comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse est qui post me uer uirus est. qui anteme fac¬
tus est. cuius ego nonsi dignus ut soluam eius
corrigiam calciamenti
Altera die. Vidit iohannes iħm uenientẽ adse. et
ait Ecce agnus dĩ: ecce quitollit peccata mundi¬

Expanded text:
i post me venturus est, qui ante me factus est, cujus non sum dignus, ut solvam ejus corrigiam calciamenti.Altera die vidit Joannes Jesum venientem ad se, et dicit: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mund
Abbreviated transcription (Latin):
Magister. morses scripsit nobis. si frater alicuius
mortuus fuerit habens uxorem. et hic sine filuis
fuerit. ut accipiat eã frater eius uxorẽ. et suscitet
semen fratri suo. Septem ergo fratres erant. et
primus accepit uxorẽ. et mortuus est sine filiis
Et sequens accepit illã. et ipse mortuus ẽ sine filio

Expanded text:
Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
in illũ manus illa hora. et timuer̃ populũ. Cogno¬
uerunt enim. quod ad ipsos dixerit similitudinẽ istã¬
Et obseruantes. miserunt insidiatores. quise iustos
simularent. ut caperent eũ insermone. et trade¬
rent illũ principatui et potestati praesidis
Et in terrogauerunt illũ dicentes. Magister. scimꝰ
quia recte dicis et doces. et non accipis personã. sed
inueritate uiam dĩ doces. Licet nobis dare tributũ
caesari annon : Considerans autẽ dolum illorũ.
dixit ad eos. Quid me tẽptatis : Ostendite mihi
denarium. Cuius habeat imaginẽ et inscriptionẽ :¬
Respondentes. dixerunt ei. Caesaris. Et ait illis.
Reddite ergo quae cȩsaris sunt caesari. et quaedĩ
suntdo. Et non potuerunt uerbũ eius rep̃hendere
coram plebe. et mirati in responsis eius tacuerunt
Accesserunt aut̃ quidam sad duceorũ. qui negant
esse resurrectionẽ. et interrogauerunt eũ dicentes

Expanded text:
in illum manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoin illum manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem haet observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
tores seruũ ut defructu uineae darent illi. Qui
caesum dimiserunt eũ in anem. Et addidit alterũ
seruũ mittere. Illiautẽ hunc quoque cedentes. et
afficientes contumelia. dimiserunt in anem
Et addidit tertiũ mittere. qui et illũ uulnerantes.
eiecerunt Dixit autẽ dñs uineae. Quid faciam:
Mittã filiũ meũ dilectũ. forsitancũhunc uiderint.
uerebuntur. Quem cũ uidissent coloni. cogitauer
inter se dicentes. Hic est heres. occidamus illũ. ut
nostra fiat hereditas. Et eiectũ illũ extra uineã
occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus uineȩ ꝰ
Veniet & perdet colonos istos. et dabit uineã aliis.
Quo audito dixerunt illi. Absit Ille autẽ aspici¬
enscos dixit Quid est ergo hoc quod scriptũ est.
Lapidem quẽ reprobauerunt ȩdificantes. hic
factus est incaput anguli. Omnis quiceciderit supra
illum lapidẽ. conquassabitur. Supra quem autẽ
ceciderit. comminuet illum.

Expanded text:
tores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui tores servum, ut de fructu vineae darent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum.
Abbreviated transcription (Latin):
Eterat docens. cotidie intemplo.
Principes autẽ sacerdotũ et scribae. et principes
plebis quaerebant illũ perdere. et non inuenie¬
bant quid facerent illi. Omnis enimpopulus
suspensus erat. audiens illum.
Et factũ est in una dierũ . docente illo populũ intẽ¬
plo et euangelitante. conuenerunt principes sa¬
cerdotũ et scribae cũ senioribus. et aiunt dicentes
ad illũ. Dic nobis inqua potestate haec facis. aut
quis est quidedit tibihanc potestatem :¬
Respondens autẽ. dixit adillos. In terro gabo uos etego¬
unũ uerbũ respondete mihi. Baptismũ iohannis.
decaelo erat an ex hominibus: Atilli. cogitabant int̃
sedicentes. Quia sidixerimus decaelo. dicetnobis
Quare ergo non credidistis illi : si autẽ dixerimus ex
hom mbus plebs uniuersa lapidabit nos. Certi sunt
enim. prophetã esse Et responderunt se nescire
unde esset. Et iħs ait illis. Neque ego dico uobis.
inqua potestate haec facio
fuit multis temporibus. Et intempore misit adcul¬

Expanded text:
et erat docens cottidie in templo. principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum seniad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem respondens autem dixit ad illos interrogabo vos et ego verbum respondete mihi baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes quia si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesin qua potestate haec facio.fuit multis temporibus. Et in tempore misit ad cul
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe. habet decẽ mnas.
Dico autem uobis quia omnihabenti dabitur: Abeo
autẽ qui non habet. et quod habet. auferetur ab eo
Verum tamen in imicos meos illos qui noluerunt me
regnare superse. ad ducite huc. et int̃ ficite ante me
Ethis dictis. praecedebat ascendens hiero solrmã:
Et factũ est cũ ad propinquasset ad bethphage et
bethaniã. ad montẽ qui uocatur oliueti. misit duos
discipulos suos dicens. Ite in castellũ quod contra¬
uos est: in quod intro euntes. inuenietis pullum
asinae alligatũ. cui nemoumquã hominũ sedit
Soluite illũ. et adducite. Etsiquis uos interroga¬
uerit quare soluitis. sic dicetis quia dñs opera eiꝰ¬

Expanded text:
decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castellum quod contra est in quod introeuntes invenietis pullum asinae alligatum cui nemo umquam hominum sedit solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare sol
Abbreviated transcription (Latin):
Abierunt autẽ quimissi erant. et inuenerunt sicut
dixit illis stantẽ pullum. Soluentibus autẽ illis
pullũ. dixerunt domini eius adillos. Quid soluitis
pullũ : Atilli dixerunt. Quia dñs eum necessariũ
habet. Et duxerunt illũ adiħm. et iactantes ues¬
timenta sua. supra pullũ in posuerunt ĩħm
Eunte autẽ illo. substernebant uestim̃ta sua inuia
Et cum ad propinquaret iam ad descensũ montis
oliueti. coeperunt om̃s turbae descendentium
gaudentes laudare dm̃ uoce magna suꝑ omnibus
quas uiderant uirtutibus dicentes. Benedictus
quiuenit rex in nomine dñi. pax in caelo etgła
in excelsis
Et quidam pharisaeorũ decurbis. dixerunt adillũ.
Magister: increpa discipulos tuos. Quibus ipse ait
Dico uobis. quia sihi tacuerint. lapides clamabt̃
Et ut ad propinquauit. uidens ciuitatẽ. fleuit suꝑ
illã dicens. Quia si cognouisses ettu. Et quidẽ
in hacdie tua quae ad pacem tibi. nunc autẽ abs¬
condita sunt ab oculis tuis. Quia uenient dies in

Expanded text:
missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus quas viderant virtutibusqui venit Rex in nomine Domini, pax in coelo et gloria in excelsis . » Et quidam Pharisaeorum dixerunt ad illum: « Magister, increpa discipulos tuos . » Quibus ipse ait: dico vobis quia si hii tacuerint lapides clamabunt et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens quia si cognovisses et tu et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis quia venient dies in
Abbreviated transcription (Latin):
Haeccũ dixisset conuersa est retrorsũ. Et uidit iħm
stantẽ et nonsciebat quia iħs est. Dicit ei is.
Mulier quid ploras quẽ quaeris : Illa exestimans
quia horto lanus esset. dicit ei
Dñe situ sustulistieũ : dicito mihi ubi posuisti eũ. et
ego eũ tollam. Dicit ei iħs. Maria. conuersa
illa : dicitei Rabboni quod dicitur magister

Expanded text:
st retrorsum, et vidit Jesum stantem, et nesciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? Quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi. Ubi posuisti eum, et ego eum tollam? Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa dicit: Rabboni, quod dicitur mag
Abbreviated transcription (Latin):
cendi ad patrẽ meum. Uade autẽ ad fratres
meos et dic eis Ascendo ad patrẽ meũ et patrẽ
uestrũ. ad dm̃ meũ et dm̃ uestrum
Venit maria magdalenae adnuntians discipulis.
quia uidi dñm. et haec dixit mihi
essent clausae ubi erant discipuli congregati
propter metũ iudaeorũ. uenit iħs et stetit
inmedio. et dicit eis. Pax uobis

Expanded text:
ade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum: Deum meum, et Deum vestrum. Venit Maria Magdalene annuntians discipulis: Quia vidi Dominum, et haec dixit mihi.sabbatorum, et fores essent clausae, ubi erant discipuli congregati propter metum Judaeorum, venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis: Pax vobi
Abbreviated transcription (Latin):
riadis manifestauit autẽ sic. Erant aut̃ simul¬
symon petrus et thomas quidicitur dr̃dimus
et nathanahel qui erat achana galileae. et filu
zebedȩi. et alii ex discipulis eius duo
Dicit eis sr̃monpetrus. Vado piscari. Dicunt ei
Venimus et nos tecũ: Et exierunt et ascenderunt

Expanded text:
autem sic: Erant autem simul Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus et Nathanael qui erat a Cana Galileae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt et ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ARCUS EUANGELISTADI ETPETRI IN
baptis mate filius. atque in diuino sermo¬
ne discipulus. sacerdotiũ in israhel agens. se¬
cundum carnẽ leuita. conuersus ad fidẽ xp̃i.
euangeliũ initalia scripsit. ostendens in eo¬

Expanded text:
us, evangelista Dei et Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem Levita. Conversus ad fidem Christi, Evangelium in Italia scribit in
Abbreviated transcription (Latin):
eum dicentes. Magister. moyses dixit. siquis
mortuus fuerit non habens filiũ. ut ducat frat̃
eius uxorẽ illius. et suscitet semen fratrisuo
Erant autẽ apud nos septẽ fratres. et primus
uxore ducta defunctus. ẽ. et non habens sem̃.
reliquit uxorẽ suã fratrisuo. Similiter se¬
cundus et tertius. usque ad septimũ. Nouis¬
simȩ aut̃ omniũ. et mulier de functa est
Inresurrectione ergo . cuius erit deseptẽ uxor.
Omnes enim habuerunt eã. Respondens aut̃
iħs. ait illis. Erratis. nescientes scripturas.
neque uirtutem di. In resurrectione enim.
neque nubent. neque nubentur. sed sunt
sicut angelidĩ incaelo. Deresurrectione autẽ
mortuorũ non legistis quod dictũ est ado di¬
cente uobis. egosum ds̃ abraham. ec ds̃ is aac.
et ds̃ iacob Non est ds̃ mortuorũ. sed uiuentiũ
Et audientes turbae. mirabantur indoctrina eiꝰ
Pharisaei autẽ audientes. quod silentiũ imposu¬
isset sad duceis. conuener̃ inunum. Et in t̃ro¬

Expanded text:
entes magister Moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interro
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ini deciuitate inciuitatẽ. utueniat superuos
om̃is sanguis iustus qui effusus est super tęrrã
Asanguine abe iusti usque ad sanguinẽ zachariȩ
filii barachiae. quẽ occidistis int̃ templũ etal¬
tare Amen dicouobis. uenient haec omnia
super generationẽ istam
Hierusalem hierus alẽ quae ocçidis prophetas
et lapidas eos qui adtẽ missi sunt Quotiens uolui
congregare filios tuos. que madmodũ gallina

Expanded text:
ate in civitatem ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui congreg
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ praeses ait illis Quẽ uultis
uobis deduobus dimitti : Atillidixer̃ Barabban
Dicit illis pilatus. Quidigitur faciã de iħu. quidici¬
tur xp̃s: Dicunt oms. Crucfigatur: Ait illis
praeses. Quid enim mali fecit : Atilli magis cla¬
mabant dicentes. Crucifigatur
Videns autẽ pilatus quia nichil proficeret sed magis

Expanded text:
respondens autem praeses ait illis: quem uultis respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi dixerunt: Barabban. dicit illis Pilatus: quid igitur faciam de Iesu, qui dicitur Christus? dicunt omnes: crucifigatur. ait illis praeses: quid enim mali fecit? at illi magis clamabant dicentes: crucifigatur. uidens autem Pilatus, quia nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Et acceperunt triginta argenteos. praetiũ ad p̃¬
tiat quod ad praetiauer̃ afilus isrł. et dederunt
eos magrũ figuli sicut constituit mihi dñs.
Iħs autẽ stecit ante praesidẽ. et int̃rogauit eum
praeses dicens: Tues rex iudaeorum:
Dicit ei iħs. Tudicis. Etcũ accusaretur a princi¬
pibus sacerdotũ et senioribus. nihil respondit
Tunc dicit uli pilatus. Non audis quanta aduer¬
sũ te dicunt testimonia : Et non respondit ei
ad ullũ uerbũ. ita ut miraretur praeses uehement̃
Perdiem aut̃ sollemnẽ. consueuerat praeses dimit¬
tere populo unũ uinctũ quẽ uoluissent
Habebat autẽ tunc unũ uinctũ in signẽ qui diceba¬
tur barabbas Congregatis ergo illis. dix̃ pilatus
Quem uultis dimittã uobis. barabban. an iłim
quidicitur xp̃s : sciebat enim. quod per inui
eius dicens. Nihiltibi et iusto illi multa enim
passa sum hodie peruisum propter eum
Principes aut̃ sacerdotũ et seniores. persuaserunt
populis ut peterent barabban. iħm uero perderent

Expanded text:
enteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit tunc dicit illi Pilatus non audis quanta adversum te dicant testimonia et non respondit ei ad ullum verbum ita ut miraretur praeses vehementer per diem autem sollemnem consueverat praeses dimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim ttheus tradit uxor eius dicens: Nihil tibi et iusto illi; multa enim passa sum hodie per uisum prprincipes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent.
Abbreviated transcription (Latin):
Non esthic surrexit enim. sicut dix̃. Venite
et uidete locũ. ubi positus erat dñs. Et cito
euntes. dicite discipulis eius quia surrexit. et
ecce praecedet uos ingalileam. Ibi eum uide¬
bitis. ecce praedixi uobis
gaudio magno. currentes nuntiare discipulis eiꝰ¬

Expanded text:
. Venite, et videte locum, ubi positus erat Dominus. Et cito euntes dicite discipulis ejus quia surrexit: et ecce praecedit vos in Galileam: ibi eum videbitis. Ecce praedixi vobis gaudio magno, currentes nuntiare discipulis e
Abbreviated transcription (Latin):
saxum magnũ ad ostiũ monumenti. et abut
Erant aut̃ ibi maria magdalenȩ et altera maria.
sedentes contra sepulchrum.
Altera aut̃ die quae est post parascheuen. conue¬
nerunt principes sacerdotũ etpharis aei. ad pila¬
tum dicentes : Domine. recordati sumus. quia
seductor ille dixit adhuc uiuens. post tres dies
resurgam. Iube ergo custodiri sepulchrũ usque

Expanded text:
um ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdalene et altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies res
Abbreviated transcription (Latin):
ncartere etam. et uenistis adme Tunc responde¬
bunt ei iusti dicentes. Dñe quandote uidimꝰ
esurientẽ et pauimus : Sitientẽ et dedimus¬
tibi potũ: Quando aut̃ te uidimus hospitẽ
et collegimus te: Aut nudũ et operuimuste :
Aut quando te uidimus infirmũ aut in cartere.
et uenimus adte : Et respondens rex dicet
illis: Amendico uobis quamdiu fecistis uni de
his fratribus meis minimis. mihi fecistis

Expanded text:
arcere eram, et uenistis ad me. Tunc respondebunt ei iusti dicentes: Domine, quando te uidimus esurientem, et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arnen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus meis
Abbreviated transcription (Latin):
et clausa est ianua. Nouissimȩ ueniunt etreliquȩ
uirgines dicentes Dñ e dñe. aperi nobis
Atille respondens ait. Amendico uobis nescio uos
seruos suos. et tradidit illis bona sua. Et uni
dedit quinque talenta. alii autẽ duo. alii uero
unum. Vnicuique secundũ propriã uirtutem.
et profectus ẽ statim. Abut aut̃ qui quinque

Expanded text:
et reliquae virgines, dicentes: Domine, Domine, aperi nobis. At ille respondens ait: Amen dico vobis, nescio vos. servos suos, et tradidit illis bona sua: CCLXX, 5. Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem, et profectus est statim. Abiit
Abbreviated transcription (Latin):
huius uos uideritis. Et respondens uniuersus
populus dixit Sanguis eius supernos et super
filios m̃os. Tunc dimisit illis barabban. iłim
autem flagellatũ tradidit eis ut cruci figeretur
unc milites praesidis suscipientes iłim in p̃corio
congregauerunt ad eum uniuersã cohoriẽ
Et exuentes eũ. clamidẽ coccineã cirtum deder̃
ei Et plectentes coronã despinis. posuerunt
super caput eius. etharundinẽ indextera eius
Et genu flexo ante eũ. in ludebant dicentes
Haue rex iudaeorum
Etex spuentes in eũ. acceperunt harundinẽ. etper¬
cutiebant caput eius. Et postquã in luser̃ ei.
exuerunt eũ clamide. et induerunt eũ uesti

Expanded text:
et respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exue
Abbreviated transcription (Latin):
gregati cũ senioribus. consilio accepto. pecuniã
copiosã dederunt militibus dicentes. Dicite
quia discipuli eius nocte uenerunt. et furati sunt
eũ nobis dormientibus. Et si hoc auditũ fuerit
a praeside nos suadebimus ei . et securos uos faci¬
emus. Atilli accepta ieiunia. fecer̃ sicut erant
edocti. Et diuulgatũ est uerbũ istud apud iudȩos.
usque in hodiernũ diem

Expanded text:
consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite, Quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judaeos usque in hodiernum diem
Abbreviated transcription (Latin):
gauit cũ iuramento. quia non noui hominẽ: Et
post pusillũ accesserunt qui stabant et dixer̃
petro. Vere et tuexillis es. Nam etloquela tua.
manifestum te facit Tunc coepit detestari et
iurare quia non nouis set hominẽ : Et continuo
gallus cantauit
Etrecordatus est petrus uerbi iħu quod dixerat:

Expanded text:
gavit cum iuramento quia non novi hominem et post pusillum accesserunt qui stabant et dixerunt Petro vere et tu ex illis es nam et loquella tua manifestum te facit tunc coepit detestari et iurare quia non novisset hominem et continuo gallus cantavit et recordatus est Petrus ver
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotũ et seniores populi aduersus iłm. ut
eũ morti traderent
Etuinctũ ad duxerunt eũ. et tradider̃ pontio pila¬
to praesidi. Tunc uidens iudas quieũ tradidit
qđ dampnatus esset. paenitentia ductus. retulit
triginta argenteos principibus sacerdotũ. et
senioribus dicens. Peccaui tradens sanguinem

Expanded text:
t seniores populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus dicens peccavi trad
Abbreviated transcription (Latin):
diabolo et angelis eius. Esuriui enim et non
dedistis mihi manducare Sitiui etñ dedistis
mihi potum. Hos pes cram. et non collegistis me
Nudus et non operuistis me Infirmus et in carcere
emonuis itastis me Tunc respondebunt et ipsi
dicentes : Dñe quando te uidimus esurientẽ aut
sitientẽ. aut hospitẽ. aut nudum. aut infirmũ. uel
incartere. et non ministrauimus tibi : tunc res¬
pondebit illis dicens: Amendico uobis. quam diu
non fecistis uni deminoribus his. nec mihi fecistis
Et ibunt hi in suppliciũ aeternũ. iusti autẽ in
uitã ȩternam
Et factũ est cũ consum masset iħs sermones hos om̃s
dixit discipulis suis
citis quia postbiduũ pascha fiet. et filius homi

Expanded text:
damnauerit, ait: Esuriui enim, et non dedistis mihi manducare; sitiui, et non dedistis mihi potum ; hospes eram, et non collegistis me; nudus et non operuistis me infirmus et in carcere et non visitastis me tunc respondebunt et ipsi dicentes Domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et factum est cum consummasset Iesus sermones hos omnes dixit discipulis suis scitis quia post biduum pascha f
Abbreviated transcription (Latin):
mini in me in ista nocte Scriptũ est enim
ercutiã pastorem. et dispergentur oues gregis
Postquã autẽ resurrexero. praecedã uos in
galileam. Respondens aut̃ petrus. ait illi:
Et si om̃s scandalitati fuerint inte. ego num¬
quã scandali tabor. Ait illi iħs. Amendico
tibi. quia in hac nocte antequã gallus cantet
ter me negabis.

Expanded text:
e in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me
Abbreviated transcription (Latin):
Bonum erat ei sinatus non fuis sethomo ille
Respondens autẽ iudas quitradidit eum. dixit
Numquid ego sũ rabbi : Aitilli. Tu̾ dixisti
Cenantibus aut̃ eis. accepit iħs panẽ. et benedixit ac
fregit deditque discipulis suis etait: Accipite
et comedite. hoc est corpus meũ
Et accipiens calicẽ. gratias egit . et dedit illis dicens

Expanded text:
bonum erat ei si natus non fuisset homo ille respondens autem Iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixisti cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum et accipiens calicem gratias egit
Abbreviated transcription (Latin):
ciendi operi plenitudinẽ non negaret
ut sacerdotio reprobus haberetur. sed tantũ con¬
sentiens fidei praedestinata potuit electio. ut
nec sic in opere uerbi perderet quod prius meru¬
erat ingenere Nam alexandriae ep̃s fuit cuius
per singula opus scire et euangelii insedicta dis¬
ponere. et disciplinã inse legis agnoscere. et

Expanded text:
ciendi operis plenitudinem non negaret.r, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ esset iħs inbethania in domo spͥmonis
leprosi: accessit ad eũ mulier habens alabastrũ
unguenti praetiosi. et effudit super caput ipsius
enim istud uenundari multo : et dari pauperibus
Sciens autẽ iħs. ait illis. Quid molesti estis mulie¬

Expanded text:
esset in Bethania, in domo Simonis leprosi, accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius enim istud venumdari multo, et dari pauperibus. Sciens autem Jesus, ait illis: Quid molesti estis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit et folia nata. scitis quia prope est ȩstas
Itaetuos cũ uideritis haec om̃a. scitote quia pro¬
pe est in ianuis: Amen dico uobis. quia non prae¬
teribit haec generatio . donec om̃a fiant. Caelũ
et terra transibunt. uerba uero mea. non prae¬
teribunt
Dedie autẽ illa ethora nemo
scit. neque angeli caelorũ. neque filius. nisi pat̃
solus Sicut autẽ indiebus noe. ita erit et ad¬
uentus filii hominis. Sicut enim erant indieb
etnuptũ tradentes. usque ad eũ diem quo in¬
troiuit noe in arcã. et non cognouer̃ donec ue¬
nit diluuiũ et tulit om̃s. ita erit et aduentus
filii hominis
Tuncduo erunt in agro. unus ad sumetur. etunus
relinquetur. Ouae molentes in mola una ad su¬
metur. etuna relinquetur. Duo in lecto unus as¬

Expanded text:
fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis siet nuptum tradentes. usque in diem quo introivit Noe in arca et non cognoverunt. donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetur duae molentes in mola una adsumetur et una relinquetur vigilate ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dabunt signa magna et prodigia. Ita ut inerrorẽ
inducantur. si fieri potest etiã electi. Ecce prae¬
dixi uobis
Siergo dixerint uobis ecce indeserto est. nolite
exire Ecce in penetrabilibus. nolite credere
Sicut enim fulgor exut ab oriente. et parit usque in
occidentẽ. ita erit et aduentus filii hominis
Vbicumque fuerit corpus. illuc congregabuntur
aquilae  Statim autẽ post tribulationẽ dierũ
illorum. sol obscurabitur. et luna nondabit lumen
suũ. et stellae cadent decaelo. et uirtutes cęlo¬
rũ commouebuntur. Et tunc parebit. signum
filii hominis incaelo.
Et tunc plangent om̃s tribus terrae. et uidebt
filiũ hominis uenientẽ innubibus caeli cũ uir¬
tute multa et maiestate. Et mittet angelos
suos cum tuba et uoce magna. et congregabt
electos eius aquattuor uentis. a summis cȩlorũ
usque ad terminos eorũ. Ab arbore autẽ fici.
discite parabolã. Cum iã ramus eius tener

Expanded text:
dabunt signa magna et prodigia ita ut in errorem dabunt signa magna et prodigia ita ut in errorem inducantur si fieri potest etiam electi ecce praedixi vobis si ergo dixerint vobis ecce in deserto est nolite exire ecce in penetrabilibus nolite credere sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus Filii hominis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntur et tunc parebit signum Filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt Filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener
Abbreviated transcription (Latin):
Et quia abundauit iniquitas. refrigescet caritas¬
multorũ. Qui autẽ perseuerauerit usque : in
finem. hic saluus erit
Et praedi cabitur hoc euangeliũ regni in uniuerso
orbe intestimoniũ omnibus gentibus. et tunc
ueniet consummatio.
Cum ergo uideritis ab hominationẽ desolationis.
quaedicta est ad amhelo propheta. stantẽ in loco
scõ. Quilegit intellegat
Tunc qui in iuda ea sunt. fugiant ad montes. Et qui
in tecto. non descendant tollere aliquid dedomo
sua. Et qui in agro non reuertatur tollere
tunicã suam. Vae autẽ praegnantibus. et nu¬
trientibus in illis diebus
Orate autẽ. ut non fiat fuga ur̃a hieme uel sabbato
Erit enĩ tunc tribulatio magna. qualis non fuit
ab initio mundi usque modo. neque fiet
Etnisi breuiati fuissent dies illi. non fieret salua om̃is
caro sed propt̃ electos breuiabuntur dies illi
Tunc siquis uobis dixerit. eccehic est xp̃s aut illic
nolite credere
Surgent enim pseudo xp̃i. et pseudo prophetae. et

Expanded text:
it iniquitas refrigescet caritasmultorum qui autem permanserit usque in finem hic salvus erit et praedicabitur hoc evangelium regni in universo orbe in testimonium omnibus gentibus et tunc veniet consummatio cum ergo videritis abominationem desolationis quae dicta est a Danihelo propheta stantem in loco sancto qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant ad montes et qui in tecto non desua: et qui in agro, non revertatur tollere tunicam suam. Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diOrate autem ut non fiat fuga vestra hieme vel Sabbato. Erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro. Sed propter electos breviabuntur dies iluis vobis dixerit ecce hic Christus aut illic nolite credere surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et
Abbreviated transcription (Latin):
fiat uoluntas tua. Etuenit iterũ. et inuenit
eos dormientes : Erant enĩ oculi eorũ grauati
Et relicts illis. iterũ abit. et orauit tertio
eundem sermonẽ dicens.
uncuenit ad discipulos suos. et dicit illis. Dor¬
mite iam. et requiescite. Ecce ad propinqua¬
bit hora et filius hominis tradetur inmanus
peccatorũ. Surgite: eamus: ecce ad propinqua¬
bit quime tradet
Adhuc eo loquente. ecce iudas unus deduodecĩ
uenit. et cũ eo turba multa cũ gladus et fus
tibus missi a principibus sacerdotum et senio¬
ribus populi
Qui aut̃ tradidit eũ. dedit illis signũ dicens. Quem¬
cumque osculatus fuero ipse est tenete eũ : Et con¬
festim accedens adiħm. dixit. Haue rabbi: Etos¬
culatus ẽ eum. Dixitque illi iħs: Amice: ad qđ
uenisti : tunc accesser̃ et manus iniecerunt in iħm.
et tenuerunt eum
Etecce unus ex his qui erant cũ iħu extendens manũ.

Expanded text:
 et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradit adhuc ipso loquente ecce Iudas unus de duodecim venit et cum eo turba mul a principibus sacerdotum et senioribus populi qui autem tradidit eum dedit illis signum dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et confestim accedens ad Iesum dixit have rabbi et osculatus est eum dixitque illi Iesus amice ad quod venisti tunc accesserunt et manus iniecerunt in Iesum et tenuerunt eum et ecce unus
Abbreviated transcription (Latin):
et separabit eos ab inuicẽ sicut pastor segregat
oues ab haedis. Et statuet oues quidẽ ad extris
suis haedos autẽ a sinistris: Tunc dicet rex his
qui adextris eius erunt. Venite benedicti pa¬
tris mei possidete paratũ uobis regnũ a cons¬
titutione mundi. Esuriui enim. et dedistis

Expanded text:
et separabit eos ab inuicem. sicut pastor segregat et separabit eos ab inuicem. sicut pastor segregat oues ab haedis, et statuet oues quidem a dextris suis, haedos autem a sinistris. Tunc dicet rex his, qui a dextris eius erunt: Venite, benedicti patris mei, possidete paratum uobis regnum a constitutione mundi. Esunuienim, et
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ pauca fuisti fidelis. supra multa te constituã
Intra ingaudiũ. domini tui.
Accedens autẽ et qui unũ talentũ acceperat. ait
Domine scio quia homa durus es. metis ubi non
seminasti et congregas ubi non sparsisti. et timens
abii et abscondi talentũ tuũ in terra. ecce habes
quod tuũ est. Respondens autẽ dominus eius.
dix̃ ei Serue male et piger. sciebas quia meto
ubi non semino et congrego ubi non sparsi. opor¬
tuit ergote cõmittere pecuniã meã num mula¬
rus. et ego ueniens recepissem utique quod meũ
est cũ usura: Tollite itaque ab eo talentũ. et
date ei qui habet decem talenta.
Omnienim habenti dabitur. et abundauit. Ei aut̃
quinon habet. et qđ uidetur habere auferetur
abeo Et inutilem seruũ eicite in tenebras exte¬
Nores illic erit flecus et stridor dentium
um autẽ uenerit filius hominis in maiestate sua
ec om̃s angeli cũ eo. tunc sedebit super sedẽ maiesta¬
tis suae. Et congregabuntur ante eũ om̃s gentes

Expanded text:
lis supra multa te constituam intra in gaudium domini tui accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab eo et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Filiet omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem maiestatis suae, et congregabuntur ante eum omnes gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes enim qui acceperint gladiũ. gladio
peribunt. An putas quia non possũ rogare pa¬
trẽ meum. et exhibebit mihi modo plus quam
duodecim legiones angelorum: Quomodo ergo
implebuntur scriptura e: Quia sic oportet fieri
nillahora dixit iħs turbis. Tam quã ad latronẽ
existis cũ gladus et fustibus comp̃hendere me :¬
Cotidie apuduos sed ebã docens intemplo. et non
me tenuistis. Hoc autẽ totum factũ est. ut ad¬
implerentur scripturae prophetarum: Iunc
tũ. ubi scribae et seniores conuenerant
Petrus autẽ sequebatur eũ alonge. usque in atriũ
principis sacerdotũ. Et ingressus intro. sedebat
cũ ministris ut uideret finem
rincipes autẽ sacerdotũ et omne conciliũ. quaere¬

Expanded text:
enim qui acceperint gladium gladio peribunt an putas quia non possum rogare Patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angelorum quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in 6. Hoc autem totum factum est, ut adimplerentur Scripturae Prophetarum. Tunc tum, ubi scribae et seniores convenerantPetrus autem sequebatur a longe: usque in atrium principis Sacerdotum. Et ingressus intus: sedebat cum ministris: ut videret finem rei. Summi vero Sacerdotes et omne consilium: quere
Abbreviated transcription (Latin):
eius. uener̃ in scãm ciuitatẽ et apparuer̃ multis.
Centurio autẽ et qui cũ eo erant custodientes iłm.
uiso terrae motu ethis quae fiebant. timuer̃
ualde dicentes. Vere dĩ filius erat iste
Erant autẽ ibi mulieres multae alonge quae
sequutae erant iħm agalilea. ministrantes ei:
Interquas erat maria magdalenȩ. et maria
ia cobi. et ioseph mater. et mat̃ filiorũ zebedȩi

Expanded text:
enerunt in sanctam civitatem et apparuerunt multis centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant Iesum a Galilaea ministrantes ei inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi et Ioseph mater
Abbreviated transcription (Latin):
nocte clamor factus est. ecce sponsus uenit exite
obiuã ei Iunc surrexerunt om̃s uirgines illȩ
et ornauerunt lampades suas. Fatuae autẽ
sapientibus dixer̃. Date nobis deoleo ur̃o. quia
lam pades mãe extinguntur. Responderunt
prudentes dicentes. Neforte non sufficiat no¬
bis et uobis. ite potius aduendentes. etemite uo

Expanded text:
s est ecce sponsus venit exite obviam ei tunc surrexerunt omnes virgines illae et ornaverunt lampades suas fatuae autem sapientibus dixerunt date nobis de oleo vestro quia lampades nostrae extinguntur responderunt prudentes dicentes ne forte non sufficiat nobis et vobis ite potius ad vendente
Abbreviated transcription (Latin):
unc abuit unus deduodecim quidicitur iudas sca¬
rioth ad principes sacerdotũ : et ait illis. Quid
uultis mihidare. et ego uobis eũ tradam : atilli
constituer̃ ei triginta argenteos. Et exinde
quaerebat oportunitatẽ. ut eũ traderet.
Prima autẽ die atimorum. accesserunt discipuli
ad iħm dicentes. Vbiuis paremus tibi comedere¬

Expanded text:
biit unus de duodecim qui dicitur Iudas Scarioth ad principes sacerdotum et ait illis quid vultis mihi dare et ego vobis eum tradam at illi constituerunt ei triginta argenteos et exinde quaerebat oportunitatem ut eum traderet prima autem azymorum accesserunt discipuli ad Iesum dicentes ubi
Abbreviated transcription (Latin):
scitis : Illi autẽ ab euntes. munier̃ sepulchrum.
Signantes lapidem. cũ custodibus
espere autẽ sabbati . quaelucescit in prima sab¬
bati. uenit maria magdalenae. et altera maria.
uidere sepulchrum. Et ecce terrae motus
factus est magnus. angelus enim dñi descendit
decaelo. Et accedens reuoluit lapidẽ. et sede¬
bat super eũ. Erat autẽ aspectus eius sicut
fulgor et uestimenta eius sicut nix¬

Expanded text:
scitis illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibus vespere autem sabbati quae lucescit in primam sabbati venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulchrum et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim Domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eum erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
hicest iħs rex iudaeorũ
T unc crucifixi sunt cũ eoduo latrones unus ad ex¬
tris. et unus asinistris. Praetereuntes autẽ.
blasphemabant eũ. mouentes capita sua et dicentes
Vahꝰ qui destruit templũ. et intriduo illud re
aedificat : saluate metipsũ. Sifilius dĩ es descende
decruce
Similiter et principes sacerdotũ. in ludentes cũ
scribis et senioribus. dicebant Alios saluos fe¬
cit se ipsum non potest saluũ facere ::¬
Si rexisrahel est. descendat nunc decruce. etcre¬
dimus ei. Confidit indõ liberet nunc eũ si uult
Dixit enim. quia dĩ filius sum

Expanded text:
Judaeorum. Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in tridaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
est : Etnemo poterat ei respondere uerbũ.
suos dicens Supercathedrã morsi. sederunt
scrbae et pharisaei. Omnia ergo quaecumq̃
dixerint uobis seruate et facite: Secundum
opera uero eorũ. nolite facere. Dicunt enim
et non faciunt
Alligant autẽ onera grauia et inportabilia.
et imponunt in humeros hominũ. digito aut̃
suo nolunt ea mouere
Omnia uero opera sua faciunt. ut uideantur
ab hominibus. Dilatant enim philacteria sua
et magnificant fimbrias Amant aut̃ pri¬
mos recubitus incenis. et primas cathedras in
sỹnagogis et salutationes inforo et uocari ab
hominibus rabbi
Vos aut̃. nolite uocari rabbi. Vnus ẽ enim ma¬
gister ur̃. omnes autẽ uos fratres estis
Et patrẽ. nolite uocare uobis suꝑ terrã. Vnus ẽ

Expanded text:
Et nemo poterat ei respondere verbum: suos, dicens: Super cathedram Moysi sederunt Scribae et Pharisaei. Omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias amant autem primos recubitus in cenis et primas cathedras in synagogis et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres estis et patrem nolit
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã domini sui. Post multũ uero temporis
uenit dominus seruorum illorũ. et posuit rationẽ
cũ eis Et accedens qui quinque talenta acceperat᷑.
obtulit alia quinque talenta dicens. Domine.
quinque talenta mihi tradidisti. ecce alia quinque
super lucratus sũ: Ait illi dominus eius : Euge
hone serue et fidelis. quia superpauca fuisti fi¬
delis. supra multa te constituã intra in gaudiũ

Expanded text:
sui. Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinque talenta mihi tradidisti: ecce alia quinque superlucratus sum. Ait illi dominus ejus: Euge, serve bone et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, sup
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus ille seruus. quem cũ uenerit dominus eiꝰ.
inuenerit sic facientẽ. Amendico uobis qm̃
super om̃a bona sua. constituet eum.
Siaut̃ dixerit malus seruus ille in corde suo. mo¬
rã facit dominus meus uenire. et coeperit ꝑcu¬
tere conseruos suos. manducet autẽ etbibat cũ
ebriosis. Veniet dominus serui illius. indie qua
non sperat. ethora quae ignorat. et diuidet eũ.
partemque eius ponet cũ hẏpocritis. illicent
fletus et stridordentium
unc simile est regnũ caelorũ decẽ uirginibus.
quae accipientes lampades suas. exierunt obuiã
sponso et sponsae Quinque autẽ exeis erant
fatuae et quinque prudentes. Sed quinque fatuȩ
acceptis lampadibus non sumpserunt oleũ secum
Prudentes uero. acceperunt oleũ inuasis suis cum
lam padibus. Moram autẽ faciente sponso. dor¬

Expanded text:
quem cum venerit dominus eius invenerit sic facientem amen dico vobis quoniam super omnia bona sua constituet eum si autem dixerit malus servus ille in corde suo moram facit dominus meus venire et coeperit percutere conservos suos manducet autem et bibat cum ebriis veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua ignorat et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibuque accipientes lampades suas: exierunt obviam sponso et sponse. Quinque autem ex eis erant fatue: et quinque prudentes. Sed quinque fatue acceptis lampadibus: non sumpserunt oleum secum. Prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lam
Abbreviated transcription (Latin):
na sunt ossibus mortuorũ. ecomni spurcitia: Sicet
uos. a foris quidem paretis hominibus iusti. intus
autẽ pleni estis hẏpocrisi et iniquitate :¬
Vae uobis scribae et pharisaei hẏpocritae. qui ȩdi¬
ficatis sepulchra prophetarũ. et ornatis monu¬
menta iustorũ. Et dicitis. Si fuissemus indiebus
patrũ ñorum . non essemus socii eorũ. insangui¬
ne prophetarum. Itaque testimonio estis uobis¬
metipsis. quia filii estis eorum qui prophetas occider̃
Etuos implete mensurã patrũ ur̃orum. Serpen

Expanded text:
na sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia sic et na sunt ossibus mortuorum et omni spurcitia sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis si fuissemus in diebus patrum nostrorum non essemus socii eorum in sanguine prophetarum itaque testimonio estis vobismet ipsis quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt et vos implete mensura