comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stificansq iustum. et retri¬
buens ei secundum iustici¬
am suam: Si fugerit popłs
tuus isra el inimicos suos
quia peccaturus est tibi:et
agen ᷤ penitentiã et confi¬
ten ᷤ nomini tuo uẽnerint
et orauerint. et deprecati
te fuerint in domo hac:
exaudi in cȩlo: et dimitte
peccatũ populi tui isra el:
et reduces eos in terrã quã
dedisti patribus eorum: Si
clausum fuerit celum. et
non pluerit propter pecca¬
ta eorum: et orantes in lo¬
co isto penitentiã egerint
nomini tuo. et a peccatis
sus conuersi fuerint pro¬
pter afflictionem suam:
exaudi eos in celo. et dimitte¬
peccata seruorum tuorum et

Expanded text:
stificansque justum, et retristificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter peccatum eorum, et orantes in loco isto poenitentiam egerint nomini tuo, et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in coelo, et dimittepeccata servorum tuorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tu ambulasti in conspectu
meo: Et nunc dñe deus is¬
ra el firmentur uerba tua:
quȩ locutus es seruo tuo da-¬
iud patri meo Ergone pu¬
tandum est quod uere d̃s
habitet super terram: Si
te capere non possunt: qͥn¬
tomagis domus hȩc quã
edificaui: Sed respice ad o¬
rationem serui tui: et ad
preces eius dñe. Deus meus
audi hym̃num et orationẽ
quam seruus tuus orat corã
te hodie: ut sint oculi tui a¬
perti super domum hanc
nocte ac die: super domũ
de qua dixisti erit nomen
meum ibi: ut exaudias ora
tuus in loco isto: ut exaudiaᷤ
deprecationẽ serui tui et
populi tui isra el Quodcũ¬
q: orauerint in loco isto: exau¬
dies in loco habitaculi tiu in
celo: et cum exaudieris. pro¬
picius eris: Si peccauerit
homo in proximũ suum.
et habuerit aliquod iuram̃¬
tum quo teneatur astrictuˢ.
et uenerit propter iuram̃¬
tum coram altari tuo in do
celo: et facies et iudicabis
seruos tuos. condem nans
impium et reddens uiam
suam super caput eius: iu¬

Expanded text:
t ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua, quae locutus es servo tuo David patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? T.te capere non possunt, quanto magis domus haec, quam aedificavi? Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejus, Domine Deus meus: audi hymnum et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie: ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die: super domum, de qua dixisti: Erit nomen meum ibi: ut exaudias orattuus in loco isto. Ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israel, quodcumque oraverint in loco isto: et exaudies in loco habitaculi tui in coelo: et cum exaudieris, propitius erit. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum, quo teneatur astrictus; et venerit propter juramentum, coram altari tuo in domudies in coelo; et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus: ju
Abbreviated transcription (Latin):
cideruntq uulnerati de phy¬
listiim in uia sariͦm usq ad
geth: et usq ad accaron: Et
reuertentes filii isra el post¬
quam persecuti fuerant phy¬
listȩos: inuaserunt castra e¬
orum: Assumens aũt dauid
caput phylistei: attulit illud
in ierusalem: Arma uero eiꝰ
posuit in tabernaculo suo

Expanded text:
cideruntque vulnerati Phicideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Hierusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo
Abbreviated transcription (Latin):
tulima te: et dabo cadauera
castrorum phylistiim hodie
uolatilibus cęli et bestiis terre:
ut sciat omnis terra quia est¬
dñs deus in isra el: et noue¬
rit unuersa ȩcclesia hȩc quia
non ingladio nee in hasta sal¬
uat dñs: Ipsius est enim bel¬
lum: et tradet uos in manus
nostras: Cum ergo surrexisset
phylist̾eus. et ueniret et ap¬
propinquaret contra dauid:
infixus est lapis infronte
eius: et cecidit in faciem su¬
am super terram: Preualu.¬
itq dauid aduersum phyli¬
steum infunda et lapide:
pertussumq phylisfeũ uiter¬
fecit: Cumq gladium non
haberet in manu dauid: cu¬
currit et stetit super pbyli¬
steum. et tulit gladium eius
et eduxit᷑ de uagina sua: et
interfecit eum: preciditq ca-
put eius: Uidentes aũt phy¬
listum quod mortuus esset
fortissimus eorum: fugerunt:
Et consurgentes uiri isra el
et uida. uociferati sunt: et
persecitti sunt phylisteos
usq dum uenirent in uallẽ:
et usq ad portas accaron: Ce¬

Expanded text:
tuum a te, et dabo cadavera tuum a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est Deus in Israel. Et noverit universa ecclesia haec, quia non in gladio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, infixus est lapis in froeius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et inteput ejus. Videntes autem Philisthiim, quod mortuus esset fortissimus eorum, fugierunt. Et consurgentes viri Israel, et Juda vociferati sunt, et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, ce
Abbreviated transcription (Latin):
posuit galeam eream super
caput eius: et uestiuit euin
lorica: Accinctus ergo dauid
gladio eius super uestem suã:
cepit ten tare si armatus
posset incedere: Non enim
habebat consuetudinẽ: Di¬
xitq dauidad saul: Nonpos¬
sum sic incedere: quia non
usum habeo: Et deposuit ea:
Et tulit baculum suum quẽ
semper habebat in manibuᷤ:
et elegit sibi quinq limpidis¬
simos lapides de torrente. et
misit eos in peram pastoralẽ
quam habebat secum: et fun¬
dam manu tulit: et proces¬
sit aduersus phylistͥeũ: Ibat
autem phylistẽus incedens
et appropinquans aduersum
daueo: et armiger eius ante
eum: Cumq inspexisset phy¬
listeus et uidisset dauid: des¬
pexit eum: Erat enim adoles¬
cens: rufus et pulcher aspectu:
Et dixit phylisteus ad dauid
Nunquid ego canis sum. quod
tuuenis ad me cum baculo:
uid: Uenĩ adme: et dabo car-
clipeo: ego autem uenio ad te
in nomine dñi exercituũ dei
agminum isra el: quibus ex¬
percutiam te. et auferã caput

Expanded text:
posuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo vid: Veni ad me, et dabo carneclypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus expercutiam te, et auferam caput
Abbreviated transcription (Latin):
liqui erant orientem: mare
habentes superpositũ: Po¬
steriora aũt boum: erant
intrinsecus sub mari: Porro
uastitas eius: habebat men¬
suram palmi Et labiũ illiꝰ¬
erat quasi labium calicis. uel
repandi lilii: capiebatq men¬
surȩ tria milia metretas: Fe¬
cit quoq concas decẽ. et po¬
suit quinqa dextris et qͥnq
a sinistris. ut lauarent in eis
omnia quȩ in holocaustum
oblaturi erant: Porro in ma¬
ri. sacerdotes lauabantur: Fe¬
cit aũt et candelabra aurea
decem secundũ speciem qua
uissa erant fieri. et posuit
ea in templo: quinq a dex¬
tris et quinq a sinistris: Nec¬
non et mensas decẽ: posuit¬
q eas in templo: quinq a
dextris et quinq a sinistris:
Fialas quoq aureas centũ:
Fecit etiam atriũ sacerdotũ.
et basilicã grandem: et ostia
inbasilica quȩ texit ere: Por¬
ro mare posuit in latere dex¬
tro: contra orientẽ ad meri¬
diem: Fecit aũt hyram lebe

Expanded text:
liqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Necnon et mensas decem: posuitque eas in templo, quinque a dextris, et quinque a sinistris: Phialas quoque aureas centum. Fecit etiam atrium sacerdotum, et basilicam grandom: et ostia in Basilica, quae texit aere. Porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebe
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuersus uidi septẽ can¬
delabra aurea: Et in medio
septem candelabrorũ aureorũ
similem filio hominis. uesti¬
tum podere: et precinctum
ad mamillas zona aurea
saput autem eius et capilli
erant candioi tanquã lana
alba: et tanquam nix: Et
oculi eus uelut flamina ig¬
nis: et pedes eius similes au¬
ricalco: sicut in camino ar¬
denti: Et uox illius: tanquã
uox aquarum multarũ: Et
habebat in dextera sua stellaᷤ
septem: et de ore eius gladiꝰ¬
ex utraq parte acutus exi¬
bat: Et facies eius. sicut sol
lucet in uirtute sua: Et cũ
udissem eum: cecidi ad pe-¬
des eius tanquam mortuus:
Et posuit dexteram suam
super me: dicens: Noli time¬
re: Ego sum primus et no

Expanded text:
di septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea. Caput autem ejus, et capilli erant candidi tanquam lana alba, et tanquam nix, et oculi ejus tanquam flamma ignis; et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum: et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol l in uirtute sua: et cum uidissem, cecidi ad pedes eius tamquam mortuus, et inposuit dexteram suam super me dicens: noli timerem: ego sum primus et no
Abbreviated transcription (Latin):
ubi est deus elyes etiã nunc.
Percussitq aquas: et diuisȩ
sunt huc et illuc: et transiit
eliseus: Uidentes autẽ filii
prophetarũ qui erant in ieri¬
cho de contra: dixerunt: Re¬
quieuit spiritus elyȩ. super
elyseum: Et uenientes in
occursum eius: ad orauerunt
eum proni in fẽrram: Dixe¬
runtq illi Ecce cum serus
tius sunt quinquaginta turi
fortes: qui possunt ire et
querere dñm tuum: ne for¬
te tulerit eum spiritus dñi:
et proiecerit eum in unum
montium: aut in unam
uallium: Qui ait: Nolite
mittere: Coegeruntq eum:
donec ac quiesceret. et dice¬
ret: Mittte: Et miserunt
quinquaginta uiros: Qui
cum quȩsissent tribus diebꝰ.

Expanded text:
Ubi est Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tem dies dauid ut mo¬
reretur: precepitq salomo¬
ni filio suo: dicens: Etce ego
ingredior uiam uniuersȩ
terrȩ: confortare et esto uir.
et obserua custodias dñi dei
tui: ut ambules in uiis eiui.
et precepta eius. et iudicia
et testimonia: sicut scriptũ
est in lege moysi: ut intelli¬
gas uniuersa quȩ facis: et
quocumq te uerteris. ut co¬
firmet dñs sermones suos
quos locutus est de me di¬
cens: Si custodierint filii
tui uias meas: et ambula.¬
uerint coram me in uerita.¬
te. in omni corde suo et in
omni anima sua: non aufe.¬
retur tibi uir de solio isrł̃:
Tu quoq nosti quȩ fecerit
mi hi ioab filius saruiȩ:quȩ
fecerit duobus principibus

Expanded text:
tem dies David ut motem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et praecepta ejus, et judicia, et testimonia, sicut scriptum est in lege Mosi, ut intelligas universa quae facis, et quocumque te verteris: ut confirmet Dominus sermones suos, quos locutus est de me, dicens: Si custodierint filii tui viam suam, et ambulaverint coram me in veritate, in omni corde suo, et in omni anima sua, non auferetur tibi vir de solio Israel. Tu quoque nosti quae fecerit mihi Joab filius Sarviae, quae fecerit duobus principibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressi serui regis
benedixerunt dño nostro re-¬
gi dauid: dicentes: Ampli¬
ficet deus nomen salomoniᷤᷤ
super nomen tuum: et
magnificet thronum eius
super thronum tuum: Et
adorauit rex in lectulo suo:
benedictus dñs deus isrł:
qui dedit hodie sedentem
in solio meo uidentibus ocu¬
lis meis: Territi sunt ergo
et surrexerunt omnes qui
inuitati fuerant ab adonia:
et iuit unusquisq in uiam
suam: Adonias autem timẽs
salomonem. surrexit et
abiit in tabernaculũ dñi:
tenuitq cornu altaris: Et
nunciauerunt salomoni:
dicentes: Ecce adonias ti¬
mens regem salomonem.
tenet cornu altaris: dicens:
Iuret mi hi hodie rex salo¬
mon: quod non interficiat.
seruum suum gladio: Orxit.¬
q salomon: Si fuerit uix
bonus: non cadet ne unus
quidem capillus eius in ter¬
ram: Sin autem malum
inuentum fuerit in eo: mo.
rietur: Misit ergo rex salo¬
mon: et eduxit eum ab al¬
tari: Et ingressus: adora uit
regem salomonem: Pixitq
ei salomon: Uade indomũ
ꝓpropinquauerunt au¬

Expanded text:
Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo. Benedictus Dominus Deus Israel, qui dedit hodie sedentem super solium, videntibus oculis meis. Territi sunt ergo, et surrexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia, et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem, surrexit, et atenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Salomon et eduxit eum ab altari. Et ingressus adoravit Regem Salomonem. Dixitque ei Salomon: vade in domum propinquaverunt au
Abbreviated transcription (Latin):
autem quidam ab anti¬
ochia et iconio uidei: et per¬
suasis turbis lapidantesᷤᷤ pau¬
lum traxerunt extra ciuita¬
tem: estimantes eum mor.¬
tuum esse: Circumdantibus
autem eum discipulis: sur¬
gens intrauit ciuitatem: et
postera die profectus est cum
barnaba in derben:Cumq
euangeliz assent ciuitati uli
et docuissent multos. reuer¬
si sunt listram et iconium et
antiochiam: confirmantes
animas discipulorum. exor¬
tantesq ut permanerent
in fide: et qm̃ per multas tri¬
bulationes oportet nos intra¬
re in regnum dei: Et cũ con¬
stituissent illis per singulas
ecclesias presbiteros: et oras¬
sent cum ieuinationibꝰ: com¬
mendauerunt eos dño in
quem crediderint: Transe¬
untesq pisidiam: uenerunt
pamphiliam: Et loquentes

Expanded text:
autem quidam ab Antiautem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, venerunt Pamphyliam, et loquentes
Abbreviated transcription (Latin):
labat: Turbȩ autem cum ui¬
dissent quod fecerat. paulus:
leuauerunt uocem suam lica.¬
onice. dicentes: Dii similes fac¬
ti hominibus. descenderunt
ad nos: Et uocabant barna¬
banniouem: paulum uero
mercurium: qm̃ ipse erat
dux uerbi: Sacerdos quoq io h.¬
uis qui erat ante cuutatem:
tauros et coronas ante ianu¬
as afferens: cum populis uo¬
lebat sacrificare: Quod ubi
audierunt apostoli barnabaᷤᷤ
et paulus: conscissis tu nicis
sius exilierunt in turbas: cla¬
mantes et dicentes: Uiri: qͥd
hȩc facitis: Et nos mortales
sumus siiles uobis homines:
annuntiantes uobis ab his
uanis conuerti ad deũ uitiũ.
qui fecit cȩlum et terram. ma¬
re. et omnia quȩ in eis sunt:
qui in prȩteritis generationibꝰ
dimisit omnes gentes ingredi
uias suas: Et quidem non si¬
ne testimonio semetipsum
reliquit: benefaciens. de celo
dans pluuias et tempora
fructifera: implens q bo et
leticia corda uestra: Et hec di¬
centes : uix sebauerunt tur¬
bas ne sibi immolarent:
uperuenerunt¬

Expanded text:
lavit. Turbe autem cum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem suam Lycaonie dicentes. Dii similes facti homad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis, homines, annuntiantes vobis auanis conuertamini ad deum uiuum, qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. qui in praeteritis generationibus reliquit omnes gentes ingredi itinera sua.. et quidem non sine testimonio semet ipsum reldans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
danem: dixit ad eum: Ne re¬
gressus es dñe mirex de ieru¬
salem: neq ponas rex in cor¬
de tuo: Agnosco enim seruus
tuus peccatum meum: Et io¬
circo hodie primus ueni de
abisai filius saruiȩ: dixit:
sunquid pro his uerbis non¬
occidetur semei. qui maledixit
in sathan: ergone hodie in¬
terficietur uir in ifra el : an
ignoro hodie me factum regẽ
superisra el: Et ait rex semei:
Non morieris: Iurauitq ei:
Miphiboseth quoq filius saul
descendit in occursum regis.
ba: uestesq suas non lauerat
a die qua egressus fuerat rex.
usq ad diem reuersionis eius¬
in pace: Cumq ierusalem oc¬
currisset regi: dixit ei rex
Quare non uenisti mecum

Expanded text:
danem, dixit ad eum: Ne regressus es, domine mi rex, de Jerusalem, neque ponas, rex, in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum, et idcirco hodie primus veni de Abisai filius Sarviae, dixit: Numquid pro his occidetur Semei, qui maledixeriin sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rNon morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descendit in occursum regis, ba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejusin pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego iħs misi angelũ meum:
testificari uobis hȩc in eccłiis:
Ego sum radix et genus da¬
uid: stella splendida et ma¬
tutina: Et spiritus et sponsa:
ueniat: Q ui uult: accipiat
aquam uitȩ gratis: Contestor
plagas scriptas in libro isto
Et siquis diminuerit de uer¬
bis libri prophetiȩ huius:
sancta: et de his quȩ scripta
sunt in libro isto: Dicit qui
testimonium perhibet isto¬
rum: etiam uenio cito. am̃:
Ueni domine ihu: Gratia
domini nostri iħu xp̃i cum
omnibus uobis:a m e N:

Expanded text:
Ego Jesus misi Angelum meum, Ego Jesus misi Angelum meum, testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendida et matutina. Et spiritus  Ms. sponsveniat; et qui vult, accipiat aquam vitae gratis. Contestor plagas scriptas in libro isto. Et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae hujus, sancta, et de his, quae scripta sunt in libro isto. Dicit qui testimonium perhibet istorum: Etiam venio cito. Amen. Veni, Domine Jesu. Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ostendere seruis suis
quȩ oportet fieri cito: Et ecce
uenio uelociter: Beatus. qui
custodit uerba prophetiȩ li¬
bri huius: Et ego iohannes:
qui audiui et uidi hec: Et
postquam audissem et uidis¬
sem: cecidi ut adorarem an¬
te pedes angeli qui mi hi hȩc
ostendebat: Et dixit mi hi
Uide ne feceris: Gonseruus eriuni¬
tuus sum et fratrum tuorum
prophetarum: et eorum qui
seruant uerba libri huius:
Deum adora: Et dicit mi
hi: Ne signaueris uerba pro¬
phetiȩ libri huius: Tempus
enim prope est: Qui nocet.
noceat adhuc: et qui in sordi¬
bus est. sordescat adhuc: Et qui¬
iustus iusticiam faciat adhuc:
et sanctus sanctificet᷑ adhuc:
E cce uenio cito: et merces
mea mecum est: reddere
uniciuq secundũ opera sua:
Ego sum. a. et .ui: primus
et nouissimus: principiũ
rum in ligno uite: et peꝵ
portas intrent in ciuu̾itatem:
Foris canes. et uenefici. et
impudici: homicidȩ. et ydo¬
lis seruientes: et omnis qui
amat et facit mendacium:

Expanded text:
suum ostendere servis suis suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendebat et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et dichi: Ne signaveris verba prophetiae libri hujus. Tempus enim prope est. Qui nocet noceat adhuc, et qui in sordibus est sordescat adhuc, et justus justitiam faciat adhuc, et sanctus sanctificetur adhuc: Ecce venio cito et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium rum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium.
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabunt gentes in lu¬
mine eius: et reges terrȩ af¬
ferent gloriam suam et ho¬
norem in illam: et portȩ eiꝰ
non claudentur per diem:
Nox enun non erit illic: Et
afferent gloriam et honorẽ
bit in eam aliquod coinqui¬
nationem et mendacium:
nisi qui scripti sunt in libro
t oftendit mi hi fluuiũ
aquȩ uiue splendidum
tanquam cristallum proce¬
dentem de sede dei et agni
in medio plateȩ eius: et ex
utraq parte fluminis lig¬
num uitȩ afferens fructus
duodecim: per menses sin¬
gulos reddens fructũ suum:
et folia ligni ad sanitatem
gentium: Et omne maledi¬
ctum non erit amplius: et
sedes dei et agni in illa erit̃:
St serui eius seruient illi:
et uidebunt faciem eius:
et nomen eius in frontibus
eorum: Et nox ultra non e¬
rit: et non egebunt lumine
lucernȩ neq lumine solis:
qm̃ dñs deus illuminat.
illos: et regnabunt in secu¬
la seculorum
t dixit mi hi : h ec uer¬
ba fidelissima et uera
sunt: et dñs deus spirituũ
prophetarum misit angelũ

Expanded text:
ambulabunt gentes in lumine ejus: et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam. Et portae ejus non claudentur per diem: nox enim non erit illic. Et afferent gloriam  Mss. add.bit in eam aliquod coinquifaciens, et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro Et ostendit mihi fluvium aquae vitae, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni. In medio plateae ejus, et ex utraque parte fluminis lignum vitae, afferens fructus duodecim, per menses singulos reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem gentium. Et omne maledictum non erit asedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam Dominus Deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculorum et dixit mihi haec verba fidelissima et vera sunt et Dominus Deus spirituum prophetarum misit angelum
Abbreviated transcription (Latin):
pha possidet: Et primus li¬
ber incipit a iob Secundus
a dauid: quem quinq inci¬
sionibus et uno psalmorũ
uolumine comprehendunt:
Tertius est salomon. tres
libros habens: prouerbia quȩ
appellant   ecclesiasten id
est c oeleth.  canticum can¬
ticorum: quem titulo syrasi¬
rim prenotant: Sextus est
min. to est uerba dierum:
quod significantius chr ouicol¬
Eea totius diuinȩ hystouȩ
possumus appellare: Q ui
non primus et secundus
qui et ipse similiter apud gie¬
cos et latinos in duos libros
diuisus est: Nonus ester
Atq ita fiunt pariter ueteiꝰ
legis libri uiginti duo: iest
moysi quinq : propħatum
octo: agiographorũ nouem:
quamquam non nulli ruth
scripttent: et libros hos ul
suo putent numero suppu¬
tandos: ac per hoc esse pris¬
c legis libros uiginti qua¬
tuor: quos sub numero ul.¬
ginti quatuor seniorũ apo¬
calipsis iohannes inducit.
adorantes agnum et coro

Expanded text:
αφα possidet; et primus liαφα possidet; et primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae iH   appellant: Ecclesiasten, est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est  , id est, verba dierum, quod significantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui ένων, primus et secundus qui et ipse similiter apud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; id est, Mosi quinque: Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   scriptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coro
Abbreviated transcription (Latin):
lesmoth: qui exodus appella¬
tur: Tertuis uau cra: Id est
leuiticus: Q uartus ua redab¬
ber: quem numerũ uocamꝰ
Quintus elleadde barim:
qui deuteronomiũ preno¬
tatur: Hi sunt quinq libri
moysi: quos proprie thorath.
idest legem appellant: Se¬
cundum prophetarũ ordi¬
nem faciunt: et incipiunt
a iħu filio naue: qui apud
eos iosue bennun dicitur:
Deinde subtexunt sophtim
idest utdicum librum: et
in eundem compingunt
ruth: quia in diebus iudicũ
facta. narratur hystoria:
Tertius sequitur samul el:
quem nos regnorum primũ
et secundum dicimus: Quar¬
tus malachim. id est regum:
qui tertio et quarto uolumi
Meliusq multo est mala¬
chim. idest regum: quam
malac och id est regnorum
dicere: Non enim multarũ
gentium regna describit:
sed unius isra elitici popłi.
qui tribubus duodecim con¬
tinetur: Quintus est i sai
as: Sextus ieremias: Septi¬
mus ezechi hel: Octauus li¬
ber duodecim propħarum:
qui apud illos uocatur the

Expanded text:
LE SMOTH  , qui Exodus appellaLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE
Abbreviated transcription (Latin):
metro: tamen eiusdem nu¬
meri texuntur alfabeto: Et
ieremiȩ lamentationes et
oratio eius: salomonis qͦq
infine prouerbia ab eo loco
in quo ait. mulierem fortẽ
quis inueniet: eisdem alfa-¬
betis uel incisionibus suppu¬
tantur: Porro quinq litterȩ.
duplices apud ẽos sunt: caph.
mem. nun.phe. Sade: Alit̾
enim per has scribunt prin¬
cipia. medietatesq uerborũ:
aliter fines: Urde et qͥnq¬
libri a plerisq duplices efti¬
mantur: samu el. malachĩ.
d ibreiamin. esdras. ieremi¬
as cum c̃ inoth: id est la¬
mentationibus suis: Quo¬
modo igitur uiginti duo ele¬
menta sunt. per quȩ scribi¬
mus hebraice omne quod lo¬
quimur. et eorum initiis
uox humana comprehendit᷑.
ita uiginti duo uolumina
supputantur: quibus quasi
litteris et exordiis. in dei doc¬
trina tenera adhuc et lactenᷤ
uiri iusti eruditur infantia:
Primus apud eos liber uoca¬
tur b̾resith: quem nos gẽne¬
sim dicimus: Secundus bel¬

Expanded text:
metro, tamen ejusdem numetro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus EL
Abbreviated transcription (Latin):
et duas esse litteras apud
hebreos syrorum quoq et
chaldeorum lingͥa testatur
quȩ hebreȩ magna ex parte
confinis est: Nam et ipsi
uiginti duo elementa habẽt
eodem sono: sed diuersis ca¬
racteribus: Samaritani etã
pentat eucũ moysi totidẽ
litteris scriptitant: figuris
tantum et apicibus discre-¬
pantes: Certumq est escͥrã
scribam legisq doctorem.
post. captam iertisolimam
et instaurationẽ templi sub
zorobabel. alias litteras repe¬
risse quibus nunc utimur:
cum ad illud usq tempꝰ idem
samaritanorũ et hebrȩorũ
caracteres fuerint: In libro
quoq numerorum: hec ea¬
dem supputatio sub leuita¬
rum ac sacerdotum censu
mistice ostenditur: Et no-¬
men dñi tetra grantinator.¬
Etr in quibusdam grecis
uoluminibus usq hodie
antiquis expressum litteris
inuenimus: Sed et psalmi
tricesimus sextus. et centesi¬
mus decimus. et centesimꝰ
undecimus. et centesimus
octauus decimus. et centesi¬
mus quadragesimus quartꝰ.
quãquam diuerso scribant᷑

Expanded text:
et duas litteras esse apud Hebraeos, Syrorum quoque et Chaldaeorum lingua testatur, quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum uenisset: contulit
multum his qui crediderant:
Lehementer enim uideos
reuincebat: publice ostendẽs
per scripturas. esse xp̃miħm:
ut paulus peragratis superi¬
oribus partibus ueniret e¬
phesum: et inueniret quos.¬
dam discipulos: Dixitq ad
eos: Si sp̃m sanctum accepi¬
stis credentes: At illi dixert̃

Expanded text:
Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, esse Christum ut Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos; dixitque ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixe
Abbreviated transcription (Latin):
quemadmodũ interfecisti he-¬
Cri egẏptiume Fugit autem
moyses in uerbo isto: et fac¬
tus est aduena in terra madi¬
an: ubi generauit filios duoᷤ.
Et expletis annis quadragin¬
ta: apparuit illi in deserto
montis syna angelus. in
igne flammȩ rubi:. Moy ses
autem uidens: admiratus est
uisum: Et accedente illo ut
consideraret: facta est uox
deus patrum tuorum: deus
abraham. deus ꝯsaac. et ds̃
iacob Tremefactus autẽ mo¬
yses: non audebat considera¬
re. Uixit autem illi ds̃: Solue
calcramentũ pedum tuorum:
Locus enim in quo stas: ter¬
ra sancta est: Uidens udi af¬
stictionem populi mei qui est
inegypto: et gemitũ ecum
audiui: et descendi liberare
eos: Et nunc ueni: mittam te
in egyptum: hunc moy sen
quem negauerunt dicentes.
quis te constituit principem

Expanded text:
quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eDeus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem
Abbreviated transcription (Latin):
annis. xl.Amasias: annis. xxix. Orias:¬
quiet atarias: annis. lii. Ioathan: annis
.xui. Achar: annis. xui. Grechas: annis
xxix. Manasses: annis. lu. Amon: anus
duobus. Iosias: annis. xxxi. Ioaar: menses

Expanded text:
annis XL. Amessias annis XXVIIII. Ozias annis LII. Ioatham annis XVII. Achaz annis XVI. Ezhezias annis XXVIIII. Manasses annis LV. Amos annis II. Iosias annis XXXI. Ioachas menses
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonem: Precepit quoq
rex achat uriȩ sacerdoti: dicens:
Super altare maius offer ho¬
locaustum matutinum. et sa¬
crificium uespertinum. et ho¬
locaustum regis et sacrificium
eius: et holocaustum uniuersi
populi terrȩ. et sacrificia eorũ
et libamina eorum: et omnẽ
sanguinem holocausti. et uni.¬
uersum sanguinem uictimȩ
super illud effundes: Altare
uero ereum: erit paratum ad
uoluntatem meam: Fecit igi¬
tur urias sacerdos: iuxta om¬
nia quȩ preceperat rex achat:
Tulit autem rex acha⁊ celãtas
bases et luterem qui erat de¬
super: et mare deposuit de
bobus ereis qui sustentabant
illud: et posuit super pauim̃¬
tum stratum lapide: Musach
quoq sabbati quod edificaue¬
rat in templo: et ingressum
regis exteriuis conueruit in
templum dñi: propter regẽ
assẏriorum: Reliqua autem
quȩ fecit: nonne hȩc scripta

Expanded text:
ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem quae fecit nonne haec scripta
Abbreviated transcription (Latin):
eam in manum tuam hodie:
ut scias quia ego sum dñs: Et
ait ahab Per quem: Dixit¬
q eiz hec dicit dñs: Per petis¬
sequos principum prouinci¬
arum: Et ait: Quis incipiet
preliari: Et ille dixit: Tuz
Recensuit ergo pueros prin¬
cipum prouinciarũ: et rep¬
perit numerum ducentorũ
triginta duorum: Et post
eos recensuit popłm omnes
filios isra. el: septem milla:
Et egressi sunt meridie: Be¬
nadad autem bibebat temu
reges triginta duo cum eo: qͥ
ad auxilium eius uenerant:
Egressi sunt autem pueri
principum prouinciarũ: in
nadad: Q ui nunciauerunt
ei: dicentes: Tiri egressi sunt
de samaria: At ille ait: Siue
pro pace ueniunt apprehen-¬
dite eos uiuos: siuie ut preli¬
entur: uiuos eos capite: Eges¬
si sunt ergo pueri principũ
prouinciarũ: ac reliquus exer¬
citus sequebatur: Et pertus¬
sit unusquisq uirum. qui
contra se ueniebat: Eugerũt¬
q syrii: et persecutus est eoᷤ
ifra hel Eugit quoq bena¬

Expanded text:
eam in manu tua hodie eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temreges triginta duo cum eo, qui ad auxilium ejus venerant. Egressi sunt autem pueri principum provinciarum in pnadad, qui nuntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Bena
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuum. et uxores tuas et
filios tuos: dabis mi hi: Cras
igitur hac eadem hora mittã
seruos meos ad te. et scruta¬
buntur domum tuam et do¬
mum seruorum tuorum: et
omne quod eis placuerit po
ferent: Uocauit autem rex
isra el omnes seniores terrȩ:
et ait: Animaduertite et ui¬
dete: qm̃ insidietur nobis:
Misit enum ad me pro uxori¬
bus meis et filiis. et pro ar¬
gento et auro: et non abnui:
Dixeruntq: omnes maiores
natu et uniuersus populus
adeum: Non audias: neq
meo regi: Omnia propter
quȩ misisti ad me seruum
tuum in mnitio: faciã: hanc
autem rem. facere non pos¬
sum: Reuersiq nuncii: retu.¬
lerunt ei: Qui remisit: et
ait: hec faciant mi hi dii
et hȩc addant: si suffecerit
puluis samariȩ pugillis om¬
braculis: Et ait seruis suis:
Circun date ciuitatem: Et
circun dederunt eam: Et
ecce ꝓropheta unus accebens
ad ahab regem israhel:ait
ei: kȩc dicit dñs: Certe uidisti
omnem multitudinẽ hãnc
numiam: Ecce ego tradam

Expanded text:
rum tuum, et uxores tuas, et rum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuorum, et omne quod eis placuerit, poferent. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis ombraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam
Abbreviated transcription (Latin):
gis boum: et ipse in duode
iugis bouz¬
cimarantibus unus erat:
Cumq uenisset elyas ad
eum: misit pallium suum
super illum: Q ui statim reli¬
ctis bribus cucurrit poste
lẏam: et ait: Osculer oro te
meam: et sic sequar te: Di¬
xitq eiz uade: et reuertere:
Q uod enim meum erat fe.
tulit par boum et mactauit
xit carnes. et dedit populo:
et comederunt: Consurgens¬
q dibicułs. abiit et secutus
est  elyam: et ministrabat
ei: Cap.A
orro benadad rex syriȩ
congregauit omnẽ exer¬
citum suum. et triginta et
duos reges secum. et equos.
et currus: et ascendens pug¬
nabat contra samariam: et
obsidebat eam: Mutensq
nuncios ad ahab regem is¬
ra el in cuutatem: aitz Hȩc
dicit benadad Argentum tu¬
um et aurum tuum meum
est: et uxores tuȩ et filii tui
optimi mei sunt: Respondit¬
q rex ifra el Iuxta uerbũ
tuum dñe mirex: tuus sum
ego et omnia mea: Reuerten¬
tesq nuncii: dixerunt: H ȩc
dicit benadab: qui misit noᷤᷤ
ad te: Argentum tuum et au¬

Expanded text:
gis boum. Et ipse in duodecim jugis boum arantibus unus erat. Cumque venisset Elias ad eum, misit pasuper illum. Qui statim, relictis bobus, cucurrit post Eliam, et ait: Osculer, oro  meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere, quod enim meum erat, fectulit par boum, et mactavit xit carnes, et dedit populo, et comederunt; consurgensque abiit, et secutus est Eliam, et ministrabat ei. Cap. Porro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et trigiduos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et au
Abbreviated transcription (Latin):
regni tui super isra el in sẽ¬
piternum: sicut locutus sũ
dauid patri tuo dicens: Nos
auferetur de genere tuo uir
de solio isra el Si autẽ auer¬
sione auersi fueritis uos et
filii uestri. non sequentes
me nec custodientes man¬
et colueritis deos alienos et
adoraueritis eos: auferam
isra el de superficie terrȩ
quam dedi eis: et templũ
meo proiciam a conspectu
bium et infabulam cunctis
populis: et domus hec erit
in exemplum: Omnis qui
transierit per eam stupebit
et sibilabit: et dicet: Q uare
fecit dñs sic terrȩ huic. et do¬
mui huic: Et respondebũt:
Quia dereliquerunt dñm
deum suum qui eduxit pa¬
tres eorum de terra egypti:
et secuti sunt deos alienos.
et adorauerunt eos et colue
per eos omne malum hoc:

Expanded text:
regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non seqme, nec custodientes manet colueritis deos alienos, et adoraveritis eos: auferam Israel de superficie terrae, quam dedi eis: et templum meo, projiciam a conspectu bium et in fabulam cunctis populis. Et domus haec erit in exemplum: omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt eos, et colueper eos omne malum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sa esset ad illum: dormiuit
cum ea: Statimq sanctifica¬
ta est ab immunditia sua:
Et reuersa est ͥ domũ suam.
concepto fetu: Mittensq
nuntrauit dauid: et ait:
Concepi: Misit autẽ dauid¬
statm ad ioab: dicens: alit¬
te ad me uriam hetheum:
musitq ioab uriam ad dauid:
Et uenit urias ad dauid:
Quesiuitq dauid quã recte
ageret ioab et populus: et
quomodo administraretur
bellum Et dixit dauid ad
uriam: Uade indomũ tuã:
et laua pedes tuos: Egressus
est urias de domo regis: se¬
portam domus regiȩ cum
aliis seruis dñi sui: et non
descendit ad domum suam:
Nuntiatumq est dauid a
dicentibus: Non iuit urias
i domum suam: Et ait
dauid ad uriam: Nunquid
non de uia uenisti: Q uare
non descendisti ut domum
tuam: Et ait urias ad da¬
terrȩ manent: et ego ingre
diar domum meam. ut co-¬
medam et bibam: et dormi¬
am cum uxore mea: Per
salutem tuam et per salutẽ
animȩ tuȩ: quta non faciã
rem hanc: Ait ergo daurd

Expanded text:
sa esset ad illum, dormivit sa esset ad illum, dormivit cum ea: statimque sanctificata est ab immunditia sua: et reversa est domum concepto fetu. Mittensque nuntiavit David, et ait: Concepi. Misit autem David ad Joab, dicens: Mitte ad me Uriam Hethaeum. Misitque Joab Uriam ad David. Et venit Urias ad David. Quaesivitque David quam recte ageret Joab, et populus, et quomodo administraretur bellum. Et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, seportam domus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias in domum suam. Et ait David ad Uriam: Numquid non de via venisti? quare non descendisti in domum tuam? Et ait Urias ad Daterrae manent: et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David
Abbreviated transcription (Latin):
dit dauidde syris septingen¬
tos currus: et quadraginta
milia equitum: Et sobach
principem militiȩ percussit:
Qui statim mortuuis est: Ui¬
dentes autem uniuersi reges
qui erant in presidio ad are¬
zer uictos se ab isra el: fece¬
runt pacem cum isra el. et
seruerunt eis: Timuerunt.
Tactum est autem uertente
anno. eo tempore quo so¬
lent reges adbella procedere:
misit dauid ioabet seruos¬
suos cum eo. et uniuersum
isra el. et uastauerunt filioᷤᷤ
ammon: et obsederunt rab¬
ba. :Dauio autem remali¬
sit in ierusalem: Dum hȩc
agerentur: accidit ut surge¬
ret dauio de stratu suo post
meridiem: et deambularet
in solario domus regiȩ: Ui.¬
dicq mulierem se lauantẽ
ex aduerso: super solarium
suum: Erat autem mulier
pulchra ualde: Misit ergo
rex: et requisiuit quȩ esset
mulier: Nunciatumq est ei:
quod ipsa esset bethsabee fi¬
lia eh̾am. uxor uriȩ hechei:
Missis itaq dauid nuntiis:
tulit eam: Quȩ cum ingres¬

Expanded text:
dit Dadit Datos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servierunt eis, timueruntquFactum est ergo, revertente anno, eo tempore quo solent reges ad bella procedere: misit Dasuos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem dum haec agerentur accidit ut surgeret David de stratu suo post meridiem et deambularet in solario domus regiae viditque mulierem se lavantem ex adverso super solarium suum erat aupulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier. Nunciatum est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingres