comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt uagi mnationibꝰ. Titis frondosa ifrł.
F ructus adequatꝰ est ei. Scd̃m multitudinem
fructꝰ sin. multiplicauit alłaria: iuxta uber¬
tatem tĩe suȩ. exuberauit simulacris. Diui¬
sum ẽ cor eoꝵ. Nunc interibuint. Ipse confrm¬
get simulacra eoꝵ ⁊ ddepopulabit᷑ araseoꝵ: qi
nunc dicent. son ẽ rex nobis. Nonenĩ timemꝰ
am̃. & rex quid faciet nobis: Loqͥmini u̾ba
uisioms inutilis. & ferietis fȩdus: & germina¬
bit qͣsi amaritudo nidiciũ suꝑ sulcos agri.

Expanded text:
 vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos
Abbreviated transcription (Latin):
et pactũ meũ cũ nocte. ut ñ sit dies ⁊ nox
in tp̃r suo: ꝙ pactũ meũ irritum ẽẽ po¬
terit cũ dauid seruo meo ⁊ ut ñ sit ex eo filꝰ
qͥ regnet in throno esꝰ: & leuite. ⁊ sac̾aotes
ministri mei. Si c̃ numerari ñ possunt
stellȩ cȩli. ⁊ metiri arena maris: sic mul¬
tiplicabo sem̃ dauid serui mer: & leuitã
ministros meos. lxxiiii.

Expanded text:
nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos.
Abbreviated transcription (Latin):
spĩ scõ ⁊ nobis: nichil ult imponere
uobis oneris ꝗͣ hec necessario: ut abstine¬
atis uos ab immolatis simulacroꝵ: ⁊ sau¬
gume. ⁊ suffocato. ⁊ formcatione: a qͥb
custodientes uos: bene agetis. Ualete.
Idigͥ dmnissi: descenaer̃ antiochiam. Et̃
congregata multitudme: tradiderunt
epłam. Quã cũ legissent: gauisi õ suꝑ
consolatione. Iudas autẽ ⁊ fileas ⁊ ipsi cũ
essent ꝓphȩ : u̾bo plurimo consolati sunt
frẽs: & confirmauer᷑. Facto autẽ ibi temꝑe
aliqͣnto: iissi s̃ cũ pace afrĩb ad eos qͥ

Expanded text:
sancto et nobis nihil ultra inponere uobis oneris quam haec necessaria, ut abstineatis uos ab immolatis simulacrorum et sanguine et suffocato et fornicatione, a quibus custodientes uos bene agetis. ualete.dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos q
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad ieremiã ꝓpħam cont̃ palestinoᷤ:
nteq ꝓcuteret pharao gazam. Hȩc dicit
dñs. Ecr aquȩ ascendunt ab aqͥlone: et
erunt qͣsi torrens mundans ⁊ ꝙ oꝑient t̾rã
et plenitudinẽ eiͦ: urbem ⁊ habitatores eiꝰ.
Ctamabunt homines. ⁊ ululabit om̃is ha¬
bitator tĩe. a strepitu pompe armoꝵ ⁊ bel¬
latoꝵ eiꝰ ã cõmotione quadrigaꝵ eiꝰ: et
multitudine rotaꝵ illi. Non respexer̃ pa-

Expanded text:
ni ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitu
Abbreviated transcription (Latin):
xilnsuis. Depopulat᷑ ẽ enĩ dñs palestinos:¬
et reliquias infulȩ cappadociȩ. Lienit¬
caluiciũ suꝑ gazam. Conticuit ascha.¬
lon: ce reliquȩ ualles eaꝵ. Usque qͣ conqi¬
dis omucro dm̃: usqueqͦ ñ quiescis: In¬
gredre in uaginã tuã: refrigerare ⁊ sit
Quomͦ quiescet: cũ dñs p̃ceꝑit ei adu̾sus

Expanded text:
latus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venitcalvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus
Abbreviated transcription (Latin):
mane: holocaustum sempit̃ntm. cxuiii.¬
ec dic̃ dñs as̃. Si deaerit pͥnceps domuam
alicui de fliis sius: heditas eiꝰ filioꝵ suoꝵ
erit: possidebunt ea heditariȩ. Si autem
dederit legatũ de heditate sua umi seruoꝵ
suoꝵ: erit illiꝰ usq ad annnũ remissionis: et re¬
uertet᷑ ad pͥncipem. Hereditas autẽ eiꝰ filis
eiꝰ erit. ¶ ñ accipiet pͥnceps de hereditat
ppłi ꝑ molentiã. ⁊ depossessione eoꝵi s de
possessione sua ħeditatẽ ddabit filiis suis:
ut ñ dispgat᷑ ppłs ms̃ unꝰqͥsq a possessione

Expanded text:
mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autẽ iconio ut simul introi¬
rent synagogã itideoꝵ: ⁊ loquerent᷑.
ita ut crederet iudeoꝵ ⁊ grecoꝵ copiosa
multitudo. Qui uͦ mereduli fuer̃ tudei
suscitauer̃ ⁊ ad iracundiam concitauer̃¬

Expanded text:
actum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaver
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ ñ utidet̃⁊ s terio niinꝰ irruit supeos:
et fuger᷑ in absconditũ. Ego autẽ relictꝰ solus:
uidi insionẽ grandem hanc. Et ñ remansit in
me foetitudo. S et species mea ĩmutata ẽ inme.
Et emarcir: nec habui quicq̃ uiriũ. Q audi¬
ui uocem sermonũ es. E audiens iacebam con¬
sternatꝰ fuiꝑfaciem meã: tiultꝰq ms herebat t̃e.
Et ecce manꝰ tetigit me: ꝙ erexit me suꝑ gemia
mea. ⁊ suꝑ articulos manuũ meaꝵ. Et dixit

Expanded text:
t: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quicquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea,
Abbreviated transcription (Latin):
ui ocłos meos: ꝙ uidi. Q ecce uir unꝰ uestit᷑ line¬
is: ꝙ renes eꝰ accincti aum obrizo. Et corpꝰ eiꝰ qͣ¬
si chrisolit᷑: ꝙ facies eꝰ uelut species fuguris.
Et ocĩ es ut lampas andens: et brachia eł ⁊ quȩ
deorsũ usq ad peddes: q̃si species eris candentis
Et uox sermonũ ei̾: ut uox multituamis. Uidi

Expanded text:
r unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multi
Abbreviated transcription (Latin):
dabit᷑ pltua semini tuo ubicunq se¬
inmaueris in t̾ra: ꝙ panis frugũ t̃eerit
uberrimꝰ ⁊ pinguis. Pascet᷑ in possessione
tua in die illo agnꝰ spaciose⁊ et tauri tui
Et erunt suꝑ omnẽ montẽ excelsũ. ⁊ suꝑom
nẽ collem eleuatũ rruicurrentiũ aquaꝵ.

Expanded text:
dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aqu
Abbreviated transcription (Latin):
tulit : et manͦ constant̾ extendit: ce cũ fidu¬
cia ait. Celo ista possideo: s ꝓpt̃ dĩ leges¬
nunc hȩc ipsa despicio: qm̃ ab ipsome
ea recepturũ spero: ita ut rex ⁊ qͥ cũ ipso
erant mirarent᷑ adolescentis animnũ. quod
tanqͣ nichilũ duceret cruciatꝰ. Eł hoc ta
defuncto: q̃rtum similit̃ uexabant toeqͣn¬
tes. Eł cũrã eẽt ad mortem: sic ait. Potles
ab hominib morti datos spem expectare
a dõ: iteꝵ ab ipso resucitandos. Tibiem̃ re¬
surrectio ad uitã ñ erit. Et cũ amouissẽt
qͥntum: uexabant eũ. At ille respiciens

Expanded text:
 constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei legesnunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille r
Abbreviated transcription (Latin):
ta. sũmas qͦꝙ man̾ ei ⁊ pedes p̃cidr: cȩteriᷤ
eiꝰ fr̃ĩb & matre aspicientibꝰ. Qł cũ iam ꝑ
om̃a mutilis factꝰ eẽt. iussit igne amoueri:
et adhuc spirantẽ toereri in sartagine. In
qua cũ ãni cruciaret᷑: ceteri unacũ matre
inuicem se ortabant᷑ mori fortit᷑ dicentes.
Dñs ds̃ aspicit ueritatẽ: et consolabit᷑ i nob̾:

Expanded text:
 ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in no
Abbreviated transcription (Latin):
M cetuo itaꝙ pͥmo illo hoc mͦ: sequentẽ dedu¬
cebant ad illudendã. Qł cute capitis eiꝰcũca¬
pillis detracta: introgabant si manducaret:
priꝰ ꝗ̃ toto corꝑe ꝑ m̃bra singula pumret᷑.
At ille respondens: patrĩa uoce cit̃. Nfaciam.
Pi opt̃ quod ⁊ iste seqͣnti loco pͥmi torm̃ta fus¬
cepte. Q i ultimo spũ constitutꝰ. sic aitꝰ. lu¬

Expanded text:
 sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo sp
Abbreviated transcription (Latin):
insalutẽ. Cũ autẽ multis eam u̾bis et̃t hor¬
tat᷑ ꝓmisit suasitrã se filio suo. Itaꝙ incli¬
ata ad illũ: irridens crudelẽ tyranum:
ait patria uoce. fili miserẽ mei quȩ te in
utero decẽ m̃ses portaui: et lac trienno
dedi ⁊ alu: ox inȩtatẽ istam ꝑduxi. Peto
nate ut aspicias in celũ. ⁊ fram. ⁊ ad om̃agͤ¬

Expanded text:
bis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad om
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sis corruptibilis: facis qͦd uis. Noli aut̃
putare genꝰ nr̃m a dõ eẽ derelictũ. Pati¬
ent̃ sustine: ce uidebis magna potestas
ipsiꝰ qualit̃ te ⁊ sem̃ taũ torquebit. Post
hunc: ducebant ⁊ sextũ. Q ismori icipi¬
ens: sic ait. Nolifrustra errare. Nosemm
ꝓpt̃ nometipsos hec patim᷑ pecrantes inadtñ

Expanded text:
cis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur pec
Abbreviated transcription (Latin):
indõ habebat: singłos eoꝵ hortabat᷑ patͥa uoce.
fortit̃ repleta sapientia. Q femineȩ cogi¬
tationi masculinũ animũ inserens: dix̃
ad eos. Nescio qͣliter in utero meo appa¬
riuistis. Neq eñ ego sp̃m ⁊ aĩam donaui
uob̃ ⁊ uitã: ce singuloꝵ m̃bra ñ ego ipsa
cõpegi. S enĩ mundi creator. qͥ formaiit
hominis natiuitatẽ. quiq hominũ mue¬
nit origiẽ: et sp̃m nob̃ it̾m cũ miscdia

Expanded text:
in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et
Abbreviated transcription (Latin):
rabant᷑: ne participeseẽnt comqͥnationis.
ed ñ pꝰmultã temꝑis misit rex senẽ xx.¬
quendã antiochenũ. qͥ cõpelleret iude¬
ds ut se tñserrent a patris i di legibꝰ. Con¬
tammare etiã qͦd miersolimis erat t̃plũ.
et cognominare ioitis olimpi. ł ingarra
ꝓut erant hi qͥ locũ ihabitabant: iouis
hospitalis. Pesfima aut̃ tuntũsis gcaus.
maloꝵ erat incursio. Nam templũ luxu¬
tra i cmessationib erat plenũ: ꝙ scoetan¬
nũ cũ meretricibꝰ. Sacratisq ȩdib mulie
s se ułtio ingerebant: introserentes ea qͥ ñ
lcebat. Altare etiã plenũ erat illicitis quȩ
legib phibebant᷑. Neꝙ aut̃ sałbata custo¬
aebant᷑: neꝙ dies sollẽnes patrĩi seruabã¬
atr nec simplicit̃ se qͥsꝙ̃ tudeum eẽ confite

Expanded text:
articipes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollempnes patrii servabantur, nec simpliciter se quisquam Iudeum esse confite
Abbreviated transcription (Latin):
Q uã obrem fortit uitã exceddendosenectute
qͥdem dignꝰ apparebo: adolescentib autẽ
exemplũ forte relinꝙ̃: si ꝓmpto animo ac
fortit̃ ꝓ grauissimis ⁊ scissimis legib hone¬
sta morte ꝑfungar. His dictis: confestim
ad supplicnũ trahebat᷑. Hi atitẽ qui eũdu¬
cebant ⁊ paulo ante fuerant mitiores: in
trã uersi s t̃ ꝓpt̾ sermones ab eo dictos. qͦs
illi ꝑ arrogantiã ꝓlatos arbitrabant᷑. S cũ
plagis ꝓimeret᷑: ingemuit ⁊ dix̃. Dñe qui
habes scãm scientiã: manifeste scis qi cũ
amorte possim lib̃ari. duros corꝑis sustineo
ter hȩc patior. Et iste qͥdem hoc mͦ uita de¬
cessit: ñ solũ iuuienib s ce uniu̾sȩ genti
memoriã mortis suȩ ad exemplũ uirtutiᷤ
et fortitudinis delinquens. Contigit autẽ
et septem fr̃s cũ matre app̃hensos cõpelli
a rege contͣ fas ad carnes porcinas: flagris
et taureis cruciatibꝰ: u nꝰ autẽ ex illis qui
erat pͥm: sic ait. Q tud queris et qͥd uis

Expanded text:
 vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustinetuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis
Abbreviated transcription (Latin):
astabant miqua miseratione cõmoti: ꝓpter
antiquã uiri amiciciã tollentes e ũ secretoro¬
gabant afferri carnes quib uesciei licebat.
et simularet᷑ manducasse sic̃ rex imꝑauerat
de sacrificĩ carnibꝰ: ut hoc facto a morte li¬
beraret᷑: & ꝓpt̃ ueterẽ amiciciã. hanc in eofa-¬
cerent humanitatẽ. At ille cogitare ç ꝓit ȩta¬
tis ac senectutis suȩ eminentiã dignã. ⁊ inge¬
constituta: respondit cito dicens. p̃mittise uel¬
le minfernũ. Non enĩ ȩtatem nr̃am dignũ
ẽ inqͥt fingere ut multi adolescentiũ arbit̃¬
ti eleazarũ nonagita anoꝵ tñsisse ad ui
alienigenaꝵ ⁊ ꝙ ipsi ꝓpt̃ meã simulationẽ
et ꝓpt̾ modicũ corruꝑtibilis uitȩ tempꝰ deci

Expanded text:
ne commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingeconstituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corrupti
Abbreviated transcription (Latin):
cruncidisse. Quas infantib adubera suspẽ¬
sis. cũ publice ꝑ cituitatẽ circunduxissent: ꝓ
miros p̃cipitauer̃. Alii uͦ ad ꝓrimas coeuntẽ
spelitncas. ⁊ latent̾ sabbati diem celebrantes:
cũ mãicati eẽnt phylppo. flãmis succensi st̃:
eo qͥd uerebant᷑ ꝓpt̃ religionẽ ⁊ obseruantiã
eosqͥhunc librũ lecturi st̃. ne abhorrescãt
ꝓpt̾ adu̾soscasus s reputent ea quȩ accider̃
ñ ad interitũs ad correptionẽ generisẽt nr̃i.
Et enim multo tp̃r ñ sinere peccatorib ex sen-¬
tentia agere: s statim ultiones adhibere:i

Expanded text:
 ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et obseeos qui hunc librum lecturi sunt, ne aborrescant propter adversos casus, sed reputent ea que acciderunt non ad interitum, sed ad correctionem generis esse nostri. Etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere, sed statim ultiones adhibere,
Abbreviated transcription (Latin):
amotiet: ceripiens uͦ i adu̾sis ppłm sicĩ ñ
deramnquit. S hec nobis ad cõmonitionem
lgentisl acta s pauci Ia aut̃ uemenaumẽ
aonartationẽ.
gitur eleazarꝰ unꝰ de primoeib scrbaꝵ.xxi.. ũ
uur etate ꝓuectꝰ ⁊ uultu decorus: aꝑto ore
hians compellebat᷑ carnẽ porcinã mandu¬

Expanded text:
amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebat
Abbreviated transcription (Latin):
iter agendũ deducturũ: ꝓpt̃ m̃tis eladionẽ.
Neliqͥt autem ⁊ p̃positos ad affligendã gertẽ
Ierosolimis qͥdem phylapũ genere frigem:
morib crudeliorẽ eo ipso a quo constitut᷑ e.
In garizi aut̃ andronicũ ⁊ menelaũ: qͥ gra¬
uiꝰ q̃ cȩteri imminebant enubꝰ. Cunq ap¬
positꝰ eẽt contͣ iudeos⁊ misit odiosũ pͥnci

Expanded text:
pter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adp
Abbreviated transcription (Latin):
na: qͥ fuit resa. Qui fuit zorobabel: qͥ fuit
salathiel. Qui fuit neri: qui fuit melchi. ꝙ
fuit addi: qui fuit cosam. Qui fuit helmo¬
dam: qͥ fuit er. Qui fuit iesu: qui fuit elie¬
zer. Qui fuit iormi: qͥ fuit mathath. Qui
fuit leur: qͥ fuit symeon. Qui fuit niba: qͥ
fuit iose ph. Qui fuit iona: qͥ fuit heliachĩ.

Expanded text:
uit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioseph qu
Abbreviated transcription (Latin):
facrat adhuc: ꝙ sc̃s scĩficetur adhuc.
Cere uenio eito⁊ et merces mea mecumẽ:
reddere unicuq scdm oꝑa sua. Ego
pium et finis. Beati quilauant stolas
suas. ut sit potestas eoꝵ in ligno uitȩ:
et ꝑ portas intrẽt inciuitatem. fõris canes.
et uenefici. ⁊ impudici. ⁊ homicide̾. et
ydolis seruientes: &. omins qui amat ꝙ.
facit mendacium. E. go ihestis misi an¬
gelum meũ: testificari uobis hec in ec¬
clesiis. Ego fum ractix & genus dauid:
sponsa: dicunt ueni. Qł qui audit: di¬
cat ueni. Et qui sitit: uemat. Qͥ uult:
accipiat aquam uite gratis. Contestor
ego ioh̃s omni audienti uerba ꝓphetiȩ
libri huiꝰ. Si quis apposuerit ad hȩc: ap.¬

Expanded text:
at adhuc. Et justus justificetur adhuc. Ecce venio cito: et merces mea mecum est: reddere unicuique secundum opera sua. Ego pium et finis. Beati qui lavant stollas suas: ut sit potestas eorum in ligno vite: et fortes intrent in civitatem. Foris canes: et venefici et impudici et homicide: et idolis servientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Ecclesiis. Ego sum genus et radix David: sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat, Veni. Et qui sitit, veniat; et qui vult, accipiat aquam vitae gratis. Contestor enim omni audienti verba prophetiae libri hujus: Si quis apposuerit ad haec, ap
Abbreviated transcription (Latin):
dentem de sede dei ꝙ agni in medio pla¬
teȩ eiꝰ. Et̃ exutraq parte fluminis. lignũ
uite afferens fructus duodecim: ꝑ mei¬
ses singulos reddens fructum fuum: s
folia ligni ad sanitatem gentiũ. ¶ł oume
maledictum ñ erit ampliꝰ. Eit sedes dei
et agni in illa erunt: et seri eiꝰ seruienł
Et nox ultra non erit: et non egebunt lu¬
mine lucernȩ neꝙ lumine solis: qm̃ dñs
et uera sunt: & dñs ds̃ spĩtum ꝓphetaꝵ
misit angłm sirum ostendere seritis sins
quȩ oportet fieri cito. Et̃ are uenio uelo¬
citer. Beatus qui custodit uerba ꝓphetiȩ
E t postquam audissem ⁊ iudissem: cecidi
ut ado rarem ante pedes angłi quimͥ
hec ostendebat. Qł dixit mͥ. Uide ne fe¬

Expanded text:
io plateae ejus, et ex utraque parte fluminis lignum vitae, afferens fructus duodecim, per menses singulos reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem Gentium. Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servienfrontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non egebunt lumine lucernae, neque lumine Solis, quoniam  spiritum prophetarum misit Angelum suum ostendere servis suis: que oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus qui custodit 259 verba prophetie et postquam audissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebat. Et dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
am trã: ꝑdam ciuitates. ⁊ habitato¬
res eaꝵ. Ascendite equos. ⁊ exui¬
taem curribꝰ: o ꝓcedant fortes.
E thyopra et libies tenentes scutũ: et lidii
arripientes ⁊ iacientes sagntas. Dies autẽ
ille adñi dĩ exerrituũ. dies ultionis: ut su¬
mat uindictã de nincis suis. Deuoea¬
bit gladiꝰ ⁊ saturabit᷑: ꝙ. inebriabit᷑ san¬
in t̾ra aqͥlonis: nirta futm̃ euphraten. ⁊¬
Ascendde ingalaad. ⁊ tolle resinã: uirgo filia¬
egypti. fr̃ustra multiplicas medicamina.
Sanitas ñ erit tͥ. Audier̃ gentes ignomini¬
am tuã: & ululatꝰ tuus repleuit t̾ram.
Quia fortis impegit in fortẽ: ambo pariter
erbũ qͦd locutꝰxcuiii. E concidert̃.
uenturꝰ eẽt nabuchodonosoe rex babylo.¬
egypto ÷ &. auditũ facite magilalo: ꝙ re¬
sonet in menphis. ⁊ in thafuis. Dicite.
Sta ⁊ p̃parate: qi deuorauit gladiꝰ ea quȩ
ꝑ circuitũ tuũ st̃. Quare computruit

Expanded text:
itatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladiin terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter. est Nabuchodonosor rex BabyloAegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
uod factum ẽ u̾bũ dni ad ieremrã
oħam cont᷑ gĩs ad egyptũ adu̾sum
citrcitũ pharao̾nis nechao regis egẏpti. qͥ
erat iuxta flum̃ eufraten incharchamis.
quẽ ꝑcussit nabuchodonosor rex babylo¬
ms: in qͣrto amio ioachim filiȩ iosie regis
iuda. Preꝑate scutũ ⁊ cdipeũ: ce. ꝓcedite ad
bellũ. Iungite equos: & ascendite equites.
State ingaleis ÷ polite lanceas: inauite uõ¬
tha loricis. Quidgͥ Uidi ipsos paui¬
dos ⁊ terga u̾tentes: fortes eoꝵ cesos: qe fu¬
ger̃ conciti. nec respexer̃. Terroe undiq
ait dñs. Non fugiat uelox: nec saluari
se putet fortis. Ad aqͥlonem ixta fium̃
cupbraten: uicti st̃ ⁊ ruer̃. Quisẽ iste

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis
Abbreviated transcription (Latin):
Canno tnsmigrationis ioachim regsa¬
eleuauit heuilmarodach rex babyloms
ipso anno regni sui caput ioachimirgl
nidȩ. E. t eduxit eũ de domo carters. s¬
locutꝰ est cũ eobona: et posuit thronũ
eiꝰ suꝑ thronos regũ qui erant pꝰ se i ba¬
bylone. Et̃ mutauit uestim̃ta carceris eiͦ.
et comedebat panẽ corã eo semꝑ: cunctis

Expanded text:
rationis, Joachin regis Evilmerodach, rex Babylonis ipso anno regni sui elevavit caput Joachin regis Judae, et eduxit eum de domo carcerislocutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
et scͥpsi ad eũ quȩ subiectast̃. Oro itaq
uos ⁊ petomemores beneficioꝵ publice ⁊
pͥuatim: ut unꝰqͥsq conseruet fidẽ ad me.
et ad filiũ meũ. Confic̃o eñ eũ modeste
et humane acturũ ꝙe sequentẽ ꝓpositum

Expanded text:
et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum
Abbreviated transcription (Latin):
ore draconis ⁊ de ore bestie. ⁊ de ore pseu¬
do ꝓpħȩ. exire sp̃c tres immundos: in
modũ ranaꝵ. Sunt enĩ sp̃c demonioꝵ
facientes signa: &. ꝓcedent ad reges totłt̃.¬
re. congregare illos in p̃lium: ad diẽ mag¬
nũ dei ommpotentis. E. cre uemo sic̃ fur.
Beatꝰ qui itigilat ⁊ custo dit uestim̃ta sua

Expanded text:
ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos im modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedent ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum Dei omnipotentis. Ecce venio sicut für. B
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds̃. Cł sumã ego de mecdalla
cedri fublimis: &e ponã de uertice ramoꝵ
etꝰ. Tenerũ distringam: &e. plantabo super
montẽ excelsũ ⁊ emmentẽ. In monte sublim
isrł plantabo illud. Eł erumpet in germ̃
et faciet fructũ⁊ et erit inꝗarũ magnã:
et habitabunt subea om̃s uolucres. Unũ¬
sub umbra frondiuĩ eiꝰ mdificabit. Et sci¬
ent om̃a ligna regionis qr ego dñs humi¬

Expanded text:
dit Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam de vertice ramorum ejus; tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum et eminentem: in monte sublimi Israel plantabo illud. Et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres: univsub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, q
Abbreviated transcription (Latin):
nominia tua ⁊ adulterra tuia.⁊ hmnitus
tuus: scelus fornicationis tuȩ. Suꝑ colles
in agro uidi abominationes tuas. Uȩ tibi
ierłm: ñ mundaberis pꝰ me. Usꝙ oͦ adhuc:
uod factũ est u̾bum adm̃ ad iere .xxx.

Expanded text:
nominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
stũ est: ꝙ. ñ possumꝰ negare. S ne am¬
pliꝰ diuulget᷑ in ppłm: õminem᷑ eis. ne
ult᷑ loquant᷑ in nomine hoc ulli homi¬
nũ. Q uocantes eos: denuntiauer̃ ne
omnino loquerent᷑. neq docerent in
nomme ib̾u. Petrus uͦ ⁊ ioh̃es respon¬
dentes: dixer̃ ad eos. Si iustum ẽ in ẽ¬
spectu dĩ uos pociꝰ audire ꝗͣ dm̃: iudi¬
cade. Nos enĩ ñ possumꝰ quȩ uidimꝰ ⁊
audiuim̃ ñ loqui. At illi cõmmantes

Expanded text:
stum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯto qͦd homines eẽnt sine litteris ⁊ ydi¬
otȩ: admirabant᷑: &. cognoscebant eos.
qm̃ cũ iħu fuerant. Hominẽ qͦq uiden¬
tes stantem cũ eis qui curat᷑ fuerat: nichil
poterant contͣdicere. Iusser̃ autẽ eos foraᷤ
extͣ conciliũ secedere: ꝙ. conferebant ad
mucem dicentes. Qtud faciemꝰ hominibꝰ

Expanded text:
ine litteris, et idiotae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotali: ꝙ statuentes eos in medio:
int̾rogabant. In qua uirtute aut i
quo nomme fȩcistis hoc uos: Tunc
petrus repletꝰ sp̃u scõ: dixit ad eos ẜrm¬
crpes ppłi ⁊ semores: si nos hodie diru¬
dicam᷑ in benefacto hominis infirmi
in quo iste saluus factꝰ ẽ: notũ sit õib
uobis ⁊ omĩ plebi ifrł: qr in nomine

Expanded text:
sacerdotali et statuentes eos in medio interrogabant in qua virtute aut in quo nomine fecistis hoc vos tunc Petrus repletus Spiritu Sancto dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾s cognatos: malũ et̃ maximũ arbitrans:
hostiũ ⁊ ñ ciuũ se trophea capturũ. Q pͥnci¬
patũ qͥdem ñ obtinuit: finem uͦ inficdaꝵ su¬
aꝵ confusione cȩpit: & ꝓfugus iteꝵ abnit in
ammanitẽ. ed ultimũ in exitiũ sui concltis
ab areta arabũ tyranno: fugiens de ciuita.¬
te in cuntatẽ: om̃ib odios ut refuga legũ.
et execrabilis ut patriȩ ⁊ ciuisi hostis: ie

Expanded text:
cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabilis, ut patri
Abbreviated transcription (Latin):
solmiã ciuitatẽ uideri dieb q̃dragnita ꝑaera
equites discurrentes: auratas stolas habenteᷤ
et hastas. q̃ si cohortes armatas: et curẜ eqͦꝵ
ꝑ ordinẽ digestos: & congressiones fieri com¬
minꝰ. ⁊ scutoꝵ motꝰ: et galeatoꝵ multitudi¬
nem gladiis districtis: et teloꝵ ractus: ꝙ au¬
reoꝵ armoꝵ splendorẽ. om̃sq gener ĩ loricaꝵ.
Quappt̃ om̃s rogabant in bonũ monst̃ conu̾̃ti.

Expanded text:
solymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum mon
Abbreviated transcription (Latin):
teriꝰ. Q ecre mostio tẽpli dñi int̃ uesti¬
bulũ ⁊ altare qͣsi iuiginti qͥnq uiri dorsa
habentes contͣ tẽplum adñ⁊ et facies ad
orientẽ: ce adorabant ad ortũ solis. Et dix̃
ad me. Certe uidisti fili hominis. Nunqͥd
leue ẽ hoc domui iuda⁊ ut facerent abo¬
minationes istas quas fȩcer̃ hic: Qa re¬
plentes trãmiquitate: conũsi st̃ ad irri¬
tandũ me. E ecce applicant ramum ad

Expanded text:
o templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionis eoꝵ Scđd̃m nunerũ enĩ cruitatũ
tuaꝵ erant dũtiniuda: et scãm numerũ uiaꝵ¬
tuaꝵ ierłm posiusti aras confusionis: aras ad
libandũ baalim. Tu gͦ noli orare ꝓ ppło hoc.
et ne assumas ꝓ eis laudẽ ⁊ ceationẽ ⁊ qr non
exaudiã in tp̃r clamoris eoꝵ ad me: in tp̃r af

Expanded text:
onis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore af
Abbreviated transcription (Latin):
dni. Hȩc dic̃ dñs ds̃ ossib bis. E cce egom
suꝑ uosneruos: et succresce faciam suꝑ uos
carnes: ꝙ supextendã in uobiscutem. Et
dabo uob̃ spm̃ ⁊ inuetis: &. scietis qr ego dñs.
Q ꝓphetaur: sic̃ preceꝑat mͥ. factꝰ ẽ autẽ sonit̾¬

Expanded text:
ni: haec dicit Dominus ossibus his: Ecce ego super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem, et dabo vobis spiritum et vivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem soni
Abbreviated transcription (Latin):
in ea sp̃c. ⁊ uixer̃ ⁊ steter̃q suꝑ pedessuos:
exercitꝰ grandis nimis ualde. eł dix̃ ad me.
F ili hominis: ossa hȩc unit̾sa domꝰ isrł est.
Iꝑsidicunt. aruer̃ ossa nr̃a ⁊ et pũt spes
nr̃a: & abscisi sumꝰ. ꝓpterea uaticinare:
et dices ad eos. Hȩc cic̃ dñs ds̃. Ecce ego ⁊¬
aꝑiam tumulos uir̃os⁊ et educã uos dest¬
pulchris ur̃is ppłs ms̃: et inducamuos¬
in t̾ram isrł. Et scietis qi ego dñs. cum
aꝑuero sepulchra ur̃a. ⁊ eduxero uosqͥe
tumulis ur̃is ppłs ms̃ ⁊ et dedero sp̃m
meũ inuoeabis: & uixẽritis. Q requiesẽ
uos faciã suꝑ humũ ur̃am ⁊ et scietis qur

Expanded text:
et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris pram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis qu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ruere. Ego autẽ: nullo hoꝵ uso sũ. Son
scͥpsi autẽ hec: ut ita fiant in me. Bomim
c̃ enĩ mͥ magis mori: qͣ ut głam meã qͥs ena¬
cuiet. Nam si euangłiz auero: ñ ẽ mͥ gła. Ne¬
cessitas enim mͥ incũbit. Ue enĩ mͥẽ: si ñ
euangłizauero. Si enĩ uolens hoc ago: mer¬
ceiem habeo. Si autẽ inuit᷑: dispensatio
mͥ crectita ẽ. Quȩ ẽ gͦ merces mea: Ut eugło

Expanded text:
. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: uae enim mihi est, si non euangelizauero. si enim uolens hoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merce
Abbreviated transcription (Latin):
istaꝵ⁊ ut seruiant nabuchodonosor re¬
gi babylomis: ꝙ. seruient ei. insuꝑ ⁊ be¬
stias t̾rȩ dedi ei. ł dix̃ ieremias ꝓpħa: ad
anamã ꝓpħam. Audi anania. Non mi¬
sit te dñs: ce. tu confide fȩcisti ppłm istũ
in m̃dacio. locioo hȩc dic̃ dñs. Ecce emit¬
tam te a facie t̃re. Hoc anno morieris. Ad

Expanded text:
regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris ad
Abbreviated transcription (Latin):
isu credimꝰ saluari: quẽ admodim ⁊ illi.
T̃ acuit autt̃ om̃is multitudo: et aucdieb¬
ant barnan ⁊ paulũ: narrantes qͣnta fȩ¬
cisset as̃ signa ⁊ ꝓdigia ingentib ꝑ eos.
Et postq̃ tacuer᷑: respondit iacobꝰ dicens.
Urifrẽs: audite me. Symon narrauit

Expanded text:
su credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam, et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa, et prodigia in Gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit
Abbreviated transcription (Latin):
non modicum cũ disc płis.xxxu¬
t qͥdam descendentes de ttidea dos¬
Ibant frẽs: qr nͥ circũcidamini sałm
morem moysi: ñ potestis salui fien.
Factagͦ seditione ñ minima paulo ⁊ bar.¬
nabȩ adu̾sum illos: statuer̃ ut ascende¬
rent patilus ⁊ barnabas. ⁊ qͥdam ali

Expanded text:
non modicum cum discipulis ; et quidam descendentes de Judaea docebant fratres, quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos, statuerunt ut descenderent Paulus et Barnabas et quidam alii
Abbreviated transcription (Latin):
eũ discpłis : furgens intͣuit cnutatem: ꝙ.
postera die ꝓfectꝰ ẽ cũ barnaba in derben.
Ctmnꝙ euangłizassent ciuitati illi ⁊ docuis¬
sent multos: reu̾si s̾ listram ⁊ i cõmũ. ⁊ an¬
tiochiam. confirmantes antinas discpłoꝵ⁊¬

Expanded text:
um discipulis, surgens intravit civitatem, et postero die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystrum et Iconium et Antiochiam, confirmantes animas disc
Abbreviated transcription (Latin):
ant᷑ supliminaria. Auaricia em̃ in capiteõd̃
et nouissimũ eoꝵ in gladio int̾ficiam. Nod
erit fuga eis qͥ fugient: ce ñ saluabit᷑ ex esqͥ
fugerit. Si descenaint usq ad infernũ mna
manꝰ mea educet eos. Si ascenãint usq adqũ
mae detrahameos. & si absconditi fuerisͥ

Expanded text:
antur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si ab
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Hȩc dic̃ dñs exercituũ. Bibenteh
betis: qi ecce ciuitatẽ ĩ qͣ uocatũ ẽ nom
meũ ego mcipio affligẽ ⁊ et uosqͣsinuas¬
centes immunes eritise Non eritis ĩmi¬
nes. Gladiũ enĩ ego uoco suꝑ om̃s hab.¬
tatores tr̃ȩ: dic̃ dñs exercituũ. Et uꝑ
phetabis ad eos omã u̾ba hȩc: ꝙ dices
ad illos. Dñs de excelso rugiet: ꝙ de ha-¬
bitaculo scõ suo dabit uocẽ suã. Angi

Expanded text:
ntes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem
Abbreviated transcription (Latin):
At illiexistimabant eũ in tumorẽ cont̃¬
tendũ: et subito casurũ: ꝙ mori. Oru
autẽ illis sꝑantib. et uidentib meh̃
mali in eo fieri: conu̾tentes se diebr̃
eũ eẽ dm̃. In locis autẽ illis erant pre¬
dia pͥncipis insulȩ nomine publi.
qͥ nos suscipiens triduo benigne erhi¬
buit. Contigit autẽ: patrẽ publi
febrib & dissenteria uexatũ iacer

Expanded text:
morem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu autem illis exspectantibus, et videntibus nihil mali in eo fieri, convertentes se, dicebant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteri
Abbreviated transcription (Latin):
animȩ euaderent ad t̾ram. lxi.¬
t cũ euasissemꝰ: tunc cognouimꝰ qi
militene insula uocabat᷑. Barbari
uͦ : prestabant ñ modicã humanitatẽ
nobis. A ccensa enĩ pira reficiebant nos
Cũ congregasset aut̃ paulus sarm̃toꝵ
aliqͣntã multitudiẽ. ⁊ imposuisset su¬
ꝑ ignẽ: uipera a calore cũ ꝓcessisset:
intiasit mant̃ eiꝰ. Ut uͦ uider̃ barba¬
ri pendentẽ bestiã de manuei: ad iu¬
uicem dicebant᷑. tiq homicida ẽ homo

Expanded text:
animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem
Abbreviated transcription (Latin):
iudas cũ sus ut corpora ꝓstratoꝵ tolleret:
et cũ parentib poneret in sepulchris pa¬
ternis. Inuener᷑ aut̃ fub tumcis int̾fectoꝵ
dedonariis ydoloꝵ quȩ apud iamniam
fuerant: a quib lex ꝓhibet iudeos. Om̃ib

Expanded text:
is Judas ut corpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Jammam fuerant, a quibus lex prohibet Judaeos. Omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
lilomo adm̃. Cł nussit y sauas ut tollent¬
massam de ficis: et cataplasmarent suꝑ
uulnꝰ: ce sanaret᷑. & dix̃ ezechias. Quod
erit signũ qr ascendam in domũ am̃. XCUii.

Expanded text:
domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollemassam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tt̃a clonge: ad quos mintios miserant. Itaq
eire uener̃ quib te lauisti ⁊ crcunliui¬
sti stibio ocdõs tuos: ꝙ cenata es mundo
muliebri. Sedisti in lectopulcherrimo:
et m̃sa ornata ẽ ante te. Thymiama meũ
et unguentũ meũ: posuisti suꝑ eã. Et uox
multituamis exultantis erat in ea: & inu
ris qͥ de multitudine hominũ adducebã

Expanded text:
 longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de mu
Abbreviated transcription (Latin):
in capitib eoꝵ. sł aixi ei quȩ attrita ẽ
i adulterñs. Nunc formcabit᷑ in fornica¬
done fua etiã hec. Cẜ ingressi st̃ ad eam.
Quasi ad mulierẽ meretricẽ: sic ingredie¬
bant᷑ ad oollã ⁊ ad oolibam mulieres ne¬
farias. Uirigͦ iustist̃. Hinidicabt̃ eas
iudicio adulteraꝵ. ⁊ iudicio essundentiũ
sangumẽ: qr adultere st̃. ⁊ sanguis iina-¬

Expanded text:
i quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, et judicio effundentium sangu
Abbreviated transcription (Latin):
locuti st̃ regi suꝑ edicto. Rex nunqͥd
ñ conscitusti. ut omĩs homo qͥ rogaret
quenꝗͣ de dñs ⁊ hominibꝰusꝙad diẽ tri-¬
guita nͥ te rex. mitteret᷑ in lacũ leonum:
rer̃ coram rege. Damhel de filiis captiui-¬
tatis uidȩ. ñ curauit de lege tua ⁊ de edic

Expanded text:
numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? xerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de
Abbreviated transcription (Latin):
bit te. Atat᷑q ẽ lapis unꝰ. ⁊ posit̾ ẽ suꝑos
laci⁊ quẽ obsignauit rex anulo suo. ⁊ anu¬
lo optimatum suorum: nequid fieret ꝯtͣ
camhelẽ. E abiit rex in domũ suã ⁊ et ob¬
dormiũ moenat᷑ cibiꝙ ñ s̃ illati corã eo. Insuꝑisõ
nꝰ recessit ab eo. C c̃ rex pͥmo dilaculo consurgenꝰ:
festinꝰ ad lacũ leonũ ꝑrerit. Apꝓpinqͣns¬
q lacur: damhelẽ uoce lacrimabili in¬
clamauit. Q affatꝰ est eũ. Damhel serue
dĩ uiuentis: deus tuus cui tuseruis semꝑ.
putasne ualuit te lib̾are a leombꝰ: Et da¬
nihel regi respondens: ait. Rex mȩc̃num
uiue. Ds̃ m̃s misit angłm fuũ. ⁊ conclu

Expanded text:
t te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et co
Abbreviated transcription (Latin):
t̃r̃am. Porro hyrcꝰ habebat cornu insigne int̃
odos stios. E uenit usq ad arietẽ illũ cor¬
nutũ. quẽ uid̾am stantem ante portam: ꝙ
cucurrit adeũ mimpetu fortitudinis suȩ.
Camq appinquasset ꝓpe arietem: esferat᷑ est
meũ. ce ꝓcussit arietẽ. ⁊ cõminuit duocor¬
mia eiꝰ. ce ñ poterat aries resistere ei. Cunq

Expanded text:
hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere e
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec uolui disere ailigent̃ debestia
quasa.
quȩ erat dissimilis ab ominnb ualde: et terri¬
bilis minis. Dentes ⁊ ungueses ferrei. Come¬
debat ⁊ cõminuebat: ꝙ reliquias pedib sius
conculcabat. E de coemb decem quȩ habebat
in capite: et dde alio qͦd ortũ fuerat. ante quod
cccid̾ant tria cormia. ⁊ de aremiillo qͦd habebat
ocłos. ⁊os loquens gͣndia: c maserat cȩteris.
Aspiciebam: et ere crmi illud faciebat bellum
adu̾s scõs. ⁊ preualebat eis: donec uenit anti¬
quuis dieꝵ ce iudiciũ dedit scĩs excelsi⁊ ꝙ tp̃s

Expanded text:
e de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus die
Abbreviated transcription (Latin):
mea: ꝓpte̾a expectabo eũ. Teth Boñ est
dñs sꝑantib in eũ: animȩ querenti illam.
Tech Bonũ ẽ prestolari cũ silentio: saluta¬
re dñi. Teth Bonũ ẽ uiro: cũ portauerit
iugũ ab adolescentia sua. Ioth Sedebit so¬
litariꝰ ⁊ tacebit: qi leuauit se suꝑse. Ioth
Lonet in puluere os suũ: si forte sit spes.
Ioth Dabit ꝑcutienti se maxillã: saturabi¬
tur oppbrñs. Capħ Quia ñ repellet in sẽ¬
piternũ añs. Capħ Quia si abiecit ꝙ mise.

Expanded text:
est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH q
Abbreviated transcription (Latin):
sub pedib fuisõs uinctos tĩe. Lamechut
declinaret iudiciũ uiri in conspectu uultꝰ
altissimi. Iameth. Ut ꝑu̾teret hominem
in iudicio suo: dñs ignorauit. Men
Quuis ẽ iste qui dix̃ ut fieret. dño noniu¬
bente: Men Ex ore altissimi ñ egredi

Expanded text:
inctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredi