comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enuiat media aĩa fluctuare. nc̃ ħ.
nũc illa cͣapiente. Nam sinc uituꝰ ne
mo nascitur. Optimus ille ẽ qui mi¬
nimis urgetur uelut si egregio insp¬
sos rep̾hendas corꝑe neruos. ħ ẽĩalus

Expanded text:
erat, mediam animam fluctuare nunc haec, nunc illa capientem. nam uitiis nemo sine nascitur; optimus ille est, qui minimis urguetur, uelut si egregio inspersos reprehendas corpore naeuos. hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ẽẽ osortium cũ moãchis hrẽt ⁊ cłi¬
cis.Tantasq elemosinas fac̾et ĩpplis
ut fores ens pauꝑum atꝙ debilium
obside̾nt examina. Certe sic sꝑ̃ orans de
ut illi quide qd̾ optimũ eẽt euemẽt rap¬
tus ẽ. ne malitia ĩ mutaret mente eius
quia placita deo erat anima illuis. Un
et ego possum ne̾̃ suꝑ eo ab uti apoͥ no
qui timet deum. ⁊ oꝑatur iustitia accep¬
tus ẽ illi. Nichil nocuit militanti palu¬
dam̃tum. et balceꝰ et apparitoꝵ caterue.
quia subhĩtu alt̾ius altĩ militabat. Sic̃
eꝯtͣrio nichil ꝓdest alus iuile palliolũ
furua tumca corͥs illiues ⁊ simulata
pauptas si noĩs dignitate opibus d̾¬
struant. Legimus et meuange ꝰ de ali
centurione diũ testiõniu. nec mnisrt̃
tantam fide inueĩ. Et ut ad suꝑiora

Expanded text:
tatis omne consortium cum monachis haberet et cleritatis omne consortium cum monachis haberet et clericis tantasque elemosynas faceret in populis, ut fores eius pauperum atque debilium obsiderent examina; certe sic semper orans deum, ut illi, quod optimum esset, eueniret. raptus est, ne malitia inmutaret mentem eius, quia placita deo erat anima illius. unde et ego possum uere super eo abuti apostoli qui timet deum et operatur iustitiam, acceptus est illi. nihil nocuit militanti paludamentum et balteus et apparitorum cateruae, quia sub habitu alterius alteri militabat, sicut e contrario nihil prodest aliis uile palliolum, furua tunica, corporis inluuies et simulata paupertas, si nominis dignitatem operibus destruant. legimus et in euangelio de alio centurione domini testimonium: nec in Israhel tantem fidem inueni. et ut ad su
Abbreviated transcription (Latin):
dam reddẽt. Michi aprincipio statĩ ulld̃
ẽ p̾dicandum. qd̾ qĩ uicine mortis pre¬
scius int̾ fulgorẽ palatii et hõꝵ culmũa
que etatẽ ante ibant. sic uxit ut se
ad xp̃m credẽ̾t ꝓ fecturu. Sac̃ narrat y¬
storia. cornelium. centurionẽ. cohortis
ytalice intm acceptũ d̾o. ut angłm ad
eum mittẽt. ⁊ cẽ mist̾iu quo petius de
circũcisioĩs angustus transferebatur
ad p̃putii latitudinẽ: ad illius m̾ita ꝑti¬
nẽt qui primus ab apło baptizatus sa¬
lutẽ gentiũ dedicauit. Scriptumq ẽ de
eo. Erat uir quida incesaria noĩe corneliꝰ
centurio cohortis que dicitur ytalica re¬
ligiosus. ⁊timens deum cu omi domo
sua faciens elemosinas multas plebi et
orans deum semꝑ. Quicqd de illo dicitũ.
hoc nomĩe ꝯmutãto ĩnebridio mõ uendi¬
co sic religiosus fuit et amator pudicitie
ut uirgo sortiretur uxorẽ sic tims deum
cum uniusa domo sua.ut oblitus digni¬

Expanded text:
dam redderet. mihi a principio statim illud dam redderet. mihi a principio statim illud est praedicandum, quod quasi uicinae mortis praescius inter fulgorem palatii et honorum culmina, quae aetatem anteibant, sic uixit, ut se ad Christum crederet profecturum. sacra narrat historia Cornelium, centurionem cohortis Italicae, in tantum acceptum deo, ut angelum ad eum mitteret et omne mysterium, quo Petrus de circumcisionis angustiis transferebatur ad praeputii latitudinem, ad illius merita pertineret, qui primus ab apostolo baptizatus salutem gentium dedicauit. scriptumque est de eo: erat uir quidam in Caesarea nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus et timens deum cum omni domo sua, faciens elemosynas multas plebi et orans deum semper. quidquid de illo dicitur, hoc nomine commutato in Nebridio meo uindico. sic religiosus fuit et amator pudicitiae, ut uirgo sortiretur uxorem; sic timens deum cum uniuersa domo sua, ut oblitus digni
Abbreviated transcription (Latin):
Orbitatis magnitudo religionis occaᷤᷤ
fuit. Nebridium suũ sic q̃nt absente.
ut in xp̃o pñtem noũit. Cur gͦ ad eam
scribimus qua ignoramus. Griphx n¬
mirũ cã ẽ. Pria qua ꝑofficio sacerdotii
om̃s xͥanos filioru loco diligimus. et
profectus eoꝵ nr̃a ẽ głia. Altera q̃ patͣ
defuncti intima mͥ ncc̃itudine copulat᷑
fuit. Extremaꝙ et ualidior qd̾ filio nrõ
auito roganti negare nich̾ potui qui cͥ¬
bris licteris ĩpellatricẽ du uidicis su¬
ꝑans. et multoꝵ mͥ ad quos añ suꝑ ea¬
dem mĩa scripẜat exẽpla ꝓponẽs ita suf¬
fudit. pudorem negantis. ut plus ꝯsi¬
derarez quid ille cuꝑet. quaz quid me
fac̾e ꝯueniret. Alius forsitã laidet ne¬
bridium qd̾ de sorore gnãtus aug̾te ⁊
in matertere nutritus sinu ĩuictissinx
principi ita carus fuit ut ei ꝯiugem
nobilissimã querẽt. ⁊ bellis cuulib affi¬
cam dissidente. hac uelut obside sͥ fi¬

Expanded text:
orbitatis magnitudo religionis occasio orbitatis magnitudo religionis occasio fuit. Nebridium suum sic quaerit, ut in Christo praesentem nouerit. cur ergo ad eam scribimus, quam ignoramus? triplex nimirum causa est: prima, qua pro officio sacerdotii omnes Christianos filiorum loco diligimus et profectus eorum nostra est gloria; altera, qua pater defuncti intima mihi necessitudine copulatus fuit; extrema, quae et ualidior, quod I filio meo Auito roganti negare nihil potui, qui crebris litteris inter- . pellatricem duri iudicis superans et multorum mihi, ad quos ante super eadem materia scripseram, exempla proponens ita suffudit pudorem negantis, ut plus considerarem, quid ille cuperet, quam quid me facere conueniret. 1 Alius forsitan laudet Nebridium, quod de sorore generatus Augustae et in materterae nutritus sinu inuictissimo principi ita carus fuit, ut ei coniugem nobilissimam quaereret et bellis ciuilibus Africam dissidentem hac uelut obside sibi fi
Abbreviated transcription (Latin):
reor ne officiũ putetur ãbitio et
Qd̾ illius exẽplo facimus qui ait.
Discite ame quia mitis sum ego. ⁊¬
humilis corde głie face appetitõe dica̃.
et nõ uidear alloqui ĩ angustia ꝯstitutã.
s aule nos insinuare regali. et sub occ̃e
sermonis amicitias pot̾entiu q̃rẽ. ꝙ li¬
quido nõ putabit qui scient ẽẽ p̃ceptu
ꝑsc̃am paupis nõ accipies in uidicio. re
eis beñ utatur. Nec pauꝑe egestas cõ¬
mendabiliorẽ facit si inter sordes ⁊ in o¬
piam pcc̃a nõ caueat. Utriusq nobꝰ te¬
stimoniu et abraã patriarcha et cotidi¬
ana exẽpla suppeditant.Quoꝵ alter in
sũmis diuitus amicus dei fuit. Alii co¬
tidie inscełib dep̃hensi penas legibus
ad eam ciĩ facie ignoramus. ⁊uirtu¬
tes nouimus: qua nob̾ fama ꝯmẽdat
Cuĩ uen̾abiliorẽ pudicitia adolescenꝰ
facit. Que morte iuuenis sic fleuit.
ut exemplum ꝯiugii dederit. Sic ex tulͭ
ut eum ꝓfectum crederet nõ amissum.

Expanded text:
reor, ne officium putetur ambitio; et quod illius exemplo facimus, qui ait: Discite a me, quia mitis sum et humilis corde , gloriae facere appetitione dicamur: et non viduam alloqui, et in angustia constitutam; sed aulae nos insinuare regali; et sub occasione 498 sermonis, amicitias potentium quaerere. Quod liquido non putabit, qui scierit esse praeceptum, Personam pauperis non accipies in judiciosi bene utatur, nec pauperem egestas commendabiliorem facit, si inter sordes et inopiam peccata non caueat. utriusque nobis testimonium et Abraham, patriarcha et cotidiana exempla subpeditant; quorum alter in summis diuitiis amicus dei fuit, alii cotidie in sceleribus deprehensi poenas legibus ad eam, cuius faciem ignoramus et uirtutes nouimus, quam nobis fama commendat, cuius uenerabiliorem pudicitiam adulescentia facit, quae mortem iuuenis mariti sic fleuit, ut exemplum coniugii dederit, sic tulit, ut eum profectum crederet, non amissum.
Abbreviated transcription (Latin):
Alioqiuĩ cacheus publicanus quẽ scͥptã
scłi p̾cipe nõ suꝑbire. nec sꝑate in ĩc̾to di¬
uitiarum. s ind̾o uiuo qui prãt nb̃ oĩa
hũndant̃ adfruendũ. Benefaciãt dĩtes
sint inoꝑib bomis facile tribuant con¬
municẽt. thaurizent sibi fundamẽtum

Expanded text:
alioquin Zacheualioquin Zacheusaeculi praecipe non superbire nec sperare in incerto diuitiarum, sed in deo uiuo, qui praestat nobis omnia abundanter ad fruendum. benefaciant, diuites sint in operibus bo nis, facile tribuant; communice
Abbreviated transcription (Latin):
uitus dedit exꝑimẽta u̾tutu. qui ẜuos
et dños docuit aĩc libertate. nõ ne p̾t
pharaone regus ornatus insignibus.
sic deo carus fuit ut suꝑ om̃s patriar¬
chas duaꝵ tribuũ pat fiẽt. Damel et
et tres pueri sicut preerant babyloiẽ
oꝑib. et erant int̾ principes cĩtatis.
ut nabuchodonosor deo mte ẜuirent.
Mardocheus et hester int̾ purpuran
sericam et gẽmas. suꝑbia hũilitate
ucerunt. tantiq fuere m̾iti. ut captui
uictorib ĩꝑarent. ħ illo tendit oratõ
ut oñdam. iuuenẽ meũ ꝯiũctõem re¬
galis sanguinis et affluentia diuiti¬
arum atq ĩsignia ptãtis: mati̾a hũi¬
se uirtutu dicente eccͣaste. Sicut ꝓtõs
sapĩa sic ꝓteg̾ ⁊ pecunia. Nec statĩ illo̾
hiic testimonio putemus adusum. A¬
men dico uobis. Difficile intrabit di¬
ues regnũ celorum. Et rũsum dico uob̾.
Facilius ẽ camelum ꝑforamẽ acꝰ trã¬
sire q̃m diuite int̾re inregnũ celoru

Expanded text:
is dedit experimenta uirtutum, qui seruus et dominus docuit animae libertatem, nonne post Pharaonem regis ornatus insignibus sic deo carus fuit, ut super omnes patriarchas duarum tribuum pater fieret? Danihel et tres pueri sic praeerant Babyloniae operibus et erant inter principes ciuitatis, ut habitu Nabuchodonosor deo mente seruirent. Mardocheus et Hester inter purpuram, sericum et gemmas superbiam humilitate uicerunt tantique fuere meriti, ut captiui uictoribus imperarent. Haec illo tendit oratio, ut ostendam iuuenem meum coniunctionem regalis sanguinis et affluentiam diuitiarum atque insignia potestatis materiam habuisse uirtutum dicente Ecclesiaste: sicut protegit sapientia, sic protegit et pecunia. nec statim illud huic testimonio putemus aduersum: amen dico uobis: difficile diues intrabit in regna caelorum. et rursum dico uobis: facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei.
Abbreviated transcription (Latin):
uras ad diẽ mortis sue nõ ẽ reu̾sa in¬
chaldeam ñ ollas egypti uirilẽtias car¬
nium desid̾auit. s choris comitata uirgi¬
neis cius saluatoris ẽ effcã ⁊ de ꝑuula
as lucͥibratiũculas eodẽ ꝙ̃ tu sustines
dolore dictaui. Na quotienscꝙ stilu fi¬
gere nolui. ⁊ opus exarare ꝓmissu fotiẽ
obrigunt digiti cecidi̾manus. ss elãgui.
Sñ et᷑ inculta oͦ uotum scribentis absꝙ
ulla elegantia ⁊ u̾borũ lepore testat᷑. Ua¬
le paula ⁊ cultoris tui ultimã senectutẽ
orõnib iuua. fides ⁊ oꝑatio tua xͦ te soti¬
ant.p̃ns facilius qd postulas ĩ petrab.
d̾struere possit uetustas. Incidi logium
sepulcro tuo qd̾ ⁊ huic uolumini sb̾di
te ĩbethleem ꝯdita letor agnoscat
Cipio q̃ genuit paule fudẽ pentes.

Expanded text:
ue ad diem mortis suae non est reuersa Chaldaeam nec ollas Aegypti et iurulentias carnium desiderauit, sed choris comitata uirgineis ciuis est saluatoris effecta et de paruula as lucubratiunculas eodem, quem tu sustines, dolore dictaui. nam quotienscumque stilum figere uolui et opus exarare promissum, totiens obriguerunt digiti, cecidit manus, sensus elanguit. unde et inculta oratio uotum scribentis absque ulla elegantia et uerborum lepore testatur. Uale, Paula, et cultoris tui ultimam senectutem orationibus iuua. fides et opera tua Christaesens facilius, quod postulas, inpetrabis. d nulla destruere possit uetustas. incidi elogium sepulchro tuo, quod huic uolumini subdidte in Bethlem conditam lector agnoscat. cipio quam genuit, Pauli fudere parentes
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis uirgo filia eiꝰ eustochiũ qͣi ablac¬
tatus suꝑ mrẽ suã abstrahi apatẽte nõ
potat. de osculari oculos. Here uultui totu
corpus amplexari ⁊ se cũ mr̃e uelle sepeli
hus difficilius ẽ frũm et soroꝵ ĩ mensa
multitudiẽ. quos ⁊ sustentare ãduu et
abice̾ impiu ẽ. Quid hẽ uirtute mirabłi
feminã nobilissime familie. magnis ꝯdã
opib tanta fide oĩa dilargita ut adege¬
statem pene ultĩa ꝑueniret. Iaciunt
alii pecunias ĩ corbanã dĩ era ꝯgesta. fu¬
nalibꝙ aureis doã pendẽtia. Nẽo plus de¬
illa diuĩtus fruitur. ⁊ hus boĩs que nec
oculus indit nec auris audiuit nec ĩ cor
hoĩs ascendit. Nos nram uice dolemus.
inuidẽ potiũ głie eius uidebimur si uo¬
luermus diutius flere regnãte. Secuã
esto enstochiũ magna hrditate ditata e
ꝑs tua dñs: et quo mag̾ gaudeas mater
tua longo mãtyrio coronata ẽ. Nõ solu

Expanded text:
rabilis uirgo filia eius Eustochium quasi ablacrabilis uirgo filia eius Eustochium quasi ablactata super matrem suam abstrahi a parente non poterat: deosculari oculos, haerere uultui, totum chis difficilius est, fratrum et sororum immensam multitudinem, quos sustentare arduum, et abjicere impium est. Quid hac virtute mirabilius, feminam nobilissimae familiae, magnis quondam opibus, tanta fide omnia dilargitam, ut ad egestatem pene ultimam perveniret? Jactent alii pecunias, et in corbonam Dei aera congesta, funalibusque aureis dona pendentia. NEMO plus deilla divitiis fruitur, et his bonis, quae nec oculus uidit nec auris audiait nec in cor hominis ascenderunt. nos nostram uicem dolemus et inuidere potius gloriae eius uidebimur, si uoluerimus diutius flere regnantem. Secura esto, Eustochium; magna hereditate ditata es. pars tua dominus et, quo magis gaudeas, mater tua longo martyrio coronata est. non solum
Abbreviated transcription (Latin):
et uolorẽ meũ in alus ĩ morado facio lon¬
giorẽ. Sentiebat prudẽtissima feminaru
adẽẽ morce ⁊ frigente alia ꝑte corꝑis at
membroꝵ: soli aie teporẽ in sacro ⁊ scõ pec¬
core palpitare. Et nichomin qĩ ad suos ꝑ¬
geret alienosꝙ despiceret. illos u̾siculos
susurtabat. Dñe dilexi decorẽ domꝰ tue.
et locum hĩtatiõĩs głie tue. Et qͣm dilec¬
ta tab̾nacula tua dnẽ uirtutũ ꝯcupiscit

Expanded text:
et dolorem meum in aliis inmorando facio lonet dolorem meum in aliis inmorando facio longiorem ? sentiebat prudentissima feminarum adesse mortem et frigente alia parte corporis atque membrorum solum animae teporem in sancto et sacro pectore palpitare et nihilo minus, quasi ad suos pergeret alienosque desereret, illos uersiculos susurrabat: domine, dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae et: quam dilecta tabernacula tua
Abbreviated transcription (Latin):
fragiu: ita ut cogamur dre. pceptor saluo
nos fac ꝑimus. Et illud. Exurge: ut quid
dormis dñe. Quis eni possit siccis oculis
paula narare morientẽ. Incidit ĩ grauissi
ualitudinẽ: ĩ mo qd̾ optabat inuenit. ut
nos desereret et dnõ pleniꝰ uigeretur. Inqͥ
langore heustochie filie ꝓbata sẽꝑ ĩ matre
piet᷑as. et mag̾ ab oĩb ꝯꝓbata ẽ. Spã as
sidere łctulo flabellũ ten̾e substetare capͭ
fouẽ. mollia strata ꝯpone. aq̃m calidã tẽ¬
m̾cede putaret subtͣcͣtu. Quib illa p̃cib
et eternitas aĩe ꝓmittat᷑ cũ bestus ac ium̃¬
tis corporũ una ꝯditio ẽ. Idẽ occubit᷑ iusto ⁊
impio bono et malo mũdo ⁊ ĩmũdo sacrifi¬
canti et nõ sacrificanti. Sic̃ bonꝰ ita ⁊ qui p̾¬
cat. Sic̃ qui uirat: sic ⁊ is qui uiram̃tum
metuit. Siliter et hoĩes ⁊ uimẽta ĩ fauil¬
la et cinẽ dissoluũtur. Quid diu differo:

Expanded text:
fragium: ita ut cogamur dicere: Praeceptor, salvos fragium: ita ut cogamur dicere: Praeceptor, salvos nos fac, perimus . Et illud: Exurge, ut quid obdormis, Domine ? Quis enim possit siccis oculis Paulam narrare morientem? Incidit in gravissimam valetudinem, imo quod optabat, invenit, ut nos desereret, et plenius Domino jungeretur. In quo languore, Eustochii filiae probata semper in matrem pietas, masidere lectulo, flabellum tenere, sustentare caput, um confovere, mollia strata componere, aquam calidam temmercede putare subtractum. Quibus illa precibus, et aeternitas animae promittatur, cum bestiis ac iumentis corporum una condicio! est idem occubitus iusto et inpio, bono et malo, mundo et inmundo, sacrificanti et non sacrificanti. sicut bonus, ita et qui peccat; sicut qui iurat, ita et is qui iuramentum metuit. similiter et homines et iumenta in fauillam et cinerem dissoluuntur. Quid diu differo
Abbreviated transcription (Latin):
suam alleta ⁊ toxotõ genita ĩmo uoto ⁊ fu¬
ture uirginitatis reꝓmissicẽ ꝯepta audiẽa
inamis ⁊ c̃pitaclis balbutiẽte lingna alia
cantare. auieq et amite noĩa dimidiatiꝰ u¬
bis frangere. In hoc solum patrie desideriu
huĩt. ut filiũ nurũ. neptẽ renũtiasse scło xͥ¬
seruire cognosceret. Ꝙ impet̾uit ex ꝑte. Nã
neptis: xp̃i flameo reẜuatur nunis eterre
se tradens pudicitie socru oꝑa fide. a helys
sequitur et rome coãtur ex primẽ̾ qd̾ ĩosolĩ
illa ꝯpleuit. Quid agimus aĩa. Cur ad
morte eius uenire formidas: Iaz dudum
ꝓlixior lib̾ redd̃r.dũ timemus ad ultima
ꝑuenire. qĩ tacentib nob̾ ⁊ ĩ laudib euiꝰ oc¬
cupatis. differri põt occubitus. Hucusq ꝓ¬
sꝑis nauigauimus uentis. ⁊ crispãtia ma¬
ris equora lãbens caria sulcauit. nẽ insco¬
płis incurrit orõ.⁊ tumẽtib fluctuũ mõ¬
tib p̃ns utriusq moasterii ĩtentat̃ nau¬

Expanded text:
Laeta et Toxotio generatam, immo uoto et futurae uirginitatis repromissione conceptam, audierit in cunis et crepitaculis balbutiente lingua alleluia cantare auiaeque et amitae nomina dimidiatis uerbis frangere. in hoc solo patriae desiderium habuit, ut filium, nurum, neptem renuntiare sseruire cognosceret. quod inpetrauit ex parte; nam neptis Christi flammeo reseruatur, nurus aeternae se tradens pudicitiae socrus opera fide et elemosynis sequitur et Romae conatur exprimere, quod Hierosolymis illa conpleuit. Quid agimus, anima? cur ad mortem eius uenire formidas? iam dudum prolixior liber cuditur, dum timemus ad ultima peruenire, quasi tacentibus nobis et in laudibus illius occupatis differri porosperis navigavimus ventis, et crispantia maris aequora labens carina sulcavit. Nunc in scopulos incurrit oratio, et tumentibus fluctuum montibus, praesens utrique nostrum intentatur nau
Abbreviated transcription (Latin):
q̃i hũana despic̾et: us ad ex piratõe aĩe
cosde repetebat u̾siculos. iux ut qd̃ dice¬
nens. tucis signu pingebat ĩ labus.D̾¬
fecerat sp̃c et anelabat in mortẽ.aĩaꝙ er¬
pere gestiens: ip̃m sudorẽ quo mortaliũ
tum infenoris grad̾ ac leuicaꝵ ĩ nũabil
multitudo omẽ incãst̾iu uirginũ ⁊ mora¬
chorũ chori repleu̾ant. Statimq uͥ au¬
diuit sponsu uocãte. surge uem ꝓxia
mea.spetiosa mea colũba mea. qm ecce

Expanded text:
ue ad expirationem animae eosdem repetebat uersiculos, uix ut audirenens crucis signum pingebat in labiis. defecerat spiritus et anhelabat in mortem; animaque erumpere gestiens ipsum stridorem, quo mortalium tum inferioris gradus ac Leuitarum innumerabilis multitudo. omne monasterium uirginum et monachorum chori repleuerant. statimque ut audiuit sponsum uocantem: surge, ueni, proxima mea, speciosa mea, columba mea. quoniam ecce
Abbreviated transcription (Latin):
uolebat acꝗescere.s uigi int̾rogatõe cogeba
ut emultis ualidisq sentẽtiis que mͥ uidẽt᷑
ꝓbabilior ĩdicarẽ. Loquar et alõ qd̾ forsitan
emłis uideatur ĩ credibile. Hebrea linguam
quã ego ab adolescẽtia multo labore atq¬
sudore ex ꝑte didici et ĩ fatigabili meditatõe
nõ deẜo ne ip̃e ab ea deserar disce̾ uoluit qꝯ
secuta ẽ. ita ut psalmos hebraice canẽt ⁊ ser¬
monẽ abs ulla latine lingue ꝓpetate reso¬
naret. Qd̾ quide us hodie ĩ sc̃a heustachio

Expanded text:
uolebat adquiescere, sed iugi interrogatione cogebat. uolebat adquiescere, sed iugi interrogatione cogebat. ut e multis ualidisque sententiis, quae mihi uideretur probabilior, indicarem. aemulis videatur incredibile. Hebraeam linguam, quam ego ab adolescesudore ex parte didici et infatigabili meditatione non desero, ne ipse ab ea deserar, discere uoluit et consecuta est ita, ut psalmos Hebraeice caneret et sermonem absque ulla Latinae linguae proprietate resonaret. quod qaidem usque hodie in sancta
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ecclarum traditoes et apłm paulu.
illud ẽ Rendendũ qd iniurũ ꝑfectum ⁊ in
mẽsurã etatis plenitudĩs xͥ resurrectiũ su
multa alia que insuffocatõe hrcici ꝓtuli:
Ex quo die ita cepit hoĩem detestan. ⁊ os
qui eidem dogmatis erant ut eos noce py¬
blica hostes dnĩ ꝓclamaret. Et hoc dixi nõ
ut breuit᷑ hrsim ꝯfutarẽ cui multis uoliũ¬
bus rendendũ ẽ. s ut fider tante femine o¬
stenderẽ que maluit inimicitias hoĩu su¬
bire ꝓpetuas. qua dei offensa amicitus ro¬
xiis ꝓuocare. AIcam ergo ut ceꝑam. Mi¬
chil ingenio illius docilis fuit. Tãda eã
adloquendũ. uelox ad audiendũ. memor
illius p̃cepti. Audi isrł ⁊ tace. Script̃a scã
tenebat menorit᷑. ⁊ cũ amaret hystoriam.
et illud ui̾tatis dr̃et fundam̃tu mag̾ sc¬
q̃batur intellntiam spãle et hoc culmine
ones eiꝰ prestiti ut docerẽ. qd̾ droicerã non
et nescire me ingenue ꝯfitebar. nequa q̃ m

Expanded text:
m Paulum; illud est respondendum: quod in virum perfectum, et in mensuram aetatis plenitudinis Christi resurrecturi summento in suffocationem heretici protuli. ex quo die ita coepit hominem detestari et omnes, qui eiusdem dogmatis erant, ut eos uoce publica hostes domini proclamaret. et haec dixi, non ut breuiter heresim confutarem, cui multis uoluminibus respondendum est. sed at fidem tantae feminae ostenderem, quae maluit inimicitias hominum subire perpetuas quam dei offensam amicitiis noxiis prouocare. Dicam ergo, ut coeperam: nihil ingenio eius docilius fuit. tarda erat ad loquendum, uelox ad audiendum, memor illius praecepti: audi, Israhel, et tace. scripturas tenebat memoriter et, cum amaret historiam et illud ueritatis diceret fundamentum, magis sequebatur intellegentiam spiritalem et hoc culmine ones eius praestiti, ut docerem, quod didiceram non et nescire me ingenue confitebar, nequaquam mihi
Abbreviated transcription (Latin):
torotii sui quẽ diligebat psimũ. Cũq il¬
lud uirtute ꝯpless tu̾bata sum ⁊ nõ sum
locuta in ħ̾ u̾ba ꝓrupit. Qui amat filium
aut filiam suꝑme. nõ ẽ me dignus. Et
orans ad dñm loq̾batur. posside filios mo¬
tificatorum qui ꝓte cotidie mortificant
corpora sua. Nom susurronẽ qnda ꝙ ger¬

Expanded text:
 Toxotii sui, quem diligebat plurimum. cumque illud uirtute conplesset: turbata sum et non sum locuta, in haec uerba prorupit: qui amat filium aut filiam supra me, non est me dignus, et orans ad dominum loquebatur: \'posside filios mortificatorum, qui pro te cotidie mortificant corpora sua\'. noui susurronem quendam —
Abbreviated transcription (Latin):
nubant. Qd si opposuis quõ ergo erimus
similes angłorum. cu int̾ angelos non sit
masculus et femina breuit᷑ ausculta. ñ sb̾a¬
laretur angłs appellatus ẽ. ⁊ õs scĩ ac uͥgĩes
dei q̃ in isto scło uitam inse expͥmẽ angłoꝵ.
illud int̃preters. qd̾ thomas dni reẜgẽtis
palpauĩt manus. ⁊ uiderit latus lancea uu¬
n̾atum. ⁊petrus ĩ litore stante ꝯspex̾it doꝰ.
et fauũ mellis ac ꝑte assi piscis ꝯmedẽ¬
te. Qui stabat. ꝓfecto hẽbat pedes. Qͥ mo¬
strauit latus uuln̾atu. utiq ⁊uẽtre et
pectus huit. sine quib nõ sũt lat̾a uent᷑
ac dentib loq̃batur. Sic̃ enĩ plectru cordiᷤᷤ
ita lingua illiditur dentib. ⁊ uocalẽ red¬
dit sonu. Cuĩ palpate sũt manus: ꝯseq̃n¬
ter ⁊ brachia huĩt. Cu gͥ omĩa mẽbra ha¬
buisse dicatur. ncc̃e ẽ qđ totu corpus ha¬
buerit qd̾ ꝯficitur ex membris. ñ utiq fe¬
mineũ s uirilea. eĩde sexus ĩ quo motu¬

Expanded text:
quodsi opposueris: \'quomodo ergo erimus similes angelorum, cum inter angelos non sit masculus et femina?\' breuiter ausculta: non substlaretur, angelus appel-, latus est et omnes sancti ac uirgines dei etiam in isto saeculo uitam in se exprimunt angelorum. illud interpreteris, quod Thomas domini resurgentis palpauerit manus et uiderit latus lancea uulneratum et Petrus in litore stantem conspexerit dominum et fanum mellis ac partem assi piscis comedentem ? qui stabat profecto habebat pedes; qui monstrauit latus uulneratum, utique et uentrem et pectus habuit, sine quibus non sunt latera uentri ac dentibus loquebatur. Sicut enim plectrum chordis, ita lingua illiditur dentibus, et vocalem reddit sonum —; cuius palpatae sunt manus, consequenter et brachia habuit. cum igitur omnia membra habuisse dicatur, necesse est, ut totum corpus habuerit, quod conficitur ex membris, non utique femineum, sed uirile, id est eiusdem sexus, in quo mortu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ resurgut. Aõuat enĩ trena ħitatio sẽ¬
su multa cogitante. s tenua et spũalia¬
ebat rõales creaturas.obq̃da uitia ⁊ an¬
tiqua pcc̃a ĩ corꝰ eẽ de lapsas ⁊ ꝓ diuersi
et pentum diuitus ac nobilitate uł in
morbidas cames. ⁊ dom̃ in opũ uenien
tes. pͥstinorũ penas luerent delictorum.
tur. Qd̾ cũ audiss et adme retuliss. indi
quib ꝑsalmsta ꝯmemorat dicens. ne tͣ¬
das bestus animã ꝯfitẽte t̾. et in crepa dnẽ
bescias calami. qui scribẽtis iniquitatẽ locũt¬
ꝯͣ dũm locũtur mẽdaciũ. ⁊ eleuãt in excelsu
os suũ. ꝯueĩ homĩe ⁊ orõnib eiꝰ quib deciꝑpe¬

Expanded text:
non resurgent - ad grauat enim terrena habitatio sennon resurgent - ad grauat enim terrena habitatio sensum multa curantem —, ebat rationales creaturas ob quaedam uitia et antiqua peccata in corpora esse delapsas et pro diuersitet parentum diuitiis ac nobilitate uel i morbidas carnes et domos inopum uenientes poenas pristinorum luerent delictorum etur. quod cum audisset et ad me retulisset indicquibus psalmista commemorat dicens: ne tradas bestiis animam confitentem tibi et: increpa, domine, bestiis calami, qui scribentes iniquitatem locuntur contra dominum mendacium et eleuant in excelsum os suum, conueni homine
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce qui ẜuuĩt mͣ bibent. uos at̃ sitietis. Et¬
ce qui ẜuiũt mͣ lecabũtur. uos at ꝯfunde¬
mini. Ecce qui ẜiiũt m exaltabũt᷑ inga¬
udio. uos aũt clamabitis obdolore cor¬
lac̾ ca semꝑ fugisse ꝯtritos ut fontẽ dũ
reppenret ut posset leta cantare. Sic̃ cͥuus
desiderat ad fontes aquaꝵ ita desid̾at aiꝰ
mca adte deus. qñ ueniã et appebo ante
faciẽ dei. Ingam ego breuiter quõ he¬
reticorum cenosos deuitauit lacus. ⁊ eos
instar huit hẽncorũ. Quidã uẽtator calli¬
dus. atq ut sibi udebatur doctus. ac scio¬
dr̃ẽ. Quid peccauit infans ut ademone
corripiatur. In qua etate resurrecturi su¬
mus. In ip̃a qua morimur: Ergo nutri¬
cib p̾t resurrectõem opus erit. Si ĩ alt̾a.
nequaquã erit reẜrectio mortuoꝵ. s tr̃as¬
et nuptie. ⁊ ꝯcubitus. s ⁊gnãtio. Si non
erit sublata diu̾sita ͤ sexus. eadẽ corpora

Expanded text:
ecce, qui seruiunt mihi, bibent, uos autem sitietis. ececce, qui seruiunt mihi, bibent, uos autem sitietis. ecce, qui seruiunt mihi, laetabuntur, uos autem confundemini. ecce, qui seruiunt mihi, exultabunt in gaudio, uos autem clamabitis ob dolorem corlacus eam semper fugisse contritos, ut fontem Dominum reperiret, ut posset laeta cantare: Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te Deus. Quando veniam et apparebo ante faciem dei? Tangam ergo breuiter, quomodo hereticorum caenosos deuitauerit lacus et eos instar habuerit ethnicorum. quidam ueterator callidus atque, ut sibi uidebatur, doctus ac scioones et dicere: \'quid peccauit infans, ut daemone corripiatur ? in qua aetate resurrecturi sumus ? in ipsacibus post resurrectionem opus erit. Si in altera, nequaquam erit resurrectio mortuorum, sed reet nuptiae et concubitus et generatio. si non erit, subla tadiuersitate sexus eadem corpora
Abbreviated transcription (Latin):
gere.s qi̾ xp̃ianũ de xpĩana que sũt uera
proferre.i. ystoriam scribe̾ nõ panegericum
diligimus et absentẽ q̃rimus. Ceterũ illa ĩ¬
pleuit cũsum suum. fidẽq ẜuauit. Et nũc
fritur corona iustitie. sequit᷑ agnũ quoc̃q
uadit. Sacurat᷑ que esuriuit. ⁊ leta de tãtat.
Sicut audiuimꝰ ⁊ uidimus ĩ ciuitate do̾ uir¬
cutũ. inciuitate dei nr̃i. Obtã rerũ ꝯmutatõ.
Feuit ut sẽꝑ rideret. Despexit lacꝰ ꝯtritos:
ut fonte dñm reppãt. Uestita cilicio ẽ ñ nc̃
albis uestib uteretur. ut drẽt. Scidisti saͤ¬
cum meũ: induisti me letitia. Cinẽ sicut
panẽ mãducauit et portionẽ suã cũ fletu
miscebat dicens. fuerũt mͥ lacrime mee i
panes die ac noctẽ. ut ĩ et̾nu pane angłoꝵ
uescẽtur ⁊ canẽt. Gustate quidete qm̃ sua¬
uis ẽ dñs. Et eructauit cor meũ u̾bũ bonꝰ.
ꝑ ysaiam inse c̾neret uerba ꝯplen. ecce qui
seruũt mͥ mãducabũt. uos aũt esurctis.

Expanded text:
ristianum de Ch-ristiana, quae sunt uera, proferre, id est historiam scribere, non panegyricum, diligimus et absentem quaerimus. Ceterum illa inpleuit cursum suum fidemque seruauit et nunc fruitur corona iustitiae. sequitur agnum, quocumque uadit, saturatur, quae esuriuit, et laeta cantat: sicut audiuimus, ita et uidimus in ciuitate domini uirtutum, in ciuitate dei nostri. o beata rerum conmutatio! fleuit, ut seut fontem Dominum reperiret. Vestita cilicio est, ut nunc albis vestimentis uteretur, et diceret: Scidisti saccum meum, et induisti me laetitia . Cinerem sicut panem manducabat, et potionem suam cum fletu miscebat , dicens: Fuerunt mihi lacrymae meae panes die ac nocte , ut in aeternum pane Angelorum vesceretur et caneret: Gustate et videte, quoniam suauis est dominus, et: eructuauit cor meum uerbum bonum: ini per Esaiam, in se cerneret uerba conpleri: ecce, qui seruiunt mihi, manducabunt, uos autem esurietis.
Abbreviated transcription (Latin):
uit sensum dm̃ aut quis ꝯsiliarĩ eiꝰ fuit.
Etatũ aut̃ diu̾sitas. nõ mutat corpu ua¬
rictatẽ. Cũ enĩ corpora nr̃a cotidie fluant.
et aut crescant aut decrescant. g tot erimꝰ
homĩes quot cotidie cõmutamur. aut ali

Expanded text:
t quis consiliarius eius fuit? aetatum autem diuersitas non mutat corporum ueritatem. cum enim corpora nostra cotidie fluant et aut crescant aut decrescant, ergo tot erimus homines, quot cotidie conmutamur? aut alius
Abbreviated transcription (Latin):
s intuli. Eadem resurgũt corꝑa in alt̾a uita.
Cũ dixiss cade: sciscitatus sum. ĩ codẽ sexi.
An inaltͥo. Adint̾rogata reticẽti. ⁊ instar co¬
lubri huc atq illuc tͣnsferenti caput ne feri
mulier n masculus ut masculus. nõ erit ir̃¬
mortuorũ. S et illud qd̾ de nuptiis editiᷤ. si
cadẽ mẽbra fuint. sequi nuptias: asaluatore
dissoluit. Erratis nesciẽtes scripturas. n uĩ¬
tute dei. In resurectõe enĩ n nubẽt n nu¬

Expanded text:
resurgent corpora, an altera? Cum dixisset, 717 eadem; sciscitatus sum: In eodem sexu, an in altero? Ad interrogata reticenti, et instar colubri huc atque illuc transferenti caput, ne ferirmulier, neque masculus, ut masculus, non erit rmortuorum. sed et illud, quod de nuptiis obicis, si eadem membra fuerint, sequi nuptias, a saluatore dissoluitur: erratis nescientes scripturas neque uirtutem dei; in resurrectione enim mortuorum non nu
Abbreviated transcription (Latin):
disputatur. qd̾ nos una et breui sm̃a ex¬
primere p̾sumus. Nequit nimis. Que ĩ
ꝯtemptu ciboꝵ tãtã hebat ꝑtinatia in
lucra mitis ⁊ suoꝵ mortib fran gebatur.
ꝯaxiẽ liborum. Na et ĩ iuri ⁊ filiorum
ĩp̃ssione linire suꝑabat affcũ ⁊ credula
menter parentis uiscera ost̾nabãt. aĩoꝙ¬
uincens fragilitate corꝑis uĩcebatur. Ꝙ
sel langor arripiẽs. longo tpre p̾sid̾bat
ut a nẽo in quietudiẽ et sͥ discrimina offr̾et.
In quo illa letabatur ꝑ mom̃ta ꝯmemorans.
Miser ego hõ quis me lib̾abit de corꝑe motis
hui. Dicat prudẽs lector ꝓ laudib me uicu¬
pationẽ scribere. Testor iħm cui illa serui

Expanded text:
putantur: Quod nos una et brevi sententiola exprimere possumus: Ne quid nimis . Quae in contemptu ciborum tantam habebat pertinaciam: in luctu mitis erat et suorum mortibus frangebatur, maxime liberorum — nam et in uiri et filiorum inpressione lenire, superabat affectus et credulam mentem parentis uiscera consternabant animoqusemel languor arripiens, longo tempore possidebat; ut et nobis inquietudinem, et sibi discrimen afferret. In quo illa laetabatur, per momenta commemorans; Miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus ? Dicat prudens lector, pro laudibus me vituperationem scriber
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tentes ĩstabãt oꝑi districto quł sibi uł¬
cet̾is indum̃ta faciebant. Siqua erat no¬
bilis ñ ꝑmittebat᷑ de domo sua hr̃e comi¬
te ne uet̾um actuu memor ⁊ lasciuiẽtis
infantie errorẽ refricaret antiquũ. ⁊ cre¬
bra ꝯ fabłone renouaret. Uñ oĩu hĩtus
linceamẽ ad t̃gendas solũ manus utebã¬
tur. Auiris tanta seꝑatio ut aspadonib
eas quoꝙ se ingeret. ne ulla daret occõe
lingue maledice que scõs carꝑe solita ẽ
insolatiur delinquẽdi. Siq̃ uł tardior ueĩ¬
ebat ad psalmos ⁊ ĩ oꝑe pigrior uaris eã
modis aogrediebat᷑. Si erat iracũda blã¬
dicus. Si patiens correptãe. illud aposto
imitans. Quid uultis ĩ uirga ueĩa ad
uos. an in sp̃ũ leuitatis et masuetudinis.
Excepto uictu atq uestitu nulla hr̃e d
patiebatur. dicente apło. Hñtes uictum
atq uestitu. huis ꝯtenti sim̃. ne ꝯsuetu¬

Expanded text:
uertentes instabant operi destricto et uertentes instabant operi destricto et caeteris indumenta faciebant. Si qua erat nobilis, non permittebatur de domo sua habere comitem, ne veterum actuum memor, et lascivientis infantiae errorem refricaret antiquum, et crebra confabulatione renovaret. Unus omnium habitus. Linteamine ad tergendas solum manus utebantur. A viris tanta separatio, ut a spadonibus quoque eas sejungeret, ne ullam daret occasionem linguae maledicae, quae sanctos carpere solita est in solacium delinquendi. si qua uel tardior conueniebat ad psalmos et in opere pigrior, uariis eam modis adgrediebatur. si erat iracunda, blanditiis, si patiens, correptione, illud apostoli imitans: quid uultis? in uirga ueniam ad uos an : in spiritu lenitatis et mansuetudinis? excepto uictu atque uestitu nullam habere quid patiebatur dicente Paulo: habentes uictum atque uestitum his contenti sumus, ne consuetu
Abbreviated transcription (Latin):
dei. ⁊adu̾sus omĩa quidẽ uitia se p̃cipre
instiuebat: s ꝯtra minidiã seiuente̾. ⁊ pa¬
tiendo inuinas furorẽ g̃uidi pectoris m
tigabat. Deniq usꝙ ad diẽ mortis ⁊ hi
patia ⁊ alioꝵ ⁊elus omĩb patuit. ꝗ suũ
rodit auctore et dum emulũ ledẽ nicit᷑.
insemetip̃m ꝓprio furore bachatur. Dicã
meteret spãlia. dabat t̾rena: ut celestia tol¬
leret. breuia ꝯcedebat. ut ꝓhus etna muta¬
ret. ꝑ̾t uiroꝵ moãst̾iu qd̾ uiris tradideãt
gubernãdũ. plures uirgines q̃s ediu̾sis
proiuĩtus ꝯgregarat ta nobiles qͣm me¬
dii et ĩfimi gnũs. ĩtres t̃mas. Muastiaꝙ
diuisit. ita du taxat ut ĩ oꝑe ⁊ ĩ cibo seꝑa¬
te. psalmis et orõnib iungerẽtur. P̾t allã
cantam̃. qͦ signo uocabantur ad colsctam.
nulli residere licitu erat: s prima uł in t̃
psalt̾ium canebãt. nec licebat cuiꝙͣ soroꝵ
ignorare psalmes nec nõ de scripturiᷤ scĩs

Expanded text:
omnia quidem uitia, sed praecipue instruebat se contra I inuidiam saeuientem et patiendo iniurias furorem grauidi pectoris ^ mitigabat. denique usque ad diem mortis et huius patientia et aliorum zelus omnibus patuit, qui suum rodit auctorem et, dum aemulum laedere nititur, in semet ipsum proprio furore bacchatur. Dicam meteret spiritalia; dabat terrena, ut caelestia tolleret; breuia concedebat, ut pro his aeterna mutaret. post uirorum monasterium, quod uiris tradiderat gubernandum, plures uirgines, quas e diuersis prouinciis congregarat, tam nobiles quam medii et infimi generis, in tres turmas monasteriaque diuisit, ita dumtaxat, ut in opere et cibo separatae psalmodiis et orationibus iungerentur. post alleluiae cantatum, quo signo uocabantur ad collectam, nulli residere licitum erat, sed prima uel inter Psalterium canebant nec licebat cuiquam sororum ignorare psalmos et non de scripturis sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
iuuenũ puellarũ sano ⁊ uegeto corͤ tãte
se ded̾at ꝯtinẽtie q̃ ip̃a. fracto ⁊ senili d̾¬
bilitatoq corpuscło. Fateor in hac reper¬
tinatior fuit ut sͥ nõ ꝑcẽt. ut nulli cetẽt
admonẽti. Refera qd̾ exꝑtus su. Mdẽse
iulio feruentissimis estib uicidit mar
spirass. ⁊ medici ꝑsuad̾e̾nt obrefectõe cõ¬
poris uino opus ẽẽ tenui ⁊ ꝑuo ne aq̃n
bibens ĩ ydropẽ u̾teret᷑: ⁊ ego ela bt̃m p̃¬
ꝑam epiphaniũ rogarẽ ut eã moneret
ĩmo ꝯpelleret uinũ bibere. Illa ut erat
prudens et sollertis ingenii statĩ sensit
insidias. ⁊ subndens meũ eẽ qd̾ ille drẽt
intimauit. Quid plura cũ bt̃s põtifex pꝰ
multa ortam̃taexiss foras: q̃renti m ꝗd¬

Expanded text:
llarum sano et uegeto corpore tantae se dederat continentiae, quam ipsa fracto et senili debilitatoque corpusculo. fateor, in hac re pertinacior fuit, ut sibi non parceret, ut nulli cederet admonenti. referam, quod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m arspirasset et medici suaderent ob refectionem corporis uino opus esse tenui et paruo, ne aqua m bibens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pontifex post multa hortamenta exisset foras, quaerenti m
Abbreviated transcription (Latin):
de utͥo mrĩs mee. ⁊ nuda redea. Sicut pla¬
cuit dño ita factum ẽ sit nom̃ diũ bñdẽ
Et illud. Nolite diligẽ mũdu nec ea que
inmũdo sunt. qm̃ omẽ qd̾ inmũdo ẽ. de¬
sid̾ium carius ẽ ⁊ ocupĩa oculoꝵ ⁊ suꝑbia¬

Expanded text:
de utero matris meae, nudus et redeam. sicut placuit domino, ita factum est; sit nomen domini benedictum et illud: nolite diligere mundum nec ea, quae in mundo sunt, quoniam omne. quod in mundo est, desiderium carnis est et concupisc
Abbreviated transcription (Latin):
meaz. Quẽ ⁊ in eungelio. ⁊ ppinqui qua¬
si mentis ĩpotẽ ligare cupiebãt. ⁊ aduer¬
sarii sugillabãt dicentes. Demoĩu ht̃ ⁊ sa¬
maritanus ẽ. ⁊ ĩ belçebub principe d̾mo¬
morũ: eicit demonĩa. S nos audiamir

Expanded text:
m. Quem in Evangelio et propinqui quasi mentis impotem ligare cupiebant , et adversarii suggillabant, dicentes, Daemonium habet, et Samaritanus est . Et, In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemon
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ hoc dixisset oñdit eis manus apedes.
uitam audis et carnẽ et pedes amanus q
globos mͥ stoycoꝵ ac aeria q̃da deliram̃ta
corripiatur qui pccã nõ huĩt. aut in qͣ etate
resurrecturi sumus. cũ diu̾sa etate morian᷑.
ingͣtis suscipies. Oaltitudo dĩtiaꝵ sapĩe ⁊¬

Expanded text:
et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. ossa audis et carnem, pedes et manus; et globos mihi Stoicorum atque aeria quaedam deliramenta e corripiatur, qui peccata sua non habuit, aut, in qua aetate resurrecturi sumus, cum diuersa aetate moriamur. ingratis suscipies:
Abbreviated transcription (Latin):
moriens nõ illus uestim̃tis obuoluty
ẽ. Quis clicoꝵ nõ eius facultatib sustẽ
tatus ẽ.Quos curiosissiẽ tota urbe ꝑ qrẽ
dampnũ putabat si quisquã debilis q
esuriens cibo sustentaretur altius. Ec¬
poliabat filios ⁊ int̾ obiurgantes pro¬
pinquos maiorẽ se cis hrditate x mia
celsi ap̃ scłm gnis ⁊ nobilissime fami̾¬
lie iisitationes ⁊ freqͥntia sustinẽ Qe¬
bat honore suo et ora laudantiu decti¬
nare. ac fugẽ festinabat. Cũꝙ orie¬

Expanded text:
monens non illiusm uestibus obuolutus est, quis clinicorum non eius facultatibus susten-I tatus? quos curiosissime tota urbe perquirens damnum putabat, si quisquam debilis et esuriens cibo sustentaretur alterius. expoliabat filios et inter obiurgantes propinquos maiorem se eis hereditatem Chricelsi apud saeculum generis et nobilissimae familiae uisitationes et frequentiam sustinere. maerebat honore suo et ora laudantium declinare ac fugere festinabat. cumque orie
Abbreviated transcription (Latin):
no urdent᷑ et̾na sũt. Nec logũ forte tẽpu
etiã si hũane ĩ patĩe tardũ uideat᷑. qm dei¬
statim sequatur auxiliũ dicẽtis. tp̃re opor¬
tuno exaudiui te. ⁊ indie salutis auxilia¬
tus sum tui. Nec labia dolosa ⁊ linguas
iniquoꝵ ẽẽ metuendas. cũ dño ad uitore
letem̃ et ip̃m audire debeamus monẽte¬

Expanded text:
uidentur, aeterna sunt. nec longum fore tempus, etiam si humanae inpatientiae tardum uideatur, quin dei sequatur auxilium dicentis: tempore oportuno exaudiui te et in die salutis auxiliatus sum tui. nec dolosa labia et linguas iniquorum esse metuendas, cum domino adiutore laetemur et ipsum audire debeamus monentem
Abbreviated transcription (Latin):
qui aũt pusillanimꝰ ẽ uehemẽter ĩsipiens.
¶Plangorib ⁊ crebra ĩfimitate dicebat.
Qñ ĩfinrma sum. tc̃ fortis sum ⁊ ħemꝰ istũ
thaurum ĩ uasis fictilib donec mortale ħ
uiduat ĩ mortalitate ⁊ corruptm̃n ħ uestia
incorruptõem. Et iterum. Sicut hũndant
et ꝯsolatio. Ac demd̾ ut sotii passionũ esti.
ita ⁊ ꝯsolationis eritis. In more cantabat.
Quare tristis es aĩa mã ⁊ q̃.ꝯ.me. Sꝑa ĩ¬
animã suaz saluã facere ꝑdet eam. Et q

Expanded text:
 pusillanimis est, vehementer insipiens . 18. In languoribus et crebra infirmitate dicebat: Quando ïnfirma sum, tunc fortis sum . Habemus thesaurum istum in vasis fictilibus , donec mortale hoc induat immortalitatem, et corruptivum hoc vestiatur incorruptione . Et iterum: Sicut superabundant et consolatio ac deinde: ut socii passionum estis, ita et consolationis eritis. in maerore cantabat: quare tristis es, anima mea, et quaanimam suam saluam facere, perdet eam et: qui
Abbreviated transcription (Latin):
buit dabit hõ ꝓanima sua. s extend ma¬
nu tua et tange ossa a carnes eĩ nͥ in
faciem bñdix̾it tibi. Scimus plerosq
dedisse elemosina. s de ꝓpͥo corꝑe nichil
dedisse. porrexisse egentib manũ. s cãnis
uoluptate suꝑatos. De albasse ea que fo¬
ris erant et intus. plenos fuisse ossibus
mortuorũ. At nõ paula que tante ꝯtĩẽ¬
fuit ut ꝓpe mẽsuram excederet ⁊ debilita¬
tẽ corporis nimus ieiumis ac labore cõ¬
traheret. que exceptis dieb dm̃as iux
oleum incibo accepit. ut ex hoc uno esti¬
metur. quid de uino et liqͣmine piscib
et lacte ac melle ⁊ oius ac reliquis que
gustu suauia sunt iudicarit. In quibus
sumendis quida se abstinẽtissimos pr¬
tant. et si hus uentrẽ ingurgitau̾int.tu¬
tam pudicitia suspicantur. SEmper
uirtutes scq̃r inuidia. fiuntq fuigura
sũmos mõtes. Nec mirũ si ħ de hoĩb loqͣr

Expanded text:
omo dabit pro anima sua. sed extende manum tuam et tange ossa et carnes eius, nisi in faciem benedixerit tibi. scimus plerosque dedisse elemosynam, sed de proprio corpore nihil dedisse, porrexisse egentibus manum, sed carnis uoluptate superatos dealbasse eos, quae foris erant, et deintus plenos fuisse ossibus mortuorum. at non Paula talifuit, ut prope mensuram excederet et debilitatem corporis nimiis ieiuniis ac labore contraheret, quae exceptis festis diebus uix oleum in cibo acceperit, ut ex hoc uno aestimetur, quid de uino et liquamine et piscibus et lacte ac melle et ouis et reliquis, quae gustu suauia sunt, iudicarit. in quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si his uentrem ingurgitauerint, tutam pudicitiam suspicantur. Semper uirtutes sequitur inuidia feriuntque summos fulgura montes. mirum, si hoc de
Abbreviated transcription (Latin):
stionio dr̃e a minus eiꝰ ẽẽ m̾itis quã totꝰ
orb̾ canat. Sacerdotes mirãtur iurginꝰ
chori desid̾ant moãchoꝵ ⁊ paupu turba
deplangit. Uult lector breuit eiꝰ scire p̃t¬
uirtutes. Om̃s suos pauꝑes paupior ĩpa
dimisit. Nec mirũ de ꝓximis ⁊ famili¬
ola q̃m in utro sexu deẜiis et ãcilł
ĩfrẽs sororesq mutau̾at ista ꝓferre cu
eustochiũ uirginẽ ⁊ deuota xp̃o filiaꝵ
in cuiꝰ ꝯsolatione libellus hic auditur
ꝓcul a nobili gnẽ sola fide ⁊ grã dĩtem
dereliq̃rit. CArpamꝰ g narrandi ordi¬
nẽ. Alii altius repetant᷑. ⁊ ab ĩcunabuł
eius ip̃isq ut ĩ dica crepũdus mrẽm
blesiuam et rogatũ ꝓferant patre. qͦꝵ
fertur sanguinẽ trahere. qui detennali
troiam obsidione deleuit. Nos nichil

Expanded text:
stimonio dicere et minus eius esse meritis, quam totus orbis canit, sacerdotes mirantur, uirginum chori desiderant, monachorum et pauperum turba deplangit. uult lector bremter eius scire uirtutes ? omnes suos pauperes pauperior ipsa dimisit. nec mirum de proximis et familiola, quam in utroque sexu de seruis et ancillis in fratres sororesque mutauerat, ista proferre, cum Eustochium, uirginem et deuotam Christo filiam, in cuius consolationem libellus hic cuditur, procul a nobili genere sola fide et gratia diuitem reliquerit. Carpamus igitur narrandi ordinem. alii altius repetant et ab incunabulis eius ipsisque, ut ita dicam, crepundiis matrem Blesillam et Rogatum proferant patrem - qufertur sangui- I nem trahere, qui decennali Troiam obsidione.deleuit-, nos nihil
Abbreviated transcription (Latin):
tat uos dñs deus ur̃. ut sciat si diligitis
dnĩn deũ ur̃m ex toto corde ur̃õ ⁊ d tota
anima ur̃a. Intribulatioĩb ⁊ angu̾tuꝰ u¬
saie replicabat eloquia. Qui ablactati e¬
stis alacte ⁊ astcͣti ab ubere tribulatõeo
suꝑ tribulatõem expectate spe sup spem

Expanded text:
igitis dominum deum uestrum de toto corde uestro et de tota anima uestra. in tribulationibus et angustiis Isaiae replicabat eloquia: qui ablactati estis a lacte, qui abstracti ab ubere, tribulationem super tribulationem expectate, spem super spem,
Abbreviated transcription (Latin):
ditum. Solent plere matrc̃aru buctiã¬
tiorib suis boã ꝯferre. ampaucos largi¬
tate ꝓfusa manũ acet̾is retraheͣ. qͦ illa e
carebat uitio. Ita enĩ singulis suã peciũa
diidebat ut singulis nccͣm erat ñ ad lu¬
xuriam.s ad ñccitate. Nemo ab ea pau¬
perum uacuus reu̾sus ẽ qd̾ optinebat
ñ ad diuitiaꝵ magnitudinõ s prudentia
dispensandi. illud sꝑ̃ replicans. Btĩ mi¬
aqua ex tinguit ignẽ. ita elemoꝰ extĩguit¬
pc̃cm. facite uobis amicos de iniquo wã¬
mona.qui uos recipiãt in etna tab̾nacu¬
la. Et date elemosinã.Aecce omĩa mũda
sunt uobis ⁊ u̾ba danelis regẽ nabuch¬
donosor ẜmone mouẽtis ut elemosini
redimeret pcc̃a sua. Nolebat inhus lapi¬
dib pecuma effundere qui cũ tr̃a ⁊ scło
tñsituri sunt. s in uiuis lapidib quibus
qui uoluũtur suꝑ t̾ra. de quib ĩ apocałi¬
si iohis cuutas magna regis excruitur.
quos insaphirũ ⁊ smaragdu et iaspidez

Expanded text:
dituram. Solent pleraeque matronarum bucinatoribus suis dona conferre et in paucos largitate profusa manum a ceteris retrahere: quo illa omnino carebat uitio; ita enim singulis suam pecuniam diuidebat, ut singulis necessarium erat, non ad luxuriam, sed ad necessitatem. nemo ab ea pauperum uacuus reuersus est. quod obtinebat non diuitiarum magnitudine, sed prudentia dispensandi illud semper replicans: beati miaqua extinguit ignem, ita elemosyna peccata et: facite uobis amicos de iniquo mamona, qui uos recipiant in aeterna tabernacula, et: date elemosynam et ecce omnia munda et uerba Danielis regem Nabuchodonosor monentis, ut elemosynis redimeret peccata sua. nolebat in his lapidibus pecuniam effundere, qui cum terra et saeculo transituri sunt, sed in uiuis lapidibus, qui uoluuntur super terram, de quibus in Apocalypsi Iohannis ciuitas magni regis extruitur, quos in sapphirum et smaragdum et iaspidem
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmo deficiet. si uoluo cucta ꝓcurrere que
paula uenabilis fide ĩ credibili ꝑuaga¬
ta ẽ. Transibo egyptum ⁊ inter sochot
atꝙ ap̃ fonte sampson que de molari
maxille dente ꝓduxit subsistam pauli¬
per ⁊ harentia ora colliga ut refocillent.
Uidea morastĩ sepulcr̃ quoda michee pro¬
phete ⁊ nũc ecc̃m ex latere dereliquã cho¬
reos ⁊chethoos maresa ydumeã ⁊ lachi
et ꝑ harenas mollissimas ꝑgentiu ue¬
stigia subtrahentes latãꝙ heremi uasti¬
tatem. uenia ad egypti fluuiu syor qͥĩ
que loqũtur lĩgua canaanitida ⁊ t̾ram
gessẽ ⁊ campos tãpneos ĩ quib deu̾ fec̃
mirabilia ⁊ urbem noo que postea u̾sa ẽ
malexandriã ⁊ o pyd̾ dni uitriã ĩ quo
purissimo uirtutu uitio sordes lauãt
cotidie pcc̃orum. Qd̾ cũ urdiss occurẽ¬
te sibi sc̃o et uen̾abili ep̃o ysidõro ꝯfes¬
bus. multos sacerdotalis ⁊ leuiticus su¬

Expanded text:
sermo deficiet, si uoluero cuncta percurrere, quae sermo deficiet, si uoluero cuncta percurrere, quae Paula uenerabilis fide incredibili peruagata est. Transibo Aegyptum et in Soccoth atque apud fontem Samson, quem de molari maxillae dente produxit, subsistam parumper et arentia ora conluam, ut refocilatus uideam Morasthi, sepulchrum quondam Micheae prophetae, nunc ecclesiam. et ex latere derelinquam Chorraeos et Gethaeos, Maresa, Idumaeam et Lachis et per harenas mollissimas pergentium uestigia subtrahentes latamque heremi uastitatem ueniam ad Aegypti fluuium Sior, qui quae loquuntur lingua Chananitidi, et terram Gesen et campos Thaneos, in quibus fecit deus mirabilia, et urbem Noo, quae postea uersa est in Alexandriam, et oppidum domini Nitriam, in quo purissime uirtutum nitro sordes lauantur cotidie plurimorum. quod cum uidisset, occurrente sibi sancto et uenerabili uiro, episcopo , ex quibus multos Sacerdotalis et Leviticus su