comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que uentura est in uni¬
re habitantes in terra. Et¬
ce uenio cito. tene qd̾ habeᷤ.
et nemo accipieit coronã
tuam. Qui uicent faciã
illum columpnam in
templo dei mei. et foras
non egredietur amplius.
et scribam super illum no
scendit de celo a deo meo
⁊nomen meum nouũ.
Qui habet aures audiendi¬
audiat: quid spiritus di¬
cat eccdesus. Et angelolaio¬
dicie eccdesie scribe. Sec dicit
amẽ testis fidelis et uerus
qui ẽ principium creature
dei. Scio opera tua. qr neq
celidus es neq frigidus.
Iotinam frigidus esses
anut calidus sed qr tepidus
es et nec frigidus nec cali¬
dus. incipiam te euom̾e
ex ore meo. quie dicis qz
diues sum et locupletatuo
et nulluis egeo. et uescis q

Expanded text:
e ventura est in orre habitatores in terra. Ecce venio cito; tene quod habes, et nemo accipiat coronam tuam. Et qui vicerit, faciam eum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius. Et scribam super illum nomscendit de celo a Deo meo: et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locupletatus et nulli
Abbreviated transcription (Latin):
Tangelo ecclesie
sardis scribe. Lxc dicit qui
habet septem spiritus der.
et septem stellas. Scio ope¬
ra tua.qz nomen habes qd̃
uiuas. et mortuus es esto
uigilans et confirma re¬
liqua que moritura erãt
Non enim inuenio opera
tua plena: coram deo meo.
In mente ergo habe quali¬
ter acceperis et audicus: et
serua et age penitentiam.
Si ergo non uigilauens
adte. S hales pauca no¬
nna in sardis. et qui nõ
comquinauerunt uesti¬
menta sua. et ambula¬
bunt mecum in albis:
qm̃ digni sunt. Qui ice¬
nt sic uestietur uestimentos
albis: et non delebo nom̃
eius de libro uite. Et con¬
angelo phyladelphie ecle¬
sie scribe. Hec dicit sanctus
et uerus. qui habet clauem
dauid qui apenit et nemo
daudit. claudit et nemo
apent. Scio opera tua. Etce
dedi coram te hostium aper¬
tum quod nemo potest
claudere.qr modicant ha¬
bes urtutem: et seruasti n¬
bum meum. et non nega¬
sti nomen meum. Ecce da¬
bo de synagoga sathane. qui
dicunt se uideoz esse et nõ
sunt: sed mentiuntur. eoec

Expanded text:
Angelo Ecclesiae Sardis scribe: Haec dicit qui habet septem Spiritus Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, ad te sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt qui vicerit sic vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et conangelo Philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperit scio operadedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo de synagoga satanae, qui dicunt se judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
appeat confusio nuditatis
tue ⁊ colleno munge oculoz
tuos ut uideas. Ego quor
amo argno et castigo. enui¬
lare ergo et penitentiam
age. Et sto ad hostium et
pulso. Si quis audient uo¬
cem meam. et aperuerit mi¬
ad illum. et cenabo cum il¬
lo et ip̃e mecum. Qui incert
dabo ei sedere mecum in thro

Expanded text:
t confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aperuerit ad illum: et cenabo cum illo et ipse mecum. Qui vicerit dabo et se
Abbreviated transcription (Latin):
ambitio qmͣ cecã sẽ¬
per. O qmͣ presũpcio
pessima. O qm perdit con¬
cessa: qui ĩ concessa captat
Herodes obsidens tercem̃
regnum: ĩpugnat celeste.
Telrenis mhians muit
in diumis:. ip̃amqz pie¬
tatem sectatur. Audierat
ad scelus ad piacłm prõpt̾
paratus ad cumẽ. R. E

Expanded text:
ambitio quam caeca semper! o quam praesumptio pessima! o quam perdit concessa, qui inconcessa captat! Herodes obsidens terrenum regnum, impugnat coeleste. Terrenis inhians, irruit in divina, ipsamque pietatem insectatur. Audierat ad scelus, ad piaculum promptus, paratus ad crime
Abbreviated transcription (Latin):
mine. et erucis ĩpres¬
so uexillo: eum sub moniẽ
to pristine restituit sanita¬
ti. Or princeps audiens ge
exorans: q particeps uite
efne fien mereretur. Quẽ
uerbo dei diligentissime
instructum: pontifex ne¬
nerabilis cum tota fami
lia baptizant. porro in
ea ciuitate qua iuir beatis¬
simus pastorales agebat
excubias. erat quidã iuue¬
ius graui arreptuᷤᷤ ĩ como¬
do ad extrema deductus:
ad ultimum extinctus ẽ
Pater uere orbatus dolo¬
rem non sustinens. ad
unum dei currit: lamãs
⁊ dicens. Serue dei iulia¬

Expanded text:
mine et crucis impresso vexillo, sub momento eum pristinae restituit sanitati. Quod princeps audiens, feexorans, quo particeps vitae aeternae fieri mereretur. Quem verbo Dei diligentissime instructum pontifex venerabilis catechizaviitati. 17. Porro in ea civitate, in qua vir beatissimus pastorales agebat excubias, erat vir quius gravi arreptus incommodo, ad extrema deductus, et ad ultimum exstinctus est. Pater vero orbitatis dolorem non sustinens, ad virum Dei cucurrit clamans et dicens: Serve Dei Julia
Abbreviated transcription (Latin):
enum deus tenax ui¬
gor imotus inte ꝑmanẽs
lucis diurne tempora suc¬
cessibus determmans.
argire lamin uespere
quouita msqͣm decidat
sed premium mortis sa cre
perbenns instet gloria

Expanded text:
erum Deus tenax vigor Inmotus in te permanens Lucis diurna tempora Succesibus determina. Largire clarum vespere Quo vita nusquam decidat, Set premium mortis sacre Perennis instet gloria
Abbreviated transcription (Latin):
deum creditis: ⁊ in me cre¬
dere debeatis. Qd̃ non es¬
set consequẽs: si xp̃s nõ
esset deus. In domo pa¬
tris mer. mansiones sũt
multe. Quia merita sc̃o¬
rum diuersa sunt: ideo
in domo patris mei mã
lus enim alienabitur
ab illa domo: ubi mã¬
sionem pro suo quisqz ac¬
cepturus est mento. Ideo:
non turbetur cor mĩn.
Nam unus denarius:
omnib in uineam labo¬
rantibus datur. Id ẽ omni¬
b in ecclesia per fidem la¬
borantib: iuita datur et̾¬
na. Sed multe mansio¬
nes diuersas mertorũz
in una uita et̾na signi¬
ficant dignitates. Erit
uel una unitas cauitas.
Sequitur. Si qminus
dixissem uobis. qr uado
alicubi nisi in domo pa¬
tris mei mansiones ml¬
te essent. dixissem itaq
uobis: sed modo uado
parare uobis locum. R.¬

Expanded text:
Deum creditis, et in me credere debeatis: quod non esset consequens, si Christus non esset Deus. In domo Patris mei mansiones multae sunt. Quia merita sanctorum diversa sunt, ideo in domo Patris multae lus eorum alienabitab illa domo, ubi mansionem pro suo quisque accepturus est merito. » Ideo non turbetur cor vestrum. Nam unus denarius omnibus in vinea laborantibus datur, id est, omnibus in Ecclesia per fidem laborantibus vita datur aeterna. « Sed multae mansiones, diversas meritorum in una vita aeterna significant dignitates, eritqus unitas charitatis. » Sequitur: Si quo minus dixissem vobis, quia vado alicubi, nisi in domo Patris mansiones multae essent, dixissem utique vobis. Sed modo vado parare vobis locum.
Abbreviated transcription (Latin):
in specu lacitantem ⁊ iã
pastores muenerunt. quẽ
dum uestitum pellib ĩter
fuitecta cernerent: aliquã
bestiam esse crediderunt. S
cognosoẽtes dei famulum:¬

Expanded text:
in specu latitantem etiam pastores invenerunt: quem dum vestitum pellibus inter fruteta cernerent, aliquam bestiam esse crediderunt: sed cognoscentes Dei famulum,
Abbreviated transcription (Latin):
uenire leones:et tra¬
didit eam illis dicens. Ite¬
et muitate ad castitatem
eius populum. et facite
tãto pondere eam fixit sp̃s
cepit paschasius ⁊ mero¬
re deficerez et uocauit ma¬
gos anispices et templo
sticiones suas contra eã.
ut moueretur: et non po¬

Expanded text:
uenire lenones . et tradidit eam| illis dicens inuitate ad castitatem eius populum .| et facite tanto pondere| eam fixit spircoepit pascasius . et merore deficere Et uocauit| magos et arospicis . et templorbant . supersticiones suas contra eam .| ut moueritur. Et ita p
Abbreviated transcription (Latin):
misit: addidit. Et nemo ex
nobis interrogat me quo
uadis. Supenus namq
cum de passione sua pro¬
testaretur dicens. Quo ego
uado no non potestis nẽ¬
nire: intercoganit eum pe¬
tius et ait. Domine quo
uadis: Responsũ q est et
euo ego uado non potes
me modo sequt. sequens au¬
tem postea. Quia niniirĩt
passionis mortisq enis
misteruim:. nec dum intel¬
ligere nec dum poterant

Expanded text:
ddidit: Et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Superius namque cum de sua passione protestaretur, dicens: Quo ego vado, vos non potestis venire, interrogavit eum Petrus, et ait: Domine, quo vadis? Responsumque est ei: Quo ego vado, non potes me modo sequi, sequeris autem postea. Quia nimirum passionis mortisque ejus mysterium necdum intelligere, necdum poterant
Abbreviated transcription (Latin):
T bene hoc eis aufer
ri qd̃ supecbi am¬
buint adest ut iidicent
ut hoc ip̃m ꝑsalim dictũ
intelligatur sequenti sẽ¬
tencia. Neq peccactores in
consilio iustorum. Solet
enuim hoc mundo reperi
Psalinus qd̃ superius di¬
citur ut peccatores intel¬
ligantur impni qd̃ supͣ
dictum est in iuditio.
Hoc dictum est in consilio
impii aluid ꝓeccato¬
peccator sit non tñ omns
peccator sit impius. Impii
non resurgunt in nditio.
id ẽ resurgent quidẽ. sed
non ut iudicentur. quia
iam penis certissimis desti¬

Expanded text:
t bene hoc eis dixit ferri quod superbi ambiunt, id est ut judicent, ut hoc ipsum planius dictum intelligatur sequenti sententia: Neque peccatores in consilio justorum. Solet enim hoc modo repeti planius quod superius dicitur, ut peccatores intelligantur impii; et quod supra dictum est in judicio, hic dictum sit in consilio impii, aliud peccatopeccator sit, non tamen omnis peccator sit impius. Impii non resurgunt in judicio: id est, resurgent quidem, sed non ut judicentur, quia jam poenis certissimis desti
Abbreviated transcription (Latin):
Aterea dum ista dicũ¬
tur ⁊ alia referuntur.
interuxorum lacri¬
mas et suspiria filio¬
ium. ceperunt milites
suos flectere ad dolorem.

Expanded text:
terea dum illa dicuntur, et ista referuntur, inter uxorum lacrymas, et suspiria filiorum, coeperunt milites animos suos flectere ad dolorem.
Abbreviated transcription (Latin):
umq sepissime ab
ydolorum pontifici¬
bus contra eum seditio
excitaretur in populo. ita
ut plebes ĩnunere de ui
sum concurrerẽt: mox
omni ferocitate deposita.

Expanded text:
um saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innumerae, etia concurrerent; mox omni ferocitate una cum ar
Abbreviated transcription (Latin):
ed quare uidebatur eis
non uidere: Audi seqñ
Non tradatur per noz. sedꝑ
discipulum. Non occidatur
a nobis: sed a iudice. Totũ
nor faciamus: sed nichil fe¬
csse iudeamur. et ubi est
clamor lingue: crucifige cru¬
cifige: Sic ceci estis. ut. et¬
ut surdi sitis: Simulcite
innocentier: non est in¬
nocentia. Simulata eqͥ¬
tois non est equitas. sedr
duplex imquitas. eua
nus ĩpiorum et inter miquos
proiecerunt me et non peperre¬
runt anme mee congregati
sunt aduersum me fortes. Et
sieut gygantes steterunt con¬
tra me. u̾. Astiterunt reges
terre et principes conuenennt

Expanded text:
ed quare videbatur eis non videre? Audi sequenNon tradatur per nos, sed per discipulum suum: non occidatur a nobis, sed a judice: totum nos faciamus, et nihil fecisse videamur. Et ubi est clamor linguae: Crucifige, crucifige? Sic caeci estis, ut et surdi sitis. Simulata innocentia non est innocentia: simulata aequitas non est aequitas, sed duplex iniquitas; nus impiorum, et inter iniquos projecerunt me, et non pepercerunt animae meae. Congregati sunt adversum me fortes, et sicut gigantes steterunt contra me. Vers. Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ercituum confrin¬
get lagunculam in terro¬
re: et excelsi statura succide¬
tur. Et sublimes humilia¬
buntur. et subuertentur cõ¬
dempsa saltus ferro: et liba¬
nus cum excelsis cadet. Hec

Expanded text:
ercituum confringet lagunculam in terrore: et excelsi statura succindentur: et sublimes humiliabuntur: et subvertentur condensa saltus ejus ferro: et Libanus cum excelsis cadet. E
Abbreviated transcription (Latin):
ua longuis ab urbe
igressi sumus. ne ad
ientanoum nos tardioꝵ
hora pͥpediat: noc̃e estut̾ in
expositione sancti euuan¬
gelii breuior sermo transcur¬
ominus ac redẽpi¬
tor nr̃ parituri mimn¬
ciat ut ent

Expanded text:
a longius ab urbe digressi sumus, ne ad revertendum nos tardior hora praepediat, necesse est ut expositionem sancti Evangelii brevior sermo transcurominus ac Redemptor noster perituri munntiat, ut eo
Abbreviated transcription (Latin):
einde consideran¬
dus est ordo uer¬
borum. abiit stetit sedit.¬
ille. abiit enim ille cum
recessisset a deo: stetit cũ¬
delectatus est peccato. Se¬
dit cum in sua superbia
confirmatus: redire nõ
potuit insi ꝑ eum libe¬
ratus. Qui neq abiitũ
consilio impiorum nec

Expanded text:
einde considerandus est ordo verborum, abiit, stetit, sedit: abiit enim ille, cum recessidelectatus est in peccato. Sedit, cum in sua superbia confirmatus, redire non potuit: nisi per eum liberatus, qui neque abiit in consilio impiorum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Atalis donuni dies
ca de causa a patri¬
bus uotnia solennitate
institutus est: qr in eo xp̃s
pro redempcione mundi
nasci corporaliter uoluit.
prodiens ex uirginis ittero:
qui erat in patris impeno.
R̾. Hodie dominus ex utero ul¬
giis nasci dignatus est. In q̃
regnando ingressus est ut nos
redimeret. u̾. lꝯodie nobis celo¬
rum rex de uirgme nasci dig̃¬

Expanded text:
atalis Domini dies ea de causa a patribus votiva solemnitate institutus est, quia in eo Christus pro redemptione mundi nasci corporaliter voluit, prodiens ex Virginis utero, qui erat in Patris imperio.. Hodie Dominus ex utero Virginis nasci dignatus est, in quem regnandus egressus est ut nos redimeret. Vers. Hodie saeculorum Rex de Virgine natus appa
Abbreviated transcription (Latin):
go sicut uitis fiuctificam
suauitatem odoris alle¬
litya. eransite ad me omnes
qui concupiscitis me ⁊ a gene¬
ratiomibus meis adimplemi¬
ni alleluẏa alleluya.Ro. In¬

Expanded text:
Ego sicut vitis, fructificavi suavitatem odoris, alleluia. Transite ad me omnes qui concupiscitis me, et a generationibus meis adimplemini, allel., allel. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
do sordidans omnns qz
actus noxuis. Ne feda
sit uel lubrica cõpago nũ
corporis per que auerru
ignibus pp̃i cremeniur
acrius b hoc redemp¬
tor quelumus ut probra
nr̃a dilueis uite perhẽnis
cõmoda nobis benigne cõ¬
feras. Quo carnis actu
crules effecti ip̃i celibes ut
prestolemur cermu me¬
Loz canamus glorie

Expanded text:
do sordidans Omnesque actus noxius. Ne feda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes cernui Melos canamus glorie
Abbreviated transcription (Latin):
in celis. iulescunt amme
omnia que habentur int̾ris.
Teurna namq substancia
suꝑne felicitati comparata:
pondus est non subsidium.
Temporalis enim inta etex¬
ne uite comparataimors ẽ
pocuis dicenda qm uita Ip̃e cĩ
cotidianus defectus cormptio¬
nis quid est alino qmͣ quedã
proliatas mortis: Que ãt
lingna diccre uel quid intel¬
lectus caper sufficit illa suꝑ

Expanded text:
in coelis vilescunt animo omnia quae habentur in terris. Terrena namque substantia supernae felicitati comparata pondus est, non subsidium. Temporalis vita aeternae vitae comparata mors est potius dicenda quam vita. Ipse enim quotidianus defectus corruptionis quid est aliud quam quaedam prolixitas mortis? Quae autem lingua dicere, vel quis intell
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo parentes ⁊ carna¬
liter propinquos precepim̃
odire: qui iubemur ⁊ immi¬
cos diligere. et certe de uxore:
uentas diat. Quod deus con¬
muxit: homo non separet .
Et paulus ait. uii diligite
uxores ur̃as: sicut ⁊ xprist
ecclesiam. Ecce discipulus
uxorem diligendam predi¬
catr cum magister dicat.
Qui uyorem nou odit: nõ
potest meus esse discipulus.
Nũquid aliud index annm¬
cat. aluid preceo clamat: An
simul ⁊ odisse possumus et
diligere. S si uim precepti
peipendimus utrumq age¬
re ꝑ discretionem ualeamus.
ut eos qui nobis caris cogna
tione comuncti sunt ⁊ quo
mus: ⁊ quos adueisauos
in uia dei patumur odiendo
⁊ fugiendo nescianius. Qua¬
si enim ꝑ odium diligitur
qui carnalit̾ sapiens: dũ
praua nobis ingenit non
auditur. ut autem dominꝰ
demonstracet hoc erga pro¬
nmnos odium non de affecti¬
one procedere: s de cautate
addidit protinus dicens.
Adhuc autem ⁊ animam
amando debet odisse proxi¬
mus: qui sic eum odit sicut

Expanded text:
quomodo parentes et carnaliter propinquos praecipimur odisse, qui jubemur et inimicos diligere. Et certe de uxore Veritas dicit: Quod Deus conjunxit, homo non separet . Et Paulus ait: Viri, diligite ux res vestras, sicut et Christus Ecclesiam . Ecce discipulus uxorem diligendam praecipit, cum Magister dicat: Qui uxorem non odit, non potest meus esse discipulus. Nunquid aliud judex nuntiat, aliud praeco clamat? an simul et odisse possumus et diligere? Sed si vim praecepti perpendimus, utrumque agere per discretionem vatemus, ut eos qtione conjuncti sunt, et quos mus, et quos adversarios in via Dei patimur, odiendo et fugiendo nesciamus. Quasi enim per odium diligitur, qui carnaliter sapiens dum prava nobis ingerit, non auditur. Ut autem Dominus demonstraret hoc erga proximos odium non de inaffectione procedere, sed de charitate, addidit protinus dicens, adhuc autem animam amando debet odisse proximum, qui sic eum odit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
humam genens eondi¬
tor acredemptor. cum ꝓ¬
pensiori ⁊ archano consi¬
lio censuisset mundum
languidum lementissi¬
meuusitare: suum q
plasma de potestate dya¬
bolice fraudis mirabilit̾
eupere. qd̃ per quinq mi¬
lia et eo amplius anno¬
nm possederat: ille qui
erat rex regum et donui

Expanded text:
humani generis condie redemptor, cum propensiore et arcano consilio censuisset mundum languidum clementissime visitare, suumque plasma de potestate diabolicae fraudis mirabiliter eripere quod per quin que millia et eo amplius annorum possederat ille qui erat Rex regum et Domi
Abbreviated transcription (Latin):
meditati sunt mania:
astiterunt reges terre ⁊ pr̃i¬
apes conuenerunt ĩ uiũ
aduersus dominum ⁊ ad¬
uersus xp̃m eius. Pro eo
dictum est ut quid: ac li
dicerctur frustra. Lectio. ni.
runt qd̃ uoluerunt
ut xp̃s extingueretur. Di¬
atur hoc de persecutoribus
domumi. qui ⁊ in actib
apostolorum cõmemorã¬

Expanded text:
t inania? Astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum, adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Pro eo dictum est utquid, ac si diceretur, frustra: non runt quod voluerunt, ut Christus exstingueretur; dicitur hoc enim de persecutoribus Domini, qui et in Actibus Apostolorum commemora
Abbreviated transcription (Latin):
eõ positum est ac si
diceretur. ⁊ ter autẽ
mmpiorum nõ no¬
uit dominus. sed planius
dictum est ut hoc sit nesci¬
n a domino qd̃ est ꝑire.
et hoc sit a domino qͥd̃ est
manere. ut ad scientiam
dei esse ꝑtineat ad ignorã¬
tiam uero non essẽ quia
dominus dicit. Ego sum
qui sum et qui est misit

Expanded text:
eo positum est, ac si diceretur: Iter autem impiorum non novit Dominus. Sed planius dictum est, ut hoc sit nesciri a Domino, quod est perire, et hoc sit sciri Domino, quod est manere: ut ad scientiam Dei esse pertineat, ad ignorantiam vero non esse; quia Dominus dicit: Ego sum qui sum; et: Qui est, misit
Abbreviated transcription (Latin):
Per menetip̃m iuraui dreit
domimis non aditiam ultra
aquas diluuii suꝑ terram.
pacti mei recordabor. Ut nor
perdam aquis dilium omnẽ
carnem.U̾. Ponam archũ

Expanded text:
Per memetipsum juravi, dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem carnem. Vers. Ponam arcu
Abbreviated transcription (Latin):
et Rel̾. Si iurum a demo¬
moliberatum moraliter
ammum ab ĩmunda co¬
gitatione purgatum signi¬
ficari dixemmus: consequẽ¬
ter femina febribus tenta.
sed ad impenum dorim
enim amaritudo ⁊ ira et
indignatioꝵ lamor. et
bleisphemia spiritus ĩmun¬
di: furor est. Fornicationẽ
u̾o ĩmunditiam. libidinẽ
concupiscentiam malam

Expanded text:
etc. Si virum a daemonio liberatum moraliter animum ab immunda cogitatione purgatum significare dixerimus, consequenter femina febribus tentata, sed ad imperium Domini enim amaritudo, et ira, et indignatio, et clamor, et blasphemia , spiritus immundi furor est. Fornicationem vero, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam,
Abbreviated transcription (Latin):
bertatis habundantiã
nion ad necessitatem
camis: s ad peruersitatem
intorsimus noluptatis.
Ip̃a serena blandimenta
aeris: ad amorem nobis
seriure coegimus t̾rene delecta¬
tionis. Iure igitur restat ut
simul noz omma feriant q̃¬

Expanded text:
bertatis abundantiam, non ad necessitatem carnis, sed ad perversitatem intorsimus voluptatis. Ipsa serena blandimenta aeris ad amorem nobis servire coegimus terrenae delectationis. Jure igitur restat ut simul nos omnia feriant, q
Abbreviated transcription (Latin):
pastor fratres filios qz
luos euocat: et cosignato
successore oculis in celum
tissime gr̃as agens et col¬
laudans dñm. oues qz
quas xp̃o adquismerat
eidem sumino pontifici cõ¬
mendans: letus et alacer

Expanded text:
su, fratres filiosque suos evocat, et consignato successore, oculis ac manibus tissime gratias agens, et collaudans Dominum, ovesque, quas Christo acquisierat, eidem summo pastori commendans, laetus et alacer
Abbreviated transcription (Latin):
ppropinquante be¬
ate batildis obitu:
uisio preclara et ei cõue¬
mens fuit ostensa. sca¬
la siquidem erecta indeba¬
tur astare ante altare bea¬
te marie cuius culmen¬
celum contigebat: et qiͣ
secum angesos dei comi¬
tantes benignos cũ ip̃is
eadem sc̃a baltidis secreta
celestia penetrare cõspexit

Expanded text:
propinquante domnae Balthildis obitu, visio praeclara et ei conveniens fuit ostensa. Scala siquidem erecta videbatur astare ante altare sanctae Mariae, ccaelum contingebat, et quasi secum angelos Dei comitantes benignos, cum ipsis eadem sancta Balthildis secreta caelestia sese penetrare conspexit
Abbreviated transcription (Latin):
hen exultantes an¬
geli cantauerunt: hodie
scephanũ letantes in su¬
um consortium suscepe¬
runt. Hen dominus exi¬
uit de utero uirginis:. ho¬
die nules egreslus est de
ergastulo carnus. Hen xp̃
pro nobis pannis muo
lutus: hodie stephanus
stola est ab eo ĩmortali

Expanded text:
 exsultantes cantaverunt; hodie Stephanum laetantes in suum consortium susceperunt. Heri Dominus exivit de utero virginis: hodie servus egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortali
Abbreviated transcription (Latin):
unc ihesum resuscita¬
uit deus: cui noz om¬
nes testes sumus. Dexte¬
ra igitur dei exaltata. et
promissione spuitus sc̃ĩ
accepta a patre effudit:
hunc quem uo uidetis
et auditis. Non enim ascẽ

Expanded text:
unc Jesum resuscitavit Deus, cujus nos omnes testes sumus. Dextera ipromissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc, quem uidetis et auditis. in dextera
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis dictum est. ꝙr
ere heretici qui ioseph iurũ
beare semper uirginis
marie putarent ex alia
ucore genuisse. eoz quoz
fratres donuim scuptura
appellat. Alii maiore perfi¬
dia hos eum ex ip̃a maria
post natum deum gene¬
rasse putarunt. Sed noz
tm̃ beatam dei genitricem.
sed et beatissinum castita¬
tis eius testẽ atq custodem
ioseph ab omni prorsus
actione conugali man¬
sisse semper immunem
nec nator sed cognator eo¬
ium more scuptius usita¬
to: fratres sorores ue salua

Expanded text:
icae dictum est quia ere haeretici qui Joseph virum beatae semper virginis Mariae putarent ex alia uxore genuisse eos, quos fratres Domini Scriptura appellat. Alii majore perfidia hos eum ex ipsa Maria, post natum Dominum, generasse putarunt. Sed nos,tantum beatam Dei genitricem, sed et beatissimum castitatis ejus testem atque custodem Joseph, ab omni prorsus actione conjugali mansisse semper immunem; nec natos, sed cognatos eorum, more Scripturae usitato, fratres, sororesve Salva
Abbreviated transcription (Latin):
Isericordia dilectissi¬
mi et iusticia dei for¬
mam retributionum sua¬
rum a mundi constitutio¬
ne mundi dispositam: per
doctrinam domini nũ ihu
expositione reserauit. ut ac¬
ceptis rerum significatio¬
nib que futura credimus.
ium quasi gesta noscemꝰ.
Sciebat enim redemptor
fallatia dyaboli per totũ
mundum sparsisset ercoreᷤ.
et qm multis suꝑsticioni¬
bus maximam sibi par¬
ter humani generis sub

Expanded text:
isericordia, dilectissimi, et justitia Dei formam retributionum suarum a mundi constitutione dispositam, per doctrinam Domini nostri Jexpositione reseravit, ut acceptis rerum significationibus, quae futura credimus, jam quasi gesta nosceremus. Sciebat enim Redemptor fallacia diaboli per totum mundum sparsisset errores, et quam multis superstitionibus maximam sibi partem humani generis sub
Abbreviated transcription (Latin):
signia ocius occiurẽs
inunum perfectum ꝙ̃¬
admodum celitus electuˢ.
ad pontificalis apicem
honoris est sublimatuᷤ.

Expanded text:
signia ocius occurrens in virum perfectum, quemadmodum caelitus electus, ad pontificalis apicem honoris est sublimatu
Abbreviated transcription (Latin):
ors enim xp̃i multo¬
um discipulorum
corda conturbanerat. et de
supplitio crucis et de emissi¬
one spiritus. de examinati
corporis sepultura grauer¬
tis mestitudine mentib
quidam diffidẽcie torpor ob¬
reptat. Nam cum sancte
mulieres sieut enuange¬
lica patebecit hẏstoria. re¬
uolutum a monumento
lapidem sepulchrum cor¬
pore uacuum. et uiuẽtis
donuim testes angeloz
nunciarent: uerba eor

Expanded text:
ors enim Christi multum discipulorum corda turbaverat, et de supplicio crucis, de emissione spiritus, de exanimati corporis sepultura gravatis moestitudine mentibus quidam diffidentiae torpor obrepserat. Nam cum sanctae mulieres, sicut evangelica patefecit historia, revolutum a monumento lapidem, sepulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba ear
Abbreviated transcription (Latin):
Olens ergo deus ter¬
minare peccatum
signis plagis ꝓdigus.⁊
Sed cum nec siquidem er¬
iores suos ãmonitus agno¬
lceret mundus. misit deus
filiũ suum. ut carem in¬
duenet: et hormnibis ap¬
prireret et percatores sanarct.
.R̾. Descendit de celis deus ue¬
ius a patre genitus intronut
in uteram iurgnus nobis ut
appaeret uisibilis indutus
carne humana prothoparẽ¬
tis edita. Et exiuit ꝑ cdasam
portain deus et homo lur ÷ uita
conditor mundi.U. Tãqm

Expanded text:
olens ergo Deus terminare peccatum, signis, plagis et prodigiis. Sed cum nec sic quidem errores suos admonitus agnosceret mundus, misit Deus Filium suum, ut carne indueretur, et hominibus appareret, et peccatores sanaret.r: Descendit de coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor mundi. V\. Tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
gelos. qui tam sedulo ap¬
paruere patribus cum lu¬
ce apparuisse. sed hoc preui¬
legnum recte hodierno tem¬
pore seruatum est. qñ exor¬
tum est in tenebris lumẽ
rectis corde: misericors et

Expanded text:
gelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors et
Abbreviated transcription (Latin):
ecit dominus que co¬
gitauit impleuit
sermõnem suum quen
preceperat a diebus anti¬
quis. Destruxit et non
pepercit et letificeuut suꝑ
te iunicum: et exaltan
cornu hostium tuorum.
Sade. Clamauit cor
eorum ad dominur. suꝑ
muroz filie sron. Deduc
quasi torrentem lacrmee.
per diem et noctem. Non
des requiem tibr: neq ta¬
ceat pupille oculi nu.R.

Expanded text:
ecit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.
Abbreviated transcription (Latin):
nec sentiint. Sunt her¬
be et arbusta: iuuunt qui¬
dem. sed non sẽciunt. ui¬
uunt dico: non per ammã.
sed per iiriditatem. Quia
et paulus dicit. insipiẽs
tu qd̃ seminas non inui¬
ficatur: nisi prius mori¬

Expanded text:
nec sentiunt. Sunt herbae et arbusta; vivunt quidem, sed non sentiunt. Vivunt dico, non per animam, sed per viriditatem, quia et Paulus dicit: Insipiens, tu quod seminas non vivificatur, 1570 nisi prius mori
Abbreviated transcription (Latin):
priuilegnum eoc̃e roma¬
ne pont̾ifici contulit ut¬
in toto orbe romano sa¬
cerdotes ita hune caput
ut quocumq loco fue¬
nt fabricata ecc̃a. die eõ¬
secratiomis sue hanc u̾¬
tucem obtineat: ut qui¬
cumnq rens ad eam cõ¬
fugent iudicis perculo
quiin presenti fuent

Expanded text:
privilegium Ecclesiae Romanae pontifici contulit, uti toto orbe Romano sacerdotes ita hunc caput n quocunque loco fuerit fabricata ecclesia, consecrationis hanc virtutem obtineat: ut quicunque reus in eam fugerit, judicis periculo, qui in praesenti fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
in mĩtiris stephem me¬
moriam ueniebant
magne multitnonus
concuisus ⁊ occursus ubi
ceta mulier. ut ad ep̃m
portantem duceretur ora¬
uit flores quos ftrebat de¬
dit:recepit oculis ammo¬
uit protinus moit. łcaͣ

Expanded text:
imi Stephani memoria ueniebat magnae multitudinis concursu et occursu. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, orauit; flores, quos ferebat, dedit, recepit. oculis admouit, protinus uidit.
Abbreviated transcription (Latin):
queo nec pancis curabo:
Et li ex messe portare ma¬
mpuloz multor non pos¬
sum. m̃quid non debeo ad
aream ueicuus redire. Ꝙ¬

Expanded text:
queo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacuus redire?
Abbreviated transcription (Latin):
Mater extincti que iam nir̃
non erat dum filumnon
haberet prouoluta ad podes
saneti hylari precedentib
lacius natisui corpus
tifex redde rogo filium meñ.¬
u̾. Tamdiu iacuit saceidos
in puluere donee panter re¬
surgerẽt senex de oratione
nifans de morte. Tu ponti

Expanded text:
mater extincti, quae jam mater non erat dum filium non habebat, provoluta ad pedes sancti Hilarii, praecedentibus lacrymis, nati sui corpus tifex, redde, rogo, filium aura tamdiu iacuit sacerdus in pului| re donec pariter surgirent. Senex de oratione infans de| morte. Ecce ui
Abbreviated transcription (Latin):
fumultulantis se audis¬
se reuertens exposint. Et
cum cirea eui uigila¬
ret finem eius expectãs
media nocte iterum iube¬
tur exire: et quid audiret
iacenti referret. Qui cũ
se nchil audisse renun¬
ciasset mox numia cla¬
ritas quam ⁊ predictus
presbiter sufferre non po¬
terat ad eum intrauit:

Expanded text:
ciuitatis se audisse reuertens exposuit. Et cum iuxta eum uigilaret, finem eius expectans, media nocte iubetur exire et quid audire posset iacenti referre. Qui dum nichil se audisse renuntiat, mox nimia claritas quam etiam presbyter sufferre non poterat intrauit
Abbreviated transcription (Latin):
uit in diebus childe¬
berti dagoberti chil¬
penci regum francie. uir
dei rigobertus urbis remẽ¬
sium minfice sc̃itatis ar¬
chiepiscopus: qui inre¬
gione ubuariorum de¬
spectabili prosapia exor¬
tas. pr̃e siquidem ex eodẽ
pago nomine constã¬
tino mr̃e autem franci¬
gena: ex porciensi t̾ato¬
no. ab etatis primene
tyrocinio: totumt se cele¬
stibus mancipauit disci

Expanded text:
uit in diebus Childeberti, Dagoberti, Chilperici regum Frantiae vir Dei Rigobertus urbis Remensium mirificae sanctitatis archiepiscopus. Qui in regione Ribuariorum spectabili de prosapia exortus, patre siquidem ex eodem pago nomine Constantino, matre autem Francigena ex Portensi territorio. Ab aetatis primaevae tyrocinio totum se caelestibus mancipavit disci
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad dommuni de uentre ĩfeu¬
or responde pro me quia nelcio
quid dicam municis meis.¬
ĩpii opprimamus uirum iu¬
stum qm̃ contrarius est ope¬

Expanded text:
i ad Dominum, de ventre infeior, responde pro me, quia nescio quid dicam inimicis meis.impii: Opprimamus 777 virum justum, quia contrarius est ope
Abbreviated transcription (Latin):
Rahit pater ad filium
eoz qui propterea cre¬
dunt in filium: qr eum
cogitant patrem habere de¬
um. Deus enim pater eqͣ¬
lem sibi genuit filim.
Et qui cogitat ato in fide
sua sentit ⁊ ruminat eq̃¬
lem esse patri eum in quẽ

Expanded text:
rahit Pater ad Filium eos qui propterea credunt in Filium, quia eum cogitant Patrem habere Deum. Deus enim Pater aequalem sibi genuit Filium: et qui cogitat atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem
Abbreviated transcription (Latin):
Duenit ignis diuimus
nõ coburens sed illuminãs
nec cõsumens sed lucẽs ⁊ iue¬
nt corda discipulorum recep¬
tacula munda. Et tribuit eis
kansmatum dona alła alla.¬

Expanded text:
Advenit ignis divinus non comburens, sed illuminans, non consumens, sed lucens; et invenit corda discipulorum receptacula munda, et tribuit eis charismatum dona, all
Abbreviated transcription (Latin):
cem mean. ¶Qmareple¬
ta est malis anma mẽa: et
uita mea in inferno appro¬
pinquauit Estimatus
sum cum descendentibus in
lacum: factus sum sicut ho¬
mosine adiuitorio inter:
mortuos libet. Sicuz
uulnerati dormientesm se¬
pulchris quorum non est
menor amplius: et ipside
manu tua repulsi sunt.
Losuerunt me in lacu in¬
sitiori. in tenebrosis ⁊ ĩ umibͣ
mortis. Suꝑme confir
matus est furror tuus: et
omnes fluictus tuos mdu¬
xisti super me. Longe fe¬
cisti notor meos a mẽ: po¬
suerunt me abhominatio¬
nem sibi.¶ ¶aditus fũ
et non egrediebar: cculi mei

Expanded text:
repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis super me comatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum et non egrediebar, ocu
Abbreviated transcription (Latin):
dinem instructione di¬
uim sermonis edoctoꝵ
unuersas kalendarũ
suꝑuenientium uati¬
nitates declinare penit
et horrere : ad perfectionis
tñ emendationis auginẽ¬
tum non me piguit ui¬
sitatum uestris auribus

Expanded text:
instructione divini sermonis edoctos universas calendarum supervenientium vanitates declinare penitus et horrere: ad perfectioris tamen emendationis argumentum non me piguit usitatum vestris auribus
Abbreviated transcription (Latin):
cepit que sola mirgo¬
¶ partunt hec uota clemens
acipe Qui pasas inter
lilia septus coreis uirgi¬
num sponsas decorans.
gloria sponsis qz reddens
premia ¶ugcumiq per¬
gis migines secuntux at¬
q laudib post te oanẽtes
cursitant hymno q dul¬
ces ꝑsonant. ¶Ie depcam᷑
largius mis adange sen¬
sib nescire prorsus omna
corrupcionis uulnera.¶ N

Expanded text:
irgo parturit; Haec vota clemens accipe. Qui pascis inter lilia, Septus choreis Virginum, Sponsus decorus gloria, Sponsisque reddens praemia. Quocumque pergis, Virgines Sequuntur, atque laudibus Post te canentes cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vul
Abbreviated transcription (Latin):
Ost passione suam per
dies quadraginta ap¬
pares eis loquẽs de regno dei
alleluya. et uidentib illis
eleuatus est alleluya ⁊ mi¬
hes suscepit eum ab ocitlis
eorum alleluya . u. Et cõ¬
uescens precepit eis ab ihbe¬
rosolimis ne discederent
sed expectarent promissi¬
oncm ꝑatus. Et ui. lc .ii.

Expanded text:
ost passionem suam per dies quadraginta apparuit eis, loquens de regno Dei. Alleluia. Et videntibus illis elevatus est. Alleluia. Et nubes suscepit eum ab oculis eorum. Alleluia.-- Versus. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis ne discederent, sed exspectarent promissio
Abbreviated transcription (Latin):
Eu ego consolabor
suꝑ hostibus meis.
umoicabor de mimieis
meis. Et conuertam manũ
meam ad te: et excoquam
ad purum scoriam tuam.⁊
auferam omne stagnum

Expanded text:
eu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum
Abbreviated transcription (Latin):
ucis creator optune
lucem dierum pro¬
firens pmordiis hacis noue
mundi parans originem.
ui mane uinctum
uelpeci diem uocari precipis
tetrum cheios illaibitur au¬
di preces cum fletibus. Qe.
mens grauata crimine iu¬
te sit exul munere dum nil
perhenne cogitat seseqz cul¬
pis illigat. ¶lorum
pulset intimum iutale tol¬
lat premium iuitemus om¬
ne norium purgemus õc

Expanded text:
Lucis Creator optime, Lucem dierum proferens, Primordiis lucis novae Mundi parans originem. 2. Qui mane junctum vesperi Diem vocari praecipis, Tetrum chaos illabitur, Audi preces cum fletibus. 3. Ne mens gravata crimine Vitae sit exsul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis illigat. 4. Coelorum pulset intimum, Vitale tollat praemium, Vitemus omne noxium, Purgemus omne
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmdiu infirmittĩ carnis
corruptibilia et tempora¬
lia blandiuntur non pos¬
sunt istoz dies sine tempta¬
tione transire. nec facile qͥd¬
qͣm prouenit tam in cruẽ¬
ta uictoria ut inter multo
hostes frequentes conflictus
etiam si sit liber a morte:.

Expanded text:
quamdiu infirmitati carnis corruptibilia et temporalia blandiuntur, non possunt istos dies sine tentatione transire. Nec facile cuiquam provenit tam incruenta victoria, ut inter multos hostes frequentesque conflictus, etiamsi sit liber a morte
Abbreviated transcription (Latin):
ginquo posito ⁊ efficacit᷑
mouit ⁊ ad dominum
ihesum xp̃m ꝑseueranter
adduxit. illuis sine dubio
gracie sacramentum. et
illius uocationis exordiũ
sed etiam in toto mundo
xp̃i erat euuangelium p̾¬
dicandum. ut per illam
stellam que magorum
uisu resplenduit. israelita¬
rum uero oculis non reful¬
sit: et illuminatio signifi¬
catio sit gentium et cecitaᷤ

Expanded text:
os et efficaciter movit, et ad Dominum Jesum perseveranter attraxit, illius sine dubio gratiae sacramentum, et illius fuit vocationis exordium, sed etiam in toto mundo Christi erat Evangelium praedicandum; ut per illam stellam quae magorum visui splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, et caecitas
Abbreviated transcription (Latin):
isset iratus rex sẽm apo¬
lanceas ferreas igniri. et
lum:ut nudis pedibus
luperstans hoc dolore de
pit aqua: et extenete sũt

Expanded text:
isset, iratus rexlances ferreas igniri et ut, nudibus pedibus super stans, hoc deficeret pit aqua et exstinctae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ensate fratres karssi¬
ni quanta sit ista so¬
lemitas. here in cordis ho¬
spitio. aduentum dei. cer¬
te si domum ur̃am quisqͣ
diuos ae prepotens amicus
intraret: onim festinẽitia
domus tota mundaret.
ne quid fortasse esset qd̃
oculor amici intrantis
offenderet. T̃ ergat ergo sor¬
des prani opens: qui deo

Expanded text:
ensate, fratres charissimi, quanta sit ista solemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo
Abbreviated transcription (Latin):
iumus. dominus el
redemptor nr̃ ĩminente
sue passionis articulo. dilc¬
pulis et gloriam ascensi¬
oms quã ip̃e post mortẽ
et resurrectionem erat clei¬
nficandus. et aduentum
spuitus sancti quo illi erãt¬
illi erant illustrandi pate¬
fecit. Quatinus instante
hora passioiis enisdem m¬
nus illius morte dolerent:
ꝙ̃ post mortem ad celoꝵ
lubleuandum dubitarẽt.
minus de sua desolatio¬
ne trepidarent: quo licet
abeunte domino sancti spi¬

Expanded text:
imus, Dominus ac Redemptor noster, imminente suae passionis articulo, discipulis et gloriam ascensionis, qua ipse post mortem et resurrectionem erat clarificandus, et adventum Spiritus sancti, quo illi erant illustrandi, patefecit, quatenus instante hora passionis ejusdem, minus pro illius morte dolerent, quem post mortem ad coelos sublevandum non dubitarent; minus de sua desolatione trepidarent, quos, abeunte licet Domino, Spi
Abbreviated transcription (Latin):
ludam uir listris ĩ¬
irmus pedibus sede¬
bat daudus ex utero ma¬
trs sue qui nũqm ãbu¬
lauerat. Hie audiuit
paulum loquentem. qui
intuitus eum et uidens
quia fidem haberet ut
saluus fieret : dixit mag̃
tuo rectus: et exilunt ⁊

Expanded text:
dam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet, ut salvus fieret, dixit magna tuos rectus. Et exsiliuit
Abbreviated transcription (Latin):
t coxi carnes et co¬
medi: de reliquo
eius ydolum faciam. An-¬
te truncum lignũ proci¬
dam. pars eius cuius est:
cor insipiens adorabitur
illud. et non liberabit am¬
mam suam: neq dicis
forte mendatnm est in
emento horum iaicob¬
et isreiel. qm seruus
ancus es iu. tormans te:
seruus meus es tu ifrł. Nõ
obliuisceris met. delei ut

Expanded text:
 coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in emento horum Iacobet Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris me
Abbreviated transcription (Latin):
uomam nouit do¬
minus uiam ni¬
storum. Quẽadinodum
dicitur. Nouit salutem
medicina: morborantem
non nouit. Et tũ ctiam
morti arte medicne agno¬
scuntur. sed dici potest nosse
dominum uiam iustorũ
iuam uero impiorum nõ
nosse. Non qz aliquid do¬
minus nesciat et tñ dicit
peccatorib non noui uos.

Expanded text:
uoniam novit Dominus viam justorum. Quemadmodum dicitur, Novit salutem medicina, morbos autem non novit; et tamen etiam morbi arte medicinae agnoscuntur; sic dici potest, nosse Dominum viam justorum, viam vero impiorum non nosse; non quia aliquid Dominus nescit, et tamen dicit peccatoribus: Non novi vos
Abbreviated transcription (Latin):
Runus ad syon dicet
euuangelistam dabo. et in¬
di. et non erat neqz existis
quisqm qui miret consiliũ:
et intercogatus responderet
uerbum. Ecce omnes ĩiusti.
et uana gloria eorum uen¬
tus: et mane simula cra eo¬
rum. Erce seruus meus susci¬
piam eum. electus meus:
cõplacuit sibi in illo ani¬
re quia dommnator tuus ueni¬
et tibi ante cuiuᷤ cõspectum mo¬
uebuntur abyssi. liberare popu

Expanded text:
rimus ad Sion dicet evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anire, quia dominator tuus veniet tibi; ante cujus conspectum movebuntur abyssi; liberare popu
Abbreviated transcription (Latin):
concupierunt concupiscẽ¬
tiam in descrto: et tempta¬
uerunt deum in maquo
Et dedit cis peticionẽ
ip̃orum: et misit saturita¬
tim n animas eorum.
Etiratauerunt moy¬
seman castris: arron sẽm
dĩ Eperta est terra et
deglatuut datan: et operuit
suꝑ congregationẽ abyrõ.
Et cxarsit igns ĩ syna¬
goga corum: fiamma cõ¬
bussit peccatores Et fe¬

Expanded text:
ncupierunt concupiscentias in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso. Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fe
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit namq lex ut
mulier que suscepto
lemine pepensset filium ĩ¬
munda esset septẽ dieb.
et in die octauo circũcid̾et
infantulum nomenq
aptaret. Deinde ⁊ alios
templi ac iuin thoro absti¬
neret: donec quadrage¬
simo natiuitatis diẽ
filium cum hostus ad
templum defferret. R.¬

Expanded text:
ecepit namque lex ut mulier quae suscepto semine peperisset filium, immunda esset septem diebus, et in die octavo circumcideret infantulum nomenque aptaret. Deinde etiam altempli ac viri toro abstineret, donec quadragesimo nativitatis die filium cum hostiis ad templum Domini deferret. P
Abbreviated transcription (Latin):
clarificatus resur¬
rectione. et ascersi¬
one in celum. Tñc
enim spuitu scõ misso
apostolis et eis in fidutia
sui confirmatis ⁊ directis
in populo: fructificauit

Expanded text:
clarificatus est resurrectione et ascensione in coelum. Tunc enim Spiritu sancto misso Apostolis, et eis in fiducia sui confirmatis et directis in populos, fructificavit
Abbreviated transcription (Latin):
Eata nobis gandia
anni reduxit orbi¬
ta. cum spuitus paracli¬
tus efulsit in discipuloꝵ.
gius inbrante lumi¬
ne lingue figuram detu¬
lit uerbis ut̾ essent pro¬
fliu et cantate feruidi.
nguis locuntur om¬
mum turbe pauẽt genti¬
lium inusto madere depu¬
tent quo spiitus reple

Expanded text:
Beata nobis gaudia Anni reduxit orbita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos
Abbreviated transcription (Latin):
ed ad ħ ecclesie filio
instruendoz: adden¬
dumi est. ⁊ nũ sermonis
obsequium. Non enim
tiemus ne spuritales ⁊
eiuditi nota fastidiant:
ad quorum fractum perti¬
net ut ꝙͣ plurimis insuu¬
au uelint qd̃ ip̃i cũ magna
siu utilitate didicenunt.

Expanded text:
ed ad novos Ecclesiae filios instruendos, addendum est etiam nostri sermonis obsequium. Non enim timemus ne spirituales et eruditi nota fastidiant, ad quorum fructum pertinet ut quam plurimis insinuari velint quod ipsi cum magna sui utilitate didicerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
am sicut apostolica
testatur hystoria. eũ
cõplerentur dies pentheco
repente de celo somis tãꝙ
aduenientis spintus ne¬
hementis: et repleuit to¬
tam domum ubi erant

Expanded text:
am, sicut apostolica testatur historia, dum complerentur dies Pentecosrepente de coelo sonus tamquam advenientis spiritus vehementis, et replevit totam domum, ubi er
Abbreviated transcription (Latin):
intulisset: beatum clemẽ¬
tempontifice sancte et
summe sedis apostolice
iam apicem gubnãtẽ
muenit. A quo ẽ digno

Expanded text:
inuit, beatum Clementem pontificem, sanctae et summae sedis apostolicae jam apicem gubernantem invenit. A quo idem glo
Abbreviated transcription (Latin):
umq iam ip̃a felix
et sõa mat̾ corporis
sui sensisset finem soluẽd̃.
ilico mentẽ sõam sicut sẽꝑ
cum manib et oculis
ad celum engens et con¬
ditorem suum animã
quam creauit ut ipse re¬
ciperet orauit ne de ea
gauderet minuicus: qui
omnib bona uolentib
semper est ĩfestus. le. uii.

Expanded text:
umque iam ipsa felix et sancta mater corporis sui sensisset finem esse solvendum, ilico mentem sanctam, sicut semper, cum manibus et oculis ad caelum erigens, Conditorem suum, animam quam creavit ut ipse reciperet, oravit, ne de ea gauderet inimicus, qui omnibus bona volentibus semper est infestus.
Abbreviated transcription (Latin):
Edit angelus ad sepul¬
chrum donin stola
dantãtis coopertus uidẽtes
enim mulieres nimo t̾core
ꝑt̾nte astiterunt a longe tũc
locutus est angelus et dixit
bis qr illum quem queritis
mortuum iam uiuit ⁊ i¬
ta hominum cum eo surrerit

Expanded text:
edet Angelus ad sepulcrum Domini stola claritatis coopertus. Videntes eum mulieres nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et dixit bis quia ille quem quaeritis mortuum jam vivit et vita hominum cum eo surrexit.