comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
molantes. Nam ⁊ altaria eoꝵ q̃i acerui suꝑ
sulcos agͥ. sugit iacob in regionẽ syrie ⁊ serui¬
uit isrł inuxorem ⁊ in uxorem scriuuit ĩ ꝓph̾a
autẽ eduxit dñs isrł de egypto.⁊ inꝓpha sarua¬
tuis est. ad iracundiam me ꝓu ocauit effray
in amaritudinib suis. ⁊ sanguis enis sr̃ eũ
ueniet ⁊ oppbrium eius restituet ei dñs suus.
oq̃nte effraym horror ĩuasit
isrł ⁊ deliquit inbaal ⁊ mortuns est ⁊ñc
addiderunt ad peccandũ feceruntq sibi cõ

Expanded text:
molantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et serviit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addide
Abbreviated transcription (Latin):
uit altaria. Iuxta ubertatẽ t̾re sue exub¬
aui simulacris. diuisum est cor eoꝵ. ne
int̾ibunt ip̃e confringet simulacra eoꝵ
de populabitur aras eor qr nunc dicent
ñ est rex nobis. ñ .ni. timenius deũ ⁊ rex
quid faciet nobis loquimini uerba uisioniᷤ
rminabit q̃i amaritudo indicium sr̃ sulcos

Expanded text:
e suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis rminabit quasi amaritudo iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
liquert. ĩ ñ custodiendo. fornicatio ⁊ uinuĩ a
dbrietas anfert cor ppłs meus inligno suo
int̾rogauit. ⁊baculus eins annunciauit
ci. sp̃e . N. fornicationum decepit eos ⁊ foͬ̾ni¬
cati sũt adeo suo. Er̃ capita montiũ sacrifi¬
cabant ⁊ sr̃ colles accendebant chimiama.
subtꝰ q̃rtum ⁊ ppłm ⁊ therebirtũ. qr bona
erat umbra eiꝰ. Ideo formcabunt᷑ filie ur̃e.⁊.

Expanded text:
liquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur fi
Abbreviated transcription (Latin):
chigressi sunt pactum meũ. ibi p̾uaricati st̃
mine. Galaad ciuitas oꝑantrum ydolum
supplantata sanguine. ⁊ q̃i fauces uiroꝵ la¬
tronum. particeps sacerdotum iniua int̾fi¬
centium ꝑgentas de sychen. qr scelus oꝑati
sunt. in domo isrł uidi horrendum. ibi form¬
cationes effraym.
ontaminatus ẽ isrł. s ⁊ uida pone messẽ
tͥ. cum conu̾dero captiuitatem ppłi mei.¬

Expanded text:
 ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem p
Abbreviated transcription (Latin):
laad ⁊ basan. neliqua aũ u̾boꝵ hieu ⁊ uuirier sa
que fecit ⁊ fortitudo euisñne hec scripta sunt
inlibro u̾boꝵ dierum regum ifrl. ⁊ dorminit hi¬
eu cum pr̃ib suis sepelieruntq eum insama
anni sunt insamaria.
chalia uͥomr̃ ochorie uidens mortuũ filiũ¬

Expanded text:
universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samart octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filiu
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad eum iniezrael. Uenit aũ mincuis ad eũ.¬
⁊ ĩdicart ei dicens. AItculerunt capita filioꝵ regi s
Qui sendit. Ponite adduos aceruos intra introi¬
tum porteusq mane. Cumq dilu xiss egressus
sit om̃is os. uidete gͦ nunc qm̃ ñ cecidit desermoni¬
b dm̃ ĩt̾ram quos loqutus ẽ dñs sẽ domum ach
ab: ⁊ dñs fecit ꝙ loquiiis est imanti seruisui he¬
lye om̃s ẽ. Percussit. gͥ hien om̃s qͥ reliqui erant
de domo achab in ierrahel ⁊ niuersos optima¬
descins ⁊ nocos ⁊sacerdotes eiuis donee ñ remane¬
rent ex eo reliquie. Et surrexit: ⁊uenit insama¬
riam. Cumq uenissent ad cameram pastoꝵ in

Expanded text:
m in Hiezrahel venit autem nuntius et indicavit ei dicens adtulerunt capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus sit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus s servi sui Eliae. Percussit igitur Jeu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque venisset ad cameram regin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ducib sius Ingedimini ⁊ percutite eos: nullꝰ
euadat. Pcisseruntq eos more gladii. ⁊ ꝓiece¬
runt milites ⁊ duces. et ierunt in eruitatem
templi baa ⁊ ꝑtulerunt statuam defano baal.
⁊ obusserunt ⁊ ominuerunt eam . Destruxert̃
quoq edem baal: ⁊ fecerunt ꝓ eo latrinas usq
indiem hanc. Deleuit itaq hien baal de isrł¬

Expanded text:
et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
al ⁊ inniu̾sos seruos enis. ⁊ cunctos sacerdotes ip̃iꝰ
uocate ad me Nullus sit qͥ ñ ueniat. Sacrificiũ
.N. grande est mͥ baal. Quicumq de fuerit: nõ
uiuet. Porro hieu faciebat hoc insidiose: ut dis¬
uersos t̾minos isrł: ⁊ uenerunt cunetis seru baal
Non fuit residiuis: nec inuus quidem qui ñ ueni¬
ret. ed ingressi sunt templum baal. Et repleca ẽ
domus baal. asũmo usq ad sumum. Dixicqi hi
qui erant sr̃ uestes. ꝓferte uestim̃ta seriuis baal¬
uniusis. Et ꝓtulerunt ei uestes. In gressusq hi¬
en ⁊ ionadab filius rechab in templum baal:. ait¬
dete. nequis forte nobiscum sit de seruis doinini
sut sint serui soli baal Ingressi sunt gͥ ut facerẽt
uictimas ⁊ holocausta. Hieu aũ preparauerat si¬
biforis. hox. uiros: ⁊ dixerat eis. Aicumq fuge¬
rit de oĩb his quos ego ad duxero in manus ne¬
stras: aĩa eius erit ꝓaĩa illuis. Sc̃m est añ cum ꝯ¬
plecum eẽt holocaustum: p̾cepit hieu militib

Expanded text:
sos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disversos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis es ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal dete ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊ filios regine. Qutt ait. Comprchendite eos uiuos
Quos cum ꝯprehendissent utuos inglauerunt
eos in cisterna uixta cameram .xl. duos. iuros.
dixit ei. etad ait eum hieu.Anquid est cor tu¬
cum cordetuo: Etait ionadabest. Si est inquit:
damanum tuam. Auidedit ei manum suam.
at ille leuanit eum adseicurrum. Sixitipad
eum. beni mecum: ⁊ uidez eluan meum ꝓdño.
Et in positum incurru suo: duxit in samariam.
Et perrussit qui reliqui fuerant de achab insama¬

Expanded text:
ad cameram reginae: Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cisterna juxta cameram , quadraginta duosdixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tucum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Sama
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ñ ealuariam ⁊ pedes. ⁊ sũmas manus.
Sicuersiꝙ uuncianerunt ei. et ait hien. Sermo
dñi et quem lanttus est perseruum sinm hes¬
am thesbiten: dicens. Inagro ietralxeł comedent
carnesierabel sicut stereus super faciem t̾reina¬
groietrabel ita ut precereuntes dicant. heccine
mates aiuitatis ⁊ admaiores natu: ⁊ ad nutria¬
os achab dicens. Statim ut acceperitis litteras
has quibẽtis filios dñi nñ ⁊ currus ⁊ equos a cuu¬
tados fuias ⁊ arma. eligite melioremi ⁊t eum qͣ
Tinuerunt illi uelxm̃ter: ⁊ dixerunt. Ecce duo
reges non potuerunt stare coram eo ⁊ qũo
nõs ualebimus resistere ei miserunt gͦ pͥpositi
domus ⁊ p̾fecti ciuitatis ⁊ maiores natu ⁊nutͥ¬
cui ad hieu. dicentes. Seruitui sumus. Euecũq
iusseris faciãmus: nec ostituemuꝰ nobis regem.
Quetumq tͥ placet: fac. Rescripsit aũ eis lict̾as
scdo dicens. Si mei estis ⁊ obeditis mͣ: dollite capita

Expanded text:
venerunt nisi calvariam et pedes et summas manus venerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comecarnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine mates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite capita
Abbreviated transcription (Latin):
uidens hec fugit ꝑ uiam domius orti. Persecitꝰ¬
ru suo. Et percusserunt eum in ascensir gaber:
qui est uixta ieblaam. Qui fugit inmaieddo:
⁊ mortiiis est ibi. Et imposuerunt eum serm
erus sĩ currum suum ⁊ tulerunt in irłmꝰ. sepe¬
lieruntq insepulchro cum pr̃ib suis inciuitate
ad̾. Anno .xi. ioram filii achab regis isił. regnaũ
iezabel introitu eius audito depiuxit ccłos suos
stibio: ⁊ ornauit caput suum. Et respexit perfe¬
nestram ingredientem hieu ꝑportam: ⁊ ait. Aũ¬
quid paxẽe poter ⁊ amri qui interfecit domir̃
simi:Leuaiite hieu faciem suam ad fenestrã
a ait. Que est ista. Et in clinauerũt sead eum duo
At ille dixit eis. precipitate eam de orsum. Et preci¬
pitauerunt eam.Aspersusq est sangnine enis¬
ꝑies ⁊ equoꝵ ungule: qui ꝯculeauerunt eam. sũ¬
q mnaingressis eẽt ut comederet biberetq: ait Ide
⁊ indete maledictam illam ⁊ sepetite eam: qi filia
regisest. sumq issent ut sepelirent eam non ni¬

Expanded text:
et, fugit per viam domus horti, persecuturu suo: et percusserunt cum in ascensu qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab rege Ahazia Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo t eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non in
Abbreviated transcription (Latin):
helyseum cum iidiss eos. sumquid ꝑcuciam eos
prmis. at illeait. Non ꝑcucies. Neq .n. cepisti eos
gladio a arcu tuo:ut ꝑcucias. S pone panem⁊
aquam coram eis ut comedant ⁊bibant. ⁊ uadãt
ad dñm sium. Appositaq eis ẽ ciboꝵ magna p̾pa¬
ratio. Et comederunt ⁊biberunt. Et dimisit oos. A¬
bieruntq ad dũm simim. Et ultra ñ uenerunt la¬
trones syre int̾ram isrł. Factũ estañ post hoc ꝯgrega
lut benadab rex syrieuniu̾sum exercitum sinm.
⁊ascendit ⁊obsidebat samariam. fc̃aq est fames
magna insamaria. Et tandiu obsessa ẽ.donce
uenundaretur caput asini orcoginta argente¬
is a⁊ quarta ꝑs cabi stercoris columbaꝵ .u. arggente¬
exclamauit dicens ad eum. Salua me dñe muex.
suuui ait. Non de saluet dñs. Unde te possum salua¬
tͥuis. E respondit. Mułrista dixit mͥ. Da filium
tuum ut comedamus eum hodie ⁊ filium mẽ
comedemus cras. Coximus gͦ filium meum
medimus. Sixitq eidie altera. Da filium tuum

Expanded text:
quid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum et ultra non venerunt latrones Syriae invit Benadad rex Syriae universum exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteexclamavit, dicens: Salva me, domine rex; qui ait: Non te salvat Dominus; unde te possum salvauae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
phetaꝵ ⁊ sangnuem omnium seruoꝵ dñi dema¬
nu iez abel. Perdamq oẽm domum achab. ⁊ int̾ti¬
ciam de domo achab nungentem ad ꝑietem ⁊ cla¬
usum ⁊ nouissimum inisrł. Et dabo domum a¬
ehab sicut domum teroboam filii nabach ⁊ siẽ
domũ baasa filii ahia. Iezabel qͦ comedent caues
mnagro iez rahel nec erit qui sepetiat eam. Aperu¬
itq ostium ⁊ fugit. Hyen aũ egressus est ad seruos
dñi sui. Cun dixxrunt ei. Secte ne sunt oĩa: Quid
uenit in sanus iste ad te: Qui ait eis. Nostis hoĩem
⁊ quid sit loqutꝰ: at illi sendere. Falsum est: s mi¬
gis narra nobis. Qui ait eis. Hec ⁊ hec loqutus est in
⁊ ait. hecdicit dñs. Unxrte regem sr̃ isrł. Sestinaue¬
runt itaq ⁊ unusquisq tollens pallium suũ p¬
suerũt subpedib eius insumilitudinem tribuna¬
lis ⁊ cecincrunt tuba atq dixerũt. siegnabit hie¬
ii. Conuirauit gͦ hieu filius iosaphat filii mãsi.
ꝯtͣioram. porro ioram obsederat in moth galaad

Expanded text:
phetarum et sanguinem omnium servorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Iora
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nade inoccur susu iuridei ⁊ ꝯsule dñm ꝑ eum dicẽs.
Si euadere pot̾o de infirmitate mea he. Iuit gͥ arabel
moccursum eius hñs secum munera. et oĩa bona
eo: ait. filius tiuis benadab rex syrie misit meadte
dicens. Cisanari potero de infirmitate mea hac: Dix̃¬
q ei helẏseus. uade dic ei. Sanaberis. Porro ostendit
m̃ dñs: qr morte morietur. sdecitq cũ eo ⁊ ꝯturba¬
tus est: usq ad suffiisionem nultus. fentaipuir
dei. Cui a zahel ait. Quare dñs meus flet. At ille ee¬
dit. Quia scio q̃ fcũrus sis filiis isrł mala. siui¬
tates eoꝵ mimitas igne succendes ⁊ iuuenes eoꝵ ĩ¬
t̾ficies gladio. ⁊ ꝑuulos eoꝵ elides. ⁊ pregnantes oi¬
uides. Dyxitq arahel. Enid .ni. sum seruus tuns
canis. it faciam rem istam magnam: ed ait he¬
lyseus. Ostendit mͥ dñs te regem syrie fore. Quicũ
recessiss ab helyseo: uenit ad dñm simm. Quiait
ei. Quid dixit helyseus: At ille fendit. Dixit m
recipies sanitatem. Cumq ueniss dies altera

Expanded text:
sum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera
Abbreviated transcription (Latin):
ri regis ifrł. Et ambulauit inuiis domus achab.
⁊ fecit ꝙ malum est coram domino sieut domus a¬
chab. Gener .n. domus achab fuit. Abiit qͦ cum io¬
ram filio achab adp̾liandum otͣ azael regem
syrie in ramoth galaad ⁊ uulnerauerunt syri
ioram. Qau reuersus ẽ ut curaretur ũez rahel qr
uulueranerunt eum syri inramoch preliantem
ꝯtra azahel regem syrie. porro ochorias filius iorã
rex inda: descendit iisere ioram filiũs achab in
lezrahel qui egrotabat ibi.¬
¶Deliseus au ꝓpħes uocauit unum defiliis ꝓpha¬
riurꝰ iait illi. Accinge lumbos tuos ⁊ tolle
enticulam olei hanc ĩmanu tua ⁊ nade ĩ ramoth
galaad. Lumq ueneris illic. indebis hieu filiũ
iosaphat filii mansi. it ingressus suscitabis eñ
demedio fr̃m suoꝵ ⁊ introduces iĩtinꝰ cubiculũ.

Expanded text:
mbulavit in viis domus Ahab et fecit quod malum est coram Domino sicut domus Ahab gener enim domus Ahab fuit abiit quoque cum Ioram filio Ahab ad proeliandum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad et vulneraverunt Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel quia vulneraverant eum Syri in Rama proeliantem contra Azahel regem Syriae porro Ahazias filius Ioram rex Iuda descendit invisere Ioram filium Ahab in Hiezrahel quia aegrotabat Heliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubicul
Abbreviated transcription (Latin):
quiremanser̃t murbe: qr ip̃i tm̃ sunt inimiersa
multtudine sunt isrł alii .n. ꝯsumpti sunt ⁊mit¬
tentes explorare poterimus. Adduxerunt gͦ duos e¬
quos. Misrtq rexin castra sẏrͥꝵ dicens. Ite ⁊ iidete.
sti abierunt pꝰt eos usq adiordanem. Ecceaũ oĩs
iia plena erat uestib ⁊uasis que ꝓlecerant syr cũ
turbatentur. s̃i en̾siq mincii indicauerunt regi. Et
pressus pplsꝰ dmpuit castra sẏrie. fcnisq est modius
simisle statere uno ⁊ duo modu ordei statẽ uno⁊ iue
mubum dñi. Sorrorex duicem illum inicius ma¬
nu icubuerat: ꝯstituit ad portam. Quem ⁊eulca¬
int iurba in ĩtroitu porte. ⁊ mortuus est uixta ꝙ
lapatus fuerat iur dei q̃n descenderat rex ad eum ft̃n¬

Expanded text:
urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex in castra Syrorum, dicens: Ite, et videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmiserat eiut daret illi lucernam ⁊ filiis euis:
cunctis dieb. Indieb illis recessit edom ne eẽt sub
uida ⁊ ꝯstituit sibi regem. Uenitq ioram seira ⁊
om̃s currus cum eo. Et surrexit nocte ꝑcussit e y¬
dumeos qui enm circuidederant ⁊ principes cur-¬
ruum. Popłs aũ fugit intabernacula sua reces¬
sit gͦ edom ne eẽt sub uida usq ad diem hanc. Tũc
recessit ⁊ lobna intp̃e illo. Seliqua aũ sermonũ
loram ⁊ umiuersa que fecit nonne hec scripta sũt

Expanded text:
is eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes curruum populus autem fugit in tabernacula sua recessit ergo Edom ne esset sub Iuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scri
Abbreviated transcription (Latin):
in de non comedes. Cuenit gͦ ei sicut predc̃m fuerat.
⁊ ꝯculcauit eum ppłs in porta ⁊ mortuus ẽ.
elyseus aũ locutus est ad mulierem U¬
euiꝰ uiuere fecerat filium dicens. Surge uade¬
i tu ⁊ domus tua ⁊ ꝑegrinare ubicumq reppereris
Qd̃ surrexit ⁊ fecit iuixta u̾bum hoĩ dei. Et uadens¬

Expanded text:
s evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris quae surrexit et fecit iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ auener̃t sr̃ nos. Currexerunt gͥ ⁊ fugerunt ĩ te¬
nebris ⁊ dereliquerunt temptoria sua ⁊ equos ⁊ mu¬
los ⁊ asynos incastris. Fugerunt aĩas snas tm̃ sal
uare cupientes. Igitur cum uenissent leprosi illi
adpͥncipium castroꝵ ingressi sunt uaum taber¬
naculum ⁊ comederunt. ⁊ biberunt.tuleruntq s̃¬
de argentum ⁊aurum ⁊uestes ⁊abierunt ⁊ab¬
sconderunt. Et rursum reu̾si sunt ad aliud tab̾¬
nadłm ⁊ inde simłr auferentes ab sconderũt. Dixe¬
runtq ad inuicem. Non recte facimus. hec .at. dies
boni nuncii est. Si tacuerimus ⁊ noluerimus nun¬
ciare usq manc sceleris arguemur. benite eamus
⁊nunciemus in aula regis.Cumq uenissent ad
portam ciuitatis. narrauerunt eis dicentes. Iui¬
inus adcastra syrie ⁊ nullum ibidem repperims
hoĩem: msi equos ⁊ asinos alligatos ⁊ fixa tentori¬
surrexit nocte ⁊ ait ad seruos suos. Dico nobis quid
sum egressi fuerint de ciuita ingredi poterimus.¬

Expanded text:
urrexerunt ergo, et fugerunt in tenebris, et dereliquerunt tentoria sua, et equos et asinos et mulos, in castris, fugeruntque, animas tantum suas salvare cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentorisurrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid Cum egressi fuerint de civitate, capiemus
Abbreviated transcription (Latin):
det̾ra philistiim mlłr. ⁊ eg̾ssa ẽut urterpellaret
regem ꝓdomo sua ⁊ agris suis. Sex autẽ loqueba¬
tur cũ gyeri pirero iuuri der. dicens. Narramͥ oĩa
magnalia que fecie helyseus. sumq ille narra¬
ret regi qũo mortuum suscitass: apperuit młrcu¬

Expanded text:
erra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit m
Abbreviated transcription (Latin):
serãt cum syri p̾liantem ꝯtra azahel regem sỹue.
dixitq hieu. Si placet uobis nemo  grediatur pro¬
fugus deciuitate ne uadat ⁊ nunciet ĩ ierrahelꝰ ors¬
.n. egrotabat ibr. ⁊ ochorias rex uida descenderat ad
uisitandum ioram. Igitur specula cor qui stabat
st̃ turrem ierrahel. indit globum hieu uenienti
⁊ ait. uideo ego globum. Dixitq ioram. Solle cu¬
rum ⁊ mutte moccursum eoꝵ: ⁊ dicat uadens. Sie¬
te ne sunt oĩa: abiit gͥ qui ascenderat currum ĩt
cursum eius. ⁊ ait. hec dicit rex pacata sunt omma
Dixitq eihieu. saudt᷑ ⁊ paci. Transi ⁊ sequere me
Nunciauit qͦ speculator dicens. Uenit nuincius ad

Expanded text:
serant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit n
Abbreviated transcription (Latin):
put helysei filii saphat sr̃ip̃m hodie. Helysens
aũ sedebat indomo sua. ⁊ senes sedebãt cum
Oremisit itaq uirum ⁊ antequam ueniret uil¬
cius: ille dixit adsenes. Nunquid scitis ꝙ misent
filius homicide hucut precidatur caput meuis
bidete ergo cum uenerit nuncius: claudite ostiñ
⁊ ñ sinatis eum introire. Eecem. sonitus pedñ oĩ
euisꝰ ptꝰ eum est. Et adhuc illo loquente eis: appe¬
uit nuncius qͥ ueniebat adeum ⁊ ait. Ecce tantil
mialum adũo est. Quid ampliuis expectabo a dñ
ixit aũ helysens. Audite u̾bũ dñ.o
hecdicit dñs. In tp̃e hoc eras modiuis simils

Expanded text:
. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
fendit. biuit dñs ante quemsto: qr ñ accipiam. sũ¬
ꝙ iũ faceret penitus ñ acquieuit. Sixtoꝑ naaman.
ut ius. E obsecmo ꝯcede mͥ seruo tuo: ut tollam onꝰ
duoꝵ burdonum det̾ra. Non .N. faciet sernus tuus
ultra holoraustum aciictimam dus alienis nͭdo-¬
mino. Hoc aũ solum ẽ de quo depderis dũm ꝓseruo¬

Expanded text:
ccipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit aũ speculator dicens. Uenit nsq ad eos ⁊ nõ
reu̾titur. Eest aũ in cessus qͣi in cessui hieu filii
maisi preceps .Nł. graditur. Et ait boram. Iungi¬
te currum. Iunxeruntq currum eiis. Et gies¬
sus est ioram rex isrł. ⁊ ohorias rex uida: singł
incurrib sius. Egressiq sunt in occursum hie
⁊ inuenerunt eum in agoo naboch iexrabelit.
sumq uidiss ioram hiem: dixit. Dax est hicitꝰ
At ille fendit. Q̃d̾ paxe. Adhuc fornicationes ie

Expanded text:
enit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax
Abbreviated transcription (Latin):
Conu̾tit as̃ ioram manum suam ⁊ fugieas ait
andit arcum mani ⁊ perenssit ioram int̾ scapu¬
las: ⁊ egressa est sagitta percor eus statimq co¬
riuit incurru suo. Et ait hien ad badacher duce̾.
Solle ꝓice eum magro naboth iezrahelite. Mem

Expanded text:
fugiens ait ndit arcum manu, et percussit Joram inter scapulas : et egressa est sagitta per cor ejus, statimque corruit in curru suo. Dixitque Jeu ad Badacer ducem: Tolle, projice eum in agro Naboth Jezra
Abbreviated transcription (Latin):
ceus puer ꝓpłx inramoch galaad: ⁊ ingressus est¬
illuc. Ecce añ principes exercitus sedebant ⁊ ait.
uerbum mͥ adte oprinceps. Dixitq hien. Ad q̃m
ex oĩb nobis: At ille dixit. Ad ce oprinceps. Et sur¬
rexit aingressus ẽ cubiculum. At ille fudit oleum
suꝑ caput eius: ⁊ ait. hecdicit dñs dens isił. urixi de¬

Expanded text:
oth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
tuor gͥuiri erant leprosi uexta ĩ tioitũ pre
dixerunt ad inuicem. Pand hic eẽ uoumales
nec moriamur. Suie in gredi uolueris au¬
tatem: fame moriemur suie mansermuss
ad castra sẏrie. Si pepercerint nobis. iuuemus. Si
llum ibidem reꝑerunt. Siquidem dñs sonitum
andiri fecerat incastris sỹrie curruum ⁊ equoꝵ ⁊

Expanded text:
tuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae, qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus ad castra Syriae. Si pepercerint nobis, vivemus: si llum ibidem repererunt. Siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syr
Abbreviated transcription (Latin):
riutiideat. Et aperuit dñs ocłos pueri ⁊ uidit. Et
ecce mons plemis equoꝵ ⁊ currium igneoꝵ in
circuitu helysei. hostes nero descenderunt adeum.
Porro helyseus orauit ad dĩm dicens. Scitte obse¬
cro gentem hanc cecitate. Percussitq eos dñs ne
iuiderent uixta uerbum helysei. Dixit aũ adeos
helysens. Non est hec uia: nec ista est ciuitas. Se¬
quimini me : oͣstendam nobis uitum quem que¬
ritis. Shtteͦ eos insamariam. Cumq ingressi

Expanded text:
ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingress
Abbreviated transcription (Latin):
cecidit: at ille monstraint ei locum. Prescidit ergo
lignumr: ⁊ misit illuc. Natauitq ferrum ⁊ ait. Go¬
lle. san extendit inanmrꝰ ⁊ tulit illud. Rexaũ syne
pugnabat ꝯera isrł. Consiliumq munt cum ser¬
ius suis dicens. In loro illo ⁊ illo ponenus insydias.
sisit itaq ui doi ad regem isił dicens. Caue ne tͣn¬
seas inlocum illum: qr ibi syri ĩ in sidiis sunt. Mi¬
⁊ p̾cccnpauit eum ⁊ obseruauit seibi ñ semel
qui est in isrł indicat regi isrł oĩa uerba quecumq
loqutus fins in ꝯclaui tuo. Sixitq eis. Ite ⁊ uidete uͥ
sit ut muittam ⁊ capiam eum. Aniuncia uerurto
sent nocte circumdederunt ciuitatem. Consur¬
gens aũ dilnculo minist̾ nri dercegressus estui¬
ditq exercitum incuruitu eiuitatis ⁊ equos ⁊¬
dñe mi. quid faciemus: At ille respondit. Noli
timere. płes. ⁊ nobiscum sunt quam cum illis.
sumq orass helyseus ait. Eñe aperi ocłos huiꝰ pne

Expanded text:
cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus iisit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt. Miet praeoccupavit eum, et observavit se ibi non semel eus propheta qui est in Israel, indicat regi Israel omnia verba quaecunque locutus fueris in conclavi tuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mittam, et capiam eum. Annuntiaveruntqueum venissent nocte, circumdederunt civitatem. Consurgens autem diluculo minister viri Dei, egressus est, viditque exercitum inne mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius
Abbreviated transcription (Latin):
coram oño suo. Et dixit helyseus. unde uenis gye¬
⁊i. Eui respondit. Nloniuit sermuis turis quo qͣm
Ad illeait. Nonne cormeũ inpresenti erat qnreui¬
sus est homo de curru suo moccursum am. suine
gͥ accepisti argentum ⁊ accepisti uestes: ut emas
oliueta ⁊ iunetas ⁊ ones ⁊ bones ⁊ seruos ⁊ ancilla:
S ⁊ lepra uaaman adherebit tͥ ⁊ semimi tuo ĩ¬
sempit̾num. Et egressus ẽ ab eo leprosus qͣi nix.
ixerũt aũ filii ꝓpħaꝵ adhelyseũ
Ecce locus in quo hĩtamꝰ coram te angustꝰ
est nobis. Camus usq ad iordanem ⁊ tollant sin¬
głi de silua mat̾ias singłas: ut edificemus nobis
ibi locum adhitandum. Qui dixit. Ite. Et ait imꝰ
exillis. ueni ergo ⁊tu cum seruis tius. Pendit.
Ego ueniam. Et abut cum eis. Cumq uenissẽt
ad iordanem cedebant ligna. Accidit aũ ut cũ miꝰ
mat̾iam succidiss: caderet fe̾rum securis in aꝙͣ
Exclamauit ille ⁊ ait. Hen. hei. hen. dñe mi. Et
hoc ip̃m mutuo acceperam. Dixit aũ homo dei. Sbi

Expanded text:
ost alia: Et dixit Elisaeus: Unde venit Giezi? Qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam. At ille ait: Nonne cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes, ut emas oliveta, et vineas, sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo isempiternum et egressus est ab eo leprosus quasi nix dixerunt autem filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad haex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: exclamavitque ille, et ait: Eheu, domine mi, et hoc ipsum mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
tissime susceperunt. Dixitq finces filius elea¬
⁊ari sacerdos ad eos. Mmc scimus ꝙ nobiscum sit
dñs. qm̃ alieni estis apreuaricatione hae : ilibe¬
rastis filios urł de manu dñi. Reu̾sus q est cũ
principib afiliis ruben ⁊gad det̾ra galaad ad Ø¬
finium chanaan adfilios istł ⁊ retulit eis. pla¬
cuitq sermo cunttis audientib. ⁊ laudauerũt
deum filii isrł. ⁊ nequaquam ultra dixerunt
ut asceuderent ꝯtra eos atq pugnarent.⁊dele¬
rent terram possõnis eoꝵ. uoraueruntq filu ru-¬
ben ⁊ filii gad altare ꝙ extruxerant testimoni¬

Expanded text:
tissime susceperunt dixitque Finees filius Eleatissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimoni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idcirro partem ñ habetis indño. Et perhanc orra¬
sionem: au̾tent filii ur̃i filios mõs atimore dñi.
Putanimus itaq melius: ⁊ diiximus Mxtrua¬
mus nobis altare ñ in holocausta neq adiucti¬
masas offerendas. s indestimonium internos
rre holocansta ⁊ uctimnas ⁊ pacificas hostias ⁊ ne-¬
quaquã dicant cras filii nr̃i filiis nr̃is. ñ est uo¬
bis pars indño. Qd̾ si uoluerint dicere⁊ responde¬
bunt eis eis. Lecc altare dñiꝙ fecerunt pr̃es nr̃i
ñ in holor austa neq in sacrificium: s indesti¬
monium nr̃m acnr̃m et̾num. Absit anobis
hoc scelus ut recedamus adño ⁊ eis uestigia relĩ¬
quamus extructo altari ⁊hocausta ⁊ sacrificia
⁊uctimas offerendas: p̾teraltare dñi dei nr̃i ꝙ
extructum est aeite tabernaculum euis. suub
auditis finees sacerdos ⁊ principes legationis is¬
rael qui erant cum eo placati sunt. ⁊ uerba fi¬
lioꝵ ruben ⁊gad ⁊dimidie trib manasse libẽ¬

Expanded text:
hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius et diximus: Struamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas, sed in testimonium inter nosrre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si voluerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse liben
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ aaron sacerdotis .xiii. cum suburbanis
suis. Eicliquis uo ꝑ faimilias filioꝵ caath leui¬
titigeneris: hec est data possessio. De tribu ephra¬
im. urbs ꝯfugii sichem cum suburbanis sius in
monte ephraym: ⁊ gazer. ⁊cebsain.⁊ bethoron
cum suburbanis siuis ciuitates . uͦui. Detribu qͦ
dan helchece ⁊ gebethon ⁊ haialon. ⁊ iechrẽmon. cũ
suburbanis sius: cuutates .iͦii. Porro de dimidia
tribu manasse thanach ⁊ gechremon cum sub¬
urbanis suis:. cuittates due. Om̃s cuitates .x⁊
suburbaua eaz. date sunt filiis caath ĩ feriori
gradus. filiis qͦ gerson leurtici gn̾is dedit de di¬
midia tribu manasse ꝯfugii ciuitates gaulon
inbasan ⁊ bosram. cum suburbanis suis. ciuita¬
tes duas. Porro det̾bu ysachar. chesion. ⁊ daberat
⁊ ierimoth ⁊ enganim cum suburbanis suis. a¬
uitates quatuor. Detribu aũ aser masal ⁊ ab¬
dõn ⁊ elechath. ⁊ roob cum suburbanis suis. ciui¬

Expanded text:
sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civi
Abbreviated transcription (Latin):
lezaꝵ sacerdotem ⁊ iosne filium nimr: ⁊ ad
duces cognationum ꝑ singulas trib filioꝵ is¬
rael. Loqutiq sunt adeos insylo t̾re chanaalr.
atq dixerunt. Dñs precepit permanum mo¬
ysiꝰ. ut darentur nobis urbes adhĩtandum ⁊
suburbana eaꝵ adalenda uim̃ta. Derũtq filii
isrł depossessionib sins uxta imperiuim dñi ciui¬
tates ⁊suburbana caꝵ. Egressa est sors infami¬
liam caath filioꝵ aaron sacerdotis detribub
iuda. ⁊ sỹmcon ⁊ beniamin: ciuitates .xiii. Et re¬
liquis filioꝵ caath .i. leuitis qui sũ fuerant: de

Expanded text:
sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui su
Abbreviated transcription (Latin):
cuntates .x. Porro filiis gerson egressa est sors ut
acciperent detribub ysachar ⁊ aser ⁊neptalim.
as detribub ruben ⁊ gad ⁊ ⁊ abulon.urbes .xii.
Dederuntq filii isrł leuitis cuntates ⁊ suburba¬
na eaꝵ sicut precepit dñs ꝑmanum moysi: siu¬
głi sorte tribuentes. De tribub filioꝵ ida ⁊ syme¬
on dedit iosueciuitates quaꝵ ista sunt noĩa filii
aaron ꝑfamilias caath leuitici generis. Prima
n. sors illis egressa est cariatharbe patris enach
q̃ uocatur ebron imnonte uida: ⁊ sudurbana eiꝰ
ꝑcircuitum. Agro uͦ ⁊ uillas euis. dederat caleph
filio iephone ad possidendum. Dedit gͦ filiis a arõ
sacerdotis ẽbron ꝯfugii ciuitatem ac suburbana

Expanded text:
CVII. Porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, as de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israea earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
suburbanis suis. ciuitates tres. Om̃s urbes fa¬
miliaꝵ gerson .xiii. cum suburbanis suis. fi¬
lis aũ merari leuitis inferioris gradus perfa¬
milias suas data est detribi ⁊ abulon. gecherã.
⁊ carcha ⁊ demna. ⁊ naloi ciuitates . uuͣ cum su¬
burbanis suis. Et de tribu gad ciuitatem ꝯfugi
ramoth ingalaad ⁊ manaym ⁊ esebon. ⁊ iarer
citates .iiii. cum suburbanis suis. ⁊ de tribu¬

Expanded text:
tes tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes u
Abbreviated transcription (Latin):
de ppło corruerũt: Et uoshodie dereliquistis dũm
icras imuniusum isrł ira eius deseuiet. sid̾ si pu-¬
tatis inmundam eẽt̾ram possd̾nis ur̃e transi¬
de adt̾ram inqua tabernacłm dñi est. ⁊hitare
edificato altari preter altare dñi dei nr̃i. Non¬
neachor filius ⁊ are p̾ceriit mandatum dñia
rat inus homo atq utinam ꝑisset solus ĩ ce¬
lere sus. Senderuntq: filii ruben ⁊ gad ⁊ dimi¬
die trib manasse. principib legationis isrł. for

Expanded text:
de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate edificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Dominirat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, prin
Abbreviated transcription (Latin):
em̃to creatoris tui in dieb iuiuentiss
te a anteqmn uenrat tp̃e afflccionis
am. qñ commouebuntur custodes domus
uuitabunt uiri fortissimi. ⁊ ociose er̃t molẽ¬
tes ĩ mimito nũo. ⁊ tenebrescent uidentes ꝑ

Expanded text:
ento Creatoris tui in diebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, am: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt molentes in minuto numero, et tenebrescent vident
Abbreviated transcription (Latin):
muna. florebit amigdalus ĩpingͣab̃r locus¬
ta. ⁊dissipabr̃ capparis. qm̃ ibit homo indo¬
mo et̾nitatis sue. ⁊ circuibunt inplatea plã¬
gentes. anteqͣm rumpatur fuius argenteꝰ.
i recurrat uitta aurea ⁊ ꝯterat᷑ ydeia suꝑ
fontem. ⁊ ꝯfringatur rota super fisternam
ireu̾tat᷑ puluis int̾ram suam unde erat ⁊
sp̃c redeat ad deum qui dedit illum.Uanitas

Expanded text:
ebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pulbis in terram suam unde erat: et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum LXXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
de simanu. Si gibb. si lippus. si albuginem hñ
in ccło. si iugem scabium si inpeciginem ĩ cor¬
pore. ł heritiosus. dĩs qui hũit maculam dese-¬
mine aaron sacerdotis: ñ accedet offerre hostias
dño. nec panes deo suo. uescetur tñ panib qui
grediatur. nec nec accedet ad altare qr macłam

Expanded text:
albuginem habens in oculo; si jugem scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus: omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qgrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam
Abbreviated transcription (Latin):
nib sius facient ĩcisuram. Sũ erũt dũo suo: ⁊ ñ
polluẽt nom̃ eius. Incensum .n. dñi ⁊ panes dei¬
sui offerunt ⁊ ideo sc̃ĩ erunt. Scortum nuile ꝓsti¬
billũ ñ ducet uxorem nec eam q̃ repudiata est
a marito. qr ꝯsecratus est deo suo ⁊ panes ꝓpositi¬
qui scĩfico uos sacerdotis filia si dep̾hensa fuerit
instupro ⁊ molauerit nom̃ pris sui flammis
exuretur. pontifex idest sacerdos maximus int̾
fr̃es suos sr̃ caput cuiꝰ fusum unctionis oleum.
⁊ cuiꝰ manus in sacerdocium ꝯsecrate sunt. ues¬
titꝰq ẽ scĩs uestib. caput suũ ñ discooꝑiet uesti¬
dñi: qr oleum sc̃e unetionis dei sui super eum ẽ.¬
ĩgodũs birginem duces uxorem uduam ⁊ re-¬
pudiatam. ⁊ sordidam atq m̾etricem ñ accipiet.
s puellam deppło suo. Non ꝯmisseat stirpem ge-¬
neris sui uulgo geritis suc. qr ego dñs qui scifico
eum. loqutusq est dñs ad moysen: dicens Loq̃re
ad aaron.Homo desemine tuo per familias qui

Expanded text:
erunt Deo suo, et non polluent nomen ejus: incensum enim Domini, et panes Dei offerunt, et ideo sancti erunt. Scortum, et vile postribulum non ducet uxorem, nec eam quae repua marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositi LXXI. Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium titusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestiDomini, quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum eorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui
Abbreviated transcription (Latin):
minis ⁊p̃e est erechias qui obturauit suꝑiorẽ
fontem aquaꝵ gỹon: ⁊ au̾tit eas subter ad occi¬
dentem urbis os̾. Inoĩb operib suis fecit ꝓspere que
uoluit. Attñ in legatione pͥncipum babilonis qͥ
missi fuerant ad erm ut inrterrogarent deportanee
do ꝙ acciderat sp̃ derram dereliquĩt eum deus uttẽ¬
ptaretur: ⁊ nota fierent oĩa que erant incorde eiꝰ.¬

Expanded text:
ia: Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion: et avertit eas subter ad occidentem urbis David. In omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit; attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarequod acciderat super terram, dereliquit eum Deus ut tentaretur, et nota fierent omnia quae erant in corde e