comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris sichem ⁊ de oppido mello: ⁊ deuoret abimelech.
Quecum dixiss fugit ⁊ abuitinbera: hĩcauitq
ibi metu abimelech fr̃is sui. Regnauitq abime¬
inter abimelech ⁊ hĩcatores sichem. Qan ceperũt
eum decestari: ⁊ celus interfectionis .lx. filioꝵ¬
ierobaal ⁊ effusionem sanguinis eoꝵ ꝯferre ina¬
bunelech fr̾em sium ⁊ inceteros sichimoꝵ princi¬
pes quieum adiuferant. Posueruntq ĩ sidias ad¬
uersus eum: ĩmontium sũmitate. sedũ illiꝰ p̾st¬
olarentur aduentũ:.exercebant latͦcinia agentes
p̾das dep̾cereuntib. Nunciatumꝙ est abimelech.
senit añ gaal filius obed cum fr̃ib suis: ⁊ tͣnsiuit
ĩ siccimam ad cuius aduentum erecti hĩtatores¬
sichem egressi sunt ĩ agros. uastantes uineas u
uiasq calcantes. ⁊t fcĩs cantantium thoris in¬
gͥessi sunt phanum dei sui. Et int̾ epulas ⁊ po
cheut sermamus er᷑ Aunquid ñ est filius ieroba¬
al. ⁊ ꝯstituit principẽ ⁊ ebul seruum suũ super

Expanded text:
ris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimeessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuagiierobbaal et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adSichem, egressi sunt in agros, vastantes vineas, uvasque calcantes, et factis cantantium choris, ingressi sunt fanum dei sui, et inter epulas et pchem, ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super
Abbreviated transcription (Latin):
biit autẽ abimelech filiiis ierobaal in siche
ad fiẽs mr̃is sue ⁊ loqutus est adeos ⁊ adcẽm
oognationem domus prĩs mr̃is sue dicens. Loqui¬
mini ad cẽs iuiros sichem. Quid uobis est meliusut
minetur uobis unus uir: Simulq ꝯsiderate: qr¬
osur̃m. ⁊ caro ur̃a sum. Loqutiq sunt fr̃es mrĩs
euis de eo ad om̃s uiros sichem uniuersos sermo¬
nes istos ⁊inclinauerunt cor eoꝵ.Post abimele¬
ch dicentes. Er nr̃ est. Dederuntq illi .lix. pendo ar¬
gentr. de phano baalberich. Qni ꝯduxit sibi ex
eo uiros in opes ⁊ uagos sequtiq sunt enm. Et ue¬
nit indomum patris sui in ephra: ⁊ occidit fr̃es su

Expanded text:
it autem Abimelech filius Jerobaal in Sichem ad fratres matris suae, et locutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, uminetur vobis unus vir? simulque considerate, qstrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et veit in domum patris sui in Ephratha et interfecit fra
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Siuere me regem uobis ꝯstituistis:nenite ⁊
subumbra mea requiescite. Si aũ ñ uultis. egͥ¬
diatur ignis derãno. ⁊ deuoret cedros libani. Nũc
gͥ si recte ⁊ absq poco ꝯstituistis suꝑ uos regem a¬
bimelech. ⁊ bene egistis cum ierobaal ⁊ cum do¬
mo eus ⁊ redoidistis uicem beneficiis eius qui
pugnauit ꝓuobis ⁊ aĩam suam dedit periculis
ut erueret uos de manu madiair:. qui nmc sur¬
rexistis ꝯira domum prĩs merant̾fecistis filios
gem abimelech filium ancillȩ eiuis suꝑhĩtato¬
res sichem eoꝙ frater ur̃ sit. Si gͦ recte ⁊ absq ui-¬
cio egistis cum ierobaal ⁊ domo euis. hodie letemi¬
ni in abimelech: ⁊ ille lecetur in uobis. Si autẽ

Expanded text:
ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios gem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absconditus est. Congregati sunt om̃s aũ uiri
sichem. ⁊ unuise familie urbis mello abierunt
q ⁊ ꝯstituerunt regem abimelech iuxta q̃rcũ
questabat in sichem. Quod cũ nunciatum ec̃c
ioathanr: iuit ⁊ stetit inuertice montis garraã.
Neuataq uoce clamauit et dixit. Audite mein¬
ri sichem:. ita nt audiat uos deus.Ierunt ligna¬
utungerent suꝑ se regem. Sixeruntq oliue.
Impera nobis. Que respondit. sunquid possum
deserere pinguedinem meam qua ⁊ du niccũt᷑
⁊ homines.⁊ uenire ut inder ligtia ꝓmonears
Dixeruntq ligna ad arborem ficum. bemi:⁊fr̃
nos regnum a ccipe. Qd̾ respondit suinquid pos¬
sũ deserere dulcedinem meam fructusq sua¬
ussimos ⁊ irent intercetera ligna ꝓmouear:
loquta sunt quoq ligna aduitem. benit ⁊ ĩꝑa
nobis. Que respondit eis. Nunquid possum desere¬
re uinum meum ꝙ letificat deum ⁊ homines ⁊ ĩ
ter cetera ligna ꝓmoueri. Dixeruntq oĩa ligna
ad ranum. Ceni ⁊ impera sr̃ nos. Que respondit

Expanded text:
ditus est congregati sunt autem omnes viri Sychem et universae familiae urbis Mello abieruntque et constituerunt regem Abimelech iuxta quercum quae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetiAl. commoveri? Dixeruntque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit
Abbreviated transcription (Latin):
sanauit deus abimelech iuxorem ancillas¬
q eius ⁊ pepercerunt. Concduserat .n. dñs cẽm
uuluam domus abimelech pp̃saram uxo
t impleuit que loqutus est. Concepitoꝵ
ipeperit filium in senectute sua:. tempore qͦ
p̾dixerat ei deus. Bocauit aũ abraham nom̃
filii sui quem genuit ei sara ysaac:⁊ circũ¬
cidit eũ occauo die sicut p̾ceꝑat ei deus. cum
.s. ẽẽt annoꝵ. Hac quippe etate prĩs natus ẽ
ỹsaac. Dixitq sa ra. Risum fecit m̾ dñs. Et¬

Expanded text:
sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillassanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillasque ejus, et pepererunt: concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saramet implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: q
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba hec ĩ aurib eoꝵ. Tumueruntq om̃s ui¬
ri ualde.Borauit aũ abimelech eciam abra¬
ham ⁊ dixit ei. Quid fecisti nobis : Quid pecca¬
iumus inde qr induxisti sr̃me ⁊ sr̃ regnum
meũ pecẽm grande. Qd̃ ñ debiusti fatere. feci¬
stinobis. fuirsusq expostulans ait. Quidu
disti ut hoc faceres. Riespondit abraham. Co¬
gitaui mecũ dicens. Forsitanñ est timor dei
qͣm aũ eduxit me deus de domo pr̃is mer: dix̾i
adeam. Hanc mĩam facies mecũ. In oĩ loco¬
ad quem egrediemur: dices ꝙ fr̃ tuus sum. Tn¬
lit g abimelech oues ⁊ boues ⁊ seruos ⁊ ancillas
⁊ dedit abraham. Redoiditq illi saram uxorẽ
suam ⁊ ait. Terra coram uobis est.ubicumq
tͣ placuerit habita. Sarcaũ dixit. Ecce millear¬
gendeos dedi fr̃ituo. hoc erit in uelam̃ ocłoꝵ
ad om̃s quitecum sunt ⁊ quocumq ꝑrex̾is
mem̾̃to de dep̾hensam. Orante aũ abraham:

Expanded text:
verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viverba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei quam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni locoad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham,
Abbreviated transcription (Latin):
nocauit nom̃ eiuis amon .i. filius ppłi mei.
re est pr̃ amonitax usq hodie.
rofectus inde abraham ĩ t̾rã australem
hĩtauit int̾ cades ⁊ sur: ⁊ ꝑegrinatus est
ingeraris. Dixitq desara uxoresua. Sororme¬
a est. Misit gͦ abumelech rex rex gerare ⁊tulit
eam. renit aũ deus ad abimelech persomp¬
niũ nocte. ⁊ ait illi. En morieris pp̃mulierem
quam tulisti. ht .n. uirum. Abimelech uͦ ñ
tetigerat eam. Et ait. Dñe nũ gentem ig¬
norantem ⁊ iustam ĩt̾ficies: Nonne ip̃e dixit
mͥ soror mea est.⁊ ip̃a ait fr̾ meus est. In sim¬
plicitate cordis mei ⁊ mundicia manuum me¬
aꝵ hoc fecit. Dixitq ad eum dñs. Et ego scio
ꝙ simplici corde feceris. ⁊ ideo custodiui de ne
peccares in mea ñ dimisi ut tangeres eam
to ꝙ morte morieris tu.⁊ oĩa quetua sunt
statimq de nocte ꝯsurgens abimelech uo¬
cauit õs seruos suos ⁊ loqutus est unuuersa

Expanded text:
vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelech vero non tetigerat eam et ait Domine num gentem ignorantem et iustam interficies nonne ipse dixit mihi soror mea est et ipsa ait frater meus est in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc dixitque ad eum Deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne pto quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa
Abbreviated transcription (Latin):
filie euis cunieo. Timuerat .N. manere ĩ se¬
gor ⁊ mansit inspelunca ip̃e ⁊ due filie euis¬
cum eo. Dixitq maior adminorem. pater
nr̃ senex est senex est ⁊ nullus iuroꝵ remã¬
sit int̾ra qui possit ingredi ad nos iuxta
morẽ uniuerse t̾re. ueni ĩ ebriamus eũ uino
dormiamusq cũ eo: ut seruare possimꝰ ex pa¬
tre nr̃o semen. Deder̃t itaq pri suo bibere ui¬
num nocte illa.Et ingressa est maior dor¬
miuitq cum pr̃e. At ille non sensit. nec q̃n
accubuit filia nec q̃n surrexit. Alt̾a qͦ die dix
maior adminorem. Eccedormiui hericum pr̃e
meo. Demus ei bibere uinum eciam hac nocte
⁊ dormies. cũ eo: ut saluemus sem̃ depatre nr̃o.
uinum. Ingressaq minor filia dormuiitq
cũ eo. Et nec quidem tẽ sensit qñ ꝯcubuerit. ł
q̃n illa surrex̾it. Conceperunt gͦ due filie lo-¬
tħ de pr̃e suo. Peperitq maior filium: ⁊ uocaũ
nom̃ eis moab. Ip̃e est pr̃ moabitaꝵ usq
inp̾sentem diem. Minor qͦ peperit filium. ⁊

Expanded text:
eo timuerat enim manere in Segor et mansit in spelunca ipse et duae filiae eius dixitque maior ad minorem pater noster senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque die dixmajor ad minorem: Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum etiam hac nocte, et dormies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abierunt sodomam. Abraham uero adhuc
stabat coram dño. Et appinquans ait.Nun¬
quid perdes iustũ cum impio. Si fuerint .l.¬
loco. pp̃ .l. iustos si fuerint meo. Asit ade ut
rem hanc facias ⁊ occidas iustum cũ impio:
fiat q uistus sic̃ impius. Non ẽ hoetuũ qui
iudicas nom̃ t̾ram. siequa ꝙͣ facies hoc iudi¬
cium. Dixitq dñs ad eñ. Si inuenero sodo¬
mis .l. iustos in medio ciuitatis dimittam
oĩ loco pp̃ eos. siespondit abraham ⁊ ait. Qr
semel cepi loquar ad dñm deum meũ cum
sim puluis ⁊ ciuis. Quid si minus .l. iustis. u.

Expanded text:
et abierunt Sodomam; Abraham vero adhuc stabat coram Domino, et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint  justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodointa justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si minus quinquaginta ju
Abbreviated transcription (Latin):
dito sara usq risit post ostium tabernacłi.
Erant aũ ambo senes ꝓuecteq etatis.⁊ desi¬
erant sare fieri muliebria. Querisit occulti¬
dicens. Postqͣm ꝯsenui ⁊ dñs meus uetuł
est uoluptati oꝑam dabo. Dixitaũ dñs ad
abraham. Cuare risit sara uxor dua dicẽs
Nuinquid ꝑitura sũ anus. Nunquid deo ẽ
quicquam difficile. Iuxta ꝯdictum reu̾tar
ad te hoc eodeni tempore uirta comite ⁊habe¬
bit sara filium. Negauit sara dicens. Non
risi timore ꝑterita. Dñs aũ. Non est inquit
ita. s risisti. Cum gͦ surrexissent in de uiri:
direxert̃ ocłos eͣt sodoniam et abraham simł¬
gradiebatur deducens eos. Dixitq dñs. Nũ
celare pot̾o abraham que gesturus sum. cũ
futurus sit ingendem magnam ac robu¬
tissimam ⁊ benedicende sunt in illo omnes
nationes t̾re. Scio .n. ꝙ precepturus filius
suis sit ⁊ domun sue post se. ut custodiant ui¬

Expanded text:
dito, Sara risit post ostium tabernaculi. dito, Sara risit post ostium tabernaculi. Erant autem ambo senes, provectaeque aetatis, et desierunt Sarae fieri muliebria. Quae risit occultdicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abraham quare risit Sarra dicens num vere paritura sum anus numquid Deo est quicquam difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt ocgradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant vi
Abbreviated transcription (Latin):
inoccursum eoꝵ de ostio tabernacłi sui. ⁊ ad¬
orauit int̾ra ⁊ dixit. Dñe si inuent: gr̃am
in ocłis tuis netranseas seruuum tuum. s
afferam paxillum aque ⁊ lauentur pedes
ur̃iꝰ ⁊ requiescite sub arbore. Ponamq bu¬
cellam panis ⁊ ꝯfortetur cor ur̃m postea tͣn¬
sibitis. Idcirco enim declinastis adseruum
nr̃m. Eui dixerunt. Fac ut locutuis es. festin¬
auit abraham ĩ tabernacłm ad saram: dix̃¬
q ei. Accelera. tͥa sata simile ꝯmisce: ⁊ fac
subcinericios panes. Ip̃e uero ad arm̃tum
aneurrit ⁊ tulit in de u̾itulũ tenerrinum
⁊ optimum deditq puero. Qui festinanit
⁊ corit illum. Tulit quoq butirum ⁊ lac ⁊in
tulum quem coxerat ⁊ posit coram eis. Ip̃e
uero stabat iuxta eos sub arbore. Cumq co¬
medissent dixcrũt ad eũ. ubi est sara uxor
tua. Ille respondit. Eece intaber nacło est. Cui
dixit. Reu̾tens ueniam adte tp̃e isto uita
comide hebit filium sara uxor tua. Quo an¬

Expanded text:
in occursum eorum de ostio tabernaculi, et adoravit in terram: Et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum; sed afferam pauxillum aquae, et lavate pedes vestros, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubtua? ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Quo au
Abbreviated transcription (Latin):
sum magis qͣm ip̃o affligemꝰ.uimq facieb¬
aut lochuehem̃tissime. Iamq ꝓpe erat ut ef¬
frĩgerent fores. Et ecce miser̃t manũ uirrꝰ ⁊ in¬
troduxer̃t adse loch. Clansert̃q ostium ⁊ eos
qͥ erant foris ꝑcusserũt cecitate aminimo us¬
q ad maximum⁊ ita ut ostium inuenire ñ
possent. Sixer̃t aũ ad loch. habes hic tuoꝵ q̃m¬
piam genert̃. aut filios aut filiase Om̃s qͥ tui
sũt educ deurbe. hac delebinus .N. locũ istũ
eoq ĩcreuerit elamor eoꝵ corain dño quimi¬
qutus est ad generos suos qui accepturi erant
filias eiͫ ⁊ dixit. Surgite ⁊ egredimim de loco
isto. qr delebit dñs ciuitatem hanc. Et uisus est
eis quasi ludens loqui. cumq eẽt mane: coge¬
bant eum angłi dicentes. Surge tolle uxorem
tuam ⁊ duas filias quas habes. ne ⁊ tu ꝑiter
ꝑeas ĩ scełe ciuitatis. Dissimulante illo app̾hẽ
sueruntq extra ciuitatem. Ibiq loquti sũt

Expanded text:
sum magis quam hos affligemus. Vimque faciebsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Lot, clauseruntque ostium, et eos, qui erant foris, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt autem ad Lot: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui mis itaque Lot, locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias ejus, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civiposuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
adorauitq pronus int̾ram ⁊ dixit. Obsecro
dñi declinate indomum pueriur̃r.⁊ mane¬
te ibi. Lauate pedes ur̃os: ⁊ mane ꝓfisciscemini
inuiam ur̃am. Qui dixerunt minime. S in
platea manebimus. Compulit illos opido. ut
diu̾terent ad eum. Ingressisq domũ enis: fec̃
ꝯuiuium. Coxitazima: ⁊ comeder̃t. Prius aũ
qͣm irent cubitum iiri ciuitatis uallauerũt
domum eĩ apuero usq ad sen̾e omnis ppłs si¬
mul. uocauer̃tq loth: ⁊ dixerunt ei. Ubi sunt¬
uiri qui introier̾t ad te nocte: Educ illos huc:
ut cognoscamꝰ eos. Egressus ad eos loch post
t̾gum claudens ostium ait. Nolide q̃so frẽs
mei nolite malum hoc facere habxo duas fi¬
lias. q̃ nͦdum cognouerũt iuirũ. educam eas
ad uos ⁊ abutimini eis sic̃ nobis placuerit.
dum mͦ uiris istis nichil mali faciatis. qr ĩ¬
gressi sũt subumbra culminis mei. At illi
dixerũt. Recede illuc. Et rursus. In g̾ssuses in¬
quiuntut ad uena. Numqͥd ut uidices. Teip¬

Expanded text:
adoravitque pronus in terram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lotqui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuer viris istis nihil mali faciatis, quia ingressi sunt sub umbra culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus. Ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ip
Abbreviated transcription (Latin):
antem uixta holocalistum suũ ⁊ om̃s prinai¬
pes moabitaꝵ. Assumptaq parabola sua: di¬
xit. de aran adduxit me balac rex mncabitaꝵ:
de montib orientis. Ceni inqͥt ⁊ malediciacob.
ppera ⁊ detestare isrł. Caĩo maledicam cui nõ
maledixit deus: Qua rõne de dester. q̃m deus ñ
detestatur. De sũmis cilicib uidebo eiuir. ⁊ de co¬
llib ꝯsiderabo illum. Popłs solus h̃itabit un¬
ter gentes ñ reputabr̃. Quis dinumerare pos¬
sit pulu̾em iacob: ⁊ nosse numerũ stirpis iscł.
raorratur aĩa mea morte iustoꝵ ⁊fiant no¬
laam. Quid est hoc ꝙagis. Et malediceres im¬
micis meis uocauite:⁊tu econtrario benedi¬
cis eis: Cu ille fendit. Nũ aliud possum loqͥ
ni mecũ in alt̾um locir. uñ ꝑtem isrłis indeas
⁊ totum uidere ñ possis. Inde maledicito ei. Cũ¬
q duxisset eum inlocũ sublimẽ sr̃ u̾ticem mõ¬
positi supra uitulis atq arietib: dixit adbalac.

Expanded text:
Balac iuxta holocaustum suum et omnes princiBalac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum llibus considerabo illum. Populus enim solus habitabit: inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare posit pulberem Jacob: aut nosse numerum stirpis Srahel. Moriatur anima mea morte iustolaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui ni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem monbus  Vulg. vitulo et ariete, dixit ad Balac:
Abbreviated transcription (Latin):
nequeo. Cin ille respondit. Eece ad sum. Num
re meoͤ ꝑrexerunt gͦ simul. ⁊uenerunt ĩ u¬
bem que in extrenis finib regni euis erat.
Cumq occidiss balac oues ⁊ bones: misit ad
balaam ⁊ principes qui cum eo erant mun̾a.
Mane aũ fr̃o: duxit eum ad excelsa baal ⁊ĩ
tuitꝰ ẽ ad extremam ꝑtem ppłi I
ixitq balaam ad balac. Edifica mͥ hic sep¬
tem aras ⁊ para totidem uitulos:eiusdẽ
numeri arietes. Cumq feciss ruxta sermonẽ
balaam: imposuerunt simł intellectũ ⁊ arie¬
dem sr̃aram. Sixitos balaam adbalac.Sta pa¬
ulis ꝑ uixta holccanstum tuũ doncc uadam si
forte occurrat m̃ dñs: et qd̾cumq imperau̾it
loquart̾. Cumq abiss uelccit̾: occurrit ei deus.
loqutusq est ad eum balaam. septem in qͥt
aras erexr. ⁊ ĩposui uitlł̃m ⁊ arietem de super. Oñs
au̾ posuit uerbum ĩ ore euis ⁊ ait.fienereere ad
balac: ⁊ hec loqueris. Reu̾sus iuenit balaest

Expanded text:
nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numqunequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrat mihi Dominus, et quodcumque imperaverit, loquar tibi. Cumque abiisset velociter, occurrit ei Deus. Locutusque est ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem
Abbreviated transcription (Latin):
laam. Quia ꝯmeruisti ⁊ illusisti mͥ. utinam
hr̃em gladium: ut te ꝑcutam. Dixitq asina.
Nonne aĩal tuũ sum cui semper sedere ꝯsuenis¬
ti usq ĩ p̾sentem diem : Dic quid simłe ũqͣni. ꝓ
stantem inuia euaginatum gladium ĩma¬
Cui angłs. Cur in quit t̾cio uerberasti asinã
tuam: Ego ueni ut auersarertibr. qr peruer¬
sa est uia tua mͥq ꝯtraria. Et nͥ asina declin¬
ass auia dans locum resistenti: de occidissẽ ⁊
illa uiueret. Dixit balaam. feccauit: nesci¬
ens quod tu stares contͣme. Et nc̃ si displicet tibi
ut uadam: reu̾̾tar. Ait angłs. uade cum istis.
S caue ne aliud ꝙͣ p̾cepero tͥloquaris. Iuit gͥ cũ
principib. Qd̾ cum audiss balac egressus est
in occursum eius in oppido moabitaꝵ. ꝙsitũ
est mnextremis finib arñ. Dixitq ad balaã
Misit ñcios ut uocarent ce. Curñ statim uenis¬
ti adme. An qr mercedem ad uentini tuo redo̾e

Expanded text:
laam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam laam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam festantem in via evaginato gladio: Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angelus vade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te curti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere
Abbreviated transcription (Latin):
respondeat dñs. uenit gͦ dñs adbalaam norte:⁊ ait
ei. Si te uocare uenerint homines isti surge ⁊ na¬
de cum eis ita dum taxat ut ꝙ t̾ p̾cepero facias.
surrexit balaam mane: ⁊ strata asina ꝓfectus
est cũ eis. Et iratus est deus. Stetiq angelus dñi
inina contra balaam:qui sedebat asine ⁊ du¬
os ꝑuos hẽbat secum. Cernẽs asina angłm stã¬
tem inuia enaginato gladio: auertit se deiti¬
nere ⁊ ibat ꝑ agrum. Qͣm cũ uerberaret balaã
⁊ uellet ad semitam reducere: stetit angłs ĩ
angustiis duar maceriaꝵ quib uineecinge¬
bantur. Quẽ uidens asina iunxit se ꝑieti ⁊ at¬
triuit sedentis pedem. At ille it̾m uerberabat:
⁊ nichłominus angłs adlocum angustum trã¬
siens ubi nec ad dexteram nec ad sinistram po¬
t̾at deniare obuius stetit. Cumq indisse asina
stantem angłm: cecidit sub pedib sedentis. Qu
iratus uehem̃cius: cedebat fuste lat̾a enis. Aꝑuit
q dñs os asine: loquta est. Quid feci tͥ ⁊ Cur percu¬

Expanded text:
spondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum trasiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina. Quid feci tibi: cur percu
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ⁊ mundaret sibi ppłm acceptabilem: su¬
tatorem bonoꝵ oꝑm. Hec loquere ⁊ exhortan
⁊ argne cum oĩ imperio. Nemo te ꝯtempnat.
dmone illos principib ⁊ potestatib suu¬
tos eẽdicto obedire ad omne opris bonin
paratos ẽẽ neminem blasphemare. ñ litigris
eẽ s modestos. omẽ ostendentes mansu¬
nem ad omnes hoĩes. Eramus .n. ⁊ nos a¬

Expanded text:
tate et mundaret sibi populum acceptabilem sectatorem bonorum operum haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio nemo te contemnat admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos esse neminem blasphemare non litigiosos esse modestos omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines eramus enim et nos a
Abbreviated transcription (Latin):
mea pessima plaga mea. ego aũ dixi plat
hec infurmitas mea ẽ. ⁊ portabo illam lla¬
naculũ meũ uastatum est. om̃s funicuil
mei dirrupti sunt filii mei exierunt ami
⁊ ñ subsistunt. non ẽ qui extendat uttra i¬
torium meum ⁊ erigat pelles meas qr sill¬
te egert̃ pastores ⁊ dnm ñ quesiert. p̃pea no

Expanded text:
mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte eger
Abbreviated transcription (Latin):
bulas ab extremitatib t̾re. fulgura ĩplum¬
am fecit ⁊ educit uentũ de chesauris suis.
ltus fõs est omnis homo ascĩa tua. confus
est omnis artifex in sculptili qm falsum
bunt. non est hiis similis pars iacob. qurs
formauit omnia. ip̃e est ⁊̃ istł. iurga herbi¬
tatis eius. dñs exercituum nom̃ illi. cong

Expanded text:
ura in pluviam facit et educit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis artifex in sculptili quoniam fabunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi con
Abbreviated transcription (Latin):
mus isrł. ħ dicit dñs uixta uias gentiũ
nolite discere ⁊ a signis celi uolite metuere
que t̾ment gentes. qr leges ppłoꝵ uane sũt
qi lignum desaltu p̾cidit opiis manuũ
artificis ui ascia. argento ⁊ auro decoraur
illud. clauis ⁊ malleis compegit ut ñ dissolua¬
tur. Insimilitudine palme fabricata sunt.
iñ loq̃ntur. portata tollentur. qr in cede̾ no¬

Expanded text:
tium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incede
Abbreviated transcription (Latin):
lieres u̾ͥbum dñi. ⁊ assumant aures ur̃e ser¬
monem oris eius. ⁊ docete filias ur̃as lam̃¬
tum ⁊ unaqueq pximam suam plauctũ
sr̃ faciem regionis ⁊ qͣi fenum post tergum
metentis. ⁊ non c̃ qͥ colligat hec dicit dñs. Nõ
głetur sapiens ĩ sap̃ia sua. ⁊ ñ głetur fortis
ingfortitudine sua. ⁊ ñ głetur diues in di

Expanded text:
lieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis i
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis regnis eoꝵ nullus est similis tu
parit̾ insipientes. ⁊ fatui ꝓbabuntur ant¬
na uanitatis eoꝵ lignum est argento ĩ¬
littum. De tharsis affertur. ⁊ aurum de
opus artificis. ⁊ manus erarii. Iacintu
purpura ĩ dum̃tum eoꝵ. opus artificu

Expanded text:
universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artifi
Abbreviated transcription (Latin):
tendert̃ linguam suam quasi arcum suũ¬
mendacii.⁊ non ueritatis. confortati sunt ĩ
t̾ra.qr de malo admalum egressi sunt ⁊me
non cognouerunt dicit dñs. Unusquisq se
aproximo suo custodiat.⁊ in omni fr̃e suo
ñ hãt fiduciam. qr oĩs frater supplantãs sup¬

Expanded text:
tenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantans
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego conflabo ⁊ ꝓbabo eos. qͥd .n. aluid fa¬
ciam afacie filie ppłi meiꝰ. Sagitta uulnerãs
lingua eoꝵ dolum locuta est mnore suo pacẽ
cum amico suo loqͥtur. ⁊ ccculte ponit ei in¬
sidias. Numqͥd sr̃ hiis ñ uisitabo dicit dũs.
aut ingentem h̾remodi ñ uliscetur aĩa mca.
Sỹmontes assumã fletum acclamantium.
⁊ st̃ speciosa deserti planctũ qm̃ incensa ft̃ eo

Expanded text:
Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planc
Abbreviated transcription (Latin):
ũ edificasti mͥ domum cedrinam. Et minc ħ dies
seruomeo dd̾. hec dicit dñs exercituũ. Ego tedulidi
pascuis sequentẽ greges ut eẽs dux super ppłmm
lm istł: ⁊ fui tecum mominib ubicũq ambu¬
lati. ⁊ interfeci uniu̾sos inimicos tuos a facie ma
feciq tͥ nom̃ grande nixta nom̃ magnoꝵ qui
sunt int̾ra: ⁊ponam locum in ppło meo isrł a pła
tabo eum ⁊ hitabo cum eo ⁊ ñ turbabitur ampii
nec addent filii iquitatis ut affligant eũ siat
priuis. ex die qua ꝯstitiu iudices super ppłm meuin
iscł ⁊ requiem dabotibi ab omnib inimicis tus.

Expanded text:
 Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locun turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis:
Abbreviated transcription (Latin):
Quiatudñe exercituum deus sr̃ isrł reuelasti au¬
rem seruitui dicens. domum edificabotͥ: p̃p̃ea ĩ¬
lienit seriuis tiuis corsuum. ut oraret te or̃one hac.
Nunc gͦ dñe deus tu es deus: ⁊ uerba tua erunt
uera. Loqutus es .i. ad sernim tuum bona hec. s
ternum coram te : qr tu dñe deus loqutus es hoc.¬
⁊ benedictione tua benedicetur domus serui ti
in sempiternum.

Expanded text:
ine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus cor suum, ut oraret te  Ms. tacet te oratione hac. Nunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Iternum coram te: quia tu, Domine Deus, locutus es, et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
Isio abdie. hec dicit dñs deus
ad edõ. Auditum auduimꝰ
adñ̾o ⁊ legat᷑ ad gentes misit.
surgite. Et consurgamꝰ ad¬
u̾sus eũ inp̾lium. Eece par¬
Contemptibilis tues. ualde suꝑbia cordis tiu

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parcontemptibilis tu es valde. Superbia c
Abbreviated transcription (Latin):
ippiniquitatem in fr̃ẽm turũ iacob. oꝑiet
de onfusio ⁊ ꝑibis inec̾num ĩ die cum stares
adusus eum qñ capiebant alieni exercitũ
eius. ⁊ extranei ingrediebantur portas eiuis. ⁊ su̾
unus exeis iñ despicies in die fr̾is tui indie ꝑ¬
egrinatiõnis eius iñ letaberis sr̃ filios iida¬

Expanded text:
m in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et superunus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis s
Abbreviated transcription (Latin):
comederint ⁊ saturati cͤassiq fuerint ꝯutent᷑
ad deos alienos ⁊ seruient eis ⁊ detrabent m̾iꝰur
rttum facient pactum meum. Postquã iue¬
nerint eum mala młta ⁊ afflictiones responde¬
bit ei canticum istud ꝓtestimonior ꝙ nulla dele¬
bit obliuio exore sem̃is tui. Scio .N. cogitationes

Expanded text:
comederint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore sem
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Ecce tu dormies cum pr̃ib tuis ⁊ ppls is¬
te ꝯsurgens fornicab̾ post deos alienos int̾ra ad
qͣm egredietur ut ĩ hĩtet mea. Ibi derelinquet
me: ⁊urritum faciet fedis ꝙ pepigi cum eo. Et
irasca̾tur furor meus ꝯtra eum in die illo: ⁊ dere¬
linquam eum ⁊ abscondam faciem meam ab
eo: ⁊erit indeuorationem. Inuenient eñ oĩa

Expanded text:
ribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba que ego testificor uobis hodic ut maudetis ea
filiis urĩs custodire ⁊ facere ⁊ implere uniuersa
quescripta sunt legis huiꝰ qr ñ incassum precep¬
ta sunt uobis: s ut singłi in eis uiuerent. que fa¬
cientes longo perseueretis tp̃e int̾ra ad qͣm trans
misso iordane ingrediemini possidendam. Loqutꝰ¬
q est dñs ad moysen meadem die:dicens. Ascende
⁊ uide t̾ram chanaam qͥmego tradam filiis isrł
obtinendam ⁊ morere inmonte. Quẽ oscendens
iungeris ppłis tius sic̃ mortuus ẽ aaron fr̃tuus
inmonte hor ⁊ appositus ⁊ appositus est ppłis suis
qr preuaricati estis otra me in medio filioꝵ isrł¬

Expanded text:
testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende iet vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cum adipe agnoꝵ ⁊ ariecum filioꝵ basan c⁊ hỹrro
cum medulla tritici ⁊ sanguinem uuebiberent
meracissimum. Incrassatus est dilectuis ⁊ recal¬
atrauit: incrassatus inpinguatus dilatatus.
Sereliquid deũ fc̃orem suim:. ⁊ recessit adeosa¬
lutari suo. ꝓuocauerunt eum meis aliemis ⁊ĩ

Expanded text:
cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in
Abbreviated transcription (Latin):
legem hanc ⁊ tradidit eam sacerdotib filiis leui
qui portabant archam federis dñi ⁊ cunctis seni¬
orib isrł precepitqz eis dicens.Post.un.annos an¬
no remissionis insollempnitate tabernaculoꝵ ꝯ
uenientib cunctis exisrł ut appareant in conspec¬
tu dñi dei sui in loco quem elegerit dñs. leges il¬
ba legis huiꝰ coram oĩ istł audienti eis ⁊ inunũ

Expanded text:
legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel, praecepitque eis dicens: Post septem annos anno remissionis in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Israel ut appareant in conspectu Domini Dei sui, in loco quem elegerit Dominus, leges verba legis hujus coram Israel, audientibus eis, et in unum
Abbreviated transcription (Latin):
non est dens mecum: inuenerunt mehec mala
Ego aũ abscondam ⁊ celabo faciem meam indieil¬
lo pp̃ oĩa mala que fecit: qr sequtus est deos alie¬
nos unc itaq scribite uobis canticum istud.
⁊ dcete filios isił ut memoriter teneant ⁊ore de

Expanded text:
n medio mei, invenerunt me haec mala. Ego autem abscondam, et celabo faciem meam in die illo, propter omnia mala quae fecit, quia secutus est deos alienos. Nunc itaque scribite vobis canticum istud, et docete filios Israel, ut memoriter teneant, et ore de
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaq moyses ⁊ loqutꝰ est oĩa u̾ba hec adu¬
nu̾sum isrł. ⁊ dixit adeos. Centum .xx. an¬
noꝵ sum hodie. ñ possum ultra egredi ⁊ ĩgredr.p̃¬
sertim cũ ⁊ dñs dixerit mͥ. ñ transibis iordanem
istum. Dñs gͦ dens tuus transibit añ de Ip̃e delebit
om̃s gentes has in ꝯspectu tuo: ⁊ possidebis eas. Et
iosue iste transibit ante te: sicut loqutꝰ est dñs: Fa¬
cietq dñs eis sicut fecit seon ⁊ ogregib amorreoꝵ
⁊ t̾re eoꝵ: delebitq eos. Cum ergo ⁊ hos tradiderit
uobis. simłr facietis eis: sicut precepinobis . uiriłr
agite:⁊ꝯfortamini.Nolite timere nec paueatis ad

Expanded text:
biit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec pave
Abbreviated transcription (Latin):
gradus in domo dñi ⁊ in domo regis. ꝙtharas qͦ ⁊
psalteria cantorib. Numqͣm usa sunt int̾ra in¬
ta que uoluit ⁊ que postulainit: muldo pła qͣm
attulerat ad eum. Que reuersa abut int̾ram su¬
am cum seruis siuis. Erat aũ auri pondus ꝙ of
ti diuersarun gentium ⁊ negociatores afferre
ꝯsueuerant. Omnesq reges arabie. ⁊satrape
t̾rarum qui ꝯportabant aux ⁊ argentum sa¬

Expanded text:
gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque et gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque et psalteria cantoribus. Nunquam visa sunt in terra Juta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod ti diversarum gentium, et negotiatores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊domum quam edificauerat necñ ⁊cibaria m̃se
euis ⁊ hĩtacula scruoꝵ ⁊ officia ministroꝵ eius me
mas quas i̾molabat indomo dm̃i: ñ erat p̾stupo¬
ie ultra in easpiritus. Dixitq ad regem. uerus ẽ¬
sermo quem audieram ĩ terra mea de uirtutib.
⁊ sapientia tua. Non credebam narrantib donec
ip̃a uenissem ⁊ indissent ocł̃i mei ⁊ ꝓbassem uix
medietatem mͥ sap̃ie tue fuisse. narratam. uicis¬
ti famam iuitutib tuis. Beati niritui ⁊ beati ser¬
ui ti ⁊ hii qui assistunt coramte moĩ tempore
⁊ audiunt sapaientiam tuam. Sit dñs deuscu¬
us benedictus qui uoluit de ordinare suꝑ chron¬
um snum regem dñi dei tui. Quia .n. diligit ds̃
isrł ⁊ uult saluare eum inet̾mm: io curo posuit
te super eum regem:. ut facias iudicia atq iusti¬
ni. S ⁊ seri yram cum serius sałonis attuler̃t¬
aurunt aurum de ophiraligna thina ⁊ gẽmas
p̾ciosissimas. Sequib fecit rex delignis .s. chinis

Expanded text:
ficaverat, nec non et cibaria mensae ejus, et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et mas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non credebam narrantibus, donec ipsa venissem, et vidimedietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam. Vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui hi qui assistunt coram te omni tempore et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem Domini Dei tui quia diligit Deus Israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustiSed et servi Hiram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas, de quibus fecit rex de lignis scilicet thyinis,
Abbreviated transcription (Latin):
lisq indiem quo ꝑfecit eam. Tunc abiit salo
in asyon gaber ainhaslach ad oram maris i¬
seruoꝵ suoꝵ nanes ⁊nautas gnaros maris ⁊ ab il¬
runt cum seruis sałonis in ophir. Tuleruntipl
ienit ut temptaret eñm enigiatib mil
pusalem. sũ magnis opib ⁊ cameus qͥ pertial̃
aromata ⁊ aur płimum gemnasq p̾ciosas Cũ¬
q ueniss adsałonem loquta est ei quecumq er-¬
at incordesto. Et exposiit. eisałon oĩa que peo¬
posuerat nec quicquam fuit ꝙ ñ ꝓspicium ei

Expanded text:
sque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rsuorum naves et nautas gnaros maris et abierunt cum servis Salomonis in Ophir tuleruntque ivenit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat nec quicquam fuit quod ei
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis sue. Ommem ppłm qui derelictus fue¬
buscis quiñ erant de stirpeisrł.i de filiis eoꝵ u
posteris quos ñ urt̾fecerãt filii isrł subingauit
salon intributarios usq indiem hãc. Porro defi¬
liisisił ñ supposuit ut seruirent oꝑib regis.
Ip̃i .n. erant uiri bellatores ⁊ duces primi ipr̃

Expanded text:
Omnem populum qui derelictus fueui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit ut servirent operibus regis; ipsi enim erant vir
Abbreviated transcription (Latin):
ueris. suscitabo thronum regni tui sic̃ pollicitu ᷤ
sum ad̾ pr̃i tuo. dicens. Non auferetur destirpetua
adoraueritis eos: euellam uos det̾ra mea qͣm de¬
di nob̃. ⁊ domum hanc quam edificaui noĩ
meo:ꝓiciam afacie mea. ⁊tradam eam ĩ ꝑabo¬
lam ⁊ in exemplum cunctis ppłis ⁊ domus ista e¬
rit inꝓu̾bium uniuersis transeuntib ⁊ dicent
ic. xdebuntq. Quia dereliquerunt dñm deum
pr̃m suoꝵ qui eduxit eos de t̾ra egypti. ⁊ app̾hen¬
derunt deos alienos. ⁊ adorauer̃t eos ⁊ coluerunt.
Io curo uenert̃ sr̃ eos uniuersa hec mala. Expletis
aũ .xx. annis post quos edificauit salon domũ
oui. donmum srm cuirtatẽ quais dedonit ia
sałoni edificauit: ⁊̃ hĩtare fecit ibi filios isił.
Abiit qͦ in emath sobba ⁊ obtinuit eam. Et edi¬
ficauit palmiram indeserto: ⁊ alias ciuitates
munitissimas edificauit in emath. Extruxitq ue¬
thoron superiorem ⁊ bethoron inferiorem ciuitades
ach eciam ⁊ om̃s urbes firmissimas q̃ fu̾nt salo¬

Expanded text:
us: Suscitabo thronum regni tui, sicut pollicitus sum Dauid, patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent debuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis autem viginti annis postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates ath etiam et omnes urbes firmissimas qu