comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quid isti oratis opere tanto: meruisse intelligo
ut liceat eius merito facere. I Cedo ut tu
exsoluam manus. He attingas ostende
uero Nolo. Ie non equumꝰ facis. Nũqͦ
herele hodie nisi supplicium das mihi. me sol¬
ui sinam. P Optimum atos egisimũ oras.
soccos tunicam pallium tibi dabo.Quid
de inde porro:I Libertatẽ.At postea.
nouo liberto opus est. quod papet dabitur.
prebeho cibum. Nunꝗͣ herele hodie nisi
me orassis solues Ore te epidice mihi ut igo¬
scas. siquid imprudens culpa peccaui mea.
at cam obrem liber esto. Inuitus dohane
ueniam tibi nisi necessitate cogar. solue sane
si lubet.
Ile est ille homo qui libertatẽ malitia inuenit
Isua. Paudite ualcte lumbos surgite atq
extollite. Plauti poete comici clatisimi epi¬

Expanded text:
Quid isti oratis opere tanto? mi orandum esse intellego, Quid isti oratis opere tanto? mi orandum esse intellego, ut liceat merito huius facere. cedo tu ut exsolvam manus. Ne attigas. Ostende vero. Nolo. Non aequom facis. Numquam hercle hodie, nisi supplicium mihi das, me solvi sinam. Optumum atque aequissumum oras. soccos, tunicam, pallium tibi dabo. Quid deinde porro? Libertatem. At postea? novo liberto opus est quod pappet. Dabitur, praebebo cibum. Numquam hercle hodie, nisi me orassis, solves. Oro te, Epidice, mihi ut ignoscas, siquid imprúdens culpa peccavi mea. at ob eam rem liber esto. Invitus do hanc veniam tibi, nisi necessitate cogar. solve sane, si lubet. ic is homo est qui libertatem malitia invenit sua. plaudite et valete. lumbos porgite atque ex
Abbreviated transcription (Latin):
E in meum numnũ in tuum t̾alentũ pignus da eñi¬
da enim iste captio est. sed quid ea est mulier.
Tui gnati amica ut omne sciat. I Dedintibi mi¬
naiꝰ triginta obfiliam. Et fateor datas. et ego
argento illam me emisse amicã filii fidicinam
pro tua filia. iste ab ore tetigi xxx minis.
Quõ me ludo fecisti de illa conduditia fidicina
PFactum herde uero et rectũ factum uidico
Quied postremo argento fadum est quod dedi
Dicam tibi. neq malo homini neq benigno ar¬
dare ausus) Quia mihi libitum est se Quae
Cum es liber guaudeo. Merui ut fierem.
Iumeruisti: luisoe iutro ego faxo scies hoc
ita ẽẽ PC Quid est negotu : E lam res dicei
tibi abi modo intro. Einon illuc temẽ¬
est aduersa istum apoecides. A Quid illuc epi¬
tus ađsto: cuius haec hodie opera inuenta sit
filia AAitu te illius inuenisse filĩa: Elmue¬
ni et domi est. sed ut acerbum est ꝓbenefadis
cum malis in ẽẽ metas.AQuam ne hodie per

Expanded text:
, in meum nummum, in tuom talentum pignus da, in meum nummum, in tuom talentum pignus da. Enim istaec captiost. sed quis east mulier? Tui gnati amica, ut omnem rem scias. Dedin tibi minas triginta ob filiam? Fateor datas et eo argento illam me emisse amicam fili fidicinam pro tua filia: is te eam ob rem tetigi triginta minis. Quo modo mé ludos fecisti de illa conducticia fidicina? Factum hercle vero, et recte factum iudico. Quid postremo argento factum est quod dedi? Dicam tibi: neque malo homini neque maldare ausu'sausus es? Quia mi libitum est. Quae haCum tu es liber, gaudeo. Merui ut fierem. Tu meruisti? Vise intro: ego faxo scies hoc ita esse. Quid est negoti? Iam ipsa res dicet tibi. abi modo intro. Ei, non illuc temerest. Adserva istum, Apoecides.— Quid illuc, Epitus asto, cuius haec hodie ópera inventast filia. Ain tu te illius invenisse filiam? Inveni, et domi est. sed ut acerbum est, pro bene factis cum mali messim metas. Quamne hodie per
Abbreviated transcription (Latin):
emere uidi. quid nunc cessas: colliga. Pe Illicet
uadimonium hic mihi ultro facis. A Quid colli¬
gas : Pe Edepol mancipium scelestem te ꝓfedto
a poecides nihil moror. mihi de prefacili exoras
epidice. E Ec quid agis: Tuon arbitratu.
EPMeo hercle uerbo atq haud tuo colligande he
sunt tibi hodie. Pc At non lubet. nõ colligo. at¬
ꝗa fabricam facit. C Tibi moram facis cũ ego
solutus adsto alege inquã colliga I At mihi
magis lubet solutum te rogitare ¶At nihil scies
Quid ego : Aquid agas : mos geratur. Eħ frugi
es tu homo apoecides. Pe Cedo manus igitur.
EIMorantur nihil. atq arcte: colliga nihil uero
obnoxiasse. facto opere arbitra nunc. hene hoc
habet. age nunc iam exme exquire. rogita
quid lubet. Pe Qua fiducia ausus primũ qua
empta est nudius tertius filiam mẽa dicere
esse. E Libuit ea fiducia. P Amtulibuit.
PAio. Pe uel ad pignus mea sit filia quã negat
nouisse mater.  Non ergo matris filia est¬

Expanded text:
emere vidi: quid nunc cessas? colliga. Ilicet, emere vidi: quid nunc cessas? colliga. Ilicet, vadimonium ultro mi hic facit. Quin colligas? Edepol mancipium scelestum. Te profecto, Apoecides, nil moror mihi deprecari. Facile exoras, Epidice. Ecquid agis? Tuon arbitratu? Meo hercle vero atque hau tuo colligandae haec sunt tibi hodie. At non lubet, non colligo. Tquam fabricam facit. Tibi moram facis, cum égo solutus asto. age, inquam, colliga. At mihi magis lubet solutum te rogitare. At nil scies. Quid ago? Quid agas? mos geratur. Frugi es tú homo, Apoecides. Cedo manus igitur. Morantur nihil. atque arte colliga. Nihil moror. Obnoxiose. Facto opere arbitramino. Bene hoc habet. age nunciam ex me exquire, rogita quod lubet. Qua fiducia ausu'sausus es primum, quae emptast nudiustertius, filiam meam dicere esse? Libuit: ea fiducia. Ain tu? libuit? Aio. vel da pignus, ni ea sit filia. Quam negat novisse mater? Ni ergo matris filia est
Abbreviated transcription (Latin):
Atme ille huic homo ludibrio. Mulier¬
nos uetulos decrepitos duos habet. Ał Imo
edepol tu quid miserum me habes miscris modis.
Tace sis modo sine me homine aspici. Aꝑ Dico ego
tibi iam ut scias alium tibi te comitẽ melius quae¬
rere. it adum te sequor. lassitudinem iuase¬
runt misero ingemia flemina. Pe Quot illic
hodic me exemplis ludificatus est. atq te. ut
illic aũt exenterauit mihi opes argentarias.
Apage illum amenam. ille quidem uulcani irati¬
est filius. qua qua tangit omne amburit. si¬
proprius adstes estu calefacit. Eħ Duodecim
auxilio adiutores sunt. et mecum militant.
quidꝗd ego male feci auxilia mihi et suppetie
sunt domiꝰ. apolatizo inimicos meos omnis.
Ubi illũ queram gentium: A dum si me qua
ras mea causa uel in medio mari. quid me
quaeris: mea causa: quid hunc sollicitas: ecce
me. num te fugi: num abdomo absum. num
oculis concessi tuis: nec tibi supplico. uĩare
ius est. ostendo manus. tuhabes lora. ego te

Expanded text:
atine illic homo ludibrio atine illic homo ludibrio nos vetulos decrepitos duos habet? Immo edepol tu quidem míserum med habes miseris modis. Tace sis, modo sine me hóminem apisci. Dico ego tibi iam, ut scias: alium tibi te comitem meliust quaerere; ita, dum te sequor, lassitudine invaserunt misero in genua flemina. Quot illic homo hodie me exemplis ludificatust atque te, ut illic autem exenteravit mihi opes argentarias! Apage illum a me, nam ille quidem Volcani iratist filius: quaqua tangit, omne amburit, si astes, aestu calefacit. Duodecim auxilio adiutores sunt et mecum militant. quidquid ego malefeci, auxilia mi et suppetiae sunt domi, apolactizo inimicos omnis. Vbi illum quaeram gentium? Dum sine me quaeras, quaeras mea causa vel medio in mari. Quid me quaeris? quid laboras? quid hunc sollicitas? ecce me. num te fugi, num ab domo apsum, num oculis concessi tuis? nec tibi supplico. vincire vis? em, ostendo manus; tú habes lora, ego te
Abbreviated transcription (Latin):
Soror quidem edepol. ut tu aquae scias. sal¬
ue frater. SSanan haec est: Eꝑ sanasi appel¬
tus dum ego introeo atq exeo: E Quod boni
est id tacitus taceas tute tecum et gaudeas.
tibi quidem quod ames domi presto est. si¬
dicina opera mea. et sororem in liberta tem¬
tuam idem opera concilio mea. S Epidice
fateor. Eł Abi intro atq iube huic aquata
calefieri. cetera hȩc posterius faxo. scibis
cum erit otium.SSequere hac me soror
ego ad uos tesperionem iussero huc trãsire
sed memento si quid seuiunt senes. sippenas
mihi cum sorore facere. Ufacile istuc erit E
Thesprio exi istac ꝓer hortũ. affer domũ auxiliũ
mihi. magnias tres minoris multos facto quã
dudum senex. Reme abo intro ut accurrentur
aduenientes hospites. eadem hic intus edocebo
quae ego scio stranphodẽ. non fugio. domi ad¬
c̃e certum est. neq ille haud obiciet mihi pe¬
dibus sese ꝓuocatum. ab eo intro nimis lõgũ

Expanded text:
Soror quidem edepol, ut tu aeque scias. salSoror quidem edepol, ut tu aeque scias. salve, frater. Sanan haec est? Sana, si appeltus, dum intro eo atque exeo? Quod boni est id tacitus taceas tute tecum et gaudeas. tibi quidem quod ames domi praéstost, fidicina, opera mea; et sororem in libertatem idem opera concilio mea. Epidice, fateor— Abi intro ac iúbe huic aquam calefieri; cetera haec posterius faxo scibis, ubi erit otium. Sequere hac me, soror. Ego ad vos Thesprionem iussero huc transire. sed memento, si quid saevibunt senes, suppetias mihi cum sorore ferre. Facile istuc erit.— Thesprio, exi istac per hortum, adfer domum auxilium mihi, magnast res. minoris multo facio quam dudum senes. remeabo intro, ut accurentur advenientes hospites. eádem haec intus edocebo quae ego scio Stratippoclem. non fugio, domi adesse certumst; neque ille haud obiciet mihi pedibus sese provocatum. abeo intro, nimis longum
Abbreviated transcription (Latin):
signum pictum pulchre uideris Extuns
uerbis ineum futurum corium pulchrũ pre¬
dicas. quem appelles ator: reusis duopinxe¬
runt pigmentis ulmeis Dii immortales
sotio iussi ad mirier pedibus pulmones quod
ꝓhibetur prius uenisset ꝗͣ tu aduenisti mihi
Haec edepol remorata me est. Siꝗdẽ illius
aduenisti cito.Age age absolue atq ar¬
gentũ numera. ne comites moror U Pernue¬
ratum est UTene cruminã. huc inde. Sa¬
pienter uenis. Operire dum effero ad te
Satin
ego oculis utilitatem obtinco sincere an parũ:
memore. et meum: Eħ Non me nouisti.quod
quidem nuc ueniat inmentem mihi innulam
IQuid pater meus uiuus est : Eł Animo liquido
et tranquillo es tace. U Dii me experdita ser¬
uatam cupiunt: si uera autinnas Eł No habeo
ullam occasionem. ut apud te fals a fabuler
Accipe argentum hoc danista. hic sũt quadra¬
ginta mine. siquid erit dubium inmutabo.¬
DA ẜenc fecisti bene uale. SHunc etiã tu mea es.

Expanded text:
signum pictum pulchre aspexeris? Ex tuis signum pictum pulchre aspexeris? Ex tuis verbis meum futurum corium pulchrum praedicas, quém Apella atque Zeuxis duo pingent pigmentis ulmeis. Di immortales, sicin iussi ad me ires? pedibus † pulmunes qui perhíbetur prius venisset quam tu advenisti mihi. Haec edepol remorata med est. Siquidem istius advenisti cito. Age age, absolve me atque argentum numera, ne comites morer. Pernumeratumst. Tene cruminam: huc inde. Sapienter venis. opperire, dum effero ad te Satin ego oculis utilitatem optineo sincere an parum? memoras et meum? Non me nosti? Quod quidem nunc veniat in mentem mihi. Non memQuid pater meus? vivit? Animo liquido et tranquillo es, tace. Di me ex perdita servatam cupiunt, si vera autumas. Non habeo ullam occasionem, ut apud te falsa fabuler. Accipe argentum hoc, danista. hic sunt quadraginta minae. siquid erit dubium, immutabo. Bene fecisti, bene vale.— Nunc enim tú mea es.
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant emisse P Inueniam. tace. abi modo
intro. atq hanc asserua circa solis filiam. Ego
relictis rebus. epidicũ operam quaerendo dabo
si inuenio. exitiabilem ego illi faciam hunc ut
¶Ale morigerus mihi est t
d anista qͦui de me argentum non petut
incedit epilicus. quid illuc est: ꝙ illuc¬
perat frons seucritudine: Si undeci deos
preter se se secum adducat iupiter it anõ om̃s
ex cruciatu poterunt eximere epidicũ. peripha¬
nem emere lora uidi. aderat ibi una apoeci¬
des. nunc homines me quaeritare credo. sen¬
serum. sciunt sibi data ẽe u̾ba. S Quid agis
mea comoditas: ¶Quod miser. Quid est
nbi: CSum tu mibi ad ornas ad fugam uiatic̃ũ.
Quippe ego au libertas inmundo sita est.
Ego te seruabo. Edepol me illi melius: si nac¬
ti fuant. sed ꝗs est hec muliercula et ille gra¬
uistellus que uenit: hic est d anista. haec illa
est aũt emi expreda. hoccine est: hoec est.
epidice Usq ab ungulo ad capillum sumũ

Expanded text:
dicebant emisse. Inveniam, tace. abi modo dicebant emisse. Inveniam, tace. abi modo intro atque hanc asserva Circam Solis filiam. ego relictis rebus Epidicum operam quaerendo dabo: si invenio, exitiabilem égo illi faciam hunc ut le morigerus mi est danista, qui a me argentum non petit incedit Epidicus. quid illuc est quod illí caperrat frons severitudine? Si undecim deos praeter sese secum adducat Iuppiter, ita non omnes ex cruciatu poterunt eximere Epidicum. Periphanem emere lora vidi, ibi aderat una Apoecides; nunc homines me quaeritare credo. senserunt, sciunt sibi data esse verba. Quíd agis, mea commoditas? Quod miser. Quid est tibi? Quin tu mi adornas ad fugam viaticum, pQuippe ego quoi libertas in mundo sitast. Ego te servabo. Edepol me illi melius, si nacti fuant. sed quis haec ést muliercula et ille gravastellus qui venit? Hic est danista, haec illa est autem, quam emi de praeda. Haecinest? Haec est. Epidice: usque ab unguiculo ad capillum summum
Abbreviated transcription (Latin):
Suid loquar uis: P Hec negat se tuam ẽẽ matr̃e¬
EI Ne fuat si non uolt. equidem hac inuita tñ oro matris
filia. non me istanc go cogere aequũ est mẽa esse
matrem si non uolt. ICur me igitum patrem
uocabas: I Tua istec culpa est non mea. non
patrem ego nominem. ubi tu tuam me appellabas
filiam. hanc quoq et si me appellet filiam ma¬
trem uocem. negat haec fili am me suam ẽẽ. nõ
ergo haec mater mea est. postremo haec mea culpa
non est. quae didici dixi omnia. epidicus mihi
magister fuit I Perii austrum ꝑculi INũꝗd
noles pater c̃ẽ ibi esto ubi noles ne fueris pat̾.
filiam credidistiꝰ nostram: P Seruus epidicus
dixit mihi NU Quid si seruo aliter uisum est: nõ
poteras nouisse obsecro.  Quid ego quid illã
ut primam qui uidi umꝗͣ uidi postea. Perii
misera. P He fie mulier. intro abi. habeto ani¬
mum bonum. ego illam repperiam Hinc
athenis ciuis eam emit acticus. adolescentẽ eqd

Expanded text:
Quid loquar vis? Haec negat se tuam esse matreQuid loquar vis? Haec negat se tuam esse matrem. Ne fuat, si non volt: equidem hac invita támen ero matris filia; non med istanc cogere aequom est meam esse matrem, si nevolt. Cur me igitur patrem vocabas? Tua istaec culpast, non mea. non patrem ego te nominem, ubi tu tuam me appellas filiam? hanc quoque etiam, si me appellet filiam, matrem vocem. negat haec filiám me suam ésse: non ergo haec mater mea est. postremo haec mea culpa non est: quae didici dixi omnia; Epidicus mihi fuit magister. Perii, plaustrum perculi. Numquid voles pater esse, ibi esto; ubi noles, ne fueris pater.filiam credidisti nostram? Servos Epidicus dixit mihi. Quid si servo aliter visumst, non poteras novisse, obsecro? † Quid ego, qui illam ut primum vidi, numquam vidi postea? Perii misera. Ne fle, mulier. intro abi, habe animum bonum; ego illam reperiam. Hinc Athenis civis eam émit Atticus: adulescentem equidem
Abbreviated transcription (Latin):
audiui illico ex meo seruo illam ẽẽ captam.
continuo argentum dedi ut emeretur. ille
eam rem adeo sobrie et frugaliter accur auit
uideat matrem NU Remigrat animus nunc
Uid est pater ꝙ me ex ciuisti ante aedes:¬
PE Ut matrem tuam uideas. ad eas. ueni¬
enti des salutem. atq obsculum. El Qũã mẽa
matrem: PE Iue ex animata exequitur aspectũ
tuum. MQuae istec est quam tu obsculũ mihi
ferre iubes: PE Tua filia.Meccne: Pe hęc
Ego ne osculum huic dem: PE Gur non te quae
exte nata est: AU Tu homo insanis. PE ego ne :
ante hunc diem. PE Scio quid erres. ꝗa uestitũ
atq ornatũ ĩmutabile habet haec. MAliter ca¬
tuli longe olent. aliter sues. ne ego eã nouisse:
Proh deu̾m atq hominum fiolem quid ego le¬
nocinium facio qui habeam alienos domi. atq
argentum egurgitem domum prorsum: ꝗd
tum: quem patrem tuum uocas me me atq
osculare : quid stas stupida: quid taces:

Expanded text:
audivi ilico ex meo servo, illam esse captam, audivi ilico ex meo servo, illam esse captam, continuo argentum dedi, ut emeretur. ille eam rem ádeo sobrie et frugaliter accuravit, videat matrem. Remigrat animus nunc uid est, pater, quod me excivisti ante aedis? Vt matrem tuam videas, adeas, advenienti des salutem atque osculum. Quam meam matrem? Quae exanimata exsequitur aspectum tuom. Quis istaec est quam tu osculum mihi ferre iubes? Tua filia. Haecine? Haec. Egone osculum huic dem? Quor non, quae ex te nata sit? Tú homo insanis. Egone? ante hunc diem. Scio quid erres: quia vestitum atque ornatum immutabilem habet haec, aliter catuli longe olent, aliter suis. ne ego eam novisse Pro deum atque hominum fidem, quid? ego lenocinium facio, quí habeam alienos domi atque argentum egurgitem domo prosus? quid tu, quae patrem tuom vocas me atque osculare, quid stas stupida? quid taces?
Abbreviated transcription (Latin):
Pe. Haud scio an congrediar si haec ca est PW Sin is
homo est sicut annimulti dubiam dant Pe
Longa dies animũ incertat mẽũ. sin ea est quã
incerto animo. hanc congrediar astu. NUT Lui¬
liebris adibenda mihi malitia nunc est P Con¬
pellabo Morationis aciem contra conferam
Salua sis NU Salutẽ accipio mihi et meis Pd
ceterũ: NUSaluus sis. quod credidisti credo.¬
Pe haud accuso fidem. nouin egote: NU Si ego
istuc rectius meministin: MUMlemini E Id in
asperxisti P Uirgͦini pauperculȩ tuaeq matri
me leuare paupertatem:MTunis es ꝗ per
uoluptatẽ inmea erumna obseuisti grauit᷑
Ego sum. salueSalua sum. ꝗate salium¬
esse sentioE Cedo manũ M accipe erupnosm
et miseri arum compotem mulierẽ retines. E Quid
ꝙ digitus turbat tuus: filiam quam exte suscepi
quid eam. MUEducatam perdidi. hostiu est po¬
tita PE habe animum lenẽ et tranquillũ face
domi me & eccam saluam et sanam. nam poste

Expanded text:
m— Hau scio án congrediar— Si haéc east. Si is ést m— Hau scio án congrediar— Si haéc east. Si is ést homo, sicut ánni multi dúbia dant. Lónga dies meum incértat animum. sín east quam incerte aútumo, hánc congrediar ástu. Múliebris adhibenda míhi malitia nunc est. Cómpellabo. Orátionis áciem contra cónferam. Salva sis. Salutem accipio mi et meis. Quid ceterum? Salvos sis: quod credidisti reddo. Haud accuso fidem. novin ego te? Si ego teistuc rectius. Meministin— Memini id quod memmi aspersisti. Virgini pauperculae, tuaeque matri me levare paupertatem? Tun is es, qui per voluptatem tuam in me aerumnam obsevisti gravem? Ego sum. salve. Salva sum, quia te esse salvom sentio. Cedo manum. Accipe. aerumnosam et miseriarum compotem mulierem retines. Quid est quod voltus turbatust tuos? Filiam quam ex te suscepi— Quid eam? Eductam perdidi. hostium est potita. Habe animum lenem et tranquillum. tace. domi meae eccam salvam et sanam. nam postquam
Abbreviated transcription (Latin):
m alleum
sapientior est¬
lquid homini miseriarũ quod miseres cat
miser ex animo est. id ego experior. cui
multa in unum locũ cõfluunt: quae meum
pectus pulsant simul. multplex erumnam
exercitam habet paupertas. pauor territat
mentem animi neq ubi meas collocẽ spes
habeo nusꝗͣ munitum locum. ita gnata mea
hostium est potita. neq nimc ubi sit nescio
Quis illec est mulier nmido pectore peregre
adueniens. quae ipsa se mileratur: EU Inꝰ bis
dictus est locus habitare mihi periphanes. Pe¬
me nominat. hec credo ego illi hospitio usus in¬
uenit. NUPeruelim mercede dare qui monstret
eum mihi hominem aut ubi habitet. IE Hoscito
ego : uideor nescio ubi me uidisse prius. est ne ca
an non est: quam animus retur meus. dii boni
iusitaui antid hac: certo ea est: quã in epidauro¬
memini pauperculam comprimere. NU Planc
hiccine est qui mihi in epidauro primus pudi¬
citiam pepulit IE Quae meo cõpressu peperit
filiam: quam domi nunc habeo N Quidsi adẽa¬

Expanded text:
malleum malleum sapientiorequid est homini míseriarum quód miserescat, míser ex animost. íd ego expérior, cui múlta in unúm locum cónfluont, quaé meum péctus pulsánt simul: multiplex aerumna me exercitam habet, paupértas, pavór territát mentem ánimi, neque úbi meas spes cóllocem habeo úsquam munitúm locum. ita gnáta mea hostiumst potita, neque ea nunc ubi sit scio. Quis illaec est mulier, timido pectore peregre adveniens quae ipsa se miseratur? In his dictust locis habitare mihi Periphanes. Me nominat haec; credo ego illi hospitio usus venit. Pervelim mercedem dare, qui monstret eum mihi hominem aut ubi habitet. Noscito ego hanc, nam videor nescio ubi mi vidisse prius. éstne ea an nón east quam animus retur meus? Di boni, visitavi antidhac? Certo eást quam in Épidauro paupérculam memini cómprimere. Plane hícine est, qui mihi in Épidauro primús pudicitiam pépulit. Quaé meo compréssu peperit fíliam quam dómi nunc habeo. quíd si adea
Abbreviated transcription (Latin):
dum rem diumã faceret I fateor me omniũ
hominum ẽẽ athenis atticas minimi praetu. seđ
tu nouisti fidicinam corpolistidẽ: tam facile
ꝗ me. PE Ubi habitat: N Postqͣ liberta est ubi
audies. stratriphodes perih anis filium absentẽ
curauisse ut fieret libera. P Perii herde si istec
uera sunt. mneum planissime meum exenterauit
cpidiciis marsupiũ. Ei haec sic audiui. nũ ꝗd
mcuis caeterũ: PE Malo cruciatu ut pereas atq
obeas cito. A fides non reddis: Ii Neq fi¬
des neq tibias. propera igitur fugere hinc
si te du amant. I Abiero Ragitio cum maiore
post reddes tñ Ie Quid nunc qui intantis
positus sum sententiis: eam ne ego sinam
impune: imo etiã si alterũ tantum perdudũ¬
est. perdam potius. ꝗͣ sinam me impune irrisũ
esse habitum depeculatum eis: sic data ẽẽ u̾ba
persenti palam. atq memineris. facio pre
illo qui omniũ legum ato iurum fictor con¬
ditor duet. Is efiam sese sapere memorat

Expanded text:
dum rem divinam faceret. Fateor me omnium dum rem divinam faceret. Fateor me omnium hominum esse Athenis Atticis minimi preti. sed tu novistin fidicinam Acropolistidem? Tam facile quam me. Vbi habitat? Postquam liberast ubi audies. Stratippoclem aiunt Periphanai filium absentem curavisse ut fieret libera. Perii hercle, si istaec vera sunt; planissume meum exenteravit Epidicus marsuppium. Haec sic audivi. numquid me vis ceterum? Malo cruciatu ut pereas atque abeas cito. Fides non reddis? Neque fides neque tibias. propera igitur fugere hinc, si te di amant. Abiero. flagitio cum maiore post reddes tamen.— Quid nunc? qui in tantis positus sum sententiis, † eamne egó sinam impune? immo etiam si alterum tantum perdundumst, perdam potius quam sinam me impune irrisum esse, habitum depeculatui ei sic data esse verba praesenti palam! atque mé minoris facio prae illo, qui omnium legum atque iurum fictor, conditor cluet; is etiam sese sapere memorat:
Abbreviated transcription (Latin):
trudis: qum tufidicinã produci intus iubes¬
Pe hec ergo est fidicina. hic alia nulla est. M Ho
mihi nugari potes ꝗn tu huc producis fidicinã
oro polistidem : Pe hlec inꝗͦ est.I non haec inꝗͥ¬
est. non nouisse me cam rere amicam posse
Hanc inquam est filius meus deperibat fidicinã
haec non est ea. E Quid non est: Ni nõ est
Unde haec igitur gennium est: aꝗd hercle ar¬
gentum pro hac̾dedi. MStulte datum reor
concidit senex suius seruus I Qui concidit.
UIISic suspicio est. nam profidicina haec supposita
est tibi. senex tibi os est sublitũ plane et ꝓbe
ego illam reꝗram iam ubi ubi est I Bellator
uale. Euge fruge epidici frugies. pugnasti
homo es : qui me emunxisti mucidũ. minimi
pretii mercatus est hodie te de lenone apo¬
ecides.  Eandum istum hominẽ nũꝗͣ audiui
pecunia potuit . plus iam sum libera qnquẽ¬
nium. Quid tibi negonii est me& domi igit᷑.¬
Ei Audics conducta ueniꝰ ut fidibus cantarẽ seni

Expanded text:
trudis? quin tu fidicinam produci íntus iubestrudis? quin tu fidicinam produci íntus iubes. Haec ergo est fidicina. hic alia nullast. Non mihi nugari potes. quin tu huc producis fidicinam Acropolistidem? Haec inquamst. Non haec inquamst. non novisse me meam rere amicam posse? Hanc, inquam, filius meus deperibat fidicinam. Haec non est ea. Quid? non est? Non est. Vnde haec igitur gentiumst? equidem hercle argentum pro hac dedi. Stulte datum reor concidit, senex, tuos servos. Quid? concidit? Sic suspiciost, nam pro fidicina haec cerva supposita est tibi. senex, tibi os est sublitum plane et probe. ego illám requiram iam ubi ubi est.— Bellator, vale. euge, euge, Epidice, frugi es, pugnavisti, homo es, qui me emunxisti mucidum, minimi preti. mercatus te hodie est de lenone Apoecides? Fando ego istunc hominem numquam audivi pecunia potuit: plus iam sum libera quinquennium. Quid tibi negotist meae domi igitur? Audies. conducta veni, ut fidibus cantarem seni,
Abbreviated transcription (Latin):
mihi. Hic non est locus. quin tu aliũ q̃ras
cui centones faruas. MAnimu aduorte. ut¬
quod ego ad te uenio intelligas. meã amicam
audiui te ẽẽ mercatum. PEAt at nunc demum
sio ego hunc quisit quaẽ dudũ epidicus mihi
predicauit milit̾ẽ. Adolescens estut dicis emi.
NUolo te uerbis paucis si tibi molestum non est. nõ
depol scio. PE Molestum nõ est nisi dicis quid
uelis M Mihi illam ut tramittas. argentum acci¬
mihi concubina qua sit. P Te absoluã breui
argenti quinquaginta mihi illa empta est
minis. saxaginta mihi dinumerent᷑ minȩ̨. tuas
possidebit mulier faxo ferias. M Atq ita pro¬
fecto ut cam ex hoc ex oneres agro pe Est ne
empra mihi haec istis legibus. habeas licet conci¬
liasti
pulchre. Herus foras educite quã intro duxistis
fidicmam. atq etiam fides ei quae accesere tibi
addam dono gratis. age accipe hanc sis
Quae intemperi& tenent᷑: quas tu mihi tenebras

Expanded text:
mihi. Hic non est locus; proin tu alium quaeras mihi. Hic non est locus; proin tu alium quaeras cui centones sarcias. atququod ego ad te advenio intellegas. meam amicam audivi te esse mercatum. Attatae, nunc demum scio ego hunc qui sit: quem dudum Epidicus mihi praedicavit militem. adulescens, itast ut dicis, emi. Volo te verbis pauculis, si tibi molestum non est. Non edepol scio, molestum necne sit, nisi dicis quid velis. Mi illam ut tramittas, argentum accimihi concubina quae sit. Te absolvam brevi: argenti quinquaginta mi illa empta est minis; si sexaginta mihi denumerantur minae, tuas póssidebit mulier faxo ferias; atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres agro. Estne empta mi istis legibus? Habeas licet. Conciliavisti pulchre. Heus, fóras educite quam introduxistis fidicinam. atque etiam fides, ei quae accessere, tibi addam dono gratiis. age accipe hanc sis. Quae te intemperiae tenent? quas tu mihi tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
illi uitio uortere egomet quod factitaui cũ
sed quis hic est quẽ huc aduenientẽ cõspicor
suã ꝗundantẽ clamidẽ quassando facit.¬
Auc perterbitas ullas edes quin roges.¬
senes hic ubi habitat. perhiphanes platẽn¬
E Incertus sum. caue adme retulit pedem. adolescẽs
si istunc hominẽ quẽ tu queritas tibi cõmostasso
eo quam abste inibo gratiam: Uirtute belli
armatus promerui ut mihi omnis mortales agere
debeant gratias. Pe Non reperisti adolescens
tranꝗllũ locum ubi tuas uirtutes explices ut
postulas. ña strenuiori deterior si predicat
suas pugnas de ille illius fiunt ordine. sed istũ
quẽ quaeris periphanẽ platenium ego sum: quid
is uis. M Nempe quẽ in adoloscentia memorat
apud reges armis arte duellica diuitias adeptũ
lmo si audias incas pugnas fugias manibus de¬
missis domum. U Pol ego magis unum quaero
meas cui predicẽ: ꝗͣ illum qui memoret suas

Expanded text:
illi vitio vortere egomet quod factitavi in ailli vitio vortere egomet quod factitavi in ased quis hic est quém ego huc advenientem conspicor, suam qui undantem chlamydem quassando facitéterbitas ullas aedis, quin roges,senex híc ubi habitat Periphanes Platenius. incertus tuom cave ad me rettuleris pedem. Adulescens, si istunc hominem, quem tu quaeritas, tibi commonstrasso, ecquam abs te inibo gratiam? Virtute belli armatus promerui, ut mihi omnis mortalis agere deceat gratias. Non repperisti, adulescens, tranquillum locum, ubi tuas virtutes explices, ut postulas. nam strenuiori deterior si praedicat suas pugnas, de illius illae fiunt sordidae. sed istúm quem quaeris Periphanem Platenium, ego sum, si quid vis. Nempe quem in adulescentia memorant apud réges armis, arte duellica divitias magnas indeptum? Immo si audias meas púgnas, fugias manibus dimissis domum. Pol égo magis unum quaero, meas cui praedicem, quam illum qui memoret suas
Abbreviated transcription (Latin):
dixit mihi iam dudum se alius tuũ uidisse
hic filium. Pa hanc edepol rem apparabat.
AP Nane hercle hoc ꝗdem est. ne tu habes seruon
graphicũ et quanti uis pretii PE Non carum¬
est auro contra. A Ut ille fidicinã fecit ne
scire eẽ emptam. tibi illam ridibundã atq
hilaram huc adduxit. PE Simul nurũ hoc
qui potuit fieri Aꝑ Te ꝓfilio facturum dixit
rem c̃ẽ diuinam domi. Ego illic me aũt assi
mulabam qͣi stolidũ. cum bardum me faciebã¬
Pe Imo sta decet. Al res magna amici apud forũ
agitur ei uolo ẽẽ ad uocãtus. PE Atq esto.
ubi erit otium. reuertere adme extemplo.
Econtinuo hic ero PE Nihil homini amico est
oportuno amicitius sine tuo labore quod
uelis actum est tamen. ego si alligassem aliq
ad hoc negotium minus hominẽ ꝗͣ doctum
minusq ad hanc rem callidam os sublitũ
eẽt. Itaq me alchis dentibus meus deridere
filius merutissumo. atq haec stultitia est me

Expanded text:
dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse dixit mihi iam dudum se alius tuom vidisse hic filium: hanc edepol rem apparabat. Planum hercle hoc quidem est. Ne tú habes servom graphicum et quantivis preti, non carust auro contra. ut ille fidicinam fecit sese ut nesciret esse emptam tibi! ita ridibundam atque hilaram huc adduxit simul. Mirum hoc qui potuit fieri. Te pro filio facturum dixit rem esse divinam mulabam: quasi stolidum, combardum me faciebam. Em istuc decet. Res magna amici apud forum agitur, ei volo ire advocatus. At quaeso, ubi erit otium, revortere ad me extemplo. Continuo hic ero.— Nihil homini amicost opportuno amicius: sine tuo labore quod velis actumst tamen. ego si allegavissem aliquem ad hoc negotium minus hominem doctum minusque ad hanc rem callidum, os sublitum esset, itaque me albis dentibus meus dérideret filius meritissumo. sed
Abbreviated transcription (Latin):
hominis aquum fuit sibi habere speculum
ubi contemplaret ossuum. sibi id ꝗ ꝑspicere
possent corsapientiae. Igitur ꝑspicere ut possit
cordis copiam ubi id inspessissent cogitarent
postea uitam ut uixissent olim in adolescẽtia
Uel quasi ego met qui dum filii causa ceperã ego
me ex cruciare animi ꝗͦ quid filias meus de¬
liquisset med erga aut quasi nõ plurimum
malefacta mea essent solida in adolescẽtia
ꝓfecto deliramus interdum senes. fuit condu¬
cibile hoc quidem mea sententia. sed meus
sodalis ut cum pręda apoccides uenire saluum
mercatorem gaudeo. Quid sit: A Du de &q
intro adducis Heus foras exite huc aliquis
atq ex audiri  Quid uis: Cauesis cũ
filia mea copulari hanc neq conspicere. iã
res uirgini longe aeliqe ¶ Docte et sapiẽt
dicis. nũ nimis potest pudicitiam quisꝗͣ suae ser¬
uare filie. Edepol ne istam tempore gnato
tuo sumus premercati. PeQuid iam: A Quia

Expanded text:
homines aequom fuit sibi habere speculum, homines aequom fuit sibi habere speculum, ubi os contemplarent suom, sed qui perspicere possent cor sapientiae, igitur perspicere ut possent cordis copiam ubi id inspexissent, cogitarent postea, vitam ut vixissent olim in adulescentia. vel ego, qui dudum fili causa coeperam ego med excruciare animi, quasi quid filius meus déliquisset me erga aut quasi non plurima male facta mea essent solida in adulescentia. profecto deliramus interdum senes. fuit conducibile hoc quidem mea sententia. sed meus sodalis it cum praeda Apoecides. venire salvom mercatorem gaudeo. quid fit? Di deaeque tintro abduci. Heus, foras exite huc aliquis. atque audin? Quid vis? Cave siris cum filia mea cópulari hanc neque conspicere. iam res virgini longe ac lupae. Docte et sapienter dicis. † num nimis potest pudicitiam quisquam suae servare filiae. edepol ne ístam temperi gnato tuo sumus praémercati. Quid iam? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
eum ego docebo. siquidem adcum aduenia
ut sibiꝰ ẽẽ datum argentũ dicat ꝓfidiciua
argenti minas se habere quinquaginta
quippe eo qui nudius tertius meisꝰ manibus
dinumeraui pro illa tua amica quã pater
suam filiam ẽẽ retur. Ibi leno sceleratum
caput suum imprudens alligauit qͣi ꝓ illa
argentum acceperit: qu& tecum adducta
nunc est  Uorsutiores quam rota figularis
ah ego parabo aliquam dolosam fidicinam
nũmo conducta quae sit. quae se emptam
simulet. qua senes duo docta ludificetur
eam ducet simul a poccides ad tuum patrem
ut pate cam premeditatam meis dolis astutusq
honustam mitra. sed nimis longum loquor.
diu me estis demorati. Haec scitis iam ut futura
sint. abeo.U Bene ambulato CHimis doctus
ille admale faciendum Me eqđ certo ser¬
uauit consiliis suis. ab eamus intro hinc a me
itq aliquanto lubentius ꝗͣ abste sum egressus
intus. Uirtute atq auspicio epidici ãi preda

Expanded text:
eum ego docebo, si quid ad eum adveniam, eum ego docebo, si quid ad eum adveniam, ut sibi essé datum argentum dicat pro fidicina, argenti minas se habere quinquaginta quippe ego qui nudiustertius meis manibus denumeravi pro illa tua amica, quam pater suam filiam esse retur: ibi leno sceleratum caput suom imprudens alligabit, quasi pro illa argentum acceperit, quae tecum adducta nunc est. Vorsutior es quam rota figularis. Iam ego parabo aliquam dolosam fidicinam, nummo conducta quae sit, quae se emptam simulet, quae senes duo dócte ludificetur. eam ducet simul Apoecides ad tuom patrem. Vt parate. Eam pérmeditatam, meis dolis astutiisque onustam mittam. sed nimis longum loquor, diu me éstis demorati. haec scitis iam ut futura sint. abeo.— Bene ambulato. Nimis dóctus ille est ad male faciendum. Me equidem certo servavit consiliis suis. Abeamus intro hinc ad me. Atque aliquantó lubentius quam abs te sum egressus intus; virtute atque auspicio Epidici cum praeda
Abbreviated transcription (Latin):
quantum sat est et plus satis sipersit decem
minis plus attuli: ꝗͣ tu daniste debes. dũ tibi
ego placeam atq obsequar. meum tergũ
floccifacio.SNam ꝗd ita: Es Quia ego
tuum patrem faciam pͥarencidam. Quid
istuc est uerbi E Nil moror uetera et ulgata
uerba paratum ductare. At ego follitum
ductitabo. nim leno omne argentũ abstulit
prosidicina. Ego resolui. manibus his dinu¬
meraui. pater suam natã quam ẽẽ credidit
nimc iterum ut fallatur pater: tibiq au¬
xilium apparetur inueniam. Ita suasi seni.
atq hanc habui orationẽ. ut cum redisses
ad hanc rem apoccidem. is apud forũ ma¬
net me. quasi quae amaret caueat. hauod
male iam ipse cauetor captus est. Ipse in
meo collo tuus pater crumina collocauit
is ad ornat ueniens domi extemplo in
maritus fias. SImo persuadebit modo si
illam quae acdducta eit mecum mihi adẽpsu
orcus. U Nunc ego hanc astutiã institui. da¬
ueniam ad lenonem domũ ego met solui

Expanded text:
Quantum sat est, et plus satis: superfit. decem Quantum sat est, et plus satis: superfit. decem minis plus attuli quam tu danistae debes. dum tibi ego placeam atque obsequar, meum térgum flocci facio. Nam quid ita? Quia ego tuom patrem faciam parenticidam. Quid istúc est verbi? Nil moror vetera et volgata verba; peratum ductarent: ego follitum ductitabo. nam leno omne argentum abstulit pro fidicina ego resolvi, manibus his denúmeravi pater suam natam quam esse credit; nunc iterum ut fallatur pater tibique auxilium apparetur inveni: nam ita suasi seni atque hanc habui orationem ut cum rediisses ad hanc rem Apoecidem, is ápud forum manet me, quasique amaret caveat. Haud male. Iam ípse cautor captust. ipse in meo cóllo tuos pater cruminam collocavit; is adornat, adveniens domi extemplo ut maritus fias. Vno persuadebit modo, si illam, quae adducta est mecum, mi adempsit Orcus. Nunc ego hanc astutiam institui. deveniam ad lenonem domum egomet solus,
Abbreviated transcription (Latin):
illum ferre uis: qui tibi cum diuiti & domi ma¬
xime sunt nũmum his nullum habes: nec so¬
dali tuo in te copia est : Ch Si hercle habeam
polliciar lubens. uerum aliꝗd aliqua aliquo
modo. aliqunde ab aliꝗ aliqua tibi spes est.
fore mecum fortua. SUe tibi muricide homo
Qui tibi lubet mihi male loqui: S quippe tu mihi
aliquid aliquo modo alicunde ab aliquibus
blactis quod misꝗͣ est. neq ego id muto ĩaures
meas. nec mihi plus adiumenta des quã ille
me meum nunc facere oportet. per hanc
curam quieto tibi licet ẽẽ. ħ ꝗdem ĩa perit
ni ꝗ tibi hinc inspem referas. opido hoc policitũ
est. crede modo mihi. sic ego sic egerunt nr̃i.
ph du mmortales mihi hẽ diem de distis lucu¬
lentum ut facilem atq impetrabilem. sed
migrare hinc cesso: ut in portẽ incolumam
hunc hunc auspicio cõmeatum mihi. cesso
cum sto. sed quid hoc. ante edes duos soda¬
les herum et cheribolum conspicor. quid hic
agitis : accipe ħ sis. Quantum hunis in est:

Expanded text:
itiae domi máxumae sunt, is númmum nullum habés neque sodáli tuo in te cópiast. Si hercle hábeam, polliceár lubens, verum áliquid aliqua aliquó modo alicúnde ab alíqui aliqua tíbi spes est fore méliorem fortúnam. Vaé tibi, muricide homo. Qui tibi lubet mihi male loqui? Quippe tú mi aliquíd aliquo modo alicunde ab aliquibus blatis quod nusquamst neque ego id inmitto in aures meas nec míhi plus adiuménti †ades, quam ille me meum nunc facere oportet. per hanc cúram quieto tibi licet esse—hoc quidem iam periit: ne quid tibi hinc in spem referas, oppido hoc pollinctum est; crede modo mihi: sic ego ago, sic egerunt nostri. pro di immortales, mihi hunc diem dedistis luculentum, ut facilem atque impetrabilem! sed ego hinc migrare cesso, ut importem in coloniam hunc meo auspicio commeatum? mihi cesso, cum sto. sed quid hoc? ante aedis duo sodales, erum et Chaéribulum, conspicor. quid hic ágitis? accipe hoc sis. Quantum hic inest?
Abbreviated transcription (Latin):
Allum esse opinor ego agrũ in agro athico
occluso atq obsignato. atq armario decutio
argenti tantum quantum mibi lubet. quod
pol ego metuo si senex resciuerit. ne ulmos pa¬
rasitos pati atq usq attondeat. sed me una res¬
turbat ratioq: apoecidi quam ostendã fidicinã
aliquam conductitiam. atq id quoq habeo
mane me iussit senex conducere. aliquã fidiaña
sibi huc domum. dum rem diuinã faceret can¬
taret sibi. ea conducetur. atq ei prem ostabit
quo pacto fiat subdola adu̾sus senem ibo iniro.
argentum accipiam ab dãpnoso sene

Expanded text:
llum esse opinor ego agrum in agro Attico occluso atque obsignato armario decutio argenti tantum quantum mihi lubet. quod pol ego metuo si senex resciverit, ne ulmos parasitos faciat, quae usque attondeant. sed me una turbat res ratioque, Apoecidi quam ostendam fidicinam aliquam conducticiam. atque id quoque habeo: mane me iussit senex conducere aliquam fidicinam sibi huc domum, quae, dum rem dinam faceret, cantaret sibi; ea conducetur atque ei praemonstrabitur quo pacto fiat subdola adversus senem. ibo intro, argentum accipiam ab damnoso sene
Abbreviated transcription (Latin):
quõ mihi epidici blanda dicta eueniant.
nimis diu maceror. sic neꝗd necne sit. sare ai¬
pio. UPer illam tibi copiam copiam parare alĩa
licet. sciui aquid inprincipio illico nullã tibi
esse in illo copia. S Interii Gercle ego. Ch¬
Absurde facis qui angas te ammi Sł Si hẽde
ego illum semel prehendero nũꝗͣ irridere nos¬

Expanded text:
nda dicta évenant. nímis diu máceror: sítne quid nécne sit, scíre cupió. Per illám tibi cópiam copíam parare aliám licet: scivi équidem in principio ilico nullám tibi esse ín illo copiam. Interii hércle ego. Ábsurde facis qui ángas te animi; si hércle ego illum semel préndero
Abbreviated transcription (Latin):
plus insciens quis fecit. quam prudens boni.
Sed inscientes sua sibi fallacia ita compararũt
et confixerũt dolum. Itaq hic cõmenti de sua
sententia ut inseruitutem hic ad suum maneat
patrem. Itaq nunc ignorans suo sibi seruit patͥ
Homunculi quanti sunt. cum rem cogito. hȩc res
agetur nobis uobis fabula. Sed ct̾iam est pa¬
ucis uos qđ monitos uoluerim. profecto expe¬
diet fabul& huic operam dare. Non ꝑtracta¬
te facta est. neq item ut caetere. neq spurcidi
insunt uersus ĩmomorabiles. hic neq periurus
est leno. neq meretrix mala. neq miles glo¬
riosus. cẽ ne uere amini. Quia bellum etholis
dixi cum uulidis. Foris illi extrascenã fient pre¬
lia. Ham hoc poene iniquon est comico chora¬
gio: conari de subitontos agere tragediam.
prom siquis pugnã expetat lites contrahat
ualentiorẽ nactus aduersarium si erit. ego
facum ut pugnam inspectet non bonã. adeo

Expanded text:
plus insciens quis fecit quam prudens boni. plus insciens quis fecit quam prudens boni. sed inscientes sua sibi fallacia ita compararunt et confinxerunt dolum itaque hi commenti, de sua sententia ut in sérvitute hic ad suom maneat patrem: ita nunc ignorans suo sibi servit patri; homunculi quanti sunt, quom recogito! haec res agetur nobis, vobis fabula. sed etiam est, paucis vos quod monitos voluerim. profecto expediet fabulae huic operam dare. non pertractate facta est neque item ut ceterae: neque spurcidici insunt versus, immemorabiles; hic neque periurus leno est nec meretrix mala neque miles gloriosus; ne vereamini, quia bellum Aetolis esse dixi cum Aleis: foris íllic extra scaenam fient proelia. nam hoc paene iniquomst, comico choragio conari desubito agere nos tragoediam. proin si quis pugnam expectat, litis contrahat: valentiorem nactus adversarium si erit, ego faciam ut pugnam inspectet non bonam, adeo
Abbreviated transcription (Latin):
habetis quomodo unum amiserit. Postꝗͣ bellige¬
rant etholi cum aulidis ut fit mnbello capitur
alter filius: Medicus menarchus emit ibidem
in aulide: Cepit captiuos cõmercari hic alios
si quẽ reperire posset cum quo mutet suum
illum captiuũ. hunc suum ẽe nescit. qui domi¬
est. Et qmheri inde audiuit de sumo loco
sumoq genere captum ẽẽ equitem Alcum
nihil prẽtio parsit. filio dum parceret. recona
ut facilius posset domum. emit hosae de praeda
ambo de quaestoribus. Hisoe autẽ inter sese con
fixerunt dolum. Quo pacto is seruos suũ herum
hinc amittat domu. Itaq interse cõmutant
uestem et nomina. Illic uocatur philocrates
hic tindarus. huius illic hic illius hodie fert
imaginẽ. et hic hodie expediet hanc docte
fallaciam. et suum herum faciet libert atis cõ¬
potem. Eodẽq pacto fratrem seruauit suum
Reducemq faciet liberum in patriã ad patrẽ.
Imprudens itidem. et sepe iam in multis locis

Expanded text:
habetis, quo modo unum amiserit. postquam belligehabetis, quo modo unum amiserit. postquam belligerant Aetoli cum Aleis, ut fit in bello, capitur alter filius: medicus Menarchus emit ibidem in Alide. coepit captivos commercari hic Aleos, si quem reperire possit qui mutet suom, illum captivom: hunc suom esse nescit, qui domist. et quoniam heri indaudivit, de summo loco summoque genere captum esse equitem Aleum, nil pretio parsit, filio dum parceret: reconciliare ut facilius posset domum, emít hosce e praeda ambos de quaestoribus. hisce autem inter sese hunc confinxerunt dolum, quo pacto hic servos suom erum hinc amittat domum. itaque inter se commutant vestem et nomina; illic vocatur Philocrates, hic Tyndarus: huius íllic, hic illius hodie fert imaginem. et hic hódie expediet hanc docte fallaciam, et suom erum faciet libertatis compotem, eodemque pacto fratrem servabit suom reducemque faciet liberum in patriam ad patrem, imprudens: itidem ut saepe iam in multis locis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑs quos uidetis stare hic captiuos
uos llli ꝗstant histant. ambo nõ
sedent. uos uos mihi testes estis me
uerum loqui. Senex ꝗ hic habitat
Lest hegio huius pater. Sed is quo
ep̃acto seruiãt suo sibi patri. ld ego hic apud uos
proloquar: Si operam datis. Seni huic fuerũt
filii nati duo. Alterum quadrimũ puerũ seruus
subripuit. eumq hinc fugiens uendidit ĩ aulide
patri huiusce. lam hoc tenẽtis. optimũ est. negat
herele ille. ultimus accedito. Si non ubi sedeas
locus est. est ubi ambules. quando histrionem
cogis mendicarier. Egome tua causa. ne erres
non rupturus sum. Uos qui potestis ur̃a ope cen¬
serier. accipite reliquũ. alieno uti nihil moror.
Fugitiuus ille ut dixeram añ huius patri. domo
quem profugiens dñm abstulerat. uendidit
Hic postꝗͣ hunc emit. dedit eum huic gnato
suo peculiarem: quia q̃i ima etas erat᷑. Hic
nunc domi seruit suo pratri: nec scit pater est
uero dinos quasi pilas homines hñt. Rationẽ

Expanded text:
s quos videtis stare hic captivos duos, †illi qui astant, hi stant ambo, non sedent; hoc vos mihi testes estis me verum loqui. senex qui hic habitat Hegio est huius pater. sed is quo pacto serviat suo sibi patri, id ego hic apud vos proloquar, si operam datis. seni huic fuerunt filii nati duo; alterum quadrimum puerum servos surpuit eumque hínc profugiens vendidit in Alide patri huius. iam hoc tenetis? optume est. negát hercle ille ultimus. accedito. si non ubi sedeas locus est, est ubi ambules, quando histrionem cogis mendicarier. ego me tua causa, ne erres, non rupturus sum. vos qui potestis ope vestra censerier, accipite relicuom: alieno uti nil moror. fugitivos ille, ut dixeram ante, huius patri domo quém profugiens dominum abstulerat vendidit. is postquam hunc emit, dedit eum huic gnato suo peculiarem, quia quasi una aetas erat. hic nunc domi sérvit suo patri, nec scit pater; enim véro di nos quasi pilas homines habent. rationem
Abbreviated transcription (Latin):
defraudare. dixit sese operã promissim dare.
Nunc tu abi adforum ad herum. et narra haec
ut nos acturi sumus. Te ex leonida futurum
eẽ atriensem sauream. dum argentũ afferat
mercator pro asmis faciam ut iubes.
Ego illum interca hic oblectabo prius si forte ad¬
uenerit Quid ais: Quid uis: lugno mala
si tibi percussero mox ut sauream imitabor ca¬
ueto ne succenscas IHerde uero tu cauebis ne
me attingas sime sapis: ne hodie malo cũ auspi¬
cio nomen conmutaueris. Quaelo equo animo
patior Patitor tuidem cum ego te referiã¬
rus sum. Nega.I Qum ꝓmitto in ꝗͦ hostire cõtra
ut merueris. Ego abeo. tu iam panere. sed ꝗs
hic est: is est. ille iam ipsus. lam ego recurro huc
tu hunc interea hunc tene. uolo seni narrare

Expanded text:
defraudare, dixit sese óperam promiscam dare. defraudare, dixit sese óperam promiscam dare. nunc tu abi ad forum ad erum et narra haec ut nos acturi sumus: te ex Leonida futurum esse atriensem Sauream, dum argentum afferat mercator pró asinis. Faciam ut iubes. Ego illum interea hic oblectabo, prius si forte advenerit. Quid ais? Quid vis? Pugno malam si tibi percussero, mox cum Sauream imitabor, caveto ne suscenseas. Hercle vero tu cavebis ne me attingas, si sapis, né hodie malo cum auspicio nomen commutaveris. Quaeso, aequo animo patitor. Patitor tú item, cum ego te referiarus sum. Ne nega. Quin promitto, inquam, hostire contra ut merueris. Ego abeo, tu iam, scio, patiere. sed quis hic est? is est, ille est ipsus. iam ego recurro húc. tu hunc interea hic tene. volo seni narrare
Abbreviated transcription (Latin):
seruum predico ẽẽ. et edes demostraui nostras.
quid tum postea: Ait se ab asinis ferre argẽ
eloquutus hec sit. quidtum. usculta ergo
templo facio facetum me atq magnificũ uirũ.
dico me atriensem. sic hoc respondit mihi. Ego
pol sauream non noui: nec qua facie sit scio.te
non aquum est succensere si herũ uis demenctũ
quem ego noui adducc argentum nõ morabor
quin feras. Ego me dixeram adducturum.
et me domi praesto fore. Ille inbalneas iturus¬
est. inde huc ueniet postea. Quid nunc cõsili
captandum censes dic. hem istuc ago: Quo
modo argentum inter uortam et aduectorem
et saurcam. lam hoc opus est exasceatum. nã
si ille argentum prius hospes huc affert. con¬
tinuo nos ambo exclusi sumus. nam me hodie
senex seduxit solum seorsum ab ȩdibus. Mihi
tibiq interminatus est nos futuros ulmeos: ni
hodic argirippo ẽẽnt argenti uiginti mina.
Iussit uel nos atriensem uel nos uxorẽ suam

Expanded text:
servom praedico esse, et aedis demonstravi nostras. servom praedico esse, et aedis demonstravi nostras. Quid tum postea? Ait se ob asinos ferre argentelocutus haec sic— Quid tum? Ausculta ergo, templo facio facetum me atque magnificum virum, dico med esse atriensem. sic hoc respondit mihi: “ego pol Sauream non novi neque qua facie sit scio. te non aequomst suscensere. sí erum vis Demaenetum, quém ego novi, adduce: argentum non morabor quin feras.” ego me dixi erum adducturum et me domi praesto fore; ille in balineas iturust, inde huc veniet postea. quid nunc consili captandum censes? dic. Em istuc ago, quo modo argento intervortam et adventorem et Sauream. iam hoc opus est † exasceatum; nam si ille argentum prius hospes huc affert, continuo nos ambo exclusi sumus. nam me hodie senex seduxit solum sorsum ab aedibus, mihi tibique interminatust nos futuros ulmeos, ní hodie Argyrippo éssent viginti argenti minae; iussit vel nos atriensem vel nos uxorem suam