comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ybi laudauerunt tepatres nr̃i fc̃a
in exustione ignis. ⁊ omnia desid̾a¬
bilia nr̃a u̾sa sunt in ruinas. Numꝙͥ
sr hiis continebis te domine. tacebis
⁊ affliges nos uehement̾. Questerunt
mequi añ ñ int̾rogabant Inuener̃t
qͥñ q̃sierunt me
me.⁊q̃ ñ inuocabant nom̃ me¬
um.expandi manus meas totadiead
ppsmn int̾dulum. qui graditur ĩuia
ñ bona pꝰ cogitationes suas quiadira ⁊phs¬

Expanded text:
rae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt me et quae non invocabat nomen meum. « Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur via non bona post cogitationes suas. P
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ dũm. au̾si sumus neiremus pꝰ t̾gsi
di nr̃. ut loq̃remur calumpniã. ⁊ trans¬
gͥssionem exepimus ⁊ locuti sumus de
corde u̾ba mendacii a ꝯu̾sum ÷ retrorsũ
udicium ⁊ iusticia ionge stetit. qr cor¬
ruit inplatea ueritas ⁊ equitas nõ

Expanded text:
 et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas
Abbreviated transcription (Latin):
data. n cogitasti incorde tuo. qr egota¬
cens. ⁊ qͣi nonuidens. ⁊ mei oblita es
rego annunciabo iusticiam tuam.
⁊opatua ñ ꝓcerunt tibicum clama¬
iu̾s libent te cong̾gati tui ⁊ omnes
cor afferet uentus. touet aura. Qui aũ¬
ht fidutiam mei h̾editabit fram. ⁊ po-¬
sidebit montem scm̃ meum ⁊ dicam
uiam facite. p̾bete it̾. declinate Asemita.
auferte offendicula de iua ppłĩmei.

Expanded text:
tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
drigis. ⁊ in lecticis ⁊ inmulis ⁊ ĩcar¬
rucis ad montem scin meum ietlm
dicit dominus. Quomodo si inferant
filii istł. munus ĩuasemundo ĩ do¬
mum domini ⁊ assumam exers in
sacereotes ⁊ leuitas dicit dominus.
Qura sicut celi nout ⁊ t̾ra noua q̃ ego
facio stare coram me dicit dominꝰ

Expanded text:
drigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum Domini, et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova quae ego facio stare coram
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e poilute sunt sanguine.⁊digitiuñ
iniquitate labia ũra locuta sunt mẽ¬
dacium ⁊ lingua ura intquitatem
fatur. Non: qui inuocet iusticiamn
ẽ qui iuuidiez uere s ꝯfidunt in nichili
⁊ locuntur uanitates conceperunt
laborem ⁊ peperunt in iquitatem. O¬
ua aspidum ruperunt. ⁊telas aranee
texuerunt. Qui comederit deous eoꝵ
eoꝵ oꝑa inutilia. ⁊ opus iniquitatis
ĩmanib eoꝵ. pedes eorum admalũ
currunt. ⁊ festinant ut effundant
sanguinem innocentem. cogita tõos
eorum cogitatões inutiles. uastitas
⁊ contritio in uiis coꝵ ⁊ iuam pacis
nescierunt. ⁊ si ÷ iudicium ĩ g̾ssib¬

Expanded text:
rae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederiteorum opera inutilia; opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant ut effundant sanguinem innocentem: cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ip̃i pastores ignorauerunt ĩ¬
telligentiam. om̃nes in uiamsu-¬
am declinauerunt unusquisq ada¬
uaticiam suam asummo usq adno-¬
iussimum. uenite sumainus uinũ
⁊ impleamur ebrietate. ⁊ erit sicut ho-¬
die sic ⁊ cras ⁊ multo am pluis.

Expanded text:
psi Pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. v.12. Venite, sumamus vinum, & impleamur ebrietate: & erit sicut hodie, sic & cras, & multo amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
adolescĩe tire obliuisceris ⁊ oꝓpbrii iudu¬
itatis tue. ñ recordaberis ampliuis. qr do¬
minabr tui qui fecitte. dominus ex̾ci
erem d̾elictam. ⁊ merentem sp̃u uocab̾
tedñs. ⁊ uxorem abadolescĩa abrectam
dixit dominus d̾s tuus. ad punctum
ĩmodico deliqui te. ⁊ inmiserationib
magnis cong̾gabote.inmomentoĩ¬
dignationis. abscondi faciem meam
Sicut indieb noe istud ĩ. cui iuraui
ne inducem aqͣs dilunii ultra sr̃ t̾ram.
sic iuraui. ut ñ irascartͥ. ⁊ ñ inerepem
te montes enun ꝯmouebunt᷑.⁊colles

Expanded text:
dulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles
Abbreviated transcription (Latin):
qui occurrat. ⁊ saluabit s brachium
suum ⁊ iusticia eius ꝯfirmabit eum
Indutus iusticia ut lorica ⁊ galea sa¬
lutis incapete eiurs. Indutus ⁊uesti-¬
mentis ultionis. ⁊ oꝑtus ÷ qĩ pallio ze-¬
li. sic aduindõãm qͣi ad retributionem
ĩ degnationis hostibsius.⁊ iuicissitu-¬
dinem inimicis suis ensules uitem
redoz ⁊ timebunt qui aboccidente no¬
mendomini.⁊qui ab ortusol gl̾iam
eius.cum uenerit qͥĩ fluuius iuolẽt᷑.¬

Expanded text:
qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violent
Abbreviated transcription (Latin):
humilium. ⁊ uiuificz cor ꝯtritoꝵ nõ
enim ĩ sempit̾num litigabo. nusq
ad finem irascar. qr sꝑt a faciemea eg̃¬
dietur. ⁊ flatus egofaciam. ꝓp̃iniquita¬
tem auaricie eius iratus sum. ⁊ peussi
dignatus sum. ⁊ abiit uagus in uacor¬
dis sui uias eius uidi dimisi eum. ⁊

Expanded text:
humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum et percussi dignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum
Abbreviated transcription (Latin):
ligat. a facie enum malicie. collectus:
iustus. ueniat pax requiescat.incubi¬
li suo. qui ambulauit indirectione
sua. uos autem accedite huc filii augu¬
ratricis: senen adultere ⁊ fornicarie
suꝑ quemi ͤsisti ᷤ suꝑ quem dilatastis
os ⁊ eiecistis uinguam Numquid nõ
uos fuii sceleste semen mendax. Qui
frondosum.ĩmolantes paruulos in-
torrentib subt̾ eminentes petras In
partibz torrentis pars tua. ħz sors tria.
crificium. Numquid sr̾ hiis ñ indig-¬
nabor. Suꝑ montem excelsum.⁊ subui-¬
mem posiuisti cubuletuum ⁊ ulue ascẽ¬
disti ut immolares hostias.⁊pꝰostiũ
⁊retro postem posuistimemorialẽ tu¬
um. qr iuxta me disccoꝑiusti ⁊susce¬
pisti adulterum dilatasti cubietu¬
um. ⁊ pepigisti cum eis fedus adulexe¬
sti stratum corum manu aꝑta.⁊ orna¬
stite regio unguento. ⁊ multipli casti
pigmenta tua. misisti legatos tuos ꝓ¬
cui. ⁊ humiliata es us ad inferor in
multitudine iuetue laborasti. ñdixi¬

Expanded text:
litiae collectus est iustus veniat pax requiescat in cubili suo qui ambulavit in directione sua vos autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: crificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixi
Abbreviated transcription (Latin):
a ppłosuo ⁊ ñ dicat eunuchus ecce
egolignum aridum qr hdicit dñs
eunũchis qui custodierunt sabb̃a
mea ⁊elegerint q̃ ego uolui ⁊tenue¬
rint fedus meum. dabo eis indomo
mea ⁊ĩmuris meis locum ⁊nomẽ
meliuis a filiis tafiuabz ⁊nomen sẽ¬
pit̾num dabo eis ꝙñ peribit ⁊ fiuos
aduene qui adherent domino.ut co-¬
lant eum ⁊diligant nomen eius.
ut sint ei in seruos. Omnem custode¬
entem sabbatum. nepolluat illud.i
tenentem fedus meum adducam
cos imontem sc̃m meum a letificabo

Expanded text:
a populo suo. Et non dicat eunucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in mont
Abbreviated transcription (Latin):
placebuntm ⁊uictime eoꝵ placeb̃t
in sy altare meunz.qr domus mea
domꝰ᷑ or̃onis uocabr᷑ cunctis ppłis ait
dñs deus qui cong̾gat disꝑsos israel.
ad huc ꝯg̾gabo ad eum omnes ogͥga¬
tos eius. Omnes bestie agri uenite
ad deuorandum. uniu̾se bestie saltꝰ
Spetiuiatores eius ceci om nes nescie-¬
runt uniu̾sicanes muti ñuaien¬
tes iatrare. uidentes uana dormten-¬
tes ⁊amantes sompnia.⁊canes im

Expanded text:
ictimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescierunt universi canes muti non valentes latrare videntes vana dormientes et amantes somnia et canes i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ moyses ⁊ aaron adomnes filios isã:
Uespe scietis ꝙ dominus eduxent uos
det̾ra egipti ⁊ mane uicebitis glam
domiñ a udurt n murmur um¬
E

Expanded text:
 Moyses et Aaron ad omnes filios Israel, vespere scietis, quia Dominus eduxerit vos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini: audivit enim murmur ve
Abbreviated transcription (Latin):
uiͨ. appellauitq domu sisił nom̃eius
man ꝙ erat qͥt semencouanduialbum
gustisq eiis qͥi simele cum melle. Dix̃
aũ domuius moy ses. Iste z sermoquẽ
p̾cepit dominus Implegomoreyeo. ⁊
custodiatur infuturs retro generatt̃es
ut nou̾int panem quoaliũ uos ĩ soli¬
tudine. qñ edueti estis det̾ra egipti.¬
dixitq moyses adaaron. uineuas
unum. ⁊ mitteibi man qͣntum pot
caꝑe gomor ⁊ repone coram domino
adꝯ Cuandum ingeneratẽes ur̃as.
sicut p̾cepit dominus moy si posuitq
illud aaron ĩtabernaculo reseruand̃.

Expanded text:
us: Appellavitque domus Israel nomen ejus Man: quod erat quasi semen Coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, qtque Moyses ad Aaron, sume vas unum, et mitte ibi man, quantum potest capere Gomor, et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum.
Abbreviated transcription (Latin):
bułde magna sumus. S̾r om̃ib hiiᷤ
gͦ nos ip̃i ꝑcutimus fedus. ⁊ scribe¬
melchta. accus. sebema mellucarem
mermuth. oodias. dantel. genton. ba-¬
nich. mosollam. abra miamin
mazia. belga. semeta. hii sacerwotes.
porro leuite sesue filius mzarie. ber-¬
nuni. De filiis ennadab. ceduntel. ⁊
frẽs coꝵ. sechena. odenia. celita phala-¬
ia auani. micha rob̃. asebia. zacc᷑
serebias. sabania. eotasram. bam-¬
zecu banut bonut. argad. bebat co-¬
uai bagoat. adili ather azothia. a-¬
ztt odeuta assu. bessaia. ares. a¬
uathoth. nebat methpta. mosollam.
aur mezabel. sacoch. redoua phathea.
auania. osce auanta. astib. alces pba-¬
leam. sobech. teu asebina. tneͣchsia. e
lequi de ppͦ. Sledotes. iciite. tauttores¬

Expanded text:
bulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribiMelchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani BanZethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et liqui de populo sacerdotes Levit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum quippe ppłm eminebat. ⁊cum
aꝑuiss eumstetit om̃is ppłe. ⁊benedi-¬
xit esdras comino d̾o uocemagna. ⁊
Rndit omnis ppłe am̃. am̃. elcuans
manus suas. ⁊̃ incuruati sunt ⁊ ado-¬
rauerunt d̾m ꝓni int̾ram. Porro cesu-
e ⁊ baant ⁊ serebia iamin. a cub. sepba¬
i odta. maasta. celitha azarias iosabeth.
anam. phallaia. leuste silentirtm fa-¬
ciebant in ppͦ ad audtendamleget.
ppło austabat ingradit suo ⁊ legerũt

Expanded text:
versum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gr
Abbreviated transcription (Latin):
ut exoretur ꝓ israel. ⁊ ĩomnem tisum
domus det nr̃i Sortem gͦ mesimus st̃
oblõnem lignorum ent̾ sac̾dotes ⁊ le¬
uitas ⁊ ppłm. ut enferrentur ĩ domo
d̾i nr̃i ꝑ domos patrum nr̃oꝵ ꝑtꝑa atẽ

Expanded text:
ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nut exoretur pro Israel, et in omnem usum
Abbreviated transcription (Latin):
copes familtaꝵ. ⁊ sac̾dotes ĩ regno datis
ꝑse. filez leut principes familiax sc̃p¬
ti ̃libro ueborum ouex. ⁊ usz addies co¬
nathan filii eltasib ⁊puncipes ieluitae
a sebta. serebra. ⁊ tosue filius cedimes
uirid̾i. ⁊ obseruarent eq̃ ꝑordinem.
lam thelmen. accieb. tustodes portax.

Expanded text:
s in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihelviri Dei et observarent aeque per ordinem lam
Abbreviated transcription (Latin):
gi cãm adu̾sus magr̃atus ⁊ dixi.
Quare d̾elinqumus dom̃ det rꝯgre-¬
gaui eos ⁊ fece stare . ĩstationeb sur.
⁊ om̃is inda asportabat decimam frum̃¬
horrea selemiam sac̾dotem ⁊ sa doch stre-¬
lã ⁊ phadaiam deleuitis. ⁊ uixta eoz o-¬
nã fllium zaccurꝰ. filium mathante¬

Expanded text:
i: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumehorrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathan
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ad pecratiem msieres altentge¬
ne. Numꝙͥ ⁊ nos ẽobeotentes faciemit
dõ nr̃o. ⁊ ducamus uxores ꝑegͥnas. de
filiis acĩ torada filiieltasib sacͥdotis
magni gen̾ erat sanaballat oronites
ꝙ̃ fugaut ame. Recordare comeneds
meus adu̾sus eor qui polluunt sac̾¬

Expanded text:
s alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sace
Abbreviated transcription (Latin):
omura oꝑa q̃ erant foresecus ĩdomo
d̾i aprincipib leuitaꝵ ⁊ mathania fi-¬
lius micha. filius zebdat. filius asaph.
prenceps adlandand̃ ⁊ ꝯfitend̾̃ mor̃o¬
ne. ⁊ bethethias scd̃s defratrib eus. ⁊
adoia filius sammria. filuis galal.
⁊ fres coꝵ. qui custodiebant ostia. .c
ĩ possõne sia ⁊ nathinnet qui h̃ita-¬
bant ĩophel. ⁊ siacha. ⁊ gaspha. de na-

Expanded text:
opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filiet fratres eorum, qui custodiebant ostia: cenin possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊deleurtis portões iuide ⁊ bentamen.
i aũ sunt sac̾dotes
⁊ leuite quiascenderũt cũzoroba¬
bel fileo salatiel ⁊ tosue. saraia. ieme¬
as. esdras. amatias. melluth. accis
sechelua . reum merimuth. addo. ge¬
thon mianĩ abia inadia. belga
semeia. ⁊ ioarib. idaia. sellum. amoe.
eloera ydaia . Isti pincipes sac̾dotiem
⁊ fles eoꝵ indieb cosie. Porro leuite
iesua. beunui. cromiel. serebras. uida.¬

Expanded text:
ones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui
Abbreviated transcription (Latin):
liuis aaron cu leuitis ĩ decimis leuitax
⁊ leuite offerent deci mainꝑtẽ dectine
sue ĩ domod̃e nr̃i ad gazophilatitm
ĩdomothesauri adgazophilatił̃t .i. de¬
portabunt filii ifrael ⁊ filii leui pͥmi¬
cias frum̃te urni ⁊ olei ⁊ ibi erunt ua-¬

Expanded text:
lius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt va
Abbreviated transcription (Latin):
da. ⁊ de filiis bentamin. de filiis iuda
atharas filuis az iam filiiz acharie.
filii amarie. filei saphaie. filii male¬
leel. Se filizs phares amasia . fileus ba¬
ruch. filius colorat. filius azta. fileus
adaia. filius iozarib. filius zacharie.
filius mosollam. filius icedi. filius sa¬
data. filius colata. filrus masia. filiuiᷤ
cethel. filius saia ⁊ pꝰ eum gabar sellat.¬
.oxxuiii. ⁊ tcel filits zetri. p̃positus eoꝵ
⁊ iudas filius senmia er̃ ciuitatem
scd̃s. ⁊ de sac̾dotib ydata. filius ioareb.
iachim. saraia filius elchie. filiꝰ mo-¬
sollam. filius sadoch. filius meratoth.
filius achitob prencipes domus det.
⁊ fle̾s eoꝵ facientes oꝑa templi. deco .xxii.¬
⁊ adaia filius terram. filius phelech.
filius ampsi filius zacharie . filius
phessur filius melchie ⁊ frẽs eoꝵ prin eis¬

Expanded text:
da et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellael filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octi Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, et fratres ejus prin
Abbreviated transcription (Latin):
chem erant sacerdotes. ⁊ principes fa-¬
niliax. sarare. amaria. iereiie.
ananie esdre mosollam. amarie
iohannam. ĩ milico. tonathan. sebe-¬
nie toseph. arem. edna. matatoth.
eichi. acdate zacharia. gethon mosol¬
than. ioatib. mathanat iadace. azi sel-¬

Expanded text:
cim erant sacerdotes et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosolthan: Joiarib, Mathanai
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ benedicant nomini glcetne excelso
Tu ip̃e domine solus. tu feciste celũ
⁊ celum celoretm ⁊ omnẽ excctume¬
rea ⁊ omĩa q̃ ineis sunt. ⁊ tu uiuifi¬
Ms oĩ a hec ⁊ ex̾cituo celi teadorat tu
ip̃e comine cers qut elegisti abraham
⁊ eduxisti eum deigne chadeoꝵ. ⁊ posu¬
isti nom̃ eius abraham ⁊ inuenisti
cor euis ficele coram ⁊ ꝑcussisti csi eofet¬
dꝰ. tit dares et f̾ram chana ner ether e-

Expanded text:
 benedicant nomini gloriae tuae excelso Tu ipse, Domine, solus tu fecisti coelum, et coelum coelorum; et omnem exercitum eria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
frondes oliue ⁊ frondes ligni pulch̾¬
tunt. frondes merti ⁊ ramos palmaꝵ
⁊ frondes ligni nemorosi. ut fiant
tabernacula sicut scriptums ⁊eg̾ssꝰ
q sͥ tabernacula unusqͥsq ĩdoma¬
te suo. ⁊ ĩ atriis sus ⁊ ĩ atriis domꝰ
d̾i ⁊ ĩ plaga porte aquaꝵ. ⁊ inplatea
porte efflaum. fecit gͦ untu̾sa ecc̃a e¬
orum qui redierant de captuitate
tab̾nacicia ⁊ h̾itauerunt intaber¬
nacul. ai entin fecerant a dreb iosire
filii nun talta files ifrael usz aodiẽ
illum. ⁊ flut leticia magna nimis.
legit asi tulebro legis dee ꝑsingielos¬

Expanded text:
frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̾ram og regis basan ⁊ filios eorm
multiplicaste. sicut stellas cele ⁊ad-¬
duxisti eos ad t̾ram dequa dexebas
patrib eorum. ut ing̾derentirꝰ ⁊ pos-¬
siderent. ⁊ uenertnt filii ⁊ possedet̃t
t̾ram ⁊ humiliasti coram ets h̃itato-¬
res t̾re chananeos ⁊ dedesti eor inma-¬
ntes eoꝵ ⁊ reges eorum. ⁊ pplos t̾re. ut
fac̾ent eis sicrit placebat eis. ceꝑunt

Expanded text:
san et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut face
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i pp terre illicis. cognouisti n qr
suꝑbe egerunt ꝯtra eõs. ⁊ fecisti t̾ no¬
meu. sicut ⁊ inhacote. ⁊ marediui¬
sisti ante eos. ⁊ transterient ꝑmediũ
maris insicco. ꝑsecutores ã eoꝵ ꝓie¬
cisti ĩ ꝓfimndum qͣt laptdem in aqͣs

Expanded text:
illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio etus. ⁊ ñ erant domus edifi-¬
cate. deus auteincedit ĩcordemeo. ⁊
cong̾gaut optimates ⁊ magr̃atus
⁊uulgus. ut recenserem eos. ⁊ inure¬
nt librum census eorum qui ascende¬
rant primum. ⁊ enuentum: scrip¬
tũ coꝵ ineo. Isti sunt filii ꝓuincie
que ascenderunt decaptuitate tnͣs¬
migntium quos transtulerat nab̾.¬

Expanded text:
t non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯũtit deus nr̃ maledõtonem ĩbñdc̃i¬
onẽ. fc̃m̃ ÷ au cum audissent legem
seꝑauerunt omnẽ altentgenã ab ispĩ
⁊ sr hoc erat eltasib sacerdõs qui filat
ppõttus ingazophilatio domus dĩnr̃t.
⁊ ꝓximus tobre. fecit gͦ sͥ gazophila-¬
cuin grance ⁊ ibi erant añ etm repp¬
nentes munera ⁊ thits ⁊ uasa. et deci-¬
mã frumñti uini. ⁊ olet ꝑtes leuitaꝵx
les. Inom̃ib aũ hiis si fui ĩersm. qr ĩ¬

Expanded text:
aledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum les in omnibus autem his non fui in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
ess anulti entm etant inuidea hũ-¬
tes utram̃tum eius. qr gener erat
sechenie filii toiel ⁊ tohannam filiꝰ
ciuis acceꝑet filiam mosollam fli
barachie. s ⁊ laudabant etm corã
bias mittebat littas ut t̾reret me.
ostqͣm aũ edificatus I¬
⁊ murus ⁊ posur ualuas ⁊ recẽ¬
sui ianitores. ⁊ cantores ⁊ leuetas p̾̃¬
cepi anem fr̃imeo. ⁊ atianie princi-
⁊timens deum plus cet̾is iuudebatur
⁊ dixiees. Nonaꝑiantur porte cerłm
us ad calorem soł Cumq adhuc as-¬

Expanded text:
nt in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram bias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principiir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciepha. silgassur. filii besloth. filii me
filii seriorum salomons. filiz sothai
sili sophered. fcli pherida. filii taca¬
la. silii delcon filii gecdes filiz sapla¬
tia. silii atthib filii ꝑ hocerech. fdigo
exat ortus exabaim. filieamon õs

Expanded text:
cupha, filii Arur, filii Besloth, filii Meifilii servorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ort
Abbreviated transcription (Latin):
scriptam hoc modo. Ingentib audi-¬
tum ÷ ⁊ gosem dixit qr tit ⁊ iudet
cogitetis rebellare. ⁊ pp̃ea edifecetes
murum. ⁊ leitare teuelis suꝑeos re-¬
gem pp̃ qm cãm ⁊ ꝓphetas posueris¬

Expanded text:
scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcedamus ꝙ debetur nob̃. Redditeets
hodie agros suos ⁊ iuneas sias. oliue¬
ta suꝙ ⁊ domos suas qumnpocius ⁊
centesimam peciente. fruĩnti uine
⁊ olet qͣm exigere solebatis abeis. da-
te ꝓillis. edixerient. Reddemus ⁊̃ ab
ets nichil quercintis. sicq faciemus
ut loqeteris ⁊ uoraui sacerdotes ⁊ ad¬
uiraut eos ut facerent uixta ꝙ dixe¬
ram Insuꝑ excusse sintrm meum
⁊ dixi. sic exeutiat deus omnemx¬

Expanded text:
 debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem
Abbreviated transcription (Latin):
dotes ⁊ patres nr̃i si feterunt legettuã.
⁊ ñ attenderunt mandata tua. ⁊ testi¬
regnis suis bonis ⁊ iubonitatetua
multa qmͣ dederas ets. ⁊ int̾ra latissi-¬
ma ⁊ pingui qͣm tradideras ĩ espectu
coꝵ. ñ siuerunt tͥ nec reu̾si sunt astu¬
diis sius pessĩmis eccenos tp̃c hodre
serui sumus. ⁊ t̾ram qm deoistipr̃ib
nr̃is ut comed̾ent panem etꝰ ⁊ q̃ bona
sunt eius ⁊ nor ip̃i serm sumꝰ inea.
nꝰ ⁊ fiuges multiplicabantur regib
quos postuste suꝑ nos p̃ppecrata nr̃a¬

Expanded text:
erunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testiregnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata n
Abbreviated transcription (Latin):
dic̾ent. agros nr̃os ⁊ ureneas. ⁊ domoᷤ
lras apponamus. ⁊ accrpramus.
frum̃tum inf̾ame ⁊ alii dicebant
mutuo sumamus pecuntas ĩtr-¬
buta regis demusq agros nf̃os. ⁊
uineas ⁊ nuno sicut carnes fratix
nr̃oꝵ. sie ⁊ carnes nr̃e sunt ⁊ sicuit
filii eorum ita ⁊ filei nr̃s ecce nos
subiugantmus filios nr̃o ⁊fili¬
as nr̃as inseruitutem. ⁊ de filia¬
b ut̃is sunt famule. n h̾emus ũi
possit redimni ⁊ agros nr̃os ⁊ uine
as nb̃as alii possident ⁊ iratus sũ
nimis. cumaudissem damorem eor

Expanded text:
dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eor
Abbreviated transcription (Latin):
no ip̃i autem cegitabant ut fac̾ent
in malum. Misigͦ adeos ntructos di-¬
cens. opus grande ego facto. ⁊ ñ possũ
descendere. ne forte negligatur cim
irenero ⁊ descendero aduos. Meserũt

Expanded text:
no ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tatões ierrinee uł omura ferme scͥ¬
turaꝵ canteca p̾hendi logat philonẽ
losephunr. oregenem cesarrensem. euse¬
bium ⁊ eoꝵ testimonio me uerũ oicere
⁊ ꝓbabit audiant qua pp canes met idc̃¬
co meuihoc uolumine laborasse si ut

Expanded text:
tationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut
Abbreviated transcription (Latin):
dã p̾ceptorem qui aput hebreos primꝰ
hr̃i putabaturꝰ. si ꝑuis redemisse nũ-¬
mis. qius doctrtna an aliquid ꝓfe¬
derim nescio. Hoc unum scio ñ potiuis-¬
se me int̾p̾tari. ñi ꝙ añ intellexeram.
aprincepto itaz uoluminis us ad
a u̾bis iob. inquib ait. Pebeat dies ĩqͣ

Expanded text:
qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad a verbis Job, in quibus ait, P
Abbreviated transcription (Latin):
iam x euuangelio choruscante iudeꝰ
aquila ⁊ simachus. ac theodocion iuda¬
hantes heretici sunt recepti qui multa
mesteria saluatores subdola infͤpretati¬
fronte portans. cuius studrum fuit
omissa repet̾e. deprauata corrge ⁊ sacra-¬
inta ec̃ce puro ⁊ fideli aperire sermone ł
a fastidrosis uel amaligius lettoreb
ro argentoq descriptos uł inicialeb ut
uulgo aiunt litt̾io onera magis exara¬
eligat unusquisq ꝙ uielt. ⁊ studiosũ
semagis qͣm maliuolum ꝓbet

Expanded text:
i Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatifronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae, puro et fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus ro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exaraEligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet
Abbreviated transcription (Latin):
egredietur. leurores pardes eque
euis. ⁊ uelociores lupis uesꝑtinis
⁊̃ diffundentur equites eius.
oquites namq euis delongeue¬
nient. uolabunt qͣi aquila fes¬
tinans ad comedendum. om̃s ad
tus urens. ⁊ ꝯgͥgabit qͣt harenã
captiuitatem. ⁊ ip̃e de regib tͤ¬
umphabit. ⁊ tpranni roiculi
eius erunt I p̃e sromnem muni¬
tionem ridebit. ⁊ ꝯportabit agg̾em
⁊ capret eam. tunc mutabr speorꝰ¬

Expanded text:
egredietur. Leviores pardis equi ejus, et velociores lupis vespertinis, et diffundentur equites ejus. Equites namque ejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad tus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spir
Abbreviated transcription (Latin):
Si moram feterit expecta eum.
qr ueniens ueniet ⁊ ñ tardabit
eoce qui incredulus ẽ. ñ exit rec¬
ta anima eius insemz ip̃o Iustꝰ
autem in sua fide uiuet.i quomͦ
uinum potantem deceꝑit. sic e¬
dilatauit qͣi infernus animã suã.
gabit ad se omnes g̾s ⁊ coacͥuabit ad
se omnes ppłos. Nũiidñ omnes isti st̃
eum ꝑabolam sument. ⁊ loq̃lam eni¬
gmatum euis ⁊ dicetur. re et qui mł¬
tiplicat ñ sua. usqͦ ⁊ aggrauat ꝯtra
se densum lutum. Numquid ñ re¬
pente ꝯsurgent ꝯmordeant te ⁊ sus¬
citabuntur lacerantes te ⁊eris in ra¬
penam eis. qr tu spoliasti g̾s multas
spoliabeent te omnes qui reliqui fu¬
erint. depplis p̃p sanguinem homĩs
⁊ iniquitatem t̾re ciuitatis ⁊ hot̃m.¬
auariciam malai domui sue. ut
sit in excelso nidus eius. ⁊ liberau se
putat demanu mali. Cogitasti ꝯfusi¬
onem domui trre. ꝯtidisti ppłos młtos
⁊ peccauit anima tua qr lapis deꝑie¬
teclamauit. ⁊ lignum ꝙ int̾ iunctu¬

Expanded text:
si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic edilatavit quasi infernus animam suam egabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et omniuavaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iunctu
Abbreviated transcription (Latin):
auni qui consolator
orbis interpretat᷑
increpat cuutatẽ sanguinũ
et post eu̾sionem illius loqͥt᷑
Ecce super montes pedes eu¬
uangelizantis. et annũcciã¬
tis p̃acem.¬

Expanded text:
aum consolator orbis interpretatur. Hic increpat civitatem sanguinum et post eversionem illius loquitur: Ecce, supra montes pedes ewangelizantis et annuncciantis pacem
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus In egiptum descendit
ppłe meus inprincipio ut colonus
ess ibi.⁊ assurabs ulla cã calumptu-¬
blasfematur.pp̃hoc sciet pplt meus
nom̃ melmindre illa. qr ego ip̃e qͥ

Expanded text:
n Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniblasfematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exaltabo ad ppło signum meum. taf¬
ferent filios tuos in ulnis. ⁊ filias tuas
sr̃ humeros portabunt. ⁊erunt reges
nutricii tui ⁊ regine nutricos tue. uul¬
tu in fra demisso adorabunt te ⁊ pulue¬
rem pedum tuoꝵ lingent ⁊scies qi ego
dĩs. Sł̾ quo ñ ꝯt̾undentur qui eppectãt
eum. Numꝙͥ tolletur a forti p̾da aut ꝙ
captum fu̾itarobusto saluum ẽẽ po-¬
terit. Qiuia ħ dicit dominus. Equid ⁊
captiuitas a forti tolletur ⁊ꝙ ablatũ
fu̾it a robusto saiabitur. cor uero
qui iudicauerunt teego iudicabo.
⁊ fiuos tuos ego saiuaboecebabo hostes
tuos carnib siuis. ⁊ qͣi musto sanguie
suo inebriabuntura sciet omns caro

Expanded text:
 exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt regenutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriab
Abbreviated transcription (Latin):
texi te. ut plantos celos ⁊ fundes t̾rã
⁊ dicas ad syon ꝓpłc meus estu eleria¬
reeleuare consurge ietłm. qrrebibi¬
sti demanu domini calicem ireeius
usq ad fundum calicis soporis brbi-¬
sti ⁊ epotasti usq ad feces. Nõz qui suc¬
tentet eam exomnib fuiis quoz ge¬
nuit. eñz qui app̾hendat manumeiꝰ
ex omnib filiis quos enutriuit. Duo
sunt q̃ occurrerunt tͥ. quis ꝯtestabr

Expanded text:
ntes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contr
Abbreviated transcription (Latin):
liber repudii matris ur̃e. quo
dĩmisi eam.aut quis : cditormeus
cui uendidiuos. ecce n.ininiquitati-
b uris uenditi estis ⁊ inscelerib ur̃is
dimisi matrem ur̃am. qr ueni⁊ nõ eãt

Expanded text:
liber repndii matris uestrae, quo dimisi eam? aat quis est creditor meus, cui uendidi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. uis et
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituum faciet hoc ppea hec dicit doꝰ
de rege assiriorum. n intrabit ciuita¬
tem hanc. ⁊ s taciet ibi sagittam. ⁊ ñ
occupabit eam clipeus. ñ miget en
tircuitu eius aggͥem inuia qͣuenit
ꝑ eam reu̾tetur. ⁊ ciuitatẽ hancnõ
ing̾dietur dicit dominus ⁊ ꝓtegam
ciuitatem istam ut saluem eam pp̃

Expanded text:
ercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam et non occupabit eam clypeus et non mittet in circuitu eius aggerem in via qua venit per eam revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus et protegam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
mensa: celos. ego uoca bo eos. ⁊ stabũt
simul. Ong̾gamini om̃s uos ⁊au-¬
dite. quis de eis annunciauitħ. dñs
dilexit eum. faciet uoluntatem suã
ĩbabilonem. ⁊ brachium suum in
chaideis. ego locctus sum ⁊ uocaui
eum. adouxi eum ⁊ diretta ÷ uia eius
Accedite adme ⁊audite hec ñ apunci-¬
pro inabscondito locutus sum ex
temꝑe añquam fierent ebieramt.
⁊ nunc dñs dominus misit me. ⁊ sp̃c¬
Ideus
eiꝰ hecdicit dominus redemptortuus
b̾nans teiniua qͣ ambulas. utinam
attendisses mandata mea.fcã fuiss si¬
cut flumen pax tua. ⁊ iusticia tua sicut
gurgites maris ⁊ fiuss qͣt harena sem̃
tuuma stirps ut̾i tui. ut capillieis.
ñ interiss. ⁊ ñfuss attritum nomeiꝰ
a facie mea eg̾demini de babilone. fu¬
gite a chalceis ẽuoce exuitatõis annũ¬
ciate. auditum facite hoc ⁊ ferte illud
us ad ext̾ema t̾re. Decire. redemit dñs
ẜuum suum iacob. ñ sicierunt inde¬
sertum. cum educ̾et cos aquam depetͣ

Expanded text:
s ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et directa est via eius accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram t nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus reernans te in via, qua ambulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra
Abbreviated transcription (Latin):
oĩb uelut ornamento uestieris. ⁊ cir¬
cimndabis tͥ eos qͣt sponsa. qr ceserta tua
⁊ solitudines tue fra ruine tue. nunc
angusta erunt p̾ b̾ĩtatorib ⁊ longe
effugabuntur. qui absorbebant te.
adhuc dicent inaurib tius fuiiste¬

Expanded text:
rnamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa, quia deserta tua et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
lem t̾re alibrauit inpond̾e montes
⁊ coues in statera. Quis audiuit sꝑm
dñi. aut quis consiliarius eiꝰ fuit.
⁊ ostendit illi. cum quo iniuit cõ¬
silium ⁊ ĩstruxit eum idocuit eum
semitam iusticie. ⁊ erudiuit eum

Expanded text:
ondere montes et colles in statera quis adiuvit spiritum Domini aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ adequastis. ⁊ comꝑastis me. ⁊ feci¬
stis similem. qui confertis aurumde
sacculo ⁊ argentum statera pond̾atis
ꝯucentes aurificem ut faciat deum
humeris. gestantes ⁊ ponentes ĩlocosus.¬
co. ⁊ stabit ac delocosuo ñ moueb᷑. S ⁊
cũ clamauerint adeum ñ audiet. de
tribłone ñ saluabit eos.Mementote
istud ⁊ fundamini. redite p̾uaricatores
ad cor ⁊recordamini prioris scli qm̃e
dio nouissimum ⁊ab inicio q̃ ñ dũ
fr̃a sunt decens ꝯsilium meum stabͭ
⁊oĩs uoluntas mea fiet.uocans ab ori¬
ente auem. ⁊de t̾ralonginqͣ uirum uo¬
lũtatis mee. Et locutus sum ⁊adoucã

Expanded text:
me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, qdio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locu
Abbreviated transcription (Latin):
menses. ut exeis annũciarent uen-¬
tura t. eccefc̃ĩ sunt qͣi stipeua. ignis
ꝯbussit eor.⁊ ñ liberabunt animam
suam demanu flamme. ñ sunt pru-¬
ne quibz calefiant. nec focus ut sede¬
ant ad eum. sio fc̃a sunt tͥ inquib cũ¬
q laboraueras negociatoros tui ab
adolescia fua. unusquisq in uia

Expanded text:
menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sublimis erit uaide. sicut obstupu-¬
erunt sr̃ eum multi. sic inglorius
erit int̾ uiros aspectus eius. ⁊ forma
eius int̾ filio hominum Isteasꝑg
g̾s multas. sr̃ ip̃m ꝯtinebunt re¬

Expanded text:
 sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic inglorius erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas, super ipsum continebunt re
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ sedebo uidua ⁊ ignorabosteruitatẽ
uenient tͥ hec duo subito indieuna.
sterilitas ⁊ iuduitas uniu̾sa uenerũt
sr te pp̾multitudinem maleficioꝵ tu-
a ⁊ dixisti. a quiuideat me. Sapĩa tu
a ⁊scĩa tua hec decepitte ⁊dixisti encor¬
de tuo ego sum. ⁊ pret̾ meni z altera. ue

Expanded text:
itatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iurabit omnis lingua. gͦ indño
decent. Mee sunt iusticie ⁊ imꝑium
ad eum uenient. ⁊ ꝯfundentur om̃s
qui repugnant ei ẽ dominoiistifica-¬
br᷑ ⁊ laudabitur omne semẽ istł
ꝯtritus: nabo ͦ fracta sunt si¬
mulacra eoꝵ bestiis ⁊iumentis oña
ur̃a graui pond̾e usq adlasttudinẽ
ꝯtabuerunt. ⁊ contrita sunt simul.
ñ potuerunt saluare portantem.⁊a

Expanded text:
et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel ntritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare por
Abbreviated transcription (Latin):
um iacob. ⁊ isrł electum meũ ⁊ uoca¬
ui te nomine tuo.assimilaui te⁊
ñ cognouisti me. ego dominus ⁊ñ
zamplius extra meñ ÷ deus. accinxi
te ⁊ ñ cognouistime. ut sciant hii qui
ab ortusolis. ⁊ qui ab eccidente. qm̃ ab

Expanded text:
um Iacob et Israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ s alius eĩ in abscondito locutus sũ
ĩ loco t̾re tenebroso. ñ dixi semini iacol
frustra q̃riteme. egodominus loq̃ns
iusticiam. annuntians recta. og̾ga¬
mini.⁊uenite iaccedite simul.qͥ sal¬
uati estis de gentib. nescierunt qui
leuant signum sculpture sue. ⁊ rogãt
dm̃ ñ saluantem. annunciate ⁊ueni¬
te ⁊ ꝯsiliamini simul. Quis auditsi
fecit ħ ab inicio. extuncp̾o ixi uiud. Nũ¬

Expanded text:
non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud num
Abbreviated transcription (Latin):
formauit illud in runcina. fecit uld̾
ĩ anguiarib ⁊ incircino tornauit il¬
lud ⁊ fecit ymaginem uiri qͣi specio¬
sum hominem. hetantem indomo
succidit cedros. tulit ylicem. ⁊ q̃rcum
q̃ steterat int̾ligna saltus. plantauit
pinum quam pluuia nutriuit a
fcã z in hominib in focum. sumpsit
exeis. ⁊ calefcũs ÷. ⁊ succendit. ⁊ coxit
panes. de reliquo autem oꝑatus ẽd̾m.
⁊ adorauit ⁊ fecit sculptile ⁊ curuatus
 añ illud medium eius ꝯbussit igni.
di focum reliquum autem deum fe¬
cit. ⁊ sculptue s. curuatur añ illud ⁊ adõat illudis
⁊obsetrat dicens libera meqi deus
merses tu nescierunt. nz intellexer̃t

Expanded text:
illud in runcina fecit illud in angularibus et in circino tornavit illud et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivit et facta est hominibus in focum sumpsit ex eis et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et di focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus meus es tu nescie