comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ERBA QUAELOCUTUSESTMOUSES
omniisł quadra gesimo anno inheremo postoccisionem seon & og
& ordinaui uobis uirossapientes qui p̃essent uobis
Et tollentes sedecoreb ambula uerunt peromnẽ heremum
Accessistis adme & dixistis mit tamusuros antenos &feci secundũ hocuerbũ
Et noluistis ascendere neque credidistis uerbo dñi
Et dixiuobis dñs dr̃ praecedituos & non credidistis
Murmurastis & ex acerbatus estdñs. &iurauit non intraturos uos
intrabit ibi. & filuieorum quos dixerunt captiuos futuros.
Et contramandatum ascendistis inmontem : & exiuit a morrȩus
& persecutus estuos
Similiter decurrit persingula: & dinumerat uniuersa magnalia dĩ.
& uirtutes quibus p̃ibat eos dr̃ & quomodo aluit eos indeserto perxlanñ
et quae fecit ds̃ duobus regibus seon & og
Hic iterum astringit nediscedant amandatis.

Expanded text:
erba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Ogcausa vestri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII.
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectutuo. quod elegeris et quo placuerit
tibi utuadas illuc perge. et mecum noliuenire:¬
sedhabita apud godoliam filium haicam filii safan.
quem praeposuit rexbubylonis ciuitatibus iudae
Habita ergo cum eo inmedio populi: uel quocum que
placuerit tibi utuadas uade Dedit quoque ei
magister militiae cibaria & munuscula : etdimisit

Expanded text:
in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli veniresed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
inmalum & non inbonum. Eterunt in conspec¬
tutuo indieilla: ediberabote in dieilla ait dñs
et non traderis in manu uirorum quostu formidas.
sed eruens liberabote. et gladio non cades: sed
erit tibi animatua insalutem. quia in mehabuisti
fiduciam ait dñs: ISermo qui factus ẽ adhiere¬
miam adño. postquam dimissus ẽ anabut ardan
magistro militiae derama: Quando tulit eum
uinctum catenis in medio omnium quimi grabant
dehierusalem &iuda. et ducebantur in babrlonẽ:
Tollens ergo princepsmilitiae hieremiam : dixit
adeum: Dñs dr̃tuus locutus ẽ malum hoc super
locum istum. et adduxit & fecitd ñs sicutlocutus ẽ
quia peccastis dño : et non audistis uocem eius. et fac¬
tus ẽ uobis sermohic : Nuncergo : ecce soluite hodie
decatenis quae sunt inmanibustuis: si plac& tibi
utuenias mecum inbabylonem : Veni. Et ponam
oculos meos superte : si autem displic& tibi uenire
mecum in babrlonem : reside : Ecce omnis terra

Expanded text:
in malum et non in bonum et erunt in conspecin malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra
Abbreviated transcription (Latin):
fluos uulgi qui re manserant transtulit nabut ardan¬
magister militum in babylonem : & deplebe pauperũ
quinihil penitus habebant: Dimisit nabutardan
magister militum in terra iuda . & dedit eis ui neas
& cisternas indieilla: Praeceperat autem nabu
chodonosor rex babrlonis dehieremia : nabutar¬
dan magistro militiae dicens. Tolle illum : & pone
super eum oculostuos. Nihilque ei malifacias : sed
utuoluerit facies ei : Mi sit ergo nabutardan
princeps militiae : & nabu & sesban et rabsares
et neregel & sereser et regmag. etomnesopti¬
mates regis babrlonis : miserunt ec tulerunt hie¬
remiam de uestibulo carceris. & tradiderunt eum
godoliae filio haicam filii safan : ut intrar& domũ.
& habitar& inpopulo: Adhieremiam autem
factus fuerat sermo dñi : Cum clausus e& inuestibu¬
lo carceris dicens: Vade & dic abdemelech a&hiopi
dicens: Haec dicitdñs exercituum ds̃ israhel.
Ecce ego inducam sermones meos superciuitatẽ hanc.

Expanded text:
erfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardaerfluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardamagister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praecepechodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
neregel sereser rebmag. et omnes reliqui
principes regis babrlonis : Cumque uidis s& eos
sedechias rexiuda & omnes uiribellatores fuge¬
runt et egressi sunt nocte deciuitate peruiam
horti regis & ꝑ portam quae erat inter duos muros
& egressisunt aduiam deserti : Persecutus ẽ
autem eos exercitus chaldaeorum : & comp̃hen¬
derunt sedechiam incampo solitudinis hieri¬
chuntinae. et captum adduxerunt ad nabucho¬
donosor regem babrlonis in reblatha : quae ẽ
interra aemath. & locutur ẽ ad eum iudicia:
et occidit rex babylonis filios sedechiae in rebla¬
tha in oculis eius et omner nobiles iuda occidit
rex babrlonis. Oculos quoque sedechiae eruit.
&uin xiteum compedibus ut ducer&ur inbabr¬
lonem : Domum quoque regis et domum uulgi
succenderunt chalda ei igni et murũ hierus alẽ
sub uerterunt : Et reliquias populi quaeremanserunt
inciuitate . & perfugas quitrans fugerant ad eum : & suꝑ¬

Expanded text:
Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichuntinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblatha, quae est in terra Emath: Et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha, in oculis ejus: et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et vinxit eum compedibus, ut duceretur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, quae remanserunt in civitate, et perfugas, qui transfugerant ad eum; et sup
Abbreviated transcription (Latin):
ris: si autem audierint principes quia locutus sum
tecum. Etuenerint adte & dixerint tibi indica
nobis qui locutussis cum rege : necelesnos et non
te interficiemus et quid locutus ẽ tecum rex:
Dices ad eos: prostraui ego p̃cesmeas coramrege.
neme reduci iuber& indomum lonathan & ibi
morerer : Venerunt ergo omnes principes ad
hieremiam : & interrogauerunt eum. Et locutus
ẽ eis iuxta omnia uerba quae praeceperat ei rex.
& cessauerunt ab eo. Nihil enim fuerat auditum:
Mansit uero hieremias inuestibulo carceris : usque
addiem quocapta ẽ hierusalem: et factum ẽ ut
caper&ur hierus alem Annonono sed echiaeregis
iuda mense decimo: Venit nabuchodonosor rex
babylonis. et omnis exercitus eius adhierusalem
et obsidebant eam: Vndecimo autem anno
sedechiae. mense quarto quinta diemensis. aperto
ẽ ciuitas. & in gressi sunt omnes principes regis
babrlonis : & sederunt in porta media. neregel
sereser: semegar. nabusarachim rabsares

Expanded text:
ris. Si autem audierint prinris. Si autem audierint printecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares,
Abbreviated transcription (Latin):
non exieris ad principes regis babrlonis tradetur
ciuitas haec inmanuchaldaeorum. & succendent
eam igni : & tun on effugies demanueorum: Et dixit
rex sed echias adhieremiam: sollicitus sum propt̃
iuda eos quitrans fugerunt adchaldaeos neforte
tradar in manus eorum et inlud ant mihi : Respon¬
dit autem hieremiar: nonte tradent : Audiquaeso
uocem dñi quam ego loquor adte: etbenetibi erit
& uiu& animatua: Quod si nolueris egredi iste ẽ¬
sermo quem ostenditmihi dñs : Ecceomnes mulieres
quaeremanserunt indomuregis iuda : educentur
ad principes regis babrlonis etipsedicent : seduxert̃
te : & praeualuerunt aduersumte . uiri pacificitui :
demerserunt incaeno & lubrico pedestuos. Et re¬
cesserunt ate: Et omnes uxorestuae e filitui
ducentur adchaldaeos. et non effugies manus eorum
sed inmanu regis babrlonis capieris. et ciutatem
hanc combur& igni: Dixit ergo sedechias ad
hieremiam : Nullus sciat uerba haeo & non morie¬

Expanded text:
non exieris ad principes regis Babylonis tradetur non exieris ad principes regis Babylonis tradetur civitas haec in manu Chaldeorum et succendent eam igni et tu non effugies de manu eorum et dixit rex Sedecias ad Hieremiam solliJudaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste esermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morie
Abbreviated transcription (Latin):
scissa & putrida subcubitu manuum tuarum: & suꝑ
funes: Fecit ergo hieremias sic & extraxerunt
hieremiam funibus &eduxerunt eum delacu:
Mansit autem hiere mias inuestibulo carceris : Et mi¬
sit rex sed echias : et tulit adse hieremiam prophetam.
ad ostium tertium : quoderat indomudnĩ Et dixit
rex adhiere miã: In terrogo egote sermonem:
ue abscondas a me aliquid: Dixit autem hieremi¬
as ad sedechiam: si adnuntia uero tibi. Num quid
non interficies me : Et si consilium tibi dedero: non
me audies : Iurauit ergo rex sed echias hieremiae.
clam dicens: Viuit dñs qui fecit nobis animam
hanc : si occiderote et sitradi dero inmanu uirorũ
istorum : quiqua erunt animam tuam: Et dixit
hieremias ad sed echiam: Haec dicitdñr exercituum
dr̃ isrł si pro fectus exieris ad principes regis babs¬
lonis Viu& animatua. &ciuitas haec non succende¬
tur igni : & saluus eristu &domustua: si autem

Expanded text:
scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam dicens vivit Dominus qui fecit nobis animam hanc si occidero te et si tradidero te in manu virorum istorum qui quaerunt animam tuam et dixit Hieremias ad Sedeciam haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si profectus exieris ad principes regis Babylonis vivet anima tua et civitas haec non succendetur igni et salvus eris tu et domus tua si autem
Abbreviated transcription (Latin):
carteris : & summiserunt hieremiam infunibus et
In lacum. In quo non erat aqua sedlutum : Descendit
itaque hieremias incaenum: Audiuit autem abde¬
melech a&hiops uir eunuchus quierat indomure¬
gis : quod misissent hieremiam in lacum: Porro
ex sedebat in porta beniamin. &egressus est
abdemelech ded omu regis. etlocutus ẽ ad regem
dicens: Domine mirexꝰ malefecerunt uirustĩ.
omnia quae cumque perp&rarunt contrahiere¬
miam proph&am: Mittentes eum in lacum ut
moriatur ibi fame: non sunt enim panes ultra
inciuitate: Praecepit itaq rex abdeme lech
aethiopi dicens: Tolle tecum hinceriginta uiros.
ed eua hieremiam proph&am delacu. antequam
moriatur: Ad sumptis ergo abdemelech secum
uir s ingressus ẽ domum regis quaeerat subcel¬
lario. et tulit inde u& eres pannos : & antiqua quaȩ
conputru erant & submisit ea adhieremiam in
lacum perfuniculos : Dixitque abdemelech aechi¬
ops adhieremiam : Pone ueteres pannos. et haec

Expanded text:
carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec
Abbreviated transcription (Latin):
mias inuestibulo carceris: Audiuit autem safatias
filius natthan & gedelias filius fassur: &iuchal
filius selemiae. et fassurfilius melchiae sermones
quos hieremias loquebatur adomnem populum
dicens. Haec dicitdñs: quicũq manserit inciuitate
hac : mori&urgladio et fame et peste. Qui autẽ
profugerit ad chalda eos uiu& eterit anima eius
sospes &uiuens: Haec dicit dñs: Traden da tra¬
detur ciuitas haec inmanu exercitus regis babrlo¬
nis & capi& eam: Et dixerunt principes regi:
Rogamus ut occidatur homo iste. De indus tria enĩ
dissoluit manus uirorum bellantium : qui reman¬
serunt inciuitate hac. et manus uniuersi populi.
loquens ad eos iuxta uerba haec: siquidem homohic.
non quaerit pacem populi huius sed malum:
Et dixit rex sed echias: Ecce ipse in manibus uestris
ẽ nec enim fas est uobis regem quicquã negare
Tulerunt ergo hieremiam & proiecerunt eum in la¬
cum helchiae filii amelech quierat inuestibulo

Expanded text:
mias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias mias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
cerem quierat indomuionathan scribae: Ipse enim
praepositus erat supercarcerem: Itaque ingressus ẽ
hieremias indomum laci et inergastulum : & sedit
ibi hieremias diebus multis: mittens autem rex
sedechias : tuliteum. et in terro gauit indomusua
abscondite : et dixit: Putasne est sermo ad nõ:
et dixit hieremias: ẽ : Etait : inmanu regis babr¬
lonis traderis: et dixithieremias adregem sede¬
chiam: Quid peccaui tibi et seruistuis et populotuo.
quia misistime indomum carceris : ubi sunt prophe¬
tae uestri. qui proph& abant uobis & dicebant.
Non ueni& rex babrlonis superuos et superterram
hanc : Nunc ergo audiobsecro domine mirex ualeat
dep̃catiomea inconspectutuo & nemeremittas
indomum lonathan scribae: nemoriar ibi:
Praecepit ergo rex sedechias : ut trader&urhiere¬
mias inuestibulo carceris. et dar&ur ei torta
panis cotidie: excepto pulmento donec consume¬
rentur omnes panes deciuitate: &mansit hiere¬

Expanded text:
cerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim cerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
decipere animas uestras dicentes. Euntes abibuNt
etrecedent a nobis chalduei : quia non abibunt
sed & si percusseritis omnem exercitum chaldaeorũ
qui proeliantur aduersum uos. et derelicti fuerint
ex eis aliqui uulnerati : singuli detentoriosuo consur¬
gent. etincendent ciuitatem hanc igni Ergo cũ
recessiss& exercitus chaldaeorum abhierus alem
propter exercitum pharaonis : Egressus ẽ hiere¬
mias dehierusalem utir& interram beniamin.
& diuider& ibi possessionem in conspectu ciuium
Cumque perueniss& ad portam beniamin: Eratibi
custos portae peruices. nomine hierias filius sele¬
miae filii ananiae : & a pp̃hendit hieremiam pro¬
ph&am dicens: adchalda eos profugis: et respondit
hieremias: falsum÷ non fugio adchaldaeos : Et non
audiuit eũ : sed cõ p̃hendit hierias hieremiam et ad¬
duxit eum ad principes: Quam obrem irati princi¬
pes contrahieremiam : cae sum eum miserunt in car¬

Expanded text:
decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, decipere animas vestras, dicentes: Euntes abibunt, et recedent a nobis Chaldaei; quia non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisset exercitus Chaldaeorum ab Jerusalem propter exercitum Pharaonis, egressus est Jeremias de Jerusalem, ut iret in terram Benjamin,  dividerent ibi possessionem in conspectu civium. Cumque pervenisset ad Portam in Benjamin, erat ibi custos portae per vices, nomine Jerias, filius Selemiae filii Ananiae, et apprehendit Jeremiam prophetam, dicens: Ad Chaldaeorum profugis. Et reHieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in car
Abbreviated transcription (Latin):
serat io achim rexiuda igni. et in super additisunt
sermones multo plures quam ante fuerant :¬
Etregnauit rex sed echias filius iosiae proiechonia
filio ioachim: quein constuit regem nabuchodono¬
sor rex babylonis interraiuda. et non oboediuit
ipse & seruieius et populus terrae uerbis dñi quae
locutus ẽ in manuhieremiae proph&ae : Et misit
rex sedechias iuchal filium selemiae & sofoniam
filium maasiae sacerdotem adhieremiam prophe¬
tam dicens: Ora pronobis dnm dm̃ nostrum:
Hieremias autem : libere ambulabat in medio popu¬
li: Non enim miserant eum incustodiam carceris:
Igitur exercitus pharao egressus ẽ de aegepto
et audientes chaldaei qui obsidebant hierus alem
huiuscemodi nuntium : recesserunt abhieru s alem
Et factum ẽ uerbum dñi adhieremiam proph&am
quimisituos adme interrogandum : Ecce exercitus
pharaonis quie gressus ẽ uobis in auxilium reuer¬
t&ur inter ram suam in ae grptum: et redient chal¬

Expanded text:
serat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt serat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Aegyptum. Et redient Chal
Abbreviated transcription (Latin):
uolumen : & sermones quos scripserat baruch
exore hieremiae dicens : Rursum tolle uolu¬
men aliud: & scribe in eo omnes sermones¬
priores quierant in uolumine priore : quem combus¬
sit ioachim rexiuda. & adioachim regem iuda dices:
haecdicitdñs : Tu combussisti uolumen illud dicens.
quare scripsisti in eo adnuntians festinus ueni&
rex babrlonis: et uastabit terram hanc &cessa re
faci& ex illa hominem etiumentum. Propterea
haec dicitdñs contraio achim regem iuda : Non erit
ex eo qui sedeat supersolium dauid: et cadauer eius
proici&ur ad aestum perdiem et ad gelupernoctem:
et uisitabo contraeum : & contrasemeneius et contra
seruos eius iniquitates suas : et adducam supereos
& super habitores hierusalem & superuiros iuda
Omne malum quod locutus sum ad eos et non audier̃ :
Hieremias autem tulit uolumen aliud: & deditillud
baruch filio neriae scribae. quiscripsit in eo exore
hieromiae. Omnes sermones libri quem conbus¬

Expanded text:
volumen, et sermones quos scripserat Baruch volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermonespriores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbu
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ad regem in atrium: Porro uolumen
commendauerunt ingazo falacium elisam ae
scribae. et nuntiauerunt audiente rege omnes
sermones : Misitquerex iudi ut sumer& uolum̃.
quitollens illud degato falacio elisamae scribae:
mu hiemali in mense nono: & positaerat arula
corameo plena prunis: Cumque legiss& iuditres
pagellas uel quattuor: sciditillud scalpello scribȩ
et proiecit inignem quierat super arulam. Do¬
nec consumeretur omne uolumen igni qui erat
in arula et nontimuerunt neque sci derunt
uestimenta suarex & omnes serui eius quiaudie¬
runt uniuersos sermones istos: Verum tamen
el nathan &dalaias &gamarias contradixeruNt
regi. ne comburer& librum: & non audiuit eos
Et praecepit rex hiere mihel filio a melech. et sarai¬
ae filio etrihel : & selemiae filio abdehel ut com¬
p̃henderent baruch scribam & hieremiampro¬
fiͣ ĩ ħ. ph&am : absconditaũt eosdũs : Et factum ẽ uerbũ
dñi adhieremiam. postquam combusserat rex

Expanded text:
si sunt ad regem in atrium: porro volumen si sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermqui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae lmo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam po
Abbreviated transcription (Latin):
etuniuersi principes. et nuntiauit eis micheas om̃a
uerba qua e audiuit legentem baruch ex uolumi¬
ne in auribus populi : Miserunt ita que omner
principes adbaruch. iudi filium nathaniae filii sele¬
miae filuichus dicentes : Volumen ex quo legisti
audiente populo sume in manutua &ueni.
Tulit ergo baruch filius neriae uolumen in manusua
etuenit ad eos : Etdixerunt ad eum sede. & legehaec
in auribus nostris: et legit baruch in auribus eorum
Igitur cum audissent omnia uerba obstipuerunt
unus quis que ad proximum suum et dixerunt
adbaruch: Nuntiare debemus regi omer sermones
istos : et interrogauerunt eum dicenter : indica
nobis. quo modo scripsisti omnes sermones istos
exoreeius: Dixit autem eis baruch: exoresuo loque¬
batur quasilegens ad me omnes sermones
istos. Et ego scribebam in uolumine a tramento:
et dixerunt principes adbaruch: Vade & abscon¬
deretu & hieremias: et nemosciat ubisitis. et ingres¬

Expanded text:
et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingres
Abbreviated transcription (Latin):
ma : qm̃ magnus furor & indignatio quam locu¬
tus ẽ dñs aduersum populum hunc et fecit
baruch filius neriae iuxta omnia quae praecepe¬
rat ei hieremias proph&a: legens ex uolumine
sermones dñi indomodñi: Factum ẽ autem in an¬
no quinto io achim filii iosiae regis iuda in mense
nono praedicauerunt ieiunium in conspectudñi
omnipopulo in hierusalem & uniuersae multitudi¬
ni quae confluxerat deciuitatibus iuda in hieru¬
salem . Legitque baruch ex uolum ine sermones
hieremiae indomudñi. ingato filacio gamariae
filii safan scribae : inuestibulo superiori in introitu¬
portae nouaedomus dñi. Audiente omnipopulo
Cumque audis s& micheas filius gamariae filii
safan. omnes sermones dñi ex libro : descendit
indomum regis ad gatofilacium scribae : Et ecce
ibi omnes principes sed ebant. elisama scriba et
dalaias filius semeiae. et el nathanfilius achobor etga¬
marias filius safan. et sed echias filius ananiae

Expanded text:
ma quoniam magnus furor et indignatio quam locuma quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae inportae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae,
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum ẽ in anno quarto ioachim filii iosi ae regis
iuda factum ẽ uerbum hoc adhieremiam ad nõ
dicens : Tolle uolumen libri : et scribes in eo omnia
uerba quae locutus sum tibi aduersum is rahel
et adiudam et aduersum omnes gentes adiequa
locutus sum adte. exdiebus iosiae usque indiem
hanc: si forte audiente domo uniuersa mala
quae ego cogito facereeis. reuertatur unusquique
auia sua pessima: et propitius ero iniquitati et pec¬
catoeorum: Vocauit ergo hiere mias baruch
filium neriae. et scripsit baruch ex orehiere¬
miae omnes sermones dñi quos locutus ẽ ad eũ
inuolumine libri. et praecepit hieremias baruch
dicens: Ego clausus sum necualeo in gredidomũ
dñi. Ingredereergotu & lege deuolum ine in
quo scripsisti exoremeo uerba dñĩ. Audiente
populo indomudñi indieieiunu. insuper & audi¬
ente uniuerso iuda. quiueniunt deciuitatibus suis:
leges eis. Si forte cadat oratio eorum in conspec¬
tud ñi etreuertatur unusquisque auia sua pessi¬

Expanded text:
Et factum est in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda: factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes; a die qua locutus sum ad te, ex diebus Josiae usque ad diem hanc: Si forte, audiente domo Juda, universa mala, quae ego cogito facere eis, revertatur unusquisque a via sua pessima: et propitius ero iniquitati, et peccato eorum. Vocavit ergo Jeremias Baruch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessi
Abbreviated transcription (Latin):
iurantes perdnm exercituum. Ciuitas solis uocabit᷑
una: Indieilla eritaltare dñĩ inmedio terrae aegyp¬
ti. Et titulus iuxta terminum eius dñĩ. et erit insig¬
num et intestimonium dño exercituum interra a egr̃p¬
ti: Clamabunt enim addñm a facie tribulantis. et
mitt& eis saluatorem & propugnatorem qui libe¬
r& eos. et cognosc&urdñs ab aegrpto : et cognoscent¬

Expanded text:
iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognoscetur
Abbreviated transcription (Latin):
taneos. sapientes consiliarii farcco dederunt consilium
insipiens: Quomodo dic&is faraoni filius sapientium
Ego filius regum antiquorum: ubi sunt nunc sapien
testui : ad nuntient tibi et indicent. quid cogitauerit
dñs exercituum super aegrptum Stulti facti sunt
principes taneos : Emarcuerunt principes memfeos.
Deceperunt aegrptum angulum populorum eius
Dñs miscuit in medio eius spmuertiginis. et errare fece¬
runt aegrptum in omni operesuo : sicut errat ebris
& uomens : Et nonerit aegrpto opus quod faciat caput
et caudam : Incuruantem etrefrenantem: Indie illa
erit aegrptus quasimulieres & stupebunt. et timebt̃
a facie commotionis manus dnĩ exercituum quã ip¬
se mouebit super eam: Et erit terraiuda aegrpto
infestiuitatem. omnis qui illius fuerit recordatus
pauebit : A facie consilu dñi exercituum quod ipse
cogitauit supeream: Indie illa erunt quinqueciui¬
tates interra aegrpti loquentes linguacanaan: et

Expanded text:
Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum stulti facti sunt principes Taneos emarcuerunt principes Mempheos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum quod ipse cogitavit super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et
Abbreviated transcription (Latin):
dio eius: Et concurrere faciam aegrptios aduersum
aegrptios : et pugnabit uir contrafratrem suum . et uir
contra amicum suum: ciuitas aduersum ciuitatem : reg¬
num aduersum regnum. et distum p&ur sp̃s aegipti
inuisceribus eius : & consilium eius praecipitabo: et
interrogabunt simula crasua. et diuinos suos etphito¬
nes echariolos: & tradam aegyptum in manudomino¬
rum crudelium. & rexfortis dominabitur eorum ait
dñs ds̃ exercituum: Et arescet aqua demari : etfluui¬
us desolabitur atquesiccabitur. et deficient flum ina
attenuabuntur et siccabuntur riui aggerum : Calamis
& iuncus marcesc& Nud abitur alueus riui a fonte
suo : & omnis sementis inrigua siccabitur. a resc&
et nonerit: et merebunt piscatores. &lugebunt
omnes mittentes influmen hamum. et ex pandentes
subtilia: eterunt inrigua eius flaccentia: omnes qui
faciebant lacunas ad capiendos pisces: stulti principes

Expanded text:
dio ejus. Et concurrere faciam Aegyptios adversus dio ejus. Et concurrere faciam Aegyptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari, et fluvius desolabitur, atque siccabitur. Et deficient flumina: et attenuabuntur, et siccabuntur rivis aggerum. Calamus et juncus marcescet: nudabitur alveus rivi a fonte suo, Et omnis sementis irrigua siccabitur, arescet, et non erit. Et moerebunt piscatores, et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum, et expandentes ntes et texentes subtilia. Et erunt irrigua ejus flaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes
Abbreviated transcription (Latin):
tem: ex pectantem & conculcatam. Cuius diripuerunt
flumina terram eius: Omnes habitatores orbis qui
moramini in terra: Cum eleuatum fuerit signum in mon¬
tibus uidebitis. et clangorem tubae audietis: quia haec
dicitdñs ad me: quiescam & considerabo in locomeo:
sicut meridiana lux clara est. Et sicut nubes roris indie
messis: ante messem enim totus effloruit: et inmatura
perfectio germinabit. & praecidentur ramusculi eius
falcibus: & quae derelicta fuerint abscidentur. Excuti¬
entur &relinquentur simulauibus montium etbestus
terrae : et aestate perpetua erunt super eum uolucres.
et omnes bestiae terrae superillum hiemabunt:
Intempore illo defcretur munus dño exercituum. apopulo
diuulso & dilacerato : apopulo terribili postquem non fu
it alius . Agente ex pectante : ex pectante et conculca¬
ta. Cuius diripuerunt flumina terram eius: ad locum
lacra aegrpti a facie eius. et coraegrpti tabesc& in me¬

Expanded text:
tem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt tem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribiit alius; a gente exspectante, exspectante et conculcata, cujus diripuerunt flumina terram ejus; ad locum lacra Aegypti a facie ejus, et cor Aegypti tabescet in me
Abbreviated transcription (Latin):
tae sunt a facie filiorum israhel: Et erit deserta : quia
oblita es saluatoris tui. & fortis adiutoristui. non es
recordata: Propterea plantabis plantionem infi¬
delem: et germen alienum. seminabis In dieplanta¬
tionistuae labruscas & mane sementuum florebit
Ablata ẽ messis indiehereditatis: & dolebit grauiter
maris sonantis. & tumultus turbarum : sicut sonitus
aquarum multarum: sonabunt populi: sicut sonitus
aquarum inundantium. & increpabiteum & fugiet
procul. & rapi&ur sicut puluis montium a facieuenti.
et sicut turbo coram tempestate: Intempore uespe¬
re & ecce turbatio inmatutino : & non subsist&
Haec ẽ parseorum quiuastauerunt nos & sorsdiri¬
pientium nos Vae terrae crmbalo alarum quae
en transflumina a&hiopiae : quimitait in marelega¬
tos. et iuasis paprri super aquas: Ite angeli uelo¬
ces adgentem conuulsam & dilaceratam: ad popu¬
lum terribilem postquem non. ẽ alius. gentem expectan¬

Expanded text:
tae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia tae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors dirpientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectan
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas: et erit sicut aceruus lapidum in ruina dere¬
lictae ciuitates aroer gregibus erunt: etrequies¬
ent ibi & nonerit qui exterreat: Ettes sabit adiuto¬
rium abephramm & regnum adamasco. e treliquiȩ
srriae sicut gloria filiorum isrł erunt dicitdñs
errtituum Eterit indieilla ad tenuabitur gloria
sicut congregans in messe quod restiterit : edbrachi¬
um eius spicas leg&: Eterit sicut quaerens spicas
inualle rafaim : Et relinqu&ur in eo sicut racemus.
& sicut excussio oleae duarum autrium oliuarum
in summitate rami. siue quattuor autquinque. in ca¬
cumini¬
bus eius fructus oius dicit dñs dr̃ is rahol
Indie
illa inclinabitur homo ad factorem suũ.
et oculieius ad scm is rahel respicient. & non incli¬
nabitur ad altaria quae fecerunt manus eius. &
quae operati sunt digitieius non respici& lucos
& delubra: Indieilla erunt ciuitates fortitudinis
eius derelictae : sicut aratra & segetes quaederelic¬

Expanded text:
civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuabitur gloria sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus ejus; dicit Dominus Deus Israel. In die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelic
Abbreviated transcription (Latin):
tum. & aegrptius in assirior & seruient aegyptii
assur: Indie illaerit israhel tertius aegrptio & as
exercituum dicens: Benedictus populus meus ae¬
grpti : & opus manuum mearum assrrio. hereditas
dutem mea israhel:
INANNO QUOIN CRESSUS ESTTHANTHAN

Expanded text:
Al. Aegyptius in Assyrios, et servient Aegyptii Assur. In die illa erit Israel tertius Aegypto  Al. exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. In anno, quo ingressus est Tharthan
Abbreviated transcription (Latin):
oleum deoliuetis mensuram hin : Iacies que
unctionis oleum scm. Vnguentum compositum
opere unguentarii : Et ungues exeotaber nacu¬
liutestimonii. & arcam testamenti: mensamq
cum uasissuis. Cande labrum &utensilia eius:
Altaria trmiamatis & holocausti. Et uniuersam
suppellectilem quae adcultum eorum pertinent :¬
sc̃ificabisque omnia. Eterunt sc̃a scõrum: quite¬
tigerit ea scĩficabitur: Aaron & filios eius
unues sc̃ificabis que eos ut sacerdotio fungantur
mihi, Filus quoque israheldices: Hocoleum
unctionis sem erit mihi ingenerationes urãs
Caro hominis non unguetur exeo Et iuxta can¬
positionem eius non facietis aliud quia sc̃ĩficatũ
est: & scm̃ erit uobis: Homo quicum que tale
commposuerit & dederit exeo alieno : extermin a¬
bitur depopulosuo: Dixit quedñs ad morsen:
Sume tibi aromata. stacten & onrcha. galbanen
boniodoris &tus lucidissimum: dequalis pon

Expanded text:
olei de olivetis mensuram hin faciesque olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi filiis quoque Israhel dices hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras caro hominis non unguetur ex eo et iuxta conpositionem eius non facietis aliud quia sanctificatum est et sanctum erit vobis homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo suo dixitque Dominus ad Mosen sume tibi aromata stacten et onycha galbanen boni odoris et tus lucidissimum aequalis pon
Abbreviated transcription (Latin):
recensiti: hoc autem dabi tomnis quitransit
ad nomen dimadium siduiuxtamensuram templi:
Siclus uigintihab& obolos: Media parssicli offe¬
r&urdno qui habet᷑ inumero auigintiannis
& supra dabit pretium: Diues non add& ad me¬
dium sidi : et paupernihilminu&. Susceptam¬
que pecuniam quae conlataest afiliis israhel.
Trades in usus tabernaculi testimonii. ut sit
moni mentum eorum coram dño: & propi¬
tietur animabus eorum:¬
ocutus que est dñs admorsendicens facies
& labium aeneum cum basisua ad lauandum.
Ponesq illud intertabernaculum testimonii
& altare. Et missa aqualauabunt in eo a aron
& filii eius manussuas acpedes. quando ingres¬
accessuri ad altare : ut offerant in eo trmiama
dño. neforte moriantur: Legitimum sempi¬
ternum erit ipsi & seminieius persuccessiones:
ocutusque est dñs ad morsendicens: Sumetibi
aromata. primae ꝑmirnae & electae quingen¬
tos siclos : Et cinna moni medium. idẽ ducentos

Expanded text:
recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eorumlocutusque est Dominus ad Mosen dicens facies et labium aeneum cum basi sua ad lavandum ponesque illud inter tabernaculum testimonii et altare et missa aqua lavabunt in eo Aaron et filii eius manus suas ac pedes quando ingresaccessuri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium id est ducentos