comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eribis et ph̾iseis ca¬
lupniatoribus dere¬
lictis: transgreditur in
es tyri et sẏdonis: ut
hyros sẏdomosq cura¬
. ulier autem cana¬
. egre ditur de fimb
impetret sanitatem.
mecum in uia ista qua ego
ambulo et custodierit me et ded̾it
michi panem ad edendũ et uestim̃tũ
quo operiar et reuccau̾it me cum sa¬
lute. Erit michi dñs inrefugium ⁊
lapis iste insignum. Uͥ Surgens¬

Expanded text:
ribis et Pharisaeis calumniatoribus derelictis transgreditur in partes Tyri et Sidonis ut Tyrios Sidoniosque curaret. Mulier autem Chananaea egreditur de finibus impetret sanitatem.mecum in via per quam ambulo, et custodierit me, et dederit mihi panem ad edendum et vestimentum quo operiar, et revocaverit me cum salute. Erit mihi in refugium et lapis iste in signum. Vers. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
ndite penam sup̃¬
impioꝵ. Sicut in¬
rentur Drei ꝑ concup¬
iscencias suas : hoc euis
fieri. Concupisceñ mala
qĩ ardor est ignis łcco il.¬
gnis consimit uestẽ
libido adult̾ii u̾o con¬
sinuit aĩam De cogitato
adult̾io cũ loq̃retur scrip¬
tura : ait. Alligabit qui ᷤ
ignem ĩ simi ⁊ uestim̃ta
Estas iusinu ignẽ.
ꝑforatur tumca
Gestas incogitatone ad¬
istas penas pauci uidẽt
ꝓpt̾ca eas maxime cõmẽ¬
dat ꝑ apłm spirito dei

Expanded text:
dite poenam impiorum: Sicut cerentur. Dixi per concupiscentias suas hoc eis fieri. Concupiscentia mala, quasi ardor est et ignis. Ignis consumit vestem, libido adulterii non consumit animam? De cogitato adulterio cum loqueretur Scriptura ait: Alligabit quis ignem in sinu suo, et vestimenta estas in sinu prunas, perforatur tunica: gestas in cogitatione adistas poenas pauci vident: propterea eas maxime commendat Spiritus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
pulos suos ad passio
aĩam suam ꝑdet eam.
Q duob mõcdis intelli¬
gi potest. qui amat p̾det:
ĩd est si amas ꝑde. Si cu¬
li timere mori pro xp̃o re¬

Expanded text:
pulos suos ad passionnimam suam, perdet eam. » Quod duobus modis intelligi potest: Qui amat, perdet, id est, si amas, perdes. Si vili timere mori pro Chr
Abbreviated transcription (Latin):
fcũrus et tradendo
cruci. et illudendus ab ho¬
minibus. et aceto. et felle
potandus: recte ꝓmittit
głam triũphantis. ut secu¬
tura scandala. pollicita¬
cõnis primo compensaret.¬

Expanded text:
facturus, et tradendus cruci, et illudendus ab hominibus, et aceto ac felle potandus, recte praemittit gloriam triumphantis, et secutura scandala pollicitationis praemio compensaret.
Abbreviated transcription (Latin):
intã renouare debetis In
toto anno nõ dr̃ ullo die
sptuagesima.insi hodie:
net sexagesima. nisi ab¬
sima nisi ab hinc tercia do¬
minca. nec quadragesimͣ
nnsi ab hinc quartã dm̃i

Expanded text:
vitam renovare debetis. In toto anno non dicitur ulla dies septuagesima, nisi ista: nec sexagesima, nisi sesima, nisi abhinc tertia: nec quadragesima, nisi abhinc quarta Domi
Abbreviated transcription (Latin):
re cupiebant : necesse ha¬
bueꝵt ꝑcũtari prĩcipes
indeoꝵ ut illi de scã script¬
ura qmͣ more nõ incorde
gestabant : infi deles fide¬
lib de gr̃a fidei responderẽt
mendaces a se: ueraces
uantum em̃ erat ut
comites fierent: cum ab
eis audissent. ꝙ uisa stel¬
la eius uenirent eñ ador¬
are cupientes. Ip̃i eos
ad bethleem uide qmͣ de
libris diuinis iudicane¬
rant duc̾ent : pariter ui¬
unc u̾o aliis de mõhñ.¬
ctrato uite fonte: ip¬
si sũt mortui liccitate. ffcĩ
sũt eis tanqmͣ lapides a
miliario uiatorib ambulã¬
tib aliquid ostenderũt: set
ipsi stolidi atq ĩmobiles
remanserũt. Magi quere¬
bant ut ĩuenirent᷑ . hero des

Expanded text:
cupiebant, necesse habuerunt percontari principes Judaeorum; ut illi de sancta Scriptura, quam in ore, non in corde gestabant, infideles fidelibus de gratia fidei responderent, mendaces a se, veraces uantum enim erat, ut comites fierent, cum ab eis audissent quod visa stella ejus venirent eum adorare cupientes; ipsi eos ad Bethlehem Judae, quam de Libris divinis indicaverant, ducerent, pariter viNunc vero aliis demonstrato vitae fonte, ipsi sunt mortui siccitate. Facti sunt eis tanquam lapides ad milliaria: viatoribus ambulantibus aliquid ostenderunt, sed ipsi stolidi atque immobiles remanserunt. Magi quaerebant, ut invenirent: Herodes
Abbreviated transcription (Latin):
Bibus miraculis cyͣt¬
ornatũ diẽ scm̃ colimils.
rodie stella magos duxit ad prese¬
piũ hodie uimuĩ ex aqua ftm est ad
sicut flama coruscat ⁊ regem res¬
um deuni demonstrat magi eam in¬
derũt axp̾ͥo regi munera optuleꝵo¬

Expanded text:
ibus miraculis ornatum diem sanctum, colimus; hodie stella magos duxit ad praesepium; hodie vinum ex aqua factum est ad sicut flamma coruscat, et regum Regem Deum demonstrat. Magi eam viderunt, et magno Regi munera obtuler
Abbreviated transcription (Latin):
iustꝰ ẽ. qui dimittat no¬
ab omĩ ĩiquitate. mnͥdet
xp̃s mu̾dos: hoc est fruc¬
tuosos ut tanto fit fruc¬
tuosiores: qnͣto fueriat
mũdiores

Expanded text:
justus, qui dimittat noab omni iniquitate : mundet utique mundos, hoc est fructuosos, ut tanto sint fructuosiores, quanto fuerint mundiores
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi essent fructum
ferre potuissẽt. Et tam̾
plus afferat. fert fruc¬
tum qr mũdꝰ est atq
ut plꝯ afferat purgat᷑¬
est in hac uita sic
mũdꝰ.ut nõ fit magis
magisq mũdãdꝰ ubi
si dĩxmmiꝯ: qr pctm non¬

Expanded text:
mundi essent, fructum ferre potuissent: et tamenplus afferat. Fert fructum, quia mundus est; atque ut plus afferat, purgatenim in hac vita sic mundus, ut non sit magis magisque mundandus? ubi si dix
Abbreviated transcription (Latin):
cõne accepta: ut łiĩ.¬
iuudici põpilio sistitur. Qui
uissit eũ mitti ĩ carterẽm.
⁊ signari hostiũ carceris:
dies iteꝵ ad ductꝰ bs

Expanded text:
one accepta ut sentejudici Popilio sistitur, qui jussit eum mitti in carcerem, et signari ostium carceris; dies iterum adduct
Abbreviated transcription (Latin):
ñs autẽ pro maria
respondit marthe.⁊
ip̃e eiꝰ fcũs est aduocatꝰ:
qui uidex fũat in t̾pella¬
tus. Martha inquid cir¬
ca młta es occupata: qm̃
unũ est necessariũ. Maria
meliorẽ partem elegit:
q̃ nõ auferetur ab ea .R

Expanded text:
nus autem pro Maria respondit Marthae; et ipse ejus factus est advocatus, qui judex fuerat interpellatus. Martha, inquit, circa multa es occupata, quando unum est necessarium. Maria meliorem partem elegit, quae non aufer
Abbreviated transcription (Latin):
U di beingne condi¬
tor nostras preces cũ
laudibus in hit sacro ieui¬
mo. fusas qua dragenario
S crutator alme cordium
in firma tu scis uiriũ: ad te
reuersis ex hibe remissionis
gr̃am Q ultum qui dem
peccauimus. s parte confi¬
minis. confer medelam lã¬
guidis. S̾ ic corpus extra
conteri dona ꝑ ab stinẽtiã
ieumet ut mens sobria a
labe prorsus criminũ Pr̃a
beata trinitas concedẽ sim¬
plex unitas. ut fructuo sa
sint tui iciunoꝵ munera

Expanded text:
udi, benigne conditor, Nostras preces cum fletibus In hoc sacro jejunio Fusas quadragenario. 2. Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavimus: Sed parce confiminis guidis. 4. Sic corpus extra conteri Dona per abstinentiam, Jejunet ut mens sobria A labe prorsus criminum. 5. Praesta, beata Trinitas, Concede, simplex Unitas, Ut fructuosa sint tuis Jejuniorum munera.
Abbreviated transcription (Latin):
timor dm̃. ⁊ cũ fidelib
cũ ełctis femĩs cͥditur.
⁊cum iustis et fidelib
diet. et iustificabit cor.Io¬
cũditatẽ igaudiũ dabit
tmenti dñm bñ b iiͣ.

Expanded text:
timor Domini et cum fidelibus cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibusdiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit
Abbreviated transcription (Latin):
N teus erat. Set
manat. et usui prebene
hanrientib: fons diat
Set si in ꝓmptu et ms¬
pficie sit: fons tantũd
tis nomen nõ annttal
sis crgo fatigatus ex itin̾e.
erebat sit suꝑ fontẽ. hora

Expanded text:
uteus erat: sed manat, et usui praebetur haurientibus, fons dicitur: sed si in promptu et superficie sit, fons tantum dfontis nomen non amittat. 6. Jesus ergo fatigatus ex itinere, sedebat sic super fontem. Hora
Abbreviated transcription (Latin):
p̃i em̃ nomen: acris¬
mate dictũ est. Cris
ma em̃ grete: latine uncõ
nũcupatur. Ideo auten
nos mrxit: qr luctatores
contͣ dyabolum fecit łm̃.
t diluculo it̾ũ uenit
in templum. ⁊ omĩs
populus uenit ad eũ. Et
sedens docebat eos: et nõ
tenebatur. quia nõ dumi
pati dignabatur. ad bñs¬

Expanded text:
im nomen a chrismate dictum est: χρίσμα autem graece, latine unctio nuncupatur. Ideo autem nos unxit, quia luctatores contra diabolum fecit. Et diluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat eos. Et non tenebatur, quia nondum pati dignabatur. 4. N
Abbreviated transcription (Latin):
ginta annis. et ge
ro aram genuit loth.
mortiui s est aran ante
thare pr̃em suũ: inter¬
ram natiuitatis sue ĩ

Expanded text:
ginta annis, et genro Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in
Abbreviated transcription (Latin):
uia aliis diebus¬
iunare aut remedi
qui ieuinat accipiet i¬
dulgenciam: in quadu¬
gesima qui potest ieune¬
re. et non ieuinat: sense
penam.

Expanded text:
uia aliis diebusiunare aut remediuqui ieiunat, accipiet indulgentiam, in quadragesima qui potest et non ieiunat, sentiet poenam.
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝓpt̾ea bellũ missũ ẽ bonũ
ut rũpetur pax maia ł ix̃.
ale quid ⁊ ingenefi
ad ulso rebelles roies
qui moti fuant de oriete
⁊ turrẽ extrũe festinab¬
ant: ꝑ qm̃ celi alta pene¬
trarẽt̾ fecisse scͥbitur d̾s:
ut diui det lignas eoꝵ.
unde ⁊ ĩpsalmo dauro
p̾tatur. Dissipa dñe gẽ¬
tes: q̃ bella uolũt

Expanded text:
pterea bellum missum est bonum, ut rumperetur pax mala. ale quid et in Genesi adversus rebelles homines, qui moti fuerant de Oriente, et turrem exstruere festinabant , per quam coeli alta penetrarent, fecisse scribitur Deus, ut divideret linguas eorum. Unde et in psalmo David precatur: Dissipa, Domine, gentes quae bella volunt
Abbreviated transcription (Latin):
um eñ multa ⁊ma¬
gna ⁊ miranda ostẽ¬
disset int̾ra. transiit ad
mare ut ibidem ad huc
cecellencõra oꝑa demõ¬
straret qͣtimis t̾re mari ᷤ
q dñm se ẽẽ cũtis osten¬
deret. Ingͥssu sq nancu¬
lam: fecit tur bari mare
cõmouit nẽtos : concita¬
uit fluctꝰ¬

Expanded text:
um enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluct
Abbreviated transcription (Latin):
tus. sz amore xp̃i tẽpore
maxiniani ĩꝑatoris gal¬
uas aggͥssꝰ maxĩs p̾dica¬
gloriose enituit. Ic.iiͣ.¬
uiꝯ fama riccõua¬
ris p̾fectꝰ audita
sũ. cathems astrĩgi: ac
carceri ma̾cipari. Deniq
ex officõ sibi exhibitum:¬
ꝑcũtata relione. qr ydol̾
satͥficare ꝯtepsit: durit¬
sums fecit flagellis cedi.
N qua cesione ccułmͣ.¬
lis mentis ⁊ corporis ad

Expanded text:
sed amore Christi tempore Maximiani imperatoris Gallias aggressus, maximis praedicagloriose enituit. Cujus fama Rictiovarus praefectus audita, sum catenis astringi ac carceri mancipari. Denique ex officio sibi exhibito percunctata religione, quia idolis sacrificare contempsit, dirissimis fecit flagellis caedi. In qua caesione oculis mentis ac corporis in
Abbreviated transcription (Latin):
pensare debeatis: qr si tios
nobis semen u̾bum agrũ
mũdum. uolucres demo¬
ma: spinas diuicias: sig¬
inficare dic̾emus: ad cre¬
dendum nobis mens forsi¬
tan uestra dubitaret. ue

Expanded text:
tis, quia si nos vobis semen verbum, agrum mundum, volucres daemonia, spinas divitias significare diceremus, ad credendum nobis mens forsitan vestra dubitaret. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
nde et idem dñss.x.¬
ꝑ semet ip̃m digna¬
tus est expon̾e qd̾ dicebat
ut sciatis rerum significa¬
õnes querere mhus etiã
ue ꝑ semet ip̃am uoluit

Expanded text:
nde et idem Dominus per semetipsum dignatus est exponere quod dicebat, ut sciatis rerum significationes quaerere in iis etiam quae per semetipsum noluit
Abbreviated transcription (Latin):
Tagi homo ceperit
deĩ spũ: concupis¬
citur adu̾sus carnem for¬
cõre robore quantitatis¬
sit qd̾ boĩ repũgn ex ho¬
mine : nõ dum tota infi¬
riitate sanata : ex fide
tamen ustus muat. iuste¬
q uiuat inqnͣtũ nõ cedit
male concupis cencie: iũ¬
cente desctacõne iusticie
hec sũt t̾cia bone spei ho¬

Expanded text:
t homo coeperit Dei spiritu, cum concupiscitur adversus carnem, fortiore robore charitatissit quod homini repugnet ex homine, nondum tota infirmitate sanata, ex fide tamen justus vivat, justeque vivat, in quantum non cedit male concupiscentiae, vincente delectatione justitiae: haec sunt tertia bonae spei ho
Abbreviated transcription (Latin):
mrinitatis in corrupta
idei scinceritate serua¬
int. Petrꝰ ascendit cũ¬
regui celoꝵ accepit.iohes
cui cõmittitur mat̾ iaco¬
bus qui pͥmus soliũ sac̾¬
dotale conscendit NBñdi¬
rent moy ses ⁊helias:
neq em̃ lex põt ẽẽ sine
uerbo. neq em̃ lex potest
de dei filio ꝓpħ̾auit. Et illi
auidem fuii tontrui cor¬
porali głia moysen quo
⁊ heliãm speculati sunt:
s eciam nos cotidie uide¬
mus moysen cũ dei filio

Expanded text:
s incorrupta fidei sinceritate seruauerit. Petrus ascendit,regni caelorum accepit, Iohannes, cui committitur mater, Iacobus, qui primus solium sacerdotale conscendit. irent Moyses et Helias, neque enim lex potest esse sine uerbo nequede Dei filio prophetarit. Et illi quidem filii tonitruicorporali gloria Moysen quoque et Eliam speculati sunt: sed etiam nos quotidie videmus Moysen cum Dei Filio
Abbreviated transcription (Latin):
Greditur de iheri¬
eductis in de qm̃ plurimi s
⁊ cecis reddita sanitate
aꝓpĩquat ierosolimis:
magnnis ditatꝰ mcibus
Salute credenciũ reddi¬
ta: ingredi cupit urbem
ꝑacis.⁊ locũ uisionis dei
et arcem speculacoms. e.

Expanded text:
greditur de Jerieductis inde quamplurimis, et caecis reddita sanitate, appropinquat Jerosolymis, magnis ditatus mercibus: salute credentium reddita, ingredi cupit urbem pacis, et locum visionis Dei, et arcem speculatorii.
Abbreviated transcription (Latin):
Tstatim in quit
ĩuemetis asmae
alligatã ⁊ pullũ cumi
Soluite ⁊ ad ducite im¬
chi.. liligata erat ass
młtis iu̾nculis pccͥoi
Pullus quoq lascius

Expanded text:
t statim, inquit, invenietis asinam alligatam, et pullum cum ea: solvite et adducite mihi. Alligata erat asina multis vinculis peccatorum. Pullus quoque lascivus,
Abbreviated transcription (Latin):
so lum̾s: ⁊ uenisset
betphage ad locum maxi¬
llarũ q̃ui sacerclotũ incu¬
lus erat: ⁊ confessionis
portabat tipum ⁊ erat si¬
tus in monte oliueti:n
bi lumen sciencie ubi la¬
bor ⁊ doloꝵr requies est:
misit duos discipulos

Expanded text:
solymis, et venisset Bethphage ad domum maxillarum qui sacerdotum viculus erat, et confessionis portabat typum; et erat situs in monte Oliveti, ubi lumen scientiae, ubi laborum et dolorum requies, misit duos discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
opera mea: hedĩficaui im¬
chi domos. plantau n
michi pissinas a quaꝵ. ut
ntigarẽ siluã lignoꝵ gͥmi¬
nãciũ¬

Expanded text:
opera mea et edificavi michi domos, plantavi vmichi piscinas aquarum, ut irrigarem silvas lignorum germinanciu
Abbreviated transcription (Latin):
Quem senex iustus sỹm¬
un in uluis in domo su¬
optauit ꝓprio uidere lu¬
uotis petimus p̾cantũ
regis eterm genitrix
fiueto clarã q celsi re¬
nitens olimpi regna pe
ma resi des ĩarte trimis

Expanded text:
ustus Simeon in ulnis In domo suoptatum proprio videret Luvotis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petma residet in arce Trinus
Abbreviated transcription (Latin):
qus est: auni aut nõ: set
eoꝵ solaciũ. qui po¬
sta p̾dicantes u̾bũ dei
futuri erant: ut seduc¬
seduc̾e deciꝑe est: nec
rẽdũ est uñ ⁊ quo. Si
malo ad bonũ: bonꝯ
seductor ẽ. Si abono.
ad malũ: malus sedu¬

Expanded text:
 Non, sed eorum solatium, qui postea praedicantes verbum Dei, futuri erant ut seducseducere decipere est; nec rendum est unde et quo: si a malo ad bonum, bonus seductor est; si a bono ad malum, malus sedu
Abbreviated transcription (Latin):
Ouit eni caritas ues¬
tra qd̾ sacrificia illi
populo pro eius carnali¬
tate ⁊ corde ad huc lapi¬
deo.talia data sũt qui¬
bus ten̾entur: ne ĩ ydo¬
la deflueret: ⁊ muola¬
bant ibi sacrificia. boueᷤ
oues ⁊ colũbas. Nostis.
on ergo erat mag¬
nũ pccͣm si hoc ue̾¬
debant ĩtẽplo. qd̃ emeba¬
tur ut offerret᷑ ĩtẽplo:
⁊ tamẽ eiecit inde illos

Expanded text:
ovit enim Charitas vestra quod sacrificia illi populo pro ejus carnalitate et corde adhuc lapideo talia data sunt, quibus teneretur ne in idola deflueret; et immolabant ibi sacrificia, boves, oves et columbas: nostis, on ergo magnum peccatum, si hoc vendebant in templo, quod emebatur ut offerretur in templo; et tamen ejecit inde illos
Abbreviated transcription (Latin):
Euus autẽ tresaurꝯ in
ira ĩuenitur
e qd̾ ponis cotidie
ꝑ meclicũ: postea
massam ĩnenturꝯ es. Mi¬
mitatim ponis: s cuimi¬
lum ĩuemes. Noti attẽ¬
dere mimita pcca tua co¬
ti diana. De minutissimis
guttis. flumina iplentt¬

Expanded text:
us autem thesaurus in ira invenietur, et quod ponis quotidie per modicum, postea massam inventurus es: minutatim ponis, sed cumulum invenies. Noli attendere minuta peccata tua quotidiana; de minutissimis guttis flumina implent
Abbreviated transcription (Latin):
llis qui desꝑacone ꝑi¬
ditantur quid dicit
fecit diem mortis ĩser¬
tum. Quando uemet
ult̾ius dies nescisł .iiĩ.¬
Ngratus es qr hodi¬
ernũ ẜes in quo cor

Expanded text:
llis qui desperatione periclitantur, quid dicit?fecit diem mortis incertum. Quando veniat ultimus dies, nescis. Ingratus es, quia hodiernum habes, in quo cor
Abbreviated transcription (Latin):
e illm̾̃ato illo qui
natꝰ est cecus: ser¬
tus ẽ. Huic itaq łccõm
hodiernã eẽ cõtextam:
scire debuit ⁊ cõmoneri

Expanded text:
e illuminato illo qui natus est caecus, sertus est. Huic itaque lectioni hodiernam esse contextam, scire debuit et commoneri
Abbreviated transcription (Latin):
ladiũ enaginaneꝵt pcc̃o¬
res: intendext archum
suum ¶t decipiant pau¬
perem et inopeni: ut tru¬
cident rectos corde. Glla
dius eorum intret incor¬
da ip̃oꝵ: et archus eorũ
confringatur Melius
est modicũ iusto: super
diuicias pcc̃oꝵ multas.
terentur: confirmat ãt

Expanded text:
Gladium evaginaverunt peccatores: intenderunt arcum suum, Ut dejiciant pauperem et inopem: ut trucident rectos corde. Teth. Gladius eorum intret in corda ipsorum: et arcus eorum confringatur. Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas. terentur: confirmat aut
Abbreviated transcription (Latin):
forta sti. Nũc aũt uenit
super te plaga: ⁊ defecisti
tetigit te: ⁊ turbatꝰ es
bi est timor tuns.liiͣ.
fortitudo tua: pacĩa

Expanded text:
firmasti: Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia
Abbreviated transcription (Latin):
lus ad samuelem. Ora
pro seruis tuis ad dñm
deum tuũ: nt nõ moria¬
mur. Addidimꝰ em̃ ui¬
u̾sis pcc̃is nr̃ĩs malũ: ut

Expanded text:
lus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut
Abbreviated transcription (Latin):
quo nos repositi sumꝯ.
cum fodere ceperis. ĩ anes
coꝵ reꝑies tumulos: qr
nobiscum nõ fuerũt digni
p̾dictum uirũ scicita¬
retur: ubi uos ĩueniemꝰ¬

Expanded text:
quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni praedictum virum sciscitaretur: Ubi vos, inquie
Abbreviated transcription (Latin):
quibusdam contra ge¬
tulisse filiam suã ⁊ ĩdo¬
lorem poris mariti hero¬
dis innici eiꝰ: mitiis
copulasse. Tu ant. i

Expanded text:
quibusdam contra geulisse filiam suam, et in dolorem prioris mariti, Herodis inimici ejus nuptiis copulasse. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
E nos cum essetis
aliquãdo alienati ⁊
minu̾ci sensus in oꝑibus
malis. nũc autẽ reconsilia¬
uit incorpore carnis eius
ꝑ mortem: exhibere uos
scõs ⁊ in maculatos: an re

Expanded text:
 vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos e
Abbreviated transcription (Latin):
sum : Calicẽ in scͥpturis di¬
uinis passionem intelligi¬
mus. ut illud pater si pos¬
sibile est tnͣseat ame calre
iste. Et ĩpsalmo. Quid re¬
tribuam dño pro omĩb
q̃ retribuit michi: Calicẽ
salutaris accipiam. ⁊ no¬

Expanded text:
sumus. Calicem in Scripturis divinis passionem intelligimus, juxta illud: Pater, si possibile est, transeat a me calix iste . Et in psalmo: Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam, et no
Abbreviated transcription (Latin):
diuina misteria. nec fa¬
cile uxta ꝓpheticũ dict¬
um: qui ĩqmͣ hõium po¬
test scire. ꝯ siliũ dei. S tñ
ex cet̾is factis atq pcep¬
tis dm̃ saluatoris possu¬
mo intllig̾e : ⁊ hoc ꝓpensio¬
ris fuisse ꝯsilu. ꝙ ea poti¬
ssimũ ełcta est ut dum
pareret q̃ erat desponse¬

Expanded text:
divina mysteria, nec facile juxta Propheticum dictum quisquam hominum potest scire consilium Dei, sed tamen ex ceteris factis atque praeceptis domini salutaris possumus intellegere et hoc perpensioris fuisse consilii, quod ea potissimum lecta est, ut dominum pareret, quae erat desponsa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾io. Et bñ utrũq posuit
scriptura: ut ⁊ desponsa¬
ta eẽt ⁊ uirgo. uirgo ut
expers uirilis ꝯsorcu: u¬
deretur desponsata.ne
tem̾ate uirgitatis ex or¬
iretur ĩ fania : cui gra¬
ius aluus corruptele
ui deretur insigne p̃ferre

Expanded text:
terio. et bene utrumque posuit scriptura, ut et desponsata esset et uirgo: uirgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne praeferre
Abbreviated transcription (Latin):
miquas ⁊ scribentes
niiusticiam. scͥpserũt ut
opprimerent iidicõ pau¬
ꝑes ⁊ uim fac̾ent cause
hũiliũ ppłi mei. ut essẽt
nidue preda eoꝵ: ⁊ pup¬
illos ui diripent. Quid fa¬
citis in die insitacõnis et
calamitatis de longe ue¬
nientis

Expanded text:
 scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis
Abbreviated transcription (Latin):
lib quibq locis: uari¬
gia contulit. hxc uero
beatissima ⁊ singularis
głie uirgo ⁊ mãter: n¬
mũso mũdo pcc̃i labe
tem in rexit. En sor̾.

Expanded text:
libus quibusque locis varigia contulit. Haec vero beatissima et singularis gloriae virgo et mater universo mundo peccati labe ter invexit. Sed ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad tante ꝓmenda
laudis p̾coma: qualit
tenne ingemũ ⁊ arens
su fficiat lingna. cum
ad lic nõ possit suffic̾e
philo sophoꝵ eciam ꝓ¬
fusa lognacitas: Re̾t
mirũ. si hec uirgo sãssi

Expanded text:
ad tantae promerenda laudis praeconia quando tenue ingenium et arens sufficiat lingua, cum ad hoc non possit sufficere philosophorum etiam profusa loquacitas? Nec mirum si haec Virgo s
Abbreviated transcription (Latin):
cionem eiꝰ̃ quis emmi¬
arrabit: Non ergo pu
bile dix̃ affatu. hic nar¬
rare incipiat. Qma ibi
de gn̾acõne diuinitatis
hic de incarnacõne est¬

Expanded text:
tionem ejus quis enarrabit? Non ergo putbile dicit effatu, hic narrare incipiat, et ibi de generatione divinitatis, hic de incarnatione
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortiuis es. Esto uigi¬
lans ⁊ cõfirma cetͥa q̃
moritura erant.Lx .iii.¬
on eni ĩuenio oꝑa
tua plena:cora
deo meo. In mente er
cies q̃ hora ueniã ad

Expanded text:
s es esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram Deo meo in mente ergcies qua hora veniam ad
Abbreviated transcription (Latin):
me Et retribuit michi
dominꝰ sccłm iusticiam
tem mannũ mearum retri¬
diui uias domini: nec im¬
pic gressi a deo mes Qm̾
or na iudicia eiꝰ inconso¬

Expanded text:
me. Et retribuit mihi Dominus secundum iustitiam ntiam manuum mearum retridibi vias Domini;  nec impie gessi a Deo meo. Quoniam omnia iudicia eius in consp
Abbreviated transcription (Latin):
uidã rusticꝰ defũctior¬
pus filii ĩ ulus ferens
orbitatꝰ lucto estuãs ad mo¬
q̃ sunt mox ut aspexit cla¬
mare copit Redde filiũ me¬
uni redde filiũ meũ ̾ uir¬

Expanded text:
uidam rusticus defuncti corpus filii in ulnis ferens, orbitatis luctu aestuans ad moquaesivit. Mox ut aspexit, clamare coepit: Redde filium meum, redde filium meum. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
ueram beatitu dinẽ
puenire uolentib.pri¬
mo oĩuum fides netes¬
saria est. sicut apłica do¬
cet auctoritas dicens
Sine fide impo ssibile
est placere deo. Unsor.

Expanded text:
eram beatitudinem pervenire volentibus primo omnium fides necessaria est, sicut apostolica docet auctoritas, dicens: sine fide impossibile est Deo placere . Constat
Abbreviated transcription (Latin):
doc quis qd̾ nõ di¬
dicit : uel q̃liter pastor
cẽ poterit si pane nite gͥ¬
gem sibi ꝯmissumm pasce
ignorat : Net sciens t

Expanded text:
t quis quod non didicit? Vel qualiter pastor esse poterit, si pane vitae gregem sibi commissum pascere ignorat? Nec erubescat
Abbreviated transcription (Latin):
romde omĩs auima
rõnalis. etate ꝯgr¬
ua: discat fidem catto
uitati ꝯtradicẽtib re¬
si st̾e: ⁊ catholicã aman¬
tib pacẽ ꝓ desse. ixuii¬

Expanded text:
roinde omnis anima rationalis aetate congrua discat fidem catholveritati contradicentibus resistere, et catholicam amantibus pacem prodesse. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
nius pro consul cĩpri cre¬
pidisset. ab eo ꝙ eũ xp̃i fi
te sub eg̾at: sortitꝰ est no¬
sibi barnaba: młtis urbi¬
bus ꝑagratis. reu̾tensq
ierosolimã: apetro iaco¬

Expanded text:
ulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat, sortitus est nosibi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro, Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
te S ic sacͥficiũ istud ĩstitu¬
it soł p̃sb̾ris quib sic cõ¬
gruit ut sumiat ⁊ dente¬
teris P anis angłicus
fit p̃anis honi dait pani
celitus figuris t̾minũ eͥ
mirabłis manducat dra¬

Expanded text:
ficium istud instituit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit panis hominum, Dat panis coelitus figuris terminum: O res mirabilis! manducat D
Abbreviated transcription (Latin):
in nũdi p̾ciu fructo uent̾s
generosi rer effudit gẽciũ
Nobis natus nb̃ datus ex
satus sparso u̾bi semine sui
moras incolatus miro clan¬
sit ordine Insup̾me nocte
ta lege plene cibis ĩ legalibꝰ
cibũ turbe duotene se dat

Expanded text:
ium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex satus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte ta lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se da
Abbreviated transcription (Latin):
t hec triitas iuis
deus solus: bomis
unitas deitas: Magmis¬
do bonitas:. om̃ipo t̃cnul
Et quicquid ad se sb̾ałr¬
on ita in relasissa
uibuł intelligendũ ẽ. uił di¬
dil: qa dici no pt pat̾᷑. sibe¬

Expanded text:
t haec Trinitas unus est Deus solus, bonus,unitas, deitas, magnitudo, bonitas, omnipotentia, et quidquid ad se substanton ita in relativis vocabulis intelligendum est vel dicendum: quia dici non potest Pater sib
Abbreviated transcription (Latin):
odiernꝰ dies ad ba¬
bẽdam spem nite et̾¬
ne. magnũ contulit gan¬
diũ gẽm humano: quo¬
homo quo cadente om̃s
cecidimus: cuiꝯ ruma ẽ
mortalitas nr̃a: nõ est na¬
tus s factꝰ: patre nullo.
nulla matre: s do oꝑante.

Expanded text:
odiernus dies ad habendam spem vitae aeternae, magnum contulit gaudium generi humano. homo, quo cadente omnes cecidimus, cujus ruina est mortalitas nostra, non est natus, sed factus; patre nullo, nulla matre, sed Deo operante.
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩfirmitas ⁊ corpo¬
ralis hĩtu do nat᷑eͣ. uol
up̃ t̾ras nequid ex¬
tollere aiciꝰ atoz
eleuare uestigiũ. s in
simplicis c̾ature gram
figura bimur cũ cõple¬

Expanded text:
nis infirmitas, et corporalis habitudo naturae vel upra terras nequit extollere altius atque elevare vestigium, sed in simplicis creaturae gratiam figurabimur, cum comple
Abbreviated transcription (Latin):
sauium facies: et gulo
supboꝵ humiliabisos¬
uomam tu illimit as
lucernam meam dne
meus illumina tenebri
meas Quoniam intee
ripiar atempta cõne ⁊t
indeo meo trans grediar
murum. Deus meus
inpolluta uia cuis elo¬
quia domim igne exam¬
mata: ꝓtector est oĩm
speranciũ in se ¶ nom¬
am quis deus preter do¬

Expanded text:
um facies et oculos superborum humiliabis quoniam tu inluminas lucernam meam Domine Deus meus inluminas tenebras meas quoniam in te eripiar a temptatione et in Deo meo transgrediar murum Deus meus inpolluta via eius eloquia Domini igne examinata protector est omnium sperantium in eum quoniam quis deus pr
Abbreviated transcription (Latin):
rpi: qui beati iohã
cps fuit. Postea uero
regnãte marcho. antho
no lucio aurelio cõm¬
oto q̃rta post neronem
tente pro cõsule. ⁊ imiu̾¬
sopopulo. ĩ amphitea¬
tro. adu̾sus eũ ꝑ sonan¬
te: igni traditꝰ̃ est len¬

Expanded text:
rpi, qui beati Joanniinceps fuit. Postea vero, regnante Marco Antonio, et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem dente proconsule, et universo populo in amphitheatro adversum eum personante, igni traditus est. C
Abbreviated transcription (Latin):
enit em̃ clamor coꝵ:
inuel saulem: domi¬
mii ait ei. Ecce uir quem
oieram tibi: iste dñabĩ
pꝑulo meo

Expanded text:
enit ergo clamor eorum Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
rie cernẽtib nobis usq
ad p̾sens: in uallis iosa¬
phat medio.q̃ uallio
inter mõtem syon ⁊ mõ¬
tem oliueti posita est:
ꝙ ⁊ tu o paula oculis as

Expanded text:
jus cernentibus nobis usque ad praesens in vallis Josaphat medio, quae vallis est inter montem Sion et montem Oliveti posita: quam et tu, o Paula, oculis as
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ calepo diꝯ p̾st̾r
sit: tentꝰ ẽ ab allexãdro.
⁊duitissime fame cruci¬
atus ⁊ cotidie fustib ce¬
quis ne quis ad eũ ue¬
mret. Si u̾o aliquis no¬

Expanded text:
m Calepodius presbyter psit, tentus est ab Alexandro, et diutissime fame cruciatus, et quotidie fustibus caefuit ne quis ad eum veniret; si vero aliquis ve
Abbreviated transcription (Latin):
incapite eiꝰ coronam de
lapide p̾cioso. Citam
eciit ate i tribiusti ei.
longitu dinẽ dieꝵ in secu¬
na est gloria ciꝰ insasu¬
um decorer a inpones su¬
per eum Quomam da¬
bis cum in bene diccom
inseculũ scłi: letificabis
cum ingandio cũ miltu
lio Quomam rex spat

Expanded text:
onam de lapide pretioso. Unam petiit a te, tribuisti ei et longitudinem dierum in saecuna est gloria ejus in saluum decorem impones super eum. Quoniam dabis eum in benedictionem in saeculum saeculi, laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo. Quoniam rex s
Abbreviated transcription (Latin):
Orale est omibus
ut que fidem exigt̃.
fidem astruant. Et icleo
angis cũ absconditanũ¬
ciaret. ut fides astru̾etur:
cremplũ semoris femine.
st̾i̾usq ꝯceptũ. uirgii
maric nũciauit: ut possi¬
bile deo om̃e ꝙ ei placuc¬

Expanded text:
orale est omnibus, ut qui fidem exigunt fidem adstruant. et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides adstrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque conceptum uirgini Mariae nuntiauit, ut possibile deo omne quod ei placue
Abbreviated transcription (Latin):
diuit hoc maria: nõ
dubitãs de exemplo. set
qĩ leta pro uoto religiosa
pro osticõ. festina ꝓ gaud¬
io ĩ montana pe rexit.¬

Expanded text:
diuit hoc Maria, non dubitans de exemplo, sed quasi laeta pro uoto, religiosa pro officio, festina pro gaudio in montana perrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et quid mirũ si pro
oĩbus doluit. qui pro
simo ficuit: Quid miri
si moriturꝯ pro omibu
derat qui lazarũ resusat¬
aturus illacrimat: Sii
ibi pie sororis lacrimis
cõmouet: qr mentẽ hi¬
mana tangebãt Nns

Expanded text:
Et quid mirum si pro omnibus doluit, qui pro uno flevit? Quid mirum, si moriturus pro omnibus taedeat, qui Lazarum resuscitaturus illacrymat? Verum et ibi piae sororis lacrymis commovetur, quia mente humana tangebatur:
Abbreviated transcription (Latin):
ras: Nomẽ em̃ di ꝑ uos
blasphematur.R. Discip¬
apłs petrꝰ qui pri¬
mus dñce executor sen¬
ĩnacuũ dm̃ effusa mãdata
cũ poscetur apanpe ut ei
aliquẽ peccunie largiret:
ait argentũ ⁊ aurum nõ¬

Expanded text:
ras? Nomen enim Dei per vos blasphematur . 55. Nus Petrus, qui primus Dominicae exsecutor senin vacuum Domini effusa mandata; cum posceretur a paupere, ut ei aliquid pecuniae largiretur, ait: Argentum atque aurum no
Abbreviated transcription (Latin):
Uos state fortes acusto dite q̃
accepistis. qr nõ nidebitis ultra¬
faciem meam. A. Orabar scũ s¬
thomas ad dñm. respice ĩne do
mine ĩnocantẽ ac reu̾tentẽ ad¬

Expanded text:
nocte dicens ei: Ne timeas descendere in India, quia ego non te derelinquo. Ant. Rex autem rogabat apostolum: Peto tibi, vir Dei, ut eas, atque benedicas puero cum filia mea. A
Abbreviated transcription (Latin):
in magr̃o suo uulnera pa¬
lparet̃ carnis: in nobis
uulnera sanaret infideli¬
tatis. Puis nob̾ trome in¬
fidelitas ad fidem : qm̃ fi
dem palpando reducito
nr̃a mens omĩ dubitacit
postposita in fide solidat.¬

Expanded text:
o suo vulnera palparet carnis, in nobis vulnera sanaret infidelitatis. Plus enim nobis Thomae infidelitas ad fidem quam fidedem palpando reducitur, nostra mens, omni dubitatione postposita, in fide solidat
Abbreviated transcription (Latin):
Et ocio se ĩmemor su¬
oꝵ sccl̾m carnẽ parẽ¬
tum qui scd̾m carnẽ uti¬
q sapiencia dei impleba¬
tur a gr̃a post triduũ re¬
pitur intemplo ut e̾et in¬
dicõ. qr post triduũ triũp¬
balis illius passionis: in
sede celesti ⁊ honore diino
fidei nr̃e se resurecturꝯ ost¬
erret: qui mortuus crede¬
batur.

Expanded text:
ec otiose immemor suorum secundum carnem parentum, qui secundum carnem utique sapientia Dei implebatur et gratia, post triduum reperitur in templo; ut esset indicio quia post triduum triumphalis illius passionis in sede coelesti, et honore divino fidei nostrae se resurrecturus offerret, qui mortuus credebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
uut autẽ samuel
lenticulã olei. et
effudit super capud eio:
⁊ de osculatꝰ eum ait.
Ecce imxit te domimis
super hrditatẽ suam in
principem ⁊ liberabispo¬
pulũ enis de manibus
imimicoꝵ eiꝰ. qui ĩ cirtu

Expanded text:
t autem Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eius, qui in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
seruicii obedientis debemꝰ
obsequiũ : Domꝰ aũt sy¬
monis leprosi t̾ra ec̃ q̃ m̃¬
di porcio est: prĩceps
locis uenit in hñc mũ dũ:
⁊ descẽdit interram.R.¬
lagrans iħ̾s mum̾b ĩ timis
maria iam p̾cor diis affatim
ꝑ iurxit sacrato unguẽto uestigia:
Unde ꝑfectam meruit suoꝵ delic¬
sordes piis diluat ĩt̾uentib di¬
uino fonte. Unde. łccõ .uĩ.¬

Expanded text:
seruitii oboedientis debemus obsequium, domus autem Simonis leprosi terra esse, quae mundi portio est? princeps locis uenit in hunc mundum et descendit in terram.lagrans Jesum muneribus intimis Maria praecordiis affatum perunxit sacrata unguento vestigia. Unde meruit suorum delicsordes piissimis diluat interventionibus divino fonte. Unde. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
pparuit econonia.
ꝙ lepro sũ nõ refu¬
git non uitat ĩ mũdum
ut maculas hñam cor¬
poris possit abolere. x¬
tiunia porcio aũt tociꝰ
lai: domus symonis.

Expanded text:
pparet oeconomia, quod leprosum non refugit, non uitat inmundum, ut maculas humani corporis possit abluere. dthania, portio autem totius loci domus Simonis.
Abbreviated transcription (Latin):
tha soror marie magclalene
cuta m̃steriũ q̃ sedẽs secus pedes
dm̃ audiebat u̾ba oris eiꝯ. Canta¬
te .iͦ. ¶ Nõ ẽ martha inquit tibi
cure ꝙ soror mea me reliquid so
lam mĩstrare ibe illi ut me
respõdens dix̃ statĩ illi dñs uũ
extat certe necesse bet optimã
sibi partem elegit que nõ aufe¬

Expanded text:
gdalenae, circa ministeria, quae sedens secus pedes Domini audiebat verba oris ejus. Antiphona. Non est, Martha inquit, tibi curae, quod soror mea reliquit me solam ministrare; jube illi, ut me respondens dixit statim illi Dominus: Unum exstat certe necessarium. Haec optimam sibi partem elegit, quae non aufe
Abbreviated transcription (Latin):
mor dc̃oꝵ suoꝵ qui
aute p̾dix̾at. ꝙͣ din fecistis
hec um ex mimis istis: mͥ
fecistis. se ĩ pauꝑe ꝓ fessꝰ
ẽ fuisse uestitum: ⁊ ad ꝯ¬
firmãdũ tam boni oꝑis tes¬
timoniũ ĩ eod̾ se hĩtu quẽ
pauper accepat: est digna¬
tus ostẽde̾. Ecco¬
uo uiso: uir b̾issimꝰ¬

Expanded text:
qui ante praedixerat: quamdiu fecistis uni ex minimis istis, mihi fecistis, se in paupere professus est fuisse uestitum: et ad confirmandum tam boni operis testimonium in eodem se habitu, quem pauper acceperat, est dignatus ostendere. 1 quo uiso uir beatissim
Abbreviated transcription (Latin):
nib illi ꝯspectis ti¬
mueꝵt ualde. aspici¬
entes simul ⁊uidam ⁊ ex̃¬
citum eius in campo. pa¬
ratũ ad p̾liũ. Et ingext
om̃es in campo alienige¬
naꝵ: ⁊ iudas reu̾sꝰ est
ad spolia castroꝵ fr̃a ami.

Expanded text:
uibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte appropiq̃nt
dies sancti et tempus
icceptabile fratres kiĩ:
te quo scriptum est. ecte
mic tempus acceptabile:
ecte nũc dies salutis Ido
solicores uos eẽ oporter
in uigiliis in ieiumis. in
helemosinis et oronib¬

Expanded text:
Ecce appropinquant dies sancti, et tempus acceptabile, fratres charissimi, de quo scriptum est: Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies salutis ; ideo sollicitiores vos esse oportet in vigiliis, in jejuniis, in eleemosynis, et orationib
Abbreviated transcription (Latin):
et adãquauit eos uelud ĩ abys¬
somłta Et eduxit aquã de
petra: et deduxit tamꝙͣ fluĩa
aquas Et apposuerũt adhuc
peccare ei: in iram excitauerũt ex¬
cellũ in ĩaquoso Et tẽptauert
deũ in cordib suis: ut pet̾ent escas
aĩabus suis Et male locuti st̃
de deo: dixerũt nũꝙ pot̾it d̾s ꝑ are
mensã in deserto Qm̃ ꝑcussit
petrã et fluxerũt aque: et torren

Expanded text:
ut in abysso multa. Et eduxit aquam de petra, et eduxit tanquam flumina aquas. Et appossuerunt adhuc peccare ei, in iram excitaverunt excelsum in inaquoso. Et tentaverunt Deum in cordibus suis, ut peterent escas animabus suis. Et male locuti sunt de Deo: dixerunt: Nunquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram, et fluxe
Abbreviated transcription (French):
a sodomoꝵ uinea eoꝵ: et de sub¬
urbanis gomorre ¶ua eoꝵ
uua fellis: et botri amarissimi¬
N el draconũ uinũ eoꝵ: et uene¬
nũ aspidũ insanabile Honne

Expanded text:
a Sodomorum vinea eorum, et de suburbanis Gomorrhae; uva eorum uva fellis et botri amarissimi. Fel draconum vinum eorum, et venenum aspidum insanabile . »
Abbreviated transcription (Latin):
lus añ pedes eius: stetit et men¬
sus ẽ t̾ram¶spexit et dissol¬
uit gentes: et contriti st̾ monteᷤ
seculi Incuruati st̃ cosles mũdi.
ab itinerib et̾nitatis eius Pro
iniquitate uidi tentoria ethy¬
opie: turbabũtur pelles tre
es dñe: aut in fliũb furor tuus:

Expanded text:
lus ante pedes ejus. Stetit, et mensus est terram. Aspexit, et dissolvit gentes: et contriti sunt montes saeculi. Incurvati sunt colles mundi, ab itineribus aeternitatis ejus. Pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae, turbabuntur pelles terrae es, Domine? aut in
Abbreviated transcription (Latin):
sicut aqua ĩ int̾iora eius et si¬
ait oleũ in ossib eius Iiat
asicut uestimentũ quo oꝑitur:.
ersicut eona qua sꝑ p̃cingitur
Hoc opus eoꝵ qui detrahunt
nichi apud dnm: et qui loquũ¬
a mala adu̾sus aĩam meam
Et tu dñe dñe fac mecũ ꝓpter

Expanded text:
ius et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eũ pcc̃orẽ: et dyabolus stet a
dextris eius ¶̃ iudicat exeat cõ¬
dempnatus: et orõ eius fiat in
pcc̃m Eiant dies eius pauci:
et epatũ eius accipiat alter.
Iiant filii eius orphani: et ur¬
fantur filii eius et mendicent: a

Expanded text:
 eum peccator, et diabolus stet ad dextris eius. Cum iudicatur, exeat condempnatus, et oratio eius fiat in peccatum. Fiant dies eius pauci et dignitatem eius accipiat alter. Fiant filii eius orphani et uxeantur f
Abbreviated transcription (Latin):
dicia oris eius S emen abra¬
ham serui eius : filii iacob elcĩ
la tra iudicia eius Memor fuit
in selm testamenti siui: uerbi qd̃
mãdauit in mille gn̾ationes
Q d̾ disposuit ad abraham
et iuramenti sui ad ysaac.
Et statuit illud iacob in p̃¬
ceptũ: et isrs in testamentũ
eternũ.Dicens t̾ dabo t̾ra¬

Expanded text:
oris eius semen Abraham servi eius filii Iacob electi rsa terra iudicia eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abraham et iuramenti sui ad Isaac et statuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in testamentum aeternum dicens t
Abbreviated transcription (Latin):
diã õto fine gubnas hoi ͫͫ coles respnis
aeta miro rector. cohibe mod̾o na cur
guas lubca uersat fortũã uices ꝑuit
bst̃is ꝯdita u̾tꝰ clara tenebr insroq tulit
Amẽ inqͥ uil ꝑuiria iuł nocẽt ip̃is frans

Expanded text:
ia certo fine gubernans hominum solos respuis actus merito rector cohibere modo. Nam cur tantas lubrica versat Fortuna vices? Premit obscuris condita virtus clara tenebris iustusque tulit crimen iniqui. Nil periuria, nil nocet ipsis fraus
Abbreviated transcription (Latin):
frustia lenare gestĩt l remotos fama
ꝑ ppłos means diffnra linga explicet
et magͣ titulis fulgrat claris domo
et celsu iaꝑit eqͥtq simiis ĩ fima ubi
nũc fidelis ossa fabcii maent qus bruta

Expanded text:
frustra levare gestiunt? Licet remotos fama per populos means diffusa linguas explicet et magna titulis fulgeat claris domus, et celsum caput aequatque summis infima. Ubi nunc fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯueit exorta ͦ q n ͨ cuetos parmos
qualitas ast̾ngit sepe at alus effiant
q alus ꝑsũt na et ꝑlerũq herbe
I hec aĩalia reficiit alia aecidñt et
Lenis sibilꝰ eqs mitigat catulos ĩstrgãt¬
ĩstigat et medica ͭ ͥᷤ ꝙ hñc morbu
ĩ mimnt alti uires igit et pais
qͥ uica forci ͫ reborat ꝑniloro necat

Expanded text:
ctos par morum qualitas astringit. Saepe enim aliis officiunt quae aliis prosunt. Nam et plerumque herbae quae haec animalia reficiunt, alia occidunt; et lenis sibilus equos mitigat, catulos instigat; et medicamentum, quod hunc morbum imminuit, alteri vires jungit; et panis, qui vitam fortium roborat, parvulorum necat
Abbreviated transcription (Latin):
ałiꝰ tm̃ mͦ lesos deffend̾er ꝯcupiscit et
tñ ip̃e opssꝰ iacet / aliꝯ uaccare appetit
et ĩmuis negotus ĩ płica᷑ aliꝰ negocus
ĩplicari desiderat et coactꝰ uocat aliꝯ
male ĩ choans usił ad uite sue t̾nu ͫ

Expanded text:
antummodo laesos defendere concupiscit, et tamen ipse oppressus jacet. Alius vacare appetit, et innumeris negotiis implicatur. Alius negotiis implicari desiderat, et coactus vacat. Alius male inchoatis
Abbreviated transcription (Latin):
nõ unꝙͣ de eo ꝙ bñ egerit amꝑliꝰ eleila᷑
ãtq gͣmiꝰ ĩ ołpã eadit disc̃tꝰ uero quisqi
et eꝑ eõ ꝙ male se egisse ĩtłłigit ad disar¬
tõĩs reglai se artih reducit/ et inde altiꝯ ad
iusticia ꝑfiat uñ ad tꝑ̃s aiuisti aͣ ceaidisse
uideba᷑ qͣ in re recte dr̃ mesior ẽ iquitas

Expanded text:
uam de eo quod bene egerit amplius elevatur, atque gravius in culpam cadit, discretus vero quisque etiam ex eo quod male se egisse intelligit, ad districtionis regulam arctius se reducit, et inde altius ad justitiam proficit, unde ad tempus a justitia cecidisse videbatur. Qua in re recte dicitur: Melior est iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
tõue uerabit oibei dina et huana
nugebt ĩ fanda dc̃u et execiabłia
mołie: noua ꝯsilia ĩ ꝑccore suo bolu
piẽt ppollabit occid demq ĩ mutato
nonue atqs ĩꝑii sode traslata ꝯfusio
ac ꝑturbu ͦ hũai gnis ꝯceque᷑ ie qͥs

Expanded text:
e vexabit orbem: divina et humana miscebit; infanda dictu et execrabilia molietur; nova consilia in pectore suo volutpiet, spoliabit, occidet. Denique immutato nomine, atque imperii, sede translata, confusio ac perturbatio humani generis c
Abbreviated transcription (Latin):
amal sꝑqi meorablis u nõ erit hostis¬
ĩpugnas nrͨ ulla illecebra S Sima et c̾ca¬
sec̾itas sec̾itas et secira tranquillitas et
felicitas / felicitas et felio et̾mtas/ et
f̾ntatis uicas uĩtas et uicat᷑ dĩnitas/

Expanded text:
 non erit hostisimpugnans, nec ulla illecebra, sed summa et certa securitas, et secura tranquillitas, et a felicitas, et felix aeternitas, et Trinitatis unitas, et unitatis dei
Abbreviated transcription (Latin):
exnte uelud mate segetes at̾ia decise
ssiõẽ mea ros q̃ꝑe de sr aidit messis
deois colligĩ gͥ ros morab̾r ĩ messiõe
qr gr̃a de s ueĩens agit ut dig̾ suꝰ
Iui de inprioribꝰ colligam᷑ i᷑ ad ist ͦ¬

Expanded text:
e, velut maturae segetes a terra decisae, ssione mea. Ros namque desuper cadit, messis deorsum colligitur. Ergo ros moratur in messione, quia gratia desuper veniens agit ut digni simus qui de inferioribus colligamur. Ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
rixat ͥ secũ de hñs q̃ male egisse
se recolit et s met ip̃i dipplicet cũ
em ille plac̾e ia cepit qͥ oĩa camt
re phendit se de cogicatõiba ĩ seqͥ᷑
de berbis et pũit flondo flendo de

Expanded text:
Rixatur secum de his quae male egisse se recolit, et sibimetipsi displicet, cum ei ille placere jam coeperit qui omnia creavit. Reprehendit se de cogitationibus, insequitur de verbis, et punit flendo de
Abbreviated transcription (Latin):
rñrsd deñtibꝰ afuit alios armato
ferro ĩ sułcans ungła sparsit alios
beluus rabies morsibd detrũcado
cõminiñt / alios ĩ tuis biscerũ pt ͥt¬
ꝑ cute p̃ssa bis berberũ ruꝑit alios

Expanded text:
rra dentibus attrivit; alios armata ferro insulcans ungula sparsit; alios belluina rabies morsibus detruncando comminuit; alios ab intimis viscerum per cutem pressa vis verberum rupit; alios
Abbreviated transcription (Latin):
tõta S sbegert unadali a f̾ca Sibi
uendicanert gti yspaĩar logobardi yta¬
lia hurgũdi omie gallia / franci ger¬
mania hum panoia alam at et fite
suem mlta loca deppłati sũt q̃ eor sub¬

Expanded text:
subegerunt: Vandali Africam sibi vindicaverunt, Gothi Hispaniam, Longobardi Italiam, Burgundiones Galliam, Franci Germaniam, Hunni Pannoniam: Alani autem et Suevi multa loca depopulati sunt, quae eorum sub
Abbreviated transcription (Latin):
.aͦ ꝙ ẽẽ ĩferos zeno stoycꝰ docuit et
sedes pioꝵ ab ĩpus ẽẽ disc̾tas et i ͣͦ
quid q̃etas ac delccabłes ĩ colore re¬
gioẽs hos uero luere penas ĩ renebros
locꝭ atq ĩcen uoiaginibꝰ horridis / ꝓͥ¬
pola ho religioq sit pene sola q̃ hoie
pr̃o fc̃o testa᷑ id affcare nos id desideiare¬
td id colere ꝙ nob̾ faiłiare qd ꝓxi ͫ sit

Expanded text:
. esse inferos Zeno Stoicus docuit et sedes piorum ab inpiis esse discretas et illos quidem quietas ac delectabiles incolere regiones, hos uero luere poenas in tenebrosis locis atque in caeni uoraginibus horrendis: Dei; Religioque sit pene sola, quae hominem profecto testatur, id affectare nos, id desiderare, id colere, quod nobis familiare, quod proximum sit
Abbreviated transcription (Latin):
hũai gu̾is redẽptõe uoĩens uelud ꝙ̃da de
pe ĩ nece dya hami fecit ¶ assupsit eĩ
morte cars appet̾et ꝙ mortẽ du ĩ illo
ĩ iuste appetit nos qͦs qi iuste tenebat
aĩsit ĩ hanio gͥ eiꝰ ĩ carnatois capto
ẽ qr dñ ĩ ilło ãppetit esca coris cas¬
firꝰ ẽ aculeo diuũtatꝭ ib qͥppe ĩ erit
hũaitas q̃ ad se deuoratore duce̾t ibi

Expanded text:
iens, velut quemdam de se in necem diaboli hamum fecit. Assumpsit enim morte carnis appeteret, quam mortem dum in illo injuste appetit, nos quos quasi juste tenebat, amisit. In hamo ergo ejus incarnationis captus est, quia dum in illa appetit escam corporis, transfixus est aculeo divinitatis. Ibi quippe inerat humanitas, quae ad se devoratorem duceret, ibi
Abbreviated transcription (Latin):
frustia lenare gestĩt l remotos fama
ꝑ ppłos means diffnra linga explicet
et magͣ titulis fulgrat claris domo
mors spuit ałta głia ĩ uolut lmile ꝑit̾
et celsu iaꝑit eqͥtq simiis ĩ fima ubi
nũc fidelis ossa fabcii maent qus bruta

Expanded text:
Frustra, leuare gestiunt? Licet remotos fama per populos means Diffusa linguas explicet Et magna titulis fulgeat claris domus, Mors spernit altam gloriam, Inuoluit humile pariter et celsum caput Aequatque summis infima. Vbi nunc fidelis