comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de antiocho epiphane. nec de antixpis¬
to sed de romanis in telligi uolunt de
quib supra scͥptum. ⁊ uenient trieres
siue itali atq romani ⁊ humiliabuntur
Dost multa inquit tempora de ipis roma¬
nis qui ptholomeo uenere auxilio ⁊ an¬
tiocho cõminati sunt consurget rex ues¬
pasianus surgent brachia eius. ⁊ semia
tutis filius ꝯ excercitu ⁊ polluent scũa¬
rium. auferent q uge sacrificium ⁊
interpretati sumus. hebrei ital os uo¬
lunt intelligi atq romanos. Et impii
in testamentum simulabunt fraudulen¬
der populus aũt sciens dm̃ suũ obtinc¬
bit ⁊ faciet. Et hec in machabeis legimꝰ
qd̾ quidam simulauerunt se legis dei ẽẽ
custodes. ⁊ postea cũ gentib fecerint alii
uo̾ permanserint in religione. Qd̃ ⁊ in
antixpisti temporib futurũ arbitror
qũado refrigesset caritas multorũ. de quib
dñs loquit᷑ in ewangłio. Pͥutas filius ho¬
minis ueniens in ueniet fidem in terra:

Expanded text:
de Antiocho Epiphane, nec de Antichrisde Antiocho Epiphane, nec de Antichristo, sed de Romanis intelligi volunt, de quibus supra dictum est: Et venient trieres, sive Itali atque Romani, et humiliabitur. Post multa, inquit, tempora de ipsis Romanis, qui Ptolemaeo venere auxilio, et Antiocho comminati sunt, consurget rex Vespasianus, surgent brachia ejus, et semina, Titus filius cum exercitu, et polluent sanctuarium, auferentque juge sacrificium, et interpretati sumus, Hebraei Italos volunt intelligi atque Romanos. . Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter. Populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et hoc in Machabaeis legimus, quod quidem simulaverint se Legis Dei esse custodes, et postea cum gentibus pactum fecerint: alii vero permanserint in religione; quod et Antichristi temporibus futurum arbitror, quando refrigescet charitas multorum. De quibus Dominus loquitur in Evangelio: Putas, Filius hominis veniens inveniet fidem super terram ?
Abbreviated transcription (Latin):
dignans uenerit cõtra testamentũ scũ¬
arii ⁊ ab his inuitatus sit qͥ derelinque¬
rant legem dei ⁊ se ceruoniis miscuerãt
echnicoꝵ. Quod plenius ꝯplendum est
sub antixp̃o qui in dignabitur cõtra tes¬
tamentum dei ⁊ cogitabit adu̾sum illoᷤ
quos uult legem dei derelinq̃re. Unde sig¬
nificantius incerpretatus ẽ aquila. ⁊̃ co
scũarii. Et brachia ex eo stabunt ⁊ pol
nem in desolatõnem. Pro brachiis alius
interpretatus est femina ut significaret
stirpem atq progeniem. Uolunt autẽ
eos significari qui ab antiocho missi st̾
ptꝰ bienniũ quã templum spoliauerat
ut tributa exigerent aiudeis ⁊ aufer¬
rent cultũ dei. ⁊ intemplo iherłm̃ io¬
ius olimpii simulachrũ ⁊ antiochi sta¬
tuas ponerent quas nunc abominatõ¬
nem desolatõnis uocat. quãdo ablatũ
est holocaustum. ⁊ iuge sacrificium q̃
tendunt qui sessurus est in templo di
⁊ se facturus ut dm̃. Indei aũt̃ hoc nͨ

Expanded text:
ndignans venerit contra Testamentum sanctundignans venerit contra Testamentum sanctuarii, et ab his invitatus sit qui dereliquerant Legem Dei et se caeremoniis miscuerant ethnicorum. Quod plenius complendum est sub Antichristo, qui indignabitur contra Testamentum Dei, et cogitabit adversum illos quos vult Legem Dei derelinquere. Unde significantius interpretatus est Aquila: 716 Et sanctuarii. Et brachia ex eo stabunt, et ponem in desolationem. Pro brachiis, alius interpretatus est semina, ut significaret stirpem atque progeniem. Volunt autem eos significari qui ab Antiocho missi sunt post biennium quam templum exspoliaverat, ut tributa exigerent a Judaeis, et auferrent cultum Dei, et in templo Jerusalem, Jovis Olympii simulacrum et Antiochi statuas ponerent, quas nunc abominationem desolationis vocat, quando ablatum est holocaustum, et juge sacrificium. Quae sse contendunt, qui se sessurus est in templo Dei, et se facturus ut Deum. Judaei autem noc nec
Abbreviated transcription (Latin):
lisset. obrem dicit᷑ fecisse in arenis.
baculo qũe tenebat manu. ⁊ circum¬
scͥpsisse regem atq dixisse. Senatꝰ
⁊ populus romanus p̃cipuint ut in
isto loco respondeas quid consilii ge
ras. Quib dictis ille ꝑterritus ait
Sihoc placet senatui ⁊ populo roma¬
no recedendum est. Atq ita timens¬
statim mouit excitum. Hercussus
aut̃ dicitur nõ quo interierit s qd̾
ommẽ arrogantie perdiderit magni¬
tudinem. De antixpisto nullus am¬
bigit qum pugnaturus sit ad u̾sũ
testamentum scm̃ ⁊ pͥmũ contra re¬
gem ogypti dicamus romanorũ pro¬
eis auxilio terreatur. Hec aũt sub
antiocho epiphane in p̃magine p̃¬
cesserunt ut rex sceleratissimus qui per¬
secutus est populum dei prefiguraret an
Unde multi nr̃orũ putant obseuitie ⁊ tur¬
pitudinis magnitudinem domitiũ nero¬
nem antixpm̃ fore. Et reu̾tetur ⁊ indig¬
nabitur testamentum scũarii. ⁊ faciet
tquã eum de egẏpto pepulere romani ̃¬

Expanded text:
lisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis lisset, orbem dicitur fecisse Marcus in arenis baculo quem tenebat manu, et circumscripsisse regem atque dixisse: Senatus et populus Romanus praecipiunt ut in isto loco resras. Quibus dictis ille perterritus ait: Si hoc placet senatui et populo Romano, recedendum est, atque ita statim movit exercitum. Percussus autem dicitur esse, non quod interierit, sed quod omnem arrogantiae perdiderit magnitudinem. De Antichristo nullus ambigit quin pugnaturus sit adversus Testamentum sanctum, et primum contra regem Aegypti dimicans, Romanorum protinus auxilio terreatur. Haec autem sub Antiocho Epiphane in imagine pcesserunt, ut rex sceleratissimus, qui persecutus est populum Dei, praefiguret AntUnde multi nostrorum putant ob saevitiae et turpitudinis magnitudinem, Domitium Neronem Antichristum fore. Et revertetur, et indignabitur contra Testamentum sanctuarii, et faciet tquam eum de Aegypto pepulerunt Romani, i
Abbreviated transcription (Latin):
regem egypti qũe pumum superat
est. Et cor euis adu̾sum testament
scm̃ ⁊ faciet ⁊ reu̾tetur interrant
iuam. Statuto temore ceũtetur ⁊
ueniet ad austrum ⁊ nõ erit priori si¬
mile nouissimum. Et uenient super
eum trieres. ⁊ romam ⁊ ꝑcutietur si¬
ue ut alius interpretatus ⁊ cõmina¬
buntuiei. Et greca ⁊ romana nar¬
rat hẏstoria postquam reu̾sus est an¬
tiochus expulsus ab egyptiis uenisse¬
eum in uideam hoc est aduersum tes¬
tamentum scm. ⁊ expoliasse templũ
⁊ auri tulisse qd̃ plurimum positoq
in arche p̃sidio macedonũ reu̾sum
in terr̃a suam. Et post bienniũ rur¬
sum contͣ ꝑtholomeum ex̾citũ congre¬
gasse ⁊ uenisse ad austrũ. Cumq duo
frẽs ptholomei cdeo patre filii quo
lexandriam legatos uenisse romand̃
quoꝵ unus marchus. publius lenas
⁊ senatꝰ consultũ dedisset qͦ iubeba¬
tur ab amicis populi romani recedere
⁊̃ suo imꝑio ẽẽ contentus. ⁊ ille res¬
ponsionem ad amicorũ consiliũ detu¬

Expanded text:
m Aegypti, quem primum superatus est. Et cor ejus adversum Testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et venient ad Austrum: et non erit priori simile novissimum. Et veniet super eum trieres, et Romani, et percutietur. Sive ut alius interpretatus est: et comminabuntur ei. Et Graeca, et Romana narrat historia, postquam reversus est Antiochus expulsus ab Aegyptiiseum in Judaeam, hoc est adversus testamentum sanctum, et spoliasse templum et aurum tulisse quamplurimum, positoque in arce praesidio Macedonum, reversum in terram suam et post biennium rursum contra Ptolomaeum exercitum congregasse ad austrum. Cumque duo fratres Ptolomaei, Cleopatrae filii, quolexandriae, legatos venisse Romanos, quorum unus Marcus Publius Letias, et sanatusconsultum dedisset quo jubebatur ab amicis populi Romani recedere et suo imperio contentus esse, et ille responsum ad amicorum concilium detu
Abbreviated transcription (Latin):
anticristo poterit auxiliari contra se do¬
mino seuiente. Et asserunt ibi anticris¬
tum cẽ periturum. Unde dñs ascendit
ad celos. Apedno u̾bum compõitum
est. Qd̃ si diuidas intelligi potest:
trono saitoi. id est solu sui. Et est sen¬
sus. Et figet tabernaculum ⁊ thro¬
nũ suũ inter maria. super montem in¬
clitum ⁊ scm. Hunc locum ita int̾p̾

Expanded text:
Antichristo poterit auxiliari, contra se DoAntichristo poterit auxiliari, contra se Domino saeviente. Et asserunt ibi Antichristum esse periturum, unde Dominus ascendit ad coelos. Apedno verbum compositum est, quod si dividas, intelligi potest, θρόνου αὐτοῦ, id est, solii sui. Et est sensus: Et figet tabernaculum suum et thronum suum inter maria super montem inclytum et sanctum. Hunc locu
Abbreviated transcription (Latin):
niis immoratur flumi̾a ponens pro ma¬
ri ⁊ mõtem inclitum ⁊ scm̃ apedon ꝙ̃
ubi legerit nullam potest proferce hys¬
capitulum super antixpisto sic expoñt
qd pugnans contra egẏptios libiasq
⁊ echiopes ⁊ tria cornua de decem cor¬
nib conterens auditurus sit de adͥ¬
lonis ⁊ orientis partib ad u̾sum se bel¬
la consurgere qd̾ neniens cũ magna mł¬
ubi in cipiunt uidee prouintie montana
consurgere. Deniq inde se erigens usq
ad mõtem oliueti iherusolunorum regio
cit. ⁊ cũ fixerit tabernaculum suum ĩ
mõtane prouintie radicib inter duo ma¬
na. mare uidelicet qd̾ nũc appellatur mor¬
tuũ ab oriente. ⁊ mare magnum incuiꝰ
lutore cesatea ioppe. ascalon. ⁊ gaza si¬
te sunt. tunc ueniet usq ad summita¬
tem montis eius hoc est montane pro¬
nintie id est u̾ticem montis oliueti
qui in clitus uocatur. qr ex eo dũs atq
saluator ascendit ad pattem. Et nulsꝰ

Expanded text:
niis immoratur, flumina ponens pro maniis immoratur, flumina ponens pro mari, et montem inclytum et sanctum Apedno, quem ubi legerit, nullam potest proferre hiscapitulum super Antichristo sic exponunt, quod pugnans contra Aegyptios Libyasque, et Aethiopias, et tria cornua de decem cornibus conterens, auditurus sit de Aquilonis et de Orientis partibus adversum se bella consurgere, quod veniens cum magna muubi incipiunt Judaeae provinciae montana consurgere. Denique inde se erigens usque ad montem Oliveti, Jerosolymorum regio  dicit: Et cum fixerit tabernaculum suum in montanae provinciae radicibus inter duo maria, mare videlicet quod nunc appellatur Mortuum ab Oriente, et mare Magnum in cujus littore Caesarea, Joppe, Ascalon, et Gazae sitae sunt. Tunc veniet usque ad summitatem montis ejus, hoc est, montanae provinciae, id est, verticem montis Oliveti, qui inclytus vocatur, quia ex eo Dominus atque Salvator ascendit ad Patrem, et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
finita donaria fugatus ad barbaris ẽ
qui mira ueneratõne fanũ illud suscipi¬
ebant. ⁊ mortuus est merore tonsump¬
tus intabes oppido ꝑsidis. Hec ille in
bare nõ de antixp̃o dicta s de antiocho
quid ad nos qui nõ ex om̃ib scriptura¬
rum locis xp̃i probamus ad uentum
⁊ antixpisti mendatium: Pone enim
hec dici de antiocho quid nocet religio¬
ni nr̃e : Nunquid ⁊ in superi uisione
ubi in antiochum prophecia cõsũma¬
sus siue manib crelierit in mõtem mag¬
num ⁊ orbem impleuerit ⁊ qͣdri formẽ
contriuerit ymagsem quis sit ille filuis
hominis qui cum nubibus uenturus
at. ⁊ staturus ante uetustum dierum
⁊ dandum sit ei regnum qd̵ nullo fine
usq hodie seriure cognoscimus. ⁊ dicit
cum qui sub nomine damhelis scripsit
librum ad refocillandam spem suorum
fuisse mentitũ nõ quo omũe hystoriam
futuram nosse potuerit sed qͦ iam facta
memorarit ⁊ in ultime nisionis calũp¬

Expanded text:
finita donaria habebat, fugatus a barbaris est, finita donaria habebat, fugatus a barbaris est, qui mira veneratione fanum illud suspiciebant, et mortuus est moerore consumptus in Tabes, oppido Persidis. Haec ille in bare, non de Antichristo dicta, sed de Antiocho, quid ad nos, qui non ex omnibus Scripturarum locis Christi probamus adventum, et Antichristi mendacium? Pone enim haec dici de Antiocho, quid nocet religioni nostrae? Numquid et in superiori Visione, ubi in Antiocho prophetia consummasus sine manibus, creverit in montem magnum, et orbem impleverit, et quadriformcontriverit: qui sit ille filius hominis, qui cum nubibus venturus sit, et staturus ante vetustum dierum, et dandum ei regnum quod nullo fine usque hodie servire cognoscimus. Et dicit eum qui sub nomine Danielis scripsit librum, ad refocillandam spem suorum fuisse mentitum. Non quo omnem historiam futuram nosse potuerit, sed quo jam facta memoraret; et in ultimae visionis calum
Abbreviated transcription (Latin):
promntiam. Confestimq ꝑget ad
artarxiam regem armenie qui de ori¬
entis ꝑtib mouebatur. ⁊ interfectis
plurimis de eiuis excercitu ponet tas̾¬
clito sederit ⁊ sc̃o sedere non potest. quã¬
qũa int̾ duo maria eũ sedere probare
nõ possit. ⁊ stultum sit duo mesopota¬
nie flumia duo maria interpretari. Mõ¬
tem aut̃ inclitum id circo p̃teriit quia
secutus est. theodotõnis interp̃tatõnem
qui ait inter media maria super mõtem
sabaa sc̃m. Cumq sabaa nõmen mõtis
uł armenie uł mesopotanie putet. qͥre
scũs sit dicere nõ potest. Hac licentia m̃¬
tiendi possumus nos addere qd̾ ille con¬
ticuit. scm̃ dici montem quia iuxta
errorem armeniorũ ẏdolis cõsecratur
Et ueniet inquit usq ad summitatẽ eiꝰ¬
inquit usq ad summitatẽ ip̃ius mõtis
in elimaide prouintia q̃ nunc ultima ꝑ¬
sarum ad orientem regio. ibiq uolens
templum dẏane spoliare qd̾ habebat in¬

Expanded text:
provinciam. 722 Confestimque perget ad provinciam. 722 Confestimque perget ad Artaxiam regem Armeniae, qui de Orientis partibus movebitur, et interfectis plurimis de ejus exercitu, ponet taclyto sederit et sancto, dicere non potest: quamquam inter duo maria eum sedisse, probare non potest, et stultum sit duo Mesopotamiae flumina, duo maria interpretari. Montem autem inclytum idcirco praeteriit, quia secutus est Theodotionis interpretationem, qui ait: inter media maria super montem Saba sanctum. Cumque Saba nomen montis, vel Armeniae, vel Mesopotamiae putet, quare sit sanctus dicere non potest: etiam hac licentia mentiendi, possumus nos addere quod ille conticuit: sanctum dici montem, quia juxta errorem Armeniorum sit idolis consecratus. Et veniet, inquit, usque ad summitatem iinquit, usque ad summitatem ipsius montis, in Elimaide provincia, quae est ultima Persarum ad Orientem regio; ibique volens templum Dianae spoliare, quod in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ethiopiam transibit. Hec antiochũ
ex ꝑte fecisse legimus. S qd̾ sequit᷑.
ꝑ libiam ⁊ ethiopiam transibit. ma¬
gis nr̃i asserunt antixp̃o conuenire
Anthiochus enim libiam. quam ple¬
riꝙ affricam intelligunt echioplam¬
ꝙs intelligit. nisi forte quia in ipso
clamate sunt proiuntie egypti. ⁊ lon¬
ge ꝑ deserta uicinie captis peonũtiis
⁊̾ iste peountie conturbate sunt. Un¬
de nõ dicit qd̾ deceꝑit eas. s ꝑ ubiam
ethiopiamq transierit. Et fama tur
⁊ ueniet in multitudine magna ut
conterat. ⁊ interficiat plurimos ⁊ fi
get tabernaculum suum apedno in¬
ter maria super montẽ inclitum ⁊
scm̃ ⁊ ueniet usq ad summitatẽ eiꝰ.
⁊ nemo auxiliabitur. Et in hoc loco
porphiruis tale nescio quid de antio¬
cho somuiat. Pugnans inquid con¬
tra egyptios ⁊ libias ethiopas q
ꝑ transiens. audiet sibi ab aquilonc
⁊ ab oriente prelia concitari. Unde
regrediens. capiet aradios resistentes
⁊ omnem in lutore fenicis uastaoit

Expanded text:
ethiopias transibit. Haec Antiochum ex parte fecisse legimus. Sed quod sequitur, per Libyas et Aethiopias transibit, magis nostri asserunt Antichristo convenire. Antiochus enim Libyam quam plerique Africam intelligunt, Aethiopiamque non tenuit: nisi forte quia in ipso climate sunt provinciae Aegypti, et longe per deserta vicinae, captis Aegyptiis, etiam istae provinciae conturbatae sunt. Unde non dicit, quod ceperit eas: sed per Libyas Aethiopiasque transierit. Et fama turbb Aquilone. Et veniet in multitudine magna, ut conterat et inget tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum, et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Et in hoc loco Porphyrius tale nescio quid de Antiocho somniat: Pugnans, inquit, contra Aegyptios, et Libyas Aethiopiasque pertransiens, audiet sibi ab Aquilone et ab Oriente praelia concitari, unde et regrediens capiet Aradios resistentes, et omnem in littore Phoenicis vastabit
Abbreviated transcription (Latin):
as q̃ ꝑcholomei fuerant ꝑtium pos¬
sidere sed in egyptum quoq regnũ su¬
um extendere filiam suam leopatr̃a
ꝑenclerodium septimo anno regni
adolescenti despondit ptholomeo ⁊ ter¬
cio decimo anno tradidit data ei dotis
nomine om̃i cele sẏrie ⁊ iudea. filiam
stabit nec illius erit ⁊ conu̾tet faciẽ
suam ad in sulas. ⁊ capiet multas ⁊
cessare faciet pͥncipem obprobrii sui.
⁊ obprobrium eius conu̾tetur in eũ
Et conu̾tet faciem suam ad imp̃ium
terre sue ⁊ inpinguet ⁊ corruet ⁊ nõ
inuenietur. Neq enĩ obtinere potuit
egẏptũ quia ptholomens epiphanes
⁊ duces eius sentientes dolum cauti¬
us se egerint. ⁊ cleopatra magis uiri
ꝑtes quã parentis fouit. Unde uertit
ce ad asiam. ⁊ nauali certamine adu̾¬
sum plurimas insulas dimicans cepͣ
alias multas insulas. S occurrit ei
scͥopio nasica cũ fc̃e suo publio scipi¬
one affricano qui hannibalem uin¬
cerat. Cum enim consul. Nasica frat᷑

Expanded text:
as, quae Ptolemaei fuerant partium, possidere, sed in Aegyptum quoque regnum suum extendere, filiam suam Cleopatram per Euclem Rhodium septimo anno regni adolescentis, despondit Ptolemaeo, et tertiodecimo anno tradidit, data ei dotis nomine omni Coelesyria et Judaea. Filiam stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Neque enim obtinere potuit Aegyptum: quia Ptolemaeus Epiphanes et duces ejus, sentientes dolum, cautius se egerunt, et Cleopatra magis viri partes, quam parentis fovit. Unde venit se ad Asiam, et navali certamine adversum plurimas insulas dimicans, cepit alias multas insulas. Sed occurrit ei L. Scipio Nasica cum fratre suo Publio Scipione Africano, qui Annibalem vicerat. Cum enim consul Nasica frater
Abbreviated transcription (Latin):
et. Antixpistus quoq multa deceptis
munera i argictur ⁊ terram suo excer¬
citu diuidet quosq terrere nequiuerit
subiugabit auaritia. Et intempore pre¬
funto preliabitur adu̾sus eñ rex austri
⁊ quasi tempestas ueniet contra illũ
rex aquilonis ⁊ currib ⁊ equitib ⁊ ĩ
classe magna ⁊ in gredietur terras
⁊ conteret ⁊ ꝑtransiet ⁊ introibit ĩ
terram gloriosam ⁊ multi corruent
Pro quo interpretatus est syminachꝰ
⁊ multa milia corruent theodotio ⁊
multi infirmabunt᷑. Multas añt
corruere iuxta aquilam. uł urbes uł
regiones uł prouintias intellige. Et
hec porphirius ad antiochum reft̾
Quod undecimo anno regni sui rar¬
sum contra sororis filiũ ptholomeñ
philometorem duicauit. QLandi¬
ens uenire antiochum cõgregauit
multa populorum milia. s antiochꝰ
quasi tempestas ualida in curribus
⁊ in equitib ⁊ in classe magna ingͤs¬
sus sit terras plurimas. ⁊ tran seun¬

Expanded text:
et. Antichristus quoque multa deceptis et. Antichristus quoque multa deceptis munera largietur, et terram suo exercitui dividet: quosque terrore non quiverit, subjugabit avaritia. Et in tempore praefinito praeliabitur adversum eum rex Austri: et quasi tempestas veniet contra illum rex Aquiloclasse magna: et ingredietur terras, et conteret, et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multi corruent. Pro quo interpretatus est Symmachus: et multa millia corruent: Theodotio, et multi infirmabuntur. Multas autem corruere juxta Aquilam, vel urbes, vel regiones, vel provincias intellige. Et haec Porphyrius ad Antiochum refert: quod undecimo anno regni sui rursus contra sororis filium Ptolemaeum Philometorem dimicaverit. Qui audiens venire Antiochum, congregavit multa populorum millia. Sed Antiochus quasi tempestas valida in curribus, et in equitibus, et in classe magna ingressus sit terras plurimas, et transeun
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt patres eius colet. hoc mag̃
antixpisto quam antiocho conuenit.
Legimus eñĩ antiochum ydolorũ gre¬
tieꝰ habuisse cultum. ⁊ indeos atq sa¬
maritas adueneratõnem deorũ suorum
conpulisse. Nec nõ ⁊ hoc qd̾ infert ⁊
faciet ut muniat maorin cũ deo alieno
quem cognouit.⁊ multiplicabit głiam
gratuito teodotio ita interpretatus ẽ.
Et aget hec ut muniat presidia cum
teo alieno. ⁊ cũ eis ostenderit multipli¬
cabit honorem ⁊ dominari eos multis
faciet ⁊ terram diuidet gratis. Propre¬
si diis cõfugia interpretatus sẏminachꝰ
qd̃ porphirius ita edisserit. faciet hec
om̃ia ut muniat archem iherłm ⁊ in
cetĩs urbibus ponat presidia ⁊ udeos
um qũi iouem significet. Quem cũ
illis ostenderit ⁊ adorandum ẽẽ ꝑsuase¬
rit tunc dabit deceptis honorẽ ⁊ głiam
plurimam ⁊ faciet ceti̾s qui in iudea
fuerint dominari. ⁊ pro preuaricatõ¬
ne possessiones diuidet ⁊ dona distribu¬

Expanded text:
raverunt patres ejus, colet, hoc magis raverunt patres ejus, colet, hoc magis Antichristo quam Antiocho convenit. Legimus enim Antiochum idolorum 720 Graeciae habuisse cultum, et Judaeos atque Samaritas ad venerationem suorum deorum compulisse. Necnon et hoc quod inferfaciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, gratuito, Theodotio interpretatus est: Et aget haec ut muniat praesidia cum deo alieno: et cum eis ostenderit, multiplicabit honorem, et dominari eos multis faciet, et terram dividet gratis. Pro praesidiis, confugia interpretatus est Symmachus: quod Porphyrius ita edisserit: faciet haec omnia ut muniat arcem Jerusalem, et in caeteris urbibus ponat praesidia, et Judaeos um quin Jovem significet. Quem cum illis ostenderit, et adorandum esse persuaserit: tunc dabit deceptis honorem, et gloriam plurimam, et faciet caeteris, qui in Judaea fuerint dominati, et pro praevaricatione possessiones dividet, et dona distribu
Abbreviated transcription (Latin):
in telliget. ⁊ super concupiscentiam fe¬
minarum ⁊ super omnẽ deũ nõ intellig
Quib uerbis nõ intelligitur. ⁊ habere
eum concupiscentiam feminarũ. ⁊ nõ
habere. Si legerimus ⁊ intellexerimꝰ
apokoy. noy. ⁊ super concupiscentiam
feminaꝵ nõ intelliget de antixp̃o faci¬
lior interpretatio. qd̃ ideo similet cas¬
titatẽ ut plurimos decipiat. Si autẽ
ita legerimus. ⁊ super cõcupiscentsã
feminax ut sub audiatur erit. antiochi
ꝑsone magis coaptabitur. qui luxurios¬
simus fuisse dicitur ⁊ intantum dedecus
ꝑ stupra ⁊ corruptelas uenisse regie
dignitatis ut minis qꝙ ⁊ scortis pu¬
blice iungeretur ⁊ libidinem suam po¬
pulo presente cõpleret. Peum maorin
ridicule porphirius interpretatus ẽ. ut
diceret in uico modin. unde fuit matha¬
tias ⁊ filii eius antiochi duces iouis po¬
suisse statuam ⁊ cõpulisse iudeos. ut ei
uictimas immolarent. id est deo modin.
Q uod aut̃ sequit̾. ⁊ deum quem igno¬

Expanded text:
get, et super concupiscentiam feminarum, et super omnem Deum non intelliget. Quibus verbis intelligitur habere eum concupiscentiam feminarum, et non habere. Si legerimus, et intellexerimus ἀπὸ κοινοῦ, et super concupiscentiam feminarum non intelliget, de Antichristo facilior interpretatio est: quod ideo simulet castitatem, ut plurimos decipiat. Sin autem ita legerimus, et super concupiscentiam feminarum, ut subaudiatur erit, Antiochi personae magis coaptabitur, qui luxuriosissimus fuisse dicitur, et in tantum dedecus per stupra et corruptelas venisse regiae dignitatis, ut mimis quoque et scortis publice jungeretur, et libidinem suam, populo praesente, compleret. Deum MAOZIM ridicule Porphyrius interpretatus est, ut diceret in vico Modin, unde fuit Mathathias, et filii ejus, Antiochi duces, Jovis posuisse statuam: et compulisse Judaeos, ut ei victimas immolarent, id est, deo Modin. Quod autem sequitur, et deum quem igno
Abbreviated transcription (Latin):
scripturam scãm in grecũ dicuntur u̾¬
tisse sermonem qui ⁊ eleazaro ponti¬
fici multa iherusolimam ⁊ in templo
donaria ⁊ uasa transiisit. cuiꝰ bibli¬
othece prefuit demetrius phalerius
id eit. apud grocos orator ⁊ philosophꝰ
tanteq potentie fuisse narratur ut
ptholomeum patrem uinceret. Nar¬
nant enim hẏstorie habuisse eũ ꝑe¬
ditum ducenta milia. equitum .xxͥ.
milia. curruum duo milia. ⁊ elephan¬
tos quos primus adduxit ex ethiopi¬
a quadringentos. naues longas quas
nũc liburnas uocant. mille quĩgentas.
alias ad cibaria militum de portanda
mille. auri quoq ⁊ argenti grande pondꝰ.
ita ut de egyto ꝑ singlos annos quatu¬
ordocim milia octingenta talenta acci¬
mensura tros modios. ⁊ tertii modii.
partem habet aniquies ⁊ decies cente¬
na milia. Et post finem annorũ fe¬
dorabuntur. siue ut theodocio int̾pre¬
tatus est. ⁊ post annũ illuis cõmisce¬

Expanded text:
Scripturam sanctam in Graecum dicuntur veScripturam sanctam in Graecum dicuntur vertisse sermonem: qui et Eleazaro pontifici multa Jerosolymam, et in templi donaria vasa transmisit: cujus bibliothecae praefuit Demetrius Phalereus, idem apud Graecos orator, et philosophus: tantaeque potentiae fuisse narratur, ut Ptolemaeum patrem vinceret. Narrant enim historiae habuisse eum peditum ducenta millia, equitum viginti millia, curruum vero duo millia, elephantos quos primus eduxit ex Aethiopia, quadringentos. Naves longas, quas nunc Liburnas vocant, mille quingentas; alias ad cibaria militum deportanda, mille: auri quoque et argenti grande pondus: ita ut de Aegypto per singulos annos quatuordecim millia, et octingenta talenta armensura tres modios et tertiam modii partem habet quinquies et decies centena millia. Et post finem annorum foederabuntur sive, ut Theodotio interpretatus est: Et post annos illius commisce
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in egẏpto. ⁊ uir prudentissimꝰ
fortissimusq ac ditissimus furt. ⁊ tã¬
te potentie ut pyrrum regem epirota¬
rum expulsum restitueret in regnũ
ꝙyprum obtineret. ac fenicem ⁊ iucto
de metrio filio antigoni seleuco regni
sui partem q̃ ab antigono fuerat abla¬
ta restitueret. cariam quoq obtineret¬
⁊ multas insulas urbesq ac regiones¬
e quib de quib nõ est huiꝰ temporis
cetera regna dimittens macedonie ui¬
delicet ⁊ asie. tantum de egypti ⁊ sy¬
rie narrat legib quia in medio iuidea
posita. nunc ab illis. nũc ab istis regi¬
b teneba cur. Et scripture sc̃e ꝓpõitũ
est nõ externam absq uides hẏstorĩa
texere s eam q̃ isrłelitico populo co¬
pulata est. Et de principib eius pre¬
ualebit super eũ. ⁊ dñabitur ditõne
Multa enim dñatio eius. Iste est
ptholomeus philadelphus scd̾s rex
egẏpti filius ptholomei superioris
sub quo.lox. interpretes alexandrie

Expanded text:
navit in Aegypto, et vir prudentissimus navit in Aegypto, et vir prudentissimus fortissimusque ac ditissimus fuit, 704 et tantae potentiae, ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restituerit  Al. restitueret in regnum, Cyprumque obtinuerit et Phoenicen: et victo Demetrio filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quae ab Antigono fuerat ablata, restituerit: Cariam quoque obtineret, et multas insulas urbesque et regiones, de quibus non est hujus temporis etera regna dimittens, Macedoniae videlicet et Asiae, tantum de Aegypti et Syriae narrat regibus: quia in medio Judaea posita, nunc ab illis, nunc ab istis regibus tenebatur. Et Scripturae sanctae propositum est, non externam absque Judaeis historiam texere, sed eam quae Israeli populo copulata est. Et de principibus ejus praevalebit super eum: et dominabitur ditione. Multa enim dominatio ejus. Iste est Ptolemaeus Philadelphus secundus rex Aegypti, filius Ptolemaei superioris: sub quo LXX interpretes Alexandriae
Abbreviated transcription (Latin):
septemtrionem. Hoc scdm totius or¬
bis plagas dicimus ceterum qui in ui
dea ad aquilonem syriam ⁊ ad meridi¬
em egyptum habet. Quod aũt ait.
sed nõ inposteros eius hoc significat
quia liberos nõ habuerit. s regnum
ip̃ius in alienos laceratũ sit. excepto
frẽ philippo qui macedones tenuit.:
Neq secundũ potentiam illius qͦ
domĩatꝰ est. Puusum enĩ in quartuor
partes regnũ in betillius fuit dum ad¬
uersum se dumicant ⁊ intestino furo¬
re bachantur. Lacerabitur enĩ regñ
preter regna quattuor. macedonie. a¬
sẏe. syrie. ⁊ egỹpti.etiam in alios ob¬
scuriores ⁊ minores reges macedonũ
regnũ laceratũ est. Significat aũt
perdictan. ⁊ crateron. ⁊ li simachum.
Nam capadotia ⁊ armenia bithinia
⁊ eracha. bosphorosq ⁊ alie prouintic
de potestate macedomum recedentes
diuersos sibi roges constituerunt
Et ꝯfirmabit̾ rex austri. Otholome¬
um indicat lagi filium qui primus reg¬

Expanded text:
septentrionem. Haec secundum totius orseptentrionem. Haec secundum totius orbis plagas dicimus. Caeterum qui in Judaea est, ad Aquilonem Syriam, et ad Meridiem Aegyptum habet. Quod autem ait: sed non in posteros ejus, hoc significat, quod liberos non habuerit: sed regnum ipsius in alienos laceratum sit: excepto fratre Philippo, qui Macedonas tenuit. Neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Divisum enim in quatuor partes regnum imbecillius fuit: dum adversus se dimicant, et intestino furore bacchantur. Lacerabitur Al. delebiPraeter regna quatuor, Macedoniae, Asiae, Syriae et Aegypti, etiam in alios obscuriores, et minores reges Macedonum regnum laceratum est. Significat autem Perdiccam, et Crateron, et Lysimachum. Nam Cappadocia, et Armenia, Bithynia, et Heraclia, Bosphorusque et aliae provinciae de potestate Macedonum recedentes, diversos sibi reges constituerunt. Et confortabitur rex Austri. Ptolemaeum indicat filium Lagi, qui primus reg
Abbreviated transcription (Latin):
magno alexandro rege macedonũ lo¬
quitur. qui philippi filius fuit. hic
enĩ hlliriis tracib q superatis uic¬
ta gretia thebisq subu̾sis transiuit
in asiam ⁊ fugatis darii ducib urbem
sardis cepit. Postea capta india ⁊
urbe alexandria. cũdita cũ triginta ⁊
duos haberet annos etatis. ⁊ duodeci¬
mũ annũ imperii in babylone ueneno
periit. Et diuidetur in quattuor uentos
celi sed nõ inposteros eius. neq scdm̃
potentiam illius qua dominatꝰ est. Ptꝰ
alexandrum in quattuor uentos celi
orientem uidelicet ⁊ occidentem. meri¬
diem. ⁊ septemtrionem regnũ illius
diui sum est. In egypto enĩ pͥmus reg¬
nauit ptholomens lagi filius. id ẽ
ad meridiem in macedonia philipphus
qui ⁊ arideus fr̾ alexandri id est ad oc¬
cidentem. syrie ⁊ babyloni ⁊ superiorib
locis. seleuchus nichanor id ẽ ad orien¬
tem. asie ⁊ ponti ceterarũq in ipsa pla¬
ga pronũtiarum antigonus id est ad

Expanded text:
magno Alexandro rege Macedonum lomagno Alexandro rege Macedonum loquitur, qui Philippi filius fuit: hic enim Illyricis, Thracibusque superatis, victa Graecia Thebisque subversis, transivit in Asiam: et fugatis Darii ducibus, urbem Sardis cepit: posteaque capta India, rbe Alexandria condita, cum triginta et duos aetatis haberet annos, et duodecimum imperii annum, in Babylone veneno periit. Et dividetur in quatuor ventos coeli; sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius qua dominatus est. Post Alexandrum in quatuor ventos coeli: orientem videlicet, et occidentem, meridiem, et septentrionem, regnum illius divisum est. In Aegypto enim primus regnavit Ptolemaeus Lagi filius, id est, ad meridiem. In Macedonia Philippus, qui et Arideus, frater Alexandri, id est, ad occidentem. Syriae et Babylonis, et superiorum locorum, Seleucus Nicanor, id est, ad orientem. Asiae et Ponti caeterarumque in ipsa plaga provinciarum Antigonus, id est, ad
Abbreviated transcription (Latin):
in numerabilem duxit ex̾citum. ⁊ ea
gessit q̃ grecorũ narrant hẏstorie. Iuc¬
cendit enĩ achenas sub pͥncipe callia
bellumq eo tempore gestum est int̾¬
monophilis ⁊ apud salamusa naua¬
le certamen. qndo sophocles. ⁊ euripi¬
des clari halebantur ⁊ chemistodes
in ꝑsas fugiens hasto tauri sangui¬
ne periit. frustra igit᷑ quidam dariũ
quartum regem qui ab alexandro su¬
peratus ẽ scribit. aui nõ quartus s
quartus decimus post cyrũ ꝑsarum
rex fuit. quẽ septimo imperii sui an¬
no. ⁊ superauit ⁊ occidit alexander.
Et notand̾ quod .iiiͬi. post ꝙͥrũ regib
ꝑsarum enumeratis nouem preterie¬
rit ⁊ transierit ad alexandrũ. Non
enĩ cure fuit spũi proph̾ali hystorie
ordinẽ sequi sed preclara queq per¬
stringere. Surget uõ rex fortis ⁊
dñabitur potestate multa. ⁊ faciet
qd̃ placuerit ei. ⁊ comsteterit cõ¬
teretur regnum eius. Perspicue de

Expanded text:
innumerabilem duxit exercitum, et ea innumerabilem duxit exercitum, et ea gessit quae Graecorum narrant historiae. Succendit enim Athenas sub principe Callia, bellumque eo tempore gestum est in Thermopylis, et apud Salaminam navale certamen: quando Sophocles et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persas fugiens, hausto tauri sanguine, periit. Frustra igitur quidam Darium regem quartum, qui ab Alexandro superatus est, scribit; qui non quartus, sed quartus decimus post Cyrum Persarum rex fuit: quem septimo imperii sui anno et superavit et occidit Alexander. Et notandum quod, quatuor post Cyrum regibus Persarum enumeratis, novem praeterierit et transierit ad Alexandrum. Non enim curae fuit spiritui prophetali historiae ordinem sequi, sed praeclara quaeque perstringere. 703 Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa: et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus. Perspicue de
Abbreviated transcription (Latin):
giũ meum a tribulatõne q̃ cutum¬
dedit me exultatõ mea erue me acir¬
cuidantib me. Repente ꝑ sona dĩ
introducitur respondentis. In tellcm̃
tibi dabo. ⁊ in struam te inuia hcͣ
qua gradieris firmato super te oclõs
meos. Ergo ⁊ nunc. narrante pro¬
pha. Ab anno pͥmo darii medi sta¬
Et nũc ueritatẽ annũtiabo tibi.
estq sensus. quia uis nosse depersaꝵ
regib quid futurũ sit. audi ordinẽ
rerum ⁊ asculta qd̾ queris. Etce ad
huc tces reges stabunt in ꝑside ⁊ qͣr¬
tus ditabitur opibus nimis super
om̃s ⁊ cum in ualuerit diuitiis suis cõ¬
citabit omnes adu̾sum regnũ gretie
Quattuor reges post cyrum dicit in
ꝑside surrecturos. Cambisen filiũ cyri
⁊ sinerdem magnũ qui pantapten al¬
liam cambisis duxit uxorem. Qui ꝯ¬
cũ aseptem magis fuisset occisus ⁊̃
in loco eius darius suscepisset imꝑun
Eadem paritaptes nupsit dario. ⁊ ex
eo xersen filiũ genuit qui potentissi¬
mus rex ⁊ ditissimus adu̾sum gretiã

Expanded text:
um a tribulatione mea quae circumdedit me; exsultatio mea, erue me a circumdantibus me, repente persona Dei introducitur respondentis: Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris: firmabo super te oculos meos . Ergo et nunc narrante propheta: Ab anno primo Darii Medi, staEt nunc veritatem annuntiabo tibi. Estque sensus: Quia vis nosse de Persarum regibus quid futurum sit, audi ordinem rerum, et ausculta quod quaeris. Et ecce tres adhuc reges stabunt in Perside: et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Quatuor reges post Cyrum dicit in Perside surrecturos, Cambysen filium Cyri, et Smerden Magum qui Pantapten filiam Cambysis duxit uxorem. Qui cum a septem Magis fuisset occisus, et in locum ejus Darius suscepisset imperium, eadem Pantaptes nupsit Dario, et ex eo Xerxen genuit filium, qui potentissimus rex et ditissimus, adversum Graeciam
Abbreviated transcription (Latin):
iatino sonat. Et extendet papiliones
equitatus sui int̾ mari super mõtem
fortitudinis scm̃. ⁊̃ ueniet usq ad
u̾ticem mõtis. theodotio uero sio u̾¬
tit. Et figet tabernaculum. suum

Expanded text:
atino sonat: et extendet Al. extendit papiliones equitatus sui inter maria, super montem fortitudinis sanctum, et veniet usque ad verticem montis. Theodotio: Et figet t
Abbreviated transcription (Latin):
ant̃ de antixp̃m ⁊ ista referentes di¬
cunt quod primum pugnaturus sit
contra regem austri id est egẏpti.
⁊ postea libies ⁊ ethiopes superatus
q̃ de. decem cornib tria contraria cor¬
nua supra legimus.⁊ quua uenture
sit in terram isrł. ⁊ multe ei uł urꝰ¬
bes uł prouintie dature manus. Ne
meum regem austr. pdumeos ⁊ moa¬
bitas ⁊ ammonitas qui ex latere iudee e
ptholomeum redderet fortiorem. Anti
ammon id est arabiam ⁊ relinquet ĩ¬
tactam quia illuc scĩ ad deserta cõfugi¬
ent. Et mitet manũ suam interras ⁊
terra egẏpti nõ effugiet. ⁊ dominabi¬
tur chesanrorũ auri atq argenti ⁊

Expanded text:
autem ad Antichristum et ista referentes, dicunt quod primum pugnaturus sit contra regem Austri, id est, Aegypti, et postea Libyas, et Aethiopas superaturus: quae de decem cornibus tria contrita cornua supra legimus; et quia venturus sit in terram Israel, et multae ei vel urbes, vel provinciae daturae manus. Hae maeum regem Austri, Idumaeos, et Moabitas, et Ammonitas qui ex latere Judaeae Ptolemaeum redderet fortiorem. AnticAmmon, id est, Arabiam relinquet intactam: quia illuc Sancti ad deserta confugient. Et mittet manum suam in terras, et terra Aegypti non effugiet: et dominabitur thesaurorum auri atque argent
Abbreviated transcription (Latin):
ace ⁊ lumira ⁊ patra. ⁊ xanthus. ⁊ ad
extremum ephesus. de quib unu̾isis
⁊ greca ⁊ romana narrat hystoria.
Quodq intulit. stabit interra incli¬
ta ⁊ consumetur. ⁊ proficietur in ma
tatus est aquila qũe nos in hoc loco se¬
tuti sumus theodotio ipsum nebraicũ
uerbum posint. Sabir. pro quo sim¬
machus uertit derram fortitudinis
Et ponet faciem suam ut ueniat ad
tenendum uniuersum regnũ eius ⁊
recta faciet cũ eo. ⁊ filiam feminaꝵ
dabit ei ut euertat illum hoc est ptho

Expanded text:
a  Al. Patra, et Xanthus, et ad extremum Ephesus: de quibus universis et Graeca, et Romana narrat historia. Quodque intulit: Et stabit in terra inclyta, et consumetur, sive perficietur in mantatus est Aquila, quem nos in hoc loco secuti sumus, Theodotio ipsum Hebraicum verbum posuit σαβὶν, pro quo Symmachus vertit, terram fortitudinis. Et ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. Et filiam feminarum dabit
Abbreviated transcription (Latin):
de quib paulus apło loquitur. Sapi¬
entiam lõquim inter ꝑfectos quam
nullus pͥncipũ huiꝰ scłi cognouit
Si enĩ cognouissent. nũqͣm dism
glie crucifixissent. Resticit autem
princeps id est angłs persaꝵ faciens
pro credita sibi prouintia ne captiuoꝵ
omĩs populus dimitteret᷑. Et forsitã
cum pͥma die ex quo posuit cor suum
prophã ad intelligendum exauditus
sit a dño id circo non statim missus
est angłs qui ei dei indulgentiam nũ¬
tiaret. quia .xx. ⁊ uno dieb restitit
ei princeps. ꝑsaꝵ enumerans peccata
populi indeorũ qd uiste denerentur
captiui ⁊ dimuti nõ deberent. Et ecce
ni qui oratõnes tuas offerebam deo
uenit in aduitoriũ mͥ angłs. micha¬
hel qui preest populo isrł. Princepͥs
aut̃ primos archangelos intelligimꝰ
Et ego remansi ibi iuxta regem ꝑ¬
saꝵ. Regem ꝑsarũ angłm id est pͥncip̃e¬

Expanded text:
de quibus et Paulus apostolus loquitur: Sapientiam loquimur inter perfectos, quam nullus principum saeculi hujus cognovit. Si enim cognovissent, numquam Dominum gloriae crucifixissent . Restitit autem princeps, id est, angelus Persarum, faciens pro credita sibi provincia, ne captivorum omnis populus dimitteretur. Et forsitan cum prima die ex quo posuit cor suum propheta ad intelligendum, exauditus sit a Deo, idcirco non statim missus est angelus qui ei Dei indulgentiam nuntiaret: quia viginti et uno diebus restitit ei princeps Persarum, enumerans peccata populi Judaeorum, quod juste tenerentur captivi, et dimitti non deberent. Et ecce ni, qui orationes tuas Deo offerebam, venit in adjutorium mihi angelus Michael qui praeest populo Israel. Principes autem primos, archangelos intelligimus. Et ego remansi ibi juxta regem rum. Regem Persarum angelum, id est
Abbreviated transcription (Latin):
principem loquebat᷑. Ueni aũt ut docet̃e
de q̃ uentura sunt populo tuo nõ nouis¬
simis dieb qd̃ damhel deprecatus est.
a deo ut mereretur audire quid sit popu¬
lo isrłi nõ inuicino tempore. s in nouis¬
simis dieb id ẽ in consummatõne scli
Domine mi. in uisione tua cõu̾sa sunt

Expanded text:
m loquebatur. Veni autem ut docerem te quae ventura sint populo tuo in novissimis diebus. Quod Daniel deprecatus est, hoc a Deo meretur audire, quid futurum sit populo Israel non in vicino tempore, sed 700 in novissimis diebus, id est, in consummatione saeculi. Domine mi, in visione tua dissolutae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non erit fortitudo. ⁊ faciet ueni¬
es super eũ iuxta placitum suum ⁊
non erit qui stet contra faciem eiꝰ
⁊ stabit in terra in dita ⁊ consume¬
tur in manu euis. Antiochus enim
⁊ sẏrie urbes plurimas scopam du¬
cem ptholomei iuxta fontes iorda¬
nis ubi nuno paueas ꝯdita est mi¬
to certamine fugauit. ⁊ cũ decem mi¬
lib armatorum ob sedit clausum sydo¬
nie. Ob quẽ liberandum misit ptho¬
scopas manus dedit. ⁊ nudus cũ sotis
dimissus est. Quod ꝙ ait. cõportabit
aggerem illud significat qd̃ presidũ
scope in arche iherusolimorũ anuitẽ¬
tib iudeis multo tempore obpugna¬
uerit ⁊ ceperit. ⁊ alias urbes q̃ pͥius
a ꝑtholomei partib tenebantur sy¬

Expanded text:
et non erit fortitudo. Et faciet veniet non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Antiochus enim t Syriae urbes plurimas, Scopam ducem Ptolemaei juxta fontes Jordanis, ubi nunc Paneas condita est, inito certamine fugavit, et cum decem millibus armatorum obsedit clausum in Sidone. Ob quem liberandum misit PtoScopas manus dedit, et nudus cum sociis dimissus est. Quodque ait, Comportabit aggerem, illud significat, quod praesidium Scopae in arce Jerosolymorum, annitentibus Judaeis, multo tempore oppugnarit: et ceperit alias urbes, quae prius a Ptolemaei partibus tenebantur, Sy
Abbreviated transcription (Latin):
a adu̾sum romanos uideis ad solum
usq deleta est. ⁊ neq urbs neq tem¬
pli ullum restat uestigium. Sub oc
casione igitur one pontificis infi¬
nita examina uideorũ egẏptum con¬
fugerunt. Eo tempore ⁊ cyrene eoꝵ
multi tudine repleta est: Asserebat
enim onias. se ysaie implere uaticini¬
um scrirentis. erit altare dñi inegyp¬
to. ⁊ titulus dñi interminis eius.
Et hoc ẽ qd̾ nĩc dicit. filii preuarica
linquerunt. uolentes in alio loco p̃¬
ter quam alissum erat deo uictimas
immolare extollentur in superbia
plum. ⁊ urbo postea destruet᷑. Cum¬
q antiochus teneret indeam missus
scopas etholi filius dux thoromei
ꝑtiun adu̾sum antiochum fortit̾
dimicauit. cepitq iudeam ⁊ optima¬
tes ptholonei partim secũ adducẽs
in egyptum reu̾sus ẽ. Et ueniet rex
aquilonis ⁊ conportabit aggerem
⁊ capiet urbes munitissimas. ⁊ bra¬
chia austri nõ sustinebunt. Et con¬
surgent electi eius. ad restituendũ

Expanded text:
a adversus Romanos Judaeis, ad solum a adversus Romanos Judaeis, ad solum usque deleta est: et neque urbis, neque templi, ullum restat vestigium. Sub ocasione igitur Oniae pontificis infinita examina Judaeorum in Aegyptum confugerunt, eo tempore et Cyreneorum multitudine repleta est. Asserebat enim Onia se Isaiae implere vaticinium scribentis: Erit altare Domini in Aegypto, et titulus Domini in terminis ejus . Et hoc est quod nunc dicit: Filii praevaricalegem Domini, volentes in alio loco praeterquam jussum erat, Deo victimas immolare, extollentur in superbiam, plum et urbs postea destruentur. Cumque Antiochus teneret Judaeam, missus Scopas Aetholus, dux Ptolemaei partium, adversus Antiochum fortiter dimicavit, cepitque Judaeam, et optimates Ptolemaei partium secum abducens, in Aegyptum reversus est. 709 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum,
Abbreviated transcription (Latin):
tie rebellarent ip̃aq egyptus seditõ¬
nib uexaretur. philippus quoq rex
macedonum. ⁊ magnus antiochus
pace facta. ad u̾sum agatoclen ⁊ ꝑtho¬
lomeum ephifanen dunicarent sub
hac conditõne ut proximas ciuitates
rogno suo singuli de regno ptholomei
uingerent. Et hoc est qd̾ nunc dicit:
Multos consurgere adn̾sum regem
austri. ptholomeum: scilicet epipha¬
nen qui erat etate puerili. filii quo¬
q p̃uaricatorum populi tui extollen
⁊ ducib ptholomei in medio uidea
posita incontraua studia scindebatur
auis antiocho aliis ptholomeo fa¬
uentibs. Deniꝙ omas sacerdos assu¬
mptis iudeorum plurimus fugitĩ
egyptum. ⁊ a ptholameo honorifi¬
ce susceptus accepit eam rogionẽ
ã eliopoleos uocabatur ⁊ cõcedente
rege templum extruxit in egypto
simile templo iudeorum qd̵ ꝑ mansit
usq ad imperium uespasiam annis
ducentis quinquaginta. Ip̃a aut̃ ur¬
bs q̃ uocatur ome dimicantib poste¬

Expanded text:
nciae rebellarent: ipsaque Aegyptus seditionciae rebellarent: ipsaque Aegyptus seditionibus vexaretur. Philippus quoque rex Macedonum, et Magnus Antiochus, pace facta, adversum 708 Agathoclen et Ptolemaeum Epiphanen dimicarent, sub hac conditione, ut proximas civitates regno suo singuli de regno Ptolemaei jungerent. Et hoc est quod nunc dicit, multos consurgere adversus regem Austri, Ptolemaeum scilicet Epiphanen, qui erat aetate puerili. Filii quoque praevaricatorum populi tui extollentet ducibus Ptolemaei, in medio Judaea posita in contraria studia scindebatur: Aliis Antiocho, aliis Ptolemaeo faventibus. Denique Onias sacerdos assumptis Judaeorum plurimis fugit in Aegyptum, et a Ptolemaeo honorifice susceptus, accepit eam regionem quae Heliopoleos vocabatur: et concedente rege, templum exstruxit in Aegypto simile templi Judaeorum, quod permansit usque ad imperium Vespasiani, annis ducentis quinquaginta. Ipsa autem urbs quae vocabatur Oniae, dimicantibus poste
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quibdam conditõnib pugna fi¬
nita est. Et hoc est qd̾ nunc scriptu
ra dicit. Deiciet multa nuilia. ptholo¬
mens philopator s non preualebit.
adu̾sarium enim suum capere non
potuit. Eluodq sequitur. ⁊ conuer¬
tetur rex aquilonis ⁊ preparabit
multitudinem multo maiorem quã
priuc ⁊ in fine temporium annorum¬
q uent et properans cũ excitu magno
⁊ opibus nimiis ⁊ in temporibus illis
multi consurgent ad uersum regem au¬
stri. autiochum magnũ significat qui
contempta philopatoris tholomei ig¬
altriam frẽmq eius ⁊ ipãm agatho¬
elem haberet concubinam quem pos¬
tea duccm egẏpti constituit incredibi¬
lem de superiorib locis babilonis excer¬
citum congregauit. ⁊ pcholomeo phi¬
lipatore mortuo. adũ sum filium enis
qui tunc quatuor annoꝵ erat ⁊ uoca¬
to federe mouit ex̾citum. Tante aũt
dissolutõnis ⁊ superbie agathocles
fuit ut subdite prius egypti prom̃¬

Expanded text:
et quibusdam conditionibus pugna fiet quibusdam conditionibus pugna finita est. Et hoc est quod Scriptura nunc dicit: Dejiciet multa millia, Ptolemaeus Philopator; sed non praevalebit. Adversarium enim suum capere non potuit. Quodque sequitur. Et convertetur rex Aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius, et in fine temporum, annorumque veniet, properans cum exercitu magno et opibus nimiis. Et in temporibus illis, multi consurgent adversum regem Austri. Antiochum Magnum significat, qui contempta Ptolemaei Philopatoris igaltriam, fratremque ejus, et ipsum Agathoclen haberet concubinum, quem postea Aegypti ducem constituit, incredibilem de superioribus locis Babylonis exercitum congregavit. Et Ptolemaeo Philopatore mortuo, adversum filium ejus, qui tunc quatuor annorum erat, et vocato foedere, movit exercitum. Tantae enim dissolutionis et superbiae Agathocles fuit, ut subditae prius Aegypto provi
Abbreviated transcription (Latin):
tantam uenit audatiam contempta
luxuria philopatoris ⁊ magicis arti¬
b quib inseruire dicebatur. ut ultro
egyptiis lellum conaretur in ferre.
Et prouocatꝰ rex austri egredietur ⁊
pugnabit ad u̾sum regem aquilonis
tudinem. ⁊ exaltabitur cor eius. ⁊ deici¬
et multa milia sed nõ p̃ualebit. Pͥtho¬
lomeus enĩ cognomẽto philopator a¬
missa sẏria proditõne theodoti cõgre¬
gauit plurimam multitudinem ⁊ in¬
gressus est ad u̾sus antiochum magnũ
quem nunc regem aquilonis uocat upx¬
ta sitũ egẏpti. ⁊ iudee proiũtie. Idem
enim locus proqualitate regionis altĩ
ad austrum. alteri ad aquilonem sitꝰ
estꝰ. U̾bi gr̃a. si de uidea dicamus egyp¬
tiis. ad quilonem siris ad claustrum
est. Inito aũt cortamine iuxta oppid
raphie qd̾ in forib egypti est. omem̃
antiochus amisit excercitum ⁊ per
deserta fugiens pene captus est. Cũ¬
q cessisset syria ad extremum federe

Expanded text:
tantam venit audaciam, contempta tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum conaretur inferre. Et provocatus rex Austri, egredietur, et pugnabit adversum regem Aquilonis:tudinem, et exaltabitur cor ejus: quiet multa millia: sed non praevalebit. Ptolemaeus enim cognomento Philopator, amissa Syria, proditione Theodotii, congregavit plurimam multitudinem, et ingressus est adversus Antiochum Magnum, quem nunc regem Aquilonis vocat, juxta situm Aegypti et Judaeae provinciae; idem enim locus pro qualitate regionis, alteri ad Austrum, alteri ad Aquilonem situs est. Verbi gratia: Si de Judaea dicamus, Aegyptiis ad aquilonem, Syriis ad austrum est. Inito ergo certamine juxta oppidum Raphiae, quod in foribus Aegypti est, omnem Antiochus amisit exercitum, et per deserta fugiens, pene captus est. Cumque cessisset Syria, ad extremum foedere