comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ autem dico Sindulgentiam. ñ scd̾m
uero sic. Sico autem ñ nuptis ⁊ uiduts.
bonum⁊ illis si sic ꝑmaneant. sicat
⁊ ego. E si se ñ continent nubant. Me¬
liuis: enim nu dere quam uri. hiis
aũ qui in mat̾monio iuncti sunt. icipio
ñ ego s dominus uxorem a uiro si disce¬
de ꝙꝙ si discesserit man̾e̾ innuptam aũ
uiro suo reconciliare ⁊ uir uxorem ñ di¬
mittat. Nam cet̾is ego dico ñ dominꝰ

Expanded text:
um . indulgentiam, non secundum uero sic. dico autem non nuptis et uiduis, bonum est illis si sic maneant, sicut et ego. quod si se non continent, nubant. melius est enim nubere quam uri. his autem qui matrimonio iuncti sunt praecipio, non ego, sed dominus, uxorem a uiro non discedere: quod si discesserit, manere innuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dim
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ licent s si omnia expediunt omĩa
m licent. sz ego subnullius redigarpo¬
testate. Esca uentri ⁊ uent̾ escis. deus a
⁊hunc ⁊ hanc destruet. Corpus aũ ñ foint¬
catõt s domino. ⁊ dominus corꝑt. Seul
u̾o ⁊ dominum suscitauit. ⁊ nos sisci¬
tabit ꝑuirtutem suam. Nescitisqͣm cor¬

Expanded text:
t omnia mihi licent sed ego sub nullius redigar potestate esca ventri et venter escis Deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam nescitis
Abbreviated transcription (Latin):
lem. ⁊ hic ⁊sentit hitare cum illa ñ di
dimittat iuirum. Stĩficatus: enim
uir infidelis pp̃ mulierem ficelem ⁊ scĩ¬
ficata: mulier infidelis ꝑuirum fide¬
lem. alioquin filii ur̃i immundi eẽnt
dit. discedat. Non enim ẜuituti subi̾tꝰ
ẽ fr̃ aut soror in hiꝰ ¶Inpace autem uoca¬
uit nos deus. Uñ enim scis multer si
uirum saluum facies. aut unde scis
uir si mulierem saluamfacies. nisi
unicuiq sicut diuisit cominus. Unũ¬
quemq sicut uocaiit deus ita ambulz¬
⁊ sicut ĩ omnib ecc̃iis deceo: Circumcisꝰ
aliquis uocatus:. ñ adducat p̾puciũ.
In pͥpucio aliquis uocatus: ñ circumci¬

Expanded text:
tit habitare cum illa, non dimittat virum. Sanctificatus est enim vir infidelis per mulierem fidelem, et sanctificata mulier infidelis per virum fidelem. Alioquin filii vestri immundi essent, dit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non circumci
Abbreviated transcription (Latin):
co captiui fuerant ꝓphauit peniten-¬
tib ꝙ adieremie uaticinium seult᷑
adu̾sariis tradidessent ⁊ uiderent
adhuc urbem ierlm stare quam ille
casuram ee pͥdrxerat nͦx. autem eta¬

Expanded text:
 captivi fuerant, prophetavit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trige
Abbreviated transcription (Latin):
magnis hñs obscuritatib in uoluta.
s ⁊ uulgata eius editio ñ multum
distat ab ebraico. Uñ satis miror quid
cãe extiterit. ut si cosdem inuniu̾sis
libris hñs int̾pretes. inaliis eadem¬
⁊ in aliis diu̾sa transtulerunt. legite
gͥ ⁊ hunc uixta tranClatõem nr̃am.
qm̃ ꝑcola scriptus ⁊ comata manife¬
stiorem legentib sensum tribuit. Si
aũ amici met ⁊ hunc subsannaiint
dicetis eis ꝙ nemo eos compellat et
scribant. S ucreor ne illud eis euentat

Expanded text:
. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat
Abbreviated transcription (Latin):
pesces maris manuiur̃e traditi sunt
ur̃arum requiram demanu cunctax
bestiarum. ⁊ demanu hoĩs. demanu
uire fratris eius requiram aĩam
hõis. Quicumq effuderit humanũ
sanguinem .fundetur sangius illius.
Ad ymaginem quippe dei fcus⁊ homo.

Expanded text:
pisces maris manui vestræ traditi sunt,rarum requiram de manu cunctarum bestiarum, & de manu hominis. De manu viri, & fratris eius, requiram animam hominis. Quicumque fuderit humanum sanguinem, fundetur sanguis illius. Ad imaginem quippe Dei factus est homo.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ i aphet filii eius. uxor illius ⁊ ux-¬
ores filiorum eus cumeis ĩ archã.
Ip̃e ⁊ omne animal ẜ genus suum.
quniu̾sa iumenta ingenere suo. ⁊
omne ꝙ mouetur suꝑ t̾ram inge¬
nere suo.cunctum q uolatile scd̃
genus suum. uniũse aues om̃sq
uolucres ingresse sunt adnoe ĩ ar-¬
cham.bina ⁊bina exomnicarne
ĩqua erat spiritus uite. ⁊ q̃ ingre¬

Expanded text:
 uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere sgenus suum, universae aves, omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam, bina et bina, ex omni carne in qua erat spiritus vitae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ implete eam. hec quoz dexit deus
ad noe. ⁊ ad filios eius cum eo. Ecceego
statuã pactum meum uoł̾cum. ⁊
cum semine ur̃o post uos. ⁊ ad omnẽ
animam uiuentem. q̃z uobiscum

Expanded text:
 implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. cepit q noe uir agricola ex̾cere
t̾ram. ⁊ plantauit iineam. bibensq
uinum in ebriatus ⁊ nudatus ẽ ⁊ ta¬
cuit intab̾natulo suo. Ꝙ cum iidiss
cham pr̃ chanaan uerenda scił. prĩs su¬
i. ẽẽ nudata. nunciauit duob fr̃ib

Expanded text:
 Coepitque Noe vir agricola exercere terram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus jacuit in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham, pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntiavit duobus fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
fg̾ssus: ergonoe ⁊ filii eius npor illiꝰ
⁊ uores filiorum eius cum eo.s ⁊ot̃a
animantia. iumenta ⁊ reptilia que
reptãt suꝑterram. scd̃m genus su-¬
um arca egressa sunt. Edificauit ã
noe altare domino ⁊ tollens cecunc¬
tis pecorib ⁊ uolucrib mundis optu

Expanded text:
egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundum genus suum arcam egressa sunt aedificavit autem Noe altare Domino et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sazadeum inarcham. aq̃ enim erãt
suꝑ uniu̾sam t̾ram. Extendit q ma¬
num. ⁊ app̾hensam intulit mnairhã.
Spectatis autem ultra .uii. dieb aliis
dimisit columbam. at illa uenit ad
eum aduesperam. portans ramum
oliue uir entib foliis in oresuo In¬
tellexit gͦ noe. ꝙ cessassent aque suꝑ
terram. Expectauitq nichilom inus
.ii. alios dees ⁊ emisit columbam.
q̃ nons reuersa ultra ad eum. Igit᷑ͦ
sexcentesimoprimo anno primo
mense prima diemensis. ĩmintite
sunt aque suꝑ terram. ⁊ aꝑiens noe
tectum arcẽ. aspexit. uidito ꝙ exsic¬
cata ess suꝑficies terre. mense scdo .uii.
⁊ uicesima diemensis arefc̃a ⁊ terra.
locutus ⁊autem dominus d̾s adnoe
dicens.Egredere de arra tu ⁊uxortua.
filii tui ⁊ uxores filiorum tuorum te¬
cum. Cunctaᷤ animantia qͥ sunt apoᷤ
te ex omni carnetam initolatilib
reptilib que reptant suꝑ terram e-¬
duotecum.⁊ ingredimini suꝑ f̾rã.
crescite ⁊ multiplicamini supͥ eam.

Expanded text:
cam aquae enim erant super universam terram extenditque manum et adprehensam intulit in arcam expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arca at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inminutae sunt aquae super terram et aperiens Noe tectum arcae aspexit viditque quod exsiccata esset superficies terrae mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terra locutus est autem Deus ad Noe dicens egredere de arca tu et uxor tua filii tui et uxores filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam
Abbreviated transcription (Latin):
luim. de quib eg̾ssi sunt phelistiim
⁊ capthurim. Chanaan augenuit sy-¬
dium. samarithen ⁊ amatheum. Et
ꝑhos disseminati sunt ppłi chananeoꝵ
fci q sunt tmini chanaan uenientibꝰ
a sydone. geraram usq gazam. donec¬
ingredraris sodomam ⁊ gomorram.
⁊ adamam ⁊ seboym. usq lesam. hii
filii cham in cognationib. ⁊ lingius
⁊ generationib t̾ris ty ⁊ gentib suis.
De sem quo nati sunt patre ot̃m fili¬
heber. Natiq sunt hebet filii duo no¬
menuni phalech eo ꝙ indieb eius di¬
uisa sit terra ⁊ nomen fũs eius iectã
Qui tectan genuit elmodad. ⁊ saleph
da. ebal.⁊ abymael. saba ⁊ ophir. ⁊ eiu¬
la. ⁊ tobab. Omnes isti filii iectan. Et
frã ÷ ħitatio corum. demessa ꝑgenti-¬
b usq sephar. montemorientalem
Isti filii sem scd̾m cognationes ⁊ lu¬
guas. ⁊ regiones ingentib sius. Hee
familie noe uxta ppłor ⁊ nationes
suas. ab hiis diuise sunt gentes ĩ

Expanded text:
luim de quibus egressi sunt Philisthim luim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autedium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usqingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiHeber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph,  Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et nationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
omnib ingredientur tecum ut pos¬
sint uiuere. Tolles ig̾ tecum exõib
escis quemandipossunt.⁊ꝯporta¬
bes apudte. ⁊erunt tamcibi quam
illis incibum. fecitergo noe omĩa
q̃ preceperat elli deus
exitq dominus ad eum Ing̾¬
dere tu ⁊ omnis domus tuain¬
archam. te enim uidiuistum coram
me in generatione hac. Ex omnib
aĩantib mundis tolleᷤ septena ⁊ sep¬
tena. masculum ⁊feminam. Deaĩan¬
sr̃ faciem untuse t̾re. Adhuc enim ⁊ pꝰ
dies .uii. egopluam suꝑ t̾ram .x. diebꝰ¬
⁊ .xu noctib. ⁊ delebo omnem subam
quam fecidesuꝑ ficie f̾re.fẽcit ergo
noe omnia q̃ mandauerat et dñs ce¬
ratq sexcentorum annoꝵ qñdilunii
aq̃ inundauerunt sr̃ t̾ram. Et ing̾s
res filioꝵ eius cum eo ĩ archam. pp̾a

Expanded text:
omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe omnia quae praeceperat illi Deus dixitque Dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tuaarcam te enim vidi iustum coram me in generatione hac ex omnibus animantibus mundis tolle septena septena masculum et feminam de animansuper faciem universae terrae adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quad noctibus, et delebo omnem substantiam quam feci, de superficie terrae. Fecit ergo Noe omnia quae mandaverat ei Dominus. Eratque sexcentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram. C. et fil
Abbreviated transcription (Latin):
q reptilium quereptant suꝑ t̾ram.
uniu̾si homines. ⁊ cuncta inquib
spiracłm uite ÷ int̾ra mortua sunt
Et deleuit deus omnem sub̾am que
erat suꝑ t̾ram abhomine usq adpe¬
cus tam̾ reptile quam uolucres ce¬
li.⁊deleta sunt deterra.Remansit
autem solus noe. ⁊ qui cum eo erãt
in archa. optinuerunt q aque t̾ras.
centum quinquaginta dieb.
ecordatus ÷ autem UI¬
deus noe.cuntorumq animã¬
tium.⁊omnium iumentoꝵ que
erant cum eo marca. adduxit sp̃m
suꝑ terram. ⁊ ĩminute sunt aque.
⁊ cdausi fontes abissi. ⁊ cataracte celi
⁊ꝓhebite sunt pluuie de celo. Reu̾¬
seq sunt aque deterra.euntes ⁊re¬
deuntes. ⁊ ceperunt minui pꝰcentũ
quinquaginta dies. Nequieuit ꝙ
arra mense septimo uicestma .uiiͣ.
dre mensis suꝑ montes armeniaz
at uero aqueibant.⁊decrescebant
usq ad decimum mensem. Decimo
enim mense pruna die mensis ap¬
paruerunt cacumina montium

Expanded text:
que reptilium quae reptant super terram universi homines et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sunt et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus recordatus autem Deus Noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aquae et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta dies requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes Armeniae at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montium
Abbreviated transcription (Latin):
archam. masculus ⁊ femina sicut
p̾ceperat dominus noe. Cumq tran¬
sissent .uii. dies aque dilunii inun-¬
dauerunt suꝑ terram. anno sexcen-
bissi magne. ⁊ cataracte celi aꝑtest̾.¬

Expanded text:
femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. Anno sexcentebyssi magnae, et cataractae coeli apert
Abbreviated transcription (Latin):
arce pones ex lateredeorsum.cenacła
⁊ tristega facies enea. Ecce ego addit¬
camdeluirii aquas suꝑ t̾ram. utĩ¬
terficiam omnem carnem in qua
dus meumtecum.⁊ engredteres ar-¬
cham tu⁊filii tui. uxortua ⁊ uxores
filioꝵ tuorum tecum ⁊ excunctes a-¬
nimantib uiniu̾se carnis.bina ⁊ bi¬

Expanded text:
latere deorsum, coenacula, et tristega facies in ea. Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in quadus meum tecum, et ingredieris arcam tu, et filii tui, uxor tua, et uxores filiorum tuorum tecum. Et ex cunctis animantib
Abbreviated transcription (Latin):
hilestiim aũipugnabant adu̾sũ
esraele fugerunt utre israel. ante
ĩ saul ⁊ infilios eus. ⁊ ꝑcusserunt ione¬
than ⁊ ab inadab. ⁊ melchisue filios
laul totumq pondus p̾lii usim⁊

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israel: et fugerunt viri Israel ante fin Saul, et in filios ejus, et percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm aparuo us ad magnum. tamde
filiis qͣm de filiab. ⁊ despoleis. ⁊ que-¬
ciemq rapuerant omnia reduxit
dd̃̾. ⁊ tulit tiniu̾sos gͥges ⁊ armenta.
⁊ minauit añ faciem suam. dixer̃t¬
serat intorrente besor. Que eg̾ssi sunt
obuiam dauid. ⁊ ppło qui eratcum eo
Accedens aũ dauid ad ppłm salittauit
eũ pacifice. Rendensq iurunus pessimꝰ
⁊ inuiquus deuiris qui erant cũ dd̾ dix̃.

Expanded text:
quam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et de spoliis, et quaecunque rapuerant, omnia reduxit David, et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam, dixeruntserant in torrente Besor: qui egressi sunt obviam David et populo, qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque omnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ieran
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanu philistiim. ꝯtatiq saul
cecidit porrectus ĩt̾ram. extimuerat
ĩeo. qr ñ comed̾at panem tota dre ella.
Ing̾ila ÷ ttaz meelter ella adsaul⁊ agt
ꝯturbatus .n. erat ualde. Dexitq ad e¬
uin ecceobedint ancilla tua rrect

Expanded text:
manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ad eĩt ecce tu nosti qͣnta fecerit saul.
⁊ qũo eraserit magos ⁊ ariolos de t̾ra
Quare ergo insidiaris animemee. ut
uiuit dominues qr ñ euentet t̾ quicqͣm¬
uit ueocemagna ⁊ dixit ad saul. Quare
ad saul. Ceos uidi ascendentes de t̾ra-

Expanded text:
ad eum: Ecce tu nosti quanta fecerit Saul, et quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae meae ut Vivit Dominus qvit voce magna, et dixit ad Saul: Quare  Saul.
Abbreviated transcription (Latin):
ein uide ⁊ ꝯatra meridiem hiramel ⁊ ̃
meridrem cent uium ⁊ mulierẽ ñ ui¬
uificabat dauid. neo dutcebat ĩ geth. dicẽs.
Ne forte leqͣntur adu̾sum nos. ħ fecit dd̃.
⁊ h̃ erat dectum illuis õeb dieb quib

Expanded text:
em Iudae et contra meridiem Hiramel et meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum ill
Abbreviated transcription (Latin):
m̾sium. ⁊ ascendit dauid ⁊ uurieius.
⁊ agebant p̾das de gethseri ⁊ derethre
⁊ de amalechitis. hii .ii pagihitabant
iufra antiquitus euntib sur us ad-
t̾ram egipti ⁊ ꝑcutiebat dd̾ omnẽ t̾ram¬
multerem.toslensq ortes ⁊ boues ⁊ase-¬

Expanded text:
suum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terrammul
Abbreviated transcription (Latin):
dixit es. Uiuit dominits qr reccus estu
⁊ bonus ĩ aspectumeo. ⁊ exitus tuus.
⁊ t̾troitus tuus metũ ÷ in castris.⁊ ñ
ĩuent ĩte quicqͣm mali exdieqͣ uenisti
adme.usz adhancdiem. S satrapis
ñ places. feu̾t̾e gͦ ⁊ uade inpace ⁊ nõ
offendas oculos satrapaꝵ philistinoꝵ
dixit q dauid adachis. Quid .n. feci ⁊
quid iuenisti t̾me fnotus a dtequa
fi ĩ aspectu tuo. uisz ĩdiem hanc ut u̾te¬
niã ⁊ pugnem ꝯtra ĩimecos dñt mñt regis
sendens aũ achis locutusest ad darrid. Eet
oq bonus estu inccuł mers. sicuit angl̃t̃
d̾i. s principes philistinoꝵ dix̾rent. Non
ascend nob̾cum ĩplium. Ig ꝯstrge ma-

Expanded text:
is h. vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo, exitus tuus et introitus tuus mecum in castris, et non inveni in te quidquam mali, ex die qua venisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua ui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bonus es tu in oculis meis sicut angelus Dei sed principes Philisthim dixerunt non a
Abbreviated transcription (Latin):
audita uoce eoꝵ surrexit det̾ra ⁊ sedit
sr lectum. Mulier aũilla h̾ebat uttu-¬
lũ pascualem ĩdomo ⁊ festinaint ⁊
cccidit etm. tollens q fartnam mis¬
cuit eam. ⁊ coxit azrina ⁊ posuit ante
saul ⁊ ante seruos erts. Qui citincome¬
dessent surrexerunt. ⁊ ambulaeent ꝑ

Expanded text:
audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambul
Abbreviated transcription (Latin):
ri eiꝰ erant ĩnouissimo aginene cũ a-¬
ches. Dix̾untq prencipes philistiim ad-
achis. Quid sͥ uolunt hebret estiearta-¬
chis ad principesphelestiim. Numꝙͥ ig¬
noratis dauid qui fuit seruus dd̾ regia ĩ¬
israel ⁊ zap̃me multis dteb uł a̾nis ⁊
ñ inuent ineo quicꝙͣ exdre qͣ tranffug¬

Expanded text:
viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quic
Abbreviated transcription (Latin):
succensai ignt. ⁊ ixores siras ⁊ filios su¬
o ⁊ filias drictas fuisse captiuas. le-¬
uauert cauid⁊ ppl̾t qui erat cumeo uo-¬
ces suas ⁊ planxerunt donec defic̾ent ĩ
eis lacreme. Stquid̃ ⁊ dueuxores dd̾ cap-¬
tiue ducte fuerant. achinoem iezrae-¬
lites. ⁊ abegael texor nabal carmeli.⁊ ꝯ
trestatus ÷ dacred ualde uolebat .ir. eum

Expanded text:
lios suos, et filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum
Abbreviated transcription (Latin):
ouium ⁊ arm̃toꝵ. ⁊ uestib ⁊arietib
⁊ uniu̾sis q̃ pulcra erant. nec uolu¬
erunt desꝑeere ea. Qicquid gͦ uile ua¬
fuit ⁊ repbum hoc demoliti sunt fcm¬
⁊ ãu u̾brm comine ad samuel dicõs.

Expanded text:
t arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ait secraut. s nanc honora me corã seni¬
orib ppłi mei ⁊ coram isrl. ⁊ reu̾t̾e mecũ
itadorem dñm d̾m tuum. seu̾sus gͦ sa-¬
muel secutꝰ ⁊ saulem. ⁊ adoraiit saul do-
agag regem amalech ⁊ oblatꝰ: eiagag

Expanded text:
nora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem, et adoravit Saul DomiAgag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag
Abbreviated transcription (Latin):
gonũ. ⁊ tridentiũ ⁊ securiũ. uis ad sti¬
mulũ cortigend̾. Cumq ueniss dres
p̾liiñ ⁊ inuentus ensis ⁊ lantea ĩma¬
nu tocius pͥp qui erat cum saul tiona-¬
tha excepto saul ⁊ tonatha filio eils.
ogssa asi statiophilistum ut transcẽ¬
deret in machinas.
armig̾ni suum. uente ⁊ transeamꝰ ad
statõem philistinoꝵ q̃ ⁊ trans locum
gabaa sub malegranato q̃ erat inag̃
utroꝵ ⁊ achias filius achitob frĩs y-¬
caboth filii phinees qui ortus fu̾at ex
hely sacerdote domint insilo portabat
ephod. S ⁊ ppło ignorabat quo iss tona¬
chas. erant autem int̾ ascensus per
quos nitebaturꝰ ionathas transire
scopuli hinc iñ p̾rcpti nom̃ unc¬
boses. ⁊ altere nom sene. unus scopu-¬
lus ꝓmenens adaquilonem ex ad-¬
u̾so machinas ⁊ alt̾ admeridiem aͣ
gabaa. dixit aitem tonathas ad
adolescentemar megerũ suũ uent
tnͣseamus adstatõem ĩcurumcisor hoꝵ
si forte faciat dominus ꝓ nob̃. qr ñ ÷

Expanded text:
 ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenderet in Machmas. armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum Gabaa sub malogranato quae erat in virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ioscopuli hinc inde praerupti . Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte
Abbreviated transcription (Latin):
dñtes ꝙ ppłc peccass domino comecenscũ
sangurne qui ait p̾uaricatiestis. uolui¬
te adme iam nunc saxumgnde. ⁊oixit
saul Disygamini ĩuulgus ⁊ dicite eis.
ut adducat ad me unusquisz bouẽ sus̃t
⁊ arietem ⁊ occidite suꝑ istud. ⁊ uescim̃ĩ
⁊ sĩ peccabitis domino comedentes cum
sanguine adouxit ttaz omĩs ppłt unus¬
quisq bouem t̃manu sua us ad noctẽ
⁊ occiderunt ebi. Edificauit aũ saul al¬
Irruamus sr̃ philisteos nocte ⁊ uastemꝰ
eos. us dum illucescat mane nec relen-¬
qͣmus exeisuirum. dixit ꝙ pplc om̃e ꝙ bons̃
uidi᷑ inocuł tiuis fac. ⁊ ait sacͥdos. Acceda¬

Expanded text:
d populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificaIrruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sac
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan ⁊ armigeruetꝰ. ⁊ ait laul ad a-¬
chiam. Appleca archam dñt. erat .n. ibi
archa d̾t indieilla cum filiis istł cumq
lõretur saulad sacdotem tumiltus
magnus exortus ⁊ ĩcastris philistinoꝵ.
crescebatq paulatim. ⁊ cdarius resona-¬
bat. ⁊ aitsaul ad sac̾dotem. ⁊trahe manũ¬

Expanded text:
Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgabaa beniamin. Porro philistii
ꝯscenderant ĩmachinas. ⁊ eg̾ssi st
ad p̾liand̾ decastris phelistinoꝵ treᷤᷤ¬
crenei. unus cuneus ꝑgebat ꝯtra uiã
effraym ad t̾ram saul. Porro aleus ĩg̾¬
diebat᷑ꝰ ꝑuiam bethoron. c̾cius aũ uer¬
terat se ad iter t̾mini int̾ra sabaa em-¬
menentis ualli sebotin etra desertim.
Porro fab̾ ferrarius ñ inueniebat᷑ c̃õt¬

Expanded text:
ilisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim trecunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebat
Abbreviated transcription (Latin):
offerens holocaustum. ecce samuel ue¬
nelat ⁊ eg̾ssus ⁊ saul obuiam et ut sa-¬
lutarz eum. locutꝰq ⁊ ad eum samuel.
Quid fecisti Rudit saul. Qͥa uide ꝙ dila¬
betur ppłc ame. ⁊ tir ñ ueneras uix̾ta pla¬
citos dies. Porro philistiim ꝯgͥgati fulant

Expanded text:
offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Ph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ h addat qi morte moreeris ionatha. De¬
xitq ppłc ad saul gͦ ne conathas more-¬
et qui fecit salutem hanc magnam ĩ
crderit capellus decapite eius ĩt̾ram
qr cũ deo oꝑatus ÷ hodie. libauit gͦ ppłc
ionathan ut ñ moreretur recessit q
saul nec ꝑsecutus ⁊ philistiim. Porro
philistism abierunt ĩ loca sia. ⁊ saul
ꝯfirmato regno suꝑ israelpugnabat

Expanded text:
 addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in ciderit capillus de capite ejus in terram, quia cum Deo operatus est hodie. Liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
elius unius anni erat saul cum
regnat cepiss. duob aũ annis re-¬
gnauit sr̃ israel Celegit ssaul t̾a mi-¬
lia de israel ⁊ erant cum saul duo.mͣ.
ĩmachenas ⁊ ĩmontebethel. mille ã
cum ionatha ĩgabaath beniamen.
Porro cet̾m ppłm remisit untiquẽq
intab̾nacula sua ⁊ ꝑcussit ronathas
statoem philistinoꝵ q̃ erat ẽgabaa. Ꝙ¬
cũ audissent phelisthm. Saul cecenit
buccina in õt t̾ra dicens: Audiant he-¬
bret ⁊ uniu̾sus ifrael audiuit huius-¬
cemodi famam. gussit saul statõem
philistinoꝵ. ⁊ erexit seisrael adu̾sus
e gabaa ppłe post saul in galgala. ⁊¬
philistim cong̾gati sunt ad p̾liand̃
melia equitum ⁊ reliquum uulgus
sicut harena q̃ zinlittore mares plu-¬
rema. ⁊ ascendentes castia metati st̃
ĩ machinas ad orrentem bethauien.
positos. afflectu s .ii. erat ppłc ⁊ abscondeĩt
seispeluncis ⁊ abditis. ĩpetus quo ⁊ ĩ ant̾s
⁊ ĩ cist̾nes. hebret aũtransiert cordanem

Expanded text:
s unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim qcum audissent Philistaei, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam. Percussit Saul stationem Philistinorum, et erexit se Israel adversus us post Saul in Galgala. listhim congregati sunt ad praeliandum millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Beth-Aven positos afflictus erat enim populus, absconderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cist
Abbreviated transcription (Latin):
feriam uołcum fedus. ut eruam oĩum
ur̃m cculos dextros. Ponam q nos oppbre¬
um ĩ uniu̾soisrael ⁊ dixunt adeum se¬
niores rabes. Concede nob̾ .uii. dies tit mit¬
tamus nuncios ad untusos t̾minos istiꝰ¬

Expanded text:
feriam vobiscum fedus, ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israel. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit̾. Et ait ppłc ad sainuelem. Quis ⁊
iste qui dixit Saiti ñ regnab it st̃ nos. da¬
te utros ⁊ int̾aiciemus eos. ⁊ ait saul. Nõ
occidet᷑ quisqͣm indre hac qr hodie fecit
domenus salutem inisrł. Sixit aũ sa¬
muel ad ppłm. uenite ⁊ eamꝰ in galga-¬
la. ⁊ ĩnouemus ibr regnum. ⁊ ꝑrexit
omĩs pplt̃ ingalgala. ⁊ fecerunt ibi
regem saul corain domino ingalga

Expanded text:
iter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisque in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galga
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba iales. ⁊insiluit sixdoment ĩ saul
cum audiss hec u̾ba ⁊ iratus ⁊ furor etꝰ
nemis e assumens utrum q bouem ⁊ce¬
dit ĩfrusta. misitq tuõs̃ t̾eminos israel̃
ꝑ manum nuncioꝵ dicens. Quicumq
ñ exierit. secutu qt finit saul ⁊ saiuel

Expanded text:
um Jabes. Et insiluit spiritus Domini in Saul, cum audisset verba haec, et iratus est furor ejus nimis. Assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coram xͦ eius. utrumbouem cuiusꝙͣ
talerem. autasinum. si quemꝙͣ calũ¬
puiatus sum. si opp̾ssi aliquem si de-
mãu cuiusqͣm munꝰ accepi. ⁊ ꝯtẽp¬
nã illud hodie. restititamq nob̃. ⁊ de¬
xerunt. Iõ es calumpniatus nos. n
opp̾ssistiꝰ n talesti demaliu aliciius
quippiam. Oexitq adeos. testis ⁊ dn̾s
nu mea quippiam. ⁊ dixunt. testis.
Et ait samiel ad ppłm. Dominus
qui fecit moy sen ⁊aaron. ⁊ eduxit
state ut iudicio ⁊tendam uob̃eum .i
coram domino de omnib miscd̃iis
dñt quas fecit uobcum ⁊ cũ pr̃eb¬

Expanded text:
m christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus nu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum p
Abbreviated transcription (Latin):
dre sicut palpare solz cecus intenebris.
⁊ ñ dirigat iual tuas. om̃iq temꝑe calũ¬
pntam sustineas. ⁊ opprimaris urolen¬
tia necheas qui liberet te uxorem accipe¬
as ⁊ alius cormiat cum ea. Somũ edeft¬
ces ⁊ nĩ h̾etes en ea plantes urnea ⁊ ñ iĩ¬
demies eam. bos tuus ẽmolet᷑ coramte
⁊ ñ comedas ex eo. Isinus tius raprat᷑
ĩaspectu tuo. ⁊ ñ reddatur tͥ. Oues tue dẽt᷑
ĩmicis tius. ⁊ ñ sit qui teadiunet. filis
tui ⁊ filietue. tradantur alt̾i ppͦ uedenti¬
b ccuł tius. ⁊ deficientib ad ꝯspectit eoꝵ

Expanded text:
ebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspect
Abbreviated transcription (Latin):
nuria ⁊ ẽponz iugum ferreum sr̃ cͥie-¬
cemtuam. conecte ꝯt̾at. Addeiez domin̾ꝰ
sp̃ tegentem delonginquo ⁊ de extremiᷤ
t̾refinib ĩ similitudinem aquele uo¬
lantis cum empetu. cuiꝰsingͣm intel¬
lig̾e ñ possis gentem ꝓracissimã. q̃ nõ
deferat sent nec misereatur ꝑieuili ⁊
deuoret fetusium̃toꝵ tuoꝵ acfruges

Expanded text:
nuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges
Abbreviated transcription (Latin):
mat te det̾ra adqͣm ing̾dieris possi¬
dendã ꝑcutiat te dominus egestate
febre ⁊ frigore. ardore ⁊ esti ⁊ aere cor¬
mpto ae mbigens ⁊ ꝑsequatur don
pas. Set celum ꝙsupͣte⁊ enerm ⁊ t̾raꝙͣ¬
calcas ferrea. det domenus hymbremi t̾¬
cints. donec ꝯteraris tradat te dñs corree¬
entem añhostes tuos. ꝑunam uiã eg̃¬

Expanded text:
umat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum qucalcas ferrea det Dominus imbrem tecinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egr
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃toꝵ tuoꝵ ⁊ caule ouiuem tuax
bñdc̃a horrea tua. ⁊ bndc̃e reltqie tue.
bñdeu̾s eris ing̾oiens ⁊ eg̾diens. dabit
domtnus inimicos tuos que ꝯsurgẽt
adu̾sum te corruentes ĩ ꝯspectur tuo.
ꝑ .ui. fugcent a facietica. Emittet
dñs benedrĩonem st̃ cellaria tua.¬

Expanded text:
t caulae ovium tuarum. Benedictae areae tuae, et benedictae reliquiae tuae. benedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedi
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ qͣm ignoras tu ⁊ pres tui ⁊ ẜures ibt
diis alients legno ⁊ lapide ⁊ eris ꝑditus
ĩꝓu̾bium. ac fabulam omnib pplẽs
ad qͦs te ĩtroduxit dominus. Sem̃tem
multam iacies int̾ram. ⁊ modicum

Expanded text:
tem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum
Abbreviated transcription (Latin):
netis inplaustro ⁊ uasa aurea q̃ ex solui¬
stos ei ꝓ delicto. ponetis ĩcapsella adlatꝰ et
⁊ dimittite eam ut uadat. ⁊ aspicietis ⁊
siquid̃ ꝑuiam finium suoꝵ ascend̾it
ꝯtra bethsames: ip̃a fecit nob̾ malum
h grande. Sĩ ã intnime scremusq neqͣ¬
ꝙͣ manus eius tetigit nos. s calu acci¬
dit. seccrunt gͦisli hoc mͦ etoslentes du¬
asuaccas q̃ lactabant uttulos iunxe¬
runt ad plaustrum. uitulos qͦ eax re¬
duserunt domi ⁊ posuerunt archam
d̾i suꝑ plaustrum ⁊ capsellam q̃ hẽbat

Expanded text:
netis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae
Abbreviated transcription (Latin):
lert holocausta ⁊ t̃molauerient nictimaᷤᷤ
ĩdie illo domino. Et .u. satrape philestinoꝵ
uiderunt ⁊ reu̾si sunt ĩ accaron. ĩdre illã.
hii sunt a aui auret quos recoidert̃ pheli-¬
stgm dño ꝓ delicto. Hotusunũ gaza unũ
muro. ⁊ usz adabel magnunt st̃ quẽ po¬
suert aicham dñi q̃ erat usz indie illoĩ

Expanded text:
nt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat us
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. sic ⁊ nos ꝓuocans magnificasti ab¬
sconde en im sacrificabant iusti pueri.
bonoꝵ. ⁊ iusticielegem inconcordiam
disposuerunt Similit̾ bona⁊maia re-¬
cepturos iustos patri omnium decantã¬
tes saudes. pesonabat autem iqueniẽs¬
inimicoꝵ uox. ⁊ flebir au diebatur plã¬
ctus ploratoꝵ infantium Simili au̾t
pena seruus cum domino afflictus est.
⁊ ppłaris ho regi similia passus Siłr gͦ¬

Expanded text:
rios, sic nos provocans magnificasti. Absconse enim sacrificabant justi pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam disposuerunt; similiter bona et mala percepturos justos patri omnium jam decantantes laudes. Einimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
fert qm̃ res suꝑuatuas fingit tinis ẽ.n.
uuor uitaeius. qm̃ ignorauit qui se
finxit. ⁊ qui inspirauit illi animam ⁊¬
uitalem. s ⁊estimauerunt lusum ẽẽ
tam adlucrum. ⁊ oport̾e uncumq ⁊̃ ex
q̃re. qui ex t̾re materia fragina ua sa ⁊
sculptuia fingit om nes .n. insipientes
⁊ infelices supia modum anime sue sr̃¬
bisunt inimicippłĩ tui ⁊ imppperantes
estimauerunt. quib n oculoꝵ uisus:

Expanded text:
supervacuas fingit. Cinis est enim vilior vita ejus: quoniam ignoravit qui se finxit, et qui inspiravit illi animam vitalem. Sed et aestimaverunt lusum esse tam ad lucrum, et oportere undecunque etiam ex quere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes estimaverunt deos quibus neque oculorum visus
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra. tunc continuo usus sompnioꝵ
maloꝵ turbauerunt iuos. ⁊ timores suꝑ¬
uenerunt insperati e auus aubi ꝓiect᷑
semiuiuus p̃pquam moriebatur cãm
demonstrabat mortis ausiones enim
q̃ ilos turbauerunt. ħ p̃m : nebant. ne
inscii quare mala patiebantur. ꝑirent

Expanded text:
ia. Tunc continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos, et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus propter quam moriebatur, causam demonstrabat mortis. Visiones enim, quae illos turbaverunt, haec praemonebant, ne inscii quare mala patiebantur perirent
Abbreviated transcription (Latin):
pnũ cormiẽtes aliqn monstroꝵ exagita-¬
clusus Sienum rusticus qͥs erat aut
pastor aut agri laboꝵ oꝑarius p̾occupatꝰ
ess ĩ effugibilem sustinebat nccitatem.
una .n. cathena tenebrarum õs erant
colligati siue sꝑt sibuans. aut int̾spis¬
sos arorum ramos auium sonꝰ suauis.
ant ius aq̃ decurrentis nimũ aut so¬
nus uaudꝰ p̾cipitatarum petraꝵ. aut
ludentium aĩalium cursus iniusus aũ
mugientium ualida bestiarum uox.
aut resonans de altissimis montib echo.
Deficientes faciebant uios p̾timore. Oĩs
n. orb̾ t̾rarum limpido uluminabatur.
lumine. ⁊ ñ impeditis oꝑib continebat᷑.
Ior aũ illis sĩposita erat graiis nox yma-

Expanded text:
num dormientes aliquando monstrorum exagitaclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissosaut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petraruludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox im
Abbreviated transcription (Latin):
cidit ꝑmaliciam quidem animam
suam ⁊ cum exient spe ñ reuertetur.¬
net̾ renor abr̃ anima q̃ recepta. s
tuam manum effug̾e impossibile÷
Negantes enim nosse te impii ꝑ forti¬
tudinem brachii tui flageuati sunt
Nouis atrius ⁊grandinib ⁊ pluuiis ꝑ¬
secutionem passi sunt ⁊ ꝑ ignem consũ

Expanded text:
iam animam suam et cum exibit spiritus non reverteturnec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem pa
Abbreviated transcription (Latin):
scendens ꝑturbat iuos.⁊ ꝑsonetristes ue¬
apparentes pauorem uł p̾stabant ⁊ig¬
nis quid nullanis poterat uł. lumen
p̾b̃e. ne syderum limpide flamine illiũa¬
repot̾ant uiam noctem horrendam. appa-¬
rebat aũ ignis subitaneus tunore ꝓlenꝰ
⁊ timore ꝑcussi ulius q̃ ñ iidebant᷑ fatiei
estimabant det̾iora eẽ q̃ñ uidebantura

Expanded text:
sonae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant de
Abbreviated transcription (Latin):
mansuetabatur ignis. neꝯburentur
q̃ ad impios missa erant animalia.
S ut ip̃i uidentes scirent qin de iuidici¬
o patiuntur ꝑsecutionẽ ⁊ quodam tꝑe
ĩaqua sr̃ iurtutem ignis exardebat᷑
undiq ut iniquam t̾re nationem

Expanded text:
mansuetabatur ignis ne comburerentur, quae ab impiis missa erant animalia, sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei judicio patiuntur persecutionem. Et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat undique ut iniquam terrae nationem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eadem passi erant magnificabant te.
⁊qr añ lesi erant. qr ñ ledebantur gr̃as a-
gebant tͥ. ⁊ ut ess diffr̃a tedeum petebãt
pp̃ ꝙ ignus ardentem columpnam du-¬
cem huerunt ignote uie.⁊solem sine le¬
sitra bont hospicii prestitisti digni quid̃
illi care luce. ⁊ pati carcerem tenebraꝵ
qui inclusos custodiebant fiuos tuos ꝑ scos
quos intipiebat corruptum legis ium.
scło dari. dum cogitarent iustoꝵ occid̾e
ĩfantes. ⁊ uno exposito fiuo ⁊ liberato in
traduttionem iuoꝵ multitudinẽ fili-¬
oꝵ abstulisti. ⁊ pariter iuo ꝑdidisti ina-¬
quauauda. Iua enim nox ÷ cognita añ

Expanded text:
r eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi caqui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat corruptum legis lumen saeculo dari. Cum cogitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti, et pariter illos perdidisti in aqua valida. Illa enim no
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ quis situsus uidex ⁊ figuius ⁊ cum
laboreuano deum fingit de eodem luto.
Iue qui paulo ante det̾ra fc̃us fuerat.⁊
pꝰ pusulum ducit seunde acceptus ⁊re
petius aĩe debitum quam hebat. S cu

Expanded text:
us. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cu
Abbreviated transcription (Latin):
quib tormentis bñdisposiusti ppłm
tuum.quib dedisti concupĩam de¬
lectamenti sui. nouum saꝑorem escã
parans eis ortigometramat illi qͥd̃
ft̃i nouuam gustauerunt escam opor-¬

Expanded text:
disposuisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam facti: novam gustaverunt escam. Opor
Abbreviated transcription (Latin):
p̾misissent illos. ꝯseq̃bantur .n. illos pnie
actus ad hucn. int̾ manus hñtes luctũ.
⁊ deplorantes ad monum̃ta mortuoꝵ.
aliams assumpserunt cogitatõem ĩ¬
scĩe. ⁊ quos rogantes ꝓiecerant. hos taꝙͣ
fugitiuos ꝑsequebantur. ducebat .n. il¬
los. ad hunc finem digna necc̾itas ⁊ hoꝵ
q̃ acciderant ꝯmemoratõem amittebãt.
ut q̃ deerant tormentis repleret punitio
⁊ ppłs quid̃ tuus mirabiłr transiret. il¬
liaũ nouam mortem ĩuenirent.Oĩs¬
n. c̾atura ad suum genus ab ĩicio refiga¬
batur deseruiens tuis p̾ceptis. ut pu̾i tui
custodirentur ulesi. Nam nubes castra
eoꝵ obumbrabat. ⁊ exaqua q̃ añ erat t̾ra
anida apparuit.⁊ ex mari rubrouiam sñ
ĩpedimento ⁊ campꝰ g̾minans deꝓfũdo
nuio ꝑquem omnis natidtransiuit
q̃ tegebatur tuamanu uidentes aũtua¬
mirabiua ⁊ monstra. tamꝙͣ .n. equi de¬
pauerunt escam ⁊ tamꝙͣ agni exultaue-¬
runt magnificantes tedomine. qui li¬
berastihos enemores enimerant adhͤ

Expanded text:
illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam mortem invenirent. I creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et tamquam agni exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
aures ad audiendum n digitimanu-¬
um adtractandum. s ⁊ pedes eorum
pigri ad ambulandum . hom̃ .x. fecit
illos ⁊ qui sꝑmmutuatus ÷ isfinxit
ilos. Nemo enim sibi similem homo
pot̾it deum fing̾e. cum sit .n. mortalis
mortuum fingit manib iniquis. Me¬
lior en im ipeniis quos colit. qr ip̃e quid̃
uixit. cumcẽt mortar. illi autem nĩ-¬
q̃ s ⁊ animalia miserrimi colunt.
Insensata enin comꝑata hiis. illis
sunt deteriora. S nec aspettualiquid
ex hiis animaub bona pot conspit̾e.
effugerunt aũ deuaudem . ⁊ bñdicti

Expanded text:
aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem ned et animalia miserrima colunt; insensata enim comparata his, aliis sunt deteriora. Sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt autem Dei laudem, et bened
Abbreviated transcription (Latin):
sum depcationem auegans restitit ire.
⁊ finem imposuit nc̃citati ostendens
qͣm tuus ⁊ famulus uicit autem t̾bas
ñ inuirtute corporis nec armatura po¬
iecit iuramenta parentum ⁊ testamẽ¬
tumn cominemorans. cumenu cam
at̾uatim cecidissent suꝑ alt̾utrum mor¬
tui. int̾stitit ⁊ amputauit impetum
⁊ diuisit iulam q̃ ad uiuos dutebat uiã.
Inueste enim poderis quam h̾ebat totꝰ
erat orbis frarum. ⁊ parentum magna-¬
lia. in .iiii. ordinib lapidum erant scul

Expanded text:
sum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura poiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant scu