comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Egosanũ ducani: et sa¬
num reducam tibi fui¬
uni tuĩ. Respondens ail
tobias drcit. Benc ani¬
buletis: et sit deus m iti¬
tis omnib que erant ĩ
uia portanda: fecit tobi¬
as uale patri suo et ma¬
tu sue: et ambulauerũt
ambo simul. Cumq ꝓ¬
fecti essent: cepit flere mr̃
cius et dicere. Baculum
senectutis nostre tulisti:
et transinsisti a nobis.
Nunꝙͣ esset ista pecunia
proqua misisti cum. Sus¬
ficiebat nobis pauperta
nostra: ut diuitias cõ¬
putaremus hoc quod ui¬
debamius filiumi nr̃m.
Dixitqz ei tobias. Noli
flere. Saluus perueniet
filius noster: et saluus
reuertetur ad nõs: et oclĩ
tui uidebũt c̃um. Credo
enini qm̃i angelus dei
boms comitetur ci.. et
bene disponat omnia
que circa ip̃m geruntur:
ita ut cum gaudio reuec¬
tatur ad nõs. Ad hãc uo¬
cem cessauit mater cius
flere. et tacuit  rofec
canis sequutus ẽ cum.
Et mansit pͥma masio¬
ne: nxta fluuium tigris
Et eruit ut lauaret pedes

Expanded text:
Ego sanum ducam, et saEgo sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. Respondens autem Tobias, ait: Bene ambuletis, et sit Deus in ititis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coepit mater ejus flere, et dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: Noli flere, salvus perveniet filius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater ejus flere, et tacuit.  Cap.canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes
Abbreviated transcription (Latin):
mnco. Tunc ingressus
tobias: indicauit uni¬
uersa hec patri suo. Suꝑ
q admiratus pater: ro¬
gat ut introiret ad cũ.
Ingressus itaq saluta¬
uit cum et dixit. Gau¬
dium tibi semper sĩt
Et tobias ait. Quale
gaudiũ michi qui m
teucbris sc̃deo: et lumẽ ge¬
li non uideo: Cui ait n¬
uenis. forti animo esto.
in proximo it adeo cure¬
ris. Eirit itaq tobias.
Nunquid potcris perdu¬
cere filium ncum adgr¬
belum ni rages ciuitatẽ
medorum: et cum redie¬
ris restituam tibi merce¬
demi tuam: Et dixit ci
angelus. Ego ducam⁊
reducam cumi adte. Ci
tobias respondit. Rogo
te: indica michi de qua
domo aut de qua tribu
es ti: Cui raphael ange¬
lus dixit. Ocmis queris
mercennarii: an ipsum
mercennarium qui cum
filio tuo cat: S ne forte
sollicitũ te reddam: ego
sum azarias azarie nia¬
gui regis filius. Et tobias
respondit. Ex inagno g¬
nere es tu. Sed peto ne rrã¬
scaris quod uosucrim co-¬
gnoscere genus tiium.
Dicit antẽni illi angelus

Expanded text:
meo. Tunc ingressus meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi sit semper. Et ait Tobias: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus:
Abbreviated transcription (Latin):
quetũq preccpisti michi
autẽ hanc pecuniã requĩ¬
rani: ignoro. Ille me nẽ¬
scit: et ego illum ignoro.
Quod signum dabo i:
gatur illuc: aliquando
cognoni. Cunc pater su¬
us respondit illi: et dix̃.
Cyrographũ quid̃ illius
penes nic habco: quod dũ
illi ostenderis. statim tͥ¬
restituet. S perge nunc.
et inquirc tibi aliquem
fidelem uitum: qui cat
tecum salua mercede sua
duni adhuc uino ut re¬
cipias cami. Tunc egres¬
sus tobias muenit inue¬
nom splendidum: stan¬
tem precunctũ et quasi
paratũ ad ambuland̃.
Et ignorans quod an¬
gelus dei esset: saluta¬
uit cum et dixit. Onde
te habenius bone iuue¬
nis : At ille ait. Ex filiis
israel. Et tobias dixit
ei. Nosti uiam que du¬
xit in regionem medõ¬
rum: Cui respõndit.
Noui: et omnia itine¬
ra cius frequenter am¬
bulami. Et mansi apd̃
gabelum fratrem nr̃m
qui moratur in rages
ciuitate medoꝵ: q̃ posita
est in moute egbatha¬
ins. Cui tobias ait. Su¬
stiue me obsecro: Donec
hec ipsa nuntien patri

Expanded text:
quaecumque praecepisti mihi, autem pecuniam hanc requiram, ignoro. Ille me nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? gatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri
Abbreviated transcription (Latin):
mollit sermones suos: et
relinquit ducem pub̃tatis
sue. et pacti dei sui oblita
est: Incluata est enĩ ad
mortem douius euis: et ad
irferes semite ip̃ius: M̃is
qui ingreduntur ad
eam nõ rententur: uec ap¬
preheudent semitas uite:
Pt ambules in uia bona:
et calles iustoꝵ custodias:
Qui enim recti sunt habi¬
tabunt in terra: et simpli¬
ces ꝑmanebunt in eaz i¬
pii n de tura ꝑdent᷑. et qui
inique agunt auferẽtur ex
ea. Nili mi ne oblu scaris
legis mẽe: et p̾cepta mea cu¬
stodiat cor tinit: Tongi¬
tudintur enĩ ditrum. et an¬
nos uite: et paceni apponẽt
tibi: Oĩa et ueritas: noit
te desermit. Cirtunida cas
gutturi tũo: et descrebe in
tabulis cordis fui Et inue¬
plinam: coram deo et hor̃b
Labe fidicciã in dño ex toto

Expanded text:
mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus eius et ad impios semitae ipsius omnes qui ingeam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tibi misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui et inveplinam bonam coram Deo et hominibus habe
Abbreviated transcription (Latin):
uiis tuis cegita illĩr. ⁊ ip̃e di¬
riget gressꝰ tuos: Nt sis sapiẽs
et recede amalo: Sanitas
quippe ent un bilico tuo: et
nrigatio ossiui tuoꝵ: Lo¬
nora dũm de tuasulstantia:
et deprimitiis ommum fui¬
guit tucuim: etmpplebut
horita tua saturitate: et ui¬
no torculara redundabũt
Discipluram diũ fili mi

Expanded text:
diriget gressus tuos ne sis sapiens et recede a malo sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt disciplinam D
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Derba sapientium si¬
cut stimuliꝰ et quasi claui
maltum defĩxi: que ꝑ ma¬
gistroꝵ consilium data st̃
a pastore uno. His ampli¬
us fili mi. ne requiras. Sfaci¬
eudi plures libros: nullus
est finis. Srequensq medi¬
tatio: cariis afflictio est.

Expanded text:
nos verba sapientium sicut stimuli et quasi clavi in altum defixi quae per magistrorum concilium data sunt a pastore uno his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carni
Abbreviated transcription (Latin):
qui querebatur: extendẽs
uinctũ tradid̾itis: istud
dei fanuni ĩ plauitiẽ dedi¬
cam: et altare effodiam:
et templũ libero patri con¬
secrãbo.Et his dictis: abi¬
Sit. Sacerdotes autẽ ꝓten¬
dentes manns ĩcelum: in¬
uocabãt cum qui semper
ꝓpugnator est populi iscl̃

Expanded text:
qui quaerebatur extendens Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator es
Abbreviated transcription (Latin):
mundata est. arias at
neus iberosolimis. delat
est nicanorr: uit amator
çiuitatis. et bene audiẽs:
qͥ pro bonoaffectu pater in¬
deoꝵ appellabatur. Hic
nifestare quod habebat
nulites quingẽtos: ut
cunt comp̃henderẽt. Pu¬
tabat eniz si illũ decepisset sese cla¬
dem maximã iudeis illa¬
turũ. Turbis autẽ irruẽ¬
tib  domũ cius: et ianuã
dinimꝑe. ato ignẽ admo¬
uere cupicutib: cũ iam
comp̃hendetur gladio se
petuit. eligens nobiliter
contra natales suos: indi¬
gus miuriis agi. Sed cũ
pet festiationẽ n̾on cecto
ictu plagant dedisset: et tux¬
be intra ostia irrumperentͥ
returceus audacter ad mii¬
ñ. precipitauit semctip̃ni
uiriliter in turbas. Quib
uelociter locũ dantib casui
cius: uenit per mediã cer¬
uĩcem. Et cum adhuc spi¬
raret accensus aĩo surrerit:
cum et sanguis cius ma¬
gno fluxu deflueret: sauciꝰ
tursu turbani ꝑtransiit.
Et stans suprã petrã quã¬
dani preruptã etiam ex¬

Expanded text:
ta est Razias autem b Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic nifestare odium quod habebat ilites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam ex
Abbreviated transcription (Latin):
pessimis huius crimina¬
tionib irritatusͥ scripñt
nicanort diccus grauit̾
quid̃ se fecre de cõmnctõne
amcitic: iubere tamen
machabeũ citiꝰ uinctum
mittere antiochiã. Quib
cognitis nicanor cõsterna¬
batur: et grauiter ferebat
si ea que cõuenerãt irri-¬
ta faceret: nichil lesus a
uiro. S quia regi resi¬
stere non põterat: opor¬
tunitatẽ obseruabat ut
preceptũ perficeret
machabrus uidens secũ¬
austerius agere incano

Expanded text:
pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns auste
Abbreviated transcription (Latin):
templi sũmũ saccrdotẽ
Tunc ergo gentes que
de uidea fuge̾rant iidam
sccbant: miserias et cla¬
suatũ existinãtes Andi
toq uidei nicanoris ad¬
uentu. et conuentu na¬
consꝑserũt: et rogaban¬
illũ qui ppłm suũ cõsti¬
tuit ut cum ineternumm
custodĩret.: quiq suam
portionẽ signis et uirtu¬
tib protegtret. Imperã¬
te autẽ duce. statim in¬
de moncrũt: et cõnencĩt
ad castellũ desiũ. Symõ
uero frater inde cõmiscras
ttiritus est. repentino ad¬
uentu aduersarioꝵ
Dicauor autẽ audiens
uitutẽ comitũ iude et
animi magnitudinẽ
quã pro pat̾rie certami¬
nib habebant: iudiciũ
bat. Quam obrẽ misit
possidoniũ et theodotum
et mathiãut darent dex¬
tras atq acciperent. Et
cũ diu de his consilumm
ageretur: et ipse dux ad
multitudinẽ retulisset:
oĩ una fuit sententia
amicitiis anmĩcre. Ita¬
q dicui constituert. quo
scircto inter se agerent. ut
Et congruũ colloquiũ
feccrũt. Morabatur ãt

Expanded text:
templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam scebant miserias et clasuarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu naconspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat territus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine bat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et aet congruum conloquium fecerunt morabatur autem
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o qui sũmus sac̃dos
fuerat. s uoluntarie co¬
inquinatꝰ est temꝑib
cõmixtionis: cõsidẽrãs
nullo modo sibi esse sa¬
lutẽ neq accessũ ad al¬

Expanded text:
 qui summus sacerdos fuerat, sed voluntarie coinquinatus est temporibus commistionis, considerans nullo modo sibi esse salutem, neque accessum ad al
Abbreviated transcription (Latin):
conuocatus a demetrio ad
consiliũ: et interrogatus
quib reb et consiliis in-¬
deiniterentur: respondit
assidci iudẽoꝵ quib pre¬
bella nũtriunt: seditiones
mouẽt: nec patuntur
teguum esse quictum.
Nam et ego defraudatus
parcutũ gloria: midatꝰ
summo saccidotio. huc
ueni. Primo quid̃ utili¬
tatib regis fidem ẜuãs:¬
scd̃o etiã ciuib consulẽs.
Nani illoꝵ pͣuitãte: Uni¬
ucrsũ gtnus nr̃m non
minime uexãtur. Sed
his singulis dro rex co¬
guitis: et regioni ⁊ gencri
sccundũ ꝓmulgatam oĩ¬
bus humanitatẽ tuã
prospice. Nam quãdiu
superest iudas: impossi¬
bile ẽ pacem cẽ negotiis.
Talib autẽ abhoc dictis:
et ceteri amici eius hosti¬
demetriũ. Om statim in¬
canorẽ prepositũ elephan

Expanded text:
convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit Asidei Iudaeorum quibus prabella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem s etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiDemetrium qui statim Nicanorem p
Abbreviated transcription (Latin):
berent᷑:. etiam temꝑib
infelicitatis. quod mo¬
deste secum egerintꝰ gr̃as
agentes eis exhortatĩ sũt¬
ctiant de cetero erga genꝰ
sinim benignos esse : ue¬
uer̃t iherosoliniã die so¬
leuni septim anaꝵ instã

Expanded text:
berentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum insta
Abbreviated transcription (Latin):
Quid gͦ ꝓdest ei qd̃ laborauit ĩ
uentũ: Cuctis diebz uite sue co¬
medit ĩ tenebris et curis młtis:
et ĩ erĩma atq tristitia. Hoc
itaq nͥ uisumi ẽ bom̃i. ut cõedat
qͥs et bibat: et fruatꝰ leti ex labo¬
re suo qͦ laborauit ip̃e sub sole:
numero dierum uite sut quos
dedit ei deus. aeseo¬

Expanded text:
laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: e
Abbreviated transcription (Latin):
deuui tune. Si uid̾is calum¬
as egenoꝵ: et uiolenta indi¬
cia et subuerti iustitiã in ꝓ¬
uincia: nou mireris suꝑhoc
negotio᷑. quia excelso alius
excelsior est. et suꝑ hos quoq
tiuinentiores sunt alii: etut¬
suꝑ unuse terre rex imꝑat ser¬
mẽiti. Auanis non ĩplebi¬
tur peciuua: et qui amat di¬
uitias: frctus nõ sapit ex
tis. Et hoc ergo uanitas. Dbi
multe sunt opes: multi et qͥ
coneiant cas. Et quid ꝓoest
possessori. inisi quoo seunt di¬
uitias oculis sins; Dulas eit
somnus oꝑanti: siue parum
siunt multum cõmedat. Sa¬
turitas aut diuitis: nõ sinit
dornure enui. Est et alia in¬
funitas pessima: quã uidi
sub sole: diuitie cõserate in
malum diũ sũi. Peunt emĩ
in afflictione pessina. Be

Expanded text:
Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflicti
Abbreviated transcription (Latin):
deus aũ ĩtelo et tu suꝑtra:
idcuro sint pauci sermones
tui. Multas curas seqũ tur
sonuna: et in mstis semoĩb
Anuiturtur stultitia. Si quid
uouisti deo: ne mor eris ra¬
dere. Displicet euim ei infi¬
delis et stulta ꝓmissio: sed qd̃¬
cunqz uouens redde. Minlto¬
Q melius est nou uoueie:
sͣ post uotum ꝓmilla nou
re dere. Ne dederis es tiummint
ustai facias carnem tuame
neq dicas coran augelo ũ
el̾ ꝓuidentia: ne forte iratꝰ

Expanded text:
: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte irat
Abbreviated transcription (Latin):
uias rex spartiatãrum:
ionathe sacerdoti magno
saluteni. Inuentũ est̾ in
scripturã de spartiatis et
iuideis: qñt sunt frãtres:
et quia sunt de gcuere a¬
brahani. Et nũnc exq ͦ¬
hec cognonimius bene fa¬
citis scribentes nobis de Rio
u̾ra: s et nos scripsimus
nobis. Pecora nostra et
possessiones nostre ur̃e
sunt: et uestre irre. Mã¬
dauimus itaq hec: mĩ¬
ciari uobis Et audiuit
ionatas qm̃ regressi sunt¬

Expanded text:
nias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex aec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae vestrae sunt et vestra nostra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
itaq de gloria uestra. Nos
antem circũdederũt multe
tribulationes: et multa pͥ¬
lia: et impuguauerunt
nos reges qui sunt in cir¬
cuitu nostro. Noluimus
ergo uobis molesti isse:
neq ceteris sociis et anu¬
cis nostris: in hiis preliis
Habuimus enim de celo
auxiliũ. et liberati sumꝰ:
et humiliati sunt inimi¬
ci nostri. E legimus ita¬
chi. et antipatrẽ iasonis
filium: et misimus ad
rontaues renouare cum
cis amicitiam. et socie¬
tatem pristinã. Manda¬
nimus itaq cis ut ue¬
niant ctiam ad uos. et
salutent uos. et reddant
uobis epistolas nr̃as de

Expanded text:
itaque de gloria vestra nos itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itachi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc exemplas epistolarũ
quas scciꝑsit iouathas spar¬
tiatis. Tonathas sum¬
mus sacrrdos. et semores
gentis et sacerdotes. et re¬
liquus populus indeoꝵ.
spartiatis fratrib salutẽ
Iam priden misse erant
cpistole ouie sũmo sacer¬
doti a dario qui regnabat
apud uos. qm̃i estis frẽs
nostri: sicut rescptũ con¬
tinet quod subiectum ẽ.
Et suscepit onias uiruni
qui fuerat missus cum
honore: et accepit episto¬
las in quibus significa¬
batur de socictate et ami¬
nullo horũ indigeremus.
habentes solatio sanctos
libros qui sunt in ma¬
nibus nostris: malui¬
nius mittere ad uos reno¬
uare fraternitatẽ et ami¬
citiam: ne forte alieni
efficiamur a uõbis. Nul¬
ta cium tempora transie¬
runt. ex quo misistis ad
nõs Ces ergo in omni
tempore sine intermissio¬
ne in diebus solẽnibus
et ceteris quib oportet:
meniores sumus uestu
in sacrificuis que offeri¬
mus. et in obseruatioĩb:
sicut fas est et decet me¬
minisse fratrũ. Letamur

Expanded text:
et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et aminullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uidit ionathas qͥa¬
tempus cum iuuat:
it elegit uiros: et misit ro¬
niamt̃ statuere et renoua¬
re cumi cis amicitiã. Et
ad spartiatas. et ad alia
loca: misit cpistolas scd̃
candem formã. Et abie¬
runt rõmani: et intranc¬
runt curiam. et dixcrunt.¬

Expanded text:
vidit Ionathas qutempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dix
Abbreviated transcription (Latin):
ingrederentur regionẽ
tus. Et nusit speculato¬
res ni castra cõꝵ: et reuer¬
si muitiauerũt quia cõ¬
stituint suꝑuenire illis
nocte. Cum occidisset ãt
sol preccpit ionathas
sus uigilare et esse in
armis p̾aratos ad pugnã
tota nocte: et posuit cu¬
stodes per circuitum castro¬
riu. Et audicrunt ad¬
uersarii quia paratus ẽ
ionathas cum sus in
bello. et tuuuerũt et for-¬
midancrũt corde sũo: et
accenderũt focos in castris
suis. Iouathas aũt et qͥ
cuni co erant: nõ cogno¬
ucrunt usq manc. Di¬
debant enĩ luminaria
ardentia: et secutus est
Trausierant enim flumẽ
clcutherum. Eł diuertit
ionathas ad arabas qui
uocantur zabadei: et per¬
cussit cos. Et accepit spo¬
lia cõrmmn: et iuxit et ue¬
nit damãscũ: et perant¬
bulauit onĩeni iegionẽ
illam. Symon autẽ
exiit. et uenit usq asca¬
loncin. et ad proxima
presidia: et decliuauit
ni ioppen: et occupauit
cam. Audicrat ẽmim: qd
uellent predium tradere
partib demetrii. Et po¬

Expanded text:
egionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit n Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et po
Abbreviated transcription (Latin):
quod cũpias: ꝙͣ desiderare qd̃
uescias. S et hoc uanitas ẽst.
et presumptio sp̃ũs. Qui fu¬
turus est iam ĩuocatum est
nomen erꝰ. et scitur quod hõ
sit: et nõ possit contra fortio¬
rem st in iudicio contendere.
Uerba sunt pliuima: multã
nd necesse est homini
maiora se querere. tũ
sĩgnoret quid conducat sibi
in uita sua numiero dierum
pegruationis sieꝰ et tpr̃t qd

Expanded text:
quod cupias, quam desiderare quod quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio spiritus. Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in judicio contendere. Verba sunt plurima, multam Quid necesse est homini maiora se querere, cum ignoret quid conducat sibi in vita sua, numero dierum peregrinationis sue et tempore quod
Abbreviated transcription (Latin):
st et aliud malũ ui¬
quod uidi sub sole. et
quid frequens apud homĩes.
Uir cui dedit deus diuitias.
et substantiã. et honorem:
et nichil deest aĩe eius ex oĩ¬
bus que desiderat᷑ nec tribu¬
it ei deus potestatẽ ut come¬
dat ex eo: seo homo extrane¬
us norabit islud. L. oc uani¬
tas et magna miseria est.
Si geuuent quispiam cen¬
tum filios. et uixerit multos
auues. et pliues dies etatis
habuent: et aĩa illiꝰ nõ utat
boms substantie sue. sepultu
raqͣ cãreat: de hoc ego ꝓñtio
quod melior illo sit abortuius
Sfrustra euĩ uenit et ꝑgit ad
teuebras: et obliuione delebi¬
tur nomeu eius. Nou uidit
soleu: neqz cognouit distau¬
tiau boni et malis etiam si
duobz milibz anius uixerit.
et nou fuerit ꝑfruitꝰ bõnis.
Nonue ad unũ locum ꝓpaut
omĩa; Omuis labor honũs
in ore eins: sed aĩa illiꝰ non
implebitur. Quid habet am¬
pluis sapiens a stulto: Et
quid paup: insi ut ꝑgat illuc
ubi est uita: Melius est uide

Expanded text:
st et aliud maluquod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines. Vir cui dedit Deus divitias, et substantiam, et honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substraque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali, etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis.nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre
Abbreviated transcription (Latin):
simas quas ercogitauerat
contra indeos: iuberet irri¬
tas fieri. At ille ex more
sceptrum aurcũ pretendit
manui: quo signũ lemẽ¬
tic monstrabãtur. Illaq
consurgens stetit ante eũ.
et ait. Si placet regi. et
cius. et deprecatio mea nõ
uidctur ei esse contraria ͥ
obsetro ut nouis cpistolis¬
ueteres aman littere insi¬
diatoris et bostis indeor
quibz cos in cunctis regis
ꝓuinciis ꝑire precẽperat:
corrigantur. Quomedo
cuim potero sustinere ne¬
cem. et interfectionẽ pplĩ

Expanded text:
simas, quas excogitaverat simas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi, et ejus, et deprecatio mea non ei videtur esse contraria, obsecro, ut novis epistolisveteres Aman litterae, insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem, et interfectionem populi
Abbreviated transcription (Latin):
perit aman suꝑ lectulum
corruisse in quo iacebat
hestir: et ait. Etiam regi¬
nant uult opprimere me
presente: in Domo mẽa.
Necdnni uerbum de ore
regis exierat: et statmmi
oꝑuerunt faciẽ tiꝰ Qirit¬
qz arbona. unus de cunu¬
chis qui stabant in mini¬
sitrio regis. En lignum
quod parauerat mardo¬
cheo qui loquutus est pro
rege stat nidomo aman.
habens altitudinis quin¬
quaginta cũbitos. Cui
dixit rex. Appendite cũ
in eo. Suspensus ẽ ita q¬
aman in patibulo quod
parauerat mardocheo: et
iegis ira quicuit. C uii
ic illo dedit rex asfue¬
muni aman aduersarii
iudeorum: et mardocheus
ingressus est ante faciem
regis. Confessa est enim
ei hester: quod esset patruus
lum quẽ ab aman recipi
iusscrat: et tradidit mar¬
docheo. Hester autẽ consti¬
tuit mardochcum super
domuni suamt. Nec his cõ¬
tenta procidit ad pedes rẽ¬
gis: fleuit qz et loquuta
ad cum orauit᷑ ut mali¬
tiam aman agagite. et
machinationes enis pes¬

Expanded text:
perit Aman super lectulum perit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaqAman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis ira quievit. Cap. VIII. Die illo dedit rex Assuemum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus lum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pes
Abbreviated transcription (Latin):
tua bestec ut detur tibi: et
quid uis fieri: Etam si di¬
peticris: npetrabis. Ad quẽ
illa respondit. Si inueni
gram in oculis tuis orex:
et si tibi płacct. dona mͥ
annuã mieam pro qua rõ¬
go: et populũ meũ ꝓquo
obsecro. Traditi cuim su¬
mus ego et populus incꝰ
ut conteramur: ingule¬
mur et pereamus. Atqz u¬
tuam in seruos et famłas
uendercinur. et esset tole¬
rabile maluur et genens
taçerti. Nunc autem ho¬
stis noster ẽst: cuiuis crude¬
litas redundat in rc̃gem.
Ncspondens rex assucrus.
ail. Quis est iste et cuuis
poteutie ut hec audeas fãcẽ
Dirit bester. Hostis ⁊ mri¬
micus noster pessinus:
audiens ilico obstupuit:
uultum regis ac regine
ferre non sustincus. Rex
loco conuinii intrauit ĩ
hortum arboribus consitũ
Aman quoq surrexit: ut
rogaret bester reginam ꝓ
anuna sũa. Intellexit cĩ
a rege sibi paratũ malũ.
Qui cum reucrius essct
de lorto nemoribz consito:
et intrasset comuiiii re¬

Expanded text:
tua, Esther, ut detur tibi, et tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dipetieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, re
Abbreviated transcription (Latin):
tus es mardocheo iudeo qui
sedet ante fores palatii.Ca¬
ue ne quicꝙy de his que lo¬
quutus es pretermittas
Tuiit itaq amian stolam
et equum÷ indutũqz mar¬
docheum in platea ciuitatis
et impositũ equo precedẽ¬
bat: atos claniabat. Hoc
honore condignns ẽ: quẽ¬
cumq rex uolucrit hono¬
rãre. E euersusqz ẽ mai¬
docheus ad ianuani palã
tii: et anian festinauit
ire in donũ suã lugens
et operto capite: narrauis¬
Q zares bxori sue. et ami¬
cis omnia que eucuissent
ci. Cui respondcrũt sapiẽ¬
tes quos habebat in con¬
silio: et uror cius. Si de
semine iudcoꝵ est mardo¬
cheus ante  cadere cepisti.
nou poteris ci resistert sco
sades in couspectu cius. Ad¬
huc illis loquentibz uene¬
runt cumichi regis: et cito
cum ad cõmuium quod re¬
quia parauerat pergere cõ¬
pulerunt. Intrauit itaq
cer et aniãnr: ut biberẽt tu
igina. Dixitq ei rex etiã
in sccunda die. postꝙ uino
incalucrat. Que est petitio

Expanded text:
tus es Mardochaeo Judaeo qui tus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardotii, et Aman festinavit ire in domum suam lugens et aperto capite: narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi. Cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio suo, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu huc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere compulerunt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio
Abbreviated transcription (Latin):
igulare cupientium.
Quod cuni rex audisset:
ait. Quid prohac fide ho¬
noris ac preuui mardocheꝰ
consequutus est: Dixcĩt¬
q ci sccui illius: ac mini¬
stri. Nichil omnino mer¬
cedis accẽpit. Statimq
rex. Quis est inquit ii ã¬
atrium donius regie intr̃a¬
uerat: ut suggeceret regi.
ut iuberet mardocheum
affigi patibulo: quod ci
fuerat preparatũ. Respon¬
derunt pucri. A man stat
m atrio. Dicit q rex. In¬
grediatur. Cumiq esset
ingressus: ait. illi Quid
debet uiro fieriꝰ quen rex
honorare desiderat: Cogi¬
tans aman ui corde suo.
et reputans qd̃ nullum
norart: respondit. Homo
queni rex honorare cupit.
debet indui uestibus regiis.
et imponi suꝑ equũ qui
de sella regis ornatus est:
et accipere regiini diade¬
nia suꝑ caput siuu: et ꝑ¬
nuis de regiis principibus
ac tyrannis teneat equimi
cius: et per plateam cuu-
honorabitur: quẽcũq rex
uolucrit honorart. O rrit d¬
q ci rex festina: et sumpti
stola et equo: fac ut loquu¬

Expanded text:
jugulare cupientium. jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in aatrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum norare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civithonorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locu
Abbreviated transcription (Latin):
diuitiarũ suarũ. filiorunt¬
qz tũrbami: et quanta eũ
gloria super omnes prin¬
cipes et seruos suos rex ele-¬
uasset. Et post hec ait. Re¬
gina quoq hester. nullũ
alium uocauit cũ rege ad
conuimiũ: preter mẽ Apd̃
quam etiam cras cũ rege
pransurus sum. Et cum
hec omnia habeam: nichil
me habere puto quandi
uidero mardocheum indeũ
sedentem ante fores regia
esponderũt qz ei zares
uxor eus: et ceteri amici.
Iube parari excelsam tra¬
bem habentem altitudĩs
quinquaguita cũbitos:
et dic mane regi. ut appẽ¬
datur sup eant mardocheo:
et sic ibis cum rege letus
ad cõuiuniũ. Placuit ci
consiliũ: et iussit excelsã
parari crucẽ. Epłm. Ui
octem illam rex dux
in somnem: iussit¬
q afferri sibi hystorias
ct anuales priorum tc̃m¬
porum. Que cum illo p̃¬
sente lege̾ntur: uentum
est ad cũm locũ ubi sccip¬
tum erat quomodo mui¬
tiasset mardocheus iisidi¬
as bagathan et thares cu¬
michorum: regeni assuccũ

Expanded text:
divitiarum suarum, filiorumqdivitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Cap. VI. Noctem illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nutiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum
Abbreviated transcription (Latin):
lc̃cum: ad cõuiuium quod
paraui. Statimq rc̃c. Uo¬
bester obediat uolinitãti.
cuerũt itaq rex et amã
ad cõmuium quod eis
regnia parauerat. Dicit q
cirec. post ꝙͣ uinũ biberat
abuidanter. Quid uis ut
detur tibi: et pro qui re põ¬
stulas: Etiam si dimidiã
parten regui mei petieris:
impetrabis. Cui respondit
lester. Petitio mẽa: et pre¬
ces iste sunt. Si inueni¬
gr̃am in conspectu regis.
et si regi placet ut det mi¬
chi quod postulo. et meam
impleat petitionẽ. ueniat
rer et aman ad cõuuũ
quod paraui eis: et cras re¬
gi aꝑiam uoluitatem me¬
lam E. gressus est itaq il¬
lo die aman letus et ala¬
cer. Cumqz uidisset mar¬
docheum sedentẽ ante fores
palatii: et non solum nõ
assurcexisse sibi: sed nec mo¬
tum quid̃ de loco sessionis
suc: indignatus est ualde.
Et dissimulata ira: reuer¬
sus in domum suã: cõuo¬
cauit adse amicos suos.
it zares urorem suã: et ex¬
posuit illis magnitudĩez

Expanded text:
tecum, ad convivium quod tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, VoEsther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
hec mardocheo uerba man¬
danit. Uade et congrega
onmes iudeos quos in su¬
sis re pertris: et orate pro
inc. Non comedatis et nõ
bibatis trib dicbus. Et
tribus noctibus: et ego cũ
ancillis meis similiter ie¬
niabo: et tunc ingrediar
ad regeni contra legen faci¬
eus non uocata: tradens q
me morti et periculo Iut
itaq mardocheus: et fecit
omina que ci hester p̃¬
ie antẽ tertio induta
est hester regalibus
uestimẽtis: et stetit in ato
domus regie quod erat m¬
terius contra basilicam re¬
gis. At ille sedebat suꝑ so¬
lium simur.in consistorio
palatii contra ostium domr
Cumq uidisset hester regi¬
nam stantem: placuit ocu¬
lis eius. Et extendit cont̾
cam uirgam auream: quã
tenebat mani. Que acce¬
dens: osculata est summi¬
tatem uirge eius. Dixitq
ad eam rex. Quid uis hesf
regina: Que est petitiotua:
Etiant si dunidiam regni
partem petieris: dabitur
tibi. At illa respondit. Si
regi placet: obsecro ut ue¬
mias adme hodie. et aman

Expanded text:
haec Mardochaeo verba manhaec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fecit omnia quae ei Esther prDie autem tertio induta est Esther regalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman
Abbreviated transcription (Latin):
ut intraret ad regemr et de¬
precaretur cumi pro ppło
sũo. Rcgressus athac: nũ¬
ciauit hester omnia que
mardocheus dixerat. Que
respondit ei: et iussit ut
diceret mardocheo. Om̃es
serui regis. et cuncte que¬
sub ditione cius sunt no¬
nint eius prouiiciel quod
sine uir sie mulier non
uocatus interius atrium
regis intrauerit: absq ul¬
lacunctatione statim inter¬
ficiãtur ⁊ nisi forte rex aure¬
an uirgani ad euni teten¬
derit pro signo dementie:
atqz ita possit uĩuere. E go
igitur quomodo ad regii
intrare põtero: que trĩgĩ¬
ta iam diebus non sum
uocata ad cum̃. Ouod cũ
audisset mardochcus. rur¬
sum mandauit hester dicẽs.
Ne putes quod animani
tuam tĩi lib̃es: quia indo¬
nio regis es pre cunctis in¬
deis: Si cuim ninc silue¬
ris: per aliam occasionẽ
liberabũtur indei: et tu
et domus patris tut peri¬
bitis. Et quis nouit utrũ
iocuto ad regnũ uencris:
ut in tali temport para¬
reris: Rursumq hester

Expanded text:
ut intraret ad regem, et deut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes sersub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir sive mulier non vocatus interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset Mardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther
Abbreviated transcription (Latin):
capiti: et ni platea medie
siuitatis uoce magna cla¬
mabat: ostendens ana¬
titudinẽ aumui sui: et hoc
culatu usq adfores pala-¬
tii gradiens. Non cumi
crat licituur. indutum
sacto aulani regis intrare.
In omnib quoq ꝓm̃cus¬
oppidis ac locis ad que cru¬
dile regis dognia ꝑueuerat
plauctus igens erat apd̃
iudees: ienimũ. ulula tue
et flctus: sacco et cuiere
multis prostrato utcũti¬
bus. Ugresse sunt autẽ
puesle hester. et cumchi:
nũtiauerũtq ci. Quod
audicns consternata est.
et misit uesteurent abla¬
to sacco iuducret c̃am: quã
accipere uoluit. Accitoq
athac cumicho quẽ rex
ninistrũ ei dederat: precepͭ.
ut irct ad mardocheuni:
et disceret ab co cur hoc fa¬
ceret. E gressusq athac
iuit ad mardocheum stan¬
Item in platca ciuitans aũ
ostium palatii. Qui indi¬
cauit ci omnia que acci¬
derant: quomiodo aman
ret argentum. ¶xemplar
quoq edicti quod p̃cudebat
in susis dedit ei ut regine
ostenderet. et mouerct cã

Expanded text:
ea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoqucis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman ret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam,
Abbreviated transcription (Latin):
q gentium: ut queq gẽs
legẽre poterat et audire pro
uarictate linguatũ. ex no¬
mine assucri regis: et littere
signate ip̃ius amlo mis¬
se sunt per cursores regis
ad uniuersas ꝓuincias. ut
oetiderẽt atq delecent oñs
nideos. a pucro usqz ad se¬
nent pariuilos et mulieres
yuo die: hoc est tertiodecimo
mensis duodecini qui uoca¬
tur adar: et bona corun
diriperent. Summa autẽ
cpistolarũ hec fuit: ut om̃s
pũcie scirent. et para¬
rat se ad predictami diem.
Icitiabant cursores qͥ
missi erant: oxplere regis

Expanded text:
que gentium, ut quaeque gens que gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis