comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitcum eis. Etipsipopulus eius erunt : Et ipieds̃cõeir
erit eorum ds̃. Et absterg&dromnem lacrimã abo¬
culis eorum : Et mors ultra nonerit : nequeluctus.
neq clamor. Neq dolor erit ultraquae prima abie¬
runt : Et dix qui s ed ebat inthrono: Eccenoua facio om̃a
etdicit mihi: scribe : quia haec uerba fidelissimasunt
etuera. Et dixit mihi: factum est : Et egosum a. et .ω.
hitium etfinis: ego sitient: dabo defonte aquaeuiciȩ
gnitis. quiuicerit possidebi thaec : Etcro illids̃. Et ille
eremibi filius : uimidis aut̃ & incredulis et ex ecratis
ethimicidis et fornicatoribus. et ueneficis eddolatris
Etonnibus mendacibus : parsillorum erit in stagno
ardenti igne & sulphure. qđ ẽ mors secunda:
tuenit unus deseptem angelis. habentibus fialas ple¬
nas septem plagis nouissimis : et locutus ẽ mecum
dicens: Veni ostendam tibi s ponsam uxorem agni:
et sustulit me in spũ in montem magnũ & altum. et
ostendit᷑ mihi ciuitatem scam hierus alem descenden¬

Expanded text:
et ipsi populus eius erunt et ipse Deus cum eis erit eorum Deus et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierunt et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descenden
Abbreviated transcription (Latin):
luisquis educebat eos. inissus. ã infeagnũ ignis & sul¬
uris ubi& bestia et pseido prophesae: ettrucia¬
inturdie aenocte insaecila saeculorum
idithronum magnum cindidũ & sedenttẽ siꝑeum :
uus as pectufugit terra & caelum. Et locusuon ẽ
untus ab eis : Etiudimortios magnor & pusilos
nes incens pectuthroni. Edibri aꝑtisunt: E tilius
rapertui ẽ quiest uitue &iudictu st mortil
exhis quae scripta erant in libris secunduo peraipsorũ
etdedit mare mortuor quiineo erant : et more eꝗ
inferus dederunt mortuos quiini psiserant . Et iudi¬
catũ ẽ de singulir scđm operaipsorum : etinferus
etmors mis si sunt instagnumignis. haec mors secun¬
da .ẽ. stagnum ignis: Et quinon ẽ inuentur in libro
uitae scriptus missus ẽ hnstagnũ ignis Etuidicaelũ
nouum & terram nouam. Primum eñĩ caelum¬
et prima terra abiit : et mare lamnon e st tego¬

Expanded text:
bolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulbolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et bestia et pseudoprophetes et cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis et vidi caelum novum et terram noet prima terra abiit, et mare jam non est
Abbreviated transcription (Latin):
ligauit eum ꝑ annos mille. Ot mis teũ in abrssim : &
ausit & signauit suꝑillũ ut non seducat amplis gentes:
oni consum ment᷑ mille anni : Et posthaecopor& illũ
saimoniumibũ & propt̃ uerbum dĩ Et quinon adra¬
orint bestiã neq: imaginem eius Nec accepor caractere
sinfrontib autimanibui suis & uixer & regnauert¬
n pomilleannis : c&rimortuorũ nonurcer̃ donec
suminent᷑ mille anni Hacc est resurrectio prima
uitus & scs̃ q̃uihab& parie in resurrectione prima
itum consummatifuerint milleanni solu& ꝓ satanas
arteresuo. et exibit & seduc& gentes quae sunt siper
uattuor angulos teriae : gog & magug. et tongre¬
biteos in proelium : quorum numarus ẽ sicut bare
imaris & ascenderunt superlatitudinenterrae
pcrcum ierunt castrasõrum & quitatemdilectã
escenditignis adõ decaelo & deuera uiteos Etdia¬

Expanded text:
ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet iltestimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaver mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima e annis et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae Gog et Magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena maris et ascenderunt super latitudinem terrae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilectam et descendit ignis a Deo de caelo et devoravit eos et dia
Abbreviated transcription (Latin):
riptum rexregum & dñs dominantiũ : Etuidiunũ
angelum stan teminsole : Et clamauit uoce magna
dicns. Om̃nibus auibus qua e uolabant permedium
cac: Venite congregamini ad caenã magnam dĩ :
Vt manduc&is carnes regum. & carnes tribunorum :
eitarnes fortiũ & carnes equorum : et sedentium
ipsis. et carnes omnium liberorum acseruorum.
etpusillorum acmagnorum: Et uidibestiã & regest̃rȩ :
exercitus eorũ congregatos ad faciendum proelium
cum illo qui sedebat inequo. etcum exercitueius: etap¬
prehensa est bestia : & cum illa pseudo proph&a qui
fecit signa coram ipsa quibus sed uxiteos qui acceper̃
ciracterembestiae qui adorant inaginemeius. Viui
missi sunt hiduo instagnũ ignis ardentis sulphure. et
e& erioccisi sunt ingladio sedentis suꝑequur: qui procedit
uudiangelũ descendentem decaelohabentendauem
brssi & catenã magnam imanusua : et apprehondit
ira conem serpentẽ antiquum qui est diabolis& satanas :

Expanded text:
riptum: Rex regum, et Dominus dominantium. Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium let pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum procum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu eius. Et apprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta, qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt caracterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem eius vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure, et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit uidi angelum descendentem de cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Sathanas, et
Abbreviated transcription (Latin):
tuidica elum apertum: &ecce equus albus. & qui sede¬
batsuꝑ eũ : uocabat fidelis & uerax. et iustitia iudicat
&pugnat : Oculiaut̃ eius sicut flam maignis. et inca¬
pite eius. diadematamulta. Habens nom̃ scriptũ : quđ
nemo nouit nisupse : Et uestitus erat uestẽ aspersam
sangiune : et uocabatur nomeneius uerbum dĩ et uo¬
ertitus qui sunt incaelo sequebant᷑ eum in equis albis.
gafecrea etipse alcat torcular iuni furoris iraedĩom¬
nipotentis. Et hab& inuestimento & insimore iuo

Expanded text:
pertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et Verax: et cum justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, ga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo
Abbreviated transcription (Latin):
iꝓstitutionesua & uindi cauit sangiunẽ seruorũ suorũ
demanibus ẽ: et iterũ dixer̃ alleluia : et fumus eius
ascendit in saecula sacculorũ : Eto ecider̃ seniores
uiginti quattuor & quattuorarumalia : et ad orauer̃
dm̃ sed entẽ suꝑthronũ dicentes amen alł: Et uax dedrorio
exiuit dicens : Laudem dicite dõ nr̃o om̃s seruieius. & qui
tim&is eumpusilli& magni: et audiui qua si uocẽ tubae
magnae : & sicut uocẽ aquarũ multarũ & sicut uodem
omp̃s : gaudeamus & exultemus & demus gloriame
quiauener̃ nuptiae agni. &uixor eiũs praeparauitse
et datum ẽ illi ut cooperiat sebrssinũ splendens can¬
didũ : Byssinum erũ iustificationes sunt scorũ : Et dicit
mihi: scribe: beauquiad caenã nuptiarũ agniuocatist
et dicitmihi : Hlaec uerba uera dĩ sunt : Et cecidian tẽpẽ¬
deseĩ ut adorarem eũ Etdiei mihi : uide pȩfeceris

Expanded text:
in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem otens gaudeamus et exultemus et demus gloriam ei quia venerunt nuptiae agni et uxor eius praeparavit se et datum est illi ut cooperiat se byssinum splendens candidum byssinum enim iustificationes sunt sanctorum et dicit mihi scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceri
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ una hora desolata est : exulta suꝑeam caclu et sc̃ĩ
et apostoli & proph&ae qm̃ iudicauit ds̃ iadicium
Et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem
magnum : et misit inmaredicens : Hoc imp&umittet᷑
babrlon magna illaciuitas : etultraiam non iueni&t᷑
etuoxcitharedorũ & musicorũ et tibia canentium
et tuba non audi&ur inea amplius : e t omnis artifex
omnis artis. non in uenietur in ea amplius. Et uox molȩ
non audicurinea amplius. & lux lucernae Ñ lucebit
tibiamplius. etuexsponsi &sponsae : Non audi& ad huc
inte. qui a mercator estui erant principes terrae : quia
inueneficustuis errauer̃ om̃s gentes. et in ea sanguis ꝓ¬
ph&arum et scõrum inuentus .ẽ e t omniũ quihi ter¬
fecti sunt hiterrã : Posthaec audiui quasi uocẽmagnã
tubarum multarũ incaelodicentiũ : ałł. Laus & gloria
& uirtus dõ nro ẽ : quia uera &iustaiudicia eius sunt
quiiudicauit demer&rice magna: quae corrupit terrã

Expanded text:
xulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit Deus iudicium et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram
Abbreviated transcription (Latin):
Si memor futiu super stratum meum. in matutinis ineditaborite. quia fuisti
adiutorineus. Etinul amento al aruntuarum exultabo. adhaesitanima
meu postto mesuscepit dexteratua. Ipsuero inuanum quae sierunt animam
um: Vntroibunt in inferiora terrae tradentur in manus gladi partosuulpiũ
enunt Mexugolaerabit indo laudabuntur omnes quiurant heo : quia
obtructum ẽ os loquentium ihiqua

Expanded text:
r stratum meum, in matutinis meditabor in te: quia fuisti adjutor meus. Et in velamento alarum tuarum exsultabo, adhaesit anima mea post te: 106 me succepit dextera tua. Ipsi vero in vanum quaesierunt animam meam, introibunt in inferiora terrae, tradentur in manus gladii, partes vulpium erunt. Rex vero laetabitur in Deo, laudabuntur omnes, qui jurant in eo: quia obstr
Abbreviated transcription (Latin):
candelabrum erant : & lucebant intemplo : Posuer̃
super mensam panes : & adpenderunt uela & con¬
summauerunt omnia opera quae fecerunt : & ante
matutinum surrexerunt quinta &uicesima mensis
noni hicmensis casleu centesimi quadragesimi orta¬
ui anni &obtulerunt sacrificium secundum legem
super altare holocaustorum nocum : quod fecerunt
secundum tempus. & secundum diem inqua contami¬
mauerunt illud gentes : in ipsa renouatum ẽ incanti¬
cs &crtharis &crnaris & crmbalis: & cecidit
omnis populus infaciem & ad orauerunt & bene¬
dxetunt incaclum eum quipros perauiteis & fece¬
ruluc dedicationem altaris diebus octo. &optuler

Expanded text:
candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedic
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc ordinauit iudas uiros. ut pugnarent aduersus eos
quierant in arte. donec emundarent sc̃ã Etelegit
sacerdotes sine macula uoluntatem habentes in legedĩ
& mundauerunt scã & tulerunt lapides contam ina¬
tionis hilocum inmundum. & cogitauit de altare holo¬
caustorum quod pro fanatum erat : quidde eo facer&:
Etincidit illi consilium bonum ut destruer& illud nefor¬
te ess& illis in obprobrium : quia contaminauerunt
illud gentes. & demoliti sunt illud : & reposuerunt
lapides inmonte domus in locoapto quoadusque ueni¬
r& proph&a & responder& deeis : Et acceperunt
lapides integros secundum legem : & aedificauerunt
altare nouum secundum illud quod fuit prius &ae¬
dificauerunt scã : & qua e hntra domum intrinsecus &
aedem &atria scificauerunt : Et fecerunt uasa sc̃ã
noua. & intulerunt cande labrum : & altare icenso¬
rum. & mensam intemplum: & incensum posuerunt
super altare & accenderunt iucernas quae super

Expanded text:
tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto quoadusque veniret propheta et responderet de eis et acceperunt lapides integros secundum legem et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super
Abbreviated transcription (Latin):
istah&d & confundantur in exercitusuo &equitibus:
Daillis formidinem & tabefac audaciam uirtutis eorũ
& cominoueantur contritione sua deice eos gladio
diligentiumte. & conlaudente omnes quinouerunt
nomentuum in hrmnis & conmiserunt & ceciderunt
leoxercitu lysiae mił uirorum: Videns aut lras
suorum fugam: & iudacorum audiciam. & quod paratisunt
aut iuiuere autmori forciter: abiit adantiochiã & ele¬
git milites : utmultiplicati rursus uenirent iniuda eam:
Dixit autem iudas & fratreseius: Ecce contriti sunt ii¬
micinr̃i. Ascendamus nunc mundarescã & renouare:
& congregatus ẽ omnis exercitus : & ascenderunt in mon¬
temsion &uiderunt sc̃ificationem desertam : & altare
profanatum & portas exustas : & in atrus uirgulta
nata sicut in saltu uel montibus. & pastoforia deruta.¬
& sciderunt uestimenta sua & planxerunt planctum ag¬
derunt in faciem superterram : & exclamauerunt tubis
signorum &clamauerunt in caelum:

Expanded text:
Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia virorum videns autem Lysias suorum fugam et Iudaeorum audaciam et quod parati sunt aut vivere aut mori fortiter abiit Antiochiam et elegit milites ut multiplicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
aurum multum & argentum & iacrnctum & purpu.¬
ram marinam. &opes magnas : & conuersi hrmnũ
canebant & benedicebant incaelum : qnm bonus ẽ
qnm in saeculum miseri cordia eius: Et facta ẽ salus
magna iisrahel milladie: quicum que autem alieni¬
genarum euaserunt uenerunt & nuntia uer̃ iysiae
uniuersa quae acciderant: Quibus auditis ille cons¬
ternatus animo deficiebat quod non qualia uoluit
talia contigerunt misrł & qualia mandauit rex:
Et sequenti anno congregauit electorum uirorum
ux mił & equitum umił ut debellar& eos &uene¬
runt iniudaeam. & castra posuerunt in b&horon
& occurrit illis iudas cumdecem milibus uiris. & uide¬
runt exercitum fortem &orauit &dixit Bene¬
dictuses saluator is ł. qui contriuisti imp&um
potentis inmanu seruitur dauid & tradidisti castra
alieni genirum inmanus lonathae filui saulaara¬
geri cius Condude exercitum istum inmanu populitui

Expanded text:
aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuaurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum quoniam bonum est quoniam in saeculum misericordia eius et facta est salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorumum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui
Abbreviated transcription (Latin):
uerso & exierunt de castris in proelium : & tuba
cecinerunt hi qui fuerant cum iuda. & congressi st̃
& contritae sunt genter. & fugerunt in campum:
Nouis simi autem ceciderunt ingladio & persecuti sunt
eos usque gateron &usque in campos idum eae
& a toti &iamniae: &ceciderunt ex illis ad triamilia
uirorum: & reuersus est ludas & exercitus eius
sequenseum : & dixitad populum : non concupiscatis
spolia : quiabellum contranos ẽ & gorgias & exer¬
citus eius inmonte propenos. sed state contra inimi¬
cos nr̃os & expugnateeos. & posthoc sum &is
spolia : & adhucloquente iuda : Ecceapparuit pars
quaedam prospiciens demonte: Quidit gorgias
quod infugam conuersi sunt sui. & succensa sunt castra
fumusenim qui uidebatur declarabat quod factũ. ẽ
Quibus illi conspectis : timuerunt ualde aspicientes
simul &iudam & exercitum in campo paratum adpe¬
lium & fugerunt omnes in campo alienigenarum
&iudas reuersus ẽ ad spolia castrorum : & acceper

Expanded text:
verso et exierunt de castris in proelium et tuba verso et exierunt de castris in proelium et tuba cecinerunt hii qui fuerant cum Iuda et congressi sunt et contritae sunt gentes et fugerunt in campum novissimi autem ceciderunt gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
erantilli duces. Et audiuit ludas & surrexit ipse
& potentes percutere uirtutem exerciim regis
quae erat iammaum. Adhuc enim dispersuserat
exercitus acastris : &uenit gorgias incastra iudae
noctũ & neminem inuenit & quaerebant eor in
montibur qnm̃ dexit fugiunt hi anobis. Etcumdies
factus e&̃ apparuit ludas in campo cum trib milibus
uirorum tantum. quia tegumenta & gladios non
habebant &uiderunt castra gentium ualida
& loricatos & equitatus incircutu eorum & hidoca
proelium Eait iudas uiris qui secum erant n&imu¬
eris multitudinem eorum & imp&um eorum ne
formid&is Mementote qualiter salui facti sunt
patres nostri inmarirubro cum sequer&ur eos
pharao cum exercitu multo & uunc clamemus in
menti patrum nostrorum : & conter& exercitum istũ
ante faciem pram̃ hodie & scient omnes genter quia ẽ
quiredimat & liber& israhel: &leuauerunt alieni¬
genae oculos suos &uiderunt eos uenientes ex ad¬

Expanded text:
erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in menti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt eos venientes ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
nos ut nos disperdant : Tuscis quae cogitant hnos:
quamodo poterimus subsistere ante faciem illorum
nisitu adiuuesnos : & tubis exclamauerunt uoce mag¬
na: Et posthocconstituit ludas ducespopuli tribu¬
nos &centurioner & pente contarcos & decuriones
et dixithis qui a edificabant domus: & sponsabanit
incores & plantabant uin eas. & formidolosis: ut re¬
dirent unusquisq indomum suam secundum legẽ:
& mouerunt castra: & conlo cauerunt ad austrum
ammaum. & ait iudas: accingimini: & estote filii
potentes: estote parati mane : ut pugn&is aduersus
nationes has qua e conuenerunt dis ꝑerenos & scã
nostra. qnm melius ẽ nos mori ibello quã uidere
mala gentis nostrae & scõrum: sicut autem fuerit
uoluntas incaelo sicfiat. Et ad sumpsit gorgias .ũ.
milia uirorum & mille equites electos. & mouert̃
castra nocte ut adplicarent ad castra iuda eorum
& percuterent eos subito : & filii quierant ex arce

Expanded text:
nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce
Abbreviated transcription (Latin):
lium: &utorarent & pecerent miseri cordiam
& miserationes: &hierusalem non habitabatur:
sederat sicut desertum: nonerat qui ingreder& ur
& egreder&ur denatis eius : & scm̃ conculcabatur
& filii alieni genarum erant marce . ibi erat habita¬
tio gentium: Et ablata ẽ uoluptas ab iacob
& defecitibi tibia &crthara: & congregatisunt &
uenerunt in masephat contrahierusalem i qui a locus
orationis lerat in masephat ante iistł. & ieiun auer̃
illadie & induerunt secilicus & cinere incapite suor
& destituerunt uestimenta sua : & expanderunt librũ
legis dequibus scrutabantur genter similitudinẽ
simul& crorum suorum : &attulerunt ornamenta:
sacerdotalia & primitias & decimas &suscitauer̃
parareos quiimpleuerant dies & clamauerunt uoce
magna in caelo dicentes: Quid faciemus istis. & quo
eos ducemus : & scãtua conculcata sunt & contamina¬
ta sunt & sacer dotestui facti sunt inluctu: in humili¬
tate. Qecce nationes conuenerunt aduersum

Expanded text:
lium et ut orarent et peterent misericordiam lium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum
Abbreviated transcription (Latin):
terram eorum : Etrex adsumpsit partem exerci¬
tus residui: & exiuit ab antiochia ciuitate regni
sui anno centesimo & quad ragesimo & septimo.
& trans fr&auit eufraten flumen. & perambulabat
superiores regiones: Relegit lysias ptolomeum
Et processerunt utirent cum uniuersa uirtute sua:
& uenerunt & adplicauerunt ammaum interra
campestri: & audierunt mercatores regionum
nomen eorum : &acceperunt argentum & aurum
multum ualde & pueros. & uenerunt incastra ut ac¬
ciperent filios is rahel inseruos: Et additi sunt ad eos
exercitus srriae : & terrae alienigenarum: &uidit
iudas & fratres eius quia multiplicata sunt mala: &
exercitus adplicabat ad fines eorum. &cognouert̃
uerba regis : quaemandauit populo facere in interi¬
tum & consummationem. &dixerunt unusquisq
ad proximum suum : Erigamus deiectionem popu¬
linostri : & pugnemus propopulo nostro & sc̃is nrĩs:
Et tongregatus ẽ conuentus utessent paratiin proe¬

Expanded text:
terram eorum et rex adsumpsit partem exerciterram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia civitate regni sui anno centesimo et quadragesimo et septimo et transfretavit Eufraten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proe
Abbreviated transcription (Latin):
buta regionis modica propter dissensionom & plagã
quam fecit interra ut toller& legitima quae erant
a primis diebus: Et timuit ne non haber& & semel
&bis insumptus : & donatiua quaedederat ante larga
manu & abundauerat superreges qui ante eum fue¬
rant : Consternatus erat animo ualde & cogitauit
ire inpersidem : ut acciper& tributa regionum & con¬
gregar& argentum multum: Etreliquit lrsiam
hominem nobilem degenere regali supernegotia
regia a flumine eufraten usq ad flumen aegrpti : &
ut nutrir& antiochum filium suum donec redir&.
Et tradidit ei medium exercitum & elefintor &man¬
dauit ei de omnibus qua e uolebat . & de in habitantibus
iuda eam & hierusalemetutmitter& ad eos exercitum
ad conterendam & exstirpandam uirtutem isrł &
reliquias hierusalem : & offerendam memoriam eorũ¬
deloco. Etut constituer& habitatores filios alienige:¬
nas in omnibus finibus eorum : & sorte distribuer&

Expanded text:
buta regionis modica propter dissensionem et plagam buta regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret
Abbreviated transcription (Latin):
dant nos &uxores nostras. & filio snrõs: &ut
spolientnos: Nosuero pugnabimus proanimab:
nr̃is & legibus nostris. & ipse dñs conter& eos
ante faciem nram̃: Vosautem n&imueritis eos:
Vtcessauit autem loquens. insiluit in eor sabito. &
coneritus ẽ seron & exercitus elus inconspectu
ipsius. Et perse quebatur eum in descensu b&horon
us que in campum: &ceciderunt excir octingenti
uiri : reliquiautem fugerunt interram philisthim:
&cecidit timor iudae ac fratrum elus & formido
super omnes gentes incircuitueorum: & perue¬
nit ad regem nomeneius: & deproeliis iudae nar¬
cabant omnes gentes:
Vtoudiuit autem antiochus rex sermones istos ira
uc animo. & misit & congregauit exercitum
uniuersi regnisui: castra fortia ualde & a peruit
aerarium suum : & dedit stipendia exercitur in
annum Et mandauit illis utessent parati ad om̃a:
Quidit quod defecit pecunia debesauris. &erra¬

Expanded text:
dant nos et uxores nostras et filios nostros et ut dant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tri
Abbreviated transcription (Latin):
pugnans in eo omnibus diebus: & audiuit seron
princeps exercitus srriae : quod congregauit iudas
congregationem. &eccle siam fidelium secum &
ait: faciam mihi nomen : & glorificabor in regno.
& debellabo iudam & eos quicum ipso sunt: quis per¬
nebant uerbum regis : & praeparauerunt se : & as¬
cenderunt cumeo castra impiorum. fortes auxiliarii:
ut facerent uindictam infilios is rahel: Et ad pro¬
pinquauerunt usque b&horon: & exiuit ludas
obuiam illi cum paucis: Utuiderunt autem exer¬
citum uenientem sibi obuiam: dixerunt ludae:
Quomodo poterimus pauci pugnare admultitu¬
dinem tantam tam fortem: Et nos fatigati sumus
ieiunio hodie: Eaitludas: facile est concludi
multos inmanus paucorum & non est differenti¬
a in cons pectudĩ caeli: liberare imultis & inpau¬
cis. Quia non inmiultitudine exercitus uictoria
belli : sed decaelo fortitudo est Ipsiuenunt ad nos
inmultitudine contumaci & superbia ut disper¬

Expanded text:
pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disper
Abbreviated transcription (Latin):
istahel cum lacxitia: & dilatauit gloriam pop ilonus
s cleoni in operibussi is &sicutcatulus leonis rugiens
inuenatione & persecutus ẽ iniquos perserutans cos
& qui conturbabant populum suum eos succendit flã mnis
& repulsi sunt inimici pra&imore eius & omnes operaru
iniquitatis conturbati sunt & directa ẽ salus inmanueus
& exa cerbabat reges multos &la& ficabatia cob inope¬
ribus sus &in sacculum memoria eius in benedictione eip
ambulauit ciuitates iuda & perdidit impios exeis. &
auertit iram ab isrł & nominatus. ẽ usque ad nouis¬
simum terrae. & congregauit pereuntes:
Et congregauit apollonius genter & a samaria uir¬
tutem multam & magnam: adbellandum contra
is rahel: Et cognouit iudas: & exit obuiam illi.
& percussit &occidit illum : &ceciderunt uulne¬
rati multi. & reliqui fugerunt: & accepit spolia
eorum: & gladium apolloni abstulit ludas. &erat

Expanded text:
Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo  similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et ambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat
Abbreviated transcription (Latin):
cras non inueni&ur quia conuersus ẽ interram suam.
& cogitatio eius peri & : Vosergo filii confortamini
& uiriliter agite ilege: quia i ipsa gloriosi eritis
Etecce srmeon frater uester: scio quoduir consiluest
ipsum audite semper &ipse uobis erit pater : Et iudas
machabeus fortis uirib: auiuentute sua: sit uobis princeps
militiae & ipse ag& bellum populi : & adduc&isuosomẽs
fatores legis. & uindicate uindictam populi uestri
A& ribuite r&ributionem gentibus & intendite in prȩ¬
ceptum legis: Et benedixiteos. & ad positusẽ ad patres
suos & defunctus ẽcentesimo & quad ragesimo sexto
anno : & sepultus est afiliissuis insepulchris patrum
suorum inmodin & planxerunt eum omnis is rahel
planctu magno
Etsu rrexitiudas quiuo cabatur machabtus filius eius pro
co : & adiuuabant eum omnes fratres eius. & uniuerisa
qui seconiunxerunt patrieius & pro eliabantur prodiũ

Expanded text:
cras non invenietur quia conversus est in terram suam cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter agite in lege quia in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium
Abbreviated transcription (Latin):
mas uras protestamento patrum. & memen tote ope¬
rum patrum quae fecerunt ingenerationibus suis
& accipi&is gloriam magnam & nomen a&ernum
Abraham nonne in temptatione inuentus ẽ fidelis &
reputatum ẽ ei adiustitiam. Ioseph intempore angus¬
tiae suae custodiuit mandatum : & factus ẽ. dominus
aegrpti: ł in ees pater noster telando telumdĩ acce¬
pit testamentum sacerdotii a&erni. Hiesus dum
impleuit uerbum : factus ẽ dux i srahel: Calep dum
testificatur in eclesia accepit hereditatem: Dauid
in suamisericordia: consecutus est sedem regni insaecula:
Helias dumtelat telum legis. receptus ẽ incaelum
Ananias atarias misahel credentes liberati sunt de
flamma : Danihel insua simplicitate. liberatus est
deore leonum pita cogitate pergenerationẽ &gt
nerationem : qui a omnes quis perant in eum non infir¬
mantur. & a uerbis uiri peccatoris nontimueritis. quia
gloria eius stercus & uermis ẽ : hodie extollitur &

Expanded text:
mas vestras pro testamento patrum et mementote opemas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula Helias dum zelat zelum legis receptus est in caelum Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et
Abbreviated transcription (Latin):
riemur omnes sicut mortui sunt fratres nr̃i inoccultis:
Tunc congregata.ẽ adeos synagoga iuda eorum for¬
tis uiribus exisrł : Omnis uoluntarius in lege. Et
omnes quifugiebant amalis additi sunt adeos: & facti
suntillis ad firmamentum: & collegerant exercitum:
& percusserunt peccatores iira sua &uiros hiquos
mindignatione sua &ceteri fugerunt ad nationes
ut euaderent & circũiuit matthathias & amicieius
& destruxerunt aras. & circum ciderunt pueros incip¬
cumcisos quot quot inuenerunt infinibus is rahel
in sortitudine & persecuti sunt filios superbiae : & pros¬
peratum. ẽ opus inmanueorum & obtinuerunt legẽ
demanibus gentium: & demanibus regum. & nonde¬
derunt cornu peccatori.
Etad propinquauerunt dies matthathiae moriendi
& dixit filussuis: Nunc confortata est superbia
& castigatio : & tempus euersionis &ira indignationis
Nuncergoofilii aemulatores estotelegis & date ani¬

Expanded text:
riemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis riemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date ani
Abbreviated transcription (Latin):
adeor: Resistitis & nuncadhuo : exite & facite secun¬
dum uerbum regis & uiu&is. &dixerunt : non exi¬
bimus neque faciemus uerbum regis ut polluamus
diem sabbatorum : & concitauerunt aduersus eos proe¬
lium: & non responderunt eis. necoppilauerunt loca
occulta dicentes: moriamur omnes insimplicitate nr̃a
& testes erunt supernos caelum &terra quodiniuste
perditis nos: Et intulerunt eis bellum sabbatis & mor¬
tui sunt ipsi & uxores eorum & filii eorum & pecora
eorum : usque ad mille animas hominum: & cegnouit
mathathias & amicieius. & luctum habuer̃
supereos ualde
Si dixituir proximosuo: si omnes fecerimus sicut fra¬
tres nostri fecerunt & non pugna uerimus aduersus
gentes proanimabus nostris. &iustificationibus nr̃is.
citus disperdent nos a terra: Et cogitauerunt dieilla
dicentes: Omnis homo quicumq uenerit ad nos in bel¬
lodies abbatorum pugnemus aduersus eum. & non mo¬

Expanded text:
ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secunad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir proximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non mo
Abbreviated transcription (Latin):
renes eius. Et accensus est furor eius secundum
iudicium legis & insiliens trucidauit eum super arã
sed &iuirum quem miserat rex antiochus qui coge¬
bat immolari occidit inipsotempore & aram
destruxit. & telatus ẽ legem sicut fecit finees
tambri filio salomi Et exclamauit matthathias
uocemagna dicens: Omnis quitelum hab& legis sta¬
tuens testamentum. ex eat postme : & fugit ipse & filii
eius in montes & reliquerunt quaecum que habebant
hciuitate:
Tunc descenderunt multi quaerentes iudicium &iusti¬
tiam in desertum ut sederentibi ipsi & filii eorum & mu¬
lieres eorum & pecora eorum : qnm̃ indurauerunt suꝑ
eosmala: & renuntiatum ẽ uiris regis & exercitui
quiera t inhierusalem ciuitate dauid: qnm discessis¬
sent uiri quidam qui dissi pauerunt mandatũ regis.
in loca occulta in deserto : & abissent postillos multi:
etstatim perrexerunt aduersuseos. & constituerunt
aduersuseos proelium indie sabbatorum & dixert̃

Expanded text:
renes eius et ascendit furor eius secundum renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
matthathiae : Princeps & clarissimus & magnus es
in hac ciuitate : & ordinatus filiis & fratribus: Ergo
accede prior & facius sum regis: sicut fecerunt omnes
gentes &uiriiuda. & quiremanserunt inhierus alẽ
& eris tu & filiitui inter amicos regis. & amplificatur
argento & auro & muneribus multis: Etrespondit
matthathias: & dixitmagnauoce : Etsi omnes gentes
regi antiocho oboediunt ut discedant unusquisque
a seruitute patrum suorum & consentiunt mandatis
eius: Ego & filii mei & fratresmei oboediemus legi
patrum nostrorum. propitius sit nobis dr̃ : Non est
nobis utile relinquere legem &iustitias dĩ: Non
audiemus uerba regis antiochi nec sacrificabimus
trans gredientes legis nr̃ae mandata : ut eamus alte¬
ra uia: &utcessauit loqui uerba haec accessit
quidam iuda cus in omnium oculis sacrificare idolis
super aram inciuitate modin secundum iussũ regis
Etuidit matthathias & doluit & contremuerunt᷑

Expanded text:
Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt