comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed hoc ipso quia uel nutu uel uocis directione. non solũ ad
eos quos uidemus sed &iã ad illos ad quos uoxnra potest
ꝑuenire &iã absentes uocare solemus uel ignoranites
ꝓpriacoꝵ nomina uel confuse hocutentes. &iã ad multos
ut unus exeis respondeat. ut ad seruos iudicimus Illud
quoq: sciendũ qđ suũ est ꝓ nominis inprima e fcđa ꝑ
sona habere nominatiuũ. Vocatiuũ uero non solũ ꝓno¬
mina s& &iã nomina & participia habent qui casus ꝓ¬
prius ẽ scđae ꝑsonae ut scribeuirgili & scribis uirgili sed
qđ &iã nominatiui omniũ casualiũ secundis uerboꝵ ẽ.
quando coniunguntur ꝑsonis ostendunt substantiua
uerba & uocatiua ꝗ nisi nomina tiuis non sociant᷑. ut
Ego grã maticussũ. tuorator es illephilosophus ẽ. Ego
pris cianus nominor tuappollonius uocaris ille uirgi¬
sociant᷑ uerbo ꝑsonae neces seẽ nomina tiuos coniun¬
gi ego & tu & ille docemus Nemoenĩ dicit ego & grã ma¬

Expanded text:
sed hoc ipso, quia uel nutu uel uocis directione non solum ad eos, quos uidemus, sed etiam ad illos, ad quos uox nostra potest peruenire etiam absentes, uocare solemus uel ignorantes propria eorum nomina uel confuse hoc utentes etiam ad multos, ut unus ex eis respondeat, ut ad seruos tu dicimus. illud quoque sciendum, quod suum est pronominis in prima et secunda persona habere nominatiuum, uocatiuum uero non solum pronomina, sed etiam nomina et participia habent, qui casus proprius est secundae personae, ut scribe Virgili et scribis Virgili. sed quod etiam nominatiui omnium casualium secundis uerborum est quando coniunguntur personis, ostendunt substantiua uerba et uocatiua, quae nisi nominatiuis non sociantur, ut ego grammaticus sum, tu orator es, ille philosophus est; ego Priscianus nominor, tu Apollonius uocaris, ille Virgisociantur uerbo personae, necesse est nominatiuos coniungi: ego et tu et ille docemus; nemo enim dicit ego et gramma
Abbreviated transcription (Latin):
Qũ aũt ꝑ sequis ponitur in t̃rogatiuũ potest cucuicũq uerbo
adiungi Vtquis ambulat : quis loquit᷑ : quis legit : & si prono¬
menredditur non eg& altera interrogatione : Sinuero nom̃
potius eget altera interrogatione propter multoꝵ similitu¬
dinẽ nominũ Vt quiscurrit : aiax : quis autx : thelamoni¬
us uelalius aliquis : quiuero dicit qualis : homouicit: de
hominis qualitate adiectiua dubitat. cũ s ubstantiã atq: ac¬
tũ cognouerit : Quia utẽ dicit Quis homouicit᷑ geneba lẽ qui

Expanded text:
um autem per se quis ponitur interrogatiuum, potest cuicumque uerbo adiungi, ut quis ambulat? quis loquitur? quis legit? et si pronomen redditur, non eget altera interrogatione; sin uero nomen potius, eget altera interrogatione propter multorum similitudinem nominum, ut quis currit? Aiax. quis Aiax? Telamonius uel Locrus. qui uero dicit qualis homo uicit? de hominis qualitate adiectiua dubitat, cum substantiam atque actum cognouerit; qui autem dicit quis homo uicit? generalem qui
Abbreviated transcription (Latin):
lutiaũt dicunt᷑ quibus lic& & sinedis cretione aliarũutiꝑsonarũ &cũ
discretione sinediscretione ut damihi panẽ : En hoc nullã discretionẽ
hab& alterius ꝑsonȩ sin aut dicꝙ̃ damihi panẽ illiaũt̃ uinum : discreti¬
onẽ feci. In quo nominatiuus maxime ualet cũ additur uerbo: utego facio
hoc tufacis illud: Cũenĩ ꝑsefacio pͥmã ꝑsonã ostendat. Et habeat inseuim
nominatiui ab solutã additiopro nominis discrtionẽ aliquã desiderat
alterius ꝑsonȩ ut egolego tus cribis

Expanded text:
luti autem dicuntur, quibus licet et sine discretione aliarum uti personarum et cum discretione: sine discretione, ut da mihi panem, en hoc nullam discretionem habet alterius personae; sin autem dicam da mihi panem, illi autem uinum, discretionem feci. in quo nominatiuus maxime ualet, cum additur uerbo, ut ego facio hoc, tu facis illud. cum enim per se facio primam personam ostendat et habeat in se uim nominatiui absolutam, additio pronominis discretionem aliquam desiderat alterius personae, ut ego lego, tu scribis
Abbreviated transcription (Latin):
t .di. quidem &. dis. eandem significationem habent.
quomodo ab & abs. sunt autem sep ara tiue ut diuidodi¬
nitur quandosequitur .c. uł f.uł .p. uł .s. uł .t. uł .i. loco con¬
sonantis ut discumbo differo. diffundo in quib: .S. in .f. con¬
iungo. Aliis uero quibus cumque consonantibus sequentib
di p̃ponitur : dimitto diruo. diduco. digero diluo. &ubi¬
castris cutam dirimebat ilerdam di dicit nãdiues auarus tantũ
ã miraritantũ laudare disertos Re uidet᷑ a retro ꝑ apocopã
factũ sicut & ipse sensus manifestat . Respicioretro aspiciore¬
uertor retro uertor. recurro retrocurroł e hoc natũ tẽ ad¬
uerbium quo modo ab .ex. etra sẽ quoq separatiua ẽ ut sẽparo

Expanded text:
t di quidem et dis eandem significationem habent, quomodo ab et abs. sunt autem separatiuae, ut diuido, dinitur, quando sequitur c uel f uel p uel s uel t uel i loco consonantis, ut discumbo, discutio; differo, diffido, diffundo, in quibus s in f coniungo. aliis uero quibuscumque consonantibus sequentibus di praeponitur: dimitto, diruo, diduco, digero, diluo. et ubicastris tutam dĭrimebat Ilerdam». idem iadmirari, tantum laudare dĭsertos». re uidetur a retro per apocopam factum, sicut et ipse sensus manifestat: respicio: retro aspicio, reuertor: retro uertor, recurro: retro curro, uel ex hoc natum esse aduerbium, quomodo ab ex: extra. se quoque pro
Abbreviated transcription (Latin):
Argumen tum huius rei & huic rei .ẽ. illud. quo modo dici¬
mus pater huius ẽ & huic ille. Inter ea protamen in ue¬
nitur positum ut nec nulla interea ẽ In aratȩ gratia ter¬
q significatione Inuenitur. tam proleso quã contrale¬
dentem accipiendũ. undeuindicta non solũ pena
sed &iã liberatio accipit᷑: gerundis uerbis in Di terminan¬
gilium. accusandigratia & defendendi infoꝵ ꝓcędo

Expanded text:
argumentum huius rei et huic rei est illud quomodo dicimus pater huius est et huic ille. Virnitur positum. Virgilius in I georgicon : «nec nulla interea est inaratae gratia terque significatione inuenitur, tam pro laeso quam contra laedentem accipiendum, unde uindicta non solum poena, sed etiam liberatio accipitur Persiugilium, accusandi gratia et defendendi in fo
Abbreviated transcription (Latin):
erboꝵ uero alia ad corpus. alia ad animã alia ad utrumq
alia ad extrinsecus adcdentia ꝑtinent Ad corpus lauote
tondeo uulnero sordido ad animã erudio doceo intituo
moneo consulo suadeo adutrũq laedo offendo moueo noceo
maledico benedico prouideo adextrinsecus accidentia
dito impero subigo domo Suntalia communia omniũ
supradictoꝵ ut faciote doctum uel formosum uel felicẽ¬
nueni unt᷑ quadã quae actiua uoce & constructione.
tamen passiuã habent significationẽ & passiua actiuã
ut timeote &timeor ate. mecuote & metuor ate Dũ¬

Expanded text:
uerborum uero alia ad corpus, alia ad animam, alia ad utrumque, uerborum uero alia ad corpus, alia ad animam, alia ad utrumque, alia ad extrinsecus accidentia pertinent: ad corpus: lauo te, tondeo, uulnero, sordido; ad animam: erudio, doceo, instituo, moneo, consulo, suadeo; ad utrumque: laedo, offendo, moueo, noceo, maledico, benedico, prouideo; ad extrinsecus accidentia: dito, impero, subigo, domo. sunt alia communia omnium supra dictorum, ut facio te doctum uel formosum uel feliceur quaedam, quae actiua uoce et constructione tamen passiuam habent significationem, et passiua actiuam, ut timeo te et timeor a te; metuo te et metuor a te. Lu
Abbreviated transcription (Latin):
omiseriã rideostulticiã Quȩ uero nonegent obliquis
casibus ea nec passiua habent. ut spiro uiuo. nauigo
proficisco quãuis haec quoq figurate ut supra oster¬
dimus coniungant᷑ obliquis casibus ut securã uiuit ui¬
tam spirat & expiratanimã Nauigo mare &naui¬
gatur mare & similia ad que aegent̃ casibus & trarisi¬
tiuȩ dicunt᷑ ut actus in hominẽ fiat habent & passiua
ut ferio tryphonẽ quẽ ac tum ille inter praetando i
quẽ fecit facit uerbum passiuũ feriorate uulnero hostt̃
uulnero ab hoste Excipiunt᷑ ut ostendimus pauca¬
ꝗ quã uis siut aiua & transitiuȩ dicantur in hominẽ
Tamen non habent passiua usudeficiente. ut noceo tibi facio
tedoctum: Sed hoc uerbum idẽ facio loco passiui habet alterũ
uerbum simiłt actiuȩ uocis sed significationis passiuȩ fio
Noceo quoque & maledico benedico inuideo ad immitatio¬
ne
ADCORPUS ALIA ADANIMAM ALIA ADUTRUMAUNE

Expanded text:
o miseriam, rideo stultitiam. quae uero non egent obliquis o miseriam, rideo stultitiam. quae uero non egent obliquis casibus, ea nec passiua habent, ut spiro, uiuo, nauigo, proficiscor, quamuis haec quoque figurate, ut supra ostendimus, coniunguntur obliquis casibus, ut securam uiuit uitam; spirat et expirat animam; nauigo mare et nauigatur mare et similia. at quae egent casibus et transitiue dicuntur, ut actus in hominem fiat, habent et passiua, ut ferio Tryphonem, quem actum ille interpretando, in quem fit, facit uerbum passiuum: ferior a te; uulnero hostem, uulneror ab hoste. excipiuntur, ut ostendimus, pauca, quae quamuis sint actiua et transitiue dicantur in hominem, tamen non habent passiua, usu deficiente, ut noceo tibi, facio te doctum. sed hoc uerbum loco passiui habet alterum uerbum similiter actiuae uocis, sed significationis passiuae, fio. noceo quoque et maledico, benedico, inuideo, cuius tamen auctor
Abbreviated transcription (Latin):
xxc. dEASO LUTIS¬
Absoluta siuȩ actiuȩ siue passiuȩ sint uoces cũ nominatiuo
ꝑfectã habent constructionẽ ut plato uiuit aristotelis
deambulat. socrates phylosophat᷑. Ego esurio tudor mis
illeuolat. Etreciproca uerba siue suipassiua lic& & abso
gere his ablatiuos. ut rubeo pudore hor reo frigore tepeo
austro. fer ueo estate Nec solum tamen hissed omnib:
lic& ablatiuum ad iungere cũ causa ꝑ eum indicamus ip¬
siusactus uel passionis: quod lic& in omnis pecie facere
uerboꝵ ut platouiuit anima id ẽ ꝑ animã Aristotelis
deambulat pedibus. id ẽ ꝑpedes. socrates phylosophat᷑
sapientia idẽ ꝑ sapientiã dimiłt hor reo frigore idẽ
ꝑfrigus Nec mirũ absoluta posse obliquis ad iungere casi¬
bus . cũ &iã transitiua lic& absolute proferre maxime
cumaliquã suipassionẽ in ipso actu significant ut hic amat
illeluget isterid& ita que uirgilius huiuscemodi resosten¬
casibus transitiue iungunt᷑ Amo lementiã luge¬

Expanded text:
. de absolutis. de absolutisabsoluta, siue actiuae siue passiuae sint uocis, cum nominatiuo perfectam habent constructionem, ut Plato uiuit, Aristoteles deambulat, Socrates philosophatur; ego esurio, tu dormis, ille uolat. et reciproca uero siue sui passiua, quae ἰδιοπgere his ablatiuos, ut rubeo pudore, horreo frigore, tepeo austro, ferueo aestate. nec solum tamen his, sed omnibus uerbis licet ablatiuum adiungere, cum causam per eum indicamus ipsius actus uel passionis, quod licet in omni specie facere uerborum, ut Plato uiuit anima, id est per animam; Aristoteles deambulat pedibus, id est per pedes; Socrates philosophatur sapientia, id est per sapientiam, similiter horreo frigore, id est per frigus. nec mirum absoluta posse obliquis adiungere casibus, cum etiam transitiua licet absolute proferre, cum maxime aliquam sui passionem ipso actu significant, ut hic amat, ille luget, iste ridet. itaque Virgilius huiuscemodi res ostencasibus transitiue: amo clementiam, luge
Abbreviated transcription (Latin):
infinitis uerbis cõposita ut calefacio tepefa cio opstupe¬
facio propas siuo quoq eoꝵ fio & ex eosimłt Cõposita ac¬
ut ꝑfi cio ꝑficeor. afficio afficio. Inficio inficeor effi¬
cio efficior & similia Illa quoq uerba actiuoꝵ tiocẽ
habencia quoꝵ actus ad res carentes loquela ꝑtinent
primas quidẽ & scđas uoces non pos sunt naturalit̃
quiꝑ priae ꝑtin& ad scđam ꝑ sonã loqui possimus
Tertiam uero ꝑsonã habent dequa interprimã &
or abillo & illi Simłt passitiã uimhabentia nẽ¬
utra uel deponentia ut uapulo ate & tibi ex ulonascor
patior. Lic& tamen &iam accus satiuum addere hisquib
ꝑdiuersas res fierisolet passio ut doceo atelit teras pascor
carnem uitupero insipientem Et docemur enĩ& pascimur¬
Com munia quando actũ significant actiu&ꝵ construc¬
tionẽ. quando passionẽ passiuorum sec unt᷑. ut criminor
te. & criminor ate. uenerorte ueneneror a te¬

Expanded text:
infinitis uerbis composita, ut calefacio, tepefacio, obstupeinfinitis uerbis composita, ut calefacio, tepefacio, obstupefacio; pro passiuo quoque eorum fio et ex eo similiter composita acut perficio perficior; afficio afficior; inficio inficior; efficio efficior et similia. illa quoque uerba actiuorum uocem habentia, quorum actus ad res carentes loquella pertinent, primas quidem et secundas uoces non possunt naturaliter qui proprie pertinet ad secundam personam, loqui possimus; tertiam uero habent personam, de qua inter primam et or ab illo et illi; similiter passiuam uim habentia neutralia uel deponentia, ut uapulo a te et tibi exulo, nascor, patior. licet tamen etiam accusatiuum addere his, quibus per diuersas res fieri solet passio, ut doceor a te literas, pascor carnem, uituperor insipientcommunia, quando actum significant, actiuorum constructionem, quando passionem, passiuorum sequuntur, ut criminor te et criminor a te, ueneror te et ueneror a te
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ. arbitro iustitiã reorueritatẽ suspicor inimicum
Sunt tamen tã ex his quaedã quã ex actiuis quae cum accus¬
satiuo &iamdatiuo adiunguntur. Quae sunt ad quisiti¬
ua dequibus moxdicetur. ut dotibi aurũ donotibi seruũ
dicitor tamen & in eodẽ seasu donoillum seruomore at
tico. Serges tum aeneas promis somunere donat. Simi¬
lit prȩbeo presto ex hibeo mando polliceor muneror in¬
dico e probro tibi illã rem. Simiłt dicimus preponoti
bi illũ & praefero & praeficio paucasunt quȩ actiua uo¬
ce transi tiuȩ solidatiuo adiungunt᷑. ut noceo tibi inui¬
deo maledico benedico paeniteo dissideo Quã uis siquis¬
attentius haec quoq inspiciat inter ad quissi tiua uel ae¬
qui perantia sunt ponenda noceo tibi est nocens tibi fio
Inuideo tibi quasi nonui denis tibi fio hoc ẽ. non ferens te
benea gentẽ uidere. Maledi cotibi. contrate dicomalo
Inueniuntur tamen pauca quoꝵ quã uis actus traxseat
in alia ꝑsonã non habent tamen passiua ut facio & exeo cũ

Expanded text:
rem, arbitror iustitiam, reor ueritatem, suspicor inimicum. sunt tamen tam ex his quaedam quam ex actiuis, quae cum accusatiuo etiam datiuo adiunguntur, quae sunt acquisitiua, de quibus mox dicetur, ut do tibi aurum, dono illi seruum; dicitur tamen et in eodem sensu dono illum seruo more Attico. Virgilius in V: «Sergestum Aeneas promisso munere donat». similiter praebeo, praesto, exhibeo, mando, polliceor, muneror, indico, exprobro tibi illam rem; similiter dicimus praepono bi illum et praefero et praeficio. pauca sunt, quae actiua uoce transitiue soli datiuo adiunguntur, ut noceo tibi, inuideo, maledico, benedico, praeniteo Horatius in Iattente haec quoque inspiciat, inter acquisitiua uel aequiperantia sunt ponenda: noceo tibi est nocens tibi fio; inuideo tibi, quasi non uidens tibi fio, hoc est non ferens te bene agentem uidere; maledico tibi, contra te dico nueniuntur tamen pauca, quorum quamuis actus transeat in aliam personam, non habent tamen passiua, ut facio et ex eo cum
Abbreviated transcription (Latin):
tiua siuedifcre tiua cum accusa tiuo &iã ablatiuo con¬
iunguntur ut a uerto illum hacre & abhacre: Simłt
pello amoeo torqueo separo. dirimo educo & similia Ne¬
utra & deponentia qđ superius dictum. ẽ. si actum signi¬
ficant & habeant transitionẽ ab homine in hominẽ ac¬
cusatiuo coniunguntur : faciote doctum sequor hominẽ¬
miror aspernor suspicor contẽplor conspicor. Sinhaer¬
eadẽ neutra uel deponen tia passionẽ significent. pas¬
siuoꝵ Constructionẽ sibidefendunt. idẽ ABLATIUO uel
Da tiuo coniungunt̾. ut fio ate doctus uapulo abillo

Expanded text:
tiua siue discretiua cum accusatiuo etiam ablatiuo contiua siue discretiua cum accusatiuo etiam ablatiuo coniunguntur, ut auerto illum hac re et ab hac re. similiter pello, amoueo, torqueo, separo, dirimo, educo et similiautra et deponentia, quod superius dictum est, si actum significent et habeant transitionem ab homine in hominem, accusatiuo coniunguntur, ut facio te doctum, sequor homimiror, aspernor, suspicor, contemplor, conspicor, undeest neutra uel deponentia passionem significent, passiuorum constructionem sibi defendunt, id est ablatiuo uel datiuo coniunguntur, ut fio a te doctus, uapulo ab illo,
Abbreviated transcription (Latin):
tiuũ ẽ. ut supra diximus causatiuo rationa biliter. ad¬
quisitiuum uero datiuum copulat᷑ funebria quo queuer¬
ba ad acusatiuum feruntur ut lugeo te plorolacri¬
mo plango: Queror te & tibi ꝓapudte. Dum queror¬
& diuos quanquã nil testib illis profeci ltem nec que
reris patri uec terrã cuspide quas sas. Intellegitur
enĩ romanos quereris apud patrẽ. uocatiua quoq
uocote inploro clamo nomino nuncupa inuoco accer¬
so Illa quoq notanda quȩcum nullum significerit
actum sed magis suipassionẽ demonstrent tam̃ qui¬
a actiuã habent uocem accussatiuo coniungunt̃
Ut trepido hor reo formido uito fugio recuso exculo
Simlit̃ m&uo &timeo haec aũt cum passiue dicunt
magis actum significant & contrario ut ti meo ti
quoq accussatiuum asciscunit excito in cito hortor
meneo agitostimulo: precatiua &iam accusatiuo lungunt᷑
oro obsecro obtesto queso precor & his unũ supplico non
solum accus satiuo s& &iãdatiuo coniungitur est enĩ sub¬

Expanded text:
tiuum est, ut supra diximus, accusatiuo rationabiliter, adquisitiuum uero datiuo copulatur. funebria quoque uerba ad accusatiuum feruntur, ut lugeo te, ploro, lacrimo, plango, queror te et tibi pet divos, quamquam nil testibus illis profeci, extrereris patri nec terram cuspide quassas?» intellegitur enim Romanos quereris apud patrem; uocatiua quoque: uoco te, imploro, clamo, nomino, nuncupo, inuoco, accerso. illa quoque notanda, quae cum nullum significent actum, sed magis sui passionem demonstrent, tamen, quia actiuam habent uocem, accusatiuo coniunguntur, ut trepido, horreo, formido, uito, fugio, recuso, excuso; similiter metuo et timeo: haec autem, cum passiue dicuntur, magis actum significant; et e contrario, cum actiquoque accusatiuum asciscunt: excito, incito, hortor, moneo, agito, stimulo; precatiua etiam accusatiuo iunguntur: oro, obsecro, obtestor, quaeso, litor, precor, supplico; hoc non solum accusatiuo, sed etiam datiuo coniungitur Terentiu
Abbreviated transcription (Latin):
A deos aut̃ casus quos coniungitur indicati uus necesse
ẽtotius uerbi declinationem construi. Participi¬
a & supina ut amoillum amans illũ. amandi illũ
causacurro amando illũ uigilo amandũ ẽ illos a matũ
eo illũ Nam inudesinens magis nominatiuo adiun
gitur ut nec dictu facilis. nec uisu affabilis ulli XXXV

Expanded text:
 eos autem casus, ad quos coniungitur indicatiuus, necesse est totius uerbi declinationem construi et participia et supina, ut amo illum, amans illum, amandi illum causa curro, amando illum uigilo, amandum est illos, amatum eo illum; nam in u desinens magis nominatiuo adiungitur. Virgilius in III: «nec dictu facilis nec uisu effabilis ulli».
Abbreviated transcription (Latin):
niscoate dicimus ut simul introueni accessi ad patrẽ
prendimanum interra ut cubabat nuda ad eũ ut con¬
quexi interĩ mulieres conspiciunt dispesco prodisto. in
uenit utcum & habitacula summa ab infimis tanta in¬
ter capedine fastigu dispescarit. idẽ distent parco
iunctum ut heume infelicẽ. hanccine egouitã parsi
ꝑdere. ĩcõ. praecerea penultima breui ꝓfertur in prae

Expanded text:
io ait: «simul intro ueni, accessi ad patrem, prendi manum; / in terram ut cubabat nudam ad eum ut conquexi, interim / mulieres conspiciunt». excipiun: «cum et habitacula summa ab infimis tanta intercapedine fastigii dispescant», pro distent. hecyra : «heu me infelicem, hancine ego uitam parsi perdere?». ico praeterea paenultima breui profertur in prae
Abbreviated transcription (Latin):
do caelebro amplico uitupero culpo reprehendo
incuso accuso insimulo suscenseo: Alia artificioꝵ ut
alia deceptiua ut fallo. decipio eludo induco illigo peli¬
cio Aliaad quisitiua uel subeminentia uel subiecta uel
a equi perantia quaed atiuo adiunguntur. Cuius cumq
singeneris ł significationis uerboꝵ: labo rotibi timeo
tibi uigilo propugno. largiodone muneror indulgeo
presto inhibeo ex hibeo do annuo consentio ad sentior
medeo tibi medicor tibi idẽ sanitatẽ tibi ad quiro
dicit᷑ tamen & medico quod ac tiuoꝵ seruat constructi¬
moderantur olympi Moderantur proregunt
praeuideotibi prospiciotibi Consulo tibi. Nã consulo
te interrogatiuum ẽ. & tuuc habet passiuum quo mo¬
do & tempero. Subiecta sunt ut seruio tibi oboedio parto¬
minis tro. misceo tibi famulor aequiperan tia luc tor
tibi sermo cinor certo loquor alterquor inuideo tibi
desideratiua uel inquisitiua accusatiuo sotiantur
querote simi łt inuenio repperio expecto desidero op¬

Expanded text:
do, celebro, amplifico, uitupero, culpo, reprehendo, incuso, accuso, insimulo, succenseo; alia artificiorum, ut alia deceptiua, ut fallo, decipio, eludo, induco, illicio, pellicio; alia acquisitiua uel supereminentia uel subiecta uel aequiperatiua, quae datiuo adiunguntur, cuiuscumque sint generis uel significationis uerborum, ut laboro tibi, uigilo, propugno, largior, dono, muneror, indulgeo, praesto, praebeo, exhibeo, do, annuo, consentio, assentior, medeor tibi, medicor tibi, id est sanitatem tibi adquiro: dicitur tamen et medico, quod actiuorum seruat constructimoderantur Olympi», moderantur pro regunprouideo tibi, prospicio tibi, consulo tibi; nam consulo te interrogatiuum est et tunc habet passiuum, quamodo et tempero. eministro, misceo tibi, famulor, aequiperantia: luctor tibi, sermocinor, certo, loquor, altercor, inuideo tibidesideratiua uel inquisitiua accusatiuo sociantur: quaero te, similiter inuenio, reperio, expecto, desidero, op
Abbreviated transcription (Latin):
decupio mere or laudem mereri laudẽ affecto: abso¬
lutis uero supra dicta uerba si coniungant᷑ accussati¬
uum assumunt: ut desidero uidere filium studi te
cur rere propero medeambulare Si militer in t̃roga¬
tiua. Inter rogote rogostipulor: frequentissime tamen

Expanded text:
de cupio; mereor laudem, mereri laudem affecto. absode cupio; mereor laudem, mereri laudem affecto. absolutis uero supra dicta uerba si coniungantur, accusatiuum assumunt, ut desidero uiuere filium, studeo te currere, propero me deambulare. similiter interrogatiua: interrogo te, rogo, stipulor. Iuuenalis in
Abbreviated transcription (Latin):
tinentiã dicuntur habeo possideo teneo contineo sustineo
seruo custodio. tuor tutor defedo prohibeo arceo Impedio
implico soluo uinco supero domito subicio deicio Adora¬
tiua quoq: Colote honore adoro erubeo adulorte & tibi
Suspe tiua &iã uel opinatiua sus picor opinor arbitror
ex istimo reo Quae maxime infinitum assumunt uer¬
bi substantiui. Cũ axcus satiuo casu. ut suspicor inimi cũ
aẽ opinor amicum eẽ arbitror alacriter ꝓfuturũ eẽ
sed & aliis infinitis iungunt᷑ opinor me intellegere &
intellexis seuirgilium existimo rectelegere & legisse
ciceronem & similia uolunta tẽ quoq: significantia
accus satiuo Coniungunt᷑. Cũ infinito alterius uerbi
llolo te currere simłt studeo ꝓpero cupio affec to festi¬
no Nisi infinitũ a uerbosit alii casui iungendo. Tunc
enim necesse est infinitũ quoq uerbi sui Constructi¬
one seruare. ut misereor tui misereri tui uolo noceo
tibi noceretibi cupio dignor te laude. dignari te lau¬

Expanded text:
 dicuntur: habeo, possideo, teneo, contineo, sustineo, seruo, custodio, tueor, tutor, defendo, prohibeo, arceo, impedio, implico, soluo, uinco, supero, domito, subicio, deicio; adoratiua quoque: colo te, honoro, adoro, erubeo, adulor te et tibi; suspectiua etiam uel opinatiua: suspicor, opinor, arbitror, existimo, reor, quae maxime infinitum assumunt substantiui cum accusatiuo, ut suspicor inimicum esse, opinor amicum esse, arbitror alacriter profuturum esse, sed et aliis infinitis iunguntur: opinor me intellegere et intellexisse Virgilium, existimo recte legere et legisse Ciceronem et similia. uoluntatem quoque significantia accusatiuo coniunguntur cum infinito alterius uerbi: uolo te currere; similiter studeo, propero, cupio, affecto, festino, nisi infinitum a uerbo sit alii casui iungendo; tunc enim necesse est infinitum quoque uerbi sui constructionem seruare, ut misereor tui, misereri tui uolo; noceo tibi, nocere tibi cupio; dignor te laude, dignari te lau
Abbreviated transcription (Latin):
bis additum quod adiectiua nomina appellatiuis nomini¬
bus adiunct& ut pruderas homo prudenter agit felix uir
feliciter uiuit Sunt igit᷑ quaedam aduerbia que omnibus
conueni enter Iotiantur temporibus ut sapienter dico sapi¬
enter dicebã sapien ter dixi sapienter dixerã sapienter dixam
Rec te facio recte faciebã ractefeci. rectefecera recte faciã
sunt alia quecũ separatim tẽpora significaNT Neces sãriose¬
paratim eis coniunguntur ut hodie facio herifeci cras
faciã Nunc intellego antea intellexi. postea intellegȩ̃ quã uas
usus in eisquoque uariat sunt quȩ cũ om nibus aptesociantur mo¬
dis utdiligenter curas diligenter cura utinã dilengenter cures
cũdiligenter cures diligentem cura reuelis sunt quȩ nonomni¬
bus modis possunt coniungi. ut ne cũ est deortatiuũ Indi¬
catiuo non adiungitur : sed uel imperatiuo ut tunecede
malis sed contra tudientiorito uel opta tiuo ut utinã

Expanded text:
bis additum, quod adiectiua nomina appellatiuis nominibus adiuncta, ut prudens homo prudenter agit, felix uir feliciter uiuit. sunt igitur quaedam aduerbia, quae omnibus conuenienter sociantur temporibus, ut sapienter dico, sapienter dicebam, sapienter dixi, sapienter dixeram, sapienter dicam; recte facio, recte faciebam, recte feci, recte feceram, recte faciam; sunt alia, quae cum separatim tempora significant, necessario separatim eis coniunguntur, ut hodie facio, heri feci, cras faciam; nunc intellego, antea intellexi, postea intellegam, quamuis usus in eis quoque uariat; sunt quae cum omnibus apte sociantur modis, ut diligenter curas, diligenter cura, utinam diligenter curares, cum diligenter cures, diligenter curare uelis; sunt quae non omnibus modis possunt coniungi, ut ne, cum est dehortatiuum, indicatiuo non adiungitur, sed uel imperatiuo ut Virgilius in VI: «tu ne cede malis, sed contra audentior ito» uel optatiuo ut Terenti
Abbreviated transcription (Latin):
siquis me inter rogauerit bona est suꝑbia & respondero Ñ uel
ꝑdefectionem diciut si recitante aliquod ix ero benedis erteelo¬
quent̃ ubique enim sub auditur. dicis. simłt sidicã: NoN ma¬
lus homo qui ꝑuiribus suis subuenit clientibus. subaudio. ẽ¬
suale ut benelego benelegens sãpienter loquor. sapient̃ loquenis
quod si aliud uerbum uerbo sub iungas. idẽ significat sed hoc
inter ẽ qđ partipiũ non eg& coniunctione uerbũ ẽ ge ut be¬
nelegens discobenelego & disco sapient̃ loquens doceo sapienter
t᷑ ut nonita ceu clã saepe. Deriuatiua uero ꝗ ab aliis nascunt᷑
clanculũ saepius saepissime docte cursum ductĩ. Ix VI .NO.¬

Expanded text:
si quis me interrogauerit bona est superbia? et respondero non, uel si quis me interrogauerit bona est superbia? et respondero non, uel per ellipsin dici, ut si recitante aliquo dixero bene, diserte, eloquenter; ubique enim subauditur dicis. similiter si dicam non malus homo, qui pro uiribus suis subuenit clientibus, subaudio essuale? ut bene lego, bene legens; sapienter loquor, sapienter loquens, quod, si aliud uerbum uerbo subiungas, idem significat. sed hoc interest, quod participium non eget coniunctione, uerbum eget, ut bene legens edisco, bene lego et edisco; sapienter loquens doceo, sapienter , ut non, ita, ceu, saepe; deriuatiua uero, quae ab aliis nascitur, ut clanculum, saepius saepissime, docte a docto, cursi
Abbreviated transcription (Latin):
que posuerunł causales quã uis significatio ab negatiua ad uer¬
bus ea magis applicat quod aũt ne proneque ponit᷑ usus probat¬
aNt NoN uero imperatiuo proprieadiungi non potest. nisi
in compositione ut noli aptissime aut̃ indicatiuo sociat ł
sub iunctiuo ueloptatiuo Indicatiuo ut non laudas non a
mas uitia: Subiunctiuo ut non mihi si linguae centum sin
oraq: centum ferrea uox om̃s scelerum compre hendere fos¬
mas om̃ia poena rũ ꝑcurre nomina possim Optatiuo ut uot
illa quis quã menocte ꝑ altum ire neque a terra moneat con
uelle funẽ num. quoq indicatiuo soliadiungit᷑ Ad quo
ꝑtinet interrogatio ut nũquid meministi. Et uerbũ sinead uer¬
bio ꝑfectam potest habere significationem : ad uerbium uero
sine uerbo uel participio quoduim uerbi possid& non hab&
plenã sententiã quã uisenĩ ab aliqua ꝑsona ꝑsepro ferant᷑ aduer¬
bia Necesse ẽ eauel antedicta ab alia ꝑsona uerba referri. ut

Expanded text:
que posuerunt causales, quamuis significatio abnegatiua aduerbiis ea magis applicat; quod autem etiam ne pro neque ponitur, usus approba non uero imperatiuo proprie adiungi non potest nisi in compositione, ut noli, aptissime autem indicatiuo sociatur uel subiunctiuo uel optatiuo; indicatiuo, ut: «non tibi Tyndailius in VI: «non mihi, si linguae centum sint oraque centum, / ferrea uox, omnes scelerum conprendere formas, / omnia poenarum percurrere nomina possim»; optatiuo, ut Virgilius: «non illa quisquam me nocte per altum / ire, neque a terra uellere funem". 7 "Num" soli indicatiuo, ad quod pertinet interrogatio, ut "num quid meministi?". 8 Accidit aduerbio perfectam potest habere significationem; aduerbium uero sine uerbo uel participio, quod uim uerbi possidet, non habet plenam sententiam. quamuis enim ab aliqua persona per se proferantur aduerbia, necesse est ea uel ad ante dicta ab alia persona uerba referri, ut
Abbreviated transcription (Latin):
etu quoq: qui dã dubita uer̃ nominatiuus sit tan¬
tum antantum uocatiuus sed uterque in eo eẽ ostendit᷑.
quomodo & i n omnibus ferelatinis nominibus absque¬
in us terminantibus scđae declinationihus Et quoniã
trypho quod appollonius arguit. uocatiuũ eũ solũ putaũ
deceptus ã nominũ uocatiuis qui coniugunt᷑ scđae ꝑsonae
uerboꝵ qđ dicimus tulegis & dis ciiule legis sed & cũ prima
& tertia uerbi ꝑsona coniuugit᷑ bene uocatiuus quiꝓpri¬
us est scđae nec tam̃ ideo dicimus primã uel tertiã uocati¬
uos habere nec scđae uocatiuũ non eẽ. ut lego discipule & le¬
git discipule. Necesseẽ illos maxime casus habeant ꝓno¬
mina quibus deficiunt inutraque ꝑsona nomina & maxi¬
me nominatiuũ. Vocatiuo enĩ pronomina nonegent.
quinec demonstrationẽ nec relationẽ quibus fungunt᷑ ꝓ¬
nomina possid& sed solã conuersionẽ id ẽ a postrophen

Expanded text:
tu quoque quidam dubitauerunt, nominatiuus sit tantum an uocatiuus: sed uterque in eo esse ostenditur, quomodo et in omnibus fere Latinis nominibus in us terminatibus secundae declinationis. et quondam Trypho, quod Apollonius arguit, uocatiuum eum solum putauit, deceptus a nominum uocatiuis, qui coniunguntur secundae personae uerborum, quod dicimus tu legis et discipule legis, sed et cum prima et tertia uerbi persona coniungitur bene uocatiuus, qui suus est secundae, nec tamen ideo dicimus, primam uel tertiam uocatiuos habere nec secundae uocatiuum non esse, ut lego discipule et legit discipule. necesse est illos maxime casus habeant pronomina, quibus deficiunt in utraque persona nomina, et maxime nominatiuum. uocatiuo enim pronomina non egent, qui nec demonstrationem nec relationem, quibus funguntur pronomina, possidet, sed solam conuersionem, id est
Abbreviated transcription (Latin):
ut uel rex semꝑ maximas mihi gratias agebat ꝓ &iã rex :
ctalexander siue paris proalexander qui& paris dicitur
simiłt mars. siuema uors gradiuus uel maspiter prȩsul
ẽbellorum. discrete ut rumq: tamen significat utto¬
todie uellegit iste ł cogitat significat enĩ & legere & co¬
gitare sed nonsimul utrũq facere sed aliis horis legert
aliis cogitare similit̃ rẽ ex uel &xpellit remum uel ad tra¬
hit. cũ simul peneutrũq fieri intellego sed distincte ali¬
us est enĩ motus pellentis alius trahentis simiłt sidicã
uel tonicã mihi accõmoda uel & iã penulã subdisiunc¬
tiua ẽ. Videor enim in alterius petitione libentet utrũq
accipere sed potest hic &iã dis iunctiua eẽ : Aliud ẽ. mnĩ al¬
terutrũ petere aliud utrũq: Ergosidicã uel tonicã uelpe¬
ostendo uel unã remuelle. celdiuas qđ est dis iunctiuum
issertiuae: uelelectiuae sunt quando diuersis proposi¬
tis aliquid ex eis nos eligere ostendimus. utdiuefcẽ uolo quã

Expanded text:
ut "uel rex michi gratias agebat" pro "etiam rex" et "Alexander siue Paris" pro "Alexander, qui similiter Mars siue Mauors, Gradiuus uel Maspiter, praesul est bellorum. discrete utrumque tamen esse significat, ut toto die uel legit iste uel cogitat; significat enim et legere et cogitare, sed non simul utrumque facere, sed aliis horis legere, aliis cogitare. similiter remex uel expellit remum uel attrahit, cum simul paene utrumque fieri intellego, sed distincte. alius enim motus pellentis, alius trahentis. similiter si dicam uel tunicam mihi accommoda uel etiam paenulam, subdisiunctiuum est; uideor enim in alterius petitione libenter utrumque accipere. sed potest hic etiam disiunctiua esse, aliud est enim alterutrum petere, aliud utrumque. ergo si dicam uel tunicam uel paeostendisertiuae uel electiuae sunt, quando diuersis propositis aliquid ex eis nos eligere ostendimus, ut diues esse uolo quam
Abbreviated transcription (Latin):
perisset suffectũ consulẽ negabunt : Comitia habere posse
eathic homeri uel grȩcã auctoritatẽ secutus nomina¬
tiuum preposuit ꝓgenetiuo. DUΟΟRDINΑRΩ COΝSULES. produoꝵ
ordinarioꝵ consultũ. Ad distributa enĩ reddidit uerbũ non ad
coniuncta. Exdiuersis quoq: casibus solent deriuatiua simul &. cõposita
composita fieri &a medio terrae mediterraneus. etamedio
ãnis mediãna. ã causis & dicendo causidicus. auanaloquen¬
do uaniloquus : et similia quȩ ex simplicibus deriuata si mul
& cõpositas In huius cemodi tam̃ deriuationibus. frequent̃
inuenis transitionẽ &iã ex alteris in altera fierigenera : ut
sanguis. & hoc ex sanguae: hoc capud hic& hȩc & hoctri¬
ceps: Hoc cor hic & hȩc & hoc uecors haec mens hic & hȩc
& hocamens demens haec arma. hic& haet inhermis &
hoc inerme & inermus inerma inermũ plurima simiłt
cõposita &x diuersis generibus uel casib: uelnumeris: in alia
ꝑderiuationẽ transeuntia inuenis Nihiligit᷑ mirũ terti¬

Expanded text:
periisset, suffectum consulem negabant comitia habere posse». ecce hic Homeri auctoritatem secutus nominatiuum praeposuit pro genetiuo: duo ordinarii consules pro duorum ordinariorum consulum, ad distributa enim reddidit uerbum, non ad coniuncta. ex diuersis quoque casibus solent deriuatiua simul et composita ut a medio terrae mediterraneus et amnis Mediamna, a causis et dicendo causidicus, a uana loquendo uaniloquus et similia, quae ex simplicibus deriuata simul et composita sunt. in huiuscemodi tamen deriuationibus frequenter inuenis transitionem etiam ex alteris in altera fieri genera, ut anguis et hoc exangue; hoc caput: hic et haec et hoc triceps; hoc cor: hic et haec et hoc uecors; haec mens: hic et haec et hoc amens, demens; haec arma: hic et haec inermis et hoc inerme et inermus, inerma, inermum. plurima similiter composita ex diuersis generibus uel casibus uel numeris in alia per deriuationem transeuntia inuenis. nihil igitur mirum terti
Abbreviated transcription (Latin):
nueniuntur diuersae aduerbia formae ex eisdem deriua¬
tiua nominibus ut a forte fors. forse forsan forsitan for¬
dem & fors. an & forsitan dubi tandisuat : forte uero euentus
quãuis a nominibus non deriuentur. tamen habent cõpara
tiua ut saepae puis sepissime Antiqui tamen & saepior
& saepissimus protulissemn ueniunt᷑. sicut ultra ulterius
ultime ulterior ultimus non enĩ aduerbia a nominib:
sed ab ad uerbis huius cemodi nomina nascunt᷑. Ocior qͦq¬
non inueniuntur. compartitiua aduerbia nisi sint adiunc¬
ta comparatiu is nominibus diminutiua tamen rarissime

Expanded text:
nueniuntur diuersae aduerbia formae ex eisdem deriuatiua nominibus, ut a forte fors, forte, forsan, forsitan, fordem et forsan et forsitan dubitandi sunt, forte uero euentus quamuis a nominibus non deriuentur, tamen habent comparatiua uel diminutiua, ut saepe saepius saepissime. antiqui tamen et saepior et saepissimus protulisse inueniuntur, sicut ultra ulterius ultime: ulterior ultimus. non enim aduerbia a nominibus, sed ab aduerbiis huiuscemodi nomina nascunturnon inueniuntur comparatiua aduerbia, nisi sint adiuncta comparatiuis nominibus, diminutiua tamen rarissime,
Abbreviated transcription (Latin):
taq ꝑdiuersa figuras uariare solent auctores. SIMEΟRDINΑ
incons tructione aCCIOENTIA dequibus iã supra docuim
quae quã uis quantũ ad ipsas dictiones in congrue disposi¬
taeẽ uideantur tam̃ ratione sensus rectis sime ordinata
eẽ iudicant᷑ ut puta prima ꝑsona & tertia in unum figu¬
rate coeunt . ut po&a ille ego qui quondã gracili modolatus
auena carmaen est enĩ intellectus ego uirgilius. ille qui
quondã scripsi buc colica & georgita. Diuersi quoq nume¬
lari non adductionẽ sed ad sensum r&ulit. quia rars
troia noꝵ multi intellegunt᷑ : & ꝑdiuersa genera: qua
neste neutrũ sit sed quia urbs intellegitur ad id quod
intellegit᷑ quã aduocẽ nominis reddidit dicens Subiese
similit̃ ꝑ omnia accidentia omniũ partiũ orationis
frequent̃ inuenimus huius cemodi figuras. & casus ꝓcasib
ut corniger hes peridum fluui us regnato raquarũ. Eluui

Expanded text:
 diuersas figuras uariare solent auctores in constructione accidentia, de quibus iam supra docuimus, quae, quamuis quantum ad ipsas dictiones incongrue disposita esse uideantur, tamen ratione sensus rectissime ordinata esse iudicantur, utputa prima persona et tertia in unam figurate coeunt, ut Virgilius: «ille ego, qui quondam gracili modulatus auena / carmen», est enim intellectus ego Virgilius ille, qui quondam scripsi bucolica et georgica . diuersi quoque numelari non ad dictionem, sed ad sensum retulit, quia pars Troianorum multi intelleguntur; et per diuersa genera: «qua. quamuis enim Praeneste neutrum sit, sed quia urbs intellegitur, ad id quod intellegitur quam ad uocem nominis reddidit dicens sub ipsa. similiter per omnia accidentia omnium partium orationis frequenter inuenimus huiuscemodi figuras: et casus pro casibus, ut: «corniger Hesper
Abbreviated transcription (Latin):
ãbulatur uel abactiuis ut amatur legitur a passiuis uero
uel cõmunib uel deponentibus nũquã nisi ab uno miscreor mi¬
serat. Sed magis id quoq ãmiserto ẽ. uetustis simi enĩ ꝓ miserea
misereo dicebant sicut diuersis potest usibus ostendi. Illa uero¬
in ꝑsonalia uerba ꝗ & senas cuntur deficiunt ꝑ tẽpus futurã
in modo infinito. ut penitere penituis se pudere puduis se¬

Expanded text:
ambulatur, uel ab actiuis, ut amatur, legitur, a passiuis uero ambulatur, uel ab actiuis, ut amatur, legitur, a passiuis uero uel communibus uel deponentibus numquam, nisi ab uno misereor miseret, sed magis id quoque a misereo est. uetustissimi enim pro misereor misereo dicebant, sicut diuersis supra ostendimus usonalia uerba, quae ex se nascuntur, deficiunt per tempus futurum in modo infinito, ut paenitere paenituisse, pudere puduisse
Abbreviated transcription (Latin):
me accusatiuosimul& genei penit& me illius reipu¬
d& meillius tei miseret meillius rei Taed& piget meillius¬
rei Lic& tam̃ & ꝑdefectionẽ datiuidicere plac& me face¬
re lib& tecurrere uacatte audire uel&iã ipsius accu¬
satiui ut placet discere uacat audire miser& pud& & si¬
milia Et sciendum tamen qđ si abaliis sinc uerbis acti¬
uis uel neutris coꝵ constructionẽ seruant. ut placeo
tibi plac& tibi contigotibi contigit mihi. euenio illi eue¬
nit mihi iuuat illum iuuoillũ quae uero non habent
primas uel scđas ꝑsonas quaest̃ ad modũ pauca ueldati¬
uo ut lic& mihi lib& mihi ł accusatiuo ut opor ait illum
passiuã uĩ habenti coniunctũ tres circum it ꝑsonas cũ
maxime subiunctiuũ uerbũ conseqͥt᷑ ut deb& fieri a me
ate abillo ut auctores legant᷑ hoc uero idẽ in ꝑsonale uer¬
bum sol& uel aneutris actiuã uel absolutã uĩ haberi tib
non tam̃ passiuã plerũque nasci utstat᷑ curritur uiuit᷑

Expanded text:
illius rei, pudet me illius rei, miseret me illius rei, taedet, piget; licet tamen et per ellipsin datiui dicere placet me facere, licet te currere, uacat te audire uel etiam ipsius accusatiui, ut placet discere, uacat audire, miseret, pudet et similia; sciendum tamen, quod, si ab aliis sint uerbis actiuis uel neutris, eorum constructionem seruant, ut placeo tibi, placet tibi; contingo tibi, contingit mihi; euenio illi, euenit mihi; iuuo illum, iuuat illum; quae uero non habent primas uel secundas personas, quae sunt admodum pauca, uel datiuo, ut licet mihi, libet mihi, uel accusatiuo, ut oportet illum passiuam uim habenti coniunctum tres circumit personas, cum maxime subiunctiuum uerbum consequitur, ut debet fieri a me, a te, ab illo, ut auctores legantur. sed si quis e solet uel a neutris actiuam uel absolutam uim habentibus, non tamen passiuam, plerumque nasci, ut statur, curritur, uiuitur,
Abbreviated transcription (Latin):
epit heta dicuntur Alia qualitatis. ut bonus
malus. Alia quantitatis. ut paruus. magnus.
aliagentis. ut grecus. hispanus. Alie patri x
ut thebañ. romanus. Alia mimeriut unus. duo
Alia ordinis. ut primus. secundus. Sed primus
demultis. Deduolus. prior dicrtur. Sicur
alia ad aliquid quodã¬
mado se habentia. ut dexter. sinister
Haec & cõ paraniuũ gradũ admittum
T decterior sinisterior. Sunt¬
ut
alia generalia. ut corpus animal
alia spetialia ut lapis homo humꝰ lignũ
Alia facta deuerbo. ut doctur sactor. lector
Alia parcipiis similia. ut demeni. sapiens
potens. Aliauerbis similia. utͦo meda. palpo.
contẽplator. speculator. Seclilla cõparatio¬
ne discernuntur. haec casibus De Cgpas¬

Expanded text:
epitheta dicuntur. sunt alia qualitatis, ut bonus, malus; alia quantitatis, ut magnus, paruus; alia gentis, ut Graecus, Hispanus; alia patriae, ut Thebanus, Romanus; alia numeri, ut unus, duo; alia ordinis, ut primus, secundus: sed primus de multis, de duobus prior dicitur, sicut alia ad aliquid qualiter se habentia, ut dexter, sinister: haec et conparatiuum gradum admittunt, ut dexterior, sinisterior. sunt alia generalia, ut corpus, animal; alia specialia, ut lapis, homo, lignum; alia facta de uerbo, ut doctor, lector; alia participiis similia, ut demens, sapiens, potens; alia uerbis similia, ut comedo, palpo, contemplator, speculator: sed illa conparatione discernuntur, haec casibus. c
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ pora & signeicationes. Ahutr oq nume¬
dcipio accidunt. UI genus
par tic ipus accidunt .iii. masculinũ udectus
semininũ ut lecta ne utrũ. udectũ cõmune
fueo mnunis. Etsus totidẽ st participiorũ qla
nominũ. Nã pom̃s cas etiã participia declinant᷑
participioru a generibus uerborũ suniunt
Neniunt enĩ partcipia auerbo actiuo duo
p̃sentis tẽpr̃ & futuri. ut legen s beeturis
legens lecturus
lectus Itgendus

Expanded text:
tempora et significationes, ab utroque numecipio accidunt sex: genus,participiis accidunt quatuor: masculinum, ut lectus; femininum, ut lecta; neutrum, ut lectum; commune, communis. casus totidem sunt participiorum, quot et nominum: nam per omnes casus etiam participia declinanturparticipiorum a generibus uerborum sumuntur. ueniunt enim participia a uerbo actiuo duo, praesentis temporis et futuri, ut legens lecturuslegens, lecturus; a lectus, legendus;
Abbreviated transcription (Latin):
gulis analogia .ł. ex canlatione positorũ nominũ¬
ł. exdinumintione cognoscitur. Memine¬
rimus aut̃ greca nomã adgrrecã farmam.
melius declinari. & sulla non nulli ad latinas
casus conantur inflectere .XII. aut̃ lnttrris

Expanded text:
gulis analogia uel ex conlatione positiuorum nominudeminutione cognoscitur. meminerimus autem Graeca nomina ad Graecam formam melius declinari, etsi illa nonnulli ad Latinos casus conantur inflectere. duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
aut inls ut atreis.
aut inas. upeleas aut ine. ut nerine: Sunt
alia thethica idẽ possenua que iniis exe
unt. ut euan drius ensis agamen nonie mi
iecta naminibus. ut magnus. fortis. Dici¬
mus enĩ magn̾uir fornsexercitis Haecetiã

Expanded text:
unt, ut Atreis; aut in as, ut Pelias; aut in ne, ut Nerine. Sunt alia thetica, id est possessiva, quae in iunt, ut «Euandrius ensis»«Agamemnoniaequeiecta nominibus, ut magnus, fortis: dicimus enim magnus uir, fortis exercitus; haec etia
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen in euocalẽ disimens. nomõ casi numero
singulari. aut fem̃ gͣrecũ ẽ. ut euterpelpanen
neutrũ ut sedi.le. Nomen ini uolẽ dissinens
nomõ casu. numero singulari. aut neutrum
Egrecũ ẽ ut gũmi sinapi. Aut triũ generum.

Expanded text:
nomen in e uocalem desinens nominatiuo casu numero nomen in e uocalem desinens nominatiuo casu numero singulari aut femininum Graecum est, ut Euterpe, aut inum, ut sedile. nomen in i uocalem desinens nominatiuo casu numero singulari aut neutrum Graecum est, ut gummi, sinapi, aut trium generum
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt inceregeneris. inter masculi: & neutr
ut freñ. Clipeus uulgus spetꝰ. Sunt
inceru generis. Inter fem̃ & neutrĩs ut buxus
pitus pĩ malus. Sed neutra genere sruet
sem̃ ipsas arbores sepeidicim̃
Suntetiã
genera nonslĩ fixan a nobila fixast que
in alterũ geñ flec ⁊i nonposst̃ ut pat̾¬
frat̃ soror. Mobilia aut̃ aut ꝓpriast̃
& duogenera exefatiunt utgaius gaia.
maruus. martia. aut apellatiuast &tria
genera ex se fatiunt: ut bon. bana: banũ malus
la lũ. Sunt ⁊ tẽ alia nec in totũ fixa nec into
cũ mobilia. ut draco. dracena. leo. lrena
gallus. gallina. .rex. regina. Sunt alia di¬
minutiua que nun seruant genera que ȩ
nominib prime positionis acceper̃. u.
scitiũ. scutula scutella. pe istinũ. pistril¬
la canis canicula rana ranunculus. sta¬
tuo. statunculus Nomen inquocalẽ dissinio
nam̃o. casu numero singulari aut iasculi¬
nũ ẽ. ut agrippa. aut fem̃. ut martia uit
co mune. ut aduęna aut neutrũ ut toi eu¬

Expanded text:
sunt incerti generis inter masculinum et neutrum, ut frenum, clipeus, uulgus, specus. sunt incerti generis inter femininum et neutrum, ut buxus, pirus, prunus, malus, sed neutro fructum, feminino ipsas arbores saepe dicimus. sunt etiam genera nominum fixa, sunt mobilia. fixa sunt, quae in alterum genus flecti non possfrater, soror. Mobilia autem, aut propria sunt, et duo genera ex se faciunt, ut Caius, Caia, Martius, Martia; aut appellativa sunt, et tria genera faciunt, ut bonus, bona, bonum; malus, mala, malum. Sunt item tum mobilia, ut draco dracaena, leo leaena, gallus gallina, rex regina. sunt alia diminutiua, quae non seruant genera, quae ex nominibus primae positionis acceperunt, ut scutum scutula scutella, pistrinum pistrilla, canis canicula, rana ranunculus. nomen in a uocalem desinens nominatiuo casu numero singulari aut masculinum est, ut Agrippa, aut femininum, ut Marcia, aut commune, ut aduena, aut neutrum, ut toreu
Abbreviated transcription (Latin):
siate pleniiq: ꝓducunt ut insula infulae s emiliũ sonfessio. ꝓres¬
abłto aliȩ utrique Acti ca sus p̃positiones sunt h.e ad apudante
aduersũ ciicitra Circũ Circa Contra łrga Extra inter intra ntra
uilla Ante edos Adusũ innmicoi. Cisrenõ Citraforũ circum
uicinos Cirtatẽplu Gonera hostes. Ergoꝓ pinquos atracern¬
nos interua ues inte moenia inn sratectũ iusto macel lunri

Expanded text:
e producuntur, ut insula, infula, consilium, confessio. praeposatiuo, aliae utrique. accusatiui casus praepositiones sunt hae: ad, apud, ante, aduersum, cis, citra, circum, circa, contra, erga, extra, inter, intra, infra, uillam, ante aedes, aduersum inimicos, cis Renum, citra forum, circum uicinos, circa templum, contra hostem, erga propinquos, extra terminos, inter naves, intra moenia, infra tectum, juxta macellum, ob
Abbreviated transcription (Latin):
menim a cdomo ab homine abs quoliba xũ ex sercstiscore
tibus clancurto dibus orioro eiure lx p̃tecturapro elien¬
bus ꝓretimore pala momnib sine labore absq: in iuria ten
be Sed hec p̃positio propter uiphoniã subicituri sahtbetei
unthie in subsuper subter Quarũ in & sub tunc p̃positiones¬

Expanded text:
mine, abs quolibet, cum exercitu, coram testibus, clam custodibus, de foro, e iure, ex praefectura, pro clientibus, prae timore, palam omnibus, sine labore, absque iniuria, tenus pube. sed haec praepositio propter euphoniam subicitur et facit pusunt hae: in, sub, super, subter. quarum in et sub tunc ac