comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat ad orientem. Mensusq ẽ a por¬
ta ex teriori aquilonis. usq ad por¬
tam eiusdẽ a quilonis interiorem:
centũ cubitos. Ut his quasi gradib
atq mensuris recedentes a porta ex te¬
riori: ad interiorẽ ꝑuenire ualeamꝰ.
De cuiꝰ numeri sacramento supͣ dictũ ẽ.¬

Expanded text:
bat ad orientem. « Mensusque est a porbat ad orientem. « Mensusque est a porta exteriori aquilonis, usque ad portam ejusdem aquilonis interiorem, centum cubitos; » ut his quasi gradibus atque mensuris recedentes a porta exteriori, ad interiorem pervenire valeamus: de cujus numeri sacramento supra dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
hoc subtiliter indicatur. qđ quicũq
in introitu uirtutũ positus tres &
tres thalamos fuerit ingressus. frontẽq
&. uestibulũ mensurȩ portȩ prioris
agnouerit: ad ea ꝑueniat illaq con¬
sp̃iciat. quȩ &. in porta orientali ple¬
nissime suscepturus est. Porro quod
sequit᷑. &. septem graduũ erat ascen¬
sus eius &. uestibulum ante eam siue
interius: hunc habet sensũ. qđ ꝑ uͭͭͤ.
gradus ebdomadis. & ollȩ quȩ afaciȩ
aquilonis accenditur. &. cerimoniaᷤᷤ
iudȩoꝵ quib dedit ds̃ precepta ñ
bona. &. iustificationes in quib ñ
uiuant in eis: scandamus ad altiora
qđ uestibulum ante portã est. siue
interius. Nec solum una porta ẽ aqͥ¬
lonis. quȩ supra porta appellatur ex¬
terior: sed & altera interior quȩ ha¬
bet similitudinem portȩ orientalis.
ut manifestius dixere lxx. Et porta
atrii interior respiciens portã aqͥ¬
lonis. sicut erat porta quȩ respicie¬

Expanded text:
hoc subtiliter indicatur, quod quicumque hoc subtiliter indicatur, quod quicumque in introitu virtutum positus, tres et tres thalamos fuerit ingressus, frontemque et vestibulum mensurae portae prioris agnoverit, ad ea parveniat, illaque 482 conspiciat, quae et in porta Orientali plenissime suscepturus est. Porro quod sequitur: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam, sive interius, hunc habet sensum, quod per septem gradus hebdomadis, et ollae quae a facie Aquilonis acceJudaeorum quibus dedit Deus praecepta, non bona et justificationes in quibus non vivant in eis, scandamus ad altiora,Quod vestibulum ante portam est sive interius. Nec solum una porta est aquilonis, quae supra porta appellatur exterior, sed et altera interior, quae habet similitudinem portae orientalis, ut manifestius dixere Septuaginta, et porta atrii interior respiciens portam aquilonis, sicut erat porta quae respicie
Abbreviated transcription (Latin):
te dõ. psallite dño qui ascendit suꝑ cȩlũ
cȩli ad orientem. Quod aut̃ dicunt᷑
thalami tres hinc & tres inde: hoc
docet quod tã littera quã sp̃s &. u
utraq intelligentia et historię &
tropologiȩ: ad trinitatis sacram̃ta
ꝑtineat. Illudq quod addit᷑. &. fron¬
tem eius & uestibulũ scđ̾m m̃suram
portȩ prioris: orientalẽ portã signifi¬
cat. quȩ prior non ordine sed merito
nuncupatur. Et habebat inquit .l.
tendens ꝑ diem resurrectionis ad reg¬
na cȩloꝵ. in quib uera requies est.
In uigintiqͥnq autẽ de quo numero
ante iam diximꝰ: qͥnq sensuũ ꝑ qͥnq
ordines quadranguli mensura seruet᷑.
Quoꝵ alterũ longitudini. alterũ lati
tudini coaptatur.t in longitudine
requies & delectatio sacratioris sci¬
entiȩ. in latitudine presentiũ quȩ
ad sensus ꝑtinet ratio demonstretur.
didere palmȩ eius. erant iuxta men¬
surã portȩ quȩ respiciebat ad orientẽ:

Expanded text:
te Deo, psallite Domino, qui ascendit super coelum te Deo, psallite Domino, qui ascendit super coelum coeli ad Orientem . Quod autem dicuntur thalami tres hinc, et tres inde, hoc docet, quod tam littera quam spiritus, et utraque intelligentia, et historiae et tropologiae, ad Trinitatis sacramenta pertineant. Illudque quod dicitur: Et frontem ejus, et vestibulum secundum mensuram portae prioris, Orientalem portam significat, quae prior non ordine, sed merito nuncupatur. Et habebat, inquit, qutendens per diem resurrectionis ad regna coelorum, in quibus vera requies est. In viginti quinque autem, de quo numero ante jam diximus, quinque sensuum per quinque ordines quadranguli mensura servetur, quorum alterum longitudini, alterum lattudini coaptatur: ut in longitudine requies et delectatio sacratioris scientiae: in latitudine praesentium quae ad sensus pertinet ratio demonstretur. didere, « palmae erant juxta mensuram portae quae respiciebat ad orientem, »
Abbreviated transcription (Latin):
fidei restringunt᷑. Et ad aquilonem:
exterius atriũ nominatur. Ad meridi¬
em uͦ hoc est ad austrũ: ñ exterius sed
interius. Dicit enĩ scriptura. Et in¬
troduxit me ad atrium interius
ad portam australẽ. Quod ⁊ in
orientali atrio scriptũ similiter
inuenitur. Primus enĩ ad uirtutẽ
ingressus ẽ: aquilonẽ calcare pedib.
numerũ. ad sũmitatẽ centenarii
ꝑuenire. Deinde introduci ad au¬
stralẽ plagam. &. aquilonis frigꝰ
qua oritur sol iusticię. ⁊ ꝑ quã solꝰ
ingreditur pontifex. Et hoc obser¬
uandum. qđ cũ quatuor plage sił:
de occidentali porta taceatur. De
qua in principio sexagesimi pͥsal¬
mi scriptum ẽ. Iter facite ei qui as¬
cendit suꝑ occidentem. dñs nom̃ eiꝰ.
Ut postea nobis p̾parantib it̃ dño.
&. illud implentibus quod iohannes
baptista clamat in heremo. parate
uiam dño. rectas facite semitas eiꝰ.
possimus audire quod in extrema
parte eiusdẽ psalmi dicit᷑. Canta¬

Expanded text:
fidei restinguuntur, et ad aquilonem fidei restinguuntur, et ad aquilonem exterius atrium nominatur: ad meridiem vero, hoc est ad austrum, non exterius sed interius. Dicit enim Scriptura: « Et introduxit me ad atrium interius, ad portam australem; » quod et in orientali atrio scriptum similiter invenitur. Primus enim ad virtutem ingressus est, aquilonem calcare pedibus, numerum ad summitatem centenarii pervenire. Deinde introduci ad australem plagam, et aquilonis frigus qua oritur sol justitiae, et per quam solus ingreditur pontifex. Et hoc observandum quod cum quatuor plagae sint, de occidentali porta taceatur: de qua in principio sexagesimi septimi psalmi scriptum est: « Iter facite ei qui ascendit super Occidentem, Dominus nomen ejus ; ut postquam nobis praeparantibus iter Domino, et illud implentibus quod Joannes Baptista clamat in eremo: Parate viam Domino, rectas facite semitas ejus , possimus audire quod in extrema parte ejusdem psalmi dicitur: Canta
Abbreviated transcription (Latin):
porta quȩ respiciebat orientẽ. Et in
gradib . UIi. ascendebant ad eam. Et
ȩlammoth intrinsecus. & porta atrii
in terioris respiciens ad portã aqui¬
lonis &. qđ in hebraico non habetur:
sicut porta quȩ respicit ad orientem.
Et mensus ẽ atriũ de porta usq ad por¬
tam : centũ cubitoꝵ.
UID significent uerba hebraica tħee.
&. eleu. &. ȩlammoth: supra plenius
diximus. Sed &. in p̃sentiarũ colla¬
tione sui docebit nr̃a translatio. Men¬
sus est aut̃ uir cuiꝰ funiculus in ma¬
nu erat : portam quoq aquilonis
atrii ex terioris. Siue in troduxit
ꝓpħam ꝑ portã aquilonis ad atriũ
exterius. In quo considerandũ qđ
primũ introducatur ꝑ portã aqui¬
lonis. scdo ꝑportã austri. t̾cio ꝑ portã
orientalem. Ab aquilone enĩ ex arde
scunt mala suꝑ habitatores terrȩ. Pul¬
chiȩq qui habitator terrȩ ẽ. ⁊ non ad¬
uena atq peregrinus: patet iaculis
eius qui uenit ab aquilone. cuiꝰ ignita
sunt iacula quȩ iuxta apłm scuto

Expanded text:
bat Orientem; et in gradibus septem ascendebatur ad eam, et elamoth intrinsecus, et porta atrii interioris respiciens ad portam Aquilonis et quod in Hebraico non habetur, sicut porta quae respicit ad Orientem. Et mensus est atrium a porta usque ad portam centum cubitorum: » Quid significent verba Hebraica thee , et elau et elamoth , supra plenius diximus: sed et in praesentiarum collatione sui docebit nostra translatio. Mensus est autem vir cujus funiculus in manu erat, portam quoque Aquilonis atrii exterioris, sive introduxit prophetam per portam Aquilonis ad atrium exterius. In quo considerandum, quod primum introducatur per portam Aquilonis; secundo, per portam Austri; tertio, per portam Oriescunt mala super habitatores terrae. Pulchreque qui habitator terrae est, et non advena et peregrinus, patet jaculis ejus qui venit ab aquilone, cujus ignita sunt jacula, quae juxta Apostolum scuto
Abbreviated transcription (Latin):
in templo dei mei. &. foras non egre
erat in fronte portarũ de quo iã
diximus. siue porticus post t̾gũ
portarũ. quȩ habitatores thalamoꝵ
ab imbrib defendebant: erat infe¬
rius. Semꝑ enĩ quȩ inferiora st̃
in altioribus collocantur. ut ad
mystica atq secreta & plena diui¬
tiis spiritalib: ascensu & gradib
ꝑ uenire possemus. plenusq nume¬
rus atq ꝑfectus in decem decadaꝵ
numero est. qui & sementẽ isaac
centena fruge multiplicat. Sed
quia in terra erat & adhuc dicere
poterat. aduena sũ ego &. peregri¬
nus sicut om̃s patres mei: hordeum
seuisse. &. centesimam frugem messuis¬
se narratur. Necdũ enĩ granũ triti¬
ci mortuum fuerat in terra quod
multas fruges faceret. & famem
iudaici popłi audiendi sermonis
di saturaret eo pane qui de celo de¬
scendit. Quomͦ autẽ centũ cubiti
non solum ad portã orientalem
fuerint. sed & ad portã aquilonis:
sequens testimoniũ de monstrabit.

Expanded text:
iierat in fronte portarum, de quo jam diximus, sive porticus post tergum portarum, quae habitatores thalamorum ab imbribus defendebant, erat inferius. Semper enim quae inferiora sunt in altioribus collocantur, ut ad mystica atque secreta, et plena divitiis spiritualibus, ascensu et gradibus pervenire possimus. Plenusque numerus atque perfectus in decem decadarum numero est, qui et sementem Isaac centena fruge multiplicat . Sed quia in terra erat, et adhuc dicere poterat: Advena ego sum, et peregrinus sicut omnes patres mei , hordeum sevisse, et centesimam frugem messuisse narratur. Necdum enim granum tritici mortuum fuerat in terra, quod multas fruges faceret , et famem Judaici populi audiendi sermonis Dei, saturaret eo pane qui de coelo descendit . Quomodo autem centum cubiti non solum ad portam Orientalem fuerint, sed et ad portam Aquilonis, sequens testimonium demonstrabit. «
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpriȩ diuitiȩ. Suꝑ quib &. paulus
apłs gratulatur disciplis suis. quod
pleni sint om̃i uerbo &. om̃i scientia.
Gaza autẽ. lingua ꝑsarũ: diuitiȩ
nuncupantur. Uł certe thalami¬
I qui grece dicunt᷑ pastoforia: osten¬
dunt sponsi ad uentui cubicula p̾pa¬
rata. Quȩ fuere triginta numero:
ut ꝑfectam ȩtatẽ habitantiũ de mo¬
nstrarent. Et pauimentũ stratum
erat lapide : ne luto & terra &
puluere peccatoꝵ habitantiũ pollu¬
erentur uestigia. sed ut suꝑ uiuos
incederent lapides quib ȩdificatur
templũ dĩ. Siue inter columnia eratł̃¬
I ante thalamoꝵ fores: quȩ impositũ
de suꝑ ȩdificium sustentarent. Istę
sunt columnȩ: de quib &. paulus
apłs scribit. Dextras dederunt mͥ
& barnabȩ petrus & iohannes. qui
Iuidebatitur columnȩ esse. Et in alio
loco. Columna & firmamentũ ueri¬
tatis. Et in iohannis a pocalipsi legimꝰ.
Qui uicerit: faciam eum colum nam

Expanded text:
propriae divitiae . » Super quibus et Paulus propriae divitiae . » Super quibus et Paulus apostolus congratulatur discipulis suis, quod pleni sint omni verbo et omni scientia. Gaza autem lingua Persarum divitiae nuncupantur. Vel certe thalami, qui Graece dicuntur παστοφορία ostendunt sponsi adventui cubicula praeparata quae fuere triginta numero, ut perfectam aetatem habitantium demonstrarent. Et pavimentum stratum erat lapide, ne luto et terra et pulvere peccatorum habitantium polluerentur vestigia, sed ut super vivos incederent lapides quibus aedificatur templum Dei. Sive intercolumnia erant ante thalamorum fores, quae impositum desuper aedificium sustentarent. Istae sunt columnae de quibus et Paulus apostolus scribit : « Dextras dederunt mihi et Barnabae, Petrus et Joannes, qui videbantur columnae esse. » Et in alio loco : « Columna et firmamentum veritatis. » Et in Joannis Apocalypsi legimus : « Qui vicerit, faciam eum columnam
Abbreviated transcription (Latin):
debatur: inferius erat ascensione por¬
ticuũ. et eandẽ habebat longitudinẽ:
quã thalamoꝵ edificatio possidebat.
Mensusq est idem uir in cuiꝰ manu erat
funiculus et calamus. a faciȩ portȩ
rioris. usq ad frontem atrii uł por¬
tȩ interioris: centum cubitos ad ori¬
entem. &. ut inhebraico dr̃. et ad aqͥ¬
x quib intelligimꝰ illud lonẽ.¬
ȩuanglicũ quod a saluatore narrat᷑.
misse in agrum sementis in terrã bo¬
nam. quȩ multiplicet fruges ꝓ uari¬
etate uirtutũ in tricenariũ .&. in
sexagenarium & numerũ centena
rium: huius loci uaticinio conue¬
gradib ad ꝑ fectam scientiam ꝑ ue¬
nire ualeamus. ita dũ taxat ut ad
interiorem ȩdem quinquagenariꝰ
nos ꝑducat numerus. Qui finito
septem ebdomadarũ sabbato: in diẽ
resurrectionis erumpit. Garophi¬
latia autẽ appellantur : quȩ plena
Isunt spiritalib diuitiis. Ue quibus
scriptum est. Redemptio animȩ uiri.

Expanded text:
debatur, inferius erat in ascensione pordebatur, inferius erat in ascensione porticuum, et eamdem habebat longitudinem quam thalamorum aedificatio possidebat. Mensusque est idem vir, in cujus manu erat funiculus et calamus, a facie portae irioris, usque ad frontem atrii vel portae interioris, centum cubitos ad Orientem, et ut in Hebraico dicitur, et ad Aqx quibus intelligimus illud evangelicum quod a Salvatore narratur, missae in agrum sementis in terram bonam quae multiplicet fruges pro varietate virtutum in tricenarium, et in sexagenarium et centenarium numerum, hujus loci vaticinio convegradibus ad perfectam scientiam pervenire valeamus, ita duntaxat ut ad interiorem aedem quinquagenarius nos perducat numerus, qui finito septem hebdomadarum sabbato in diem resurrectionis erumpit. Gazophylacia autem appellantur, quae plena sunt spiritualibus divitiis, de quibus scriptum est: « Redemptio animae viri
Abbreviated transcription (Latin):
quaginta cubitos tenentia: in terius
sit atrium: quod in latitudine centũ
cubitorũ tendatur spaciis. nisi forte
iuxta mysticos intellectus & ꝓfectꝰ
ingredientiũ. quȩ in teriora in doc̾-¬
trinis fuerint : latiora sunt. Intro
ductus autẽ in atrium in terius. siue
ductus ad ex terius atriũ ut in hebra¬
ico continetur: statim in tuitus est
ut symmachus interp̃tatus ẽ ex edras.
quȩ habitationi leuitarũ atq sacer¬
dotum fuerant preparatȩ. Et pa¬
uimentũ : uiuis stratũ lapidibus.
Siue intercolumnia: ut ostendatur
interius atrium. uł ex terius. hab̾e.
ante fores ordinem columnarũ. Et
pauimentũ in fronte portarũ. siue
porticus post tergũ portarũ. In qͥb
porticib puto columnas ordine fu¬
isse dispositas. ut ante gazophilatia
essent porticus. & infrontibus por¬
ticuũ : columnȩ porticus sustinen¬
tes. Pauimentũ aut̃ qđ stratũ erat
lapidib. & ante porticus atrii ten¬

Expanded text:
quaginta cubitos tenentia, interius quaginta cubitos tenentia, interius sit atrium, quod in latitudine centum cubitorum tendatur spatiis: nisi forte juxta mysticos intellectus, et profectus ingredientium, quae interiora in doctrinis fuerint, latiora sint. Intductus autem in atrium interius, sive ductus ad exterius atrium, ut in Hebraico continetur, statim intuitus est ut Symmachus interpretatus est exedras, quae habitationi Levitarum atque sacerdotum fuerant praeparatae, et pavimentum vivis stratum lapidibus, sive intercolumnia ut ostendatur interius atrium vel exterius habere ante fores ordinem columnarum, et pavimentum in fronte portarum, sive porticus post tergum portarum. In quibus porticibus puto columnas ordine fuisse dispositas, ut ante gazophylacia essent porticus, et in frontibus porticuum columnae porticus sustinentes. Pavimentum autem quod stratum erat lapidibus, et ante porticus atrii ten
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad frontẽ atrii in terioris extͥn¬
secus centum cubitos adorientẽ &
ł introduxit me inatrium interuis:
& ecce thalami.& int̾ columnia a¬
trii ꝑ circuitũ. Triginta thalami ꝑ
columnas. &. porticus post ianuas
in longitudine ianuarũ. Ante colũ¬
nia: inferuis. Et mensus ẽ latitu¬
dinem atrii ab eo loco qui erat sub
diuo portȩ exterioris usq ad inte¬
rius sub diuo portȩ interioris. quȩ
respiciebat ex teriora: cubitos centũ.
& uergebat ad orientem.
ut interpretatꝰ est aquila. symmachꝰ
posuit exedras. Et ꝑ centũ cubitis exte¬
rioris spacii. qui tendebant usq ad
portam orientalẽ: in hebraico idem
cubitoꝵ numerus & ad aquilonem
aquilonis ablatũ est. Uir gͦ ille
qui habebat funiculũ cementarioꝵ
in manu & calamũ mensurȩ.&. sta¬
bat inporta: inter cȩtera quȩ ꝓpħae
siue ut in .lxx. continetur. introdu¬
xit ad atriũ in terius. Satisq miror

Expanded text:
usque ad frontem atrii interioris extrinusque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad Orientem, et  introduxit me in atrium interius, et ecce thalami, et intercolumnia atrii per circuitum, triginta thalami per columnas, et porticus post januas in longitudinem januarum ante columnas inferius. Et mensus est latitudinem atrii ab eo loco qui erat sub divo portae exterioris usque ad interius: sub divo portae interioris quae respiciebat exteriora, cubitos centum, et vergebat ad Orientem. ut interpretatus est Aquila, Symmachus posuit ἐξέδρας. Et pro centum cubitis exterioris spatii, qui tendebant usque ad portam Orientalem, in Hebraico idem cubitorum numerus, et ad Aquilonem Aquilonis ablatum est. Vir ergo ille qui habebat funiculum caementariorum in manu, et calamum mensurae, et stabat in porta, inter caetera quae prophetae sive ut in Septuaginta continetur, introduxit ad atrium interius. Satisque miror
Abbreviated transcription (Latin):
dimittunt᷑ in struat theologiã.
& introducat ad sc̃a scõꝵ. Notan¬
dũ quoq quod interius atrium
plures fenestras habeat ñ directaᷤ
& ȩquales : sed obliquaᷤᷤ &. angustaᷤᷤ
ex terius. &. se intrinsecus dila¬
tantes. ut ꝑ parua quȩdã forami¬
na possimus ad interiora penetrare.
& adclarissimi luminis quod uer¬
satur in templo plenitudinem ꝑue¬
nire. Deniq post sexaginta & qͥn¬
quaginta cubitos .&. thalamos. ꝙ
porticus. et frontes porticuũ. ꝙ. fe¬
nestras plurimas ꝑ circuitũ: palma¬
rum nobis cȩlatura uł pictura
monstratur. ut de mundo uictoriã
possidentes digni efficiamur pal¬
mas uidere uirtutum.
T eduxit me ad atriũ ex terius:⁊
ecce gazophilatia. & pauimentũ
stratum lapide in atrio ꝑ circuitũ.
Triginta garophilatia in circuitu
pauimenti. Et pauimentũ infron¬
te portarũ scđm longitudinẽ por¬
tarũ : erat inferius. Et mensus ẽ
latitudinem a faciȩ portȩ inferioriᷤ

Expanded text:
dimittuntur, instruat θεολογίαν, dimittuntur, instruat θεολογίαν, et introducat ad sancta sanctorum. Notandum quoque quod interius atrium plures fenestras habeat, non directas et aequales, sed obliquas et angustas exterius, et se intrinsecus dilatantes, ut per parva quaedam foramina possimus ad interiora penetrare, et ad clarissimi luminis, quod versatur in templo, plenitudinem pervenire. Denique post sexaginta et quinquaginta cubitos, et thalamos, et porticus, et frontes porticuum, et fenestras plurimas per circuitum, palmarum nobis caelatura vel pictura monstratur, ut de mundo victoriam possidentes, digni efficiamur palmas videre virtutum. « Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris
Abbreviated transcription (Latin):
riis ornamentis.
Ue referuntur ad conditionẽ mundi.
ut ex creaturis creator intelligatur.
&. omĩa ordine & ratione currentia
ostendant mundi uarietatẽ. qͥ apud
grecos cõsmos ab ornatu nomen acce¬
pit .&. in sex dieb factus est. ut ꝑsin¬
gulos dies decadȩ singulȩ supputentur.
quem ꝑfectum numerũ supradiximꝰ.
Post hȩc ingredientib nobis atriũ interiꝰ
occurrert̃ ante ipsũ uestibulũ portȩ in¬
terioris thalami. cũ obliquis fenes¬
tris quinquaginta cubitoꝵ tenen¬
tes spaciũ. Qui u ipse sacratus est
numerus. &. post septẽ ebdomadas
plenas festiuitatis &. gaudii oc doadiᷤᷤ
prima incipit dies quȩ est resurrecti¬
onis.&. introducit nos ad uicitua
tẽpli. Cũ enĩ oĩa fecerimꝰ agenteᷤ pͥoriꝰ er
roriꝰ penitentiã. tc̃ uicini ⁊ ꝓximi effici¬
mͣ do. ut in exteriori atrio noticiã crea¬
toris creaturarũ ordo nos doceat. atq
constantia. et in interiori uerus
iubileus in quo om̃ia nobis debita

Expanded text:
riis ornamentis, riis ornamentis, quae referuntur ad conditionem mundi, ut ex creaturis Creator intelligatur: et omnia ordine, et ratione currentia, ostendant mundi varietatem, qui apud Graecos κόσμος, ab ornatu nomen accepit: et in sex diebus factus est, ut per singulos dies, decades singulae supputentur, quem perfectum numerum supra diximus. Post haec ingredientibus nobis atrium interius, occurrunt ante ipsum vestibulum portae interioris thalami cum obliquis fenestris, quinquaginta cubitorum tenentes spatium, qui et ipse sacratus est numerus. Et post septem hebdomadas plenas festivitatis et gaudii, Ogdoadis prima incipit dies, quae est resurrectionis, et introducit nos ad viciniam templi. Cum enim omnia fecerimus, 477 agentes prioris roris poenitentiam, tunc vicini et proximi efficimur Deo, ut in exteriori atrio notitiam Creatoris creaturarum ordo nos doceat atque constantia, et in interiori, verus Jubilaeus, in quo omnia nobis debita
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse ꝓpter ornatũ posita : quȩ sẏma¬
chus interp̃tatur circũstantias id est
Istantia quȩdam &. de terrȩ solo erecta
in sublime. &. hȩc saxaginta cubitoꝵ
optinere spatiũ. Rursumq egredien¬
tib de porta interiori ad faciem ue¬
stibuli:. qđ respĩciebat portã exterio¬
rem: quinquaginta cubitis optinuisse
tõxicas uocat. Et hȩ fenestrȩ erant
Iin thalamis. hoc ẽ incubiculis singulis.
&. porticib quȩ ante cubicula ten¬
debantur. optinentes cubitos quin-¬
quaginta. Quȩ fenestrȩ obliquȩ si¬
ue toxicȩ. idcirco a sagittis uocabulũ
ꝑceperunt: quod instar sagitarũ
angustũ in ȩdes lumen immittant.
&. intrinsecus dilatentur. Om̃iaq
ꝑcircuitũ plena erant huiusce modi
fenestris. Et ante frontes inquit por¬
ticuũ : siue pictura. siuie cęlatura pal¬
marũ. ꝑquȩ ostenditur in introitu
portȩ statimq ingredientibus murũ:
saxaginta occurrere cubita cũ ua¬

Expanded text:
fuisse propter ornatum posita, quae Symmafuisse propter ornatum posita, quae Symmachus interpretatur circumstantias, id est, stantia quaedam, et de terrae solo erecta in sublime, et haec sexaginta cubitorum obtinere spatium. Rursumque egredientibus de porta interiori ad faciem vestibuli, quod respiciebat portam exteriorem, quinquaginta cubitos obtinuisse τοξικὰς vocat. Et hac fenestrae erant in thalamis, hoc est, in cubiculis singulis, et porticibus quae ante cubicula tendebantur, obtinentes cubitos quinquaginta. Quae fenestrae obliquae sive τοξικαὶ, idcirco a sagittis vocabulum perceperunt, quod instar sagittarum angustum in aedes lumen immittant, et intrinsecus dilatentur: omniaque per circuitum plena erant hujuscemodi fenestris. Et ante frontes, inquit, porticuum, pictura sive caelatura palmarum: per quae ostenditur in introitu portae, statimque ingredientibus murum, sexaginta occurrere cubita cum va
Abbreviated transcription (Latin):
idem symmachus postes posuit & cir¬
cũstantias. aquila: thalamos ⁊ frontes
eorũ. ꝓquib in hebraico scriptũ est.
thaim &. ele. Porro elamõth quod
Sẏmmachus circũstantias. aquila: fron¬
tes interp̾tati sunt. Aelam autẽ. ꝓ quo
ticus appellatur. Pro palmis quoq: in
hebraico scriptum ẽ. thamarim. nume¬
ro plurali. Quia singłaris numerus: pal¬
mam. thamar uocat. Hȩc fastidioso lecto¬
ri scio molesta fore. Sed uolui breuiter
ostendere: quantũ temporis longitudine
immo scriptorũ uicio et ut aꝑtius lo¬
quar im̃peritia. ab hebraica ueritate
discrepet antiqua translatio. precipuȩq
in hebraicis nominibus. quȩ nos de alioꝵ
editionibus in latinũ sermonẽ ex pres¬
simus : non tã ex planationẽ dictorũ.
quã suspicionẽ nr̃ãm simpliciter indi
Uto autẽ inter murũ
templi extrinsecus ꝑ circuitũ & ipsã
ȩdem: in atrio hoc est in medio. quędã

Expanded text:
idem Symmachus postes posuit, et ciridem Symmachus postes posuit, et circumstantias; Aquila, thalamos, et frontes eorum: pro quibus in Hebraico scriptum est THEIM et ELE . Porro ELAMOTH, quod Symmachus circumstantias, Aquila frontes, interpretati sunt. Aelam autem, pro quticus appellatur. Pro palmis quoque in Hebraico scriptum est THAMARIM , numero plurali: quia singularis numerus, palmam, THAMAR vocat. 476 Haec fastidioso lectori scio molesta fore: sed volui breviter ostendere, quantum temporis longitudine, immo scriptorum vitio, et ut apertius loquar, imperitia ab Hebraica veritate discrepet antiqua translatio: praecipueque in Hebraicis nominibus, quae nos de aliorum editionibus in Latinum sermonem expressimus, non tam explanationem dictionum, quam suspicionem nostram simpliciter indicantes. Puto autem inter murum templi extrinsecus per circuitum, et ipsam edem in atrio, hoc est, in medio, quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
tes. pictura palmarũ. Lxx.
Tsub diuo ȩlam portȩ. sexaginta cu¬
bitis: & theim portȩ atrii ꝑ circuitũ.
Et sub diuo atrii extrinsecus ȩlam por¬
tȩ interioris. quinquaginta cubitis.
Et fenestrȩ absconditȩ suꝑ tħeim ⁊ suꝑ
ȩlam intra portã atrii ꝑcircuitũ. Et
similiter ȩlamoth. &. fenestrȩ in circui¬
tu intrinsecus. Et suꝑ ȩlam. palmȩ
hinc & inde.
yminachus hunc locum ita interp̃¬
tatus est. Et fecit iepiꝙacic. quas
nos circũstantias possumus dicere. ꝓ
quib in hebraico hab&. ułm. Quȩ
aquila interp̃tatus est kp̃o aa: ⁊ nos
infrontes uertimus. Rursũ ubi hex
posuere theim atrii. in hebraico hab&e.
ul: numero singulari. Quod symma¬
id est frontẽ atrii transtuler̃t. Sub
diuo quoq ȩlam portȩ: aquila. ante
faciem postium portae: Symmachus.
contra faciem uestibuli portȩ int̾pre¬
tati sunt. Fenestras absconditas. quȩ
hebraice appellantur atemoth. Sym¬
machus. tõzikac transtulit. Et ubi

Expanded text:
marum. LXX: Et sub divo aelam portae sexaginta cubitis, et theim atrii portae per circuitum. Et sub divo atrii extrinsecus aelam portae interioris quinquaginta cubitis: et fenestrae absconditae super theim, et super aelam intra portam atrii per circuitum. Et similiter elamoth, et fenestrae in circuitu intrinsecus, et super aelam palmae hinc et inde. » Symmachus hunc locum ita interpretatus est: Et fecit περιστάσεις, quas nos circumstantias possumus dicere: pro quibus in Hebraico habet ELIM  , quae Aquila interpretatus est, κρίωμα, et nos in frontes vertimus. Rursum ubi Septuaginta posuere theim atrii, in Hebraico habet EL   numero singulari, quod Symmaid est frontem atrii, transtulerunt. Sub divo quoque aelam portae, Aquila, ante faciem postium portae: Symmachus, contra faciem vestibuli portae, interpretati sunt. Fenestras absconditus quae Hebraice appellantur ATEMOTH , Symmachus, τοξικὰς transtulit. Et ubi
Abbreviated transcription (Latin):
erant luminis. Singula enĩ ꝓ ble-¬
mata habent terminos suos. ⁊ ꝓpͥũ
ꝑ illa ad animam credentis lumen
in greditur. p̃sertim si longitudo ui¬
tȩ eius quinqͣgenarii anni hoc ẽ
iubilei mysterio fuerit ꝓtelata.
& ad diuinioris sensus latitudinẽ
potuerit ꝑuenire. in qua latitu¬
dine &. plateis agit sapientia c̃¬
fidenter. &. cũ sublimi uoce clami¬
tat. Septẽq gradib ingreditur:
ut ꝑueniat ad uestibulũ. &. ꝑ palmaᷤ
ꝓpositi sui atq conatus uictoriam
teneat sempiternã. Et ne putaremꝰ
unũ esse ad australem partẽ atriũ:
de scdo dr̃ atrio. Et porta atrii in¬
terioris in uia australi. &. mensus ẽ¬
a porta usq ad portam in uia aus¬
trali centum cubitos. ut post ebdo¬
madis & instrumenti ueteris sacra¬
menta ad terrã bonã ⁊ ȩuangłii
in atriũ interius ad portã austra¬
lem. &. mensus est portã iuxta m̃¬
suras suꝑiores. &. çȩtera. Singula

Expanded text:
erant luminis. Singula enim προβλήerant luminis. Singula enim προβλήματα habent terminos suos, et proprium per illa ad animam credentis lumen ingreditur: ptae ejus quinquagenarii anni, hoc est, Jubilaei mysterio fuerit protelata, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce clamitat, septemque gradibus ingreditur, ut perveniat ad vestibulum, et per palmas propositi sui atque conatus victoriam teneat sempiternam. Et ne putaremus unum esse ad australem partem atrium, de secundo dicitur atrio, et portae atrii interioris in via australi, et mensus a porta usque ad portam in via australi centum cubitos: ut post hebdomadis et Instrumenti Veteris sacramenta, ad terram bonam et Evangelii erius ad portam australem, et mensus est portam juxta mensuras superiores, etc. » Singula
Abbreviated transcription (Latin):
habetur. Sed & hoc notandũ. qđ
uia: sed simpliciter. &. duxit me ad
austrũ.&. ecce porta quȩ respiciebat
ad austrũ. ꝑsingulos igit᷑ introitus
ierechiel quẽ confortauit ds̃. hoc en̾i
nom̃ eius sonat. ducit᷑: ⁊ de porta aqͥ¬
lonis transit ad portam australem.
stibula fenestrȩq ꝑcircuitũ similes
habebant mensuras .l. cubitoꝵ lon¬
dinẽ. &. ꝑ gradus uii. ascendebatur
ad eam. id ẽ ad portam australem.
&. uestibulum eiꝰ. hoc ẽ elammoth:
ante fores eius duȩ quoq palmȩ cȩ¬
latȩ. de quib in septentrionali pla¬
ga portȩ diximus. Et hoc tantum
ad monuisse sufficiat. qđ quȩcũq
ibi ponuntur iuxta intelligentiam
uiliorẽ. hoc ẽ iux ta littera: in meri¬
diana porta intelligimꝰ iuxta spiri¬
talem sensũ. Iisdem enĩ lineis: & hi-¬
storia currit &. tropologia. Sed illa
humilior ẽ : ista sublimior. illa herae.¬
terrȩ: ista ad cȩlestia sub uolat. Et
incircuitu ꝑfenestras cuncta plena

Expanded text:
habetur. Sed et hoc notandum, quod  dicatur via, sed simpliciter: et eduxit me ad Austrum, et ecce porta quae respiciebat ad Austrum. Per singulos igitur introitus Ezechiel, quem confortavit Deus, hoc enim nomen ejus sonat, ducitur, et de porta Aquilonis transit ad portam Australem, stibula fenestraeque per circuitum similes habebant mensuras, quindinem, ad eam, id est, ad portam Australem, et vestibulum ejus, hoc est, elamoth, ante fores ejus: duae quoque palmae caelatae, de quibus in Septentrionalis plagae porta diximus. Et hoc tantum admonuisse sufficiat, quod quaecumque ibi ponuntur, juxta intelligentiam viliorem, hoc est, juxta litteram, in meridiana porta intelligimus juxta spiritualem sensum. Eisdem enim lineis, et historia currit et tropologia: sed illa humilior est, ista sublimior: illa haeterrae, ista ad coelestia subvolat. Et in circuitu per fenestras cuncta plena
Abbreviated transcription (Latin):
dimus &. manꝰ nr̃ȩ palpauert̃ de uer¬
bo uitȩ. Et ad extremum nequaquã
ut in septentrionali plaga: septem
tantũ gradus sufficiunt. sed post. uii
octonarius ponit᷑ numerus. ut de sy¬
nagoga ad eccłam. de ueteri instrum¬
To ad nouũ. de terrenis ad cȩlestia
transeamus.
Tintroduxit me in atriũ interus ꝑ

Expanded text:
dimus, et manus nostrae palpaverunt de Verbo vitae . Et ad extremum nequaquam ut in septentrionali plaga septem tantum gradus sufficiunt: sed post septem octonarius ponitur numerus, ut de Synagoga ad Ecclesiam, de veteri instrumento ad novum, de terrenis ad coelestia transeamus. Et introduxit me in atrium
Abbreviated transcription (Latin):
gintiquinq cubitoꝵ. Et in gradib
sept̾ẽ ascendebatur ad eam. Et uesti¬
bulum ante fores eius. Et cȩlatȩ pal¬
mȩ erant una hinc .&. altera inde.
in fronte eius. Et porta atrii inte¬
rioris. in uia australi. Et mensus ẽ
a porta usq ad portam. in uia austra¬
li: centũ cubitos. Et introduxit me

Expanded text:
, absque cubitorum. Et in gradibus septem ascendebatur ad eam: et vestibulum ante fores ejus: et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via australi: et mensus est a porta usque ad portam in via australi, centum
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinis uiginti & quinq cubi¬
ta. Tantũ enĩ erat spacii inter ostiũ
&: ostium. siue int̃ portã ⁊ portam.
ȩc breuit᷑ diuinantis magis quam ex¬
planantis animo dixerimus. uolentes
i uxta litterã obscuram ⁊ pene non
apparentẽ ad umbrare picturã. Cȩ¬
terũ pauca quȩ possumus suspicari:
noscere: in precat᷑ eis ut repleantur
sapientia & caritate dñi .&. radica¬
ti atq fundati scire ualeant &. cõ¬
prehendere quȩ sit latitudo. &. lon¬
gitudo.&. altitudo. & ꝓfundũ diui¬
tiarũ eius. Et ad eosdem loquitur.

Expanded text:
latitudinis viginti et quinque cubilatitudinis viginti et quinque cubita. Tantum enim erat spatii inter ostium et ostium, sive inter portam et portam. Haec breviter divinantis magis, quam explanantis animo dixerimus, volentes juxta litteram obscuram, et pene non apparentem adumbrare picturam. Caeterum pauca, quae possumus suspicari, noscere, imprecatur eis, ut repleantur sapientia et charitate Domini, ut radicati atque fundati, scire valeant, et comprehendere quae sit latitudo, et longitudo, et altitudo, et profundum divitiarum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
quod supra: addidit. uestibulũ autẽ
erat portȩ interioris. ꝓ quib lxx. pri-¬
mũ & scdmꝰ terciũ uestibulũ transtu¬
lerunt. Thalami autẽ id est cubicu¬
la. quȩ post portã orientalem erant
ȩdificata in uestibulis: respiciebant
ad uiam orientalẽ. Et ut sciamus
qͦt fuerint thalami: iungitur. tres
hinc ⁊ tres inde. ad septentrionem
uidelicet &. ad meridiem. respicientes
ad orientalẽ uiam. Unaq mensura
frontiũ erat ex utraq parte. Mensus
ẽ quoq mensurã in latũ liminispor¬
tȩ .& repꝑit.x. cubita. ⁊ in longũ trede¬
cim cubita. ⁊ in unũ cubitũ artaban¬
tur extrema thalamoꝵ. uł ut syma¬
chus transtulit ñ apactadon. Et utraq
frons singulos habebat cubitos. Thala¬
de suo posuere. theelatħa. ex utraq
parte sena habebant cubita. Mensuq
est portã a tecto thalami siue ñ apac¬
tadoc usq ad tectũ siue ad parietem
eius: ⁊ inuenit inter tectũ &. tectũ

Expanded text:
quod supra, addidit: Vestibulum autem quod supra, addidit: Vestibulum autem erat portae interioris: pro quibus LXX prim, et tertium vestibulum transtulerunt. Thalami autem, id est, cubicula, quae post portam Orientalem erant aedificata in vestibulis, respiciebant ad viam Orientalem. Et ut sciamus quot fuerint 471 thalami, jungitur, tres hinc, et tres inde: ad Septentrionem videlicet et ad Meridiem respicientes, et ad Orientalem viam: unaque mensura frontium erat ex utraque parte. Mensus est quoque mensuram in latum liminis portae, et reperit decem cubita, et in longum tredecim cubita, et in unum cubitum arctabantur extrema thalamorum, vel ut Symmachus transtulit, παραστάδων, et utraque frons singulos habebat cubitos. Thalade suo posuere θεηλὰθ, ex utraque parte sena habebant cubita. Mensusque est portam a tecto thalami, sive παραστάδος, usque ad tectum sive ad parietem ejus, et invenit inter tectum et tectum,
Abbreviated transcription (Latin):
hebraicis facta esse sarmatica immo
nullius gentis. dũ et hebrea esse desi¬
erint &. aliena esse non ceperint. Lim̃
gͥ portȩ. siue thee. immo seph. quod
Symachus oyaon. aquila et theodo¬
tio. ñp̃osypon. interp̃tati sunt: habebat
calamũ unũ. hoc est sex cubitos &
palmũ in latitudine. ꝓ quo nescio
quid uolentes lxx : addidere de suo
sex inde &. sexinde. Post limen aut̃
portȩ: iuxta hebraicũ mensus est
thalamũ siue cubiculũ. & ut sẏ¬
machus transtulit napac taaa. id ẽ
postes ex utraq parte calamo uno.
tam in longum quã in latũ. qđ &.
ipsũ .lxx. aelam transtulerunt. qđ
in consequentib Symmachus ante¬
liminare in terp̃tatus ẽ. Int̾ thala¬
mos autẽ duos. siue cubicula &
Et aliud porro limen portę iuxta ues¬
tibulum intrinsecus: caldano uno.
Terciũ quoq uestibulum portȩ: octo
habebat cubitos. Et infronte eiꝰdẽ
siue in marginib duos cubitos.
Qđ uestibulum nequis putet idẽ esse

Expanded text:
Hebraicis facta esse Sarmatica, immo Hebraicis facta esse Sarmatica, immo nullius gentis, dum et Hebraea esse desierint, et aliena esse non coeperint. Limen igitur portae, sive θεὲ, immo seph, quod Symmachus οὐδὸν: Aquila et Theodotio πρόθυρον interpretati sunt, habebat calamum unum, hoc est, sex cubitos et palmum in latitudine: pro quo nescio quid volentes LXX addidere de suo, sex hinc et sex inde. Post limen autem portae, juxta Hebraicum, mensus est thalamum sive cubiculum, ut Symmachus transtulit, παραστάδας, id est, postes ex utraque parte calamo uno, tam in longum, quam in latum. Quod et ipsum LXX aelam  αἰλὰμ transtulerunt, quod in consequentibus Symmachus anteliminare interpretatus est. Inter thalamos autem duos, sive cubicula, et aliud prolimen portae juxta vestibulum intrinsecus calamo uno. Tertium quoque vestibulum portae octo habebat cubitos, et in fronte ejusdem, sive in marginibus duos cubitos. Quod vestibulum ne quis putet idem esse
Abbreviated transcription (Latin):
&. palmo uno. Cumq essent portȩ plu¬
rimȩ : noluit ꝑ alias intrare portas.
sed ꝑ eam quę respiciebat ad orienta¬
lem plagam. Et quia ñ erat equalis
locus. et murus enĩ ꝑ circuitũ. &.
ipsa ȩdes dĩ excelsiorib locis ȩdifi¬
cata erant : propt̾ea ꝑ gradus in¬
greditur. immo conscendit. quos
soli .lxx. septẽ nominant. cũ ⁊ ĩ hebreo
in cȩ̨teris trans latoribus gradus tan¬
tũ absq numero legerimus. In gressq
portam: statim mensus ẽ limen portȩ.
ꝗđ .lxx. thee nominant: pro quo in
hebreo scriptum est. sepħ. Et diligen¬
tem studiosumq lectorem ad monen¬
dum puto si tam̃ scientia scripturarũ
& non uanis oratorũ declamationib
ducit᷑ : ut sciat om̃ia ꝓpe uerba
hebraica &. nomina. quȩ ingreca⁊
Nlatina translatione sunt posita. ni¬
mia uetustate corrupta. scriptorumq
uicio de prauata. &. dũ de inemenda¬
tis scribunt᷑ in emendatiora:. de uerbiᷤᷤ

Expanded text:
et palmo uno. Cumque essent portae pluet palmo uno. Cumque essent portae plurimae, noluit per alias intrare portas, sed per eam, 470 quae respiciebat ad Orientalem plagam. Et quia non erat aequalis locus, et murus enim per circuitum, et ipsa aedes Dei in excelsioribus locis aedificata erat, propterea per gradus ingreditur, immo conscendit: quos soli LXX septem nominant, cum et in Hebraeo, et in caeteris translatoribus gradus tantum absque numero legerimus. Ingressusque portam, statim mensus est limen portae, quod LXX θεὲ nominant: pro quo in Hebraeo scriptum est SEPH. Et diligentem et studiosum lectorem admonendum puto: si tamen scientia Scripturarum, et non vanis oratorum declamationibus ducitur, ut sciat omnia prope verba Hebraica, et nomina, quae in Graeca et Latina translatione sunt posita, nimia vetustate corrupta, scriptorumque vitio depravata, et dum de inemendatis scribuntur inemendatiora, de verbis
Abbreviated transcription (Latin):
contemnat. sed propͥis gaudeat opib.
Nisi enĩ ima fuerint. sũma esse ñ pote¬
runt: et ut maiora laudentur. minoꝵ
cõparatione succrescunt. Uideamus
igit᷑ quid ingressus iez echiel ȩdificiũ
ciuitatis uergentis ad austrũ primũ
uiderit. deinde audierit.
Tecce inquit murus forinsecus incir¬
cuitu donrus undiq Pro muro quẽ
aquila et aquila &. theodedotio int̾¬
pretati sunt: Symmachus &. lex po
plum dñi circumdabat. Habebatq
uir cuiꝰ erat species qͦsispecies
ȩris non solũ funiculũ geometri¬
cũ & cementarioꝵ. sed &. calamum
tenebat in manii cuius supra m̃sura
tacita est .&. nunc ponitur cubitoꝵ
sex & p almo: qui rectius grece dr̃
quin palmus sp̃itamen sonat. quam
non nulli ꝓ distinctione palmã: por¬
ro palesten palmũ appellare consue-¬
runt. Hoc gͥ calamo mensus ẽ lati¬
tudinem & altitudinẽ muri: &. u¬
trũq hoc est latitudo &. altitudo
uno fuere calamo. hoc est senis cubitis

Expanded text:
contemnat; sed propriis gaudeat opibus. contemnat; sed propriis gaudeat opibus. Nisi enim ima fuerint, summa esse non poterunt: et ut majora laudentur, minorum comparatione succrescunt. Videamus igitur, quid ingressus Ezechiel aedificium civitatis vergentis ad Austrum primum viderit, deinde audierit: Et ecce, inquit, murus forinsecus in circuitu domus undique. Pro muro, quem Aquila et Theodotio interpretati sunt, Symmachus et Septuagplum Domini circumdabat, habebatque vir, cujus erat species quasi species aeris, non solum funiculum geometricum et caementariorum, sed et calamum tenebat in manu, cujus supra mensura tacita est, et nunc ponitur cubitorum sex et palmo, qui rectius Graece dicquin palmus σπιθαμὴν sonat, quam nonnulli pro distinctione palmam: porro παλαιστὴν, palmum appellare consueverunt. Hoc igitur calamo mensus est latitudinem et altitudinem muri, et utrumque, hoc est, latitudo et altitudo uno fuere calamo, hoc est, senis cubitis
Abbreviated transcription (Latin):
dixero inueni quẽ quęsiuit anima
mea. tenebo eum & ñ dimittã eum:
rursũ me deserit sermo diuinus fu¬
gitq sponsus e manib et claudunt᷑
oculi cęcitate. ita ut cogar dicere.
Oꝓfundũ diuitiarũ sapientiȩ ⁊ scientię
di: quã inscrutabilia iudicia eiꝰ ⁊ in¬
uestigabiles uiȩ illius. Et qđ alibi scri¬
ptũ est. ludicia dñi abyssus multa.
Et. De ꝓfundis clamaui ad te dñe:
dñe exaudi uocem meã. Et illud he¬
lisei. qui raptũ a se magistrũ cordis
oculis sequebatur dicens. Pater pat̾:
currus isrł & auriga eius. Simpliciter
gͥ est fatendũ me templũ beati iezechi¬
elis quod scła cuncta tacuerunt ñ
temeritate uelle disserere. sed fide &
timore di con iecturam animi mei cu¬
pere legentib de monstrare: ut si ego
in tabernaculũ di pelles caprarũ pilosq
obtulero unde peccatoꝵ spinę ⁊ acuN¬
lei ꝓtegantur. &. arceantur pluuiȩ
des offerat. & non nr̃a quia st̃ minora

Expanded text:
dixere: Inveni quem quaesivit anima dixere: Inveni quem quaesivit anima mea, tenebo eum, et non dimittam eum ; rursum me deserit sermo divinus, fugitque sponsus e manibus, et 469 clauduntur oculi caecitate, ita ut cogar dicere: O profundum divitiarum sapientiae et scientiae Dei! quam inscrustabilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae illius ! Et quod alibi scriptum est: Judicia Domini abyssus multa . Et: De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, exaudi vocem meam : et illud Elisaei, qui raptum a se magistrum cordis oculis sequebatur, dicens: Pater, pater: currus Israel et auriga ejus . Simpliciter igitur est fatendum me templum beati Ezechielis, quod saecula cuncta tacuerunt, non temeritate velle disserere, sed fide et timore Dei, conjecturam animi mei cupere legentibus demonstrare; ut si ego in tabernaculum Dei pelles caprarum pilosque obtulero, unde peccatorum spinae et aculei protegantur, et arceantur pluviae des offerat, et non nostra, quia sunt minora,
Abbreviated transcription (Latin):
sumq pede temptĩ in ceditur. &. ꝯ ca
nocte circũdatis illud uirgilianũ
ꝓponitur. horror ubiq animo. simul
ipsa silentia terrent: hoc mͥ dictũ sit
ut prudens lector intelligat. quam
habeam sententiam suꝑ ex planatione
templi dei in iezechiel. de quo scriptũ ẽ.
Nubes &. caligo sub pedibus eius. Et
rursum. Tenebrȩ latibulũ eius. Unde
& moyses nubem ingressus ẽ &. cali¬
ginem: ut possit dñi mysteria con¬
templari. quȩ popłs longe positus &.
deorsũ manens uidere non poterat.
Deniq post quadraginta dies uultũ
moysi uulgus ignobile caligantib
oculis non uidebat: quia glorificata
erat siue ut inhebraico continetur
cornuta facies moysi. Ita &. mͥ legen¬
ti descriptionẽ templi mystici quod
iudȩi scđm litterã in aduentu xp̃i
sui quẽ nos esse antixp̃m comꝓbamꝰ
cari cerno accedere ubicũq oculus
cordis aꝑitur. ⁊ me aliqͥd uidẽ estima.¬
uero &. tenere sponsum . &. gaudens

Expanded text:
sumque pedetentim acceditur, et caeca sumque pedetentim acceditur, et caeca nocte circumdatis illud Virgilianum proponitur : Horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent. Hoc mihi dictum sit, ut prudens lector intelligat, quam habeam sententiam super explanatione templi Dei in Ezechiel, de quo scriptum est: Nubes et caligo sub pedibus ejus . Et rursum: Tenebrae latibulum ejus : Unde et Moyses nubem ingressus est et caliginem, ut posset Domini mysteria contemplari, quae populus longe positus, et deorsum manens, videre non poterat . Denique post quadraginta dies, vultum Moysi vulgus ignobile, caligantibus oculis, non videbat, quia glorificata erat, sive ut in Hebraico continetur, cornuta facies Moysi. Ita et mihi legenti descriptionem templi mystici quod Judaei secundum litteram in adventu Christi sui, quem nos esse Antichristum comprcari cernimus accidit, ubicumque oculus cordis aperitur, et me aliquid videre aestimavero et tenere sponsum, et gaudens
Abbreviated transcription (Latin):
una ȩlam hinc & inde. Et mensusẽ
latitudinem introitus portȩ decem
cubitoꝵ. &. latitudinem portȩ cubi¬
torũ tredecim. Et cubitus unus re¬
digebatur in conspectu theri. cubiti
unius: &. cubiti unius t̃minus hinc
inde. Et thee cubitoꝵ sex hinc: &.
cubitoꝵ sex inde. Et mensus ẽ portã
a muro thee. usq ad parietem thee
latitudine uiginti quinq cubitoꝵ:
hȩc porta contra portam.
UM essem romȩ puer. &. liberalibus
studiis erudirer: solebam cũ cȩteris
eiusdẽ ȩtatis &. ꝓpositi dieb dñicis
sepulchra apłoꝵ & martyrũ circũ¬
ire. crebroq criptas ingredi quȩ in
terrarũ ꝓfunda defossȩ ex utraq par¬
tȩ ingredientium ꝑ parietes habent
corpora sepultoꝵ. Et quia obscura
sunt om̃ia. ut ꝓpe modũ illud ꝓphe¬
ticum compleatur. descendant ad in¬
fernum uiuentes. &. rarũ de super
lumen admissum horrorẽ temper&.
tenebrarũ. ut non tã fenestrã quã
foramen demissi luminis putes. rur¬

Expanded text:
c et inde. Mensus est latitudinem introitus portae decem cubitorum, et latitudinem portae cubitorum tredecim, et cubitus unus redigebatur in conspectu theeri cubiti unius, et cubiti unius terminus hinc inde, et thee cubitorum sex hinc, et cubitorum sex inde. Et mensus est portam a muro thee, usque ad parietem thee, latitudinem viginti quinque cubitorum. Haec porta contra portam. » Dum essem Romae puer, et liberalibus studiis erudirer, solebam cum caeteris ejusdem aetatis et propositi, diebus Dominicis sepulcra apostolorum et martyrum circuire; crebroque cryptas ingredi, quae in terrarum profunda defossae, ex utraque parte ingredientium per parietes habent corpora sepultorum, et ita obscura sunt omnia, ut propemodum illud propheticum compleatur: Descendant ad infernum viventes : et raro desuper lumen admissum, horrorem temperet tenebrarum, ut non tam fenestram, quam foramen demissi luminis putes: rur
Abbreviated transcription (Latin):
nantur. Sed tollit ambiguitatẽ illud
qđ sequit᷑. Et uestibulũ eiꝰ ad atriũ
exterius .&. palmas eius in fronte. Ut
sit. Ut prioris atrii latitudinẽ hoc
est uigintiqͥnq cubitos ex terioris
atrii possideat longitudo.&. in la¬
titudine qͥnq cubitos teneat. Quas
auditum. gustũ &. odoratũ & ta-¬
ctum. Quos si ad altiora conscendi¬
mus : quinquies duplicamꝰ. ⁊ de car¬
nalib sensib facimus spiritales. ut
est illud. Leuate oculos ur̃os .&. ui¬
dete qm̃ iam messes albȩ sunt ad me¬
tendũ. Et. qui hab&. aures audiendi

Expanded text:
nantur. Sed tollit ambiguitatem illud quod sequitur: Et vestibulum ejus ad atrium exterius: et palmas ejus in fronte; ut sit, ut prioris atrii latitudinem, hoc est, viginti quinque cubitos, exterioris atrii possideat longitudo, et in latitudine quinque cubitos teneat. Quas auditum, gustum, et odoratum, et tactum, quas si ad altiora conscendimus, quinquies duplicamus, et de carnalibus sensibus facimus spirituales, ut est illud: Levate oculus vestros, et videte, quoniam jam messes albae sunt ad metendum , Et: Qui habet aures audie
Abbreviated transcription (Latin):
ad atrium exterius. &. palmas eiꝰ
in fronte. Et .Uiii. gradus eiꝰ erant.
quib ascendebatur ꝑ eam.
eptuaginta in eadem uerba consen¬
tiunt: preter. thee.&. elau. &. elã¬
moth.&. elam. ꝓ quo in hebreo po¬
sitũ est ulam. Thee aut̃: int̾pretat᷑.
limen. siue frons. Elau: circa eum.
siue sustentacula. Elammoth: pro¬
id ẽ ante fores. Illud autẽ qđ iuxta
hebraicum posuimus.&. uestibulũ.
siue ꝓpilon incircuitu ꝑ girũ longi¬
tudinis uigintiqͥnq cubitoꝵ.&. la

Expanded text:
atrium exterius, et palmas ejus in fronte, et octo gradus ejus erant, quibus ascendebatur ad eam. » 483 Septuaginta in eadem verba consentiunt, praeter thee , et elau , et elamoth , et elam , pro quo in Hebraeo positum est ulam. Thee autem interpretatur limen, sive frons; elau, circa eum, sive sustentacula; elamoth, proid est, ante fores. Illud autem quod juxta Hebraicum posuimus: Et vestibulum, sive, πρόπυλον, in circuitu per gyrum longitudinis vigin
Abbreviated transcription (Latin):
stibulũ ante eam. Et porta atrii inte¬
rioris: contra portã a quilonis &. ori¬
entalem. Et mensus est aporta usq ad
portam: centũ cubitos. Lxx.
t introduxit me ad aquilonẽ. &. ea
porta: respiciens atriũ ex terius. Et
mensus est eam in longitudine & in
latitudine. Et thee eius tres hinc &
tres inde. Et eleu. &. aelammoth. &.¬
quod in hebraico non habetur .&. pal¬
mas eius. Et factum ẽ scđ̾m mensurã
portȩ quȩ respicit orientẽ . l. cubitoꝵ

Expanded text:
i interioris contra portam Aquilonis, et Orientalem. Et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos. LXX: Et introduxit me ad Aquilonem, et ecce porta respiciens atrium exterius. Et mensus est eam in longitudine, et in latitudine, et thee ejus tres hinc, et tres inde, et elau, et elamoth quod in Hebraico non habetur, et palma ejus: et factum est secundum mensuram portae, quae respicit Orientem: quinquaginta