comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dño meo sede ad dextris
mois: Et exꝑsone illiꝰ filu:
Dñs dix̃ admẽ filiꝰ m̃sestu:
tẽ que ex ꝑsonie patris loqñ¬
tis defilio Iꝑse in uoctuit
me pat̾ m̃s estũ ds̃ m̃s & suscep¬
tor selutis meȩ : Ptt̃nis : quia
ego filius di :dsms quia ego
homo: Susceptor salutis mẽȩ :¬
quia egopssurꝰ & it morte scl¬
uanduissu : Et ego in quid pri¬
mogenitũ poñ illũ : excel¬
sũ p̃regib: terre : Mcgnum
hoc testi moniũ  uerax &
omĩ acceptione dignum:
liosuo: eũ decelo illũ alloqͤns
ait : Tues filiꝰ m̃s dilectꝰ inte
conplacuit michi
agnũ hoctesamoniun
pcursoris qđ dĩ filio ꝑ¬
hibenstit: Ego baptił aui pos
dit infilio di : ab & testi moni¬
umdi insẽ: Qui tt credi
infilio dĩ ut exercent oꝑa¬
do qđ credit: ab & testimer

Expanded text:
a dextris meis. Et ex persona illius Filii: Dominus dixit ad me: Filius meus es tu. Itemque ex persona Patris loquentis de Filio: Ipse invocabit me, Pater meus es tu, Deus meus, et susceptor salutis meae. Pater meus, quia ego Filius Dei; Deus meus, quia ego homo; susceptor salutis meae, quia ego passurus et a morte salvandus sum. Et ego, inquit, primogenitum ponam illum excelsum prae regibus terrae . Magnum hoc testimonium verum, et omni acceptione dignum hlio suo, cum de coelo illum alloquens ait: Tu es Filius meus dilectus, in te complacuit mihi Magnum est testimonium praecursoris, quod de Dei Filio perhibens aitdit in Filium Dei habet testimonium Dei in se. Qui ita credit in Filium Dei, ut exerceat operando quod credi
Abbreviated transcription (Latin):
qđ natum est ex dõ: iunoit
mundũ : Idõ nãq: mandata di¬
uina non sunt grauia : quia
one his mancipantur ⁊ adues¬
parim̃te cõtempnunt ipsc̃ qͦs
mortẽ uelud in gressũ patrie
celestis amantes & ne quis sub
uirtute mundiut bnaus er
fideret cõ subte subiunt
Vt haec ẽꝯuictoria que uinent
mundũ fides nro llla nimi¬
rũ fi destque ꝑ dilectionẽ oꝑa

Expanded text:
quod natum est ex Deo, vincit mundum. Ideo namque mandata divina non sunt gravia, quia one his mancipantur, et adverpari mente contemnunt, ipsam quoque mortem velut ingressum patriae coelestis amantes. Et ne quis sua virtute mundi vel luxus vel fideret, consulte subjungit: Et haec est victoria quae vincit mundum, fides nostra. Illa nimirum fides, quae per dilect
Abbreviated transcription (Latin):
ccedit uerbũ adelem̃tũ:
isibile uerbũ: Nã dehoditiq
dixerat quando pedes o¬
Io scipu¬
lis lauit: Qui lotus nõ in dig& ut la¬
u&. sed .ẽ. mundus totus: Unde ifea
tanta uirtus atꝙ iit corpus tangat:
& cor abluat. nisi faciente uerbo:
nõquia dr̃ sed qr creditur:

Expanded text:
ccedit verbum ad elementum, visibile verbum. Nam de hoc utique dixerat, quando pedes discipulis lavit. Qui lotus est, non indiget ut lavet, sed est mundus totus. Unde ista tanta virtus aquae, ut corpus tangat, et cor abluat, nisi faciente verbo? Non quia dicitur, sed quia cre
Abbreviated transcription (Latin):
mundandi: Neque enĩ nisi mundies
mund¬
ut nõsit magis mgisq muti¬
dandiis: ubi si dixerimiisi quia pec¬
catiĩ nõ habemꝰ nos ipsosseducimus
& ueritas in nob nõ ẽ: Siauit̃ cofes¬
si fuerimꝰ peccata nr̃a: fidelis ẽ:
mund& nos ab omĩ iniqͥtate :
und& utiꝗ. mundos hoc .ẽ. fruͦ¬
tuosos ut tanto sint fructuosi¬
ores quanto fuerint mundiores
Iã uos mundi estis ꝓpt̃ uerbũ qđ lo¬
cutussũ uob Quctre nõait. mun¬
di estis ꝓpt̃ baptismũ qđ ablicties

Expanded text:
mundandi. Neque enim nisi mundi essmundut non sit magis magisque mundandus? ubi si dixerimus quia peccatum non habemus, nosipsos seducimus, et veritas in nobis non est. Si autem confessi fueemundet nos ab omni iniquitate : mundet utique mundos, hoc est fructuosos, ut tanto sint fructuosiores, quanto fuerint mundiores. Jam vos mundi estis propter verbum quod locutus sum vobis . Quare non ait, Mundi estis propter bapti
Abbreviated transcription (Latin):
tis accensi. igne ꝑfectionisfer:¬
indiabiecta in uẽterata cor¬
poris & piare dinis ruge in alolescen¬
panitant illud monachilis ꝑ fectio¬
nis ope qd sc̃s pat̾ benedietꝰ edõcint di¬
uinõ dogmate. & rel icta suꝑ fluae cu¬
mositatis sarcina : transuosant pennis
fidei & libtatis a d&hera

Expanded text:
tis accensi, igne perfectionis feruidi, abiecta inueterati torporis & pigredinis ruga, in adolescenpanizāt illud Monachilis perfectionis opere, quod S. Pater Benedictus edocuit diuino dogmate, vt relicta superfluæ curiositatis sarcina, transuolent pennis fidei & libertatis ad ęthera
Abbreviated transcription (Latin):
condito querere : qͥ tociꝰ mundi
bicuꝗ fuent corpus illuc con¬
greigabuntur aquile: Deexem¬
tur sentire cadauera: & a descã
huiꝰcemodi cõ gregari Siergoin¬
racionabiles uolucres nature le
sensi tantis terrarũ spacus & ma¬
ris fluctib separate paruũ ea¬
dauer sencunt ubi iaceat. quan¬
tomagis nos & om̃is multitudo cre¬
dentiũ deb& festinare ad eũ. cui
fulgur exit aboriente & par& usꝗ
Dossumꝰ aut̃ corpꝰ idẽ titona
Eqđ significentius latine dr̃ca¬
passionẽ xp̃i intelligere Ad quã
ꝑuocamur ut ubicũꝗ: in scrip¬
turis legitur cõgregemur
& ꝑ illã ꝑ uenire possũmus aduer¬
bumdĩ. ut est illud: Foder matnuꝰ
mets & pedes Et inisaia : Sic̃ oiis
aduictimã ductꝰ & c&erahis simi¬
lia : Aquile ant̃ apellantursci
quib. in nouatetẽ inuentꝰ ut aqͥle:
Et cui iuxta esaiã: Plumeseunt &
Assumunt alas: ut e dxep̃i pcisionẽ:

Expanded text:
quaerere, qui totius mundi bicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilae. De exemtur sentire cadavera, et ad escam hujuscemodi congregari. Si ergo irrationabiles volucres naturali sensu tantis terrarum spatiis, et maris fluctibus separatae, parvum cadaver sentiunt ubi jaceat: quanto magis nos et omnis multitudo credentium debet festinare ad eum, cujus fulgur exit ab Oriente, et paret usque Possumus autem corpus, i significantius Latine dicitur capassionem Christi intelligere, ad quam provocamur; ut ubicumque in Scripturis legitur, congregemur, et per illam venire possimus ad Verbum Dei, ut est illud: Foderunt manus meas et pedes meos . Et in Isaia: Sicut ovis ad victimam ductus ; et caetera his similia. Aquilae autem appellantur sancti, quibus innovata est juventus ut aquilae; et qui juxta Isaiam plumescunt, et assu
Abbreviated transcription (Latin):
tritres uiros eẽ. euicino aut lon
iequales nocione: & rerũ fe¬
mibiarũ pa lisus tancia : Quo¬
ris nomina seribens intribiis
pictaciis misit ea suꝑ al titre sub
minus aburbe eccuillono sitauo¬
tũ ficeie̾s. ut tres noctessi ne somp¬

Expanded text:
te tres viros e vicino aut longe, aequales natione et rerum familiarium parili substantia. Quorum nomina scribens in tria pitthacia, misit ea super altare sub minus ab urbe Cavillono sita, votum faciens, ut tres noctes sine somn
Abbreviated transcription (Latin):
no patre: biturise ciuitatis in¬
digena fuit : Eet rentũ qͥdẽ elara
pienies: tam̃ opulenta rerii nec
multũ diues. nec indigens. sed suffici¬
lens erat ex omib rerũ substitncia:
Qũꝙ apuericia secris litteris fius¬
s& institutus & adminore iisq: ad
robustiorẽ transsiss& aetatẽ. iobse¬
qͥũ gloriosi recis Gundartrnide¬
putatur a patre : Ubi nõ modi cotẽ¬
poris spacio subsecularis disciplina
ret enĩ regiGratissimꝰ : & uni¬
uersis commili tonib aman¬
tissimꝰ: ĩ tantu utlinteuĩ quorex
lotismenib t̾gere solitꝰ erat ipse

Expanded text:
no patre Bituricae civitatis indigena fuit. Parentum quidem clara proienies, tamen opulentia rerum nec multum dives nec indigens, sed sufficiens erat ex omnibus rerum substantia. Cumque in pueritia sacris litteris fuerat institutus et a minore ad robustiorem transisset etatem, in obsequio gloriosi regis Guntchramni deputatur a patre, ubi non modico temporis spatio sub seculari disciplina rat regi gratissimus et universis commilitonibus amantissimus, in tantum ut linteo quod rex lotis manibus tergere solitus erat ipse
Abbreviated transcription (Latin):
desi derio anelabat: Iẽ in hoc selo
fidelit̃ uidebat᷑ illi seriire : cũ in¬
iant̾ in cȩlestib ĩ separabilit̾ in he¬
rere cupiebat: ł .III.
li quando cepit a parentibi
cogi: ut uxorẽ ducer&: Ille¬
lestias nupeiar deuitans diffore¬
bet nuptias dicebatꝙ: In haccau¬
sa experienda .ẽ. dñi uoluntas
& potestas: quia dubiu ẽ utrũ
bonẽ enmalẽ ducã: Sibonã ci¬
i eo ꝑ dere: Si malq. timeono
possim carere Quidme i dubi¬
solli citudine que usib mulierũ
sunt implicari cũ possi lib iu¬
uere curme alteri mancipa¬
Iaec audentes pareuehe

Expanded text:
 Iam in hoc seculo fideliter videbatur illi servire, cui inianter in caelestibus inseparabiliter inherere cupiebat. 2. Aliquando coepit a parentibus cogi, ut uxorem duceret. Illelestias nuptiarum devitans, differebat nuptias, dicebat: 'In hac causa opperienda est Domini voluntas et potestas, quia dubium est, bonam an malam ducam. Si bonam, timeo perdere; si malam, timeo, non possim carere. Quid me in dubisollicitudine quae husibus mulierum sunt inplicari? Cum possim liber vivere, cur me alterius mancipaHaec audientes parentes,
Abbreviated transcription (Latin):
cunctatus. ẽ: cũ tam̃ illa uidua casta.
þia. et sobria quales ds̃ amat. ia qͥdẽ
alacrior. sed flecu et gemitu non
segnior. nõ de sine bat omĩb horis ora¬
cionũ suarũ : defilio plangere addo
minũ: Et in crabant in conspeccudĩ p̃
ces eius: et ipsũ tam̃ dimitebat adhua
uol ii. et in uol iii. il la caligine: Et
gasset ut dignare turcũ filio eiꝰ collo¬
qui. et refelleret errores eius: nolu¬

Expanded text:
utatus sum, cum tamen illa uidua casta, pia et sobria, quales amas, iam quidem spe alacrior, sed fletu et gemitu non segnior, non desineret horis omnibus orationum suarum de me plangere ad te, et intrabant in conspectum tuum preces eius, et tamen dimittebus adhuc uolui et inuogasset, ut dignaretur mecum conloqui et refellere errores meos
Abbreviated transcription (Latin):
dit seriussuis potestatẽ ciuus cũq¬
quare dixerit. de die autẽ illo
uł ora nemoscit : neq angiua ne
lo mneq filius : nisi pat : &nia nõ
ex pediat scire apłis uependule
Ex pectacionis incerco sẽ ꝑeuere¬
dant eẽ uencurũ: qũȩ ig norant qũa
cimꝰ qua hora dũs uenturus sit : sed
nescitis: Premissoq: patris famili¬
as exẽplo: curreticeat ẽ sũ macio¬
nis diemmanifestius docetdicens
usgilateergo : Nes citis enĩ : quan¬
do dñs domꝰ ueniat: Sero: anmedia
nocte. angallicantu : an mane: deco

Expanded text:
dit servis suis potestatem, etc. Perquare dixerit: De die autem illo vel hora nemo scit, neque angeli in coelo, neque Filius, nisi Pater. Quia non expediat scire apostolis, ut pendulae exspectationis incerto semper eum credant esse venturum, quem ignorant quacimus, qua hora Dominus venturus sit, sed nescitis. Praemissoque patrisfamilias exemplo, cur reticeat consummationis diem, manifestius docet, dicens: Vigilate ergo; nescitis enim quando Dominus veniat, sero, an media nocte, an galli cantu
Abbreviated transcription (Latin):
oterat dns nr̃ unigenitus & coco¬
exibere uoluit peceatorẽ ꝓitde qͦm
ꝗntanti magistri nõ solũ ađ ipsos
sermocinacio s& ȩcia ꝑipsis ad pa¬
tregratio: disciploꝵ ẽ odificatio:
ł dicta aderant audaturi. ꝓfecto
A nr̃a qͥ fueramꝰ cõseripta lecturi:

Expanded text:
oterat Dominus Unigenitus et coaeexhibere voluit precatorem, ut mtanti magistri non solum ad ipsos sermocinatio, sed etiam pro ipsis ad Patrem oratio, discipulorum est aedificatio.  dicta aderant audituri, profecto et nostra qui fueramus conscripta lecturi.
Abbreviated transcription (Latin):
bat: Erat eotẽ pore uir sagax me¬
dicine artis perieissimus : atq: inea
excallo qͥo illius. libris genethloi¬
corũ ec̃. eũ dedicũ: be nig¬
ne hac pat̾ nemonuit. ut eos ab iec¬
ret : neq curã & oꝑã reb utili¬
b nõ ne cessariã. illi uanitati frus¬
tramponderet: Sed nec ipse necca¬
rissimus eius nebridius ado lescen
ualde bonus & cauitus: irridens
totũ illud diuinationis genꝰ: ꝑ suad¬
re ei pocuer̃ ut hec abiceret:

Expanded text:
 Erat eo tempore uir sagax, medicinae artis peritissimus atque in ea ex colloquio meo libris genethliacorum esse me deditum, benigne ac paterne monuit ut eos abjicerem, neque curam et operam rebus utilibus necessariam, illi vanitati frustra impenderem: drissimus meus Nebridius, adolescens valde bonus et valde cautus, irridens totum illud divinationis genus, persuadere mihi potuerunt ut haec abjicerem:
Abbreviated transcription (Latin):
cul tũ enĩ oportebat uenire :
ut indicer&ur : Mgni festꝰ
autͣ ueni& ut udic& Si enim
primus menifestꝰ uenir& iudi¬
care manifestũ qͥs auder&: qͥn¬
do quidẽ dicit apłspaulus: Siem̃
cognoriissent: niun quã dnm̃
gł ae crucifixissent Sedsi ille
nõ occider& ur: mors nõ more¬
r&ur: Iropheo suo diabolusẽ uictꝰ
xultauit enĩ
diaboliis quando bominẽ
primũ seducendo deieeit in morte¬
Sed qͥ seducendo primũ homine
tur. Uicit leo de tribu iuda

Expanded text:
oportebat eum venire, ut judicaretur: manifestus autem veniet, ut judicet. Si enim prius manifestus venisset, judicare manifestum quis auderet? Quando quidem dicit apostolus Paulus, Si enim cognovissent, nunquam Dominum gloriae crucifixissent . Sed si ille non occideretur, mors non moreretur. Tropaeo suo diabolus victus est. Exsultavit enim diabolus, quando primum hominem seducendo dejecit in mortem. Seducendo primum hominemtur, Vicit Leo de tribu Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ih mxp̃m priꝰ pendentẽ in ligno.
nunc sedentẽ incelo: Eciũ nr̃m dedit
cũ pender& in ligno: collegit qđ emit
sedens in celo Cũ enĩ om̃s colle¬
gerit. quos uq ꝑtẽpora collegit

Expanded text:
istum prius pendentem in ligno, nunc sedentem in coelo. Pretium nostrum dedit, cum penderet in ligno: colligit quod emit: cum sedet in coelo. Cum enim omnes collegerit, quos utique per tempora colliget,
Abbreviated transcription (Latin):
mius. quasi ignorantiama¬
gis crigladis cipulorũ sit : & dicunt:
lõ potest aequalis eẽ qͥ nouit: & qͥ
ignorat: Cũ uero omĩatẽ pora fe¬
enĩ ꝑ ipsũ factasunt. & siue ipso
factũ ẽ nichil: In omĩb autẽ
tẽ porib & iã dies uidicusit : qua
cõ se quentia pocest eiꝰ ignorare
partẽ ciius cocũ nouȩ rit : Cau¬
saergo reddenda .ẽ: cur ignorare
dicatur: Apłs su ꝑsal uacorẽ serip¬
sit : In quo sunt om̃s thes auri sapi¬
encie: et scientiae abs cõdici
xp̃o sapientiae ÷ & scientiae abo¬
condici: Quare abs conditi : Post
resurrectionẽ int̃rogatꝰ ab apłis
dedie iudicii: manifestius respor¬
dit: Nõ ẽ ur̃m scire cẽ pora et mo¬
m̃ta:q pat̾ posuit insua potestat᷑
Iuidodicit nõ ẽ ur̃m scire: oste¬
dit qđ ipse sciat. sed non ex pediat nos¬
se apłis: Ut sem ꝑ incerade aduen¬
cuudicis : sic cotidie uiuant. qual
die alia uidicandisint: Bȩniq & c̃¬
sequens euangelusermo: id ipsũ co¬

Expanded text:
mius, quasi ignorantia magistri, gloria discipulorum sit: et dicunt: Non potest aequalis esse qui novit, et qui ignorat. Cum vero omnia tempora feenim per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, in omnibus autem temporibus etiam dies judicii sit, quia consequentia potest ejus ignorare partem, cujus totum noverit? Causa ergo reddenda est, cur ignorare dicatur. Apostolus super Salvatore scripsit: In quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi sapientiae et scientiae absconditi . Quare absconditi? Post resurrectionem interrogatus ab apostolis de die judicii, manifestius respondit: Non est vestrum scire tempora et momenta, quae Pater posuit in sua potestate . Quando dicit, non est vestrum scire, ostendit quod ipse sciat, sed non expediat nosse apostolis, ut semper incerti de adventu Judicis, sic quotidie vivant quasi die illa judicandi sint. Deniqnsequens Evangelii sermo idipsum co
Abbreviated transcription (Latin):
uia ererũa: solent meliꝰ reooli : quȩ eo¬
tingit p̾t modũ auolir. Sens gͦ. allegori¬
cos sub breuitate trans ourrimꝰ: ut ad mora¬
litatis latitudurẽ ctiꝰ treure ualeamꝰ
somo quidã erat dures. qui en cbiebatꝰ ꝓuir¬
pura ⁊ bisso. ⁊ tpulabadir cotidio spbendi

Expanded text:
a plerumque solent melius recoli quae contingit postmodum audiri. 2. Sensus ergo allegoricos sub brevitate transcurrimus, ut ad moralitatis latitudinem citius venire valeamus. Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso,
Abbreviated transcription (Latin):
cteaꝑtodicat Suaiutem eius.
no cogno scitis: sihane miname
cordis tin gite: nt ꝓbantes xiꝰ dul¬
cedinẽ amare ualeatis. Has autem
homo delicias. tune amisit. cium
in paradiso peccauit: Eaxtͣ exiit: cum

Expanded text:
aperte dicat: Suavitatem ejus non cognoscitis, si hanc minime cordis tangite, ut probantes ejus dulcedinem amare valeatis. Has autem homo delicias tunc amisit, cum in paradiso peccavit ; extra exiit, cum
Abbreviated transcription (Latin):
pres: cnulla erat eradicans ma¬
ex hoc inne potes gestir et : gaud
matrieiꝰ indicauit: E I at&¬
eD in matris pectore iã fecerat di
ce plu suũ: & exordiũ sc̃ẽ hab¬
tationissue: Uã ille ad huc caticus¬
minus : et hoc recens erat: Itaqu
illa exili uit piatrepidatione: &s¬

Expanded text:
et nulla erat eradicans maex hoc in nepotes gestiret, gaudens matri indicauit, gaed matris in pectore iam inchoaueras templum tuum et exordium sanctae habitationis tuae: nam ille adhuc catechumenus et hoc recens erat. itaque illa exsiluit pia trepidatione
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃sscĩ desi deramꝰ cduentũ: In omib
enĩ : ds̃ saluti p̃ uidithumane:
unc enĩ nob̵ adresurgendũ : t̃rã
scl uator eperuit. Modo nobad
regnandũ: paraditus celestia re¬
serttuit : Et quibꝰdã quosi ꝑfecta ara¬
dib. tunc de morte ad uitã didicimꝰ re¬
metre modo diit deterris adcelos medi¬
NTaco autt̃ omia oꝑatur in nobx p̃sdus¬

Expanded text:
adventum; in omnibus enim Deus saluti providit humanae; tunc enim nobis ad resurgendum tartara Salvator aperuit; modo nobis ad regnandum Paracletus coelestia reseravit; et quibusdam quasi profectuum gradibus, tunc de morte ad vitam didicimus remeare; modo autem de terris ad coelos mediHaec autem omnia operatur in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
cesarȩ imꝑanrauerit donari eccłe xp̃i templim
Rome quod ab autiquis panteon antea uocabat᷑.
Quia hoc quasi simulacrort omĩum uidebat᷑
esse demoniorum. In quo eliminata om̃ispur¬
cicia. fec̾ ȩccłam sc̃ę dĩ genitricis mariae.
atq omĩum martirũ xp̃i. ut exclusa exinde

Expanded text:
Caesare impetraret donari Ecclesiae Christi templum Romae, quod ab antiquis Pantheon ante vocabatur, quia hoc quasi simulacrum omnium videretur esse deorum; in quo, eliminata omni spurcitia, fecit ecclesiam sanctae Dei genitricis, atque omnium martyrum Christi, ut, ex
Abbreviated transcription (Latin):
est: Miores em: seandala nor
recipiunt: Ex pedit ei ususpen¬
datur e mola asinaria in collo
eius & demergatur in ꝓfundũ
maris Quã quã haec generalis
possit eẽ. sententia aduersum
om̃s qui aliquẽ scandalifant.
tomen iuxtit conscientiam ser¬
monis &iam conera apłos

Expanded text:
est: majores enim scandala non recipiunt. Expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. Quamquam haec generalis possit esse sententia adversus omnes qui aliquem scandalizant, tamen juxta consequentiam sermonis etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ossecredo uos fr̃s quesit reccio qđ uene¬
Lrabilẽ hanc pente costent dic̃. nõ mino¬
re laliciã celebramꝰ quẽ scm pascha
crione huniꝰ sollẽpniattil obser emtua
decurrimꝰ. sic illi obsequi a festruita¬
Lmꝰ sabbato uigilias celebreuimus

Expanded text:
os credo, fratres, quae sit ratio quod venerabilem hanc Pentecostes diem non minore laetitia celebremus quam sanctum Pascha tione hujus solemnitatis observantiam decurrimus, sicut illius obsequia festivitas sabbato, vigilias celeb
Abbreviated transcription (Latin):
łsdõ ordinatꝰ & oꝑtusex¬
tititi uia dũ cuncti fagminibiañ.¬
głor p̃latus ẽ ex eors comparadi.¬
one clarior fuit : Sedcur istosꝑfis u¬
tenciũ anglors choros enumeram.¬
do ꝑstrineti mus si nõ eor quoꝙ: mi¬
insteria subtilit̃ eaepoimamꝰ  Gre¬
changłiuͦ sum minunen uocant᷑:
Sciendũ quoq qđ anglors uocabi¬

Expanded text:
ornatus et opertus extitit, quia, dum cunctis agminibus angelorum prelatus est, ex eorum conparatione clarior fuit. Sed cur istos persistentium angelorum choros enumerando perstrinximus, si non eorum quoque ministeria subtiliter exprimamus? Grechangeli summi nuncii vocantur. Sciendum quoq
Abbreviated transcription (Latin):
rgo in hortulo sel utor recsiium
corpus assumit. & int̃florentes ar¬
beres. & candentia lilia. ccane iam
mortua reflorescit : Etita gerininat
desepul chro. ut germinantiacune

Expanded text:
go in hortulo Salvator redivivum corpus assumit, et inter florentes arbores et candentia lilia, carne jam mortua reflorescit, et ita germinat de sepulcro, ut germinantia e
Abbreviated transcription (Latin):
redditione tributi dno fuerat
compartus : Idõq: interogunt :
quis meior sit in regno cel orst:
Videns ꝗͣ ihs̃ cogitaciones eoꝵ &cda
sas erroris intelligens: uult de¬
si deriũ gle humil itatis contenti¬

Expanded text:
redditione tributi Domino fuerat comparatus, ideo interrogant, quis major sit in regno coelorum? Vidensque Jesus cogitationes eorum, et causas erroris intelligens, vult desiderium gloriae, humilitatis contenti
Abbreviated transcription (Latin):
cõsumer&ur corpus eiiis
xdi ant̃ uoluntatẽ nõtetigit eum
unũ ex his. nõ fero. nõ auis. nocanis : Ego
G.a malthel cõpacienstep̃ ministro & fer¬
ti nans habere mercede & partẽ fidei cũ

Expanded text:
consumeretur corpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unus ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi ministerio, et festinans habere mercedem et partem cum
Abbreviated transcription (Latin):
racubepadul cedine & operepdi¬
cetionis: nec ꝓpt̾ in fideli ñ ꝑsecutio¬
nẽ scandel: Tari possent. erigi & co¬
fortari solebat : Rogabo dixit ꝓpt̃ humi¬
nitatẽ: qͥ dat cũ patre ꝑdiuinititot:¬

Expanded text:
raculorum dulcedine et ope praedicationis, ne propter infidelium persecutionem scandalizari possent, erigi et confortari solebant. » Rogabo, dixit, propter humanitatem, qui dat cum Patre per divinitat
Abbreviated transcription (Latin):
tdũ ad nõ in hoc spaciũ mora
p̃sentiȩ corporalis extenditur.
fides resurrectionis docum̃tisne¬
cessicriis munir&ur: Morsenim
xp̃i multor discipłor cordit
turbeuerat & de suppliciocru¬
cis. de emissione sp̃s. de exeminati
corporissepultura. grauatismes¬
titudine m̃tibꝰ: qͥdã diffidentiae

Expanded text:
dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur. Mors enim Christi multum discipulorum corda turbaverat, et de supplicio crucis, de emissione spiritus, de exanimati corporis sepultura gravatis moestitudine mentibus quidam diffidentiae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos om̃em in dignatione meã:¬
& om̃em irũ furoris mei : In ignem
enĩ relimei deuorabitur omis
terra: qui a tuncreddã popłis
labiũ el ectũ: ut uocentꝰ om̃s
in nomine dnũ & seruiant eihu¬
mero uno: Vltri flumina ae¬
thiopie in ele sup plices mei: fi¬
lii disꝑsorũ meorũ deferent
munus michi: In die illa non
confunderis suꝑ cunctis ad in¬
uentionib tus: quib. p̃uarica¬
taes in me : Quiatunc auferã
demedio tui magniloquos suꝑ¬
biȩ tue. & nõ adicies ex altari
amplius in monte scõ meo: Et
derelinquẽ in mediotui papłm

Expanded text:
 eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde supplices mei filii dispersorum meorum deferemunus mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo. Et der
Abbreviated transcription (Latin):
uxp̃e nr̃m gaudiũ manens
olimpho p̃ditũ mundire¬
gis qͥ fabrica mundana uincens
gaudia : Hincte p̃cantes qs ig
ñosee culpis omibi aleorcla sursũ
subbena ade suꝑna gr̃a: Vt cum
rubente ceperis elarere nubes ut¬
dices penas repellas debitas red¬

Expanded text:
um gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repellas debitas, Red
Abbreviated transcription (Latin):
senite reuertomur addnm̃
Uqr ipsecepitti sanebitnos ꝑcu¬
ci& & curabitnos: Viuficabit
nos pꝰduos dies in die terciasus¬
citabitnos. & uiuemꝰ in cõspectu
eiꝰ sciemur sequemur ut cognos¬
camꝰ dm Quasi diluculũ p̃pa¬
ratis est egressus eiꝰ : & ueni&¬

Expanded text:
enite revertamur ad Dominum quia ipse cepit et sanabit nos: percutiet et curabit nos. Vivificabit nos post duos dies, die tertia suscitabit nos et vibemus in conspectu eius: sciemur sequamurque ut cognoscamus Dominum. Quasi diluculo preparatus est egressus eius: et veni
Abbreviated transcription (Latin):
oGatus a disciplis saluator nõ
Amodo formẽ orationis: sed
& instantiã frequentit̃que tra¬
dit orcondi:
micus ergo adquẽ media
mocte uenitur ipse dsu.
ligitur. cuii in media tribull¬
one supplicare. & trespanes id
est intelligentiã trinitittis qua
p̃semtis uite cõsolentur labo¬
res efflagitare debemus:
Umieus quiuenit deuia. ip¬
Ase nr̃ est animus. qͥ tociens
e nobis recedit. quociens ad appe

Expanded text:
ogatus a discipulis Salvator non modo formam orationis, sed et instantiam frequentiamque tradit orandi. Amicus ergo ad quem media nocte venitur, ipse Deus intelligitur. Cui in media tribulatione supplicare, et tres panes, id est, intelligentiam Trinitatis, qua praesentis vitae consolentur labores, efflagitare debemus. Amicus qui venit de via, ipse noster est animus, qui toties a nobis recedit, q
Abbreviated transcription (Latin):
feata nob gaudia annireduxit
orbita cũ sp̃s para ditꝰ effulsit in
discipłos: Ignis uibrante lumine
lingue figurã detulit uerbis ut ẽen
ꝓflũi & caritate feruidi: Linguis
locuntur om̃ib turbe pauent gen¬
tiliũ musto madere depiitant qͦs
sp̃s repleuerat : Patrata sunt hȩc
mistica paschȩ ꝑecto temprẽ saero
dierũ numero qͦ lege sit remissio:
enuno dspussime uultu p̃camur
cernuo il lapsa nob celitus largire
don aspũ : Dudũ sacrata pectora
tua replestigrã dimitte nune
peccamin a & ela qui& a tẽpora Sit¬

Expanded text:
eata nobis gaudia Anni reduxit orbita, Cum Spiritus Paraclytus Effulsit in Discipulos. Ignis, vibrante lumine, Linguae figuram detulit; Verbis ut essent proflui, Et charitate fervidi. Linguis loquuntur omnium: Turbae pavent Gentilium: Musto madere deputant, Quos Spiritus repleverat. Patrata sunt haec mystice, Paschae peracto tempore; Sacro dierum numero, Quo lege fit remissio. Te nunc Deus piissime, Vultu precamur cernui, Inlapsa nobis caelitus Largire dona Spiritus. Dudum sacrata pectora Tua replesti gratia; Dimitte nunc peccamina, Et da quieta tempora
Abbreviated transcription (Latin):
dguis spectit ad p̃ciũ: Sp̃senĩ
nos padoptionẽ filior dife¬
cit sceri fontes unde nos
abluit: sangguis dñĩ nos re¬
demit
ł terũ aut̃ in uisibile. al¬
terũ ui sibile testi moni¬
um s crem̃to cõsequitur
spĩtali : Si testimonium
h ominił accepimus : testi¬
moniũ dĩmausest m̃ hoc¬

Expanded text:
guis exspectat ad pretium. Spiritus enim nos per adoptionem filios Dei fecit; sacri fontis unda nos abluit, sanguis Domini nos redemit. Alterum igitur invisibile, alterum visibile, testimonium sacramento consequitur spiritali. Si testimonium hominum accepimus, testimonium Dei majus est. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
bant autẽ duo simul. seđ
& uenit prior ad monum̃tum
& ingredi nõ p̃sumpsit : Venit
ergo simon p&rus sequenseu.
& in gressus introiuit in monum¬
tũ ł ste uͦ cursus duoꝵ discipu¬
lorum magnũ hab & miste¬
riũ : Quid enĩ ꝑ ioħem quipr¬
or uenit ad monum̃tũ & no
introiuit. nisi sinago gasigni¬
ficatur Qui ꝑ parũm nis
ecoła exgentib cõ gregata de¬
monstratur: Que p̃osterius
uocata & prius intrauit: Cu¬
currer̃ enĩ parit̃ gentilitas
& sina goga ꝑ huiꝰ scłi successi¬
ones. sed nõpari in telligentia

Expanded text:
bant autem duo simul, sed s. Venit prior ad monumentum, et ingredi non praesumpsit. Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum. Iste vero cursus duorum discipulorum magnum habet mysterium. Quid enim per Joannem, qui prior venit ad monumentum et non intravit, nisi synagoga significatur? Quid per Petrum, nisi Ecclesia ex gentibus congregata demonstratur, quae posterius vocata et prior intravit? Cucurrerunt enim pariter gentilitas et synagoga, per hujus saeculi successiones, sed non pari intelligentia
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dño meo sede ad dextris
mois: Et exꝑsone illiꝰ filu:
Dñs dix̃ admẽ filiꝰ m̃sestu:
tẽ que ex ꝑsonie patris loqñ¬
tis defilio Iꝑse in uoctuit
me pat̾ m̃s estũ ds̃ m̃s & suscep¬
tor selutis meȩ : Ptt̃nis : quia
ego filius di :dsms quia ego
homo: Susceptor salutis mẽȩ :¬
quia egopssurꝰ & it morte scl¬
uanduissu : Et ego in quid pri¬
mogenitũ poñ illũ : excel¬
sũ p̃regib: terre : Mcgnum
hoc testi moniũ  uerax &
omĩ acceptione dignum:
Hoc testimeniũ defilio dĩ: sed
multo itius est testi monium
dĩ qđ testificatus est ipse defi¬
liosuo: eũ decelo illũ alloqͤns
ait : Tues filiꝰ m̃s dilectꝰ inte
conplacuit michi
agnũ hoctesamoniun
pcursoris qđ dĩ filio ꝑ¬
hibenstit: Ego baptił aui pos
dit infilio di : ab & testi moni¬
umdi insẽ: Qui tt credi
infilio dĩ ut exercent oꝑa¬
do qđ credit: ab & testimer

Expanded text:
a dextris meis. Et ex persona illius Filii: Dominus dixit ad me: Filius meus es tu. Itemque ex persona Patris loquentis de Filio: Ipse invocabit me, Pater meus es tu, Deus meus, et susceptor salutis meae. Pater meus, quia ego Filius Dei; Deus meus, quia ego homo; susceptor salutis meae, quia ego passurus et a morte salvandus sum. Et ego, inquit, primogenitum ponam illum, excelsum prae regibus terrae. Magnum hoc testimonium, verax et omni acceptione dignum. Hoc testimonium Dei est de filio, sed multo majus est testimonium Dei, quod testificatus est ipse de filio suo, cum de coelo illum alloquens, ait: Tu es Filius meus dilectus, in te complacuit mihi Magnum est testimonium praecursoris, quod Dei filio perhibens aitdit in Filium Dei habet testimonium Dei in se. Qui ita credit in Filium Dei, ut exerceat operando quod credi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i qua uerũ dĩtemplũ iudaica
impietate resolutũ diuina intri¬
dua petencia suscite uit qua drace¬
naruus hodie dilectissimifrs. scors
dier̃ ex pl&usẽ numerꝰ: sac ratissi¬
ma ordinatione dispositus. & ad
util itctẽ nr̃ȩ erudicionis impensu:

Expanded text:
 qua verum Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitat
Abbreviated transcription (Latin):
seueritatẽ cognominat : Bap¬
tista illũ ueritatẽ p̃dicatꝰ: fi¬
lius tonitriu ueritatẽ euan¬
gelizat: Zaceitnt bles phemi
q̃ui hunc fantas ma esse docg¬
mati ant : peretit de terrã
memoria eor qui eũ uł dm̃
ił homine esse denegant
Quiatresfunt qui testimoni¬
guis: Sp̃s dedit testimoniũ
q̃m̃ ihs est ueritas : quadndo
suꝑ beptirctũ descendra ⁊ eut

Expanded text:
se veritatem cognominat. Baptista illum veritatem praedicat, filius tonitrui veritatem evangelizat. Taceant blasphemi qui hunc fantasma esse dogmatizant, pereat de terra memoria eorum, qui eum vel Deum vel hominem esse verum denegant. Quia tres sunt qui testimoniguis. Spiritus dedit testimonium quomodo Jesus est veritas, quando super baptizatum descendit. Si
Abbreviated transcription (Latin):
qđ natum est ex dõ: iunoit
mundũ : Idõ nãq: mandata di¬
uina non sunt grauia : quia
one his mancipantur ⁊ adues¬
parim̃te cõtempnunt ipsc̃ qͦs
mortẽ uelud in gressũ patrie
celestis amantes & ne quis sub
uirtute mundiut bnaus er
labores se supentare posse con¬
fideret cõ subte subiunt
Vt haec ẽꝯuictoria que uinent
mundũ fides nro llla nimi¬
rũ fi destque ꝑ dilectionẽ oꝑa

Expanded text:
quod natum est ex Deo, vincit mundum. Ideo namque mandata divina non sunt gravia, quia one his mancipantur, et adverpari mente contemnunt, ipsam quoque mortem, velut ingressum patriae coelestis amantes. Et ne quis sua virtute mundi vel luxus vel labores se superare posse confideret, consulte subjungit: Et haec est victoria quae vincit mundum, fides nostra. Illa nimirum fides, quae per dilect
Abbreviated transcription (Latin):
głice pate fecit historia. re¬
uolũtũ a monum̃ tol apidẽ. sepul¬
chrũ corpore uacuũ. & uuentis
dnĩ. testes anglos nunciarent.
uerba eor apłis aliisq. disciplis
deli ramentis si milia uideban¬
tur: Quã utiq esitacionẽ huma¬
na infirmitate nutantẽ: nequa
pida sollicitudo & curiosa cunc¬
tanrȩ fidei fundem̃tt iecissent:¬

Expanded text:
ica patefecit historia, revolutum a monumento lapidem, sepulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis deliramentis similia videbantur. Quam utique haesitationem humana infirmitate nutantem, nequaqpida sollicitudo et curiosa cunctatio nostrae fidei fundamenta jecisset
Abbreviated transcription (Latin):
qđ iħs p̃cedit discipłos inga¬
lilett̃. ittui dectur ab eis. se¬
cuntur illi. & uidentis enm
adoritnt : Hisi quia surrexit
xp̃s a mortuus primitiae dor¬
mientiũ  Secuntir arit̃ẽ
hii qui sunt xp̃i. & ipsi in suo
ordine aduitt de morte trant¬
inigrant Ibi que eũ uiden¬
tes adorant. quia inspecia
suae diuinitutis cõtemplan¬
tes si ne fine cõlaudent:
Gunis insioni cõgruit illu

Expanded text:
s praecedit discipulos in Galilaeam, ut videatur ab eis, sequuntur illi et videntes eum adorant? nisi quia surrexit Christus a mortuis, primitiae dormientium. Sequuntur autem hi qui sunt Christi, et ipsi in suo ordine ad vitam de morte transmigrant, ibique eum videntes adorant, quia in specie suae divinitatis contemplantes, sine fine collaudant. Cui visioni congruit illud
Abbreviated transcription (Latin):
effluaer qđ erat cõtrona¬
turit corporis atꝙ obidinis¬
teris aptũ ⁊ testemoniu
uerit etis fuit cogruum:
Videlic& insinuant. quia
& ipsũ dnĩ corpus melius
post morte ess& ueturũ
resuscitatũ ingla⁊ ip
s mors illius nõbis uitam
oc quoq qđ sudor eius
instargutar sangums
deturre bat interra.
testimoniũ ꝑhibeat illi
cł cm totũ ꝑ orbẽ suosan¬

Expanded text:
effluxerunt, quod erat contra naturam corporis; atque ob id mysteriis aptum et testimonio veritatis fuit congruum, videlicet insinuatur quia et ipsum Domini corpus melius post mortem esset victurum resuscitatum in gloria, et ipsa mors illius nobis vitam Hoc quoque quod sudor ejus instar guttarum sanguinis decurrebat in terram testimonium perhibebat illi clesiam totum per orbem suo san
Abbreviated transcription (Latin):
monumtũ. Vbi ostendit qđ
p̃currens admonumentum
prior uenerit ille abiusdis¬
cipłs quẽ se ipsũ significit: sed
tẽ quĩ de alio more scae scrii¬
turae cuncta narrt: Et cũ
se inclinass&: uidit lintea¬
mina positit: nõtitm̃ intro¬
iuit: Qduero maria mag¬
dalenȩ uenit admonum̃tũ:
cũ adhuc tenebre essent. iux¬
ta historia notatur hora:
luxta intellectũ uero misti

Expanded text:
tc. Ubi ostendit quod praecurrens ad monumentum prior venerit ille alius discipulus, quem seipsum significat, sed tanquam de alio more sanctae Scripturae cuncta narrat. Et cum se inclinasset, vidit linteamina posita, non tamen introivit. Quod vero Maria Magdalene venit ad monumentum cum adhuc tenebrae essent, juxta historiam notatur hora, juxta intellec
Abbreviated transcription (Latin):
mul & redemptionis nrȩ do¬
na pleno sermone describit.
& si hene enu cleccciis ptruc¬
titre uelimus grtiorem
inlittera fructu spĩtedis
sensũ in ditu esse comperi¬
mus: Sermo &ent̃ diaro¬
matũ more quo subtiliuis
quesi terendo & cernendo
discittitur : eo mitiore in¬
terne iurtutis fłagran

Expanded text:
ul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem internae suae virtutis fragran
Abbreviated transcription (Latin):
dñm demonumto & nescio
ubi posuer eũ : Amoreni¬
mio turbata dũ quem que¬
siuit nõ inuenit. cu currit
discipłis nunciare ut aut
secũ quererent. aut secũdo¬
lerent ablatũ dnm̃. quem
dumnominare nõ m&ut
dĩ corpus illius tantũ modo
querer& insepuilchro
x iit ergo p&rꝰ & ille aliꝰ
discipłs: & uener̃ ad monu¬

Expanded text:
m de monumento, et nescio ubi posuerunt eum. Amore nimio turbata, dum quem quaesivit, non invenit. Cucurrit discipulis nuntiare, ut aut secum quaererent, aut secum dolerent ablatum Dominum, quem Dominum nominare non metuit, dum corpus illius tantummodo quaereret in sepulcro. Exivit ergo Petrus et ille alius discipulus, et venerunt ad monu
Abbreviated transcription (Latin):
uerreectis impletur qua
dicitur: Dimissa ei sunt
peccata multa quii a di¬
lente multũ : Qua enim
prius friggida peccando
eicnseritt: post mo¬
du aemandofortiter ar¬
debat. Nã posquã uenit
adm numentũ ibi que
corpus drminicũ nõ in¬
uenit sublatũ credidit
at que discipulis nunci¬
auit: Qui uenientes au
derunt. At que iat eẽ ut
mulier dixertit credide

Expanded text:
Veritatis impletur, qua dicitur: Dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum . Quae enim prius frigida peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nam postquam venit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis nuntiavit. Qui venientes 1545 viderunt, atque ita esse ut mulier dixerat credide
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑspexit in monumtũ : Cerce
ium monumtũ ut cuui iude¬
rat iam sublatũ dnmnun
ciarat. quide. qđ se iterũ
inclinat. iterũ uidere de¬
si derait Dedamanti semel
aspexisse nõ sufficit. quiauis
amoris intentionẽ multipli¬
cat inquisitionis: Quesiuit

Expanded text:
in monumentum. Certe jam monumentum vacuum viderat, jam sublatum Dominum nuntiaverat; quid est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderat? Sed amanti semel aspexisse non sufficit, quia vis amoris intentionem multiplicat inquisitionis. Quaesivit
Abbreviated transcription (Latin):
nram ablutionẽ digna¬
tus est ut nob baptism i
sacram̃tũ cõse crar& actra¬
der&: uerũ & ican sanguinem
suũ dedit ꝓnobis. Sua nos pas¬
sione redemit : cuiꝰ seteraam̃tis
sc̃s inspecie colũbe suꝑ erĩ.
testimoniũ illi ꝑbibens qui a
ueritas est hoc ẽ uerꝰ dĩ filiꝰ
uerꝰ in oditor di ⁊ hominũ :
uerꝰ hu mani generis redemp¬
tor acreconcil ĩ ctor : Vere
ipse mundus ab omĩlabe pecca¬
ti: uere sufficiens tollere pec¬
cata mundi: Qđ & iam ipse
baptista uisio eiusdẽ sp̃s aduenti
intelligenscit : Qui memistt
baptiz gre in aqua: ille michi
dixit : Suꝑ quem uideris sp̃m

Expanded text:
nostram ablutionem dignatus est, ut nobis baptismi sacramentum consecraret ac traderet, verum etiam sanguinem suum dedit pro nobis, sua nos passione redimens, cujus sacramentis sanctus in specie columbae super eum, testimonium illi perhibens quia veritas est, hoc est verus Dei Filius, verus mediator Dei et hominum, verus humani generis Redemptor ac reconciliator, vere ipse mundus ab omni labe peccati, vere sufficiens tollere peccata mundi. Quod etiam ipse Baptista, viso ejusdem Spiritus adventu, intelligens ait: Qui me misit baptizare in aqua, ille mihi dixit: Su
Abbreviated transcription (Latin):
dns ingilile post resurrecti¬
onẽ. uł qđ in monte disciptis
apparuit: In monte & eni dns¬
disciptis apperuit: ut signar&
quia corpus qđ de comuni hu¬
mani generis terra nascendo
sus ceperat. resurgendo iam
suꝑerrena omĩa subleuatũ
cȩlesti uirtute in duerit: In
monte apparuit. ut ummo¬
ner& fideles si illic celsitudi¬
nem resurrectionis eiꝰ cupiur
uidere. hic ab infimis cupidi¬
tutib adsuꝑnastudecnt deside¬
ratransint : Nomeri ueroga¬
lileae quid misterii saluta¬
ris cõtineit. crebra patrũ¬
ex posicione notissimum est.
sed nõ abre est sepiꝰ uerbo repe¬
tere qđ semꝑ necesse estani¬
alilet quippe transmigra.¬
cio facta. idł reueltcio cli¬
citur : Vtritꝗ aut̃ int̃praa¬
cio nominis ad unũ finem
respicit: Si quidẽ suprale
giius dixisse angłmmu¬
lieribus: Ite dicite discipulis
eiꝰ quia surrex̃: & ecce p̃ce¬
d& uos ingedilett̃. ibi eũ uide¬

Expanded text:
Dominus in Galilaea post resurrectionem, vel quod in monte discipulis apparuit. In monte etenim apparuit, ut significaret quia corpus, quod de communi generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum coelesti virtute induerit. In monte apparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae quid mysterii salutaris contineexpositione notissimum est. Sed non abs re est saepius verbo repetere, quod semper necesse est anialilaea quippe transmigratio facta, vel revelatio dicitur. Utraque autem interpretatio nominis ad unum finem respicit, siquidem supra jam legimus dixisse angelum mulieribus: Ite, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedet vos in Galilaeam, ibi eum vide
Abbreviated transcription (Latin):
pͥntipãtur: alii mira potẽtici cȩt̃is p̃minent. ꝓ eo
qͣ eis ad oboediendũ alii angłoꝵ agmina subiectai
st: alii tanta diuinictitis gr̃a repbent᷑. ut in ei s
dñs sedeat: atq ꝑ eos sua uiditia discernat:
alii ttonta ꝑfectionis ftientia sc̃ pleni. quanta

Expanded text:
principantur; alii mira potentia caeteris praeeminent, pro eo quod eis ad obediendum alia angelorum agmina subjecta sunt; alii tanta Divinitatis gratia replentur, ut in eis Dominus sedeat, et per eos sua judicia decernat; alii tanto perfectiori scientia pleni sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
cit. nõ ecrnis deposiciosordi¬
um: sed conscientie bone intro¬
gacio. Floc .ẽ. uerbũ si dei qđ
pͣdicomꝰ qđ sine dubio itt¬
mundare possit. cosecrat &baptismꝰ:¬
cii patre a gricola: dilex ȩccła¬

Expanded text:
sordium, sed conscientiae bonae interrogatio . Hoc est verbum fidei quod praedicamus: quo sine dubio utmundare possit, consecratur et Baptismcum Patre agricola, dilexit Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
iacobiis qui ab omib: cognomina
est iistus ab ipsis dnĩtẽ porib: ꝑclu¬
ransusq adnos: Multiquidetu
bi uocacisunt. sed hic exurtro ma¬
trissue ses fuit uinũ &icerã nor
bibit neq animal manducauit
Ferrũ incapite eiꝰ nõ ascendti: cle
Quic soli licebat introrre lelat᷑
diebatur aut̃ tẽplũ & iacebat suꝑ
genuasua orans ꝓpłi indul&ing¬
cia ita ut ortindo callus fier& inge¬
nibus in modũ cameloꝵ suꝑ genuar
Flectendo nec umquã aboreione

Expanded text:
acobus, qui ab omnibus cognominatus est Justus, ab ipsis Domini temporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed neque animal manducavit, ferrum in caput ejus non ascendit, oleo ic soli licebat introire in sancdiebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro populi indulgentia, ita ut orando callos faceret in genibus ad modum cameli, semper genua flectendo, nec unquam ab oratione
Abbreviated transcription (Latin):
mundandi: Neque enĩ nisi mundies¬
sent: fructũ ferre potuissent : Eitam̃
om̃e ꝗ fert fructũ purgat a gricola:
ite fructũ splus afferat: fert fructũ qr
mund¬
ut nõsit magis mgisq muti¬
dandiis: ubi si dixerimiisi quia pec¬
catiĩ nõ habemꝰ nos ipsosseducimus
& ueritas in nob nõ ẽ: Siauit̃ cofes¬
si fuerimꝰ peccata nr̃a: fidelis ẽ:
mund& nos ab omĩ iniqͥtate :
und& utiꝗ. mundos hoc .ẽ. fruͦ¬
tuosos ut tanto sint fructuosi¬
ores quanto fuerint mundiores
Iã uos mundi estis ꝓpt̃ uerbũ qđ lo¬
cutussũ uob Quctre nõait. mun¬
di estis ꝓpt̃ baptismũ qđ ablicties

Expanded text:
mundandi. Neque enim nisi mundi essent, fructum ferre potuissent: et tamen omnem qui fert fructum, purgat agricola, ut fructum plus afferat. Fert fructum, quia mundut non sit magis magisque mundandus? Ubi « si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est: si autem confessi fuemundet nos ab omni iniquitate » : mundet utique mundos, hoc est fructuosos, ut tanto sint fructuosiores, quanto fuerint mundiores. 3. Jam vos mundi estis propter verbum quod locutus sum vobis. Quare non ait, mundi estis propter Bapti
Abbreviated transcription (Latin):
ccedit uerbũ adelem̃tũ:
isibile uerbũ: Nã dehoditiq
tanta uirtus atꝙ iit corpus tangat:
& cor abluat. nisi faciente uerbo:
nõquia dr̃ sed qr creditur:

Expanded text:
ccedit verbum ad elementum, visibile verbum. Nam et hoc utique tanta virtus aquae, ut corpus tangat et cor abluat, nisi faciente verbo: non quia dicitur, sed quia cre
Abbreviated transcription (Latin):
mit Ille ꝓmisit dubius suꝑni ꝑ¬
didit ꝓmp̾te moduloslo quele sed
reform asti genitus ꝑempte or¬
ga uocis: Uentris obstriiso positꝰ
cubili senseras regẽ tedamoma¬
nentẽ hic parens nati meritis it̃q
ab dita pandit tantra desertit¬
neris sub annis ciui un turmas
giens p&isti neleui salte ma¬
culo geuitã famine posses. Pre¬
buit ir tũ tegim camelus artul
sacris thro phiũ bidentes cuilate
austũ saciata pastũ melle locus
Ceteritantũ cecinere uatũ
da psago ibar ad futurum
qdidẽ mundi scelus afferent
moie ꝓdis: Nõfuit uestispac¬
ciũ uorbis sanetior quisquã ge¬
nitus ioħs ꝗͥ nefassecli merui la¬
uantẽ tingere limphis: DIGISI
niais felix meritisq celsi

Expanded text:
le promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli meruit lavantem Tingere lymphis. O nimis felix meritique celsi
Abbreviated transcription (Latin):
re cenandi Qin gress ĩ uenit eos
ador&is eũ &tura in cendatis:
⁊d si ñfeceritis ambo modo ola¬
dio feriemini : Nõ oñi decos
uos intra aulã regiã nutritos¬
ut publice ooci dãmini : Pauł¬

Expanded text:
ra coenandi. Qui ingressus, invenit eos adoretis illud, et thura incendatis. Quod si non feceritis, ambo modo gladio feriemini. Non enim decet vos intra aulam nutritos, publice occidamini.
Abbreviated transcription (Latin):
nigrũ ab albo distĩgue̾ poterũt filũ usq ad solis occasũ ne
comede̾ bibe̾ aut uxoi̾s ꝯmixtioeꝵ se p̃sumat fedae̾ Post solis
aut̃ occasũ don ͨ ad seꝙ̃tis dei crepustulũ sꝑ eis cibo et potu ꝓpͥis¬
q uxoĩbꝰ ꝓut tiulib libet liceat uti di tiĩ aut infirmitate fu.¬
erit p̃gͣuatꝰ aut in uia fuit ꝙͣdia aut lãguoris aut itmeris
urauit tẽpꝰ concedit᷑ eis quibustũq uolui̾t et uesti sił et̾¬

Expanded text:
isum poterunt filum, usque ad solis occasum, nemo comedere, bibere, aut uxoris commistione se praesumat foedare. Post solis autem occasum, donec ad sequentis diei crepusculum, semper eis cibo et potu, propriisque uxoribus prout cuique libet, liceat uti. Si tamen aut infirmitate fuerit praegravatus aut in via erit, quandiu aut languoris aut itineris duraverit tempus, ei quibuscunque voluerit et vesci simul et
Abbreviated transcription (Latin):
lothstiz amon et moab hauc domũ honorabant et duo ydola ab
eisdẽ ibidẽ tolebãt᷑. alt̾m ex albo et alt̾mi ex ingro lapide ꝑatratũ
mĩe quidẽ illiꝰ qd̾ ex ingro e̾a̾t lapide merturius nomẽ uo a
albo ĩ honore martis edificatũ est ¶is ĩ ãno cultoẽs eoꝵ ad ip̃a
astẽdebant adoranda. Ad martẽ quidẽ qñ sol ĩ pͥmũ gradũ art¬
etis intrat qr aries est honor martis in cuiq discessiõe ꝓut mos

Expanded text:
Lot Amon et Moab, hanc domum honorabant, et duo idola ab eisdem ibi colebantur, alterum ex albo, alterum ex nigro lapide paratum. Nomen quidem illius quod ex nigro erat lapide Mercurius, nomen veroalbo in honore Martis aedificatum est. Bis in anno cultores eorum ad ipsa ascendebant adoranda, ad Martem quidem quando sol in primum gradum arietis intrat, quia aries honor est Martis. In cujus discessione, prout mos