comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ꝯlaudabitur. Altissimus c̾auit de t̾¬
ra medicinã: ⁊ uir prudens ñ abhorrehͥ
illam. Nõ ne aligno ĩ dulcata ẽ amara a¬
qua: Ad agnitõem hominũ uitus illoꝵ.
⁊ t̾dit homini scĩam altissimus. honora¬
ri ĩ mirabilib suis. In his curmns. miti¬

Expanded text:
altissimus creauit de terra medicinam, et uir prudens non abhorrebit illi. nonne a ligno indulcata est amara aqua? ad agnitionem hominum uirtus illius, et dedit homini scientiam altissimus, honorari in mirabilibus suis. in his curans miti
Abbreviated transcription (Latin):
luctum ẜm mitum eiꝰ uno die uel duob
pꝑ d̾ tractionem. Atristicia enim festinar
mors. ⁊cooperit ũtutem: ⁊ tristicia coedi
fleccit cuicem. In abductioe ꝑmanet tris¬
intristicia cor tuũ. s repelle eam ate. ⁊ me¬
m̃to nonissimoꝵ ⁊ noli obliuisai. Neq
enim ẽ ꝯu̾sio. ⁊ huie nichil ꝓderis. ⁊ te ip¬
sum pessimab̾. Memor esto iudicii mei
sic ẽ erit. ⁊ tuũ. michi heri: ⁊ tͥ hodie. In re¬
quie mortui. requiescẽ fac memoriã eĩ.
aconsolare illu ĩ exitu sp̃s sui. Sapĩam¬

Expanded text:
undum meritum ejus uno die, vel duobus propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperit virtutem, et tristitia cordis flectit cervicem. In abductione permanet trisepelle eam a te: et memento novissimorum, noli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in exitu spiritus sui
Abbreviated transcription (Latin):
doꝵ młntudinẽ gladiis distractis. ⁊ tełoꝵ. iac¬
cus. ⁊ aureoꝵ ãĩoꝵ splendorẽ om̃isqr gen̾is
lorcaꝵ. Qua pꝑ om̃s rogabant: inbonum mõ
auerti. S cum falsus rumor exisset tamq̃.
aita excessiss antiochꝰ: assumptis iasonñmi
mis mille uiris repente acgͥssus ẽ auitatẽ. Ei
anb admurũ ꝯuolãtib. adultimũ app̃hensa
tem adu̾sus cognatos: malũ ec̃ marimũarbi¬
tans hostium ⁊ ñ cinium se trophea captuꝵ.
Et pͥncipatũ ꝗdem ñ optinuit: finem u̾o ĩsi¬
diarum suaꝵ ꝯfusiõem cep̃. Et ꝓfugus iter
abur ĩ ãmamtẽ. ad ultimũ ĩ eritum sin ꝯclu¬
sus abareta arabium tyrrãno. fugiẽs d̾ ciui¬
tate ĩciuitarẽ. om̃ib odiosus ut refugalegõ
aexecrabił. ur patrie ⁊ iuium hostis. ĩ egyptũ¬

Expanded text:
s destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa tem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabilis, ut patri
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. ħ dic̃ dñs d̾s. Ecce ego ad puluillos ue¬
stros: quib uos capitis aĩas uolantes. Et
dirumpã eos d̾brachiis ur̃is: ⁊ dimittam
aĩas q̃s uos capitis. aĩas aduolandum.
Et dirũpam c̾uicalia ur̃a. ⁊ lib̾abo ppłm me¬

Expanded text:
cit dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et dirumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas, quas vos capitis, animas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum me
Abbreviated transcription (Latin):
sero suꝑ t̾rã illam. ⁊ effudero ĩdignatõem
meãsuꝑ eam ĩ sanguine. ut auferam ex
ea hominẽ. ⁊ ummĩtũ. ⁊ noe ⁊ daniel. ⁊ ob
fu̾int ĩ medio eiꝰ. uiuo ego diẽ dñs d̾s̃. qr
filiũ ⁊ filiã nõ libabũt: s ip̃i iusticia sua

Expanded text:
sero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & fi
Abbreviated transcription (Latin):
ris: ⁊ maledictꝰ ĩquẽ maledicra ꝯgesseris. ꝑ¬
rer̾unt semores moab.⁊ maiores natu madi¬
an: hñtes diuinationis p̃cium ĩ manibus.
Cumq uenissent adbalaam ⁊ narrassent ei
omia u̾ba balac: ille i. eanete hic nocte et
rndebo quicꝗd mͥ dixerit dñs. Manẽtibus
illis ap̃ balaam uenitds̃ ⁊ airadeũ. Quids̾
uolunt homĩes isti ap̃ te: R̾. Balac filius se
phor rex moabitaꝵ: misit admedicẽs. Ecce
ppłs ꝗ eg̾ssus ẽ de egypro: oꝑuit sr̃ficiem ñte
Ueni ⁊ m̾aledic ei: si quõ possim pugnans
abigẽ cumi. Dix̃q dñs adbalaam. Noli ire
ne ꝯẜgens: dix̃ ad pͥncipes. Ite ĩ terram ur̃am:¬
diunt adbalac. Noluit balaam uenire nob̾cũ.
pursum ille młto plures ⁊ nobiliores ꝙͣ ante
miserat: misit. Qui cũ uenisser̃. adbalaam: dixe¬
ñr. Sicdiẽ balac filius sephor. Ne cuncteris ne¬
nire adme ꝑatum honorare te: ⁊ quicꝗd uoliu
dobor. Ueni ⁊ maledic ppło isti. R̾ balaam. Si

Expanded text:
maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homihor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire ne consurgens dixit ad principes ite in terram unt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondi
Abbreviated transcription (Latin):
sole.
Euersus ẽ aut iosaphat rex uida domũ
suã pacifice: in yerłm. Cui occurrit hieufi¬
lius anam uidens: ⁊ ait ad eum. Impio p̃¬
bes auxiliũ: ⁊ his ꝗ oder̃t dnm̃ aimititia ũ¬
geris. Et id cͥco iram qd̃ dm̃ m̾ebaris. ẜ bo¬
na oꝑa ĩuentas inte. eo ꝙ abstuleris lucos

Expanded text:
sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos
Abbreviated transcription (Latin):
odorthuris. Ortus ꝯclusus soror mea
sponsa: ortus ꝯclusus fons signatꝰ emis¬
siones tue ꝑadisus maloꝵ pumicoꝵ. cũ
pomoꝵ fructib. Cypri cum nardo. nar¬
dus ⁊ crocus. fistula ⁊ cyniamomũ cum
uniu̾sis lignis libani: myrra ⁊ aloe cum
õib pͥmis unguentis. Fons ortoꝵ. pu¬
teus aqͣꝵ uiuẽtium: q̃ fluĩt impetu de
libano.

Expanded text:
r mea sponsa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus et crocus, fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani, myrrha et aloe cum omnibus primis unguentis. Fons hortorum: puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ ꝯtumeliis. ĩnecessiratib ĩ ꝑsecutionib.
ĩ angustus ꝓ xp̃o. Cum eͥ ĩfirmor. tũe po¬
cens sum. Factus sum ĩ sipiẽs: uos me coe¬
gistis. Ego cͥ auob̾ debin com̃dan. Nichil
facta s̃ sr̃uos. ĩ om̃i pacientia signis ⁊ ꝓdi¬

Expanded text:
 contumeliis, in necessitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari. Nihil facta sunt super vos in omni patientia, signis,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩplatea porre cuntatis: ac locurꝰ ẽ ad cor eoꝵ.
dicẽs. eurilit̾ agite: ⁊ ꝯfortanĩ. Nolite ti¬
mere nec paueatis regemassyrioꝵ: ⁊ uniu̾¬
sam młttudinẽ q̃ est cum eo. Multo enim
plures nob̾cums̃: qͣ cum illo. Cum illo ẽ

Expanded text:
portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicens viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum et universam multitudinem quae est cum eo multo enim plures nobiscum sunt quam cum illo cum illo est
Abbreviated transcription (Latin):
pontifer. ⁊ om̃s reliq sac̾dotes uiderr̃ leprã
infronte eiꝰ: ⁊ festinato expuler̃t eum. Sed
⁊ ip̃e ꝑ territus accelerauit egͥdi. eoꝙ sensiss
ilico plagam dm̃n. fuirgͥ ozias rex leꝓsus usz
addiem mortis sue. ⁊hĩtauit ĩ domo seꝑata
plenus lepͣ: ob ꝙͣ cãm eiectus fuerat dedomo
dñi. Porro ioathan filius eiꝰ rerit domũ regis:
⁊ iudicabat ppłm t̃re. Reliqͣ ã ẜmonũ orie pͥri¬
oꝵ ⁊ nouissimoꝵ: scripsit ysaias filiꝰ amos pro

Expanded text:
tifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissim
Abbreviated transcription (Latin):
malũ sr̃ os̃ gt̃s quas subu̾terat dñs afacie
filioꝵ isrł. Pocutusq ẽ dñs ad eum ⁊ ad ppͦ
illius: ⁊ attende̾ noluer̃t. Id cͥco sr̃ induxit
eis pͥncipes ex̾ citus regis assyrioꝵ: cepimr¬
qr mãnassen ⁊ uĩctum catenis atq cõpedibꝰ
gustatꝰ ẽ. orauit ad dñm dm̃ suũ. ⁊ egit peni¬

Expanded text:
nus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus gustatus est oravit Dominum Deum suum et egit p
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Inte bñdicetur isrł: atq dicetur. Fa¬
uat t̾ds̃. sic̃ ephraimi ⁊ sic̃ mannasse. Cõsti¬
cuitq ephraim añ mannassem: Et ait ad
ioseph filium suũ. En ego morior. aerit.
ds̃ uob̾cum. reducetq ues ad t̾ram patrum
ur̃oꝵ. Dabo tͥ partem unam extͣ fr̃es tuos:
ꝙͣ culi d̾manu amorrei ingladio ⁊ i narcu
meo.

Expanded text:
cetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrumvestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et in arcu meo.
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ⁊ ysaac: ⁊ crescant ĩ multitudĩe
suus dext̃am manum suꝑ cap̃ ephraim: gra¬
uiter accep̃. Et app̃hensam patris manũ: le¬
uare conatus ẽ decapite ephraim.⁊ tͣns ferre
suꝑ cap̃ mannasse. Dir̃ q ad pr̃em. Non ita
ꝯuenit pr: ꝗa hic ẽ pͥmogenitus. Pone dex¬
teram tuã suꝑ cap̃ eius Qui renuens air. Sc¬
ofili mi: scio. Er iste qd̾ erit ĩ ppłos ⁊ multipli

Expanded text:
ac et crescant in multitudinem suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multipli
Abbreviated transcription (Latin):
Qui s̃ isti: R̾. filii mei s̃: quos dedit mͥ ds̃
ĩ hoc loco. Ad duc inquit eos ad me: ut bñ¬
dicam illis. O culi enim isrł caligauerant¬
p̃mina senectute: ⁊ clare uide̾ nõ poterat.
Applicatos qr ad sede osculatus eos ⁊ cͥcum¬
plexus diẽ adfilium. Nõ sum fraudatus
aspectu tuos. in suꝑ ostendit m ds̃ semen
nũ. Cumq tuliss eos ioseph d gremio
patris ad orauit ꝓnus int̾ram: ⁊ posuit
ephraym ad dext̃am suã. idest ad sinistrã
irł. mannassem u̾o adsinistram suã. ad
dext̃am scilicet pr̃is: applicuitq ambos
ad eum. Qͥ extendens manũ dextrã. posu¬
it suꝑ cap̃ ephraym iumoris frĩs. sinistrã
aũt suꝑ caput mannasse ꝗ maior natu e¬

Expanded text:
it: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam illis.prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum faspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Man
Abbreviated transcription (Latin):
ad lectuli caput.
Is itaq tͣnsacris: nuntiatum est ioseph qd̾
egrotaret par̃ eius. Qui assumptis duobꝰ
filiis suis. manasse ⁊ ephraym: ire prexit.
Dictumq ẽ seni. Ecce filius tuus iosephi
uenit adte. Qui ꝯfortatus secdit ĩlectuloꝵ
Et ingͥsso ad se ait. Us̃ omp̃s apparuir mͥ

Expanded text:
ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens appa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omĩa q̃ meis s̃: qr abaqlone uenient ei p̃¬
dones ait dñs. Et quo fec̃ babylon. ut cade¬
rent occisi inisrł: sic debabylone cadent occi¬
si inumu̾sa t̾ra. Qui fugistis gladium: ue¬
nite nolite stare. Recordamim ꝓcul dm̃: q̃¬

Expanded text:
 in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul D
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃dñs. Ecce quib ñ erat uidicium. uͥ bi¬
berent calicem: bibentes bibent. Et tu qͣũ
nocens relinq̃ris: Nõ eris in nocẽs: s bibẽs
bibes. Quia ꝑ memetip̃m uiraui dic̃ dñs.
ꝙ in solitudinem. ⁊ ĩ obꝓbrium. ⁊ in deẜ¬
uisi ⁊ in maledictõem erit bosra. ⁊ om̃o cim

Expanded text:
inus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium, et in desertum, et in maledictionem e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ estote qͣi columba nidificãs ĩ sumoorẽ
foramĩs Audunmꝰ supbiam moab suꝑb
ẽ ualde. Sublimitatem eiꝰ.⁊ arrogantiam
et suꝑbiam.⁊ altitudinẽ cordis illius. ego
nõ sit uixͣ eam intus eiꝰ. nec iuxta ꝙ pot̾at
conata sit face̾. Ideo sr̃ moab eiulabo. ⁊ ad
moab uniu̾sam clamabo: ad uiros muri
fictił lam̃tantes. De planctu iazer plora¬
bo tͥ. uinea sabama. ꝓpagines tue tͣnsier᷑
mare: us ad mare iazer ꝑuener᷑. Super
messem tuã. ⁊ uindemiã tuã: p̃do irruit.
Ablata ẽ letitia ⁊ exultacio d̾carmelo. et
d terra moab: ⁊ uinũ d̾ torcularib sustu¬
li. Nequaqͣ calcator uue solitum celeuma
cantabit. De clamore esebon us eleale er
iesa.deder̃ uocem suã: asegor us ad orona¬
him uitulam ꝯ ternãtem. Aque qͦr nemrĩ

Expanded text:
lumba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula
Abbreviated transcription (Latin):
gente. Ergo silens cõticesces: seq̃turq te
gladius. Uor clamoris d̾ oronam: nasti¬
tas ⁊ ꝯtricio magͣ. Contrita ẽ moab. Anñ¬
tiate clamorem pariił eiꝰ. ꝑ ascensum eͥ
luith. plorans ascendet ĩ fletu: q̃m inde¬
scensu oronahim. hostes ululatũ ꝯtritiõis
audier᷑. Fugite. saluate ñas ur̃as: ⁊ eritis
qͣi mirice in deẜto. Peo e ꝙ hũisti fiduciã

Expanded text:
cesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo eni
Abbreviated transcription (Latin):
nũ sempitnũ. ⁊ nõ exꝑgiscent᷑. ait rexdõ
ex̾cituum nom̃ eiꝰ. ħ dic̾ir dñs d̾s̃ ex̾cituũ
eurus babyloms ille altissimꝰ suffusion
suffodietur. ⁊ porte eius excelse igna cõbi¬
rentur. ⁊ labores ppłoꝵ ad nchilum. ⁊gẽ¬
tium inigne er᷑: ⁊ dispibunt. Clerbum ꝙͦ¬

Expanded text:
ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in igne erunt et disperibunt. » Enum
Abbreviated transcription (Latin):
n bellatores ꝯticessent ĩcdie illa. ait dñs
Ecce ego ad te suꝑbe. dic̃ dñs ds̃ ex̾cituum
qr uenir dies tuius. tp̃s uisitadonis tue.
Et cadet supb a corruet. ⁊ nõ erir ꝗ susa¬
ter eum. Et succendam ignem ĩurbib
eius: ⁊ deuorabit om̃ia incͥcuitu ei. hec
dic̃ dñs ex̾cituum. Calumpniã sustinẽt
filii isrł. ⁊ filii uda:. simł. Om̃s ꝗ cepun
eos tenent: nolũt dimittẽ eos. Redempioᷤ
eoꝵ forns. dñs ex̾cituũ nom̃ eiꝰ. Iudicio
defendet cãm eoꝵ: ut ex terreat tram. ⁊ co¬
moueat hĩtatores babylonis. Gladiꝰ ad
⁊ ad pͥncipes. ⁊ ad sapientes eiꝰ. Gladius ad
dunos eiꝰ: ꝗ stulti erũt. Gladius ad fortes
illius: ꝗ timebũt.Gladius ad equos eius.
aad curruseiꝰ:. ⁊ ad oẽ uulgus ꝙ ẽ in medio
eiꝰ: ⁊ er̃ qiͣ mulie̾s. Gladius ad thesauros
eius: ꝗ diripient᷑. Siccitas sr̃ aquas eiꝰ erit.
et arescent: qr t̾ra sculptiliũ ẽ. ⁊ inportẽtis
głatur. Propt̾ea hĩtabunt dracones cum

Expanded text:
lla, ait Dominus. Ecce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum
Abbreviated transcription (Latin):
yeremiã ꝓpħam adu̾sum helam: inpͥncipi¬
o regni sedechie regis uida. dicẽs. H dic̃ dñs
ex̾cunũ d̃s isrł. Ecceͦ ego ꝯfringam arcum
helam: sumã fortitudinẽ eoꝵ. Et ĩ ducam
sr̃ helam. quatuor uẽtos aquatuor plagis
celi. ⁊ uẽtilabo eos in om̃s uẽtos istos: ⁊ nõ
erit gens ad q̃ nõ ꝑueniant ꝓfugi helam.
Et pauẽ faciam helam coram inimicis sis.
⁊ ĩ ꝯspectu q̃rentiũ aĩam eoꝵ. Et ad ducam
sr̾ eos malum. iram furoris mei. dicir dñs.
Et mitram pꝰ eos gladium: donec ꝯsuma
eos. Et ponam soliuĩ meũ ĩ helam. ⁊ plam
inde reges ⁊ pͥncipes: ait dñs. In nouissimis
ã dieb reu̾ti faciam captiuos helam: ait doꝰ.

Expanded text:
sus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam ca
Abbreviated transcription (Latin):
que p̃cepitibi. elox belli ĩ terra: ⁊ ꝯtricio
magna. Qũo ꝯfractus ẽ ⁊ ꝯtritus malle
uniuerse terre: Qũo u̾sa ẽ in deẜtum ba¬
bylon ingentib. Inlaq̃aui te. ⁊capta es
thesaurum suũ. ⁊ ꝓtulit uasa ire sue: q̃m
opus ẽ dño d̾o exercituum. in t̾ra chalde¬
orum. elenite adeam ab extremis finibꝰ
aperite ut exeant ꝗ ⁊culcent eam.  oui¬
te de ua lapides. ⁊ redigite i aceruos. ¶i
terficite eam: nec sit quicqͣ reliquũ. Sis¬
sipate uniu̾sos fortes eiꝰ: descendãt in o¬
cisiõem. ele eis. ꝗa uenit dies eoꝵ: tp̃o in¬

Expanded text:
terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad dolorem eiꝰ. si forte sanetur. Curamꝰ
babyione ⁊ nõ ẽ sanata. Derelin quamũ
puenit us ad celos iudiciũ eiꝰ. ⁊ eleuatum¬
est us ad nuibes. ꝓtulit dñs iusticias nr̃a.
Uenite. a narrem̃us ĩ syõ opus dñi dim̃i.
lonem mens eiꝰ ẽ. ut ꝑdat eam: q̃m ultio

Expanded text:
ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus pervenit usque ad st usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri lonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio
Abbreviated transcription (Latin):
casua ⁊ pulu̾em iacratib ĩ aerem: iussit in¬
bunus ĩdu eũ ĩ castra. ⁊ flagelł cedi ⁊ torq̃ri
ulus. Si hominẽ romanũ. ⁊ ĩ dẽpnatũ l uobis
flagellare: Quo audito centurio ꝙ cuiem ro¬
dicẽs. Ꝙd accurus es: hic eͥ hõ cuns  romanus
ẽ. Accedẽs ã tribunꝰ dix̃ illi. Dic mͥsi ciuis roma¬
nus es. At ille diẽ. Etiam. Et i tribimꝰ. Qua¬
cuitatẽ hãc ꝯsecutꝰ sũ. Et paulus ait. Ego aũt

Expanded text:
enta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri ulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio acceei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respcivilitatem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
ds pr̃um nr̃oꝵ p̃ ordinauit te ut cognosces
uolutatem ei ⁊ uide̾s iustũ. ⁊ audires uoce
ex ore eiꝰ᷑ ꝙ eris testis illius ad om̃s homĩes
eoꝵ q̃ audisti ⁊ uidisti. Et nc̃ ꝗd moraris. Ex¬
urge ⁊ baptizare. ⁊ ablue pc̃ea tua inuocato

Expanded text:
ordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato
Abbreviated transcription (Latin):
edurit patres ur̃os exegypto. ⁊collocauit eos in lo¬
cohoc. Qͥ obliti s̃ dm̃ d̾i sui. ⁊ tradidit eos ĩ manu
sisare magri milicie asor. ⁊ ĩ mami philistinoꝵ.
⁊ ĩ manu regis moab: ⁊ pugnauert ad u̾sum eos.
postea ã clamauert ad dñm. ⁊ dixer̃r. Peccaui¬

Expanded text:
t patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝗ seq̃batur eum. Et expectauit septem die¬
bus iuxͣ placitum samuhelem. ⁊ ñ uenit sa¬
muhel ĩ galgala. dilapsusq ẽ ppłs abeo:
Air ergo saul. afferte mͥ holocaustum ⁊ pacifi¬
ca. Et obtulit holocaustum. Cumq cõpless
offerens holocaustũ. ecce samuhel ueniebat.
Et eg̾ssus ẽ saul obinam ei ũ salutarer eum.
locutusq ẽ ad eum samuhel. Quid fecisti:
R̾ndit saul. Qauidi ꝙ dilaberetur ppłs a
me. ⁊ cu ñ ueneras uiẍ placitos dies: porro
philistum ꝯc̾gati fuerãt ĩ magmas. dixi:.
Nũc descendent philistum adme ĩ galga¬
la. ⁊ faciem dñi nõ placaui. Necessirate cõ¬
pulsus obtuli holocaustũ dño. Dix̃q samu¬
hel ad saul. Stulte egisti: nec custodisti mã
iam nũc p̃parass dñs regnũ tuũ suꝑ isrł in
sempit̾num. S ne qua quã regnum tuũ ultͣ
cõẜget. Quesiuir dñs sibi uirum iux̃ cor su

Expanded text:
est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philad me in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus optuli holocaustum Domino'. Dixitque Samuhel ad Saul: 'Stulte egisti nec custodisti mandiam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum. Sed nequaquam regnum tuum ultra consurget. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquũ uulgꝰ sic̃ harena q̃ ẽ inlittore maris.
plurima. Et ascendentes castrametati s̃ ĩ ma¬
gmas adorientẽ ĩbethanen. Qd̃ cum audiᷤ¬
sent uiri isrł se ĩ arto positos. afflictꝰ enĩ erar
ppłs. ab scondere se ĩ speluncs ⁊ ĩ abditis. ĩpe

Expanded text:
reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconde
Abbreviated transcription (Latin):
neritis ĩ manu mea quippiã Et direr̃t. Testis.
Erair samuhel ad ppłm. Oñs ꝗ fec̃ moysen
⁊ aarõ. ⁊ edux̃ patres nr̃os de t̾ra egypni. ad ẽ.¬
nũc ergo state ut iudicio ꝯtendam ad u̾sum
uos coram dño d̾ om̃ib misericordus dñi:
quas fecit nob̾cum. ⁊ cum patrib ur̃is. quo ĩ
gͥssus ẽ iacob inegyptum: ⁊ clamauer̃t patres

Expanded text:
. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
dabit pluinas ⁊ uoces. ⁊ scietis ⁊ uidebitis. qa
gͣnde malũ feceritis uob̾ ĩ ꝯspectu dm̃: petẽtes
sup uos regem. Et clamauit samuhel ad do¬
minũ. ⁊ declit dñs uoces ⁊ plumas ĩ dic illa. Et
timuit oĩs ppłs nimis dñm ⁊ samuhelẽ. Dix̃¬
q uniu̾sus ppłs ad samuhel. Ora ꝓ ẜuis tuis
ad dñm dñtuũ ut ñ moriam̃. Addidimꝰ enĩ
uniu̾sis pcc̃is nr̃is malũ: ñ peteremꝰ nob regẽ¬

Expanded text:
pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peterem
Abbreviated transcription (Latin):
Ilus unius anni erat saul cum regnare cẽpis¬
set: duob ã mnis regnauit sr̃ isri̾. Et elegit
s̾ saul triamilia d̾ ifrł. Et crant cum saul duo
milia ĩ magnias ⁊ ĩ mõte bethel: mille aui
aionatha ĩ gabaath benianĩ. Porro cete¬
cum ppłim remisit: uinum queq intabnacla
sua. Et paussir ionathas stationem philistinoꝵ

Expanded text:
um regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Phil
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o iħu: peuãgelium ego uos genui. Ro¬
go ergo uos fres imitatores mei estote. sic̃
qego xp̃i. Ideo misi ad uos timotheũ qui ẽ
filius m̃s canssimꝰ ⁊ fideł in dño. q uos cõ¬
monefatiat uias meas q̃ s̃ in xp̃o iħu. sic̃¬

Expanded text:
 per Evangelium ego vos genui. Rogo ergo vos, fratres, imitatores mei estote sicut et ego Christi. Ideo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus charissimus et fidelis in Domino; qui vos commonefaciat vias meas,
Abbreviated transcription (Latin):
culatos duos: cotridie ĩholocaustũ sempit̃num.
Unũ offeretis mane: ⁊ alt̾um ad uesꝑam. De¬
iuge ẽ: ꝙ optulistis ĩ mõtesinai. ĩ odorem su¬
auissimũ ĩ censi dñi. Et libabitis uini qͣrtam
ꝑtem hin. pagnos singulos: ĩ scũario dñi. al¬
terũq agnum similir̃ offeretis aduesꝑam.

Expanded text:
culatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: dejuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
simił mei ẽ ixndebo: nec ꝗ mecũ ĩ iuditio
ex equo possir possit audiri. Nõ est qutrũq
ualeat arguẽ: ⁊ ponẽ manum suã ĩ ambo¬
bus. Auferat ame uĩgam suã: ⁊ pauor eiꝰ
ñ me t̾reat.Loquar ⁊ nõ timebo eum. n eͥ
possum metuẽs rendere.
Edet aĩam meã uite mee: dimittã ad u̾sũ¬
qͦ me eloqum meũ. Loqͣr ĩ amaritudine aĩe

Expanded text:
ecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terreat loquar et non timebo eum neque enim possum metuens respondere taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar
Abbreviated transcription (Latin):
enrñ intelligam. Si repente int̾rogerꝗs res¬
pondebit ei: eielꝗs dicẽ põt curita facis. Nẽ
cuius resistẽ ue nemo põt: sub quo caruant
q portant orbem. Quãtus gͦ sumego ur res¬
pondeam ei. Noq̃r u̾bis meis cũ eo: Quia si
habuero ꝯppiam iustum ñ respondebo. s me¬
um udicem depeabor. Cum ĩuocãtem meex¬
aucdierit: ñ credoꝙ ex audierit uecem meam.

Expanded text:
non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis Deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem
Abbreviated transcription (Latin):
hñt fundam̃tũ ꝯsum̃tur uelut atinea: De
mane us aduesꝑam succedent᷑: ⁊ ꝗa nullus
ĩtesligir. met̾num pibunt. Qͥ ã reliq fũint
auferetur ex eis: morient᷑ ⁊ ñ insap̃ia.
Oca ergo si est qui tͥ indeat. ⁊ ad aliquẽ sc̃oꝵ¬

Expanded text:
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribunt qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapientia voca ergo si est qui tibi respondeat et ad aliquem s
Abbreviated transcription (Latin):
uanitatẽ. ⁊ uidens iniꝗratem ñ ne ꝯsiderat
onagrise libeꝵ natum putat. Tu ã firmasti
cor tuũ: ⁊ expandisti ad dm̃ manꝰ tuas Si
iniꝗtatem q̃ est ĩmanu tua abstulens ate
a ñ ꝑmãserir ĩ tab̾naculo tuo ĩiustitia. tue
leuare poteris faciem tuã absq macula. a
eris stabilis ⁊ nõ timebis. Miserie quoq
obliuisceris.⁊ qiͣ aquaꝵ q̃ p̃terier̃t ñ recor¬
daberis. Et qĩ m̃idianꝰ sulgor ꝯsurger tibi
aduesꝑam. ⁊ cum te ꝯsumptũ pueauens.
orieris ut lucifer. Et habebis fidutiã ꝓposita
tͥ spe: ⁊ d̾ fossus securꝰ dormies. Requiesces
⁊ ñ erit ꝗ te ext̾reat: ⁊ dep̃cabunt᷑ faciem tuã¬

Expanded text:
tatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustilevare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut lucifer. Et habebis fiduciam, proposita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui exterreat. Et dep
Abbreviated transcription (Latin):
medat.rsq quo piger dormies: q̃n ꝯsur¬
ges esomno tuo. Paululũ dormmies pau¬
sulum dormitab̾. paululũ ꝯseres manus
ut dormias. ⁊ uenier tͥ qͣi uiator egestas.
⁊ pauperies qͣiuir amatus. Si u̾o ĩpiger
fũis. uenierur fons messis tua. ⁊ egesta

Expanded text:
squequo piger dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus, ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus; si vero impiger fueris, veniet ut fons
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscat pulcͥtudinẽ eius cortuũ: ne capi¬
aris nutib illius. Pretium eͥ scorti. uix
unius ẽ panis. Mulierã: uir p̃ciosam am¬
mã capit. Numꝗd abscondere põt hõ i¬
gnem insini suo. ũ uestim̃ta illius ñ ar¬
deant: aut ambulare sr̃ pruas: ⁊ nõ cõ¬
burant᷑ plante eiꝰ: Sic ꝗ ingͥditur ad mu

Expanded text:
cupiscat pulchritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius
Abbreviated transcription (Latin):
te. Principium sapĩe. posside sapĩam. ñ
omĩ possessione tua acquire prudentia
Arripe illam ⁊ exalrabit te. ⁊ glorificabe¬
ris ab ea cum eam fuis amplexatus. Ra¬
bit capiti uuo augm̃ta gr̃aꝵ: ⁊ coronaĩ¬
clita ꝓteget te. Aũdi filimi ⁊ suscipe uer¬
ba mea: ut młtiplicẽtur tͥ anni uite uiã
sapĩe monstrabo tͥ. ducam te ꝑsemitas¬

Expanded text:
sside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vitae viam sapientiae monstravi tibi duxi te pe
Abbreviated transcription (Latin):
dabit grãm. Głam sapientes possidebũt.
stultoꝵ exultatio ignominia.
Adite filii disciplinã patris: ⁊ atcendite
ur sciatis prudentiam. Sonum bonum
Nam ⁊ ego filius fui patris mei. tenellus
me atͦq dicebat. Suscipiat u̾ba mea oor
tuũ custodi ꝑ̃cepta mea ⁊ uiues. Posside

Expanded text:
t stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum s nam et ego filius fui patris mei tenellus me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum
Abbreviated transcription (Latin):
adp̃lium: ad u̾sum te filia syon. Audiui¬
mus famã eius. dissolute s̃ manꝰ nr̃e tribu¬
latio app̃hendit nos. dolores ut parturien¬
tem. Nolite exire adagros. ⁊ ĩuia ne ambu¬
letis: q̃m gladius inunia. pauor ĩ cͥcuitu.
luctum unigeniti fac t̾ planctum amarũ:
qr repente ueniet uastator sr̃uos. ꝓbato¬
rem d̾di te ippło meo robustũ. ⁊ scies ⁊ꝓ

Expanded text:
ilia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu fluctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo rob
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ apparint ĩ rubo. ueniat sr̃ cap̃ ioseph: ⁊ suꝑ
u̾ticem nazarei int̾frẽs suos. Qĩ pͥmogenici
chauri pulchricudo eiꝰ: cornua rinocerotłs cor¬
nua illius. Imp̃is uetilabit gr̃s: us ad t̃mĩos
t̃re. He s̃ multitudiẽs ephraym: ⁊ ħ milia ma¬
nasse. Et çabulõ ait. Letare zabulõ ĩexitu tuo.

Expanded text:
 apparuit in rubo, veniat super caput Joseph, et super verticem Nazaraei inter fratres suos. Quasi primogeniti tauri pulchritudo ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Za
Abbreviated transcription (Latin):
ignea lex. Uilexit ppłos. Om̃s scĩ ĩmanu illĩ
s. Et ꝗ appropinquãt pedib eiꝰ: accipient de
doctrina illius. legem p̾cepit nob̾ moyses:
hereditatẽ młtitudinis iacob. Erir ap̃ rectis¬
simũ rex: ꝯg̾gatis pͥncipib pͥpͥcum tribub
isrł. Uiuat ruben ⁊ ñ moriatur: ⁊ sit paruus

Expanded text:
nea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit
Abbreviated transcription (Latin):
liator tuus. Magnificẽtia eiꝰ discurrũt nube̾
habitaculũ eiꝰ sursum: a subt̃ brachia sempi¬
t̃na. Eitiet afacie tua inimicũ: dicetq. Con¬
terere. habitabit isrł ꝯfident᷑:⁊ solus. Ocłs
iacob ĩ terra frum̃ti ⁊ uim: celiq caligãbunt
głe tue. Negabũt ce inimici tui: ⁊ tu eorum
colla calcabis.XII¬

Expanded text:
unt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus:  oculi Jacob in terra frumenti et vini, coelique caligabunt rgloriae tuae. Negabunt te inimici tui,  et tu eorum colla calcabis.
Abbreviated transcription (Latin):
cho: ⁊uide t̾ram chanaan ꝙͣ ego tͣdam filiis
isrł optinẽdam ⁊ morere ĩ monte. Quem cõ¬
scendẽs iungeris ppłis tuis. sic̃ mortuus est
aaronfr̃ uuus ĩ mõte or. ⁊ appositꝰ ppłis suis
ꝗa p̃uaricati estis ꝯͣ me ĩ medio filioꝵ isrł ad

Expanded text:
cho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis suis: quia praevaricati estis contra me, in medio filiorum Israel, ad
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba canticihuiꝰ ĩ aurib ppͥsui. ip̃e ⁊ iosue filiꝰ
nun. Compleuitq õs ẜmões istos. Loquens
ad uniu̾sum isrł: ⁊ dix̃ ad eos. Ponite corda
ur̃a ĩ omia u̾ba q̃ ego testificor uobis hodie.
ut mãderis ea filiis ur̃is. custodire ⁊ facere et
imple̾ uniu̾sa q̃ scripta s̃ ĩuolumĩe legis hꝰ:
qañ ĩcassum p̃cepea s̃ uob: s ut singuli ĩ eis

Expanded text:
verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fc̃s ẽ ẜmo dm̃i ad me. dicẽs. Fili homĩs
ꝗd fiet ligno uitis. exom̃ib lignis nemo¬
rum q̃ sunt int̾ ligna siluaꝵ: Numquid
tolletur de ealignum. ut fiat opꝰ: Aut fa¬
bricabit de ea paxillus. ut de pendear ĩeo
ꝙ cumq uas: Ecoe igni datum ẽ in esemi.
Utramq partem eiꝰ ꝯsũpsit ignis: ⁊ me¬
dietas eius redacta ẽ in fauillam. Nũꝗd
utile erit ad opus: Etiam cĩ in tegnuim
at no erat aptum adopꝰ. qͣnto ares cligo¬

Expanded text:
 sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de illa lignum, ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus, ut pendeat ex ea quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis c
Abbreviated transcription (Latin):
subt̃ labium cͥcumibar illd̾ .x. cubitis am¬
biens mare. Duo ordines sculpturaꝵ. hy¬
striataꝵ erant fuxiles. Et stabant sr̃ .xii. bo¬
ues. Equib tres respiciebãt ad aqlonẽ. et
tres ad occidẽtem: ⁊ tres ad m̾idiem. ⁊ tres
adoriẽtem. ⁊ mare suꝑ eos d̾suꝑ erat. qͦꝵ
posteriora uniu̾sa ĩ trinsecꝰ latitabãt. Gros¬
sicudo ã luteris: triũ untiaꝵ erat. Labiũ qͦ
eiꝰ q̃i labiũ calicis: ⁊ foliũ repandi lilii. Duo
milia batos capiebat. Et fec̃ bases .x.ereas
quatuor cubitoꝵ longitudims basses. Et¬

Expanded text:
ubter labium circumibat illud decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudinis bases
Abbreviated transcription (Latin):
nimiã. ñ erat pondus eris. fec̃q salomõ
omĩauasa ĩ domo dm̃. Altare aureum. ⁊
m̃sam sr̃ qͣ ponẽntur panes ꝓpositionis au¬
ream. Et candelabra aurea .l. ad dext̾ram ⁊
lilii flores. Et luc̾nas d̾ suꝑ aureas. ⁊ forai¬
pes aurecs: ⁊ hydrias. ⁊ fuxinulas. ⁊ fialaᷤ
⁊mortanola. ⁊ turribula. d auro purissĩo.¬

Expanded text:
s aeris fecitque Salomon omnia vasa in domo Domini altare aureum et mensam super quam ponerentur panes propositionis auream et candelabra aurea quinque ad dexteram et lilii flores et lucernas desuper aureas et forcipes aureos et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula
Abbreviated transcription (Latin):
salomõ ⁊ tulit hyram d̾ tyro. filiũ mulie̾is
uidue d̾ tribu neꝑthalĩ. parre tirio artifi¬
cem erariũ ⁊ plenũ sapĩa. ⁊ ĩ telligentia. et
doctrina. ad faciendum õe opus exere. Q
cum ueniss ad regem salomonẽ: fec̃ õe
opus eiꝰ. Et finxit duas colũnas ereas. ⁊¬
.x. ⁊ octo cubitoꝵ altitudinis colĩnã unã
⁊ linea.xii. cubitoꝵ ambiebat colũnam u

Expanded text:
filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim cubitorum ambiebat columna
Abbreviated transcription (Latin):
Dileẽ ã salomõ dñm ambulas inp̃ceptis
dł pr̃is sui: excepto ꝙ ĩ excelsis ĩmolaba
⁊ accẽdebat thimiama. Abiit itaq ĩgaba¬
on: ut ĩmolaret ibi. Illud quippe erit ex¬
celsum maximũ. Mille hostias ĩ holocau¬

Expanded text:
em Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocau
Abbreviated transcription (Latin):
dii cubiti. ita fabre facta ut lute de sup
posset imponi: hñs celaturas suas ⁊ scu¬
lpturas uarias ex semetip̃o. Sculpsit qͦ
inrabulatis illis q̃ erãt ex ere. ⁊ ĩ anguł
cherubĩ. ⁊ leones. ⁊ palmas. qͣi ĩ similitu¬

Expanded text:
dii cubiti, ita fabrefacta, ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetipsa  Ms. semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitu
Abbreviated transcription (Latin):
columnaꝵ. qͣĩ oꝑe lilii fabricata erant ĩ porti¬
cu: iiiͦi. cubitoꝵ. Et rursum alia capitella in
sumitatẽ columnaꝵ d̾ suꝑ. iuxͣ m̃suram co¬
lumne ꝯͣ retiacula. Malogranatoꝵ ã.cc. or
dines erãt: incͥcuitu capitelli scđi. Et statuit
duas colimas: inporticu templi. Cumq
statuiss colũnã dext̾ram: uocauit eam noie
iachin. Simiłr crexit colũnam scdama uo¬
cauir nom̃ eiꝰ boor. Et suꝑ capita colunmau
op̃ ĩ modũ lilii posuit. ꝑ fectumq ẽ opus

Expanded text:
lumnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit
Abbreviated transcription (Latin):
tum domꝰ cex̃ auro. ĩ trinsecꝰ ⁊ extrinsec̾. Et
inĩg̾ssu oraculi: fecit hostiola d̾ lignis oli¬
cherubĩ ⁊ palmaꝵ speties. ⁊ anaglifa ualde
ꝓminẽtia: ⁊ tex̃ ea auro. Et opuit tã cheru¬
bin quã palmas auro et cet̾a. Fec̃q inĩtro¬
tu templi postes. d̾ lignis oliuaꝵ q̃drãgu¬
latos. ⁊duo ostia d̾lignis abiegns altrĩ¬
secus. Et utrũ q ostiũ dupler erat: ⁊ se ĩi¬
cem tenẽs apiebatur. Et sculpsit cherubĩ
ruitq om̃ia laminis aureis: ope quadro

Expanded text:
tum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olicherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivalatos, et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit cherubim,ruitque omnia laminis aureis opere quadro
Abbreviated transcription (Latin):
piẽtiam dĩ eẽ ĩ eo: ad faciendũ iudiium.
Rat aũt rex salomõ regnãs R¬
suꝑ oẽm isrł. Et hi pͥncipes quos habebat.
Azarias filius sadoch sac̾donis. Heliorebiat
haia filii sesa scribe. Iosaphath filiꝰ ahilud:
acomtarus. Banaias filius ioide: sup er̃¬
atum. Sadoe ã ⁊ abiathar sac̾dotes. Mamaᷤᷤ
filius nathan: suꝑ eos ꝗ assistebant regi.
rabud filius nathan sac̾des: annẽ regͥis.
Et haiasar: ppositus domꝰ. Et ad omramfi¬
nam regi ⁊ domui eiꝰ. ꝑ singulos ẽ m̃ses
ĩ anno: singuli necia ministrabane.
Et h nõia eoꝵ. Genhur: inmõte ephraĩ.
Bendecar ĩ maces. ⁊ ĩ salebim. ⁊ ĩbethse¬
mes. ñ helon bethanan. Benesed. ĩ arab¬
oth. Ip̃ius erat socoth. ⁊ omĩs tra epher.
Benabinadab. cuius om̃is nepthao. dorta¬
phet filiam salomonis habebat uxorem:
one zelmaan. Sengaber ĩ ramoth galaad
habebat: auothiair᷑ silii manasse ĩ galaad.
Ip̃e p̃erat ĩ om̃i regiõe argob. q̃ est inbosan.¬

Expanded text:
i esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram finam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem one Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
tore maris. Et p̾cedebat sapientia salomo¬
nis sapĩam õium orientalium. ⁊ egyptioꝵ.
⁊ erat sapiennior anctis hom̃ib. Sapiẽtior
ethan ezraite.⁊ eman. ⁊ cacal ⁊ dorda. filus
maiol: ⁊ erat nõiatus ĩ uniu̾sis gentibus

Expanded text:
ntia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ altitudinis capitellũ unũ: iu. cu¬
bitoꝵ altitudinis capitellũ alt̾um: ⁊ qi in
modũ retis ⁊ cathenaꝵ. sͥ ĩ uicem miro ope
ꝯtextaꝵ. &l trumq capitellũ colĩmaꝵ fuxile
erat. Septena u̾suũ retiacula ĩ capitello ino:
⁊ septena retiacula ĩ capitello altero. Et fecir
columnas. ⁊ duos ordines ꝑ c̾cuitũ retiacu¬
loꝵ singuloꝵ: ut tege̾nt capitella q̃ erãt sr̃¬

Expanded text:
capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque capitellum columnarum fusile erat septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tege
Abbreviated transcription (Latin):
rum erat ip̃m templũ ꝓforib oraculi. ⁊ ce¬
dro omĩs domꝰ ĩ trinsecꝰ uestiebat᷑. hñs tõ¬
nanras suas ⁊ uincturas fabrefactas: ⁊ ce¬
laturas eminẽtes. Omĩa cedrinis tabuł ue¬
stiebant᷑: nec omnino lapis aparẽ poterat

Expanded text:
ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere potera