comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit int̾ram nõ ut ea sodomitano rusu sic̃
scriptum ẽ ardet incendio.nec ut eã doã¬
te munẽ fecunditatis. aur usuuł flore
uinditatis exueret. opus enĩ suũ dñs ꝓ¬
bare magis atq augere. ꝙͣ minuẽ aũ dã¬
nare ꝯsueuit. Heq u̾o dignũ erat ut ele¬
m̾ta innoxia nr̃i luerẽt sceleris ultione.
Quid nã deliq̃rat. si adulta iã soboles er¬
rauit: Pon erat partus inuitõ. si deuio
lapsa ẽ errore ꝓgenies. s usus ĩculpa. Q
gͦ dñs ignẽ innouo sꝑsit testõ: Qui secͥ¬
tos mtiu diuine cognitioĩs ardore ĩ flã¬
maret affectus. qui uapore fidei et deuo¬
tionis adolẽt. qui cupiditate uirtutis &¬
cendẽt. Hoc igne hĩemias calefos dicit.
Et erat ignis flãmigerans in ossibus
mĩs. looc ymonũ igne celestiũ uapoãti
cleophas et ille alus qui sił cũ dnõ ab
ierłm usq in castellũ ꝯfecerãt iter. dicebã.
Non ne cor nr̃m ardens erat innob̾. cum

Expanded text:
ssscriptum est, arderet incendio: nec ut eam donatae munere fecunditatis, aut usu vel flore viriditatis exueret . Opus enim suum Dominus probare magis atque augere, quam minuere aut damnare consuevit. Neque vero dignum erat, ut elenta innoxia nostri luerent sceleris ultionem. quid natura deliquerat, si adulta iam suboles errauit ? non erat partus in uitio, si deuio lapsa est errore progenies, sed usus in culpa. q . ignem in nouo sparsit testamento ? qui secretos mentium diuinae cognitionis ardore inflammaret affectus, qui uaporem fidei et deuotionis adoleret. qui cupiditatem uirtutis accenderet. hoc igne calefactus Hieremias dicit: et erat ignis flammigerans in ossibus meis. hoc sermonum igne caelestium uaporati Cleopas et ille alius, qui simul cum domino ab Hierusalem usque in castellum confecerant iter, dicebant: nonne cor nostrum ardens erat in nobis, cum
Abbreviated transcription (Latin):
nou̾it disciplinã. ⁊ oderit eos qui dñ
gr̃am reliq̃ntes salutẽ ꝓpͥam deẜant. er¬
rores sibi fraudes ad sciscant. Ideoq ai.
Qm̃ obliti sunt u̾boꝵ tuoꝵ inimici mĩ.
Qui sũt isti mnimici. nͥ ppłs iuudeoru.
Quõ inimici erant sub eiꝰ imꝑio cõsti¬
tuti. Dauid enĩ iudeos õs regno ꝓpͥo gy¬
b̾nabat. Si gentiles. quõ obliti sunt uer¬
ldos graues hostes hos inimicos suos ꝓ¬
phetaᷤ testatur. nõ qui sͥ eẽnt. s qui xp̃o
rebelles. Deniq alibi licit. Et super mi¬
micos tuos tabescebam. iusto odio od̾a
illos. Grauicã putantãma ꝑfidie eẽ q̃
pugne. Neõ enĩ guior hostis oĩu. ꝙ̃ qui
omniũ ledit auctorẽ. Ideo gͦ zelo mag
deus negabatur. Hec eĩ pot̾ant aut fidei
deuotõem aut disciplinã tenẽ uirtutis ꝗ
memoria p̾ceptoꝵ celestiũ nõ tenebant.
sic adam de padiso eiectus. Sic ppłs iu¬
deoꝵ de p̃rogatiua electioĩs exclusus ẽ.¬

Expanded text:
nouerit disciplinam et oderit eos, qui domini nouerit disciplinam et oderit eos, qui domini gratiam relinquentes salutem propriam deserant, errorem sibi fraudis adsciscant. Ideoque ait: quoniam obliti sunt uerborum m tuorum inimici mei. qui sunt isti inimici? si populus Iudaeorum, quomodo inimici erant sub eius imperio constituti Dauid enim Iudaeos omnes regno proprio gubernabat. si gentiles. quomodo obliti uerant recepturi. hos graues hostes, hos inimicos suos propheta testatur, non qui sibi essent, sed qui Christo rebelles. denique alibi dicit: et super inimicos tuos tabescebam, iusto odio oderam illos, grauiora putans arma perfidiae esse quam pugnae; nemo enim grauior hostis omnium quam qui omnium laedit auctorem. ideo ergo zelo magno deusdeuotionem aut disciplinam tenere uirtutis. qui memoriam praeceptorum caelestium non tenebant. sic Adam de paradiso eiectus, sic populus Iudaeorum de praerogatiua electionis exclusus e
Abbreviated transcription (Latin):
uniꝰ cuiq potentie eq̃litate. ita zelus aũ
mediocris aut magnus ẽ. Selo iuĩdicat
quintur. zelo pudicitia possidetur. Dñs
quoq ihs ait. Selus domus tue come¬
dit me. Increpans ideos ꝙ dom̃ oratõi
fecerint spelunca latronũ. fecennt et
domũ negotiatois. S nõ solũ locũ ecc̃ẽ
zelan debemus. s hac quoq int̾iorem
innobis domũ dei ne sit domus nego¬
tiationis aut spelũca latronũ. Si eĩ luc̃
q̃stus pecunie et emolum̾ta aucupem.
domũ negotiatois fecimus. si inuada¬
niat u̾bum dei. et de hac domo ꝑiciat
fures. direptores. caupones. ut mudu
sit cortuum. pectus. tuũ. ¶ S ẽ ⁊ zelui
ad culpami ẽ et zelus ad grã. Iã ⁊ ip̃e
dauio. Telaui inpeccatorib pacẽ. T in
eccłiastico scͥptum ẽ. Hon zeles mliẽ
sinus tui.ne ostendat suꝑ te malitiam
doct᷑ne neqͣ. ut mulier zelotipa ĩ muliẽ
disciplina uirtutis. Et ido bt̃s qui zeli

Expanded text:
uniuscuiusque potentiae qualitate ita zelus aut uniuscuiusque potentiae qualitate ita zelus aut mediocris aut magnus est. zelo uindicatuquiritur. zelo pudicitia possidetur. dominus quoque Iesus ait: zelus domus tuae comedit me, increpans Iudaeos, quod domum orationis fecerint speluncam latronum, fecerint et domum negotiationis. Sed non solum locum ecclesiae zelare debemus, sed hanc quoque inin nobis domum Dei; ne sit domus negotiationis, aut spelunca latronum. Si enim lucra, quaestus, pecuniae emolumenta aucupemur, domum negotiationis fecimus. Si invadaergo Verbum Dei, et de hac domo projiciat fures, direptores, caupones; ut mundum sit cor tuum, pectus tuum. 17. Sed est zelus ad culpam, est et zelus ad gratiam. Nam et ipse Dauid ait: zelaui in peccatoribus pacem, et in Ecclesiastico scriptum est: non zeles mulierem sinus tui, ne ostendat super te malitiam doctrinae nequam m, et mulier zelotypa in mulieremdisciplina uirtutis. et ideo beatus qui zeli
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa tua n frigidus es. N calidus. utinã¬
frigidus eẽs aut calidus. S qa tepidus
es incipiã te euomere exore mo. Quia
dicis ꝙ diues sum et ditatus. ⁊nullius
egeo. et nescis ꝙ tu es miẜ et miẜabilis.
et m̃dic̾ et nudus et cecus. Consulo t ut
emas ame aurũ igne ꝓbatum. Hic ẽ
dei zelus. hoc ẽ deiuapor deuotioisq fer¬
uor qui nos uelut suauẽ cibũ in xp̃ore¬
mollit informat. Enta dõ grã ut nos
insuo ore ꝯstituat. et q̃fdam mitorum
nr̃oꝵ epuletur dapes acsimẽmur duo¬
ret.si nr̃i cibi suauitatib dełctemur. Btr̃
quẽ sapĩa deuorau̾it. ꝙ uirtus auxit. ꝙ̃
iustitia receꝑit. Culpa in eo hre nõ põt põ¬
tionẽ. ꝙͣ absorbuĩt remissio pcc̃oꝵ Ubi
aũt error inueniat ꝙ̃ integritas ĩma¬
culata susceꝑit. Et ꝗd miremur si ãgłi
eam hñt. Ipe deus pat̾ ait.Selans zela¬
bo hierłm zelo magno. Quia magnus
dns.⁊ Ido zelus eius magnus ẽ. ⁊pro

Expanded text:
opera tua: neque frigidus es nopera tua: neque frigidus es nfrigidus esses uel c-alidus. sed quia tepidus es, incipiam te euomere ex ore meo. quia dicis quod diues sum et ditatus et nullius egeo, et nescis quod tu es miser et miserabilis et mendicus et nudus et cae- cus, consulo tibi ut emas a me aurum igne probatum. hic est dei zelus, hoc est fidei uapor deuotionisque feruor. qui nos uelut suauem cibum in Christo remollit et format. quanta domini gratia, ut nos in suo ore constituat et quasdam meritorum nostrorum epuletur dapes ac, si meremur, deuoret, si nostri cibi suauitatibus delectetur! beatus quem sapientia deuorauerit, quem uirtus hauserit, quem iustitia receperit. culpa in eo habere non potest portionem quem absorbuerit remissio peccatorum. ubi eum error inueniet quem integritas inmaculata susceperit? Et quid miremur, si angeli eum habent? ipse deus pater ait: zelans zelabo Hierusalem zelo magno. quia magnus deus, ideo et zelus eius magnus est et pro
Abbreviated transcription (Latin):
de oĩb dicit. in hostes fcĩsunt mͣ. Sicut
tur. sic̃ legimus in eua. elo fidei ppłs
gentiũ uitã gͥ acꝗsiuit et̾nam. quã ne¬
gligentia atq desideria iudeoꝵ ppłs ami
ruditus in lege. nullũ fidei hebat ãdore.
ꝯtulit se zelus ad gentes. cuiꝰ tanta ẽ gͣ
ut ełctionis p̃rogatiuã uicerit. ⁊ enroiti¬
oms industriam.Deniꝙ app̃hendes po¬
pulũ meruditum.fecit ẽe meliore. Itaq
ea grã opata ẽ inppło nationii. ut here¬
ditatẽ dñ mereret᷑ qua oꝑatus e dñs. ut
eccłiam sibi exnatõib copularet:Selus
gͦcanitas ẽ. Deniq ualida ẽ sic̃ mors caĩ¬
tas. durus sic̃ ĩ feri zelus. Duus zelus.
quẽ uite huius nulla uincat illecebra. di¬
rus sic̃ inferi ꝑ quẽ pcc̃o morimur. ut ui¬
uamus deo. Angłi quop sine zelo nich
sunt et sb̾e sue amittũt p̾rogatinã nͥ ca
zeli ãdore sustentẽt. Deĩꝙ ĩ apocalipsi io¬
hannis dñs adangłi laoditie clic̃. Scio

Expanded text:
de omnibus dicit: in hostes facti sunt mihi, sicut de omnibus dicit: in hostes facti sunt mihi, sicut etur, sicut legimus in euangelio. Zelo fidei populus gentilium uitam sibi adquisiuit aeternam neglegentia atqruditus in Lege, nullum fidei habebat ardorem. Contulit se zelus ad gentes: cujus tanta est gratia; ut electionis praerogativam vicerit, et eruditionis industriam. Denique apprehendens populum ineruditum, fecit esse meliorem. Itaque ea gratia operatus est in populo nationum, ut hereditatem domini mereretur, qua operatus est dominus, ut ecclesiam sibi ex nationibus copularet. zelus ergo caritas est. denique ualida est sicut mors caritas, durus sicut inferi zelus. durus zelus quem uitae huius nulla uincit inlecebra, durus sicut inferi, per quem peccato morimur, ut uiuamus deo. Angeli quoque sine zelo nihil sunt et substantiae suae amittunt praerogatiuam, nisi eam zeli ardore sustentent. denique in Apocalypsi Iohannis dominus ad angelum Laodiciae dicit: scio
Abbreviated transcription (Latin):
pacis. testm̃ grẽ. testm̃ ꝓmissionũ celesti᷑
Selum debet hr̃e sac̾dos qui ĩcormptam
studet ẜuare ecclie castitate. Et ideo prĩ¬
ceps sacdotum dicit. Selus domus tue
deuorauit me. Et phynees sacdos erat
et nepos sac̃̾dotis. Ifilius sac̾dotis. Ron
zelus et utilis in sac̾doce. p̃cipue ne ne¬
gligens ne remissus sit. melius ẽ uniꝰ
aut duoꝵ damnatõe plimi libent᷑. ꝙ̃ dy¬
oꝵ ab solutiõe plures piclitentur. Exqsi¬
uit me inqt zelus domus tue. Uides
ꝗa zelus dei grã ẽ. qui exquint. qui sup¬
uenit. qui se iusti infundet pectori. Sesũ
dei uita e̾. Deĩq deus ait. Selus domu
tue deuorauit me. Sic̃ enĩ ante matã
deuorau̾at hoĩe mors p̾ualens. ata ⁊ ely
deuorauit quẽ uiuificauit in xp̃o. Se¬
lum hũit helyas. es ideo raptus ad ce¬
tiochi excitauit dei plebẽ. Selum q̾ hñt
ce̾s sibi inimicos suos putant qui sint
hostes dei. Quauis patre.Frẽs.sorores.

Expanded text:
lestium. lestium. zelum habere debet sacerdos, qui incorruptam seruare studet ecclesiae castitatem, et ideo princeps sacerdotum dicit: zelus domus tuae conrodit m e. et Phinees sacerdos erat et nepos sacerdotis et filius sacerdotis. bonus zelus et utilis in sacerdote, praecipue ne neglegens, ne remissus sit. melius est ut unius aut duorum damnatione plurimi liberentur quam duorum absolutione plures periclitentur. Exuuisiuit, inquit, me zelus domus tuae. uides quia zelus dei gratia est, qui exquirit, qui superuenit, qui se iusti infundit pectori. zelus dei uita est. denique dominus ait: zelus domus tuae deuorauit me. sicut enim ante in Adam deuorauerat hominem mors praeualens, ita zelus deuorauit quem uiuificauit in Christo. zelum habuit Helias et ideo raptus ad caetiochi exc-itauit dei plebem. zelum qui habent omnes sibi inimicos suos putant qui sunt hostes dei, quamuis patrem fratres sorores;
Abbreviated transcription (Latin):
li ⁊ semini eius p̾t eũ testm sac̾dotii eter¬
nũ ꝓpt̾ qd emulatus ẽ dnĩm suũ. et nõ
ullus finis exitii. arrpuit siromasten ɨ¬
phynees. duos occidit int̾dicta sibi cõsue¬
tudine copulatos. redemit ẽs. ĩdigͣtõe
dm̃ mitigauit. Dedit uictoriã quibus
negabat salutẽ. Quã salutans gͥ ẽ dei
zelus. nõ unĩ cp̃ris illud uitiũ fu̾it. ⁊ nc̃
madianitis miscetur uideo. Madianiti
ẽ que nullo uxoris legittime copulata
ꝯnigio. nullo fidei iuncta ꝯsortio. Ma¬
dianitis ẽ hereticoꝵ ꝑfidia cũ ppłm d̾i
temptat. ꝙ̃ multis ppłis meretrix ista
feralis irrepsit. que publico funẽ totũ
ppłm cõi morte tumulauit. Ueni et nc̃
phynees ampe gladiũ u̾bi. int̾fice ꝑfi¬
diã. iugulato heresi. ne ꝓpt̾ eã ppłs inu¬
n̾sus int̾eat. Urguet ira celestis. ꝓcute
ip̃am uulua impietatis gnãtoriu perfi¬
die. ne partus formetur infelix. ne adyl¬
tioĩs et scelens. ut dñs tecũ statuat test̃¬

Expanded text:
testamentum sacerdotii aeternum. propter quod aemulatus est deum suum et non in omnes nec ullus finis exitii. adripuit siromasten Phinees, duos occidit interdicta sibi consuetudine copulatos, redemit omnes, indignationem domini mitigauit, dedit uictoriam quibus negabat salutem. quam salutaris igitur est dei zelus! Non unius temporis illud uitium fuit; et nunc Madianitis miscetur Iudaeo. Madianitis est quae nullo est uxoris legitimae copulata coniugio, nullo fidei iuncta consortio. Madianitis est haereticorum perfidia, cum populum dei temptat. quam multis populis meretrix ista feralis inrepsit, quae publico funere totum populum communi morte tumulauit! ueni et nunc, Phinees, arripe gladium uerbi, interfice perfidiam, iugulato haeresim, ne propter eam populus uniuersus inipsam vulvam impietatis, generatoriumque perfidiae; ne partus formetur infelix, ne adultionis et sceleris; ut Dominus tecum statuat test
Abbreviated transcription (Latin):
datur ei ꝓsolea anachema. et in suo mori¬
Oro te quid tale unquã quale apłi feciꝰ.
ut mito scandaliz etur. patrẽ señe cum ua¬
uicula ⁊ reti dimittũt. Publicanus atheo¬
loneo surgit et sequitur saluatorẽ. Uolẽs
discipulus reu̾ti domũ. et siuis ante renu¬
tiare: magrĩ uoce ꝓhibetur. Sepultura nõ
datur pr̃i et pietatis genus ẽ impiu ẽẽ
ꝓdño. nos quia serica ueste nõ utimur no¬
nachi uidicamur. Quia ebrii nõ sumus
nec cachĩno ora nõ dissoluimus ꝯtinẽtes
uocamur et tristes. Si tunica nõ cãdueĩt.
statim illud ettimo inpostor ⁊ grccus e
cauillantur᷑ nasii. Ora licet et pͥm qui aq̃li¬
culo farsos cutumferant homines blesuia
nr̃a ridebit: nec dignabitur loquatiũ rara¬
rum audire ꝯuitia. cum dñs eus dictus
sit beelcebub.¬

Expanded text:
datur ei pro solea anathema et suo moridatur ei pro solea anathema et suo moriOro te, quid tale umquam, quale apostoli, fecimus, ut merito scandalizentur? patrem senem cum nauicula et rete dimittunt; publicanus a teloneo surgit et sequitur saluatorem; uolens discipulus reuerti domum et suis ante renuntiare magistri uoce prohibetur; sepultura non datur patri et pietatis genus est inpium esse pro domino. nos, quia serica ueste non utimur, monachi iudicamur, quia ebrii non sumus nec cachinno ora dissoluimus, continentes uocamur et tristes. si tunica non canduerit, statim illud e triuio: \'inpostor et Graecus est\'. cauillentur uafriora licet et pingui aqualiculo farsos circumferant homines: Blesilla nostra ridebit nec dignabitur loquacium ranarum audire conuicia, cum dominus eius dictus sit Beelzebub.
Abbreviated transcription (Latin):
ingłiam qĩ adm̃ spu. Tunc crnes ancille
disponebant. et uitellis crispantib utex
artabatur innoxius. Nunc neglectu capy
scit sibi tm̃ sufficere qd̾ uelatur. Illo tp̃r ply¬
marũ quoq dura mollities iudebatur ⁊ ĩ
extructis thoris iacẽ iux potͥat. Nũc ado¬
randum festina ꝯsurgit. Et modulata uo
dũm suum. flectuntur genua suꝑ radã hu¬
mu et creoris lacimis facies ꝑsimicus an
sordidata purgatur. P̾t orone psalma cõ¬
crepant et lassa cͥuix poplites uacillantes.
in sonũq u̾gentes oculi nimio mentis ar¬
dore uix unpetñt ut quiescant. Pulla est
tumca minus cũ humi iacũt sordidaan:
Soctuis uilior auracoꝵ p̾tum calceorũ egẽ¬
tib largietur. Cuigulũ nõ auro gẽmisq di¬
stinctum ẽ. s lancum et tota simplicitate
purissimũ. et qd̾ possit astringere magis
uestimenta. q̃m scindere. S huic ꝓpoĩto ĩ¬
uidet scorpius et ẜmone blando de inde¬
bita iũsum arbore comedere ꝑsuadet. illi¬

Expanded text:
ini spiritu. tunc crines ancillulae disponebant et mitellis crispantibus uertex artabatur innoxius; nunc neglectum caput scit sibi tantum sufficere, quod uelatur. illo tempore plumarum quoque dura mollities uidebatur et in extructis toris iacere uix poterat; nunc ad orandum festina consurgit et modulata uocdominum suum. flectuntur genua super nudam humum et crebris lacrimis facies psimithio ante sordidata purgatur. post orationem psalmi concrepant et lassa ceruix, poplites uacillantes in somnumque uergentes oculi nimio mentis ardore uix inpetrant, ut quiescant. pulla est tunica: minus, cum humi iacuerit, sordidatur. soccus uilior: auratorum pretium calceorum egentibus largietur. cingulum non auro gemmisque distinctum est, sed laneum et tota simplicitate purissimum et quod possit adstringere magis uestimenta quam scindere. si huic proposito inuidet scorpius et sermone blando de indebita rursum arbore comedere persuadet, inli
Abbreviated transcription (Latin):
apłi głientur. Scit se iuta suã ei debere
cui credidit. scit se euis amplecari pedeᷤ
cuiꝰ paulo ante iudiciũ ꝑ timescebat. Cor¬
pus pene iacebat ex amme et an helos ar¬
tus mors uicina quatiebat. Ubi tũc erãt
auxilia ꝓpiquoꝵ. Ubi u̾ba oĩ mnamora
fumo: Nicħ tibi debeo ingrata cogitatõ.
Que mũdo periit xp̃o reuixit. Qui xp̃iarꝰ
ẽ gaudeat. qui irascitur nõ se ẽẽ indicat xͥ¬
uestis fuscior. S candalizat iohes quo int᷑
natos mulierum maior nullus fuit. qui
angelus dictus ip̃m quoq dñm baptiza¬
uit. quia camel oꝵ uestitus tegnũe ⁊ona
pellicia cingebatur. Cibi displicẽt uiliore.
dola mentiuntur. Quib si forte ĩ ꝓuide la¬
crimarũ stilla erupit sulco destruit. quas
nec numerus annorũ p̾t docere qd̾ uetule
sint que capillis alienis u̾tice struunt et
p̃teritam iuuẽtutem inrugis anilib poli¬
unt. que deniq ante nepotum gregem tre¬

Expanded text:
apostoli glorientur: scit se uitam suam ei debere, apostoli glorientur: scit se uitam suam ei debere, cui credidit; scit se eius amplexare pedes, cuius paulo ante iudicium pertimescebat. corpus paene iacebat exanime et anhelos artus mors uicina quatiebat. ubi tunc erant auxilia propinquorum, ubi uerba omni inaniora fumo? nihil tibi debet o ingrata cognatio, quae mundo periit et Christo reuixit. qui Christianus est, gaudeat; qui irascitur, non esse se indicat Chuestis fuscior: scandalizet Iohannes, quo inter natos mulierum maior nullus fuit, qui angelus dictus ipsum quoque dominum baptizauit, qui camelorum uestitus tegumine zona pellicia cingebatur. cibi displicent uiliores: dola mentiuntur, quibus si forte inprouidens lacrimarum stilla eruperit, sulco defluit, quas nec numerus annorum potest docere, quod uetulae sunt, quae capillis alienis uerticem instruunt et praeteritam iuuentutem in rugis anilibus poliunt, quae denique ante nepotum gregem tre
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur. Ioseph inegyptũ uẽdit᷑.
ut pascat patrem et fratres. Ezechias
uicina morte t̾retur ut fusus in lacrimas.
xu. annorum spatio ꝓteletur aduitã. Pe¬
trus apłs dñi passione ꝯcutit᷑. ut amare
flens audiat.pasce oues meas. Paulus
lupus rapax et beniamin adolescentior
in extasi cecatur ut uideat. et repentino te¬
nebrarum horrore cutũdatus dnm uocat.
quẽ dudum ut homine ꝑsequebat. Ita et
nũc mi marcella blesilla nr̃am uidemus
ardore febrium ꝑ .xxx. ferme dies iugitur
estuare: ut sciret reiciendas delicias corpis
qd̾ paulo post u̾mib exarandu sit. Ueĩt
et ad hanc dñs. tetigitq manũ eius. et
ecte surgens ministrat ei. Redolebat aͥd
negłntie. et diuitiaꝵ fascus colligata in
seculi iacebat sepulcro. S infremuit iłx
et turbanis inspũ clamauit dicens.Ble¬
silla exi foras. Que uocata surrexit. ⁊ cgͥ¬
sa cum dño uescitur. Iudei minẽtur et ti¬
meant qui erant occidere suscitatam soli

Expanded text:
inuenitur; Ioseph in Aegypto uenditur, ut patrem pascat et fratres; Ezechias uicina morte terretur, ut fusus in lacrimas quindecim annorum spatio proteletur ad uitam; Petrus apostolus domini passione concutitur, ut amare flens audiat: pasce oues meas; Paulus, lupus rapax et Beniamin adulescentior, in extasi caecatur, ut uideat, et repentino tenebrarum horrore circumdatus dominum uocat, quem dudum ut hominem persequebatur. Ita et nunc, mi Marcella, Blesillam nostram uidimus ardore febrium per triginta ferme dies iugiter aestuasse, ut sciret reiciendas delicias corporis, quod paulo post uermibus exarandum sit. uenit et ad hanc dominus Iesus tetigitque manum eius et ecce surgens ministrat ei. redolebat aliquid neglegentiae et diuitiarum fasciis conligata in saeculi iacebat sepulchro, sed confremuit Iesus et conturbatus in spiritu clamauit dicens: Blesilla, exi foras. quae uocata surrexit et egressa cum domino uescitur. Iudaei minentur et tumeant, quaerant occidere suscitatam, soli
Abbreviated transcription (Latin):
remissionẽ pcc̃oꝵ. Que enĩ spes alia ge¬
neri huano. nͥ oĩu uiuẽtiũ delicta dõ¬
nẽtur Ille g princeps solus ẽ sacdotr̃
cui astant ꝑii sac̾dotes ĩ celestiũ sac̃riũ
illud altissimũ. m̾ito ꝓpͥi cruoris ĩgre¬
si. Illa glex diligẽda in qua uerus he¬
breus liber ab omu ẜuitute uitioꝵ ẽ. in
qua magnũ salõm. et ĩ offensa reqes
defunctor.in qua mortiu ppłi sem̃ re¬
suscitatur nõ emixtioẽ. s redẽptõe fra¬
iustitiã. nõ iniũstũ qui pt̃ sepe ꝯu̾ti.

Expanded text:
idie peccatorum. quae enim spes alia generi humano. nisi omnium uiuentium delicta donentur ? ille ergo princeps solus est sacerdotum, cui adstant pii sacerdotes in caelestium sacrarium illud altissimum merito proprii cruoris ingressi. illa ergo lex diligenda, in qua uerus Hebraeus liber ab omni seruitute uitiorum est, in qua magnum sabbatum et inoffensa requies defunctorum, in qua mortui populi semen resuscitatur non conmixtione, sed redemptione fraiustitiam, non iniustum, q
Abbreviated transcription (Latin):
tate ne te ꝯphendat. fuge in iustitiã. q̃
uiuentes ad huc mortuos facit. S nemo
fug iniquitate. ñ qui diligit equitate.
Et it̾o ait. Legẽ ãt tuã dilexi. In lege eq¬
tas e̾. si spalem accipias lege. Si consur¬
gas cũ xp̃o et ibi altare sacroscn illud ce¬
leste ꝯsideres. nõ alcare tr̃enũ. qd̾ hostili
ppłatõe destructũ ẽ. si illã gnale spectes¬
que incelo ẽ. nõ istã que Appło iuudeoꝵ
freq̃ntabatur int̾ris. que ꝓpt̾ ĩcolarũ ꝑ¬
fidiã arõano ex̾citu triumphata ĩ iecto
flagrauit incendio. Si intuearis ĩ illũ
principẽ sac̾dotũ. de quo scͥptum ẽ.Hn¬
tes itaq magnũ sacͥdote egressũ de ces¬

Expanded text:
tatem, ne te conprehendat, fuge iniustitiam, quae uiuentes adhuc mortuos facit. Sed nemo fugit iniquitatem nisi qui diligit aequitatem, et ideo ait: legem autem tuam dilexi. in lege aequitas est. si spiritalem accipias legem, si consurgas cum Christo et ibi altare sacrosanctum illud caeleste consideres, non altare terrenum, quod hostili populatione destructum est; si illam Hieelo est, non istam quae a populo Iudaeorum frequentabatur in terris, quae propter incolarum perfidiam a Romano exercitu triumphata iniecto flagrauit incendio; si intuearis in illum principem sacerdotum de quo scriptum est: habentes itaque magnum sacerdotem egressum de c
Abbreviated transcription (Latin):
Hiustitiã edio hui et abominatus su
legẽ aut tua dilexi. Oerito odit iniusti¬
tiam. qui bt ãma iusticie. Hebreus cum
hret hec ãma. ħ e lege et ꝓphetas murẽ
abhominabat mortuũ. quia lex dicit ois
manitatis sup̃ma negabat officia d̾fuc¬
cis. S legi nõ ẽ mortuus. ñͥ qui iniustꝰ ẽ

Expanded text:
ustitiam odio habui, et abominatus sum: legem autem tuam dilexi. Merito odit injustitiam, qui habet arma justitiae. Hebraeus cum haberet haec arma, hoc est, Legem et prophetas, murem abominabatur mortuum; quia Lex dicit: Omnmanitatis suprema negabat officia defunctis; sed legi non est mortuus, nisi qui injustus est.
Abbreviated transcription (Latin):
bo. et ad iordanẽ fluuium ꝑuenire ut
accipiat scd̾am ingalgala circũcisionẽ.
ut illi iericho corruat sac̾dotalium tu¬
barum subu̾sa clangoribout iugule¬
tur ad ombecech. ut gai ⁊ asor pulcei̾¬
me quodam ꝯcidãt cuutates. frẽs qui
nob̾cum ĩ moãsteriolo sũt te salucant.
scos qui nos diligere dignantur ꝑ te
oppido sal utamꝰ.¬

Expanded text:
bo et ad Iordanem fluuium perueniri, ut bo et ad Iordanem fluuium perueniri, ut accipiat secundam in Galgala circumcisionem, ut illi Hiericho corruat sacerdotalium tubarum subuersa clangoribus, ut iuguletur Adonibezec, ut Gai et Asor pulcherrimae quondam corruant ciuitates. fratres, qui nobiscum in monasteriolo sunt, te salutant. sanctos, qui nos diligere dignantur, per te oppido salutam
Abbreviated transcription (Latin):
mors ꝑfenestras nras. et apui au¬
diunt. Qui iuderit mulierẽ ad ocu¬
piscend̾ iam mechat᷑ ẽ eã in corde suo uͫ
p̃cepit eis ut leuent oculos auideant cã¬
didas segetes que ꝑate sunt ad metẽd̾.
Qd̾ aũt p̃caris ut nrĩs monitis naby¬
chodonosor et rapsaces. ⁊ na buzardan
et holofernes. uite occidẽt. nũqua nr̃a
auxilia p̾tulares. si inte uiu̾ent. S quia
illi mortui sunt. ⁊ cum ⁊ orobabel aiħ̃u
filio iosedech sacdote magno cũ erdra
quoq ⁊ neemia ruinas iersm. edificaẽ
cepistis. nec mictis m̾cedes ĩ ꝑtusum sac¬
culum. s chauros tibi incelestib paras.
idcnto nr̃as appetis amicitias. quos xͣ
famulos arbitraris. Scãm filia theodo¬
ram sororẽ bt̃e memorie lucini ꝑ se ꝯirẽ¬
datam mõ ẜmone ꝯmendo. ut ĩcepto
ituiẽ nõ lassetur. ut ad terra scãm mł¬
to ꝑ hemu labore ꝑueniat. ut nõ putet
perfectam iurcute ẽẽ. exisse de egypto.
s ꝑ innu̾abiles insidias ad monte na¬

Expanded text:
mors per.fenestras uestras. et apostoli audiunt: qui uiderit mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo. unde praecipitur eis, ut leuent oculos et uideant candidas segetes, quae paratae sunt ad metendum. Quod autem precaris, ut nostris monitis Nabuchodonosor et Rapsaces et Nabuzardan et Olofernes in te occidantur, numquam nostra auxilia postulares, si in te uiuerent. sed quia illi mortui sunt et cum Zorobabel et Iesu, filio Iosedech, sacerdote magno, cum Esdra quoque et Neemia ruinas Hierusalem aedificare coepisti non mittens mercedes in pertusum sacculum, sed thesauros tibi in caelestibus parans, idcirco nostras appetis amicitias, quos Christi famulos arbitraris. sanctam filiam meam Theodoram, sororem beatae memoriae Lucini, per se commendatam meo sermone commendo, ut in coepto itinere non lassetur, ut ad terram sanctam multo per heremum labore perueniat, ut non putet perfectam esse uirtutem exisse de Aegypto, sed per innumerabiles insidias ad montem Na
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃orum. ⁊ cotidie in orõibꝰ fle¬
xis genib loquar. delicta iuiuen
flatus insuꝑbiamcidat ĩ iudiciu dya¬
boli. Et in alio loco scriptum ẽ. suꝑb̾
deus resistit. humilib aũt dat grãm
nichil ita apueritia uo uitare conatuꝰ
sum. quã tumentẽ aniniũ ⁊ erectam
ceruice dei ꝯ̃ se odia ꝓuocantez. Noui
enim magim et dñm ⁊ deum meum ĩ
caris humilitate dixisse. Discite a
me quia mitis sum ⁊ humilis corde.
et añ ꝑ os dauid cecinisse. Memẽto doᷤᷤ
dauid et omĩs mansuetudĩs eius. Et
in alio loco legimus. añ głia huiliat
cor uiri et añ nuna eleuatur. Ita ob¬
secro te. ne me putes sumptis licteris
tius ante tacuisse. et alioꝵ uł infide¬
litatem. uł negłntia ĩ me referas. Ꝙ
enĩ cãe erat ũ ꝓuocatus officio tace̾.
et amicitias tuas meo silentio repel¬
lerem. qui ultro solco bonoꝵ appetẽ
nccitudine. ⁊ me eoꝵ ingerere cari¬
tati. Quia meliores sũt duo q̃ unus.

Expanded text:
elictorum, et quotidie in oratione flexis genubus loquar: Delicta juventu inflatus in superbia incidas in judicium dboli et in alio loco scriptum: superbis deus resistit, humilibus autem dat gratiam, nihil ita a pueritia uitare conatus sum quam tumentem animum et erectam ceruicem dei contra se odia prouocantem. noui enim magistrum et dominum et deum meum in carnis humilitate dixisse: discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et ante per os Dauid cecinisse: memento, domine, Dauid et omnis mansuetudinis eius. et in alio loco legimus: ante gloriam humiliatur cor uiri et ante ruinam eleuatur. itaque obsecro te, ne me putes sumptis litteris tuis ante tacuisse et aliorum uel infidelitatem uel neglegentiam in me referas. quid enim proderat, ut prouocatus officio tacerem et amicitias tuas meo silentio repellerem, qui ultro soleo bonorum appetere necessitudinem et me eorum ingerere caritati? quia meliores sunt duo quam unus
Abbreviated transcription (Latin):
alła et ĩ am̃. et ĩplerisq fcm uidemũ ip̃
lxhrcum posuerut dicentes. Osiãna. lu¬
ca gͥ qui int̾ om̃s euangelistas gͥci ser¬
monis erudicissimus fuit quippe ut ne¬
dicus et qui ĩ grecis euangelium scpẜit
quia se uidit ꝓprietatẽ ẜmonis tͣnsferre
nõ p̾se meli arbitratus ẽ tacere q̃m id
ponere qd̾ legenti faceret q̃onẽ. Adsũ¬
mã sicutinos in linguã latinã hẽmus
intiectiones quasda ut insultundo dica
et qñ silentiu uolumus ĩꝑare strictis
dentib spm coartamus et cogimus ĩso¬
nandũ .si. ita et in hebreo int̾ reliquas ꝓ¬
prietates lingue sue hñt intiectionem
ut qn uolunt dñm dep̃cari põant u̾bu
exouob uelis ꝯpoĩtum ubum facere
dices. Osianna.siue ut nos loquimur.O¬
sanna media uocabuli lict̾a elisa sicuti
facere solcmus inu̾sibo. qñ me ne ĩcep¬
to desistẽ uitam scandimus men.ĩcep¬
to. aleph. quippe lict̾am primã u̾bi se¬

Expanded text:
a\' et in \'amen\' et in plerisque factum uidemus, ipsum Hebraeum posuerunt dicentes \'osianna\'. Lucas igitur, qui inter omnes euangelistas Graeci sermonis eruditissimus fuit, quippe ut medicus et qui in Graecis euangelium scripserit, quia se uidit proprietatem sermonis transferre non posse, melius arbitratus est tacere, quam id ponere, quod legenti faceret quaestionem. Ad summam, sicuti nos in lingua Latina habemus et. interiectiones quasdam, ut in exultando dicamet, quando silentium nolumus imperare, strictis dentibus spiritum coartamus et cogimus in sonandum \'st\', ita et Hebraei inter reliquas proprietates linguae suae habent interiectionem, ut, quando uolunt dominum deprecari ponant uerbum ex his duobus uelis conpositum uerbum facere, dices \'osianna\' siue, ut nos loquimur, \'osanna\' media uocali littera elisa, sicuti facere solemus in uersibus, quando meneincepto desistere uictam scandimus \'men incepto\'. aleph quippe, littera prima uerbi se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgruit ut uͥ cet̾i posũnt oae illa scͥpẜit.
o. Et quia osamia qd nõ corrupte ꝓpt̾
ignõantia dicimus osanna saluifica sũ
saluum fac expͥmat᷑ oĩum int̾pretatiore
signatum ẽ nũc illud ĩcura ẽ quid sñ
adiectione saluandi solus ãna ẜmo
sigͥcet. Sciendũq quia ĩ hoc loco t̾ di¬
catur anna. Et p̾mũ quid̾ ac ẜm eiꝰde
lit̾tis scribit. Aleph. Bi he. Tertiũ uoͣ
serat ut nobis manifestiorẽ tribueret
dnẽ liba aĩam. Uͥ aut̃.lxxo ⁊ ille obse
cro transtulerũt aquila et cet̾is editoĩb
beth. Ex quo animadutimus. si ex alepͥ
scribatur anna. sigͥcari obsecro. Sia̾ ex
heth cẽ ꝯiunctõem siue int̾iectõe q̃ ap̃
eius int̾pretationẽ lacinus ẜmo nõ ex
primit. S qm̃ hee minutie ⁊ istiꝰ moĩ
disputationis archañ ꝑꝑ bãbariem lin¬
gue parit̃ ac littaꝵ legenti molestiam
tribuunt ad explanandi opendium
et ppłis notior erat hos u̾ius eẽ assũp¬

Expanded text:
gruit, ut, ubi ceteri posuerant w δή, illa scripserit w. et quia \'osianna\', quod nos corrupte\'propter ignorantiam dicimus \'osanna\', \'saluifica\' siue \'saluum fac\' exprimatur, omnium interpretatione signatum est; nunc illud in cura est, quid sine adiectione saluandi solus \'anna sermo significet. sciendumque. quia in hoc loco ter dicatur \'anna\'; et primum quidem ac secundum eisdem litteris scribitur, aleph, nun, he, tertium uero serat, ut nobis manifestiorem tribueret ine, libera animam cro transtulerunt, Aquila et ceteris editioniheth. ex quo animaduertimus, si ex aleph scribatur anna, significari \'obsecro\', si autem ex heth, esse coniunctionem siue interiectionem, quae apud cuius intprimit. Sed quoniam hae minutiae et istiusmodi disputationis arcanum propter barbariam linguae pariter ac litterarum legenti molestiam tribuunt, ad explanandi conpendium et populis notior erat, hos uersus esse adsump
Abbreviated transcription (Latin):
incelo. ut ia dici aliqñ cessaret. Ineb̾atꝰ
egladius m̃s incelo. hec int̾im iuixta
mediccritatẽ sens̾. Uñ breuit̃ strictimq
dictaui. Cetͥum sciat bt̃itudo tua ĩ istius¬
moĩ disputa tiotb molestiã inlegen¬
do nõ debere surriꝑe. quia facile ⁊ nos po¬
tuimus aliquid ementiri qd̾ ex una uo¬
ce solueret q̃stionẽ sicuti ⁊ cet̾is fecisse
mrauimus. s mag̃ ꝯcecet obu̾itate la¬
borare paulisp. et pegrino aurẽ accõmo¬
dare ẜmoni quã de aliena lingua fictã

Expanded text:
ssaret: inebriatus est gladius meus in caelo. Haec interim iuxta mediocritatem sensus mei breuiter strictimque dictaui. ceterum sciat beatitudo tua in istiusmodi disputationibus molestiam in legendo non debere subrepere, quia facile et nos potuimus aliquid ementiri, quod exuna uoce solueret quaestionem, sicuti et ceteros fecisse monstrauimus. sed magis condecet ob ueritatem laborare paulisper et peregrino aurem adcommodare sermoni, quam de aliena lingua fictam
Abbreviated transcription (Latin):
Saluu me fac dr᷑ ut subandiamus
ppłm tuum isrł. siũ gn̾alit̃ mũdu. De¬
iꝙ mathens qui euangeliũ hebreo ser¬
mone ꝯscripsit. ita posuit osanna. bara
ma .i.osanna inexcelsis. qd saluatore
nascente salus icelũ usꝙ q̃ ad excel¬

Expanded text:
t subaudiamus populum tuum Israel, sive generaliter mundum. Denique Matthaeus, qui Evangelium Hebraeo sermone conscripsit, ita posuit, OSANNA BARRAMA, id est, Osanna in excelsis: quod Salvatore nascente salus in coelum usque, id e
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾sa finxerũt. equib nr̃ ylarius
Sin comentarus math̾i ita posuit
osanna hebraico ẜmoẽ. sigtatur redẽp¬
tio domus dauid. Primũ redẽptio lingͣ
anna nũcupetur. Restatꝰ ergo ut obini¬
sis opinionũ ruuilis ad ip̃ fonter nu¬
de abeuã gelistis sũptu ẽ recurramus

Expanded text:
diuersa finxerunt, e quibus noster Hilarius in commentariis Mathei ita posuit: \'osanna\' Hebraico sermone significatur\'redemptiodomusDauid\'. primum \'redemptio\' lingua \'anna\' nuncupetur. Restat ergo, ut omissis opinionum riuulis ad ipsum fontem/unde ab euangelistis sumptum est, recurramus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ xp̃o incelligẽ ꝯpleta ⁊ clamanres
puulos osannã filio dauid. et dixisse ei
audis quid isti loqũtur. ⁊ ihm rendisse
eis nñqua legistis quia exore infãtiu
er lactentiu ꝓfcusti laude. centesimii¬

Expanded text:
sto intellexisse completam, et clamantes pueros, Hosanna filio David, et dixisse ei, Audis quid isti dicunt? et Jesum respondisse eis, nunquam legistis, Ex ore infantium, et lactentium perfecisti laudem. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
que mnaliaꝵ corpore sua desideria cõ¬
solantur. ut qd̾ ip̃e fec̾ũt. alias facẽ
uideant. et malarũ societate palpent̃.
brum ad eustochiu de uirginitate ẜ¬
uanda. et alios ad furia atꝙ saluia
quaru aita ꝓbi quõda ꝯsulis mirꝰ
alt̾a gildois qui affrica tenuit filia
ẽ. Hic libellus de monogamia. sub
noĩe tuo titulum posside̾bit.

Expanded text:
quae in alieno corpore, sua desideria conquae in alieno corpore, sua desideria consolantur, ut quod ipsae fecerint, alias facere videant, et malarum 916 societate palpentur.brum ad Eustochium de Virginitate servanda , et alios ad Furiam, atque Salvinam , quarum altera Probi quondam consulis nurus, altera Gildonis, qui Africam tenuit, filia est. Hic libellus de Monogamia sub nomine tuo, titulum possidebit.
Abbreviated transcription (Latin):
captorũ dre penas oia cesoꝵ ꝑcurrere
noia possim. Et ħ ipã que dixi ꝑiculo¬
sa sunt taz loquẽti quã audientibus.
ut ne gemitus quidẽ lib̾ sit uolẽtib.
ĩmo nec audientib nob̾ flere que pa
ter ista nuptura es: Quẽ acceptura
uirum. Credo fugituru aut pugͥtur.
Ouid utrĩq seq̃tur intelligis q pro
fescẽ uiuo carmine t̾ribilis tͥ rauco
sonitu buctina ꝯrepabit. ut quas ꝓ¬
nubas hãs forte lugentes ut quib
telitus affluas que p̾onu tuaꝵ red
ditus ꝑdidisti q̃ obsessam familio¬
lam tuam morbo ⁊ fame cͥnis ꝯtabe¬
scere. s absit ut de te talia snĩam ut si¬
nistrum quippuł suspicer de ea q̃ sua
aĩa dño ꝯsecrauit. Non tã tibi quã
sub tuo noĩe aluis sum locutus. que iu¬
tiose aut curiose acq u̾bose domũ ar¬
cũcut matrõaru quaꝵ deꝰ uent̾ ẽ. ⁊gła¬
inꝯfusioẽ caꝵ. que nicħ aluid de scrip¬
turs ñ diganne p̃̾ceptu nouerunt.

Expanded text:
captorum dicere poenas, omnia caesorum percurrere captorum dicere poenas, omnia caesorum percurrere nomina possim. et haec ipsa, quae dixi, periculosa sunt tam loquenti quam audientibus, ut ne gemitus quidem liber sit nolentibus, immo nec audentibus nobis flere, quae patter ista nuptura. es ? quem acceptura uirum ? credo fugiturum aut pugnaturum — quid utrumque sequatur, intellegis — et pro fescennino carmine terribilis tibi rauco sonitu bucina concrepabit, ut, quas pronubas, habeas forte lugentes, ut quibus deliciis affluas, quae possessionum tuarum reditus perdidisti, quae obsessam familiolam tuam morbo et fame cernis contabescere ? sed absit, ut de te talia sentiam, ut sinistrum quippiam suspicer de ea, quae suam animam domino consecrauit. non tam tibi quam sub tuo nomine aliis sum locutus, quae uinosae et curiosae atque uerbosae domus circumeunt matronarum, quarum deus uenter nfusione earum , quae nihil aliud de Scripturis, nisi digamiae praecepta noverunt;
Abbreviated transcription (Latin):
tale gallorum solũ. et gallo gͥtia in q̃
ꝯsed̾ant orientis occñtisq uictores suo
imꝑio subiugassent. hannibal de hispa
finib orta tempestas. cũ uastass ytali¬
am uidit urbe. nec ausus ẽ obsidere
Pirrũ tanta tenuit rõam noĩs reuẽtia
ut deletis omĩb e ꝓpinquo recederet
loco. nec aud̾et uictor aspicẽ. qua regy
didic̾at cĩtatem. Et tñ ꝓ hcͣ iniuria. ñ
enĩ dica suꝑbiam que bonos exitũ ha¬
buerit. alt̃ toto orbe fugitiuus. tandez
bithinie morte ueneno reppit. alter
reu̾sus inprĩam ĩ suo regno occubuit
les sunt. Isuc ut omĩa ꝓspo fine eue¬
mant p̾ter nr̃a que amisimus nor
hẽmus quid uictis hostib au famus
Potentia roãne urbis ardẽs poeta de¬
scͥbens ait. Quid satis ẽ si roma par̃
ẽ: Qd̃ nos alio mutemus elogio. Qtͣ
saluu ẽ si roma ꝑit. Nõ m̃ si lingue
centum sit̃. oraq centũ. ferita uox ꝙ̃

Expanded text:
tale Gallorum solum, et Gallograeciam, in qua tale Gallorum solum, et Gallograeciam, in qua consederant Orientis Occidentisque victores, suo io subiugasset. Hannibal, de Hispaniae finibus orta tempestas, cum uastasset Italiam, uidit urbem nec ausus est obsidere. Pyrrhum tanta tenuit Romani nominis reuerentia, ut deletis omnibus e propinquo recederet loco nec auderet uictor aspicere, quam regum didicerat ciuitatem. et tamen pro hac iniuria — non enim dicam superbiam, quae bonos exitus habuit — alter toto orbe fugitiuus tandem Bithyniae mortem ueneno repperit, alter reuersus in patriam in suo regno occubuit; les sunt. nunc, ut omnia prospero fine eueniant, praeter nostra, quae amisimus, non habemus, quod uictis hostibus auferamus. potentiam Romanae urbis ardens poeta describens ait: quid satis est, si Roma parum est? quod nos alio mutemus elogio: quid saluum est, si Roma perit? non, mihi si linguae centum sint oraque centum, ferrea uox, omnes
Abbreviated transcription (Latin):
possum absq lacrimis tolose facẽ mẽ¬
tionẽ. que ut hucusq nõ iuẽt scĩ epĩ¬
exuꝑii m̾ita p̾stit̾int. Ipẽ hysꝑanie iã
iamꝙ ꝑiture cotidie ꝯtremiscũt re¬
cordantes irruptõis ambrice. Et ꝗdq
fracto danubii lunite inmedio rõani ĩ¬
ꝑii regionib pugnabatur. aruerũt ue¬
tustate lacrime. Pret̾ paucos senes om̃s
incaptiuitate et obsidicẽ gnãti nõ desi¬
derabant. q̃m nõ nouant libtatẽ. Quis
hoc credẽt: Que digno ẜmoẽ ystorie. ꝯp̃¬
hendant romã ingremio suo nõ ꝓgła
s auro et cuncta suppelłetili uita redi¬
mere: Qd̾ nõ uitio principum. qui uł n¬
ligiosissimi sunt. S si scelẽ semi bãbai
accit ꝓdicoris. qui nris ꝯ̃ nos opibus a¬
mauit inmicos. Eterno quõda ded̾cce
romanũ laborabat imꝑiu.ꝙ gallis &¬
rõm brẽnus intrass. nec pristinã abolẽ
pot̾at ignomiã.donec et gallias geni¬

Expanded text:
possum absque lacrimis Tolosae facere menpossum absque lacrimis Tolosae facere mentionem, quae ut hucusque non rueret, sancti epiExuperii merita praestiterunt. Ipsae Hispaniae jam jamque periturae, quotidie contremiscunt, recordantes irruptionis Cimbricae, et quidquid nos triginta fracto Danubii limite, in mediis Romani imperii regionibus pugnabatur. Aruerunt vetustate lacrymae. Praeter paucos senes, omnes in captivitate et obsidione generati, non desiderabant, quam non noverant libertatem. Quis hoc credet? quae digno sermone historiae comprehendent? Romam in gremio suo, non pro sed auro et cuncta supellectile vitam redimere? Quod non vitio Principum, qui vel religiosissimi sunt, sed scelere semibarbari accidit proditoris, qui nostris contra nos opibus armavit inimicos. Aeterno quondam dedecore Romanum laborabat imperium, quod Gallis cRomam Brennus intravit. Nec pristinam poterat abolere ignominiam, donec et Gallias, geni
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑbia et aĩo celum teneat. Ueru
quid ago: fracta naui dem̃cib dispu¬
de fructib nuptiaꝵ ẽ. Presentiũ miseri¬
arum pauca ꝑ curra. Qd̾ rari huc usq
u̾sas gallias occuparũt. Quidqd int̾
alpes et pireneu ẽ qd̃ occeano et reio
includitur q̃dris luandali sarmata. ha¬
lani gypedes heroli saxones. burgũdi¬
ones alamãni ⁊ ꝯlugenda res publi¬
ca hostes pãnonii.uastau̾nt. Et eniz
assur uenit cũ illis. Odogontiae̾ nobi¬
lis quõda ciuitas capta atq sub uer¬
sa ẽ. et mnec̾ca multa hoiu milia truci¬
data. Uangiones longa obsidione d¬
leti. Nemoꝵ urbs p̃potens. Ambi
Attrabate. extremiq hoĩum. morim. tõ¬
nac̾. nemete.angentorac̾. tñslate inger¬
maniã. acquitame nouẽq ppłoꝵ lug¬
dunẽsis et nãbonensis ꝓiuncie p̾ter
paucas urbes. cũcta ppłata sũt. Qs ⁊ ip̃ã
foris gladius. intus uastat fames. Nẽ

Expanded text:
in superbiam et animo caelum teneat. Uerum in superbiam et animo caelum teneat. Uerum quid ago? fracta naue de mercibus dispude fructibus nuptiarum est. praesentium miseriarum pauca percurram. quod rari hucusque uersas Gallias occuparunt. quicquid inter Alpes et Pyrenaeum est, quod oceano Rhenoque concluditur, Quadus, Uandalus, Sarmata, Halani, Gypedes, Heruli, Saxones, Burgundiones, Alamanni et — o lugenda res publica! — hostes Pannonii uastauerunt. etenim Assur uenit cum illis. Mogontiacus, nobilis quondam ciuitas, capta atque subuersa est et in ecclesia multa hominum milia trucidata, Uangiones longa obsidione finiti, Remorum urbs praepotens, Ambiani, Atrabatae extremique hominum Morini, Tornacus, Nemetae, Argentoratus translatae in Germaniam, Aquitaniae Nouemque populorum, Lugdunensis et Narbonensis prouinciae praeter paucas urbes cuncta populata sunt, quas et ipsas foris gladius, intus uastat fames. non
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾titur. Apłi toto orbe ꝑegrini ñ es in
zona.nõ uirgam ĩ manu. nõ caligas
habuere inpedib. ⁊ tñ drẽ pot̾ant᷑. Nicͥ
hũtes et omĩa possidentes. Et aurum ⁊
Non enĩ erant dĩtiaru sartina p̃graua¬
ci. Et iõ stantes cum helia inforamine
petre ꝑangͥtias acus tnsire pot̾ant a po¬
steriora dñ ꝯtemplari. Nos uõ ardem
auaritia et ꝯtra pecciũas disputãtes au¬
rosinũ expandimus. nicħꝙ nob̃ satis
ẽ. Et illud qd̃ de magarensib dr. iure
uiuũt. q. alt̾a die morituri. Et ħ facim
quia dñi u̾b̾ non credimꝰ. quia etas op¬
tata cunctis nõ iicina mortis q̃ debet
mortalib lege nature. s cassa spe ãnoꝵ
nobis spacia pollicetur. Nemo enĩ tam
fractis iuirib ⁊ sic decrepite senectutis
ẽ. ut nõ se putet unu ad huc ai̾u esse
uictur. Uñ sb̾repit obliuio ꝯdõnis sue ĩ
trenu aĩal ia iamꝙ soluend engatur

Expanded text:
revertitur. Apostoli toto orbe peregrini, non aes in revertitur. Apostoli toto orbe peregrini, non aes in zona, non virgam in manu, non caligas habuere in pedibus, et tamen dicere poterant: Nihil habentes, et omnia possidentes . Et, aurum et non enim erant diuitiarum sarcina praegrauati et ideo stantes cum Helia in foramine petrae per angustias acus transire poterant et posteriora domini contemplari. nos uero ardemus auaritia et contra pecunias disputantes auro sinum expandimus nihilque nobis satis est et illud, quod de Megarensibus dicitur, iure uiuunt quasi altera die morituri. et haec facimus, quia domini uerbis non credimus, quia aetas optata cunctis non uiciniam mortis, quae debetur mortalibus lege naturae, sed cassa spe annorum nobis spatia pollicetur. nemo enim tam fractis uiribus et sic decrepitae senectutis est, ut non se putet. unum adhuc annum esse uicturum. unde subrepit obliuio conditionis suae, ut terrenum animal et iam iamque soluendum erigatur
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑillum nome dei blasphemaretti
ingentib. Hẽbat utiq ptãte sororẽ
mulierẽ circũducẽdi. s nolebat se urdi¬
cari abinfideli ꝯscĩa. Et cuz poss de
euangelio uiuere dieb ac noctib la¬
boãbat manib sius. ne quẽ grauae̾t
credentium. Si scandalizat inqt esca
camus et nos. Si scandalizat ĩquit so¬
nec sororẽ uidebo nec frẽm. Meluis ẽ rẽ
tere ꝓquo omĩa dimittẽda sũt. Quis nĩ
nõ dicam cubitũ qd̾ en orme ẽ. s uniꝰ un¬
tiole decimã ꝑtem adicẽ̾ pot adstaturã
suam. et solliciti sumus quid mãducen
aut quid bibamus. Ne cogitemus ergo
de crastino suffic̃ diei malitia sua. Iacob
frẽm fugiens magnis ĩ prĩs domo dĩti¬
is delictis. nudus ꝑgit mesopotamia.
et ut nob̾ fortitudinis sue p̾bẽt exͦ. lapi¬
ꝑqua ascendebant angłi et descendbãt.
ut nec peccator desꝑet saltem. nec iustus
de sua uirtute securus sit. Atꝙ ut młta
transierat. cũ trib tũmis gregũ inprĩas

Expanded text:
dei blasphemaretur in gentibus. habebat utique potestatem sorores mulieres circumducendi, sed nolebat se iudicari ab infideli conscientia. et, cum posset de euangelio uiuere, diebus ac noctibus laborabat manibus suis, ne quem grauaret credentium. si scandalizat, inquit, eernum. dicamus et nos: si scandalizat sonec sororem uidebo nec fratrem. melius est rem tere, pro quo omnia dimittenda sunt. quis nostrum non dicam cubitum, quod enorme est, sed unius unciunculae decimam partem adicere potest ad staturam suam ? et solliciti sumus, quid manducemus aut quid bibamus ? ne cogitemus ergo de crastino: sufficit diei malitia sua. Iacob fratrem fugiens magnis in patris domo diuitiis derelictis nudus pergit in Mesopotamiam et, ut nobis fortitudinis suae praeberet exempluquam ascendebant Angeli et descendebant ; ut nec peccator desperet salutem, nec justus in sua virtute securus sit. Atque, ut mutransierat, cum tribus turmis gregum in patriam
Abbreviated transcription (Latin):
aut qd̾ et ego sp̃m dei hãm. Et ĩ hoc idem
ẽ. et mortuo soluta. Ergo m̾iu uncłm ẽ
et iuduitas solutio. Uxor alligata ẽ uiro.
quir uxori alligatus ẽ incm̃ ut sui corꝑis
nõ hãnt ꝑtãte. et alt̾utru debitum red¬
dant nec p̾sint hr̃e pudicitie lib̾catem:
qui ẜuiũt dnãcui iptiaꝵ. Qd̾ꝙ addidiͭ¬

Expanded text:
autem quod, et ego spiritum Dei habeam , et in hoc idem est; et mortuo, soluta. Ergo matrimonium vinculum est, et viduitas solutio. Uxor alligata est viro, et vir uxori alligatus est: in tantum, ut sui corporis non habeant potestatem, et alterutrum debitum reddant. Nec possint habere pudicitiae libertatem, qui serviunt dominatui nuptiarum. Quodque addidi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ p̾sint domui.uł ad publicu Rndat
tributa ꝑsoluant qui te suscipiantait
prõna diligantuit alup̃m uenentur
ut scãm. Quere primu regnũ dei. ⁊ħ¬
oĩa apponẽtur tibi. Gi deueste cogita¬
ueĩs: lilia tibi de euangelio ꝓponũtu.
Si de cibo remittẽ ad aues que nõ se¬
runt. nec metũt. et pat̾ tuus celestis
pascit illas. Qnte uirgines et iudue
dicitur adolescẽtões iuduas deuita.
Et iteruz anus ut mrẽs adolescẽtulas.
ut sorores cum oĩ castitare. qr tu me
ꝯmonẽte non audias: fuge ꝑsoãs in

Expanded text:
qui praesint domui, qui ad publicum respondeant, qui praesint domui, qui ad publicum respondeant, tributa persoluant, qui te suspiciant ut patronam, diligant ut alumnam, uenerentur ut sanctam. quaere primum regnum dei ia adjicientur tibi . Si de veste cogitaveris, lilia tibi de Evangelio proponuntur. Si de cibo, remitteris ad aves, quae non serunt, neque metunt, et Pater tuus coelestis pascit illas. Quantae virgines et 912 viduae dicitur: Adolescentiores viduas devita: Et iterum: Ama anus, ut matres: adolescentulas, ut sorores cum omni castitate; quare tu me commonentem non audias? Fuge personas, in