comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ecce ego ad ꝓpħas somniantes¬
mendacia dicit dñs: qui narrauerunt
ea et seduxerunt ppłm meũ. in menda-¬
cio suo et in miraculis suis. cũ ego non
misissem eos nec mandassẽ eis: qui ni-¬
chil ꝓfuerunt ppło hinc dicit dñs:¬

Expanded text:
dominus. ecce ego ad prophetas somniantesdominus. ecce ego ad prophetas somniantesmendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
la. et a pessimis cogitationib suis Pu-
et non deus delonge: Si occultabitur
uir in absconditis: et ego non uidebo
eũ dic̃ dñsꝰ. Nũqͥd ñ cȩlũ ⁊ t̾rã ego ĩpleo ait
nomine meo m̃daciũ: atq dicentes. Som-¬
nlaui sõniaui. Usq qͦ istud in corde ẽ ꝓpħa¬
rũ uaticinantiũ m̃daciũ ⁊ ꝓpħantium
seductiones cordis sui: Qui uolunt fa-¬
cere ut obliuiscat᷑ ppłs meus nominis
quisq ad ꝓximũ suũ: sicut obliti sunt
patres eoꝵ nominis mei ꝓpt̾ baal: Pro-¬
pħa qui habet somniũ. narret somni¬
um: et qui habet sermonẽ meũ loqua¬
tur sermonẽ meũ uere Quid paleis
ad triticũ dicit dñs: Numquid non
uerba mea sunt quasi ignis ait dñs:
et quasi malleus conterens petrã: Pro-¬
ptẽa ecce ego ad ꝓpħas ait dñs: qui fu-¬
rantur uerba mea unusquisq a ꝓxi-¬
mo suo: Ecce ego ad ꝓpħas ait dñs qui
assumunt linguas suas: et aiunt dic̃

Expanded text:
la, et a pessimis cogitationibus suis. Putala, et a pessimis cogitationibus suis. Putaet non Deus de longe? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego impleo? dicit nomine meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis quisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quasi ignis, ait dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphis enim ierłm est egressa pollutiõ
suꝑ omnẽ terram:
ec dicit dñs exercituũ: Nolite au¬
dire uerba ꝓpħarũ: qui ꝓpħant¬
dis sui locunt᷑: non de ore dñi. Dic̃t
his qui blasphemant me: Locutus
est dñs: pax erit uob̃ Et omĩ qui am¬
bulat in prauitate cordis sui dixer̃.
Non ueniet suꝑ uos malũ: Quis enĩ
affuit in consilio dñi: et uidit et audi-¬
uit sermonẽ eius: Quis considerauit
uerbũ illiꝰ et audiuit: Ecce turbo do¬
minicȩ indignationis egredit᷑: et tẽpe-¬
stas erumpens suꝑ caput impioꝵ ueni-¬
et: Non reu̾tet᷑ furor dñi usq dũ faciat:
et usq dũ compleat cogitationẽ cordis
sui In nouissimis dieb intelligetis con-¬
siliũ eius Non mittebã ꝓpħas: et ipsi
currebant: Non loquebar ad eos: et
ipsi ꝓpħabant Si stetissent in confitio
meo et nota fecissent uerba mea ppło
meo: auertissem utiq eos auia sua ma-¬

Expanded text:
prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui pordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uoaffuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua ma
Abbreviated transcription (Latin):
ontritũ est cormeũ in medio
mei: contremuerunt omnia ossa
mea Factus sum quasi uir ebriꝰ i qͣsi
homo madidus uino: a facie dñi. et
afacie uerboꝵ scoꝵ eius: Quia adul-¬
teris repleta est t̾ra: quia afacie male¬
dictionis luxit t̾ra Arefacta st̃ arua
deserti: factus est cursꝰ eoꝵ malus: et
fortitudo eoꝵ dissimilis Propħa nãq
et sacerdos polluti st̃: et in domo
mea inueni malũ eoꝵait dñs ds. socir.¬
co uia eoꝵ erit quasi lubricũ in te¬
nebris: Impellent᷑ enĩ et corruent
in ea: Afferã enĩ suꝑ eos mala. annũ
uisitationis eoꝵ: ait dñs Et in ꝓpħis
samariȩ uidi fatuitatẽ: Propħabaĩ
in baal: et decipiebant ppłm meũ
Et confortauerunt manus pessimoꝵ.
ut non conuerteret᷑ unusquisq a
malicia sua Facti sunt michi om̃s¬
quasi sodoma: et habitatores eiꝰ qua¬
si gomorra. Proptẽa hec dicit dñs
exercituũ ad ꝓpħas: Ecce ego cibabo
eos absintio: et potabo eos felle:A

Expanded text:
ontritum est cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum co via eorum erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim, et corruent in ea. Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meet confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs meus: frustra libantes et impin
gentes in uiis suis. in semitis sełi ut
ambularent ꝑ eas initinere non trito
ut fieret t̾ra eoꝵ in desolationẽ. et in
sibilum sempit̾nũ: Om̃is qui preter.¬
erit ꝑ eã obstupescet: et mouebit ea.¬
put suũ: Sicut uentus urens dispir.¬
gam eos corã inimico: Dorsũ et non
faciem ostendã eis in die ꝑditionis eor
t dixerunt: Tenite et cogitemus
contra ieremiã cogitationes: Non
enim ꝑibit lex asacerdote. neq consi¬
lium a sapiente: nec sermo aꝓpħa.

Expanded text:
populus meus, frustrpopulus meus, frustrgentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec serm
Abbreviated transcription (Latin):
sic uos in manu mea domus isrł: He-
et disꝑdam illud: Si penitentiã ege-¬
rit gens illa a malo suo. quod locutus
sum aduersũ eam: agã et ego pęniten¬
tiam suꝑ malo quod cogitaui ut face¬
regno: ut edificẽ et ut plantẽ illud
Si fecerit malũ in ocłis meis ut non au-¬
diat uocẽ meã: penitentiam agã suꝑ
bono quod locutus sũ ut facerẽ ei. c̃¬
dicens: Hec dicit dñs: Ecce ego fingo
contra uos malũ: et cogito contra uos
cogitationẽ: Neuertatur unus qͥsq
auia sua mala: et dirigite uias ur̃as
et studia ur̃a Qui dixerunt Bespa.¬
uimus: Post cogitationes enĩ nr̃as ibi-¬
mus: et unusquisq prauitatẽ cordis
sui mali faciemus: Ideo hȩc dicit do-¬
minus: Interrogate gentes: quis au-¬
diuit talia horribilia quȩ fecit ni-¬
mis uirgo isrł: Numquid deficiet
de petra agri nix libani: aut euelli
possunt aquȩ erumpentes.frigidȩ
et defluentes: Quia oblitus est mei

Expanded text:
sic uos in manu mea, domus Israhel! sic uos in manu mea, domus Israhel! et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversum eam, agam et ego poenitentiam super malo quod cogitavi ut faceregno, ut aedificem et ut plantem illud. Si fuerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, poenitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei. dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego lingo contra vos malum, et cogito contra vos cogitationem: Revertatur unusquisque a via sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei
Abbreviated transcription (Latin):
uiri iuda: et habitatores ierłm Et ha-¬
bitabit᷑ ciuitas hȩc in sempit̾nũ: Et
uenient de ciuitatib iuda et de circu.
itu ierłm. et de t̾ra beniamin. et de cã¬
pestrib et de montuosis. et ab austro.
portantes holocaustũ et uictimam.
et sacrificiũ et thus: et inferent obla-¬
tionẽ in domũ dñi. Si aut̃ non audi¬
eritis me. ut scĩficetis diẽ sabbati. et
ne portetis onus. et ne inferatis ꝑ por.¬
tas ierłm in die sabbati: succendã ignẽ
in portis eius. et deuorabit domos ie.¬
domũ figuli: et ibi audies uerba mea:
Et descendi in domũ figuli: Et ecce ip.¬
se faciebat opus suꝑ rotã: et dissipatũ
est uas quod ipse faciebat e luto mani-¬
bus suis: Conuersusq fecit uas alte¬
rũ: sicut placuerat in ocłis eius ut fa-¬
ceret Et factum est uerbũ dñi ad me
dicens: Numquid sicut figulus iste. ñ
potero facere uobis domus isrł. ait
dñs: Ecce sicut lutũ in manu figuli:

Expanded text:
uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et hauiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne inferatis per portas Jerusalem in die sabbati: Succendam ignem in portis ejus, et devorabit domos Jedomum figuli, et ibi audies verba mea. Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam. Et dissipatum est vas, quod ipse faciebat e luto manibus suis: Conversusque fecit illud vas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli,
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ad me Uade et sta
tur reges iuda et egrediunt᷑ et in cun-¬
ctis portis ierłm: et dices ad eos: Audi-¬
te uerbũ dñi reges iuda et omĩs iuda.¬
cunctiq habitatores ierłm: qui ingre¬
dimini ꝑ portas istas: Hȩc dicit dñs:
Custodite animas ur̃as. et nolite porta.¬
re pondera in die sabbati: nec infera-¬
tis ꝑ portas ierłm Et nolite eicere o¬
nera de domib ur̃is. in die sabbati: et
omne opus non facietis: Scĩficate diẽ
sabbati: sicuti p̃cepi patrib ur̃is. Et
non audierunt nec inclinauerunt
aurẽ suã: sed indurauerunt ceruicẽ
suã. nec audirent me et ne accipent
disciplinã Et erit: si audieritis me
dicit dñs. ut non inferatis onera ꝑ por.¬
tas ciuitatis huiꝰ in die sabbati: et si scĩ¬
ficaueritis diẽ sabbati. ne faciatis in
ea omne opus: ingredient᷑ ꝑ portas
ciuitatis huiꝰ reges et principes seden¬
tes suꝑ soliũ dauid. et ascendentes in
currib et equis: ipsi et principes eoꝵ.

Expanded text:
ec dicit dominus ad me: uade et sta tur reges Iudae et egrediuntur, in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos: audite uerbum domini, reges Iuda et omnis Iudanctique habitatores Jerusalem, qui ingredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaueritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: ingredientur per portas ciuitais huius reges et principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, ipsi et principes eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sed abierunt unus quisq in prauitatẽ
cordis sui mali Et induxi suꝑ eos omĩa
uerba pacti huiꝰ quod p̾cepi ut facereis:
et non fecerunt: Et dixit dñs ad me:
Inuenta est coniuratio in uiris iuda: et
in habitatorib ierłm Reuersi sunt ad
iniquitates patrũ suoꝵ priores: quia
noluerunt audire uerba mea Et higͦ
abierunt post deos alienos: ut serui-¬
rent eis: Trritũ fecerunt domꝰ isrł et do.¬
mus iuda pactũ meũ: quod pepigi cũ
patrib eoꝵ. Quã obrẽ hȩc dicit dñs: Ec¬
ce ego inducã suꝑ eos mala: de quibus
exire non poterunt: Et clamabunt ad
me: et non exaudiã eos: Et ibunt ciui¬
tates iuda. et habitatores ierłm. et cla-¬
mabunt ad deos quib libant: et non
saluabunt eos. in tpr̃e afflictionis eoꝵ
Scõm numerũ enĩ ciuitatũ tuarũ erant
dii tui iuda: Et scd̃m numerũ uiarũ tu¬
ad libandũ baalim: Tuergo noli orare
ꝓ ppło hoc. et ne assumas ꝓ eis laudẽ et

Expanded text:
sed abierunt unusquisque in prauitate sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exaudiam eos et ibunt civitates Iuda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos quibus libant et non salvabunt eos in tempore adflictionis eorum secundum numerum enim civitatum tuarum erant dii tui Iuda et secundum numerum viarum Hiad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ. Et consũpsert̃ illũ: et decus
eius dissipauerunt:cip ii¬
erbũ quod factũ est ad ieremiam
a dño: dicens. Audite uerba pa¬
cti huiꝰ et loquimini ad uiros iuda et
habitatores ierłm Et dices ad eos: Hȩc
dicit dñs deus isrł Maledictus uir
qui non audierit uerba pacti huiꝰ qͦd
p̃cepi patrib ur̃is. in die qua eduxi eoᷤ
de t̾ra ȩgypti. de fornace ferrea: dicens:
tũ quod iuraui patrib ur̃is. daturũ
me eis t̾ram fluentẽ lacte et melle. sic̃
est dies hȩc Et respondi: et dixi Am̃
dñe Et dixit dñs ad me Uociferare
omnia uerba hȩc in ciuitatib iuda : &
foris ierłm. dicens: Audite uerba pacti
huiꝰ: et facite illa: Quia contestans con-¬
testatus sum patres ur̃os. in die qua e
duxi eos de t̾ra ȩgypti: usq ad diem
hanc Mane consurgens contestatꝰ
sũ: et dixi. Audite uocẽ meã Et non
audierunt. neq inclinauer̃t aurẽ suã.

Expanded text:
runt eum et consumpserunt illum et decus runt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornactum, quod iuraui patribus uestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. PatresDomine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contesduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
Le michi suꝑ contriantur¬
tione mea: pessima plaga mea. Ege
aut̃ dixi: Plane hȩc infirmitas mea
est: et portabo illam: Taber naculum
meũ uastatũ est: om̃s funiculi mei di¬
rupti sunt: Filii mei exierunt a me.
et non subsistunt: Non est qui exten¬
dat ultra tentoriũ meũ: et erigat pe¬
les meas: Quia stulte egerunt pasto.¬
res: et dñm non quesierunt: Propte¬
rea non intellexerunt: et omĩs grex
eoꝵ disꝑsus est. Uox auditionis ecce
uenit: et cõmotio magna de t̾ra aqͥ¬
lonis: ut ponat ciuitates iuda in so¬
litudinẽ et habitaculũ draconum.¬
Scio dñe quia non est hominis uiacꝰ.
nec uiri est ut ambulet et dirigat g̃s¬
sus suos. Corripe me dñe: Ueruita.¬
men in iudicio et non in furore tuo:
ne forte ad nichilũ redigas me: Estum¬
de indignationẽ tuã suꝑ gentes quȩ
non cognouerunt te: et suꝑ ꝓuincias
quȩ nom̃ tuũ non inuocauerunt:
Quia comederunt iacob: et deuoraue.¬

Expanded text:
Vae mihi super contriVae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Pest, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex e dispersa est. Uox auditionis ecce uenit et commotio magna de terra aquilonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconumquia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devorave
Abbreviated transcription (Latin):
uerus est. Ipse deus uiuens: et rex sem¬
piternꝰ: Ab indignatione eius cõmoue.¬
bitur t̾ra: et non sustinebunt gentes cõ¬
minationẽ eius: Sic ergo dicetis eis: Dĩi
qui cȩlos et t̾ram non fecerunt ꝑeant
de t̾ra: et de his quȩ sub cȩlis sunt: Qui
facit t̾ram in fortitudine sua: p̃ꝑat orbẽ
in sapientia sua: et prudentia sua exten-
dit cȩlos. Ad uocẽ suã dat multitudinẽ
factus est omĩs homo a scientia: Confus
est omĩs artifex in sculptili: qm̃ falsũ est
quod conflauit: et non est sp̃s in eis: Ula¬
na sunt: et opus risu dignũ. In tp̃re ui.¬
sitationis suȩ ꝑibunt: Non est his suni.¬
lis pars iacob Qui enĩ formauit om̃a
ipse est: et isrł uirga hereditatis eius:
Dñs exercituũ nom̃ est illi Congrega
de t̾ra confusionẽ tuã: quȩ habitas in
obsidione: Quia hȩc dicit dñs: Ecce tgo
longe ꝓiciã habitatores t̾rȩ in hac ui.¬
ce: et tribulabo eos ita ut non inuen.

Expanded text:
verus est ipse Deus vivens et rex semverus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapiedit caelos. ad uocem suam dat multitudinem factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomede terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur.
Abbreviated transcription (Latin):
uos: domus isrł Hec dicit dñs Iuxta
uias gentiũ nolite discere: et a signis cȩli
nolite metuere. quȩ timent gentes: quia-
leges ppłoꝵ uanȩ sunt: Quia lignũ de
saltu precidit opus manuũ artificis in
ascia: argento et auro decorauit illud: cla¬
uis et malleis cõpẽgit ut non dissoluat᷑
In similitudinẽ płasm̃ȩ fabricata sunt:
et non loquent᷑: Portata tollent᷑: quia in¬
cedere non ualent: Nolite ergo timere
ea: quia nec male possunt facere nec be-¬
ne: Non est similis tui dñe Magnꝰ tu: ox
magnũ nom̃ tuũ in fortitudine: Quis
non timebit te õ rex gentiũ: Tuũ enĩ ẽ
decus inter cunctos sapientes gentium:
et in uniuersis regnis eoꝵ nullus est simi-¬
lis tui Parit̃ insipientes et fatui ꝓbant᷑.
Doctrina uanitatis eoꝵ. lignũ est: Argen.¬
tũ inuolutũ de tharsis affert᷑ et aurum
de ophar: opus artificis et manꝰ exarui:
Iacinctus et purpura indum̃tũ eoꝵ O
pus artificũ uniuersa hȩc: Dñs aut̃ ds̃

Expanded text:
sus X.: Haec dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discere, et a signis coeli nolite metuere quae timent gentes; quia leges populorum vanae sunt. Quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decoravit illud; clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine; magnus es tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o Rex gentium? Tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz, opus artificis et manus aerarii. hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uniuersã substantiã ciuitatis
huiꝰ. et omnẽ laborẽ eiꝰ om̃eq p̃cium:
et cunctos thesauros regũ iuda dabo
in manu inimicoꝵ eoꝵ: Et diripient
eos et tollent: et ducent in babylonẽ.
Tu aut̃ phassur et om̃s habitatores do-¬
mus tuȩ. ibitis in captiuitatẽ Et in
babylonem uenies. et ibi morieris:
ibiq sepelieris tu et om̃s amici tui.
quib ꝓpħasti mendacium:
eduxisti me dñe: et seductus sum
Fortior me fuisti: et inualuisti: Fa-¬
ctus sũ in derisũ tota die: Om̃s sub-¬
sannant me: quia iã olim loquor uo.¬
ciferans. iniquitatẽ et uastitatẽ cla-¬
mito: Et factus est michi sermo dñi.
in opprobriũ et inderisũ tota die:
Et dixi . Non recordabor eius: neq lo-
quar ultra in nomine illius: Et fa-¬
ctus est in corde meo quasi ignis estu.¬
ans. claususq in ossib meis: et defeci
ferre non sustinens: Audiui enĩ con-

Expanded text:
dabo universam substantiam civitatis dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recorquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustin
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ad omnẽ ppłm: hec dicit dñs
exercituũ: deus isrł: Ecce ego inducã
suꝑ ciuitatẽ hanc. et suꝑ om̃s urbes
eius. uniuersa mala quȩ locutꝰ sum
aduersũ eã: qm̃ indurauerunt cer-¬
uicẽ suã ut non audirent sermones
t audinit pbassurmeos:
filius emmer sacerdos. qui constitu¬
tus erat princeps in domo dñi: iere¬
miã ꝓpħantẽ sermones istos Et ꝑcus.¬
sit phassur ieremiã ꝓpħam: et misit
eum in neruũ. quod erat in porta ben¬
iamin suꝑiori. in domo dñi Cũq il¬
luxisset in crastinũ: eduxit phassũr
ieremiã de neruo Et dixit ad eũ iere¬
mias: Non phassur uocauit dñs no¬¬
men tuũ: sed pauorẽ undiq Quia hȩc
dicit dñs: Ecce ego dabo te in pauorẽ
et om̃s amicos tuos: et corruent gla-¬
dio inimicoꝵ suoꝵ: et ocłi tui uide¬
bunt. Et omnẽ iudã dabo in manũ
regis babylonis: et traducet eos in
babylonẽ: et ꝑcutiet eos gladio Et

Expanded text:
et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavoret omnes amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cibabo eos carnib filioꝵ suoꝵ: et car-¬
nib filiarũ suarũ: Et unus quisq
carnes amici sui. comedet in obsidio.¬
ne et in angustia: in qua concluden
eos inimici eoꝵ. et qui querunt ani-¬
mas eoꝵ: Et conteres lagunculam
in ocłis uiroꝵ. qui ibunt tecũ: et di.¬
ces ad eos. Hȩc dicit dñs exercituũ.
Sic conterã ppłm istũ et ciuitatẽ istã: sicut
conterit᷑ uas figuli. quod non potest ultͣ
instaurari Et in tophech sepelientur:
eo quod non sit alius locus ad sepelien¬
dum: Sic faciã loco huic ait dñs. et ha-¬
bitatorib eius: ut ponã ciuitatẽ istã
sicut tophẽth Et ert̃ domͦ ierłm ⁊ domꝰ
regũ uda sic̃ locꝰ topheth: Immundȩ õs
domꝰ in quarũ domatib sacrificauert̃
omni militiȩ cȩli: et libauerunt liba.¬
mina diis alienis: Uenit aut̃ ieremi.¬
as de topheth. quo miserat eũ dñs ad
ꝓpħandũ: et stetit in atrio domꝰ dñi:

Expanded text:
cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carcibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
culã figuli testeã a seniorib ppli tt
a seniorib sacerdotũ: et egredere ad ual-¬
lem filuĩ en nõn. quȩ est iuxta introi-¬
tum portȩ fictilis: et p̾dicabis ibi uer-¬
ba quȩ ego loquar ad te: et dices. Au¬
dite uerbũ dñi reges iuda: et habita¬
tores ierłm: Hȩc dicit dñs exercituũ:
deus isrł: Ecce ego inducã afflictionẽ
suꝑ locũ istũ. ita ut omĩs qui audie-
rit illã tinniãt aures eius: eo quod de¬
reliquerint me et alienũ fecerint lo-¬
cum istũ. et lib auerint in eo diis
alienis. quoᷤ nescierunt ipsi et patres
eoꝵ et reges iuda Et repleuerunt
locũ istum. sanguine innocentium.
Et ȩdificauerunt excelsa baalim. ad
tus sum. nec ascenderunt in cormeũ:¬
et non uocabtt᷑ locus iste amplius to-¬
pheth. et uallis filii ennon: s uallis
occisionis: Et dissiꝑabo consiliũ iu. ⁊B¬
da et ierłm. in loco isto Et subuertã
qui p̾terierit ꝑ eã obstupescet: et sibi¬
labit. suꝑ uniuersas plagas eius: Et

Expanded text:
li testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam adflictionem super locu illa, tinniant aures ejus, eo quod dereliquerunt me, et alienum fecerunt locum istum, et libaverunt in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum, et aedificaverunt excelsa Baalim ad c, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meuEt non vocabitur locus iste amplius Topheth, et vallis filii Ennon, sed vallis occisionis: et dissipabo consilium Juda, et Hierusalem in loco isto, et subvertam Al. praeterit per eam, obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus: Et
Abbreviated transcription (Latin):
cum: Numquid sunt in sculptilib
gentiũ qui pluant: aut celi possus
dare imbres: Nonne tu es dñs ds ne.
quẽ expectauimꝰ: Tuenĩ fecisti oĩabȩ:
⁊ dixit dñs ad me: Si steterit moy.¬
ses et samuel corã me: non ẽ ani.¬
ma mea ad ppłm istũ. Eice illos a facie
mea: et egrediantur: Quod si dixe-¬
rint ad te quo egrediemͣ: dices ad eos:
hec dicit dñs: Qui ad mortẽ ad moi¬
tẽ Et qui ad gladiũ. ad gladiũ. Et
qui ad famẽ. ad famẽ: Et qui ad ca.¬
ptiuitatẽ ad captiuitatẽ. Et uisita¬
bo suꝑ eos quatuor species: dic̃ dñs:
Gladiũ ad occisionẽ. et canes ad laceran-

Expanded text:
cum numquid sunt in sculptilibus cum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad motem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħant in nomine meo quos ego non
misi: dicentes gladius et fames nonerit
in t̾ra hac: in gladio et fame consum̃t᷑
cti in uiis ierłm: pre fame et gladio: et
t dices ad eos uerbũ istud: Dedu-¬
cant ocłi mei lacrimam ꝑdiem et¬
noctẽ: et non taceant: Qm̃ contritio¬
ne magna contrita est uirgo filia po-¬
puli mei: plaga pessima uehementer
Si egressus fuero ad agros. ecce occisi
gladio: et si introiero in ciuitatẽ ecce
attenuati fame: Propħa quoq et sa¬
cerdos abierunt in t̾ram quã ignora¬
bant: Aũquid ꝓiciens abiecisti iudan
aut syon abominata ẽ anima tua:
Quare ergo ꝑcussisti nos ita ut nulla
sit sanitas: Expectauimꝰ pacẽ et ñt
bonũ: tempꝰ curationis. et ecce turba.¬
tio: Cognouimꝰ dñe impietates nr̃as.
iniquitates patrũ nr̃oꝵ: quia pecca.¬
uimus tibi: Ne nos des in opprobri.¬
um ꝓpt̾ nom̃ tuũ: neq facias nobis
contumeliam: Solii glȩ tuȩ recorda.¬
re: ne irritũ facias fedus tuũ nobis.¬

Expanded text:
ant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur ecti in viis Jerusalem prae fame et gladEt dices ad eos uerbum istud: deducant oculi mei lacrimam — noctem: et non taceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syoquare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobis
Abbreviated transcription (Latin):
corda: uideã ultionẽ tuã ex eis T.ibi e¬
nim reuelaui causã meã: Propterea hec
dic̃ dñs ad uiros anathoth: qui quer̃
animã tuã. et dicunt: Non ꝓpħabis in
nomine dñi: et non morieris in manib
nr̃is: Propt̾ea hȩc dicit dñs exercituũ:
Ecce ego uisitabo suꝑ eos: Iuuenes mo-¬
rientur ingladio: Filu eoꝵ et filiȩ eo¬
rũ. morientur in fame: et reliquiȩ ñ
erunt ex eis: Inducã enĩ malũ super¬
uiros anathoth: annũ uisitationis
Quare uia impioꝵ ꝓsperat᷑: bene ẽ om
nib qui p̃uaricant᷑ et inique agunt:
Plantasti eos: et radicẽ misert̃: Profici-¬
unt et faciunt fructũ: Prope es tu ori
eoꝵ: et longe es a renib: eoꝵ: Et tu dñe
nosti me: Uidisti me: et ꝓbasti cor me-¬
um. tecum: Congrega eos quasi gregẽ
ad uictimã: et scĩfica eos in die occisio

Expanded text:
orda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Domini, et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum uisitationis quanibus qui praevaricantur et inique agunt. Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu hori eorum: et longe ha renibus eorum. Et tu Domine nosti me et vidisti me: et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica illos in die occisio
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxit filios isrł de t̾ra egypti: s
uiuit dñs qui eduxit filios isrł de t̾ra
aquilonis. et de uniu̾sis t̾ris ad quas
eieci eos: et reducã eos in t̾ram suã quã
dedi patrib eoꝵ: Ecce ego mittam piᷤ¬
catores multos dicit ons: et piscabuss¬
B eos: Et post hȩc mittã eis multos uena.¬
tores: et uenabuntur eos de omĩ mon-¬
te et de omi colle. et de cauernis petra.
fuit occulta iniquitas eoꝵ ab ocłis me-¬
is: Et reddã primũ duplices iniqui¬
tates et peccata eoꝵ. quib contami¬
nauerunt t̾ram meã in morticinisy
doloꝵ suoꝵ: et abominationib sis
impleuerunt hereditatẽ meã:
nẽ fortitudo mea et robur meũr: &
refugiũ meũ in die tribulationis
Ad te gentes uenient ab extremis t̾re
et dicent: Uere mendaciũ possedert̃
patres nr̃i: uanitatẽ quȩ eis non pro.¬
fuit: Nũquid faciet homo sibi deos:
Et ipsi non sunt dii: Iccirco ecce ego
ostendã eis ꝑuicẽ hanc Ostendã eis

Expanded text:
qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarufuit occultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitates, et peccata eorum: quia  Aram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis
Abbreviated transcription (Latin):
ne derelinquas nos: Hȩc dicit dñs ppło
non quieuit: et dño non placuitz. Nunc
recordabit᷑ iniquitatũ eoꝵ: et uisitabit
peccata eorum:
t dixit dñs ad me: Noli orare ꝓppło
isto in bonũ Cum ieiunauerint. ñ
exaudiã preces eoꝵ Et si obtulerint
holocaustomata et uictimas: non susci-¬
piã ea: Qm̃ gladio et fame et peste:ego
consumã eos: Et dixi: hã. hã. ha. dñe
deus: Propħȩ dicunt eis: Non uidebi-¬
tis gladium: et fames nonerit in uobis.
seo pacẽ uerã dabit uobis in loco isto:
Et dixit dñs ad me Falsõ ꝓphȩ uaticinan:
tur in nomine meo: Non misi eos. et non
p̃cepi eis: neq locutus sum ad eos: Tt̃isi-¬
onem mendacẽ. et diuinationẽ fraudu-¬
lentã. et seductionẽ cordis sui. ꝓpħant

Expanded text:
ne derelinquas nos. Haec dicit Dominus ponon quievit, et Domino non placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et s
Abbreviated transcription (Latin):
filii pheridã. filii iacalã. filiĩ dercon.
filii geldel. filiĩ saphatia. filii atil. fi¬
lu phocerẽt: que erat ortus ex aba-¬
im filio armon: Omnes nathinei
et filii seruoꝵ salomonis: trecenti
nonaginta duo: Hi sunt aut̃ qui
ascenderunt de thelmalath thelar¬
sã. Cherub abdõ. et emmer: et non
potuerunt indicare domũ patrũ
suoꝵ et semen suũ. utrum ex ifrł̃
essent Filu dalaĩa. filii tobiã. filiĩ
necodã: sexcenti quinquaginta du-¬
o. Et de sacerdotibus: Filii abĩa. fi¬
lu accõs filu berzellai qui accepit
de filiab bertellas galaaditis uxorẽ:
et uocatus est nomine eoꝵ: Hi que¬
sierunt scripturam suam in censu
et non inuenerunt: et eiecti sunt
de sacerdotio: Dixitq athersatã eis.
ut non manducarent de scĩs scõꝵ:
donec staret sacerdos doctus et eru-¬
ditus. Omnis multitudo quasi tar¬
uir unus quadraginta duo milia
trecenti sexaginta: absq seruis et an¬

Expanded text:
filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et an
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta tres: Filii emmẽr: mille
quinquaginta duo: Filii phassir.
mille ducenti quadraginta septir
Filii arem: mille decem et septẽ. Ia.¬
tȩ: Filii iosuȩ. et cadmihel. filioꝵili.¬
iã: septuaginta quatuor: Cantoes
Filii asaph: centum quadraginta s¬
cto: Ianitores Filii sellum. fili achia
filii thelmõn. fiłii accub. filii athit
filii sobai: centum triginta ocło Ai¬
thinei Filii soã filii asphã. filii che¬
baoth. filii cheros. filiĩ seccã. fili pha¬
do. filis lebana. filii agabã. filii sel¬
mõn. filii anãn. filii geddẽl. fili gat̃
filii raaĩa. filii rasim. filii necudafu
gerem. filii agã. fili phaseã. fili be¬
saĩ. filii munim. filii nepthusim.N¬
lu bethbuc. filii acchuphã. fili arit
filii bestoth. filiĩ meida. filu arsi s¬
lii bercõs. filĩ sisarã. filii thema fi¬
lii nesiã. filii athipha: Fili sernoꝵ
salomonis Filu othai. filii sophereth.

Expanded text:
tuaginta tres filii Emmer mille tuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth
Abbreviated transcription (Latin):
tem: Fili bagoai: duo milia sexagin-¬
ta septem: Filii adin: sexcenti quin¬
quaginta quinq: Filii ather. filu e¬
rechiȩ: centum noͬaginta octo: Filu
asem: trecenti inginti octo: Filui be.¬
sai: trecentixe q̃tuor: Filu arepb:
centum duodecim: Filii gabaon:
non aginta quinq Firi bethleem
et nethopha: centũ octoginta octo:
Uiri anathot: centũ uiginti octo: Ui.¬
ri bethamot: quadraginta duo:
Uiri cariathiarim. cȩphira et beroth:
septingenti quadraginta tres: Piri
ramã et gaebã sexcenti uiginti unus
Uiri machmas: centum uginti duo:
uiri bethel et ahi: centum uiginti tris
ꝥiri nebõ. alteri quin.¬
quaginta duo:. Tiri helam altenꝰ
mille ducenti quinquaginta quatu¬
or: Filii arẽm: trecenti uiginti: Filti
iericho: trecenti quadraginta qͥnq
Filii lodadid et onõ: septingenti ui¬
ginti et unus: Filii senaa: tria mila
nongenti triginta: Sacerdotes: filui
idaiã. in domo iosua: nongenti sep.¬

Expanded text:
tem filii Baggoaim duo milia sexagintem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti sep
Abbreviated transcription (Latin):
primum: et inuentũ est scriptũ in eo:
sti filii ꝓuinciȩ qui ascender̃t
de captiuitate migrantium quos
transtulerat nabuchodonosor rex ba¬
bilonis: et reuersi sunt in ierłm et
in iudȩã unus quisq in ciuitatẽ suã:
qui uenerant cum ⁊orobabel: Iosuẽ
neemias. ararias. raamias. naamin.
mardocheus. belsar. mespharat. beg¬
goai. naaum. baanã. Aumerus uiro.¬
rum ppłi isrł̃. Filii pharos: duo mil¬
lia centum septuaginta duo: Filii sa-¬
phatiȩ: trecenti septuaginta duo: Fi¬
lu area: sexcenti quinquaginta duo:
Filii phethmoab filioꝵ iosuẽ et ioab:
duo milia octingenti decem et octo:
Filii elam: mille octingenti quinqua¬
ginta quatuor: Filii rechua: octingen¬
ti quadraginta quinq: Filii ⁊achai:
septingenti sexaginta: Filui banui:
sexcenti quadraginta octo: Filui be-¬
bai: sexcenti uginti octo. Fili argat.
duo milia trecenti uiginti duo Fi.¬
li adoncãm: sexcenti sexaginta sep.¬

Expanded text:
primum, et inventum est scriptum in eo: primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta sep
Abbreviated transcription (Latin):
mentum eius: quia gener erat se-¬
chenie filii iorẽi: et iohannan filiꝰ
eius acceꝑat filiam mosollam filii
barachiȩ: Sed et laudabant eum
coram me: et uerba mea nuncia-¬
bant ei: Et tobias mittebat epłas:
ut terrerent me
et posui ualuas. et recensui iani-¬
tores et cantores et leuitas: precepi
aneͣni fr̃i meo. et ananiȩ principi do¬
mus de ierłm: ipse enim quasi uir
uerax et timens deum plus ceteris
uidebatur: Et dixi eis: Non aꝑiant᷑
portȩ ierłm usq ad calorem solis:
Cumq adhuc assisterem clausȩ sunt
portȩ et oppilatȩ. Et posui custodes
de habitatorib ierłm singłos ꝑ uices
suas: et unum quemq contradomũ
suam Ciuitas aut̃ erat lata nimis
et grandis: et ppłs paruus in medio
eius Et non erãt domus ȩdificatȩ
Deus aut̃ dedit in corde meo et congre.¬
gaui optimates et magistratus et
uulgum: ut recenserẽ eos: Et inue-¬
ni librum census eoꝵ qui ascendant

Expanded text:
mentum ejus, quia gener erat Sementum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terreret me. et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant
Abbreviated transcription (Latin):
ficiant te: ẽt nocte uenturi st̃ ad occi-¬
dendũ te: Et dixi. Num qͥsquã similis
mei fugit: Et qͥs ut ego ing̾diet᷑ cẽplĩr uii-¬
uet: Non ingrediar: Et intellexi qͦd
deus non misisset eum: sed quasi ua-¬
ticinans locutus eẽt ad me: et tobi-¬
a̾ et sanaballath conduxissent eũ:
Accepat enim precium ut t̾ritus fa-¬
cerem et peccarem: et haberent ma-¬
lum quod exprobrarent michi:
Memento mei dñe ꝓtobia et sanabal-¬
lath: uixta oꝑa eoꝵ talia: Sed et no
bant me Completus est aut̃ murus
uicesima quinta die mensis eliil: qͥn-¬
quaginta duob diebus
actum est ergo cum audissent om̃s
inimici nr̃i ut timerent uniuersȩ
gentes quȩ erant in circuitu nr̃o: et
conciderent intra semet ipsos: et sci¬
rent quod adeo factum eẽt opus hoc:
Seo et in dieb illis multȩ optimatiũ
iudeoꝵ epłȩ mittebant᷑ ad tobiam:
et a tobia ueniebant ad eos: Multi
enim erant in iudea habentes iura.¬

Expanded text:
ficiant te, et nocte venturi sunt ad occificiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noabant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes jura