comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alius pretercum: Et ut diligatur extotocorde: &extoto
intellectu: & extota anima &extota fortitudmne: &di¬
ligere ꝓximum: tamquam seipsum:Maiusest omnib: ho¬
locaustomatib: &sacrificiis: Ih̃c autem uidens quodsapi¬
enter respondiss& dixit illi: Uoncs longe:aregnodei¬
Et nemoiam audebat eum interrogare: E trespon
densihs diccbat docensintemplo: quomodo dicunt
scribe xp̃m filium esse dauid: ipse enimdauid dicit i
ponam mimicostuos scabellum pedumtuorum: Ipse
ergo dauddicit eum dñm: &unde est filiuseius: & mul¬
ta turba eum libenteraudiuit: E tdicebat eis indoc
trinasua: Cauete ascribis quiuolunt instolisambula¬
re &salutarimforo: Etinprimiscathedrissedere insy¬
nagogis: & primos discubitusincȩnis Quideuorant
domusuiduarum subobtentuplixe  oationis hiacci¬
pient ꝓlixiusiudicium: Et.
VIEE TR Sedensihs contracgatophilacium:aspicie¬
bat quomodoturbaiactar& aesinga tophilacium:
& multidiitesiactabant multa: Cumueniss&autem
unauidua pauꝑcula misit duominutaquodest quad

Expanded text:
igatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum intedens Jesus dixit docens in templo: Quomodo dicunt Scribae Christum filium esse David? Ipse enim David dicit in ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. CXXXV, 2. Et dict: Cauete a scribis, qui uolunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus caenis: qui deuorant domus uiduarum sub obtentu prolixae orationis, hi accipiunt prolixius iudicium. et sedens Iesus contra gazophylacium aspiciebat quomodo turba iactarent in gazophylacium: et multi diuites iactabant multa. cum uenisset autem una uidua pauper, misit duo mi
Abbreviated transcription (Latin):
te priusquam bisgallus uocem dederit:termenegatures
At ille amplius loquebatur: etsioportuerit mesimul com¬
moritibi:nontenegabo:Similiterautem: &omnesdice¬
bant: E tueniunt in predium: cuinomengethsamani:
Tait discipulis suis: Sedetehic: donec orem: Et assumpsit

Expanded text:
 Priusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicent. Et veniunt in praedium, cui nomen Gethsemani: Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
dicritis bella &opimones bellorumnetmueritis:
Oport& enimfieri: s&rnondumfinis: Ex surg& autẽ
gens suprgentem: & regnum suꝑregnum: Eterunt
terremotus ploca &fames imnumdolorum hȩc: Ui¬
dete autemuosm& ipsos: tacdent enimuos inconcilis &
insynagogis uapulabitis: Et ante prȩsides &regessta¬
bitis ꝓpterme intestimomum illis : E
tesprimumoport& prȩdicarieuuangelium: E tcum

Expanded text:
lorum: ne timueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. Exurget gens contra gentem: et regnum super regnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicari Evangelium. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pseupdo xp̃i: & pseudo ꝓphecc: Etdabunt signa & por¬
tenta adseducendos: sipotest fieri:etiamclectos: uos
ergouidete ecce predixiuobisomnia: Seomillis
dieb: post tibulationem illam solcontenebrocbitur
& luna nondabit lumensuum:Et decidenteserunt stel¬
uidebunt filium hominis uenentem innubib: cumuis¬
tute multa &gloria:Ettunc mitt&angelossuos&con¬
gregabit clectossuos aquattuoruentis: asummoterix
usq: adsummumcȩli:Afico autem discite parocholam:
Cumiam rcmuseiustener fuerit: & nata fucrint folia
cognoscatis quia in proximo sit ȩstas: Sic &uoscumui¬
deritis hȩc fieri: scitote quoniam in proximoest inostus:
Amendicouobis:qmnontransibit genertiohec:donec

Expanded text:
i et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stelvidebunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quon
Abbreviated transcription (Latin):
tes: adiuua nos misertus nr̃i: Ih̃sautem ait illi: Si potes
credere:omnia possibilia sunt credenti: Et continuo
exclamans pater pueri:cumlacrimis aiebat: Credo:
adiuua incredulitatem meam : Etcum uider& iħscon¬
currentemturbam: comminatus est spirituimmun
do dicensilli: Surde & mute sp̃s: egotibiprecipio exi
abeo: &amplius ne intocas ineum: Et exclamans
multum discerpenseum: eacut abeo: Etfactus est si

Expanded text:
i si potes credere omnia possibilia credenti et continuo exclamans pater pueri cum lacrimis aiebat credo adiuva incredulitatem meam et cum videret Iesus concurrentem turbam comminatus est spiritudo, dicens: Surde et mute spiritus, ego tibi praecipio, exi ab eo, et amplius ne introeas in eum. Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo. Ecce non eum di
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionemnonesse: ec interrogabant eumdicen¬
tes:Magister: moyses nobisscripsit: utsicuimus froctes
mortuus fuerit: &dimiserit icorem: &filios nonrclique¬
rit: ut accipiat fixter eius uxoremipsius: &resuscit&¬
semen fractrisuo: Septemergo frotresertent & primus
accepit urorem: & mortuus est non relictosemine:
Et sccundus accepit eam &mortus est: & nec istt reliqͥd
semen: Etterus similiter: & acceperunt eamsimiliter
septem: & nonseliquerunt semen: Nouissimẽ autem
omnium defuncta est mulier: Inresurrectione ergocum
resurrexerint cuiusdehiserit ixor: Septemenim habue
runt eam uxorem:Etrespondensihsait illis : Non
ideoerrcctis nonscientes scriptures neq:uirdutem dei:
quod resurgant nonlegistis mnlibro moysi suprubum:
quomododixerit illids̃ inquiens:egosum ds̃ abrnxham
& dsiscac: &dsia cob: uonestds̃ mortuorũ: s& inuorum:
illis responder&. Interrogauit eum quodess& primum
omnium mandatum:Ihsautemrespondit ei:quia omniũ

Expanded text:
resurrectionem non esse et interrogabant eum dicenresurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat fsemen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum illis responderit, interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum. Jesus autem respondit ei: Quia primum
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum: & respondete mihi: & dicam uobis inquapo¬
testate hȩcfacio: Bapusmum iohannis decȩloerot: an
eahominibus. respondite mihi:At illi cogitabant se¬
cum dicentes: Sidixerimus decȩlodic& quarc ergo
noncredidistis ei: Sidixerimus ex hominib:timebant
populum:omnes enim habebant iohannem quia uerȩ
ꝓpheta ess& : Et respondentes dicunt adihm̃: Nescimꝰ
Respondens autem ihs:ait illis: ueq: egodicouobis inqͣ
pocestate hȩc faciam: E tcȩpit illis in parrbolis loqͥ
Uincamplantauit homo &circumdedit sepem & fo¬
dit lacum & edificabit turrem: &locauit eamagrico¬
lis & peregre ꝓfectus est: Et misit ad agricolasseruum
intemporerũt abagricolis acciper& defructu uineȩ¬
Quiapprehensum cumcȩderunt: &dimiscrunt eum¬
uacuum: Et iterum misit ad illosalium seruum: & illũ
capite uulnerruerunt: & contumeliis affecerunt:
Etrursum alium misit:& illum occiderunt: Et plures
alios quosdamcȩdentes:aliosuerooccidentes: Adhuc
ergounum habensfilium karissimum: & illum misit

Expanded text:
hi: et dicam vobis in qua potestate haec faciam. Baptismus Joannis, de coelo erat, an ex hominibus? Respondete mihi. At illi cogitabant secum, dicentes: Si dixerimus, de coelo, dicet: Quare ergo non credidistis ei? Si dixerimus, ex hominibus, timemus populum. Omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas inQui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum: et illum misit
Abbreviated transcription (Latin):
domosua: etquimagroerit nonreuertatur retro:tol¬
lere uestimentum suum: U eautemprȩgnantibus
& nutrientb: millisdieh: O Rateuerout hiemenon
fianthec: Erunt enim diesillitribulationistalesqua¬
lesnonfuerunt abinitiocreature quain condidit deus
usque nunc:neq:ficnt: Etnisi breuiass& dñsdies:
non fuissor salua omniscaro:S&ꝓpter electosquosele¬
git: breuiauitdies: Ettuncsiquis uobis dixeric: ecce

Expanded text:
on revertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit ecce
Abbreviated transcription (Latin):
folia:uenit siquid forte muenir& inea: Etcumuenir&
adeam:nichilinuent preterfolia: nonemmeroctempꝰ
ficorum: Etrespondensdicit ei: Iamnonampliusinȩter¬
num quisquam fructum exce manduc&: Etaudientes
discipulieius. Etueniunt hierosolimam: Etcumm
toiss& templum:cȩpit eicere uendentes &ementes in
templo: & mensasnummulariorum: & cathedosuen

Expanded text:
folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum
Abbreviated transcription (Latin):
estis: amendicobis:nonperd& mercedemsuam:
Et quisquis scandalitauerit unumexhis pusillis: creden¬
tib imme: bonumest eimagis:sicircumdaretur mola
asinariacollaeiꝰ: & inmare miteretur: Etsiscan¬
dalizauerit te manustua: abscide illam:Bonum:
tibi debilem introire inuitã:quamduasmanus haben¬
temire ingehennam: inignem:in extinguibilem
Ubiuermis eorum non moritur: &ignisnonextinguit᷑:
Et sipestuustescandalitat:amputa illum: Bonum:
tibi claudum introire inuitã ȩternam:quã duospe¬
des habentem mittiingehennam ignis iextinguibilis
Ubiuermis eorumnonmoritur: &ignis nonextinguit:
quodsioculus tuos scandalitatte: eice eum: Bonum:
tibiluscum introire inregnumdei:quam duosoculos
habentem miti ingehennamignis: Ubiuermiseoꝵ
nonmoritur &ignisnon extinguitur: Omnisignesa¬
lietur: & omnis uictimasalictur. Bonum est sal¬
Quodsisal insulsum fuerit inquo illud condiets: ha¬
bete muobis sal:&pacemhabete interuos:¬

Expanded text:
en dico vobis non perdet mercedem suam et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur et si scandalizaverit te manus tua abscide illam bonum est tibi debilem introire in vitam quam duas manus habentem ire in gehennam in ignem inextinguibilem ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eoQuod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur et omnis victima salietur, bonum est salquod si sal insulsum fuerit, in quo illud salietis? habete sal in vobis et pacem habete inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
uolumus quodcumq: petierimus facias nobis: Atille diX̃
eis: Quiduultis ut faciamuobis: Etdixerunt:Danobisut
unus addexterrmtuam: &aliusadsinistremtuam sede¬
amusingloriatua: Ih̃sautemaitcis: uescitsquid pecatis:
potestis bibere calicemquemegobibo:aut baptismum
quocgobaputorbapurari:At illidixerunt er: possumus:
Ih̃s dutemaiteis: Calicemquidem mcum bibecis: &baptis¬

Expanded text:
ille dixit eis: Quid vultis, ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam, sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bi
Abbreviated transcription (Latin):
erunt priminouissimi: & nouissimi primi:¬
UIIE TPR E rent autem inuia ascendentes mnhieroso¬
lima: & prȩcedebat illos ih̃s. &stupebant &sequentesti¬
mebant: Et adsumensiterum ai.cepit illisdicere: que
essenteiuenturor: Quiaecce ascendimus in hierosolima:
ludent e: &conspuent eum: & flagellabunteum: & in¬
terficient eum: &tertiadie resurg&. E taccedunt ad¬

Expanded text:
erunt primi novissimi, et novissimi primierunt primi novissimi, et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma enludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃: Preceptanosti: nonadulteres: non occidas: nefureris:
nefalsumtestimonumdixeris:nefrudemfeccris: Hono¬
rocpatrem & matrem: Atille respondensait:Magister¬
siones: Etcircumspiciens iħs: ait discipulissuis: quamdif¬
ficile quipecumas habent: regnumdeimoibunt Di¬
mpecumis inregnumdeinqoire: Facilius est camelum
ꝑforamen acusexnsire: quamdiuitem intocre inregnũ
dei quimagis ammirocbantur dicentes adsem& ipsos:
& quis potest saluusficri: et intuensillosihs: ait. Apud
homines inpossibile est: s&non apuddcum: Omna enĩ
possibilia sunt apuddeum:Cepic petruseidicere: Ecce
nosdimisimusoninia: & secuti sumuste: Respondensihs:
Amendicouobis: nemo estquireliquerit domum: aut
frs. autsorores: aut patrem:aut matrem: aut filiosaut¬
agrosppterme: & ꝓpter cuuangelium:Quinonaccipiat
centiestantum nunc intemporehoc:domos: &fiatres:
& sorores: & patres& matres: & filios: &agros: cumperse¬
cutorib: & inseculofuturouitam acternam:Multiautt̃

Expanded text:
: Ne adulteres, Ne occidas, Ne fureris, Ne falsum testimonium dixeris, Ne fraudem feceris, Honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magistersiones. Et circumspiciens Jesus, ait discipulis suis: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei introibunt! Dipecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos: et quis potest saluus fieri? et intuens illos Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: omnia enim possibilia sunt apud deum. coepit Petrus ei dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, aut patremagros propter me et propter Evangelium, qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc; domus, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cum persecutionibus; et in saeculo futuro vitam aeternam. Multi autem
Abbreviated transcription (Latin):
crit omniũ nouissimus: & omniũ minister: Et accipiens
pucrum statuit euminmedio eorũ:Quem ut conplexus
ess&: ait illis: quisquis unum exhuius modi pucris: rece¬
perit innomine meo: merecipit: Etquicumq: me
susceperit: non mesuscipit: s&eum quime misit:
Espoxort illi iohannes dicens:Magister:uidimus
quendaminnomine cuo eicientemdemoniaqui non
sequitur nos: & ꝓhibuimuscum: Ihsautemait eis: No

Expanded text:
rit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem
Abbreviated transcription (Latin):
interrogabant eum:Silicund uxoremdimittere:
temptantescum: Atille respondens: dixit eis:quiduo¬¬
bis precepit moyses:quidixerunt: Moyses permisit li¬
bellum repudn:scribere &dimittere: Quib:respondens
ihs: ait: Adduritiã cordisur̃i: scripsit uobisprȩceptũ istud:
Abinitio autemcreature: masculum &feminam: fecit
cosdeus: Propter hocrelinqu&homo  patremsuum &
madem: &adherebit aduxoremsuam: &erunt duoin
carneuna: Itaq: iamnonsunt duo: s&unacaro: Quod
ergods conuncxit: homononsepar&: Etindomoite¬
rum discipulicius:de eodeminterrogauerunt eum: Et
dicitillis: Quicumq dimiserit uxoremsuam &aliam
duxent: adulterium committc supeam: Etsiuxordimi¬
serit uirumsuum &aliinupserit: mechatur:
Et offerebant paruulos: uttanger& illos: Discipulidutem:
comminabantur offerentib: Quoscuminder& ih̃s: indig¬
netulit: & ait illis:Smite  paruulosuenire adme:&nep
dicouobis: quinonreceperit regnumdei:uelud paruu¬
lus: non inqrebit in illud : Eccomplexanstos: & inpo¬

Expanded text:
 uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxorem suam, et erunt duo in carne una. itaque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separet. et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cum videret Iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me et dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inpo
Abbreviated transcription (Latin):
necuiquȩ uidissennarnarent. nisicum filius hominis
amortuis resurrexerit: E tuerbum continueruis
apudse: conquirentes quidess& cum amortuis resur¬
rexcrit: Et interrogabant cumdicentes: Quid er¬
godicunt pharisei &scribe quia heliam oport&ue
niit primum:Quirespondens ait illis: hȩliascumue¬
nerit primo resticu&omnia : Et quomodoscriptum
est infilium hominis:ut multapadiatur: & contemp¬
natun. S&dicouobis quia &heliasuenit: &fecerunt
illiquȩcumq uoluerunt: Sicut scriptum est deeo¬
T UEMIETS addiscipulossuos:uidit crbammagnam
crrca cos &scribasconquirentescumillis: Etconfestim
omnispopulusuidenscum:stupe factus est expaue¬
runt: & accurrentes salutabant eum: Et incerroga¬
uit eosquidinteruosconquiritis: E trespondens
unus deturbadixit: Magister:acculifilium meum

Expanded text:
ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venitilli quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum
Abbreviated transcription (Latin):
etquidam de illic stantib: dicebant illis: quid facitis p̾ullũ¬
soluentes: quidixerunt eis: sicut preceperat illis ih̃s Etdi¬
miserunt eis: Et duxerunt pullumadih̃m: &mponunt
illiuestimenta sua &sedit suꝑeum: Multi aucem uestimen¬
tasua strocuerunt inuia: aliiautem frondescȩdebant de
arboribus: & sternebant inuia: Et quiprȩibant &

Expanded text:
ebant illis: Quid facitis solventes pullum? Qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via
Abbreviated transcription (Latin):
seorsum solus: & giens figunctus c̃oram ipsis: Etuestimen¬
ta eius facta sunt splendentia candida nimis: uelutnix:
qualia fullosuperternm nonpotest candida facere:
Et apparuit illis heliascum moyse: & erent loquentes
cumiħũ: Et respondens petrus: ait ih̃u: Rabbi: bonũ
esthic nosesse. & faciamus triatabernacula: Tibiunum:
moysiunum: & heliȩ unum: Non enim sciehat quid di¬
cer&. Erent enintimore exterrit: & factaest nubes
obumbrens eos: & uenit uox denube dicens: hic est fi

Expanded text:
nsfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit vox
Abbreviated transcription (Latin):
rrtisunt: Et sustulerunt reliquias frocgmentorũ.
duodecim cophinosplenos: &depiscib: Eroent autẽ
quimanducauerunt: quinq: milia uirorum:
Et staum coegit discipulos suosascendere nauem:
ut precederent cumquns fretum adbechsaida: dũ
ipsedimitter& populum: Etcumdimississ& eos:
abuc inmontemorare¬
TCUM sero ess&: enit nais in mediomari: & ipseso¬
lus indernx: Et uidens eos laborantesmremigando:
eret enimuentusconguriuscis : Etcirca quartam

Expanded text:
ias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus erant autem qui manducaverunt quinque milia virorum et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum et cum dimisisset eos abiit in montem orare et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra et videns eos laborantes in remigando erat enim ven
Abbreviated transcription (Latin):
philippi : Et̃ inuia interrogabat discipulos suosdice:¬
siscis. Quemme esse dicunt homines: quiresponderunl
illidicentes: Iohannem baptstam: alnheliam:alii ue¬
ro quasiunum depropheas: Tunc dicit illis: uosuero
quemme dicicisesse: Respondenspetrus. aitci: Tuesxp̃s.
Et comminatus est eis: necidicerentde illo: Etcȩpit
docerc illos q̃moport& filium hominis multa pati &re¬
pbari ascnorib & asummissacerdotib & scribis. & oc¬

Expanded text:
t in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
turme: quienim uoluerit animamsuam saluã facerc
perd&cam: qui autemperdiderit animam suam ꝓp¬
ter me &euuangelium:saluam faci& eam: Quid enim
ꝓderit hominisilucrecur mundumtotum: &dequnen¬
tum faciat anime suȩ: Autquid dabit homo commu¬
tationempanimasua: Quienmme confusus fuc¬
rit: & meauerba ingenentione ista adulten& percit¬
ntrĩce: Et filius hominis confundetur eum:cumuenerit
ingloria patris sui:cum angelissuis: Et dicehat illis:

Expanded text:
ui enim uoluerit animam suam saluam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum in gloria patris sui cum angelis sanctis. Et alibi:
Abbreviated transcription (Latin):
dia: furta: &auaritia: nequitiȩ: dolus. inpudiciua¬
oculus malus:blasphemiȩ: suꝑbia: stultiua: Omniã
hȩc mala abintusꝓcedunt: & communicant hominẽ: &
uilł TPR Surgensihsabut infinesoyn & sydonis:
Et ingressus domum nemnẽ uoluitscire: & nonpotuit
latere: Mulier enimstatim ut audiuit deeo:cuius
genere: E trogabat eum ut demonium eicer&
filia eius: Quidiacit illi: Sine priussacunxrifilios: non
est enimsumere panemfiliorum & mittere canibus:
oltilla respondit & dicit ei: Utquȩ dñe: Nam &catelli

Expanded text:
dia, furta, auaritia, nequitiae, dolus, inpudicitia, dia, furta, auaritia, nequitiae, dolus, inpudicitia, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. haec mala ab intus procedunt et communicant ho surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catel
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: Etquimalediaerit patriaut matri: morte mori¬
acur: Uosautem dicitis:sidixerit homopatriaut matri:
corban: quod est donum:Quodcumq: exme tibi profue¬
rit: & ulgir nondimitttus eumquicquã facere  patrisuo¬
In aut matri:Rescidentes uerbumdei: pergucditonem
facitis : Et aduocansiterum turbammultam dice¬
bat illis: Audite me omnes: & intelligite: Uichil est
excuxr hominemintroiensineum:quodpossit eum
comquinari: S&que dehomine procedunt: illa
sunt quecomunicant bominem: Siquis hab& aures:
audiendi audiat: E Tcumintroiss& ih̃c indomũ
aturba: interrogabant eum discipuli eius parrbolã:
Etait illis: Sic &uos inprudentesestis. non intelle¬
gitis: quia omne extrinsecus introiens in hominem:
non potest eum communicare: quia nonintroiuit
incor eius. s&m iuentrem &insecessumexit: pur¬
gansom nes ȩscas: Dicebat autem:Quoniamque
dehomine exeunt: illa communicant hominẽ:
Abintusenim decorde hominum: cogitationes ma¬
le procedunt.:Adulteria: fornicationes: homici¬

Expanded text:
tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem CVM. Aduocans iterum turbam dicebat illis: audite me omnes et intellegite. nihil est extra hominem introiens in eum quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait illis: sic et uos inprudentes estis ? non intellegitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare, quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem. ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homici
Abbreviated transcription (Latin):
scendit adillos innauem: & cessauit uentus: & plusma¬
gis ingocse stupebant: Nonenim intellexerant de
panib: erret enim cor illorum obcecatum: Et cum
quens fretassent: peruenerunt intcrnemgenesar&: &
applicuerunt: Cumque egressiessent denaui: conti¬
nuo cognouerunt eum: & ꝑcurrentesuniuersam
regionem illam:Cȩperunt ingrohbatis eosqui se

Expanded text:
in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis
Abbreviated transcription (Latin):
ducare: Et dicit eis: quot panes habetis: ite & ui¬
deto: Et cum cognouissent: dicunt:quinq: & duos
pisces: Et precepit illis ut accumbere:fecerunt
omnes secundum concubernia suꝑuiride fenum:
Et discubuerunt in parces ꝑcentenos: &ꝑquinqua¬
genos: Et acccpusquinq: panib: &duob: piscib: in¬
tuens incelum: benedixit &fregit panes: &dedit

Expanded text:
ducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens i
Abbreviated transcription (Latin):
tur eum: ut uel fimbriam uestimenta ciustangerent:
Et quot quot tangebant eum: salui fiebatit.
TCONueniunt ad eum pharisci & quidamdescribis.
uementes abhierosolimis: Et cumuidissent quosdam
exdiscipulis eius communb: manib: idest non lotis ma
nib: manducare panes: uitu ꝑauerunt: Phariscienĩ
& omnes iudeinisi crebrolauerint manusnon mandu¬
cant panẽ: Tenentes queditionum semorum: & aforo
baptrentur noncomedunt: Et alia multaque troc

Expanded text:
rent et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus i manducare panes, vituperaverunt. Pharisaei enim, et omnes Judaei, nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum: et a foro nisi baptizentur, non comedunt: et alia multa
Abbreviated transcription (Latin):
suos: Eccepit eosmicterc binos: &dabat illispoces¬
tatem spũum inmundorũ: Et prȩcepit cistcquid
tollerent inuia: nisiuirgamtantum : Nonperxm:
nonpanem: neque inzona aes: S& calciatossan¬
daliis: & ne mnduerent᷑ duab:cunicis: ETdicebat
eis: Quocumq: intoieritis indomum: illic manete
donec excatismde: Etquicumq: nonreceperint
uos: nec audierint uos: exeuntes inde excutte
puluerem depedib:ur̃is intestimonium illis: Ex¬
cuntes prȩdicabant: ut penitentiam agerent:
Et demonia multa eiciebant:&ungebant oleo:
multos acgrocos & sanabant. E TAUDIUIT
herodesrex:manifestumenim factumest nomen
eius: & dicebat: Quia iohannes baptsta resurre¬
acit amortuis: & propterca operentur uirtutes in
illo: Aln autẽ dicebant: quia helias est: Aln au
tem dicebant: propheta est: quasiunus ex prophe¬
us: Quoaudito herodesait: Que mego decol¬
laui iohannen:hic amortuis sesurrexit:
IDSE
enim herodes misit actenuit iohannẽ: & uinexiteũ
incarcere: Dropter herodiadenuxorem fiatrissui

Expanded text:
re binos et dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audierint vos exeuntes inde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Phili
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ihc turbam multam: & miscrtusest super cos:
Quia eroent sicut oues non habentespastorem. &
cepit docerc cosmulta E Tcumiam horee multu
ficr&: accesserunt discipuli eius dicent es: Descrtus
est locus: hicetiam hora preteruit: Dimite llos.
ut cũntes in proximas uillas &uicos:utcmant sibi
cybos quos manducent: Ec respondens ait illis:
Date eis manducare: Etdixerunt ei: Euntes emna

Expanded text:
urbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducar
Abbreviated transcription (Latin):
sana aplagatua: Adhuc eoloquente:ueniunt ad
aschi synagogũ dicentes: quia filiatua mortua est.
quid ulgir uexas magistrum:Iħs autemuerbo quod
dicebatur audito:ait archisynagogo: Nolitimere
tantummodo crede : Et nonadmisitquemquãsequi
se: nisipetrum & iacobum &iohannem froxgẽ iaco¬
bi: Etueniunt indomũ archisynagogi: & uidet
tumultum & flentes: & ciulantes multum: Et ingres¬
susdit cis: Quid turbamini & ploratis: puella¬
puella
nonest mortua: s&dormit: & inridebant eum: Ipsc
uero ciectis omnib: assũpsit patrem & matrem puel¬
le: & qui sccum qient: & ingreditur ubi crxt puelle
iacens: Et tenens manumpuelle: ait illi: Ihabita.
cumi:. quod est interprecum: Puelle tibidico surge:
Et confestim surrexit puella: & ambulabat: Errc
autem annorum duodecim: & obstipuerunt omnes¬
stupore maximo: Et precepit illis uchementer: ut
nemoidsciret: & dixit dari illimanducare:
docere: Et multi audientes: ad mirirbantur in doctrina
eiusdicentes: Undehȩc omnia: &quȩ est sapientia

Expanded text:
niunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsulae, et qui secum erant, ingreditur ubi erat puella jacens; et tecumi, quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare.docere: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicente
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfecerrt: sed magis deterius habebat: Cum audis¬
s& de ihũ: uenit inturba retro: & tetigit uestimentũ
eius: Dicebat enim:quia siuel uestimentum eius te¬
tigero:salua ero: Et confestimsiccatus est fonssan¬
gũnis eius: & sensit corpore: quod sanata ess& aplaga:
Et statimih̃c cognoscens insem&ripso: uirtutem quȩ
exierat deeo: conuersus adturbam aiebat: Quiste¬
tigit uestimenta mẽa : Et dicebant ei discipuli sui:
Uides turbam comprimentemte. &dicis. quismete¬
tigit: Et circumspicicbat uidere eam: quȩ hoc fece¬
roct: Mulier autemtimens: &tremens:sciensquod
factum essorinse: Uenit enim & procidit ante cum:
& dixit eiomnemueritatem : Ille autem diaxite:

Expanded text:
audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat quis tetigit vestimenta mea et dicebant ei discipuli sui vides turbam conprimentem te et dicis quis me tetigit et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei omnem veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
& clamans & concidensse lapidib: Uidens autem
ihm̃ alonge.cucurrit &adorauit cum: Et clamans
uoce magna dicit: Quid mihi &tibi ihufilidei sum¬
mi : adiurote ꝑdeum: nemetorqueas: Dicebat eñ
illi : Exispiritus inmunde abhomine: Et interroga¬
bat cum: quodtibi nomenest: Et dicit ei: Legiomi
hinomenest:quia multisumus: Etdeprecabatur
cum: multum: ne expeller& extrc regionẽ: E roct
autem ibi circamontem: grexporcorũ magnus pa¬
scens: Et deprecabantur cum: sp̃s dicentes: Micte
nos inporcos: ut ineos introcamus: Et concessit eis

Expanded text:
t clamans et concidens se lapidibus videns autem t clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dichi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ut euent innaui : Etalie naues eyent cumillo: & fac¬
taest procella magnauenti: Et fluctus mittebat in
nauem: itaut impleterctur nauis: & erot ipse in pup¬
pi suprac ceruical dormiens : Et excitant cum: & di¬
cuntei: Magister: non adte pertinet: quia perimus:
Et exsurgens: comminatus estuento: Et dixit mari.
tace obmutesce: Et cessauit uentus: & factaest gren¬
quillitas magna: Etait illis: Quid timidiestis: nec dũ
habetis fidem : Et dmuerunt magna timore: & dice¬
bant ad alterutrum: Quis putas est iste: quia &uen¬
tus & mare obediunt ei: &uenerunt quens fretum
maris: in regione gepesenorum : Et exeuntieide
naui statim occurrit ei demonumentis homo in
spiritum mundo: quidomicilium habebat in mo¬
numentis: Et neq: catensiamquisquam eum po¬
teret ligare: Quoniã sȩpe compedib &catenis
uinctus disrumpissee: catenas &compedes commi¬
nuiss&: Et nemo potert eumdomare: & semper
nocte acdie inmonumentis &inmontibus enrt:¬

Expanded text:
ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus era
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta: & unum centum:
nit lucerna ut submodioponatur: aut sublecto:
nonne ut super candelabrumponatur: Nouenĩ
Nec factum est occultum: s& ut mpalamueniat:
Siquis hab& auresaudiendi: audiat: Et dice
ET dice¬
bat illis: Uidete quid audiatis: inqua mensuror men
sifueritis: remetietur uobis: & adicietur uobis: QUI
enim hab&:dabitur illi: Etquinon hab&: etiam qđ
hab& auferctur abillo: E Tdicebat sic est regnũ
dei: Quem admoduni:sihomoiaceat sementem
interrrm: &dormiat &exurgat: nocte acdie: Et
semengermin& & ingrescat dumnescit ille: ultoenĩ
terro fructificat: Primum herbam: demde spicam.
demnde plenum fructum inspica : Et cumse ꝓduxerit
fructum: statmmittit falcem: quoniam ad est mes
aut cui parchole comparrbimus illud: Sicut groc¬
num synapis: quod cum seminatum fuerit intẽrrr:
Minus est omnib: seminib: que sunt interroc: Etcum
seminatum fuerit ascendit & fit maius omnib: hole¬
congre & dimittentes turbam: Adfumunt eum: ita

Expanded text:
entum. nit lucerna, ut sub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur? XL, 2.nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiat. XLI, 2. Et dicebat illis: si fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terrdeinde plenum frumentum in spica. Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messiaut cui parabolae comparabimus illud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quae sunt in terra: et cum seminatum fuerit, ascendit, et fit majus omnibus olecontra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita
Abbreviated transcription (Latin):
dedit: Et aliud cecidit interrem bonam: & dabat
fructum ascendentem &crescentem: Et adferebat
unum tricesimum: & unum sexagesimum: & unum
centesimum: Et dicebat: qui hab&aures:audiendi
audiat: Etcum essent singularis interrogaueruNT
cum: hi quicum coertent: cum duodecim parrbolas:
& dicebat eis: Uobis datum est scrre mysteriũ segni
dei: Illis autem quiforissunt inparcbolisomnna
fiunt: uc uidentes uideant: & nonuideant: Et audi¬
entes audiant: & nonintellegant: Nequando con¬
uertantur: & dimittantur eispeccata: & ait illis:
Vescitis parocholam hanc: & quomodo omnespa
nat: hi autem sunt quicircauiamubiseminantur uer¬
bum: &cum adudierint confestim uenit satanas &du
fertuerbum quodseminatum est incorda eorum:
Echisunt similiter qui suꝑpetrosa semmnantur: Qui
cum audierint uerbum: statim cumgaudio accipiuNT
illud: Et non habent nedicem inse: s&e cemporales suNt:
Deinde orta tribulatione & ꝑsecutone ꝓpteruer¬
bum: confestim scandalizantur : Et aln sunt qui in

Expanded text:
dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes audiantvertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? et quomodo omnes panat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in
Abbreviated transcription (Latin):
bet remissionem mȩternũ: S&reuserit ȩterni de¬
runt ad cumuocancescum: Et sedebat circaeum:
turbamulta: & dicunt ei: Ecce matertua & fractres
tui forisquerunt te: Et respondens eis ait: Que est
matermea & fixtres mei : & circum spiciens eos quim
circuitu eius sedebant: ait: Ecce mater mea: & fux¬
tres mei: Qui enimfeccrit uoluntatem dei: hic frrt
meus: & soror & mater est:
TITERUN Cȩpit docere admare &congregata est
adeum turba multa: Ita ut innauem ascendens:se¬
derxt inmari: Et omnis turba circa mare: suꝑter
raocm erirt: Et docebat illosmparcholis multa: &
dicebat illis indoctrina sua audite: Ecce exnt

Expanded text:
bet remissionem in aeternum, sed reus erit aeterni derunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua aud
Abbreviated transcription (Latin):
misertussittu: Et abut &cepit predicare indecapoli:
quanta fecits& sibi ihs: & omnes mirocbantur:
TCUN qunscendiss& ihs innaui rursus tuens fretum:
conuenit turba multa adillum: & ert cisca mare:
Et uenit quidam de archi synagogis nomine IaIRUS:
Et udensecum:ꝓcidit adpedeseius: Et deprecaba¬
tur eum multum dicens. quoniã filia mea mextre¬
mis est: Uenimpone manus suꝑeam: ut saluasit &
uiuat: Et abiit cumillo: & sequebatur cumturba:
& comprimebant illum: Et mulier quȩ ertet in ꝓ¬

Expanded text:
re in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in p
Abbreviated transcription (Latin):
eicere: & siregnũ insediuidatur: non potest. starc
regnum illu: Etsidomus suꝑsem& ipsam disꝑtia¬
tur: non poterit domus illa stare: Etsisatanas con¬
surrexit insem& ipsum: disꝑticusest: Et nonpo¬
tent stare socfinẽ hab&: Nemo pocest uasa for¬
us ingressus indomum diripert: nisiprius fortem
allig&: &tunc domumdripi&: AMENdi¬
couobis: quoniã omnia dimittentur filiis homi

Expanded text:
atur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis ho
Abbreviated transcription (Latin):
iste iustus & timoratus expectans consolationem Is'¬
rael. & Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum ac.¬
ceperat a Spiritu sancto. non uisurum se mortem, ni'¬
si prius uideret Christum Domini. Et uenit in spi'¬
ritu in templum. Et cum inducerent puerum Ie sum
parentes eius, ut facerent secundum consuetudinem
legis pro eo: & ipse accẽpit eum in ulnas suas. & bene

Expanded text:
stus et timoratus, exspectans consolationem Israel, et Spiritus sanctus erat in eo: et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini: et venit in Spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem Legis pro e