comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cilio subtraxert᷑. At ille sciens non
sibi fore tutũ contra tot ac cusatores
agere: iudicibꝰ etiã inimicis. synodũ
relinquens uenire festinauit ad imꝑa¬
ad principẽ ueniens. omem pͣsupti¬
onem contrase factã epͣ& edocuit
At illi ad mareotẽ conuenientes. quos¬
dã concordantiũ sibimet sacerdotũ
misert᷑ ad principẽ. idest theogniuͣ
nicenũ atq. theodoꝵ perinthiũ & ma¬
rin calcedonensẽ. narcissũ cilieẽ &si¬
miles horũ mendatia texentes & quȩ¬
dã cõmenta fingentes. & nudas ualde
calu̾pnias quasi ueras ac cusationes si¬
bimet cõponentes. Quo facto: uene¬
rt̃ adheliã ciuitate᷑ Preceperat enĩ
imꝑator ut om̃e conciliũ a tẏroueni¬
ret adheliã. nec non & alios undiq
congregari preceperat. quatinꝰ tẽpla
clarissimos om̃a largissime expendi
precipiens. non solũ pontificibꝰ ac
sacerdotibꝰ sed etiã & gentibꝰ uniuer¬
sis qui undiq concurrebant. Porro

Expanded text:
cilio subtraxerunt. At ille sciens non cilio subtraxerunt. At ille sciens non sibi fore tutum contra tot accusatores agere, judicibus etiam inimicis, synodum relinquens, venire festinavit ad imad principem veniens, omnem praesumptionem contra se factam episcoporum edocuit. At illi ad Mareoten convenientes, quosdam concordantium sibimet sacerdotum miserunt ad principem, id est, Theogonium Nicaenum, atque Theodorum Perinthium, Marin Chalcedonensem, Narcissum Cilicem, et similes horum, mendacia texentes, et quaedam commenta fingentes, et nudas valde calumnias, quasi veras accusationes sibimet componentes. Quo facto venerunt ad Aeliam civitatem. Praeceperat enim imperator ut omne concilium a Tyro veniret ad Aeliam. Nec non et alios undique congregari praeceperat, quatenus templa clarissimos, omnia largissime expendi praecipiens, non solum pontificibus ac sacerdotibus, sed etiam egentibus universis, qui undique concurrebant. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
na gubernacula regebant᷑. Qua ꝓpter
& ipse diuina ꝓtectione potitꝰ est: S eu
ropã uniuersam atq libiã. suꝑhas etiã
maximȩ asiȩ partẽ tenens. subiectos
habuit ubiq deuotos Sed etiã barba¬
rorũ aliiquidem sponte seruiebant.
alii deuicti ubiq triumphi uideban¬
tur. & uictor cernebat᷑ in omibꝰ imꝑatoꝵ.¬
mirabili sene qui arrii ꝓstrauerat blas¬
phemias defuncto. post menses quinq
niceni concilii alexandrinoꝵ ȩccłȩ su¬
scepit athanasius presulatũ: Cuiꝰ ꝑ¬
secutiones. fugas. contumelias crebraq
pericula transferre distuli: quȩ ru¬
finus nobilitauit eloquiosuõ Sorome
ost plurima uero consilia nus.u.¬
turbis seditionibꝰq cõpletaos clamo¬
res accusatoꝵ poscentiũ ut athanasius
tanquã magus uiolentꝰ & indignus
sacerdotio dãpnaret᷑. directi ab imꝑa¬
tore metuentes ne eũ aliqua inua¬
sione perimerent: Latent᷑ eũ de con¬

Expanded text:
no gubernaculo regebantur. Quapropter no gubernaculo regebantur. Quapropter et ipse divina protectione potitus est et Europa universa atque Libya; super has etiam maximam Asiae partem tenens, subjectos habuit ubique devotos. Sed etiam barbarorum alii quidem sponte serviebant, alii devicti. Ubique triumphi videbantur, et victor cernebatur in omnibus imperatomirabili sene, qui Arii prostraverat blasphemias, defuncto, post menses quinque Nicaeni concilii, Alexandrinorum Ecclesiae suscepit Athanasius praesulatum. Cujus persecutiones, fugas, contumelias, crebraque pericula transferre distuli, quae Rufinus suo nobilitavit eloquio. THEODOREost plurima vero consilia turbis seditionibusque completa, et clamores accusatorum poscentium ut Athanasius tanquam magus violentus et indignus sacerdotio damnaretur, directi ab imperatore metuentes ne eum aliqua invasione perimerent, latenter eum de con
Abbreviated transcription (Latin):
ãq regiã pacis tranquillitate custodit.
Nonergo uideor mihi errare fr̃mihunc ẽẽ
confitendo dm̃ omium principẽ atq pa¬
tre. quẽ multi regnantes apud nos ue¬
sanis erroribꝰ seducti denegare tẽptart᷑
Sed illos om̃s finis cõprehendit exitiosus.
ita ut om̃e genus hominũ post eos exur¬
gens clades eox ꝓ maledictionis exẽplo
ꝓponere uideatur Horũ igit᷑ unum
ẽe reor ualerianũ. quẽ uelut quȩdã
uirga ira cundiȩ diuinȩ de nr̃is terris
expellens : ur̃is partibꝰ tradidit punien¬
dũ. Qui scilicet uerecundię suȩ famo¬

Expanded text:
amque regiam pacis tranquillitate custodit. amque regiam pacis tranquillitate custodit. Non ergo videor mihi errare, frater mi, hunc esse confitendum Deum omnium principem atque patrem, quem multi regnantes apud nos vesanis erroribus seducti, denegare tentaverunt. Sed illos omnes finis comprehendit exitialis, ita ut omne genus hominum post eos exsurgens, clades eorum pro maledictionis exemplo proponere videatur. Horum igitur unum esse reor Valerianum, quem velut quaedam virga iracundiae divinae de nostris terris expellens, vestris partibus tradidit puniendum. Qui scilicet verecundiae suae famo
Abbreviated transcription (Latin):
hunc inclinatis genib inuoco. fugiens
cunctũ ab hominabile̾ sanguine̾ & odo¬
res horribiles ac fugiendos. om̃emq
terrenã flanmã nimis euito : quibꝰ
om̃ibꝰ nefandus & in effabilis error mul¬
tos gentiũ ac genera uniuersa ꝓstrauit¬
& inferno contradidit. Quȩ enĩ ds̃ om̃i¬
um ꝓptͣ hominũ ꝓuidentiã sua clemen¬
tia utilitatis causa ꝓduxit in mundũ:
hec ad unius cuiusq desideriũ trahi non
patit᷑. sed purã tantumodo mentẽ & in¬
maculatã animã ab om̃ibꝰ exigit. uir¬
tutis &: pietatis actꝰ exquirit: mansue¬
tudinis & clementiȩ delectat᷑ oꝑibꝰ. Mites
amat. habet odio turbulentos. Diligit
fide̾. punit ꝑfidiã om̃emq. potentiam
cũ fastu despicit: suꝑboꝵ punit asperita¬
tẽ Ad fastũ eleuatos interimit. humili¬
bꝰ aut̃ ac patientibꝰ digna retribuit. Sic
itaq. etiã regnũ uistũ magnipendens
ad iutorio suȩ uirtutis extendit. sapienti¬

Expanded text:
Hunc inclinatis genibus invocabo, 239 fugiens Hunc inclinatis genibus invocabo, 239 fugiens cunctum abominabilem sanguinem et odores horribiles ac fugiendos, omnemque terrenam flammam nimis evito. Quibus omnibus nefandus et ineffabilis error multos gentium, ac genera universa prostravit, et inferno contradidit. Quae enim Deus omnium propter homines providentia suae clementiae, utilitatis causa, produxit in mundum, haec ad uniuscujusque desiderium trahi non patitur. Sed puram tantummodo mentem et immaculatam animam ab omnibututis et pietatis actus exquirit, mansuetudinis et clementiae delectatur operibus, mites amat, habet odio turbulentos, diligit fidem, punit perfidiam, omnemque potentiam cum fastu despicit, sutem, ad fastum elevatos interimit, humilibus autem ac patientibus digna retribuit. Sic itaque etiam regnum justum magnipendens adjutorio suae virtutis extendit, sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
a cratissimã custodiens fidẽ uerita d̾i¬
tis luce participatꝰ sũ: luminis ueri¬
tate gubernatꝰ sacrã cognosco fidem
Deniq ꝑhȩc sicuti resipsȩ confirmant
uenerabilẽ religionẽ ẽe conspicio &
doctrinã agnitionis sc̃issimi dĩ om̃ibꝰ
offerentẽ huiꝰ modi cultũ. me habere ꝓfi¬
teor: Quia huiꝰ di uirtute᷑ in auxilio
habens inchoans a finibꝰ occeani om̃em
terrarũ orbẽ firmissima spe salutis op¬
tinui. ita ut uniuersi qui ꝑ tot tyran¬
nos cladibꝰ cotidianis fuerant subiugati
& ad obscuritate̾ usq ꝑducti resumentes
cõmuniũ rerũ uindictã rediuiua quo¬
dãmodo curatione resurgerent. Hunc
dm̃ colo. cuiꝰ signũ dõdicatꝰ m̃s exercitꝰ
portat in humeris. & a quo dũ iusto ser¬
mone aliqid poscit᷑ impetrat᷑. Ex ip¬
sis aut̃ tropheis insignibꝰ. beneficia re¬
pente suscipio. Hunc itaq dm̃ immor¬
tali memoria me honorare ꝓfiteor. eu̾q
sũma puraq mente suꝑ om̃a e̾e credo:

Expanded text:
acratissimam custodiens fidem, veritatis luce participatus sum: luminis veritate gubernatus, sacram cognosco fidem. Denique per haec, sicuti res ipsae confirmant, venerabilem religionem esse conspicio, et doctrinam agnitionis sanctissimi Dei omnibus offerentem, hujusmodi cultum me habere profiteor. Quia hujus Dei virtutem in auxilio habens, inchoans a finibus Oceani, omnem terrarum orbem firmissima spe salutis obtinui; ita ut universi qui per tot tyrannos cladibus quotidianis fuerant subjugati, et ad obscuritatem usque perducti, resumentes communium rerum vindictam, rediviva quodammodo curatione resurgerent. Hunc Deum colo cujus signum Deo dicatus meus exercitus portat in humeris, et a quo dum justo sermone aliquid poscitur, impetratur. Ex ipsis autem tropaei insignibus beneficia repente suscipio. Hunc itaque Deum immortali memoria me honorare profiteor, eumque summa puraque mente super omnia esse credo.
Abbreviated transcription (Latin):
culpare pęterent ꝑpęnitentiã reuo¬
cari P orro supta occasione fautores ar¬
rii: ꝑscripta imꝑatoris eos in cõmune̾
suscepert᷑. & cũ hoc fecissent: ipsi
imꝑatori rescripsert᷑. & ȩccłȩ alexan¬
drinȩ & in egẏptũ & thebaidã & libiã
ep̃is uniuersis & clericis pͣcipientes ut
eos alacrit᷑ susciperent. imꝑatore te¬
stante rectã eoꝵ ẽẽ fide : quã etiã ꝓ¬
priȩ epłe subiecertͣ. Hȩc quidem in
hierosolimis gesta noscunt᷑. Athana
poli uenit. & quȩ passus ẽ adito imꝑa¬
tore narrauit : petens ut quȩ tẏro
fuerant gesta examinarent᷑ sub eiꝰ
quoq pͣsentia Porro constantinꝰ imꝑa¬
tor rationabilẽ eiꝰ petitionẽ uidicans.¬
hȩc scripsit ep̃is qui intyro conuene

Expanded text:
culpare peterent, per poenitentiam revoculpare peterent, per poenitentiam revocarentur. Porro sumpta occasione, fautores Arii per scripta imperatoris eos in communionem susceperunt. Et cum hoc fecissent, ipsi imperatori rescripserunt, et Ecclesiae Alexandrinae, et in Aegyptum, et Thebaidam, et Libyam, episcopis universis et clericis praecipientes ut eos alacriter susciperent, imperatore testante rectam eorum esse fidem, quam etiam propriae epistolae subjecerunt. Haec quidem in Hierosolymis gesta noscuntur. SOZOMEpolim venit, et quae passus est adito imperatore narravit: petens ut quae in Tyro fuerant gesta, examinarentur sub ejus quoque praesentia. Porro Constantinus imperator rationabilem petitionem ejus judicans,haec scripsit episcopis qui in Tyro convene
Abbreviated transcription (Latin):
tatibꝰ in quisitionũ sublatis: ut & nos
& scã eccła adinuice̾ pacificati solẽ¬
nes orationes ꝓpacifico pioq imꝑio
& om̃i tuo genere om̃s cõmunat celebre¬
mꝰ Hanc fidei expositionẽ alii quidem
dicebant artificiose cõpositã ut uide¬
retur princeps placari sermonibꝰ. &
ita arrii doginatibꝰ circuferri: quatinꝰ
ꝑ expositionẽ omium ei fidutia pͣbere¬
tur. & utrũq haberet intellectum:
Arbitratꝰ autẽ imꝑator arriũ & euzo¬
iuͣ similia credere his qui nicea con¬
uenerant. ualde gauisus est: non ta¬
men sibimet ꝑsuasit ut eos in eccłȩ
cõmunione susciperet ante iudiciũ
atq ꝓbationẽ congruarũ ꝑsonaru᷑
scđm & ȩccłȩ lege̾. sed destinauit eos ad
ep̃os tunc hierosolimis congregatos. scri¬
bens ut fidem eoꝵ expositionis exami¬
narent & clemente̾ suꝑ eis deberent
ꝓferre sententiã. siue recte credentes
inuidiȩ grͣa eẽnt in iustitiã passi. seu
dũ non haberent unde uidices suos

Expanded text:
tatibus inquisitionum sublatis; ut et nos, et sancta Ecclesia ad invicem pacificati, solemnes orationes pro pacifico pioque imperio, et omni tuo genere omnes communiter celebremus. Hanc fidei expositionem alii quidem dicebant artificiose compositam; ut videretur princeps placari sermonibus, et ita Arii dogmatibus circumferri; quatenus per expositionem ei fiducia praeberetur, et utrumque haberet intellectum. Arbitratus autem imperator Arium et Euzoium similia credere his qui in Nicaea convenerant, valde gavisus est. Non tamen sibimet persuasit ut eos in Ecclesiae communionem susciperet ante judicium atque probationem congruarum personarum secundum Ecclesiae legem; sed destinavit eos ad episcopos tunc Hierosolymis congregatos, scribens ut fidem eorum expositionis examinarent, et clementem super eis deberent proferre sententiam; sive recte credentes invidiae gratia essent injustitiam passi, seu dum non haberent unde judices suos
Abbreviated transcription (Latin):
dum exercitus tẽptasset ei aliũ soci¬
are consortẽ : ille responderit qđ can¬
tatur ab om̃ibꝰ. Urͣm inquit fuit õ
milites imꝑatore non existente mihi
dare regimen imperii uerũ ubi hoc
ego suscepi: meuͣ iã & non ur̃m e. de
rebꝰ cogitare cõmunibꝰ. Cuius uerba
mirati milites. eius secuti sunt uolũ¬
tate̾ A.t ille frẽm de pͥoenia uocans.

Expanded text:
dum exercitus tentasset ei alium sociare consortem, ille responderit, quod cantatur ab omnibus: Vestrum, inquit, fuit, o milites, imperatore non existente mihi dare regimen imperii; verum, ubi hoc ego suscepi, meum jam, et non vestrum est de rebus cogitare communibus. Cujus verba mirati milites, ejus secuti sunt voluntatem. At ille fratrem de Poeonia  ms.
Abbreviated transcription (Latin):
& nouissimꝰ: uos autͣ uobismet ad roga¬
tis Nos autẽ puros nos ipsos a uobis
eẽ desideramꝰ. & sictͣ pilatus in ex ami¬
natione nrͣi xp̃i cũ nollet eũ perime¬
re conuersusq ad orientis partes & pe¬
tens aquã deluit manus suas dicens
nnocens egosũ a sanguine huiꝰ uisti.

Expanded text:
novissimus; vos autem vobismet arrogatis. Nos itaque puros nosipsos a vobis esse desideramus. Et sicut Pilatus in examinatione nostri Christi, dum nollet eum perimere, conversusque ad Orientem, et petens aquam, diluit manus suas dicens: Innocens ego sum a sanguine hujus justi
Abbreviated transcription (Latin):
cedentiu a dõ angłoꝵ repellant᷑ incur¬
sus. quiq om̃s dȩmones corruptores
precũ assiduitate confundunt. Tri¬
buta scđm leges inferre non respuunt.
potestatiq regiȩ non resistunt:. sed sin¬
cera uoluntate & suꝑnidĩ mandata cu¬
stodiunt & nr̃is legibꝰ subiugant᷑. Uos
autẽ in obedientes eẽ monstramini.

Expanded text:
cedentium a Deo angelorum repelluntur incurcedentium a Deo angelorum repelluntur incursus, quique omnes daemones corruptores precum assiduitate confundunt, tributa secundum leges inferre non respuunt, potestatique regiae non resistunt; sed sincera voluntate et superni Dei mandata custodiunt, et nostris legibus subjugantur. Vos autem inobedientes esse m
Abbreviated transcription (Latin):
niperatores maximi. pu uictores augu¬
sti ualentinianꝰ. ualens & gratianꝰ: epͣis
dioceseos asiȩ. phrigiȩ. carophrigiȩ.
pacatine. in dño salutẽ̾ .T anto concili¬
o in illirico celebrato & subtilit᷑ habita
questione de salutaris uerbo: õstendert
ter beati pontifices trinitate̾ consubstan¬
tialẽ patris & filii & sp̃s scĩ. quã nequa¬
quã declinantes iusta ministeria religi¬
onis magni regis exercent. Hanc ergo
predicari decreuit nrͣa quoq potentia.
ita tamen ut non dicant aliqui sequi¬
mur religionẽ imꝑatoris hanc patriã
gubernantis. & non illi potuis obedien
tes qui nobis salutis mandata contra
Reddite quȩ st̃ cesaris cesari. & quȩ st̃
dĩ dõ. Qid ergo dicitis uos ep̃i & pͣsu¬
les salutaris uerbi. Sitta se habet uͬra
ꝓbatio: diligentes alterutros imperiali
abuti dignitate quiescite & nolite ꝑ¬
sequi eos qui dõ ꝑfecte ministrant. quoꝵ
orationibꝰ & terrena bella sedant᷑ & re¬

Expanded text:
peratores maximi, pii, victores, augusti Valentinianus, Valens et Gratianus episcopis dioceseos Asiae, Phrigiae, Carophrigiae, Pacatianae in Domino salutem. Tanto concilio in Illirico celebrato et subtiliter habita questione de salutari verbo ostenderunt ter beati pontifices trinitatem consubstantialem patris et filii et spiritus sancti, quam nequaquam declinantes iusta ministeria religionis magni regis exercent. Hanc ergo predicari decrevit nostra quoque potentia, ita tamen, ut non dicant aliqui: 'Sequimur religionem imperatoris hanc patriam gubernantis', et non illi potius obedietes qui nobis salutis mandata contradReddite quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo . Quid ergo dicitis vos episcopi et praesules salutaris Verbi? Si ita se habet vestra probatio, diligentes alterutros, imperiali abuti dignitate quiescite; et nolite persequi eos qui Deo perfecte ministrant: quorum orationibus et terrena bella sedantur, et re
Abbreviated transcription (Latin):
fidem expositã in nic ena urbe seruan¬
dam: Scripsit autẽ & ipse sociũ adhi¬
bens in suis litteris frẽm. quatinꝰ in
his quȩ placuerant duraret᷑. Nunc gͦ
etiã legemipsã ponere necessariũ est
quȩ aꝑte & eius pietate᷑ predicat. & ua¬
lentis tunc sinceritate᷑ sine dubitatio¬
ne demonstrat.

Expanded text:
fidem expositam in Nicaena urbe servanfidem expositam in Nicaena urbe servandam. Scripsit autem et ipse, socium adhibens in suis litteris fratrem, quatenus in his quae placuerant duraretur. Nunc ergo etiam legem ipsam ponere necessarium est quae aperte et ejus pietatem praedicat, et Valentis tunc sinceritatem sine dubitatione demonstrat.
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit episcopatꝰ. Quo facto. hc̃ hym¬
nũ optimus imꝑator saluatori & dño
obtulisse fertur .ꝰ is quippe quȩ gere¬
bant᷑ intererat. Gr̃as inquit ago tibi
ro ego quidẽ coͬmisi corpora. tuaut᷑
animas. & meaͬ electione̾ ostendisti ui
stitiȩ conuenire. Cũq. post paucosdi¬
es sc̃s ambrosius cuͣ multa fiducia apud
imꝑatorẽ quereret᷑ quia male auidi¬
cibus agebatur : tunc imꝑator ait
Hanc inquit confidentiã tuã dudũ no¬
ii. & aꝑte ꝓbans non solũ non restiti:
sed etiam in electione ordinationis tuȩ
socius fui festina itaq sanare sict diui¬
na lege precipit᷑ animarũ delicta nra¬
rũ. Hȩc igͥ imꝑator mediolani & dixit¬
& fecit. Cognoscens autͣ quosdã in asia
& phrigia de diuinis dubitare dogmati¬
bus: in illirico quidem precepit sinodũ
celebrare. & quȩ de illis decreta atq fir¬
mata sunt dubitantibꝰ destinauit. Por¬
ro qui illic conuenerant decreuerunt

Expanded text:
suscepit episcopatus. Quo facto, hunc hymsuscepit episcopatus. Quo facto, hunc hymnum optimus imperator Salvatori et Domino obtulisse fertur his quippe quae gerebantur intererat. Gratias, inquit, ago tibiro ego quidem commisi corpora, tu autem animas; et meam electionem ostendisti tuae justitiae convenire. Cumque post paucos dies sanctus Ambrosius cum multa fiducia apud imperatorem quereretur quia male a judicibus agebatur, tunc imperator ait: Hanc, inquit, confidentiam tuam dudum novi; et aperte probans, non solum non restiti, sed etiam in electione ordinationis tuae socius fui. Festina itaque sanare, sicut divina lege praecipitur, animarum delicta nostrarum. Haec igitur imperator Mediolani et dixit, et fecit. Cognoscens autem quosdam in Asia et Phrygia de divinis dubitare dogmatibus, in Illyrico quidem praecepit synodum celebrari, et quae de illis decreta atque firmata sunt dubitantibus destinavit. Porro qui illic convenerant decreverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ligere Tunc sacerdotes egressi de epi¬
scopali sede tractabant. Uerũ ciuitatis
habitatores ut assolet tumultꝰ faciebant.
aliihunc alii illũ ordinare petentes qui
eniͣ erant de arriani auxentii secta:
simile̾ sibi fieri concertabant: Rursũ
tur ep̃m. Hanc seditionẽ ambrosius cui
tunc presidalis fuerat cura cõmissa cog¬
noscens & metuens ne qiđ turbȩ con¬
surgeret: ad eccłam festinꝰ accessit.
At illi cessante seditione: cõmunẽ dede¬
rt̃ uocẽ. petentes ut pastor gregis or¬
dinaret᷑ ambrosius. qui nondũ fuerat
baptizatꝰ. Hoc imꝑator agnoscens. re¬
pente iussit & baptizari & tanquam
dignũ uirũ ordinari pontifice̾ Houe¬
rat enĩ eius certiorẽ om̃i pondere uo¬
luntate᷑. & totius regulȩ decreta sub¬
tiliora:. Arbitratꝰ etiã diuinũ in eo ẽe
decretũ. dũ in eiꝰ electione etiã contra¬
ria pars consonaret. Is ergo sacri baptis
matis dono potitus. gr̃am quoq simul

Expanded text:
ligere. Tunc sacerdotes egressi, de epiligere. Tunc sacerdotes egressi, de episcopali sede tractabant. Verum civitatis habitatores, ut assolet, tumultus faciebant, alii hunc, alii illum ordinari cupientes. Qui enim erant de Ariani Auxentii secta, similem sibi fieri concertabant, rursum e episcopum. Hanc seditionem Ambrosius, cui tunc fuerat praesidialis cura commissa, cognoscens, et metuens ne quid in urbe consurgeret, ad ecclesiam confestim accessit. At illi cessante seditione communem dederunt vocem, petentes ut pastor gregis ordinaretur Ambrosius, qui nondum fuerat baptizatus. Hoc imperator agnoscens, repente jussit baptizari, et tanquam dignum virum ordinari pontificem. Noverat enim ejus certiorem omni pondere voluntatem, et totius regulae decreta subtiliora, arbitratus etiam divinum in eo esse judicium, dum in ejus electione etiam pars contraria consonaret. Is ergo sacri baptismatis dono potitus, gratiam quoque simul
Abbreviated transcription (Latin):
Post triginta dies Socrates
i asiȩ sceptra contradens parit᷑
& egẏpti. europã sibi distribuit
Et ueniens adhesperiã. om̃em illic
multisq fuerat conciliis abdicatus.
euocans ep̃os imꝑator huiusmodia¬
pud eos uerba locutꝰ ẽ. Nostis aꝑte¬
eruditi quippe diuinis eloquis qua¬
leͣ oporteat ẽe̾ pontifice̾. & quianon
decet eũ uerbo solũ sed etiã conuer¬
satione gubernare subiectos. & totiꝰ¬
semet ipsũ imitatore̾ uirtutis osten¬
dere. teste̾q doctrine conuersationẽ
bonã habere. Talẽ itaq in pontifica¬
li constituite sede. cui & nos qui guber¬
namꝰ imperiũ sincere nr̃a capita sub¬
mittamꝰ. & eiꝰ monita dũ tanquã homi¬
nes deliquerimꝰ necessario ueluti cu¬
rantis medicamenta suscipiamꝰ. Hȩc eũ
dixisset imꝑator. petut si nodus ut ma¬
gis ipse decerneret sapiens & pius exi¬
stens At iller. Supra nos ẽ inquit talis
electio: uos enĩ gra diuina potiti & illo
splendore fulgentes melius poteritis e¬

Expanded text:
Post triginta dies i Asiae sceptra contradens, pariter et Aegypti, Europam sibi distribuit. Et veniens multisque fuerat conciliis abdicatus, evocans episcopos imperator, hujusmodi apud eos verba locutus est: Nostis aeruditi quippe divinis eloquiis, qualem oporteat esse pontificem, quia non decet eum verbo solum, sed etiam conversatione gubernare subjectos, et totius se imitatorem virtutis ostendere, testemque doctrinae conversatiobonam habere. Talem itaque in pontificali constituite sede, cui et nos, qui gubernamus imperium, sincere nostra capita submittamus, et ejus monita, dum tanquam homines deliquerimus, necessario veluti curantes, medicamenta suscipiamus. Haec dum dixisset imperator, petiit synodus ut magis ipse decerneret, sapiens et pius existens. At ille: Super vos est, inquit, talis electio. Vos enim, gratia divina potiti et illo splendore fulgentes, melius poteritis e
Abbreviated transcription (Latin):
Adplenã uero cognitionẽ achitũ dia¬
conũ destinauimꝰ. a quo possis agno¬
ea quȩ optas poteris impetrare: haᷤ
epłas in aquileia suscipiens athanasi¬
us illic eniͣ relictas ardica morabat᷑ :
mox recucurrit adromã. Et osten¬
dens litteras ep̃o iulio in maximo
gaudio ec cłam fecit ẽe̾ romanã Pu¬
tabat᷑ enĩ eciã orientis imꝑator eox
fidei consentire. eoqđ ad se athana¬
siũ fiducialtt᷑ euocaret. Iulius aut̃
in dlexandriã clericis atq plebi hȩc
de athanasio scripta direxit xxuiiii.
plebi habitantibꝰ alexandriã dilec¬
tissimis fr̃ibꝰ. in dño salutẽ. Congau¬
tis Hoc & enĩ uere gestũ quilibet
inspiciet in fre & in coep̾o nr̃o atha¬
s ur̃as orationes restituit uobis ds̃
Ex hoc itaq credit᷑ puras & caritate
plenas orationes ur̃as ascendisse sẽꝑ
ad dm̃ Memores enĩ estis ꝓmissio¬
nũ cęlestiũ atq dilectionis quã ex
doctrina pͣdicti fr̃is mei athanasu

Expanded text:
Ad plenam vero cognitionem Achitum diaAd plenam vero cognitionem Achitum diaconum destinavimus, a quo possis agnoea quae optas poteris impetrare. Has epistolas in Aquileia suscipiens Athanasius, illic enim relicta Sardica morabatur, mox recurrit ad Romam, et ostendens litteras episcopo Julio, in maximo gaudio Ecclesiam fecit esse Romanam. Putabatur enim etiam Orientis imperator eorum fidei consentire, eo quod ad se Athanasium fiducialiter evocaret. Julius autem in Alexandriam clericis atque plebi haec de Athanasio scripta direxit.plebi, habitantibus in Alexandria, dilectissimis fratribus, in Domino salutem. Congautis. Hoc etenim vere gestum quilibet inspiciet in fratre et coepiscopo nostro Athavestras orationes restituit vobis Deus. Ex hoc itaque creditur puras et charitate plenas orationes vestras ascendisse semper ad Deum. Memores enim estis promissionum coelestium atque dilectionis quam ex doctrina praedicti fratris mei Athanasii
Abbreviated transcription (Latin):
onstantius uictor augu¬
stus: athanasio ep̃o Licet prioribꝰ
litteris significauerimꝰ quatinꝰ sine
sollicitudine ad nr̃m debeas uenire
comitatũ. eoqđ maxime uelimꝰ te ad
ꝓpria destinare : tamen & nc̃ has lit¬
teras ad tuã direximꝰ sanctitate᷑. ꝑ
quas inuitamꝰ ut sine aliqua incre¬
dulitate uł metu ascendens. publi¬
cisuehicul is ad nos uenire festines.
ut quȩ desideras possis ad ipisci
Crẽpl ir epłę tertiȩ constantii im¬
onstantius uictor augustꝰ.
athanasio ep̃o Dũ inedissa degere
te destinatis prb̃is ad nr̃m debuisseᷤᷤ
festinare comitatũ. quatinꝰ uidens
nr̃os aspectꝰ repente ꝓperares ad a¬
lex andriã. Sed qm̃ plurimũ preteri¬
it tẽpus ex quo suscipiens a nobis lit¬
teras non occurristi: ꝓpterea etiã nẽ
cõmonere festinauimus ut uł nc̃ tu¬
ã presentiã nob̃ uelocit᷑ presentare
contendas. & ita possis patriȩ tuȩ re¬
stitur tuaq securus oratione ꝑ frui

Expanded text:
onstantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Licet prioribus nostris litteris significaverimus, quatenus sine sollicitudine ad nostrum debeas venire comitatum, eo quod maxime velimus te ad propria destinare; tamen et nunc has litteras ad tuam direximus sanctitatem; per quas invitamus ut sine aliqua incredulitate vel metu ascendens, publicis vehiculis ad nos venire festines, ut quae desideras possis adipisci Constantii eConstantius Victor Augustus Athanasio episcopo. Dum in Edessa degeremte destinatis presbyteris ad nostrum debuisses festinare comitatum; quatenus videns nostros aspectus, repente properares ad Alexandriam. Sed quoniam plurimum praeteriit tempus ex quo suscipiens a nobis litteras non occurristi, propterea etiam nunc commonere te festinavimus, ut vel nunc tuam praesentiam nobis velociter praesentare contendas, et ita possis patriae tuae restitui, tuaque securus oratione frui.
Abbreviated transcription (Latin):
tis ordinatꝰ est : tamdiu uacet sacerdo
tu dignitate qui ꝓpriã deseruit ciuita¬
tẽ. donec successor eius requiescat in
tia: anathemasit. x uii Siquis ñ dixe¬
xiiii Siquis dixerit
quia in carne degens filius di cñ ẽẽt in
terra. in cęlis cũ patre non fuit. anathe¬
masit. x U Siquis dixerit quia in
passione crucis dolorẽ passus e filius dĩ ds̃.
& non caro cũ anima quã induta e for¬
ma serui quã sibimet assũpsit. sict sc̃a
soriptura dixit anathemasit & ui
Siquis non dixerit quia in carne quam
assũpsit sedet indextera patris. in qua¬
etiã uenturꝰ est iudicare uiuos & mor¬
tuos : anathemasit. xuii Siquis nͣ
dixerit sp̃m scm ex patre ẽẽ uere &
ꝓprie sict & filiũ ex diuina substan¬

Expanded text:
tis ordinatus est, tandiu vacet sacerdotii 338 dignitate, qui propriam deseruit civitatem, donec ejus successor requiescat in paterna, anathema sit. Si quis non dixeSi quis dixerit quia in carne degens Filius Dei, cum esset in terra, in coelis et cum Patre non fuit, anathema sit. 14. Si quis dixerit quia in passione crucis dolorem passus est Filius Dei Deus, et non caro cum anima, qua induta est forma servi, quam sibimet assumpsit, sicut sancta Scriptura dixit, anathema sit. 15. Si quis non dixerit quia in carne quam assumpsit, sedet in dextera Patris, in qua venturus est judicare vivos et mortuos, anathema sit. Si quis non dixerit Spiritum sanctum de Patre esse vere ac proprie, sicut Filium de divina substan
Abbreviated transcription (Latin):
luntate militũ infulas imperii susce¬
pisset. Dicit᷑ itaq quia du ad hoster¬
minos accessisset. uindemia iã collecꝰ¬
ta circa occasũ pliadarũ uuas denu¬
o fuisse platas. Insuꝑ etiã imbre̾ ex
aere descendentem in eius ueste simul
& ceteroru guttas singulas crucis for¬
masse signacula. Hoc facto: uidet᷑ & ba
ipsi & aliis quia botris extra tepus
inlatis. bonũ rei panderet᷑ indicuim.
Imber autͣ cadens ueste̾ supra quã
ceciderat roboraret. Alii uero dice¬
bant uuarũ signũ pretͣ tẽpus signi¬
ficare ꝑditione̾ imꝑatoris. ad instar
huiꝰ mocli botroꝵ & parui teporis fore
eiꝰ imperiũ. Porro de cruce dicebats
ri cunctos crucis indicio Unde cog¬
noscitur quia diuersa interpretati
quã dixerat imꝑator ueritate frau¬
dati non sunt. Utrũq enĩ oportu¬
ne dictũ sequens teͣpus ostendit
Cũ audiret itaq. constantius contrase
uenire ulianũ. structione belli par¬

Expanded text:
luntate militum infulas imperii susceluntate militum infulas imperii suscepisset. Dicitur itaque quia dum ad hos terminos accessisset, vindemia jam collecta, circa occasum pleiadum uvas denuo fuisse prolatas. Insuper etiam imbrem ex aere descendentem, in ejus veste simul et caeterorum guttas singulas crucis formasse signacula. Hoc facto, videbatur et ipsi et aliis, quia botris extra tempus illatis, bonum rei panderetur indicium; imber autem cadens vestem supra quam ceciderat roboraret. 281 Alii vero dicebant, uvarum signum praeter tempus significare perditionem imperatoris ad instar hujusmodi botrorum, et parvi temporis fore ejus imperium. Porro de cruce dicebant ri cunctos crucis indicio. Unde cognoscitur quia diversa interpretati, quam dixerat imperator, veritate fraudati non sunt; utrumque enim opportune dictum sequens tempus ostendit. Cum audiret itaque Constantius contra se venire Julianum, instructione belli Par
Abbreviated transcription (Latin):
orientales agebant᷑ ȩccłas. Inte¬
rea iulianus cesar bello deuincens
barbaros apud rhenũ fluuiũ resi¬
dentes: alios quidem ꝑemit. alioscȩ¬
pit. claraq uictoria decoratꝰ dum
mediocritate uitȩ atq mansuetudi¬
ne militibꝰ gratꝰ ee̾t. ab eis appellat᷑
augustꝰ. Hoc facto: nihil cogitans¬
de constantio iudices abillo factos
honoribꝰ mulciebat. & ad illius in¬
uidiã litteras ꝓferebat quibꝰ osten¬
deret euͣ ꝓpter bellũ contra magnen¬
tiũ gestum in italiã barbaros induxis¬
se Repente uero religione mutata.
cũ prius xͣpianus eẽ putaret᷑ semet¬
ipsum pontifice̾ nominauit: & ueni¬
ens ad tẽpla paganorũ sacrificabat.
subiectisq talia colere suadebat:. Cũq
constantius ꝓptͣ bellũ ꝑsicũ antiochi¬
a moraret᷑: sperans ille quia sine bel¬
lo posset illiricũ detinere adeosage¬
bat iter. dicens se uelle constantio
satis facere tanquã non sponte sed uo¬

Expanded text:
rientales agebantur Ecclesias. Interientales agebantur Ecclesias. Interea Julianus Caesar bello devincens barbaros apud Rhenum fluvium residentes , alios quidem peremit, alios cepit; claraque victoria decoratus, dum mediocritate vitae atque mansuetudine militibus gratus esset, ab eis appellatur Augustus. Hoc facto, nihil de Constantio cogitans, judices ab illo factos honoribus mulcebat; et ad illius invidiam litteras proferebat, quibus ostenderet eum propter bellum contra Magnentium gestum, in Italiam barbaros induxisse. Repente vero religione mutata, cum prius Christianus esse putaretur, semetipsum pontificem nominavit; et veniens ad templa paganorum, sacrificabat, subjectisque talia colere suadebat. Cumque Constantius propter bellum Persicum Antiochiae moraretur, sperans ille quia sine bello posset Illyricum detinere, ad eos agebat iter: dicens se velle Constantio satisfacere, tanquam non sponte, sed vo
Abbreviated transcription (Latin):
constantio suaserͣtͣ ut mitteret qui
decretũ in meletio factũ ab eusebio
reuocaret. Tunc missus ẽ ueredari¬
us qui hȩc uelocit᷑ adimpleret: Cũq
uenisset & imꝑatoris uerba nuntias¬
set: tunc eusebius ammirandus. cõ¬
mune inquit depositũ non restituã:
nisi om̃s qui tradidert̃ dicant. Qđdũ
qui fuerat missus renuntiasset. in¬
dignatus imperator denuo misit ut
redderet qđ accepit. adiciens scrip¬
to ut si reddere nollet dextrã manũ. Im
eiꝰ abscideret: uerbo tamen iuibens
illi quẽ misit ne faceret qđ habe¬
batur inlitteris Cũq epłam legis¬
set eusebius. & inuenisset pęnaͣ ab
imperatore dictatã : cũ dextrama¬
nu obtulit & sinistrã. ambas incidi
petens Nam decretũ inquit non
dabo clarũ arrianȩ pestis indiciuͣ
Hanc eiꝰ firmitatẽ uidens constanti
us. laudauit egregie Mirantur
& eͣniͣ impi resistentiũ sibi laudes.
cũ gestorũ magnitudine suꝑant᷑¬

Expanded text:
Constantio suaserunt ut mitteret qui Constantio suaserunt ut mitteret qui decretum de Meletio factum ab Eusebio revocaret. Tunc missus est veredarius qui haec velociter adimpleret. Cumque venisset et imperatoris verba nuntiasset, tunc Eusebius admirandus, commune, inquit, depositum non restituam, nisi omnes qui tradiderunt dicant. Quod dum qui fuerat missus renuntiasset, indignatus imperator, denuo misit, ut redderet quod accepit: adjiciens scripto, ut si reddere nollet, dexteram manum ejus abscinderet; verbo tamen jubens illi quem misit, ne faceret quod habebatur in litteris. Cumque epistolam legisset Eusebius, et invenisset poenam ab imperatore dictatam, cum dextera manu obtulit et sinistram, ambas incidi petens. Nam decretum, inquit, non dabo, clarum Arianae pestis indicium. Hanc ejus firmitatem Constantius videns, laudavit egregie. Mirantur enim et impii resistentium sibi laudes, cum gestorum magnitudine superant
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunicare noluert᷑ hi qui ab ini¬
tio nicenũ dogia seruauerant. di¬
centes quia ex arriano decreto me¬
letius fuerit ordinatꝰ. & sequaces eiꝰ
ab illis sint baptizati Ob quã re anti¬
chena ȩccła in aliã diuidit᷑ parte
orthodoxi hereticoꝵ crescere ma¬
gis impietatẽ & apłici doginatis
defensores aꝑte debellari. scm̃q
meletiũ pulsũ & euroiũ heretic uͣ
ordinatum : uerborũ memorati sr̃
quȩ dictast᷑ loth. salua inquit ana
mã tuã. ad huc etiã euangłici uer¬
bi dicentis si oculus tuus dexter
scandalizat te aufer eũ & abice
abs te: idem & de manu & de pe
de dño sanciente. qui etiã adiecit
dicens melius e̾ enĩ tibi ut pere¬
at unũ menbrũ tuu. quã totum
corpus ingehennã mittat᷑: xl uiui¬
orro mirabilis eusebius cuiꝰ dudũ¬
fidei memini decretũ fuisse cõ¬
mendatũ uidens pͣuaricationem
pactoꝵ circa meletiũ meditatã. ad
suã reuersus ẽ ciuitatẽ Arriani
uero scriptũ testimoniui metuentes.

Expanded text:
communicare noluerunt hi qui ab initio Nicaenum dogma servaverant: dicentes, quia ex Ariano decreto Meletius fuerit ordinatus, et sequaces ejus ab illo sint baptizati: ob quam rem Antiochena Ecclesia in aliam dividitur parteorthodoxi haereticorum crescere magis impietatem, et apostolici dogmatis defensores aperte debellari, sanctumque Meletium pulsum, et Euzoium haereticum ordinatum, verborum memorati sunt, quae dicta sunt Loth: Salva inquit, salva animam tuam . Ad haec etiam evangelici verbi dicentis: Si oculus tuus dexter scandalizat te, aufer eum et abjice abs te . Idem et de manu et pede Domino sanciente, qui etiam adjecit, dicens: Melius est enim tibi ut pereat unum membrum tuum, quam totum corpus in gehennam mittatur . orro mirabilis Eusebius, cujus dudum memini decretum fuisse commendatum, videns praevaricationem pactorum circa Meletium meditatam, ad suam reversus est civitatem. Ariani vero scriptum testimonium metuentes,
Abbreviated transcription (Latin):
inter cilicas atq. cappadocas nimi¬
a cogitatione a poplexiȩ passione de¬
functꝰ ẽ. consulatu tauri & florentii
tertia die nouenbris mensis. anno
uitȩ suȩ quadragesimo quinto . ex
quibꝰ tredeci cũ patre regnauit. ui¬
gintiquinq post illũ. Soro menꝰ¬
multũ constantinopoli ueniens ap¬

Expanded text:
er Cilicas atque Cappadocas, nimia cogitatione apoplexiae passione defunctus est, consulatu Thauri et Florentii, tertia die mensis Novembris, anno vitae suae quadragesimo et quinto : ex quibus tredecim cum patre regnavit, viginti quinque post illum. SOCRATEinceps Constantinopolim veniens ap
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mortuus fuisset & piopiũ suc
cessisset imperiũ. ingredientes intem¬
plũ inuenert mira principis simula¬
chra eiusq sapientiam & famosissimã
impietatẽ. Uidert᷑ enĩ muliere̾ a ca¬
pillis appensã extensas habentẽ ma¬
nus. cuius uterũ aperuerat ut ꝑsa¬
rũ uictoriã in iecore eiꝰ inspiceret
Hoc ergo scelus in carris inuentũ est
uerum in antiochia plurimas arcas
inpalatio huiꝰ humanis aiunt capiti¬
bꝰ plenas fuisse comꝑtas. & innume¬
ra in puteis demersa corpora mortu¬
orũ. In qua urbe dũ eius nuntiatꝰ
fuisset interitꝰ. publicã cuncti habu¬
ere festiuitate᷑. Et non solũ in ȩc¬
cłiis & sepulturis martirũ ex ultabant :
sed etiã inteatris uictoriã predica¬

Expanded text:
umque mortuus fuisset, et impio pium cessisset imperium, ingredientes in templum invenerunt mira principis simulacra, ejusque sapientiam et famosissimam pietatem. Viderunt enim mulierem capillis appensam, extensas habentem manus, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in jecore ejus inspiceret. Hoc ergo scelus in Carris inventum est. Verum in Antiochia plurimas arcas in palatio humanis aiunt capitibus plenas fuisse compertas, et innumera in puteis demersa corpora mortuorum. In qua urbe, dum ejus nuntiatus fuisset interitus, publicam cuncti habuere festivitatem; et non solum in ecclesiis et sepulturis martyrum exsultabant; sed etiam in theatris cr
Abbreviated transcription (Latin):
autͣ clamorẽ fauoris eorũ hic pone¬
re necessariũ iudicaui. ut etiã apud xui¬
posteros hȩc memoria reseruet᷑. Cõ xui¬
muniter aute clamabant om̃s.
nus eͣ habendus. ne pio imꝑio impi¬
etatis potentia copulet᷑ historiȩ¬

Expanded text:
am clamorem favoris eorum hic ponere necessarium judicavi, ut etiam apud posteros haec memoria reservetur. Communiter enim clamabant omnes: nus, est habendus, ne pio imperio impietatis potentia copuletur. THE
Abbreviated transcription (Latin):
tum erudita ut suꝑ philosophos eiꝰ teͣpo¬
ris emineret & in platonica scolã apluͦti¬
no uenient᷑e susciperet ipsa suc cessione.
atq. oms philosophicas lectiones ex poneret
Qua ꝓptͣ om̃s currebant adeã ꝓptͣ hone¬
dices. nec habebat ullã uerecundiã pudi¬
ce ꝑmixta uiris. dũ eã cuncti ꝓ sua casti¬
tate uenerarent᷑. Tc̃ ergo inuidia con¬
tra hanc femina est accensa. Oũ enimcre¬
bro ꝑgeret adoresteͣ. ecclasticꝰ popłs mo¬
tus aduersus eã ẽ. tanquã ipsa ab inimi¬
quorũ dux erat quidã petrꝰ lector.
obseruauert muliere ad ꝓpria remean¬
tẽ. eãq de uelnculo deponentes ad ȩc¬
cłam quȩ uocat᷑ cesaris traxert᷑. & ue¬
stibꝰ ex uta lapidibꝰ peremert᷑. Quã post¬
ea menbratĩ dilacerantes. in loco qui dr̃
cinarus igne concremauert. Hȩc res
non mediocre liuore oirillo & alex an

Expanded text:
tum erudita, ut supra philosophos ejus tempotum erudita, ut supra philosophos ejus temporis emineret, et in Platonicam scholam a Plotino venientem, susciperet ipsa successionem, atque omnes philosophicas lectiones exponeret. Quapropter omnes currebant ad eam propter honejudices, nec habebat ullam verecundiam, pudice permixta viris, dum eam cuncti pro sui castitate venerarentur. Tunc ergo invidia contra hanc feminam est accensa. Cum enim crebro pergeret ad Horestem, ecclesiasticus populus motus adversus eam est, tanquam ipsa eum ab amiquorum dux erat quidam Petrus lector, observaverunt mulierem ad propria remeantem, eamque de vehiculo deponentes, ad ecclesiam quae vocatur Caesaris traxerunt, et vestibus exutam lapidibus peremerunt. Quam postea membratim dilacerantes, in loco qui dicitur Cinarus igne concremaverunt. Haec res non mediocrem livorem Cyrillo et Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
tinopolĩ baptizatꝰ. Illis hȩc uerba despi¬
cientibꝰ ammonius quidã eorũ prefecꝰ¬
tũ petra ꝑcussit incapite. Qui repen¬
te cõpletus ẽ sanguine. & recedentibꝰ
officiis atq lapidũ impetũ declinanti¬
bꝰ cũ paucis remansit: Inter hȩc popłs
concurrebat ut prefecti uindicaret
in iuriã. Detentũq ammoniũ diu uer¬
beribꝰ castigauit donec traderet mor¬
ti Non post multuͣ hȩc nuntiant᷑ in¬
ꝑatori. Corpus autẽ ammonii sumens
cirillus in quadã ȩccła sepeliuit. eiq
ali ud nom̃ imposuit. ut non ꝑ sua cul¬
pa sed ꝓ xp̃o mortuus crederet᷑. Cui
laudes quasi martiribꝰ offerebat. sed qui
uere nouerant quia dignas susceperat
suoscelere pȩnas. cirillũ ualde culpa¬
bant. Sed neq in hoc solumodo cirilli
& orestisad uersitas conquieuit. quan¬
do post hȩc aliud est ex ortum .xii.
rat in alexandria quȩdã mulier hi-
patia filia theonis philosophi. & in tan¬

Expanded text:
tinopoli baptizatus. Illis haec verba despitinopoli baptizatus. Illis haec verba despicientibus, Ammonius quidam eorum praefectum petra percussit in capite. Qui repente completus est sanguine, et recedentibus officiis, atque lapidum impetum declinantibus, cum paucis remansit. Inter haec populus concurrebat, ut praefecti vindicaret injuriam; detentumque Ammonium tandiu verberibus castigavit, donec traderet morti. Non post multum haec nuntiantur imperatori. Corpus autem Ammonii sumens Cyrillus, in quadam ecclesia sepelivit, eique aliud nomen imposuit; ut non pro sua culpa, sed pro Christo mortuus crederetur, cui laudes quasi martyribus offerebat. Sed qui vere noverant quia dignas susceperat suo scelere poenas, Cyrillum valde culpabant. Sed neque in hoc solummodo Cyrilli et Horestis adversitas conquievit, quando post haec aliud est exortum. rat in Alexandria quaedam mulier Hypatia nomine, filia Theonis philosophi, et in tan
Abbreviated transcription (Latin):
lĩ ueniens. xp̃ianũ se fore promittens
postea reuersusẽ in alexandriã Igit᷑ alexan¬
driȩ prefectꝰ orestss ualde contristabat᷑.
eoqđ popłosã urbẽ ita desolatã repente con¬
spiceret. Vnde etiã principi retulit
qđ ꝓuenit Sed & cirillus delicta uide¬
ox imꝑatori non tacuit. & orestias ami¬
citias cogente popłs postulauit. Cuͣq
prefectꝰ amicitiarũ uerba refutaret.
eugłia optulit ei cirillus Et dũ neq
sic eiꝰ corda subigerent᷑. hȩc denuo ꝓue¬
nert᷑. Monachorũ quidã in mont̾e ni¬
tria constituti fautores theophiliex
illo quo contra dioscorũ inuiste fuerat
coarmatꝰ. etiã ꝓ cirillo libent᷑ prelia su¬
scepert᷑. relictisq monasteriis uiri pene
quingenti. & uenientes ad ciuitat᷑e pro¬
cedente in carpentę prefectũ immolato¬
reͣ idoloꝵ paganũq clamabant. At ille
putans immissione cirilli factũ c̃lamare
cȩpit. A pianus sũ . & abattico constan¬

Expanded text:
lim veniens, et Christianum se fore promittens, lim veniens, et Christianum se fore promittens, postea reversus est in Alexandriam. Igitur Alexandriae praefectus Horestes valde tristabatur, eo quod populosam urbem ita desolatam repente conspiceret. Unde etiam principi retulit quod provenit. Sed et Cyrillus delicta Judaeorum imperatori non tacuit, et Horestis amicitias cogente populo postulavit. Cumque praefectus amicitiarum verba refutaret, Evangelia obtulit ei Cyrillus. Et cum nec sic ejus corda subigerentur, haec denuo provenerunt. Monachorum quidam in monte Nitria constituti, fautores Theophili, ex illo quo contra Dioscorum injuste fuerat coarmatus, etiam pro Cyrillo libenter praelia susceperunt. Relictisque monasteriis viri pene quingenti, et venientes ad civitatem, procedentem in carpento praefectum, immolatorem idolorum paganumque clamabant. At ille putans immissione Cyrilli factum, clamare coepit: Christianus sum, et ab Attico Constan
Abbreviated transcription (Latin):
płos excitaret. Uerũ orestis dudũ habens
odiũ contra cirilli suꝑbiã. arreptu gerace
publice fecit intheatro agi uerberibꝰ Hoc
cirillus agnoscens. conuocatis prioribꝰ iu¬
deoru ut decebat ammonuit ne contra
xpͣianos seditiones ulterus excitarent.
Porro turba iudeorũ hoc parupendens. ma¬
iora contraxp̃anos tractauere molimina
Oantes itaq sibimet signũ ut anulũ factũ
ex palma om̃s haberent indigito. contra
xͣpianos hoc modo dimicauert̃. fecert᷑ enĩ
quosdã de suis una nocte ꝑ om̃s ciuitates
discurrere regiones. clamantes qm alexan¬
extinguerent. Porro uidei ignorantes
interimebant. semet ipsos ꝑ signũ anuli
cognoscentes ac parrentes alterutris. facto
autẽ die. latere nequiuert. Obhanc rem
modo uidei atẽporibꝰ alexandri mnacedoniꝰ
illã habitantes urbẽ tunc nudi ꝓrsus ex¬
pulsist᷑: & ꝑ singula loca dispersi:. Ad aman¬
tius uero medicine sophista constantinopo¬

Expanded text:
pulos excitaret. Verum Horestes dudum habens pulos excitaret. Verum Horestes dudum habens odium contra Cyrilli superbiam, arreptum Geracem publice fecit in theatro agitari verberibus. Hoc Cyrillus agnoscens, convocatis prioribus Judaeorum, ut decebat, admonuit ne contra Christianos seditiones ulterius excitarent. Porro turba Judaeorum hoc parvipendens, majora contra Christianos tractavere molimina. Dantes itaque sibimet signum ut annulum factum ex palma omnes haberent in digito, contra Christianos hoc modo dimicaverunt. Fecerunt enim quosdam de suis una nocte per omnes civitatis decurrere regiones, clamantes quoniam Alexanexstinguerent. Porro Judaei ignorantes interimebant, semetipsos per signum annuli agnoscentes, ac parcentes alterutris. Facta autem die latere nequiverunt. Ob hanc remmodo Judaei a temporibus Alexandri Macedonis illam habitantes urbem, tunc nudi prorsus expulsi sunt. et per singula loca dispersi. Adamantius vero medicinae sophista, Constantinopo
Abbreviated transcription (Latin):
tros contentiones haberent non ꝓptͣ ne¬
cessaria causã. sed ꝓ pͣt studiũ pantomi¬
norũ. Quia enĩ his qui die sabbatorum
saltabat plurimũ habebat popłm iudeox.
dũ uacantes non auditioni legis sed thea¬
tris occuparent᷑: eadies litigiosa extitit
int̃ partes. Cũq hoc aliquatenꝰ fuisset
ab alex andriȩ prefecto correptũ. nihilomi¬
nus mansere iudei partis alterius inimi
pamponiimos eoꝵ amplius dimicabant.
Tc̃ igit᷑ orestes prefectꝰ alex andriȩ festiui¬
tatẽ quandã quã politia uocant inthea¬
tro celebrabat. ubi& aderant quidã ama¬
torũ cirilli dispositiones prefecti uolen¬
tes agnoscere int̃ quos quidã nomine ge¬
rax doctor pueriliũ litterarũ & cirilli fer¬
uentissimꝰ uehement auditor. ac sollicitꝰ plau¬
sus in eiꝰ expositionibꝰ excitare. E unc itaq
gerace cũ uidisset inteathro udeorũ tur¬
baclamabat aduersus eũ quia ꝓnihilo ue
nerit nisi ut intheatro seditiones int po¬

Expanded text:
tros contentiones haberent, non propter necessariam causam, sed propter studium pantomimorum: quia enim is qui die sabbatorum saltabat, plurimum habebat populum Judaeorum; dum vacantes non auditioni legis, sed theatris occuparentur, ea dies litigiosa exstitit inter partes. Cumque hoc aliquatenus fuisset ab Alexandriae praefecto correctum, nihilominus mansere Judaei partis alterius inimicpantomimos eorum amplius dimicabant. Tunc igitur Horestes praefectus Alexandriae festivitatem quamdam, quam Politiam vocant, in theatro celebrabat: ubi et aderant quidam amatorum Cyrilli, dispositiones praefecti volentes agnoscere. Inter quos quidam nomine Gerax, doctor puerilium litterarum, et Cyrilli ferventissimus auditor, ac solitus plausus in ejus expositionibus excitare. Hunc itaque Geracem cum vidisset in theatro Judaeorum turba, clamabat adversus eum, quia pro nihilo aliud venerit, nisi ut in theatro seditiones inter po
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ circa ueterũ lectiones. noctibꝰ eis in¬
cumbens Quaꝓpter non eũ mouebant
philosophicȩ aut sophisticȩ lectiones Erat
enĩ ĩn confabulantibꝰ gratꝰ. & cũ tristibus
mestus. & ab solute scđm apłm om̃ibꝰ om̃a¬
ciebat. & meditatos cora ȩccła recitabat.
Postea uero etiã fiduciã cũ labore sortitus.
sub oculis doctrinã laudabile̾ ꝓferebat.
Non tamen tales erant eius sermones. ut etiã
ab auditoribꝰ scripture traderent᷑. Quȩ
uero eius tẽporibꝰ memoranda ꝓuene¬
rint enarrabo.

Expanded text:
enim circa veterum lectiones, noctibus eis inenim circa veterum lectiones, noctibus eis incumbens. Quapropter non eum movebant philosophicae aut sophisticae lectiones: erat enim et confabulantibus gratus, et cum tristibus moestus, et absolute secundum Apostolum omciebat et meditatos coram ecclesia recitabat. Postea vero etiam fiduciam cum labore sortitus, sub oculis doctrinam laudabilem  mss., mirabilem proferebat. Non tamen tales erant ejus sermones ut etiam ab auditoribus scripturae traderentur. Quae vero ejus temporibus memoranda provenerint enarrabo.