comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ illud. Una a dextris lampadis
⁊ una a sinistris eiꝰ. Et respondi
⁊ aio ad angłm quiloquebat᷑
in me dicens. Quid sunt ħ dñe
mi. Et respondit angłs qͥ loq̃-¬
batur in me. Et dix̃ adme. Nũ¬
quid nescis quid sunt ħ: Et di¬
xi. Non dñe mi. Et respondit. ⁊
ait ad me dicens. Hoc est u̾bum
dñi ad zorobabel dicens. Non in
exercitu nec in robore. s in sp̃u
meo dicit dñc exercituũ. Quis

Expanded text:
r illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ dicens. Ecce uir
oriens nom̃ eiꝰ. ⁊ subt̃ eũ ouetur
⁊ edificabit templũ dño ⁊ ipse
extruet templũ dño. ⁊ ip̃e porta¬
bit głiam ⁊ sedebit. ⁊ dñabitur
sr̃ solio suo. et erit sacerdos sr̃so

Expanded text:
nus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super
Abbreviated transcription (Latin):
⁊hĩtabo in medio ierłm ⁊ uoca¬
bitur ierłm ciuitas ueritatis. et
mons domus dñi ex̃cituũ mons
scĩficatꝰ. ħ dic̃ dñs exercituũ. Adħs
hĩtabunt senes ⁊ anus in plate¬
is ierłm. ⁊ uiri baculus in manu

Expanded text:
et habitabo in medio Ierusalem, et vocabitur Ierusalem civitas veritatis, et mons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis
Abbreviated transcription (Latin):
aurea in quibz sunt suffu¬
soria exauro:Et ait ad medi¬
cens. Nũ quid nescis cuud st̃
hec: Et dixi. Non dñemi. Et
dixit. Isti sunt duo filii olei¬
splendoris qui assistunt do¬
minatori uniu̾se terre.. U¬

Expanded text:
aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nunc hic assistunt. Audi
ih̾c sacerdos magne tu ⁊ amici
tui qui hĩtant coram te qr uiri
portendentes sunt. Ecce enĩ ego
adducam seruũ meñ orientem

Expanded text:
qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs exercituũ deus isrł. uade ⁊ dic uiris iu¬
da ⁊ hĩtatorib ierłm. Nũquid ñ accipietis diccipli¬
nam ut obediatis ũbis meis dic̃ dñs. Preualuert
sermones ionadab filii rechab quos precepit fili¬
is suis ut nonbiberent iunum. ⁊ non biberunt
usq ad diem hanc. qr obedierunt precepto prĩs
sui. Ego aũ lccutus sũ ad uos de mane ꝯsurgens
⁊ loquens ⁊ non obedistis mͥ. Misiq ad uos om̃s

Expanded text:
nus exercituum Deus Israel: Vade, et dic viris Juda, et habitatoribus Jerusalem: Numquid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obe
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sam dom̃ rechabitar̃. ⁊ introduxi eos in dom̃ dñi
ad gazophilacium filioꝵ ennan filu hiezedelie
hominis dei qid̃ erat iuxta gazophilatium principũ
sr̃ thesaur̃ maasie filii sellum qui erat custos uesti¬
buli. Et posui coram filiis domꝰ rechabitas. ciphos ple¬
nos uino ⁊ calices. Et dixi ad eos. bibite uiñ. Qui res¬
ponderunt. Nonbibemus uiñ. qr ionadab filius re¬

Expanded text:
niversam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini, ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegadalia hominis Dei, quod erat juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibimus vinum, quia Jonadab filius Re
Abbreviated transcription (Latin):
um regis diccit suo sop¬
latione cognosait. qd
demones ignorabant
fũat ignoratũ dño reue¬
lante cognoscunt. mis¬

Expanded text:
um regis suo discit somnelatione cognoscit, quod daemones ignorabant,fuerat ignoratum, Domino revelante, cognoscunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uentura sunt postea. Et uer̃ ẽ sõp¬
nium ⁊ fidelis int̾p̾tatõ eiꝰ. Tũc rex
nabuch̾. cecidit in faciem suam et
danielem adorauit. ⁊ hostias ⁊ ĩcen¬
sum p̾cepit ut sacrificarent᷑ ei. Lo¬
cram̃tũ. Tũc rex danielem insubli¬
me extulit. ⁊ munera multa ⁊ ma¬
gna dedit ei. Et ꝯstituit eũ sr̃ om̃s¬

Expanded text:
tura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Locramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum pr
Abbreviated transcription (Latin):
uelat deus ꝓ funda. et p̃t
tani ⁊̃ profunda dei ⁊ ĩ
profundo aĩe sue fu dit
altissimos ꝓuteos. ⁊ om¬
nem terram egerit que

Expanded text:
velat profunda, et potest tatur etiam profunda Dei, et in profunda animae suae fodit altissimos puteos, et omnem terram egerit,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfitentur magi. ꝯficent᷑
arioli. ⁊ omĩs scĩa scłaris
litterature p̃scĩam fitturo¬
rum non eẽ homiñ sed dĩ
ex quo probatur prophas
spu dei locutos qui futura

Expanded text:
fitentur magi, confitentur harioli, et omnis scientia saecularis litteraturae, praescientiam futurorum non esse hominum, sed Dei. Ex quo probatur prophetas Dei spiritu locutos, qui futura
Abbreviated transcription (Latin):
s ut int̾pͥtatõ regi manifesta fieret. ⁊ cogita¬
tiones mentis tue scires. Tu rex usdebas. Et ec
cestatua una grandis. Statua illa magna et
statura sublimis stabat ꝯtrate. et intuitꝰ eius
erat terribilis. Huiꝰstatue caplt ex auro op¬
timo erat. pectus aũ ⁊ brachia de argento. Por¬
rouent̾ ⁊ femora ex ere. tibie aũ ferree. Pedũ
aũ quedam pars ferrea quedam fictilis. Uide¬
bas ita donec abscitus est de monte lapis sine
manib. et percussit statuam in pedib eius
ferreis ⁊ fictilib ⁊ ꝯminuit eos. Tũc ꝯtrita st̾
parit ferr̃. testa.es. argentum ⁊ aur̃. ⁊ redacta

Expanded text:
sta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femquaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, donec abscisus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argen
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi deus pr̃m nr̃oꝵ ꝯfiteor. teq laudo.
qr sapĩam ⁊ fortitudinẽ dedisti mͥ. ⁊ nc̃
ostendisti mͥ que rogauimꝰ te.qr sermo¬
nem regis apeniusti nob̾. Et pͥt hec dani-¬
el ingressus ad auoch quẽ ꝯstitũat rex
ut perderet sapientes babilonis. sic cs ei
locutꝰ est. Sapientes babilonis ne ꝑdas.
Introducme in ꝯspc̃u regis ⁊ solutõnẽ
regi narrabo. Tũc anoch festinꝰ introdu¬
xit danielẽ ad regem. ⁊ dix ei. Inueni
hominẽ de filiis transmigrõnis uide qͥ
solutõnem regi anñciet. Rendit rex et
dix̃ daneli: cui nom̃ erat balthasar. Su-¬
tas ne uere potes mͥ indicare sõpnium
qd̃ uidi ⁊ int̾pretatõnẽ eiꝰ. et respondit da¬
niel coram rege ⁊ ait. Misteriũ qd̾ rex ĩter¬
rogat sapientes ⁊magi ⁊auoli ⁊ aruspi¬
ces neq̃unt indicare regi. Sed est deus ĩ ce¬
lo reuelans misteria qui indicauit tͥ¬

Expanded text:
fiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et soregi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mihi somnium, quod vidi, et interpretationem ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans mysteria, qui indicavit t
Abbreviated transcription (Latin):
ne uideatur sui meritiꝙ
impetrauit refert ad pa-¬
tium uisticiam ⁊ ad ue¬
uttatem dei qui seminis
coꝵ etiam in captiuitã¬

Expanded text:
 videatur meriti, quod impetravit, refert ad patrum justitiam et ad veritatem Dei, qui seminis eorum etiam in captivitat
Abbreviated transcription (Latin):
bus hĩtant filu homiñ ⁊ bestie agri. uolu¬
cres quo celi dedit in manutua. ⁊ iubdici¬
one tua uniu̾sa ꝯstiturt. Tu es ergo caput
aureum. Et post te ꝯsurget regñ aliud minꝰ
te. Et regñ tertium aliud exeum qd̃ impera¬
bit uniuerte terre. Et regñ qͣrtũ erit uelut f̾¬
reum. Qũo ferr̃ ꝯminuit ⁊ domat om̾ia: sic
ꝯminuet ⁊ ꝯteret omĩa ħ. Porro qr udisti pe¬

Expanded text:
ibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet
Abbreviated transcription (Latin):
uis suis. ⁊ interp̾tatõnem eiꝰ indicabi¬
mus. Rendit rex ⁊ ait. Certe scio qd̾ tẽ¬
pus redimitis. scientes qd̃ recesserit a
me sermo. Si ergo sompniũ ñ indica¬
ueritis michi: una est de uobis sñĩa qd̃
interpretatõnẽ quo fallacẽ ⁊ deceptio¬
nem plenam ꝯposueritis ut loquamini
mͥ donec tempris pertranseat. Sõpniũ
itaq dicite michi ut sciam qd̃ interp̃¬
tationem quo eiꝰ ueram loquamini.
R̾endentes ergo chaldei coram rege dixe¬
runt. Non est hõ rex st̃terram qui sermo¬
nem tuũ possit implere. S n regum
quisꝙͣ magnus ⁊ potens uerbum hꝰce¬
modi scucitat᷑ ab om̃i ariolo ⁊ mago

Expanded text:
is suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini  donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
ge potestatẽ acceperat. ꝙͣ ob c̃am tam
crudelis sñia a facie regis eẽt egressa. Cũ
gͦ rem indicasset arioch danieli: dani¬
el ingressus rogauit regem ut tẽpꝰ da¬
ret ei ad solutõnẽ indicandã regi. Et ĩ¬
gressus est dom̃ suam. ananieq ⁊ mi¬
saeli ⁊ azarie sociis suis indicauit

Expanded text:
potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ uide. ⁊partẽ uasoꝵ domꝰ dei. et as¬
portauit eã in terrã semnaar in dom̃
dei sui ⁊ nasatulit in dom̃ thesauri dei sui. Et ait
rex affanez preposito eunuchoꝵ suoꝵ ut introdu¬
ceret de filus isrł ⁊ de semine regio ⁊ tyrãnoꝵ pue¬

Expanded text:
et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannoru
Abbreviated transcription (Latin):
nis postea starent in ꝯspc̃u regis. suerũt
gͥ int eos ⁊ de filiis uide. daniel. anani¬
as. misael ⁊ azarias. Et imposuit eis pre¬
positus eunuchoꝵ noĩa daneli. bal¬
thasar. ananie. sy drach.misaheli.
misach. ⁊ azarie abdenago. Propo¬
suit aũ daniel in corde suo ne pollue¬
retur de m̃sa regis. n deuino potꝰ eius.
⁊ rogauit eunrichoꝵ prepositũ ne ꝯ-¬
taminaret. Dedit aũ danieli grãm
chor. Et ait princeps eunuchoꝵ ad da¬
nielem. Eimeo ego dñm meũ regem
qui ꝯstituit nobis cibum ⁊ potum. Qi
el ad malassar quẽ ꝯstituerat prin¬
ceps eunuchoꝵ sr̃ danielẽ. ananiam.
misahelẽ. ⁊ azariã. Tempta nos obsecͦ
seruos tuos dieb .x. ⁊ dent᷑ nobis legu-¬

Expanded text:
ent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur. Dedit autem Deus Danieli gratiachorum. Et ait princeps eunuchorum ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potuDanihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legu
Abbreviated transcription (Latin):
b. Ieroꝰ. deus dedit scĩs ꝓuerie
scĩam ⁊ ditciplinam sclariũ
latterarũ in onuĩ libro ⁊ sapi¬
entia. pro quo symatꝰ. inter¬
pretatus est artem gramaticã
ut cuncta que legebant᷑ in¬
telligerent. ⁊ spu dei dt chal¬
deoꝵ scĩa uidicarent. dame¬

Expanded text:
 quod Deus dederit sanctis pueris scientiam et disciplinam saecularium litterarum in omni libro et sapientia. Pro quo Symmachus interpretatus est, artem grammaticam, ut cuncta quae legebant, intelligerent, et spiritu Dei de Chaldaeorum scientia judicarent. Danie
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. Attendite ad petrã
unde excisi estis ⁊ ad cauer¬
nam laci de qua p̃cisi estis.
Attendite ad abraham pa¬
trem ur̃m ⁊ ad saram que
peperit uos. qr uñ uocaui eũ
⁊bñdixi ei ⁊ multiplicaui

Expanded text:
num. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi
Abbreviated transcription (Latin):
si fenũ tta arescet. ⁊ oblitus es dnĩ creato¬
ris tui. Qͥ tetendit celos ⁊ fundauit t̾ram
⁊ formidasti iugiter tota die a facie fu¬
roris eius qui te tribulauerat ⁊ paraue¬
rat ad perdend̾. Ubi est nũc furor tribu¬
lantis cito ueniet gradiens ad aperiend̾
⁊ ñ int̾ficiet usq ad int̾nitõnẽ. nec defici¬
et panis eiꝰ. Ego aũ sũ dñs dẽ tuus qͥ con

Expanded text:
si faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristabit᷑ sr̃ ter uastitas ⁊ ꝯtritõ ⁊ fames
⁊ gladiꝰ. Quis ꝯsolabit᷑te.: silu tuipro¬
iectisunt. dormierunt in capite om̃iũ
iuarum sicut orix illa q̃atꝰ. pleni indig¬
natione dñi. increpatione dei tui. Idcirco
audi hec paupercula ⁊ ebria ⁊ ñ aui¬
no. ħ dicit dñator tuus dñs ⁊ deꝰ tuus qͥ
nu tua calicẽ soporis fundum calicis ĩ¬
dignationis mee. Non adiciam ut bibas
illũ ultra. Et ponam illum in manue¬
oꝵ qui te humiliauerunt. ⁊ dixerunt
anime tue. Incuruare ut transeamus.
Et posiustint terram corpus tuum.
⁊ quasi iuam transeuntibus.
tis glorie tus ierłm ciuitas sci. quia

Expanded text:
tritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui nu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non adjicies ut bibas illum ultra. Et ponam illum in manu eorum, qui te humiliaverunt, et dixerunt animae tuae: Incurvare, ut transeamus: Et posuisti ut terram corpus tuum, et quasi viam transeuntibus. t
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Consolabit᷑ gͦ dñs sy¬
on ⁊ consolabitur om̃s ru¬
inas eius ⁊ ponet desertũ eiꝰ
qi delicias. ⁊ solitudinẽ eius
quasi ortum dñi. Gaudiũ ⁊
leticia inueniet in ea gr̃af
actio ⁊ uox laudis. Attendi¬
te ad me ppłs meus. ⁊ tribus
mea audite me qr lexa me
exiet. uiudicium meum in
lucẽ ppłoꝵ requiescet. Pro¬
pe est iustus meꝰ ⁊ egressus ẽ
saluator mens.⁊ brachia me¬
a ppłos iudicabũt. me insu¬
le expectabunt ⁊ brachium
meum sustinebunt. Leuate
in celum ccł̃os ur̃os. ⁊ uidete
sub terra deorsum. qr celi sic̃
fumꝰ liq̾scent ⁊ terra sic̃ uesti¬
mentũ atteret᷑. ⁊ hĩtatores eiꝰ
sicut ħ interibunt. Salus aũ

Expanded text:
eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec int
Abbreviated transcription (Latin):
in ĩcrepatione mea desertũ
faciam mare.ponam fliũa
in siccum. ꝯputreccent pis¬
ces sine aqua morient in
siti. Induam celos tenebris
⁊ saccum ponã operimen-¬

Expanded text:
repatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimen
Abbreviated transcription (Latin):
non utelligunt putant auream
atq gẽmatam de celestib deponen¬
dam. cuĩ termiũ ⁊ infinitam lati
gregatio que prior fuerat inuideis¬
ta in captiuitatem babilonis dic̃
se a deo derelictam. Sed̾o ħ gͦ ꝯq̃rit᷑¬

Expanded text:
non intelligunt, putant auream atque gemmatam de coelestibus ponendam , cujus terminos et infinitam latitrum quae prima fuerat in Judaeista in captivitatem Babylonis dicit se a Deo derelictam. Sed quid dicit
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid obliusci pt̃ mulier
infantem suũ ut ñ misereat᷑
filio uteri sui. Et su illa oblita
fuĩt: ego tñ non obluuscar
tui. Ecce in manib meis des¬
cripsi te. Muri tui coram ocu¬
lis meis semper. Uenerunt¬

Expanded text:
mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? Et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te. Muri tui in oculis meis semper. Uter
Abbreviated transcription (Latin):
nos ĩmutabimur. qͣnto magis
gͦ de celo sole ⁊ stellis credendũ ẽ
qñ luna solis lum̃ accipiet. ⁊ sol
septuplo fulgore rutilabit. uñ¬
ro .uiii. om̃is creatura ingemis¬
cit ⁊ parturit expectans lib̾atio¬
nem filioꝵ dei. ut .s. ĩ mutent᷑ i
melius non solũ aĩe que ĩmor¬

Expanded text:
 immutabuntur: quanto magis hoc de coelo ac sole stellisque credendum est, quando luna solis lumen accipiet et sol septuplo fulgore rutilabit? Unde et omnis creatura congemiscit et parturit, exspectans revelationem filiorum Dei, ut mutetur in melius . Et non solum animae ho
Abbreviated transcription (Latin):
to uestieris ⁊ circũdabis tibi
eos qͣi sponsa. qi deserta tua
⁊ solitudines tue terra rui-¬
ne tue nunc angusta erũt
pre hĩtatoribus. ⁊ longe ef-¬
fugabuntur qui absorbebãt
te. Adhuc dicent in aurib
tuis filii sterilitatis tue. an¬
gustus ẽ mͥ lecus. fac epaciũ
michi ut hĩtem. Et dices in
istos quis enutrunt. Ego dec¬
tituta ⁊ sola. Et isti uͥ erant:
hec dicit dñs deus. Ecce leua-
meum. Et afferent filios tu¬
oinulnis. ⁊ filias tuas sr̃
humeros portabunt. Et er̃t̃
reges nutricu tui. ⁊regine
nutrices tue. Uultu in ter

Expanded text:
to vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levaboaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in ter
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricaberis.⁊transgressorẽ ex
uentre uocaui te. Propt nom̃
tuũ longe faciam furorem meũ
⁊ laude mea infrenabo te nem
blasphemer. ⁊ gliam meam altĩ
ñ dabo. Audite meiacob ⁊ isrł
quem uoco ego ipse. ego pͥmꝰ
⁊ ego nouissimus. Manus qͦq
mea fundauit terrã ⁊ dexta mea
menta est celos. Ego uocabo eost
stabunt sumul. Congregamini
om̃s uos ⁊ audite. Quit de eis an¬
nunciauit hec. Dñs dilex̃ eũ. fa¬
ciet uoluntatẽ suam inbabilo¬
nem. ⁊ brachiuĩ suũ in chaldeis.

Expanded text:
essorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissmea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis.
Abbreviated transcription (Latin):
isrła recordamini ñ inueritate
neq iniusticia: De ciuitate enĩ
sc̃a uocati sunt ⁊ sr̃ dm̃ isrł con¬
stabiliti sunt dñs excituũ nom̃
eus. Priora ex tunc annũciaui
⁊ex oie meõ exierunt aaudita
feci ea. Repente operatꝰ sum ⁊ ue¬
nerunt. Scuii enĩ qr durꝰ es tu
⁊ neruus ferreꝰ ceruix tua ⁊ fr̃o
tua erta. Predixi tͥ ex fe. anteꝙͣ¬

Expanded text:
recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi t
Abbreviated transcription (Latin):
ambulas. utinã attendisses
mandata mea. fc̃a fuiss sic̃
flumen pax tua.⁊iusticia tui¬
a sicut gurgites maris. Et fu¬
isset qͣi harena sem̃ tuũ ⁊styrpꝰ
uteri tui ut lapilli eiꝰ. Non ĩte¬
risset ⁊ ñ fuisset attritum no¬
men eiꝰ a facie mea. Egredimĩ
de babilone fugite a chaldeis.
In ucce exultationis anñcia¬
te. Auditũ facite hoc ⁊ ferte il¬
lud usq ad extrema t̾re. Dici
te. Redemit dñs seruũ suum
lacob.Nonsitiert̃ in desertum
cum educeret eos aquam de pe¬
tra produxit eis. ⁊ scidit petrã

Expanded text:
as. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illu. Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto cum educeret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qiͣ stipulam ignis cõbus¬
sit eos ⁊ non liberabunt aiãm
suam de manu flãme. Nonsũt
prune quib calefiant᷑. nec focꝰ
ut sedeant ad eũ Sic fc̃ã sunt tͥ
in quib ꝯq laboraueras. Negoci¬
atores tui ab adolescentia sua

Expanded text:
sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescenti
Abbreviated transcription (Latin):
abor qui magnam partẽ uideoꝵ
ad te reuocare non potii. Uͥ libe¬
rum hoĩs monstratur arbitriũ
deieĩ est uccare. nr̃m est credere.
tis p̃miũ ꝯtequant. Inuacuũ¬

Expanded text:
ficavi, qui magnam partem Judaeorum ad te revocare non potui? Hic autem liberum hominis monstratur arbitrium: Dei enim est vocare, nostrum credere, tis praemium consequant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in oꝓpbrium. Et iusitabo hĩtatores terre egipti sicut iisi¬
taui sr̃ ierłm in gladio ⁊ in fame ⁊ in peste. Et non erit qui
effugiat. ⁊ sit residuus de reliquiis uideoꝵ qui uadunt ut
peregrinent᷑ in terra egipti. ⁊ reuertant inrterram iuda ad
quam ip̃i eleuant manus suas ut reu̾tant ⁊ hĩtent ibi.
Non reuertent᷑ nͥ qui fugerint. Rnderunt aũ Ieremie om̃s
uiri scientes qd̃ sacrificarent uxores eoꝵ diis alienis. ⁊ uini¬
uerse mulleres quar̾ stabat multitudo grandis. ⁊ oĩs ppłs

Expanded text:
 in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mu
Abbreviated transcription (Latin):
uere princeps est in ppło. et
meretur ducis nom̃ accipere
hinc ⁊ inde accipit possõnẽ
ti per singula latera cubiti de
paratur. In scd̾o aũ scũario
libi sunt sc̃a scoꝵ latitudotẽ¬
pli ⁊ spacium non describit᷑.
fectus uniu̾soꝵ redundat ad
princiꝑẽ ⁊ discipłoꝵ salus

Expanded text:
vere princeps in populo est, et meretur ducis nomen accipere, hinc inde accipit possessionem ti per singula latera calami desparatur. In secundo autem sanctuario, ubi sunt sancta sanctorum, latitudo templi et spatium non describitur,fectus universorum redundat ad principem: et discipulorum salus
Abbreviated transcription (Latin):
tium atermino occidentaliusq
ad termiñ orientalem. De terra e¬
rit possessio ei inurł. ⁊ non depo¬
pulabunt ultra principes ppłm.
meum.s terram dabunt domui
sufficiant uobis pͥncipes urł. Ini¬
quitatẽ ⁊ rapinas intmittite. et
iudicium ⁊ iusticiam facite.Sepa¬
rate ꝯfinia ur̃a a ppło meo ait do¬
minus deus. Statera iusta epħi iꝰ¬
tum. et bathus iustus erouob̾. E¬
phi ⁊bathus equalia ⁊ uniꝰ men¬
sure erunt ut capiat decimã par¬
tem chori bathꝰ. ⁊ decimã partẽ cho¬
ri ephi. Iuxta mensurã chori ent
equa libratio eoꝵ. Siclus aũ.xx.
sicli mina facient. Et hee sunt pri¬

Expanded text:
tium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui sufficiat vobis principes Israhel iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite separate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti sicli
Abbreviated transcription (Latin):
sacrifictmꝰ regine celi. ⁊ libemꝰ ei libamina sic̃ fecimꝰ nos et
prẽs nr̃i. reges nr̃i ⁊ principes nr̃. ⁊ in urbib uda ⁊ in pla¬
teis ierłm ⁊ saturati sumus panib. ⁊ bñ nobis erat. malũ¬
e ñ iudimꝰ. Ex eo aũ tempore quo cessauimꝰ sacrificare regi¬
ne celi ⁊libare ei libamsna. indiguimꝰ om̃ib. ⁊ gladio ⁊ fa¬
me ꝯsũpti sumus. Qrsi non sacrificamꝰ regine celi ⁊ libamꝰ ei

Expanded text:
fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumu
Abbreviated transcription (Latin):
bis pro domo. In primo mense quar¬
ta decima die mensis erit uobis phase
sollempnitas. Septem dieb azima co¬
medetur. Et faciet pͥnceps in dieilla
pro se ⁊ pro uniuso ppło terre uitulũ
pro pcc̃o. Et in .uu. dierũ sollempni¬
tate faciet holocaustũ dño.uii. uitu¬

Expanded text:
bis pro domo. In primo mense, quarbis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum D
Abbreviated transcription (Latin):
olei bathus olei .x. pars chori ẽ. et .x. ba¬
thi chorum faciunt. qr .x. bathi im¬
plent choꝵ. Et arietem unũ de grege
ducentoꝵ de hiis que nutrunt ifrael
in sacrificium ⁊ in holccaustũ ⁊ in paci¬
fica ad expiand̾̃ pro eis ait dñs deꝰ. Omis
populus terre tenebitur pͥmicis hiis
principimisrł. Et sr̃ principẽ erũt ho¬
Iccausta ⁊ sacrificium ⁊ libamina ĩ sol¬
lempnitatib ⁊ in kalendis ⁊ in sabbis¬
⁊ inunisisis sollẽpnitatib domꝰ isbł.
Ipse faciet pro pcc̃o sacrificiũ ⁊ holccau¬
stum ⁊ pacifica ad expiand̾ ꝓ domo is¬
rael. hec dicit dñs deus. In primo mense
una mensis sumes utulũ de armento
ĩmaculatũ. ⁊ expiabis scũariũ. Et tollet
sacerdos de sanguine qd̃ erit propcco. et
ponet in postib domus. ⁊ in quatuor an¬
gulis crepidinis altaris. ⁊ in postibus
porte atrũ interioris. Et sic facies in sep¬
tima mensis. prounoquo qui igno¬
rauit ⁊errore deceptus est. Et expia¬

Expanded text:
olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et iportae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est, et expia
Abbreviated transcription (Latin):
nulia scd̃m separationẽ scũa¬
rii omni domururł. Srinci¬
pi quoz hinc ⁊ inde ⁊ in sepa.¬
rationẽ scũarii ⁊ in possonẽ
ciuitatis et ꝯtra faciem sepa¬
sessionis urbis a latere ma¬
risusq ad mare. et a lat̾e ori¬
entis usq ad orientẽ. Longi¬
tudinẽ aũ iuxͣ unãqͣmq par

Expanded text:
milia secundum separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem sepassessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque par
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ furor meꝰ. ⁊ succensa est in ciutatib uida. ⁊ in plateis ieru¬
salem. ⁊ uerse sunt in solitrdinẽ ⁊ uastitatem scd̾m diem
hanc. Et nũc hec dic̃ dñs exercituũ deus isrł. Quare uos fecist
malum hec grande ꝯtra aĩas ur̃as ut intereat ex uob̾ uir et
mulier. pariuilus ⁊ lactans de medio uide. nec relinquatir
uobis qͥccͣ residuum prouocantes me in operib manuũ
ur̃ar. sacrificantes diis alienis in terra egipti. in quam in¬
gressi estis ut hĩtetis ibi ⁊ dispereatis. ⁊ sitis in maledc̃onẽ
⁊ in opprobriũ cunctis gentib terre. Nũquid obliti estis

Expanded text:
 furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis
Abbreviated transcription (Latin):
spolia multa. Et fc̃m ẽ ut audiuit alexander
rex sermones istos. addidit adhuc głificare iona¬
thã. Et misit ei fibulã aureã sic̃ ꝯsuetudo ẽ ba¬
inuitas. ⁊ q̃rebat obtinere regñ alexandri dolo
⁊ add̾e illd̾ regno suo. Et exiit in syriam u̾bis pa¬
mãdau̾at alexander rex exire ei obuiã eo ꝙ socer
suus eẽt. Cũ aũ ĩtiret ciuitatẽ ꝑtolomẽ ponebat
custodias militũ in singłis ciuitatib. Et ut ap

Expanded text:
polia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo damultas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pamandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in si
Abbreviated transcription (Latin):
eiecit sỹmon ex̃citũ suũ ⁊ ꝯmisit ꝯtra legionẽ. Eqͥ¬
tes eĩ fatigati erant. ⁊ ꝯtͥti st̃ ab eo ⁊ fugert̃. Et
dispersi qͥst̾ ĩ campũ fugeit᷑ in azotum. et intͣ¬
uert in hethdagon ydolum suũ ut ibi se libera¬
rent. Et succẽdit ionathas azotũ ⁊ ciuitates q̃ e
rant in circuitu eiꝰ ⁊ accepit spolia eoꝵ. ⁊ tẽplũ da¬
gon ⁊ eos qͥ fugert ĩ illd̾ succendit igni. Et fuerũt

Expanded text:
legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in i
Abbreviated transcription (Latin):
ha dicens. Non ħ tm̃ faciam tibi ⁊ genti tue. sed głia illustrabo te ⁊ gẽ¬
tem tuam cũ fu̾it oportuñ. Nunc ergo recte feceris si misetis iuros ĩ
auxilium michi. quia discessit omnis exercitus meus. Et mi¬
sit ei ionathas tria milia uiroꝵ fortium antiochiam. Et uenert̃
ad regem. ⁊ delectatus ẽ rex in aduentu eoꝵ. Et ꝯuenerunt qui e¬
rant in ciuitate centum uiginti milia uiroꝵ. ⁊ uolebant int̾¬
ficere regem. Et fugit rer in aulam. et occupauerunt qui
erant de cuutate itinera cuuitatis. et ceperunt

Expanded text:
cens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eqͥtes in galileam ⁊ in campũ magñ. ut perderẽt
om̃s socios ionathe. It illi cum cognouissent qr cõ¬
p̃hensus ẽ ionathas. ⁊ periit ⁊ om̃s qui cũ eo erant
hortati sunt semet ip̃os ⁊ exiert̃ parati in pliũ. Et ui¬
dentes hui qui insecuti fuerant: q pro aĩa res ẽ illii
reu̾si st̾. Illi aũ uenert̃ om̃s in pace in terrã uida. ⁊
planxerunt ionathan ⁊ eos qui cum eo erant ual

Expanded text:
 equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxe
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib amicis suis ⁊ dedit ei munera. Et s̾cepit ex̃citib suis ut
obedirent ei sic̃ sibi. Et dix̃ ionathe. ut qͥd uerasti uniũsũ ppłm
cum bellũ ñ sit nobis. Et nc̃ remitte eos in domos suas. Elige
aAũ tͥ uiros pautos qui tecũ sint. ⁊ ueni mecũ ꝑtolomaidam.
⁊ tradam illã tͥ. ⁊ reliqua p̾sidia ⁊ ex̾citũ. ⁊ uniuĩsos preposttos
negocũ. ⁊ ꝯuͣsus abibo. Propt̾ea enĩ ueni. Et credidit ei ⁊ fcit sic̃
dix ⁊ diuisit ex̃citum ⁊ abiert in terrã uida . Retinuit aũ secum
tria milia uiroꝵ ex qͥb remisit in galileã duo milia. milleaũ
cum eo uenert̃. Ut aũ intrauit ionathas ꝑtolomaidã. clause¬
runt portas portas ptolomenses ⁊ ꝯp̾hendert̃ eũ ⁊ om̃s qui cũ
illo intrauert̃ in gladio int̾fecert̃. Et misit triphon ex̾citum

Expanded text:
t oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
solus resistis nobis. Ego aũ fc̃s sum in derisum ⁊ in oꝓpbriũ. ꝓptea
qr tu potestatẽ adũsum nos exces ĩ montib. Nũe ergo si ꝯfidis ui

Expanded text:
solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc er
Abbreviated transcription (Latin):
lomasdam. ⁊ occurrit ibi duob regib. ⁊ dedit illis argentũ multũ
⁊ aur̃ ⁊ dona. ⁊ inuenit gr̃am in ꝯspcu eoꝵ. Et conuener̃t adu̾iꝰ eũ
uiri pestilentes ex itrł iuri iniqui interpellantes adũsus eũ. Et ñ ĩ¬
tendit ad eos rex. Et iꝰ sit spoliari ionathan uestib suis ⁊ indui eum
purpura. Et ita fecerunt. Et collecauit eũ rex sedere secũ. dix̃q pͥnci¬
tione. Et fcm̃ est ut uidert̃ qui intpellabant głiã eiꝰ q̃ p̾dicabat᷑. et
opeltũ eum purpura fugert õs Et magnificauit eũ rex. ⁊ scͥpsit eũ ĩ¬
ter pͥmos amicos. ⁊ posuit eum ducẽ ⁊ participẽ pͥncipatꝰ. Et reũsus ẽ
liuis demetrii a creta in terra patrũ suoꝵ. Et audunt alexander rey
⁊ ꝯtristatus ẽ ualde. ⁊ reu̾sus est antiochiam. Et constituit demetriꝰ
apolloniũ ducẽ qui p̃erat celes sỹrie. ⁊ ꝯ gregauit exercitũ magñ. et
accessit ad iamniã. Et misit ad ionatham sũmũ sacerdotẽ dicẽs. Tu

Expanded text:
um et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque princitione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem plius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu
Abbreviated transcription (Latin):
multo uolentes eum remou̾e a negocio regni ⁊ cccͤ¬
rit illis. frẽm aũ suũ sẏmonẽ reliquit intra puin¬
ciam. Et applicuit symon ad beth suram. ⁊ expug¬
nabat eam dieb multis. ⁊ ꝯclusit eos. et postulaue.¬
runt ab eo dextras accipere. ⁊ dedit illis. Et eieciteos
in de. ⁊ cepit ciuitatẽ. ⁊ posuit in ea p̾sidiũ. Et iona¬
that ⁊ castra euis applicuert̾ ad aqͣm genesar. ⁊ añ
lucem nigilauerunt in campo asor. Et ecce cast
alienigenar occurrebant in campo ⁊ tendebant
ei insidias in montib Ipẽ aũ occurut ex adu̾so. In¬
sidie uero exsurrexert de locis suis. ⁊ ꝯmiserunt
prelium. Et sugerunt qui erant ex parte ionathe
om̃s. ⁊ nemo relictus est ex eis nꝰ mathathias filius

Expanded text:
multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sunt ad eũ. ⁊ inseq̃bant cũ eo om̃s usq ca¬
des ad castra sua ⁊ peruenert̃ usq illuc. Et cecide¬
runt de alienigenis in die illa tria milia iuroꝵ.
Et reuersus est ionathas in ierusalem.
t uidit ionathas qr tempꝰ eum iuuat. ⁊ elegit
uiros ⁊ misit eos romam statuere. ⁊ renouare
cum eis amicitiam. ⁊ ad sparciatas ⁊ ad alia loca mi¬
sit epłas scd̾m eandẽ formam. Et abiert̃ romã ⁊ intra¬
uerunt in curiam ⁊ dixert. Ionathas sũmꝰ sacerdos

Expanded text:
versi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum in bellum. Et produxit ptolome̾ rex exci-¬
tum. ⁊ cccureit ei in manu ualida. et sugauit eũ
Et fugit alerander in arabiam ut ibi protegere¬
tur. Rex aũ ptolomeꝰ exaltatus est. Et austulit
zepdiel arabs caput alexandri: et misit p̃tolome¬
o.Et rex ptolomeꝰ mortuus est in die terciaet qui
erant in munitionibus perierunt ab hũs qui
erant intra castra. Et regnauit demetrius anno-
centesimo sexagesimo septimo. Indieb illis cõ¬
gregauit ionathas eos qui erant in uidea ut ex¬
pugnarent arcem que est in ierłm. ⁊ fecerunt
contra eam machinas multas. Et abierunt
quidam qui oderant gentem suam uiri ini¬
qui ad regem demetrium. ⁊ renunciauerunt
ei ad̃ ionathas obsideret arcem. Et utt audi¬
uit iratꝰ est. ⁊ statim uenit ptolomaidam. ⁊¬

Expanded text:
ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exerciad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam
Abbreviated transcription (Latin):
secus uiam. Et narrauerunt regi quia hec fe¬
cit ionathas ut inuidiam facerent ei. Et tatu¬
it rex. Et occuruit ionathas regi in ioppen cũ
gloria. ⁊ inuicem se salutauerunt. ⁊ dormi er̃t
illic. Et abiit ionathas cum rege usq ad flu¬
iuum qui uocabatur eleutherus ⁊ reu̾sus ẽ in¬
ierłm. Rex autem ꝑtolomeus obtinuit dñiũ
ciuitatum usq seleuciam maritimam ⁊ cogi¬
tabat in alexandrum ꝯsilia mala. Et misit le¬
gatos ad demetriũ dicens. Ueni ꝯponamus in¬
ter nos pactum ⁊ dabo tͥ filiam meã quam ha¬
bet alexandet. ⁊ regnabis in regno patris tui
Penitet enĩ me qd̃ dederim illi filiam meam.
Quesiuit enĩ me occidere. Et uituperauit e¬
um propterea quod concupierat regnum eiꝰ
Et abstulit filiam suam et dedit eam demetri¬
o. et alienauit se ab alexandro. Et manifesta
te sunt iimicicie eius. Et intrauit ptolome
licia illis temporib. quia rebellabant qui erãt
in locis illis. Et audunt alexander rey ⁊ uenit

Expanded text:
secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeuin Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ societatẽ pͥstinã. Mandauimꝰ itaq eis ut ueniãt ⁊̃ ad
uos ⁊ salutent uos. ⁊ reddant uobis epłas nr̃as de inno¬
uatione fr̃nitatis nr̃e. Et nc bñ facietis respondentes no¬
bis ad ħ. Et hoc rescriptum est epłar̃ qd̾ miserat onias
rex sparciatar̃. Onias ionathe sacerdoti magno salutẽ.
Inuentum est in scriptura de sparciatis ⁊ uideis qm̃ st̃¬

Expanded text:
tiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis q
Abbreviated transcription (Latin):
re sine int̾missione. in dieb sollẽpnib ⁊ cet̾is quib
oportet memores sumꝰ ur̃i in sacrificiis q̃ offerimꝰ ⁊ in
obseruationib sic̃ fas est ⁊ decet meminisse fr̃m. Leta¬
mur itaq de glia ur̃a. Nos aũ circũ deder̃t multe tribu¬
lationes ⁊ multa p̃lia ⁊ ĩpugnauerunt nos reges qui
sunt incircuitu nr̃o. Noliuimꝰ ergo uob̃ molesti eẽ. n
ceteris sociis ⁊ amicis uris in hiis p̃liis. Hũimꝰ enĩ de ce¬

Expanded text:
ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
dem misse erant eple ad oniã sũmũ sacerdotẽ a dario
qui regnabat apud nos. qm̃ estis fr̃es nr̃i. sic̃ rescͥptũ
ꝯtinet qd̃ subiectum est. Et suscepit onias uir̃ qͥ mis
sus fuat cum honore. ⁊ accepit epłas ĩ qͥb significaba¬
tur de societate ⁊ amicicia. Nos eĩ cũ nullo hoꝵ indigete¬
mus hñtes solatio libros scõs qͥst̃ in manib urĩs. ma¬

Expanded text:
um sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manib
Abbreviated transcription (Latin):
saluũ faciebat isrł. Et cetera ũba belloꝵ ui
non st̃ descripta. Multa eĩ erant ualde. Et
fcm̃ est post obitũ uide em̃serunt se miqui
in om̃ib finib urł. ⁊ exorti sunt om̃t qui
operabantur iniquitate. In dieb illis fc̃a ẽ
fames magna ualde. et tradidit se bachidi
om̃is eoꝵ regio cum ip̃is. Et elegit bachides

Expanded text:
um faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum nt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides