comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suaus ⁊ ueruis es patiens ũ
mĩa disponens omnia .e.n. si peccaũ¬
mus tuisumus scientes magnitudi¬
nem tuam ⁊ si ñ peccaiu̾mus scimus qm̃s
ap̃ tesumus ꝯputati. Nosseenm tecõ¬
summata iusticia ⁊ scireuisticiã.
hominum male artio ertagitatio
nec umbra picture labor sñ fruictu. effi¬
gies sculpata ꝑ uario colores. cuius as-¬
pectuis insensato dat contupĩam. ⁊ dilig̃
mortue ymaginis effigiem si neantina.

Expanded text:
suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima
Abbreviated transcription (Latin):
esiderii
mei desideratas acce
pieplas. qui quo¬
dam p̾sagio futuroꝵ¬
guam dehebreo sermone pentatercũ
nr̃orum aurib tradetem. Periculo¬
sũopꝰ certs obtrectatoꝵ m̃oꝵ lactibꝰ pa¬
tens. qui me asserunt. in .lixͣ. inter¬
p̾tum suggillationẽ nocia ꝓ uet̾ibꝰ
cudere ita ingenium qͣiͣ uinum ꝓ¬
bantes. cum ego seprssime testatus
sim mep uili portione intabernacło
dei offerre q̃ possim. nec opes alt̾ius a-¬
liorum paupertate fedari. Quod ut
auderem origenis mestudium ꝓ¬
uocauit. qui editioni antique tr̃ã¬
slatronem theodotionis miscuit
illucescere facit queminus ante
fuerant. aut suꝑflua queq iugu-
lat ⁊ꝯfodit. maxime que eiuiange¬
lestarum. ⁊ apłorum auotoritas ꝓ

Expanded text:
esiderii mei desideratas accepi epistolas, qui quodam praesagio futurguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, et obtrectatorum latratibus patens; qui me asserunt in Septuaginta interpretum suggillationem, nova pro veteribus cudere: ita ingenium, quasi vinum probantes, cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim; nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit,illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque quae Evangelistar
Abbreviated transcription (Latin):
scripta sunt. ecum dicere ñ potuerĩt
delibus hebraicis ꝓferamus. Prim̃
testimonium ẽ inosee. scd̃m in ysa¬
ia f̾cium in zacharia. quartum ĩ
ꝓu̾biis. quintum eque in ysaia.
Q multi ignorantes apocriphorum.
delirnmenta sectantur. ⁊hyberas
nenias libris autenticis p̾ferunt.
Causas errous ñz meum exponere.
uidei prudenti fcm̃ dicunt ẽẽ ꝯsilio
ne: ptholomeus imiius deicultor.
ectam apud hebreos duplicem esse¬
diuĩtatem deprehenderent. Quod
maxime idciroo faciebãt qr in pla¬
tonis doma cad̾e uidebatur. Deniq
ubicumq sacratum aliquid scri
testaptuta depatre ⁊ filio ⁊ spiritu sc̃o.¬
tͣl aut aliter int̾pretati sunt aut oĩo
tacuerunt. ut ⁊ regi satisfacerent.

Expanded text:
cum dicere non potuerint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere.ilio, ne Ptolomaeus, unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet; quod maxime idcirco faciebat, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicunque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio, et de Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuer
Abbreviated transcription (Latin):
retulerint. s in una basilica cong̾¬
gatos contulisse scribant ñ ꝓphas-¬
se. aliud ẽ enim uatem aluidesse
int̾pretem. Ibi sp̃c uentura p̾dicit
hio eruditio ⁊ uborum copia ea q̃
intelligit transfert. nisi forte pu¬
tandus ẽtullius economicum.
xeno fontis ⁊ platonis pitagorã.
⁊ demostenis ꝓthesi fontem affla¬
tus retorico sprritu transtulisse.
aut aliter de eiscem lidris ꝑ.lix.

Expanded text:
sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per
Abbreviated transcription (Latin):
añ aduentum xͥ.⁊ quod nesciebant du-¬
biis ꝓtulere sũiis. Nos post passionem
⁊ resurrectionem eius nõ tam ꝓpheti¬
am quam historiam scribimis. alr
.n.audita. aliter uisa narrantur.Ex
melius intelligimus. melus ⁊ ꝓferi.¬
mus. Audrigitur emule. obtrecta-¬
tor asculta. ñ dampno. ñ reprebendo
ter cunctis illis apostolos prefero. ꝑͦ
istorum os michi sonat xꝑe. quos añ
ꝓphetas interspiritualia karisma¬
ta positor lego. inquib ultimum pe-¬
ne gradum interpretes tenent. Quid
imperitorum animos contrame tn¬
citas. Sicube tibi intranslatione
uideor errare. interroga hebreos diu̾¬
sarum urbium magistros consule
quod illi habent dexp̃o tui codices ñ
habent. aliud est si contra postea ab
apłis usurpata testimonia ꝓbaue¬
runt. ⁊ emendatiora sunt exempla¬
rralatina quam g̾ca. greca quam
hebrea. Nerum hec contra inuidos.
Nunc te deprecor desideri kine. ut
quia tantum opus me subire feci¬
sti.⁊agenesi exordium capere.ora¬

Expanded text:
 et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo ter cunctis illis apostolos praefero. Per istorum os mihi Christus sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, ora
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioris. ĩuraagͥ fuuonis adices ad
eum. uide ne siteas. noli tim̾e ⁊ cortil¬
um neformid aduab caudis tytio¬
nũ fumigantium istoꝵ iniram fu¬
roris rasyn regis syrce. ⁊ fuii romelie.
mus eum ⁊ euellamus eumadnos.
⁊ ponamꝰ regem in medio eius t̾habe¬
el fuium. ħ dicit dominus d̾s. Non

Expanded text:
 fullonis et dicere ad eum: « Vide ut sileas. Noli timere, et cor tuum ne formidet a duabus caudis titionum fumigantium istorum, in ira furoris Rasin regis Syriae, et filii Romeliae, mus eum, et evellamus eum ad nos, et ponamus regem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus: Non
Abbreviated transcription (Latin):
dep̾cabuntur.⁊ eret sepultrum eus głi¬
osum. Et eritindie illa adiciet dñs scd̃o
manum suam adpossidendum resiou¬
um ppłi sui ꝙ telinquetur ab assiriis
⁊ ab egipto. ⁊ afethros. ⁊ ab ethiopia.⁊ ab
elan. ⁊ ab sennaar.⁊ abemath ⁊ abinsuł
maris. ⁊ leuabit signum ĩnationes
⁊ ꝯg̾gabit ꝓfugos isrł idispersos iuda.
coiliget . a .iiii. plagis t̾re. ⁊ aufereturze¬
lus effraymi ⁊ hostes uida ꝑibunt. Effra¬
ym ñ emulab᷑ udam. ⁊ uidas ñ pug-¬
nabit contra effraym ⁊ uolabit inhu-
meros philistiim. ꝑmare simul p̾dabũ¬
tur filios orrentis. youmea ⁊ moab p̃-¬
ceptum manus eoꝵ. ⁊ filii amon odiẽ¬
tes erunt ⁊ desolabit dominus lingͣm
maris egipti. ⁊ ieuabit manum suã¬

Expanded text:
deprecabuntur, et erit sepulcrum ejus gloriosum. Et erit in die illa: Adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros; et ab Aethiopia, et elam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volmeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam maris Aegypti, et levabit manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ scelus eorum. ⁊ suscitabit sr̃ sceluos¬
eoꝵ eum dominus excituum flagel¬
lum iuxta plagam madian ĩpetra
oreb. ⁊ uirgam suam suꝑ mare ⁊ leua¬
bit eam inuia egipti. Et eret indie
nla auferetur onus eius de humero
tuo ⁊ iugum enus decollo tuo.⁊ ꝯpu¬
trescet iugum a facie olei. ueniet in
ayoch. transibit in magron apudina¬
gmas commendabit uasa sua. tran¬
sierunt cursim gabaa.sedes nr̃a.ob¬
stupuit.rama gabaa saulis fugit.

Expanded text:
r scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ ganniret. Num ꝙͥ głiabitur secis
ꝯͣ eum qui secat iea. aut exaltab
serra ꝯͣ eum aquotrahitur. quonͦ᷑
si eleuetur uirga contra leuantem
excituum inpingnib eius tenui¬
tatem.⁊ subtus głiam eius suecen¬
sa ardebit. qͣrgnis combustio. ⁊ er̃
lumen istł in igne ⁊ scũs eius ĩflã
ma. ⁊ succendetur ⁊ ceuorabi spina
eus. ⁊ carmeli eus abanima usq
ad carnem ꝯsumetur. Et ent t̾rore
pͥ paucitate numerabunt᷑.⁊ puerscri¬
bet eos. Et erit in dieilla ñ adiciet re¬
siduum isre. ⁊ hii qui fugerint dedo¬
moracob inniti suꝑ eo qui ꝑcutit
eo. s innitetur sr̃ dominum sc̃m
isr Inueritate reliquie ꝯu̾tentur.
reliqure ĩ quam iacob ad dominum
fortem ꝓienim fu̾it ppłctuus istł
qͣiharena maris reliquie ꝯu̾tent᷑
exeo. Consummatio abbreniata ĩuin-¬
dabit uisticiam. ꝯsummatõem .n.
⁊ abbreuationem dominus d̾s ex̾ci-¬
tiuim faciet imedio omnis t̾re.

Expanded text:
iabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem exercituum in pinguibus ejus tenuitatem: et subtus gloriam ejus succensa ardebit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel inma et succendetur et devorabitur spina eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super Dominum Sanctum Israhel in veritate reliqureliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et abreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terre.
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eius ẽmanuel Putirum ⁊ mel
comed ut sciat repbare malum ⁊eli¬
ge̾ bonum. Quia añquam puer sciat
repbare malum ⁊elig̾e bonum dere-¬
lenq̃tur t̾raquam tu detestaris afa
patris tui dies qui ñ uenerunt adiebꝰ
seꝑationis effraym aiuida cum rege
assirioꝵ. Et erit indie iua sibilabit¬

Expanded text:
nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a fapatris tui, dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum int̾fcĩs cadatis. Suꝑ omnibus
hiis ñ ÷ au̾sus furoreus. s adhucma-¬
nus eius extenta. ue assur uirga furo¬
ris mei. ⁊baculus ip̃e :inmanu eoꝵ¬
mea indignatio adgentem fallacem
mittam eum. ⁊ contra ppłm furoris
mei mandabo illi. ut auferat spolia
⁊diuidat p̾dam. ⁊ ponat illum incõ¬
culcatõem qͣr iutum platearum. ⁊p̃e
mabit. S ad ꝯterendum erit coreius.
⁊ ad int̾nectionem gentium ñ pau-¬
caꝵ. dicet .ni. Numquid ñ principes
mei simul reges sunt. Numꝙͥ ñ ut
samaria. Quomodo inuenit manꝰ
mea regna ydoli. sic ⁊simulacra eoꝵ¬
de ienim ⁊ de samara. Num ꝙͥ ñ sicut
fect sa marre ⁊ ydoł eius. sic ⁊ faciam
tersm. ⁊ simulacris eius. Et erit eum
impleuerit dominus cuncta oꝑa
sua in monte syon ⁊ iniessm uisita¬
bosuꝑ fructum magnifici edors.¬
cordis regis assur.⁊ suꝑ gliam altitu¬

Expanded text:
cadatis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse mavit, sed ad conterendum erit cor ejus et ad internecionem gentium plurimarum. Dicit enim, numquid non principes mei simul reges sunt? Numquid non ut Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eo et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gl
Abbreviated transcription (Latin):
b radiuinis. quistridunt ĩuicantati¬
onib suis. Num quid ppscadeo suo reqͥ¬
ret uistonem ꝓuiuis acmortuis ad
legem magis quam ad testimonium
Ꝙ s ñ drxerint iuxta u̾bum hoe. ñ ent
eis matutina luxe transibit ꝑeami
corruet ⁊esuriet ⁊ cum esurierit iras¬
cetur ⁊ maledicet regisuo ⁊ deosuo.⁊¬

Expanded text:
divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊declinabit addext̾am ⁊esuriet ⁊co¬
med ad sinistram.⁊ sĩ saturabitur.
unusquisq carem brachii sui uora¬
bit. manasses effraym. ⁊effraym ma¬
nassen ⁊ simul ip̃i ꝯtra iudam. In õib
hiis ñ ÷ au̾sus furoreus. s adh manꝰ
eius extenta.
e qui odunt leges iniquas.⁊ scri¬
bentes ẽiusticias scripserunt.

Expanded text:
declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scriben
Abbreviated transcription (Latin):
calculus quem forcipe tulerat de al¬
tari. ⁊ tetigit os meum ⁊ dixit ecce te¬
tigi hec labra tua. ⁊ auferetur iniqui¬
tas tua. ⁊ pec̾m tuum mundabitur.
Et audiui uocem domini dicentis.
Quem mittam ⁊ quis ibit nob̾. adix¬
i. ecce ego sum. mitte me⁊ dixit uade
⁊ dices ppło huie audite audientes
⁊ nolite intelligere. ⁊ uideteursionẽ
⁊ aures eius aggraua. ⁊ ocłos eiꝰ claude.
neforte iudeat ocuł suis ⁊ auib sius
audiat. ⁊ corde suo intelligat. ⁊ ꝯu̾tatur

Expanded text:
de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem  aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur,
Abbreviated transcription (Latin):
meum exactores sui spoliauerunt.
⁊ młieres dominate sunteius. Pple
nĩs qui b̾m tedicunt ip̃i tedecipiunt.
⁊ iuam gssuum tuoꝵ dissipant. Stat
ad uiditand̾ dominus. ⁊ statadiude
candos ppłor. Rominus aduditiumue¬

Expanded text:
meum exactores sui spoliauerunt, et mulieres dominatae sunt eius. popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipant. e sunt eius. popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipant. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ñ feciet. anꝙ expectam ut faceret
unas ⁊ fecit lam bruscas. Et nunc
ostendam quidego faciam uinee
mee. Auferam sepem eitis aerit in
direptõem. diruam materiameuis
⁊ erit in oculcationem ⁊ ponam eã
desertam. ñ putabitur⁊ ñ fodietur.
⁊ ascendent suꝑ eam uepres ⁊spine.¬

Expanded text:
An quod exspectavi, ut faceret uvas, et fecit labruscas? Et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae; auferam sepem ejus, et erit in direptionem: diruam maceriam ejus, et erit in conculcationem. Et ponam eam desertam: non putabitur, et non fodietur: et ascendent
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum ÷ ĩscoriam. Uinum tium mix¬
tum ⁊ aqͣ. principes tui infidelos sccii
furum. Omnes diligunt munera se
quunt᷑ retributões. pupillo ñ iudi¬
cant. cã uidue ñ ing̾dieturadeos. Pp̃
hoc ait dominus d̾s excituum fortis ifrł̃.
gnum tuum ⁊ restituam iudices tu-¬
os. ut fuerunt prius ⁊ ꝯsiliarios trio
sicut antiquitus. post ħuocaberis ci¬

Expanded text:
uersum est in scoriam: uinum tuum mixtum aqua. principes tui socii furum: omnes diligunt muquuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhelgnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post ha
Abbreviated transcription (Latin):
dinem uictimaꝵ ur̃aꝵ dicit dominiꝰ
plenus sum. Holocausta arietum¬
⁊ adipem pinguium ⁊ sangiunem
uitiriorum ⁊agnorum thircoꝵ no¬
lui. cum ueniretos anꝯspectum
meum quis q̃siuit ħ demanib
ur̃is ut ambularetis mattiis meis
Ne offeratis ultra sacrificium ftustra.
ĩcensum abhominatio mn. Neomeni

Expanded text:
dinem victimarum vestrarum? dicit Dominus. Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sanguinem vitulorum, et agnorum et hircorum nolo. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra: incensum abominatio est mihi. Neomeni
Abbreviated transcription (Latin):
auri sui ut adoraret q̃ fecerat s. ut
adoraret tapas ⁊ uesꝑtiuones ⁊ in-¬
g̾dcetur fissuras petrarum .⁊in ca-¬
u̾nis saxorum a facie fortitudĩs
domini ⁊ agłia maiestatis eius tũ
surrexerit ꝑcut̾e t̾ram. Qiiescite
gͦ ab homine. cuius sp̃c innarid eiꝰ

Expanded text:
auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuiu
Abbreviated transcription (Latin):
sedechie in oculis euis. S ⁊ õs principes
iuida oocidit in reblatha. ⁊ oculos sedechie
eruit. ⁊ uinxit eum ĩ ꝯꝑedib. ⁊ adduxit
eum rex babilonis in babilonem ⁊ po-¬
suit eum ĩdomo carceris usz ad diem
mortis eius. In mense autem .u.xͣ die

Expanded text:
et omnes principes Juda occidit in Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima
Abbreviated transcription (Latin):
ppłc ħitantium in t̾ra egipti inpha-¬
tures dicentes. Sermonem ꝙ locutus
es ad nos in nomine domeni dei nũi.¬
ñ audremus exte. s facientes faciemꝰ
omne u̾bum ꝙ egredietur deore nr̃o
ut sacrificemus regine celi ⁊ libemꝰ
et libamena sicut fecimus nos ⁊ pĩes
nr̃i. reges nr̃i ⁊ principes nr̃i ⁊inur¬
bib uda ⁊ in plateis ierl̃m. ⁊ satati
sumus panib. ⁊ bene noberat.ma¬
lumq ñ uidimits ereoautem tꝑe¬
quo cessauimus sacrificare regie
celi. ⁊ libare ei libamina indignimꝰ
omnib ⁊ gladro ⁊ fame ꝯsumpti su-¬
mus ꝙ si ñ sacrificamus regine celi
⁊ libamus ei libamina. numquid
sine uiris nris faciemus et placen¬
tas ad colendam eam. ⁊liba libanda
⁊ dixit ieremias adomnemppłm ad

Expanded text:
itantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem temquo cessavimus sacrificare reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem
Abbreviated transcription (Latin):
dificauerunt contra eammunitões
ĩ cirruitu e fuit ciuitas obsessausz
ad .xiͦ. annum regni sedechie. Mense
aũ .iiii. nona diemensis optinuit
fames ciuitatem. ⁊ ñ erant alum̃ta
ppt̾re ⁊ dirupta: ciuitas. ⁊ omnes
uiri bellatores eius fugerunt. exier̃t¬
q deciuitate nocte ꝑ uiam porte q̃ ÷
int̾ duos muros. ⁊deicit adortum re-¬
gis chaldeis obsidentib urbem ingiro
⁊ abierunt ꝑuam q̃ ducit inhere¬
mum. ꝑsecutus s autem chaldeoꝵ ex̃¬

Expanded text:
aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimentat dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ĩbabelonem. ⁊lebetes ⁊creagras.
⁊psalteria ⁊ phialas.⁊mortariola. ⁊
omnia uasa erea q̃ in ministerio fu¬
thos quotquot aurea aurea ⁊ quotqͦt
argentea argentea tulit magr mi¬
licie columpnas duas ⁊ mare unũ.

Expanded text:
lonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio futhos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum,
Abbreviated transcription (Latin):
granata. ⁊ tulit mag̃r milicie. saraiã
sac̾dotem primum. ⁊ sophoniam sac̾¬
dotem scd̃m. ⁊ tres custodes uestibuli⁊
de ciuitate tulit ennuchum unum
qui erat p̾positus suꝑ iuros bellatores
⁊.uii.uiros dehiis qui uidebant faciem
regis qui inuenti sunt ĩciuitate ⁊ scri

Expanded text:
ur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
fluctuum eius oꝑata ÷. fc̃e sunt ciui¬
tatos eius ĩstuporem. t̾ra ⁊nh̾ctabiles
⁊ deserta. t̾ra in qua nullus h̾etet.nec¬
transeat ꝑ eam filies hominis ⁊ iu-¬
sitabo suꝑbel in babilonem. ⁊ eiciam
ꝙ absorbuerat deore eius.⁊ ñ ꝯfluent
ad eum ultra gentes. Siquidem. ⁊mu-¬
rus babilonis corruet eg̾dimini de
medio eius ppłc meus. ut saluet unꝰ¬
quisq aĩam suam ab ira furoris dñi
tis auditum qui audietur in t̾ra.
⁊ ueniet in anno auditio. ⁊ pꝰ hunc
annum auditio. ⁊ iniquitas in t̾ra
⁊ dñator suꝑdominatorem. Ppea ecce
dies ueniunt ⁊ uisitabo suꝑ sculpti¬
lia babilonis. ⁊ omnis t̾ra eius ꝯfun¬

Expanded text:
fluctuum eius operta est factae sunt civifluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus hat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini tis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confun
Abbreviated transcription (Latin):
tea triture eius.Adhuc modicum ⁊
ueniet tempus messionis eius. come-¬
dit me deuorauit me nabug̾. rex ba¬
bilonis.reddidit me qͣtuas inane.
absorbuit me qͣi draco. repleuit uentrẽ
suum teneritudine mea. ⁊ erecit me.
Iniquitas adu̾sum me ⁊caromea
suꝑbabilonem dicit ħitatio syon.
⁊ sanguis meus suꝑ hitatores chai
dominus. ecce ego iidicabo cãm tuã
⁊ ulciscar ultionem tuam. ⁊ desertũ
faciam mare eius ⁊ siccabo uenam eiꝰ.
⁊ erit babilon ĩ tumulos hitatio dra¬
conum. Stupor ⁊ sibilus co ꝙñ sit ħita¬
tor. simul ut leones rugient.⁊excuti¬
ent comas uelute catuli leonum. In-
calore eorum ponam potus eoꝵ.⁊in-
ebriabo eos ut sopiantur.⁊dormiant
sompnum sempif̾num. ⁊ ñ ꝯsurgãt
decit dominus. Deducam eos qt agnos
aduictimam. ⁊ qͣiarcetes cum hedis.
Qu̾o capta: sesach. ⁊ comp̾hensa: in¬
dita uniu̾se t̾re. Quomodo fc̃a instu¬
porem babilon in t̾ gentes ⁊ascendit
suꝑ babilonem mare. multitudĩe

Expanded text:
um et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meDominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩficate ꝯtra eam gentes.reges me¬
die duces eius.⁊uniusos magr̃atus
eius. cunctamq t̾ram potestatis eiꝰ.
⁊ ꝯmouebitur t̾ra ⁊turbabitur.qre
uigilabit contra babilonem cogita¬
tiodomini. ut ponat t̾ram babilonis
desertam ⁊inh̾itabilem. cessauerunt
fortes babilonis aprelio. hitauerũt
in p̾sidiis. deuoratum ⁊ robur eoꝵ ⁊
ft̃i sunt qiͣ mulieres. Incensa sunt ta¬
bernacula euus. contrti sunt uectes
eiꝰ currens oburam currenti ueniet.
⁊ nuncius obuius nuncianti. ut
annunciet regibabilonts. qr capta
:ciuitas eius asummo usz adsum¬
mũ ⁊ uada p̾occupata sunt.⁊ paludes
ĩcense sunt igni ⁊ uirt bellatores con-¬
turbati sunt. pħ decit dominus ex̾ci-

Expanded text:
Sanctificate contra eam gentes, reges MeSanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓduxit uentos dethesauris suis. Stul¬
digna. Intemꝑe iusitationis sue
ꝑrount. Non sieut hec pars eacob. qr
qui fecit omnia ip̃e ÷ ⁊ istł. sceptrũ
heditatis eius. dominus ex̾cituũ
nom̃ eius collidis tumͥ uasa belli
⁊ ascensorem eus. ⁊ cosudam inte
uirum ⁊ mulierem. ⁊ collidam ĩte
ĩte iuuenem ⁊uirginem.⁊ collidã
in te agricolam ⁊iugales eius ⁊col¬
lidam inte duces ⁊ magr̃atus ⁊ red¬
dam babiloni ⁊ cunctis ħitatorib
chaldee omnemalum suum qd̃
fecerunt in syon in oculis ur̃is ait
dominus. ecce ego ad te mons pesti¬
fer ait dominus qui corrumpes u¬
niu̾sam fram extendam manũ meã
suꝑte ⁊ euoluam te depetris. ⁊ dabo
te ĩ mõ tem ꝯbustionis ⁊ ñ tollam
de te lapidem mangulum.⁊ lapidẽ
ĩfundamento. s ꝑditus eres ineter-¬
num ait dominus.leuatesignum
int̾ra. dangite buccina inmontib
scificate suꝑ eam gentes.annunci-¬
⁊ aschenet.numerate ꝯͣ eam taser.ad¬
ducite equum qͣt brucum aculeatũ

Expanded text:
sauris suis. Stuldigna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te in te iuvenem et virginem et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta seris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiet Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum.
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ pauor ⁊ fouea. ⁊ laqueus suꝑ
te ohttator moab ait dominus.Q
fugerit afacie pauoris cadet ĩ foue¬
am.⁊qui conscenderint defouea ca-¬
pientur laqueo. Adducam enim
suꝑ moabannum uisitatõis eoꝵ
dicit dominus. Inumbra esebon
steterunt delaqueo fugientes.qr
ignis egressus ⁊ deesebon ⁊ flamina
demedio seon ⁊ deuoiauit partem
tiuitatem.⁊ conu̾tam captiuitatẽ
moab ĩnouissimis dieb art dominꝰ.
uous iudicia
moab. Item adfiuoz amon hec
dicit dominus. Aumquidũ fuii
sunt ises aut heres ñ zet curigitur
hereditate possedit melthon.Gad
⁊ppłt eius inurbib eius h̾ctauit.
deo eccedies ueniunt inte dicit
domeinus. ⁊ auditum faciam sr̃
rabath filiorum amonfremitũ
p̾lii. ⁊erit intumultum dissipata.¬

Expanded text:
tus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem tivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam sRabath filiorum Amon fremitum praelii, et erit in tumultum dissipata
Abbreviated transcription (Latin):
fugerint gladium reu̾tentur de t̾ra
egipti in f̾ram iuda uiri pauei ⁊ sciẽt
omnes reliquie uida ing̾dientium
t̾ram egipti. ut hitentibi. cuius sermo
ꝯpleatur meus aniliorum ⁊ hoc uo-¬
bis signum ait dominus. ꝙ isitem
ego suꝑuos in loco isto. ut scratis qr
uere complebuntur sermones met
contrauos in malum. ħ dicit dominꝰ
ecce egotradam ph̾aonem regem egip¬
ti ĩ manuinimicoꝵ eius. ⁊ in manu
q̃rentium animam nuus sicut tra¬
didi sedechiam regem uida inmanti

Expanded text:
terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam
Abbreviated transcription (Latin):
uoxfugientium ⁊eoꝵ qui euasert᷑
de t̾ra babelonis. ut annuncientĩ-
syon ultionem domini dei nr̃i. Ul¬
tõem temple eurs annunciate ⁊ ba¬
bilonem plĩmes. omnib qui ĩten-¬
dunt arrum ꝯsistite adusus eam
ꝑ girum. ⁊ nullus euadat. reddite
ei scd̃m opus suum. iuxta omnia

Expanded text:
vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit dominus. Etceego susci¬
tabo suꝑ babelonem ⁊ sr̃ hrtato¬
res eius qui cor suum leuauerũt cͣc
me qͣi uentum pestilentem ⁊ mittã
ĩbabilonem uentilatores.⁊uentila-¬
bunt eam ⁊ demolientur t̾rai eus.
qm̃ uenerunt sr̃ eam undiq indre
affuctionis eius. Nonh̾itabit qͥ tend
arcũ suum. ⁊ ñ ascend loricatus. No¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Ecce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et n
Abbreviated transcription (Latin):
arcum ⁊ scutum app̾hendent crude¬
les sunt ⁊ immisericordes atoxeoꝵ¬
qͣi mare sonabit ⁊suꝑ equos ascen¬
dent. sicut uir paratus ad p̾lium.
contra te filia babilonis. Audiuit.
solute sunt manus eiis angustia
app̾hendit eum dolor qͣt ꝑturrentẽ.
ecce qi leo ascendit desuꝑbia iorda¬
nis. ad pulcritudinem robustam¬

Expanded text:
apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit solutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam
Abbreviated transcription (Latin):
delebi. Grex ꝑditus fcũs ÷ ppłt meus
pastores eorum seduxerunt eos. fece¬
runt q uagari inmontib. demõ¬
te incouem transierunt. obliti sũt
cubilis sui. omnes qui inuenerũt

Expanded text:
eae. Grex perditus factus est populus meus; pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: de monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes qui invenerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
bito cecidet babelon ⁊ contritaz.u
lulate suꝑ eam dollite resenam ad
dolorem eius si forte sanetur. cura
uimus babilonem ⁊ si:sanata.
d̾elinquamus eam. ⁊ eamus unꝰ¬
quisq in t̾ram suam. qsn ꝑuenit
usq ad celos iudicium eius.⁊ele-¬
iusticias nr̃as. uenite ⁊ narremus
ĩ syon. opꝰ domini dec nr̃i. acuite sa-¬
gittas implete pharetras. Suscita¬
babelonem mens eius ⁊ut ꝑdat eñ.
qm̃ ultiodomini ÷ ultio tem pli

Expanded text:
bito cecidit Babylon, contrita est: ululate super eam, tollite resinam ad dolorem eius, si forvimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et eleiustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitaBabylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio templi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sibilabit suꝑ uniiisis plagis eus.
om̃s qui intenditis arccm debella¬
te eam. Non parcatis iacules.qr do¬
mino peccauit clamate adc̾sus cã
ubeq dedit manum. ceciderunt
fundamenta eius.⁊destructi sunt
murr eius qm̃ ultio domini÷. Uti¬
onem accipite deea. sicut fecit faci¬
te ei disꝑgite satorem debabelone.⁊
tenentem falcem entemꝑe messis
a faciegladii columbe unusquisq
ad ppłm suuim ꝯu̾tetur. ⁊ singuliad
t̾ram suam fugient. Grex disꝑsus isre¬
istł. leones eiecerunt eum. primus
comedit eum rexassur.iste nouessi¬
mus exossauit eum nabug̃. rexbabi-¬
lonis. pp̾ea hec dicit dominus ex̾citu¬
um deus iscł. Eoce ego uisitabo regẽ
babelonis ⁊ t̾ram eius situt iuisita¬
ui regem assur. ⁊ reducam esrł ad
ħ̾itaculum suum. ⁊ pascetur car¬
melus ⁊ basan. ⁊ inmonte effraym
⁊ galaad. ⁊ saturabitur anima erꝰ¬
naͣe In dieb iulis ⁊ intemꝑeillo ait dñs.
ero eis quos reliquero.Sr t̾ram do¬

Expanded text:
sibilabit super universis plagis eius omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite sfalcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuc dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ero eis quos reliquero super terram do
Abbreviated transcription (Latin):
elam.⁊ꝑdam inde reges ⁊principes
art dominus. In nouissimis ãdieb
reu̾ti faciam captiuos elam dicit dñs.¬
erbum ꝙ locutus
dominus debabilonta.⁊ de t̾ra
nunciate ingentib ⁊ auditum fa-¬
cite. leuate signum. p̾dicate. ⁊ nolt¬
te celare. dicite capta ÷ babilon ꝯsits¬

Expanded text:
ncipes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. Cap. L. Verbum quod locutus est Dominus de Babylone, et de terra Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ⁊ ĩmemphis ⁊ int̾ra phatures di¬
cens. ħ dicit dominus excituum d̾s
isrl. uos udistis omne malum istd̃
ut me ad rracundiam ꝓuocarent. ⁊i
rent ⁊ sacrificarent.⁊ coierent dos ali¬
enos quos nesciebant ⁊illi ⁊uos ⁊ pr̃es¬

Expanded text:
nis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Quis .n.similis mei. ⁊quis sustine¬
bit me ⁊quisziste pastor qui resistat
uultui meo. p̃p̃ea audite ꝯsilium do-¬
mini ꝙ iniit de edom. ⁊ cogita tões euiᷤ
qͣs cogitauit deh̾itatorib theman. Si
ñ deiecerĩt eos pariili g̾gis. nisi dissipa-¬
uerint cum eis hitacłm eorum. auoce

Expanded text:
 quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ p̾cepet teremtas ꝓph̃a sararie filio
nerre. filii maasye.cum ꝑgeret cum
sedechia rege in babilonem cnanno
uͦii. regne euis. Sararias autem erat
prnceps ꝓpħie ⁊ scripsit ieremias õe
malum ꝙ uentum erat suꝑ babilonẽ
ĩ libro uno. omnia u̾ba hecquescripta
sunt contra babelonem ⁊ dexit tere-¬
meas adsarapam. cum uen̾is inba¬
bilonem. ⁊ uiders ⁊ legeres omnia u̾
ba h̾dices. domine tu locutus es ꝯtra
locum estum ut disꝑdes eitm. nesit
qui en eo h̾etet ab homine usq ad pe-¬
cus. ⁊ͭ sit ꝑpetua solitudo. Cumq com¬
pleiu̾s legere librum istum. ligabis
adeum lapidem.⁊ꝓicies illum ĩ me¬
dium eufraten.⁊ deces. Sic submnget᷑
babilon. ⁊ ñ consurget a facie afflecti¬
onis quamego adducam suꝑ eam ⁊
dissoluetur. hucusq u̾ba ieremie.
dius .xx. ⁊ unius anniA¬
erat sedechias cum regnare cepi¬
nom matris eius amithal filia iere¬
mie delobna. ⁊ fecit in occilis domini
mala uixta omnia que fecerat ioa¬

Expanded text:
cepit Jeremias prophetis, Saraiae filio Neriae Maassiae, cum pergeret cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraim: Cum veneris in Babylonem, tra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque verba Jeremiae. unius anni Sedecias cum regnare coepinomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
tescutum ⁊ cdipeum ⁊ ꝓcedite ad bellũ.
Iungite equos ⁊ ascendite equites. sta¬
te ingalers. polite lanceas. induite uos
loricis. Quid igitur uidi ip̃os pauido
⁊t̾ga u̾tentes.fortes eorum cesos ⁊ fu¬
gerunt conciti nec respererunt. t̾ror
undiqz ait dominus. Non fugiet uelox
nec saiuart se putet fortis ad aquilonẽ
uixta flumen enfraten uictisunt ⁊
ruerunt. Quis:iste qui qͣi flumen
ascendit ⁊ ueluti fluuioꝵ intumescũt
gurgites eius egiptus fluminis ĩstar
ascendit.⁊ uelut flumina mouebũt᷑
fluctus eius. adecet. ascendens oꝑiam
t̾ram. ꝑdam ciuitates ⁊ h̃itatores eius.
Ascendite equos ⁊ exultate incurrib
⁊ꝓcedant fortes. etheopra ⁊ libie tenẽ¬
tes scutum. ⁊lidii arripientes. ⁊iacien¬
tes sagittas. dies autemile domini
dei ex̾cituum dies uitionis ut sumat
undictam deinimicis suis.deuora-¬
bit gladiuis ⁊ saturabitur.⁊ inebua¬
bitur sanguine eorum. uictima .n.
domini excituum ent̾ra aquilonis

Expanded text:
scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascenditeprocedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercit
Abbreviated transcription (Latin):
cia ⁊ exultatio de carmelo. ⁊ det̾rame¬
ab. ⁊ de t̾ra moab. ⁊ uinum detorcula¬
rib sustuli. nequaquam calcator
uue sontum celeuma cantabit. de
clamore esebonusq eleale.⁊iesa de¬
derunt uocem suam. ag segorusz
ad oronaim uitulam ꝯst̾nantem
qͦ aq̃ u̾o nemrim pessime erunt ⁊ au¬
feram demoabait dominus. offe
rentem in excelsis ⁊ sacrificantem¬
ĩ excessis diis eius.ppea cormeum
ad moab qͣiͣ tibia eris resonabit. ⁊
cor meum aduiros muri fictilis.
dabit sonitum tibiarum qi plus
fecit quam potuit idcuro ꝑierunt
Omne enim capud caluicium. ⁊
omnis barba rasa erit. Incunctis
manib couigatio. ⁊ suꝑ omne dor¬
sum cilitium. ⁊ suꝑ omnia tecta
moab. ⁊ inplaters eius omnis plan¬
ctus. qm̃ ꝯtriuit moabsitut uas
inutile aitdominus. Quomodo
c̾uicem moab.⁊ ꝯfusus ÷ eritq mo¬
ab in derisum omnib ⁊inexem

Expanded text:
tia et exultatio de Carmelo ettia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et i
Abbreviated transcription (Latin):
bethinaon ⁊ suꝑscarioth. ⁊ suꝑbosra
⁊ suꝑomnes ciuitates t̾re moab. que
longe ⁊que ꝓpe sunt.abscisum: cor¬
nu moab. ⁊ brachium eius ꝯtritũ
alt dominus. Inebriare eumcalice¬
uedomini q̃m ꝯͣ dominum erectusz
risum tͥ isrł. qͣi int̾fures reꝑisses eũ.
ꝓp̃ u̾ba ergotua q̃ adu̾sum illum lo-¬
cictus es captinus duceris. Relinqͥ-¬
te ciuitates ⁊ ħ̾itate enpetra ħctato¬
ros inoab. ⁊ estote qiͣ coium ba nidifi-¬
cans ĩ summo ore foraminis.au¬
diuimus suꝑbiam moab. suꝑb
⁊ualde. sublimitatem eius ⁊ arro¬
gantiam. ⁊ suꝑbiam ⁊ altitudinẽ.
cordis eius egoscio ait dominus.
ꝙ ñ sit iuxta eam uirtus euis. nec
iixta ꝙ poterat conata sit fac̾e. d̾o
suꝑ nidab eiulabo.⁊ admoab uniu̾¬
sam damabo. ad iuros muri fictił.
lamentantes deplanctu eazer plo¬
rabotͥ uinea sabama. ꝓpagines tue
transierunt mare usz admare tazer.
ꝑuenerunt. Srmessem tuam ⁊uin¬
demiam tuam pͥcoruit ablatas leti¬

Expanded text:
Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est risum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudcordis illius. Ego scio, ait Dominus, non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laeti
Abbreviated transcription (Latin):
ego cuanctas gentes adquas ereci te.
tęito ñꝯsumam. s castigabotem
iudicio. nec qͣi innocenti parraintͥ.
domini ad ieremiam ꝓpħam
contra palestinos antequamꝑ
cuteret ph̾ao gazam. ħ dicit dofis.
Etre aque descendent abaquilone
⁊erunt qrͣ torrens inundans.⁊
oꝑient t̾ram ⁊ plenitudinem eiꝰ.

Expanded text:
ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrastis ca.Ideo audite u̾bum
domini omius uida qui h̾ctatis
int̾ra egipti ecce ego uiraui lno¬
mine meo magnoait domenus. qr
meum exore omnis uiri iuidei dñtis
utuit dominus deus inomni t̾ra
egipti ecce ego iugilabo suꝑ eo ĩ malũ

Expanded text:
petrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia itur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram natiuitatis nr̃e afatiegla¬
dii columbe. rocate nomen phara¬
onis regis egipti. tumultum ad¬
duxit tempus. Uiuo ego inquit
rex dominus excituum nomẽ eiꝰ
qm̃ sicut thabor in montib ⁊ sicut
carmelus in mari ueniet. uasa tnͣ¬
sinigrationis factibi ħ̾itatrix fi¬
lia egipti qi memphis insoutudi¬
ne erit. ⁊ deseretur ⁊ in h̾itabelis. ui¬
tula elegans atq famosa egiptus
stimulator abaquiloneuendetei.

Expanded text:
terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃adoidit domius doiorem dolore
meo. laboraui cum gemitumeo. ⁊re-¬
quiem ñ inueni. ħ dicit domenuis. Sie
dices adeum. eoce quoz edificaut ego¬
destrio.⁊quos plantau ego eutello ⁊
uniu̾sam t̾ram hanc ⁊ tuqueris tibi

Expanded text:
am addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi