comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
septimo anno. in primo mense. inuna
mensis: factũ est uerbum dñi ad me
dicens: Fili hominis nabuchodono¬
sor rex babilonis. seruire fecit exerci¬
tum suum seruitute magna: aduer-¬
sus tyrum: Omne caput decaluatũ:
et omnis humerus depilatus est. Et
merces non est reddita ei. neq exerci¬
tui eius de tyro: ꝓ seruitute qua ser-¬
unuit michi aduersus eam: Propte¬
rea hȩc dicit dñs deus: Ecce ego da¬
bo nabuchodonosor regem babilonis
in t̾ra egypti: et accipiet multitudi.
merces exercitui illius: et oꝑi ꝓ quo
seruiuit aduersus eam: Bedi ei ter-¬
ram egypti ꝓ eoquod laborauerunt
michi: ait dñs deus: In die illo puslu¬
labit cornu domui isrł: et tibi dabo
aꝑtum os in medio eoꝵ Et scient
t factum est uerbũ dñi ad me
dicens: Fili hominis. ꝓpħa et dic
Hȩc dicit dñs deus Ululate: Uȩ uȩ di-¬
ei. quia uixta est dies: et appropinqͣt
dies dñi. Dies nubis: tempus gentiũ

Expanded text:
septimo anno, in primo, in una septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti: et accipiet  Al. aufermerces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et diHaec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium
Abbreviated transcription (Latin):
quod dixeris meus est fluuius et ego
feci eum: idcirco ecce ego ad te et ad
fiumina tua: Daboq t̾ram egypti
in solitudines gladio dissipatã: atur.¬
re senẽs usq ad t̾minos ethiopiȩ. Non
ꝑtransibit eam pes hominis. neq
pes iumenti gradietur in ea: et non
habitabitur quadraginta annis
Daboq t̾ram egypti desertã in me-¬
dio t̾rarum desertarũ: et ciuitates
eius in medio urbium subuersarũ.
erunt desolatȩ quadraginta annis:
Et disꝑgam egyptios in nationes: et¬
uentilabo eos interras: quia hȩc di-¬
cit dñs deus Post finẽ quadragin-¬
ta annoꝵ congregabo egyptũ de
ppłis in quib disꝑsi fuerant: et re-¬
ducam captiuitatẽ egypti Et col-
humile Et inter regna cetera erit
humillima: et non eleuabitur ultra
suꝑ natigtiones E.t imminuam
eos ne imꝑent gentib. neq erunt
ultra domui isrł in confidentia: do-¬
centes iniquitatẽ. ut fugiant et se¬
quantur eos: et scient quia ego dñs
deus: Et factum est in uicesimo et

Expanded text:
quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collohumile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et
Abbreviated transcription (Latin):
dio eius in quinam̃ tũ eius: et consu-
rubigo eius. Multo labore sudatũ est:
et non exiuit de ea nimia rubigo eius
neq ꝑ ignem: Immundicia tua exse.¬
crabilis: quia mundare te uolui. et
ñesmundata a sordib tuis: S nec
mundaberis prius: donec quiescere
faciã indignationem meã in te: Ego
dñs locutus sum: uenit et faciã: Pon
transeã nec parcam nec placabor. Iux¬
ta uias tuas et iuxta ad inuentiones
tuas iudicabo te: dicit dñs: Et fa¬
ctum est uerbũ dñi ad me dicens:
Fili hominis. ecce ego tollo a te desi
derabile ocłoꝵ tuoꝵ in plaga: et ñ
planges neq: plorabis: neq fluent la-¬
crimȩ tuȩ Ingemisces tacens: Mor¬
tuoꝵ luctũ non facies: Corona tua
circumligata sit tibi: et calcram̃ta
tua erunt in pedib tuis: Nec ami¬
ctu ora uelabis: nec cibos lugentium
comedes: Locutus sum ergo ad po-¬
pulũ mane: et mortua est uxor
ꝑat michi Et dixit ad me ppłs:

Expanded text:
dio eius inquinamentum eius et consumatur dio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor perat mihi. Et dixit ad me populus:
Abbreviated transcription (Latin):
et ossib plenã: Pinguissimũ pecus
assume: Compones quoq struem
ossiũ sub ea E.t efferbuit coctio eiꝰ:
et discocta st̃ ossa illiꝰ in medio eius
Propterea hȩc dicit dñs ds̃. Te ciui¬
tati sanguinum. olle cuiꝰ rubigo in
ea est: et rubigo eius non exiuit de
ea: Per partes et ꝑ partes suas eice eã:
Non cecidit suꝑ eam sors. Sanguis enĩ
eius. in medio eius est. Suꝑ limpidissi-¬
mam petram effudit illum: Non ef-¬
fudit illum suꝑ t̾ram. ut possit oꝑiri
puluere: ut suꝑducerem indignatio¬
nem meã. et uindictã ulciscerer: Dedi
sanguinẽ eius suꝑ petrã limpissimã
ne oꝑtretur: Propterea hȩc dicit dñs
deus Ue ciuitati sanguinũ: cuiꝰ ego
grandem faciã pyram. Congere os-¬
sa: quȩ igni succendam C onsumen¬
tur carnes. et concoquet᷑ uniuersa
cõpositio: et ossa tabescent: Pone qͦq
eam suꝑ prunas uacuã. ut incalescat
et liquefiat es eiusꝰ et conflet᷑ in me¬

Expanded text:
et ossibus plena. Pinguissimum pecus et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in me
Abbreviated transcription (Latin):
et iudicio effundentium sanguinem:
quia adulterȩ sunt. et sanguis in ma-¬
nib earũ. Hec enim dicit dñs ds.
Adduc ad eas multitudinẽ: et trade
eas in tumultũ et in rapinã. Et la-¬
pident᷑ lapidib ppłoꝵ: et confodi-¬
antur gladus eoꝵ: Filios et filias
earum interficient: et domos earũ
igne succendent:. E.t auferam scelus
de t̾ra: Et discent omnes mulieres.
ne faciant scd̃m scelus earũ Et da-¬
bunt scelus ur̃m suꝑ uos: et peccata
idoloꝵ ur̃oꝵ portabitis: Et scietis
quia ego dominus deusCapr
nono. in mense decimo. decima men¬
sis: dicens. Fili hominis. scribe tibi no¬
men diei huiꝰ: in qua confirmatus est
rex babilonis aduersus ierłm hodie:
Et dices prouerbiũ ad domũ irritatri¬
cem parabolam: et loqueris ad eos:
hec dicit dñs ds̃. Pone ollam ȩneam:
pone inquã: et mitte in eam aquã:
Congere frusta eiꝰ i eam. omnẽ par¬
tem bonã: femur et armũ: electam

Expanded text:
et judicio effundentium sanguinem: et judicio effundentium sanguinem: Quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus Deus. Capnono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa
Abbreviated transcription (Latin):
runt Cumq immolarent filios
suos idolis suis. et ingrederentur
scũarium meũ in die illa ut pollu¬
erent illud: etiam hȩc fecerunt in¬
medio domus meȩ Miserunt aduiros
uenientes delonge: ad quos nuncios
miserant: Itaq ecce uenerunt quib
te lauisti. et circumliuisti stibio ocłos
tuos: et ornata es mundo muliẽbri
Sedisti in lecto pulcherrimo: et men-¬
sa ornata est ante te: Thymiama
meũ et unguentũ meũ posuisti suꝑ
eam: E.t uox multitudinis exultan¬
tis erat in ea: et in uiris qui de mul¬
titudine hominũ adducebantur. et
ueniebant de deserto: Posuerunt
armillas in manib eoꝵ: et coronas
speciosas in capitib eoꝵ. Et dixi ei
quȩ attrita est in adulteriis: Nunc
fornicabitur in fornicatione sua eti¬
am hȩc Et ingressi sunt ad eam:
Quasi ad mulierẽ meretricem sic in¬
grediebant᷑ ad oollã et ad oolibam:
mulieres nefarias Uiri ergo iusti sunt:
Hiiudicabunt eas iudicio adulterarũ

Expanded text:
runt. Cumque immolarent filios runt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt inmedio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti  Al. tacet isti justi sunt: hi judicabunt eas judicio adulterarum,
Abbreviated transcription (Latin):
runt hȩc tibi: quia fornicata es post
gentes inter quas polluta es in idolis
earũ: In uia sororis tuȩ ambulasti:
et dabo calicẽ eius in manu tua:
ec dicit dñs deus: Calicẽ sorons
tuȩ bibes: ꝓfundum et latum:¬
Et eris in derisum et subsannationẽ
quȩ es capacissima: ebrietate et dolo¬
re repleberis. calice meroris et tristicie:
calice sororis tuȩ samarie: Et bibes
illum et epotabis usq ad feces. et fra¬
gmenta eius deuorabisꝰ et ubera
tua lacerabis: quia ego locutus sĩ
sti me post corpus tuum: tu quocy
porta scelus tuũ et fornicationes tu¬
as Et ait dñs ad me dicens: Fili
hominis nunquid iudicas oollan
et oolibã. et annuncias eis scelerati¬
rum: quia adulterȩ sunt et sangis
in manib earum. et cũ idoł suis fou¬
nicatȩ sunt. insuꝑ et filios suos quos
genuerunt michi obtulerunt eis
ad deuorandum: Sed et hoc frecit̃
michi. Polluerunt scũ arium meũ
in die illa: et sabbata mea ꝓfanaue¬

Expanded text:
runt haec tibi, quia fornicata es post runt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum,sti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quogenuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanave
Abbreviated transcription (Latin):
equoꝵ. Et uenient suꝑ te instructi
curru et rota. multitudo ppłoꝵ Lo¬
rica et clipeo et galea armabuntur
contra te undiq. Et dabo coram eis
iudicium: et iudicabunt te iudicus
suis Et ponam delum meũ in te:
quem exercebunt tecum in furore:
Nasum tuum et aures tuas p̃cident:
et quȩ remanserint gladio concides
Ipsi filios tuos et filias tuas capient:
Et̃ nouissimum tuum deuorabitur
igni Et denudabunt te uestimen.¬
tis tuis: et tollent uasa głȩ tuȩ. Et
requiescere faciam scelus tuũ dete:
et fornicationem tuam de t̾ra egypti:
Nec leuabis oculos tuos ad eos: et egy
pti non recordaberis amplius:. Quia
hȩc dicit dñs deus E. ece ego tradã
te in manus eoꝵ quos odisti in manꝰ
de quib saciata est anima tua: et a
gent tecum in odio: Et tollent om¬
nes labores tuos: et dimittent te nudam
et ignominia plenam. Reuelabitur
ignominia fornicationum tuarum:
Scelus tuum et fornicationes tuȩ fece¬

Expanded text:
equorum: Et venient super te instructi equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Ejudicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum in fNasum tuum et aures tuas praecident, et quae remanserint gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient, et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti. Nec levabis oculos tpti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est gent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fece
Abbreviated transcription (Latin):
marũ. polluerunt eam stupris suis:
et polluta est ab eis. et saturata ẽ
anima eius ab illis: Denudaiit quo¬
q fornicationes suas: et discooꝑuit
ignominiam suã. E.t recessit ani¬
ma mea ab ea: sicut recesserat a soro
tiones suas: recordans dierũ adoles.¬
centiȩ suȩ. quib forncata est in ter¬
ra egypti E.t insaniuit libidine
suꝑ concubitu eoꝵ. quoꝵ carnes st̃
ut carnes asinoꝵ: et sicut fluxus
equoꝵ fiuxus eoꝵ. Et uisitasti scelus
adolescentiȩ tuȩ quando subacta suis
in egypto ubera tua: et confractȩ suis¬
mammȩ pubertatis tuȩ:
ropterea ooliba hec dicit dñs ds̃,
Ecce ego suscitabo omnes ama.¬
tores tuos contra te. de quib saciata
est anima tua: et congregabo eos ad¬
uersum te in circuitu. filios babiloniꝰ:
et untuersos chaldeos nobiles tyran¬
nosq et principes. omnes filios assyri¬
orum iuuenes forma egregia. duces
et magistratus. uniuersos principes
principum et nominatos ascensores

Expanded text:
marum, polluerunt eam stupris suis, marum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mtiones suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores
Abbreviated transcription (Latin):
filias illius tulerunt: et ipsam
occiderunt gladio Et factȩ ft̃
famosȩ mulieres: et iudicia perpe¬
trarunt in eam: Quod cum uidis-¬
set soror eius ooliba: plusquã illa in¬
saniuit libidine. Et fornicationem
suam suꝑ fornicationẽ sororis suȩ ad
filios assẏrioꝵ prebuit impudent:
ducibus et magistratibus ad se ueni¬
entib indutis ueste uaria. equitib
qui uectabantur equis: et adolescen¬
tib forma cunctis egregia Et uidi
quod polluta esset uia una amba.¬
rum: et auxit fornicationes suas
Cumq udisset uiros depictos in pa¬
riete. imagines chaldeoꝵ expressas co¬
lorib. et accinctos balteis renes. et ty.¬
aras tinctas in capitib eoꝵ: formam
ducũ omniũ. similitudinẽ filioꝵ ba¬
bilonis t̃rȩq chaldeoꝵ in qua orti
sunt: insamunt suꝑ eos concupiscentia
oculoꝵ suoꝵ: Et misit nuntios ad
eos in chaldeam: Cumq uenissent
ad eam filii babilonis ad cubile mam¬

Expanded text:
filias ejus tulerunt, et ipsam filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mam
Abbreviated transcription (Latin):
et fornicatȩ sunt in egipto: In ado.¬
lescentia sua fornicatȩ sunt: Ibi sub.¬
acta sunt ubera earũ: et fractȩ st̃
mammȩ pubertatis earum: Nom̃
aut̃ earum oolla maior et ooliba
soror eius: Et habui eas: et pepert̃
filios et filias: Porro earum nomina
samaria oolla: et ierłm ooliba: For-¬
nicata est igitur oolla suꝑ me. et
insaniuit in amatores suos. in assy
cupidinis: uniuersos equites ascen¬
sores equoꝵ: Et dedit forncationes
suas suꝑ eos. et electos filios assyrio.¬
rum uniuersos: et in omnib in qͦs
insaniuit. In immundicus eoꝵ
polluta est: Insuꝑ et fornicationes
suas quas habuerat in egipto non
reliquit: Nam et illi dormierant
cum ea. in adolescentia eius. Et ibi
confregerant ubera pubertatis
eius: et effuderant fornicationem
suam suꝑeam: Propterea tradidi
eam in manus amatoꝵ suoꝵ. in
manus filioꝵ assur: suꝑ quoꝵ in-¬
saniuit libidine: Ipsi discooꝑue-¬
runt ignominiam eius: Eilios et

Expanded text:
et fornicatae sunt in Aegypto, in adoet fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrcupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et
Abbreviated transcription (Latin):
am: et polluerunt sc̃uaria mea:
Inter sc̃m et ꝓphanum non habue.¬
re distantiam: et inter pollutum
et mundum non intellexerunt:
Et a sabbatis meis auerterunt ocłoꝰ
suos: et coinquinabar in medio
eoꝵ. Principes euis in medio eius
quasi lupi rapientes predam: ad
effundendum sanguinẽ et ꝑden¬
das animas. et auare sectanda lu.¬
cra: Propħȩ aut̃ eius li nebant
eos absq temꝑamento: uudened
uana et diuinantes eis mendaeut
dicentes hȩc dicit dñs deus: cum
dominus non sit locutus. Lopuli
terrȩ calumniabant᷑ calumnla:
et rapiebant uiolent̃: Egenum
et pauꝑẽ affugebant: et aduenã
opprimebant calumnia absq il.¬
dicio: Et quesiui de eis uirum qͥ
interponeret sepem. et staret oy¬
positus contra me ꝓ terra ne dissi¬
parem eanret non inueni. Et efui.¬
di suꝑ eos indignationem meam: in
igne irȩ meȩ consumpsi eos: Uiam
eoꝵ in caput eoꝵ reddidi: ait dñs¬
mulieres filiȩ matris unius fueruis:

Expanded text:
am, et polluerunt sanctuaria mea. am, et polluerunt sanctuaria mea. Inter sanctum et profanum non habuere distantiam, et inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et perdendas animas, et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus linebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Domterrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dmulieres filiae matris unius fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
genti facti sunt: Propterea hȩc di-¬
cit dñs deus Go qͦd uersi estis om̃s
in scoriam. ꝓpterea ecce ego congre-¬
gabo uos in medio ierłm congre-¬
gatione argenti et eris. et ferriet
stagͥni et plumbi in medio forna-¬
cis: ut succendam in ea ignem ad
conflandum: Sic congregabo in
furore meo et in ira mea: et requi-¬
escam: Et conflabo uos. et congre.¬
gabo uos. et succendam uos in i.¬
gne furoris mer: et conflabimini
in medio eius: Ut conflatur ar-¬
gentum in medio fornacis:. sic eri.¬
tis in medio eius. Et scietis quia
ego dñs: effuderim indignationẽ
meam supuos:
t factum est uerbum dñi ad me
dicens: Fili hominis dic ei: Tues
terra immunda: et non complu.¬
ta in die furoris: Conturatio ꝓpha.¬
rum in medio eius: Sicut leo rugi¬
ens capiensq predam antmas de.¬
uorauerunt: et opes et precium
acceꝑunt: uiduas eius multiplica¬
uerunt in medio illius: Sacerdo.¬
tes eius contempserunt legem me¬

Expanded text:
genti facti sunt propterea haec digenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omin scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens rapiensque praedam: animas devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in 258 medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem me
Abbreviated transcription (Latin):
inde: et unusquisq in uxorem
ꝓximi sui oꝑatus est abominati¬
onem: Et socer nurum suam pol.¬
luit nefarie: Frater sororẽ suam
filiam patris sui oppressit inte:
Munera acceꝑunt apud de: ad ef¬
fundendum sanguinem: Usurã
et suꝑabundantiam accepisti: et a-¬
uare ꝓximos tuos calumniaba-¬
ris: meiq oblita es. ait dñs deus:
Ecce complosi manus meas suꝑ a-
uariciam tuam quam fecisti: et
suꝑ sanguinem qui effusus est in
medio tui Numquid sustinebit
cor tuum aut preualebunt ma-¬
nus tuȩ in diebuᷤ quos ego faciam
tibi: Ego dñs locutus sum et fa-¬
ciam: Et disꝑgam de in nationes:
et uentilabo te in t̾ras: Et defice¬
re faciam immundiciã tuã ate:
et possidebo te in conspectu gen-¬
tium: Et scies quia ego dñs.
t factum est uerbum dñi adme
dicens: Fili hominis. uersa est mͥ
domus ifrl̃ in scoriam: Omnes isti
es et stagͥnum et ferrum et plum.¬
bum: In medio fornacis scoria ar-¬

Expanded text:
in te: Et unusquisque in uxorem in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria ar
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus Ciuitas effundens san¬
guinem in medio sui. ut ueniat.
tempus eius: et quȩ fecit idola con¬
tra semet ipsam. ut pollueretur:
In sanguine tuo qui ate effusus ẽ
deliquisti: et in idolis tuis quȩ feci¬
sti polluta es Et appropinquare
fecisti dies tuos: et ad duxisti dem-¬
pus annoꝵ tuoꝵ. Propterea dedi-
te opprobrium gentib et irrisio¬
nem uniuersis terris: Quȩ iuxta
sunt et quȩ procula de: trium¬
phabunt de te: Sordida: nobilis:
grandis interitu: Ecce principes
isrł singuli in brachio suo fuer̃t
in te: ad effundendũ sanguinem:
Patrem et matrem contumeliis af¬
fecerunt in te:aduenam calum¬
niati sunt in medio tui. Pupillũ
et uiduam contristauerunt apud
bata mea polluistis Uiri detra-¬
ctores fuerunt in te ad effundendũ
sanguinem: et suꝑ montes come¬
derunt in te: Scelus oꝑati sunt
in medio tui Uerecundiora patͥs
discooꝑuerunt in te: Immundi¬
ciam menstruatȩ humiliauer̃t

Expanded text:
cit Dominus Deus civitas effundens sancit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra seIn sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud bata mea polluisti Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs deus Aufer cydarim: tol¬
le coronam: Nonne hec est quȩ hu-¬
milem subleuauit: et sublimen
humiliauit: Inquitatẽ. iniqui¬
tatem. iniquitatẽ. ponam eam:
et ad opprobrium eoꝵ: Et dices:
Muero mucro euaginate ad occi-¬
dendum. limate ut interficias et
fulgeas: cum tibi uiderent᷑ uana
et diuinarentur mendacia. ut da-¬
reris suꝑ colla uulneratoꝵ impio¬
rum. quoꝵ uenit dies in tempore
imiquitatis prefinita: reuertere
in uaginam tuam. in locum in qͦ
creatus es: In t̾ra natiuitatis tuȩ
iudicabo te: et effundam suꝑ de
indignationem meam: In igne fu¬
roris mei sufflabo in te: daboq te
in manus hominũ insipientium
eris cibus: Sanguis tuus erit in
medio terrȩ: Obliuiomi traderis:
quia ego dñs locutus sum:¬
tfactum est uerbum dñi ad me
dicens: Et tu fili hominis. non
iudicas non iudicas ciuitatẽ san-¬
guinum: Et ostendes ei om̃s abo¬
minationes suas: et dices: Hec di¬

Expanded text:
cit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolcit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut intfulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia: ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipientium  Al. stultorum, eris cibus, sanguis tuus erit in medio terrae, oblivioni traderis: quia ego Dominus locutus sumet factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec di
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra una egredientur ambsͣ: tiui¬
nu capiet coniecturam: In capte
uniȩ ciuitatis coniciet: Uiam po.¬
nes. ut ueniat gladius ad rabbati
bilonis in biuio. in capite duarũ
uiarum diuinationẽ querens lõ-¬
miscens sagittas interrogaut ido¬
la: exta consuluit: Ed dexteram
eius facta est diuinatio super ie¬
rusalem: ut ponat arietesꝰut ape.¬
riat os in cȩde. et eleuet uocem in
ululatu: ut ponat arietes contra
portas: ut comportet aggrane
ut edificet munitiones:. Eritq
quasi consulens frustra oraculũ
in ocłis eoꝵ: et sabbatoꝵ ocium
imitans Ipse aut̃ recordabitur
iniquitatis ad capiendum. sccr.¬
co hȩc dicit dñs deus Pro eo quod
recordati estis iniquitatis ur̃ȩ &
reuelastis preuaricationes ur̃as
et apparuerunt peccata ur̃a. in
omnib cogitationib ur̃is: ꝓ eo
inquam quod recordati estis.
manu capiemini: Tuaut̃ ꝓphane.
impie dux isrł. cuiꝰ uenit dies in tẽ-¬
pore iniquitatis prefinita: hȩc di-¬

Expanded text:
terra una egredientur ambo et materra una egredientur ambo et manviae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath bylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
splendeat limatus est Qui moues
sceptrum filii mei. succidisti omne
lignum Et dedi eum ad leuigan.¬
dum: ut teneatur manu. Iste exa¬
cutus est gladius: et iste limatus:
ut sit in manu interficientis: Cla¬
ma et ulula fili hominis: quia
hic factus est in ppło meo: hic in
cunctis ducib isrł: Qui fugerant.
gladio traditi sunt cum ppło meo:
Idcirco plaude suꝑ femur. quia pro¬
batus est: et hoc cum sceptrũ sub¬
uerterit et non erit. dicit dñs
deus: Tu ergo fili hominis ꝓpha.
et ꝑcute manum ad manũ: et du-
Hic est gladius occisionis magne:
qui obstupescere eos facit et cor-¬
de tabescere: et multiplicat rui.¬
nas: In omnib portis eoꝵ dedi
conturbationẽ gladii acuti. et
limati ad fulgendum: amicti ad
Exacuere uade ad dexteram siue
ad sinistram: quocumq faciei tuȩ
est appetitus:. Quin et ego plaudã
manu ad manum: et implebo in
minis. pone tibi duas uias: ut ue.¬
niat gladius regis babilonis. De

Expanded text:
splendeat, limatus est: Qui moves splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplterfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indhominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de
Abbreviated transcription (Latin):
cens: fili hominis pone faciem
tuam ad ierłm: et stilla ad sc̃ũaria
Et ꝓpħa contra humum isrł: et di¬
ces terrȩ isrł̃: Hec dicit dñs deus:
Ecce ego ad te. et eiciam gladium me.¬
um de uagina sua: et occidam in
te iustum et impium: Pro eo aut̃
quod occidi in de iustũ et impiũ.
ĩccirco egredietur gladius meus
de uagina sua ad omnẽ car nem.
ab austro ad aquilonẽ: ut sciat
gladium meum de uagina sua
in reuocabilem: Et tu fili hominis
ingemisce in contritione lumboꝵ:
et in amaritudinib ingemisces co-¬
ram eis: Cumq dixerint ad te
quare tu gemis: dices: Pro auditu:
quia uenit Et tabescet omne cor
et dissoluentur uniuersȩ manus:
et infirmabitur omnis sp̃s: et per
cuncta genua fluent aquȩ: Ecce
uenit et fiet: ait dñs deus:¬
t factus est sermo dñi ad me di-¬
cens: Fili hominis ꝓpha et dices
hȩc dicit dñs deus: Loquere: Gladĩ
gladius exacutus est et limatus:
ltcedat uictimas exacutus est: ut

Expanded text:
cens: Fili hominis, pone faciem cens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus DeusEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut
Abbreviated transcription (Latin):
polluti estis in eis Et displicebi.¬
tis uobis in conspectu ur̃o: in
omnib maliciis ur̃is quas feci-¬
stis: Et scietis quia ego dñs. cum
benefecero uobis ꝓpt̃ nom̃ meum:
et non scd̃m uias ur̃as malas. neq
sedm scelera ur̃a pessima domus
isrł: ait dñs deus
t factus est sermo dñi ad me di¬
cens: Fili hominis. pone faciem
tuam contra uiam austri: et stil.¬
la ad affricum: Et ꝓph̃a ad saltũ
agri meridiani: et dices saltui me¬
ridiano: Audi uerbũ dñi Hȩc
dicit dñs deus: Ecce ego succendã
in te ignem: et comburam in te
omne lignum uiride et omne li¬
gnum aridum: Non extinguet᷑
flamma succensionis: Et combu-
retur in ea omnis facies:ab austro
usq ad aquilonem: Et uidebit u-¬
niuersa caro quia ego dñs succen¬
di eam: nec extinguetur. Et dixi
ah. ah. ah. dñe deus Ipsi dicunt
de me: Numquid nõ ꝑ parabolas
loquitur iste: Cap ri
t factus est sermo dñi ad me di-¬

Expanded text:
polluti estis in eis et displicebipolluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia egobenefecero vobis propter nomen meum, et non secundum vias vestras malas, neque secundum scelera vestra pessima, domus Israel, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensiretur in eo omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit omnis caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstiA a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste? Cap. t factus est sermo Domini ad me, di
Abbreviated transcription (Latin):
Et eligam de uobis transgressores et
impios. et de t̾ra incolatus eoꝵ edu¬
cam eos: et t̾ram isrł non ingredi-¬
entur: Et scietis quia ego dñs Et
uos domus isrł̃ hȩc dicit dñs deus.
Singuli post idola ur̃a ambulate:
et seruite eis: Quod si et in hoc ñ. B¬
audieritis me. et nomen meum sc̃m
pollueritis ultra in munerib ue-¬
strisim idolis ur̃is:
n monte scõ meo. in monte excel¬
so isrł ait dñs deus. ibi seruiet mi¬
chi omnis domus isrł: om̃s inquã
in terra inqua placebunt miehi:
Et ibi queram primitias ur̃as: et
initium decimarũ ur̃arum. In
omnib scificationib ur̃is in odo¬
rem suauitatis suscipiam uos cũ
eduxero uos de ppłis: et congrega¬
bo uos de t̾ris in quas dispsi estis
Et scĩficabor in uobis in ocłis nati.¬
onum: Et scietis quia ego dñscũ
induxero uos ad t̾ram isrł: in ter¬
ram ꝓ qua leuaui manum meã
ut darem eam patrib ur̃is: Et
recordabimini ibi uiarũ ur̃arũ.
et omniũ scelerum ur̃oꝵ: quib

Expanded text:
et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus
Abbreviated transcription (Latin):
tem: Longitudinem aut̃ iuxta unã¬
quamq partium: Atermino occi-¬
dentali usq ad terminũ orientalem:
deppłabuntur ultra principes po¬
pulum meum: s terram dabunt
domui isrł scd̃m tribus eoꝵ.
ec dicit dñs deus: Sufficiat uo¬
bis principes isrł: Iniquitatẽ
et rapinas intermitute: et iudiciũ
et iusticiam facite Separate confi¬
ma ur̃a a ppło meo:ait dñs deus:
Statera iusta et ȩphi iustum. et ba
tus iustus erit uobis. Ephi et ba-
ut capiat decimã partẽ cori batus.
et decimam partẽ cori ephi. Iuxta
mensuram cori. erit ȩqua libratio
eoꝵ. Siclus aut̃ uiginti obolos ha-
quinq: sicli. et quindecĩ sicdi: minã
tolletis: Sextam partem ephi. de co-¬
io frumenti: et sextam partẽ ephi.
de coro hordei. Mensura quoq olei
Batus olei. decima pars cori est. Et
decem bati corum faciunt: quia de¬
cem bati implent corum: Et arie-¬
tem unum de grege ducentoꝵ. de
et in holocaustum. et in pacifica. ad

Expanded text:
tem: Longitudinis autem juxta unamtem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. ec dicit dominus deus: sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera itus justus erit vobis. Ephi et batuut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori, ephi: juxta meeorum. Siclus autem viginti obolos habequinque sicli, et quindecim sicli minam frimitiae, quas tolletis: sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, det in holocaustum, et in pacifica, ad
Abbreviated transcription (Latin):
gintiquinq milia. et latitudine
decem milia Sc̃ificatum erit in
omni t̃mino eius ꝑ circuitũ: Et e¬
rit ex omni parte scĩficatum quin¬
gentos ꝑ quingentos quadrifariã
ꝑ circuitum: et quinquaginta cu-¬
bitis in surburbana eius ꝑ girum:
Et a mensura ista mensurabis lon-¬
gitudinem uigintiquinq miliũ.
et latitudinem decem miliũ: et in
nistris sanctuariĩ: qui accedunt
ad ministerium dñi: Et erit eis
locus in domos: et in sc̃uarium
sc̃itatis Uiginti aut̃ quinq milia
longitudinis et decem milia lati-¬
tudinis erunt leuitis: qui mini-
uiginti gazophilacia: Et possessi¬
onem ciuitatis dabitis quinq mil
onem sanctuarii: omni domuiis.¬
rael Principi quoq: hinc et inde
in separationem sanctuarii. et in posses¬
sionem ciuitatis contra faciem separa-¬
tionis sanctuarii. et contra faciem pos-¬
sessionis urbis: a latere maris usq ad
mare. et a latere orientis usq ad orien¬

Expanded text:
ginti quinque milia et latituginti quinque milia et latitudecem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in otibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latitudinis erunt Levitis, qui  Al. viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque milrationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ filiã. ⁊ frẽm. et sororem quȩ alterũ
uirum non habuit: in quib conta¬
minabunt᷑ Et postquã fuerit e¬
mundatus: septem dies numerabuiͣ
ei Et in die introitus sui in sanc
ctuarium ad atrium interius. ut
ministret michi in sanctuariomeo.
offeret ꝓ peccato suo:ait dñs deus:¬
Non erit aut̃ eis hereditas: E. go here.¬
ditas eoꝵ. Et possessionẽ non dabi-¬
tis eis in isrł̃. Ego enĩ possessio eoꝵ:
Uictimã et pro peccato et pro delicto
ipsi comedent: Et omne uotum
in ifrł ipsoꝵ erit E t primitiua
omniũ primogenitoꝵ. et omnia
libamenta ex omnib quȩ offerun-¬
tur: sacerdotũ erunt: Et primi-¬
tiua ciboꝵ ur̃oꝵ dabitis sacerdoti:
ut reponat benedictionẽ domui¬
ł suȩ: Om̃e morticinum et captũ
a bestia deauib et de pecorib. non
comedent sacerdotes.
umq ceꝑitis t̾ram diuidere sor¬
tito. separate primitias dño.
sc̃ificatum de t̾ra: longitudine ui-¬

Expanded text:
um et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum um et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sancctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine vi
Abbreviated transcription (Latin):
non accingentur in sudore: Cũq
egredient᷑ atrium exteriꝰ ad ppłm.
exuent se uestimentis suis inqͥb
ministrauerunt. et reponent ea
in gazophilaciaͦ sanctuarii:et ue¬
stient se uestimentis alus: et non
scĩficabunt ppłm in uestib suis:
Caput aut̃ suum non radent neq
comam nutrient: sed tondentes
attondebunt capita sua Et uinũ
non bibet omnis sacerdos: quan¬
do ingressurus est atriũ interius:
Et uiduam et repudiatã non accipi¬
ent uxores: sed uirgines de semine
domus isrł. Sed et uiduam quȩ fue¬
rit uiduata a sacerdote accipient:
t ppłm meum docebunt
quid sit inter sc̃m et pollutũ:
et inter mundum et immundũ
ostendent eis Et cum fuerit ẽtro¬
uerfia. stabunt in iudiciis meis: et
iudicabunt leges meas Et prece¬
pta mea in omnib sollemnitatib
meis custodient: et sabbata mea scĩ-¬
ficabunt Et ad mortuum homi-¬
nem non ingredientur ne polluan-¬
tur: nisi ad patrẽ et matrem. et fili¬

Expanded text:
non accingentur in sudore. Cumque non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem suam Et non appro¬
pinquabunt ad me ut sacerdotio
fungantur michi: neq accedent ad
omne sanctuarium meũ. iuxta
sc̃a scoꝵ: sed portabunt confusionẽ
suam. et scelera sua quȩ fecerunt:
Et dabo eos ianitores domus: in om¬
ni ministerio eius. et uniuersis quȩ
fiunt in ea:
acerdotes aut̃ et leuitȩ filii sa¬
doch. qui custodierunt ceremo.¬
nias sanctuariĩ mei. cum errarent
filii isrł ame. ipsi accedent ad me
ut ministrent michi: et stabunt
in conspectu meo. ut offerant mͥ
adipem et sanguinẽ: ait dñs ds̃:
Ipsi ingredientur sanctuariũ meũ:
et ipsi accedent ad mensã meam
ut ministrent michi: et custodi-¬
ant ceremonias meas: Cumq in¬
gredientur portas atriĩ interioris.
uestib lineis induentur: nec ascen-¬
det suꝑ eos quicquã laneũ. quan¬
do ministrant in portis atrũ in¬
terioris et intrinsecus. Uittȩ lineȩ
erunt in capitib eoꝵ: et femina-¬
lia linea erunt in lumbis eoꝵ. Et

Expanded text:
iniquitatem suam et non adproiniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingret ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et