comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
LYOGIAS
Arthemidorus. sard eon¬
Soron. thiatrron¬
Thomasios. filadelfias¬
Polion. bareos¬
Agogios Tripolitanos
Florentinus anquiras
Nunechios. laudicensis
Pisticos. arapon
Athenodorus. dorileu¬
Eugenius. Eu carpias
Fulalius. Icouiu.¬
Patricios. amblades.¬
Polr carpos. me tropolitanus.¬
Acumedios panon¬
Fraclios. bareos
PROUINTIAE LICVAS
Fudemos. patharon
PROUINTIAE PAMPIILIA .UII.
Callidicus. pergis¬
Euresius. Termissus¬
Domnus. aspendu¬
Quintianus. seleucias¬
Patricius. maximi anopolitanus¬
Afrodisius magidon
PROUINTIAENESON
Eufrosinus. rodu¬

Expanded text:
Lydiae. Artemidorus Sardeon.--Oron Thiatiron.--Thomasius Philadelphias.--Olion Bareos.--Agogius TripolitanusFlorentinus Adrianopo Mesalimus Laudicensis, Pisticus Azani. Athenodorus DorieEugenius Eucarpiae. us. Eulalius Iconi.--Patricius Amclades.--Polycarpus metropolitanus.--Acumethus Panon.--Heraclius Bareos. Provinciae Lysiae. Eudemus Pataron. Provinciae Pamphyliae. Callidicus Pergis.--Euresius TermissusDomnus Aspendii.--Quintianus Seleutias.--Patritius Maximianopolitanus.--Aphrodisius Magidor. 12 Provinciae Neson. Euphrosinus Rhod
Abbreviated transcription (Latin):
timorem dĩ praeoculis habentes. nec
agnoscentes eclesi asticam regulam dis¬
tunt . hi pequaquam debentinaliam
eclesi amrecipi. sedomnem nocossetatẽ
conuenitillis iuponi ut adsuas parroe¬
chias reuertantur: quod si non fecerint
oport& eos communione priuari:
Siquis autem ad alium pertinentem
audacter inuadere &ipsua ecclesia
ordinare temptauerit nonconsentiente
ep̃õ aquo discessit̃ is quiregulaemancipa¬
tus ordiuatio huius cemodi irrita conꝓ¬
betur
DECLERICIS USURAS ACCIPIENTIS
Iuoniam multi s ubregula constituti. aua¬
ritiam & turpi a lucra sectantur oblitiq
diuinde scripturaedicent s. qui pecuniã
suam non deditadusuram. mutuum dan¬
tes centesimdexigunt : Iustecensuit sca
& magnasynodus. ut siquis inuentus
fuerit posthanc definitionem usuras ac¬
cipiens. dut ex ad hiuentione aliqua
ł quo lib& nodo negotiumtians igens aut
hemiolia idẽ sẽscupla exigens uelali¬
quid tale prorsus ex cogitansturpilucri

Expanded text:
timorem Dei prae oculis habentes, nec timorem Dei prae oculis habentes, nec agnoscentes ecclesiasticam regulam, distunt, ii nequaquam debent in aliam Ecclesiam recipi, sed omnem necessitatem convenit illis imponi, ut ad suas Ecclesias revertantur: quod si non fecerunt, oportet eos communione privari. Si quis autem ad alium peraudacter invadere, et in sua Ecclesia ordinare tentaverit, non consentiente episcopo a quo discessit is qui regulae mancipatur: ordinatio hujuscemodi irrita comprobetur. De clericis usuras accipientibus. XVII. Quoniam multi, sub regula constituti, avaritiam et turpia lucra sectantur, oblitique divinae Scripturae, dicentis: Qui pecuniam suam non dedit ad usuram, mutuum dantes centesimas exigunt: juste censuit sancta et magna synodus, ut si quis inventus fuerit, post hanc definitionem, usuras accipiens, aut ex adinventione aliqua, vel quolibet modo negotium transigens, aut hemiolia, id est sescupla, exigens; vel aliqu
Abbreviated transcription (Latin):
rum conudluerit: sit hitereos qui cõmu¬
uionem orationis tantum modo conse¬
cuntur: Generaliter autem omnicuili¬
be iuexitu positõ & poscenti sibi cõ¬
munionis graciam tribui: Episcopus
probabiliter ex oblatione daredebebit
DECATETEUMENISLAESIS¬
Decathecuminis scõ & magnoconcilio
placuit. ut tribus annis sintinterau¬
dientes tantum modo posthaec autẽ
cum cathecumqͥnis orent.
QUOBNONOPORTEAEDEMIGRAN
Proptermultam perturbationem & sediti¬
ones quaefiunt placuit consue tudinem
omnimodis amputari. quae prae terregu¬
lam in quibusdam partibus uide tur
ad missã. Itaut deciuitate ad ciuitatem
non eps non presbiter. nondiaconus
tranferatur: Siquis autem postdefiniti¬
onem sc̃ĩ & magni concilii. talequid
agere temptauerit. & sehuiuscemodi
negotio manciparit: hoc factum pror¬
sus irritum ducatur. & restituatur
ec desiae ciu fuit eps aut presbiter aut
diaconus ordinatus
uicumque temere acpericulos e neq

Expanded text:
rum convaluerit, sit inter eos qui commurum convaluerit, sit inter eos qui communionem orationis tantummodo consequuntur. Generaliter autem omni cuilibet in exitu posito, et poscenti sibi communionis gratiam tribui, episcopus probabiliter ex oblatione dare debebit. De catechumenis lapsiscatechumenis, sancto et magno concilio placuit, ut tribus annis sint inter audientes tantummodo, posthaec autem cum catechumenis orent. Quod non oporteat demigrari. XV. Propter multam perturbationem, et seditiones, quae fiunt: placuit consuetudinem omnimodis amputari, quae, praeter regulam, in quibusdam partibus videtur admissa: ita ut de civitate ad civitatem, non episcopus, non presbyter, non diaconus transferatur. Si quis autem, post definitionem sancti et magni concilii, tale quid agere tentaverit, et se hujuscemodi negotio manciparit, hoc factum prorsus in irritum ducatur, et restituatur Ecclesiae cui fuit episcopus, aut presbyter, aut diaconus ordinatusuicunque temere ac periculose, neque
Abbreviated transcription (Latin):
Ita ut quidam & pecunia stribuerunt
& beneficiis militiam repetiuert̃ : Hi
decemannis post triennii tempus quod
intra audienteserunt. in afflictione
permaneant. Sedin his omnibus pro¬
positum & speciem paenitenti ae conue¬
pitexplorare: quot quotenim metu
& lacrimis atquepatientia uelbonis
operibus Rebus ipsis conuersionem suã
ponsimulationem demonstranT : Hlidefini¬
tum tempus auditionis implentes. tum
demum fidelibus inoratione communi¬
cent. Postmodum uero licebit ep̃odehis
aliquid humanius cogitare: quicumq
uero in differenter tulerunt & habitum
introeundi ecclesiam sibi arbitrati sunt
ad conuersionem posse sufficere : Hidefi¬
uitum modis omnibus tempus impleant:
DEIIS QUICOMMUNIONEM
TẼPOREMORTIS EXPOSCUNT
ehis qui ad exitumn ueniunt. &iam nunc
lex antiqua regularisq seruabitur
ltaut siquis egreditur ecorpore. ultimo &
necessario uiaticominime priuetur:
quod sidesperatus & consecutus cõmunio¬
nem oblationisq particeps factus lte¬

Expanded text:
ita ut quidam et pecunias tribuerent, et beneficiis militiam repeterent, hi decem annis post triennii tempus quo inter audientes erunt in afflictione permaneant. Sed in his omnibus propositum et speciem poenitentiae convenit explorare: quotquot enim metu, et lacrymis, atque poenitentia, vel bonis operibus rebus ipsis conversionem suam, non simulatione, demonstrant: hi definitum tempus auditionis implentes, tum demum fidelibus in oratione communicent, postmodum vero licebit episcopo de his aliquid humanius cogitare. Quicunque vero indifferenter tulerunt, et aditum introeundi Ecclesiam sibi arbitrati sunt ad conversionem posse sufficere, hi definitum modis omnibus tempus implebunt. De his qui communionem tempore mortis exposcunt. XIII. De his qui ad exitum veniunt, etiam nunc lex antiqua regularisque servabitur, ita ut si quis egreditur e corpore, ultimo et necessario viatico minime privetur. Quod si desperatus, et consecutus communionem, oblationisque particeps factus ite
Abbreviated transcription (Latin):
Piperius.
Arche laos
Eufrantion
gabalon
larissenus¬
Fustathios
aretusenus¬
epiphanias
Paulus
neo cesarensis
gindaron¬
Pegasius
ambacmianon¬
Bassonis.
Gerontius.
charis son
PROUIN¬
Gennadius. isbundon¬
Seuerus sodrmon¬
Supatros eristis botanias.¬
Seuerus dronisiados
PROUINTIAEMESOPOTAMIAE
Ethilaos. edesenus¬
lacobus. pestebios¬
Apthiochus resenas
Theodorus. tarsensis¬
epiphanias¬
Narcisos
uerodiados¬
castabalon¬
flauiados.¬
Paulinus. ada non¬
Macedonis. manxiston.¬
Tarcundi mantos. egeon¬
Esicius. alexandrias micreas¬
Narcissus. Irenupolis
PROUINTIAE CAPPADOCIAE
Leontius. Caesariensis¬
Eufrasos. Colonias.¬
Timotheos. Cirbistron¬
Helpidios. Cum a nos¬
Gorgonius Coreps¬

Expanded text:
.--Piperius .--Archelaos Eufrantion Gabalon.LarissenusEustathius ArethusenusEpiphanias.-- 10 Paulus Neocaesariensis.Gindaron.--Pegasiu Ambachmianon.--Basonus Gerontius Carison. Provin.--Gennadius Hisbundum.--Severus Sodimon.--Sopater Heristis Bothanias.--Severus Dionysiados. Provinciae Mesopotamiae. Ethilaus Edesenus.--Jacobus Pestebius.--Antiochus Resenas.Theodorus TarsensisEpiphanias.--Narcisus NerodiadosCastabalonFlaviados.Paulinus Adanon.--Macedonius Manxiston.--Tarcodimantos Aegeon.--Hesychius Alexandrias Micres.--Narcisus Irenopoleos. Provinciae Cappadociae. Leontius Caesariensis.--Euphrasius Colonias.--Timotheus Cirbistron.--Elpidius Cumanus.--Gorgonius chorepi
Abbreviated transcription (French):
PONTUPOLE MONIACVM¬
Domnus. Trapeiunctos¬
Philadelsius. propeiupolis
letronius. Ion opolis¬
Dicasius tasas¬
Erechoreos. plamathon¬
Gorgonios. crpon¬
Filadelfias. lulia polis
PROUINTIAE ASIAE
Theonias. ci trnensis¬
Meno fantos efesenus¬
Orion. islui

Expanded text:
Ponti PolemoniacDomnus TrapezontPhiladelphus Pompeiopolitanus. . Petronius LeneopolDicasius Tasas.--Erechoreus Plamaton.--Gorgonius Cynon.--Philadelphius Juliapolis. Provinciae Asiae. Theonius Citicensis.--Menofantus Ephesinus.--Orion Hili
Abbreviated transcription (Latin):
De pacis osculodanda postconfecta
mysteria
De nominibus ante praecem sacerdotis
uonrecitandis
Quo dͥ non debeant baptizati
nisie põ consignari.
Quodrite omnis abbato ieiunetur
Defermento quod ciuitatis tantuni
presbiteris dirigatur
in quapro infirmis orare p̃cipitur
Quod extra conscientiam metropoli¬
&ut clericorum causae apropriis
terminentur epis
cleric ponfiat
clericus nonsit
Vt alterius dericum pullus usurp&
episcopus ordinare
Vt excuria libus clericus ponfiat
propter uoluptates quas adiabolo
inuentas exhibere cognoscitur

Expanded text:
De pacis osculo dando post confecta mysteria. -- II. De nominibus ante precem sacerdotis non recitandis. --III. Quod non debeant baptizati nisi ab episcopo consignari. --IV. Quod rite omni sabbato jejunetur. --V. De fermento, quod civitatis tantum presbyteris dirigatur.in qua pro infirmis orare praecipiturQuod extra conscientiam metropoliut clericorum causae a propriis terminentur episcclericus non fiat. uxorem, clericus non sitt alterius clericum nullus usurpet episcopus ordinare. t ex curialibus clericus non fiat propter voluptates quas a diabolo inventas exhibere compellitur
Abbreviated transcription (Latin):
RUNT
Osius eps ciuitatis cordibensis ꝓuintiae
spaniaedixit. Ita credo sicut superius
scriptum est.
Victor & uincentius presbiteri urbi s romȩ
subscripserunt
PROUINFIAE AEGPETI
Alexander alexandriae magnȩ¬
Alfocration al focranon¬
Ad amantius. cỹnon¬
barethu.¬
Philippus
Potamon
heradeos¬
Secundos
ptolo medos.¬
Dorotheos. pelusius¬
Gdios muethos
muethos¬
Antiochos
mempheos.¬
Tiberios
taut hates
PROUINTIAETN
At thas
schedras¬
Tyrannos
anthi non.
Olusi anus
lycon
PROUIN¬
IAELIBIAE
Daces
Titus
paratouitu
PROUINT¬
IAEPALESTINAE
nea politanus¬
Maripius
Caesariensis¬
Eusebios
Macrinus
Paulinus

Expanded text:
runt. Osius episcopus civitatis Cortubensis provinciae Spaniae dixit: Ita credo, sicut superius scriVictor et Vincentius presbyteri urbis Romae subscripserunt. Provinciae Aegypti. Alexander Alexandriae magnae.--Alphocration Alphocranon.--Adamantius CynonBarethu.--Philippus Potamon Heracleos.--Secundus Ptolomaidos.--Dorotheus Pelusius.--Gajus Muetos MuethusAntiochus Metapheos.--Tiberius Tauthites. Provinciae Atthas Scedras.--Tyrannus Anthinon.-- 9 Olusianus Lycon. Provinciae Libyae. Dathes Titus Paratoniu. Provinciae Palaestinae.Neapolitanus.--Marinus Caesariensis.--Eusebius abinus calonus
Abbreviated transcription (French):
Strathedius. lemnu¬
PROUINIAEISAURIAE
Eusebius antioclenus¬
Emmonius. a frodisios.¬
Eusebius miantumtlt
PROUINTIAEIS AURLAE XUIII
Stephanos. barathon¬
Edesius. Claudi nopoli¬
Agapios sel euciae¬
Siluanus. me tropolitanus¬
faustus panemostichus¬
Aptoninus. antiochenus
Aquilos Corep̃s¬
theogenius picheas¬
Mlarus calcedo uensis¬
Crrillus. Cbiu¬
Esrcios. pruses¬
Gorgonios dpolloniados¬
Georgios rusiados.¬
Cuehos. adrianopolitanus¬
Thephanis. Corep̃s¬
Rufios. Caesariensis¬
Protogenes sardicensis¬
Marcus metropolitanus.¬

Expanded text:
Strathegus LemniProvinciae Cariae. Eusebius Antiochenus.--Emmonius Aphrodisios.Eusebius Mianton. Provinciae Isauriae. Stephanus BaratonEdesius Claudianopolitanus.--Agapius Seleuciae.--Silvanus metropolitanus.--Faustus Panemosticus.--Antoninus Antiochenus..--Aquilos chorepisTheogenius Nicheas.--Maris Chalcedonensis.--Cyrillus Chios.--Esichius Pruses.--Gorgonius Appoloniados.--Georgius Nisiados.--Ebetius Adrianopolitanus.--Theophanes chorepisRuphus CaesariensisProtogenes Sardicensis.--Marcus metropolitanus.
Abbreviated transcription (Latin):
tribuit peccatorum sed &iam prȩstat
ad iuitorium nepeccetur
lxxuiii Quod gratia xp̃i nonsolum sc̃ientiam
tribuit quid agamus sed &ĩam dileo¬
tionem nobis inspirat ut quod scimus
implereualeamus
LXxX
Quod non solum humilis sed & uera x
scõrum uoxista est̃ sidixerimus
quia peccatum non habemus
lxxxii Quodinoratione domipica¬
sci prosedicant dimit tenobis

Expanded text:
ras peccatorum, sed etiam praestat adjutorium ne peccetur. LXXXV. Quod gratia Christi non solum scientiam tribuit quid agamus, sed etiam dilectionem nobis inspirat, ut quod scimus implere valeamus. LXXXVI. Quod non solum humilis, sed verax sanctorum vox ista est, Si dixerimus quia peccatum non habemusLXXXVIII. Quod in oratione Dominicati pro se dicant, Dimitte nobis
Abbreviated transcription (Latin):
sineiuitio principus autoitribus filus¬
aut in tribus paraclitis abiciatur
QUOD NONDEBEAT UNA
MERSIO INBAPTIS MATE
QUASTINMORTEDÑI
PROUENIRE
Siquis episcopus aut presbiter. non
trinam mersionem unius inỹsterii cele¬
bret. sed semel mergat iub aptis mate
quod dariuidetur in dnimorte depo¬
natur. Non enim dixit nobis dñs in
mortemeabaptizate. sed euntes doce¬
te omnes gentes baptizanteseos. in no¬
minepatris & filii & sps̃scĩ.¬

Expanded text:
sine initio principiis, aut in tribus Filaut in tribus Paracletis, abjiciatur. Quod non debeat una mersio in baptismate, quasi in morte Domini, provenire. L. Si quis episcopus, aut presbyter non trinam mersionem unius mysterii celebret, sed semel mergat in baptismate, quod dari videtur in Domini morte, deponatur. Non enim dixit nobis Dominus, In morte mea baptizate, sed, Euntes docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Episcopus aut presbiter autdiaconus qui
infornicatione aut periurio autfurto
nione priuetur. dicitenim scriptura.
ñ uindicabit dns bis in idiptum:
Similiter&reliqui clerici huic conditioni
subiaccant¬
praecipimus ut si uoluerint uxore sacci¬
piant sed lectores cantoresque tantum¬
percutentem fideles delinquentes aut
infidelos inique agentes & perhuius modi
uolentem toneri deici ab officio suop̃cipimꝰ.
quianus quanuos hocdns docuit : Ccontra¬
rio uero ipsecum percuteretur nonreꝑ¬
cutiebat. Cummalediceretur non rema¬
ledicebat. Cum pateretur non commi¬
Nabatur QUODOFFICIŨPRISTINŨ
DAMNATIPROCRIMINIBUSUSUR¬
PARENONDEBEANT
Siquis eps aut presbiter autdia conus depo¬
situs iuste supercertis criminibus ausus
fuerit ad trectareminis teriumdudũ
sibi commnissum: hic ab ecclesi aponitus
abscidatur
QUODNON DEBEANTOFFICIECLE¬
SIASTICAPECNIIS OBTINTRI
Siquis eps̃ aut presbiter autdiaconus perpe¬
cunias hanc optinuerit dignitatem deici

Expanded text:
ibus. Presbyter, aut diaconus, qui in fornicatione, aut perjurio, aut furtnione privetur; dicit enim Scriptura: Non judicabit Dominus bis in idipsum. Similiter et reliqui clerici huic conditioni subjaceantpraecipimus: ut si voluerint, uxores accpiant; sed lectores, cantoresque tantumpercutientem fideles delinquentes, aut infideles inique agentes, et per hujusmodi volentem timeri, dejici ab officio suo praecipimus, quia nusquam nos hoc Dominus docuit; e contrario vero ipse cum percuteretur non recutiebat; cum malediceretur, non remaledicebat; cum pateretur, non comminabatur. Quod officium pristinum damnati pro criminibus usurpare non debeant.-- Si quis episcopus, presbyter aut diaconus, depositus juste super certis criminibus, ausus fuerit attrectare ministerium dudum sibi commissum hic ab Ecclesia sibi abscindaturQuod non debeant officia aecclesiastica pecuniis optineri. Si quis episcopus aut presbiter aut diaconus per pecunias hanc optinuerit digni
Abbreviated transcription (Latin):
uȩdec̃gregata sinodo ex p̃cepto papȩ simmach¬
Inter locutio papde srminachi ute piscopat
ambitus radicitus amputetur
Sententia sy nodi ut siquis papa suꝑstite pro
romano pontificatu cuiquã quolib& odo
fauorein praestare conuncitur: loci sui
ordine uł cominunione priuctur
Vtsi papamorte pracuentus non potuerit
antedesui successoris electione decernere
is ordine tur antistes quemcunctus de¬
rus adutcerte parsindior elegerit
uin coniuratoresq prodiderit. non solũ
purgatus uideatur esse si fuerit particeps
uerũ &iã remuneratione dignissimus¬

Expanded text:
nae de congregata synodo ex praecepto papae SymmachInterlocutio Symmachi ut episcopalis ambitus radicitus amputetur. 3. Sententia synodi ut si quis papa superstite pro Romano pontificatu cuiquam quolibet modo favorem praestare convincitur, loci sui ordine vel communione privetur. 4. Ut papa praeventus morte non potuerit ante de sui successoris electione decernere, is ordinetur antistes quem cunctus clerus, aut certe pars major elegeritum conjuratoresque prodiderit, non solum purgatus videatur esse, si fuerit particeps, verum etiam remuneratione 1. Sug
Abbreviated transcription (Latin):
lit teris grecis q̃ ut diximͥ numeros expri¬
munt in unũ ductis unã q̃cũq. fueri sũmã
epł a teneat. Fanc qui suscipit om̃icũ cau¬
tela requirat ex presse. addat p̃terea
separatim in epła &iam non a genariũ¬

Expanded text:
litteris Graecis, quae ut diximus, numeros exprilitteris Graecis, quae ut diximus, numeros exprimunt, in unum ductis, unam, quaecunque fuerit, summam epistola teneat. Hanc qui suscipit, omni cum cautela requirat expressam. Addat praeterea separatim in epistola etiam nonagenariu
Abbreviated transcription (Latin):
Iltem demonacha quamdi ancillã appellant¬
IIII Itẽ de cõmatres piritale
lt̃ defratrisuxore
ltẽ de nouerca dut purum
ltẽ de consobrina¬
viui dtem depropria cognationeuł quã cognatha¬
De praeceptis eccłȩ obseruandum
Dehadriano filio ex hilarati
Decpiphaniadiacona
lt uullus audeateis assensũ tribuere
De comaclericis nonrelaxandum.
INCIPIT REGULAEORMATARUM
Greca elem̃ta lit terarum numeros &iã
ex primere nullus qͥuł tenu it̃ greciser¬
monis noticiam hab& ignorat. Neigit᷑
in facien dis epłis canonicis quas mos latinꝰ¬
formatas appellat aliqua fraus falsitatis
temere p̃sumetur. hoc a patribus . cccxaiii
& constitutum ut formatȩ epłȩ hanc calcu¬
lationis seu supputationis habeant racionẽ
id est asumant᷑ in supputationẽ primagreca
tesimũ & primũ significant numeros
Priquoq a postoli primalittera idẽri.
qͥnumerꝰ octeginta significat. Eius qͥscri
erit numerus ad sumatur. at que his om̃ib:

Expanded text:
3. Item, de monacha quam Dei ancillam appellant. 4. Item, de commatre spirituali. 5. Item, de fratris uxore. Item, de noverca, aut nuru. m, de consobrina9. Item, de propria cognatione, vel quam cognataeceptis Ecclesiae observandis 14. De Adriano filio Exhilarati. 16. De Epiphania diacona. 16. Ut nullus audeat assensum tribuere. 17. De coma clerici non relaxanda. III. Regula formatarum. Graeca elementa litterarum numeros etiam exprimere, nullus qui vel tenuiter Graeci sermonis notitiam habet, ignorat. Ne igitur in faciendis epistolis canonicis quas mos Latinformatas appellat, aliqua fraus falsitatis temere praesumeretur, hoc a Patribus 114 trecentet constitutum, ut formatae epistolae hanc calculationis seu supputationis habeant rationem, id est, ut assumantur in supputatione prima Graecatesimum et primum significant numerum, Petri quoque apostoli prima littera id est Π, qui numerum octogenarium significat, ejus quoque erit numerus assumatur; atque his omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tamentamquam laicus ibi comupic&.
consteterit si contra eos decretamcessati¬
onem pronihiloreputans. tamquãde¬
ricos fortes susceperit uelu imagister
inquictudinis comninũnione p̃riuetur¬
QUODBIGAMINONADMITTANT
AD CLERUM
Siquis postbaptis mnasecundis fuerit nuptus
copulatus aut concubinam habuerit.
non potestesse non ep̃s. non presbiter
autdia conus aut pror sus exnumero
eorum quiministerio sacro deseruiunt.
AUTMERETRICM
ACCEPERITNONAOMITTA TADCLERUA
Siquis uiduam & eiectam acceperit aut
mere tricem autancillam uelaliquam
dehis quae publicis spectaculismancipant᷑
non potest essceps dut presbiter. autdiaco¬
nus aut ex eonumero quiministerio sicro¬
Quiduas in coniugium sorore sacceperit
uel filiam patris clericus essẽ nonpoterit.
CLERICUMFIDEIUSS OREMESSE
NONPOSSE
lericus fid eiussionubus iuseruiens abiciat᷑
QUODHI. QUINONSPONTEEUNU¬
CITATISUNSUS CIPIAN TUR
AD CLERUMI

Expanded text:
tamen tanquam laicus ibi communicettamen tanquam laicus ibi communicetconstiterit, si contra eos decretam cessationem pro nihilo reputans, tanquam clericos forte susceperit: velut magister inquietudinis, communione priveturQuod bigami non admittantur ad clerum. XVII. Si quis post baptisma secundis fuerit nuptiis copulatus, aut concubinam habuerit, non potest esse episcopus, non presbyter, aut diaconus, aut prorsus ex numero eorum qui ministerio sacro deserviunt. aut meretricem acceperit, non admittSi quis viduam, et ejectam acceperit, aut meretricem, aut ancillam, vel aliquam de his quae publicis spectaculis mancipantur, non potest esse episcopus, aut presbyter, aut diaconus, aut ex eo numero qui ministerio sacro ad clerum. XIX. Qui duas in conjugium sorores acceperit, vel filiam fratris, clericus esse non poterit. Clericum fideijussorem esse non posse. XX. Clericus fideijussionibus inserviens abjiciatur. Quod ii qui non sponte eunuchizati sunt, suscipiantur ad clerum. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
seu commnunicans: ad aliam proper&ciuita¬
tem & suspiatur praeter commendati¬
tias litteras & qui susceperunt & qui sus¬
ceptus est communione priuentur.
Ex communicato uero proteletur ipsã
correptio tamquam quimentitus sit &
ecdesiam dĩ seduxerit. VTABEPĨS ALI¬
Episcopononlicere alienam parroechiam
propriarelicta peruadere Lic & cogat᷑
aplurimis. nisi fortequiscũ rationabilis
causa conpellat. tam quã qui possit
ibidem constitutis plus lucri conferre
& incausareligionis aliquidprofectos
prospicere & hoc uonasem &ipsoper¬
ma supplicatione ꝑficiat VTCLERICI
PROPRIASECCLASNONRLIN QUANT
Siquis presbiter dutdiaconus autquilib&
denumeroclericorum relinquens propriã
parro echiam pergatadalienam. & omni¬
uodemigrans prae terepĩ sui conscientiã
iualiena parro echia commoretur. huno
ulterius ministrare nonpatimur. pracci¬
pue siuocatus ab epõ redire contempserit
in sua inquie tudine ꝑseuerans. uerum¬

Expanded text:
seu communicans ad aliam properet civitaseu communicans ad aliam properet civitatem, et suscipiatur praeter commendatitias litteras, et qui susceperunt, et qui susceptus communione priventur. Excommunicato vero proteletur ipsa correptio, tanquam qui mentitus sit, et Ecclesiam Dei seduxerit. Ut ab episcopiEpiscopo non licere alienam parochiam, propria relicta, pervadere, licet cogatur a plurimis. Nisi forte eum rationabilis causa compellat, tanquam qui possit ibidem constitutis plus lucri conferre, et in causa religionis aliquid profecto prospicere. Et hoc non a semetipso perma supplicatione perficiat. Ut clerici proprias Ecclesias non relinquant. XV. Si quis presbyter, aut diaconus, aut quilibet de numero clericorum, relinquens propriam parochiam pergat ad alienam, et omnino demigrans, praeter episcopi sui conscientiam, in aliena parochia commoretur, hunc ulterius ministrare non patimur: praecipue si, vocatus ab episcopo, vedire contempserit, in sua inquietudine perseverans. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis eps aut presbiter autdiaconus uel
quilib& exsacerdotalicatalogo facta ob¬
latione non cõmunicauerit. autcausa
dicat ut siration abilis fuerit ueniam
consequatur. aut si non dixerit c̃õmuni¬
one priuetur tãquã quipopulo causa
lesionis extiterit dans suspitionẽ deco
qui sacrificauit quodrecte ñ obtulerit.
QUODFIDELES LMCIIN GREDIENES
ECCLANCÕMUNICAREDEBEANT
Ins fideles qui in grediunt᷑ ecclesiã & scrip¬
turas audiunt. non autem ꝑ seuerant
inoratione. nec scam̃ communionem per¬
cipiunt : uelut inquietudini s ecłȩ com¬
mouentes conuenit communione priuari.
QOCUEXCOMMIUNICATISNONSITORANDŨ
Siquis cum excominunicatosaltem indomo
simulorauerit i ste communione priuetur
UI GOCUDANATISCLERICIS NONSITORAUDV¬
Siquis comdamnadericoueluti cumderico
simulorauerit : ĩstedamn etur¬
XII UENULIUS FIDELIUPAFTER CONMEN¬
DATIASSUSCIPLATUREE ISTOLAS
Siquis lericus autlaicus a cõmuniomesuspensus

Expanded text:
s episcopus, aut presbyter, aut diaconus, vel quilibet ex sacerdotali catalogo, facta oblatione, non communicaverit: aut causam dicat, ut, si rationabilis fuerit, veniam consequatur; aut si non dixerit, communione privetur, tanquam qui populo causa laesionis exstiterit, dans suspicionem de eo qui sacrificavit, quod recte non obtulerit. Quod fideles laici, ingredientes ecclesiam, communicare debeant. X. Omnes fideles qui ingrediuntur ecclesiam, et Scripturas audientes, non autem perseverant in oratione, nec sanctam communionem percipiunt, velut inquietudines Ecclesiae commoventes, convenit communione privari. Quod cum excommunicatis non sit orandum. XI. Si quis cum excommunicato, saltem in domo simul oraverit, iste communione privetur. Quod cum damnatis clericis non sit orandSi quis cum damnato clerico, veluti cum clerico, simul oraverit, iste damnetur. Ut nullus fidelium praeter commendatitias suscipiatur epistolas. XIII. Si quis clericus, aut laicus a communione suspensus,
Abbreviated transcription (Latin):
tizentur omnimodis : siqui dutem dehis
p̃terito tempore inclero fuerint. Siquidem
imaculati & in reprae honsibiles
apparuerintbaptizati ordinentur ab
ep̃o ecłae catholicae: quod si discussio
in congruos eos inuenerit: abicitales
conueni&: Similiter autem & dedia co¬
uis sus & omininodeisqui sũ bregula uer¬
santur. haec formauersabitur. Memi¬
nimus autem dediaconissis quae in eodẽ
habitues se probantur. quod non habeant
manus iupositionem. & id eomodis om¬
uibus eus interlaicas deputari.
flectentes & iudiebus pente costes. ut
omnia bi uni uersis locis consonanter
obseruentur. Placuit sco concilio stan¬
tes duõ uota persoluere. EXPLCANÑ¬

Expanded text:
tizentur omnimodis. Si qui autem de his tizentur omnimodis. Si qui autem de his praeterito tempore fuerint in clero, si quidem immaculati et irreprehensibiles apparuerint, baptizati ordinentur ab episcopo Ecclesiae catholicae: quod si discussio incongruos eos invenerit, abjici tales conveniet. Similiter autem et de diaconissis, et omnino de his qui sub regula versantur, haec forma servabitur. Meminimus autem de diaconissis, quae in eodem habitu esse probantur, quod non habeant aliquam manus impositionem, et ideo modis omnibus eas inter laicos deputari. flectentes, et in diebus Pentecostes: ut omnia in universis locis consonanter observentur, placuit sancto concilio stantes Domino vota persolvere. REGULA
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit ad icm̃ magnumq concilium:
qđ inꝗbusdam locis &ciuitatibus prbis
gratiã sacrac communionis dia conipor¬
rigant. quod nec regula. nec consuetu¬
dotro didit ut abhisquipotestatem ñ
habent offerendi : Illiqui offerunt.
xp̃icorpus accipiant: nec non & illud
ip notuit quod quidã diaconi ante e põs
sacra oblata contingant: Hlacigitur
oninia resecentur : &ins uadia conimen¬
sura ꝑmaneant. Scientes quode p̃orũ
quai demministri sint. Inferiore sautẽ
presbiteris habeantur: perordinom
ango post pres bitero s gratiam sacrae
cominunionis accipiant. aute põeis
aut presbitero porrigente : sed neo se¬
dere hinedio presbiteroriondia conis
liceat quid si hoc fiat᷑ p̃terregulã &ordi¬
nẽ probatur existere : siquis dutẽ &iã
posthas definitiones oboe dire noluerit :
aministeri oces saredebebit.
DEHIS QUIAPAULOSAMOSATE¬
NOADECCLESIAMUENIUNT
Depau anistis ad ecclesi amcatholicã confu¬
gientibus definitio prolata est ut bap¬

Expanded text:
ervenit ad sanctum magnumque concilium, quod in quibusdam locis et civitatibus, presbyteris gratiam sacrae communionis diaconi porrigant; quod nec regula, nec consuetudo tradidit, ut ab his qui potestatem non habent offerendi illi qui offerunt Christi corpus accipiant. Nec non et illud innotuit, quod quidam diaconi ante episcopos sacra oblata contingant. Haec igitur omnia resecentur, et in sua diaconi mensura permaneant: scientes quod episcoporum quidem ministri sint, inferiores autem presbyteris habeantur per ordinem. Ergo post presbyteros gratiam sacrae communionis accipiant, aut episcopo eis, aut presbytero porrigente. Sed nec sedere in medio presbyterorum diaconis liceat; quia si hoc fiat, praeter regulam et ordinem probatur existere. Si quis autem etiam post has definitiones obedire noluerit, a ministerio cessare debebit. his qui a Paulo Samosateno ad Ecclesiam veniunt. XIX. De Paulianistis ad Ecclesiam catholicam confugientibus, definitio prolata est, ut bap
Abbreviated transcription (Latin):
usuras adebitoribus exigens. aut desi¬
nat. dutcorte damne tur
QUOD NONDEBEAT IES̃
PRES BITER AUT DIACONUS
CUMHAERETICIS ORARI¬
piscopus presbiter &diaconus. quicum
hȩre ticis orauerit : tantum modo com¬
munione priuetur. si uerotamquam
dericos hortatus eos suerit agere uel
orare damne tur
QUODNONDEBEANTHERITI¬
CORUABAPTIS MATA
Episcopum aut pres biterum hȩreticorũ
suscipientem baptismadamnari prae¬
cipimus. qua eonim conuentio xp̃i
adbelial: autquȩpars fidelicum in¬
fidele
QVODECCLESIAEBAETISMA¬
TEBAPTITATUSDENUOBAETI¬
ueritatem habueritbaptisma. denuo
bapti ⁊auerit. dut si pollutum ab impus
nonbaptirauerit deponaturtam quam
deridens crucem & mortem dñi nec sacer¬
dotes a falsis sacerdotibus iura discernens¬
LAICUMPELLENTEMS UAM
CONIUGEM COMAPUNTONE
Siquis laicus uxorem propriam pellons
alteram uel ab alio dimis samduxerit.
communione priuetur

Expanded text:
usuras a debitoribus exigens, aut desiusuras a debitoribus exigens, aut desinat, aut certe damnetur. Quod non debeat episcopus, presbyter, aut diaconus cum haereticis orarpiscopus, presbyter, aut diaconus, qui cum haereticis oraverit, tantummodo communione privetur. Si vero tanquam clericos hortatus fuerit eos agere, vel orare, damneturQuod non debeant haereticorum baptismata Episcopum, aut presbyterum haereticorum suscipientem baptisma damnari praecipimus: quae enim conventio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infideli? Quod Ecclesiae baptismate baptizatus denuo baptiveritatem habuerit baptisma, denuo baptizaverit, aut pollutum ab impiis non baptizaverit, deponatur, tanquam deridens crucem et mortem Domini, nec sacerdotes a falsis sacerdotibus jure discernensLaicum pellentem suam conjugem communione Si quis laicus uxorem palteram vel ab alio dimissam duxerit, communione privetur
Abbreviated transcription (Latin):
HABEATPOTESTATEM¬
raecipimus utin potestate sua episcopus
ecelesiae res habeat. Sienim animae
hominum pr etiosȩ illi sunt creditȩ multo
magiso port& eum curam pecuni arum
gerere. Itaut potestatecius indigentib
omnia dispensentur perpresbiteros &
diaconos & cumtimore omnique sollicitu¬
dineministrentur: Exhis autem quae
uorum fratrum usus. &ipse percipiat
ut nihileis possitomnino deesse. Lex enĩ
dĩ praecipit. ut qui altari deseruiunt. de
altari pascantur. quia nec miles stipendus
propriis contra hostes arma sustollit.
ALEATOR ETEBRIOSUS
ESSENON DEBEAT
piscopus aut presbiter autdiaconus
aleae atque ebrietati deseruiens: aut
desinat autcerte damne tur.
SIMILITERCLERICIETLAICISIPER¬
ubdiaconus autlector aut cantor simi¬
lia faciens autdesinat. dut commu¬
nione pruetur. similiter &i amlaicus:
QUOD EPS PRESBITER AUT
DIACONUS NONDEBE AT
USURAS ACCIPERE
piscopus aut presbiter autdia conus

Expanded text:
habeat potestatemhabeat potestatemraecipimus, ut in potestate sua episcopus aecclesiae res habeat. Si enim animae hominum pretiosae illi sunt creditae, multo magis oportet eum curam pecuniarum gerere, ita ut in potestate eius indigentibus omnia dispensentur per presbiteros et diacones et cum timore omnique sollicitudine ministrentur. Ex his aunorum fratrum usus ipse percipiat, ut nihil eis possit omnino deesse. Lex enim Dei praecipit, ut qui altari deserviunt, de altari pascantur, quia nec miles stipendiis propriis contra hostes arma sustulit. aleator et ebriosus esse non debeat. XLII. Episcopus, aut presbyter, aut diaconus aleae atque ebrietati deserviens, aut desinat, aut certe damnetur. Similiter clerici et laici, si perur. XLIII. Subdiaconus, aut lector, aut cantor, similia faciens, aut desinat, aut communione privetur; similiter etiam laici. Quod episcopus, presbyter, aut diaconus non debeant usuras accipere. XLIV. Episcopus, aut presbyter, aut diaconus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : tam quam pauporibus subminis tret
ueceorum occasione ecclesi a enegotia de prȩ¬
detur
DEDIGNITATEPONTIFICISETQUOO
RERŨSUARŨHABEAT POTESTATEM
rabiteri & diaconi prae terepm̃ uihilagere
pertẽptent. namdiũ populus ipsicom¬
missus ost & pro anim abus eorum hicreddi¬
turus est rationem: Sin autem manifestȩ
respropriae ep̃i. sitamenhabeat proprias.
& mani feste dominicȩ ut potestatem habe¬
at depropriis. Morien sepiscopus sicutuo¬
luerit & quibus uoluerit derelinquere.
ue sub occasione ecclesi asticarum rerum
quaecpiscopi esse probantur intercidant.¬
Fortassi senim autuxorem hab& aut filios
dut propinquos autseruos. Etiustum est
hocapuddm̃ & homines. ut nec ecclesia de¬
trimentum patiatur ignorationerorũ
pontificis: necepiscopus neceius propinqui
sub obtentueclesiae proscribantur. &ip
causas incidant quiad eum pertinent.
Morsqueeius iniuri is malefamȩ subiciat
QUODEPSECCLESIASTICARŨRIRŨ
PRO DISPENSATIONEPAUPERUM

Expanded text:
sunt, tanquam pauperibus subministret, sunt, tanquam pauperibus subministret, nec eorum occasione Ecclesiae negotia depraedentur. De dignitate pontificis, et quod rerum suarum habeat potestatem. XL. Presbyteri et diaconi praeter episcopum nihil agere pertentent. Nam Domini populus ipsi commissus est, et pro animabus eorum hic redditurus est rationem. Sint autem manifestae res propriae episcopi si tamen habet proprias, et manifestae Dominicae, ut potestatem habeat, de propriis moriens episcopus, sicut voluerit, et quibus voluerit derelinquere. Nec sub occasione ecclesiasticarum rerum, quaeFortassis enim aut uxorem habet, aut filios, aut propinquos, aut servos. Et justum est hoc apud Deum et homines, ut nec ecclesia detrimentum patiatur ignoratione rerum pontificis, nec episcopus vel ejus propinqui sub obtentu ecclesiae proscribantur, et in causas incidant qui ad eum pertinent, morsque ejus injuriis malae famae  subjiciatus aecclesiasticarum rerum pro dispensatione pauperum
Abbreviated transcription (Latin):
& qui ab illo sunt ordinati:
populi sibi commissam. hic communione
priuetur quo adusque consentiat oboe¬
dientium commodans. similiter autem
& presbiter &diaconus. Si uero perrexerit ner
fuerit non prosua sententia sed promalitia
populi : i pse quidemmaneatep̃s. Verici
uero ciuitatis communione priuentur
quoderuditores in oboedientis populi non
fuerunt NTBISINANNO
CONCILIACELEBRENTUR
Risinanno epis coporum concilia celebrent᷑
ut bitersẽ inuicem dogmatapietatis ex¬
plorent. Et e mergentes ecclesi asticas
contentiones amoueant. semel quidem
quarta septimana pente costes. secundo
uero duo decimo diemensis. hyperber& ei
id est iuxta romanos .IIII. IDoc tobrqs.
XXXUIIII UTTANTUMEURAMRERUM
ECCLESIASTICARUM
EPIS COPUS HABEAT
Omnium negotiorum ecclesi asticorum curã
episcopus habeat. & eauelutdõ contem¬
plante dispens&. neceiliceat ex hisaliquid
omni no contingere. aut parentibus propriis
quaedi sunt condonare. quod si pauperes

Expanded text:
et qui ab illo sunt ordinati. et qui ab illo sunt ordinati. populi sibi commissam, hic communione privetur, quoadusque consentiat obedientiam commodans; similiter autem et presbyter et diaconus. Si vero perrexerit, nec receptus fuerit, non pro sua sententia, sed pro malitia populi: ipse quidem maneat episcopus; clerici vero civitatis communione priventur, eo quod eruditores inobedientis populi non fuerunt. Ut bis in anno concilia celebrenturis in anno episcoporum concilia celebrentur; ut inter se invicem dogmata pietatis explorent, et emergentes ecclesiasticas contentiones amoveant: semel quidem quarta septimana Pentecostes; secundo vero 12 die mensis Hyperberetaei, id est juxta Romanos quarto idus Octobris. Ut tantum curam rerum ecclesiasticarum episcopus habeat. XXXIX. Omnium negotiorum ecclesiasticorum curam episcopus habeat, et ea velut Deo contemplante dispenset, nec ei liceat ex his aliquid omnino contingere, aut parentibus propriis, quae Dei sunt, condonare. Quod si pauperes
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus epis coporum peregrinorum aut pres¬
biterorum autdia conorum si ne conimen¬
dãtiis suscipiatur epistolis. &cum scrip¬
tadetulerint: discu̾antur a łtentius. & ita
suscipiantur si praedicatores pietatis exti¬
terint. Iniuus nequȩ sunt necessaria
subminis tretur eis & ad commuuionem
nullatenus admittantur. quia ꝑ sub¬
reptionem multa proueniunt
Episcoposgentium singularum scire conuenit
quis intereos primus habeatur. Quem
uelut capu ł existiment. & nihilam plius
praetereius conscientiam gerant quam
illa sola singuli quȩ parro ethiae propriae
& uillis quae sub ea sunt competunt.
Sed nec ille prae ter omnium conscientiam
faciat aliquid sicenim un. animitaserit
PROUINTIA CLERICOS
ORDINARE
Episcopum non audere extraterminos
proprios ordinationes facere incuitatib
& uillis quaeilli pullo iure subiectȩ st̃
siuero conuictus fuerit hoc fecisse praet̃
eorum conscientiam quiciuitates ipsas
&iullas detinent. & ipse deponatur

Expanded text:
Nullus episcoporum peregrinorum, aut presbyterorum, seu diaconorum, sine commentiis suscipiatur epistolis: et cum scripta detulerint, discutiantur attentius, et ita suscipiantur, si praedicatores pietatis exstiterint: sin minus, neque necessaria subministrentur eis, et ad communionem nullatenus admittantur, quia per subreptionem multa proveniunt.oporum. XXXV. Episcopos gentium singularum scire convenit, quis inter eos primus habeatur, quem velut caput existiment, et nihil amplius praeter ejus conscientiam gerant, quam illa sola singuli, quae parochiae propriae, et villis quae sub ea sunt, competunt, sed nec ille praeter omnium conscientiam faciat aliquid, sic enim unanimitas eritprovincia clericos ordinare. XXXVI. Episcopum non audere extra terminos proprios ordinationes facere in civitatibus et villis quae illi nullo jure subjectae sunt: si vero convictus fuerit hoc fecisse praeter eorum conscientiam qui civitates ipsas et villas detinent, et ipse deponatur,
Abbreviated transcription (Latin):
Quod monachi uellaicinisi pergradds
ecclesi asticos pondebeant ad summũ
sacerdotium peruenire
Quodsiquis interdicta despexerit.
tempora sint praefixa

Expanded text:
Quod monachi vel laici nisi per gradus ecclesiasticos non debeant ad summum sacerdotium pervenire. -- II. Quod si quis interdicta despexerit, tempora sint praefixa
Abbreviated transcription (Latin):
Siquiscum cdericus fuerit ab sciderte sc̃m&¬
ipsum omninodamnetur quia suuscst̃
homicida
communione priuetur. quia sua euitȩ
iusidiator extitit

Expanded text:
Si quis, cum clericus fuerit, absciderit semetipsum, omnino damnetur, quia suus est homicida. communione privetur, quia suae vitae insidiator exstitit.
Abbreviated transcription (Latin):
damnauititerũ arrium etc&eros hȩreticos
et constitutiones plerasq ecđae necessarias
ordinare studuit:
Siritiusa p&ro quadragesimus scripsit decre¬
talia capitula .Xv. pp̃t quasdã necessitates
emeriotara conense ep̃o c̃sulente
In nocentius a p&ro quad ragesimussecundus:
lem adhȩ sitiũ solanitanũ ep̃m subinbus ca¬
pitulis p̃notatã
sarũ prouintiarũ e põsinquibus conti¬
nentur capitula xluiiii:
LXXXI. canonem constituit prorebapti¬
A nastasiusa p&ro Lii capitula decretalia
uiii. ad anastasiũ augustũ ꝓdiuersi s eccłae
causis
Simacus a p&ro liii. unacũepĩs prbis et
diaconib cxxxv statuit capitula si nodi¬
prb̃is etdia conibus clxxxi firmata st̃
gustinũ inbrittania ipsore quirente
scripta
Martinus a p&ro lXXVI constituit srnodũ
huirberomacumpatrib c contracrrũ
et sociosẽ hereticosdamnanseosquiunã
naturãc tinãoperationẽ infiliodiãdierẽ¬
bant quã transs cribens misit ꝑ orhodoxos
uiros inorientẽ etoccidentẽ

Expanded text:
damnavit item Arium et caeteros haereticos, et constitutiones plerasque Ecclesiae necessarias ordinare studuit. Siricius, a Petro quadragesimus scripsit decretalia capitula 15 propter quasdam necessitates, Omerio Tarraconensi episcopo consulente. Innocensus, a Petro quadragesimus secundus, lem ad Hesicium Salonitanum episcopum sub tribus capitulis praenotatam. sarum provinciarum episcopos, in quibus continentur capitula 29. pitula canonum constituit 27 pro rebaptiAnastasius, a Petro 52, capita decretalia 8 ad Anastasium Augustum pro diversis Ecclesiae causis. Symmachus, adiaconibus CXXXV, statuit capitula synodiris et diaconibus 181 firmata sunt. gustinum in Britannia, ipso requirente, scripta. Martinus, a Petro 77, constituit synodum in urbe Roma cum Patribus 105 contra Cyrum et socios ejus haereticos, damnans eos qui naturam et unam operationem in Filio Dei asserebant, quam transcribens misit per orthodoxos viros in Orientem et Occidentem.
Abbreviated transcription (Latin):
resbiterabuno ep̃o ordinetur. & dia coneereliꝗ
deriCi NIHILALIUDIN SACRIFICIO
PRSTERQUODOÑSSTATUITOFFERENOṼ¬
iquis ep̃s aut prt p̃terordinationẽ dñi alia
quaedã insacrificio offerat suꝑ altare idest
autlac autmel aut prouinosiceia . & con¬
fecta quaedam autuolatilia autanimalia
aliqua. audegumina contra constitutio¬
nẽ dñi faciens. congruotem poredeponat᷑
UAESPECIES ADALTARENONAOSA¬
CRIFICIŨSEDADBENEDICTIONẼ SIMIPL¬
CEAIDEBEANTEXHIBERI
Offerriuonliceat aliquid ad altare p̃t̃ nouas
spicas &uuas & oleũ adluminaria. & thr¬
miama id est hicensum tempore quoscã cele¬
bratur oblatio QUODEA QUAEINEC¬
CLESIISOFERRNONPOSSUNTAODO
NOS SACERDOTŨAFIOELIS: DEFERANT
eliqua poma ominia ad domum primitiae¬
epõ & presbiteris dirigantur. nec ofseiant᷑

Expanded text:
II. Presbyter ab uno episcopo ordinetur, et diaconus, et reliqui clerici. Nihil aliud in sacrificio, praeter quod Dominus statuit, offerenut presbyter, praeter ordinationem Domini, alia quaedam in sacrificio offerat super altare: id est aut mel, aut lac, aut pro vino siceram, et confecta quaedam, aut volatilia, aut animalia aliqua, aut legumina: contra constitutionem Domini faciens, congruo tempore deponatur. Quae species ad altare non ad sacrificium, sed ad benedictionem simplicem debeant exhiberi. IV. Offerri non liceat aliquid ad altare praeter novas spicas et uvas; et oleum ad luminaria, et thymiama, id est incensum: tempore quo sancta celebratur oblatio. Quod ea quae in ecclesiis offerri non possunt, ad domus sacerdotum a fidelibus deferantur. V. Reliqua poma omepiscopo et presbyteris dirigantur, nec offerantur
Abbreviated transcription (Latin):
Vt pullus eps seruum alterius ad officiũ
clericatus promoueat
arum mariti. uł habentes numerosa
coniugia promoti fuerint ab ecclesias¬
ticis officuis arceantur.
Quodu suram non soluin derici exigere
nondebeant: sed nec laicixpĩani
foenus exerceat
Vt siquis sacerdotum contramterdicta
fecerit. a suo summoueat᷑ officio

Expanded text:
t nullus episcopus servum alterius ad officium clericatus promovere arum mariti, vel habentes numerosa conjugia, promoti fuerint, ab ecclesiasticis officiis arceantur. --III. Quod usuras non solum clerici exigere non debeant, sed nec laici Christifenus exerceat. --V. Ut si quis sacerdotum contra interdicta fecerit, a suo submoveatur officio
Abbreviated transcription (Latin):
PERCLEMENTEMECCLE
TIFICEM. QUAEEXGRE¬
CIS EXEMPLARIBUS
QUAMPLURIMI QUI¬
DEMCONSENSUMI
NONPREBUEREFACI
QUAEDAMCONSTITUTA
PONTIFICŨ EXIPSIS CANONIBUS
AD SUMPTAESSE UIDENTUR

Expanded text:
per Clementem tificem, quae ex Graecis exemplaribus quia plurimi consensum non praebuere faciquaedam constituta pontificum ex ipsis canonibus assumpta esse videantur
Abbreviated transcription (Latin):
tuatur a principe quatenus inurbe
roma perambitum num quam
pontifex ordinetur
ut siduoromae episcopi fuerint
ordinati ambodeciuitatopellantur

Expanded text:
tuatur a principe, quatenus in urbe Roma per ambitum numquam pontut si duo episcopi Romae fuerint ordinati, ambo de civitate pellantur
Abbreviated transcription (Latin):
Presbiteri &dia coni ingrauio reculpa
conuictimanus ippositionem tãquã
laici nequaquã suscipiant
Prosbiteri & diaconi uł dericiquicausa
sua ad trans marinaputauerint appel¬
landum in communionẽ minime susci¬
piantur

Expanded text:
Presbyteri et diaconi in graviore culpa convicti manus impositionem, tanquam laici, nequaquam suscipiantPresbyteri diaconi, vel clerici, qui causa sua ad transmarina putaverint appellandum, in communionem minime suscipiantur
Abbreviated transcription (Latin):
trinademersio & ab aquais eleuatiosit
uelutresurrectio desepulchro
Quodbeatus petrus indiepente costen
uirorum triamiliabaptizarit
Quod duo tantum tempora id est pas¬
cha & pente costes adbaptizandum aro¬
manis pontificibus sint praefixa.
Quod omni tempore hi quinecessi tate
occurrant
promotione ꝑmaneat
Quod non habeanture pĩquos nec deru
tamenderia ab hispseudo epis ordinant᷑
rata potest ordiuatiotalis existere.
Quod pres biteri autdiaconi sunaliquo
criminedetectisuerint. non pos sint per
mauus iupo sitionẽ poenitentiã gerere
Quod aliud sit uxor aliud concubina
uecerr& quisquis filiã suã inmatrimo¬
Dehis quipenitentiã agere differunt
Quod o porteat eũ quuipro iulicitis ueniã¬
poscit &iam alicitis abstinere.
Quod penitenti ulla negotiationis¬
lucra exercereconueniat¬
Quod admilitiã secularẽ post peniten¬
tiã rediri nondebeat
Quod siquis ꝓpositũ monachi deseruerit :

Expanded text:
trina demersio, et ab aquis elevatio sit velut resurrectio de sepulcro. --IV. Quod beatus Petrus in die Pentecostes virorum tria millia baptizaverit. --V. Quod duo tantum tempora, id est Pascha, et Pentecostes, ad baptizandum a Romanis pontificibus sint praefixa. --VI. Quod omni tempore hi qui necessitate occurrant. promotione permaneatQuod non habeantur episcopi quos nec clerus tamen clerici ab his pseudoepiscopis ordinantur, rata potest ordinatio talis existere. --II. Quod presbyteri aut diaconi, si in aliquo crimine detecti fuerint, non possint per manus impositionem poenitentiae remeconjugia. --IV. Quod aliud sit uxor, aliud concubina; nec erret quisquis filiam suam in matrimoDe his qui poenitentiam agere differunt. Quod oporteat eum qui pro illicitis 1416 vposcit, etiam a licitis abstinere. -- IX. Quod poenitenti nulla negotiationislucra exercere conveniatQuod ad militiam saecularem post poenitentiam redire non debeat. Quod si quis propositum monachi deseruerit, p
Abbreviated transcription (Latin):
axxi Quod semꝑtesalonicensis antis tesiuces
a postolicȩ sedisimpleuerit
xxxui lt ie tropolitanis suaiura seruentur:
xxxiu ltame tropolitanis nonlaiciñbigami
ñuiduarũ mariti sed in rep̃hensibiles ordinent᷑
iugia xxxiii Quod subdiaconis carnaleconubiuĩ deneg&
xxxu Vtnullus inuitus ordineture p̃s¬
XXXVI llt me tropolitanusẽprride electoquem ẽ
conciliacelebrent᷑ &sires difficilis emerse¬
rit quae ñ possit thes ialonicensis ẽpĩ iudicio
terminari ad romanũ referatur antistitẽ
tus causa petierit. ñ solũ eã optinere potue¬
rit. sed & sua careredebebit

Expanded text:
 Quod semper Thessalonicenses antistites apostolicae sedis impleverint. --II. Ut metropolitanis sua jura serventur. --III. Ut a metropolitanis, non laici, non bigami, non viduarum mariti, sed irreprehensibiles ordinentur episcopi. --IV. Quod subdiaconis carnale connubium denegetur. --V. Ut nullus invitis ordinetur antis--VI. Ut metropolitanus Epiri de electo quem esconcilia celebrentur; et si res difficilis emerserit, quae non possit Thessalonicensis judicio terminari , ad Romanum referatur antistitem. tus causa petierit, nec illam obtinere poterit, et sua carere debebit