comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moth gala ad: Dixitquerex israhel adiosa fat: sume
arma & ingredere proelium & induere uestibus
tuis: Porro rexistahel mutauit habitum: & ingres¬
sus ẽ bellum: Rex autem syriae : praeceperat
principibus curruum xxxduobus dicens: nonpug¬
nabitis contraminorem & maiorem quempiam.
nisi contra regem israhel solum : Cum ergo uidis¬
sent principescurruum losa fat: suspicati sunt quod
ipse ess& rex israhel. & imp&u facto pugnabant
contracum et exclamauit losaphat: intellexer̃t¬
que principes curruum quod non e& rex isrł: & ces¬
sauerunt ab eo unus autem quidam tetendit arcũ
in incertum sagittam dirigens : Et casu percus sit
regem isrł interpulmonem & stomachum:
Atille dixit aurigaesuo: uerte manum tuam. et
eiceme de exercitu: quia grauiter uulneratus sum:
Commissũ ẽ ergo ꝓ elium indieilla: et rexisra hel
stabat Incurrusuo contrasrros. & mortuus ẽ ues¬
peri. fluebat autem sanguis plagae insinum cur¬

Expanded text:
moth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume moth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum cur
Abbreviated transcription (Latin):
stetit coram dño &ait : Ego decipiam illum: cui locu¬
tus ẽ dñs : in quo & ille ait : Egrediar. &ero sp̃smen¬
dax in oreomnium proph&arum eius &dixit dñs:¬
Decipies & praeualebis: egredere: & facita: Nuncigi
ph&arum tuorum qui hic sunt & dñs locutus ẽ con¬
trate malum: Accessit autem sed echias filius cana¬
an: et percus sit micheam inmaxillam. & dixit:
mene ergo demisit sps̃ dñi & locutus ẽ tibi: &ait
micheas : Visurus es indieilla quando in gredieris
cubiculum intracubiculum ut abscondaris: et ait rex
israhel : Tollite micheam: & maneat apud a mon
principem ciuitatis. & apud ioas filium a melech
& dicite eis: Haec dicitrex: mittite uirum is tum
incarcerem : Et sustentate eum pane tribulationis.
et aqua angustiae: donec reuertar inpace:
Dixit que micheas: si re uersus fueris in pace : non ẽ
locutus dñs in me &ait audite populi omnes:
Ascendit itaque rex israhel. &iosa fat rexiuda in ra¬

Expanded text:
stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locustetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophdecipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitphetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ra
Abbreviated transcription (Latin):
itaque adregem : & ait illirex: michea. iredebe¬
mus ira mothgalaad ad proeliandum ancessare :¬
Cuiille respondit : Ascende &uade prospere: &
trad& dñs̃ inmanu regis: Dixit autem rex ad eũ:
Ierum atque iterum adiurote : ut non loquaris
mihi nisi quoduerum ẽ in nominedñi & illeait:
Vidi cunctum is rahel dispersum in montibus quasi
oues non habentes pastorem: & ait dñs: Non ha¬
bent dominum isti: reuertatur unusquisque
indomum suam inpace : Dixit ergo rexistahel
adiosaphat: Num quid non dixitibi. quia nom pro¬
ph&et mihi bonum sed sempermalum : Ille uero
addens ait: Propterea audi sermonem dñi: Vidi
dñm sedentem supersolium suum: Et omnem exerci¬
tum caeli adsistentem ei. ad extris & asinistris: et
aitdñs: quis decipi& ahab regem is rahel. ut ascendat
& cadat in ramoth gala ads & dixit unus uerba hũius¬
cemodi: & alius aliter : Egressus ẽ autem sp̃s. et

Expanded text:
itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debeitaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et
Abbreviated transcription (Latin):
possumus interrogarednm. sedego odieum quia
non proph&at mihibonum sed malum. micheas
filius hiemla: Cui iosa fat ait: Neloquaris ita rex
uocauit ergo rexisrahel eunuchum quendam: & dix
ei : festina adducere micheam filium hiem la:
Rex autem i srahel &iosa fatrexiuda: sedebat unus¬
quisque insoliosuo. uestiti cultu regio in area iuxta
ostium portae samariae. Et uniuersi proph&ae
proph&abant in conspectu eorum: fecit quoque lUI¬
sibi sed echias filius chanaan cornua ferrea: &ait:
Haec dicit dñs : his uenti labis syriam : donec deleas eam:
Omnesque proph&ae : similiter proph&abant
dicentes: ascende in ramoth gala ad: &uade pros¬
pere. & trad& dñs inmanu regis: Nuntius uero
qui ierat utuocar& micheam: locutus ẽ ad eum
dicens: Eccesermones proph&arum: ore u nobona
regi praedicant: sit ergoe sermotuus similis eorũ
& loquere bona: Cuimicheas ait : Viuit dñs quia
quod cumque dixerit mihi dñs hocloquar : uenit

Expanded text:
possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit
Abbreviated transcription (Latin):
mei causa : Non inducam malum indiebus eius.
sedindiebus fili sui inferam malum domuieius
ransierunt igitur tresanmꝰ abs quebello inten siriã
&s abr  annoautem tertio descendit iosa fat
es iuda ad regem is tahel: dixit querex is tabel
adseruos uos Ignoratis quo dnostrasit ramoth gala¬
ad & neglegimus tollere eam demanuregis srriae
et ait adiosafat : Venies ne mecum ad proelian¬
dum in ramothgala ad: Dixitque losa fat achrorũ
israt : sicut egosum : ita & tupopulus meus & popu¬
iustuus unum sunt. &equites mei &e qute stue
Sistiqusa losasat ad regemistahel quaere orote hodi¬
& sermonem dni : Congregauit ergorexisrahel pro¬
ph&as quadringentos circiteriurbs nQuant ad eone
pedebeo inramoth gala ad adbellandum anquies¬
cere : quiresponderunt: Ascende : & dabit eam dñs
in manuregis. Dixit autem losa fat: non ẽ hic prophe¬
tadnĩ quisniam ut interro gemus pereum: et aitrex
is rahei adiosa fat: Remansituir unus perquem

Expanded text:
mei causa non inducam malum in diebus eius mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem
Abbreviated transcription (Latin):
tem: & clausum &ultimum in isrł. et dabo domuntuã
sicut domum hieroboam fili inabath: et sicut domum
baasa filii ahia. qui a egisti ut me adiracundiam pro¬
uocaros & peccare fecisti isrł sed & dehie⁊ abellocutis ẽ
dũs dicens : Canes comedent hiez abel: inagro ietrahel
simortuus fuerit ahab inciuitate: comedent eum
canes: si autem mortuus fuerit in agro comedent eũ &¬
uolucres caeli: Igitur non fuit alter talis ut ahab qui
uenundatus ẽ ut facer& malum inconspectudñ
Concitauit enim eum hie zabel uxorsua: & ab homina¬
bilis effectus ẽ. in tantum ut sequer&ur idola quae
fecerant amorraei : quos consumpsitdñs aficie filio¬
rum israhel : Itaque cum audn& ahab sermones
istos scidit uestem suam. &operuit cilicio carmbu
stiam : leiun auitque & dormiuit insacco. &ambu¬
lauit dimisso capite Factus ẽ autem sermodñi
adheliam therbitendicens: Non ne ui disti humilia¬
tum ahab coramme : quiaigitur humiliatus est

Expanded text:
tem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam tem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est
Abbreviated transcription (Latin):
datum naboth & mortuũ. Locuta ẽ adahab
surge posside uin eam naboth iet rahelitae : quino¬
luit tibi ad quiescere &dareeam accepta peccunia
nonenim uiuit naboth. sed mortuus ẽ Quod cũ au¬
diss& ahab: mortuum uidelic& naboth. surrexit
et descendebat inuineam naboth net rahelitae ut pos¬
sider& eam : Pactus ẽ igitur sermodnĩ adheliam
thesbitendicens: surgedescende in occursum ahab
regis israhel: qui est insamaria. Ecceaduineam
naboth descendit : ut possideat eam. & loqueris ad eũ
dicens: Haec dicitdñs: Occidisti insuper & posedisti:
Et posthaec addes: Haecdicit dñs in lo cohoc in quo
linxerunt canes sanguinem naboth. Lambent quoq
tuum sanguinem: et ait ahab adheliam Num inue¬
nistime in imicum tibi: quidixit: inueni. Eo quod
uenundatussis : ut faceres malum in conspectudñĩ:
Ecceego inducam superte malum : et demetam poste¬
rioratua et interficiam de ahab mingentem ad parie¬

Expanded text:
datum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab datum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parie
Abbreviated transcription (Latin):
natu & adoptimates quierant inciuitate eius: et
habitabant cumnaboth: litterarum autem erat
ista sententia: Praedicate ieiunium & sedere
facite naboth interprimos populi. & submitute
duos uiros filios belial contraeum: & falsum testi¬
monium dicant. bene dixitdm̃ & regem & edi¬
cite eum. & lapidate sicquemoriatur: fecerunt
ergo ciues eius maiores natu. & optimates qui
habitabant cum eo inurbe sicut prueceperat eis
ie tabel & sicut scriptum erat in litteris quas mi¬
serat ad eos : Praedicauerunt leiunium & sedere
fecerunt naboth interprimos populi : et adductis duo¬
bus uiris filus diaboli fecerunt eos sedere contracum
At illi scilic& ut uiridiabolici docerunt contracumi certi¬
monium corammultitudine. Benedexit nabotham̃
& regem: quamobrem eduxerunt eum ex tracui¬
tatem : & lapidibus interfecerunt: Miserunt que
adie zabel dicentes: Lapidatus est naboth : & mortu¬
us ẽ: Factum ẽ autem cum audiss& hie tabel lapi¬

Expanded text:
natu et ad optimates qui erant in civitate eius et natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas mserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapi
Abbreviated transcription (Latin):
pretium. quantum digna ẽ: Cui respondit naboth:
Propitius mihi sit dñs: nedem hereditatem patrum
meorum tibi: Venit ergo ahab indomum suam.
indignans & frendens super uerbum quod locutus
fuerat ad eum naboth iet rahelites dicens. Non
dabo tibi hereditatem patrum meorum:  et pro¬
i ciensse in lectulum suum. Auertit faciem suam̃¬
ad parietem. Et non comedit panem: Ingressa ẽ
autem ad eum iez abel uxorsua. Dixitque ei:
quid est hoc unde animatua contristata . ẽ. Et
quare non comedespanem : Qui respondit ei:
Locutus sum naboth et rahelitae: et dixiei:
Damihi uineam tuam: accepta pecunia. Aut sitibi
plac& dobotibiuin eam proea: et ille ait: non
dabotibi uineam meam: Dixitergo ad eum iet a¬
bel uxor eius: grandis auctoritatis es : & beneregis
regnum isrł: surga &tomede panem : & aequo
esto animo. Ego dauotibi uineam naboth ietra¬
helitae: scripsit itaque litteras ex nomine ahab:
& signauit eas anulo eius. Et misit ad maiores

Expanded text:
pretium quanto digna est cui respondit Naboth pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores
Abbreviated transcription (Latin):
Cumque fugiss& uirunus: ad duxiteum quidam
adme. &ait: Custo diuirum istum. quisilap¬
sus fuerit: Erit animatua proanima eius.
auttalentum argenti appendes: Dum autẽ ego
turbatus huc illucque me uerterem. subito non com¬
paruit: Et aitrex istahel ad eum: Hoc est iudiciũ
tuum quodipsede creuisti: atille statim abstersit
puluerem defaciesua & cognouit eum rex isrł.
quodess& de proph&is: qui ait ad eum: Haecdicit
dñs quadi misisti uirum dignum mortedemanu
tua : Erit animatua proanima eius. & populus tu¬
us propopulo eius: reuersus ẽigitur rex isrł indo¬
mumsuã Audire contemnens : & furibundus uenit
insamariam:
Postuerba autem haec tempore illo : uin ea erat
naboth ietrahelitae. quierat inietrahel: iuxta
palatium ahab regissa mariae: Locutus ẽ ergo
ahab ad naboth dicens. Damihiuineam tuam ut
faciam mihi hortumholerum. qui auicina ẽ et
prope domum meam. Daboque tibi proea uineã
meliorem. Autsitibi commodius putas: argenti

Expanded text:
cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum morte de mantua erit anima tua pro anima eius et populus tuus pro populo eius reversus est igitur rex Israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti
Abbreviated transcription (Latin):
et festinantes rapuerunt uerbum exore eius. atq
dixerunt: Pratertuus benadab: & dicit eis: Ite:¬
et adducite eum: Egressus ẽ ergo ad eum benadab
et leuauit eum incurrum suum: quidixitei: Ciui¬
tates quastulit patermeus a patretuo reddam.
& plateas factibi indamasco: sicut fecit pater meus
insamaria. Etego foederatus recedam ate: pepigit
ergo foedus : & dimi sit eum:
Tunc uirquidam defiliis proph&arum: dixit ad soci¬
um suum : insermonednĩ: percuteme : Atille noluit
percutere: Cuiait: quia noluisti audire uocem dñi:
ecce recedes ame. & percuti&te leo: Cumque paulu¬
lum recessiss& abeo : Inueniteum leo atque per¬
cussit: sed & alterum inueniens uirum: Dixit ad eũ:
percuteme : qui percus sit eum : &uulnerauit :
Abut ergo proph&a & occurritregi inuia : et muta¬
uit aspersione pulueris os &oculossuos: Cumque¬
rex transir& : Clamauit ad regem &ait: ser¬
uustuus egressus ẽ ad proeliandum in comminus:

Expanded text:
et festiet festidixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus;
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ montium ẽ dñs: & non estds̃ uallium. dabo om¬
nem multitudinem grandem hanc inmanutua.
et sci&is quia ego sum dñs : Dirigebant vii diebus
exaduerso: hi atque illi acies: septima autem die:
commissum ẽ bellum: Percus serunt que filii isrł
desrris centum milia peditum : indie una: fuger̃
autem quirem anserant in a fec ciuitatem: & ceci¬
serant: Porro benadab fugiens: ingressus ẽ ciui¬
tatem. Incubiculo quod erat intracubiculum:
Dixerunt que ei serui sui : Ecce audiuimus: quod reges
domus is rahel dementes sunt: Ponamus itaque
saccos in lumbis nr̃ĩs : et funiculos in capitibus nris.
Et egrediamur ad regemisrahel: forsitan saluabit
animas nostras: accinxerunt saccis lumbossuos.
et posuerunt funiculos incapitibussuis. ueneruntq
adregem israł : & dixerunt: seruus tuus benad ab
dicit: uiuat orote animamea: etilleait: si adhuc ui¬
uit : fratermeus ẽ: quod acceperunt uiri pro omine :¬

Expanded text:
deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omdeus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et ceciserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine
Abbreviated transcription (Latin):
Vade & confortare : et scito & uide quidfacias: sequen¬
ti &iam annorex srriae ascendet contrate: serui
uero regissyriae : dixeruntei : Du montium sunt
dii eorum : Ideo superaueruntnos. sed melius est
ut pugnemus contraeos in campestribus: et obtine¬
bimus eos : Tuergo uerbum hoc fac: Amouere ges
uinstaura numerum militum quiceciderunt de
tuis : &equos secundum equos pristinos. &currus
secundum currus quos ante habuisti : et pugnabimus
contiaeos in campestribus & uidebis quo dobtinebi¬
mus eos. Credidit consilio eorum: & fecit ita:
gitur postquam annus transierat : reconsuit bena¬
dab stros. &ascendit iia se oũtpugnar& contrairt:
Porro filii is rahel recensftisunt. & acceptis cibariis
profecti ex aduerso. Castraquem &ati contraeos.
quasi duo parui greges caprarum: srriautem reple¬
uerunt terram: &accedens unus uirdĩ. dixit
adregem israhel: Haec dicitdñs: qui adixerunt siri

Expanded text:
Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenVade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges et instaura numerum militum, qui cecituis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri
Abbreviated transcription (Latin):
pueros principum prouinciarum : & repperit nu¬
merum ducentorum xxx duum: et post eos re¬
censuit populum. Omnes filios is rahel: Vii milia.
et egressi sunt meridie: Bened ab autem bibebat
temulentus inumbraculo suo : Etreges xxxduo
cumeo. quiad auxilium eius uenerant: Egressi sunt
autem pueri principum prouinciarum: in prima
fronte: Misit itaque benedab: quinuntiauerunt
ei dicentes: uiri egressi sunt desamaria: atille:
siue ait Propace ueniunt app̃hendite eos uiuos.
siue ut proelientur : uiuos eos capite: Egressisunt
ergo pueri principum prouinciarum: acreliquus
exercitus sequebatur. Et percussit unusquisque
uirum : Qui contrase ueniebat. fugerunt quesrri :¬
et persecutus ẽ eos is rahel: fugit que benad ab rex
syriae : in e quo cum equitibus. Nec non &egressus
rex israhel: Percusit equos & currus & percusit
syriã plaga magna:
Accedens autem proph&a adregem isrł. Dixit ei

Expanded text:
pueros principum provinciarum et repperit nupueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad Syriae in equo cum equitibus. Necnon egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magna. Accedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
audias : neque ad quiescas illi : Respondit itaque
nuntus benadab: Dicite domino meo regi: omnia
propterquȩ misisti adme seruum tuum initio faciam
hanc autem rem facere nom possum: Reuersique
nunti : reculerunt ei: quiremisit &ait: Haec faciant
mihi du & haccaddant : si suffiterit puluis samariae
pugillis omnis populi qui sequiturme : Etrespon¬
ders rex istahel ait: Dicite ei: negloriotur
accintus equae ut discinctus: Factum ẽ autẽ cum
audiss& benadab uerbum istudbibat ipse & reges
inumbraculis. et ait seruissuis: Circumdate
ciuitatem: et circum dederunt eam: Et eccepro¬
ph&a unus accedens adahab regem is rahel: ait:
Haec dicit dñs̃ : Certe uidisti omnem multitudinẽ
hancnimiam. Ecçeego tradam eam inmanutua
hodie : ut scias quia ego sum dñs: et ait ahab per
quem: dyxitqueei: Haecdicit dñs. perpedis e¬
quos principum prouinciarum: Et ait: quis in ci¬
pi& proeliari : Etille dixit: tu: Recensuit ergo

Expanded text:
audias neque adquiescas illi respondit itaque audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab rex syriae congregauit omnem exerci¬
tum suum: & xxx & duos reges secum. & equos
et currus: et ascendens pugnabat contrasamariam.
et obsidebat eam: mit tensque nuntios adahab regẽ
israhel inciuitatem ait: Haecdicit benadab
argentum tuum & aurum tuum meum ẽ: Vxores
tuae & filiitui optimi mei sunt: Responditquerex
is rahel: iuxta uerbum tuum domine mirex tuus sum
ego : & omnia mea: Reuertentesque nuntii dixe
runt: Haec dicit benadab: quimisitnos adte: Argen¬
tum tuum. & aurum tuum: &uxorestuas. & filios
tuos: dabis mihi: Cras igitur hac eadem hora: mittam
seruos meos adte. et scrutabuntur domum tuam.
et domum seruorum tuorum. &omne quodeis pla¬
cuerit: ponent in manibus suis &auferent: Vocauit
autem rexisrahel omnesseniores terrae : &ait :¬
Anim aduertite & uid &e. qm̃ insidietur nobis:
misitenim ad me prouxoribus meis & filus. et pro
argento & auro : & non abnui : Dixeruntq omnei
maiores natu: & uniuersus populus ad eum: non

Expanded text:
orro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Reverunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid autem reliquum fuerit reponite usq in ma¬
ne : feceruntq: ita ut praeceperat morses : & non
conputruit. neq uermis inuentus est in eo:
Dixitq morses: Com̃e dĩ illud hodie quia sabbatũ ẽ
dñi non in ueni&ur hodie inagro: sex diebus
colligite. indie autem septimo sabbatum ẽ dñi¬

Expanded text:
quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in maquidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sabbatum e
Abbreviated transcription (Latin):
cendum. gomor persingula capita iuxta numerũ
animarum uestrarum quaehabitant in taberna
culo sictolletis: fecerunt que ita filii israhel: & col.xuii.¬
legerunt aliusplus aliusminus & mensi sunt admen¬
suram gomor : Nec qui plus colligerat habuit
amplius : Nec quiminus parauerat repperit minis
sed singuli iuxtaid quod edere poterant congregar̃
Dixitq morses ad eos: Nullus relinquat exeo inma¬
ne : qui non audierunt eum sed dimiserunt quidã
exeis usque mane : & scatere coepit uermibus.
atq conputruit &iratus ẽ contraeos morses:
Colligebant autemmane singuli quantum sufficere
poterat aduescendum: Cumq in caluiss& solliq¬
fiebat: Indieuero sexta colligerunt cibos duplices.
Idest duo gomor persingulos homines: Vener̃ aut̃
om̃s principes multitudinis &narrauerunt mor¬
si: quiait eis: Hoc est quod locutus est dñs: requi¬
es sabbati sc̃ificata est dño: Cras quod cumq operan¬
dum est facite: & quae coquenda sunt coquite:

Expanded text:
cendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habiculo, sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus. Et mensi sunt ad mensuram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite;
Abbreviated transcription (Latin):
rent daemonia : onocentaurus et pilosus. clamabit alter
ad alterum: ibi cubabit lamia. & inuenit sibirequiem:
ibi habuit foueam ericius. & enutriuit catulos. & circum¬
fodit & souit inumbra eius: Illuc congregati sunt milur alt̃
ad alterum: Requirite diligenter in libro dñi edegite :¬
unum exeis non defuit. alter alterum non quae siuit:
quia quod exoremeo procedit illemandauit: & spr eius
ipse congregauit ea. &ipse misit eis sortem & manus eius
diuisit eam illis inmensuram: usquemn ȩternum possi¬
debunt eam. ingeneratione & generatione habitabunt
in ea: La& abitur deserca & inuia & exultabit solitu¬
do etflorebit quasililium : Cerminans germinabit
et exultabit laetabunda &laudans Glorialibani data. ẽ

Expanded text:
rent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter rent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabit et
Abbreviated transcription (Latin):
De inguine medullatorum ari&um: uictima enĩ
dñi in bosra etinterfectiomagna interra edom.
& degendent un cornes cumeis: & tauricum potentibus ine¬
briabitur terraeorum sanguine : &humus eorum adipe
pinguium. quia dierultionis dñi annus r&ributionum iudi¬
cusion : Et conuertentur torrentes eius inpicem : & humus
eius insulphur. et erit terraeius inpicem ardentem : Nocte
& die non extinguetur in sempiternum. ascend& fumuseiur
a generatione ingenerationem : De solabitur in sacculum
saetulorum : Non erit transiens peream : & possidebunt
illam onocrotalus &ericius. &hibix & coruus habitabunt
in ea  Et extendetur supeream mensura utredigatur ad
nihilum. et perpendiculum indesolationem : Nobiles
eius nonerunt ibi. regem potius inuocabunt & omnes
principes eius erunt innihilum : &orientur in domibus
eius spinae &urticae. & paliurus inmunitionibus eius:
Eterit cubile draconum : & pascua strutionum & occur¬

Expanded text:
de sanguine medullatorum arietum victima enim de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom t descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occur
Abbreviated transcription (Latin):
noster. dñsrexnoster : ipse saluabitnos: laxati sunt
funiculitui sed non praeualebunt. sicerit malustuus
ut dilatare signum non quaeas : tunc̃ diuidentur spo¬
lia praedarum multarum: Claudi diripient rapinã
nec dic& uicinus elangui populus quihabitat in ea au¬
ferour ab eo iniquitas: Acceditegentes & audite:
& populi attendite: audiat terra & plenitudo eius:
orbis &omne germeneius quia in dignatiodñi super
omnes genter: & furor superuniuersam militiam
eorum: Interfeciteos. & dediteos in occisionem: inter¬
fectieorum proicientur: & decada ueribus eorum
ascend& fetor: tabescentmontes a sanguine eorum
& tabesc& omnis militia caelorum & conplicabun¬
tur sicut liber caeli : & omnis militia eorum deflu&¬
ecsiuuit defluit folium deuinea & deficu qm̃ in ebria¬
tus e incaelo gladius meus : Eccesuperidum eam
descend& & superpopulum interfectionis meae
adiudicium gladiusdñi repl&us ẽ sanguine. in cras¬
satus ẽ adipe desanguine agnorum & hrrcorum

Expanded text:
noster Dominus rex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum
Abbreviated transcription (Latin):
decorem dĩ nostri: Confortatemanus dissolutas: & ge¬
nua debilia roborate: Dicitepusillanimes conforta¬
mini noli tetimere. ecceds̃ uester ultionem adduc&
r&ributionis : ds̃ ipseueni& & saluabit uos: Tunc ape¬
rientur oculicaecorum & aures surdorum patebunt:
Tunc sali& sicut ceruus claudus: & a pertaerit lingua
mutorum. quia scissae sunt in deserto aquae : & torren¬
ter insolitudine. & quaeerant arida instagnum: ecsiti¬
ens infontes aquarum: incubilibus in quibus prius
dracones habitabant: orietur uiror calami & iunci.
et erit ibi semita &uia: &uia scã uocabitur. Non
transibit peream pollutus: Et haecerit nobis directa
uia. itaut stulti nonerrent peream: nonerit ibileo. et
malabestia non ascend& peream: nec inueni&ur ibi.
et ambulabunt quiliberati fuerint & redempti adno
Conuertentur &uenient insion cum laude. & laetitia
sempiterna supercaput eorum : gaudium & laetitia
obtinebunt & fugi& dolor & gemitus:
ET PACTUM ESTINQUARTO DECIMOAVNO

Expanded text:
nus dissolutas et genua debilia roborate dicite pusillanimis confortamini nolite timere ecce Deus vester ultionem adducet retributionis Deus ipse veniet et salvabit vos tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebunt tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudine et quae erat arida in stagnum et sitiens in fontes aquarum in cubilibus in quibus prius dracones habitabant orietur viror calami et iunci et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur non transibit per eam pollutus et haec erit nobis directa via ita ut stulti non errent per eam non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per eam nec invenietur ibi et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino convertentur et venient in Sion cum laude et laetitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
nibus signis atque portentis quaemisit pereum ut
facer& interra aegrpti pharuoni et omnibus
seruis eius uniuersa eque terrae illius. et cunctã
manum robustam magnaque mirabilia:
quae fecit morses coram uniuerso istahel.

Expanded text:
nibus signis atque portentis quae minibus signis atque portentis quae mifaceret in terra Aegypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia quae fecit Moyses coram universo Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
admare nouissimum et australem partem: & latitu¬
dinem campihiericho ciuitatis palmarum usque segor:
Dixitquedñs adeum: Haecẽ terra proqua iuraui abra¬
ham ssaac &ia cob dicens. seminituo dabo eam: uidisti
eam oculistuis : & non transibis adillam:
Mortuusque ẽ ibi morses seruus dnĩ interramo ab iuben¬
tedño : Et sepeliuiteum inualle terrae moab contra
phogor Et non cognouit homo sepulchrum eius usq
inprȩsentem diem: Morses centum &uiginti annorũ
erat quando mortuus ẽ . Non caligauit oculus eius.
necdentes illius motisunt: Fleuerunt que eum filii
israhel in campestribus moabtriginta diebus:
Et ton pl&i sunt dies planctus lugentium morsen:
Iosue uero filius nun repletus ẽ spũ sapientiae.
qui amorses posuit supereum manussuas. et oboedie¬
runt ei filii israhel: Feceruntque sicut p̃cepitd ñs
morsi : Et non surrexit proph&a ultra in is rahel
sicut morses : quem noss& dñs facie ad faciem. in om¬

Expanded text:
ad mare Novissimum et australem partem et latituad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem in om
Abbreviated transcription (Latin):
peepthialm abundatia perfru&ur : et plenus erit
benedictionis dñi mane & meridiem possidebit
Aserquoq ait: Benedictur in filus aser st placens firati¬
bussuis : & in tinguat ioleo pedemsuum: Ferrum &
aes calciamentum eius. sicut diesiuuentuti stuae Ita
& senectustua : Non ẽ ds̃ alius ut udr̃ rectissimi : Ascensor
habitaculum eius sursum & subterbrachia sẽpiterna.
eici& a facietua in imicum dic&q conterere
Habitabit isrł confidenter & solus : Oculus iacobinterra
frumenti & uini. Caeliquȩ caligabunt rore : Beatus es
tu i srahel quissimilistui: Populequis aluaris indrĩo scutũ
auxilutui : Et gladius gloria etuae : Negabuntte inimi¬
citui : & tueorum colla calcabis : Ascendit ergomorses
de cam pestribus moab supermontem nebo. inuerticẽ
fasga contra hiericho : Ostenditque ei dñs omnem t̃rã
galaad usque dan. Et uniuersum nepthalim : Terrã¬
que ephraim & manasse. et omnem terram usque

Expanded text:
Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus rectissimi, ascensor chabitaceiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque
Abbreviated transcription (Latin):
collium ae ternorum : & defrugibus terrae. & deplenitu¬
dine eius: Benedictio illius quiapparuit in rubo ueniat
supercaputioseph : Et super uerticem natarei interfra¬
tressuos: quasi primogeniti tauri pulchritudo eius.
Cornua rinocerotis cornua illius : In ipsis uentilabit
gentes usque ad term in os terrae: Hae sunt multitudi¬
nes epbraim & haecmilia manasse : et tabulon ait:
La& are ⁊abulon inexitutuo : Et issachar in tabernacu¬
listuis: Populos admontem uocabunt ibi immolabt̃
uictimas iustitiae quimnundationem maris quasi lac
sugent. Et thes auros absconditos harenarum:
Et gad ait: Benedictus in latitudine gad: qua sileo
requieuit. Cepit que brachium & uerticem : et uidit
principatum suum quod in parte sua doctor ess& repo¬
situs qui fuit cum principibus populi. et fecitiustitias
dñĩ eciudicium suum cumi srł : Dani quoque ait dapi
catulus leonis flu& largiter debasan: Et nepthali dixit

Expanded text:
collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitucollium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et ZaLaetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit:
Abbreviated transcription (Latin):
populum suum introduceum. manus eius pugnabunt
proco : Et adiutor illius contraaduersarios eius erit:
Leui quoque ait. Perfectiotua & doctrinatua uiroscõtuo:
quẽ ꝓ bastuntem ptatione &iudicasti ad aquas contradictio¬
nis Quidixit patrisuo & matrisuae nesciouos : et fratribus
suis ignoro illos. Et nescierunt filios suos : Hicustodierunt
eloquiumtuum. & pactumtuum seruauerunt: Iudicia
tua oiacob: etlegemtuam oisrahel: Ponent thrmiama
infuror&uo : et holocaustum super altar&uum: Bene¬
dic dñe fortitudinieius: &operamanuum illius suscipe:
Percute dorsa inimicorum eius: & quio derunt eum non con cliui¬
surgant: Et beniamin ait: Amantissimus dñi habitabit
confidenter : in eo quasi inthalamo totadiem orabitur.
et interum erosillius requiesc&: Iosephquoque ait:
Debenedictione dñi terraeius. De pomiscaeli: & rore
atque abysso subiacente. Dopomis fructuum solis aclu¬
nae. Deuertice antiquorum montium. De pomis

Expanded text:
populum suum introduc eum manus eius pugnabunt populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos et fratribus suis ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis