comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ ab abraham: Tulit autem abraham ismahelẽ
filium suum: &omnes uernaculos domussuae.
uni uersosq quosemerat cunctos mares ex omnibus
uiris domus suae : & circum ciditcarnem praeputii
eorum Statim in ipsadie si cut praeceperat ei dñs
Ab raham nonaginta nouem erat annorum quando fu
ci ncisionis suae: Iadem die circum cisus ẽ abra¬
ham &is mahel filius eius: & omnes uiri domus
illius. Tam uernaculi quam empticii & alienige¬
ne pariter circum cisi sunt
pparuit autem ei dñs in conualle mambre seddenti
in ostio taberna culisui in ipso feruore diei.
Cumq: eleuass& oculos . apparueruntei tres uiri
stantes propter eum: Quoscum uidiss& . cucur¬
rit in occursum eorum de ostio tabernaculi & ad¬
orauit interra &dixit Dñe sinueni gratiam
in oculistuis ne transeas seruum tuum sed asferam
pauxillum aquae & lauentur pedes ur̃i & requi¬
escite sub arbore: ponam buccellam panis &con¬

Expanded text:
Deus ad Abraham. Tulit autem Abraham Ismahelem Deus ad Abraham. Tulit autem Abraham Ismahelem filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctosque mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum, staAbraham nonaginta et novem erat annorum quando circircumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius ejus. Et omnes viri domus illius tam vernaculi quam empticii et alienigenae pariter circumcisi sunt pparuit autem ei Dominus in convalle Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei cumque elevasset oculos apparuerunt ei tres viri stantes propter eum quos cum vidisset cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi et adoravit in terra et dixit Domine si inveni gratiam in oculis tuis ne transeas servum tuum sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore ponam buccellam panis et con
Abbreviated transcription (Latin):
Masculus cuius praeputii caro circum cisa non fuerit
delebitur anima illa depopulosuo. Quia pactũ
meum irritum fecit: Dixit quoq ds̃ ad abrah
sarai uxorem tuam non uocabis sarai selt saam
& benedicam ei: & exilla dabotib silum cui
benedicturus sum. Eritq innationes & reges
populorum orientur exeo Cecidit abraham
infaciem &risit dicens incorde suo: puties.¬
necentenario nascetur filius. & sara non agena¬
ria pari& : Dixitq addm̃: utinam ismahel
uiuat coramte: Et aitds̃ ad abraham: sara
uxortua pari& tibi filium uocabisq nomen
eius isaac: & constituam pactum meum illi
infoedus sempiternum & seminieius posteum:
super ismahel quoq exaudiuite. Eccebenedi¬
cam ei : & augebo & multiplicabo eum ualde¬
Duo decim duces generabit & faciam illum in gentem
magnam : Paccum uero meum statuam adisaac:
quem pari& tibi sara tempore isto in anno altero:
Cumq finitus ess& sermo loquentis cumeo: ascendit¬

Expanded text:
Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam pain foedus sempiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valdeduodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ris abraham. quia patrem multarum gentium
constituite: faciamq te crescere uehementissime :¬
& ponam ingentibus. regesq exte egredientur:
et statuam pactum meum interme &te : et int̃
sementuum postte ingenerationibus suis foedere
sempiterno. ut simds̃tuus & siminis tui postte
Daboq tibi & seminituo terram peregrinationistu¬
ae : Omnem terram chanaan in possessionẽ
ad abraham. Et tuergo custodies pactum meũ
& sementuum postte Ingenerationibus suis:
hoc ẽ pactum quod obseruabitis interme &uos.
& sementuum postte: Circum cidetur ex uobis
omne masculinum. &circum cidetis carnem
praeputiiurĩ. ut sit insignum foederis interme
&uos : In fans occodierum circum cidetur inuo¬
bis omne masculinum ingenerationibus ur̃is
Tam uernaculus quam emptitius circum cidetur.
Etquicum que non fuerit destirpeur̃a:erit pactũ
meum Incarne uestra infoedus aeternum:

Expanded text:
ris Abraham, quia patrem multarum gentium ris Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem  iterum Deus ad Abraham: Et tu ergo custodies pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pactum meum quod observabitis inter me et vos, et semen tuum post te: Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii vestri, ut sit in signum foederis inter me et vos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis, omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
& paries filium: uocabisq nomen eius ismahel
Eoquod audierit dñs adflictionem tuam: hic
erit ferus homo. manus eius contraomner: &
manus omnium contraeum. Et eregione uni¬
uersorum fratrum suorum g& tabernacula:
Nocauit autem nomen dñi quilc quebatur ad eam
Tuds̃ quiuidistime: dixitenĩm: profecto hicuidi
posteriora uidentisme: propterea appellauit
puteum illum : puteum uiuentis &uidentis me
ipse est intercades &barad peperitq abrȩ
filium : quiuocauit nomeneius ismahel:
Octoginta &s ex annorum erat: quando peperit ei
coeperat : apparuiteidñs dixitq ad cum. Ego dr̃
omp̃s ambula coramme : et esto perfectus ponã¬
que foedus meum interme &te : Et multiplicabo
te uehementernimis: Cecidit abram pronus
infaciem: Dixitq eids̃. Ego sum: &pactum meum
tecum. Erisq patermultarum gentium: Nec
ultrauocabitar nomentuum abram: sed uocabe¬

Expanded text:
et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram, quando peperit ei coeperat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellabe
Abbreviated transcription (Latin):
s& sol : facta est caligo tenebrosa & apparuit cliba¬
nus fumans & lampasignis transiens inter diui¬
siones illas : Indie illo pepigit dñs cum abram foedus
saltim ex illa suscipiam filios: Cumque ille adquie
channaan. & dedit eam uiro suo uxorem: qui
ingressus est adeam: Atilla concepisse se ui¬
dens: despexit dominam suam: Dixitq sarai
ad abram: inique agis contrame : Egodedi
ancillam meam insinutuo. quaeuidens quod
conceperit: despectui me hab& udic& dñs
interme &te: Cuirespondens abram: Eccedit
ancillatua inmanutua est : utere ea ut lib&.
Affligente igitur eam sarai: fugam in ut: Cumq.
inueniss& illam angelus dñi uxta fontem aquae
adillam: Agar ancilla sarai. undeuenis & quo
uadis: quaerespondit: a facie sarai dominae
meae ego fugio: Dixitq ei angelus dñi: reuerte¬
re addominam tuam: & humiliare submanu
ipsius: & rursum multiplicans inquit multi¬
plicabo sementuum: & nonnumerabitur prae
multitudine: adeinceps: Icce ait concipies

Expanded text:
 apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In illo die pepigit Dominus cum Abram foedus,saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesChanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset illam angelus Domini juxta fontem aquae ad illam: Agar ancilla Sarai, unde venis? et quo vadis? quae respondit: A facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti,
Abbreviated transcription (Latin):
permedium. & utrasque partes contrase altrin¬
secus posuit: Aues autem non diuisit: Descende¬
runtq uolucres supercadauera: & abigebat eas
abram: Cum que sol occumber& sopor in ruit
super abram. & horror magnus & tenebro sus
inuasit eum. Dictumq. est ad eum scito praenos¬
cens quod peregrinum futurum sit sementuum
interra non sua. & subicient eos seruituti: &a Ifli¬
gent quadringentis annis: Verum tamengentẽ
cui seruituri sunt : ego iudicabo. Et posthaec egre
dientur cum magna substantia: Tuautem ibis
ad patrestuos inpace : sepultus in senectute bona.¬
generatione autem quarta reuertentur huc: Nec¬
dum enim completae sunt iniquitates amorrȩo¬
rum usq ad praesens tempus: Cumergo occubuis
dicens: seminituo daboterram hanc a fluuio
Rasaim quoque & amorraeos & chananeos. & gerge¬
saeos &iebuseos : Igitur sarai uxor abram nongenue¬
rat liberos. sed habens ancillam a egrptiam nomine

Expanded text:
per medium et utrasque partes contra se altrinper medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit aves autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego idientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona.Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisdicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Nolitimere abram: Ego protatortuus sum.
& mercestua magnanimis: Dixitq abram: Dñe ds̃
quid d abismihi : Egouadam absq liberis & filius procura¬
toris domus meae istedamascus elieter: Addiditque
abram: mihiautem non dedisti semen: Et ecce uerna¬
culus meus heres meus erit: statimque sermo dñi fac¬
tus est ad eum dicens : Non erithic herestuus. sed
qui egredietur deutero tuo ipsum habebis heredem
Iduxitq eumforas: Et ait illi: suspice caelum & nu¬
mera stellas si potes: Et dixitei: sicerit sementuũ¬
Abrã Credidit dño: Etreputatum est illi adiustitiam:
Dixitq ad eum : Ego dñs quie duxite deur chaldȩorũ.
ut darem tibi terram istam & possideres eam:
atille ait: Dñe ds̃ unde scire possum quod posses¬
surussim eam: Itrespondens dns. sume inquit
mihi uaccam triennem: & capram trimam.
Et arietem annorum tisium. Turturem quoque
& columbam: quitollens uniuersa haec: Diuisit

Expanded text:
dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen, et ecce vernaculus meus, haeres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic haeres tuus, sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis haeredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Domino, et reputatum est illi ad justitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Ur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam. At ille ait: Domine Deus, unde scire possum, quod possessurus sim eam? Et respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vaccam triennem, et capram trimam, et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam qui tollens universa haec divisit
Abbreviated transcription (Latin):
sitque cos : &persecutus est usque hoba quae ẽ
adleuam damasci Reduxitque on qma
substoitiam & lothfratrem suum cum substantia
allits mulieres quoque & populum:tresure
auten tesodomorum in occursum cius post¬
quamneuersus est acede chodor lahconsor
& regum quicum eo erant in ualle sabe quac est
uallis regis: Atuero melchi sedech rexsalem pro¬
ferens panem &uinum: Erat enim sacerdos altissimi
benedixitei &ait: Benedictus ab ram dõ excelso
quicreauit caelum & terram. Et benedictus ds̃
excelsus quo protegente hostes inmanibus tuis
sunt: Et deditei decimas exomnibus. Dixit
autem rex sodomorum ad abram: damihianimas
cȩtera tolletibi: quiresponditei. Leuomanum
meam ad dnm dm̃ excelsum possessorem ccceli
& terrae: quod a filo subteminis. usque ad corri
giam caligae non accipiam ex omnibus quactua
sunt. nedicas egoditaui abram. exceptis his
quae comederunt iuuenes. & partibus uirorum

Expanded text:
sitque eos et persecutus est usque Hoba quae est sitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus virorum
Abbreviated transcription (Latin):
seboim nec non &rexbale quae est segor : Et di¬
rexerunt aciem contraeos inualle sil uestri. scilic&
aduersum chodor lahomor regem ael amitarũ:
& thadal regem gentium & amrafel regem sennaar.
& arioch regem ponti. quattuor reges aduersũ
quinque. uallis autem siluestris habebat puteos
multos bituminis. Itaqrex sodomorum & go¬
morrae terga uerterunt : Cecideruntq. ibiꝰ
& qui rem anserant fugerunt admontem:
Tulerunt autem omnem substantiam sodomorũ
& gomorrae: & uniuersa qua e ad cibum perti¬
nent & abierunt: Nec non & loth & substanti¬
am eius filium fratris abram qui habitabat
insodomis: Et ecce unus qui euaserat nuntiauit
abram hebra eo quihabitabat in conuallem abre
amier enfratris eschol & fratris aner: hienim
pepigerant soab cum abram : quodcum audis¬
Nume rauit expeditos uernaculo suostrscuntor
decem & octo &persecutus est eos usquȩ dan
cdiuis is socus irruit supereos nocte percus¬

Expanded text:
Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et diSeboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisnumeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan et divisis sociis inruit super eos nocte percus
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit que ibi altaredño:¬
actum est autem in illotem pore: ut amrafel rex senna¬
ar. & arioch rexponti. & chodor lahomor rex
aclamitarum &thadal rexgentium. in irentbellũ
contra bara regem sodomorum. & contra bersa
regem gomortae. & coñtra senna ab regem
adame & contra semeber regem sebom. Con.¬
traq regem balae ipsa est segor: Omnes hi con¬
uenerunt inuallem siluestrem: quaenunc est
mare salis: Duod ecim enim annis seruierunt
chodor lahomor & tertio decimo anno recesser
abeo: Igitur anno quarto decimo uenit chodor¬
lahomor & reger quierant cum eo: percusser̃¬
que rafaim in astaroth. carnaim & turim cũ eis.
Et eim in saue cariathaim: &chorreos in montib
ser usque ad cam pestria pharan: quae ẽ in soli
tudine : Reuersique sunt &uenerunt ad fontem
mes fath. ipsa est cades. & percusserunt omnem
regionem amalecitarum : & amorra eum quiha¬
bitabat in asa sonthamar. Etegressisunt rex sodo¬
morum. & rexgomorrae rexque adamae. & rex

Expanded text:
ficavitque ibi altare Doficavitque ibi altare Dofactum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestrtudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex
Abbreviated transcription (Latin):
subuerter& dñs sodomam & gomorram sicut para¬
disusdñi : & sicut aegrptus uenientibus insegor: Flegitq
sibi loth regionem circa iordanem : & recessit ab orien¬
te : Diuisique sunt alterutrum a fratresuo. Abrã
habitauit in terra chanaan. Loth moratus est in op¬
pidis quaeerant circa lordanem. Et habitauit in sod omis
homines autem sod omitae pessimierant & peccatores
coram dño nimis:
ixitque dñs ad abram: postquam diuisus est lothaber
Leua oculostuos. & uide a loco in quo nunc es ad quilo¬
nem & meridiem: adorientem & a doccidentem
Omnem terram quam conspicis tibi dabo & seminituo
usque insempiternum. Faciam que sementuum.
sicut puluerem terrae: siquis possit hominum nu¬
merare puluerom : semen quoquetuum numerare
poterit: surge & perambu la terram in longitudine
& latitudine sua quia tibi daturus sum eam: Mouens
igitur abram tabernaculum suum: uenit & habitauit
iuxta conuallem mambre quod est in ebron dedi¬

Expanded text:
subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut parasubverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen quoque tuum numerare poterit surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedi
Abbreviated transcription (Latin):
lem plagam: Erat autem diues ualde in possessione
argenti &auri: Reuersusq est periter quo uene¬
rat amendie in bethel: usque ad locum ubi prius
fixerat tabernaculum inter bethel.&ai. in loco
altaris quod secerat prius : Et inuocauit ibi nomen
dñi: sed & loth quierat cum abram: fuerunt greges
ouium & armenta & tabernacula. nec poterat eos
capere terra ut habitarent simul: Erat quippe
substantia corum multa: & non quibant habitare
communiter: unde & facta est rixa interpastores
gregum abram & loth: Eo autem tempore chana¬
neus & feretaeus habitabant in illa terra Dixit
ergo abram ad loth: nequae sosit iurgium int̃me
&te  & interpastores meos & pastorestuos. fratres
enim sumus Ecce uniuersa terra coramte est
recedeame obsecro: si ad sinistram leris egodexterã
tenebo: situd exteram elegeris. ego adsinistrã ꝑgã
fleuatis itaq: loth oculis: uidi tomnem circaregionẽ
iordanis. quae uniuersa iñ rigabatur antequam

Expanded text:
lem plagam. Erat autem dives valde in possessione lem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant hacommuniter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam
Abbreviated transcription (Latin):
tum : ut peregrinaretur ibi: praeu aluerat enim
fames interra: Cumque propeess& ut ingrederetur
aegrptum. dixit sarai uxorisuae Noui quod pul¬
chrasis mulier: & quod cum uiderintte a egrptu
dicturi sunt: uxor ipsius est : & interficientme. & te
reseruabunt: Dic ergo obsecrote quodsoror mea
sis : ut benesit mihi propterte. & uiuat anima mea
obgratiam tui: Cum itaq ingressus ess& abram
a egrptum : Viderunt a egrptii mulierem quod ess&
pulchranimis & nuntiauerunt principes pharaoni:
& laudauerunt eam apudillum. & sublata est mulier
indomum pharaonis. Abram uero beneusi sunt
tersarai uxorem abram. Vo cauitque pharao abrã
& dixitei: Quid nam est quod fecistimihi : Quare
non indicasti quod uxortua ess&: Quam ob causam
dixisti esse sororem tuam. ut collerem eam mihi¬
in uxorem : Nuncigitur ecceconiuxtua accipe eam
& uade: Praecepitque pharao super abram uiris.
eius &omnia quae habebat & loth cum eo ad austra¬

Expanded text:
tum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim tum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier: et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est: et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt ter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihiin uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: ejus, et omnia quae habebat, et Lot cum eo, ad Austra
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes terae: Egressus est itaque abram
sicut pracceperat eidñs : Et iuit cum eo loth: septua¬
ginta quinque annorum erat abram cum egrede¬
retur dearan: Tulitq sarai uxorem suam: & loth
filium fratrissu uniuersamq substantiam quam
possiderunt. & animas quas fecerant in aran
Stegressi sunt utirent interram chanaan: Cumq
uenissent ipeam: pertransiuit abram terram
usque ad locum sichem: usque ad conuallem
inlustrem̃: Chananaeus autem tuncerat inter¬
ra App̃aruitq dñs abram: & dixitei: seminituo
daboterram hanc: qui aedificauit ibi altaredño:
qui a pp̃ aruerat ei : Et indetrans grediens ad montẽ
quierat contra orientem bethel: Tetendit ibi taber¬
naculum suum ab occidente habens bethel: & ab
oriente ai. Aedificauit quoque ibi altare dño¬
Et inuocauit ibi nomen eius: Perrexitque abram
uadens & ultra progrediens admeridiem: facta est
autem fames interra. Descenditq: abram in aegrp¬

Expanded text:
cognationes terrae egressus est itaque Abram cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi sunt ut irent in terram Chanaan cumque venissent in eam pertransivit Abram terram usque ad locum Sychem usque ad convallem Inlustrem Chananeus autem tunc erat in terra apparuitque Dominus Abram et dixit ei semini tuo dabo terram hanc qui aedificavit ibi altare Domino qui apparuerat ei et inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai aedificaet invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
ae sunt autem generationes thare: thare genuit
abram. & nachor &aran. Porro aran genuit loth
mortuus que est aran ante thare patrem suun.
interranatiuitatis suȩ in urchaldeorum Duxe¬
runt autem abram & nachor uxores: nomen uxoris
abram sarai. Et nomen uxoris nachor melcha
filia aran. patris melchae & patris ieschae Erat
autem sarai sterilis nechabebat liberos. Tulit
taque thare abram filium suum. & loth filium
aran. filium filusui. et sarai nurum suam uxorẽ
ibram filiisui: Et eduxiteos deur chaldeorum.
ut ir& interram chanaan: uenerunt que usque
aran & habitauerunt ibi : et sacti sunt dieschare
ducentorum quinque annorum & mortuus ẽ in aran:¬
Ditautem dñs adabram: Egredere decerratua & de
cognationecua xdedomopatristui: & uenunter¬
ram quam morstrabotibi. faciamq te ingentem
magnam : Etben edicam tibi & magnificabo
nomentuum Erisq benedictus : Benedicam
benedicentibus tibi: & maledicam maledicenti¬
bus tibi atque site benedicentur uniuersae

Expanded text:
ae sunt autem generationes Thare: Thare genuit Abram, et Nahor, et Aran. Porro Aran genuit Lot. Mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Haran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Haranutem Dominus ad Abram egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram quam monstrabo tibi faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictus benedicam benedicentibus tibi et maledicam maledicentibus tibi atque in te benedicentur universae
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem: & idcirco uocatum est nonen eiuis. babel
quia ibi confusum ẽ labium uniuirsae terrae
Et in de dispersit eos dñs suꝑ facien cunctarum
regionum: Hae generationes sem: sem centũ erat
annorum: quando genuit arfaxid biennio post
diluuium uixitque sem postquam genuit
arsaxad quingentis annis : & genui filios &filias.
Porro arfaxad uixit triginta quinquȩ annis &ge¬
nuit sale: Vix̃garfaxad postquam genuit sale
trecentis tribus annis & genuit filios e&filias sale
quoque uixit triginta annis. & genuit hyber:
Vixitque sale postquam genuit heber qua dringentis
tribus annis : & genuit filios & filias: Vxit autem
heber triginta quattuor annis. & genuit saleg
ł tuixit heber posequam genuit faleg ccccxxx annis
annis. & genuit reu: Uixitque faleg postquam
genuit reu. couiiii annis & genuit filios & filias:
Vixit autem reu xxxduobus annis & genuit sarur
Vixitque reu postquam genuit sarug. cuii annis

Expanded text:
civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae: et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum erat annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Vixitque Sem postqArfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis annis et genuit Reu vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias vixit autem Reu triginta duobus annis et genuit Sarug vixitque Reu postquam genuit Sarug ducentis sep
Abbreviated transcription (Latin):
secundum cognationes & linguas. & regiones
ingentibus suis¬
Nae familiae noe iuxta populor & nacionessuas.
abt aubensae sunt gentes interra post diluluium:
dem. Cumque proficiscerentur deoriente : in uene¬
runt campum interra sennaar &habitautr unt
in eo: Dixitque alter ad proximum suum. uenite
saciamus lateres & coquamus eosgni: Habuerunt¬
que lateres prosaxis. &bitum en procemento Et
dicerunt. Venite faciamus nobis ciuitatem &tur¬
rer cuusculien pertingat ad caelum & cele¬
brunius nomen nostrum: antequam diuidamur
inuniuer sas terras: Descendit autem dñs utuide¬
r& ciuitatem & turrem quam aedificabant filui
adam: Et dixit : Icce unus est populus &cunum
labium omnibus: Coeperunt que locfa
pleant MNenite igitur descendamu &confundamus
ibi linguam eorum : ut non audiat unus quis que
uocem preximisui: atque ita diuisteos dns exillo
loco in uniuersasterras : Et cessautunt aedificare

Expanded text:
secundum cognationes, et linguas, et regiones, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suisHae familiae Noe juxta populos et nationes suas. Ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium. dem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facpleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare
Abbreviated transcription (Latin):
euaeum & a rachaeum sina eum & aradium. samari¬
ten & amatheum: Et perhos disseminati sunt populi
chananeorum. factique sunt termini chanaan: ueni¬
entibus asidone geraram usquegazam. don ec ingredia¬
ris sodomam &gomorram &adamam & seboim
usquẽ lesa: Hifiliicham. in cognationibus & linguis.
& generationibus terrisque & gentibus suis:
Desem quoque nati sunt patre omnium filiorũ heber:
fratre lafeth maiore: filii sem. aelam & asur
& arfaxad. &lud & aram: filii aram . us. & ul
& gether & mes: A tuero arfaxad genuit sala.
de quo ortus est heber : Natiq sunt heber filiiduo
nomen uni faleg: eo quod indiebus eius diuisa sit
terra. Et nomen fratris eius iectan: qui iectan:
genuit helmodad. & saleph & asarmoth. iare
& adiram & utal decla & ebal. & abimahel. saba
& ophir & euila . &iobab: omnes istifilii lectan.
et sacta est habitatio eorum demessã pergentibus
usque sephar montem orientalem: Istifilii sem

Expanded text:
Evaeum, et Aracaeum: Sinaeum, et Aradium, SamaraEvaeum, et Aracaeum: Sinaeum, et Aradium, Samaraeum, et Amathaeum: et post haec disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber finomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem ori
Abbreviated transcription (Latin):
& madal iaban. & tubal & mosoch &thiras. Porro
filii gomer ascenet arisat & thogorma filii autẽ
sauan helisa &etharsis cetchim &dodanim: ab his
diuisae sunt in sula egentium inregionibus suis.
unus quisque secundum linguam & familias innatio¬
nibussuis filii autem cham chus & mesraim & fith
&chanaan filii chus saba &euila & sabatha & regma
& sabatacha filu regma saba &dadam: Porrochus
genuit nemrod. lpie coepitesse potens interra.
et erat robustus uenator coramdño: Ab hocexiuit pro¬
uerbium quasi nemrod robustus uenator coram dño:
Fuit autem principium regnieius babrlon. & arach
& archad & chalanne interra sennaar: deterra illa
egressus est assur : Et aedificauit nineuen & plate as
ciuitatis. & chale. Resenquoque internineuen &chale
haec est ciuitas magna: Atuero mesraim genuit ludim
& ananim & laabin nephetuim. & fethusim. & cesluim
de quibus egressisunt philisthim &chapturim: Chana¬
an autem genuit sidonem primogenitam suum.
aethȩum &iebusaeum & a morraeum gerges a eum.

Expanded text:
 Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus suis filii autem Ham Chus et Mesraim et Fut et Chanaan filii Chus Saba et Hevila et Sabatha et Regma et Sabathaca filii Regma Saba et Dadan porro Chus genuit Nemrod ipse coepit esse potens in terra et erat robustus venator coram Domino ab hoc exivit proverbium quasi Nemrod robustus venator coram Domino fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Segressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturim. Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum, Ethaeum, et Jebusaeum, et Amorrhaeum, Gergesaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
absalon &omnis uiristł: Melius consilium chusai
arachitae : consilio achitofel Dñĩ autem nutudis¬
si patum ẽ consilium achitofel utile: ut inducer&
dñs super absalon malum: Et arechusai: sad oc
& abiathar sacerdotibus: hoc & hocmodo consiliũ
dedit achitofel absalon & senioribus isrł : &ego
tale & tale dediconsilium: Nuncergo mittite cito
& nuntiate dauid dicentes : Nemoremini nocte
hac in campestribus deserti: sed absque dilatione
trans gredere. Neforte absorbeatur rex &om ins¬
I1
populus quicum eo ẽ : lonathan autem & achima as i¬
stabant uxtaffontem rogel: Abut ancilla: et nun
tiauit eis & illi profectisunt: lit referrent ad regem
dauid nuntium: Non enim poterant uideri : aut
introire ciuitatem: Vidit autem eos quidampuer.
& in dicauit absalon: illi uero concito gradu ingres¬
si sunt domum cuiusdam uiri inbahurim : qui habe
bat puteum inuestibulo suo : & descenderunt in eum:

Expanded text:
Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta ftiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuntium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habbat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum
Abbreviated transcription (Latin):
catuli s insaltu saeuiat: sed & patertuus uirbellator
est: Nec morabitur cumpopulo. forsitan nunclati¬
tat infoueis. Aut inuno quouoluerit loco. &cum
ceciderit unus quilib& inprincipio: audi& Quicum¬
que audierit &dic&. facta ẽ plaga inpopulo qui
sequebatur absalon: & fortissimus quoque cuius
cor est quasileonis. pauore soluetur: scit enim
omnis populus israhel: fortem esse patremtuum. &
robustos omnes quicum eo sunt sed hoc mihiuide¬
tur rectum esse consilium: Congreg&ur adte uni¬
uersus isrł ad anusque bersabeae : quasiharena
maris innumerabilis : & tueris in medio eorum.
Etirruemus super eum in quocum que loco fuerit
inuentus : &operiemus eum. sicut cadere sol& ros
superterram : Et non relinquemus deuiris quicum
eosunt nec unum quidem: Quod siurbem aliquam
fuerit ingressus : Circum dabit omnis is rł ciuitati
illi funes. & trahemus eam intorrentem : ut non
re periatur nec calculus quidem ex ea: Dixitque

Expanded text:
catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
siquis consuleream̃: sicerat omne consilium achieo¬
fel &cumes s& cum dauid : &cumes s& cum absalon:
ixit lgitur achito fel ad absalon: Eltgam mihi xiimilia
uirorum : & consurgens persequardauid hac nocte
Mirruens supereum quippe quilassus est & solutis ma¬
nibus percutiam eum: Cumque fugeri tomnis popu¬
lus quicum eo est : percutiam regem desolatum. et
reducam uniuersumpopulum: quomodo amnis reuer¬
tiso l& : unum enim uirum tuquaeris : & omnis popu¬
lus erit in pace : Placuit que sermo eius absalon: &
cunctis maioribus natu israł Ait autem absalon.¬
uocate & chusai arachiten: & audiamus quid &iam
ipsedicat: Cumque ueniss& chusai ad absalon: Ait
absalon ad eum: Huiuscemodi sermonem locutus ẽ
achitofel. faceredebemus annon : quod das consilium:
et dixit chusai ad absalon: Nonbonum consilium
quod dedit achito fel hacuice &rursum intulit
chusai: Tun osti patrem tuum. & uiros quicum eosunt
esse fortissimos : &amaro animo: ueluti siursa raptis

Expanded text:
consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. Dixit igitur Achitophel ad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Isravocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis
Abbreviated transcription (Latin):
Omnis populus eius gemens & quaerens panẽ
dederunt preciosa quaeque procibo ad refocilandã
animam uidednẽ considera qnm̃ facta sum uibs
LAMED
D Ouos omnes qui transitis peruiam. adtendite
& uidete si est dolor sicut dolormeus. qm̃ uindemia¬
uit me ut locutus ẽ dns̃ indie irae furoris sui:
Mem

Expanded text:
omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis LAMED o vos omnes qui transitis per viam adtendite et videte si est dolor sicut dolor meus quoniam vindemiavit me ut locutus est Dominus in die irae furoris sui MEM
Abbreviated transcription (Latin):
sideas eam cunctis diebus quibus superhumum gradie¬
ris: subuertite omnia loca: in quibus coluerunt gen
tes quas possessuri estis deossuos. super montes ex¬
celsos & colles : & subterom ne lignum frondo sum:
Dissipate araseorum : & confringite statuas. lucos igne
comburite : &idola comminuite. disperdite nomi¬
na eorum de locis illis:
eo ueni&is & offer&is in illo loco holo causta
& uictimas urãs

Expanded text:
sideas eam cunctis diebus quibus super humum gradiesideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris subvertite omnia loca in tes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis illis. eo, venietis et offeretis in loco illo holocausta et victimas ves
Abbreviated transcription (Latin):
ledictionem: Benedictionem : si o boedieritis manda¬
tis dñi dĩuestri. quae hodie ego praecipio uobis: male¬
cesseritis deuia quam ego nunc ostendo uobis: Etam¬
bulaueritis postdeos alienos quos ignoratis: Cum in¬
troduxeritte dñs dr̃tuus in terram adquam pergis
habitandam : pones benedictionem supermontem gari¬
zim. maledictionem supermontem hebal qui sunt
trans iordanen postuiam quae uergit ad solis occubitũ.
interra chananaei qui habitat in cam pestribus: contra¬
galgalam quae est iuxtauallem tendentem et intran¬
tem procul: Vos enim transibitis iordanen : ut possi¬
deatis terram quam dñs dr̃ uesterdaturus. ẽ uobis.
Ethabeatis acpossideatis illam: Vid& eergo ut implea¬
tis caerimonias at que iudicia quae ego hodieponam
in conspectu uestro
Haec sunt p̃cepta atqueiudicia quae facere debeatis in ter¬
ra quam dñs ds̃ patrum tuorum daturus. ẽ tibi. Vt pos¬

Expanded text:
ledictionem: benedictionem, si obedieritis mandaledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quae ego hodie praecipio vobis: malecesseritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, quos ignoratis. B. L. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in camGalgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis et habeatis ac possideatis illam videte ergo ut impleatis caerimonias atque iudicia quae ego hodie ponam in conspectu vestro haec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi ut pos
Abbreviated transcription (Latin):
pereatisque uel ociter d&erra optima quam dñs datu¬
rus ẽ uobis: ponite haec uerba mea incordibus
& in animis uestris : Et suspendite ea prosigno in ma¬
nibus & interurõs oculos collocate : Doc&e filios
uros : ut illameditentur quando sederis indomotua
&ambulaueris inuia et accubueris atque surrexeris
scribes ea superpostes &ianuas domustuae : ut multi¬
plicentur diestui & filiorum tuorum. Interra quam iura¬
uitdñs patribus tuis utdar& eis : quam diuca elum immi¬
Sienim custo dieritis mandata qua eego p̃cipio uobis & fece¬
ritis ea : ut diligatis dnm̃ dm̃ uestrum. Et ambul&is inom¬
nibus uiiseius adhaerentes ei. Disperd& dñs omnes
gentes istas ante faciem uestram. & possidebitis eas quae
maiores & fortiores uobissunt : Omnis locusquem cal¬
cauerit pesuester : uestererit. Adeserto & libano &
erunt termini uestri : nullus stabit contrauos : Terrorẽ
uestrum & formidinem dabitdñ s ds̃ uester superomnẽ

Expanded text:
pereatisque velociter de terra optima quam Dominus datupereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut dar. XLIX, C. L. Si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhaerentes ei, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a erunt termini vestri. Nullus stabit contra vos: terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem