comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ponente s uidelicet primim̃ sis residuos dies numero. xcem etuutõ
quua tredecim priores fuerant ante pascha trans actis secundixaere:
quauttesi÷. Quifiunt sim aldies. boam constetduosiñ seslunares
dorbus computatus .xuii. suicursus dies postpascha retinuerit
scđm iammensem non xxx. sedunde xxxdiebus deberecon¬
cludi: Aoꝑ hoc in summa temporis memorati nompluscimae
andleo aneos gisiies inueniri: Aisi forte putandum est
sinec dochicos qua e regula scaẽ scripture frequentis sima a parte
totum computari: Uerum haec ut cumq acta ł computata fuerim
darettam̃ hebreo sadlunȩ cursum suos menses obseruare consueuisse
N eorlit̃ ingenes i reste sentiendum ÷ ubi noecum suis x uii decimo¬
die secundimensis arcam ingressus et xxuiimo eiusdem menis
diepost diluuium egressus asseritur quamannum solis integrum
hoc ẽ trecentorum. Ix ydierum eẽ descriptum: Quiaui deliceduna

Expanded text:
ponentes videlicet primi mensis residuos dies numero X et VII, ponentes videlicet primi mensis residuos dies numero X et VII, quia tredecim priores fuerant ante Pascha transacti, secundi XXX, tertii III, qui fiunt simul dies L, cum constet duos menses lunares diebus computatus, XVII sui cursus dies post pascha retinuerit, secundum jam mensem non XXX, sed undecludi, ac per hoc in summa temporis memorati non plus quam undequinquaginta dies inveniri; nisi forte putandum est synecdochic ῶs, quae est regula sanctae Scripturae frequentissima, a parte totum computari. Verum haec utcunque acta vel computata fuerint, claret tamen Hebraeos ad lunae cursum suos menses observare consuesse. Nec aliter in Genesi recte sentiendum, ubi Noe, cum suis XVII die secundi mensis arcam ingressus, et XXVII ejusdem mensis die post diluvium egressus, asseritur, quam annum solis integrum, hoc est, CCCLXV dierum, esse descriptum, quia videlicet luna,
Abbreviated transcription (Latin):
lunae discursum nunc in martium mensem. puno incidit ina prilẽ
N unc alit̃ dies inaumensis occupat: Sed rectius a prili deputat
quia semꝑ in ipso ł incipit ł. desinit ł totus includitur. eadum¬
taxat regulacuius supͣ meminim obseruata. utquia quinta decima
p̃equi noctium luna extiterit. primum sequentis annimen sem
ueniꝓ pt̃ collectionem frugum et celeberrimas in ipsofestiuitates
nouum annum appellant: Uui : maresuam nouember nonus
casleu. december: X thebet. lanuario .xi. sabath. februario:
delicetmenses ꝓpt̃ lunae circulum qr xx nouem semis diebus
consat triceni sunde tricenisq diebus alt̾nantes secundo demũ
ł tertio anno exato mensem suꝑ fluum quiex amuis xieractarũ
dio hus contoi solet. Int̃ salabant : Vnde non nullo mnoueor
scroplilo quomodo maiores nr̃ diem quale udataest quaeẽ
tertamensis tertuquinquagesimã abagnioccisionecõ putent

Expanded text:
lunae discursum, nunc in Martium mensem, nunc incidit in Aprilem, lunae discursum, nunc in Martium mensem, nunc incidit in Aprilem, nunc aliquot dies Maii mensis occupat. Sed rectius Aprili deputatur, quia semper in ipso vel incipit vel desinit, vel totus includitur, ea duntaxat regula, cujus et supra meminimus, observata, ut quae XV post aequinoctium luna exstiterit, primum sequentis anni mensem obri, quem propter collectionem frugum et celeberrimas in ipso festivitates, novum annum appellant, octavus Maresuan Novembri, nonus Casseu Decembri, decimus Tebet Januario, undecimus Sabat Februario, delicet menses propter lunae circulum, qui XXIX et constat, tricenis undetricenisque diebus alternantes, secundo demum vel tertio anno exacto, mensem superfluum, qui ex annis XI Epactarum diebus confici solet, intercalant. Unde nonnullo moveor scrupulo, quomodo majores nostri diem qua lex data est, quae est tertia mensis tertii, quinquagesimam ab agni occisione computent,
Abbreviated transcription (Latin):
genti pauore. incipit currit finitur : Dnẽne iniratua arguas me
MEN SIBUS
ensesdicti a men sura quaquisq: eorum mensuratur :
Sed melius alina : quȩ grȩco sermone MΕΝH uocat᷑
Nameta pudeos menses appellantur menes: Sed apud ebreos
hieronimoteste luna quamiare nominant m̃sibus nomendedit
Vnde hiesus filius si rach. quiutiq: scripsit hebraice deluna loquensait
Mensis secundum nomenẽ eius: Antiqui enim menses suos non a solis
sed alunȩ cursu computare solebant . Vnde quoties inscriptura sacra
siue inlege siue antelegem quota diem̃sis quid factum dictum ue
sit indicatur  non aliud quam luna aetas significatur: Aqua sẽꝑ
he breiquibus. credita sunt eloquia dĩ. antiquo patrum more m̃ ses¬
obseruare noncessant : Primum mensem nouorum quipas checeri¬
moniis sacrtaisẽ nisan appellantes :. Qui ꝓpt̃ multiua garum

Expanded text:
genti pavore incipit, currit, finitur: Domine, ne in ira tua arguas me, genti pavore incipit, currit, finitur: Domine, ne in ira tua arguas me, mensibus. enses dicti a mensura, qua quisque eorum mensuratur. Sed melius a luna, quae Graeco sermone μήνη vocatur; nam et apud eos menses vocantur μηνές. Sed et apud Hebraeos, Hieronymo teste, luna, quam jare nominant, mensibus nomen dedit; unde et Jesus filius Syrach, qui utique Hebraice scripsit, de luna loquens, ait: Mensis secundum nomen est ejus. Antiqui enim menses suos non a solis, sed a lunae cursu computare solebant; unde quoties in Scriptura sacra, sive in lege, seu ante legem, quota die mensis quid factum dictumve sit indicatur, non aliud quam lunae aetas significatur, a qua semper Hebraei, quibus credita sunt eloquia Dei, antiquo patrum more, mensesobservare non cessant. Primum mensem novorum, qui Paschae ceremoniis sacratus est, Nisan appellantes, qui propter multivagum
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem et aquam delatereunde sibi ecłam conerretemanauit
uentura: Septimadie consummatis operibus suisds̃requieuit
eamq: scĩficans sabbatum nuncupari p̃oepit : Que uesperam ha¬
buis senon legitur: Septima aetate iustorum anime postoptimos
huius uite labores in aliauita ꝑpetuarequiescunt : que nullaumquã
tristitia maculabitur sed maiori insuꝑresurrectionis gloria cu¬
mulabitur: Haecaetas hominibus turccoepit quando primus
martrr abelcorpore quidemtumulum sp̃s aut̃ sabbatum ꝑpetue
quietis intrauit: Perficieturaut̃ qm̃ receptis scĩ corporibus int̃ra
sua duplitiapos sidebunt . laecitia sempit̃ naeriteis: Et ipsa ẽ
octaua ꝓquasextus psalmꝰ in scribitur:. Credoquia in sex huius scłi
aetatib ꝓseptima ł. octaua illius scłi ẽ aetate. supplicandum. inqua
qr iustigaudia : sed reꝓbi sunt subplicia ꝑcepturi. psalmus hic. in¬

Expanded text:
sanguinem et aquam de latere, unde sibi Ecclesiam consecraret, sanguinem et aquam de latere, unde sibi Ecclesiam consecraret, t persecutione ventura. Septima die, consummatis operibus suis, Deus requievit, eamque significans, Sabbatum nuncupari praecepit, quae vesperam habuisse non legitur. Septima aetate justorum animae post optimos hujus vitae labores in alia vita perpetuo requiescunt, quae nulla unquam tristitia maculabitur, sed major insuper resurrectionis gloria cumulabitur. Haec aetas hominibus tunc coepit, quando primus martyr Abel, corpore quidem tumulum, spiritu autem Sabbatum perpetuae quietis intravit. Perficietur autem, quando, receptis sancti corporibus in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis, et ipsa est octava, pro qua VI Psalmus inscribitur, credo quia in sex hujus saeculi aetatibus pro septima vel octava illius saeculi aetate est supplicandum. In qua quia justi gaudia, sed reprobi sunt supplicia percepturi, Psalmus hic in
Abbreviated transcription (Latin):
Sed accepit. etues perum qm̃ crebescentibus peccatis regnum illud acal¬
deisdissi patum templum dirutum. et totagensẽ babiloniam trans¬
tata : Quintadie : pisces auesq: a quiseducte . hi patriis manent
undis illae a etat̃ramq: peruolant: Quinta aetate multiplicatus
inchaldea populus ẽ isrł parscae lestium desideriorum pennis fulta
hiero solima petunt: parsuo latudestituta uirtutum int̃ babilonie flu¬
enta residet: Successit et uespera : quando imminentelam salua¬
toris aduentugens iudea propt̃ sceleris magnitudinem romanistti¬
butaria facta in super et alienigenis ẽ regibus pressa: Sextidie
terasuis animantibus impletur. et homoprimꝰ adimaginemdĩcreat᷑
moxq exeius latere dormientis sup̃ta costa. femina fabrieatur
Sextaaetate preconantib prophetis. filiusdi incirne qui homi nem
ad imaginem direcrearet apparuit .: Quidormiens incruce

Expanded text:
sed accepit et vesperam, quando, crebrescentibus peccatis, regnum illud a Chalsed accepit et vesperam, quando, crebrescentibus peccatis, regnum illud a Chaldaeis dissipatum, templum dirutum, et tota gens est Babyloniam translata. Quinta die pisces avesque aquis eductundis, illae aera terramque pervolant; quinta aetate multiplicatus in Chaldaea populus Israel, pars coelestium desideriorum pennis fulta Hierosolymam petunt, pars volatu destituta virtutum inter Babyloniae fluenta resident. Successit et vespera, quando, imminente jam Salvatoris adventu, gens Judaea propter scelerum magnitudinem Romanis tributaria facta, insuper et alienigenis est regibus pressa. Sexta die terra suis animantibus impletur, et homo primus ad imaginem Dei creatur, moxque ex ejus latere dormientis sumpta costa femina fabricatur; sexta aetate, praeconantibus prophetis, Filius Dei in carne, qui hominem ad imaginem Dei recrearet, apparuit, qui obdormiens in cruce,
Abbreviated transcription (Latin):
arcalo medio fertur a quarum: N incfonte abissis opportata:
illinc caelicat ractis conpluta: Quartȩ habuit uesperam. quando
filiiadam pedes ab oriente mouentes qui insconstruenda suꝑbiȩ
turri conuener̃ linguarum diuisionemultati. et abinuicem sunt
disꝑsi: Tertiadie aquis in congregationem unam coactis. appa¬
ruitarida siluis herbisq: decora: Et tertia aetate fir matis in
cultu demonum firmatis nationibus abraham patriarcha cognationẽ
patriamq: relinquens: scõrum semine fecundatur: Aduenit
et uespera quando gens hebrea et malis coacta p̃m̃tibus con¬
tra dĩ uoluntatem regem sibi petit qui mox ordinat᷑ primo dnĩ
sacerdotes prophetasq: trucidat: Postmodum ipsecum tota gente
gladio perut allo philorum: Quarta die caelum luminaribusornat᷑.
Quarta etate. gens illacaȩlesti fide inclita regnođđ et salomonis glo¬
riosa templi aetiam sc̃ĩssimi altitudine totum nobilitatur in orbem:

Expanded text:
arca in medio fertur aquarum, arca in medio fertur aquarum, illinc coeli cataractis compluta: quae habuit vesperam, quando filii Adam pedes ab Oriente moventes, qui in construenda superbiae turre convenerunt, linguarum divisione mulctati, et ab invicem sunt dispersi. Tertia die aquis in congregationem unam coactis, apparuit arida, silvis herbisque decora: et tertia aetate, firmitatis firmatis in cultu denium daemonum nationibus. Abraham patriarcha cognationem patriamque deserens sanctorum semine fecundatur. Advenit et vespera, quando gens Hebraea malis coacta prementibus contra Dei voluntatem regem sibi petiit: qui mox ordinatus primo Domini sacerdotes prophetasque trucidat: postmodum ipse cum tota gente gladio periit allophylorum. Quarta die coelum luminaribus ornatur: quarta aetate gens illa coelesti fide inclyta, regno David et Salomonis gloriosa, Templi etiam sanctissimi altitudine totum nobilitatur in orbem:
Abbreviated transcription (Latin):
ciendumsanae quod a fricanus. ebdomadarum cursum. quem nos in
credimus iuxta chronicam eu sebii ꝑduximus ab eodem quonos. Incipi¬
en sexordio quinto decimo eiusdem imperatoris anno quo eum passum
credit putat eẽ completum: Ponens annos regni ꝑsarum .cxv.
Macedonum .ccc. Romanorum Ix Sed diligens lector quod magis
sequendum puta uerit eligat : DEEB DOMADA AETA TUM SECULI :¬
ctaua speties ebdomadis uniformis et sola sine circuitu reuolutionis
extans ad figuram ꝑomiã pͥm eeb domadis labentibi huius seculi.
conficitur aetatibus : Prima enim diefacta ẽ lux: Prima etatem :¬
homo in paradisi a moenitate locatur : Diuis aluce a tenebris. factum
ẽuespere  et separatis di filiis a seminenequam : Non longe post
natisg gantibus corrupta ẽ omnisterra donec creatorpenitens
selominẽ fecis se mundum diluuio ꝑderedis poneret : Secunda
diefirina mentum libratur. in medio a quarum: Secunda uetatȩ

Expanded text:
Sciendum sane quod Africanus hebdomadarum cursum, quem nos in Sciendum sane quod Africanus hebdomadarum cursum, quem nos in credimus, juxta Chronicam Eusebii perduximus, ab eodem quo nos incipiens exordio, quinto decimo ejusdem imperatoris anno, quo eum passum credit, putat esse completum, ponens annos regni Persarum CXV, Macedonum CCC, Romanorum LX. Sed diligens lector quod magis sequendum putaverit, eligat. CAPUT X. De hebdomada aetatum saeculi. Octava species hebdomadis uniformis, et sola sine circuitu revolutionis exstans, ad figuram per omnia primae hebdomadis labentibus hujus saeculi conficitur aetatibus. Prima enim die facta est lux, et prima aetate homo in paradisi amoenitate locatur. Divisa luce a tenebris factum est vesperum, et, separatis Dei filiis a semine nequam, non longe post natis gigantibus, corrupta est omnis terra, donec Creator, poenitens se hominem fecisse, mundum diluvio perdere disponeret. Secunda die firmamentum in medio libratur aquarum; secunda aetate
Abbreviated transcription (Latin):
summationem et finem perseuerabit desolatio : ad sequentiatem pora
respicit : Cuius ꝓphetiae ueritatem. et historia ueterum et nirõ rum
hodie quȩtem porum testitur. euentus:: Totum ideo pro phetae testi¬
monium ponentes quantum facultas sub petebat ex posuimus.
quia hoc et a plerisq: lectoribus ignorari et spetialegenus ebdomade
flagitare cognouimus: Falluntur enim quiputant hebreosannis
talibus usos :. Alio quin tota ueteris. instrumenti series uacillat
N ecullius aetastanta quanta scripta ẽ debet intelligi sed ad lunae cursum
nascuntur si quad rans cum duo decim diebus. epactarum octies com¬
ponatur parit̃ int̃ kalasse intresuidelicet menses trigenorũ dierũ
distributus: Iudeos aut̃ numquam. sed altero ł tertio annomensem
lunae tertium decimũ quemembolismum. uocitamus inserere so¬
litos sicut notis sima quartȩ decrme lunȩ paschalis aꝑteratio probat:

Expanded text:
summationem et finem perseverabit desolatio, ad sequentia tempora summationem et finem perseverabit desolatio, ad sequentia tempora respicit, cujus prophetiae veritatem, et historia veterum et nostrorum hodie temporum testatur eventus. Totum ideo prophetae testimonium ponentes, quantum facultas suppetebat, exposuimus, quia hoc et a plerisque lectoribus ignorari, et speciale genus hebdomadae flagitare cognovimus. Falluntur enim qui putant Hebraeos annis talibus usos, alioquin tota Veteris Instrumenti series vacillat, nec ullius aetas tanta quanta scripta est debet intelligi, sed ad lunae cursum nascantur, si quadrans cum undecim diebus epactarum octies componatur, pariter intercalasse, in tres videlicet menses tricenarum dierum distributos. Judaeos autem nunquam, sed altero vel tertio anno mensem lunae tertiumdecimum, quem embolismum vocitamus, inserere solitos, sicut notissima quartae decimae lunae paschalis aperte ratio probat.
Abbreviated transcription (Latin):
dissipauit populuscumduce uenturo et finis eius uastitas: Et post finem
bellistatuta desolatio : non ad lxx. ebdomadas pertinet: Praedictum
enimfuerat quod ipseebdo mades adxp̃i usq: ducatum pertingerent
sed scriptura p̃dicto aduentu. et passione ipsius quid a etiam posthano
qui eum reciperepollet. eẽ euenturum ostandit: Ducem enimuenturũ
itundcit: Qui quadiagesimo anno dominicae passionisitacumpo pulo
romano ciueatem et scũ arium dissi pauit : ut non rema neret lapis suꝑ
lapidem ÷. Verum his ꝑ anticipatione p̃libatis: mox ad ex ponendum
ebdoma dequam omiserat rediteuentum : Confirmabit aut̃ pactum
ebdomadis : deficiet hostia et sacrificium: Dimidium ebdomadis huius
quintus decimus annus tr̃berii caesaris erat. quando inchoato xp̃ibap
tis mate hostiarum purificatio fidelibus paulatim ui lescere coepit :
Item quod sequitur et intemplo eritabominatio desolationis. etusq con¬

Expanded text:
dissipabit populis cum duce venturo, et finis ejus vastitas et post finem dissipabit populis cum duce venturo, et finis ejus vastitas et post finem belli statuta desolatio ; non ad LXX hebdomadas pertinet. Praedictum enim fuerat, quod ipsae hebdomades ad Christi usque ducatum pertingerent: sed scriptura, praedicto adventu et passione ipsius, quid etiam post hanc populo, qui eum recipere nollet, esset eventurum, ostendit. Ducem enim venturum Titum dicit, qui quadragesimo anno Dominicae passionis ita cum populo Romano civitatem et sanctuarium dissipavit, ut non remaneret lapis super lapidem. Verum, his per anticipationem praelibatis, mox ad exponendum hebdomadae, quam omiserat, redit eventum. Confirmabit autem pactum hebdomadis deficiet hostia et sacrificium . Dimidium hebdomadis hujus quintus decimus annus Tiberii Caesaris erat, qtismate, hostiarum purificatio fidelibus paulatim vilescere coepit. Item quod sequitur: Et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad con
Abbreviated transcription (Latin):
lunares facere possunt: partire clxxy. ꝑduod ecim duo decies deni.¬
et quat᷑ri clxuii: Quattuor decimergo annos facient etremanem
menses vII : Hosiungead supͣ scriptos .cccclxXΥ.: Fiunt simul
cccc lxxxuiiii: Addeet menses suꝑ fluos septem. partemq octaui
annos lunares ccccxc: Ad eius uero baptismũ quando unctus est
domadas septem. et sexaginta duas fuisse completas: Sed et partem
um septuagesimae ebdomadis inchoatam : Et post ebdomadis inquid
Ixduas occidetur xp̃s. et nonerit eius populus. qui eum negaturus est
Nonstatim pͥlx duas ebdomadas. sed infine septuagesime ebdomadisoc¬
cisui sestx ps: Quamideo quantum conicere possũmus segregauit ace
teris : qui a dehac erat plurare laturus: Nam etxp̃s in illa crucifixus est
a populo ꝑfido non modo in passione. uerum continuo. ex quo a ioħ pre¬
dicaricoepit negatusẽ : Quod ait̃ sequitur. ecciuitatem et scũ arium

Expanded text:
lunares facere possint, partire CLXXV lunares facere possint, partire CLXXV et quaterni, CLXVIII. Quatuordecim ergo annos faciunt et remanent menses septem. Hos junge ad supra scriptos CCCCLXXV, ut fiunt simul CCCCLXXXIX. Adde et menses superfluos septem, partemque octavi iatas, hoc est, annos lunares CCCCXC. Ad ejus vero baptismum domadas septem et sexaginta duos fuisse completas, sed et partem jam septuagesimae ebdomadis videbis inchoatam. « Et post ebdomadas 62, inquit, occidetur Christus, et non erit ejus populus, qui eum negaturus est. » Non ergo statim post 62 ebdomadas, sed in fine septuagesimae ebdomadis occisus est Christus, quam ideo, quantum conicere pteris: quia de hac erat plura relaturus: nam et Christus in illa crucifixus, et a populo perfido non modo in passione, verum continuo ex quo a Joanne praedicari coepit, negatus est. Quod autem sequitur: Et civitatem et sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
impetrauit abeo restaurauit muros hierusalem templo multo anee
crro ꝑmittente constructo. ipsumq: opus ut dictumẽ in angustia tem¬
poris ꝑfecerit: Ad eo scilicet afinitimis gentibus inpugnatus. ut struc¬
tores siguli gladiorenes accincti una manupugnasse altera murum
recuperas se narrentur: Ab hoc ergo tempore usq: ad xp̃m ducem
ebdomadas .lxx. com̃ puta hocẽ annos duo denariorum mensiũ
lunarium quad ringentos .xc. qui sunt annisolares quadringenti
usq: ad mortem darii . regnauerunt annis . cxvi: Ex hac macedenes
usq: ad interitum cleopatre : anniscac: Inderomani. usq ad septimũ
deciium tiberuoesaris annũ monarchiam tenuerunt annis: Ly IIII
uernalibus .xXU : Decies nouies enimuiceni. et quinifiunt . eccc¬
lxxΥ. Et quis ipguliscirculis embolissimi sep̃tem. ad crescunt
multiplica xxy. pervii fiunt .clxxv:. Qui sunt embolismi men¬
ses quad ringentorum Ixxu annorum: Siergo uisscire quod annos

Expanded text:
impetravit ab eo restaurari muros Jerusalem, templo multo ante, impetravit ab eo restaurari muros Jerusalem, templo multo ante, Cyro permittente, constructo, ipsumque opus ut dictum est in angustia temporis perfecerit: adeo scilicet a finitimis gentibus impugnatus, ut structores singuli gladio renes accincti una manu pugnasse, altera murum recuperasse narrentur. Ab hoc ergo tempore usque ad Christum ducem hebdomades LXX computa, hoc est, annos duodenorum mensium lunarium quadringentos nonaginta: qui sunt anni solares quadringenti usque ad mortem Darii regnaverunt annis CXVI. Ex hinc Macedones usque ad interitum Cleopatrae annis trecentis: inde Romani usque ad septimum decimum Tiberii Caesaris annum monarchiam tenuerunt annis LIX, qui venalibus XXV. Decies novies enim viceni et quini fiunt CCCCLXXV. Et quia singulis circulis embolismi VII accrescunt, multiplica XXV per VII, fiunt CLXXV qui sunt embolismi menses quadringentorum LXXV annorum. Si ergo vis scire quot annos
Abbreviated transcription (Latin):
apertius elucescant ĩpsaiam angeli ad prophetã dicta uideamus:
Septuaginta inquit ebdomades. ad breuiati sunt superpopulumtuũ
et suꝑ urbem scam̃ tuam. ut consumetur p̃uaricatio. et finem accipi et
peccatum et deleatur iniquitas. et adducatur iustitia sempiterna
et impleatur uisio et prophetia. etunguatur sẽs scõrum: Nullidu¬
bium qui non hecuerba xp̃ĩ incarnationem designent. quitulit pec¬
catum mundi legem et prophetas impleuit untus ẽ oleo laettiae prae
participibus suis: Et quod ebdomadas . Lxx ꝑseptenos annos des¬
tincte : quad ringentos et nonaginta annos insinuent
Sed notandum quod easdem ebdomadas. non simplicit̾ ad notatas
siue computatas. sed adbreuiatas asserit: Occulte ui delicet lecto rẽ
commonens : ut breuiores solitoannos nouerit indicatos
tia temporis: Etra narrante didicimus. quod neemina scum eet̃
pincerna regis artarxersis uicesimoanno regnieius mensenisan.

Expanded text:
apertius elucescant, ipsa jam angeli ad prophetam edicta videamus: apertius elucescant, ipsa jam angeli ad prophetam edicta videamus: Septuaginta, inquit, hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, et impleatur visio et prophetia et ungatur sanctus sanctorum . Nulli dubium, quin haec verba Christi incarnationem designent, qui tulit peccata mundi, legem et prophetas implevit, unctus est oleo laetitiae prae participibus suis: et quod hebdomades LXX per septenos annos distinctae, quadringentos et nonaginta annos insinuent. Sed notandum, quod easdem hebdomadas non simpliciter annotatas sive computatas, sed abbreviatas asserit, occulte videlicet lectorem commonens, ut breviores solito annos noverit indicatos. tia temporis . Esdra narrante didicimus, quod Neemias cum esset pincerna regis Artaxerxis vicesimo anno regni ejus, mense Nisan,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est remissionis ebdomadaẽ que y. iII ebdomadibus annorum. hoc ẽ
entem tube clarius resonabat. et ad oñs iuxtalegem possessio reuer¬
tebatur antiqua: Septima speties ebdomadisẽ qua propheta daniel
utitur more quidem legis septenis annis singulas complestens ebdo
madas sed noua ratione ipsos annos aut breui ans duodenis. uidelicet
mensibus lunae singulos de terminans : Embolis mos uero menses
qui de annui sundecim epactarum diebus ad crescere solent non lege
patria tertio ł altero annos sipigulos adiciens : sed ubi ad duo decimum
numerum augescendo ꝑuenirent pro integro annopariter in serens¬
Hocaut̃ fecit nonueritatis cognitionem querentibus inuidendo. sed pro¬
phetiae more ipsum querentium. exercendo ingenium: Malens
utiq: suas margaritas a filiis clausas. fructuo sosudore uestigari: quam
profusas aporcis fastidiosa despectionecalcari: Uerum uthaec

Expanded text:
hoc est remissionis, hebdomada est, quae septem hebdomadibus annorum, hoc esthoc est remissionis, hebdomada est, quae septem hebdomadibus annorum, hoc estincipiente, tubae clarius resonabant, et ad omnes juxta legem possessio revertebatur antiqua. Septima species hebdomadis est qua propheta Daniel utitur, more quidem legis septenis annis smadas, sed nova ratione ipsos annos abbrevians, duodenis videlicet mensibus lunae singulos determinans, embolismos vero menses, qui de annuis undecim epactarum diebus accrescere solent, in lege patria tertio vel altero anno singulos adjiciens: sed ubi ad duodecimum numerum augescendo pervenirent, pro integro anno pariter inserensHoc autem fecit non veritatis cognitionem quaerentibus invidendo: sed prophetiae more ipsum quaerentium exercendo ingenium, malens utique suas margaritas a filiis clausas fructuoso sudore investigari, quam profusas a porcis fastidiosa despectione calcari. Verum ut haec
Abbreviated transcription (Latin):
Quarta septimi mensis erat ebdo mada qui sollempnitatibus p̃claris pene
totus expendebatur. Interquas p̃cipue dies ꝓpitiationis eminebat
qua sola perannum pontifex derelicte foris populo scã scõrum intra¬
bat annuis antea fructibus hoc ẽ frumenti uinietolei ex ordine col¬
lectis: Significans ihm̃ pontificem magnum impleta dispensa¬
tione carnis ꝑproprium sanguinem caelestis regni ianuas ingres¬
surum. ut appareat nunc uultuidĩ pronobisquiforis ad huo positi pre¬
tolamur et diligimus aduentum eius:: Ub inotandum quia sicut
quidam in mundi perlegem prima tertia et septima die iubebantur
lustrali sic et primus tertius acseptimus mensis suis quiq: cerimoniss.
extitere sollemnes: Quinta ebdomada. septimi anni quototo
populus ab agricolandi operelegis imperio uacabat dicented nõ
sexannis seres agrum tuum. septimo cessabis: Sexta anni iubelei

Expanded text:
Quarta septimi mensis erat hebdomada, qui solemnitatibus praeclaris pene Quarta septimi mensis erat hebdomada, qui solemnitatibus praeclaris pene totus expendebatur. Inter quas praecipue dies propitiationis eminebat, qua sola per annum pontifex, derelicto foris populo, sancta sanctorum intrabat, annuis antea fructibus, hoc est, frumenti, vini, et olei, ex ordine collectis: significans Jesum Pontificem magnum, impleta dispensatione carnis, per proprium sanguinem coelestis regni januas ingressurum, ut appareat nunc vultui Dei pro nobis, qui foris adhuc positi, praestolamur et diligimus adventum ejus. Ubi notandum quia sicut quidam immundi per legem prima, tertia, et septima die jubebantur lustrari, sic et primus, tertius ac septimus mensis suis quique ceremoniis exstitere solemnes. Quinta hebdomada septimi anni, quo toto populus ab agricolandi opere legis imperio vacabat, dicente Domino: Sex annis se
Abbreviated transcription (Latin):
edocuit cui dõ soli uacanti. numquam militiam. ł negatiationem liceat
exercere mundanam dicere falmigafo: Uacate et uidete qm̃ ego sum
ds̃ : Itemq: apło: Ne momilitansdõ implicat sene gotus secularbus
Etprimam quidem quaet lux in principio facta. et xpi ẽresurrectio
celebrata. dominicam nuncupauit: Quod illi nomeniam olrm
primis ecclesiȩ temporibus. fuisse inditum testatur iohannes qui
dicit in apocalipsi: Eui inspũ indiedominico : De in secundam
feriam. Tertiam feriam. quartam. quintam. et sextam. desuo an¬
nectens sabbatum. ex ueteri scriptura retinuit:
domadis incelebratione pentecostes agitur sẽptem uidelicet septi¬
manis dierum. et monade hocẽ quinquaginta diebus impleta
Quadie et moses ardentem. conscendit in montem. legem decaelo
accepit: Et xp̃s in linguis igneis sp̃s scĩgratiam decelomis it

Expanded text:
edocuit, cui Deo soli vacanti nunquam militiam vel negociationem liceat edocuit, cui Deo soli vacanti nunquam militiam vel negociationem liceat exercere mundanam, dicente Psalmographo: Vacate et videte, quoniam ego sum Deus. Itemque Apostolo: Nemo militans Deo implicat se negotiis secularibus. Et primum quidem diem, qua et lux in principio facta, et Christi est resurrectio celebrata, dominicum nuncupavit; quod illi nomen jam primis Ecclesiae temporibus fuisse inditum testatur Joannes, qui dicit in Apocalypsi: Fui in spiritu in die Dominico. Deinde secundam feriam, tertiam feriam, quartam, quintam, et sextam de suo adnectens, Sabbatum ex vetere Scriptura retinuit,  Tertia species hebdomadis in celebratione Pentecostes agitur, VII videlicet septimanis dierum et monade, hoc est, L diebus impleta. Qua die et Moyses ardentem conscendens in montem, legem de coelo accepit, et Christus in linguis igneis spiritus sancti gratiam de coelo misit.
Abbreviated transcription (Latin):
quo et superior incedit: Nam .xxx annis signiferum complet: Inde
iupiter xuannis : Tertius mars duobus annis: Quartus ol. ceclxvdieb
et quadrante. In frasolem uenus quȩ quae etlucifer : etuesper: ccclviii
diebus a solenumquam absistens partibus sex et xl longius:. Preximam
illimeronisidus . nouem dieb: ocio reambitumodo ante solis exortus modo
postoccasus splendens. numquam ab eo x x duabus partibus remotior
Nouissima luna xx uiidiebus. et uiihoris signiferum conficiens:
aecigitiir erti stultitia gentilium falsa rationatione subpixa. quiqua si
iure prinam diem soli quia maximũ ẽ luminare secundam lunae quia
secundum luminare ẽ sec anseccire putabant : De in ordinata alternatione
tertiae diei. Primam a solestellam.: Quartȩ primam. aluna
Quintȩ secundam a solȩ Sextȩ secunda aluna: Septimaȩ. Tertiam
a sole p̃ponebant: Ferias uero habere derum: Primus papa siluester

Expanded text:
quo et superior incedit. Nam XXX annis signiferum complet, inde quo et superior incedit. Nam XXX annis signiferum complet, inde Jupiter XII annis, tertius Mars II annis, quartus sol CCCLXV diebus, et quadrante, infra solem Venus, quae et Lucifer et Vesper, CCCXLVIII diebus, a sole nunquam absistens partibus XLVI longius. Proximum illi Mercurii sidus IX diebus, ocyore ambitu modo ante solis exortus, modo post occasus splendens, nunquam ab eo XXII partibus remotior. Novissima luna XXVII diebus et VIII horis signiferum conficiens. Haec igitur erat stultitia gentilium, falsa ratiocinatione subnixa, qui quasi jure primam diem soli, quia maximum est luminare, secundam lunae, quia secundum luminare est, se consecrare putabant; dein ordinata alternatione tertiae diei primam a sole stellam, quartae primam a luna, quintae secundam a sole, sextae secundam a luna, septimae tertiam a sole praeponebant. Ferias vero habere clerum primus papa Sylvester
Abbreviated transcription (Latin):
Septimam saturninodicantes: Eisdem utiq: monstris suosdies quibus.eter¬
rantia sidera consecrantes : tamet si diuerso ordine putantes : Ex istimabant
sehabere a solespm̃ Aluna corpus. a marte feruorem. A mercurio
sapientiam et uerbum. Aio uetem perantiam. A uenere uoluptatem. Asa¬
turno tarditatem: Credo quia sol in medio planetarum positus totum
mundum sp̃s instar calefacere. et quasiuiuificare uidetur : ecclesi aste
attestante qui deipsoloquens ait: Girans girando uadit sp̃s et incircu¬
los suos reuertitur: Luna ꝑ humoris mỹsterium cuncis inerem̃ tum
corporib: suggerit : : Martis stella ut pote soli ꝓxima calore simul etnatu¬
raẽ feruens : Mercurius perpetuo circa solem disce rrendo quasi in ex hausta
sapientiaȩ iucera diariputabatur : Lupiter frigore saturtii. et ardoremar¬
tis hinc indetemperatur:: Uenus luminis uenustate quam ex solis uicinitate
ꝑcipit suocernentes allicit aspectu: Saturnus eotardior ceceris planetis

Expanded text:
septimam Saturno dicentes; eisdem utique monstris suos dies, quibus et errantia sidera consecrantes, tametsi diverso ordine putantes. Existimabant enim se habere a Sole spiritum, a Luna corpus, a Marte fervorem, a Mercurio sapientiam et verbum, a Jove temperantiam, a Venere voluptatem, a Saturno tarditatem: credo quia sol in medio planetarum positus totum mundum spiritus instar calefacere et quasi vivificare videtur, Ecclesiaste attestante, qui, de ipso loquens, ait: Gyrans gyrando vadit spiritus, et in circulos suos revertitur. Luna per humoris ministerium cunctis incrementum corporibus suggerit. Martis stella, utpote soli proxima, calore simul et natura est fervens. Mercurius perpetuo circa solem discurrendo, quasi inexhausta sapientiae luce radiari putabatur. Jupiter frigore Saturni et ardore Martis, hinc inde temperatur. Venus, luminis venustate, quam ex solis vicinitate percipit, suo cernentes allicit aspectu. Saturnus eo tardior caeteris planetis,
Abbreviated transcription (Latin):
unt Interris & aere dulces aptius alendis fruetibus sitiq sed andae con¬
gniunt: Sed que harum natiralis sit quaeritur: Utraq aut̃ dep̃ henditur

Expanded text:
unt in terris et aere, dulces aptius alendis fructibus sitique sedandae congruunt. Sed quae harum naturalis sit quaeritur. Utraque autem deprehenditur
Abbreviated transcription (Latin):
& austrum enas citur propluuiis utitur ȩgrptus ꝓpt̃ solis calorem im¬
bres & nubila respuens Mense enĩ maio dum hostia eius quibus in mari

Expanded text:
 Austrum enascitur, pro pluviis utitur Aegyptus, propter solis calorem imbres et nubila respuens. Mense enim Maio, dum ostia ejus, in quibus in mar
Abbreviated transcription (Latin):
parte signi cuius lib& nata prompta est computatio : Si autem alias quod primo
signo luna accensa uł dempserit uł retinuerit partes totsequentibus etiã retra¬
hereuł aducere recorderis .vIIII. horis inluna ꝓvq diebus in sole computatis :¬

Expanded text:
parte signi cujuslibet nata prompta est computatio; sin autem alias, quot primo parte signi cujuslibet nata prompta est computatio; sin autem alias, quot primo signo luna accensa vel dempserit vel retinuerit partes, tot sequentibus etiam detrahere vel adjicere recorderis, novem horis in luna pro quinque diebus in sole computatis
Abbreviated transcription (Latin):
una zodia cum tres decios in xii. suis conficit mensib: duobus scilic& diebus
& sexhoris & bisse id est .vIIi. unti is unius horȩ ꝑ singula signa decurrens:
Diergouis scire in quo signoluna uersetur. su me lunam quã uolueris cõputare ut¬
pute .xii. multiplicaꝑ .iiii. fiunt .xlviii. Partireꝑ .viiii. Nouies quini quadragis¬
quinquis. Quinque ergo ex quoluna nata est ex actis quae haud dubie in eodem
quo solest sideresemꝑ accenditur. insexto iã signo. luna .xii. commoratur
Q uodsi unũ remanserit sex horas signi sequentis noueris eẽ completas: Siduo x
duos adiestos eẽ dies : Ex quibus tam̃ horis ꝑt̾na sẽꝑ signabinas subtraherem̃to:
Operi sum ẽ enim insigulis signis horis minutatim diuidere ꝑuntias. Vnde
in p̃senti quãuis ad nonas partiti ones tria remanserint non horas tam̃ xviii.
fed xvi. sextisigni .xii. luna conplebit . Et haec quidem luna in prima ł media

Expanded text:
una zodiacum tredecies in duodecim suis conficit mensibus, duobus scilicet diebus, et sex horis, et besse, id est, octo unciis unius horae, per singula signa decurrens. Si ergo vis scire, in quo signo luna versetur, sume lunam quam volueris computare, utpote 12; multiplica per IV, fiunt XLVIII. Partire per novem, novies quini, quadragquies. Quinque ergo signis ex quo luna nata est exactis, quae haud dubie in eodem quo sol est sidere semper accenditur, in sexto jam signo luna duodecima commoratur; quod si unum remanserit, sex horas signi sequentis noveris esse completas; si duo, duos adjectos esse dies. Ex quibus tamen horis per terna semper signa binas subtrahere memento. Operosum est enim in singulis signis horas minutatim dividere per uncias. Unde in praesenti quamvis ad nonas portiones tria remanserint, non horas XVIII, sed XVI, sexti signi duodecima luna complevit. Et haec quidem luna in prima vel media
Abbreviated transcription (Latin):
indis oriens & brittannis apparer& occidens : Quidũ natura sit igneus : motu
quoquenimio calorem ad aug& : Hic curfu uariante dies & menses tempora

Expanded text:
Indis oriens, et Britannis appareret occidens. Qui dum natura sit igneus, motu quoque nimio calorem adauget. Hic cursu variante dies et menses, tempora
Abbreviated transcription (Latin):
quan mundo qñteria auertiebus duobus quos appellauer̃ polos centrum cel
non & sieniferi est obliqui intor gossiti : Omã aut̃ hec constant riione qr ami ara

Expanded text:
quam mundo, quoniam terra a verticibus duobus, quos appellaverunt polos, centrum coeli, necnon et signiferi est obliqui inter eos siti. Omnia autem haec constant ratione cir
Abbreviated transcription (Latin):
quas suꝑ firmamentum positas cuelis quidem spiritualibus humiliores¬
sed tamen omni creatura corpo superiores quidam ad inundationem
diluuii seruatas. aliiuero rectius adignem sidereum tẽperandũ suspensas

Expanded text:
quas super firmamentum positas coelos quidem spiritualibus humilioresed omni creatura corporali superiores. » Quidam ad inundationem diluvii reservatas, alii vero rectius ad ignem siderum temperandum suspensas
Abbreviated transcription (Latin):
uod marefluuiorum in occursu. Q¬
non augetur dicunt naturaliter salsis uadis fluentium dulce consumi
ueluentis aut uapore solis ab ripi ut in lacis lacunisq ꝓbamus in breui

Expanded text:
Quod mare fluviorum accursu non augetur, dicunt naturaliter salsis vadis fluentum dulce consumi, vel ventis aut vapore solis abripi, ut in lacis lacunisque probamus in brevi
Abbreviated transcription (Latin):
formatur: Quarto quod ex eiusdem creaturae seminibus & primor dialib
causis. totius sȩ culitempus naturali cursu superagitur : Ubi pater usq¬
nunc operatur & filius. ubi etiã coruos pas cit & liba ue ftuiho
nipso quidem principio conditionis factasunt caclũ terra angeli aer:

Expanded text:
formatur; quarto, quod ex ejusdem creaturae seminibus et primordialibus causis totius saeculi tempus naturali cursu peragitur, ubi Pater usqnunc operatur et Filius, ubi etiam corvos pascit, et lilia vestit Dformatione. In ipso quidem principio conditionis facta sunt coelum, terra, angeli, aer
Abbreviated transcription (Latin):
acteus circulus estfigura candidior perme diumcȩli. DILΑTO CΙΔCTLO¬
a uerticem : Quem uulgo dicunt exsplendore solis in eocurrentis. itafulgere

Expanded text:
acteus circulus est figura candidior per medium coeli verticem, quem vulgo dicunt ex splendore solis in eo currentis ita fulgere
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta quosdam seduerius uixta aegr̃ptios qui calculationis p̃ omnibus gnari
sunt inparta sua partelo cum
aequi noctii uernalis ostendit
Secundum tauri ab illa
caelestis circuli partequa in medio
a prilis solcircum fertͥ
ostus in itim faciens completur inea
quam ipsesol in maii medio seruat :
Tergeminorum a parte signiferi

Expanded text:
juxta quosdam, sed verius juxta Aegyptios, qui calculationibus prae omnibus gnari juxta quosdam, sed verius juxta Aegyptios, qui calculationibus prae omnibus gnari sunt, in quarta sua parte, locum aequinoctii vernalis ostendit. Secundum Tauri ab illa coelestis circuli parte qua in medio Aprilis sol circumfertur ortus initium faciens, complet in ea quam ipse in Maii medio servat. Tertium Geminorum a parte signiferi
Abbreviated transcription (Latin):
tundissimum ꝑlineam Todiaci circuliquasi ꝑ tonam quandamam¬
plissime spere circumdatam distinctiordines ger marum xiise se
inuicem contingentium obsident. tante sunt magni tudinis ut nonmino¬
requam duarum spatioorarum ał oriri uł occidere. ał deloco possit mo¬
uere: Singulis tricenȩ partes. obtricenos dies quibus asole lustrantur
a scribuntur: Deceni semis hore que plus sunt qui a plenam partem
xxiiii horarum non reddunt simulcom putari negleguntur: Attam̃
et ips eduo decies circum macte ubidies .v. et quadrantem consum mauerint
iam quantum ad tricenas partes addiderint patebit:: Completusq
solis. annus. noncac solum et sexaginta diebus. sed additis y diebus
et quadrante ꝑ ficietur: Primum igitur arietis signum in illa parte
celi quam in medio maitumensis soltenet oriri incipit: Consumat᷑
in illa qua in medio a prilis ipsecircumfertur. ideoq in octauasua parte

Expanded text:
tundissimum per lineam zodiaci circuli quasi per zonam quamdam amtundissimum per lineam zodiaci circuli quasi per zonam quamdam amplissimae sphaerae circumdatam, distincti ordines geminarum XII sese invicem contingentium obsident: tantae sunt magnitudinis, ut non minore quam duarum spatio horarum, vel oriri, vel occidere, vel de loco possint moveri; singulis tricenae partes, ob tricenos dies quibus a sole lustrantur, adscribuntur, decem semis horae quae plus sunt, quia plenam partem XXIV horarum non reddunt, simul computari negliguntur. Attamen et ipse duodecies circumactae, ubi dies quinque et quadrantem consummaverint, jam quantum ad tricenas partes addiderint patebit, completusque solis annus non CCC solum et LX diebus, sed additis V diebus et quadrante, perficietur. Primum igitur Arietis signum in illa coeli parte quam in medio Martii mensis sol tenet oriri incipit, consummatur in illa, qua in medio Aprilis ipse circumfertur, ideoque in octava sua parte
Abbreviated transcription (Latin):
cancri. Augustus. leonis. Septemb uirginis. Octuber libre :
Nouember scorpionis. Decem sagitarii. lanuarius. capricorni
Mais. ageno reimiratur corpuos
tauri. lunius aequator
caeliuidet ire laconas: Solstitio ardentis ca nori fert.¬
ardentis canorifert:
lulius astrum: Augustum meñsem leo feruiđ igne perurit:
Sidere uir gotuo bachum september. opimat.: Aequat etoctober
sem̃tistem pore libram : Scorpius hibernum p̃ceps iubet irenouembrẽ
Terminat arcitenens medio signa suadecembri:. Principium anni
sancit tropicꝰca pͥcornus: Mensenume in medio solidistat sidus aquari
Procedunt duplices in martia tempora pisces: Qui quod deuno decembri
spetialiter dixit deceteris. utiq generalit̃ intelligendum significauit
ui auidelicet singula queq: signorum in medio suomense terminant᷑
amedio priore sumunt ex ortum: De quorum positione strictim nesci¬
entes instruere obsecro scientibus onerinonsit. Vndiq: gr̾rum caeli ro¬

Expanded text:
Cancri, Augustus Leonis, September Virginis, October Librae, Cancri, Augustus Leonis, September Virginis, October Librae, November Scorpionis, December Sagittarii, Januarius Capricorni, Maius Agenorei miratur cornua Tauri. Junius aequatos videt ire Laconas. Solstitio ardentis Cancri fertardentis Cancri fert Julius astrum. Augustum mensem Leo fervidus igne perurit. Sidere, Virgo, tuo Bacchum September opimat. Aequat et October sementis tempore Libram. Scorpius hybernum praeceps jubet ire Novembrem. Terminat Arcitenens medio sua signa Decembri. Principium Jani sancit tropicus Capricornus. Mense Numae in medio solidi stat sidus Aquarii. Procedunt duplices in Martia tempora Pisces. Qui quod de uno Decembri specialiter dixit, de caeteris utique generaliter intelligendum signavit, quia videlicet singula quaeque signorum medio suo mense terminentur, a medio priore sumant exortum. De quorum positione strictim nescientes cum instruemus, obsecro scientibus oneri non sit. Undique gyrum coeli ro
Abbreviated transcription (Latin):
tem pus cognominat : Consueto antiq: obseruationis uocabulo gaudia
noue sollemnitatis uocantes :: Trimilcidicebatur . qui a tribus uicibus
in eo ꝑdiem peccora mulgerentur : Talis erat quon damub̵tas brit¬
taniȩ ł germaniae dequa inbrittaniã natio intrauit anglorum
Lida dr̃ blandus siuenagabilis: quod inutroq illo m̃se. etblanda
sit serenitas aurarum. et nauigari soleant aequora:
Vehod monath mensis Zizaniorum quod ea situnc maxime habundent
Haleg monathm̃sis sacrorum.. Vintir. filith. potestdici composito
nomine. hiemi plenium:. Bloth monath m̃sisimmolationum quia
eopecora que occisurierant diissuis uouerent.: Gratias
ihũ quinos ab hisuanis auertenstibi sacrificia laudis offerredo nasti
DESIO NIS. DUOBE CIIA MEN SIVM
inguliaut̃ menses sua signa inquibus solem recipiant habent:
A prilis arietis : Maius tauri. lunius geminorum iulius

Expanded text:
tempus cognominant, consueto antiquae observationis vocabulo gaudia tempus cognominant, consueto antiquae observationis vocabulo gaudia novae solemnitatis vocantes. Tri-milchi dicebatur, quod tribus vicibus in eo per diem pecora mulgebantur. Talis enim erat quondam ubertas Britanniae, vel Germaniae, de qua in Britanniam natio intravit Anglorum. Lida dicitur blandus, sive navigabilis, quod in utroque mense et blanda sit serenitas aurarum, et navigari soleant aequora. Vueod-monath mensis zizaniorum, quod ea tempestate maxime abundent. Haleg-monath mensis sacrorum. Vuinterfylleth potest dici composito novo nomine hyemeplenilunium. Blot-monath mensis immolationum, quia in ea pecora quae occisuri erant diis suis voverent. Gratias tibi, bone Jesu, qui nos, ab his vanis avertens, tibi sacrificia laudis offerre donasti. De signis duodecim mensium. Singuli autem menses sua signa in quibus solem recipiant habent: Aprilis Arietis, Maius Tauri, Junius Geminorum, Julius
Abbreviated transcription (Latin):
tem principaliter. annum totum induotem pora hiemis uidelicet. et
aestatisdis ꝑtiebant. sex illo smenses menses quibus longiores sunt noctib:
dies a estati tribuendo sexreliquos hiemi: Vnde et mensem quohie mali
tempore incipiebant uinterfilith appellabant composito nomine
abhieme et plenilunio qui auidelicet apleni lunio eiusdẽmensis
hiems sortiretur. Initium: Ne abreẽ sic et cȩtera mensium eorum quid
significent nomina int̃ p̃taticuremus: Mensesgiuli a conuersione
solis in austum diei quamunus eorum p̃cedit alius sub sequitur nomen
accipiunt: Solmonath potest dicimus sis placentarum quas in eo
diissuis offerebart : H redmonath. adilla eorum hreda cui inillo
sacrificabant nominatur: Fostur monath. quinunc pasohalis m ̃sis
int̃p̃tatur quondam ad ea illorum que eostre uocabatur. et ruin illo
festa caelebrabant nomen habuit:. Aouius nomine punc paschale

Expanded text:
Item principaliter annum totum in duo tempora, hyemis, videlicet, et Item principaliter annum totum in duo tempora, hyemis, videlicet, et aestatis dispartiebant, sex illos menses quibus longiores noctibus dies sunt aestati tribuendo, sex reliquos hyemi. Unde et mensem quo hyemalia tempora incipiebant Vuinterfylleth appellabant, composito nomine ab hyeme et plenilunio, quia videlicet a plenilunio ejusdem mensis hyems sortiretur initium. Nec ab re est si et caetera mensium eorum quid significent nomina interpretari curemus. Menses Giuli a conversione solis in auctum diei, quia unus eorum praecedit, alius subsequitur, nomina accipiunt. Sol-monath dici potest mensis placentarum, quas in eo diis suis offerebant; Rhedmonath a dea illorum Rheda, cui in illo sacrificabant, nominatur; Eostur - monath, qui nunc paschalis mensis interpretatur, quondam a dea illorum quae Eostre vocabatur, et cui in illo festa celebrabant, nomen habuit, a cujus nomine nunc paschale
Abbreviated transcription (Latin):
A prilis austur monath: Mauis trimilci : Iunius. lida : lulius similidida
Augtusiuueodmonath: Septemb̵ a legmonath. Octob uuintii fillitbiNToO¬
uember blotmonat. Decemb̵ giuli eodem quo ianuarius nomine uocatur
ncipiebantaut̃ annum ab yiuirũ Ralendarum lanuariumdie ubi nane
natilem dñi caelebramus: Et ipsam noctem nunc nobis saciosci ntuunide
gentili uocabulo modra nec. idẽ matrum noctem appellabant obcausam
ut suspicamur ceremoniarum quas inea peringiles agebant : Et quoties¬
cumq communis eẽt annus t̃ nosmenses lunares singulis annitem poribus
dabant : Cumuero embolismͦ hocẽ xiii. mensium lunarium annusoccur¬
reret : suꝑfluum mensem aestati. apponebant. Itaut nunc tresmenses :¬
si mullida nõe uocarentur et obid annus ille trilidi cognominabatur
habens quattuor menses a estatis t̃nos ut semꝑ temporum caȩterorum

Expanded text:
Aprilis Eostur-monath, Maius Thrimylchi, Junius Lida, Julius similiter Lida, Aprilis Eostur-monath, Maius Thrimylchi, Junius Lida, Julius similiter Lida, Augustus Vueod-monath, September Haleg-monath, October Vuinter-fylleth, November Blod-monath, December Giuli, eodem quo Januarius nomine, vocatur. Incipiebant autem annum ab octavo Calendarum Januariarum die, ubi nunc natale Domini celebramus. Et ipsam noctem nunc nobis sacrosanctam, tunc gentili vocabulo Modranicht, id est, matrum noctem, appellabant, ob causam, ut suspicamur, ceremoniarum quas in ea pervigiles agebant. Et quotiescunque communis esset annus, ternos menses lunares singulis anni temporibus dabant. Cum vero embolismus, hoc est, XIII mensium lunarium annus occurreret, superfluum mensem aestati apponebant, ita ut tunc tres menses simul Lida nomine vocarentur, et ob id annus ille Thri-lidi cognominabatur, habens IV menses aestatis, ternos ut semper temporum caeterorum.