comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
T Pupilli facti sumus absque patre: matres nrãẽ quasiuiduȩ
AAquam nostram pecuniabibimur. ligna nostra pretio
conparauimus ceruicibus minab mur lassis non dabitur
requies
EAegrpto dedimus manum & asspriis ut saturaremurpa¬
⁊ Patres nostri peccauerunt & non sunt etnos iniquitates
eorum portauimus.¬
H Serui dominati sunt nostri: non fuit quiredi mer&
demanu eorum:¬
E Inanimabus nostris adferebamus panem nobis. a faci¬
e gladii indeserto pellisnrã quasi drbanus exusta ẽ:
a facie tempestatum famis.¬
IA Mulieres insion humiliauerunt uirgines
inciuitatibus luda:¬
IB Principes manu suspensisunt : facies senum
non erubuerunt:¬
IT Ad olescentibus inpudice abusi sunt : et pueri
inligno corruerunt:¬
IA Senes deportis defecerunt iuuenes dechoro
psallentium¬
IE Defecit gaudium cordis nostri uersus est in luctum
chorus noster:¬
IC Cecidit corona capitis nr̃i uae nob̵ quia peccauimus¬
IT Propterea mestum factum ẽ cornrũm: Ideo
contenebrati sunt oculinostri:¬

Expanded text:
 Pupilli facti sumus absque patre, matres nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui redimeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies senum non erubuerunt. Adolescentibus impudice abusi sunt, et pueri in ligno corruerunt. Senes de portis defecerunt, juvenes de choro psallentium. Defecit gaudium cordis noster. Cecidit corona capitis nostri: vae nobis, quia peccavimus. Propterea moestum factum est cor nostrum, ideo contenebrati sunt oculi nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ad concubinam patrismei : Quuiratus nimis propter
uerba hisbos&h: ait: Num quid caput canis egosum
aduersum iuda hodie. qui fecerim miseri cordiam suꝑ
domum saul patristui. et superfratres & proximos
eius. Et non tradidite inmanudauid. et turequisisti
inme quod argueres promuliere hodie: Ha ec sadiar
ds̃ abner & haec addatei: Nisi quomodo iura uitdns
dauid. sic faciam cum eo : ut trans feratur regnum
dedomi saul et eleu&ur thronus dauid supisrł.
et super ludam. adani usque bersabee: et non fotuit¬
en respondere quicquam : quiam &uebatillum:
misitergo ab ner nuntios ad dauid: prose dicentes
Quius ẽ terra: et utloquerentur. facmecum a mici¬
tias : &orit manus mea tecum. etreducam ad te
uniuersum israhel: quiait: Optime ego faciam
tecum amicitias : sed unam rem p&o atedicens
Non uidebis faciem meam : Antequam adduxeris
michol filiam saul. et sic uenies & uidebis me: mist

Expanded text:
ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut trade domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic venies, et videbis me. Misit
Abbreviated transcription (Latin):
uiri: excepto a sahel: seruiautem dauid pertioner
debeniamin & deuiris quierant cum abnerttrecen
tos sexaginta qui& mortiu sunt : Tuleruntq a sahel:
& sepelierunt eum insepulchro patrissui inbehleem
et ambulauerunt tota nocte : loab & uiri qui erant
cumeo. &in ipso crepusculo peruenerunt in hebron
acta ẽ. ergo longa certatio interdomum saul: et
robustior: Domus autem saul decrescens cotidie
genitus eius amon: deahi noem ietrahelitae
et post eum chelaab: deabigail uxorenabal carmeli
Porro tertius absalon. filius maacha: filiae tholomai
regis gessur: Quartus autem adonias filius aggith.
et quintus safathia filius abital: sextus quoque
iethraam de agla uxore dauid hinati sunt dauid
in hebroni:
Cumergo ess& proelium interdomum saul. et domũ
dauid: abner filiusner regebat domum saul: fuerat
autem sauli concubina nomine resfa: filia ahia:
Dixitque his bos&h adabner: quare ingressus es

Expanded text:
viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erata Viros, qui et mortui sunt. Tuleruntque Asael, et sepelierunt eum in sepulcro patris sui in Beth-Leem, et ambulaverunt tota nocte Joab et viri qui erant cum eo, et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron. Cap. III. Facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et robustior, domus autem Saul decrescens quotidiegenitus ejus Amnon de Ahinoem Jezraelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filet quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es
Abbreviated transcription (Latin):
subsistebant: Persequentibus autem loab & abi¬
sai fugientem abner: soloccubuit: Etuenerunt
usque ad collem aquae ductus quiẽ ex aduerso
uallis et itneris deserti ingabaon: Congrega¬
tiquesunt filii beniamin ad abner. & conglobati
inunum cuneum: st&erunt insũmitate tumuli
unius: & exclamauit abner adioab & ait Num
usque adimternetionem tuus mucro de saeui &:
Anignoras quod periculo sasit desperatio : usque¬
quo non dicis populo ut omictat persequi fratres¬
suos: et ait io ab: uiuit dns silocutus fuis sesmane :¬
recessiss& populus persequens fratremsuum:
insonut engo io abbucina : & stetit omnis exercitur
Noroei secun sunt ultra istał: Neque iniere certenen
ab mero autem & iuirieius abierunt percam pestria
tota noete illa et transierunt iordanen edlustrata
orini beboron Uenerunt adcastra : Porro soab
ienersus omuis so abner: congegauit omnem popu¬
lum. & defuerunt depueris dauuid derem & nouem

Expanded text:
subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisubsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omisuos? et ait Joab: Vivit Dominus, si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. nsonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem
Abbreviated transcription (Latin):
bustorum ingabaon: Et ortum. ẽ bellum durũ
satis in dieilla fugatus que ẽ abner &uiris rał :
apueris dauid: Erant autem ibitresfilii saruiae.
ioab & abisai: & asahel : Porro asahel. cursor
uel ocissimus fuit. Quasi unus excapreis : quae mo¬
rantur insiluis: Perse quebatur autem a sahel
abner : et non declinauit addexteram Neque ad
sinistram. Omittens persequi abner : Respexit
itaque abner posttergum suum: et ait: Tunees
a sahel: quires pondit: egosum Dixitque ei ab¬
ner : uade addexteram siue adsinistram. et ap Li¬
p̃hende unum deadolescentibus: et tolletibi spolia
eius: Noluit autem asahel omittere: quin ur
guer& eum : Rursumq locutus. ẽ abner adasahel.
Recede. nolime sequi : ne compellar confodere
te interram. et leuare non potero faciem meam
adio ab fratremtuum: qui audire contempsit: et
est in eodem loco: Omnesque qui transi bant per
locum in quoceciderat a sahel. & mortuus erat.

Expanded text:
bustorum in Gabaon et ortum est bellum durum bustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius nolgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Qui audire contempsit, et est in eodem loco: omnesque qui transibant per locum, in quo cec
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin : ec super isrł uniuersum : Quad raginta
annorum erat hisbos&h filius saul. cum regnare
coepiss& superistahel : et duobus annis regnauit:
sola autem domus luda: sequebatur dauid et fuit
numerus dierum. quoscommoratus ẽ dauid imperans
in hebron superdomum iuda septem annorum et
sex mensium : Egressusque ẽ abner filius ner
& pueri hisbosah filuis aul decastris ingabaon:
Porro io abfilius sariuae & pueri dauid egressisunt
et occurrerunt eis iuxta piscinam gabaon: & cum
in unum conuenissent eregione : sederunt hi ex
una parte piscinae. &illiex altera : Dixitque
abner adio ab: surgant pueri: &lud ant coram
nobis : Et respondit loab: surgant: surrexerunt
ergo : & transierunt numero xii debeniamin. ex
parte hisbos&h filiisaul: etxii depueris dauid:
A pp̃hensoque unusquisque capite conparissui de¬
fixit gladium in latus contrarii. etceciderunt
simul : Vocatum que ẽ nomen locullius: agerro¬

Expanded text:
Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta Benjamin, et super Israel universum. Quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul, cum regnare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda sequebatur David. Et fuit numerus dierum quos commoratus est David, imperans in Hebron super domum Juda, septem asex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Beniamin ex parte Hisboseth filii Saul et duodecim de pueris David adprehensoque unusquisque capite conparis sui defixit gladium in latus contrarii et ceciderunt simul vocatumque est nomen loci illius ager Ro
Abbreviated transcription (Latin):
ascende : Dixitque dauid: quo ascendam: et respondit
ei : inhebron. Ascendit ergo dauid: &dua euxores
eius ahinoem iet rahelites: Et abigail uxor nabal
carmeli: sed & uiros quierant cum eo: duxit dauid
singulos. cumdo musua. et manserunt in oppidis he¬
bron. Veneruntque uiriiuda : et unxerunt ibi dauid¬
ut regnar& superdomum iuda. et nuntiatum ẽ da¬
uid: quod uiri iabes galaad sepelissent saul: Misitergo
dauidnuntios aduiros iabes galaad: dixitque ad eos:
Benedictiuor dña : qui fecistimiseri cordiam hanc cum do¬
mino ur̃o saul. et sepelistis eum: et nunc retribu& qui¬
dem uobis dñs miseri cordiam & ueritatem : sed & ego
reddam gratiam. eo quod feceritis uerbum istud:
nis: Lic& enim mortuus sit dominus uester saul.
Tamenme unxit domus iuda regem sibi:
Abner autem filiusner princeps exercitus saul:
castra regem que constituit supergala ad et super
iesuri : et super ietrahel: et super ephraim. et super

Expanded text:
Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Achinoam, Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli: sed et viros qui erant cum eo, duxit 303 David singulos cum domo sua: et manserunt in oppidis Hebron. Veneruntque viriut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino, qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem: sed et ego reddam gratiam, eo quod feceritis verbum istud. nis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, castra, regemque constituit super Calaad et super Gesuri h. Assuri, et super Jezrael, et super Ephraim, et super
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiis in competis ascalonis : ne forte laetentur
filiae phlisthum. Neexultent filiae incircum cisorũ:
neque sint agri primitiarum : quiaibi ab iectus ẽ drpe¬
us fortium. drpeus saul: quasi non esr& unctus oleo
a sanguine interfectorum: ab adipefortium: sagitta
ionathan : numquam redut r&rorsum. et gladius saul
non ẽ reuersus in anis: saul&ionathan: amabiles et
decori inuita sua. Inmorte quoque non sunt diuisi:
aquilis uelociores. leonibus fortiores : filiae is raheł super
saul fl&e. quiuestiebatuos coccino indelitus : quiprȩ¬
bebat ornamenta aurea cultuiuestro: quomodo ceci¬
derunt fortes in proelio: lon athan in excelsistuis occi¬
sus est : Doleo superte fratermi ionatha decorenimis
etamabilis. super amorem mulierum: sicut mater uni¬
cum amatfilium suum: ita tediligebam: Quomodo
ceciderunt robusti. & perierunt armabellica.
gitur posthaeo: consuluit dauid dnm̃dicens: Num ascen¬
dam inunam deciuitatibus iuda : Et ait dñs ad eum

Expanded text:
annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filiae Philisthim, ne exsultent filiae incircumcisorum. Mneque sint agri primitiarum, quia ibi abjectus est clypeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filiae Israel, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doleo super te, frater mi Jonathan, deet amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
me : qm̃tenent me angustiae. et adhuc tota anima
mea inme est: Stans que supereum: occiduillum:
sciebam enim quod uiuere non poterat postruinã
et tuli diadema quoderat in capite eius. et armillam
debrachio illius .: Et adtuli adte dominum meum huc:
A pprehendens autem dauiduestimenta sua. scidit:
Omnes que uiri quierant cum eo : et planxerunt et fle¬
cerunt. et ieiun auerunt usque ad uesperam super
saul e superuomachan filium eius. et superpopulũ
dñi : et superdomum isahel quod corruis sent gia
unde estu : quirespondit: filius hominis aduenae
a malechitae egosum: Et ait adeum dauid: quare
nontimuisti mitteremanumtuam ut occideres xp̃m
dñi : Vocans qued auid unum depuerissuis ait : Acce¬
dens irrue in eum : qui percussitillum : et mortuus ẽ:
Etait adeum dauid: sanguistuus supercaputiuum
es enim tuum: locutumꝰ ẽ aduersumter dicens.
Ego interfeci xpm̃ dñi:
Planxitautem dauid planctum huius cemodi suꝑ saul

Expanded text:
me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, et super populum Domini, et super domum Israel, quod corruissent gladiUnde es? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque dens irrue in eum. Qui percuet ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul
Abbreviated transcription (Latin):
LACTUMESTAUTEM
postquam mortuus ẽ saul: ut dauid reuer¬
ter&ur a caede amalech & maner& insi¬
celeg diesduos. Indie autem tertia
apparuit homo ueniens decastris saul ueste
conscissa et puluere aspersus caput: etutue¬
nit ad dauid cecidit super faciem suam. et adorauit.
Dicitque ad eum dauid: undeuenis : quiait adeũ:
Decastrisisrahel figi. Et dixitadeum dauid quod ẽ
uerbum quod fãctum ẽ. Indicamihi: Quiait: fugit
populus ex proelio. Et multi corruentes epopulo
ortui sunt. sed & saul etionathan filius eius inte¬
rierunt Dixitque dauid ad adolescentem quinun¬
tiabat ei: Vnde scis qui a mortuus est saul. etiona¬
than filius eius : Et ait ad olescens quinarrabat ei :
Casu ueni in montem gelboe: Et saul incumbebat
super hastam suam: Porro currus &equites appro¬
pinquabant ei : Et conuersus posttergum suum: Vi¬
dens que me uocauit: Cuicum respondissem ad sum:
Dixit mihi quisnam estu: et aio adeum. amalechi¬
tessum: et docutus ẽ mihi: sta superme et interfice

Expanded text:
actum est autem postquam mortuus est Saul ut David reverteretur a caede Amalech et maneret in Siceleg dies duos in die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul veste conscissa et pulvere aspersus caput et ut venit ad David cecidit super faciem suam et adoravit dixitque ad eum David unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabCasu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem: Adsum, dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice
Abbreviated transcription (Latin):
egressi estis de aegrpto & qui a conduxerunt contra
maledicer& tibi. Et noluit dñs ds̃tuus audirebalaam.
ercitque maledictionem eius in benedictionem tuã.
eoquod diliger&te: Non facies cum eis pacem: nec
quaeras eisbona. cunctis diebus uita&uae insem¬
piternum:
VII. Non ab hominabiris idumaeum quia fratertuus ẽ. nec
aegyptiũ quia aduena fuisti interra eius : quinati
fuerint ex eis. tertia generatione intrabunt in eccle

Expanded text:
egressi estis de Aegypto, quia conduxerunt contra malediceret tibi: et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Non facies cum eis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. C. CIX. Non abominaberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in eccle
Abbreviated transcription (Latin):
de cerra a egrpti: Quod cum uidiss& a aron:
aedificauit altare coram eo. et praeconis uoce
clam auit dicens. Cras sollemnita sdni ẽ: Surgen¬
tesque mane obtulerunt holocausta & hostias
pacificas : Et sedit populus comedere a cbibere.
& surrexerunt ludere:
Locutus ẽ autem dñs ad morsen: Vad edescende.
peccauit populustuus quem eduxisti de terra a egrp¬
ti Recesserunt cito deuia quam ostendisti eis:
atque immolantes ei hostias. dixerunt:
Isti sunt ditui is rahel: quite eduxerunt de terra
aegrpti: Rursumq ait dñs admorsen: Cerno
quod populus iste durae ceruicissit. Dimitteme
utirascatur furor meus contraeos & deleam eos:
faciam quete ingentem magnam:
orses autem orabat dnm̃ dm̃ suum dicens: Curd ñe
irascitur furortuus contrapopulum tuum. quem
eduxisti de cerra a egrpti infortitudine magna
& in manu robusta: Ne quaeso dicant a egrptii.
callide eduxit eos ut interficer& in montibus & de¬
ler& eterra. Quiescat iratua. & esto placabilis

Expanded text:
de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti ratque immolantes ei hostias dixerunt: Ili sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti rursumque ait Dominus ad Mosen cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magnam Moses autem orabat Dominum Deum suum dicens cur Domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis
Abbreviated transcription (Latin):
datus ẽ : reuersus que aduirum dĩ cum uniuerso
comitatu suo: Venit &stetit coram eo. & ait:
uere scio quod non sit dr̃ in uniuersa terra: nis.
tantum inisrahel: Obsecro itaqueutaccipias bene¬
dictionem aseruotuo: Atille respondit: Viuit
dñs antequem sto : Qui a non accipiam: Cumque
uim facer& penitus non ad quieuit: Dixitq naaman
utuis sed obsecro concedemihi seruotuo: ut tollam
onus duorum bursulonum d&erra: Non enim faci
& seruustuus ultra holo caustum autuictimam
dus alienis : Nisidño: hoc autem solum ẽ : de quo
dep̃ ceris dnm proseruotuo: quando ingreditur
dominus meus templum remmon. utador& etillo
innitente supermanum meam: si ad ora uero intem¬
plo remmon. ad orunte eo in eodem loco : ut ignoscat
mihi dñs seruotuo prohacre: Quidixit ei: Vade

Expanded text:
datus est reversusque ad virum Dei cum universo datus est reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo venit et stetit coram eo et ait vere scio quod non sit Deus in universa terra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua : misit ad eum dicens: Quare
scidisti uestimentatua : ueniat adme : & sciat
esse proph&am inisrł: Venitergo naaman
cum equis & curribus: & stetit ad ostium domus he¬
lisaei : misitque ad eum helisaeus nuntium
dicens : Vade & lauare septies in iordane : & recipi&
sanitatem carotua atquemundabiris. lratus
Naaman rexedebat dicens: Putabam quo clEhidi¬
deriuar adme ÷ et stans in uocar& nomen dnidĩ
sui &s tanger& manusua locum leprae: & curar&
me Num quid non meliores sunt ab ana & phar¬
phar fluiuii damasci omnibus aquis istahel ut laues
mear &munder : Cum ergo uertiss& se &abire
indignans : Accesserunt adeum seruisui. & locut¬
suntei: pater si rem grandem dixirs& tibi propheta lxiiii d¬
Certe facere debueras : quanto magis quianun cdĩe
tibi lauare & mundaberis . Descendit & lauit
in iordane septies. iuxta sermonem uiridĩ : et res¬
tituta ẽ caro eius sicut caro pueri paruuli. et mun¬

Expanded text:
vestimenta sua misit ad eum dicens quare vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratus Naaman recedebat dicens putabam quod egrederetur ad me et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae et curaret me numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locutsunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavarin Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mun
Abbreviated transcription (Latin):
israhel puellam paruulam. quaeerat in obsequio
uxoris naaman: quaeait ad dominam suam: utinã
fuiss& dominus meus ad proph&am qui ẽ insamaria.
profecto curass& eum alepra quam hab&: Ingres¬
sus ẽ itaque naaman ad dominum suum: & nun¬
tiauit ei dicens: sic & sic locuta . ẽ. puella deterra
istahel: Dixitque ei rex srriae: Vade & mittam
litteras adregem israhel: Quicum profectus ess&.
et tuliss& secum decem talenta argenti: & sexmilia
aureos. & decemmutatoria uestimentorum: d&u¬
lit litteras ad regem israhel inhaec uerba: Cum acce¬
peris epistolam hanc: scito quod miserim ad tenaa¬
man seruum meum . utcures eum aleprasua:
Cumque legiss& rex is rahel litteras : scidit uestimen¬
tasua & ait : Num quid ds̃sum. ut occidere possim
&uiuificare. quia iste misit adme utturem homi¬
nem alepra sua : Anim aduertite &uid&e : quod
occasiones quaerat aduersum me : Qquod cum audis¬
s& helisacus uirdĩ scidisse uidelic& regem israhel

Expanded text:
Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio Israhel puellam parvulam quae erat in obsequio uxoris Naaman quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in Samaria profecto curasset eum a lepra quam habet ingressus est itaque Naaman ad dominum suum et nuntiavit ei dicens sic et sic locuta est puella de terra Israhel dixitque ei rex Syriae vade et mittam litteras ad regem Israhel qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti et sex milia aureos et decem mutatoria vestimentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
runt ergo sociis ut comederent: Cum que gus¬
tassent de coctione: Exclamauerunt dicentes:
mors in olla uirdĩ : & non potuerunt comede¬
re: Atille: Afferte in quit farinam: & misit
in ollam: &ait : in funde turbae ut comedat:
et non fuit amplius quicquã amaritudinis in olla:
lir autem quidam uenit debalsalisa : deferens uiro
dĩ panos primitiarum & uiginti paner hordra¬
cioso efrumentum nouum inperasua : Atilledix̃
Dapopulo. utcomedat: Responditque ea minister
eius: quantum ẽ hoc. ut ad ponam coram centum
uiri s : rursum ille: Daait populo ut comedat
Haec enim dicitdñs: Comedent: & supererit
Posuit itaque coram eis: qui comederunt : & super¬
fuit. iuxta uerbum dñĩ:
aaman princeps militiae regis syriae : eratuir mag¬
nus apud dominum suum &honoratus: perillum
enim deditdñs salutem srriae: Erat autem uirfor¬
tis & diuer. sedle prosus: Porro desrria egressi fue¬
rant latrunculi: Et captiuam duxerant d&erra

Expanded text:
runt ergo sociis, ut comederent: cumque gusrunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. Et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit Dominus comedent et supererit posuit itaque coram eis qui comederunt et superfuit iuxta verbum Domini Naaman princeps militiae regis Syriae erat vir magnus apud dominum suum et honoratus per illum enim dedit Dominus salutem Syriae erat autem vir fortis et dives sed leprosus porro de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra
Abbreviated transcription (Latin):
lisaeus domum: Et eccepuer mortus iacebat
inlectulo eius: Ingressusque clausit ostium
super os eius. &oculos suos superoculos eius: et
manus suas supermanus eius. & incuruauit se suꝑ
eum: et calefacta ẽ caropueri Atille reuersus
deambulauit indomu semel. huc atque illuc:
Et ascendit & incubuit supereum: &oscitauit puer
septies. A peruitque oculos Atilleuo cauit gieti:
et dixit ei : uoca sunamiten hanc: Quaeuocata.
ingressa ẽ adeum: quiait: Tollefilium tuum:
Venit illa & corruit ad pedes eius: &ad orauit
super terram. Tulitque filium suum : &egres¬
sa ẽ. &helisaeus reuersus ẽ ingalgalã:
Erat autem fames in terra: & filii proph&arum
habitabant coram eo Dixitque unidepueris
suis: poneollã grandem : & coque pulmentũ filiis ꝓphecarũ
et egressus ẽ unus in agrũ : ut colliger& herbas agres¬
tes. inuenitque quasi uitem siluestrem: & col
pallium suum: &reuersus concidit in ollam
pulmenti. Nesciebat enim quidess&: infude¬

Expanded text:
lisaeus domum, et ecce puer mortuus jacebat in lectulo ejus: ingressusque clausit ostium super os ejus, et oculos suos super oculos ejus, et manus suas super manus ejus, et incurvavit se super eum, et calefacta est caro pueri. At ille reversus, deambulavit in domo, semel huc et illuc, et ascendit, et incubuit super eum, et oscitavit puer septies, aperuitque oculos. At ille vocavit Giezi, et dixit ei: Voca Sunamiten hanc. Quae vocata, ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestrem h. malpallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infude
Abbreviated transcription (Latin):
Nediceres incord&uo: fortitudomea & roburmanus
meae: haec mihi omnia praestiterunt. sed recorderis
dnĩ dĩtui quodipsetibi uires prebuerit. utimpler&
pactum suum : super quodiurauit patribustuis. sicut
p̃sens indicatdies : Sin autem oblitus dñidĩtui. secu

Expanded text:
Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secu
Abbreviated transcription (Latin):
tibus erumpunt fluuiorum abrssi. Terram frumenti
hordei acuinearum : In quaficus & malagranata
& oliu&a nascuntur. terram olei acmellis: ubi absq
abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt :
Et demontibus eius aeris metalla fodiuntur. ut cum
comederis & satiatus fueris: Benedicas dñodõtuo pro
terra optima quam dedittibi:
gligas mandata eius atqueiudicia. Et caerimonias
quas ego pretipiotibi hodie : ne posiquam comederis
& saciatus fueris: Domus pulchras aedificaueris & ha¬
bitaueris in eis : habuerisque armenta &ouium greges
argenti & auri cunctarum que rerum copiam : Eleue¬
tur cortuum. & non reminiscaris dñidĩtui quieduxit
te deterra aegrpti: dedomu seruitutis Et ductortuus
fuit in solitudinemagna atque terribili. Inquaerat
serpens flatuadurens & scorpio acdrpsas & nullaȩ
cibauitte manna in solitudine. quod nescierunt pa¬
trestui : Et postquam afflixit ac probauit ad extre¬

Expanded text:
tibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, tibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac mellis. Ubi absqueabundantia perfrueris; cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit tibi.gligas mandata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta boum, et ovium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, elevetur cor tuum, et non reminiscaris Domini Dei tui, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis, et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extre
Abbreviated transcription (Latin):
tabiris . Et uelut in quinamentum acsordes ab homi¬
nationi habebis quia anathema ẽ:
Omne mandatum quod ego p̃cipio tibihodie : Cauedili¬
genter ut facias ut possitis uiuere & multi plicemini:
Ingressique possideatis terram proqua iurauit dñs patrib
uris : & recordabiris cuncti iti neris. perquod ad duxit
atque temptar&: Et nota fierent quae intuo animo
uersabantur. utrum custodires mandata illius anñ:
Afflixitte penuria : & ded ittibicibum manna quem
ignorabas tu & patrestui. ut ostender& tibi quod
non in solo pane uiuathomo: sed in omni uerbo quod
egredi&ur exorednĩ: Vestimentum tuum quoo pe
riebaris nequaquam u&ustate defecit. et pestuus
non est subtritus. En quad ra gesimus annus .ẽ . ut reco¬
gites incordetuo . qui a sicut erudit homo filium suũ:
sic dñs ds̃ tuus erudiuitte. ut custodias mandata dnĩ dĩ
tui: & ambules in uiiseius & timeas eum: Dñsenim
ds̃ tuus introduc&te interram bonam: Terram riuo

Expanded text:
taberis, et velut inquinamentum ac sordes abomitaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus patribus tuis. Et recordaberis cuncti itineris, per quod adduxit tatque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: deditignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentriebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & Deus tuus introducet te in terram bonam, terram rivor
Abbreviated transcription (Latin):
manum que robustam & extentum brachium ut
educer&te dñs dr̃tuus: sic faci& cunctis populis
quosm&uis : in super & crabrones mitt& dñs ds̃
tuus in eos: Donec deleatomnes atquedis perdat
quite sugerint : & latere potuerint : Nonti mebis
eos quiae dñs dẽtuus in medioturẽ Ds̃ magnus & ter¬
ribilis ipsecon sum& nationes has in conspectutuo
Paulatm atque perpartos: non poteris delere eas
pariter: Nefsortem ultiplicentur contratebestiae
terrae. Dabit que eos dns dr̃tuus in conspectutuo & in¬
terfici& illos donec penitus deleantur : Trad& reges
eorum in manustuas & disperdes nomina eorum subcaelo
nullus poterit resistere tibi : Donecconteras cos: sculptilia
eorum igne combures. non concupiscens argentum
& aurum dequibus facta sunt : neque ad sumes exeis tibi
quicquam neoffendas propterea quia ab hominatio. ẽ
dñidĩtui: nec inferes qui ppiam exidolo indomũ tuam:
nefias anathema sicut &illud ẽ quasi spurutiam deter¬

Expanded text:
manumque robustam et extentum brachium ut manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detes
Abbreviated transcription (Latin):
di& & dñs ds̃tuus tibi pactum &miseri cordiam
quam iurauit patribustuis. et dilig&te acmulti¬
plicabit. Benedic& que fructui uentris tui & fruo¬
tui terraetuae: frumento tuo atqueuindemiae.
oleo & armentis gregibus ouiumtuarum. super
terram proquaiurauit patribus tuis ut dar& eam
tibi : Benedictuseris interomnes populos non
erit apudte sterilis utrius que sexus tam in homi¬
nibus quam in gregibustuis: Aufer& dñs ateom¬
nem languorem : et infirmitates aegrpti pessimas
quas nouisti Non in fer& tibi sed cunctos hostib
tuis:
Deuorabis omnes populos quos dñs dr̃tuus daturus ẽ tibi
Non parcet eis oculustuus nec seruiesdis eorum nesint
inruinamtui: sidixeris in cord&uo plures sunt
gentes istae quamego quomodo potero delere cas:
Nolim& uere. sedrecordare quae secerit dñs dr̃tuis
pharaoni &cunctis aegeptus : plagatmaximar
qua suiderunt oculitui. & signaatque portenta

Expanded text:
diet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam diet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta
Abbreviated transcription (Latin):
statuas lucosque succidite : & sculptilia comburite
qui a populursc̃s es dño dõtuo : Teelegit dñs dr̃tuus
utsi sei populus peculiaris decunctis populis qui sunt
supercerram : Non quia cunctas gentesnumero
uincebatis uobis iunctus ẽ dñs & elegituos : Cum
omnibus sitispopulis pauciores. sed qui a dilexituos
dñs : &custodiuit iuramentum quo diurauit patri
busurĩs. Eduxit queuos in manuforti : & redemit
dedomo seruitutis demanupharaonis regis aegyp¬
ti: et scies quia dñs dr̃tuus ipse est ds̃ fortis & fide¬
lis : Custo diens pactum & miseri cordiam diligen¬
tibusse. Et his quicustodiunt p̃cepta eius inmille
generationes : Etreddens odientibusse statim. ita
ut disperdat eos : et ultra non differat protinus eis
restituens quodmerentur
usto diergo praecepta & caerimonias atq iudicia:
qua eegomandotibi hodie ut facias: si postquam
audieris haec iudicia custo dierisea &feceris. Custo¬

Expanded text:
statuas lucosque succidite et sculptilia conburite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custo
Abbreviated transcription (Latin):
quaiurauit patribus nostris. Pra ecepitque nobis
dnm dm̃ nrm̃. Et benesit nobis cunctis diebus uitae
nostrae sicut ẽ hodie : eritq: nr̃i misericors.
Sicusto dierimus & fecerimus omnia praecepta eius
coram dño dõnostro: sicut mandauit nobis:
Cum introduxeritte dñs ds̃ tuus interram quam pos¬
sessurus ingredieris. et deleuerit gentes multas
coramte : hettheum & gergesaeum &amorra eum
Chananaeum & pheretaeum & euaeum &iebusei
septem gentes multo maiores numen quamttubi
& robustioreste. tradideritq easdñs ds̃ tuus tibi
percuties cas usque ad internitionem : ñ inibis cũ eis
foediss nec miserebiris earum. neque sociabis cũ eis
coniugia filiamtuam non dabis filio eius nec filiã
illius accipies filiotuo quia seduc& filium tuum ne
sȩquaturme : & ut magis seruiat diis alienis. Iras¬
ceturque furor dñi & delebittecito: Quinpotius
haec faci&is eis: Ara seorum subuertite : Confringite

Expanded text:
qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis  Dominum Deum nostrum et bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae sicut est hodie eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram Domino Deo nostro sicut mandavit nobis cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maioris numeri quam tu es et robustiores te tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite
Abbreviated transcription (Latin):
alienos cunctarum gentium quae in circuitu ur̃o
sunt : qm̃ ds̃ aemulator dñs̃ dr̃tu in mediotui ne¬
quando irascaturfuror dñidĩtui contrate : &aufe¬
ratte desuperficie terrae : Non temptabis dnm̃
dm̃ tuum : sicut temptasti in loco temptationis:
Custodi p̃cepta dñidĩtui actestimonia & caerimoni¬
as quas p̃cepittibi : et facquodplacitum ẽ & bonũ
in conspectudnĩ ut benesit tibi : &ingressus possideas
terram optimam dequaiurauit dñs patribustuis.
ut deler& omnes inimicostuos coramte sicut locu¬
tus ẽ : Cum in terro gauerit te filius tuus crasdicens
Quidsibi uolunt testimonia haec &caerimoniae
atque iudicia quae praecepit dñs ds̃ noster nobis
dicesei: serui eramus pharaonis in ae grpto : Etedux
nos dns de a egrpto inmanuforti. fecitque signa atq
prodigia magna & pessima in aegrpto contrapharao
nem &omnem domum illius in conspectunrõ
Et edux̃ nos inde : ut introductis dar& terram super

Expanded text:
alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi in conspectu Domini, ut bene sit tibi, et ingressus possideas terram optimam, de qua juravit patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est. Cum interrogaverit te filius tuus cras dicens, quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque judicia, quae praecepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypnem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super
Abbreviated transcription (Latin):
&benesit tibi & multipliceris amplius : sicut pol¬
licitus ẽ dñs ds̃ patrum tuorum tibi. terram lacte
& melle manantem:¬
udiis rahel : dñs ds̃ noster dñs unus ẽ : Diliges dnm̃
et extota fortitudin &ua. Erunt que uerba haec
quaeego precipiotibihodie incorde tuo: Et narra¬
bis ea filiistuis. & meditaberis sedens indomotua:
& ambulans in itnere dormiens atque consurgens
Et ligabisea quasi signum inmanutua. Eruntque
& mouebuntur inter oculostuos . scribesque ea
inlimine &ostiis domustuae : Cumque intro¬
duxcerit sedñs ds̃tius interram pro quaiurauit
pot ibuftros ab rabam isaac & iacobꝰ eaderdent
tibs ciuitoe sinaueias &optimas quas non aedifi¬
castrui Nomusplenas cunctarum opum quasnon
et oliueta qua e non plantasti. ec comederis & sa¬
turatus fueris : Cauediligenter n eobliuis caris
dñm quie duxitte deterra aegrpti dedomoseru¬
tutis: Dnm̃ dm̃tuum timebis: &ipsi soli serui es
acpernomen illius iurabis : Non ibitis postdeos

Expanded text:
bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantemudi Israel, Dominus Deus vester, Deus unus est. Diliges Dominum et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas noet oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos