comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quosine dubio aduerbium ẽẽ ostenditur. ut ecce suꝑ maesti
magna dio medis aburbe Legatire sponsa ferunt̃ : In cõpo¬
ta sunt: sicenĩ antiqui frequenter ꝓtulerunt & maxi mecice¬
meros ad fix auidetur stellami canstali specie talique
& cõponunt᷑ & apponuntur : ut ad ob.per a ab abs de .e.ex.
ante circũ. contra. inter post. trans. praeter ꝓprȩ
DETIS QUAENUM QUAM CONPONUNTUR

Expanded text:
quo sine dubio aduerbium esse ostenditur, ut Virgilius quo sine dubio aduerbium esse ostenditur, ut Virgilius magna Diomedis ab urbe / legati responsa ferunt». in compota sunt. sic enim antiqui frequenter protulerunt, et maxime Cicemeros adfixa uidetur / stella micans tali specie talique et componuntur et apponuntur, ut ad, ob, per, a, ab, abs, de, e, ex, ante, circum, contra, inter, post, trans, praeter, pro, sunt quae numquam componuntur
Abbreviated transcription (Latin):
m̃senĩ praepositiones locales &iã in tẽporibus & rebus similẽ
hab& in constructionẽ quo modo enĩdico ad templũ sic dico ad tẽ¬
submuliere in cõpositione uero modo localẽ uĩ retine ᷑ ut sub¬
eo suppono subicio sub mitto subduco subtraho modo di¬
minu tiuã ut subrideo subtristis suffundo mutat .S in se¬
quentẽ consonantẽ quando am .c. uł .f. ł .g. uel .m. ł p. incipi¬
utraque tã accusatiuo quã ablatiuo coniungit᷑ quibus ta¬
men uidetur ablatiuus figurate adiungi. Sedibus optatiuis¬
gemina suꝑ arbore sideint idẽ in gemina arbore siduiT fron
testudineca sus quod si accipiamus figurate inhuius cemodi
locis ꝑlatas loco aduerbiorũ necesse ẽ ea saccipt re quo mo¬
do & post & ante & circũ quando cũ ablatiuo inueniunt᷑. Suꝑ
tam̃ quando loco de ponit᷑ sinedubio ablatiuo iungit᷑. ut
multa suꝑpriamorogitans. suꝑ hectoremulta Inuenit᷑
tamen &iã uerbo adiuncta uel nomina tiuo participit in

Expanded text:
enim praepositiones locales etiam in temporibus et rebus similem habent constructionem. quomodo enim dico ad templum, sic dico ad temuliere. in compositione uero modo localem uim retinet, ut subeo, suppono, subicio, summitto, subduco, subtraho, modo diminutiuam, ut subrideo, subtristis, suffundo. mutat b in sequentem consonantem, quando a c uel f uel g uel m uel p incipiutraque tam accusatiuo quam ablatiuo iungitur; quibusdam tamen uidetur ablatiuo figurate iungi quomodo "postgemina super arbore sidunt», id est in gemina arbore sidunt supertestudine casus». quodsi accipiamus figurate in huiuscemodi locis prolatas, loco aduerbiorum necesse est eas accipere, quomodo et post et ante et circum, quando cum ablatiuo inueniuntur. super tamen quando loco de ponitur, sine dubio ablatiuo iungitur, ut: «multa super Priamo rogitans, super Hectore multa». inuenitur tamen etiam uerbo adiuncta uel nominatiuo participii, in
Abbreviated transcription (Latin):
quinote uisdicam nugaris cum tibi calue idẽ quomodo possibi¬
le. Ab eo aũt qđ ẽ hic & haec potis & hoc potefit cõparatiuũ
hic& haec potior & hoc potius & suꝑ latiuũ potissimus ex qui¬
bus &iã aduerbia potius & potissime in ȩꝓductã primitiua
non inueni ad uerbia sed deriuatiua a nominibus scđae decli¬
nationis quoꝵ datiuus in .o. desinens. in .e. longã conuertit᷑¬
& facit ad uerbium ut huic claro clare. optimo optime pul
aut ex supradictis nominibus ipsa terminatione datiui ꝑad
uerbus accipiunt᷑ ut ftlso consulto postremo sedulo auspi¬
cato augurato manifesto priuato precario. merito ut seu ui
terminalem quando in aduerbia transeunT . ut tumodo posce
uerbo substantiuo sunt tamen quaedam ex eadem declinatio¬
ne quorũ neutra proaduerbis accipiunt᷑ ut multũ nimi¬
largo large & largiter ab huma no humane & humani ter
ab in humano inhumane & in humaniter. a firmo firme &
firmiter

Expanded text:
e. Unde Persius: Qui pote vis dicam nugaris cum tibi, calve; id est, quomodo possibile? Ab eo autem quod est hic et haec potis et hoc pote, fit comparativum, hic et haec potior, et hoc potius, et superlativus, ut potissimus; ex quibus etiam aduerbia potius et potissime. in e productam primitiua non inueni, sed deriuatiua a nominibus secundae declinationis, quorum datiuus in o desinens in e longam conuertitur et facit aduerbium, ut huic autem ex supra dictis nominibus ipsa terminatione datiui pro aduerbiis accipiuntur, ut falso, consulto, postremo, sedulo, auspicato, augurato, manifesto, priuato, precario, merito. Terentiusterminalem, quando in aduerbia transeunt, ut citŏ, uerbo substantiuo. sunt tamen quaedam ex eadem declinatione, quorum neutra pro aduerbiis accipiuntur, ut multum, nimilargo, large, largiter; ab humano, humane et humaniter; ab inhumano, inhumane et inhumaniter; a firmo, firme, firmiter
Abbreviated transcription (Latin):
fectiuas. Nec inrationabiliter & continuationis enĩ & sub con¬
tinuationis ad iunctionis & effectionis ꝑ has causa osten¬
ditur reddi. continuationis. utsi ãbulat mouet᷑. Sus¬
coxtiNuationis quia abulat mouet᷑. AdiuNCtIONS ut
moueat᷑ ambulat EFFECTIONIS moueatur ãbulatenĩ¬
adiunctiuȩ sunt quae uerbis subiunctiuis ad iungunt᷑.
bello passus dum conder& urbem. simłt. Quatinus idli¬
benter faciat¬

Expanded text:
fectiuas, nec irrationabiliter; et continuationis enim et subcontinuationis et adiunctionis et effectionis per has causa ostenditur reddi: continuationis, ut si ambulat, mouetur; subcontinuationis: quia ambulat, mouetur; adiunctionis: ut moueatur, ambulat; effectionis: mouetur, ambulat eniadjunctivae, cum verbis subjunctivis adjunguntur, bello passus, dum conderet urbem; Quatenus id libenter facio
Abbreviated transcription (Latin):
d ꝓsum nobis. Eadẽ est ratio & ingeneribus ut bonus homo
&iustus a rectus ẽ ille Bona mulier & casta & pudica ẽ
illa Bonihomines & iusti & recti sunt illi. Bonȩ muliȩ¬
res &castȩ & pudicȩ s̃ illȩ similit̃ & casibus meupsius do¬
loxitis misreo et illius ueltuidolentis misereo. Teipsũ
legentẽ uideo: & meipsum intelle geatẽsẽntio. Cugit᷑
adunã eandẽq ꝑ sonã & casus & genera & numeri referuis¬
tur. supradicta consequentia est obseruanda uarian¬
t᷑ aũt utdictũ ẽ. ꝑ transitiones &rciprocationes
Non solũ casus & numeri sed &siã genera ut illos ledit
mulier &illũ ledunt mulieres suꝑ uacuũ est inretã manifesta¬
auctoꝵ testimonia ꝓferre.¬

Expanded text:
et prosum nobis. eadem est ratio et in generibus, ut bonus homo et prosum nobis. eadem est ratio et in generibus, ut bonus homo et iustus et rectus est ille, bona mulier et casta et pudica est illa, boni homines et iusti et recti sunt illi, bonae mulieres et castae et pudicae sunt illae. similiter et in casibus mei ipsius dolentis misereor et illius uel tui dolentis misereor; te ipsum legentem uideo et me ipsum intellegentem sentio. cum igitur ad unam eandemque personam et casus et genera et numeri referuntur, supra dicta consequentia est obseruanda. uariantur autem, ut dictum est, per transitiones et reciprocationes non solum casus et numeri, sed etiam genera, ut illos laedit mulier et illum laedunt mulieres. superuacuum est in re tam manifestaauctorum testimonia proferre
Abbreviated transcription (Latin):
Partium orationis quaedã habent intergeneralit̃ sibi acci¬
dentia numeros & casus & genera ut nom̃ ꝓ nom̃ participiũ
quaedã ꝑsonas & numerũ ut uerbũ & pronom̃ quȩ dã tẽpora
ut uerbum & participiũ Quȩdã nihilexhis ut p̃positio ad uer¬
bium conunctio inter iectio quȩ na declinationẽ aliquã
habent quȩ sunt igit᷑ declina biles cũ expropriis figurationib
ad conuenientes supradictoꝵ Numerorũ uelgenerũ uel casuũ
ud ꝑsonarũ uel temporũ consequentias accipiutitur. Inoratio¬
nis constructione idest dispositione ad aptã ad iunctio¬
nẽ ferridebent ut puta singulare ad singularẽ & plura¬
lẽ ad pluralẽ : Cũ ad unã eandẽq defertur ꝑsonã intransiti¬
ue ut ego pris cianus scribo intellegens: Etnos oratores
scribimus intellegentes Cũenĩ transitiuas uel refractitia
licet diuersis ut inumeris ut docemus discipulũ &docemus
discipulos doceo discipulũ &doceo discipulos. Et accusons

Expanded text:
partium orationis quaedam habent inter generaliter sibi accidentia numeros et casus et genera, ut nomen, pronomen, participium; quaedam personas et numerum, ut uerbum et pronomen; quaedam tempora, ut uerbum et participium; quaedam nihil ex his, ut praepositio, aduerbium, coniunctio, interiectio, quae nec declinationem aliquam habent. quae sunt igitur declinabiles, cum ex propriis figurationibus ad conuenientes supra dictorum numerorum uel generum uel casuum uel personarum uel temporum consequentias accipiuntur, orationis constructione, id est dispositione, ad aptam coniunctionem ferri debent, ut puta singulare ad singularem et plurale ad pluralem, cum ad unam eandemque refertur personam intransitiue, ut ego Priscianus scribo intellegens et nos oratores scribimus intellegentes. cum enim transitiua sunt uel refractiua, licet diuersis uti numeris, ut docemus discipulum et docemus discipulos; doceo discipulum et doceo discipulos; et accuso uos
Abbreviated transcription (Latin):
illius temporis pro illud tẽpus gen&iuus positus ꝓnominatiuo¬
asiae priamiq: aiertere gentẽ in meritã iusum superis. ce¬
cidit que suꝑbum iliũ . & om̃is hdmo fumat neptimia troia
Diuersa exilia & desertas quȩrere terras Augurus agimur. diuũ
classemq: subipsa Antandro & phrrgiȩ molimur mon¬
cura uuluus alituenis & caeco carpitur igni proaleBat
& carpebat᷑ Et sciendũ qđ tã po&ae quã prosarũ scripto¬
res frequenter presentibus utuntur tã proprae teritis
continuo daritibi uerbacensẽs Occepiꝓhoc cipio uel occipi
Ind ũa Nec solũ ꝑgenera & ꝑsonas & numeros & casus & tem po¬
ra quae maxime declinabilibus accidunt. dequibus supraoster¬
dimus solent auctores uariare figuras. sed &iã ꝑ om̃ia uni¬
cuique partiumorationis accidentia ut puta nomini acci¬
dunt species genus numerus figura casus Reosigit᷑ quinq:
ma. positiuũ ꝓsuꝑ latiuo. cũ aptissime superius ortiMA

Expanded text:
illius temporis pro illud tempus. idem in II Verrinaruillius temporis pro illud tempus. idem in II VerrinaruAsiae Priamique euertere gentem / inmeritam uisum superis ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia, / diuersa exilia et desertas quaerere terras / auguriis agimur diuum classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiae molimur moncura / uulnus alit uenis et caeco carpitur igni», pro alebat et carpebatur. et sciendum, quod tam poetae quam prosarum scriptores frequenter praesentibus utuntur tam pro praeteritis continuo dari / tibi uerba censes», occepi pro occipio uel occipiai». nec solum per genera et personas et numeros et casus et tempora, quae maxime declinabilibus accidunt, de quibus supra ostendimus, solent auctores uariare figuras, sed etiam per omnia unicuique partium orationis accidentia, ut puta nomini accidunt species, genus, numerus, figura, casus. per eos igitur quinque ma, positiuum pro superlatiuo, cum apertissime superius optima
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ &sdiuersagenera &diuersi casus & tẽpora & ꝑsonae. non so¬
lũ transitiuae & ꝑreciprocationẽ . sed &iã intransitiue copu
quia Pa&stroianoꝵ plures in hoc loco intellegunt᷑. plurale
reddidit uerbũ Secant Diuersa genera similit̃ construntur.¬
peccori. mihisolus amyntes addulce enĩ qđ est neutrũ tã
feminina quã masculina reddidit Qualis erã cũ primã¬
aciẽ praeheste subipsastraui. Cũ enĩ PRAENES TE Oppidi nom̃¬
proprium neutrũ sit. ad intellectũ URSIs reddidit Sus ip
sa. ditã nũ genetrix cretea carpit abida puberib: caulẽ folus
& floreco mantẽ Puxporeo non illa feris in cognita capris
gramina cũ tergo uolucres haesere sagittȩ Hoc uenus obscuro
faciem circũdata nĩbo. Detulit hoc fusum labris SPLENDEN¬
lisus amnem. Inficit occulte medicans: uides quo modo &
diuersa genera &diuersos numeros insupraposita figura quã¬
hocregnũ similiter urbem quã statuo urã est subducite na

Expanded text:
si et diuersa genera et diuersi casus et tempora et personae non solum transitiue et per reciprocationem, sed etiam intransitiue copulquia pars Troianorum plures in hoc loco intelleguntur, plurale reddidit uerbum secant, qupecori, mihi solus Amyntas»; ad dulce enim, quod est neutrum, tam feminina quam masculina reddidit. idem iaciem Praeneste sub ipsa / straui»; cum enim Praeneste, nomen oppidi proprium, neutrum sit, ad intellectum urbis reddidit sub ip dictamnum genetrix Cretaea carpit ab Ida, puberibus caulem foliis et flore comantem purpureo; non illa feris incognita capris gramina, cum faciem circumdata nimbo, / detulit, hoc fusum labris splendentibus amnem / inficit occulte medicans». uide, quomodo et diuersa genera et diuersos numeros in supra posita figura ἀλλοhoc regnum. idem in I: «urbem quam statuo uestra est, subducite nau
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiuus in transitiuis adiungit᷑ Vtdoctus loquen sꝓficis. Et docte
loquens proficis ł profice : sicut igit᷑ ꝓnomideo estinuentũ ut adiungi
primȩ & scđae uerbi ꝑsonȩ possit. Nomina enĩ tertiae ꝑ sonȩ coniungiuo¬
lunt absq uocatiuo ca suqͥ semꝑ scđae adiungit᷑ ꝑ sonȩ : sic participia in¬
uentas. ut qđ de est uerbis id ÷ casus cõpleant coniuncta nominibus
SEDETIAMPERNOMINATIUUAA

Expanded text:
nominatiuus, intransitiuis adiungitur, ut doctus loquens proficis et docte nominatiuus, intransitiuis adiungitur, ut doctus loquens proficis et docte loquens proficis uel profice. sicut igitur pronomen ideo est inuentum, ut adiungi primae et secundae uerbi personae possit nomina enim tertiae personae coniungi uolunt absque uocatiuo casu, qui semper secundae adiungitur personae, sic participia inuenta sunt, ut quod deest uerbis, id est casus, compleant coniuncta nominibus.m, sed etiam per nominatiuu
Abbreviated transcription (Latin):
Naturalit̃ genꝰ & casus habens ad similitudinẽ nominis & accidentia uer¬
bi absq discretione ꝑsonarũ & modoꝵ. Ideo aũt reꝑtũ ÷ participiũ
Quod nomini uerbum adiungunt᷑ sẽd non aliter nisi sit nominatiuus
casusci ꝑsonae adiuctus scđmquã profertur uerbũ : Vt facio egobonus fa¬
cistubonus facitillebonus : cũigit᷑ flectas nom̃ inobliquos casus uerbũ
adiungiei non potest intransitiuum hoc estinsua manens ꝑsona : Nã¬
obliqui casus adiungiuerbis : Vt miscreortui moderat᷑ imperator mi¬
litib Hicenĩ quia ab alia ꝑsona adaliã transit uerbi significatio
utimurobliquis : Cuigitur sunt intransitiua quia nom posst̃ obliquica sus
his adiungi loco uerbi s ubit participiũ : Vt bonus homolo quebat᷑ boni
hominis loquentis orationẽ audiui bonohomini loquentidedi:: bonũ
hominẽ loquentẽ audiui: bono homineloquente delectatus sũ: Vbiq
enĩ participiũ loco uerbi intransitiui accipit᷑: Uocatiuus quoq quom

Expanded text:
naturaliter, genus et casum habens ad similitudinem nominis et accidentia uerbo absque discretione personarum et modorum. ideo autem repertum est participium, quod nomini uerbum adiungitur, sed non aliter, nisi sit nominatiuus casus ei personae adiunctus, secundum quam profertur uerbum, ut facio ego bonus, facis tu bonus, facit ille bonus. cum igitur flectas nomen in obliquos casus, uerbum adiungi ei non potest intransitiuum, id est ἀμετάβατον, hoc obliqui casus adiungi uerbis, ut misereor tui, moderatur imperator militibus: hic enim, quia ab alia persona ad aliam transit uerbi significatio, utimur obliquis. cum igitur sunt intransitiua, quia non possunt obliqui casus his adiungi, loco uerbi subit participium, ut bonus homo loquebatur, boni hominis loquentis orationem audiui, bono homini loquenti dedi, bonum hominem loquentem audiui, bono homine loquente delectatus sum; ubique enim participium loco uerbi intransitiui accipitur. uocatiuus quoque, quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ASNECatiuae sunt apud grecos qua e uerbis coniuncte
possefieri rẽ ostendunt sed propter causam aliquã in¬
pedirinefiat Nos aũt subiunctiuis utimur uerbis in¬
huius cemodi sensibus ut fecissem si potuissem. & gaudeat
ollectiuae uel rationales suñ Ergo igit᷑ itaq quando an¬
tepeneultima acuitur quin alio quin immo utique at¬
quin. hae enim ꝑ in latiotionẽ colligunt supradictum
maxime optandum confitentẽ reũ Ergo pariuo to gessis¬

Expanded text:
Abnegatiue sunt apud Grecos KEN et AN, que uerbis coniuncte posse fieri rem ostendunt, sed propter causam aliquam impediri ne fiat; nos autem sihuiuscemodi sensibus, ut fecissem, si potuissem et gaudeat stares ἕστηκας ἄν. collectiuae uel rationales sunt ergo, igitur, itaque, quando antepaenultima acuitur, quin, alioquin, immo, utique, atqui. hae enim per illationem colligunt supra dictum,maxime optandum, confitentem reum». Lucanus in VI
Abbreviated transcription (Latin):
reterca sciendũ ÷ quł ađ d modũ dementoꝵ alia s uocalia que ꝑseuo cẽ
Qꝑficiunt alia consonantia quȩ sineuocalibus ꝑficere uocẽnequeunt
si c&iã indictionibus anĩaduertimꝰ quasdã ad similitudinẽ uocaliũ
ꝑseeẽ dicendas : ut in uerbis maximeim peratiuis. uel nominibus ł
ꝓ nominib: sepȩuocatiuis ł ad uerbiis quea diciunt᷑ antecedentib: actio
nib ł orationib: Cũclama mbenerecte diserte adillos quio portune a li¬
quida gunt ł dicunt. Alia cuero dictiones sunt quȩ ad similitudinẽ con¬
sonantiũ sineadiu am̃to aliarũ partiũ orationis quȩimitant᷑ in hoc

Expanded text:
eterea, quemadmodum elementorum alia sunt uocalia, quae per se uocem perficiunt, alia consonantia, quae sine uocalibus perficere uocem nequeunt, sic etiam in dictionibus animaduertimus quasdam ad similitudinem uocalium per se esse dicendas, ut in uerbis maxime imperatiuis uel nominibus uel pronominibusnibus uel orationibus, cum clamamus 'bene', 'recte', 'diserte' ad illos qui opportune aliquid agunt uel dicunt; aliae uero dictiones sunt, quae ad similitudinem consonantium sine adiumento a
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃iatamen quȩ intransitione fiunt pos sunt &iã in recipro ca¬
tione fieri Et quo modo Qui et eius obliqui om̃s ad nominatiuos
omnium casualiũ benerese. Aruntur : Vt uirgilius quiscrip¬
sit uirgilius cuius scripta extant : Virgilius cuigloria contigit ⁊
Virgilius magnus po&a fuit. Quiscripsit aeneada. Virgilio glo
ria contigit. quiscripsit eneida uirgiliom laudo : Oquiscripsisti
eneida uirgiliuiuis memoria . Quiscripsit ȩneida uirgilio flo¬
rqua sindio isiuatauit cspona epostere haecdicere : Sciendũ tam̃

Expanded text:
omnia tamen, quae in transitione fiunt, possunt etiam in reciprocaomnia tamen, quae in transitione fiunt, possunt etiam in reciprocatione fieri, et quomodo qui et eius obliqui omnes ad nominatiuos omnium casualium bene referuntur, ut Virgilius, qui scripsit, Virgilius, cuius scripta extant, Virgilius, cui gloria contigit, Viria contigit; qui scripsit Aeneida Virgilium laudo; qui scripsisti Aeneida, Virgili, uiuis memoria; qui scripsit Aeneida Virgilio florent studia. licet autem et praepostere haec dicere. sciendum tam
Abbreviated transcription (Latin):
uiuero neces se est eandẽ cẽ partẽ orationis quã. Quis. Cũ &ia
obliquil nomnibus similes sunt eorũ casus absqueaccentibus Et qui
quidẽ proquis infinito ł in terrogatuo accipitur. Qusuero prela¬
tiuonumquã Quomodo ergo qualis& quantus siue interroga¬
tiua sint si ue infini ta siuerelatiua Quã uis mutent accentus non
st̃ diuerse partes sic neque supradicta. Hoc id est Qui quotiens
sed etiã adid subiunctum alterum uerbũ ꝓferri. Vt uirũ canoqui
uenit sinominatiuo nominatiuus adiungitur. ad eandẽ ꝑso¬
nã uerba referuntur Homouenit quiscripsit sinuero obliqui
sint. ad aliã personã transitiuo fit uerbõ rũ. uel in serecipro cat᷑
Vlthominẽ quẽ ui tupero accuso. uel meme quẽ ui tupero accuso
din alterũ sit nominatiui alterũ uero obliqui. ad nominatiuũ
non sit transitio uerbi abalia ꝑsona adaliã ad obliquũ uerosit
llthomo uenit quẽ accuso. uel hominis misereor qui uenit

Expanded text:
et necesse est, eandem hanc esse partem orationis quam quis, cum etiam obliqui in omnibus similes sunt eorum casus absque accentibus. et qui quidem pro quis infinito uel interrogatiuo accipitur, quis uero pro relatiuo numquam. quomodo ergo qualis et quantus, siue interrogatiua sint siue infinita siue relatiua, quamuis mutent accentus, non sunt diuersae partes, sic neque supra dicta. sed sed etiam ad id subiunctum alterum uerbum proferri, ut uirum cano, qui uenit. si nominatiuo nominatiuus adiungitur, ad eandem personam uerba referuntur: homo uenit, qui scripsit; sin duo obliqui sunt, ad aliam personam transitut hominem, quem uitupero, accuso et memet, quem uitupero, accuso; sin alterum sit nominatiui, alterum uero obliqui, ad nominatiuum non fit transitio uerbi ab alia persona ad aliam, ad obliquum uero fit, ut homo uenit, quem accuso uel hominis misereor, qui uenit.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ si facio uel fio uerbis integris manentibus aliud uer¬
bum infinitum ante ea cõponat᷑ non solũ significationes
& coniugati ones integras eis seruat. sed & iã accentus. ut
calefacio calefacis. calefacit tepȩfacio tepȩ facis tepȩ facit
inscđa enim & tertia ꝑsona peneultimas acuim quã uis
sintbreues. simłit calefio calefis calefit te pefio tepefis
tepefit finales seruant accentus in scđa & tertia ꝑsona quos
habent insimplicibus a uerto quoq: actiuo reuerto & re¬
uertor inuna eadẽq ponuntur significatione: uesosimłt¬
tagora & socrate postulo ut deisto concaedatis alter alteri
& interuos dehuius modirebus controuersemini non con¬
certetis Sunt aliaquȩ & coniugationẽ mutant cumge¬
nere in eadẽ manentia significatione ut labo labas
lixdido Simłt lauo lauas & lauolauis sed lauis magis
ter ora cruor : sunit ta menalia quae cum con iugatione
mu tant significationẽ ut mando mandas mando man

Expanded text:
uero facio uerbo uel fio integris manentibus aliud uerbum infinitum ante ea componatur, non solum significationes et coniugationes integras eis seruamus, sed etiam accentus, ut calefácio calefácis calefácit, tepefácio tepefácis tapefácit. in secunda enim et tertia persona paenultimas acuimus, quamuis sunt breues. similiter calefio calefís calefít, tepefio tepefís tepefít finales seruant accentus in secunda et tertia persona, quos habent in simplicibus. a uerto quoque actiuo reuerto et reuertor, praeuerto et praeuertor in una eademque ponuntur significatione. Vitagora et Socrates, postulo, ut de isto concedatis alter alteri et inter uos de huiuscemodi rebus controuersemini, non concertetis». sunt alia, quae et coniugationem mutant cum genere in eadem manentia significatione, ut labo labas lix Dido». similiter lauo lauas et lauo lauis, sed lauis magis ter / ora cruor». sunt tamen alia, quae cum coniugatimutant significationem, ut "mando, mandas" "mando, man
Abbreviated transcription (Latin):
A pabulo pabulor pabularis. ab antiquo antiquo antiquas
ces. Anocte ꝑ nocto ꝑ noctas. Amare uel marito mari¬
tomaritas Ab hieme hie mohiemas A ftirtuna fortu¬
phor limpharis. Artium uero nomina tam apud grȩ¬
cos plera que quã apudnos Om̃a postuerba naturaliter
sunt accipienda doceo post doctor profiteor post pro¬
fessor suo post sutor scribo post scriptor oro post ora¬
tor & sunt fereom̃a professionum nomina apud lati¬
nos uerbi alia & in or desinunt Nam gramaticus & phi¬
lo sophus & architectus & sophista & po&a graeca sunt
itaq: ex nominib: ipsis habent uerba apud grȩcos. Vn¬
denos quo que philosophor architector po&or inusuha¬

Expanded text:
a pabulo pabulor pabularis, ab antiquo antiquo antiquas a nocte pernocto, a mare uel marito marito maritas, ab hieme hiemo hiemas, a fortuna fortuphor lympharis. artium uero nomina tam apud Graecos pleraque quam apud nos omnia post uerba naturaliter sunt accipienda. doceo post doctor, profiteor post professor, suo post sutor, scribo post scriptor, oro post orator. et sunt fere omnia professionum nomina apud Latinos uerbalia et in or desinunt; nam grammaticus et philosophus et architectus et sophista et poeta Graeca sunt; itaque ex nominibus ipsis habent uerba apud Graecos, unde nos quoque philosophor, architector, poetor in usu ha
Abbreviated transcription (Latin):
Etsciendum qđ frequenter apud grecos & nominibus
dignitatim solent deriuari uerba ꝗ actũ uel amminis¬
trationẽ ipsius dignitatis significent. a pud latinos aũt¬
dignitatũ nomina pleraque ex uerbis uel nominib nas¬
cuntur quae faciunt uerba ut consula consulando dic¬
tator adictando questor aquestu aedilis ab aedib prae¬
tor a prae eundo. ductor aducendo. imperator abim¬
perando. Ergorex solum qđ aregendo nascitur peperit
ex sealiud uerbũ regno regnas regnat Auilico &iã
UiLico uel uilico dicebant antiqui ut illud in oratione
quȩ ins cribit᷑ utiba silica aedificet᷑ antequã is uilico
recoepit Et illud patri uilicat᷑ tuus iãmat̃ uilica ẽ
Ametalloꝵ quoq nominib soleat nasci uerba ut
ab auro auro auras ab aere aero aeras aerat. unde aura¬
tus &aeratus Et amultis aliis nominibus inuenimus¬
uarba diriuari. ut acornice cornicor & a frutice fru¬
ticor ut nes cio quid tecũ grauecor nicaris Inepte

Expanded text:
et sciendum, quod frequenter apud Graecos ex nominibus dignitatum solent deriuari uerba, quae actum uel administrationem ipsius dignitatis significent, ut dignitatum nomina pleraque ex uerbis uel nominibus nascuntur, quae faciunt uerba, ut consul a consulendo, dictator autem a dictando, quaestor a quaestu et aedilis ab aedibus, praetor a praeeundo, ductor a ducendo, imperator ab imperando. ergo rex solum, quod a regendo nascitur, peperit ex sese aliud uerbum regno. a uilico etiam uilico uel uilicor dicebant antiqui. Cato in oratione, quae inscribitur uti basilica aedificetur : «antequam is uiliccente : «pater uilicatur tuus, iam mater uilica est». a metallorum quoque nominibus solent nasci uerba, ut ab auro auro auras, ab aere aero aeras, unde auratus et aeratusuerba deriuari, ut a cornice cornicor et a frutice fruticor. Persius: «nescio quid tecum graue cornicaris inepte
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ subter in .quando ad locum significat uel contra de¬
monstrat accusatiuo iungit᷑ ut in arbem uado. uł in adulterũ
ablatiuo seruit ut initalia iurbe sum uel in tẽpore : tam in cõ¬
positione quoq: diuersas hab& signficationes quã in appositio¬
pne modo enĩ priuatiua ẽ ut indoctus iniustus in utilis. in i¬
quus impius infirmus improbus modo intentiua ut in pri¬
mo incuso. irrũpo inpingo inicio inmitto incũbo incurro irri¬
deo: Sub quoq quando ad locũ hab& significationẽ uelꝓ ante

Expanded text:
 ad locum uel contra demonstrat, accusatiuo iungitur, ut in urbem uado uel in adulterum n compositione quoque diuersas habet significationes quam in appositione: modo enim priuatiua est, ut indoctus, iniustus, inutilis, iniquus, impius; infirmo, improbo, modo intentiua, ut imprimo, incuso, irrumpo, impugno, inicio, immitto, incumbo, incurro, irrideo. sub quoque quando ad locum habet significationem uel pro ante
Abbreviated transcription (Latin):
disce utinã sidoceã cũ doceã discas Simłt omnibus modis
in ꝑsonalis quoq: uerbi potest coniungi. utcũueniã currit᷑¬
& cursum sit &currat᷑ &cursu merit & similia Frequentis¬
sime tamen Si coniunctio dubitationẽ significansei so
gitur. ut siuiuit spirat Et sispirat uiuit Siãbulat mo¬
uet᷑. In hoc non possumus reciꝓce dicere si mouet᷑ ambu¬
lat Non enĩ qui moue tur omni modo & ãbulat qui
ãbulatuero omni modo &mouetͣ. Potest enĩ haec ea
dẽ coniunctio idẽ Si & indicatiuo & optatiuo & sub iunc¬

Expanded text:
discas, si doceam; cum doceam, discas. similiter omnibus modis discas, si doceam; cum doceam, discas. similiter omnibus modis impersonalis quoque uerbi potest coniungi, ut cum ueniam, curritur et cursum sit et curratur et cursum erit et similia. frequentissime tamen si coniunctio dubitationem significans ei sogitur, ut si uiuit, spirat et si spirat, uiuit; si ambulat, mouetur. in hoc non possumus reciproce dicere si mouetur, ambulat: non enim qui mouetur omnimodo et ambulat, qui ambulat uero, omnimodo et mouetur. inuenitur autem ea coniunctio apud
Abbreviated transcription (Latin):
Quartus est in ordine modus subiunctiuus quippe lure
que eg& non modo aduerbio ł conctione uerum&iã alte
is sociari potest sub iunctiuus quicũ diuersas habeat
significationes. non ab. una earũ seda constructione no¬
te hincromanis olimuoluentibus annis. hinc fore duc¬
tores reuocato ã sanguinẽ teucri. quimarẽ quit̃rasom¬
tum ẽ est quan dosuadentes hoc utimur. ut sidicã pro¬
dest utlegas. est quando imperantes ut nedicas nefacias
inquo nec eg& alio uerbo Est quando ostendentes potu¬
isse fieri nisi quidimpedimento fuiss& ut facerẽ sipla¬
cais s& dicerẽ silicuis s& Pos sunt fortassis preterea ꝑ¬
spicaciter inquiren tibus &aliae praedicti modi sig¬
tuus ł qđ sub iungit᷑ coniunctioni uel qđ alteri uer¬
bo omnimodo ł sub iungitur uel subsubiungit sibi
uel eius dẽ modi alteri uerbo. &iã sisit cũ infinito. ut cũ doce¬
ã legere discipulũ expono ei ł cũdocerẽ legere exponerẽ & si¬

Expanded text:
quartus est subiunctiuus quippe iure, qui eget non modo aduerbio uel coniunctione, uerum etiam alteris sociari potest subiunctiuus, qui cum diuersas habeat significationes, non ab una earum, sed a constructione note hinc Romanos olim, volventibus annis, hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, qui mare, qui terras omit; est quando suadentes hoc utimur, ut si dicam prodest ut legas; est quando imperantes, ut ne dicas, ne facias, in quo nec eget alio uerbo; est quando ostendentes potuisse fieri, nisi quid impedimento fuisset, ut facerem, si placuisset, dicerem, si licuisset. possunt fortassis praeterea perspicaciter inquirentibus et aliae praedicti modi sigtiuus, uel quod subiungitur coniunctioni uel quod alteri uerbo omnimodo uel subiungitur uel subiungit sibi uel eiusdem modi alteri uerbo, etiam si sit cum infinito, ut cum doceam legere discipulum, expono ei uel cum docerem legere, exponerem et si
Abbreviated transcription (Latin):
ris rei usus ẽ. In consequentis uero praesentis qđ ẽ censes
sere coniugis orpheus si fratrẽ pollux alter namorte re¬
demit. itq reditq uiã totiens derebus quassine dubi¬
o factaseẽ uult ostendere Iindicatiuis ẽ usus cum supra
dicta Si coniunctione quando uero dubiares osten

Expanded text:
s sere coniugis Orpheus, / si fratrem Pollux alterna morte redemit, / itque reditque uiam totiens», de rebus, quas sine dubio factas esse uult ostendere, indicatiuis est usus cum supra dicta si coniunctione. quando uero dubia res osten
Abbreviated transcription (Latin):
legit . Tu& illescribitis egolego Et sidicã ego&tu ln tellegimus nihil addens
ad c&eras om̃s ꝑsonasdis cernitur nisienĩ discernere aliã ꝑsonã uelimus
non opus est Nomina tiui ca susꝓnomina addere uerbo¬
OBLIQUOS CASUS PRONOMINUMABSOLUTOSEE

Expanded text:
legit, tu et ille scribitis, ego lego, et si dicam ego et tu intellegimus nihil addens, legit, tu et ille scribitis, ego lego, et si dicam ego et tu intellegimus nihil addens, ad ceteras omnes personas discernitur. nisi enim discernere aliam personam uelimus, non opus est nominatiui casus pronomina addere uerboobliqui enim casus pronominum apu
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo tertiaes nomina ꝑsonae Verba aũt intrib: erantꝑsonis : Ideoq
ex cogitabant᷑ pronomina in ꝑsonas difinitas discreta: utetnomi¬
nis positionẽ & uerbior dinationẽ id ẽ & substantiã & definitas
ꝑsonas indicarent. utegoscribo tuscribis. Et sabstatiã en i signifi¬
catlo co nominis positũ ꝓnom. & ꝑsonã uerbo sibi adiuncto congruã
indicat: Itaq nihil prohib& int̃tia ꝑsona dicere aris tarcus legit: Quip¬
pecũ due tertiac coniungant᷑ ꝑsonȩ : Non tam ideo tertiaȩ ꝓ nomitsu
minatiuum intel leguntur & s indicatiua ab soluite accipiunt᷑. Quieñĩ
pronuntut ambulo ł scribo non a discretionẽ alterius ꝑsonȩ definit: pro¬
nomina uero nominatiuicasus primae & scđãe ꝑsone ad discretionẽ alte¬
riusꝑsonȩ ex cogitata st̃. Vtsidicã egoscribo tulegis ł ego & tuscrubimꝰ ille

Expanded text:
ergo tertiae sunt nomina personae. uerba autem in tribus erant personis, ideoque ergo tertiae sunt nomina personae. uerba autem in tribus erant personis, ideoque excogitabantur pronomina in personas definitas discreta, ut et nominis positionem et uerbi ordinationem, id est et substantiam et definitas personas indicarent, ut ego scribo, tu scribis: et substantiam enim significat loco nominis positum pronomen et personam uerbo sibi adiuncto congruam indicat; itaque nihil prohibet in tertia persona dicere: Aristarchus legit, quippe cum duae tertiae coniunguntur personae. non tamen ideo tertiae pronominum nominatiuum intelleguntur et sunt indicatiua, absolute accipiuntur. qui enim pronuntiat ambulo uel scribo, non ad discretionem alterius personae definit. pronomina uero nominatiui primae et secundae personae ad discretionem alterius personae excogitata sunt, ut si dicam ego scribo, tu legis, uel ego et tu scribimus, ille
Abbreviated transcription (Latin):
IVluduero nonirrationabiliter queritur qua repost nominis positionẽ
non eã partem quȩ proipso nomine accipit᷑ pꝰnimꝰ idẽ pronom quȩ uice
nominis cũ uerbo c̃tinet orationẽ de quomanifesta ꝓbatio erit hec. Qđ
uerboꝵ qͦq causa inuenta st̃ pronomina Nomina enĩtertia rũ sunt
ꝑ sonarũ indicatiua idẽ tertias indicant ꝑsonas. Quippequȩ nomina
substantiã & qualitatẽ ł generalẽ ł ꝓpriã significaN Dimilit̃ in om¬
nib: possnt̃ intelligi ꝑsonis in c̃ẽ : Om̃is ꝑsona & generalis & specialis ca
pax est substantiȩ & qualitatis. potestenim homo eẽ. quiloquit᷑ &
ad quẽ loquit᷑ & deqͦaliquis loqͥtur. Itaq quia confu sio infinitã facie
bat ꝑsonã concessit ad sibi aptã id ẽ tertiã unde uerboꝵ quoq terti¬
ae ꝑsonȩ infinitȩs Nã prima & scđa & pracsentes tantũ& demons¬
tratiuȩ sẽꝑ & figurate a sumunt nomina. utuirgilius ego sicut illeego

Expanded text:
iliter tamen illud quaeritur, quare post nominis positionem non eam partem, quae pro ipso nomine accipitur, ponimus, id est pronomen, quae uice nominis cum uerbo continet orationem: de quo manifesta probatio erit haec, quod uerborum quoque causa inuenta sunt pronomina. nomina enim tertiarum sunt personarum indicatiua id est tertias indicant personas, quippe quae nomina substantiam et qualitatem uel generalem uel propriam significantia similiter in omnibus possunt inpax est substantiae et qualitatis; potest enim homo esse, qui loquitur et ad quem loquitur et de quo aliquis loquitur, et Cicbat personam, concessit ad sibi aptam, id est tertiam. unde uerborum quoque tertiae personae infinitae sunt. nam prima et secunda et praesentes sunt tantum et demonstratiuae semper et figurate assumunt nomina, ut Virgilius ego, sicut «ille ego
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis primae & scđae ꝑsonȩ non pos sumus copulare
Nemo enĩ dicit illi facio & illefacis. nisi addas & ꝓno¬
mina primã & scđam de monstrantiã ꝑsonã Sed
mus antecedentis cognitionis Ipseego uerodis cre¬
tionẽ id est ipseego ꝑ me & non alius. hoc aũt ap¬
positiuũ promen idẽ ipse quã oimperatiuo societ᷑

Expanded text:
uerbis primae et secundae personae non possumus copulare. nemo enim dicit ille facio et ille facis, nisi addas et pronomina primam et secundam demonstrantia personam, ut mus antecedentis cognitionis, ipse ego uero discretionem, id est ipse ego per me et non alius. hoc autem appositiuum pronomen, id est ipse, quamuis et imperatiuo societ
Abbreviated transcription (Latin):
in secabilem s ubstantiã demons trant ut socrates scipio: neca pellatiua
quae secabilẽ idẽ generalẽ ł specialẽ quȩ diuidipotest substantiã indi¬
cant : ut animalcorpus homotaurus ae quus aurũ lapis non egere coniunc¬
tione diuerseeni substantiȩ in uno coniunginon possunt Itaq cũdicã
publius corndius scipio africanus non egeo coniunctionibus : Vnã enĩ
his indico ee omnibus substantiã: similit̃ homo ÷ animalrationale
morta le discipline capax : Cũ unã substantiã significoquã uismultoꝵ cõ¬
munẽ non egeo coniunctionibus quediuersas solent res coniungere
Cliuerse aut substantiae in eodem eẽ non pos sunt: accidentia aũt quȩ sub¬
stantiae lamante suppositȩ accidunt: possunteẽ diuersa in cadẽ substan¬
tia ut sidicãmarcus tullius ciccro. quia una :÷ substantia non egent
coniunctionibus: Sinaũt dicã sãpiens et eloquens & felixcicero diuer¬

Expanded text:
insecabilem substantiam demonstrant, ut Socrates, Scipio, nec non appellatiua, insecabilem substantiam demonstrant, ut Socrates, Scipio, nec non appellatiua, quae secabilem id est generalem uel specialem quae diuidi potest substantiam indicant, ut animal, corpus, homo, taurus, equus, aurum, lapis, non egere coniunctione: diuersae enim substantiae in uno coniungi non possunt. itaque cum dicam Publius Cornelius Scipio Africanus, non egeo coniunctionibus: unam enim his indico esse omnibus substantiam. similiter homo est animal rationale, mortale, disciplinae capax, cum unam substantiam significo quamuis multorum communem, non egeo coniunctionibus, quae diuersas solent res coniungere; diuersae enim substantiae in eodem esse non possunt. accidentia autem, quae substantiae iam ante suppositae accidunt, possunt esse diuersa in eadem substantia, ut si dicam Marcus Tullius Cicero, quia una est substantia, non eget coniunctionibus, sin autem dicam sapiens et eloquens et felix Cicero, diuer
Abbreviated transcription (Latin):
ec solũ ꝑobliquos
casus ÷ utile participiũ sed etiã ꝑ nominatiuũ : diuersaenĩ uerba absq
coniunctione adiungere non potes. Vd egodisco. uel doceo discis non ẽ
dicendũ : sed lego & disco ł doceo & discis Ñ hoc propriũ est transitiuo
quã intransitiuoꝵ: Participiũ aut si pseras pro aliqo uerbo &adiunga seiuer¬
bum benesi ne coniunctione profers : Vdegens disco prolego & disco. Etdo¬
centemediscis prodoceo & discis. contraaũt nomina diuersasiad unũ referant᷑
sine coniunctione oporaet ea proferre : Nisisi ad iectiua geminentur. Vtpi¬
us aeneas, marcus tullius cicero : Si enidicas pius & eneas ł marcus & tullius
&cicero quasidealio &aliodicis : Accidentia uero siuea diectiua si gemina¬
bunt᷑ : nec esseestint̃ poni coniunctionẽ : Vtbonus &pius & iustus & fortis
aeneas : Verba quoq: & participia sisequant᷑ fese egent coniunctione
ut legit & scribitdoctor: Loquens& currens fecit Ne mirũ propria quac

Expanded text:
ec solum per obliquos casus est utile participium, sed etiam per nominatiuum. diuersa enim uerba absque coniunctione adiungere non potes, ut lego disco uel doceo discis non est dicendum, sed lego et disco uel doceo et discis: nam hoc proprium est tam transitiuorum quam intransitiuorum; participium autem si proferas pro aliquo uerbo et adiungas ei uerbum, bene sine coniunctione profers, ut legens disco pro lego et disco et docente me discis pro doceo et discis. contra autem nomina diuersa, si ad unum referantur, sine coniunctione oportet ea proferre, nisi si adiectiua geminentur, ut pius Aeneas, Marcus Tullius Cicero; si enim dicas pius et Aeneas uel Marcus et Tullius et Cicero, quasi de alio et alio dicis. accidentia uero siue adiectiua si geminabuntur, necesse est interponi coniunctionem, ut bonus et pius et iustus et fortis Aeneas. uerba quoque et participia si sequantur sese, egent coniunctione, ut legit et scribit doctor, loquens et currens fecit. nec mirum, propria, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ciendum ta men¬
qđ quȩdam ad uerbia non plene seruant significationẽ
quae in nominibus ẽ a quibus deriuan tur. ut ferus fere sa¬
nus sane sensus sensim. Ideo aũt diximus non planae quia
potest eẽ aliquaratio ut ferȩdicuntur quae omni corpore
feruntur. quippe cũquat tuor pedibus utantur. fereergo
ꝓiuxta qđ celeribus om̃ia iuxta sunt sanus ꝓualidus accipit᷑
ergo & sanȩꝓualde hoc quoq: notandũ quod aualido ualde
proualide ꝑsrncopã ꝓfertur Sen sim ꝓpaulatim quiaca mixime
faciunt sensum quae morantur: arito uero uebo uelritu rite
precte quia nihil traditur ritibus nisi qđ retũ cẽ. credatur: A
quinte quoq declinationis nominibus composita ad uerbia¬
e producunt pridiae hodie postridie meridie quoquȩ ꝓaduer
bio accipitur cũ sit nomen INI. quo qued esinentia inueniunt
ad uerbia sed pauca primitiua: ut heri ubi. ibi : dicitur tamen
concurruã simul qui coniecturã hanc facio: qui ꝓ quomͦ¬

Expanded text:
ciendum tamenod quaedam aduerbia non plane seruant significationem, quae in nominibus est, a quibus deriuantur, ut ferus fere, sanus sane, sensus sensim; ideo autem diximus non plane, quia potest esse aliqua ratio, ut ferae dicuntur, quae omni corpore feruntur, quippe cum quattuor pedibus utantur, fere ergo pro iuxta, quod celeribus omnia iuxta sunt; sanus pro ualidus accipitur. ergo et sane pro ualde hoc quoque notandum, quod a ualido ualde pro ualide per syncopam profertur, sensim pro paulatim, quia ea maxime faciunt sensum, quae morantur; a rito uero uerbo uel ritu rite pro recte, quia nihil traditur ritibus, nisi quod rectum esse credatur. a quintae quoque declinationis nominibus composita e pre producunt, pridie, hodie, postridie; meridie quoque prbio accipitur, cum sit nomen. in i quoque desinentia inueniuntur aduerbia, sed pauca primitiua, ut heri, ibi, ubi. dicitur tamen concurrunt simul, / qui coniecturam hanc nunc faci
Abbreviated transcription (Latin):
mitiui intellegi in possessore ipso adquẽ loquimur
& uocatiuũ. in possessione sed possessio scđae ꝑsonȩ
neces srio uel ad primã uel ad tertiã ꝑsonã refert᷑
quenaturaliter carent uocatiuo tuus filius sum uel
tuus filius est ille: & quã uis figurate ut supra dic¬
tũ est dicã tuipse tuus es & dominus & seruus. tam̃
uocatiuũ non in uenies nec figurate in hoc ꝓnomine
ꝓlatũ ud eundẽ & possessorẽ & possessionẽ inuna ea¬
dẽq ꝑsona uideatur affari dicendo tuȩ quẽ ad modũ
mina quã uis quantũ ad ꝑsonas possidentiũ finita
s & primae & scđae & tertiae tam̃ quantũ ad pos¬
sessi ones ipsas tertiae s̃ ꝑsonae nisi substiuis & uocati¬
uis adiungantur uerbis. sicut & nomina MEVS ẽ
filius m̃suocat᷑ SeRuus tuus nomi nor parens tu¬
us estpater suus illius sũ filius suus illius tsfilius
suus illius est filius : IxXVIIII PRONO MEN IESETRL¬

Expanded text:
mitiui in eo intellegi in possessore ipso, ad quem loquimur, mitiui in eo intellegi in possessore ipso, ad quem loquimur, et uocatiuum in possessione, sed possessio secundae personae necessario uel ad primam uel ad tertiam personam refertur, quae naturaliter carent uocatiuo: tuus filius sum uel tuus filius est ille. et quamuis figurate, ut supra dictum est, dicam tu ipse tuus es et dominus et seruus, tamen uocatiuum non inuenies nec figurate in hoc pronomine prolatum, ut eundem et possessorem et possessionem in una eademque persona uideatur aliquis affari dicendo tue, quomodo apud Gmina, quamuis quantum ad personas possidentium finita sint et primae et secundae et tertiae, tamen quantum ad possessiones ipsas tertiae sunt personae, nisi substantiuis uel uocatiuis adiungantur uerbis, sicut et nomina: meus es filius, meus uocatur seruus; tuus nominor parens, tuus est pater; suus illius sum filius, suus illius es filius, suus illius est filius. pronomen ipse tri
Abbreviated transcription (Latin):
& dominus & seruus. tu tuus es doctor & discipulus
tertia uero tertiã pos sidere quia mul& diuersae poss
eẽ tertiae uocatiuum tamen aliud ꝓnomen inusu
non hab& nisi primitiuũ scđae ꝑsonae & possessiuũ
primae quando adid sermodirigit᷑ idest quando scđae
sociatur ꝑsonae licet enĩ naturalit̾ ad suã loqui
possessionẽ tertia uero possessiua & sinaturã
habeat ut ꝑ uocatiuum dicipossit ut praedicttũ ẽ.
possumus enĩ &iã ad aliaenã possessionẽ dirigere
sermonẽ ut Ogenitor nrt̃ saturniae maxime di¬
uum Et euandrifili. uel telamoniae aiax. Itaq:
quantũ ad ipsamrerũ naturae recteuideat᷑ posse
dici. O suefili euandri & osuauxor euandri. ut sidicã
euandriȩfili & euandria uxor cũ in hocduȩ tertiae
intellegantur ꝑsonae possessoris & possẽssionis uSus
potest habere uocatiuũ quia neces se est genetiuũ pri¬

Expanded text:
 dominus et seruus, tu es tuus et doctor et discipulus dominus et seruus, tu es tuus et doctor et discipulustertia uero tertiam potest possidere, quia multae et diuersae possunt esse tertiae. uocatiuum tamen aliud pronomen in usu non habet nisi primitiuum secundae personae et possessiuum primae, quando ad id sermo dirigitur, id est quando secundae sociatur personae; licet enim naturaliter ad suam loqui possessionem. tertia uero possessiua, etsi naturam habeat, ut per uocatiuum dici possit, ut praedictum est possumus enim etiam ad alienam possessionem dirigere sermonem, ut: «o genitor noster Saturnie maxime diuum», et Euandrie fili uel Telamonie Aiax itaque quamuis quantum ad ipsam rerum naturam recte uideatur posse dici o sue fili Euandri et o sua uxor Euandri, ut si dicam Euandrie fili et Euandria uxor, cum in hoc duae tertiae intellegantur personae possessoris et possessionis: usus potest habere uocatiuum, quia necesse est genetiuum pri
Abbreviated transcription (Latin):
uocamini SiN GuLI ueniatis adme TERNI prandetȩ
minime possunt habereuocatiuũ. nisi possessiua
primae quando coniungunt᷑ uel diriguntur ad scđam
ꝑsonã quippe cũ potest aliquis ad suã loqui possessi¬
onem idẽ ad filiũ uel ad seruũ uel ad matrẽ uel ad
eã uero quȩ possid&ur ꝑ om̃s casus Itaq scđae ꝑso¬
nae posses siuũ cũ ingen&iuo sit ipsepossessor intelle¬
gendus adquẽ dirigit᷑ sermo uocatiuũ quoq habere
non potest uisi figurate uelimus dicere tuf & non
aliaenȩ id est tui potesta tem habens quo modo ego Meus
quo modo nec sua e illius nate ut propriae illius nate
Cũigitur in omnibus possessiuis tã possessor quã posses¬
sio intellegatur. nec alii possint casus quantũ ad pos¬
sessores nisi g&iuis atellegi non poss̃ habereuocatiuos
nisiꝑ ipsas possessiones cũ inscđa eẽ intellegant᷑ eae ꝑ¬
sonae Nec prima tam̃ primã nec scđa scđam potest

Expanded text:
uocamini, singuli ueniatis ad me, terni prandete uocamini, singuli ueniatis ad me, terni prandete minime possunt habere uocatiuum nisi possessiua primae, quando coniunguntur uel diriguntur ad secundam personam, quippe cum possit aliquis ad suam loqui possessionem, id est ad filium uel ad seruum uel ad matrem uel ad eam uero, quae possidetur, per omnes casus. itaque secundae personae possessiuum, cum in genetiuo sit ipse possessor intellegendus, ad quem dirigitur sermo, uocatiuum quoque habere non potest, nisi figurate uelimus dicere, tue et non aliene, id est tui potestatem habens, quomodo ego meus quomodo nec sue illius nate, ut proprie illius nate. cum igitur in omnibus possessiuis tam possessor quam possessio intellegatur nec alii possint casus quantum ad possessores nisi genetiui intellegi, non possunt habere uocatiuos nisi per ipsas possessiones, cum in secunda esse intellegantur eae persona. nec prima tamen primam nec secunda secundam potest
Abbreviated transcription (Latin):
ticȩ qđ estuo catiuus & illed ocemus. nisisi ad tentionis
causa ponens nominatiuũ pronominis adiungã eiuo¬
catiuũ nominis ut ego & tugrã maticȩ & illedocem.y
& nomina quidẽ quã uis tertiae sint ꝑsonae tamen
habent pleraq ut diximus uocatiuum: Nec mirũ
cũ uerbis quoq: uocatiuis quomodo & substantius
coniuncta poss tã primae quã scđae eẽ ꝑsonae
quomodo ergo sidicã uirgilius uocaris a tertia in scđam
trans fero nomen ꝑsonã sicuocando eundem intellectu ip¬
souo candi facio scđam ꝑsonã: Ouirgili idẽ teuoco uirgili
Excipiunt᷑ infinita nomina uel interrogatiua uel rela¬
tiua. uel redditiua ud distribu tiua ꝗ quia incertaes ꝑsonae
tus tantus quot tot uterq alter singulibim terni &simi¬
lia in huius cemodi enĩ nominibus uocatio fierinon potest
quã uis licet &iã ad secundã ea conuigere ꝑsonã sed ꝑ no¬
minatiuos. ut Qui qtis Quales estis VTERΩ scipiones

Expanded text:
tice et ille docemus, nisi si attentionis tice et ille docemus, nisi si attentionis causa ponens nominatiuum pronominis adiungam ei uocatiuum nominis, ut ego et tu, grammatice, et ille docemus. et nomina quidem quamuis tertiae sint personae, tamen habent pleraque, ut diximus, uocatiuum. nec mirum, cum uerbis quoque uocatiuis, quomodo et substantiuis coniuncta, possunt tam primae quam secundae esse personae. quomodo ergo, si dicam Virgilius uocaris, a tertia in secundam transfero nomen persona, sic uocando eundem intellectu ipso uocandi facio secundam personam o Virgili, id est te uoco Virgili. excipiuntur infinita nomina uel interrogatiua uel relatiua uel redditiua uel distributiua, quae, quia incertae sunt personae lis, talis; quantus, tantus; quot, tot; uterque, alter; singuli, bini, terni et similia. ad huiuscemodi enim nomina uocatio fieri non potest, quamuis licet etiam ad secundam ea coniungere personam, sed per nominatiuos, ut qui estis? quales estis? uterque Scipiones