comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mere leonũ sibilare ẜpentiũ. mugire ta¬
nroru alios rotare caprt ⁊ p̃ t̃gum t¬
ra u̾tice tangere. suspensisꝙ pedibus
feminis uestes nõ defluere infaciem
Miẜebatur oĩu et ꝓsingulis effusis
lacrimis xͥ clemẽtia deprecabatur ⁊ sic̃
erat ĩ ualida ascendit pedib montẽ in
nt nararam mittula dnĩ canaan et
caphãnaũ: signorum eiꝰ familiares lacũ
tybiadis nauigante dnõ scĩficat ⁊ solitu¬
dine inqua multa ppłorum.m.paucĩ sa¬
tiata sunt panibus q de reliquuis uescer¬
tium repleti .xii. cophini .xii. tribuũ iszł
Ascendebat montt̃̾ thabor ĩ quo tñsfigu¬
guratus ẽ dñs. Asꝑiciebat ꝓcul montes
hermõ ⁊ hermonii cãpos latissimos ga¬
lilee in quib sisara ⁊ omĩs eĩ excicus
barach iuncente ꝓstratus ẽ. Torrens ci¬
son qui mediã planitiẽ diuidebat ⁊ op¬
prdu uixta naym ĩ quo uidue suscitat
ẽ filius mostrabatur. Dies me priusq̃

Expanded text:
mere leonum, sibilare serpentum, mugire tamere leonum, sibilare serpentum, mugire taurorum, alios rotare caput et post tergum terram uertice tangere suspensisque pede feminis uestes non defluere in faciem. miserebatur omnium et per singulos effusis lacrimis Christi clementiam deprecabatur. et, sicut erat inualida, ascendit pedibus montem, irit Nazaram, nutriculam domini, Canam et Capharnaum, signorum eius familiares, lacum Tiberiadis nauigante domino sanctificatum et solitudinem, in qua multa populorum milia paucis saturata sunt panibus et de reliquiis uescentium repleti sunt cophini duodecim tribuum Israhel. scandebat montem Thabor, in quo transfiguratus est dominus. aspiciebat procul montes Hermon et Hermonim et campos latissimos Galilaeae, in quibus Sisara et omnis eius exercitus Barach uincente prostratus est. torrens Cison mediam planitiem diuidebat et oppidum iuxta Naim, in quo uiduae suscitatus est filius, monstrabatur. dies me prius quam
Abbreviated transcription (Latin):
manũ et negligẽtes de sblimi p̃cipitan.
Sepłcm quoq in mõte effray iħu fuii
nane releazari filii aaron sac̾ dotis ere¬
gione uen̾ata ẽ quoꝵ alt̾ ꝯditus ẽ in
chanar sare aseptẽtricali ꝑte motis ga¬
as ⁊ alt ingaab filii sui finces. Satis
mirata ẽ qd̾ distributor p̾onũ sibi mon¬
tana et asꝑa delegiss. Quid narrẽ de sy¬
io. In quo altare diruptũ. hodieq mõ¬
stratur ⁊ raptu sabinarũ aromulo tͥb
nũc neapolis appellatur ⁊ ex lat̾e mõ¬
tis garizim extructam cc̃ puteum ia
satiat᷑ ẽ. que .u. mosaycoꝵ uoluminu
iuris ⁊ sexto q̃ se hr̃e iactabat errore do¬
sithei derelicto um messia ⁊ u̾m reppe¬
rt saluatorẽ. Atq inde diuertes iudit.
xii. patriarchaꝵ sepulcra ⁊ sebastem.i. sa
maria que in honorẽ angti ab hode g¬
co ẜmone augta ẽ noĩata. Ibi siti sut
enebat demones uariis rugire crucia¬
tib et ante sepulcru scm̃ ululare hoie¬
more luporur uocib la trare canũ. fre¬

Expanded text:
legentes de sublimi praecipitans. sepulchra quoque in monte Ephraim Hiesu, filii Naue, et Eleazari, filii Aaron sacerdotis, e regione uenerata est — quorum alter conditus est in Thamnathsare a septentrionali parte montis Gaas, alter in Gabaath filii sui Finees — satisque mirata est, quod distributor possessionum sibi montana et aspera delegisset. quid narrem Silo, in quo altare dirutum hodieque monstratur et raptum Sabinarum a Romulo tribus nunc Neapolis appellatur, et ex latere montis Garizim extructam circa puteum Iacsatiatus est, quae quinque Mosaicorum uoluminum uiris et sexto, quem se habere iactabat, errore Dosithei, erecto uerum Messiam et uerum repperit saluatorem. atque inde deuertens uidit duodecim patriarcharum sepulchra et Sebasten, id est Samariam, quae in honorem Augusti ab Herode Graeco sermone Augusta est nominata. ibi siti suntcernebat daemones uariis rugire cruciatibus et ante sepulchra sanctorum ululare homines luporum uocibus, latrare canum, fre
Abbreviated transcription (Latin):
stiss. ip̃am ẽẽ nõ crederet. s ancillaꝵ ultĩa:
Et cũ frequẽtib choris uirginũ cingeretur
et ueste et uoce ⁊ hĩtu ⁊̃ et incessu mĩma
ad diẽ dormitonis sue cũ aliquo ꝯmed
uiro q̃uis eu scm̃ et ĩpontificali sciret eł
mine poĩtu. Balncas uͥ piclitans non
ta nõ hũĩt. s suꝑ durissimã humũ stt̃is
ciliciolis quiescebat. s tñ illa quies dicer
ita leuia pocã plangebat. ut illã g̃uissiõrũ
criminũ crederes rea. Cũꝙ a nob̾ crebri
mon̾etur ut ꝑceret oculis. ut eos ẜuaret
cuangełice lctiõi aiebat. Turpanda ẽ faci
sa et stibio sepe depinxi. Affligend̾ ẽ corp
qd̾ multis uacauit delicus longus risus
ꝓppeti ꝯpensandus ẽ fletu. Mollia sithia¬
mina et serica p̃tiosissima asꝑitate cili
ꝯmutanda. Que uiro ⁊scło placui. nũc
xp̃o placere desidero.s int̾ tantas talesq¬

Expanded text:
stisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. stisset, ipsam esse non crederet, sed ancillarum ultimam. et cum frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et habitu et incessu minima ad diem dormitionis suae cum ullo comedit uirlmine constitutum. Balneas, nisi periclitans, non ata non habuit, sed super durissimam humum, stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicendita levia peccato plangebat, ut illam gravissimorum criminum crederes ream. Cumque a nobis crebrius moneretur, ut parceret oculis, et eos servaret Evangelicae lectioni, aiebat: Turpanda est facit cerussa et stibio saepe depinxi. Affligendum corpus, quod multis vacavit deliciis. Longus risus, perpeti compensandus est fletu. Mollia linteamina et serica pretiosissima, asperitate cilicii commutanda. Quae viro et saeculo placui, nunc Christo placere desidero. Si inter ta
Abbreviated transcription (Latin):
uenit adiordanẽ stetitq ĩ ripa flumini
et orto sole solis iustitie recordata est.
quõ iordanis alueo sicca sacerdotes po¬
suerũt uestigia et ad helye atq helysei
tius hũani gñis ĩ fectione maculatas.
suo do̾ mũdau̾it bap̃te. long̾ ẽ si uelimd¬
furt᷑ et auaritia ꝯdẽpnaca ẽ ⁊ de bethel ⁊¬
domo dei inqua suꝑ nuda hum̃ nudu
et pauꝑ dormiuit iacob et poĩto subter
caput lapite ꝗ mnzacharia.uii. oculoᷤᷤ ha¬
bere p̾scribitur ⁊ ĩ ysaia lap̃ dr̃ angłaris
urdit scala ad celu us tendẽte ĩ qua

Expanded text:
uenit ad Iordanem; stetit in ripa fluminis uenit ad Iordanem; stetit in ripa fluminis et orto sole solis iustitiae recordata est, quomodo in medio amnis alueo sicca sacerdotes posuerint uestigia et ad Heliae atque Helisei tius humani generis interfectione maculatas suo dominus mundarit baptismate. Longum est, si uelimfurtum et auaritia condemnata est, et de Bethel, \'domo dei\', in qua super nudam humum nudus et pauper dormiuit Iacob et posito subter caput lapide, qui in Zaccharia septem oculos habere describitur et in Isaia lapis dicitur angularis, uidit scalam ad caelu
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotaliu maxillaꝵ ⁊ locu ĩ quo pull
lasciuiens gẽtiuz.diũ frena suscepit apo¬
stolorũꝙ stc̃tus uestib mollia t̾ga ad
sedend̾ p̃buit. Nectoq itine descend̾ba
iericho cogitans illum de euͣrgelio uyl¬
neratum et sac̾dotib ac leuitis m̃tis
mento adstabulũ ecc̃e deportauit. ⁊ loc̃
adomin qd̾ int̾pretatur sanguinũ. ꝗa
uultus ĩ eo sangs cͥebris latronũ fun
dudum ⁊ noxia rapĩs pcca calcabat. ex¬
celsũꝙ dñm de excelso uirtutu intue¬
batur. ⁊ iuxͣ uia cecorum loca ꝗ receptis
luminibꝰ utriusq ppłi credẽtis ĩ deum
sac̃menta p̾miẜant. Ingressa iericho
udit urbe quã fundauꝰ haiel ĩ hatira
pͥogenito suo et cuĩ portas posuit in se¬
gub nouissiõ filiorum. Intuita ẽ cast̾
rissimũ et stile quẽ uerus helysens.
sua ꝯducit sapĩa et ĩdulcorẽ ub̾tatẽꝙ ꝯ¬
uertit. Uix nox trsierat feruẽtissio esti

Expanded text:
cerdotalium maxillarum; et locum in quo pullus cerdotalium maxillarum; et locum in quo pullus lasciviens gentium, Dei frena suscepit, Apostolorumque stratus vestibus, mollia terga sedendum. rectoque itinere descendebat Hierichum cogitans illum ^ de euangelio uulneratum et sacerdotibus ac Leuitis mentismento ad stabulum ecclesiae deportauit, et locum Adommim, quod interpretatur \'sanguinum\', quia multus in eo sanguis crebris latronum funddudum et noxia rapinis peccata calcabat excelsumque dominum de excelso uirtutum intuebatur, et iuxta uiam caecorum loca, qui receptis luminibus utriusque populi credentis in dominum sacramenta praemiserant. ingressa Hierichum uidit urbem, quam fundaait Ahiel in Abiram, primogenito suo, et cuius portas posuit in Segub, nouissimo filiorum. intuita est castrrissimum et sterilem, quem uerus Heliseus sua condiuit sapientia et in dulcorem ubertatemque conuertit. uix nox pertransierat, feruentissimo aestu
Abbreviated transcription (Latin):
spĩn uiuificãte. magq mirabatur suꝑi¬
agros faciebat irriguos ut redemptõem
uet̾um pcc̃orum ĩ aquis bap̃i reꝑiret. Al¬
tͥa die orto ia sole stetit in suꝑcilio cap
sodome agomorre. Adane ⁊ soboym cõ¬
templata ẽ balsami uincas ĩ engaodi
⁊ segor iutula ꝯsternata qͥ prius bale
mone tnslata ẽ. Recordabat᷑ spelũche ⁊¬
loth ⁊ usa ĩ lacrimas uͥgines sotias ad¬
monebat cauendũ eẽ auine ĩ quo ẽ lu¬
xuria cꝰ opus sũt moabite ⁊ amonite.
Diu h̾ec ĩ m̾idie ubi spõsa cubantem
repperit sponsu ⁊ ioseph ĩ ebriatus est
cum frĩb sius. Neutar iosolima ⁊ per
thecuã atq adea rutilante mõtis oli
ueti luce aspicia. De quo saluator ascẽ¬
dit ad prem ĩ quo ꝑ annos singulos ⁊¬
nacca rufa in holocaust̃ dnĩ cͥmabatur
et huiꝰ cinis expiabat ppłm isrł. In quo
iuxta ezechiel chubĩ de tẽplo transmi
uidit hospitiu et bethphage uillam sa¬

Expanded text:
spiritum uiuificantem. magisque mirabatur superiagros faciebat inriguos, ut redemptionem ueterum peccatorum in aquis baptismi repperirent. altero die orto iam sole stetit in supercilio CaphSodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim contemplata est balsami uineas in Engaddi et Segor, uitulam conternantem , quae prius Bala mone translata est. recordabatur speluncae Loth et uersa in lacrimas uirgines socias admonebat cauendum esse uinum, in quo est luxuria et cuius opus Moabitae sunt et Ammonitae. Diu haereo in meridie, ubi sponsa cubantem repperit sponsum et Ioseph inebriatus est cum fratribus suis. reuertar Hierosolymam et per Thecuam atque Amos rutilantem mveti Crucem aspiciam, de quo Salvator ascendit ad Patrem. In quo per annos singulos Vacca rufa in holocaustum Domino cremabatur, et cujus cinis expiabat populum Israel : in quo, juxta Ezechielem, Cherubim de Templo transmigvidit hospitium; et Bethphage, villam sa
Abbreviated transcription (Latin):
inse gessit.ut nũqua de illa q̃ maledico¬
rũ quisqͣm aud̾et famã ꝯfingere. Dich
aĩo cĩ clemẽtius. nicħ erga humiles fũ¬
blandius. Non appetebat potentes. nec
spiciebat. si paupe uiderat sustentabat.
Si diuite ad bnfaciend̾ cohortabatur. li¬
balitas sola excedebat modu ansuras
tribuens usura quoꝙ sepe faciebatut ⁊¬
nulli stipes rognãtiu denegaret. fatcor
errorẽ meũ. cur in largiẽdo eẽt ꝓfusior.
arguebam. illud ꝓferens de apło. Non
sit ad illoꝵ in opia ⁊ illorũ hũndãtia s
ad nram in opia. Et ħ de eũnglio salra¬
toris. Qui ht̃ duas tunicas det uiã ñ

Expanded text:
it, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam auderet fama confingere. nihil animo eius clementilJs, nihil erga humiles blandius fuit. non adpetebat potentes nec tspiciebat. si pauperem uiderat, sustentabat; si diuitem, ad benefaciendum cohortabatur. liberalitas sola excedebat modum et usuras tribuens uersuram quoque saepe faciebat, ut nulli stipem se rogantium denegaret. fateor errorem meum: cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo: non sit ad illorum inopiam, ut et illorum. abundantia sit ad uestram inopiam, et hoc de euangelio saluatoris: qui habet duas
Abbreviated transcription (Latin):
illa mira uerecũdia ⁊ ẜmone partissiõ ⁊¬
dissoluebat testem inuocans deu. se pro
ulis amore cuncta facere. ⁊ hoc hre ueti
ut mendicans ip̃a moreret᷑ ut tuitõ mi
nimũ filie nõ dimict̾et. ⁊ infi̾e suo
aliena syndone uoluẽtiu. Ad exmũ infe¬
bat. ego si petiero multos ĩueniã qui mͥ
tribuant: Merdicans si ame nõ accepit
que ei possum q̃ dealieno tribuẽ ⁊ mortoꝰ
fu̾it a quo aĩa eius requurtt᷑ Ego canti¬
or inre familiari eẽ cupiebam. S illa ar¬
dentior fide tua tota saluatori aĩo iunge
reddens ei qd̾ acceꝑat ꝓipõ pauꝑ effecta.¬

Expanded text:
illa mira uerecundia et sermone parcissimo dissoluebat testem inuocans dominum se pro illius nomine cuncta facere et hoc habere uoti, ut mendicans ipsa moreretur, ut unum nummum filiae non dimitteret et in funere suo aliena sindone inuolueretur. ad extremum mterebat: ego, si petiero, multos mueniam, qui mihi tribuant; iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de alieno tribuere, et mortuus fuerit, a quo eius anima requiretur?\' ego cautior in re familiari esse cupiebam, sed illa ardentior fide toto saluatori animo iungebreddens ei, quod acceperat, pro ipso pauper e
Abbreviated transcription (Latin):
bone uoł. Dũq seruans oues ĩuen̾unt
agnũ deipuro et mũdissimo uelłe qd̾
in ariditate totius t̾re celesti rore com¬
plutum ẽ ⁊ c̾ sangs tulit peca mũdi et
ext̾ia tore egypti. licus fugauit ĩ p̃tib.
diuicias dei ⁊ tacita secu uolue̾. quom¬
rans mutau̾it pellez sua et dũ uetus re¬
leg̾it instrimĩtuꝵ: fonte reꝑit cuãgelii.
Atq uide ad dext̾am tñsut abethsur. ue¬
nit escol. que ĩ botr̃ u̾titur. Uñ ĩ testeri
t̾re fertilissime ⁊ ĩ typũ eius qui dicit ⁊
torcular calcaui solus ⁊ de gentib ñ ẽ
uir mecu exploratores botr̃ mire mag̾¬
tudinis portau̾nt. Nec p̾t longu spati¬
um int̾uit sare cellula uidẽs incuna¬
bula ysaac et uestigia q̃rtus a braam
sub qua uidit xp̃i die ⁊ letatus ẽ. Atq̃
inde ꝯsurgens ascendit ebron h ẽ chãi¬

Expanded text:
ntatis. dumque seruant oues, inuenerunt agnum dei puro et mundissimo uellere, quod in ariditate totius terrae caelesti rore conplutum est et cuius sanguis tulit peccata mundi et exterminatorem Aegypti litus fugauit in postibus.I diuitias dei, et tacita secum uoluere, quomrans, mutaverit pellem suam; et dum vetus relegit instrumentum, fontem reperit Evangelii. Atque inde ad dexteram transit. A Bethsur venit Escol, quae in botrum vertitur . Unde in testimonium terrae fertilissimae, et in typum ejus qui dicit: Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum . exploratores botrum mirae magnitudinis portauerunt. nec post longum spatium intrauit Sarrae cellulas uidens incunabula Isaac et uestigia quercus Abraham, sub qua uidit diem Christi et laetatus est. atque inde consurgens ascendit Chebron, haec est Chari
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis loq̾batur. Salue bethlee dñs
panis inqua natus ẽ ille panis qui
de celo descendit. Salue ephrata regio
deus ẽ. De te quonda micheas uatici¬
natus ẽ. Et tu bethlee domus epbra.¬
ta nõ minima es ĩmilib iuda. exte or
egredietur qui sit princeps ĩ i srł ⁊ cͥgss
frm̃ cius ꝯu̾tert᷑ ad filios isrł. Ince enĩ
natus ẽ princeps qui añ luciferũ genit
ẽ ciuĩ de pre natitãtis om̃ excedit etatem.
Et ta diu ĩ te dauitici gnis origo ꝑman
dicarent. Uob̾ oportebat primũ loqui ubỹ¬

Expanded text:
lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus lacrimis loquebatur: \'salue, Bethlem, domus panis, in qua natus est ille panis, qui de caelo descendit. salue, Ephrata, I regio deus est. de te I quondam Micheas uaticinatus est: et tu, Bethleem domus Ephrata, nonne minima es in milibus Iuda ? ex te mihi egredietur, qui sit princeps in Israhel, et eg convertentur ad filios Israel . In te enim natus princeps, qui ante Luciferum genitus est : cujus de Patre nativitas, omnem 699 excedit aetatem. Et tamdiu in ahel et libere praedicarent: uobis oportebat primum loqui u
Abbreviated transcription (Latin):
portas quas hodie cͥnimus in fauilla
et cinẽ dissolutas ⁊ portas quib infe¬
nus nõ p̃ualet ⁊ ꝑquas credentiu ad
xp̃m ingrediatur multitudo. Ostende¬
batur illi colũpna ecte porticu sustinẽ
infecta cruore diñ. ad quẽ uĩctus dr
itin̾is stetit ad sepulcrũ rachel in quo
in spectu nõ ut mr̃ uocauerat moriens
benom̃ hoc ẽ filius doloris mei. S ut
procreauit. Atq iñ ĩ speccu saluatoĩs
introiens.p̾qua udit sacru uirginis
diu̾sorium et stabulu in quo agnouit
mrabat cͥne se fidei ocuł infantez pã¬
nis ĩuolutu uagiente in p̃sepe dm̃
magos adorantes stella fulgente̾ de¬
suꝑ mr̃e iurgine nutriciũ sedulum.
pastores nocte uenientes ut uid̾ent u̾¬
bũ qd̾ factum erat ⁊iam tũc euanglõ
ioħ̃is principiũ dedicarent. Inprinci
erat u̾bum qũbu caro fc ẽ ꝓuulos ĩ¬
terfc̃os herodez seruẽtez ioseph a mariaz
fugiente inegyptum mixtisq gaudi

Expanded text:
portas, quas hodie cernimus in fauillam et cinerem dissolutas, sed portas, quibus infernus non praeualet, per quas credentium ad Christum ingreditur multitudo. ostendebatur illic columna ecclesiae porticum sustinens, infecta cruore domini, ad quam uinctus dicitur itineris stetit ad sepulchrum Rachel, in quo in non, ut mater uocauerat moriens, Benoni, hoc est \'filium doloris mei\', sed,procreauit. atque inde specum saluatoris ingrediens, postquam uidit sacrum uirginis diuersorium et stabulum, in quo agnouit iurabat cernere se fidei oculis infantem pannis inuolutum uagientem in praesepe, deum magos adorantes, stellam fulgentem desuper, matrem uirginem, nutricium sedulum, pastores nocte uenien-tes, ut uiderent uerbum, quod factum erat, et iam tunc euangelistae Iohannis principium dedicarent: in principio erat uerbum et uerbum caro factum est, paruulos interfectos, Herodem saeuientem, Ioseph et Mariam fugientes in Aegyptum. mixtisque gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
panis cognitus eꝰ dns. eleopheq domũ
mecc̾a dedicauit. atꝙ iñ ꝓficiscens. A¬
scendit bethoron infiorẽ ⁊ suꝑiorẽ urbe
asalomone ꝯditas. ⁊ uaria postea bel¬
lorum tẽpestate deletas addexteram
aspicies aylon ⁊ gabaon uͥ ilx filiũ na¬
ue ꝯͣ quinꝙ reges dimicans soli ĩꝑaui
et lune et gabaonitas obdolu et insi¬
dias federis impetrati. ĩ aquarios lig̾¬
nos ꝙ dampnauit. Ingabaa urbe us
ror. Ad leuam masolco hesene delicto
que adiabenoꝵ regina infame ꝓplin i
h ciuitatis in helia suscitata ẽ. Cũꝙ a
pro ꝯsule palestine qui familia eius
opuime nouat p̃missis apparitoribus
uidiss pari p̃toriuꝵ: elegit humilemi
cellulam ⁊ cuncta loca tanto ardore ac str¬
dio curtuiuit. ut nisi ad reliqua festĩaret
gressa sepulcru resurrectioĩs osculabat᷑
iapide quẽ ab hostio sepulcri ã mouãt.
sitiens desid̾atas aquas. fidei ore lãbe¬

Expanded text:
panis cognitus dominus Cleopae domum panis cognitus dominus Cleopae domum in ecclesiam dedicauit. atque inde proficiscens ascendit Bethoron inferiorem et superiorem, urbes a Salomone conditas et uaria postea bellorum tempestate deletas, ad dextram aspiciens Aialon et Gabaon, ubi Iesus, filius Naue, contra quinque reges dimicans soli imperauit et lunae et Gabaonitas ob dolum et insidias foederis inpetrati in aquarios lignariosque damnauit, in Gabaa urbe usquror? ad laeuam mausoleo Helenae derelicto, quae Adiabenorum regina in fame populum bus ciuitatis in Aeliam suscitata est. cumque proconsule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret,gressa sepulchrum resurrectionis osculabatur lapidem, quem ab ostio sepulchri amouerat asitiens desideratas aquas fide, ore lambe
Abbreviated transcription (Latin):
quos amor sã uiri detoto orbe ꝯdy¬
xerat. In de breui cũsu tnͣsfetauit selenti¬
am de qua ascendẽs anticchia scĩ ꝯfe̾so¬
ris ꝙ paulim modic̃ caritate detenta i
media yeme calente ardore fidei feiã
nobilis que prius cunuchoꝵ manibus
portabatur a sello sedẽs ꝓfcã ẽ. Omit¬
rit̾ eiꝰ disposin scribe ea tñ loca noĩabo.
que sacris uolumĩb ꝯtinẽtur. Berito
iõna coloma ⁊ antiqua urbe sydone de¬
relicta. in sarepte littore helie ẽ ingresa
tunculam. Inqua adorato dnõ saluatõe.
pharenas tyri inquibꝰ paulus genua
os intrauit tr̃a philistiim mirata mĩas
ce st̃ctonis trim. ab herode rege iuidee ĩ
honorẽ cesaris augusti cesarea nũcupa¬
mirutũ opidꝰ qd̾ patris ex noĩe herodes
uocauat ⁊ liddam u̾sa ĩ di ospolim dor̃¬
cadis atq enee resurrectione. ac scĩcate
melitam. Ahut ꝓcui abea arimathia
tricem repetitoꝙ itine nichopolĩ que pͥ
emaus nocabatur apud q̃m infractõe

Expanded text:
quos amor sancti viri de toto illuc orbe conduxerat. Inde brevi cursu transfretavit Seleuciam, de qua ascendens Antiochiam, sancti confessoris Paulini modicum caritate detenta, media hyeme, calente ardore fidei, femina nobilis, quae prius eunuchorum manibus portabatur, asello sedens profecta est. 8. Omit eius disposui scribere -, ea tantum loca nominabo, quae sacris i uoluminibus continentur. Beryto, Romana colonia, et antiqua urbe Sidone derelicta in Sareptae litore Heliae est ingressa turriculam, in qua adorato domino saluatore per harenas Tyri, in quibus Paulus genua os intrauit terram Phylistiim. mirata ruinas ce Stratonis turrem ab Herode, rege Iudaeae, in honorem Caesaris Augusti Caesaream nuncupamirutum oppidulum, quod patris ex nomine Herodes uocauerat, et Lyddam uersam in Diospolim, Dorcadis atque Aeneae res urrectione ac sanitate inclitam, haut procul ab ea Arimathiam, tricem, repetitoque itinere Nicopolim, quae prius Emmaus uocabatur, apud quam in fractione
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ plena fides patiebatur imo gaudẽs
anim̃ appetebat. Iamorẽ filioꝵꝰ m̾iore
indin amore ꝯtempnẽs: insola eusto¬
chio que ⁊ ꝓpoĩti ⁊ nauigatioĩs euis
comes erat. qui escebat. Sulcabat ĩt̾u
nauis mare ⁊ cũctis qui cũ ea uehebã¬
tur littora respicientib. illa adu̾sos te¬
nebat oculos ne uideret qd̾ sine tormẽ¬
to uidere nõ potat. fateor nulla sic ama¬
uit filios quib ante qua ꝓ fic̾etur
cuncta largita ẽ exhrdans se interra
ut hrditate ĩueniret ĩ celo. Uelata ad
insulas põtias quas clarissiẽ quõda¬

Expanded text:
e plena fides patiebatur, immo gaudens animus adpete- Ibat et amorem filiorum maiore in deum amore contemnens in sola Eustochio, quae et propositi et nauigationis eius comes erat, adquiescebat. sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non poterat. fateor, nulla sic amauit filios, quibus, antequam proficisceretur, cuncta largita est exheredans se in terra, ut hereditatem inueniret in caelo. Delata ad insulam Pontias, quam clarissima
Abbreviated transcription (Latin):
memor sic sola si dici pt et ĩcomitata ad
hemu antomorũ atq pauloꝵ ꝑgere ge¬
stiebat. Tand̾eq ex acta hyeme apto ira¬
ri redeũtib ad ecc̃as suas epĩs ip̃a uoto
cũ eis a desiderio nauigabat. Quid ult̾
diffam. Descendit ad portũ fre et cegͣti
cupientib. Ia carbasa tendebatur a re¬
moru ductã nauis mnaltu ꝓtrahebat᷑.
ꝑuus toxoti supplices manus tend̾bat
inlitore.Nufina ia nubilis ut suas ex¬
pectaret nuptias. tacens fletib obsecra¬
ĩpietate ĩfilios. pietate dm̃ suꝑans
nesciebat se matre. ut xp̃i ꝓbaret ãci¬
eo cunctis ad mirabilior qd̾ magna uĩ¬
ceret caritatẽ. Utẽ hostiu manus q cap¬
tinitatis dura nc̃citate: nicħ crudeli

Expanded text:
memor sola — si dici potest- et incomitata ad heremum Antoniorum atque Paulorum pergere gestiebat. tandemque exacta hieme, aperto mari redeuntibus ad ecclesias suas episcopis ipsa uoto cum eis et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descendit ad portam fratre, cognatis, cupientibus. lam carbasa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur. Paruulus Toxotius supplices manus tendebat in littore. Ruffina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrapietatem in filios, pietate in Deum superans. Nesciebat se matrem, ut Christi probaret ancileo cunctis admirabilior, quod magnam vinceret caritatem. Inter hostium manus et captivitatis duram necessitatem n
Abbreviated transcription (Latin):
alis i erosolima ⁊ scã loca uide̾ cupie¬
bat. Gardi ei erãt uenti ⁊ oĩs pigra ue¬
locitas.inter scillam ⁊ carabdin adria¬
tico se credens pelago qĩ ꝑstagnu ue¬
nit metonẽ. ibiq refocillato paululu
corpusculo ⁊ sale tabentes arctus in
lictore ponẽs ꝑ malleas ⁊ cythaream
sꝑsasq equore cicladas acbris freta cõ¬
cita t̃ris p̾t rodũ ⁊ liciã. tande uidit
cyprum ũ scĩ ⁊ uen̾abilis epiphanii ⁊¬
pedib ꝓuoluta.⁊ abeo dieb retenta
ẽ nõ ĩefectõm ut ille arbitrabat᷑. s in

Expanded text:
alis Hierosolymam, sancta loca uidere cupiebat. tardi ei erant uenti, omnis pigra uelocitas. inter Scyllam et Charybdim Adriatico se credens pelago quasi per stagnum uenit Methonen ibique refocilato paululum corpusculo et sale tabentis artus in litore ponens, per Maleas et Cytheram sparsasque per aequor Cycladas et crebris.... freta concita terris post Rhodum et Lyciam tandem uidit Cyprum, ubi sancti et uenerabilis Epiphanii genibus prouoluta decem ab eo diebus retenta est non in refectionem, ut ille arbitrabatur, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscĩe nr̃e. qm̃ inscĩtate et sinc̾itate. et in¬
gratia dei ꝯu̾sati sumus ĩmũdo. Et dñ
diçẽtez ad apłos. Idomũdus odit uos q̃z
nõ estis de mũdo. Si enĩ eẽtis de mũdo anͣ¬
dita. Et hec omĩa uen̾unt suꝑ nos. nec o
stam̃to tuo. nec au̾sum ẽ cor nr̃m. ⁊ꝓpt̃

Expanded text:
nctitate et sinceritate et gratia dei conuersati sumus in mundo, et dominum dicentem ad apostolos: ideo mundus odit uos, quoniam non estis de mundo. si enim essetis de mundo, amadita et: haec omnia uenerunt super nos et non stamentum tuum n
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur. Uta se ꝯu̾tit ad dm̃ ẜ intutem
ut mort̾e eius uidẽtur optasse. Quid g
refera ample a nobilis domus aquo¬
da opulentissime om̃s pene duutias
ĩpaupes errogatas. Quid ĩ cũctos clem̃

Expanded text:
moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, moreretur, ita se conuertit ad domini seruitutem, ut mortem eius uideretur optasse. quid ergo referam amplae et nobilis domus et quondam opulentissimae omnes paene diuitias in pauperes erogatas? quid
Abbreviated transcription (Latin):
su nomẽ ulo. Et ħ dmĩs nõ quo hñtib̾
gndia sint. s quo ꝯtinẽtib mirabilia.
Scłi homĩes suscipiũt eos qui hus pollĩ
priulegus.nos laudamus qui ꝓsalua¬
tore ista despex̾int. ⁊ mir̃ inmodũ quos
hñtes puipendimus.si hre uoluint.pre¬
dicamus hus ĩqͣm horta maiorib et fe¬
cunditate ac pudicitia ꝓbata pͥmũ iuro
demñ ꝓpinquis et totius orbis testĩoĩo
cum qũq libo̾s edidiss. blesilla super
eius morte eaz rome ꝯsolatus su.pau¬
linã que sc̃m ⁊ ad mirabilẽ iurũ ⁊ ꝓpoĩ¬
ti et reru suaꝵ pamachiũ. reliquid hrdẽ
et adquẽ suꝑ obitum ẽ puũ libellũ edi¬
dimus eustochiũ q̃ nũc inscĩs locis uĩ¬
ginitatis et ecc̃e monile st̃ p̃tosu. ru
finã que ĩ maturo fun̾ẽ piũ mrĩs aĩu
ꝯtristauit. ⁊ toxotiũ p̃ que pere d̾sinit.
ut intelligeres ea non diu ẜiire uoly¬
isse officio ꝯiugali s mariti desiderio q
mortuus ẽ. Ita eu plancxit. ut ꝓpe ip̃a

Expanded text:
ntibus grandia sint, sed quo contemnentibus mirabilia. saeculi homines suspiciunt eos, qui his pollent priuilegiis; nos laudamus, qui pro saluatore ista despexerint. et mirum in modum, quos habentes parui pendimus, si habere noluerint, praedicamus. his, inquam, orta maioribus et fecunditatė ac pudicitia pro- bata primum uiro, dein propinquis et totius urbis testimonio, cum ! quinque liberos edidisset—Blesillam, super cuius morte eam Romae consolatus sum, Paulinam, quae sanctum et admirabilem uirum et propositi et rerum suarum Pammachium reem, ad quem super obitu ejus parvulum libellum edidimus; Eustochium, quae nunc in sanctis Locis virginitatis et Ecclesiae monile pretiosum est; Ruffinam, quae immaturo funere pium matris animum consternavit; et Toxotium, post quem parere desiit, ut intelligeres eam non diu servire voluisse officio conjugali, sed mariti desiderio, qmortuus est, ita eum planxit, ut prope ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tune ad honores. s ꝓdei fide eos ꝑ¬
uipende̾. Uͣm qd̾ pollicitus ẽ ⁊ ẜuis suiꝰ
et ancillis saluator reddit ĩp̃ñti Na
que unius orbis ꝯtẽpsit głia. ⁊ totiuꝰ
orbis opinicẽ celebratur. Qm rome hĩ¬
tantez. nullus ex̃ romã nouat latẽtez
ĩ bethleem et bãbara a romana t̃ra miratur.
Ciũ enĩ gentis hoĩes adscã loca nõ nẽunt.
Quis autẽ inscĩs locis p̃ter paulã qd̃ plus
inter homines miraret inueit: Et sic̃ inter
multas gẽmas p̃tiosissiã gẽma micat. ⁊ in¬
barsolis ꝑuos igniculos stellarũ obruit. ⁊
obscurat. ita cunctoꝵ uirtutes ⁊ põm sua
hũilitate suꝑauit. nũmaꝙ fuit int̾ om̃s.
ut omĩu maior eẽt ⁊ qͣnto plus se deicie¬
bat. tanto mag axp̃o subleuabat: lacebat
et ñ latebat. fugiendo głia. głiam mebat.
que uirtutes quasi umbra sequitur.⁊ ap¬
petitores sui deẜens. appetit ꝯtẽptores. S
quid aga. Narrandi ordinẽ p̃t̾mitto. du

Expanded text:
non tumere ad honores, sed pro Dei fide eos parvipendere. Vere quod pollicitus est servis suis et ancillis Salvator, reddidit in praesenti. Nam quae unius urbis contempsit gloriam, totius orbis opinione celebratur: quam Romae habitantem, nullus extra Romam noverat, latentem in Bethleem, et barbara et Romana terra miratur. cuius enim gentis I homines ad sancta loca non ueniunt? quis autem in sanctis locis praeter Paulam, quod plus inter homines miraretur, inuenit ? et sicut inter multas gemmas pretiosissima gemma micat et iubar solis paruos igniculos stellarum obruit et obscurat, ita cunctorum uirtutes et potentias sua humilitate superauit minimaque fuit inter omnes, ut omnium maior esset, et quanto se plus deiciebat, tanto magis a Christo subleuabatur. latebat et non latebat. fugiendo gloriam gloriam merebatur, quae u i uirtutem quasi umbra sequitur et adpetitores sui deserens adpetit contemptores. sed quid ago? narrandi ordinem praetermittens, dum
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad mortẽ ut nos sua passioẽ saluar.¬
Iob ñ cͥtassꝰ uiciss ĩprelio nõ accepisset
patiam ⁊ afflictio in scło mat̾ia premior
ẽ. Si qñ ꝓcatior fuiss mimicus ⁊ usq ad
u̾borum uirgia ꝓsiliss illud psaltii dcã
mutui et silui abonis. Et rũsu. Ego at¬
tãqua sudus nõ audieba. I sic̃ mutuꝰ nẽ
ap. os suũ. Et factus suz qĩ hõ nõ audiẽs.

Expanded text:
usque ad mortem usque ad mortem Job nisi certasset, et vicisset in praelio, non accepisset ctio in saeculo, materia praemiorum est. Si quando procacior fuisset inimicus, et usque ad verborum jurgia prosilisset, illud Psalterii decmutui et silui a bonis . Et rursus: Ego autem quasi surdus non audiebam, et quasi mutus non aperiens os suum. Et, Factus sum sicut homo non
Abbreviated transcription (Latin):
Dcuncta corpis mĩ mebra u̾tentur
in luigs ⁊ om̃s arctus humana
uoce resonarẽt. Nich dignũ scẽ ac
uenabilis paule uirtutib dicem. Nobi¬
lis gnẽ s multo nobilior scitate. Potẽs
quonda diuitus s nũc xp̃i pauptate
insignior. Graccoꝵ stirps soboles scipio¬
nũ pauli hẽs crũ uocabulu trahit ma¬
tie papirie mrĩs uõ affricaĩ u̾a ⁊ ger¬
mana ꝓgenies. Nome p̾tulit bethlee¬
et auro tecta fulgentia informis luti

Expanded text:
cuncta mei corporis membra uerterentur in linguas et omnes artus humana uoce resonarent, nihil dignum sanctae ac uenerabilis Paulae uirtutibus dicerem. nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate, potens quondam diuitiis, sed nunc Christi paupertate insignior, Gracchorum stirps, suboles Scipionum, Pauli heres, cuius uocabulum trahit, Maeciae Papiriae, matris Africani, uera et germana progenies, Romet auro tecta fulgentia informis luti
Abbreviated transcription (Latin):
facẽ solitus sũ illarum florib texui.
Hec tẽꝑalis ẽ dictio ⁊tãta ad lumen
lucernule facilitate ꝓfusa. ut notaĩ¬
orũ manus lingua pcurreret ⁊ signꝰ
ac furta u̾boru uolubilitas ẜmonũ
obruẽt. Qd̾ idcudo dixi.ut qui nõ ig̾¬
scit ingenio ignoscat uł tempori.

Expanded text:
facere solitus sum, illarum floribus texui. facere solitus sum, illarum floribus texui. extemporalis est dictio et tanta ad lumen lucernulae facilitate profusa, ut notariorum manus lingua praecurreret et signa ac furta uerborum uolubilitas sermonis obrueret. quod idcirco dixi, ut, qui non ignoscit ingenio, ignoscat uel tempori.
Abbreviated transcription (Latin):
nepotes hr̃e de filia. Inuita ad te utrũq.
Reu̾tatur cũ uiro que sola exierat. Ui¬
rum dixi nõ mantum. Nemo calũpinẽ.
Sexum significare uolui nõ ꝯiugium
aut si erubescit et retͣctat. et domu ĩqͣ
nata ẽ arbitratur angusta: uos ad eiꝰ
hospitium ꝑgite. Qmuis artu sit. faci¬
femine. ⁊duo masculi. Si ãt ⁊ t̾tius
ille titroboscos cuus abire nõ uult ⁊
seditiones ac tũbas ocitat. sit bigas
bebit et mrẽ. Alii iutricũ et generum
nocent. Ille nucritiũ appellet et frẽm.
Hec ad breue lucubratiũcula cełi ser¬
mone dictaui uolens desiderio posty¬
lantis satisfacere. et qĩ adscolasticam
mat̾ia me ex̾cens. Eadẽ enĩ die maẽ
pulsabat ostiu. qr ꝓfecturus erat. si¬
młq ut oñdere obtrectatorib meis.
qd̾ et ego p̾se ꝗdqd ueniret ĩ bucca
dicere. Uñ et de scripturis pauca ꝑstñ¬
xi. nec or̃onẽ mea ut incetis libris ⁊¬

Expanded text:
nepotes hnepotes hreuertatur cum uiro, quae sola exierat — uirum dixi, non maritum; nemo calumnietur: sexum significare uolui, non coniugium-, aut, si erubescit , et retractat et domum, in qua nata est, arbitratur angustam, uos ad eius hospitiolum pergite. quamuis artum sit, facifeminae, duo masculi. sin autem et tertius ille γηροβοσκός tuus abire non uult et seditiones ac turbas concitat, sit biga, bebit et matrem. alii uitricum et generum uocent, ille nutricium appellet et fratrem. Haec ad breuem lucubratiunculam celeri sermone dictaui uolens desiderio postulantis satisfacere et quasi ad scholasticam materiam me exercens - eadem enim die mane pulsabat ostium, qui profecturus erat - simulque, ut ostenderem obtrectatoribus meis, quod et ego possim, quicquid uenerit in buccam, dicere. unde et de scripturis pauca perstrinxi nec orationem meam, ut in ceteris libris
Abbreviated transcription (Latin):
itate frontis ext̾rcat. et q̃mqua ĩnust
etatib libido sit tuta tñ uł cano capite
abaꝑta defendit ignominia.Ueiẽt ue¬
niet tempus. dies aliqd labitur dum
ignoras. ⁊ iste formosulus tuus quia
cito senescunt mulieres. maxĩe q̃ uixta
iuros sunt. uł diciorẽ reꝑiet uł iumorẽ.
Tũc te penicebit ꝯsilii tui. ⁊ tedebit ꝑ¬
tinatie.qñ ⁊ rem et fama amiẜis. qñ
qd̾ male iũctum fuãt. diuidet᷑ bñ. Nisi
forte secura es et coalescente tãti tpr̃is
caritate discidium nõ uereris.Gu quor
te discat filia seꝑari. qua tu abilla se¬
iũgi. Habe filiam et filiam ⁊ generum.¬
ĩmo ꝯtubernalẽ filic tue.Quid queris
auiena solatia ⁊ ignes iaz sopitos susci¬
tas. honestius tibi ẽ saltem culpa filiᷤ
sustentare quã occõe tue q̃rere. Sit te¬
cu filius monachus.pietatis urduita¬
tisq p̾sidium. Quid tibi alienũ hoĩne
nõ potuit. Euis ia etatis es. ut possis

Expanded text:
eritate frontis exterreat et, quamquam in nullis eritate frontis exterreat et, quamquam in nullis aetatibus libido sit tuta, tamen uel cano capite ab aperta defendat ignominia! ueniet, ueniet tempus - dies adlabitur, dum ignoras—etiste formosulus tuus, quia cito senescunt mulieres, maxime quae iuxta uiros sunt, uel ditiorem repperiet uel iuniorem. tunc te paenitebit consilii tui et taedebit tinaciae, quando et rem et famam amiseris, quando, quod male iunctum fuerat, dividetur bene, nisi forte secura es et coalescente tanti temporis caritate discidium non vereris. Tu quoqte discat filia separari, quam tu ab illa dis-iungi. Habes filium et filiam imo et contubernalem filiae tuae. Quid quaeris aliena solatia, et ignes jam sopitos suscitas? Honestius est tibi saltem culpam filiae sustentare, quam occasionem tuae quaerere. Sit tecum filius Monachus, pietatis viduitatisque praesidium. Quid tibi alienum hominemnon potuit? Ejus jam aetatis es, ut possis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯunctionis infamia laude face̾ cõem.
Tu esto cũ mr̃e. sit ille cũ fre. Audentiuᷤ
diliges sodalem fris tui. hoẽstius ama¬
bit mat̾ amic̾ fiuii q̃m filie sue. Etd si
noluis. si mea momẽta rugata fronte
ꝯtempẜis. epła tibi hec uoce liba procla¬
mabit. quid alienu ẜuum obsides. Qd
ministru xp̃i tuum famulũ facis. Re¬
spice ad ppłm. singuloꝵ facies intuere.
Ille inẽcca legit. et te aspicuĩt uniusinͥ
qd̾ pene licentia ꝯiugali de tua ĩ fami̾
głiaris. nec iam secreto dedecore potes
ẽe ꝯtempta. Pcacitate lib̾alitatẽ uo¬
cãs. facies meretricis sc̃a e̾ tibi nesas
erubescere. Iten me malignũ iterũ su¬
spitiosum ⁊ rumigulu clamitas /ego¬
ne suspitiosus.ego ne maliuolus ꝗm
quia nõ suspicabar. an tu negłns disso¬
luta ꝯtẽptrix. que annis nata.xxx.ado
chuis cuis.q. classib inclusisti. Optim̃ te
uã pedagogum. qui te moneat. qui asꝑ¬

Expanded text:
coniunctionis infamiam laudem facere communem. coniunctionis infamiam laudem facere communem. tu esto cum matre, sit ille cum fratre. audentius diligis sodalem fratris tui: honestius amabit mater amicum filii quam filiae suae. quodsi nolueris, si mea monita rugata fronte contempseris, epistula tibi haec uoce libera proclamabit: \'quid alienum seruum obsides? quid ministrum Christi tuum famulum facis ? respice ad populum, singulorum facies intuere. ille in ecclesia legit et te aspiciunt uniuersi, nisi quod paene licentia coniugali de tua infamia gloriaris nec iam secreto dedecore potes esse contenta; procacitatem libertatem uocas. facies meretricis facta est tibi, nescis erubescere\'. Iterum me malignum, iterum suspiciosum, iterum rumigerulum clamitas. egone suspiciosus, egone maliuolus, ququia non suspicabar, an tu neglegens, dissoluta, contemptrix, quae annis nata uiginti chiis tuis quasi cassibus inclusisti? optimum re uera paedagogum, qui te moneat, qui asp
Abbreviated transcription (Latin):
pt̾. saltẽ fri reocilieris. aut si ista taz ca¬
ra noĩa hostilit̾ decestaris diuidere ab
eo quẽ tius diceris p̾tulisse. Si aũt hoc¬
nõ potes reu̾taris enĩ ad tuos siñ potes
desere alienu. uł honestiꝰ sodali tuo uit.
Separentur domus ur̃e. diuidatũq ꝯui¬
uium ne maledcĩ hoĩes sub uno tectulo. ⁊¬
uos manẽtes łctulum quoq criminẽtũ
hr̃e cõem. Potes et ad nccĩtates tuas q̃le
uoliusti hr̃e solatiu. et aliq̃ ex ꝑte pua
carere infamia. Quãq̃m cauenda sit
oculos fugit. Intret intrepidus. securus
exeat. Gaciti oculi et sermo silens ⁊ totui
corꝑis hĩtus. uł trepidatõe incerdum.
uł sccuritatẽ loquũtur. Aꝑi q̃so aures ty¬
as.et clamorẽ totius cuutatis exaudiiã
ꝑdidistis ura uocabula. ⁊ mutuo exuo.¬
bis cognomina suscepistis. Tu illiꝰ dicei
et ille tuus. Hoc m̃r audit ⁊ fr̾ ꝑatiq sũt.
et pcantur nos sͥ diuidere. ⁊ pͥuata ur̃e

Expanded text:
potest, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam capotest, saltim fratri reconcilieris. aut si ista tam cara nomina hostiliter detestaris, diuidere ab eo, quem tuis diceris pnon potes reverteris enim ad tuos, si illum possis deserere vel honestius sodali tuo utere. Separentur domus vestrae, dividaturque convivium, ne maledici 789 homines sub uno tectulo vos manentes, lectulum quoque criminentur habere communem. Potes et ad necessitates tuas quale voluisti habere solatium, et aliqua ex parte publica carere infamia. Quanquam cavenda sit na conscientia nullius oculos fugit. Intret, intrepidus, securus exeat. Taciti oculi, et sermo silens, et totius corporis habitus uel trepidationem interdum uel securitatem loquuntur. aperi, quaeso, aures tuas et clamorem totius ciuitatis exaudi. iam perdidistis uestra uocabula et mutuo ex uobis cognomina suscepistis: tu illius diceris et ille tuus. hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur uos sibi diuidere et priuatam uestrae
Abbreviated transcription (Latin):
sic. et mag̾ tunens hoc qua arguenꝰ di¬
xerit.S michi crede. nemo mẽtic̃s plo¬
rat. Dolet sͥ p̾latum iuuenẽ. nõ quide
comatum nõ uestitu sericarũ. s trosulũ
et insordib delicatum. qui ip̃e saculu
signet textrinũ teneat. pensa distribuat.
regat familiam. ernat quicqd de publi
famuli. et quidꝗd dnã nõ dedit. illũ cla¬
mitent sõ traxisse. Querulũ ẜuulorum
genus ẽ. et q̃ntũcũq dederis: sc̃ꝑ ciᷤ miꝰ
ẽ̾. Non enĩ ꝯsid̾ant de qͣnto. s qͣntu detũ.
doloremꝙ sũmũ solis qd̾ possint detc̃¬
tõnib ꝯsolantur. Ille parasitũ. iste in¬
pastorẽ. Hic heredi petam.alius nouo
quol appellat uocabulo. Ip̃m iactant
ad sidere sctulo. obstetrices adhibẽ lan¬
guenti. portare mactula. calefacẽ lĩth̾a.
plicare fasciolas. Facilius mala credũt
homĩes. ut qd̾cũq domi fĩgitur rumõe
ĩpublicũ um sit. Nec mireris si ancille

Expanded text:
sit, et magis timens hoc quam arguens, disit, et magis timens hoc quam arguens, dixerit. Sed mihi crede: nemo mentiens plorat. Dolet sibi praelatum juvenem, non quidem comatum, non vestium sericarum, sed torosulum et in sordibus delicatum qui ipse saeculum signet, textrinum teneat, pensa distribuat, regat familiam, emat quidquid de publicfamuli: et quidquid domina non dederit, illum clamitent subtraxisse. Querulum servulorum genus est, et quantacumque dederis, semper eis minus est. non enim considerant, de quanto, sed quantum detur, doloremque suum solis, quod possunt, detractationibus consolantur. ille parasitum, iste inpostorem, hic heredipetam, alius nouo quolibet appellat uocabulo. ipsum iactant adsidere lectulo, obsetrices adhibere languenti, portare matulam, calefacere lintea, plicare fasciolas. facilius mala credunt homines et, quodcumque domi fingitur, rumor in publico fit. nec mireris, si ancillae
Abbreviated transcription (Latin):
peste. Quid tu facies puella sam corpori
delicata. pingius rubens. estuans inter
ta nõ cesseris. tñ putes de forme testinx¬
niũ si rogeris. libidinosa mens ardenti
honesta ꝑ sequitur. ⁊ qd̾ nõ licet dultĩ
suspicatur. Uestis ip̃a uilis. ⁊ pulla aĩ
tacentis indicium ẽ. Sinigam ñ hãt.
si ꝑt̾ram ut altior uidcaris trahatur. si
de industria dissuta sit tunica ut aͥd ĩt
appareat. oꝑiatq qd̾ fedum ẽ. et aꝑiat
qd formosu. Sauga quoꝙ ambulan¬
tis iugella ac intens stridore. iuuenes
ad se uocat. Papille fasciolis ꝯp̾mũtur.
et crispanti cuigulo angustius. pectus
arctatur. Capilli uł infrontes uł ĩ au¬
ros defluunt. Palliolum interdũ cadit
ut candidos nudet humeros. ⁊ qi uidei̾
nolui̾t. celat festina qd̾ uolens detexe¬
rat. Et qñ inpublico. q. ꝑ uerecũdiã. oꝑ¬
narrauere lacrime. et intolerabues per
momenta sigłtus. atq utia ille m̃tit

Expanded text:
peste. Quid tu facies puella sani corporis, peste. Quid tu facies puella sani corporis, delicata, pinguis, rubens, aestuans inter ta non feceris, tamen de forma putes testimonium, si rogeris. Libidinosa mens ardentius inhonesta persequitur; et quod non licet, dulcius suspicatur. Vestis ipsa vilis et pulla, animi tacentis indicium est; si rugam non habeat; si per terram, ut altior videaris, trahatur; si de industria dissuta sit tunica, ut aliquid intus appareat operiatque, quod foedum est, et aperiat, quod formosum. caliga quoque ambulantis nigella ac nitens stridore iuuenes ad se uocat. papillae fasciolis conprimuntur et crispanti cingulo angustius pectus artatur. capilli uel in frontem uel in aures defluunt. palliolum interdum cadit, ut candidos nudet umeros, et, quasi uideri noluerit, celat festina, quod uolens retexerat. et quando in publico quasi per uerecundiam opermihi narrauere lacrimmomenta singultus. Atque utinam ille mentitus
Abbreviated transcription (Latin):
hetur. ⁊ omĩs te cũ illi quid eorũ suad̾at.¬
si recͣctaris feceris pura sim plice̾ diĩa.
et ue ingenuã oelamabit. Pscãbit ĩtum
aliquis cantor admensa. ⁊uit̾ pͦs dulci
modulatõe currentes. quĩ alienas ñ au¬
debit uxores te q̃ custode nõ hẽs. sepius
respectabit. loq̃tur mitib. ⁊ quicqd me¬
cuit dicere significabit affectib. Int̾ has
et tantas illecebras uoluptatũ etiã fer¬
itas mentes libido domat. que maiorẽ
inuirginib pacitur famẽ. dũ dultiꝰ pu¬
tat omẽ qd̾ nescit. Narrant gẽtiliu fa¬
bule cantib syrenarũ. nautas ĩsaxa p̾ci¬
pites. et ad orphei cytharam arbores be¬
stiasq ac silicum. dura mollita difficile
int̾ epłas seruatur pudicitia. Nitẽs cuti
sororoum oñdit aĩum. Legimus ĩ scolis
pueri. et spirantia inplateis era ꝓspexi¬
mus aliquẽ ossib uix herẽte illicitis ar¬
sisse amorib et añ uita caruisse quam

Expanded text:
hetur; et omnes te, cum aliquid eorum, quae suadehetur; et omnes te, cum aliquid eorum, quae suadent, retractans feceris, puram, simplicem, dominam et uere ingenuam conclamabunt. personabit interim aliquis cantator ad mensam et inter psalmos dulci modulatione currentes, quoniam alienas non audebit uxores, te, quae custodem non habes, saepius respectabit. loquetur nutibus et, quicquid metuet dicere, signet tantas illecebras voluptatum, etiam ferreas mentes libido domat: quae majorem in virginibus patitur famem, dum dulcius putat omne quod nescit. Narrant gentilium fabulae, cantibus sirenarum nautas isse in saxa praecipites: et ad Orphei citharam, arbores bestiasque, ac silicum dura mollita. Difficile inter epulas servatur pudicitia. Nitens cutis sordidum ostendit animum. 7. Legimus in scholis pueri, et spirantia in plateis aera perspeximus, aliquem ossibus vix haerentem, illicitis arsisse amoribus, et ante vita caruisse, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝓpinquoꝵ. an cum amasio tuo. O
uis sis impudens seculariu oculis
cum ingͥere nõ audebis. Si eĩ ħ fed
nos cunctoꝵ digiti denotabunt. Ip̃a
quoq soror aut affinis siue cognata
que inadulationẽ tui scm̃ q non nuỹ¬
qua coram te uocat. cũ se paululum
au̾terit portentuosũ ridebit maritu.
Sin aũt sola ieris qd̃ et mag̾ estimo
utiq int̾ ẜuos adolescentes. int̾ ma¬
ricatas feminas atq nupturas. ĩt̾
lasciuas puellas. ⁊ comatos. lincato¬
q iuuenes fuluaru uestiuz puella
gradieris. Dabit tibi barbatulus ql
manũ sustentabit lassa. ⁊p̃ssis di¬
gitis. aut tẽptabitur aut tẽptabit.
Erit tibi int̾ iuros matrõasq ꝯuiuir
spectabis aliena oscula. p̾gustates ci¬
bos. Et absq scandalo tuõ. in alus
sencas uestes auratasq mirabis.In ipõ
quoq ꝯuiuio.ut uescaris camib. q. ĩ ui¬
ta cogetis. ⁊ ut uinũ bibas dei laudabit᷑
creatura.Ut laues balneis sordibo detra¬

Expanded text:
tu propinquorum an cum amasio tuo ? tu propinquorum an cum amasio tuo ? quamuis sis inpudens, saecularium oculis eum ingerere non audebis. si enim hoc fuos cunctorum digiti denotabunt, ipsa quoque soror aut adfinis siue cognata, quae in adulationem tui sanctum et nonnum coram te uocant, cum se paululum conuerterit, portentosum ridebit maritum. sin autem sola ieris - quod et magis aestimo -, utique inter seruos adulescentes, inter maritas feminas atque nupturas, inter lasciuas puellas et comatos linteatosque iuuenes furuarum uestium puella gradieris. dabit tibi barbatulus quilibet manum, sustentabit, lassam et pressis digitis aut temptabitur aut temptabit. erit tibi inter uiros matronasque conuiuium: expectabis aliena oscula, praegustatos cibos et absque scandalo tuo in aliis sericas uestes auratasque miraberis. in ipso quoque conuiuio, ut uescaris carnibus, quasi inuita cogeris, ut uinum bibas, dei laudabitur creatura, ut laues balneis, sordibus detra
Abbreviated transcription (Latin):
etatem. Et ħ dicere si frẽ moachumꝰ.¬
Si domesticis careres p̃sidiis. Nũc uo
ꝓdolor int̾ mrẽ atq germanũ. ⁊ ma¬
trẽ uiduã.frẽmq monachũ. cur se a¬
lienus interẜit. Bonũ quidẽ ẽ ut te
et filiam noius ⁊ sorore. Si ãt utrũz
nõ potes. et mr qi dura respuitur. sal¬
tem fr̃ placeat. Si fr̃ aspior ẽ. molliõ
sit illa que genuit. Quid palles qd
estuas: Quid uultu rubore ĩ famie¬
suffundis. et trementib labis inpa¬
tiẽtiam pectoris ꝯtestaris: Nõ superat
amorez mrĩs et frĩs nͥ solius uxoris
affectus. Audio p̾terea te suburbana¬
rura. uillarũ amenitates. cu affimbꝰ
et cognatis. ⁊ istismoĩ gn̾s hoĩbus
cutiure. Nec dubito quĩ ꝯsobrina uł
soror sit. inquaꝵ solatium noui gnĩs
ducaris assecla. absit quippe ut qͣuis
pro xͥpi sint et cognati. iuroꝵ te suspi¬
cer captare ꝯsortia. Obsecro te uirgo¬
ut mͥ R̾ndeas. sola uadis incomita¬

Expanded text:
aetatem. et hoc dicerem, si fratrem monachumaetatem. et hoc dicerem, si fratrem monachumsi domesticis careres praesidiis; nunc vero, pro dolor, inter matrem atque germanum—et matrem viduam fratremque monachum—cur se alienus interserit? Bonum quidem est, ut te et filiam noveris et sororem; si autem utrumque non potes et mater quasi dura respuitur, saltim frater placeat. Si frater asperior est, mollior sit illa, quae genuit. Quid palles? Quid aestuas? Quid vultum rubore suffundis et frementibus labiis inpatientiam pectoris contestans? Non superat amorem matris et fratris nisi solus uxoris affectus. Audio praeterea te suburbana, villarum amoenitates cum adfinibus et cognatis et istius modi genus hominibus circumire. Nec dubito, quin vel consobrina vel soror sit, in quarum solacium novi generis ducaris adsecula—absit quippe, ut, quamvis proximi sint et cognati, virorum te suspicer captare ut mihi respondeas: sola uadis in comita