comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ cuiꝰ est zonaħ sic alligabũt ĩ ierłm iu¬
dei ⁊ tradent ĩ manus gentiũ. Qc̃ audissemꝰ
rogabamus nos ⁊ qui loci illius erant ne as¬
cend̾ent ierłimã. Tũc rendit paulus et dixit.
uiud facitis flentes ⁊ asfligentes cormeũ: Ego
enĩ ñ solũ alligari. s ⁊ mori in iexłm ꝑ anus¬

Expanded text:
Virum, cujus est zona haec, sic alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Je
Abbreviated transcription (Latin):
tͣio accessit ad tribunũ ⁊ nũciauit eidicẽs.
Quid acturꝰ es: Hic enĩ hõciuis romanꝰ est.
Accedens ã tribunus dix̃ illi. Dic michi si tu
romanus es: At ille dixit. sciam. Et r̾ndit
tribunus. Ego multa pecuua ciuitatẽ hnͣc ꝯ¬
secutꝰ sũ. Et paulus ait. Ego aũ ⁊ natus sum.
ꝓtinꝰ ergo dicesẜunt ab illo qui eũ tort᷑i sũt.¬

Expanded text:
cessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo disces
Abbreviated transcription (Latin):
nientes dep̃cati st̾ eos. Et educentes rogabant
ut egredent᷑ deurbe. Exeuntes aũ de carc̾e:
ĩtroier̃t in lydiã. ⁊ uisis frĩb consolati sunt
loniam uen̾unt thesalonicã ubi erat
sỹrlagoga uideoꝵ. Scd̾m consuetudinẽ ã pau-¬

Expanded text:
ogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt loniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Pau
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit aũ derben ⁊ lystm.
⁊ ecce discipłs quidam erat ibi nõie
tunothe. ⁊ filus mulieris uidue fidelis
prẽ gãili. Huic testimoniũ bonĩ reddebant:
qui in lystris erant ⁊ iconio frẽs. Hũc uoluit
paulus sec̃ ꝓficisci ⁊ assumens circoncidit eũ pp̃
iudeos qui erant ĩ illis locis. Sciebant enĩomĩs

Expanded text:
ervenit autem Derben, et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judaeae fidelis, patre gentili. Huic testimonium bonum reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qu
Abbreviated transcription (Latin):
gentiliũ ⁊ iudeoꝵ c̾ principib suis. ut ꝯtu¬
meliis asfic̾ent ⁊ lapidarent eos. intelligen¬
tes confug̾unt ad ciuitates lycaonie lystmͣ
⁊ derben ⁊ uniu̾sam ĩ circuitu regionẽ. et
ibi euͣngłizantes erant ⁊ ꝯmota est uniu̾sa

Expanded text:
um cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quida
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe corneliuis centio cohortis q̃ dicit᷑
Ytalica. religiosus ⁊ timens dñm cum om̃i
domo sua faciens elemosinas młtas plebi.
sibi. Corneli: At ille intuens dnm̃ timore
correptus dix̃. Quis es dñe: Dix̃ aũ illi. Orõnes

Expanded text:
Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dix
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicauimus u̾bum dñi. quomodo se he¬
ant. Garnabas aũ uolebat secũ assum̾e
⁊ ioh̾em qui cognoĩabat᷑ marcus. Paulus
aũ rogabat ut qui discessisset ab eis de pã¬
philia. ⁊ ñ isset cũ eis ĩ opus. ñ deb̾e recipi¬
ab inuicẽ. ⁊ barnabas quidẽ assũpto mar¬
co nauigaret cyprũ. Paulus u̾o electo si¬
la ꝓfectus est traditꝰ grẽ dñi a frĩb. ꝑã¬

Expanded text:
cavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipiab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Syla profectus est, traditus gratie dei a fra
Abbreviated transcription (Latin):
ciprũ. ⁊ antiochiã nemini loq̃ntes u̾bum
nisi solis iudeis. Erant aũ quidam ex eis ui¬
ri cypri ⁊ ꝙ̃renei. Qui c̃ introissent antio¬
chiam loq̃bant᷑ ad grecos am̃tiantes dñin
iħm. Et erat manꝰ dñi c̃ eis. multꝰq nume¬
rꝰ credentiũ conu̾sus est ad dñm. ꝑuenit
aũ ẜmo ad aures ecc̃ie q̃ erat ierłimis sr̃¬

Expanded text:
Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
qui credit iustificat: eudete ergo ne fr̃ueru¬
at uobis ꝙ dcm est in ꝓpħis. Uidete ꝯtẽptores
⁊ admiramini ⁊ disꝑgemini. qr opus operor
q̃nti salbo lap̃rent᷑ sibi u̾ba ħ. Cumq dimissa
sẏnagoga secuti st̾ muln iudeoꝵ ⁊ colẽtiũ ad¬

Expanded text:
dete ergo, ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor quenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium a
Abbreviated transcription (Latin):
c̾dotũ die dimidia ĩ uia uidi rex de celo supͣ
splendorẽ solis circũ fulsisse melum̃. ⁊ eosqui
met̃ simulerant. Om̃sq nos cũ decidiss̃ t̾
rã soluᷤᷤ audiui uocẽ loq̃ntẽ michi hebraica
lingua. Saule saule quid me ꝑseq̃ris: Uur̃
est tibi contra stimulũ calcitrare. Ego autẽ
dixi. Quis es dñe: Dñs aũ dix̃. Ego sũ iħc quẽ
tu ꝑ seq̃ris. S exurge ⁊ sta sr̃ pedes tuos. Ad ħ
enĩ apparui tibi. ut constituã te ministr̃
tibi eripiens te de ppłis. ⁊ gentib in quas
nc̃ ego mitto te aꝑire ocłos eoꝵ ut ꝯu̾tan¬
t᷑ a tenebris ad lucẽ ⁊ de potestate sathane
ad dm̃ ut accipiant remissionẽ ꝑccõꝵ. et
sortẽ int̾ scos ꝑ fidem q̃ est in me. Unde rex
agrippa ñ fui incredulus celesti uisioni. s
hiis qui st̾ damasci primũ ⁊ ierłimis. ⁊ ĩ om̃i
regione iudee ⁊ gentib annũtiabã ut pñiam
ag̾ent ⁊ conu̾terent᷑ ad dm̃ digna pñie oꝑa fa¬

Expanded text:
 die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Qutu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
nir ad scõs qui ħĩtabant lydde. Inuẽĩt
aũ ibi hoĩem ꝙ̃dam noĩe eneã. ab ãnis
octo iacentẽ in grabato qui erat ꝑaliti
surrex̾ ⁊ uid̾unt illũ om̃s qͥ hĩtabant
lydde ⁊ sarone qui ꝯu̾si st̾ ad dnĩm. Iop¬
pe fuit q̃dam discipła noĩe thabitas q̃ int̾¬

Expanded text:
nt Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticsurrexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe
Abbreviated transcription (Latin):
caput ur̃m. mundꝰ ego ex hoc ad gẽtes uada̾.
Et migrans inde ĩtrauit in domũ cuiusdã
noĩe tithi usti colentis dm̃i. cuiꝰ doms erat
ꝯiuncta synagoge. Crispus ã archisynagogꝰ
credidit dño cũ om̃i domo sua. ⁊ multi corĩ¬
thioꝵ audientes credebant ⁊ baptizabant᷑.

Expanded text:
caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credeba
Abbreviated transcription (Latin):
suis esiciũ iaudat auctorẽ. Constantino pol
usq antiochiã lacia mrͣis exẽplaria probat.
Medie int̾ has ꝓuintie palestinos codices
legunt quos ab origene elaboratos eusebiꝰ
⁊ pamphilus uulgau̾nt. totusq orb hc ĩt
se tripharia uarietate ꝯpugnat. ⁊ c̾te ori

Expanded text:
suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
nitꝰ est u̾bis suis fideł qr uidit dñm lucis⁊ in¬
uocauit dnm om̃i potentẽ in oppugnando
hostes circonstantes undiq in oblatõne um
ĩmolati. Et intonuit de celo dñs in sonitu
magno. Auditã fecit uocem suã ⁊ ꝯtriuit
principes tyrioꝵ ⁊ om̃s duces philistiim. et
añ tpꝰ finis uite iue ⁊ scłi testimoniũ p̃bu¬
it in conspectu dñi ⁊ xp̃i. Pecunias et usto
ad calciam̃ta ab om̃i carne ñ accepit. et ñ
accusauit illũ hõ. Et post hoc dormiuit
⁊ notum fecit regi ⁊ ostendit ssl finẽ uite
sue ⁊ exaltauit uotẽ eiꝰ de t̾ra in ꝓpħia de¬
lere impietatem gentis.

Expanded text:
m lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia deler
Abbreviated transcription (Latin):
dauit illi ysaias ꝓpħa megnꝰ ⁊ fideł ĩ conspͤtu
dei. In dieb ip̃ius retro rediit sol ⁊ addidit
regis uitam. Sp̃u magno uidit ultima ⁊
consolatus est lugentes in syon usq in sẽ¬
pit̾num. ostendit futã et abscondita ante¬
quam euenirent
emoria iosie ĩ compositõne odoris fca

Expanded text:
davit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in c
Abbreviated transcription (Latin):
u eam eũ. Appiate  mein docti ⁊ congregate¬
uos in domũ discipline. Quid adbuc retarda¬
tis Et quid dicitis in niis. Anime nr̃e sitiũt
uebement̾. Aꝑui os meũ et locutus sũ. Com¬
ꝑate uobis sine argentõ sapiãm. ⁊ collũ ue¬
strũ subicite uigo eiꝰ ⁊ suscipiat aĩa ur̃a dis¬
ciplirã. In proximo est enĩ inuenire eam.

Expanded text:
ulta: Adpropiate ad me, indocti, et congregamini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam.
Abbreviated transcription (Latin):
puisti me de tp̃r iniquo. ꝓpt̾e̾a confitebor
⁊ laudẽ dicam tibi ⁊ benedicã nõi tas do¬
mani. Et cũ adhuc iunior sũ priusꝙͣ ob¬
errarẽ quesiui sapiam palam in gr̃one
mea Añ tempꝰ postulabam pro illa ⁊ usꝙ iit
pretoriiuia. Letatum est cor meũ in ea. Ambu¬
lauit pes meus it̾ rectum a inuentute mea
inuestigabũ eam. Inclinaui modice aurẽ
meam ⁊ excepi illam. multã inueni in me¬
met ip̃o sapiãm ⁊ multũ ꝓfeci in ea. Danti.
michi sapiãm dabo głam. Consiliatꝰ sum
enĩ ut face̾m illam. zelatus sũ bonũ ⁊ ñ cõ¬
fundar. Colluctata est anima mea in illa
⁊ in faciendo cã confirmatꝰ sũ. Manꝰ meas
extendi in altũ ⁊ in sapĩa cuis lux̃ aĩa mea.

Expanded text:
ti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus pt tanquam precox uba: letatum est cor meum in ea. Ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam
Abbreviated transcription (Latin):
omib istis ñ penituit ppł ⁊ ñ recesserũt
⁊ pctis suisusq dum abiecti st̃ de t̾ra sua
⁊ dispsi sunt in om̃em t̾ram ⁊ relicta est
gtns ꝑ pauca ⁊ princeps in domo dauid.
Quidam ip̃oꝵ fet̾unt qd̾ place̾t deo. alii aũt
multa ꝯmiserunt pcc̃a. Edechias muniuit
cutatẽ suam ⁊ induxit in mediũ eiꝰ aqͣm⁊
fodit ferro rupem ⁊ edificauit ad aqͣm pute¬
um. In dieb ip̃ius ascendit sennacheribet
misit rasacem ⁊ sustulit manũ suã ꝯtͣ illos
⁊ extulit manũ suã in syon et suꝑbus fcs̃
est potentia sua. Tunc mota sunt corda et

Expanded text:
t non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aqum. In diebus ipsius ascendit Sennacherib, et misit Rabsacen et sustulit manum suam contra illos, et extulit manum suam in Sion: et superbus factus est potentia sua
Abbreviated transcription (Latin):
in sychimis doctrinã sapĩe ⁊ discipline scͥp¬
sit in codice isto ih̾c filus syrach ierosolimi¬
ta qui renouauit sapĩam de corde suo. bea¬
tus qui in istis uersat᷑ bonis qui ponit illa
in corde suo. sapiens erit semꝑ. Si enun h̾
fet̾it ad om̃ia ualebit qr lux dei uestigiũ

Expanded text:
, L: Doctrinam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia vale
Abbreviated transcription (Latin):
quũ terre cũ fem̃ est diluuiũ Testam̃ta
seli posita sunt apud illũ ne delert possẽt
diuuio om̃is caro. Abraham magnus pr̃
multitudis gentiũ ⁊ ñ est inuentus sinuł
ili in gła. Qui conseruauit legẽ excelsi et
fuit ĩ testam̃to cũ illo. In carne eiꝰ starefecit
cestam̃tũ ⁊ in tẽptatione inu̾entꝰ est fideł
deo iure iurando dedit illi głam in gente

Expanded text:
quum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo
Abbreviated transcription (Latin):
Danem ip̃ius in primis ꝑauit in sacietatẽ.
Nam ⁊ sacrifitia dñi edent que dedit illi ⁊ se¬
mini eiꝰ. Cet̾um ĩ t̾ra gentes ñ ħeditabit et
pars ñ est illi in gente Ip̃e enĩ est pars eius ⁊
h̾editas. Phinees filuis eleazari t̾eus ĩ gła¬
tum pacis ⁊ principem scõꝵ ⁊ gentis sue ut
sit illi ⁊ semini eiꝰ sacerdotii dignitas ine¬
t̾num. Et testam̃tum dd̃ regi filio iesse
de tribuiuda h̾editas ip̃i ⁊ semini elut da¬
ret sapĩam in cor nr̃m iudicare gentẽ suã
in iustitia ne abolerent᷑ bona ip̃oꝵ ⁊ głam

Expanded text:
in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gntum pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
adorare dnm dm̃ suũ ⁊ dare preces omni po¬
tenti deo excelso. Et amplificau̾nt psallẽ¬
tes in uocib suis. ⁊ ĩ magna domo fc̃s est so¬
nus suauitatis plenus ⁊ rogauit ppłs do.¬
minũ excelsũ in prece usq dum ꝑfẽs est
honor dñi ⁊ munus suũ ꝑfecerunt. Tũc
descendens manus suas extulit in om̃em
congregatõnẽ filioꝵ ist ł dare głã d̾o a labus¬

Expanded text:
adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
maximus in salutẽ electoꝵ dei expugnare
insurgentes hostes ut ꝯseq̃ret᷑ hereditatem
isrł. Qmͣ głam adeptus est intollendo ma¬
nus suas ⁊ iactando contͣciuitates r̃pheas.
Quis añ illum sic resistit: Nam hostes ip̃e
dñs ꝑcussit. Aut ñ in iracondia eius im¬
peditus est sol. ⁊ una dies fc̃a est qͣi duo. In

Expanded text:
us in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo i
Abbreviated transcription (Latin):
sni femora tua mulierib. potestatem hũisti
in corꝑe tuo. sedisti macłam in gła tua. et
ꝓphanasti sem̃ tuũ induce̾ iraꝗdiam ad li¬
teros tuos et in cet̾is stulticiã tuam ut face¬
res impiũ biꝑtitũ in ex effrem imperare
ꝑdet a stirpe nepores electi sui ⁊ semen eiꝰ qui
diligit dnm ñ corrũpet. dedit aũt reliquũ
iacob ⁊ dd̾ de ip̃a stirpe. ⁊ finẽ hũit salomon¬

Expanded text:
em habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare  quia non perdet a stirpe nepotes electi sui, et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpet. Dedit autem reliquum Jacob et David de ip
Abbreviated transcription (Latin):
condita ⁊ thesaurꝰ inuisus q̃ utilitas ĩ ut̾sq
Melior est homo qui abscondit stulticiã snã
qmͣ homo qui abscondit sapĩam suã. Uer̃p¬
tam̃ reu̾timini ĩ hiis q̃ ꝓcedunt de ore meo.
Non est enĩ bonũ om̃em irreu̾entiã obserua¬
re ⁊ ñ om̃ia in om̃ib bñplacent in fide. Cru¬
rescite a prẽ ⁊ a mr̃e de fornicatõne ⁊ a p̃sidẽ
te ⁊ a potente dem̃datio. A principe ⁊ a iudice
de delicto. a synagoga ⁊ plebe de iniquitate a
socio ⁊ amico de iniustitia. ⁊ de loco in quo hĩ¬
tas de furto. de u̾itate dei ⁊ testam̃to de discii¬
bitu in panib ⁊ ab obfuscatõne dati ⁊ accep

Expanded text:
condita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrte et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione
Abbreviated transcription (Latin):
lis fiat. Neqñ polluat᷑ ĩ uͥginitate sua ⁊ in pr̃¬
nis suis grauida inueniat᷑ ne forte cũ uiro
ꝯmorata transgrediat᷑ aut c̾ce sterił esfitiat᷑.
sr̃ filiam luxuriosã ꝯfirma custodiã neqũ
faciat te in opprobriũ uenire inmicis a de¬
tractione ĩ ciuitate ⁊ abiectõne plebis ⁊ cõ¬
fundat te ĩ multitudine plebis ppłi. Om̃i
hõi noli utend̾e in sp̃e ⁊ in medio mulier̃

Expanded text:
lis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini nol
Abbreviated transcription (Latin):
care ⁊ renouare. Ezechiel qui uidit con¬
spectũ głe qmͣ ostendit illi in curru cheru
Et duodecim ossa ꝓpħaꝵ pululabant de
loco suo. Namcorroborau̾nt iacobet redi¬
m̾unt se infide uirtutis sue .s. nomodo ã¬
plificemꝰ ⁊ orobabel. Nam ⁊ ip̃e qi signum
in dext̾a manu eiꝰ isrł ⁊ ih̃m filiũ iosedech
qui in dieb sius edificau̾nt domũ ⁊ exal¬
tau̾nt templũ sem dño ꝑatum in głam
sempit̾nam. Et neemias in memoria mł¬
ti temꝑis qui erexit uobis muros euersos
et st are fecit porras et seras qui erexit domoᷤᷤ¬
urãs nemo natus est in t̾ra qualis enoch. Nã
⁊ ip̃e receptus est a tr̃a. Et ioseph qui natus est
Diomo princeps frm̃ firmam̃tũ gentis rec¬
tor fcm̃ stabilim̃tum ppłi ⁊ ossa ip̃ius uisita¬

Expanded text:
care et renovare Ezechihel qui vidit conspectum gloriae quam ostendit illi in curru cherubet duodecim prophetarum ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse quasi signum in dextera manu in Israhel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sempiternam. Et Neemia in memoria multi temporis, qui erexit nobis muros eversos et stare fecit pornostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visita
Abbreviated transcription (Latin):
dit uiam peccandi esfraim ⁊ płim̾a redũ¬
t̾ra sua ⁊ quesiuit om̃s nequitias usq dũ
pueniret ad illos defensio et ab om̃ib pec-¬
catis uberauit eos.
t surrexit helias ꝓpħa qiͣ ignis qr uer¬
bum ip̃ius qiͣ facula ardebat. Qui ĩ¬
dux ĩ illos fam̃ ⁊ imitantes illũ inuidia
sua panci fc̃i sunt. Non pot̾ant enĩ sustin̾e
ase ignem t̾re. Sic amplificatꝰ est helias ĩ
mirabilib suis. Et quis potest simiłr głari
tibi qui sustulisti mortuũ ab inferis de sor¬
n mortis in u̾bo dñi dei. Qui deiecisti regeᷤ
ad ꝑnitiẽ ⁊ confregisti facile potentiã ip̃oꝵ
et gloriosos de lecto suo. Qui audisti ĩ syna
iuditiũ ⁊ in oreb iudicia defensionis. Qui
sores tuos post te. Qui receptus es in turbi¬
ne ignis in curru equoꝵ igneoꝵ. qui inscͥꝑ¬
tus es in iuditiis tempoꝵ lenre iracondiã
dĩu. concilare cor pr̃ĩs ad filiũ ⁊ restituere
trib iacob. Beati sunt qͥ te audiert̃. ⁊ in a¬

Expanded text:
im viam peccandi et plurima redunterra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ucis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in a
Abbreviated transcription (Latin):
unequie ⁊ ab eo in somp̃nis quasi in die respͤ¬
tus Conturbatus est in uisu cordis sui tanqͣm
qui euaserit in die blłi. In temꝑe salutis sue
exurrex̃ ⁊ admirans ad nlłm timorẽ c̃ om̃i
carne ab homine usq ad pecus ⁊ sr̃ pcc̃ores
septuplum. Ad ħ mors sangius contentõ ⁊ r̾¬
ptea opp̾ssiones fames ⁊ contritio. ⁊ flagella.
sr̃ iniquos creata sunt. ħ om̃ia ⁊ pp̃ illos fc̃s
est cathaclismus. Om̃ia enĩ q̃ de t̾ra sunt ĩ t̾¬
ram conu̾tent᷑ ⁊ aq̃ om̃s ĩmare conu̾tentur.¬

Expanded text:
ur: « Et ab eo in somnis quasi in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertent
Abbreviated transcription (Latin):
entiã eius enarrabunt gentes ⁊ laudem eiꝰ¬
annũciabit ecc̃ia. Si ꝑmansit nom̃ eiꝰ dere¬
linquet plusqͣm mslle. ⁊ si requieu̾it ꝓd̾it
illi. Adhuc consiliabor ut enartẽ ut furore
enĩ repletus sũ ⁊ in uoce dicit. Obaudite me
diuini fructus. ⁊ qiͣ rose plantate suꝑ riuos
aquaꝵ fructificate. Qͣi isbanus odorem sua¬
uitatis hete florete flores qͣi ulium. Date

Expanded text:
udem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitati
Abbreviated transcription (Latin):
tutis. Circũpedes ⁊ femoralia ⁊ hum̾ale posu¬
it ei ⁊ cirꝯdux illũ intintunacsis aureis płi¬
mis in gyro. dare sonitũ in incessu suo audi¬
tum facere sonitũ in templo ĩmemoriã. fili¬
is gentissue stolam scãm auro ⁊ iacinto et
purpã opus textile iuiri sapientis iuditio
et u̾itate p̾diti torto cocco op̃us artificis ge̾¬
mis preciosis figuratis ⁊ ligatura auri ⁊ o¬
ꝑe lapidarii sculptis in memoria scd̃m m
merũ tribuũ isrł. Corona aurea sr̃ caput
eius expressa signo sanctitatis ⁊ gła hono

Expanded text:
suo, circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria hono
Abbreviated transcription (Latin):
est enĩ om̃i laude. exaltantes eũ replebim̃i
urtute ñ laboretis ñ enĩ comp̃hendetis. Qͥs
inidebit eum ⁊ enarrabit. Et quis magni¬
ficabit eũ sic̃ est ab initio. Multa ab condi¬
ta sunt maiora hiis pauca enĩ uidimus
oꝑm eius. Om̃ia aũt dñs fecit ⁊ pie agenti
fecit dñs magnificentia sua a scło dñan¬
tes in potestatib sus. Hoĩes magni uirtu¬
te ⁊ puidentia sua p̾diti. nũciantes ĩ ꝓpħis¬

Expanded text:
i laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibfecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et p
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs illi caleph fortitudinẽ ⁊ usq ĩ sene¬
ctutẽ ꝑmansit ill uirtꝰ ut ascende̾t in ex¬
celsum t̾re locũ. ⁊ sem̃ ip̃ius obtinuit here¬
ditatem ⁊ uid̾unt om̃s filii isrł qr bonũ
est obsequi scõ deo. Et iudices singłi suo no¬
mine quoꝵ ñ est corruptũ cor qui ñ au̾si
sunt a dño ut sit memoria illoꝵ in bñdi¬
ctione. Et ossa eoꝵ pululãt de loco suo et no¬
men eoꝵ ꝑmanet inet̾nũ ꝑmanente ad
⁊ unxit principes in gente sua. In lege¬

Expanded text:
udinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in bctionem, et ossa eorum pullulent de loco suo. Et nomen ipsorum permanet in aeternum. Permanente ad mperium et unxit principes in gente sua. Te
Abbreviated transcription (Latin):
iustitie. ut sciant om̃s qui hĩtant t̾ram ꝙ
tu es d̾s conspector scłoꝵ. Oiĩem escã mãdu¬
cabit uent̾ ⁊ est cibus cibo melior. Fauces
ꝯtingunt cibũ fere. ⁊ cor insensatũ uerba
mendacia. Cor prauũ dabit tristitiã ⁊ h̃
ꝑitus resistet illi. Om̃em mascłm excipiet
mułr. ⁊ est filia melior filio. sp̃es mulieriᷤᷤ¬

Expanded text:
ustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
Sic pulchra añ ip̃m ñ fu̾nt talia usq ad
orientẽ. Non ẽ. indutus illa aliengena a¬
liquis s tm̃ filii ip̃ius soli ⁊ nepotes eius ꝑ
om̃e tempus sacrifitia ip̃ius ꝯsũmata igni
cotidie. Compleuit moyses manus eiꝰ ⁊ un¬
xit illũ oleo scõ. factũ est illi in testam̃tũ
et̾nũ semimi eiꝰ sicut dies celi fungi sac̾do¬
tio ⁊ hr̃e laudẽ ⁊ glorificari ppłm suũ ĩ noĩe

Expanded text:
 ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
diesaũt isrł innum̾abłes st̃ Sapiẽs ĩ ppło
heditabit honorẽ. ⁊ nom̃ illius erit uiuẽs
met̾nũ. fili in uita tua tẽpta aĩam tuam.
et si fũit neqͣm ñ des illi potestatẽ Nõ enĩ
onua om̃ib expediunt ⁊ ñ om̃i aĩe om̃e
genus placet. Noli auidꝰ eẽ in om̃i epłati¬
one. ⁊ non te effundas sẽ om̃em escã. In
multis enĩ escis erit infirmitas ⁊ auidi¬
tas appinq̃bit usq ad coserã pp̃ crapulant¬

Expanded text:
t sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tanqͣm scintilla que ÷ consid̾are. Om̾ia
ħ̾ uiuunt ⁊ manent in scłm. ⁊ in omni
ncc̃itate om̃ia obaudiunt ei. om̃ia dup¬
plicia unũ contͣunũ ⁊ nĩ fecit quicquã
de eẽ. Uniꝰ ciuꝰq ꝯfirmabit bona. Et quis

Expanded text:
et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ⁊ sp̃em desid̾abit ocł tuus ⁊ sr̃ hec uiri¬
tes sationes. Amicus ⁊ sodalis in tp̃e ꝯuenien¬
Aurũ t argẽtum ⁊ constitutõ ped̾ sr̃ utrũq
consiliũ uñplacitũ. facultates et uirtute̾ ex¬
altant cor ⁊ st̃ nec timor dñi. Nõ est ĩ timore

Expanded text:
tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenienaurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exalta
Abbreviated transcription (Latin):
nuit᷑ in ꝯsũmatõne. Me̾sis scd̾m nomẽ
eiꝰ est crescens admirabiłr ĩ ꝯsũmatione
uas castroꝵ in excelss in firmam̃to celi
resplendens. Sp̃es celi gła stellaꝵ mundũ
illuminans in excelsis dñs. In u̾bis sãcti
stabunt ad iuditiũ ⁊ ñ defitient ĩ uigili¬
is su s. uide arcũ ⁊ benedic eũ qui fecit eñ¬
illũ. Ualde speciosus est ĩ splendore suo. gi

Expanded text:
dum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in excelsis in firmamento caeli resplendens species caeli gloriosa stellarum mundum inluminans in excelsis Dominus in verbis Sancti stabunt ad iudicium et non exardescent in vigiliis suis vide arcum et benedic qui fecit illum valde
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ neuacet. multã re malitiã docuit oc¬
ciositas. In oꝑe constitue eũ sic enĩ condecet
illum. Qd̾ si non obaudierit curua illũ ꝯpe¬
dib ⁊ ñ amplificessr̃ om̃em carnẽ. Um sñt
iuditõ nichil facĩas graue. Si est tibi seruus¬
fidels sit tibi qͣi anima tua. Qͣ frẽmsie eũ
tracta qm̃ in sangũe anime ꝯꝑasti eñ. Si

Expanded text:
one ne vacet multam enim malitiam docuit otiositas in opera constitue eum sic enim condecet illi quod si non obaudierit grava illum conpedibus et non amplifices super omnem carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum s
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. Cimor dñi sic̃ ꝑadisus uñdictõnis ⁊ suꝑ
om̃em głam oꝑuerunt illũ. fili in temꝑe
uite tuent indigeas. Meluis est enim mori
qmͣ indig̾e̾ uir respitiens ĩ m̃sam alienam
ñ est uita eiꝰ in cogitatõne uictus. Alit enim
aiam suã cibis alienis. Dir aũt disciplina¬
tus⁊ eruditꝰ custodiet se. I ore imprudẽtis.
concultabit᷑ inopia. ⁊ in uentre eiꝰ ignis ar

Expanded text:
adisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condul
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ifacie sua lacrimab̃ cũ iud̾it. Nt ex¬
tendas manũ tuam prior ⁊ inuidia ꝯtamina¬
tus erubescas. Ne ꝯprimaris in conuirio uino¬
intellige q̃ sunt ꝑximi tui ex te ip̃. Ut̾e quasi
homo frugihiis que tibi apponunt᷑. ⁊ cũ nõ
manducas multũ odio hẽaris. Cessa prior
cansa discipline ⁊ noli nimiꝰ eẽ. ne forte ostẽ¬
das. et si in medio multoꝵ sedisti prior illis
ne extendas manũ tuã ne prior poscas bibe̾.
Qͣ in susficiens est hoĩ erudito uinũ exign¬
um ⁊ in dormiendo ñ laborabis ab illo ⁊ nõ

Expanded text:
facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exigum, in dormiendo non laborabis ab illo, nec
Abbreviated transcription (Latin):
sua sapiens est. Sine hiis om̃ib nõ edificat᷑
ciuuitas ⁊ ñ inhĩrabunt nec inambłabũt
⁊ in eccłiani ñ transilient. Sr̃ sellam iudi¬
cis ñ sedebunt ⁊ testam̃tũ iuditii ñ intelli¬
gent. neq palam facient disciplinã ⁊ ĩ in¬
ditiũ ⁊ in parabolis ñ inuenient᷑. s crea

Expanded text:
sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sat᷑ in oꝑib eoꝵ ⁊ narratõ eiꝰ in filiis tau¬
roꝵ. Cor suũ dabit adu̾sandos sulcos. ⁊ uigi¬
lia eius in sagina uaccaꝵ. Sic om̃is faber ⁊
architectus gui noctem tanqͣm diẽ transi¬
git. qui scmpsit signacła sculptilia. Et assi¬
duitas eius uariat picturam. Cor suũ dab̾
ĩ similitudinẽ picture ⁊ uigilia sua ꝑficit
opus. Sic faber ferrarius sedens iuxta in¬
cudem ⁊ ꝯsid̾ans opus ferri. Dapor ignis
urit carnes eius ⁊ in calore fornacis con¬
c̾tat᷑. Gox mallei innouat aurẽ eiꝰ. ⁊ contͣ
similitudinẽ uasis ocł eius. Corsuũ dabit
in ꝯsũmationẽ oꝑni. ⁊ uigilia sua ornabit
imꝑfectionẽ. Sic figulus letens ad opꝰ suũ.
ꝯuertens pedib suis rotam qui ĩ sollicitu T
luctũ ⁊ añ pedes suos curuabit uirtutẽ su¬
am. Cor suũ dabit ut ꝯsũmet linitionẽ ⁊
uigilia sua mundabit fornacẽ. Om̃s hii in
manib suis sꝑau̾nt ⁊ uusquisq in aute

Expanded text:
satur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem vasi oculi eius cor suum dabit in consummationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudinlutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte
Abbreviated transcription (Latin):
In conuimo uini ñ arguas ꝓximũ ⁊ non
despitias eũ in ioꝯditate illuis. U̾ba ĩꝓperii
ñ dicas illi ⁊ ñ premas illũ in repetendo.
ectorem te posuerunt .Xx¬
noli extolli. Esto in ilł qͣ unꝰ ex ip̃is
Curam illoꝵ habe ⁊ sic consid̾a ⁊ om̃i cura
tua explicata recumbe ut let̾is pp̃ illos et
ornam̃tum gle accipias coronã ⁊ dignita.¬
tẽ conseqͣueris congregatõnis. Loĩe maior
natu decet enĩ teprimũ u̾bum diligẽtis
scĩam ⁊ ñ impedias musicã. ubi auditus¬
ñ est ñ esfundas sermone ⁊ importune no¬
u extolli in sapiã tua. Geminula earbũ¬
culi in ornam̃to auri ⁊ ꝯpatio musicoꝵ
in conuuio uini. Sit̃ in fabricatõne anti
signũ est smaragdi sic nu̾s musicoꝵ in iocõ¬

Expanded text:
onvivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri signum est zmaragdi sic nu
Abbreviated transcription (Latin):
simoꝵ ⁊ noli obliuisci. Neq enĩ est conu̾sio.
⁊ huic nichil ꝓfert. ⁊ te ip̃m pessimabis. Mhe¬
mor esto iudicii mei sic enĩ erit ⁊ tuũ. Michi
heri ⁊ tibi hodie. In requie mortui requi¬
esce̾ fac memoriam eiꝰ. ⁊ consolare illũ in

Expanded text:
oli oblivisci: neque enim est conversio, et huic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum in
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃uenient ribi in beneplacito tibi alcissimi:
sũ decem sũ centũ sũ mille anni. non s̃ enim
in inferno accusatio uite. suiꝰ ab hominati¬
onũ filii fuĩt pcc̃oꝵ ⁊ qui conu̾sant᷑ secus do¬
mos impioꝵ. silioꝵ pcc̃oꝵ periet hereditas.
⁊ cũ semine illoꝵ assiduitas obprobrii. de pai¬
tre impio q̃runt᷑ filii impii qm̃ pp̃ illũ sũt
in opprobro. Ue uobis uiri impii qui d̾elin¬
quistis legem dñi altissimi Et sinati fu̾i¬
tis in maledictione nascemini. ⁊ si mortui
fu̾tis ĩ maledictõne erit parsurã. Om̃ia que
de t̾ra sunt in t̾ram conũtent᷑. sic impiia ma

Expanded text:
superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur si
Abbreviated transcription (Latin):
onora mediet uitam
cũ ip̃ ncc̃itatem ⁊ enĩ illuĩ creauit
ilsuruis. a deo enĩ est om̃us medela et
a rege accipiet donatõnem. diciplina medi¬
ci exaltabit caput illius. et in conspectu ma¬
gnatoꝵ collaudabit᷑ Altissimus creauit de
t̾ra medicinã. ⁊ uir prudens ñ abhorrebit il

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit
Abbreviated transcription (Latin):
ieuinat in pcc̃is siis. ⁊ it̾m eadem fatiens ꝙͥ
proficit humiliando se: Orationem illius
quis÷ exaudiet.
ui conseruat legẽ multiplicat orõnẽ¬
datis ⁊ disced̾e ab om̃i iniquitate ⁊ ꝓpitiati¬

Expanded text:
ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet? Qui conseruat legem, multiplicat ordatis et discedere ab omni iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
s cum uiro scõ assiduũs esto. qẽ q cogno¬
ilis obseruantẽ timorẽ dei cuius aĩa est
om aĩam tuam. Quicũq titubau̾it in te¬
nebris ñ ꝯdolebit tibi ⁊ cor boni consiliis
statue tecũ. Nõ est enim tibi aliud plus
illo. Anima uiri sci enuntiat aliqñ uera
qmͣ uii. circũ spectores sedentes ĩ excelsum

Expanded text:
 cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enquam .VII. circumspectores sedentes in excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
hec ad uindc̃am creata sunt. Destiaꝵ den¬
tes ⁊ scorpii serpentes ⁊ rumphea undi¬
cans in ext̾miniũ impios. In mandatis
eiis epulabunt᷑ ⁊ sr̃ t̾ram in ncc̃itate ẜ̃¬
pt̾ea ab initio ꝯfirmatus sũ ⁊ ꝯsiliatus
sum ⁊ cogitaui ⁊ scripta dimisi. Om̃a o¬
ꝑa dñi bona ⁊ om̃e opus hora sua submi¬
nistrabit. Non est dice̾ hoc illo nequis
est. om̃ia enĩ in tp̃ suo ꝯprobabunt. Et
nũc in om̃i corde ⁊ ore collandate ⁊ bñ

Expanded text:
haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum denhaec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatepropterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlauda
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic dicetis in confessione. Oꝑa dñi uniuere
bona ualde In u̾boenim euis stetit aqͣ licut
⁊ ñ est minoratõ in salute ip̃ius. Oꝑa enim
Non est dic̾e quid est hoc aut quid est illd̾. Nĩ¬
a enĩ in temꝑe suo q̃rent Benedictio illius¬
mus t̾ram inebriauit sic ira ip̃ius gentes
que ñ exquisierũt eum heditabit. Qnomodo
conu̾tit aquas in siccitatẽ ⁊ siccata est t̾ra
⁊ uie sllius uiis illoꝵ direcde sunt sic pcõ¬
rib offensiones in ira eius bona bonis cͤ¬
ata sunt ab initõ. sic nequissums bona ⁊
mala. In itiũ nccͣie rei uite hoĩm. aqua ig
nis. ferrũ. sal lac. ⁊ panis simlagineus
⁊ mel ⁊ botrus uue ⁊ oleum ⁊ nestim̃tum
ħ om̃ia scĩs in bona sic ⁊ impiis pccõrib ĩ
mala conu̾tent᷑ Sunt sp̃c qui ad uindi¬
ctam creatisunt ⁊ in furore suo ꝯfirmaue¬
runt torm̃ta sua. ⁊ in tp̃e ꝯsũmatõnis ef¬
fũdent uirtutẽ ⁊ suporẽ eius qui fec̃ illos
ꝯfundent. Ignis grando fames ⁊ mors. oĩa

Expanded text:
et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut or fit et non est minoratio in salute illius. opera non est dicere: quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Et paumus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, anis, & ferrum, sal, lac, & panis similagineus, & mel, & botrus uvae, & oleum, & vestimentumhaec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furore. Ignis, grando, fames, & mors, omnia
Abbreviated transcription (Latin):
de faciet. lude cũ eo ⁊ contristabit te. Non ꝯ¬
rideas illi nee ꝯcoleas ⁊ in nouissimo obtu¬
rescent dentes tui. Non des illi potestatẽ in
aiuentute ⁊ ne despicias cogitatus illius
cutua c̾uicem eius in iuuentute ⁊ tonte
iata eiꝰ dũ infans est ne forte iduret ⁊ ñ
credat tibi. et erit tibi dolor anime Doce filiũ
tuum ⁊ oꝑare in illo ne ĩ turpitudinẽ illuis
ostendas. Melior est pauꝑ sanus ⁊ fortis uiri¬
b qmͣ diues imbecillis ⁊ flagellatus malicia
Salus aĩe in sanctitate iustitie uelior oĩ

Expanded text:
faciet lude cum eo et contristabit te non conrideas illi ne doleas et in novissimo obstupescent dentes tui non des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus quam dives inbecillis et flagellatus malitia salus animae in sanctitat
Abbreviated transcription (Latin):
sum grã dei Sp̃c timentiũ dm̃ q̃rit᷑ ⁊ in res¬
pectu illuis uñdicet᷑. Spes enĩ illoꝵ in salutẽ
saluantẽ illos ⁊ ocłi dei indiligentes se. Qui
tuet dm̃ nicħ trepidabit ⁊ nõ ꝑauebit qm̃
ip̃e est spes eius. Timentis dñ beata est aĩa eiꝰ
ad quẽ respicit. ⁊ quis est fortitudo eiꝰ. Ocł̃i dñi
s̃ tuũtes eum. protector potentie firmam̃tũ
uirtutis tegim̃ ardoris ⁊ umbracłm m̾idia¬
ni. dep̾̃catio osfensionis. ⁊ adiutoriũ casus¬

Expanded text:
mentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutoriu
Abbreviated transcription (Latin):
onsiliaruis in semet ip̃o. A consiliario ma¬
uoserua aiam tuam. Prius scito que sit illus
nic̃itas ⁊ quid ip̃e in amico tuo cogitabit ne
fote mittat sudemin t̾ram ⁊ dicat tibi. bo¬
na uita tua est ⁊ stet econtrio uid̾e quid ti¬
mi eutniat. Cũ uiro irreligioso tracta de sã¬
citate ⁊ cũ iniusto de iustitia. Noli ꝯsiliari

Expanded text:
onsiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muli
Abbreviated transcription (Latin):
t sõpnia extollũt ĩprudentes. Qĩ qui
app̃hendit umbram ⁊ ꝑsequit᷑ uẽtũ. sic et
qui attendit ad uisa mendacia. Scd̾ni hoc
uisio sompiioꝵ añ faciem oĩs timiinido¬
alt̾ius hominis. Aꝑ ĩmundo quid mũdabis
⁊ amendace quid u̾m dicet᷑. Ddiuinatõ erro¬
ris ⁊ auguria mendacia ⁊ somp̾nia malefa¬
cientium uanitas est. Et sic̃ ꝑturientis cor
tuũ fantasias patit᷑ nisi ab altissimo fu̾it
emissa uisitatio Ne ded̾is in slł cortuũ. mul¬

Expanded text:
somnia extollunt inprudentes. et quasi qui adprehendit umbram et sequitur uentum, sic et qui adtendit ad uisa mendacia. hoc secundum hoc uisio somniorum, ante faciem hominis similitudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab altissimo fuerit emissa uisitatio: ne dederis in il
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ medio amicoꝵ głabit᷑ in illo. Mortuus ẽ
pl illius ⁊ qiͣ ñ est mortuus. simile enĩ reliqͥt
ssbi post se. In uita sua uidit ⁊ letatus est ĩ
slio. In obitu suo ñ est constritatꝰ nec ꝯfusus
est coram inimicis. Reliquit enĩ desensorẽ
domus ꝯͣ in imicos ⁊ amicis reddentẽ grãm
⁊ ꝓ animab filioꝵ colligabit uuln̾a sua.

Expanded text:
 in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus et amicis reddentem gratiam pro animabus filiorum conligabit