comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
c̃griũ ducimꝰ auctoritatis urȩ pio desiderio defferri. qđ ex debito seruitutẽ nrãm
c̃stat debere largiri. Quan¬
tũ cõnib& breuitas tẽporis. quieqiđ ori sug¬
gesserit memoria citaẽ
reco datignis. fauente dño uelo cit̾ scriben¬
tiũ cõmitemꝰ notarioꝵ
articulis  De p̃cantes uram humilit̾ sapi¬
entiã. ne inhis quae re¬
uerentia & amore scissimi martrris. &
dientiã scribenda ad gradim̃. uerboꝵ põpositatẽ.
auedictationis leporẽ sd purissimȩ ueritatis sic̃ ab antiquoꝵ dictis sup̃simꝰ. quae rere
studeatis sinceritatẽ Mosq rep̃hendere decasiũ & p̃positionũ atq c̃ uinctionũ
uirtute. sculitterarũ in sub sequente sinmutatione uł punctoꝵ scđm artẽ gramaticã

Expanded text:
congruum ducimus, auctoritatis vestrae pio desiderio differri, quod ex debito servitutem nostram congruum ducimus, auctoritatis vestrae pio desiderio differri, quod ex debito servitutem nostram constat debere largiri, quantum connivet brevitas temporis, quidquid ori suggesserit memoria citae recordationis, favente Domino, velociter scribentium committemus notariorum articulis: deprecantes vestram humiliter sapientiam, ne in his, quae reverentia et amore sanctissimi martyris, et dientiam scribenda aggredimur, verborum pompositatem, aut dictationis leporem, sed purissimae veritatis, sicut ab antiquorum dictis, sumpsimus, quaerere studeatis sinceritatem: nosque reprehendere de casuum, praepositionum atque conjunctionum virtute, seu litterarum in subsequentes immutatione, vel puncto
Abbreviated transcription (Latin):
auestues pugnabit: quatinꝰ martr rũ et pla sectando. qui uirilit̃ certauqt̃
&̃ fidelit̃ sais uitcert̃. ⁊dpilmã quailli muneratist. E ipse ptingat: Huc accedit aduoti &s soll¬
citudinis ur̃e incitam̃tũ: quia e ras scẽ scripture reparator magnũ remu nerationis donũ
uraẽ sedulitatis instantia cũ ꝓmagna antiquitate huiusscissimi patris nr̃i quantũ adge¬
nenationẽ terrenã & c̃uerse onẽ seu obitũ adtin&. Iã scitate & mira culoꝵ ꝓdigul
orbi pene cuncto innotuit: Flotitia ipsius paucis nr̃oꝵ cognita. plurimis ad huc man&e
incognita cũ purm̃ studiũ patuerit. & meritũ ut melius ipsi seitis grande uob concilia¬
oboedimꝰ quant illa nogatis seduli exactores que exhibemꝰ uoluntarii exe quitores:
d ento qua reꝑtaquaeq tã ingrecis quã in latinis codicib ex domno &o patrono nir̃o do¬
nr̃ sio . quae actenꝰ minꝰ cognouimꝰ uob ocius inunũ collecta matere poscitis:. Et in¬

Expanded text:
auctores pugnabit: quatenus martyrum exempla sectando, qui viriliter certavere et fideliter satis vicere, ad palmam, qua illi munerati sunt, et ipse pertingat. Huc accedit ad voti et sollicitudinis vestrae incitamentum, quia Esdras sanctae Scripturae reparator, magnum remunerationis donum ca et vestrae sedulitatis instantia, cum pro magna antiquitate hujus sanctissimi patris nostri, quantum ad generationem terrenam, et conversionem seu obitum attinet, mira sanctitate et miraculorum prodigiis, orbi pene cuncto innotuit: notitia ipsius paucis nostrorum cognita, plurimis adhuc manens incognita, cum per vestrum studium patuerit, et meritum, ut melius ipsi scitis, grande vobis conciliaobedimus, quanto illa rogatis seduli exactores, quae exhibemus voluntarii exsecutores. Idcirco quia reperta quaeque, tam in Graecis quam in Latinis codicibus, ex domino et patrono nostro Dionysio, quae hactenus minus cognovimus, vobis ocius in unum collecta mittere poscitis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
tanto certius fidẽ acc̃o modamꝰ. quanto intẽpore uicino post consũ mationẽ eoꝵ easdẽ
fuisse cõpositas. sine dubitatione c̃ eredimꝰ: Mlec tam̃ qͥsq putabit beatũ dionr̃ siũ. ensq
urbis romae sensus ꝓprii abundantiã notã ẽẽ : Nec mirariqͥs poterit cur ymnũ scieu¬
relicta reppereremꝰ & alia necdũ ꝓlata : qr ñ ad hc st̃ adliquidũ enudeata nospossi

Expanded text:
tanto certius fidem accommodamus, quanto in tempore vicino post consummationem eorum, easdem tanto certius fidem accommodamus, quanto in tempore vicino post consummationem eorum, easdem fuisse compositas sine dubitatione concredimus. VII. Nec tamen quisquam putabit beatum Dionysium ejusque um, ipsiusque etiam urbis Romae sensus proprii notam esse. Nec mirari quis poterit cur hymnum sancti Eurelicta reperimus, et alia necdum prolata, quia non adhuc sunt ad liquidum enucleata, nos possi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵq eiꝰ suc cinctae cõ memorant. sic̃ &ͦ reliquae missae ibidẽ script&. alioꝵ apłoꝵ uł mar
adeo passionis eaꝵdẽ quã uob̃ misimꝰ seri ei c̃ cordari uident᷑. nulli sit dubiũ a teste
illoꝵ mastrrũ agones eoꝵ fuisse de scriptos & ex ipsa ueraci historia memoriã torm̃toꝵ
suoꝵ in p̃fatis p̃cib fuisse mandatũ: Uidet᷑ porro in his missarũ obsecrationib ñ con¬
tẽp̃ nenda auctoritas de memorata passione scõꝵ. cũ extent apudnos ȩ płae in nocen¬
tii. & post eũ gelasu. nec ñ & modernius beati pap& gregorii. alioꝵq pontificũ
ad ep̃os urbiũ galliarũ. & antistitũ nr̃oꝵ ad ipsos demore romano incunctis aeccłiasticȩ
auctoritatis munus imitando. quib: dat᷑ intelligi ab annis plurib: hunc missa tenorẽ.

Expanded text:
orumque ejus succincte commemorant, sicut et reliquae missae ibidem scriptae, aliorum Apostoloruorumque ejus succincte commemorant, sicut et reliquae missae ibidem scriptae, aliorum Apostoloruadeo passionis eorumdem, quam vobis misimus, seriei concordare videntur, ut nulli sit dubium, a teste illorum martyrii, agones eorum fuisse descriptos, et ex ipsa veraci historia, memoriam tormentorum suorum in praefatis precibus fuisse mandatam. VI. Videtur porro in his missarum obsecrationibus non contemnenda auctoritas de memorata passione sanctorum, cum exstent apud nos epistolae Innocentii, et post eum Gelasii, nec non et modernius beati papae Gregorii, aliorumque pontificum ad episcopos urbium Galliarum, et antistitum nostrorum ad ipsos, de more Romano in cunctis ecclesiasticae auctoritatis muniis imitando, quibus datur intelligi ab annis pluribus hunc missae tenorem
Abbreviated transcription (Latin):
flictus supplicus ad xp̃mꝑuenerit. & quomͦ caput ꝓpriũ angłi co ductu oelestis milits
incelebratione exequiarũ honoratꝰ obsequio. ad locũ ubmnunc requiescit detulerit &
quo ordine: acatulla quadã matre filias sit sepult᷑ libellus antiquissimꝰ passionis ci dẽ
explanat. Pracipuo tam̃ c̃scriptiouis bii qua intomo satis supq abdito parisus
plata. quando sacra mysttria ꝑ ageris. illeccuncais uidentib apparentis c̃tinere dig¬
noscit᷑. Qui ad stipulari uident᷑ antiquissimi &nimia paene uetustate c̃ sup̃ti mis¬
sa les libri: c̃tinentes missa aidinẽ more gallico: qui ab intio recep̃tae fidei usu in hac
occidentali plaga.ẽ. habitꝰ usq quo tenorẽ qͦ nunc uitt᷑ romanũ susceperit: In quib
uoluminib habent᷑ duae missae quae sic int̃ cȩlebrandũ ad ꝓuocandã diuinȩ mise¬
rationis dem̃tiã & corda popłi ad deuotionis studiũ excitanda torm̃ta martrris soci¬

Expanded text:
liciis, ad Christum pervenerit, et quomodo caput proprium, angelico ductu coelestis militiae in celebratione exsequiarum honoratus obsequio, ad locum, ubi nunc requiescit, detulerit, et quo ordine a Catulla quadam matrefamilias sit sepultus, libellus antiquissimus passionis ejusdem explanat, praecipue tamen conscriptio Visbii quae in tomo satis superque abdito Parisiis isti ad eum prolata, quando sacra mysteria perageret illi cunctis videntibus apparentis, continere dignoscitur. Cui astipulari videntur antiquissimi, et nimia pene vetustate consumpti, missales libri continentes missae ordinem more Gallico, qui ab initio receptae fidei, usu in hac Occidentali plaga est habitus, usque quo tenorem, quo nunc utitur, Romanum susceperit. In quibus voluminibus habentur duae missae, quae sic inter celebrandum ad provocandam divinae miserationis clementiam, et corda populi ad devotionis studium excitanda, tormenta martyris soci
Abbreviated transcription (Latin):
egnte beniga ho : neq humana tantũ scđm hominẽ sđ uirds̃ factis nouã
quandã dĩ uirilẽ operatione nob ꝑciuilitauit : Dorotheo quoq ministro
direarit luteras: in notescer qđ diuina caligo sit luo in accessibilis inquaha¬
bita reds̃ dicit᷑.&. in quafit om̃is. qui cũ scire & uidere dignꝰ in hoc corpor fũ

Expanded text:
neque humana tantum secundum hominem: sed vir Dei factus, novam quamdam Dei virilem operationem nobis percivilitavit. Dorotheo quoque ministro direxit litteras, innotescens quod divina caligo sit lux inaccessibilis, in qua habitare Deus dicitur, et in qua sit omnis qui eum scire et videre dignus in hoc corpore fu
Abbreviated transcription (Latin):
Q ue st̃ formales anglicarũ uirtutũ imagines & ordines. Quid qđ igneũ ẽ .&
q̃iđ ẽ qđ humana spetie angli apparent: Quist̃ oculi. qua illȩ naros: quȩ st̃
ille aures. Qua illa ora. quist̃ illi tactus. Quaest̃ illȩ palpebre. Quaest̃ illa suꝑcilia:
Quis auditꝰ qui st̃ illidentes. quist̃ humeri: auaest̃ illa brachia & manꝰ: Qđ illud
cor: Quae st̃ illa pectora: quae st̃ illa dorsa. quist̃ illi pedes. Que st̃ illa alȩ quȩ ẽ ala
nuditas. quis eille uestitus. Quae ẽ illa splendidissima uestis : Quis ẽille sac̃ dotalis. que

Expanded text:
Decimo quinto, quae sunt formales angelicarum virtutum imagines et ordines quid, quod igneum est. Et quid est, quod humana specie angeli apparent? qui sunt illi oculi? quae illae nares? quae sunt illae aures? quae illa ora, qui sunt illi tactus? quae sunt illae palpebrae? quae sunt illa supercilia? quis ille auditus? qui sunt illi dentes? qui sunt illi humeri? quae sunt illa brachia et manus? quod illud os? quae sunt illa pectora? quae sunt illa dorsa? qui sunt illi pedes? quae sunt illae alae? quae est illa nuditas? quis est ille vestitus? quae est illa splendidissima vestis? quis ille sacerdotalis? qu
Abbreviated transcription (Latin):
more terrene nobilitatis ꝓp̃t amorẽ susci piendȩ carae sobolis eũ sui coegere parentes ad
mandata ꝓperat sc̃i Puuliꝰ. Eredensq fidelit & abnogatis errorib paganoꝵ: sacẽ bap¬
tis matis unda resꝑsuf: Nosic dȩmũ.: se tradidit ciꝰ magisterio plenius imbuendũ: Inquae
seu cunctis archanis ȩocłistic& sc̃itaus affatĩ. ut comes eiꝰ inse parabilis quocũq gressu
m̃ouerat abento paulo apło ꝓ trienniũ institutus. thesalonicã magistrũ obsoquendo

Expanded text:
more terrenae nobilitatis, propter amorem suscipiendae charae sobolis, eum sui coegere parentes, ad more terrenae nobilitatis, propter amorem suscipiendae charae sobolis, eum sui coegere parentes, ad mandata properat sancti Pauli. Credensque fideliter, et abnegatis erroribus paganorum, sacri est baptismatis unda respersus: ac sic demum se tradidit ejus magisterio plenius imbuendum, inque sseu cunctis arcanis ecclesiasticae sanctitatis affatim, ut comes ejus inseparabilis, quocunque gressum moverat, a beato Paulo per triennium institutus. Thessalonica, magistro obsequendo
Abbreviated transcription (Latin):
& lum̃ ei restituit. ipsete potentia sua illumin& : Que mox uidentẽ . his ẽ uerbis affatus :
Uade inqͥ ens ad dionr̃ siũ & dicoi : qr pauł seruus iħu xpĩ ad te memisit ut memo sponsionis
tua ad eũ uenire ñ differas qͣ baptismũ salutis accipiens. ab om̃ib: possis absolui nexib de¬
lictoꝵ: As aut qͥ lum̃ rodepit. oboedient̃ uerba uibentis implcuit: & ad dionr̃ sũ ꝓperaps
pauli oi uerba ꝑ ordinẽ nettia uit ꝓDionr sius uero electionis grã iã p̃uentꝰ ut cecum
resperit non ante habitis luminib contuentẽ. aitadcũ: Esne tuille quẽ cuncłi ce cãnatũ cog¬
nouert̃ ad fines. Eui illerespondit: Ego nẽpesũ. cui caconato actenꝰ sol nonlux̃. sd ipsẽ pauł
cuiꝰ tibi destro mandata salubria. iħuxp̃i magistri sui inuocata uirtute. sanitatis mihi
lum indulsit: Ruiꝓtinus surgens cũ om̃icdomo &da mari uxore sua. quã ut sumer&

Expanded text:
et lumen restituit ei , ipse te potentia sua illuminet. Quem mox videntem his est verbis affatus: vade, inquiens ad Dionysium, et dic ei quia Paulus servus Jesu Christi ad te me misit, ut memor sponsionis tuae, ad eum venire non differas, quo baptismum salutis accipiens, ab omnibus possis absolvi nexibus delictorum. Is autem, qui lumen recepit, obedienter verba jubentis implevit, et ad Dionysium properans, Pauli ei verba per ordinem nuntiavit. Dionysius vero, electionis gratia jam praeventus, ut caecum respexit non ante habitis luminibus contuentem, ait ad eum: esne tu ille, quem caecum natum cuncti cognoverunt affines? Cui ille respondit: Ego nempe sum, cui caeco nato hactenus sol non luxit: sed ipse Paulus, cujus tibi defero mandata salubria, Jesu Christi magistri sui invocata virtute, sanitatis mihi lumen indulsit, qui protinus surgens, cum omni domo et Damari uxore sua quam ut sumeret
Abbreviated transcription (Latin):
ordinib angłoꝵ insigni. eloquentia & reuerenda ꝓ sundis¬
simaq intelligentia. sicut reuera isqui incelo os suũ posuerat cũ decae lestib loquebat᷑
ubi caide & conuersaitione degebat. har ꝓsequentia capitula sufficientissime disseras
Quia om̃is diuinus splendor scđm benignitatẽ uarie in ꝓudentib ꝓcedens. man&
simplex: Etñ hoc tantũ. sd & coadunat illaquae splendore accipiunt: Quia decent̃

Expanded text:
ordinibus angelorum insigni eloquentia, et reverenda profundissimaque intelligentia, sicut revera is qui in coelo os suum posuerat, cum de coelestibus loquebatur, ubi corde et conversatione degebat. Haec, inquit, per sequentia capitula sufficientissime disserens. Primo, quia omnis divinus splendor secundum benignitatem varie in providentibus procedens, manet simplex: et non hoc tantum, sed et coadunat illa quae splendorem accipiunt. Secundo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
substantiatis. sicut ostendit uirgo suꝑ excellent̃ parien & aqua instabilis ma¬
terialẽ & t̃ restrẽ grauitatẽ sustinens. Et qđ ñ diuisa scđm dm̃ tantũ diuina

Expanded text:
substantiatus, sicut ostendit virgo superexcellenter pariens, et aqua instabilis, masubstantiatus, sicut ostendit virgo superexcellenter pariens, et aqua instabilis, materialem et terrestrem gravitatem sustinens: et quod non divise secundum Deum tantum divina
Abbreviated transcription (Latin):
humanȩ notitia&e litteris eructauit: In cuiꝰ librq capitulo pͥmo. dicit intimatũ sibi.
Qđ & arguta cepit &obreuib sꝗđ pfundissimis uerbis ciꝰde apli. scriptis suisca in¬
serendo definuit: In scđo aut̃ capitulo tradidit. quomͦ oparteat eo adunari &
nihil sensibiliũ ẽ. qđ om̃is sensibilis seđm suꝑ eminentiã causã. Inquinto. qr nihil
ẽ intelligibilũ. qđ om̃is intelligibilis. scđm suꝑ eminentiã causa : Sed &gaio
qͦmͦ uisussit ab is qui eũ uidisse legunt᷑. & qđ bengͣni fico & difico munere aliqͥ mͦ
intelligat᷑. & qđ ñ solũ diuinitatis sđ & humanitatis cxpĩ mysteriũ. & dictu arha¬
nũ maneat & intellectu ignotũ Etqͦmͦ iħoqui ẽ suꝑ omã hominib ẽ substan
tialit̃ õstitutus Et qđ scđm homines de hominũ substantia substantialit̃ ẽ

Expanded text:
humanae notitiae litteris eructavit. In cujus libri capitulo primo dicit intimatum sibi ahumanae notitiae litteris eructavit. In cujus libri capitulo primo dicit intimatum sibi aquod et argute coepit, et brevibus, sed profundissimis verbis ejusdem apostoli, scriptis suis ea inferendo, definivit. In secundo autem capitulo tradidit quomodo oporteat coadunari, et nihil est sensibilium, quod omnis sensibilis secundum supereminentiam causa. In quinto, quia nihil est intelligibilium, quod omnis intelligibilis secundum supereminentiam causa. CAPUT XIII.  visus sit ab his, qui eum vidisse leguntur: et quod benignifico et deifico munere aliquo modo intelligatur, et quod non solum divinitatis, sed et humanitatis Christi ministerium, et dictu arcanum manede hominum substantia, substantialiter est
Abbreviated transcription (Latin):
ULIIII. & cor cerebrũq eiꝰ. idẽ intellectũ & sensũ ꝑfodit atq cõminuit : Demagno & minore
& de idipsũ & altero: Desimili & insimili . destatu . demotu & de &equalitate : Deom̃i¬
Elpitoma quin dciã cidẽ timotheo. cõposu¬
it capitulatĩ demystica theologia ꝑkata fasin idẽ affirmationẽ. & papofasin
idẽ negationẽ .: atq ꝑrpote ticos idẽ conditionales sigillogis mos. om̃a sensibilia. &
intelligibilia . & quae int̃̾rasunt & qua incaelo sensu transcendens. ac ꝓ ut martali pos¬
sibile ẽ atq licitũ. usq adipsiuis diuinitatis sacrariũ penetraps: Qua ꝓpt̃ a grecoꝵ
plicat. ala caeliuocat᷑. qr illuc spũali intelligentia. & reuerentissimȩ reuelationis ⁊¬
grã cuolans :. Non solũ illa multimoda & magnifica mysteria acministeria scoꝵ

Expanded text:
et cor cerebrumque ejus, id est, intellectum et sensum perfodit atque comminuit. De magno et minore, et cor cerebrumque ejus, id est, intellectum et sensum perfodit atque comminuit. De magno et minore, et de idipsum, et de altero, et de simili et insimili, de statu, de motu, et aequalitate: de omniEpitoma quin etiam eidem Timotheo composit capitulatim, de mystica Theologia per cataphasin, id est affirmationem, et per apophasin, id est negationem, atque per hypotheticos, id est, conditionales syllogismos, omnia sensibilia et intelligibilia, et quae in terra sunt, et quae in coelo, sensu transcendens, ac prout mortali possibile est atque licitum, usque ad ipsius divinitatis sacrarium penetrans. Quapropter a Graecorum s sermo explicat, ala coeli, vocatur; quia illuc spiritali intelligentia et reverentissimae revelationis gratia evolans, non solum illa multimoda et magnifica et mysteria ac ministeria sanc
Abbreviated transcription (Latin):
bono &cupiditate & ex tasi & dezelo & qr malũ nec ẽ nec de existente. neq in
existentib ẽ. in quo capitulo ignatu beati cupiditatẽ &ĩa in bono accipi debere as¬
serep . cũ uenerationis laude cõmemorat scribentis inquodã locosic Nra cupidi¬
thei contra philo sopbos ñ pauca int̃serit : Inquib: ita ꝑstrofatos sillogis mos
demalo disputans c̃stringit eos. ut in neutrã partẽ deflectere neq post t̃gũ regrabi¬
U. sđ & nec alio scipsos possint dirigere. nisi quo ipse coscogit inpingere: De. est¬
UI. & depara dignus Inquo sensũ dẏmis philosofi. acute redar guit: Deuita & in hoc¬
.UII. amentiã refellit magi sr monis & c̃tentiosos ci sermones adiuno choro repellit: Desa
UIII. pientia. dem̃te. de uerbo deueritate. defido.: Deuirtute. deiustitia desalute dere¬
dep̃tione & de inȩqualitate. Ubi elimã magũ ancipiti gladio ꝑ cutit dicentẽ: si

Expanded text:
bono et cupiditate; et ecstasi, et de zelo, et quia malum nec est, nec de existente, neque in bono et cupiditate; et ecstasi, et de zelo, et quia malum nec est, nec de existente, neque in existentibus est. In quo capitulo beati Ignatii cupiditatem, etiam in bono accipi debere asserens, cum venerationis laude commemorat, scribentis in quodam loco sic: mea cupidithei contra philosophos non pauca interserit. In quibus ita per strophatos syllogismos de malo disputans, constringit eos, ut in neutram partem deflectere, neque post tergum regredi, sed et nec alio seipsos possint dirigere, nisi quo ipse eos cogit impingere. De est, et de paradigmis. In quo sensum Clymis philosophi acute redarguit. De vita, et in hoc amentiam refellit Magi Simonis, et contentiosos ejus sermones a divino choro repellit. De sapientia, de mente, de verbo, de veritate, de fide. De virtute, de justitia, de salute, de redemptione, et de inaequalitate: ubi Elymam Magum ancipiti gladio percutit dicentem: Si
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ scripsit tomũ dediuinis nõib quẽ & appellat de simboli catheo logia ex amus¬
sim & orthodexe ut sufficit in eo disputap  Primo capitulo quae e uerbis spe¬
culatio & quae ẽ dediuinis nõib: traditio: Dequo adunata & discreta theologia.
& quȩ ẽ diuna co adunatio & diuina discretio: Quaȩ ẽ orationis uirtꝰ. & debcato iero¬
thȩo & d ereuerentia & conscriptione theologica. Inquo ostendit seapud scam ci¬
uitatẽ penes. sepulchrũ ihu uita&e principis a ia cobo fratre dni. & petro apłoꝵ pͥncipe.
rimis scis frib: audisse disputauonẽ & fidei sacram̃tũ. quomodo ab om̃ib: tenebu¬
tur theologis dediunitate & humanitate dñi saluatoris. sđ & ex consequentib
suppresso noe beatũ paulu his int̃ fuisse domonstrat: Debenigno deluce de

Expanded text:
um quoque ipsi conscripsit tomum de divinis nominibus, quem et appellat de symbolica theologia, examusum quoque ipsi conscripsit tomum de divinis nominibus, quem et appellat de symbolica theologia, examussim et orthodoxe, ut sufficit, in eo disputans: primo capitulo, quae est verbi speculatio, et quae est de divinis nominibus traditio. De coadunata et discreta theologia et quae est divina coadunatio, et divina discretio, quae est orationis virtus, et de beato Hierotheo, et de reverentia et conscriptione theologica: in quo ostendit se apud sanctam civitatem penes sepulchrum Jesu, vitae principis, a Jacobo fratre Domini, et Petro apostolorumrimis sanctis fratribus audisse disputationem, et fidei sacramentum, quomodo ab omnibus tenebatur theologis, de divinitate et humanitate Domini Salvatoris: sed et ex consequentibus, suppresso nomine, beatum Paulum his interfuisse, demonstrat. De benigno, de luce, de
Abbreviated transcription (Latin):
officio seꝑ asfistunt. Et in c̃secratione sacratissimi chris matis. qua utu¬
formis & uniordo ẽ simbolis sc̃is simȩ cucharistiae. Inqua uidelic& chismatis
c& chismatis
initiatione aidinẽ seraphim benignũ iħm qui in om̃ib scissimꝰ so ficat scipsu ꝓ
nobis & om̃i nos sc̃ificatione replet̃ in ipso ꝑfectos atq ex dõ natos crcũ stari
E multi lauda illa rmnologia quã ꝓph&a seraphim seaudisse damare descri
angloꝵ chous & sensualit̃ alł concinentib liquido manis estat: cuiꝰ libri ẽ prima
ista capitulatio: Qua ẽ xccłastici pͥncipatꝰ traditio. E qua ẽ eius speculatio
Pehis qua in baptismatis illuiminatione ꝑ ficiunt᷑: Al Ochis qua in colatione
eu charistiae ꝑficiunt᷑: Dehis quae indrismate ꝑficiunt᷑ ut in ipso c̃secrantur:
De sacer dotib. ꝑfectionibus : .UII. ł Depfectis ordinib idẽ monachoꝵ & scdo renun¬

Expanded text:
officio semper assistunt, et in consecratione sacratissimi chrismatis, quae uniofficio semper assistunt, et in consecratione sacratissimi chrismatis, quae uniformis et uniordo symbolis est sanctissimae eucharistiae. In qua videlicet chrismatis, initiatione ordinem Seraphim benignum Jesum, qui in omnibus sanctissimus sanctificat seipsum pro nobis, et omni sanctificatione nos replet in ipso perfectos, atque ex Deo natos, circumstare, et multilauda illa ymnologia, quam propheta Seraphim se audisse clamare describangelorum choris, et sensualiter Alleluia concinentibus, liquido manifestat: cujus libri est prima ista capitulatio, quae est ecclesiastici principatus traditio, et quae est ejus speculatio. De his, quae in baptismatis illuminatione perficiuntur. De his, quae in collatione eucharistiae perficiuntur. De his quae in chrismate perficiuntur, et in ipso consecrantur. De sacerdotalibus perfectionibus. De perfectis ordinibus, id est, monachorum et saeculo renun
Abbreviated transcription (Latin):
sunt zonȩ. qua st̃ illȩ iuirge. quae st̃ illȩ lanceae qua st illȩ secures. Quis ẽ ille geome¬
tricalis funis: Quist̃ illiuenti: qua illȩ nubes. qđ ẽ. illud aes. qđ illud elecerũ quist
colores differentiũ lapidũ : Quis iusus leoninus : quis iusus aquilinꝰ. quis uisus aquilinꝰ.
mina. qͥ st̃ currꝰ. quae st̃ rotae. qiđ .ẽ. qđ dictũ ẽ gaudiũ angłoꝵ: Ad eundẽ &iã ti¬
tula quae in fra secunt᷑. elegantissime mrsticũ sacram̃tũ pͥus poneps. & sio sin¬
gulas singulis capitulis mỹsticoꝵ sacram̃toꝵ theorias sub iungep̃ : In quib osten¬
angłi coministerio esqđm conuenentiã uniusciuꝰq ordinis. una cũ ministris
scialtaris. &o p̃cipue ierar cha hoc ẽ sac̃ dotale. qui unꝰ deangłis scđm fas ef¬
ficit᷑ caelitus operari: Maxime inministerio scĩ sacrificii dnĩcae passionis:
scis simi pͥncipat᷑ militia caelestis cũ consortib sius in ꝓprio ordine & landis

Expanded text:
sunt zonae? quae sunt illae virgae? quae sunt illae lanceae? quae sunt illae secures? quis est ille geometricalis funis? qui sunt illi venti? quae illae nubes? quod est illud aes? quod est illud electrum? qui sunt colores differentium lapidum? quis visus leoninus? quis visus aquilinus? mina? qui sunt currus? quae sunt rotae? quid est quod dictum est gaudium angelorum? CAPUTtula, quae infra sequuntur, elegantissime mysticum sacramentum prius ponens, et sic singulas singulis capitulis mysticorum sacramentorum theorias subjungens. In quibus ostenangelico ministerio secundum convenientiam uniuscujusque ordinis una cum ministris altaris, et praecipue ierarcha, id est sacerdote, qui unus de angelis secundum fas efficitur, caelitus operari; maxime in ministerio sancti sacrificii Dominicae passionis sanctissimi principatus militiae caelestis cum consortibus suis in proprio ordine et laudis
Abbreviated transcription (Latin):
& domini mei dionysĩ p̃tiosi socioꝵq eiꝰ matricularius: om̃i catholic& dilcctio¬
ni quaqua uersũ spũ sc̃õ diffusa. pacẽ c̃tinuã & głam optati at̃ nã: Cũ nos
scriptura generali diffinitione ad moneat dicens. qđ eũq potest manꝰ tua in¬
stant᷑ operare. &i pii augusti simulq plurimoꝵ adhoc desideria cognos aerõ
anhelare iusũ est mͥ&iã in hac parte quidã sud oris inpendere. ut notitiã deoudine

Expanded text:
 domini mei Dionysii pretiosi, sociorumque ejus matricularius, omni catholicae dilectioni, quaquaversum Spiritu sancto diffusae, pacem continuam et gloriam optat aeternam. I. Cum nos Scriptura generali definitione admoneat, dicens: Quodcunque potest manus tua, instanter operare , et pii Augusti simulque plurimorum ad hoc desideria cognoscerem anhelare, visum est mihi, etiam in hac parte quiddam sudoris impendere, ut notitiam de ordine
Abbreviated transcription (Latin):
collecta. si benignitati legentis
inuenire nequiuerit. lit terarũ nr̃ae par̃ uitatis & hoc ad serenissimũ augustũ affa¬
tĩ instrui lectione ualebit : Nã & sicis credere dignatus fuerit: ille sibi tam̃ sine
quo lib& suꝑ çilio ꝓdent. u̾bi haec uniuersa. & qualit̃. acquo or dine dicta manifeste
repperiat: Ipsoꝵq libroꝵ plenitudinẽ si mguerit.: mutuare abar chiuo aecłȩ ñe¬

Expanded text:
collecta, si benignitati legentis invenire nequiverit, litterarum nostrae parvitatis ex hoc ad serenissimum Augustum affatim illustratione valebit. Nam et si eis credere dignatus non fuerit, illae sibi tamen sine quolibet supercilio prodent, ubi haec universa, et qualiter et quo ordine dicta manifeste reperiat, ipsorumque librorum plenitudinem, si indiguerit, ab archivo n
Abbreviated transcription (Latin):
ue lutide autumatione gregorii turonensis ep̃i. & subreptione bed&e sc̃i pbri. atq ali
designemꝰ ex nõe. eusebii cesariensis hystoriarũ. & aristharchi grecoꝵ chronogra¬
phi. ad onesifoꝵ primiceriũ epłam. & uis bii c̃scriptionẽ ꝑquirat & relrgat. ibiq
discere poterit quis iste dionrsius fuerit. & qualit̃ ꝑ martrrii palmã ad cap̃m per¬
rexerit . si hic eis in sui conexi

Expanded text:
veluti de autumatione Gregorii Turonensis episcopi, et subreptione Bedae sancti presbyteri, aveluti de autumatione Gregorii Turonensis episcopi, et subreptione Bedae sancti presbyteri, adesignemus ex nomine, Eusebii Caesariensis historiam, et Aristarchi Graecorum chronographi ad Onesiphorum primicerium epistolam, et Visbii conscriptionem perquirat et relegat. Ibique discere poterit quis iste Dionysius fuerit, et qualiter per martyrii palmam ad Christum pervenerit, si hic eis in sui connexi
Abbreviated transcription (Latin):
paginis manifestiorib indidimꝰ: Qaterũ neminẽ sani capitis hac minꝰ acceptari
putamꝰ qr anteriori tẽpore reꝑta ñ fuerant: cũ liquido noscat qđ hns qͥereauit
om̃a sincul noluit reuelari cuncta uł cunctis in semel Multaq manifesta. ite¬
rũ ẽẽ tẽpore occultata: Ad mentẽ eni deb& redire. qđ inliteris diuinitus
in spiratis legatur delegis libro diulatenti. & denuo sub ad iniratione inuento : Et cũda¬
nihel dicat ꝑ transibt̃ plurimi. & multiplex cri scientia. quanto magis nullus abirare de¬
bebit qđ multis comitib aliorsũ intuentib segnis quiq auttardus post gradieps. ꝑditionẽ
inuia qua p̃cedentes triuerant inuenire ñ possit: Abiecta deniq om̃i ambiguitate qđ
ipse dionr̃ siuis cuiꝰ hic gesta scribunt᷑ ñ sit ariopagites & athenarũ ẽps. qiđ quisq dierit

Expanded text:
paginis manifestioribus indimus. II. Caeterum neminem sani capitis haec minus acceptare paginis manifestioribus indimus. II. Caeterum neminem sani capitis haec minus acceptare putamus, quia anteriori tempore repetita non fuerant, cum liquido noscat quod is qui creavit omnia simul , noluit revelari cuncta, vel cunctis simul: multaque manifesta iterum esse tempore occultata. Ad mentem enim debet redire, quod in litteris divinitus inspiratis legitur , de legis libro diu latente, et denuo sub admiratione invento. Et cum Daniel dicat: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia : quanto magis nullus abjurare debebit, quod multis comitibus aliorsum intuentibus, segnis quique aut tardus post gradiens, perditionem in via, quam procedentes triverant, invenire non possit. Abjecta denique omni ambiguitate, quod iste ipse Dionysius, cujus hic gesta scribuntur, non sit Areopagites et Athenarum episcopus, quid quisque dixerit,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gesta bene iuuentiũ. elem̃ tast̃ uitã uolentiũ Q exẽplamartrrũ : exortacio¬
nes st̃ martrrioꝵ : Qua ꝓpt̃ sequentia re legep. poculo debriatꝰ p̃daro. fidẽ pie¬
dep̃cor: ne in his nr̃ae ꝑ son&e humilitatẽ & agrestȩ orationis in disciplinationẽ atten¬
dant. cũ ꝑsonarũ acceptorẽ in hac dũ taxat parte non ẽẽ dnm sciant: In qualios
me imperitũ sermone. ñ tam̃ scientia fateur. Quin potius hunc deqͦ res agitur
inclitũ & uerũ axp̃imilitẽ ante oculos ponant: cui human&ȩ uocis dignitate in par
om̃e erit. qͥcqiđ in laude eiꝰ aliqͥs nunc mortaliũ dixerit. Im̃ abeo solo dignepo¬
test laudari aqͦ & ꝑquẽ talis merut fieri: Uera itaq: aueracib decoscripta
& simplicit in unũ collecta fidelit̃ relegant: & sinr̃ae imperitiȩ fuerint indig¬
nati. adueterũ monim̃ta recurrant: qi nos ñ nr̃a nec noua cudimꝰ. sđ antiquoꝵ
antiquadicta deabditis ad modd̾ tomiseriumꝰ. & ueritatis sinceritate seruata.

Expanded text:
iventium, elementa sunt vitam volentium: et exempla martyrum, exhortationes sunt martyriorum. Quapropter sequentia relegens, poculo debriatus praeclaro, fidem piedeprecor, ne in his nostrae personae humilitatem et agrestis orationis indisciplinationem attendant, cum personarum acceptatorem in hac duntaxat parte non esse Dominum sciant. In qua scilicet me imperitum sermone, non tamen scientia, fateor. Quin potius hunc, de quo res agitur, inclytum et verum Christi militem ante oculos ponant, cui humanae vocis dignitate impar omne erit, quidquid in laude ejus aliquis nunc mortalium dixerit, quoniam ab eo solo digne potest laudari, a quo et per quem talis meruit fieri. Vera itaque a veracibus de eo scripta, et simpliciter in unum collecta fideliter relegant, et si nostrae imperitiae fuerint indignati, ad veterum monumenta recurrant: quia nos non nostra, nec nova cudimus, sed antiquorum antiqua dicta, de abditis admodum tomis eruimus, et veritatis sinceritate servata,
Abbreviated transcription (Latin):
denõe nom̃ aptatũ: Hac prima cunctarũ urbiũ leges condidit. & aliis iura uł
gioẽ quae aegeũ mare respicit. inqua situs mor extat sup eminep urbi : ubi saturni
& priapi auroe statuae uariarũ illusionũ colebant᷑ dem̃tiis : Nȩcenĩ regio chro¬
nos pagos appellat᷑. ex saturni nõe qui grece chronos uocat᷑. Scđa regio athenae
ẽ: quae respicit traciã ubi terebintꝰ mire magnitudinisinerat. subqua siluani
& fauni agrestis homunis simulachra. statutis dieb apastorib uenerabantur
ue regio panos pagos appellat᷑. ex nõe siluani & fauni Greci enĩ siluanũ. pani.
& faunos ficarios panitas uoeitant: Pertia regio possedonos pagos appellatur.

Expanded text:
de nomine nomen aptatum. Haec prima cunctarum urbium leges condidit, et aliis jura vede nomine nomen aptatum. Haec prima cunctarum urbium leges condidit, et aliis jura vegio est, quae Aegeum mare respicit, in qua situs mons exstat supereminens urbi, ubi Saturni et Priapi aureae statuae variarum illusionum colebantur dementiis: haec enim regio Kronos pagos appellatur ex Saturni nomine, qui Graece Kronos vocatur. Secunda regio Athenae est, quae respicit Thraciam, ubi terebynthus mirae magnitudinis inerat, sub qua Sylvani et Fauni agrestium hominum simulacra statutis diebus a pastoribus venerabantur; quae regio Pagos appellatur ex nomine Sylvani et Fauni: Graeci enim Sylvanum Pan, et Faunos ficarios Panitas vocitant. Tertia regio Possedonos pagos appellatur
Abbreviated transcription (Latin):
gus alaua c̃tingit: Urbs indita & antiqua. sola p̃ter ext̃nũ increm̃tũ glariosa:
cuiꝰ ciuib ñ dedit in itiũ conlectata nauitas. sđ quae illis sedes. eadẽ ẽ & origo: Ver¬
rarũ fertilitate opulenta. fandi & eloquentia nutrix: philosophoꝵ & sapientiũ
genitrix. artiũ liberaliũ & diuitiarũ om̃iũ copia. p̃urbib cunctis emicuit Haec
sitaẽ in attica elladis ꝓuincia. quaci crops & me narder reges genrrosi splenduer̃.
ubi a pollo & ippo cratis a aristreles aaeteriq inuentores & ꝓpagatores totius
peritiae sunt exoiti. & intoto orb: suis p̃sentia. & tẽporib nr̃is memoria fulgent:
n hac sũ mopere urbe tẽporib cͦe cropis & menandri regũq succedentiũ cultis
simulachroꝵ & statuarũ ad oratio. idoloꝵq suꝑstitiosa religio primo ẽ reꝑta: &
sanctionib ꝓ palata. Hac quoq in ꝓuectu suiẽ mineruae sacrata. it ipsius

Expanded text:
gus a laeva contingit. Urbs inclyta et antiqua, sola praeter externum incrementum gloriosa: gus a laeva contingit. Urbs inclyta et antiqua, sola praeter externum incrementum gloriosa: cujus civibus non dedit initium collecta nativitas: sed quae illis sedes, eadem est et origo: terrarum fertilitate opulenta, fandi et eloquentiae nutrix, philosophorum et sapientium genitrix, artium liberalium et divitiarum omnium copia prae urbibus cunctis emicuit. Haec sita est in Attica Helladis provincia, qua Cecrops et Menander, reges generosi, splenduerunt: ubi Apollo et Hippocras ac Aristoteles, caeterique inventores et propagatores totius peritiae sunt exorti, et in toto orbe suis praesentia, et temporibus nostris memoria fulgent. In hac summopere urbe temporibus Cecropis et Menandri, regumque succedentium cultus simulacrorum et statuarum adoratio, idolorumque superstitiosa religio primo est reperta, et sanctionibus propalata. Haec quoque in provectu sui est Minervae sacrata, et ipsi ejus
Abbreviated transcription (Latin):
talẽ tius testib tribusti ꝓlabore mercedẽ. ut nullũ tuoꝵ fuisse gaudeat hostis inbellẽ
um immo ꝑ petuũ illis es largitus triũphũ. ut acđe tuae sẽ ꝓsint in exẽplũ: Dequoꝵ
collegio beatus paulus apłs. quẽ calo p̃sides humanitas & benignitas saluatoris nr̃i
dĩ cõpellens saulũ strauit. ac paulũ statuit. eoꝵq merito acnumero sociauit replep̃
xp̃i ȩuanglo ñ solũ abhiero solimis usq: in illiricũ. uerũ &usq: ad terminos quomodo adõ
c̃stituts magister om̃iũ gentiũ. ꝑ agras sa periores & ciuitatis uicinas. tẽpore
quo princeps gͥlaudus agelat in sceptris deuenit athenas
ma& ropolis in confinio traciȩ p̃spiciens lace dȩ moniae t̃minos posita media inter
archaiã & macedoniã iac&e : qua nihil habuit grecia dariuis: Situ terrarũ emi¬
nentib & frequentib collib montuosa. antiqua scriptoꝵ facundia. pat̾na uiscera
& mat na ubera appellata. I onicimaris fiucib bitalassimore int̃ dusa. aegcũ pela¬

Expanded text:
s testibus tribuisti pro labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis imbellem: quinimo perpetuum illis es largitus triumphum, ut Ecclesiae tuae semper sint in exemplum. De quorum collegio beatus Paulus apostolus, quem coelo praesidens humanitas et benignitas Salvatoris nostri Dei, compellans Saulum stravit, ac Paulum statuit, eorumque merito ac numero sociavit, replens Christi Evangelio, non solum ab Hierosolymis usque in Illyricum, verum et usque ad terminos, quomodo a Deo constitutus magister omnium gentium, peragrans superiores et vicinas civitates, tempore quo princeps Claudius agebat in sceptris devenit Athenas.um magnarum metropolis in confinio Thraciae prospiciens Lacedaemoniae terminos, posita media inter Achaiam et Macedoniam jacet, qua nihil habuit Graecia clarius situ terrarum, eminentibus et frequentibus collibus montuosa, antiqua scriptorum facundia, paterna viscera et materna ubera appellata: Ionici maris faucibus, bithalassi more, interclusa, Aegeum pela
Abbreviated transcription (Latin):
OST BEAT̃ ACSAL IFtRã dñi nr̃i iħu xp̃i passionẽ. & ad orandã eius ab inferis
resurrectionẽ seu incaelos gloriosã ascensionẽ. quole manifestauit diuinitate nũ quãde¬
cente multi mererent᷑ firri ap̃i nõis confessores. quos catholica post modũ gaud & mat̾¬
ȩcła ꝓ meruisse mastrres & fidei bellatores.: quae lȩtabat᷑ in apłis tantosse habere duces
atq rectores : Qui siquidẽ cũ inminere suas cernerent passiones. quae dño iħu xp̃o

Expanded text:
nferis resurrectionem, seu in coelos gloriosam ascensionem qua se manifestavit divinitate nunquam deut fide crescente, multi mererentur fieri Christi nominis confessores, quos catholica postmodum mater Ecclesia, promeruisse martyres et fidei bellatores, quae laetabatur in apostolis tantos se habere duces et rectores. Qui si quidem cum imminere suas cernerent passiones, quae, Domino
Abbreviated transcription (Latin):
re &iã & deuicinis regionib cũ armis acbellico apparatu ꝓpt̃ fideles quiiã pillũ cre¬
derant in xp̃m. ad ꝑdendũ cũ gregati ubi ipsũ esse audiebant concurrerent. moxe ut
illũ cer nere poterant. tanta &ita in effabilit in eolux celestis gr̃ae radiabat. ut aut
om̃i ferocitate una cũ armis deposita seilli ꝓsternerent: aut qui c̃puncti sp̃s scĩ
dono ad ere dendũ ñ erant. pauore nimio soluerent᷑. siꝑ t̾riti ap̃sentia ciꝰ aufugereps
Sliroq modo inermiuiro. ñ ualebat plebs armata resistere : sđ subdebat seilli potius
certatĩ gallica nus cotur̃ nus. atq germanica ceruicõsitas. iugũq ap̃i suaue in poni

Expanded text:
rae, etiam et de vicinis regionibus cum armis ac bellico apparatu, propter fideles, qui jam per illum rae, etiam et de vicinis regionibus cum armis ac bellico apparatu, propter fideles, qui jam per illum derant, ad perdendum eum gregatim, ubi ipsum esse audiebant, concurrerent; mox ut illum cernere poterant, tanta et ita ineffabiliter in eo lux coelestis gratiae radiabat, ut aut omni ferocitate una cum armis deposita se illi prosternerent: aut qui compuncti Spiritus sancti dono ad credendum non erant, pavore nimio solverentur, et territi a praesentia ejus aufugerent. Miroque modo inermi viro non valebat plebs armata resistere, sed subdebat se illi potius certatim Gallicanus cothurnus, atque Germanica cervicositas: jugumque Christi suave si
Abbreviated transcription (Latin):
cedente decaptiuitate diaboli &̃ mortis ꝓpauş baptiati fuerint nedimant᷑: Eõmĩtionẽ
płis notaerat c̃strux̃. ac officia deuote dño seruientiũ dericoꝵ ex more ẽstituit plutasq
ꝑsonas honore scđi oidinis ampliauat In cess ant restitued popłos ereatori quos ad euio culture¬
uocauerat crcaturae: Cinctus ergo fide & deuotioni popli quã in estructione Ereuerenti
purissimo nouerat. & corde ardentissimo diligebat. insinuare gentib ñ cessabat. Cunctisq
miscdam eiꝰ in hoc tẽ pr̃ & uidiciũ futurũ ꝓponens. paulatĩ sotabatdõ quos diabolo sub¬
trahebat : Atq totis exoctationis nisib &o signoꝵ ꝓdiguis sata gebat: quatinꝰ quos ami pie¬
ut rebelliũ corda gentiliũ. non minus miraculis quã p̃dicatio nib: obtine r&: Etcũ sae¬
pissime. ab idoloꝵ pontificib c̃tra cũ sedito excitaret᷑ in popłos. ita ut plebes in nume¬

Expanded text:
itate diaboli et mortis perpetuae baptizati fuerint, redimantur. Commutationem is illis et populis nota erat, construxit, ac officia devote Domino servientium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore secundi ordinis ampliavit, incessanter restituens populos creatori, quos a devio cultu revocaverat creaturae. Cinctus ergo fide et devotione populi, quam in constructione et reverenti purissimo noverat, et corde ardentissimo diligebat, insinuare gentibus non cessabat; cunctisque misericordiam ejus in hoc tempore, et judicium futurum proponens, paulatim sociabat Deo, quos diabolo subtrahebat, atque totis exhortationis nisibus, et signorum prodigiis satagebat, quatenus quos abripieut rebellium corda gentilium non minus miraculis quam praedicationibus obtineret. Et cum saepissime ab idolorum pontificibus contra eum seditio excitaretur in populis, ita ut plebes innume
Abbreviated transcription (Latin):
orte fidelẽ militẽ cali secutũ principẽ diomrsiũ mar trrẽ plescorde uoce ꝑso n&:
Qlem̃te romia p̃ sule abur bemissus ad fuit. uerbi suꝑni seminis. ut frũctis e& galliae
Opus sacratũ construit. fidẽ doc& baptismatis sđ audientũ caecitas munꝰ repellit luminis
hnstante scõ antistite errore plebẽ soluere.dũ spẽ salutis ingerit torm̃ta mottis incidit:
Tenet᷑ a gentilib ap̃i placepꝰ altarib: amore tantae głae penas libenter eacipit:
Diũ qđ illi defuit ꝓrege collatra didit. dilectionẽ pectoris. cer uice caesa ꝓdidit:
agnus sacer dos quidabat tẽpli sacrata. munesta fusobeat& sanguine ẽ facts ipse
puuictima
F dixpio deuulnere quo pena plimã p̃buit qui morte mortẽ conterit nunc rognacali possid&¬

Expanded text:
fidelem militem, Coeli secutum principem, Dionysium martyrem Plebs corde, voce personet. Clemente Roma praesule Ab Urbe missus adfuit, Verbi superni seminis Ut fructus esset Galliae. Opus sacratum construit Fidem docet baptismatis; Sed audientium caecitas Munus repellit seminis. Instante sacro antistite, Errore plebem solvere, Dum spem salutis ingerit, Tormenta mortis incidit. Tenetur a gentilibus Christi placens altaribus: Amore tantae gloriae, Poenas libenter excipit. Unum quod illi defuit, Pro Rege colla tradidit: Dilectionem pectoris, Cervice caesa, prodidit. Magnus sacerdos, qui dabat Templi sacrata munera. Fuso beato sanguine, Est factus ipse victima. Felix pio de vulnere, Quae poena palmam praebuit! Qui morte mortem conteris, Nunc regna coeli posside
Abbreviated transcription (Latin):
test adtingi Eaxperiuntur tam̃ infirmi. acquib cũq anxietatib afflicti. in
eodẽ loco & ubiq dnĩ dementiã ꝑ coiũdẽ merita mastrrũ inuocantes. q̃uantũ
dĩ famulos conueniat honorari : Quoꝵ int̃ uentu. recipit caecitas iusũ. debilitas
gressũ. & obstrictȩ auriũ ianuae. recipere merent᷑ auditũ : Sđ nec illud silendũ
ẽ. qđ inmundor ũ spũum infest natione uexati. dũ ad memoratis xxp̃i testiũ
tumulos examinandi uirute diuina ducunt᷑. scoꝵ ipsoꝵ cogunt᷑ imperio. quo
quisq sit mastr rũ positus loco. designatis noib indicare : uoꝵ momoranda
& glouiosissima passio eregionẽ urbis parisioꝵ in colle quiantea mons mercu¬
rii : qm̃ inibi idolũ ipsius principalit̃ colabat̃ agallis. nunc uero mons mar

Expanded text:
test attingi. Experiuntur tamen infirmi ac quibuscunque anxietatibus afflicti, in test attingi. Experiuntur tamen infirmi ac quibuscunque anxietatibus afflicti, in eodem loco et ubicunque Domini clementiam per eorumdem martyrum merita invocantes, quantum Dei famulos conveniat honorari, quorum interventu recipit caecitas visum, debilitas gressum et obstrictae aurium januae recipere merentur auditum. Sed nec illud silendum est, quod immundorum spirituum infestatione vexati, dum ad memoratorum Christi testium tumulos examinandi virtute divina ducuntur, sanctorum ipsorum coguntur imperio, quo quisque martyrum sit positus loco, designatis nominibus indicare. Quorum memoranda et gloriosissima passio e regione urbis Parisiorum in colle qui antea mons Mercurii, quoniam inibi idolum ipsius principaliter colebatur a Gallis, nunc vero mons Mar
Abbreviated transcription (Latin):
rũ seruauit. om̃ib patent̃ cadẽ sacratissima die innotuit. quiabeat᷑ Dionr sius cũso¬
cufius trũ phans agonẽ expleuit. & coronã uictoꝵae accipere demanudñ meruit:
atq testis ibu dnĩ p̃tiosus sidereũ senatũ possedit. Ipsuq locũ emnentis mausolei
adificatione signauit: Scõꝵ quoq corporib digna ueneratione sepultis. eoꝵ uesti¬
m̃ta tunica iudelic& ciliciũ. &caligȩ Dionr sii pꝰtiosi. & casula scĩ rustici archi pbri
atq dalmatica beati eleutherii archidiaconi. exceptis pottionib qua̧ preliquiis
electoꝵ dni afideliũ deuotione suptȩ st̃ . usq hodie debui cultꝰ. reuerentia c̃ser¬
uant̃ : Suoꝵ meritis & p̃cib eadẽ uenerabilis femina in noẽ scȩ trinitatis. exaqua
in signia. ñ solũ sermo non p̃ual& enarrare. uerũ nec ipsis quaeunt humanis mentib
cõphendi. Unde nec dignitas honous & magnificentiae coꝵ hominis cogitatu po¬

Expanded text:
rum servavit, omnibus patenter eadem sacratissima die innotuit, qua beatus Dionysius cum sociis suis triumphans agonem explevit, et coronam victoriae accipere de manu Domini meruit, atque testis Jesu Domini pretiosus sidereum senatum possedit, ipsumque locum eminentis mausolei aedificatione signavit. Sanctorum quoque corporibus digna veneratione sepultis, eorum vestimenta, tunica videlicet, cilicium, et caligae Dionysii pretiosi, et casula sancti Rustici, archipresbyteri, atque dalmatica beati Eleutherii archidiaconi, exceptis portionibus quae pro reliquiis electorum Domini, a fidelium devotione sumptae sunt, usque hodie debiti cultus reverentia conservantur, quorum meritis et precibus, eadem venerabilis femina, in nomine sanctae Trinitatis ex aqua insignia, non solum sermo non praevalet enarrare; verum nec ipsis queunt humanis mentibus comprehendi. Unde nec dignitas honoris et magnificentiae eorum hominis cogitatu po
Abbreviated transcription (Latin):
monte ubi fuerat decollatus ꝑ duo fere milia deportanti. usq ad locũ inquonunc dĩ
dispositione & sua electione requiescit humatũ : si ne cessatione rmis dulci sonis dm̃
canore in estimabilis suauitatis modulantia. gła tibi dñe. ad iuncto frequentius alł:
Nã ꝓ ut discer ni potuit. tantꝰ audit᷑. uelut alt̾ natĩ chori angłici har & alia quoꝵ intel¬
lectus ñ potuit ꝑcipiõcinebant: Qđ uidentes & audientes innumeri popłi. E

Expanded text:
monte, ubi fuerat decollatus, per duo fere millia deportanti usque ad locum, in quo nunc Dei monte, ubi fuerat decollatus, per duo fere millia deportanti usque ad locum, in quo nunc Dei dispositione et sua electione requiescit humatum, sine cessatione hymnis dulcisonis Deum canore inaestimabilis suavitatis modulantia: Gloria tibi, Domine, adjuncto frequentius, Alleluia. Nam prout discerni potuit tantus auditus, velut alternatim chori angelici, haec et alia, quorum intellectus non potuit percipi, concinebant
Abbreviated transcription (Latin):
eodẽq mom̃to habetatis scđm pͥncipis p̃ceptũ securib decollatisunt
Aq ulue fide constintia ꝑmanentes rddentes cente corpona beatis caelo animas
erat amor licẽ p̃cisis capitib qđ ore ũ supserat sermonib estuabat ardat uen
beata ninũ & dõ ur̃o grata soc etas. int̃ quos necprimꝰ alt̃ potuit ce necc̃aus: ses
triunitatẽ c̃ fitentes trinomeruert̃ decorari mastrno. Quatinꝰ fide pares gtis co
mastr-ris & galliarũ primi sac̃ dotis merita gloriosa : ut ubi salutifer primo cepe¬
rat fructus oriri eo amplius głyipsius patẽr& triũ phus. Maximꝰ cunctos adsis¬
tentes horror inuasit & lux in effabilis cunctis resplendut &bcatissimi Dions¬
sii secadauer ereait : Sc̃aq manu caput a corpore dolabra lictoris tuncatũ angłi co
ductu gressũ regente. E luce calesti circũ fulgente : pendulis caepit brachi is uecditare
Et facdaẽ comes multitudo celestis exer citus. exx animi eiꝰ corpori caput ꝓpriũ ab ipso

Expanded text:
cipis, securibus decollati sunt: atque in hac fidei constantia permanentes, reddentes terrae corpora, beatas coelo animas erat amor, licet praecisis capitibus, quod ore jam sumpserat, sermonibus aestuabat ardor. Vere beata nimium et Deo nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse, nec tertius: sed Trinitatem confitentes, trino meruere decorari martyrio, quatenus fide pares, gloria sancti martyris et Galliarum primi sacerdotis merita gloriosa, ut ubi salutifer primo coeperat fructus oriri, eo amplius gloriae ipsius pateret triumphus, maximus cunctos honor assistentes invasit, ac lux ineffabilis cunctis resplenduit; et beatissimi Dionysii se cadaver erexit, sanctaque manu caput a corpore dolabra lictoris truncatum, angelico ductu gressum regente, et luce coelesti circumfulgente, pendulis coepit brachiis vectitare. Et facta est comes multitudo coelestis exercitus exanimi ejus corpori caput proprium, ab ipso