comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dexemo incarnationis dñice. theodo
annoꝵ fuisse habiturũ iam dudum
somnii reuelatione edoctus. suis p̃¬
dicere solebat. Mansit autem in ep̃a
nensium sunt corpora deposita. De quo
una cum consortib eidem sui gradus
recte ac ueraciter dici potest. quia cor¬
pora ipsoꝵ in pace sepulta sunt.⁊no
men eorum uiuet ingenerationes
⁊ generationes. Ut enim breuiter
dicam tantum ꝓfectus spiritalis. tẽ¬
pore p̾sulatus ulius anglorum eccłe
quantũ nunquam antea potuere cepe¬
runt. Cuiꝰ ꝑsonam. uitam. etatem.
⁊ obitum epitaphium quoq monum̃
palam ac lucide cunctis illo adueni
hi: hic sacer in tumba pausa cum
corpore presul. Quem nunc thedorũ
lingua pelasga uocat. Princeps pon¬
tificum felix summꝰq sacerdos. lim¬
pida discipł̃is. dogmata disseruit.
ultimi autem hĩ. Namq diem nonã¬
decimã septanbͥs habebat. Cum car¬
nis claustra sp̃s egreditur. Alma no¬
ue scandens felix consortia uite. Ciubꝰ¬

Expanded text:
esimo incarnationis Dominicae, Theodoresimo incarnationis Dominicae, Theodorannorum fuisse habiturum, ipse jamdudum somnii revelatione edoctus suis praedicere solebat. Mansit autem in episcnensium sunt corpora deposita: de quo una cum consortibus ejusdem sui gradus recte ac veraciter dici potest, quia corpora ipsorum in pace sepulta sunt, et nomen eorum vivet in generationes et generationes. Ut enim breviter dicam, tantum profectus spiritalis tempore praesulatus illius Anglorum Ecclesiae, quantum nunquam antea potuere, coeperunt. Cujus personam, vitam, aetatem, et obitum, epitaphium quoque monumeet quatuor palam ac lucide cunctis illo adveniehi: Hic sacer in tumba pausat cum corpore praesul Quem nunc Theodorum lingua Pelasga vocat. Princeps pontificum, felix, summusque sacerdos Limpida discipulis dogmata disseruit. Ultimi autem hi: Namque diem nonamdecimam September habebat, Cum carnis claustra spiritus egreditur. Alma novae scandens felix consortia vitae, Ci
Abbreviated transcription (Latin):
baricam rabiem nomen ⁊ inde suum.
sonuersus conũtit ouans petrumq
uocari. Sergius antistis uissit ut ip̃e
pater. Fonte renascentis quã xp̃i grã
purgans. ꝓtinus ablatus uexit in arce
poli. Mira fides regis clementia maxi.
ma xp̃i. Cuius consiliũ nullus adire
ex orbe brittanni. ꝑ uarias gentes ꝑ
freca ꝑque uias. Urbem romuleam
uidit templũq uendum. Aspexit petͥ
mystica dona gerens. Candidꝰ inter
oues xp̃i sociabilis ibit. Corpore nam
tumulum mente suꝑna tenet. Com¬
mutasse magis sceptroꝵ insignia cre¬
das. Quem regnum xp̃i ꝓmeruisse
te donno iustiniano piissimo augusto.
te autem romã ceduualla successit in
toꝵ apłorum eregorio pontificatum
tenente ꝓfectus est cupiens in uici¬
na sc̃oꝵ locorum ad tempꝰ ꝑegrinari
in terris. qui familiarius a scĩs reci¬
pi mereretur incelis. Quod his tem.¬
porib plures cle gente angloꝵ nobi¬
les. ignobiles. laici. crerici. uiri ac fe¬
mine certatim facere consuerunt.

Expanded text:
baricam rabiem nomen et inde suum Conversus convertit ovans, Petrumque vocari Sergius antistes jussit, ut ipse pater. Fonte renascentis quem Christi gratia purgans, Protinus albatum vexit in arce poli. Mira fides regis, clementia maxima Christi, Cujus consilium nullus adire ex orbe Britanni Per varias gentes, per freta, perque vias, Urbem Romuleam vidit, templumque verendum Aspexit Petri, mystica dona gerens. Candidus inter oves Christi sociabilis ibit, Corpore nam tumulum, mente sumutasse magis sceptrorum insignia credas, Quem regnum Christi promeruisse te domno Justiniano piissimo Augusto, te autem Romam Caedualla DCCXXV, suctorum apostolorum Gregorio pontificatum tenente profectus est, cupiens in vicinia sanctorum locorum ad tempus peregrinari in terris, quo familiarius a sanctis recipi mereretur in caelis: quod his temporibus plures de gente Anglorum, nobiles, ignobiles, laici, clerici, viri ac feminae certatim facere consuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rustici segnes ad pugnã. habiles ad fugã:
trem̃tib p̾cordiis inepti. qui dieb ac nocꝰ¬
tib stupido sedili marcebant. Interea ñ
cessant untinata hostiũ tela. qͥb miserri¬
allidebatur. Hscił eis ꝓficiebat in matu

Expanded text:
arcis acies ad pugnam, inhabilis ad fugam, trementibus praecordiis inepta, quae diebus ac noctibus stupido sedili marcebat. Interea non cessant uncinata nodorum tela quibus miserrial
Abbreviated transcription (Latin):
acumine trebit uniũsos. Exurget in
illum dracho wyirgon ie. ⁊ eum ext̾mi¬
nare conabit᷑. Facto aut̃ ꝯgressu suꝑabi¬
tur dracho. ⁊ nequitia uictoris oppͥmet᷑.
Ascendet nãq drachonẽ. ⁊ exuta ueste
insidebit nudꝰ. fe ẽt illũ adsublimia
dracho. erectaq cauda ũb̃abit nudatũ.¬

Expanded text:
et in illum draco Vigorniȩ et eum exterminare conabitur. Facto autem congressu superabitur draco et nequitia uictoris opprimetur. Ascendet nanque draconem et exuta ueste insidebit nudus. Feret illum ad sublimia draco erectaque cauda uerberabit nudu
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑabit eum nudꝰ cũ nicħ inditꝰ ꝓficiet.
Ceteros torm̃tabit a dorso. ⁊ in rotundita¬
tem regni compellet. Suꝑueniet Leo
rugiens. ĩmani feritate timendꝰ. ter
quinq portiones in unũ reducet. ⁊ soł
possidebit popłm. Splendebit gygas colo¬

Expanded text:
um nudus, cum nichil indutus proficeret. Cȩteros tormentabit a dorso et in rotunditatem regni compellet. P 60 Superueniet leo rugiens immani feritate timendus. Ter quinque portiones in unum reducet et solus possidebit populum. P 61 Splendebit gygas c
Abbreviated transcription (Latin):
dens dem̃ ocrtegirnꝰ drincheil: uissit
puellã potare. Cepitq ciphũ de manu
ipsrꝰ ⁊ osculatꝰ ẽ eam: ⁊ potauit. Abillo
die usꝙ in hodiernũ mansit ꝯsuetudo
alium dicit. Waesseil. Qui uͦ pꝰ illum
recipit potũ: respondet drincheil. Uor¬

Expanded text:
e rex “drinchail” iussit eam bibere cepitque ciphum de manu eius et osculatus est eam ac bibit. Ab illo die usque in hodiernum mansit ibi consuetudo bibit, dicat “wesseil”, qui uero post illum recipit poculum, respondet “drinchail”.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibit. Ex conano ꝓcedet aper bellicosus.
qui infra gallicana nemora acum̃ den¬
tium suoꝵ ex̾cebit. Truncabit nãq qͥq̃
maiora robora. minorib u̾ tutelam
p̾stabit. Tremebt̃ illũ arabes ⁊ affrica¬
ni. nam impetũ cursus sui in ult̾iorem
hispaniam ꝓtendet. Succedet hyrcus ue

Expanded text:
 Ex Conano procedet aper bellicosus, qui infra Gallicana nemora acumen dentium suorum exercebit. Truncabit nanque quȩque maiora robora, minoribus uero tutelam prestabit. Tremebunt illum Arabes et Affricani, nam impetum cursus sui in ulteriorem Ispaniam protendet. P 22 Succedet hirc
Abbreviated transcription (Latin):
Pluet sanguineus ymb̃. ⁊ dira fames
mortales afficiet. his suꝑuenientib do¬
lebit rubeus. s emenso labore uigebit.
Tunc infortuniũ albi festinabit ⁊ edi¬
sicia ortulorum eiꝰ diruentur. Seꝑtem
sceptͥgeri ꝑiment᷑. ⁊ unꝰ eorum scĩfica¬
bitur. uentres matrũ secabunt᷑. iinfan¬

Expanded text:
Pluet sanguineus imber et dira fames mortales afficiet. His superuenientibus dolebit rubeus, sed immenso labore uigebit.Tunc infortunium albi festinabit et edificia ortulorum eius diruentur. Septem sceptrigeri perimentur et unus eorum sanctificabitur. Ventres matrum truncabuntur trun
Abbreviated transcription (Latin):
illi ramũ eriꝑiet. Duo uͦ residui locũ
extirpati occupabt̃. donec alter alt̾m
folioꝵ multitudine ad nichilabit. Deiñ
uͦ locum duoꝵ oꝑtinebit ipse.⁊ uolu¬
cres extͥarum regionum sustentabit.
patriis uolatilib nociuꝰ habebit᷑. nã

Expanded text:
illi ramum eripiet. P 28 Duo uero residui locum extirpati occupabunt, donec alter alterum foliorum multitudine adnichilabit. Deinde uero locum duorum optinebit ipse et uolucres exterarum regionum sustentabit. Patriis uolatilibus nociu
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ montanꝰ. uocatoq lupo cornu taurꝰ in
ipsoᷤfiget. Ut aut̃ seuitie indulxerit. deuo
tur incignos. qui in sicco qͣi in flumĩe
natabunt. Deuorabt̃ pisces in piscib ⁊
homines in hominib deglutient. Suꝑ

Expanded text:
H. montanus uocatoque lupo cornutus taurus in ipsos fiet. Vt autem seuitie indulserit, deuortur in cignos, qui in sicco quasi in flumine natabunt. Deuorabunt pisces in piscibus et homines in ho
Abbreviated transcription (Latin):
et. ⁊ ꝑmulta tempora suꝑ eneũ equũ por¬
tas londonie seruabit. Exiñ in ꝓprioᷤ mo¬
res reũtetur rubeus dr̃acho. ⁊ in seip̃m
seuire laborabit. Suꝑueniet itaq ultio
tonantis ⁊ om̃is ager colonos decipiet.
Arripiet mortalitas popłm: cunctasq
lum deserent: ⁊exteras culturaᷤ semina¬
bunt. Rex benedictus parabit nauigi-¬

Expanded text:
et per multa tempora super eneum equum portas Londonie seruabit. P 5 Exin in proprios mores reuertetur rubeus draco et in seipsum seuire laborabit. Superueniet itaque ultio tonantis quia omnis ager colonos decipiet. Arripiet mortalitas populum cunctasqulum deserent 186v et exteras culturas seminabunt. Rex benedictus parabit nauigi
Abbreviated transcription (Latin):
inuitare curabant. Ip̃e aũ excepto
cautandi uł legendi mun̾e.⁊ aliud
in mandatis ab apł̃ico pape accepe¬
rat. ut cuiꝰ ẽẽt fidei angloꝵ eccłia di¬
ligent̃ edisc̾et. romãq rediens re-
⁊ uoluntatẽ p̃dicabant secũ ueni¬
ens attulit. atq in p̾fato relrgio¬
sissim abb̃is benedicti monast̾io tͣnͣs¬
seribendã cõmodauit. Lales nãq
eo temꝑore fidem constantinopoli

Expanded text:
invitare curabant. Ipse autem excepto invitare curabant. Ipse autem excepto cantandi vel legendi munere, et aliud in mandatis ab apostolico papa acceperat, ut cujus esset fidei Anglorum Ecclesia, diligenter edisceret, Romamque rediens refeet voluntatem praedicabant, secum veniens attulit; atque in praefato religiosissimi abbatis Benedicti monasterio transcribendam commodavit. Tales namque eo
Abbreviated transcription (Latin):
pis uxta ostiũ fluminis piri. uenit
romã cum cooꝑatore ac socio eiꝰdem oꝑiꝰ
ceolfrido qui pꝰ ip̃m eiꝰdem monasterii
abbas fuit. qd̾ ⁊ añ sepiꝰ fac̾e ꝯsueue¬
rat. atq honorifice a beate memorie
exauctoritate apłica sirmatã iuxta
qd̾ ecfridũ regem uoluisse aclicentiã
dedisse nouerat. quo ꝯcedente posses¬
sionem t̾re largiente ip̃m monast̾iũ
fec. Accepit ⁊ p̃fatum ioħ̃em abb̃em
bͥctanniam ꝑducendum. quatinꝰ in
monastio suo cursũ canendi annu¬
nem acceꝑat pontificis ordinẽ uide¬
licet ritumq canendi ac legendiui¬
ua uoce. p̃fati monast̾ii cantores
edocendo: ⁊ ea q̃ totrus anni circu¬
haccenus in eodem monast̾io ser¬
uata. ⁊ a multis iam sunt circũ¬
quaq tͣnsscͥpta. Non solũ aũ idem
iohes ipsiꝰ monast̾ii fr̃s docebat. ue¬
rum de om̃ib pene eiꝰdem ꝓuincie
monastiis ad audiendũ eum qui
cantandi erant ꝑiti confluebant.
S ⁊ ip̃m ꝑ loca in quib doc̾et multi

Expanded text:
pis, juxta ostium fluminis Uiuri, venit Romam cum cooperatore ac socio ejusdem operis Ceolfrido, qui post ipsum ejusdem monasterii abbas fuit, quod et ante saepius facere consueverat, atque honorifice a beatae memoriae ex auctoritate apostolica firmatam; juxta quod Ecgfridum regem voluisse, ac licentiam dedisse noverat, quo concedente et possessionem terrae largiente, ipsum monasterium fecerat. Accepit et praefatum Johannem abbatem Brittaniam perducendum; quatenus in monasterio suo cursum canendi annunem acceperat pontificis, et ordinem videlicet, ritumque canendi ac legendi viva voce praefati monasterii cantores edocendo, et ea quae totius anni circuhactenus in eodem monasterio servata, et a multis jam sunt circumquaque transcripta. Non solum autem idem Johannes ipsius monasterii fratres docebat, verum de omnibus pene ejusdem provinciae monasteriis ad audiendum eum, qui cantandi erant periti, confluebant. Sed et ipsum per loca in quibus doceret, multi
Abbreviated transcription (Latin):
potentib uiris insulam nauiga¬
uit. Conueniunt ⁊ de ip̃a insula
lindisfarnensi in ħ ip̃m multi de
fr̃ib. genu flectant om̃s. adurant
ꝑ dñm. lacͥmas fundt̃. obsecrant do¬
nec ip̃m quoq lacͥmis plenũ dulci¬
uis multũ renitens unanima cũc¬
doꝵ uoluntate suꝑatur. atq ad sus¬
cipiendum ep̃atus officium collũ
submitt̾e compellit᷑ eo maxime uie¬
tus sermone qd̾̃ famulus dñi boisil cũ
eum futurũ ẽẽ p̃dix̾at. Nec tam̃ sta¬
tim ordinatio decreta s ꝑacta hie¬
meq̃ imminebat in ip̃a sollẽpnitate
paschali completa ẽ eboraci. sub pre¬

Expanded text:
potentibus viris insulam navigapotentibus viris insulam navigavit. Conveniunt et de ipsa insula Lindisfarnensi in hoc ipsum multi de fratribus, genuflectunt omnes, adjurant per Dominum, lacrimas fundunt, obsecrant; donec ipsum quoque lacrimis plenum dulcimvis multum renitens, unanima cunctorum voluntate superatur, atque ad suscipiendum episcopatus officium collum submittere compellitur: eo maxime victus sermone, quod famulus Domini Boisil, cum eum futurum esse praedixerat. Nec tamen statim ordinatio decreta, sed peracta hieme quae imminebat, in ipsa sollemnitate Paschali compieta est Eburaci sub prae
Abbreviated transcription (Latin):
ficientẽ cunctis illo aduenientib gr̃e
sue celestis copiam ministrat. S ⁊ fer
dico spicarum. s ne herbe qͥdem ex eo
germinari usq ad estatis tempora ꝯti.¬
git. Uñ uisitantib se ex more frĩb hor¬
deum uissit afferri. si forte uł natura
sol ullius uł uoluntas eẽt suꝑm largi¬
toris. ut illiꝰ frugis ibi potius seges ori¬
retur. Quoddum sͥ allatũ ultra om̃e
tempꝰ serendi. ultͣ omnẽ spem fructiti¬
candi eodem inagro sereret. mox copia
seges exorta. desidatam ꝓpͥi laboris uiro
dei refectionẽ p̃bebat. Cum gͦ multis
ibidem annis deo solitariꝰ seruiret.
mansio eiꝰ erat uallata: ut celũ tan¬
tum exeacuiꝰ intͦitum sitiebat aspi-¬
cere posset. contigit ut congregata sy
sensu ad ep̾atum eccłie lindisfarnẽ¬
sis elig̾etur. Qui cum multis legatariiᷤ
acl ad se p̾missis neqͣqͣm suo mo¬
uast̾io posset erui. tandem rex ipse
p̃fatus una cum scĩssimo antistite

Expanded text:
ficientem cunctis illo advenientibus gratiae ficientem cunctis illo advenientibus gratiae suae caelestis copiam ministrat  Al., subdico spicarum, sed ne herbae quidem ex eo germinare usque ad aestatis tempora contigit. Unde visitantibus se ex more fratribus, hordeum jussit adferri, si forte vel natura soli illius, vel voluntas esse superni largitoris, ut illius frugis ibi potius seges oriretur. Quod dum sibi adlatum, ultra omne tempus serendi, ultra omnem spem fructificandi, eodem in agro sereret, mox copiosa seges exorta desideratam proprii laboris viro Dei refectionem praebebat. Cum ergo multis ibidem annis Deo solitarius serviret mansio ejus erat vallata, ut caelum tantum ex ea, cujus introitum sitiebat, aspicere posset, contigit ut congregata synsensu ad episcopatum Ecclesiae Lindis farnensis eligeretur. Qui cum multis legatariis ac literis ad se praemissis, nequaquam suo monasterio posset erui; tandem rex ipse praefatus, una cum sanctissimo antistite
Abbreviated transcription (Latin):
xin cudberet crescentib meritis
religiose intentionis.ad ana¬
choritice quoq contemplatioĩs que di¬
ximus silentia secreta ꝑuenit. Uerũ
roicis ⁊ simplici oratione ꝯscͥpsimus:
ħ tantũ in p̾senti cõmemorare satis
sit. quod aditurꝰ insulam ꝓtestatꝰ ẽ
frĩb dicens. Simͥ diuina gr̃a ĩ loco
illo donau̾it. ut de oꝑe manuũ meaꝵ
uiuere queã. libens ibi morabor. sin
alias ad uos citissime deo uolente re¬
uertar. Erat aũ locus ⁊ aque ꝓrsus ⁊
frugis ⁊ arboris mnops. s ⁊sp̃uũ ma-¬
lignoꝵ frequentia humane habita¬
tioni minꝰ accõmod̾. S ad uotũ. uiri
dei habitabił ꝑ om̃ia factus ẽ. Si qͥdẽ
Cum aũ ip̃e sͥ ibidem expulsis hostib
mansionẽ angustam circũ uallante
aggere.⁊ domus in ea necessarias ui¬
tacłm ꝯmune ꝯstruxiss. iussit fr̃s in
eiꝰdem habitacłi pauim̃to forieã fac̾e.
Erat aũ tellus durissima ⁊ saxosa.
inuenta ẽ. que usq adhanc diem suf¬

Expanded text:
Exin Cudberct crescentibus meritis religiosae intentionis, ad anachoreticae quoque contemplationis, quae diximus, silentia secreta pervenit DCLXroicis, et simplici oratione conscripsimus, hoc tantum in praesenti commemorare satis sit, quod aditurus insulam protestatus est fratribus, dicens: « Si mihi divina gratia in loco illo donaverit, ut de opere manuum mearum vivere queam, libens ibi morabor; sin alias, ad vos citissime Deo volente revertar. » Erat autem locus et aquae prorsus et frugis et arboris inops, sed et spirituum malignorum frequentia humanae habitationi minus accommodus: sed ad votum viri Dei habitabilis per omnia factus est, siquidem Cum autem ipse sibi ibidem expulsis hostibus mansionem angustam circumvallante aggere, et domos in ea necessarias, jtaculum commune construxisset, jussit fratres in ejusdem habitaculi pavimento foveam facere: erat autem tellus durissima et saxosa, inventa est, quae usque ad hanc diem, suf
Abbreviated transcription (Latin):
hlothere cantuarioꝵ rex cũ post
ecgb̾ctũ fr̃em suum qui nouẽ annis
xonum. quos contͣ eum eadric filius
ecgb̾cti aggregarat ⁊ int̾ medendũ
defunctus ẽ ac̃ post eum idem eadric
anno uno ac dimidio regnauit.
Quo defuncto regnũ illud aliquot
temporis spatium reges dubii uł
externi disꝑdid̾unt. donec legitimꝰ
rex uibtred idẽ filiꝰ eegb̾cti confor¬
tatus in regno religione simul &
industria gentẽ suam ab extͣnea
inuasione lib̾aret.Ipso etiã¬
anno quo finem uite accepit rex
dinari lindisfarnensiũ eccłie uirũ¬

Expanded text:
Hlotheri Cantuariorum rex, cum post Ecgberctum fratrem suum qui novem annis xonum, quos contra eum Edric filius Ecgbercti adgregarat, et inter medendum defunctus. Ac post eum idem Edric anno uno ac dimidio regnavit: quo defuncto regnum illud per aliquod temporis spatium reges dubii vel externi disperdiderunt; donec legitimus rex Uictred, id est, filius Ecgbercti, confortatus in regno, religione simul et industria gentem suam ab extranea invasione liberaret. CAanno quo finem vitae accepit rex dinari Lindisfarnensium Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
tistes. lingua etiam tremente cõple¬
uit: feceruntq fr̃s ut uisserat. ⁊in¬
uolutum nouo amictu corpus. noua¬
q in theca reconditum supͣ pauimen¬
tum sc̃uarii posuerunt. Nec mora
deo dilectus antistes eadbet morbo cor-¬
reptus ẽ acerbo: ac̃ ꝑ dies crescente mul¬
tumq ingrauescente ardore languo¬
re ardoris. ñ multo post idẽ. p̾die no¬
nas maias etiam ip̃e migrauit addo
runt desuꝑ archam. inqua neorrup¬
ta eius patris mẽbra locauerant. In
quo etiam loco signa sanitatum ali¬
quoties acta meritis amboꝵ testimo¬
nium ferunt. equib aliqua in libͦ
uite illius olim memorie manda
quod nos nuꝑ audisse contigit. nc̃¬
suꝑadicere cõmodum duximus.
rat in eodem monaft̾io fr̃ qui¬
dam nomine beaduhegen temꝑe
ñ pauco. hospitum ministerio de¬
seruiens. qui nunc usq suꝑẽ ab¬

Expanded text:
tistes lingua etiam tremente completistes lingua etiam tremente complevit, fecerunt fratres ut jusserat, et involutum novo amictu corpus novaque in theca reconditum, supra pavimentum sanctuarii posuerunt. Nec mora, Deo dilectus antistes Eadberct morbo correptus est acerbo, ac per dies crescente multumque ingravescente ardore languoris, non multo post, id est, pridie Nonas Maias etiam ipse migravit ad Dorunt desuper arcam in qua incorrupta ejusdem Patris membra locaverant: in quo etiam loco signa sanitatum aliquoties facta, meritis amborum testimonium ferunt, e quibus aliqua in libro Vitae illius olim memoriae mandaquod nos nuper audisse contigit, superadjicere commodum duximus.rat in eodem monasterio frater quidam, nomine Badudegn, tempore non pauco hospitum ministerio deserviens, qui nunc usque
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum intemata uerũ etiã pͥsca no-¬
uitate ⁊ claritudine miranda pare
timore ꝑculsi. festinart referrean¬
tistiti que inuenerant qͥ cum forte ĩ
remotiore ab eccłia loco refliris un¬
diq pelagi fluctib cincto solitariꝰ
⁊ lacmarum deuotione tͣnsig̾e solebat.
Inquo etiam uen̾abił p̃decessor eius
cudbet pͥusqͣm insulã farne pet̾et
mnun̾a gtanter acciꝑet. ⁊ miracula
libent̃ audiret: nam ⁊ ip̃a indim̃¬
ta qͣi patris adhuc corpori circundata
miro deosculabatur affectu. noua
inquit indumenta corpori ꝓhis que
tulistis circundate. ⁊ sic reponite ĩ
archa quam parastis. Scio aũ certissi-¬
me quia ñ diu uacuus remanebit locꝰ
ille qui tanta miraculi celestis gr̃a sa¬
cratus ẽ. ⁊ quam beatus ẽ cui in eo facul¬
tatem qͥescensoi dñs totius beatitudiniᷤ
auctor atq largitor prestare digna¬
bitur. hec ⁊ huiꝰmõi plura u multis
cum lacͥmis ⁊ magna compunctiõe an¬

Expanded text:
non solum intemerata, verum etiam prisca nonon solum intemerata, verum etiam prisca novitate et claritimore perculsi, festinaverunt referre antistiti quae invenerant, qui tum forte in remotiore ab ecclesia loco refluis undique pelagi fluctibus cincto, solitariuet lacrymarum devotione transigere solebat: in quo etiam venerabilis praedecessor ejus Cudberct priusquam insulam Farne peteret, munera gratanter acciperet et miracula libenter audiret, nam et ipsa indumenta quasi patris adhuc corpori circumdata miro deosculabatur affectu, « Nova, inquit, indumenta corpori pro his quae tulistis, circumdate, et sic reponite in arca quam parastis. Scio autem certissime quia non diu vacuus remanebit locus ille, qui tanta miraculi caelestis gratia sacratus est; et quam beatus est cui in eo facultatem quiescendi Dominus totius beatitudinis auctor atque largitor praestare dignabitur. » Haec et hujusmodi plura ubi multis cum lacrymis et magna compunctione an
Abbreviated transcription (Latin):
tia ac maxime elemosinarũ oꝑatio¬
ne insignis. ita ut iuxta legẽ oĩb
annis decimã ñ solum quadrupe¬
dum uerum etiã frugũ oĩum atq
pomoꝵ: nec ñ ⁊ uestimentoꝵ pau¬
diuina dispensatio qͣnta in
cuiꝰ añ mortẽ uita sublimis crebͥs etiã
miracłoꝵ patebat indiciis. tͣnsactis se¬
pulture eiꝰ annis .xi. ĩmisit in animo
fr̃m ut tolłent ossa illiꝰ que more mor¬
tuoꝵ ꝯsumpto iam ⁊ in pulu̾e redacꝰ¬
to corpore reliquo sicca inuenienda pu¬
tabant. atq in nouo recondita locu¬
lo in eodem qͥdem loco s supͣ pauim̃¬
tum digne uen̾ationis gr̃a locarẽt.
Quod dum sͥ placuisse eadb̾cto antis¬
titi suo referrent. annuꝯͣ ꝯsilio eoꝵ
uissitq ut die depositionis eiꝰ ħ fa¬
cere meminissent. fecerunt aũ ita
⁊ aꝑientes sepulchrũ inuenert̃ cor
to dormienti quã mortuo similiꝰ. sed
⁊ uestim̃ta omĩa quib indutũ erat.

Expanded text:
tia, ac maxime eleemosynarum operatiotia, ac maxime eleemosynarum operatione insignis; ita ut, juxta legem, omnibus annis decimam non solum quadrupedum, verum etiam frugum omnium atque pomorum, necnon et vestimentorudivina dispensatio, quanta in cujus ante mortem vita sublimis crebris etiam miraculorum patebat indiciis, transactis sepulturae ejus annis undecim, immisit in animo fratrum ut tollerent ossa illius, quae, more mortuorum, consumpto jam et in pulverem redacto corpore reliquo, sicca intabant: atque in novo recondita loculo, in eodem quidem loco, sed supra pavimentum dignae venerationis gratia locarent. Quod dum sibi placuisse Eadbercto antistiti suo referrent, adnuit consilio eorum, jussitque ut die depositionis ejus hoc facere meminissent. Fecerunt autem ita: et aperientes sepulcrum, invenerunt corpto dormienti quam mortuo similius; sed et vestimenta omnia quibus indutum erat,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑna nob̃ clementia donabant.
rerũ astruxit euentus. qͥa ⁊ digredi¬
entes abinuicem ñ se ultra corporalit̾
beata inuicem uisione ꝯiuncti sunt. atq
anglico ministio pariter ad regnũ ce¬
leste tͣnslati. S hereberet duitina pͥꝰ
infirmitate dequoqͥtur illa ut credi
suppleret ħ castigans longe egritudi.¬
nis dolor. quatenꝰ equatus grã suoint̃¬
cessori. sicut uno eodemq tempore cũ
eo de corpore egrediita etiã una atq
indissimil sede ꝑpetue beatitudi-¬
nis meruiss recipi. Abiit aũ pater
reu̾entissimꝰ ininsulã farne. mul¬
tum dep̃catus fr̃s ut ibi qͦq sepeliret᷑
ubi ñ paruo tempore ꝓ dr̃o milita¬
ret. At tam̃ tandem eoꝵ p̃cib uictus
assensum dedit. ut adinsulam lin¬
disfarnensiũ relatus in eccłia depo¬
n̾etur. Quod dum factũ eẽt ep̾atũ
eccłie illiꝰ anno uno seruabat uena¬
bilis antistes Wilfrid̃ donec elig̾et᷑
qui ꝓ cudb̃cto antistes ordinari de

Expanded text:
superna nobis clementia donavit. »superna nobis clementia donavit. »rerum astruxit eventus, quia et digredientes ab invicem non se ultra corporaliterbeata invicem visione conjuncti sunt, atque angelico ministerio pariter ad regnum caeleste translati. Sed Hereberct divina prius infirmitate decoquitur; illa, ut credisuppleret hoc castigans longae aegritudinis dolor: quatenus aequatus gratia suo intercessori, sicut uno eodemque tempore cum eo de corpore egredi, ita etiam una atque indissimili sede perpetuae beatitudinis meruisset recipi. Obiit autem Pater reverentissimus in insula Farne, multum deprecatus fratres ut ibi quoque sepeliretur, ubi non parvo tempore pro Domino militarat. Attamen tandem eorum precibus victus assensum dedit, ut ad insulam Lindisfarnensium relatus, in ecclesia deponeretur. Quod dum factum esset, episcopatum Ecclesiae illius anno uno servabat venerabilis antistes Uilfrid, donec eligeretur qui pro Cudbercto antistes ordinari deb
Abbreviated transcription (Latin):
celestis uite poculis debriarent. dix̃
inter alia antistes. memento fr̃ he¬
reberet ut mͦ qͥcquid opus habes
me int̾roges. mecũq loquaris pꝰqͣm
enĩ ab innicẽ digressi fuerimꝰ. ñ ul¬
tra nos inħ scło carnis obtutib inui¬
oem aspiciemus. certus sum nãq
quia tempꝰ mẽe resolutionis instat.
⁊ uelox ẽ depositio tabnacłimei. Q
hec audiens ꝓuolutꝰ ẽ eiꝰ uestigiis
⁊ fusis cum gemitu lacͥmis: obsecro
inquit ꝑ dñm ne me deseras. s tui
memor sis fidissuni sodalis. rogesꝙ
suꝑnam pietatẽ ut cui simulint̾ris
seruririmus. ad eiꝰ uidendã gr̃am
simul tͣnseamꝰ ad celos. Nosti enĩ quia
ad tui oris imꝑium suꝑuiuere studui.
⁊ quicqͥd ignorantia uł fragilita¬
te deliqui. sque ad tue uoluntatis
examen mox emendare curaui. In¬
cubuit p̃cib antistes. statimq edoctꝰ
Surge inquit fr̃ mĩ. ⁊ noli plorare.
S gaudio gaude. quia qd̃ rogauimꝰ

Expanded text:
caelestis vitae poculis debriarent, dixit caelestis vitae poculis debriarent, dixit inter alia antistes: « Memento, frater Hereberct, ut modo quidquid opus habes, me interroges, mecumque loquaris: postquam enim ab invicem digressi fuerimus, non ultra nos in hoc saeculo carnis obtutibus invicem aspiciemus. Certus sum namque quod tempus meae resolutionis instat, et velox est depositio tabernaculi mei. » Qui haec audiens provolutus est ejus vestigiis, et fusis cum gemitu lacrymis, « Obsecro, inquit, per Dominum, ne me deseras, sed tui memor sis fidissimi sodalis, rogesque supernam pietatem, ut cui simul in terris servivimus, ad ejus videndam gratiam simul transeamus ad caelos. Nosti enim quia ad tui oris imperium semper vivere studui, et quicquid ignorantia vel fragilitate deliqui, aeque ad tuae voluntatis examen mox emendare curavi. » Incubuit precibus antistes, statimque edoctu« Surge, inquit, frater mi, et noli plorare, sed gaudio gaude quia quod rogavimus,
Abbreviated transcription (Latin):
celestia suspensus. Deniq cũ sacri¬
ficium deo uictime salutaris offer¬
ret. ñ eleuata in altum uoce. s ꝓfu-¬
sis eximo pectore lacͥmis dño sua uo¬
ta cõmendabat. Duob aũ annis
in ep̃atu ꝑactis repetiit insulã ac mo¬
quia dies sͥ mortis uł uite magis illiꝰ
que sola uita dicenda ẽ. iam appropia-¬
ret introitus. Sicut ip̃e quoq tẽpore
eodem ñ nullis s ribis obscuriorib. q̃
tam̃ pꝰmodũ manifeste intelligent᷑.
solita s simplicitate pandebat. Quib¬
dam aũ ħ idem etiam mantfeste re-¬
nerabilis nomine hereberet. iam du
copulatus. qui in insula stagni illiuis
ꝑgndis. de quo doruuentionis pͥmor¬
dia erumpunt. uitam ducens soli¬
tariam. annis singulis eũ uisitare.
⁊ monita abeo ppetue salutis audire
solebat. Hic cum audiret eum ad ci¬
ex more cupiens salutarib eiꝰ ex hor¬
tationib ad suꝑna desidia magis ma-¬
gisq accendi. Qui dum sese alt̾utrũ

Expanded text:
caelestia suspensus. Denique cum sacricaelestia suspensus. Denique cum sacrificium Deo victimae salutaris offerret, non elevata in altum voce, sed profusis ex imo pectore lacrymis, Domino sua vota commendabat. Duobus autem annis in episcopatu peractis, repetiit insulam ac moquia dies sibi mortis vel vitae magis illius quae sola vita dicenda est, jam adpropiaret introitus: sicut ipse quoque tempore eodem nonnullis, sed verbis obscurioribus, quae tamen postmodum manifeste intelligerentur, solita sibi simplicitate pandebat; quibusdam autem hoc idem etiam manifeste renerabilis, nomine Hereberct  Al., Hcopulatus; qui in insula stagni illius pergrandis de quo Deruentionis fluvii primordia erumpunt, vitam ducens solitariam, annis singulis eum visitare et monita ab eo perpetuae salutis audire solebat. Hic cum audiret eum ad ciex more, cupiens salutaribus ejus exhortationibus ad superna desideria magis magisque accendi. Qui dum sese alterutrum
Abbreviated transcription (Latin):
beate memorie theodorus pͥmatũ
tenebat. Electus ẽ aũ pͥmo ĩ ep̃a¬
tum haugustaldensis eccłie ꝓcunb̾cto
conũsatus fuerat dilexit p̾fici. Placiit
ut eata reu̾so ad sedem eccłie haugꝰtal¬
densis cui regende pͥmo fuerat ordina¬
tus cudb̃et eccł̃ie lindisfarnensis gub̃¬
nacula susciꝑet. Qui susceptũ ep̃atꝰ
gͣdum adimitationẽ beatoꝵ apł̃oꝵ¬
inturtũ ornabat oꝑib. cõmissam
nãq sibi plebem ⁊ or̃onib ꝓtege bat
me doctores iuuare solet eaq̃ agenda
docebat. ip̃e pͥus agendo p̃monstra¬
ritatis igne feruidꝰ. patientie uirtu¬
te modestus. or̾onum deuotiõi soller¬
tissime intentus. affabilis om̃ib qui¬
ad se consolationis gr̃a ueniebant. ħ
ip̃m quoq or̃onis loco ducens si infir¬
mis fr̃ib opem sue exhortatioĩs tͥbue¬
ret. Sciens quia dix̃: diliges dñm
dm̃ tuum. dix̃ ⁊ diliges ꝓximũ tuũ.
Erat abstinentie castigatione insig¬
nis erat. grã cõpunctionis semꝑ ad

Expanded text:
ae memoriae Theodorus primatum tenebat. Electus est autem primo in episcopatum Hagustaldensis Ecclesiae pro Tunbercto conversatus fuerat, dilexit praefici; placuit ut Eata reverso ad sedem Ecclesiae Hagustaldensis cui regendae primo fuerat ordinatus, Cudberct Ecclesiae Lindisfarnensis gubernacula susciperet. Qui susceptum episcopatus gradum ad imitationem beatorum apoirtutum ornabat operibus; commissam namque sibi plebem et orationibus protegebat me doctores iuvare solet, ea quae agenda docebat ipse prius agendo praemonstrationis igne succensus, patientiae virtute modestus, orationum devotioni sollertissime intentus, affabilis omnibad se consolationis gratia veniebant; hoc ipsum quoque orationis loco ducens, si infirmis fratribus opem suae exhortationis tribueret; sciens quia qui dixit, Diliges Dominum Deum tuum; dixit et, Diliges proximum Al.et abstinentiae castigatione insignis erat gratia compunctionis semper ad
Abbreviated transcription (Latin):
quia salutare ad redẽptionẽ ualeret.
⁊ amme ⁊ corporis sempit̾nã. Hanc
mͥ hẏstoriam etiã qͥdam eoꝵ qui abip̃o
uiro in quo facta ẽ audiere narrarũt.
Unde eam qui aliqͣndo comꝑi indubi¬
tanter hẏstorie nr̃e eccłiastice inse¬
rendam credidi. Anno pꝰ hunc se¬

Expanded text:
um salutare ad redemptionem valeret et animae et corporis sempiternam. Hanc mihi historiam etiam quidam eorum, qui ab ipso viro in quo facta est audiere, narrarunt: unde eam quia liquido comperi, indubitanter Historiae nostrae Ecclesiasticae inserendam credidi. CAPUT
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ sepiꝰ mentionẽ fecimꝰ. uiri bene re¬
ligiosi ac̃ ꝑom̃ia m̃te ⁊ oꝑe egregii.
Quam ⁊ atter añ illũ uir habuerat
uxorẽ. pͥnce ꝑs uidelicet austra
Cuiꝰ consortio cum .xii. annis ut̾etur. ꝑ¬
gritate głosa. sic̃ mͥmet scifcitanti cũ ħ

Expanded text:
cujus saepius mentionem fecimus, viri bene religiosi, ac per omnia mente et opere egregii: quam et alter ante illum vir habuerat uxorem, princeps videlicet Australcujus consortio cum duodecim annis uteretur, pgi
Abbreviated transcription (Latin):
It theodoro defuncto archiep̃atus gradũ b̾et¬
Wald susceꝑit:⁊ inter plurimos quos ordina¬
uit etiam tobiam uirum doctissimũ rhofen-¬
sieccłie fec̾it antistitem.
Ut ecgb̾et uir sc̃s ad p̾dicandum in geria
uenire uoluerte nec ualuerit. Porro Wietb̃t
cisset. rursus in hybniam unde uen̾at redie
t wilbrod in fresia p̃dicans multos ad
martẏrium passi.

Expanded text:
Ut, Theodoro defuncto, archiepiscopatus gradum Berctuald susceperit: et inter plurimos quos ordinavit, etiam Tobiam virum doctissimum Hrofensi Ecclesiae fecerit antistitem.Ut Ecgberct vir sanctus ad praedicandum in Germaniam venire voluerit, nec valuerit: porro Uictberccisset, rursum in Hiberniam unde venerat, redie Wilbrord in Fresia praedicans, multos admartyrium passi.
Abbreviated transcription (Latin):
quiarũ ut portionem eaꝵ roganti a¬
mico prestaret. contigit ⁊ ipsũ ado¬
lescentem cui ocłs languebat. in
prb̃r portionem quantã uoluit ami¬
co dedisset residuum dedit adolescenti
ut suo in loco reponet. At ille salubͥ
inftinctu ad monitus cum accepiss:
capillos scĩ capitis apposuit palpebre
languenti.⁊ aliquandui tumorẽ
illum infestum hoꝵ appositione cõ¬
prim̾e ac mollire curabat. Quo fac¬
do reliquias ut uissus erat sua inthe¬
ca recondidit. Credens suũ oculũ ca-
fides fefellit. Erat enim ut referre ẽ
sedcum alia queq dies illa ex igebat¬
ut cogitaret ⁊ faceret imminente ho¬
ra ipsius diei sexta: repente contigẽs
ocłm ita sanum cum palpebra inue-¬
nit. ac si nich il unqͣm in eo deformi¬
tatis ac tumoris apparuisset.
ta uita laborantib in mari fr̾ib tempes¬
tatem orando sedauit. s curauer¬

Expanded text:
quiarum, ut portionem earum roganti aquiarum, ut portionem earum roganti amico praestaret, contigit et ipsum adolescentem cui oculus languebat, in presbyter portionem quantam voluit, amico dedisset, residuum dedit adolescenti, ut suo in loco reponeret. At ille salubri instinctu admonitus, cum accepisset capillos sancti capitis, adposuit palpebrae languenti, et aliquandiu tumorem illum infestum horum adpositione comprimere ac mollire curabat. Quo facto, reliquias, ut jussus erat, sua in theca recondidit, credens suum oculum capifides fefellit. Erat enim, ut referre erat Sed cum alia, quaeque dies illa exigebat, cogitaret et faceret, imminente hora ipsius diei sexta, repente contingens oculum, ita sanum cum palpebra invenit, ac si nil unquam in eo deformitatis ac tumoris apparuisset. ca vita, laborantibus in mari fratribus, tempestatem orando sedaverit. DC
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teundum quod ante trienniũ
factum in monastĩo quod iuxta am¬
nem dacore constructum ab eo cog¬
nomen accepit. cui tunc uir reli¬
giosus suidb̾et abbatis iure p̃fuit.
Erat in eo quidam adolescens cui tu¬
mor deformis palpebram ocłi feda¬
uerat. qui cum ꝑ dies crescens ocło
int̾itum minaretur. curabant me¬
dici hunc appositis pigmentoꝵ fo¬
mentis emollire nec ualebant. Qui¬
dam abscidendum ẽẽ docebant. alii
hfieri metu maioris ꝑicłi uetabant.
Cumq tempore ñ pauco fr̃ prefatus
tali incõmodo laboraret. neq immi¬
nens ocło exitium humana manus
ret. contigit aut̃ eum subito diuine
pletatis gr̃a ꝑsc̾ĩssimi patris cudb̾cti
reliquias fanari. Nam quando fr̃s
sui corpus ipsius ꝑ multos sepultu¬
re annos incorruptum reppierunt.
more reliquiarũ rogantib amicis
dare uł ostende insignum mira¬
culi possent. Harũ particulam relie¬
quiarum eo tempore habebat penes
se quidam de pb̃ris eiusdem monas¬
terii nomine thyadred qui nunc rpsẽ

Expanded text:
eundum quod ante triennium factum in monasterio quod juxta amnem Dacore constructum ab eo cognomen accepit, cui tunc vir religiosus Suidberct abbatis jure praefuit. Erat in eo quidam adolescens cui tumor deformis palpebram oculi foedaverat, qui cum per dies crescens oculo interitum minaretur, curabant medici hunc adpositis pigmentorum fomentis emollire, nec valebant. Quidam abscidendum esse dicebant  Al., docebant; alii hoc fieri metu majoris periculi vetabant. Cumque tempore non pauco frater praefatus tali incommodo laboraret, neque imminens oculo exitium humana manus ret, contigit eum subito divinae pietatis gratia per sanctissimi Patris Cudbercti reliquias sanari. Nam quando fratres sui corpus ipsius post multos sepulturae annos incorruptum reperierunt more reliquiarum rogantibus amicis dare, vel ostendere in signum miraculi possent. Harum particulam reliquiarum eo tempore habebat penes se quidam de presbyteris ejusdem monasterii, nomine Thruidred, qui nunc ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
rũ fuga lapsos. etiã reu̾entissimꝰ uir
dñi trũwine qui in eos ep̃atum ac¬
ceꝑat. recessit cum suis qͥerant in mo¬
nast̾io aebberturnig posito qͥdem in
regione angloꝵ. s inuicinia freti
qd̃ angloꝵ t̾ras pictoꝵq disterminat.
hosq ubicũq pot̾at amicis ꝑ monas¬
deria cõmendans. ip̃e insepedicto fa¬
muloꝵ famularũq dei monast̾io qd̵
uocatur streanes halch. locũ mansio¬
nis elegit. ibiq cũ paucis suoꝵ in mo¬
nachica districtione uitã ñ solũm s
duxit. Ubi etiã defunctus in ecclia
beati petͥ apłi iuxta honorẽ ⁊ uita
⁊ gradu eiꝰ condignũ conditꝰ ẽ. Preerat
qͥdem tunc eidem monaft̾io regina
uirgo alffled una cum mat̾ anflede
quarũ supͣfecimꝰ mentionẽ. s adue¬
mente illuc ep̃o. maximũ regendi
auxiliũ ⁊ simul sue uite solatium
deuota deo doctrix inuenit. Succes¬
sit aũ efrido in regnũ al uir
in scͥpturis doctissimꝰ qui fr̃ eiusi
filius osries regis ẽẽ dicebat᷑. des¬

Expanded text:
rum fuga lapsos, etiam reverentissimus vir Dei Trumuini qui in eos episcopatum acceperat, recessit cum suis qui erant in monasterio Aebbercurnig, posito quidem in regione Anglorum, sed in vicinia freti quod Anglorum terras Pictorumque disterminat; eosque ubicumque poterat, amicis per monasteria commendans, ipse in saepedicto famulorum famularumque Dei monasterio quod vocatur Streanaeshalch, locum mansionis elegit; ibique cum paucis suorum in monachica districtione vitam non sibi  Aduxit: ubi etiam defunctus, in ecclesia beati Petri apostoli, juxta honorem et vita gratia ejus condignum conditus est. Praeerat quidem tunc eidem monasterio regia virgo Aelbfled una cum matre Eanflede quarum supra fecimus mentionem. Sed, adveniente illuc episcopo, maximum regendi auxilium simul et suae vitae solatium devota Deo doctrix invenit. Successit autem Ecgfrido in regnum Alfrid, vir in Scripturis doctissimus, qui frater ejus et filius Osuiu regis esse dicebatur: des
Abbreviated transcription (Latin):
tum eo tempore tenebatur amore ro¬
mane ⁊ apłice institutionis: ut si ab
infirmitate saluaret᷑ etiã romã ue¬
nire: ibiq ad loca scã uitam finire
disponet. Wilfridumq ep̃m ducẽ
sibi itineris fieri: ꝓmissa ñ parua pe¬
cuniarũ donatione rogaret: qui defũc
regnoͥ anno t̾cio theodorus cogit con-
ca patrũ statuta ⁊ dilig̾ent ⁊ nossent:
magistris eccłie plurib quib pariter
congregatis: diligent̃ ea q̃ unitati pa-¬
cis eccłiastice ꝯgruerent. eoquo pontifi¬
ce decebat animo cepit obseruanda do¬
cere. Cuiꝰ synodice actionis huiꝰmodi
ta morem canonũ uenerabiliũ trãc¬
taturos de necessariis eccłie negotiis.
dr̃ heortford. ego qͥdem theodorus qͣn¬
uis indignus ab apłica sede desti
orientalium angloꝵ ep̾c. quib etrã
fr̃ ⁊ consacerdos nr̃ Wilfrid nord̾an¬
humbroꝵ gentis ep̃s ꝑ ꝓprios lega.¬

Expanded text:
tum eo tempore tenebatur amore Romanae et apostolicae institutionis, ut si ab infirmitate salvaretur, etiam Romam venire, ibique ad loca sancta vitam finire disponeret, Uilfridumque episcopum ducem sibi itineris fieri, promissa non parva pecuniarum donatione, rogaret. Qui defunctanno regni tertio Theodorus cogit  Al.ca Patrum statuta et diligerent et nossent, magistris Ecclesiae pluribus. Quibus pariter congregatis, diligenter ea quae unitati pacis ecclesiasticae congruerent, eo quo pontificem decebat animo, coepit observanda docere. Cujus synodicae actionis hujusmodi nire nos, juxta morem canonum venerabilium, tractaturos de necessariis Ecclesiae negotiis.  Herudford. Ego quidem Theodorus, quamvis indignus, ab apostolica sede destinOrientalium Anglorum episcopus: quibus etiam frater et consacerdos noster Uilfrid Nordanhymbrorum gentis episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
dui continius p̃cationib postulabãt.
Et quanius maledici regnum dei
posside ñ possint. creditum ẽ tam̃
quod hiqu m̾ito impietatis sue ma¬
ledicebant᷑ ocius dño uindice penas
sui reatus luerent. Siqͥdemanno pꝰ
hunc ꝓximo idem rex cum tem̾e ex̃ci¬
tum ad uastandam pictoꝵ ꝓuinciã
duxiss multũ ꝓhibentib amicis &
maxime beate memorie cudb̾cto qui
nuꝑ fuerat ordinatus ep̃c introductꝰ
ẽ simulantib frigam hostib inang̾ci¬
as macessoꝵ montiũ. ⁊ cum maxima
parte copiarum quas secũ addrixerat
noluerat audire reu̾entissimũ pa¬
trem ecb̾ctum ne scottiã nil se leden¬
tem impugnaret. datum ẽ illi ex pe¬
na peccati illiꝰ. ne nunc cos qͥ ip̃m
ab int̾itu reuocare cupiebant au¬
diret. Ex quo tem pore spes cepit ⁊
uirtus regni angloꝵ fluere ac retꝰ
sublapsa referri. Nam ⁊ pieti t̾ra
possessionis sue qua tenuerunt an¬
gli ⁊ scott qui erant in bttannia.

Expanded text:
ri continuis Deum imprecationibus postulabant. ri continuis Deum imprecationibus postulabant. Et quamvis maledici regnum Dei possidere non possint, creditum est tamen, quod ii, qui merito impietatis suae maledicebantur, ocius, Domino vindice, poenas sui reatus luerent. Siquidem anno post hunc proximo idem rex, cum temere exercitum ad vastandam Pictorum provinciam duxisset, multum prohibentibus amicis et maxime beatae memoriae Cutberto, qui nuper fuerat ordinatuest, simulantibus fugam hostibus, in angustias inaccessorum montium, et cum maxima parte copiarum quas secum adduxerat, noluerat audire reverentissimum Patrem Ecgberctum, ne Scottiam nil se laedentem impugnaret, datum est illi ex poena peccati illius, ne nunc eos qui ipsum ab interitu revocare cupiebant, audiret. Ex quo tempore spes coepit et virtus regni Anglorum fluere, ac retro sublapsa referri. Nam et Picti terram possessionis suae quam tenuerunt Angli et Scotti qui erant in B
Abbreviated transcription (Latin):
ultionis sunt pena multati. Que mͥ
cuncta sic ẽẽ facta. reuentissimꝰ meus
compresbit̾ edsisl referebat. qui tũc
in illo monastio degebat. pꝰea aũ dis¬
cedentib inde obdesolationẽ płimis
incolarum in nr̃o monafst̾io płimo tẽ¬
pore conũsatus ibidemq defunctus ẽ.
Hec id̾o nr̃e hystorie inserenda credidi¬
mus. ut ammon̾emus lectorẽ oꝑꝰ dñi.
nis illecebris seruientes minꝰq di ui¬
dicium formidantes. repentina eiꝰ
ira corripiat: ⁊ uł temporalib dãp¬
nis uste seiuens affligat. uł ad ꝑpe¬
tuam ꝑditionem distuctiꝰ examinãs
ecfrid rex nord̾anhum¬
broꝵ misso hyb̃uiam cũ excitu duce
b̾eto uastauit misere gentẽ innoxiã
⁊ nationi angloꝵ semꝑ ainicissimã.
ita ut ne eccłiis qͥdem aut monaste¬
riis manꝰ parc̾et hostit. At insulani
⁊qurantũ ualuere armis arma re¬
pellebant. ⁊uuiocantesdiume au¬
xilium pietatis celitus se uindican

Expanded text:
ultionis sunt poena multati. Quae mihi ultionis sunt poena multati. Quae mihi cuncta sic esse facta reverentissimus meus compresbyter Aedgils referebat, qui tunc in illo monasterio degebat. Postea autem discedentibus inde ob desolationem plurimis incolarum, in nostro monasterio plurimo tempore conversatus ibidemque defunctus est. Haec ideo nostrae Historiae inserenda credidimus, ut admoneremus lectorem operum Domnis inlecebris servientes minusque Dei judicium formidantes, repentina ejus ira corripiat, et vel temporalibus damnis juste saeviens affligat, vel ad perpetuam perditionem districtius examinansEcgfrid rex Nordanhymbrorum misso Hiberniam cum exercitu duce Bercto, vastavit misere gentem innoxiam et nationi Anglorum semper amicissimam; ita ut ne ecclesiis quidem, aut monasteriis manus parceret hostilis. At Insulani, et quantum valuere, armis arma repellebant, et invocantes divinae auxiliu
Abbreviated transcription (Latin):
dum uł legendum fc̃e erant. nc̃ in comesa¬
tionum. potationũ. fabulationũ. ⁊ ce¬
terarũ sunt illecebrarũ cubilia conũse.
uirgines quoq deo dicate contẽpta re¬
uerentia sue ꝓfessionis quotienscũq
uacant. texendis subtiliorib indum̃tiᷤ
oꝑam dant. Quib aut se ipsas ad iui-¬
cem sponsarum adꝑicłm sui status
adornent. aut ext̾noꝵ sͥ uiroꝵ amiciciã
comparent. unde merito loco huric &
habitatorib eiꝰ gͣuis de celo uindiẽta
uelare uoluisti: Qui respondit: timui
ꝓpt̾ reu̾entiam tuam: ne forte nimiũ
conturbareris: ⁊ t̾m hanc consolatio¬
nem habeas. qd indieb tuis ħ plaga
ñ suꝑueniet. Qua durulgata uisiõe
aliquantulũ loci accole paucis dieb
tim̾e ⁊ se ip̃os int̾missis facinorib cas¬
tigare ceꝑunt. Uerũ pꝰ obitũ ipsiꝰ ab¬
batisse redierunt ad pͥstinas sordes.
unmo sceleratiora fecerunt. ⁊ cũ dice¬
rent pax ⁊ securitas. extimplo p̃fate

Expanded text:
dum vel legendum factae erant, nunc in commessadum vel legendum factae erant, nunc in commessationum, potationum, fabulationum, et caeterarum sunt inlecebrarum cubilia conversae. Virgines quoque Deo dicatae, contempta reverentia suae professionis, quotiescumque vacant, texendis subtilioribus indumentis operam dant quibus aut seipsas ad vicem sponsarum in periculum sui status adornent, aut externorum sibi virorum amicitiam comparent. Unde merito loco huic et habitatoribus ejus gravis de caelo vindicta velare voluisti? » Qui respondit: « Timui propter reverentiam tuam, ne forte nimium conturbareris; et tamen hanc consolationem habeas, quod in diebus tuis haec plaga non superveniet. » Qua divulgata visione, aliquantulum loci accolae paucis diebus timere, et seipsos intermissis facinoribus castigare coeperunt. Verum post obitum ipsius abbatissae redierunt ad pristinas sordes, immo sceleratiora fecerunt. Et cum dicerent, Pax et securitas, extemplo praefatae
Abbreviated transcription (Latin):
qͣre fac̾e inquisiuit. At ille cuncta
inquit. hec q̃ cernis edificia publica
uł pͥuata. inꝓximo ẽ ut ignis absumẽs
in emi̾em conutat. Qd ille audiẽs mox
utintuerunt monast̾ium matre ꝯgre¬
gationis uocabulo ebbe curauit indica¬
re. At illa merito turbata de tali p̃sagio.
uocauit ad se uirum ⁊ diligentius abeo
rem uł unde ħ ip̃e noss inqͥrebat. Qui
ait nuꝑ occupatus noctu uigibiis ⁊ psal¬
mis. uidi astantem mͥ subito q̃ndam in¬
cogniti uultus cuiꝰ p̃sentia cum ẽẽm
necesse uigiliis salutarib insift̾e. ⁊ pro
meis erratib sedulo dñm dep̾cari. Qui
multis opus ẽ peccata sua bonis oꝑib re¬
dimere.⁊ cum cessant alaborib rerum
temporaliũ tunc ꝓappetitu et̃noꝵ bo¬
norum liberiꝰ laborare. S ħ tam̃ paucissi¬
mi faciunt. Siqͥdem mͦ totum h monas¬
t̾ium exordine ꝑlustrans singłoꝵ casas
uigilant. Nam ⁊ domuncle q̃ ad adoran¬

Expanded text:
quare faceret inquisivit. At ille: « Cuncta, quare faceret inquisivit. At ille: « Cuncta, inquit, haec quae cernis aedificia publica vel privata, in proximo est ut ignis absumens in cinerem convertat. » Quod ille audiens, mox ut intraverunt monasterium, matri congregationis, vocabulo Aebbae, curavit indicare. At illa merito turbata de tali praesagio vocavit ad se virum, et diligentius ab eo rem, vel unde hoc ipse nosset, inquirebat. Qui ait: « Nuper occupatus noctu vigiliis et psalmis, vidi adstantem mihi subito quendam incogniti vultus: cujus praesentia cum essem necesse vigiliis salutaribus insistere, et pro meis erratibus sedulo Dominum deprecari. Qui multis opus est peccata sua bonis operibus redimere, et cum cessant a laboribus rerum temporalium, tunc pro appetitu aeternorum bonorum liberius laborare; sed hoc tamen paucissimi faciunt. Siquidem modo totum hoc monasterium ex ordine perlustrans singulorum casas vigilant. Nam et domunculae quae ad oran
Abbreviated transcription (Latin):
nium ħ facto donec pꝰ modicũ tempꝰ
rediens ad te quid facere debeas ⁊ qm¬
diu penitentie insist̾e tͥ pleniꝰ osten¬
dam. Quib dictis. ⁊ descͥpta illi m̃sura
penitendi abiit sacerdos.⁊ ingruente
septimane dieb ierunus ꝑman̾et. Cũq
sacerdotẽ suũ hẏb̾niam secessisse. ibiq
defunctũ eẽ audifs semꝑ ex eotẽpore
iuxta condictũ eius memoratũ ꝯtinen¬
tie modũ  obseruabat. ⁊ qd̃ causa di¬
uimi timoris semel obreatũ cõpunctꝰ
ceꝑat. iam causa diuini amoris pre¬
miis delectatꝰ indefessus agebat. Qd̃
dum multo tempore sedulus exeq̃ret᷑
contigit eum die qͣdam de monast̾io
illo lorgiꝰ egressũ. comitante secũ uno
de fr̃ĩb ꝑacto itin̾e redire. qui cũ mo¬
naft̾io ꝓpinqͣrent. ⁊ edificia illiꝰ subli¬
miter erecta conspic̾ent. solutꝰ ẽ in la¬
crimas uir dei: ⁊ tͥsticiam cordis uul¬
tu indice ꝓdebat. Qd̃ intuens comes

Expanded text:
nium. Hoc facito, donec post modicum tempus nium. Hoc facito, donec post modicum tempus rediens ad te, quid facere debeas, et quamdiu poenitentiae insistere tibi plenius ostendam. » Quibus dictis, et descripta illi mensura poenitendi, abiit sacerdos, et ingruente septimanae diebus jejunus permaneret. Cumque sacerdotem suum Hiberniam secessisse ibique defunctum esse audisset, semper ex eo tempore juxta condictum ejus memoratum, continentiae modum observabat; et quod causa divini timoris semel ob reatum compunctus coeperat, jam causa divini amoris delectatus praemiis indefessus agebat. Quod dum multo tempore sedulus exsequeretur, contigit eum die quadam de monasterio illo longius egressum, comitante secum uno de fratribus, peracto itinere redire: qui cum monasterio propinquarent et aedificia illius sublimiter erecta aspicerent, solutus est in lacrymis vir Dei, et tristitiam cordis vultu indice prodebat. Quod intuens comes,