comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Serui oboeditedominis carnalibus cumtimore &tre¬
more insimplicitate cordisurĩ sicut xp̃o: non a docu¬
lum seruientes quasi hominibus placentes. sed ut serui
xp̃i facientes uoluntatem dĩ exanimocumbona uolun¬
tate seruientes : sicut dño & non hominibus scientes
qnm̃nunus quis que quod cumque fecerit bonum hoc
percipi& adño siue seruus si ueliber:

Expanded text:
servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore in simplicitate cordis vestri sicut Christo non ad oculum servientes quasi hominibus placentes sed ut servi Christi facientes voluntatem Dei ex animo cum bona voluntate servientes sicut Domino et non hominibus scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum hoc percipiet a Domino sive servus sive liber
Abbreviated transcription (Latin):
corruunt & erigit omnes elisos. Oculicmnium intesperant dñe:
&tudas escam illorum in tempore oportuno A peristum anum
tuam &implesomne animal benedictione. Iustus dñs in omni¬
bus unssuis & sc̃s inomnibus operibussuis ÷ Propeestd ñ som¬
nibus in uocantibus eum omnibur inuocantibus eum inueritate
Viluntatem timentilim se faci& & de p̃cationem eorum ex au

Expanded text:
corruunt, et erigit omnes elisos. Oculi omnium in te sperant, Domine: corruunt, et erigit omnes elisos. Oculi omnium in te sperant, Domine: et tu das escam illorum in tempore opportuno. Aperis tu manum tuam: et imples omne animal benedictione. Justus Dominus in omnibus viis suis: et sanctus in omnibus operibus suis. Prope est Dominus omnibus invocantibus eum: omnibus invocantibus eum in veritate. Voluntatem timentium se faciet, et deprecationem eorum exau
Abbreviated transcription (Latin):
x altabote ds̃ in s̃ rex & benedicam nominituo in saeculum & in saecu¬
lum saeculi. Persingulos dies benedicamtibi &laud ab onomentu¬
um insaeculum & insaeculum saeculi. Magnusdñs & laudabilis
nimis & magnitudinis eius non est finis. Generatio & generatio
laudabit operatua. & potentiam tuam pronuntiabunt
Magnificentiamgloriae scĩtati stua eloquentur. & mirabiliatua nar¬
rabunt. Et uirtutem terribiliumtuorum dicent : & magnitu¬
dinemtuam narrabunt. Memoriam abundantiae suauitatis¬
tua e eructabunt. & iustitiatua exultabunt. Miserator & mise¬
& miserationes eius superomnia opera eius. Confite antur
tibi dñe omnia operatua . & scĩtui benedicanttibi. Gloriam
regnitui dicent. & potentiam iuam loquentur : Vt notam faciant
filus hominum potentiamtuam. & gloriam magnificentiae regni
tui. Regnumtuum regnum omnium saculorum. & dominatto
tua inomni generatione: & generationem. Pdelis dñs in omnib:
uerbis suis & scr̃ in omnibus operibussuis . Alleuat dñs omnes qui

Expanded text:
xaltabo te Deus meus rex et benedicam nomini tuo in saeculum et in saeculum saeculi per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi magnus Dominus et laudabilis nimis et magnitudinis eius non est finis generatio et generatio laudabit opera tua et potentiam tuam pronuntiabunt magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunttuae eructabunt: et in justitia tua exsultabunt. Miserator et mise et miserationes eius super omnia opera eius. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua  et sancti tui benedicent tibi. Gloriam regni tui dicent  et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam  et gloro tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et sanctus in omnibus operibus suis. Allevat Dominus omnes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bant .ccc xx. Consilium agentes semper de
multitudine : ut quaedigna sunt gerant : & com¬
mittunt unih omini magistratum suum. persin¬
gulos annos dominari uniuers ae terrae suae. &
omnes oboediunt uni : & non ẽ. inuidia neque
telus intereos
telegit iudas eupolemum filium lohannis. filu
ia cob: &iasonem filium eleatari & misiteos romã
constituere cumillis amicitiam & soci&atem. &
ut auferrent ab eis iugum grecorum: quia uide¬
runt quod in seruitutem premerent regnũ isrł:
&abierunt romamuiam multam ualde: & intro¬
ierunt curiam & dixerunt: ludas machabeus.
& fratres eius & populus iuda eorum : miserunt
nos aduos statuere uobiscum societatem & pacẽ :

Expanded text:
nti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vob
Abbreviated transcription (Latin):
quae dem&rius rex fecit heos scripsimus ei dicen¬
tes : Quare grauasti iugumtuum super amicosat õs
& socios iudacor siergo iterum adierintnos
aduersumte faciemus illis iudicium & pugnabimis
tecum mari terraque:
Iuterea ubiaudiuit dem&rius. quia cecidit nica¬
nor & exercitus eius inproelio ad posuit bacchi¬
dem & alchimum rursum mittere Iniuda eam.
& dextrum cornu cum illis: &abierunt uiam
quaeducit ingalgala & castra posuerunt in me¬
saloth quae est in arbellis & occupauerunt eã
& perimerunt animas hominum multas: h
mense primo annicente simi quinqua gesimi &
secundi adplicuerunt exercitum adhierus alem
& surrexerunt & abierunt inberea xxmilia
uirorum & duomilia equitum: &iud ascastra
posuerat in laisa &triamilia uiri cum eo electi
& uiderunt multitudinem exercitus quiamulti
sunt & timuerunt ualde & multi subtraxer̃ se
decastris : & non remanserunt exeis nisi dcco.

Expanded text:
quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicenquae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi o
Abbreviated transcription (Latin):
quod rescripserunt intabulis aereis & miserunt¬
in hierusalem ut ess& apudeos ibi memoriale pacis
& soci&atis :¬
Senesit romanis & genti iudaeorum in mari &
interra ma&num. gladiusque & hostis pro¬
culsit ab eis: quod si institerit bellum romanis prus
automnibus sociis eorum in omni dominatione eoꝵ
auxilium fer& gens iudaeorum prouttempus
dictauerit cordepleno: & proeliantib non dabt̃
ueque subministrabunt Triticum arma pecuniã
uaues sicut placuit romanis: & custodient manda¬
ta corum nihil abeis accipientes: Similiter aut̃¬
& sigenti iudacorum prius acciderit bellum ad¬
iuuabunt romani exanimo prouteis tempus
permiserit : & adiuuantib nondabituriur añ
arma pccunia nauer: sicut placuit romanis cn
custodiantmandata eorum absque dolo: Secun¬
dum haec uerba constituerunt romani populo
iuda eorum: Quod si posthaec uerba hi autilli
addere uel demere adhaec aliquid uoluerint
facient exproposito suo. & quaecumq ad dide¬
rint ueldem pserint rata erunt: sed & demalis

Expanded text:
miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis
Abbreviated transcription (Latin):
sed requiro fructum . abundantem inrationeura:
habeo autem omnia et abundo. repletus sum
acceptis abẽpaphrodito quem misistis. odorem
suauitatis hostiam acceptam : placentem dõ:
s̃ autem meus impleat omne desiderium urm : secđ
nostro gloria insaecula saeculorum ameni.
autem quid ecaes aris domusunt: gratia dñinr̃i ihũ¬

Expanded text:
sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odorem suavitatis, hostiam acceptam, placentem Deo. Deus autem meus implnostro gloria in saecula saeculorum. Amen. ancti, maxime autem qui de Caesaris domo sunt. Gratia Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Dec&ero ff̃ : quaecumq sunt uera. quaecumque
pudica : quaecum que iusta. quaecumquescã :
quaecumque amabilia. quaecum que bonae
famae si quauirtus siqualaus disciplinae : haec cogi¬
tate quae& didicistis et accepistis : et audistis etuidis i
tis hme haecagite : et ds̃paciserit uobiscum:
auisus sum autem indño uehementer : qnm̃ tandem
aliquando refloruistis ꝓmesentire: sicut & sentie¬
batis: Occupati autem eratis. Non quasi propter
penuriam dico ego enim didiciin quibus sum suffi¬
ciens ẽe : scio ethumiliari : scio & abundare ubique
et in omnibus institutus sum: et satiari ecesurire.
abundare et penuriam pati: omnia possum ieo
quime confortat: Verum tamen benefecistis:
communicantes tribulationim eae:
Scitis autem &uos philippenses quod in principio
euangelii quando profectussum a macedonia.
Nullami hi eclesi a communicauit inrationedati
et accepti. nisi uossoli : quia & thessalonicam semel
etbis iusum mihi misistis: Non quia quaerodatũ.

Expanded text:
etero, fratres, quaecumque sunt uera, quaecumque pudica, quaecumque iusta, quaecumque sancta, quaecumque amabilia, quaecufamae, si qua virtus, si qua laus disciplinae, haec cogitate. Quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et vidistis in me, haec agite: et Deus pacis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico: ego enim didici, in quibus sum, sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum, et satiari, et esurire, et abundare, et penuriam pati. Omnia possum in eo, qui me confortat. Verumtamen bene fecistis, communicantes tribulationi meae. Scitis autem et vos, Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum,
Abbreviated transcription (Latin):
certissime sciens deuia dicens : Cum tribunus lrsias
descenderit : audiam uos : iussitq. centurioni custo¬
dire tum & habere requiem : Necquem quã ꝓhibere
desuis ministrare ei: Postaliquot autemdies:
ueniens felix cumdrus illa uxoresua quae erat
iudaea uocauit paulum: & audiuit ab eofidem
titia & castitate & deiudiciofuturo: Time factus
felix respondit: quod nunc attin& uade
Tempore autem oportuno accersiam tesimul &spe¬
rans quia pecunia dar&ur a paulo : propter quod
& frequenter accersiens eum. loquebatur cum eo:
Biennio autom ex pl&o accepit successorem felix

Expanded text:
certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidemtitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix
Abbreviated transcription (Latin):
sum facientem turbae. Neq insinagogis neque
inciuitate. neque probare possunt tibi dequib: nunc
accusantine : Confiteor autem hoctibi quđ secun¬
dum sectam quam dicunt heresim: sic deseruio patri
dõmeo. Credens omnib: quae in lege & proph&is
scripta sunt: spem habens indm̃ quam & hi ipsi
ex pectant resurrectionem futuram iustorũ & mi¬
quorum: in hoc &ipse studeo. sineoffendiculo consci¬
entiam habere addm̃ : &ad homines semper:
Postannos autem plures: elemosinas facturus ingen¬
tem meam ueni. Et oblationes &uota: In quibus
inuenerunt me purificatum intemplo. Noncum
turba : nequecumtumultu : quidam autem exasia
iudaei quos o portebat apudte praesto esse : & accu¬
sarent si quidhaberent aduersumme. aut hi ipsi
dicant si quid inuenerunt inme iniquitatis cũ stem
inconcilio : Nisideuna hac solum modo uoce. qua
clamaui intereos stans qm̃deresurretione mortuoꝵ
ego iudicor hodie a uobis: Distulit autẽ illos felix.

Expanded text:
sum facientem turbae neque in synagogis neque sum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix
Abbreviated transcription (Latin):
optime felix. cum omnigratiarum actione: nediu¬
tius autem te protraham : oro breuiter audias nos
pri tuadementia: Inuenimus hunchominẽ pestife¬
rum. & concitantem seditiones omnib iudaci En uni¬
uerso orbe : &auctorem seditionis sectae natareno¬
rum. qui &iam templum uiolare conatus ẽ : quẽ &
ad p̃hensum uolumus secundum legem nram iudicare :
Superueniens autem tribunus irsi as cum ui magna
eripuit eum demanibus nr̃is. iubens accusatores eius
ad teuenire : a quo poteris ipse iudicans de omnib: istis
cognoscere de quibus nos accus amus eum: Adiecer̃
autem &iuda ei dicentes : haec ita sehabere :
Respondit autempaulus annuente sibi p̃sidedicere:
exmultis annis essete iudicem gentihuic sciens bono
animo prome satis faciam : Potes enim cognoscere.
quia non plus sunt dies mihi quam duodecim: ex quo
ascendi adorare inhierusalem. &neq hi templo
inuenerunt me cum aliquodisputantem : aut concur¬

Expanded text:
optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diuoptime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex mulanimo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concur
Abbreviated transcription (Latin):
to quiaromanus ẽ: uolensq scire causam quã obi¬
ciebantilli: deduxi eum in concilium eorum. quem
inueni accusari de quaestionibus legis ipsorum.
Nihil uero dignum morte autiuinculis habentem cri¬
men : Et cummihi perlatum e& deinsidiis quas para¬
uerant ei : misi ad tedenuntians & accusatorib: ut
dicant apudte: Milites ergo secundum praeceptũ
sibi assumentes paulum : duxerunt pernoctem
inanti patridem. & postera die dimissis equitibus
utirent cumeo reuersi sunt ad castra : quicum uenis¬
sent caesaream & tradidissent epistolam praesidi.
statuerunt ante illum & paulum: Cum legiss& aut̃ :
& in terro gass& dequa pro uintia e& & cognoscens
ananias cum senioribus quibusdam & tertullo quoda
oratore : quia dierunt praesidem aduersus paulum:
&citato paulo: coepit accusare tertullus dicens:
Cumin multa pace agamus perte & multa corrigant᷑
pertuam prouidentiam : semꝑ cubiq suscepimus

Expanded text:
to quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, deduxi eum in concilium eorum. Quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur,
Abbreviated transcription (Latin):
rogauitillum : Quid ẽ quodhabes indicaremihi
Ille autem dixit : Iuda eis conuenit rogare te: ut crasti¬
nadie paulum ꝓducas in concilium. quasi aliquid
certius in quisituri sint deillo : Tuuero necrediderisillis:
insidiantur enim ei ex eis uiri amplius quam quad raginta
qui sed euouerunt nonmanducare ne que bibere:
done interficiant eum : & nunc parati sunt: ex pec¬
tantes promissumtuum: Tribunus igiturdimisit
ad oliscentem : praccipiens necuiloquer&ur. qm̃ haec
nota sibi feciss& : & conuocatis duobuscenturionib
dixitillis : Parate milites ducentos. uteant usque
caesaream. & equi tesseptuaginta: & lancearios
ducentos. A tertia hora noctis: & iumenta praepa¬
rate . ut inponentes paulum eum saluum perduce¬
rent ad felicem praesidem. scribens ei epistolam
continentem haec:
Claudius lrsias optimo praesidi felici salutem. Virũ
hunc comp̃hensum aiuidaeis. &incipientem inter¬
fici ab eis : superueniens cum exercitu eripui. Cogni¬

Expanded text:
rogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? rogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis convenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adolescentem, praecipiens, ne cui loqueretur, quoniam haec nota sibi fecisset. Et vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enicontinentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cogni
Abbreviated transcription (Latin):
de uouerunt sedicentes : neq manducaturos. neque
bibituros : donec occiderent paulum: Erant autem.
plus quam quad raginta uiri : quihancconiurationẽ
fecerant : Qui accesserunt ad principes sacerdotum
& seniores dixerunt: deuotione deuouimus nos
Nihil gustaturos: donec occidamus paulum : Nunc
ergo uos notum facite tribuno cum consilio: utad du¬
catillum aduos. tamquam aliquid certius cognituri
deeo: Nos uero prius quam ad propi& parati sumus
interficere illum: Quodcum audisr& filius sororis
pauli insidias : uenit & intrauit in castra nuntiauit¬
que paulo: Vo cans autem paulus ad se unum excen¬
turionibus ait: Ad oliscentem hunc perduc ad tri¬
bunum : hab& enim aliquid indicareilli: Etille
quidem assumens eum: duxit ad tribunum & ait :
Vinctus paulus rogauit mehunc adoliscentem perducere
adte habentem aliquid loqui tibi: Adp̃hendens autẽ
tribunus manumillius secessit cumeo seorsum &inter¬

Expanded text:
devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant autem plus quam quadraginta viri, qui hanc conjurationem fecerant. Qui accesserunt ad principes sacerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
quia una pars ess& sad ducaeorum & altera pharisae¬
orum : exclamauit inconcilio : Viri fratres : ẽgo
pharis a eussum filius pharisaeorum : despe &resur¬
rectione mortuorum ego ludicor: Et tum haec
dixiss& facta ẽ dissense interpharisa eos & sad du¬
caeos & soluta ẽ multitudo: Sad duca ei enim
dicunt non esse resurrectionem neq angelum neq
sp̃m: Pharisa ei autem : utraq confitentur : Factus
est autem clamormagnus. Et ex surgentes quid am
pharisa eorum : pugnabant dicentes: Nihilmali hue¬
nimus in homineisto: quidsisps locutus ẽ ei . autange¬
lus : Ettum magna dissensio facta ess& : timens tribu¬
nus nediscerper&ur paulus abipsis. iussit milites
descendere &rapere eum demedio eorum: acdedu¬
cere eum incastra : Sequenti autem nocte: adsis¬
tens ei dñs ait: Constans esto: sicut enim testifi¬
catus es deme inhierusalem : sicte o port& romae
testificari:
Facta autem die: collegerunt sequidam exiuda eis. &

Expanded text:
quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaequia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurrectionem, neque Angelum, neque Spiritum: Pharisaei autem utraque confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ee paulus ait: Ego autem & natussum: Protinus
engio discesserunt ab illo : qui eum torturi erant:
lribunusquoq timuit postquam resciuit quia ciuis
romanus e& : & qui aligass& eum
Postera autem die : uolens scire diligentius qua excau¬
sa accusar&ur aiuda eis. soluit eum : &ius sit sacer¬
dotes conuenire &omne concilium . & producens
paulum : statuit in terillos : Intendens autem conci¬
lium paulus: ait : Viri frs : ego omni conscientiabo¬
na conuersatussum antedm̃ usq i hodiernum diem:
Princeps autem sacerdotum ananias: praecepit
astantibus sibi percutere oseius : Tunc paulus ad eũ
dixit: Percuti & teds̃ paries dealbate : & tusedens
iudicas me secundum legem & contralegem iubes me
percuti: &quia stabant dixerunt : summum sacerdo¬
tem dĩ maledicis: Dixit autem paulus: Nesciebam fr̃s:
quia princeps ẽ sacerdotum: Scriptum ẽ enim : Prin¬
cipem populitui non maledices: Sciens autem paulus.

Expanded text:
Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque tromanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit auquia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus,
Abbreviated transcription (Latin):
inte : &cum funder&ur sanguis stephani testistui:
ego a stabam & consentiebam. &custo diebã uesti¬
menta interficientium illum: & dixitadme: Vade:
qm̃ ego adnationes longe mittamte : audiebant
autem usqueadhoc uerbum : &leua uerunt uocẽ
suam dicentes: Tolled&erra eius modi non enim
fas ẽ eum uiuere: Vociferantibus autem eis & pro¬
icientib: uestimenta sua. & puluerem lactantib
maerem : iussit tribunus inducieum in castra. &
flagellis caedi: & torquerieum ut scir& propter
quam causam sic adclamarentei : &cum a strin¬
xissent eum loris : dixita stanti s ibi centurioni
paulus: Si hominem romanum & indemnatũ
lic& uobis flagellare : Quo audito centurio:
accessit ad tribunum & nuntiauit dicens: Quid
acturus es hicenim homo ciuis romanus ẽ : acce¬
dens autem tribunus dixilli : Dic mihi situroman
es: atille dixit: &iam: & respondit tribunus:
Ego multa summa ciuili tatem hanc consecutus sũ:

Expanded text:
in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicenacturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum.
Abbreviated transcription (Latin):
atille dixit: Ds̃ patrum nostrorum praeordinauit te:
ut cognosceres uoluntatem eius. Quideres iustum :¬
non audierunt eius quilo quebatur mecum: & dixi:
quid faciam dñe. Dns autem dixitadme: surgens
uade damascum: &ibi tibi dic&ur de omnibus quae
oporteat te facere : &cum non uiderem praeclari¬
tate luminisillius : ad manum deductus a comitibus.
ueni damascum: Ananias autem quidam uir: secun
saule frater respice: &ego eãdem hora : respexi heũ :¬
& audires uocem ex ore eius quia eris testis illius
ad omnes homines ẽorum quae uidisti & audisti:
Etnunc quidmoraris : Exsurge & baptirare : & abluere
peccatatua inuocato nomineipsius: Factum est
autem reuertentimihi inhierusalem. &oranti
intemplo fierime instuporementis. &uidereillũ
dicentem mihi: festina & exiuelociter exhierusalẽ.
qum non recipient testimonium tuum deme: &ego
dixi : Dñe ipsisciunt qui a ego eram concludens in car¬
cerem &caedens persynagogas : eos quicredebant

Expanded text:
at ille dixit Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundSaule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in t audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quoniam non recipient testimonium tuum de me et ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant
Abbreviated transcription (Latin):
Susurrio &bilinguis maledictus: multos exum turbauit
pacem habentes: Lingua tertia multos commouit: &
dis persit illos agente ingentem: ciuitates muratas diui¬
tum destruxit : & domus magnatorum effodit: uirtutes
populorum concidit : & gentes fortes dissoluit : Lingua
tertia mulieres ueritas deiecit : & priuauitillas laborib
suis: Quirespicit illam : non habebit requiem: Nechabe¬
bit amicum i quorequiescat: flagelli plaga liuorẽ facit
plaga autem linguae : comminu& ossa : multicaecider
more gladii : sed non sic quasi quiinterierunt perlin
guam suam: Beatus quitectus ẽ alingua nequam:. qui
iniracundia illius Non transiuit. & quinon ađ traxit
iugum eius : & inuinculis illius non ẽ ligatus: Iugum
enuimillius iugum ferreum ẽ : & uinculum illius uinculũ
aereum ẽ : Morsillius mors ne quissima : &utilis potius
inferus quam illa: perseuerantia illius nompermanebit.
sed obtinebit uias hiustorum : In flamma sua. non com
bur& iustos quirelin  quuntdm̃ incident inuillam:¬

Expanded text:
susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populotertia mulieres viratas ejecit, et privavit illas laboribus suis: qui respicit illam, non habet requiem, nec habebit amicum, in quo requiescat. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii, sed non sic quomodo qui ceguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma buret justos. Qui relinquunt Deum, incident in illam,
Abbreviated transcription (Latin):
Non trahas illum:¬
Dcopter mandatum assume pauperem : & propter ino
piam eius. Nedimittas eum uacuum: perdȩpecuniam
propter fratrem & amicum: & non absconda sillã
sub lapide inperditionem: ponethes aurum tuum
in praeceptis altissimi : & proderit tibimagis quã aurũ:¬

Expanded text:
non trahas illumnon trahas illumopter mapiam illius ne dimittas eum vacuum. Perde pecuniam tuam propter fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditin praeceptis altissimi, proderit tibi magis quam
Abbreviated transcription (Latin):
Qui facit miseri cordiam : foeneratur proximosuo: & qui
praeual& manu : mandata seruat : foenerare proxi¬
motibi intempore necessitatis illius: & iterum redde
preximo intompore suo : Confirma uerbum: & fidelit̃
agetumillo & in omni tempore inuenies quod tibi
uecessarium ẽ : multi quasi inuentionem aestima ueruNT
foerius: & praestiterunt molestiam hisqui se adiu¬
uerunt: Donec accipiant osculantur manusdantis:
& in promissionibus humiliant uocem suam. & intẽpr
redditionis postulabit tempus: & loqu&ur uerba¬
taedii & murmurationum : & tempus causabitur:
si autem potuerit reddere : aduersatus: solida uix¬
redd& dimidium : & computabit illud quasi inuenti¬
onem : si autem fraudabit illum pecunia sua. & posside¬
bitillum inimicum gratis: & conuitia & maledicta
redd& illi . & prohonore & beneficio. redd& illi conlxx¬
tum eliam: multi noncausa nequitiae non foenerati¬
sunt : sed fraudari gratis timuerunt: Verum tamen
super humilem animo fortior. esto : & proelȩ mosina

Expanded text:
Qui facit misericordiam, faenerat proximo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inufoenus, et praestiterunt molestiam his qui se adjuverant. Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adreddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ noster qui naltis habitat & humilia respicit incaelo & interra.
Suscitans a terra mopem & destercore erigens pauperem. Vt collo c& eum
cum principibus cum principibus populisui. Qui habitarefacit sterilem in

Expanded text:
Dominus Deus noster qui in altis habitat et humilia respicit in caelo et in terra Dominus Deus noster qui in altis habitat et humilia respicit in caelo et in terra suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem ut conlocet eum cum principibus
Abbreviated transcription (Latin):
eatus uir quitim & dnm̃ inmandatis eius uol& nimis. Potens interra erit
semeneius generatiorectorum benedic&ur. Cloria & diuitiae indomo
eius & iustitiaeius man& in saeculum saeculi. Exortum ẽ intenebriflum̃
rectis misericors & miserator &iustus. Iocundus homo quimis er&ur & com¬
modat dispon& sermones suos iniudicio quia in a &ernum non cõmouebi¬
tur In memoria a &erna eritiustus. ab auditio mala nontimebit
Paratumcor eius sperare in dño. confirmatum ẽ coreius non commouebitur
donec despiciat mimi cossuos. Dispersit dedit pauperibus iustitia eius ma¬
n& in saeculum saeculi. cornueuis ex altabitur ingloria . Peccatorui debit
& irasc&ur dentibus suis frem& & tabesc& desideriam peccatorum
peribit
ALLELUIA
Laudato puorichim. laudateno mendñ Sit nomendñi benedictum. exh
nunc &us que in saeculum. A solis ortu usqueadoccasum laud abilenomen
dñi. Excelsus superomnes gentes dñs. supercaelos gloriaeius. Quissicut

Expanded text:
in mandatis ejus volet nimis. Potens in terra erit semen ejus: generatio rectorum benedicetur. Gloria et divitiae in domo ejus: et justitia ejus manet in saeculum saeculi. Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors et miserator et justus. Jucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio quia in aeternum non commovebitur in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in Domino confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius quis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et in ipso ed octiestis. sicut estueritas hihũ: deponite uos
secundum pristinam conuersationem u& erem hominẽ:
qui corrumpitur secundum desideria erroris : ronoua¬
mini autem sp̃umenti s urãe & indiute nouum hominẽ
qui secundum dm̃ creatus ẽ iniustitia et sc̃itate uerita

Expanded text:
et in ipso docti estis, sicut est ueritas in Iesu, deponere uos et in ipso docti estis, sicut est ueritas in Iesu, deponere uos secundum pristinam conuersationem ueterem hominem, qui corrumpitur secundum desideria erroris. renouamini autem spiritu mentis uestrae, et induite nonum hominem, qui secundum d
Abbreviated transcription (Latin):
inaedificationem corporis xp̃i. donec occurramus
omnes iunitatem fidei etagnitionis filudĩ: in uirũ
ꝑfectum in men suram a &atis plenitudinis xp̃i : utiam
nonsimus paruuli fluctuantes eccircum feramuromni
uento doctrinae : inne quitia hominum. in astutia
adcircum uentionem erroris: ueritatem autem faci¬
entes incaritate : crescamus in illo peromnia qui est
caput xp̃s. Ex quo totum corpus conpactum etcone¬
xum : peromnem iuncturam subminis trationis. sec un¬
dum operationem inmensuram unius cuiusque membri
augmentum corporis facit. inaedificationem sui in ca¬
ritate:
ocigitur dico ectestificor indnõ : utiam non ambul&is
sicut & gentes ambulant inuanitate sensus suitenebris
obscuratum habentes intellectum : alienati auita dĩ.
perignorantiam quae est in illis proptercaecitatem
cordis ipsorum. quidesperantes sem& ipsos tradider̃
inpudicitiae. inoperationem inmunditiae omnis.
inauaritia
dos autem nonita didicistis xpm̃ : si tamen illum audistis

Expanded text:
s omnes in unitatem fidei et agnitionis Filii Dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis Christi ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem erroris veritatem autem facientes in caritate crescamus in illo per omnia qui est caput Christus ex quo totum corpus conpactum et conexum per omnem iuncturam subministrationis secundum operationem in mensuram uniuscuiusque membri augmentum corporis facit in aedificationem sui in caritate hoc igitur dico et testificor in Domino ut iam non ambuletis sicut gentes ambulant in vanitate sensus sui tenebris obscuratum habentes intellectum alienati a vita Dei per ignorantiam quae est in illis propter caecitatem cordis ipsorum qui desperantes semet ipsos tradiderunt inpudicitiae in operationem inmunditiae omnis in avaritia vos autem non ita didicistis Christum si tamen illum audi
Abbreviated transcription (Latin):
Iuia omnis quise ex altat humiliabitur & qui se humiliat
exaltabitur.
Dicebat autem &ei qui seinuitauerat cum facis prandium aut
caenam noliuocare amicostuos neque fratrestuos neque
cognatos neq uicinos diuites. neforte & ipsite reinuitent
& fiat tibi reributio. sed cum facis conuiuium uoca paupe¬
res debiles. claudos. caecos. &beatus eris qui a non ha¬
bent r&ribuere tibi r&ribueturenim tibi inresurrectio¬
ne iustorum. Haeccum audiss& quidam desimuldi scumben¬
Atipsidoxitilli. Homoquidam fecit caenam magnam: &uo ca¬
uit multos &misit seruum suum horacaenae dicere inuitatis
utuenirent : quiaiam parata sunt omnia &coeperunt
simulomnes excusare. primus dixiter: uillam emi & ne¬
cesse habeo exire &ui dereillam : rogote habeme excusatum:¬

Expanded text:
iat exaltabitur. Dicebat autem et ei qui se invitaverat: Cum facis prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque vicinos divites: ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, caecos: et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. Haec cum audisset quidam de simul discumbenixit iesus: homo quidam fecit caenam magnam et inuitauit multos. et misit seruum suum hora caut venirent, quia jam parata sunt omnia. Et coeperunt simul omnes excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam: rogo te, habe me excusatum
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat autem hanc similitudinem arborem ficihabebat quidam
plantatam iuenea sua &uenit quaerens fructũ in illa & non
inuenit. dixit autem adcultoremuineae. ec ce anni tressunt
ex quo uenio quaerens fructum in ficulnea hac & non inuenio :
succideergo illam. ut quid &i amterra occupat : atille respondeis

Expanded text:
Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: utquid etiam terram occupat? At ille resp
Abbreviated transcription (Latin):
terrae &caelinostis probare hoc autem tempus quomodo
non probatis : quid autem & a uobis ipsis noniudi catis
quodiustum est
Cum autem uadis cumaduers ariotuo ad principem inuiada
operam liberari ab illo neforte trahatte adiudicem & iu¬
dex tradatte ex actori & exactor mittate in carcerem
dicotib non exies inde donec &iam nouis simum minutum
reddas
A derant autem quidam ipso intempore nuntianter illi degal¬
laeis quorum sanguinem pilatus miscuit cum sacrificus eorum
& respondens dixitillis. putatis quodhigalilaei pra eomnibus
galila eis peccatores fuerunt quia talia passi sunt nondico uobis
sed nisi paenitentiam habueritis . omnes similiter peribitis¬
& sicutillidecem &octo supra quos cecidit turris insilo a & oc
cidit eos. putatis quia & ipsi debitores fuerunt praeteromnes
homines habitantes in hierus alem Nondicouobis sed non
paenitentiam habueritis omnessimiliter peribitis.

Expanded text:
terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Silcidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis.
Abbreviated transcription (Latin):
bere & in ebriari. ueni& dominus serui illius indiequanon
sperat & hora quanescit & diuid & eum partemq: eius cum
infidelibus pon&
Illeautem seruus qui cognouit uoluntatem dominisui & non prae¬
parauit & non fecit secundum uoluntatem eius. uapulabit
multis qui autem non cognouit & fecit dignaplagis uapulabit
paucis. Omni autem cuimultum datum ẽ multum qua er&ur
abeo: & cui commnendauerunt multum. plus p&ent ab eo
gnem uenimittere in terram. & quid uolo nisi ut accendatur
baptisma autem ab eo baptitari. & quomodo coartor usque
dum perficiatur : putatis quia pacem ueni dare hiterram. non
dico uobis sed separationem. Erunt enim ex hocquinq indo¬
muuna diuisi tres induos. & duo intresdiuidentur: pater
infilium & filius in patrem suum mater ifiliam & filia
in matrem. socrus hnurum suam &nurus in socrum suam
Dicebat autem & ad turbas: cumui deritis nubem orientem ab
occasu statim dicitis nimbus uenit & ita fi& &cum austrũ
flantem dicitis quia aestus erit & fit hypocritae faciem

Expanded text:
servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus ponet ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem
Abbreviated transcription (Latin):
manducans &bibens &dicitis. eccehomodeuorator & bibens uinum
amicus publicanorum & peccatorum &iustificata sapientia ab om¬
nibus filus suis
Rogabat autem illum quidam depharis aeis ut manducar& cumillo & in¬
gressus domum pharisaei discubuit. &ec cemulier quaeerat i ciu¬
tate peccatrix. ut cognouit quod accubuiss& indomupharisaei.
attulit a labastrum unguenti᷑ stans r&ro secus pedes eius. lacrimis
coepit rigare pedes eius & capillis capitis suitergebat. & osculaba¬
tur pedeseius &unguento ungebat. uidens autempharis aeus qui

Expanded text:
manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et eitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti: et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Videns aut
Abbreviated transcription (Latin):
uidere hominem mollibus uestimentis indutum: Eccequunueste
pra&ios a sunt & indeliciis indomib regum sunt sed quid existis
uidere proph&am utiq dico uobis &plus quam proph&am
Hic ẽ de quo scriptum ẽ. ec cemitto angelum meum ante faciemtuam
qui praeparabit uiamtuam antete
Dico enimuobis maior internatos mulierum proph&aio hanneb ap¬
tista nemo ẽ. quiautem minor ẽ in regnodĩ maior ẽ. illo
Et omnis populus audiens & publicanuustificaueruntdm̃ baptirati
baptismo iohannis. pharisaeiautem & legis periti cansilium dĩ spre¬
uerunt in sem& ipsos. Non baptitati ab eo
Cuiergo fimiles dicam homines generationis huius &tui fimiles sunt :¬
similes sunt pueris sedentibus inforo & loquentib. ad inuicem &dicen
tibus Cantauimus uob ibi & non saltastis. lamentauimus & nonplo¬
rastis. uenitenim io hannes baptista . neq manducans panem neq
bibens uinum &dicitis dae monium hab&. uenitfilius hominis

Expanded text:
videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dichic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foramentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis