comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tae uero iam nullius cri¬
minis arguuntur: nisi
hoc tantum. quod callidꝰ¬
simis pseudo apostolis cre¬
diderunt. Ephesii sane nul¬
la reprehensione sed mul-¬
ta laude digni sc̃: quia
fidem apostolicam serua¬
uerunt. Philipenses etiã
multomagis collaudant᷑:
qui nec audire quidem
falsos apostolos uoluer̃t:
Colosenses autẽ tales erans
ut cum ab apostolo uisi
corporaliter ñ fuissent: hac
laude. digni haberentur:
Et si corpore inquit absens
sum. sed fp̃u uobiscũ sum:
gaudens ⁊ uidens ordinẽ
ur̃m. Thessalonicenses ni¬
chilominus in duab epi¬
stolis omni laude ꝓsequi¬
tur: eo quod ñ solum fi¬
dem inconcussam serua¬
uerint ueritatis: sed etiam
in ꝑsecutione ciuium fue¬
rint constantes inuenti:
De hebreis uero qͥd dicen¬
dum est. quoꝵ thessaloni¬
censes qui plurimũ lau¬
dati sunt. imitatores fa¬
cti ẽẽ dicuntur e Siẽ ipse
ait. Et uos fr̃es imitatores
facti estis ecclesiaꝵ dei. qͦ
sunt in tudea.Eadem enĩ

Expanded text:
tae vero jam nullius critae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hujus tantum quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spiritu vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estis Ecclesiarum Dei quae sunt in Judaea: eadem enim
Abbreviated transcription (Latin):
scripte sermone. Mouet e¬
tiam quosdam. quare ro-¬
manoꝵ epistola in primo
sit posita: cum eam ñ pri¬
mam scriptam ratio mani
festet. Nam hanc se ꝓficis¬
centem Mertisolimã scri¬
psisse testatur: cum corin¬
thios ⁊ alios ante iam ut
ministerium quod secum
portaturus erat collige¬
rent litteris adhortatꝰ sit:
Unde & intelligi quidam
uolunt ita om̃s epistolas
ordinatas: ut prima pone¬
retur. quamuis posterior
fuerit destinata: ut ꝑ sin-¬
gulas epistolas gradib ad
ꝑfectiora uentretur. Ro¬
manoꝵ namq pleriq tã
rudes erant: ut ñ intestige¬
duo inter se populi confli-¬
ctarent. Idcirco illos indi-¬
gere asserit corrigi:
uitia gentilitatis priora
commemorans. Corinthis
autẽ iam cdicit scientie
gr̃am ẽe concessam: & non
tam omnes increpat: qͣm
cur peccantes ñ increpaue¬
runt reprehendit. sicut ait:
Auditur inter uos fornica
dere huiusmodi sathane:
et ut magis ac magis ꝓfi¬
ciant admonentur. Gala¬

Expanded text:
scriptae, sermone. Movet escriptae, sermone. Movet etiam quosdam quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam non primo scriptam ratio manfestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudes erant, ut 4 non intelligeduo inter se populi conflictarent. Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatdere hujusmodi Satanae et ut magis ac magis proficiant commonentur. Gala
Abbreviated transcription (Latin):
deas duoꝵ testamentoꝵ
figitram habuisse: uiri e¬
ruditissimi tradiderunt:
Fpistolam sane quȩ ad he¬
breos scribitur. quidam
eo quod non sit eius no¬
mine titulata: et ꝓpter ser¬
monis stiliq distantiam:
sed aut barnabȩ iuxta ter¬
tullianum: aut luce iux¬
ta quosdam: uel certe cle¬
mentis discipuli aposto¬
lorum ⁊ episcopi romane
ecclesiȩ post apostolos or¬
dinati. Quib ita respon.¬
dendum est.Si ꝓpterea
pauli ñ erit quia eiꝰ ñ ha¬
bet nomen: ergo nec alicuiꝰ
dumꝰ est. ipsius magis esse
credenda est: que tanb
doctrine suȩ fulget eloquo:
Sed q̃m̃ apud hebreoꝵ ecce¬
sias quasi destructor legis
falsa suspicione habebat᷑
uoluit tacito nomine de
figuris legis ⁊ ueritate xp̃i
reddere rationem: ne octi¬
um nommis fronte pretitula¬
ti. utilitatem excluderet
lectionis. Non est sane mi¬
rum. si eloquentior uide.¬
atur in ꝓprio id est hebrȩo:
qͣm in peregrino id ẽ greco:
quo cetere epistole sunt

Expanded text:
deas, duorum testamentorum deas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam: sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe Clementis, discipuli apostolorum, et episcopi Romanae Ecclesiae post apostolos ordinati. Quibus respondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujusdumque est, ipsius magis esse concedenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati, utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est Hebraeo, quam in peregrino, id est in Graeco, quo caeterae Epistolae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
queritur quare post
euangetia quȩ supple-¬
mentum legis sunt.
et in quibus nobis
exempla et precepta
uiuendi plenissime di-¬
gesta sunt: uoluerit
apostolus has episto-¬
las ad singulas ecclas
destinare.Hac autẽ causa
ut ie mitia nascentis
ecclesie. nouis causis exi¬
stentibus i presentia et
orientia resecaret uicia:
et ut post futuras exclu¬
deret questiones. exẽplo
ꝓphetaꝵ : qui post editam
legem moysi in qua om̃a
dei mandata legebantur.
ni hilominus tamen do¬
ctrina sua rediuiua semꝑ
decem epistolas ad ȩcclesiaᷤ
scripserit: Decem enĩ sunt:
cum illa quȩ dicitur ad he-¬
breos. Nam reliquȩ qͣtuor:
ad discipulos specialiter
sunt porrecte. Ut osten¬
discrepare testamento: et
se contra legem ñ facere
moysi: ad numerum pri-¬
moꝵ decalogi mandatoꝵ
sias epistolas ordinauit.
e quot ille preceptis a
iharaone instituit libera¬
tos: totidem hic epistolis
a diaboli ⁊ dolatriȩ ser¬
uitutȩ edocet ac quisitos:
Nam ⁊ duas tabulas lapi.¬

Expanded text:
quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare? Hac autem causa t initia nascentis Ecclesiae novis causis exiet ut praesentia atque orientia resecaret vitia; et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostendiscrepare a Veteri Testamento, et se contra legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas destinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapi
Abbreviated transcription (Latin):
tem et rapinas in edib sui:
Propterea hec dicit dñs ds̃:
Tribulabitur & circurai etͤ
terra: et detrahetur ex te
fortitudo tua: et diripi¬
entur edes tuȩ. Hec dieit
dominus. Quomodo si
eruat pastor de ore leo¬
nis duo crura. aut extre¬
mum auriculȩ: sic eru¬
entur filii isrł qui habi¬
tant in samaria in plaga
lectuli: et in damasci gra-¬
E bato. Audite & contesta¬
mini in domo iacob: di¬
cit dñs d̃s exercituum:
Quia in die cum uisita¬
re cepero preuaricationes
ifrł suꝑ eum: uisitabo
et suꝑ altaria bethel: et
amputabuntur cornua al¬
taris:⁊ cadent in terrã.Et
ꝑcutiam domũ hiema¬
lem cum domo estiua
et ꝑibunt domꝰ ebitrneȩ:
et dissipabuntur ȩdes
multȩ. dicit dominus

Expanded text:
tem et rapinas in aedibus suis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Tribulabitur, et circumietur terra: et detrahetur ex te fortitudo tua, et diripientur aedes tuae. Haec dicit Dominus: Quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fundit eas suꝑ faciem t̾re
Dominus nomen eiꝰ. Num
quidnon ut filii ethiopũ
uos estis mͥ filii isrł. ait
dñs: Num quid non isrł
ascendere feci de terra egy¬
ꝑti.⁊ palestinõs de capa¬
docia. et syros de cyrene:
Ecce oculi dñi dei super
regnum peccans: et con¬
teram illud a facie terre:
Ueruintamen conterens
ñ conteram domũ iacob:
dicit ddñs. Eece eñ ego man¬
cabo :⁊ concutiam in om̃ibꝰ
det lapillus suꝑ terrã. In
gladio morientur omnes
peccatores ppłi mei: qui ddi-¬
cunt. ñ apꝓpinquabre & ñ
ueniet suꝑ nos malum:
In chie illo suscitabo taber¬
naculum dauid quod ce¬
cidit: et reedificabo aꝑtu¬
ras muroꝵ ettis: & ea quȩ
corriierant instaurabo:
Et reedificabo eum sicũt
in dieb antiquis: ut pos¬
sideant reliquias idumieȩ.
et omnes nationes: eoqͦd
inuocatum sit nom̃ meỹ
suꝑ eos: dicit dñs faciens
hec. Ecce dies uemiunt dĩc̃
dns: et comprehendet a¬
rator messorem: & calcator

Expanded text:
fundit eas super faciem terrę; fundit eas super faciem terrę; Dominus nomen eiuquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibusdet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator
Abbreviated transcription (Latin):
iurant in delicto samariȩ:
stantem suꝑ altare: & dix̃:
Percute cardinem: & com¬
moueantur supliminaria:
Auaricia enim in capite
omnium: et nouissimũ
eoꝵ in gladio interficiã:
Non erit fuga eis: ꝗta fu-¬
gient et ñ saluabitur ex
eis qui fugerit.Si descen-¬
derint usq ad infernum:
inde manus meã educet
eos & si ascenderint usq
ad cȩlum: inde detraham
eos & si asconditi fuerint
in uertice carmeli: inde
scrutans auferam eos. Et
si celauerint se ab oculis
meis in ꝓfundo maris:
ibi mandabo serpenti
et mordebit eos E. si abiernis
in captiuitatem coram mi¬
micis suis: ibi mandabo
gladio: ⁊ occidet eos ͤẜ po
nam oculos meos suꝑ eos
in malum: et ñ in bonũ:
Et dñs d̃s exercituũ qui
tangit terrã ⁊ tabescet: et
iugebunt omnes habitãteᷤᷤ
tn ea & ascendet sicut ri¬
uus omnis: & defluet siẽ
fluuius egypti. Qui edifi-¬
cat in cęlo ascensionem
suam: & fasciculum suu̾
suꝑ terrã fundauit. Qui
uocat aquas maris: ꝙ ef¬

Expanded text:
Jurant in delicto Samariae: stantem super altare, et dixit: Percute cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occidet eos, et pnam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasuper terram fundauit; qui uocat aquas maris, et ef
Abbreviated transcription (Latin):
deamus in argento egenoᷤ
et pauperes ꝓ calciamentiᷤ:
et quisquilias frument
uendamus: Iurauit dñs
in suꝑbia iacob: si oblitus
fuero usq ad finem omnia
oꝑa eoꝵ. Numquid suꝑ isto
non commouebitur terra.
et lugebit omnis habitator
eius: et ascendet quasi flu
uius uniuersus ⁊ eicietur
et defluet quasi riuus ȩgy
in meridie: ꝙ tenebrescere
faciam terrã in die luminꝰ:
Et conuertam festiuitates..¬
uras in luctum: et ommia
cantica ur̃a in planctum:
Et inducam suꝑ om̃e dor¬
sum ur̃m saccum: et suꝑ
omne caput caluicium:
Et ponam eam quasi luc¬
tum unigeniti: et nouissi¬
ma eiꝰ quasi diem amarũ:
Eece dies ueniunt dicit ꝙ¬
dñs: et mittam famem in
terrã. Non famem panis.
neq sitim aquȩ: s audien-¬
di uerbum dñi E cõmo¬
uebuntur a mari usq ad
mare: & ab aquilone usꝙ
ad orientem Circuibunt
querentes uerbum dñi:
et ñ inuenient. In die illa

Expanded text:
deamus in argento egenos deamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascevius universus. et ejicietur, et defluet quasi rivus Aegypin meridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini, et non invenient. In
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpheta ad ppłm meũ ifrł̃:
Et nunc audi uerbum
dm̃. eu dicis: ñ ꝓphetabis
suꝑ ifrł̃: et ñ stillabis suꝑ
domum i doli. Propter
hoc: hec dicit dñs. Uxor
tua in ciuitate formcabi¬
tur: et filii tui ⁊ filie tuȩ
in gladio cadent. & humꝰ
tua funculo metietur :¬
Et tu in terra polluta mo¬
rieris: et isrł captiuus mi¬
grabit de terra sua.Hȩc
ostendit mi hi dñs d̃s. Et
ecce uncinus pomoꝵ. Et
dixit. Quid tu uides amos:
Et dixi. Uncinum pomoꝵ:¬
f. Q dixit dñs ad me. Tenit
finis suꝑ ppłm meum isrł.
Non adiciam ultra ut per-¬
transeam eum Eẜstridebt̃
cardines templi in die illa:
dicit dominus d̃s. Mtulti
morientur. In omni loco
ꝓicietur silentium. Audi¬
te hoc qui conteritis pau¬
perem: et deficere facitis e¬
genos terre. dicentes. Qͥn¬
do transibit me ssis: & ue¬
nundabimus merces: Et
sabbatum: et aperiemus
frumentum ut minua¬
mus mensuram ⁊ augea¬
mus siclum & supponamꝰ
stateras dolosas: ut possi¬

Expanded text:
pheta ad populum meum Israhel pheta ad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possi
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ trulla cementarii & di¬
.rit dñs ad me. Quid tu ui¬
des amos: Et dixi. Trullã
cementarii & dixit dñs:
Ecce ego ponam trullam
in medio ppłi mei isrł. Ñ
adĩciam ultra suꝑindue¬
re eum E demolientur ex-¬
celsa i doli: et sc̃ificationes
ifrł̃ desolabuntur. Et con-¬
surgam suꝑ domũ yero¬
boam in gladio. E misit
amasias sacerdos bethel
ad Ieroboam regeo isrł
Cdicens. Rebellauit contra
te amos: in medio domꝰ
ifrl̃. Non poterit terra sus-¬
tmere uniuersos sermones
etus. Hec entm dicit amos:
Ingladio morietur Hero¬
boam: & isrł captiuuᷤ mi-¬
grabit de terra sua sł dixit
amasias ad amos. Qui ui¬
des gradere: fuge in terrã
iuda: ⁊ comede ibi paneo:
et ibi ꝓphetabis: & in be¬
thel non adicies ultra ut
ꝓphetes: quia scificatio re¬
gis est.: et domus regni est:
Et respondit amos: ꝙ di¬
.xit ad amasiam. Non sũ
sed armentariꝰ ego sum. uel¬
licans sicomoros E tulit
me dñs cum sequerer gre¬
gem: et dixit᷑ ad me. Uade:¬

Expanded text:
rii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me D
Abbreviated transcription (Latin):
in bubalis: qm conuerti-¬
stis in amaritudinem iu¬
dicium:⁊ fructum iusticie
in absĩchium: Qui letami¬
ni mni hili: qui dicitis :
Num quid ñ in fortitudi¬
ne nr̃a assumpsimꝰ nobis
cornua:. Ecce eg  suscitabo .d. S¬
suꝑ uos domus isrł dicit
dñs d̃s exercituũ genteo:
et conteret uos ab introi

Expanded text:
in bubalis, quoniam convertiin bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab intro
Abbreviated transcription (Latin):
Qui comeditis agnum de
grege: et uitulos de mectio
armenti. Qui cãnitis ad
uocem psalterii. Sic̃ dauid
putauerunt se habere ua¬
sa cantici. bibentes in fialiᷤᷤ
uinum: et optimo unguẽ.¬
to delibiti: et in hil patie¬
bantur suꝑ contricione
ioseph. Quappter nunc nu¬
grabunt in capite trans¬
migrantium: & auferetur
factio lasciuientium. Iura¬
uit dñs d̃s in anima sua:
dicit dominus d̃s exerci¬
tuum. Detestor ego super¬
biam iacob.⁊ domos eiuᷤ
odi: & tradam ciuitateo
cum habitatoribus suis:
Quod fi reliqui fuerint
decem uiri in domo u
na: et ipsi morientur. Et
tollet eum ꝓpinquus suu
et comburet eum: ut ef¬
ferat ossa de domo & di¬
cet ei qui in penetralibuᷤ
domus est. Num quid ad¬
huc est apud te.. Et respõ¬
debit. finis ẽ &. dicet ei:
Tace: et non recorderis
nominis dñi. Quia ecce
domũ maiorẽ ruimᷤ: ⁊ do¬
mũ minorẽ scissionib. Nũ¬
quid currere queunt in
petris equi. aut arari põt

Expanded text:
qui comeditis agnum de qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri ina, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest
Abbreviated transcription (Latin):
rem cȩtuum ur̃oꝵ. Quod
si abiuleritis mͥ holocau¬
stõmata ⁊ munera u̾ra¬
ñ suscipiam: et uota pin¬
Aufer ame tumultũ car¬
minum tuoꝵ: et cantica
lire tuȩ ñ audiam E re-¬
uelabitur quasi aqua
iudicium: & iusticia qͣsi
torrens fortis. Numquid
hostias ⁊ sacrificiũ obtu¬
listis mͥ in deserto quadra¬
ginta annis. domus ifrł:
Et portastis tabernacula
moloch ũro: & imaginẽ
i doloꝵ ur̃oꝵ. sidus dei
ũri: quȩ fecistis uobis:
Et migrare uos faciam
trans damascum di xit
dñs: ds̃ exercituũ nom̃
erus. Nȩ qui opulenti esti
in syon: et confiditis iN
monte samarie. Optima¬
tes. capita ppłoꝵ: ingrecti-¬
entes pompatice domũ
isrł̃. Transite in chalanne.
math magnam:⁊ descen¬
dite in gech palest̾morũ.
et ad optima quȩq regna
horum: si latior terminuᷤ
eoꝵ termino ur̃o est. Qui
separati estis in diem ma-¬
lum: et appropinquati so¬
mitis in lectis eburneis:
et lasciuitis in stratis ur̃is:

Expanded text:
rem coetuum vestrorum: quod rem coetuum vestrorum: quod si obtuleritis mihi holocaustomata et munera, non suspiciam, et vota pinAufer a me tumultum carminum tuorum, et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne math magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis somitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris,
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑes in porta deprim̃¬
tes. Ideo prudens in tẽpore
illo tacebit: quia tempus
malum est. Querite bonũ
et ñ malum ut uiuatis:
et erit dñs d̃s exercituum
uobiscum sicut dixistis:
Odite malum ⁊ diligite
bonum: et constitiute in
porta iudicium: si forte
misereatur dñs d̃s exer¬
cituum reliquiis ioseph:
Propterea hec dñs łicit d̃s
exercituum dominator:
In omnib plateis planctꝰ.
et in cunctis quȩ foris s̃t
dicetur: ue. ue. E uocabͣt
agricolam ad luctum: et
ad planctum eos qͥ sciunt
plangere. E in omnib uiue¬
is erit planctus: quia ꝑ¬
transibo in mectio tui di-¬
cit dñs. Uȩ desiderantibꝰ
diem dñi. ad quid eam
uobis: Dies dñi ista: te¬
nebrȩ & ñ lux. Quomodo
si fugiat uir a facie leoniᷤ.
et occurrat ei ursus. et
ingrediatur domum. et
innittatur manu sua suꝑ
parietem: et mordeat eũ
coluber. Numquid ñ tene¬
bre dies dm̃i ⁊ ñ lux. & ca¬
ligo et ñ splendor in eas
ur̃as: et non capiam odo

Expanded text:
pauperes in porta deprimenpauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux? caligo, et non splendor in ea? u
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuetis E nolite quere¬
re bethel: et in galgala
nolite intrare: et in ber
galgala captiua ducetur:
et bethel erit mittilis
Querite dñm ⁊ uiuite: ne
forte comburatur ut ig¬
nis domus ioseph: et de¬
uorabit. et non erit qui
conuertitis in absintiũ
sudicium: et iusticiam
in terra relinquitis. faci¬
entem arctitrum ⁊ orio¬
nem: et conuertentẽ in
mane. tenebras: et cieo
in noctẽ mutantem. Qui uo¬
cat aquas maris: & effun¬
dit eas suꝑ faciem terre:
dñs nomen etus. Qui
subridet uastitatem suꝑ
robustum: et depopula¬
tionem suꝑ potentem af¬
Afert. Odio habuerunt in
porta corripientem: & lo¬
quentem ꝑfecte abomi¬
nati sunt. Idcirco ꝓ eo
quod diripiebatis pau¬
perem xprȩdam electam
tollebatis ab eo: domos
quadro lapide ȩdificabitiᷤ.
et non habitabitis in eis:
Uineas amantissimaᷤᷤ plan¬
tabitis: et non bibetis ui¬
num eaꝵ: quia cognoui
multa scȩlera ur̃a. & fortia
peccata u̾ra. Hostes iusti
accipientes munus: et

Expanded text:
et vivetis. Et nolite quaereet vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur ut ignis domus Joseph, et devorabit, et non erit  Alconvertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis paperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ũra et ficẽta ur̃a comẽdit
eruca: et ñ redistis ad me
dicit dominus. dtisi iN
uos mortem in uia egy¬
ꝑti. Percussi in gladio
iuuenes ur̃os: usq ad ca¬
Et ascendere feci putre¬
dinem castroꝵ ur̃oꝵ in¬
uerti uos sicut subu̾tit
ds̃ sõdomam ⁊ gomorra:
et facti estis quasi torriᷤ rap¬
tus de incendio: et ñ redi¬
stis ad me dicit dñs. Qua-¬
ꝓpter hȩc faciam tibi isrł:
Postquam autẽ hȩc fecero
tibi: preparare in occursũ
dei tui isrl̃. Quia ecce for¬
mans montes ⁊ creans
uentum: et annuncians
homini eloquium fuum:
faciens matutinam nebu-¬
lam: et gradiens suꝑ excel-
suꝑ uos planctum: aomꝰ
isrł. Cecidit: non adiciet
ut resurgat. Uirgo isrł ꝓ
iecta est in terram suam:
ñ est qui suscitet eã. Quia
hec dicit dominus deus:
Urbs de qua egrediebant
mille: relinquentur in ea
centum E de qua egrediȩ-¬
bantur centum: relinqͥn¬
tur in ea decem in domo
isrł. Quia hȩc dicit dñs
domui isrl̃. Querite me:

Expanded text:
vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad caEt ascendere feci putredinem castroruerti uos sicut subuertit us Sodomam et Gomorram et facti estis uelut torris raptus de incendio; et nec sic redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsuper vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me,
Abbreviated transcription (Latin):
hi dominus d̃s E ecce fi¬
ctor locuste in principio
germinantium serotini
ymbris: et ecce serotinus
post tonsorem ͤ regis & fa-¬
ctum est cum consuminaᷤᷤ.¬
set comedere herbam t̾rȩ:
dixi. dñe d̃s: ꝓpitius esto
obsecro. Quis suscitabit.
lacob. quia paruulus est:
Misertus est dñs suꝑ hoc:
non erit dixit dñs ds̃. Hec
ostendit mͥ ñs d̃s. Et ecce
uocabat iudicium ad ig
dixi. Domine d̃s: quiesce.
obsecro. Quis suscitabit
iacob. quia paruulus ẽ:
Aisertus est dñs suꝑ hoc:

Expanded text:
hi Dominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit, dixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce vocabat judicium ad igndixi: Domine Deus, quiesce, obsecro: quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc:
Abbreviated transcription (Latin):
bunt uos in contis. & re¬
liquias ur̃as in ollis fer¬
uentib E ꝑ apturas exi-¬
bitis altera contra alterã:
et ꝓiciemini in armon
dicit dominus. uenite
ad bethel: & impie agite
Ad galgalam: et multipli-¬
cate preuaricationem. Et
offerte mane uicttmas
ur̃as: trib dieb decimas
mento laudem E uocate
uoluntarias oblationes:
et annunciate. Sic enĩ
uoluistis filii isrł: dicit
dominus d̃s. Unde & ego
dedi uobis stuporem den-¬
tium in cunctis urbibuᷤ
ũris: et indigentiam pa-¬
num in omnib locis ur̃is:
et ñ estis reuersi ad me¬
g. dicit dñs. Ego quoq ꝓ¬
hibui a uobis ymbrem:.
cum adhuc tres menses
suꝑ essent usq ad messem
Et plui suꝑ ciuitatem u¬
nam: & suꝑ eiuitatem al-¬
teram non plui. Pars u¬
na compluta est: & pars
nam ut biberent aquã:
et ñ sunt saciate sẜ ñ re¬
distis ad me: dicit dñs:
Percussi uos inuento u¬
rente: & in aurugme. Mul

Expanded text:
contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus decimas mento laudem: et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Pars una compluta est, et parsnam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ris peccatis alienis. Te ipsũ
castum custodi. Noli ad¬
huc aquam bibere: sed ui-¬
no modico utere: ꝓpter stõ¬
machum tuum:⁊ frequen¬
tes tuas infirmitates. Quo¬
rundam hominũ peccata
manifesta sunt precedenti-¬
a ad iudicium: quosdam
autẽ & subsequuntur. Si¬
militer autẽ & facta bona
manifesta sunt: et quȩ a-¬
liter se habent. abscondi
non possunt. Etticumq
sunt sub iugo serui: do¬
minos suos omni hono¬
re dignos arbitrentur:
ne nomen dñi ⁊ doctrina
blasphemetur. Qui autem
ñ contemnant quia fra¬
tres sunt: sed magis serui
ant quia fideles sunt &
dilecti: quia beneficii
participes sunt. Hec doce:
et exhortare:
iquis aliter docet:et
non ac quiescit saiis

Expanded text:
tis alienis te ipsum castum custodi noli adhuc aquam bibere sed vino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium quosdam autem et subsequuntur similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possunt quicusunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem non contemnant, quia fratrant, quia fideles sunt et dilecti, quia beneficii participes sunt. Haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis
Abbreviated transcription (Latin):
u autẽ o homo d̃i
hȩc fuge. Sectare uero
iusticiam: pietatem: fideoo
haritatem: pacientiam:
mansuetudiem. Certa bo¬
num certamen fidei. Ap¬
prehende uitam ȩternam
in qua uocatus es: & con¬
fessus es bonã confessionẽ
coram multis testibꝰ. Preci¬
pio tibi coram d̃o qui ui¬
qui testimontũ redcticdit
sub poncio pi lato. bonã
confessionem: ut serues
mandatum sine macula
det beatus ⁊ solus potens.
rex regum & dñs dominan-¬
tium. qui solus habet in¬
mortalitatem.⁊ lucem ha-

Expanded text:
tem homo Dei hec fuge. Sectare vero justitiam: pietatem: fidem: charitatem: patientiam: mansuetudinem. Certa bonum certamen fidei. Apprehende vitam eternam: in qua vocatus es: et confessus es bonam confessionem coram multis testibus. Precipio tibi coram Deo: qui viqui testimonium reddidit sub Pontio Pilato, bonam confessionem: 14. ut serves mandatum sine macula,mporibus ostendet beatus, & solus potens. Rex Regum, & Dominus Dominantium: 16. qui solus habet immortalitatem. Ecce quod
Abbreviated transcription (Latin):
me: cum sc̃ificatus fuero
in te in oculis eoꝵ. o gog:
hec cdieit dñs ds̃. Tu ergo
ille es de quo locutus sũ
in dieb antiquis. in ma¬
ut ad ucerem te suꝑ eos:
Et erit in die illa. in die
aduentus gog suꝑ terrã
ifrł ait dominus ds̃: as¬
cendet indignatio mea
in furore meo & in zelo
meo. in igne irȩ meȩ locu
tus sum: quia in die illa e¬
rit commotio magna su¬
per terrã isrł. Et commo¬
uebuntur a facie mea piᷤ¬
ces maris: ⁊ uolucres cęli.
et bestiȩ agri: et om̃e rep-¬
tile quod mouetur suꝑ
humum: cunctiq ho¬
mines qui sunt suꝑ fa¬
ciem terrȩ: et subuerten¬
tur montes: ⁊ cadent se¬
pes: et omnis murtis in
terrã corruet: et conuoca

Expanded text:
me, cum sanctificatus fuero me, cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in maut adducerem te super eos? Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, ait Dominus Deus: ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae tus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convoca
Abbreviated transcription (Latin):
multos uisitaberis In no¬
uissimo annoꝵ uenies ad
terrã quȩ reuersa est a gla-¬
dio: congregata ẽ de ppłis
multis. ad montes isrł: qͥ
fuerunt deserti iugiter:
hec de ppłis educta est: et
habita bunt in ea confi¬
denter untuersi. Ascendenᷤ
autem quasi tempestaᷤ ue¬
mes:⁊ quasi nubes ut oꝑi-¬
as terram. tu ⁊ omnia ag-¬
mina tua: et ppłi multi te¬
cum. Hȩc dicit dñs d̃s. In
die illa ascendent sermo¬
nes suꝑ cor tuum: & cogi¬
tabis cogitationẽ pessimã.

Expanded text:
multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes ut operias terram tu et omnia agmina tua et populi multi tecum haec dicit Dominus Deus in die illa ascendent sermones super cor tuum et cogitabis cogitationem pess
Abbreviated transcription (Latin):
Et suꝑ omnes cedros liba
n sublimes ⁊ erectas. Et
suꝑ om̃s quercus basan ⁊
Et suꝑ omnes montes ex¬
celsos. E siꝑ omnes colles
eleuatos. & suꝑ omnẽ tur.¬
rem excelsam & suꝑ omnẽ
murum munitũ E suꝑ
omnes naues tharsis. Et
suꝑ omne quod uisu pul-¬
chrum est.E incuruabit᷑
sublimitas hominum: et
humiliabitur altitudo iii.¬
rorum. & eleuabitur mil
penitus conterentur. Et

Expanded text:
et super omnes cedros Libani, et sublimes, et erectas, et super omnes quercus Basan. et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus penitus conterentur: Et
Abbreviated transcription (Latin):
in cdie illa: dicentes. Panẽ
nr̃m comedemus: et uesti¬
mentis nr̃is operiemur:
tantiimmodo inuocetur
nomen tuum suꝑ nos:
Aufer opprobrium nr̃m:
In die illa erit germen do¬
mini in magnificentia
et gła. & fructus t̾re sub¬
limis: et exultatio his qͥ
saluati fuerint de ifrł̃¬
Et erit : omnis qui reli

Expanded text:
entes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ne: qm fructum adinuen¬
tionum suaꝵ comedef
Uȩ impio in malum.Re¬
tributio enĩ manuum ei
fiet ei. Iopulum meũ ex¬
actores sui spoliauerunt:
et mulieres dominate st̃
tum te dicunt. ipsi te
decipiunt: et uiam gres¬
suum tuoꝵ dissipant:
Utat ad iudican¬
Idum dñs: et stat ad
iudicandos populos:
Dominus ad iudicium ue-¬
niet cũ senerib ppli sui:
et prineipib eiꝰ. Nos enĩ
depasti estis umneã raeã:¬
E Rapina pauꝑis in domo
ur̃a. Quare atteritis ppłm
meũ: ⁊ facies pauperum
commolitis: dicit dñs ds
exercituum:. Et dixit dñe:
P eo quod eleuate sunt
filie syon:⁊⁊ ambulaue¬
runt extento collo. et
nutib oculoꝵ ibant q
plaudebant:ambula¬
bant. ⁊ pedib suis com¬
posito gradu incedebai:
decaluabit dñs uerticem¬

Expanded text:
niam fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatae suntum te dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant. Stat ad judicandum Dominus, et stat ad judicandos populos. Dominus ad judicium veniet cum senibus populi sui, et principibus ejus: Vos enim depasti estis vineam  A rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus Deus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum ibant, et plaudebant: ambulabant, et in pedibus suis composito gradu incedebant: Decalvabit D
Abbreviated transcription (Latin):
chra auri sui que fecerat
sibi: ut adoraret talpas¬
et uesꝑtiliones E in grediet᷑
scissuras petraꝵ l cauernaᷤ
saxorum. a facie formidiniᷤ
dei: et a gła maiestatis eiꝰ:
cum surrexerit ꝑcutere ter¬
H. ram. Quiescite ergo ab ho¬
mine cuius sp̃s in narib
eius quia excelsus reputa-¬
tus est ipse. ¶Ece enim do¬
minator d̃s exercituum.
auferet abierłm ⁊ a iuda
ualidum & fortem. Omne
robur panis: et omne ro¬
bur aque. fortem ⁊ uirũ
bellatorem. Iudicem & ꝓ¬
phetam: et ariolum & se¬
nem. Principem suꝑ quin¬
quaginta:.⁊ honorabilem
uultu: et consiliarium:⁊
mystici. Et dabo pueros
principes eoꝵ: et effemi¬
nati dominabuntur eis:
Et irruet ppls. uir ad
uirum: unusquisq ad
ꝓximum suum. Tumul-¬
tuabitur puer contra se¬
nem: & ignobilis contra
nobilem. Apprehendet enĩ a¬
uir fratrem situm. dome¬
sticum patris sui. &diceł:
Uestimentum tibi ẽ. Prm¬
ceps esto ñr. Ruina autẽ
hec sub manu tua res-¬
pondebit in die illa: dicen:

Expanded text:
quae fecerat sibi ut adoraret talpaset vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consimystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
eates: socii furum. Om̃s
diligunt munera: secun¬
tur retributiones. Pupil¬
lo ñ iudicant: et causa
uiduȩ ñ ingreditur ad
eos. Propter hoc ait dñs
exercituum: fortis ifrł:
Heu consolabor suꝑ ho¬
stib meis: ꝙ uindicabor
de inmicis meis E con¬
uertam manũ meã ad te:
et excoquam ad purum
scoriam tuam. et auferã
omne stannum tuum. Et
restituam iudices tuos ut
fuerunt prius: & consili¬
arios tuos sicut antiqui¬
tus. Post hȩc uocaberis ci
uitas iusti: urbs fidelis:
C.Syon iudicio redimetur:
et reducent eam in iusticia:
Et conteret scelestos ⁊ pec¬
catores simul & qui dere¬
liquerunt dñm consu-¬
mentur. Confundentur
enim ab i dolis quib sa¬
crificauerunt & erubesce¬
tis suphortis quos elege¬
ratis:. cum fueritis uelut

Expanded text:
entes, socii furum: omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propexercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis cvitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut
Abbreviated transcription (Latin):
contra gentem gladium:
nec exercebuntur ultra ad
prelium. Domus iacob: ue¬
inte & ambulemus in lu-¬
mine dñi. Proiecisti enio
ppłm tuum domũ iacob:
quia repleti sunt ut olior
et augures habuerunt
ut phylift̾uim: & pueris
alienis adheserunt. Re¬
pleta est terra argento
et auro: & ñ est finis thes¬
auroꝵ eiꝰ. Et repleta est
terra eius eguis: et inny¬
merabiles quadrige eiuᷤ:
Et repleta est terra eius
i dolis. Opus manuum
suaꝵ adorauerunt: quod
fecerunt digiti eoꝵ. Et
incuruauit se homo: et
humiliatus est uir. Ne gͦ
dimittas eis. In gredere in
petram: abscondere iN¬
fossa humo a facie timo

Expanded text:
ra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timo
Abbreviated transcription (Latin):
et hircoꝵ nolui. Cum ue¬
niretis ante conspectum
meũ. quis quesiuit hec de
manib u̾ris: ut ambula¬
retis t eis Ne offeratiꝰ ul¬
tra sacrificium frustra:
Incensum ab ominatio
est mi hi. Neomeniã q
sabbatu. ⁊ festiuitates ali-¬
as non feram. Iniqui s̃t
C. cetus ur̃i. Ralendas ũras
et sol en nitates ur̃as o¬
dunt anima mea. facta s̾t
mi hi molesta. labora¬
ui sustinens & cum ex-¬
tenderitis manus ur̃as:
auertam oculos meos
a uobis E cum multi¬
plicaueritis orationẽ:
non exaudiam. Manus ciũ¬
urȩ sangume plene sunt:

Expanded text:
 nolui. Cum veneritis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra; incensum abominatio est mihi: neomenias, et Sabbatum, et festivitates alias non feram; iniqui sunt coetus vestri; Kalendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea; facta sunt mihi molesta, laboraui sustinens: & cum extenderitis manusvestras, auertam oculos meos a vobis, & cum multiplicaueritis orationem, non exaudiam. Manus vestræ sanguine plenæ sun
Abbreviated transcription (Latin):
am uos ultra: addentes
preuaricationem: Omne
caput languidum: et
omne cor merens. Aplau¬
ta pedis uisq ad uerticem:
non est in eo sanitas. Uul¬
nus ⁊ liuor: & plaga tu¬
mens. Non est circumli-¬
gata. nec curata medica¬
mine:neq fota oleo.Ter¬
ra ur̃a deserta. Ciuitates
ũre succense igni. Regio b

Expanded text:
am vos ultra, addentes prevaricationem? Omne caput languidum et omne cor merens. A planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas. Vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata neque curata medicamine neque fota oleo. Terra vestra deserta, civitates vestre succense ign, re
Abbreviated transcription (Latin):
tes:⁊ rota in rotã.: ⁊ singulis .iiͬ. facies
Unde & apocalipsis iohannis. pꝰ expositio
neor ax quatuor semoꝵ. qui tenentes ei¬
ducit fulgura ⁊ tonitrua :⁊ septem sp̃s
discurrentes:⁊ mare uitreũ:⁊ quatuor
antinalia plena oculis: dicens. Antmal
pͥmũ : simile leoni E secłm: simile uitu¬
lo E terciũ: simile homtni Eẜ quartũ:
simile aquile uolanti E post paululum.

Expanded text:
 facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti quatuor seniorum qui tenentes ciducit fulgura, et tonitrua, et septem spiritus discurrentes, et mare vitreum et quatuor animalia plena oculis , dicens: Animal primum simile leoni, et secundum simile vitulo, et tertium simile homini, et quartum sim
Abbreviated transcription (Latin):
quib iure pot̾ illud ꝓpheticũ coaptari:
Ue qͥ ꝓphetant de corde suos qͥ ambulant
ñ misit eos. De quib ⁊ saluator in engłio
iohannis loquit᷑. Om̃s qͥ ante me uenert̃:
fures fuer̃t̃ ⁊ latrones. Quti uenert̃: ñ qͥ
missi s̃. Ipse enĩ ait. ueniebant :⁊ ego ñ

Expanded text:
 vere potest illud propheticum coaptari: « Vae, qui prophetant de corde suo; qui ambulant Dominus non misit eos . » De quibus Salvator in Evangelio Joannis loquitur: « Omnes qui ante me venerunt, fures sunt et latrones . » Qui venerunt, non, qui missi sunt. Ipse enim ait:
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ. Terciꝰ luca̾ medicꝰ. naciõe syrũ antiocen¬
sis. cuius laus in eugłio: qͥ ⁊ ip̃e disci¬
pulus apłi pauli. in achaie bitimȩq
partib uolumen condidit. quedã altiꝰ
repetens:⁊ ut ip̃e in ꝓemio confitetur.
audita magis ꝗͣ uisa describens. U¬
timꝰ iohannes apłs ⁊ euangłista quẽ iħs
amauit plurinũ. qui suꝑ pectus añi recũ¬
bens. purissima doctrinaꝵ fluenta potauit:
et qͥ solus de eruce meruit audire. ecce mat̾
tua. Is cũ eet in asia ⁊⁊ iã tune hereticoꝵ se¬
mina pustularent. cherniti. hebionis.:⁊ ce¬
teroꝵ qͥ negant xp̃m in carne uenisse. qͦs

Expanded text:
em. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeotiaeque partibus volumen condidit , quaedam altius repetens, et ut ipse in prooemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Ultimus Joannes apostolus et evangelista, quem Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeter
Abbreviated transcription (Latin):
temeritatis. in missis obsequiũ seruitutiᷤ
est. Eccła autẽ quȩ supͣ pet̾m dm̃ uoce
fundata ẽ. quã introduxit rex in eubi¬
eulim suũ ⁊ ad quã ꝑ foramen descensioi
oeculte misit manũ suã. similis cdamulę.¬
bynuloq ceruoꝵ: quatuor fiumina pa-¬
radisi instar eructuans: quatuor angu-¬
m̃ti ⁊ custos legis dñi lignis ĩmobilib
uehitur. Primꝰ omniũ matħs. ẽ publicanꝰ.
cognom̃to leui: qui eugłm in tudea he-¬
breo sermone edidit. ob eoꝵ uł maxtme
causam qͥ i iħm credid̾ant ex iudeis:
nequaqͣ legis umbra succedente. eugłii
u̾itatẽ seruabant. Sed̾s marcus int̾pres¬

Expanded text:
atis; in missis, obsequium servitutis est. Ecclesia autem, quae supra petram Domini voce fundata est, quam introduxit rex in cubiculum suum , et ad quam per foramen descensionis occultae misit manum suam , similis damulae hinnuloque cervorum , quatuor flumina paradisi instar eructans , quatuor et angumenti et custos Legis Domini, lignis immobilibus vehitur . Primus omnium Matthaeus est Publicanus, cognomento Levi, qui Evangelium in Judaea Hebraeo sermone edidit, ob eorum vel maxime causam, qui in Jesum crediderant ex Judaeis, et nequaquam Legis umbram, succedente Evangelii veritate