comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cauitqz nomen eus samunel:
eo quod a dño postulasset eũ:
Ascendit autem  escana et
omnis domus eius: ut immo¬
laret dño hostiam so len nem.
et uotum suum: et anna noz
ascendit: Dixit eniz uiro suo:
Non uadam: donec ablactet᷑
infans et ducam eum. ut ap¬
pareat ante conspectũ dñi:
et maneat ibi iugiter: Et ait
bonum tibi uidetur: et mane
donec ablactes eum: Precorq.
ut impleat dñs uerbũ suum:
Mansit ergo mulier. et lactauit
filium suum: donec amoueret
secum postquam ablactauerat.
in uitulis tribus. et tribus mo¬
diis farinȩ. et anfora uini: et
adduxit eum in domum dñi
insi lo: Pueraũt erat adhuc
infantulus: Et immolauerũt
uitulum: et obtulerunt pue¬
ego sum illa mulier quȩ steti
coram te hic: orans dñm pro
puero isto: Oraui: et dedit mi¬
hi dñs pettionem meã. quã
postulaui eum: Iocirco et ego
commodaui eum dño: cunctis
diebus quibus fuerit accõmo¬
datus dño: Et adorauerunt
t orauit anna: et ait

Expanded text:
cavitque nomen ejus Samuel, cavitque nomen ejus Samuel, eo quod a Domino postulasset eum. Ascendit autem vir ejus Elcana, et omnis domus ejus, ut immolaret Domino hostiam solemnem, et votum suum, et Anna non ascendit: dixit enim viro suo: Non vadam, donec ablactetur infans, et ducam eum, et appareat ante conspectum Domini, et maneat ibi jugiter. Et ait bonum tibi videtur, et mane donec ablactes eum: precorque, ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt pueego sum illa mulier quae steti coram te hic orans Dominum. Pro puero isto oravi, et dedit mihi Dominus petitionem meam quam postulavi eum. Idcirco et ego commodavi eum Domino, cunctis diebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt t oravit Anna et ait
Abbreviated transcription (Latin):
loquebatur incorde suo: tan¬
tumq labia illius mouebant᷑:
et uox penitus non audiebat᷑:
Estimauit ergo eam heli temu¬
lentam: dixitq ei: Usq quo
ebria eris: Digere paulisper
uinum quo mades: Respon¬
dens anna: nequaquam in¬
quit dñe mi: Nam mulier
infelix nuis ego sum: Uinũq
et omne quod inebriare po¬
test non bibi: sed effirdi ani¬
mam meam in conspectu
dñi: Ne reputes ancillam tu¬
am quasi unam de filiabus
belial: quia ex multitudine
doloris et meroris mei locuta
sum usq in presens: Tunc he¬
li ait ei: Uade in pace: et ds
isra el det tibi petitionẽ qͣuã
gratiam in oculis tus: Et a¬
biit mulier in uiam suam et
comedit: uultusq illius non
sunt amplius in diuersa mu
tati: Et surrexerunt mane:
et adorauerunt coram domi¬
no: Reuersiq sunt: et uenerũt
in domum suam ramatha:
sognouit autem  elcana an¬
nam uxorem suam: et recorda¬
tus est eius dñs: Et factum est
post cutulum dierum. concepit
anna et peperit filium: uo¬

Expanded text:
e suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inebriare potest, non bibi; sed effudi animam meam in conspectu Domini. Ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et moeroris mei, locuta sum usque in praesens. Tunc Heli ait ei: Vade in pace, et Deus Israel det tibi petitionem  Vulggratiam in oculis tuis! Et abiit mulier in viam suam, et comedit, vultusque illius non sunt amplius in diversa mutati. T. II. Et surrexerunt mane, et adoraverunt coram Domino, reversique sunt, et venerunt in domum suam Ramatha. Cognovit autem Elcana Annam uxorem suam, et recordatus est ejus Dominus. Et factum est post circulum dierum, concepit Anna, et peperit filium, vo
Abbreviated transcription (Latin):
animo. orauit᷑ dñm fiens lar¬
giter: et uotum uouit dicens:
Domine exercituum si respici¬
ens uideris afflctionẽ famulȩ
tuȩ. et recordatus mei fueris.
nec oblitus ancillȩ tuȩ : dede¬
risq seruȩ tuȩ sexum uirilem:
dabo eum dño omnibꝰ diebꝰ uite

Expanded text:
animo: oravit Domino flens largiter: et votum vovit dicens. Domine exercituum si respiciens videris afflictionem famule tue; et recordatus mei fueris nec oblitus ancille tue: dederisque serve tue sexum virilem: dabo eum
Abbreviated transcription (Latin):
et occidit: uixta uerbũ dñi
quod locutus est eiz Oixitq
ad filios suos: Sternite mi¬
hi asinum: Qui cum stra¬
uissent. et ille abisset: inue¬
nit cadauer eius proiectum
in uia: et asinum et leonem
stantes iuxta cadauer: Non
comedit leo de cadauere: nec
lesit asinum:a.
ulit ergo prophete cada¬
yuer uiri dei: et posuit il.¬
lud super asinum: Et reuer¬
sus intulit illud in ciuitatẽ
prophete senis ut plange¬
rent eum: et posuit cadauer
eus in sepulchro suo: et plan¬
xerunt eum. heu heu mi
frater: Cumq planxissent
eum: dixit ad filios suos: Cũ
mortuus fuero: sepelite me
in sepulchro in quo uir dei
sepultus est: Iuxta ossa eius
ponite ossa mea: Profecto e¬
nun ueniet sermo quẽ pre¬
dixit in sermone dñi contra
altare quod est in bethel: et
contra omnia phana excelso¬
rum quȩ sunt in urbibus
samariȩ:

Expanded text:
et occidit juxta verbum Domini, quod locutus est ei. Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultuponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare qcontra omnia fana excelsorum, quae sunt in urbibus Samari
Abbreviated transcription (Latin):
Mosa uero: genuit baana:
Cuius filius raphaia: genu¬
it helasa: de quo ortus est
esel: Porro esel. sex filios ha.
buit: his nominibus: E z¬
richam. bochrii. ismahel.sa¬
raia. abadia. anan: hi filii
hylistiim aũt pugnabant
contra israhel: Eugerunt¬
q uiri israhel palestinos: et
ceciderunt uulnerati in moz¬
te gelboe: Cumq appropin¬
quassent phylistei per seq̃n¬
tes saiil et filios eius: per¬
cusserunt ionathan. et abi¬
nadab. et melchisue filios
saul: et aggrauatũ est preli¬
um contra saul: Inuenerunt¬
q eum uiri sagittarii: et
uulnerauerunt iaculis: Et
dixit saul ad armigerum
suum: Euagina gladium
tuum et interfice me: ne
forte ueniant incircumcisi
ifti. et illudant michi: Noluit
autem armiger eus hoc fa¬
cere: timore perterritus: Ar

Expanded text:
Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esbuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria Obdia Anan hii filii hilisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Ar
Abbreviated transcription (Latin):
legisset rex isra el litteras:
scidit uestimenta sua et ait:
Nunquid deus ego sum. ut oc¬
cidere possim et uiuificare:
quia iste misit ad me ut cũ¬
rem hominem a lepra sua:
Animaduertite et uidete: qͦt
occasiones querat aduersũ
me: Quod cum audisset eli¬
seus uir dei: scidisse uidelicet
regem isra el uestim̃ta sua:
misit ad eum dicens: Q uare
scidisti uestimenta tua: Le

Expanded text:
legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, quod occasiones quaerat adversum me. Quod cum audisset Elisaeus vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum, dicens: Quare scidisti vestimenta tua? »
Abbreviated transcription (Latin):
comedamus et moriamur:
Adquam elias ait: Noli time¬
re: seduade et fac sicut dixisti:
Ueruntamen mi hi primũ
fac de ipsa farinula subcineri¬
cium panem paruulum: et
affer ad me: Tibi autem et fi¬
lio tuo facies postea: Hȩc autẽ
dicit dñs deus isra el: H y¬
dria farinȩ non deficiet: nec
lec itus olei minuetur: usq
ad diem in qua daturus est
dñs pliuiam super faciem¬
terrȩ: Quȩ abiit: et fecit¬
medit ipse et illa: et domus
farinȩ non defecit:nes le
iuxta uerbum dñi quod lo¬
cutus fuerat in manu eliȩ.
post uerba hȩc: egrotauit
filius mulieris matris fami¬
lie: Et erat languor fortissi¬
mus: ita ut non remaneret
in eo halitus: Dixit ergo ad
eliam: Q uid mi. hi et tibi¬
est uir dei: ingresfus es ad
me ut rememorarentur

Expanded text:
comedamus et moriamur. Ad quam Elias ait, Noli timere, sed vade et fac sicut dixisti. Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me; tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel, Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem qua daturus est deus pluuiam super terram. et abiit et fecauit ipse et illa et filii pulentae non defecit neque dum uerbum domini, quod locutus est in manu heliae. post verba haec, aegrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor ejus fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? Ingressus es ad me, ut rememorarentur
Abbreviated transcription (Latin):
quasi occisum in mortem: et
plaga mortis eius curata est:
Et admirata est uniuersa ter¬
ra post bestiam. et adorauẽ¬
runt draconem: qui dedit
potestatem bestiȩ: et adoraue¬
runt bestiam dicentes: Qͥs
similis bestiȩ: et quis poterit
pugnare cum ea: Et datũ
est ei os loquens magna et
blasphemias: et data est illi
potestas facere menses qua¬
draginta duos: Et aperuit
os suum in blasphemias ad
deum : blasphemare nom̃
eius. et tabernaculum eius:
et eos qui incelo habitant:
Et datum est illi bellum fa¬
cere cum sanctis. et uincere
illos: et data est ei potestas
in omnem tribum et po¬
pulum. et linguam. et gen¬
tem: Et adorau̾unt eã om¬
nes qui habitant scper tenã:
quorum non sunt scripta
nomina in libro uitȩ agni:
qui occisus est ab origine
mundi: Siquis habet au¬
rẽ: audiat: Qui in capti¬
uitatem duxerit: in capti

Expanded text:
quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam; et adoraverunt draconem qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loqblasphemiam, et data est illi potestas, facere menses quadraginta duos, et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum nomen ejus, et eos, qui in coelo habitant, et datum est illi bellum facere cum sanctis, et vincere illos, et data est ei potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem, et adoraverunt eam omnes, qui habitant in terra, quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in capti
Abbreviated transcription (Latin):
argentea argentea. tulit pͥn¬
duas: et mare unum: et
rum: Decem et octo cubitos
altitudinis habebat columna
una: et capitellum ereũ suꝑ
sealtitudinis trium cubitorũ:
et retiaculum et malograna¬
ta super capitellum columnȩ:
omnia ȩrea: Similem et co¬
lumna secunda habebat or¬
natum: Tulit quoq prin
tem primum. et sophoniam
sacerdotem secundum: et
tres ianitores: et de cuutate
eunuchum unum qui erat
prefectus super uiros bellato
res: et quinq uiros de his
qui steterant coram rege qͦs
pher principem exercitus
qui probabat tyrones de po

Expanded text:
argentea, argentea, tulit magduas, et marum. Decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una, et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum, et retiaculum, et malogranata super capitellum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque printem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum et tres janitores. Et de civitate eunuchum unum, qui erat praefectus super bellatores viros, et quinque viros de his qui steterant coram rege h. pher principem exercitus, qui probabat tyrones de po
Abbreviated transcription (Latin):
rus sum: Reuertere: et re¬
diic tecum fratres tuos: et
dñs faciat tecum misericor¬
diam et ueritatem: Ostendi¬
sti gratiam et fidem: Et res
ris dñe mirex. siue in morte
siue inuita: ibi erit seruus tu¬
us: Et ait dauid ethai: Ueni.
et transi: Et transiuit ethai
getheus. et omnes uiri qui

Expanded text:
rus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum misericordiam et veritatem, quia ostendisti gratiam et fidem. Et resris, domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Getthaeus, et omnes viri qui
Abbreviated transcription (Latin):
eo: Filioli mei: non diligamꝰ
uerbo neq lingua: sed opere
et ueritate: In hoc cognoscimꝰ
qm̃ ex ueritate sumus: et in
conspectu eius suademus cor¬
da nostra: qm̃ si reprehende¬
rit nos cor nostrum:: maior
est deus corde nostro: et no¬
uit omnia:
arissimi: si cor nostrum¬
non reprehenderit nos.
fiduciam habemus ad deum:
et quicquid  petierimus as¬
cipiemus ab eo: qm̃ manda¬
ta eius custodimus: et ea quȩ¬
sunt placita coram eo facuꝰ
Et hoc est mandatum eius.
ut credamus in nomine filii
eius iħ̃u xp̃i: et diligamus
alterutrum: sicut dedit mas¬
datum nobis: Et qui seruat
mandata eius: in illo ma¬
net: et ipse in eo: Et in hoc
scimus. qm̃ manet in nobis:
de spiritu quem dedit nobis:

Expanded text:
o? Filioli mei, non diligamus verbo nec lingua, sed opere et veritate. In hoc cognoscimus, quoniam ex veritate sumus, et in conspectu ejus suademus corda nostra: quoniam si reprehenderit nos cor nostrum, majoest deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quoniam mandata eius custodimus et ea quae placita sunt coram eo facimus. et hoc est mandatum eius, ut credamus in nomine filii eius Iesu\' Christi et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. et qui seruat mandata eius in illo manet, et ipse in eo. et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ hec est annunciatio quã
audistis ab initio: ut diliga¬
tis alterutrum: Non sicut
cain qui ex maligno erat: et
occidit fratrem suum: Et pro¬
pter quio occidit eum: Qm̃
opera eius maligna erant:
fratris autem eius iusta:
olite mirari fratres: si o¬
dit uos mundus: Nos sci¬
mus qm̃ trans lati sumus de
morte ad uitam: qm̃ diligi¬
mus fratres: Qui non diligit:

Expanded text:
 Haec est annunciatio, quam audistis ab initio, ut diligamus alterutrum. Non Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quod occidit eum? Quoniam opera ejus mala erant, fratris autem ejus justa. Nolite mirari, fratres, si odit vos hic mundus. Nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam, quoniam diligimus fratres. Qui non
Abbreviated transcription (Latin):
Qui facit peccatum ex diabo¬
lo est: qm̃ ab initio diabolus
peccat: In hoc apparuit filiꝰ
dei: ut dissoluat opera dia¬
boli: Omnis qui natus est
ex deo peccatum non facit:
qm̃ semen ipsius in eo ma¬
net: et non potest peccare.
qm̃ ex deo natiis est. In hoc
manifesti sunt filii dei: et
filii diaboli: Omnis qui non

Expanded text:
qui facit peccatum, ex diaboqui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli. omnis qu
Abbreviated transcription (Latin):
Et non necesse habetis ut
aliquis doceat uos: sed ficut
unctio eius docet uos de õm¬
nibus: et uerum est: et noz
est mendacium: Et sicut do¬
cuit uos: manete in eo: Et
nunc filioli manete in eo:
ut cum apparuerit habeamꝰ
fiduciam: et non confunda
Si scitis qm̃ iustus est: scito¬
te qm̃ et omnis qui facit. iu¬
sticiam. ex ipso natus est:
mur et simus: Propter hoc
mundus non nouit nos:
quia non nouit eum: Ra¬
rissimi nunc filii dei sumus:
et nondum apparuit quio
erimus: Scimus qm̃ cũ ap
paruerit. similes ei erimus:
qm̃ uidebimus eum sicuti
est: St omnis qui habet
spem hanc in eo. sanctificat
se: sicut et ille sanctus est:
Omnis qui facit peccatum:
et ĩniquitatem facit: Et
peccatum est iniquitas: Et
scitis: quia ille apparuit ut
peccata tͣolleret: et peccatũ
in eo non est:Omnis qui in
eo manet non peccat: et
omnis qui peccat. non ui¬
dit eum. nec cognouit eum:
Filioli: nemo uos seducat:
Qui facit iusticiam iustus
est: sicut et ille iustiis est:

Expanded text:
is, ut aliquis doceat vos; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manet in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamSi scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso natus est. mur et simus. Propter hoc mundus non novit nos: quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus: et nondum apparuit quid erimus. Scimparuerit, similes ei erimus: quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quia ille apparuit, ut peccata nostra tolleret: et peccatum in eo non est. Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cofilioli, nemo uos seducat. qui facit iustitiam, iustus est, sicut et ille iustus est.
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis permaneat: Si in
uobis manserit quod ab ini¬
tio audistis: et uos in filio
et patre manebitis: Et hec
est repromissio quam ipse
pollicitus est nobis: eternã¬
uitam: Hȩc scripsi uobis: de
his qui seducunt uos: Et
uos unctionem quam acce

Expanded text:
in vobis permaneat. Si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio, quam ipse pollicitus est nobis, vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. Et vos unctionem quam
Abbreviated transcription (Latin):
filiȩ suȩ uxori salomonis:
Edificauit ergo salomonga¬
zer et bethoron inferiorem:
et baalath. et palmiram in
terra solitudinis: et omnes
uicos qui ad se pertinebant.
et erant absq muro muni¬
uit: et ciuitates curruum.
et ciuitates equitũ: et quod¬
cumq ei placuit ut ȩdifica¬
ret inierusalem et in liba¬
no: et in omni terra potesta¬
tis suȩ: Uniuersum popłm
qui remanserat de amorre.¬
is. et etheis. et pherezeis. et
heueis. et iebuseis qui non ẽ
de filiis ifrahel. horũ filios
qui remanserant in terra.
quos scilicet non potuerunt
filii isra el exterminare: fe¬
cit salomon tributarios usq
in diem hanc: De filiis autẽ
ifra el non constituit salo¬
mon seruire quenquamt:
sederant uiri bellatores. et
ministri etus. et principes
et duces: et prefecti curruũ
et equorum: Erant autem
principes super omnia oꝑa

Expanded text:
filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia o
Abbreviated transcription (Latin):
ptum pharaonis: et unum¬
quemq secundum uires suaᷤ
exegit tam argentũ quam
aurum de populo terre: ut
daret pharaoni nechao: lti¬
ginti quinq annorum erat
ioac im cum regnare cepisset:
et undecim annis regnauit
in ierusalem: Nomen matriᷤᷤ
eius zebida: filia phadaiã
de ruma: Et fecit malum
eius ascendit nabuchodono¬
sor rex babylonis: et factus
est euoac im seruus tribus
annis: et rursum rebellauit
dñs latrunculos chaldeorũ.
et latrunculos syrie: et la¬
trunculos moab. et latrun¬
culos filiorum ammon: et
immisit eos in uidam. ut dis¬
perderent eum: iuxta uerbũ
dñi quod locutus fuerat per
dñi contra udam. ut aufer¬
ret eum coram se. propter
peccata manasse uniuersa quȩ
fecit: et propter sanguinem
innoxium quem effutdit. et
impleuit ierusalem cruore in¬
nocentium: et obhanc rem
noltuit dñs propiciari: Reli

Expanded text:
ptum Pharaonis, et unumquemque secundum vires suas exegit, tam argentum quam aurum de populo terrae, ut daret Pharaoni Necho. Viginti quinque annorum erat Joiacim cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Zebida filia Phadaja de Ruma. Et fecit malum ejus ascendit Nabuchodonosor, rex Babylonis, et factus est ei Joiacim servus tribus annis, et rursum rebellavit Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat per Domini contra Judam, ut auferret eum coram se, propter peccata Manasse universa quae fecit, et propter sanguinem innoxium, quem effudit, et implevit Jerusalem cruore innocentium, et ob hanc rem noluit Dominus propitiari.
Abbreviated transcription (Latin):
geli cum cȩperit tuba cane¬
re: consummabitur myste¬
rium dei: sicut euangeliza¬
uit per seruos suos propha
St audiui rocent de cȩ¬
lo uerum loquentem mecũ:
et dicentem: Uade : accipe
librum apertum de manu
angeli: stantis supra mare
et super terram: Et abii

Expanded text:
geli, cum coeperit tuba canegeli, cum coeperit tuba canere, consummabitur mysterium Dei, sicut evangelizavit per servos suos prophetas. Et audivi vocem de coelo iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum apertum de manu angeli stantis super mare, et super terram. Et abii
Abbreviated transcription (Latin):
bus manuum suarum: ut
non adorarent demonia. et
simulachra aurea. et argentea.
et erea. et lapidea. et lignea:
quȩ neq uidere possunt. naꝙy
audire. neq ambulare: et
non egerunt penitentiam
ab homicidiis suis. neq a ue
incapite eius: et facies eius
erat sicut sol: et pedes etus
tanquam columna ignis:
Et habebat in manu sua
libellum apertum: Et posu¬
it pedem suum dextrum
supra mare: sinistrum autẽ
super terram: et clamauit
uoce magna quemadmodũ
cum leo rugit: Et cum cla¬
masset: locutasunt septem
tonitrua uoces suas: Et cum
uocem de celo dicentem : Sig¬
na quȩ locuta sunt septem
tonitrua: noli ea scribere:
Et angelus quem uidi ftan¬
tem supra mare et supra ter¬
ram. leuauit manum suam
ad cȩlum: et uirauit per ul¬
uentem in secula seculorum.
qui creauit cȩlum et ea quȩ
in illo sunt: et terram et ea
quȩ in illa sunt. et mare
et ea quȩ in eo sunt: quia tẽ¬
pus amplius non erit: sed
in diebus uocis septimi an¬

Expanded text:
bus manuum suarum, ut bus manuum suarum, ut non adorarent daemonia, et simulacra aurea, argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae neque videre possunt, neque audire, neque ambulare: et non egerunt poenitentiam ab homicidiis suis, neque a vein capite ejus, et facies ejus erat ut sol, et pedes ejus tamquam columnae ignis: et habebat in manu sua libellum apertum: et posuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locuta sunt septem tonitrua, et noli ea scribere. Et angelus, quem vidi stantem super mare, et super terram, levavit manum suam ad coelum: et juravit per viventem in saecula saeculorum, qui creavit coelum, et ea quae in eo sunt; et terram, et ea quae in ea sunt; et mare, et ea quae in eo sunt: Quia tempus non erit amplius: sed in diebus vocis septimi an
Abbreviated transcription (Latin):
t sextus angelus
tuba cecinit: et audiui
uocem unam ex cornibus
altaris aurei. quod est ante
oculos dei: dicentem sexto
angelo qui habebat tubam:
Solue quatuor angelos: qui
alligati sunt in flumine ma¬
gno eufrate: Et soluti sunt
quatuor angeli qui parati
erant in horam. et diem. et
mensem. et annum: ut
occiderent. tertiam partem
hominum: Et numerus
equestris exercitus. uicies mil¬
lies dena milia: audiui nu¬
merum eorum: Et ita uidi
equos inuisione: Et qui se¬
debant super eos habebant
loricas igneas. et iacinctinaᷤ:
et sulphureas: Et capita e¬
quorum: erant tanquam
ipsorum. procedit ignis et
fumus et sulphur: Et ab
his tribus plagis occisa est
tertia pars hominum: de
igne et᷑ fumo et sulphure.
qui procedebãt ex ore ipsorũ:
Potestas enim equorum in
ore eorum est: et in caudis eo¬
rum: Nam caudȩ eorum. si¬
mules serpentis habentes ca¬
pita: et in his nocent: Et ce¬
teri homines qui non sunt
occisi in his plagis: neq pe¬
nitentiam egerunt de operi¬

Expanded text:
t sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam, et diem, et mensem, et annum, ut occiderent tertiam partem hominum. Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum. Et ita vidi equos in visione: et qui sedebant super eos, habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equoipsorum. fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, habentes capita: et in his nocent. Et caeteri homines, qui non sunt occisi in his plagis, neque poenitentiam egerunt de operi
Abbreviated transcription (Latin):
penitentiam. ut darent illi
gloriam: Et quintus effudit
phyalam suam super sedem
bestiȩ: et factum est regnũ
eius tenebrosum: Et cõman
dolore: et blasphemauerunt.
deum cȩli prȩ doloribus et
uulneribus suis: et non ege¬
runt penitentiam ex operi¬
bus suis:¬
t sextus angelus effudit
phẏalam suam in flu¬
men illud magnũ eufraten:
et siccauit aquam eius. ut
preparetur uia regibus ab
ortu solis: Et uidi de ore dra¬
conis. et de ore bestie. et de
ore pseudo prophetȩ exire
spiritus tres immundos: in
modum ranarum: Sunt e¬
nim spiritus demoniorum
facientes signa: et proced nt
ad reges totius terrȩ: cõgre¬
gare illos in prelium. ad diẽ
magnum dei omnipotentis:
Ecre uenio sicut fur: Beatus
qui uigilat: et custodit ues¬
timenta sua: ne nudus am¬
bulet. et uideant turpitiroi¬
nem eius: Et congregauit

Expanded text:
enitentiam, ut darent illi gloriam. Et quintus angelus effudit phialam suam super sedem bestiae: et factum est regnum ejus tenebrosum, et commanddolore: et blasphemaverunt Deum coeli, prae doloribus et vulneribus suis, et non egerunt poenitentiam ex operibus suist sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis. Et vidi de ore draconis, et de ore bestiae, et de ore pseudoprophetae spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum omnipotentis Dei. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
filii manasse in galaad:
ipse preerat in omni regi¬
one argob. quȩ est in basan:
sexaginta quitatibus magniᷤᷤ
atq muratis. quȩ habebãt
seras ereas: Ahinadab filiꝰ
addo: prȩerat in manaim:
Achimaas: in nephthali:
Sed et ipse habebat basmatb
filiam salomonis: in conu
Semei filius ela: in benia¬
min: Gaber filius uri in ter¬
ra galaad. in terra seon re¬
gis amorrei. et og regis ba¬
san: super omnia quȩ erãt
innumerabiles sicut are¬

Expanded text:
filii Manasse in Galaad: filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratis, quae habebant seras aereas. Ahinadad, filius Addo, praeerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugSemei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant innumerabiles h.
Abbreviated transcription (Latin):
ailud: acommentariis: Ba-¬
naias filius ioiadȩ: supeꝵ
exercitum: Sadoc autem
et abiathar: sacerdotes: A¬
⁊arias filius nathan: suꝑ
eos qui assistebant regi L¬
bud filius nathan sacerdos
amicus regis: et aisar¬
prepositus domus: et ado¬
niram filius abda super tri-¬
buta Habebat autem salo¬
mon duodecim prefectos
super omnem isra el: qui
prebebant annonam regi
et domui eius: Per singuloᷤ
enim menses in anno: sin¬
guli necessaria ministrabãt:
Et hec nomina eorum
benhur in monte ephra¬
im: Bendec ar: in macces.
et in sale bimet in bechse¬
mes: et elon. bethanan: Berii.¬
hesed: in aruboth: Ipsius
erat socho: et omnis terra
epher: Benabinadab. cuius
omnis nephathdor: tapheth
filiam salomonis habebat
uxorem: Bana filius ailiid
regebat thanach et mageb¬
do. et uniuersam bethsan.
quȩ est iuxta sarthana sub¬
ter ierrahel. a bethsan usꝙ
abelmeula: e regione ⁊eel.¬
iec maan: Bengaber in ramotho
galaad habebat auothiair

Expanded text:
Ahilud a commentariis BaAhilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisarpraepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Beesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair
Abbreviated transcription (Latin):
ram rege: Tunc rex ait: hȩc
dicit filius meus uiuit. et
filius tuus mortuus est: et
ista respondet non. sed filiuᷤ
tuus mortiuus est. ẽt filius me¬
us uiuit: Dixit ergorex: Af¬
ferte mi hi gladium: Cumq
attulissent gladium coram
rege: diuidite inquit infan-
tem uiuum in duas partes:
et date dimidiam partem
uni: et dimidiam partem¬
alteri: Oyxit autem mulier
cuius filius erat uiuus. ad
regem: commota sunt quip¬
pe uiscera eius super filio suo:
Obsecro dñe. date illi infan¬
tem iiuum: et nolite inter¬
ficere eum: E contrario illa
dicebat: Nec mi hi nec tibi:
sed chuidatur: Respondens
rex: ait: Date huic in fantem
uiuum: et non occidatur:
kec est enim mater eius:
Audiuit itaq omnis isral el
iudicium quod iudicasset rex:
et timuerunt regem: uiden¬
tes sapientiam dei esse in eo.
ad faciendum uidicũ: Erat
autem rex salomon regnans
super omnem isra el: Et hi
principes quos habebat:
Azarias filius sadoc: sacer¬
dos: elioreph et ahia filii
sisa: scribȩ: Iosaphat filius

Expanded text:
c dicit, filius meus vivit, et filius tuus mortuus est. Et ista respondit, non, sed filius tuus mortuus est, et filius meus vivit. Dixit ergo rex: Afferte mihi gladium. Cumque attulissent gladium coram rege: Dividite, inquit, infatem uiuum in duas partes, et date dimidiam partem uni et dimidiam alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe viscera ejus super filio suo: obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatur respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius audivit itaque omnis Israhel iudicium quod iudicasset rex et timuerunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius
Abbreviated transcription (Latin):
erat inditione sua habens
omnia regna. a fiumine.
terrȩ phylistiim usq ad
terminum egypti: offerẽ¬
gum sibi munera: et serui¬
salomonis per dies singu¬
los triginta c ori similȩ:
et sexaginta c̃ ori farinȩz
Decem boues pingues. et

Expanded text:
erat in ditione sua, habens omnia regna a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti, offerentium sibi munera, et servi. panis Salomonis per dies singulos, triginta cori similae, et sexaginta cori farinae, decem boves pingues, et
Abbreviated transcription (Latin):
sinu meo: Cumq surrexissẽ
mane ut darem lac filio meo:
apparuit mortuus: Quem
diligentus intuens clara
luce: deprehendi non esse
meum quem genueram:
uiuit: Econtrario illa dice¬
bat: mentiris: Filius quipe
meus uiuit: et filius tuus
mortuus est: Atq in hunc

Expanded text:
surrexissem mane ut darem lac filio meo, apparuit mortuus: quem diligentius intuens clara luce, deprehendi non esse meum quem genueram. vivit. Econtrario illa dicebat: Mentiris: filius quippe meus vivit, et filius tuus mortuus est. A
Abbreviated transcription (Latin):
et fratribus eius duodecim:
Nonadecima melothi: filiis
et fratribus eius duodecim:
lucesima eliatha: filiis et
fratribus eius duodecim:
lucesima pruma othir : filiis
et fratribus eius duodecim:
Uicesuma secunda godollathi:
siliis et fratribꝰ eius duodecĩ:
Uicesima tertia mariuth: filiis
et fratribus eius duodecim:
Ticesima quarta rommathie¬
zer: filiis et fratribus eus
iuisiones aũt ianitorũ:
De chorithis: mesellemta
filius chore: De filiis asaph
filii mesellemiȩ. zacharias
primogenitus: iadihel se¬
cundus: iabadias tertius:
iathanahel quartus:ailam
quintus: iohannam sextus:
helioenai septimus: Filii au¬
tem obededom. semeias pri¬
mogenitus: iozaba secundꝰ:
ioaa tercius: sachar quartꝰ:
nathanahel quintus: amihel
sextus: isachar septimus:
phollathi octauus: quia be

Expanded text:
et fratribus ejus duodecim. et fratribus ejus duodecim. Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus ejus duodecim. Vigesima Eliatha, filiis et fratribus ejus duodecim. Vigesimaprima Othir, filiis et fratribus ejus duodecim. Vigesimasecunda Geddelthi, filiis et fratribus ejus duodecim. Vigesimatertia Mazioth, filiis et fratribus ejus duodecim. Vigesimaquarta Romzer filiis et fratribus eius ivisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia be
Abbreviated transcription (Latin):
est sors prua ioseph: qui e¬
rat de asaph Secunda godoliȩ:
ipsi et filiis eius. et fratribus
eius: duodecim: Tercia zac¬
chur: filiis et fratribus eius
duodecim: Q uarta isari: fi¬
liis et fratribus eiꝰ duodecim:
Quinta nathaniȩ: filiis et
fratribus eius duodecĩ: Sexta
boctiau: filiis et fratribꝰ eius
duodecim: Septima israhela:
filiis et fratribus eiꝰ duodecĩ:
Octaua isaiȩ: filiis et fratribꝰ
eius duodecim: Nona matha.¬
niȩ: filiis et fratribus eius du¬
odecim: Oecuna semeiȩ: filiis
et fratribus eius duodecim:
Undecima ezrahel: filiis et
fratribus eius duodecĩ: Duo¬
decima asabiȩ: filiis et fr̃ibꝰ
eius duodecim: Terciadeci¬
ma subahel: filiis et fratribꝰ
eius duodecim: Q uartadeci¬
ma mathathiȩ: filiis et fra¬
tribus eius duodecui: Qn¬
tadecima ierimoch: filiis et
fratribus eius duodecim:
Sextadecima ananiȩ: filiis
et fratribus eius duodecum:
Septimadecima iesbocase: si¬
liis et fratribus eius duodecĩ
Octauadecima annani: filiis

Expanded text:
est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliae, ipsi et filiis, et fratribus ejus duodecim. Tertia Zachur, filiis et fratribus ejus duodecim. Quarta Isari, filiis et fratribus ejus duodecim. Quinta Nathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Sexta Bocciau, filiis et fratribus ejus duodecim. Septima Israela, filiis et fratribus ejus duodecim. Octava Jesaiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Nona Mathaniae, filiis et fratribus ejus duodecim. Decima Semeiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Undecima Azareel, filiis et fratribus ejus duodecim. Duodecima Asabiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Tertiadecima Subael, filiis et fratribus ejus duodecim. Quartadecima Mathathiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Quintadecima Jerimoth, filiis et fratribus ejus duodecim. Sextadecima Ananiae, filiis et fratribus ejus duodecim. Septimadecima Jesbacassae, filiis et fratribus ejus duodecim: Octavadecima Anani, filiis
Abbreviated transcription (Latin):
is: dicens: In loco illo et illo
ponamus insioias: M isit
dicens: Caue ne transeas in
locum illum: quia ibi syri
isra el adlocum quem dixe
ibi. non semel neq bis: Con¬
turbatumq est cor regis sy¬
riȩ prohac re: Et conuocatis
seruis suis: ait: Quare non
tor mei sit apito regem isrł :
Dixitq unus seruorum eius:
Nequaquam dñe mirex:Sed
eliseus propheta qui est in
isra el: indicat regi isra el
omnia uerba quȩcumq lo¬
cutus fueris in conclaui tuo:
oycitq eis: Ite et uidete ubi
sit: ut mittam et capiam
eum: Annunciaueruntq
im: Misit ergo illuc equos
et currus: et robur exercitus:
Qui cum uenissent nocte.:
cutumdederunt ciuitatem:

Expanded text:
is, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias. T. CXXdicens: Cave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri Israel ad locum quem dixeribi non semel neque bis. Conturbatumque est cor regis Syriae pro re hac: et convocatis servis suis, ait: Quare non tor mei sit apud regem Israel? Dixitque unus servorum ejus: Nequaquam, domine mi rex, sed Elisaeus propheta, qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiaveruntquen. Misit ergo illuc equos et currus h. currum, et robur exercitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates meȩ: et interfi¬
ceres filium meum: Et ait
Tulitq eum de sinu illius: et
portauit in cenaculum ubi
ipse manebat: et posuit su
uiduam apud quam ego ut¬
cumq sustentor affuxisti. ut
interficeres filium eius: Et
expandit se. atq mensus est
et reuixit: Tulitq elias pue
naculo in inferiorem domũ:
et tradidit matri suȩ: Et ait
illi En uiuit filius tuus:

Expanded text:
iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum, ubi ipse manebat, et posuit supviduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est et revixit. Tulitque Elias puernaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suae, et ait illi: En vivit filius tuu
Abbreviated transcription (Latin):
git cum filiis isrł: Stetit er¬
go coram altari dñi ex ad¬
uerso uniuersȩ multitudi¬
nis isrł: et extendit manus
suas: Siquidem fecerat sa¬
lomon basim ȩneam. et po¬
suerat eam in medio basili¬
ce: habentẽ quinq cubitos
longitudinis. et quinq cu¬
bitos latitudinis. et tres cu¬
eam: et deinceps flexis ge¬
nibus cqͣram uniuersam
multitudinẽ isrł. et palmis
in celum leuatis: ait: Domi¬
ne deus isrł non est similis
tui deus incelo et in terra:
qui custodis pactũ et mise¬
ricordiã cum seruis tuis qͥ
ambulant coram te in toto
corde suo: qui prestitisti ser¬
uo tuo dauid patri meo q̃¬
cumq locutus fueras ei. et
quȩ ore promiseras opere
complesti: sicut et presens
tempus probat: Nunc er¬
go dñe deus isrł. imple ser¬
uo tuo patri meo dauro q̃¬
cumq locutus es: dicens:
Non deficiet ex te uir corã
me qui sedeat super thro¬
num isrł: ita tamen si cu

Expanded text:
git cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cueam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si cu
Abbreviated transcription (Latin):
bus fecit rex roboam scuta¬
erea: et tradidit ea in manũ
ducum scutariorum: et eorũ
qui excubabant ante ostium
domus regis: Cumq ingre¬
deretur rex domum domi¬
ni.portabant ea qui preeim
di habebant officium: et
postea reportabant ad arma¬
mentarium scutariorũ: Reli.¬
qua autem sermonũ roboã
et omnia quȩ fecit: ecce scrip¬

Expanded text:
bus fecit rex Roboam scuta aerea et tradidit ea in manu ducum scutariorum et eorum qui excubabant ante ostium domus regis cumque ingrederetur rex in domum Domini portabdi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fecit, ecce scrip
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaq roboam cum patri¬
bus suis: et sepultus est cum
eis in ciuitate dauro: Nomen
autem matris eius: naama
ammanitis: Et regnauit
regnauit abiã super iudam:
Tribus annis regnauit in
ierusalem: Nomen matris
eius maacha: filia absalon.

Expanded text:
oboam cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David: T. LX nomen autem matris ejus Naama Ammanitis, et regnavit regnavit Abiam super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Maacha filia Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
qua nati sumus: Parthi: et
medi: et elamitȩ: et qui ha¬
bitant mesopotamiã: uroeã
et capadociã: pontum et a¬
siam: frigiam et pamphili¬
am: egyptum et partes l¬
biȩ quȩ est circa cyrenen. et
aduenȩ romani: iudei qͦq
et proseliti: cretes et arabes:
audiuimus eos loquentes
nostris linguis magnalia
dei: Stupebant autem om¬
nes et mirabantur: ad inui¬
cem dicentes: Quidnam hoc
uult esse: Alii autem irriden¬
tes dicebant: quia musto
pleni sunt isti:

Expanded text:
qua nati sumus? Parthi, et Medi, et Aelamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Judaeam, et Cappadociam, Pontum, et Asiam, Phyrgiam, et Pamphyliam, Aegyptum, et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes: audivimus eos loquentes nostris linguis magnalia Dei. Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem dicentes: Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur barsabas. qui cog¬
nominatus est iustus: et
mathiam: Et orantes dixe¬
runt: Tu dñe qui corda no¬
sti omnium: ostende quẽ
elegeris ex his duobus unũ
accipere locum ministerii
huius: et apostolatus de
quo preuaricatus est iudas:
ut abiret in locum suum:
Et dederunt sortes eis: et
cecidit sors super mathiã:

Expanded text:
abatur Barsabban qui cognominatus est Iustus et Matthiam et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum et dederunt sortes eis et cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
suspensus crepuit medus:
et diffusa sunt omnia uisce¬
ra eius: Et notum factũ est
omnibus habitantibus ie¬
rusalem: ita ũt appellaret᷑.
ager ille lingua eorum hacel¬
dema. hoc est ager sangui¬
nis: Scriptum est enim in
libro psalmorum: Etat com¬
moratio eoru deserta: et nos
sit quihabitet in ea: et epis¬
copatum eius accipiat alter:
Oportet ergo ex his uiris qui¬

Expanded text:
us crepuit medius: et diffusa sunt omnia viscera ejus. Et notum factum est omnibus habitantibus Jerusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Haceldama, hoc est, ager sanguinis. Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio eorum deserta, et non sit qui inhabitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alter. Oportet ergo ex his
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum: misit exploratõ¬
res: et didicit quod uenisset illuc
certissime: Et surrexit dauid
cum in quo dormiebat saul.
et abner filius ner princeps
militiȩ eius: saulẽ dormien¬
tẽ in tentorio et reliqũ uulgus
per circiitum eius. ait da-
et abi sai filium saruiȩ fratrẽ
ioab: dicens: Q uis descendet.
mecum ad saul in castra:Bi¬
xitq abi sai: Ego descendam
tecum: Uenerunt ergo dauid¬
et abi sai ad populũ nocte:
et inuenerunt saul iacentẽ
et dormientẽ in tentorio: et
hastam fixam in terra adca-¬
put eius: Abner autem et
populum dormiente in cu¬
cuitu eius: Dixitq abi sai
ad dauid: Conclusit deus ho¬
die inimicum tuum in ma-¬
nus tuas: Nunc ergo perfo¬
diam eum lancea in terram
semel: et secundo opus nos¬
erit: Et dixit dauidadabi sai

Expanded text:
in desertum, misit exploratores, et didicit quod venisset  Vulg. add. illuc certissime. Et surrexit David cum, in quo dormiebat Saul, et Abner filius Ner, princeps militiae ejus, Saulem dormientem in tentorio, et reliquum vulgus per circuitum ejus, ait Daviet Abisai filium Sarviae, fratrem Joab, dicens: Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai: Ego descendam tecum. Venerunt ergo Daet Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus noerit et dixit David ad Abisai
Abbreviated transcription (Latin):
ille sũmere de ouibus et de
buibus suis. ut exhiberet
conuiuium peregrino illi
qui uenerat ad se: tulit ouẽ
uiri pauperis. et preparauit
ad se: Iratus autem dauid
quadruplum: eo quod fece¬
rit uerbum istud: et non
pepercerit: Dixit autem na¬
than ad dauid Tu es ille uir:¬
cit dñs deus isra el: Ego un¬
xite in regem super isra el.
et ego erui te de manu saul.
et dedi tibi domum dñi tui.
et uxores dñi tui in sinu tuo:
dediq tibi domumisra el
et uida: Et si parua sunt
ista: adiciam tibi multo
cussisti gladio: et uxoremil

Expanded text:
ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavitad se. Iratus autem indigneddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir:cit Dominus Deus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Juda: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo cussisti gladio, et uxorem il
Abbreviated transcription (Latin):
uida et ierusalem: ut defer
rent singuli precium dño.
quod constituit moy ses ser¬
uus dei super omnem isrł
in deserto: Lȩtatiq sunt cun¬
cti principes. et omnis po¬
pulus: et ingressi contulerũt
in arcam dñi atq miserunt.
ita ut impleretur: Cumq tẽ¬
pus esset ut deferrent arcam
coram rege per manus leui¬
tarum: uidebant enim mul

Expanded text:
Iuda et Hierusalem ut defeIuda et Hierusalem ut deferent singuli pretium Domino, quod constituit Moyses servus Domini super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus, et ingin arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim mul