comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ dẽsalutis meae indedam aui÷ & nocte corute Inr& incons¬
pectutuo oratiomea. inclina auremtuam ad p̃cemm eam
Quia repl&a ẽ malisanimamea &uitamea in inferno adpri¬
pinquauit. Aestimatus sum cum descendentibus in lacum fac¬
tus sum sicut homo sineadiutorio intermortuos liber
Sicutulnerati dormientes in sepulchris. quorum nones memor
amplius. &ipsidemanutuarepulsi sunt. Posueruntine in lacu
inferiori intenebrosis &inumbramortis Superme confirma
tus est furortuus & omnes fluctustuos induxisti superme
Lon gefecisti notos meosame posueruntme ab ominationem sibi
Traditus sum & non e grediebar. oculimei languerunt praeinopia
Clamauiadtedñe totadie ex pandiadte manus meas. Numquid
mortuis facies mirabilia : autmedici suscitabunt & consitebuntur
tibi : Num quid narrabit aliquis in sepulchromiseri cordiam tuã:
& ueritatem tuam in perditione : Num quid cognoscentur inte¬

Expanded text:
ne Deus salutis meae, in die clamavi et nocte coram te. Intret in conspectu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inpinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra motus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominatitraditus sum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota die expandi ad te manus meas numquid mortuis facies mirabilia aut medici suscitabunt et confitebuntur tibi diapsalma numquid narrabit aliquis in sepulchro misericordiam tuam et veritatem tuam in perditione numquid cognoscentur in te
Abbreviated transcription (Latin):
superextoll&ur superlibanum fructus eius et florebunt deciuitate
sicut soenum terrae. Sitnomeneius ÷ benedictum : in saecula ante
solem perman & nomeneius. Et benedicentur iipsõ omnes tri¬
busterrae: omnes gentes magnificabunteum. Benedictus dñs
eius ina&ernum etreplebitur maiestate eius omnis terra fiat fiat
DEFECERUNT LAUDES DAUID FIUIIESSE
PSALMUS ASAPTI. MapB

Expanded text:
superextolletur super Libanum fructus eius et florebunt de civitate superextolletur super Libanum fructus eius et florebunt de civitate sicut faenum terrae sit nomen eius benedictum in saecula ante solem permanet nomen eius et benedicentur in ipso omnes tribus terrae omnes gentes beatificabunt eum benedictus Domineius in aeternum et replebitur maiestate eius omnis terra fiat fiat defecerunt laudes David filii Iesse psalmus Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
tuum iniustitia & pauperestuos iiudicio. Suscipiant montes pacẽ
populo & colles iustitiam Iudicabit pauperes populi. & saluos faci&
filios pauperum & humiliabit calumniatorem Et permane bittumso¬
le & antelunam in generatione generationum. Descend& sicut pluuia
inuellus &sicut stillicidia stillantia superterram. Ori&ur in diebuseius
iustitia & habundantia pacis done cauferaturluna. Et dominabitur
amari usq ad mure & a flumineusq ad terminos orbisterrarum
Coramillo procident a&hopes . &inimicieius terram lingent
Regestharsis & insulaemunera offerent reges arabum & sabadona
adducent. Et ad orabunt eum omnes reges omner genter seruientei
Quia liberauit pauperem a potente & pauperem cuin onerat adiutor
Parc& pauperi &inopi &animas pauperum saluas faci&. Exusuris
& iniquitate redim& animas eorum & honorabilenomeneorum corã
illo Etuiu& & dabiturei deauro arabiae & adorabunt deipso semper
totadie benedicent ei. Eritfirmamentum interra in summis montium

Expanded text:
s pacem populo et colles iustitiam iudicabit pauperes populi et salvos faciet filios pauperum et humiliabit calumniatorem et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationum descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram orietur in diebus eius iustitia et abundantia pacis donec auferatur luna et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrarum coram illo procident Aethiopes et inimici eius terram lingent reges Tharsis et insulae munera offerent reges Arabum et Saba dona adducent et adorabunt eum omnes reges omnes gentes servient ei quia pauperi et inopi et animas pauperum salvas faciet ex usuris et iniquitate redimet animas eorum et honorabile nomen eorum coram illo et vivet et dabitur ei de auro Arabiae et orabunt de ipso semper tota die benedicent ei erit firmamentum in terra in summis montium
Abbreviated transcription (Latin):
angelieius laudate eum omnes uirtutes eius . Lauda te cum sol& lu¬
na. lauda tecum omnes stollae &lumen. Lauda te eum caelicaelo¬
rum & a quae quae supercaelos sunt laudent nomendñ. Quia ipse
dixit & facta sunt. ipsemandauit & creata sunt. Statuit ea in saecu¬
lum & in sacculum saeculi. praeceptum posuit & non pra& eribit
Lauda tedñind&erra. draconer & omnes abrisi. Ignis grando nix
glacies sp̃s procellarum quae faciunt uerbum eius. Montes &

Expanded text:
eius laudate eum omnes virtutes eius laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum est laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi ignis grando nix glacie
Abbreviated transcription (Latin):
mala quorum nonestnumerus. conp̃henderuntme iniquitates
meae & non potui utuiderem. Multiplicati sunt supercapillos
capitis mei & cormeum dereliquitme. Conplaceat tibi dne
ut eruasme dñe ad adiuuandum me respice . Confundantur
& reuereantur simul qui quaerunt animam meam ut auferant eã
Conuertantur r&rorsum &reuereantur. qui uolunt mihi mala
Perant confestim confusionem suam. quidicuntmihi euge euge

Expanded text:
iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit me conplaceat tibi Domine ut eruas me Domine ad adiuvandum me respice confundantur et revereantur simul qui quaerunt animam meam ut auferant eam convertantur retrorsum et revereantur qui volunt mihi mala ferant con
Abbreviated transcription (Latin):
Expectans expectaui dñm. & intendit mihi. Etexaudiuit
praecesin eas : & eduxitine delacu miseriae & deluto fecis
Et statuit superp&ram pedermeos. & direxit gressus meos
Etinmisit hos meum canticum nouum. carmen dõ nr̃o
Videbunt multi & timebunt. &sperabunt indño Beaurcuius
est nomen dñispeseius & non respexit inuanitater &insanias fal¬
sat. Multa fecisticũdnẽ dr̃meus mirabiliatua. & cogitationibus
tuis non est quisimilis sit tibi Adnuntiaui &locutus sum. multi¬
plicati sunt supernu merum. Sacrificium & oblationem noluisti
aures autem perfecistimihi. Holo caustum & propeccato non postu¬
lasti tunc dixi ecceuenio: Incapite libri scriptum ẽ deme ut fa¬
cerem uoluntatem tuam ds̃ meus uolui. &legemtuam inmedio

Expanded text:
expectans expectavi Dominum et intendit mihi et exaudivit preces meas et eduxit me de lacu miseriae et de luto fecis et statuit super petram pedes meos et direxit gressus meos et inmisit in os meum canticum novum carmen Deo nostro videbunt multi et timebunt et sperabunt in Domino beatusinsanias falsas multa fecisti tu Domine Deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numerum sacrificium et oblationem noluisti aures autem perfecisti mihi holocaustum et pro peccato non postulasti tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de me ut facere
Abbreviated transcription (Latin):
eius de inferno liberabis:
pilimi si s apiens fuerit animustuus gaudebit tecum
cormeum. Et exultabunt renes mei cum locuta
fuerint rectum labiatua : Non aemul&ur cortuũ
peccatores : sed intimorednĩ esto totadier quia habe¬
bis spemin nouissimo : & praestolatiotua non auferet᷑
Audifilimi &esto sapiens & dirigei nuia animum
tuum: Noliesse in conuiuiis potatorum: nec in co¬
messationibus eorum . quicarnes aduescendum
conferunt. Quiauacantes potibus &dantes sym¬
bola consumentur : & uesti&ur pannis dormitatio
Audipatrem tuum qui genuitte : & necontem nas
cum senuerit matertua : Veritatem eme : & noli
uendere sapientiam &doctrinam &intelli gentĩã
Exultat gaudio pateriusti: qui sapientem genuit
la &abitur in eo : Gaudeat patertuus & matertua
& exult& quae genuitte : Praebefilimi cortuũ
mihi & oculitui uias meascustodiant: Fouea enim
profunda ẽ meretrix & puteus angustus aliena:
Insidiatur inuia quasi latro : & quos incautos uide¬

Expanded text:
eius de inferno liberabis eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena insidiatur in via quasi latro et quos incautos vide
Abbreviated transcription (Latin):
& statue cultrum inguttur&uo : sitamen habes
potestatem inanimamtuam : Nedesiderer decibis
eius in quo est panis mendacii : Noli laborare ut
diteris : sed prudentia &uae pone modum : Neori¬
gas oculostuos ad opes quas habere non potes quia
facient sibi pennas quasi aquilae: & uolabunt incelũ:
Necomedas cumhomine inuido: & nedesiderescibos
eius. quõ in similitudine arioli & coniectoris ae st̃i¬
mat quo dignorat : Comede & bibedic& tibi ÷¬
& mens eius non est tecum : Cibos quoscomederas
euomes: & perdes pulchros sermonestuos : In aurib:
insipientium nelo quaris: quia despicient doetrinã
elo quitui: Neat tingas terminos paruulorum : &
agrum pupillorum neintroeas: Propinquus enĩ
eorum fortis est : & ipseiudi cabit contrate causam
illorum : Ingrediatur ad doctrinam cortuum : &
aurestuae aduerba scientiae : Noli subtrahere
apuero disciplinam si enimpercusseris eum uirga:
nommorieur : Tuuirga percutis eum : & animam᷑

Expanded text:
et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam
Abbreviated transcription (Latin):
pauperem. ut augeat diuitias suas dabit ipseditiori
& egebit : Indina auremtuam & audi uerba
sapiontium : appone autem cor ad doctrinam meam
qua epulehra erittibi : cum seruaueris eam in or&uo
&r edundabit in labuscuis: ut sitindño fiduciat ia
unde &costendieam tibi hodie : Eccedescripsi cam tibi
feplicter: In cogitationibur & sciontia utostende¬
rentibi firnitaem & eloqu aueritatis. Responde¬
re exnislls quimiserunttri NVonfacsissils ponde¬
iporta quiuadñs iudicabit causameiis elamnfi¬
gus eos qui confexerunt animameus
Nolesse amicus homini iracundo : fequtambules
diman ⁊o fitioso Nefortedis cas semnetas nus &
pro debitis: Sienim non habes unde resti¬
pus quid cause ẽ. ut tollas operimentum decubi
poso ettans grediaris terminos antiquos quos
posresit patrestui: Vidistiuirum ueloceo que
iepe esis so ram regibus stabit uec oritant nobi¬
genter attende quae posita sunt ante faciem tuam:

Expanded text:
pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scientia ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misporta quia Dominus iudicabit causam eius et configet eos qui confixerint animam eius noli esse amicus homini iracundo neque ambules cum viro furioso ne forte discas semitas eius et vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram regibus stabit nec erit ante ignobiigenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
pertransit. & afflictus est damno: Pinis modestiae:
timor dñi diuitiae & glorta &uita: Arma & gladii
inuia peruersi. Custos autemanimaesuae. longe rece¬
dit ab eis: Prouerbium ẽ ad olescens iuxtauiam suã:
&iam cum senuerit non reced& abea: Diues paupe¬
ribus imperat: & quia capitmutuum : seruus est̃
fenerantis : Qui seminat iniquitatem : mec& mala.
&uirga iraesuae consum mabitur: Quipronus. est
admiseri cordiam benedic&ur. depanibus enim suis
dedit pauperi: Encederisorem & exibitcũ eo iurgiũ
sessabuntque causae & contumeliae: Quidiligit
cordis munditiam propter gratiam labiorum suorũ.
habebit amicum regem: Oculidñi custodiunt scien¬
tiam : & subplantantur uerbainiqui : Dic& piger:
leo est foris. in medio platearum. Occidendus sum
fouea profunda: os alienae. Ciuiratus est dñs inci¬
dec in eam: Stultitia conligata ẽ incorde pueri:
& uirga disciplinae fugabit eam: Quicalum niatur

Expanded text:
pertransiit, et afflictpertransiit, et afflicttimor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe recedit ab eis. Proverbium est: Adolescens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occifovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam qui calumniatur
Abbreviated transcription (Latin):
diam: inueni& uitam & gloriam. Ciuita tẽ fortiũ a scen¬
dit sapiens : & destruxit robur fiduciae eius: Quiun¬
todit ossuum &linguam suam. Custodit abangustis
animam suam:
Superbus & arrogans uocatur indoctus runuira op¬
ratur superbiam: Desideria occidunt pigrum
Noluerunt enim quicquam manus eius operari:
Totadie concũpiscit & desiderat. Quiautem iustus ẽ
tribu& & noncessabit : Hostiae impiorum ab homi¬
nabiles: quae offeruntur ex scelere : Testis mendas
peribit : Vir oboediens loqu&ur uictoriam : Ilir
impius : procaciter offirmat uultum suum. qui aute¬
rectus est corrigit uiamsuam: Non est sapien¬
tia & non est prudentia: non est consilium contra
dnm: Equus paratur ad diembelli : dñs autem salutẽ
tribu&: Melius ẽ nomen bonum quamdiuitiae
multae : super argentum &aurum gratiabona:
Diues & pauper obui auerunt sibi : utriusq operator
ẽ dñs: Callidus uid& malum & absconditse. in nocens

Expanded text:
vitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium ascenvitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium ascendit sapiens et destruxit robur fiduciae eius qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam desideria occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui auterectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudentia non est consilium contra Dominum equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super argentum et aurum gratia bona dives et pauper obviaveruest Dominus. Callidus videt malum, et abscondet se innocens
Abbreviated transcription (Latin):
Melius ẽ sedere in angulo domatis: quam cum mulie¬
relitigiosa. & indomu cominuni: Anima impiide¬
sideratmalum : non miserebitur proximosuo : multa¬
to pestilente : sapientior erit paruulus. & si sect&ur
sapientiam sum & scientiam : Ex cogitatiustus
dedomuimpii : ut d&rahat impios amalo qui obturat
aurem suam ad clamorem pauperis. & ipseclamabit
& non exaudi&ur: Munus absconditum &xtingu&
iras & donum insinu indignationem maximam:
Caudium iusto ẽ facere iudicium: & pauor operan¬
tibus iniquitatem: Vir qui errauerit aui a docerinae
in co&ugigantum commorabitur: Quidiligit epulas
inegestate erit. Quiamatuinum & pinguia non
ditabitur: proiusto dabitur impius. & prorectis
iniquus : Melius ẽ habitare int̾radeserta: quam
cum muliere rixosa &iracunda: Thesaurus desidera¬
bilis & oleum in habitaculo iusti: & in prudens homo
dissipabit illud: Qui sequitur iustitiam & misericor¬

Expanded text:
Melius est sedere in angulo domatis, quam cum mulieMelius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit iras, et donum in sinu indignationem maximam. Gaudium justo est facere judicium, et pavor operantibus iniquitatem. Vir, qui erraverit a via doctrinae, in coetu gigantum commorabitur. Qui diligit epulas, in egestate erit: qui amat vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et misericor
Abbreviated transcription (Latin):
R uina ẽ homini deuorare scos & postuota tractare:
Dissipat impios rexsapiens : & incuruat super eos
fornicem : Lucerna dñi spiraculum hominis quae
inuestigat omnia secr&a uentris: Miseri cordia &u
ritas custodiunt regem : & roboratur dementu
thronus eius : Exultatio iuuenum fortitudo eorun
& dignitas senum canities: Liuor uulneris abster¬
quo cum que uoluerit indinabitillud Omni suiauiri
recta sibi uid&ur appendit autem cordadñs
Facere miseri cordiam &iudicium. magis placent
dño quamuictimae: Ex altatio oculorum &e dilatatio
cordis : lucerna impiorum peccatum: Cogitationes
robusti semper iabundantia. Omnis autem prge
semper iaegestate est: Qui congregat thesauros
lingua mendacii uanus & excors ẽ: &inping &ir
adlaqueos mortis : Rapinae impiorum d&crahent
eos : qui an oluerunt facere iudicium: Peruersa uia
uiri: aliena ẽ : Quiautem mundus .ẽ. rectum opus eĩ

Expanded text:
Ruina est homini devotare Sanctos: et post vota retractare. Ruina est homini devotare Sanctos: et post vota retractare. Dissipat impios rex sapiens: et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini inspiraculum hominis: qui investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum; et dignitas senum, canities. Livor vulneris absterquocumque voluerit, inclinabit illud. Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus. Facere misericordiam et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
diligere somnum : u&e egestas opprimat: Aper:
oculos tuos & saturare panibus : malum ẽ malum .e.
dicit omnis emptor : &cum recesserit tuncglori abi¬
tur : Aurum & multitudo gemmarum. &uas pre¬
tiosum labia scientiae: Tolle uestimentum eius quifi¬
de iussor extitit alieni : & pro extraneis auferpignus
abeo: Suauis ẽ homini panis mendacii i & postea im¬
plebitur oseius calculo: Cogitationes consilus robora¬
buntur & gubernaculis tractanda sunt bella: ei qui
reuelat mysteria : &ambulat fraudulenter. &dilatat
labia sua : ne commiscearis: Qui maledicit patrisuo
& matri: extingu&ur lucerna eius in medus tenebris:
Hereditas ad quam festinatur in principio : Innouissi¬
mo benedictione carebit: Nedicas reddam malũ : Xliui
expecta dñm & liberabitte:
Abhominatio ẽ apud dñm pondus & pondus. statera
dolosa non estbona: Ad nõ diriguntur gressus uiri.
Quisautem hominum intelligere potest uiam suam

Expanded text:
diligere somnum ne te egestas opprimat aperi diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae tolle vestimentum eius qui fideiussor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit ne diexpecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis. Si quis autem hominum intelligere poterit viam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
sares uinum : & tumultuosa ebri&as. quicumq his de¬
lectatur : nonerit sapiens : Sicut rugitus leonis: Ita &¬
terror regis. qui prouocat eum peccat in animam suã:
Honor ẽ homini quiseparat se a contentionibus. om¬
nes autem stulti miscentur contumelus: Propter
frigus piger ararenoluit : mendicabit ergo aestate
& non dabitur ei : Sicut aqua profunda sic consiliũ
incorde uiri. sed homo sapiens ex hauri& illud:
Multi homines miseri cordes uocantur. uirum autem
fidelem quis in ueni&. Iustus quiambulat insimplicita¬
te sua: beatos postse filior derelinqu& : Rex qui sed&
in solio iudicii. dissipat omnemalum intuitusuo.
quis potestdicere mundum ẽ cormeum. purus sum a pec¬
cato : pondus &pondus. mensura & mensura: utrũq
ab hominabile ẽ apud dm̃: Exstudiis suis intellegitur
puer simunda &recta sint opera eius: Aurem audi¬
entem & oculum uidentem dñs fecit utrumque: Noli

Expanded text:
sa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his desa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapiens sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegitur puer si munda et si recta sint opera eius aurem audientem et oculum videntem Dominus fecit utrumque noli
Abbreviated transcription (Latin):
dit mandatum.: Custodit animam suam. Qui autem
negligit uiassuas. mortificabitur:
aeneratur dño quimi ser&ur pauperi: &ucissitudi¬
nem suam redd& ei: Erudi filium tuum: nedesperes
Ad interfectionem autem eius : neponas animã tuam
Quim patiens ẽ : sustinebit damnum. & cum rapuerit
aliud appon& : Audi consilium : & suscipe disciplinã
ut sis sapiens innouissimistuis : Multae cogitationer
incorde uiri : uoluntas autem dñi permanebit: Homo.
indigens mnisericors ẽ & melior pauper quamiuir men¬
dax : Timor dñ aduitam & inplenitudine commorabit̃
te flagellato stultus sapientior erit i si autem corri¬
pueris sapientem: intellig& disciplinam: Quiaffligit
patrem & fugit matrem ignominiosus ẽ & infelix:
Noncesses fili audiredoctrinam : necignores sermones
scientiae : lestis iniquus derid& iudicium: &osimpiorũ
deuorat iniquitatem: Parata sunt derisoribus iudicia.
&mallei percutientes stultorum corporibus: Luxdrio¬

Expanded text:
dit mandatum, custodit animam suam: qui autem dit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. faeneratur domino qui miseretur pauperis, et uicissitudinem suam reddet ei. erudi filium tuum, ne despad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commorabiturte flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt det mallei percutientes stultorum corporibus luxurio
Abbreviated transcription (Latin):
rimos a paupere autem &hiquos habuit separantur:
Testis falsus nonerit ipunitus : & quimendacia loqui¬
tur noneffugi& : Multi colunt personam potentis:
& amici sunt dona tribuentis : Fratres hominis paupe¬
ris oderunt eum : insuper &amiciprocul recesserunt
ab eo: Quitantum uerba sectatur : Nihil habebit. quio utẽ
possessor ẽ mentisdiligit animam suam &custos pruden¬
tiae : inueni& bona : Testis falsus Nonerit ipunitus &
quiloquitur menacia peribit: Non decent stultum
delitiae nec seruum dominari principibus : Doctrina
uiri perpatientiam noscitur: & gloria eius est iniqua
praeter gredi: Sicut fremitus leonis : Ita & regis ira
& sicut ros super herbam : ita & hilaritas eius : Dolor
patris filius stultus & tecta iugiter perstillantia: litigio¬
sa mulier : Domus & diuitiae dantur a parentibus.
ad ñõ autem propiiae uxor prudens: pigredo inmit¬
tit soporem. &anima dissoluta esurier : Quidisto¬

Expanded text:
rimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. rimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custo
Abbreviated transcription (Latin):
dun sidẽ quis poterit sustin gre icoor patiascer¬
possid ebit scientiã. & auris sapientium quaer&
doctrinam : Donum hominis dilatatuiameius.
& ante principes spatium ei facit: Iustus priorest
accusator sui: Venit amicus eius & inuestigabit
eum : Contradictiones comprimit sors & interpoter¬
tes quoque duudicat: frater qui adiuuatur a fratre
quasi ciuitas firma. &iudicia quasi uectes urbium:
Defructuoris uiri replebitur uenter eius & genimina
labiorum illius saturabunt eum : Mors &uita: in ma¬
nu linguae. quidiligunt eam : comedent fructus euis:
iuiii quunuenit mulierem bonam : inuenit bonum & hauri¬
& iocunditatẽ adño: Cumobsecrationibus loqu&ur
pauper : & diues effabitur rigide : Viramabilis ad so
pauper quiambulat in simplicitate sua: quamdiues
torquens labia insipiens : ubinon ẽ scientia animae :
non ẽ bonum. & qui festinus ẽ pedibus offend&:
Stultitia hominis supplantat gressuseius & contra
dm̃ feru& animosuo: Diuitiae addunt amicos plu¬

Expanded text:
ilem quis poterit sustinere? Cor prudepossidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucunditatem a Domino. Cum obsecrationibus loquetur pauper: et dives effabitur rigide. Vir amabilis  Al.pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insinon est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rapatris. filius stulcus. &dolor matris quae genuit eũ :
Non ẽ bonum damnum inferre iusto : nec percutere
principem qui recta iudicat: Quimoderatur sermo¬
nes suos. doctus & prudensẽ & pr&iosi sp̃s uireru¬
ditus: Stultus quoque sitacuerit. sapiens reputabit᷑
quaerit : quiuult recedere abamico . Omni tempore
erit ex probãbilis : Non recipit stultus uerba pru¬
dentiae : Nisi eadixerit quȩ uersantur incorde eius:
impius cumin profundo uenerit peccatorum contẽ¬
n& : sed sequ&ur eum ignominia & obprobrium:
qua prosunda uerba exore uiri. & torrensredun¬
dans fons sapientiae : Accipere personam impii in¬
iudicio Non et bonum: ut declines aueritate iudicii:
Labia strlci in miscent serixis : & oseuis iurgia prouo¬
cit. Osstulti contidio eius & labia ipsius ruina ani¬
lis &dis solutus ẽ in operesuo: frater ẽ su dopera
dissipantis: Turris fortissima nomendñ ÷ a dipsam
ast sustur & exaltabitur : Substantia diuitis
urbs roboris eius : & quasimurus ualidus circum¬

Expanded text:
 patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sapiens reputabitur: quaerit qui vult recedere ab amico: omni tempore erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus. Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit: sed sequitur eum ignominia et opprobrium. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsius, ruina anilis et dissolutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis. Turris fortissima, nomen Domini: ad ipsumcurrit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circum
Abbreviated transcription (Latin):
tia cõpbatur : Inc& cris uero episcoł. quantum amr̃a aliorũ dist& editio:
rumdentib: conrodendam exponis : quime falsarium corruptorẽq
sauctarum ꝓnuntiant scripturarum : Sed ego intali opere nec aemiu¬
lorum ineorum inuidentiam pertimesco : nec scaẽ scripturae uerita¬
tem poscentib denegabo:¬

Expanded text:
ia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, rum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo
Abbreviated transcription (Latin):
IOLA RUM. CANONICARUM
on ita ordo ẽ apud grecor quuntegresapiunt & fidem rectam sectantur
mordine c&erarum. Sed sicut cuangelistas dudum̃ adueritatis lincam corre¬
ximus : itahar ꝓprio ordinadõ nosiuuante reddidimur : Est enim prima earũ :¬
una lacobi pariduae : Iohannis trer & iudae una: quaesiut ab eidigestae
sunt : Ita quoq ab interpraib: fidelit̃ in latinum elaquium uerterentur: nec
ambiguitate legentib facerent. pec scrinonũ sc seuaria as in pagnara:: Illo praeci
puo loco ubideunitatetrinitatis : in prima lohannis epistola positũ legimus. in
qua &iam ab insidelib: trans lacõrib multũ erratũ eẽ. fidiiueritate coperimus.
triũ tantũ modo uecabula. hoc ẽ aquac sanguinis &spr̃ inipsasua editione
ponenter : & patri uerbiq. acsprtestimonium omittentor. E n quomaxime¬

Expanded text:
tolarum canonicarum Non idem ordo est apud Graecos, qui integre sapiunt, et fidem rectam sectantur, in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerenpue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbiq
Abbreviated transcription (Latin):
sine ipensa posita contra faciemuenti nion perma¬
nebunt  sic & cortimidum hcogitatione stulti
contraimp&um timoris. Non resistit : sic &cortres
pidum in cogitatione fatui. omni tempore nonme¬
tu& sid quiin praeceptisdĩ perman& semper
pungons oculum : deducens lacrimas. & qui pungit¬
cor profert sensum:

Expanded text:
sine impensa posita contra faciem venti non permasine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum tpidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungcor, profert sensum
Abbreviated transcription (Latin):
Quin arrat uerbum non audienti : quasi qui excitat
dormientem de graui somno. qui enumerat stulto.
& infinedicit. Quis ẽ hic supra mortuum plora
deficit enim lux eius : & supra fatuum plora defecit
enim sensu: Modicum plora supramortuum : qnm
requieuit: nequissimi enim. nequissimauita  super
mortem fatui : luctus mortui . septem diebus. fatui aut¬
& impii : omnes diesuitae illorum : Cumstulto
nemultum loquaris : & cum in sensato neabieris
seruate ab illo: ut non molestiam habeas. & non quo¬
inquinaberis inpeccato illius: Deflecte ab illo & in¬
uenies requiem & non acidi aueri sinstultitiam illus:
super plumbũquid grauabitur: & quodilli
aliud nomen  quam fatuus : harenam &salem
& massam ferri facilius est portare : quam hominẽ
in prudentem & fatuum & impium : lora mentum
ligneum colligatum fundamento aedificii: nondis¬
solu&ur sic&cor confirmatum in cogitatione consi¬
lii : cogitatus sensati : inomni tempore uel m&u non
deprauabitur : sicut paleae in excelsis. &cementa

Expanded text:
qui narrat verbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de gravi somno qui enumerat stulto et in fine dicit quis est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur s
Abbreviated transcription (Latin):
tes indõ ornabantse subiectae propriis uiris sicut iara
oboediebat habrahae : dominum eum uocans. cuius estis
filiae bene facientes : & nontimenter ullam perturba¬
tionem : Viri similiter cohabitantes secundũ scien¬
tiam : quasi infirmiori uasculo muliebri impertien¬
ter honorem tamquam & coheredibus gratiae
uitae : ut neimpediantur orationes uestrãe :
malum promalo : Nec maledictum promaledicto sed e¬
contrario benedicentes quia h hoc uocatiestis : ut benedic¬
tionem hereditate possideatis: Quienim uultuitam dilige¬

Expanded text:
tes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris. Sicut Sara tes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris. Sicut Sara obediebat Abrahae, dominum eum vocans: cujus estis filiae benefacientes, et non pertimentes ullam perturbationem. Viri similiter cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori vasculo muliebri impartientes honorem, tamquam et cohaeredibus gratiae vitae: ut non impediantur orationes vestrae. reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed econtrario benedicentes: quia in hoc vocati estis, ut benedictionem h
Abbreviated transcription (Latin):
quae enim gratia ẽ. si peccantes &colaphizati suffertis.
prouobis : uobis relinquens exemplum : ut sequamini
uestigia eius. Qui peccatum non fecit nec inuentus ẽ¬
dolus moreeius : Quicum maledicer&ur. non male¬
dicebat: Cum pateretur : non cõminabatur : Iradebat
autem iudicantise in iuste : qui peccatanrã ipse pertu¬
lit incorperesuo superlignum. ut peccatis mortui iusti¬
sicut oues errantes. sed conuersi estis nunc ad pastorem
&episcopum animarum uestrarum :¬
Similiter & mulieres subditae sint uirissuis. ut &si quiñ
credunt uerbo permulierum conuersationem sine
uerbo lucrifiant: Considerantes intimore sc̃am con¬
uersationeuram : quarum sit nonex trinsecus capillatu¬
ra autcirtum datio auri autindumenti ue stimtorũ
cultus : sed qui absconditus cordis ẽ homo mincorrupti¬
bilitate qui&. & modestispr̃: qͥued ẽ in conspectudĩ
locuples sic enim aliquando & scaẽ mulieres speran

Expanded text:
quae enim gloria est, si peccantes punimini et suffertis? quae enim gloria est, si peccantes punimini et suffertis? pro nobis, relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia eius. Et maledicebat; cum pateretur, non comminabatur, tradebat autem iudicanti se iniuste, qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum, ut peccatis mortui iustisicut oves errantes sed conversi estis nunc ad pastorem et episcopum animarum vestrarum similiter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fiant considerantes in timore castam conversationem vestram quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu Dei l
Abbreviated transcription (Latin):
quando nompopulus : Nuncautẽ populusdĩ : qui non con¬
secuti miser cordiam : Nuncautemmiseri cordiã consecut
arissimi obsecro tamquam aduenas & peregrinos. absti¬
n& euos acarnalibus desideris qua emilitant aduersus
animam: Conuersationem urãm intergentes habenter
bonam ut in eo quod d&rahunt de uobis tam quamdem ale¬
factoribus exbonis operibus uos considerantes glorifi¬
creaturae: propterdm̃: si ueregi : quasi praecellenti
siue ducibus quasi ab eo missis aduindictam malefactoꝵ
laudem uero bonorum: Quia sicestuo luntas dĩutbe¬
ne facientes ommutescere faciatis in prudentium homi¬
num ignorantiam: Quasi liberi : & non quasi uel am̃
habentes malitiae libertatem sed sicut seruidĩ : Omnes¬
honorate : fraternitatem diligite: diñtim &e. regem
honorificate:
Serui subditi in omnitimore dominis. nontantũ bonis
& modestis sed &iam discolis: Haec ẽ enĩgrata : siꝑp̃t
conscientiam dĩ sustin& quistristitias patiens iniuste

Expanded text:
quando non populus nunc autem populus Dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecuti carissimi obsecro tamquam advenas et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis quae militant adversus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificreaturae propter Deum, sive regi quasi praecellenti, sive ducibus quasi ab eo missis ad vindictam malefactorum, laudem vero bonorum; quia sic est voluntas Dei ut bene facientes obmutescere faciatis imprudentium hominum ignorantiam, quasi liberi, non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei . » Pehonorate fraternitatem diligite Deum timete regem honorificate servi subditi in omni timore dominis non tantum bonis et modestis sed etiam discolis haec est enim gratia si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias patiens i
Abbreviated transcription (Latin):
octo animae saluae factae sunt peraquam: Quod & uos
nunc similis formae scduor baptisma fecit. Non carnis
depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio
indm. perre surrectionem ihuxp̃i qui ẽ indexteradi
patris. deglutiens mortem : ut uitae a & ne heredes effi¬
ceremur. profectus incaelum : subiectis sibi angelis &
&uos eadem cogitatione armamini. Quia quipas¬
sus ẽ carne : desiit apeccatis. ut lam non hominum
desideriis sed uoluntati dĩ quod reliquum ẽ incarne ui¬
uat temporis: Sufficit enim ptm̃ tempus aduo¬
luntatem gentium consummandam : qui ambulauer
inluxullis desiderus uinolentiis comes atiobus pota¬
tionibus : Ꝙinlicitis idolorum cultibus in quo ammi
rantur non concurrentibus uobis in eandem luxu¬
tiae confusionem. blasphemantes. quireddent rati¬
onem ei qui paratus ẽ iudicare uiuos & mortu¬
os. Propterhocenim & mortius euangelitatũ ẽ¬

Expanded text:
octo animae salvae factae sunt per aquam. Quod et vos octo animae salvae factae sunt per aquam. Quod et vos nunc simili forma baptisma saluos facit. non carnis depositio sordium sed conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectionem Iesu Christi, qui est in dextera dei deglutiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiectis sibi angelis et et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, uinolentiis, comissationibus, potationibus et inlicitis idolorurantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangelizatum e
Abbreviated transcription (Latin):
lo & faciat bonum : in quirat pacem & sequatur eam.
Quia oculi dñi super iustos: & aures eius in pr eceseorum
Vultus autem dñi superfacientes mala: &quis ẽ qui uobis
noceat siboniaemulatores fueritis sed & siquid patimini
propterius titiam: beati : timorem autem eorum n&i¬
mueritis : & non conturbemini Dnm autem xpm scĩ
ficate incordib uris : parati semper ad satis factionem
Omni poscentiuos rationem de ea quae nuobis ẽ spe :
sedcum modestia &timore conscientiam habenter bonã
ut in eo quđd & rahunt de uobis. c̃onfundantur. quicalũ¬
niantur uram bonam hixp̃o conuersationem :
elius enimbene facientes. siue lit uoluntasdĩ pati : quam
tuus ẽ iustus proiniustis: ut nos osferr& dõ mortifica
tos carne : uiuificatos autem spũ : in quo &hisquuincarce¬
reerant spiritu ueniens praedicauit.: qui in creduli fue¬
rant aliquando. quando exspectabant dĩpatientiam:
Indiebus noe cum fabricar&ur arca. inqua pauci ld est

Expanded text:
 faciat bonum: inquirat pacem, et sequatur eam: Quia oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum: Vultus autem Domini super facientes mala. Et quis est qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis? Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et nficate in cordibus vestris, parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea, quae in vobis est, spe. Sed cum modestia, et timore conscientiam habentes bonam: ut in eo, quod detrahunt vobis, confundantur, qui calumniaest enim bene facientes si velit voluntas Dei pati quam offerret Deo, mortificatus quidem carne, vivificatus autem spiritu. In quo et his, qui in carcere erant, spiritibus veniens praedicavit: qui increduli fuerant aliquando, quando exspectabant Dei patientiam in diebus Noe, cum fabricaretur arca: in qua pauci, id est
Abbreviated transcription (Latin):
secundum rationem fidei. siueministerium in ministrande
siue quidoc& indoctrina : quiex hortatur inexhortando
quitribuit in simplicitate . quiprae .ẽ in sollictuine. qui
miser&ur inhilaritate : Dilectio sine simulatione odi¬
entes malum : adhaeren terbono Caritaten fraterni¬
tatis inuicem diligenter: honore inuicem praeuenienter
sollicitudine n on pigri. spu feruentes dño seruienter.
spegaudenter in tribulatione patienter. Orationi i stan

Expanded text:
isterium, in ministrando: siue qui docet, in doctrina: qui exhortatur, in exhortando: qui tribuit, in simplicitate: qui praeest, in sollicitudine: qui miseretur, in hilaritate. dilectio sine simulatione. odientes malum, adhaerentes bono: caritatem fraternitatis inuicem diligentes, honore inuicem praeuenientes: sollicitudine non pigri: spiritu feruentes, domino seruientes, spe gaudentes, in tribulatione patie
Abbreviated transcription (Latin):
bsecro itaq uorfr̃s permiseri cordiam dĩ ut exhibeatis
corporaurã hostiam uiuentem. scam̃dõ placentem
rationabile sit obsequium urm : & nolite conformari
huic saeculo : sed reformaminiinnouitate sensus ur̃i
ut prob&is quae situo luntas dibona. & beneplacens
& perfecta
Di coenim pergratiam quaedata ẽ mihi omnibus quisunt
int̃uos nomplus saperequamo port& sapere : sed sapere
ad sobri& atem : & unicuiq si cutds̃ diui sit mensurã fide
Sicutenim inuno corpore multa membrahabemus. om̃a
autem membra Nnon eundem actumhabent.: Itamulti

Expanded text:
tis corpora vestra hostiam viventem sanctam Deo placentem rationabile obsequium vestrum et nolite conformari huic saeculo sed reformamini in novitate sensus vestri ut probetis quae sit voluntas Dei bona et placens et perfecta dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad sobrietatem unicuique sicut Deus divisit mensuram fidei sicut enim in uno corpore multa membra habemus omnia autem me