comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cula offeri. Imolabtiq ad latꝰ
altaris. ꝙ respic̃ ad aquilonẽ
coiam dño. Sangͥnẽ u̾oillius
fuisdẽt sr̃ altare filii a aron ꝑ
crautũ. Diuidẽtq m̃bra capđ
⁊ omĩa q̃ ad ħent iecori. ⁊ irꝓpo¬
nẽt trͣ ligna: quib subiciend̾ ẽ
ignis. Intestina u̾o ⁊ pedesla¬
bunt aq̃ ⁊ oblata omia ado¬
lebte sacdos sr̃ altare ĩ holocauᷤ

Expanded text:
offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altar
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ egyptũ. Et misit ioachĩ
uiros in egyptũ elnathan si¬
liũ achobor ⁊ uiros cũ coĩe
gỹptum. Etedux̾unt iniãde
egỹpto ⁊ ad dux̾unt eũadre¬
gem ioachĩ. Et ꝑ cͣsit eũ gladi
uulgi ignobił/ git᷑ man᷑ ahi¬
cam filii saphan fũ cũ ieremi

Expanded text:
sus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio vulgi ignobilis igitur manus Ahicam fili
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ fec̾ut dic̃ doꝰ. soce dies ue¬
tas dño atcire annanchel
sr̃ collem g̾areb. ⁊ cͥcibit goa¬
cha ⁊ omnẽ uallẽ cadaum ⁊
cin̾es ⁊ uniu̾sã regiõem mor¬
tis us ad tortentem cedrõ ⁊¬

Expanded text:
dicit Dominus ecce dies vetas Domino a turre Ananehel  eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron
Abbreviated transcription (Latin):
moysi . singłis sorte tribuẽteᷤᷤ
de tͥbub filioꝵ iuda ⁊ symeõ:
dedit iosue ciuitates qͥkista
st̃ noĩa. fitiis a arõ ꝑ famili¬
as caath leuititign̾is. pͥma
a. sors iłł eg̾ssa ẽ canatharbe
pr̃s enach. q̃ uocat᷑ ebrõ ĩmõ¬
te iuda: ⁊ suburbana etꝰ ꝑ cir

Expanded text:
Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
nũꝙ extructũ ẽ añ tab̾naqd̃m
eiꝰ. Quib auditis: phinee ᷤ oa¬
cͥdos ⁊ prĩcipes legatõis ifrł¬
⁊ qͥ erant cumeo placati siĩt
⁊ dimidie tͥb manasie libẽ¬
tissime susceꝑunt. Dixz fine¬
es filiꝰ eleazar saõdotis adeos.

Expanded text:
uod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos, et principes legationis Israel, qui erant cum eo, placati sunt: et dimidiae tribus Manasse, libentissime susceperunt. Dixitque Phinees fili
Abbreviated transcription (Latin):
suburbanis .s. De tͥbu ruben¬
tẽ resugii bosor ĩ solitudĩe. m
no.s. st de tribugad: ciui¬
tates cõfugii. Rãmothĩga¬
laad ⁊ manaimi ⁊ esebõ ⁊̃ ga¬
nis.s. Onĩs urbes filioꝵ me¬

Expanded text:
suburbanis suis de tribu quoqtes confugii Bosor in solitudine et  suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Ianis suis omnes urbes filiorum
Abbreviated transcription (French):
soccho ⁊ a zecha ⁊ sanm. adi¬
taim ⁊ gedera ⁊ giderothaun
urbes qͣtuordecĩ. ⁊ uille eanĩ
sanan ⁊ a desa ⁊ magdalgad
delean ⁊ mespha ⁊ iecheel⁊
lachis ⁊ baschat ⁊ aglon ⁊¬
thebbon. ⁊ leemas ⁊ checlis
⁊ gidcroth. bechdagõ ⁊ neeitia
⁊ maceda ciuitates sexdecim
⁊ uille eaꝵ. labana echer.⁊ a

Expanded text:
zeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Lab
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanu isrł ⁊ cep̃ eam die alt̾o
atq ꝑcussio inore gladii dẽm
aĩam᷑ que słiat in ea sicũ fec̾at
lebua. so t̃prascẽdit hyram
rex gazer ut auxiliaret᷑ lachiᷤ
usq ad int̾ntiõem. Transiũ
delachis ĩ eglõ ⁊ cͥcuindedit
atq expugnaũ eam ead die.¬

Expanded text:
altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam ead
Abbreviated transcription (Latin):
gla ⁊ ꝑ tͣnsitab aquilom
betharaba ascendens adi
pidem boem. filii rubent
dẽs us ad t̾mĩos debera
ualle achor: oc̃ aquilont
piciens galgala q̃ ẽ exa

Expanded text:
gla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex
Abbreviated transcription (Latin):
runt eos. tͣdictitq t̾ram eorsĩ
moyses ĩ possõem rubenitis ⁊
gadditis ⁊ dimidie tͥhui ma¬
nasse. Hii sunt reges t̾re qͦs
ꝑcͣsit iosue ⁊ filii urł tñsiorda¬
nẽ ad occidentalẽ plagã ab al¬
gadim campolibani usq ad

Expanded text:
runt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Liba
Abbreviated transcription (Latin):
iati. Ego a ⁊ reliqͣmsłtitudo q̃
urbem. Cuin exierint coͣ uoᷤ
sid̃ añ fecimꝰ fugiemꝰ ⁊ t̾ga u̾re¬
mꝰ donec ꝑseq̃ntes aburbe lõ¬
giꝰ ꝓthantur. Putab̃t. n fug̾e
uoi. sũ priꝰ. Nob̃gͦ fugientib
aill ꝑseq̃ntib: ꝯsurgetis de ĩ¬
sidud a uastabitis quitatẽ.

Expanded text:
rati ego autem et reliqua multitudo quae urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis
Abbreviated transcription (Latin):
loc̃ castroꝵ ingalgala. XI¬
ue cumaudiss iaburirex
ałor: misit adiobabre¬
gẽ madran ⁊ ad regẽ semerõ
atq adregem ac saph adtege̾
qͦ aquilonis qͥ ht̃cabant ĩ mõ¬
tanis ⁊ ĩ planicie ccͣ m̾idiem
ceneroth ĩ campestͥb qͦ ⁊ ĩre¬

Expanded text:
locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus q
Abbreviated transcription (Latin):
eue̾. ⁊ iebureus. Rex iencho
unꝰ. rex hai. q̃ ẽ in lat̾e bethel
unꝰ. Rex ierłm inꝰ. rex ebron
imꝰ. rex cerioch uis. rex la¬
chis iuiꝰ. rex eglõ imꝰ. rexga¬
zer unꝰ. Rexdabirimꝰ. rex ga¬
derunꝰ. rex ħmaunꝰ. rex ered
unꝰ. rex lebna unꝰ. rex odollã
urꝰ. rex macedaunꝰ. rex bethel
uiꝰ. rex taphua unꝰ. rexafer.
unꝰ. rex afechimꝰ. rex sgrõun᷑
Rex madon unꝰ. rexaser un᷑.
rex semerõ: uꝰ rec acsaphu¬
nus. rex thenach unꝰ. rex mag¬
gedoinꝰ. rex cedos imꝰ. rex iaca¬
neu ułrmeli un᷑. rex dor ⁊ ꝓ¬
uincie dor. iiꝰ. rexgenciũgui

Expanded text:
us rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex genti
Abbreviated transcription (Latin):
Ab accaron us ad mare oĩa
mare magnũ t̾minꝰ eniꝰ cuĩ
mõtanis: amir. ⁊ iecher ⁊ soco
⁊ edenna. chariathsenna. ħẽ
dabir: anab. ⁊ ischemo ⁊ amĩ
Gosen ⁊ olon. ⁊ gilo cuutates
roma ⁊ eschan. ianũ ⁊ becha

Expanded text:
ab Accaron usque ad mare omnia mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates Roma
Abbreviated transcription (Latin):
aiceclit de iordane decĩo die pͥ¬
mim̾ss ⁊ castra metatist᷑ ĩ
galgał ceͣ orientalẽ plagam
unrbiercho duo decĩquo lapi¬
loqͦs de iordanis alueo sũp¬
sant posiu̾iosue ĩgalgał ⁊ dix¬

Expanded text:
ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgali
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ molada ⁊ a ser. gadda.
a semõ betpbelot. ⁊ aser. sual
absabee. ⁊ bariothi. abilla.
echiim. esem ⁊ beltholad. ⁊¬
exul ⁊ thaerma. fichelegame
demena ⁊ semsenna. lebaot
⁊ setym ⁊ aemremõ om̃s ciii¬

Expanded text:
Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civi
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare ceneroch cc̃ orientẽ
⁊ us ad mare deserri ꝙ ẽ mare
salsissimũ ad oric̃talẽ plagã
ꝑuiamq̃ ducit bethesemot
⁊ ab australi parte q̃ subiacza
sedoch. usq phasga. Terminꝰ
og reg̃ basan. De reliquiis ra¬

Expanded text:
mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Ra
Abbreviated transcription (Latin):
cepiss iosue hai ⁊ subi̾tusset
eam sic̃ .N. fecerat iericho ⁊ re¬
gi eius. sic fec̃ hai ⁊ regullius
⁊ ꝙ transfugissẽt. Gabaonite
ad isrł ⁊ ẽent federati eontunũ
ualdeurbs enĩ magna erat

Expanded text:
cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim
Abbreviated transcription (Latin):
sia. filiꝰ baruth. filiꝰ colera filiꝰ
azia. filiꝰ a daia. filiꝰ iorarib. si¬
alii benianũ. sellũ filiꝰ mosol¬
lam. filius iosd. filiꝰ fadaia.
filiꝰ colaia. fuliꝰ maasia. alius
ochelel. filius iasaia ⁊ pꝰ enin
galliai. sellai date paor

Expanded text:
sia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib fifilii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Se
Abbreviated transcription (Latin):
ros. filii syaa. filii phado. Et
phaia. filii rasm. fili nd¬
da. filii gutẽ. filii ata. fle
sea. filii besee. filii aiema
filii num̃. filii neptusi sl
bacue. filii acufa. filii rtfua

Expanded text:
ros, filii Siaa, filii Phadon, fiRaaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur,
Abbreviated transcription (Latin):
suas.ũ laudarẽt ⁊ ꝯfit̾entur
rent eq̃ ꝑ ordĩem. mathama ⁊
betheria. oboedia. iosollam
thelmon. accub. Custodes por¬
tan ⁊ uestibłoꝵ añ portas. hii
ĩ dieb ioachim filii iesue. fi¬
lii iosedecha ĩ dieb ncenuedu¬
cs ⁊ erdre sac̃dotis. scribeq .I

Expanded text:
et confiterentur rent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in
Abbreviated transcription (Latin):
scriba erdras sr̃ gradũ ligneũ
ꝙ̃ fec̾at adloq̃ndũ ⁊ stecerunt
ia misael ⁊ melchia ⁊ asura ⁊
aseph. dana zachana ⁊ mosol¬
lã. st aꝑuit ezdͣslibrũ corã oĩ¬

Expanded text:
scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt ia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram o
Abbreviated transcription (Latin):
ioachu erãt sac̾dodes pͥncipes
familiaꝵ saraie. amaria. iere¬
mia. anama. ezdre mosolla. a¬
than. sebenia:. ioseph. arem.
edna manoth. elci. adaie. zaca¬
na. genthon. mollã. abie. reche¬
ge sãmua. semeia. ionathan.
a idaiae. natanael. leuite ĩdre¬
ieddoa. Scͥpti prĩcipes familiaꝵ
⁊ sac̃dotes ĩ regnodani ꝑse. filii

Expanded text:
et principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Athan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecrgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: a: Idaiae, Nathanael. Levitae in dieJeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes i
Abbreviated transcription (Latin):
ii st̃ gͦ prĩcipes familiaꝵ¬
⁊ ħ genealogia eoꝵ qͥ ascen¬
dert̃ mec̃ ĩ regno aitax̾sis regis
de babilõe. De filiis phinees ger¬
sõ de filiis ytamar. damel Mesi¬
elioenai. filiꝰ zachane ⁊ ducẽti

Expanded text:
go principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De fiElioenai filius Zarae, et
Abbreviated transcription (Latin):
sue ⁊ baani ⁊ serebia iamin.
accub ⁊ sebthai. odia ⁊ maasi¬
a. celtta ⁊ azarias. iorabech a¬
nam ⁊ phalara ⁊ leuite silẽci¬
um faciebão in pp. ad audien¬

Expanded text:
sue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audien
Abbreviated transcription (Latin):
ci loueia hu saedotes. Porro
luttiosue. filiꝰ azarie. bẽnu¬
lide filus anaddan. cedimi
d afr̃s eoꝵ. sechenia. odenia
del phalaia. anan. inica
Aasebia. ⁊ accur. serebra
Qemia. odia. bani bãnui
aptipͥ pheros. phaech.¬
mal helam. detubam. bõ
margad. bebai. odoma. be¬
an adm. ezer erechia.

Expanded text:
 Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia
Abbreviated transcription (Latin):
yrimoth ⁊ elia ⁊ de filiis recu¬
A heliornai elyasib. matha¬
riza ⁊ de filiis bebai. iohanna
ananiã. zabbai. athalia ⁊ de
filiis bani: mosollã ⁊ melloc
⁊ adaia. lasub ⁊ saal ⁊ ramot
ohallal. banaias mafias ma¬
thamas. beseleel ⁊ bennun ⁊
manasse ⁊ de filiis herom:e¬
leter iesue. melchias. seinci¬
as sẏmcon. beniamĩ maloch
lamanas. de filiis a sõ. mathã¬
nai. matchet. asabech. eliphe¬
lech. iermai. manasses. semei
de filiis bam: maaddianirã
⁊ eliasib. mathamas. mata¬
⁊ salimas ⁊ natan ⁊ adaias

Expanded text:
filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathaziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Chalal, Banaias, Maasias, Mathafiliis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram,  Eliasib, Mathanias, Mathaet Salmias, et Nathan, et Adaias,
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs⁊ eccubu̾it sol. tc̃ mũdat᷑
uescet de scĩfioatisq cib ille
ẽ porticmũ ⁊ captũ abestia
ũ omede̾t nec polluent᷑ ĩ eis.
i nͥ subiaceant pcos ⁊ moti¬
antꝰ inscũario. cum pollue¬
st illd. sgo dño qui Scifioo
uos. Omĩs aliemgena ñꝯare¬
dr descifiottis. Inquilinꝰ sa¬

Expanded text:
ubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtritis uł tunsusuł sectisobla¬
tisq testiciłẽ.: ñ offeretis do
quid aliud dare uolu̾it qr
corrupta ⁊ maculata sunt
oĩa ñ suscipietis ea. Locutꝰ ẽ¬

Expanded text:
tritis, vel tonsis, vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domdquid aliud dare voluerit, quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipietis ea. Primum
Abbreviated transcription (Latin):
ded ĩꝑiũ .i. dimiserit hoĩẽ
qui dederit de semĩe suo mo¬
loch: nec uolu̾it occid̾e eum.
p̾im faciem meã sr̃ hoĩem
ut fornicarent᷑ cum moloch

Expanded text:
miserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere: ponam faciem meam super hominem ut fornicaretur cum Moloch,
Abbreviated transcription (Latin):
patitur fluxũ sangͥs ĩ mid
erct ⁊ tẽ iudicabttur hurs
uicio subiaçere cum ꝑmos¬
ta singula: ad heserto alim
om̃estratũ inqͦdormierit in¬
mũdũ erit ⁊ ubicum sederit
diqͥs hominũtetig̃it lectũ eꝰ
lauabto uestim̃ta .s. ⁊ ip̃e lo¬
tꝰ aq̃ ĩmundꝰ eut us ad uesꝑ¬

Expanded text:
patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aq
Abbreviated transcription (Latin):
gypti. in qua hĩtastis ñ fatia¬
tis. Iuixͣ morẽ regioms chana¬
an: Ad qm ego introdutur
sũ uos. ñ agetis nec in legi¬
mis eoꝵ ambulabitis fao¬

Expanded text:
Aegypti in qua habitastis, non facietis: et juxta morem regionis Chananaeae, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis: nec in legitimis eorum ambuletis: fac
Abbreviated transcription (Latin):
us mulieris israelitidis ꝙ̃
peperat de iuro egỹptio int̾
filios isrł uirgatus ẽ ĩcastͥs
cumiuro ifraelita. Cumq
blasfemass nom̃diĩ amd

Expanded text:
us mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphemasset nomen D
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩmũda fiant omĩaqͥ ĩ do¬
most̃: intrabitq pꝰea: ut
ꝯfideret domꝰ lepram. Et cũui¬
daro in parietib illius qͣi ul¬
licłas pallore sũrubore de¬
formes. ⁊ humiliores sr̃ficie
reliqͣ: eg̃dietur ostiũ domꝰ ⁊
eam. Si inuei̾nt creuisse le¬
piã: iubebit eru lapides ĩqͥ¬

Expanded text:
ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in qu
Abbreviated transcription (Latin):
mund̃ erit ⁊ quicqͣp de morti¬
cuus istiꝰmodi ceciderct sr̃ il¬
lud: ĩmundũ erit sũ clibani.
munda erit. Qui morticina
coꝵ tetig̾it: polluetur si cecide

Expanded text:
mundus erit, et quidquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, 147 munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. » Per
Abbreviated transcription (Latin):
qͥppiam .i. plaga lepre addi¬
cetur ad aaron sacerdotẽ ul
ad unũ quem lib filioꝵ a.
Quicum iderit leprã ĩcute.
pilos in album mutatos co¬
lorem ip̃am sp̃em lepie hu¬
miliorem cute ⁊ carne reliq̃
plaga lepie ⁊ ad arbitrium
eius separabitus. Sinanti
lucẽs candor fu̾it incute na
humilior carne reliqͣs a pili
coloris pristini. recludet eum
sac̾dos septem dieb ⁊ ꝯside¬
rabit clie septimo. Et si qͥdẽ
lepra ultra ñ creu̾it nec tͣnsi¬
nt incute priorest̾imĩos nue¬
sum includet eum .uii. alis
Siobscinior flut lepra ⁊ ñcis¬
u̾it in cute mundabit eum
qr scabres e. iauabitq hõus

Expanded text:
leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebsi obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo
Abbreviated transcription (Latin):
rit reu̾sam lepͣm ⁊ parietes
asꝑsos macłis: lepͣ ẽ ꝑ seue¬
rans ⁊ ĩ mũda domiꝰ qͣm ftatĩ
destruent ⁊ lapides eius ac
ligna atq uniu̾sũ pulu̾em
picient exͣ oppicdĩ: iloco ui¬
mũdo. Qui intrau̾ut domũ
qñ clausae: ĩ mũdꝰ ertusq
ad uesꝑũ ⁊ qui dormient in
ea. ⁊ ꝯmecłit qͥppiam lauab̾¬

Expanded text:
sam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavab
Abbreviated transcription (Latin):
or locus fl̾ite carne reliqua
⁊ capillus flauus solito sb¬
tilior. ꝯtamĩabit eos qr lep̃
capitis ac barbe ẽ. sinautẽ
uiiͦ. intuebit᷑. Siñ creu̾it ma¬
cula ⁊ capillus sicoloris e
⁊ locꝰ plage carni reliq̃ equał

Expanded text:
qua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carn
Abbreviated transcription (Latin):
cum ppło .s. ⁊ ꝓ patria .s. memor¬
esto ĩquid diei hũilitatiᷤᷤ tue
quõ nutͥta sis ĩmanu mea qi
aman scd̃s arege locutꝰ ẽ ꝯtra
nos ĩmortẽ ⁊ tu ĩuoca dnin
⁊ loq̾re regi ꝓ nob̾ ⁊ lib̾a nos
de morte. Nec ñ ⁊ ista sb̾dita

Expanded text:
o et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita
Abbreviated transcription (Latin):
a uii. puellas speciosissimaᷤ
de domo reg̾ ⁊ tamip̃amꝙͣ pe¬
disseqͣs eiꝰ ornari atq excołet
Qnolũ indicare eippłm ⁊ prĩ¬
ut de hac reoĩo retic̾et. Q de am¬
błabat cotuie añ uestibulũdo

Expanded text:
 puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum do
Abbreviated transcription (Latin):
reg̾ ꝓuideoꝗ nece ĩ ferret ar¬
gentũ. Ex emplar qͦ edã ꝙ pẽ¬
debat in susis dedit ei ut re¬
gine oftend̾et ⁊ moñet eam
omĩaqͥmardoche᷑ di̾cat q̃ R¬

Expanded text:
ce inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam omnia quae Mardocheus dixerat q
Abbreviated transcription (Latin):
magne. qui obstupesc̃̾e eos
facit ⁊ corde tabesce ⁊ młti pli¬
cat rumas. Ioĩb portis eonde
di ꝯtͣbatõm. gladii acuti ⁊ li¬
mati ad fulgend̃. amicti ad
cedẽ Exacũe uade ad dextrã sil
co sinistrã.qͦcũ faciei tue est
appetitꝰ. Qnͥ ⁊ ego plaundã ma-¬
nu ad mañ ⁊ ĩplebo ĩdigna¬

Expanded text:
e qui obstupescere eos facit et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo i
Abbreviated transcription (Latin):
labor. Et sciẽt qr ego dñs locu¬
tꝰ sum ĩ zelo .in. cum ĩ pleu̾o ẽ¬
ũ inblasfemiã. exemplũ ⁊
stupor: ĩgñtib q̃ ĩ cͥcuitu tuo
ft̾i cũ fec̃o inte iudicia. ĩ furo¬

Expanded text:
labor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero iium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
tor⁊ ĩuiis illiꝰ ꝯfistẽs. Qͥ respi¬
cit ꝑfenestͣs illius ⁊ ĩ iamus
illius anliẽs. Qui reqescit
uixta donũ illius ⁊ ĩparieti¬
b illius figens palũ ftatuet
casulam .s. ad manꝰ illius ⁊
requiescẽt incasula eius bõa

Expanded text:
spicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona
Abbreviated transcription (Latin):
ursus ⁊ qͣi saccũ ostũdet ĩ medi¬
audiẽs suspirabit modicum.
Breuisoĩs malicia st̃ maliciã
młieris. Sors pcc̃oꝵ cadat sr̃ il¬
lam Ascenfus arenosus ĩpedi¬
b uec̾am. sic młier lignata
hoĩ quieto. Ne respicias młieri ᷤᷤ
sp̃ẽm ⁊ ñ ꝯcupiscas młierẽ in
fusio magna. Młiet si pͥmatt̃

Expanded text:
ursus et quasi saccum ostendit in mediaudiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in fusio m
Abbreviated transcription (Latin):
maior natu. dec .il. te pͥmũ
dias musicã ubi audioꝰ nͤ ẽ.
ñ effundas smõem ⁊ ĩportu¬
ne noli extolli ĩsapr̃a.t̃ Gem¬
mula carbuncłi ĩornam̃to

Expanded text:
maior natu decet enim te primum dias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento
Abbreviated transcription (Latin):
metabunt᷑ sines qtͣ oric̃ta¬
lem plagam de iulla enan.
us ad sephama ⁊ desepha¬
madescendẽt t̾mim in rebła
tha ꝯtra fontem daphium
Inde ꝑuenient ꝯtͣ orientẽad
mare thenerech ⁊ tecendẽt
us. ad iordanẽ ⁊ adultim̃
salsissimo clandent mari.¬

Expanded text:
nes contra Orientalem plagam de villa Enan usque Sephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra Orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari
Abbreviated transcription (Latin):
ccesseĩt & ⁊ principeᷤᷤ fa¬
miliaꝵ galaad tiliima-¬
chirfilii manasse de stirpe
filioꝵ ioseph. locutiq sumt
moysi coram principib is-
salphaad frĩs mĩ dares possõ¬
nẽ debttam prĩqͣs si alterius
tub homĩes uxores accepint
sequetur possõ sua ⁊ trañsia¬
ta adaliam tͥbum de mr̃ahe¬
reditate minuet atq ita fi¬
et ut cum iubileꝰ .i. qͥnqͣgesi¬
mus amius remissiõis ad¬
tio ⁊ alion possõ abalio tnͣsea¬

Expanded text:
principes familiarum Galaad filii Machir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus IsrSalphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis adtio et aliorum poss
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ singłi principes decri¬
bub singłis quon ista sunt
uocabła. De tribu ruda salep
alius iephone. De tribr syce¬
on. samuel filius amudoe
tͥbubeniamĩ: halidad filiuus
chaselõ. Ne tͣbu filioꝵ dan: bo¬
chi filiꝰ iogli filion iosephde
tͥbumanasse: hanniel filius
ephod. Detͥbu effram. camu¬
el filius septham De tribuza¬
błon: eliphan filius parniat
Detribu ysachar. dux phatu¬
el filius oran Detͣbuasex:¬

Expanded text:
principes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filiuChaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Ase
Abbreviated transcription (Latin):
lxuii.m̃. qͣdringenti. filii aser
per cognatões suas. Iemna a
q̃uo famił iemnaitaꝵ Iessiu
aqͦ fam̃ iessuit᷑. Brie a quofa¬
mibia briet. filiibue: aber a
qͦ familia abent̾. ⁊ melchiel

Expanded text:
lia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel
Abbreviated transcription (Latin):
le passuũs pacia tendert
tra orientẽ dtio miliden
cubitiet ꝯtͣ m̾idiem silt
duo milia. Ad mare quo
respicit occidentẽ: ead̾ i¬
ra erit. Et sepͣtͣnonał pl

Expanded text:
le passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrional
Abbreviated transcription (Latin):
pugnatoꝵ qͦs habuimꝰ sub
manunr̃a ⁊ ne uiꝰ quid̾ de¬
fuitob qͣm cãmoffimꝰ in dõa¬
nis dnĩ singuli ꝙ in preda
auripotiumꝰ ĩuenire. ꝓische¬
lides ⁊ armillas ⁊ anulos et
dextralia ac murenulas u̾de¬
q moẏses ⁊ eleazar sacerdoᷤᷤ
om̃e auẜ ĩ duu̾sis sp̃eb pon¬

Expanded text:
os habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut deque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in d
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesꝑam iuxͣ oẽm ritũ saci
mino die & salbi offe̾tis duoᷤᷤ
agnos annicłos ⁊ ĩmacłatos
⁊ duas decimas simile oleo cõ¬
sꝑse ĩsacrisicio ⁊ liba q̾ rite fũ

Expanded text:
ad vesperam iuxta omnem ritum sacrifmino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supͣ. ꝑ domos ⁊ cõgnatões
suas. amctos qui possunt ad
blła ꝓ cedere. Iocuti sunt tra¬
q moỹses ⁊ eleazar sacerdos
incampestrib moab sr̃ ior¬
danẽ ꝯtra ierichoad eos qui

Expanded text:
et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ a̾ ⁊ iri eius erant ĩ nouiᷤ¬
sue agmune cum achis ooixs¬
it̃q principes pbilistinoꝵ ad
c⁊ ait achis. ad principes phi¬
liftinoꝵ. Hũ ignoratis dd qui
fũ suus saul reg̃ isrł ⁊ ẽ apd̃
me młtis dieb ⁊ ĩueni in eo
Irati st̃ & adu̾sus eũ principe ᷤᷤ
philistiim ⁊ dixunt ei. Reu̾ta¬
tur uir ⁊ sedeat ĩ loco. s. ĩquo

Expanded text:
 et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebuIrati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
s. ⁊ młier ⁊ tandem auditauo¬
ce eoꝵ. Uurrex̾ de t̾ra ⁊ sedit sr̃
lectum. Mũlier & illa hẽbat
uitũlũ pascualem ĩ domo ⁊ fisli¬
naũ ⁊ ocudit eum. tollõsq fir¬
mãmiscũ eam ⁊ coxit arimã
⁊ posũ añ saul ⁊ añ suos eius.
Qui cĩ ꝯmelissent: surrexeit̃¬

Expanded text:
et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
saul ⁊ cess me q̃rere ĩ cunctis
finib isrł. lugiam gͦ manꝰ eiꝰ
Et surreỹ dd̃ ⁊ abiit ip̃e ⁊ sexcẽ¬
ti uiricum eo ad achis filium
maotħ regem gech ⁊ hĩtauit
dd̾ cum achis ĩ gecli ip̃e ⁊ um¬

Expanded text:
e me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse
Abbreviated transcription (Latin):
lunca: clamaũ pꝰt̾gum sauldi¬
cẽs. Qñe mirex ⁊ respex saul
p̾se. Et inclinansse dd̾ ꝓmis
int̾ram ad orasi. Dixz ad saul
Qr̃ audis t̾ila hominũ loqñci¬
ũ. Dauit q̃rit malũ adu̾sumte

Expanded text:
lunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David quaerit mal
Abbreviated transcription (Latin):
quin: uuut cdñs d̾s isrł qui
nisi cito uenisses ĩ occsũ mͥ ñ
remansiss nabal us ad lucem
matutinã in ĩgens ad patietẽ
ꝯuscep̾gͦ dd̾ de manu eius oĩa
q̃ accułat ei dix̃s ei. dade pacifi¬
ce ĩdom̃tuã. ecce audiui uocẽ
tuã ⁊ honoraui faciẽ tuãue

Expanded text:
s Deus Israhel qui nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem t
Abbreviated transcription (Latin):
saul us ad ciuitatẽ a malech
tetendit insidras intorrente.
Sixctq saulcineo. Abite rece¬
dice. atq discedite. Ab amalec
ne forte inuoluam te cumeo
gỹpto. Et recessit cuie̾ de me¬
dio amalech. ꝑ cussitq saui
amalech abeuila donec ueni¬
ret assur. q̃ ẽ eregiõe egypti:

Expanded text:
Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eogypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtserit eum:ditabit rexdiui¬
sis magnis. ⁊ filiã. si dabitei
⁊ dom̃ prid eiꝰ faciet absq tri¬
buto inisrł. Et ait dd̾ adiuroᷤᷤ
quistabant sec̃ dioẽs. Quidda¬
btt᷑iuiro qui ꝑcͦsit philisteũ

Expanded text:
serit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ clamaũ cum ẽet ĩcuutate
uir: qr huiliaũ uxorẽ ꝓximi
s ⁊ auferes malũ de domotui.
dina in agro reppererit uir
puollã q̃ desponsata e̾ ⁊ appre¬
hendõs ꝯcubu̾it cum illa: ip̃e
mouet᷑ solus. puella nicħ pa¬
atur nec ẽ rea mortis. qm̃si

Expanded text:
n clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ing̃ssus sum int̾ram ꝓ qua
uirauit prĩb nr̃is ut daret
eam nob̃. Suscipiens q sac̾doᷤᷤ
cartaltũ de manu eĩ pon⁊ añ
altare diũ łi .s ⁊ loq̃ris ĩ con¬
spcũ ctm̃ d̃i tui. sẏius ꝑseque¬

Expanded text:
 ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in consp
Abbreviated transcription (Latin):
rasse fateant᷑. ẜcipue ĩ iob. C
se eaq̃ sb̾ astericis addita ft̃
subtrãis: ꝑs maxima detrũ¬
cabitur. Et ħdum taxat apd̾
grecoꝵ cet̾map̾latinos añ eã
translatõem qm sb̾ astericis ⁊

Expanded text:
rasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et
Abbreviated transcription (Latin):
occidamus palũ Nc̃ igitꝰ
nos notum facite tribuno
cum ꝯcilio ut ꝓducat illõ
ꝯgnitun de eo. Noꝰ uero
priꝰqͣm ꝯppiet partti sumꝰ

Expanded text:
occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ccͣlegem iubes me pcuti᷑
Et qͥ astabant dix̾unt. Sũ¬
mũ sa c̾dotem dei maledr¬
cisͦ Dix̃ae paulus Nesciebã
fc̃es qr princepi ẽ sac̾dotũ.
Scͥptum ẽ.N. principẽ pͥ.t.¬

Expanded text:
 legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem p
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe ctm̃ religuie irł. Nõ fa¬
ciẽt ĩiquitate ñ loqñt᷑ men¬
datium ⁊ ñ inueniet᷑ iore
eoꝵ lingua dolosa. Qm ipsi
pascentur ⁊ accusabunt ⁊
tĩerit qui ext̾dat. lauda filia
syon Iubila tu isr¶letare ⁊
exulta ĩ omĩ corde filia ierłm

Expanded text:
reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
ean dñs d̾s Et hi egssus cii¬
tatioa plaga septenttͥonali
qͥngẽta ⁊ qͣtuor mitia ñ su¬
rabis Et porte ciuitatis ĩ oĩb
tͥbuũ isrħ porte tres a septẽ¬
tonale porte luben una porta
iuda una. porta lei unaifo
ad plagã oriẽtalẽ qͥngẽta ⁊
una portaberriamĩ una por

Expanded text:
nus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et s port
Abbreviated transcription (Latin):
risq in illa ⁊ clix̃is ꝯfcituã
sr̃ me regem sic̃ hũt om̃s ꝑcͥ
cuttum nationes: eum ꝯfti¬
tues ꝙ̃ dominꝰ d̾s .t. elegerit
de nu̾o frũm tuoꝵ Nõ pot̾is
alc̃ius gentis hoĩem regem
fac̾e qui ñ sit fr̃tuus. Cum
fu̾it rex ꝯftitut᷑. ñ multipli¬
aibit sibi equos. nec retucet
płm ĩ egyptum equitatus
numerõ subleuatis p̾ftimc̃¬

Expanded text:
risque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus p
Abbreviated transcription (Latin):
maris: cum nos ꝑsequerent᷑
a deleu̾it eos dommꝰ us in p̃¬
sentem diem. uob̾q q̃ fecent
ĩ solitudĩe. donec ueniretis
ad hunc loc̃. Et dathanatel
ẏron filiis eliabqui fudel
liis ruben qͦs aꝑto ore fu
t̾ra ab sorbuit. cumdertab

Expanded text:
sequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus
Abbreviated transcription (French):
uũ ⁊ capreã. Subalũ tragela¬
phum. pygargon. organ. oa¬
meleopardulum. Ome a ĩalq
induas partes ungłam fi¬
dit ⁊ rummr̃at. ꝯmedetis. de

Expanded text:
rvum et capream, bubalum, tragelaphum, pygargum, orygem, camelopardalim. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit et ruminat, comedetis, e
Abbreviated transcription (Latin):
dũ eͣrit ħ ẽ maculat̃ ⁊ debile
macula ꝙ offu̾i lic. fic̾ capre¬
am ⁊ c̾cium ꝯmedes absq e¬
su ctum taxat sanguins ꝙ̃
sr̃ t̾ram qͣi a qͣm effundes. Sõ
pot̾is ꝯmedere in opꝑidis.t.
decimã frum̃ti ⁊ uini ⁊ olei
tiui. pͥmogenttaarm̃tora¬

Expanded text:
le macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentor
Abbreviated transcription (Latin):
uxortna. Sina pꝰea ñ sederit ĩ¬
animo .t. ctimioces eã liłam
nec uend̾e pot̾is pecunia: nͨ op¬
prime ꝑ potenciã qr hiũliasti
eam.Si hũit hõ uxores duas
unã dilectam ⁊ att̾am odio¬
samgenũiq ex ealibos ⁊ fue¬
tit filius odiose pumogcnit᷑
ctiuid̾e: ñ pot̾it filiũ diłce fa¬

Expanded text:
sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus dividere non poterit filium dilectae fa
Abbreviated transcription (Latin):
fabricator ẽ ominiũ. Mane semina semen
tuũ. ⁊ uesꝑe nõ cess manꝯ cua. Qa nescis
ꝙͣ mag̃ oriatur. ħ aut illud et si utrũq simł
meliꝰ ert. Dulce lum̃ et delectabile ẽ ocłis
uid̾e solem. si annis młtis iux̾it hõ et ĩ oĩn¬
soc̾ia tua ⁊ in bono sit cor tuis in dieb iume¬
tis tue. Et ambula inuiis cordis cuiet ĩm
oue maliciã acametua. adolesces a ẽi uol¬
uptas uana sunt.

Expanded text:
or est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in hiscentia tua et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tue eoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uana sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
reqͥescit. ⁊ hec nõne uanitas est. Nõne meliꝰ
ẽ comede et bib̾e. ⁊ oñdere aĩe sue bona de la¬
borib suis et hoc de manu dei ͦ. Quis ita uo¬
rabit et deliciis affluet ut ego hoĩ bono ĩ ꝯspoc¬
tu suio declit dñs sap̾iam et scĩam et letitia.
pocori auit declit afflict̃õem et curã suꝑfluam¬

Expanded text:
scit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori au
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃tͥ. Loqͥrisq ad nos. ⁊ nos audietes faciemꝰ
ea. Q cum audiss dñs. ait ad me. audiui no¬
cẽ ũboꝵ ppłi hꝰ. que locuti sũt tibi. bene oĩa locu
ti sunt. Qͥs det talem eos hr̃e nĩtem ut tuneãt
me ⁊ custodiant uniu̾sa mandata mea oĩ tp̃re.

Expanded text:
nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
gelus añt dñi locutus e̾ ad helyam thesbitẽ
dicens. Surge ⁊ descende ĩ occursũ nũciorũ
regis. samarie.⁊ dices ad eos. Nunꝙͥ non est
deus inisrł ut eatis ad ꝯsulend̾ beelzabuc de¬
um accaron. Q uãobrem ħ dicit dñs. Delectu¬
lo sr ꝙ ascendisti nõ descendes. s morte morier¬

Expanded text:
i locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Samariae, et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quamobrem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte morier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidete an br̃e ualcatis ascensores corũ. Et
quo potestis resiste̾añ unii satrapã de ẜuis
dirit mͥ ascẽde ad c̾ram hane ⁊ demolire eã.
Dirunc aũt eliachĩ filius elchie ⁊ sobnas
⁊ ioathe rapsaci. p̾camur ut loqͣris nb̃ ẜius
cius syriace si quidẽ intelligimus hanc lingã
et non loqͣris nb uidaioe audiẽte ppło qui ẽ

Expanded text:
e an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim fi Joahe, Rabsaci: Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia qr uirx salus ẽ mea ut ueniat et
uisticia mea ut reueletur beatꝯ ur qui fac̃
hee ⁊t filiꝯ hois qui app̾endet istud custodi¬
eas satbͥmꝰ epoliuat illud custodies eustod¬
iens manꝯ suas ne faciat oẽ malũ. Et ñ di¬
cas filiꝯ aduene qui ad beret dño dicẽs. Se

Expanded text:
juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat
Abbreviated transcription (Latin):
nũ frondosũ. in molantes ꝑ nulos ĩ torrẽtibꝰ
subt emmẽtes petras. In ꝑtib corrẽtib par
tua. ħ est sors tua et ip̃is effudisti libamen
optulisti sacrificiũ. Nunꝙͥ sr̃ hiis nõ ĩ dig¬
nabor. Snꝑ moncẽ excelsum et sublim̃ po¬
siunsti cubile cuũi illuc ascẽdisti ut ĩ mo¬
lares ostias ⁊ pꝯ ostiũ et retro postẽ posui¬
st mẽoriale tuũ. Quia nix me ccopiusti
et suscepisti ad ult̾m. Dilatasti cubale tuũ
et pepigisti cũ eis fecdus. Uilexisti stratũ eorum
manu apta et ornasti te regio unguẽto ⁊ mł¬
tiplicasti pigm̃ca tua. Miisti legaas tuo ꝓ¬
cul.⁊ humiliata es usq usq ad inferos. In
młtitudine uie tue laborasti ⁊ nõ dixisti qui¬
escam. bia manꝯ tue ĩuenisti pp̾ea nõ rog¬
asti ꝓ quo sollicita nõ timiusti qr m̃tita es. ⁊
mei nõ es recordata. n cogitasti ĩ corde tuo
qr ego tace̾̃s et qi nõ uidens et mei oblita
es. Ego am̃tiabo iusticiã tuã. ⁊ oꝑa tua nõ

Expanded text:
 frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenistitimuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non
Abbreviated transcription (Latin):
pacis filiis et ĩ iuisticia fundab̾is. Secede
cul a calupnia qr nõ tiebis.⁊ apauore qr
nõ appinquabit tͥ. Ecre accola ueniet qui
nõ erat mecũ aduena quondã cuꝯ adui¬
getur tͥ. Ecce ego creaui fabrũ sufflantem
in igne pnͣas et ꝓferetem uas in opus siũ
et ego creaui interfectorẽ ad disꝑdend̾ oe
uas ꝙ fictũ est ꝯͣte nõ dirigetur. ⁊ õ̾e ling

Expanded text:
stitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est
Abbreviated transcription (Latin):
extende. Ne pras. Longos fac funicłos tuos ⁊
clauos tuos ꝯsolida. Ad dext̃am eĩ et ad leuã
penetrabis.⁊ sem̃ cuũ gs̾ herelitabit et ciui¬
tates deẜtas inhĩtabit. Noli tim̾e qr nõ cõ¬
funderis nz erubesces. Non enĩ te pudebit
qr ꝯfusionis a dolescẽtie cue obluusc̾is. ⁊ obꝓ¬
brii uiduitatis cue nõ recordab̾is amplus

Expanded text:
fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit. Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces: non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis
Abbreviated transcription (Latin):
irł peussit equos ⁊ currus ⁊ ꝑcussit syriam
plaga magna nimis. accetens aũt ꝓphar
ad regem isrł dixit ei. Uade ⁊ ꝯfortare et
scito ⁊ iude quid faclas. seq̾nti eĩ ãno rex
syrie ascendet ͣ te. Seri u̾o regis syrie di¬
uerut ei. Dii monciũ sunt dii eoꝵ. io suꝑa¬
u̾nt nos. S meluis e̾ ut pugnemꝯ ꝯͣ eos in
capestrib ⁊ optinebimus eos. Tu ergo u̾bũ

Expanded text:
os et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campes
Abbreviated transcription (Latin):
Nir̃ ei pħo. Qua enim re ap̃ me uidige̾
ut queras ire ad t̾ram tuam. at ille rñdit
Nulla s obsecro te ut dimittas me. ẜus
abieruntq damascum ⁊ hĩtau̾nt ibi ⁊ ꝯs¬
tituerũt eum regem in damasco. Eratq
ad u̾sarius isrł cunctis dieb sałonis. Et ħ

Expanded text:
i Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscabieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis: et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
thersa. porro ex̾citus obsidebat gebethõ urbẽ
pbilistinorũ. Cũq audiss rebellasse za̾ri ⁊
occidisseregẽ. Fecit sibi regẽ oĩs isrł amri
qui erat princeps milicie sr̃ ihrłm in die il¬
la incastris. ascendit ergo anri ⁊ oĩs isrł
cũ eo degebethon ⁊ obsidebat theisa.uide̾s

Expanded text:
Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbeth
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Egressus ẽ ergo ad eũ benadab i le¬
tates qͣs culit p̾r meus ap̾re cuo rectlam et
plateas fac mͥ undascorasco sĩc fecit p̾r m̃s
insamaria.⁊ ego fed̾atus recedã ate. pepi¬
git ergo fedus ⁊ dimisit eũ. Tune uir qui¬
dã de filiis ꝓpħarũ dir̾ ad sociũ suũ ĩẜmoe̾¬
dm̃. ꝑcute me. at ille noluit pcut̾e. Q uiano cͥait.¬
liusti audire uocemdm̃i. eoce recedes ame et

Expanded text:
 Benadad et letates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in secute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et