comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mansionẽ heliseo edificauit. ut p̃t̾iẽs
et deuertens adeos quod facere con¬
sueuerat. secretum habet refectionis
locum. posuit ei. lectum ut scrip¬
tura declarat. et lucernã et m̃sam.
Lectum utiq ñ uacuũ tegum̃tis. s
habentes comꝑitia strato indum̃ta.
Et lucernã ñ sine lucernario lineo.
s cum stuppa et oleo habentem lumen.
Et m̃sam ñ sine panibꝰ. s instructam
cibis necessariis. Quid autẽ digne di¬
camus. Et de beata illa iudua que
suscepit eliam. ꝓpħam: quã in nullo
impediuit in opia rerum. Diues bo¬
na uoluntate. cui ñ erat neq frum̃¬
tum. neq uinũ. neq pulm̃tum. neq
aliud ullũ trestris alimoniȩ. nisi pau¬
ꝑtatis ex hauste consolatio. Non ager
illi frugifer semen panis ꝓferebat. nõ
uineã ꝑdulcem fluentibꝰ uuam race

Expanded text:
mansionem Elisaeo aedificare, ut praeteriens mansionem Elisaeo aedificare, ut praeteriens et divertens ad eos, quod facere consueverat, secretum haberet refectionis locum. Posuit ei lectum ut Scriptura declarat et lucernam et mensam. Lectum utique non vacuum tegumentis, sed habentem competentia strato indumenta; et lucernam non lucernario lino, sed cum stupa et oleo habentem lumen; et mensam non sine panibus, sed instructam cibis necessariis . Quid autem digne dicamus et de beata illa vidua quae suscepit Eliam , quam in nullo impedivit inopia rerum, divitem bona voluntate, cui non erat neque frumentum, neque vinum, neque pulmentum, neque aliud quid terrestris alimoniae, ad paupertatis exhaustae consolationem? Non ager illi frugifer semen panis proferebat, non vinea praedulcem fluentibus ve
Abbreviated transcription (Latin):
mata conuicerit. Propter hoc an¬
nuntiat tͥ ꝓpħa et dicit. Aconiuge
tua custodi te ne manifestes ei cor
tuum. ie gͦ mͥ que bestia contra
mascłm suum talia aliquando me¬
ditata ẽ: Que dracena uult conui¬
gẽ suũ ꝑdere. uel que leena marem
sium uigulandũ tradidit: Uides gͦ
quia aptẽ dixit sapientia. Qm non ẽ
caput siꝑ caput serpentis: non ẽ ma¬
litia suꝑ malitiam mulieris. Et semel
omnino quisqͥs habet mulierẽ malã.
cognoscat quia iam iniqͥtatũ merce¬
dem portat. Non caret testimonio
ueritatis hic sermo. audi sapientiã
dicentẽ. Mulieri male et mique. por¬
cio dabitur ꝓ oꝑibus malis.S ac¬
denus in de muliere mala sermo ha¬
bitus hic habeat finẽ. Oportet enim
nunc uicissim cõmemorare bonas:
maxime ꝓpter eas que adsunt. Bo¬
ne enim femine bonarũ uirtutes
sicut ꝓprias intuentur. ⁊ illarũ castos
labores. suas ẽẽ coronas existimant.
Mulier bona et hospitalis beatissima¬
mttis. que uirum suũ dep̾cata est

Expanded text:
mata vicerit. Propter hoc annuntiat tibi propheta, et dicit: A conjuge tua custodi te, ne manifestes ei cor tuum. Dic ergo mihi, quae bestia contra masculum suum talia aliquando meditata est? Quae dracaena vult conjugem suum perdere? vel quae leaena marem suum jugulandum tradidit? Vides ergo quod praedixit Sapientia, quoniam non est caput super caput serpentis, et non est malitia super malitiam mulieris. Et semel omnino quisquis habet mulierem malam, cognoscat quia jam iniquitatum suarum mercedem portat. Non caret testimoniis veritatis hic sermo. Audi sapientem dicentem: Mala mulier et iniqua portio dabitur pro operibus malis . Sed hactenus mihi de muliere mala sermo habitus, hic habeat finem. Oportet enim nunc vicissim commemorare bonas, maxime propter eas quae adsunt. Bonae enim feminae, bonarum virtutes sicut proprias intuentur, et illarum castos labores suas esse coronas existimant. Mulier bona et hospitalis beata Sunamitis, quae virum suum deprecata est
Abbreviated transcription (Latin):
os. Cia nr̃i grauẽ me sentio. leuẽ me
fieri uolo. Et illi respondunt. Et quo¬
mͦ te leuẽ facimꝰ si grauis es: Nũqͥd
nos fabri sumꝰ: Ex aruncitate missu
anus desido mori. Su dixerunt. Qͣ¬
re: Genesius ait.Ut in illa die ue¬
luti fugitiuus in dõ inueniar. His¬

Expanded text:
ostri, gravem me sentio, levem me fieri volo. Illi responderunt: Quomodo te levem facimus si gravis es? Numquid nos fabri sumus, et ad runcinam te missuranus desidero mori. Quare? inquiunt. Quibus Genesius: Ut in illa die veluti fugitivus in Deo inveniar.
Abbreviated transcription (Latin):
cumq mͥ xp̃ianum uł nominatum
adẽ confessione ꝑmanentibꝰ insulta¬
uii.Ego etiam parentes mõs ⁊ affi¬
nes causa nominis xp̃iani exsecrat᷑
sum: et in tanta derisione habui

Expanded text:
cunque Christianum vel nominatum fessione permanentibus insultavi. Ego etiam parentes meos, et affines causa nominis Christiani execratus sum, et in tanta derisione habui
Abbreviated transcription (Latin):
sindones. Quib expansis robustissimꝰ
m̃r desuꝑ ascendens palmas utrasq
sursum extendit. ac ꝑinde poplites hu-¬
mi fixus. animo qͦq cȩlo intentꝰ. gr̃arũ
actiones omnipotenti agõnithete per-¬
soluit. muniensq se crucis signaculo:
dix̃ am̃. Deinc homo phoriũ relaxans
a collo. ceruicem tetendit. qͦd uob̃ in¬
quiens uissum ẽ maturiꝰ deliberate.
Obriguerunt int̾ea tribunoꝵ manꝰ
atq inuicẽ se expectantes ad hoc faci

Expanded text:
sindones. Quibus expausis, robustissimus sindones. Quibus expausis, robustissimus martyr desuper ascendens, palmas utrasque sursum extendit, ac proinde poplites humi fixus, animum quoque coelo intentus, gratiarum actiones omnipotenti agonothetae persolvit, muniensque se crucis signaculo dixit, Amen. Dein omophorium relaxans a collo, cervicem tetendit: Quod vobis, inquiens, jussum est, maturius deliberate. Obriguerunt interea tribunorum manus, atque invicem se aspectantes ad hoc faci
Abbreviated transcription (Latin):
rit sꝑantes in se. noluit m̃r̃em suum
in articulo tanti discriminis absq so¬
latio relinquere. Eece quidã senex ⁊ que¬
dam uetula uirgo uenientes ex oppidis
ꝓperabant in ciuitate. quoꝵ unꝰ qua¬
Cernens eos beatus antistes. cognouit
erga se dispensationem duunã. ilico ꝑ-¬
cunctatꝰ est dicens. Ap̃iami estis: Qui
dixerũt. Etiam. Et ait. Qͦ ꝑgitis: Et
illi. Ad nundinas inquiunt urbis:
ut uenundemꝰ hec que deferimꝰ. Cle-¬
m̃tissimꝰ aut̃ pat̾ subunxit. Filioli
mei fideles uos ds̃ destinauit. ꝑseuera¬
te mecũ. Qͥ ꝓtinus eũ agnoscentes:
dixer̃t. Iussisti dñe. Et conuersus ad
tribunos eia agite inquit qͦd acturi
estis. Complentes regiã ussionẽ: qm̃
dies iam illucescere cepit. Ipsi aut̃ ob
nefaria pͥncipis decreta quasi ium pa-¬
tientes. tulerunt eũ a regione sc̃uaru
euugłistȩ in uallem uxta sepulchra.
Et sc̃s. Expandite inquit o senex pelles
quas aduectatis. simulq tu uetula

Expanded text:
rit sperantes in se, noluit martyrem suum rit sperantes in se, noluit martyrem suum in articulo tanti discriminis absque solatio relinquere. Ecce quidam senex et quaedam virgo vetula venientes ex oppidis properabant in civitatem, quorum unus quaCernens eos beatus antistes, cognovit erga se divinam dispensationem. Illico percontatus est dicens: Christiani estis? qui dixerunt Etiam. Et ait, quo pergitis? Et illi: Ad nundinas, inquiunt, urbis ut venundemus haec quae deferimus. Clementissimus autem Pater subjunxit: Filioli mei fideles, Deus vos destinavit, perseverate mecum. Qui protinus eum agnoscentes, dixerunt: Ut jussisti, domine. Et conversus ad tribunos, Eia agite, inquit, quod acturi estis, complentes regiam jussionem, quoniam dies jam illucescere coepit. Ipsi autem ob nefaria principis decreta quasi vim patientes, tulerunt eum e regione sanctuarii evangelistae in vallem juxta sepulcra. Et sanctus, Expandite, inquit, o senes, pelles quas advectatis, simulque tu, vetula,
Abbreviated transcription (Latin):
merear. Cõmendo etiã tuȩ głose pat̾̃ni¬
tati xp̃icolũ gregẽ. qͥ mͥ pastorali regi
um in hoc pontificali throno auctor
longe a sacro tumulo remotis uesti¬
giis. manibq in celũ extensis. uo¬
ce magna p̃catus. unigenite inquit
uerbũ ȩt̾ni patris iħu xp̃e exaudi me
tuam int̾pellantẽ dem̃tiam. pacifica
queso tempestatẽ eccłe tue effusione sã¬
gunis mei serui tui. conclude ꝑsecu¬
tionẽ ppłi tui. Tunc quedã uirgo deo
dicata que ascitheriolũ huiꝰ euugłiste
cimiterio cont̾minũ habebat. ꝑ noctans
in oratione audiuit uocẽ de cȩlo dicen¬
tem. petrus iniciũ apłoꝵ. petrus finis
one deosculãs tumbã beati euugłistȩ
et reliquoꝵ pontificũ qͥ ibi tumulati
erant. exiuit ad tribunos. At illi uidẽ¬
tes faciẽ eiꝰ tanquã faciẽ angłi. trore
ꝓculsi. uerebant᷑ ei aliqͥd de instanti
agone loqui. Ueruntam̃ qr ds̃ ñ dese-¬

Expanded text:
merear. Commendo etiam tuae gloriosae paternimerear. Commendo etiam tuae gloriosae paternitati Christicolam gregem, qui mihi pastorali regimum in hoc pontificali throno auctor longe a sacro tumulo remotis vestigiis manibusque in coelum extensis, voce magna precatus: Unigenite, inquit, Verbum aeterni Patris Jesu Christe, exaudi me tuam interpellantem clementiam; pacifica, quaeso, tempestatem Ecclesiae tuae, effusione sanguinis mei servi tui conclude persecutionem populi tui. Tunc quaedam virgo Deo dicata, quae asceteriolum hujus evangelistae coemeterio conterminum habebat, pernoctans in oratione audivit vocem de coelo dicentem: Petrus initium apostolorum, Petrus finis one deosculans tumbam beati evangelistae et reliquorum pontificum qui inibi tumulati erant, exivit ad tribunos. At illi videntes faciem ejus tanquam faciem angeli, terrore perculsi, verebantur ei aliquid de instanti agone loqui. Verumtamen quia Deus non dese
Abbreviated transcription (Latin):
nare cõmisit. Tu inquã ministerium
humanȩ salutis qͦd tͥ creditũ fuerat
iugilant̾ explesti. Huiꝰ nimirũ labo¬
ris mercedem. martirii palmã reciꝑe
meriusti. Unde nẽ mertto dignus es
euugłista simul et ep̃s p̃dicari. Tui nẽ¬
pe successor fuit anianus.⁊ reliqͥ post
succiduã seriem usq ad beatissimum
theonan. qͥ me te in faciẽ colaphis dare.
et meã indolem nutrire dignatus est.
sui etiam ego peccator et indignꝰ ultra
meritũ hereditario gradu successor ef¬
fectus sum. Et qͦd potissimũ ẽ ecce do¬
minicȩ pietatis largitio me p̃ciosȩ cru¬
cis ac festiue a nastasi mr̃em fieri con¬
donauit. tribuens mee deuotioni suȩ
passionis iocundũ odorem. ut et ego
hostiã mei cruoris libare illi dignus
efficiar. Et qr istimodi libationis urget
articulus ora ꝓ me. ut diuina opitu¬
lante uirtute. stadiũ huiꝰ agonis cor¬
de robusto ac fide ꝓmptissima ꝑficere

Expanded text:
nare commisit. Tu, inquam, ministerium nare commisit. Tu, inquam, ministerium humanae salutis, quod tibi creditum fuerat, vigilanter explesti; hujus nimirum laboris mercedem martyrii palmam percipere meruisti. Unde non immerito dignus es evangelista simul et episcopus praedicari. Tui nempe successor fuit Anianus, et reliqui per succiduam seriem usque ad beatissimum Theonam qui meae infantiae colaphos dare, et meam indolem nutrire dignatus est. Cui etiam ego peccator et indignus ultra meritum haereditario gradu successor effectus sum. Et quod potissimum est, ecce Dominicae pietatis largitio me pretiosae crucis ac festivae anastasis martyrem fieri condonavit, tribuens meae devotioni suae passionis jucundum odorem, ut et ego hostiam mei cruoris libare illi dignus efficiar. Et quia istiusmodi libationis urget articulus, ora pro me ut, divina opitulante virtute, stadium hujus agonis corde robusto ac fide promptissima perficere
Abbreviated transcription (Latin):
in locũ qui dicit᷑ bucolia. ubi et sc̃s
marcus martiriũ ꝓ xp̃o suscepit. Stu¬
penda scõꝵ uirtus. cum eũ ducerent.
et tantam illiꝰ constantiã circa fune¬
reos casus. tantũq robur animi in-
spicerent. subito horridꝰ pauor. tumi¬
dusq tremor eos inuasit. in tantum
ut nullꝰ ex eis faciem eiꝰ intendere au¬
deret. Rogabat p̃terea m̃r beatissimꝰ
ut sinerent eum ad scĩ marri euuan¬
gelistȩ memoriã ire. cupiebat enĩ eiꝰ
se patrociniis cõmendare. At illi p̃pu-¬
doris confusione tr̃am despectantes.
facito inquiunt qͦd uis tantũ uelotiꝰ.
Accedens itaq complexus ẽ sacratissi¬
mum euugłiste cimiteriũ. ⁊ ueluti
in carne uiuenti atq audienti loq̃ns
hoc mͦ p̃cabat᷑. Pat̾ honestissime. tu
euugłista unigentti saluatoris. tu tes¬
tis passionũ illiꝰ. Te pͥmũ pontificẽ
et firmam̃tũ cathedre eiꝰ liberator om¬
nium xp̃s elegit. Tibi fidei p̃conium
ꝑ totã egiptũ et circũ t̾minos eiꝰ inso¬

Expanded text:
in locum qui dicitur Bucolia, ubi et sanctus Marcus martyrium pro Christo suscepit. Stupenda sanctorum virtus! Cum eum ducerent, et tantam illius constantiam circa funereos casus tantumque animi robur inspicerent, subito horridus pavor timidusque tremor eos invasit in tantum ut nullus ex eis in faciem ejus intendere auderet. Rogabat praeterea martyr. beatissimus ut sinerent cum ad sancti Marci evangelistae memoriam ire; cupiebat enim ejus se patrociniis commendare. At illi prae pudoris confusione terram despectantes, Facito, inquiunt, quod vis, tantum velocius. Accedens itaque complexus est sacratissimum evangelistae coemeterium, et veluti in carne viventi atque audienti loquens, hoc modo precabatur: Pater honestissime, tu evangelista unigeniti Salvatoris, tu testis passionum illius, te primum pontificem et firmamentum cathedrae ejus liberator omnium Christus elegit, tibi fidei praeconium per totam Aegyptum et circum terminos ejus inso
Abbreviated transcription (Latin):
diu amiserat recepit. in temptatione pa¬
tiens et laudes referens. post temptatio¬
dñm benedix̃. iob consideramꝰ. qui pati¬
post temptationem ꝓbatꝰ. duplicia sua
possedit. In eo qͦo die sui recessus cogni¬
to. ꝑ missarum celebrationẽ filiis suis ua¬
nariam restrinxit ac repulit. egregium
paulum. cuiꝰ sudario ac semicintiis sa¬
nabant᷑ egroti. In eo qͦd zelo iusticie et
uiuens in corpore.⁊ post obitũ in delin¬
quentes uindictas exercuit. item moy¬
sen. fineen. iosue. et helyam. Petrum sy¬
monis magi. ananie et saphire ꝑcussorẽ.
et paulũ elẏmȩ magi excecatorem. In
eo qͦd scĩssimũ corpilliꝰ prius indesigna¬
ta nutu diuino ȩccła sepultũ. ⁊ postea
angłico ministerio de loco ad locum ẽ
deportatũ. abacuc ꝓpħam. qͥ manu an¬
geli de uidea suꝑ lacum babilonis ẽ de¬
portatus. indeq in uideã reuectus. Et̃
moysen qui a dño anglico utiq minis¬

Expanded text:
diu amiserat, recepit; in temptatione padiu amiserat, recepit; in temptatione patiens et laudes referens, post temptatioDominum benedixit, – Iob consideramus, qui patipost temptationem probatus, duplicia sua possedit. In eo, quod, die sui recessus cognito, per missarum celebrationem filiis suis vanariam restincxit ac reppulit, egregium Paulum, cuius sudario ac semicintiis sanabantur aegroti. In eo, quod zelo iustitiae et vivens in corpore et post obitum in delinquentes vindictas exercuit, item Moysen, Fineen, Iosue et Heliam, Petrum Symonis Magi, Annaniae et Saphirae percussorem et Paulum Elimae Magi excecatorem. In eo, quod sanctissimum corpus illius prius in designata nutu divino aecclesia sepultum et postea angelico ministerio de loco ad locum est deportatum, Abbacuc prophetam, qui manu angeli de Iudaea super lacum Babilonis est deportatus, indeque in Iudaeam revectus, et Moysen, qui a Domino angelico utique minis
Abbreviated transcription (Latin):
barbaros a feritate sua mittigauit. ad
baptizandũ conclusit. quib post sacrũ
baptisma panem cȩli et sp̃ualem potũ
dedit. heliseum. qͥ hostes uenientes in sa¬
mariã conclusit. quib cibũ et potum
dari p̃cepit. In eo qͦd paruissimos liquo¬
res suꝑhabundare fecit. heliam. ⁊ item
uentura. ysaiam. qui regi ezechie que
illi ac suis erant futura p̃dixit. In eo qͦd
longe positus corpore. p̃sens sp̃u obitũ
regis cognouit. heliseũ. cinꝰ cor p̃senserat.
quando Naaman in occursum giezi
de curru suo descendit. In eo qͦd reuelã¬
te sibi sp̃u sc̃o famem secuturam p̃nos¬
cens. ꝓuidentiam quomodo laboraturo
fame ppło subueniret adhibuit. ioseph.
In eo qͦd iustus ut iustificaret᷑ adhuc.
corporalium lum̃ ocłoꝵ. aliquandui
amisit. et postea uisum recepit: tobiã.
S: et quia uitis uere palmes fructũ fe¬
rens purgatꝰ est. quo fructũ plus affer¬
ret. cũ oculoꝵ. mentis lum̃ non amise¬
rat. lum̃ corporaliũ oculoꝵ. qͦd aliquan¬

Expanded text:
barbaros a feritate sua mitigavit et Remi ad baptizandum conclusit, quibus post sacrum baptisma panem caeli et spiritalem potum dedit, Heliseum, qui hostes venientes in Samaria conclusit, quibus cibum et potum dari precepit. In eo, quod parvissimos liquores superhabundari fecit, Heliam et item Ventura, Esaiam, qui regi Ezechiae, quae illi ac suis erant futura, predixit. In eo, quod longe positus corpore, presens spiritu, obitum regis cognovit, itidem Heliseum, cuius cor presens erat, quando Naaman in occursum Giezi de curru suo descendit. In eo, quod, revelante sibi sancto Spiritu, famem secuturam prenoscens, providentiam, quomodo laboraturo fame populo subveniret, adhibuit, Ioseph. In eo, quod, ut iustus iustificaretur, adhuc corporalium lumen oculorum aliquandiu amisit et postea visum recepit, Tobiam; sed et, – quia vitis vere palmes fructum ferens purgatus est, quo fructum plus afferret, cum oculorum mentis lumine, quod non amiserat, lumen corporalium oculorum, quod aliquan
Abbreviated transcription (Latin):
ti ipse ẽ uiuus et uerus. quia ipse
indignatus ẽ pollutionib rei publicȩ
ur̃e. et conteret regnũ mortale ur̃m.
quia ñ adoratis ueritatem. Audiens
hec palmatiꝰ. singulus cucurrit ad be.¬

Expanded text:
ti, ipse vivus et verus, ipse indignatus est pollutionibus reipublicae vestrae, et conteret regem mortalem vestrum, quia non adoratis veritatem. Audiens hoc Palmatius, cucurrit ad be
Abbreviated transcription (Latin):
erat sc̃s. xp̃oforus. ⁊ clamabant uoce
magna dicentes. Ora ꝓnob̾ famu¬
le dei. ut lib̾et nos d̃s tuus de ydo¬
lis. At ubi ingresse sunt in tẽplũ
clamabant ad ydola. Dii pagano¬
⁊ non erat uox m illis. Dicebant¬
rint. et ñ audiunt nos. aut aliqd̃
artificiũ oꝑantur et nõ illis uacat.
Tunc nizea soluit cinctũ suum.⁊
posuit in collo iouis. ⁊ traxerunt.
uiuate uos. Uidens autem rex

Expanded text:
lamabant uocem magnam dicentes. Ora| pro nobis famuli dei . ut liberit nos deus ab idolis.| Ingresse sunt in templum . et clamabant idolis | dei pagano non erat uox in illis .| etrint| et non audiunt . aut aliquo artificio operantur| et non illis uacat. Tunc nicia soluit cinctum| suum . et posuit in collo iouis . et traxerunt aiuuate uos. Audiens autem rex
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ꝑunges oculos meos. et recipiã lum̃.
Nam ut merita illi accrescerent siẽ ⁊ sc̃o
Tobiȩ uxta diuinũ sermonẽ ut ustus
iustificaret᷑ adhuc. isdem beatus monta¬
nus lum̃ corporaliũ oculoꝵ. amiserat.
Tandem parentib credentib uerbis uiri
dei. fit gaudium qͦd talem suscepturi
essent ꝓlem. in cuiꝰ conceptione non fo

Expanded text:
tuo perunget oculos meos, et recipiam lumen. tuo perunget oculos meos, et recipiam lumen. Nam ut merita illi adcrescerent. sicuti et sancto Tobiae, iuxta divinum sermonem, ut iustus iustificetur adhuc, isdem beatus Montanus lumen corporalium oculorum amiserat. Tandem credentibus parentibus verbis viri Dei, fit gaudium, quod talem suscepturi essent prolem, in cuius conceptione non fo
Abbreviated transcription (Latin):
Beata siquidẽ silinia intenta piis oꝑi¬
lio pͥncipiũ. postea suessonicȩ ciuitatiᷤ
ma głosi remigii tp̃ra sacerdotio functꝰ¬
est: sicq defunctus. Uir aũt̃ ille uenit.
int̾ illiꝰ tp̃ris innumera ꝑicula tanta cõ¬
solatione accepta:⁊ silimȩ diuinũ ora¬
culum gr̃a di ꝑceptũ innotuit. At illa
dix̃ ad montanũ. Quomͦ fieri potest ut
anus lactem filiũ. cũ mͥ a tp̃rib dui trãs¬
actis muliebria defecerunt. et uir meus
emiliꝰ uetulus sit. ac in euoso eiꝰ corpore
frigidꝰ extet cucũ p̃cordia sanguis. ⁊ uo¬
luptatis oꝑa in eo penitꝰ emarcuerunt :
Erant enu ambo genere optimo. et gr̃a
int̾ suos nominatissimi. Et quia liberoꝵ.
parentes ꝓcesserant in dieb multis effecti.
et carne iam fecundi. coniugale cõmerci¬
um ñ querebãt. nec eis spes ultra uel ap¬
petitus generandi sobolem inerat. Cun be¬
atus montanus respondit. Scias quia
cũ ablactaueris puerũ Remigiũ. de lacte

Expanded text:
Beata siquidem Cilinia intenta piis operilio Principium postea Suessorum civitatis sama gloriosi Remigii tempora sacerdocio est functus, sicque defunctus. Vir autem ille venerabilis, inter illius temporis innumera pericula tanta consolatione accepta, Ciliniae divinum oraculum gratia Dei perceptum innotuit. At illa dixit ad Montanum: 'Quomodo fieri potest, ut anus lactem filium, cum michi a temporibus diu transactis muliebria defecerint, et vir meus Emilius vetulus sit, ac in aevoso eius corpore frigidus extet circum precordia sanguis, et voluptatis opera in eo penitus emarcuerint?' Erant enim ambo genere nobiles et gratia inter suos nominatissimi. Et quia liberorum parentes processerant in diebus multis, effeti et carne iam infecundi coniugale commercium non querebant, nec eis spes ultra vel appetitus generandi subolem inerat. Cui beatus Montanus respondit: 'Scias, quia cum ablactaveris puerum Remigium, de lacte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego ipse post ea defunctus applica¬
tus sum. Mea uͦ uxor heria habẽs
nomen.⁊ selemias primogenitꝰ m̃s
qui nolucrunt ẽẽ fidei. xp̃i cultoreᷤ
in alia uilla matris suȩ sepulti sũt:
hoc ẽ in caphar semeliã. Int̾rogaui
autem ego humilis lucianus pb̃r
dicens. Et ubi uos queremꝰ: Qui di¬
xit mͥ. In meo ꝓastio qͦd potest in¬
telligi ꝓximo de iulla agro. que di¬
citur delagabriai. qd̃ int̃p̃tatur ui

Expanded text:
et ego ipse postea defunctus, appliciet ego ipse postea defunctus, applicitus sum. Mea vero uxor Ethna habens nomen, et Selemias primogenitus meus, quia noluerunt esse fidei Christi cultores, in alia villa matris suae sepulti sunt, hoc est in Capharsemelia. Interrogavi autem ego humilis Lucianus presbyter dicens: Et ubi vos quaeremus? Qui dixit mihi: In medio proastio quod potest intelligi proximo de villa agro, qui dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ ministraui. ac ꝑsuasi illis ire
occulte. ⁊ portare eius corpus in
meo uehiculo. in uillã meam hoc
ẽ in ca phargamalis. qd̃ int̾p̃tat᷑
uilla gamalielis. uiginti milia
acitate habens. ⁊ ibi feci illi
planctum ficri dieb qͣdraginta:
⁊ p̃cepi eum in meo monum̃to
poni. in orientali theca: ⁊ p̃cepi
eis quecumq necessaria erant
ꝓ eius planctu ex meo dari. Ipse
enim domnꝰ nichodemꝰ qui in alia
theca positus ẽ. qui uenit ad sal¬
tum ẽ ab eo audiens: nisi quis re
lis. Qd̃ cognoscentes iudei amo¬
uerunt cum a principatu suo: et
anathematizauer̃t̃ eum.⁊ de ciui¬
tate exiliauerunt. Tunc gͦ ego
gamaliel. quasi ꝑsequutionẽ pas
agro. ⁊ alui ⁊ uestiui cum usq ad
iuxta domnũ stepħm. Similit̃ uͦ¬
⁊ abibas filius ms dilectissimꝰ. qui
mecum baptismum. xp̃i suscepit.
ab eius discipłis uiginti annors e¬
xistens. ante me mortuus ẽ:⁊ se
pultus in t̾cia theca excelsiori. inqͣ

Expanded text:
ae ministravi, ac persuasi illis ire ae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut portarent corpus ejus meo vehiculo in villam meam, hoc est in Caphargamala quod interpretatur Villa Gamalielis, viginti millia a civitate habens, et ibi feci illi planctum fieri diebus quadraginta et praecepi cum in meo monumento poni in orientali theca, et praecepi eis quaecumque necessaria erant pro ejus planctu de meo dari. Ipse etiam domnus Nicodemus in alia theca positus est, qui venit ad Saltus est ab eo, audiens: Nisi quis renlis. Et cognoscentes Judaei amoverunt eum a principatu suo, et anathematizaverunt eum, et de civitate exsiliaverunt. Et hunc ego Gamaliel quasi persecutionem pro agrum, et alui et vestivi eum usque ad juxta domnum Stephanum. Similiter et Abibas filius meus dilectissimus, qui mecum Baptismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum existens, ante me mortuus est, et sepultus in tertia theca excelsiori, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Luciane. luciane. luciane. Et dix̃
clausi sumus: ⁊ non aꝑis nob̃  maxi¬
me quia in temporibꝰ tui sacerdocii
oportet nos reuelari:aꝑi nob̾ festi¬
nanter monumtũ:ubi in negligen
ꝑiclitat᷑ enim mundꝰ hic: ex multis
casibus qͥ in cofiunt cotidie. & non
tantũ sollicitus sũ ꝓme. qͣntum ꝑ
traet adme de his qͥ sunt positi me
gem docui in icrłm:. Et qͥ mecum ẽ
in orientali parte in monum̃to ia¬
cens. ipse ẽ dñs m̃s stepħs qͥ lapidatꝰ
ẽ a iudeis. ⁊ principibꝰ sacerdotũ
ẽ ad aquilonẽ que ducit ad cedron
ubi dic ac nocie iacuit ꝓiectus. ut
scpulture non daretur scđm prin
tur corpꝰ eius. Ex dei aut̃ uolun¬
tate non tetigit eum unus ex his:
non fera. ñ auis. ñ canis. Ego ga¬
maliel compatiens. xp̃i ministro.⁊
festinans hab̾e mercedem ⁊ partem
cum sc̃o uiro infide: misi ꝑ noctem
quantos noueram religiosos ⁊ in
xp̃o iħu credentes. habitantes in
sum cos. ⁊ necessaria substantie¬

Expanded text:
Luciane, Luciane, Luciane. Et dixitLuciane, Luciane, Luciane. Et dixitclausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negligentPericlitatur enim saeculum hoc ex multis casibus, qui fiunt in eo quotidie. Et non tantum sollicitus sum pro me, quantum pro his qui sunt positi mecgem docui in Jerusalem. Et qui mecum est in orientali parte monumenti jacens, ipse est domnus meus Stephanus, qui lapidatus est a Judaeis et principibus sacerdotum est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jacuit projectus, ut sepulturae non daretur, secundum tur corpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi ministro, et festinans habere mercedem et partem cum sancto viro in fide, misi per noctem quantos noveram religiosos, et in Christo Jesu credentes, habitantes in sum eos, et necessaria substanti
Abbreviated transcription (Latin):
dilectioni. imploratꝰ ac magis ussꝰ
a sco di cultore patre auito prb̃ro.
ut scđ̃m fidem consũmatã int̾ro¬
ganti quasi filius patri obediens:¬
⁊ sicut cognoui cum omni simpli¬
citate integre indicarẽ omnem
ueritatẽ. Die gͥ parasceue. hoc ẽ
sexta feria que ẽ t̃cio nonas decẽ¬
bris: consulatu honorii decimo ⁊
theodosii sexto augustors. adueni¬
ente nocte dormientim᷑ in cubi¬
culo meo in loco sc̃i baptisterii. in
qͦ consuetudo erat mͥ dormire.: ⁊
custodire ȩccłastica que erant m¬
in ministerio: hora tc̃ia noctis que
prima est custodia uigiliarum.
quasi in extasi effectus semi uigilãs:
uidi uirũ senẽ longum. gerop̃pẽ.¬
hoc ẽ dignum sacerdotẽ. canum bar¬
bam ꝓlixam habentẽ. palliatum
alba stola. cui inerant gẽmule au¬
ree habentes intrinsecus sc̃e cruciˢᷤ
signum:⁊ uirgã auream manu ha¬
bentẽ et ueniens stetit coram me addex¬
tã meam:⁊ aurea uirga pulsauit me.
ter uocans nomine meo.⁊ dicens.

Expanded text:
Dilectioni, imploratus ac magis jussus a sancto et Dei cultore patre Avito presbytero, ut secundum fidem consummatam interroganti quasi filius patri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplicitate impiger integre indicarem omnem veritatem. 2. Die igitur Parasceve, hoc est sexta feria, quae est tertio nonas decembris, consulatu Honorii decies et Theodosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprehoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem. Et veniens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
si ẽ ista uisio exte:⁊ non ẽ illusio. fac
⁊ siccas ęscas ducere. usq ad aliud
parasceue. A it̾m ipse domnꝰ gama¬
liel. ipsa similitudine. ⁊ codem sce¬
mate apparuit mn sicut in primo ui¬
su dicens. Quare neglexisti ire: et
ductor ẽẽ. Dep̃catus sũ enim ut si
a deo missus fuisses adme: denuo

Expanded text:
si est haec visio ex te, et non est illusio, fac go jejunare, et siccas escas ducere usque ad aliam Parasceven. Et iterum domnus Gamaliel eadem similitudine, eodemque schemate apparuit mihi, sicut in prima visione, dicens: Quare neglexisti ire, et ductor esse. Deprecatus sum autem, ut si a Domino missus fuisses ad me, denuo
Abbreviated transcription (Latin):
ati clem̃tis mr̃is cuius ĩa supͣ memini¬
mus reliquias deportaret: quas ari¬
dio nomme ipsius urbis p̃sbitero ui¬
ro moĩ sanctitate religioso deculit.
Adquẽ die noctuq uicini mesti dice¬
bant confisi de eiꝰ oratione. quod si
peteret adño fontẽ possit suo resti¬
tuere loco. Qui ait. Eamꝰ inquid di¬
lectissum fr̃s et si uera sunt quȩ por¬
titor nr̃ asseruit. Hȩc ȩẽ clemĩtis mar¬
tiris pignora: nũc app̾arebit cũ. eniᷤ
fuerit iurtꝰ manifestata. T. unc cum
silentio ad locum fontis accedit. et dic¬
tis psaliis mnoratione ꝓst̾nitur. posi¬
tisq scĩs reliquiis impso fontis aditu
peciit. ut qui quõdã indeserto dãpna¬
tis ad secanda marmora flum̃ irrigu¬
um patefecit: et in hũc locũ aquas
quas pͥus pia indulserat clem̃tia. cle¬
m̃tis iterũ int̾cessione reuocaret. Ili¬
co uena recurrit ad aditũ magnas
euomẽs aquas. illũq quȩ̃ pͥus tenu¬

Expanded text:
ati Clementis martyris, cujus jam supra meminiati Clementis martyris, cujus jam supra meminimus, reliquias exhiberet, quas Aridio ipsius urbis presbytero, viro in omni sanctitate religioso, detulit. Ad quem cum die noctuque vicini moesti tenderent, confisi de ejus oratione, quod si peteret Dominum, fontem posset suo restituere loco, ait: Eamus, inquit, dilectissimi, et si vera sunt quae portitor noster asseruit haec esse Clementis martyris pignora, nunc apparebit, cum ejus fuerit virtus manifestata. Tunc cum psallentio ad locum fontis accedit. Et dictis psalmis, in oratione prosternitur positisque sanctis reliquiis in ipso fontis aditu, petiit ut qui quondam in deserto damnatis ad secanda marmora flumen irriguum patefecit, in hunc locum aquas, quas prius pia indulserat clementia, Clementis iterum intercessio revocaret. Illico vena recurrit ad aditum magnas evomens aquas, illumque, quem prius tenu
Abbreviated transcription (Latin):
da tam ortoꝵ sata quam agroꝵ cul¬
su uł impetu fecundabat. Deduce¬
bãt enĩ factis decursib ꝑ loca neces¬
studiũ ꝓuocaret. Et erat tã dulcis
uena ęxuberantis fiuentis. ut gau¬
dere cerneres olus siue uirgultum
tulabat᷑ aũt in eo grã xp̃i maiestasq
diuina: ut in quo fuisset fluentũ
emissum uelociter germina accipe¬
rent increm̃tum. Cumq eũ incolȩ
loci quasi luctũ agentes ꝑsingula
queq loca deducerẽt. antiquus hoᷤ¬
⁊ subt̾ra deiecit. et uelut instadiis
duodecim inmediũ paludum ubi
nullũ ꝓrsus possit opus efficere. fluc¬
om̃iũ mẽtes timor obsedit. Nouum
quẽdã aduenire regionis illiꝰ in cole
p̃stolantur interitum simulq ⁊ be¬
neficiũ qd habere consueuerãt: iugi
fietu deplorabant. Curriculo gͥ uniꝰ
atq alteriꝰ anmi in hac ariditate per¬
manẽte: arescunt siti loci illius omĩa
quȩ irrigare consueuerat. Tercio qͦ
anno accidit ut quidã iteragens be¬

Expanded text:
da tam hortorum sata quam agrorum culsu vel impetu fecundabat. Deducebatur etiam, factis decursibus, per loca necesstudium provocaret. Et erat tam dulcibus, vena exuberante, fdere cerneres olus sive virgultum, tulabatur etiam in eo gratia Majestatis divinae, ut in quo fuisset fluentum emissum, velociter germina acciperent incrementum. Cumque eum incolae loci, quasi ludum agentes, per singula quaeque loca deducerent, insidiatob terra dehiscens, ac velut in stadiis duodecim in medium paludis, ubi nullum prorsus posset opus efficere, flucomnium mentes timor obsedit, et novum quemdam advenire regioni loci incolae praestolantur interitum, simulque et beneficium quod habere consueverant, jugi fletu deplorant. Curriculum igitur unius atque alterius anni in hac ariditate pertransiit. Arescunt siti loci illius omnia, quae irrigare consueverat. Tertio quoque anno accidit ut quidam iter agens be
Abbreviated transcription (Latin):
munus. Et cum nollet acciꝑe: uolue¬
bat se pedibꝰ eius. Et sacram̃tis terri¬
bilibꝰ constrictus suscepit munusd̾m
ꝑisset ualde contristatus: p̃cepit ne cor¬
pus eius una cum ipso sepeliretur. In

Expanded text:
. Et cum nollet accipere uoluebat se ad pedes eius; et sacramentis terribilibus constrictus suscepit munus ne perisset ualde tristatus est et precepit ne corpus eius cum ipso sepeliretur. Sed in
Abbreviated transcription (Latin):
dentiũ. S hec ñ equis oculis ille iniquꝰ
aspiciens humanȩ salutis hostis in lõ
gũ minime qͥeuit. Nam subito paga¬
nitatis turbo ex aduerso innotuit. et
more hibernał nimbi ȩcclȩ serenitatẽ
ꝑculit. eãq ꝓcul fugauit. S hoc ut
manifestiꝰ intelligi possit. necessario
ad impiissimi et dõ rebellis dioclitia-¬
ni ferocitatẽ. parit̾q maximiani. ga-¬
lerii reflectimꝰ articulũ. qͥ eo tp̃r cum
filio suo maximino tyrannico dñatu
orientales uexabat regiones. Huiꝰ nã-¬
q tp̃rib intantũ xp̃iane ꝑsecutionis
estuabat incendiũ. ut ñ solũ in uno
mundi climate. s etiã ꝑ uniuersum
orbem terra mariq impietatis ꝓcella
tonaret. Discurrentib itaq hinc inde
dies nullaq nox ab effusione xp̃iani
cruoris transibat immunis. Nec ty¬
pus int̾fectionis horrebat simplex.
Alii quidẽ diuersis et acerrimis neca¬
bant᷑ suppliciis. Alii uͦ ut etiã paren¬

Expanded text:
dentium. Sed haec non aequis oculis ille antiquus dentium. Sed haec non aequis oculis ille antiquus aspiciens humanae salutis hostis haud in longum quievit. Nam subito paganitatis turbo ex adverso intonuit, et more hibernalis imbris Ecclesiae serenitatem perculit, eamque procul fugavit. Sed hoc ut manifestius intelligi possit, necessario ad impiissimi et Deo rebellis Diocletiani atrocitatem, pariterque Maximiani Galerii reflectimus articulum, qui eo tempore cum filio suo Maximino tyrannico dominatu Orientales vexabat regiones. Hujus namque temporibus in tantum Christianae persecutionis aestuabat incendium, ut non solum in uno mundi climate, sed etiam per universum orbem terra marique impietatis procella tonaret. Discurrentibus itaque hinc inde dies nullaque nox ab effusione Christiani cruoris transibat immunis. Nec typus interfectionis horrebat simplex; alii quidem diversis et acerrimis necabantur suppliciis; alii vero, ut etiam paren
Abbreviated transcription (Latin):
petrꝰ ne heretica pestis totũ sibi credi-¬
tũ inuaderet gregẽ.simulq sciẽs. quia
nulla societas ẽ luci cũ tenebris. nulla¬
q concordia xp̃o et bellal. meletiano ᷤᷤ
tas diu occultari ñ ualet. ilico nefan
clesiȩ dignitate cerneret diuisos. tris¬
ticiȩ mancipatꝰ gemebat. Qͦ scĩssimũ
iurũ minime latuit. denudauit nã-¬
q: eiꝰ ypocrisin. ꝓpͥo euugłico utens fer¬
ro. si oculꝰ tuus dexter scandalizat
te. erue cũ et ꝓice abs te. Arrium ab
eccłȩ cõpage utpote putridũ membrũ
detruncans foras expulit.⁊ a fidelium
cõmunione extorrẽ eẽ mandauit. hus
ita gestis. subito admodicũ ablata ꝑse¬
cutionis ꝓcella. par licet exigua reful¬
sit. Tũc̃ elegantissimus dñi pontifex:
ppło manifestus illur̃. Ceperũt fide¬
les ad mr̃m memorias cateruatĩ cur¬
culo inuificabat atq roborabat. cres¬
cebatq uigit̾ in eccła multitudo cre¬

Expanded text:
Petrus ne haeretica pestis totum sibi crediPetrus ne haeretica pestis totum sibi creditum invaderet gregem, simulque sciens quod nulla societas est luci cum tenebris, nullaque concordia Christo et Belial, Meletianos abtas diu occultari non valet, illico nefandclesiae dignitate cerneret divisos, tristitiae mancipatus gemebat. Quod sanctissimum virum minime latuit. Denudata namque ejus hypocrisi, protinus evangelico utens ferro, Si oculus tuus dexter scandalizat te, erue eum et projice abs te, Arium ab Ecclesiae compage, utpote putridum membrum detruncans, foras expulit et a fidelium communione extorrem esse mandavit. His ita gestis, subito admodum ablata persecutionis procella, pax, licet exigua, refulsit. Tunc elegantissimus Domini pontifex populo manifestus illuxit, coeperuntque fideles ad martyrum memorias catervatim cur erigebat, atque roborabat, crescebatque jugiter in Ecclesia multitudo cre
Abbreviated transcription (Latin):
simile sibi diligit. His aut̃ cognitis
uir dñi merore confectꝰ. hãc ꝑsecutio¬
nem dicebat peiorẽ ẽẽ priore. Et̃ licet
quib dã latebris abscons. tam̃ ꝓ uirib
exhortatorios ubiq dirigens apices.
p̃dicansq eccłȩ unitatẽ. uegetabat eos
aduersus imꝑitiã et nefariã meleti ĩ
temeritatẽ. Unde factũ ẽ. ut ñ pauci
eiꝰ salutarib monitis animati: a mele¬
tiana discederent impietate. Pidẽ fere
tempꝰ arriꝰ uiꝑea armatꝰ uersutia: quasi
deserens meletianos confugit ad petrũ.
Qͥ rogatus ab ep̃is sublimauit eũ dia¬
chonii honore. nesciens quippe tantã eiꝰ
ypocrisin. Erat aut̃ instar colubri. pes¬
tifero suffectus ueneno. Neq enĩ huiꝰ¬
modi manꝰ impositio huic scõ in crim̃
deputari potuit. sic̃ nec symonis ma-¬
gica simulata adscribit᷑ philippo. Mele¬
tianoꝵ interea detestabile nefas supra
modũ crescebat. pauensq beatissimus

Expanded text:
, simile sibi diligit. His autem cognitis, , simile sibi diligit. His autem cognitis, vir Domini moerore confectus hanc persecutionem aiebat pejorem esse priore. Et licet quibusdam latebris absconsus, tamen pro viribus exhortatorios ubique dirigens apices, praedicansque Ecclesiae unitatem, vegetabat eos adversus imperitiam et nefariam Meletii temeritatem. Unde factum est ut non pauci ejus salutaribus monitis animati, a Meletiana discederent impietate. Per idem fere tempus Arius, viperea armatus versutia, quasi deserens Meletianos confugit ad Petrum, qui rogatus ab episcopis sublimavit eum diaconii honore, nesciens quippe tantam ejus hypocrisin. Erat autem instar colubri pestifero suffectus veneno. Neque enim hujusmodi manus impositio huic sancto in crimen deputari potuit, sicut nec Simonis magica ars simulata ascribitur Philippo. Meletianorum interea detestabile nefas supra modum crescebat, pavensque beatissimus
Abbreviated transcription (Latin):
unitatẽ atq instructionẽ nobilit̾ in¬
sistebat. Prudentia qͦq singularis.
in oĩb ꝑfectus uere et sacerdos. et
hostia d̃i. erga omnẽ sac̾dotii curam
dieb ac noctib uigilant̾ desudabat.
S: qr semꝑ zelo ꝑcutit᷑ uirtꝰ. feriuntq
sũmos fulgura montes. emuloꝵ hinc
inde multifarios patiebat᷑ conflictus.
Qͥd plura : pene oĩ tp̃r uitȩ suȩ in ꝑse¬
cutione degit. Ordinauit int̾ea quin
tanã scismaticꝰ factus ẽ p̃sul. Multa
quidẽ contͣ canonũ agens regulam.
suꝑansq etiã cruentoꝵ militũ feri¬
tatẽ. qui in dñi passionẽ ueriti sunt
dñicam scindere tunicã. Adeo laxatis
insanie raptabat᷑ habenis. ut catholi-¬
cã scindens eccłam. ñ solũ ꝑ ciuitates
egypti. s etiã uillas eiꝰ suos sequaces
ordinaret ep̃os. ⁊ nichil ei cure de pe
pum clericali tonsura notatꝰ. eratq il¬
li eiq domui ad modũ karus. nec im

Expanded text:
utilitatem atque instructionem nobiliter inutilitatem atque instructionem nobiliter insistebat; prudentia quoque singularis, et in omnibus perfectus, vere sacerdos et hostia Dei erga omnem sacerdotii curam diebus ac noctibus vigilanter desudabat. Sed quia semper zelo percutitur virtus, feriuntque summos fulgura montes, aemulorum hinc inde multifarios patiebatur conflictus. Quid plura? pene omni tempore vitae suae in persecutione degit. Ordinavit interea quintanam urbem schismaticus factus est praesul; multa quidem contra canonum agens regulam, superansque etiam cruentorum militum feritatem, qui in Domini passione veriti sunt Dominicam scindere tunicam; adeo laxatis insaniae raptabatur habenis, ut catholicam scindens Ecclesiam, non solum per civitates Aegypti, sed etiam per villas ejus, suos sequaces ordinaret episcopos, et nihil ei curae de Petdum clericali tonsura notatus, eratque illi ejusque domui admodum charus; nec imm
Abbreviated transcription (Latin):
ridicã ñ ambigũt narrationẽ. Nuiꝰ ita¬
q scĩssimi uiri episcopale incoantes ex¬
ordiũ. ipsiꝰ flagitemꝰ orationẽ. ut eam
Inr̃o stilo cooꝑatricẽ habere gaudeamꝰ.
Lexandria gͥ urbs copiose magni¬
tudinis ẽ. quȩ ñ egiptioꝵ solũmͦ.
s etiã thebeoꝵ atq libicoꝵ haut ꝓcul
ab egypto pͥncipatũ tenet. Salutifere
centoꝵ octoginta et quinq annoꝵ eir¬
culus uoluebat᷑. cũ uenerabilis theonas
eiusdẽ ciuitatis papa ethereo uolatu
celestia regna conscendit. Cui ꝓfecto
memoratus petrus ad ministranda ec¬
clesie gub̾nacula succedens. ab omni
clero et xp̃iana plebe ordinatꝰ ẽ ponti¬
fex. sextus decimꝰ scilicet a marco eu¬
uangelista simulq archiep̃s eiusdem
ciuitatis. Hic enĩ uelut lucifer int̾
astra consurgens. scãrũ radiis uirtu¬
tum emicans. arrem fidei magnifi¬
centissime gub̃nabat. In scͥpturis uͦ
diumis pͥoꝵ nullꝰ inferior. ad ecclȩ

Expanded text:
ridicam non ambigunt narrationem. Hujus itaridicam non ambigunt narrationem. Hujus itaque sanctissimi viri episcopale inchoantes exordium, ipsius flagitemus orationem, ut nos eam nostro stylo cooperatricem habere gaudeamus. Alexandria igitur urbs copiosae magnitudinis est, quae non Aegyptiorum solummodo, sed etiam Thebaeorum atque Libycorum haud procul ab Aegypto principatum tenet. Salutiferaecentorum octoginta et quinque annorum circulus volvebatur, cum venerabilis Theonas ejusdem civitatis papa aethereo volatu coelestia regna conscendit. Cui profecto memoratus Petrus ad ministranda Ecclesiae gubernacula succedens, ab omni clero et Christiana plebe ordinatus est pontifex, sextus decimus scilicet a Marco evangelista simulque archiepiscopo ejusdem civitatis. Hic enim velut Lucifer inter astra consurgens, sanctarum radiis virtutum emicans, arcem fidei magnificentissime gubernabat. In Scripturis vero divinis priorum nullius inferior, ad Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
corporis artus uerte¬
rentur in linguas.
omnesq mẽbroꝵ cõ¬
pages articulatas
ederent uoces.quis
uel quał. quantus¬
ue fuerit beatissimꝰ pat̾ nr̃ petrus alex¬
andrinȩ sedis archiep̃s: expͥmere nul¬
latenus sufficerẽ. Presertĩ quanta ty¬
rannoꝵ ꝑicula. quantosq gentilium
atq hereticoꝵ subierit conflictus. papi¬
ris omnia tradere. uel maxime incon¬
gruũ ducimꝰ. ne fauoris illiꝰ panege¬
ricũ cõmendare potiꝰ uideamꝰ quam
passionũ. cuiꝰ p̃claro annisu ppłm deo
acqͥsitũ saluũ facere uirilit̾ cucurrit.
tionis narranda p̃conia ratio succũbit.
et sermo sufficere nullatenus ualet:
ideo cõmodũ existimaui ea solũmodo
describere. quib utiq ad pontificatus
apicẽ conscendisse pandat᷑. ⁊ arrio a
sit coronatꝰ. Hũc tam̃ głosum finem.
ac magnifici certaminis speculũ. oꝑe
p̃cium eis sufficere credo qͥ nr̃am atten¬
dũt deuotionẽ. ac sine m̃dacii fucco ue¬

Expanded text:
corporis artus veterentur in linguas, omnesque membrorum compages articulatas ederent voces, quis vel qualis, quantusve fuerit beatissimus Pater noster Petrus Alexandrinae sedis archiepiscopus, exprimere nullatenus sufficerem. Praesertim quanta tyrannorum pericula, quantosque gentilium atque haereticorum subierit conflictus, papyris omnia tradere, vel maxime incongruum ducimus, ne favoris illius panegyricum commendare potius videamur quam passionum, cujus praeclaro annisu populum Deo acquisitum salvum facere viriliter cucurrit. tionis narranda praeconia ratio succumbit, et sermo sufficere nullatenus valet, ideo commodum aestimamus ea solummodo describere, quibus utique ad pontificatus apicem conscendisse pandatur, et, Ario a sit coronatus. Hunc tamen gloriosum finem ac magnifici certaminis speculum, operae pretium eis sufficere credo, qui nostram attendunt devotionem, ac sine mendacii fuco ve
Abbreviated transcription (Latin):
implerent. Uidentes aut̃ ppłi qͦd duce¬
ret᷑ ad mortẽ. cõmoti sũt õs uiri atq
mulieres. ⁊ fletu largissimo suꝑ eã plo
decollanda erat. rogauit spiculatores
qͦ licentiã orandi acciꝑet. illi aut̃ pa¬
ruerũt illiꝰ scõ desiderio. Accep ta
itaq facultate scĩssima uirgo expãdit
manus suas ad cȩlũ.⁊ ⁊ his uerbis dñm
tor cȩloꝵ ⁊ angłoꝵ. qͥ humano generi
condolens. ut illud de laqueo sathanȩ
eriꝑes de cęlis uenire dignatꝰ es seruile
corpꝰ assumere. crucẽ subire. et mortis
gustare amaritudinẽ. exaudi me fa-¬
mulã tuã ad te clamantẽ.⁊ de tua mi¬
sericordia nimiũ p̃sum̃tẽ ut animã
meã suscipiãt scĩ angłi tui.⁊ deducãt
in reqͥem scãm. quã p̃parasti oĩb diligẽ¬
ut õs fideles qͥ in sc̃i nõis tui honore
et gła nr̃a quesierint patrocinia de qͣ¬
cũq petitione clamauerĩt ad te. exau-¬

Expanded text:
implerent. II 189 Videntes autem populi, quod duceretur ad mortem, commoti sunt omnes viri atque mulieres et fletu largissimo super eam plocum, in quo decollanda erat, rogavit spiculatores, quo licentiam orandi acciperet; illi autem paruerunt illius sancto desiderio. II 191 Accepta itaque facultate, sanctissima virgo expandit mtor celorum et angelorum, qui humano generi condolens, ut eum de laqueo Sathanae eriperes, de celis venire dignatus es, servile corpus assumere, crucem subire et mortis gustare amaritudinem, exaudi me famulam tuam ad te clamantem et de tua misericordia nimium presumentem, ut animam meam suscipiant sancti angeli tui et deducant in requiem sanctam, quam preparasti out omnes fideles, qui in sancti nominis tui honorem et gloriam nostra quesierint patrocinia, de quacumque petitione clamaverint ad te, <exau
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. uox de cęlo facta ẽ ad eã dicẽs. Ex¬
audita ẽ oratio tua. Ueni gͦ głosa. ue¬
ni sc̃ĩssima uirgo. accipe p̃miũ certa-¬
minis tui int̾ choros angłoꝵ. qm̃ ec¬
ce adsũt p̃stolantes aduentũ tuũ. Hoc
cũ audisset beata caterina leta effec¬
ta de celesti ꝓmissione: surrer̃ ab ora¬
tione. Satellites aut̃ accipientes illã¬
nãq illiꝰ scĩssimo certamine in fide sc̃e
trinitatis. ⁊ xp̃ianȩ religionis amore.
ego athanasiꝰ scͥptor cũ eẽm fmłs ipsiꝰ
. scẽ mr̃is et uirginis dñe meȩ caterine.
hanc passionẽ eiꝰ seriatĩ cũ omni diligẽ¬
tia / ħ scribere curaui. ad honorẽ illius
co famine scͥpta a p̃fato athanasio. ua¬
riis translatorib postmodũ cõstat ẽẽ
uiciata. adeo ut legi in cetu fideliũ mi-¬
nue possit. Quã passionẽ ego Petrus
fideliũ fratrũ deuotione compulsus.
atq amore ipsiꝰ sc̃issimȩ mr̃is de inep¬
to famine eleuans magis sensũ quam

Expanded text:
nem, vox de celo facta est ad eam dicens: «Exaudita est oratio tua: veni virgo gloriosa, veni sanctissima virgo, accipe premium certaminis tui inter choros angelorum, quoniam ecce adsunt prestolantes adventum tuum». II 195 Hoc cum audisset, beata Caterina leta effecta de celesti promissione surrexit ab oraII 196 Satellites autem accipientes illanamque illius sanctissimo certamine in fide sanctae trinitatis et christianae religionis amore, ego Athanasius scriptor, cum essem famulus ipsius sanctae martyris et virginis dominae meae Caterinae, hanc passionem eius seriatim cum omni diligentia scribere curavi ad honorem illius co famine scripta a prephato Athanasio variis translatoribus postmodum constat esse vitiata, adeo ut legi in cetu fidelium minime possit. III 2 Quam passionem ego Petrus, fidelium fratrum devotione compulsus atque amore ipsius sanctissimae martyris de inepto famine elevans, magis sensum quam
Abbreviated transcription (Latin):
rantes. multitudinẽ dõꝵ qͥ non sunt
insanientes diffamare ñ cessãt. Scitis
ꝓfecto qͦmͦ ꝑsecutoꝵ declinando rabi¬
em. de loco ad locũ ꝓfugus ibã. Nu-¬
rimũ nãq in mesopotamia latitans
degi. Ac ꝑinde apud syriã phenicis
delitui. in utraq etiã palestina diu¬
tiꝰ ꝑegnationẽ sustinui. et ex inde ut
ita dicã in alio elem̃to hoc ẽ in insu¬
lis ñ paruo tp̃re moratꝰ sũ. Et in his
.omnib degens calamitatib dñico.

Expanded text:
rantes, multitudinem deorum qui non sunt, rantes, multitudinem deorum qui non sunt, insanientes diffamare non cessant. Scitis profecto quomodo persecutorum declinando rabiem, de loco ad locum profugus ibam. Plurimum namque in Mesopotamia latitans degi, ac perinde apud Syriam Phoenicis delitui, in utraque etiam Palaestina diutius peregrinationem sustinui; et exinde, ut ita dicam, in alio elemento, hoc est in insulis non parvo tempore moratus sum. Et in his omnibus degens calamitatibus Do