comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aluator noster dilectissimi hodie natus est gaudeamus. Neque
enim locũ fas est eẽ tristitiȩ ubinatalis estuitȩ quȩ consumpto mortalitatis
timore ingerit nobis depromissa aeternitate lȩtitiam. Nemo adhuius
a lacritatis partipatione se cernitur. Una cunctis letitiȩ cõmunis est
ratio quia dñs nosterpeccati mortisq destrustos sicut nullũ areatu liberũ
repperit. Ita bberandis omnibus uenit. Exult& sc̃s quia proquat ad pal¬
mam. Caudeat peccator quia inuitatur aduefntam. Animetur genti¬
lis quia uocatur aduitam. Dĩ namq filius scđm plenitudinem tempo¬
ris quã diuini consilii inscrutabilis altitudo disposuit. Reconciliandã
auctori suo naturã generis adsũpsit humani ut inuentor mortis diabo¬
lus ꝑipsam quã uicerat uinceretur. In quo conflictu pronobis initomag
no & mirabili aequitatis iure certatum est. Dum omp̃s dñs cũ seuissi mo
hostȩ Non in sua maiestate sed in nrã humilitate congreditur obiciens

Expanded text:
alvator noster, dilectissimi, hodie natus est, gaudeamus. Neque enim locum fas est ibi esse tristitiae, ubi natalis est vitae; quae consumpto mortalitatis timore, nobis ingerit de promissa aeternitate laetitiam. Nemo ab hujus alacritatis participatione secernitur, una cunctis laetitiae communis est ratio: quia Dominus noster, peccati mortisque destructor, sicut nullum a reatu liberum reperit, ita liberandis omnibus venit. Exsultet sanctus, quia propinquat ad palmam. Gaudeat peccator, quia invitatur ad veniam. Animetur gentilis, quia vocatur ad vitam. Dei namque Filius secundum plenitudinem temporis, quam divini consilii inscrutabilis altitudo disposuit, reconciliandum auctori suo naturam generis assumpsit humani, ut inventor mortis diabolus, per ipsam quam vicerat vinceretur. In quo cno et mirabili aequitatis jure certatum est, dum omnipotens Deus cum saevissimo hoste non in sua majestate, sed in 399 nostra humilitate congreditur, objiciens ei
Abbreviated transcription (Latin):
ubi multorum scõrum ipsa sepelierat membra. Qaudia autem
mater eius : cum ad eius sepulcrum fler& apparuit ei uigilanti
inmedio noctissilentio: auro texto cyclad e induta cum mul¬
trem meum in patri archarum numero ⁊co. locauit. Eccedie
dominico ueniente : & tesuscipi& ingaudium sempiternum : Cõ
menda filiistuis fratribus meis cus todire signaculum crucis. ut
efficiantur nr̃i participes. & ecceloquentse: fac ta est claritas in¬
mensa quam oculi sufferre non poterant : & angeli transeuntes
hrmnum dicebant dõ inenarrabilibus uocibus Hoc solum intel¬

Expanded text:
ubi multorum sanctorum ipsa | sepelierat membra Claudia autem ubi multorum sanctorum ipsa | sepelierat membra Claudia autem mater eius . cum | Ad eius sepulchrum fleret Apparuit ei uigelanti in | medio noctis silentio auro textum cyclade induta | Cum mul. | Et patrem meum in patriarcharum numerum ecce die | dominica ueniet . et te suscipiet in gaudio sempiterno Com| menda filiis tuis fratribus meis custodire signaculum | crucis . ut efficiantur nostri participes Et ecce loquen| ti ei facta est claritas inmensa . quam oculis sufferre| non poterant . et angeli transeuntes hymnum dicebant deo| inenarrabilibus uocibus Hoc solum intel
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ sunt ut termarum calor refrigescer& &omnia incendia lig¬
norum ad nihilum deuenir&. Sic denique chacis fecerunt ut ul¬
terius exhibere non possint: mittitur posthaec incustodia tene
brarum & perdecem dies iubetur nullum cibum accipere : & lumen
penitus nonuidere. Ibi autem tantus cotidie abundabat splendor
ut dum eder&ur beata eugenia. quasi lumen aliquod radiar& :
Apparuit autem illi saluator decuius manu accipiens panem piuei
candoris & in mensae suauitatis & gratiae. Dixit ei : eugenia ac¬
ci pecibum demanumea. Ego sum saluator tuus. quemtotamentis
intentione dilexisti &diligis. Eodem tedie in caelis recipiam.
quo ego discendi ad terras: & haec dicens abscessit. Ipso autem
dienatali sdñi missus est gladiator: qui eam incus todia. positam
percuter&: & sublatum est corpus abiͦ finibus eius xp̃ianis: &
positum est non longe aburbe uia latina: in praedio eius proprio

Expanded text:
tae sunt ut termarum calor refrigis| ceret Et omnia incendia ligtae sunt ut termarum calor refrigis| ceret Et omnia incendia lignorum ad nihilum deueni| rent Sic denique chaos fecerunt ut ulterius exhibere | non possint Mittitur post haec in custodiam tenepa| brarum et per decem dies iubetur nullum cibum accipere | et lumen paenitus non uidere Ibi autem tantus cotidie | abundabat splendor Vt dum egrederetur beata eugenia | quasi lumen aliquod radiaret Apparuit autem illi salua| tur cuius manu accipiens panem neuei candores et inmensae | suauitatis et gratiae dixit ei Eugenia accipe cibum | de manu mea ego sum saluator tuus quem tota mentis in| tentione delixisti et diligis . eodem die te in caelis recipiam | quo eogo discendi ad terras Et haec dicens . abscesset Ipsa | autem die natalis domini missus est gladiator qui eam in | custodia positam percuteret et sublatum est corpus ab ad| finibus eius christianis . et positum est non longe ab urbe uia | latina in praedio eius proprio
Abbreviated transcription (Latin):
ut confundantur omnes qui ad orant hoc idolum : & quigloriantur
insimulacrissuis : & haec dum orar& fit terremotus in eodem loco
&itatẽ pliipsius fundamenta merserunt cumidolo. ut nihil ali¬
ud remansiss& nisi sola ara quaeerat ante ianuam templi ad quã
stabat scã eugenia: haec in insula ircaonia gesta sunt coram
omnibus qui soquebantur agonem eugeniae: Fit concursus po¬
puli romani &uaria aclamatio : alii dicunt in nocentem alii
magam : Nuntiantur ista praefecto : praefectus imperatori. im¬
perator iub& eam ligatam saxo praecipitari intrberim. statimli¬
gamentum saxi disruptum est. beata uero eugenia ita superse¬
dens fluui aliaqua ferebatur ut omnibus credentibus xp̃o appa¬
rer& illum fuis se cum eugenia in flumine ab sorberetur. qui fu¬
erat cum p&ro in mari nemerger&ur : Item in de sublata in ter
marum seuerianarum fornacibus mittitur: quaesic statim stinc¬

Expanded text:
ut | confundantur omnes qui adorant hoc idollum et qui | gloriantur ut | confundantur omnes qui adorant hoc idollum et qui | gloriantur in simulacris suis Et haec dum oraret | fit terre motus in eodem loco . Et ita templi ipsius funda| menta merserunt cum idolo . ut nihil aliut remansissit | nisi sola ara quae erat ante ianuam templi Ad | quam stabat sancta eugenia haec in insula licaonia | gesta sunt . coram omnibus qui sequebantur agonem | eugeniae fit concursus populi romani . et uaria adclama| tio Alii dicunt innocentem Alii magam Nunciantur | ista praefecto Praefectus imperatori Imperatur | iubit eam legato saxo praecipetari in tyberim Sta| tim legamentum saxi disruptum est beata uero | eugenia ita supersedens fluuiali aqua ferebatur Vt | omnibus credentibus christo appareret illum fuisse cum | eugenia in flumine ne absorberetur Qui fuerat cum | petro in mari ne mergeretur Item inde sublata in ter| marum seuerianarum fornacibus mittitur quae sic | statim extinc
Abbreviated transcription (Latin):
matrei & matrem absque patre : Deni que sic eum genuit pator
ut omnino feminam nescir& : & sic eum genuit mater ut masculum
omnino non noss&. hic ipse hab& uxorem uirginem quȩ illi coti¬
die filioscrtat᷑ &iam innumerabiles ei filios peperit: Cotidie car¬
nem suam eius carnibus coniungit. Oscula eius circaeam sine hter¬
missione sociantur. In amore suo inuicem omnino perdurant: &
tanta integritate subsistunt ut omnis uirginitas & omnis castitas:
& omnis integritas exeorum coniugio diriu&ur : Audiens haec
nicetius obstipuit : & neadimperatorem pertinger& quod eam liben¬
ter audir& : iussit eam duci ad templum dianae: &stans speculator
inminens dixitei. redimeuitam tuam & patrimonium tuum:
eugenia sacrifica deaedianae : Tuncbeata eugenia expandens
manus suas coepitorare acdicere : ds̃qui cordismei archana cog¬
noscis. qui uirginitatem meam sinceram intuo amore seruasti qui

Expanded text:
matre et matrem absque | patrem. Denique sic eum genuit pater matre et matrem absque | patrem. Denique sic eum genuit pater . ut omnino | feminam nesciret sic eum genuit mater . ut masculum | non nossit Et hic ipse habet uxorem uirginem quae illi | cotidie filios creat Iam innumerabelis ei filios peperit | cotidie carnem suam eius carnibus coniungit | Oscula eius circa eum sine intermissione sociantur | in amore suo Inuicim omnino perdurant Et tanta | integritate subsistunt ut omnis uirginitas et omnis | castitas . Et omnis . integritas ex eorum coniugio dirime| tur Audiens haec nicetius obstipuit Et ne ad imperato| rem pertingeret quod eam libenter audiret Iussit eam | duci ad templum dianae . et ita speculator inminens dixit | ei Redime uitam tuam et patrimonium tuum eugenia | sacrifica deae dianae . Tunc beata eugenia expandens . | manus suas coepit orare ac dicire Deus qui cordis mei .| arcana cognuscis qui uirginitatem meam sinceram | in tuo amore seruasti Qui
Abbreviated transcription (Latin):
quere la deponer&: decreuit gallienus augustus. ut aut
sponsum suum basilla recoͥperet autgladio interir&. Euge¬
niam uero iusserunt aut sacrificar& diuinis nominibus: aut
crudeliter interir&: & dedit licentiam ut quicum que xp̃i¬
anum poenes seabsconder& puniretur: Conueniturba silla
ut sponsum recipiat quae dicit seregem regum sponsum habere
rata est: Tenti sunt statim protus & iacritus trahuntur ad cẽplũ.
sed orationem illis facientibus: simulacrum iouis ad quod ducebantur
sacrificare cecidit ad pedeseorum. & ita cominutum est ut ubi fuerit
non appareret. & non uirtute diuin& sed magicae artis hoc inpu¬
tans. iub& eos decollarenicetius urbis praefectus. Quia : cẽsita ÷:
ad seeugeniar coepit demagis artibus ab ea flagitare sermonem:
at illa constanter ossuum a periens dixit. pollicortibi quid arsnr̃a
ue hementior magic᷑ est. Nam magister noster hab& patrem sine

Expanded text:
querela depromeret, decrevit Gallienus Augustus, ut aut querela depromeret, decrevit Gallienus Augustus, ut aut sponsum suum Basilla acnia | uero aut sacrificaret diuinis ominibus aut crudeliter | interiret Et dedit licentiam ut quicumque christianum| paenis se absconderet . poneretur Conuenitur basilla| ut sponsum recipiat dicit se regem regum sponsum ha| berrata est Tentis statim protus et hyacin| tus trahantur ad templum. Sed orationem illis faci| entibus . simulacrum iouis ad quod ducebantur sacri| ficare cecedit ad pedes eorum Et ita comminutum | est . ut ubi fuerit non pareret Non uirtute diuinae sed | magicae arti hoc inputans iubet eos decollari Nicecius | urbis praefectis qui etiam arcersitam ad se eugeniam | coepit de magicis artibus ab ea flagitare sermonem | At illa constanter os suum . aperiens . dixit pollicior tibi . | quod ars nostra uehementior magis est. Nam magis| ter noster habet patrem sine
Abbreviated transcription (Latin):
uit se coram impr̃ dicens: Subuenite romanis uestrissacratissi¬
mi imperatores : & deos nouos quo seugenia secum adduxit ab ae¬
grpto ueniens ab hac urbe separate : Diuestenim quod hii qui xp̃i¬
ani dicuntur rei publicae nocent. qui in rident legum uestrarum
sacro scãscerimonias. & omni potentes deos nostros acsiuana simu¬
lacra despiciunt Nura quoque ipsius naturae peruertunt. Sepa¬
rant coniugum gratiam sponsantes sibi ad sociant. &di cunt iiquũ
eẽ si sponsum suum sponsa accipiat. Quid faciemus piissimi imn¬
peratores : Inuenti sunt dii qui homines nasci prohibeant. & qui¬
busista iubebunt sinati non fuerint: quibus ualeant imperare :
ubi reparatio romanorum uirsum: ubi erunt romani exercitus¬
& reddiuiua certamina & prori quibus uictrices dex terae
urãe hostium ceruices inclinantsuam uxores habendae non
dum prosequer&ur pompeius : & omnis senatus eadem flebile

Expanded text:
vit se coram imperatore, dicens: Subvenite Romanis vestris, sacratissivit se coram imperatore, dicens: Subvenite Romanis vestris, sacratissimi principes, et deos novos quos Eugenia secum adduxit ab Aegypto veniens, ab hac urbe separate. Diu est enim quod hi qui Christiani dicuntur reipublicae nocent: qui irrident legum nostrarum sacrosancta caeremonia, et omnipotentes deos nostros, ac si vana simulacra, despiciunt. Jura quoque ipsius naturae pervertunt, separant conjugium, gratiam sponsarum sibi associant; et dicunt iniquum esse, si sponsum suum sponsa accipiat. Quid faciemus, piissimi imperatores? Inventi 348 sunt dii qui homines prohibeant, et quibus ista videbunt, si nati non fuerint quibus valeat imperari? Ubi reparatio Romanarum virium? ubi Romani exercitus rediviva certamina? Pro quibus victrices dextrae vestrae hostium cervices inclinabunt, si jam uxores habendae non dum prosequeretur, et omnis senatus ea flebili
Abbreviated transcription (Latin):
his auditis pompeius currit statim adhelenum patruelem eius
quia & nutritor eiuserat & tutor & dicitei: Intra hoc triduum
nuptia smeas caelebrare disposui proquare facmeuidere sponsin
meam quam mihi domini rerum inuictissimi principes fieri con¬
iugem praeceperunt. Ille his auditis agnouit proditum fuisse
negotium & ait adeum. Quous que anni transierunt infan¬
tie eius meam circacam tute lam progermanitate patris eĩ
& prant Ipso nu trimentum exercui: Nunc uero quia sui coe¬
pit eẽ arbitrii. in suauul ee potestater: undesi illam uidere de¬
sideras : eius est arbitrii non mei imperii. Audiens haec pompeĩ
uehementius coepit ardere & pergens adba sillae domum ut nun¬
tia re turiani toribus imperabatꝰ. Cui ista sunt a⁊ ba sillaman¬
data. Causam teuidendi penitus nullam mehabere cognoscas
nequeuidendi neque salutandi. his auditis pompeius turbatus ẽ.
uehementius & omnium paene senatorum fauo re usus. prostra¬

Expanded text:
His auditis pompeius . cucurrit | statim ad helenum patruelem eius . qui et nutritor eius | erat et tutor et dicit ei Intra hoc triduo nuptias meas | celebrare disposui Quare fac me uidere sponsam| meam quam mihi domini rerum inuictissimi fieri coniu| gem praeciperunt Ille his auditis . cognouit proditum | fuisse negotium Et ait ad eum Quousque anni transi| rent infantiae eius meam circa eam tutillam pro ger| minitate patris eius Et pro ipso nutrimento exercui | Nunc uero quia sui coepit esse arbrii et in sua uult esse | potestate Vnde si illam uidere desideras eius erit arbi| trii non mei imperii Audvehementius coepit ardere; et pergens ad Basillae domum, ut nuntiaretur janitoribus imperabat. Cui ista sunt a Basilla mandata: Causam te videndi penitus nullam me habere cognoscas, neque audiendi, neque salutandi. His auditis, turbatus est vehementius; et omni pene senatorum favore usus, prostra
Abbreviated transcription (Latin):
conuentus erat adbeatam eugeniam: Sc̃s autem cornelius papa urbis
romae omniues peres abbati quae lucescit indominicodie dabateis
noctem rmnis peruigilem : & pullorum canoribus noctis qui &e¬
exclusa a gebateis sacro scã mysteria: & ita confirmabat ea som¬
nibus noctibus sabbatorum, Eugenia autem & ba silla ut memo¬
rauimus omnibus paene se noctibus fruebantur in xp̃o : & al terno
seeloquio releuabant: Oquantas pereugeniam uirgines salua¬
torinuenit : Quantas &iam perba sillã xp̃ssponsas obtinuit : Quan¬
tae perclaudiam uiduitatis bonum promta uoluntate seruauert̃.
subualeriano ita que & gallieno imperatoribus orta est seditio de
xp̃ianis eo quod eyprianus chartaginem euerter&. & cornelius
romam: Data est auctoritas ad paternum proconsule: ut cypri¬
anum occider&: Cornelius autem qui amultis romanis &iam
inlus tribus uiris fouebatur eratiabditis: Tuncbeata eugenia

Expanded text:
conventus erat ad beatam Eugeniam. Sanctus autem Cornelius papa urbis conventus erat ad beatam Eugeniam. Sanctus autem Cornelius papa urbis Romae, omni vespere Sabbati quae lucescit in Dominico die, dabat eis noctem hymnis pervigilem, et pullorum canoribus noctis quiete agebat ejus sacrosancta mysteria, et ita confirmabat eanfirmabat eas sabbato. Eugenia autem et Basilla, ut memoravi, omnibus se pene noctibus fruebantur in Christo, et alterno se eloquio renovabant. O quantas per Eugeniam virgines Salvator invenit! quantas etiam per Basillam tae per Claudiam viduitatem prompta voluntate servarunt! ediderunt! CAP. XXII.--Valeriano itaque et Gallieno imperantibus, orta sedito de Christianis est, eo quod Cyprianus Carthaginem everteret, et Cornelius Romam. Data est ergo auctoritas ad Paternum proconsulem, ut Cyprianum occideret. Cornelius autem quia a multis Romanis etiam illustribus fovebatur, erat in abditis. Tunc beata Eugenia
Abbreviated transcription (Latin):
uicarium a fricae dirigunt: Ad beatam autem eugeniam dũ
multae matronae conuenirent: & paeneomnes quascum que uir¬
gines potuiss& notas aut amicas sibi facere: facer& &iam xp̃m
credere : & in uirginitate dominica permanere: Quaedam ex
gusti cupiebat adeam pertingere : Sed quia causa nominis
xp̃iani ad eam ire non poterat: rogatper internuncium fidelẽ
uo catad sebeatis simos comitessuos. protũ & iachrntum & di
citeis : Accingimini admilitiam : ad quam uos conuocatxp̃s: dono
tis ancillam: Fit itaque huius munoris gratia: & suscepit basilla
quasi famulos quos quasi apostolos ad orabat Uacabat autem ab eis
omnem horam : & qua si cunuchos seruitio habens. non diebus non
noctibus a conloquiisdĩ & oratione cessabant: Igitur cornelius cũ e&̃
murberoma sacra elegis antistes. peruenit adeum latenter & bap¬
fruebantur aspectibus ipsa & beata eugenia : Omnibus itaque uiduis

Expanded text:
uecarium africae | dirigunt. Ad beatam autem eugeniam dum uecarium africae | dirigunt. Ad beatam autem eugeniam dum mul| tae matronae conuenirent Et paene omnes quas| cumque uirginis potuisset notas aut amicas sibi | faceret etiam christo credere Et in uirginitate . dominica | permanire Quaedam ex | cupiebat ad eam pertingere Sed quia causa nomi| nis christiani ad eam ire non poterat Rogat per inter| nuntium fidilem uocat ad se beates| simos comites suos protum et hyacintum . et dicit eis | Adcingimini ad militiam ad quam suos conuocat christus | dono tis ancillam fit itaque huius muneris | gracia Et suscepit basilla quasi famulos . quos quasi | apostolos adorabat. Vacabat autem . cum eis omni ho| ra et quasi eunuchos seruitio habens Non diebus non noc| tibus a conloquiis dei et oratione cessabat Igitur cornilius | cum esset in urbe roma sacrae legis . antestis peruenit ad | eum latenter . et bapfrue| bantur . Aspectibus ipsa et beata eugenia omnibus itaque | uid
Abbreviated transcription (Latin):
endos custodiae mancipauit: Post paucos autem dies dicit eos¬
principum indulgentia relaxatos: Beatissimus autem phi¬
lippus post percus suram tribus diebus incorporeesse permissus ẽ
Non obaliud nisi ad corda dubia confortanda: Nam ut migrar&
ad dnm̃ martyrii senoluit corona fraudari: & ipsehoc ut recipe¬
retur orauit. Nam qui in corpore positus. daemonia fugabat
poterat utique quod uolebat implere: Hoc sine dubio quod & acce¬
ubi scã eugenia filiaeius monas terium xp̃i uirginibus. coñloca¬
uerat eclesiam xp̃i. Illio suum ius sit conlocare corpusculum : In
qu loco beatissima claudia sinodochium fabricauit: & constitu¬
it p. aedia quae susceptionibus peregrinantium deseruirent:
Ipsa autem cum a uito & srrgio filiis : & cumbeata eugema repe
dauit ad romam: Igi turfilios philippi. cum omnigaudio saena¬
tus recipit romanorum. &unum proconsulem chartaginis aliũ

Expanded text:
endos custodiae mancipavit, post paucos autem dies endos custodiae mancipavit, post paucos autem dies principum indulgentia relaxatos dimisit. Beatissimus autem Philippus post percussuram tribus diebus in corpore esse permissus est, non ad aliud, nisi ad corda dubia confirmanda; nam ut migraret ad Dominum, martyrii se noluit corona fraudari, et ipse hanc ut reciperet oravit. Nam qui in corpore positus daemonia fugabat, a privari? Poterat utique quod volebat impetrare sine dubio; et ita receibi sancta Eugenia filia ejus monasterium Christi virginibus collocaverat, illic suum jussit collocari corpusculum, in quo loco beatissima Claudia xenodochium fabricabat, et constituit praedia quae susceptionibus peregrinantium deservirent; ipsa autem cum Avito et Sergio filiis, et cum beata Eugenia redauit ad romam Igitur filios fylip| pi . cum omni gaudio senatus recepit romanorum Et unum | proconsulem carthaginis alium
Abbreviated transcription (Latin):
litam culturam exibeas aut deposita dignitate &iam pro¬
priis facultatibus cedas Accepta igitur hac augusti aucto¬
ritate simulata a egritudine quousque uniuersa distrahe¬
r&. &donar& per omnem prouintiam ecclesiis & pauperibus.
Ipseautem perfectus itimoredĩ & incultura xp̃i. &iam alios
confortabat in xp̃o: Interea omnis alexandria conspirat
inepiscopatum eius: & coepit eum respublica habere praefec¬
tum: quia successor ei nondum uenerat & eclesia habere
perfectum: quia merito fidei eum sibi elegerat sacerdo tẽ:
Post haec autem spatia temporum: ueniens perennius
praefectus alexandriae : dumquaerer& percutere eum
& non poss& quia omnis ciuitas inamore eius durabat Inmisitei
qui se fingerent xp̃ianos: & ingredientes percus serunteum in ora¬
tione dominica constitutum: Post haec traduntur percussores.
praefecto perennio, Ille autem conscius iussionis suae quasi audi¬

Expanded text:
litam culturam exhibeas, vel, deposita dignitate, etiam prolitam culturam exhibeas, vel, deposita dignitate, etiam propriis facultatibus cedas. » CAP. XVIII.--Accepta igitur hac Augusti auctoritate, simulat aegritudinem, quousque universa distraheret, et donaret per omnem provinciam ecclesiis et pauperibus. Ipse autem praefectus in timore Dei et in cultura Christi etiam alios confortabat in Christo. Interea omnis Alexandria conspirat in episcopatum ejus, et coepit eum respublica habere praefectum, quia successor ei nondum venerat, et ecclesia habere episcopum, quia merito fidei sibi eum elegerat sacerdotem. AP. XIX.--Post haec autem spatia temporum, veniens Perennius praefectus, dum Alexandriae quaereret percutere eum, et non posset, quia omnis civitas in amore ejus durabat, immisit ei qui se fingerent Christianos, et ingredientes, percusserunt eum in oratione Dominica coustitutum. Post traduntur percussores praefecto Perennio. Ille autem conscius jussionis suae et quasi audi
Abbreviated transcription (Latin):
tem inpugnat malitia. consilio diaboli aliqui exhonorati alex¬
andriae cultores idolorum accipientes aegrae quod xp̃ianis
priuilegia tribuiss&: uenientes ad regem dixerunt. statum
rei publicae conturbatum aaphilippa÷: qui quae cum nono
anno in fascibus reprȩhen sibi liter adminis trauerit nunc deci¬
moanno perdidit omnia: deniquedeorum in mortalium dese¬
ruit laeremonias & omnem ciuitatem adculturam cuiusdam
hominis quem iuda ei occiderunt conuertit: Non est legibus urũ
ulla reuerentia: Passim quisque ut uoluerit templaueneranda
aut metalla potiusquam diuini nominis signa:aec & his
similia multa dicta sunt seuero & an tonino augustis. unde
commoti direxerunt ad eum huiusmodi decr&a: Diuus parens
noster commodus quondam augustus non ut praefectum sed ut
regem te alexandriae ornauit & constituit ut dum uita ma¬
ner& successionem innullo susciperes: Vnde his beneficiis eĩ
super ad dere cupientes statuimus ut diis omni potentibus so¬

Expanded text:
tem pugnat mulitia: consilio diaboli aliqui ex honoratis Alexandriae, cultores idolorum, accipientes 346 aegre quod Christianis privilegia tribuisset, venientes ad regem, dixerunt statum reipublicae conturbatum a Philippo, qui cum nono anno in fascibus irreprehensibiliter administraverit, nunc decimo anno perdidit omnia. Denique deorum immortalium deseruit caeremonias, et omnem civitatem ad culturam cujusdam hominis quem Judaei occiderunt convertit. Non est legibus vestris ulla reverentia. Passim quisque ut voluerit templa reverenda aut metalla potius quam divini nominis signa. Haec et similia multa dicta sunt Severo et Antonino Augustis. Qui commoti, direxerunt ad eum hujuscemodi decreta: « Divus parens noster, Commodus quondam Augustus, non ut praefectum, sed ut regem te Alexandriae ordinavit atque constituit, ut dum in vita maneres, successorem nullum susciperes. Unde his beneficiis ejus superaddere cupientes, statuimus ut diis omnipotentibus so
Abbreviated transcription (Latin):
abolos inueniens eam uacantem huius modi ei persomniũ tẽptatio¬
nes inmisit quasi illi senator cui fuerat disponsata super ueniens
cum adiutorio militũ ađtra erłteam demonasterium. & sublata
pergobat quȩcum iacer& in sacco cubilisuo uiolentiã ꝓclamabat:
Dia conissa uero & aliae quaedam sorores experte audierant uocem
uiolentiae eius excitantes eam dixerunt: Vnde est haec anxi& as
tibi filia : Illa uero repente somnio recitauit. diaconissa ergo exci¬
tatis sororibus ad stiterunt inoratione donec fier& dies: post conpleto
canoneus quead oram tertiam tenens codicem eufraxia stabat

Expanded text:
abolus inueni| ens eam uacantem huiusmodi ei per somnium tempta| tioabolus inueni| ens eam uacantem huiusmodi ei per somnium tempta| tiones inmisit. Quasi illi senator cui fuerat dispon| sata superueniens cum adiutorio militum abstraxerat| eam de monasterio et sublata pergebat. Quae cum ia| ceret in sacco in cubili suo uiolentiam proclamabat. Dia| conissa uero et aliae quaedam sorores experte audierant| uocem uiolentiae eius excitantes eam dixerunt Vnde| est haec ancxietas tibi filia . illa uero repente somnio recita| uit. Diaconissa ergo excitatis sororibus adsteterunt in ora| tione donec fierit dies . post conpleto canone usque ad oram| uero terciam tenens codicem eufraxia stabat
Abbreviated transcription (Latin):
adimplebat: Altera uero die iterum dicit e dia conissa. Non est
iustum filia. ut hic lapides iuxta fornum positi sint. sed tolle & reuoca
eos in loco suo. Illauero denuo cum alacritate iussionem abbatissae
suae compleuit. hoc ergo opus xex diebus eamius sit dia conissa facer¬
ut eius patientiã conprobar&, omnes itaq: sorores uidentes quod fi¬
ebat puellȩ oboedientiã mirabantur: & aliae quidem ridebant.
aliae autem adclamabant ei. Ita uiriliter age eu fraxia. Ipsa
uero gaudens & psallens oboedientiae opus a gebatrax uero dieb:
impl&is. denuo diuino opere celebrato factu die eufraxia perge¬
bat ut lapides reportar&. dicite dia conissa: dimitte filia hoc
minis terium : sed tolle farinã & consparge & coqe panes infurno :¬
ut aduesperam parati inueniantur inminis teriũ sororibus:
Illa uero cũ gaudio atq: studio. iussa conplebat. Iterũ autem di¬

Expanded text:
adimplebat. Altira uero die iterum dicit ei| diaconissa non est adimplebat. Altira uero die iterum dicit ei| diaconissa non est iu\s/tum filia ut hic lapides iuxta fornum| positi sint sed tolle et reuoca eos . in loco suo. Illa uero denuo| cum alacritate iussione abbatissae suae compleuit. Hoc ergo| opus tregenta diebus ea iusset diaconessa facire ut+pati| entia conprobaret. Omnes itaque sorores uidentes| quod fiebat puellae oboedientia mirabantur . et aliae| quidem ridebant aliae autem adclamabant ei Ita| uiriliter age eufraxia. Ipsa uero gaudens et psallens| oboedientiae opus agebat. Trigenta uero diebus impletes | denuo diuino opere celebratu. Factu die eufraxia per| gebat ut lapides reportaret. Dicit ei diaconissa di| mitte filia hoc ministerium sed tolle farina et conspar| ge et coce panis in furno ut ad uesperam parati inueni| antur in ministerio sororibus. Illa uero cum gaudio atque| studio iussa conplebat. Iterum autem di
Abbreviated transcription (Latin):
annorum xx. tunc potius a &ate confortabatur & uirtute: praeua¬
lebat: Erat enim & ualde speciosa t̾am quã ueri matrona & dere¬
galȩ sanguine procreatam̃ : Iterum siquidem tẽptata indicabat dia¬
conissae causam: Dixit quee dia conissa. filia nolitimere ds̃ tecũ est
łrat autem in aula monasterii aceruus lapidũ : uolens diaconissa pro¬
bare puella & admaiorẽ adducere oboedientiã : Dicitei. uenifi¬
lia istos lapides trans porta hino & poneeos iuxta fornum. Eu fraxia
uero mox accessit ut lapides transportar &: Erant autem & gran¬
des inter eos lapides quos duae sorores uix poterant agitare: Illa
uero superumeros suos adripiebat : Nullã ad iutorium opus habens:
dum e& iuuencula robusta ualde nec dixit adiuu& me aliqua soror.
quia grandes sunt lapides & non praeualeo. non contradixit : ieiunasũ
& deficio. aut hoc opus graueest. sed cum fiducia iussionem oboedientiã

Expanded text:
annorum XX| tunc potius etate confortabatur et uirtutem praeuaannorum XX| tunc potius etate confortabatur et uirtutem praeuale| bat Erat enim et ualde speciosa tamquam uera matronae| et de regale sanguinem procreata. Iterum siquidem timpta| ta indecabat diaconissae causam . dixitque ei diaconis| sa filia noli timere deus tecum est. Erat autem in aula monasterii| ateruus lapedum uolans diaconissa probare puellam et ad| maiorem adducere oboedienciam dicit ei ueni filia istus lapi| des transporta hinc et pone eos iuxta fornum. Eufraxia| uero mox accessit ut lapidis transportaret erat autem| et grandis inter eos lapidis quos duae sorores uix poterant| agitare. Illa uero super umeros suos adripiebat. Nullum ad| iutorium opus erat. Dum esset iuuencula robusta ualde| nec dixit adiuuet me aliqua soror Quia grandes sunt| lapides et non praeualeo non +dixit Ieiuna sum et de| fectio aut opus graue est sed cum fiducia iussionem obe| dientiam
Abbreviated transcription (Latin):
fundi. Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae. & dixit adeã.
Adiu &te ds̃soror. quia a edificastime & animã meã confortasti:
Vere igrediar & causamea abbatissae pronuntio: dixitq: iulia &iã
domina mea soror ut or& prote & adiciat in abstinentiam tuam.
Eufraxia uero ingrediens indicauit dia conissae causam. Dixitq: ei
dia conissa: non hoc pertimes casfilia. omno. bellum diaboli quod con¬
tranos nitlur hoc est. staitaq: fortiter immobili animo. & non prae¬
ualebit aduersumte multo enim tẽptanda es abeo sed decerta ut uin¬
cas absponso tuoxp̃o & uictariae trium ph merearui: & quantum
potes adicin abstinentia : Qui enimo logiti me certauerit: praeci¬
pua dona con sequitur: post quõ diei manducas filia : ait puella:
posttresdies dixit dia conissa. ad icealium unumdiem: Illa uero
iussionẽ cum la&itia magna suscipiens discessit. Cũq: ad propinquass&

Expanded text:
fundi.| Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae| et dixit ad eam fundi.| Audiens autem haec eufraxia gratias egit iuliae| et dixit ad eam adiuuet te deus soror quia aedificas| ti me et animam meam confortasti.| Vere ingrediar et causam abbatissae pronun| tio. Dixitque iulia etiam domina mea soror ut| oret pro te et adiciat in abstinentiam tuam . eufra| xia uero ingrediens indicauit diaconissae causam| Dixitque ei diaconissa non hoc pertimescas filia omne| bell“ę” diabuli quod contra nos nitetur. Hoc est| sta ita\que/ fortiter immobile animo et non preualebit| aduersum te . multo enim temptanda es ab eo sed dicerta ut uincas| Ab sponso tuo christo uicturiae triumphus meriaris et quantum| possis adflige in abstinentia qui enim legitime certauerit| praecipua dona consequitur. Post quod dies manducasti| filia Ait puella . post tres dies. Dixit diaconissa adi+ alium| unum diem. Illa uero iussione cum laetiua magna suscipi| ens discessit. Cumque adpropinquassit
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eius. ait: indulgemihi domina quia erubui indicare tibi: Dixites
dia conissa: filia mea eufraxia. eccopugnare coepisti aduersus tẽptati¬
ones uiriliter ag: ut uin cas &coroneris : Iterum post paucosdies tẽpta¬
taest eu fraxia. & nuntiauit ad unam sororem nomine iuliam quae
multũ diligebat eufraxiã que etiam incertamine ei conpatiebatur
Dixitq ei iulia: domina mea eufraxia: Neoccultes hocdia conissae sed
dicei ut or& prote. dicunt onim deea quia &ipsa a iuuentute sua mul¬
tas tẽptationes diaboli sustinuit. & sicut referunt : una nocte tẽptata
uehementer .t lit se foris tectũ &stans sub aerẽ extensas manus ad cae¬
lum tribus diobus & notibus. Neque comedit neq bibit neq: consu&e ope¬
rata est : Sed stans suppliciterdm̃ ex orabat donec diabolũ superar&. Om̃ s
eum. Ergo soror non hoc mireris. sed indica abbatissae causam & noli con¬

Expanded text:
ens + eius ait indulge| mihi domina mea quia erubui indicare tibi. Dixit ei ens + eius ait indulge| mihi domina mea quia erubui indicare tibi. Dixit ei diaconissa| filia mea eufraxia ecce pugnare coepisti aduersus temptacio| nes uiriliter age ut uincas et coroneris. Iterum post paucos dies| temptata est eufraxia et narrauit ad unam sororem nomine| Iuliam que multo dilegebat eufraxia qui etiam in certamine| eam conpatiebatur. Dixitque ei iulia domina mea| eufraxia ne occultis diaconissae . sed dic ei ut oret pro te.| Dicunt enim de ea quia et ipsa a iuuentute sua multas| temptationes diabuli sustinuit . et sicut referunt . una| nocte temptata uehementer . tulit se foris tectum| et stans . sub aerem extensas manus ad caelum tribus| diebus . et noctebus . neque comedit neque bibit . neque| consuete operata est. Sed stans suppliciter deum exora| bat donec diabulo superaret. Omnes eum. Ergo soror non hoc mireris sed indi| ca abbatissae causam et noli con
Abbreviated transcription (Latin):
ribus temptari. per somnium adiabulo. moxpandebat diaconissae.
& ipsa cũ lacrimis depr: ecabat᷑ dñm. ut ab ea receder& temptatio di¬
aboli iubebat que memorate soror ut lapides supponer& subs tratũ
suũ &cinerẽ supracilicium spargerit : etiam dormir& in eo illa soror usq:
ad decimũ diem iussit ergo diaconissa ut eufraxia haeo facer& : Nna
autem dierum temptata est eu fraxia adiabulo. & colligons lapidem
suppo suit substratum suum. & deferens cinerem adsparsit desuper:
& cũ uidiss& dia conissa cinerẽ supra stratũ or̃ dicit ad unã ex sororib:
priori. Vere eu fraxia puella coepit temptarladiabalo. &orans proea
dixit: Dsquieam formasti & permisistiad hanc regulam spiritalem ue¬
nire. conserua eam in tuo timore : &uocauit eam dicens: quare non indicas¬
timihi tẽptationem diabali sed occultastame: At illa proqdens ad¬

Expanded text:
ribus . temptare . per somnium a diabulo . mox pande| bat diaconissae ribus . temptare . per somnium a diabulo . mox pande| bat diaconissae et ipsa cum lacrimis depraecabat dominum| ut ab ea recederet temptacio diabuli. Iubebatque memorata| sorore ut lapides supponerit sub stratum suum et cinus| supra cili\ci/um spanderit et iam dormiret in eo illa soror usque| ad decimum diem. Iussit ergo diaconissa ut eufraxia haec fa| cerit. Vna autem dierum temptata est eufraxia a diabulo| et collegens lapides supposuit ad stratum suum et deferens cinerem adsparsit desuper. Et cum uidisset diaconissa cinerem supra stratum eius . dicit ad unam ex sororibus priore Vire| eufraxia puella coepit temptare a diabolo . et orans pro eam| dixit Deus qui eam formasti et permesisti ad hanc regulam| spiritalem uenire conserua eam in tuo timore. Et uocauit| eam dicens . quare non indicasti mihi temptacionum diabuli| sed occultasti a me At illa proced
Abbreviated transcription (Latin):
& dixerunt quasi ex uno ore : Veredomine imperator quia filia est an¬
tigoni & tuumgenus & sanguis est haec puella : Ner dm̃ timentium
bant dm̃. Senator nam que illȩ non fuit ausus loqui amplius imperatori
pro ipsa puella: imperator ergo omnia bene disponens. substantiam pu¬
ellae dispensans pauperibus: & ipsedefunctus est & sepultus cũ patri¬
bus suis requieuit inpace eu fraxia uero conuersabatur magnifice secun¬
dum dm̃. abstinensse ultra mensuram: Fratenim tunc annorũ xii. quan¬
do inagone laborare coeperat. & prius quidem deuespera inuesperã gusta¬
bat postea uero postbiduum : Iterum autem post triduum: nulla ante illã
triclinũ mundabat. & cubilia sororibus sternebat & aquã auriebat de
puteo. & in quo quina deferebat: ipsa autem haȩ c omnia ad implebat:
consu&udo taliserat in mona sterio si contͥgis set ali quando exsoro¬

Expanded text:
et dixerunt quasi| ex uno ore. Vere domine imperatur . quia filia est anet dixerunt quasi| ex uno ore. Vere domine imperatur . quia filia est antigo| ni . et tuum genus . et san est haec puella. Vere deum| timentium bant deum. Senator namque illi non| fuit ausus loqui amplius imperatori pro ipsa puella.| Imperator ergo omnia bene disponens substantiam puellae| dispensans pauperibus. Et ipse defunctus est et sepultus cum| patribus suis . requieuit in pace. Eufraxia uero conuersaba| tur magnifice secundum deum . abstinens se ultra mensuram| erat enim tunc annorum XII quando in agone laborare coe| perat et prius quidem de uespera in uespera gustabat| postea uero post biduum. Iterum autem post triduum . nulla| ante illa triclinum mundabat . et cubilia sororibus ster| nebat. Et aquam auriebat de puteo et in quoquina de| ferebat . ipsa autem haec omnia adimplebat.| Consuetudo talis erat . in monasterio si contigisset aliquan| do ex soro
Abbreviated transcription (Latin):
uersis eclesi isda. Noui enim quia recordamini parentũ meorum
maxime patrismei. Audio enim quia de palatio tuo nũquã a tedis¬
cessit: horum ergo memorans hanc substantiam benedis pone:om nes
constitutos sub iugo serui tutis. manumitte & eis legata concede :
Manda conductoribus & dispensatoribus patrismei: ut omne debitũ
remittant agricolis adie quo requieuit patermeus usq: nim
quod ex hibebant : ut sine sollicitudine consistens rerũ terrenarum
de signans epistolam. dedit ufredario: qui reuertens. obtulit impera¬
tori relegendam epistolam: quã soluens. relegit in secr&o cũ augusta:
multas lacrimas fuderunt uterq: orantesnimis proeu fraxia: Mane
uero facta uocans imperator omnem senatum & patrẽeius qui dispon¬
sauerat memoratã puellam eu fraxiam ius sit corã omnibus ut leger&
epistala at illi audientes textum epistalae . omnes lacrimauerunt

Expanded text:
uersis ecclesiis da. Noui \enim/ quia recordamini parentum meorum| uersis ecclesiis da. Noui \enim/ quia recordamini parentum meorum| maxime patris mei. Audio enim quia de palatio tuo num| quam a te discessit. Horum ergo memorans hanc substantiam| bene dispone omnes constetutos sub iugo seruitutis manumit| te et eis legata concede. Manda conductoribus et dispen| satoribus patris mei ut omne debitum remittant agriculis| A die enim quo requieuit pater meus usque nunc quod exibibit| ut sine sollicitudine consistens rerum terrenarumde signans epistolam . dedit uiridario . qui reuertens| obtullit imperatori relegendam epistolam . quam soluens re| liget in secreto. Cum augustam multas lacrimas fuderunt| uterque orantes nimis pro eufraxia. Mane uero factum .| uocans imperator omnem senatum et patrem eius qui dis| ponsauerat memoratam puellam eufraxiam . iussit coram| omnibus . ut legeretur epistula. At illi uero audientes . textum| epistulae Omnes lacrimauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sata erat filia eufraxiae. indicauit illi dicens quia & puella conuersa e&̃
inmonas terium : Ille uero rogauit imperatorem ut per ufredarios scri¬
beret puellae. atque praecipiens ut ad regram ciuitatem ad uenir& &
nuptiascelebrar& : Suscipiens autem eu fraxia epistolam imperatoris
& legens derisit : & sedens scripsit manu pro priaepistolã sic continentem:
dominemi haec suade s ancillaetuae ut respuens xp̃m. homini corrupti
bile & uermibus consumendi qui hodie est &cras nonerit iungar:
Absit ab ancillatua ut hanc iniqui tatem perficiam: qua propter domi¬
ne imperator. non uos ille uir ulterius fatiget ago enim xp̃o constitus
deseruire & in possibile est eum medenegare: sed supplico uestrã potes¬
tatem & memoriam parentum meorum habeatis: & tollens nostram
subs tantiam omnem: dispensa pauperibus simulq & or fanis & uni

Expanded text:
sata| erat filia eufraxiae . indicauit illi dicens . quia et puella| conuersa esset sata| erat filia eufraxiae . indicauit illi dicens . quia et puella| conuersa esset in monasterium. Ille uero rogauit imperatorem| ut per uiridarios scriberit puellae atque praecipiens ut ad regi| am ciuitatem adueniret et nuptias celebraret. Suscipiens| autem eufraxia epistolam imperatoris et legens derisit| et sedens scribsit manu propria epistolam sic continentem. Domine| haec suades ancillae tuae ut respuens christum hominem corrup| tilem . et uermibus consumendum . qui hodie est et cras non erit| iungatur. Absit ab ancilla tua ut hanc iniquitatem perficiam| quapropter domine imperator . non uos ille uir ulterius fatiget.| Ego enim christo constitui deseruire . et inpossibile est eum me dene| gare. Sed supplico uestram potestatem ut memoriam pa| rentum meorum habeatis . et tollens nostrum substantiam| omnem et dispensa pauperibus . simulque et orfanis et uni|
Abbreviated transcription (Latin):
coopit ingemoscore atq fleredicens Vaemihi quia poregrinaetorfanasũ
Dixit ei matersua: habens xp̃m nec perogrinaes nec orfana: habe s
autem & promatris officio domina abbatissã: Ui defilia festina
quod promisisti implere dm̃ time & domnas sorores honora serue ois
cumomni humilitate: Num quã dicas in cord&uo quia desanguine
sum regio & debeturmihi seruiri non ego seruire: pauper esto inter¬
ris ut hi caelo diteris. Ecce omnis substantia sub manibus tuis est : sine¬
cessatur in monas terio: possessiones uel pecunias confer& ora propatre
& matretua ut inueniamus miseri cordiam apud dm̃ & liberemur ab ae¬
terno supplicio: haec precipiens filiae suae : Tertiodie defuncta est. Sepe¬
lierunt que eam in monumento monas terii: Audiens aut̃ imperator qr
mortua fuiss& eu fraxia uxor antigoni: uocans senatorem cui dispon¬

Expanded text:
coepit ingemiscere . atque flere dicens Vae | mihi quia peregrina et orfana sum. coepit ingemiscere . atque flere dicens Vae | mihi quia peregrina et orfana sum. Dixit ei mater sua habens| christum nec peregrina es nec orphana. Habens autem et pro matris offi| cio domina abbatissa. Vide filia festina quod promisisti implere.| Deum time et dominas sorores . honora serue eis . cum omni humilita| te. Numquam dicas in corde tuo quia de sanguine sum regio et| debetur mihi seruire . non ego seruire . pauper esto in terris ut in cae| lo diteris. Ecce omnes substantia sub manibus tuis est. Si neces| satur in monasterio possessiones uel pecunias confer et ora pro pa| tre tuo . et matre tua . ut inueniamus misericordiam apud deum| et liberemur ab aeterno supplicio. Haec praecipiens filiae suae| tercio die defuncta est . sepilieruntque eam in monumento| monasterii. Audiens autem imperator quia mortua fuisset| eufraxia uxor antigoni uocans senatorem cui dispon
Abbreviated transcription (Latin):
Sed post tanta dona & gloriam quaediuersis conferebat a uespere
usque in uesperam ieiunabat. & comedebat: Aliquando legumina
aliquando holera: post paucos uero dies uocauit dia conissa matrem
puellae ait ei secr&ae : Dominami matrona. rem aliquam tibi uolo
dicere nete conturbes. Cui res pondit dic inquiđ dominami sicut uelis
Ait ei diaconissa: siuis cogitare prohac infantula dispone. uidienĩ
gloriai quã meruit antigonus. propter optimã suã uitam : Audiens
autem haec religiosa femina &uera matrona non solũ non est conturbata
sed magna la&itia est gauisa. optans seenim abhumana recedere &
ad eam. filia maa eufraxia sicut mihi dictum est adomna dia conissa :
tantiam patristui sed & meam dabo in manustuas. dispensa hiecpie ut
caelestẽ habere possis hereditatem : Audiens haec eufraxiae suamatre:

Expanded text:
sed post tanta dona . et| gloriam . quae deuersis conferebat . a uespere sed post tanta dona . et| gloriam . quae deuersis conferebat . a uespere usque in uesperam| ieiunabat. Et comedebat aliquando legumina aliquando| holera. Post paucos uero dies uocauit diaconissa matrem| puellae ait ei . secrete Domina matrona rem aliquam tibi| uolo dicere ne te conturbas. Cui respondit . dic inquid domina| mi . sicut uellis. Ait ei diaconissa . si uis cogitare pro hac infantula| dispone. Vidi enim gloriam quam| meruit Antigonus propter optimam suam uitam . Audiens| autem haec relegiosa faemina et uera matrona . non solum| non est conturbata . sed magna laeticia est gauisa. Optans| se enim ab humana recedere. Ead eam filia mea| eufraxia sicut mihi dictum est . a domina diaconissa uotantiam patris tui sed et meam dabo in manus tuas dispensa| haec pie ut caeleste habere possis hereditatem. Audiens haec| eufraxia a sua matre
Abbreviated transcription (Latin):
ten sis manibus ad caelum proea dnm̃ supplicabat dicens. Rex saeculorũ
& dñe dominantium qui iea coepisti bonumopus perfice hoc inpace & do¬
naer utam bul& secundum mandatatua & inueniat fiduciam in conspac¬
tutuo semper : Tunc & mater eius cumla crimis orans eu fraxiae dixit: A¬
mashͦ scema uestire filia : Cui eufraxia cumgaudio dixit utique
xp̃s cui disponsataes ipse tecus todiat etiam thalamosuo dignam.: &
haec dicens & orans profilia. ualedixit dia conissae atque sororibus:
& osculans filiam suam egres saest : & circuibat secundum morem praebens
pauperibus & egonis : Ubi que autem deuulgabatur optima conuersatio
eu fraxiae quantum conferebat in monasteriis & uenerabilibus locis.
ita ut imperator audir& & omnis senatus eam ualde admirarentur
atq glorificarent audiebatur enim quia nec piscemgustabat nec uinũ:

Expanded text:
tensis| manibus ad caelum pro ea dominum supplecabat dicens. Rex sae| culortensis| manibus ad caelum pro ea dominum supplecabat dicens. Rex sae| culorum et domine dominantium qui in ea coepisti bonum opus | perfece hoc in pace et dona ei ut ambulet secundum mandata| tua et inueniat fiduciam in conspectu tuo semper. Tunc et mater eius cum la| crimis orans eufraxiae dixit Amas h\a/nc escemam uestire filia. Cui eufra| xia cum gaudio dixit. Vtique christus cui disponsata es ipsi te custodiat| Etiam thalamo suo dignam et haec dicens et orans pro filia| ualedixit diaconissae atque sororibus et osculans filiam suam| egressa est . et circumibat secundum morem praebens pauperibus| et egenis. Vbique autem deuolgabatur optima conuersacio| Eufraxiae quantum conferebat in monastariis et uenera| bilibus locis. Ita ut imperator audiret et omnes senatus eam| ualde admirarentur atque glorificarent. Audiebatur enim| quia nec piscem gustabat . nec uinum
Abbreviated transcription (Latin):
sol modo demitteme hic permanere: Dixit ergo dia conissa matri
eius: dominamea matrona demitte puellam hic. uideo enim quia dĩgra¬
tia in luxit inea: & iustitia patriseius & honestastua & orationes
utrũque a &ernam ei uitam prouidere noscuntur : Surgens igitur eu¬
fraxia ad sumens filiam suam ducenseam ad dominicam imaginem. &
extendens manus ad caelum cum magno clamore & fl&u dixit : dñe
ihũxp̃e. habecuram huic infantulȩ quia te concupiuit &tibise con¬
mendauit: & conuersa filiaesuae ait. ds̃qui fundauit immobiles
montes ipsete in suo timore confirm&: & cum haec dixiss&: tradidit
eam dia conissae & flens pectus que sũ tundens. ita reces sit amonasterio
si comns congregatio cum ea lamentabatur: Atera uero die ad su¬
mens diaconissa in fantem eufraxiam. introduxit inoratorium:
Et facta oratione super eam : induit eam uestimento monach li: & ex¬

Expanded text:
solomodo demitte . me hic permanere. Dixit ergo diaconissa| matri solomodo demitte . me hic permanere. Dixit ergo diaconissa| matri eius. Domina mea matrona demitte puellam hic uideo| enim quia dei gracia inluxit in ea . et iustitia patris eius et ho| nestitas tua et oracionis utrumque aeternam ei uitam| prouidire noscuntur. Surgens igitur eufraxia . adsumens| filiam suam ducens eam ad dominicam imaginem et extendens| manus ad caelom cum magno clamore et fleto dixit| Domine ihesu christe habe curam huic infantulae quia te con| cupiuit . et tibi se conmendauit. et conuersa filiae suae ait deus| qui fundauit inmobeles montes . ipse te in suo timore confirmet.| Et cum haec dixisset . tradedit eam diaconissae et flens pectus| que suo tundens. Ita recessit a monasterio sic omnes congregatio| cum ea lamentabatur. Altera uero die adsumens diaconissa| infantem eufraxiam introduxit in oraturium et facta oratio| ne super eam . induit eam uestimento monachali . et ex