comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ueniret ad regis inditiũ uocabat ab salon ad¬
se ⁊ dicebat. De qua ciuitate es tu: Qui rendens¬
aiebat. Ex una tribu isrł ego sum seruus tuus.
Cendebatq ei absalon. Uident᷑ michi ẜmones tui
poni ⁊ iusti s ñ est qui te audiat constitutus a
rege. Dicebatq ab salon. Quis me constituat iu¬
dicẽ sr̃ t̾ram ut ad me ueniant om̃s qui habent
iuditiũ ⁊ iuste iudicem: S cũ accede̾t ad eũ h̃o

Expanded text:
ad regis judicium, vocabat ad se et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondit: Ex una tribu Israel ego sum servus tuus. Respondebat ei Absalon: Videntur mihi sermones tui justi et boni; sed non est, qui te audiat constitutus a rege. Dicebat et Absalon: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed cum acc
Abbreviated transcription (Latin):
nulũ nõie micha. Om̃is u̾o cognatio domus sires̾¬
uiebat iniphiboseth. porro iniphibosech hĩtabat
in ierłm qr de mensa regis iugit̾ uescebat᷑. et e¬
rat claudus utroq pede
filioꝵ amon. ⁊ regnauit antion filiꝰ eiꝰ
pr̃o ẽo. dixitq dauid. faciam mĩam cũ annon
ergo dd̃ consolans eũ ꝑ seruos suos sr̃ prĩs sui
int̾itu. Cũ aũt uenissent serui dd̾ in t̾ram fi

Expanded text:
arvulum nomine Micha omnis arvulum nomine Micha omnis rviebat Miphiboseth. Porro Miphiboseth habitabat in Jerusalem: quia de mensa regis jugiter vescebatur: et erat claudus utroque pedefiliorum Ammon, et regnaret Annon filius ejus pro eo. Dixitque David: Faciam misericordiam cum Annon ergo David consolans eum per servos suos super patris interitu. Cum autem venissent servi David in terram fi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex. Non suꝑest aliquis de domo saul rit
faciam cũ eo mĩam dei. Sixitq siba regi. Suꝑ¬
est filius ionathan debilis pedib. Ubi inquit ẽs
et siba adregem. scce ait in domo est machir
filii amihel in lodobar. Misit igit᷑ rex dauid ⁊
tunt eñ de domo machir filii amihel de lodobar.
Cũ aũt uenisset iniphibosech filius ionathe
filii saui dd̾ corruit in faciem suã ⁊ adorauit.
dixitq iniphibosech. Qui ixndit. Assũ sernus
tuus. Et ait ei dd̾. Netimeas qr faciens faciam
dixit. Quis ego sum seruus tuus qm̃ respexisti
sr̃ canẽmortuũ similẽ mei: Uocauit itaq rex
sibam pũm sauil. ⁊ dixit ei. Om̃ia q̃cumq fuũt
saul⁊ uniu̾sam domũ eiꝰ dedi filio dñi tui. Ope¬
rare igitur ei t̾ram tu ⁊ fulii tui ⁊ seruitui et
seth aũt filius dñi tui comedet semꝑ panem
dne mirex seruo tuo sic faciet seruus tuuo.
et miphiboseth comedet sr̃ mensã tuam qiͣ un
de filiis regis. Hebat aũt iniphibosech filium ꝑ¬

Expanded text:
 num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et seth autem filius domini tui comedet semper panem domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium p
Abbreviated transcription (Latin):
ambłaret in solario domus regie. uiditq ber¬
sabee se leuantẽ ex adu̾so sr̃ solariũ suũ. erat
aũt mulier pulchra ualde. Misit ergo rex ⁊
set bersabee filia helchie ux̾ urie ethei. Missis
itaq nuntiis tulit eam. Que cũ ingressa esset
ad illũ dormiuit cũ ea. Statimq sanctificata
est ab ĩmundicia sua ⁊ reu̾sa est in domũ suã
concepto fetu. mittensq nũciauit dd̾. ⁊ ait. Cõ¬
cepi. misit aũt dd̾ ad ioabdicens. Mute ad me
uriam etheum. Misitq ioab uriam ad dauid.
⁊ uenit urias ad dd̾. q̃siuitq dd̾ qͣm recte ag̾et
ioab ⁊ ppłs ⁊ quomodo ãministraret᷑ bellũ. Et
dixit dd̾ ad uriã. Uade ĩ domũ tuã ⁊ laua pedes
tuos. ⁊ egressus est urias de domo regis. secut᷑t
est eum cibus regius. Dormiuit autẽ urias
añ portam domꝰ regie cũ aliis seruis dñi sui. et
ñ descendit ad domũ suam. Nũciatũq ẽ dauid

Expanded text:
o domus regiae. Viditque mulierem se lavantem ex adverso, super solarium suum. Erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, eset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. Quae cum iad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum suam concepto foetu. Mittensque nunciavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm despondi michi centũ p̃putiis philistiim
tiel filio lais. Seq̃baturq eã uir suus plorans
usq uahurim. Et dixit ad eñ abner. Uade et
reu̾tere. Qui ren̾sus est. S̾monẽ quo intulit
abner ad seniores isrł dicens. tam heri ꝙͣ iuidĩ

Expanded text:
hol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim.tiel, filio Lais. Sequebaturque eam vir suus, plorans usque Bahurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dice
Abbreviated transcription (Latin):
ad de pot̾it dd̃̾ ut ioquat᷑ ad te: Tu enĩ scis sexium
tuũ dnse deus ꝓp̃ u̾bum tuũ. ⁊ sed̾m cortuũ fecisti
om̃ia magnalia ħ ita ut notum fac̾es seruo tus
Socurto magnificatus es dñe deus qr ñ est sumilis
tus neq est deus extra te in om̃ib q̃ audiuimus

Expanded text:
ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł unin̾sum xl annoꝵ erat ysbosech filiuis saul
cũ regnare cepisset sr̃ isrł ⁊ duob annis regnauit.
Sola aũt domus iuda sequebat᷑ dd̾ ⁊ fuit nũs dieꝵ
quos ꝯmoratus est dd̾ imꝑans in ebron sr̃ domum
iuda. septẽ annoꝵ ⁊ sex mensiũ. Egressus est ꝑtaq¬
abner filius ner ⁊ pu̾i ysbosech filii sau inga¬
baon. porro ioab filius sariue ⁊ pu̾i dd̾ egressi
sunt ⁊ occurrerũt eis iuxͣ piscinam gabaon. ⁊
cũ in unũ conuenissent e regione sedunt. hii
ex una ꝑte piscine illi ex alt̾a. Dixitq abner ad
ioab. Surgant pu̾i ⁊ ludant coram nob̾. Et ren¬
dit ioab. surgant. Surrex̾unt ergo ⁊ transiert̃

Expanded text:
 annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saubaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Quare ñ edificasti michi domũ cedrinam ⁊
nc̃ dices seruo meo dd̾: H̾ dicit dñs ex̾cituũ. Egote
tuli de pascuis seq̃ntem greges ut eẽs dux sr̃ po
⁊ interfeci uniu̾sos inimicos tuos a facie tua. fe¬
ciq tibi nom̃ grande iuxͣ nom̃ magnoꝵ qui st̃
in terris. ⁊ ponã locũ ppło meo isrł. ⁊ plantabo
nec addent filii iniquitatis ut asfligant eũ
sicut prius ex die qua constitui iudices sr̃ po¬
pulũ meũ isrł et requiẽ dabo tibi ab om̃ib
iimicistuis. p̃dicitq tibi dñs ꝙ domũ faciet
tibidñs. Cũq completi fu̾int dies tiu ⁊ dormi¬

Expanded text:
mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super mque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra et ponNec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis:  Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs diliget eum. Igitur pugnabat ioab ꝯtͣ
regiam. Misitq ioab nuncios ad dd̾ dicens. Dimi
Nunc aũt congrega reliqͣm ꝑtem połi ⁊ obside
ciuitatẽ. ⁊ cape eam. ne cũ uastata fu̾it urbs no¬
mini meo ascribatur uictoria. Congregauit
hñs geminas p̾ciossimas ⁊ impositũ est sr̃ capͭ¬
eius dõ. s ⁊ p̃dam ciuitatis asportauit multã
ualde. ppłm quo eius adducens serrauit ⁊ cir¬
cumegit sr̃ eos ferrata carpenta. diuisitq cul¬
tris ⁊ trandux̃ in typo laterum. Sic fecit uni¬
u̾sis ciuitatib filioꝵ amon. ⁊ ren̾sus est dauid
⁊ om̃s exercitus in ierusalem. A¬
ẽm est aũt post ħ ut ab salon filii dauid¬

Expanded text:
r Dominum. Igitur pugnabat Joab contra regiam. Misitque Joab nuntios ad David, dicens: DimicNunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit est super caput David sed et praedam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est aut
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt ad aream nachor extendit manũ suã¬
oza ad archam dei ⁊ tenuit eã qr calcitrabant
boues ⁊ declinau̾ant eam. Iratusq est indigna.
tione dñs contra ozam ⁊ ꝑcussit eũ sr̃ temeni¬
tatẽ suã qui mortuus est ibi iux̃ archam dñi.
⁊ uocatũ est nom̃ ioci illuis ꝑcussio ore usq in
diem ranc ⁊ extimuit dd̾ dñm in die illa dicẽs

Expanded text:
venerunt ad aream Nachar, extendit manum Oza et arcam Dei, in tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est Dominus tione Dominus contra Ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam Dei coet vocatum est nomen loci illius Percussio Oza usque in diem hanc et extimuit David Dominum in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
gustia qm̃ eũ annũciau̾at michi ⁊ dixat mor¬
tuus est saul qui putabat se ꝓspera nunciare. te¬
nui ⁊ occidi eũ in sichelech. eui opportebat me da
re m̾cedem ꝓ nũcio qͣnto magis nũc cũ homines
impii int̾fecerunt uirũ innoxiũ in domo sua sẽ
lectũ suũ nõqueram sanguinẽ eius de manu ue¬
stra ⁊ auferam uos de t̾ra. p̾cepit itaq dd̃ pueris¬

Expanded text:
uoniam eum, qui annunciaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra,
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dñe deus tu esuerus ds et u̾ba tua erũt u̾a.
locutus es enĩ ad seruũ tuũ uona ħ. Incipe igit᷑
et benedic domũ serui tui ut sit in sempiternũ
coram te qi tu dñe deus locutus es ħ ⁊ bñditione
tua bñdicet᷑ domus seruitui in sempit̾nũ.
cm̃ est aũt postħ ꝑcussit dd̾ U
philistim ⁊ humiliauit eos. et tulit dd̾
frenu tributi de manuphilistiim. ⁊ ꝑcussit mo¬
ab ⁊ mensus est eos funcło ccequãs t̾re mensus
est aũt duos funicłos unũ ad occidendũ ⁊ unũ
ad uinificand̾. factusq est moab dd̾ seruiens
sub tributo. ⁊ ꝑcussit dd̾ adaderer filiũ roob re¬
gem soba qũ ꝓfectus est ut dñaret᷑ sr̃ flumen
euphratẽ ⁊ captis dd̾ ex ꝑte eiꝰ mille. dcc. equi
tib. ⁊ uiginti milib peditũ subneruauit om̃s
iugales curruũ. Dereliquit aũt ex hiis centũ
currus Uenit quo syria damasci ut p̾sidiũ
ferret adadezer regi soba ⁊ ꝑcussit dd̾ de syria
uiginti duo milia uiroꝵ ⁊ posuit dd̾ p̾sidium

Expanded text:
ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum.m est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusq Et percussit David Adadezer filium Roob, regem Soba, quando profectus est ut dominaretur super flumen Euphratem. Et captis David ex parte ejus mille septiomnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium
Abbreviated transcription (Latin):
admhuc ⁊ unctus rex porro isti uiri filii sariue mͥ¬
duri sunt. retribuat dominus facienti malum
iuxta maliciam suam.A¬
udiuit aũt ysbosech filius saul ꝙ accidis¬
set abner in ebron ⁊ dissolute st̃ manꝰ eiꝰ.
omisq iseł ꝑturbatus est. Duo aũt uiri prĩcipes
iatronũ erant filio saul. nom̃ uni baana. ⁊ nom̃
alti rechab filii rẽmon uerothite de filiis benia¬
min. Siquid̃ ⁊ beroth reputata est ĩ benianiin
⁊ fug̾unt berothite in gethaim. fu̾ntq ibi adue¬
ne usq ad illud tempus. Erat aũt ionathe filio
sara filius debilis pedib. quinquẽnis enim fuit
qñ uenit nuntiꝰ de saul. ⁊ ionatha ex iezrahel.
tollens itaq nutrix sua eum sugit. Cũq festi¬
naret ut fuge̾t cecidit ⁊ claudus effectus ẽ. hũit¬

Expanded text:
unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuit
Abbreviated transcription (Latin):
am deserti tota noite ⁊ attułunt caput ystosech
ad dd̾ in ebron Dix̾untq ad regem dd̾. Ecce ca¬
put ysbosech filii saul inimici tui qui q̃rebat a¬
nimã tuam. ⁊ dedit dñs dño nr̃õ regi ultionem
hodie de saul ⁊ de semine eiꝰ. Ondens aũt dauid

Expanded text:
tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus domino meo regi ultionem hodie de Saul, et de semine ejus. Respondens autem David
Abbreviated transcription (Latin):
or̃ia q̃ agis. Egressus itaq ioab a dd̾ misit nũ¬
cios post abner ⁊ redux̃ eũ a cysterna syra igno¬
rante dd̃. Cũq redisset ab ner in ebron seor¬
sum adduxit eũ ioab ad mediũ porte ut loq̃¬
ret᷑ ei in dolo. ⁊ ꝑcussit illũ ibi in inguine. et
ego sum ⁊ regnũ meũ apud dm̃ usq ĩ sempit̾¬
nũ. a sanguine ab ner filii ner. ⁊ ueniat su ꝑ

Expanded text:
ssus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xii. de pu̾is dd̾. Apprehensoq uusquisq ca¬
pite comparis sui defixit gladium in latus cõ¬
trarii ⁊ cecid̾unt simul. Docatũq est nomen
loci illius ager robustoꝵ in gabaon. ⁊ ortũ est
bellũ durũ satis in die illa fugatusq est abner

Expanded text:
im de pueris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrari, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa: fatigatusque est Abner,
Abbreviated transcription (Latin):
salẽ ad iebuseũ hĩtatorem t̾re. Dictumq est ad
dd̾ ab eis. Noningredieris huc nisi abstuleris
cecos ⁊ claudos dñtes. Non ingrediet᷑ dauid huc.
Cepit aũt dd̾ arcem syon. Hec est aũt ciuitas
dd̾. ꝓposuit enĩ dd̾ in die illa premiũ qui ꝑc̾¬
sisset iebuseum ⁊ tetigisset domatũ fistulas ⁊¬
abstulisset claudos ⁊ cecos odientes aĩam dauid.
Idcirco dr̃ in ꝓu̾bio cecus ⁊ claudus ñ intrabunt¬
in templũ. Hĩtauit aũt dd̾ in arce. ⁊ uocauit eã
ciuitatẽ dd̃ ⁊ edificauit ꝑ gyrũ amello ⁊ intrin

Expanded text:
mque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas et claudos et caecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocavit eam ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alii filii ⁊ filie. Et ħ noĩa eoꝵ qui nati sunt ei in
ierłm. saina. ⁊ sobab. ⁊ nathan ⁊ salomon ⁊ sba¬
ar ⁊ helisua. et nepheg ⁊ iafia ⁊ helisama et
helida ⁊ heliphelech. Audierunt ergo philistim
ꝙ uuxissent dd̾ regem sr̃ isrł ⁊ ascend̾unt uniu̾¬
si ut quererent dd̾. Ꝙ cũ audisset dd̾ descendit in

Expanded text:
ii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helida et Helifeleth audierunt vero Philisthim quod unxissent David regem super Israhel et ascenderunt universi ut quaererent David quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
filii beniamin ad abner ⁊ conglobati inunũ
cuneũ stet̾untq in sũmitate tumuli unius
⁊ exclamauit abner ad ioab ⁊ ait. nõ usz ad
int̾nectionẽ tuus mucro deseuiet: An ignoraˢ
ꝙ ꝑiculosa sit desꝑatio: Usq quo ñ dicis ppło
ut omiitat ꝑ sequi frẽs suos: Et ait ioab. ui¬
uit dñs qr si lorutus fuisses mane: recessisset
ppł ꝑsequens frẽm suũ. Insonuit ergo ioab bucci¬
na ⁊ stetit om̃is ex̾citus nec ꝑsecuti sunt isrł ultra
neq iniere c̾camen. Abner aũt ⁊ uiri eius abie¬
runt ꝑ campestria moab tota nocte illa. ⁊ tͣnsie¬
runt iordanẽ ⁊ lustrata est om̃i bethoron uen̾unt
ad castͣ porro ioab reu̾sus omisso abner congre¬
uiri excepto asahele. Serui añt dd̾ ꝑcusserũt de
beriamin.⁊ de uiris qui erant cũ abner trecen-¬
uerunt eũ in sepulchro prĩs sui in uethleem et
ambłau̾nt tota nocte ioab ⁊ uiri qui erant cũ

Expanded text:
filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congreviri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecenlierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum
Abbreviated transcription (Latin):
in siluis. ꝑsequebat᷑ aũt asabel abner. ⁊ ñ decli¬
nauit neq a dextrisn a sinistris omittens ꝑ¬
sequi abner. Respexit itaq abner post t̾gũ suũ
⁊ ait. Tu ne es asahel: Qui rendit. Ego sum. Dix̃
q abner. Uade ad dextram su ad sinistͣm ⁊ app̃¬
hende unũ de adolescentuł. ⁊ tolle tibi spolia
enis. holuit aũt a sahel omit̾te quin urg̾et
eum. Rursũq locutus est abner ad asahel. re¬
cede noli me sequi. ne compellar confod̾e te in
t̾ram ⁊ leuare ñ pot̾o faciem meã ad ioab frẽm
tuũ. Qui audire ꝯtempsit ⁊ noluit declinare.
ꝑcussit igit᷑ eum abner adu̾sa hasta in ingũie
⁊ transfodit ⁊ mortuus est ĩ eodem loco. om̃sq qͥ
transibant ꝑ locũ illũ in quo cecid̾at asahel et
mortuus erat subsistebant. ꝓseq̃ntib aũt ioab
⁊ abisai abner fugientẽ sol occubuit ⁊ uen̾unt
usq ad collem aque ductus qui est ex adu̾so ual
lis ⁊ itin̾is deserti in gabaon. Congregatiq st̾

Expanded text:
Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Inoluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad n Gabaon congregatique sunt
Abbreviated transcription (Latin):
die. Matiq sunt filii dd̾ in ebron. Fuitq primoge¬
nitus eius amon de achinoem iezrahelita. ⁊
ptꝰ eum celeaph de abygail uxore nabal carme¬
li porro tercius absalon filius maicha filie tho-¬
lomei regis gessur. qͣrtus aũt adonias filiꝰ agith
⁊ quintus saphatias filius abithal. Sextus quo
in ebron. Cũ ergo eẽt p̃lium it̾ domũ sault
domũ dd̃ abner filius ner regebat doniũ saul.
fuerat aũt sauli concubina nõie respha filia
achia ⁊ unigressus est abner ad eã. Sixitq ys¬
bosech ad abner. Quare ingressus es ad concu-¬
binã pr̃ĩs mei: qui iratus nimis pp̃ u̾ba ysbosec
ait. Hunquid caput canis ego sum adu̾sum
te in manus dd̾. ⁊ tu requisisti in me ꝙ argu-¬
eres ꝓ muliere hodie. H faciat d̾s abner ⁊ ħ
addat ei nisi quomodo iurauit dñs dd̾ sic faci¬
usq ad bersabee ⁊ ñ potuit rend̾e ei quicqͣm
qr metuebat illũ. Misit ergo ab ner nũcios
rẽt᷑. fac mecũ amicitias. ⁊ erit manus mea

Expanded text:
uitque primogenitus ejus Ammon de Achinoam Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail, uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Telmai regis Gessur. Quartus autem Adonias filius Haggith, et quintus Saphatia filius Abital. Sextus quoque iebus: Cum esset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciusque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios erentur fac mecum amicitias et erit manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
duxit dd̾ singłos cũ domo sua ⁊ manserũt in oppi¬
dis ebron. Den̾untq uiri iuida ⁊ unx̾unt sbi ds̾
ut regnaret sr̃ domũiuda. Et nuntiatũ est dd̾
ꝙ uiri iabes galaid sepelissent saul. Misit ergo
dd nuntios ad uiros iabes galaad. Sixitq ad eoᷤ.
beuedicti uos a dño qui fecistis mĩam hanc cũ¬

Expanded text:
domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis miseric
Abbreviated transcription (Latin):
donec ferm̃tatũ est totũ. H om̃ia locutꝰ
est ih̾c in ꝑaraboł ad turbas ⁊ sñ parabolis
ñ ioquebatur eis ut impleret᷑ ꝙ dem̃ est ꝑ
eructabo absꝯditã a constitutõne mũdi.
Tunc dimissis turb̾ uenit ĩ domũ. Et ac¬
cesserũt ad eũ discipłi eiꝰ dñtes. Edissere
nob̃ ꝑabolã z izanioꝵ agri. Qͥ rendens ait.

Expanded text:
onec fermentatum est totum haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis ut impleretur quod dictum eructabo abscondita a constitutione mundi tunc dimissis turbis venit in domum et accesserunt ad eum discipuli eius dicentes dissere nobis parabolam ziz
Abbreviated transcription (Latin):
qiͣ. dc. uiros ⁊ saul ⁊ ionathas filius eiꝰ. ppłs¬
q qui inuentus fu̾at cũ eis erat in galaa bẽ.¬
iamin. Porro philistiim ꝯscend̾ant ĩ mach¬
mas ⁊ egressi sunt ad p̾dandũ de castris phi¬
listinoꝵ tres cunei. Unus cuneꝰ ꝑgebat contͣ
uiam esfraim ad t̾ram saul. Porro alius in¬
grediebat᷑ ꝑ uiã bethoron. Tercius aũt u̾te¬
rat se ad iter termini in t̾ra sabaa ĩminẽ¬
tis uallis seboym contͣdesertũ. Porro faber
ferrarius ñ inueniebat᷑ in om̃i t̾ra iscł. Ca¬

Expanded text:
 viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebat
Abbreviated transcription (Latin):
pluuias in die illa ⁊ timuit om̃is ppłs nimis
dñm ⁊ saiuelẽ. Et dixit uniũsus ppłs ad sa¬
iuelẽ. Ora ꝓ seruis tuis ad dim̃ dm̃ tuũ ut ñ
moriamur. Addidimꝰ enĩ uniu̾sis pcc̃is nr̃is ma¬
lum ut pet̾emus nob̃ regẽ. Dix̃ aũt samuel ad
ppłm. Nolite tim̾e. Uos fecistis uniu̾sũ malũħ.

Expanded text:
s nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
doniui pris tui om̃ia de sacrifitiis filioꝵ isrł.
Quare calce abiecisti uictimã meã. ⁊ mu̾a
mea que p̃cepi ut osferent᷑ in templo et ma¬
gis honorasti filios tuos qmͣ me ut comed̾etis
primitias om̃is sacrifitii isrł ppłi mei. prop¬
terea ait dñs deus isrł. Loquens locutus sũ ut
domius tua ⁊ domꝰ pr̃is tui ministraret ĩ con¬
spectu meo usq in sempit̾nũ. Nũc aũt dic̾ doꝰ.

Expanded text:
ificiis filiorum Israel. Quare calce abjecistis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii populi mei Israel? Propterea, ait Dominus Deus Israel, loquens locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo, u
Abbreviated transcription (Latin):
in uersabee ⁊ ñ ambłau̾ũt filii eiꝰ in uiis eius.
s dec linau̾nt post auariciã. acce ꝑuntq mune.
ra⁊ ꝑuert̾unt iuditiũ. Congregati ergo unĩ
cha. dix̾untq ei. Ecce tu senuisti ⁊ filii tui ñ am-¬
błant in uiis tuis. Constitue nobis regem ut
iudicet nos sicut ⁊ uniu̾se hñt natõnes. Dis¬

Expanded text:
ilii ejus in viis illius, sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium. Congregati ergo univetha, dixeruntque ei. Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis, constitue nobis regem, ut judicet nos sicut et universae h
Abbreviated transcription (Latin):
in die quadam hely iacebat in loco suo ⁊ oculi
eius caligau̾ant ⁊ ñ pot̾at uidere luc̾nam dei
anteqͣm extingueret᷑. Samuel aũt dormiebat
in templo dñi ubi erat archa dei. Et uocauit
dñs samuel. Qui respondens ait. Ecce ego. Et¬

Expanded text:
in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam exstinguerein templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondens, ait: Ecce ego,
Abbreviated transcription (Latin):
Melius est filiami ut cũ puellis eiꝰ eas ad
metend̾. ne in alieno agro quispiã resistat
tibi. Iuncta est itaq puellis booz ⁊ tamdui
cũ eis messuit donec ordeum ⁊ triticum ĩ
ostqͣm aũt reu̾sa est ad socrum suã.
audiuit ab ea. filia mi querã tibi
requiem ⁊ ꝓuidebo ut bñ sit lo iste cuiꝰ
puellis in agro iuncta es ꝓpinquus nr̃ ẽ¬
⁊ in hac nocte aream ordei uentilat. Laua
re igr̃ ⁊ unge̾ ⁊ induere cultiorib uesti¬
mentis. ⁊ abscondere in area. Non te ui¬
deat homo donec esũ potũq finierit. Qñ añt
ierit ad dormiendũ nota locum ĩ quo dormiat.
ueniesq ⁊ discooꝑ ies palliũ quo oꝑit᷑ a parte
pedũ. ⁊ proicies te ⁊ ibi iacebis. Ip̾e aũt dicet tͥ
quid agere debeas. Que rendit. Quicquid p̃¬
ceperis faciam. Descenditq in aream et fe¬
cit om̃ia que sibi imꝑauerat socrus. Cui
comedisset ⁊ bibisset ⁊ fc̃s hilarior eẽt isset

Expanded text:
melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in ostquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro iuncta es propinquus est noster et hac nocte aream hordei ventilat lava igitur et unguere et induere cultioribu descende in aream non te videat homo donec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset
Abbreviated transcription (Latin):
si uobiscũ met̾ẽ uolu̾it ne prohibeatis eã.
⁊ de ur̃is quo manipłis proicite de indus¬
tria ⁊ reman̾e ꝑmittite ut absq rubore
colligat ⁊ colligentẽ nemo corripiat. Col¬
legit ergo in agro usq ad uesꝑan. ⁊ q̃ colle¬
gerat uirga cedens ⁊ excutiens inuenit or¬
dei qiͣ ephi mensurã. id est tres modios qͦs
portans reu̾sa est in ciuitatẽ. ⁊ ostendit so¬
crui sue. insuꝑ protulit ⁊ dedit ei reliquias¬
uiri sui cibi sui .s. uo saciata fu̾at. Dixiq ei
socrus. Ubi hodie collegisti ⁊ ubi fecisti opus
Sit bñdictus qui misertꝰ est tui. Indicauit¬
q ei apud ꝙ̃ eẽt oꝑata ⁊ nom̃ dixit uiri ꝙ
loo uocaret᷑. Cui rendit noemi. Sũdictus
sit a dño qm̃ eamdẽ grãm qmͣ p̃buerat ui
pinquus nr̃ est homo. Et ruch mͥ qͦ inquit
precepit ut tam diu messorib iungeret᷑ u¬
donec om̃s segetes met̾ent᷑. Cui dixit socrus.

Expanded text:
si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam si vobiscum metere voluerit ne prohibeatis eam et de vestris quoque manipulis proicite de industria et remanere permittite ut absque rubore colligat et colligentem nemo corripiat collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei qportans reversa est in civitatem, et ostendit socrui suae: insuper protulit,et dedit ei reliquiauiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui respondit Noemi benedictus sit anoster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus
Abbreviated transcription (Latin):
tis uade ad sarcunclas ⁊ bibe aquas de qͥb¬
⁊ piu mei bibunt. &̾ cadens in faciem suam
et adorans sr̃ t̾ram dix̃ ad eum. Unde michi
hoc ut inuenirẽ gr̾ãm añ ocłos tuos ut nosse
me dignareris ꝑegrinam mulierẽ: Cui
ille rendit. Nunciata sunt michi om̃ia que
feceris socrui tue post mortẽ uiri tui ⁊ qd̾ re¬
linq̃ris ꝑentes tuos ⁊ t̾ram de qua nata eras
dñs ꝓoꝑe tuo ⁊ plenam m̾cedem recipies a
dño deo irł ad quem uenisti. ⁊ sub cuiꝰ confu¬
gisti alas. Que ait. Inueni grãm corã oculis
tius dñemi. qui consolatus es me ⁊ locutus
es ad cor ancille tue. q̃ ñ sum simił uruꝰ puel¬
laꝵ tuaꝵ. Dixitq ad eam booz. Qñ hora ues¬
cendi fu̾it ueni huc ⁊ comede panẽ ⁊ intin¬
ge bucellam tuã in aceto. Sedit itaq adi
messoꝵ latus ⁊ congessit polentã sibi. coẽ¬
ditq ⁊ saturata est. ⁊ tulit reliquias atq
inde surrexit ut ex more spicas colligeret.
Precepit aũt booz pu̾is suis dicens. Eciam

Expanded text:
ris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibt pueri bibunt quae cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum unde mihi hoc ut invenirem gratiam ante oculos tuos et nosse me dignareris peregrinam mulierem cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua nata es e tuo et plenam mercedem recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillae tuae quae non sum similis unius puellarum tuarum dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias  ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens etiam
Abbreviated transcription (Latin):
tendente ⁊ tenentem̃sus est sex modios or¬
dei ⁊posuit sr̃ eam. Que portans ingressa est
ciuitatẽ ⁊ uenit ad socrũ suam. Que dixie
ei. Quid egisti filia: Harrauitq om̃ia q̃ sibi
fecisset homo ⁊ ait. Ecce sex modios ordei de
dit michi ⁊ ait. Nolo uacuam te reu̾ti ad
socrũ tuam. Dixitq noemi. Expecta filia donͤ
uideamus ꝙ̃ res exitum hẽat neq enim ces¬
sabit hõ si nõ ꝯpleu̾it q̃ locutus est. Al¬

Expanded text:
extendente et tenente mensus est sex modios horextendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecissetdit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
se proiecit. ⁊ ecce iam nocte media expauit hõ
ac conturbatꝰ est uiditq mulierẽ iacentem
ad pedes suos ⁊ ait illi. Que es: Illa respondit.
Ego sum ruth ancilla tua. Expande pallium
tuũ sr̃ famulã tuam q ꝓpinquus es. At ille
sericordiã posteriore suꝑasti. qr ñ es secut a
iimenes pauꝑes siue diuites. Holi ergome¬
tuere s quicquid dix̾is michi faciam tͥ. Scit
enĩ om̃is ppłs qui hĩtat intra urbis mee por¬
tas mulierẽ te ẽẽ uirtutis. annuo me ꝓpĩqũ¬
eẽ s alius ꝓpinquiorme. Quiesce ac nocte ⁊
tc̃o mane si te uoluerit ꝓpinquitatis iure re¬
tin̾e. bene res acta est.Si aũt ille uoluerit e¬
go te absq ulla dubitatione defectus suscipi.¬
am: Uiuit dñs dormi usq mane. dormiuit
itaq ad pedes eius usq ad noctis abscessum
Surrexit itaq añquam hoĩes se cognoscent
mutuo. ⁊ dixit booꝵ. Caue ne quis nou̾it qd̾
huc uen̾is. ⁊ rursũ. Expande inquit palliũ
tuũ quo operiris ⁊ tene utraq manu. Qex

Expanded text:
se projecit. Et ecce, nocte jam media, expavit homo, et conturbatus est: viditque mulierem jacentem ad pedes suos, et ait illi: Quae es? Illaque respondit: Ego sum Ruth ancilla tua: expande pallium tuum super famulam tuam, quia propinquus es. Et ille, sericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas used est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua
Abbreviated transcription (Latin):
post sc̃e paule dormitionẽ cuiꝰ uita uirtutis ex¬
emplũ est ⁊ libros quos eustachio uirgini xp̃i
negare ñ potui decreuimꝰ dũ sp̃c hos reget ar¬
tus ꝓpħarum explanatõi incumb̾e ⁊ omissũ
iamdiu opus qiͣ quodam ptꝰ liminio repetere.
presertĩ cũ ⁊ admirabilis sc̃sq uir pãmachiꝰ
hoc idem lit̾tis flagitet. ⁊ nos ad prĩam festinan¬
tes mortiferos syrenaꝵ cantus surda debeamꝰ¬

Expanded text:
e Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeam
Abbreviated transcription (Latin):
uł legentis utilitas est nos laborando suda¬
re ⁊ alios detrahendo laborare dolere uideos
ꝙ calũpniandi eis ⁊ irridendi xp̃ianos sit a¬
blata occasio. ⁊ ecc̃ie homines despic̾e immo
lacerare unde adu̾sarii torq̃antur: ꝙ si uetꝰ
eis tm̃ int̾pretatio placet que ⁊ michi ñ dis¬
plicet. ⁊ nicħ extra excipiend̾ putant. Cur ea
que sub asf̾icis et obelis uł addita sunt ł am¬
re danielẽ iuxͣ theodotionis transłonẽ eccĩe

Expanded text:
 nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amre Danielem juxta Theodotionis tr
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt aũt filie salpheath. filii epler
esuii gralaad filii machir fuliimanasse.
qui fuit filiuisioseph quarũ istast̾ nomina.
maila. ex noa. et egla. ⁊ melcha ⁊ thersa. Stet̾unt¬
q corã moyse ⁊ eleaz aro sac̾dote ⁊ cunctis prĩ¬
cipib ppłi ad hostiũ tab̾racłi fed̾is: atq dixe
runt. pat̾ nr̃ mortuus est indeserton fuit ĩ
seditõne q̃ concitata ẽ. contͣdr̃n subchore. sed
in pcc̃o suo mortuus est. hicñhũit maresfili¬
os. Curtollit᷑ nom̃ illius defaminasua q ñ ht
filium: tate nobis possessionem. int̾ cognato
pr̃is nr̃i nensutq moyses cãm earum ad iudi

Expanded text:
sserunt autem filiae Salphaad, filii Heber, filii Galaad, filii Mashir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph, quarum sunt nomina: Maacha et Noa, et Egla, et Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium tabernaculi amortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum
Abbreviated transcription (Latin):
pis nobilissimi madianitaꝵe. Iocutus ẽ dñs
ad moysen dicens. hostes uos sentiant madi¬
anite. ⁊ ꝑcutite eos: qr et ip̃i hostilit̾ eg̾unt ꝙͣ
uos. et decepere insidiis ꝑ idolum phegor. et
chobri filiam ducismadiansororẽ suamr: que
ꝑcussa est in die plage ꝓ sacrilegio phegor
ostͣm noxioꝵ sanguinis A¬
estusus est. dixit dñs ad moysen ⁊ eleazar̃
taium taron sac̾dotem. num̾are om̃em sum¬

Expanded text:
s ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem sum
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Agnos annicłos ĩmacłatos duoscotidie
in holocaustũ sempit̾num. Unũ osfẽtis mane.
⁊ alt̾um ad uesꝑam. decimã ꝑtem ephisimi¬
ie q̃ consꝑsasit oleo purissimo: et heat qrtã
ꝑtemhin uini. holocaustũ iuge est. od̾ obtu.¬
listis in monte synai in odorẽ suauissimũ ĩ¬
censidñi. ⁊ ubabitis uini qͣrtam ꝑtembin:
ꝑ agnos singłos in sanctuario dñi. Alt̾um ag¬
num simiłr osferetis ad uesꝑam: iuxͣ om̃em
ritum sacrifitii marutini ⁊ libam̃toꝵ eiꝰ obla¬
osferetis duos agnos annicłos ĩmacłatos. ⁊ du¬
as decimas simile oleo consꝑse in sacrifitõ: ⁊
ura querite fundunt᷑ ꝑ singła salł. in holo.¬
caustũ sempit̾nũ. In kalendis aũt io est mẽ¬
sium exordiis. offeretis holocaustũ dño. Uitu¬
los de arm̃to duos arietẽ unir agnos annicu¬

Expanded text:
immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, oblaferetis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos annicu
Abbreviated transcription (Latin):
cimã decime simile ex oleo consꝑseĩ sacrifi¬
cio ꝑagnos singłos. holocaustũ suauissimi
odoris atq incensi est dño. libamenta au̾tui.
ni que ꝑ singłas fundenda st̾ uictimas istaert̃
Media pars hin ꝑ uitulos singłos: t̾cia ꝑ arie.¬
tem. quarta ꝑ agnũ. hoc erit holocaustum ꝑ
om̃s menses.: qui scoi anno uertente succedt̃
Nyrcus quo offeretur dño ꝓ pcc̃isin holocau¬
stũ sempit̾nũ: cũ libamentis suis. Menseaũt
primo quarta decima diemensic phase dñi ef̃.
⁊ quinta.xͣ. die sollẽpnitas azimoꝵ septẽdie¬
bruescent᷑ azimis: quaꝵe dies prima uen̾abi

Expanded text:
imam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc filiis isrł scm̃ lege ꝑpetua. sicut precepit
drĩs moysi dixit quordñs ad moysen. Ascẽ¬
de ĩmontẽ istum abarim: ⁊ ꝯtemplare inde
t̾ram qmͣ daturꝰ sum flliis istł. Cũq urd̃is eã
ibis et tu ad ppłntuũ sicut iuit fr̃ tiuis carẽ
qr offendistis me in deserto sin in contradic¬
tone muititudinis: nec sarctificare me no¬
luistis coram ea suꝑ aquas. hee sunt aq̃ contͣ¬
dictionis in cades deserni sin. Cui rendit moy¬
ses ꝓuideat dñs deus spũum om̃is carnis

Expanded text:
erpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
simtir inrũ scri ⁊ mulierẽ in locis genitali¬
b. Cessauitq plaga a filiis istł. ⁊ occisi sunt
xx. quatuor milia hoĩm. dixitq drĩs ad mo¬
ysen. finees filius eleazari filii arronsac̾do¬
tis au̾tit ⁊ ram meam a filiis isrrͣ qr zelome
o cõmotus est contͣeos ur ñ ip̃e delerem filios
itł in zelo meo. Iocirtoloquere ad eum. Ecce do
ei ꝑãtem fed̾is mei et eritram ip̃i qͣm semini il
unspactũ sac̾dotii sempit̾nũ qi zelatus est ꝓ¬
deo suo ⁊ expianit scelus filioꝵ isrł. Erat aũt

Expanded text:
libus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel o commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum, ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius est pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel . » Juxt
Abbreviated transcription (Latin):
alienũ coram dño. fuerũtq om̃s qui nu̾ati
⁊ supͣ qui ñ sunt recensiti int̾ filios isrł ñ
sac̾dote in cam pestrib moab. supͣiordanem
contͣsherico: int̾ quos nullus fuit eoꝵ. qui añ
num̾ati st̃ amoyse ⁊ aron in deserto synai p̾

Expanded text:
no fueruntque omnes qui numerati et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et A
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui recensmsunt sexcenta milia ⁊ nille
septingenti .xxx. locutusq est dñs ad moysẽ
dicens Istisdiuidet t̾ra iuxta nũm uocabłoꝵ
in possessiones suas. Et plursb maiorẽ ꝑtem
dabis. et pauciorib minorem. singulissic̃ rĩc
recensiti sunt tradet᷑ possessio: ita dumtaxat u̾
sors t̾ram trioubꝰ diuidat ⁊ familiis. Quicquid
sorte contig̾it. hoc uł plures accipiant uł pau-¬
ciores. Hic quoꝵ quo est ninierꝰ filioꝵleui
ꝑfamilias suas. Gerson a quo familia ger¬
sonitarx. Caath. a quofamilia caanthitaꝵe
Merari. a quo familia meraritare. hee sunt
famine leui. famina lobni. samilia ebroni
sam̾ incoli. fam̃. f. musi f̾ chori. At u̾o caath ge-¬
nuit aniram qui hũit uxorẽ iochaberh fi¬
uam leui: que nata est ei in egypto. ħ genu¬
at uiro suo amram filios: caron ⁊ moysen.
⁊ mariã sororemeoꝵ. de airon orti st̾ nadab
et auii. ⁊ eleazar ⁊ ythamar. Quoꝵ nadab ⁊

Expanded text:
sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar q
Abbreviated transcription (Latin):
do in campestrib moab sr̃ iordanem contͣ ie¬
rico ad eos qui erant a .xx. annis et supͣ sicut
dñs imperarat quoꝵ iste est numerꝰ. Euben
primogenitus isrł. huiꝰ filius enocha quo fa¬
milia enochitarum. Et plalui a quo familia
phasluitax. Et estomr a quo familia esromi¬
taꝵe Et charmi a quo familia charmitarum
uentꝰ est xl tria milia ⁊ septingenti .xxx. fni
phallu. heliab. huiꝰ filii: namuel. ⁊ dathan
⁊abyron. Ist sunt dathan ⁊ abyron principe
ppłi. qui surrex̾unt contͣ moysen et aaron ĩ
seditione chore: qnͣdo adu̾sum dñm̃ rebella¬
rientib płimis qͣndo combussit ignis. cel
famila iaminitarũ. Iachin ab hoc familia
iachinitarum. zare ab hoc familia zareitaꝵ
Saulabhoc familia saulitarũ. hee sunt fa
Aggi ab boc familia agitaꝵ. suni ab hoc fa¬
milia sunitarũ. ozin. ab hoc familia orini¬
tarum. heri. ab hoc familia heritarũ. harod
ab hoc familia haroditaꝵ. Arihel ab hoc fami¬
ua harihelitarum. Iste sunt familiegad qͣ¬

Expanded text:
dos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmnta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Drientibus plurimis, quando combussit ignis ducenfamilia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt famAggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, q