comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuisse originem. esto nõ nulli eom
Romuli Romanorum regis tpre
uatieinatam pritent. Nurus utqui¬
dam dueunit nomen furt Rriphy¬
la. sed ł rythrea ideo nominata.
quia apus Erythiream intulam
diu morata lit: et ibidem plurima
euis carmina suit comꝑta. Fuit
iitur huius tanta ius ingenii aut
bratiorus atque deuotiordis meritum
in compectu dei: ut iugili tudro nõ
absque diuino munere meruerit
siuerum sit ab ea dictum quod legit
futura tanta claritate deseribere :
ut euangelium potius quã uatici¬
nium uideat᷑. Haec quidem ꝑcon¬
rantibus Giticcis tam plucrde suos
labores et Ilionis excidium deseris¬
lit carmine: ut nil post factum qua
anit nosceretur claus. Sic et Rom¬
anorum imprum catus que uarios
pariers ueris que complexa at longe
ante. cius initium : ut nr̃o scieculo
breut potius epitoma scriplisse uu¬
dectur qua pracdixisse haturum.
Et quod longe maius meo iudicio
est: arcanum diuinat menti nõ

Expanded text:
fuisse originem, esto non nulli eam fuisse originem, esto non nulli eam Romuli, Romanorum regis, tempore vaticinatam putent. Huius — ut quidam dicunt — nomen fuit Eriphyla, sed Erythrea ideo nominata, quia apud Erythream insulam diu morata sit et ibidem plurima eius carmina sint comperta. Fuit igitur huius tanta vis ingenii aut orationis atque devotionis meritum in conspectu Dei, ut vigili studio, non absque divino munere, meruerit — si verum sit ab ea dictum quod legitur — futura tanta claritate describere, ut evangelium potius quam vaticinium videatur. Hec quidem percontantibus Grecis tam perlucide suos labores et Ylionis excidium descripsit carmine, ut nil post factum quam ante nosceretur clarius. Sic et Romanorum imperium casusque varios paucis verisque complexa est longe ante eius initium, ut nostro seculo breve potius epythoma scripsisse videatur quam predixisse futurum; et, quod longe maius meo iudicio est, archanum divine mentis, non
Abbreviated transcription (Latin):
expeditionem intrasset. et nouem lõ¬
gis nauibus amaronum occupasset
litus: abserte Orichyia intumultur¬
antes Amarones ob paucitatem eti¬
curiam de le tacile uictoram prae¬
buere. captaeque M enalippe et Ni¬
ppolyte iorores Antiopae. dato ieginae
balteo M enalippe restituta elt xerũ
qum aspontuse Nippolytem Theseũ
expeditionis Ioctum audisset Otithyia:
ob dissenzionem ab auxiliis derelicta
ab atheniensibus iuꝑata in regnũ
rediit. Nec quid aegerit ulteruuis in
timum fuit. Quas quidim siby¬
llas .x. fuinse numero quidam pu¬
tant: easque propriis designant no¬
minibus. Et quoniam plurimum
raticimo raluere om̃s: se illas cog¬
nominant. Nam sios deolico ser¬
mone deus Latine sonat. byles ciũt
mentrm dici dixere: et ideo sibyllae
qualimente diuinae seumentt deũ
gerenies. Ex quibus uentrabilibus
hominibus hanc fiuisse cleberrima
referunt: et eius apuo Babylomos
aliquandin ante bellum troranum

Expanded text:
expeditionem intrasset et novem lonexpeditionem intrasset et novem longis navibus Amazonum occupasset litus, absente Orythia, in tumultuantes Amazones ob paucitatem et incuriam de se facile victoriam prebuere; capteque Menalippe et Ypolite, sorores Anthiope; dato regine baltheo, Menalippe restituta est. Verum cum asportasse Ypolitem Theseum, expeditionis socium, audisset Orythia,  ob dissensionem ab auxiliis derelicta, ab Atheniensibus superata in regnum rediit, nec quid egerit ulterius inverimum fuit. Quas quidem sybillas decem fuisse numero quidam putant easque propriis distinguunt nominibus; et quoniam plurimum vaticinio valuere omnes, sic illas cognominant. Nam syos eolico sermone, deus latine sonat; biles autem mentem dici dixere; et ideo sybille, quasi mente divine, seu mente deum gerentes. Ex quibus venerabilibus omnibus hanc fuisse celeberrimam referunts et eius apud Babilonios, aliquandiu ante troianum bellum,
Abbreviated transcription (Latin):
mortalium multitudinm cur¬
u praeualere caetris. ad qlo riam
itolidae mentis est. Optarem x¬
quippe ut Aracdines unica in hoc
nobis esset tidieulum : quin sint
innumeri tali laqueati dementia.
qui dum se inpraecipitium itoli¬
dae praesumptionis efferunt : Ara¬
chnem minus rioendam tacumt
De Orithyia et Antiope requns
Rithyra Marpelioe tuit ti¬
lici: et una clm Antope.
quam quidam lororem ex iscimat
suam: post Marpeliam Amaro¬
num regina fuit: et antr alia u̾¬
grintate ꝑpetua insrqnis et cõm¬
endanda plurimunt. Tantum
cum consont regni Antrope bellie
ralurt: ut multis Amaronum
impium honoribus ampliant.
Et᷑ adeo militaris disciplinae suas
lauoes extulit: it arbitraretur
Eurystheus Aycenarum rex
dutum posse bello euu obtinere
balitum. Et ob io cuunt debitori Nec¬
culi canquam maximum inuictum.
ut illus autercet eidem. Exinna quip¬
pe mulien ꝗlotia est sibi ob splendidam
armorum uirtutem obiectum Her¬
culem cuncta iuꝑantem. Qui qum

Expanded text:
mortalium multitudinem, curmortalium multitudinem, cursu prevalere ceteris ad gloriam, stolide mentis est. Optarem quippe ut Aragnes unica in hoc nobis esset ridiculum, cum sint innumeri tanta laqueati dementia qui, dum se in precipitium stolide presumptionis efferunt, Aragnem minus ridendam faciuntt Anthiope reginis rythia Marpesie fuit filia et una cum Anthiopa, quam quidam sororem existimant suam, post Marpesiam Amazonum regina fuit et ante alia virginitate perpetua insignis et commendanda plurimum; tantum cum consorte regni Anthiope bellis valuit, ut multis Amazonum imperium honoribus ampliarit; et adeo militaris discipline suas laudes extulit, ut arbitraretur Euristeus, Micenarum rex, durum posse bello eius obtineri baltheum; et ob id aiunt debitori Herculi, tanquam maximum, iniunctum ut illud afferret eidem. Eximia quippe mulieri gloria est sibi ob splendidam armorum virtutem obiectum Herculem cuncta superantem. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
sed artiticro posito dolore uracasse.
Nunc outcn liquis ese obsecro:
qui le credat in aliquo antree
caeteros: dicat dicat silibet Ara¬
chnes ipla an caelum uertne et
inse dignitatas omines traliere po¬
tuisse ar̃bieretur: aut potius ipm̃
deum terum latorem omnium p̃¬
cibus et meritis sic inse benignum
terisse potuerit. adaperto muniti¬
centiae suae sinu in illam gr̃as
effundere cunctas coegerit omiss¬
iscaeteris. Sed quid quaero: Iic
haec arbierata iidetur. stultiss¬
imum hercle. Uertit detirna le¬
ꝗe natura caelum et apta rebris
ratus ingenia it cunctis pracbet.
Haec prout ocio atque desidra tor¬
pentastnt: sic snudio et exercit¬
io luculenta et maximarum rez
caparia. Et eadem impellente
natura: interum onines notit¬
iam deuderio uchimur: esto non
eadem Iolema uel tortuna. Et si
ic ede: quid obltat: guin multi
possint cadem inre parel estici: et
obiõ quenquiam lelolum existim̃¬
ore intertam innumerabilem e¬

Expanded text:
sed, artificio posito, dolore vacasse. sed, artificio posito, dolore vacasse. Nunc autem si quis est, obsecro, qui se credat in aliquo anteire ceteros, dicat — dicat, si libet, Aragnes ipsa — an celum vertere et in se dignitates omnes trahere potuisse arbitretur, aut potius ipsum Deum, rerum satorem omnium, precibus et meritis sic in se benignum fecisse potuerit ut, adaperto munificentie sue sinu, in illam gratias effundere cunctas coegerit, omissis ceteris. Sed quid quero? Sic hec arbitrata videtur: stultissimum hercle. Vertit eterna lege natura celum et apta rebus variis ingenia cunctis prebet. Hec pront ocio atque desidia torpentia fiunt, sic studiis et exercitio luculenta et maximarum rerum capacia; et, eadem inpellente natura, in rerum omnium notitiam desiderio vehimur, esto non eadem solertia vel fortuna. Et, si sic est, quid obstat quin multi possint eadem in re pares effici? Et ob id quenquam se solum existimare, inter tam innumerabilem
Abbreviated transcription (Latin):
Et quin eius filius: cui Cloltte
nomen cuit: fusos lanificio aptos
repperisset: arbierantur quidam
hane cexturae artis pͥncipatum
luo aeuo imuisse: tanquam circa
hanc grandis inꝑenii digitis tilis¬
que et spatrila et aliis tali officro
opportiims id aegisse quod pritor
peregisset penniculo: nõ equidẽ
inmuliere /pernendum officium.
Sane dum nõ solum Iplicis: quo
habitans texirinam habebat: Ied
uibique se fama. celebrem cuidiret.
adeo clata eit: ut ausa sit aduer¬
lus Palladem hiuus artu reptrice
aequo ammo ferre nõ posset: in¬
dulto laqueo uitam fimuit. Ex
quo locus fingentibus datus est.
nam qum nomine et exercitio Ar¬
anta uermis cum Aradine con¬
ueniat: et filo pendeat: ut ipra
pependie laqueo: Arachinem mi¬
cracione deorum in arantam uer¬
sam dixere: et assidua cura puto¬
mo uacare sercutio. Alii uero dicut:
quod elto laqueum induerit mo¬
ritura: nõ tamen mortuam ad¬
uitorio inttruciuenet sororum:

Expanded text:
Et cum eius filius, cui Closter Et cum eius filius, cui Closter nomen fuit, fusos lanificio aptos reperisset, arbitrantur quidam hanc texture artis principatum evo suo tenuisse, tanque circa hanc grandis ingenii, ut digitis filisque et spatula et aliis tali offitio oportunis id egisse quod pictor peregisset pinniculo: non equidem in muliere spernendum offitium. Sane dum non solum Ypheis, quo habitans textrinam habebat, sed ubique se fama celebrem audiret, adeo elata est ut ausa sit adversus Palladem, huius artis repertricem, equo animo ferre non posset, induto laqueo vis tam finivit. Ex quo locus fingentibus datus est; nam cum nomine et exercitio aranea vermis cum Aragne conveniat et filo pendeat, ut ipsa pependit laqueo, Aragnem miseratione deorum in araneam versam dixere et assidua cura pristino vacare servitio. Alii vero dicunt quod, esto laqueum induerit moritura, non tamen mortuam, adiutorio interveniente suorum;
Abbreviated transcription (Latin):
cios mittit libido: ꝑ eos Cupido in¬
sufflat sulpitra: et caetos incendie
ignes: ꝑ eos emittit cor genuitus:
et affectus suos ostendit illec ebres.
Ques liquis recte saperet: aut
clauderet aut ineaelum etigeret
aut inttrram demergeret: nullũ
illas intar utrunque tutum intte
est: quod si omnino pagendumsit:
acir sunt colubendi rel lascunãt
fraeno. Apposuit illi natura tores:
non ut insominum clauderentur
solum: sed ut obsistarent noxus. Ros
quippe li potens clarsisset Medea
aue aliorsum flexisset: dum erex
tis decus intractum. Quae omĩa
horum impuicitia penere ..
De Atachne Colophiomia muliere¬
Rachnes Ahatica atque pl¬
aebera focmina Idmonii co¬
loplionii lanarum tinctoris fuit
filia. Quee quanqua ongine
minus clara fuccit: non nulllis tñ
meritis extollenda et. Asserunt x¬
quidem ueteres lini usum eiuis
taisse inuentum: eam que pͥmã
iaetia excogutsse aucripatoria r¬
leu piscatona tuerint incertum.

Expanded text:
tios mictit libido, per eos cupido intios mictit libido, per eos cupido inflat suspiria et cecos incendit ignes, per eos emictit cor gemitus et affectus suos ostendit illeces bres. Quos, si quis recte saperet, aut clauderet, aut in celum erigeret, aut in terram demergeret. Nullum illis inter utrumque tutum iter est; quod si omnino peragendum sit, acri sont cobibendi, ne lasciviant, freno. Apposuit illis natura fores, non ut in somnum clauderentur solum, sed ut obsisterent noxiis. Eos quippe si potens clausisset Medea, aut aliorsum flexisset, dum erexitis decus infractum: que omnia horum impudicitia periere. XVIII. De Aragne colophonia muliereragnes, asyatica atque plebeia femina, Ydmonii, colophonii lanarum tinctoris, fuit filia. Que, quanquam origine minus clara fuerit, non nullis tamen meritis extollenda est. Asserunt quidem veteres lini usum eius fuisse inventum eamque primam retia excogitasse, aucupatoria seu piscatoria fuerine. incertum.
Abbreviated transcription (Latin):
sonis ingtatiam redisset: una cum
eo omni Thessalia ab Aegialeo Peliae
tilio puilsi: repatrauit in Colchos.
senemque atque exulem pattemi
tegno restituit. Quid tandem aegetie
quo ue lub caclo seu mortis genere
diem clauserit: nec legiose memini
nec audise. Sed ne omiserm: nõ
omnis oculis ptaeltanda licentia
est. Ris enim spectantibus iplendo¬
tes cognoscimus: iniudiam introd¬
ucimus: concupiscentias attrahini
omnes. Sis agentibus excitatur
auatina. laudatur formositas : dã¬
natur Iqualor et pauꝑtas indigne.
et quin indocti unt iudices: et suꝑ¬
lacris ignominiosa: ficta ueris et
anxia lactis ꝑsaepe ꝑficiunt: et dũ
abiicienda commendant et breui
blandientia tractia: inficiunt nõ
nunqua animos tupistima labe.
Ii nescii aformositate etiam inhon¬
elta a lascuus gesticulationibus:
apetulantia uiuenili mordacibus
uneis capiuntur: trahuntur: roop¬
uintur tenentrrque. Et quin ⁊̃¬
pectotis ianua sint. ꝑ eos menti nũ¬

Expanded text:
sonis in gratiam redisset, una cum sonis in gratiam redisset, una cum eo omni Thesalia ab Agialeo, Pelie filio, pulsi repatriavit in Colcos senemque atque exulem patrem regno restituit. Quid tandem egerit quove sub celo seu mortis genere diem clauserit, nec legisse memini nec audisse. Sed, ne omiserim, non omais oculis prestanda licentia est. Eis enim spectantibus, splendores cognoscimus, invidiam introducimus, concupiscentias attrahimus omnes; eis agentibus, excitatur avaritia, laudatur formositas, damnatur squalor et paupertas indigne; et cum indocti sint iudices et supsacris ignominiosa, ficta veris et anxia letis persepe preficiunt; et dum abicienda commendant et brevi blandientia tractu, inficiunt non nunquam animos turpissima labe. Hi nescii a formositate, etiam inhonesta, a lascivis gesticulationibus, a petulantia iuvenili mordacibus uncis capiuntur trahuntur rapiuntur tenenturque; et, cum pectoris ianua sint, per eos menti nun
Abbreviated transcription (Latin):
tumulumque daret: tugientibus et̃
eam tetellit oprmo. sic erm faictũ
eit Tandem qum polt ecrorel pliui¬
mol in Thessaliam cum iasone de¬
uenisset luo: Aelonemque socetura
tam ex reditu nati quã ex parta
nictoria praedaque et illustri con¬
uigio tanta replesset laetitia: ut
reriocatus infloridam ideretur
aeratem. Iasoni paratrra regnum
arte sua ⁊iraniam inter natas
et Peliam seuit: easque misere ar¬
mauit in patcem. Caetetum la¬
bentibus annis exola Iasoni facta
et abeodem loco euuis Creuta filiar
Crcontis Cotinttuorum regis ass¬
umpta. impatiens fremensque qũ
multa in Iasonem excogitasset.
eo prorupit: ut ingenio suo Creu¬
sain crcontisque regram omnem
assumeret igne uolatili: expecta¬
te iasone quol ex ea lusceperat tilios
trucidaret et effugeret in adthenas.
Ubi Aegeo nuipta regi: qum Medũ
ale denominatum iam filium lu¬
cepisset d ex eo. et scustra Theleum
tedeuntem ueneno tentasset occide
tectio fugam accipuit. Et quin Ia¬

Expanded text:
tumulumque daret, fugientibus etiam tumulumque daret, fugientibus etiam eam fefellit opinio: sic enim factum est. Tandem cum post errores plurimos in Thessaliam cum lasone devenisset suo Esonemque socerum, tam ex reditu nati quam ex parta victoria predaque et illustri coniugio tanta replesset letitia, ut revocatus in floridam videretur etatem, lasoni paratura regnum, arte sua zizaniam inter natas et Peliam sevit easque misere armavit in patrem. Ceterum, labentibus annis, exosa lasoni facta et ab eodem loco eius Creusa, filia Creontis, Corinthiorum regis, assumpta, inpatiens Eremensque cum multa in lasonem excogis tasset, eo prorupit ut ingenio suo Creusam Creontisque regiam omnem assummeret igne volatili; et, spectante lasone, quos ex eo susceperat filios trucidaret et effugeret in Athenas, ubi, Egeo nupta regi, cum Medum, a se denominatum, iam filium suscepisset ex eo, et frustra Theseum redeuntem veneno temptasset occidere, tertio fugam arripuit et, cum la
Abbreviated transcription (Latin):
olissimae expeditionis mistum in
Colchos adarrtum iuccipiendum
uellus eiusdem capta praeltantia
dilexit ardenter : ceqique ad eius
promerendam gratiam: ut orta
inter Colchas sedierone patri iuia¬
taret bellum: consequendi uotum
Iasoni spatrum praestaretur. Quis
hoc etiam sensatus arbitret᷑ homo:
quod exuino oculorum intuitu opu¬
lentiasimi reꝗis exterminium se¬
queretur. Eo igitur patrato scelẽ
quin dilecti uiutius meruisset am¬
plexus: cum codem secum patria¬
omnem sustantiani traliens: clam
fugam acripuit. Nec tam grandir
facinote contenta. in peuis itucem
diuertit animum. Arbittata e¬
quidem Detam lecriturum protu¬
gol: ad eum sistendum in Tomita¬
na Phasidis inuula: ꝑ quam ie¬
cuturo transitus tuturtus erat: Abs¬
yttum seu aegialeum puetum
tracrem siim: quem in hoc lecum
fuqae comiem traxerat: obituntãi
cius membta passim ꝑ crcuia disꝑgi
iussit: ut dum ipatia miserabilis
colliꝗeret gemitor: et eis ladicimos u¬

Expanded text:
osissime expeditionis missum in osissime expeditionis missum in Colcos ad aureum surripiendum vellus, eiusdem capta prestantia, dilexit ardenter egitque, ad eius promerendam gratiam, ut, orta inter incolas seditione, patri suscitaretur bellum et consequendi votum Iasoni spatium prestaretur. Quis hoc etiam sensatus arbitraretur homo quod ex uno oculorum intuitu opulentissimi regis exterminium sequeretur? Eo igitur patrato scelere, cum dilecti iuvenis meruisset amplexus, cum eodem secum patriam substantiam omnem trahens, clam fugam arripuit; nec, tam grandi facinore contenta, in peius trucem divertit animum. Arbitrata quidem Oetam secuturum profugos, ad eum sistendum in Thomitania Phasidis insula, per quam secuturo transitus futurus erat, Absyrtium seu Egyaleum puerum fratrem suum, quem in hoc secum fuge comitem traxerat, obtruncari et eius membra passim per arva dispergi iussit, ut, dum spersa miserabilis colligeret genitor et eis lacrimas
Abbreviated transcription (Latin):
qum uerbere caudae serpentis com¬
perisset occrsum: fere plangoribus
totum turbaaut excitum. A quo
natisque furenti ob dolorem Lycur¬
go subtracta: incognito mihi euen¬
tui mortique seruata elt.
De Medea regina colchorum sap. xuiii.¬
Edea saeussimum ueteris
ꝑfidiae documentum. Oetae
clarissimi regii lolchorum et Rec¬
ac conirigis filia tuit: formosa latis
et maleficiorum longe doctissima.
Nam aquocunque magistro in¬
tructa sit: adeo lierbatim uire
familiares habut: ut nemo melius:
nouitque plene cantato catmine
turbare caelum: uentos ex antris
ciere: tempeltates mouere: flumĩa
sutere. uenena conficere: elabera¬
tos ignes adequodeunque incendrũ
componere et hiuus modi ꝑficere omia
Nec illi. quod onge perus: ab artibus
fuit dissonus animus. Nam deticiẽ¬
tibus eis fetro uti arbierabatur leri¬
simu. Haec Iasonem Thessalum
eo tempore conspicuum e urctute
iuuenem a Pelia pattuo suae pro¬
bitati insidianti subpraerextu ꝗloĩ¬

Expanded text:
cum verbere caude serpentis comcum verbere caude serpentis comperisset occisum, fere plangoribus totum turbavit exercitum, a quo natisque furenti ob dolorem Lygurgo subtracta, incognito michi eventui mortique servata est. XVII. De Medea regina Colcorum. Medea, sevissimum veteris perfidie documentum, Oete, clarissimi regis Colcorum, et Perse coniugis filia fuit: formosa satis et malefitiorum longe doctissima. Nam, a quocunque magistro instructa sit, adeo herbarum vires familiares habuit, ut nemo melius; novitque plene cantato carmine turbare celum, ventos ex antro ciere, tempestates movere, flumina sistere, venena conficere, elaboratos ignes ad quodcunque incendium componere et huiusmodi perficere omnia. Nec illi — quod longe peius ab artibus fuit dissonus animus; nam, deficientibus eis, ferro uti arbitrabatur levissimum. Hec Iasonem thessalum, eo seculo conspicuum virtute iuvenem, a Pelia patruo, sue probitati insidiante, sub pretextu glori
Abbreviated transcription (Latin):
soeminis occupato litore. a regina
hospitio atquelecto iusceptus ese. Ex
quo abeunte qum geminos in tempo¬
re pepetisset filios: eosque Lemniadũ
lege cogtretur erittere: ut placet ali¬
quibus in Chium ad auum nume¬
dol iussit ester. Exquo cognito quod
setuato patre d ecepisset reliquas: in
eam concurlum et. Six conscenta
naui afritore etriata publico: dum
patrem natosque quȩreret: aliratis
capta eit et inseruitutem deducta.
uatiis que ex anhelatis laboribus
Lycurgo Nemeo regi dono data.
euram Opheltis paruuli et unici
Lycutgi filii suscepit. Cui dumra¬
caret obsequio: tranterinti atque
proptet aestum liti perielitanti ad¬
rasti argiriorum regis exercitiui
Thiebas cunti rogata Langiam olt¬
endit. relicto in patris intte hlora
alumno. Uecum dum ꝓcontanti
Ad rasto praeteritol ex poneret calus:
ab Euneo et Thoante adultis filiis
et sub rege militantibus cognrta atqͣ
inpem fortanae melioris erepta:
ludentem intee herbas alumnum

Expanded text:
feminis, occupato litore, a regina feminis, occupato litore, a regina hospicio atque lecto susceptus est. Ex quo abeunte, cum geminos in tempore peperisset filios eosque Lemniadum lege cogeretur emictere, ut placet aliquibus, in Chium ad avum nutriendos iussit efferri. Ex quo cognito quod, servato patre, decepisset reliquas, in eam concursum est; et vix, conscensa navi, a furore servata publico, dum patrem natosque quereret, a pyrratis capta et in servitutem deducta est; variisque exanclatis laboribus, Lygurgo nemeo regi dono data, curam Opheltis parvuli et unici Ligurgi filii suscepit. Cui dum vacaret obsequio, transeunti atque propter estum siti periclitanti, Adrasti Argivorum regis exercitui in Thebas eunti, rogata, Langiam ostendit, relicto in pratis inter flores alumno. Verum dum percontanti Adrasto preteritos exponeret casus, ab Eunoe et Thoante, adultis filiis et sub rege militantibus, cognita atque in spem fortune melioris erepta, ludentem inter herbas alumnum
Abbreviated transcription (Latin):
num fore: genitori detecto reliquaꝵ
facinore: coque in naui denuiaso.
ut hium effugeret publicam ira.
euestigio ingenti constructo rogo.
e patri poseremuni ex habere tinyet ocl
Quod quin crederetur a crinctis: pa¬
tuo imposita throno loco regis impiis
mulieribus regina sustecta est. San¬
ctissima quidem filiorum pretas in
parentes est. Qiuid enim decentiis :
quis iustius : quis laudabilius: quã
his humanitate aeque honore uices
reddere: quotum labore inualidi ali¬
menta sumptimus: solertia tutati
uinus: et amore incessabili inproue¬
ctiorem aetatem deducti et insrcucti
moribus et doctaina. nec nõ honori¬
bus atque facultatibus aucti et inꝗ¬
enio ualemus et moribus ÷ nil equio.
Quae qum cib Nypripyle impensa
sint cum eura parenti: no inme¬
rito illustribus addita mulieribus
elt. La igitur regnante saeui uentoꝵ
impultus seu expropolito deuectus
cum Argonaritis in Colchontende¬
tibus iason: frusira prohubentibus

Expanded text:
num fore, genitori detecto reliquarum num fore, genitori detecto reliquarum facinore eoque in navim demisso ut Chium effugeret publicam iram, evestigio; ingenti constructo rogo, se patri postremum exhibere finxit officium. Quod cum crederetur a cunctis, patrio imposita throno, loco regis, impiis mulieribus regina suffecta est. Sanctissima quippe filiorum pietas in parentes est; quid enim decentius, quid iustius, quid laudabilius quam his humanitate atque honore vices reddere, quorum labore invalidi alimenta sumpsimus, solertia tutati sumus et amore incessabili in provectiorem etatem deducti et instructi moribus et doctrina nec non honoribus atque facultatibus aucti, et ingenio valemus et moribus? Nil equidem! Que cum ab Ysiphile inpensa sint cum cura parenti, non immerito illustribus addita mulieribus est. Ea igitur regnante, seu vi ventorum inpulsus, seu ex proposito devectus, cum Argonautis in Colcos tendentibus, Iason, frustra prohibentibus
Abbreviated transcription (Latin):
essis aegisle gratias : quam sibi di¬
uinos qualescunque honore quae¬
sisse. tanquam sui fiueset operis:
tam numerosam prolem atque cõ¬
piciram peperipe. Quaedum su¬
perbe potius quã prudenter operata
et: aegit ut infortunium cuua
fleret: et pose multa saecula siuim
nomen posttritati foret exolum ..
Y poipyles insigns fuit fotmia
tam pretate inpatrem quã
infelier exilio et Archemori alumni
morte atque subsidio natorum os¬
portuno tempore repertorum. Fuit
et enim haec Thoantis Lemmiadu
regis filia eo aeuo regnantis: quora¬
bres illa lubrnt mnulierum miu¬
lae mentes: subtrahendi omino in¬
domita colla urrorum uiꝗo. Nam
pariupenso senis ragis imꝑro: adha¬
bita lecum Nyplipyle unanimes
mneum deuentre consilium: ut se¬
quenti nocte gladiis laeunctur in
quoscunque masculo. nec detuit
opris propolito. Sane saeruentibrs
reliquis consilium mitius menti
Nypopylis occurrit. Nam rata foe¬
dari paterno languine inhuma¬

Expanded text:
essis egisse gratias, quam sibi diessis egisse gratias, quam sibi divinos qualescunque honores quesisse, tanquam sui fuisset operis tam numerosam prolem atque conspicuam peperisse. Que, dum superbe potius quam prudenter operata est, egit ut infortunium viva fleret et post multa secula suum nomen posteritati foret exosum. XVI. philes insignis fuit femina, tam pietate in patrem quam infelici exilio et Archemori alumni morte atque subsidio natorum, oportuno in tempore repertorum. Fuit etenim hec Thoantis, Lemniadum regis, filia, eo evo regnantis quo rabies illa subivit mulierum insule mentes, subtrahendi omnino indomita colla virorum iugo. Nam parvipenso senis regis imp<er>io, adhibita secumYsiphile, unanimes in eum devenere consilium ut sequenti nocte gladiis seviretur in quoscunque masculos; nec defuit opus proposito. Sane, sevientibus reliquis, consilium mitius menti Ysiphilis occurrit; nam rata fedari paterno sanguine inhuma
Abbreviated transcription (Latin):
iniuriam contigise. Niobes autem
tot tuncribus superlits iuidua mae¬
staque intam grandem tatque obse¬
matam taciturutatem deuenit: it
potius immobile laxum quã foemĩa
iuderetur. Quam ob cousam apoe¬
tis poltea fictum eit: eam apud Sipy¬
lum: ubi sepulti tuerant filii : in la¬
pideam statuam tius se conuerlom
Dirtum eit et odiosum plurimum
iuꝑbos non dieam tolerare sed spett¬
are homines: mulieres autem fasti¬
diolum et importabile: quin illos
rimum natura produxerit: has
uero mitis ingenũ et remuasae
uirtutis lautitus potius quã impiis
aptas produxit. Qiam obrem inir¬
abile minus: si inelatas dei procliu¬
ior ira sit et iudicium saeuius: qͦ¬
titus eas iuae debilitatis contingae
excedere terminos: ut inscipiens Nio¬
bes fecit fortunae lusa fallacia et
ignara: quoniam amplexae prolis
parentem tore nõ uictuts panẽtis
sed naturae opis esse inse cadibe¬
iuguitatem flectentis. Satis igitur
illi uno debitum erat deo exconc¬

Expanded text:
iniuriam, Contigisse. Nyobes autem, iniuriam, Contigisse. Nyobes autem, tot funeribus superstes, vidua mestaque in tam grandem atque obstinatam taciturnitatem devenit, ut potius immobile saxum videretur quam femina. Quam ob causam a poetis postmodum fictum est eam apud Sypilum, ubi sepulti fuerant filii, in lapideam statuam fuisse conversam. Durum est et odiosum plurimum superbos, non dicam tolerare, sed spectare homines; mulieres autem fastidiosum et importabile; cum illos rimum, natura produxerit; has vero mitis ingenii et remisse virtutis, lautitiis potius quam imperiis aptas, produxit. Quam ob rem mirabile minus si in elatas dei proclivior ira sit et iudicium sevius, quotiens eas sue debilitatis contingat excedere terminos, ut insipiens Nyobes fecit, fortune lusa fallacia, et ignara quoniam ample prolis parentem fore, non virtutis parientis, sed nature opus esse, in se celi benignitatem flectentis. Satis igitur illi, imo debitum, erat Deo ex conc
Abbreviated transcription (Latin):
plendore comipicuae prolis quã maioꝵ
uorum fulgore elata: enam inniua
obloqui ausa est. Erant equidem ui¬
su Mantoruis Ticesiae uatis filiae
soliciti dierum una Thebani circa
sacrum Latonae matris Apollinis
et Dianae ueteri suꝑltinone uener¬
andis numinibus: quin quali agi¬
tata furiis erccunsepta natorum
acie et tegiis insignita notis prosilia¬
it in medium Niobes clamitans:
quaenam illa esset Thebanorum de¬
mentia Latonae sacra disponere:
et exteram foemiam Caer tyrann
penitam .ii. tantum adulierio cone¬
eptos enixam filios: sibi eorum rrꝑo¬
nae pnaeponere reꝗe Tantalo natae.
canquam dignioni ccerimonias
illas deberi. Tandim patuo temporis
tractu factum est: ut ea iudente
lethali peste nati omues pulchrar
iuuentute florentes intra btere spatiu
aissumerentur usque adunum: et am¬
repente orbus effectus esset: dolore un¬
pellente manu propria ꝗ ladio tran¬
sfoderetur: existimantibus Thebanis
ira superum ulciscentium numins

Expanded text:
plendore conspicue prolis quam maiorum plendore conspicue prolis quam maiorum suorum fulgore elata, etiam in numina obloqui ausa est. Erant equidem iussu Manthonis, Thyresie vatis filie, solliciti dierum una Thebani circa sacrum Latone, matris Apollinis et Dyane, veteri superstitione venerandis numinibus; cum quasi agitata furiis, circumsepta natorum acie et regiis insignita notis, prosiluit in medium Nyobes, clamitans quenam illa esset Thebanorum dementia Latone sacra disponere et exteram feminam, Cey Tytanis genitam, duos tantum adulterio conceptos enixam filios, sibi, eorum regine, preponere, rege Tantalo nate, etanquam digniori, cerimonias illas deberi. Tandem parvo temporis tractu factum est ut, ea vidente, letali peste nati omnes, pulchra iuventute florentes, infra breve spatium assummerentur usque ad unum; et Anrepente orbus effectus esset, dolore inpellente, manu propria gladio transfoderetur, existimantibus Thebanis hec ira superum, ulciscentium numinis
Abbreviated transcription (Latin):
acinus e Dariao ꝑpetratum. Sed
quocunque tactumsit. almo tru¬
culentiae memore occisus occribu¬
it. et pro eo Linus ip̃e regnauit x¬
Aiquis. eductaque ecarcere Eyper
Signe .
De Niobe regina Thebanorum cap. xui.¬
lobes fere uulgo inerr egregias
notisuima mulier: quin ue¬
custiesimi atque tamos issummi Phry¬
giorum regis Tantali nata fiusset
et lelopis soror: nuplit Amphoni
Thebarum regi ea tempestate clari¬
ssimo. tam quia ioius proles: quã
quia praiecipria ualeret facundia.
Et ex eo ꝑseuerantt regni gloria .uii.
peperit filios et totidem filias. Sa¬
ne quod sapienti profiuss e debucrat:
suꝑbienti tuit exitium. Nam tam
mestra: eaque mneliori omine sibi uuĩ¬
ta coniugio regni participem fecit.
Quae nõ lolum regiia retulsit.
sed Iunonis arquiae sacerdos estca :
candore splendons duplicis ornata
comparuit. Qum sorores inturpẽ
abiissent intamiam: ipra ob cõmen¬
dabilem pietatem nomen suum luu¬
de dignum cio nos usque demisitin

Expanded text:
facinus a Danao perpetratum; sed facinus a Danao perpetratum; sed quocunque factum sit, a Lyno truculentie memore occisus occubuit et pro eo Lynus ipse regnavit Argivis eductaque e carcere Ypersigne. XV. De Nyobe regina Thebanorum. Nyobes fere vulgo inter egregias notissima mulier, cum vetustissimi atque famosissimi Frigiorum regis Tantali nata fuisset et Pelopis soror, nupsit Anphioni, Tebarum regi ea tempestate clarissimo, tam quia Iovis proles quam quia precipua valeret facundia; et ex eo, perseverante regni gloria, septem peperit filios et filias totidem. Sane quod sapienti profuisse debuerat, superbienti fuit exitium; nam tam mestra, eaque meliori omine sibi iuncta coniugio, regni participem fecit. Que non solum regina refulsit, sed, Iunonis argive sacerdos effecta, candore splendoris duplicis ornata comparuit; et, cum sorores in turpem abiissent infamiam, ipsa ob commendabilem pietatem nomen suum laude dignum ad nos usque dimisit in
Abbreviated transcription (Latin):
muliecibus ex infciunsti relicturus
esset exempli fidem coniugii caltũ
fecit ꝑfidia. Ubi scicras infterix
taces thalamis pius uississe pares
debraerat. nefcistus ꝗ ladul impa¬
uit. Ubi inconiuidlem dilectionẽ
natas hortari conqueiumus : is in
odium animauit et caedem:
ins ingulos ncitas immisit. Quod
die non atitntasset. nocte ꝑfici
uoluit. Quod non praciumps isset
in castris. thalamis mandauit impleĩ:
non aduertens: quia quot annos uiri¬
di iuuentuti nepotum austrebat ꝑ
eclus et traudem: tot sibi foedata ign¬
ominiosi sui facinoris saecula reseru
peneros: hostis male merito lecriatus
est iinus. Cuius candem manuis e
dei iusto uolente iudicio ttuculẽtus
senex euatisse nõ potuit: quin iller
nocuus estrinderetur sanguis: quẽ
tam multo nepotum onguine rede¬
misset. Qui tandem seu pultus seu
profugus leu uocatus tranfretauiti
Graceram: et Arquierum iegnum
ingenio et urribris occupatum munit.
Quo lunt qui uelinit praedictum

Expanded text:
mulieribus infausti relicturus mulieribus infausti relicturus esset exempli. Fidem coniugii calcari fecit perfidia. Ubi sacras inferri faces thalamis pius iussisse pater debuerat, nephastus gladios imperavit; ubi in coniugalem dilectionem natas hortari consuevimus, is in odium animavit et cedem; eisset, in singulos natas immisit; quod die non attentasset, nocte perfici voluit; quod non presumpsisset in castris, thalamis mandavit impleri; non advertens quia, quot annos viridi iuventuti nepotum auferebat per scelus et fraudem, tot sibi fedata ignominiosi sui facinoris secula reserva habere generos hostis male merito letalis servatus est tinus. Cuius tandem manus, Dei iusto volente iudicio, truculentus senex evasisse non potuit quin ille nocuus effunderetur sanguis, quem tam multo nepotum sanguine redemisset. Qui tandem, seu pulsus, seu profugus, seu vocatus, transfretavit in Greciam et Argivorum regnum ingenio et viribus occupatum tenuit. Quo sunt qui velint predictum
Abbreviated transcription (Latin):
petuare conamur: qum ĩ monem
ire caetrros cum uoluen iudiamꝰ.
Quibus deccstandis comiluis: qui¬
bua infandis oponbus dei untamus
iudicium. Ut alios linam : tastis
intandus sit danaus: qui dicca
plunmo ne potum sangume suos
iam trmulos anno ampliar nitit᷑
robusta le ac iplendida ne potum r¬
nuacunt acie et perenni labetact¬
auit infanna. Arbitratus est homo
nequam paricos trigidos quit annos
enectuen suat flondis addoliscentiat
nepotum Iuorrm praeponeadol fort
Quod forsa tanquã utiliores exast¬
imussit alius dum modo seruassit
num filiorura quatsisle iuumr
prolongasse senium immane facin
une iuderi potest. Et quod plic̾imus
ignominiae iuperaddit: non satelli¬
tum manus sed tilias armauit in
scelus: ut non tantum npotas au¬
tinet: led uescelere tilias tunestas
habent: quas habtre pietate potuiss:
honestas. Et dum uitam seruare
hoc crimine cupit: non aduectit
quantum audaciat: quantum
faudis: quantum demrandue
enormitatis tuturs peritiosis e¬

Expanded text:
petuare conamur, cum in mortem petuare conamur, cum in mortem ire ceteros cursu volucri videamus! Quibus detestandis consiliis, quibus infandis operibus Dei irritamus iudicium! Ut alios sinam, testis infandus sit Danaus. Qui dum plurimo nepotum sanguine suos iam tremulos annos ampliare nititur, robusta se ac splendida nepotum nudavit acie et perenni labefactavit infamia. Arbitratus est homo nequam paucos frigidosque annos senectutis sue floridis adolescentie nepotum suorum preponendos fore. Quod forsan, tanquam utiliores, existimasset alius, dummodo servasset num filiorum quesisse suum prolongasse ser nium, immane facinus iure videri potest. Et, quod plurimum ignominie superaddit, non satellitum manus, sed filias armavit in scelus, ut non tantum nepotes auferret, sed ut scelere filias funestas haberet, quas habere pietate potuisset honestas; et dum vitam servare hoc crimine cupit, non advertit quantum audacie, quantum fraudis, quantum detestande enormitatis, futuris pernitiosis
Abbreviated transcription (Latin):
Quod omnes cultris elam cubiclis
sius illatis marcinees externa crapla
uiuenes iuiltu intertectre parenti.
Alt Nypermestra sola abstinuit.
Anposuerat quippe urgo iam aium
iuum inliium seu Zynccum
uirum suum : ut moris est quel¬
latum euestigio iuiospondo illum
diligere. Et obid ei compassa inꝗt¬
ti cum laude sua a netasta caede
ebsemuit: Iuasit que iuuem tuꝗo.
qua tutatus est. Uerum quin cae¬
itris mane ob patratum scelus trux
patir applausisset: Nypermestra
sola obungata et cartere clausa.
pium aliquandui flexit opus.
Neu miseri mortales quã cupido
cmimo quã feruenti peritura concu¬
piscimus: et occasum intumi asꝑ¬
nantaꝰ quã execrandis uiis: si prtie¬
seetur: caella conscendimus: quib
Iceleribus conscensa seniamus: qr
obscoenis optribus errbitrem̃ aolubile
irmari posse fortunam. Et quod
ndiculium est: quibus camibus
quã icelestis facinoribus uolati¬
lem tragilem que uitae hiuius die¬
culam non dicam longare sed per¬

Expanded text:
Quod omnes cultris clam cubiculis Quod omnes cultris clam cubiculis suis illatis, marcentes externa crapula iuvenes iussu interfecere parentis; ast Ypermestra sola abstinuit. Apposuerat quippe virgo iam animum suum in Lynum seu Lynceum virum suum, ut moris est puellarum; evestigio, viso sponso, illum diligere et ob id ei compassa, ingenti cum laude sua a nephasta cede abstinuit suasitque iuveni fugam; qua tutatus est. Verum cum ceteris mane ob patratum scelus trux pater applausisset, Ypermestra sola obiurgata et carcere clausa, pium aliquandiu flevit opus. Heu miseri mortales, quam cupido animo, quam ferventi peritura concupiscimus et occasum intueri aspernantes, quam execrandis viis, si prestetur, celsa conscendimus! <Quibus sceleribus conscensa servamus>, quasi obscenis operibus arbitremur volubilem firmari posse fortunam! Et, quod ridiculum est, quibus criminibus, quam scelestis facinoribus, volatilem fragilemque vite huius dieculam, non dicam longare, sed per
Abbreviated transcription (Latin):
et sacerdote iunonis Cap. xx.¬
Ypermesera ꝗenere et dignitate
clara Danai Arguiotumit¬
gis filia et Lini comunx fuit. Col¬
ligitur autem extustoriis antiquoꝵ
Prisci filios spectabili praeemineta
migio quorum danaus unus
altri autem Aegisthuis nuncupatus
est. Nec prolis ambobus fuit aequa
fortuna: esto numerus esset aegus.
totidem Aegilcho. Sane quin huuslet
oraculo Danaui : quoniam manu
angeretur timore plurimo: qum
extam ingenti multitudine nesciret:
cuius suspectas deberet habrre manꝰ:
contingit it iam pribelcentibris e¬
utriusque tiluis: ptieret Aeguchus:
ut dancu filiae omnes tilus sius
iunꝗerentur conuuigro. Quod da¬
naus saeuo excogitato faicinore
ultro concessit. desponsatis que fi¬
liabus neponibus: qum nuiptiale
acrum porartur: eas onina sumto¬
pere praemonuit: ut si faluttm suã
uellent: iinaque iurum luum
nocte prima: dum umno epulis q̃
madenttin somnoque illigatum
qriui cognosceret: fero ꝑiintret.

Expanded text:
et sacerdote Iunonis. et sacerdote Iunonis. Ypermestra, genere et dignitate clara, Danai, Argivorum regis, filia et Lyncei coniunx fuit. Colligitur autem ex hystoriis antiquoruprisci filios, spectabili preminentes imperio, quorum Danaus unus, alter autem Egystus nuncupatus est. Nec prolis ambobus fuit equa fortuna, esto numerus esset equus: totidem Egysto. Sane, cum habuisset oraculo Danaus quoniam manu angeretur timore plurimo, cum ex tam ingenti multitudine nesciret cuius suspectas deberet habere manus, contigit ut, iam pubescentibus utriusque filiis, peteret Egystus ut Danai filie omnes filiis suis iungerentur coniugio. Quod Danaus, sevo excogitato facinore, ultro concessit; desponsatisque filiabus nepotibus, cum nuptiale sacrum pararetur, eas omnes summopere premonuit ut, si salutem suam vellent, unaqueque virum suum nocte prima, dum vino epulisque madentem somnoque illigatum gravi cognosceret, ferro perimeret.
Abbreviated transcription (Latin):
enta et animan iam defuncti. Et
he quol amplexia placrdo ininda for¬
tuna iunꝗi minime pasla est: in¬
elicem amborum sanguinem mnis¬
ceri prohibiiie nõ potuit. Quis
nõ compatietur iuiuemibus: quis
tam intelici exitui lachrimulam
saltem unam nõ concedet : saxeus
erit. Amarunt pricti. nõ enim ob
hoc iofortiuium mecuere cruen¬
tum. Florentis aetatis amor crim
at: nec honendum solutis crim
inconuigim re pottrat. Peccauit
sors peedima et torsan miseri peccauẽ
parentas. Sensim quippe traencindi
sunt iuuearim impetus: nedum
rpentino obice illis obsistere uolumui.
desperantis in praccipitium impellam
Iminoderati iugoris est Cupidinis
passio et adolescentium tere pestis
et commnune flagitium. In quibus
aedepol patienti am̃o toliranda ẽ:
quoniam lic rerur uolente nat¬
ura fit: ut scilicet dum aetate ra¬
lemus: ultro inclinemur inprolem:
ne humanum genus inde tactum
corruat: si coitus differantur in
senium.
De Nypermestra Arguiorum regĩa

Expanded text:
cuta est animam iam defuncti. Et cuta est animam iam defuncti. Et sic, quos amplexui placido invida fortuna iungi minime passa est, infelicem amborum sanguinem misceri prohibuisse non potuit. Quis non compatietur iuvenibus? Quis tam infelici exitui lacrimulam saltem unam non concedet? Saxeus erit. Amarunt pueri: non enim ob hoc infortunium meruere cruentum. Florentis etatis amor crimen est, nec horrendum solutis crimen; in coniugium ire poterat. Peccavit fors pessima et forsan miseri peccavere parentes. Sensim quippe frenandi sunt iuvenum impetus, ne, dum repentino obice illis obsistere volumus, desperantes in precipitium inpellamus. Immoderati vigoris est cupidinis passio et adolescentium fere pestis et comune flagitium, in quibus edepol patienti animo tolleranda est, quoniam sic rerum volente natura fit, ut scilicet dum etate valemus, ultro inclinemur in prolem, ne humanum genus in defectum corruat, si coitus differantur in senium. XIV. De Ypermestra Argivorum regina
Abbreviated transcription (Latin):
tem atque iam omnin esfunde¬
tem animani comperit. Quae
quin aspectu obscupuiset prime:
maesta tandem ingenti cũ fletu
truitra pracitare subsidia et aiam
retinere oscrilis et amplexir aliqua¬
diu conata est. Uerum qu nec
uerbum hanrire posset: sentislet¬
que nil pendi tam feruenti pridie
desiderio optata basia: et amantẽ
inmortem feltinare iuderet: rata
quoniam eam nõ comperisset
occisum: inacerbum tatum cũ
dilecto ase priero amore parittr
et dolore iuadentibus ire dispouit.
Et anepto caprlo tenus ex uulne
ꝗladio: cum gemitu ploratu quer
maximo nomen inuocauit Pyra¬
mi: orauit que ut Thysbem ta
saltumn morienttm alpiceret. et
exeuntem expectaret euam in quas¬
cunque sedes incederet. Aicum deri
entit morientis deficiens intellectus
amatae urgis nomen. Nec ex¬
tremum rogare poltulatum passus:
oculos inmorte grauatos aperuit et
inuocantem aspexit. Quae confe¬
lum pecton adolescentis cultroquer
supincubuit: effuio sanguine se¬

Expanded text:
tem atque iam omnem effundetem atque iam omnem effundentem animam comperit. Que cum aspectu obstupuisset primo, mesta tandem ingenti cum fletu frustra prestare subsidia et animam retinere osculis et amplexu aliquandiu conata est. Verum cum nec verbum aurire posset sensissetque nil pendi tam ferventi pridie desiderio optata basia, et amantem in mortem festinare videret; rata, quoniam eam non comperisset, occisum, in acerbum fatum cum dilecto a se puero, amore pariter et dolore suadentibus, ire disposuit; et arrepto capulotenus ex vulnere gladio, cum gemitu ploratuque maximo nomen invocavit Pyrami oravitque ut Tisbem suam saltem morientem aspiceret et exeuntem expectaret animam, ut invicem in quascunque sedes incederent. Mirum dictu! Sensit morientis deficiens intellectus amate virginis nomen, nec extremum negare postulatum passus, oculos in morte gravatos aperuit et invocantem aspexit. Que confestim pectori adolescentis cultroque superincubuit et effuso sanguine se
Abbreviated transcription (Latin):
liti polita: comperto pallio aliqua¬
diũ adillud cruento ore de moit
exfricato atque exterlo unguibus
laceratum liquit et abiit. Inttrun
tardior Pyramnus aeque relicta
domo deuerit insiluam: dumq
ꝑ lilentia noctis intentus compe¬
risset laceratrm ccuertumque
pallium Thysbis: ratus eam abae¬
lua deuoratam: planꝗore pliumno
locum complerut: se miserumin¬
cusans : quod dilectissinae urgini
saeriae mors cauiam ipte dedis:
et aspernans de caetero uuitam: ex¬
to quem ꝗesserat ꝗladio moribũ¬
dus lecus fontem pectori impegit
luo. Nec mora ĩ hysbes potata
lecienam abusse rata: ne decepi¬
sse iuderetur amantem: aut du
ixpectatione supensum tentret:
pedetentun ad fontem regredi cos¬
pit. Cui iam propinqua palpi¬
tantem adhure ł yramum lenties
pauefacta fere utrum abiit. Tand
lunae lumine ꝑcepit quoniam
iacens luus esset Pytamus. Et dum
eius inamplexus festinaret: eum
Iangami ꝑ urlnus estuiso incuba¬

Expanded text:
siti posita, comperto pallio, aliquansiti posita, comperto pallio, aliquandiu ad illud cruento ore de more exfricato atque exterso, unguibus laceratum liquit et abiit. Interim tardior Pyramus, eque relicta domo, devenit in silvam; dumque per silentia noctis intentus comperisset laceratum cruentumque pallium Tisbis, ratus eam a belua devoratam, plangore plurimo locum complevit, se miserum incusans quoniam dilectissime virgini seve mortis causam ipse dedisset; et aspernans de cetero vitam, exerto, quem gesserat, gladio, moribundus secus fontem pectori impegit suo. Nec mora; Tisbes potatam leenam abiisse rata, ne decepisse videretur amantem aut diu expectatione suspensum teneret, pedetentim ad fontem regredi cepit. Cui iam propinqua, palpitantem adhuc Pyramum sentiens, pavefacta fere iterum abiit; tandem lune lumine percepit quoniam iacens suus esset Pyramus; et, dum eius in amplexus festina iret, eum sanguini per vule nus effuso incuban
Abbreviated transcription (Latin):
aepius: et consuetudine paulu¬
um colloquendo pariete etiam
obice quo minus erubelcant am¬
pliassent exprimendi astectiones
suas licentiam. laepe suipitia.
lachrimas: feruores: desideria et
possiones omnes apenebant iuas.
Non nunquã etiam orare iuicem
pacem animorum: amplexus eta
oscula: pietatem: fidem dilectionem¬
que perpetuam. Tandem excresten¬
te incendio de tuga iniuere consilui
Iratuentes: ut nocte sequenti quam
primum quis posset iuos fallere do¬
mos exiret et se inuicem siquis
primo euaderet in nemus crutati
proximum abiens penes fontemi
Nini tegis bustui proximum tar¬
diorem opperretur. Ardentierfor¬
te Thysbes prima suos fetellit: et
amicta pallio intempesta noctelo¬
la patriam domumi exunt: et
luna monstrante uiam innemus
intrepida abiit. et dum secus ton¬
tem expectaret: et adquencuns
rei motum solicita caput extollet:
Leaenam uenientem aduerteris.
relicto inaduertenttr pallio aufugit
inbustum. Lecena aut pasta

Expanded text:
sepius et, consuetudine paulusepius et, consuetudine paululum colloquendo, pariete etiam obice, quo minus erubescebant, ampliassent exprimendi affectiones suas licentiam, sepe suspiria lacrimas fervores desideria et passiones omnes aperiebant vias, non nunquam etiam orare invicem pacem animorum amplexus et oscula, pietatem fidem dilectionemque perpetuam. Tandem, excrescente incendio, de fuga inivere consilium, statuentes ut nocte sequenti, quam primum quis posset suos fallere, domos exiret; et seinvicem, si quis primus evaderet, in nemus civitati proximum abiens, penes fontem Nini regis bustui proximum, tardiorem operiretur. Ardentior forte Tisbes prima suos fefellit et amicta pallio, intempesta nocte, sola patriam domum exivit et, luna monstrante viam, in nemus intrepida abiit; et dum secus fontem expectaret et ad quemcunque rei motum sollicita caput extolleret, leenam venientem advertens, relicto inadvertenter pallio, aufugit in bustum. Leena autem pasta,
Abbreviated transcription (Latin):
batbarorum circumadiacentium in¬
crirsu: Marpelia nimium iui fies
relictis aliquibus filrabus cum ꝑte
copiarum cacla est. Quis autem
ex Lampedone secutum sit legiose
felicis amoris exitir magis
quã opere alio inter mortales celebris
tacta elt. Nuius et si nõ amaiorib
noltris qui parenta tuerint hũm:
intra tamen Babyloniam hiusse
cum ꝑytamo aetatis luae puero
contiꝗuas domos satis creditum est
Quorum quin esset iure conui¬
ernii quasi conuictus assiduus:
et inde eis adhuc pueris prerilis
affectio aegit iniqua sors. at cre¬
issuni essent: prierilis amorinma¬
ximum augeretur incendium:
illud que initer se mitibus saltem
aperirent aliquando iam impuib¬
erem propinquanm aetatem. Sa¬
ne quin iam gtandiuscula fieret
Thysbes: aparentibus intuturos
Nymenaeos domi detintri coepta
est. quod quin aegittime fectent
ambo: quaererent que solliciti qͣ
ua possent saltem aliquando co¬
lloqui. nulli adhuc iniam coĩs
Adquam dum clam conuerusset

Expanded text:
barbarorum circumadiacentium inbarbarorum circumadiacentium incursu, Marpesia nimium sui fidens, relictis aliquibus filiabus, cum parte copiarum cesa est. Quid autem ex Lampedone secutum sit, legissefelicis amoris exitu magis quam opere alio inter mortales celebris facta est. Huius etsi non a maioribus nostris qui parentes fuerint habuerimus, intra tamen Babiloniam habuisse cum Pyramo, etatis sue puero, contiguas domos satis creditum est. Quorum cum esset iure convicinii quasi convictus assiduus et inde eis adhuc pueris puerilis affectio, egit iniqua sors ut, crsissimi essent, puerilis amor in maximum augeretur incendium illudque inter se, nutibus saltem, aperirent aliquando, iam in puberem propinquantes etatem. Sane, cum iam grandiuscula fieret Tisbes, a parentibus in futuros hymeneos domi detineri cepta est. Quod cum egerrime ferrent ambo quererentque solliciti qua via possent saltem aliquando colloqui, nulli adhuc visam comunis imulam; ad quam dum clam convenissent