comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. filii ruben ⁊gad ⁊ dimidie trib
manisse. tiri bellatores scuta portati¬
tes agladios ⁊ tendentes arcum eruditi
agarenos. Ituret u̾o ⁊ naphei. ⁊ nodesb
p̾bueriit eis auxilmm. traditiq st̃
mmanus eoꝵ agarent. ⁊ mniu̾si qui
fu̾ant cum eis. qr dñm ĩuocauerunt

Expanded text:
Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditiqAgarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
grationem. filitqͦ dimidie trib ma¬
nasse possid̾unt t̾ram a finib basan
tisq bacil. hermon ⁊ sanir ⁊montem
hermon. Ingens quꝑpe num̾us erat
hii fuerunt pͥntipes domus cognati onis
toꝵ.epher. ⁊ iesi. et heliel. ezrihel ⁊ iere¬
mia. ⁊ odota. ⁊ iedrel uiri forcissimi ⁊ po¬
tentes ⁊ nominati dnces infamiliis
nicati sunt post deos ppłorum t̾re quoᷤᷤ
ab stilit dominus coram eis. et suscita¬
am tribuim manasse. ⁊ adduxit eos in
ale. ⁊ a abor ⁊ aam ⁊ fliuirũ gora usq¬

Expanded text:
em filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiisnicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitaam tribum Manasse, et adduxit eos in Lale, et Abor, et Ara, et fluvium Gozan, usq
Abbreviated transcription (Latin):
tinitatũ istaꝵ usq adbaal. ħ ẽ habitatõ
eorum. ⁊ sedium distributio. Mosobaliqͦ
sheu. filius ios abie filii sarate. filii dsi¬
ad diel. ⁊ isiihel. ⁊ banata. ziza qͦ filitis
zepbei faii allon. filii data. filii semri.
filii samai. Isti sunt nominati pͥncipes
incognationib suis in domo affinitatũ
suarum. multiplicati sunt uehement̾
⁊ ꝓfecti sunt ut ingred̾entur ingador usq
adorientem uallis ⁊ nt quererent pascua
⁊ ualde bona. ⁊ t̾ram latissimã ⁊ ꝯmetam
⁊ fertilem in qͣ añ habitan̾ant de stirpe
cham. hii gͦ uenerunt quos supra des¬
cripsimus notninatim indieb ezechie
regis iuda. ⁊ ꝑtusserunt tab̾nacula eoꝵ
et hĩtatores qui inuenti sint ibi. ⁊ dele¬
uerunt eos usq inp̾sentem diem. habi
runt inmontem seir uiri qͥngenti. ha¬
bentes pͥncipes phaltiam ⁊ maariam
⁊ rapharam ⁊ oriel filios iesi ⁊ ꝑtiissert̃
reliquias que enad̾e pot̾ant amalethi¬
tarum. ⁊ habitauerut ibi ꝓ eis usq¬

Expanded text:
civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoqJeu filius Josabiae filii Saraiae filii AsiAdihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitarunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum
Abbreviated transcription (Latin):
heber .uii. hii filii abiail filii uri. filii
iaro filii galaad. filit michael. filii re¬
sesi filii reddo. filii bus. fr̃esqͦ filñ ab di¬
el filii gumi principis domiis in fami¬
liis sitis. ⁊ habitanerunt ingalaad. et
ubasan ⁊ inuitulis eis ⁊ incuirctis

Expanded text:
Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cu
Abbreviated transcription (Latin):
gͣ ruben pͥmegeniti isrł. enoch ⁊ phalu
esrom ⁊ charim. filii toel samaia filins
enis. gog filiꝰ eiꝰ. semei filius eius. micha
filius enns. bem filiꝰ eiꝰ. baai filius euis.
betra fi.enis qͣm captiuũ duxit thegl¬
achphalasar rex assirioꝵ ⁊ fuit pͥncepᷤᷤ
intribu ruben. fr̃es ã eius ⁊ imiu̾sa cog¬
natio qñ num̾iabantur ꝑ familias in¬
as. habuernnt pͥncipes rehihel ⁊ zacha¬
tiam. porro balda filius acha filuĩ sa¬
ma. filii iohel. tp̃e hãbitauit inaroer.
usq ad nebo ⁊ beelmeon contͣ orienta¬
lem plagatnqͦ habtauit usq ad intro¬
itum heremi ⁊̃ flumen enfraten. multũ
qmiipe nut̾um urm̾torñ possidebat in
t̾ra galaad. Indieb ã saul p̾liati sunt
contra agarenos.⁊ int̾fecerunt illos.¬
habitanermtq ꝓ eis intab̾natuł eo¬
ꝑnn in omni plaga que respicit ad ori¬
nai a ⁊ sapha inbasan.fres u̾o eorum
scd̃m domos cognationũ suaꝵ michael
⁊ mosollam ⁊ sebe ⁊ iore ⁊ iachan.⁊ zie et

Expanded text:
mogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareoshabitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad ornai autem, et Saphat, in Basan. Fratres vero eorum, secundum domos cognationum suarum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et
Abbreviated transcription (Latin):
it chareb pr̃em gedor. ⁊ hebet pr̃em zocho.
⁊ hicutiel patrem ranon. hii ã filii bechie
filie pħonis qͣm accepit mereth. ⁊ filii uxo¬
ris odatte sororis naham pr̃is thesla. ga¬
rim ⁊ estamo. qui fure de machati. filiiqͦ
sẏmeon. annon ⁊ renia silius anan. ectilõ
⁊ filii. resi. zoech. ⁊ benezoech. filii sela. filii
inda. her peit̾ lecha. ⁊ laada p̃r maresa. et¬
hee cognationes doniis oꝑantium bissũ
indomo niramenti. et qui stare fetit solẽ.
uiriq mendarii. ⁊ securus ⁊ inceders qͥ
pr incipes fueruit in moab. ⁊ que ren̾se
sunt in bechleem. ħ ã netera uerba. hii st̃
filii habitantes inplantationib ⁊ inp̾se¬
pib ap̃ regem ioꝑib suis. Cõmoratiq
sunt ibi filii symeon. manuel ⁊ ratuin.
iarcb. zara. saul. sellum. filins enis mab¬
sam. filus eius massaia. filius eiꝰ filii ma¬
sina amiel filius enis ⁊ zaccur. filtus eiꝰ.
semei filins eius. filii semei .xii. fr̃es a

Expanded text:
eber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunfiguli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius e
Abbreviated transcription (Latin):
eliphalech. et noge ⁊ naphec ⁊ iaphie
nect̃ ⁊ elisama. ⁊ elinde. ⁊ eliphalepb.¬
ix omnes hii filii dd̾ abs filus ꝯcubi¬
narum habuer̃t sororẽ noruine tha¬
am exquo natus ẽ ioas. et hinꝰ. ama¬
zias flnis gͥ. mariam. porro azarie filiꝰ
loathan. ꝓcreauit acha pr̃em ezechie
de quo natus ẽ manasses. S ⁊ manasses
genuit amon pr̃em tosie. filii ã iosie
fuertint pͥmogenitus iohannã. scd̃us
ioachim ĩtins sedechias. Qrͣtus sellum.
detoachim natus ẽ iechontas ⁊ fedechi¬
as. filii iechonie fuerunt asir. salacchiel
melchiram. phadai senasar. ⁊ iecsemi¬
a. sama ⁊ nabdia. de phadia orti suire
zorobabel ⁊ semti.zorobabel gͥ. mosollam.
ananiam ⁊ saloniith sororem eoꝵ. asaibã¬
tͦr ⁊ ochol ⁊ barachiam ⁊ asadiam. tosabe¬
sed .u. filius ã ananie falchias pr̃ iesere.
citius filius raphaia. hitiꝰq filius arnam
de quo natus ẽ abdia. cinus filius fuit re¬
cema filius receme. semeia cuiꝰ filii archꝰ

Expanded text:
Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thaam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is bethlee̾m. ⁊ necophati corone ds¬
mis iacob. ⁊ dimidiũ reqietiotuis sa¬
ray. Cognationesqͦ seribarim habt¬
tantinm miabes. canentes atq reso¬
uantes. ⁊ intab̾nacuł ꝯmorantes hii
sunt tinei qui uen̾unt de calore domꝰ
pr̃is rechab.
anid ũo hos habuit filios qui nati
sant ei in hebron pͥmogenitũ amõ
ex achinoen tezraelitide. scd̾m dani el
de abigaũ carmelitide. t̾ctũ absalõ
filumi maacha filie tholomei regis
gessuri. Qrͣcum adotitam fliũ agg¬
ith. Qͥntum sapbatiã ex abithał.sex¬
tum iethraã de egla uixore sua. Sex gͥ
nati funt et in ebron. nbi regnaitit

Expanded text:
 Bethleem et Netophat Bethleem et Netophatis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
rtas genuit helles. helles g̃. elesa. elesa g̾.
sisamor. sysamoy g̾. sellum.sellũ ge
ychatniat. ychãnan g̾. elisama. filii ã
taieph fr̃is reramaihel mosai pͥmogent¬
tus enis. ip̃e ẽ pater ziph. ⁊ filii maresa
pr̃is ebron. porro filii hebron. core ⁊ ra¬
sa ⁊ thezel. porro aram g̾. gezem. filri
iadai. regom.⁊ iotham ⁊ sezum.⁊ pħ¬
alez. et ephaa ⁊ saapħ. coninbina ca¬
leph maacha peꝑte yzaber ⁊ thara¬
lii. genuit a̾ sa apħ pater magbe¬
nas sue pr̃em magbena. ⁊ parrem
gabaa. filia ã caleph fuit ꝯxa.hii
erant filũ taleph. filii tr̾ pͥmoge¬
uiti. effrata. sobal. pr thartathtarimi.
s alita pr̃ bet̾hleem. ariph pater be¬
thgader fuerunt filii sobal patrit
tartathiarim qui dundebant dĩmi¬
dium requietionũ. et de cognatione
cartathiarim iecrei. et aphitret. et
semathei. ⁊ maserahei. ex hiis egressi
sunt saratte. ⁊ escaholite. filũ salma¬

Expanded text:
m Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit m Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama faleb fratris Hieramehel Mosa primogenitus eius ipse est pater Ziph et filii Maresa patris Hebron porro filii Hebron Core et Thasa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma
Abbreviated transcription (Latin):
tates int̾ra gallaad. cepitq gesur. et
aram oppida iair. ⁊ tbanaath ⁊ nicłoᷤ
enis.lxxͣ. tinitatum. omnes isti filtĩ
machit pr̃is galaad. Cum q̃ mortus
eẽt esromi ingressus ẽ talepħ ad effrata
habuitqͦ esrom itxorem abia q̃ peꝑit
ei asur pr̃em thecue. slati sunt ate si¬
lii ieratnehel pͥmogeniti esrom. Ram
pͥmogenitus eius. et hima ⁊ hĩram ec
ason ⁊ achia. Duxitqͦ nxorem alt̾am
teramaihel nomine achata que fuit
mr̃ ouam. ẜ ⁊ filir ram pͥmogeniti. te¬
ramaihel. fuerunt moos ⁊ tamin ⁊ ath¬
ar. onam ã habuit filios semei. ⁊ inde
filii ał semei nadab. ⁊ abisur. Notũ uero
troris abisur. abigaił que peꝑit acha.¬
obban ⁊ molid. filii a̾ nadab suterunt
saled ⁊ effraim. Mortiuis ẽ ã ⁊ sales ab¬
sq lib̾is. filins u̾o aphaim. iest. qui ie¬
si genuit sesan. porro sesan g̾. oboli st
athan g̾. phalech ⁊ ziza. ⁊ ini fuerunt si¬
lit teramatel. sesan ã ñ habuit filtos¬
et seruum egipiium nomine ieraa. de

Expanded text:
civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit fFilii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi.athan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem et servum aegyptium nomine Ieraa dedi
Abbreviated transcription (Latin):
et subal. Reya ĩto filius sub al genuit
geth de quo nati sunt alchimar. ⁊ laed.
hee cognationes saratmi. Istaqͦ stirps e¬
sororis eoꝵ a salephumi. phumel ã pat̃
gedeor ⁊ ezer p̃r osa. Isti sunt filu ur. pͥ¬
mogenrti esfrata. pr̃is bethleem. Assur
u̾o patris thecne erant due uxoret haa¬
la. et naara. peꝑte ã et naata oozam et
epher⁊ themani ⁊ astan. Isti sunt filii
naara. porro fili haala sarech. iasaar⁊
echan.cui ai genuit anob ⁊ sobaba ⁊ cog¬
nationem arał. filit artm. fiit ã iabes ĩ¬
di bndicens benedixeris mͥ adilataius
et feceris me amalitia ñ oppͥmi. ⁊ p̾stitre

Expanded text:
ateat. Raia vero, filius Sobal, genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Esororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inSi benedicens benedixeris mihi, et dilatet feceris me a malitia non opprimi, et re
Abbreviated transcription (Latin):
dab. t̾cium ã saamaa. Qrͣtum nachana¬
¶. Qntum raddai. sextum asoni.septi
mũ dd̾. quoꝵ sorores fuernire sarina.
⁊ abigail. filii sarine abỹsai toab. ⁊ asa¬
hel.ues. abigail ã genurt amasa. cuit
p̃ suit iecher ismaelites. calepħ u̾o filiꝰ
esrom atcepit txorem nomine azuiba.
de q̃ gͦ. terot̾h. fuermntqͦ filii enis iesar
⁊ sobab. ⁊ ardon. Cnmq mortua ẽẽt azii¬
ba accep̃ nixorem ealepħ ephrath que

Expanded text:
dab, tertium Simmaea, quartum Nathanael, quintum Raddamum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, a
Abbreviated transcription (Latin):
et erant tustodrentes suꝑ exedras. et
che sauros domus domini. ꝑ gir umiqͦ
templi dñi morabantur intustodiu
tur nasa. ⁊ efferebantur de ip̃is. ⁊ qui
credita habebant uten silia scũar ii p̾¬
erant simile. ⁊ uino.⁊ oleo. ⁊ thuri ⁊ ar¬
romatib . filii ã sacerdotũ mignenta
ex aromatib ꝯfiuebaire. ⁊ mathattas
lemtes pͥmogenitus sellum chorite. p̾¬
fectits erat omĩm que in sarthagine
sugebantur. porro de filiis chadcch fr̃i¬
b eoꝵ suꝑ panes erant ꝓpositionis. si
semꝑ nouos ꝑ singula sabb̃a p̃pararẽt

Expanded text:
t erant super exedras et thesauros domus Domini per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis tur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent
Abbreviated transcription (Latin):
simeon. leui. iuda ysachar. ⁊ zabulõ
dan. ioseph beniamin. nepthalim gad
aser. filii inda her. otiam sela. tres na¬
ti sunt ei de filia sue chananitidis. fint
a her pͥmogentus inda mallus coram
domino ⁊ occidit enm. Thamar ã mirus
enis peꝑit ei pħares ⁊ zaram. omnes ergo
filitqͦ zare. zamri ⁊ ethan. ⁊eman. cha¬
lealqͦ ⁊ dardan simul .u. filii charixi. a¬
char qui turbanit isrł et peccauit ĩ fur¬
to anathematis. filii etham azartas fi¬
lii a esrom qm natisunt ei. teramael
⁊aram ⁊ ch dnibi. porro aram genuit a¬
minadab. aminadab ã genint masõ

Expanded text:
Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab
Abbreviated transcription (Latin):
philistum ⁊ caphturim. Chandan u̾o
genuit sẏdonem pͥmogenitum suũ.¬
⁊ cetheum. iebuseumqͣ ⁊ amorreum.
et gergeseum. eueũ qͦ ⁊ aracheũ ⁊ si¬
neum. aradiũqͦ ⁊ samareum ⁊ema¬
theum. fslii sem. elam ⁊ asur. et arph
⁊ iil. ⁊ gothor. ⁊ mosoch arphaxat ã ge¬
nure fale. Qui ⁊ ip̃e genuit heber. porro
heber nati sunt duo filũ. unt nomen
phaleg. qr in dieb eins diuisa est t̾ra.
⁊ nomen fr̃is eins iectan Iectan ã ge¬
nuit elimo derch ⁊ salech. ⁊ aselmod. et
tare. Ad uramqͦ ⁊ uzal. ⁊ deda. hebal

Expanded text:
Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum et Heth Iebuseum quoque et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Aelam et Aet Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit Helmodad et Saleph et Asermoth et Iare Aduram quoque et Uzal et Decla Ebal
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. quos genint zaram.iecsã.
made. madian. sesboc. sue.porro fi¬
⁊ opher.⁊ enoch. ⁊ abida. ⁊ eldaa. om̃s
hñ filiĩ techure. G̃ennit a abrabam.
ysaac. cuitis fuerurit filii esan ⁊isrł. falii
esau. elifaz. raitel. seir. teus telam. chore
filii elipha theman. omer. sephui. gethẽ.
cenez. thampna amalech.filii rauel na¬
than sobal. sebeon. anadison. eserdisan.
filii lothan. ozri. huma. soror aũ lothã
fuit t̾hatupna. filii sobal alian.⁊ mana¬
at ⁊ ebaĩ. ⁊ sepħi ⁊ onam. filii sebron. aua.
et aatia. filins aura dison. filii dison. ha¬
maran ⁊ esaban. ⁊ lectran ⁊charan.fi¬
lii eser balaan ⁊ tachan. filu disan us.

Expanded text:
e Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro fiet Apher et Enochhi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Natan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan.
Abbreviated transcription (Latin):
moosa g̾. banaa. cuiꝰ filuis futc raphat¬
a. de qito ortus ẽ elesa. qui g̾. esel. porro
esel .ui. filii fuere hiis nominib. ezri¬
cham. bochro. ysiael.sarta. abadia. a¬
nan. omnes hii filii hesel. filii ã a sech.

Expanded text:
Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec
Abbreviated transcription (French):
izehiit. et zabdi ⁊ helionay a selethay.
et heliel ⁊ adata i ⁊ baraza. ⁊ samarach.
t̾hia ⁊ iephdcita. ⁊ phanitel. ⁊ filit sesac sa
mari ⁊ sophoria ⁊ otholia. ⁊ tersia. ⁊ he¬
lya ⁊ zecri. filũ eroam hit patriarche ⁊
tognationum pͥncipes qui habitau̾nt
Abigabaoti. ⁊ nom̃ uxoris ens maacha
filiusqͦ eins pͥmogenitus aboti. ⁊ sur ⁊
ther. ⁊ machelloth. ⁊ mathelloch genuit

Expanded text:
Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath fthia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunAbigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et cher et Macelloth
Abbreviated transcription (Latin):
tentur. orationum itaq nr̃arũ aduituᷤᷤ
auxilio misi librũ beninolis placitur̃
tm̃ inuidis displititurũ ẽẽ ñ ambigo.
mhat int̃ptatione uolu̾it anquid rep̾¬
hend̾e int̾oget hebreos. sirñ ꝯstientiam
recolat. iideat ordinem t̾ciumq sermo¬
nis. ⁊ tunc nr̃o labori si potu̾it dechrahat
ubitumq gͦ astericos .i. stellas radiare
in ħ uolumine ind̾itis. sbi stratis de he¬
breo additum. qd in latinis coditib ñ
habetur uͥ u̾o obelus transsumpsa .s.
nirga p̃posita ẽ illic significatur. quid

Expanded text:
centur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi virga praeposita est. Illic significatur quid
Abbreviated transcription (Latin):
sorte ꝯtigerant. Ded̾ unt gͥ eis hebron iti
t̾ra indã. ⁊ sub urbana eñis ꝑ circuitum
Agros ã tiuitatis ⁊ uillas. caleph filio re¬
phone. porro filiis aaron ded̾unt tĩnita¬
tes ad ꝯfugiend̾ hebron. ⁊ lompria ⁊ sub¬
ntbatia eius. tetherqͦ ⁊ esfhams cum ss̃¬

Expanded text:
sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum s
Abbreviated transcription (Latin):
coram rege quos repperit inciutate. ⁊
sopher principem exertitus qui ꝓdabat
tirones de ppło t̾re ⁊ui. uiros enulgo qͥ
iuenti fuerant intinitate quos tollenᷤᷤ
nabuzardan pͥnceps militie duxit ad

Expanded text:
coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum d
Abbreviated transcription (Latin):
nit̾se xͥ ecclĩe sonant. fateor il mi domi¬
nion ⁊ rogatione ksni num qͣm me in
diuinis uolumitub ꝓpͥis nirib credidiᷤᷤ¬
gare me solrtum. qͣnto mag̾̃ de hiis super
quib auceps eram. Deniq cum ame iui¬
mirationib habebatur assumpsi. ⁊ cõ¬
tuli tum eo a u̾tice ut aiunt. usq ad ex¬
tremũ nngitem. ⁊ sic ꝯfirmatus ansuꝰ
sum facere qd̾ uidebatis. lib̾e a nobis
loguor. ita ⁊ ingrecis ⁊ inlatinis codicib
hic liber uitiosus ẽ nt ñ tam he¬
brea qͣm barbara q̃dam. ⁊ farmatica
ra fuerunt dranstulerunt. s scͥptorũt
culpe ad scribend̾. dum de mem̃idatis

Expanded text:
nt. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis voluminibus, propriis viribus credidisgare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nupmirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica ra fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis
Abbreviated transcription (Latin):
rupta ẽ ciuitas ⁊ omnes uiri bellatoreᷤ
nocte fug̃nnt ꝑ mam porte que ẽ int̾
duplicem murum ad ortum regis. por¬
ro chaldei obsidebant incircuitu ciui¬
tatem. fugit itaq sedechias ꝑ utã que
ducit ad campestria solitudinis ⁊ ꝑ se¬
tutus ẽ exertitus chaldeoꝵ regem. cõ¬
p̾henditq eum inplanitie iericho et
omnes bellatores qui erant cum eo di¬
sꝑsi funt ⁊ reliq̾runt eum. Apphensũ
ergo regem adduxerunt ad regem
bãbaonis in rebblata. qui locutus ẽ
cuni eo iuditium. filios a sedechie occidit

Expanded text:
rrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem, fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis h. utus est exercitus Chaldaeorum regem, comprehenditque eum in planitie Jericho, et omnes bellatores, qui erant cum eo, dispersi sunt, et reliquerunt eum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Fil
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ ã inmense uiiͦ. uent hilmael fi¬
lius nathanie. filii helisama de semine
regio.et .x. uiri cum eo. ꝑcusseruntq
godoliam qui mortinis ẽ. s ⁊ indeos et
chaldeos qui erant tum eo in maspha.
consurgensq omnis ppłits aꝑtio usq
ad magnum. ⁊ pͥncipes militum uenie¬
runt megiptum tim̃tes chaldeos. fcm

Expanded text:
 venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum timentes Chald
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fecerant pr̃es enis uinxitq n pħo
nechao inteblata que ẽ int̾ra emath u̾
regnaret mnierłm. ⁊ imposuit multam
t̾re .c. talentis argenti ⁊ talento auri Re¬
gemq ꝯstituit pħo nechtio heliachim
filium iosie ꝓ iosia pr̃e enis. u̾titq no¬
men eius ioachim. porro ioatha trait
⁊ reduxit megiptum. Argentum d̾ et
aurum dedit ioachim pħoni cum ui

Expanded text:
fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum i
Abbreviated transcription (Latin):
ire statueret uerba legis q̃ scͥpta sũt
in libro qͦm inuenit helchtas sacerdoᷤ
intemplo domini.s nnilis illi ñ fure
añ eum rex qui ren̾teretur ad dñm
in omni coide suo. et intota anima fu¬
a.et muniu̾sa uirtute sua. uixͣ om̃em
legem moysi. neq post eum furrexit si¬
milis illi. u̾mptñ nõ ẽ adu̾sus dominus
ab ira furoris sin magni quo tratus est
furor eius contra nidam p̃pirritationeᷤ
quib ꝓuocauerunt enra manasses. ui¬
rit itaq domintis. ⁊̃ indam anferam a
facie mea. sicire abstuli isrł. ⁊ꝓiciam ci¬
uitatem hnͣc qͣm elegi terłm. ⁊ dom̃ de qͣ
dixi. erit nomen meum ibi. Reliq̃ ant̾
ħ scͥpta sunt inlibro u̾boꝵ dierũ regum

Expanded text:
gis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius contra Iudam propter inritationes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem haec scripta sunt in libro verborum dierum regum
Abbreviated transcription (Latin):
titudme curritũ in eoꝵ ascendi excelsa
montium insummitate libani ⁊ suttidi
sublimes cedros enis ⁊ electas abretes eiuꝰ
et ingressus sum usq ad t̾m mos einii. ex¬
sartum carmeli eius ego surcidi. ⁊ bibi
aquas alietas. ⁊ ficcaui uestigiis pedum
meoꝵ omnes aquas qausas. Numquid
ñ aidisti quid abmitio fecerim ex die¬
b antiquis ego plasmamn illd̾ ⁊ itunc
adduxi. ernttq inriunrã cosiium pug¬
nanttũ ciuitates munire. ⁊ qui sedent
ĩ eis. humiles manu ꝯtremuermt. ⁊ cõ¬

Expanded text:
ltitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuer
Abbreviated transcription (Latin):
eum coram se. p̃p̃ pẽca mantsse ⁊ unnfu̾sa
que fecit.⁊ p̃p sangninẽ ĩnoxium qͣm i
effudit ⁊ implenri ierłm cruore inno¬
tentium. ⁊ obhnc rem noluit dominus
ꝓpitiari. Reliq̃ ã sermonũ ioachim ⁊ n¬
mu̾sa que fecit ñne ħ scͥpta sunt in a .s.¬

Expanded text:
m se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
conualle cedron ⁊ tidit pulu̾em eorũ
in bet̾hel. ⁊ delenit aur tispices quos posu¬
erant reges iuda ad sacrificand̾ in exce¬
lsis ꝑ ciuitates indoi. ⁊ incircintu iecłm
et eõs qui adolebant incensum batil. ⁊
li ⁊ efferri fecit᷑ lucum de domo domini.
foras ierłm in conualle cedron. ⁊ bus¬
sit eum ibi. ⁊ redegit inpulu̾em ⁊ ꝓietit
suꝑ sepulcra ulgi. destruxitqͦ edicu

Expanded text:
convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et sae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi dest
Abbreviated transcription (Latin):
nduntq ei. tines illuis. septltrũ ẽ ho¬
minis dei qui uenit de uida ⁊ p̾dixit u̾
ba ħ que fecisti suꝑ altare bechel. et att.
Dimitice eum. Nemo cõmoiteat ossa
eins ⁊ intasta manserunt ossa illins tũ
ossib ꝓpħe qui uenerat de samaria.ĩ¬
suꝑ ⁊ ominia famna excelsoꝵ que erant
in cinirate samarte q̃ fecerant reges
istł adirritand̃ dñm abstidit iosias.⁊¬

Expanded text:
 est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritand
Abbreviated transcription (Latin):
riaqͦ que erant suꝑ tedtum cenatuli
acha q̃ fecerant reges uda ⁊ altaria q̃
fecerat manasses in duob atriis tem¬
pli dñi. Destruxit rex ⁊ enccurrit inde
ficauerat salomon rex isrł ⁊ astaroti
ydolo si domoꝵ. ⁊ chamos offensioni mo¬
ab. ⁊ melchon inabhominationes filio¬
rum ãmon. pollure rex et contrurit sta¬
tuas ⁊ suceroit statuas lutos. replemtq
loca eoꝵ ofsib mortuoꝵ. insuꝑ ⁊ altare ꝙ
erat in bethel ⁊ extelsumm qd̵ fecerat ier̃o

Expanded text:
cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde ficaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat i
Abbreviated transcription (Latin):
luci songreganitq omnes sacerdotes
de cinitatib iudei. ⁊ contamĩnauit exre¬
lsa ubi sacrificabant sacerdotes de gab¬
aa inq bersabee.⁊ destruxit aras porta¬
rum mintroitu hostii iosie pͥncipis ci¬
utatis. qd̃ erat ad sinistram porte timi¬
tatis. umptñ ñ ascendebant sacerdoteᷤ
excelsorum ad altare dñi in ietłm. sec¬

Expanded text:
congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Domini in Hierusal
Abbreviated transcription (Latin):
eo sacerdotes. ⁊ ꝓpħ̾e. ⁊ omnis ppłus a ꝑ¬
uo usq ad magnum. legitq cunctis
audientib omnia u̾ba libri federis qͥ
muentus ẽ in domo domini. stetitq rex
urt ambularent post dñm. ⁊ custodirẽt
p̾cepta enis ⁊ testimonia ⁊ cerimontaᷤᷤ
⁊ monini corde. ⁊ intota anima. ⁊ susti

Expanded text:
eo sacerdotes et prophetae, et omnis populus a parvo usque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis, qui inventus est in domo Domini. Stetitque rexut ambularent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et sus
Abbreviated transcription (Latin):
Idcireo tolligam te ad pr̃es tuos. ⁊ collig̾¬
is ad sepulcrum tuũ inpace. ut ñ uide¬
ant oculi tui omnia mala que intro¬
ducturus sum suꝑ locum istum. et re¬
nntiauerunt regi qd̾ dixerat. ¶E¬
i mifrt ⁊ congregati sunt ad enm os
senes inde ⁊ ierłm. Ascenditq rex in

Expanded text:
idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
uiro qui iuisit uos ad me. ħ dicit dominꝰ.
ecce ego adducam mala suꝑ locũ hunc
⁊ suꝑ habitatores enis omnia u̾ba legis
que legit rex iuda. qr d̾e̾liquerunt me
⁊ sacrifitauerunt diis alienis irritan¬
tes me incunctis oꝑib manuũ suarum
⁊ succendetur indignatio mea inloco ħ
⁊ ñ extinguetur. Regi ã inda qui misit
uoi nt confisseris dñm sic dicetis. ħ dicit
dominus deus isrł. ꝓeo qd audisti u̾ba

Expanded text:
ec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
y dola gentium que deletit dominuᷤ
a fatie filiorum isrł. conu̾susq ẽ ⁊ e
dificauit excelsa qire dissipeitierar
ezechias pater enis. ⁊ erexit aras ba¬
al. ⁊ fecit lucos sicut fecerat achab tex
isrł. ⁊ adoranit omẽm malrtiam celi
⁊ coluit eam. extruxitq aras in domo
domini. De qͣ dixre dominus. In terłm
ponam nom̃ meum ⁊ extruxit alta¬
ria muu̾se militie celi indiob atr¬

Expanded text:
delevit Dominus a facie filiorum Israel. Conversusque est, et aedificavit excelsa, quae dissipaverat Ezechias pater ejus: et erexit aras Baal, et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adorabit omnem militiam coeli, et coluit eam. Et exstruxit aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Hierusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atr
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑta ẽ indomo dñ ⁊ ded̾unt ut disri¬
btieretur fabris a p̾fectis oꝑm templi
domini. Narrantiqͦ saphan scriba re¬
gi dicens. librum dedit michi helchias
sacerdos. Qm cum legiss saphan coram
rege ⁊ audiss rex nerba legis domini
scidit nestimenta sua ⁊ p̾cepit helchie
regis dicens. Ite ⁊ consulite dñm sr me¬
⁊ suꝑ ppłm ⁊ suꝑ omni inda de uerbis
nob̾ erunt itaq helchias sacerdos ⁊ a

Expanded text:
repperta est in domo Domini et dederunt ut distrirepperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae regis dicens: quaerite a domino pro me et pro omnibus Iuda de uerbis facerent. et abiit Chelchias sacerdos et A
Abbreviated transcription (Latin):
daia de besechat fecitq qd̾ placinum erat
coram domino. ⁊ ambuldannit ꝑ omnes urã
dd̾ pr̃is sui ñ det̾manit ad dext̾am neq
lam scribam templi dñi dicens ei. uade
ad helchiam sacerdotem magnũ ut con¬
fletur peccunta q̃ islata ẽ intemplum
domini qͣm colleg̾unt ianitores templi¬
appło.Deturq fabris ꝑ p̃positos domiis do¬
mini. qui ⁊ distribuant eam biis qͥ operã¬
tur intemplo domini ad instaurandai
sarta tecta templi dñi tignariis idel ⁊
tem̃tariis. et hñs qui int̾rupta ꝯponũt¬
⁊ ut emantur ligna ⁊ lapides de lapidi¬
cinis ad instaurand̾ templum domini.¬
u̾mpdũ ñ supputetur eis argentũ qd̃ acci¬
pinnt. s inpotestate habeant. ⁊ in fide.
pixit a helchias pontifex ad saphan scͥ¬
bam librum legis reꝑpi in domo dñi.i
Deditq helchias uolum̃ saphan qui et
legit illd̃. u enitqͦ saphan s̃criba ad re¬
gem. ⁊ renuntianit ei qd̾ p̾ceꝑat ⁊ ait.
ꝯfanerunt serurim peccuniam que

Expanded text:
citum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive lam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae
Abbreviated transcription (Latin):
egrotass ezethias. ⁊ comialniss. lecatuᷤᷤ¬
ẽ ã maduentu eoꝵ ezechias ⁊ ostendit
eis tonum aromatũ. ⁊ anrum ⁊ argen
tum. ⁊ pignienta uaria unguentaqͣ.⁊
domũ nasorum suoꝵ.⁊ omnia que hr̃e
pot̾at nrthesauris suis. Nou fuit u̾bum
qd̃ ñ ostenderet eis ezechias in domo sua
et mnomini pot̾ate sua. uenit ã ysaras
ꝓpħa ad regem ezechiam dixitq ei. Ed
dixerunt niri isti. aũ unde uenerunt
ad te. cui ait ezechtas. De t̾ra longiiqua
ueu̾unt ad me de babilonie. At ille .R̵.
Quid iud̾unt indomo tua. ait ezechias.
omnia q̃tumq funt in domo mea ut¬
d̾unt. Nicħ ẽ qd̾ ñ monstran̾im eis ĩ th¬
esauris meis. uixit itaq ysaias ezechie.¬

Expanded text:
ominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechiasd non monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
nare cepiss duobq annis regnanit in
ierłm. nom̃ mr̃is eis mesalamech. fili¬
a arul de tethebla. fecitq malum intõ¬
spettu domini sicut fecerat mantisses
pr eius. et ambulanit in om̃i uia etꝰ
ꝑ qͣm ambulau̾at pater enus. s̾ninitq
mmunditiis quib sermerat pat̾ ein̾
tetend̾imtq ei insidias serm sui ⁊ int̾¬
fetermnt regem in domo sua. ꝑ cuffit
ã ppłns t̾re omnes qui cõiurauerant
tra regem amon. ⁊ostruerunt sibi io
siam filium enis ꝓeo Reliqua ã serm¬
onũ amon q̃ fecit. ⁊̃mne scͥpta sunt in¬

Expanded text:
egnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
a.⁊ q̃ ꝯdid̾unt pr̃es tu usq indiẽ hnͣc
in babilonem ñ remanebit quitqͣm
ate dominus.s ⁊ de filii tuis qui egͤ¬
dientur exte. quos gen̾abis tollent᷑.
et erunt enrnichi in palatio regis ba¬
bilonis. Dixit ezechias adysaiam. bo¬
nus ẽ sermo domini qͣm locirats ẽ. Sit
pax. ⁊ u̾itas in dieb meis.Reliq a̾ ser¬
monum ezechie. ⁊ omnis fortitudo eiꝰ.
⁊ qũo fecerit piscinam ⁊ aqueductũ
et introduxerit aquas inciuitatem
ñtie ħ scripta sunt in libio sermon̾
dierum regum iuda.
ormiurtq ezechias cum patrib iui

Expanded text:
es tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patribu
Abbreviated transcription (Latin):
tabisle. Delens i̾ttam. ⁊ ditam crebrius
tilum suꝑ faciem. Dimittam t̾io reliqͥas
hereditatis meẽ. ⁊ tradam eas inindam ĩ¬
pmña cunctis adu̾sarĩs suis. eo qd̾ fec̾int
malum coram me. ⁊ ꝑseu̾an̾tnt irritã¬
tes me. ex die qͣ egressi sunt pr̃es eorum
ex egipto usq ad dtem hnͣt insnꝑ ⁊ sangͥ

Expanded text:
bulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inpina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc in
Abbreviated transcription (Latin):
curatus ẽ Dixerat ã ezechias adysai¬
am. ꝙ erit signum qd̃ dominus me
sanabit ⁊ qr ascensurus sum die t̾cio
templum dommi. Cui ait ysaras. hoc
erit signum a domino. qd fcũrus sit
dñs semonem qm locutis ẽ. uis ut as¬
cendat mubra. x lineis. at tit reu̾tat᷑

Expanded text:
Deus. « Dixerat autem Ezechias ad Isaiam: Quod erat signum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sum die tertio templum Domini? Cui ait Isaias: Hoc erit signum a Domino, quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est. Vis ut ascendat umbra decem lineis, an ut revertat
Abbreviated transcription (Latin):
iorada centur ionib qui erant iuꝑ exer¬
titum. ⁊ aic eis. educite eam extra ꝯscep¬
ta templi. ⁊ quicumq eam secutus fu̾it
fertatur gladio. Dixerat a sacerdos Non
occidatur in templo domini imposuert̃¬
q ei manus ⁊ impegerunt eam ꝑ uran
introitus eqͦrum uixͣ peslatium. ⁊ inter¬

Expanded text:
os centurionibus, qui erant super exercitum, et ait eis: Educite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos: Non occidatur in templo h. domo Domini. Imposeruntque ei manus, et impegerunt eam per viam introitus equorum, juxta palatium
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊ iudices t̾re duxit incaptinitatẽ
de ierłm in babilonem ⁊ omnes uros
robustos .uii. milia ⁊ artifices ⁊ incluso¬
et constituit mathaniam pr̃ũ eins
ꝓeo. imposuitq ei nom̃ sedechiam. ui
al filia ieremie de lobna. ⁊ fecit malum
coram domitio iux̃ omnia que fecerat
a facie sua. Recessitq sedechias arege

Expanded text:
es terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem, et omnes viros robustos septem millia, et artifices, et inclusoet constituit Mathathiam patruum ejus pro eo, imposuitque nomen ei Sedecias . al filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat a facie sua recessitque Sedecias a rege
Abbreviated transcription (Latin):
ut exꝑbraret nob̃ d̾m uiuentem.ue¬
re domme dissipauerunt reges assi¬
rioꝵ gentes. ⁊ t̾ras omĩni ⁊ miserñt
deos eoꝵ in ignem. Non uerant dii
s oꝑa manuũ hominũ ex ligno
⁊ lapide. ⁊ ꝑdidunt eos. Nunc gͥ dñe
deus nr sainos nos fac demanu eoꝵ

Expanded text:
 Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius
Abbreviated transcription (Latin):
aim ana et aua. Num quid lib̾auerũt
samariam de manu mea. Eni nam illi
sunt inimiu̾sis diĩs t̾rarnm qui erne¬
runt regionem fuam de manu mea ũ
possit eruere dominus eruere terłm de
manii mea᷑ Tacuit itaq ppłus. ⁊ ñ rd̾¬

Expanded text:
aim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non r
Abbreviated transcription (Latin):
uirens herba tectoꝵ que a refc̃a est añ¬
qͣm ueniret ad maturitatẽ. habrtatu¬
tuũ ⁊ uiam tuam ego p̾sciui ⁊ furorẽ
tiũ contra me. Insanisti inme. ⁊ suꝑ¬
bia tun ascend̾ in aures meas. ponam
itaq tirtulum innarib tuis. ⁊ chamũ
in labiis tuis. ⁊ redutam te ĩuiam per
qͣm uenisti ⁊ ibi ã ezechia ħ erit sigũ.

Expanded text:
arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitacut viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi aute
Abbreviated transcription (Latin):
runt ei uerba rapsatis.
ue tum andiss rex ezechias scidit ne¬
stimenta sua ⁊ oꝑtus ẽ sacco. ingressuᷤᷤ¬
q ẽ domũ domini. et misit helyachim
p̾positum domis.et sobnam.⁊senes de
tam filium amos qui dixerunt. ħ di¬
tit ezechias. Dies tribulationis ⁊ intre¬
pationis ⁊blasphemie dies iste. uenerẽ
filii usq ad ꝑtum ⁊ uires ñ ht̃ ꝑturi

Expanded text:
sacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam ettam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
unũ satrapham de seruis domini mei
minimis. an fidutiam habes inegipto
p̃p turrus. ⁊ equites. Num qͥd sñ dommni
uoluntate ascendi ad locum istum
chi ascende ad t̾ram hnͣc ⁊ demolire eã.
Dixerunt ã helyachimi filuis elchie.⁊¬

Expanded text:
uno satrapae de servis domini mei minimis? An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum,hi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt autem, Eliacim filius Helci
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ q̃ ip̃e obtulerat ⁊ uniu̾sum argen¬
tumiqd̃ inueniri potuit in thesauris
templi domini. et inpaiatio regis. misit¬
q azaeli regi syrte ⁊ recessit abierłm.
ñne ħ scripta sunt inlibro u̾borũ dier̃¬

Expanded text:
da, et quae ipse obtulerat: et universum argentum , quod inveniri potuit in thesauris templi Domini, et in palatio regis : misitque Azaeli regi Syriae, et recessit ab Jerusalem. nonne haec scripta sunt in libro