comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfrueris: cuiꝰ lapides ferrũ sũt. et
de mõtib eius eris metalla fodiũ¬
tur: ut cũ comederis et satiatꝰ fue¬
ris. benedicas dño deo tuo. ꝓ t̾ra opti-¬
ma quã dedit tibi. Obserua et ca¬
ue neqͣnto obliuiscaris dñi dei tui:
et negligas mãdata eiꝰ ates iuditia
et c̾imoniaᷤᷤ quas ego p̾cipio tibi ho¬
die: ne postqͣm comederis et saciatꝰ¬
fueris. domus pulchras edificau̾is.
et habitau̾is in eis: habuerisq arm̃¬
ta et ouium greges. argenti et au
ri cũctaꝵq reꝵ copiam: eleuet cor
tuũ. et nõ reminiscaris dñi dei tui
qui eduxit te de terra egyꝑti de do¬
mo seruitutis: et ductor tuus fuit
in solitudine magna atq t̾rribili.
m erat serpens flatu adiirens. et
scorpio ac dypsas et nulle omni¬
no aque: qui eduxit riuos de petra
durissima. et cibauit te manna in
solitudine. qͦd nescier̃t patres tui
t postqͣm afflixit ac ꝓbauit: ad
extremũ misertꝰ est tui: ne diceres

Expanded text:
perfrueris cuius lapides ferrum sunt et perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Domini Dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie ne postquam comederis et satiatus domus pulchras aedificaueris, et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouiuri cunctarumque rerum copiam elevetur cor tuum et non reminiscaris Domini Dei tui qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres
Abbreviated transcription (Latin):
rent que in tuo aĩo u̾sabant᷑: utrũ
custodires mandata illiꝰ an non.
Afflixit te pemiria. et dedit tibi g¬
bum manna qͦd ignorabas tu et
patres tui: ut ostende̾t tͥ: qͦd non
in solo pane untat homo: sed in
om̃i uerbo qͦd egredit᷑ ex ore teĩ. ues¬
tm̃tũ tuũ qͦ oꝑiebaris nequaqͣm
uetustate defecit: et pes tuus nõ ẽ
subtritꝰ. ¶n qͣdragesimꝰ annꝰ est: ut
recogites in corde tuo. qͥa sic̃ erudit
homo filiũ suũ. sic dñs deus tuus e¬
rudiuit te: ut custodias manda¬
ta dm̃ dei tui. et ambles in uiis eiꝰ:
et timeas eũ. Dñs enim ds̃ tuus intꝰ¬
ducet te in t̾ram bonã. t̾ram riuoꝵ
aquaꝵq et fontiũ: in cuiꝰ campis ⁊
mõtib erũpunt fluuioꝵ abyssi: ter¬
ram frum̃ti ortei ac uineaꝵ: in qͣ
ficus et mala granata et olnieta
nascunt᷑: terrã olei ac mellis: ubi
absq ulla pemiria comedes panem
tuũ. et reꝵ om̃ium habũdantia

Expanded text:
rent quae in tuo animo versabantur utrum rent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo. et int̾ficiet illos: donͦ pe¬
nitꝰ deleant᷑:. Tradet reges eoꝵ in
manꝰ tuas: et disꝑdet nomĩa coꝵ
sub celo: Nullus poterit resiste t:
toñ cont̾as eos. Sculptilia eoꝵ: ig¬
ni combures: Non concupisces au¬
tũ et argentũ de quib facta fũt. ne.¬
so astines ex eis tibi qͥcqͣm. ne ot¬
tendas: ꝓpt̾ea qͥa abhomĩatio est
dm̃ del tiui. Necinferes qͥppiam ex
pdolo in domũ tuã: ne fias anathe¬
ma sic̃ et illud est. Quas purticiã
tetestaberisꝰ et uelut inqͥnamẽtũ
ac sordes abhominatõni habebis:
qͥa anathema ẽ Oume mãdatũ
qͦd ego p̾cipio tibi hodie caue diligẽ¬
ter ut facias: ut possitis uiu̾e et
młtiplicemini: ingressiq posside a¬
tis terrã ꝓ qua iurauit dñs patri¬
bus urĩs: Et recordab̾is cuncti iti¬
m̾s ꝑ qͦd adduxit te dñs deus tiuis
qͣdragnita annis ꝑ tesertũ. ut affli¬
g̾et te atq temptaret: et nota fie¬

Expanded text:
spectu tuo et interficiet illos donec pespectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fie
Abbreviated transcription (Latin):
tiñ inferet tibi: s cunctis hostibus
tuis. Deuorab̾ om̃es popłos: quos
dũs teus tuus daturus est tibi Nõ
parcet eis oculus tunus. nec seruies
diis eoꝵ: ne sint in rumã tui: Si
dixeris in corde tuo plures sũt gẽtes
iste qͣm ego: quomͦ pot̾o delere eas:
Noli metuere. sed recordare q̃ fece¬
rit dñs deustuus pharaoni.
et cunctis egyptiis. plagas maxi¬
mas quas uiderũt oculi tui: et sig¬
na atq portenta. manũq robusta
nmꝰ deus tuus: Sic faciet cunctis
popłis quos metins: Insuꝑ et cra-¬
uͦ nes mittet dñs deus in eos: do-¬
nec deleat õs atq disꝑdat. Qui
te fug̾nit. et latere potuerint. nõ ti¬
mebis eos: quia dñs deus in medi¬
o tui est. Deus magnꝰ et terribilis.
ipse cõsumet nationes has in cõ-¬
spectu tuo: paulatĩ ac ꝑ partes:
Non poteris delere eas parit̾: ne
forte multiplicent᷑ contͣ te bestie
t̾re: Dabitq eos dñs deus tuus ĩ con-¬

Expanded text:
non inferet tibi sed cunctis hostibus non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis mas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, minus Deus tuus: sipopulis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in con
Abbreviated transcription (Latin):
raoms regis egypti: Et scies qͥa
dñs deus tuus ipse est deus fortis
et fidelis: custodiens pactum et
misericordiã diligẽtib se. et his
qui custodiũt p̾cepta eius. ĩ mil¬
le gen̾atõnes: et reddens odienti¬
bus se statim. ita ut disꝑdat eos
et ultra nõ differat: ꝓtinus eis tes¬
tituens qͦd m̾entur Custodi ͦ¬
p̾cepta et q̾monias atq uditia:
que ego mando tibi hodie. ut faq¬
as: Si postqͣm audieris hec nior¬
cia custodieris ea et fet̾is: custooi
te ac multiplicabit ⁊ Benedicet oe
fructin uẽtris uentris turꝰ et fu¬
ctu terre tue. frum̃to tuo atꝙ ui
tenriẽ. oleo et arm̃tis gregib oll¬
um tuaꝵ: suꝑ tram ꝓ qua iuxal
patrib tuis ut uaret eam tibi ꝓe¬
nedictꝰ eris int̾ om̃es ppłos: Non e¬
rit apiro te ffilis utriusq sexus. tã
in hom̃ib qͣm in gregib tuis: Au¬
feret dñs a te omnẽ langorem. et in¬
firmitates egypti pessỹas qͣs nouis

Expanded text:
raonis regis Aegypti. Et scies, quia raonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur. B. praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiete ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ gentes multo maioris nim̾i
qͣm tu es. ⁊ robustiores te. tradid̾it¬
q eas dommꝰ teus tuus tibi: pcuties¬
eas usq ad int̾netõnem Non mibis
cũ eis fedus: nec misereb̾is eaꝵ: ne¬
q sotiab̾ cũ eis comugia Filiam
tuã nõ dabis filio enis: nec filiam
enis acipies filio tuo. qͥa seducet s¬
lium tuũ ne sequatͤ me: et ut ma¬
gis seruiat diis aliems. irascet᷑ꝙ
furor dm̃i. et telebit te cito Qum
potius hec facietis eis: Aras eorũ
subu̾tite: confringite statuas. lu¬
cosq succidite: et sculptilia cõbu¬
rite: qͥa popłs sc̃s es dño deo tuo.
Te elegit dñs deus tuus ut sis ei po¬
pulꝰ peculiaris: de cunctis ppłis qͥ
sunt suꝑ terrã: Non qͥa cunctas gẽ¬
tes mim̾o unicebatis. uobis runctꝰ
est dñs et elegit uos. cũ omnib h¬
tis ppłis pauciores: s qͥa dilexit uos¬
dñs et custodiuit uiram̃tum qͦo
uirauit patrib urĩs: Eduxitq
uos in manu forti. et redeunt de
tomo seruitutis: de manu pha¬

Expanded text:
que sunt multo maiores numero quam tu es et robustiores te, tradideritque eos dominus deus tuus tibi, percutieseas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sDominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pha
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudinẽ ur̃am in mõte de
medio ignis et mibis et caliguns
uoce magna: nichil aodens ain¬
plius: et scripsit ͤ m duab tabulis
iapideis quas tradidit mͥ yos aut̃
postqͣm audistis uocem de medio
tenebraꝵ. et mõtem ardere indiftis:
accessistis ad me om̃es principes tri¬
buũ et maiores natu: atq dixistis:

Expanded text:
multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu at
Abbreviated transcription (Latin):
deo ur̃o. ut eum ad iracũdiam ꝓ¬
uocetis: testes inuoco hodie celũ
et t̾ram: cito peritiiros uos esse de
terra quã transito iordane posses¬
suri estis. Non habitabitis in ea
longo tp̃re: sed delebit uos dñs
ates disperget in om̃es gentes: ⁊
remanebitis pauci in natiomb
iident: nõ audiunt: nõ comed̃t.
nõ etorant: Cuq quesieris ibi
dĩn deum tirũ muenies eum:
si tam̃ toto corte quesierio. et to¬
ta tribłatõe aĩe tue. Postꝙͣ te ĩuene¬
mo tp̃re reuteris ad dñmn deũ tuũ:

Expanded text:
Deo vestro ut eum ad iracundiam pDeo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibuvident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenemo tempore reverteris ad D
Abbreviated transcription (Latin):
ont̾ium num̃toꝵ que sũt iuper
terram: uł auiũ sub celo uolass¬
nũ. atto reptihũ que mouent᷑ ĩ
tetta: suiȩ pisciũ qui sub terra
morant᷑ in aquis: ne forte ocul
eieuatis ad celũ irdeas solem et
uinã et omĩa astra cel: et exrore
teceptus adores ea et colas: que
creauit dñs ts̃ tuus in minist̾iu
cunctis gentib. que sub celo sũt
Uos aut̾ tulit dñs. et eduxit de for¬
nace ferrea egypti: ut haberet po¬
pulũ h̾editarium: sic̃ est in pre¬
senti die: Iratusq est dñs contra
me ꝓpter sermones urõs: et ni¬
rauit ut nõ transirẽ ioͬdanem:
nec ingred̾er t̾ram optimam quã
daturꝰ est uob̾ Ecce morior ĩ hac
humo: Nõ transibo iordanemz yos¬
aut̃ transibitis: et possidebitis t̾ra
egregiã Caue neqͣndo obliuisca¬
ris pacti dm̃ dei tui qͦd pepigit te¬
deus emłator: Si genueritis filios
ac nepotes et morati fueritis ĩ t̾ra.
deceptiq fec̾itis uob̾ aliquã simili¬
tudinẽ patrantes malũ corã dño

Expanded text:
unt super terram vel avium sub caelo volantium atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit teDeus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ciemꝰ ea Qͦd cũ audiss dñs: ait
ad me. alicdi uocem u̾boꝵ ppłi hu¬
ius: Que locuti sũt tͥ. Bene omĩa sũt
locuti: Qͥs det talem eos habere mẽ¬
tem. ut timeant me et custodiant
unnu̾sa mãdata mea om̃i tẽpore:
ut bene sit eis et filiis eoꝵ ĩ sempit¬
mĩ. þade. et dic eis. Reu̾timim ĩ
tentoria ur̃a. Tu aut̃ hic sta mecũ:
et lo quar tibi omĩa mãdata et ce¬
inomas atq niditia. que docebis
cos: uit faciant ea. in terra quã da¬
bo ilis in possessionẽ: Custodite g

Expanded text:
nus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis i
Abbreviated transcription (Latin):
Machir qͦq dedi galaad. et tribub ru¬
ben et gad dedi terrã galaad usqs
ad torrẽtem arnon: mediũ torren¬
tis et finium usq ad torrẽtem ieboc.
qui est t̾minus filioꝵ amon. et plain.¬
tiem solitudinis usq ad iordanem:
et terminos ceuereth usq ad mare de¬
serti qͦd est salsissimũ: ad radice̾m
montis fasga contra orientẽ: Prece¬
piq uobis in tempore illo: dicens:. Do.¬
minꝰ teus uest̾. dat uob̾ t̾ram hanc
in h̾editatem Expediti p̾cedite fra¬
tres uestros filios isrł omnes iiri ro¬
buisti. absq uxorib et paruulis ac iu¬
mentis: Noui enĩ ꝙ plura habeatis
peccora: et in urbib remaͬre debebũt
quas tradidi uobis: donec reqͥem tri¬
buat dñs fratrib uestris sic̃ uobis
tribuit: et possideãt etiã ipsi t̾rã quã
datutꝰ est eis transiordanẽ: Tunc re-¬
u̾tetur unusqͥsq in possessionẽ suãz
quã dedi uobis: Iosue qͦq in tp̃re il¬

Expanded text:
Machir quoque dedi Galaad et tribubus RuMachir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore il
Abbreviated transcription (Latin):
imus: Tulimusq illo in tempore t̾ra
de mami duoꝵ regum amorreoꝵ qͥ
erant transiordanẽ: a torrente arnõ.
usq ad moutẽ ermon. quem sytonii¬
saryon uocant. et amorrei sanyr:om¬
nes ciuitates que site sũt in plam¬
tie: et uniu̾sam t̾ram galaad et ba¬
san. usq selcha et edrai: ciuitates re¬
sui og. in basan. Solus quitpe og.
latitirdinis: ad mensurã cubit uiri¬
lis manꝰ: Terramq possedimꝰ in tẽ¬
pore illo: ab aroer que est suꝑ ripã
torrentis arnon. usq ad mediã par¬
tem montis galaad: et ciuitates il¬
lius dedi ruben et gad. Reliquam
aut̃ partem galaad et omnẽ basan
regni og. tradidi dimidie tribui
manasse: omnẽ regionem argob
Cuncta basan uocatur terra gigan¬
tum. Iair filius manasse possidet
ominẽ regionem argob: usq ad ter¬
minos gessuri. et machati. uocauit¬
q ex nomine suo basan auothiair.
id est̾ uillaᷤ iaͥr: usq in p̾sentẽ diẽ÷

Expanded text:
imus tulimusque illo in tempore terram imus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usqSarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rlatitlis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs teus nobisꝰ absq terra filiorum
omimon ad quã non accessimus. et
aiunictis que adiacent torrenti ieboc
e urbib montanis: unu̾sis ꝙ locis.
Ia quib nos ꝓhibuit dñs teus noster
Q ads coni̾si ascendimus ꝑ iter .iii.
balan. Egressus q est og rex basan in
Nc timeas eum: qͥa in mami tua tra¬
ditus est. cũ omni popło suo ac terra
sua. F aciesq ei sicut fecisti regi amor
dit ergo dñs deus nost̾ in manibus
nost̾ͥs etiam og. regem basan: et uni¬
usum popłm eiꝰ. Per cussimꝰq eos us¬
ꝙ ad int̾netũnẽ: uastãtes cũctas ciuita¬
qͥo nos esfug̾et. Sexagĩta urbes. omnẽ
regionẽ argob. regni og. in basan. Cñc¬
te urbes erant munite muris altissi¬
mis. portisq et uectib: ãbsq oppidis
innum̾is que nõ hãbebant muros:
et deleuimꝰ eos. sic̃ fec̾amꝰ seon regie¬
sebon: disꝑtẽtes omnẽ quitatẽ ui¬
rosq ac mulieres et paruulos: Iu¬
menta autẽ et spolia urbium. dixipu¬

Expanded text:
noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus Basan: egressusque est Og rex Basan in Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi dit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitaquod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripu
Abbreviated transcription (Latin):
barne dicens: ascendite et possidete
t̾ram quã dedi uob̃:. Et ꝯtempsistis
imꝑiũ dñi dei ur̃i. et nõ credidistis ei:
neq uocem eiꝰ audire uoluistis: sed
semꝑ fuistis rebelles. a die qua nosse
uos cepi: Et iacui corã dño qͣdragĩ¬
ta dieb ac noctib. quib eũ sup¬
plicit̾ dep̾cabar: ne deleret uos. ut
fuerat cõminatꝰ. Et orans dixi. Do¬
mine ds̃. ne dispdas ppłm tuũ et
heditatẽ tuã. quã redemisti in ma¬
giitudine tua: quos eduxisti de egy¬
pto in mami forti Recordare seruo¬
tũ luoꝵ: abraham. ysaas. et. iacob.
Ne aspicias duritiã ppłi huiꝰ. et im
pietatẽ atq peccatũ: ne forte dicãt
habitatores terre de qua eduxisti
eos nõ pot̾at dñs introduc̾e̾ eos in
t̾ram quã pollicitꝰ est eis et oderat
illos. iocirco eduxit ut int̾fic̾et eos
m solitudine: qͥui sũt ppłs tuus et
heditas tua. qͦs eduxisti in fortitudi.

Expanded text:
barne dicens ascendite et possidete barne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui coram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne asppietatem adque peccatum. Ne forte dicant habitatores terre de qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsist
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓrtente tescent̾em. et duas pablas
fecens utraqe mami tenerẽ. uidis¬
sem uos peccasse dño deo ur̃o. et fe¬
asse uos uitulũ conflatilem. ac de¬
serunse uelocit̾ uiam eiꝰ quã uob̾
ostend̾at: ꝓieci tabłas de mamibus
meis: confregiq eas in cõspectu ues¬
tro Et ꝓcioi ante dnm̃ sic̃ prius qͣ¬
draginta dieb ac noctib. panẽ nõ
cometẽs et aquã nõ bibens. ꝓpt̾ oĩa
peccata ur̃a que gessistis contͣ om̃n.
et cũ ad iracũdiam ꝓuocastis. Timui
sum uos concitatꝰ delere uos uoluit:
et exaudiuit me d̃s etiã hac uicez
Adu̾sus aaron quoq uehement᷑ iratꝰ
uoluit eũ cont̾ere: et ꝓ illo similit̾
tep̾catus sũ. Peccatũ aut̃ ur̃m qͦd
fecistis. idẽ uitulũ arripiens igne
cõbussi: et in frusta comimẽs. õi¬
noq in pulu̾em redigens: pieci in
torrentẽ qui de mõte descendit. In ĩ¬
cendio quoq. et in tẽptatione. et in
sepulchris cõcupiscẽtie ꝓuocastis to¬
minũ: Et qͣndo misit uos de cades-¬

Expanded text:
tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui sum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cades
Abbreviated transcription (Latin):
in monte de medio ignis. qͣndo qͣn¬
to ppłs congregatꝰ est: et dedit eas
mͥ Qeu̾susq de mõte descendi. et po¬
sui tabulas in archa quã fec̾am:
que hucusq ibi sũt: sic̃ precepat
mͥ dñs: silii aut̃ isrł castra moue¬
rũt ex beroth filioꝵ iacan in muse¬
ra: ubi aaron mortuuᷤᷤ ac sepultꝰ ẽ:
O qͦ sac̾dotõ fu̾ctꝰ est: fihꝰ eiꝰ eleaar
Inde uenerunt in gad: De quo
loco ꝓfecti. castra metati st̃ in ietha¬
batha: in t̾ra aquaꝵ atq torrẽtiũ:
Eo tp̃re separaui tribũ leui. ut por¬
taret archam federis dm̃. et staret
corã eo in minist̾io: ac benedic̾e̾t ĩ
noĩe illius: usq in p̾sentẽ diem
Quam obrẽ nõ habuit leui partẽ
neq possessionẽ cum fratrib su¬
is: qͥa ipse dñs possessio eiꝰ est: sic̃

Expanded text:
in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est
Abbreviated transcription (Latin):
difti: Nam et in oreb ꝓuocasti eũ.
et iratꝰ delere te uoluit: qͣndo as-¬
cendi in mõtem ut accꝑem tabu¬
las lapideas. tabulas pacti qͦd pepi-¬
te qͣdraginta dieb ac noctib panẽ
nõ comedẽs. et aquã nõ bibens: De¬
ditq mͥ dñs duas tabulas lapideas
scriptas digito dei: et continẽtes uer¬
ba omĩa que uob̾ in mõte locutus
est de medio ignis: qͣndo contio po¬
puli cõgregata ẽ. Cũq transissent

Expanded text:
I. Nam et in Horeb provocasti eum, et iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pepite quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata
Abbreviated transcription (Latin):
dñn om̃i tuũ: sic̃ temptasti in loco
temptatõnis: Custodi p̾cepta dñi
tei tui. ac testimonia et cimonias
quas p̾cepit tibi: et fac qͦd placitũ
est et bonũ in conspectu dm̃i ut be-¬
ne sit tibi: et ingressus possideas ter¬
ram optimã. de qua iurauit dñs
patrib tuis. ut deleret om̃es inimi¬
cos tuos coram te: sic̃ locutus est.
Cum int̾rogau̾it te filius tuus cras
dicens: quid sibi uolunt testimoĩa
hec et c̾momie atq nrditia que p̾ce
pit dñs deus nr̃ nobis: dices ei Ser¬
un eramꝰ pharaonis in egypto: et e¬
duxit nos dñs de egypto in manu
et onĩem domũ illiꝰ in cõspectu no¬
stro: et eduxit nos inde: ut intro¬
ouctis daret terram suꝑ qua iu-¬
rauit patrib nrĩs: Precepitq
nobis dñs. ut faciamꝰ omĩa legiti¬
ma hec. et timeamꝰ dnin deũ nos¬
trũ: ut bene sit nobis cũctis dieb
ute nostre. sic̃ est hodiez Eritos¬

Expanded text:
Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia qupit Dominus Deus noster vobis? dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec et timeamus Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae, sicut est hodie . It
Abbreviated transcription (Latin):
ninꝰ teus nĩr: deus unus est: Diliges
dm̃n d̃m̃ tuũ ex toto corde tuo. et ex
tota amma tua: et ex tota fortitu¬
dine tua: Eruntq u̾ba hec que ego
precipio tͥ hodie in corde tuo: et na¬
rrabis ea filiis tuis: et meditaberis
sedens in domo tua. et ambulans ĩ
iti̾e: tormiens atq consurgẽs: Et
ligabis ea qͣsi signũ in manu tua:
erũtq et mouebunt᷑ ante oculos
tuos. Scribesq ea in limine et os¬
tiis donrus tiiez Cũq introdux̾it
te dñs deus tuus ĩ t̾ram: qua iu-¬
rauit patrib tuis abraham. ysa¬
ac. et iacob. et dederit tibi ciuitates
magnas et optimas quas nõ edi¬
ficasti: domos plenas cunctaꝵ o
pum qͣs nõ extruxisti: cst̾mas qͣs
nõ fodistr: uineta et oliueta que
nõ plantasti: et comederis et satu¬
ratꝰ fueris: caue diligent̾. ne obli¬
uiscaris dm̃i qui eduxit te de terra
egypti de domo seruitutis. Dmn
dm̃ tuũ timebis et ipsi soli seruies.
furor dm̃ dei tui contͣ te: et auf̾at
te de suꝑficie terre. Non temptabis

Expanded text:
us unus est diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota fortitudine tua eruntque verba haec quae ego praecipio tibi hodie in corde tuo et narrabis ea filiis tuis et meditaberis sedens in domo tua et ambulans in itinere dormiens atque consurgens et ligabis ea quasi signum in manu tua eruntque et movebuntur inter oculos tuos scribesque ea in limine et ostiis domus tuae cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de ddeum tuum timebis et illi soli seruies efuror Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis
Abbreviated transcription (Latin):
Discite ea: et oꝑe complete: Dñs ds̃
nost̾. pepigit nobiscũ fedus ĩ oreb.
Non cũ patrib urĩs iniit pactum:
s nob̾cum qui in p̾sentiaꝵ sumꝰ et
uiuimꝰ Facie ad faciem locutꝰ est
nob̾ in mõte. de medio ignis: Ego

Expanded text:
discite ea et opere conplete Dominus Deus discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ign
Abbreviated transcription (Latin):
litirome in terra campestͥ de tribu
ruben: et ramoth in galaad. que ẽ
in tribu gad. et golam in basan. q̃
est in tribu manasse. Ista ẽ lex
quã ꝓposut moyses coram filiis
isrł: et hec testimonia et c̾imonie
atq uidicia que locutus est ad fili¬
os isrł. qͣndo egressi sũt de egypto tnͣs
iordanẽ in ualle contra phamm
phogor. in terra seon regis amorrei
qui habitauit in esebon: quẽ ꝑcus-¬
sit moyses. Filii quoq isrł egressi
de egypto possederũt terram eius. ⁊
t̾ram og. regis basan: duoꝵ regum
amorreoꝵ qui erant transiordanẽ¬
ad solis ortum: ab aroer que sita
est suꝑ ripam torrentis arnon. usq
ad montẽ seon. qui est et hermõ:
ommẽ planitiem tͣnsiordanem ad
orientalem plagani: usq ad mare
solitudinis: et usq ad radices mõ-¬
tis phasga.
Ocauitq moyses om̃em ifra-¬
helem: et dixit ad eũz Audi¬
isrl̾ cerionias atq iuroitia: que
ego loquor in aurib urĩs hodiez

Expanded text:
sita est in terra campestri de tribu sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreoad solis ortum: ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. cavitque Moses omnem Israelem, et dixit ad eum Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. De celo te fecit audire uocẽ
suã. ut doceret te: et in terra ostẽ¬
dit tibi ignem suũ maximũ. et
au disti uerba illius de medio ig¬
nis: quia dilexit patres tuos: et e¬
legit semen eoꝵ post cos: Eduxit¬
q te precedẽs in uirtute sua mag-¬
na ex egyꝑto. ut deleret nationes
maximas et fortiores te in ĩtroitu
tuo: et introduc̾et te. daretq tibi
t̾ram earũ in possessionẽ: sic̃ cer¬
nis in presenti die: Scito gͦ hodie
et cogita in corde tuo qͦd dñs ipse
sit deus in celo sursũ et in terra
deorsum: et nõ sit alius: Custo
di precepta eiꝰ atq mandata q̃
ego precipio tibr: ut bene sit t ⁊
filiis tuis post te: et ꝑmaneas m¬
multo tp̃re suꝑ t̾ram. quã dñs teꝰ
tuus daturꝰ est tibi Tunc seꝑa¬
raiit moyses tres ciuitates trans
iordanẽ ad orientalem plagam:
ut confugiat ad eas qui occiderit
nolens ꝓximũ suum. nec fuerit
inimicus ante unũ et alterũ diez:
et ad harum aliquã urbium pos¬

Expanded text:
um. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit alius. Custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium pos
Abbreviated transcription (Latin):
Ec sũt precepta et cerimonie
atqs iuditia. que mãdauit do-¬
minꝰ ds̃ ur̃ ut docerẽ uos. et facia¬
tis ea in terra ad quã transgredi¬
mini possidẽdam: ut timeas dñi
dm̃ tuũ. et cuftodias omĩa mãda¬
ta et precepta eius que ego p̾cipio
tibi et filiis ac nepotib tuis cunctis
dieb inte tue: ut ꝓlongent᷑ dies tuiz
udi isrł et obserua ut facias que

Expanded text:
ec sunt praecepta et caerimoniae atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias e
Abbreviated transcription (Latin):
lios in t̾ciam et quartã gen̾ationẽ.
his qui oderũt me: et faciens mĩam
in multa milia diligẽtib me. et cus¬
todientib precepta mea Non usur¬
pabis nomẽ dñi dei tui frustra: qͥa
nõ erit impuintꝰ qui suꝑ re uana
nom̃ eius assumpserit. Obserua di¬
em sabbati. ut sanctifices eũ: sic̃ pre¬
cepit tibi dñs deus tuus: Sex dieb
oꝑaberis: et facies omia oꝑa tuaz
Septimꝰ dies sabbati ẽ: id ẽ. requies
dm̃ dei tui: Non facies in eo quicꝙͣ
operis. tu et filius tinus et filia. ⁊ ser¬
uus et ancilla. bos et asmꝰ. et om̃e
umm̃itum tuũ: et ꝑegrinꝰ qui est intꝰ
portas tuas: ut requiescat seruus n
et ancilla tua sic̃ et tu. Mem̃to qͦd
et ipse seruieris in egypto: et edu¬
xerit te in de dñs deus tuus in ma¬
mi forti et brachio extento: Iocir¬
co p̾cepit tibi. ut obseruares diem
sabbati. Honora patrem tuum et
matrẽ tuam sic̃ pretepit tͥ oñs
deus tuus: ut longo uiuas tẽpore.
et tene sit tͥ in terra quã dñs deus¬

Expanded text:
ationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non foperis, tu et filius tuus, et filia, servus et ancilla, et bos, et asinus, et omne jumentum tuum, et peregrinus qui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit t
Abbreviated transcription (Latin):
diem in quo ftetisti corã dño deo
tuo in oreb: qͣnto dñs locutꝰ est mͥ
dicens: Congrega ad me ppłm.
ut audiat sermones meos. et dis¬
cat timere me om̃i tp̃re quo ui¬
it in terra: doceantq filios suos
Et accessistis ad radicem mõtis
qui ardebat usq ad celum: erant¬
q in eo tenebre. nubes et caligo:
Locutusq est dñs ad uos de medi¬
o ignis yocem u̾boꝵ illius audis¬
tis: et formã penitus nõ in oistis
Et ostendit uob̾ pactum suum
qͦd precepit ut fac̾etis: et decem
uerba que scripsit in duab ta¬
bulis lapideis: Michiq mãdauit
illo in tp̃re ut doc̾em uos cerrmo¬
mas et uiditia: que fac̾e debe̾tis¬

Expanded text:
ti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae fac
Abbreviated transcription (Latin):
duas tabłas lapideas sic̃ priores
fuerũt. et ascende ad me ĩ mõtem:
Faciesq archam ligneã. et scribam
in tabłis uerba que fuerũt in his
quas ante cõfregisti: ponesq eas in
archain. Feci gͥ archam de lignis se¬
chim Cumq dolassem duas tabłas¬

Expanded text:
duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tab
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. si facta est aliqͣndo huiꝰcemodi
diret ppłs uocem dei loquẽtis de
medio ignis: sic̃ tu audisti et ui¬
disti: si fecit deus ut ingred̾etur et
tolleret sibi gentẽ de medio natio¬

Expanded text:
em, si facta est aliquando huiuscemodi diret populus uocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio natio
Abbreviated transcription (Latin):
Rleq enĩ est alius deus uł in celo uł
in terra qui possit facere oꝑa tua. et
cõparari fortitudini tue. Transibo
igit᷑. et uidebo t̾ram hanc optimã tnͣs
iordanẽ: et montẽ istum egregiũ ⁊ li¬
banum: Iratiisq est dñs michi ꝓpter
uos. net exaudunt me: sed dixit mͥ
Sufficit tibi Nequaqͣm ultra loqua¬
ris de hac re ad me. Ascende cacumen
phasge: et oculos tuos circũfer ad oc¬
cidẽtẽ et aqͥlonem: austriic et oc
orientẽ et aspice: Nec enĩ trãsibis ioi¬
danẽ istĩi Orecipe iosue. et corrobora
cum atq cõforta: qͥa ipse precedet
ppłm istum: et diuidet eis teram ꝙͣ
uisurꝰ es. Mansimꝰq in ualle. cõtra
phanĩ phogor:
Tmĩc ifrł audi p̾cepta atqs iu¬
ditia que ego doceo te: ut fa

Expanded text:
 enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor t nunc Israhel audi praecepta et iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
sũt: et. ut cõ pleret u̾bũ sirũ dñs
gͦo sub iuram̃to pollicitꝰ est patri¬
bus tuis. abraham. ysaac. et iacob
Scito igit᷑. qͦd nõ ꝓpt̾ iusticias tuas
dñs deus tuus dederit. tibi t̾ram
hanc optimã in possessio¬
nẽ: cũ durissime c̾uitis sis popłs:
¶Dem̃to et ne obliuiscaris: quomͦ
tuũ in solitudine. Ex eo die quo e
gressus es ex egypto usq ad locum

Expanded text:
unt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex
Abbreviated transcription (Latin):
i seir. et moabite qͥ morantͤ m
ar: tonͣ uemiamꝰ ad iordanẽ. et
transeamꝰ ad terrã quam dñs d̾i
nost̾ datirꝰ est nobis: Noluitq se¬
on rex esebon dare nobis transit̃r:
qͥa indurau̾at dñs deus tuus spi¬
ritũ eius. et obfirmau̾at cor illiꝰ
ut daretur in manus tu as: sicut
mĩc uides: Dixitis dñs ad me: Ecce
cepi tradere tͥ seon et t̾ram ens:
incipe possidere eam: Egressusq ẽ
seon obuiam nobis cũ om̃i popło
suo ad p̾lium in gessa. et tradidit
cum dñs deus nr̃ nobis. Sercussimꝰs
eum cũ filiis et om̃i popło suo: Cñs¬
fectis habitatorib eaꝵ. uiris et mu
nerib. ac paruulis: Non reliqͥmius
in eis qͥcquam: absq iumentis que
in partem uenere p̾dantium: et sre¬
liis urbium quas cepimꝰ: ab aroe
que est suꝑ ripam torrentis arnoll
oppido qͦd m uale sitũ est uses sal

Expanded text:
in Seir et Moabitae qui morantur in in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cuncrfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus ac parvulis. Non reliquimus in eis quidquam absque jumentis, quae in partes venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus. Ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, oppido quod in valle situm est usque Gal
Abbreviated transcription (Latin):
lens horreos. et terram eoꝵ illis
tradens: quã possident usq in
p̾sens: Eueos quoq qͥ habitabãt
in aserim. usq gazam: capado¬
ces expulerũtz Qui egressi de ca-¬
padotia: deleuetunt eos: et habi¬
Surgite. et transite torrentẽ ar¬
non. Ecce tradidi in mami tua se¬
on regem esebon amorreũ: et t̾ram
enis. Incipe possidere: et cõmitte ad¬
u̾sus eum p̾liuum. Hodie mncipiã
mitt̾e terrorem atis formidinem
tuam in ppłos qui habitant sub
om̃i celo: ut audito noĩe tuo pa¬
ueant. et in morem parturientm̃
cõtremscant: et tolore teneantur.
misi gͦ nuntios de solitudine cade¬
moth ad seon regem eseton: uerbis
pacificis diceus: Transibimꝰ ꝑ t̾rã
tuamz plublica gradiemur ia: ñ
tecdinabimiꝰ. neq ad dext̾am neq
ad siustram Alm̃nta p̾tio uẽde no.¬
bis. uende ut uescam᷑: Aquam pe¬
cunia tribue: et sic bibemꝰ Tantũ
est ut nobis concedas transitum:
sic̃ fecerũt filii esau qui habitant

Expanded text:
lens Horreos et terram eorum illis lens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habisurgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publicadeclinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
popłs magnus et ualidus. et tam ex¬
celsus ut de enachim styrte qͣsi gi¬
gantes cret̾ent᷑: et essent similes fi¬
lioꝵ enachim: Demq moabite ap¬
pellant eos emim: In seyr aut̃ pͥus
habitau̾unt horrim Qͥbus expł¬
sis atq deletis habitau̾unt filii
esair: sic̃ fecit ifrł in terrã possessi¬
oms sue quam de dit ei dominꝰz
urgentes gͦ ut transiremus
torrentẽ zared: uenimꝰ ad
eum. Tempꝰ aut̃ quo ambłauimꝰ
te cades barne. usq ad transitũ tor¬
tonͦ consum̾etur omĩs gen̾atio
hominũ bellatoꝵ de castris. sic̃ ni¬
rau̾at dñs: cuiꝰ manus fuit adu̾¬
sum eos. ut int̾irent de castrorũ
minos moab urtem noĩe ar: et
accedes in uicima filioꝵ ãmonz
Caue ne pugnes contͣ eos: nͨ mo-¬
uearis ad p̾lium:. Non enĩ dabo
tib de terra filioꝵ amon: qͥa fili¬
is loth dedi cam in possessionẽz
Tra gigãtũ reputata est:⁊ ĩ ipsao¬
lin hĩtauer̃t gigãtes. qͦs amani
lus esau qͥ habitant in seir. de¬

Expanded text:
populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torconsumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum minos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammaniliis Esau qui habitant in Seir de
Abbreviated transcription (Latin):
quom contruit om̃es cultores
cuis de medio uestri.yos autẽ qͥ
adheretis dño deo uestro. inuitis
umu̾si: usq in p̾sentem diem Sci¬
tis qͦd docuerim uos p̾cepta at¬
q nusticias. Sicut mãdauit mͥ
dñs deus meus Sic facietis ea n
terra quã possessuri estis: et obser¬
uabitis et implebitiᷤ oꝑe. Hec est
eñ ur̃a sapientia et intlłctus co¬
ram ppłis: ut audiẽtes unu̾sa p̾¬
cepta hec. dicant. En pols sapiẽs

Expanded text:
s cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec
Abbreviated transcription (Latin):
dũs nr̃ adest cunctis obsetratio¬
nib uris: Que est enĩ alia gens¬
que sic sit inclita: ut habeat ceri¬
monias iustaq iustaq iuditia. ⁊
uniu̾sam legem quã ego ꝓponã
hodie ante oculos uestros: Custo¬
di gͥ temet ipsumi et aĩam tuam.
sollite. Ne obliuiscaris u̾boꝵ que
iderũt ocul tui: et ne extidant¬

Expanded text:
ster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne ex