in tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Doad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et
Abbreviated transcription (Latin):
tom̃is ppłs cũ eo uenit ad fontẽ qui uocat᷑ arad
srant aũt castra madian in ualle a septentͥ¬
onalem plagã collis excelsi. Dixitq dñs aa
edeonẽ. Multus tecũ est ppłs. nec tradet᷑ ma¬
tin inmanus etꝰ. ne gletur contra me israel
⁊ dicat meis uiril lil litut iũ. Loqere ad pplim
et cũctis audientib p̃dica. Qui formidolosus et
milia remanserunt. dix̃q dñs ad gedeonem. Ad¬
huc ppłs multus est duc eos ad aquas ⁊ ibi ꝓbabo
illos. ⁊ de quo dixõ tibi ut tecum uadat. ip̃e ua¬
disset ppłs ad aquas dixit dñs ad gedeon. Qui¬
manu ⁊ lingua lambuerit sic̃ solent canes lã¬
bere seꝑabis eos seorsum. Qui aũt curuatis ge¬
nib biberint in alt̾a ꝑte erunt. fuit itaq nũc
biberat. Et ait dñs ad gedeon. In trecentis ui¬
ris qui lambuert̃ aqͣs lib̾abo uos. ⁊ tradam ĩ
manu tua madian. Om̃is aũt reliqua multi¬
do reu̾tat᷑ in domũ suã. sumptis itaq ꝓnu̾o
cybarus ⁊ tubis om̃em reliquã multitudinẽ

Expanded text:
venit ad fontem qui vocatur Arrath. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolnserunt. Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est; duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi, ut tecum vadat, ipse pedisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliq
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝙ tũc edificatũ erat. dix̾untq ad inuicem.
Quis hoc fecit: Cumq ꝑquirent fc̃i actorẽ. di
tum est. Gedeon filius ioas fecit hoc. Dix̾unt
struxit aram baal ⁊ succidit nemꝰ. Quibz ille
respondit. Hunquit ultores estis boal ut pug.¬
netis pro eo: Qui adu̾sarius eius est moriatur
anteqmͣ lux crastina ueniat. Si d̾s ẽ. uindicet
sede eo qui susfodit aram eius. ex illo die uoca¬
tus est gedeon ieroboal eo ꝙ dixisset ioas. Ulcis
cat᷑ se de eo baal qui susfodit altare eiꝰ. Igit᷑ ma-¬

Expanded text:
quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et struxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon catur se de eo Baal, qui suffodit aram ejus. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
madian succende̾ descend̾e. Cumq ꝑuenisset
ad tuib̾nacłm ꝑcussit illud atq subu̾tit. ⁊ tͤ¬
re funditꝰ crequauit. Respondit is cui loque¬
bat᷑. Non est hoc aliud nisi gladius gedeonis
filii ioas. uiri isrłite tradidit enĩ dñs in ma¬
nu eius madian ⁊ om̃ia castra eiꝰ. Cñq au¬
disset gedeon sompniũ ⁊ int̾pretationem eiꝰ
adorauit. ⁊ reu̾sus ad castͣ isrł ait. Sͤgite tͣ¬
didit enĩ dñs in manus urãs castra madian

Expanded text:
descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
Qui clangens buccina conuocauit domũ abie-¬
rer ut sequeret᷑ se. misitq nũtios in unin̾sum
manassẽ. qui ⁊ ip̃e secutus est eũ ⁊ alios nũtios
inaser ⁊ ⁊ abulon ⁊ neptalĩ qui occurrerũt ei.
hoc lane in area. Si ros in solouellere fuit ⁊ ĩ oĩ
t̾ra siccitas. sciamq ꝑ manũ meã sic̃ locutus es
ad diĩm. Neirascat᷑ furor tuus contͣme si adls¬
semel tẽptauero signũ querens in uelle. Oro
ut solum uellus siccũ sit ⁊ orr̃us t̾ra madẽs ro¬
re. secitq dñs nocte illa ut postulau̾at. ⁊ fuit
sictitas in solo uelłe ⁊ ros in om̃i t̾ra.¬

Expanded text:
Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut sequeretur eum. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthali, qui occurrerunt ei.  lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es,ad Dsemel temptavero signum querens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra madens rore. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat, et fuit sic
Abbreviated transcription (Latin):
apparuerĩt in .xl. milib isrł. Cormeũ diliget
principes isrł. qui ꝓpria uoluntate obtulistis
uos discrimini uñdicite dño. qui ascenditis
sr̃ nitentes asinos ⁊ sedetis sr̃ in iuditio. ⁊ am¬
bulatis in uia. loquuñi ubi collisi st̃ currus
⁊ hostiũ susfocatus est ex̾citus. Ibi narrentur
iusticie dñ ⁊ clementia in fortes isrł. Tunc
ascendit ppł dñi ad portas ⁊ obtinuit princi¬
patũ. Surge surge delbora. Surge ⁊ loquere canti
cũ. Surge barach et app̃hende captiuos tuos fili a¬
binoem. Saluate st̃ reliquie ppłi dñs in fortib¬
dimicauit. Ex esfraym deleuit eos in amalech
⁊post eñ ex beniamin in ppłos tuos o amalech
De machir principes descend̾unt. ⁊ de zabulon
qui ex̾citum ducent adbelland̾. Duces ysachar
fuere cum desbora ⁊ barach uestigia sũt secuti.
Qui qͣi in preceps ad baratrũ sediscrimini de¬
dit. diuiso contra se ruben magnanimoꝵ reꝑ

Expanded text:
ligit principes Israel, qui propria voluntate obtulistis vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est suffocatus exercitus, ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc escendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surcum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Domidimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso co
Abbreviated transcription (Latin):
hic est ppłs quẽ despiciebas: Egred̾e ⁊ pugna ꝯtͣ
eum. Abiit ergo gal expectante sichimoꝵ ppło
⁊ pugnauit contͣ abymelech. qui ꝑsecutus est
eum fugientẽ. ⁊ in urbem contulit compulit.
cecid̾untq ex ꝑte ex ꝑte eius płimi usq ad
portam ciuitatis. ⁊ abymelech sedit in rãp¬
na. zebul au̾t gail ⁊ socios eius expulit de u¬
be nec in ea passus est ꝯmorari. Sequenti gͦ
die egressus est ppłs in campũ. Qd̾ cũ nuntiatũ
ẽẽt abymelech tulit ex̾citũ suũ ⁊ dimisit ĩ tͤs

Expanded text:
iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et d