comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hera ima: & cogitationes eisꝰ ctarbabant etĩ.
espondens autẽ rex: ait. Balthasar: sõmũ
et intp̃tatioesͦ ñ contbent te. Respondit bal¬
hasar & ddix̃. Dñe mi: somniũhis quite
odet̃: ꝙ int̃ptatio eis hostib tuis sit. Arbo¬
stm q̃ tndisti sublimem atq robustã. cuiꝰ
atitudo ꝑtingit usq ad glũ. ⁊ aspectꝰ ils
nont̃m t̾ram. ⁊ raimeł pulcherrimi. et

Expanded text:
itationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ in pecratis nr̃is: cui diximꝰ. in um¬
bra tua uiuemꝰ in gentibꝰ. Smn Gaude ⁊
lȩtare filia edom: quȩ habitas in terra
hus. Ad te qͦq ꝑueniet calix: inebriabe¬
ris atq nudaberis. Tau Completa ẽ mi¬
quitas tua filia syon: ñ addet ult᷑ ut tͣns¬
migret te. Uisitabit iiqͥtatem tuam
filia edom: discooꝑuit pecrata tua.¬

Expanded text:
stris: cui diximus: In umbra tua vivemus in gentibus.  Sin.  Gaude, et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua.
Abbreviated transcription (Latin):
nerent ante turbas. E manducauer̃ õs:
et saturatis̃. E sublatum ẽ qͦd suꝑfuit
illis fragm̃toꝵ: cophim auodecim Et
factũ ẽ cũ solus eẽt orans: erant cũ illo
et discpłi. Ꝙ int̾rogauit illos: dicens.
Qũẽ medicunt ẽẽ turbȩ At illi respon¬

Expanded text:
ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi respon
Abbreviated transcription (Latin):
Corientalem ingredientibus .c.¬
t dix̃ ad me. Gazofilacia aqͥlonis i ga¬
d̃ofilacia austri quȩ ot̃ ante ȩdificnim
seꝑatũ: hȩc sunt garofilacia scã. in quib
uescunt᷑ fac̾dotes qui apꝓpinquant ad ao¬

Expanded text:
orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui app
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcul recedam a scũario meo: Et̃ adbtic
conu̾s: iudebis abommationes maio¬
res. & introdux̃ me ad ostiũ atrii. Et. ir¬
uidi. Et ecce foram̃ unũ in pariete. Et
dhix̃ ad me. fili hominis: fode parietem.
Et cũ ꝑfodissem parietẽ: apparuit ostĩ
unũ. Ꝙ dixit ad me. Ingredere: ꝙ. tu¬
de abommationes pessimas quasisti fa-

Expanded text:
ario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessim
Abbreviated transcription (Latin):
itaꝵ ⁊ curruũ mouebunt᷑ muri tui:
dũ ingresso fuerit portas tuas. qͣsi ꝑ m
toitꝰ urbis dissipatẽ. Ungulis equoꝵ suoꝵ
onculcabit om̃s plateas tuas. Popłm tu¬
ũ glachio cedet: qr statue tuȩ nobiles in ter¬
rã cceruent. Uastabunt opestuas ⁊ diri¬
pient negociationes tuas: ce destruent

Expanded text:
et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripie
Abbreviated transcription (Latin):
ge confracte st̾ portȩ ppłoꝵ. conu̾sa ẽ ad
ne. implebor. deserta ẽ: ꝓpte̾a hȩc dicit
añs ads̃. Ecce ego suꝑte tyre: et asce nẽ
ri: ce destruent turres eiꝰ. Q radam pul¬
uerẽ eiꝰ de ea: ꝙ dabo eã inlimpidissimã
petrã. Siccatio sagenaꝵerit in medio

Expanded text:
t portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre. et ascendereri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccat
Abbreviated transcription (Latin):
soliis: petentes ⁊ acclamantes ñ oporte¬
re eũ tuuere ampliꝰ. E. go uͦ compi nicħ
dignũ morte eũ admisisse. Ipso autẽ
hoc appellante: ad augustũ iudicaui
mittere. De quo qͥd certũ scribam dño.¬
ñ habeo. Propt̃ quod ꝓduxieũ aduos.
et maxime ad te rex agrippa: ut int̃¬
rogatione facta. habeã quid scribam
Sine ratione enĩ mͥ uiadet᷑ mitt̾e̾ tunc̾tum:
et causas eiꝰ ñ significare. Agrippa uͦ
ad paulũ art. ꝑmittit᷑ tͥ loqͥ ꝓtemet
smanu: cepit rationẽ reddere. Deoĩ
b quib accusor a iudeis rex agrippa.
estimo me beatũ: apud te cũ sim me¬
defenstitꝰ hodie: maxime te sciente oĩa
quȩ apud iudeos s̃ consuetudies ⁊ que¬
stiones. ꝓpter quod obsecro pacienter¬
me auidias. Et qͥdem uitã in eã a niuen¬
tute quȩ abmitio fuit ingente mea in
ierosolimis. nouer᷑ om̃s uidȩi: p̃scientes
me abirito si uellent testimoniũ ꝑhibere:

Expanded text:
is petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet manu coepit ratione quibus accusor a Iudaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum apud te, cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudinis et quaestionis. Propter quod obsecro pame audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentes habeat accusatores: locũq de¬
fendendi accipiat ad abluendacri¬
mina. Cũ gͦ huc conuenissent ⁊ sine
ulla dilatione sequenti die sedens ꝓ
tribunali: iussi adduci uirũ: Deqͦ
cũ stetissent accusatores: nullã cau¬
sã afferebant. de quib ego suspica¬
bar malũ. Questiones uͦ quasciam
de sua suꝑsticione habebant adu̾sus
eũ de quodã ihu de functo: quẽ af

Expanded text:
locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem af
Abbreviated transcription (Latin):
seci ierosolimis. Q multos scõꝵ ego in
carerib mclusi. a pͥncipib sacerdotũ
potestate accepta: et cũ occiderent᷑. de¬
tuli sententiã: & ꝑ om̃s synagogas fre¬
quent̃ puniens eos. cõpellebã blasphe¬
mare: et ampliꝰ insamens in eos: ꝑse¬
quebar tisq mexteras ciuitates. In quib
drĩ irem damascũ cũ potestate ⁊ ꝓmissu

Expanded text:
multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestat
Abbreviated transcription (Latin):
deȩ ⁊ gentibꝰ annuntiabã ut pęnitentrã
agerent. ⁊ conu̾terent᷑ ad dm̃: digna pę¬
intentiae oꝑa facientes. Hac excauisa me
rudei cũ eẽm in templo: comp̃hensum
tẽptabant int̃ficere. Auxilio aut̃ ad iut᷑
dei usq in hodiernũ diem sto testificanᷤ
minori atq maiori: nchil extra dicens
et moyses: si passibilis xp̃c: si pͥm̾
ex resurrectione mortuoꝵ. lum̃ amñ¬
et rationẽ redaente: festus magna uo¬
ce cdix̃. Insanis paule. Multȩ te littere
sobrietatis u̾ba loquior. Scit enĩde his
rex: ad quẽ ⁊ constant̃ loquor. Latẽn
enĩ eũ nchil hoꝵ arbitror. Neq enim
in angulo qͥcꝗͣ hoꝵ gestum ẽ. C rectis
rex agrippa ꝓpħis: Scio qr credis in
A gripꝑa autẽ ad paulũ In modico sua¬
des me xp̃ianũ fieri. Et paulus. Opto
apud dm̃ ⁊ in modico ⁊ in magno. ñ
tantũ te s & om̃s hos qͥ audrunt. hodie
fieri tales qualis & ego sum: exceptis
uinculis his. Q exurrexit rex ⁊ preses

Expanded text:
gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen anet rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses,
Abbreviated transcription (Latin):
ego de huiꝰmodi questione: dicebam
si uellec itierosolimã: ꝙ ibi tudicaride
istis. Paulo autẽ appellante ut serua¬
ret᷑ ad augusti cognitionẽ: iussi ser-¬
uari eũ donec mitam eũ ad ꝙ̧ sarẽ.
A grippa autẽ dixit ad festũ. Nolebã
et ipse hominẽ audire. Cras inquit
audies eũ. Altera aut̃ die cũ uenissce
agripꝑa. ⁊ beronice cũ multa ambici¬
one ⁊ et introissent m auditoerũ cum
tribunis ⁊ utris pͥncipalib cruitatiᷤ.
nibente festo adductꝰ ẽ paulus. Et dix̃

Expanded text:
ione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓprehendit draconẽ serpentem an¬
tiquũ qui est diabolus ⁊ sathanas: ꝙ
ligauit eum ꝑ annos mille. & misit
eum in abyssum: et clausit ⁊ signaũ
suꝑ illum. ut ñ seducat amplłꝰ gentes:
donec cõsũment᷑ mille anni. Et pꝰ hȩc:
oportet illum solui modico tp̃re. E. t
uidi sedes.: ⁊ sederunt suꝑ eas: &. iudi¬
ciũ datum est illis: et animas decolla¬
dei: et qui non adorauer̾ bestiam neq
imaginem eiꝰ. nec acceper̃ carac̾terem
eiꝰ in frontib aut in manib suis: et
uixerunt ⁊ regnauer̃ cum xp̃o mille

Expanded text:
ehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollaDei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaver
Abbreviated transcription (Latin):
uos soli: qͥ ⁊ thessalonicã semel ⁊ bis musũ¬
mͥ missistĩ.
Non qi quero datũ: s requiro fructũ abũ.¬
dantem in ratione ur̃a. Habeo aut̃ om̃a
et abundo. Repletꝰ sum acceptis abepa

Expanded text:
Thessalonicam et semel et bis in ushi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in rationem vestram. Habeo autem omnia, et abundo. Repletus sum, acceptis ab Epa
Abbreviated transcription (Latin):
tudo eiꝰ insulȩ ⁊ habitatores eaꝵ. Subleuet᷑
desertũ. ⁊ ciuitates eiꝰ m aomib habitabit
cedar. Laudate eũ habitatores petiꝑ: de u̾ti¬
ce montiũ clamabtint. Ponent dño głam:
et laudem eiꝰ ininsulis nuntrabunt. Dñs siẽ
fortis egrediet᷑: &e sic̃ uir preliatoe suscitabit
zelũ. Uociferabit᷑ & clamabit: ꝙ suꝑ iimi¬
cos suos confortabit᷑. Tacui : semꝑ silui: pa
ciens fur: sic̃ parturiens loqũar. Dissipa¬
bo. ⁊ absorbebo simul⁊ desertos faciã mon¬
tes ⁊ colles: & om̃ẽ gram̃ eoꝵ exiccabo. Et po¬
nam flumina ininsulas: &e stagna arefaciam.
Et dequicã cecos in uiã quã nesciunt: in semitiꝰ

Expanded text:
itudo eius: insule et habitatores earum. Sublebetur desertum et civitates eius: in domibus habitabit Cedar. Laudate eum habitatores petrae: de vertice montium clamate. Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui riens loquar: dissipabo, et absorbebo simul. Desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: et ponam flumina in insulis, et stagnare faciam. Et deducam caecos in viam, quam nesciunt; et in semiti
Abbreviated transcription (Latin):
lierem aquã tanqͣ flum̃: ut eã faceret
trahi aflumine. Et̃ adsiunt t̾ramuli¬
erem. Ꝙ aꝑuit tr̃a os suũ: ꝙ absorbu¬
it flum̃ quod misit draco de ore suo.
Et iratus ẽ draco in mulierẽ ⁊ et abiit fa¬
cere p̃lrum cũ reliquis de semine eiꝰ. qͥ

Expanded text:
ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus q
Abbreviated transcription (Latin):
ilo s̃ uocati electi ⁊ fideles. Et dixit mͥ.
A quas quas uadisti uͥ meretrix sedet. po¬
puilis̃ ⁊ gentes ⁊ linguȩ: et decem cor-¬
nua quȩ uidisti. & bestia. hi odient
forncariã ⁊ desolatam facient illamr ⁊
nudã: et carnes eiꝰ manducabunt: et
ipsam igni concremabunt. Dñs enim
dedit incorda eoꝵ ut faciant qͦd illi pla¬
citum ẽ: ut dent regnũ suũ bestiȩ do¬
nec consũment᷑ u̾ba dei. Et mulier ꝗͣ
uidisti. ẽ ciuitas magna: quȩ habet reg

Expanded text:
illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus ededit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet reg
Abbreviated transcription (Latin):
est: ꝙ minteritũ uadit. Et̃ decemcor¬
nuia qtiȩ uidisti. aecem reges s̃ qͥ regnũ
nondum acceper̃: s potestatem tanqͣ
reges una hora accipient pꝰ bestiam. Hi
tinũ consiliũ habent: ꝙ uirtatem et
potestatem suã bestiȩ tradent. Hicũ ag

Expanded text:
s in interitum vadit. Et decem cornua, quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bes
Abbreviated transcription (Latin):
sũ cũ uidissem illã admiratione magna.
t dixit mͥ angłs. Quare miraris: Al.¬
Ego tͥ dicam sacram̃tũ mulieris et
bestiȩ quȩ portat eã: quȩ habet capita
septem. ⁊ cornua decẽ. Bestia ꝗͣ uidisti
fuit ⁊ ñ ẽ.&. ascensura ẽ de abẏsso: ꝙ in
interitũ ibit. E.t mirabunt᷑ in habitas

Expanded text:
sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ib
Abbreviated transcription (Latin):
domo añr: corã facerdotib ⁊ omi ppło
aiens. Hec dic̃ dñs exercituũ: dõ isił.
Contriui nugũ regis babylomis. Adhuc
duo anni dierũ ⁊ et ego referri faciam
ad locũ istũ om̃a uasa dm̃ quȩ tulit
abrichodonosor rex babylonis de lo¬
Oisto: ae tnstulit ea mbalylonẽ. Et iechoni¬
ansiliũ ioachi regẽ iudȩ ⁊ omñẽ tnsinig̃tionẽ n

Expanded text:
dotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ legis. Ꝙ insiliens: trucidauuit eũfuꝑ
arã. S & uirũ quẽ miferat rex antiochꝰ
qͥ cogebat iimolare occidit in ipsotp̃r:
et arã destruxit. Qł telatꝰ ẽ legem: fic̃
fecit fineeszambri filiosalomi. Et ex¬
clamauit mathathias uoce magna: di¬
cens. Omĩs qͥ zelũ habet legis: stattienᷤ
testam̃tũ. exeat pꝰ me. Qł fugit ipse et
filii eiꝰ in montes: ce reliquer̃ quȩcũq
habebant inciuitate. x.¬
Unc descender̃ multi querentes iu¬
diciũ ⁊ nisticiã in desertũ. ut sede¬
la. Et renuntiatũ ẽ uiris regis ⁊ exerci¬
tui qͥ erant i ierłm ciuitate dauid. qm
discessisent uiri qͥdam qͥ dissi pauerũt¬

Expanded text:
insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sedela et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam q
Abbreviated transcription (Latin):
recogitan dĩ potestatẽ s m̃te effrenat᷑. ĩ młtitudi¬
bat. Ingress autẽ iudeã. ⁊ apppians bethsu¬
ie quod erat in angustoloco ab ierosolima
int̾uallo qͥnq stadioꝵ: ilud p̃siditim ex¬
pugnabat. Ut aut̃ machabens ⁊ qͥcũeo
erant cognouer̃ expugnari p̃sidia: cum
fletu ⁊ lacrimis rogabant dnm̃. ⁊ omnis
turba simul: ut bonũ angłm mitteret ad
salutẽ isrł. Qł ipse primꝰ machabeꝰ sũptis
armis. eȩterosadhortatꝰ ẽ simul secũ ꝑicłm
subie: & ferre auxiliũ fr̃ib suis. Cunq pa¬
rit᷑ ꝓmpto animoꝓcedent ierosolimis: ap

Expanded text:
titudibat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hieros
Abbreviated transcription (Latin):
serantẽ eos dñm. Leonũ aut̃ more. impetu
irruentes hostib ꝓstrauer̃ ex eis duodecim
milia peditũ: ce eqͥtes mille sexcentos. Unrũ
euasit. Et qr ñ insensat᷑ erat secũ ipse repu¬
tans factã eia se amimutionẽ: et intelligas
nitentes: misit ad eos ꝓmisitq consenfurũ
se omnib quȩ nista s̃: ꝙ. regẽ cõpulsurum

Expanded text:
serantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universevasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum
Abbreviated transcription (Latin):
rator regis ⁊ ꝓpinquus ac negocioꝵ p̃po¬
sit᷑. grauit ferens de his quȩ acciderant: c̃¬
gregatis octognita milibꝰ. ⁊ equitatu uniũ¬
so uemebat adu̾s iudeos: existimans seci-¬
uitatẽ qͥdẽ captã gentibꝰ habitaculũ facturũ:
tẽplũ uͦ ĩ pecumȩ questꝰ sic̃ gt̾a delubra gẽtiũ¬

Expanded text:
rator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum te
Abbreviated transcription (Latin):
a no: Q dix̃ ieremias. Est. &x ait. In
manũ regis babylonis traderis. Qł dixit
ieremias ad regẽ sedechiam. Quid pecca :
uit ⁊ serius tuis ꝙ ppło tuo ⁊ qr misisti
me in domũ carceris Ubi s̃ ꝓpħȩ ur̃ĩ qui¬

Expanded text:
 dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce exercitꝰ pharaonis qͥ egresso ẽ uobis in
auixiliũ: reu̾tet᷑ in tr̃am suã mȩgyptum.
& recdient chaldei ⁊ bellabunt cont᷑ cituta¬
tem hanc: & capient eã. ⁊ icendent igni.
Hȩc dic̃ dñs. Nolite deciꝑe ammas urãs dicẽ¬
tes ⁊ euntes abibunt. q recedent a nob̾ chal¬
nẽ exercitũ chaldeoꝵ qui p̃liant᷑ adu̾sum
uos. ⁊ relicti fuerint ex eis aliqui uulne¬
rati: singuli de tentorio suo consurgent:
et incendent ciuitatẽ hanc igni. Frgocũ
de ierłm ut iret in t̾ram beniamin: et
uideret ibi possessionẽ in conspectuci¬
uiũ. Cunq ꝑuenisset ad portã benia

Expanded text:
Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chalnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civiu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ habeat: Tunqͥd poterit sides saluare
eũ: Si autẽ frat̃ ant soror midi sint ⁊ in¬
digeant uictu cotidrano: dicat autem
aliqͥs de uobis illis. ite in pace. calefacimi.¬
i⁊ et saturammi: ñ dederitis autẽ eis
quȩ necessaria s̃ corpori: qͥd ꝓderit: Sic
et sides si ñ habeat oꝑa: mortua ẽ insema¬
ipsa.
S dicit aliqͥs. Tu fidem habes: ꝙ ego oꝑa ha¬
beo. Ostende m̃ fidem tuã sine oꝑibꝰ. ꝙ ego
ostendam t̃ ex opib fidẽ meã. Tu credisqm̃

Expanded text:
uid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. ed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
gtȩ. Qł eiĩ si introierit mn comentã
ste candiãa: introierit autẽ ⁊ pauꝑ m
ofdido habitu: et intendatis in eum
qui indutꝰ ẽ ueste preclara. ut dica¬
tisei tu sede hic bene ⁊ pauꝑi autem
dicatis tu sta illic. aut sede sub scabel¬
lo pedũ meoꝵ: nonne iudicatis apuduõ¬
metipsos. ⁊ facti estis iudices cogitatio

Expanded text:
troierit in conventum ste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dicatis ei, Tu sede hic bene; pauperi autem dicatis, Tu sta illic, aut, Sede sub scabello pedum meorum: nonne judicatis apud vosmetipsos, et facti estis jud
Abbreviated transcription (Latin):
chi solitꝰ. ⁊ onix. ⁊ berillꝰ saphirꝰ ⁊ carbũ¬
culus. ⁊ fmaragdus. Atrũ opꝰ decoistur:
s̃ foramma tua i hie qua concit es ppa¬
ta sunt.
Tu cherub extentꝰ ⁊ ꝓtegens: et posuite in
monte scõ aĩ. In medio lapidũ ignitoꝵ am¬
bulasti: ꝑfectꝰ inuĩis tuis a die conditioĩs
tuȩ: donec inuenta ẽ imqͥtas in te. In multi¬
tudine negociationis tuȩ repleta s̃ int̾iora

Expanded text:
 sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta
Abbreviated transcription (Latin):
In t̃ram ꝓiecite. Ante faciem regũ dedite: ut
cernerent te inmultituame iniqͥtatum trraꝵ.
Et iquitate negociationis tuȩ: polluisti sc̃i¬
ficationẽ tuã. Pducam gͦ ignẽ de mediotur:
qͥ comedet te. Eł dabo te memerẽ suꝑ t̃ram:¬

Expanded text:
In terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram
Abbreviated transcription (Latin):
ms lacrimã: qr captͦ ẽ grex dñi. Dic re¬
gi &e dñatrici. Humiliamini : sedete:
qm̃ descendit de caprte ur̃o corona głe¬
qͥ aꝑiat. Transiata ẽ omĩs iudea: trans¬
migratione ꝑfecta. Leuate ocłos tir̃os.
et uidete: qͥ uenitis ab aqͥlone. Ubi est
grex qui datꝰ ẽ tibi: pecꝰ inclitum tuũ:
Q uid dicescũ insitaũt te: Tu enĩ docu¬
isti eos adtĩsum te: & erudisti eos in ca¬
put tuũ. Nunqͥd ñ dolores app̃hendẽt
te. q̃si mulierẽ parturientẽ: Q uod si di

Expanded text:
meus lacrymam, quia captus est grex Domini. Dic regi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona griat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturi
Abbreviated transcription (Latin):
dentem decȩlo. habentẽ potestatem
magnã : et terra illuminata ẽ a gła.
eiꝰ: ꝙ exclamaiit inforti uoce dicens.
C. ecidit ceciit babylon magna: et fac¬
ta ẽ habitatio demonioꝵ. ⁊ cristodia oĩs
sp̃c immundi: et custodia oĩs uolucris
immunde ⁊ odibilis: qr de ira fornicati¬
ons eiꝰ biber᷑ om̃s gentes. Et̾ regesterrȩ
cũ illa forncati s̃: ꝙ mercatores tr̃ȩ de uir¬
tute delicraꝵ eiꝰ anutes factis̃. Q audnu¬

Expanded text:
dentem de coelo, habentem potestatem magnam, et terra illuminata est a gloria ejus, et exclamavit in forti voce, dicens: Cecidit, cecidit Babylon illa magna, et facta est habitatio daemoniorum, et custodia omnis spiritus immundi, et custodia omnis volucris immundi, et odibilis, quia de ira fornicationis ejus biberunt omnes gentes, et reges terrae cum illa fornicati sunt, et mercatores terrae de virtute deliciarum ejus divites facti sun
Abbreviated transcription (Latin):
in corde suo. Sedeo regia. ⁊ uidua ñ
sum: &. luctũ non uidebo. Ideo mnuna
die uement plage eiꝰ: mors. ⁊ luctus.
et fames: et igni comburent᷑ : qr fortis
est ds̃ qͥ iudicabit illam. Et̃ flebunt ꝙ
plangent se suꝑillã reges t̾rȩ qui crãm
illa fornicati s̃. ⁊ in deliciis uixer̃: cumꝰ
uiderint fumũ mcendii eiꝰ. longe stanteᷤ
ꝓpter timorem torm̃toꝵ er. ce. dicentes.
Uȩ uȩ enutas illa magna babylon. cui¬
tas illa fortis: qm̃ una hora uenit rudi¬
cium tuũ. Et negociatores t̾rȩ flebunt
et lugebunt suꝑ illam⁊ qm̃ merces eoꝵ
nemo emet ampliꝰ: merces auriet ar¬
genti. ⁊ lapidis p̃ciosi.⁊ margariti: et

Expanded text:
dicit: Sedeo regina: et vidua non sum: et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus, mors, et luctus, et fames, et igne comburetur: quia fortis est Deus. qui judicabit illam. Et flebunt, et plangent se super illam reges terrae qui cum illa fornicati sunt et in deliciis vixerunt cum viderint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margarit
Abbreviated transcription (Latin):
se patriã inqutrere. Ꝙ siqͥdem illiꝰ me¬
minissent de qua exier̃: habebant utiq
tempꝰ reu̾tendi. Nunc autẽ melior̃e appe¬
tunt: idest celestem. Ideo ñ confunditur
ds̃. uocari ds̃ eoꝵ. Parauit eñ illiscuuta¬
tem. Fide obtulit abrahã ysaac cũ tẽpta¬
ret᷑: ꝙ unigenitũ offerebat in quo susce¬
ꝑat repmissiones: ad quẽ dictũ ẽ qr in
ysaac uocabit᷑ tͥ sem̃: arbitrans qr et a

Expanded text:
. Et si quidem illius meminissent, de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi. Nunc autem meliorem appetunt, id est coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum. Paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac cum tentaretur, et unigenitum offerebat in quo susceperat repromissiones, ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen; arbitrans cogita
Abbreviated transcription (Latin):
udas iħu xp̃i seruus. frater aut̃ẽ iacobi.
his quim dõ patre dilectis: ꝙ t̾nib̾u xp̃o
conseruatis ⁊ uocatis. Miscdia uobis et
sollicituamẽ faciens scribendi uobis de cõ¬
nes qͥ oltm prescripti s̃ in hoc iudicium
lo: scientes semelom̃a: qm̃ iħc ppłm de

Expanded text:
udas Iesu Christi seruus, frater autem Iacobi his qui in deo patre dilectis et in Iesu Christo conseruatis uocatis. misericordia uobis et sollicitudinem faciens scribendi uobis de comnes, qui olim praescripti sunt in hoc judicium lo, scientes semel omnia, quoniam Je
Abbreviated transcription (Latin):
‸ sio
et filiis ur̃is: et omnib qͥ longe s̃: quos¬
cũq aduocauerit dñs as̃ nr̃. Aliis etirã
uerbis plurib testificatꝰ ẽ: ꝙ exhorta¬
bat᷑ eos dicens. Saluamini a genãtione
ista praua. Quigͦ receper̃ sermonem

Expanded text:
sio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt serm
Abbreviated transcription (Latin):
iudei. ut eum int̾sicerent. Notȩ aut̃ factȩ
s̃ saulo insitiȩ eoꝵ. Custodiebant autem
et portas die ac nocte: ut eũ int̾ficerent.
Accipientes autẽ discpłi eũ nocte. ꝑmurũ
drmiser̃ eũ: submittentes in sporta. Cuo

Expanded text:
udaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submitt
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. domesticũ patris sui: ce dicet. Uestim̃
tum tͥ ẽ: pͥnceps esto nr̃. Quina autgm hyc
sub manutua. Et respondebit inche illa:¬
dicens. Non sũ medic̾ et in domoͥ mnea ñ ẽ
pamis. neq uestim̃tum: nolite constituere

Expanded text:
suum, domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Et respondebit ille: Non sum medicus, et in domo mea non est panis neque vestimentum; nolite constituere
Abbreviated transcription (Latin):
et foetem: ome robur panis. ⁊ ome robur
aquȩ ⁊ foetẽ ⁊ unrũ bellatorem ⁊ iuddicem et
eloquii mystici. sẜ dabo pueros pͥncipeseoꝵ:
et effeminati dñabunt᷑ eis. Eł corruet ppłs
uir ad uirũ: unꝰ quisq ad ꝓximũ suũ. Tu¬

Expanded text:
e robur aquae; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et m, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
scłoꝵ. Et̃ uidi thronum magnũ candidũ.
et seddentem suꝑ eum: a cuiꝰ conspectu fu¬
ab eis. Q uidi mortuos magnos ⁊ pusillos
stantes in conspectu chroni: ꝙ libri aꝑtis̃.
Et aliꝰ liber aptus est: qui ẽ uitȩ. Et tudica¬
ti sunt mortui exhis quȩ scripta erant in
libris: scd̃m oꝑa ipsoꝵ. Et dedit mare m-¬
ortuos qui in eo erant: et mors ⁊ infernꝰ
dederunt mortuos qui in ipsiserant: et
iudicatum ẽ de singulis scđm oꝑa ipsoꝵ:
et infernꝰ ⁊ mors missi s̃ in stagnum ignis.
Hȩc ẽ mors scd̾a. Et̃ qui non ẽ inuentus in
libro uitȩ scriptus: missus est in stagnũ
ignis. E.t uidi cȩlum nouũ et t̃ram no

Expanded text:
. Et uidi thronum magnum candidum et sedentem super eum, a cuius conspectu fu uidi mortuos, magnos et pusillos, stantes in conspectu et judicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris, secundum opera ipsorum. Et dedit mare mortuos, qui in eo erant; et mors et infernus dederunt mortuos suos, qui in ipsis erant: et judicatum est de singulis secundum opera ipsorum. Et infernus et mors missi sunt in stagnum ignis. Haec est mors secunda. Et qui non inventus est in libro Vitae scriptus, missus est in stagnum ignis.
Abbreviated transcription (Latin):
finis. E gositienti dabo de fonte aquȩ ui¬
uȩ gratis. Qui uicerit: possidebit hȩc:
et eto illi ds̃. et ipse erit mͥfuliꝰ. T̃nindis
autem et incredulis. et execratis. et ho

Expanded text:
finis. Ego sitienti dabo de fonte vitae aquae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mihi filius. Timidis autem, et incredulis, et exsecratis, et ho
Abbreviated transcription (Latin):
nio centesimo qͥnq̃gesimo ⁊ .xx.iiii¬
pͥmo. exiit demetriꝰ seleuci filiꝰ ab ur¬
be rõma: et ascendit cũ paucis uiris in
ciuitatẽ maritimã: &. regnauit illic. Et
factũ ẽ ut ingresẜ est domũ regni patrũ
suoꝵ: comp̃hendit ȩxercitꝰ antiochũ ⁊ ly¬
siã: ut adduceret eos ad eũ. sł resemmo¬
tuit. & ait. Nolite mostende facies eoꝵ.
Et occidit eosexeitit᷑. Et sedit demetriꝰsap

Expanded text:
no centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
A ffteiꝰ cũ qͥolo u̾bis pacificis dicens. Nonsit
ptigna int̃ me ⁊ uos. Nemã cũ uiris pau¬
cis: & uideam facies ur̃as cũ pace. Ꝙuenit
ad iudam: ꝙ salutauer̃ se muicẽ pacifice.
Et hostes paratierant raꝑe nidam. Et inno¬
tuit sermo iudȩ. qm̃ cũ dolouenerat ad
eũ ⁊ et conterritꝰ ẽ ab eo: &. ampliꝰ noluit
uidere faciẽ eiꝰ. Q cognouit nicanoe qm̃
denudatũ ẽ consiliũ ei᷑: et exnuit obirã
iudȩ in pugnã: tuxta capharsalama. Et
cecider̃ de nchanoris fere qͥnq milia u¬
n: ꝙ fuger̃ in ciuitatẽ dauid. ¶ẜ pͦ bec
uerba: ascendit incanor in montẽ syon.
Et exier̃ de sacãotib ppłi salutare eum m
pace: & de monstrare ei holocaustomata

Expanded text:
cis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata
Abbreviated transcription (Latin):
licita. tiniustr: qr mentita es ⁊ merñes
recordata: neq cogitasti in corde tuo. quia
ego tacens ⁊ q̃si ñ uidens: ꝙ mei oblita es.
Ego annuntiabo tusticiã tuã: & oꝑa tua ñ
ꝓderunt tͥ. Cũ clamaueris: lib̾ent te con¬
gregati tui. E om̃s eos auferet uentus:
tem scm̃ meũ. Eł dicam. Uiã facite : p̃¬
bete iter: declinate de sennta: auferte
offendicula de uia ppli mei. cl.

Expanded text:
ta es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via p
Abbreviated transcription (Latin):
gauer̃ dnm: ⁊ dixer̃. Non ẽ ipse: neq uem¬
et suꝑ nos malũ. Gladiũ ⁊ famem ñ uide¬
binꝰ. a phetȩ fuer̃ in uentũ: &. responsum
non fuit meis. Hȩc gͦ uenient illis. uni.¬
ec dic̃ añs ds̃ exercituũ. Quia locuties¬
tis u̾bum istud ⁊ ecce ego do u̾ba mea more
tuo mignẽ. ⁊ ppłm istũ ligna: & deuorabit
eos. Ec̾ce ego adducã suꝑ uos gentẽ delon-¬
ginquo domꝰ i srł ait dñs gentẽ robustam:
gentẽ antiquã: gentẽ cuiꝰ ignorab linguã:

Expanded text:
n est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam g
Abbreviated transcription (Latin):
apꝓpiauit azoto. ostender̃ ei templũ dagon
sucensũ. ⁊ az otũ. ⁊ ȩtera eiꝰ demolita: ꝙ. cor¬
pora ꝓiecta. ⁊ eoꝵ qui cesi erant in bello tu¬
mulos: quos fȩcerant secꝰ uiã. Eł narrauer̃
regi qi hec fecit ionathas: ut inuidiã face¬
rent ei. & tacuit rex. C occurrit ionathaᷤ
regi m iopen cũ gła: et inuicẽ se salutauer̃

Expanded text:
enderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invice
Abbreviated transcription (Latin):
est ierłm. Rex aut̃ ptolomẽ obtinuit do¬
minũ ciuitatũ usq seleuciã maritimã:. ꝙ
cogitabat nalexanarũ consilia mala. Et m-¬
sit legatos ad demetriũ : dicens. Uem. cõpo¬
namꝰ int̃ nos pactũ: et ddabo tͥ filiam meã qͣ
habet alexander: & regnabis in regno patͥs
tui. Dȩnituit enĩme. qͦd dederĩ illifiliã meã.
Que siuit enĩ me occidere. Eł uituꝑauit eumr:¬
ꝓptẽa qͦd concupierat regnũ eiꝰ. Et abstulit
filiã suã ⁊ dedit eam demetrio: et alienauit
se ab alexandro: et manifestȩ factȩ s̃ muimi¬
cicie es. Ꝙ int̃uit ptolomẽ antiochiã: ꝙ ĩ¬
posint duodiademata capiti suo: egyptri

Expanded text:
salem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cũ his qͥsuccensi s̃: fere octomilia utroꝵ
⁊ mouit mae ionathas castra: & xlii.
applicuit ea ascalona. Q exier̃ de cruita¬
Et factum ẽ ut audiuuit rex alexander ser-
mones istos: addidit adhuc głificare iona-¬
than. Et misit ei fibulã aureã. sicutiẽ consu¬
etudo dari cognatis regum: et dedit ei acca¬
ron ⁊ omnes fines eiꝰ in possessionẽ .xliii.¬
t rexegypti congregauit exercitũ sic̃
arenã quȩ ẽ cira orã maris. ⁊ naue mł¬
ias: et quȩrebat obtinere regnũ alexanan
ddolo: ce addere illud regno suo. Qł exnĩt in
syriam u̾bis pacificis. E apiebant ei ciuita¬
tes. ⁊ occurrebant ei: qr mandauerat alexan¬
der rex exne ei obuiam: eo qͦd socer suus ẽt.

Expanded text:
gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitaet factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves mltas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat rex Alexander exire obviam ei, eo quod socer suus esset.
Abbreviated transcription (Latin):
edificastis: sint uobis. Remittimꝰ qͦꝙ igno¬
rantias ⁊ peccata usꝙ in hodiernũ diem: ꝙ
coronã q̃ debebatis. Q siqͥd aliuderat tribu¬
tariũ ierłm: iamñsit tributariũ. Et si qui
ex uobis aptisunt conscribi int̃ nostros c̃scri¬
bant᷑: e sit int̃̾ nospax. Anno centesimo seꝑ¬
tuagesimo: ablatũ ẽ iugũ gentium ab isrł.
Et cepit ppłs ifrł scribere intabuilis ⁊ gestĩ pu¬
blicis anno pͥmo sub symone sũmo sac̾dote:
magno duce.⁊ pͥncipe niadeoꝵ.lui.

Expanded text:
obis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
traditi st̃ inmortẽ ad trã ultimã. in medio
filioꝵ hominũ: ad eos qͥ descendunt inlacũ.
ec aicit añs ds̃. In che qͣndo descendit ad
inferos indixi luctũ: opiueũ abysso. ⁊ ꝓhi¬
bui flumina ei᷑: & coercui aquas multas.
Contristatꝰ ẽ suꝑ eũ libanꝰ: & omĩa ligna a¬
gri concussa st̃. A somtu ruiȩ eiꝰ cõmoui
gt̃s. cũ deducerem eũ ad infernũ: cũ his qͥ
descendebant in lacũ. E consolatast̃ in t̾ra
infima omã ligna uoluptatis egregia atq
p̃clara in libano: unu̾sa quȩ irrigabant᷑
aquis. Dam ⁊ tꝑsi cũ eo descendent ad i

Expanded text:
n medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: &e riuos suos emisit ad uniu̾sa lignare¬
gionis. ꝓpt̾ẽa eleuata ẽ altitudo esꝰ suꝑ oĩa
ligna regionis ⁊ et multiplicata s̃ arbusta
es: et eleuati s ramiesꝰ pre aquis multis.
Cunq extendisset umbrã suã: inramis eiꝰfȩ¬
cer᷑ nidos om̃a uolatilia cȩli: et sub frondi¬
b es genuer̾ om̃s bestiȩ salttiũ: & sub um¬
braculo illiꝰ habitabat cȩtus gentiũ płimaꝵ.
Eratq pulcherrimꝰ in magnitudme sua:
et in cĩlatatione arbustoꝵ suoꝵ. Erat em̃

Expanded text:
ius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbust
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ. Cui assimilat᷑ es õinclite atq sub¬
linis int̾ ligna uoluptatis: Eoce deductꝰ
es cũlignis uoluptatis ad tr̃ã ultimam.
In medio mentuncisoꝵ dormiese cãbis¬
qui int̾fecti st̃ gladio. Ipse ẽ pharao
et oĩs multitudo eiꝰ: dic̃ dñs as̾. lxxxi.

Expanded text:
 es, o inclyte atque sublimis inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam, in medio incircumcisorum dormies, cqui interfecti sunt gladio. Ipse est Pharao, et omnis multitudo ejus, dicit Dominus . » I
Abbreviated transcription (Latin):
tributũ dari ꝗsari: an non dabimꝰ: Quisci¬
ens u̾suciam eoꝵ: ait illis. Ꝙdme temptatis :
Afferte mn denariũ: ut uideam. at illi obtu¬
lerunt ei. Et ait illis. Cuiꝰẽ nago hȩc et in¬
scriptio: Dicunt illi. Cesaris. Responddenꝰ
ꝯsari: ꝙ quȩ s̃ dei dõ. Ꝙ mirabant᷑ suꝑ c

Expanded text:
ari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi obtulerunt ei, et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens Caesari:
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc fierr: scitote qͥd in ꝓximo sit in ostñs. Aõ
dico uobis. qm̃ ñ tñsibit generatio hȩc: do¬
nec om̃a ista fiant. Cȩlum ⁊ t̾ra cl̃isibunt: ũ¬
ba autẽ mea ñ tñsibunt. De die autemilla
citis enĩ qͣnͣdo tempꝰ sit. Sicut homo qͥ pere

Expanded text:
 scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illacitis enim quando tempus sit. Qui habet aure
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ in confusionẽ. Et facti st̃ abominabiles:
sic̃ ea quȩ dilexer̃. Ephraim qͣsi auis auola¬
uit gła eoꝵ ⁊ a partu ⁊ ab utero: ꝙ aconceptu.
Quod si ⁊ enutrierit filios suos: absq liberiᷤ
eos faciam in hominibꝰ. S ꝙ ue eis: cũ recesse¬
ro ab eis. Ephram ut uidit: tyrus erat funda¬
ta inpulchrituame. E pbram educit ad in¬
ter fectoeẽ filios suos. Daeis añe. Quid dabiᷤ
eif: Daeis nulra sine liberis: & ubera aren¬
tia. Om̃s nequitiȩ eoꝵ in galgal: qr ibi exosoᷤ
habuieos. Ppt̃ malitiam adinuentionũ eoꝵ:
de domo mea eiciã eos. Nonaddam ut ailigã eos.
Om̃s pͥncipes eoꝵ recedentes. ꝑcussus ẽ ephrai.¬

Expanded text:
abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arentibus: Propter malitiam adinventionum eorum de domo mea ejiciam eos. Non addam ut diligam eos: omnes principes eorum recedentes, sive i
Abbreviated transcription (Latin):
adimpleti st̃: qe saturati. Eleuauet᷑ ar suum:
et obliti s̃ mei. Eł ero eis qͣsti leena: siẽ pardus
in uia assyrioꝵ. Occurram eis qͣsi ursa raptis
catulis⁊ et dirũꝑam interiora iecoris eoꝵ. & ẽ
suma eos ibi qͣsi leo. b̾ estia agri scmnaet
eos. Paitio tua ifrł. T̃antum mͦ m me auxi¬
liũ tuũ: Ubi est rex tuus. Maxime nc̃ sal¬
uet te monmib urbib tuis ⁊ et idices tui
de quib dixisti: damͥ regem ⁊ pͥncipes. Da¬

Expanded text:
adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes
Abbreviated transcription (Latin):
dieb festruitatis. Eł locutꝰ fum suꝑ ꝓpħas:
et ego uisionẽ multiplicaui: ꝙ inmanu ꝓ¬
hetaꝵ assimlatꝰ sum. Si galaad ydolimiꝰ g
frustra errant ingalgal. bub mmolantes.
lm ialtaria coꝵ q̃ acerui suꝑ suloi agri.
Fugit iacob in regionem syriȩ ⁊ et seruint
ephraim. in amaritudinb suis ⁊ et sangiũ
eiꝰ suꝑ eũ uemet: &e oppbrnuĩ eiꝰ restituet
ei adñs suus. Loquente ephraumn. horror in¬
uasit ifrł: & deliqͥt inbaal ⁊ mortuus est.
Et nunc addider̃ ad peccandũ ⁊ fecer̃ꝙ sͥ con¬
flatile de argento suo: qͣsi similitudinẽ ydo¬
loꝵ. factura artificũ totum ẽ. His ipsidicũt
erunt qͣsi nubes matutina. ⁊ sic̃ ros matutinꝰ
p̃teriens ⁊ sic̃puluꝰ turbine rapt᷑ ex area: et
sic̃ sumꝰ de fimario. Ego autẽ dñs as̃ tuus
ex tĩa egypti⁊ et am̃ absq me nescies: et sal¬
uator ñ ẽ preter me. Ego cognoui te in aeser¬
to⁊ in t̾ra solitudinis: nixta pascua sua. Et

Expanded text:
ebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Iam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artifierunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et
Abbreviated transcription (Latin):
flĩ maris: ce auolabunt qͣsi auis exegypto.
et qͣsi colũba de tr̃a assyrioꝵ⁊ et collocabo eoᷤᷤ
in domib fins: dic̃ dñs. Cactindedit mem
negatione ephraim: ce indolo domꝰ isrł. n
Iudas autẽ testis descenait cũ deo: ꝙ cũ scĩs
fidelis. Ephram pascit uentũ: ꝙ sequitur
estũ. Tota die m̃daciũ ⁊ uastitatem multipli¬
cit: ce fȩns cũ assyriis mũt: & oleũ megyp

Expanded text:
to et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyr