comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derisorem ⁊ exibit tũ eo nirgium. fessa¬
burtq cause ⁊ ꝯtumelie. eui dilig̾ cord̃
munditiam pp̃ gr̃am łabioꝵ suoꝵ ha¬
bebit amitũ regem. oculi dñt custodiũt
scĩam. et supplantantur u̾ba iniqui. di¬
tet pig̾ leo est foris in medio plateaꝵ et¬
tidendiis sum. fouea ꝓfundai o aliene. tͥ
iratis ẽ dñs incidet mneam. stisltitia col¬
ligata ẽ incorde puert. ⁊ nirga discipli¬
nẽ fugabit eam Qui calũpntatur pa¬
uꝑem ut augeat dinitias suas. dabte
sp̃e ditiori ⁊ egebit. fili mi inu̾ina au¬
rem tiram ⁊ audi u̾ba sapientiũ. Appo

Expanded text:
um, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tua
Abbreviated transcription (Latin):
themate quicqͣm in manu tua. ũ au̾¬
tatur dominus esb ira firroris sui. et
misereatur tui multiplicet te sicut
itrauit pr̃ib tius qñ audieris uocẽ
domini dei tui. tustodiens omnia p̾¬
cepta enis que ego p̾cipio tibi hodie
iit fatias qd̃ placitum ẽ inspectu do

Expanded text:
themate quicquam in manu tua ut avethemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Do
Abbreviated transcription (Latin):
mitus tuns qͣm diligis aũ cimita tu¬
a tiam dicens. eamus ⁊ seruiamus dii
alienis quos ignoras tu. ⁊ pr̃es tui ting¬
ctarum incirtuitu gentium q̃ iuxͣ
ꝑcat ei oculus tuus ut mniserearis. et
occultes eum. s statim int̾atias. sit pͥ¬
mum manus tua suꝑ eum. ⁊ poste
omnis ppłus mittat manum lapidi¬
b obrirtus necabitur. qr uolurt te ab¬
strahere a domino deo tuo qui eduxte¬
te de t̾ra egipti. ⁊ de domo ser initutis.uͥ
omnis isrł auoiens timeat. ⁊ neqͣqͣm
ultra fatiare quicptam huius rei fsłe.
si audieris intina urbium tudꝵ qͣs
dominus deus tius dabit tibi adhabi¬
tand̾ dicentes aliquos. egressi funt fi¬
lii belial demedio tui.⁊ au̾terunt ha
ꝑcuties habitatores urbis illius in ore
gladii. ⁊ delebis eam ⁊ omnia que in
eis sunt. tstꝑ ad peccora. Quicquid ⁊̃
supplłctils fu̾it congregab in medio
tendes ita ut unin̾sa consumes dño d̾o
et sit tumtilus semptr̃nuis. Non edifi¬
cabtrur amp̃ et ñ ad ħebit de illo ana¬

Expanded text:
iligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juparcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut omnis Israel audiens timeat, et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habpercuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium a consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo ana
Abbreviated transcription (Latin):
aaronqͦ uehem̃ter iratus uoluit eũ
cont̾ere. ⁊ ꝓillo simiłr dep̾catus sum pec¬
accipiens igne combussi. ⁊ infrustra cõ¬
minuens omninoq in pulu̾em redi¬
gens ꝑteti intorrentem qui de monte
minũ et qñ misit nos de cãdes barne di¬
cens. Astendite possidete t̾ram qͣm dedi
uob̾ ⁊ ꝯtempsistis imꝑtũ dñi dei nr̃i.

Expanded text:
Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum pecarripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte minum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsisti
Abbreviated transcription (Latin):
necc̾itatib subleuandis. ut bñdicat tͥ
dominus deus tuus inomni demꝑe. et in
cimais ad que maniim miseru᷑ ñ dee¬
runt pauꝑes int̾ra habitationis tue. Id¬
tͥco ego p̾cipio tͥ ut aꝑtas manũ tuam¬
fr̃i tuo egeno et pañꝑi qui tecum n̾¬
satur int̾ra. Cum tibi uendituĩ fu̾it
fr tinus hebreus aut hebrea. et sex anniᷤᷤ
sertuerit tibi inseptimo anno dimit¬
tes enm lib̃m et qͦm lib̾tat̾e donaueris
neqͣqͣm uatuum abire patieris. sec
dabis uiatitum de gregib. et de area
et cortulari tuo quib dominiis d̾s tu.
bñdix̾rc tͥ. mem̃to qd̾ et ip̃e ser mieris
int̾ra egipti ⁊ lib̾auit te dꝰ deus tutis.
et idcrco ego nunc p̾cipio tͥ. sin ã dix¬
erit nolo egredi eo qd̾ diligat te. ⁊ dom̃
tuam. et bñ sibi ap̃ se ẽẽ sentiat. assu¬
mas subulam. et ꝑforab̾ aurem eins
in tanira domts tue. et sermat tibi
usq met̾num. Ancilleqͦ simiłr facieᷤᷤ.

Expanded text:
tibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑab̾ de cutis fructib qui nascuntur
int̾ra ꝑ annos singnlos. et comedes
inconspectu domini deitui in loco ꝙ̃
eleg̾ix. ut in eo nom̃ illiuis inuocetur.
genita de armentis ⁊ onib tuis. ne
discas timere dñm tuũ in om̃i tp̃rẽ.
tum ai longior fu̾re nia. et locus qͣm
eleg̾it dominus deus tius cibiq bñ¬
dixerit. nec pot̾is ad eum ħ ciucta ꝑ¬
tare tiende omnia. et inp̾tiũ redigeᷤ
portabisq nmani tua. et ꝓficiscert᷑
ad loctim qͦm eleg̾it domtnus deus tit¬
us. et emes ex ead̾ peccunia quicqͥd tͣ
placierit. sũ exarmentis. su ex oui
b uinumqͦ ⁊ siceram ⁊ omne qd̾ deside¬
rat anima tua. ⁊ cometes corã domino
deo tuo. et epnlab̾is tu ⁊ domus tua. et
leuita qui intra portas tuas ẽ.caue ne

Expanded text:
parabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur parabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur d primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sivebus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne
Abbreviated transcription (Latin):
erunt itob̃. susqͦ q̃m diuidit ingn¬
lam ⁊ ñ riminat. ininunda er̾ car ni¬
b eoꝵ ñ nescemini ⁊ cãdatera ñ tan¬
gens ħ comedetis ex omnib. q̃ moran¬
tur in aquis. que hñi petnulas ⁊ sqͣ¬
mas comedite. que absq pennuilis. ⁊
sqͣmis sunt. ne comedatis qi inmunda
sunt. omnes anes mundas cõmedite
minundas ne comedetis.Aquilam
turem ac milinim iuxͣ genus sium
et omne cornũ struttionem. ac noctu¬
am. et larum. atq ancipitrem iuxͣ
genus sitũ herodium ⁊ tignũ ⁊ ybtn.
ac mergulum. porphirtonẽ ⁊ nictico¬
ratem. onoctatulum. ⁊ caladrium
singnla ingen̾e suo. huptipamqͦ ⁊
itesꝑtilionem. et omne qd̾ reptat. et
pennulas ht̃ ĩmund̾ erit ⁊ ñ comede¬
tur. omne qd̃ mund̃ ẽ comedite. Quie¬
quid mortitinũ ẽ. ne uescamini ex eo
ꝑegrino qui intra tuas portas ẽ da tn
comedat. añ uende ei. qr tu ppłus scũ
domini dei tui es. Non coques edum
in lacte mris sue. Decimã ꝑtem se¬

Expanded text:
ividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam turem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem se
Abbreviated transcription (Latin):
sideris eas atq habitau̾is int̾ra earũ
sane ne imiteris eas postq̃m te fu̾rint
introenrte subu̾se ⁊ requiras cerim¬
ontas earum dicens. Sicut coluerñt
gentes iste deos suos. ita ⁊ ego colam ñ faci¬
es simsłr domino deo tuo. omnes i abho¬
minationes quas adũsatur donimus. fe¬
cerunt h diis suis offerentes filios et filias.
et comburentes igni.¶A¬
uod p̾cipio tͥ ħ tm̃ facite domino. ne ad¬
das quicqͣm. nec mintas.Si surrexer̾
in medio tui ꝓpħes aut qui sompniũ
indisse sedicat. ec p̾dix̾it signum atq
portentum. ⁊ euenerit qd̃ locirtis ẽ. et
dixerit cͥ eamus ⁊ seqͣmur deos alienos

Expanded text:
sederis eas atque habitaveris in terra earum sederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igne quod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ u̾saris int̾ra qñ dilatau̾it dominuᷤ
deus duns t̾mmos tuos. sicire locutus ẽ
tͥ. ⁊ uolueris uesci carnib quas deside¬
rat anima tua. locus ã qͣm eleg̃it dñs
deus tuus ut sit nom̃ enis sbi. si ꝓcul
fũit. occides de armentis ⁊peccorib que
habt̾i̾s. sicut p̾cepit tibi ⁊ comedes ĩ op¬
pidis tuis. ut tibi placet. sicut comedit᷑¬
dus incõmune uescentur. ħ solũ catie
nesangͥnem comedas.sangitis n eoꝵ
cõmed̾e cum carnib. s suꝑ t̾ram fude
qͣi aqͣm. ut sit tibi bñ ⁊ faiis tuis pꝰ te
cum feceris qd̃ placeat in ꝯspectu dñi.¬
uenies ad locum qͤm eleg̃it dꝰ. ⁊ offereᷤ
oblationes tuas carnem ⁊sang̾nem.
srͣ altare domini dei tui.sangͥnem ho¬
stiaꝵ fudes maltari carnib añ ip̃m
pit̾nuim cum feceris qd bonũ ẽ ⁊ placi¬
tum inconspectu dñi deitui. Eñ disꝑdi¬
derit dꝰ deus tinis añ faciem tirã genteᷤᷤ
ad quas ingredieris possidendas. ⁊ pos¬

Expanded text:
it Dominus Deus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua, locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, procul fuerit, occides de armentis et operibus, quae habueris sicut praecepit tibi, et comedes in oppidis tuis ut tibi placet. Sicut caprea comeditdus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eocomedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domivenies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse piternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et pos
Abbreviated transcription (Latin):
reqinescatis acuntis hostib ꝑcireni¬
tum. et ab s ullo timore habitetis in
feretis holocausta. ⁊ hostias ac decimaᷤᷤ
et p̾mitias mannũ nr̃aꝵ. et qnitqͥd
p̾cipnũ ẽ in mim̾ib que uonistis do¬
mino. ibi epulabimini corã domino
dõ ntr̃o. nos ⁊ filii ac filie nr̃e. famili ⁊
familie nr̃e. atq leuite qui in nr̃ is
tem inposscem int̾ nos. cane ne offera
holocansta tua inomni loco qͣm md̾r᷑.
S meo qͣm eleg̾it dꝰ inima tribuum
tuaꝵ offetas hostras.⁊ facies q̃tumq
p̃cipio tͥ sin ã cõmedere nolueris. et
te esus carnium delectau̾it. octide ⁊ tõ¬
mede nixͣ bñdictic̃em dñi dei tui. qͣm
dedit tͥ murbib tuis sũ inmundũ¬

Expanded text:
requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in onferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris essionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis s
Abbreviated transcription (Latin):
ties opui. septem ebdomadas mim̾ab̾
tibi abea die qua falcem insegerem
filia tua. et seruus tiuis. et ancilla
tua. ⁊lenita qui ẽ mratra portas tuas
⁊ aditena ⁊ pupillus. ⁊ nidua qui mo¬
rantur uobiscum. In loco qͦm eleg̾re
dominus deus tuns ut habitet nomen
enis ibi. et recordeib̾is q̃m seruis fi̾us

Expanded text:
 LXVI. Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis
Abbreviated transcription (Latin):
Non nsurpab nom̃ dei tui frustra qr
ñ erit inpimitus qui suꝑ rem nanã
nom̃ eius assumpsit. obserna diem
safb̃i it sc̃ifices eum sicut p̾cepte tibi
dominus deus tuuis. sex dteb oꝑabertꝰ
et facies omnia oꝑa tita. septimui dteᷤ
sabb̃t ẽ .i. requies dñi dei tui. Non faci

Expanded text:
nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabb
Abbreviated transcription (Latin):
urbim tuaꝵ quas dꝰ detis tuus dati¬
rus ẽ tͥ. s in loco qͣm eleg̾it dominus
deus tutis nthĩtet nomen eius ibi. In¬
molab̾ phase nesꝑe ad solis occasum
qñ egressus es de egipto. ⁊ toques et cõ¬
medes in loco qm eleg̃it dꝰ deus tis.
maneq ꝯsurgens uadens intab̾iacła
tua. sex dieb comedes azima. et ĩdie¬

Expanded text:
urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes az
Abbreviated transcription (Latin):
dicat tibi dominus detis tuus in cumctiᷤᷤ
oꝑib que agis. De pͥmogenitis tuis q̃¬
nascuntur in armentis ⁊ ouib tuis
quicquid sexiis ẽ masculini sc̃ifica¬
bis domino deo tuo. Nõ oꝑab̃is in pri¬
tnogenito bonis. ⁊ ñ condeb pͥmogeni¬
ca onium in conspedit dñi dertui. to¬

Expanded text:
dicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini De
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o hodte bñdictionem. ⁊ maledictio¬
nem. bñdictionem. si obedieritis mã¬
ego ñ ostendo uob̃ ⁊ ambulai̾tras post
deꝯsalienos quos ignoratis. cum intͦ¬
duxerre te dominue deus tinis inrt̾rã¬
adt̾ram ad qͣm ꝑgis habitandam po¬
nes bñdictionem suꝑ montem gari¬
zim. Maledc̃oem suꝑ montem hebal.
qui sunt transiordemẽ post iã que
uertit adsolis occubitum int̾ra chã¬
nanei qui habitat incampestrib
tra galgalam que ẽ uxͣ uallem ten¬
tentem ⁊ intrantem ꝓtul. uos ã tran¬
sibitis tordanem. ut possideatis t̾ram̃
gͣm dominus deus ur daturus ẽ nõb̃̾
et habeatis ac possideatis illam. uidece
gͦ. ut impleatis cerimonias atq in¬
ditia que ego ponam intonspegn tie¬

Expanded text:
estro hodie benedictionem et maledictionem: benedictionem, si obedieritis manego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
tam mundꝰ qͣm inmindus simaliter
uescentir eis qi capra ⁊ certo ħ so¬
lum obseruab̾ ut sanguinẽ eorum
ñ comedas s effundas int̾ram. qĩ aqͣm
bserna m̾sem noudꝵ frngum. ⁊ uer¬
ni pͥmum temꝑis ut facias phase do¬
mino deo tuo. q̃m in isto mense eduxit
dominiis deuis tiuis de egipto nocte ini¬
molab̾q phase dño deo tuo de onib ⁊
de bob m loco qͣm eleg̾it domins deus
tuus nt habitet nomen illiuis ibi. Non
comedes meo peitiem ferm̃tatũ septẽ¬

Expanded text:
ndus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes
Abbreviated transcription (Latin):
sleq n p̃p̃ institias mas. et eqnitatẽ cordĩ
s qr ille egerunt impietatem inteii¬
te tedelece sunt. ⁊ ut compłet u̾bũ suũ
dꝰ qd̾ sibiutam̃to polucitus ẽ pr̃ib tuiꝰ
abraham ysaac et iatob.scito gͦ. qd̾ nõ
pp̃ nistitias tuas dominus deus tuus de¬
derit tibi t̾ram hñc oꝑtimam inpossõe
cum durissime ceruicis sit ppłus. mem¬
to ⁊ ne obliuiscaris qũo ad tratundiam

Expanded text:
propter justitias tuas et aequitates cordis ia illae egerunt impietatem, te introeunte deletae sunt, ut compleret verbum suum quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
portas cinitatis tue int̾ra qͣm dominꝰ
deus tuus daturus ẽ tͥ. ad pauptatem
uen̾it. ñ obdurab̾ cortuũ. nec ꝯtraleᷤ
manum.s aꝑies eam paupi. ⁊ dab̾ et
mutuũ quo eum indigere ꝓspexeris.
septimus annus remissiouis. ⁊ au̾tas¬

Expanded text:
m dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuo quo eum indigere perspexerisseptimus annus remissionis » , et
Abbreviated transcription (Latin):
scũs domino deo tuo. ⁊ te elegit. ut sis
ei inppłm peculiarem de cunitis gen¬
tib que sunt suꝑ t̾ram. Ne comedetis
ceruum. bubalum. tragelaphũ. py¬
garon. origen.camelo. pardulum. ⁊¬
omne animal qd̃ induas ꝑtes imigu¬
lam findit. ⁊ ruminat comedetis. ue
hiis ã qute ruminant. ⁊ ungulam ñ
findiit. ħ comedere ñ debetis. catne¬

Expanded text:
s es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis rvum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis ca
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ retitur. ⁊ deleurt eos dominus inq
inp̾sentem diem. uob̃̾ qͦ que fecerit
in solitudine. donec neturetis adhũt
lotum. et dathan atq abyron filus e¬
liab qui fuit filins ruben quos aꝑto
ore suo t̾ra absorbuit cum domib et
introire. et possidere t̾ram ad qͣm ingredi¬
mini. multoq inea uiuatis temꝑe qͣm
sub niram̃to pollititus ẽ domintis pr̃ibꝰ
nr̃is. et semini eoꝵ lacte.et melle man

Expanded text:
t eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus etossitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ac noctib quib eum supplititer
dep̾cabar. ne deleret nos nt fũait ꝯmin¬
atus. et orans dixi. omine dens ne dis¬
ꝑdas ppłm tutim. et ħeditatem tnam ꝙͣ
redemisti inmagnitudine tua. quos
eduxisti de egipto inmarii forti. ⁊ recor¬
dare sernioꝵ tuoꝵ abraham ysaac. ⁊ ra¬
cob. ne aspitias duritiam ppłi huiꝰ. et
imptetatem atꝙ pc̃cm. ne forte dicãt
habitatores t̾re. de qua eduxisti nos. ñ
pot̾at dens introducere eos int̾rã qͣm¬

Expanded text:
diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non pot
Abbreviated transcription (Latin):
meb̾. ⁊ ei sermes. ip̃iq adhereb̾. nrabq
in nomine illms. Ipe ẽ laus tua. ⁊ deui
tius qu fecre tibi magnalia ⁊ t̾r sbłia
que uidermit oculi tui. Inseptuaginta
ani̾ab descenderuire patrettut m e

Expanded text:
 soli servies: ipsi adhaerebis, jurabisque in nomine illius. Ipse est laus tua, et Deus tuus, qui fecit tibi magnalia et terribilia, quae viderunt oculi tui. In septuaginta animabus descenderunt patres ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descende hinc tito. qr ppłus tuus qͣm e¬
duxisti de egipto desernerunt uram¬
uelocit̃. qͣm demonstrasti eis. feceruntq
sibi ꝯflatile. rursumq ait dñs adme.
cerno qd̾ ppłus istedure cernitis sit. ui¬
mitte me. nt ꝯteram eam. et deleam
nom̃ enns de sub celo ⁊ ꝯstitiram te fuꝑ
genitem que hac maior ⁊ fortior sit. cu¬
q de monte ardente descend̾em. ⁊ duas
tabulas fedis ntraq tenerem manu.
nidissemq tios peccasse dño deo ur̃o. et
fecisse uob̃ uitulum ꝯflailem ac desern¬
isse uelocit̾ niam entis qm nob̾ ostende¬
rat ꝓieci tabulas de maraib meis. ꝯfre¬
giq eas inconspectu itr̃o. ⁊ ꝓgidi añ do

Expanded text:
us tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in cons
Abbreviated transcription (Latin):
dens pr̃m tuoꝵ deiturus ẽ tibi ut pos¬
sideas cunctis dieb quib suꝑ himmũ
gradieris. sibũtite omnia loca in tͥ¬
b coltiernut gentes quas possuri esti
deossitos suꝑ montes excelsos ⁊ cosleꝰ
et subter omne lignum frondosũ.
Dissipate aras eaꝵ ⁊ ꝯfr ingite stati¬
as. luicos igne ꝯburite. et ydola ꝯmi¬
ninte. disꝑdite nomnna eoꝵ de locis

Expanded text:
Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos, et colles, et subter omne lignum frondosum. Dissipate aras earum, et confringite statuas, lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina eorum de locis
Abbreviated transcription (Latin):
ea inomin temꝑe. ue bñ sit eis ⁊ fili¬
is eoꝵ insempit̾num. uade ec dic eis.
Rentimini intentoria ur̃a. Lii uero
sta mecum ⁊ loqͣr tibi omnia man¬
data ⁊ cerimonias atq niditia que
docebis eos ut faciant ea int̾ra qͣm da¬
bo ulis inpossõem. fustodite gͥ. ⁊ faci¬
te que p̾cepit dominuis deus uob̾. Nõ

Expanded text:
ea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is. et int̃ oculos nr̃os collocatodo¬
cede filios nr̃os ut illa meditentur. Qñ
sederis in domo tu. et ambilan̾is in
nta. ec accubueris atq surrexeris.
scribes ea suꝑ postes. et ianttas domis
tue. ut multiplicentur dies tui. ⁊ si¬
lioꝵ tuoꝵ int̾ra qͣm inrauit dominuᷤ

Expanded text:
locate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uis .xl ann̾is ꝑ desertini. nt afflig̾et te
atq temptaret.⁊nota fierent que in
tuo animo u̾sabantur. utr̃ tustodireᷤᷤ
mandata isuus an ñ afflixit te penu¬
ria. et dedit uibi tibum manna qd̾ ig
norabas tu ⁊ pr̃es rni. irc ostend̾et tibi
qd̃ ñ insolo pane uiuit homo. s ĩ om̃t
uerbo qd̃ egredietur ex ore dñi. uesti¬
m̃timi quo oꝑiebaris neq̃qͣm uetus¬
tate defecit.⁊ pes tuns ñ ẽ subtritus en
qͣdragesimus annis ẽ. ut recogites ĩ
corde tuo. qr sitirc erudit homo filium
suum. sic dominus deus erndint te
ut tustodras mandata dñi dertui. ex
ambules inuiis. ⁊ timeas eũ. Dominꝰ¬

Expanded text:
inta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna qnorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo quod egredietur ex ore Dei. m tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In
Abbreviated transcription (Latin):
contra te bestiis t̾re. Dabitq dominut deus
tiuis inconspectu tuo. ⁊ int̾ficiet illos donͦ
penitus deleantur. Tradet reges eoꝵ ĩmai¬
nus tuas ⁊ disꝑdes nomina eoꝵ sub celo.
Nuillus pot̾ir resistere tibi donec conteraᷤ
eos sculptilia eoꝵ igne combures. Non cõ¬
tupisces argentum. ⁊ aurum de quib
fc̃a sunt neq assumes de eis qnicqͣm. ne
offendas p̃p̃ea. qr abhominatio dñi dei¬
tiam. ne fias anathena sicut et illud
ẽ. qiͣ spurcitiam detestabilis uelud in¬
iquinam̃tum ⁊ sordes abhominationẽ
habebitis qr anathenia est. ¶UI¬
mne mandatum que ego p̃cipno tibi¬

Expanded text:
ontra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Dotuam, ne fias anathema, sicut et illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationis habebis, quia anathema est. Omne mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
tntis. ⁊ dnctor furc in solitudine magno
atq t̾ribili inqua erat serpens flatut ad¬
urens. ⁊ scorpio ac dispeis. et nulle om̃o
ma. et ciberunt te manna insolitudine
qd̃ nescterunt pr̃es tui. et postqͣm a fa
⁊eit ac roboranit ad extremũ misertus
ẽ tui. Ne diceres incorde tuo. fortitudo
mea et robur manus mee. ħ in omnia
suꝑ qd̾ inranit pr̃ib tuis. situt p̾sens
indicat dtes. sm ã oblitus dñi dertui i
secutusq fu̾is deos auenos. coluerisq ã¬
los. et adorau̾is. ecce nunc p̾dico tibi qd̾
omnino disꝑeas sicirt gentes quas dele¬
nit dñs inintroitu tuo ⁊ ita nos ꝑhibi¬
tis si mobedientes fu̾itis noci dñi dei¬
hod ie tordanem. ut possi deas nationeᷤ
maximas. et fortiores te. ciuitates in
quos ip̃e iudist. ⁊ audisti. ꝯuib nułlu᷑
pot̾ ex adu̾o resistere. sciens gͦ hodie
qd̾ dominiis detii tuis ip̃e cransibit añ
te ignis deuorans atq ꝯsumens qui cont̾at
eos. ⁊ deleat atq disꝑdait añ faciem tutam ue¬

Expanded text:
ne magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino ma, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingquos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam ve
Abbreviated transcription (Latin):
petet ade nͥut timeas dñm d̾m tnum
et ambules miis eins. ex diligas eñ.
as seruias domino deo tuo. In toto i¬
corde tuo ⁊ incota anima tua. susto¬
diasq mandeita dñi ⁊ cerimonias eiꝰ
quas ego hodie p̾cipio tibi. ut bñ sic¬

Expanded text:
petit a te, nisi ut timeas Dominum, et ambules in viis ejus, et diligas eum, ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo, et in tota anima tua: custodiasque mandata Domini, et caerimonias ejus, quas ego hodie p
Abbreviated transcription (Latin):
Non hãbed deos auenos inconspectu i¬
ĩ meo ñ faties tibi stiaptile. nec simslitu¬
dinem omĩm que in celo sunt desuper
et que int̾ra deorsum: et que u̾santur
in aquis subt̾ta ñ adorab̃ ea. etñ coles.

Expanded text:
habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles
Abbreviated transcription (Latin):
dominus deus tuus ip̃e est dens fortis ⁊
fidelis tũstodiens padum. ⁊ mised̃iam
diligentib se. ⁊ hiis qui custodiunt p̾¬
cepta eius inmille gen̾ntiones.⁊ reb¬
dens odientib se statim. ita ut disper¬
gat eas ⁊ nltra ñ differat ꝓtiris eis re¬
et cerimonias atq inditia que ego

Expanded text:
est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis reet caerimon
Abbreviated transcription (Latin):
Ui n̾o introditẽit tedꝰ deus tus ĩ t̾rã
qͣm possessuriis ingredieris. ⁊ delen̾t
gentes multas coram de echenin ⁊ger¬
geseum. et amoreum chantineũ. ⁊ phe¬
rezeum. ⁊ euehum ⁊ iebuteum. septem
gentes intilto indioris num̃i qͣm u es.

Expanded text:
inus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, et Amorrhaeum, et Chananaeum et Pherezeum, et Eveum, et Jebuseum: septem gentes multo majores numero quam tu es,
Abbreviated transcription (Latin):
alienos cunctaꝵ gentium q̃ in circni¬
ti ur̃o sunt. q̃m d̾s emulator dꝰ deus
unis in medio uri neqñ trascatur su¬
ror domini dei tut contra te ⁊auferat te
de suꝑfitie t̾re. Non temptab̾ dñm d̾m
tuum sicut temptasti in leco temp¬
tationis. Enstodi p̾cepta dñi d̾itui. ac
testimonia.⁊cerimonias quas p̾cepit
tibi ⁊ fac qd platitum ẽ. ⁊ bonũ in con¬
spectu dm̃ ut bñ sit uibi. ex ingressus pꝰ¬
sidens t̾ram optimam de qua inranit
tuos coram te sient locutus ẽ. Cum in¬
t̾ogat̾nt te filius tinis cras dicens.Qmd
sibi noluit destimonia ħ. ⁊ certmoni¬

Expanded text:
 gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̾cipio tͥ. et falis ac nepotib tuit
crmiͥis dieb nite tue. ut ꝓlongentur
dies tui. Adi isrł. ⁊ obserna ut fatias ⁊
bñ sit tib̾i. et mulxipliceris ampluis sic̃
pollicituis ẽ dꝰ deus patrum tuoꝵ tibiter¬
ram lacte ⁊ melle maniantẽ. Andi ułdꝰ¬

Expanded text:
c nepotibus tuis, cunctis diebus vitae tuae, ut prolongentur dies tui. Audi Israel, et observa ut facias ea, et bene sit tibi, et multipliceris amplius, sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum dare tibi terram lacte et melle manantem. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
et tacob ⁊ded̾it tibi cinitates magnas. et
optimas quas ñ edificasti domiis plena ᷤᷤ
tunctaꝵ opum quas sĩ exstruxisti. cist̃¬
nas quas si fodisti.uineta ⁊oliuera que
ñ plantasti. et comederis. et sattitatus
fu̾is. catie diligent̾ ne obliuiscaris d̾m
qui eduxic te de t̾ra egipti.et de domo

Expanded text:
et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cisternas quas non fodisti, vineta et oliveta quae non plantasti, et comederis et saturatus fueris, cave diligenter ne obliviscaris Dominum qui eduxit te de terra Aegypti, de
Abbreviated transcription (Latin):
añ fregisti. ponesq eas marcha. feci gͥ ar
cham de lignis sechim. cumq dolassem
dnas tadulas iapideas ad instar pͥortm
ascendi inmontem hñs eas in manib
stͥpsitq int̾abulis iuxͣ id qd̾ pͥts scripse¬
rat u̾ba ⁊ que locittus ẽ dominus ad̾
noi de medio ignis qñ ppłus ꝯgregatus¬

Expanded text:
 eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congrega
Abbreviated transcription (Latin):
nicħ addens ampinus. et scͥpsit ea in
duab tabulis lapiders qs tradidiomͥ.
uos a̾ postqͣm audistis uocem de medio
tenebraꝵ ⁊ montem ardere nidistis.
accessistis ad me omnes pͥntipes tribuũ
et maiores nau atq dixifas. ecce os¬

Expanded text:
addens amplius, et scripsit ea in duabus tabulis lapideis, quas tradidit mihi. Vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum, et montem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce os
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m dꝰ ip̃e ẽ deus. ⁊ ñ ẽ alius p̾ter unrim
De celo te fecit audire uocem suã nt
doceret te. et int̾ra ostendit tͥ ignẽ suũ
maximũ. ⁊ andisti uerba iluis de me¬
dio ignis ꝙr dilexit patres tuos et ele¬
git semen eoꝵ post eos. edirxitq te p̾ce¬
dens inuirtute sua magna ex egipto ũ
deleret nationes maximas.⁊fortiores
te in intrortu tuo. et introducerer te:
dareq tͥ t̾ram eoꝵ inpossõcm sicũ cer¬
nis inp̃senti die. scito gͦ hodie. ⁊ cogita

Expanded text:
 ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogita
Abbreviated transcription (Latin):
dens tnis daturus ẽ tibi. Tnne seꝑatire
moyses tres citritates tnͣsiordanem ad o¬
rientalem plagam. ut confurgiat ad eaᷤ
qui eccid̾it nolens ꝓximũ suñ. neq fu¬
ad harum aliqͣm urbium possit euad̾e.
Bosor insolitudine que sita ẽ in loco cã¬
pestri de tribu ruben. ⁊ ramotħ ingala ad
que ẽ intribi gad. et ualan in basati.

Expanded text:
Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae
Abbreviated transcription (Latin):
q audiunt. ñ comedunt. ñ adorant. cũ¬
q questeris ibi dñm dm̃ tuũ. inuentes
enm. si tñ toto corde quesieris. et tota tri¬
bulatione anime de. postqͣm te muene¬
rint omnia que p̾dc̃a sunt. Nouissimo¬
ã temꝑe reu̾tens ad dñm deum tnũ. et
audies uecem euis. qr deus misericors dꝰ
deus tiuis ẽ. ñ dimiitet te. nec omnino
delebit. neq obliniscetur padti in quo
iuranit pertrib tuis. Int̾oga de dieb an¬
tiquis qui fuert̃ añ tẽ. ex die quo crea¬

Expanded text:
unt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo crea
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃rtum tnrũ ⁊ ꝑ egrmus qui ẽ intra
portas titas. ut requiescat sermis et
antilla tita sicut et ti. mem̃to qd̾ ⁊ ip̃e
serueris mnegipto. et eduxerit ce dꝰ
deus tuus in manu forti ⁊̃ brachio ex¬
tento. Idcirco p̾cepre tͥ ie obsernares
diem sabb̃i. honora pr̃em tuũ ⁊ ma¬
trem sicut p̾cepit cͥ dominus deus tu¬
us. nt longo uiuas temꝑe ⁊ bñ sit tͥ

Expanded text:
tra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
distis anqͣm similitudinẽ die qͣ locutuᷤᷤ
ẽ dominus moreb nob̃ de medio igniᷤ
ne forte decepti faciatis nob̃ sculptam
similitudinẽ aũ ymaginem masculi
aũ femine similrardinẽ omĩm inm̃¬
toꝵ que sunt siꝑ t̾ram. uł auiũ sub ce¬
lo nolantium atq reptilium q̃ mou¬
entur int̾ra. sũ pistium qui sub t̾ra
morantur maquis. ne forte ocilis ele¬
natis ad celum uideas solem ⁊ limã¬
⁊ omnia asira celi. et errore deceptus

Expanded text:
m similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis; ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi vel feminae, similitudinem omnium jumentorum quae sunt super terram, vel avium sub coele volantium, atque reptilium quae moventur in terra, sive piscium qui sub terra morantur in aquis; ne forte oculis elevatis ad coelum, videas solem et omnia astra coeli, et errore deceptus
Abbreviated transcription (Latin):
lo tito. qr sedutet famm tuũ ne seqͣt
me. ⁊ ut magis sermat diis altenis. ⁊ raᷤ¬
ceturq furor dñi ⁊ delebit te cito quit
potius ħ̃ fatietis eis. aras eaꝵ subu̾tite
ꝯtr ingite statiras. lucosq succidite. et
sculptilia ꝯbitrite. qr pplu̾s scũs es dño
deo tuo. de eleg̾ dꝰ d̾s tinis it sis ei ppłus
petuliaris de tinis ppłn qui sunt sr̃

Expanded text:
 seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris d
Abbreviated transcription (Latin):
et obfirmau̾at cor illius ut traderetur
minanuis tuas sicue nmc iudes. Uix̃
dominus ad me. Ecce cepi tradere tͣ seõ
et t̾ram eius incipe pofsidere eam̃. Egr¬
essusq ẽ seon obinam nob̃ cum om̃i
q enm cum filiis. et omni ppło suo
cunctasq urbes intemꝑe illo cepimꝰ.
Int̾fectis habitatorib eaꝵ uiris ac nui¬
lierib ⁊ ꝑmilis. Non reliquimꝰ ex eis
qnicqͣm abs inmentis que inꝑtẽ
uenere p̾dantium. et spoluis nr̃bm̃
quas cepinitis ab arder. q̃ ẽ suꝑ ri¬
pam torrentis arnon opoido qdͭ in
utalle situm ẽ usq galaath ñ fuit ⁊¬
uitus. ⁊ cinitas que nt̃as effugerit᷑

Expanded text:
et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni musque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram riuoꝵ aqͣriimq ⁊ fontium. In
ciiis campis ⁊ montib erimpunt
clmuoꝵ alyssi. t̾ras frumenti ordei
at mineaꝵ in qua ficus ⁊ mala grana¬
ta. et onuepa nastntur. t̾ra olei. ac
ominũ ꝑfruerrs. cinus lapides ferrum
sut ⁊ de montib eius eris metasia fodi¬
untur. utcum cõmed̾is ⁊ saturatus fu̾i
bñditas domino deo tuo ꝓ t̾ra optimã ꝙͣ

Expanded text:
n cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur: terram olei ac perfrueris; cujus lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cut solent apes ꝑsequi ⁊ cetidit de seyr
usq ad horma. Cumq rei̾si ploraretis
coram domino ñ andinit nos nec uoci
nre uoluit acqinescere. sedistis gͦ in
nimus insolrtudinẽ que ducit ad ma¬
re rubrum sicut mͥ p̾ceꝑat dñs. ⁊ circu¬
imus montem seyr longo tempore ¶
cuire montem istum. Ite tontra aqui¬
lonem. ⁊ ppło p̾cipe dicens. t ransibitis ꝑ

Expanded text:
e Seir usque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo inimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo tempore.  vobis circumire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per
Abbreviated transcription (Latin):
rtem pontificis murbe resid̾e. postꝙ̃
a ille obierre homitida reu̾tenr in
t̾ram siã ħ sempit̾na ermt ⁊ legi¬
tima in cunitis habitationib uris
bomitida sub testib punietur ad
imius testimoniñ nullus ꝯdempna¬
bitur. Non actipietis p̃miũ ab eo qͥ
pens ẽ sangninis. et statim ip̃e mori¬
etur. exules ⁊ ꝓsugi añ mortẽ pontificis
nullo mͦ inurbes suas reu̾ti pot̾unt. Ne
polluatis t̾ram habitatiotus ur̃e que in¬
sontium eruore macilatur. nec ałr ex¬
piari pot̃ nisi ꝑ eis sanguinẽ. qui alt̾i
sangumem fudit. atq ita emundabit᷑

Expanded text:
pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitatiosontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem, qui alterius sanguinem fuderit. Atque ita emundabitur
Abbreviated transcription (Latin):
pestria atq montana.⁊ humiliora
loca ꝯtra meridiem ⁊ uxͣ litus ma¬
ris. t̾ram thananeoꝵ.⁊ libani usq
ad fuimen magnum eufraten. en
inquid tradidi uob̃ ingredimini ⁊
possidete eam sup̃ qͣm inrauit dñs pa¬
trib ur̃is abraham ysaat ex iacob
nt daret illam eis ⁊ semini eoꝵ post
eos. Dixitq nob̃̾ illo temꝑe. ñ posfũ¬

Expanded text:
 montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos
Abbreviated transcription (Latin):
filiorũ dan bocci fũius ioc̃i flioꝵ ioseph.
De tribu manasse hamnel filis ephoc.
De tribu effraimi chamitel filis sep¬
tan. de tribu zabulon helisaphan fi¬
luus pharnach. ue tribu ysachar. dux
phatiel filnis ozan.De tribu aser ha¬
biud filius salomi. De tribu neptha¬
lim phadael filius ameiud. hii sunt
quib p̾cepre dominus ut dunderent
faus isrł t̾ram chanaan ¶AAXU
ecqͦ locutus ẽ dominus ad moysen in

Expanded text:
ius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
michi pp̃ uos. nec exandinit me. s dix̃
mͥ. suffitre tibi neqͣqͣm ultra loqͣris
de hac re ad mue astende cacunien phas¬
ge. ⁊ otulos tuos cirtumfer ad octiden¬
tem ⁊ aquilonem. austrumqe. ⁊ oriẽ¬
tem᷑ aspice. Nec n transib̾ iordanẽ istũ
p̾tipe iosue ⁊ corrotora enm atq ꝯfor¬
ta. q ip̃e p̾ceder ppłm istim ⁊ dinidec eiᷤᷤ

Expanded text:
me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta q
Abbreviated transcription (Latin):
emur nͥa. nec dedinabimuis. neq ad
text̾am. neq ad sinistram. Auñta p̾¬
tio uende nob̃ ut uressamur. aqͣm pe¬
crunta tribue. ⁊ sic bibemus. tm̃ ẽ ut i
nob̾ concedas transitum sicũt fecerũt᷑
filii esau qui habitant inseyr ⁊mo¬
abice qui habitant mar. donec uent¬
amus ad iordanem ⁊ transeamus ad
t̾ram qͣm dñs deus nr̃ dauirus ẽ nobr ᷤ.
Nolurtq seon rex esẽbondare nob̾ tnͣ¬

Expanded text:
neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nob
Abbreviated transcription (Latin):
asserim usq gazim capadoces expu¬
lerunt. em egressi de capadorta di¬
luterunt eos. ⁊ habitau̾nt ꝓ illis. Sitr¬
gite.⁊trausite torrentem ar non. Ec¬
ce tradidi inmari tua seon regẽ
esebon amorreoꝵ. et t̾ram enis m̃ti¬
pe possidere. et cõmitt̾e adu̾sus eitm
p̾lium. hodie intipiam mitt̾e t̾rorẽ
atq formidinẽ tuam in ppłos qmi
habitant snb omtii celo. uit audito
nomine tuo paueant et inmore par¬
turientiũ contremiscant. Misi gͦ num¬

Expanded text:
xpulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et