comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
opus sit insputarier Ne uercare. multos
istec morbus homines macerat. ꝗbus sputari
saluti fuit. atq his ꝓfuit.AQuid tum aũt¬
huic etiam credis: EQuid ego credam huic:
Insanum c̃e me: Uiden tu hunc ꝗ̃ inimico
uultu intuctur: concedi optimum est. Hegio
sic ꝙ ego tibi dixi. gliscit rabies. caue tibi
Credidi eẽ insanum extemplo ubi te appella¬
uit tyndarum Quia suum ipse interdũ
ingnorat nomen. neq scit quid siet  At
ctiam se suum sodalem ẽẽ aiebat. Audin¬
du magis et qđ alcomous atq horestes. et ligur¬
gus postea una opera mihi sunt sodales. qua
cum ignoras. illum nominas quem non uides.
Imo iste cum sese ait. qui non est c̃ẽ. et ꝗ uero
est negat. Tu enim repertus philocrãtem
quaeso herede agedum aspice adme dic mo

Expanded text:
ópus sit insputarier? Ne verere, multos ópus sit insputarier? Ne verere, multos iste morbus homines macerat, quibus insputari saluti fuit atque is profuit. Quid tu autem? etiam huic credis? Quid ego credam huic? Insanum esse me? Viden tu hunc, quam ínimico voltu intuetur? concedi optumumst, Hegio: fit quód tibi ego dixi, glíscit rabies, cave tibi. Credidi esse insanum extemplo, ubi te appellavit Tyndarum. Quin suom ipse interdum ignorat nomen neque scit qui siet. At etiam te suom sodalem esse aibat. Haud vidi magís. et quidem Alcumeus atque Orestes et Lycurgus postea una opera mihi sunt sodales qua eum ignoras: illum nominas quem non vides. Immo iste eum sese ait, qui non est, esse, et qui vero est, negat. Tu énim repertu's repertus es quaeso hercle, agedum aspice ad me. Em. Dic mo
Abbreviated transcription (Latin):
tua aristophontes:. qui exparata re imparatã
omnem facis. Occisa est haec res nisi reperio
atrocẽ mihi aliquam asturiam. E Sequere
hem tibi hominẽ. adi atq colloquere  Quis
homo est me hominum inierior: Quid istu
est. quod meos te dicam fugitare oculos tyn¬
dare : ꝓq ignoto me aspernari: quasi me nũqͦ
noueris. Eqͥdem tam sum seruus quam tu ei¬
si ego domi liber fui. tuusq apuero seruitu¬
tẽ seruisti in aulide. CE depol minime miror¬
issi te fugitat ac oculos tuos. aut site odit. qui
istuc ap̾pelles tyndarum prophilocrate
Hegio hic homo rabiosus habitus est in aulide
ne tu quod istuc fabuletur aures imiut. is
tuas. Nam istic hastis insectatus est domi ma¬
trem. et patrem. et illic isti ꝗ sputatur mor¬
bus interdum uenit. proin tu abistos ꝓcul rece¬
das. Utro istũ ame.Am uerbero me
rabiosum atq insectatũ ẽẽ hastis meũ memoras
patrem : et eum morbum mihi ẽẽ ut q me

Expanded text:
tua, Aristophontes, qui ex parata re imparatam tua, Aristophontes, qui ex parata re imparatam omnem facis. occísa est haec res, nisi reperio atrocem mi aliquam astutiam. Sequere. ém tibi hominem. adi, atque adloquere. Quis homo est me hominum miserior? Quíd istuc est quod meos te dicam fugitare oculos, Tyndare, proque ignoto me aspernari, quasi me numquam noveris? equidem tam sum servos quam tu, etsi ego domi liber fui, tu usque a puero servitutem servivisti in Alide. Edepol minime miror, si te fugitat aut oculos tuos, aut si te odit, qui istum appelles Tyndarum pro Philocrate. Hegió, hic homó rabiosus habitus est in Alide, ne tu quód istic fabuletur auris immittas tuas. nam istic hastis insectatus est domi matrem et patrem, et illic isti qui insputatur morbus interdum venit. proin tu ab istoc procul recedas. Vltro istum a me. Ain, verbero? me rabiosum atque insectatum esse hastis meum memoras patrem, et eum morbum mi esse, ut qui me
Abbreviated transcription (Latin):
tus nec fucis ullum mantellum obuiam est.
neq precatio perfidus meis. nec malefactis
fuga est. neq confidentia usꝗͣ hospitium
esf. nec diuerticulum dolis. operta quae
fuere aperta lunt. patent prestigiae. Omnis
res palam est. neq de hac re negotium est quin
male occidam opetemq pestem heri uicem mẽaq
perdidit me aristophonteshic qui uenit intro.
is me nouit. is sodalis philocrati et cognatus est.
neq iam salus seruare si uult me potest. neq
copia est. nisi si aliquã corde machinor astutĩã
quã malum: quid machiner: quid cõminis car
maximas nugas ineptias incepisse hereo.
Uo illum
nunc hominem pripuisse foras sedicã ex aedi¬
bus : Ii Hunc enim uero ego occidi. eunt ad
te hostes tindare quid loquar: quid fabulabor
quid negabo: at quid fatebor: mihi res omnis
in certosita est. quid rebus confidam meis:
utinã te dii prius perderent ꝗͣ peristi e patria

Expanded text:
tiis nec fucis ullum mantellum obviam est tiis nec fucis ullum mantellum obviam est neque deprecatio perfidiis meis nec male factis fuga est, nec confidentiae usquam hospitium est nec deverticulum dolis: operta quae fuere aperta sunt, patent praestigiae, ómnis res palam est, néque de hac re negotium est, quín male occidam oppetamque pestem eri vicem meamque. perdidit me Aristophontes hic qui venit modo intro † is me novit, is sodalis Philocrati et cognatus est. neque iám Salus servare, si volt, me potest, nec copia est, nisi si áliquam corde machinor astutiam. quám, malum? quid machiner? quid comminiscar? maxumas nugás ineptus incipisso. haereo. Quo illúm nunc hominem próripuisse fóras se dicam ex aédibus? Núnc enim vero ego óccidi: eúnt ad te hostes, Tyndare. quíd loquar? quid fabulabor? quid negabo aut quid fatebor? mihi rés omnis ín incerto sita est. quid rebus confidam meis? utinám te di prius perderent, quam periisti e patria
Abbreviated transcription (Latin):
gerere hono publico: sicut ego feci heri cũ
emi hosce homines. ubi ꝗsq uident eunt obuiã
gratul antur eamr̃e. it a me miserũ restitãdo
retmnendoq lassum reddiderunt. utx egratu¬
lando miser iam etumebam. tandem ab̃ii ad
pretorẽ ubi uix reꝗeui. rogo singraphũ. dat̃
mihi illico de tindaro. ille abut domum. inde illico
preuertor domum. postqͣ id datum est eo pro¬
imus ad fratrem. inde abii mei ubi sunt alii cap¬
tiui. Rogo phllocratem ex aulide equis omniũ
nouerit᷑. hic aristophontes exclamat eum sibi
ẽẽ sodalem. dico eum ẽẽ apud me. hic extẽplo
orat obsecratq eum sibi ut liceat uidere. iussi
illico hunc exsolui. nunc tusequere me. ut
quod me orasti impetres eum hominẽ ut con¬
PNe illud est cum me fuisse q̃ ẽẽ nemo ma¬
Uuellim. nunc spes opes auxiliaq ex me
segregant spernentq me. Hic ille est dies:
cum nulla uit e meae salus sperabilis est mecũ.¬
neq exilium exitio est. neq adeo ipes quae

Expanded text:
gerere, bonó publicó, sic ut égo feci herí, cum emi hósce homines: ubi quísque vident, eúnt obviam gratulánturque eám rem. íta me miserum restitando retinendoque lassum reddiderunt: vix éx gratulándo misér iam eminebam. tandem ábii ad praetórem; ibí vix requiévi: rogo sýngraphum, datur mi ílico; dedi Týndaro: ille abiít domum. inde ílico praevórtor domúm, postquam id áctum est; eo prótinus ad fratrém, mei ubi súnt alii captívi. rogo, Philocratem ex Alide ecquis hominum noverit: tandem hic exclamat, eum sibi esse sodalem; dico eum esse apud me; hic extemplo orat obsecratque, eum sibi ut liceat videre: iussi ílico hunc exsolvi. nunc tu sequere me, ut quód me oravisti ímpetres, eum hóminem uti conNunc íllud est, cum mé fuisse quam ésse nimio mávelim: nunc spes opes auxiliaque a me segregant spernuntque se. hic illést dies, cum nulla vitae meae salus sperabilest, neque † exílium exitio est néque adeo spes, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ut atersatur faber: ut istas compodes tibi adimã
huic dem SCui peculii nil est recte fcceris.
Pectatores adpudicos mores facta Gateru¬
haec fabula est: neq in hac subite cogitationes
sunt. neq ulla amantio neq pueri suppositio.
neq argenti circudutio. neq ubi amans ado¬
lescens scortũ liberet clam suum patr̃ẽ. Huius
modi paucas poeta reperiunt comedias. ubi
boni meliores faciant. Hunc uos si uobis placet
et si placuimus. neq odio fuimus. signum hoc
mittite. qui pudicitia ẽẽ uoltis premiũ. plausũ¬

Expanded text:
ut arcessatur faber, ut istas compedes tibi adimam, ut arcessatur faber, ut istas compedes tibi adimam, huic dem. Quoi peculi nihil est, recte feceris. Spectatores, ad pudicos mores facta haec fabula est, neque in hac subigitationes sunt neque ulla amatio nec pueri suppositio nec argénti circumductio, neque ubi amans adulescens scortum liberet clam suom patrem. huius modi paucas poetae reperiunt comoedias, ubi boni meliores fiant. nunc vos, si vobis placet et si placuimus neque odio fuimus, signum hoc mittite: qui pudicitiae esse voltis praemium, plausu
Abbreviated transcription (Latin):
indiuitias faxo uenies. nam tibi pater hic est
hic seruus qui te huic hinc quadrimũ subripuit
uendidit patri meo te sex minis iste mihi paruu¬
lo peculiarẽ paruulũ puero dedit. illic inditiũ
fecit nam hunc ex alide huc reducimus ed
huius filium: Incus eccum fratrem germanũ
Quid tu ais : ãduxtin illum huius filium captiuũ:
Quin in quã intus hic est I fecisti edepol et
recte et bene. I Hum tibi pater hic est. hic
fur est tuus. qui paruum hinc te abstulit
At ego nunc grandis grandem natu obfurtuta
adcarnufice dabo. Meritus est frgo ede¬
pol meritam mercedem dabo. sed dic oro
pater meus tu ne es: Ego sum gnare mi
INunc demon in memoriam redeo cum mecũ cogito
Nunc edepol demon in memoriã regredior audi¬
uisse me quasi pernebulam hegionem meũ patrẽ
uocarier E¶ Ego sum. Compedibus queso ut
tibi sit leuior filius. atq hic grauior feruos
Certum est principio id preuortier. Eamus intro.

Expanded text:
in divitias faxo venies. nam tibi pater hic est; in divitias faxo venies. nam tibi pater hic est; hic servos, qui te huic hinc quadrimum surpuit, vendidit patri meo te sex minis, is te mihi parvolum peculiarem parvolo puero dedit: illic indícium fecit; nam hunc ex Alide huc reduximus. Quid huius filium? Intus eccum fratrem germanum tuom. Quid tu ais? adduxtin illum huius captivom filium? Quin, inquam, intus hic est. Fecisti edepol et recte et bene. Nunc tibi páter hic est: hic fur est tuos, qui parvom hinc te abstulit. At ego hunc grandis grandem natu ob furtum ad carnificem dabo. Meritus est. Ergo edepol merito meritam mercedem dabo. sed tu dic oro: pater meus tune es? Ego sum, gnate mi. Nunc demum in memoriam redeo, cum mecum recogito. nunc edepol demum in memoriam regredior, audisse me quasi per nebulam, Hégionem meum patrem vocarier. Is ego sum. Compedibus quaeso ut tibi sit levior filius atque huic gravior servos. Certum est principio id praevortier. eamus intro,
Abbreviated transcription (Latin):
educatus est usq ad adolescentiam.CEt miser
sum et fortuatus si uera dictetis. ego nuser su
ꝗa male illi fec. si gnatus meus est. ch eu cũ ego
plus minusq feci qͦuam equum fuit. &male
fea crucior modo si infectum fieri possiet. sed eccũ
incedit huc ornatus audax suis uiribus.uda¬
Upicta quae acheronti fierent cruciamẽta. uerũ
cnim uero nulla adeq est acherons. atq ubi ego
fui in lapidicinis. illic ibi demon est locus ubi lã¬
bore lasitudo est omnis exigenda ex corpore.
nim ubi illo adueni. quasi patritus pueris aut
munerule aut anites aut coturnices dantur
qui cum lusitent: itidem mihi haec aduenienti
hupupa quę me deletet data est. sed heruis
eccum ante ostium. et herus alter eccum ex
uilide redit. I Salue exoptate gnate mi
hem quid gnate mi: at at scio curꝰ patrẽ asimiu¬
leeẽ et mefilium qui mihi itẽ ut parentes lucis
causa hanc crumpnã exigo ¶ At nunc liber

Expanded text:
educatust usque ad adulescentiam. Et miser educatust usque ad adulescentiam. Et miser sum et fortunatus, si vos vera dicitis; eo miser sum quia male illi feci, si gnatust meus. eheu, quóm ego plus minusve feci quam me aequom fuit. quod male feci crucior; modo si infectum fieri possiet. sed eccum incedit huc ornatus haúd ex suis virtutibus. Vpicta, quae Acherunti fierent cruciamenta, verum enim vero nulla adaeque est Acheruns atque ubi ego fui, in lapicidinis. illic ibi demumst locus, ubi labore lassitudo est exigunda ex corpore. nam ubi illo adveni, quasi patriciis pueris aut monerulae, aut anites aut coturnices dantur, quicum lusitent, itidem mi haec advenienti upupa, qui me delectem, datast. sed erus eccum ante ostium, et erus alter eccum ex Alide rediit. Salve, éxoptate gnate mi. Hem, quid gnate mi? attat, scio cur te patrem adsimules esse et me filium: quia mi item ut parentes lucis causa hanc aerumnam exigo. At nunc liber
Abbreviated transcription (Latin):
Proh dii immortales is quidẽ huius est pater phi¬
locrates.  Sum melius noui ꝗͣ te et uidi sepius
Serua iupiter supreme et me et meũ gnatum
mihi. philocrates pertuum genium obsecro exi
Egio ad sum siquid me uis impera. I rlic gna¬
tum meum tuo patri ait se uendidisse lex mi¬
nis in alide. I Quam diu id factum este Ric
annus incipit uigesimus falsa memorat.
Aut ego aut tu: nam tibi quadrimulũ tuus pater
peculiarem paruulum puero dedit. Quod
erat ci nomen: si uera dicis. memora dum mihi
Pecinium uocatus est. post uos indidistis tyndaro
Cur ego te nõ noui Quia mos est obliuisci homi¬
nibus. nec nouisse auus nihil sit faciunda gratia.
Dic mihi is ne istuc fuit quem uendidisti meopatri
qui mihi peculiaris datus est huius filius: ¶ Uiuit¬
ne is homo: UArgentum accepi nihil curaui
ceterum  Quid tu ais: IQuin istic ipsus est
tindarus tuus filius. ut ꝗdem hic argumenta lo¬
quitur. nam is mecum a puero puer bone pudicca

Expanded text:
Pro di immortales, is quidem huius est pater PhiPro di immortales, is quidem huius est pater Philocrati. Quin melius novi quam tu et vidi saepius. Serva, Iuppiter supreme, et me et meum gnatum mihi. Philocrates, per tuom te genium óbsecro, exi,  assum. si quid me vis, impera. Hic gnatum meum tuo patri ait se vendidisse sex minis in Alide. Quam diu id factum est? Hic annus incipit vicensimus. Falsa memorat. Aut ego aut tu. nam tibi quadrimulum tuos pater peculiarem parvolo puero dedit. Quid erat ei nomen? si vera dicis, memoradum mihi. Paegnium vocitatust, post vos indidistis Tyndaro. Cur ego te non novi? Quia mos est oblivisci hominibus neque novisse cuius nihili sit faciunda gratia. Dic mihi, isne istíc fuit, quem vendidisti meo patri, qui mihi peculiaris datus est? Huius filius. Vivitne is homo? Argentum accepi, nil curavi ceterum. Quid tu ais? Quin istic ipsust Tyndarus tuos filius, ut quidem hic árgumenta loquitur. nam is mecum a puero puer bene pudiceque
Abbreviated transcription (Latin):
I¶E tu illuc ꝓcede bone uir lepidũ mãcipiũ
Imeum. Quid me oportet facere ubi tu
bellus. lepidus bonus uir. nũꝗͣ neq frugi bonẽ
neq oro unquam neq sp̃es ponas me bone fru¬
gi fore. I fropemodum ubi loci fortune tuae
unt. facile intelligis. si eris uerax. tua exre
facies ex mala melius culam. recte et uera lo¬
quere: sed nec uere nec recte ad huc fecisti
unꝗͣ. Suid ego fatear: Credm pudeat
cum autumes: at ego faciam ut pudeat. nam
in robore te totum dabo Eya credo ego in¬
perito plagas minit aris mihi. ETandem ista
iufer. dic ꝗd fers ut feras hinc quod petis ia¬
tis facundus sed iam fieri dictis compendi ũ¬
uolo. SUt uis fiat  Bene morigerus fuit
puer. nunc non decet hoc agamus iam ani¬
mum aduorte. haec mihi qua dicam edisse¬
re. si eris uerax tuis rebus feceris meliusculas
Nuge istrc sunt num me censes scire quid dignus
siem: At eam subterfugere potis es pauca si
et cum uendidi. I Gui homini. Ut heodoro¬

Expanded text:
e tu illuc procede, bone vir, lepidum mancupium meum. Quid me oportet facere, ubi tu bellus, lepidus: bonus vir numquam, neque frugi bonae, neque ero umquam, ne erres: spem ponas me bonae frugi fore. Propemodum ubi loci fortunae tuae sint facile intellegis. sí eris verax, tua ex re, facies ex mala meliusculam. recte et vera loquere, sed neque vere neque tu recte adhuc fecisti umquam. Quod ego fatear, credin pudeat cum autumes? At ego faciam ut pudeat, nam in ruborem te totum dabo. Eia, credo ego imperito plagas minitaris mihi. tandem ista aufer ac dic quid fers, ut feras hinc quod petis. Satis facundu's facundus es . sed iam fieri dicta compendi volo. Vt vis fiat. Bene morigerus fuit puer, nunc non decet. hoc agamus. iam animum advorte ac mihi quae dicam edissere. sí eris verax, ex tuis rebus feceris meliusculas. Nugae istaec sunt. non me censes scire quid dignus siem? At ea subterfugere potis es pauca, siet eum vendidi. Cui homini? Theodoro
Abbreviated transcription (Latin):
mihiꝰ ac uobis res uertat bene. Gregi huic et
dominis atq conductoribus. Ecce iam nc̃ tu p̃co
omnem auritum populũ. Age nunc reside. caue
modo ne gratis. Hunc quid ꝓcesserĩ huc et quiol
mihi uoluerim dicam. ut scrretis nomen huius
fabulȩ. Nam quod ad argumẽtu attinet. sane bre¬
ue est. Nunc quod me dixa uelle uobis dicere.
Dicam. huic nomen graecę onogo est fabulae. Demo¬
philus scripsit. macrus uertit barbare. Asmaria
uult ẽẽ siper uos licet. Idem lepos ludusq in
hac comedia. Ridicula res est. date benigne
operam mihi: Ut uos item alias pariter nunc
mars adueniet

Expanded text:
mihi atque vobis res vertat bene gregique huíc et mihi atque vobis res vertat bene gregique huíc et dominis atque conductoribus. face nunciam tu, praeco, omnem auritum poplum. age nunc reside, cave modo ne gratiis. nunc quid processerim huc et quid mihi voluerim dicam: ut sciretis nomen huius fabulae; nam quod ad argumentum attinet, sane brevest. nunc quod me dixi velle vobis dicere, dicam: húic nomen graece Onagost fabulae; Demophilus scripsit, Maccus vortit barbare; Asinariam volt esse, si per vos licet. inest lepos ludusque in hac comoedia, ridicula res est. date benigne operam mihi, ut vos, ut alias, pariter nunc Mars adiuvet
Abbreviated transcription (Latin):
actutum adornari mihi. Ut iouis supremis
multis hostus pacem expetam. Ego tyresia
coniectorem aduocabo. et cõsulam. Quid fa¬
ciundum censeat. simul hanc rem ut facta
est eloquar. Sed quid haec quã ualide to¬
nuit. du obsecro uestrã fidem
IOno animo es ad sum amphitrio
Dauxilio tibi et tuis. Nihil est quod timeas
ariolos aruipices mute ommnes. Qua futura et
quae facta eloquar. multo adeo melius quã
illi. qm̃ sum iupiter. Primũ omniũ alcumen&
usuram comunis caepi. et cõcubitu grauidã
Forũ alter nostro qui susceptus est semine. Suis fac¬
tis te ĩmortali afficiet gloria. Tu cum alcumena
uxore antiquã ingrãtiam redi. haud ꝓmeruit
quã obrem uitio uortoeres. Nea uisub acta est
facere. Ego in caelũ migro. Faciam ita ut iubes.
et te oro p̾romissa ut serues tua. Ibo aduxorẽ
intro. missum facto tyresiam senem. Hunc spec¬
tatores iouis summi causa dare plaudite.
PC agite si uultis spectatores nc̃ iã Quae quidẽ

Expanded text:
actutum adornari mihi, ut Iovis supremi actutum adornari mihi, ut Iovis supremi multis hostiis pacem expetam. ego Teresiam coniectorem ádvocabo et consulam quid faciundum censeat; simul hanc rem ut facta est eloquar. sed quid hoc? quam valide tonuit. di, obsecro vostram fidem. Bono ánimo es, adsum auxílio, Amphitruo, tíbi et tuis: nihil est quod timeas. hariolos, haruspices mitte omnes; quae futura et quae facta eloquar, multo adeo melius quam illi, quom sum Iuppiter. primum omnium Alcumenae usuram corporis cepi, et concubitu gravidam orum alter, nostro qui est susceptus semine, suis factis te immortali adficiet gloria. tu cum Alcumena uxore antiquam in gratiam redi: haud promeruit quam ob rem vitio vorteres; mea vi subactast facere. ego in caelum migro.— Fáciam ita ut iubés et te oro, prómissa ut servés tua. ibo ad uxorem intro, missum facio Teresiam senem. nunc, spectatores, Iovis súmmi causa clare plaudite.c agite sultis, spectatores, nunciam, quae quidem
Abbreviated transcription (Latin):
Magis iam faxo mira dices. postq̃ incunis con¬
ditus est. Deuolãt angues iubati deorsum in
impluuium duo maximi. Continuo extollũt
ambo capita hei mihi. He paue. sed au¬
ges oculis omnis circũuisere. postq̃ pueri cõ¬
ipicati. pergunt ad cunas citi. Ego cunas
recessum rursum uersum trahere et ducere metu¬
ens pueris mihi formidans. tantoq angues acrius
persequi. Postꝗ conspexit angues ille alter puer
Mlira memoras nimis formidolosum predicas
facinus. Nam mihi horror mẽbra misero ꝑcu¬
tit dictis tuis. Quid fit deinde porro loquere.
Puer ambo angues enecat. Dum haec aguntur
uoce clara exclamat uxorem tuam. Quis
homo: Sumus imperator dium atq hominũ
iupiter. Is se dixit cum alcumena clara cõsuetũ
cubilibus. Eumq filium suum ẽẽ ꝗ illos angues
uicerit. Alterum ẽẽ dixit tuum puerũ. pol
me haud penitet scilicet boni dimidium mihi
diuidere cum ioue. Abi domũ. iube uasa pura

Expanded text:
Magis iam faxo mira dices. postquam in cunas conMagis iam faxo mira dices. postquam in cunas conditust, devolant angues iubati deorsum in impluvium duo maximi: continuo extollunt ambo capita. Ei mihi. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, metuens pueris, mihi formidans; tantoque angues acrius persequi. postquam conspexit angues ille alter puer,Mira memoras, nimis formidolosum facinus praedicas; nam mihi horror membra misero percipit dictis tuis. quid fit deinde? porro loquere. Puer ambo angues enicat. dum haec aguntur, voce clara exclamat uxorem tuam— Quis homo? Summus imperator divom atque hominum Iuppiter. is se dixit cum Alcumena clam consuetum cubitibus, eumque filium suom esse qui illos angues vicerit; alterum tuom esse dixit puerum. Pol me haud paenitet, si licet boni dimidium mihi dividere cum Iove. abi domum, iube vasa pura
Abbreviated transcription (Latin):
perit filios Aintu geminos: geminos
dii me seruant Sine me dicere. Ut scias tibi
tueq uxori deos omnis ẽẽ ꝓpitios. loquere
Postꝗͣ parturme hodie uxor occepit tua Ubi
utero exorn dolores. ut solent puerpere in¬
uocant deos iortales: ut sibi auxiliũ feran
Manibus puris capite operto. ibi continuo cõto¬
nat Sonitu maxumo. aedes primo ruere reba¬
mur tuas. Edes tote cõfulgebant tuae quasi ẽc̃i
aurc& Quaeso absoluito hinc me extemplo
qñ satis deluseris. Suid fit demde: dũ hec
aguntur interea uxorem tuam Neq gemẽtẽ
neq plorantẽ nostrũ quisꝗͦ audiuimũiꝰ. Ita pro¬
tecto sine dolore peperit.
ut ut erga me merita est. Micte istec. atq
hec quaẽ dicõ accipe. Postq peperit pueros
lauere iussit. nos occepimus. Sed puer ille quẽ
ego laui. ut magnus est et multum ualet. Neq
mira memoras. si istec uera sunt diuinitus Nõ
metuo quin meae uxori late suppetiae sient.

Expanded text:
perit filios. Ain tu, geminos? Geminos. perit filios. Ain tu, geminos? Geminos. Di me servant. Sine me dicere, ut scias tibi tuaeque uxori deos esse omnis propitios. Loquere. Postquam parturire hodie uxor occepit tua, ubi utero exorti dolores, ut solent puerperae invocat deos immortales, ut sibi auxilium ferant, manibus puris, capite operto. íbi continuo contonat sonitu maxumo; aedes primo ruere rebamur tuas. aedes totae confulgebant tuae, quasi essent aureae. Quaeso absolvito hinc me extemplo, quando satis deluseris. quid fit deinde? Dum haec aguntur, interea uxorem tuam neque gementem neque plorantem nostrum quisquam audivimus; ita profecto sine dolore peperit. Iam istuc gaudeo, utut erga me merita est. Mitte ista atque haec quae dicam accipe. postquam peperit, pueros lavere iussit nos. occepimus. sed puer ille quém ego lavi, ut magnust et multum valet! nequmira memoras; si istaec vera sunt, divinitus non metuo quin méae uxori latae suppetiae sient.
Abbreviated transcription (Latin):
simus cum peperit. Neq prouidimus: sed ꝗd
hoc: quis hic est senex: qui ante ȩdes nostras
sic iacet: num nam hunc percussit iupiter : Cre¬
do edepol. Nam ꝓh iupit̾ sepultus est quasi sit
mortius. Ibo et cognoscam quisquis est. amphi¬
trio hic quidem herus meus. amphitrio. perii
Surge Interii cedomanũ. Quis me tẽcit:
tua bromia ancilla Totus tremo. ita me incre¬
puit iupiter. Nec secus est ꝗͣsi ab acherunte ue¬
niam. sed quid tu foras te egressa es: Eadẽ
nos formido timidas terrore̾ impulit. In ędib
tu ubi habitas nimia mira uidi. ue mihi ãphitrio
ita mihi animus etiam nc̃ abest. Agedum
expedi. Scn me tuum cẽ herũ amphitrionem.
sani sunt᷑ ꝓfectoAt me uxor infanũ facit suis
toedis factis At egofacia ut cuidẽ alit̃ p̃dices
aimphitrio. Piam et pudicam iuam ẽẽ uxorẽ ut
scias. de ea re signa atq argumenta paucis u̾bis
cloquar. Omniũ primũ alcumena geminos pe¬

Expanded text:
simus, quom peperit, neque providimus. séd quid simus, quom peperit, neque providimus. séd quid hoc? quis hic ést senex, qui ante aédis nostras síc iacet? numnam húnc percussit Iúppiter? credo édepol, nam, pro Iúppiter, sepúltust quasi sit mórtuos. ibo et cognoscam, quisquis est. Amphitruo híc quidem est érus meus. Amphítruo. Perii. Súrge. Interii. Cédo manum. Quis mé tenet? Tua Bromia ancilla. Totus timeo, íta me increpuit Iuppiter. nec secus est, quasi si ab Acherunte veniam. sed quid tu foras egressa es? Eadem nos formido timidas terrore impulit in aedibus, tu ubi habitas. nimia mira vidi. vae mihi, Amphitruo, íta mihi animus etiam nunc abest. Agedum expedi: scin me tuom esse erum Amphitruonem? sani sunt profecto. At me uxor insanum facit suis foedis factis. At ego faciam, tu idem ut aliter praedices, Ámphitruo, piam et pudicam ésse tuam uxorem ut scias. de ea re signa atque argumenta paucis verbis eloquar. omnium primum: Alcumena geminos pe
Abbreviated transcription (Latin):
me miserã. quid agam nescio. Ita tanta mira in
edibus facta sunt. Ue miserȩ̨ mihi Animo male ẽ.
aquam uelim. corrupta sum. atq ab sumpta sũ
Caput dolet. neq audio. neq oculis ꝓspicio satis.
Hec me miscrior femina est. neq ulla uideatur
magis. Ita herę mea hodie contĩgit. Nã ubi par¬
turit. deos sibi inuocat. Strepitus crepitus. sonitꝰ
tronitus. ut subito ut propere ut ualidus tonuit.
Ubi quisq institerat concidit crepitu. Ibi nescio ꝗs
maxuma uoce exd amat: Alcumena ad est auxi¬
lium netime. Et tibi et tuis propitius caeli cultor
aduenit. Exurgite inquit qui terrore meo octidi¬
stis prometu. Ut iacui exurgo. ardere censui aedes.
ita tũ cõfulgebant. Ibi me indamat alcumena.
iam ea res horrore afficit. Herilis p̃uerti me. ocius
accurro ut sciscam quid uelit. At illam geminos
filiaͦs peperisse conspicor. Neq nostrũ quis ꝗͣ sen¬

Expanded text:
me miseram, quid agam nescio. ita tanta mira in me miseram, quid agam nescio. ita tanta mira in aedibus sunt facta. vae miserae mihi, animo malest, aquam velim. corrupta sum atque absumpta sum. caput dolet, neque audio, nec oculis prospicio satis, nec me miserior femina est neque ulla videatur magis. ita erae meae hodie contigit. nam ubi parturit, deos síbi invocat, strepitús, crepitus, sonitús, tonitrus: ut subito, ut propere, ut valide tonuit! ubi quísque institerat, cóncidit crepitu. íbi nescio quis máxuma vóce exclamat: “Alcumena, adest auxilium, ne time: et tibi et tuis propitius caeli cultor advenit. exsúrgite” inquit qui terrore meo occidistis prae metu. ut iácui, exsurgo. ardére censui aédis, ita tum cónfulgebant. íbi me inclamat Álcumena; iam éa res me horrore ádficit, erílis praevertít metus: accúrro, ut sciscam quíd velit. atque illam geminos filios pueros peperisse conspicor; neque nostrum quisquam sen
Abbreviated transcription (Latin):
perii miser Quid ego quẽ aduocati iam. atq amici
deserunt: Nunqͦ edepol me multus istic ludificabit
quisꝗs est. Nam iam ad regem recta me ducam. resq
ut facta est eloquar. Ego pol illum ulascar hodie the¬
salima ueneficum. Qui peruerse perturbauit familia
mentem mee. Sed ubi ille est: intro edepol abut
credo aduxorem meam. Quis me thebis aulter uiuit
miserior: Quid nunc agam Quẽ omnis mortales
ignorant et ludificant ut lubet. Certum est ĩtro
rumpam in aedibus. ubi quẽq hominẽ aspexero.
Siue ancillam siue seruum siue uxorẽ siue adulterũ
Siue patrem siue auum uidebo obtruncabo ina¬
dibus. Neq meiupiter neq dii omanes ꝓhibebũt
siuolent: quin sic faciam ut constitui. pergam
in aedibus nunc iam.
Apes atq opes uite meo iacent sepulte ĩpectore.
Neq ulla est confidentia iam in corde quin
amiserim. Ita mihi uidetur omnia mare terra
caelum consequi lam ut opprimar. ut enccer ut

Expanded text:
Perii miser. quid ego faciam, quem advocati iam atque amici Perii miser. quid ego faciam, quem advocati iam atque amici deserunt? numquam edepol me inultus istic ludificabit, quisquis est; nam iam ad regem recta me ducam resque ut facta est eloquar.† ego pol illum ulciscar hodie Thessalum veneficum, qui pervorse perturbavit familiae mentem meae. sed ubi illest? intro edepol abiit, credo ad uxorem meam. qui me Thebis alter vivit miserior? quid nunc agam, quem omnes mortales ignorant et ludificant ut lubet. certumst, intro rumpam in aedis: ubi quemque hominem aspexero, si ancillam seu servom sive uxorem sive adulterum seu patrem sive ávom videbo, óbtruncabo in aedibus. neque me Iuppiter neque di omnes id prohibebunt, si volent, quin sic faciam ut constitui. pergam in aedis nunciam. Spes átque opes vitaé meae iacént sepultae in pectore, neque ullast confidentia iam in corde, quin amiserim; ita mihi videntur omnia, mare terra caelum, consequi, iam ut opprimar, ut enicer.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis egosum: Ita loquar tibi iupiter
diiq omnes irati certo sient qui sic frãgas fores.
Quomodo: eo modo ut ꝓfecto uiuas atate
miser Sosia. Ita sum sosia nime eẽ oblitũ
existumas. Quid nunc uis: sceleste at etiam
quid uelim id tu me rogas: lta rogo pene
effregisti fatue foribus cardines. Anfores cẽsebas
nobis publicitus preberier: Quid me aspectas sto¬
lide: quid nc̃ tibi uis: aut qui tu es homo:
Uerbero etiã quis ego sum me rogitas: ulmorum
acheruns. Quem ego pol hodie obistec dicta fa¬
ciam feruentẽ flagris Prodigiũ te fuisse olim¬
oportet in adoloscentia Quidum: ꝗ senecta
etate a me mendicas malũ Cum cruciatu
tuo istec hodie uerna uerba funditas.
Sacritico ego tibi Qui: Quia enim te macto.¬
Neq ego usꝗͣ usꝗ̃ tanta mira me uidisse censeo  BLe¬
faro quaeso ut aduocatus mihi adsis. neue abeas.
Quid opus est me aduocato: quin utri sim aduocatus
nescio. łtro ego hinc eo. al cumena parturit.

Expanded text:
Quid ego sum. Íta loquor. Tibi Iúppiter dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas fores. Quo modo? Eo modo, ut profecto vivas aetatem miser. Sosia. Ita, sum Sosia, nisi me esse oblitum existimas. quid nunc vis? Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas? Ita, rogo. paene effregisti, fatue, foribus cardines. an foris censebas nobis publicitus praeberier? quid me aspectas, stolide? quid nunc vis tibi? aut quis tu es homo? Verbero, etiam quis ego sim me rogitas, ulmorum Acheruns? quem pol ego hodie ob istaec dicta faciam ferventem flagris. Prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia. Quidum? Quia senecta aetate á me mendicas malum. Cum cruciatu tuo istaec hodie, verna, verba funditas. Sacrufico ego tibi. Qui? Quia enim te mactneque ego umquam usquam tanta mira me vidisse censeo. Blepharo, quaeso ut advocatus mi adsis neve abeas. Vale. quid opust me advocato, quí utri sim advocatus nescio?— Intro ego hinc eo. Alcumena parturit.—
Abbreviated transcription (Latin):
mea sylenium. ut eorum quorũ iã ẽẽ optet
te sis potius q mea. ꝗͣ ꝙͦ inuita te carebo. animũ
ego inducam tamen. ut illud quod tuam in re
bene conducat consulam. Nam hic crepundia
insunt: quibus cum te illa olim adme detulii
quae mihi dedit parentes te ut cognoscant
facilius. accipe hanc cistellam haliłca. agedũ
pulta illas fores. dic me orare. ut aliqs intus pdeit
Ccipe me adte mor amicum et beniuolum

Expanded text:
me, Selenium, ut eorum quoiam esse oportet me, Selenium, ut eorum quoiam esse oportet te sis potius quam mea. quamquam invita te carebo, ánimum ego inducam tamen ut illud quem ad modum tuam in rem bene conducat consulam. nam hic crepundia insunt, quibuscum te illa olim ad me detulit, quae mihí dedit, parentes te ut cognoscant facilius. accipe hanc cistellam, Halisca. ágedum pulta illas fores. dic me orare ut aliquis intus prodeat cipe me ad te, Mors, amicum et benevolum.
Abbreviated transcription (Latin):
quã duxit uxorem. ex ea nata est haec uirgo
alchesimarcho quae datur eauxor diẽ obint
scis: Teneo istuc satis. sed ego illud quaero
cõfragrosum. quõ prior posterior sit. et po¬
sterior sit prior Prius hanc comprexit: quã
uxorem duxit domum. prius grauida fada
est. priusq peperit filiam. eã p̾ostꝗͣ peperit
iussit paruam proieci. ego eam proieci. alia
mulier sustulit. ego inspectaui. herus hanic
duxit poste a. ibi c̾am nunc puellam filiã eius
quaerimus. quid nimc supina sursum iã celũ
conspicis  Heinunc iam istinc quo properabas
nihil moror. nunc intellexi. I Dus hercole ha¬
beo gratiam. nam ni intellexises. nũꝗͦ credo
amiter. I Hũc mihi bone necessum est ẽẽ ingra¬
tis. ꝗ̃ qͣ eẽ uolo. rem palam ẽẽ intelligo. Nunc ego¬
met potius hanc inibo gratiam ab illis quam
illec me indicet. ibo domũ. atq ad parentes
reducam sylenium. Melenise
DEm elocuta sum tibi omnẽ. sequere me me

Expanded text:
quam duxit uxorem, ex ea nata est haec virgo, quam duxit uxorem, ex ea nata est haec virgo, Alcesimarcho quae datur. ea uxór diem obiit. iam scis? Teneo istuc satis. sed ego illud quaero confragosum, quo modo prior pósterior sit et posterior sit prior? Prius hanc compressit quam uxorem duxit domum, prius grávida facta est priusque peperit filiam; eam póstquam peperit, iussit parvam proici: ego eam proieci, ália mulier sustulit, ego inspectavi. érus hanc duxit postibi. eam núnc puellam filiam eius quaerimus. quid nunc supina susum in caelum conspicis? Ei nunciam istuc quo properabas, nil moror. nunc intellexi. Dis hercle habeo gratiam, nam ni intellexes, numquam, credo, amitteres.— Nunc mihi bonae necessumst esse ingratiis, quamquam esse nolo. rem palam esse intellego: nunc egomet potius hanc inibo gratiam ab illis, quam illaec me indicet. ibo domum, atque ad parentes redducam Selenium.— Rem élocuta sum tibi omnem; sequere hac
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nunc uis facere me: Aintro abi¬
IAIntro abi
atq animo bono es. uir tuus si ueniet iube do¬
mi operirier. ne quaestioni mihi sit siꝗd eum
uelim. ego ad anum recurro rursum PLam¬
padio obsecro cura. IA Perfectum ego hoc
dabo negotium P deos teq spero  Eosdẽ
ego uti abeas domũ. Addolescẽs adsta atq
audi LA Men mulier uocas: Nese LA Quid ne¬
gotii est: nam occupatus sum ampliter: N¬
Quid istuc habitat: I dephitrio dñs meus¬
IE nempe istuc est: ꝗ alchesimarcho filiam suam
despondit indiuitias maxumas IAls ipsus est.¬
I Eoh tu quam uos igitur filiam nunc quęritatis
alteram. I Ego dicam tibi. non exuxore nata
uxoris filiam. Me Quid istuc est u̾bilA Expri¬
ore muliere nata inqͣ meo hero est filia. n¬
Certo modo haec quae locuta est quaerere aiebas
filiam.I ħ ego quaeroIEQuõ igitur obsecro
haec est prior quae nupta nunc est: Cõteris
tu tua me oratione mulier quisꝗs es. medioxumĩ

Expanded text:
Quid nunc vis facere me? Quid nunc vis facere me? Intro abi atque animo bono es. vir tuos si veniet, iube domi opperirier, ne in quaestione mihi sit, si quid eum velim. ego ad ánum recurro rursum. Lampadio, obsecro, cura. Perfectum ego hoc dabo negotium. Deos téque spero.— Eosdem ego, uti abeas domum. Adulescens, asta atque audi. Men, mulier, vocas? Te. Quid negoti est? nam occupatus sum ampliter. Quis istic habitat? Demipho dominus meus. Nempe istic est, qui Alcesimarcho filiam suam despondit in divitias maxumas? Is ipsust. Eho tu, quam vos igitur filiam nunc quaeritatis alteram? Ego dicam tibi: non ex uxore natam uxoris filiam. Quid istuc est verbi? Ex priore muliere nata, inquam, meo ero est filia. Certe modo huius, quaé locuta est, quaerere aibas filiam. Huius ergo quaero. Quo modo igitur, obsecro, haec est prior, quae nupta nunc est? Conteris tu tua me oratione, mulier, quisquis es. medioxumam
Abbreviated transcription (Latin):
non deserat se. cam suam ẽẽ filĩa. seq eam
peperisse sc̃e adiurabat mihi. istam quã q̃ris
inꝗt ego amicę meae dedit quae educaret
cam profiliola sua et uiuit inquit. ubi ea
est inꝗͣ extemplo seruate dii me obsecro¬
ue At me perditis. PH Quo illa dedisset exꝗsisse
oportuit LA Quaesiui et dixit meretrici mele¬
nidi. MENleum oblocutum est nomen interui
AUbi elocuta est. ego continuo anum interrogo.
ubi habitat inꝗͣ duc ac demonstra mihi. auec¬
ta est Inquit hic peregre habit. itum. Ne ob¬
sipat aqulã La quo auecta est eo sequemur.
sic ne agis nugas: peristi. ne herde hoc longe
dedisti instare uso ad eo donec se adiurat᷑
anus iam mihi monstrare. Ph Ah non missam
oportuit LA seruatur. seł illec se quãd am
aiebat mulicrem sũa bene uolent̾e cõuenire:
etiã prius cõe qua cum idẽẽt sibi negotium.
et scio uenturam NE Ne indicauit. et suas
ad meas miserias alias faciam consciam. Pħ¬

Expanded text:
ne deserat se: eam suam esse filiam, seque eam ne deserat se: eam suam esse filiam, seque eam peperisse sancte adiurabat mihi. istanc quam quaeris inquit “ego amicae meae dedi, quae éducaret eam pro filiola sua; et vivit” inquit. ubi ea est? inquam extempulo. Servate di med obsecro. At me perditis. Quoi illam dedisset exquisisse oportuit. Quaesivi, et dixit meretrici Melaenidi. Meum elocutust nomen, interii oppido. Vbi elocuta est, ego continuo anum interrogo; ubi habitat? inquam duc ac demonstra mihi. avecta est inquit peregre hinc habitatum. Obsipat aculam. Quo avecta est, eo sequemur. sicine agis núgas? periisti hercle, ni non hoc longe destiti instare, usque adeo donec se adiurat anus iam mihi monstrare. Át non missam oportuit. Servatur. sed illaec se quandam aibat mulierem suam bene volentem convenire etiam prius, commune quacum id esset sibi negotium. et scio venturam. Me indicabit, et suas ad meas miserias † alias faciem consciam.
Abbreviated transcription (Latin):
Udire uocem uisa sum ante edes modo mei
lampadici scrui. LE Nonsurda es hera. rede
audiuisti. Ph Quid agis hic La quod gaudeas ħ
quid id est: IA hinc ex hisce edibus p̾aulo prius
uidi exeuntẽ mulierẽ Ph illam quȩ meã gnatam
substulerat: IA lamrem tenes. Iħ Quid postea.
LDico ei quopacto eam ab yppodromo uiderim he¬
rilem filiam nostram substollere. I Enmuit
tam illa Me lamhorret corpus. corsalit. nam
mihi abyꝓpodromo memini afferri paruulã
puellam . eamq me mihi supponere. M Age
perge quaeso animus audire expetit ut res ge
sta sit P utinam audire non queas pergo
meretrix est ne matrem censeas. egote reduco
et uoco addiuitias. ubi tu locere inluculentã
familiam. un tibi talenta magna uiginti pr
det dotis. non enim hic ubi ex tusco modo
tute tibi inoligne dotem quęras corpore.
HAn amabo meretrix illa est quae illã sustulit:
Almo meretrix fuit. sed ut sit de eare eloquar.
iam preducebam illam ad me suadela mea.
anus ei amplexa est genua plorans obsecrãs.

Expanded text:
udire vocem visa sum ante aedis modo mei Lampadisci servi. Non surda es, era: recte audivisti. Quid agis hic? Quod gaudeas. Quid id est? Hinc ex hisce aedibus paulo prius vidi exeuntem mulierem. Illam quae meam gnatam sustulerat? Rem tenes. Quid postea? Dico éi, quo pacto eam ab hippodromo viderim erilem nostram filiam sustollere. extimuit tum illa. Iam horret corpus, cor salit. nam mihi ab hippodromo memini adferri parvolam puellam eamque me mihi supponere. Age perge, quaeso. ánimus audire expetit ut gesta res sit. Vtinam audire non queas. Pergonutrix est, ne matrem censeas. ego te reduco et revoco ad summas ditias, ubi tu locere in luculentam familiam, unde tíbi talenta magna viginti pater det dotis; non enim hic, ubi ex Tusco modo tute tibi indigne dotem quaeras corpore.” An, amabo, meretrix illa est quae illam sustulit? Immo meretrix fuit; sed ut sit dé ea re, eloquar. iam perducebam illam ad me suadela mea: anus éi amplexa est genua, plorans, obsecrans,
Abbreviated transcription (Latin):
qui illo argentum defferat profidicina. nã
telonon eque opusfacto est. PE Quid iam:
Nete censeat filii causa facere Pe docte.
Quo illura ab illa ꝓhibeas. ne qua obillã suspi¬
tionem dificultas eueniat. P Quẽ hominẽ
inueniemus ad eam rem utilem: Al hic recte
optimus. hic poterit cauere recte iura: qui
et leges tenet PE Epidice habeas gratiam
Sed ego istuc faciam sedulo. Ego illum conue¬
niamꝰ: atq adducam hic ad te cuius est fidi¬
haec feram. Ps Quanti enim potest minimo
Ad qua draginta fortasse cam posse emi mini¬
mo minas Uerum siplus dederis referam
in care captio est. atq id nõ decet occupatũ¬
tibi erit argentum dies  E Quidum. El Quia eñi¬
mulierem illam alius adolescẽs deperit auro opu¬
lentus. Magnus miles rhodius raptor hotium
gloriosus. Hic emit illam de te. et dabit aurum.
iubeas tace modo est lucrum hic tibi amplum¬
PE Deos quid oro. E Impetra A Quintu is intro atq

Expanded text:
qui illo argentum deferat pro fidicina; nam qui illo argentum deferat pro fidicina; nam te nolo neque opus factost. Quid iam? Ne te censeat fili causa facere, Docte. Quo illum ab illa prohibeas: ne qua ob eam suspicionem difficultas evenat. Quém hominem inveniemus ad eam rem utilem? Hic erit optimus, hic poterit cavere recte, iura qui et leges tenet. Epidico habeas gratiam. Sed ego istuc faciam sedulo: ego illum conveniam atque adducam hunc ad eum quoiast fidihoc feram. Quanti émi potest minimo? Illane? ad quadraginta fortasse eam posse emi minimo minis. verum si plus dederis, referam, nihil in ea re captiost. atque id non decem occupatutibi erit argentum dies. Quidum? Quia enimulierem alius illam adulescens deperit, auro opulentus, magnus miles Rhodius, raptor hostium, gloriosus: is emet illam de te et dabit aurum lubens. face modo, est lucrum hic tibi amplum. Deos quidem oro. Impetras. Quin tu is intro atque
Abbreviated transcription (Latin):
lo Pe gratiam habeo. fac participes nos.
aduenit. sicut cras hic aderit hodie non uene¬
rit Pe Quiscis: Et Scio ꝗa mihi alius dixi
ꝗ illinc uenit mane hic hunc affore I Quin
tu obloquere quid faciemus  Sic faciendũ cen¬
sco. E Quasi ni cupias liberare fidicinã animi
grã. quasiq ames uehement tu illam Pe Quã
ad rem istuc refert. El Ut ei prestines argen¬
tum priusq ueniat filius at ut eam te inliber¬
tatem dicas emere. PE Intelligo. Eł Ubi erit
empta ut aliquo ex urbe amoueas: nisi quid
tua secus sententia est. Ie lmo docte. Et Quid
tu aũt apoecides: Al Quid ego iam: nisi te
cõmentum nimis astute intelligo. El lam igit᷑
iota ei erit omnis consultatio nuptiarum.
ne grauetur quod uelis AUi sapis et placet.
tum tu igitur callide ꝗcquid acturus age
Rem herele loquere et reperi hoc te ꝗ absce¬
dat suspitio. Pe Sine me scrre. E Scibis audi
Sapit hic pleno pectore. E Opus est homine

Expanded text:
lo. Gratiam habeo; fac participes nos lo. Gratiam habeo; fac participes nos advenerit, sicut cras hic aderit, hodie non venit. Qui scis? Scio. quia mihi alius dixit qui illinc venit, mane hic adfore. Quin tu eloquere, quid faciemus? Sic faciundum censeo quasi tu cupias liberare fidicinam animi gratia quasique ames vehementer tu illam. Quam ad rem istuc refert? Rogas? ut enim praestines argento, prius quam veniat filius, atque ut eam te in libertatem dicas emere, Intellego. Vbi erit empta, ut aliquo ex urbe amoveas; nisi quid est tua secus sententia. Immo docte. Quid tua autem, Apoecides? Quid ego iam nisi te commentum nimis astute intellego? Iam simul igitur amota ei erit omnis consultatio nuptiarum, ne gravetur quod velis. Vive sapis, et placet. Tum tu igitur calide quidquid acturu'sacturus es age. Rem hercle loquere. Et repperi, haec te qui abscedat suspicio. Sine me scire. Scibis, audi. Sapit hic pleno pectore. Opus est homine
Abbreviated transcription (Latin):
illa interrogauit illam. qui scis. quis id lixit
tibi. ꝗn hodie allate sunt tabellȩ ad eam
astratriphode cum argentum sumpsisse apud
thebas ab danista fenoͬre id paratum et sese
ob eam rem id ferre Cede ego occioli
Hȩc sic aiebant sic audiuisse se abse atq epłam
Quid ego faciam nuimc consiliũ a te expetesso
apoecides. reperiamus aliꝗd callidi. condu¬
cihilis consilii. nam ille qđ aut iam hic aderit
credo hercle aut iam adest. Eħ Si aequũ siei
me plus sapere ꝗͦ uos dederi uobis consilium
cautum: quod lauoletis ut ego opnior ambo¬
uterq PE Ergo ubi id est epidice.E Atq
id eam rem conducibile. A Quid istuc du¬
bitas dicere: El Uos priores ẽẽ oportet. nos
posterius dicerc qui plus sapitisEyA uͦ
age dic. E At deridebitis. Al Non edepol
faciemus Eł imo si placebit utitor cõsiliũ
si non placebit reperitote rectius. mihi istic
nec seritur nec mentur. nisi ea quae ut uis uo¬

Expanded text:
illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit illa interrogavit illam: qui scis? quis id dixit tibi? “quin hodie adlatae tabellae sunt ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse apud Thébas ab danista faenore, id paratum et sese ob eam rem id ferre.” Certo ego occidi. Haec sic aibat: sic audivisse ex eapse atque epistula. Quid ego nunc faciam? consilium a te expetesso, Apoecides. Reperiamus aliquid calidi conducibilis consili. nam ille quidem aut iam hic aderit, credo hercle, aut iam adest. Si aequom siet me plus sapere quam vos, dederim vobis consilium catum, quod laudetis, ut ego opino, uterque, Ergo ubi id est, Epidice? Atque ad eam rem conducibile. Quid istuc dubitas dicere? Vos priores esse oportet, nos posterius dicere, qui plus sapitis. Eia vero, age díc. At deridebitis. Non edepol faciemus. Immo, si placebit, utitor, consilium si non placebit, reperitote rectius. mihi istic nec seritur nec metitur, nisi ea quae tu vis vo
Abbreviated transcription (Latin):
cumatile. aut plumanle. garmum. gerrinũ¬
ger̃e maxumo. cani quoq etiam adcmptũ¬
est nomen. El Qui: Pe Uocant laconum
Haec uocabula auctores subigunt ut faciant
uiri. I Suintu ut occepisti loq̃re: Sħ Occe¬
pere alie mulieres duae post me sic fabulari
inter sese. ego abscessi solens paulum ab illis.
dissimul abam me horum sermoni operã dare:
nec satis ex audiebam. nec sermonis fallebar
tñ qua loquerentur. PE Id lubido est scire.
lbi illarum altera dixit illiꝗ cum ipsa ibat
Quid : E Tace ergo ut audias. postqͣ illam
sunt conspicate quam tuui gnatus deperit.
ꝗͣ facile et quoꝗͣ fortunate̾ euenit illi ob¬
secro mulicri liberã qͣ uolt amator. quis nam
is est inquit : altera illi nominat stratiphoclem
peryphanem filium. Pe Peru hercle. quid ego
exte audio: Es Hoc quod actum. egomet
post ibi illas audiui loqui. cepi rursũ uorsum
ad illas pauxillatim accedere: quasi retrude¬
ret hommẽ uis inuitum. I Intelligo. Elbi

Expanded text:
cumatile aut plumatile, carinum aut cerinumcumatile aut plumatile, carinum aut cerinum—gerrae maxumae. cani quoque etiam ademptumst nomen. Qui? Vocant Laconicum. haec vocabula auctiones subigunt ut faciant viros. Quin tu ut occepisti loquere? Occepere aliae mulieres duae post me sic fabulari inter sese—égo abscessi sciens paulum ab illis, dissimulabam earum operam sermoni dare; nec satis exaudibam, nec sermonis fallebar tamen, quae loquerentur. Id lubidost scire. Ibi illarum altera dixit illi quicum ipsa ibat— Quid? Tace ergo, ut audias postquam illam sunt conspicatae, quam tuos gnatus deperit: “quam facile et quam fortunate évenit illi, obsecro, mulieri, quam liberare volt amator.” quisnam is est? inquit altera illi. ibi illa nominat Stratippoclem Periphanai filium. Perii hercle. quid ego ex te audio? Hoc quod actum est. egomet postquam id illas audivi loqui, coepi rursum vorsum ad illas pauxillatim accedere, quasi retruderet hominum me vis invitum. Intellego. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
terim: plereq hec subuestimentis secũ habebant
retia. cum ad portam uenio atq ego illã illi
uideo prestolarier. et cum ea tibicin̾e ibant qua¬
tuor. Pe Qui cum epidice: Eħ Cum illa qͣ tuus
gnatus annos multo deamat deperit. ubi fidẽq
remq seq teq properat perdere. ea prestola¬
batur illum apud portam. PE Uiden uenesicã:
PSed uestita aurata ornamenta ut lepide ut con¬
anne ut noue.I Quid erat indulta an regilłã
induculam an mendiculam: EP Impluuiatam
ut istec facimus uestimentis nomina. ut implu¬
uium induta erat.PE Quid istuc mirabile est:
quasi non fundis exornate multe incedant ꝑ
uias. at tributus cum imperatus est negant
pendi potesse. illis quibus tributus maior pen¬
ditur. pendi potest. quid istec quae uesti quor¬
annis inueniunt nomina : tunicam raliam
timicam spissam linteolum cesitium. Indusiata.
patagiatam. catulam aut crutulam. supparũ.
aut subminiam. ricam. basilicam. at exoticũ

Expanded text:
terim? pleraeque eae sub vestimentis secum habebant terim? pleraeque eae sub vestimentis secum habebant retia. quom ad portam venio, átque ego illam ílli video praestolarier et cum ea tibicinae ibant quattuor. Quicum, Epidice? Cum illa quam tuos gnatus annos multos deamat, deperit, ubi fidemque remque seque teque properat perdere; ea praestolabatur illum apud pórtam. Viden veneficam? Sed vestita, aurata, ornata ut lepide, ut concinne, ut nove. Quid erat induta? an regillam induculam an mendiculam? Inpluviatam, ut istaec faciunt vestimentis nomina. Vtin inpluvium induta fuerit? Quid istuc tam mirabile est? quasi non fundis exornatae multae incedant per vias. at tributus quom imperatus est, negant pendi potis: illis quibus tributus maior penditur, pendi potest. quid istae, quae vesti quotannis nomina inveniunt nova? tunicam rallam, tunicam spissam, linteolum caesicium, indusiatam, patagiatam, caltulam aut crocotulam, subparum aut subnimium, ricam, basilicum aut exoticum,