comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habita ibi: et nõ egredieris
inde huic atq illuic Q. uacũ¬
q enĩ die egressus fueris et
transieris torrentẽ cedron:
scito te interficiendũ: San¬
gins tuus erit suꝑ caput
tuũ. Dixitq semei regi O¬
ms sermo Sicut lociitus
est dñs meus rex: sic faci¬
et seruus tuus z Habitauit
itaq semei i ihrłm: diebus
multis: Factum ẽ autẽ post an¬
nos tres: ut fugerẽt serui se¬
mei ad achis filium maacha
regem geth Nũcatumq est
seuei:  ꝙseru eiꝰ essẽt ĩ geh. Et
surrenit semer ⁊ straint asmũ suũ.
nuitis ĩ geth ad achis. ad reqͥrẽdos
seruos fuos: ⁊ addixit eos de geth.
Nũciatũ ẽ aut̾ salomom qͦd isset se¬
mei ingeth de ihrłm: et redisset. Et
mittẽs uocauit eũ: dixitq illi. słne

Expanded text:
habita ibi: et non egredieris habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Hierusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est quod servi eius essent in Geth et surrexit Semei et stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum dixitque illi nonne
Abbreviated transcription (Latin):
et hec respondit michi. Di¬
eitꝙ ei rex. Fac sicut locutꝰ
est:. et interfice eum. et sepe¬
li: et amouebis sangumem
innocẽtem qui effusus est a
ioab. a me. et a domo patris
mer: et reddet dñs sangui¬
nem eius suꝑ caput enis:
quia interfecit duos uiros
nistos melioresq se: et occi¬
dit eos gladio. patre meo
dauid ignorante : abner fi¬
lium ner principem mili¬
cie ifrł: et amasa filiuni
iether principẽ exercitus
tuda Et reuertet᷑ sanguis illo¬
rum in caput ioab: et in ca-¬
put semimis eis i sempit̾¬
num Dauid autẽ et semini
eius. et domui et throno illiꝰ.
sit pax usq in et̾num a dño
Ascendit itaq banaias filius
ioiade: et aggressus eum int̾¬
fecit: Sepultusq est in domo¬
S sua in deserto Et constituit
rex banaiam filium ioiade
pro eo suꝑ exercitum: et sadoch
sacerdotem posurt pro abia¬
tar: Misit quoq rex et uo¬
cauit semei: dixitq ei. Hedi¬
fica tibi domũ in ihrłm. et

Expanded text:
et haec locutus est mihi. Diet haec locutus est mihi. Dixitque ei rex: Fac, sicut locutus est, et interfice eum, et sepeli, et amovebis sanguinem innocentem, qui effusus est a Joab, a me, et a domo patris mei. Et reddet Dominus sanguinem ejus super caput ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ni ioiade: qui interfecit eum.
et mortuus est Abitar quoq
sacerdoti: dixit rex Uade m
anatot ad ad agrum tuũ:
Et quidem uir mortis es. sed
hodie te nõ int̾eficiam: quia
portasti arcam dñi dei tui
sustimisti laborem in om̃ib
in quib laborauit pater
meus: Eiecit ergo salomon
abiathar ut nõ esset sac̾dos
dm̃: ut impleret᷑ sermo dm̃i
quem locutus est suꝑ domũ
heli in sylo Yenit autẽ min
cius ad salomonẽ. qͦd ioab de¬
clinasset post adoniam: et post
salomonẽ non declinasset. Fu¬
git ergo ioab in tabernaculũ
dm̃: et app̾hendit cornu alta¬
ris: Nuncratumq est regi sa¬
lomom qͦd fugisset ioab in ta¬
bernaculũ dñi: et esset iuxta
altarez Misitq salomon banai¬
am filium ioiade: dicens:Ya¬
de: et interfice eum: Et ueiit
banaias ad tabernaculũ dm̃x:
et dixit ei. Hec dicit rex. Egre¬
derez Qui ait: Non egrediar:
sed hic moriar. Renuntia¬
uit banaias regi sermonẽ
dicens: Hec locutus est ioab:

Expanded text:
lii Joiadae, qui interfecit eum, lii Joiadae, qui interfecit eum, et mortuus est. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: Vade in Anathoth ad agrum tuum, equidem vir mortis es: sed hodie te non interficiam, quia portasti arcam Domini Dei hsustinuisti laborem in omnibus, in quibus laboravit pater meus. Ejecit ergo Salomon Abiathar, ut non esset sacerdos Domini, ut impleretur sermo Domini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem cius ad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum Domini. et apprehendit cornu altaris. Nunciatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non sed hic moriar. Renunciavit Banaias regi sermonem, dicens: Haec locutus est Joab,
Abbreviated transcription (Latin):
geo rechiatee ad regem ia co¬
monẽ: ut loqͣiret᷑ et poꝰ ad¬
oma:. Et surrexit rexmi at¬
sum eius: adorauitq am.
et sedit suꝑ thronũ sulam.
Positusq est thronis ma¬
tri regis: Que sedit ad decte¬
ram eius: Dixitq ei. Seditio¬
nẽ uam paruulam ego de¬
precor a te: ne confundas fa¬
ꝗem meam. Dixitq ei rer.
Pete mater mi: Neq enĩ fas
est: ut au̾tam faciem tuam.
Que aitz Detur abisac su¬
namitis adome fratri tuo
uxor. Responditq rex salo¬
mon: et dixit matri sue: C.¬
re postulas abisac sunami¬
temitem adonie:Postula
ei et regnũ: Ipse est eñ fra¬
ter meus m̾aior me: et ha¬
bet abiathar sac̾dotem. et
ioab filium saruie. Iura¬
uit itaq rex salomon per
dmin: dicens: Hec faciat
michi deus et hec addat.
qͥa contra aĩam suam locl¬
tus est adomas u̾bum hos
Et mĩc uiuit dñs qui hl¬
maint me. et collocauit suꝑ
solium dauid patris mei:
et qui fecit michi domũ si¬
cut lociitus est: qͥa hodie oc¬
salomon ꝑ manũ bananie fi¬

Expanded text:
hsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ad dexteram eius dixitque ei petitionem unam parvulam ego deprecor a te ne confundas faciem meam dixit ei rex Pete mater mea: neque enim fas est ut avertam faciem tuam. Quae ait: Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sarviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit Dominus qui firmavit me, et collocavit me super solium David patris mei, et qui fecit mihi domum, sicut locutus est, quia hodie ocSalomon per manum Banaiae fi
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝙ̃ audiu. ¶re gͦ ñ custodisti ĩnirãdũ
dũr ⁊ p̾ceptam quod preceperan
tibi Dixitq rex ad semei. Tu
nosti onne malũ cinus tibi
cõcium est cor tuum: quod
fecisti dauid patri meo: Red¬
didit dñs maliciã tuam: in
caput tuum: Et rex salomon
benedictus: et thronus dauid
erit stabilis coram dño usq
in sempit̾mim: Iussit itaq
rex banaie filio ioiade: ut ĩt¬
cusiit eum: et mortinuis est:
Onfirmatũ est ⁊ ii

Expanded text:
randum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qcussit eum et mortuus est confirmatum est i
Abbreviated transcription (Latin):
Salomon autẽ sedit suꝑ thro¬
nũ dauid patris su: et fix¬
matũ est regñ eiꝰ niiis Et
ingreffus est adonias fihus
aggit: ad bethsabee matrem
salomoms: Que dixit ei.
Pacificiis ne ingressus tu-¬
us: Qi respondit. Pacificus.
Addiditq Sermo michi est
ad tez Cui ait: Loquere. Et
ille. tu ĩqͥt notti qͥa meum
erat regnũ. et me ꝓposue¬
rat omĩs isrł sib in regẽ:
leo tiauilatũ eit regnũ a me
er factĩ ests. an regiũ a me¬

Expanded text:
Salomon sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat regnum, et me praeposuerat omnis Israel sibi in regem: sed translatum est regnum, et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
dauro. In omnib operibus
suis. fecit prospere qͦd uo-¬
luit. At tamẽ in legatione
pͥncipum babilonis qui mi¬
ssi fuerant ad eum. ut inter¬
rogarẽt de portẽto quod acci¬
derat suꝑ terrã. dereliquit e¬
um deus ut temptaret᷑: et
nota fierent omĩa que erãt
in corde enus: Reliqua autẽ
sermonũ ezechie et miseri

Expanded text:
David: in omnibus operibus David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
dieb illis egrotauit ezechi¬
as usq ad mortẽ: et orauit
dm̃u Exaudruitq eũ: et de¬
dit ei signũ: Sed nõ iuxta
beneficia qux acceperat re-¬
tribuit: quia eleuatũ est
cor eius: et facta est contͣ
eum ira. et contͣ iiroam ac
ihrłm. Humiliatusq est
postea. eo quod exaltatũ fu¬
isset cor eius. tam ipse qͣm
habitatores ihrłm: et idcir¬
co nõ uenit suꝑ eos ira dm̃
in dieb ezechie. Fuit autẽ e¬
zechias diues et inclitus
ualde: et thesauros sibi płi¬
mos congregauitz Argenti
et auri. et lapidis preciosi:
aromatũ et armoꝵ uniu̾si
generis: et uasoꝵ magni
precii. Apothecas quoq fru¬
mẽti. uimi. et olei: et prese¬
pia ominũ iumẽtorũ: cau¬
lasq pecorib. et urbes edifi¬
cauit. Habebat quippe gre¬
ges ouiũ et armẽtorum in¬
mim̾abiles: eo qͦd dedisset
ei dñs substãciam multam
nimis. Ipse est ezechias qͥ
obturauit suꝑiorem fontẽ
aquaꝵ gyon: et auertit eas
subter ad occidentẽ urbis

Expanded text:
s aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum exaudivitque eum et dedit ei signum sed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechivalde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis
Abbreviated transcription (Latin):
Non uos ergo decipiat eze¬
chias: nec uana persuasi¬
one deludat: neꝙ credatiᷤ
ei. Si enĩ nullus potuit de¬
us cunctaꝵ gentrũ ato
regionũ liberare populũ
suũ de manu mea. et de
manu patrũ meorũ: con¬
sequent̾ nec deus urester
potent uos eriere de hac
mani. Seo ex alia inhac
locutti sit serui enio cont
oñm deum . et conele ccuis¬
queco scripsit plenas ulias¬
et locutus est adu̾sus eum.
Sicut dii gentiũ ceterari
nõ potuerũt liberate popu¬
ios suos de manu mea: ho
et deus ezechie eruere nõ
poterit popłm suũ de ma¬
nui ista: Insuꝑ et clamore
magno lingua iudaica cõ¬
tra popłm qui sedebat m
muris iherłm ꝑsonabat:
ut terreret eos et caperet
cuitatẽ. Locutiisq est con-¬
tra deũ ihrłm: sicut aduer¬
sũ deos popłoꝵ terre. oꝑa
manuũ hominũ Oraue¬
rũt igitur ezechias rex et
ysaias filius amos ꝓphe-¬
tes adu̾sum hanc blasphe¬
miã: ac uociferati sũt us¬

Expanded text:
Non vos ergo decipiat EzeNon vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiquoque scripsit plenas blaset locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem locutusque est contra Deum Hierusalem sicut adversum deos populorum terrae opera manuum hominurunt igitur Ezechias rex et Isaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt us
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Que post qͣm gesta sũt:
mi fit sennacherib rex assy¬
riorũ seruos sros shrłm: ip̃¬
se enĩ cum uniu̾so exercitu
obsidebat lachis. ad ezechiã
regem nida. et ad om̃em po¬
pulũ qui erat in iirbe: dicẽs
Hec dicit sennacherib rex
assyrioꝵ. In quo habentes
fiduciã. sedetis obsess in ihe-¬
rusalem: Num ezechias de¬
cepit uos ut tradat morti
in fame et sitr: affirmans
qͦd dñs deus uester liberet
uos de manu regis assyri¬
orũ: Num qͥd nõ iste est e¬
zechias qui destruxit excel¬
sa illius et altaria: et pre¬
cepit nirde et ibrłm dicens.
coram altari uno adorabi¬
tis: et in ipso cõburetis in¬
cẽsum: An ignoratis que
ego fecerim et patres mei
cũctis terrarũ populis. Nũ¬
quid preualuerũt dii genti¬
um. omiumq terrarũ lib̾a¬
re regronẽ suam de manu
mea: Qͥs est de uinu̾sis diis
gentiũ quas uastauerunt
patres mei. qui potuerit eriie¬
re ppłm suũ demanu meaꝰ ut
posfit etiam deus uester
eruere uos de hac manuͦ

Expanded text:
t, misit Sennacherib rex Assyriorum servos suos Jerusalem ipse enim cum universo exercitu obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu?
Abbreviated transcription (Latin):
per agros et suburbana irrbi¬
um singłaꝵ dispositi erant
uiri: qui partes distribuerẽt
uniu̾so. sexui masculino de
sacerdotib et leuitis:
Egt ergo ezechias unu̾¬
sa que diximꝰ: in omni nida
Oꝑatiisq est bonũ et rectum
et uerum coram dño deo su¬
o: in umiiisa cult᷑a ministe¬
rii domus dñi. iuxta legem
et cerimomias: uolens requi¬
rere d̃m suum in toto corte
suo. Fecitꝙ: et prosꝑatus est:
Ost que et
hiuscemodi ueritatem:
ueuit sen nacherib rex assy
rioꝵ. et ingresus indam ob¬
sedit quitates nrunitas:
uolens eas capere: Qͦd cũ a¬
udisset ezechias: uenisse
sglicet sennacherib et totũ
belli impetũ uerti contͣ ihe¬
rusalem: into cũ principi¬
bus consibt uirisq fortis¬
simis. ut obturarẽt capita
fontrũ que erãt extra urbẽ
et hoc om̃ium decernẽte sen¬

Expanded text:
per agros et suburbana urbiper agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis fecit ergo Ezechias universa quae diximus in omni Iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram Domino Deo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est ost quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Ariorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decerne
Abbreviated transcription (Latin):
et semei fratris eius. ex me¬
pio ezechie regis et azarie
pontificis domus dñi:. ad qͦs
omĩa ꝑtinebãt. Chore uero
filius ienma leuites et ia¬
intor orientalis porte. p̾posi¬
tus erat his que sponte of¬
ferebant᷑ dñõ: primiciis q
et consecratis in sancta scõ¬
rum. Et sub cura enis edẽ.¬
et et benamin. iesue. et se¬
meias: amarias quoq et
sechenias in cuitatib sac̾¬
dotũ: ut fidelit̾ distribierẽt
fratrib suis partes. mino¬
rib atq maiorib : exceptis
marib ab annis tribus et
supͣ: cunctis qui ingredie¬
baut᷑ templũ dñi Et quie¬
quid per dies singłos con¬
ducebat in mmnisterus atq
obseruatõnib iuxta diuisi¬
ones suas:sacerdotib per fa¬
milias et leuitis a uicesimo an¬
no et supͣ per oromes et tͣmas
suas. umu̾seq multitudimi tã
uxorib qͣm liberis eoꝵ utri¬
usq sexus: froelit̾ cybi de his
que sanctificata fuerant pre¬
bebant᷑:. Sed et filiorũ aaron

Expanded text:
et Semei fratris eius ex impeet Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
derũt aceruorũ iacere fue¬
cõpleuerunt eos Cumq i¬
gressi fuissent eechias et
principes enis: inderũt a¬
ceruos et benedixerũt dño
ac popło ifrł. Int̾rogauites
ezechias. sacerdotes et leui¬
tas: cur ita iacerent ac̾ui.
Responditqs illi marias
sacerdos primus de stirpe
sadoch: dicẽs: Ex quo cepert
offr̾i pͥmige in domo dñi: co¬
medimꝰ et saturati sumus
Remãserũtq plurima: eo
qͦd benedixerit dñs populo
suo Reliquiaꝵ autẽ est
copia ista quã cernis. Ore¬
cepit igit᷑ ezechias: ut p̾¬
pararẽt horrea in domo do¬
mo dñi Qͦd cũ fecissent:
intulerũt tam pͥmicias ꝙͣ
degmas: et quecũq uo-¬
u̾ant fidelit̾. Fuit autem
prefectꝰ eoꝵ chonenias le¬
uita: et semei frat̾ eius se¬
cĩtous: Post quẽ. iehihel. ⁊
marias. et naath. et ala¬
hel. et ierimoth: iorabat e
quoq et heihel. et iesmadꝰ¬
as. et maath. et banaias i̾¬
tositi sub manib choneme

Expanded text:
perunt acervorum iacere funperunt acervorum iacere funcompleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ent: Reu̾siq sũt om̃es fi¬
li ifrł: in possessiones et ci¬
uitates suas: Ge¬
chias uero cõstituit t̾mas
sacerdotales et leuiticas per
druisiones suas. unu̾quẽq
in officio ꝓprio: tam sacerdo¬
tũ indelicet qͣm leuitarũ
ad holo causta et pacifica:
ut ministrarẽt et cõfiterẽt᷑
canerẽt᷑ in portis castroꝵ do
mini. Pars autẽ regis erat.
ut de ꝓpria ens substãcia
offerret᷑ holocaustũ mane
semꝑ et uespere: sabbatis
quoq et kalendis et so¬
lemintatib ceteris: sicut
scriptũ est in lege moysi
Orecepit etiã popło habitã¬
cũ ihrłm. ut darent parte ᷤᷤ
sacerdotib et leuitis: ut
possẽt uacare legi dñi O
cũ ꝑcrebuisset in auribus
multtudins: plurimas
obtulere. primicias Filii
isrł. fruũti .iiiiii. et olei:
mellis quoq et om̃ium qͤ
gignit humus decimas ob¬
tlerũt Sco eosili isrł et
biba sudan obtulerit ueer¬
mas boum et ouumdeg¬
porttites. fecerũt aceruos
plurios. Menie teno &e¬

Expanded text:
sique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canere regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis quoque et kalendis et sollemnitatibus ceteris sicut scriptum est in lege Mosi praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et bibus Iuda obtulerunt decimas boum et ovium decrunt acervos plurimos. Mense tertio ce
Abbreviated transcription (Latin):
fuisẽt rite celebrata:
egresus ͤ omĩs isrł qui mn¬
uẽtus fuerat in irbibus
iuda. et fregerũt simiila¬
chra succiderũtq lucos:
demolitiq sũt excelsa: et al¬
taria destruxerũt: nõ solũ¬

Expanded text:
fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solu
Abbreviated transcription (Latin):
fluebat in medio. t̾ere: dicẽtes ne ue¬
mant reges assyrioꝵ: et mue¬
mant aquarũ abundãciam:
Edificauit quoq agens indiis¬
trie omnẽ mirrũ qui fuerat
dissipatus: et extruxit turres
desuꝑ: et forinsecꝰ alterũ mii¬
rum. Intaurauitq mello in
cruntate dauid: et fecit uniu̾¬
si generis armatiirã et clipe¬
os: Constituitos principes bella¬
toꝵ in exercitu: et conuocauit
umu̾sos in platea porte ci¬
uitatis: ac locutus est ad cor
eoꝵ. dicens Uirilit̾ agite: et
confortamim. Nolite tmiere:
nec paueatis regem assyrioꝵ.
et uniu̾sam multtiroitrẽ que
est cũ eo Młto eĩ plures nob̾cũ
sũt: qͣm cũ illo Cũ illo est
brachiũ carneun: nobiscũ do¬
minus deus nost̾: qui auxili¬
ator est noster: pugnatoe pro
nobis: Confortatusq est popłs:¬

Expanded text:
e, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam. Aedificavit quoque, agens industrie, omnem murum, qui fuerat dissipatus, et exstruxit turres desuper, et forinsecus alterum murum: instauravitque Mello in civitate David, et fecit universi generis armaturam et clypeos: Constituitque principes bellatorum in exercitu: et convocavit universos in platea portae civitatis, ac locutus est ad cor eorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum brachium carneum, vobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est nostri, pugnatque pro nobis. Et confortatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uisione ysaie filii amos ꝓ¬
phete: et in libro regũ iuda
et isrł Dormi uitip
ezechias cũ patrib suis: et
sepelierũt eum supra sepł¬
chra filioꝵ dauid: et elebra¬
uit ens exequias unri̾sus
nida. et om̃es habitatores
ihrłm. Regnauitq manas¬
ses filius eius pro eozXxXIIi¬

Expanded text:
i Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
Posint et altare aureũ sub tecto
testimonii contra uelũ: et adole¬
ut suꝑ eo incensũ aromatũ: sic̃
iusserat dñs. Posuit et tentorium
n ĩtroitu tabernacłi. et altare ho¬
locausti in uestibulo testrinonir:
offerens in eo holocaustũ et sacͥ¬
ficia: ut dñs imꝑarat. Labrum qͦ
statuit int̾ tab̾naculũ testimonii
et altare: implens illud aqua ⁊a¬
ueruntes moyses et aãron. ac fi¬
lii enis manus suas et pedes. cũ
ingred̾entur tectũ federis: et acce¬
t̾ent ad altare: sic̃ preceꝑat dñs.
Erexit et atrium ꝑ girum tab̾na¬
culi et altaris: ducto in introitucꝰ
dm̃ impleuit illud: nͨ poterat
moyses ingredi tectũ federis: mi¬

Expanded text:
re aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis
Abbreviated transcription (Latin):
in pͥma die mensis: collocatũ est
tab̾nacłm. Erexit q illud moyses.
et posuit tabłas ac bases. et uectes.
statuitq colĩmnas. et expandit tec¬
tum suꝑ tab̾nacłm. imposito de-¬
Dosuit et testimoniũ in archa ͥ sb̾¬
ditis infra uectib: et oracłm desu¬
per. Cũq intulisset archam in ta-¬
bernacsm: appendit ante eam ue¬
lum: ut expleret dñi iussionẽ. Po¬
suit et mẽsam in tab̾nacło testi¬
monii ad plagani septentͥonalẽ
extra uelum: ordinatis coram ꝓpo¬
sitionis panib: sic̃ p̾ceperat domi

Expanded text:
in prima die mensis, collocatum est in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito dePosuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutes est dñs ad moysen: dicẽs.¬
Mense pͥmo. die pͥma mensis. eri¬
ges tabernaculũ testimonii: et po¬
nes in eo archam: denuttesq ante
illam uelum: et illata mensa.
pones suꝑ eam que rite p̾cepta
sũt. Cãdelabrũ stabit cũ lucernis
suis: et altare aureum in qͦ adole¬
tur incensum. corã archa testimo¬
iii. Tentoriũ in introitu tab̾nacu¬
li pones. et ante illud altare holo¬
cansti: labrum int̾ altare et tab̾¬
nacłm: gͦo implebis aqua. Cirtũ¬
dabisq atrium tentoriis. et in¬
gressum eiꝰ: Et assũpto unctionis o¬
leo. unges tab̾naculũ cum uasis
sins: ut scĩficent᷑. Aitare holocausti
et omĩa uasa eius: labrum cũ ba¬
si sua: omĩa unctionis oleo cõsetra¬
bis: ut sint sc̃a scõꝵ. Applicabisq
aaron et filios eius ad fores tab̾¬
naculi testimonii: et lotos aqua
indues scĩs uestib ut ministrent
mͥ: et unctio eoꝵ in sac̾dotium ꝓ¬
ficiat sempit̾num. Fecit q mo¬
Git᷑ mense pͥmo anm secundi.¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicensMense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Mogitur mense p
Abbreviated transcription (Latin):
audire uocem dñi: ecce recedes
a me: et ꝑtuciet te leo Cumq
paululũ recefsisset ab eo: mue¬
int eum leo atq percuffit. Sed
et alterum cõuemiens inirum:
drxit ad eum. Percute mez Qui
ꝓciifsit eum: et uulneraiit.
biit ergo ꝓpheta: et occurrit re¬
gi in uiaz. Et mutainit aspersio¬
ne pulueris os: et oculos suosz
Cumq rex transiret:clanunt ad
regem et ait: Seruus tuus e¬
gressus est: ad prehandũ comi¬
nus: Cumq fugisset uix imus:
adduxit eum quidã ad me: et
art Custodi uirũ istum Qͥ si
laꝑsus fuerit: erit anma tua
ꝓ amma eius: aut talentum
argẽti appendes: Dũ autẽ ego
turbatꝰ huc illucq me u̾terẽ:
subito nõ comparuit. Et ait
rex isrł ad eum. Hoc est iudi¬
gum tuũ: qͦd ipse de. creuisti
At ille statim abster sit
pulu̾em de facie suaz Et cogno¬
uit eum rex ifrł. qͦd eẽt de ꝓphx¬
tis: Qui ait ad eum: Hec dic̃¬

Expanded text:
audire vocem Domini ecce recedes audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paululum recessisset ab eo invenit eum leo atque percussit sed et alterum conveniens virum dixit ad eum percute me qui percussit eum et vulneravit abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non corex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem de facia sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
quos ante habuisti: et pugna¬
bimus contͣ eos in campestri¬
bus: et uidebis qͦd obtinebimꝰ
eosz Credidit consilio eoꝵ: et
fecit ita: IGitur postqͣm
annus transierat. recenfurt be
nadad syros: et ascendit in a¬
fech: ut pugnaret contͣ ifrahel.
Porro filii ifrł. recensiti sunt.
et acceptis cibarris ꝓfecti ex ad¬
uerso: castra metati sũt contͣ
eos: qͣsi duo parui greges cap᷑¬
tum Syri autẽ repleuerũt ter¬
dixit ao regem ifrł: Hec dic̃
dñs Qa dixerũt syri. deus
montiũ est dñs. et nõ est d̃s
uallium: dabo om̃em multi¬
tudĩem grandẽ hanc in ma¬
nũ tuam: et scies qͥa ego dñs
Dirigebant septẽ dieb ex
adu̾so hi atq illi acies: sep¬
tima autẽ die: cõmissũ est be¬
uum: Percusserũtq filn ifrł

Expanded text:
quos ante habuisti et pugnaquos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transnadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terdixit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
pͥhentur: ini uos eos capitez
egress sũt ergo pueri pͥntipũ
prouinciaꝵ: ac reliqus exercitꝰ
sequebat᷑ Et ꝑcussit unusqͥsq
uirum: qui contͣ se uemebat:
sugeruntq syri: et persecutus
est eos ifrł Fugit quoq bena¬
dad rex syrie in equo: cũ equi¬
tib Nec nõ et egressus rex is¬
bahel. percussit equos et currꝰ:
et ꝑciissit syriam plaga mag¬
na.. ACcedens autẽ pro¬
pheta ad regem ifrł: dixit ei
yade et confortare: et scito et
unide quid facias: Sequenti e¬
nim anno: rex syrie ascendet
contͣ te: Serin uero regis syrie:
dixerũt eiz. Dii montium sunt
dii eoꝵ: ideo superauerũt nos:
Sed melus est ut pugnemus
contͣ eos in campestrib: et ob¬
tinebimus eos: Tu ergo u̾bum. sͥ¬
hoc fac: Amoue reges singłos
ab exercitu suo: et pone princi¬
pes pro eis: et instaurẽa mim̾¬
um militũ qui ceciderũt de tu¬
is: et equos scd̃m equos pris¬
tmos: et currus scd̃m currus

Expanded text:
proelientur vivos eos capite proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus
Abbreviated transcription (Latin):
dens ee ratar.aus diste eadue
onctus. stactũ est aute cũ ou¬
bibebat ipse et reges in um¬
braculis. Et ait seruis liuo.
ꝑAbecerũt eam: Et ecce ꝓphetaunꝰ
accedens srd ad ahab regem
Ferte urdisti om̃em multtu¬
pinẽ hanc niiiam Ecce ego
tradam eam in manũ tuam
hodie: ut scas qͥa ego sũ dñs
Et ait ahab Per quem: Dreit¬
q ei Hec dicit dñs: Cer pedis¬
art: Qls incipiet preliari:. Et
ille dixit. Tu: Recensint ergo
pueros principũ ꝓuinciaꝵ: et
cepperit mi̾um ducẽtorum
triginta duoꝵ. Et post eos recẽ¬
suit ppłm om̃es filios isrl: sep¬
tem milia. Et egress sũt meri¬
die. Benadad autẽ bibebat te¬
mulentꝰ in umbracło suo: et
reges triginta duo cũ eo: qui
ad auxilium erus uenerant.
Egress fũt autẽ pueri pͥnci¬
pum ꝓuinciarũ: in prima
fronte. Misit itaq benadao.
Qͥ minciauerũt ei: dicentes.
Uiri egretti fũt de samana .ꝰ
iie ait. Siue pro pace uemũt
atphendite eos unios: siue it

Expanded text:
dicite ei ne inctus factum est autem cum aubibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis mdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut
Abbreviated transcription (Latin):
cit. et domus eburnea quã
edificauit: cunctaꝵq urbi¬
um quas extruxit: nõne scͥp¬
ta sunt hec in libro uerborũ
dierum regum ifrł: Dormi¬
uit ergo ahab cum patrib¬
Es
snis et reguauit cchozsas silmur¬
hus asoi. reanare cereres. Ei sr

Expanded text:
cit et domus eburneae quam cit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filiuius Asa regnare coepe
Abbreviated transcription (Latin):
Et exclamauit iosaphat: In¬
tellexerũtqs principes curru¬
um gõ non esset ipse rex is¬
rahel: et cessauerunt ab eoz
Ynus autẽ quidam tetẽdit
arcum in incertum sagittã
dirigens: et casu pertiiffit re¬
gem isrł. inter pulmonem et
stomacũ: At ille dixit aurige
suoz Uerte manum tuam. et
eice me de exergtu: quia gra¬
inter uulneratus sumz Com¬
missũ ẽ ergo p̾lum in die
illa: et rex ifrł stabat in cur¬
ru suo contra syros:et mor¬
tuus ẽ uespere: Euebat autẽ
sangins plage in simũ currrꝰ
Et preco personuit in uniu̾so
exercitu. ante qͣm sol occum¬
teret: dicens: Ymisquisq re¬
uertat᷑ in guitatẽ. et in ter¬
ram suamz Mortuus est au¬
tem rex: et perlatus est sam¬
ariam: Sepeheruntq regẽ
in samaria: et lauerunt cur¬
rum in piscina samarie: et
linxerunt canes sangumnẽ
eius: et habenas lambuerũt:
iuxͣ uerbum dm̃i qͦd lociitus
fuerat Reliqua uero sermo¬
nũ ahab. et inuiersa que fe¬

Expanded text:
et exclamavit Iosaphat inet exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
intra cubiculum: ut abscon¬
daris: Et ait rex ifrł Tollite
micheam. et maneat apud
ammon principem ciuitatis:
et apud ioas filium ams lech.
Cet dicite eis: Hec dicit rex:
Mittite uirum istum in car¬
cerem: et sustentate eum pa-¬
ne tribulationis et aqua an¬
gustie: donec reuertar in pa¬
cez Dixitos micheas: Si reu̾¬
sus fueris in pace: nõ est lo¬
cittus dñs in mez Et ait. Au¬
dite populz omnesz As¬
cendit itaq rex isrb et iosa¬
phat rex iuda: in ramoch
galaad Dixitq rex isrł ad
iosaphat: Sume arma: et ĩ¬
gredere prehum: et moue¬
re uestib meis Porro rex
isrł mutauit habitum: et
ingressus est bellum Rex
autẽ syrie preceperat prin¬
cipib curruum triginta du¬
obus: dicens Non pugnabi¬
tis contra minorẽ et mazo¬
rem quem piam: nisi contͣ¬
regem isrł solum. Cum ergo
uroissent principes currurũ
iosaphat: suspicati sunt qd̃
ipse esset rex ifrł Et impetu
facto: pugnabant contra eũ:

Expanded text:
intra cubiculum ut absconintra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contrregem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum
Abbreviated transcription (Latin):
malum. Ille uero addengart.
Propt̾ea audi sermonem dñi
Uidi dñm sedentem suꝑ soli¬
um suum: et omnẽ exercitũ
celi assistentem ei: a dextris et
a finistris : Et ait dñs: Quis
decipiet ahab regem ifrł.
ut ascendat et cadat in ra-¬
moth galaad: Et dixit iinus
uerba huiuscemodi: et alius
aliter Egressus est autẽ spi¬
ritus. et stetit coram dño:
et ait Ego decipiam illum.
Cui locutus est dñs. In quos
Et ille ait E grediar et ero
spiritus mendax: in ore omni¬
um proph̾aꝵ eius: Et dixit
dñs. Decipies: et preualebis E¬
gredere: et fac ita Nunc igit᷑
ecce dedit dñs spiritum mẽda¬
ci in ore oniirũ prophetarũ
tuoꝵ qui hic sunt: et dñs lo¬
cutus est contra te malum:
Accessit autẽ sedechias filius
chanaan. et percussit miche¬
am in maxillam: et dixitz Me¬
ne ergo dimisit spiritus dñx
et lociitus est tibi: Et ait mi¬
cheas. Uisiirus es in die illa.
quando ingredieris cubiculũ

Expanded text:
malum ille vero addens ait malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum
Abbreviated transcription (Latin):
uade prospere. et tradet eã¬
Abũs in manum regie. Nus¬
qis uero qui ierat ut uod¬
ret micheam: locutus ẽ ad eũ
dicens: Ecce sermones ꝓph̾aꝵ
ore uno bona regi predicãtz
Sit ergo et sermo tuus simi¬
iis eoꝵ: et loquere bonaz Cin
micheas ait uiuit dñs: qͥa
quodcũq dixerit michi dñs
hoc loquar. uenit itaq ad re¬
gemz Et ait illz rex. Michear
ire debemus in ramoth gala¬
ad ad preliandũ. an cessare:
Cui ille respondit: Ascende
et uade prospere: et tradet e¬
am dñs in manus regis: Di¬
xit autẽ rex ad eum: Iterũ
atq iterum adnuro te: ut ñ
loquaris michi. nifi quod ue¬
rum est in nomme dñi Et
ille ait Uidi cunctum ifrł
disꝑfum in montib: quasi o¬
ues nõ habentes pastorem. Et
ait dñs: Non habent dñm ifti.
Reuertat᷑ unusquisq in do¬
mum suam in pace. Dixit er¬
go rex ifrł ad iosaphat. Nim¬
quid nõ dixi tibi: quia nõ ꝓ¬
phetat michi bonum. sed sẽꝑ

Expanded text:
vade prospere et tradet Domvade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper
Abbreviated transcription (Latin):
Dro te hodie termonens di
Congregunt ergo iex tñ
aphetas quadrmgentos ergtꝰ
mroo: et ait ad eos. Ire cereo
i ramoth galaad cd tellcm¬
dum: an quiescete: Qui bet¬
tonderunt: ũlscende: et dabit
ꝓph̾a dm̃i quispiam: ut inter
rogemus per eum: Et ait rex
ifrł ad iosaphat. Remãsit uir
imus per quem possumus
terrogare dnm̃n: sed ego odi
eum: quia nõ ꝓphetat michi
bonum sed malum: micheas
fihius ihemlaz Cui iosaphat
ait. Ne loquaris ita rexs Uoca¬
uit ergo rex ifrł eumichum
quẽdam: et dixit eiz Festina
ad dicere micheam filium
ihemla Rex autẽ isrl et io¬
saphat rex nida sedebat unꝰ¬
quisq in solio suo. uestiti cul¬
tu regio. in area iuxta oftrũ
porte samarie: et umuersi
prophete ꝓpħabant in cons¬
pectu eoꝵ Fecit quoq sib
sedechias filius canahan cor¬
nua frea: ⁊ ait. Hec dic̃ doꝰ. His uen¬
tilabis syriam: donec deleas
eam: Omesq ꝓphete similis
ꝓphetabant: dicentes. ¶¬
tende in ramoth galaad ᷤᷤ

Expanded text:
t hodie sermonem Domini. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit propheta Domini quispiam, ut introgemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et
Abbreviated transcription (Latin):
et uxores tuas. et filios tuos:
dabis michi: Cras igitur hac
eadem hora mittam seruos
meos ad te: et scrutabuntur
domũ tuam. et domũ seruoꝵ
tuoꝵ: et omne qͦd eis placuerit
ponent in manib suis: et au
tur nobis: Misit enĩ ad me
puxorib meis et filiis: et pro
argento et auro et nõ abnui
Dixerũtq omnes maiores na¬
tu et uniu̾sus popłs: ad eum
Non audias: neq acqui escas
illi: Responditq nũciis bena¬
dad Dicite dño meo regiz O¬
mina ꝓpter que misisti ad
me seruum tuũ in mitio: fa¬
ciam. Hanc autẽ rem facere
bit. Hes facant iehnt ee¬

Expanded text:
et uxores tuas et filios tuos et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et aufetur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere ait haec faciant mihi
Abbreviated transcription (Latin):
filium sephat arãtem duo¬
decim nigis boum: et ipse
ad eum: misit palliũ suũ su¬
per illum Qui statĩ relic¬
tis biibus cucurrit post he¬
liam: et ait: Osculer oro te
patrẽ meũ et matrẽ meã:
et sic sequar te: Dixitos eiz
uate: et reu̾tere Qͦd enĩ
meũ erat: feci tibi Reuer¬
sus autẽ ab eo tulit par
boum et mactauit illud:
carnes. et dedit popło: ut¬
comederẽt Consurgẽsq di¬
luculo. abiit et secutus est he¬
liam: et ministrabat eiz
et duos reges secũ. et equos
et currus: et ascendens pug¬
nabat contͣ samariã: et obsi¬
debat eam Mittensq m̃itios
ad ahab regem isrł in quita¬
tem: ait. Hec dicit benadab
Argẽtum tuum et aurũ tu¬
u meum est: et uxores tue
et filii tui optim mei fũt. Re¬
sponditis rex ifrł. Iuxta u̾bũ
tuum dñe mi rex: tuus sum
ego et omĩa mea Reu̾tentes¬
q nincn dixerũt. Hec dicit
benadab: qui misit uos ad te
Argentũ tuũ et aurum tuũ.

Expanded text:
filium Saphat arantem in duofilium Saphat arantem in duodecim jugis boum: et ipse ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit carnes, et dedit popucomederunt; consurgensque abiit, et secutus est Eliam, et ministrabat ei.  duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum