comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ tii ierłm. aut quis contristabit᷑ ꝑ te.
aut qͥs ibit ad rogandũ ꝓ pace tua. ĩ u
reliquisti me: ddic̃ dñs. Retrorsum abisti.
Et extendã manũ meã suꝑ te: & interfici.¬
am te. Laborau rogans: &e disꝑgam eos
uentilabro in portis tĩe. Interfeci ⁊ ꝑdidi

Expanded text:
uis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi
Abbreviated transcription (Latin):
tauer̃ uasa sua uacua. Confusi st̃ ⁊ afflic¬
ti: ce oꝑuer̃ capita sua ꝓpt̾ tĩe uastitatẽ:
qr ñ uenit plitura in t̾ram. Confusi s̃ agri¬
colȩ: oꝑuerunt capita sua. Nã ⁊ cerua in
agro peꝑit: ꝙ reliquit qr ñ etat herba. Et
onagri steter̃ in rupibꝰ: traxer̃ uentũ q̃si ara¬
cones. Defecer oculi eoꝵ: qi ñ erat herba. Si

Expanded text:
acua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si
Abbreviated transcription (Latin):
isu credimꝰ saluari: quẽ admodim ⁊ illi.
T̃ acuit autt̃ om̃is multitudo: et aucdieb¬
ant barnan ⁊ paulũ: narrantes qͣnta fȩ
cisset as̃ signa ⁊ ꝓdigia ingentib ꝑ eos.
Et postq̃ tacuer᷑: respondit iacobꝰ dicens.
Urifrẽs: audite me. Symon narrauit
quẽ admodũ pͥmũ as̃ usitauit sumere

Expanded text:
i credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tisqm̃ ab antiquis dieb in nobis elegi̾t as̃
ꝑ os meũ aune gentes u̾bt̃ĩ eugłi. e
credere. Et qui nouit corda ds̃ testimol.¬
um ꝑhibuit. dans illis sp̃m̃ sc̃m sicał
et nobis: o nichu discreuit int̾ nos il

Expanded text:
iam ab antiquis diebus in nobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil discreuit inter n
Abbreviated transcription (Latin):
mnqͥd t̾ram hereditate possidebitis: Ste¬
tistis in gladñs ur̃ĩs⁊ fecistiꝰ ab ominationẽ.
et uñqͥsq uxorem ꝓrimi sta polluit: et
tram ħeditate possidebitis: Hȩc dices ad
eos. Sic dicit añs as. Uiuo ego: q qͥ mru¬
nosis habitant. gladio cadent. Eł quim
agroẽ: bestĩs tradet᷑ ad deuorandum.

Expanded text:
e possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret ad memane. Q aꝑto ore maeo: ãsi¬
lui ampli. ce. factum ẽ ũbil dm̃ ad me:. ai¬
cens. fũihominis ⁊ qͥ habitant in rumosis
his stiꝑ humũ iftł: loquentes arint. Nnis
erat abrahã: & ħeditate possedit terram.

Expanded text:
mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram:
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisti me dñe: ꝙ seductꝰ sũ. fõrtior
me fuisti: ꝙ inualusti. factꝰ sum mde.¬
Rifũ tota die: om̃s subsannant me: qr iam
olim loquor uociferans. iniqͥtatẽ ⁊ uastita¬
tem clamito. Cł factꝰ ẽ mͥ sermo dñi mop.

Expanded text:
eduxisti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ta et latitudo. Et mensus ẽ ciuitatem
de arundine: ꝑ stadia duodecim imlia.
Longitudo ⁊ latitudo ⁊ altitudo eiꝰ: equa¬
lia funt. Et mensus est muros eiꝰ centũ
quadragnita quatuor cubitoꝵ: men¬
sura hominis quȩ est angłi. Q erat struc

Expanded text:
ta et latitudo. Et mensus est civitatem ta et latitudo. Et mensus est civitatem de arundine aurea per stadia duodecim millia. Longitudo et latitudo et altitudo ejus aequalia sunt. Et mensus est muros ejus centum quadraginta quatuor cubitorum, mensura hominis, quae est angeli. Et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵerit instagno ardenti igni ⁊ sulphure:
quod est mors scda. xluii.¬
t uenit unus de septem angłis habẽ¬
tib phyalas plenas septem plagis no¬
iu̾ssimis: & locutus ẽ mecum dicens. ue¬
ni. ⁊ ostendam tͥ sponsam uxorem agni.
Et sustulit me in spũ in montẽ magnũ
tem claritatem dei. Lumen eiꝰ simile
lapidi precioso: tanꝗͣ lapidi iaspidis:
sicut cristallũ. Et habebat murũ mag¬
num et altum : habens portas duõde¬
cim: &. in portis angulos duodecim: ꝙ
nomina inscripta duodecim: quȩ s̃¬
nomina quodecim tribuum filioꝵ
isrł. Ab oriente portȩ tres: & ab aqui¬
lone portȩ tres. Ab austro porte tres: ꝙ.
ab occasu portȩ tres. Et murus ciuita¬
tis. habens fundam̃ta duodetim: et
in ipsis duodecim: nomina duodecim
apłoꝵ. et agni. Et qui loquebatur me¬
cum habebat mensuram arundiem
auream: ut metiret᷑ ciuitatem ⁊ por¬
tas eꝰ ꝙ murum. Et cruitas in quadro
posita est. Longitudo eiꝰ tanta est. qͣn¬

Expanded text:
erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum tem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundiauream, ut metiretur civitatem, et portas ejus et murum, et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est, quan
Abbreviated transcription (Latin):
do. fundam̃ta muri cautatis: om̃i lapiade
precioso ornata. fundam̃tum pͥmum:
iaspis. Scdm: saphyrus. Tercium: cale¬
domus. Quartum: smaragdus. Quenũ.
sardonix. Sextum: sarditis. Septimiun:
crisolitus. Ocꝰtauum: berillus. Nonteme
thopasius. Decimum: crisoprassus. bn¬
decimũ: iacinctus. Duodecimum: ame¬
tistus. Et̃ duodecim portȩ. duodecim mꝑx¬
garitȩ funt ꝑsingulas: ꝙ singulȩ porte
erant ex singulis margaritis. Et platie

Expanded text:
civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis:
Abbreviated transcription (Latin):
et marmatura sua. Inundatione equoꝵ
ei opiet te puluis eoꝵ. A sonitu eqͥtum ⁊
itaꝵ ⁊ curruũ mouebunt᷑ muri tui:
dũ ingresso fuerit portas tuas. qͣsi ꝑ m
toitꝰ urbis dissipatẽ. Ungulis equoꝵ suoꝵ
onculcabit om̃s plateas tuas. Popłm tu¬
ũ glachio cedet: qr statue tuȩ nobiles in ter¬
rã cceruent. Uastabunt opestuas ⁊ diri¬
pient negociationes tuas: ce destruent

Expanded text:
equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripie
Abbreviated transcription (Latin):
nidas et exercitus eiꝰ sequens eũ. Et di¬
xit ad ppłm. Non concupiscatis spolia
qr bellũ contͣ nos ẽ: & gorgias et exerrtt̃
eiꝰ imontib ppe nos. S. state cont̃ nimi¬
cos nrõs: et expugnate eos: & pꝰ hoc su¬
metis spolia. Eł adhuc loquente nida:
ecre appariit pars quȩdã ꝓspiciens de
monte. Et uidit gorgias qͦd infugam
conu̾si st̃ sur: oe succensa s̃ castra. fumꝰ .n.
qui uidebat᷑: declarabat qͦd factũ ẽ Qd
illi conspectis. tinuer̃ ualde: aspicienteᷤ
simul ⁊ iudã ⁊ exercitũ eiꝰ in campopara¬
tũ ad prelnĩ: c fuger̃ om̃s in cãpũ aliem¬
genaꝵ. Q iudas reu̾sus ẽ ad spolia castioꝵ
et acceper̃ aurũ multũ ⁊ argentũ: ꝙ ia¬

Expanded text:
t exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceper
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ. Sic̃ aut̃ suerit uoluntas in celo: sic
fiat. Q assũpsit gorgias qͥnq milia uiro.
ꝑcomille equites electos⁊ et mouer̃ castͣ
nocte ut applicarent ad castra iudeoꝵ: ꝙ
ꝑcuterent eos subito. Et filĩ qͥerant ex
arce: erant illis duces. Et audiit iuidas:
et furrexit ipse ⁊ potentes ꝓcutere uir
tutẽ exercituũ regis: qͥ erant in ammaũ.
dhuc enĩ disꝑs erat exercit᷑ a castris. Et
uenit gorgias in castra iudȩ noctu: ꝙ. ne¬
minẽ iuenit. Et querebant eosi mon¬
tibꝰ: qũ dixit. fugiunt hi anobis. Qł cum
dies factꝰ eẽt: apparuit iudas in cãpocũ
trib milib uiroꝵ tantũ: qr tegum̃ta ⁊ gla¬
dios ñ habebant. Q inder̃ castragentrũ
ualida: et loricatos ⁊ equitat᷑ in crrcuitu

Expanded text:
sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium vali
Abbreviated transcription (Latin):
peterent mĩam ⁊ miserationes. Et ierłor
ñ habitabat᷑: s erat sic̃ desertũ. Nonerat
qui ingrederet᷑ ⁊ egredẽtur de natis eiꝰ:
et scm conculcabat᷑. E filii alienigena¬
rũ erant marce: uͥerat habitatio genti¬
um. & ablata ẽ uoluptas ab iacob: de de¬
fecit ibi tibia ⁊ cythara. Et congregatist̃
et uener̃ in masephat contͣ ierłm: qr lo¬
cus orationis erat in masephat ante in¬
se ciliciis ⁊ cmere in capite suo: et destitu¬
erunt uestim̃ta sua. & expander librũ
legis de quo scrutabant᷑ gĩs similitudmẽ
simulachroꝵ suoꝵ: et altuler̃ ornam̃ta¬
tauer̃ nazareos qͥ mmpleuerant dies. Et
clamauer̃ uoce magna ingelũ: dicentes.
Quid faciemꝰ uiris istis: et quo eosducem̾e
sac̾lotes tui facti. s̃ in luctu. ⁊ humilitate.
Q ecce nationes conuener᷑ adu̾sũ nos ut
nos disꝑdant. Tuscis quȩ cogitant in¬

Expanded text:
miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Isse ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrotaverunt Nazaraeos, qui impleverant dies, et exclamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos ducemus? ta sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis 609
Abbreviated transcription (Latin):
turiones: ⁊ pentecontarros: ce decurioẽs.
Et dix̃ his qͥ edificabant domos. ⁊ sponsa.¬
bant uxores. ⁊ plantabant umeas : et
formidolosis. ut redirent unꝰqͥsq in do¬
mũ suã: scđ̾m legem. Et mouer̃ castra:
et collocauer̃ ad austrũ anmaũ. Q ait
iudas. Accingimini: et estote filii potente:
et estote parati mmane. ut pugnetĩad¬
uers nationes has quȩ conuener̃ disꝑ¬
dere nos ⁊ scã nr̃a: qm̃ meliꝰ ẽ nos mori

Expanded text:
tecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere n
Abbreviated transcription (Latin):
asfuãpsit partem exercit᷑ residui. ⁊ exi¬
uit ab antiochia cruitate regni sui an¬
no centesimo ⁊ qͣdragesimo ⁊ septimo:
et tͣnsfretauit euphraten flum̃: ꝙ pã¬
bulat suꝑiores regiones. Ꝙ elegit ly siaᷤ
ptolomeũ filiũ dorimuni. ⁊ nicanorem

Expanded text:
adsumpsit partem exercitus residui et exiadsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dor
Abbreviated transcription (Latin):
modica. ꝓpt̃ dissensionẽ ⁊ plagã ꝗͣ fecit
in t̾ra. ut tolleret legitima quȩ erant
a pͥmis diebꝰ: et timuit ne ñ haberet se
mel ⁊ bis in sũptus. ⁊ donatiua qͦ dederat
ante larga manu:⁊ abundauerat suꝑ
reges qui ante eũ fuerant: consternat᷑
ammo ẽrat ualde. Et cogitauit ire i
ꝑsidem ut accipet tributa regionum:
et congregaret argentũ multũ. Et reliqͥt
lisiam hominẽ nobilẽ de genere rega¬
lisuꝑ negocia regia: aflumine euphra¬
ten usq ad flum̃ egyptr: et ut nutriret
antiochũ filiũ suũ qͥonec rediret. Qx tra¬
didit ei mediũ exercitũ ⁊ elefantos: et
mandauit ei de omĩb quȩ uolebat:
et de mhabitantib iudeã uerłm. Et
ut mitteret ad eos exercitũ ad conteren
dã ⁊ extirpandã uirtutẽ isrł. ⁊ reliqͥas
ierłm: oe auferendã memoriã eoꝵ de
loco. Q ut constitueret habitatores fi¬
lios aliemgenas in onib finb eoꝵ:
et sorte distribueret tr̃am eoꝵ. & rex

Expanded text:
odica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum adam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex
Abbreviated transcription (French):
ment. facies coꝵ: uentꝰ urens. Et congregabit
qͣs harenã captiuitatẽ ⁊ et ipse de regib triũ¬
pbabit: ce tyranni ridiculi eiꝰ erunt. Ipse suꝑ
onnẽ mitnitionẽ ridebit: et cõportabit agge¬
iem: ce capiet eã. Tunc mutabit᷑ sp̃e: et per

Expanded text:
« Facies eorum ventus urens, et congregabit quasi arenam captivitatem, et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt. Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et per
Abbreviated transcription (Latin):
nus ninuȩ: liber ui¬
siomis naum helceseĩ.
Ds̃ emulator: ce ulcis.¬
cenꝰ dñs Ulciscens añs
et habens furoiẽ. Ulcis¬
cens dñs in hostẽ suo. ꝙ irascẽs ipse mimicis suis.
Dñs paciens. & magnꝰ fortitudine: ce mundans

Expanded text:
nus Nineve liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
fortem ut corrpes fundasti eũ. Aundi funt
ocłi tui ne uideas malũ: &e respicere ad mniqͥ¬
tatem ñ poteris. Quare ñ respicis suꝑ iniq
agentes ⁊ et taces deuorante mpio nustiorẽ se:
Et facies homines qͣsi pises maris: & quasi rep¬
tile ñ habens pͥncipem. Totũ in hamo suble¬
uait: traxit illud in sagena sua: q conq̃ga¬
uit in rete suũ. Suꝑ hoc lȩtabit᷑ et exultabit
Proptẽa imolabit sagenȩ suȩ. ⁊ sacrificabit re¬
ti suo⁊ qr in ipsis incrassata ẽ pars eiꝰ. & cibuses
electꝰ. Ppt̃ hoc gͦ expandit sagenã suam:
semꝑ int̾ficere gentes ñ cessat. Suꝑ custodiam¬

Expanded text:
unt oculi tui, ne videas malum, et respicere ad iniquitatem non potes. Quare non respicis super iniqua agentes et taces devorante impio justiorem se? et facies homines quasi pisces maris, quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes n
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sa m̃cdax: cilaceratione plena. Non rece¬
det ate rapina. Uox fiagelli. ⁊ uox impetus
rotȩ. ⁊ ȩqui frem̃tis: et quaarigȩferuentis.
et equitis ascendentis: et micantis gladii. et
fulgurantis hastȩ: et multittiamis int̾fȩcbȩ.
et grauis ruinȩ: nec ẽ finis cadauerũ. Et
coeruent in aorꝑib sins ꝓpt̾ mulditudmẽ for
icationum
meretricis speciosȩ ⁊ grate. et habentis male¬
ficia: quȩ uendidit gentes in foemcatiomib
suis: ce familias in maleficñs siuis. E or ego¬

Expanded text:
universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis interfectae, et gravis ruinae: Nec est finis cadaverum, et corruent in conicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis » Me
Abbreviated transcription (Latin):
dicet causam meã: ce faciat iudiciũ meum.
Eancet me in lucẽ ⁊ uidebo iusticiã ei: ce as¬
picet inimica mea: ce oꝑiet᷑ confusione quȩ
dic̃ ad mẽ. Ubi ẽ dñs as̃ tuus: Oculimei ui¬
debitat meã. Nunc erit in conculcationem:
ut lutũ plateaꝵ. Dies: ut ȩdificent᷑ maceriȩ
due. In die illa longe fiet lex. In die illa et
usꝙ ad te uemiet assur. ⁊ usꝙ ad ciuitatẽ mu-¬
utas ⁊ et aciuitatib munitis usq ad flument
et ad mare de mari: ce ad montẽ de monte.
Et erit tra in desolationẽ ꝓpt̃ habitatorẽ suos:
et ꝓpt̃ fructam cogitationũ eoꝵ. Pasce ppłm
tuũ in unga tua⁊ gregem heditatis tuȩ: ha¬

Expanded text:
dicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ in ea Tle qͥ congregat auariciam malam
domui suȩ. ut sit in excelso md̾ ei. ce lib̾ari se
putat de manu mali. Cogitasti confusionem
domintuȩ. Concidisti ppłos multos ce pacta¬
qr lapis de pariete cdamabit: ce lignum quod
int̃ iuncturas ȩdisicioꝵ ẽ respondebit. Ux qͥ

Expanded text:
 II: Ve qui congregat avaritiam malam domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccaquia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iunctur
Abbreviated transcription (Latin):
reꝯsopiti ẽ In itimibꝰ ꝯturbatis̃. q̃ arige collisȩ sunt in
plateis. A spectꝰ coꝵ qͣsi lampades: q̃si fulgura
discurrentia. R ccordabit᷑ fortiũ suoꝵ. Quent
in itinetib sus. Uelocit᷑ ascendent muros ei. ꝙ
p̃parabit᷑ umbrãculũ. Pcetȩ fiuoꝵ apte sunt.
et templũ aosolũ dirutumẽ: & iles captiuuᷤ
abductꝰ ẽ. ¶ł ancille eiꝰ mmnabĩdit᷑ gom̃tes ut

Expanded text:
sopiti sunt. In itineribus conturbati sunt: quadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut
Abbreviated transcription (Latin):
bis: & qͦs saluaueris. in gladiũ dabo .l̃. us¬
minabis: ce ñ metes. Tu calcabis oliam. iñ
ungeris oleo ⁊ et mustũ: ce ñ bibes umum.
Et costodisti p̃cepta amri. ⁊ omẽ op᷑ domꝰ achret
et ambulasti in uoluptatib eoꝵ⁊ ut darem

Expanded text:
abis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis olivam, et non ungeris oleo, et mustum et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Achab, et ambulasti in voluptatibus eorum, ut darem
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres in medio tui. Inmmcis tuis ad aptio
Extrue munitiones tuas. lntra in lutũ: e ca¬
ca fubigens. Tene laterem. Ior comeder te
ignis. Peribis gladio: deuorabit te ut bruꝰ
Congregare ut brucꝰ: multiplicare ut loca¬
sta. Plures fecisti negociationes tuas: ꝗͣ selse
St̃ celi. b̾rucus ex pansus ẽ: e auolauit su
stodes tui q̃si locusta⁊ et parutili tai qua
locustȩ locustaꝵ: quȩ considunt in sepib
stores tur: rex assur. Sepelient᷑ pͥncipdlis

Expanded text:
mulieres in medio tui. Inimicis tuis ad apertiexstrue munitiones tuas, intra in lutum et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis, peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ut bruchus, multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expanstodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibusstores tui rex Assur sepelientur principes
Abbreviated transcription (Latin):
nscelere iacob omẽ istud: ce in pecratis domus
isrł. Quod scelꝰ iacob: Nonne samaria. sł quȩ
excelsa iudȩ: Nonne ierłme E ponã samari¬
am qͣsi aceruũ lapidũ in agro cũ plantatur
uinea : et detrahã in uallẽ lapides eiꝰ. ⁊ fundda¬
m̃ta eiꝰ reuelabo: et om̃a sculptilia eiꝰ conciaẽ¬

Expanded text:
scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius conciden
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ herbam quȩ ñ expectat uirũ: ꝙ ñ presto¬
laiꝰ filios hominũ. ¶et̃ reliqͥe iacobĩ gẽ ab̾ ime¬
dio ppłoꝵ multoꝵ. quasi leo in ium̃tis ailuaꝵ. et
qͣsi catułꝰ leonis in gregib pecoꝵ: qͥcũ transierit.
et conculcaui̾t. ⁊ ceꝑit: ñ ẽ qui eruat. Cralta¬
bit᷑ manꝰ tua suꝑ hostes tuos:  om̃s minci¬

Expanded text:
xpectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes ini
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰqͥsq in nomine dei suit nos aut̃ ambula¬
bimꝰ in nomine añĩ dei nr̃i: in ȩt̾num ⁊ ultra.
In cdie illa dic̃ añs congregabo claudicantem ⁊¬
et eam q̃ erecrrã colligam: &r quã affuxeram. Et̃
ponã claudicantẽ in reliqͥas: & eamquȩ labora¬
uerat. ingentẽ nobustã. sł regnabit dñs suꝑ eo

Expanded text:
 ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eieceram colligam et quam adflixeram et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
ad termmost̾ii. &ł etit ise par. assyriꝰ cã ueñit
int̾ram nram: ae q̃nao calcauerit indomib
nr̃is. Et suscitabimꝰ suꝑ eũ septem pastores.
et ocꝰto pͥmates homines: et pascent trã assur
ingladio: ce t̾ram nẽ roch in lanceis eiꝰ. Et lib̾a¬
bit ab assur cũ uenerit in tr̃am nr̃am: &e cũ
calcauerit in fimbꝰ nr̃is. & erunt reliqͥe racob

Expanded text:
Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt rel
Abbreviated transcription (Latin):
facere metuebat. Quã obrem mifit possi¬
domũ. ⁊ theodotũ. ⁊ mathiã: ut darent dex¬
tras atq acciꝑent. & cũ dni dehis consiliũ
ageret᷑: et ipse dux ad multitudm̃e retu-¬
lisset: omniũ una fuit sententia ameicñs
annuere. Itaq cdiẽ constituer: qua secreto
int̾ se agerent. Q singulis sellȩ ꝓlatȩ funt
et positȩ. Precepit autẽ nudas armatoseẽ lo-¬
cis oportunis: ne forte ab hostib repente ali
quid mali oriret᷑. C congruũ colloqͥũ fecer̃.

Expanded text:
 quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ redae inmdignatione furorẽ sicũ. ⁊ inxm¬
crepationẽ suã in flãma ignis ÷ qr in igne
dñs amidicabit᷑. ⁊ ingladio suo ad omnem x¬
carnẽ: & multiplicabunt᷑ int̾fecti adño.x
Q u sc̃ĩficabant᷑ ⁊ mundos se putabant mor:¬
tis pꝰ ramiã intrisecꝰ : qͥ comedebant carnẽ
stcillã. ⁊ abomnationem &e murem. simul
go autẽ oꝑa eoꝵ ⁊ cogitationes eoꝵ ue
mo ut congregẽ cũ om̃ĩb gentib & lm

Expanded text:
ne furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
Nunqͥt suꝑ his ñ uisitabo dicit dñs et in
gente tali ñ ulciscet᷑ anma mea: Ascendi¬
te muros eiꝰ. ⁊ dissipate: consũmationem

Expanded text:
Numquid super his non visitabo, dicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipate, consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
manib uti cȩꝑit: duce qͦdam tyranno ȩtate
parit̃ ⁊ dementia ꝓuecto. S et ut intelle¬
xer̃ conatũ lysimachi: alii lapides: alĩ fustẽ
ualidos arriꝑe: qͥdam uͦ cmerẽ in lysima¬
chũ iacere. q multi qͥdem uulnerati: qͥdã
autẽ ꝓstrati ⁊ om̃s uͦ in fugam uersi dt̃ ipsũ
uͦ sacrilegũ secꝰ exariũ interfecer̃. Dehis gͦ
ꝙpit iudiciũ adũs menelaũ agitari. Et
cũ uenisset rex tyrũ: ad ipsũ negocisiaetu¬
ler̃. missi uiri tres a senioribꝰ. Q cũ supare¬
tur menelaus: ꝓmisit ptolomeo multas
pecunias ddare ad fuadendũ regẽ. Itaq p¬
tolomeus in quodã atrio positũ q̃si refri¬
gerandigrã regẽ adiit: & a sententia dedu¬
rit. & menelaũ qͥdem uniu̾se maliciȩ

Expanded text:
anibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem uni
Abbreviated transcription (Latin):
Ilocisadierunt iudei apud antiochiam
lnnul ⁊ greci: conqͥrentes de iniqua nece
oniȩ. Contristat᷑ itaq animo antioch̾: et
flexus ad mĩam lacͥmas fudit: recordatꝰ de¬
functi sobrietatẽ ⁊ modestiã. Accensusq
animis andronicũ purpura exutũ cacum¬
duci ꝑ totã enutatẽ nibet: et in eodẽ loco
quo moniã impietatẽ cõmiserat saclegũ
ilta pͥuari: año illi dignã pȩnã retribuente.
pldis aut̃ sacrilegiis in temploa.xu.
lysimacho cõmissis menelai consilio: di¬
uulgata fama congregata ẽ multitudo ad¬
lis hsimachũi: multoiã auro exportato.

Expanded text:
locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commisvita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato
Abbreviated transcription (Latin):
tt orentisusq ad orientẽ. Longitudinem
autẽ iuxta unã quanq partiũ: a t̾m̃no
occidentali: usq ad terminũ orientalem.
labunt᷑ ult᷑ pͥncipes ppłm meũ: s terram
dabunt ddomui ifrł scdm trib eoꝵ. cri.¬

Expanded text:
d orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. labuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eor
Abbreviated transcription (Latin):
nã facient. C hȩ st̃ pͥmitiȩ quastolletio.
Sextam partẽ ephy de choro frum̃ti: ce sextã
partem ephyde choro ordei. A ensura qͦ
olei. Batus oler: decina pars chori ẽ. Qł aecẽ
bati choꝵ faciunt: qr decẽ batiimplent cho¬
rũ. Et arietẽ unsi de grege ducentoꝵ de
hisquȩ nutrit ifrł: in sacrificnũ. ⁊ in holo¬
caustũ. ⁊ in pacifica⁊ et ad ex piandũ peis:¬
locausta. ⁊ sacrificiũ. ⁊ libamina ⁊ in sollẽ¬
nitatib &. in kalendis. ⁊ insabbatis: inunũ¬
sis sollẽntatib domꝰ isrł. Ipse faciet ꝓ per¬
cato sacrificiũ. ⁊ holocaustũ. et pacifica:

Expanded text:
uas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum locausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ et erit eis locꝰ in domos: & in scũariũ
scĩtatis. U iginti qͥnq autẽ milia longitu¬
iugintigaz ofilacia. Eł possessionẽ ciuita¬
tis dabitis qͥnq milia latitudinis: ⁊ longitu¬
dimiis iuginti qͥnq milia: scãm seꝑationẽ
scũarĩ om̃i domiti isrł. Orincipi qͦq hĩc¬

Expanded text:
 in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longituviginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni dom
Abbreviated transcription (Latin):
nanno pͥmo balthasat regis babylonis: dan¬
hel sommũ uidit. Uisio autẽ capitis eiꝰ m
cubili suo⁊ et sominũ scͥbens breui setmo¬
ne comp̃henait: sũmatimq ꝑstringen̾at.
Uidebam in uisione mea nocte: ce ece q̃tua

Expanded text:
Anno primo Balthassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens ait: Videbam in visione mea nocte,
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ est ult᷑ ds̃: nec ẽ similis mei. Anmun¬
tians ab exordio nouissimũ ⁊ ce ab mitio.
quȩ necdũ facta s̃: dicens. Consiliũ meum
stabit: ꝙ om̃is uoluntas mea fiet. Uocans
ab oriente auẽ: ce de tra longniqua uirum
uoluntatis meȩ. E locut᷑ sũ. ⁊ adducã illub:

Expanded text:
et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et l
Abbreviated transcription (Latin):
euangłia multo ante predicta. ezechielis qͦꝙ
uolitm̃ ꝓbat: in quo pͥma uisio ita contexitur.
Et in medio sic̃ similitudo q̃tuor ammaliũ. ꝙ rul¬
tus eoꝵ. facies hommis. ⁊ facies leonis. ⁊ facies
uituli: et facies aquilȩ. Prma hominis facit̾
mathm significat: qui qͣsi de homine exoes ẽ
scribere. Liber gen̾ationis iħu xp̃i filñ dauid:
filii abrabam. Scũã. marcũ: in quo uox leonis
in heremo rugientis auddit᷑. Uorclamantis
in deserto. ꝑate uram dñi: rectas facite semitã
eiꝰ. Tertia intuli quȩ lucã euangłistam azacha¬
tra sacenlote sit̃psisse initiũ presigurat. Quat¬
tã ioħ̾em euangłistam: qͥ assumptis pennis
aqutilge altiora festians: de u̾bo aei dispu

Expanded text:
Evangelia multo ante praedicta et Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur. Et in medio similitudo quatuor animalium, et vultus eorum facies hominis et facies leonis et facies vituli et facies aquilae. Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus sit scribere librum generationis Jesu Christi, filii David, filii Abraham. Secunda Marcum, in quo vox clamantis in deserto: Parate viam Domino, rectas facite vias ejus. Tertia vituli, qui evangelistam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae et ad altiora festinans de verbo Dei dispu
Abbreviated transcription (Latin):
plena ocłis: ꝙ scmtillȩ ac lampades in medio
discarrentes: ꝙ irota inrota: ꝙ insingulis qͣtuor
facies: Unde ⁊ apocalypsis ioħis pꝰ ex positionẽ
itigniti qͣttior se moꝵ qui tenentesꝙy tharas et
conitrtia. ⁊ septem sp̃c discurrentes: ⁊ mare ui¬
treũ.:⁊ q̃tuor animalia plena ocłis: dicenꝰ. Am.

Expanded text:
plena oculis, et scintillae ac lampades in medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes citharas et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor anim
Abbreviated transcription (Latin):
temeritatis: in misfis. obseqͥum seruitutis ẽ.
Cada autẽ quȩ supͣ petram dm̃ uoce fundata
ẽ ꝗ̃ introduxit rex in cubiculũ suũ. ⁊ ad quã
ꝑ foramen descensionis occułtȩ misit manum
fuã similis damulȩ hymuloq ceruoꝵ qͣtuor
summa paradisi istar eructuans. q̃tuoe an¬
qulos i anulos habet: ꝑ quos quasi arca testa¬
m̃tr ⁊ custos legis dm̃: lignis mmimobilib uehi¬
tur. Primꝰ omnũ matheus est publicanꝰ: cog¬
nom̃to leui: qui engłm in nidea hebreo sermo¬
ne ȩdidit: ob eoꝵ uł maxime causam quim
iħm credid̾ant ex iudeis: oe nequaꝗͣ legi̾itm.¬
bra sucredente. euangłĩ ueritatẽ seruabant.

Expanded text:
eritatis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angulos et annulos habet  Al. habens, per quos quasi arca Testamenti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii
Abbreviated transcription (Latin):
et euangłista. quẽ iħc amauit płimitnr᷑ qui
suꝑ pectꝰ dñi recũbens. purissima doctrmaꝵ
stenta potauit: ꝙ. qui solus de cruce meru¬
t audire. ecre mater tua. Is cũ eẽt masẏa. uam
tiunc hereticoꝵ semia pullularent: cherinti¬
et heabioms ⁊ ꝯteroꝵ qui negant xp̃m in car¬

Expanded text:
et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum in car
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ñ uidit : s ea quȩ magistro audierat p̃¬
dicante: iuxta fidem magis gestoꝵ narraũ
q̃ ordmem. Terciꝰ lucas medicus: natione sy¬
tus. antiochensis: ctuꝰ laus in eugło. Qui et
ipse discipłs apłi pauli. in achaiȩ hythinȩ¬
ꝙ partib uolum̃ condidit: quȩdã altiꝰ re¬
petens: ꝙ. ut ipse in ꝓemio conficet᷑. audi

Expanded text:
ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, au
Abbreviated transcription (Latin):
nit srequiem. Tboi habuit foueã hirici. ⁊ emi
triit catulos: & enrũfodit. ⁊ fouit iumbra
eiͦ. Illuçcongregati st̃ milin: alt̃ ad alterum.
Requirite ailigent̃ in libro dñi: ⁊ legite:⁊ imũ
ex eis ñ defuit: alter ad alceꝵ ñ questuit ⁊ qr
qͦd ex ore meo ꝓcedit ille mandauit ⁊ & sp̃c¬

Expanded text:
i requiem. Ibi habuit foveam hericius, et nutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad alterum non quaesivit: quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et sp
Abbreviated transcription (Latin):
nationib quȩ de clo factȩs̃ ad eos qͥ ꝓiudeis
sortit̃ sycert̃.ita ut uniu̾isam regionẽ cã panci
cẽnt uindicarent: et barbarã multitudi¬
nem fugarent: et famosissimũ toto orbetẽ¬
plum recuꝑarent: et ciuitat̾e lib̾arent. ut
leges quȩ abolitȩ erant restituerent᷑. dño
cũ om̃itñquillate ꝓpiciofacto illis⁊ itemq
ab iasone ꝙy reneo qͥnq libris comp̃hensa:
temptauĩ nos uno uolumine breuiare.
Consicantes enĩ multituam̃e libroꝵ ⁊ difficul¬
tatẽ uolentib aggredi narrationes hysto¬
riaꝵ ꝓpt̃ multitum̃e reꝵ: curauimꝰ uolen¬
tib qͥdem legere ut eẽt anim oblectatio:
stucdiosis uͦ ut facile possint memoriȩ comm̃¬
dare: om̃ib autẽ legentib utilitas conferat᷑.
Et nobis qͥdem ipsis qui op̃ hoc breuiandi
causa suscepmi. ñ facilem laborẽ mimouͦ
negociũ plenũ uigiliaꝵ ⁊ sudoris assũpsimꝰ:

Expanded text:
elo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci sent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ in nobis. Cł enĩ intellectũ colligere ⁊ oe¬
dmare sermonẽ ⁊ et cur iosiꝰ partes singu¬
las quasq inquire̾: hystoriȩ congruit auc¬
toribꝰ. Breuitatẽ uͦ dictionis sectarr ⁊ exe¬
cutiones rerũ uitare: breuianti conceden-¬
dum ẽ. Hmc gͥ narrationẽ incipiemꝰ. De p̃¬
fatione tantũ dixisse fufficiat. Stultũ ⁊ enĩ

Expanded text:
tellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum eteni
Abbreviated transcription (Latin):
Et tabernaculũ ⁊ arrã ⁊ altare maensi intu.¬
lit illuc: ꝙ ostiũ obstruxit. Et accesserunt
qͥdam simul qui sequebant᷑ ut notarent
sͥ locũ: ꝙ ñ potuer̃ iuenire. Ut autẽ cog¬
nouit ieremias: culpans illos. dix̃ qͦd ignotꝰ
erit locus donec congreget as̃ congregationẽ
tunc dñs ostendet hec. Et apparebit maie¬
stas dm̃. ⁊ nubes erit sic̃ ⁊ moysi manifesta¬
bat᷑: et sic̃ cum salomon petiit ut locꝰ stĩfica¬
ret᷑ magno ddõ. manifestabit hec: & ut sapi¬
entiã habens. obtulit sacrificiũ dedicatio¬
ins ⁊ consũmationis templi. Sic̃ ⁊ moyses
orabat ad ñn⁊ ce descendit ignis degelo:

Expanded text:
et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem us ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ign
Abbreviated transcription (Latin):
mias ⁊ qͥ cũ eo erant purificauer̃ sacͥficia.
Conficd̾ans aut̃ rex ⁊ rem diligent̃ examinan̾:
fȩcit ei templũ. sł siquib donauerat rex
multa bona: accipiebat ex hoc ⁊ tribuebat.
Appellauit aut̃ neenias hc̃ locũ neptari qͦd
int̃p̃tur purificatio. Nocat᷑ aut̃ apõ płut᷑ ne phy.
quenit᷑ artẽ in descͥptionib ieremiȩ ꝓpħe.
qͦd iussit acciꝑe ignẽ eos qui tñsimgrabãt᷑
ut significatum ẽ. ⁊ ut mandauit tͣnsmmi¬
gratis: et dedit illis legẽ ne oblituscerent᷑
p̃cepta adm̃i: ce ut ñ exerrarent mentibꝰ ui¬
dentes simulachra auirea ⁊ argentea. ⁊ or¬
nam̃ta eoꝵ. ⁊ alia huiꝰmodi dicens: cetaba¬
tur ne legẽ amouerent a corde suo. Crat

Expanded text:
unt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne le
Abbreviated transcription (Latin):
Septem ꝙͦ tempora mutabunt᷑ supte: donec
scias qͦd dnetur excels suꝑ regnũ hominũ. et
cuicunq uoluerit det illud. Quod autem
p̃cepit ut relinqueret᷑ germ̃ radicũ es idest
arboris: regnũ tuũ tͥ manebit postꝗͣ cogno¬
ueris potestatẽ et celestem. Qua obrem rex
consiliũ meũ placeat tͥ ⁊ et peccata tua ele.¬
mosins redime. ⁊ inqͥtates tuas misericor¬
dii pauꝑum: forsitan ignoscat delictis tuis.

Expanded text:
e tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum, fo
Abbreviated transcription (Latin):
l imaiusti: et magnitudo tua creuit
et ꝑuenit usq ad olũ: et potestas tua inter¬
mmnos uniu̾sȩ t̾ĩx. Quod autẽ iudit rex ungi¬
lem ⁊ scm̃ descendẽ de glo ⁊ dicere. succidite
arborẽ ⁊ dissipate illã ⁊ attam̃ germ̃ radicum
herbis foris. ⁊ nore celi consꝑgat᷑: et cumferis
sit pabulũ es. donec septem tẽꝑa cõmutentur

Expanded text:
luisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum herbis foris, et rore coeli conspergatur: et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs tempestas currꝰ eiꝰ. Uelociores aquilis
a malicia cor tuũ ierłm: ut salua fias. Us¬
queqͦ morabunt᷑ in te cogitationes noxiȩ
ll ax em̃ antuintiantis adan: & notũ faciẽtiꝰydo¬
lum a monte ephraim. Concitate gls. E cce
auditam ẽ in ierłm custoddes uenire de tr̃a
longinqua: &e cdare suꝑ ciuitates iuda uocẽ¬

Expanded text:
 velociores aquilis a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
sustinentes: similit̾ ⁊ hi carnẽ qͥdem
maculant: dñationem aut̃ sꝑnunt:
maiestatem autẽ blaspbemant. sum
michael archangłs cũ diabolo dispu¬
tans altercaret᷑ de moysi corꝑe: nonẽ
ausus iudicisi inferre blasphemiȩ: s
dixit. Impet tͥ dñs. Hi autẽ quȩcũꝙ¬
qͥdem ignorant: blasphemant. Que¬
cunq autẽ naturalit̾ tanꝗͣ muta a¬
animalia norunt: in his corrupunt᷑.
Nȩ illis qui tua cain abier̃: et errore
balaam mercede effusi s̃: contͣdicti¬

Expanded text:
sustinentes similiter et hii carnem quidem maculant dominationem autem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem ququidem ignorant, blasphemant: quaecumque autem naturaliter, tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s⁊ et arguere om̃s impios de omnib
oꝑib impietatis eoꝵ quib impie egerũt
et de omnib duris quȩ locutis̃ cont̃ cũ
pectatores impii. hi sunt nrur matator̾¬
et querelosi. scc̃m desidia sua ambuilan¬
tes: et os illoꝵ loquit᷑ supbiam: miran¬

Expanded text:
omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impii. Hi sunt murmuratores, querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, miran
Abbreviated transcription (Latin):
ilusores: scđm desidia ambulantes tm-¬
pietatũ. Hi sunt qui segregant semet¬
ipsos: animales: spm̃ ñ habentes. Uos
uos indilectione deiseruate. Et hos qͥdẽ
arguite iudicatos: illos uͦ saltiate de igne
rapientes. Altis autẽ miseremim intimo¬
re: odientes eam quȩ carnalis ẽ macula

Expanded text:
um sua desideria ambulantes inpietatum. hi sunt qui se segregant, animales., spiritum non habentes. uos uos in dilectione dei seruate. et hos quidem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, od
Abbreviated transcription (Latin):
Ut factũ est u̾bũ dni ad ieremiam sodo̾.
cũ a huc claufus cẽt in atrio carceris:
atns. Hec dicit dñs qͥ factirꝰ ẽ ꝙe formatu¬
rus illud. ⁊ paratur᷑: añs nom̃ eiꝰ. Ciama
ꝙ me. ⁊ exandiã te: ꝙ annuntiabo tͥ gͣn¬
da quȩ destructȩ s̃: ꝙ ad munitiones. et¬
ad gladiũ uenientiũ ut dimicent cum
chaldeis ꝙ ĩpleant eas cadauerib hominũ.
quos ꝑcussi i furore meo ⁊ i idignati¬
one mea abscondens faciẽ meã aciuitate
hac: ꝓpt̾̃ omnẽ maliciã eoꝵ. E cce ego ob¬
ducã ei cicatricẽ ⁊ samtatẽ ⁊ et curabo eos:
et reuelabo illis dep̃cationẽ pacis ⁊ ueri¬
tatis. Et conu̾tam conu̾sionẽ iuda. ⁊ con¬
u̾sionẽ ierłm: ꝙ ȩdificabo eos sic̃ apͥnci

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus: Clama ad me et exaudiam te, et annuntiabo tibi granda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hier