comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abundctis magis. Sci¬
tis enim que precepta
dederim uõbis: per dnm̃
ihesum. Hec est enim
uoluntas dei sanctifica¬
tio uestra ⁊ ut abstinea¬
tis uos a fornicatione:
ut sciat unusquisq ne¬
strum suum uas possi¬
dere in sanctificatione
et honore⁊ non in pas¬
sione desiderii: sicut et¬
gentes que ignorant
deum. Et ne quis suꝑ¬
grediatur neq circun¬
ueniat in negocio frẽz
suum ⁊ quoniam uin¬
dex est domnus de his
õumnibus: sicut predi¬
ximus uobis et testifi¬
cati sumus. Non eniz
uocauit nos deus in ĩ¬
mundiciam: sed ĩ san¬
ctificationem. Itaq qͥ
hecispernit⁊ non hoĩez

Expanded text:
magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum suum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignorant deum, ut ne quis supergrediatur neque circumueniat in negotio fratrem suum: quoniam uindex est deus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam, sed in sanctificationem. itaque qui h
Abbreviated transcription (Latin):
Dedi sanguinẽ enis super
petrã limpidissimã: ne ope¬
riretur. Proptea hec dicit doꝰ
deus. De ciuitati sanguinũ
cuius ego grandem faciaz
piram. Congere ossa: que
igne succendam. Consu¬
mentur carnes: et coq̃tur
bniuersa compositio: ⁊ ossa
tabescent. Idonc quoqz eaz
super primas bãcuã: et ĩ¬
calescat et liquefiat es eiꝰ
et confletur ĩ medio eius
inquinamentũ eius: ⁊ cõ¬
sumetur rubigo euus. Mul¬
to labors sudatũ est. et nõ
exiuit de ea ninua rubigo
eius: neqz per iguem. Im¬
mũdicia tua execrãbilis:
quia mundare teuolur: et
non es mũdata a sordibuᷤ
tius. Sed nec mũdaberis pri¬
us: donec quiescere faciam
indignationem meã intẽ.
Ego dominus loquutꝰ sũ:
nec parcam: nec placãbor.
Iurta bias tuas et nocta
adĩuentiones tuas indica¬
est uerbum dñi ad medicẽ
fili hominis: ecce ego tollo
ate desiderabile oculoꝵ tuoꝵ
in plaga: et non planges
neque plorabis: neq fluẽt

Expanded text:
dedi sanguinem eius super dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum nec parcam, nec placabor: juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicaest verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum domini ad
me in anno nono. ĩ mẽse
dẽcimo: decima mensis:
dicens. Fili honũs: scribe ti¬
bi nomen diei huius. ĩqua
confirmatus est rex babilo¬
nis aduersum ihrlm hodie:
et dices per prouerbiũ ad do¬
mũ irritatricem. parabolã:
et loqueris ad eos. Hec dicit
dũs deus. Pone ollam ene¬
am: poue inꝙ̃ et mitte in
eam aquan. Congert̃
frusta eius ĩca: omnem
partem bonã feuuir et ar¬
mũ electam et ossib plenã:
pinguissiniũ pecus assiune.
Compone quoqz srues os¬
sium sub ea. E fferbuit coc
cio eius: et discocta sũt ossa
illius: in medio eius. Pro¬
pterea hec dicit dũs deus. De
ciuitati sanguinũ: olle
cuius rubigo est ĩ ẽa: et ru¬
bigo eius non exunt de ea.
Per partes et per partes su¬
as eice eam. Nou cecidit sr̃
cam sors. Sanguis enim
eius in medio eius est. Su¬
per limpidissimã petram
effudit illum. Non effudit
illũ suꝑ terrã: ut possit o¬
periri puluere: ut suꝑĩdu¬
cerem indignacionem me¬
an. et uindictã ulciscerer

Expanded text:
verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer
Abbreviated transcription (Latin):
lo deferetur munus do¬
mino oxercituum a po¬
pulo diuulso et dilace¬
rato: a populo terribili
post quem non fint aili¬
us: a gente oxpectante.

Expanded text:
lo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante
Abbreviated transcription (Latin):
omne lignũ nemorosum:
et ĩmolancrunt ibi uicti¬
mas suas: et dederunt ibi
urritacionem oblaciones
suaͤ. et posuerunt ibi odorẽ
suauitatis sũc: et libaue
sum ad quod uos ingredi¬
nunis Et uocatum est no¬
men cius excelsum: usq
ad hanc diem. Propterea
dic ad donũ isracl. Hec di

Expanded text:
omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas; et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaversum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec di
Abbreviated transcription (Latin):
¶ece in iusticia reg¬
nabit roc: et prĩ¬
cipes in indicio preerunt
Et crit bir sicut qui abscõ¬
ditur abento. et celat se
a tempestate: sicut rini a¬
quarum in siti: et umibra
petre prommentis ĩ terira
descrta. Non caligabũt
oculi uidentium: ⁊ aures
audientium diligenter
anscultãbunt÷ et cor stul¬
torum intelliget scienti¬
am: et lingua balboruz
belociter loquetur et planc
Non uocabitur ultra is
cor eius faciet iniquitãtẽ.
ut perficiat simulationẽ
faciat animã esurientẽ:
et potum sitienti auferat.
ffraudulenti uasa pessimti
sunt. Ipse cuum cogitati¬
ones concumaint ad ꝑ¬
dendos mites niscimone
mendacii: cum lequeret
pauper indicuum. Prin¬
ceps uero ca que digna
sunt principi cogitãbit:
et ipse super ducẽs stãbit.
Aulieres opulente surgi¬
te: et audite boceui mc̃az.
Ffilie confidentes: perci¬
pite auribus eloquiu
neuui. Post dies cmĩ¬
et ãmini: et uos contur¬
babinum confidentes
Consũmata est enĩ uin¬
dena: collectio uitra nõ

Expanded text:
e in justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is,cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem,faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendaci, cum loqueretur pauper judicium. Princeps vero ea, quae digna sunt principe, cogitabit, et ipse super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit iguis: et medictaͤ
eius redacta est in fauillã
Nunquid utile erit ad opꝰ:
Etiam cum esset integru
non erat aptum ad opus:
quantomagis cum ignis
illud deuorauerit et cõbusserit
nichil er eo fiet õperis: Prop¬
terca hec dicit dominus deus.
Quomodo lignũ bitis inter
ligua siluarum quod dedi ad
bitatores iherusalem: ⁊ ponã
faciem meam ĩ eos. De igne
egredientur ⁊ et igus consu¬
met eos: et scietis quia ego
dominus. cum posuero faciẽ
meam ĩ eos: et dedero terram
ĩuiam et desolãtam: eo qd̃
preuaricatores extiterint di

Expanded text:
ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad bitatores Jerusalem. Et ponam faciem meam in eos: de igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, di
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad mẽ; dicens.
fili homuĩs: nabuchodo¬
nozor rex babilonis serm¬
re fecit exercitu sunĩ serui¬
tute mãgna: aduersus
tyrum. Sine caput de¬
calucituni. et oĩs humerꝰ
depilatus est: et merces
non est reddita er: neque
exercitui eus de tyro: pro
seruitute qua seruiuit mi¬
chi aduersum eam. Pro¬
pterea hec dicit dũs deus
Ecce ego dabo nabuchodo¬
nozor regem babilonis ĩ
terra egypti⁊ et accipiet
et diripiet spolia ẽius ⁊ et

Expanded text:
ns: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adversus eam. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti: et accipiet et diripiet spolia ejus: Et e
Abbreviated transcription (Latin):
norum congregabo egy¬
ptum de populis ĩ quibꝰ
disꝑsi fuerant: et reducã
captiuitatem egypti: ⁊
collocabo cos in terra pha
guũ himmile: et inter re¬
gna cetera erit humilli¬
ma. Et non eleuabitur
ultra suꝑ nationes: et
ĩmuam eos ne ĩperent
gentib. neqz erunt ult̃
donui israel ĩ confidẽtia.
doceutes iiquitatem ut
fugiant et sequantur ẽ¬
os: et scient quia ego dũs
deus Et factumi est in
bicesimo et septimo ãno

Expanded text:
norum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatgnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno,
Abbreviated transcription (Latin):
anlus
et silua¬
ms et
theus:
Aecclesi¬
tessaloiicensium. in deo
patre et domino ihesu crĩ¬
sto: gracia uobis et par.
Gracias agimus deo sẽ¬
ꝑ pro ommibus uobis:
memoriam uestri faciẽ¬
tes in orationibus nris
sine intermissiõne: me¬
mores oꝑis fidei uestre
et laboris et caritãtis. et
sustinentie spei dñi nr̃i
ihesu xpristi: aute deun
et patrem nõstrum. Sci¬
entes fratres dilecti adco.
electionem uẽstrã: quia
euangelium nostrum
non fuit ad uos in ser¬
monc tantum: sed ⁊ ĩ
uirtute et in spiritu san
cto. et in plenitudĩe mut¬
ta: sicut scitis quales fu¬
eriumis in uobis propter
uos.Et uos mutatores
nostri facti estis et domi¬
m⁊ excipientes uerbũ in

Expanded text:
aulus, et Silvanus, et theus, EcclesiThessalonicensium, in Deo Patre, et Domino Jesu Christo. Gratia vobis, et pax. Gratias agimus Deo semper pro omnibus vobis, memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione memores operis fidei vestrae et laboris et caritatis et sustinentiae spei Domini nostri Iesu Christi ante Deum et Patrem nostrum scientes fratres dilecti a Deo electionem vestram quia evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum sed et in virtute et in Spiritu Scto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos. Et vos imitatores nostri facti estis, et Domini, excipientes verbum in
Abbreviated transcription (Latin):
fido in dommo ihesir: qr
nichil cõmune per ip̃m:
uisi ei qui existunat quid
cõmune esse: illi cõmune
est. Si enim propter cibũ
frater tuus contristatur:
iam non secundinm cari¬
tatem amibulas. Noli ci¬
bo tuo illum perdere: pro
quo cristus mortus ẽst.
Nou ergo blaspheuietur
bomui nõstrum. Non
est enini regnum dei esca
et potus: sed iusticia ⁊ par
et gaudium in spiritu sã¬
cto. Qui enimi in hoc ser¬
uit cristo placet dc̃o: ⁊ pro
batus est hominibꝰ Itaq
que pacis sunt sectemuir:
et que edificationis siunt:
ĩuicem custodiamus. No¬
li propter escami. destruẽ
opus dei. Omina quidẽ
munda sut: sed malũ
est homini qui per offen¬
diculum maudncat. So¬
num est non mauduca¬
re carnem et nou bibere
uinum:neq in quo fra¬
ter tuus offendit̃. aut
scandalizatur: aut infir¬
matur. Tu fidem habes.
penes temetipsu: habe
coram deo. Bcatus qui
non iudicat semetipsũ:
in eo quod probat. Qui
autem discerut: si mã¬
ducauerit daminatꝰ est:

Expanded text:
fido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. non «rgo blasphemetur bonum nostrum. non est regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto. qui enim in hoc seruit Cbatus est hominibus. Itaque quae pacis sunt, sectemur: et quae aedificationis sunt, in invicem custodiamus. Noli propter escam destruere opus Dei. Omnia quidem sunt munda: sed malum est homini, qui per offendiculum manducat. Bonum est non manducare carnem, et non bibere vinum, neque in quo frater tuus offenditur, aut scandalizatur, aut infirmatur. Tu fidem habes? penes temetipsum habe coram Deo: Beatus, qui non judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit, damnatus est;
Abbreviated transcription (Latin):
nem meam in eis: et con¬
solabor.  It sciẽt quia ego
dominus locutus sum in
zelo mẽo: cum compleu̾o
indignacionem mcã in
eis. Et dabo te in desertum
et in opprobrium in genti¬
bus que in circuitu tuo sũt:
in conspectu omnis preter¬
eu̾ntis. Et eris opprobriũ
et blasphemia: exempluz
et stupor in gentibus que
in circuitu tuo sunt: cum
fecero in te iudicia ĩ furõre:
et in indignaciõne: et in
crepacionibus ĩre. Ego doꝰ
locutus sum. Quando mi
et quas mittam ut disper
et ĩmictam in uos famẽ
et bestias pessimas. usqz
ad internecionem. et pesti¬
lencia et sanguis transi¬
bunt per tẽ: et gladium
iuducam super tẽ. Ego doꝰ

Expanded text:
nem meam in eis, et connem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando miset quas mittam ut disperdEt immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: in preceptis meis nõ
ambulastis. et iudicia me¬
a non fecistis: et iuxta in¬
dicia gentium que in cir¬
cuitu uestro sunt uos estis
operati: ideo hec dicit dñs
deus. Ecce ego ad te. et ipse
ego faciam in medio tui
iudicia in oculis gentiũ:
et faciam in te que nõ feci.
et quibus similia ultra nõ
faciam: ꝓpter omnes ab¬
hominationes tuas. Idco
patres comedent filios iu
medio tui: et filii comeoẽt
patres suos : et faciã iute
iudicia: et uentilabo uni¬
uersas reliquias tuas in
ommem bentum. Iccirco
biuo ego dicit dominus
deus: pro eo quod sanctũ
meum biolasti in omĩb
offensionibus tius: et in
onũbus abominacionib
tius: ego quoq confringã
et non parcet oculus meus:
et non miserebor. Tercia
pars tui peste morietur:
et fame consumetur ĩ me¬
dio tui: et tercia pars tui
gladio cadet in circuitu
tuo. Terciam uero partem
tuam in omnem uentuz
dispergam: et gladiũ ena¬
gmabo post eos: et comple¬
bo furorem meum: et requi¬
escere faciam indignacio¬

Expanded text:
sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet ocet non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
terra deibit gennen sĩim.
Et erunt ini terra sua ablz
tunõre: et scient qria ego
dũs cum contriuero cathe¬
nas ingi eõrum: et eruero
cos de manu ĩperantiũ sĩ¬
bi. Et nou erunt ultra in
rapinam gentibus⁊ neqz
bestie terre deuorabũt cos.
scd habitabunt confidẽter
absqz ullo terrõre. Et sus¬
citabo cis gernicu nomi¬
nãtum: et nou erunt ul¬
tra ĩminuti fame ĩ terra:
neqz portabunt ampluꝰ
obprobria gentium. Et
scient quia ego dñs deus
corum cumi eis: et ip̃i po¬
pulus mens domus isrr̃:
ait dũs deus. Dos autem

Expanded text:
terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israel: ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
fide assũmite: nou
in disceptacionibus cogi¬
taciõnum. Alius ciũ cre¬
dit: mauducare se õm̃ia
Qui auteni infiruius est:
olus manducet. Is qui
manducat: nou man¬
ducantem non spernat.
Et qui non mauducat:
manducantem non in¬
dicit. Deus euim illũ as¬
sũmpsit. Tu quis es qui
idisas alienum seruũ:
dit. Stabit auteni. Potẽs
est enim deus. statuere il¬
lum. Nami alius iuidicat
diem inter dĩem: alius
autem iudicat omnẽ dĩe.
Unusquisqz in suo sensu
abiuidet. Qui sapͭ die: doꝰ
sapͭ . Et qͥ mand̃ncat: domĩo
mandũcat. Gratias eumi
agit dẽo. Et qui nou mã¬
ducat dũo non mãoucat:
et gratias agit deo  ¶e¬
nio enim nostrum sibi bĩ¬
uit: et nemo sibi moritur.
biuimus: sine morimur
domino mormuir. Si¬
ue ergo unumius sine mõ-¬
rumir: domini sũmuꝰ In
hoc enimi xpristus et mor¬
tuus est et resurrecit: ut et
mortuorum et umorum
dominetur. Tu aũt quid
iudicas fratren tium:
aut tu quare sperius fra¬
stabimus ante tribunal

Expanded text:
fide assumite, non in disceptationibus curationum. Alius enim credit manducare se omnia; qui autem infirmus est olus manducet. Is qui manducat, non manducantem non spernat: et qui non manducat, manducantem non judicet: Deus enim illum assumpsit. Tu quis es, qui judicas alienum servum? dit: stabit autem: potens est enim Deus statuere illum. Nam alius judicat diem inter diem: alius autem judicat omnem diem: unusquisque in suo sensu abundet. Qui sapit diem, Domino sapit. Et qui mandmanducat; gratias enim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim nostrum sibi vivit, et nemo sibi moritur. vivimus: sive morimur, Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domini sumus. In hoc enim Christus et mortuus est, et resurrexit, ut et mortuorum et vivorum dominetur. Tu autem, quid judicas fratrem tuum? aut tu quare spernis frastabimus ante tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
uobis autem necessariũ.
Uidete cãnes ⁊ uidete
malos oꝑarios: uidete
concisionem. N es em̃i
sumus circũcisio qui
spiritu deo seruimus: et
glorianur in xp̃o ihesu.
et non in carne fiduciã
habentes: quãꝙͣ ego ha¬
beam confidentiant ĩ car¬
ne. Si quis autem aliuͤ
bidetur confidere in carne:
ego magis circuncisus
octana die ex genere is
rael de tribu bẽĩamyn:
hebreus ex hebreis: scõz
legem phariscns : seciui¬
dum emulationẽ perse¬
quens ecclesiam deiz se¬
cũdum iusticiã que in
lege est: cõuersatus sinc
querela. Sed que michi
fucrunt lucra: hec arbi¬
tratus sum propter cri¬
stum detrimenta. ¶Ie¬
runtamẽ existino om̃ia
detruentũ esse : propt̃
emmnentem scientiã ihe¬
su xpristi domimi nostri
Propter quem omma
detrimentum feci. et ar¬
bitror ut stercora ut xp̃z
lucrifaciam: et ĩuemar
in illo non habens me¬
am iusticiam que ex le¬
ge est: sed illam que ex
fide est xp̃i: que ex deo
est iusticia in fide ad

Expanded text:
autem necessarium videte canes videte malos operarios videte concisionem nos enim sumus circumcisio qui spiritu Deo servimus et gloriamur in Christo Iesu et non in carne fiduciam habentes quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magis circumcisus octava dierael, de tribu Benjamin, Hebraeus ex Hebraeis, secundum legem Pharisaeus, secundum aemulationem persequens Ecclesiam Dei, secundum justitiam, quae in lege est, conversatus sine querela. Sed quae mihi fuerunt lucra, haec arbitratus sum propter Christum detrimenta. Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Iesu Christi Domini mei propter quem omnia detrimentum feci et arbitror ut stercora ut Christum lucri faciam et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad
Abbreviated transcription (Latin):
Ic qui profundi estis
corde nt a dño abscõdatis
consinum: quorum sunt
in tenebris opera: et dicũt.
Quis uidet uos. et quis
noiit nõs: Peruersa est

Expanded text:
 qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium; quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos? et quis novit nos? Perversa e
Abbreviated transcription (Latin):
lo porte duc meuse hinc; ⁊
duc ieuse inde: ut ĩmo¬
larctur suꝑ cas holccaustũ:
et ꝓpccõ et pro delicto. Et
ad latus exterius quod a¬
sccudit ad ostiũ porte que
pergit ad aquilonem due
mousc: et ad latus alteruz
aute uestibulum porte. duc
mense; quatuor mense hĩc
et quatuor mense iude ꝑ la¬
tera porte octo meuse erant.
suꝑ quas ĩmolãbant. Qua¬
tuor autem mense ad holo¬
caustum de lapidibz quadris
extructe longitudine cubiti
buius et dimidii: et latitu¬
dinc cubiti bnius ⁊ dimidii.
et altitudine cubiti bnius.
palmi bnius: reflexa ĩtrin¬
secus ꝑ circutum. Super
mensas auteui: carnes ob¬
lationis. Et ertra portam ĩ¬
terioreu gaz ophilatia can¬
torum in attrio interiori:
quod erat in latere porte res¬
picientis ad aquilonem. Et
facies corum contra uiani

Expanded text:
portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per latera portae super quas immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra via
Abbreviated transcription (Latin):
si reliqui fucruit deceni
biri indono una et ip̃i
morientur ⁊ et tollat e¬
un propinquꝰ suus. ⁊
comburet eum ut effe¬
rat ossa de dõnio: ⁊ dicet
ei qui in penctralibus
domnus est. alũquid ab¬
huc est penes te: Et respõ¬
debit. Fuus est. Et dicet
ci. Tace. Et non recorde¬
ris nomĩs donnu: qr
ecce dñs mandauit et
pcrcutiet domũ maiorẽ
ruinus: et domũ mino¬
rem scissiomibus. Nun¬
quid currere queũt in
petris cqui⁊ aut arari
potest in bubalis: Qm̃
cõucrtisti in amaritudi¬
nc iudiciũ ⁊ et fructum
iusticit ĩ abscuithiũ qͥ¬

Expanded text:
si reliqui fuerint decem si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
s qui opulenti es¬
tis in syon et cõfi¬
ditis in moute samarie:
optimates capita popu¬
lorum: ingredientes ꝓõ¬
patice donnis israel. Trã
site in calãne et uidẽte:
ite moc ĩ emath magnã
et desceudite in geth pale¬
stinorum: et ad optima
queq regna horum. Si
latior terimmus corũ ter¬
uio uestro est. qui seꝑa¬
rati estis in diem int̃ilum
et apropiuquatis solio ĩ¬
iquitãtis. Qui dormtis
in lectis churueis: et lasci
uitis in stratis uestris.
Qui comeditis aguũ de
grege: et uitules de medi¬
oarmenti: qui canitis ab
uocem psalterii. Sĩc dauid
putauerũt sehabere uasai
cantici: bibentes ĩ fialis
uiũ et optimo unguẽ¬
to delibuti. et nichil pacis¬
bantur suꝑ cõtricõe ioscph.
Quappter ñt migra¬
bunt in capite transmi¬
grantiũ. et aufcretur fac¬
tio lascuuentiũ. Iurauit
dũs deus in anima su¬
a: dicit dũs excercituu
detestor ego suꝑbiam ia¬
cob: et domos eius odi-
et tradam ciuitatẽ cum
habitatoribꝰ sus. Quod

Expanded text:
s qui opulenti estis in Sion, qui confiditis in montem Samariae, optimates, capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel . » site in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormitis in lectis eburuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa canticivinum, et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
riorum. Et erit ĩ die
illa. sibilabit dominus
musce que est in extremo
fluminũ egipti: et api
que est in terra assũr: et
uement et requiescent õs
in torrentibus uallium.

Expanded text:
riorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium
Abbreviated transcription (Latin):
ueterascent. Et uelut ami¬
ctum mutabis eos et
mutabũntur⁊ tu autẽ
idem ipse es : et anni tui
non deficient. Ad quem
autem angelorum dixit
aliquando. sede a dextris
meis: quoadusq ponã
ĩumicos tuos scabellum
pedum tuorum: Nonne
ommes sunt admministra¬
torn spiritus: in minis¬
terium missi. ꝓpter eos
qui hereditatem capiũt
ropterea abundã¬
tius oportet obs¬
uare nos ea que audi¬
uimus: ne forte pereflu¬
amus. Si enim qui ꝑ
angelos dictus est ser¬
mo factus est firmus:
et omnis preuaricatio
et ĩobedientia accepit
iustam mercedis retri¬
butionem: quomodo
nos effugiemus. si tan¬
tam neglexerimus sa¬
lutem: Que cum mici

Expanded text:
rascent: et velut amictum mutabis eos, et mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient. Ad quem autem angelorum dixit aliquando: Sede a dextris meis, quoadusque ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? Nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos, qui haereditatem capient Propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit justam mercedis retributionem: quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? quae cum ini
Abbreviated transcription (Latin):
dedit semiet ipsum redẽp¬
tionem pro omnibus:
cuius testimoniũ tẽpo¬
ribus suis confirmatũ
est: in quo positus suz
ego predicator et apõsto¬
lus. Ueritatem dico nõ
mentior: doctor gentiũ
in fide et ueritãte  Iolo

Expanded text:
dedit semetipsum redemptionem pro omnibus, cujus testimonium temporibus suis datum est, in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico, non mentior, magister gentium in fide et veritate. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
Saluta priscam et ãqͥ¬
lam: et onesifori domũ.
Erastus remansit cormn¬
thi. Trophimũ autem:
reliqui infiriũ milẽti.
festina aute hyemẽ ue-¬
nire. Salutat te enboluᷤ
et pudens: et limus: et
clandia: et fratres om̃s

Expanded text:
Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes.
Abbreviated transcription (Latin):
Et intulistis de rapnus clan¬
dum et langudum: et in¬
tulistis nĩnius. Nunquid
suscipiam illud de manu
nestra dicit dominus: Ma¬
ledictus dolosus qui habet
in grege suo mãsculum
et botum faciens immolct
magnus ego. dicit dominꝰ
eccrcituum: et nomeu me

Expanded text:
Et intulistis de rapina claudum et languidum, et intulistis munus. Nunquid suscipiam illud de manu vestra, dicit Dominus? Maledictus dolosus qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat magnus ego sum, dicit Dominus exercituum, et nomen me
Abbreviated transcription (Latin):
oculi uestri uidebunt: ⁊ bos
dicctis: magnificetur dñs
super terminũ isracl. Filur
honorat pãtrem: et scruus
dum̃ sũ. Si ergo pater
ego sum. ubi est honor mẽ¬
ns: Et si dñs ego sum. ubi
est tumor meus: Dicit dñs
exercituum ad uos o sacer¬
dõtes: qui despicitis nomẽ
ncum: et dixistis. In quo
despeximus nomeu tumm:
Offertis suꝑ altare meuz
panem pollutum: et dici¬
tis. In quo pollurmus tẽ:
In co quod dicitis: mensa
donuni despecta est. Si of¬
feratis cecum ad ĩmolan¬
dum: noune malimi ẽ-
Et si offeratiᷤ claudñ ⁊ lãgui¬
dũ nõne malũ ẽ. Offer illõ
duci tuo si placint ei aut si su¬
⁊ ne dep̾canũ ułtũ dei ut mise¬
reatur uestri. De miaiui
enim uestra factum est hõc.
si quomodo suscipiat facieᷤ
nestras dicit dñs crercituũ.
Caus est in uobis qui clau¬
dat ostia; et inceudat alta¬
it nicum gratuto: Non
ist michi uoluntas ĩ uobiͤ
dicit dũs ercrcituũ: et mu
mis non suscipiam de ma¬
ni uestra. Ab ortu eum so¬

Expanded text:
oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne malum est? et offeratis claudum, et languidum, nonne malum est? Offer illud duci tuo, si placEt nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi, ait, voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum, et munus 279 non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim so
Abbreviated transcription (Latin):
ge estis que fecerim dicit
domunus: et cognoscite ui¬
cini fortitudinem mẽam.
Conterriti sunt in syou pec¬
catores: possedit tunor y¬
pocritas. Quis poterit ha¬
bitair de uobis cum igue
deuorante: Ant quis habi¬
tabit ex uobis cum ardo¬
ribus sempiters: Qui
ambulat in iusticiis et
loquitur ueritatem: qui

Expanded text:
ge estis que fecerim: dicit Dominus et cognoscite fortitudinem meam. Conterriti sunt in Syon peccatores: possedit timor Ypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? Quis habitat ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in judiciis, et loquitur veritatem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dibus nostris. Ego aũt
testem deum inuoco in¬
animã mc̃am: quod ꝑ¬
cens uobis non ueni ultͤ
corithum. Non quia
dominannir fidei uestre:
sed aduitores sumns gau¬
dii uestri. Nam fide statis
tatui autem hoc ip̃e

Expanded text:
dibus nostris. Ego autem testem Deum invoco animam meam quod parcens vobis, non veni ultra Corinthum: non quia dominamur fidei vestrae, sed adjutores sumus gaudii vestri: nam fide statis.  Cap. II. Statui autem hoc ip
Abbreviated transcription (Latin):
rogaui te ut remaneres
ephesi cum irem in ma¬
cedõniam: ut denũcia¬
res quibusdam ne alit̾
docerent. neqz intende¬
rent fabulis et genea¬
logiis interminãtis:
que questiones prestãt
magis quã edificatõe
dei que est in fide. Finis
autem precepti est̃ cari¬
tas de corde puro et con¬
scientia bõna: et fide
non ficta. A quibꝰ quidã¬

Expanded text:
rogavi te, ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones praestant magis, quam aedificationem Dei, quae est in fide. Finis autem praecepti est charitas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. A quib
Abbreviated transcription (Latin):
iusto lex non est posita
sed miustis et non sub¬
ditis: impiis et pecca¬
toribus: sceleratis ⁊ cõ¬
taminãtis: patricidi s
et matricid is: homici¬
d is. formcãriis: mascu¬
lorum concubitoribꝰ:
plagiariis: mendãcibꝰ
perur is: et si quid ali

Expanded text:
usto lex non est posita, sed injustis, et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, patricidis et matricidis, homicidis, fornicatoribus, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris, et si quid ali
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tũam. dicensq
tibi. Ie timcas ego ad¬
nui teoli tumere uer¬
mus iacob: qui mortui
estis ox isracl. Ego auxi¬
liatus sum tui dicit dõ¬
minus: et redemptor tu¬
us sanctus israel. Ego
posin te quasi planst̾rũ
triturans nonũ: habẽs
rostra scirantia. Tritura¬
bis montes et cõmumi¬
es: et colles quasi pui¬
ucrem põnes. Ocutila¬
bis eos et ueritus touct;
et turbo disperget cos. Et
tu ecultabis in domino.
in sancto israci letaberis
Egeni et pauperes quer̃t
aquas et non suunit: lui¬
gua corum siti arut.
Ego dommnis ecaudiã
cos. deus isracl. Aon de¬
relinquã eos. Apcriam
in supmnis costibus fin¬
mina: et in medio cam¬
porum fontes. Ponam
desertum in stagna a¬
quarum: et terrãmi ĩmi¬
am in rinos aquanim.
Dabo in solitudine cebrũ
et spinam et myrtum:
et lignum oline. Ponã
in deserto abietem: ul¬
mũ et buxum simuł: bt
uideant et sciant et reco-¬
gitent et intelligant pã¬
riter⁊ quia manus dñi
fecit hoc: et sanctus israel

Expanded text:
num tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel
Abbreviated transcription (Latin):
nei erunt et alios docere.
Labora sicut bonus mi¬
les xp̃i ihesu. Nemo mi¬
litans deo. implicat se
negociis secularibus: ut
ei placeat cui se probanͭ
Nam et qui certat ĩ ago¬
ne non coronabitur: ni¬
si legitune certauerit.
Laborantem agricolaz:
oportet primũ de fructi

Expanded text:
nei erunt et alios docere. nei erunt et alios docere. Labora sicut bonus miles Christi Jesu. Nemo militans Deo, implicat se negotiis saecularibus: ut ei placeat, cui se probavit. Nam et qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit. Laborantem agricolam oportet primum de
Abbreviated transcription (Latin):
sto ihesũ: aute tempora se¬
cularia. N anifestata est
autem nunc ꝑ illumĩti¬
tionem saluatoris nr̃i
ihesu xpristi ÷ qui destru¬
xit quidem mortem. il¬
luminaunt autem ui¬
tam et incorruptionẽ.
per euangelium ĩ quo
positus sum ego predi¬
cator et apõstolus: ⁊ ma¬
gister gentium. Ob qͣm
causam etiam hec ꝓã¬
tior: sed non confũdor.
Scio enim cui credidi:.
et certus sum quia po¬
tens est depositum me¬
um seruare ĩ illum dĩ
sanorum uerborum q̃
a me audisti in fide ⁊
ihesũ: bonum depositũ
custodi. per spiritum sã¬
ctum qui habitat ĩ nõ¬
bis. Scis hoc quod auer¬
si sunt a me omnes qͥ
in asia sunt: ex quibꝰ
est phigelus et ermogẽ
uenisset sollicite me que¬
sunt et uneuit. Det illi
dominus ĩuenire miãz
Et quanta ẽphesi mini¬
strauit michi: tu melius
confortare in gracia q̃
est in xp̃o ihesu: et que
andisti a me. per multoᷤ
testes. Hec cõmenda fideli-¬
bus hominibus qui ydo¬

Expanded text:
sto Jesu ante tempora saesto Jesu ante tempora saecularia. Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium; in quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec tior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. sanorum verborum quae a me audisti in fide et in Jesu. Bonum depositum custodi, per Spiritum sanctum qui habitat in nobis. Scis enim hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt: ex quibus est Phigelus et Hermogenvenisset, sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus invenire miseriEt quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius confortare in gratia, quae est in Christo Jesu: et quae audisti a me per multos testes, haec commenda fidelibus hominibus, qui ido
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus
per uo¬
lunta¬
tem dei: secundum pro¬
missionem uite que ẽ
in xp̃o ihesũ: tunotheo
carissimo filio: gr̃a. mi¬
sericordia. pax: a deo pa¬
Gracias ago deo cui ser-¬
nio a progenitoribꝰ me¬
is in consciencia pũra:
quod sine intermissione
habeam tui memorit̃
in oratiombus meis:
nocte ac die desiderans te
uidere. menior la crima¬
rum tuarum ut gandi¬
o implear: recordatiõez
accipiens eius fidei que
est in te non ficta: que
et habitauit primũ in
auia tua loide: et ma¬
tre tua eunice: certus sũ
autem quod et inte. Pro¬
pter quam cansam ad¬
moneo te: ut resuscites
graciam dei que est in te
per impositionem manu¬
um mearn. Non enĩ
moris : sed uirtutis et di¬
lectionis: et sobrietatis.
ol itaqz erubescere
testimoniũ domini nr̃i¬
ctum eus: sed collabora
en angelio secundũ uirtu¬
tem dei qui nos liberauit
et bocauit uocatione su ti
sancta÷ non secuindum
opera nostra. sed secund
ꝓpositum suum et grãm
que data est nobis in cri-¬

Expanded text:
lus per voluntatem Dei, secundum promissionem vitae, quae est in Christo Jesu: Timotheo charissimo filio, gratia, misericordia, pax a Deo PaGratias ago Deo, cui serio a progenitoribus meis in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die desiderans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim moris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini nctum ejus: sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in Chri
Abbreviated transcription (Latin):
dei non est alligãtum.
deo ommna sustineo
propter elẽctos: ut et ip̃i
salutem consequantur:
que est in xp̃o ihesu cum
gloria celesti. Fidelis ẜmo
Nam si cõmortui sũmᷤ.
et cõuuemus. Si sustine¬
mus: et con regnabimꝰ.
Si negauerimus: ⁊ ip̃e
negabit nõs. Si non cre¬
dimus: ille fidelis perma¬
net: negare seip̃m non
potest. Hec cõmmone: te¬
stificans coram domino.
oli uerbis contendere.
Ad nichil enim utile ẽ:
nisi ad subuersionẽ au¬
dientiu. Sollicite cu¬
ra teipsum probabilem
exhibere dẽo: operarium
inconfusibilem: recte tra¬
ctanctẽ uerbum ueritã¬
tis. Prophana autem
impietãtem: et sermo e¬
orum ut cancer serpit.
Ex quibus est hymene¬
us et philetus : qui a
ueritate exciderunt. Dicen¬
tes resurrectionem iam
fãctam: et subuertunt
quorudam fidem. Sed
firmũ fundamentũ dei
stat: habens signaculũ
hoc. Cognouit dominus
qui sunt eius. Et disce¬
dat ab iniquitãte: oĩs
qui nomnat nomen

Expanded text:
alligatum. Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo Jesu, cum gloria coelesti. Fidelis sermo: Nam si commortui sumus, et convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus; si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis: ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium. Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autem impietatem: et sermo eorum ut cancer serpit: ex quibus est Hymenaeus, et Philetus, qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus; et discedat ab iniquitate omnis, qui nominat nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit turrim in medio
cius: et torcular extruxit
in c̃az et expectanit ut fa¬
ceret unas: et fecit labrũ¬
scas. Nunc ergo habita¬
tores iheruscilem et uiri
inda: iudicate inter me.
⁊ inter uineam mcam.
Quid est quod debui uł

Expanded text:
ficavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui u
Abbreviated transcription (Latin):
nes et holocanstomata¬
et pro peccato noluisti-
nec placita sunt tibi q̃
secundũ legem offerim¬
tur ÷ tunc dixi ecce ueni¬
o ut faciam dens uolun¬
tatem tuã: aufert pri-¬

Expanded text:
nes, et holocautomata pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi, quae secundum legem offeruntur; tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Aufert pri
Abbreviated transcription (Latin):
sum et non hõmo: in me¬
dio tui sanctus: et non ĩ¬
grediar ciuitãtem. Post
dum̃n ambulãbunt: qͣsi
leo rugiet quia ip̃e rugict:
et formdabunt filii ma¬
ris: et auolabunt quasi
anis ex egipto: et quasi
coliba de terra assiriõꝵ:
et collocabo eos in domibuᷤ
sius dicit dõminus. Citũ¬
dedit me in negociatione
effraimi: et in dolo donne
isracl. Iudas autem testis
descendit cum dẽo: et cum
phrauu pascit ucntũ:
et sequitur estum to¬
ta die. ecndacium et uasn¬
tatem multiplicat: et fedus
go domini cum inda: et
uisitatio suꝑer iacob. Iuxta
uias cius et nicta adĩncu¬
tiones cius: redoct ei. Inu¬
tero supplantauit fratrem
suum: et infortitudine su¬
a directus est cum aingelo.
et ĩualuit ad ãugelum:
et confortatus est: flcuit ⁊
rogauit eum. In bethel ĩue¬
uit cum: et ibi locutus est
nobiscum: et dũs deus excr¬
cituũ. dommiꝰ memoriale
cius. Et tu ad dnĩn deuni
tuũ cõuerteris s iãm et
iudicium custodi: et spera

Expanded text:
, et non homo: In me, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dicit Dominus. Circumdedit me in negociatione Effraim, et in dolo domus Israel. Judas autem testis descendit cum Deo, et cum phraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus go Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera
Abbreviated transcription (Latin):
dilexi cum: et ex egipto uo¬
caui filium nicum. Uoca¬
uerunt cos: sic abicrunt
a facic corumi. Saalim ĩ¬
molabant: et simulacris
sacrificabant: et ego qua¬
si mitrituiᷤ ephrami por¬
tabam cos inbrachiis mẽ¬
is: et nescicrunt quod cũ¬
rarcui ẽos. In funitulis a¬
dam traham cos. in uĩcu¬
lis saritatis: et cro eis qua¬
si exaltans iugum super
maxillas cõruur: et decli¬
naui ad eum ut uescerẽtur.
Non reuertctur interrã e¬
gipti: et assur ip̃c rex emͤ.
quoniã noluerunt cõuer¬
ni. Ecpit gladius in ciui¬
tatibus c̃uis ⁊ et consumet
clectos cius. et comeoet sa¬
pita cõrunt: et populus
nicus pendebit ad reditũ
incum. Iugum autem ĩ¬
ponctur ci sumul: quod nõ
auferetur. Quomiodo da¬
bo: protegam isracl. Quo¬
modo dabõ te: Sicut ada¬
ina pouam te: ut sebou.
Cõuersum est uni me cor
ncum⁊ pariter conturba¬
ta est penitudo nca: non
faciam furoremi ire mẽe:
non cõuertar ut disperdã
ephraini: quoniã deus ego¬

Expanded text:
xi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et declinavi ad eum, ut vesceretur. Non revertetur in terram Aegypti, et Assur ipse est rex ejus: quoniam noluerunt converti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dam; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego
Abbreviated transcription (Latin):
lis: sicut u dicbus festiui¬
tatis. Et locutus sũ sr̃ pro¬
plxtas: et ego uisioneni
multiplicaui: et ĩ mam
bus ĩmolantes. Nami et
altaria eorum: quasi acer¬
ui suꝑ sulcos agri. Fugit ia¬
cob in regionem syrie: et
seruiuit isracl in uxore:⁊
ui ucore seruunt. In pro¬
pleta autẽ eduxit domiꝰ
ifrael de egipto: et in ꝓph̃a
scruatus est. Ad iracundi¬
am uc prouocauit ephra¬
ym in amarituomibuꝰ
cum ueĩnct: et opprobriũ
cius restiturt ei doꝰ sĩms.

Expanded text:
 diebus festivitatis. Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu bus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus eum veniet, et opprobrium ejus restituet ei Dominus suu