comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc nauta uires colligit. põtiq mitescũt freta. hoc ip̃a
pet᷑ eccłie. canẽte culpã diluit. Surgamꝰ gͦ strenue.
gallus iacẽtes excitat. ⁊ sõnolentos intͤpat. gallꝰ negã¬
tes arguit. Gallo canẽte spes redit. egris salus refun¬
ditur.
mucro latͦnis ꝯdit᷑. lapsis fides reu̾tit᷑. Iħ̾u labentes
re̾pice. ⁊ nos uidendo corrige. si repicis lapsus cadũt.

Expanded text:
Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa Hoc nauta vires colligit, Pontique mitescunt freta, Hoc ipsa petra Ecclesiae Canente, culpam diluit. Surgamus ergo strenue, Gallus jacentes excitat, Et somnolentos increpat, Gallus negantes arguit. Gallo canente, spes redit, Aegris salus refunditur, Mucro latronis conditur, Lapsis fides revertitur. Jesu, labantes respice, Et nos videndo corrige; Si respicis, lapsu
Abbreviated transcription (Latin):
eus creator omniũ poliq rector uestiẽs diẽ deco¬
ro lumine. noctẽ soporis gr̃a. Artus solutos ut quies.
reldat laboris usui. mẽtesq fessas alleuet. luctus q
soluat anxios. Grates ꝑacto ram die. ⁊ noctis exort u
p̃ces. uoti reos ut adiuues. hymnũ canẽtes soluimus.
be cordis ima cõcinant. te uox canora ꝯcrepet. te dili¬
gtit castꝰ amor. te mẽs adoret sobria. Ut cũ ꝓfunda
clauserit. diẽ caligo noctiũ. fides tenebͣs nesciat. ⁊¬
nox fide reluceat. Dormire mentẽ ne sinas. dormi¬
re culpa nou̾it. castos fides refrig̾et. somni uaporem
tẽpet. Exsuta sensu lubͥco. te cordis alta somment.
ne hostis ĩudi dolo. pauor quietos suscitet. Xpistũ
poꝵ das tẽpora. ut alleues fastidiũ. Preco diei iã
sonat. noctis ꝓfunde ꝑuigil. noct᷑na lux uiãtib. a noc¬
te noctẽ segre gãs. Hoc excitatꝰ lucifer. soluit polum
caligine. hoc om̃is erroꝵ chorus. uiã nocendi deserit.

Expanded text:
eus, creator omnium polique rector uestiens diem decoro lumine, noctem sopora gratia, artus solutos ut quies reddasolvat anxios. Grates peracto jam die, Et noctis exortu preces, Votis, reos ut adjuves, Hymnum canentes solvimus. Te cordis ima concinant, Te vox canora concrepet, 1220 Te diligat castus amor, Te mens adoret sobria. Ut cum profunda clauserit Diem caligo noctium, Fides tenebras nesciat, Et nox fide reluceat. Dormire mentem ne sinas, Dormire culpa noverit, Custos fides refrigerans, Somni vaporem temperet. Exuta sensu lubrico, Te cordis alta somnient; Nec hostis invidi dolo Pavor quietos suscitet. Christumporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis errorum chorus, Viam nocendi deserit.
Abbreviated transcription (Latin):
q sol illab̾e. micãs nitore ꝓpeti. iubarq scĩ sp̃s. ĩfunde
pat̾ potẽtis gr̃e. culpã releget lubricã. Informet actꝰ
st᷑ͣnuos. dentẽ retũdat ĩuidi. casus seꝯdet aspos. donet
g̾endi gr̃am. Mentẽ gub̾net ⁊ regat. casto fideli coꝵ¬
pore. fides calore ferueat. fraudis uenena ne̾ciat. Xp̃s

Expanded text:
s Infunde Patrem potentis gratiae, Culpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto fideli corpore, Fides calore ferve
Abbreviated transcription (Latin):
me: sic̃ pullus hirundinis sic clamabo: meditabor
ut colũba. Attenuati sut ocłi mei: suspicientes
in excelso. Dñe uim patior sponde ꝓme: qͥd dicã
aut qͥd respõdebit mͥ cũ ipse fecerit: Recogitabo
oms annos meos. in amaritudine aiẽ mee. Onẽ
sic uiuit᷑ et in talibꝰ uita sp̃s mei. corripies me uͥiui

Expanded text:
irundinis sic clamabo meditabor ut columba adtenuati sunt oculi mei suspicientes in excelsum Domine vim patior sponde pro me quid dicam aut quid respondebit mihi cum ipse fecerit recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae Domine sic vivitur et in talibus vita spiritus mei corripie
Abbreviated transcription (Latin):
et meffabilit᷑. Q aus digne hoc celebrare potest. nͥ tu
ds̃ om̃ps offerentẽ feceris dignũ: Scio dñe llere scio.
et id ipsũ bonitati tuȩ confiteo qͥd ñ sũ dignꝰ accedłe
ad tantũ misteriũ. ꝓpt̾ nimia peccata mea et
infinitas negligentias meas. S scio ⁊⁊ ueracĩt

Expanded text:
et ineffabiliter? Quis digne hoc celebrare potest, nisi tu Deus omnipotens offerentem feceris dignum? Scio, Domine, et vere scio, et idipsum bonitati tuae confiteor quia non sum dignus accedere ad tantum mysterium propter nimia peccata mea, et infinitas negligentias meas. Sed scio, et veracit
Abbreviated transcription (Latin):
et sida custodia atq fortissima tutela. ut hostes õiũ
bonoꝵ confusi discedant. ꝑ uirtutẽ tanti misterii
et blasphemiȩ. formcationis ⁊ ĩmunditiȩ. dubietatis
et daiffidentie. Confundant᷑ qͥ nos ꝑsecunt᷑. ꝑeant illi
guẽ ri corꝑe meo totũ fontẽ ardentis libidinis. ut ma¬
neat in me tenor totiꝰ castitatis corꝑil ⁊ ancinȩ. Mor¬
tifica in m̃bris meis carnis stimulos. om̃sq libidino¬
sas cõmotiones: ⁊ da mͥ uerã & ꝑpetuã castitatẽ cũ cȩ¬
teris bonis tus quȩ tͥ placent in ueritate. ut sacrificiũ
laudis casto corꝑe ⁊ mundo core cotidie ualeã t offerre.

Expanded text:
et fida tutela, atque fortissima custodia; ut hostes omnium bonorum confusi discedant per virtutem tanti mysterii, e, iracundiae, fornicationis et immunditiae, dubietatis et blasphemiae. Confundantur qui nos persequuntur, pereant illi gue in corpore meo totum fomitem ardentem libidinis, ut maneat in me tenor totius castitatis animae et corporis. Mortifica in msas commotiones et da mihi veram et perpetuam castitatem cum caeteris donis tuis, quae tibi placent in veritate, ut sacrificium laudis casto corpore et mundo corde quotidie valeam tibi offerre.
Abbreviated transcription (Latin):
pedũ eius qm̃ sem̃ ẽ. Moyses etaaron in sacerdoti¬
dus eiꝰ. et samuhel int̾ eos qui inuocat nom̃ eius.
Inuocabant dnm̃ et ipse exaudiebat eos: incolũna
nubis loquebatꝰ ad eos. Custodiebat testimonia eiꝰ:
et p̃ceptũ qͦd ledit illis. Onẽ ds̃ nr̃ tu exaudiebas

Expanded text:
uoniam sanctum est Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit ill
Abbreviated transcription (Latin):
M isteriũ mirabile. ut abluat mũdi luem. peccata
tollat omurũ. carnis uicia mundãs caro. Quid hoc
potest sublimiꝰ. ut culpa q̃rat gr̃am. metũq soluat
caritas. reddat ꝙ mors uitã nouã. Hamũ sibi mors de¬
uoret. siuisq se nodis liget. moriatur uita omnium.
resurgat uita omniũ. Cũ mors ꝑ om̃es tͣnseat. om̃es
resurgãt mortui. ꝯsũpta mors ictu suo. ꝑisse se solã
ꝑtatus uotis omniũ. sacͣtus illuxit ueꝑas ⁊ mat᷑.¬
dies. qͦ xp̃s mũdi spes d̾s ꝯscendit celos arduos.
celi regna reditu unigeniti. Magni tͥumphũ prelii.
mũdi ꝑhẽpto pͥncipe. patͥs p̾sentãs ułtib. uictcis carnis
głam. Est eleuatꝰ nubib. ⁊ spem fecit cͤdentib. aꝑiens
Dgͣnde cũctis gaudiũ. quod partꝰ nr̃e uirgĩs. ꝑost
sputa. Flagra. post erucẽ. pat̾ne sedi iuingit᷑. Agamus
ergo gr̃as. nr̃e salutis iudici. nr̃m qđ corpus uexent.
subliẽ ad celi regiã. Sit nob̾ cũ celestib cõmune

Expanded text:
Mysterium mirabile, Ut abluat mundi luem, Peccata tollit omnium, Carnis vitia mundans caro. Quid hoc potest sublimius: Ut culpa quaerat gratiam Metumque solvat charitas, Reddatque mors vitam novam. Hamum sibi mors devoret Suisque se nodis liget: Moriatur vita omnium Resurgat ut vita omnium. Cum mors per omnes transeat, Omnes resurgant mortui: Consumpta mors ictu suo Perisse se solam Optatus votis omnium Sacratus illuxit dies Quo Christus, mundi spes, Deus, Conscendit coelos arduos. coeli regna Reditu unigeniti. Magni triumphum praelii, Mundi perempto principe, Patris praesentat vultibus Victricis carnis gloriam. Est elevatus nubibus Et spem fecit credentibus, Aperiens nde cunctis gaudium! Quod partus nostrae virginis. Post sputa, flagra, post crucem, Paternae sedi jungitur. Agamus ergo gratias Nostrae salutis vindici, Nostrum quod corpus vexerit Sublimem ad coeli regiam. Sit nobis cum coelestibus Co
Abbreviated transcription (Latin):
ice: quia deus meus estu:
fundam benignitatem tuam. Il¬
lud da mihi petere: quod beaudi
mĩa rexpeseris: ferẽ¬
tem resuscitas desepulchro. Qud̃
odis iume. longe fac ame. ⁊ casti¬
tatis ⁊ contmencie spm insere ĩ
me. ut quod cũq petiero. in ip̃a
peticione nonte offendam. Golle
curare uulnera. Da ntihi domine
timorem tuum cordis cumpoũc̃¬
tionem. Mentis humilitate in:¬
⁊ conscientiam puram. Pr̃a mihi
obliuiscar: aliena nõreqͥram. Par¬
ce amme mee. parce malis meis
b mĩs. uisita me in fromum :
cura me egrotum: Sana me lã
mai deus miserere mei. ⁊ respice

Expanded text:
e, quia Deus meus es tu fundam benignitatem tuam. Illud da mihi petere, quod te audirdia respexeris, fetentem resuscitas de sepulcro. Quod odis in me, longe fac a me, et castitatis ac continentiae spiritum insere in me; ut quodcumque petiero, in ipsa petitione te non offendam. Tolle curari vulnera. Da mihi, Domine, timorem tuum, cordis compunctionem, mentis humilitatem, et conscientiam puram. Praesta mihi, obliviscar, aliena non requiram. Parce animae meae, parce malis meis, bus meis. Visita me infirmum, cura me aegrum, sana me langmei, Deus, miserere mei, et respice
Abbreviated transcription (Latin):
dedert̃ me: et in nomine dñi quia ultꝰ sũ ĩ eos.
Circũdedert̃ me sic̃ apes: et ex arsert̃ sic̃ ignis in
spinis: et in nomine diũ qr ultus sũ in eos. Inpul¬
sus eu̾sus sum ut caderẽ: et dñs suscepit me: for¬
titudo mea et laus mea dñs. et factus ẽ mͥ in salutẽ
Uox exultationis et salutis: intabernaculis ui

Expanded text:
eos circumdederunt me sicut apes et exarserunt sicut ignis in spinis et in nomine Domini  quia; ultus sum in eos inpulsus eversus sum ut caderem et Dominus suscepit me fortitudo mea et laudatio mea Dominus et factus est mihi in salutem vox exultationis et salutis in tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. et qm̃ me peccatorẽ int̃ te & eundẽ ppłm tu
tuũ mediũ ẽẽ uoluisti: licet in me boni oꝑis te
nis credite ñ recuses. nec ꝑ me indignũ eoꝵ
salutis ꝑeat p̃ciũ ꝓ quihꝰ uictima factꝰ. salutariᷤ
dignatꝰ es eẽ redẽptio. ꝑfero gͦ dñe si iugneris
ꝓpiciꝰ intueri tͥbulationes płebiũ. ꝑicula ppłoꝵ.
captiuoꝵ gemitꝰ. miserias orphanoꝵ. necessita¬
tes prgͥnoꝵ inopiã debiliũ. desꝑationes lani¬
guentiũ. defectꝰ senũ. suspiria uiuenũ. uoioe
uirginũ lam̃ta iiouaꝵ. Uu eni inuererioĩũ¬

Expanded text:
tuo. Et quoniam me peccatorem inter te et eumdem populum tuum medium esse voluisti, licet in me aliquod boni nis creditae non recuses, nec per me indignum eorum salutis percat pretium, pro quibus victima factus salutaris dignatus es esse redemptio. Profero ergo, Domine si digneris propitius intueri, tribulationes plebium, pericula populorum, captivorum gemitus, miserias orphanorum, necessitates peregrinorum, inopiam debilium, desperationes languentium, defectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum. Tu enim misereri
Abbreviated transcription (Latin):
celeste sacͥficiũ celebrare eũ timore ⁊ tremore cũ cor¬
dis puritate ⁊ lacrimarũ fonte. cũ leticia sp̃uali et
celesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedinẽ beatissimȩ
Ecgo eñi memor uen̾andȩ passionis tuȩ accedo ad altare
tuu licet peccator ut offerã tͥ sacͥficiũ qͦd tu instituisti:
et offerri p̃cepiti in cõmemoratiõe tua ꝓ salute nr̃a.
Peto clem̃tiã tuã ds̃. ut descendat super panẽ iͨ ca
nes nr̃as corpꝰ ⁊ sanguinẽ tuũ efficiat:⁊ me indignũ
sacerdotẽ doceat tantũ tractare misteriũ cũ cordis

Expanded text:
celebrare cum timore et tremore, cum lacrymarum fonte, cum laetitia spirituali et coelesti gaudio. Sentiat mens mea dulcedinem beatissimae Ego memor venerandae Passionis tuae, accedo ad altare tuum, licet peccator, ut offeram tibi sacrificium, quod tu instituisti, et offerri praecepisti in commemoratione tua pro salute nostra. Peto clementiam tuam, ut descendat super panem hunc, nes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sacerdotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis
Abbreviated transcription (Latin):
ad mat᷑. E gressus eiꝰ a pr̃e. regͤssus eiꝰ ad pr̃em. excͣsus
usq ad info̾s. rec᷑sus ad sedẽ d̾i. Equalis et̾no patri.
carnis tͦpheo accing̾e. infirma nr̃i corꝑis uͥtute firmãs
perpeti. Presepe iam fulget tuũ. lum̃q nox spirat
nouũ. qd nulla nox int̾polet. fide q iugi luceat. Gła¬

Expanded text:
gressus ejus a Patre, Regressus ejus ad Patrem; Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis aeterno Patri Carnis tropaeo accingere Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod nulla nox interpolet, Fideque jugi luceat.
Abbreviated transcription (Latin):
acris sollenuiis iũcta sint gaudia. ⁊ exp¬
cordiis sonent p̾conia recedant uetera.i
ua sint om̃ia. corda. uoces. ⁊ oꝑa Noctis reco¬
lit᷑ cena nouissima. qua xp̃c credit᷑ agnũ ⁊
azima. dedisse fr̃ib iuxta legitima. priscis
fragłibꝰ corporis fercłm. dedit et tͥstibus sangũis
poculũ. dicens accipite qd̾ trado uasculũ. om̃s
ex eo bibite. Sic sacrificiũ istud instituit. cuius
officiũ cõmitti uoluit. solis p̃sbiteris qͥbꝰ sic congruit.
ut sumãt ⁊ dent ceteris. Panis anglłicus fit pa

Expanded text:
acris solemniis juncta sint gaudia, Et ex praecordiis sonent praeconia: Recedant vetera, nova sint omnia, Corda, voces, et opera. Noctis recolitur coena novissima, Qua Christus creditur agnum et azyma Dedisse fratribus, juxta legitima Priscis frugibus corporis ferculum, Dedit ex vitibus sanguinis poculum, Dicens, Accipite quod trado vasculum, Omnes ex eo bibite. Sic sacrificium istud instituit, Cujus officium committi voluit Solis Presbyteris, quibus sic congruit, Ut sumant, et dent caeteris. Panis Angelicus fit pa
Abbreviated transcription (Latin):
rabuntꝰ: qr peccõres ꝑibt̃. Inimici uͦ dnĩ mox hono¬
rificati fuerint et exaltati: deficientes quẽ ad modũ
fumꝰ deficient. Mutuabit᷑ peccator et nõ soluet:
iustus autẽ miseret᷑ & tribuet. Quia benedicẽtes ei
hereditabt̃ terrã: maledicẽtes autẽ ei duꝑibt̃. Ap̃¬

Expanded text:
ibunt inimici vero Domini mox honorificati fuerint et exaltati deficientes quemadmodum fumus defecerunt mutuabitur peccator et non solvet iustus autem miseretur et tribuet quia benedicentes ei hereditabunt terram maledicentes autem ei disp
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝑ labia mea Dñs pars hereditatis me
e⁊ caucis mei: tu es qui restitues here¬
ditatem meã michi Nunes ceciderunt
michi in preclaris: et enim hereditas m̃a
p̾clara est michi. Benedicam dñm qui tͥ
buit mͥ intellectum: insuꝑ et usq ad no¬
ctem increpuerunt me regnes met Pro¬
uidebam dnm̃ in conspectu meo semꝑ:

Expanded text:
atis meae, et calicis mei  tu es, qui restituisti mihi hereditatem meam. Funes ceciderunt mihi in praeclaris  etenim hereditas mea praeclara est mihi. Benedicam Domino, qui mihi tribuit intellectum  insuper et usque ad noctem increpaberunt me renes mei. Praevidebam
Abbreviated transcription (Latin):
Iñconu̾ tendo in unicũ meũ retrorsum:
infirmabunt᷑ et ꝑibunt a fatietua. Qm̃
fecisti iuditiũ meũ et causam meam. se¬
des suꝑ thronũ qui iudicas iustitiamIa
crepasti gentes et periit impus nom̃ cop
delesti: met̾num et in scłm scłi Inimi¬
ci defec̾unt framee in finẽ: et ciitates

Expanded text:
endo inimicum meum retrorsum  infirmabuntur, et perient a facie tua. Quoniam fecisti iudicium meum, et causam meam  sedes super tronum, qui iudicas aequitatem. Increpasti gentes, et periit impius  nomen eorum delesti in aeternum, et in saeculum saeculi. Inimici defecerunt framea in finem  et civitates
Abbreviated transcription (Latin):
et unũquẽq in locũ. excepto ꝑegrino ex̾citu
quitraxit ab insulis gentiũ ⁊ inimici erãt
ei om̃is ex̾citus pr̃m eiuus. Triphon aũt erat
quidam ꝑtiũ alexandri prius ⁊ uidit qm̃ oĩs
ex̾citus murm᷑auit contͣ demetriũ. et iuit
a emacuel arabem qui nutriebat filiũ ale
ei qͣnta fecit demetrius ⁊ inimicitias ex̾citũ
eiꝰ adu̾sus illũ. Et mansit ibi dieb multis. ⁊
misit ionathas ad demetriũ regem ut eic̾ẽt
cos qui in arteerant in ierłm ⁊ qui in presi¬
diis erant qr ĩpugnabant isrł. Et misit de¬
metrius adionathan dicens. Hon ħ tantũ
taciã tibi et gentitue. s gła illustrabote ⁊ gẽ-¬
tem tuam cũ fu̾it oportunũ. Mũc ergo recte
it̾is si miseris uiros in auxilĩ michi. qr dis¬
cessit om̃is excitus m̃s. Et misit ei ionathas
ta .q̃. uiroꝑfortiũ antiochiã. ⁊ uen̾unt adre

Expanded text:
m unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu m unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum fei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
sciretis. Qex demetrius lasteni ꝑenti salutẽ.
Centi iudeoꝵ amicis urĩs ⁊ conseruantib q̃
iusta st̃ apud nos decreuimꝰ bñ face pp̃ benig¬
nitatẽ ip̃oꝵ qm erganosnñt. Statuimꝰ ergo
illis om̃s fines iutee ⁊ tres ciuitates. liddam.
⁊ rameche. q addite sunt iudeeexsamariam
et om̃s confines eaꝵ seq̃ustͣri om̃ib sacrifi¬
cantib imerosolimis pro hiis que ab eisrex
prius accipiebat ꝑ singłos annos ⁊ ꝓ fructib
t̾re ⁊ pomoꝵ ⁊ alia q̃ ad nos ꝑtinebant decima¬
rũ ⁊ tributoꝵ. ex hoc temꝑe remittimꝰ eis. ⁊
areas saliuaꝵ ⁊ coronas que nobis deferebã¬
tur om̃ia ip̃is concedimꝰ ⁊ nicħ hoꝵ erit irri
tũ ex hoc ⁊ in om̃e tempꝰ. Hũc ergo curate
facere hoꝵ exemplũ ⁊ detur ionathe ⁊ pona¬
tur in monte scõ in loco celebri. Et uidens
demetrius rex ꝙ siluit t̾ra in conspectu suo
⁊ nicħ ei resisti ͭ dimisit totũ ex̾citum suũ¬

Expanded text:
sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex nihil ei resistit dimisit totum exercitum suu
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomaidã. ⁊ scripsit ionathe. ne obsidet¬
arcem. s occurr̾et ⁊ͥ ad colloquiũ sibi fe¬
stinato. Ut audiuit ionathas unssit obside.
Et elegit de seniorib isrł. ⁊ de sacerdotsbt
dedit se pericło. Et accepit aurũ ⁊ argent̃
⁊ uestem. ⁊ alia exenia młta. ⁊ abiit acl
regem ptolomaidã ⁊ inuenit grãm in cõ¬
spectu eius. Et int̾pellabant adu̾sus eure
quidam iniqͥ ex gentesua. Et fecit ei ucl
cut fec̾ant ei qui añ cum fu̾ant ⁊ exaltauit
cum ĩ conspectu om̃ium amicoꝵ eius ⁊ statuit
ei principatũ sacerdotii. ⁊ queq alia hũit prius
preciosa ⁊ fecit eũ principẽ amicoꝵ. Et postu¬
iauit ionathas a rege ut ĩnunẽ fac̾e̾t uideã.¬
Et promisit ei talenta. ccͣt. Et consensitrex ⁊
scripsit ionathe epłas de om̃ib hiis hc̃ modũ
ꝯtinentes. Rex demetrius fr̃i ionathe salutẽ.
ergenti iudeoꝵ. Exemplũ epłe qͣm stripsiꝰ
lacteni ꝑenti nr̃o de uobis misimꝰ ad uos ut

Expanded text:
e obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudat promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fec̃ hĩtationẽ. Qui aũt erat in arce ierłm ꝑ
hibebant᷑ egredi ⁊ ingredi regionẽ ⁊ em̾e ac
uend̾e. ⁊ esuriert̃ ualde⁊ multi ex eis fame
pierant. Et clamau̾nt ad symonẽ ut dextͣ
acciꝑent. ⁊ dedit illis. Et eiecit eos inde et
mũdauit arcẽ a ꝯtaminatõib. Et intͣue¬
simo. lxx. primo ꝯ laude ⁊ ramis palmar̃. ⁊

Expanded text:
erant in arce Ierusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Symonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intravesimo
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ ꝑcussit tͣrem unã ⁊ ꝯp̾hendit eã. Et qui
eruꝑant erant intͣ machinã ⁊ ciuitatẽ. ⁊ fc̃z
est motus magnus ĩ cuutate. Et ascend̾unt
qui erant ĩ ciuitate cũ uxorib ⁊ filiis supra
gna postulantes a symone dextras sibi dari et
dix̾unt. Nõ nobis reddas scd̃m malicias nrãs s
ñ debellauit eos. Eiecit tñ eos de ciuitate ⁊ e¬
mũdauit edes in quib fu̾ant simulachra.

Expanded text:
et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra gna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra
Abbreviated transcription (Latin):
illa die ⁊ liłnau̾nt regẽ. Et uidunt qui erant
de ciuitate ꝙ obtimussent iudei ciuitatem
sicut uolebant ⁊ infirmati sũt mente sua et
clamau̾nt ad regẽ cũ precib dicentes. da no¬
bis dextras ⁊ cessent iudei oppugnare nos et ci¬
uitatẽ. Et ꝓiec̾unt arma ⁊ fec̾unt pacẽ. ẜ glo¬
riati sunt iudei in conspectu regis. ⁊ in ꝯspec
tu om̃ium qui erant in regno eius. ⁊ noĩati
sunt ĩ regno ⁊ regressi sunt in ierłm hñt es
spolia multa. Et sedit demetrius rex in sede
regni fui. ⁊ siluit t̾ra in conspectu eiꝰ. ⁊ menti¬
tus est om̃ia queo: dixit ⁊ alienauit sea iona¬
tha ⁊ ñ retribuit ei scd̾m bñficia que sibitri¬
buerat ⁊ uexabat eũ ualde. Post ħ reu̾sus est

Expanded text:
regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat e
Abbreviated transcription (Latin):
meis. eindicabo itaq gentẽ meam ⁊ sc̃a.
Natos quo nr̃os ⁊ uxores qr ꝯgregate st̃ uni¬
u̾se gentes t̾re cont̾ere nos inimicitie grã.
Et accensus ẽ sp̃e ppłi simul ut audiuit ẜ¬
mones istos. Et rend̾unt uoce magna dicẽ¬
tes. Tu es dux nr̃ loco iude ⁊ ionathe fr̃is
tui. Pugna p̾lium nr̃m ⁊ om̃ia q̃cũq di¬
xͥis nobis faciemus. Et congregans õs uiuꝰ
bellatores accełauit ꝯsũmare uniu̾so mu¬
ros ierłm ⁊ muniuit eã in gyro. Et misit io¬
nathan filiũ absalomi. ⁊ cũ eo ex̾citũ no¬
num ĩ ioppen. Et eiectis hiis qui erant ĩ ar¬
ce remansit illic ip̃e. Et mouit triphon a ꝑto¬
lomaida cũ ex̾citu multo ut uenir ĩ t̾ram

Expanded text:
icabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo
Abbreviated transcription (Latin):
ficastis uob̃ sint. Remittimꝰ quo ignorãcias
⁊ pcc̃a usq in hodiernũ diẽ. ⁊ coronã ꝙͣ debe¬
britis. ⁊ siquid aliud erat tributariũ ĩ ierłm
iam ñ sit tributariũ. Et si qui ex uob̾ apti st̾
conscribi int̾ nos conscribant᷑ ⁊ sit int̾ nos pax.
Anno centesimo .lxͦx. ablatum ẽ ingũ gentiũ
ab isrł. Et cepit ppłs isrł scrib̾e in tabuł ⁊ gestis
publicis. Anno primo sub symone sũmo sac̾

Expanded text:
is remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ misit ad eũ legatos dicens. ꝙ ꝓ argento
ꝙ debebat fr̃tuus ionathas in rõne regis decinu¬
imus eũ ⁊ nc̃ mitte argẽti talenta .c. ⁊ duos filioᷤ
eiꝰ obsides. ut ñ dimissus fugiat a nob̾ ⁊ remit¬
temꝰ eũ. Et cognouit symon s cũ dolo loq̃ret᷑ se¬
cũ iussit tñdari argentũ ⁊ pueros ne inmiciti
nathan. Et ptͣ ħ uenit triphon intͣ regionẽ ut¬

Expanded text:
ui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitianathan et post haec venit Tryfon int
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant. Hortati st̾ semet ip̃os ⁊ exier̾t ꝑati ĩ
plium. Et uidentes hii qͥ insecuti fu̾ant qr
ꝓ aĩa res est illis reu̾si st̃. Illi ã uen̾unt om̃s
cũ pace int̾ram iuda. Et planx̾unt ionathã
⁊ eos qui c̃ eo erant ualde. Et lux̃ isrł luctu
magno. Et q̃siert̃ om̃s gentes que erant in

Expanded text:
eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ acceꝑunt om̃ia spolia eoꝵ. Et conu̾se st̾ nup¬
tie in luctũ. ⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ in lamentũ
⁊ uindicau̾nt uindc̃am sangũis fr̃is sui ⁊ reu̾¬
si sunt ad ripã iordanis. Et audiuit bachides ⁊
uenit die salłoꝵ usq ad oram iordanis ĩ uirtu¬
te magna. Et dixit ad suos ionathas. Surgamꝰ
⁊ pugnemꝰ contͣ inimicos nr̃os. Non est enim
hodie sicut heri ⁊ nudius t̾cius. Ecce enĩ blłm
ex adu̾so. aqua u̾o iordanis hinc ⁊ inde. ⁊ ripe et
paludes ⁊ saltus ⁊ ñ est locus diu̾tendi. Nunc gͦ
clamatein celũ ut libemini de manu inimi

Expanded text:
uptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimi
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ dixit. ⁊ dimisit ex̾citũ ⁊ abiert̃ ĩ t̾ram
iuda. Retinuit ã secũ tria milia uiroꝵ ex
quib remisit ĩ galileã duo milia. Mille
lomaidã claueuit portas ciuitatis ptolomen
es ⁊ ꝯp̾hendunt eũ ⁊ om̃s qui c̃ eo intͣuerunt
gladio int̾fec̾unt. Et misit triphon excitum¬

Expanded text:
itum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille alomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio int
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ⁊ cecidit murꝰ qui erat sr̃ torrentẽ ab or¬
tu solis ⁊ reꝑauit eũ qui uocabat᷑ capletrera
Et symon edificauit adiada ⁊ sephela. et mu¬
niuit eam ⁊ int̾posuit portas ⁊ seras. Et cũ
cogitasset trifon regnare asye ⁊ assum̾e d¬
adema ⁊ extend̾e manũ in antiochũ rege
timens ne forte ñ ꝑmitt̾et eũ ionathas. e

Expanded text:
rat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
trũ. Letam᷑ itaq de gła nr̃a. Nos aũt cirodede¬
runt multe tribłationes ⁊ multa p̾lia ⁊ ĩpug¬
nau̾nt nos reges qui sũt in circuitu nr̃o. No¬
luimus ergo uobis moiesti ẽs n ceteris sociis
⁊ amicis nr̃is in niis p̾liis. Habuimꝰ enim de
celo auxiliũ ⁊ lb̾ati sumus. ⁊ humiliati st̾ i¬
nimici nr̃i elegimus itaq neumeniũ antio¬
chi ⁊ antipatr̃ iasonis faiũ. ⁊ misimus ad ro¬
manos renouare cũ eis amicitiã ⁊ societatem
pristinã. Mandauimus itaq eis ut ueniant
etiam ad uos ⁊ salutent uos ⁊ reddant uobis
epłas nr̃as de innouatione fr̃nitatis nr̃e. Et ñc
nias ionathe sac̾doti magno sałm. Inuentũ ẽ
in scriptura de sparciatis ⁊ iudeis qm̃ sunt fr̃s.¬

Expanded text:
trum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc nias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fr
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum remou̾e a negocio regni ⁊ occurrit
ilł. frem aũt suũ symonẽ reliquit intͣ ꝓiũ¬
ciam. Et applicuit symon ad bethsuram ⁊
expugnabat eam dieb multis ⁊ conclusit
eos Et postulau̾nt ab eo dextras accipe. ⁊ de¬
dit illis. Et eiecit eos inde. ⁊ cepit ciuitatẽ
⁊ posuit in ea p̾sidium. Et ionathas ⁊ cast᷑
cĩ applicuerunt ad aqͣm genesar ⁊ añ iucem
uigilau̾nt in campo asor. Et ecce castra alieni¬
genaꝵ occurrebant in campo ⁊ tendebãt ei insi¬
dias inmontib. Ip̃e aũt occurrit ex adu̾so. In¬
sidie u̾o exurrex̾unt de locis suis ⁊ ꝯmiserũt
p̃lium. Et fug̾unt qui erant ex ꝑte ionathe
om̃s ⁊ nemo relictus est ex eis nisi mathathi¬
as filius absalomi ⁊ iudas filius calphi prin¬
cipes militie ex̾citus. Et scidit ionathas uestim̃¬
ta sua ⁊ posuit t̾ram in capite suo ⁊ orauit. Et
reu̾sus est ionathas ad eos in p̾liũ ⁊ conu̾tit

Expanded text:
e a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adexsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit ionatas sparciatis. Ionathas summus
sacerdos ⁊ senores gentis ⁊ sacerdotes ⁊ reliquuᷤᷤ
ppłs iudeoꝵ sparciatis fr̃ib salutẽ. Iam pridem
misse erant epłe ad oniam sũmũ sacerdotem
a dario qui regnabat apud uos qm̃ estis fres
nr̃i sicut rescriptũ continet ꝙ subiectũ ẽ. Et
suscepit onias uirũ qui missus fu̾at c̃ honore
⁊ accepit epłas in quib significabat᷑ de societa¬
te ⁊ amicitia. Nos cũ nullo hoꝵ indigẽmus
maluimꝰ mitte ad uos renouare fr̃nitatẽ
⁊ anuicitiã. ne forte alieni efficiam᷑ a uobis.
Multa enĩ temꝑa transiert ex quo misistis
ad nos. Nos ergo in om̃i tp̃r sñ intermissione
in dieb sollempnib. ⁊ cer̾is quib oportet me¬
mores sumꝰ ur̃i in sacrifitiis que osferimꝰ. ⁊ ĩ

Expanded text:
summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacr
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ⁊ ĩposuit sibi dyadema. Et ꝯgregati st̾
ad eum om̃s ex̾citus quos disꝑserat demetriꝰ
⁊ pugnau̾nt contͣ eum ⁊ fugit ⁊ t̾ga uertit.
Et accepit trifon bestias ⁊ obtinuit antiochi¬
am. Et scripsit antiochꝰ adolescens ionathe
dicens. Constituo tibi sac̾dotiũ. ⁊ constituo
te sr̃ quatuor ciuitates ut sis de amicis regis
⁊ misit illiuasa aurea et m̃ist̾ium. et dedit
ei potestatẽ bibendi ĩ auro ⁊ cẽ in purpaͣ et
hr̃e fibulam aureã. Et symonẽ frẽm eius
ꝯstituit ducẽ a t̾minis tyri usq ad fines egi¬
pti. Et exiit ionathas ⁊ ꝑambulabat trans
flum̃ ciuitates. ⁊ congregatus est ad eũ oĩs
ex̾citus syrie in auxiliũ. ⁊ uenit ascalone ⁊
occurrert᷑ ei de ciuitate honorifice Et abiit
inde ga zam ⁊ ꝯclusunt se qui erant gare. et
obsedit eam. ⁊ succendit q̃ erant in circuitu

Expanded text:
et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
laborau̾nt equi eoꝵ. Et eiecͤ symon ex̾citum
suũ ⁊ ꝯmisit contͣ iegionẽ. Equites enĩ fatiga¬
ti erant. ⁊ contriti sunt ab eo ⁊ fugunt ⁊ qui
disꝑsi sunt ĩ campũ sug̾unt in azotũ ⁊ intͣ¬
u̾nt in bethalgon ydolum suũ. ut ibi se lib̾a¬
rent. Et succendit ionathas a zotũ ⁊ ciuit a¬
tes q̃ erant ĩcircuitueiꝰ ⁊ accepit spolia eoꝵ
⁊ templũ dagon ⁊ eoꝰqui fug̾unt in illud suc-¬
cendit igni. ⁊ fu̾nt qui cecid̾unt gladio cũ
hiis qui succensi st̾ fere octo milia uiroꝵ ꝙ
mouit inde ionathas castra ⁊ applicuit ea as¬
chalona ⁊ exierũt de ciuitate obuiã illi in
magna gła. Et reu̾sus est ionathas in ierłm
cũ suis hr̃tib spolia multa. Et fcm est ut au-¬
diuit alexand̾ rex sermones istos. addilit
adhuc glorificare ionathan ⁊ misit ei fibulã
aureã. sicut consuetudo est dari cognatis re-¬
gum. ⁊ dedit ei accarõ ⁊ om̃s fines eius in pos¬
sessionẽm.
t rex egipti ꝯgregauit ex̾citũ sicut ha¬

Expanded text:
equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalos in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut ha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nuit̾et ilł alimonias. Et ꝑauit triphon om¬
nẽ unqͥtatẽ equitatũ ut ueniret illa nocte
dichim. Et cũ aꝓpinquasset baschania occi¬
dit ionathan ⁊ filios eis illic. Et conu̾̃cit tri¬
plon ⁊ abiit in t̾ram suã. Et misit symon

Expanded text:
et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte ditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Sim
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ ptolomeus ponebat custodiã mili¬
tũ in singuł ciuitatib. Et ut appiauit aro¬
to: ostend̾unt ei templũ dagon succensum
igni ⁊ azotũ ⁊ cetã eius demolita. ⁊ corꝑa ꝑ
iecta ⁊ eoꝵ qui cesierant in blło tumulos qͦs
fec̾unt secus uiã ⁊ narrau̾nt regi qr ħ fecit
ionathas ut inuidiã face̾nt ei. Et tacuit rex
ionathas cũ rege usq ad flum̃ ꝙ uocabatur
eleutherꝰ et reu̾sus est in ierłm. Rex aũt pto¬
lomeus optinuit dñiũ ciuitatũ usq seleuci-¬
am. maritimã ⁊ cogitabat in alexandrũ con¬
silia mala. Et misit legatos ad demetriũ dicẽs.
Ueni ꝯponamꝰ int̾ nos pact̃ ⁊ dabo tibi filiam
meam qͣ ht̃ alexandrũ ⁊ regnabis in regno
prĩs tui. penitet enĩme ꝙ ded̾im illi filiam
filiã suam ⁊ dedit eam demetrio. ⁊ alienaut
se ab alexandro ⁊ manifeste fc̃e st̾ inimi¬
citie eiꝰ ⁊ intͣuit ꝑtolomens antiochiã ⁊ ĩpo¬

Expanded text:
s ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
ex die qua ñ estuisus ꝓpħa in isrł. Et congre-¬
gati sunt om̃s amici uide ⁊ dix̾unt ionathe.
De quo fr̃tuus iudas defunctus ẽ. ñ est uir si-¬
milis ei qui exeat contra inmicos bachidẽ
⁊ eos qui inimici st̃ gentis nr̃e: Nũc itaq te
ducẽ ad belland̾ blłm urm. Et suscepit iona¬

Expanded text:
 die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque ducem ad belland
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo pot̾is sustin̾e equitatũ ⁊ ex̾citum
tm̃ in campo ubi ñ est lapis n saxũ neq locꝰ
fugiendi: dit audiuit aũt ionathas sermo-¬
nes appollonii motus est aĩo. Et elegit decem
nulia uiroꝵ ⁊ exiit ab ierłm et occurrit ei
symon fr̃ eius in adiutoriũ ⁊ applicuerunt
castra in iopen. Et exclusit eũ a ciuitate qr
custodia appollonii iope erat ⁊ oppugnauit
eam. Et exterriti qui erant in ciuitate aꝑe¬
ruert̃ ei. ⁊ obtinuit ionathas iopen. Et audi¬
uit appolloniꝰ ⁊ amouit tria nuilia equitũ
⁊ ex̾citũ multũ ⁊ abiit in azotũ tanqͣm it̾
taciens ⁊ statim exiit in campũ eo qd̃ hr̃et
multitudinẽ equitũ ⁊ confid̾et in eis. Et inse¬
cutus est eũ ionathas in azotũ ⁊ ꝯmiserunt

Expanded text:
quomodo poteris sustinere equitatum exercitum quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium
Abbreviated transcription (Latin):
mos amicos ⁊ posuit eum ducẽ ⁊ ꝑticipẽ prĩ¬
cipatus Et reuersus est ionathas in ierłm ẽ
pace ⁊ leticia In annocentesimo sexagesimo
quinto uenit demetrius filius demetrii a
creta in t̾r̾am pr̃m suoꝵ Et audiuit alexã¬
der rex ⁊ contristatꝰ est ualde ⁊ reu̾sus est ã¬
tiochiam. Et constituit demetrius apolloni¬
um qui p̃erat celes syrie. ⁊ ꝯgregauit exerci¬
tũ magnũ ⁊ accessit ad iamniã. ⁊ misit ad
ionathan suminũ sacerdotẽ dicens. Tu solꝰ
resistis nobis: Ego aũt fc̃s sum in derisum ⁊
in opprobriũ. pp̃ea qr tu potestatem adu̾sũ¬
nos ex̾ces in montib. Nũc ergo si confidis ĩ
uirtutib tuis descende ad nos in campũ. ⁊
compemur illic inuicẽ. ꝙ mecumest uirtꝰ
belloꝵ. Int̾roga ergo t disce quis ego sum. et
cet̾i qui auxilio sunt michi qui ⁊ dicũt qr nõ
potest stare pes ur̃ añ faciem nrãm. qr bis ĩ fu¬
gam conu̾si sunt pres tui in t̾ra sua. Et nũc

Expanded text:
amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ multũ. ⁊ aur̃ ⁊ dona. ⁊ inuenit
grãm in conspectu eoꝵ. Et conuen̾unt ad¬
u̾sus eũ uiri pestilentes ex isrł. uiri iniqui
int̾pellantes adu̾sus eũ ⁊ ñ intendit ad eos
rex. Et iussit spoliari ionathan uestib suis.
et indui eũ purpura ⁊ ita fec̾unt. Et collo¬
cauit eũ rex sed̾e secum. Dixitq principibuᷤ¬
suis. Exite cũ eo in mediũ ciuitatis ⁊ p̃dicate
ut nemo adu̾sus eũ interpellet de ullo nego

Expanded text:
 dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ tributa ip̃uis sint. Remito eciã potesta¬
tem artis que est in ierłm ⁊ do eam ssimo sac̾¬
doti ut constituat in e ea uiros quoscum
ip̃e eleg̃it qui custodiant eã. Et om̃em aĩam
uteoꝵ que captiua est a t̾ra iuda in om̃i re¬
gno meo relinquo lib̾am gratis ut om̃s a tͥbu¬
to soluant᷑ eciã pectoꝵ suoꝵ. ⁊ om̃s dies sollẽp¬
nes ⁊ safb̾a ⁊ neomenie ⁊ dies decreti. ⁊ tres di¬
es añ diem sollẽpnẽ ⁊ tres dies post diem sol¬
iẽpnẽ sint isti om̃s ĩmunitatis ⁊ remissõnis
om̃ib udeis qui st̾ in regno meo. Et nemo
ascribant᷑ ex iudeis in ex̾citu regis ad trigĩ¬
tamilia uiroꝵ. Et dabunt᷑ ilł copie ut opor¬
ter om̃ib ex̾citib regis ⁊ ex ip̃is ordinabũ¬
tur qui sint ĩ munitionib regis magni.

Expanded text:
nt remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo padscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiuit alexand̾ rex ꝓmissa q̃ ꝓmisit
demetrius ionathe ⁊ narraunt ei prelia ⁊ uir¬
tutes quas ip̃e fecit ⁊ frẽs eius. Et labores quoᷤᷤ
the salutẽ. Audiuimꝰ de te ꝙ uir potens sis¬
uirib. ⁊ aptus es ut sis amicus nr̃. Et nc̃ ꝯstitu¬
imꝰte hodie sũmũ sac̾dotem gentis tue. ⁊ ut
amicus regis uoc̾is. Et misit ei purpͤam ⁊ co¬
ronam aureã u̾que nr̃a sunt sentias nob̾c̃.¬
⁊ conserues amicitias ad nos. Et induit se
ionathas stola sancta septimo mense anno
cẽtesiõ. Rx. ĩ die sollempni scenophegie. Et con-¬
gregauit ex̾citũ ⁊ fecit arma copiosa. Et au¬
diuit demetriꝰ u̾ba ista ⁊ contristatus est ⁊¬
ait. Quid hoc fecimus ꝙ p̃occu pauit nos ale¬
xand̾ app̃hendẽ amiticiam uideoꝵ ad mu-¬
nimen sui. Scribam ⁊ egoilli u̾ba dep̃cato¬
ria ⁊ dignitates ⁊ dona ut sit mecũ in adiu¬
torio ⁊ scripsit erin ħ u̾ba. Rex demetriꝰ gẽ¬
ti iudeoꝵ salutẽ. Qm̃ conseruastis ad nos

Expanded text:
 Audivit Alexander rex promissa, quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei prelia et virtutes, quas ipse fecit et fratres eius, et labores, quos thae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
occid̾e. Et cognouit ionathas ⁊ symon fr̃ eius.
⁊ om̃s quicũ eo erant ⁊ fug̾unt in desertum
thecue ⁊ consed̾unt ad aqͣm lacus asphea. U
cegnouit uachides. ⁊ die salboꝵ uenit ip̃e et
oñul ex̾citus eius trans iordanẽ. ⁊ misit fra¬
trẽ suũ ducẽ ppłi. ⁊ rogauit nabutheos ami-¬
cos suos ut ꝯmendaret slł aꝑꝑatum suũ qui¬

Expanded text:
t Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis a
Abbreviated transcription (Latin):
dirent ei sic̃ sibi. Et dixit ionathe. eit quid ue¬
xasti uniu̾sum ppłm cũ bellũ nob̾ non sit:
Et nc remitte eos in domos suas. Euge ã ui-
ros paucos qui tec̃ sint. ⁊ ueni meꝯ p̾toloma-¬
idam ⁊ tradam illã tibi. ⁊ reliqua p̾sidia. et
ex̾citũ ⁊ uniu̾sos p̃positos negocii ⁊ com̾sus

Expanded text:
dirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos p