comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes superat mediaus primũ eadẽ pastẽ superatur medius ab ex tremo ut puta .ui. & .uii. duabus
pastib: superantq: duȩ pastes testia media octo superatꝰ ab ultima nona
umeras l infinitus eẽ cestissimũ est quõ in quocũq: numero finem faciendũ puta ue
ipse nondico uno addito augeri sed quã lib& sit magnus & quã lib& ingentẽ multitudinẽ conti¬
nens in ipsa rationeatq: scientiã numerũ non solũ duplicari uerũ &iã multiplicarł potest: ita
uero suis quisq: numeris propri&atib: terminatꝰ ut nullus eõr par esse cuicũq alteri
possit ergo & dispares int̃se adq diuersi sunt & singuliquiq finiti sunt & om̃s infiniti sunt:¬

Expanded text:
te superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo. Utputa VI et VIII; duabus te superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo. Utputa VI et VIII; duabus partibus superant, quae duae partes tertia media, VIII, superatur ab ultima nonae infinitos esse, certissimum est; quoniam in quocumque numero finem faciendum putaueris, idem ipse, non dico uno addito augeri, sed quamlibet sit magnus et quamlibet ingentem multitudinem continens, in ipsa ratione adque scientia numerorum non solum duplicari, uerum etiam multiplicari potest. Ita uero suis quisque numerus proprietatibus terminatur, ut nullus eorum par esse cuicumque alteri possit. Ergo et dispares inter se adque diuersi sunt, et singuli quique finiti sunt, et omnes infiniti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Trogonus numerus ẽ ita
Quadratus numerus ẽ ita
quinquiangulus ita.
Circularis numerus est
ita quid u similit multiplica¬
tus suerita se inco ans ad se
conuestitur ut uerbi gratia
quinquies quiniui es quigquisita.
consurgunt ita.
Tbus ut sunt
tesserae ita: sperȩ
quibus est aqualis
undiquae rotun¬
ditas ita
spericus hnumerus
est qui a circulato
numero multiplica
tus a se inchoat & inse con
in se ipsum multiplicatus
fuerit facit speram id est
quinquies Xx cxx
ter astim&icãl & geom& ricã & musicã hocint̃ est ut media mnuenias inasse m&i ca
primost queris coniungis extrema & diuides & facis medũ ut puta facextremaes se ur& duo
decisimul iungis & faciunt x & VIi pastiris media & facis nouem q̃ est a nalogicũ asitim&ice
tantũ faciunt quantũ & media duplicata ut puta .ui. & duo decim multiplicata facient septu¬
agies dependeus media .uiii. & .uiiii multiplicata tantundẽ faciunt. Secundũ musicã ita que par¬

Expanded text:
Trigonus numerus est ita. Quadratus numerus est ita. Quinqueangulus ita. Circularis numerus est ita, qui dum similiter multiplicatus fuerit, a se inchoans ad se convertitur, ut verbi gratia quinquies quini XXV, ita. consurgunt, ita. Cubus, ut sunt tesserae, ita. Sphaerae, quibus est aequalis undique rotunditas, ita. Sphaericus autem numerus est, qui a circulato numero multitus a se inchoans ad se conuin se ipsum multiplicatus fuerit, facit spheram, id est quinquies XXV CXXautem et Geometriam et Musicam hoc interest, ut media invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utputa fac extrema esse VI et XII, simul iungis et faciunt X et VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, tantum faciunt, quantum et media duplicata, utputa VI et XII multiplicata facient septuagies dipondius, media VIII et IX multiplicata tantundem faciunt. Secundum musicam ita: Qua par
Abbreviated transcription (Latin):
similes sieri. quia sicut in t̾ra multa
semina occulta. sic et in hominib se¬¬
mina cęlant᷑ nob̃ figuras parentũ red
ditura : Ex pat̾no aũ semie puellas
nasci: ex mat̾no pueros. quia om niͦ
partus constat duplici semine : Cuius
pars maior cum inualuit: occupat si

Expanded text:
similes fieri, qsimiles fieri, qsemina occultantur, sic et in hominibus semina celantur ditura. Ex paterno autem semine puellas nasci et ex materno pueros, quia omnis partus constat duplici semine, cuius pars maior cum invaluit occupat si
Abbreviated transcription (Latin):
menstruos ideo sem̃ ñ esse generabile.¬
quia ñ est iam menstrualis sanguis
crassum iuĩ non ht̃ gignendi. quia
muliebra sanguini se miscere ñ potest.
propt̃ nmiam suispissitudinem: Hinc ⁊
steriles mares. uł feminas fieri. uł pni
miam seminis uł sanguinis crassitudi¬
nem uł propt̃ nimiã raritatem: Primũ
aũ aiunt cor hominis fingi. qd̃ in eo sit
uita omnis et sapientia: Deinde .xl die
ferunt collectum est: Aliifetus a capite¬
uium fetus primum oculos in ouis fin
gi uidemus: fȩtꝰ aũ nominatꝰ. quod
adhuc in utero foueatur: Cuius se¬
cundę dici tur folliculus qui si mul
cum infante n ascitur. continetq eũ.
dictus quia et cum editur sequit᷑. Nã¬
ci aũ patrib simile aiunt. si pat̾nũ
semen ualidius sit: Matrib si matͥs:
hac racione similes exprimi uultus:
Qui aũ utriusq parentis figurã red¬
dunt ȩqualit᷑: mixto pat̾no mat̾noq
semine concipiunt᷑: Auorũ proauoꝵq

Expanded text:
menstruos ideo semmenstruos ideo semquia jam non est menstrualis sanguis, spissum vim non habet gignendi, quia muliebri sanguini misceri non potest propter nimiam sui spissitudinem. Hinc et steriles mares miam seminis vel sanguinis crassitudinem, vel propter nimiam raritatem. Primum autem aiunt cor hominis fingi, quod in eo sit et vita omnis et sapientia; deinde quadrageferunt, collecta sunt. Alii foetus a capite et in avium foetus primum oculos fingi in ovis videmus. Foetus autem nominatus, quod adhuc in utero foveatur. Cuius secundae dicuntur folliculus, qui simul cum infante nascitur continetque eum; dictus, quia et cum editur sequitur. Nasci autem patribus similes aiunt, si paternum semen validius sit; matribus, si matris; hac ratione similes exprimi vultus: qui autem utriusque parentis figuram reddunt, aequaliter mixto paterno maternoque semine concipiuntur. Avorum proavorumque
Abbreviated transcription (Latin):
Sem̃ ÷ quod iactum sumit᷑ aut ab uto
aut a t̾ra ad gignendũ uel fructꝰ. uł
poris de coctione factus ac diffusus ꝑ
uenas atq medullas. qui in desudat᷑
in modum sentine. et conerescie in
renib Ciectusq ꝑ coitus. et in utero
mulieris susceptus calore. quod ad¬
modum uiscerũ et menstrualis
sanguinis irrigacione formatur ĩ
corpore: Menstrua. suꝑuacuus mu-¬
lierum sanguis: Picta aũ menstrua
a circuitu lunaris luminis. quo solꝰ
hoc uenire profluuium: Luna enĩ
grece mene dicitur: Hec et muliebria
nuncupantur : Nã muli¬
er. solũ animal menstruale est Cuiꝰ
cruoris tactu fruges ñ germinant.
acescunt musta. moriunt᷑ herbe.
amittunt arbores fetus. ferrũ ru.¬
bigo corripit. nigrescunt aera. si qͥ
canes inde ederint: in rabiem efferũt᷑.
Glutinũ alfati quod nec ferro nec aqͥs
dissoluitur. cruore ipso pollutum. spon-¬
te disꝑgitur: Post plurimos aũ dies

Expanded text:
Semen est quod iactum sumitur aut a terra Semen est quod iactum sumitur aut a terra aut ab utero ad gignendum vel fructus vel poris decoctione factus, sic diffusus per venas atque medullas, quod inde sudat in modum sentinae concrescit in renibus, eiectusque per coitum, et in utero mulieris susceptus calore quodammodo viscerum et menstrualis sanguinis inrigatione formatur in corpore. Menstrua supervacuus mulierum sanguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc venire profluvium; luna enim Graece μήνη dicitur. Haec et muliebria nuncupantur; nam mulier solum animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores fetus, ferrum rubigo corripit, nigrescunt aera. Si qui canes inde ederint, in rabiem efferuntur. Glutinum asphalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum sponte dispergitur. Post plurimos autem dies
Abbreviated transcription (Latin):
uocata aluius. quod abluatur .i. pur¬
get᷑ Ex ipsa enim sordes stercorum
defluunt. Uterum sole mulieres hnͣt.
in qͦ concipiunt ad similituclinem
Nec poete tantum. sed ceteri. Uocatꝰ
aũ uterus quod duplex sit . et ab utraq:
refuse et reflexe circumplicantur in
modum cormi arietis. uł quod in te¬
rius impleatur fȩtu Finc et ut̃. qd̾ a¬
liquid intrinsecus habuerit. ut m̃bra.
hinc ad uentrem translacio: Matrix
enim receptum confouet. confotum.
corporat. corporatum: in m̃bra dis¬
tinguit. Uulua uocatur quasi ual.
ua .i. ianua uentris. uł quod sem̃ re¬
cipiat. uł qd̃ ex ea fetus ꝓcedat. Uesi
nib urina collecta cõpletur. et hu-¬
more distendit᷑ Cuius usus. in uolu¬
crib non habetur Urina aũ dicta
siue quod urat. siue quod exrenib
egreditur. cuis indicio et salus.
et ȩ greclitudo futura monstrat᷑: Qui
humor uulgo locium dicit᷑. quod
eo lota .i. munda uestim̃ta efficiãt᷑.

Expanded text:
vocatus est alvus, quod abluatur, id est, purvocatus est alvus, quod abluatur, id est, purgetur: ex ipso enim sordes stercorum defluunt. Uterum solae mulieres habent, in quo concipiunt ad similitudinem cnec poetae tantummodo, sed et caeteri. Vocatus autem uterus, quod duplex sit, et ab utraque diffusae ac replexae circumplicantur in modum cornu arietis: vel quod interius impleatur foetu. Hinc et uter, quod aliquid intrinsecus habuerit ut membra hinc ad ventrem translatio. Matrix enim receptum confovet, confotum corporat, corporatum in membra distinguit. Vulva vocata quasi valva, id est janua ventris, vel quod semen recipiat, vel quod ex ea fetus procedat Vesicde renibus urina collecta comore distenditur. Cuius usus in volucribus non habetur. Urina autem dicta, sive quod urat, seu quia ex renibus egeritur. Cuius indicio et salus et aegritudo futura monstratur. Qui humor vulgo lotium dicitur, quod eo lota, id est munda, vestimenta efficiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocatur bilis Stomacus grece
os nocatur. eo qd̃ ostiũ nentris sit. et
ipse cibum recipiat. atq in intestina
transmittat In testinadicunt᷑. eo
qd̾ corporis interiore parte cohibent᷑:
Que idcirco longis nexibus in circuloꝵ¬
modũ ordinata sunt. ut susceptas escã
paulatim digerant. et suꝑ additis
cibis ñ impecliantur Om̃tum m̃bra¬
nuͣ quod continet intestinoꝵ maiorẽ
Disceptũ intestinũ. qd̃ discernit uen¬
trẽ et cetera in testina a pulmonib
a corde Cecũ intestinũ. qd̾ sit sine
foramine et exitu. qd̃ greci ł i. Io
intestinum: Uñ ⁊ ieiumũ dictt᷑.
Uent᷑ aũ et aluius et uterusint̾ se dif¬
ferunt.: Senter est qui acceptos cibos di¬
gerit. et apparet extrinsecus. ꝑtinet q
a pectore ad inguinem: et dictus uen¬
ter. qd per totum corpus uͥte alim̃ta
transmittat: Aluis est quȩ cibum
recipit. et purgari solet: Salustius:
Simulans sibi aluum purgari: Et

Expanded text:
qui vocatur bilis. Stomachus Graece qui vocatur bilis. Stomachus Graece os vocatur, eo quod ostium ventris sit, et ipse cibum excipiat atque in intestina transmittat. Intestina dicuntur, eo quod corporis interiore parte cohibentur; quae idcirco longis nexibus in circulorum ordinata sunt modo, ut susceptas escas paulatim digerant, et superadditis cibis non inpediantur. Omentum membranum, quod continet intestinorum maiorem Disseptum intestinum, quod discernit ventrem et cetera intestina a pulmonibus, a corde. Caecum intestinum, quod sit sine foramine et exitu; quem Graeci τυφλὸν intestinum, unde et ieiunium dicitur. Venter autem et alvus et uterus inter se differunt. Venter est qui acceptos cibos digerit, et apparet extrinsecus, pertinetque a pectore ad inguinem, et dictus venter quod per totum corpus vitae alimenta transmittat. Alvus est qui cibum rSimulans sibi alvum purgari. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cur nom̃ ht̃ eoqd̃ ignis ibi hãt sede̾.
qͥ incerebro subuolat. Iñ ad oculoᷤ
ceterosq sensus. et m̃bra diffundr᷑.
et calore suo ad se sucũ ex cibo tractũ uͦ¬
tit in sanguinẽ. quẽ ad usũ pascendi nu.¬
triendiq singulis m̃bris p̃bet Iiecore
aũ ꝑsistit uoluptas et concupiscentia.
nixta eos qui de phisicis disputant: fi¬
bre iecoris ft̃ extremitates. sicut et ex.¬
treme partes foliorũ in uitib siue qͦsi
lingue eminentes: Dictas aũ fibras. qd
apud gentiles in sacris ad phebi aras fe.¬
rebant᷑ ab ariolis. quibis sublatis adq
succensis. responsa acciperent: Splenẽ
dictum a supplemento ex contraria
parte iecoris ne uacua existeret. quẽ
quielam etiã risus causa factum exi¬
stimant: Nã splene ridemꝰ. felle iraᷤ¬
cimur. Corde sapimꝰ. Iecore amamꝰ
Quibus qͣt uor elem̃tis constantibus.
in tegrũ est animal. Fel appellatũ
qd̃ sit folliculus gestans humorem.

Expanded text:
cur nomen habet eo quod ignis ibi habeat sedem, cur nomen habet eo quod ignis ibi habeat sedem, qui in cerebro subvolat. Inde ad oculos ceterosque sensus et membra diffunditur, et calore suo ad se sucum ex cibo tractum vertit in sanguinem, quem ad usum pascendi nutriendique singulis membris praebet. In iecore autem consistit voluptas et concupiscentia iuxta eos qui de physicis disputant. Fibrae iecoris sunt extremitates, sicut et extremae partes foliorum in intibis, sive quasi linguae eminentes. Dictas autem fibras quod apud gentiles in sacris ad Phoebi aras ferebantur ab ariolis, quibus oblatis atque subcensis responsa acciperent. Splen dictum a supplemento ex contraria parte iecoris, ne vacua existeret: quem quidam etiam risus causa factum existimant. Nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus, iecore amamus. Quibus quattuor elementis constantibus integrum est animal. Fel appellatum, quod sit folliculum gestans humorem,
Abbreviated transcription (Latin):
et sustentet. et uiuat: Sanguis añ ÷
dum in corpore: Essusus uͦ. cruor dicit᷑:
Nã⁊ cruor uocatꝰ ab eo qd̾ esfusus decurrit.
uł ab eo qd̾ currendo corruat. Alii eru¬
orem int̾p̃tant᷑ sanquinẽ corruptum.
qui emittit᷑ Alii anint uocatũ sangui¬
nem. qd suanis sit: Sangnis aũ ñ integer.
nͥ in uiuenib Nã dicunt phisici mi
nuu sangunem per etatẽ : Uñ in seni¬
b tremor est: Proprie aũ sanguis
anime. possessio est Iñ genas lacerare.
mulieres in luctu solent. Uñ ⁊ purpu¬
reȩ uestes et flores purpurei mortuiᷤᷤ
p̃bentur. Pulmo. ex greco tͣmit uoca¬
bulum Greci enĩ pulmonẽ pleu-¬
mon uocant. eo qd̾ cordis flabellũ sit
t᷑ et mouent᷑. uñ ⁊ pulmones uoca:¬
qui flando et exagitando aerẽ a¬
mitcit et recipit. a qͦ mouent᷑ pul¬
mones et palpitant. et aperiendo
se ut flatũ capiant. stringͤndo ut
eiciant: Est enr̃organũ corporis.: Ie¬

Expanded text:
et sustentetur et vivat. Sanguis autem est et sustentetur et vivat. Sanguis autem est dum in corpore est, effusus vero cruor dicitur. Nam cruor vocatus ab eo quod effusus decurrit, vel ab eo quod currendo corruat. Alii cruorem interpretantur sanguinem corruptum qui emittitur. Alii aiunt vocatum sanguinem quod suavis sit. Sanguis autem non est integer, nisi in iuvenibus. Nanui sanguinem per aetatem. Unde et in senibus tremor est. Proprie sanguis animae possessio est. Inde genas lacerare mulieres in luctu solent. Unde et purpureae vestes, et flores purpurei mortuis bentur. Pulmo ex Graeco trahit vocabulum. Graeci enim pulmonem πλεύμων vocant, eo quod cordis flabellum sit, tur et moventur; unde et pulmones vocaqui flando et exagitando aerem amittit et recipit; a quo moventur pulmones et palpitant et aperiendo se ut flatum capiant, stringendo, ut eiciant. Est enim organus corporis. Ie
Abbreviated transcription (Latin):
ne similium animalum. sub t̾ra deli¬
tescentiũ: Nã in de musculi a muriũ
similitudine: Idem etiã et tori. qd illic
uiscera torta uideant᷑: Cor a grecadi.¬
riuatum appellacione. quod illi car¬
manet: Qd ido pulmoni uicinius :
ut cũ ira accendit᷑. pulmonis humo¬
re temperet᷑. Nuius due artherie
sunt. e quib sin istra plus sanquinẽ
habet. dextra plus spm̃. Uñ ⁊ in dex¬
tro brachio pulsũ inspicimꝰ: Pcor¬
lia sunt loca cordi iucina. quibus
ibi sit principiũ cordis et cogitacio.¬
Cuius indicio aut infirmitatẽ in¬
telligimꝰ aut salutẽ : Quius du¬
plex est motus. Aut siplex aut cõ¬
positꝰ: Sĩple est. qui ex ino saltu
constat. Cõpositus est corelis motꝰ.¬
qui ex plurib: motib: mordinatꝰ
et in equalis existit. Qui motꝰ certa ht̃ spa¬
uie natantis sanguinis sint adq riui per
corpus omne diuisi. quibus unuersa
m̃bra irrigantur: Sanguis ex greca
ethimologia nom̃ cluxit. qd̃ uegetet.

Expanded text:
ne similium animalium sub terra deline similium animalium sub terra delitescentium. Nam inde musculi a murium similitudine: idem etiam et tori, quod illic viscera torta videantur. Cor a Graeca appellatione est. Quod ideo pulmoni vicinum est, ut cum ira accenditur, pulmonis humore temperetur. Hujus duae arteriae sunt, quibus sinistra plus sanguinis habet, dextra plus spiritus. Unde et in dextro brachio pulsum despicimus. Praecordia sunt loca cordi vicina, quibus ibi sit principium cordis et cogitatiocujus indicio aut infirmitatem intelligimus aut sanitatem. Hujus duplex est motus, aut simplex, aut compositus. Simplex est, qui ex uno saltu constat. Compositus est, qui ex pluribus motibus inordinatis et inaequalibus existit. Qui motus certa habent spaue omne corpus divisi, quibus universa membra irrigantur. Sanguis ex Graeca etymologia nomen duxit, quod vegetetur,
Abbreviated transcription (Latin):
plante a planicie nuncupate. quia
ñ rotunde ut in quad rupedib
ne stare non possit bipes homo .s
plane adq longiores formate st̃.
ut stabile corpus efficerent. St̃ aũ
plante anteriores partes. que etiã
de multis ossib constant Calcis pͥ¬
ma pars plante.a callo nom̃ illi ĩpo
sitũ. quod t̾rã calcamꝰ: Hinc ⁊ cal:¬
caneus. Solũ inferior pars pedis di
S ꝰ solũ dicit᷑ omẽ qđ aliquid sustinꝰ.
sustineat. et solũ pedis. quod totã corporiᷤ
molem portat: Uiscera non tantum intes.¬
tina dicimus . s quicqͥd sub corio est a uis¬
co qd̃ est int̾ cutem et carnem. Item uis¬
cera uitalia .i. circũfusa cordisloca quasi
uiscora. eo qd̃ ibi uita .i. anima continet᷑:
Itẽ uiscera capita neruorũ. ex sanguine
et neruis copulata: Idem lacerti siue
mures. quia sic in singulis corporis mͣ¬
bris cordis loco sunt. ut cor in mediato¬
cius corporis parte. Appellant᷑q a nomi¬

Expanded text:
Plantae a planitie nuncupatae, quia Plantae a planitie nuncupatae, quia non rotundae, ut in quadrupedibus, ne stare non possit bipes homo, sed planae atque longiores formatae sunt, ut stabile corpus efficerent. Sunt autem plantae anteriores partes, quae etiam de multis ossibus constant. Calcis prima pars plantsitum, quo terram calcamus: hinc et calcaneus. Solum, inferior pars pedis, inSed et solum dicitur omne, quod aliquid sustinet, susmolem portat. Viscera non tantum intestina dicimus, sed quidquid sub corio est, a visco, quod est inter cutem et carnem. Item viscera vitalia, id est circumfusa cordis loca, quasi viscora, eo quod ibi vita, id est anima, continetur. Item viscera capita nervorum ex sanguine et nervis copulata. Item lacerti, sive mures, quia sic in singulis membris cordis loco sunt ut cor in media totius corporis parte, appellanturque a nomi
Abbreviated transcription (Latin):
subtus franguntur .i. flectuntur.
ñ supra sicut in brachiis Genua
sunt cõmissiones femorum et cru¬
rũ. et dicta genua eoqd̾ in utero sit̃
genis opposita. Loherent enim sibi.
et coaneta sugit oculis iacrinarũ
in licilius et misericordie: Hã age¬
nsgenia dicunt᷑: Deniq cõplicatũ gigni
formariq hominẽ ita ut genua sursũ
sint. quib oculi formant᷑. ut caui ac re.
primit arta gena: In est quod homi¬
nes dũ ad genua se prosternunt: statĩ
lacrimantur. Uoluit enĩ eos natura u.¬
terum maternũ rememorare. ubi qͦsi
in tenebris considebant. antequã ueni¬
rent ad lucẽ. Crura dicta. quia in
his currimꝰ et gressum facimꝰ : St̃ aũ
sub genib: usq ad suras Tibie aũ
uocate. quia quasi tube sunt. ⁊ lon¬
gitudine et specie similes Talus
dictꝰ a tholo. Nã tolus est eminens
Pedes ex greca ȩthimologia nom̃ sor¬
titi sunt. Nos enĩ greci podas dicũt.
qui alt̾nis motib solo fixi incedt̃

Expanded text:
subtus franguntur, id est flectuntur, subtus franguntur, id est flectuntur, non supra, sicut in brachiis. Genua sunt commissiones femorum et crurum; et dicta genua eo quod in utero sint genis opposita. Cohaerent enim ibi sibi, et cognata sunt oculis, lacrimarum indicibus et misericordiae. Nam a genis genua dicuntur. Denique conplicatum gigni formarique hominem, ita ut genua sursum sint, quibus oculi formantur, ut cavi ac recoenua conprimit arta gena. Inde est quod homines dum ad genua se prosternunt, statim lacrimantur. Voluit enim eos natura uterum maternum rememorare, ubi quasi in tenebris consedebant antequam venirent ad lucem. Crura dicta, quia in his currimus et gressum facimus. Sunt autem sub genibus usque ad suras. Tibiae vocatae quasi tubae. Sunt enim et longitudine et specie similes. Talus dictus a tolo. Nam tolus est eminens Pedes ex Graeca etymologia nomen sortiti sunt. Hos enim Graeci πόδας dicunt, qui alternis motibus solo fixi incedunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eã spẽm decoris sicut m̃bra que in ꝓmtu
locata sunt. Idẽ et ueretrũ. qd̾ sit uiri
tantum. siue qd̃ ex eo uirꝰ emittit᷑. Nã
uirus proprie humor dicit᷑. fluens a
natura uiri: Testiculi ꝑcliminucio.¬
nem a testib dicti. quor numerus
tunt. qd̃ a spine mecdulla et renes
et lũbi suscipiunt. ad graciam pro.¬
creandi. Uiscus est pellis in qua testi.¬
culi sunt. Posteriora uͦ uocata qd̃ retꝰ
sunt. et a uultu auersa. ne dũ aluũ
purgamꝰ. inquinaremꝰ aspectum.¬
.i. egeruntur st̃gora: femora dicta.
quod ea parte  femina sexus uiri
discrepet: sunt aũ ab inguinib
usq ad genua: femina añ ꝑdiriua¬
cionẽ femorum partes sunt. quib
in equitando tͣgis equoꝵ inheremꝰ:
Uñ et p̃liatores oli sub feminib.
equas amisisse chcebantur: Coxe.
quasi coniuncte axes: Ipsis enim
femora mouentur. quorũ concaua
uertebra uocantur. qd̾ in eis capita
femor uertunt᷑: Suffragines. quia

Expanded text:
eam speciem decoris sicut membra quae in promptu eam speciem decoris sicut membra quae in promptu locata sunt. Idem et veretrum, quia viri est tantum, sive quod ex eo virus emittitur. Nam virus proprie dicitur humor fluens a natura viri. Testiculi per diminutionem a testibus dicti, quorum numerus istrant, quod ab spinae medulla et renes et lumbus suscipiunt ad gratiam procreandi. Fiscus est pellis in qua testiculi sunt. Posteriora vero vocata, quod retro sunt et a vultu aversa, ne dum alvum purgamus inquinaremest egeruntur stercora. Femora dicta, quod ea parte a femina sexus viri discrepet. Sunt autem ab inguinibus usque ad genua. Femina autem per derivationem femorum partes sunt, quibus in equitando tergis equorum adhaeremus. Unde et proeliatores olim sub feminibus equos amisisse dicebantur. Coxae quasi coniunctae axes; ipsis enim femora moventur. Quorum concava vertebra vocantur, quia in eis capita femorum vertuntur. Suffragines, quia
Abbreviated transcription (Latin):
bi ob libidins lasciuiã dicti. qua ui¬
ris causa corporeȩ uoluptatis in ipsiᷤᷤ
est. sicut in u̾bilico feminis. Uñ et
ad iob in exordio sermonis dicitur.
his esset resistendi p̃paracio. in quib
libidinis est usitata dominandi oc¬
casio. Umbilicus ẽ medius locus cor¬
poris dictꝰ quod sit umbus iliorum:
Uñ et umbo uocatur locus in me¬
dio clipeia quo pendet: Ex eo enĩ.
infans in utero pendet Ex eo eriã.
enutrit᷑ Iliũ greco sermone appel-¬
latũ. quod ibi nos obuoluamus. Grece
enĩ ileos. obuoluere dicit᷑. Cunes uo-¬
cate.qd̾ sint uixta colum qd̾ est lon-¬
gũ Nates. qd̃ in ipsis innitim᷑. dũ se.¬
demꝰ. Uñ et conglobata ÷ in eis caro.
ne p̃mentis corporis mole ossaido¬
lerunt: Genitalia corporis partẽ
ut nom̃ ipsũ docet gignende so¬
holis acceperunt uoeabulũ. qd̃
his procreatur et gignit᷑ Hec
et pudenda. pro uere undia
Picuntur aũ ista et in honesta. quia ñ hñt

Expanded text:
bi ob libidinis lasciviam dicti, quia in vibi ob libidinis lasciviam dicti, quia in viris causa corporeae voluptatis in ipsis est, sicut in umbilico feminis. Unde et ad Iob in exordio sermonis dictum eshis esset resistendi praeparatio, in quibus libidinis est usitata dominandi occasio. Umbilicus est medius locus corporis, dictus quod sit umbus iliorum. Unde et umbo appellatur locus in medio clypei, a quo pendet. Ex eo enim infans in utero pendet, ex eo etiam et nutritur. Ilium Graeco sermone appellatum, quod ibi nos obvolvamus. Graece enim †ilios† obvolvere dicitur. Clunes vocatae, quod sint iuxta colum, quod est longao. Nates, quod in ipsis innitimur dum sedemus. Unde et conglobata est in eis caro, ne prementis corporis mole ossa dolerent. Genitalia corporis partes, ut nomen ipsud docet, gignendae sobolis acceperunt vocabulum, quod his procreatur et gignitur. Haec et pudenda pro verecundia, Dicuntur autem ista et inhonesta, quia non habent
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra. quod solus homo potest Nã mu¬
ta animalia tantũ aut in uentre. ant
in latere iacent: Uñ in animalib t̃ga
Int̾scapilium spaciũ quod int᷑ scapula :
Uñ et nominatũ Pale sunt dorsi dex¬
tera leuaq eminentia m̃bra dicta qd̾
in luctando eas p̃mimꝰ. qd g̾ci palin
dicunt: Spina ẽ uinctura dorsi di¬
cta qd̾ habeat radioloᷤ acutos. cuius
iuncture spondilie appellant᷑ ꝑꝑ par
tẽ cerebri que fertur ꝑ eos longo tͣctu
ad ceteras corporis partes Sacra spi¬
na ÷ ima ꝑpetue spine. qͥuã greci hi-¬
ronostin uocant. q̃m primũ infante con¬
cepto nascitur Id̾oq et hostia id pͥmũ
a gentib diis sius clabatur Uñ et
sacra spina clicitur: Renes ait uarro
dictos. qd̃ riui ab his obsceni humo¬
ris nascuntur : Nã uene et medulle
tenuem liquorem cdesuclant in re-¬
nib qui liquor rursus a renib calo¬
re uenerio res lutus decurrit Ioũ¬

Expanded text:
in terra, quod solus homo potest. Nam muin terra, quod solus homo potest. Nam muta animalia tantum aut in ventre aut in latere iacent. Unde et in animalibus terga Interscapilium spatium, quod inter scapulas est, unde et nominatum. Palae sunt dorsi dextra laevaque eminentia membra, dicta quod in luctando eas premimus; quod Graeci πάλην dicunt. Spina est iunctura dorsi, dicta eo quod habeat radiolos acutos; cuius iuncturae spondilia appellantur propter partem cerebri, quae fertur per eos longo tractu ad ceteras corporis partes. Sacra spina est ima perpetuae spinae, quam Graeci ἱερὸν ὄστοῦν vocant, quoniam primum infante concepto nascitur, ideoque ex hostia id primum a gentilibus diis suis dabatur, unde et sacra spina dicitur. Renes ait Varro dictos quod rivi ab his obsceni humoris nascantur. Nam venae et medullae tenuem liquorem desudant in renibus, qui liquor rursus a renibus calore Venerio resolutus decurrit. Lum
Abbreviated transcription (Latin):
Irrigant enĩ et confortant. Uercibula st̃
sũ me ossium partes. nodis crassiorib con¬
globate. dicta ita eoqd ad inflexionẽ m̃.¬
brorũ illa uertant᷑. Cartilagines ossa mol¬
lia. et sine medulla. qd̃ genus auricule
et nariũ discrim̃ et costarũ extremi-¬
tates habent. siue opertula ossium. que
mouentur. et clicti cartilagines. qd
leni attritu carent dolore dũ plectũt᷑.
Costas appellari quidã putant. qd ab ipsi
intriora custocliant᷑. et tota mollicies
poris. dextroꝰ lateri habilior motꝰ est:
Leua fortior. et oneri ferendo accõmo¬
clacior Uñ et leua ñcupata. qd̃ aptior
sit ad leuanclum aliquied. et portan¬
dum: Ipsa enim gestat clipeum. ensem.
faretram. et reliqua onera. ut expedli-¬
ta sit cdextera ad agenclum Porsũ est.
a cernce usq ad renes Pictũ aũ dorsũ.
saxi fortis. et ad portanclum. et ad ꝑpeci¬
endũ. Terga. quia in ea supini iacemꝰ

Expanded text:
irrigant enim, et confortant. Vertibula sunt irrigant enim, et confortant. Vertibula sunt summae ossium partes nodis crassioribus conglobatae; dicta ita, eo quod ad inflexionem membrorum illa vertantur. 88. Cartilagines, ossa mollia, et sine medulla, quod genus auriculae, et narium discrimen, et costarum extremitates habent, sive opercula ossium, quae moventur. Et dictae cartilagiues, quod leni attritu carent dolore, dum flectuntur. 89. Costas appellari quidam putant, quod ab ipsis interiora custodiantur, ut tota mollities poris, dextro autem lateri habilior motus est, laevo fortior, et oneri ferendo accommodatior. Unde et laeva nuncupata, quod aptior sit ad levandum aliquid, et portandum. Ipsa enim gestat clypeum, ensem, 16 pharetram, et reliqua onera, ut expedita sit dextera ad agendum. 91. Dorsum est a cervice usque ad renes; dictum autem dorsum, saxi, fortis et ad portandum et ad perpetiendum. Terga, quia in ea supini iacemus
Abbreviated transcription (Latin):
poris: Aitꝰ quib colligunt᷑ m̃bra ab
artando dicti Nerui greca diriuacio¬
ne dicti appellati quos illi neura
uocant: Alii latine neruos uocatos pu¬
tant. eoqd artuũ coniunctiones in ui¬
cẽ his inhereant. Maximã aũ uiriũ
substantiã neruos facere certissimũ :
Nã quanto fuerint densiores: tanto ꝓ¬
pensius augescere firmitatẽ Artus
dicti qd̾ conligati inuicem neruis
coartant᷑ i stringunt᷑. quoꝵ diminu¬
tiua articuli. Nã artꝰ dicimꝰ m̃bra
maiora ut brachia Articuli mino¬
ra m̃bra ut digiti : Cõpago capita st̃
ossiũ licta. eoqd sibi conpacta st̃¬
neruis. uelud glutino quoclã ad¬
hereat : Osa st̃ corporis solidam̃ta:
his enĩ posicio omnis roburꝰ subsistit:
Ossa añ ab usto dicta. ꝑꝑqid̾ cremarent᷑
ab antiquis. siue ut alii putant ab
ore eoquod ibi pateant: Nãq ubiq
cute uiscerib q obtecta celantur.
Meclulle appellate. qd madefaciãt
ossa

Expanded text:
poris. Artus, quibus conligantur membra, ab poris. Artus, quibus conligantur membra, ab artando dicti. Nervi Graeca derivatione appellati, quos illi νεῦρα vocant. Alii Latine vocatos nervos putant, eo quod artuum coniunctiones invicem his inhaereant. Maximam autem virium substantiam nervos facere certissimum est: nam quanto fuerint densiores, tanto propensius augescere firmitatem. Artus dicti, quod conligati invicem nervis artentur, id est stringantur; quorum diminutiva sunt articuli. Nam artus dicimus membra maiora, ut brachia; articulos minora membra, ut digiti. Conpage capita sunt ossuum, dicta eo quod sibi conpacta nervis velut glutino quodam adhaereant. Ossa sunt corporis solidamenta. In his enim positio omnis roburque subsistit. Ossa autem ab usto dicta, propter quod cremarentur ab antiquis; sive, ut alii putant, ab ore, eocute visceribusque obtecta celantur. 87. Medullae appellatae, quod madefaciant ossa,
Abbreviated transcription (Latin):
uĩ nominis ab humore tͣhit. quod sit
albus liquor: Leo cos enĩ. greci albũ
dict̃. cuiꝰ natura ex sangͥne cõmutat᷑.
Nã pꝰ partũ si quid sanguinis ñdũ fue¬
rit uteri nutͥmento cõsũptũ : naturali
meatu fluit ĩ mãmas. et carũ uirtute
albescens: lactis accipit qualitatẽ. Cutiꝰ:
qͦ in corpore prima ÷ appellata. qd apsa
corpori suꝑposita incisionẽ pͥma paciat᷑
Cutis enĩ gͥce. incisio dicit᷑: Idẽ ⁊ pelliꝰᷤ
qd ext̃nas inuriã corporis tegendo pel¬
lat. pluuiasq et uentossoliꝰq ardo¬
res ꝑferat : Pellis aũ mox detracta.¬
ł subiecta iam corium dicit᷑ Coriũ aũ
ꝑ diriuacionẽ caro appellat᷑. qd eo te¬
gatur S hoc ĩ brutis animalib
propͥũ ÷ Pori corporis gͥto nomine
appellantur qͥ latine proprie spi-
adherens: Pulpa est caro sine pingue¬
dine dicta qd̃ palpitet. resilit enĩ sepe
Hanc pleriq et uiscum uocant. ꝓpt᷑ qd̾
glutinosa sit. Mẽ bra sunt partes cor¬

Expanded text:
im nominis a colore trahit, quod sit albus liquor: λευκὸς enim Graece album dicunt: cuius natura ex sanguine commutatur. Nam post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas, et earum virtute albescens lactis accipit qualitatem. Cutis est quae in corpore prima est, appellata quod ipsa corpori superposita incisionem prima patiatur: κυτις enim Graece incisio dicitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam corium dicitur. Corium autem per derivationem caro appellavit, quod eo tegatur: sed hoc in brutis animalibus proprium. Pori corporis Graeco nomine appellantur, qui Latine proprie spiraadhaerens. Pulpa est caro sine pinguedine, dicta quod palpitet: resilit enim saepe. Hanc plerique et viscum vocant, propter quod glutinosa sit. Membra sunt partes cor
Abbreviated transcription (Latin):
ineruam quandã gentiles mul¬
tis ingeniis preclicant. hanc enĩ
primã lanesicii usum monsts.¬
se. hanc etiã telam ordinasse
et colorasse lanas ꝑhibent: Oliue qͦq
hanc dicunt inuentricem. et fabricȩ:
singit᷑: Non enĩ minerua istarum
artium princepsest: S quia sapientia
incapite dicit᷑ esse hominis. et in merua
de capite iouis nata fingit᷑. hoc ÷ͥ inge¬
nium: Ideoq sensus sapientis qui in.¬
uenit omnia in capite est: Ideo et
dea artium minerua drͦ. quia ni¬
chil excellentius est ingenio. quo re¬
gunt᷑ uniu̾sa de ueste Sacerdotali¬
ege in lege.

Expanded text:
inervam quandam gentiles multis ingeniis praedicant. Hanc enim primam lanificii usum monstrasse, hanc etiam telam ordisse et colorasse lanas perhibent. Olivae quoque hanc dicunt inventricem et fabricae, mfingitur; non enim Minerva istarum artium princeps est, sed quia sapientia in capite esse dicitur hominis, et Minerva de capite Iovis nata fingitur, hoc est ingenium; ideoque sensus sapientis, qui invenit omnia, in capite est. Ideo et dea artium Minerva dicitur quia nihil excellentius est ingenio, quo reguntur universa. § 21 De veste sacerdotali in lege.
Abbreviated transcription (Latin):
ralia uocabant᷑ ob honorem liberi patͥs
Ob hoc despicienda est originis macula.
ne bonum ȩstimes qd̃ mnicium a ma.¬
lo accepit: Liudus aũ aut gymnicus ÷
aut cirtensis. aut gladiatorius aut
scenicus. De ludo Gym nico.
ymnicus iudus est uelocitatis ac ui¬
rium gła: cuius locns gymnasium dicit᷑. ubi
exercent᷑ athlerȩ. et cursoꝵ uelocitaᷤᷤ compro¬
batur: Finc accidit. ut omniũ prope aitiũ
exercicia gymnasia dicant᷑: antea enĩ in
locis certantes cincti erant. ne nudarent᷑:
post relaxato cingulo repente prostratꝰ exa.¬
nimatꝰ est quidam cursor Qua re ex conci-¬
lii decreto tc̃ tarcon ipponenses ut nudi
deinceps omnes exercitarent᷑ ꝑmisit Ex
illo gymnasium dictũ. qd uiuenes nudi
exercent᷑ in campo. uli sola tãtũ uerecũda

Expanded text:
ralia vocabantur, ob honorem Liberi Patris. ralia vocabantur, ob honorem Liberi Patris. Ob hoc respicienda est originis macula, ne bonum aestimes 392 quod initium a malo accepit. Ludus autem gymnicus est, aut circensis, aut gladiatorius, aut scenicus. CAPUT XVII. De ludo gymnico. 1. Gymnicus ludus est velocitatis ac virium gloria. Cujus locus gymnasium dicitur, ubi exercentur athletae, et cursorum velocitas comprobatur. Hinc accidit ut omnium prope artium exercitia gymnasia dicantur. 2. Antea enim in jocis certantes cincti erant, ne nudarentur: post, relaxato cingulo, repente prostratus et exanimatus est quidam cursor. Quare ex consilii decreto tunc archon Hippomenes ut nudi deinceps omnes exercitarentur permisit. Ex illo gymnasium dictum, quod juvenes nudi exercentur in campo, ubi sola tantum verenda
Abbreviated transcription (Latin):
De sꝑecta cy lis.
pectacula ut opmor generalit̃ nomi¬
nant᷑ uoluntates. que ñ ꝑ semet ipsa Iui¬
in quinant s ꝑ ea que illic gerunt᷑ dic¬
ta autẽ spectacula. eo qd̃ hominib pub-¬
lica ibi p̃beat᷑ inspectio Nec et ludicra
ñcupata. qd in ludis gerant᷑ aut inscenis:
Ludorum origo sic tradit᷑ luidios ex asia Iiui¬
transuectos in etruria consedisse duce tyr-¬
reno. qui frĩ suo cesserat regnum: Consessi s.¬
one igit᷑ in etruria int̾ ceteras int̾ ceteroᷤ
ritus suꝑstitionum suarum. spectacula
quoq religionis nomine instituerunt Iui¬
Inde romani arcessitoᷤᷤ artisices mutua¬
ti sunt. et inde ludi uocati sunt: Sarro
autẽ dicit ludos a lusu uocatos. qd̃ iuue-¬
nes ꝑ dies festo solebant ludi exultacio¬
ne populum delectari: Unde et eum
lusum uiuenũ et liebus festis et tẽplis
et religionib reputant: Nichil est iã
de causa uocabuli. dum rei causa idola Iuui¬
tria sit unde et promiscue ludi libe¬

Expanded text:
De spectaculis. Spectacula, ut opinor, generaliter nominantur voluptates quae non per semetipsa inquinant, sed per ea quae illic geruntur. Dicta autem spectacula eo quod hominibus publica ibi praebeatur inspectio. Haec et ludicra nuncupata, quod in ludis gerantur aut in cenis. Ludorum origo sic traditur: Lydios ex Asia transvenas in Etruria consedisse duce Tyrreno, qui fratri suo cesserat regni contentione. Igitur in Etruria inter ceteros ritus superstitionum suarum spectacula quoque religionis nomine instituerunt. Inde Romani arcessitos artifices mutuati sunt; et inde ludi a Lydis vocati sunt. Varro autem dicit ludos a luso vocatos, quod iuvenes per dies festos solebant ludi exultatione populum delectare. lusum juvenum, et diebus festis, et templis, et religionibus reputat. 3. Nihil jam de causa vocabuli, dum rei causa idololatria sit. Unde et promiscue ludi Libe
Abbreviated transcription (Latin):
ille ad uerbium de nomine nascitur ut doctur docte pr ticipiumde nomine & uerbo
ut lego legons Coniuntio uero & p̃positio uł interiectio in conplexuistarum cadunc

Expanded text:
ille'. Adverbium de nomine nascitur, ut 'doctus, docte'. Participium de nomine et verbo, ut 'lego, legens'. Coniunctio vero et praepositio vel interiectio in conplexu istarum cadun
Abbreviated transcription (Latin):
Detinere solis : Soloriem ꝑmeridim iterhab& quipost qua ad occasui uenerit &oceanose
intinexerit ꝑ in cognitas subt̃rauia suaoit & rursus adorientẽ recurrit : XXX : Neluminaelune÷¬
lu ña quidem philo sophidicunt proprium lu menbaberodicunt globiq c̃ĩunam pastt̃c ẽ lucifluã
sediolis radiis inluminari undexcdipsimpatit᷑ sunteripiã & solẽ umbraterre interueniat :¬
cformirlũm prima figuralunebiconis ẽ secundaseetilis tercia dimidia quasta plena quinta
iterũ dimidia ex maiore soxtaiterũsextilis septima bicornis. septimaũt semis &uicissima setunda
semisin sueor bemedies tietere propo reioNe sunt: XXXII Neittluniblũn q nt luniũ lune ẽ
XXII Neintluniõlũm. Int̃luniũ lune ẽ
tẽpunlluo int̃deficientẽa nascentẽ lunã estaũt tricensi madies quo luna ñ luc& que ideo tẽ uideri
nõpotest ꝗoliconiuncta obseurat sed co dẽ mom̃torenascens paulatimabeor eceden douio et᷑¬

Expanded text:
tinere solis. Sol oriens per meridiem iter habet. Qui postquam ad occasum venerit et Oceano se tinxerit, per incognitas sub terra vias vadit et rursus ad orientem recurrit. § 53 De lumineLunam quidam philosophi dicunt proprium lumen habere, globique eius unam partem esse lucifluam, sed solis radiis inluminari. Unde et eclipsim patitur, si inter ipsam et solem umbra terrae interveniatformis lunae. 1. Prima figura lunae bicornis est, secunda sectilis, tertia dimidia, quarta plena, quinta iterum dimidia ex majore, sexta iterum sectilis, septima bicornis. 2. Septima iterum semis et vicesima secunda semis in suo orbe mediae sunt; caeterae proportionales sunt. 156 CAPUT LV. De interlunio lunae. interlunio lunae . Interlunium lunae est tempus illud inter deficientem et nascentem lunam. Est autem trigesima dies, quo luna non lucet. Quae ideo tunc videri non potest, quia soli coniuncta obscuratur; sed eodem momento renascens paulatim ab eo recedendo videt
Abbreviated transcription (Latin):
onera deferuntur. et dictum plaustrũ
quad uoluit᷑. quasi diceret plastrum:
carracucium uehiculum altissimarũ
rotarum. quasi carrum acutum
capsus carruca undiq contexta qͦsi
capsa: pilentum. uł pretorium contexta
quatuor rotarum uehicula. quibus ma-¬
tronȩ olim utebantur Uirgilius: pilen-¬
tis matres mollibus.: oracius plures sca-¬
lones atq caballi pascendi deducenda p̃¬
toria: Erant autẽ pilenta antea uene¬
ti coloris. non ut nunc sunt rosati. qͥ.¬
bus nisi caste matrone uti non poterat̃
sicut nec uittis: Basterna uehiculũ.

Expanded text:
onera deferuntur. Et dictum plaustrum, onera deferuntur. Et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceres pilastrum. 512 Caracutium, vehiculum altissimarum rotarum, quasi carrum acutum. Capsus, carruca undique contecta, quasi capsa. 4. Pilentum, vel petoritum, contexta quatuor rotarum vehicula, quibus matronae olim utebantur. Virgilius: Pilentis matres in mollibus. Horatius: Plures calones atqtorrita. Erant autem antea pilenta veneti coloris, non, ut nunc sunt, russati; quibus nisi castae matronae uti non poterant, sicut nec vittis. Basterna vehiculum
Abbreviated transcription (Latin):
dam a soliditate dictum. quasi solidũ.
Scd̃m alios per antisticon quasi sodiũ
a sedendo. unde et sella quasi sedda
dicta. ⁊ subsellia. quasi subsedia: Sel¬
la curulis erat. in quibus magistratus
sedentes uira reddebant: dictȩ aũ
curules. quia aput ueteres pretores
et consules ꝑꝑ itineris lonꝯiꝰquitatẽ
airru foro prouehebantur: Selle aũ
que post eos uehebantur. quibus seden¬
tes uira dicere solebant. a curru curu¬
les selle sunt nominatȩ : Tripodes sca¬
belli sunt habentes tes pedes. Set et
candelabra tripola sunt. quia similit̃
tres habent pedes: De uehiculis.
arrum a cardine rotorum dictũ.
unde et currus dicti. quod rotaᷤᷤ
habere uidentur Nota autẽ dicta.
quod ruat. et rotundum a rota uo-¬
catum: Reda genus uehiculi quatuor
rotarum: has antiqui rectas dicebãt᷑
ꝑꝑ quod haberent rotas: Carpentum
ponpaticum uehiculi genus est. qͣsi¬
carrum pompaticum: plaustrum
uehiculum duarum rotarum. qͦ

Expanded text:
dam a soliditate dictum, quasi solidum; dam a soliditate dictum, quasi solidum; secundum alios per antistichon, quasi sodium, a sedendo. Unde et sella quasi sedda dicta est, et subsellia quasi subseddia. Sella curulis erat in quibus magistrati sedentes iura reddebant. Dictae autem curules, quia apud veteres praetores et consules propter itineris longinquitatem curru forum provehebantur; sellae autem, quae post eos vehebantur, quibus sedentes dicere iura solebant, a curru curules sellae sunt nominatae. Tripodes scamelli sunt, habentes tres pedes. Sed et candelabra tripoda sunt, quia similiter tres habent pedes. De vehiculis . Carrum a cardine rotarum dictum; unde et currus dicti, quod rotas habere videntur. Rota autem dicta quod ruat; et rotundum a rota vocatum. Reda genus vehiculi quattuor rotarum. Has antiqui retas dicebant, propter quod haberent rotas. Carpentum pompaticum vehiculi genus est, qcarrum pompaticum. Plaustrum, vehiculum duarum rotarum, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cum nomen: Nam feretron dicit᷑¬
latine capulus dicitur. quod supra
capita hominum feratur. sicit plau.¬
tus ait. Uapularis cineri . ruicinus
capulo. Scanna sunt que lectis
altioribus apponuntur. dicta aũ¬
a scandendo: Hinc et scabelli qui
lectis paruis. uł sellis ab ascensu ap¬
ponuntur: Scabellum autẽ et sub¬
pedaneum dicitur. nam quod dict̃
scabellum. et alii dixerunt suppe¬
daneum. quod sub pedibus sit
Scansili a gradus sunt. ubi hanorati
in sedibus sedent. Sedes dictȩ. qm̃
aput ueteres romanos non erat us
accumbendi. unde et consedere di-¬
cebantur. postea ut ait de uita
populi romani uiri discumbere
cȩprerunt. mulieres sedere. quia
turpis uisus est in muliere accubitus:
Sedes singulari numero proprie reg.
ni est. qui grece thronus dicitur: In¬
temtronum greti dicunt. nof solium.
Subsolia uero ceterorum. cathedre doc-¬
torum: Soluim in quo reges sedent
propt̾ tutelam corporis sui. scdm̃ qͦs¬

Expanded text:
cum nomen. Nam φέρετρον dicitucum nomen. Nam φέρετρον dicituLatine capulus dicitur, quod super capita hominum feratur, sic Plautus: Capularis senex, id est, vicinus capulo. 8. Scamna sunt quae altioribus lectis apponuntur, dicta a scandendo. 510 Hinc et scabelli, qui lectis parvis vel sellis ob ascensum apponuntur, scabellum autem et suppedaneum dicitur. Nam quod Graeciscabellum, et alii dixerunt suppedaneum, quod sub pedibus sit. Scansilia, gradus sunt, ubi honorati in sedibus haerent. 9. Sedes dictae, quod apud veteres Romanos non erat usus accubendi, unde et considere dicebantur. Postea, ut Varro ait de Vita populi Romani: Viri discumbere coeperunt, mulieres sedere, quia turpis visus est in muliere accubitus. Sedes singulani est, qui Graece θρόνος dicitur. Item thronum Graeci dicunt; nos solium. Subsellia vero ceterorum, cathedrae doctorum. Solium, in quo reges sedent propter tutelam corporis sui, secundum quos
Abbreviated transcription (Latin):
ectice a lectis herbis uocatȩ: stra¬
tus a st̃nendo dictus. quasi stori¬
atus. In his solis antiqui ad dormien:¬
dum accubabant. nondum laneis
stramentis repertis: Storia quod sre
t̾ra strata: Cama est breuis. et circa
terrã: Greci enĩ breue cami dicunt.
Cubile est cubandi locus Grabatumꝰ
grecum est: Baionola est lectus. qui
in itinere bauilatur. a bauilando .i.
deportando: puluinar lectius diui.¬
tum est. inde et pulu illus: Spinge
sunt in quibus sunt spingate
essigies quas nos grifos diamus Puni¬
cani lecti parui et humiles primũ
a Rartagine aduecti . et inde no-¬
ute bantur: Sponda autẽ ex terior
pars lecti. pluteus in terior pars G̃e¬
niales lecti proprie sunt qui st̃nun
tur puellis nubentibus. dicti aũ
a generandis liberis: Cunabula st̃
lectuli. in quibus infantes iacere
consuerunt dicta autẽ quad par.¬
tui adhibebant᷑. quasi quasi cina¬
bula: Nam cine est grece geniti¬
mortui in eo deferuntur: et est gre¬

Expanded text:
ecticae a lectis herbis vocatae: Stratus a sternendo dictus, quasi storiatus. In iis solis antiqui ad dormiendum accubabant, nondum laneis stramentis repertis. Storia, quod sit terra strata. 2. Cama est brevis, et circa terram. Graeci enim χαμαὶ breve dicunt. Cubile est cubandi locus. Grabatum Graecum est. Bajonola est lectus, qui in itinere bajulatur a bajulando, id est, deportando. 3. Pulvinar lectus divitum est, inde et pulvillus. Spingae sunt, in quibus sunt spingatae effigies, quos nos gryphos dicimus. Punicani lecti, parvi et humiles, primum a Carthagine advecti, et inde noutebantur. 5. Sponda autem exterior pars lecti, pluteus interior. Genitur puellis nubentibus: dicti autem a gene randis liberis. Cunabula slectuli, in quibus infantes jacere consueverunt, dicta quod partui adhibeantur, quasi cynabula; nam κύειν est Graece enitimortui deferantur, et est Grae
Abbreviated transcription (Latin):
Mixta enim et adulterata int̾ se ꝑ ignem
metalla desociat. et ab auro et argento es.
plumbumq secernit: Alia quoq metalla
ab igne defendit. et cum sit natura ęris
ferriq durissima. si absq stagno suerit
urit᷑ et cremat᷑ Stagnũ illitum eris ua.¬
sis saporem facit graciorem. et compescit
uirus eruginis Spscula etiam ex eo tem¬
perant᷑ : Cerussa quoq: ex eo siciit ex plũbo
conficit᷑¬

Expanded text:
Mista enim et adulterata inter se per ignem metalla dissociat, et ab auro et argento aes plumbumque secernit; alia quoque metalla ab igne defendit, et cum sit natura aeris ferrique durissima, si absque stanno fuerit, uritur et crematur. 2. Stannum illitum aereis vasis saporem facit gratiorem, et compescit virus aeruginis. Specula etiam ex eo temperantur. Cerussa quoque ex eo, sicut et ex plumbo, conficit
Abbreviated transcription (Latin):
nom enmulta qui multa habent eaq p̃uiolentiam dicuntur quidam autẽ po&ae :¬
Iheo logici dictisunt qm̃dedur carmina faciebant. officium autẽ po&ae. In eo est ut
eaq uere gesta sunt in aliar species obliquis figurationibur cum decore. aliquo con¬
uersa tranducant unde & lucanur ides innumero po&ar ũ non ponitur. quia uide¬
tur historur compossuisse nõ poema : Apud po&ar autẽ iIi. corecteres cẽ dicen¬
di unum in quotantũ po& a loquitur ut estin librir uirgilii geor sicorũ aliumdrag¬
maticum in quo num quam po&alo quit ut ẽ in comiedir & trogudus iit mixtũ ut ẽ incceneide¬

Expanded text:
n tractum, qui inulta habent ea quae per vinolentiam dicuntur. Quidam autem poetae Theologici dicti sunt, quoniam de diis carmina faciebant. Officium autem poetae in eo est ut ea, quae vere gesta sunt, in alias species obliquis figurationibus cum decore aliquo conversa transducant. Unde et Lucanus ideo in numero poetarum non ponitur, quia videtur historias conposuisse, non poema. Apud poetas autem tres characteres esse dicendi: unum, in quo tantum poeta loquitur, ut est in libris Vergilii Georgicorum: alium dramaticum, in quo nusquam poeta loquitur, ut est in comoediis et tragoediis: tertium mix