comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oysen dicens. bos. oius et capra cũ
generata fu̾int . ii. dieb erunt. ⁊ił
ubere mr̃is sue. uie ã octano. ⁊ deincepͤ
offerri potuertnt domino. siue illa
bos. sũ illa ouis ñ immoladuntur u¬
na die cum fetib suis. si ĩmolaueritiᷤ
hostiam ꝓ gr̃arum actione domino
ut possit ẽẽ placabilis eod̾ die quo im
molatur comedetis eam. nec remane¬
bit quicqͣm in mane alt̾uis diei. ego
sc̃m̃ ut scĩficer inmedio filiorũ isrł.
ego dominuis qui sc̃ifico uos. et eduxi¬
uos de t̾ra egipti ut ẽẽm nob̃ indeum.
ego dominus.¬
ocutus ẽ dominus ad moysen dicenᷤ.
Loquere filiis isrł. et dices ad eos. hee fc̃¬

Expanded text:
um genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dsanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego Dominusest Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
frͣ tis uendiderit. si ei añ cinqͣm de
stirpe eins post uenditionem pot̾ redi¬
mi.eui uolu̾it ex fr̃ib suis redimat
eum. et patrnts. et patruelus. ⁊ ꝯsan¬
guinens ⁊ affinis. sm ã. et ip̃e potu̾it
redimat se de supputatis diturtaxat
annis a temꝑe uenditionis sue usq
in annũ iubileum. ⁊ peccinua qua
uenditus fu̾at uixͣ annoꝵ nim̾itim
et ratione m̾cennarii supputata. si
plures fuint anni qui remanent
iisq ad iubileum scd̾ hos reddat p̾
nim. si panci ponet rationẽ cũ eo
utxͣ annoꝵ nim̃um. et reddat emp¬
tori qd̃ reliqum ẽ. Annoꝵ quib a
seruinit m̾cedib impntatis. ñ af¬

Expanded text:
rit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedib
Abbreviated transcription (Latin):
duritie ure. Daboq celum uob̃ desuꝑ sic̾
ferreum. ⁊ t̾ram eneam ꝯsumetur in caᷤ
bores poma p̾bebure. si ambulau̾itis ex
adu̾so mͥ. nec uoluerrus audireme.ad¬
dam plagas nr̃as inseptuplum p̃o pec

Expanded text:
duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassubores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas vestras
Abbreviated transcription (Latin):
seruile ñ fatietis in eo. hee sunt feri
e quas uocabitis celeb̾intas atq scĩssi¬
mas. offeretisq mens oblationes do¬
mino. holocausta et libam̃ta iuxtari¬
tum uniuscuiusq diei. exceptis sa¬
to. uł que sponte tributis domino.
Aqͥnto decimo die mensis septimi
qñ ꝯgregau̾itis omnes fructus t̾re
ur̃e celebrabitis ferias domini sep

Expanded text:
abet. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sato, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domin
Abbreviated transcription (Latin):
de armento unũ. et arieces duos ⁊ ert̃
in holocaustum cũ libam̃tis suis. mo
dorem suauissimũ domino. facietis et
u̾it eos sacerdos cum panib pͥmiciaꝵ
toram domino.cedent mitsum eiui. ⁊¬

Expanded text:
de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietis et verit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino, cedent in usum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
fico uos. omnis altenigena ñ cõme¬
det desc̃ifitatis. Inquilinus sac̾dotis
et m̾cennarius ñ uescentur ex eis
Qm añ sacerdos em̃it. et qui i̾atuluᷤ
domiis eitis fu̾it. hii comedent exeis.
si filia sacerdotis cuilib ex ppło nup¬
ta fu̾it. de hiis que scĩficata sum̃t. et
de p̾ͥmitiis ñ uescetur. sin ã indiua
uł repudiata. et abs lib̃is rei̾sa fue¬
rit ad domit̃ pr̃is sui ficit puella cõ¬
sneuerat aletur cibis pr̾is sui. omnis
alientgena comedendi ex eis ñ habet
potestatem. Qm cõmederit de st̃isicatis
ꝑ ignorantiam addet quintam ꝑtem
tum es qd̾ comed̾it. ⁊ dabit saceĩdoti
inscũarium. nec ꝯraminabunt sc̃i¬
ficata filioꝵ. que offerunt domino.
ne forte sistineant iniquitatẽ delic¬
ti sni. cum sc̃ificata ꝯmned̾int. ego do¬
minus qui sc̃ifico uos. locutus ẽ dñs

Expanded text:
fico eos omnis alienigena non comefico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primet repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata fine forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos. T. XIV, C.
Abbreviated transcription (Latin):
filios enis. et ad om̃nẽ isrł cimta que
sibi fu̾ant imꝑata. locutus ẽ dominuᷤᷤ
ad moysen dicens. loquere ad aaxon ⁊
ad filios eius. ut caueant au hus que
ꝯsecrata sunt filioꝵ isrł. et ñ ꝯtaminẽt
nom̃ sc̃ificatoꝵ m que ip̃i offerunt.
ego dominus. Dic ad eos. ⁊ ad posteros
que obtissunt flii isrł domino inqͦ
ẽ minunditia ꝑtbit coram domino.
aaron qui fu̾it leꝓsus ant paciens
fiuxim seminis ñ nescetur dohiis
qne scificata sunt. donec sanetur. Q
tetig̾it inmund̃ suꝑ mortuo ⁊ ex quo
egreottur semen qiͣ coitis ⁊ qui tan¬
get reptile et qd̾l inmund̃ cuius tac¬
tus ẽ sordidus. ĩmudus erit irsq ad
uesꝑam. et ñ uescetur hiis q̃ stificata
sunt. s cũ lau̾it carnem suã aqua
et occubuerit sol. tuc mimdatus ueᷤᷤ¬
cetur de sc̃ificatis. qr tib illuis ẽ. Mor¬
ticinũ et captum ab estia ñ comed
nec polluenir meis. ego sũ dominus.
polluerint ssid̃. ego dominus qui scĩ¬

Expanded text:
filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Doquae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit caet occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus. polluerint illud ego Dominus qui sancti
Abbreviated transcription (Latin):
bis die pͥmo fructus arboris pulche¬
rime. spatulasq palmaꝵ. et ramoᷤᷤ
ligni deusaruim frondium. ⁊ saliteᷤ
de corrente. ⁊ letabimini coram domino
deo ur̃o. celebmabitisq sollempnitatem
tius .uii. dieb ꝑ annum legitimũ sẽp¬
it̾num erit ingen̾ationib ur̃is. men¬
se septimo festa celebrabitis. et habita

Expanded text:
pulcherrimae, spatulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetabimini coram Domino Deo vestro: celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum: legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo festa celebrabitis in umbra
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ tinis. et infi̾us manu. et susceperr
eum. qi aduenam. er ꝑegͥnum ⁊ uire¬
nt uinere possit fr̾ tinis apd̾ te. pectu¬
niam tuam ñ deb̃ ei ad isuram ⁊ fru¬
gum suꝑhabundantiam ñ exiges. ego¬

Expanded text:
frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixeut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ alt̾o die sarb̃i. ⁊ sc̃ifitabit illum.
atq meod die. quo manipislus cõse¬
cratitr: cecetur agntis inmatulatus an¬
niculus inholocaustum domnini ⁊liba¬
menta offerentur tum eo. Uuedenme
simile ꝯsꝑse oleo inincensum domini
odoremq suantissimũ. libaqͦ uini qrͣ¬
ta pars hyn. panemq polentam.⁊ ꝑil¬

Expanded text:
o die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et polentam,
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃is nr̃is qñ hãbitabatis triea ⁊ qui
de nob̾ remanserint dabo panorem in
cordib eoꝵ in regionib hostium. Ter¬
rebit eos sonitus folii uolantis.⁊ ira
sugient qͣi gladium. cadent nullo ꝑ¬
sequente. et corruent singuli suꝑ frẽs
suos q̃i bella sugientes. Nemo uestrũ
gentes et hostilis uos t̾ra ꝯstmet. Ꝙ si
et de hiis aliqui remanserint tabescẽt
intquitatib suis int̾ra mimicoꝵ suo¬
rumi. et p̃p̃ pc̃ca patrum suoꝵ. ec sua

Expanded text:
ris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua
Abbreviated transcription (Latin):
ei adductiis ẽ ad moysen. uocabatur
a̾ m̃r eius salamith filia deibri de tri¬
bu dan. Miseruntq eum incarcerẽ.
donec nossent quid inberet dominus.
Qui locutus ẽ ad moy sen dicens. educ
blasphemum extra castra. ⁊ ponant
omnes qui audierunt manus sitas
suꝑ capd̃ enuis. ⁊ lapidet eum tniu̾sus
ppłus. et ad filios isrł ioqueris. homo qͥ
maledixerit deo suo. portabit peccatũ
snum. et qui blaspbemau̾it nom̃ dñi
morte moriatur. lapidib obritet eum
omnis multitudo. sũ ille ciuis. sũ pere¬
grinus fu̾ic qui blasphemau̾it nomen

Expanded text:
 adductus est ad Mosen vocabatur autem mater ejus Solomith, filia Dibri de tribu Dan. Miseruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum, et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
pantia. Qui ꝑtusserit ⁊ occid̾it homi¬
matulam tiuil ciuium sitoꝵ sicũ fecit
fiat ei. fracturam ꝓ fractura. oculũ ꝓ
oculo. dentem ꝓ dente restituet. Qualẽ
infixerit maculam. talem sustinere
cogetur. Qm ꝑcusserit ium̃tum reddat
altud. Qii ꝑtiisserit hominẽ puniecur.
equũ iudit̾ium sit int̾ uos sũ ꝑegͥnus
ocirtusq moyses ad filios isrł. et ad¬
dux̾itut eum qui blasphemau̾it extra
castra. ⁊ lapidib oppresserunt. fecert̃¬
q filii isrł sicut p̾ceꝑat dominus moy¬
ces ad eos. Qñ ingressi fu̾itis t̾ram qͣm
ego daibo uob̾. sabbatizet sabb̃m domino.
sex anuis seres agrum tirũ. et sex anui
pntab̾ uineam tuam ⁊ collges fruic¬
tum eius. septimo ã anno sabb̃m er
t̃re requietionis domini agrum non
seres. nineam ñ putab̾. Que sponte gig¬
nit humuis ñ metes. et inras pͥmitiaꝵ¬

Expanded text:
atur. qui percusserit et occiderit homimaculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus Locutusque est Moses ad filios Israel, et eduxerunt eum, qui blasphemaverat, extra castra, ac lapidibus oppresserunt. Feceruntque filii Israel sicut praeceperat Dominus Moces ad eos; Quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis, sabbatizes sabbatum Domino. Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gignit humus non metes, et uvas primitia
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabile. homo qui obtułit ue¬
timam pacificorum domino uł no¬
ta soluens.uł sponte offerens tam
la si erit ineo. Si cecum fu̾it si frac¬
tum. si cicatricem hñs.si papulas
au scabiem. uł impetigenem ñ offe¬
retis ea domino. nec adolebitis exeis
suꝑ altare domini. bouem et ottem
anͭre ⁊ cauda amputatis nolutitari¬
e offre podest. uotum ã ex hiis solui
ñ pot̃. omne antmal qd̃ uł contritis

Expanded text:
atur. Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tamla non erit in eo. 2. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam, si scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex his super altare Domini: bovem et ovem, auribus et caudis amputatis, voluntarie offerre potes, votum autem ex his fieri non potest. O
Abbreviated transcription (Latin):
ia dicentes.pax. pax ⁊ ñ erat pax. confu¬
si sunt qui abhonimationẽ fecerutit. Eͥn
potius ꝯfusione ñ sunt ꝯfusi ⁊ ernbesc̾e
te ⁊ int̾ogate de semitis antiquis q̃ sic i¬
uia bona. ⁊ amibulate in ea ⁊ inuenietis

Expanded text:
nfusi sunt quia abominationem fecerunt quin potius confusione non sunt confusi et erubescere te et interrogate de semitis antiquis quae sit via bona et ambulate in ea et invenietis
Abbreviated transcription (Latin):
et doctrina. Cumq multiplicati fu̾itis
et creu̾itis in t̾ra in dieb illis ait dñs. ñ
dicent ultra. archa testamenti domini.
neq ascendet suꝑ cor. neq recordabuntur
illis. nec uisttabiuir. nec fiet ultra. In
temꝑe illo uocabunt ierłm solium dm̃.
et ꝯgregabuntur ad eam omnes genteᷤᷤ
in nomine domini inierłm. ⁊ ñ ambu¬
labunt post pͣuitatẽ cordis sui pessimi.
In dieb illis ibit domus inda ad domũ
isrł̃. ⁊ uenient simul de t̾ra aquilonis
ad t̾ram qͣm dedi pr̃ib nr̃is. ego ã dixi.
Qũo ponam te in filiis. ⁊ tribuam tibi
t̾ram desid̾abilem. heditatem p̾cdaram
exercituũ gentium. et dixi. patrẽ uo¬
cab̾ mne. ⁊ post me ingredi ñ cessab. Sec
qũo si contempuat młr amatorẽ suum

Expanded text:
 multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illIsrahel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s neruis ẽ ip̃e deus uiuens ⁊ rex sempit̾nꝰ
ab indignatione eius ꝯmonebitur t̾ra ⁊
ñ sustinebunt gentes ꝯminationẽ etuꝰ.
sic gͦ dicetis eis. Dii qm celos ⁊ t̾ram ñ fece¬
runt pereant de t̾ra. ⁊ de hiis que sub celo
sunt. Qnt fete t̾ram in fortitudine sua. p̾¬
parat orbem insapĩa sua. extendit celos ad

Expanded text:
sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia su
Abbreviated transcription (Latin):
medet.⁊ uineã tiam ⁊ ficum tirã. ⁊ cõ¬
teret urbes munitas tuas in quib tui
habes fiduciam gładto. u̾mptñ indi¬
eb illis dit dñs. Non faciam uos in tõ¬
et auditum facite in iuda dicentes. au¬
di ppłe stulte qui ñ babes cor. qui hñteᷤ
odos ñ uidecis. ⁊ aures ñ auditis. Me ergo
ñ timebitis ait dñs. ⁊ a facie mea ñ dolebi¬
xis. Quasi harenan posui t̾minũ mari
p̾ceprum sempit̾num. qd̾ ñ p̾teribit ⁊

Expanded text:
medet uineam tuam et ficum tuam et conmedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in conet auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sem
Abbreviated transcription (Latin):
et in gente tali ñ ultiscetur anima mea. aͨ¬
tendice muros euis ⁊ dissipate ꝯsũmatio¬
nem ã nolite fac̾e̾. auferte ꝓpagiones eiꝰ
qr ñ sunt domini. p̾uaricationẽ a p̾uari¬
cata ẽ in me domus isrł. ⁊ bomus nidai ait
dñs. Negauerunt dñm ⁊ dixerunt. ñ ẽ
ip̃e neq ueniet suꝑ nos malum. gladit̃
⁊ famẽ ñ iidebimus ꝓpħe fu̾nt inuentũ
lociiti. ⁊ responsum ñ fuit in eis. ħ gͦ eue¬
nient illis ħ dicit dominus deus exercriu¬
um. Quia locini estis u̾bum ffld̃. ecce ego
do uerba mea more tuo in ignẽ. ⁊ ppłm
istum in ligna ⁊ uorabit eos. ecce ego ad¬
ducam suꝑ uos gentem de longinquo do¬
mus isrł aic dominus. gentem robtistã
gentẽ antiqͣm. gentẽ tuiꝰ ignorab̾ lraa¬
gͣm. nec intelliges quid loqͣtur. phare¬
tra eius qiͣ sepulerum patetis. uniu̾si
fortes ⁊ comedet segetes tiras. ut pernẽ
tuũ deuorabit filios tuos. ⁊ filiastitas cõ
medet gregem tuũ. ⁊ armenta tua cõ¬

Expanded text:
ima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Dominus Deus exercituum quia locuti estis verbum istud ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem et populum istum ligna et vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuomedet gregem tuum et armenta tua, co
Abbreviated transcription (Latin):
celos. et ñ erat lux in eis. uidi morites
⁊ ecce mouetenitur. ⁊ omnee colles rrtr¬
bati sunt. Intuitus sum. ⁊ ecce ñ erat hõ
et omine uolatile celi recessit. Aspexi ⁊ et
ce carmelus desertus ⁊ omnes urbes eins
destructe sunt a facie domini ⁊ a facie ire
furoris eiꝰ. ħ u dicit dominus deserta erit
omnis t̾ra. s tñ ꝯs̃mationẽ ũ faciam
lugebit t̾ra ⁊ merebnut celi desuꝑ eo qd
locutus sum. sogitani ⁊ ñ pentinit me. uͨ
au̾sus sum ab eo a noce equitis ⁊ mitten¬
tis sagittam fugit omnis ciuitas. ingres¬
si sunt ardua ⁊ ascendint rupes iniu̾se
urbes derelicte sunt ⁊ ñ hĩtat in eis homo.
tn ã uasteta quid facies cum uestieris
te coctino. cum ornata fu̾is monili arte¬
.o. et pinxeris stibio otulos tuos frustra.
ponern. Contempser nirt te amatores tui
aninrã tuam querent. uocem a iͣ ꝑtu

Expanded text:
elos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo, et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus, et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim qu
Abbreviated transcription (Latin):
dent ea ad solem ⁊ liurã ⁊ om̃em militiã
eiis que dilexerunt. ⁊ quib sernierunt
⁊ post que ambulau̾nt ⁊ q̃ quesierunt
et adorauerunt. Non colligentur. ⁊ ñ se¬
pelientur. In st̃quiliniũ suꝑ faciem t̾re erũt.
et eligent magis mortẽ qͣm uitam. Oinneȩ
qui residui fu̾int de tognatione hac pessi¬
ma in uniu̾sis locis que d̾elicta sunt ad q̃¬

Expanded text:
em militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis qu
Abbreviated transcription (Latin):
tent fuictus eius ⁊ ñ transibunt illud
ppło a̾ huic fc̃m ẽ cor increduł. ⁊ graspe¬
rans. recesserunt. ⁊ abterunt. ⁊ ñ dixe¬
runt in corde suo. Metuamus dñm de¬
tini nr̃m qni dat nob̾ pliuuã temꝑaneam
⁊ serotinam intemꝑe suo plenitudinẽ an¬
nue messis cistodientẽ nob̃. Iniquitates¬

Expanded text:
t fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt, et abierunt, et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo; plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Narrat be
Abbreviated transcription (Latin):
hominatioẽm. ⁊ mutrẽ simł ꝯsum̃tur dicit
dominus. ego ã oꝑa eoꝵ. ⁊ cogitationes eoꝵ
uenio ure congregem cum omnib gentibꝰ
et linguis. ⁊ uenient. ⁊ iudebunt gliã meã
⁊ ponam in eis signum. ⁊ mittã ex eis. qui
saiuati fu̾int ad gentes in mare in asfri¬
tam. ⁊ lidiam tenentes sagitã in ytali
ñ de me. ⁊ ñ uid̾unt głiam meã. ⁊ annin¬
tiabunt gliam meam gentib. ⁊ adducẽt
omnes fratres ur̃os de cundis gentib dñi
domino in equis. ⁊ qͥdrigis ⁊ in lectitis et
in mulis ⁊ in tarrutis ad monitẽ sc̃m me¬
um ierłm. dicit dñs. Qũo si inferant filiu
isrł mitnus inuase mundo dic̃ dominuᷤ
et assumã ex eis insacerdotes ⁊ leuitas dic̃¬

Expanded text:
ominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mari, in Africa et Lydia, tenentes sagint de me et non viderunt gloriam meam, et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini, et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dic
Abbreviated transcription (Latin):
bant mendatium .⁊ sacerdotes applan¬
debant manib suis. ⁊ ppłus mens dilexit
talta. Qd gͥ fiet in nouissimo eius.
onfortamini filii beniamin in medio
ierłm. ⁊ in checura ddangite buccina ⁊
iuꝑ berhacharen leuare uexillum. quia
malum ẽ nisum ab aquisone. ⁊ ꝯtricio
magna. spetiose. ⁊ delicate assimtilaui
tircuitu pascer unusqinisq eos. qui sub
manu sua sunt. sc̃ifitate suꝑ eam bel¬

Expanded text:
erdotes adplaudebant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimicircuitu: pascet unusquisque eos, qui sub manu sua sunt. sanctificate — siue
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃aꝵ. annuntrate in iuda ⁊ in ierłm an¬
ditum facite. Loqͥmini. ⁊ canite tuba in
t̾ra damate fornter. ⁊ dicite. Congregam¬
ini ⁊ ingrediamur ciuitates munitas. le¬
uate signum insyon. Confortamtui ⁊ no¬
lite stare. qr malum ego adduco abaqͥ¬
lone ⁊ꝯtricionem magnam. Ascendit
leo de tubili suo p̾do gentiũ selenabit.
egressus ẽ de loco suo. ut ponat t̾ram tuã
in soluudinem. Cinitates tue uastabim¬

Expanded text:
nt? Adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite; loquimini, canite tuba in terra, clamate fortiter, dicite : congregamini et ingrediamur civitates munitas levate signum in Sion confortamini nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam ascendit leo de cubili suo et praedo gentium se levavit egressus est de loco suo ut ponat terram tuam in desol
Abbreviated transcription (Latin):
Ait ꝑalitico tĩbi do dico surge. tolle graba¬
tum tuñ ⁊ nade in domũ tuam. ⁊ statĩ sire¬
rexre ille ⁊ sublato grabato abiit inde co¬
ram om̃ib. ita ut admirarentur omnes
et honorificarett dm̃i dicentes. qr nũ qͣm
sic ndimus. et egressus ẽ rursus ad mare.
omnisq turba teniẽbet ad eum. ⁊ doce¬
bat eo. Ee cum p̾t̾iret nidit leni alphei se¬
dentem ad theloneum. ⁊ ait illi. seq̃re me

Expanded text:
bi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Levi Alphaei sedentem ad telonium
Abbreviated transcription (Latin):
in capd̃ anguli. A domino fc̃m ẽ istud ⁊ẽ
mirabłe in cculis nr̃is. et querebant eũ
teñe. ⁊ timuerunt turbam cignou̾nt e¬
nĩ qm ad eos ꝑ abolam hnͣc dixerit ⁊ re¬
licto eo abterunt. et mittunt ad eũ qͦs¬

Expanded text:
n caput anguli: a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quos
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ. Siquis hc̃ aures andiendi audiat.
et cũ introiss in domũ adiirba. ⁊ int̾oga¬
bant eum discipłi eius ꝑ abolam. et ait il¬
lis. sic ⁊ uos imprudentes estis. Non intel¬
ligitis qr omne extrinsecus introtens in
iuit in cor eius. s inuentrẽ ⁊ in secessum

Expanded text:
is habet aures audiendi, audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in at in cor ejus, sed in ventrem, et in
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯfulcau̾it. ⁊ ceꝑit ñ ẽ qui eritat. et ex¬
altabr̃ manus. nia suꝑ hostes tuo. ⁊ õe
mimite tui ꝑibunt. et er̾ in die ssia di¬
cit doꝰ. anferam equos tuoꝵ de medioi
tui. ⁊ disꝑgam quadrigas tuas.⁊ ꝑdam
rcinitates t̾re tue ⁊ destruam om̃s mmimi¬
tiones tuas. ⁊ auferam malefitia de manu

Expanded text:
ulcaverit, et ceperit, non est qui eruat. Exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitione
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃bantur m̃datium. ⁊ lingua eoꝵ frau¬
dulenta in ore eoꝵ. et ego gͦ cepi ꝑcut̾e te
ꝑditione suꝑ pct̾is tuis. Tu comedes. ⁊ ñ sa¬
turab̾is. ⁊ humiliatio tua inmedio tui. Et
app̾hendes. ⁊ ñ saluab̾. ⁊ quos saluau̾is in
gladium dabo. Tu semiliab̃ ⁊ ñ metes. tu
calcab̾ olutam. ⁊ ñ ungeris oleo ⁊ mustũ
⁊ ñ bibes uinũ. ⁊ custodi p̾cepta amri. et
om̃e opus domus achab.⁊ ambulasti in
noluptatib eoꝵ. ut darem te in ꝑditio¬
nẽ ⁊ hĩtantes in ea insibilũ ⁊ obꝓbrium
ppłi mei portabitis.lo¬

Expanded text:
loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.
Abbreviated transcription (Latin):
tempus pessimũ ẽ. In die illa sumetir
suꝑ uos ꝑabola. ⁊ cantab cantitũ cũ
sitauitate ditentiũ. Deppłone nastati
sumus. pars ppłi mei ꝯmmiitata ẽ Qño
recedet ame cum rei̾tiatur qui regioes
nr̃as diuidare. p̃p ħ ñ erit tibi mitrens
funidm sortis in cetu domini. O isrł ne¬

Expanded text:
. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
afflixeram ꝯsolabor.⁊ potã daudicantẽ
in reliquias.⁊ eam q̃ laborau̾at in gen¬
tem robustam. et regnabit dominꝰ suꝑ
Et in turris gregis nebulosa filie syon.
tusq ad te uenient. et ueniet pot̾as pͥ¬
ma regnũ filie ierłm. Et ñc qre merore
contraheris. Numqͥd rex ñ ẽ tibrati ꝯsi¬
liarius tuus ꝑiit. qr oprehendit te dolor
sic̃ ꝑtitrientem. Bole ⁊ satage filia syon
qiͣ ꝑturiens q̃ nc̃ egredieris de ciuitate
⁊ habitabis in regione. et neuie̾ns isq

Expanded text:
afflixeram: et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat in gentem robustam: et regnabit Dominus super osa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habit
Abbreviated transcription (Latin):
nitati. Et pͥparauit dominus d̾s ederam
⁊ ascendit suꝑ capd̾ ione. ut eẽr inibra
suꝑ capd̾̃ eius ⁊ ꝓtegeret eum. laborau̾at
ttli in crastinũ. ⁊ ꝑcussit ederam ⁊ exa¬
ruit. Et cum ortus fuiss sol. p̾cepit̃ doꝰ
uento talido ⁊ itrenti. ⁊ ꝑcussit sol suꝑ
tapd̾ ione ⁊ estuabat. ⁊ peciit anime

Expanded text:
itati. Et preparavit Dominus Deus hederam: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraveratculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum ortus fuisset Sol: precepit Dominus vento calido et urenti: et percussit Sol super caput Jone: et estuabat. Et petivit
Abbreviated transcription (Latin):
dem meã imꝑpetuũ surgite. ⁊ ite qr ñ hẽ¬
tis hic requiem p̃p̃ inmunditrã eius. cor¬
rumpetur putredine pessima.uturã ñ
ꝯgregabo iatob. tots̃ te in unũ ꝯdutam
reliquias istł partoer. ponam illum qͣt
gregem in ouili qiͣ pecus in medio can¬
laꝵ tumisttuabũr amultitudĩe homin̾.
Ascendet a pandens it̾ añ eos diuident

Expanded text:
dem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam nocongregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim panden
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saluauit mͥ brathium meum ĩdignati¬
o mea.⁊ tp̃a auxiliata ẽ mͥ. ⁊ ꝯculeani po¬
płos infurore meo.⁊ in ebriaui eos in indi
dem domini sr omnib q̃ reddidit nobis
dominus. ⁊ suꝑ multitirdinẽ bonoꝵ domus
isrł que largitus ẽ eis scd̾ indulgentiam

Expanded text:
 brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indigdem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
isti memoriale tuũ. qr iuxͣ me discooꝑu¬
isti. ⁊ siscepisti adult̾ium. dilatasti tubi¬
le tuũ. ⁊ pepegisti tum eis fedus. ⁊ dilexi¬
sti stratum eoꝵ in manii aꝑta.⁊ ornasti
te regio ungiento ⁊ mustiplicasti pig¬
menta tua. misisti legatos tuos ꝓtul. et
humiliata exus inferos. In mułtitudĩe
uie tue laborasti ñ dixisti quiescam. ui¬
tam manus tue inuenisti. p̃pea ñ roga
sti ꝓ quo sollicita ñ timuisti. qr meritita est.
et mei ñ es recordeta. neq cogitasti in corde
tuo. qr ego tacens ⁊ qͣiñ uidens ⁊ mei oblita
es. ego annuntiabo insticiam titã ⁊ opera
tua ñ ꝓderunt tibi. cum damau̾is liberẽt
te ꝯgregati tin. ⁊ omnes eos auferet uentuᷤ.
tollet aura. qui ã ht̃ fiduciam mei hedita

Expanded text:
uum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogata es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam ha
Abbreviated transcription (Latin):
celos. ⁊ fundes t̾ram. ⁊ dicas ad syon ppłus
meus es tu. eleuare eleuare ꝯsurge ierłm
que bibisti demanu domini calicem tre
euis usq ad ꝓfund̃ calitis soporis bibisti. ⁊
eporteisti us ad feces. Non ẽ qui sustentet
eam ex omnib filiis quos genitit. ñ ẽ qͥ
app̾hendat manũ suam ex omnib filiis
quos enutriuit. Duo sunt qui octurrerñt
tibi. Quis ꝯtristabitur suꝑ te. uastitas et
ꝯtricio. ⁊ fames. ⁊ gladius quis ꝯsolabitur
te. filii tui ꝓieati sunt. Dormierunt in ca¬
pite om̃im uiaꝵ sicut orixe illaqueatus
pleni indignatione increpatione d̾i tui.
Idcirco audi ħ pauꝑtula ⁊ ebrta ⁊ ñ a
uino. ħ dicit dominator tutis dñs ⁊ d̾s tu¬
us qui pugnanit ꝓ ppło suo. ecce uilt de¬

Expanded text:
caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qui eduxit eos de mari cum pastoribi
gregis su. ubi ẽ qui posuit in medio eniꝰ
sp̃m sc̃i sui. qui eduxit ad dext̾am moysẽ¬
in brachio maiestatis sue. Qui scidit aquaᷤᷤ
añ eos ut faceret ubi nom̃ sempit̃num. Q
eduxit eos ꝑ abyssos qiͣ equm in deserto. ñ
inpinguentẽ qiͣ animal in campo descen¬
dens sp̃c domini ductor eiꝰ fuit. Sic ad dux¬
isti ppłm tuũ ut faceres tibi nom̃ głie. ar¬
tende de celo. ⁊ uuide de habitatulo sc̃o tuo. ⁊¬
de solio głie tue. ubi ẽ zelus turis ⁊ fortitu¬

Expanded text:
est qui eduxit nos de mari, cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen semduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
tum sic cõmedet eoꝵ u̾mis. ⁊ si cnͥ lanam
sic denorabit eo tinea. salus a̾ mea in
sempit̾nũ erit. ⁊ iustitia mea in gene¬
ꝑationes gen̾ationum.
onsurge consurge. in ditere fortitudĩẽ
brachium domini. Consurge sicũ in di¬
eb antiquis in gen̾ationib scłoꝵ. Nũqͥd
ñ tu ꝑcussisti suꝑbum. nuln̾asti draco¬
nem. Numqͥd ñ tti siccasti mare. aqͣm ab

Expanded text:
comedet eos vermis: et sicut lanam, sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea in generationes generationum. Consurge, consurge, induere fortitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti dracon
Abbreviated transcription (Latin):
etur ingentib sem̃ eoꝵ ⁊g̾men eoꝵ ĩ
medio ppłoꝵ. omnes qui uid̃unt eos.
tegnoscert illos. qr isti sunt sem̃ tui be¬
nedixit dominus. Gaudens gaudebo. et
exultabit anima mea in deo meo. qr in¬
duit me uestimento salitis. ⁊ indiiñto
iustitie circumded̾ me qͣ sponsum deco¬
ratum corona. ⁊ qi sponsam ornatam
motilib suis. sicͥuit ni̾ra ꝓfert germ̃¬

Expanded text:
en eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedixit Dominus gaudens gaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis sicut enim
Abbreviated transcription (Latin):
encram eoꝵ stultam faciens suscitans uer¬
bum serni tui. ⁊ ꝯsilium nntioꝵ suorũ
complens. Qui dico ierłm hãbitaberis. et
tiuitatib iuda edisicabimini. ut deserta
eius suscitabo. Qui dico ꝓfundo desolare.
⁊ flumina tura a refatiam. Qmi dico cyro
pastor meus es ⁊ omẽm uoluntatẽ ꝯpleb̾.

Expanded text:
am eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
niuifices sp̃m humilrtũm. ⁊ uiuificet cor
ꝯtͥcorum. ñ n in semptinum ligabo. neq
ut̾q ad finem irascar. qr sp̃e afacie mea e¬
gredietur.⁊ flatus ego faciam p̃p̃ iniqͥta¬
tem auaricie eius iratus sum ⁊ ꝑcufsi eñ
sum. ⁊ abire nagus in uia cordis sui ⁊ di
m̃isi eum ⁊ reduxi eũ ⁊ reddidi ꝯsołones
ip̃i ⁊ lugentib eis. treaui fructũ labioꝵ
patem. pacem ei quilonge ẽ. ⁊ qui ꝓpe est
dixit domintis.⁊ sanani eum. Impii ã qͣiͣ
mare feruens. qd̾ quiestere ñ pot̾. ⁊ redũ¬
dant fluctus eiꝰ in contultatiẽẽm. ⁊ lutũ.¬

Expanded text:
vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi eum sum et abiit vagus in via cordis sui vii eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem, quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutu
Abbreviated transcription (Latin):
gat. a facie a malitie collectus ẽ iustus. ne¬
niat perx.⁊ requiescat incubili suo. qͥ ambu¬
lauit in diretione sua. uo ã accedite huc
filii auguratritis sem̃ adult̾e.⁊ fornica¬
rie suꝑ qͤm lusistis. suꝑ qͣm dilatasti or
et eietistis lingͣm. Numquid ñ uos filiii
scelesti. sem̃ mendere. Qui ꝯsolamini in
diis subt̾ omne lignũ frondosum ĩmolan¬
tes ꝑuulo in torrentib subt̾ iminentes
petras. In ꝑtib torrentis perrs tira. ħ ẽ sor
tua. ⁊ ip̃is effudisti libamen. obtulisti sa¬

Expanded text:
tus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua
Abbreviated transcription (Latin):
mea.⁊ ĩ muris meis locum. ⁊ nom̃ me¬
lius a filiis. ⁊ filiab nom̃ semptt̃num da¬
bo eis qd̃ tĩ ꝑibit. et filio: aduene qͥ adhe¬
rent domino ut colant eũ ⁊ diligant i¬
nom̃ eius. ut sint ei inseruos omnẽ cu¬
stodientẽ sabb̾m ne polluat. ⁊ tenentẽ
sedus meũ. ad ducam eos ĩ montẽ sc̃m i¬

Expanded text:
m et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑieirer porte tue iugit̾ die ⁊ nocte ñ cla¬
udentur. ut afferatur ad te fortitudo gẽ¬
tiitm ⁊̃ reges eaꝵ adducantur. G̃ens enĩ
⁊ regnum qd̾ ñ seruierit tibi ꝑ ibit. ⁊ gẽs¬
tes solitudine uastabuntur. gu̾a libemi
ad te ueniet. abtes ⁊ buxus ⁊ pinus iimł
ad ornand̾ lecum sc̃ificationis mee. ⁊ locũ
pedim meoꝵ glificabo. ⁊ uenient ad te cu
rui filii eoꝵ qui humiliau̾nt te. ⁊ adora¬
bint nestigra peduim tuoꝵ omnes qui
odio habita. ⁊ si erat qui ꝑ te transiret.¬

Expanded text:
r portae tuae jugiter: die et nocte non claudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum prvi filii eorum, qui humiliaverunt te, et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes, quiodio habita, et non erat qui per te transiret
Abbreviated transcription (Latin):
tabo ad ppłos siguũ meũ ⁊ afferent filios
tuos in ulnis ⁊ filias tuas suꝑ humeros po¬
rtabunt. ⁊ erunt reges nutritii tui ⁊ re¬
gine nitt̾ces tue uultu int̾ra dimisso ad¬
orabunt te. ⁊ puluiem pedũ tuoꝵ lingent.
⁊ scies qr ego dominus. suꝑ qͦ ñ ꝯfundent᷑
qui expectant eũ. Numqͥd tolletur a forti

Expanded text:
abo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: vultu in terram dimisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui expectant
Abbreviated transcription (Latin):
hiis omnib uelud ornamito uestieris. ⁊ tir¬
cumdab̾ tibi eoc qi sponsa . qr deserta tua ⁊
solitudines tue. ⁊ t̾ra ruine tue. Nunc an¬
gusta erunt p̾hĩtatorib t̾re ⁊ longe effu¬
gabuntur qui absorbebant te.adhuc di¬
cent in aurib tuis filii sterilitatis tite.i

Expanded text:
to vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa, quia deserta tua et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis, filii Al. filiis steri
Abbreviated transcription (Latin):
tussi eũ. ⁊ dabit impio ꝓ sepułtura ⁊ diui¬
tes ꝓ morte sua. eo qd̾ iniqͥtatem ñ fecerit.
neq dolus fu̾it in ore eius. et dominus uo¬
luit ꝯterere enm ininfirmitate. si posu¬
erit aninrã siã ꝓ pc̃co uidebit sem̃ lon¬
genũ. ⁊ uoluntas domini in manu euͦ
dirigetur. ꝓ eo qd̾ laborauit anima eitis
uidebit ⁊ saturabitur. In sc̃ia sua iustifi

Expanded text:
dabit impios pro sepultura et divites pro mercede sua, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore eius. Et dominus voluit conterere eum in infirmitate. Si posuerit animam suam pro peccato, videbit semen longevum, et voluntas domini in manu eius dirigetur. Pro eo quod laboravit anima eius, videbit et saturabitur. In scientia sua ipse i
Abbreviated transcription (Latin):
in mĩa semprĩua misertus sum tui. Ui¬
xit redemptor tuus dominus. sic̃ in di¬
eb noe iftud mͥ ẽ cui iuraui ne indu¬
cerem ultra a quas diluuii suꝑ t̾ram. sic
iuraui ut ñ trascar. ⁊ ñ increpem de. Mõ¬
tes Aꝯmouebuntur. ⁊ colles ꝯtremiscẽt

Expanded text:
ia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent
Abbreviated transcription (Latin):
rissimam. ⁊ stio q̃m ñ ꝯfundar. Iuxͣ ẽ qui
iistificat me qui contradicit mͥ. stemis si¬
mul. Quis ẽ adu̾sarius meus. accedat ad
me. ecce dominus deus auxiliator mens. Qͥ¬
ẽ gͦ qui ꝯtempnet me. ecce omnes qͣi ue¬
ex uob̃ timens d̾m. audiens necem serui
sui uis ambulanit in tenebris ⁊ ñ est

Expanded text:
ndar. Juxta est qui justificat me, quis contradicit mihi? stemus simul, quis est adversarius meus accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus: quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi veex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
it. umptũ ppłus meus ẽ. filii nͨ negantes.
et fcũs ẽ eis saluator in om̃i tribułone eo¬
rum s̃ ẽ tribulatus ⁊ angłus faciei eius
saluauit eos. In iudulgentia sua. ⁊ in diłc¬
tione sua ip̃e redemit eos. ⁊ portauit eos cu¬

Expanded text:
 populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
tas tuas in lapides stultos ⁊ omnes t̾mi¬
nos tiros in lapides desiderabłes. uniu̾soᷤᷤ
filios doctos a domino. ⁊ multitudinẽ pa¬
tis filiis tuis. et iniustitra fundaberis. Re¬
petiore. qr ñ appinquabit tͥ. ecce accola
ueniet qui ñ erat metũ. Ad uena qͦndã
tinis adiungetur tibi. ecce treau fabꝵ
sufflantem in igne prunas.⁊ ꝑfentẽ
uas in opus suũ. ⁊ ego creaui interfecto¬
rem ad disꝑdend̾. omne uas qd̾ fictũ ẽ
ꝯtra te ñ dirigetur. ⁊ om̃em lingͣm resi¬
stentẽ tibi iniuditio iudicabis.
ec ẽ ħeditas sernoꝵ dñi. ⁊ iusticias eoꝵ
ap̾ me dicit dominus. omnes siciente.
uenite ad aquas. et qui ñ habetis argẽ

Expanded text:
tas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: universos filios tuos doctos a Domino, et multitudinem pacis filiis tuis. Et in justitia fundaberis. Repavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes ven
Abbreviated transcription (Latin):
mea. ⁊ ñ possim redimere. aĩ ñ ẽ in me
uirtus ad lib̾and. ecce increpatione mea de¬
sertum fatiam mare. ponam flumina in
sitcum computrescent pisces sñ aqͣ ⁊ mo¬
rientur iusiti. Induam celos tenebris ⁊ sac¬
cum ponam oꝑtm̃tum eoꝵ. Dominus ded̾

Expanded text:
aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nans de inuia qͣ ambulas. utinã atten¬
disses mandata. fc̃a fuiss sicuit flum̃ pax
tua. ⁊ insticia tua sicut gurgites maris.
et fuiss qͣiͣ harena sem̃ tuũ ⁊ sirps itt̾i
tui. nt lapilli eius ñ interiss ⁊ ñ fuisset.
attritum nom̃ eius a facie mea. egredi¬
mini de babilone. fugite a chalden. In uo¬
ce exultationis annuintiate. auditũ fa¬
tite ħ ⁊ ferte illud us ad extrema terre.

Expanded text:
ulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte il
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa tua. ⁊ scĩa uia ħ deceprt te ⁊ dixisti ĩ
corde tus. ego sum. ⁊ p̾ter me ñ ẽ altera. ue¬
niet sisꝑ te malum ⁊ uesties ortum eius
et irrnet suꝑ de calamitas qͣm ñ pot̾is ex¬
piare ueniet suꝑ te miserta repente qͣm
nestis. sta cum in cantatorib tuis ⁊ cũ mł¬
titudine malefitioꝵ tuoꝵ inqnib labora¬
sti abadolescentia tura. si forte qͥd ꝓsit tibi

Expanded text:
 decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si forte