comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ transmittunt in moab Et non
dimiserunt transire quenquam. sel
ꝑcusserunt moabitas in tempore ille
circiter decem milia. om̃s robustos
& fortes uiros Nullus eorũ euadere
potuit. Humiliatusq est moab in die
ulo sub manu isrł¬
toginta annis.
Dost hunc fuit samgar filius anath. qui
ꝑcussit de phylistum sexcentos uiros
uomere. & ipse quoq defendit ifrahel
Iadideruntq filii isrł facere tn¬
malum in conspectu dnĩ. post mortẽ
ahoth. Et tradidit illos dñs in manus
iabin regis chanaan qui regnauit in asor.
habuitq ducem exercitus sui nomine
sisaram: Ipse autẽ habitabat in aroseth
gentium. Clamaueruntq filii ifrahel
ad dnm. Nongentos enĩ habebat fal¬
catos currus. & ꝑ uiginti annos uehe¬
menter oppresserat eos. Erat autem
debbora prophetes uxor lapidoth. quȩ
iudicabat populum in illo tempore:
Et sedebat sub palma quȩ nomine illi¬
us uocabatur inter rama & bethel in
monte ephraim. ascendebantq ad eã

Expanded text:
quae transmittunt in Moab et non quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Isrtoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam
Abbreviated transcription (Latin):
capulus ferrum sequeretur in uulne¬
re. ac pinguissimo adipe stringeretur
Nec eduxit gladium. sed ita ut ꝑcus
serat reliquit in corpore Statimq
per secreta naturȩ alu stercora pro¬
ruperunt. Ahoth autẽ clausis diligen¬
tissime ostiis cȩnaculi & offirmatis sera
per posticam egressus est. Seruiq re¬
gis ingressi uiderunt clausas fores cȩ¬
naculi. atq dixerunt. Forsitan pir¬
gat aluum in estuio cubieulo. Expe¬
tantesq diu donec erubescerent. &u
dentes quod nullis aperiret. tulerunt
claium: Et aperientes. inuenerunt
dominum suum iacentem in terra
mortuum: Ahoth autem dum illi tur¬
barentur effugit. & ꝑ transiit locum ido¬
lorum unde reuersus fuerat. Uenitq
inseirath. & statim insonuit bucina mn
monte ephram. Descenderuntq filui
isrł cum eo. ipso in fronte gradiente
Qui dixit ad eos. Sequimini me. trad¬
dit enim dñs inimicos nostros moabita
i manus nostras. Descenderuntq posi
eum. & occupauerunt uada iordans

Expanded text:
capulus ferrum sequeretur in vulnecapulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxiserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis
Abbreviated transcription (Latin):
isrł egion regimoab decem & octo annis.¬
& postea cdamauerunt ad d̃m: Qui su¬
scitauit eissaluatorem uocabulo a
filium gera filugemini. qui iarda m
nu utebatur ꝓdextera: Miseriustm
filu isrł ꝑ illum muera eglon reti
moab Qui fecit sibi gladium Aneg¬
tem habentem in medio capulum
longitudinis palmȩ manus. & aceno¬
tus est eo subter sagum in dextro femo¬
re. Obtulitq munera eglon regimo¬
ab Erat autem eglon crassus nimis
Cumq obtulisset ei munera. proseei¬
tus est socios qui cum eo uenerant et
reuersus de galgalis ubi erant idola
dixit ad regem: Uerbum secretumha¬
beo ad te orex. Et ile imperauit suen¬
tium. Egressisq omnibus qui circa eũ
erant. ingressus est aoth ad eum: Sede¬
bat autem in ȩstiuo cęnaculo solus.
Dixitque Uerbum dui habeo adte
Qui statim surrexit de throno. Exten¬
ditq ahoth manum sinistram. & tulit
sicam de dextro femore suo. Infixitq
eam in uentrem eius tam ualide ut

Expanded text:
Israel Eglon, regi Moab, decem et octo annisIsrael Eglon, regi Moab, decem et octo annisad Dominum: qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Aod, filium Gera, filii Jemini, qui utraque manu utebatur pro dextera. Miseruntque filii Israel per illum munera Eglon regi Moab. Qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mandata dñi quȩ prȩceperat patribus
eorum ꝑ manũ moysi annon
taq filii isrł habitauerunt in medio cha¬
nanȩi . & aethei . & amorrei . & pherezei.
& euei. & iebusei. & duxerunt uxores filias
eorum. ipsiq filias suas eorum filiis tradi¬
derunt. & seriierunt diis eorũ: Necert̃q
malum in conspectu dnuĩ. & obliti sunt
dĩ sui. seruientes baalim & astaroth.
Iratusq dñs contra isrł. tradidit eos in
manus chusan rasathaim regis mesopota¬
miȩ. seruieruntq ei octo annis : Et cla
licet filium cenez fratrem chaleb mino
ifrahel: Egressusq est ad pugnam. &
tradidit dñs in manus eius chusanrasa¬
thaim regem syriȩ. & oppressit eũ:. Quie¬
uitq terra quadraginta annis : Et mor¬
tuus est othoniel filius cenez.
uersum eos eglon regem moab quia fe¬
cerunt malum in conspectu eius. & co¬
pulauit ei filios amon & amalech:
Abiitq & percussit isrł. atq possedit
urbem palmarum : Seruieruntq filu

Expanded text:
mandata Domini quae praeceperat patribus mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorreiet Evaei, et Jebusaei, et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt, et serviesunt diis eorum, feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis. C. XIIIlicet filium Cenez, fratrem Chaleb minoricavit Israel. Egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu ejus Chusan-Rasathaim, regem Syriae, et pressit eum. Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius Cenez. versum eos Eglon, regem Moab: quia fecerunt malum in conspectu ejus. Et copulavit ei filios Ammon et Amalec, abiitque et percussit Israel, atque possedit urbem Palmarum. Servieruntque filii
Abbreviated transcription (Latin):
suas. & uiam durissimam ꝑ quam ambula¬
re consueuerant: Iratusq est furor dñi in isrł.
& ait. Quia irritum fecit gens ista pactum
meum quod pepigeram cum patribꝰ eorũ
& uocem meam audire contempsit. & ego
non delebo gentes quas dimisit iosue &
mortuus est. ut in ipsis experiatur israhel
utrum custodiant uiam dñi ut ambulent
in ea sicut custodierunt patres eorũ annon:
Simisit ergo dñs om̃s hasnationes.T¬
& cito subuertere noluit. nec tradidit in
manibus iosue. Hae sunt gentes quas dñs
dereliquit ut erudiret in eis israhelem.
& om̃s qui non nouerant bella chananeo¬
rum. & postea discerent filii eorum cer¬
tare cum hostibus. & habere consuetudi¬
nem proeliandi. Quiq satrapas phylisti¬
norum. omnemq chananeum. & sydo¬
nium. atq ȩueum qui habitabat in mon¬
te libano. de monte baal hermon usque
ad introitum emath. Dimisitq eos ut
in ipsis experiretur isrł. utrum audirens

Expanded text:
suas et viam durissimam per quam ambulasuas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non dimisit ergo Dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus Iosue hae sunt gentes quas Dominus dereliquit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret
Abbreviated transcription (Latin):
runt dnm. dimittentes eum & seruen¬
tes baal & astharoth. Iratusq dñs contra
isrł. tradidit eos in manibus diripientiũ
Qui ceperunt eos. & uendiderunt hosti¬
bus qui habitabant per gẏrum: Nec po¬
tuerunt resistere aduersarus suis. sed
quocunq ꝑgere uoluissent. manus druĩ
erat super eos sicut locutus est & uirauit
eis. & uehementer afflicti sunt. II¬
Suscitauitq dñs udices. qui liberarent
eos de uastantium manibus. Sed nec illos
audire uoluerunt. fornicantes cũ dus
alienis & adorantes eos. Cuo deseruert̃
uiam per quam ingressi fuerant patres
eorum. & audientes mandata druĩ om̃ia
fecere contraria: Cumq dñs iudices su¬
scitaret. in diebus eorum flectebatur
miscđia. & audiebat afflictorũ gemi¬
tus. & liberabat eos de cede uastantium
Postquam autẽ mortuus esset uidex.
reuertebantur: & multo maiora facie¬
bant quã fecerant patres eorũ. sequentes
deos alienos. & seruientes eis. & ad orantes
illos. Non dimiserunt adinuentiones

Expanded text:
runt Dominum dimittentes eum et servientes Baal et Astharoth iratusque Dominus contra Israhel tradidit eos in manibus diripientium qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingreseorum, et audientes mandata Domini, omnia fecere contraria. Cumque Dominus judices suscitaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur et multo maiora faciebant quam fecerant patres sui sequentes deos alienos et servientes eis et adorantes illos non dimiserunt adinventiones
Abbreviated transcription (Latin):
tuor uentis ueni spiritus. & insuffla suꝑ
interfectos istos & reuiuiscant. Et prophe¬
taui. sicut prȩceperat mihi. Et ingressus¬
est in ea spiritus & reuixerunt. steteruntq
super pedes suos exercitus grandis nimis
ualde : Et dixit adme. pili hominis.ossa
hȩc uniuersa domus isrł est. Ipsi dicunt
Aruerunt ossa nostra & perut spes nrã.
& abscisi sumus. Propterea uaticinare.
& dices ad eos. Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego
aperiam tumulos uros & educam uos de
sepulcris uestris populus meus. & in ducã
uos in terram isrt. Et scietis quia ego dñs
cum aperuero sepulera uestra & eduxero
uos de tumulis ur̃is populus meus. & de¬
dero spiritũ meũ in uobis & uixeritis.
Et requiescere uos faciam suꝑ humum
uram. & scietis quia ego dñs lucutussũ

Expanded text:
tuor ventis venit spiritus: et insufla super tuor ventis venit spiritus: et insufla super interfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram et scietis quia ego Dominus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
Seit me in spũ dñi. Et dimisit me in
medio campi qui erat plenus ossibus. &
circunduxit me ꝑ ea in gyro. Erant aut̃ẽ
multa ualde suꝑ faciem campi. siccaq
uehementer. Et dixit ad me pili ho¬
minis. putas ne uiuant ossa ista: & dixi
Dnẽ as. tu nosti. Et dixit ad me uati¬
cinare de ossibus istis. & dices eis. Ossa arida.
audite uerbum dnĩ. hȩc dicit dñs ds̃ ossi¬
bus his. Ecce ego intromittam in uosspi¬
ritum & uiuetis. & dabo suꝑ uos neruos.
& succrescere faciam suꝑ uos carnes. & suꝑ
extendam in uobis cutem. & dabo uobis
sp̃m & uiuetis. & scietis quia ego dñs: Et
prophetaui. sicut prȩceperat mihi: Factus
cõmotio. Et accesserunt ossa ad ossa. unũ¬
quodq ad iuncturam suam: Et uidi &
ecce suꝑ ea nerui & carnes ascenderunt.¬
& extenta est in eis cutis desuper. & spiritũ
non habebant. Et dixit ad me. Uaticinare
ad spiritum. uaticinare fili hominis. & di¬
ces ad spiritum: hȩc dicit dñs ds̃ A qua¬

Expanded text:
xit me in spiritu Domini: et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi siccaque vehementer, et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivant ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu nosti et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et dices eis ossa arida audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos caram in vobis cutem, et dabo vobis spiritum, et vivetis et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factusqcommotio, et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce supeet extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A qua
Abbreviated transcription (Latin):
suit osmeum quasi gladium acitum
in umbra manus suȩ protexit anc en
posuit me sicut sagitam electam. infa¬
retra sua abscondit me. & dixit nilis
Seruus meus estu isrt. quia inte alorsi¬
cabor. Et ego dixi Inuacuum laberan
sine causa & uane fortitudinẽ mebera
consumpsi. Ergo iudicium meum cum
dño. & opus meum cum dõ meo. Et nino
dicit dñs formans me ex utero seruumns
sibi. ut reducam ia cob ad eum. & istaha
non congregabitur. Et glorificatus um
in oculis dñi. & ds̃ meus factus est forto¬
do mea. Et dixit. Parum est ut sis nuin
seruus ad suscitandas tribus iacob
feces isrł conuertendas. dedi te iluc̃e
gentium ut sis salus mea usq ad ex¬
tremum terrȩ. Hȩc dicit dñs redemp¬
animam. ad abhominatam gentem.
ad seruum dominorum: Reges uide¬
bunt & consurgent principes & ado¬
rabunt propter dr̃m quia fidelis est

Expanded text:
suit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est, ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redempanimam et abominatam gentem ad servum dominorum. Reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est
Abbreviated transcription (Latin):
Iudite hoc domus iacob qui
uocamini nomine isrł & de aquis
uida existis. qui uratis in nomine
dñi. & dĩ ifrł recordamini non in ue¬
ritate neq in iustitia. De ciuitate
constabiliti sunt. Dñs exercituum
nomen eius . Priora extunc annim
tiaui. & ex ore meo exierunt. & au¬
dita feci ea. Repente operatus sum.
& uenerunt. Sciui enim quia durus
es tu. & neruus ferreus ceruix tua. & frons
tua erea Prȩdixi tibi extunc. antequã
uenirent in dicaui tibi. ne forte diceres.
idola mea fecerunt hȩc. & sculptilia
mea & conflatilia mandauerunt ista
Quȩ audisti. uide omnia: Uos autem.
non annuntiastis. Audita feci tibi noua
extunc & conseruata quȩ nescis. Nunc
creata sunt & non extunc. & ante diem
& non audisti ea. ne forte dicas ecce ego
cognoui ea. Neq audisti neq cognoru¬
sti. neq extunc aperta est auris tua.
Scro enim quia pręuaricans pręuarica¬
ris. & transgressorem de uentre uocaui
te Propter nomen meum longe faciam
furorem meum. & laude mea infrenabo

Expanded text:
udite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priotiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo
Abbreviated transcription (Latin):
tq moyses populo in die illo
dicens. Hi stabunt ad benedicendũ
dño suꝑ montem garitim iordane
transmisso: Sẏmeon. leui. uidas. isa¬
char. ioseph & beniamin. Et eregione
ististabunt ad maledicendum in mon¬
te hebal. Ruben. gad & aser. zabulon.¬

Expanded text:
tque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniisti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad et Aser, Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
Et adducent om̃s fratres ur̃os de cuncus
gentibus do nũ dño. in equis & in qua¬
drigis & in lecticis & in mulis & in caru¬
cis ad montẽ scm̃ meum hierusalem d¬
cit dñs . Quomodo si inferant fili inł
munus inuase mundo in domum dñ
& assuam ex eis sacerdotes & inleuids
dicit añs. quia sicut cȩli noui a tena
noua quȩ ego facio stare coram me abis

Expanded text:
s gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israhel munus in vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra nova quae ego f
Abbreviated transcription (Latin):
Eturbo quadrigę eius. reddere inmn¬
dignationẽ furorem suum. & iero¬
pationem suam in flammã ignis qua
in igne dñs diiudicat᷑ & in gladio uo
ad omnem carnem. & multiplicabin¬
tur interfecti a dño. Qui scĩficabantur
& mundos se putabant in hortis post
ianuam intrinsecus. qui comedebant
carnem suillam & abhominationem
& murem. simul consument᷑ dicit dñs
go autẽ opera eorũ & cogi CluIii¬
tationes eorũ uenio ut congregem. cum
om̃ibus gentibus & linguis . Et uenient
& uidebunt gloriam meam. & ponã in
eis signum: Et mittã ex eis qui saluat
fuerint ad gentes in mari. in africa in
lidia tenentes sagittam. in italiã & gritiã.
ad insulas longe ad eos qui non audiert̃
de me & non uiderunt gloriam mean.

Expanded text:
turbo quadriga ejus, reddere inturbo quadriga ejus, reddere indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et linguis: et venient et videbunt gloriam meam, et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me, et no
Abbreviated transcription (Latin):
uidit huic simile: Nunquid parturiet
terra in die una. aut parietur genssimul
quia parturiuit & peperit syon filios su¬
os: Nunquid ego qui alios parere facio
ipse non pariam dicit dñs: Si ego qui
generationem cȩteris tribuo sterilis ero
ait dñs ds̃ tuus :C LUI¬
ȩtamini cum hierusalem. & exultate
i ea om̃s qui diligitis eam. Qaudete
cum ea gaudiõ imnuiersi qui lugetissi
eam. ut sugatis & repleamini Abuosse
consolationis eius ut mul geats d uldieis
affiuatis ab omnimoda gloris &edeie
Quiaiec dicũ dñs. Ecce ego dcusa¬
bo super eam quasi fluuum pleba
quasi torrentem mundantem gsan
gentium quam sugetis. Abubert oo¬
tabimini. & suꝑ genua blandiert ppo
uobis. Quomodo sicut mater Randra¬
tur. ita ego consolabor uos. & inhicu¬
salem consolabimini. Videbitis du
debit cor uestrum. & ossa uestra qus
herba germinabunt. Et cognosetuas
manus drũ serius euis. & in dignabiar
inimicis suis.¬
Añs in igne ueniet & quas

Expanded text:
vidit huic simile numquid parturiet vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suiss in igne veniet, et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
& trementem sermones meos: C Lu¬
Iui immolat bouem. quasi qui interfi¬
ciat uirum: Qui mactat pecus. quasi
qui excerebret canem. qui offert obla¬
tionem. quasi qui sanguinem suillum
offerat. Qui recordatur thuris. quasi qͥ
benedicat idolo. Hȩc omnia elegerunt
in uiis suis. & in abhominationibus suis
anima eorum delectata est. Ude & ego
eligam illusiones eorum. & quȩ timebant
adducam eis. Quia uocaui & non erat
qui responderet. Locutus sum & non au¬
dierunt. Neceruntq malum in oculis
meis. & quȩ nolui elegerunt. Audite
uerbum dñi. qui tremetis ad uerbum
eius. Dixerunt fratres uestriodientes
uos & abicientes propter nomen meũ.
Glorificetur dñs. & uidebimus in lȩtitia
uestra. Ipsi autẽ confundentur. Vox
fremitus de ciuitate. uox de templo. uox
drũ reddentis retributionẽ inimicis suis:
Antequam parturiret peperit. ante¬
quam ueniret partus eius peperit mascu¬
lum. Quis audiuit unquam tale. & quis

Expanded text:
et trementem sermones meos? Qet trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi autem confundentur vox populi de civitate vox de templo vox Domini reddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis
Abbreviated transcription (Latin):
Suia ecce ego creo hierusalem exulta¬
tionem. & populum eius gaudium:
Et exultabo in hierusalem & gaudebo
in populo meo. & non audietur in eo
ultra uox fletus & uox clamoris. Non
erit tibi ampluis infans dierum. & senex
qui non impleat diessuos. qm̃ puer cen¬
tum annorum morietur. & peccator
centum annorum maledictus erit.
Et edificabunt domos & habitabunt.
& plantabunt uineas & comedent fruc¬
tus earum: Non ȩdificabunt & alius
habitabit. non plantabunt & alius come¬
puli mei. & opera manuum eorũ inue¬
terabunt clectis meis. Non laborabunt
frustra neq generabunt in conturbati¬
one : quia semen benedictorũ dnĩ est.
& nẽpotes eorũ cum eis. Eritq antequã
clament ego exaudiam. adhuc ulis
dent paleas. & serpenti puluis panis eiꝰ
Non nocebunt. neq occident in omni
locus requietionis meȩ : Omnia hȩc ma¬
nus mea fecit. & facta sunt uniuersa
ista dicit dñs. Ad quem autẽ respiciã.
nisi ad pauperculum & contritũ spiritu.

Expanded text:
uia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit: non plantabunt, et alius comepopuli mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis dent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt, neque occident in omni locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu,
Abbreviated transcription (Latin):
coram facie mea dicit dñs. & egreuien¬
tur & uidebunt cadauera urorum¬
qui prȩuaricati sunt in me. Vermis eorũ
EXPLICIT UBER¬
BAIAE PROPUETE:

Expanded text:
nus. Et egredientur, et videbunt cadavera virqui praevaricati sunt in me: Vermis eorum Explicit Isaias prophet
Abbreviated transcription (Latin):
repto pugione ingressus est post uirũ
israhelitem in lupanar. & ꝑfodit am¬
bossimul uirum scilicet & mulierem
in locis genitalibus. Cessauitq plaga
afiliis ist. Et occisi sunt uiginti qua¬
tuor milia homines. Dixitq dñs ad
moysen Pinees filius eleatari filii
aaron sacerdotis auertit irã meam a
filus isrł. quia zelo meo cõmotus est¬
contra eos ut non ipse delerem filios
isrł in telo meo. Iccirco loquere ad eos.
tam ipsi quam semini illius pactum sa¬
cerdoti sempiternum. quia zelatus ẽ
ꝓ dõ suo. & expiauit scelus filiorũ isrł.
Erat autem nomen uiri ifrahelitȩ qui
occisus est cũ madianitide zambri fili¬
ussalu. dux de cognatione & tribu sy¬
meonis. Porro mulier madianttis
quȩ pariter interfecta est. uocabatur
chorbi filia sur principis nobilissimi
madianitarum

Expanded text:
repto pugione ingressus est post virum repto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Isrcontra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum
Abbreviated transcription (Latin):
as̃. : Uenient in trieribus de italia. supe¬
rabunt assyrios. uastabuntq hebreos.
& ad extremum etiam ipsi peribunt
Surrexitq balaam. & reuersus est in
locum suum: Balach quoque. uia
qua uenerat redut. TUI
Morabatur eo tempore isrł in sethim
& fornicatus est populus cum filiabus
moab. quȩ uocauerunt eos ad sacrifi¬
cia sua . At illi comederunt. & adora¬
uerunt deos earum. Initiatusq est
isrł beelphegor. Et iratus dñs. a
ad moysen: Tolle cunctos principes
populi & suspende eos contra solem in
patibulis. ut auertatur furor meus
ab isrt. Dixitq moyses aduidices
irt Occidat imus quiso primos
suos. qui initiati sunt Beelphegor
Ed ece imus de filiis isrł intrauit eo¬
ram fribus suis ad scortum madiani¬
ten uidente moyse & omini turba fi¬
uorum isrł. qui flebant ante foresta¬
bernaculi. Quod cum uidisset finees
fiuus eleatari filii a aron sacerdotis.
surrexit de medio multitudinis. & ar¬

Expanded text:
Deus venient in trieribus de Italia supeDeus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et ar
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit balaam filius beor. dixit ho¬
mo cuius obturatus est oculus. Dixt¬
auditor sermonum dĩ. qui nouit
doctrinam altissimi. & uisiones om̃i¬
potentis uidet. qui cadens apertos
habet oculos. Uidebo eum sed non
modo. intuebor illum sed non ꝓpe
Orietur stella ex iacob & consurget
uirga ex isrł. & percutiet duces moab.
uastabitq om̃s filios seth. & erit idumca
possessio eius Hereditas serr: cedet in¬
micis suis . Isrł uero. fortiter aget
De iacob erit qui dominetur: & perdat
reliquias ciuitatis. Cumq uidisset ama¬
lech. assumens parabolam ait. Princi¬
pium gentium amalech. cuius extre¬
ma ꝑdentur. Uidit quoq cinȩum.
& assumpta parabola ait: Robustum
quidem est habitaculum tuum: Sed
si in petra posueris nidum tuum & fue¬
ris electus de stirpe cham. quandiu pi¬
teris ꝑmanere: Assur enim capiet te
Assumptaq parabola. iterum locut᷑e
Heu quis uicturus est quando ista facier

Expanded text:
Dixit Balaam filius Beor: dixit hoDixit Balaam filius Beor: dixit homo, cuauditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi, et visionem Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intorietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet
Abbreviated transcription (Latin):
illum de egypto. cuius fortitudo simi¬
lis est rinocerotis. Deuorabunt gentes
hostes illius. ossa quoq eorum confrin¬
gent & ꝑforabunt sagittis Accubans
dormut ut leo. & quasi leena quã susci¬
tare nullus audebit: Qui benedixerit
tibi erit ipse benedictus. qui maledixe¬
rit. in maledictione reputabitur. Iratꝰq
balach contra balaam. complosis ma¬
nibus ait: Ad maledicendum inimicis
meis uocaui te. quibus econtrario ter¬
tio benedixisti: Reuertere ad locum
tuum. Decreueram te quidem mag¬
nifice honorare. sed dñs priuauit te
honore disposito Respondit balaam
ad balach. Nonne nuntus tuis quos
misisti ad me dixi. si dederit mihiba¬
lach plenam domum suam argent
& auri non potero prȩterire sermo
mali ꝓferam ex corde meo. sed quic¬
quid dñs dixerit hȩc loquar. ⁊ Uerũ¬
tamen ꝑgens ad populum meum. da¬
bo consilium quid populus tuus huic
populo faciat extremo tempore:
Sumpta igitur parabola. rursum ait

Expanded text:
illum de Aegypto cuius fortitudo simiillum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Bamisisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonmali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait:
Abbreviated transcription (Latin):
totidem uitulos. eusdemq numeri
arietes. Fecit balach ut balaam dixe¬
rat. imposuitq uitulos & arietes ꝑ sin¬
gulas aras. Cumq uidisset balaam
quod placeret dnõ ut benediceret ifra¬
heli. nequaquam abiit ut ante ꝑrexe¬
rat ut augurium quȩreret. sed diri¬
gens contra desertum uultum suum
& eleuans oculos suos. uidit isrł in ten¬
torus cõmorantem ꝑ tribus suas. Et
irruente in se spũ dĩ. assumpta para¬
bola. ait. Dixit balaam filius beor.
dixit homo cuius obscuratus est ocu¬
lus: Dixit auditor sermonum dĩ. qui
uisionem omnipotentis ittuitus est.
qui cadit & sic aperiuntur oculi eius.
Quam pulchra tabernacula tua iacob
& tentoria tua isrł. ut ualles nemoro¬
sȩ. ut horti iuxta fluuios irrigui. ut
tabernacula quȩ fixit dñs. quasi cȩ¬
dri propter aquas: Fluet aqua de si¬
tula eius. & semen illius erit in aquas
multas. Tolletur ꝓpter agag rex eius.
& auferetur regnum illius. Ds eduxit

Expanded text:
totidem vitulos eiusdemque numeri totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis ut mutetur. Dixit ergo
& non faciet. locutus est & non imple¬
bit.Ad benedicendum adductus sũ.
benedictionem ꝓhibere non ualeo.
Non est idolum in iacob. nec uidetur
simulachrum in isrł. Dñs dĩ eius cũ
eo est. & clangor uictoriȩ regis in illo
ds̃ eduxit eum de egypto. cuius forti¬
tudo similis est rinocerotis. Non est
augurium in iacob. nec diuinatio
in isrt . Temporibus suis dicetur iacob.
& isrł quid operatus sit ds̃. Ecce popu¬
lus ut leena consurget. & quasi leo eri¬
getur. Non accubabit donec deuoret
prȩdam. & occisorum sanguinẽ bibat
Dixitq balach ad balaam: Ne male¬
dicas ei nec benedicas: Et ille ait¬
Nonne dixi tibi quod quicquid mͥ
dñs imperaret hoc facerem: Et ait
balach ad eum: Ueni & ducam te ad
alium locum. si forte placeat dõ ut
inde maledicas eis: Cumꝙ duxisset
eum suꝑ uerticem montis phogor qͥ
respicit solitudinem. dixit ei balaã
Aedifica mihi hic septem aras. & para

Expanded text:
filius hominis ut mutetur dixit ergo filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para
Abbreviated transcription (Latin):
riatur anima mea morte iustorum.
& fiant nouissima mea horum similia
Dixitq balach ad balaam. Quid est
hoc quod agis: ut malediceres inimi
benedicis eis: Cui ille respondit Nũ
aliud possum loqui nisi quod uisserit
dñs: Dixit ergo balach Ueni mecũ
in alterum locum unde partem israhe¬
lis uideas & totũ uidere non possis. in de
maledicito ei: Cumq duxisset eũ in
locum sublimem suꝑ uerticem montis
phasga. ȩdificauit balaam septẽ aras.
Et mmpositis supra uitulis atq arietib.
dixit ad balach: Sta hic uixta holo cau¬
stum tuum. donec ego ꝑgam obuius.
Cui cum dñs occurrisset posuis setq
uerbum in ore eius. ait Reuertere
ad balach. & hȩc loqueris ei Reuer¬
sus inuenit eum stantem uixta holo¬
caustum suum. & principes moabita¬
rum cum eo Ad quem balach: Quid
inquit locutus est dñs.At ille assũ¬
pta parabola sua. ait. Sta balach &
ausculta. audi fili sepphor. Non est
ds̃ quasi homo ut mentiatur. nec ut

Expanded text:
riatur anima mea morte justorum, riatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimic econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut
Abbreviated transcription (Latin):
balaam. imposuerunt simul uitulum
& arietem suꝑ aram: Dixitq balaam
adbalach Sta paulisper uxta holo¬
caustum tuum. donec uadam si forte
occurrat mihi dñs. & quodeunꝙ im¬
perauerit. loquartibi: Cumq abisset
uel ociter. occurrit ei dñs. Locutusq
est ad eum balaam: Septem inquit
aras erexi. & imposui uitulum & ari¬
etem desuper. Dñs autẽ posuit uer¬
bum in ore eius. & ait Reuertere ad
balach. & hȩc loqueris. Reuersus in¬
stum siuuim. & om̃s principes moabita¬
rum. Assumptaq parabola sua. ait
De aran adduxit me balach rex mo¬
abitarum. de montibus orientis. Ueni
inquit & maledic iacob. propera & de¬
testare isrt. Quomodo maledicam cui
non maledixit ds̃: Qua ratione de te¬
ster quem dñs non detestatur: De sũ¬
mis silicibus uidebo eum. & de collib
considerabo illum. Populus solus habi¬
tabit. & inter gentes non reputabitur.
Quis dinumerare possit puluerem ia¬
cob & nosse numerum ffirpis isrł: Mo¬

Expanded text:
Balaam: imposuerunt simul vitulum Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus instum suum: et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Jacob: et propera et detestare Israel. Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestatur? De summis 117 silicibus videbo eum: et de collibus considerabo illum. Populus solus habitavit: et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Mo
Abbreviated transcription (Latin):
uiueret. Dixit balaam. Peccaui. ne¬
sciens quod tustares contrame Et nẽ
si displicet tibi ut uadam. reuertar.
Ait angelus. Uade cum istis. & caue
ne aliud quam prȩcepero tibi loqua¬
ris. Iuit igitur cum principibus. Qͦd
cum audisset balach. egressus est in
occursum eiuis in oppido moabitarum
quod situm est in extremis finib arnon
Dixitq ad balaam. Misi nuntios ut
uocarent te. Cur non statim uenisti
ad me: An quia mercedem aduentiui
tuo reddere non queo: Cui ille respon¬
dit Ecce adsum: Nunquid loqui po¬
tero aliud nisi quod ds̃ posuerit in ore
meo Perrexerunt ergo simul. & ue¬
nerunt in urbem quȩ in extremis fini
balach boues & oues. misit ad balaam
& principes qui cum eo erant munera:
Mane autẽ facto duxit eum ad excelsa
baal. & intuitus est extremam partẽ
populi Dixitq balaam adbalach.
Aedifica mihi hic septem aras. & para
totidem uitulos eiusdemꝙ numeri ari¬
etes. Cumq fecisset iuxta sermonem

Expanded text:
viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Neviveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremBalac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. Mane autem fBaal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
rum quibus uineȩ cingebantur quẽ
uidens asina. iunxit se parieti. & at¬
triuit sedentis pedem. At ille iterũ
uerberabat: & nihilominus angelus
ad locum angustum transiens. ubi
nec ad dexteram nec ad sinistram po¬
tuit deiuari obuius stetit. Cumꝙ
uidisset asina stantem angelum. ce¬
cidit sub pedibus sedentis. qui iratus.
uehementius cedebat fuste latera eus¬
Aperuitq dñs os asinȩ. & locuta et
quid fecitibi : Cur pcuts me ecccũ
tertio: Respondit balaam: Quid
cõmeruisti. & illusisti mihi Utinã
haberem gladiun. ut te ꝑcuterem:
Doxit asina. Nonne anemal tuum¬
sum cui sedere consueiusti usq in p̃¬
sentem diem: Dic quid simile un¬
quam fecerim tibi At ille ait Nim¬
quam. Protinus aperuit dñs oculos
in terram. Cui angelus. Cur inquit
tertio uerberasti asinam tuam:
Ego ueni ut aduersarer tibi. quia
ꝑuersa est uia tua mihiq contraria.
Et nisi asina declinasset de uia dans
locum resistenti. te occidissem & illa

Expanded text:
rum quibus vineae cingebantur quem rum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumque vidisset asina stantem angelum concidit sub pedibus sedentis qui iratus vehementius caedebat fuste latera aperuitque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne ansum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos itertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa
Abbreviated transcription (Latin):
ad balach. Noluit balaam uenire
nobiscum. Rursum ille multo plu¬
res & nobiliores quam ante miserat
phor. Ne cuncteris uenire ad me. pa¬
ratus sum honorare te. & quicquid uo¬
pulo isti. Respondit balaam: Si de¬
derit mihi balach plenam domum
suam argenti & auri. non potero im¬
mutare uerbum dñĩ dĩ mei. ut uel
plus uel minus loquar. Obsecro ut
hic maneatis etiam hac nocte. & scrre
queam quid mihi rursum respondeat
dñs. Uenit ergo ds ad balaam nocte
& ait ei Si uocare te uenerunt ho¬
mines isti. surge & uade cum eis. ita
dutaxat ut quod tibi prȩcepero fa¬
cias: Surrexit balaam mane. & strata
asinas profectus est cum eis. & iratus ẽ
ds̃. Stetitq angłs dni in uia contra
balaam. qui sedebat asinȩ. & duospui¬
eros habebat secum: Cernens asina
angłm stantem in uia euaginato gla¬
dio. auertit se de itinere. & ibat per
agrum. Quam cũ uerberaret balaam
& uellet ad semitam reducere. stetit
angelus in angustus duarũ maceria¬

Expanded text:
ad Balac: Noluit Balaam venire ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat,phor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid vopulo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceria