comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de egressi. uenerunt in phinon. Profec¬
tiꝙ de phinon. castra metati sunt in
oboth. Et de oboth uenerunt in ieaba
in dibongath. Unde egres. castra me¬
mti sunt in helmon deblathaim: Egres¬
s dc helmon deblathaim uenerunt
admontes abarim contra nabo
abarim. transierunt ad campestria
moab super iordanen contra hierico
ibiq castra metati sunt de bethsimon
usq adbelsatim in planiorib locis
mo abitarum. Vbi locutus est dñs
ađ moysen. Prȩcipe filus isrł. & dic
ad eos. Quando transieritis iordanen
intrantes terram chanaan. disꝑdite
cunctos habitatores regionis illius.
Confringite uitulos & statuas cõminu¬
ite. atꝙ omnia excelsa uastate. mun¬
dantes terram & habitantes in ea
Ego enim dedi uobis illam in posses¬
sionem. quam diuidetis uobis sorte
Pluribus dabitis latiorem. & paucis
angustiorem: Singulis ut sors ceci¬
derit. ita tribuetur hereditas. Per
tribus & familias possessio diuidetur
Sin autem nolueritis interficere ha¬

Expanded text:
de egressi venerunt in Phinon. Profecde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarin Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo.Abarim, transieMoab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere ha
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt inthaath. De thaath castra¬
metati sunt in thare. Vnde egressi
fixerunt tentoria in methea. & de
methea castra metati sunt in esmona
Profectiq de esmona uenerunt in
moseroth. & de moseroth castra meta¬
ti sunt inbaneiachan: Egressiq de
baneiachan. uenerunt in montem gal¬
gad. Unde profecti. castra metati st̃
in hietebatha. & de hietebatha uenert̃
in hebrona: Egressiq de hebrona. e¬
stra metati sunt in asiongaber Inde
ꝓfectiuenerunt in desertum sin. hȩc
est cades : Egressiꝙ de cades. castra me¬
tati sunt in monte hor in extremis fini¬
bus terrȩ edom: Ascenditq a aron sa¬
cerdos montem hor iubente dño. &ibi
mortuus est anno quadragesimo egres
sionis filiorum isrł ex ȩgypto mense
quinto prima die mensis. cum esset
annorum centum uiginti trium: Au¬
diuit ꝙ chananeus rex arath qui habi¬
tabat ad meridiem in terra chanaan.
uenisse filios isrł. Et ꝓfecti de monte
hor castra metati sunt in salmona: Vn¬

Expanded text:
venerunt in Thaath. De Thaath, castravenerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asiprofecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadrsionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Un
Abbreviated transcription (Latin):
& palmȩ septuaginta.ibiq castra me¬
tati sunt. Sed & inde egressi. fixere
tentoria suꝑ mare rubrum. Profec¬
tiq de mari rubro. castra metatist
in deserto sin: Unde egressi. uenerint
in depheha. Profectiꝙ de dephcha
castra metati sunt in alus : Egressiꝗ¬
de alus. raphidim fixere tentoria ub
populo aqua defuit adbibendum
Profectiq de raphidim. castra metat
sunt in deserto synai. Sed & de soli¬
tudine synai egressi. uenerunt ad
sepulchra concupiscentiȩ. Profecto
de sepulchris concupiscentiȩ. castra¬
metati sunt in aseroth. & de aserot
uenerunt in rethina. Profectiq de
rethina. castra metati sunt in rem¬
monphares: Vnde egressi uenerunt
in lebna. & de lebna castra metati
sunt in ressa: Egressi de ressa. uene¬
runt in ceelatha: Vnde ꝓfecti. castra¬
metati sunt in monte sepher. Egres¬
si de monte sepher: uenerunt in arada
Inde ꝓficiscentes. castra metati sunt
in maceloth. Profectiq de maceloth

Expanded text:
et palmae septuaginta: ibique castrameet palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egresside Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi venerunsepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth,
Abbreviated transcription (Latin):
& occupaiit uicos eius. quos appellauit
auothiair idest uillas iarr Nobe qͦq
prexit & apprehendit canath cũ uicu¬
lis suis. uocauitq eã ex nomine suo nobe
Iȩ sunt mansiones filiorũ Ix uini¬
isrł qui egressi sunt de ȩgypto ꝑtur¬
mas suas in manu moysi & a aron.
quas descripsit moyses iuxta castroꝵ
mo quinta decima die mensis primi.¬
fecerunt altera die phase filu isrt in
manu excelsa. uidentibus cunctis ȩgy¬
ptiis & sepelientibus primogenitos quos
ꝑcusserat dñs: Nam & in dus eorum
exercuerat ultionem: Castra metati
sunt in sõcoth. & de soccoth uenerunt
in ȩtham quȩ est in extremis finibus
tra phiahiroth quę respicit beelsephon.
& castra metati sunt ante magdalum:
Profectiq de phiahiroth transierunt
ꝑ medium mare in solitudinem : Et
ambulantes tribus diebus ꝑ desertum
etham. castra metati sunt in mara
Profectiq de mara uenerunt in helĩ.
ubi erant duodecim fontes aquarum

Expanded text:
et occupavit vicos eius quos appellavit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi quas descripsit Moses juxta castrorumo, quinta decima die mensis primi, altera die Phase, filii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth venerunt in Etham, quae est in extremis finibus tra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum,
Abbreviated transcription (Latin):
runtq filu gad & filii ruben: Sicut
locutus est dominus serius suis. ita faci¬
emus. Ipsi armati ꝑgemus coram dño
in terram chanaan. & possessionem
iam suscepisse nos confitemur trans
iordanen. Dedit itaq moyses filus
gad & ruben & dimictiȩ tribui ma¬
nasse filii ioseph regnum seon regis
amorrei. & regnum ogregis basan.
& terram eorum cum urbibus sius
ꝑ circuitum: Igitur extruxerunt filui
gad dibon & astaroth. & aroer. & roth.¬
sophan & iazer: iecbaa & bethnemra.
& betharan urbes munitas. & caulas
pecoribus suis. Pilii uero ruben ȩdi¬
ficauerunt esebon & eleale. & cariatha¬
im.&nabo. & bameon uersis nomini¬
bus. sabama quoq imponentes uoca¬
bula urbibus quas extruxerant Por¬
ro filu machir filii manasse perrexe¬
runt in gala ad & uastauerunt eam.
interfecto amorreo habitatore euis.
Dedit ergo moyses terram galaad
machir filio manasse. qui habitauit
in ea. Iair autẽ filius manasse abiit

Expanded text:
runtque filii Gad et filii Ruben sicut runtque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit
Abbreviated transcription (Latin):
dñm & apud isrł. & obtinebitis regio¬
nes quas uultis coram dno. Sin autẽ
quod dicitis non feceritis. nulli dubi
um quin peccetis in dr̃m. & scitote qm̃
peccatum uestrum apprehendet uos
Aedificate ergo urbes paruulis ur̃is.
& caulas ac stabula ouibus ac iumen¬
tis. & quod polliciti estis implete Dixe¬
runtꝙ filii gad & ruben ad moysen:
Serui tui sumus. Faciemus quod iubet
dominus noster. Paruulos nostros &
mulieres & pecora ac iumenta relin¬
quemus in urbibus gala ad. nos autẽ
famuli tui om̃s expediti ꝑgemus ad
bellum sicut tu dnẽ loqueris. Prȩce¬
pit ergo moyses eleazaro sacerdoti &
iosue filio nu & principibus famili¬
arum ꝑtribus isrł. & dixit ad eos. Si
transierint filu gad & filii ruben uo¬
biscum iordanen om̃s armati ad bel¬
lum coram dño & uobis fuerit terra
subiecta. date eis galaad in possessio¬
nem: Sin autem noluerint transire
uobiscum in terra chanaan. interuos
habitandi accipiant loca. Responde¬

Expanded text:
Dominum et apud Israel, et obtinebitis regioDominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen: Servi tui sumus, facdominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responde
Abbreviated transcription (Latin):
tu eius. Et ecce inquit uos surrexistis
ꝓ patribus uris incrementa & calumnia
omnium peccatorum. ut augeatis fu¬
rorem dñĩ contra isrł. Qui si nolue¬
ritis sequi eum in solitudine populũ
derelinquet. & uos causa eritis necis
omnium: At illi ꝓpe accedentes. dixe¬
runt: Caulas ouium fabricabimus
& stabula umentorum. pariuilis qͦq
nrĩs urbes mimitas. nos autem ipsi ar¬
mati & accincti ꝑgemus ad proeliũ
ante filios isrł donec introducamus
eos ad loca sua: Pariuili nostri & quie¬
quid habere possumus erunt in urbi¬
bus muratis. ꝓpter habitatorũ insidias.
Non reuertemur in domos nostras.
usq dum possideant filii isrł heredi¬
tatem suam. Nec quic quam quȩrimꝰ
transiordanen. quia iam habemus
possessionem nostram in orientali eius
plaga: Quibus moyses ait. Si facitis
quod promittitis. expediti ꝑgite corã
dño ad pugnam. & omnis uir armat᷑
dñs inimicos suos. & subiciatur ei om̃ĩs

Expanded text:
tu eius et ecce inquit vos surrexistis tu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator Dominus inimicos suos et subjiciatur ei omnis t
Abbreviated transcription (Latin):
ifrt regio uberrima est ad pastũ ani¬
malium. & nos serui tui habemus ui
nimus grãm coram te ut des nobis
famulis tius eam in possessionem. nec
facias nos transire iordanen: Quib
respondit moyses. Nunquid fratres
uestri ibunt adpugnam. & uos hic se¬
debitis: Cur subuertitis mentes filioꝵ
isrł. ne transire audeant in locum quẽ
eis daturus est dñs. Nonne ita egert̃
patres ur̃i. quando misi de cadesbarne
ad explorandam terrã : Cumq uenis¬
sent usq ad uallem botri lustrata om̃i
regione. subuerterunt cor filiorũ isrł
dit. Qui iratus. uirauit dicens. Si ui¬
debunt homines isti qui ascenderunt
ex ȩgypto auiginti annis & supra ter¬
ram. quam sub iuramento pollicitus
erunt sequi me prȩter caleph filium
iepphone cenezeum. & iosue filium
nun. Isti impleuerunt uoluntatẽ meã
Iratus ꝙ dñs aduersum isrł. circũ du¬
ait eum ꝑ desertum quadraginta an¬
nis. donec consumeretur uniuersa ge¬
neratio quȩ fecerat malum in conspec¬

Expanded text:
is, regio uberrima est ad pastum animalium, et nos servi tui habemus jumnimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israedit. Qui iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus  quia noluerunt sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
pecora multa. & eratꝰ illis in iumen¬
tis infinita substantia. Cumꝙ uidis¬
sent iazer & galaad aptas alendis ani¬
malibus terras. uenerunt ad moysen
& ad eleatarum sacerdotem̃ & princi¬
pes multitudinis: atq dixerunt Astha¬
roth. & dibon. & iazer. & nemra. esebon.

Expanded text:
pecora multa, et erat illis in jumenpecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Atar
Abbreviated transcription (Latin):
midia uero parte quȩ contigerat
reliquȩ multitudini id est de ouibus
trecentis triginta septem milibus qͥn¬
gentis. & de bobus triginta sex milibis.
& de asinis triginta milibus quingentis.
& de hominibus sedecim milib tulit
moyses quinquagesimum caput. & de¬
dit leuitis qui excubant in taber nacu¬
lo dñĩ sicut prȩceperat dñs: Cumq
accessissent principes exercitus ad mo¬
ẏsen & tribuni centurionesq. dixerĩ
Nosserui tui recensuimus numerum
pugnatorum quos habuimus sub ma¬
nu nr̃ã. & ne unus quidem defuit
Obhanc causam offerimus in dona¬
rus dni singuli quod in prȩda auri
potiumus inuenire. periscelides & ar¬
puuas. anulos & dextralia ac mure¬
nulas. ut de preceris ꝓnobis dnm Su
secperuntq moyses & eleatar sacerdos
orrie aurum in diuersis speciebus pon
tun ionibus. Vnus quisꝙ enim quod
in preda rapuerat suum erat. Et su¬
sceptum intulerunt in tabernaculum
testimonii. in monimentum filiorũ

Expanded text:
media vero parte quae contigerat media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in prpotuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, ponturionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
animantium. & dabis ea leuitis qui
excubant in custodiis tabernaculi dñi
Feceruntq moyses & eleazar sicut
prȩceperat dñs. Fuit autem prȩda
quam exercitus ceperat ouium sexcen¬
ta septuaginta quinq milia. boum
septuaginta duo milia. asinorum
sexaginta milia. & mille animȩ ho¬
minum. sexus feminei quȩ non cogno¬
uerunt uiros triginta duo milia
Dataq est media pars his qui in prȩ¬
lio fuerant ouium trecenta triginta
septem milia quingentae. equibus in
partem dñi supputatȩ sunt oues sexcen¬
tȩ septuaginta quinq. & de bobus
triginta sex milibus boues septuagin¬
ta duo. de asinis triginta milibus qͥn¬
gentis asini sexaginta imnus. De ani¬
mabus hominum sedecim milibus.
cesserunt in partem dni triginta duȩ
animȩ. Tradiditq moyses numerũ
primitiarum dnĩ eleataro sacerdon
sicut ei fuerat imperatum ex media
parte filiorum isrł. quam separaue¬
rat his qui in proelio fuerant. De di¬

Expanded text:
animantium et dabis ea Levitis qui animantium et dabis ea Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de
Abbreviated transcription (Latin):
rant sic locutus est. Hoc est pręceptũ
legis. quod mandauit dñs moysi Au¬
rum & argentum & ȩs & ferrum & stag¬
num & plumbum & om̃e quod potest᷑
transire ꝑ flãmas. igne purgabitur.
Quicquid autem ignem non potest su¬
stinere. aqua expiationis scĩficabitur
Et lauabitis uestimenta uestra die
septimo. & purificati postea castra in¬
trabitis. Dixitq dñs ad moysen: Tol¬
lite summam eorum quȩ capta sunt
ab homine usq ad pecus tu & eleatar
sacerdos & om̃s principes uulgi. diui¬
desq ex ȩquo prȩdam inter eos qui
pugnauerunt & egressi sunt ad bellum
& inter omnem reliquam multitudine
& separabis partem dño ab his qui pu¬
nauerunt & fuerunt in bello: unam
animam de quingentis tam ex hom¬
nibus quam ex bobus & asinis & ouib
& dabis ea eleazaro sacerdoti. quia
primitiȩ dñi sunt: Ex media quoꝗ
parte filiorum isrł accipies quinqua¬
gesimum caput hominum & boum
& asmorum & ouium cunctorumq

Expanded text:
rant sic locutus est hoc est praeceptum rant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabitis dixitque Dominus ad Mosen tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem filiorum isrł. Reliqua autẽ
utensilia portauerunt ad castra in cam¬
pestribus moab uxta iordanen contra
hiericho. Egressi sunt autem moyses
& eleatar sacerdos. & om̃s principes syna¬
gogȩ in occursum eorum extra castra:
Iratusq moyses principibus exercitus
tribunis & centurionibus qui uenerans
de bello. ait. Cur feminas reseruastis&
Nonne istę sunt quȩ deceperunt filios
ifrł ad suggestionem balaam. & prȩua¬
ricari uos fecerunt in dñõ suꝑ peccato
phegor. unde & ꝑcussus est populus
Ergo cunctos interficite quicquid est
generis masculini &i am paruulos. &
mulieres quȩ nouerunt uiros in coitu
iugulate Puellas autem & om̃s femi¬
nas uirgines reseruate uobis. & mane¬
te extra castra septem diebus. Qui oc¬
ciderit hominem uel occisum tetige¬
rit. lustrabitur die tertio & septimo.
Et de omni prȩda siue uestimentum
fuerit siue uas. & aliquid in utensilia
prȩparatum de caprarum pellibus
cerdos ad uiros exercitus qui pugnaue¬

Expanded text:
liorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus cerdos ad viros exercitus qui pugnave
Abbreviated transcription (Latin):
uideris eam. ibis & tu ad populũ tuũ
sicut unt & frater tuus a aron. quia
offendistis me in deserto sin in contra¬
dictione multitudinis. nec scificare me
uoluistis coram ea suꝑ aquas. Hȩ sunt
aquȩ contradictionis in cades deserti sin:
Cui respondit moyses. Pro la¬
uideat dñs ds̃ spirituum omnis carnis
hominem qui sit suꝑ multitu dinem
hanc. & possit exire & intrare ante eos
& educere illos uel introducere. ne sit
populus dñi sicut oues absq pastore.
Dixitq dñs ad eum: Tolle iosue filium
nun uirum in quo est sp̃s dĩ. & pone
manum tuam suꝑ eum. Qui stabit co¬
ram eleataro sacerdote & omni multi¬
tudine. & dabis ei prȩcepta cunctis u¬
dentibus & partem gloriȩ iuȩ. ut au¬
diat eum omnis synagoga filiorum
isrt. Pro hoc siquid agendum erit. ele¬
atar sacerdos consulet dnm̃. Ad uer¬
bum eius egredietur & ingredietur ipse
& om̃s filu isrł cum eo. & cętera multi¬

Expanded text:
videris eam ibis et tu ad populum tuum videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multi
Abbreviated transcription (Latin):
concitata est contra dñm sub chore.
sedd in peccato suo mortuus est. Hic ñ
habuit mares filios. Cur tollitur
nomen illius de familia sua quia ñ
habuit filios: Date nobis possessio¬
nem inter cognatos patris nostri
Retulitq moyses causam earum ad
iudicium drũ. Qui dixit ad eũ. Iustã
rem postulant filiȩ salphaad. Da eis
possessionem inter cognatos patrissui
& ei in hereditate succedant. Ad filios
autem isrł loqueris hȩc Homo cum
mortiuis fuerit absq filio. ad filiam
eius transibit hereditas. Si filiam non
habuerit. habebit successores fr̃s suos.
Quod si & fr̃s non fuerint. dabitis he¬
reditatem fr̃ĩbus patrui eius. Sin au¬
tem nec patruos habuerit. dabitur
hereditas his qui ei proximi sunt: Eritq
hoc filuis isrł scm̃ lege perpetua. sicut
prȩcepit dñs moysi Dixit quoꝙ dñs
ad moysen: Ascende in montem istũ
abarim. & contemplare inde terram
quam daturus sum filus ifrł: Cumq

Expanded text:
concitata est contra Dominum sub Core concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque
Abbreviated transcription (Latin):
alienum coram dnõ. Fueruntq om̃s
qui numerati sunt uigiti tria milia
generis masculini ab uno mense & supra
quia non sunt recensiti inter filios isrł.
nec eis cum cȩteris est data possessio
Hic est numerus filiorum isrł qui de¬
scripti sunt a moyse & eleazaro sacer¬
dote in campestribus moab suꝑ iorda¬
nen contra hierico. inter quos nullus
fuit eorum qui ante numerati sunt
a moyse & aaron in deserto synai pr¬
dixerat enim dñs. quod om̃s moreren¬
tur in solitudine: Nullus remanse
ex eis. nisi chaleph filius ieprhonea
iosue fuuisnum. Accesserunt autem
fuli saiphaad filu epher filii gala ad
flu machir filu manasse qui fuit fi¬
lus io seph. quarum sunt nomina.
maala & noba & egla & melcha & ther¬
sa. steteruntꝙ coram moyse & eleata¬
ro sacerdote & cunctis principibus po¬
puli ad ostium tabernaculi foederis.
atq dixerunt. Pater noster mortuus
est in deserto. nec fuit in seditione quȩ

Expanded text:
alienum coram Domino fueruntque omnes alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa steteruntque coram Mosen et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae
Abbreviated transcription (Latin):
censiti sunt. sexcenta milia & mille
septingenti triginta. Locutusq est dñs
ad moysen dicens. Istis diuidetur t̾ra
iuxta numerum uocabulorum in pos¬
sessiones suas. Pluribus maiorem par
tem dabis. & paucioribus minorem.
Singulis sicut nunc recensiti sunt tra¬
detur possessio. ita dum taxat ut sors
terram tribubus diuidat & familus.
Quicquid sorte contigerit. hoc uel plu¬
res accipient uel pauciores. IuN¬
ꝑfamilias suas. Gerson a quo familia
gersonitarum. caath. a quo familia
caathitarum. merari a quo familia
meraritarum: Hȩ sunt familiȩ leui
Familia lobni. familia hebroni. fami¬
ua mooli. familia musi. familia cori
At uero caath genuit aram. qui ha¬
buit uxorem iochabeth filiam leui
quȩ nata est ei in egypto. Haec genut
uiro suo amram filios. a aron & moy¬
sen: & mariam sororem eorũ. De aa¬
ron orti sunt nadab & abiu. & elearar
& ithamar. Quorum nadab & abiu
mortui sunt. cum obtulissent ignem

Expanded text:
censiti sunt sescenta milia et mille censiti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiortem dabis, et paucioribus minorem: singulis, sicut nunc recensiti sunt, tradetur possessio: ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel plures accipient, vel pauciores. per familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem
Abbreviated transcription (Latin):
quorum numerus quadraginta quinq
milia sexcentorum. Filii dan ꝑ cogna¬
tiones suas. suham a quo familia suha¬
mitarum: Hȩ cognationes dan ꝑfami¬
lias suas. Om̃s fuere suhamitȩ. quarũ
numerus erat sexaginta quatuor milia
quadringentorum: Filii aser ꝑ cogna¬
tiones suas. iemina a quo familia iem¬
naitarum. iessui a quo familia iessuita¬
rum. briae a quo familia briȩtarum:
Pilii briae. haber a quo familia habe¬
ritarum. & melchel a quo familia
mel chielitarum. Nomen autem file
aser. fuit sara. Hȩ cognationes
filiorum aser. & numerus eorum qr¬
quaginta tria milia quadringentoꝵ
Filii neptalim ꝑ cognationes suas
iessihel. a quo familia iesfihelitarum
guni. a quo familia gunitarum. iesser
a quo familia iesseritarum. sellem agͥ
familia sellemitarum: Hȩ sunt cog¬
nationes filiorum neptalim ꝑfamili¬
assuas. quorum numerus quãdragin¬
ta quinꝙ milia quadringentorum:
Ista est summa filiorum isrł qui re¬

Expanded text:
quorum numerus quadraginta quinque quorum numerus quadraginta quinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentorum ista est summa filiorum Israhel qui re
Abbreviated transcription (Latin):
autem epher pater salphaad qui filios
non habebat sed tantum filias. quarũ
ista sunt nomina: Maala. & noba. &
egla. & melcha. & thersa. Hȩ sunt fa¬
miliȩ manasse. & numerus earum. quin¬
quaginta duo milia septingentorũ:
Hilii autem effraim ꝑ cognationes suas
fuerunt hi. Suthala. a quo familia su¬
thalaitarum. becher. a quo familia
becheritarum. t̾een a quo familia the¬
enitarum: Porro filius suthala fuit
heran. a quo familia heranitarum.
he sunt cognationes filiorum effram.
quarum numerus fuit triginta duo
milia quingentorum: Isti sunt filii io¬
seph ꝑfamilias suas. Filu beniamin in
cognationibus sius. bale a quo familia
balettarum. azbel a quo familia az¬
belitarum. ahiram a quo familia ahi¬
ramitarum. supham a quo familia
suphamitarum. upham a quo familia
uphamitarum: Filii bale. hered & no¬
eman. De hered familia hereditarum.
de noeman familia noemanitarum:
Hi sunt filii beniamin ꝑ cognationes suas.

Expanded text:
autem Epher pater Salphaad qui filios autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus earum quinquaginta duo milia septingentorum filii autem Ephraim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
a quo familia amulitarum: Istȩ sunt
familiȩ uida . quarum omnis numeris
fuit septuaginta milia quingentoꝵ
Filu isachar ꝑ cognationes suas. thola
a quo familia tholaitarum. phua. aqͦ
familia phuaitarum. iarub a quo fa¬
milia iarubitarum. semram. a quo
familia semramitarum:. Hȩ sunt cog¬
nationes isachar.: quarum numerus
fuit sexaginta quatuor milia trecen¬
torum: Palii ⁊abulon ꝑ cognationes
suas. sared a quo familia sareditarum.
helon a quo familia helonitarum. ialel
a quo familia ialelitarum: Hȩ sunt
cognationes tabulon. quarum nume¬
rus fuit sexaginta milia quingentorũ.
Filii ioseph ꝑ cognationes suas. manas¬
ses & effraim. De manasse ortus est ma¬
chir. a quo familia machiritarũ. Ma¬
chir genuit galaad. a quo familia
gala aditarum. Galaad habuit filios.
hieter: aquo familia hiezeritarum. &
dech. a quo familia elechitarum. & es.¬
rihel aquo familia efrihelitarum. &
sechem. a quo familia sechemitarum.

Expanded text:
a quo familia Amulitarum istae sunt a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum e
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta uiros. & factum est grande
miraculum. ut chore pereunte filui
illius non morerentur. Filii symeon
ꝑ cognationes suas. namuhel. ab hoc fa¬
milia namuhelitarum. iamin. ab hoc
familia. iaminitarum. lachin. ab hoc
familia iachinitarum. Zare. ab hoc fa¬
milia tareitarum. saul. ab hoc familis
saulitarum. He sunt familiȩ de stirpe
sẏmeon. quarum omĩs numerus fuit
iuiginti duo milia ducentorũ. Filii au
tem gad ꝑ cognationes suas. sephon.
ab hoc familia sephonitarum. aggi.
ab hoc familia aggitarum. suni. ab hoc
familia sunitarum. orni. ab hoc familia
ornitarum. heri. ab hoc familia herita¬
rum. Arod. ab hoc familia aroditarũ.
arihel ab hoc familia arihelitarum:
Istȩ sunt familiȩ gad. quarum om̃is
numerus fuit quad raginta milia quin¬
gentorum: Filii uida. her & onan.
qui ambo mortui sunt in terra chana¬
lia pharesitarum.tare. a quo familia
zareitarum. Porro filii phares. esrom
a quo familia esromitarum. & amul

Expanded text:
quaginta viros et factum est grande quaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc faOznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanalia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dñs ad moysen & eleazarum fili¬
um aaron sacerdotem: Numerate
omnem summam filiorum isrł auigin¬
ti annis & supra ꝑ domos & cognationes
suas. cunctos qui possunt ad bella ꝓce¬
dere. Locuti sunt itaq moyses & elea¬
tar sacerdos in campestrib moab suꝑ
iordanen contra hiericho ad eos qui
erant auiginti annis & supra sicut dñs
imperarat. quorum iste est numerus.
Ruben primogenitus isrt. Huius fili¬
us enoch. a quo familia enochitarũ.
& phallu a quo familia phalluitarũ.
& efrom a quo familia efromitarum.
& charmi a quo familia charmitarum
Hȩ sunt familiȩ de stirpe ruben. qua¬
rum numerus inuentus est quadragin¬
ta tria milia septingenti triginta
Falus phallu eliab Huius filiĩ. namuel
& dathan & abiron. Isti sunt dathan&
abiron principes populi. qui surrexert̃
contra moysen & aaron inseditione
chore quando aduersum dñm rebe¬
lauerunt. & aperiens terra ossuum de¬
uorauit chore morientibus plurimis.
quando combussit ignis ducentos quin¬

Expanded text:
dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quin
Abbreviated transcription (Latin):
singulorum ꝑ uitulos & arietes & agnos
rite celebrabis. & hyrcum ꝓpeccato absꝙ
holocausto sempiterno saerificio ꝙ eru
& libamine. Die octauo qui est celeber¬
rimus omne opusseruile non facietis.
offerentes holocaustum in odorem sua¬
ussimum dño uitulum unum. arietẽ
unum. agnos anniculos immaculatos
septem. sacrificiaq & libamina singu¬
lorum ꝑ uitulos & arietes & agnos rite

Expanded text:
arietes et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuobis. pręter holo caustum matutinũ
quod semper offeretis. Ita facietis per
singulos dies septem dierum in fomi¬
tem ignis & in odorem suauissimũ dño.
qui surget de holo causto & de oblatio¬
nibus singulorum: Dies quoq septimus.
celeberrimus & sc̃s erit uobis. Om̃e opus
seruile non facietis in eo.  x Iii¬
ies autem primitiuorum quando
offertis nouas fruges dñõ expletis ebdo¬
madibus. uenerabilis & scã erit. Ome
opusseruile non facietis in ea: Offere

Expanded text:
pro vobis praeter holocaustum matutinum pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea
Abbreviated transcription (Latin):
crificium ꝑ agnos singulos. Hoc holo¬
caustum suauissimi odoris atq incensi
est dño. Libamenta autem uini quę
ꝑ singulas fundenda sunt uictimas. ista
erunt. Media pars hin ꝑ uitulos singu¬
los. tertia ꝑ arietem. quarta ꝑ agnum
hoc erit holocaustum ꝑ om̃s menses.
qui sibi anno uertente succedunt. Hyr¬
cus quoq offeretur dño ꝓ pecrati in
holocaustum sempiternũ cum libamen¬
tis suis. LX Ii
Mense autem primo quarta decima die
die sollemnitas. Septem diebus uescen
turatimis. quarum dies prima uenera¬
bilis & scã erit. Om̃e opus seruile non
facietis in ea. Offeretisq in incensum ho¬
locaustum dño uitulos de armento du¬
os. arietem unum. agnos anniculos im¬
maculatos septem. & sacrificia singulo
rum ex simila quȩ conspersa sit oleo.
tres decimas ꝑ singulos uitulos. & duas
decimas ꝑ arietem. & decimam deci¬
mȩ ꝑ agnos singulos id est ꝑ septẽ agnos.
& hẏrcum ꝓpeccato unum ut expiet᷑

Expanded text:
crificio per agnos singulos holocrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis Mense autem primo, quarta decima die die soltur azymis: quarum dies prima venerabilis et sancta. Omne opus servile non facietis in ea; offeretisque in incensum holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem, et sacrifsa sit oleo tres decimas per singulos vitulos et duas decimas per arietem et decimam decimae per agnos singulos id est per septem agnos et hircum pro peccato unum ut expietur
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc sunt sacrificia quȩ offerre debetis
Agnos anniculos immaculatos cotidie¬
duos in holocaustum sempiternum:
Unum offeretis mane. & alterum ad
uesperam: Decimam partẽ ephi similȩ
quȩ conspersa sit oleo purissimo. & ha¬
beat quartam partem hin. Holocaustũ
iuge est. quod obtulistis in monte synai
in odorem suauissimum incensi dñi.
Et libabitis umi quartam partem hin
ꝑagnos singulos. in scũ ario dñi. Atterũq
agnum similiter offeretis ad uesperam.
iuxta omnem ritum sacrificii matuti¬
ni & libamentorum eius oblationem
bati offeretis duos agnos anniculos
immaculatos. & duas decimas similȩ
oleo conspersȩ in sacrificium. & liba
quȩ rite funduntur ꝑsingula sabbata
offeretis holocaustum dño uitulos de
armento duos. arietem unum. agnos
anniculos septem immaculatos & tres
decimas similȩ oleo conspersȩ insacrifi¬
cio ꝑ singulos uitulos. & duas decimas
similȩ oleo conspersȩ ꝑ singulos arietes.
& decimam decimȩ similȩ̨ ex oleo insa¬

Expanded text:
ec sunt sacrificia quae offerre debetis: Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini, et libamentorum ejus, oblationem bati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singuofferetis holocaustum Domino, vitulos de armento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae oleo conspersae in sacrificio per singulos vitulos: et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sa
Abbreviated transcription (Latin):
anniculos immaculatos septem. & in
sacrificiis eorũ similȩ oleo conspersȩ
tres decimas ꝑ uitulos singulos. duas de¬
cimas ꝑ arietem. decimam decimac
ꝑ agnos singulos qui sunt simul septẽ
agñi. & hẏrcum ꝓpeccato absꝙ his
quȩ offerri ꝓ delicto solent in expiati¬
onem & holocaustum sempiternum
in sacrificio & libaminibus eorũ: Quin¬
tadecima uero die mensis septimi
quȩ uobis erit scã atq uenerabilis. om¬
ne opus seruile non facietis in ea. sed
celebrabitis sollemnitatem dnõ septẽ
diebus. Offeretisq holocaustũ in odo¬
rem suauissimum dño uitulos de ar¬
mento tredecim. arietes duos. agnos
anniculos quatuordecim immacula¬
tos. & in libamentis eorũ similȩ oleo
conspersȩ tres decimas ꝑ uitulos singu¬
los qui sunt simul uituli tredecim:
& duas decimas arieti uno id est ari¬
etibus simul duobus. & decimã decimȩ
agnis singulis qui sunt simul agniqua¬
tuordecim. & hyrcum ꝓpeccato absq
holocausto sempiterno & sacrificio&

Expanded text:
nniculos inmaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos duas decimas per arietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulos de armento tredecim arietes duos agnos anniculos quattuordecim inmaculatos et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuordecim et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et
Abbreviated transcription (Latin):
singulorum ꝑuitulos & arietes & ag¬
nos rite celebrabis. & hyrcum ꝓ peccato
absq holo causto sempiterno sacrifieios
& libamine eius. Die quarto offeres
uitulos decem. arietes duos. agnosan¬
niculos immaculatos quatuor deemm.
sacrificia ꝙ eorum & libamina singu¬
lorum ꝑ uitulos & arietes & agnos rite

Expanded text:
arietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius die quarto offeres vitulos decem arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificiaque eorum et libamina singulorum per vitu