comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non propter iustinas tuas
dñs ds̃ tuus dederit terram
hanc oꝑtimam tibi in posses-¬
sionem : cum durissimȩ cer-¬
uicis sis populus. Memento
& ne obliuiscaris . quomodo
ad iracundiam prouocaueris
dñm dm̃ tuum in solitudine.
Ex eo die quo egressus es ex¬
egipto usq ad locum istum.
semper aduersum dñm con-¬
tendisti. Nam & in oreb pro.¬
uocasti eum. & iratus te de-¬
lere uoluit: quando ascen-¬
di in montẽ ut acciperem
tabulas lapideas. tabulas
pacti quod pepigit uobiseũ
dñs : & perseueraui in monte
quadraginta diebus ac nocti¬
bus: panem non comedens:
& aquam non bibens. Dedit.¬
q michi dñs duas tabulas
lapideas scriptas digito dĩ:¬
& continentes omnia uer-¬
ba quȩ uobis in monte loci-¬
tus est de medio ignis: quan-¬
do contio populi congrega¬
ta est. Cumq transissent.
quadraginta dies & totidem
noctes. dedit michi dnͣs
duas tabulas lapideas. tabulas
fȩderis. Dixitq michi. Surge
& descende hinc cito: quia

Expanded text:
non propter iustitias tuas non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia
Abbreviated transcription (Latin):
ydi israhel: Tn transgredieris
hodie iordanem: ut possideas
nationes maximas & fortio¬
res te : ciuitates ingentes &
ad cęlum usq muratas. po-¬
pulum magnum atq subli-¬
mem: filiosꝰ enachim quos
ipse uidisti & audisti: quibus
nullus potest ex aduerso re¬
sistere. Scies ergo hodie.
quod dñs ds̃ tuus ipse tran-¬
sibit ante te. ignis deuorans
atq consumens: qui conterte
eos ut deleat atq disperdat¬
ante faciem tuam uelociter.
sicut locutus est tibi. Ne dicas
in corde tuo cum deleuerit
eos dñs ds̃ tuus in conspectu
tuo. propter iustitiam meam
introdixit me dñs ut terram
hanc possiderem: cum propter
impietates suas iste deletȩ sint
nationes. Neq enim propter
iustitias tuas & ȩ̨quitatem cor-¬
dis tui ingredieris. ut posside
as terras earum: sed quia ille
egerunt impietatem. te intro-¬
eunte delete sunt : & ut com¬
plerae uerbum suum dominus
quod sub iuramento pollicitus
est patribus tuis. abraham. isaac.
& iacob. Scito igitur. quod

Expanded text:
di Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdatante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui as terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Domquod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod
Abbreviated transcription (Latin):
ultra filii israhel ad tabernacu¬
lum.ne commit tant ꝑeccatũ
mortiferum: solis filiis leui
michi in tabernaculo seruien¬¬
tibus: & portantibus peccata
populi Legitimum sempiternũ
erit : in generationibus uestris.
Nichil aliud possidebunt. deci-¬
marum oblatione contenti:
quas in usus eorum & necessa-¬
ria separaui.lXUii

Expanded text:
ultra filii Israel ad tabernacuultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi, legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi . »
Abbreviated transcription (Latin):
ut pro hominis primogenito
precium accipias. & omne
animal quod inmundum est
redim facias. Quius redem¬
ptio erit post unum mensem
siclis argenti quinq  pondere
sane tuarii. Siclus. uiginti
obolos habet. Primogenitum
autem bouis & ouis. & ca¬
prȩ. non facies redimi : quia
sanetificata sunt dño. San¬
guinem tantum eorum fim¬
des super altare : & adipem
dño. Carnes uero in iisum tu¬
um cedent. Sicut pectuscu¬
lum consecratum & armus
dexter : tuȩ erunt. Omnes
primitias sanc tuarii quas
offerunt filii israhel dño. tibi
dedi & filiis ac filiabus tuis:
uire perpetuo. Pactum salis
est semꝑiternum coram dño.
tibi ac filiis tuis. Dixitq dñs
ad aaron. In terra eorum ni-¬
chil possidebius: nec habebitis
partem inter eos. Ego pars
& hereditas tua in medio filio.¬
rum israhel. Filiis autem leui.
dedi omnes decimas israhelis
in possessionem. pro ministerio
quo seruiunt michi in taberna¬
culo. fȩderis : ut non accedant

Expanded text:
ut pro hominis primogenito ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi quia sanctificata sunt Domino sanguinem tantum eorum fundes super altare et adipes aomino carnes vero in usum tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hereditas tua in medio filiorum Israhel filiis autem Levi dedi omnes decimas Israhelis in possessionem pro minisquo serviunt mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad aaron.
Eece dedi tibi custodiam primi¬
tiarum mearum. Omnia quȩ
sanctificantur a filiis israhel.
tibi tradidi & filiis tuis pro
officio sacerdotali. legitima
semꝑiterna. Hȩc ergo accipies
oblata sunt dño. Omnis obla-¬
tio & sacrificium. & quicquid
pro peccato atq delicto reddi.¬
tur michi. & cedit in saneta
sanctorum: tinm erit & fili¬
orum tuorum. In sanetuario
edent ex eõ. quia consecrãtum
est dño. Primitias autem quas
uouerint & obiulerint filii isra.¬
hel. tibi dedi & filiis ac filiabus
tuis: uire perpetuo. Qui mun.¬
dus est in domo tua: uesce̾tur¬
ex eis. Omnem medullam olei.
offerunt primitiarum dño.
tibi dedi. Uniuersa frugum
initia quȩ gignit hũmus. &e
dño deportantur : cedent in
iisus tuos. Qui mundus est
in domo tua: uescetur eis.
Omne quod ex uoto reddide.
Quicquid primum erumpit
ȩ uulua cunctȩ carnis quã
offerunt dño. siue ex homi¬
nibus siue ex pecoribus fuerit.
tui uris erit: ita dumtãxat.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Aaron: Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accipies oblata sunt Domino. Omnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanctuario edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam h. piofferunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddideriQuidquid primum erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dum
Abbreviated transcription (Latin):
omne contriuit: & in frusta com.¬
minuens. combussit in torrente¬
cedron. Excelsa autem. derelicta sunt
in israhel. At tamen cor asa. erat
perfectum cunctis diebus eius.
Eaq quȩ uouerat pater suus & ipse.
intulit in domum dñi: argentum
& aurum. uasorumq diuersam
supellectilem. Bellum uero non
fuit. usq ad tricesimum annum reg.¬
ni asa.

Expanded text:
omne contrivit, et in frusta comomne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrenteCedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa.
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis de ephraim. & de manasse.
& de symeon: plures enim ad eum
confugerant ex israhel. uidentes
quod dñs ds̃ illius ess&e cum eo.
Cumq uenissent iherusalem mense
tertio. anno quinto decimo regni
asa. immolauerunt dño indie illo
de manubiis & preda quam addii-¬
xerant: boues septingentos. & arietes
septem milia. Et intrauit ex more
ad corroborandum fędus. ut que-¬
rerent dñm dm̃ patrum suorum:
in toto corde & in tota anima sua.
Si quis autem inquit non quesierit
dñm dm̃ israhel moriatur: ami.¬
nimo usq ad maximum: a uiro
usq ad mulierem. Iuraueruntq
dño uoce magna in iubilo. & in
clangore tubȩ: & in sonitu bucina.¬
rum omnes qui erant in iuda. cũ
obsecratione. In omni enim corde
suo urauerunt. & in tota uolun-¬
tate quęsierunt eum: & inuene¬
runt. Prestititq eis dñs requiem
per circuitum. Sed & maacham
matrem asa regis ex augusto de.
posuit imperio: eoquod fecisset
in luco simulachrum priapi. Quod

Expanded text:
cum eis de Ephraim et de Manasse cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto dposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod
Abbreviated transcription (Latin):
omnis uida: & beniamin. Dominus
uobiscum: quia fuistis cum eo. Si
quesieritis eum: inuenietis. Si autẽ
dereliqueritis eum: derelinqu& uos.
Transibunt autem multi dies in isra-¬
hel absq dõ uero. & absq sacerdote
doctore: & absq lege. Cumq re¬
uersi fuerint in angustia sua. clama-¬
quesierint eum: reperient. In tempo¬¬
re illo non erit pax egredienti &
ingredienti : sed terrores undiq in
cunctis habitatoribus terrȩ. Pug.¬
nabit enim gens contra gentem.
& ciuitas contra ciuitatem. quia
dñs conturbabit eos in omni an-¬
gustia. Uos ergo confortamini. &
non dissoluantur manus uestrȩ.
Erit enim merces operi uestro. Quod
cum audissoe asa. uerba scilicor et
phetȩ: confortatus est. & abstulit
ydola de omni terra iuda & benia.¬
min : & ex urbibus quas ceperat
montis ephraim. Et dedicauit alta.¬
re dñi: quod erat ante porticum
domus dñi. Congregauit᷑q uniuer-¬
sum uidam & beniamin. & aduenas

Expanded text:
omnis Juda, et Benjamin: Dominus omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quia Dominus conturbabit eos in omni angustia vos ergo confortamini et non dissolvantur manus vestrae erit enim merces operi vestro quod cum audisset Asa verba scilicet et phetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam ei: & instruxit aciem ad
bellum in ualle sephata. quȩ est
uixta maresa: & inuocauit dñm
dm̃. & ait: Dñe non est apud te
ulla distantia. utrum in paueis
auxilieris. an in pluribus. Adiuua
nos dñe ds noster. In te enim & in
tuo nomine habentes fidutiam.
uenimꝰ contra hanc multitudinem.
Dñe ds̃ noster tu es: non preualeat
contra te homo. Exterruit itaq
dñs ethyopas: coram asa & uida.
Fugeruntq ethyopes: & persecutus
est eos asa & populus qui cum eo
erat. usq gerara. & ruerunt ethy¬
opes usq ad internitionem: quia
dño cedente contriti sunt: & exer.¬
citu illius preliante: Dulerunt
ergo spolia multa: & percusserunt
omnes ciuitates per cireuitum ge.¬
rare. Grandis quippe cunctos
terror inuaserat. Et diripuerunt
urbes: & multam predam asporta-¬
uerunt. Sed & caulas ouium des-¬
truentes. tulerunt pecorum infi.
autem filius odei facto in se spi-¬
ritu dĩ. egressus est in occursum
asa: & dixit ei. Audite me asa. &&

Expanded text:
obviam et instruxit aciem ad obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleat contra te homo exterruit itaque Dominus Aethiopas coram Asa et Iuda fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes usque ad internicionem quia Domino caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per cirrarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infiniautem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et
Abbreviated transcription (Latin):
& confregit statuas lucosq succi.¬
dit. ac precepit iudȩ ut quereroe
dnm̃ dm̃ patrum suorum: & fa.¬
cer& legem & uniuersa mandata.
Et abstulit e cunctis urbibus iuda
aras & phana: & regnauit in pace.
E dificauit quoq urbes munitas
in uida: quia quietus erat: & nulla
temporibus eius bella surrexerant:
pacem dño largiente. Dixit autẽ
udȩ. Edificemus ciuitates istas.
& uallemus muris. & roboremus
turribus & portis & seris. donec
a bellis quieta sunt omnia: eoquod
quesierimus dnm dm̃ patrum
nostrorum: & dederit nobis pacẽ
per grrum. Edificauerunt igitur.
& nullum eis in extruendo impe.¬
dimentum fuit. Habuit autem asa
in exercitu suo portantium scuta
& hastas de iuda: trecenta milia.
De beniamin uero scutatorum &
sagit tariorum: ducenta octoginta
milia. Omnes isti uiri fortissimi.
E gressus est autẽ contra eos zara ethi.¬
ops cum exercitu decies centena
milia. & curribus trecentis. & uenit
usq in maresa. Porro asa perrexit

Expanded text:
et confregit statuas lucosque succiet confregit statuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentis et venit usque Maresa porro Asa perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ginta milia uirorum fortium.
Humiliatiq sunt filii israhel in tem¬
pore illo: & uehementissime confor.¬
tati filii uida: eoquod sperassent
in dño dõ patrum suorum. Persecii.¬
tus est autem abia fugientem ihero.¬
boam : & cȩpit ciuitates eius. Bethel
& filias eius. & iesena cum filiabus
suis: ephron quoq & filias eius.
Nec ualuit ultra resistere iheroboam
in diebus abiȩ Quem percussit dñs.
& mortuus est. Igitur abia confor¬
tato imperio suo. accepit uxores
quatuordecim. Procreauitq uiginti
duos filios : & sedecim filias. Reliqua
autem sermonum abiȩ. uiarumq
& operum eius : seripta sunt dili.¬
gentissime in libro addõ prophetę.
ormiuit autem abia cum patribus xi¬
suis : & sepelierunt eum in ciuitate
dauid. R egnauitq asa filius eius
pro eo. In cuius diebus quieuit
terra annis decem. Fecit autem
asa quod bonum & placitum erat
in conspectu dĩ sui: & subuertit.
altaria peregrini cultus. & excelsa:

Expanded text:
genta milia virorum fortium genta milia virorum fortium humiliatique sunt filii Israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in cuius diebus quievit terra annis decem fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos candelabrum aureum &
lucernȩ eius : ut accendantur sem.¬
per ad uesperam. Nos quippe custo.¬
dimus precepta dñi dĩ nostri: quẽ
uos reliquistis. Ergo in exercitu
nostro dux ds̃ est. & sacerdotes
eius: qui clangunt tubis. & resonant
contra uos. Bilii israhel nolite pug.¬
nare contra dñm dm̃ patrũ uestro.¬
rum: quia non uobis expedit. Hȩc
illo loquente: iheroboam retro mo.¬
liebatur insidias. Cumq ex aduerso
hostium star&: ignorantem iudam
suo ambiit exercitu. R espiciensq
iudas. uidit instare bellum: & ex
aduerso & post tergum. Et clamauit
ad dñm: ac sacerdotes tubis canere
cȩperunt. Omnesq uiri iuda uocife.¬
rati sunt. Et ecce illis clamantibus.
perterruit ds̃ iheroboam & omnem
israhel. qui stabat ex aduerso abia
& iuda. Pugeruntq filii israhel iu.¬
dam: & tradidit eos ds̃ in manus
eorum. Percussit ergo eos abia et
populus plaga magna: et corrue-¬
runt uulnerati ex israhel. quinqua.¬

Expanded text:
apud nos candelabrum aureum, et apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Israhel Iudam et tradidit eos Deus in manu eorum percussit ergo eos Abia et populus eius plaga magna et corruerunt vulnerati ex Israhel quin
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: & rebellauit contra dñm su.¬
um. Congregatiq sunt ad eum uiri
uanissimi & filii belial: & preualu.¬
erunt contra roboam filium salo.¬
monis. Porro roboam erat riidis
& corde pauido. nec potuit resistere.
eis. Nunc ergo uos dicitis. quod
resistere possitis regno dñi quod
posũdor per filios dauid. Habetisq
grandem populi multitudinem:
atq uitulos aureos quos fecit uobis
iheroboam in dõs. & eiecistis sacer-¬
dotes dñi filios aaron atq leuitas:
& fecistis uobis sacerdotes sicut om.¬
nes populi terrarum. Quicumq
uenerit. & initiauerit manum su-¬¬
am in tauro. & in bubus. & in arie.¬
tibus septem: fit sacerdos eorum
qui non sunt dii. Noster autem
dñs ds̃ est : quem non relinquimus.
Sacerdotesq qui ministrant dño de
filiis aaron: & leuitȩ sunt in ordine
suo. Holocausta quoq offerunt
dño per singulos dies mane & uespe.¬
re. & thymiama iuxta legis prece-¬
pta confectum: & proponuntur
panes in mensa mundissima. Estq

Expanded text:
bellavit contra Dominum suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque
Abbreviated transcription (Latin):
audiat sermones meos : & discat
timere me omni temꝑore quo
uiuit in terra. doceatq filios
suos. Et accessistis ad radicem mon.¬
tis qui ardebat usq ad cęlum: erant¬
q in eo tenebrȩ. nubes & caligo.
Locutusq est dñs ad uos
de medio ignis. Uocem uerbo¬
rum eius audistis : & formam
penitus non uidistis. Et osten¬
dit uobis pactum suum quod
precepit ut faceretis : & decem
uerba quȩ scripsit in duabus
tabulis lapideis. Michiq man¬¬
dauit illo in temꝑore. ut docẽ¬
rem uos cerimonias & iudicia:
quȩ facere deberetis. in terra
quam possessuri estis. Custodite
igitur sollicite animas uestras.
on uidistis aliquam

Expanded text:
audiat sermones meos et discat audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
tra behelphegor. quomodo con-¬
triuerit omnes cultores eius
de medio uestri.Uos autem
qui adheretis dño dõ uestro.
uiuitis uniuersi: usq in presen¬¬
tem diem. Scitis quod docui-¬
erim uos precepta atq iustiti¬
as : sicut mandauit michi dñs
ds̃ meus. Sic facieris ea in terra
quam possessuri estis: & obser¬
uabitis & imꝑlebitis oꝑere. Hȩc
est enim uestra saꝑientia & in¬
tellectus coram populis: ut au-¬
dientes uniuersi precepta hȩc.
dicant. En populus sapiens
& intelligens: gens magna. Nec
est alia natio tam grandis. que
habeat dõs approꝑinquantes
sibi : sicut dñs ds̃ noster ad est.
cunctis obsecrationibus nostris.
Quȩ est enim alia gens sic inclita.
ut habeat cerimonias iustaq
iudicia: & uniuersam legẽ quã
ego proponã hodie ante ocu-
cite. Ne obliuiscaris uerborum
quȩ uiderunt oculi tui: & ne exci-¬
dant de corde tuo cunctis diebus
do dñs locutus est michi dicens.
Congrega ad me populum. ut

Expanded text:
tra Beelphegor quomodo contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam cite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis diebus Dominus locutus est mihi, dicens: congrega ad me populum ut
Abbreviated transcription (Latin):
rari fortitudini tuȩ. Transibo
igitur. & uidebo terram hanc
optimam trans iordanem. et.
montem istum egregium & li.¬
banum. Iratusq est dñs michi
proꝑter uos. nec exaudiuit me.
sed dixit michi. Sufficit tibi.
Nequaquam ultra loquaris de
hac re ad me. Ascende cacumen
phasge. & oculos tuos circumfer
ad occidentem. & aquilonem: au.¬
strumq & orientem: & aspice.
Nec enim transibis iordanẽ istũ.
Precipe iosue. & corrobora eum
atq conforta : quia ipse prece¬
det populum istum. & diuidet
ei terram quam uisurus es. Man-¬
simiisq in ualle: contra phanum
phogor.
t inunc israhel audi precepta
& iudicia quȩ ego doceo te.
ut faciens ea uiuas: & ingredi¬
ens possideas terram. quã dñs¬
ds̃ patrum uestrorum daturus
est uobis. Non addetis ad uer¬
bum quod uobis loquor neq
auferetis ex eo. Custodite man-¬
data dñi dĩ uestri: quȩ ego pre.¬
cipio uobis. Oculi uestri uide¬
runt omnia quȩ fecit dñs con-¬

Expanded text:
rari fortitudini tuae transibo rari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam DDeus patrum vestrorum daturus est vobis. Non addetis ad verbum quod vobis loquor, neque auferetis ex eo. Custodite mandata Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus con
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mare deserti quod est.
salsissimum. ad radices montis
phasga contra orientem. Prece.¬
piq uobis in temꝑore illo. di¬¬
cens. Dñs ds uester. dat uobis
terram hanc in hereditatem
Expediti precedite fratres uestros
filios israhel omnes uiri robusti:
absq uxoribus & par uulis ae
iumentis. Noui enim quod
plura habeatis pecora: & in
uirbibus remanere debebunt
quas tradidi uobis: donecre¬
quiem tribuat. dñs fratribus
uestris sicut uobis tribuit. es
possideant. etiam ipsi terram
quam daturus est eistrans
iordanem. Tunc reuertetur.
unusquisq in possessionem su¬
dicens. Oculi tui uiderunt: quȩ
fecerit dñs dr̃ uester duobus
his regibus. Sic faciet omnibus
regnis : ad quȩ transiturus es.
recatisq sum dñm in temꝑorẽ
illo: dicens. Dñe d̃s tu cȩpisti
ostendere seruo tuo magnitu¬
dinem tuam : manumq fortis-¬
simam. Neq enim est alius ds
uel in cęlo uel in terra. qui pos¬
sit facere opera tua: & compa¬

Expanded text:
usque ad mare Deserti quod est usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti prfilios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit, et possideant etiam ipsi terram, quam daturus est eis trans Jordanem: tunc revertetur unusquisque in possessionem suamdicens: Oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus: sic faciet omnibus regnis, ad quae transiturus es. recatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conpa
Abbreviated transcription (Latin):
gigantum. Monstraturq lectus
eius ferreus qui est in rabath
filiorum ammon. nouem cubi¬
tos habens longitudinis. & qua-¬
tuor latitudinis : ad mensuram
cũbiti uirilis manus: Terramq
possedimus in tempore illo ab
aroer quȩ est super riꝑam tor¬
rentis arnon. usq ad mediam
partem montis galaad: & ciui¬
tates illius dedi ruben & gad.
Reliquam autem partem galaad
& omnem basan regni og. tra-¬
didi mediȩ tribui manasse.: om.¬
nem regionem argob. Cuncta
basan uocatur terra gigantum.
Iair filius manasse possidet om.¬
nem regionem argob: usq ad
terminos ge̾suri. & machati.
Uocauitq ex nomine suo basan
auothiair. id est uillas iair. usq
in presentem diem. Machir
quoq dedi galaad. & tribubus
ruben & gad dedi terram ga¬
laad. usq ad torrentem arnon.
medium torrentis & finium
usq ad torrentem ieboch. qui
est terminus filiorum ammon.
& planiciem solitudinis usq ad
iordanem: & terminos cenereth

Expanded text:
gigantum monstratur lectus gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth
Abbreviated transcription (Latin):
didit ergo dñs dĩ noster in
manibus nostris etiam og re-
gem basan: & uniuersum popu¬
lum eius. Percussimusq eos usq
ad internecionem: uastantes cun¬¬
ctas ciuitates illius uno tem¬
pore. Non fuit oppidum. quod
nos effuger&. Sexaginta urbes.
omnem regionem argob regni
og basan. Cunctȩ urbes erant
munitę muris  altissimis. portisq
& uectibus: absq oppidis innu-¬
meris quȩ non habebant muros.
& deleuimus eos. sicut feceramus
seon regi ȩsebon. disperdentes
omnem ciuitatem. uirosq ac
mulieres & paruulos. Iumenta
autem & spolia urbium. diripii¬
imus.Tulimusq illo in temꝑore
terram de manu duorum regũ
amorreorum qui erant trans
iordanem: a torrente arnon. usq
ad montem hermon: quem sido.¬
nii sarion uocant. & amorrei
sanir. Omnes ciuitates quȩ sitȩ
sunt in planicie. & uniuersam
terram galaad & basan. usq
selcha & ędrai: ciuitates regni
og in basan. Solus quippe og
rex basan. restiterat de stirpe

Expanded text:
didit ergo Dominus Deus noster in didit ergo Dominus Deus noster in manibus nosgem Basan et universum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
lium in iesa. & tradidit eum
dñs ds̃ noster nobis. Percussimusq
eum cum filiis & omni populo
suo: cunctasq urbes in temꝑore
illo cępimus : interfectis habita.¬
toribus earum. uiris ac mulie¬
ribus. & paruulis. Non reliqui¬
mus in eis quicquam. absq iu.¬
mentis quȩ in partem uenere
predantium : & sꝑoliis urbium
quas cȩꝑimus. Ab aroer quȩ est
super riꝑam torrentis arnon.
oppido quod in ualle situm est
usq galaad : non fuit uicus &
ciuitas. quȩ nostras effugerit
manus. Omnes tradidit dñs
ds̃ noster nobis: absq terra fili¬
orum ammon ad quam non
accessimus. & cunctis quȩ adia-¬
cent. torrenti ieboch. & urbibus
montanis : uniuersisq locis. a qui-¬
iter basan. E gressusq est og rex
basan in occursum nobis cum
ȩdrai. Dixitq dñs ad me. Ne.
timeas eum: quia in manu tua
traditus est. cum omni populo
ac terra sua. Faciesq ei sicut.
fecisti seon regi amorreorum.
qui habitabat in esebon. Ora.¬

Expanded text:
lium in Jesa. Et tradidit eum lium in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit Dominus Deus noster nobis. Absque terra filiorum Ammon, ad quam non accessimus, et cunctis quae adjacent torrenti Jebboc, et urbibus montanis, universisque locis a quiiter Basan: egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
sub omni cęlo: ut audito nomi¬
ne tuo ꝑaueant. & in morem
parturientium contremiscant.
& dolore teneantur. Misi ergo
nuncios de solitudine cademoth.
ad seon regem esebon: uerbis
ꝑacificis dicens: Dransibimus
per terram tuam. Publica gra-¬
diemur uia. non declinabimus.
neq ad dextram neq ad sinistrã.
Almenta precio uende nobis:
ut uescamur. A quam pecunia
tribue : & sic bibemus. Tantum
est ut nobis concedas transitum:
sicut fecerunt filii esau qui
habitant in seyr. & moabitȩ
qui morantur in ar: donec
ueniamus ad iordanem. & tran.¬
seamus in terram quam dñs ds̃
noster daturus est nobis. Nolu-¬
itq seon rex esebon dare nobis
transitum. quia indurauerat
dñs ds tuus spiritum eius. et
obfirmauerat cor illius. ut da¬
retur in manus tuas: sicut nunc
uides. Dixitq dñs ad me. Ecce
cepi tibi tradere seon: & terrã
eius. Incipe possidere eam.
E gressusq est seon obuiam nobis
cum omni populo suo ad pre-¬

Expanded text:
sub omni caelo ut audito nomisub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis traDominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad prae
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ar. & accedes in uicina
filiorum amon. Caue ne pignes
contra eos: nec mouearis ad prę¬
lium. Non enim dabo tibi de
terra filiorum amon: quia filiis
loth dedi eam in possessionem.
Derra gigantum reputata est: &¬
in ipsa olim habrtauerunt gigan-¬
tes: quos amanitȩ uocant zom¬
mim : populus magnus & mul¬
tus. & procerȩ longitudinis sicut
enachim. quos deleuit dñs afa¬
cie eorum. & fecit illos habitare
pro eis. sicut fecerat filiis esau
qui habitant in seir. delens hor¬
reos. & terram eorum illis tra-¬
dens. quam possident usq in pre-¬
sens. Eueos quoq qui habrtabant
in aserim usq gatam: capadoces
expuler̃t. Qui egressi de capadocia.
deleuerunt eos: et habitauerunt
& transite torrentem harnon.
Ecce tradidi in manu tua seon
regem ȩsebon amorreum: et
terram eius. Incipe possidere.
& committe aduersum eum
prelium. Hodie incipiam mit.¬
tere terrorem atq formidinẽ
tuam in populos qui habitant

Expanded text:
nomine Ar, et accedens in vicina nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia fiLoth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
eas aduersum eos prelium. Nn
enim dabo tibi quicquam de
terra eorum : quia filiis loth
tradidi ar in possessionem.
Emim primi fuerunt habitato¬
res eius. populus magnus et
ualidus al& tam. excelsus ut de
ȩnachim stirpe quasi gigantes
crederentur: & essent similes fili¬
orum ȩnachim. Deniq moabite
appellant eos emim. In seir
autem : prius habitauerunt hor-¬
rim. Quibus expulsis atq de-¬
letis. habitauerunt filii esau:
sicut fecit israhel in terra pos¬
sessionis suȩ. quam dedit ei dñs.
Surgentes ergo ut transiremus
torrentem zareth. uenimus ad
eum: Tempus autem quo am.¬
bulauimus de cadesbarne usq
ad transitum torrentis zareth.
triginta octo annorum fuit.
donec consumeretur omnis ge¬
neratio hominum bellatorum
de castris. sicut iurauerat dñs.
cuius manus fuit. aduersũ eos.
ut interirent de castrorũ medio.
ceciderunt pugnatores .: locutus
est dñs ad me dicens. Tu transi¬
bis hodie terminos moab urbem

Expanded text:
eas adversus eos praelium: non eas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. ceciderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem
Abbreviated transcription (Latin):
pofeestiq inde. uenimus in soli¬
tudinem quȩ diicit ad mare ru-¬
brum. sicut michi dixerat dñs.
& circuiuimus montem seẏr
tem istum. Ite contra aquilonẽ.
Et populo precipe: dicens. Oran-¬
sibitis per terminos fratrum uel-¬
trorum filiorum esau qui habr-¬
tant. in seyr. & timebunt uos.
Videte ergo diligenter : ne moue.¬
amini contra eos. Neq enim
dabo uobis de terra eorũ. quan-¬
tum potest unius pedis calcare
uestigium: quia in possessionẽ
esau dedi montem seyr. Cibos
detis. Aquam emptam haurie.¬
tis. & bibetis. Dñs d̃s tuus bene.¬
dixit tibi : in omni opere ma.¬
nuum tuarum. Nouit iter
tuum quomodo transieris soli.¬
tudin̾e hanc magnam per qua-¬
draginta annos. habitans tecum
dñs as tuus : & nichil tibi defuit.¬
H. Cumq transissemus fratres nostros
filios esau qui habitant in seir.
per uiam campestrem de ȩlath
& de asiongaber. uenimus ad
iter quod dicit in desertum mo¬
ab. Dixitq dñs ad me. Non
pugnes contra moabitas. nec in¬

Expanded text:
ofectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir ltem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos detis: aquam emptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec in
Abbreviated transcription (Latin):
seruis suis. Erat autem pondus au.¬
ri quod afferebatur salomoni per
annos singulos. sex centa sexaginta
sex talenta auri: excepta ea summa
quam legati diuersarum gentium
& negotiatores afferre consueuerant:
omnesq reges arabiȩ. & satrapȩ ter.¬
rarum: qui comportabant aurum
& argentum salomoni. Fecit ergo
rex salomon ducentas hastas aureas.
de summa sex centorum aureorum:
qui in hastis singulis expendebantur.
Precenta quoq scũta aurea trecento.¬
rum aureorum: quibus tegebantur
scuta singula. Posuitq ea rex in
armamentario: quod erat consitum
nemore. Fecit quoq rex solium ebur.¬
neum grande: & uestiuit illud au.¬
ro mundissimo. Sex quoq gradus
quibus ascendebatur ad solium: &
scabellum aureum. & brachiola duo
altrinsecus. & duos leones stantes
iuxta brachiola. Secĩ & alios leun¬
gradus ex utraq parte. Non fuit
tale solium in uniuersis regnis.
Omnia quoq uasa conuiuii regis.
erant aurea. & uasa domus saltus

Expanded text:
servis suis. Erat autem pondus auservis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus legebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duogradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus
Abbreviated transcription (Latin):
tui. & beati serui tui. hii qui asustunt
coram te in omni tempore: & audi.¬
unt sapientiam tuam. Sit dñs ds̃
tuus benedictus: qui uoluit te
ordinare super thronum suum
regem dñi dĩ tui. Quia diligit
ds̃ israhel. & uult seruare eum in
ȩternum: ideirco posuit te super
eum regem: ut facias iudicia atq
iustitiam. Dedit autem regi centũ
uiginti talenta auri: & aromata
multa nimis. & geminas pretiosis-¬
simas. Non fuerunt aromata talia.
ut hȩc quȩ dedit regina saba regi sa.¬
lomoni. Sed & serui hyram cum
seruis salomonis attulerunt aurum
de ophyr. & ligna thyina. & geminas
pretiosissimas. De quibus fecit rex
de lignis scilic& thyinis gradus in
domo dñi: & in domo regia. Cytha.¬
ras quoq & psalteria cantoribus.
Numquam uisa sunt in terra iuda
ligna talia. Rex autem salomon
dedit reginȩ saba cuncta quȩ uo.¬
luit & quȩ postulauit: multo plu-¬
ra quam attulerat ad eum. Quȩ
reuersa : abiit in terram suam cum

Expanded text:
tui, et beati servi tui: hi qui assistunt tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thronum suum, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum
Abbreviated transcription (Latin):
egina quoq saba cum audiss& fa-¬
mam salomonis. uenit ut tempta.¬
r& eum in enigmatibus in iherusa-¬
lem cum magnis opibus. & camelis
qui portabant aromata. & auri plii.¬
rimum : gemmasq pretiosas. Cũq¬
uenissoe ad salomonem: locuta est
ei quȩcuniq erant in corde suo.
Et exposuit ei salomon omnia quȩ
proposuerat: nec quicquam fuit
quod ei non perspicuum fecerit.
Quȩ postquam uidit sapientiam
scilieo salomonis & domum quã
ȩdificauerat: necnon & cybaria men-¬
sȩ eius. & habitacula seruorum: &
officia ministrorum eius. & uesti.¬
menta eorum: pincernas quoq
& uestes eorum: & uictimas quas
immolabat in domo dñi. non erat
pre stupore ultra in ea spiritus. Di.¬
xitq ad regem. Uerus sermo quem
audieram in terra mea: de uirtuti.¬
bus & sapientia tua. Non credebam
narrantibus . donec ipsa uenissem
& uidissent oculi mei: & probas.¬
sent. uix medietatem michi sapi.¬
entiȩ tuȩ fuisse narratam. Uicisti
famam uirtutibus tuis. Beati uiri

Expanded text:
egina quoque Saba, cum audisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasqvenisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei non perspicuum fecerit quod postquam vidit sapientiam scilicet Salomonis et domum quam aedificaverat necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus dixitque ad regem verus sermo quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vifamam virtutibus tuis. Beati viri