comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑtuagesimũ agens eta¬
grauit̾ me spũs forncacõius
temptaret suꝑ concupĩa mulie¬
bri. exagitantib me cogitacõ¬
nib pene eg̾ssus sũ de heremo:
dpellente nimia passione. Et
uicinis q̃dem monachis nõ in¬
Dicami cãm. latent̾ aũt ꝑrexi
in solitudinẽ et c̾cuiui sanctos
pr̃es usq dies qͥndecim ÷ eos qͥ
in sachia senuissent. In qͥbus
repperi pascũ: quem om̃es qͥ
in illa heremo eant pr̃es bene¬
rabant᷑. Itaq p̃sumpsi ego ⁊
cũ lac̾mis dep̃cans eũ confessꝰ
sũ ei ꝑassiõem: q̃ me nunus et
incessant̾ nõ desinebat ĩpug¬
uare. Et ip̃e ait mͥ. slon cõtur¬
b te hec causa: uec cmĩ patens
hoc a negligentia. Actestatur
quippe tibi ⁊ locus ⁊ difficultaᷤ
rerũ: ⁊ qr nõ est in locs illis bl¬
la bisitacio femĩtarũ. s magis

Expanded text:
esimum agens angraviter me spiritus fornicationis tentaret, super concupiscentia muliebri exagitantibus me cogitationibus, pene egressus sum de eremo, compellente me nimia passione. Et vicinis quidem mihi monachis non indicavi causam; latenter autem perrexi in solitudinem, et circuivi sanctos Patres usque dies quindecim, eos qui in Scythia senuissent. In quibus reperi Pascum, quem omnes qui in illa eremo erant Patres, venerabantur. Itaque praesumpsi ego, et cum lacrymis deprecans eum, confessus sum ei passionem, quae me nimis et incessanter non desinebat impugnare. Et ipse ait mihi: Non conturbet te haec causa; nec enim pateris haec a negligentia; attestatur quippe tibi et locus, et difficultas rerum, et quia non est in locis illis ulla visitatio feminarum, sed magis
Abbreviated transcription (Latin):
Post paucos aũt dies iu cade
uta ut penc ad blasphemiã ꝑuẽi¬
rem. C onu̾sus enĩ demon ĩ ethio¬
pissam puellã quã uida̾m aliqñ
in iuenture mea spicas ĩ messe¬
colligentẽ: sedit suꝑ genua me¬
a. ⁊ behement̾ me cõmouit. Uñ
tũ ninio furore dedi ei pugnos ⁊
alapas in marillas: et statim ñ
tõ paruit fantasma illud. ꝑbi
enuiũ enĩ manus mee uñ ꝑcus¬
si qiͣ faciem eiusͥ fetorem et beu
mũ sufferre nõ poterã. Despa¬
bami de salute anime mee l .⁊ p̃
tͥsticia nimia defectio cũ afflige¬
bat me: et ninuo merore tabes¬
cebam. Audini aũt uocẽ fcãm
in sensu meo. et dicentẽ. Uade
pasco certare. Propt̾ea enĩ h

Expanded text:
dem ita ut pene ad blasphemiam pervenirem. Conversus enim daemon in Aethiopissam puellam, quam videram in juventute mea spicas colligentem, sedit super genua mea, et vehementer me commovit. Unde cum nimio furere dedi ei pugnos et alapas in maxillas, et statim non comparuit phantasma illud; per biennium enim manus meae unde percussi quasi faciem ejus, fetorem et brumum 1 sufferre non poteram. Desperabam ergo de salute animae meae, et prae tristitia nimia defectio animi affligebat me, et nimio moerore tabescebam. Audivi autem vocem factam in sensu meo, et dicentem: Vade, Pasce, certare; propterea enim h
Abbreviated transcription (Latin):
Ette ut bides me iam senẽ hoĩc
qͣdragesimũ annũ hẽo in hac i¬
cellula: ⁊ auxiliance gr̃a tristi
sollicitus de salute cinime meeͬ
dauicn usq nũc temptacõnem
sustiueo. Nam cũ satramẽto
sine cessacione huius passionis.
molestiã paterer. Elegi ergo in¬
icigis mori irrõnabilit̾: ꝙͣi tle̾m

Expanded text:
Ecce, ut vides me jam senem hominem, quadragesimum annum habeo in hac cella, et auxiliante gratia Christi, sollicitus de salute animae meae; tamen usque nunc tentationem sustineo. Nam cum sacramento sine cessatione hujus passionis molestiam paterer. Elegi ergo magis mori irrationabiliter, quam talem
Abbreviated transcription (Latin):
audite quid et de alio gestum sit
similit̾ quidẽ temptato. sed nõ sui
exitu tẽptacionis effuso:

Expanded text:
audite quid et de alio viro gestum sit, similiter quidem tentato, sed non simili exitu tentationis effuso
Abbreviated transcription (Latin):
mo qui longe hẽbat aqm a cel
la: duodecim miliaria. Ubi dũ
semel iret haurire aqͣm: defecit
et dixit. Quid ncc̃e est ut hũc
laborem paciar: Benio ⁊ hĩco
ccͣ aqͣm hanc. Et cũ hoc dixiss
conu̾sus z ⁊ uidit q̃dam seꝙ̃tẽ
se. ⁊ nuantenr uestigia sua. I n¬
t̾rogauit autẽ eum .d. Quis es
tu: Et ille dixit. Angłus dñi
sum ⁊ missus sum nimera̾e ues¬
tigia tua: et dare tibi m̾cedem. Se
tum audisset senexͥ fc̃ns est ꝓm
siut cellam suam ab aqua illa

Expanded text:
mo, qui longe habebat aquam a cella sua, per duodecim millia; ubi dum semel iret haurire aquam, defecit, et dixit: Quid necesse est ut hunc laborem patiar? Venio et habito circa aquam hanc. Et cum hoc dixisset, conversus vidit quemdam sequentem se et numerantem vestigia sua: interrogavit autem eum, dicens: Quis es tu? Et ille dixit: Angelus Domini sum, et missus sum numerare vestigia tua, et dare tibi mercedem. Quod cum audisset senex, forti animo fsuit cellam suam ab aqua illa
Abbreviated transcription (Latin):
abbas macharius ille egiptui
de scychi in montẽ nitrie in die
oblacionis ad mͣost̾ium abb̃is
pambo. Et dixerũt ei semiores
me cogitaciones mec dicentes
Surgens uade usq in h̾emum:
⁊ considera ꝙͣ illic uideas. Et
ꝑmansi reluctando huiꝰ cemõi

Expanded text:
abbas Macarius ille Aegyptius de Scythi in montem Nitriae in die oblationis, ad monasterium abbatis Pambo, et dixerunt ei seniores me cogitationes meae, dicentes: Surgens, vade usque in desertum, et considera quod illic vides. Et permansit reluctando hujusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatio ilca in me abii in he¬
mũ: ⁊ repperi ibi stagnũ aqͣꝵ:
et insulã in medio eus. Ueni¬
ebant qͦz diu̾sa aĩalia h̾emi: et
bibebant ex eo. Int̾ quos uidi
duos hoĩes nudos. Et contre¬
muit corpus meũ: putabam

Expanded text:
bii in eremo, et reperi ibidem stagnum aquarum, et insulam in medio ejus. Veniebant quoque diversa animalia eremi, et bibebant ex eo: inter quae vidi duos homines nudos, et contremuit corpus meum; putabam
Abbreviated transcription (Latin):
mõ z mundus ͥ ⁊ si ascendit
am suã: Nñdi eis. Etiam Qs
⁊ ego int̾rogaui. Qũo possũ
fieri monachus: Dicunt m.
slisi quis renũciauĩt om̃ib q̃
in mundo sunt : ñ pocest fieri
modius. Quib ego dixi. In
f̾mus sum: ⁊ ñ possum sicut
tes sicut nos : sede in cella tua
⁊ plange pcc̃a tua. Int̾rogaui
ergo eos .d. In hyeme non sẽ

Expanded text:
est mundus, et si ascendit am suam? Respondi eis: Etiam. Quos et ego interrogavit: Quomodo possum fieri monachus? Dicunt mihi: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae in mundo sunt, non potest fieri monachus. Quibus dixi: Ego infirmus sum, et non possum sicut tes sicut nos, sede in cella tua, et plange peccata tua. Interrogavi ergo eos, dicens: In hieme non se
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑacõem ip̃orũ. Et aꝑtum est
ꝑ diem. Ip̃i u̾o: ñ conspciebãt
lumen illud. Cum no puta¬
rent qr ego dormurm᷑ tetigit
ille maior iuinorẽ in latus: ⁊
surrexerũt atq tinxerunt se
Expandẽtes qr manus in celũ:
steterũt cũ silencio. Ego qͥdem
sicut muscas uẽientes super
illũ minorem. et alii quidem
beniebãt ut sede̾nt suꝑ os eiꝰ
alii no sr̃ oculos: ⁊ uidi augliu
diũ hũtem gladium igneum cͥ¬
tũuallantẽ enra atq insectantẽ
ab eo demones. Illi aũt meniori:
hunc sermonẽ tm̃. Dis dicani
duodecim psalmos: Et diri. E¬
sum exibat facła ignis de õe ip̃¬
us: et ascendebat in celũ. Siłr
aũt ⁊ ille intuor cũ aꝑiebat os
suũ psallens: tꝙ̃p funicls ignis
eg̃diebat᷑ de ore eius: ⁊ ꝑtinge¬
bat in celum. Et ego diri mo¬
dicũ ex aĩo: sicut ⁊ illi opus dei
Exiens aũt mane: diri. Orate
pro me. Ip̃i uo satisfecerũt mͥ:
tacentes. Et cognoni qr ille ma¬
ior ꝑfcũs 3: illum aũt mĩorem

Expanded text:
et facta est r diem, ipsi vero non conspiciebant lumen illud. Cum vero putarent quia ego dormirem, tetigit ille major minorem in latus. Et surrexerunt atque cinxerunt se, expandentes quoque manus in coelum steterunt cum silentio. Et ego quidem sicut muscas venientes super illum minorem fratrem, et alii quidem veniebant ut sederent super os ejus, alii vero super oculos. Et vidi angelum Dei habentem gladium ignis circumvallantem eum, atque insectantem ab eo daemones. Illi autem majori nhunc sermonem tantum: Vis dicimus duodecim psalmos? Dixi: Erbum exibat lampas ignis de ore ipsius, et ascendebat in coelum. Similiter autem et ille major cum aperiebat os suum psillens, tanquam fumus ignis egrediebatur de ore ejus, et pertingebat in coelum. Et ego dixi modicum ex animo, sicut et illi, opus Dei. Exiens autem dixi: Orate pro me. Ipsi autem satisfecerunt mihi tacentes. Et cognovi quia ille major perfectus est, illum autem minorem
Abbreviated transcription (Latin):
nem ip̃orum. Surgens aũt
post illam septimanã: abii
ad eos ut uidẽm qũo sederent.
Et cum pulsarem aꝑuerunt
mͥ: ac salutauerũt tacentes fa¬
tiensq orõem: sedi. Innuit ãt
ille maior iumiori ut eg̃deret᷑
ip̃e u̾osedit fc̃ĩens plectam nich¬
il loꝙ̃s. Et cͣc hoͣm suonã sig̾fi¬
cauit ꝑtutiens: et uenit ille iu¬
nior: et fecit modicam cocturũ
pulmenti. Apposuit uo mensã
ĩnuente ei illo maiore: et posuit
suꝑ cã tres parimates: ⁊ stetir
taceus. Ego aũt dixi. Surgite
manducemꝰ. Et surgentes: mã¬
ducauimus. Attulit uo lagin¬
tulã: ⁊ bibimꝰ. Cum ãt fc̃m eẽt

Expanded text:
nem istorum. Surgens autem post illam septimanam abii ad eos videre quomodo sederent. Et cum pulsassem, aperuerunt mihi, et salutaverunt me tacentes; faciensque orationem, sedi. Innuens autem ille major minori, ut egrederetur, ipse sedit facere plectam, nihil loquens. Et circa horam nonam significavit percutiens, et venit ille minor, et fecit modicam cocturam pulmenti. Apposuit vero et mensam, innuente ei illo majore, et posuit super eam tres paximates, et stetit tacens. Ego autem dixi: Surgite, manducemus. Et exsurgentes manducavimus; attulit vero lagunculam, et bibimus. Cum autem factum esset
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝑseqͣr: ⁊ scandalitant᷑ Iabor
ipse fcĩet: ut a semetip̃is fugiãt.
Tunc dirieis. Uenice facite no¬
bis cellam: si potestis. Dicũt
⁊ adducite nob̾ ligna de palu¬
de: et cũ posueritis tectum. sede¬
te in eodẽ loco. Ego aũt puta¬
bam: ut fuge̾nt ꝓpt̾ laborem.
At illi int̾rogauerũt me. Quid
oꝑaniur ħ: Dixi eis. Plectas
de palnus. Et sumens folia p¬
palmarũ de palude: oñdi eis
iniciũ plecte. ⁊ quõ consuere
deb̾ent. Quib etiã dixi. Faci¬
te sportas ⁊ date custodib ecc̃ie:
⁊ ip̃i uob̾ afferũt panes. Post
hec recessi ab eis. Ip̃i pacient᷑
omũa q̃cumq dixi eis fecerũt:
⁊ ñ benerũt ad me ꝑ tres an¬
nos. Sustinui aũt ⁊ ego cer¬
tando in aĩo meo: d. P̾utas
ad me int̾rogare de cogitacio¬
nibus suis: Qui enĩ de lon¬
guiquo st̃ ueniũt ad me: isti
u̾o de ꝓrimo mͥ nõ uenerunt
ad me. Nam nec alicubi abi¬
erũt: nͥ solũ in eccĩa cũ silencõ
accip̾e oblacõem. Igitur ego¬

Expanded text:
 scandalizantur? Labor ipse faciet eos ut a semet fugiant. Tunc dixi eis: Venite, facite vobis cellulam, si potestis. Dicunt et adducite 652 vobis ligna de palude; et cum imposueritis tectum, sedete in eodem loco. Ego autem putabam quod fugerent propter laborem. At illi interrogaverunt me: Quid operabimur hic? Dico eis: Plectam de palmis; et sumens folia palmarum de palude, ostendi eis initium plectae, et quomodo consuere deberent. Quibus etiam dixi: Facite sportas, et date custodibus ecclesiae, et ipsi afferent vobis panes. Post haec ergo recessi ab eis: ipsi autem patienter omnia quaecunque dixi eis fecerunt, et non venerunt ad me per tres annos. Sustinui autem et ego luctando cum animo meo, dicens interrogare me de cogitationibus suis? Qui enim de longinquo sunt, veniunt ad me; isti autem de proximo mihi non venerunt ad me: nam nec ad alium abierunt, nisi solum ad ecclesiam cum silentio accipere oblationem. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
nestam᷑: Glificantes gͦ dñi qͥ
ꝓtegit diligentes se: ĩtessimꝰ ĩn
Icebat abbas uidemiuᷤ.:
qr u̾rauit abbas macharius d
Dedente me aliqũ in scpthi. dñ¬
derũt duo adolescentes p̾egrim:
unus qͥdẽ ip̃oꝵ incipiebat mit¬
t̾e b̾bam. alius n̾o non adhuc.
Et uenerũt ad me dicẽtes. Ubi
z cella abb̃is macharii: Ego
aũt dixi eis. Quid eũ uultis:
go sum. Qͥ pnĩam agentes:
dixerũt. Hic uolumus man̾e.
Ego aũt cũ uidissem eos delica¬
eis. Nou pocestis ħ sed̾e. Dicit
ille maior. Et si nõ possumꝰ ħ

Expanded text:
nestamur. Glorificantes ergo Deum qui protegit diligentes se, recessimus inde. 2. Dicebat Abbas Vindemius, quia narravit abbas Macarius, dicens: Sedente me aliquando in Scythi, descenderunt duo adolescentes peregrini . Unus quidem ipsorum incipiebat mittere barbam, alius vero non adhuc. Venerunt autem ad me, dicentes: Ubi est cella abbatis Macarii? Ego autem dixi eis: Quid eum vultis? go sum. Qui poenitentiam agentes, dixerunt: Hic volumus manere. Ego autem cum vidissem eos delicaeis: Non potestis hic sedere. Dixit ille major: Et si non possumus hic
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙͣ peꝑcit carm sue. s ferrũ ig¬
nitũ apponebrat menbris suis.
ut semꝑ uuln̾atus eẽt. ⁊ ita de si¬
deriũ passionis compescebat mag¬
nitudo doloris. Siqͥdem abstinẽ¬
tici eius fuit a iuente usq ad n¬
mortẽ: nichil qd̾ ꝑ ignem tnsit
comedit. absq panc dũtaxat.
Uodam no temꝑe in h̾emo
edificanti ei cellã: suꝑnenit qͥdã
rie cõmendaui. Nami et betus et
nouũ testamentũ ab ĩemite era¬
te ad plenũ didici. necnõ ⁊ sc̃oꝵ
posicõnũ in lege dina cõscͥptas
ꝑlegi. sicut testaibant᷑ ei de hoc

Expanded text:
nunquam pepercit carni suae; sed ferrum ignunquam pepercit carni suae; sed ferrum ignitum apponebat membris suis, ut semper vulneratus esset; et ita desiderium passionis compescebat magnitudo doloris. Sic quidem abstinentia ejus fuit a juventute usque ad mortem. Nihil quod per ignem transit, comedit, absque pane duntaxat. uodam vero tempore in eremo aedificanti ei cellam supervenit quidam riae commendavi. Nam et Vetus et Novum Testamentum ab ineunte aetate ad plenum didici, necnon etiam etpositionum in lege divina conscriptas perlegi sicut testabantur ei de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte erat ãmonius. tã in scĩa scͥpͥtu¬
rarũ ꝙͣ etiã sermonis dũ in qͣdam
cĩtate ep̃t defũctus eẽt amatores ã¬
ducite eũ mͥ: ⁊ ordinet᷑ ep̃s. Illi
aũt festinantes: ꝑrexerũt cũ adiu¬
torio ad eum. Cum aũt se uidis
ordinẽ ep̃atus: neq de h̾emõ eg̃l¬
surũ. Illis aũt non concedentib
s uiolent instantib ͥ pñtib eis
accepit forficem. ⁊ aurem suam
sinstͣm aibscidit dicens eis uel
in aliquo menbro fi̾ sacerdotem
Tunc relinꝙ̃ tes cum recesserũt
Abeunces aũt dixer̃t ep̃o. Et a¬
it eis ep̃s. Ista lex apud iudeos
obseruabat᷑. Michi aũt etiã e¬
um qui nasũ abscilũ ht si addiu¬
eritis: ita tamen ornatũ morib
ut dignus sit sacerdocio: ordĩa¬
bo eum. Abeuntes ergo it̾m. ro¬
gabant eũ. Ip̃e aũt iurauit.
dicensͥ qr si me coegitis: etiam
linguã meã abscido. Ita ergo re¬
linꝙ̃tes eũ: recesserũt. Quius
desideriũ carnis surgebat ⁊ incita¬
bat ad libidĩem menbra eiusͥ

Expanded text:
 tam in scientia Scripturarum, quam etiam sermonis, dum in quadam civitate episcopus defunctus esset, amatores Amducite mihi eum ut ordinetur episcopus. Illi autem festinantes perrexerunt cum adjutorio ad eum. Cum autem vidissetordinem episcopatus, neque de eremo egressurum. Illis autem non concedentibus, sed violenter instantibus, praesentibus eis, accepit forficem, et aurem suam sinistram ab imo abscidit, dicens eis: Vel in aliquo membro fieri sacerdotem. Tunc relinquentes eum, recesserunt. 987 Abeuntes autem dixerunt episcopo. Et ait eis episcopus: Ista lex apud Judaeos observabatur; mihi autem etiam eum qui nasum abscisum habet si adduxeritis, ita tamen ornatum moribus ut dignus sit sacerdotio, ordinabo eum. Abeuntes ergo iterum rogabant eum. Ipse autem juravit, dicens: Quia si me coegeritis, etiam linguam meam abscido. Ita ergo relinquentes eum recesserunt. Hujus desiderium carnis surgebat, et incitabat ad libidinem membra ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩnarũ: ut ãmuͣent᷑ frẽs eius. Nã
besꝑe nimis lcõni insistensͥ post
lcõem aũt paululũ sompui capi¬
ens: ip̃a lcõnis u̾ba ꝑ sompniũ
meditat᷑. Hẽbant aũt ⁊ alias
Similr ⁊ frẽs hñt alios tres bito¬

Expanded text:
inarum, ut admirarentur fratres ejus. Nam vespere nimis lectioni insistens, post lectionem autem paululum somni capiens, ipsa lectionis verba per somnum meditatur. Habebat autem et alias simil
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus ãmonius hũit duõ¬
fr̃es g̾manos suos: q̃ cum
ed ꝑiter in sc̃o ꝓposito conu̾sabant᷑.
¶Lam senior eorũ frater dyoscorus:
in episcopatum elcũs est. Hẽbãt
aũt tres sorores in u̾ginitate dño
seruientes: nõ minus a fr̃ibus su¬
is in om̃i spũali studio conu̾santeᷤ¬

Expanded text:
eatus Ammonius habuit duofratres germanos suos, qui cum eo pariter in sancto proposito conversabantur . Nam senior eorum frater Dioscorus in episcopatum electus est. Habent autem tres sorores in virginitate Domino servientes, non minus a fratribus suis in omni spirituali studio et abst
Abbreviated transcription (Latin):
Nsanctis pr̃ib ⁊ didimꝰ
positorͥ qui multos libͦs
ex dĩnis scͥpturis exposuit. Hic
absos ocłis fuit. cuiꝰ ⁊ noticiam
hũi. Hic octoginta qͥnq ãnorũ
defunctus est. Iste cecus cũ eẽt
ut ip̃e mͥ ñrauit quatuor ãoꝵ
cib infancia uisũ amisc̃t: neꝙ
lrãs agnouerat. neq aput ma¬
gistros fuit. Hũit aũt natura¬
lem ingr̃m robustissimũ⁊ ꝓpͥam
conscĩam. Ꝙͥ tanta grã ornaba¬
tur scĩe: ut betus ⁊ nouũ testa¬
mentũ int̾p̃taret᷑ ad u̾bum. Lit¬
terale aũs studiũ ita exetutus ẽ
subtilr ⁊ minutissimc exponẽs

Expanded text:
sanctis Patribus Didymus librorum, qui multos libros ex divinis Scripturis exposuit . Hic absque oculis fuit, cujus et notitiam habui. Hic septuaginta quinque annorum defunctus est. Iste caecus cum esset, ut ipse mihi narravit, quatuor annorum in infantia visum amiserat, nec litteras noverat, neque apud magistros fuit. Habuit autem naturalem magistrum robustissimum propriam conscientiam; qui tanta gratia ornabatur scientiae, ut Vetus et Novum Testamentum interpretaretur ad verbum. Liberale autem studium ita exsecutus est su
Abbreviated transcription (Latin):
Et nõ acquiescente me. dicebas
mͥ refẽns qr in cellam istã rertõ
ingressus est bñis anchonius
uisitans me. ⁊ dep̃catus a me ut oẽo¬
nem face̾t: statun inlinauit genu¬
a in hoc me donucilio: ⁊ nou com¬
pulit me repet̾e sermonẽ. erudiens
me ad obĩam. Narrauic autẽ mͥ
⁊ hoc: qr cũ cẽm sollicitus ꝓpt̾ bitã
iuliam imꝑatoris misabilis. ⁊ ni
nus tristarer ⁊ qͣdam die usq ad al¬
tãm nesꝑam nõ gustaui panẽ ꝓpt̾
sollicitudĩem. Et euenit ⁊ in cache¬
dra sedente me ⁊ opp̃ssus sompno:
uidet in excessu equos albos discͣ¬
rentes cũ sessorib sius dicentibus
Dicite didimo: qr hora diei sepña
mortiuis ẽ iulianus. Surge ergo
comede. ⁊ micte ⁊ nũcia hoc acha¬
nasio ep̃o: ut ⁊ ille nouit. Et ãno¬

Expanded text:
e me, dicebat mihi, referens: Quia in cellulam istam tertio ingressus est beatus Antonius, visitans me; et deprecatus a me, ut orationem faceret, statim inclinavit genua in hoc domicilio, et non compulit me repetere sermonem, erudiens me ad obedientiam. Narravit autem mihi et hoc: Quia cum essem sollicitus propter vitam Juliani imperatoris miserabilis, et nistarer, quadam die usque ad alteram vesperam non gustavi panem propter sollicitudinem. Et evenit, et in cathedra sedente me, oppressus somno video in excessu equos albos discurrentes, cum sessoribus dicentibus: Dicite Didymo quia hodie hora diei septima mortuus est Julianus. Surge ergo, comede, et mitte, et nuntia hoc Athanasio episcopo, ut et ille noverit. Et anno
Abbreviated transcription (Latin):
Rietulit aũt et mͥ de ancilla cuuisdã
noĩe alexandria᷑. q̃ derelicta ciita¬
te in sepulchro quodam semetip¬
accipiens panem qͥ necessarius e¬
Duo detimo ciũt anno: qĩ dormien¬
tem se cõposuisse. Et cũ abisset qͥ
consuetudĩem hẽbat mĩstrare illi.
⁊ nõ accepiss rñsum : nũciauit no¬
bis. Destruentes aũt ostiũ ⁊ in¬
gredieutes : ĩuenimus eã defunc¬
tam. Dicebat ⁊ de ip̃a bc̃a melani¬
ai de qua postinodũ dicturi sumꝰ:
Ꝙ ad faciem qͥdem nõ bidi eñͥ ad
foramen tamen stans int̾rogaui
etimi ut dice̾t mͥ causcim pro qua¬
re seredens de cuutate ingressa fu¬
iss in sepulchiũ. Illa aũtem ꝑ
forsimen locuta est mnͥ dicens:. qui¬
a gͣnatus fuit qͥdam mente in me.
⁊ ut nõ accusarẽ eum. elegi magis
uiuã meip̃am in scpulchro hoc ĩ¬
tlude̾: ꝙͣ scandaliz are aĩam ad yͣgi¬
nem dĩ fc̃ãm. Se aũt dicente eiꝰ
s affligĩs tã gͣui marime ĩercia:

Expanded text:
Retulit autem et mihi de ancilla cujusdam, nomine Alexandria, quae derelicta civitate in sepulcro quodrecepit panem, qui necessarius eduodecimo autem anno quasi dormientem se composuisse. Et cum abisset qui consuetudinem habebat ministrare ei, et non accepisset responsum, nuntiavit nobis. Destruentes autem ostium et ingredientes, invenimus eam defunctam. Dicebat et de ipsa beata Melania, de qua postea dicturi sumus, quia ad faciem quidem non vidi eam; ad foramen tamen stans, interrogavi eam ut diceret mihi causam quare, secedens de civitate, ingressa fuisset sepulcrum? Illa autem per foramen locuta est mihi, dicens: Quia gravatus fuit quidam mente in me, et ut non accusarem eum, elegi magis vivam meipsam in sepulcro hoc includere, quam scandalizare animam ad imaginem Dei factam. Me autem dicente ei: sed affligeris t
Abbreviated transcription (Latin):
Sbas mopses dixit fn̾
datharie. Dic mͥ ꝙͥ faciam:
Ille tĩt hoc audiens ͥ iactau̾
se ꝓus in t̾ram ad pedes eius : d.
Tu me int̾rogas pr̃: Dirit autẽ
ei senex. Crede m̃ fili ⁊achaĩa ⁊ qr

Expanded text:
Abbas Moyses dixit fratri Zachariae: Dic mihi quid faciam? Ille autem haec audiens, jactavit se pronus in terram ad pedes ejus, dicens: Tu me interrogas, Pater ? Dixit autem ei senex: Crede mihi, fili Zacharia, quia
Abbreviated transcription (Latin):
cite uos eni̾e uelle q̃ uendunt:
⁊ dũ ueni̾nt in domũ p̃ciũ tic¬
tepturi dicimꝰ eis ut fc̃itrrit
or̃oem. ⁊ credo qr saluabitur
filia tua. Exeuntes ergo ĩ pla¬
team. ĩuenerũt unũ discipu¬
lũ senũ sedentẽ: ut uende̾t spor¬
tellas suas. Et tulerũt eun
secũ in domũ: ut qiͣ p̃ciũ sporta¬
rũ accipet. Et cũ intrasset moͣ¬
chus ille in domũͥ uenit puel¬
la illa q̃ a demonio uexabatur:¬
⁊ mox dedit alapam mocho
illi. Ille aũt conu̾tit ei ⁊ aliã
ih̃u xp̃i expellit me huac. Et
statim mũdata ÷ puella illa. Cũ
Et glificauert̃ dm: ⁊ dixerũt.

Expanded text:
endunt. Et dum venerint in domo pretium accepturi, dicemus eis ut faciant orationem, et credo quia salvabitur filia tua. Exeuntes ergo in platea, invenerunt unum discipulum senum sedentem ut venderet sportellas suas; et tulerunt eum secum in domo ut quasi pretium sportarum acciperet. Et cum intrasset monachus ille in domo, venit puella illa quae a daemonio vexabatur, et dedit alapam moilli. Ille autem convertit ei aliam maJesu Christi expellit me hinc! Et statim mundata est puella. Cum et
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃i ita fiat. Obediemus qd
dixeris nob̾. Postea aũt ĩtu¬
lit nob̃ abbas pastor .d̾. quia
mansimꝰ sił om̃e tempus ui¬
te nr̃e. oꝑantes ⁊ fãentes oĩa
scd̃m uͥbum senis qd̾ dixit no¬
bis. Consticuit aũt unum ex
nobis dispensatorem: qui qd¬
Impossibile eñ erat ut diceret
aliquis ex nob̾ affer aliudͥ ã
transiuimus om̃e tempus uite
nr̃e: cũ quiete et pace.
dicaret int̾ eos. Senex aũt dis¬
siłabat. Et ecce q̃dam mlr : ad
tuus est. Audunt aũr eam senex:
et uocans illam ad se dixit ei
Qnͣcos putas labores sustinui
in solitudinib di̾sis ut acqͥre¬
rem fatuitatem istãͥ ⁊ ꝓpter te¬
eam hodie ꝑditurus sum :
PArrauerũt. de ep̃o ciuitat᷑
que uõtur oxirinchũ nõie affus:
qr tũ eẽt moͣchus nimis dure
tractauit uitã suam. S cum
fcũs fuisset ep̃sͥ uolunt ip̃a du¬
ricia uti in cĩtate qmͣ in h̾emo
hebuat: ⁊ ñ p̃naluit. Idcirto
lacũ est ei qr nõ. qr s tũc solitu¬

Expanded text:
Pater, ita fiat; faciemus quod dixeris nobis. Postea autem retulit abbas Pastor, dicens: Quia mansimus simul per omne tempus vitae nostrae operantes et facientes omnia secundum verbum senis quod dixit nobis. Constituit autem unum ex nobis dispensatorem, qui quodimpossibile erat ut diceret aliquis ex nobis: Affer aliud aliqtransivimus omne tempus vitae nostrae cum quiete et pace. dicaret inter eos; senex autem dissimulabat. Et ecce quaedam mulier ad tuus est. Audivit autem eam senex; et vocans illam ad se dixit ei: Quantos labores putas sustinui in solitudinibus diversis, ut acquirerem fatuitatem istam, et propter te hodie eam perditurus sum? 13. Narraverunt de episcopo civitatis, quae vocatur Oxyrinchus, nomine Affy, quia cum esset monachus, nimis dure tractaverit vitam suam; et cum factus fuisset episcopus, voluit ipsa duritia uti in civitate quam in eremo habuerat, et non praevaluit. Idcirco latum est ei: Quia non; sed quia tunc solitu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ignosco: Et rñdit abbas
pastor. Non. Et ille dirit. E¬
go ⁊ uos q̃ sumꝰ septem frẽs.
li uultis ut maneamus sił
efficiam᷑ uelut statua hec. q̃
ꝯtumelus affecta nõ ꝑturbat᷑
Si aũt non uultis ita fieriͥ
ecte q̃tuor inglsus sũt templi

Expanded text:
Non ignosco? Et respondit abbas Non ignosco? Et respondit abbas Pastor: Non. Et ille dixit: Ergo et nos qui sumus septem fratres, si vultis ut maneamus simul, efficiamur sicut statua haec, quae contumeliis affecta non turbatur; si autem non vultis ista fieri, ecce quatuor ingressus sunt ad adi
Abbreviated transcription (Latin):
¶Alrrauit abbas iohes. qͥa
abbas amib ⁊ abbas pastor
ł residui frẽs eorũ ex oto uno
nati: monachi fu̾nt in scythi
Et qũ illic uenit gens maz icho¬
rẽt ubi hĩtare deberent: manse¬
rũtq illic in templo quodam
antiquo pancos dies. Dixit ãt
abbas anub abbi pastori. Oñ¬
de cã̾itatem iu ⁊ fr̃es tui ⁊ sin¬
gli seorsũ hĩtemus: et nõ ueniaꝰ
ad nos ĩuicẽ ebdoncida hac. Et
rñdit abbais pastor. faciamus
situt uis. Et fecerũt sic. Erat ãt
ibrin templo statua lapideci. et
surgebat cotidie abbas amib.
et faciem statue illus lapudibar:¬
uespe aũt dicebait. Ignoste
mͥ. Et tõ ebdomada ita facie¬
bcit. Die aũt scibb̾i occurrer̃t
sibi inuicem: ⁊ dirit abbas
pastor abbi anub. Bidi te eb
domada ista lapidantẽ fcĩem
homo hec nõ facit. Et rũdit
sener. Hanc rem ꝓpter uos fe¬
ci. Qñ me uidistis lapidantẽ
faciem statue huiꝰ⁊ ne locuta
 ne furiit: Fñdit abba ꝰ pas¬
egiͥ ne turbata est ne dixit

Expanded text:
arravit abbas Joannes: Quia abbas Anub et abbas Pastor et residui fratres eorum ex uno utero nati, monachi fuerunt in Scythi ; et quando illic venit gens Mazicarent ubi habitare deberent; et manserunt illic in templo quodam antiquo paucis diebus. Dixit autem abbas Anub abbati Pastori: Ostende charitatem et tu et fratres tui, et singuli seorsim habitemus, et non veniamus ad nos invicem hebdomada hac. Et respondit abbas Pastor: Faciamus qualiter vis; et fecerunt sic. Erat autem ibi in templo statua lapidea. Et surgebat quotidie mane abbas Anub, et faciem statuae illius lapidabatvespere autem dicebat: Ignosce mihi. Et tota hebdomada ita fecit; die autem Sabbati occurrerunt sibi invicem. Et dixit abbas Pastor abbati Anub: Vidi te, abba, hebdomada ista lapidantem faciem homo haec non facit. Et respondit senex: Hanc rem ego propter vos feci. Quando me vidisti lapidantem faciit abbas Pasegi, num turbata est? num dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
Irit abbas pastor. qr int̾¬
rogauit abbas moyses frẽm da¬
chariã temꝑe quo moriebatur. d
Quid uides: Et ille dixit ei. Nich

Expanded text:
Dixit abbas Pastor: Quia interrogavit abbas Moyses fratrem Zachariam, tempore quo moriebatur, dicens: Quid vides? Et ille dixit ei: Nih
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ uenerũt in codem mõs¬
terio: et oratoriũ ingressi ubi
torpus requiescebat bñdire¬
runt deum. Ubi enã usꝙ mõ

Expanded text:
m, venerunt in eodem monasterio, et oratorium ingressi ubi corpus ejus requiescebat, benedixerunt Deum. Ubi usque modo
Abbreviated transcription (Latin):
Aqua turbida fc̃ĩem suam. sic
et aĩa ñ purgata fuĩt a cogita¬
cõnib alienis: contẽplatiue
nõ pocest orare deuni.
cogitatio coͣnria in corde uenit᷑.
gladiũ latͥmarum exatue.
DIcebant de abbe sysoi. iusi
qr nisi deponẽt manus suas qũ
stabat ad orõem: rapiebatur
mens eius in suꝑioribus. Si gͦ
contingebat cum eo aliꝙ̃ frẽm
orare. festinabat cito deponere
incinus suas: ne rapetur mens
eius ⁊ moraretur.

Expanded text:
aqua turbida faciem suam, sic aqua turbida faciem suam, sic et anima, nisi purgata fuerit a cogitationibus alienis, contemplative non potest orare Deum.cogitatio contraria in corde tuo venerit, ngladium lacrymarum exacue.Dicebant de abbate Sysoi, quia nisi cito deponeret manus suas quando stabat ad orationem, rapiebatur mens ejus in superiora. Si ergo contingebat cum eo aliquem fratrem orare, festinabat cito deponere manus, ne raperetur mens ejus, et moraretur.
Abbreviated transcription (Latin):
gent. Dirit aũt ei ⁊ ꝑaibolã
tłem. Duo homĩes erant ag̾¬
cole hĩtantes in una cĩtate:
⁊ unus ex eis seminãs colle¬
git pauca ⁊ soedida. alius ãt
negligens seminare. õm̃o nicli¬
il collegit. Si ergo fiat fameꝰ
quis duorũ potest euade̾: Et
rñdit fr̃ ille. Q fecit qͣuis pa¬
rum atqz ĩnuusdũ. Et dixit ei
seuer. Ita ⁊ nos seminemꝰ pau¬
ca ⁊ si ĩmunda: ne fainis temꝑe¬
fres dicentes. qr ueninus alt¬
qñ ad quosdam senes. ⁊ cũ ex
more fc̃a fuiss or̃o: salutantes
ĩuicem sedimus. Et postꝙͣi lo¬
cuti sumus: cũ discede̾nus po¬
postimus ut rursus fie̾t or̃o.
Dixit aũt unus illorũ senior.
ad nos. Quid cĩ: Non oras¬
tis: Et nos diximus. Etiam.
locuti sumius. Et ille dirit. Ig¬
noscite mͥ fr̃es. qr uob̾cum se¬
dens qͥdam fr̃. ⁊ loꝙ̃s: centun
⁊ tres or̃ones fecit. Hoc cum
diriss. fca or̃oe dimiserunt noᷤ¬
DIcebãt qͥdam pr̃m. qr sĩc
impossibile ÷ ut uidect quis ĩ

Expanded text:
gent. Dixit autem ei parabolam talem. Duo homines erant agricolae, habitantes in una civitate; et unus ex eis seminans, collegit pauca et sordida; alius autem negligens seminare, nihil omnino collegit. Si ergo fiat fames, quis duorum potest evadere? Et respondit frater ille: Qui fecit, quamvis parum atque immundum Et dixit ei senex: Ita et nos seminemus pauca, etsi immunda, ne famis temtres, dicentes: Quia venimus aliquando ad quosdam senes, et cum ex more facta fuisset oratio, salutantes invicem sedimus. Et postquam locuti sumus, cum discederemus, poposcimus ut fieret rursus oratio. Dixit autem unus illorum seniorum ad nos; quid enim, non orastis? Et nos diximus: Etiam. locuti sumus. Et ille dixit: Ignoscite mihi, fratres, quia vobiscum sedens quidam frater, et loquens, centum et tres orationes fecit. Hoc cum dixisset, facta oratione dimiserunt noDicebat quidam Patrum: Quia sicut impossibile est ut videat quis in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Enit abbas amon ad ab¬
b̾em pastorem: ⁊ dirit ei. Si
uado ad cellam uicim. ⁊i si ille
ad me uenĩt ꝓ aliqua rñsione᷑.¬
liqͣ incompetens fabula. ⁊ alie¬
na a ꝓposito mͣochi. Et dixit ei
iuientus custodiam. Dicit et
abbas amon. Senes ergo qͥ
fũebant: Et dixit ei. Iam sent̾
ꝓficientes atq firmati. nõ habe¬
bant in se aliud quid ã pegri¬
nũ in ore suo: ut id loq̃rentur.⁊
Et ille dirit. Si ergo fic ncc̃itas
cũ uitino loq̃di: uidet᷑ tibi ut de¬
sentenciis senioꝵ: Et dicit ei se¬
nex. Si non potes tace: bonũ
ẽ magis ut de u̾bis semorũ loq̃¬
ris ꝙͣi de scriptura. Periculum

Expanded text:
Venit abbas Ammon ad abbatem Pastorem, et dicit ei: Si vado ad cellam vicini, aut si ille ad me venerit pro aliqua re, veliqua incompetens fabula, et aliena a proposito monachi. Et dixit ei im habet juventus custodiam. Dicit ei abbas Ammon: Senes ergo quid faciebant? Et dixit ei: Jam senes proficientes, atque firmati, non habebant in se aliud quid aut peregrinum in ore suo, ut id loquerentur. Et ille dixit: Si ergo fit necessitas cum vicino loquendi, videtsententiis seniorum? Dixitque ei senex: Si non potes tacere, bonum est magis ut de verbis seniorum loquaris, quam de Scriptura. Periculum
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃. Qũõ inquit contentus
es pacer: qr codicũ cõsolaciõe
fraudaris: Ille rñdens ait
Meus codex o philosophe n᷑a
rerũ ÷ creatarum: q̃ mͥ quoti

Expanded text:
m: Quomodo, inquit, contentus es, Pater, qui Codicum consolatione fraudaris? Ille respondit: Meus Codex, philosophe, natura rerum est creatarum, quae mihi, quoti
Abbreviated transcription (Latin):
Rat quidã frater ĩ h̾emo
habitans in loco qͥ dicitur
cellia. et ĩpugnabant eũ demo¬
nes in passione fornicationis.
Cogitauit autẽ apud semetip¬
sũ ditens. Quia forsitan opor¬
tet me magis ĩ oꝑe manuũ
laborãe. ut extenuetur carna¬
lis meus sensus. Erat autem
idem frat̾ arte figulus. Exir¬
gens autẽ fecit in luco. ⁊ plas¬
mauit quasi figurã mulieris.
Et dixit cogitacõibus suis. Et¬
ce uxor tua. Necessariũ ẽ ergo.
ut suꝑ ꝯsuetudinẽ addas in oꝑe
manuũ tuaꝵ. Et post aliqnͣtos
dies iterũ siłiter fecit ex luto. ⁊
plasmauit quasi filiã sibi. Et
dixit cogitarõibua suis. Ecce ge¬
uerauit uxor tua filiã. necesse
est ergo ut magis at magis
filiam tirã. Et ita pre nimo
labore macerauit corpus suũ.

Expanded text:
rat quidam frater in eremo, habitabat autem in loco qui dicebatur Cellia, et impugnabant eum daemones in passione fornicationis. Cogitavit autem apud semetipsum, dicens: Quia forsitan oportet me magis in opere manuum laborare, ut exstinguatur carnalis sensus meus. Erat autem idem frater arte figulus. Exsurgens autem fecit in luto, et plasmavit quasi figuram mulieris, et dixit cogitationibus suis: Ecce uxor tua, necessarium est ergo ut super consuetudinem addas in opere manuum tuarum; et post aliquantos dies iterum similiter fecit ex luto, et plasmavit quasi filiam sibi, et dixit cogitationibus suis: Ecce generavit uxor tua filiam, necessarium 497 est ergo ut magis magisque filiam tuam; et ita prae nimio labore maceravit corpus suu
Abbreviated transcription (Latin):
uit fr̃ qͥdam ad abb̃̾em serapiõe:
et hortabatur eum senex. ut scd̾
dicens se pcc̃orem. ⁊ ip̃ius mochi
hĩtu indignũ: non acquiescebat.
Uoluit etiam pedes eius lanare
nullatenus acqͥenit. Fecit autem
cepit senex in caritate mone̾ eũ .d.
Filiͥ si uis ꝓfic̾e ꝑmane in cella
manuũ tuarum. Non enĩ tantũ
cella  Ille aũc hec audiens: ita
exacbatus ⁊ ⁊ nultum mucanit:
ut nec latere posset senem. Dix¬
it ergo ei abbas serapion. Usi
mõ dicebas ꝑcc̃or sum. ⁊ accussis
⁊ qr te in caritate ꝯmonui. itt er¬
a cerbari debiusti: Si enim bis
reuera hũilis esseͥ que tibi ab alio
imponũtur disce portare nirilicer:
⁊ nõ odiosa uͥba effunde tibup̃. H¬

Expanded text:
ter quidam ad abbatem Serapionem, et 593 hortabatur eum senex, ut secundum dicens se esse peccatorem, et ipsius monachi habitu indignum, non acquiescebat. Voluit etiam ejus pedes lavare, nullatenus acquievit. Fecit autem epit senex in charitate monere eum, dicens: Fili, si vis proficere, permane in cella manuum tuarum; non enim tibi tantum re. Ille autem haec audiens, ita exacerbatus est, et vultum mutavit, ut nec latere posset senem. Dixit ergo ei abbas Serapion: Usque modo dicebas, Peccator sum, et accusabas et quia te cum charitate monui, ita exacerbari debuisti? Si enim re vera humilis vis esse, quae tibi ab alio imponuntur, disce portare viriliter, et non odiosa verba effundere tibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non p̃sumiens eñ solũ dimit¬
te: distuli usq mõ. Cum ergo
uemss dispensator ad abb̾em¬
pastorem: locutus ÷ ei de cogi¬
tacõibus suis: ⁊ ille sanauit
eum rũsione sua. Post hec ãt
ronẽ :.d. Abba nesteron quõ ac¬
qͥsisti u̾tutem hanc. ut qñ em̾i¬
git tribulacio aliqͣ in moͣsti̾o.
nõ loquaris neq te mediũ fa¬

Expanded text:
t non praesumens eum solum dimittere, distuli usque modo. Cum ergo venisset dispensator ad senem, locutus est ei de cogitationibus suis, et ille sanavit eum responsione sua. Post haec autem dicens: Abba Nestero, quomodo acquisisti virtutem hanc, ut quando emerserit tribulatio aliqua in monasterio, non loquaris, neque taedium fa
Abbreviated transcription (Latin):
go si hrẽm unam cogitacoẽm
abbis anthonii: efficerer totꝰ
uelut ignis. Um̾ptũ scio ho¬
minẽ: qui cũ labore pt̃ ferre
antiquos: Et dixit ei. abbaᷤ
sysois. Modo plus: qr tempus
eius appropinqͣuit ⁊ turbatur.¬
Dum abbas pastor un con¬
g̃gatione eẽt̾. audiens de abbe
nesterone desiderant enm ui¬
d̾e: ⁊ mandanit abbi eius ut
nugtẽt eum ad ip̃m. Qui cũ
nollet eum solũ dimittẽ: non
cos dies. ut dispensator mͬostĩi
rogaret ab b̃em ut ꝑmictẽt eñ
ire ad abb̾em pastorem: ⁊ di¬
cẽt ei cogitationes suas. Abbaᷤ

Expanded text:
go si haberem unam cogitationem abbatis Antonii, efficerer totus velut ignis: verumtamen scio hominem qui cum labore potest ferre cantiquos? Et dicit ei abbas Sisoi: Modo plus, quia tempus ejus appropinquavit, et turbaturDum abbas Pastor in congregatione esset, audiens de abbate Nesterone, desideravit eum videre, et mandavit abbati ejus ut mitteret eum ad ipsum. Qui cum nollet eum solum dimittere, non tem dies dispensator monasterii rogavit abbatem ut permitteret eum ire ad abbatem Pastorem, ut diceret ei cogitationes suas. Abba
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uidam frĩ apparuit dya¬
bolus tnsformatus in angłm
u̾o dixit ei. Bide ne ad alium
missus sis: ego enĩ non sũ dig¬
nus ut angłs mictat᷑ ad me.
Dyabłus aũt statim non com¬
parinit. Dicebant senes̾. qr ul
si pro mĩtate tibi angłs appare¬

Expanded text:
uidam fratri apparuit diabolus transformatus in angeluvero dixit ei: Vide ne ad alium missus sis; ego autem non sum dignus ut angelus mittatur ad me. Diabolus autem statim non comparuit. 69. Dicebant senes: Quia vel si pro veritate
Abbreviated transcription (Latin):
Alrrauerũt de quodam senẽ
qi sedeñs in cella sua ⁊ sustinẽs
ti iuptacõnes: uidebat demões
manifesce ⁊ contẽpnebat eos.
Cum aũt dyabls uidẽt se uinci
a seue. uenit ⁊ oñdit se ei dicẽs.¬

Expanded text:
atrum de quodam sene, qui sedens in cella sua et sustinens tentationes, videbat daemones manifeste, et contemnebat eos. Cum autem diabolus videret se vinci a sene, venit et ostendit se ei, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
gitacõnib suis: alius indẽs
eum dixit ei. Abba arsem:
quo tu q̃ tante erudicionis eᷤ¬
nib tiuis int̾rogas: Et ille rũ¬
dit. Latinã qͥdem ⁊ g̃tam exu¬
dicõem ꝙͣtum ad scl̃m app̃hen¬
di: s alphabetũ huius rusti¬
ci necdum discere potu

Expanded text:
gitationibus suis, alius videns eum dixit: Abba Arseni, quomodo tu, qui tantae eruditionisnibus tuis interrogas? Et ille respondit: Latinam quidem et Graecam eruditionem, quantum ad saeculum, apprehendi; sed alphabetum rustic
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fiater qͥdam erat ui cong̾¬
gationẽ. et om̃e pondus qd̃ frĩ¬
b ĩminebat ip̃e sustinebat: ita
ut se etiani in fornicacõne accu¬
saret. Quidam aũt frm̃ igno¬
rantes actus eius. ceperũt mͣ¬
uiurare adu̾sus eũ dicentes:
Abbas aũt sciens q̃ agebat: dix¬
mactulam istius cũ hũilitate:
ꝙͣ om̃es uras cũ suꝑbia. Et ut
quo q̃rebant᷑ ⁊ accendit ignẽ
⁊ iactanit in mediũ: ⁊ consũp¬

Expanded text:
 Frater quidam erat in congregatione, et omne pondus quod fratribus imminebat, ipse suscipiebat, ita ut se etiam in fornicatione accusaret . Quidam autem fratrum ignorantes actus ejus, coeperunt murmurare adversus eum, dicentes: Abbas sciens quae agebat, dicmattulam istius cum humilitate, quam omnes vestras cum superbia. Et ut quo querebantur, et accendit ignem, et jactavit in medio. Consump
Abbreviated transcription (Latin):
deus q̃ corda nouit. qr se pro
uĩtate culpabiles fecerunt:
reuelaiit ep̃o epyphanio. ⁊
ultͣ misit et addurit eos: ⁊ cõ¬
addidit senex qui hoc exem
at añ deum. Hec cũ audisset
fr̃ ͥ fecit scd̃m u̾bum senuis:
⁊ ꝑgens pulsauit ostiũ frĩs.¬

Expanded text:
630 qui corda novit quia pro 630 qui corda novit quia pro veritate se culpabiles fecerant, revelavit episcopo Epiphanio. Et ultro misit et adduxit eos, et conerunt. Et addidit senex qui hoc exempat ante Deum. Haec cum audisset frater, fecit secundum verbum senis, et pergens pulsavit estium fr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ regnũ celorũ castranimus
nos: ⁊ ħ excõitauit nos. Eamꝰ
⁊ int̾pellamus a du̾sus enr
tes ergo: indicauer̃t ei oĩa. Et
dicit eis archieps ihosolimuta¬
nus. Et ego uos excõico. Ex qͦ
itm̃ cont̾statił abierũt anthio¬
similit̾ excõicanit eos. Et dirx¬
runt ad seipos. Eamus rõm
ad pr̃iarcham: ⁊ ip̃e nos uin¬
dicat de homib istis. Abeũtes¬
gͦ ad sũmũ archiep̃m romane
ciuitatis. suggesserũt ei que fe¬
cerant eis memoraci archiep̃:
dicentes. Benimus ad te: qa
tu es caput oĩm. Dixit autem
eis et ip̃e. Et ego uos excõĩto:
et seꝑati estis. Tunc defecer̃t
ꝓpt̾ qd̾ in synodis cong̃gant᷑
Sed eamus ad illũ uirum dĩ
accipit. Cum aũt approrima¬
rent cĩtati eius: r̾uelatũ ÷ ei
de ip̃is: ⁊ mictens in octursum
eorum. dixic. Ne intretis in cĩ¬
tatem istam. Tunc illi in se re¬
nsi direrũt. Pro m̾ttite nos cł¬
pabiles sumus. Ut qͥd gͦ nos
derũt semetip̃os ualde: de cul¬
pa qmͣ fecerant. Tunc uiden

Expanded text:
stravimus nos, et hic excommunicavit nos? Eamus et interpellemus adversus eum tes ergo indicaverunt ei omnia. Et dixit eis archiepiscopus Jerosolymitanus: Et ego vos excommunico. Ex quo iterum contristati abierunt in Antiosimiliter excommunicavit eos. Et dixerunt ad seipsos: Eamus Romam ad patriarcham, et ipse nos vindicabit de omnibus istis. Abierunt ergo ad summum archiepiscopum Romanae civitatis, et suggesserunt ei quae fecerant eis memorati archiepiscopi, dicentes: Venimus ad te, quia tu es caput omnium. Dicit autem eis et ipse: Ego vos excommunico, et segregati estis. Tunc defeceruntpropter quod in Synodis congregantur: sed eamus ad illum virum Dei accipit. Cum autem appropinquarent civitati ejus, revelatum est ei de ipsis; et mittens in occursum eorum dixit: Ne intretis civitatem istam. Tunc illi in se reversi, dixerunt: Pro veritate nos culpabiles sumus; ut quid ergo nderunt semetipsos valde de culpa quam fecerunt. Tunc videns
Abbreviated transcription (Latin):
NRiait aliquis cont̾stubat᷑
adu̾sus aliũ frẽm. Qd̃ audiẽs
ille: uenit sacisfac̾e ei. Ille aũt:
non apuit ei ostiũ celle sue. Per¬
rerit ergo ille ad ꝙ̃dam senem:
Dide ne qͣi iustitiã hẽcis cause
aput temetipm̃ in corde tuo tã

Expanded text:
r aliquis contristabatur adversus alium fratrem; quod audiens ille venit satisfacere ei. Ille autem non aperuit ei ostium cellae suae. Perrexit ergo ille ad quemdam senem, Vide ne quasi justam habeas causam apud temetip
Abbreviated transcription (Latin):
uelut stagnũ qd̾dã effecerat. ĩ
quo młte bestie p̃cipue cocodril¬
li plurimi erãt. qͥ cũ ad teporẽ
solis exissẽt resoluti circa orã
stugni iacebãt. ita ut ignorãti¬
bꝰ nob̾ mortui biderẽt᷑. Et cũ
acced̾emꝰ ad uidendã mirandã a
magnitudĩe bestiaꝵ quas exa¬
nimes putabamꝰ. ꝯtinuo ut so¬
nitũ pedũ senserũt excitate ir¬
rue̾ ⁊ ĩsectari nos uehemẽter
ceperũt. Nos autẽ magno cum¬
ĩuocanimꝰ. cuiꝰ misericordia ał

Expanded text:
elut stagnum quoddam effecerat, in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus ad videndam mirandamque magnitudinem bestiarum, quas exanimes putabamus, continuo ut sonitum pedum senserunt, excitati, irruere et insectari nos vehementer coeperunt. Nos autem cum magno invocavimus, cujus misericor
Abbreviated transcription (Latin):
Icebant de abb̾e ma¬
chario illo maiore: qr ascendẽs
de scychi portabat sportas: et
fatigatus resedit ⁊ orauit .d.
Deus tu scis qr iam nõ p̃uale

Expanded text:
icebant de abbate Macario illo majore, quia ascendens de Scythi, portabat sportas, et fatigatus resedit et oravit, dicens: Deus, tu scis, quia jam non prae
Abbreviated transcription (Latin):
nes p̃senciũ rerũ sollicitudines
post tergũ relinquẽs solo diuini
desiderii calore ꝯstringitur. ⁊ ideo
ĩ laudibꝰ dei positꝰ ⁊ ỹnis ⁊ psal¬
mis die ac nocte nõ potest sacia¬
ri. Hec ⁊ młta alia hus similia
beatꝰ iohãnes ꝑ triduũ ꝯtinuũ
loquẽs ad nos. aĩas nostras re¬
fecit ⁊ ĩnouauit. Ut autẽ cepimͦ
taiẽ scire uos uolo. ꝙ hodierna
die uictorie religiosi principis
theodosii alexandrie ñciate sũt
de engeno tyrãno. Necesse ẽ an¬
tem. ⁊ ip̃m theodosiũ nõ multũ
post ꝓpria morte uicã finire.

Expanded text:
nes praesentium rerum sollicitudines post tergum jaciens, solo divini desiderii calore constringitur, et in laudibus Dei positus, et hymnis et Psalmis die ac nocte non potest satiari. Haec et multa alia his similia beatus Joannes per triduum continuum loquens ad nos, animas nostras refecit et innovavit. Ut autem coepimus tamen scire vos volo, quod hodierna die victoriae religiosi Principis Theodosii Alexandriae nuntiatae sunt de Eugenio Tyranno. Necesse est ergo, et ipsum Theodosium non multo post propria mor
Abbreviated transcription (Latin):
ad besperũ requireret cibũ. panẽ
quidẽ iniuenit suꝑ mẽsam. sed sor¬
didissimũ atq aridissinũ. ⁊ qͣsi
a muribꝰ ⁊ cinbus undiq corro¬
sum. Tũt ille ut uidit ĩgeniuit
⁊ latrimas fudit. sed nõ ita ex
corde uec ita uberes. que possent
flaminã tanti iguis exeingu̾e
Se rũptamẽ sumit tibũ. sed ne¬
q quͣtũ uolebat neq qnͣtum sõ¬
lebat. Cũ interĩ cogitaciones
eũ tamꝙͣ cohors larbarica undi¬
iu eũ tela iacularent᷑. ac uiictũ
captiuũꝙ cũ ad scłm retraherẽt.
Sed ubi dies factus ẽ cunitas
quidẽ. longe adhuc aberat. ip̃e
bero cũ rapidissimo estu coque¬
retur ⁊ fatigaretur ꝑ heremũ
budiq uersus ꝯsiderare oculis
cepit ⁊ require̾ sicubi eẽt in ui¬
ciuo monasteriũ. Et cũ cõspex¬
isset fratrũ quorũdã cellulam.
tẽdebat illuc ut apud eos illos¬
requiesc̾et. Quẽ ubi adesse sen¬
serũt serui dei ꝯtimis ꝓcurrũt

Expanded text:
ad vesperam requireret cibum, panem ad vesperam requireret cibum, panem quidem invenit super mensam, sed sordidissimum ac aridissimum, et quasi a muribus vel canibus undique corrosum. Tunc ille ut hoc vidit, ingemuit, et lacrymas fudit, sed non ita ex corde, nec ita uberes, quae possent flammam tanti ignis extinguere. Verumtamen sumit cibum, sed neque quantum volebat, neque qualem solebat: cum interim cogitationes eum tanquam cohors barbarica undiin eum tela jaculantur, ac vinctum captivumque eum ad saeculum retrahunt. sed ubi dies facta est, civitas quidem longe adhuc aberat. Ipse vero cum rapidissimo aestu coqueretur, et fatigaretur in eremo, undique versus, considerare oculis coepit et requirere, sicubi esset in vicino monasterium: et cum conspexisset fratrum quorundam cellulam, tendebat illuc, ut apud eos requiesceret: quem ubi adesse senserunt servi Dei, continuo procurrunt
Abbreviated transcription (Latin):
coĩs sue dampna ꝑsensit. ⁊ sper¬
uentẽ semetip̃m paulatĩ casirũ
nõ intellexit. Int̾ea cũ gram iã
libidinis ĩcendio stimularetur.
et ĩflaminratꝰ tirepi ꝯcupistẽcia
raꝑetur rursus ad sł̃m. illa interĩ
die cohibuit se. et solita ymnorũ
⁊ oracionũ nũsteria ex more per¬
soluit. Atq ĩgressus ut cibũ sume¬
ret. panẽ quidẽ inueĩt mense suꝑ¬
positũ. sed aliqnͣtulũ sordidiorẽ.
Ammiratꝰ est ⁊ tristis effectꝰ. In¬
tellexit enĩ ꝙ ip̃m respiceret hoc
genus moustri. Tamẽ cibo sũpto
refectus ẽ. Et iã post diẽ terciũ
triplicatis urgeri stimulis cepit.
Otcupauerãt enĩ eũ cogitacões
eius quasi iã presentis ⁊ secũ io¬
site. seeuq accũbentis ymago inu¬
lieris. quã et ꝯplecti sibi bidebat᷑.¬
⁊ ad turpes usus habere ꝓstratã.
Pcessit tamẽ ⁊ sequẽti die ad so¬
lita psallendi ⁊ orandi efficia.
sed stabat uagus oculis ⁊ mẽte
captinus. Cũq solito ingressus

Expanded text:
sensit, sed spernentem se minima, paulatim casurum non intellexit. Interea, cum gravi jam libidinis incendio stimularetur, et inflammatus turpi concupiscentia raperetur rursus ad saeculum, illa interim die cohibuit se, et solita hymnorum et orationum ministeria ex more persolvit, atque ingressus, ut cibum sumeret, panem quidem invenit mensae superpositum, sed aliquantulo sordidiorem. Admiratus est, et tristis effectus: intellexit enim, quod ipsum respiceret hoc genus monstri: tamen cibo sumto refectus est. Post diem tertium triplicatis urgeri stimulis coepit: occupaverat enim cogitationes ejus quasi jam praesentis et secum positae, secumque accumbentis imago mulieris, quam et complecti sibi videbatur, et ad turpes usus habere substratam. Processit tamen et sequenti die ad solita psallendi et orandi officia, sed stabat vagus oculis, et mente captivus. Cumque solito ingressus