comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Argiuum atq ipsos potuit sub mergere portor
Vnius ob noxam & furias aiacis olei
lp̃sa iouis rapidũ iaculata enubibus ignem
Dis iecit querates euertitq aequora uentis
illum expirantem trans fixo pectore flammas.
Turbi ne corripuit scopuloq hfixit acuto
Bellagero & quis quam numen iunonis ad orat
pr&erea aut suplexaris in ponit honorem
quippeferant rapidisecum uerantq perauras
Sed pater omni potens speluncis abdidit atris
Hocm&uens molemq & montes in super altos¬
uđã Imposuitregem que dedit qui foederecerto
it premere & laxas sciretdare ussus habenas¬
Adquem tumiuno suplex his uocibus usa e
Aeo lenã que tibidiuum pat᷑ atq hominum rex
łt mulcerededit fluctus & tollere uento
Cens himicamihi trrrhenũ nauigatȩquor
lliũ iitaliam portans uictosq penates

Expanded text:
Argivum atque ipsos potuit submergere ponto, unius ob noxam et furias Aiacis Oilei? Ipsa, Iovis rapidum iaculata e nubibus ignem, disiecitque rates evertitque aequora ventis, illum expirantem transfixo pectore flammas turbine corripuit scopuloque infixit acuto.bella gero! Et quisquam numen Iunonis adoret praeterea, aut supplex aris imponet honoremquippe ferant rapidi secum verrantque per auras. Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, hoc metuens, molemque et montis insuper altos imposuit, regemque dedit, qui foedere certo et premere et laxas sciret dare iussus habenAd quem tum Iuno supplex his vocibus usa est: Aeole, namque tibi divom pater atque hominum rex et mulcere dedit fluctus et tollere vento, ens inimica mihi Tyrrhenum nauigat aequor Ilium in Italiam portans uictosque penates
Abbreviated transcription (Latin):
At non hoccelum mea qđ ui dextera uersat
Effugies neq: enĩ esteli nec uulneris auctor:
Sicait & sublatum alte consurgit inensem
& mediam ferrogemina int̃ tempora frontẽ

Expanded text:
At non hoc telum, mea quod vi dextera versat, effugies; neque enim is teli nec volneris auctor. Sic ait et sublatum alte consurgit in ensem et mediam ferro gemina inter tempora fronte
Abbreviated transcription (Latin):
Cultores multa premimus uestigiã pruna:
Dapater hoc nr̃is aboleri dedeus armis
Omni potens non ex uiuas . pulseue tropȩũ
Virginis autspolia ulla p&omihi c&era laudẽ
Facta ferent : haedira meodũm uulnere pestis

Expanded text:
cultores multa premimus vestigia pruna, da, pater, hoc nostris aboleri dedecus armis, omnipotens. Non exuvias pulsaeve tropaeum virginis aut spolia ulla peto mihi cetera laudem facta ferent: haec dira meo dum vulnere pestis
Abbreviated transcription (Latin):
procne filiũ suũ irtim interemit & patriepul andũ ad posuit. postea amñs
inaues mutatisu tereus in uppu pam irtis infussam procne inirun din
Quocur sudesesta petiuerit. et quibus ante
Infelix suatecta superuo litauerit alis:¬
Omnia quaephoebo quondam meditante becctus
Audiit eurotas iussitque ediscere lauros.
Iulecanit pulsaereferunt ad siderauclles:
Cogerẽ donec oues stabulis numerumq̃. refene

Expanded text:
n filium suum interemit et patri epulandum apposuit. Postea omnes in aues mutati quo cursu deserta petiverit, et quibus ante infelix sua tecta supervolitaverit alisOmnia, quae Phoebo quondam meditante, beatus audiit Eurotas, iussitque ediscere laurus, lle canit: pulsae referunt ad sidera valles; cogere donec ovis stabulis numerumque refe
Abbreviated transcription (Latin):
Eripiunt subito nubescaelumq diem que
Teu crorum exoculis. pontonox incubat atra
in tonuere poli & crebrismĩcat ignibus a&her

Expanded text:
Eripiunt subito nubes caelumque diemque Teucrorum ex oculis; ponto nox incubat atra. Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether
Abbreviated transcription (Latin):
Narcissi lacrimamedentum de corticegluten
Prima fauis ponunt fundamina deinde tenãces
Sus pendunt caeras aliaespemgentis adultos

Expanded text:
Narcissi lacrimam et lentum de cortice gluten prima favis ponunt fundamina, deinde tenaces suspendunt ceras: aliae spem gentis adultos
Abbreviated transcription (Latin):
Procubuisse suꝑ confussȩ stragis aceruũ
Tuncego m&tumulũ ro&eo in litore manem
Constitui et magnamansster uoceuocaui
Nomen & armalocũ seruant : teamicen equiui

Expanded text:
procubuisse super confusae stragis acervum. Tunc egomet tumulum Rhoeteo litore inanem constitui, et magna Manes ter voce vocavi. Nomen et arma locum servant; te, amice, nequivi
Abbreviated transcription (Latin):
&mnestheus quode inde fugam quotenditis inquit:
Quos alios muros quȩ la multra moenia hab&is
Vnus homo & ur̃is ociues undiq septus

Expanded text:
Mnestheus: Quo deinde fugam, quo tenditis? inquit. Quos alios muros, quae iam ultra moenia habetis? Unus homo et vestris, o cives, undique saeptus
Abbreviated transcription (Latin):
Terragelu late septemq assurgit᷑ in ulnas
Semperhiemps semꝑ spirantes frigora chauri
Tum sol pallentis haudunquam discutitumbras

Expanded text:
terra gelu late septemque adsurgit in ulnas. Semper hiemps, semper spirantes frigora cauri. Tum Sol pallentis haud umquam discutit umbras
Abbreviated transcription (Latin):
Ora iugo et uacuis clanius non aequus acerris asuuit ipre suor¬
Nuncquoquã que modo possis cognosceredicam
Parasit ansu pramorem sidensa requiraes.
altera frum̃tis quoniam fauet alterabaccho

Expanded text:
ora iugo et vacuis Clanius non aequus Acerris. Nunc, quo quamque modo possis cognoscere, dicam. Rara sit an supra morem si densa requires— altera frumentis quoniam favet, altera Baccho
Abbreviated transcription (Latin):
Contulimusq manus ex ꝑgaq redite quantus
Indipeum ad surgat qua tͥbine corq: at hasta:
Siduo preerea talis idea tulis s&

Expanded text:
contulimusque manus: experto credite, quantus in clipeum adsurgat, quo turbine torqueat hastam. Si duo praeterea talis Idaea tuliss
Abbreviated transcription (Latin):
Quor uitis quȩ ueista repens discordia surgit :
O cohib&e iras ictũ iã foedus & om̃s
Conpositȩ leges mihiius concurrere soli.
alesinice atq auferte m&us ego foedera faxo
Firma manũ turnũ debent haeciã mihi sacra:
Has in t̃uoces media intertalia uerba:

Expanded text:
Quo ruitis? Quaeve ista repens discordia surgit? O cohibete iras! Ictum iam foedus et omnes compositae leges; mihi ius concurrere soli; me sinite atque auferte metus; ego foedera faxo firma manu; Turnum debent haec iam mihi sacra. Has inter voces, media inter talia verba
Abbreviated transcription (Latin):
Semintes ad terram in manimole secutais
confixiq sius telis & pectora duro
Trans fossi ligno ueniunt : iuix unus helenor

Expanded text:
Semineces ad terram, immani mole secuta, confixique suis telis et pectora duro transfossi ligno veniunt. Vix unus Helenor
Abbreviated transcription (Latin):
Cunctagerens uocẽq & corpus & arma metisci
Nigra uelut᷑ magnas domini cũdiuitis aedes
Peruolat & pennis alta atria lustrat hirunꝰdo.

Expanded text:
cuncta gerens, vocemque et corpus et arma Metisci. Nigra velut magnas domini cum divitis aedes pervolat et pennis alta atria lustrat hirundo
Abbreviated transcription (Latin):
set cdutsĩ þaudis factum aut antipto sis ost mille coloꝵ hoc est multico
Illauiam cele rans ꝑmille coloribus arcum¬
Conspicitꝰ ingentem concursum &litoralustrat.

Expanded text:
t subaudis 'factum': aut antiptosis est 'mille colorum', hoc est multicoIlla, viam celerans per mille coloribus arcumConspicit ingentem concursum, et litora lustrat
Abbreviated transcription (Latin):
Imperiũ sollẽ pne socer: mihi moenia te ucri
Constituent urbiq dabit lauinia nomen:
Sic prior deneas. sequit᷑ tũ deinde latinus:

Expanded text:
imperium sollemne socer; mihi moenia Teucri constituent, urbique dabit Lavinia nomen. Sic prior Aeneas; sequitur sic deinde Latinus
Abbreviated transcription (Latin):
In prouisi ad sunt: hictorre armatus obusto¬
Stipitis higrauidi nodis quodcuiq reportum
Rimanti telũ ira facit: uocat agminaterrus

Expanded text:
inprovisi adsunt, hic torre armatus obustostipitis hic gravidi nodis: quod cuique repertum rimanti, telum ira facit. Vocat agmina Tyrrhus
Abbreviated transcription (Latin):
Succes sitq gemens stabulis questuq cruent
Atq inploranti similis tectũ omnerepleurt:
Siluia prima sororpalmis ꝑcussa lacertos

Expanded text:
successitque gemens stabulis questuque cruentus atque imploranti similis tectum omne replebat. Silvia prima soror, palmis percussa lacertos
Abbreviated transcription (Latin):
Vestigatq uirũ & disieoca ꝑ agmina magña
Voce uocat: quotiens oculos conietit᷑ in hostem
Alipedũq fugã cursũ tẽptabit equot:

Expanded text:
vestigatque virum et disiecta per agmina magna voce vocat. Quotiens oculos coniecit in hostem alipedumque fugam cursu temptavit equo
Abbreviated transcription (Latin):
Transcurrunt criemq uolantia sid eraducunt:¬
Aitonitis haesereanimis superosq precati
Trinacrii teucriq uiri: nec maximꝰ omen

Expanded text:
transcurrunt crinemque volantia sidera ducutonitis haesere animis, superosque precati Trinacrii Teucrique viri; nec maximus omen
Abbreviated transcription (Latin):
Necenas pelagoq: uolans da uela patenti: atdesrptonser¬
Non ego cunctameis amplecti uersibus opto
Non mihi silinguaecentum sint oraq centum
Ferrea uox ades et primilege litoris oramind

Expanded text:
ecenas, pelagoque volans da vela patenti; non ego cuncta meis amplecti versibus opto, non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea vox; ades et primi lege litoris oram
Abbreviated transcription (Latin):
Ha ec circum casiae uirides. et olentia late
Serpylla et grauiterspirantis cõpiat hrmbrae
Floreat: irriguumq bibant uiolaria fontem : ndue saibiurig uis fris

Expanded text:
Haec circum casiae virides et olentia late serpylla et graviter spirantis copia thymbrae floreat inriguumque bibant violaria fontem. Ipsa autem, s
Abbreviated transcription (Latin):
Sed picis inmorem addigitos lentescit habendo
Vmida maiores herbas alit ipsaq: iusto
Laetioranimium nesit mihi fertilis illã

Expanded text:
sed picis in morem ad digitos lentescit habendo. Humida maiores herbas alit, ipsaque iusto Ah nimium ne sit mihi fertilis illa
Abbreviated transcription (French):
Atla&us mnestheus successuq acrior ipso
Agmin e remorum celeri uentisq: uocatis
sronap&itmaria et pelago decurrit aperto
Qualis spelunca su bito cõmota columba

Expanded text:
At laetus Mnestheus successuque acrior ipso agmine remorum celeri ventisque vocatis prona petit maria et pelago decurrit aperto. Qualis spelunca subito commota columba
Abbreviated transcription (Latin):
Strauerit : atq umeris inimicum insigne gerebat :
illeoculis postquam seui monumentado loris.
Exuuasq hausit furiis accensus & ira

Expanded text:
straverat atque umeris inimicum insigne gerebat. Ille, oculis postquam saevi monimenta doloris exuviasque hausit, furiis accensus et ira
Abbreviated transcription (Latin):
N mini sola colant tibi seraat ultima ⁊hile
Tecisibigen erum thetis erad omnio undis
epne nouum tardis sidis temensibus iddis

Expanded text:
numina sola colant, tibi serviat ultima Thule teque sibi generum Tethys emat omnibus undis, anne novum tardis sidus te mensibus addas
Abbreviated transcription (Latin):
Signa mouet p̃cepsq oblitum fertur in hostem.
Fluctus utimedio coepitcum albescereponto
Hongius ex altoq sinum trahit utq uolutus

Expanded text:
signa movet praecepsque oblitum fertur in hostem: fluctus uti medio coepit cum albescere ponto longius ex altoque sinum trahit, utque volutus
Abbreviated transcription (Latin):
Spieca serta ligat calidissima solib aestas
Temporaq: autũ no cingituabacceraiemis
Tristis hiems montis niueo uelamineuestit
Etferuens a estas pinguissima frugib: arua
Mox autũ nali redol& uindemia fo& u
frondenemus malenudat hiems amnesq rigescut᷑
Etcaeteris donis harrescunt arua ꝑ aestũ
Baccetuo tempus fluit autũ nale liquore
Obtegitur tellus ꝑfrigorauesteniuali
Dec rescunt celeres aestiuis ignib amnes
Temperies autũ ne fluit tua neccare dulci
Perq hiemẽ lentus caeloniuis aduolat imber
Arua subaestiuis undant horrentia flabris
Vite coronatas autũnus degrauat ulmos
Decuit ipserigor siluis hiemalis honorẽ

Expanded text:
Spicea serta ligat calidissima solibus aestas, Spicea serta ligat calidissima solibus aestas, Temporaque autumno cingis tua, Bacche, racemis. Tristis hiems montes niueo uelamine uestitEt feruens aestas pinguissima frugibus arua. Mox autumnali redolet uindemia fetu. Fronde nemus male nudat hiems amnesque rigescuntEt Cereris donis horrescunt arua per aestum. Bacche, tuo tempus fluit autumnale liquore. Obtegitur tellus per frigora ueste niualiDecrescunt celeres aestiuis ignibus amnes. Temperies, autumne, fluit tua nectare dulci, Perque hiemem lentus caelo niuis aduolat imber.Arua sub aestiuis undant horrentia flabris. Vite coronatas autumnus degrauat ulmos. Decutit ipse rigor siluis hiemalis honorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Lucerepentina cũ solimplerat a quos as
aduersus nubes effulg& ꝓtinus iris
Picta ueste decens & multis colorib: alis
Verq: nouum stabat cinctum florente corona
Stabat nud aaestas & spicea serta gerebat
Stabat & autummus calcatis sodidusuuis
Et glacialis hiems canos irsata capillos
Veresinũ tellus apert floresq ministrat
Temporesolis agermessis fert pinguis opimas
Fecundus autũ ne lacus deuitib imples
Vis hiemis glacie currentes alligat undas
Scindit agros aestas foebei signib ardens
Autumno dat hieris emixtũ uicinatepore
Ignea uesti agros culmis cerealib: estas
ditib autũ nustur gentis decrahit uuas
frigidis hib̵ no e grauib miuȩ nibibi &her¬
Vereuengaud& florentib aurea sertis
Flauaceres aestatis hab& suatẽ pora regna
Viuifero autũ no sũ maẽ tibi bacce potestas
Imperium seuis hiberno frigoreuentis
Labraperautum nomusto spumantia feruent
Etponunt frondes hiemali frigore siluae

Expanded text:
Luce repentina cum sol impleuit aquosas Luce repentina cum sol impleuit aquosas Aduersus nubes, effulget protinus Iris, Picta ueste decens et multicoloribus alisVerque nouum stabat cinctum florente corona, Stabat nuda Aestas et spicea serta gerebat, Stabat et Autumnus, calcatis sordidus uuis, Et glacialis Hiems, canos hirsuta capillosVere sinum tellus aperit floresque ministrat. Tempore solis ager messes fert pinguis opimas. Fecundos, Autumne, lacus de uitibus imples. Vis hiemis glacie currentes alligat undas.Scindit agros aestas Phoebeis ignibus ardens. Autumno dat hiems mixtum uicina teporem. Ignea uestit agros culmis Cerealibus aestas. Vitibus autumnus turgentes detrahit uuas. Frigidus hiberno est grauibus niue nubibus aeVenus gaudet florentibus aurea sertis. Flaua Ceres aestatis habet sua tempore regna. Vuifero autumno summa est tibi, Bacche, potestas; Imperium saeuis hiberno frigore uentisLabra per autumnum musto spumantia feruent, Et ponunt frondes hiemali frigore siluae.
Abbreviated transcription (Latin):
aumantis ꝓles uarianti uesterefulgens
uulticolorpictu ꝑ nubiladeuolat arcu
iris & in signis decorat curuamine caelũ
cumq colorifico nimbos fulgore repleuit
Clara sub a&herus fulg& taumantia ꝑles
Nubib ut radiis pluuiũ solattigt im bre
It picturato caelum ualamin cinga
Postquam flãmiferi rapuerut̃ lum ma solis
It caclum radiis miranda colorib. ornat
Luce subaduersa uarios iac& unda colos es
Ducit᷑ hax iris picto spectaculis arcu
ł oebus & ad uerso lumen res plenduitimbri
Mirifico nubes ambit taum antecreata
Quascũ exaduerso tetiet rota fulgidas alis
Tanc iris uario circumdat nubila cinctu
Nuntia iunonis uario decorata colore
A&here nubi ferum cõplectit᷑ orbe decoro
Tum fit ut umor aquȩ subfulgȩatatq colo
Cumradiis imbres &aquarũ pendulus umor
Tangt᷑ existit quam gratia nominat iris
Multorũ in signis uario splendore colorũ
Quã solimbriferus fulgens de nubecre aut

Expanded text:
aumantis proles uarianti ueste refulgens Multicolor picto per nubila deuolat arcu Iris et insigni decorat curuamine caelum.Cumque colorifico nimbos fulgore repleuit,Clara sub aetheriis fulget Thaumantia proles Nubibus, ut radiis pluuium sol attigit imbrem, Et picturato caelum uelamine cingiPostquam flammiferi rapuerunt lumina solis, Et caelum uariis miranda coloribus ornatLuce sub aduersa uarios iacit unda colores. Dicitur haec Iris, picto spectabilis arcu.Phoebus et aduerso lumen resplenduit imbri, Mirifico nubes ambit Thaumante creata, Quas cum ex aduerso tetigit rota fulgida solis, Tum iacit insignis per nubila densMirifico nubes ambit Thaumante creata, Nuntia Iunonis uario decorata colore Aethera nubiferum complectitur orbe decoro, Tum fit ut umor aquae subfulgeat atque colores Cum radiis imbres et aquarum pendulus umor Tangitur, existit, quam Graecia nominat, Iris, Multorum insignis uario splendore colorum.Quam sol imbrifera fulgens de nube creauit,
Abbreviated transcription (Latin):
Accipi& natosq: pat nouabella mouentes
Ad poenã pulcra prolibertate uocabit
Infelix utũq ferent ea facta minores.

Expanded text:
accipiet, natosque pater nova bella moventes ad poenam pulchra pro libertate vocabit. Infelix, utcumque ferent ea facta minores
Abbreviated transcription (Latin):
Tardauenit seris facturanepotibus umbram.
Pomaq: degenerant sucos oblita priores.
Et turpis auibus p̃dam fertuua racemos
Scilicet omnibus est labor impendendus ẽt om̃ su
Cogendae insulcum ac multa mercededomandae
Sedtruncis oleae melius propagine uites

Expanded text:
tarda venit seris factura nepotibus umbram, pomaque degenerant sucos oblita priores vibus praedam fert uva racemos. Scilicet omnibus est labor inpendendus et omnes cogendae in sulcum ac multa mercede domandae. Sed truncis oleae melius, propagine vites
Abbreviated transcription (Latin):
Delegere locum & posuere inmontiburbem
sallantis ꝓ auide nomine pallant eum rgdio
Hibellũ assidueducunt cugente latina:

Expanded text:
delegere locum et posuere in montibus urbem Pallantis proavi de nomine Pallanteum. Hi bellum adsidue ducunt cum gente Latina
Abbreviated transcription (Latin):
Protinus armati incedunt : quo somnis euntis
Primorũ manus ad portas. iuuenũq: senũq¬
Pro sequit᷑ uotis: nec non & pulcher iulus

Expanded text:
Protinus armati incedunt, quos omnis euntes Primorum manus ad portas iuvenumque senumquProsequitur votis, nec non et pulcher Iulus
Abbreviated transcription (Latin):
Venator cursu canis & latratib: instat.
Illea ũt insidiis. & ripat̃ ritꝰ alta.
Mille fugit refugitq uias atuiuidus umber

Expanded text:
venator cursu canis et latratibus instat; ille autem, insidiis et ripa territus alta, mille fugit refugitque vias; at vividus Umber
Abbreviated transcription (Latin):
trpianis obsequenti & tractus ẽ sermo a sequentib seruis idest po¬
dissequis secundis unde & fortunã secundã dicimꝰ quod secundũ¬

Expanded text:
Troianis obsequenti. et tractus est sermo a sequentibus servis, id est pedisequis secundis: unde et secundam fortunam dicimus, quod secundu
Abbreviated transcription (Latin):
Dardanium : non hosquȩsitum munus in usus
Hic p̃quam iliacas uestes. notũq cubile
Conspexit : paulum lacrimis etm̃ temorata

Expanded text:
Dardanium, non hos quaesitum munus in usus. Hic, postquam Iliacas vestes notumque cubile conspexit, paulum lacrimis et mente morata
Abbreviated transcription (Latin):
et proculõ gemitu non frustra ex territa tanto
Cyrene soror. ipsetibi tua maxima cura
Tristis aristeus peneigenitoris adundam
gͥ tittlacrimans: et tecrudelem nominedicit
Huic ꝑcussa nõ uamentem formidine mater.
Ducageducadnos fasilli limina diuum
Tangere ait simul alta iubet discederelate

Expanded text:
et procul: “O gemitu non frustra exterrita tanto, Cyrene soror, ipse tibi, tua maxima cura, tristis Aristaeus Penei genitoris ad undam stat lacrimans et te crudelem nomine dicit.” Huic percussa nova mentem formidine mater, “duc, age, duc ad nos; fas illi limina divum tangere,” ait. Simul alta iubet discedere late
Abbreviated transcription (Latin):
Hic mihi magnadomus. celsis cãput urbibͣs exit
Dixit deindelacu fluuius secondidit alto.
Imap&ens noxaenean somnusq reliquit:
Surgit & a&herii spectans orientia solis

Expanded text:
Hic mihi magna domus, celsis caput urbibus, exit. Dixit, deinde lacu fluvius se condidit alto, ima petens; nox Aenean somnusque reliquit. Surgit et aetherii spectans orientia solis
Abbreviated transcription (Latin):
scuta uirum galeasq & fortia corpora uoluit
ialia lactanti stridensã quilone ꝓcella
Velũ aduersa ferit fluctumq: ad sidera tollit
franguntur remitum ꝓra auertit &undis
Datlatus in sequitur cumulo prȩruptus aquemons

Expanded text:
scuta virum galeasque et fortia corpora volvit? Talia iactanti stridens Aquilone procella velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit. Franguntur remi; tum prora avertit, et dat latus; insequitur cumulo praeruptus aquae mons
Abbreviated transcription (Latin):
tate laborar& uouit se sacrificaturũ de re
quȩ ei primũ occurniss& casuq eicũ filius
primũ occurriss& quẽ cũ ut alii dicunt
immolass& ut alii immolare uoluiss &¬
obcrudelitatẽ regno aciuib pulsus est
unde ẽ fama uolat pulsũ regnis cessisse
pat̃nis id omenea ducẽ Aludicunt qđ̃
abscedens cuidã suũ cõm̃ dauit regnum
qui ꝑ eius absentiã occupauit imporium
& reuersũ pepulit. Ergo uorsos penates
aut euersos & funditꝰ diritos ac cipuendũ ẽ
aut certe in alia iura conuersos

Expanded text:
e quae ei primum occurrisset. casu ei primus filius occurrit: quem cum, ut alii dicunt, immolasset, ut alii, immolare vellet, ob crudelitatem regno a civibus pulsus est: unde est "fama volat pulsum regnis cessisse paternis Idomenea ducem" . alii dicunt quod abscedens cuidam suum commendaverat regnum, qui per eius absentiam occupavit imperium et reversum pepulit. ergo 'versos penates' aut eversos et funditus dirutos accipiendum: aut certe in aliena iura conversos
Abbreviated transcription (Latin):
Vocibus his affata iouem danate p&enti
Quod tua cara parens domitote poscit olrmpo:
Finea silua mihi multos dilectãper annas

Expanded text:
vocibus his adfata Iovem: Da, nate, petenti, quod tua cara parens domito te poscit Olympo. Pinea silva mihi, multos dilecta per annos
Abbreviated transcription (Latin):
Seruitio ad suerint ipsis etor quib ap̃tos
Iunge pares et coge gaadum conferreiuuencos.
atq: illis iam saeperotae ducantur in anes
Perterram & summouestigia puluere signent:

Expanded text:
servitio adsuerint, ipsis e torquibus aptos iunge pares et coge gradum conferre iuvencos; atque illis iam saepe rotae ducantur inanes per terram et summo vestigia pulvere signent
Abbreviated transcription (Latin):
Uix ea fatus erat. de fixique ora tenebant
Aeneas anchisiades. & fidus achates.
Multaque dura suo tristicũm corde putabant.

Expanded text:
ix ea fatus erat, defixique ora tenebant Aeneas Anchisiades et fidus Achates multaque dura suo tristi cum corde putabant
Abbreviated transcription (Latin):
R estituant adeo inteneris consuescere multũ ẽ:
Collibus anplanomelius sit ponereuitem
Quãe reprius sipinguis agros metabere campi

Expanded text:
restituant: adeo in teneris consuescere multum est. Collibus an plano melius sit ponere vitem, quaere prius. Si pinguis agros metabere campi
Abbreviated transcription (Latin):
At duplex agitur ꝑ lumbos spina cauatq
Tellurem & solido grauiter sonat ungula cornu:
alis amicleidomitus pollucis habenis ⁊ mi aststor osili ousfuor sslstirm ꝓsrare posut
Eđ polloxa stustor duo filu ioiuis fuere sed fracrom ꝓfratre posunt

Expanded text:
at duplex agitur per lumbos spina, cavatque tellurem et solido graviter sonat ungula cornu. Talis Amyclaei domitus Pollucis habenis Cyllarus et, quorum Grai meminere pat duplex agitur per lumbos spina, cavatque tellurem et solido graviter sonat ungula cornu.
Abbreviated transcription (Latin):
A& heria cum forte plaga crinitus a pollo
Desuper ausonias acies urbemq: uidebat
Nube sedens atq hisuictorẽ ad fatur iulum

Expanded text:
Aetheria tum forte plaga crinitus Apollo desuper Ausonias acies urbemque videbat, nube sedens, atque his victorem adfatur Iulum
Abbreviated transcription (Latin):
ł lectereludus equos & spicula tendere cornus
At patiens operum paruoq: ad su&a luuentus
Aut rastris terramdomat aut quãcit op̃pidabello:

Expanded text:
lectere ludus equos et spicula tendere cornu. At patiens operum parvoque adsueta iuventus aut rastris terram domat aut quatit oppida bello
Abbreviated transcription (Latin):
A site terrarum ogi angustia ibi frum̃ta sere undelegumina sustalisti aut sitibiopus ẽ frum̃to
Autibi flaua seres mutato sidere Ftrra : stetegta rumtogit antistia bistateta sereuandeleg umna sistulisti aut staibiopus ẽ frunto
stercora sparge cinerem ł incendestipulas

Expanded text:
 si te terrarum cogit angustia, ibi frumenta sere, unde legumina sustulisti: aut si tibi opus est frumentoaut ibi flava seres m. s. f. si te terrarum cogit angustia, ibi frumenta sere, unde legumina sustulisti: aut si tibi opus est frumento, stercora, sparge cinerem vel incende stipulas
Abbreviated transcription (Latin):
Dis ꝑsa inmittit siluis incendia pastor
Correptis subito mediis extendit᷑ una
Horrida perlatos acies ublcania campos

Expanded text:
dispersa immittit silvis incendia pastor, correptis subito mediis extenditur una horrida per latos acies Volcania campos
Abbreviated transcription (Latin):
Adsu& ꝓripis uolucres etfluminis alieo
Aetheramulabant cantu lucoq uolabant
flecuerotit soci scertaeq aducrtreproras
Imperat etla&us fluu& uccedit opãco
Nuncage qui reges erato que tẽpã rerum
Quis latio antiquo fuerit statũs aduena clasiem
Cumprimum ausonus exercitus appulitoris
Expediam : et primȩreuo cabo exordna pugnae:

Expanded text:
ae ripis volucres et fluminis alveo aethera mulcebant cantu lucoque volabant. flectere iter sociis terraeque advertere proras imperat et laetus fluvio succedit opaco. Nunc age, qui reges, Erato, quae tempora rerum, quis Latio antiquo fuerit status, advena classem cum primum Ausoniis exercitus appulit oris, expediam et primae revocabo exordia pugnae
Abbreviated transcription (Latin):
Interrupti ignes atq ad sidera fumus
Erigitur: si fortuna ꝑmittitis uti
Quȩ situm aeneã & moenia pallante a :
Mox hic cums poliis ingenti cȩde ꝑacta

Expanded text:
interrupti ignes, aterque ad sidera fumus erigitur: si fortuna permittitis uti quaesitum Aenean et moenia Pallantea, mox hic cum spoliis ingenti caede peracta
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc mouet eu frates illinc germania bellum
Vicinae ruptis interselegibus urbes
Arma ferunt saeuit totomars impius orbe

Expanded text:
Hinc movet Euphrates, illinc Germania bellum; vicinae ruptis inter se legibus urbes arma ferunt; saevit toto Mars inpius orbe
Abbreviated transcription (Latin):
Haciter elysiũ nobis: at leuamalorum¬
Exerc& poenas & adimpia tartara mittit:
Deipho bus contra nes euimagna sacerdos

Expanded text:
hac iter Elysium nobis; at laeva maloruexercet poenas, et ad impia Tartara mittit. Deiphobus contra: Ne saevi, magna sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ille pollux
tque reditq uiamtotiens : quidtheseã: magnum
Quid inemorem aluden : et migenus ab ioue summo
Talib orabat dictis arasq tenebat:
Cumsic orsaloqui uates : sate sanguine diuum¬
Noctes atq dies patet atri ianuaditis:
dreuocare gradum superasq: euadere adauras:
ocopus hid abor ẽ: pauci quos aequus a mauit
uppiter. aut ardens euexit ad aethera iurtus¬
Pisgeniti potuere: tenent

Expanded text:
 Pollux tque reditque viam totiens. Quid Thesea, magnum quid memorem Alciden? Et mi genus ab Iove summo. Talibus orabat dictis, arasque tenebat, cum sic orsa loqui vates: Sate sanguine divomnoctes atque dies patet atri ianua Ditis; sed revocare gradum superasque evadere ad auras, hoc opus, hic labor est. Pauci, quos aequus amavit Iuppiter, aut ardens evexit ad aethera virtusis geniti potuere. Tenent
Abbreviated transcription (Latin):
Stant sale thrrreno classes: daiungere dextram
Dagenitor : teq: amplexu nesub trahenro:
Sic memorans largo fl&usimul orarigabat :

Expanded text:
stant sale Tyrrheno classes. Da iungere dextram, da, genitor, teque amplexu ne subtrahe nostro. Sic memorans, largo fletu simul ora rigabat
Abbreviated transcription (Latin):
Extructus totoꝓflabat pectore somnum:
Rexidem & regiturno gratis simꝰ augur:
Sed non augurio potuit depellere pestẽ
Tris iuxta samulos temere intertelalacentis

Expanded text:
exstructus toto proflabat pectore somnum. Rex idem et regi Turno gratissimus augur, sed non augurio potuit depellere pestem. Tris iuxta famulos temere inter tela iacentis
Abbreviated transcription (Latin):
Aenean a lacris palmas utrasq tetendit
Effusieq genis lacrimȩ et uox excidit ore¬
Venisti tandem tuaq expeccata parenti

Expanded text:
Aenean, alacris palmas utrasque tetendit. Effusaeque genis lacrymae, et vox excidit orVenisti tandem, tuaque spectata parenti
Abbreviated transcription (Latin):
Diffidit ac multa porrectum extendit arena :
Tum primum bello celerem intendis se sagittam
Dicitur anteferas solitus terrere fugacis
Ascanius fortemq: manufudis senumanum

Expanded text:
diffidit ac multa porrectum extendit harena. Tum primum bello celerem intendisse sagittam dicitur ante feras solitus terrere fugaces Ascanius fortemque manu fudisse Numanum
Abbreviated transcription (Latin):
Quartus item miserȩ duo uulnera narrat helisȩ
Manibus ad tumulum quinto celebrant᷑ honõres
Anetin mȩmorat uisentem iarta ra sextus
li frigasitaliam btalo i  septimul mat
Daispnulat neȩ secios gc̃tiuris sasendn uho ata

Expanded text:
Quartus item miserae duo uulnera narrat Elissae. Manibus Anchisae quinto celebrantur honores. Aenean memorat uisentem Tartara sextus. In Phrygas Italiam bello iam septimus armat. Dat simul Aeneae socios octauus eQuartus item miserae duo uulnera narrat Elissae.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere et uotis iamnunc ad suescẽ uocari
ere nouogelidus canis cum montibus humor
Tiquitur et tephrro putris segleba resoluit
Depresso incipiat iamtum mibi taurus aritro
Ingemere et sulco adtritus splendescere uomer

Expanded text:
ingredere et votis iam nunc adsuesce vocari. Vere novo, gelidus canis cum montibus humor liquitur et Zephyro putris se glaeba resolvit, depresso incipiat iam tum mihi taurus aratro ingemere et sulco attritus splendescere vomer
Abbreviated transcription (Latin):
Non comptae mansere comae : sed pectus anhelum:
łtrabie fera cordatument: maiorq uideri
Nec mortalesonans ad flata numine quando

Expanded text:
non comptae mansere comae; sed pectus anhelum, et rabie fera corda tument; maiorque videri, nec mortale sonans, adflata est numine quando
Abbreviated transcription (Latin):
clarus honoresimul clarus & in genio
Qua scelerata neci crudeliter arma dederuNt
Quod patriȩ uindex ille fidelis erat
Sed nihil infandus ꝓfecit cȩde tirannus
INgenium uiuit corpus in aneperit
Maximus orator ciues & egregius
Coniuratorum uindex hostisq malorũ
Proscriptus periit a tribus illeuris
Quicȩsus grauiter quide truncatus a cerbe
Tullius existens nobilis extum uli
cuidedit excellens ars oratoria nomen
uirtute ingenii uenit in astra sui
Sed fortuna nocens miserando funereraptũ
carpsit & hoc uoluit membra iaceresolo
Eloquio princeps magnis memorabilis actis
Tullius indignecȩde peremptus obit
Sed terrasomnes impleuit nomineclare
ingenioni caeso corpore mortecar&
uiuit en ingenti poll& cum laude ꝑ orbẽ
cuius in hoctumulo membra sepulta iacen
Quem fortuna neci tradidit immerite

Expanded text:
Clarus honore simul, clarus et ingenio, Clarus honore simul, clarus et ingenio, Quem scelerata neci crudeliter arma dederunt, Quod patriae uindex ille fidelis erat. Sed nihil infandus profecit caede tyrannus: Ingenium uiuit; corpus inane perit.Maximus orator, ciuis et egregius, Coniuratorum uindex hostisque malorum Proscriptus periit a tribus ille uiris. Qui caesus grauiter, qui detruncatus acerbe Tullius existens nobilis ex humili, Cui dedit excellens ars oratoria nomen, Virtute ingenii uenit in astra sui. Sed Fortuna nocens miserando funere raptum Carpsit et hoc uoluit membra iacere loEloquii princeps, magnis memorabilis actis, Tullius indigna caede peremptus obit. Sed terras omnes impleuit nomine claro; Ingenium caeso corpore morte caret. Viuit et ingenti pollet cum laude per orbem, Cuius in hoc tumulo membra sepulta iacentQuem Fortuna neci tradidit immerit
Abbreviated transcription (Latin):
Nici uirpinas manibus tamu latus amicis
e. fuit arator summus & eximius
Quem nece crudeli mactauit ciuis & hostis
uil agis antont scripta diserta manen¬
dullius aernis uulneribus lacer&
Sed ugilicura denctui hostiaurbem
Seruator patria conditor eloquii
Cuius abingenio undem nluferata ꝑenni
Aspicequoiaceat conditus illeloco
Ille ud aritor uel ciuis maximus idem
Clarui erat factis clarior eloquio
Acnequid fortimauro nocuis seputetur
Aextera mopatriȩ nu perciurlis ademt¬
÷ miiu patriam quiprius exitd
Siquis in hocsaxo tulli legis aduena noment
Sed uirtutesua consulinur befuit
Qicicatilinamalus coniuratiq nocentes
unt uigileni ciuibus essesuis
At lamia illepio surpa santumulo
Turrn& eloqui fastigia iummaletini
Quicõ sl patriuam cȩdibus eri piuit¬
Quique trium sȩuo uitam dedit enseuirorũ
T ullius en hac est ipsesepultus humo
Seduitae breuitas pensatur laude ꝑenni
Quomors eripuit gloria restituit

Expanded text:
 Arpinas manibus tumulatus amici, Qui fuit orator summus et eximius, Quem nece crudeli mactauit ciuis et hostis. Nil agis, Antoni: scripta diserta manenTullius aeternis uulneribus laceratSed uigili cura detectis hostibus urbem Seruator patriae, conditor eloquii, Cuius ab ingenio laude inlustrata perenni Aspice, quo iaceat conditus ille loco. Ille uel orator uel ciuis maximus; idem Clarus erat factis, clarior eloquio; Ac, ne quid Fortuna uiro nocuisse putetur, Dextera me patriae nuper ciuilis ademit, Eripui patriam qui prius exitio. Si quis in hoc saxo Tulli legis, aduena, nomen,Sed uirtute sua consul in urbe fuit. Quem Catilina malus coniuratique nocentes Senserunt uigilem ciuibus esse suisAt Lamia ille pio subposuit tumulo eloquii fastigia summa Latini, Qui consul patriam caedibus eripuitQuique trium saeuo uitam dedit ense uirorum, Tullius en hac est ipse sepultus humo. Sed uitae breuitas pensatur laude perenni; Quod mors eripuit, gloria restituit.
Abbreviated transcription (Latin):
Bucelica ausomo primus qui carnine feci
Mox prȩcepta dedi uersibus agricolȩ
Idem cam frygibus ruculor ũ hella pereg
Huncmiba de functo fata dederelacui
ꝑ raeceptisq meis rusticus aruacolit
Ac nemusa carens uitus aeneidos es s&
Ruuiilisq: doc& quiratione secut
Quio oletinorum aiomorta cerabella fͥri qͥd¬

Expanded text:
Bucolica Ausonio primus qui carmine feci, Mox praecepta dedi uersibus agricolae, Idem cum Phrygibus Rutulorum bella peregi: Hunc mihi defuncto fata dedere locumPraeceptisque meis rusticus arua colit. At ne Musa carens uitiis Aeneidos esset, Ruricolasque docet, qua ratione serant, Quiue Latinorum memorat fera bella
Abbreviated transcription (French):
Composui& qiõ sintria cden damodo
Pnis quib aeneas ritula saperauerit armms
itis relliquias hace piaterra fou&
i conusbellis ipsepo&a fut
Qamua seuita praeclariiacrat alamnt
Pariha nopefatnam morte maronis hab&
Quipeadum pastus qaicalidm fertilis agri¬
N or apelliuacde hella ducis cecini
edidit hiccineres uotis &ossa iacent
fai singernum pastoris fistu lauiu&
Rustica posteadem martia calliope
in. a dedicecintbolla latina si mul
Fariq a dlustradecem titan accesserat alt̃
cumubima raput mantua partheno pe

Expanded text:
Conposui et quo sint rura colenda modo; Post, quibus Aeneas Rutulos superauerit armis: Vatis relliquias haec pia terra foueMaeonius bellis ipse poeta fui. Mantua se uita praeclari iactat alumni, Parthenope famam morte Maronis habetQui pecudum pastus, qui cultum fertilis agri, Mox Anchisiadae bella ducis cecini.Edidit. hic cineres uatis et ossa iacent. Cuius in aeternum pastoria fistula uiuet, Rustica mox, tandem Martia Calliope.Iura dedi, cecini bella Latina simul. Iamque ad lustra decem Titan accesserat alter, Cum tibi me rapuit, Mantua, Parthenope
Abbreviated transcription (Latin):
Exportant tectis et tristia funeraducunt:
Aut illae pedibus co nexae adlimina pendent
Nutintus clausiscunctantur in aedibus omnes

Expanded text:
exportant tectis et tristia funera ducunt; aut illae pedibus conexae ad limina pendent, aut intus clausis cunctantur in aedibus, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc &i ã his addã tua simihi certauo luntas.
Finiiimas inbella ferã rumorib urbes:
Accendãq animos in sanimartis amore:
Vndiq ut auxilio ueniant : spargã arma ꝑagros
Tũ contraiuno terrorũ & fraudis abunde est:

Expanded text:
hoc etiam his addam, tua si mihi certa voluntas: finitimas in bella feram rumoribus urbes accendamque animos insani Martis amore, undique ut auxilio veniunt; spargam arma per agros. Tum contra Iuno; Terrorum et fraudis abunde est
Abbreviated transcription (Latin):
post furorẽ a iunone imimisũ cũ occisole archo melicertã
in porcunũ qui grece palemondicit᷑. Ino: in mnacre matuatã

Expanded text:
post furorem a Iunone inmissum cum occiso Learcho filio, dum in Portunum qui Grece Palemon dicitur, Ino in marinam dea
Abbreviated transcription (Latin):
Acrisioneis danefundasse colonis
srecipiti delat᷑a nõtolocus ardea quondã
Dictus auis : & nuno magnum man& ardea nom̃:

Expanded text:
Acrisioneis Danae fundasse colonis, praecipiti delata noto. Locus Ardea quondam dictus avis, et nunc magnum manet Ardea nom
Abbreviated transcription (Latin):
Aenea ueniente suidedit obua ferro
Pectora: ne misero clipeimora ꝓfuitaeris:
lequoq laurentes uider̃ eole cãpi
Opp&ere : & late terrã consternere t̃go:
Occidis argiuȩ quẽ non potuere falanges
Sternere nec priami regnoꝵ euersor achilles:

Expanded text:
Aenea veniente sui: dedit obvia ferro pectora, nec misero clipei mora profuit aerei. Te quoque Laurentes viderunt, Aeole, campi oppetere et late terram consternere tergo Occidis, Argivae quem non potuere phalanges sternere nec Priami regnorum eversor Achilles
Abbreviated transcription (Latin):
Sternitur ex animisq: tremens procũbit humibos:¬
Ille supertalis esfundit pectoreuoces:
Hanctibi erix meliorem animã promorte daretis

Expanded text:
sternitur exanimisque tremens procumbit humIlle super tales effundit pectore voces: Hanc tibi, Eryx, meliorem animam pro morte Daretis
Abbreviated transcription (Latin):
Quamtuurbem soror hanccernesq̃ : surgere : egna
Coniugio taliteucrum comitantibus a rimis
Punica sequantis attoll& gloriarebus:

Expanded text:
Quam tu urbem, soror, hanc cernes, quae surgere regna coniugio tali! Teucrum comitantibus armis Punica se quantis attollet gloria rebus
Abbreviated transcription (Latin):
Fossarumq: morȩ lo&idis crimina parua
Dant animos atmonuiderunt moenia troiȩ
Neptuni fabricatamanuconsidere in ignis:

Expanded text:
fossarumque morae, leti discrimina parva, dant animos. At non viderunt moenia Troiae Neptuni fabricata manu considere in ignis
Abbreviated transcription (Latin):
Quid rep&em exustas errcinoin littore classes
Quid tõ pestatũ regẽ uentosq furentis.
Aeolia exccitos aut actã nubibus irim ulamn

Expanded text:
Quid repetem exustas Erycino in litore classes, quid tempestatum regem ventosque furentis Aeolia excitos aut actam nubibus Irim? Nun
Abbreviated transcription (Latin):
Aut siquam ferro mactauerat ante sacerdo. s.¬
Indeneque impositis ardent altaria fibris:
Necresponsa potest consultus reddere uater:
Acuix subpositi tinguntur sanguine culeri:

Expanded text:
Aut si quam ferro mactaverat ante sacerdosinde neque impositis ardent altaria fibris nec responsa potest consultus reddere vates, ac vix suppositi tinguntur sanguine cultri
Abbreviated transcription (Latin):
Spargimus & nr̃o sequit deuulnere sanguis:
Longe illi dea materit quae nube fuga cem
Feminea tegat : & uanis sese occulat umbris:

Expanded text:
spargimus; et nostro sequitur de volnere sanguis. longe illi dea mater erit, quae nube fugacem feminea tegat et vanis sese occulat umbris
Abbreviated transcription (Latin):
Postib: aduersisfigo etrem carmine signo¬
Aeneas haec dedanais uictorib: arm& eniruc ulutims¬
linquere tumportus iubeo et considere trantris:
Certatim soci feriunt mare etȩquora uerrunt:

Expanded text:
postibus adversis figo, et rem carmine signAENEAS HAEC DE DANAIS VICTORIBVS ARMA. Linquere tum portus iubeo et considere transtris: certatim socii feriunt mare et aequora verrunt
Abbreviated transcription (French):
Praecipitesq cadunt᷑ nondensior aere grando
Nec de concussatintũ pluntiliceglandis ert nominatius lueglens

Expanded text:
praecipitesque cadunt; non densior aere grando, nec de concussa tantum pluit ilice glandis. ipsi per medias acies
Abbreviated transcription (Latin):
deasque pices et pinguis unguine ceras
Scillãq elleborosque grauis nigrumꝰ bitumen:
Non tam̃ulla magis p̃sens fortuna laborũ ẽ
Quamsiquis ferro potuit rescindere summum
Vlceris oss alitur uitiũ uiuitque tegendo
Dum medicas adhibere manus aduulnera pastor

Expanded text:
Idaeasque pices et pinguis unguine ceras scillamque elleborosque gravis nigrumque bitumen. Non tamen ulla magis praesens fortuna laborum est, quam si quis ferro potuit rescindere summum ulceris os: alitur vitium vivitque tegendo, dum medicas adhibere manus ad volnera pastor
Abbreviated transcription (Latin):
Primus abundare et spamantia cogere pressis
Mella fauis illitilia eatq uberrimapinus
Quotque in flore nouo pomisse fertilis arbos
Induerat totidem autum nomatura tenebat:

Expanded text:
primus abundare et spumantia cogere pressis mella favis; illi tiliae atque uberrima pinus, quotque in flore novo pomis se fertilis arbos induerat, totidem autumno matura tenebat
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ tibi polliceor reduci rebusq: secundis
Hȩc eademmatriq: tuȩ generiq: manebunt :
Sic aitin lacrimansumerosimulexuiten sẽ
Auratũ miraquẽ fecerat arte licaon
Enosius atq: habilem uagina aptarat eburna:

Expanded text:
quae tibi polliceor reduci rebusque secundis, haec eadem matrique tuae generique manebunt. Sic ait inlacrimans; umero simul exuit ensem auratum, mira quem fecerat arte Lycaon Gnosius atque habilem vagina aptarat eburna
Abbreviated transcription (Latin):
Tegmina nec curant caeco contendere marte
Amplius audacesrutuli sed pellereuallo
Mis silibus certant:

Expanded text:
tegmina. Nec curant caeco contendere Marte amplius audaces Rutuli, sed pellere vallo missilibus certant
Abbreviated transcription (Latin):
Atpius exequus aeneasrite : solucis
Aggere composito tumuli p̃quã alta quirunt
Aequoratendit ittruelis portũq reliquit
Aspirant auracinoctem nec candidacursũ
lunanegat splend& tremulo sublemin epontus

Expanded text:
At pius exsequiis Aeneas rite solutis, aggere composito tumuli, postquam alta quierunt aequora, tendit iter velis portumque relinquit. Adspirant aurae in noctem nec candida cursus Luna negat, splendet tremulo sub lumine pontus
Abbreviated transcription (Latin):
At non haec nullis hominũ satoratq deoꝵ
Obseruans oculis summo sedet altus olrmpo:
Trrrhenũ genitor tarchonẽ in proelia sȩua

Expanded text:
At non haec nullis hominum sator atque deorum observans oculis summo sedet altus Olympo: Tyrrhenum genitor Tarchonem in proelia sa
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s enĩ causȩ uel speciales uel indiuiduȩ sub horũ unũ triũ generum ca¬
dunt ut subiudiciale quidẽ speciales ut maiestatis uel repetundarum. Indi¬
uiduȩ uero ut cor nelii malestatis. uel uerris repetundarũ. Sub deliberatuo
uero quȩcũq causȩ consulationẽ habent. ut sispecialiter accipias debello uł¬
depace. Eodẽ modo etiã indemionstratuus quȩcũq ueniunt in laudem & ut
perationẽ. Specialiter quidẽ ut laus uiri fortis indiuidueuero. laus scipionis
sub demonstratione ponuntur. Materia uero huuis facultatis om̃is quidem
res ꝓposita ad quȩstionẽ. Fertur uero ciuilis quȩstio inhano Species a rediori

Expanded text:
omnes enim causae vel speciales vel individuae sub horum unum trium generum caomnes enim causae vel speciales vel individuae sub horum unum trium generum cadunt: ut sub judiciale quidem speciales, ut majestatis vel repetundarum, individuae vero, ut Cornelii majestatis, vel Verris repetundarum. Cadunt sub deliberativum vero quaecunque causae consultationem habent, ut si specialiter accipias de bello pace. Eodem modo etiam in demonstrativis, quaecunque veniunt in laudem aut in vituperationem, specialiter quidem, ut laus viri fortis, individue vero, ut laus Scipionis, sub demonstratione ponuntur. Materia vero hujus facultatis est, omnis quidem res proposita ad dictionem. Fere autem est civilis quaestio. In hanc species a rhetori
Abbreviated transcription (Latin):
uiter facultate tractandũ. Magnũ opus atq difftcile. Quanta enĩ sibimet ars
rethorica cognatione iungatur. non facile considerari potest. uisque est eci¬
aon ut auditũ animaduertiqueat. nedũ sit facilerepertu. P
rei traditione nilul ab antiquis p̃ceptoribus accepimus. Deuno quoq enĩ
precipiunt. nihil de cõmuni laborantes. Quã partẽ doctrinȩ uacuamut pos¬
tibus instrumento instrimentique partibus. opere etiã. officioq: auctoris
efine. Posthȩc dequȩstionibus ac de locis. Quoc irca quid
dũ est. hinc disserendi sumamus exordiũ. Dethoricȩ igitur genus ẽ¬
facultas. Specͥes uero tres iudiciale demon Astratiuũ deliberatiuũ:
Etgenus quidẽ ideẽ quod diximꝰ patet. speties aũt id circosuit quas superius enu¬
gra. Itẽ indemonstratiuo uel deliberatiuo: sed liȩt genera sunt causarum.

Expanded text:
viter facultate tractandum magnum opus atque difficile. Quanta enim sibimet ars viter facultate tractandum magnum opus atque difficile. Quanta enim sibimet ars rhetorica cognatione iungatur, non facile considerari potest, vixque est etiam ut auditu animadverti queat, nedum sit facile repertu. De cuius quidem rei traditione nihil ab antiquis praeceptoribus accepimus. De unoquoque enim praecipiunt, nihil de communi laborantes. Quam partem doctrinae vacuam, ut post materia, et partibus, et instrumento, instrumentique partibus, opere etiam officioque actoris et fine, post haec de quaestionibus ac de locis. Quocirca quod in communi speculandum est, hinc disserendi sumamus exordium. Rhetoricae igitur genus efacultas; species vero tres, judiciale, demonstrativum, deliberativum. Et genus quidem id esse quod diximus, patet. Species autem idcirco sunt quas superius enugra in demonstrativo vel deliberativo. Sed haec genera sunt causarum;
Abbreviated transcription (Latin):
Redioricaenthrmematũ breuitate contenta est. Illud etiã differentiã¬
latico uero ille fert sententiã quiaduersarius sed&. Ab aduersario enĩ respon¬
sio uelutiquȩ dã sententia subtilitate in terrogationis eligitur. Quȩ cũ ita suit
ominis earũ differentia. uel in materia. uelin usu. uel infine ẽ constituta.
Inmateria : quod thiesis atque hypothesis materiȩ utriusq subiectas unt. Inusi¬
bus : quod hȩc interrogatione . illa ꝑpetua oratione disceptat. Uel quod liȩc in¬
tegris syllogismis. illa endr mematibus gaudet. Eueuero : quod hȩxpers uade¬
re iudici illa quod uultꝰ aduersario extor quere conatur. Quib: ita p̃cognitis. pau¬
loposterius & quȩstiones redioricas quȩ in constitutionib: positȩ sunt . & proprui
genoris enumerabimꝰ locos. Nunc paulis permihi uidetur detota ammodumbre¬

Expanded text:
Rhetorica enthymematum brevitate contenta est. Illud etiam differentiaRhetorica enthymematum brevitate contenta est. Illud etiam differentiatico vero ille fert sententiam, qui adversarius est. Ab adversario enim responsio veluti quaedam sententia subtilitate interrogationis elicitur. Quae cum ita sint, omnis earum differentia, vel in materia, vel in usu, vel in fine est constituta: in materia, quia thesis atque hypothesis materia quidem utrisque subiecta est; in usibus, quod haec interrogatione, illa perpetua oratione disceptat, vel quod haec integris syllogismis, illa vero enthymematibus gaudet; in fine vero, quod haec persuadere iudici, illa quod vult ab adversario extorquere conatur. Quibus ita praecognitis paulo posterius et quaestiones rhetoricas quae in constitutionibus positae sunt, et proprii generis enumerabimus locos. Nunc paulisper mihi videtur de tota admodum bre