comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ati at ̃ ra m nõ morit᷑. ne illis
⁊ arłis li. hoc uoluisse intłligi
urdmti.⁊ pus q eius in sepulcro
enagramme. sicut aliorũ mortuoꝵ
iacet. restat ut si uere ibi sit. ꝙ spar¬
sit fama de terra que subinde ablata
succrescit: Ant ideo fiat: ut comodo
cõmendet᷑ p̃ciosa mors eius. qm̃ nõ
eam cõmendat martiriũ: nonem̃eũ
pro fide xp̃i psecutor occidit Aut ꝓpt
aliquid alnd qd̾ nos latet. manet tam̃
questio. cur dixit dñs de homine mori¬
turo: sic eum uolomanẽ donec uemã¬

Expanded text:
m non moritur, ne illis verbis quae dixit hoc voluisse intelligi putaretur, corpusque ejus in sepulcro ejus exanime, sicut aliorum mortuorum, jacet, restat ut si vere ibi sit, quod sparsit fama de terra quae subinde ablata succrescit, aut ideo fiat, ut eo modo commendetur pretiosa mors ejus, quoniam non eam commendat martyrium non enim eum pro fide Christi persecutor occidit, aut propter aliquid aliud, quod nos latet, manet tamen quaestio cur dixerit Dominum de homine morituro: Si eum volo manere donec ve
Abbreviated transcription (Latin):
nuntaticioẽ ꝑferendi tempalia mala.
nile iuaneat. donec sempitna uemio
teodicarus bona: Quod aptius dici
itest. ꝑfc̃a me sequat᷑ acc̾o: informata
mee passionis exemplo: Incohata uo
contemplatõ maneat donet uenio: ꝑ¬
patientie. manet aut donec ueniat ẜ.
tunc maifestando plemitudo scientie.
Hic quippe tolerant mala hinius indi.
in terra morientiũ: ibi uidebũt᷑ bona
dm̃ in terra uiuentiũ: Quod enĩ ait.

Expanded text:
imitationem perferendi temporalia mala; ille maneat donec sempiterna venio redditurus bona? Quod apertius ita dici potest: Perfecta me sequatur actio, informata meae passionis exemplo; inchoata vero contemplatio maneat donec venio, ppatientiae: manet autem donec veniat Christus, tunc manifestanda plenitudo scientiae. Hic quippe tolerantur mala hujus mundi in terra morientium, ibi videbuntur bona Domini in terra viventium. Quod enim ai
Abbreviated transcription (Latin):
ratera nus oiscũbere meret᷑. pro
N nqanie longũ in corpe dona¬
tem ũ eal prrii głiam ab onere ip̃ius
torꝑis scriit. eiq concesserit qd apo¬
stqous xaulus se concupisse dixit et

Expanded text:
ereretur, pro magno munere longum in corpore donatem martyrii gloriam ab onere ipsius corporis solverit, eique concesserit quod apostolus Paulus se concupisse dixit et
Abbreviated transcription (Latin):
entẽ subico conspexisse Dui mira¬
tus. quid uir tante opinionis et fa¬
me ad tam pua et humilia oblec¬
tamẽta se submitte̾t: Tu ne es inqͥt
ille iohanes: cuius fama insignis
et celeberrima. me quoq sũmo desi¬
derio tue agnitõnis allexit: Cur
ergo oblectamẽtis tam uilib occu¬
inquit: Et cur ait nõ eum tecum
semꝑ ubiq tensum circunfers: Cui
ille rendit: ⁊ Ion oportet: ne iugi
curuamine rigoris fortitudo laxa¬
ta molescat et depereat : Et cũ op¬
tuerit ut fortiora in aliqͣm feram spi¬
cula dirigant᷑: rigore ꝑ mimetatẽ
continue tensionis amisso. uolen¬
tior ictus nõ possit emitti Nec nr̃i
inquit beatus iohãnes ammi te of¬
fendat o iuuenis tam parua hec bre¬
uis laxatio. qui nsi remissione qua¬
dam rigorẽ intentõnis sue interdũ
releuet ac relaxet: si remisso rigore¬
lentescens uirtuti sp̃s cũ necessitas
poscit obsecũdare nõ posset: Lec cas¬

Expanded text:
entem subito conspexisse. qui miratus quod uir tantae opinionis ac famae ad tam parua et humilia se oblectamenta submitteret, tune es, inquit, ille Iohannes; cuius fama insignis atque celeberrima me quoque summo desiderio tuae agnitionis inlexit? cur ergo oblectamentis tam uilioribus occuinquit. et cur, ait, non eum tensum semper ubique circumfers? cui ille respondit: non oportet, ne iugi curuamine rigoris fortitudo laxata mollescat atque depereat, et cum oportuerit ut fortiora in aliquam feram spicula dirigantur, rigore iam per nimietatem continuae intentionis amisso uiolentior ictus non possit emitti. nec nostri, inquit beatus Iohannes, animi te offendat, o iuuenis, tam parua haec breuisque laxatio, quae nisi remissione quadam rigorem intentionis suae interdum releuet ac relaxet, inremisso lentescens, virtuti spiritus, cum necessitas poscit, obsecundare non poterit. CA
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam: credit᷑ inins dormire sub
fuisse p̃sentẽ. atq effoso. et diligen¬
tissime p̃parato. ibi eũ se tanꝙͣ in lec¬
tulo collocasse: statim q eumẽẽ de¬
functũ Ut aũt isti putant. qui ħ
uerba dm̃ sic intelligũt. nõ defunc¬
tum. s defuncto similem occubuisse.
et cũ mortus putaret᷑: sepultum

Expanded text:
venio, creditur vivus dormire sub venio, creditur vivus dormire sub fuisse praesentem; eoque effosso et diligentissime praeparato, ibi se tanquam in lectulo collocasse, statimque eum esse defunctum: ut autem isti putant, qui haec verba Domini sic intelligunt, non defunctum, sed defuncto similem cubuisse; et cum mortuus putaretur, sepultum
Abbreviated transcription (Latin):
nem apłm uiuere. atq in illo sepł¬
cro eis. qd̾ est  pd̾ ephesũ: dorim¬
re petius eũ ꝙ mortuu iacere con¬
tendat. assumens in argumentũ:
ꝙ illic terra sensim scatere. et quasi
ebullire phibet᷑. atq hoc eius hane
sunt qui etiã moysen asserunt uiuie.
quia scriptũ ẽ sepulcrũ ens nõ mue¬
niri: et apparinit cũ dño in monte. xͥ
et helyas fuit. quẽ mortuũ leguiniᷤᷤ
non eẽ: s raptũ. qi moysi corp nõ
poti̾t alicubi sic abscondi. ubi eẽt
qñ cũ xp̃o helyas et ip̃e sunt uisi Si¬
cut ad horam multa corꝑa sanctoꝵ
surrexunt qñ passus ẽ xp̃s: et post
enis resurrecconẽ apparuerũt mul¬
tis in sancta sicut scriptũ ẽ crntate:¬
Sed tam̃ ut dicere ceꝑam: s quidani
moysen mortuũ negant. quẽ scͥptu¬
ra ip̃a ubi sepulcrũ enis misꝙͣ mue¬
nri legimus. mortuũ tam̃ ẽẽ sine
ambiguitate testat᷑. qͣntomagis io¬
hanes ex istorũ occasione uerboꝵ. u̾
dñs ait Sic eum uolo mane dones

Expanded text:
m vivere, atque in illo sepulcro ejus quod est apud Ephesum, dormire potius eum, quam mortuum jacere contendat, assumatque in argumentum quod illic terra sensim scatere et quasi ebullire perhibetur, atque hoc ejus anhelsunt qui etiam Moysen asserant vivere, quia scriptum est, ejus sepulcrum non inveniri , et apparuit cum Domino in monte ubi et Elias fuit , quem mortuum legimus non esse, sed raptum . Quasi Moysi corpus non potuerit alicubi sic abscondi; ut prorsuquando cum Christo Elias et ipse sunt visi, sicut ad horam multa sanctorum corpora surrexerunt quando passus est Christus, et post ejus resurrectionem apparuerunt multis in sancta, sicut scriptum est, civitateSed tamen, ut dicere coeperam, si quidam Moysen mortuum negant, quem Scriptura ipsa, ubi sepulcrum ejus nusquam inveniri legimus, mortuum tamen esse sine ulla ambiguitate testatur; quanto magis Joannes ex istorum occasione verborum ubi Dominus ait, Sic eum volo manere donec
Abbreviated transcription (Latin):
obices dĩnoꝵ ex lcõne u̾boꝵ. tot tra¬
bes ex deuotõne auditoꝵ. tot repagu¬
la repetit ex caritate sͥ inuicẽ ẜuien¬
tiũ: ut nlło modo ultraualens ꝓcedere
coge̾tur retrocede. Sic ab om̃ib offici¬
nis monasterii reieccus: a conspettu
piissimi redẽptoris. et gł̾iose uirgins
mris eius cũ ea qua dignus ẽ confusio¬
ne pestifex ille recessit.

Expanded text:
obices divinorum ex lectione verborum, tot traobices divinorum ex lectione verborum, tot trabes ex devotione auditorum, tot repagula reperit ex charitate sibi invicem servientium, ut nullo modo ultra valens procedere, cogeretur retrocedere. Sic ab omnibus officinis ecclesiae rejectus, a conspectu piissimi Redemptoris et gloriosissimae Virginis matris, cum ea qua dignus est confusione, pestifer ille recessit.
Abbreviated transcription (Latin):
leticiã gestu corpis et plausu manuz
demõstrabat. Et conu̾sꝰ ad matrem:
aiebat. Ceris mr̃ noccẽ natiuitatis
mee que ĩminet gaudiis illustnͣdã:
in qua et ꝓpħ̾aꝵ oracula. et angłoꝵ
p̃coma renouabunt᷑. et de meo ex te ortu
om̃ia simł celestia et t̾rest̾a letabũtur:
dens demon audito de latibulo suoe¬
gͣssus a longe se p̾sentabat: et ignomi¬
mose deturbatꝰ cũ młto planetu et eiu¬
saltẽ reliquaꝵ officinaꝵ loco suscipi¬
fintifer. et ne te mea potẽtia p̃iudica¬
tũ lamenteris: tempta qd̾ potis. At
ille solutus. locũ capituli petiit: int̾re
conatus nõ potuit. In tantũ enĩ se tu¬
midũ et introitũ capłi augustũ uidit:
ꝙ nlłatenꝰ int̾re ualet. Inde ad dormmi¬
se eos inquietare posse confidens. int̾i¬
re temptauit. S ead̾ grossitudĩe sua
ab hostio repulsus secessit. Postremc ad
refectoriũ cã nocendi se contulit ibi pẽ
aliqͣntulam corpis curã maiorẽ suspic¬
tus mentiũ frm incuriam. Ibi et tot

Expanded text:
laetitiam gestu corporis et plausu manuum demonstrabat: et conversus ad Matrem aiebat: « Cernis, Mater, noctem nativitatis meae, quae imminet, gaudiis illustrandam? in qua et prophetarum oracula et angelorum praeconia renovabuntur, et de meo ex te ortu omnia similiter coelestia et terrestria laetabuntur. dens audito, de latibulo suo egressus, a longe se prodidit; et ignominiose deturpatus, cum multo planctu et ulusaltem reliquarum officinarum loco suscipiinquit, ne te mea potentia praejudicatum lamenteris, tenta quod poteris. » At ille solutus, aditum capituli petiit; et intrare conatus, non potuit; intantum enim et se tumidum, et introitum capituli angustum invenit ut nullatenus intrare valese eos inquietare posse confidens, intre tentavit; sed eadem grossitudine sua ab ostio repulsus, recessit. Postmodum ad refectorium nocendi spem contulit, ibique, propter aliquantulam corporis curam, majorem suspicatus mentium incuriam, ibi etiam tot
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad apłm. nescientib pentib
sins: et procidens ad pedes eius ro¬
gabat eũ dicens: Ostende michi
queso famule dei: uiam uitatis:
Cognoui enĩ ꝙuerus mĩst̾ sis eiꝰ.
didit adolescens adhens scõ apło.¬

Expanded text:
ad apostolum, nescientibus parentibus suis, et procidens ad pedes eius, rogabat eum, dicens: 'Ostende mihi, quaeso, famule Dei, viam veritatis. Cognovi enim, quod verus minister sis eius didit adolescens, adherens sancto apo
Abbreviated transcription (Latin):
ydolis plures ad te conu̾tant᷑: Fiat¬
q eis uiuificatõ salus om̃iũ pere¬
untiũ. ut iam nõ subdant᷑ morti. s
ad feretrũ ait: In nõme ihu xp̃i sur¬
ge: et sta supͣ pedes tuos: Et stati
admirante populo surrexit: ita ut
om̃s qui aderant uoce magna c la¬
marent: Magnus ẽ deus xp̃i anoꝵ¬

Expanded text:
s ad te convertantur, fiatque eius vivificatio salus omnium pereuntium, ut iam non subdantur morti, sed ad feretrum ait: 'In nomine Iesu Christi, surge et sta super pedes tuos'. Et statim, ammirante populo, surrexit, ita ut omnes qui aderant voce magna clamarent: 'Magnus est Deus Christu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguine uelitis cõiigio copłari
nec uitamꝰ: cũ ab initõ deus mas¬
culũ comĩgi p̾cepit et feninã. s¬
Pocius incesta dampnamus: hoc
& leqͥnte: cõmoti parentes eorũ
urunt: Oramus te dñe. ut dep̃¬
ceris pro nob̾ deũ tuũ: qr nescien¬
tes fecimꝰ hoc delictũ : Adolescẽtes
aut uidentes uultũ apłi splendes¬
cere tanꝙͣ uultu angeli: dicebãt¬
Magna et ñnaculata ẽ doct̾natua
uir beate: et nesciebamꝰ: uere em̃
cognouimꝰ: qr deus loquit᷑ in te
Quibus scũs apłus ait: Custodi¬
te sine pollutõne que audistis ut
sit deus uob̾cũ: et accipietis m̾ce¬

Expanded text:
sanguine velletis coniugio copulare. sanguine velletis coniugio copulare. aut vitamus, cum ab initio Deus masculum iungi praecipisset et feminam, spotius incesta damnamus'. Haec eo loquente, commoti parentes eorum, dixerunt: 'Oramus, domine, ut depraeceris pro nobis Deum tuum, quia nescientes fecimus hoc delictum'. Adolescentes autem videntes vultum apostoli splendere tamquam vultum angeli DeMagna et inmaculata est doctrina tua, vir beatae, et nesciebamus; verum enim cognovimus, quia Deus loquitur in te'. Quibus sanctus apostolus ait: 'Custodite sine pollutione quae audistis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis merce
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte nob sunt opes exine: et nõ ẽ
de cunb qui digne copulet᷑ gena¬
tõni nr̃e S ueni. et fiat nob̾ una
domus ex om̃ib  Filii mei accipi¬
ent filias tuas: ut opes nr̃e faciliꝰ
comũgant᷑ Placuit hic ẜmo fr̃i:
Et mito federe: obligauerũt hnͣc
conuementiã ꝑ arrabone. quẽ pat̾
pu̾oꝵ misit: Dato igit᷑ die nupti¬
arũ: fcm̃ ẽ uerbu dñi ad eos dicẽs:
Nolite coniugere filios ur̃os. donͦ¬
uemat ad uos famulus ms andreaᷤᷤ
Ip̃e emĩ uob̾ que ag̾e debeatis oñdet.
Iam enĩ thalamus preꝑatus erat.
et conuiue uocati: et om̃is apꝑatuᷤᷤ
nuptialis in ꝓmptu tenebat Ter
Et occurrẽtes ei cũ coromis: ꝓcesse¬
runt ad pedes eius et dixunt. Te
admoniti prestolam᷑ famule dei.
ut ueniens annũcies nobis quid
tanꝙ̃ sol relucens: ita ut om̃es ad
ci: Nolite decipe hos iuuenes: qui¬
bus põt fructus appar̾e iusticie
Sed magis penitentiã agite. quia
deliquistis i dñm. ut proximos

Expanded text:
t nobis opes eximiae, et non est de civibus qui dignae copuletur generationi nostrae; sed veni, et fiat nobis una domus ex omnibus. Filii mei accipiant filias tuas, ut opes nostrae facilius coniungantur'. Placuit hic sermo fratri, et inito foedere, obligaverunt hanc convenentiam per arrabone quod pater puerorum misit. Dato igitur die nuptiarum, factum est verbum Domini ad eos, dicens: 'Nolite coniungere filios vestros, donec veniat famulus meus Andreas. Ipse enim vobis quae agere debeatis ostendet'. Iam enim thalamum praeparatum erat et convivae vocati, et omne apparatum nuptiale in promptu tenebatur. Teet occurrentes ei cum coronis, processerunt ante pedes eius et dixerunt: 'Te amoniti praestolamur, famulae Dei, ut venias et adnunties nobis quid toli tamquam sol relucens, ita ut omnes admci, nolite decipere hos iuvenes, quibus potest fructus apparere iustitiae; sed magis paenitentiam agite, quia deliquistis in Dominum, ut proximos
Abbreviated transcription (Latin):
dit de triclimo: et p̃dicabat eis u̾¬
bum dei ÷ Sed ip̃is nõ audientib:
rediit ad puerũ. et clausit ostia do¬
mus: At illi conuocata cohorte. ue¬
nerũt ut incend̾ent domũ illam:
ni qua erat iuenis dicẽtes: Intẽ¬

Expanded text:
dit de tristico et praedicabat eis verbum Dei; sed non audientibus, rediit ad puerum et clausit ostia domus. At illi, convocata cohorte, venerunt, ut incenderent domum illam in qua erat iuvenis, dicentes: 'Inte
Abbreviated transcription (Latin):
credo latere fideliũ: qr quedã ex¬
inde euangelii doctͥna docet. quedã
napłi actus narrant: De quibelam
uo extant libri: in quib ꝓprie accõ¬
nes eoꝵ denotant᷑: De plerisq enĩ
nicħ aliud insi passionũ scͥpta sus¬
cepimus: Pam reperi librũ de
niã uerbositatẽ a nõ nullis apocri¬
phus dicebat᷑ De quo placuit ut
retractis enucleatis q tm̃ uͥtutib.
pret̾missis hiis. que fastigiũ gene¬
rabant. uno tm̃ puo uolũmne admi¬
randa miracula claudent᷑: Qd̾ et le¬
gentib p̾starent gr̃am: et detrahẽ¬
tiũ anferiet mindiã. qr iniolata
fidem non erigit mł iuit uerbasi¬
tatis: s integtas roent

Expanded text:
credo latere fidelium, quia quaedam exinde evangelica dogmata docent, quaedam apostolici actus narrant. De quibusdam vero exstant libri, in quibus propriae actiones eorum denotantur; de plerisque enim nihil aliud nisi passionum scripta suscepimus. Nam reperi librum de nimiam verbositatem a nonnullis apocryphus dicebatur. De quo placuit ut retractatis enucleatisque tantum virtutibus, praetermissis his quae fastidium generabant, uno tantum parvo volumine admiranda miracula clauderentur, quod et legentibus praestaret gratiam, et detrahentium auferret invidiam. Quia inviolatam fidem non exigit multitudo verbositatis, sed integritas rat
Abbreviated transcription (Latin):
proseq̃rent᷑: affuit aplus dei: sonto¬
lens q lacͥmis eoꝵ ait: Dicite michi
queso quid huic pu̾o contigit: ut ab
luce hac migraret: at illi p̃t mare
nich iendentes: a famulis. płus
hec audiuit: Dum ẽẽt inquiunt. ii¬
uenis iste in cubitulo solus: adneie¬
rũt subito septemcanes. et irerũt
in eum: Ab hiis igit᷑ miẜ rime disex¬
ptus cecidit: et mortu is ẽs ¶ip
bt̃us andreas suspiraus. etm cehỹ
çens: ait ad prẽm: Quid dabismͥ.
si restituam tͥ filiũ tuũ saluũ: Et
ille: Nich eo hẽo p̃ciosius. ip̃m enĩ¬
tibi dabo: si ad uitã resurrex̾it te

Expanded text:
prosequerentur, affuit apostolus Dei, condolensque lacrimis eorum, ait: 'Dicite mihi, quaeso, quid huic puero contigit, ut ab hac luce migravit?' At illi prae timore nihil respondentes, a famulis apostolus haec audivit: 'Dum esset', inquiunt, 'iuvenis iste in cubiculo solus, advenerunt subito septem canes et inruerunt in eum. Ab his igitur miserrime discerptus, caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum cens, ait ad patrem: 'Quid dabis mihi, si restituero tibi filium tuum salvum?' Et ille: 'Nihil eo habeo praetiosius, ipsum enim dabo, si
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua: et baptisati st̃ ab apłodĩ¬
Ratim quoq synopnisis fi¬
lius. di in balueo mulieꝵ la¬
uaret᷑. ꝑcussus a demone. per dito
sensu: grauit̾ cruciabat᷑ Gratmꝰ
aut misit eplam ad ꝓconsulẽ. in q̃
rogabat. ut andream exoraret: ad
se uenire: Sed et ip̃e apprehensus
febre:gr

Expanded text:
domo sua, et baptizati sunt ab apodomo sua, et baptizati sunt ab aporatini quoque Senopinsis filius, dum in balneum mulierum lavaretur, a daemone, perdito sensu, graviter cruciabatur. Gratinus autem misit epistolam ad proconsulem, in qua rogabat, ut Andream exoraret ad se venire. Sed et ipse adpraehensus febre, gr
Abbreviated transcription (Latin):
consul i trogabat ⁊ et nicħ ille ren¬
Mater aũt pueri cepit flere : Ad
fletus emittis amaritudim ᷑ ob stru¬
prũ qd̃ in filiũ age uoluisti: qͣm ĩ
tantũ cc̃cupiscentia p̃cipitauit. ut
mante nõ metuas: Hec eo dicẽte.
ait mulr: Audi me ꝓconsulz post¬
ꝙͣ filius meus hec nephanda agere
uoluit. homi huic adhesit: et non
discessit ab eo põroconsul autẽ de
hiis ira cõmotus. iussit puerũ in
flũie proici: andreã aũt in carce¬
rem retrudi. donec excogitaret sup¬
magnus cũ tomtruo fcũs ẽ. et ꝓ¬
consul de sede cecidit: et om̃es in¬
terra decubuerũt: Mater uo pue¬
ri pcussa aruit: et mortua ẽ: Tunc
proconsul prostratus pedibus sanc¬
ti apłi. ait Misere pereuntibꝰ fa¬
mule dei: ne nos terra deglutiatz
Orante aũt bt̃o apło. cessaiit ter¬
remotus. fulgura quo et tomtrua
quieuerũt: Ip̃e uo circunens eos.
qui turbati iacebant: cũctos reddi¬
dit sanos: Proconsul uo suscipies
uerbum dei. credidit in dno cũ om̃i

Expanded text:
roconsul interrogabat, et nihil responmater autem pueri coepit flere. Ad q infelix, quae fletus emittis amaritudinis ob stuprum, quod in filium agere voluisti, quam in tantum concupiscentia praecipitavit, ut eo dicente, ait mulier: 'Audi, proconsul; postquam filius mens haec agere voluit, homini huic adhaesit et non discessit ab eo'. Proconsul autem de his ira commotus, iussit puerum in flumine proici, Andream autem in carcere retrudi, donec, excogitata supmagnus cum tonitruo consul de sede cecidit, et omnes terrae decubuerunt; mater vero pueri percussa aruit et mortua est. Tunc proconsul prostratus pedibus sancti apostoli, ait: 'Miserere pereuntibus, famule Dei, ne nos terra deglutiat'. Orante autem beato apostolo, cessavit terrae motus, fulgora quoque ac tonitrua quieverunt. Ipse autem circumiens eos qui turbati iacebant, cunctos reddidit sanos. Proconsul vero suscipiens verbum Dei, credidit in Domino cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
rõme ih̃u xp̃i possim eis imperare
ut desistant a uobis: confiteñ co¬
ram me: At illi clamau̾nt dicẽtes:
p̃dicas Tunc beatus apłs andre¬
as imꝑauit demomb dicens: Ite
ad loca arida et infructuosa. nlłi pe¬
nitus hõmũ nocentes: nec accessũ
hẽntes ubicũq nomẽ dñ fui̾t ĩuo¬
catũ. donec accipiatis debitũ uobis
suppliciũ ignis et̾ni: Hec autẽ eo
dicente. demones dato rugitu eua¬
nuerũt ex oculis astantiũ: et sic ci¬
uitas lib̾ata ẽ÷ Baptisauit ãt illos
beatus apłus. et institiit eis ep̃m
celestem uirũ sapientẽ: et irrep̃hẽ¬
sibłr custodiẽtẽ ea q̃ a doctore scepat
Enqz appropinq̃ns porte ai¬
chomedie: ecte efferebat᷑ mor¬
tiuuis in grabato: cinus prt seneeẜ.¬
uorũ sustentatus mamibus.urx b¬
sequiũ funeris ualebat impendere
mat̾ quo hac etate gͣuata. sparsis

Expanded text:
nomine Iesu Christi possim eis imperare, ut desistant a vobis, confitemini coram me'. At illi clamaverunt dicentes: praedicas'. Tunc beatus Andreas imperavit daemonibus, dicens: 'Ite in loca arida et infructuosa, nullum paenitus hominum nocentes neque accessum habentes, ubicumque nomen Domini fuerit invocatum, donec accipiatis debitum vobis supplicium ignis aeterni'. Haec eo dicente, daemonas, dato rugitu, evanuerunt ex oculis adstantium, et sic civitas liberata est. Baptizavit autem illos beatus apostolus et instituit eis episcopum Calestum, virum sapientem et inrepraehensibiliter custodientem quae a doctadpropinquans portam Nicomediae, ecce efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex servorum sustentatus manibus vix obsequium funeris valebat inpendere. Mater quoque hac aetate gravata, sparsis
Abbreviated transcription (Latin):
cern proficiscit᷑ urbem: ubi¬
euant septeni demones iit̾ momi¬
pẽt a cõmorantes. sita secus uiam:
ntib ei omnẽ rei ordinẽ: ait beatꝰ
ołs: S̾i crediditis in dñm ihm xͫ¬

Expanded text:
ceam proficiscitur, uberant septem daemones inter monumenta commorantes, sita secus viam. nentes omnem rei ordinem, ait beatus apostolus: 'Si creditis in dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab hoc fl to: te iubente sanet᷑.
hec eon na dirrupto ꝑ inferio¬
rem pte hun re. s mata ẽ cũ ui¬
uem et dedit ois A ne gras agens
agens accepit: et credidit in dño
cũ om̃i domo sua: Nec deiceps il¬
la. aut pur eius scelus qd̾ prins ad¬
nuisaut petrarunt: disit quoq
postea gͣtimus magna miniera sc̃õ
sequtus ẽ eũ cũ uxore. prostratiq co¬
ram eo rogabant. ut accipet mina
eoꝵ: Qubus ille ait: Non ẽ nr̃m
accipere hec dilectissimi: sed potus
ur̃m̃n ẽ ea indigentib erogare Et
rnichil accepit ex hiis que offerebã¬

Expanded text:
sit ab hoc flagitio, te iubente sanetur'. Haec eo dicente, disrupto per inferiorem partem humorem, sanata est cum vinem et dedit ei. Quae gratias agens, accepit et credidit in Domino cum omni domo sua; nec deinceps illa aut vir eius scelus quod prius admiserant perpetrarunt. Misit quoque postea Gratinus magna munera sancto secutus est cum uxore, prostratique coram eo, rogabant, ut acciperet munera eorum. Quibus ille ait: 'Non est meum haec accipere, dilectissimi, sed potius vestrum est ea indigentibus erogare'. Et nihil accipit ex his quae offereban
Abbreviated transcription (Latin):
nõme ihu xp̃i filii dei: surge ⁊ sta
sanus: Et confestim surrexit pu¬
eregyptius: et reddidit illũ dño
suo: Tunc om̃s qui ibi erant ĩcre¬
duli credid̾unt deũ. et baptisati
sunt ab apostolo
uer aũt quidam sostratꝰ no¬
mine xp̃ianus. uenit secretiꝰ
ad beatũ andream dicens: Mat̾
mea concupunt formã spetiei mee.
et igit̾ me insectat᷑. ut miscear ei
Quod ergo nephandũ excecrans
refugio At illa felle cõmota a dnt
proconsule: ut crimen suũ ꝓiciat ĩ
me Et scio cũ acc̃atus fuero: qr
teg̾e crimen: Nunc tibi hoc confi¬
teorut digneris ꝓ me dnin exo¬
rare: ne innocens careã uita p̃sen

Expanded text:
nomine Iesu Christi, fili Dei, surge et sta nomine Iesu Christi, fili Dei, surge et sta sanus'. Et confestim surrexit puer Aegyptius, et reddidit illum domino suo. Tunc omnes qui erant increduli crediderunt Deo et baptizati sont ab apostolouer quidam Sostratus nomine christianus venit secretius ad beatum Andream, dicens: 'Mater mea concupivit formam speciei meae et iugiter me insectatur, ut commisceam ei. Quod ego infandum execrans refugi. At illa, felle commota, adiit proconsulem, ut crimen suum proiciat in me. Et scio, cum accusatus fuero, quitegere crimen. Nunc autem tibi haec confiteor, ut digneris pro me Dominum exorare, ne innocens caream praesenti
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit os eius. et confestĩ lumẽ
recepit: et glorificabat deũ Cũ¬
q indumentũ hẽret uile et hys¬
pidũ: ait aplus: Auferte ab eo
uestimẽta sordida: et date indu¬
mentũ nouũ: E xpoliantibus
se pene om̃ibus: ait apłs: Quod
sufficit: hoc accipiat: Et sic ac¬
cepto uestimẽto: gr̃as agens re¬
diit ad domũ suam.:
E metrio aũt primo ciuita¬
tis amaseoꝵ erat puer e¬
gyptius: quẽ amore uiñco dilige¬
bat. Orta aũt in eo febre. sontie
exalauit: Demq audiens demeti
signa que faciebat btus apłs ue
int ad eũ: et procidens cũ lacͥmis
ante pedes enus ait: Nicħ tibi diffi¬
cile eẽ: confido mĩster dei Ecre em̃
puer meus quẽ uince diligeban
mortinis ẽ. et rogo ut uemias ad¬
domũ meã: et reddas eum michi.
stolus condolens lacͥiͥms eius. ue¬
nit ad domũ. in qua puer iacebat.
et p̃dicans diutissime ea que ad sa¬
lutem popłi ꝑtinebant. comi̾sus
ad feretrũ ait Tibi dico puer in

Expanded text:
et confestim recepit lumen et glorificabat Deum. Cumque indumentum haberet vile et hispidum, ait apostolus: 'Auferte ab eo vestimenta sordida et date ei indumentum novum'. Expoliantibus se paene omnibus, ait apostolus: 'Quod sufficit, haec accipiat'. Et sic, accepto vestimento, gratias agens, rediit ad domum suam. 3. Demetrii autem primi civitatis Amaseorum erat puer Agyptius, quem amore unico diligebat. Orta autem in eum febre, spiritum exalavit. Denique, audita Demetrius signa quae faciebat beatus apostolus, venit ad eum, et procidens cum lacrimis ante pedes eius, ait: 'Nihil tibi difficile confido, minister Dei. Ecce enim puer meus, quem unice diligebam, mortuus est, et rogo, ut adeas domum meam et reddas eum mihi'. stolus, condolens lacrimis eine, venit ad domum in qua puer iacebat, et praedicans diutissime ea quae ad salutem populi pertinebant, conversus ad feretrum, ait: 'Tibi dico, puer, in
Abbreviated transcription (Latin):
quahis eos age̾ instiganit. Cõtur¬
bent untute diuinagne noceãt spe¬
rantib inte  Hec añteo dicente:
angłus dnñ cũ magno splendore p̃¬
bant eũ ÷ angłus aũt dr discessit
perintũ ciuitatẽ tracie mari¬
timã: et inuenit ibi nauẽ. que ĩ ma¬
cedoniã propabat: Apparuit enĩ ei
angłs din: et iussit eũ ingredi nauẽ:
Tunc eo p̃dicante ĩ nau uerbũ dĩ.
qui audiret ꝑdicatoue cris att
qui cret̾et in fi

Expanded text:
aec eos agere instigavit. Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore prbant eum. Angelus quoque Domini discessit Perintum civitatem Traciae maritimam et invenit ibi navem, quae in Machedoniam properaret. Apparuit enim eiangelus Domini et iussit eum ingredi navem. Tunc praedicans in navi verbum Dei, qui audiret praedicationem eius aut qui crederet fi
Abbreviated transcription (Latin):
ait: Dñe ecte inam nescio: ⁊ quo
ibo: Et ille. Uade inquit ad littꝰ
maris: et inueines ibi nauẽ.in qͣ
statim asçende. Ego eñ ero dux
uerbũ dm̃. et inuenit in littore
nauẽ: Ascendit q in eam stantibꝰ
uentis congrins: prosꝑe nauga¬
uit ad urbem : Ingressusq portã
ciuitatis: uenit ad carc̾em. ĩ quo¬
ille cõtrenut. et lux magna re¬
pedes eoꝵ coartatierant scisse st̃.
et om̃s magnificauerũt deũ di¬
centes: quia magnii est ds̃. quẽ
p̃dicat ẜuus enis: Tunc educti
om̃s ꝑ bt̃m andreã de cartere: a¬
biit uiisquisq in ꝓpria .:¬

Expanded text:
ait: 'Domine, ecce, viam nescio, et quo ibo?' Et ille: 'Vade', inquit, 'ad litus maris, et invenies ibi navem, in qua statim ascende. Ego enim ero dux verbum Domini et invenit in litore navem, ascendensque in eam, flantibus ventis congruis, prospere navigavit ad urbem, ingressusque portam civitatis, venit ad carcerem. ille contremuit, et lux magna repedes eorum coartati erant, scissa est, et omnes magnificabant Deum, dicentes, quia: 'Magnus est Deus, quem praedicant servi eius'. Tunc educti per beatum Andream de carcere, abiit unusquisque ad propria
Abbreviated transcription (Latin):
bat incolis uerbũ dei: Cognoscẽ¬
tes aut hoĩnes illi que de uinctiᷤs
carteris acta fuant: apprehensũ
andreã. ligatis pedibus trahebãt
eũ ꝑ plateas ciuitatis: Iam em̃
capilli capitis sin euellebant᷑: ꝙ
sanguis defluebat a capite Et
orauit ad dnm dicens : Aperiq̃so
dñe oculos cordis eoꝵ ut cognos¬
cant te deũ uerũ: et desistãt ab
hac iniquitate: Et ne statuas
illis hoc pct̾m: quia nescĩt quid
faciunt Et statim timor mag¬
sus stũs ẽ suꝑ hĩtatores cuntatiᷤᷤ
llius: et dimisso apło dicebant:
Peccauimꝰ in te: nescientes quid
fac̾e̾ deb̾emus: Rogamus ergo
te dñe. ut remittas nob̾ delictũ:
et demõstres nob̾ uiam salutis.
ne descendat ira dei suꝑ ciuitatẽ
hanc: Hec enĩ dicentes: prostra¬
ti erant solo ante pedos sancti ã¬
dree Quibus ille erectis predi
la que fecit in hoc mũdo. et qualit̾
ip̃m mũdũ iam pereuntẽ ꝓprio
cruore redemit ÷ At illi credẽtes
baptisati sunt in nõme pr̃is et

Expanded text:
 Cognoscentes autem homines illi de carceris vinctis quae acta fuerant, adpraehensum Andream, ligatis pedibus, trahebant per plateas civitatis. Iam enim capilli capitis eius evellebantur, et sanguis defluebat a capite, et oravit ad Dominum, dicens: 'Aperi, quaeso, Domine, oculos cordis eorum, ut cognoscant te Deum verum et desistant ab hac iniquitate; et ne statuas illis hoc in peccatum, quia nesciunt quid faciunt'. Et statim timor magnus factus est super habitatores civitatis illius, et dimissum apostolum, dicebant: 'Peccavimus in te, nescientes quid faceremus. Rogamus ergo, domine, ut remittas nobis delictum et demonstres nobis viam salutis, ne descendat ira Dei super civitatem hanc'. Haec enim dicentes, prostrati erant solo ante pedes Andreae. Quibus ille erectis praedi miracula quae fecit in hoc mundo, et qualiter ipsum mundum iam pereuntem proprio cruore redemit. At ille credentes baptizati sunt in nomine Patris et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ueniã nõ lauat: Cur gͦ baptisat. qͥ
pcc̃a ꝑ baptisiũ nõ relaxat: insi ut p̃¬
cursionis sue ordinẽ ẜuans. qui nasci¬
turũ nascendo p̃uen̾at: baptisaturũ qͦ
dum̃ baptisando p̾ueniret: Et qui p̃¬
dicando fcũs ẽ p̃cursor xp̃i: baptisando

Expanded text:
am non lavat. Cur ergo baptizat, qui peccata per baptisma non relaxat, nisi ut praecursionis suae ordinem servans, qui nasciturum nascendo praevenerat, baptizaturum quoque Dominum baptizando praeveniret, et qui praedicando factus est praecursor Christi, baptizando
Abbreviated transcription (Latin):
broꝰ. ait: Nom̃ id mr̃i sc̃o infusũẽ sp̃u:
qd̾ ab angło añ zacharie fu̾at p̃nũcia¬
tũ: Et quid ille mutꝰ intimare uoca¬
bulũ filii nequiut uxori: S ꝑ ꝓpħiam
elizabeth didicit. qd̾ nõ didicat a ma¬

Expanded text:
infusum spiritu, quod ab angelo ante Zachariae fuerat praenuntiatum. Et quidem ille mutus intimare vocabulum filii nequivit uxori, sed per prophetiam Elisabeth didicit, quod non didicerat a ma
Abbreviated transcription (Latin):
duo discipłi dirigũt᷑. petrus ad corneli¬
um: paulus ad reliquos: Et iõ nõ p¬
sonas det̾minauit: s numieꝵ diffimuit.
Tam̃ si quis ẽ qui ꝑsonas exigat: põt
estimare de ph̃o. quẽ sp̃s misit ĩ gazã.
qñ candacis regie baptisauit eunu¬
chũ. et ab azotho us ad cesaream ꝑ
om̃s cuntates u̾bũ dñ seminauit

Expanded text:
duo discipuli diriguntur, Petrus ad Cornelium, Paulus ad reliquos. et ideo non personas designauit, sed numerum definiuit; tamen si quis est qui personas exigat, potest aestimare de Philippo, quem spiritus misit in Gazam, quando Candacis reginae baptizauit eunuchum et ab Azoto in Caesaream per omnes ciuitates uerbum domini seminauit
Abbreviated transcription (Latin):
AMbroꝰ. uõ ait: In castello erat. et
ligatus erat pullus cũ asina: nec po¬
terat solui nͥ iussu dm̃z solinit ãt eũ
manus apłica: talis accus. tał uita.
talis gr̃a Esto tu talis: ut possis liga¬

Expanded text:
adoratur. ergo in castello erat et ligatus erat pullus cum asina. non poterat solui nisi iussu domini. soluit eum manus apostolica: talis actus, talis uita, talis gratia. esto talis, ut tu possis liga
Abbreviated transcription (Latin):
cõcordia quadã diu̾sitate miramͣ. qua
so modo aliqͥd narret: ut ab eins uolũ¬
secratis soms ita muiri u̾i̾tatẽ. tanqͣm
deus nob̾ ꝙ̃ admod̾ ip̃am rem. sic uerba
que pp̃illam sũt dñda cõmẽdet: Cum
om̃o q̃rere nõ deb̾emꝰ. si rem sñ hiis nos¬
se possemꝰ : sic̃ illã uoluit deus. et in eo
angłi eius: Sequit᷑ Euntes aũt disci¬

Expanded text:
concordi quadam diuersitate miramur, qua so modo aliquid narret, ut ab eius uolunsecratis sonis ita muniri ueritatem, tamquam deus nobis quemadmodum ipsam rem, sic uerba, quae propter illam sunt dicenda, commendet, cum omnino quaerere non deberemus, si eam sine his nosse possemus, sicut illam nouit deus et in ipso angeli eius. Sequitur Mattheus et dici
Abbreviated transcription (Latin):
aũt die sẏmbolũ competentib tradit᷑.
pp̃ confinẽ dnice pasche solẽnitate.
ut qui iam ad dei gr̃am ꝑcipienda
festinant: fidem qͣm confiteant᷑ ag¬
noscant. Uulgus aũt iõ eũ diẽ capi¬
tilauiũ uocat: qr tũc moris ẽ lauan¬
di capita infantũ. qui ungendi sũt.

Expanded text:
autem die symbolum competentibus traditur, propter confinem dominicae paschae solemnitatem; ut quia jam ad Dei gratiam percipiendam festinant, fidem quam confiteantur agnoscant. Vulgus ideo eum diem capitilavium vocant, quia tunc moris est lavandi capita infantium qui ungendi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ mirantis affcm̃. Qd̾ iõ credendũ ẽ
ita eẽ: qr neq g̃cus. neq latimis hoc
int̾pretari potuit. sic̃ illd̾ qui dixerit
fr̃i suo racha Nam et hec int̾iectõ ẽẽ
ꝑhibet ᷑ affcm̃ indignantis significãs:¬

Expanded text:
nisi mirantis affectum. Quod ideo credendum est ita esse, quia neque Graecus, neque Latinus hoc interpretari potuit: sicut illud, Qui dixerit fratri suo, Racha . Nam et haec interjectio esse perhibetur, affectum indignantis ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
in hebreo legimus: Anna adonay. osy¬
anna: qd̾ manifestiꝯ int̾pretatꝰ est sy¬
machus dicens: Obsecro dñe saluum
bis greco. iidelz et hebreo ẜmonẽ ẽẽ cõ¬
põitũ. s totũ hebraicũ est Osanna¬

Expanded text:
in Hebraeo legimus: ANNA ADONAI OSIANNA  , quod manifestius interpretatus est Symmachus dicens: Obsecro, Domine, salbis, Graeco videlicet, et Hebraeo, sermonem esse compositum, sed totum Hebraicum: et sign
Abbreviated transcription (Latin):
sequi uolutatẽ dyaboli: aut nõsequi.¬
Qd̾ si semel peccantes obligauimius
nõ possumus: S sicut naius fracco gu¬
b̾nacło illuc ducit᷑ ubi tempestas mi¬
pułit: sic et homo dĩne gr̃e auxilio ꝑdi¬

Expanded text:
sequi voluntatem dyaboli, an non. Quod, si semel peccantes voluntate oblnon possumus, sed sicut navis fracto gubernaculo illuc ducitur, ubi tempestas compellit, sic et homo divine gracie auxilio perdi
Abbreviated transcription (Latin):
rat gliosum : Digan etiam erat ut
uscera que proditõnẽ conceperant
rupta caterent: et guttur a quo uox
proditõnis exierat. laqueo artaretꝰ:
In acre etiã interiit. ut qui ange¬
los in celo. et homines in terra offẽ¬

Expanded text:
rat. Dignum etiam erat ut uiscera que proditionem conceperant rupta caderent et guttur a quo uox proditionis exierat laqueo artaretur. Mortuus est etiam in aere, ut qui angelos in celo et homines in terra offen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃mco ⁊t cius hostia temꝑe
pas. he ĩniot ẽ. s die pentecostes
sp̃n scõ igne ⁊ pparente consũmata¬
postea reuꝙ̃ sortis agitatõne. s
et manus tõne sut ordinati¬
nõ egisse. nisi fr̃m cetu collecto. et p̃¬
cibus effusis ad dñm̃ Si uo̾ impiti

Expanded text:
 . Cujus hostia tempore Paschae immolata; sed die Pentecostes Spiritu sancto igne apparente, consummatapostea nequaquam sortis agitatione, sedet manus impositione sunt ordinati.non fecisse, nisi fratrum coetu collecto, et precibus effusis ad Dominum. 7.
Abbreviated transcription (Latin):
emĩ ignorat duriora ẽẽ supplicia coti¬
die sp̃ualit̾ in acie stare. dyabolice re
tatus et a xp̃o donatus iam nõ puꝰ
s magnus: nõ infirmꝰ in scło. s glori¬
sus fulges in celo ÷ Et quare hoc:
Quo pacto: Qua gr̃a: Pro eo scilz
laudes hominũ cuperes.nec fauorẽ:
nec aurũ. nec gẽmas. nõ fluxa reg¬
na seculi. pro terreno regno celestem
pr̃ĩam. pro perituris regnis adeptꝰ
es ꝑadisi amenitatẽ  Nam te mira
rũ elegit de grege discipuloꝵ: qui pe¬
trũ et andream iacobũ et iohannẽ¬
elegit de littore indeoꝵ: Plaudeer¬

Expanded text:
ens ignorat duriora esse supplicia, quotidie spiritualiter in acie stare, diabolicae fraudi tatus, et a Christo donatus; jam non parvus, sed magnus, non infimus in saeculo, sed gloriosus polles in coelo. Et quare hoc? quo pacto? qua gratia? Pro eo sciliclaudes hominum cuperes, nec pavorem, non aurum, non gemmas, non fluxa saeculi regna; pro terreno regno coetestem patriam; pro perituris gaudiis adeptus es paradisi amoenitatem. Nam te mirabrum elegit de grege discipulorum, qui Petrum et Andream, Jacobum et Joannem de littero ethnicorum. Plaude er
Abbreviated transcription (Latin):
aũt euntib nob̾ ad or̃onẽ: puellaqͣn¬
dam hentem sp̃m phitonẽ obuiare no¬
bis. que questũ magnũ p̃stabat dris
sus diuinando: Hec sbsequta paul̃ũ
et nos: clamabat dicens: Isti hoĩes
ẜui dei excelsi sũt: qui ãnũciãt uob̾
mãsalutis: Hoc aut faciebat młtis¬

Expanded text:
autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens isti homines servi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat m
Abbreviated transcription (Latin):
ens in ierłm fiducialit̾ agens in nõie
dm̃: Loquebat᷑ quo gentibꝰ. et dispu¬
tabat cũ gretis: Illi aũt q̃rebãt occite̾
eum Quod cũ cognouissent frẽs de¬
dux̾unt eũ cesarean: et duniserunt

Expanded text:
liter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtabant damasci: affirmã ᷤᷤ qm̃
dies mlti. consiliũ fec̾unt uidei: ut e¬
um int̾fice̾nt: Note aũt fc̃e sũt sau¬
lo insidie eoꝵ: Custodiebant aũt et
mebant eũ: nõ credentes qr ẽẽt discipu¬
lus: Barnabas aũt app̾hensũ eũ duxͥ
ad apłos: et narrauit illis quo ĩ uia
idisset dñm. et qr loqutus ẽ ei: et qͦ

Expanded text:
Damasci adfirmans quoniam dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et mebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
de eo egisippus. qui post ip̃as statim
pͥmas apłorũ successiones fuit: ĩ qͥn¬
to cõmentarioꝵ suorũ libro hiis uer¬
bis refert: Suscepit inquit eccle¬
siam cũ apłis frat̾ dm̃ iacobus. qui
ab om̃ibus cognõiatus ẽ iustus: ab
ip̃is dm̃ tp̃ribus pdurans us ad nos:
Et multi quidẽ iacobi uocati sunt: s
hic ex utero mr̃is sue scũs funt: uinuĩ
et siceram nõ bibit. nullãq carnem
manducauit: ferrũ suꝑ caput suu
nõ ascendit. oleo non ẽ punctus: bal¬
neis non ẽ usus: Hinc soli licebat ĩ¬
trare in scã sc̃oꝵ Neq enĩ laneo ute¬
bat᷑ indumẽto: s tm̃ syndone: Soluᷤ
ingrediebat᷑ templũ dm̃. et iacebat
sup genua sua orans proppłi indłgẽ¬
tia: ita ut orando callos facet ngem¬
bus ĩ modũ cameli. semꝑ genuia flec¬
tendo: nec unqͣm ab orõne cessando:
Itaq pro incredibili eius continẽtia
et sũma isticia appellatus ẽ iustus

Expanded text:
de eo Aegesippus, qui post ipsas statim primas apostolorum successiones fuit, in quinto Commentariorum suorum libro, his verbis: Suscepit, inquit, Ecclesiam cum apostolis frater Domini Jacobus, qui ab omnibus cognominatus est Justus, ab ipsis Domini temporibus perdurans usque ad nos. Et multi quidem Jacobi vocati sunt, sed hic ex utero matris suae sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, sed neque animal manducavit, ferrum in caput ejus non ascendit, oleo enim est perunctus, balneis non est usus, huic soli licebat introire in sancta sanctorum. Neque enim laneo utebatur indumento, sed tantum sindone. Solus ingrediebatur in templum, et jacebat super genua sua, orans pro populi indulgentia, ita ut orando callos faceret in genibus ad modum cameli, semper genua flectendo, nec unquam ab oratione cessando. Itaque pro incredibili hac continentia et summa justitia appellatus est Justus
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃cam᷑ ergo te: ut suadeas om̃ibus
conuementib ad diem festũ pasche
de ih̃u : Tibi eñ om̃s obtempabimꝰ.
et de te tam nos ꝙͣ om̃is ppłus testi¬
moniũ phibemus quia iustus es: ⁊
psonam nulliꝰ accipis: Tu ergo sua¬
de populo de ih̃u ne erret: quia om̃s
tibi obediemus: Ascende itaq in ex¬
celsum locũ pinne templi. ut ĩ me¬
dio põitus appareas om̃ibus. et uer¬
ba tua audiant᷑ a cunctis: quia ĩ die¬
bus pasche conuenit nõ solũ iudeoꝵ.
s et gentiliũ multitudo: Statuerũt
igit᷑ scribe et pharisei iacobũ supra
pinnã templi: et uoce magna cla¬
mantes ad eum dixunt: Uiroꝵ iu¬
qm̃ popls errat post ihm qui crucifixꝰ
Tunc iacobus ad eos ingenti uoce
hendit: Qad me int̾rogatis de filio¬
hom̃is: Ecce ip̃e sedet in celis a dex¬
tris uirtutis dei: et ip̃e uenturus ẽ
in nubib celi Cumq hac rnsiõe
et testimonio iacobi multis sat̃ftm̃
fuisset. et libent̾ audissent que iaco¬

Expanded text:
Deprecamur ergo te ut suadeas omnibus convenientibus in die Paschae de Jesu. Tibi enim omnes obtemperamus, et de te tam nos quam populus testimonium perhibemus, quia justus es, et personam nullius accipis. Tu ergo suade populo de Jesu ne erret, quia omnes tibi obedimus. Ascende itaque in excelsum locum pinnae templi, ut in edito positus appareas omnibus, et verba tua audiantur a cunctis. Igitur quia in diebus Paschae conveniunt, non solum Judaeorum, sed et gentilium multitudo, statuer scribe et pharisei super pinnam templi et uoce magna clamantes dixerunt: «Virorum iuquia populus errat post Ihesum qui crucifixus Tunc Iacobus cunctis audientibus, respondit: «Quid me inthominis? Et ecce ipse sedet in coelis a dextris summae virtutis, et ipse venturus est in nubibus coeli. Cumque responsione et testimonio Jacobi multis satisfactum esset, et libenter audissent quae Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
rone successorem eius albimũ: Am nͨ
dum ad proĩciam puenisset: Anamaᷤᷤ
inquit pontifex a dolescens amam filiꝯ
de gen̾e sacerdotali. accepta occ̃one pͥn¬
cipatus consiliũ cong̃gauit: et cõpel¬
lens publice iacobũ. ut xp̃m dei filiũ
denegaret. contradicentẽ lapidari ins¬
sit: Qui cũ p̃cipitatus de pimia tẽ¬
pli confractis crurib. cũ adhuc semi¬
uiuus tollens ad celũ manus dicet.
dñe ignosce eis. quid enĩ faciunt nes¬
ciunt. fullonis fuste quo uestim̃ta ex¬
torq̃ri solent in cerebro pcussꝰ int̾iit:
Tradit idem iosephus tante eum scĩta¬
tis finsse et celebritatis in ppło: ut pp̃r
eius necem creditũ sit subu̾sam ẽẽ ie¬
rosolimam: Hic ẽ de quo et aplus

Expanded text:
rone successorem ejus Albinum, qui cum rone successorem ejus Albinum, qui cum necdum ad provinciam pervenisset, Ananus, inquit, Pontifex adolescens Anani filius, de genere sacerdotali, accepta occasione ἀναρχίας, concilium congregavit, et compellens publice Jacobum, ut Christum Dei Filium denegaret, contradicentem lapidari jussit. Qui cum praecipitatus de pinna templi, confractis cruribus, adhuc semianimis tendens ad coelum manus, diceret: Domine, ignosce eis, quod enim faciunt, nesciunt ; fullonis fuste, quo uda vestimenta extorqueri solent, in cerebro percussus interiit. Tradit item Josephus, tantae eum sanctitatis fuisse, et celebritatis in populo, ut propter ejus necem, creditum sit subversam esse Hierosolymam. Hic est de quo Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
pellat᷑ frat̾ dm̃. cognom̃to iustus:
ut nõ nulli existimant ioseph ex
alia uxore: Ut aũt mͥ uidet᷑ filius
marie sororis mr̃is dm̃i. cuiꝰ iohes
ip̃a ab alio quodam sub noĩe eius
edita asseritur. lic paulatim tp̃re
procedente obtinuerit auctoritatẽ
ait: S uscepit ectam ierosolime
post aplos frat̾ dm̃i iacob: cogno¬
mento inistus: Multi siquidẽ iaco¬
bi uocabant᷑: Hic de utero matris
scũs fuit. uinũ et siceram nõ bibit.
carnẽ nullam comedit. m̃qͣm atton¬
sus fuit. nec unctus imguẽto. nec
usus balneo: Hic solus solitus erat
ingredi sc̃a scõꝵ  Siquidẽ uestibus la¬
neis nõ utebatur: s lineis: Solusq
ingrediebat᷑ templũ. et fixis gembus
pro pplõ dep̃cabat᷑: intantũ ut came¬
lorũ duriciem traxisse eius gema cre¬
derent᷑: Dicit et alia multa: q̃ enu¬
merare longũ est: S et iosephus
in uicesimo libro antiquitatũ refert.
et clemens in scptimo. mortuo festo
qui uideam regebat: missum ẽẽ a rle¬

Expanded text:
pellatur frater Domini , cognomento Justus, ut nonnulli existimant, Joseph ex alia uxore, ut autem mihi videtur, Mariae sororis matris Domini , cujus Joannes ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur, licet paulatim tempore procedente obtinuerit auctoritatem. ait: Suscepit Ecclesiam Hierosolymorum post Apostolos frater Domini Jacobus, cognomento Justus. Multi siquidem Jacobi vocabantur. Hic de utero matris sanctus fuit, vinum et siceram non bibit, carnem nullam comedit, nunquam attonsus fuit, nec unctus fuit unguento, nec usus balneo. Huic soli licitum erat ingredi Sancta sanctorum: siquidem vestibus laneis non utebatur, sed lineis, solusque ingrediebatur templum, et fixis genibus pro populo deprecabatur, in tantum, 831 ut camelorum duritiem traxisse ejus genua crederentur. Dicit et alia multa, quae enumerare longum esset. Sed et Josephus in vicesimo libro Antiquitatum refert, et Clemens in septimo ὑποτυπώσεως, mortuo Festo, qui Judaeam regebat, missum esse a Ne
Abbreviated transcription (Latin):
quod appellatur ẜm hebreos. et a me
np in grecũ ẜmonẽ latinũq trans¬
latum est: quo et origenes sepe utitꝰ
post resurrectõnẽ saluatoris. refert:
Dũs aũt cum dedisset syndonẽ seruo
sacerdotis: nit ad iacobũ. et appuit
ei z iurauerat enĩ iacobus se non co
paululũ: afferte ait dñs mensamet
panem : Statĩq addit᷑ ÷ Tulit panẽ
et bñdixit ac fregit: et post dedit iaco¬
bonisto. et dixit ei Frater mi. come¬
de panẽ tuũ: quia resurrexit filius
ientib: Trignita
itaq annis iõsolimitanã rexit eccle¬
sidionẽ tyti. et ultimã adriam. notis

Expanded text:
quod appellatur secundum Hebreos et a me nuper in grecum sermonem et latinum translatum est, quo et Origenes sepe utitur; post resurrectionem salvatoris sic refert: dominus autem cum dedisset sindonem servo sacerdotis, ivit adei. Juraverat autem Jacobus se non compaululum: « Afferte, ait Dominus, mensam et panem. » Statimque additur: « Tulit panem et benedixit et fregit, et dedit Jacobo Justo, dixitque ei: Frater mi, comede panem tuum, quia resurrexit Filiusientibus. Triginta itaque annis Hierosolymis rexit Ecclesidionem Titi et ultima Hadriani notis
Abbreviated transcription (Latin):
eis: nõ enm sciunt ꝯuid tacuĩt: ¶ũ¬
q eum talia orantẽ. desuꝑ lapidibꝰ
purg̾ent: Unus ex sacerdotib de
mias proph̃a: exclamauit dicens:
Pro uobis orat hic iustus: q̃m lapi¬

Expanded text:
illis; non enim sciunt quid faciunt. » Cumque cum talia orantem desuper lapidibus perurgerent, unus de sacerdotibus, de is Rechab, exclamavit, dicens: Pro vobis orat hic justus quem lapi
Abbreviated transcription (Latin):
lecto proxiim: In terragͦ datur sp̃s:
ut diligat᷑ ꝓximus. De celo dat᷑ sp̃s
ut diligat᷑ ds̃. Sicut gͦ una ẽ caritas.
et duo p̃cepta: ita unus sp̃s. et duo
data. Prius a consistente dño in t̾ra:

Expanded text:
i: in terra datur Spiritus ut diligatur proximus, e coelo datur spiritus ut diligatur Deus. Sicut ergo una est charitas et duo praecepta, ita unus Spiritus et duo data. Prius a consistente Domino in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iam in illis ppetua sit completa re
surrectõ: Qd̾ sane fcm̃ et de aliis qui¬
bolib locis scͥturaꝵ firmare conant᷑:
ꝙ hni iam cũ xp̃o regnent resuscitatiĩ
etna socictate. Qd̾ qr dõ nich ẽ impossi¬
gis desiderio opinari oꝑteat. ꝙͣ incon¬
sulte diffinire: qd sũ ꝑiculo nescit. Uñ
de hiis ex quib certi sumꝰ: tantisꝑ locͣ¬

Expanded text:
r. Quod sane factum, et de aliis quibuslibet locis Scripturarum affirmare conantur: quod hi jam cum Christo regnent resuscitati in aeterna societate. Quod quia Deo nihil est impossigis desiderio opinari oporteat, quam inconsulte definire, quod sine periculo nescitur. III. Unde de his ex quibus certi sumus, tantisper loqu
Abbreviated transcription (Latin):
Saule inquit saule: qͥd me ꝑseq̃ris:
increpatõnis infixus in t̾ram: et seuiti¬
am ꝑdidit et semitã: Deponit ferita¬
tem: et incurrit oculoꝵ cecitatẽ: Cepit
qñ currebas: Ecce mĩc aberrãs q̃ris
locũ. et qui ꝑ seq̃baris xp̃m cecus cur¬
ris admanũ. Osaule rapax lupe.
comedis: s eypecta paululũ. et dige¬
rens digeris: Credis ergo saule iudõ.
adhibes fidem ꝑfido: Nlon solent iste
mams in sanguine polli: nͥ te adh

Expanded text:
Saule, inquit, Saule, quid me persequeris? increpationis prostratus ad terram, et saevitiam perdit et semitam; deponit feritatem, et incurrit oculorum caecitatem; coepit quando videbas? Ecce nunc oberrans quaeris locum; et qui persequebaris Christum, caecus curris ad manum. O Saule rapax lupe, comedisti: sed exspecta paululum, et digerens digereris. Credis ergo, o Saule, in Deo, adhibes fidem perfido? Non solent istae manus in sanguine pollui, si non te adhuc