comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thonus & honor noba tua frat̃nitute
Iinpositus necessurii tractatus causus
induxit quolit teris uł cõmunitorionr̃o
ut dat scĩ sp̃s gratia responde repossimus:
Reuoluentes ituq: auctorittẽ nicęnue
synodusq una omniũ ꝑ orbẽ t̃rurũ m̃tẽ
&x plicat sacerdotẽq: censi uit deunthio chȩna
eccła cunctis fidelibus. Nedixerim sacer¬
dotib eẽ necessuriũ custo dire. qua suꝑdio¬
cesim suã p̃dictũ ecđum: Non suꝑ aliquã
ꝓuintiã recognoscimus constitutũ: Vnde
aduertimus ñtũ ꝑciuitati: mugnificen¬
sefieri caeleberrimũ meruit q ꝙ. urbro
mae seđ ñceder&. Nisiqđ illa intrunsitum
luri Sic&c&eros ñsine ꝑmissa conscientia
tua sinus epos pereuri: In quib: ec modũ
rectue seruab ut longe positos litteris du¬
tis ordinuri censeus: ab his quinunceor suo
uertũ ordinunt arbitratu: Vicinos aut̃
siestimas udmanꝰ in positionũ tuȩ grutiae
statuas ꝑuenire: quorũ enĩ temixim a

Expanded text:
t onus et honor nobis a tua fraternitate impositus, necessarii tractatus causas induxit, quo litteris vel commonitorio vestro, ut dat sancti Spiritus gratia, respondere possimus. Revolventes itaque auctoritatem Nicaenae synodi, quae una omnium per orbem terrarum mentem explicat sacerdotum, quae censuit de Antiochena ecclesia cunctis fidelibus, ne dixerim sacerdotibus, esse necessarium custodire, qua super dioecesim suam praedictam ecclesiam, non super aliquam provinciam recognoscimus constitutam. Unde advertimus, non tam pro civitatis magnificeni celeberrimum meruit , quaeque urbis Romae sedi non cederet, nisi quod illa in transitu lari, sic et caeteros non sine permissu conscientiaque tua sinas episcopos procreari. In quibus hunc modum recte servabis, ut longe positos litteris datis ordinari censeas ab his, qui nunc eos suo tantum ordinant arbitratu: vicinos autem, si aestimas, ad manus impositionem tuae gratiae statuas pervenire. Quorum enim te maxima
Abbreviated transcription (Latin):
trare cõpl&ũ : Quẽ admodũ anduo ce¬
dignalegatione & ꝓsecutus ẽ & ꝓbrauit
quib: omnib: utiq int̃ eẽ dignatus: Cog¬
nouistiquẽ admodũ singilatim omũ
utiq illi in omnib satis euident̃ mons¬
trauerint uniuersaq apud anthiochiã
fieri debuerint fuis se conpl&a : quoꝵ
am plexati pacẽ utiq fidẽ fecimus & mag¬
nũ trumitem omnib eandẽ postula¬
turis ostendinius: Simodoq: discussas
atq: cõplea : Etic̃ ipsi seprosuoloco
fecisse uł cõplesse aliquando monstra¬
uerint. Cõmunionẽque ut istilega¬
tiones sollemnit̃ destinatu sibi rogu¬
uerint prehiberi Expectumus ergo
& ꝑfessionẽ memoriti de conpl&is¬

Expanded text:
trare completum. Quemadmodum Antioctrare completum. Quemadmodum Antiocdigna legatione et prosecutus est et probavit. Quibus omnibus utique interesse dignatus, cognovisti quemadmodum singillatim omnia utque illi in omnibus satis evidenter monstrarint, universa, quae apud Antiochiam fieri debuerint, fuisse completa. Quorum amplexati pacem, utique fidem fecimus, et magnum tramitem omnibus eamdem postulaturis ostendimus; si modo quae discussa sunt atque completa, etiam ipsi se pro suo loco fecisse vel complesse aliquando monstraverint, communionemque, ut isti, legatione solemniter destinata, sibi rogaverint redhiberi. Exspectamus ergo et professionem memorati de compl
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit gestorũ ipsorũ replicatione cog¬
& p&rũ subdia conũ filios nros quasi pri¬
mitias pacis nruẽ conscripsi: Scduto
itiq &tua mihi inxp̃o germanitatẽ
&omnẽ illũ quetecũ tãbene sentit
eccłam: nosq ut facitis. & allo quumin
p&o crebrius litteris & frequentius
deurũ salute laeufic&ls: Dubitenim
ut confido dñs totius nos p̃teriti tẽpris
dispendia a matissimo litterarũ c̃loquio¬
repensare:
mur prudentiũ tuũ seriptãr adactu¬
cũ epm constatino politane urbis
anob &pecro secutione ꝓpria & dacto
libello qui subter adnexus est postulure:
idq: ñ p&enti estimes tribuendũ qđ de¬
beus dep̃cationib discus surutione
c̃cessũ cõmunionẽ sus pensa restituitur
Demonstrunticausus quib idcederut
iã eẽ d&ersas et ꝓficenti conditionẽ
pacis impl&as: quodneq upuduos
neque apudnos ut p̃dixi. atticus missis
aliquib: suorũ uł dicere uoluit demons¬

Expanded text:
fuerit, gestorum ipsorum replicatione cogfuerit, gestorum ipsorum replicatione coget Petrum subdiaconum filios nostros quasi primitias pacis nostrae conscribi. Saluto itaque et tuam mihi in Christo germanitatem, et omnem illam, quae tecum bene sentit, Ecclesiam, nosque, ut facitis, et alloquamini, peto, crebrius litteris, et frequentius de vestra salute laetificetis. Dabit enim, ut confido, Dominus totius nos praeteriti temporis dispendia amantissimo litterarum crepensare. mur prudentiam tuam scripta ad Atticum episcopum Constantinopolitanae urbis a nobis et prosecutione propria, et dato libello, qui subter annexus est, postulare: idque non petenti aestimes tribuendum: quod debeas deprecationibus discussa ratione concessum, communionem suspensa restituitur demonstranti causas quibus id cederat jam esse detersas, et profitenti conditiones pacis impletas. Quod neque apud vos, neque apud nos, ut praedixi, Atticus missis aliquibus suorum vel dicere voluit, vel demons
Abbreviated transcription (Latin):
chȩna quã prius quã adurbem ꝑuenir&
romanũ. beatus apłs p&rus sua p̃sen¬
tia inlustruuit: Nelut germana. ec¬
cłue romanue diuse abeade alienu
eẽ non passa est: nãmissis legutis ita
pacẽ postula uit & meruit: ut & euua¬
gria nossuis ordinib: aclocis intemera¬
ta odinatione quã acceperunt a me¬
morato susciperent: &io hunnis scãe
memoriue uł lericos. uelluacos in u¬
nũ colliger& utq congregur&: pro¬
mit tens ipsius ciuitatis epõs frat̃m̃s
alexunder : &ã siq̃ forte uł unob uel
adiunde posterioris ordinationis adeos¬
đe uduenerit ses in econtro uersia re¬
cepturũ Ac nom̃ epĩ mem oriti int̃
quies centes ep̃os recitaturũ : Cui rei nos
requesiuerunt sanitatem abunitate
corporis haberentur alienc : Om̃ĩ uero
q: ꝑordinẽ gestus filius ms diac̃paulus
hurũ scilic& portitor lit terurũ tuȩ dilec¬
tione poterit emirare: Vt & guudium
cõmune nobcũ habeas ut eos informes qui
mihi quã pia. quũ necessuria legutio

Expanded text:
chena, quam priusquam ad urbem perveniret Romam beatus apostolus Petrus sua praesentia illustravit, velut germana Ecclesiae Romanae, diu se ab eadem alienam esse non passa est; nam missis legatis ita pacem postulavit et meruit, ut et Evagrianos suis ordinibus, ac locis intemerata ordinatione quam acceperant a memorato susciperent, et Joannis sanctae memoriae vel clericos vel laicos in unum colligeret atque congregaret. Promittens ipsius civitatis episcopus, frater meus Alexander, etiamsi quis forte vel a nobis vel aliunde posterioris ordinationis ad eosdem advenerit, se sine controversia recepturum, ac nomen episcopi memorati inter quiescentes episcopos recitaturum: cui rei nos requisiverant sanitatem, ab unitate corporis haberentur aliena. Omnia vero quae per ordinem gesta sunt filius meus diaconus Paulus, harum scilicet portitor litterarum, tuae dilectioni poterit enarrare: ut et gaudium commune nobiscum habeas, et eos informes qui mihi, quam pia, quam necessaria legatio
Abbreviated transcription (Latin):
clesia stico priuarentur: Ne cadmittutur
adtule mynis teriũ qđ sola c̃tinentia : opor¬
t& implere estenĩ u&us udmodũ sacrȩ
legis auctoritas ĩ inde abinitiocus toditu
qđ intem plo anno uicis situdinis suue ha¬
biture p̃ceptis sacerdotes: Vt seruientes
sacris oblationib: puros &ab omni labȩ
purgatos sibi uindicent diuina mysteria
neq eos udsacrifitia fus sit admitti. qui
exercent ul cũ uxore. carnade c̃sortium
quiascriptũ ẽ: scĩ es tote quia & ego sc̃ssũ¬
dns dsur̃: quib utiq ꝓp̃t sobolis succes¬
sionẽ. propterea uxoriusus fuerut
reluxatus : quia exalia tribu ad acerdo¬
tium nullus fuerat p̃ceptus. accedere
quanto magis husacerdotes uelleuitue
pudititium ex diae ordinationis suae ser

Expanded text:
clesiastico privarentur, nec admittantur clesiastico privarentur, nec admittantur ad tale ministerium quod sola continentia oportet impleri. Est enim vetus admodum sacrae legis auctoritas , jam inde ab initio custodita, quod in templo anno vicis suae habitare praecepti sunt sacerdotes, ut servientes sacris oblationibus puros et ab omni labe purgatos sibi vindicent divina mysteria, neque eos ad sacrificia fas sit admitti, qui exercent vel cum uxore carnale consortium, quia scriptum est: Sancti estote, quia et ego sanctuster . Quibus utique propter sobolis successionem propterea uxorius usus fuerat relaxatus, quia ex alia tribu ad sacerdotium 184 nullus fuerat praeceptus accedere. Quanto magis hi sacerdotes vel levitae pudicitiam ex d
Abbreviated transcription (Latin):
nnocentius ex superio ep̃o tholosuno salu¬
p captu intellegenti uemeue quȩs uisu
respondi quod sequendũ uł codiciratio
ꝑsuuder& uł auctoritus lectionis osten¬
der& uł custoditu feries tẽporũ demonstrat:
& quidem dilactiotua institutũ secutii pru¬
dentiũ ud sedẽ apłicã referre maluit.
quid deber& dereb: dubiis custodire. Po¬
tius : quũ usurpatione p̃sũptaqũsibi uide¬
rentur de singulis obtinere: qur enim ñ¬
magis pudendũ putumus discere aliquid
quã omnino nescire : mihi quoque ipsi
de conlatione docilitateaccedit ut per¬
scrũtis rationib: ad ꝓposita respondere
cõpellur. eoq fit ut aliquid semꝑ ad discat
ꝙ postolatur ut doceut: proponã igitur
singula subitiãq: responsum: XXI.
DEINC̃TINENTIA SACERBOTII ULIETARÑ
roposuisti quid de his obseruaridebe¬
at quos india conii mynis terio aut
inoffitio pres biterii positos. inc̃tinentes
eẽ. aut fuisse generuti filii ꝓdider̃ : Dehis
inoffitiis talib positi. omni honore ec¬

Expanded text:
nnocentius Exuperio episcopo Tolosano salupro captu intelligentiae meae quae sunt visa respondi, quid sequendum vel docilis ratio suaderet, vel auctoritas lectionis ostenderet, vel custodita series temporum demonstraret. Equidem dilectio tua institutum secuta prudentium ad sedem apostolicam referre maluit, quid deberet de rebus dubiis custodire potius, quam usurpatione praesumpta quae sibi viderentur, de singulis obtinere. Cur enim magis pudendum putemus discere aliquid, quam omnino nescire? mihi quoque ipsi de collatione docilitas accedit, ut perscrutatis rationibus ad proposita respondere compellar: eoque fit ut aliquid semper addiscat, qui postulatur ut doceat. Proponam igitur singula, subjiciamque responsum. De incontinentia sacerdotum vel levitarum. Proposuisti quid de his observari debeat quos in diaconii ministerio aut in officio presbyterii positos incontinentes esse aut fuisse generati filii prodiderunt. De in officiis talibus positi omni honore ec
Abbreviated transcription (Latin):
llud&iũ scituri uoliusti an p̃ces dictuntib:
liberũ c̃cedatur. utiq postbaptismi re¬
generutionẽ a principib: poscere mortẽ
alicuius ul sunguinẽ dereutu: quum
rem principes nũ quũ sine cognitione
concedunt: Sediudices cõmissu ipsu ul
crimina seꝑremit tunt ut causa cognita
uindicentur: Quȩcũ que sitorifue¬
rant delegatu aut absolutio autdanatio
ꝓnegotii qualita te ꝓfertur. &dũlegũ
in inꝓbos exerc&ur auctoritus erit dic¬
ehis &iã requisiuit dilectio tua qui
int̃ ueniente repudio alli semu tri¬
monio copulur̃. quos in utroq parte
adulteros. eẽ manifestu ẽ. Qui uero uel
uxore uiuente. quã uis dissotiatũ uidea¬

Expanded text:
iscitari voluisti, an preces dictantibus liberum concedatur, utique post baptismi regenerationem, a principibus poscere mortem alicujus vel sanguinem de reatu? Quam rem principes nunquam sine cognitione concedunt, sed ad judices commissa ipsa, vel crimina semper remittunt, ut causa cognita vindicentur: quae cum quaesitori fuerint delegata, aut absolutio, aut damnatio pro negotii qualitate profertur, et dum legum in improbos exercetur auctoritas, erit diciam requisivit dilectio tua, qui interveniente repudio, alii se matrimonio copularunt, quos in utraque parte adulteros esse manifestum est. Qui vero vel uxore vivente, quamvis dissociatum videa
Abbreviated transcription (Latin):
cantes uiri cũ adulteris ux orib ñ c̃ueni¬
&ñ habent lutentia peccatu uidictum
Viri aut̃ liberius uxores adulterus apud sacr¬
dotes deferre consuerunt: & ideo mulierib:
ꝓdito eurũ criminue cõmunio denegutur
Viroꝵ aut̃ lutente cõmisso ñfacile quis quũ
exsuspitionib abstin&ur quiutiq sub

Expanded text:
cantes viri cum adulteris uxoribus net non habent latentia peccata vindictam. Viri autem liberius uxores adulteras apud sacerdotes deferre consueverunt; et ideo mulieribus, prodito earum crimine, communio denegatur: virorum autem latente commisso, non facile quisquam ex suspicio
Abbreviated transcription (Latin):
administrauer̃ & aut torm̃tusolu &er¬
cuer̃ : Aut &iũ capitulẽ ꝓtulere sen¬
tentiã: Dehis nihillegimus ama iorib de¬
finitũ: me minerunt enĩ ađopotestates
has fuisse concessas: & ꝓpt̃ iundictũ nonioꝵ
tũ in huius modi uindicem: quomodoigitur
rep̃henderent factũ quod aucto redño ui¬
derunt eẽ concessũ: De his ergo itu ut ac¬
tenus seruatũ ẽ sic habemus: neuut disci¬
plinã euertertere aut contra aut toritu¬
tẽ dñi uenire uideamur: Ipsis aut inra

Expanded text:
administraverunt, et aut tormenta sola exercuerunt, aut etiam capitalem protulere sententiam. 8. De his nihil legimus a majoribus definitum. Meminerant enim a Deo potestates has fuisse concessas, et propter vindictam noxiorum, tum in hujusmodi vindicem. Quomodo ergo reprehenderent factum quod auctore Deo viderent esse concessum? De his ergo ita ut hactenus servatum est, sic habeamus, ne aut disciplinam evertere, aut contra auctoritatem Domini venire videamur. Ipsis autem in ra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuintia sunt sed &iã qui uicinis dilectionis
tuue ꝓuintiis adiunguntur: Sci& quis quis
hocp posita patrũ & apłice sedis auctoritu¬
te neglexerit unob districtius uindican¬
dũ ut loci suiminimȩ dubit& sibiñcons¬
turerationẽ: Si hoc putat post tothꝓhi¬
bitiones inpune posse tẽpturi: Contume¬
liue enĩ studiofit quic quid int̃dictũ toti¬
ens usurpatur:
a&c aut̃ singulis grudibus obseruandar̃
tempori siubin funtia ecđasticis minis¬
teriis nom̃ dederit int̃ l&ctores us que
aduicesimũ u&atis annũ c̃tinuatu obser¬
uus accesserit: Hiitum̃ ut p baptisinum¬
stutim sediuinaemilitiue desiderut man¬
cipuri: Siue interlectores siue int̃exor¬
cistus quinquennio tenea tur : Exinde
a colithus uel subdiaconus quaituor an¬
nis & sicadbene dictionẽ diaconutus sime¬
recur accedut: In quo ordine quinq: añn
si inculpute gesserit adherere debebit¬
ex inde suffrugantib stipendiis ꝑtot gradis

Expanded text:
provincia sunt, sed etiam qui vicinis dilectioni provincia sunt, sed etiam qui vicinis dilectioni tuae provinciis adjunguntur. Sciet quisquis hoc postposita Patrum et apostolicae sedis auctoritate neglexerit, a nobis districtius vindicandum; ut loci sui minime dubitet sibi non constare rationem, si hoc putat, post tot prohibitiones, impune tentari. Contumeliae enim studio fit, quidquid interdictum toties usurpatur . Haec autem singulis gradibus observanda sunt tempora. Si ab infantia ecclesiasticis ministeriis nomen dederit, inter lectores usque ad vicesimum aetatis annum continuata observus accesserit, istatim se divinae militiae desideret mancipari, sive inter lectores sive inter exorcistas quinquennio teneatur, exinde acolytus vel subdiaconus quatuor annis, et sic ad benedictionem diaconatus, si meretur, accedat. In quo ordine quinque annis, si inculpate se gesserit, haerere debebitexinde suffragantibus stipendiis per tot gradus
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut aurũ rep&itis ignib: explorundũ. ftu¬
tim duxisse desiderit : Cũ tyro anteñ fuerit
& prius ue lit docere quũ discere ad suescat
in dñi castris: Inlectoꝵ primitus grũdu diui¬
ni rudim̃ tu seruitii. nec illi uilesit: Exor¬
cistũ u colethũ subdiaconũ diaconũ ꝑor
dinẽ fieri nec hoc sultu. sed statutis muiorũ
ordinationẽ fieri tẽporib: lã uero ad pbri
fastigiũ tidis accedut. Vt & nom̃ a& a simpleut
& meritũ ꝓuitaitis stͥpendia ante actates¬
tentur iure inde sũmi pontificis locum
sperure debebit: facit hoc nimia remissio
c̃sacerdo tũ nr̃orũ qui põpã multitũdinis
q r̃ & putant exhac turba aliquid sibi dig¬
nitatis adquiri: Hinc possim numerosu
populuritus. &iũ his locis ubi solitudo ẽ
tdiũ repperitur: Dũ parrochias extendi
cupiunt aut quib aliud prestare ñ possunt
Diuinos ordines largiuntur qđ o port& dis¬
tricti sẽꝑ. eẽ . iuditii: Rurũ est enĩ omne
roindenos nequidmeritis dilectionistuȩ

Expanded text:
icut aurum repetitis ignibus exploranda, statim dux esse desideret, quum tiro ante non fuerit, et prius velit doceret quam discere? Assuescat in Domini castris in lectorum primitus gradu divini rudimenta servitii, nec illi vile sit exorcistam, acolythum, subdiaconum, diaconum per ordinem fieri, nec hoc saltu, sed statutis majorum ordinatione temporibus, Jam vero ad presbyterii fastigium talis accedat, ut et nomen aetas impleat, et meritum probitatis stipendia anteacta testentur. Jure inde summi pontificis locum sperare debebit. Facit hoc nimia remissio consacerdotum nostrorum, qui pompam multitudinis quaerunt, et putant ex hac turba aliquid sibi dignitatis acquiri. Hinc passim numerosa popularitas etiam his locis, ubi solitudo est, talium reperitur, dum parochias extendi cupiunt, aut quibus aliud praestare non possunt divinos ordines largiuntur. Quod oportet districti semper esse judicii. Rarum est enim omne roinde nos, ne quid meritis dilectionis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
nouitates inducunt. aut ulterius eccłue
quã romuanȩ ecestimunt consueudinẽ esse
acẽigitur asseris ante confecta. mysteria.
quosdũ poplis imperure: Velsibi inter
sacerdotes trudere cũ postomũ q: uperire
ñ debeo paxsitnecessuriu. indicendie ꝑquũ
const&. popłm adomũ q: anmisterus aguntur
atq in ȩccła celebrantur. p̃buisse consensũ
acfinita eẽ pacis concludentis. signaculo
demonstrentur: II. DE NONINIBUS ME
PRECE CONSACERDOTIS NRECITANDISS
enominib: uero recitandis. ante quã p̃cẽ
sacerdos faciat. atque eorũ. oblationes
quorũ nomina recitandesunt. Suae ora¬
tione cõmend& quã suꝑ fluum sit : & ipse ꝓ
tua prudentia reognoscis ut cuus hostiã
necdũ dõ offerus eius ante nom̃ insinues
quã uis illi in cognitum nihilsit. priusergo
oblationes sunt. cõm̃dundae actunseoꝵ
nomina. quoꝵ sunt. edicendu. ut inter
sacrumysteria nominentur. Noninter
aliu. quȩ ante p̃mittimus ut ipsis. myste¬

Expanded text:
novitates inducunt, aut alterius ecclesiae, novitates inducunt, aut alterius ecclesiae, quam Romanae, existimant consuetudinem esse acem igitur asseris ante confecta mysteria quosdam populis imperare, vel sibi inter se sacerdotes tradere, cum post omnia, quae aperire non debeo, pax sit necessario indicenda, per quam constet populum ad omnia quae in mysteriis aguntur atque in ecclesia celebrac finita esse pacis concludentis signaculo demonstrentur. De nominibus ante precem sacerdotis non recitandis. II. De nominibus vero recitandis, antequam precem sacerdos faciat, atque eorum oblationes, quorum nomina recitanda sunt, sua oratione commendet, quam superfluum sit, et ipse pro tua prudentia recognoscis, ut cujus hostiam necdum Deo offeras, ejus ante nomen insinues; quamvis illi incognitum nihil sit. Prius ergo oblationes sunt commendandae, ac tunc eorum nomina, quorum sunt, edicenda, ut inter sacra mysteria nominentur, non inter alia quae ante praemittimus, ut ipsis myste
Abbreviated transcription (Latin):
insulasq int̾ia centes nullũ instituisse eclaus
nisieos quos uenerubilis apłsp&rus aut eius
successores constituerint sacerdotes. Aut legumt
si in his ꝓuintiis aliis apłorũ inuenitur aut
legitur docuisse: quisinonlegunt. quiuinus quũ
inueniunt. oport&eos hoc sequi. quod eccłuro
mana custodit: Aquueos principiũ accepisse
non dubiũ est: nedũ peregrinis ad sertionibus
studeant. caput institutionẽ. uideantur
omittere: Sepedilectionẽ tuũ adurbẽ uenisse
ac nobcũ in eccłũ c̃uenis señ dubiumẽ : & quẽ
morẽ uł in consecrundis mysteriis uel incete¬
ris agendis arcanis teneut: cognouisse. quod
sufficere urbi trurer ad infor mationẽ eccłȩ
tuue uł reformationem: Si precessoris tur
minus aliquid aut alit̃ tenuerint : Satis
certũ habere nisi dealiquib: consulendos nos
tutionib erunt: Aut cõmoneas aut indicare
non differas ut scireuuleamus. quisint qui aut

Expanded text:
ininnisi eos quos venerabilis apostolus Petrus aut ejus successores constituerint sacerdotes, aut legant, si in iis provinciis alius apostolorum invenitur aut legitur docuisse. Qui si non legunt, quia nusquam inveniunt, oportet eos hoc sequi quod Ecclesia Romana custodit, a qua eos principium accepisse non dubium est, ne dum peregrinis assertionibus studeaomittere. Saepe dilectionem tuam ad urbem venisse ac nobiscum in ecclesia convenisse non dubium est, et quem morem in consecrandis mysteriis vel in caeteris agendis arcanis teneat cognovisse. Quod sufficere arbitrarer ad informationem Ecclesiae tuae vel reformationem, si praecessores tui minus aliquid, aut aliter tenuerint satis certum haberem, nisi de aliquibus consulendos nos tutionibus errant, aut commoneas, aut indicare non differas, ut scire valeamus qui sint, qui aut
Abbreviated transcription (Latin):
N nocentius decentio epõ egubino salutẽ
si instituta eclustica ut sunt ab eatis apłis
truditu integra uellent seruare dñi sacerdo¬
tes : Nulla diuersitas nulla uari&us in ipsis
ordinibus & conserationib: haber&ur : Sed
dũ unus quis que ñ qđ traditũ est: sed quõd. sibi
uisum fuerat hoc&xestimut ẽẽ tenendum
IN de diuersa indiuersis locis uł eccłiis. aut teneri
aut celebrari uidentur hacfit scandalũ poplis
quidũ nesciunt traditiones antiquas. huma¬
nu p̃suptione corruptas. putent sibi aut &¬
clȩsias conuenire : Aut upłis ab apłicis uiris
contrariu&atẽ inductamꝰ quis enĩ nesciat
aut ñ auertut id qđ a principe apłorũ p&ro
romane eccłue truditum est Atnunc usq
custoditur : ab omnib: debere seruuri: nec suꝑ¬
duci. aut introducialiquid. quod uuctoritate
ñ habeat: Aut aliunde accipere uideatur
exemplũ: p̃sertim cũsit. munifes tũ in omnem
ituliat̃. gullias his panius. africã. utq siciliã

Expanded text:
NNOCENTIUS DECENTIO episcopo Eugubino salutem. 1. Si instituta ecclesiastica, ut sunt a beatis Apostolis tradita, integra vellent servare Domini sacerdotes, nulla diversitas, nulla varietas in ipsis ordinibus et consecrationibus haberetur. Sed dum unusquisque non quod traditum est, sed quod sibi visum fuerit, hoc aestimat esse tenendum, inde diversa in diversis locis vel ecclesiis aut teneri, aut celebrari videntur; ac fit scandalum populis, qui dum nesciunt traditiones antiquas humana praesumptione corruptas, putent sibi aut ecclesias non convenire, aut ab Apostolisnim nesciat aut non advertat id quod a principe apostolorum Petro Romanae Ecclesiae traditum est, ac nunc usque custoditur, ab omnibus debere servari, nec superduci aut introduci aliquid quod auctoritatem non habeat, aut aliunde accipere videatur exemplum? praesertim cum sit manifestum in omnem Italiam, Gallias, Hispanias, Africam, atque Siciliam,
Abbreviated transcription (Latin):
situm̃ ꝑ hȩc temporu integritus uitue
acfidei eius fuerit approbatu : N
qui uero &ium u&ate grundeuus melio¬
ris propositi conuersatione ꝓuocatus
exluico udsacrũ militiã uenire festinant
desiderii sui fructũ non alit̃ obtinebit
Nisieo qͥa buptitatur tempr. statim lecto¬
rum aut eor cisturum nu mero sotieur:
Situm̃ eũ unã habuisse uł habere & hanc
uirginẽ accepisse const&uxorẽ : quidũ
mitiatus fuerit e pl&obiennio ꝑ quin¬
quenniũ aliud: a colothus & subdiã c̃fiat:
& sic addia conatum siꝑ he temporia dig¬
nus iudicatus fuerit : ꝓuehutur : Exinde

Expanded text:
si tamen per haec tempora integritas vitae si tamen per haec tempora integritas vitae ac fidei ejuQui vero jam aetate grandaevus, melioris propositi conversione provocatus, ex laico ad sacram militiam pervenire festinat, desiderii sui fructum non aliter obtinebit, nisi eo quo baptizatur tempore, statim lectorum aut exorcistarum numero societur, si tamen eum unam habuisse vel habere, et hanc virginem accepisseinitiatus fuerit, expleto biennio, per quinquennium aliud, acolytus et subdiaconus fiat, et sic ad diaconatum, si per haec tempora dignus judicatus fuerit provehatur. Exinde
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dispiciuntur epis: quusi in contrariũ
magis fueri nt constituta: & qui non. ẽ
nob de huius modi usurpationib negle¬
gendũ. Nenos indignantis dñiuox iusta
corripiut quȩ dicit: Videbus furem
& currebas cũ eo & ponebus tuũ cũ ad ul¬
teris portionem: quidubuni uersis post¬
hac ecclesiis sequendũ sit. quiduitandũ
generali ꝓnuntiatione decernimus:¬
uicũq ittq se &ccłue uouit obse¬
quiis asua infuntua. ante puberti¬
tis annos baptizuri. &lectorũ deb&
ministerio sotiuri qui accessu adulescen¬
tiue. usque adtricesimũ u&atis annũ
siꝓbabiliter uixerit. unatuntũ &eci
quũ uirginẽ cõmuni ꝑsacer dotẽ bene¬
dictione ꝑciperit. Vxore comentus
acolotus & subdiac̃o eẽ debebit : postq
addia conigrudũ sise seipsi primitus con¬
tinentia p̃eunte dignũ ꝓbarit accedat
Vbisi ultru quinque annos laudabiliter
ministrurk congrue presbiterium
consequeur: &inde post decenniũ
episcopulẽ cathȩdrum poterit adipisci:

Expanded text:
num despiciuntur episcopis, quasi in contrarium magis fuerint constituta. Et quia non est nobis de hujusmodi usurpationibus negligendum, ne nos indignantis Domini vox justa corripiat, qua dicit: Videbas furem, et currebas cum eo, et ponebas tuam cum adulteris portionem : quid ab universis posthac ecclesiis sequendum sit, quid vitandum, generali pronuntiatione decernimusQuicunque itaque se Ecclesiae vovit obsequiis a sua infantia, ante pubertatis annos baptizari, et lectorum debet ministerio sociari. Qui ab accessu adolescentiae usque ad tricesimum aetatis annum si probabiliter vixerit, una tantum, et ea quam virginem communi per sacerdotem benedictione perceperit, uxore contentus, acolythus et subdiaconus esse debebit; post quae ad diaconii gradum, si se ipse primitus continentia praeeunte dignum probarit, accedat. Ubi si ultra quinque annos laudabiliter ministrarit, congrue presbyterium consequatur. Exinde post decennium, episcopalem cathedram poterit adipisci,
Abbreviated transcription (Latin):
me morati ut int̃ c&eros sacer dotes minis¬
trosq: qui inciuitates adnumerentur frs
puppo: Cognoui quod sine questione suas
ecłas recupera uerint & multũ in gestis
ut subiecta testuntur: Sollicius in quisibi
utrũ omnib: e& conditionib: satis factum
incausu beati & ueređõ digni sacerdotis iohan¬
nis & cũ ꝑsingula adsertio legutorũ & uoto
ferũ apłicesedis condiscipulos primos dedisse
C&eris uiã pacis in qua firmatos uos nos que
dñixp̃i lta benignitus amplexabitur : Vtiq
cõmuni&ut nullo c&ero titilam̃to uelleui¬
cuius quũ contentionis pudore puls&ur
recta suscepimus neꝑ uram̃ in iuriã illiqui
olim anobsus pensus fuerat repudi r&ur
& tum̃ sutis habunde in actis statiumus:
Sicuti dignater relegere ꝓcurub qđ in eius
siliis actib: q: tt̃ scĩs sero gauerit esse cõmu¬
cio cõmunionis aclitterurum an obgru¬
tia ꝓrogati Subscripserunt Ax ep̃i

Expanded text:
memorati, ut inter caeteros sacerdotes minismemorati, ut inter caeteros sacerdotes ministrosque qui in civitate sunt, annumerentur, fraPappo cognovi, quod sine quaestione suas Ecclesias recuperaverint, et multum in gestis, ut subjecta testantur, sollicitus inquisivi, utrum omnibus esset conditionibus satisfactum in causa beati et vere Deo digni sacerdotis Joannis. Et cum per singula assertio legatorum ex voto e me feram, apostolicae sedis condiscipulos primos dedisse caeteris viam pacis, in qua firmatos vos nosque Domini Christi ita benignitas amplexabitur atque communiet, ut nullo de caetero titillamcujusquam contentionis pudore pulsetur.recta, suscepimus: ne per vestram injuriam ille, qui olim a nobis suspensus fuerat, repudiaretur, et tamen satis abunde in actis statuimus, sicuti dignanter relegere procurabis, quid in ejus ris consiliis actibusque tam sanctis se rogaverit esse commucio communionis. ac litterarum a nobis gratia prorogata. Subscripserunt 20 epi
Abbreviated transcription (Latin):
płicifuuoris gratiu mugno pacis usque
adnos decore resplenduit tantũ que
lucis gaudiorũq: infulsit fidelib: ut dicen¬
tes dõmaxim as laudes maiores nos debere
futeremur : plusq ađo iocundatisum us
qđ discussis omnib: laterib actionẽ tu ue
frat̃nitatis. Ita to tũ piu&ate & patientia
gestũ cognouimus : Vtinomnib: dñm lau¬
deremus successũq: ipsum ideo prestitum
tuis laborib uidecmus: quod totu uir¬
tute pacis amator existens eam requisitã
inueneris & reꝑtũ sũma cariate seruio¬
ueris. Cũ ergo om̃s tu ũ p̃cipuae circaillos
qui quondã paulini aetq euugri ep̃orum
censiti fuerunt nomine Habeo sũmã uo¬
torũ meorũ cũanti qui neui purgatio tuis
tẽporib: tuisq meritis ꝓrogatur : quorũ
&ic̃ illos eius de nominis qui initalia meriti
dericatus acceperunt: Censuibono qui¬
dignationi simeo c̃silio inciuitate nr̃ũ
clericatus ordinẽ ducere censerentur:
Stu tui ꝓpt̃ bene uolentiã tuã ꝓmisscq

Expanded text:
ici favoris gratia magno pacis usque ad nos decore resplenduit, tantumque lucis gaudiorum, quae infulsit fidelibus: ut dicentes Deo maximas laudes majores nos debere fateamur, plusque a Deo jocundati sumus, quod discussis omnibus lateribus actionum tuae fraternitatis, ita totum pietate ac patientia gestum cognovimus, ut in omnibus Dominum laudaremus, successumque ipsum ideo praestitum tuis laboribus videamus, quod tota virtute pacis amator existens eam requisitam inveneris, et repertam summa charitate servaveris, cum erga omnes, tum praecipue circa illos qui quondam Paulini atque Evagrii episcoporum censiti fuerant nomine. Habeo summam votorum meorum, cum antiqui naevi purgatio tuis temporibus tuisque meritis prorogatur. Quorum etiam illos ejusdem nominis qui in Italia merita clericatus acceperant, censui bono quidignationi, si meo consilio in civitate vestra clericatus ordinem ducere censerentur, statui propter benevolentiam tuam, promissaque
Abbreviated transcription (Latin):
trimoniũ possit accipere: hocnefiit
siulla trans gressione nuiol&ur
DEHIS QUIPENIT ENTIA NUNINIE STR¬
ehis uero ñ in congruȩ dilectiotua
Redeuntes & militiae cingulum & ludicras
uoluptictes & noua coniugia & in hibitos
denuo app&i Vere concubitus : Quorum
ꝓfesseem in continentiam generati:
Postabsolutionem filii ꝓdiderunt : De quib
quiaiam suffugiũ non habent penitendi
Idduximus decernendũ : ut sola in traecclam
fidelib: orutione iungantur: sacremis¬
teriorũ celebritati. quã uis non merean¬
tur int̃ sint: Adominice aut m̃se conui¬
uio segregentur. It hac saltim distric¬
tione correpti &ipsi inse sua errata casti¬
gent: & aliis exem plum tribuant qua¬
tenus ab obscenis cupiditatib: r&ra hantur
V iatico munere cũ uddnm̃ cȩperint pro¬
ficisci: ꝑ cõmunionis grutiã uolumus
sub ueniri Quã formã&circa mulieres
qusepi penitentium talib pollutionib¬

Expanded text:
trimonium possit accipere. Hoc ne fiatrimonium possit accipere. Hoc ne fiasi ulla transgressione violetur. De his qui poenitentiam minime serV. De his vero non incongrue dilectio tuaredeuntes, et militiae cingulum, et ludicras voluptates, et nova conjugia, et inhibitos denuo appetivere concubitus, quorum professam incontinentiam generati post absolutionem filii prodiderunt. De quibus, quia jam suffugium non habent poenitendi, id duximus decernendum, ut sola intra ecclesiam fidelibus oratione jungantur, sacrae mysteriorum celebritati, quamvis non mereantur, intersint: a dominicae autem mensae convivio segregentur, ut hac saltem destructione correpti, et ipsi in se sua errata castigent, et aliis exemplum tribuant, quatenus ab obscenis cupiditatibus retrahanturciderunt, viatico munere, cum ad Dominum coeperint proficisci, per communionis gratiam volumus subveniri. Quam formam et circa mulieres quae se post poenitentiam talib
Abbreviated transcription (Latin):
culo &regnũ ꝑdut &uitũ: quicũ que
cłiã discrim̃ naufragii hostilititis in cur¬
sum. obsidionis ambiguum ułcuius lib&
corporalis egritudinẽ disperationis inci¬
derint & sibi unico credulitatis auxilio
temporis epe litue regenerationis prȩ¬
mia : consequantur : Actenus ełrutum
in hac parte sufficiat : Nunc p̃futam
regulum om̃steneunt sacerdotes qui
a postasiam quod dici ne fusest: Trunse¬
untes &idolorũ cultu acsacrificioꝵ
contaminatione ꝓfunatos : quos axp̃i
corpore & sunguine quodudum redempti
fuerant renascendo iubemus abscidi &si
respicentes forte aliquando fuerint ad
lam̃ta conuersi. his quã diu ui uunt
agenda penitentia est. & in ultuno fine
suo : reconciliationis gratia tribuendu:
Quia dicente dño. Nolumus mortẽ peccato¬
ris eantũ ut conuertutur &uiuat¬
IIII. QVODNONLICEAT MLIERIIS SPON SAN
econ iugaliaut̃ uelatione requistti. si
des ponsatam aliipuellã alter inma¬

Expanded text:
culo et regnum perdat et vitam. Quicumque culo et regnum perdat et vitam. Quicumque etiam discrimen naufragii, hostilitatis incursum, obsidionis ambiguum, vel cujuslibet corporalis aegritudinis desperationem inciderint, et sibi unico credulitatis auxilio temporis, expetitae regenerationis praemia consequantur. Hactenus erratum in hac parte sufficiat: nunc praefatam regulam omnes teneant sacerdotes, qui apostasiam, quod dici nefas est, transeuntes et idolorum cultu ac sacrificiorum contaminatione profanatos: quos a Christi corpore et sanguine, quo dudum redempti fuerant renascendo, jubemus abscidi. Et si resipiscentes forte aliquando fuerint ad lamenta conversi, his, quandiu vivunt, agenda poenitentia est, et in ultimo fine suo reconciliationis gratia tribuenda, quia, docente Domino, nolumus mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat. IV. Quod non liceat alterius sponsam De conjugali autem violatione requisistis si desponsatam alii puellam alter in ma
Abbreviated transcription (Latin):
Tequitus e dediuersis baptitandorũ ꝓuni¬
cuiq libitũ fuerit in ꝓbabilis & ȩmen dal
confusio q a nr̃is sacer dotib quod com¬
moti dicimus nonratione auctoritatis
alicuiꝰ sed sola temeritute p̃sumit᷑. ut pas¬
sim adibere nataliciis xp̃i. seuappuri¬
tionis nec non & apłorũ seuonartyrũ
festiui tatib innumere ut asseris plebesic
baptismi misteriũ consequuntur: Cũ hoc
dieb: ad fide confluentib generalia bap¬
tismatis tradi conuenit sacri m̃dde
cotidicnisq orationib: atoueuullisfip¬
rint expiati quatenus aaplica illu impleat᷑
p̃ceptio. ut expurguto ferm̃to u&erino ua
incipiat esseconsparsio: Sicut sacra mergo
paschalẽreuerentiã. Innullo dicimus esse
minuendam. ituinfantib: qui necdum
poterunt loqui per &atẽ. uelhis quibus
in qualib& necessitute opus fuerit sacri
unda baptismatis. omni uolumus celeri¬
tute surcurri: Neudnrurũ ꝑniciem
tendat animaru. sineguto desiderantib
fonte sclutari: Exiens unus quisq dese¬

Expanded text:
 baptizandorum, prout unicuique libitum fuerit, improbabilis et emendanda confusio, quae a nostris consacerdotibus, quod commoti dicimus , non ratione auctoritatis alicujus, sed sola temeritate praesumitur, ut passim ac libere Natalitiis Christi, seu Apparitionis, necnon et Apostolorum seu Martyrum festivitatibus innumerae, ut asseris, plebes baptismi mysterium consequantur; cum hoc diebus, ad fidem confluentibus generalia baptismatis tradi convenit sacramenta, quotidianisque orationibus atque jejuniis fuerint expiati; quatenus Apostolica illa impleatur praeceptio , ut expurgato fermento veteri, nova incipiat esse consparsio. Sicut sacram ergo paschalem reverentiam in nullo dicimus esse minuendam; ita infantibus qui necdum loqui poterunt per aetatem, vel his quibus in qualibet necessitate opus fuerit sacri unda baptismatis, omni volumus celeritate succurri; ne ad nostrarum perniciem tendat animarum, si negato desiderantibus fonte salutari, exiens unusquisque de sae
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ securosn reuocar& alapsũ merito
neguta cõmunio est concessa poenitentia
n&o tũ poenitus negar&ur: & duriorem
remissionẽ fec̃ tẽporis ratio: sed post quũ
dñ s nr̃ pacẽ eccłissuis reddidit: Iã terrore
depulso cõmunionẽ durihabeuntib: pla
turis: Et ne nouatiani hȩr&ici negantis
ueniã asperiatẽ & duritiã subsequi uidea¬
mur: Tribuitur ergo cũ penitentia etre¬
ma cõmuniom ut homines huius modi uł
insuprae missuis ꝑmit tente saluatore

Expanded text:
tione securos non revocaret a lapsu, merito tione securos non revocaret a lapsu, merito negata communio est, concessa poenitentia: ne totum penitus negaretur, et duriorem remissionem fecit temporis ratio. Sed postquam Dominus noster pacem Ecclesiis suis reddidit, jam terrore depulso communionem dari abeuntibus platuris, et ne Novatiani heretici negantis veniam asperitatem et duriciam subsequi videamur. Tribuitur ergo cum penitentia extrema communio, ut homines huiusmodi vel in supremis suis, Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
remit t&ur. ita ut dec&era pęnitus incipi¬
unt abstinere : &ita grades suos inquib:
inuentifuerint sicr&entent. ut eis ñliceat¬
ad potiora conscendere: quib: in beneficio
eẽ deb& Quodtunc ipsulocũ quẽ r&nent
ñ admit tant: Si quiaut̃ scłł seformam
uiuendimissũ asyricio d&eguntur ꝗ quȩ
statim cupiditates libidinis abiecisse. Illi s̃
modis omnib: submouendi. quipost ad mo¬
nitionẽ cognitũ ꝓponendã arbitratis uo
It hoc quesitũ. ẽ quid deliis obseruu re opor¬
teat qui postbaptismũ omnitepr in c̃¬
tinentiae uoluptactib: dediti. Inextremo
fine uituesua e poenitentiã simul &re¬
conciliationẽ cõmunionis & poscunt: De his
obseruatio prior durior posterior. int̃ ue¬
nientẽ midam inclinatiorẽ: nã consu&u¬
do prior tenuit ut conceder&ur pęniten¬
tiu sed cõmunio negur&ur: Nãcũ illis tẽ¬
porib crebreꝑsecutionis eeñt .ne cõmunio
nis concessa facilitas. homines ad reconcilia¬

Expanded text:
remittetur. Ita ut de caetero penitus incipiremittetur. Ita ut de caetero penitus incipiant abstinere, et ita gradus suos in quibus inventi fuerint, sicad potiora conscendere. Quibus in beneficio esse debet quod hunc ipsum locum quem retinent, non amittant. Si qui autem scire se formam vivendi missam a Siricio deteguntur, neque statim cupiditates libidinis abjecisse, illi sunt modis omnibus submovendi, qui post admonitionem cognitam praeponendam arbitrati sunt t hoc quaesitum est: quid de his observari oporteat, qui post baptismum, omni tempore incontinentiae voluptatibus dediti, in extremo fine vitae suae poenitentiam simul et reconciliationem communionis exposcunt. De his observatio prior, durior; posterior, interveniente misericordia, inclinatior. Nam consuetudo prior tenuit ut concederetur eis poenitentia, sed communio negaretur. Nam cum illis temporibus crebrae persecutiones essent, nnis concessa facilitas homines de reconcilia
Abbreviated transcription (Latin):
ut uac&is oritioni. & hoc utiq: laicis p̃¬
cepit. multo magis sacerdotes. quib: &
orundi & sacrificandi iuge officium est
sẽꝑdebebunt abhuius modi consortio
abstineri: quisi contaminatus fuerit car¬
nali concupis centia. quo pudore. ułsacri¬
ficare usur pahit: Aut qua conscientia
quouemerito & audiri secredit᷑ cũdictũ
sit: Omãmunda mundis: comquinatis
aut̃ & infidelib: nihilmundũ : sed fortasse
hoclicere credit: quia scriptum est. unus
uxoris uirũ: Nonꝑmunentẽ inc̃cupiscen¬
tia generandi hocdix̃. sed ꝓpt̃ continentiã
futurã neq eñ integros corpore ñ udmi¬
sit quiait uellẽ aut om̃ssic ẽẽ sicut &ego
&uꝑtius declurat dicens Quiaut̃ incarnes
dõ placere ñ possunt: & habentẽ filios
ñ generantẽ dix̃ sedea plane dispar &diuisa
sententia est: Nãsi ad aliquos forma illa
&cłastice uitae purit̃ &disciplinue que
u epõ syricio ad ꝓuintias cõmea uit : Ñpro¬
uibatur ꝑuenisse : his ignorationis uenia

Expanded text:
is orationi, et hoc utique laicis praecepit, multo magis sacerdotes, quibus et orandi et sacrificandi juge officium est, semper debebunt ab hujusmodi consortio abstinere, qui, si contaminatus fuerit carnali concupiscentia, quo ipudore vel sacrificare usurpabit, aut qua conscientia quove merito exaudiri se credit, quum dictum sit: Omnia munda mundis coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum? Sed fortasse hoc licere credit, quia scriptum est: Unius uxoris virum, non permanentem in concupiscentia generandi hoc dixit, sed propter continentiam futuram. Neque enim integros corpore non admisit, qui ait: Vellem autem omnes esse sicut et ego, et apertius declarat dicens: Qui autem in carne sunt Deo placere non possunt; et habentem filios, non generantem dixit. Sed ea plane dispar et divisa sententia est: nam si ad aliquos forma illa ecclesiasticae vitae pariter, et disciplinae, quae ab episcopo Syricio ad provincias commeavit, non probabitur pervenisse; his ignorantibus venia
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea quod dignũ epudicũ & ho¬
non coeunt: Quiaminis terii cotidiuni
necessitatib occupantur: Scriptũ est
Nũ priscis tẽporib d&ẽplodisacerdotes. an¬
no uicissuue non discedebant sicut deza¬
charialegimus: Necdomũ suam omnino
tungebant quibus utique ꝓpt̃sobolis

Expanded text:
ropterea quod dignum, et pudicum, et honon coeunt, quia ministerii quotidiani necessitatibus occupantur. Scriptum est  priscis temporibus de templo Dei sacerdotes anno vicis suae non discedebant, sicut de Zacharia legimus, nec domum suam omnino tangebant, quibus utique propter sobolis
Abbreviated transcription (Latin):
regulu. frat̃ hem̃ue. siplenu uigiluntiu
fuerit ab omnib: disacerdotib obseruata
cessuuit umbitio: dissensio conquiescet
Hȩresis & scimatu ñ emergunt: locũ ñ acci¬
pi& diabolus seuiendi: Manebit uni uni¬
mitus. iniquitus superata calcabitur: He¬
ritas spitidi feruore flu grabit : Pax p̃¬
dicata labiis cũ uoluntate unimi c̃cor¬
dabit: Implebitur ȩdictũ apłli ut uni¬
animis unũ sentientes ꝑmuneumus in
xp̃o : Nihil ꝑ contentionẽ nobneq ꝑ in unẽ

Expanded text:
regula, frater charissime, si plena vigilantia fuerit ab omnibus Dei sacerdotibus observata, cessabit ambitio, dissensio conquiescet, haereses et schismata non emergent, locum non accipiet diabolus saeviendi, manebit unanimitas, iniquitas superata calcabitur, veritas spiritali fervore flagrabit, pax praedicata labiis cum voluntate animae concordabit. Implebitur et dictum Apostoli , ut unanimes, unum sentientes, permaneamus in Christo, nihil per contentionem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
illud suꝑ fluũ uidemus abiectũ iride ep̃o
c̃bigutur: Quod ꝓbris licere ñ dubium ẽ
Nũ idcirco pbris dictũ est qus ep̃i occupatio¬
nib: aliis inpediti ad.om̃s languidas ire
ñ possunt: C&erũsi ep̃s aut potest aut dig¬
nũ ducit alique a seuitandũ & benedicere
& tungere chrismatum in unctione pot ÷
cuius est ipsũ chrisma c̃ficere : Nã peniten¬
tib ista fundiñ potest quia genus est sacra¬
m̃ti : Nã quib: reli quu sacrum̃ta negant᷑
quomodo unũ genus putatur posse c̃cedi
lectio uoluit a nobis exponi prout poru¬
mus respondere curauimus.: ut eccłu
tuacromanam consu&udinẽ. aquuori¬
ginẽ ducit seruareua leat. at que custo¬
dire : Re liqua uero q scribi fasnonerat
cũ ad fueris interro guti: poterimus edi
quisubtuo pontificio diuinis famulun¬
tur officiis. beneinstituas : & aliis formũ
tribuas quũ debeant imituri: Dutuaui¬

Expanded text:
illud superfluum videmus adjectum, ut de episcopo illud superfluum videmus adjectum, ut de episcopo ambigatur quod presbyteris licere non dubium est. Nam idcirco presbyteris dictum est, quia episcopi occupationibus aliis impediti ad omnes languidos ire non possunt. Caeterum si episcopus aut potest, aut dignum ducit aliquem a se visitandum, et benedicere, et tangere chrismate sine cunctatione potest, cujus est ipsum chrisma conficere. Nam poenitentibus istud fundi non potest quia genus est sacramenti. Nam quibus reliqua sacramenta negantur, quomodo unum genus putatur posse concedilectio voluit a nobis exponi, prout potuimus respondere curavimus, ut Ecclesia tua Romanam consuetudinem, a qua originem ducit, servare valeat atque custodire. Reliqua vero, quae scribi fas non erat, cum adfueris, interrogati poterimus edicqui sub tuo pontificio divinis famulantur officiis, bene instituas, et aliis formam tribuas, quam debeant imitari. Data
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt: Sinulla int̃ueniat egritudo
U. fer ante paschu eis remittandũ romunȩ¬
depondere estimando delictoro. sacerdo¬
tis est iudi care. ut adtendat adcfessionem
poenitentis &udflecus atq: lacrimas cor¬
rigentis Actũ iubere dimitti : cũ uiderit
congruum satis factionẽ. Sanesiquis egri¬
tu diem inciderit atq usq addespera¬
tionem. deuenerit .oi. est ante tẽpus
uoluit dilectiotua. Adiecit &iã nfilius
m̃s celestinus diac in epła sua esse atua di¬
lectione positũ. Illud qđ in bercti apłi ia cobi
epla conscriptũ est: Infirmatur quis in
eũ oleo innominednĩ & oratiofidei sulua¬
bit infirmũ: & suscitabiit illũ dñs: &si in peca¬
tissit remit tłtur ei quod ñ est dubium
defidelib egrotuntibus accipi: uł intel¬
legi debere: quiascõ oleo chrismatis ꝑun¬
gui possunt. Quod ab epo confectũ ñ solũ
sacerdotes sed omnib: uti xp̃ĩunis lic& : Insua
aut̃ suoꝵ hecessitute: ungendũ. C&erum¬

Expanded text:
gerunt, si nulla interveniat egritudo, quinta feria ante pascha eis est rede pondere estimando delictorum sacerdotis est judicare: ut attendat ad confessionem poenitentis, et ad fletus atque lacrymas corrigentis, ac tum jubere dimitti, cum viderit congruam satisfactionem. Sane si quis in aegritudinem inciderit, atque usque ad desperationem devenerit, ei est ante tempus voluit dilectio tua, adjecit etiam filius meus Coelestinus diaconus in epistola sua esse a tua dilectione positum illud, quod in beati apostoli Jacobi epistola conscriptum est: Si infirmus aliquis in in nomine Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et suscitabit illum Dominus, et si in peccatis fuerit, remittentur ei. Quod non est dubium de fidelibus aegrotantibus accipi vel intelligi debere, qui sancto oleo chrismatis perungi possunt, quod ab episcopo confectum non solum sacerdotibus, sed omnibus uti Christianis licet, in sua, aut suorum necessitate ungendum. C
Abbreviated transcription (Latin):
solũ eoꝵ qui in tua s̃ dio cesi constituti. sed e&ã
aduni uersos carthaginenses. ac beicos lusi¬
tanos atq gullicos. ueleos qui uicinis tibi
conliminant hic inde ꝓuintiis hecq unob
sunt sa lubri ordinutione dispositu.
sublitterurũ tuarũ ꝓsecutionemit tun¬
tur: & quũ quũ stu tutu sedis upłicę
uł canonũ uenerabilia definita. nulli
sacerdotũ dñi ignorare sit liberum:
Vtilius tam̃ & ꝓantiquitate sacerdotiitui.
dil& tionituae. eẽ. ad modũ poterit glorio¬
sum siea quȩdete speciulinomine gene¬
rilit̃ scriptus unt : Pununimitatis tuȩ
sollicitudinem in uniuersoꝵ frm̃ nr̃orũ¬
notitiũ ꝑferuntur: quatenus & quȩ u no¬
bis inc̃sulte sed ꝓuidue. subnimia cautela
& deliberati onesunt salubrit̃ constituta
intemerata ꝑmaneant : & omnib: in pos¬
terũ excusationib aditus. qui iã nulli
apud nos paterepoterit : obstruatur:¬

Expanded text:
solum eorum qui in tua sunt dioecesi constituti, sed etiam solum eorum qui in tua sunt dioecesi constituti, sed etiam ad universos Carthaginenses, ac Baeticos, Lusitanos, atque Gallicos, vel eos qui vicinis tibi collimitantur hinc inde provinciis, haec quae a nobis sunt salubri ordinatione disposita, sub litterarum tuarum prosecutione mittantur. Et quanquam statuta sedis apostolicae, vel canonum venerabilia definita nulli sacerdotum Domini ignorare sit liberum, utilius tamen atque pro antiquitate sacerdoti tui dilectioni tuae esse admodum poterit gloriosum, si ea quae ad te speciali nomine generaliter scripta sunt, per unanimitatis tuae 255 sollicitudinem in universonotitiam perferantur, quatenus et quae a nobis non inconsulte, sed provide sub nimia cautela et deliberatione sunt et salubriter constituta, intemerata permaneant, et omnibus in posterum excusationibus aditus, qui jam nulli apud nos patere poterit, obstruatur