comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & seruies ibi diis alienis.
quos & tu ignoras & patres
tui: lignis & lapidibus. In gen.¬
tibus quoq illis non quiesces.
neq erit requies uestigio pe.¬
dis tui. Dabit enim tibi dñs
ibi cor pauidum: & deficientes
oculos: & animam merore
consumptam. & erit uita
quis michi det uesperum: &
uespere : quis michi det mane.
propter eordis tui formidinem
qua terreberis: & proptex ea
quȩ tuis uidebis oculis. Re.¬
duc& te dñs classibus in ȩgr¬
ptum : per uiam de qua dixit
tibi. ut eam amplius non ui.¬
deres. Ibi uenderis inimicis
tuis in seruos & ancillas: et
non erit qui ȩmat. Hȩc sunt
uerba federis quod precepit
dñs moysi. ut ferir& cum
filiis ifrahel in terra moab.
preter illud fedus quod cum
eis pepigit in oreb
ocauitq moyses omnem isra¬
hel: & dixit ad eos. Uos uidis.¬
tis uniuersa quȩ fecit dñs¬

Expanded text:
ejus, et servies ibi diis alienis, ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erverba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit D
Abbreviated transcription (Latin):
um penuriam: in obsidione &
uastitate. qua opprim& te ini-¬
micus tuus intra portas tuas.
Nisi custodieris & feceris omnia
uerba legis huius quȩ seri-¬
pta sunt in hoc uolumine. &
timueris nomen eius glorio.¬
sum & terribile: hoc est dnm
dm̃ tuum: augebit dñs plagas
tuas & plagas seminis tui. pla¬
gas magnas & perseuerantes.¬
tuas. & conuert&e in te omnes
afflictiones ȩgipti quas timu-¬
isti : & adherebunt tibi: insuper
& uniuersos lang̾ores & pla-¬
gas quȩ non sunt scriptȩ in
uolumine legis huius indiic&
dñs super te. donec te conte.¬
rat. Et remanebitis pauci
numero : qui prius eratis sicut
astra cęli pre multitudine: quo¬
niam non audisti uocem dñi
dĩ tui. Et sicut ante lȩtatus
est super uos dnͣs bene uobis
faciens. uosq multiplicans. sic
letabitur disperdens uos atq
subuertens: ut auferamini de
terra ad quam ingredieris
possidendan. Dispergie te
dñs in omnes populos. a sum.¬
mitate terrȩ usq ad terminos.

Expanded text:
um penuriam in obsidione et um penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et perseverantest convertet in te omnes afflictiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebitis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos
Abbreviated transcription (Latin):
& conterat te in cunetis urbi.¬
bus tuis : et destruantur muri
bus habebas fiduciam: in om.¬
ni terra tua. Obsideberis in¬
tra portas tuas in omni terra
quam dabit tibi dñs d̃s tuus:
& comedes fructum iiteri tui.
& carnes filiorum ac filiarum
tuarum. quas dederit tibi dñs
ds̃ tuus: in angustia & in uasti.¬
tate. qua opprim& te hostis¬
tuus. Homo delicatus in te &
fratri suo. & uxori quȩ cubat
in sinu suo: ne det eis de car-
comed&. eo quod nichil habe.¬
at aliud in obsidione & penui-¬
ria. qua uastauerint te inimi.¬
ci tui: intra omnes portas tu¬
as. Denera mulier & delicata
quȩ super terram ingredi
non ualebat. nec pedis uesti-¬
gium figere propter molli¬
ciam & teneritidinem nimi.¬
am: inuidebit uiro suo qui
cubat in sinu eius super filii
& filiȩ carnibus. & illuuie
secundarum quȩ egrediuntur
de medio feminum eius: et
super liberis. qui eadem hora
nati sunt. Comedent enim eos
clam. propter rerum omni-.¬

Expanded text:
et conterat in cunctis urbiet conterat in cunctis urbibus tuis, et destruantur muri bus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuaDeus tuus, in angustia et vastitate, qua opprimet te hostistuus. Homo delicatus in te, efratri suo, et uxori, quae cubat in sinu suo, ne det eis de carnicomedet: eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas. Tenera mulier et delicata, quae super terram ingredi non valebat, nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omni
Abbreviated transcription (Latin):
in terra ascendos super te.
eritq sublimior. Du autem
descendes : & eris inferior. Ipse
fenerabit tibi: & tu non fene.¬
rabis ei. Ipse erit in caput.
& tu eris in caudam. Et ueni.
hendent te donec intereas. quia
non audisti uocem dñi dĩ tui.
nec seruasti mandata eius &
cerimonias quas precepit tibi.
Et erunt in te signa & prodigia.
& in semine tuo usq in sempi.¬
ternum: eo quod non seruieris
dño dõ tuo in gaudio cordisq
lȩticia. propter rerum omni.¬
um abundantiam: Seruies ini.¬
mico tuo quem inmitto dñs
tibi in fame & siti & nuditate.
& omnium penuria: & ponet
uigum ferreum super ceruicem
tuam : donec te conterat. Addii.
c& dñs super te gentem de
cuius linguam intelligere non
possis. gentem procacissimam
quȩhonorent non deferat seni.
nec misereatur paruuli: et
deuor& fructus iumentorum
tuorum ac fruges terrȩ tuę
donec intereas : & non relin¬
quat tibi triticum. uinum &
oleum. armenta boum & gre-¬
ges ouium. donec disperdat

Expanded text:
in terra, ascendet super te, eritque sublimior: tu autem descendes et eris inferior. Ipse fenerabit tibi, et tu non fenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris in caudam. Et venienhendent te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio, cordisque laetitia, propter rerum omnium abundantiam: servies inimico tuo, quem immittet Dominus tibi, in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de cujus linguam intelligere non possis, gentem procacissimam, quae non deferat seni, nec misereatur parvuli, et devoret fructum jumentorum tuorum, ac fruges terrae tuae: donec intereas, et non relinquat tibi triticum, vinum et oleum, armenta boum et greges ovium: donec te disperdat
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt. tabernaculum. & te¬
ctum. & uniuersam supꝑelle¬
ctilem: anulos. tabulas. ue¬
ctes. columnas. ac bases: oper¬
torium de pellibus arietum
rubricatis. & aliud operimen-¬
tum de yacinctinis ꝑellibus:
uelum. arcam. uectes. propi¬
ciatorium. mensam cum uasis.
& propositionis panibus : can-¬
delabrum. lucernas. & utensi-¬
lia earum cum oleo: altare
aureum. & unguentum: thy-¬
miama ex aromãtibus. & tento¬
rium in introitu tabernaculi:
altare: ęneum: retiaculum. ue.¬
ctes. & uasa eius omnia: labrũ
cum basi sua. tentoria atrii. &
columnas cum basibus suis: ten.¬
torium in introitu atrii: funi¬
culosq illius & paxillos. Nichil
ex uasis defuit : quȩ in ministe¬
rium tabernaculi & in tectum
fȩderis iussa sunt fieri. Uestes
quoq scãs quibꝰ sacerdotes utun-¬
tur in sanc tuario. aaron scili¬
cet & filii eius. obtulerunt filii
israhel: sicut preceperat dñs¬
moysi. Quȩ postquam moyses
cuncta uidit expleta: bene¬

Expanded text:
lerunt tabernaculum et telerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta bene
Abbreviated transcription (Latin):
textilem. Deorsum autem ad
pedes: mala punica ex yacincto.
purpura. uermiculo. ac bysso
retorta. & tintinnabula de auro
mundissimo: quȩ posuerunt in-¬
ter mala granata. in extrema
parte tiinicȩ per grrum. tintin-¬
nabulum aureum. & malum
piinicum. Quibus ornatus
incedebat pontifex. quando
ministerio fungebatur: sicut.
precepit dñs morsi. Fecerunt¬
& tunicas byssinas opere tex.¬
tili aaron & filiis eius: & mi¬
tras cum coronulis suis ex bẏsso.
Feminalia quoq linea byssina:
cingulum uero de bysso retor-¬
ta. yacincto. purpura. ac uer¬
miculo distinctum arte plu¬
maria: sicut precepit dñs mo-¬
ysi. Fecerunt & laminam sacrẽ
uenerationis de auro purissimo.
scriꝑseruntq in ea opere gem¬
mario sanctum dñi : & strin¬
xerunt eam eum mitra. uitta
racinctina. sicut preceꝑit dñs
moys̃. Perfectum est igiur
omne opus tabernaculi : et
tecti testimonii. Feceruntq
filii israhel cuncta quȩ
preceperat dñs moysi: & obtu-¬

Expanded text:
textilem deorsum autem ad textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi, et tecti testimonii: feceruntque filii Israel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi. Et obtu
Abbreviated transcription (Latin):
iaspis. In tercio: ligirius. achates.
amethistus. In quarto : chrisolitus.
onichinus. berillus : circumdati
& in cliisi auro per ordines suos.
Ipsiq lapides duodecim sculpti
erant. nominibus duodecim
tribuum israhel : singuli per
nomina singulorum. Fecerunt
in rationali & catenulas sibi inur¬
cem coherentes de auro purissi.¬
mo. & duos uncinos: totidemq
anulos aureos. Porro anulos
posuerunt in utroq latere:
rationalis. ȩ quibus penderent
duȩ catenȩ auree : quas inseru-¬
erunt uncinis. qui in superhume.¬
ralis angulis eminebant. Hȩc
& ante & retro ita conuenie¬
bant sibi: ut superhumerale &
rationale mutuo nec terentur.
stricta ad balteum. & anulis
fortius copulata. Quos iun.¬
gebat uitta yacinctinane
laxe fluerent. & a se inuicem
mouerentur . sicut precepit.
dñs moysi. Fecerunt quoq
tunicam superhumeralis totã
iacinetinam: & capitium in
superiori parte contra medium.
horamq per grrum capitii

Expanded text:
iaspis. In tertio, ligurius, achates, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In quarto, chrysolithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii
Abbreviated transcription (Latin):
aaron quando ministrabat in
sanctis : sicut preceꝑit dñs
morsi. Fecit igitur superhume¬
rale de auro. yacincto. & pur¬
pura. coccoq bis tineto. & bysso
retorta opere polimitario. inci¬
ditq brat theas aureas. & exte¬
nuauit. in fila: ut possẽt tor¬
queri cum priorum colorum
subtegmine : duasq horas sibi
inuicem copulatas in utroq la.¬
tere summitatum. & balteum
ex hisdem coloribus . sicut pre-¬
ceperat. dñs moysi. Parauit &
duos lapides onichinos. astrictos
& inclisos auro: & sculptos arte
gemmaria nominibus filiorum
israhel : posuitq eos in lateribus
superhumeralis. in monimentũ
filiorum israhel: sicut precepe.¬
rat dñs moysi. Pecit & rationale.
oꝑere polimito iuxta opus
superhumeralis ex auro. racin-¬
cto. purpura. coccoq bis tincto.
& bysso retorta: quadrangulum.
duplex. mensura palmi: & po.¬
suit in eo gemmarum ordines
quatuor. In primo uersu: erat
sardius. toparus. smaragdus.
In secundo: carbunculus. saphirus.

Expanded text:
Aaron quando ministrabat in Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus,
Abbreviated transcription (Latin):
siclorum: ad mensuram sanctuarii.
Medius siclus. per capita singulorum
Oblatum est autem ab his qui
transierant ad numerum a ui-¬
ginti annis et supra: de sex.¬
centis tribus milibus et quin.¬
gentis quinquaginta armatoꝵ.
Huerunt preterea centum talen.¬
ta argenti. e quibus conflatę
sunt bases sanctuarii : & intro¬
itus ubi uelum pendet. Cen-¬
tum bases factȩ sunt de taler-¬
tis centum: singulis talentis
per bases singulas supputatis.
De mille autem septingentis &
columnarum. Quas & ipsas
oblata sunt talenta septuagin.¬
ta duo milia: & quadringenti
supra sicli. Ex quibus fuse sunt
bases in introitu tabernaculi
testimonii. & altare ȩneum
cum craticula sua. omniaq
uasa quȩ ad iisum eius perti.¬
nent: & bases atrii tam in
circuitu quã in ingressu eius: & paxil¬
li tabernaculi atq atrii per girum.
De yacincto uero et purpura uermiculo
ac bysso.fecit uestes ad ministrandĩt in
sẽnario. & uestef seãs quibꝰ indueretur

Expanded text:
siclorum ad mensuram sanctuarii siclorum ad mensuram sanctuarii medium siclum per capita singulorum. Oblatum est autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis etcolumnarum, quae et ipsa oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso, fecit vestes ad ministrandum in sanctuario, et vestes sanctas, quibus indueretur
Abbreviated transcription (Latin):
cubitorum erat. iuxta men¬
suram quam cuncta atrii
habebant tentoria. Columne
autem in ingressu fuere qua-¬
tuor cum basibus ȩneis. capitaq
earum & celaturȩ argentee.
Paxillos quoq tabernaculi et
atrii per girum: fecit ȩneos.
Hȩc sunt instrumenta tabernaculi
testimonii quȩ numerata sunt iuxta pre.¬
ceptũ moysi in cerimoniis leuitarũ. ꝑ ma¬
nũ ithamar filii aaron sacerdotis: quȩ
beselehel filius huri filii hur de tribu ui.
da. dño ꝑ moysen iubente compleuert.
iuncto sibi socio hooliab filio achisameeo
de tribu dan. Qui et ipse artifex lig.¬
noꝵ egregius fuit. & polimitarius. atꝙ
plumarius: ex yacincto. purpura. uer.¬
miculo & bysso. Omne aurũ quod ex
pensum est in opere sanctuarii. et quod
oblatum in donariis. uiginti nouem
talentorum fuit. et septingentorum
triginta sicloꝵ: ad mensurã sanctuarĩ.
Numerus autem argenti de donariis
populi. centum talentorum. et mille
septingentorum septuaginta quinq

Expanded text:
cubitorum erat, juxta mencubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum IthBeselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo pensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit, et septingentorum triginta siclorum, ad mensuram sanctuari. Numerus autem argenti de donariis populi centum talentorum et mille septingentorum septuaginta quinque
Abbreviated transcription (Latin):
columnarum. & tota operis
celatura argentea. Eque ad
septemtrionalem plagam ten¬
toria. columnȩ. basesq. et
capita columnarum : eiusdem
mensure & operis ac metalli
erant. In ea uero plaga quȩ
occidentem respicit. fuere
tentoria cubitorum quinqua¬
ginta: columnȩ decem cum
basibus suis ȩneȩ: & capita co¬
lumnarum celata argentea.
Porro contra orientem : quin¬
quaginta cubitorum parauit
tentoria. E quibus quindecim
cubitos columnarum trium
cum basibus suis unum tene¬
bat latus Ꝙ in parte altera.
quia tiutraq introitum taber.¬
naculi facit : quindecim ȩque
cubitorum erant tentoria.
columne tres: & bases totidem.
Cuncta atri tentoria. byssus
torta texiierat. Bases colum¬
narum fuere ȩneȩ. capita
autem earum cum celaturis
columnas atrii uestiuit argen¬
to. & in introitu eius oꝑere
plumario fecit tentorium ex
racincto. purpura. uer miculo.
ac bysso retorta: quod habe¬
bat uiginti cubitos in longi¬
tudine: altitudo uero quinq

Expanded text:
columnarum et tota operis columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentPorro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum  Vulg. adcolumnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque
Abbreviated transcription (Latin):
mundissimis: opere ꝑigmentario.
Fecit & altare holocausti de
lignis sethim. quinq cubitorũ
per quadrum. & trium in alti-¬
tudine: cuius cornua de angu-¬
lis procedebant : operuitq illud
ȩneis laminis. Et in usus eius
parauit ex ęre uasa diuersa.
lebetas. forcipes. fuscinulas. un¬¬
cinos. & ignium receptacula.
Craticulamq eius in modum re¬
tis fecit eneam: & subter eam
in altaris medio arulam: fiisis
quatuor anulis per totidem
retiaculi summitates. ad immittendos
uectes ad portandum. Quos &
ipsos fecit de lignis sethim. &
operuit laminis ȩneis : induxitq
in circulos qui in altaris lateribus
eminebant. Ipsum autem alta-¬
re non erat solidum. sed cauũ
ex tabulatis : & intus uacuum.
Fecit & labrum ęneum cum
basi sua de speculis mulierũ.
quȩ excubabant in ostio ta¬
bernaculi. Et atrium: in cuius
australi plaga erant tentoria
de bysso retorta cubitorum
centum. columnȩ ęnee uigin¬
ti cum basibus suis. Capita

Expanded text:
mundissimis opere pigmentarii mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita
Abbreviated transcription (Latin):
tuor seyphi in nũcis modum.
sperulȩq per singulos & lilia:
& sperulȩ sub duobus calamis
per loca tria: qui simul sex fi
unt calami : procedentes de
uecte uno. Q sperulȩ igitur
& calami ex ipso erant. uni.¬
uersa ductilia ex auro puris.¬
simo. Fecit & lucernas seꝑtem
cum emunctoriis suis. & uasa
ubi quȩ emiincta sunt extin.¬
guantur. de auro mundissimo.
Talentum auri appendebat can¬
delabrum : cum omnibus uasis
suis. Fecit & altare thymiamatis
de lignis sethim. habens per
quadrum singulos cubitos. &
in altitudineduos. e cuius
angulis ꝑrocedebant cornua.
uestiuitq illud auro purissimo:
cum craticula ac parieribus &
cornibus. Pecitq ei coronam au-¬
reolam per girum. & duos anu-¬
los aureos sub corona per singu¬
la latera: ut mittantur in eos
uectes : & possit altare portari.
Ipsos autem uectes fecit de
lignis sethim: & operuit lami¬
nis aureis. Composuit & oleum
ad sanctificationis unguentum:
& thimiama de aromatibus

Expanded text:
tuor scyphi in nucis modum, tuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simuunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos, e cujus angulis procedebant cornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus
Abbreviated transcription (Latin):
nis sethim: in longitudine
duorum cubitorum. & in lati¬
tudine unius cubiti: que habe.
auro purissimo. Et fecit illi
labium aureum per girũ: ipsiq
labio coronam auream interrã¬
silem quatuor digitorum: &
super eandem. alteram coro¬
nam auream. Fudit & quatuor
circulos aureos. quos posuit
in quatuor angulis per singu-¬
los pedes mensȩ contra coronã:
misitq in eos uectes: ut poss&e
mensa portari. Ipsosq uectes
fecit de lignis sethim. & cir-
cumdedit eos auro. S uasa
ad diuersos usus mense: acera¬
bula. fialas. cratos. & turibula
ex auro puro. in quibus offe-¬
renda sunt libamina. Pecit
& candelabrum ductile : de
auro mundissimo. De cuius
uecte calami. scyphi. sperulȩ
ac lilia procedebant. sex in
utroq latere. Ores calami
ex parte una. & tres ex altera.
Tres seyphi in nuicis modum per
calamos singulos. speruleq si.
nucis in calamo altero: sperulȩq¬
opus sex calamorum : qui pro.¬
In ipso autem uecte erant qua¬

Expanded text:
nis settim in longitudine nis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quae habebauro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignicumdedit eos auro; et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, et cyathos, et thuribula ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia procedebant, sex in utroque latere. Tres calami ex parte una, et tres ex altera. Tres scyphi in nucis modum calamos singulos, sphaerulaeque nucis in calamo altero, sphaerulaeqopus sex calamorum, qui proIn ipso autem candelabro erunt qua
Abbreviated transcription (Latin):
ecit autem beselehel &
arcam de lignis sethim. ha¬
bentem duos semis cubitos in
longitudine: & cubitum ac
semissem in latitudine. Altitu.¬
do quoq unius cubiti fuit
& dimidii: uestiuitq eam
auro purissimo intus ac foris
Et fecit illi coronam auream
per girum. conflans quatuor
anulos aureos per quatuor
angulos eius . duos anulos
in latere uno. & duos in altero.
Uectes quoq fecit de lignis
sethim. quos uestiuit auro.
& quos misit in anulos qui
erant in lateribus arcȩ: ad
portandum eam. Fecit et
propiciatorium. id est oraculũ¬
de auro mundissimo: duorum
cubitorum & dimidii in longr¬
tudine : & cubiti ac semis in
latitudine. Duos etiam cheru¬
bim ex auro ductili. quos
posuit ex utraq parte propi¬
ciatorii. Cheruib unum in
summitateunius partis . et
cheriib alterum in summitate
partis alterius. Duos cherubim
in singulis. summitatibus pro.¬
piciatorii. extendentes alas.
& tegentes propiciatorium.
seq mutuo & illud respectan¬
tes. Fecit & mensam de lig.¬

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuoangulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propide auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lig
Abbreviated transcription (Latin):
sessione filiorum ioseph Ele¬¬
azar quoq filius aaron mor¬¬
tuus est. & sepelierunt eũm
gabaath finees filii eius. quę
data est ei in monte effraim.¬

Expanded text:
sessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem fames in terra: & filii
prophetarum habitabant. coram
eo. Dixitq uni de pueris suis. Pone
ollam grandem: & coque pulmen.¬
tum filiis prophetarum. Et egres-¬
sus est unus in agrum: ut colliger&
herbas agrestes. Inuenitq quasi ui.¬
tem siluestrem: & collegit ex ea
colochyntidas agri: & impleuit.
pallium suum. Et reuersus conci¬
dit in ollam pulmenti. Nesciebat.
enim quid esset. Infuderunt ergo
sociis: ut comederent. Cumq gustas.¬
sent de coctione: exclamauerunt.
dicentes. Mors in olla uir dĩ. Et
non potuerunt. comedere. At ille.
afferte inquit farinam. Cũq at.
tulissent misit in ollam: & ait.
Infunde turbȩ: ut comedat. & non
fuit amplius quicquam amaritu-¬
dinis in olla. UIII.¬

Expanded text:
rat fames valida in terra, et filii prophetarum habitabant coram Eliseo. Dixitque uni ex pueris suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas: et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vi
Abbreviated transcription (Latin):
cum rege israhel. Reliqua autem
uerborum iosaphat & opera eius
quȩ gess̃t & prȩlia: nonne hȩx
scripta sunt in libro uerborum
dierum regum iuda: Sed & re-¬
liquias. effeminatorum qui reman.¬
serant in diebus asa patris eius.
abstulit de terra. Nec erat tunc
rex constitutus in edom. R. ex uero
iosaphat fecerat classes in mari.
quȩ nauigarent in ophir. propter cã¬
aurum: & ire non potuerunt :¬
quia confractȩ sunt in asiongaber.
Tunc ait ochorias filius ahab. ad
iosaphat. Uadant serui mei cum
seruis tuis in nauibus. Et noluit
iosaphat. Dormiuitq cum patri-¬
bus suis: & sepultus est cum eis
in ciuitate dauid patris sui. Reg.¬
nauitq ioram filius eius pro eo.

Expanded text:
cum rege Israhel reliqua autem cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
&& perlatus est samariam. Sepeli.¬
eruntq regem in samaria: & laue.¬
runt currum in piscina samarię.
& linxerunt canes sanguinem eius.
& habenas lambuerunt. iuxta uer.¬
bum dñi quod locutus fuerat.
Reliqua uero sermonum a hab et
uniuersa quȩ fecit. & domus ebur.¬
nea quam ȩdificauit. cunctarumq
urbium quas exstruxit: nonne
seripta sunt hȩc in libro uerborum
dierum regum israhel: Dormiuit
ergõ ahab cum patribus suis. & reg.¬
nauit ochorias filius eius pro eo.
I osaphat filius asa regnare ceperat
super uidam: anno quarto a hab
regis israhel: Triginta quinque
annorum erat cum regnare cȩꝑis-¬
s&: & uiginti quinq annis regna.¬
uit in ihertisalem. Nomen ma¬-¬
tris eius azuba. filia salai. Et am-¬
bubauit in om̃i uia asa patris sui:
& non declinauit ex ea. Fecitq
quod rectum erat in conspectu
dñi. Uerũptamen excelsa non ab¬
stulit. Adhuc enim popłs sacrifi-¬
cabat & adolebat incensum in
excelsis. Pacemq habuit iosaphat.

Expanded text:
 perlatus est in Samariam, sepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
tionem altaris die qua unctum
duces per singulos dies offerant
munera: in dedicationem altaris.
Srimo die obtulit
oblationem suam naason filius
aminadab: de tribu iuda. Fue¬¬
runtq in ea acerabulum largen.¬
teum. pondo centum triginta
siclorum: fiala argentea habens
septuaginta siclos iuxta pondus
sanc tuarii: utrumq plenum si.¬
mila conspersa oleo in sacrifi¬¬
cium. Mortariolum ex decem
siclis aureis : plenum incenso.
anniculum in holocaustum:
hircumq pro peccato. Et in sa¬¬
crificio pacificorum boues duos.
arietes quinq: hircos quinq
agnos anniculos quinq. Hȩc¬
est oblatio naason. filii ami

Expanded text:
tionem altaris, die qua unctum tionem altaris, die qua unctum duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum, phiala aseptuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso; anniculum in holocaustum hircumque pro peccato; et in sacrificium pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec oblatio est Naason filii Ami
Abbreviated transcription (Latin):
in die qua compleuit moyses
taber naculum & erexit illud.
unȩxitq & sanctificauit cum
omnibus uasis suis. altare
similiter & uasa eius : obtule¬
runt principes israhel & capi¬
ta familiarum qui erant per
singulas tribus. prefecti eo¬
rum qui numerati fuerant
munera coram dño: sex plau-¬
stra tecta cum duodecim bii¬
bus. Unum plaustrum obtu:¬
lere duo diices: & unum bo.¬
uem singuli. Obtuleruntq ea
in conspectu tabernaculi. Ait
autem dñs ad moysen. Siiscipe
ab eis. ut seruiant in ministe¬
rio tabernaculi: & trades ea
leuitis: iuxta ordinem ministe.¬
rii sui. Itaq cum suscepisset mo¬
yses plaustra & boues: tradidit.
eos leuitis. Duo plaustra & qua¬
tuor boues dedit filiis gerson.
iuxta id quod habebant necessa¬
rium. Quatuor alia plaustra &
octo boues dedit filiis merari.
secundum officia & cultum suum.
sub manu ithamar filii a aron
sacerdotis. Filiis autem caath non
sanctuario seruiunt: & onera
propriis portant humeris. xx.
gitur obtulerunt diices in dedica¬

Expanded text:
in die qua complevit Moyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et vasa ejus obtulerunt principes Israel, et capita familiarum qui erant per singulas tribus, praefecti eorum qumunera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves juxta id quod habebant necessarium. Quatuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari, secundum officia et cultum suum, sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Filiis autem Caath non sanctuario serviunt et onera propriis portant humeris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedica
Abbreviated transcription (Latin):
Diuisitq terram filiis isrł inseptẽ. partes.
Urbes fugitiuorum.
Urbes leuitarum.
Post bellorum turbines data est & requies
a domino.
In consulta re facta a tribu ruben facto¬
altari in mense magnitudinis.
Replicat a principio iosue cuncta israheli
cum obtestatione ne descedant a preceptis
diũ. appropinquante die obitus sui.
Unde natus sit abraham uel ubi perductus
item congregatis cum pacto obtestatio¬
Destinantur exploratores a iosue in iericho.
Promittit ac̃ iosue dicens. hodie incipiam

Expanded text:
divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. divisitque terram filiis Israel in septem partes. XXVIII. Urbes fugitivorum. XXIX. Urbes Levitarum. XXX. Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestatioJordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam
Abbreviated transcription (Latin):
te exaltare coram om̃i isrł. ut seiant quia
sicut fui cum moyse ita & tecum sum.
Iubente dño siccauit alueus iordanis
Introeunte isrł tram chanaan territi sunt
cuncti reges.
Hȩc aũt causa est secundę circumcisionis.
Huc usq comederunt manna.
Ostendit se angłs añi iosue qui dixit princeps
exercituum dnĩ suum.
De obsiione uel subuersioñs muri iericbo.
Preuaricatio popłi.
Confortat dñs iosue ad preliandum.
Perturbatio regum.
Simulatio gabaonitarum.
Conglobati quinq reges contia iosue ascendert.
Ounc imperauit soli &e spatio diei unius.
Promissum reppent caleph montẽ in quo
hebron. hic legis adam situm.
a iosue quibus ait. ascendite in montem &
succidite siluam & mundate uobis ad habi.¬
tandum spatia.
Congregatiq sunt om̃s filios isrł in sylo.
Destinantur uiri ad deseribendam terram
reuersiq descriptionem tradunt iosue qui
misit sortes coram dño in silo.

Expanded text:
 exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus Jordanis transeIntroeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps exercitus Domini sum. XI. De obsidione vel subversione urbis Jericho. Praevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. e. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo.Destinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo,
Abbreviated transcription (Latin):
Timuit ppłs & dixerunt ad moysen tu loquere ad nõ.
Deos argenteos uel aureos non faciendos.
De percusso & mortuo.
Qui maledixerit patri aut matri.
Qui furto ereptum uendiderit.
Si seruum aut ancillam percusserit aliquis &
mortuus fuerit.
Si foueam quis foderit.
De agro alieno de pasto.
De area incensa uel messs.
De commendato & furto ab aliquo erepto.
De iumento uel aliquo perude cõmendato & mortuo
Si petierit quis animal & mortuum fuerit.
De uirgine nondum sponsata.
Maleficum occidendum.
Qui dormierit eum perude occidendum.
Qui immolauerit diis eredicandum.
Uiduam & orphanum non nocendos.

Expanded text:
Timuit populus et dixerunt ad Moysen, tu loquere ad nos. XXXIX. Deos argenteos vel aureos non faciendos; De percusso et mortuo. qui percusserint patrem aut matrem. XLV. Qui furto ereptum vindiderint.Si servum aut ancillam percusserit aliquis, et mortui fuerint. XLIX. Si foveam quis foderit. rcusso. LVII. De agro alieno depasto. LVIII. De area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. uiduam et orphanum non premendos
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris israhelitis quem ꝑepere.¬
rat de uiro egiptio inter filios
israhel : iurgatus est in castris
cum uiro ifrahelita. Cumq
blasphemassoe nomen dñi. et
maledixisset ei: adductus est
ad moysen. Uocabatur autem
mater eius salumith filia dabri.
de tribu dañ. Miseruntq eum
in carcerem: donec nossent.
quid iuberet dñs. Qui locu¬
tus est ad moysen : dicens. Educ
blasphemum extra castra. et
ponent omnes qui audierunt:
manus suas super caput eius:
& lapidet eum omnis populus.

Expanded text:
mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphemasset nomen Domini, et malediad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcquid juberet Dominus. Qui locutus est ad Moysen dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput ejus, et lapidet eum omnis populus.
Abbreviated transcription (Latin):
qui maledixerit dõ suo: portã¬
bit peccatum suum. & qui blas.¬
phemãuerit. nomen dñi: mor¬
te moriatur. Lsaꝑidibus oꝑꝑri¬
met eum omnis multitudo¬
populi. Siue ille ciuis seu
peregrinus fuerit qui blasphe.¬
mauerit nomen dñi. morte

Expanded text:
suo, portabit peccatum suum. Et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomen Domini, morte
Abbreviated transcription (Latin):
uias in die illa: & timuit omnis
populus nimis dñm & samuhelẽ.
Dixitq uniuersus populus ad samu¬¬
helem. Ora pro seruis tuis ad dñm
dm̃ tuum: ut non moriamur. Ad¬
didimus enim uniuersis peccatis
nostris malum: ut peteremus no.¬
bis regem. Dixit autem samuhel
ad populum. Nolite timere.
Uos fecistis uniuersum malum hoc.
Uerumptamen nolite recedere a ter.
go dñi. & seruite dño in omni cor.¬
de uestro: & nolite declinare post
uana quȩ non proderunt uobis
neq eruent uos. quia uana sunt:
& non derelinquet dñs populum
suum propter nomen suum mag.
num: quia iurauit dñs facere uos
sibi populum. Absit autem a me
hoc peccatum in dnm: ut cessem
orare pro uobis. Et docebo uos
uiam rectam & bonam. Igitur
timete dñm: & seruite ei in ueri-¬
tate ex toto corde uestro. Cidistis
enim magnifica: quȩ in uobis
gesserit. Quod si perseueraueri¬
tis in malitia: & uos & rex uester

Expanded text:
viam in die illa. Et timuit omnis viam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: et servire Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana: que non proderunt vobis: neque eruent vos que vana sunt: et non derelinquet Dominus populum suum propter nonum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester
Abbreviated transcription (Latin):
uestrorum per circuitum: & habi-¬
tastis confidenter. Uidentes autem
quod naas rex filiorũ ammon
uenisset aduersum uos. dixistis
michi. Nequaquam: sed rex impe.¬
rabit nobis: cum dñs ds̃ uester
regnaret in uobis. Nunc ergo pres-¬
to est rex uester: quem elegistis
& petistis. Ecce dñs dedit uobis
regem. Si timueritis dñm et
seruieritis ei. & audieritis uocem
eius. de non exasperaueritis os dñi:
eritis & uos & rex qui imperat
uobis. sequentes dñm dm̃ uestrũ.
Si autem non audieritis uocem
dñi: sed exasperaueritis sermones
dñi : erit manus dñi super uos.
& super regem uestrum. Sed &
nunc state. & uidete rem istam
grandem: quam facturus est dñs
in conspectu uestro. Numquid
non messis tritici est hodie.
Inuocabo dñm. & dabit uoces &
pluuias: & scietis & uidebitis quia¬
grande malum feceritis uobis
in conspectu dñi : petentes super
uos regem. Et elamauit samuhel
ad dñm: & dedit dñs uoces & plu-¬

Expanded text:
vestrorum per circuitum: et habivestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis sequentes Dominum Deum vestrum si autem non audieritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Det super patres vestros. Sed et nunc state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis qugrande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et plu
Abbreviated transcription (Latin):
inueneritis in manu mea quippi¬
am. & dixerunt: Testis. Et ait
samuhel ad populum. Dñs qui
fecit moysen & aaron. & eduxit
patres nostros de terra egipti.
Nunc ergo state. ut iudicio conten.¬
dam aduersum uos coram dño:
de omnibus misericordiis dñi
quas fecit uobiscum: & cum pa.¬
tribus uestris. Quomodo ingres.¬
sus est iacob in egiptum: & clama.¬
uerunt patres uestri ad dñm.
Et misit dñs moysen & aaron. &¬
eduxit patres uestros ex egipto.
& collocauit eos in loco hoc. Qui
obliti sunt dñi dĩ sui: & tradidit
eos in manu sisare magistri mili¬
tiȩ asor. & in manu phylistinorum.
& in manu regis moab & pugna-¬
uerunt aduersum eos. Postea au-¬
tem clamauerunt ad dñm. et
dixerunt. Peccauimus: quia de-¬
reliquimus dnm̃: & seruiuimus
baalim & astharoth. Nunc ergo
erue nos de manu inimicorum
nostrorum: & seruiemus tibi. Et
misit dñs iherobaal. & bedan. &
barach. & iepthe. & samuhel: et
eruit uos de manu inimicorum

Expanded text:
inveneritis in manu mea quippiinveneritis in manu mea quippiam et dixerunt testis et ait Samuhel ad populum Dominus qui fecit Mosen et Aaron et eduxit atres nostros de terra Aegypti nunc ergo state ut iudicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini quas fecit vobiscum et cum patribus vestris quomodo ingressus est Iacob in Aegyptum et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen erunt patres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus: quia dereliquimus Dominum: et servivimus Baalim et Astaroth. Nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum