comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dabit eum: lotisq uestibus
mundus erit. Sin autem post
emundationem rursus creue-¬
rit macula in cute: non que¬
r& amplius utrum capillus
in flauum colorem sit com¬
mutatus . quia aperte inmun-¬
dus est. Porro si steterit ma-¬
cula. & capilli nigri fuerint.
nouerit hominem esse sanatũ:
& confidenter eum proniin-¬
ciet mundum. Uir & mulier
in cuius cute candor apparii¬
erit : intuebitur eos sacerdos.
Si deprehenderit subobscurum
alborem lucere in cute. sciat
non esse lepram. sed maculam
coloris candidi: & hominem
mundum. Uir de cuius capite
capilli fluunt: caluus ac mun-¬
dus est. Et si a fronte cecide¬
rint pili : recaluaster & mun-¬
dus est. Sin autem in caluitio
siue in recaluatione. albus uel
rufus color fuerit exortus.
& hoc sacerdos uiderit. con-¬
demꝑnabit eum haud dubio
leprae. quȩ orta est in calui¬
tio. Quicumq ergo macula¬
tus fuerit lepra. & seꝑaratus
ad arbitrium sacerdotis: habe¬
bit uestimenta dissuta. caput

Expanded text:
dabit eum, lotisque vestibus suis, dabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. scissa, caput
Abbreviated transcription (Latin):
tatus. nec humilior plaga
carne reliqua: & ipsa lepre
species fuerit subobscura. re¬
cliid& eum septem diebus:
.& die septimo contemplabitur.
Si creuerit in cute lepra.: con¬
taminabit eum. Sin autem
in loco suo candor steterit
non satis clarus plaga com¬
bustionis est. & idcirco mun-¬
dabitur. quia cicatrix. est.
combusture. Uir siuemulier
in cuius caꝑite uel barba
germinauerit: lepra: uidebit
eos sacerdos. Et si quidem
humilior fuerit locus carne
reliqua. & capillus flauus
solitoq subtilior. contaminabit
eos: quia lepra capitis ac barbȩ
est. Sin autem uiderit locũ
maculȩ ęqualem uicinȩ carni.
& capillum nigrum: recliido
eos seꝑtem diebus : & die se¬
ptimo in tuebitur. Si non ere¬
uerit. macula. & capillus sui
coloris est. & locus plage car¬
ni reliquȩ ȩ̨qualis. radetur
homo absq loco maculȩ &
includetur seꝑtem diebus aliis.
Si die septimo uisa fuerit ste¬
tisse. plaga in loco suo: nec
humilior carne reliqua: mun-¬

Expanded text:
tatus, nec humilior plaga tatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mun
Abbreviated transcription (Latin):
inmundos reputabitur. Caro
enim uiua si lepra aspergatur:
inmunda est. Quod si rursum
uersa fuerit in alborem. et
totum hominem operuerit.
considerabit. eum sacerdos : &
mundum esse decerno. Caro
& cutis in qua uleus natum est
& sanatum. & in loco uilceris
cicatrix apꝑaruerit alba siue
subrufa. adducetur homo ad
sacerdotem. Qui cum uiderit
locum leprȩ humiliorem car-¬
ne reliqua: & pilos uersos
in candorem. contaminabit
eum. Plaga enim leprȩ orta
est in ulcere. Quod si pilus
coloris est pristini. & cicatrix
sub obseura. & uicina car ne
non est humilior.: recludo eum
septem diebus. Ꝙ̾ si quidem
creuerit: adiudicabit eum le-¬
prȩ. Sin autem steterit in loco
suo: ulceris est cicatrix: & homo
mundus erit. Caro & cutis
quam ignis exiisserit. & sanata
albam siue rufam habuerit.
cicatricem: considerabit eam
sacerdos. & ecce uersa est in
eum: quia plaga leprȩ in cica¬
trice orta est. Quod si pilo.¬
rum color non fuerit in mu-¬

Expanded text:
immundos reputabitur. Caro immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immu
Abbreviated transcription (Latin):
creuerit. nec transierit in cute
lepra. & non creuerit. in cute.
mundabit. eũ quia scabies est. Laua-¬
bitq homo uestim̃ta sua: & mundue
erit. Quod si postquã a sacerdote uisus
est & reddituᷤ mundiciȩ. iterum lepra
creuerit. ad ducet᷑ ad eũ. & immundiciȩ
condempnabitur. Plaga leprȩ
si fuerit in homine adducẽtur
ad sacerdotem : & uidebit eum.
Cumq color albus in cite fu-¬
erit: & capillorum mutauerit:
aspectum: ipsa quoq caro
uiua apparuerit: lepra uetus¬
tissima iudicabitur. atq ino¬
lita cuti. Contaminabit itaq
eum sacerdos. & non reclud&.
quia perspicue in mundicia
est. Sin autem effloruerit
discurrens lepra in cite. &
operuerit omnem carnem
a capite usq ad pedes. quic¬
quid sub aspectu oculorum
cadit. considerabit eum sacer.
ma iudicabit. eo quod omnis
in candoremuersa sit: & id¬
circo homo mundus erit.
Quando uero caro uiuens in
eo apparuerit: tunc sacerdo.¬
tis iudicio polluetur. & inter

Expanded text:
creverit, nec transierit in cute creverit, nec transierit in cute lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectum oculorum cadit, considerabit eum sacerdoma judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter
Abbreviated transcription (Latin):
pro peccato. ad ostium taber.
& sic mundabitur a profliuio
sanguinis sui. Ista est lex pari¬
entis masculum ac feminam.
Q uod si non inuenerit manus
enis. nec potuerit offerre ag.¬
num. sum& duos turtures.
uel duos pullos columbȩ. unũ
in holocaustum. & alterum pro
peccato. Orabitq pro ea sacer-¬
dos. & sic mundabitur. xxiii.¬
ocutus est dñs ad moysen
& daron : dicens. Homo in
cuius carne & cute ortus
fuerit diuersus color. siue
piistula. aut quasi lucens quip.¬
ꝑiam. id est plaga leprȩ: ad.¬
ducetur ad aaron sacerdotem.
uel ad unum quemlib& filiorũ
eius. Qui cum uiderit leprã
in cute. & pilos in album mu.¬
tatos colorem. ipsamq specr¬
em leprȩ humiliorem cute
& carne reliqua: plaga le.¬
pre est : & ad arbitrium eius
separabitur. Sin autem lucens
candor fuerit in cute. nee
humilior carne reliqua. &
pili coloris pristini: reclud&
eum sacerdos seꝑtem diebus.
& considerabit die. seꝑtimo.
Et si quidem lepra ultra non

Expanded text:
pro peccato, ad ostium tabernapro peccato, ad ostium tabernaet sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quipiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
& ego sanctus sum. Ista est
lex animantium ac uolucrum.
& omnis animȩ uiuentis quȩ
mouetur in aqua. & reꝑtat.
in terra: ut differentias noue-¬
ritis mundi & inmundi: & sei¬
atis quid comedere & quid
respuere debeatis.xxii.
ocutus est dñs ad moysen:
dicens Loq̃uere filiis urahel:
& dices ad eos. Mulier si
suscepto semine pepererit.
masculum. inmunda erit
septem diebus iuxta dies
seꝑarationis menstruȩ. Et
die octauo. circumeidetur
infantulus. Ipsa uero. triginta
tribus diebus manebit in
sanguine purificationis suȩ.
Omne sanc tum non tane:
nec ingredietur sanc tua in:
donec impleantur dies ꝑuti¬
ficationis eius. Sin autem
feminam pepererit. in munca
erit duabus ebdomadibus. iuxta
ritum fluxus menstrui: & sexa¬
ginta ac sex diebus manebit in
sanguine purificationis suę.
Cumq expleti fuerint dies pu-¬
rificationis eius pro filio siue
pro filia: defer& agnum anni-¬
culum in holocaustum. & pul.¬
lum columbȩ. siue turturem

Expanded text:
m ego sanctus sum. Ista est m ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis. B.ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta ritum fluxus menstrui et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive
Abbreviated transcription (Latin):
ticinum eorum tetigerit. pol¬
luetur. Si ceciderint super
sementem: non polluent: eam.
Sin autem quisꝑiam aqua
sementem perfuderit. & postea
morticinis tacta fuerit : ilico
polluetur. Si mortuum fu.¬
erit animal quod licoe uobis
comedere : qui cadauer eius
tetigerit : in mundus erit usq
ad uesperum. Et qui come¬
derit ex eo quipꝑiam siue
portauerit. lauabit uestimen¬
ta sua : & inmundus erit usq
ad uesperum.
mne quod reꝑtat super ter-¬
ram. abhominabile erit. nec
assumetur in cibum. Quic¬
quid super pectus quadrupes
graditur. & multos hab&
pedes siue per humum trahi¬
tur. non comedetis: quia
abhomiabile est. Nolite con¬
taminare animas uestras: nec
tangatis quicquam eorum.
ne uimundisitis. Ego enim
sum dñs ds̃ uester. Sancti esto.¬
te : quoniam ego sanctus sum.
Ne polluatis animas uestras.
in omni reptili quod moue-¬
tur super terram. Ego enim
sum dñs. qui eduxi uos de:
terra egipti: ut essem uobis
in dm̃. Sancti eritis: quia¬

Expanded text:
ticinum eorum tetigerit, polticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.mne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quonia
Abbreviated transcription (Latin):
pollura reputabuntur : de his
quȩ mouentur in terra. Mustela.
& muis. & crocodrillus: singula
iuxta genus suum. Migale.
& cameleon: & stellio. ac lacerta.
& talꝑa. Omnia hȩc inmunda st̃¬
uobis. Qui tenigerit morticina
eorum: inmundus erit usq
ad uesperum. Ꝙ̾ super quod
ceciderit quicquam de morti¬
cinis eorum : polluetur. Tam
uas ligneum & uestimentum.
quam pelles & cilieia. & in
quocumq fit opus tinguentur
aqua: & polluta erunt usq ad
uesperum : & sic postea munda-¬
buntur. Clas autem fictile in
quo horum quiequam intro
ceciderit. polluetur : & ideirco
frangendum est. Omnis eybus
quem comedetis. si fusa fuerit.
super eum aqua: inmundus
erit. Et omne liquens quod
bibitur de uniuerso uase: in¬
mundum erit. Et quicquid
de morticinis istusmodi ceci¬
derit super illud: inmundũ
erit. Siue clibani. siue cithro¬
podes. destruentur : & inmundi
erunt. Fontes uero. & cisternȩ.
& omnis aquarum congrega¬
tio: munda erit. Qui mor¬

Expanded text:
polluta reputabitur de his polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum povas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui mor
Abbreviated transcription (Latin):
& uespertilionem.
graditur super quatuor pe¬
des : ab hominabile erit uobis.
Quicquid autem ambulat qui¬
dem super quatuor pedes.
sed habo& longiora retro cru-¬
ra per quȩ salit suꝑer terram.
comedere debetis. Ut est brui-¬
cus in genere suo: & attacus.
atq ophiomacus: ac locusta.
singula iuxta genus suum.
Quiequid autem ex uolueribus
quatuor tantum hab& pedes.
execrabile erit uobis. Et
quicumq morticina eorum
tetigerit. polluetur : & erit
in mundus usq ad uesperum.
lauabit uestimenta sua: et
inmundus erit usq ad solis
occasum. Omne animal quod
non diuidit eam nec ruminat:
inmundum erit. Ꝙ quicquid
tetigerit. illud. contaminabitur
Quod̾ ambulat. super manus
ex cunctis animantibus quȩ
incedunt quadrupedia.
inmundum. erit. Qui tetige.¬
rit morticina eorum: pollue¬
tur usq ad uesperum. Et qui
portauerit huiuscemodi cada¬
uera. lauabit uestimenta sua:
& inmundus erit usq ad uespe.¬
rum: quia omnia hȩc inmun¬
da sunt uobis. Hȩc quoq inter

Expanded text:
 vespertilionem. graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter
Abbreviated transcription (Latin):
nomina uirorum qui terram
uobis diuident. Eleazar sacer¬
dos. & iosue filius nun. et
singuli principes de tribubus
singulis : quorum ista sunt
uocabula. De tribu iuda: ca¬
leph filius iephone. De tribu
sẏmeon : samuhel filius amiud.
De tribu beniamin. elidad filius
chaselon. De tribu filiorum
dan: bocchi. filius iogli. Filio.¬
rum ioseph de tribu manasse
annihel: Filius eꝑhod. De tri¬
bu effraim. chamuhel filius
seꝑtan. De tribu zabulon: eli¬
saphan filius parnach. De
tribu ysachar: dux phaltihel
filius oran. De tribu aser.
abuid filius salomi. De tribu
neptalim: fedahel filius amiud.¬
Hii sunt quibus precepit dñs. ut
diuiderent filiis israhel terram
chanaan.¬

Expanded text:
nomina virorum qui terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et singuli principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Boccrum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiudhii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
gum iuda & israhel.
ormiuitq ezechias cum patribus
suis. & sepelierunt eum supra sepul.¬
chra filiorum dauid: & celebrauit
eius exequias uniuersus iuda. &
omnes habitatores iherusalem.
R. egnauitq manasses filius eius pro
eo Duodecim annorum erat ma-¬
nasses cum regnare cȩpiss&: et
quinquaginta quinq annis regna-¬
uit in iherusalem. Pecit autem ma.¬
lum coram dño. iuxta abhominati.¬
ones gentium quas subuertit dñs
coram filiis israhel. Et conuersus:
instaurauit excelsa quȩ demolitus
fuerat ezechias pater eius. Constru-¬
xitq aras baalim. & fecit lucos. &
adorauit omnem militiam cęli: &
coluit eam. Edificauit quoq altaria¬
in domo dñi: de qua dixerat dñs.
in iherusalem erit nomen meum

Expanded text:
gum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem lum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavit quoque altaria domo Domini de qua dixerat Dominus, In Hierusalem erit nomen meum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs domui eius. & omnibus
quȩ habebat. Misit quoq yram rex
tẏri nuntios ad dauid: & ligna ce¬
drina. & artifices parietum ligno¬
rumq: ut ȩdificarent ei domum.
E ognouitq dauid eo quod confirmas.¬
s& eum dñs in regem super israhel.
& subleuatum esse regnum suum
super populum eius israhel. Accepit
quoq dauid alias uxores in iheru-¬
salem. genuitq filios & filias. Et
hȩc nomina eorum: qui nati sunt
ei in iherusalem. Samaa. & sobab.
nathan. & salomon. iebaar. & helisii.
& heliphalec: noga quoq & napheg.
& iaphie. elisama. & baliadã. & he-¬
liphelet.

Expanded text:
dixit Dominus domui eius et omnibus dixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Dominus in regem super Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit quoque Dasalem: genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, Jebar, et Elisua, et Eliphalet, Noga quoque, et Napheg, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet.
Abbreviated transcription (Latin):
dentis super cherubin: ubi inuoca.¬
tum est nomen eius. Imposuerumtq
arcam dĩ super plaustrum nouum:
de domo aminadab. Ora autem &
fratres eius: minabant plaustrum.
Porro dauid & uniuersus israhel
ludebant coram dõ omni uirtute :¬
in canticis. & in cytharis. & psalteriis.
& tympanis. & cymbalis. & tubis.
C um autem peruenissent ad aream
chidon. tetendit ora manum suam
ut sustentaroe arcam. Bos quippe
lasciuiens : paululum inclinauerat
eam. Iratus est itaq dñs contra
oram : & percussit eum. eo quod
tetigiss&e arcam dĩ: & mortuus est
ibi coram dño. Contristatusq da.
uid eo quod diuisiss& dñs oram.
uocauit locum illum diuisio oza
usq in presentem diem. Et timuit¬
dm̃ dauid tũc tẽporis : dicens. Quomodo
possum ad me introducere arcam
dñi : & obhanceausam non eam ad.¬
duxit ad se. hoc est in ciuitatẽ dauid:
sed auertit in domum obededom
gethei. Mansit ergo arca dĩ in domo
obededom tribus mensibus: & bene.¬

Expanded text:
dentes super cherubim, ubi invocadentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc causam non eam adduxit ad se, hoc est in civitatem David, sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et bene
Abbreviated transcription (Latin):
afferebant panes in asinis. & came.¬
lis. & mulis. & bubus ad uescendũ.
uuam passam: uinum: oleum:
boues. arietes: ad omnem copiam.
Gaudium quippe erat in ifrahel.
Iniit autem consilium dauid cum
tribinis & centurionibus. & uniuer¬
sis principibus: & ait ad omnem
cȩtum israhel. Si plac& uobis. &
a dño dõ nostro egreditur sermo
quem loquor: mittamus ad fratres
nostros reliquos in uniuersas regi.¬
ones israhel. & ad sacerdotes & le¬
uitas qui habitant in suburbanis
urbium. ut congregentur ad nos.
& reducamus arcam dĩ nostri ad
nos. Non enim requisiuimus eam.
in diebus saul. Et respondit uni.¬
uersa multitudo: ut ita fier&.
Placuerat enim sermo omni populo.
Congregauit ergo dauid cunc tum
israhel. a syor egrpti usq dum in.¬
grediaris emath: ut ad ducer& ar.¬
cam dĩ de cariathiarim. & ascendit
dauid & omnes uiri israhel ad col.¬
lem cariathiarim quȩ est in iuda.
ut afferrent inde arcam dñi dĩ se-¬

Expanded text:
afferebant panes in asinis, et cameafferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel. Cap. XIII. Iniit autem consilium David cum tribunis, et centurionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, se
Abbreviated transcription (Latin):
consilium sequebatur. Porro de
zabulon qui egrediebantur ad prę̧-¬
lium. & stabant in acie instructi
armis bellicis. quinquaginta milia
uenerunt in auxilium: non in cor-¬
de duplici. Et de neptalĩ principes
mille: & cum eis instructi clipeo &
hasta triginta & septem milia. De
dan etiam preparata ad prelium.
uiginti octo milia sex centorum.
Et de aser egredientes ad pugnam &
in acie prouocantes. quadraginta
milia. Trans iordanem autem de
filiis ruben. & de gad. & dimidia
parte tribus manasse instructa ar-¬
mis bellicis: centum uiginti milia.
Omnes isti uiri bellatores expeditiq
ad pugnandum. eum corde perfecto
uenerunt in hebron: ut constinie¬
rent regem dauid super uniuersum
israhel. Sed & omnes reliqui ex isra.¬
hel: uno corde erant. ut rex fier&
Eueruntq ibi apud dauid tribus
diebus: comedentes & bibentes.
Preparauerant enim eis fratres eorũ.
Sed & qui iuxta eos erant usq ad
isachar. & xabulon. & neptalim.

Expanded text:
consilium sequebatur. Porro de consilium sequebatur. Porro de Zabulon qui egrediebantur ad praelium, et stabant in acie instructi armis bellicis, quinquaginta millia venerunt in auxilium, non in corde duplici. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta, triginta, eDan etiam praeparata ad proelium viginti octo milia sescentorum et de Aser egredientes ad pugnam et in acie provocantes quadraginta milia trans Iordanem autem de filiis Ruben et Gad et dimidia parte tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui ex Israhel uno corde que ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali
Abbreviated transcription (Latin):
cum esse in hebron: ut transferrent
regnum saul ad eum iuxta uerbum
dñi . Filii iuda portantes clipeum
& hastam: sex milia octingenti ex.¬
pediti ad pręlium. De. filiis symeon
uirorum fortissimorum ad pugnan.¬
dum: septem milia centum. De filiis
leui : quatuor milia sex centi. Ioiada
quoq princeps de stirpe aaron.
& cum eo tria milia septingenti.
Sadoch etiam puer egregię indolis:
& domus patris eius principes ui.¬
ginti duo. De filiis autem benia.¬
min fratribus saul: tria milia. Magi¬
na enim pars eorum. adhuc seque-¬
batur domum saul. Porro de filiis
ephraim. uiginti milia octingenti
fortissimi robore. uiri nominati¬
in cognationibus suis. Et ex dimidia¬
parte tribus manasse. decem & octo
milia singuli per nomina sua uene.¬
runt: ut constituerent regem da-¬
uid. De filiis quoq isachar uiri
eruditi qui nouerant singula tem¬
pora ad precipiendum quid facere
deber& israhel: principes ducenti.
Omnis autem reliqua tribus: eorum

Expanded text:
cum esset in Hebron, ut transferrent cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortissimorum ad pugnandum, septem millia centum. De filiis Levi, quatuor millia sexcenti. Joiada quoque princeps de stirpe Aaron, et cum eo tria millia septingenti. Sadoc etiam puer egregiae indolis, et domus patris ejus, principes viginti duo. De filiis autem Benjamin fratribus Saul tria millia: magna enim pars eorum adhuc sequebatur domum Saul: Porro de filiis Epharaim viginti millia octingenti, fortissimi robore, viri nominatiin cognationibus suis. Et ex dimidia tribu Manasse, decem et octo millia, singuli per nomina sua venerunt ut constituerent regem David. De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui noverant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israel, principes ducenti: Omnis autem reliqua tribus, eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Spiritus uero induit abiesai princi-¬
pem inter triginta: & ait. Tui su.¬
mus o dauid: et tecũ futi fili ysai Pax
pax tibi: & pax adiutoribus tuis: Te
enim adiuuat ds tuus. Suscepit
ergo eos dauid: & constituit eos¬
principes turmȩ. Porro de ma-¬
nasse trans fugerunt ad dauid
quando ueniebat cum phylistiim
aduersum saul ut pugnar&. et
non dimicauit cum eis. quia
inito consilio remiserunt eum
principes phylistinorum dicentes.
Periculo capitis nostri. reuertetur
ad dñm suum saul. Quando igitur
reuersus est in siceleg: transfugerunt
ad eum de manasse. ednas. & iora-¬
principes militum in manasse. Hi
prebuerunt. auxilium dauid. aduer¬
sum latrunculos. Omnes enim
erant uiri fortissimi: & facti sunt
principes in exercitu. Sed & per sin.¬
gulos dies ueniebant ad dauid ad
auxiliandum ei: usq dum fieret
grandis numerus. quasi exercitus dĩ.
ste quoq est numerus principum
exercitus. qui uenerunt ad dauid

Expanded text:
Spiritus vero induit Amasai princiSpiritus vero induit Amasai principem inter triginta et ait: Tui sumus, o David, et tecum, filii Isai: pax, pax tibi, et pax adjutoribus tuis. Te enim adjuvat Deus tuus. Suscepit ergo eos David, et constituit principes turmae. Porro de Manasse transfugerunt ad David, quando veniebat cum Philisthim adversus Saul, ut pugnaret: Et non dimicavit cum eis, quia, inito consilio, remiserunt eum principes Philisthinorum, dicentes: Periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum Saul. Quando igitur reversuad eum de Manasse Ednas et Josaprincipes militum in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus Dei. Iste quoque est numerus principum exercitus, qui venerunt ad David,
Abbreviated transcription (Latin):
simi. & pugnatores oꝑtimi: tenentes
clipeum & hastam. Facies eorum
quasi facies leonis. & ueloces quasi
capreȩ in montibus. Srer princeps.
obdias secundus. eliab tertius: mas-¬
mana quartus. iheremias quintus.
hethi sextus: helihel septimus. iohan.¬
nan octauus. helxebad nonus: ihere.¬
mias decimus: bachanai undecimus.
Hi de filiis gad: principes exercitus.
Nouissimus centum militibus preerat.¬
& maximus mille. Isti sunt qui tran¬¬
sierunt ordanem mense primo.
quando mnundare consueuit super
rippas suas: & omnes fugauerunt.
qui morabantur in uallibus. ad ori-¬
entalem plagam & ad occidentalem
Uenerunt autem & de beniamin & de
iuda: ad presidium in quo moraba.¬
tur dauid. Egressusq est. dauid ob.¬
uiam eis: & ait. Si pacifice uenitis
ad me. ut auxiliemini michi: cor
meum iungatur uobis. Si autem
insidiamini michi propter aduer¬¬
sarios meos. cum ego iniquitatem
in manibus non habeam: uideat
ds̃ patrum nostrorum & iudic&ꝵ.

Expanded text:
simi, et pugnatores optimi, tenentes simi, et pugnatores optimi, tenentes clypeum et hastam: facies eorum quasi facies leonis, et veloces quasi capreae in montibus, Ezer princeps, Obdias secundus, Eliab tertius, Masmana quartus, Jeremias quintus, Ethi sextus, Eliel septimus, Johanan octavus, Elzebad nonus, Jeremias decimus, Machbanai undecimus. Hi de filiis Gad principes exercitus: novissimus centum militibus praeerat, et maximus, mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas; et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam, et occidentalem. Venerunt autem et de Benjamin, et de Juda, ad praesidium in quo morabatur David. Egressusque est David obviam eis, et ait: Si pacifice venistis ad me, ut auxiliemini mihi, cor meum jungatur vobis: si autem insidiamini mihi pro adversariis meis, cum ego iniquitatem in manibus meis non habeam, videat Deus patrum nostrorum, et judicet.
Abbreviated transcription (Latin):
thitis. Iedihel filius samri & ioha
frater eius: tosahites. Heliheł: mau¬¬
mites.  ieribai. & iosai. filii hel.¬
naem. Et iethina: moabites. He¬
lihel. & obeth. & iasihel: de masa.¬
bia. Hil quoq uenerunt ad dauid
in siceleg. cum adhuc fuger& saul
filium cis: qui erant fortissimi &
egregii pugnatores . tendentes ar.¬
cum. & utraq manu fundis saxa
iacientes. & dirigentes sagittas.
De fratribus saul ex beniamin prin.
ceps abiezer: & ioas filius samaa.
gabatites. Et iazihel. & phalec. filii
armoth: et baracha. & iheii. anatho.¬
tites. Samaias quoq gabaonites.
fortissimus inter triginta & super
triginta. Hieremias. & ierihel. & io.¬
hannan. & rebad. gaderothites. Helu.¬
zai. & ierimuth. & baalia. & samaria.
& saphatia. aruphites. Helchana. &
iesia. & azrahel. & ioezer. & iesbaam.
de chareim. Ioela quoq & zabadia.
filii iheroam: de gedor. Sed & de
gaddi transfugerunt ad dauid
cum later& in deserto uiri robustis.¬

Expanded text:
rites Iedihel filius Samri et Ioha rites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratceps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter triginta et super triginta. Jeremias, et Jeziel, et Johanan, et Jezbad Gaderothites, Eluzai et Jerimuth, et Baalia, et Samaria, et Saphatia Aruphites. Elcana, et Jesia, et Azrael, et Joezer, et Jesbaam de Carehim: Joela quoque, et Zabadia, filii Jeroam de Gedor. Sed et de Gaddi transfugerunt ad David, cum lateret in deserto, viri robustis
Abbreviated transcription (Latin):
eius de bethleem. Semoth: arorites.
Helles: phalonites. Iras. filius acces: the-
cuites. Abiezer: anathotites. Sobbo¬
cai: a sothites. Ilai. ahoites. Marai:
nepthophatites. Heled filius baana.
neptophatites. Et hai. filius ribai
de gabaath filiorum beniamin. Ba.¬
naia: pharathonites. Uiri. de torren.¬
te gaas: abial. arabatites: arimoth.
bauranites: eliaba. salabonites. Filius
asom geronitis: ionathan.: Filius
saga araritis: ahiam. Filius sagar ara.¬
ritis: eliphat. Filius ur. apher meco.¬
ratites. Ahia: phellonites. Asrai: car¬
melites. Noorai: filius azbi. Iohel:
frater nathan. Mabbar: filius agga¬
rai. Sellech: ammonites. Noorari
berotites: armiger ioab filii saruiȩ.
Iras ihethreus. Gareb ihethreus. Uri.¬
as etheus. Zabath: filius ooli. Adi.¬
nã filius sega rubenites. princeps
rubenitarum: & cum eo triginta.
Anan. filius maacha. Et iosaphat.
mathanites. Orias: astarotites.
Semma & iaihel. filii otham aroe.¬

Expanded text:
ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phacuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroe
Abbreviated transcription (Latin):
quoq frater ioab: ipse erat princeps
trium. Et ipse leuauit hastam
suam contra trecentos uulneratos.
& ipse erat inter tres nominatis.¬
simus : inter tres secundos inclitus.
& princeps eorum. Uerumptamen.
usq ad tres primos non peruenerat.
Banaias filius ioiade uir robustissi.¬
mus qui multa opera perpetraue.
rat de capsehel: ipse percussit duos.
arihel & moab. Et ipse descendit
& interfecit leonem in media
cisterna: tempore niuis. O ipse
percussit uirum egyptium. cuius
statura erat quinq cubitorum: &
habebat lanceam ut liciatorium
texentium. Descendit ergo ad eum
cum uirga. & rapuit hastam quam
tenebat manu: & interfecit eum
hasta sua. Hȩc fecit banaias filius
ioiade qui erat inter tres robustos
nominatissimus : inter triginta pri.¬
mos. Uerumptamen usq ad tres
non peruenerat. Posuit autem eum
dauid ad auriculam suam. Porro¬
uiri fortissimi in exercitu: asahel fra-¬
ter ioab. & heleanan filius patrui

Expanded text:
quoque frater Joab ipse erat princeps quoque frater Joab ipse erat princeps trium, et ipse levavit hastam suam contra trecentos vulneratos, et ipse erat inter tres nomanatissimus, inter tres secundos inclytus, et princeps eorum: Verumtamen usque ad tres primos non pervenerat. Banaias filius Joiadae viri robustissimi, qui multa opera perpe opera rarat, de Cabseel: Ipse percussit duos Ariel Moab, et ipse descendit, et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis. Et ipse percussit virum Aegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter triginta primus, verumtamen ad tres usque non pervenerat: Posuit autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui
Abbreviated transcription (Latin):
erat ager regionis illius. plenus
ordeo. Fugeratq populus a facie
phylistinorum. Hic stetit in medio
agri. & defendit eum. Cumq per-¬
cussiss& phylisteos: dedit dñs salu.¬
tem magnam populo suo. Descen.¬
derunt autem tres de triginta prin.¬
cipibus ad petram in qua erat da.¬
uid. ad speluncamodollam.
quando phylistiim fuerant castra¬
metati in ualle raphaim. Porro
dauid erat in presidio: & statio phy¬
listinorum in bethleem: Desiderauit
igitur dauid: & dixit. Osiquis daroe
michi aquam de cisterna bethleem.
quȩ est in porta. Tres ergo isti
per media castra phylistinorum
perrexerunt. & hauserunt aquam
de cisterna bethleem quȩ erat in
porta: & attulerunt ad dauid ut
biberte. Qui noluit. sed magis
libauit eam dño dicens. Absit
in conspectu dĩ mei ut hoc faciam.
& sanguinem uirorum istorum
bibam : quia in periculo animarũ
suarum attulerunt michi aquam.
& obhanc causam: noluit bibere. Hȩc
fecerunt tres robustissimi. Abisai

Expanded text:
erat ager regionis illius plenus erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David, ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametali in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Beth-Leem. Desideravit igitur David, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Beth-Leem, quae est in porta. Tres ergo isit per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat in porta, et attulerunt ad David ut Liberet: Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem virorum istorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Non ingredieris huc. Porro
dauid cepit arcem syon: quȩ est
ciuitas dauid. Dixitq. Omnis qui
percusserit iebuseum in primis: erit
princeps. & dux. Ascendit igitur
primus ioab filius saruiȩ. & factus
est princeps. Habitauit autem
dauid in arce: & ideirco appellata
est ciuitas dauid. Edificauitq ur.¬
bem in circuitu: a mello usq ad
grrum. Ioab autem: reliqua uir.¬
bis extruxit. Proficiebatq dauid
uadens & crescens: & dñs exercitu.¬
um erat cum eo. Hi principes
uirorum fortium dauid: qui adiu-¬
uerunt eum ut rex fier& super
omnem israhel. iuxta uerbum
dñi quod locutus est ad ifrahel.
& iste numerus robustorum da¬
uid. lesbaan filius achamoni: prin.¬
ceps inter triginta. Iste leuauit
hastam suam super trecentos uul¬¬
neratos una uice. Et post eum
eleazar filius patrui eius ahoites:
qui erat inter tres potentes. Iste
fuit cum dauid in aphesdomim.
quando phylistum congregati sunt
ad locum illum in pręlium. Et

Expanded text:
David non ingredieris huc porro David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et
Abbreviated transcription (Latin):
Mortuus est ergo saul propter iniqui¬
tates suas : eo quod preuaricassor
mandatum dñi quod preceperat
& non custodierit illud. sed insu-¬
per etiam phytonissam consuluerit.
nec sperauerit in dño. Rropter
quod & interfecit eum: & transtulit
regnum eius ad dauid filium isai.
ongregatus est igitur omnis liui¬
israhel ad dauid in hebron: dicens.
Os tuum sumus: & caro tua. Heri
quoq & nudius tertius eum adhuc
regnar&e saul: tu eras qui educebas
& introducebas israhel. Tibi enim
dixit dñs ds̃ tuus. Tu pasces popu.¬
lum meum israhel: & tu eris prin.¬
ceps super eum. Wenerunt ergo
omnes maiores natu israhel ad
regem in hebron: & iniit dauid
fedus cum eis coram dño. unxe.¬
runtq eum regem super israhel.
iuxta sermonem dñi. quem locu.¬
tus est in manu samuhel. Abiit
quoq dauid & omnis israhel in
iherusalem. hȩc est iebus: ubi erant
iebusei habitatores terrȩ. Dixe-¬
runtq qui habitabant in iebiis. ad

Expanded text:
mortuus est ergo Saul propter iniquimortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad
Abbreviated transcription (Latin):
& tres filii eius: & omnis domus
illius pariter concidit. Quod cum
audissent uiri israhel qui habita¬
bant in campestribus. fugerunt.
Et saul ac filiis eius mortuis. dere.¬
liquerunt urbes suas: & huc illucq
dispersi sunt. Ueneruntq phylisti.¬
im : & habitauerunt in eis. Die
igitur altero detrahentes phylisti.¬
im spolia cesorum: inuenerunt sa-¬
uil & filios eius iacentes in monte
gelboe. Cumq spoliassent eum.
& amputassent caput. armisq nu-¬
dassent: miserunt in terram suam.
ut circumferretur & ostenderetur
ydolorum templis & populis. Ar.¬
ma autem eius consecrauerunt in
phano dĩ sui: & caput affixerunt
in templo dagon. Hoc cum audis.¬
sent uiri iabes galaad. omnia scilic&
quȩ phylistiim fecerunt super sa.¬
ul: consurrexerunt singuli uiro.¬
rum fortium. & tulerunt cadaue.¬
ra saul & filiorum eius: at tuleruntq
ea in iabes. & sepelierunt ossa eorum
subter quercum quȩ erat in iabes.
& ieiunauerunt septem diebus.

Expanded text:
et tres filii ejus, et omnis domus et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
meribaal. Et meribaal: genuit
micha. Porro filii micha. phiton.
genuit iara. & iara. genuit ala-¬
math. & arimoth. & ramri. Et
zamri. genuit mosa. Mosa uero.
genuit baana. Quius filius rapha.¬
ia. genuit helasa : de quo ortus
est esel. Porro esel. sex filios habu.¬
Cit : his nominibus. Exricham. bo¬
tra israhel. Fugeruntq uiri isra¬
hel palestinos: & ceciderunt uul.¬
nerati in monte gelboe. Cumq
appropinquassent phylistei
persequentes saul & filios eius: per-¬
cusserunt ionathan. & abinadab.
& melchisuȩ filios saul. & aggrauã.¬
tum est prelium contra saul. Inue.¬
rauerunt iaculis. Et dixit saul
ad armigerum suum. Euagina
gladium tuum & interfice me: ne
forte ueniant incircumeisi isti.
& illudant michi. Noluit autem
armiger eius hoc facere : timore
perterritus. Arripuit igitur saul
ensem: & irruit in eum. Quod
cum uidiss&e armiger eius. uideli.¬
eor mortuum esse saul : irruit
etiam ipse in gladium suum. &
mortuus est. Interiit ergo saul

Expanded text:
baal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Botra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveraverunt iaculis et diad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul,