comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
candidũ: et capilli capĩtis eiꝰ quasi
lana munda: Thronus eiꝰ flãma
ignis. rotȩ cius ignis accensus
fluuius igneus rapidusq egredi-¬
ebat᷑ a facĩe eiꝰ. ꝰuia milium mi¬
nistrabant ei.et decies milies cen-¬
tena milia assistebant ei ludici
bam ꝓpter uocem sermonum
grandium. quos cornu illud lo-
rendum. aliarum quoq bestĩa¬
rum ablata eẽt potestas: et tem¬
pora uitȩ constĩtuta eẽnt eĩs
usq ad tempus et tempus. Aspi.
et ecce cum nubib celi quasĩ
faius hominis ueniebatꝰ et usq
adantiquum dierum ꝑ uenit¬
et inconspectu eius obtulerunt
cum: et dedit ei potestatem et
honorem et regnum: et om̃s
populi trib et linguȩ ĩpsi¬
seruient: Potestas eius potestaᷤᷤ
eterna que non auferetur: et
regnum eius regnum qđ non
corrumpet᷑. Norruit sp̃c meus:
et ego daniel territus sum in
his. et uisiones capitis meiꝰ con-¬
turbauerunt me accessi ad
u̾num de assistentib et ueri¬
tatem querebam ab eo de om:¬

Expanded text:
, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus, fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius: millia millium ministrabant ei, et decies centbam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loqurendum, aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Ase noctis, et ecce cum nubibus coeli quasi Filius hominis veniebat, et usque ad Antiquum dierum pervenit, in conspectu ejus obtulerunt eum, et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum, et omnes populi, tribservient: potestas eius, potestas eterna que non auferetur, et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de om
Abbreviated transcription (Latin):
se int̃ se. Prima quasi leẽña. &e alas
habebat quas aquile Aspiciebam
donec euulse sunt ale eius. et sub¬
lata est deterra et suꝑ pedes quasi
homo stetit. et cor eius datum est
eĩ Et eece alia besti̾a similis urso
inparte stetitꝰ et tres ordĩnes in
ore erant eius. et indentib eius et
sic dicebant ei Surge et cõmede
¶Lcarnes plurimas, Posthec aspĩcĩe.¬
quasi pardus et alas habebat᷑ auis
quatuor suꝑ se Et quatuor capĩta
erant suꝑ besti̾am et potestas data
est ei Post hoͤc aspiciebam ĩniũsi¬
one noctis ẽt ecce bestĩa quarta ter¬
ribilis atq mirabilis et fortĩs nĩ¬
mĩs̾ dentes ferreos habebat mag.¬
nos.: eomedens atq comminuens
et relĩqua pedib suis conculeano.
Dissimilis autem erat ceteris besti¬
is quas uideram ante eam. et ba¬
bebat cornua decem: Considerabã
cornua. et eece eornii aliud paruu

Expanded text:
e inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciequasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ speluneas: usq in eternũ.
Gaudium onagroꝵ paseua
gregum: donec effundatur
suꝑ nos sp̃e de excelso. Et crit
desertum inchermel. & cherniel
insaltum reputabit᷑: & habi¬
tabit insolitudine iudicium ⁊¬
& iusticia inchermel sedebit:

Expanded text:
super speluncas usque in aeternum super speluncas usque in aeternum gaudium onagrorum pascua gregum donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in Chermel et Chermel in saltum reputabitur et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in Chermel sedebit
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatẽ ut ꝑficiat simu-¬
lacionem: & loquat᷑ ad dñm
fraudulenter: & uacuã faciot
animam esurientis: & potum
sicienti auferat. fraudulenti
uasa pessima sunt: Ipse enĩ
cogitaeiones concinnauit ad
ꝑ dendos mites insermone-
m̃dacũ cum loquetur pauꝑ
iudicium. Princeps uero ea
que digna sunt principi cogi¬
tabit. ce̾ ipse suꝑ duces stabit
Mulieres opulente surgite. & au¬
dite uocem meam. filie confi¬
dentes: ꝑ cipite aurib eloqͥ ũ
meum. Post dies enĩ & annũ
& uos conturbamini confiden-¬
tes. Consumiata ẽ enim uin¬
demia: collectio ultra non
ueniet: Obstupescite opulen¬
te: conturbamini confiden¬
tes: exuite uos & confundimi.¬
ni. Accingite lumbos urõs
suꝑ ubera: plangite suꝑ re-¬
gione desiderabili. suꝑ uinea
fertili. Suꝑ humum populi
mei spine & uepres ascendent:
quanto magis suꝑ om̃s domͦ
gaudii eiuitatis ex ultãtis:
Domus enim dimissa ẽ mul¬
titudo urbis relicta est. Te¬
nebrȩ & palpacio factȩ sunt

Expanded text:
t simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opulentae conturbamini confidentes exuite vos et confundimini accingite lumbos vestros super ubera plangite super regione desiderabili super vinea fertili super humum populi mei spina et vepres ascendent quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exultantis domus enim dimissa est multitudo urbis relicta est tenebrae et palpatio factae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui absconditur a uento
& eelat se a tempestate. sic̃ riui
aquarum insitiꝰ & umbra pe¬
trȩ ꝓminentis interra deser¬
ta. Non caligabunt oculi ui¬
denciumꝰ & aures audienciũ
diligenter auscultabũt. & cor
stultoꝵ intelliget scienciam᷑

Expanded text:
 qui absconditur a vento, et celat se a tempestate. Sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae permanentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget sc
Abbreviated transcription (Latin):
pes tui in negotiatione tua Et
repleta es. etͦ głificata nimis in
corde maris . In aquis multis
adduxerunt te remiges tru
Uentus auster contriuit te. in
corde maris. Diuitiȩ tuȩ & thes¬
auri tui. et multiplex instru¬
mentum tuum: Naute tui & gu¬
bernatores tui qui tenebant sup¬
pellectilem tuam. et populo tuo
preerant: uiri quoq bellatores
tui qui erant inte cũ uniuersa
multitudine tua que est in
medio tui: cadent in corde
maris indie ruine tue. Asom¬
tu clamoris gubernatoꝵ. tuoꝵ
conturbabuntur classes. & des¬
cendent de nauib suis omnes
qui tenebant remum: naute et
uniuer si gubernatores maris in
t̃ra stabunt & eiulabunt suꝑ te
uoce magna. et clamabunt ama¬
re: & suꝑiacient puluerem ca¬
pitib suis. et cinere conspergen¬
tur.⁊ et radent super te caluu¬
tium et accingentur ciliciis et
plorabunt te in amaritudine
anime ploratu amarissimo: &
assument suꝑ te carmen lugu¬
bre & plangent te. Quȩ est ut

Expanded text:
pes tui in negotiatione tua; et pes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut
Abbreviated transcription (Latin):
et chodchod proposuerunt
in mercatu tuo. luda & terra
isrł ipsi institores tui in fru-¬
mento primo: balsamum.
et mel. et oleum. & resinam
proposuerunt in nundinis
tius:. Damascenus negotiator
tuus in multitudine operũ
rum opum. in uino pingui. in
lanis coloris optimi. Dan. & gre
ꝓposuerunt ferrum fabrefac¬
tum: stacten. & calamus in
negotiatione tua. Da dan
institores tui. in tapetib ad
sedendum Arabia & uniuer¬
si principes cędar. iꝑsi nego¬
tiatores manus tue: cum ag¬
nis & arietib. et hedis uenerunt
tiatores tui: cum uniuersis
primis aromatib & lapide
precioso. & auro quod ꝓposue¬
runt in mercatu tuo. Aran &¬
chenne. et eden. negotiatores.
saba. assur. et chełm th. uen¬
ditores tui ipsi negotiatores
tui: multifariam in uoluculis
hyacincti. & polimitoꝵ. gara¬
rumq preciosarũ. que obuo¬
lutȩ & astrictȩ erant fimibus.
Cedros quoq habeban in negotia¬
tionib tuis naues maris. p̃rinci¬

Expanded text:
et coccum h. chad chod proposuerunt et coccum h. chad chod proposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum rum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. Dan, et Graproposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt tiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, princi
Abbreviated transcription (Latin):
maris et nautȩ earum fue
runt in populo negotiatio¬
nis tuȩ. Perse et lidii. et
libieserant in exercitu tuo.
Uiri bellatores tui. clippeũ
et galeam suspenderunt in
te ꝓ ornatu tuo.⁊ filii aradui¬
erant cum exercitu tuo suꝑ
muros tuos in circiutu: sed
et pigniei. quierant in tur¬
rib tuis pharetras suas suspen¬
derunt in muris tuis ꝑ gyrũ
ipsi compleuerunt pulchri¬
tudinem tuam Cartaginenses
negotiatores tui amultitudi-¬
ne cunctarũ duitiarũ. ar¬
gento. ferro. stagno. plumbo¬
q repleuerunt nundinas tu¬
Mas grecia. tubal & mosoch.
ipsi institores tui. mancipia
& uasa erea addixerunt po¬
pulo tuo: de domo thogor¬
ma equos. et equites. et mu¬
los. adduxerunt ad forum
tuum: Filii dadan negociato¬
res tui. insule multe negotia¬
tio manus tue: dentes ebur¬
neos & ebeninos cominuta¬
uerunt in precio tuo. Syrus
negotiator tuus propter
multitudinẽ operum tuoꝵ.
geminam. purpuram. ex scu-
tulata. et bissum. et sericũ.

Expanded text:
maris, et nautmaris, et nautrunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et tulata, et byssum, et sericum,
Abbreviated transcription (Latin):
num. dicit dñs ds̃ ¶Et factũ
est uerbum dñi ad me dicens
Tu gͦ fili hominis assume suꝑ
tyrum lamentum: & dices
tyro que habitat inintroitu
maris negotiationi ppłoꝵ.
ad insulas multas Hẽc di¬
eit dñs ds̃ O tyre. tu dixisti.
ꝑfecti decoris ego sum. & in
corde maris sita finitum tui
qui te edificauerunt. imple¬
uerunt decorem tuum. Abie¬
tibus de sanir extruxerunt
te cum omnib tabulatis ma¬
ris Cedrum de lybano tule¬
runt ut facerent tibi mału:
quercus de basan dolaue¬
runt in remos tuos : transtra
tua fecerunt tibi ex ebore in¬
dico. et prȩtoriola de insulis
italie Bissus uaria de egypto
texta est tibi in uelum at̃ po¬
neretur in malo: hiacinctus
et puirpura de insulis elisa
facta sunt operimentũ tuũ.
habitatores sydonis& aradii
entes tui tyre facti sunt gu¬
bernatores tui: senes biblii
et prudentes eius prebuert
nautas ad ministeriũ uariȩ
suppellectilis tue: Omnes naues

Expanded text:
num dicit Dominus Deus et factum num dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corqui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves
Abbreviated transcription (Latin):
commnouebunt᷑ insule. Et des¬
cendent de sedib suis omnes
principes maris.⁊ et auferent
exuuias suas et uestimenta sua
uaria abicient: & induentur
stupore. Interra sedebunt &
atconiti suꝑ repentino casu tuo
admirabuntur : & assumentes
suꝑ te lamentum. dicent tihi.
Quomodo peristi quȩ habitabas
in mari urbs inclita: quȩ fuisti
fortis in mari cum habitatorib
tius quos formidabant uniuer¬
si: Nunc stupebunt naues in die
pauoris tui. & turbabunt᷑ in¬
sule in mari. eo quod nullus
egrediatur ex te : quia hec di
desolatam sicut ciuitates que ñ
habitantur. & adduxero suꝑ te
abissum. et operuer int te aque
multe. et detraxero te cum
his qui descendunt in lacum
ad ppłm sempiternum. & col-¬
locauero te in terra nouissima
sicut solitudines ueteres cum
his qui deducuntur. in lacũ
ut non habiteris.⁊ porrocũ
dedero glam in terra uiuen¬
tium. in nichiłu redigamte.
et non eris. & requisita non
inueniet is ultra in semꝑiter¬

Expanded text:
commovebuntur insulae? Et descommovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicdesolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui dedut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
tes temperabit in muros tuos.
et turres tuas destruet in ar¬
matiira sua. Inundatione equo¬
rum eius operiet te. puluiseorũ:¬
et a sonitu ȩquitũ & rotarũ. et cur¬
ruum mouebuntur muri tui. Et¬
cum ingressus fuerit portas tuas
quasi ꝑ introitũ urbis dissipate :
ungulis equoꝵ. suoꝵ conculcabit
omnes plateas tuas Popału tuũ
gladio cedet. & statue tue nobile
in terram corruent:. Nastabunt
opes tuas diripient negotiationes
tuas.⁊ et destruent muros iuos
et domos tuas preclaras subuer¬
tent. et lapides tuos et ligna
& puluerem tuũ¬
tua. in medio aquarũ ponent:
Et quiescere faciam multitudinẽ
canncaoꝵ. tuoꝵ. et sonitus cytha¬
rarũ tuarũ ñ audietur amplius:
et dabo te in limpidissimã petrã
Siccatio sagenarũ eris. nec edifica¬
beris ultra. quia ego locuitus sũ¬
dicit dñs ds̃. Hec dicit dñs ds
tyro. Numquid a sonitu ruinȩ
tue et gemitu int̾fectoꝵ. tuoꝵ
cum occisi fuerint in mediotui.

Expanded text:
tes temperabit, in muros tuos, tes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui,
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias maritimȩ regionis:
faciam q in cis ultiones mag¬
nas arguens in furore: d scient
quia ego d̃ns. cũ dedero uin¬
ma mensis. factus est sermo
dni ad me dicens fili hominis:
ꝓeo quod dixit tyrus de ierłm,
euge, confracte sunt porte po¬
puloꝵ. conuersa est ad me ĩmple¬
bor deserta est. Aꝓterea hec di¬
cit dñs ds̃. Ecce ego suꝑ te tyre.
et ascendere faciam ad te genteᷤ
tyri. & destruent turres eius.
et radam puluerem eius de ea.
et dabo eam in limpidissimam
petram. Siccatio sagenarum
erit in medio maris : quia ego
locutus sum. ait d̃ns d̃s: et erit
in direptionẽ gentium: filię
quoq eius quȩ sunt in agro.
d̃ns ds. Ecce ego adducam
adtyrum. nabuchodonosor
regem babylonis ab aquilone
regem regum: cum equis &
currib. et ȩquitib & cetu po¬
puloq magno filias tuas quȩ
sunt in agro gladio interfi¬
ciẽt: & circumdabit te muni¬
tionib & comportabit agge¬
remin gyro & leuabit contra
te clippcum & uineas : & arie¬

Expanded text:
ionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore: et scient quia ego Dominus, cum dedero vinma mensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confractae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor, deserta est. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre. et ascendere faciam ad  Al. supeTyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agroDeus: Ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arie
Abbreviated transcription (Latin):
sit ultra memoria filioꝵ ammon
in gentib. Et in moab faciam
iudicia: & scient quia ego dñs.¬
quod fecit idumẽa ultionem
ut se uindicaret de filiisiuda
peccauit q delinquens. & uin-¬
dictam expetiuit de cis: idcirco
hec dicit d̃ñs ds̃. Extendam ma¬
nummeam suꝑ idumeãm. et
auferam de ea hominẽ & iu¬
mentũ. et faciam eam desertã.
ab austro. & qui sunt in dedan
gladio cadent: et dabo ultio¬
nem meam suꝑ idumeam per
manum ppłi mei isrł. et facient
in edom iuxta iram meam et
furorẽ meum: & scient uindic¬
tam meam dicit dñs ds. Hec
dicit dñs ds̃. Peo quod fecerunt
palestini. in uindictã & ulti
se sunt toto animo. interfici¬
entes & implentes inimicicias
ueteres: ꝓpterea hec dicit dñs
ds. Ecce ego extendã manum
meam suꝑͦ palestinos & inter

Expanded text:
sit ultra memoria filiorum Ammon sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus.quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
qm desõlata est. & suꝑ domũ
iuda. qm̃ ducti sunt in capri¬
uitatem.: idcirco ego tradã
te filiis orientalib in heredita¬
tem: & collocabunt caulas sua ᷤ
in te. & ponent inte tentoria
sua Ipsi comedent fruges tuas.
& ipsi bibent lac tuũ : daboq
& filios ammon in cubile peco¬
rum: & scietis quia ego dñs.
quia hec dicit d̃ñs ds̃. Pro eo qͦa
plausisti manu. & ꝑcussisti pe¬
de. & gauisa es ex toto affectu
suꝑ terram isrł: idcirco ecce ego
extendam manui meam suꝑ te.
et tradãte in direptionẽ genti¬
um. ⁊ & interficiam te de ppłis
et perdam de terris & conte¬
ram: & scies quia ego dñs Hẽc
dicit dñs ds. Pro eo quod dixe¬
runt moab & seyr ecce sicut om̃s
gentes domus iuda: idcirco ec¬
ce ego aperiam humerum mo¬
ab de ciuitatib. de ciuitatibus
inquam ciuis. & de finib eius
inclitas terre bethiesimoth. et
behelineon. et cariathaim filus
orientis. cũ filiis ammon: et
dabo eam in hereditatẽ. ut ñ

Expanded text:
m desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum  Al. tacet filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussisti pedeecce ego extendam manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus ejus, inclyta terrae Beth-Jesimoth et Beel-Meon et Cariathaim, Filiis orientis cum filiis Ammon, et dabo eam in haereditatem: ut non
Abbreviated transcription (Latin):
istud: & scietis quia ego d̃ns ds̃.
Et tu fili hominis. ecce indie qua
tollam ab eis fortitudinem eoꝵ.
& gaudium dignitatis. et desi¬
derium oculoꝵ eoꝵ. suꝑ quo re¬
quiescunt anime eoꝵ. filios &
filias eorũ : in die illa cũ uene¬
rit fugiens ad te ut annuntiet
tibi. in die inquam illa aperie¬
tur os tuum cum eo qui fugiet:
& loqueris & nͨ silebis ultra. eris¬
q eis in portentũ. et scies quia

Expanded text:
istud et scietis quiistud et scietis quiEt tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Ingemisce tacens: mor¬
tuoꝵ luctum non facies. Coro¬
na tua circumligata sit tͥ. &
calciamenta tua erunt in pe¬
dib tuis: nec amictu ora uela¬
bis : nec cibos lugentium co¬
medes Locutus sum ergo
ad ppłm mane.⁊ & mortua
est uxor mea uesperi: feciq
dixit ad me ppłs. Quare ñ
indicas nobis. quid ista signi¬
ficent que tufacis: Et dixi
adeos. Sermo dñi factus est
adme dicens Loquere do¬
mui isrł:. Hec dicit dñs ds̃.
Ecce ego polluam sanctuari¬
um meum. suꝑbiam imperii
ur̃i. & desiderabile oculoꝵ¬
urõꝵ: & suꝑ quo pauet. ani¬
reliquistis. gladio cadent:
& facietis sic̾ut feci. Ora amic¬
tu non uelabitis: & cibos lu¬
gentium non comedetis. Coronas
habebitis in capitib ur̃is : &
calciamenta in pedib. Non
plangets neq flebitis. sed ta¬
bescetis ininiquitatib urͣis : &.
unusquisq gemet ad fratrem
suum: erit q ẽ le chiel uobis
inportentum. luxta omnia
que fecit facietis cum uenerit

Expanded text:
tuae. Ingemisce tacens, mortuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecitqudixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculororum et super quo pavet anireliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit
Abbreviated transcription (Latin):
ne operirenir:. Ppterea bec di¬
cit dns ds̃. ue ciuitati sangui¬
num. cuiuis ego grandem fa¬
ciam piram. Congere ossa: quȩ
igne succendam. Consument᷑
carnes: & concoquet᷑ uniuersa
compositio & ossa tabescent.
Pone quoq eam suꝑ prunas
uacuam. ut incalescat & lique¬
fiat ȩs eius : & confletur in
medio eius inquinamentũ eiꝰ:
& consumatur rubigo eius.
Multo labore. sudatũ est. & nͣ
exiuit de ea nimia rubigo eiꝰ.
neq ꝑ ignem inmundinia tua
execrabilis quia mundare te
uolui. et nones mundata a
sordib tius : sed nec muncda¬
berisprius. donec quiescere
faciam indignationẽ meam
in te Ego dns locutus sum.
uenit & faciam. Non tranfi¬
bo nec parcam nec placabor.
uixta uias uias. & iuxta adin¬
uentiones tuas iudicabo te. di¬
Icit dns ds̃. Et factum est uer¬
bum d̃ni ad me dicens fili
hominis.⁊ ecce ego tollo a te
desiderabile oculoꝵ tuoꝵ. in
plaga: & non planges. neq
plorabis. neq fluent lacrime

Expanded text:
ne operiretur. Propter haec dine operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbhominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae
Abbreviated transcription (Latin):
mensis dicens: fili hominis: scri¬
be tibi nomen diei huius. in
qua confirmatus est rex babylo¬
nis aduersum ierłm hodie: &
dices ꝑ ꝓuerbium ad domũ
irritatricem parabolam. et lo¬
queris ad eos. Hec dicit dñs ds̃.
Pone ollam pone inquam & mit¬
te in eam aquam: congere frus¬
ta eiusin ea: omnem par tembo¬
nam. femur. & armũ. electam.
et ossibus plenam. pinguiffi¬
inum pecus assume. Compone
quoq strues ossium sub ea. Ef¬
ferbuit coctio eius : & discocta
sunt ossa illius in medio eius
ꝓ pterea hec dicit dñs ds̃. Ue
ciuitati sanguinũ : olle ciuus
rubigo in ea est: & rubigo eiꝰ
non exiuit de ea. ꝑ partes &
partes suas eice eam: non ceci¬
dit super eam sors. Sanguis
enim eius in medio eius est. Suꝑ
limpidissimã petram effudit
illum. Non effudit ilłu super
terram ut posset operiri pul¬
uere: ut suꝑducerem indig¬
nationẽ meam & uindictam
ulciscerer: Dedi sanguinẽ eius
suꝑ petram limpidissimam.

Expanded text:
mensis, dicens: Fili hominis, scrimensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, ollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam,
Abbreviated transcription (Latin):
tĩtudinis exultantis erat in ea:
et in uiris qui de multitudi¬
ne hominũ adducebantur
& ueniebant de deserto. Posue¬
runt armillas in manib bra
chioꝵ suoꝵ & coronas speciosas
in capĩtib suis. Et dixi ei que
aurĩta est in adulteriis. Nunc
fornicabitur infornicatione
sua etiam hec. Et ingressi sunt
adeam. Quasi ad mulierem me¬
retricem: sic ingredicbant᷑ ad
oollam & ad oolibam mulieres
nefarias. Uiri gͦ iusti sunt. hi
iudicabunt eas in iudicio ad¬
ulterarũ & iudicio effunden¬
tium sanguinẽ: quia adulte¬
re sunt : & sanguis in manib
earum Hec enim dicit dñs ds̃.
Addiic ad eas multitudinẽ
et trade eas in tumultũ &. in
rapinam: & lapidentur lapĩ¬
dib populorũ: & c̃fodiantur
gladiis eoꝵ. filios & filias carũ
interficient: & domos earum
igni succendent. Et auferam sce¬
lus de terra: & discent omnes
mulieres ne faciant scđm sce¬
lus earum. ⁊ & dabunt scelus
nono. in mense decimo. decima

Expanded text:
titudinis exsultantis erat in ea. titudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus nono, in mense decimo, in decima
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Quia oblita es mei &
piecisti me post corpustuũ:
tu quoq porta scelus tuum
et fornicationes tuas. Et ait dñs
ad me dicens fili hominis:
numquid iudĩcas oollam &
oolibam. & annuntĩas eĩs sce¬
lera earum. quia adultere
sunt. & sanguis in manibus
earum: & cum idolis fornica¬
te sunt. insuꝑ & filios suosqͦs
genueruntmͥ optulerunt eis
ad deuorandu Sed & hoc
fecerunt michi Polluerunt
sanctuariũ meũ in die illi:
& sabbata mea ꝓfanauerunt.
Cumq unmolarent filios suoᷤ
ĩdolis fuis. et ingrederent᷑
sanctuarium meũ in die illa:
ut polluerent illud: etĩam
hȩc fecerunt in medio dom̃
mee. Miserunt ad ui̾ros ue¬
nientes delonge: ad quos nun¬
tios miserant. Itaq ecce uene¬
runt quĩb te lauisti. & circum¬
leuisti stĩbio oculos tuos : &
ornata es mundo muliebri.
Sedisti in lecto pulcherrimo: &¬
mensa ornata est ante te. Lhimi¬
ama meum & ungentũ meu
posuistisuꝑ eam: et uox mul¬

Expanded text:
Dominus Deus quia oblita es mei et Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox mul
Abbreviated transcription (Latin):
te: et fornicationẽ de terra
egypti: nec leuabis oculos
tuos ad eos. et egypii non re¬
cordaberĩs amplius: quia hȩc
dicit dns ds̃. Ecce ego tradã
te in manus eoꝵ. quos odisti:
in manus de quib saciata est
anima tua: et agent iecum
in odio. Et tollent omnes la¬
bores tuos: & dimittent te
nudam & ĩgnominia ple¬
nam: & reuelabitur ĩgno¬
minia fornicationũ tuarũ.
s celus tuum & fornicationes
tuȩ fecerunt tibi hec: quia
fornicata es post gentes int᷑
quas polluta es in idolis earũ.
In uia sororis tue ambulasti:
et dabo calicem eĩus in manu
iuahec dicit ddñs ds̃. Cali Deh¬
cem sororis tuȩ bibes: pro¬
fundu & latum. Eris inderi¬
sum & in subsannationẽ. que
es capacissima. Ebrietate & do¬
lore repleberis.: calice meroriᷤ
& tristicie: calice sororis tuȩ.
samarie. Et bibes illum & epo¬
tabis usq ad feces: & fragmen¬
ta eius deuorabis. & ubera tua
lacerabis : quia ego locutus sũ
ait dñs ds̃. Propterea hec dicit

Expanded text:
te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
te alienos robustissimos gentiũ.
et nudabunt gladios suos suꝑ
pulchritudinem sapientie tuȩ
et polluent decorẽ tuum. intͣ¬
ficient et detrahent te. et mo¬
rieris ininteritu occisoꝵ. incor¬
de maris. Numquid dicens lo¬
queris ds̃ ego sum. corã inter¬
ficientib te. cum sis homo et
ñ ds̃. in manii occidentium
te: Morte in circumcisorũ
morieris in manu alienorũ:
quia ego lociitus sum ait

Expanded text:
te alienos robustissimos gentium, te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum, coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
opestue : & omnis multitu¬
do tua quȩ erat in mecdio tui
ceciderunt. Uniuersi habita¬
tores insularũ obstupuerunt
suꝑte. et reges earum omnes
tempestate perculsi. muta¬
uerunt uultus. negociatores
populoꝵ sibilauerunt suꝑte.
Ad nichilum deducta es. et ñ¬
ĩeris usq in scłm. Et factus est
sermo đni ad me dicens. fili
hominis : dic principi tyri:
Hec dicit dñs d̃s. Eo quod ele¬
uatum est cor tuũ. et dixisti
ds ego sum. et in cathedra
dĩ scdi in corde maris .cum
sis homo et ñ ds: et dedisti
cor tuum quasi cor di ecce¬
tu sapientior es daniele. om¬
ne secretum non est abscon
ditum ate. in sapientia & pru¬
dentia tua. fecisti tibi fortitu¬
dinem. et acquisisti aurũ &
argentũ in thesauris tus:
in multitudine sapientie tuȩ
et in negociatione tua multi¬
plicasti tibi fortitudinem:
et eleuatũ est cor tuum in
robore tuo: ꝓpterea hec dicit
d̃ns ds. Eo quod eleuatum
est cor tuum quasi cor d̃i.
idcirco ecce ego addicam suꝑ

Expanded text:
multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne seditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super
Abbreviated transcription (Latin):
Et maior effecta ẽ iniquitas fi-¬
liȩ populi mei. peccato sodomo-¬
rum quȩ subuersa ẽ in momen-¬
to: et non ceperunt inea manus.
Candidiores nãharei cuis ni.¬
ue. nitidiores lacte. rubicun¬
diores ebore antiquo: saffiro
puleriores: heth D enigrata ẽ
suꝑ carbones facies eoꝵ. et non
sunt cõgniti inplateis. Ad he-¬
sit cutis eoꝵ ossibus: aruit et
facta ẽ quasi lignũ.

Expanded text:
Et major effecta est iniquitas populi mei peccato Sodomorum, quae subversa est in uno momento, et non ceperunt in ea manus.Candidiores Nazaraei ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores.  Heth.  Denigrata est super carbones facies eorum, et non sunt cogniti in plateis: adhaesit cutis eorum ossibus: aruit, et facta est quasi lignum.
Abbreviated transcription (Latin):
meũ.letati sunt qm̃ tu fecisti.
Adduristi diẽ consolationis: et
Ingrediat᷑ omne malum eoꝵ
coram te. et exuindemia eos
sicut uindemiasti me ꝓpter
omnes iniquitates meas. Sul-¬
ti enim gemit᷑ mei. et eor meũ
merens: Alephcar. Quomodo . iͭ.¬
obtexit caligine infurore suo
dominiis filiam syon. ꝓiecit
de celo interram inclitã isrł
et non recõrdat᷑ est scabelli pe¬
dum suoꝵ. indie furoris sui

Expanded text:
niam tu fecisti adduxisti diem consolationis et ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui
Abbreviated transcription (Latin):
Uocaui amicos meos:⁊
et ipsi deceperuint me Sacerdo-¬
tes mei et senes meĩ in urbe con-¬
sumpti sunt. quia quesierunt
sibi cibium. ut refocilarẽt anr¬
mam suam Rto Uide dñe
qm̃ tribulor: uenter meus con¬
turbat᷑ ẽ. Subuersum ẽ cor
meum in me metipsa: quoniã
amaritudine plena sum Fõ-¬
ris ĩterficit gladiꝰ: et domi
mors similis ẽ:
Sin Audi-¬
erunt quia ingemiseo ego: et

Expanded text:
ocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia
Abbreviated transcription (Latin):
Clamauit cor eoꝵ ad dñm suꝑ
muros filie syon. deduc quasi
torrentẽ lacrimas ꝑdiem. et
noctem: non des requiem tibi.
de sicut aquã cor tuum ante
conspectum dñi. leua m̃anꝰ
paruuloꝵ tuoꝵ. qui defecerunt

Expanded text:
Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, de sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad parvulorum tuorum, qui defecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cos. quia abstuli pacem apopulo
istoadeit dñs: Mliserieor.¬
diam & miseraciones.: et mori:¬
entur grandes et parui inter¬
ra ista: Non sepelientur neq
plangentur: & non se ineĩdent
neq caluicium fiet ꝓeis. et ñ
frangent inter eos lugenti
panem adconsolandum suꝑ
mortut et non dabunt eis
potum calicis: ad consolandũ
suꝑ patre suo & matre. Et
domum conuiuii non  in
comedas & bibas: quia hec di-¬
cit dñs exercituũ d̃s isrł: fece
ego auferam de loco isto inocu-¬
gaudii & uocem leticie. uocẽ
sponsi et uocẽ sponse: Et cũ
adnunciaueris populo huicl
omnia uerba hec. & dixerint
tibi. quare lo cutus ẽ dominꝰ
suꝑ nos omne malũ grande
istud᷑. Que inquitas nõstra
& quod ꝑeecatum nr̃m: qđ
peccauimus dño deo nostro:

Expanded text:
os: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrcomedas et bibas: Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego auferam de loco isto in ocugaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
eis. & adorauerunt eos. & me de¬
reliquerunt & legem meã non
custodierunt. Set uos peiꝰ ope¬
rati estis quam patres ur̃i.
fece enim ambulat unusquisq
post prauitatem cordis sui ma¬
li ut me non audiat. Et  uos

Expanded text:
eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et
Abbreviated transcription (Latin):
celi. et adorant & urant indomino.
et sic uirant in melchom & qui
aduersantur depostergum domin i
et qui non quesicrunt dominum:
nec inuestigauerunt eum: Siete
a facie domini dei. quia uixta est
dics dominĩ quia p̃parauit dominꝰ
hostiam. sanctificauit uocatos suos
Et erit indie hostiȩ domini uisita:¬
bo suꝑ principes et suꝑ filios regis
et suꝑ omnes qui induti sunt ueste
ꝑegrinã et iusitabo omnem qui
arroganter ingreditur super
limen indie illa: qui complent
domum domini. dei sui iniquita¬
te et dolo: Et erit indie illa dicit
dominus uox elamoris. a porta
piscium: et ululat᷑ ascdã. & contri¬
cio magna acollib Ululate habita¬
tores pilȩ: Conticuit omnis popu¬
lus chanaan: disꝑierunt omnes
inuoluti argento: Et erit intem.¬
pore illo serutabor hicrusalem in
lucernis: et iusitabo suꝑ uiros de¬
fixos infecib sius. qui dicunt in
cordib suis non faciet bene dñs:
et non faciet male Et erit fortitu¬
do eoꝵ indireptionẽ. & domus eoꝵ

Expanded text:
eli, et adorant, et jurant in Domino, et jurant in Melchom. Et qui avertuntur de post tergum Domini, et qui non quaesierunt Dominum, nec investigaverunt eum. Silete a facie Domini Dei: quia juxta est dies Domini, quia praeparavit Dominus hostiam, sanctificavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ut declinaret iudicium uixi.
in conspectu uultus altissimi.
Lamech
Ut ꝑuerteret hominẽ
iniudicio suo. dñs ignorauit:
Men Quis ẽ iste qui dixit ut
fieret domino non iubente:
oen Exore altissimi non egre¬
dientur: nec bona nec m̃ala:
Men Quid mumurauit ho-¬
mo uiuens. uir ꝓ peccatis suis:
nun Scrutenir uias nrãs. et
queramus et reuertamur ad
dominum: nun Zeuemus cor¬
da nr̃a cum manibus ad do¬
minum incelis: nun hos iniq
egimus et adiracundiam te¬
ꝓuocauimus: idcireo. in exora¬
bilis es. Samech Operiusti in
furore et ꝑcussisti nos: occidis¬
ti nec pepercisti Samech Op-¬
posuisti nubem tibi: ne transe-¬
at oratio samech Eradicationẽ
et abiectionem posiusti me. in
medio poyuloꝵ. fẽ Aperuert̃
super nos os suum. omnes ini.¬
miei. fe Formido et laque¬
us facta ẽ nobis uaticinatio et
contricio fe. Diuisiones aqua¬
rum deduxit oculus ms:. ĩcon-¬
tricione filie populi mei. au
Oculus ms̃ afflictus ẽ: nec tacuit
eo quod non esset requies: ain

Expanded text:
ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN
Abbreviated transcription (Latin):
obuiã currenti ueniet: et nun¬
ciꝰ obuiꝰ nuncianti. ut auinin¬
ciet regi babylonis. quia caꝑta
c̃ ciuitas eiꝰ asũmo u̾sq ad sũmũ.
et uada ꝑ̃ occuꝑata st̃ et ꝑaliides
incense st̃ igni et uiri bellatores¬

Expanded text:
obviam currenti veniet: et nunobviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni