comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. Dixerĩq illi. Ecce cũ serus tiuis st̃
qͥnquaginta uiri fortes: qͥ possunt ire et
quȩrẽ dnm̃ tuũ: ne forte tulerit eum sp̃s
dm̃: et ꝓiecerit in unũ montiũ: aut in
unã ualliũ. Qui ait. Nolite mittere. Coege.¬
runtq eũ. ddonec acquiesceret: & diceret.
mittite. Ꝙ miser̃ quinqͣginta uiros. Quicũ
quesissent trib diebꝰ: ñ inuenert̃. Ꝙ reu̾si
st̃ ad eũ. At ille habitabat iniericho. Drx̃q
eis. Nunqͥd ñ cdxi uobis nolite mittere: ni.¬
ixert̃ qͦq urri ciuitatis ad helyseũ. Eire
habitatio cruitatis hus optima ẽ sic̃ tu ipse
dñe ꝑspicis: s aquȩ pessimȩ st̃: et terra
sterilis. At illeait. Afferte mͥ uas nouum:
et mittite in illud sal. Quicũ altulissent :¬
egresso ad fontẽ aquaꝵ. misit in eũ sał: et
ait. Hȩc dicit dñs. Sanaui aquas has:
et ñ erit ult᷑ meis mors neq sterilitaᷤ. Sa¬
natȩ st̃ gͦ aquȩ usq ad diẽ hanc: iuxta u̾

Expanded text:
terram, dixeruntque illi: Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes, qui possunt ire et querere Dominum tuum, ne forte tulerit eum spiritus Domini et proiecerit in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent egressus ad fontem aquarum misit in eum sal et ait haec dicit Dominus sanavi aquas has et non erit ultra in eis mors neque sterilitas sanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
bo ꝑ siccũ. Cũq transissent: helyas dix̃
ad helyseũ. Postula qͦduns: ut facrãt᷑
anteꝗͣ tollar ate. Dixitq helyseus. Ob¬
secro. ut fiat duplex sp̃s tuus m me.
Qͥ respondit. Rem difficilẽ postulasti.
Attam̃ si uderis me qͣndo tollar ate: erit
qͦd petisti. Si autẽ ñ uideris: ñ erit. Cũq

Expanded text:
ent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. Obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit uod petisti. Si autem non vi
Abbreviated transcription (Latin):
misit me usq bethel. Cui ait helyse.¬
us. U nut dñs ⁊ unuit anima tua: qr
ñ derelinquã te. Cũq descendissent
thel adhelyseũ: & dixert̃ ei. Nunqͥd no.¬
sti. qr hodie dñs tollet dñm tuũ ate:
Qͥ respondit. E ego noui. Silete. Dixit

Expanded text:
me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent thel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego no
Abbreviated transcription (Latin):
uideam᷑. Cȩterum pͦ sc̃ẽ paulȩ dormitio¬
nem. cuiꝰ uita uirtutis exemplũ ẽ. ⁊ hos
libros quos eustochiȩ uirgini xp̃i nega¬
re ñ potui: decreuimꝰ dum spc̃ hos regit
artus ꝓpħaꝵ explanatiom incumbere: ⁊
ommissum iã aiu opꝰ quodam postlimi¬
no repetr̃e: p̃sertim cũ ⁊ admirabilis sc̃s¬
q iur pammachi hoc idem litteris flagi¬
tet. ꝙ nos ad pat̾ͥam festinantes. mortife.¬
ros sirenaꝵ cantus surda debeamꝰ aure
tranfire:¬

Expanded text:
videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitiovideamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire
Abbreviated transcription (Latin):
et tacui. Existimasti iniq qͦd ero tuisimi¬
lis: arguã te.⁊ statuã contra faciem tuam.
Quȩ enĩ audientis aut legentis utilitas est.
nos laborando sudare : et alios det̾bendo
laborare. Dolere nideos qͦd calũmandieis
et irridendi xp̃ianos sit ablata occasior et
ȩccłe homines iad despicere immo lacerare.
unde adu̾sarii torqueant᷑ Quod si uet̾
eis tantum int̃p̃tatio placet. quȩ ⁊ mͥnon
displicet.⁊ nichil extra recipiendum pu¬
tant : cur ea quȩ sub astericis ⁊ obȩlis uel
addita st̃ uł amputata legunt ⁊ negligt̃:
Quare danihelem tuxta theodotionis tnͣs¬
lationem ȩcłe susceꝑunt: Cur origenẽ
mirant᷑ et eusebñ pamphili cunctas
editiones similit̃ disserentes : Aut quȩ
fuit stulticia⁊ postq̃ uera dixer̃. ꝓferre
quȩ falsa sunt. Tnde aut̃ in nouo desta¬
mento ꝓbare poterunt assũpta testimo¬
ma: quȩ in libris ueterib ñ habentur:
Hȩc dicimꝰ: ne omĩno calũ mantib tacere

Expanded text:
quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere
Abbreviated transcription (Latin):
D nodecim lapides electi de iordanis aluco ob
comiaemorationeni fututi tpris.
Introeunte is t̃ t̃ram chaniam teiritisunt cuncti reges
De obsidione uł fubuet sione muri iericho.
Imp̃catio iosie.xiii. Preuaticatio populi.
Petturbatio rgũ.xyi. Similatio gabaontarũ.
Conglobati quinꝙ reges contra iostie ascinderunt

Expanded text:
Duodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem futuri temporis. VII. Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges.De obsidione vel subversione urbis Jericho. XII. Imprecatio Josue. XIII. Praevaricatio populi. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
manũ mit
sumptu ⁊ labore maximo mligent. editio¬
nem nãm habeant: et sicubi in antiquoꝵ
uolummũ lectione dubitarint. hȩc illiscon-¬
ferentes mueniant qͦd requir̃: maxime cũ
apud latinos tot sint exemplaria quot co¬
dices: et unꝰquisq ꝓ arbitrio suo uł ad di¬
derit uł subtraxerit quod eiuisum est: ꝙ
utiq ñ possit uerum eẽ qͦd aissonat. Unde
cesset arcuato uulnere contͣ nos insurgere
scrps. ⁊ scm opꝰ uenenata carpere lingua
desistat ⁊ uł suscipiens si placet: uł contẽ¬
nens si displicet. Memineritq illoꝵ uer¬
suũ. Os tuũ abundauit malitia: et lingͣ

Expanded text:
t sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os t
Abbreviated transcription (Latin):
funto pen¬
tatheuco
moysi uelut
grandi feno¬
re liberati.
ad iħ̃m fili¬
timus: quẽ hebrei iosue ben nun. idest
filiũ num uocant ÷ et ad iudicum librum.
quẽ sopthim appellant: ad ruthqͦq ⁊ hes¬
ter quos iisdem nominib effer. Monemꝰ¬
q lectorem. ut siluã hebraicoꝵ nominũ et
distinctiones ꝑ membra diusas diligens

Expanded text:
finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filimittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas dilige
Abbreviated transcription (Latin):
culis fiis: uocauitq eã ex noĩe suo nobe.
De sunt mansiones filioꝵ ifrł qͥ.lxuiii.
egressi st̃ de egypto ꝑ turmas suas in
manu moysi ⁊ aaron: quas descripsit moy¬
ses iuixta castroꝵ loca quȩ dm̃i nissione mu¬
tabant. P fecti gͥ de ramesse m̃se pͥmo. qͥn-¬
tadecima die m̃sis pͥmi. altera die phase.
siluĩ ifrł in manu excelsa ⁊ uidentibꝰ cũcłis
egyptñs et sepelientib pͥmogenitos quos
pcusserat dñs ⁊ nã ⁊ m dĩs eoꝵ exercuerat
ultionẽ: castra metati st̃ in sochoch. Et de
sochoth: uener̃ in ethan: quȩ ẽ iextremiᷤ
sinib solitudinis. Inde egressi ⁊ ueneñ ꝯtͣ
pbiahitoth. quȩ respicit beelsephon: et¬
castra metati st̃ ante magdalũ. Profecłiq
de phiahiroth: transier̃ ꝑ mediũ mare in¬
q de marã. uener̃ in helim. uͥ erant auode¬
cim fontes aquaꝵ ⁊ et palmȩ septuaginta:
ibiq castra metatist̃. S et inde egressi: fixerũt
tentoria suꝑ mare rubrũ. ꝓfectiq de mari

Expanded text:
Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitPhi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, etcastrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari
Abbreviated transcription (Latin):
deicabarĩ: fixere tentoria ĩ dibongad. Uñ egressi
cast᷑ inetati s̃ ĩ elmondeblathaim. E gressi deelimõ¬
deblathaĩ: uener̃ ad montes abarim contͣ nabo.

Expanded text:
Hieabarim, fixere tentoria in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo.
Abbreviated transcription (Latin):
Ascenditq aaron sacerdos in monte hor: nu
bente dño ÷ et ibi mortuus ẽ anno qͣdrage¬
simo egressionis filioꝵ isrł ex egypto. mense
qͥnto. pͥma die m̃sis: cũ eẽt annoꝵ centum
ingiiti triũ. Audiuitq chananeus rexarath
qui habitabat ad meridiẽ in t̃ra chanaan:

Expanded text:
Ascenditque Aaron sacerdos in montem Or, jubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habit
Abbreviated transcription (Latin):
ame synai egressi: uener̃ ad sepulchra con¬
cupiscentiȩ. Pfectiq de sepulchris concu¬
piscentiȩ castra metati st maseroth. Et
de a seroth: uenet̃ in rechina. Pfectiq de
retchina: castra metatis̃ in remonphares.
Unde egressi: uenet̃ in lebna. Ex de lebna:
castra metatis in ressa. E gressi de ressa:
uener̃ in ceelatha. Unde ꝓfecti: castra¬
metatis̃ in monte sepher. Egressi de mõ¬
te sepher: uener̃ marada. Inde ꝓficiscen¬
tes: castra metati st̃ in maceloth. ꝓfectiq
de maceloth: uener̃ in taath. De taath:
castra metati s̃ in thare. Unde egressi: fi¬
xere tentoria in methcã. E de methca:
castra metati st̃ in esmona. ꝓfectiq de es-¬
mona: uener̃ in moseroth. E de mose¬
roth: castra metati st̃ in baneiacan. F gre̾¬
siq debaneracan: uener̃ in montẽ gal¬
gad. Unde ꝓfecti: castra metati s̃ in iete¬
bathã. De ietebatha: uener̃ in ebrona.

Expanded text:
si venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha
Abbreviated transcription (Latin):
uer eã iam ñ ẽẽ uenturã. Q accẽdentẽ lumm¬
naria: congirauer̃ enra eã uniu̾si. Illa aut̃ẽ
ascendens memmentiorẽ locũ: tussit fierisi¬
lentiũ. Cuq om̃s tacuissent: dixit iudib.
q̃ ymisit domu isrł et interfecit in manu
mea hostem ppłisui in hac nocte. Q ꝓferens
de pera caput holofernis: ostendit illiꝰ ddiceñ
Gae caput holofernis pͥncipis miliciȩ assyri¬
oꝵ et ecce conopeũ illꝰ in quo recũbebat i
ebrietate sua: uͥ ⁊ ꝑ manũ feminȩ ꝑcussit illũ¬

Expanded text:
unt eam iam non esse venturam et accendentes luminaria congyraverunt circa eam universi illa autem ascendens in eminentiori loco iussit fieri silentium cumque omnes tacuissent dixit Iudith promisit domui Israhel et interfecit in manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illu
Abbreviated transcription (Latin):
illis omẽ p̃sidium. Dñs nob̾cum ẽ: nobite me
multitudo. ⁊ lapidib eos uellet oppͥmere⁊
apparuit gła dñi suꝑ tectum fȩderis: unden¬
tib cunctis filiis ifrł. E dixit dñs ad moysen.
Usq quo detrahet mͥ ppłs iste: Quousq ñ cre¬
dent mͥ iomĩb signis quȩ fȩci corã eiss feriã
gͥ eos pestilentia. atq consumã: de aut̃ faciam

Expanded text:
nus nobiscum est nolite metuere multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia
Abbreviated transcription (Latin):
tatem et scelera. nullũq innoriũ derelm¬
quens: qͥ insitas peccata patrumin filios
in terciã ⁊ quartã generationẽ: dimitte
de egypto. usq ad locũ istũ. Dixitq dñs.
Diisi ixta u̾bum tuũ. Vnio ego. qx imple¬
bitur gła am̃ unu̾sa terra. attam̃ om̃s ho

Expanded text:
ium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebi
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ medio eduxisti ppłm istũ et habitatorẽ
teriȩ buiꝰ. qui audier̃ quod tu dñe in ppłoisto
sis ⁊ facie uidearis ad faciem. et nubestrra ꝓ¬
egat illos. et incolũna nubis p̃cedas eos ꝑdiem.
et in colimina ignis ꝑ nocdẽ. qͦd occideris tan¬
Itam
multitudinẽ q̃si unũ hominẽ: et dicant : ñ
poterat introducere ppłm in tr̃am ꝓ qua
iurauerat: iocnto occidit eos in solitudine.

Expanded text:
isti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iu
Abbreviated transcription (Latin):
soli: ce eruet uos de manu phylistuĩm
Abstuler̃ gͦ filiĩ isrł baalim. ⁊ astharoth:
et seruiert̃ dnõ soli. Dix̃ autem samuhel
Congregate umu̾sũ istł in masphat: ut
orem ꝓ uobis dñm. E conuener in maᷤ¬
phat. Hauseruntq aquã: ꝙ efsuder̃ in
conspctu añi. E ieninauer᷑ in die illa:
ꝙ dixer̃. Eibi peccauimꝰ dño. Iudicauitq

Expanded text:
soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhel congregate universum Israhel in Masphat ut orem pro vobis Dominum et convenerunt in Masphat hauseruntque aquam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Ecce tu semusti: qe filii tui ñ ãbulant
inuiistus. Constitue nob̃ regem ut iu¬
dicet nos: sic̃ & uniũsȩ habent nationes.
Displicuiq sermo in oculis samuhelis: eo qͦd
dixissent. da nob̃ regem ut iudicet nos.
Et orauit samuhel ad dnm̃. Dix̃ aut̃ dñs
ad samuhelem. Audiuocẽ ppłi: inomĩb¬

Expanded text:
senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
mens sanabat illos. In memoria enĩsermo¬
ã tuoꝵ examinabant᷑ et saluabant᷑: ne in al¬
tã icidentes obliuionẽ. ñ possent utituo ad¬
ntorio.Etenĩ neq herba neꝙ malagma sa¬
nauit illos: s tuus añe sermo qͥ sanat omiã.¬
ueñ uite ⁊ mortis habes potesta.xxx.u.¬
fẽm: et deducis ad portas mortis ⁊ reducis.
homo autẽ occidit qͥdem ꝑ maliciã aĩam suã:

Expanded text:
sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
patͥb tuis ⁊ dederit tͥeam ⁊ seꝑabis omẽ quod
pecorib tius. Qcqͥd habueris masculmi
sexus: consecrabis dño. Oriogentũ
asini: mutabis oue. Qd̾ si ñ redemeris:
interficies. Omẽ aut̃ pͥmogenitũ hoĩs
de filiis tuis: p̃cio redimes. Cũq int̾ro¬
gauerit te filiꝰ tuus cras dicens. qͥd ẽ hoc:
respondebis ei. In manu forti edux̃ nos
dñs de t̾ra egypti: de domo seruitutis.
Nam cũ induratꝰ eẽt pharao ⁊ nollet nos
dimittẽ ⁊ occidit dñs omẽ pͥmogenitũ
i t̾ra egypti: apͥmogenito hominis.¬

Expanded text:
tuis, et dederit eam tibi, separabis omne, quod pecoribus tuis, quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino. Primogenitum asini mutabis ove, quod si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis, pretio redimes. Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: Quid est hoc? respondebis ei: In manu forti eduxit nos Dominus de terra Aegypti de domo servitutis. Nam cum induratus esset Pharao, et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ. Hodie egredimin: m̃se nouarũ
frugũ. Cunq te introduxerit dñs in t̾rã
chananei.⁊ hethei.⁊ amorrei.⁊ euei. ⁊ iebu¬
sei: quã iurauit patrib tuis. ut daret tͥ
trã fluentem lacte & melle: celebrabis hũc
morẽ sacroꝵ m̃se isto. Septẽ dieb uesceris
azimis: & indie septimo erit sollẽntaᷤᷤ dm̃
Aznna comeddetis septẽ diebꝰ. Ñ apparebit
apud te aliquid ferm̃tatũ: nec incunctᷤ
finib tuis. Parrabisq filio tuo in die illo:
dicens. Hoc ẽ qͦd fecit mͥ dñs: quando
egresse sum de egypto. E erit qͣsi signũ

Expanded text:
mini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egressus
Abbreviated transcription (Latin):
bis ad uescendũ carnes: Lecordam̃ piscium:
quos comedebamꝰ in egypto gratis. In m̃tem
nob̃ ueniunt cucumeres. ⁊ pepones: porri¬
q ꝙ. &pȩ. ⁊ allia. Anima nr̃a arida ẽ. Nichil¬
aliud respiciunt oculi nri: nͥ man. Erat aut̃
man qͣsi semen coriandri: coloris bdelliĩ. Cir¬
cuibatq ppłs⁊ et colligens illud. frangebat
mola siue terebat in mortario ⁊ coquens in
olla: &. faciens ex eo tortulas saporis qͣsi pa¬
nis oleati. Cunq descenderet nocte fuꝑcast᷑
ros: descendebat parit̃ ⁊ man. Audiuit gͦ
moyses flentem ppłm ꝑ familias: singulos
ꝑ ostia tentorñ sui. Irat̾q ẽ furor dñi ualde.
dñm. Cur afflixisti seruũ tuũ: Quare ñ
inuemo grãm corãte. ⁊ cur imposuistipon¬
concepi hanc multitudinẽ. uł genuieam:
ut dicas mͥ. porta eos in simu tuo sic̃ portare
solet nutrix infantulũ ⁊ et ddefer in t̾ramꝓ
qua iurasti patrib eoꝵ. Ande mͥcarnes:
ut dem tantȩ multitudini: fient cora me

Expanded text:
bit ad vescendum carnes? Recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porique, et cepe, et allia. Anima nostra arida est. Nihialiud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde Dominum: « Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti ponconcepi hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo, sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo dñe. obsecro ut gradiaris no¬
biscũ : ppłs enĩ durȩ ceruicis ẽ: et ause¬
ras iniquitates nr̃as atq peccata. nosq
possideas. Respondit dñs. Ego mibo
pactũ. Uidentib cunctis signa faciam
lis gentibꝰ: ut cernat ppłs in cuiꝰ es me¬
dio op᷑ dñi terribile. quod facturꝰ sum.
Obserua cuncta quȩ hodie mando tibi.

Expanded text:
 obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam lis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
illaꝵ regionũ : ne cũ forncati fuerint
cũ diis suis. ⁊ adorauerint simulachra eoꝵ.
uocet te quispiã: et comedas de ĩmola¬
tis. Nec uxorem de filiab eoꝵ accipias
filiis tuis: ne postꝗͣ ipse fuerint form¬
catȩ. forncari faciant ⁊ filios tuos in dõs
suos. Deos confstiles ñ facies tͥ. Sollem¬
nitatẽ azimoꝵ custodies. Septem dieb
uesceris azimis: sic̃ p̃cepi tͥ in tp̃r m̃sis

Expanded text:
regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi t
Abbreviated transcription (Latin):
ait tͥ duas tabulas lapideas ad instar
prioꝵ: et scͥbam fuꝑ eas uerba q̃ habu¬
erunt tabulȩ quas fregi̾ti. Esto paratus
mane ⁊ ut ascendas statim in montẽ sy¬
nai: stabisq mecũ suꝑ uertiaem montis.
ullꝰ ascendat tecũ: nec uideat᷑ qͥspiam ꝑ
totũ montẽ. Boues qͦq ⁊ oues. ñ pascant᷑
e contra. Excidit gͦ duas tabulas lapide¬
as quales ante fuerant⁊ et de nocte con¬
surgens ascendit in montẽ sẏnai. sicut ei
p̃ceꝑat dñs: portans secũ tabulas. Cũꝙ
descendisset dñs ꝑ nubem⁊ stetit moy.¬
ses cũ eo: muocans nom̃ adñ. Quo cͣnse¬
Iunte
coram eo: ait. Dñator dne ds̃. miseri¬
cors ⁊ clemens: paciens ⁊ multe mise.¬
rationis ac uerax: qui custodis mĩam
in milia : qͥ aufers iiquitatẽ ⁊ scelera
atq peccata ÷ nullꝰꝙ apud te ꝑse ino¬
cens ẽ: qui redais iniqͥtatem patrũ filii

Expanded text:
ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dses cum eo, invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera atque peccata, nullusque apud te per se innocens e
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. fortitudo mea ⁊ robur manꝰ meȩ. hȩc
mͥ omĩa prestiter̃: s recorderis dnĩ dei
tui qͦdipse tͥ uires prebuerit: ut imple¬
ret pactum suũ suꝑ quo iurauit patrib
tuis: sicut p̃sens maicat ddies. Sinaut obli¬
tus dm̃dĩtui secutꝰ fueris alienos deosz oo¬
luerisq illos ⁊ adoraueris: ecce ñc̃ predico
łͥ quod omĩno disꝑeas. Si c̃ gentes quas de

Expanded text:
tudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
tis anmantib t̃rȩ. Omẽ quod habet di-¬
uisã ungulã ⁊ ruminat in pecoribͦ: come¬
detis. Quicqͥd aut̃ ruminat qͥdem ⁊ ha-¬
bet ungulam s ñ aiidit eã. sicut camelꝰ
et ctera ⁊ ñ comedetis illud: ox. int̃ un¬
munda reputabitis. Cyrogrillꝰ qͥ rumi¬
nat. ungulamq ñ diuidit: immundꝰ ẽ.
epꝰ quoq nã&. ipse ruminat. s ungu¬
lam ñ diuidit ⁊ et sus. qͥ cũ ungulam di¬
uidat ñ ruminat ⁊ eoꝵ carnib ñ uesce.¬
mini. nec cadauera ꝯtingetis: qr ĩmun

Expanded text:
 omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmun
Abbreviated transcription (Latin):
adaaron ⁊ ad eleazar atq ithamar filioᷤ
eiꝰ: qui resiqui erant. Tollite sacrificiũ
quod̃ datum ẽ tͥ & filiis tuis de oblati¬
ombdĩ: sicut p̃ceptum ẽ mͥ. Pectuᷤ.¬
culum qͦꝙ qͦd ablatum ẽ. ⁊ armũ qui

Expanded text:
ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar, filios ejus qui residui erant. Tollite sacrificium quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est. Pectusculum quoque quod oblatum est
Abbreviated transcription (Latin):
ex quo defunctꝰ ẽ manasses uir eiꝰ. Erat aũ¬
in dieb festis ꝓcedens cũ gła magna. U ansit
autẽ inaomo uri sui annos centũ qͥnꝙ et
dimisit abrã suã lib̃am: & defuncta ẽ ac se¬
pulta cũ inrosuom bethulia. Luxitq illã
om̃ĩs ppłs: cdieb se ptẽ. In omi aut̃ spacio uitȩ

Expanded text:
unctus est Manasses vir ejus. Erat autem diebus festis procedens cum magna gloria. Mansit autem in domo viri sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae
Abbreviated transcription (Latin):
altera. Dixitq abner ad ioab. Surgãt
pueri: & ludant corã nobis. E respon¬
dit ioab. Surgant. Surrexert̃ gͦ itͣn¬
sierunt. numero duodecĩ debenramin
diũ in latꝰ contrarĩ: &e cecider̃ simul.
Uocatumq ẽ nom̃ lociilliꝰ ager obus¬

Expanded text:
Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, dium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robus
Abbreviated transcription (Latin):
loquerent᷑. fac mecũ amicicias ⁊ et ersi
manꝰ mea tecũ: & reducã ad te umu̾sĩ
isrł. Qui ait. Optime ego faciã tecum
amicicias. S unã rem peto ate dicens.
Don uaidebis faciẽ meã. anteq̃ adduxeri
michol filiã sauꝰ et sic uemes undebis
ꝙisit aut̃ cdauid mntios ad hisboseth fi¬
nũ sauldicens. Readde txorẽ meãmi¬
hol: quã despondimͥ centũ prepucir̃
phylistĩm. Misit gͦ hisboseth: &e tulit
eã iuo suo phalthiel filio lais. Seqͣbat᷑¬
q eã uir fuus plorans usq baurim. Et
dixit ad eũ abner. Uade: reu̾tere. Q reu̾

Expanded text:
mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Saul: et sic veniesfilium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et dixit ad eum Abner vade revertere qu
Abbreviated transcription (Latin):
domũ saul ⁊ inł domũ dauid. Daind
ꝓficiens ⁊ se ipso semꝑ robustior domꝰ
aut̃ saul decrescens cotidie. Nati qͦq ot̃
filii dauid in hebron. fuitq pͥmogenit᷑
eiꝰ ammon: de achinoemiez rabelitiqde
Ꝙ pꝰ eũ chelaab: de abigail uxore nabal
carmeli. Porro terciꝰ absalon: filiꝰ maa
cha siliȩ tholmai. regis gessur. Quartꝰ
aut̃ adomas: siliꝰ aggith. Quintꝰ salpha¬
tias. filiꝰ abigal. Sextꝰ qͦq iethraam: de
bina nomine respha. filia achia. Ingres
susq ẽ ad eam abner. Dix̃q his bosith
ad abner. Quare ingressꝰ es ad concu¬
binã patris meie Qui iratꝰ ninis ꝓptet
u̾ba hisboseth: ait. Nunqͥd caput canis
ego sum adu̾sũ iudam hodie qͥfȩcerim¬
miscd̾iam suꝑ domũ sauil patris tui. et
manũ daiud. ⁊ tu requisisti inme qͦd
argueres ꝓ muliere bodie: Hȩc faciat

Expanded text:
David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmcha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de bisusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qmisericordiam super domum Saul patris tui et smanu David, et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie? » et
Abbreviated transcription (Latin):
meã ad ioab frẽm tuũ. Qui audire ẽ¬
tempsit: ꝙ noluit declinare. Pcussit
gͦ eũ abner au̾sa hasta minguine et
tranffodit: & mortuus ẽ in eodẽ loco.
Om̃sq qui transibant ꝑlocũ in quoce.¬
ciderat asahel.⁊ mortuus erat subsi¬
stebant. ꝑsequentib aut̃ ioab ⁊ abi¬
sai fugientẽ abner: sol occubuit. Ex
uener̃ usq ad collẽ aquȩductͦ: qui
ẽ ex adu̾so uallis utmeris desertim
gabaon. Congregatiq s̃t̃ filĩ benia¬
min ad abner: ce conglobati in unũ
cuneũ. stecer᷑ in sũmitate tumuli uniꝰ.
Q exclamauit abner ad ioab: & ait.
Num usq ad int̾netionem tuus mucro
deseuiet: An ignoras qͦd ꝑiculosa
sit desꝑatio esq quõ ñ dicis ppło. uit
ommittat ꝑ̃sequi fr̃s̃ suos: E ast ioab.

Expanded text:
am ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deseabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres
Abbreviated transcription (Latin):
seceritis uerbũ istud. Confortent᷑ manꝰ
llrẽ: & estote filii fortituamis. Licet enĩ
mortuus sit dns ur̃ saul: tam me unx it
domꝰ tuda regem fibi .iiii.¬
bner aut̃ filiꝰ ner pͥnceps exercitus
saultulit hisbosech filũ saubi circũ¬
Quadraginta annoꝵ erat hisbosethfi¬
liꝰ saul cũ regnare ꝙ pisset suꝑ isrł.
et duob annis regnauit. Sola autẽ
domꝰ iuda. sequebat᷑ qdauid. E fuit
numerꝰ dierũ quib cõmorat᷑ ẽ dauid
imꝑans in hebron suꝑ ddomũ tuda: sep¬
tẽ annoꝵ.⁊ sex mensiũ. Egressꝰq ẽ ab¬

Expanded text:
 Confortentur manus vestrae, et estote filii fortitudinis. Licet enim mortuus sit dominus vester Saul, tamen me unxit domus Juda regem sibi. Abner autem filius Ner, princeps exercitus Saul, tulit Hisboseth filium Saul, et circumquadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septe
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑ pꝰ hȩc consuluit dauid dnm . iii.
dicens. Num ascendã in unã de ciuitatib
nida: E ait dñs ad eũ. Ascende. Dix̃q
dauid. Quo ascendã: ꝙ respondit ei. In
hebron. Ascendit gͦ dauid ⁊ duȩ uxores
uroreserꝰ: achinoem iezrahelites. ⁊ abigail
gror nabal carmeli. S ꝙ uiros qͥ erant

Expanded text:
gitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charme
Abbreviated transcription (Latin):
ad portã anguli: q̃ dringentis cubiti̾ Ome
qͦꝙ aurũ ⁊ argentũ ⁊ unu̾sa uasa quȩ
resperat in domo dĩ. ⁊ apud obededom.
i thesauris etiã domꝰ regiȩ: nec non ifi¬
lios obsidum redux̃ in samarram. lix.

Expanded text:
 Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vix
Abbreviated transcription (Latin):
iento erigit᷑ cor tuũ insuꝑbiã. Sede mo
motua. Cur malũ adu̾sum te ꝓuocas:
ut cadas ⁊ tu ⁊ iudas tecũ : Noluit autem¬
autẽ audire amasias ⁊ eo qͦd dm̃ eẽt uolũtas
ut traderet᷑ in manib hostrũ: ꝓpter deos
edom. Ascendit gͥ ioas rex isrł & mutuoᷤ
sͥ p̃buere conspect᷑. Amasias aut̃ rex iuda:
erat in bethsames iudȩ Corruitq iudas
corã ifrł: ꝙ fugit in tabernacłasua. Porro
amasiã regẽ iuda filiũ ioas. &pit ioasrex¬

Expanded text:
sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas fi
Abbreviated transcription (Latin):
et adorabat eos: & illis adolebat incen¬
sũ. Quã obrẽ iratꝰ dñs contͣamasiã insl̃
ad illũ ꝓpħam qui diceret ei. Cur adira¬
sti deos qui ñ liberauer̃ ppłm suũ de ma¬
nutua: Cũq hec ille loqueret᷑: respol¬
q̃it ei. Nũ consiliariꝰ regis es: Quresce ns
int̾ficiam te. Discedensq ꝓpħa: scio mqͥ¬

Expanded text:
rabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio
Abbreviated transcription (Latin):
nabit de celis dñs: &e exels dabit uocem
suã. Misit sagtas suas ⁊ dissipauit eos:¬
et fulgura.⁊ consũpiit eos. Et apparuer̃
effusiones maris: et reuelata et fundda¬
menta orbis ab increpatione dñi: ab in¬
spiratione sps furoris eiꝰ. Misit de excelso
et assũpsit me: & extraxit me de aquis
multis. Lib̃̾auit mede minnico meo po¬
tentissimo : abhis qͥoder̃ me: qm̃ robustio¬
res me erant. Ereuent me indie afflicti¬
onis meȩ: &e factꝰ ẽ dñs sirmam̃tũ meũ.

Expanded text:
it vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firm
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ad eos. App̃hendite ꝓpħas baal: et
ne unꝰ qͥdem sugrat ex eis. Quoscũ compre¬
hendissent: dux̃ eos helyas ad toerentẽ cyson:
et int̃secit eos ibi. E ait helyas ad ahab.¬
Helyas aut̃ ascendit mũticem carmeliz o pñ
ad puerũ fitũ. Ascende: et ꝓspice contͣ mare.
Qtticũ ascenisset. ⁊ contemplatꝰ eẽt: ait. Non
ẽ quicꝗͣ. E rursũ ait illi. Reu̾tere septem
uicibꝰ. In septima aut̃ tuce: ecce nubecula
parua q̃si uestigiũ hominis ascendebat
de mari. Qui ait ascende: q dic ahab. n¬
Iunge currũ tuũ et descende: ne occupet
te pluina. Cũq se uerterent huc atq ilue
ecce cȩli contenebrati s̃t. ⁊ nubes ⁊ uent᷑: et
facta ẽ pluuuia grandis. Ascendens itaq a¬
hab: abñt in ietrahel. C manꝰ dñ facta ẽ fup¬

Expanded text:
Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cyson, et interfecit eos ibi. » Quid hElias autem ascendit in verticem Carmeli, et proad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dĩ ifrł ad locũ qui ei preꝑatꝰ ẽ: neut a
pͥncipio qr ñ eratis p̃sentes ꝑcussit nõ dñs.
sic ⁊ nc̃ fiat: illicitũ quid nobis agentibus.
Sc̃ificati s̃ gͦ sac̾dlotes ⁊ leuitȩ: ut portarent ar¬
cam m̃ cłĩifrł. E t tuler̃ filũ leui arramddei
sic̃ prece ꝑat moyses. turta uerbum dñi: hu

Expanded text:
ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, hu
Abbreviated transcription (Latin):
regis fuit aznnoth: filiꝰ adihel. His aittem
hhesauris qͥerant in urbib ⁊ iucis ⁊ mtar
tari sui cheliub. Umeaꝵq cultorib: semeias
lanabies. Cellio antẽ umarñs ab as sa¬
sꝓbonites.
Nam suꝑ oliueta. ⁊ ficta quȩ erant incapestri¬
b: balanan gaderites. Suꝑ apotecas autem
oler: ioas. Porro arm̃tis quȩ pascebant᷑ infa¬
rona: p̃positꝰ fuit setrai saronites. Et suꝑbo
ue ĩ uallibꝰ. saphat filiꝰ alli. Suꝑ camelõuͭ. ubilis¬
mahelite. Suꝑ asmõ adia meronathiteᷤ. Sup
oue sͦr ia⁊ izagarenꝰ. Os hi pͥncipe substãtiȩ regi
dauid. Ionathan aut̃ patruus dq̃ consilia
riꝰ uir prudens: ⁊ lateratꝰ. Ipse ⁊ raiha fusa¬
chamoni: erant cũ filĩs regis. Achitophel
etiã consiliariꝰ daind. Eł chuisi arachite᷑ annẽ
regis. Post achitophelsinit iorada fils banare.

Expanded text:
egis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis David Iorius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, et Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae,
Abbreviated transcription (Latin):
numerũ suũ pͥncipes familiaꝵ tribum
et centuriones. ⁊ p̃fecti qͥ ministrabant re¬
gi iuxta turmas suas. ingredientes ⁊ egredi¬
entes ꝑ singulos m̃ses in anno: uiginti qͣtu¬
or milibꝰ singuli preerant. Primȩ turmȩ
in pͥmo m̃se isbaam p̃erat filiꝰ ⁊ abdihel: et
subeo uigiiti qͣtuor milia. De filiĩs phares:
pͥnceps cunctoꝵ pͥncipum in exercitu. m̃se
pͥmo. Scdi m̃sis habebat tutrmã dudi ahohi¬
tes. ⁊ pꝰse alterũ nomine macelloth: qͥ regebat
partẽ exerritꝰ uigniti q̃tuor miliũ: Dux qͦꝙ
terciȩ tutrmȩ. m̃se t̾cio erat banaias filiioia¬
dȩ sacios: & in aiuuisione sua uigniti q̃tuoe
milia. Ipse ẽ banaias fortissimꝰ int̃ triginta:
et suꝑ trignita. Preerat autẽ turmȩ tp̃s ami¬
tabad filiꝰes. Quartꝰ m̃se quarto asahelst̃ o

Expanded text:
numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quar
Abbreviated transcription (Latin):
tis eã filiis ur̃is pꝰ uosusq in sempit̾num.
Tli autẽ salomon fili mi. scito dm̃ patristur:
et seruei corde ꝑfecto. ⁊ ammo uolunta¬
rio. Om̃aenĩ corda scrutat᷑ adñs: ꝙ uniu̾sã
m̃tiũ cogitationes intelligit. Si quesieriꝰeũ.
muenies: si autẽ dereliqͣris illũ ꝓiciet tem
ȩt̃nuĩ. Dinc gͦ qi elegit te dñs ut ȩdificareᷤᷤ
domũ scũari: confortare ⁊ ꝑfice. lx uii.

Expanded text:
sque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuari
Abbreviated transcription (Latin):
nis filiꝰ ab diȩ. Nepthalitibꝰ: iertmoth filiori¬
bel. filiũs ephrami: osee filiꝰ otarii. Omncdio
trbꝰ manassȩ: iobel filiꝰ phadaiȩ. Ꝙ amndio
trbꝰmanasse in galaad: raddo siliꝰ tachariȩ.
Demamm aut̃ iasihel filiꝰ abner. Danuͦ etri¬
hel filiꝰ eroam. hi pͥncipes filioꝵ ifrł. Noluit
aut̃ cdaiud numerare eos a tnginti amns infe¬
riꝰ: q dixerat ddñs ut multplicaret ifrł qͣsi stellã
geli. Ioabsiliꝰ saritiȩ cꝑat mimerare nec cõple¬

Expanded text:
ias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Oziias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes filiorum Israhel noluit autem David numerare eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarvi
Abbreviated transcription (Latin):
milia
ͥ giꝰ ĩ se sexto hyra filiꝰ acces thecuites: &. in
sirma eiꝰ tuginti qͣtuor milia. Septimꝰ mense
septimo helles phallonites de filiis ephram:
et inturma eiꝰ uuginti q̃tuor milra. Octaiᷤ
m̃se octauo sobochai asothites de stirpe ⁊ arar:
e inturma eiꝰ iuginti qͣtuoe milia. Nonꝰ m̃se
nono abieder anathothides de filiis geminr: ce
iturma eiꝰ uginti q̃ tuor milia. Dectmꝰ m̃se
decimno marai ⁊ ipse nethophathites de stir-¬
perarar: & inturma eiꝰ utiginti qͣtuor milia.
lindecimꝰ m̃se undecimo ananias pbaratho¬
nites de filĩs ephraun: & in t᷑ma eiꝰ uginti
q̃tuor milia. Duodecimꝰ m̃se duodecimobol¬
dai nethophathites de stirpegothomheł oe
intͣma eiꝰ iuginti qͣtuor milia. xlxiiui.¬
Sorro tribub preerant ifrł. rubenitĩdux
elieter: fillꝰ ⁊ echri. Symeonitis: dux sa-¬
pbathias filiꝰ macha. Leuitis: a sabias filiꝰcha¬
mubel. Aaronitis sadoc. Iuda: elui fr̃dauid.
Y sicbar: amri filꝰ micbabel. ⁊abulomtᷤ iesma¬

Expanded text:
milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti quattuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia porro tribubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesma
Abbreviated transcription (Latin):
tuda: dicens. Carduus libam misit ad qdrũ
quȩ ẽ in libano: dicens. Da filrã tuã filio
meo uxorẽ. Transier̃ꝙ̃ bestiȩ salt᷑ quȩ s̃ in
ibano: et conculcauer̃ carduũ. ꝑcutiens
inualuisti scꝑ edom: et subleuauit te cortuũ.
ontentꝰ estogła: et sede in domotua. Qre
ꝓlocas malũr ut cadas tur ⁊ nudas tecumo
Et ñ aquieuit amasias. ascenañq ioas rex
isrł: et uidert̃ se ipse ⁊ amasias rex iuda.

Expanded text:
um quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex I
Abbreviated transcription (Latin):
Qł doemiuit manahem cũ patrib suis: regna¬
uitq phaceia filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Anno qͥnq̃gesi¬
mo atariȩ regis nidȩ: regnauit phaceia¬
filiꝰ manabem suꝑ isrł in samaria. biennio.
srł. Comurauit aut̃ adu̾sum es̃ phaceȩ fuł
omeliȩ dux eiꝰ: et ꝑcussit eũ insamaria. in
uirre dom̃ regiȩ. iuxta argob. ⁊ nixta arr. et
cũ eo qͥnq̃ginta turos de filiis galaaditaꝵ⁊ et
ñfecit eũ: & regnauit ꝓ eo. Reliq̃ auĩt̃ ser¬
nonũ phaceiȩ. ⁊ umiu̾sa quȩ fecit : ñne hec

Expanded text:
et dormivit Manahem cum patribus suis regnaet dormivit Manahem cum patribus suis regnavitque Phaceia filius eius pro eo anno quinquagesimo Azariae regis Iudae regnafilius Manahem super Israel in Samaria biennio, coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit nonne