comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Morses loquebatur: & dñsrespondebat ei:
Descenditque dñs supermontem sinai in ipso mon¬
tis uertice : & uocauit morsen in cacumen eius:
quocum ascendiss& dixitadeum Descende.
& contestare populum ne forte uelint transcen¬
dere terminos aduidendum dnm. & pereat ex eis
plurima multitudo: Sacerdotes quoque qui acce¬
dunt addnm sc̃ĩficentur : nepercutiam eos:¬
Dixit que morser ad dnm: non poterituulgus ascen¬
dere in montem sinai : Tuenim testificatus es &ius¬
sistidicens. Pone terminos circamontem : & scifica
illum
nec ascendant ad dnm. neforte interficiat illos
Descendit morses ad populum : & omnia narrauitei s
Locutus que est dr̃ cunctos sermones hos: Igosum dñs
dr̃tuus : quie duxite de terra aegrpti. dedomoserui¬
tutis:
Non habebis deos alienos coramme
Non facies tibi sculptile : ne que omnem similitudinẽ
quae est in caelo desuper: & quae in terra deorsum :¬

Expanded text:
tur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. tur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum: et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eosDixitque Moses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu enim testificatus es, et jussisti: Pone terminos circa montem, et sanctifica illumnec ascendant ad Dominum, ne forte interficiat illos. Descendit Moyses ad populum, et omnia narravit eis. Locutusque est Dominus cunctos sermones hos: EgDeus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs p̃rimus & nouissimus egosum: uiderunt insu¬
lae & timuerunt : extrematerrae obstipuerunt
ad propinquauerunt & accesserunt : unusquisque
proximosuo auxiliabitur : & fratrisuo dic& confor¬
tare: Confortabit faber aerarius percutiens eũ¬
malleo : qui cudebat tunctemporis dicens glutino
bonum ẽ : & confortauit eum indauis ut non mo¬

Expanded text:
Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clavis, ut non mo
Abbreviated transcription (Latin):
praeparata profunda & dilatata : uutrimenta eius
ignis & ligna multa : flatusdñi sicut torrens sulphuris
succendens eam: Vae quid escendunt in aegyptum
ad auxilium in equissperantes. & habentes fiduciam suꝑ
quadrigis quiamultaesunt : & super equitibus quia prae¬
non requisierunt : Ipse autem sapiens adduxitmalum:
& uerba sua non abstulit : Et consurg& contradomum
pessimorum : & contra auxilium operantium iniquita¬
tem: Aegrptus homo & non dr̃ & equieorum caro
nes consumentur:
QUIA HAECDICIT DÑS AD M E:

Expanded text:
praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia prae Dominum non requisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum carones consumentur quia haec dicit Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
lux septem dierum indiequa alligauerit dñs uulnus
populi sui: et percus suram plagae eius sanauerit : Ec ce
nomen dñi uenit de longinquo ardens furor eius & grauis
ad portandum : labia eius repl&a sunt in dignatione
& lingua eius quasi ignis deuorans: sp̃s eius uelut tor¬
rens inundansusque ad medium colli ad perdendas
gentes innihilum. & frenum erroris quoderat in
maxillis populorum: Canticum erit uobis sicut
uox sanctificatȩ sollemnitatis & laetitia cordis
sicut qui pergit cumtibia ut in tr& in montem dñi.
adfortem isrł: Et auditam faci it dñs gloriam uocis¬
suae: et terrorem brachisui ostend&. in commina¬
tione furoris & flam maeignis deuorantis. allid&¬
inturbine & in lapide grandinis: Auoce enim dñi
pauebit assur uirga percussus & erit transitus uir¬
gae fundatus . quam requi escere dñs faci& super eũ
In trmpanis & incitharis. &inbellis praecipuis expug¬
nabit eos : praeparata ẽ enim abheritofeth: a rege

Expanded text:
lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussuram plagae eius sanaverit ecce nomen Domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flammae ignis devorantis . » Din turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege
Abbreviated transcription (Latin):
populus enim sion habitabit in hierus alem plorans.
nequaquam plorabis miserans miserebiturtui ad uo¬
cem clamoristui statim ut audierit respondebit tibi :
&dabit uobis dñs panem artum &aquam breuem. et
non faci& a uolare ateultra doctoremtuum : Eterunt
oculitui uidentes praeceptorem tuum : &aures tuae
audientes uerbum post tergum monentis. haecuia
ambulate in ea nequeadd exteram neque ad sinistram:
et contaminabis lamminas sculptilium argentitui. &ues¬
timentum conflatilis auritui & disperges ea sicut in¬
et panis frugum terrae erit uberrimus &pinguis : pas¬
c&ur in possession&ua indieillo agnus spatiose & tauri
tui &pulli asinorum quioperantur terram. commix¬
tum migma comedent sicut in area uentilatum. est:
et erunt super omnem montem excelsum & superomnẽ
collem eleuatum riui currentium aquarum : in die inter¬
fectionis multorum cum ceciderint turres: Et erit lux
lunae sicutlux solis &lux solis erit septem pliciter. sicut

Expanded text:
Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inet panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut
Abbreviated transcription (Latin):
proeo quod reprobastis uerbum hoc &sperastis incalũ¬
nia &tumultu &innisi estis supereo : propterea
erit uobis iniquitas haec sicut in terruptio cadens
& requisita in muro excelso. qm̃ subito dumnon spe¬
ratur ueni& contritio eius: & comminu&ur sicut
conteritur lagaena figuli contritione perualida:
& nonin ueni&ur defragmentis eius testa in quapor¬
te&ur igniculus de incendio. authauriatur parum
aquae de fouea:
QUIA HA ECDICIT DNŨS DS̃
ses̃ istahel si r̃ctamini & quiescatis saluieritis
Insilentio & greerit fortitudo uestra & noluistis:
& dixistis: nequaquam: sed adequos fugiemus ideo
fugi&is: & super aieloces ascendemus. id eo ueloces er̃
ꝗ ꝑsequent᷑ uos millehomines a facie t̃roris unius & a facie
terroris quinque fugi&is. donec relinquamini
quasimalus nauis inuerticemontis.: & quasi signum
supercollem : Propterea expectat dñs ut misere¬
atur uestri : &ideo exaltabitur parcens uobis. quia
dr̃ iudicii dñs: beatiomner qui ex pectant eum:¬

Expanded text:
pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis t dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii D
Abbreviated transcription (Latin):
duas tabulas lapideas quales antea fuerant
& denocte consurgens ascendit montem sinai
sicut ei praeceperat dñs. portans secum tabulas
Cumque descendiss& dñs pernubem stetit mor¬
ses cum eo inuocans nomen dñi Quotranseun¬
te coram eo ait: Dominator dne ds̃ misericors
& clemens patiens & multae miserationis acue¬
rax: quicus todis miseri cordiam inmilia. qui au¬
fers iniquitatem & scelera atque peccata: nullus¬
que apudte perse in nocens est. qui red des iniqui¬
tatem patrum filiis acnepotibus interciam
& quartam progeniem: festinusque morses
curuatus ẽ pronus interram. & ad orans ait:
Si inuenigratiam in conspectutuo dñe: obsecro
ut gradiaris nobiscum. populus enim durae
ceruicis ẽ: & auferas iniquitates nostras atque
peccata nosque possideas Respondit dns:
Ego inibo pactum uidentibus cunctis signa faci¬
am quaenum quam sunt uisa super terram
nec in ullis gentibus. ut cernat populus iste

Expanded text:
duas tabulas lapideas quales ante fuerant duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Dout gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus,
Abbreviated transcription (Latin):
autem dñs admorsen : Et uerbum istud quod
locutus es faciam In uenistienim gratiam
ostende mihi gloriamtuam : Respondit:
Ego ostendam omnebonum tibi. Et uocabo
in nomine dñĩ coramte & miserebor cui uo¬
luero : Et demens ero inquem mihi placuerit
Rursumque ait: Non poteris uidere faciem
meam non enim uidebit me homo & uiu&
&iterum: Ecce inquit est locus apud me stab
super p&ram: Cumque transibit gloriamea
ponamte inforamine petrae. & protegam
dexteramea donec transeam: Tollam que
manum meam: &uidebis posteriora mea.
faciem autem meam uidere non poteris:
Acde inceps Praecide ait tibiduas tabulas lapi¬
deas instar priorum. & scribam supereas
uerba quae habuerunt tabulaequas fregisti:
Esto paratus mane: ut ascendas statim in mon¬
tem sinai. stabisquemecum super uerticem
montis: nullus ascendat tecum necuideatur
quis piam pertotum montem boues quoque
& oues non pascantur e contra. Excidit ergo

Expanded text:
autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego oin nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
star& ad ostium tabernaculi. stabant que ipsi
& ad orabant perfores tabernaculorum suorũ:
Loquebatur autem dñs ad morsen facie ad faciem
sicut loqui sol& homo ad amicum suum: Cumq
ille reuerter&ur in castraministereĩ iosue filius
nun puer non recedebat de tabernaculo Dix̃
autem morses addnm̃: Praccipis ut educam
populum istum. Et non indicas mihi quem mis¬
surus esmecum. Praesertim cum dixeris noui
te ex nomine & in uenistigratiam coram me
Siergo inuenigratiam in conspectutuo. ostende
mibi faciem tuam. ut sciamte: & inueniam gra¬
tam ante oculostuos: respice populum tuum.
gentem hanc Dixitquedns facies mea prae¬
ced&te & requiem dabotibi: Et ait morses
Sinon tuipse praecedes: needucasnos de loco isto
in quoenim scire poterimus ego &x populustuus
inuenisse nos gratiam inconspectutuo. nisi ambu¬
laueris nobiscum. ut glorificemur ab omni¬
bus populis qui habitant superterram : dix̃

Expanded text:
staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suorum loquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante ocugentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicis ẽ. Ne forte disperdamte in uia
Audiens populus sermonem hunc pessimum.
luxit & nullus exmore indutus ẽ cultu suo
Sixitquedñs ad morsen: loquere filiis is tahel po¬
puluidurae ceruicis es semel ascendam in medio
sui & delebote: Iamnunc depone ornatum tuũ.
ut sciam quid faciam tibi De posuerunt ergo
filii israhel ornatum suum: amonte horeb:
morses quoque tollens tabernaculum: tetendit
extra castra procul. uocauitque nomeneius taber cxxuiiu¬
naculum foederis: Et omnis populus qui habebat
aliquam quaestionem. Egrediebatur ad taber¬
naculum foederis extracastra: Cum que egre¬
deretur morses ad tabernaculum. surgebat uni¬
uersa plebs. & stabat unus quisque in ostio papi¬
lionissui: A spiciebant que tergum morsidonec
ingreder&ur tentorium: Ingresso autem illo
tabernaculum foederis. Descendebat columna
nubis & stabat ad ostium. loquebaturq cum mor¬
se cernentibus uniuersis quod colum nanubis

Expanded text:
cervicis est ne forte disperdam te in via cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum Mosi cernentibus universis quod columna nubis
Abbreviated transcription (Latin):
lum: Peccastis peccatum maximum ascendam
addnm̃: si quomodo eum quiuero dep̃cari pro
scelere uestro: Reuersusque ad dnm ait Obse¬
cro peccauit populus iste peccatum magnum.
feceruntque sibi deos aureos: autdemitte eis
hancnoxam. aut si non facies deleme delibrotũo
quem scripsisti Cui respondit dñs: Qui pecca¬
uerit mihi : deleboeum delibromeo: Tuautem
uade & duc populum istum quolo cutus sum tibi
Angelus meus p̃ced&te: Ego autem: indie ultionis
uisitabo & hocpeccatum eorum: Percussitergo
dñs populum: proreatu uituli quemfecita aron
Locutus que edns admorsen: Vad edescende
deloco isto tu & populustuus quem eduxisti
deterra aegrpti: In terram quamiuraui abra¬
ham isa ac & ia cob dicens. Seminituo dabo eam.
& mittam praecursorem tui angelum. ut ei ci¬
am chananeum &amorreum & hettheum
& pherereum. & eueum &iebuseum. in¬
tres in terram fluentem lacte & melle: Non
enim ascendam tecum: qui a populus durue

Expanded text:
lum: Peccastis peccatum maximum: ascendam lum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutuangelus meus praecedet te ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae
Abbreviated transcription (Latin):
admalum: Dixerunt mihi. facnobis deos quiprȩ¬
cedant nos: Huic enim morsi quieduxit nos
deterra aegrpti. nescimus quid acciderit Quilas
ego dixi quisuestrum hab& aurum : tulerunt
& dederunt mihi: & proiecuillud inignem. Egres¬
susque est hic uitulus: Vidensergo morses popu¬
lum quodess& nudatus: spoliauerat enim eum
aaron propter ignominiam sordis. et in terhostes
nudum constituerat.
tur mihi Congregatiquesunt ad eum omnes
filu leui Quibus ait Haec dicitdns ds̃ israhel:
ponat uirgladium superfemur suum: Ite & redi¬
tedeporta usque ad portam permedium castro¬
rum. Et occidat unusquisque fratrem & amicũ
& proximum suum: Fecerunt filii leui iuxta
sermonem morsi : cecideruntque indie illo
quasiuiginti triamilia hominum Etait mor¬
ses: Consecrastis manus uestras hodied nõ
unusquisque infilio & fratresuo. utd&ur
Facto autem die altero: locutus ẽ morses ad põpu¬

Expanded text:
ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praead malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat.tur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Mosi, cecideruntque in die illa quasi tria millia hominum. Et ait Moses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unusquisque in filio, et fratre suo, ut detio. C. CXXIV. Facto autem die altero, locutus est Moses ad popu
Abbreviated transcription (Latin):
urm sicut stellas caeli: et uniuersam terram hanc
dequa locutussum Dabo seminiuestro. & posside¬
bitis eam semper: Placatus que est dñs n efacer&
malum quod locutus fuerat aduersus populum
suum:
t reuersus ẽ morses demonte. portans duas tabu
las testimonii inmanu: scriptas exutraque
parte & factas operedñĩ: scriptura quoque dĩ
erat sculpta in tabulis: Audiens autem iosue
tumultum populi uociferantis: ait ad morsen
ululatus pugnae auditur in castris Quirespon¬
dit: Non est clamor adhortantium ad pugnam¬
neque uociseratio conpellentium ad fugam:
seduocem cantantium ego audio Cumque
a spropinquass& ad castra : uidit uitulum
&choros. Iratusque ualde proiecitdemanu
tabulas. & confregit eas adradices montis:
Arripiensque uitulum quem fecerant conbussit
& contriuit usque ad puluerem. quem sparsit
Dixitque ad a aron Quid tibi fecit hicpopulus. ut
induceres supereum peccatum maximum.
Cui ille respondit: Ne in dignetur dominus meus
tuenim nostipopulum istum: quod pronussit

Expanded text:
um sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte plas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnamneque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit C. CXXII. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit
Abbreviated transcription (Latin):
eius coram dño: & repropitiabiturei Di mitte¬
turque peccatum: Quando ingressi fueritis
terram. & planta ueritis in ea ligna pomifera.
aufer&is praeputia eorum: poma quae germi

Expanded text:
ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera, auferetis praeputia eorum: poma quae germin
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs sc̃s isrł plastes eius uentura in ter¬
rogateme. superfilios meos & superopus manuũ
mearum mandastis mihi: Ego feci terram &
hominem supeream creaui ego: Manus meae
tetenderunt caelos: & omni militiae eorum man¬
daui: ego suscitaui eum adiustitiam: &omnes uias
eius dirigam: ipse aedificabit ciuitatem meam: et
captiuitatem meam dimitt&. non in p̃tio neque
in muneribus dicitdñs dr̃ exercituum:
HAECDICITDUS

Expanded text:
dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eicaptivitatem meam dimittet, non in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autem uidua uel repudiata & absque liberis
reuersa fuerit. addomum patris sui sicut ꝓuella
consuerat ale turtibis patrissui Omnis alienige¬
na: comedendi ex eis non hab& potestatem:
Qui comederit descĩficatis perignorantiam: ad d&
quintam partem cum eo quod comedit. et dabit
sacerdoti inscũ arium: nec contaminabunt scĩfica¬
ta filiorum israhel qua e offerunt dño. neforte
sustineant iniquitatem delicti sui : cum scĩficata
comederint. Ego dñs quiscifico eos:
Locutus ẽ dñs admorsendicens: Loquere ad aaron

Expanded text:
sin autem vidua vel repudiata et absque liberis sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat aletur cibis patris sui omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem qui comederit de sanctificatis per ignorantiam addet quintam partem cum eo quod comedit et dabit sacerdoti in sanctuarium nec contaminabunt sanctificata filiorum Israhel quae offerunt Domino ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
quae scĩficata sunt mihi donec sanetur : Quiteci¬
gerit inmundum supermortuo : et ex quo egredi¬
tur semen quasi coitus. et qui tang& reptile : et
quod lib& inmundum cuius tactus. ẽ sordidus.¬
inmundus erit usque aduerperum: Et non ue¬
c&urhis quae scĩficata sunt. Sed cum lauerit car¬
nem suam aqua & occubueritsol: tunc munda¬
tus uesc&ur descĩficatis quia cibus illius. ẽ: mortici¬
num et captum abestia noncomedent: nec poł¬
luentur in eis. ego sumdns̃ : Custodient praecepta
mea ut non subiaceant peccato. Etmoriantur
inscũ ario: cum polluerint illud ego dñs qui sc̃ĩfico
eos. Omnis alienigena non comed& de sc̃ificatis.
inquilinus sacerdotis & mercennarius : non uescen¬
tur exeis: Quem autem sacerdos emerit. & qui
uernaculus domus eius fuerit . hicomedent ex eis
Sifilia sacerdotis cuilib& expopulo nupta fuerit.
dehis quae scĩficata sunt & de primitiis nonuescet᷑

Expanded text:
quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetiquae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidusinmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur
Abbreviated transcription (Latin):
incorpore uelhirniosus. omnis quihabuerit
maculam desemine a aron sacerdotis: non acced&
offerre hostias dño. nec panes dõ suo: Vescetur
tamen panibus qui offeruntur in scũ ario. Ita dum¬
taxat : ut intrauelum non in grediatur. nec accedat
ad altare quia maculam hab&. Et contaminare
non debet scũ arium meum. ego dñs quiscĩfico eos:
Locutus ẽ ergo morses adaaron &filios eius. & ad
omnem israhel cuncta quae sibi fuerant imperata
o cutusque est dñs admorsen dicens: Loquere
adaaron &adfilios eius: ut caueant ab his quae
consecrata sunt filiorum istahel & non contaminent
nomen scĩficatorum mihi quae ipsi offerunt: ego
dñs: Dic adeos & ad posteros eorum: Omnis
homo qui accesserit destirpeurã adea quae con¬
secrata sunt : Et quae obtulerunt filiiis rahel dño
In quo est inmunditia : peribit coram dño. ego sũ
dñs: Homode semine a aron. quifuerit leprosus
aut patiens fluxum seminis. non uescetur de his

Expanded text:
in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his
Abbreviated transcription (Latin):
supercuius caput fusum ẽ unctionis oleum. &cuius
manus in sacerdotium consecratae sunt: uestitusq
ẽ scĩs uestibus. caput suum non dis cooperi& uesti¬
menta non scind&. Et ad omnem mortuum
non ingredi&ur omnino: superpatre quoque suo
& matre non contaminabitur. nec egredi etur
descis : nepolluat scũ arium dni quia oleum sca e
unctionis dĩ sui supereum ẽ : egodñs: Virginem
duc& uxorem uiduam & repudiatam & sordidã
atque mer&ricem non accipi& : sed puellam
depopulosuo: ne commisceat stirpem generis sui
uulgo gentis suae : quia ego dñs quiscifico eum
ocutusq est dñs admorsendicens: loquere ad
aaron : Homo desemine tuo perfamilias. qui habue¬
rit maculam: non offer& panes dõsuo. Nec acce¬
d& administerium eius: sicaecus fuerit. siclau¬
dus. siuel paruo uel grandi &tortonaso. si fracto
pede. simanu. sigibbus. silippus. si albuginem
habens in oculo. siiugem scabiem. sum p&iginẽ

Expanded text:
super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem
Abbreviated transcription (Latin):
ir siue mulier. in quibus phytonicus uel diuinatio¬
nis fuerit sp̃s: morte moriantur. lapidibus ob¬
ruent eos: sanguis eorum sit superillos:
ixit quoque dñs admorsen: Loquere ad sacer¬
dotes filios a aron. & diceseis : Ne contamin &ur
sacerdos inmortibus ciuium suorum : Nisitantũ
in consanguineis acpropinquis: Idẽ supermatre
u patre: & filio acfilia fratre quoque et sorore
uiidue quae non ẽ nuptauiro sed nec in principe
populisui conteminabitur : Non radent caput
nec barbam: Neque in carnibus suis facient inci¬
suras. scĩ erunt dõ suo & non polluent nomen cius
Incensum enim dñi & panes disui offerunt &ideo
scĩ erunt : Scortum &uile prostibulum nondu¬
te uxorem: Nec eam quaerepudiata ẽ ama¬
rito quia consecratus ẽ dõ suo & panes propo¬
sitionis offert : si tergo sc̃s quia &ego sc̃ssum
dñs qui scĩficouos:
Sacerdotis filia sid ep̃hensa fuerit instupro & uio¬
lauerit nomen patrissui : flammis exuredr:
pontifex idẽ sacerdos maximus interfratressuos

Expanded text:
ir sive mulier in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus morte moriantur lapidibus obruent eos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos
Abbreviated transcription (Latin):
theum: phereteum quoque &euaeum Qie¬
buseum : Eaue neumquam cumhabitatori¬
bus terrae illius iungas amicitias quae tibi
sint in ruinam. sed aras eorum destrue
confringe statuas lucosque succide: noli ado¬
raredm̃ alienum. Dñs telotes nomen eius
Ds est aemulator ne in eas pactum cum homini¬
bus illarum regionum. Necum fornicati fue¬
rint cumdissuis & ad orauerint simulacra
eorum : Voc& te quispiam ut comedas deim¬
molatis Necuxorem defiliabus eorum
accipies filiistuis ne post quam ipsae fuerint
fornicatae fornicari faciant & filios tuos
in deossuos: Deos conflatiles non facies tibi
sollemnitatem atrmorum custodies. septem
diebus uesceris atrmis. sicut praecepitibi in
tempore mensis nouorum mense enim uerni cxxxu¬
temporis egressus es de aegrpto:
erit Decunctis animantibus tam debubus quã
de ouibus meum erit: Primo genitum asini
redi mes oue. sinautem nec pretium proeo
dederis: occidetur: Primo genitum filiorũ¬

Expanded text:
theum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non faSolemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aegypto. erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filioru
Abbreviated transcription (Latin):
uictima holo causti : dixit abraham: ds̃ prouidebit
sibi uictimam holocausti filimi: pergebant ergo¬
pariter. uenerunt que ad locum quemostenderat
eids̃ : in quo a edificauit altare. & de super ligna
composuit: Cum que conligass& isa acfilium suum:
posuit eum m altari superstruem lignorum:
Extenditq manum : & arripuit gladium ut immola¬
r& filium suum: Itecce angelus dñi decaelo clama¬
uit dicens. Abraham. a braham: quirespondit:
adsum : Dixitq ei: non extendas manum tuam suꝑ
puerum : neque facias illiquicquam : Nunc cogno¬
ui quodtim eardm̃ : & non pepercifei filiotuo uni¬
genito ꝓp̃t me: Leuauit abraham oculos. ũiditq

Expanded text:
dixit Abraham Deus providebit sibi victimam holocausti fili mi pergebant ergopariter veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus in quo aedificavit altare et desuper ligna conposuit cumque conligasset Isaac filium suum posuit eum in altari super struem lignorum extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filium et ecce angelus Domini de caelo clamavit dicens Abraham Abraham qui respondit adsum dixitque ei non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos vi
Abbreviated transcription (Latin):
quem supposuerat capiti suo &erexit intitulum.
fundens oleum desuper: Appellauitq nomen urb
bethel: quaeprius luta uocabatur: Vouit &iam
uotum dicens: si fuerit ds̃ mecum. & custodierit me
inuia perquam ambulo: &dederit mihi panem
aduescendum. & uestimentum adinduendum.
reuersusq fuero prospere ad domum patrismei.
Entmihi dñs indm̃. & lapisistequem erexi intitulũ.
uocabitur domusdĩ. Cunctorumq quaedederis mihi :¬
Profectus ergo lacob uenit in terram orientalem. &
uidit puteum in agro tresq greges ouium accuban¬
tes iuxta eum : Nam exillo adaquabantur pecora:
&oseius grandi lapide claudebatur. morisq erat
ut cunctis ouibus congregatis deuoluerent lapidem :¬
& refectis gregibus rursum super osputei ponerent:
Dixitq ad pastores: fratres. unde estis : qui res pon¬
derunt. deharan: quos in terrogans. num quid ait
nostis laban filium nachor: dixerunt . nouimus:¬

Expanded text:
quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumqProfectus ergo Jacob venit ad terram Orientalem. Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum: nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: No
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ueniss& adquendam locum. & uell& in eo
requiescere postsolis occubitum: Tu lit delapidib
qui iacebant . & supponens capitsuo. dormiuit in eo¬
dem loco: Uiditq in somnis scalam stantem super
terram : & cacumenillius tangens caelum: Ange¬
los quo quedĩ ascendentes &descendentes ꝑ eam:
& dnm innixum scalȩ dicentem sibi Ego sum
dñs ds̃ abraham patristui & ds̃ isaac Terram
in quad ormis tibidabo & seminitto. Eritq. ger¬
mentuum quasi puluis terrae: dilataberis ad
occidentem & orientem: septentrionem & meri¬
diem. & benedicentur inte & inseminetuo cunctȩ
tribus terrae : Et ero custostuus quocumq. perre¬
xeris. & reducamte interram hanc: nec dimit tam
nisi conpleuero uniuersa quaedixi: Cumq euigi¬
lass& lacob desomno ait: uere dñsest in loco isto
& ego nesciebam: Pauensq: quam terribilis in¬
quit est locusiste non est hic aliud nisidomus dĩ &
portacaeli : Surgens ergomane tulit lapidem

Expanded text:
cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
addomum bathuel patrem matristuae: & accipe
tibi inde uxorem defiliabus. laban auunculitui:
Ds̃ autem omp̃s benedicattibi: & crescere te faciat
atq multiplic&. utsis inturbas populorum: & d&
tibi benedictiones abraham & seminituo postte.
ut possideas terram peregrinationistuae : quam
pollicitus est auotuo: Cumq dimisiss& eum isaac :¬
profectus uenit in mȩsopotamiam srriae. ad laban
filium bathuel srrifratrem rebeccae matris suae:
Videns autem esau quod benedixiss& patersuus
ia cob & misiss& in mesopotamiam srriae ut inde
uxorem ducer& : & quod postbenedictionem
praecepiss& ei dicens Non accipies coniugem
defiliabus chanaan : Quodq oboediens ia cob pa¬
rentibus iss& insiriam Probans quoq qued non
ubenter aspicer& filias chanaan pater suus: Iuit
ad ismahelem & duxit uxorem absq his quas prius
habebat. maelech filiam ismahel filii abraham.
sororem nabaioth
Igitur egressus ia cob debersabee: pergebat haran

Expanded text:
ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran
Abbreviated transcription (Latin):
benedictiotua: Viues gladio: & fratrituo seruies:
Tempusq ueni& cum excutias & soluas iugum eius
deceruicibustuis: Oderatergo semper esaui a cob:
probenedictione quaben edixerat ei pater : Dixitq
incordesuo: ueniantdies luctus patrismei: ut occidã
iacob fratremmeum:. Nuntiata sunt haec rebeccae:
quaemittens & uocans ia cobfilium suum : dix̃ adeum:
Icce esau fratertuus. minatur ut occidatte : Nunc
ergo fili audiuocemmeam: Et consurgens fuge
adlaban fratrem meum incha rañ: Habitabisque
indignatio eius. Obliuis caturq eorum quae fe¬
cistiineum: postea mittã: & adducamte in dehuc:
Cur utroq orbabor filio inunadie: Dixit quoque
rebecca ad saac taed & me uitaem eae : propterfilias
heth: si acceperit ia cobuxorem destirpe huiust̾re :¬
Nolo uiuere:
Iocauit itaq isa ac iacob &benedixit: praccepitq ei
dicens: Noli accipere coniugem de generechanaan:
seduade & proficiscere in me sõpotamiam srriae.

Expanded text:
benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius tenolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
uehementi : & ultra quam credi possit ad mirans
ait: Quis igitur ille est. quidudum captam uenatio¬
nem attulit mihi & com̃edi exomnibus prius¬
quamtuuenires: benedixiq: ei &erit benedictus.
Auditis esau sermonibus patris. Vrnt clamore mag¬
no. & consternatus ait: Benedic &iam i & mihi
seeri Quiait : Venit germanusitius fraudu
senuieioit benedictionem tuam: Atille
hbnumxit : duite uorst nomen eius ia cob:
sunol antauit enimme en alteranee eis iaci¬
genitamea anteculit : It nunc secundo subripu¬
itibeeditia nem meam : Rursumq ad patrem
um quid non reseruastirdit & mibibinedictionẽ
teipondit isaac : Dominum tuum illũ consrue:
ft omnes fratres eius seruituti illius subiugatu
fsrum ento &uino stabiliui eum & cibi posthaeo
filim ultra quid faciam i Cuii esuadit : pesti
unam inquit tantum benedictionem habes
pater. mihi quoq obsecro uthenedicas: Cumq
heiulatu magno fler&: motus isa ac dixit ad eum
In pinguidine terrae & in rore caeli desuper:ẽrit

Expanded text:
ementi, et ultra quam credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus frauduepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit
Abbreviated transcription (Latin):
niss& esaudea grolassus ait. Damihi de coctio¬
ne hac rufa: qui a oppido lassussum: Quam ob
causam uocatum est nomeneius edom Cuidix̃
lacob: Vende mihi primogenitatua: illerespon¬
dit : Enmorior quid mihi proderunt primo geni¬
ta: ait iacob: iura ergo mihi: Iurauit esau
& uendidit primogenita. & sic accepto pane
&lenti sedulio comẽdit &bibit & abut. parui pen¬

Expanded text:
nisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctionisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvi
Abbreviated transcription (Latin):
sa acdnm̃ prouxorciua uo desi& sterilis
qui exiudiuiteum & dedit conceptum rebetce
sed con lidebantur in utero eius paruuli: quae
act st̃ semib futurum erat quid necesse fuit
concipere : Perrexitq ui consuler& dñm
quires pondens ait : Duaegentes in utero tuo
sunt & duo populi exuentretuo diuidentur
pulusq populum superabit &maior minori
serui& am tempus pariendi uenerit : Et exce
gemimi inutero eius reperti sunt: Quiprius
egressus ẽ rufus erat & tocus in morem pellis
hispidus : uocatumq est nomen eius esau. protenus
alter egrediens plantam fratris tenebat manu. &¬
id circo appellauit eum iacob sexagenarius erat
isa ac: quando nati sunt paruuli: quibus adultis:
factus est esau uir gnarus uenandi &homo agrico¬
la: Ia cobautem simplex habitabat intabernacu¬
lis: isaac amabat esau: Eo quod deuenationibus
illius uescer&ur: & rebecca diligebat iacob
Coxit autem ia cobpulmentum: adquem cum ue¬

Expanded text:
st Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis st Dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus, vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediensidcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum ve