comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meum: Respondit autẽ uox
secundo de cȩlo: Quȩ deus
mundauit: tu ne commune
dixeris: hoc autem factũ est
per ter: et recepta sunt rur
confestim tres uiri astiterunt.
indomo in qua eram: missi¬
H a cesarea ad me: Dixit autem
spiritus mi hi: ut irem cum
illis. ni hil hesitans: Uenerũt
autem mecum et sex fratres
isti: et ingressi sumus in do¬
mum uiri: Narrauit autem
nobis quomodo uidisset ange¬
lum in domo sua stantem: et
dicentem sibi: Mitte in ioppen.
et accersi sy monem qui cog¬
nominatur petrus: qui lo¬
quetur tibi uerba in quibus
saluus eris tu et uniuersa do¬
mus tua: Cum autem cepissẽ
loqui: cecidit sp̃s sc̃s super eoᷤ:
sicut et in nos in initio: Recor¬
datus sum autem uerbi dñi
sicut dicebat: iohannes qui¬
dem baptizauit aqua: uos
autem baptizabimini sp̃u
sancto: Si ergo eandem gra¬
tiam dedit illis deus sicut et
nobis qui credidimus in do¬
minum iħm xp̃m: ego quis
eram qui possem prohibere
deum: His auditis tacuerũt:

Expanded text:
meum. Respondit autem vox meum. Respondit autem vox secundo de coelo: Quae Deus mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit autem nobis, quomodo vidisset Angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus, qui loquetur tibi verba, in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. Cum autem coepissem loqui, cecidit Spiritus sanctus super eos, sicut et in nos in initio. Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu sancto. Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dominum Jesum Christum: ego quis eram, qui possem prohibere Deum? His auditis, tacuerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
respondit petrus: Nunquro
aquam quis prohibere potest:
ut non baptizentur hi qui
sp̃m scm acceperunt sicut et
nos: Et iussit eos in nomine
iħu xp̃i baptizari: Tunc ro¬
ret aliquot diebus. Audierũt
autem apostoli et fratres qui
erant in uidea. qm̃ et gentes
receperunt uerbum dei. Et¬
um autem ascendisset pe¬
trus ierosolimam: discep¬
tabant aduersus illum qui
erant ex circumcisione: dicen¬
tes: Quare introisti ad uiros
preputium habentes: et man¬
ducasti cum illis: Incipiens
autem petrus. exponebat illiᷤ
ordinem: dicens: Ego eram
in ciutate ioppe orans: et
uidi in excessu mentis uisio¬
nem. descendens uas quoddã
uelut linteum magnum qua¬
tuor initiis submitti de cȩlo:
et uenit usq ad me: In quod
intuens considerabam: et
uidi quadrupebia terrȩ. et
bestias et reptilia. et uolatilia
cȩli: Audiui autem et uocem
dicentem mi hi. Surge petre:
occide et manduca: Dixi au¬
tem: Nequaquam dñe: quia
commune aut immundum
nunquam introiuit in os

Expanded text:
respondit Petrus: Nunquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizentur hi, qui Sanctum acceperunt sicut et nos? Et jussit eos in nomine Jesu Christi baptizari. Tunc roeos aliquot diebus. Audierunt autem Apostoli, et fratres, qui erant in Judaea, quoniam et gentes receperunt verbum Dei. utem ascendisset Petrus Jerosolymam, disceptabant adversus illum, qui erant ex circumcisione, dicentes: Quare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis? Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de coelo, et venit usque ad me. In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terrae, et bestias, et reptilia, et volatilia coeli. Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre, occide, et manduca. Dixi autem: Nequaquam, Domine. Quia commune aut immundum numquam introivit in os
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego dñe: Et dñs ad illũ:
Surge: uade inuicum qui
uocatur rectus: et quere in
domo iudȩ saulum nomine
tarsensem: Ecce enim orat:
Et uidit uirum ananiam
nomine introeuntem. et
imponentem sibi manuᷤ
ut uisum recipiat: Respondit
autem ananias: Oñe: audiui
a multis de uiro hoc. quanta
mala sanctis tus fecerit inie¬
rusalem: et hic habet potesta¬
tem a principibus sacerdotũ.
alligandi omnes qui inuo¬
cant nomen tuum: Dixit
autem ad eum dñs: Uade:
iste: ut portet nomen meũ
coram gentibus et regibus.
et filiis isra el: Sgo enĩ often
dam illi: quanta oporteat
eum pro nomine meo pati:
Et abiit ananias: et introi¬
uit domum: et imponens
ei manus dixit: Saule frater:
dñs misit me iħs. qui appa¬
ut uideas et implearis sp̃u
sancto: Et confestim cecidert̃
ab oculis eius tanquã squa¬
mȩ: et uisum recepit: Et sur¬
gens. baptizatus est: Et cum

Expanded text:
cce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad eum Dominus vade iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et dam illi, quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, dominus misit me qui appaut uideas et implearis spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens baptizatus est et com
Abbreviated transcription (Latin):
ro dei panes primitiarum.
et frumentum nouum in
populo: ut cõmebat: Respo¬
ditq ei minister eus: Quan¬
ram centum uiris: Rursum
ille. da ait populo: ut cõme¬
dant: hȩc enim dicit dñs:
Comedent: et supererit:
Posuit itaq coram eis: Qui
comederunt: et superfuit uix.¬
ta uerbum domini:

Expanded text:
ro Dei panes primitiarum et frumentum novum in populo, ut comedat. Responditque ei minister ejus: Quanram centum viris? Rursum ille: Da, ait, populo, ut comedat: haec enim dicit Dominus: Comedent, et supererit. Posuit itaque coram eis: qui comederunt, et superfuit juxta verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
grandem: quam facturus
est dñs in conspectu uestro:
Nunquid non messis tritici
est hodie: Inuocabo dñm.
et dabit uoces et pluuias:
et scietis et uidebitis quia
grande malum feceritis uo¬
bis in conspectu dñi: peten¬
tes super uos regem: Et cla-¬
mauit samu el ad dñm:
et dedit dñs uoces et pluui¬
as in die illa: et timuit om¬
nis populus nimis dñm
et samu elem: Dixitq u

Expanded text:
ggest Dominus in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitqu
Abbreviated transcription (Latin):
phylistinorũ. et inmanu
regis moab: et pugnaue¬
runt aduersum eos: Postea
autem clamauerunt ad do-¬
minum: et dixerunt: Pec¬
cauimus: quia dereliquimꝰ
dñm: et seruiuimus baa¬
lim et ast aroth: Nunc ergo
erue nos de manu inimi¬
corum nostrorum: et seruie¬
mus tibi: Et misit dñs ie¬
et iephte. et samul el: et eru¬
it uos de manu inimicorũ
uestrorum per circiutum:
et habitastis confidenter:
Uidentes autem quod naas
rex filiorum ammon uenis¬
set aduersum uos: dixistis
mi hi: Nequaquã: sed rex
imperabit nobis: cum dñs
deus uester regnaret in uo¬
bis: Nunc ergo presto est
rex uester: quem elegistis
et petistis: Ecce dñs dedit
uobis regem: Si timueritis
dñm et seruieritis ei. et
audieritis uocem eius: et
non exasperaueritis os dñi:
eritis et uos et rex qui im¬
perat uobis. sequentes do¬
minum deum uestrũ: Si
autem non audieritis uocẽ
dñi : sed exasperaueritis ser
mini super uos. et super re¬
patros uestros : Sed et nunc
state. et uidete rem istam

Expanded text:
Philistinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum, et serviemus tibi. Et misit Dominus Jeet Jephta, et Samuel, et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum, et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasperaveritis sermmini super vos, et super patres vestros. Sed et nunc, state, et videte rem istam
Abbreviated transcription (Latin):
bat: Mediȩ inter has pro¬
uintiȩ palestinos codices
legunt: quos ab origene
elaboratos. eusebius et pã¬
phylus uulgauerunt: T̃o¬
tusq orbis hac inter se
trifaria uarietate cõpugnat
Et certe origenes non solum
exempla composuit quat¬
tuor editionum. e regione
singula uerba describens.
ut unus dissentiens. statim

Expanded text:
bat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim
Abbreviated transcription (Latin):
no secundo asa regis iuda: Reg¬
nauitq super ifra el: duobus
annis: Et fecit quod malum
est in conspectu dñi: et ambu
tem ei baasa filius ahiae: de
domo yssachar: Et percussit
eum in gebbethon: quȩ est
urbs phylistinorũ: Siqͥdem
nadab et omnis isra el:
fecit igitur illum baasa in an¬
no tercio asa regis iuida: et reg¬
nauit pro eo: Cumq regnas¬
set: percussit omnem domũ
ieroboam: Non dimisit ne u.¬
nam quidem animam de se
iuxta uerbum dñi quod locu¬
tus fuerat in manu serui sui
a hiȩ silonitis: propter pecca.¬
ta ieroboam quȩ peccauerat.
et quibus peccare fecerat ifra¬
el: et propter delictum quo
irritauerat dñm deũ ifra elz
Reliqua autem sermonũ na-¬
dab et omnia quȩ operatus
est. nonne hec scripta sunt in
libro uerborum dierum regũ
isra el: Fuitq bellum inter
asa et baasa regem isra el:
cunctis diebus eorum
nno tertio asa regis uda.
regnauit baasa filius ahiaẽ
super omnem isra el in ther¬

Expanded text:
no secundo Asa regis Juda: regno secundo Asa regis Juda: regnavitque super Israel duobus annis. Et fecit quod malum est in conspectu Domini h. in tem ei Baasa filius Ahiae de domo Issachar, et percussit eum in Gebbethon, quae est urbs Philistinorum, siquidem Nadab et omnis Israel obfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Juda, et regnavit pro eo. Cumque regnasset, percussit omnem domum Jeroboam: non dimisit ne unam quidem animam de semjuxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis, propter peccata Jeroboam, quae peccaverat, et quibus peccare fecerat  Ms. fecit Israel, et propter delictum, quo irritaverat Dominum Deum Israel. Reliqua autem sermonum Nadab, et omnia quae operatus est, nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israel? Fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Anno tertio Asa regis Juda, regnavit Baasa filius Ahiae, super omnem Israel, in Ther
Abbreviated transcription (Latin):
facias febus quod habes cũ
baasa rege isra el: et recedat
ame: Ac quiescens benadad
regi asa. misit principes exer¬
citus sui in ciuitates isra el:
et percusserunt achion. et
dan. et abel domũ maacha.
nem scilicet terrã nept᷑ali:
Quod cum audisset baasa
intermisit ȩdificare ramã:
et reuersus est in thersa: Rex
autem asa. nuncium misit
in omnem uidam: Nemo sit
excusatus: Et tulerunt lapi¬
des de rama. et ligna eius
quibus ȩdificauerat baasa:
et extruxit de eis rex asa ga¬
baa beniamin et maspha:
Reliqua autem omniũ ser¬
monum asa et uniuersȩ for¬
titudines eius. et cuncta quȩ
fecit. et ciuitates quas struxit:
nonne hec scripta sunt in li¬
bro uerborum dierum regũ
iuda: Ueruntamen in tem¬
pore senectutis suȩ. doluit
pedes: Et dormiuit cum pa¬
tribus suis: et sepultus est cũ
eis in ciuitate dauid patris
sui Regnauitq iosaphat filiꝰ
eus pro eo xti.
adab uero filius ieroboam
regnauit super isra el: an¬

Expanded text:
facias foedus, quod habes cum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum Maacha, nem scilicet terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaverat Baasa, et exstruxit de eis rex Asa Gabaa Benjamin, et Maspha. Reliqua autem omnium sermonum Asa, et universae fortitudines ejus, et cuncta quae fecit, et civitates, quas exstruxit, nonne haec scripta sunt in libro Verborum dierum regum Juda? Verumtamen in tempore senectutis suae doluit pedes. Et dormivit cum patribus suis, et sepultus est cum eis in civitate David patris sui. Regnavitque Josaphat filius ejus pro eo. T. LXIV. Nadab vero filius Jeroboam regnavit super Israel an
Abbreviated transcription (Latin):
cit asa rectum ante conspec
de terra: Purgauitq uniuer
et maacham matrem suam
amouit. ne esset princeps
in sacris priapi: et in luco eiꝰ
quem consecrauerat: Subuer¬
titq specum eius: et confre¬
git simulachrũ turpissimũ:
et combussit in torrente cedroi:
Excelsa autem non abstulit:
ueruntamen cor asa perfec
lit ea quȩ sanctificauerat pa¬
ter suus et uõuerat indomũ
dñi: argentum et aurum et
uasa: Bellum autem erat in¬
ter asa et baasa regẽ ifra el:
cunctis diebus eorum: Ascen¬
dit quoq baasa rex ifra el
in uidam. et edificauit rama:
ut non posset quispiã egredi
uel ingredi de parte asa regis
argentum et aurum quod re¬
manserat in thesauris domꝰ
dñi. et in thesauris domus
regiȩ. dedit illud in manus
seruorum suorum: et misit
adbenadad filiũ tabreramos
filii ezion regem syriȩ qui ha¬
bitabat indamasco: dicens:
Fedus est inter me et te. et
inter patrem meum et pa¬
trem tuum: ideo misi tibi
munera argentũ et aurum:
et petout uenias et irritum

Expanded text:
cit Asa rectum ante conspectde terra, purgavitque universet Maacham matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et in loco ejus, quem consecraverat, subvertitque specum ejus, et confregit simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron: excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa perfectlit ea, quae sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis argentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum
Abbreviated transcription (Latin):
set interfectio quȩ gassatur
in populo: Et ait areuna
ad dauid Accipiat et offerat
dñs meus rex: sicut ei pla¬
cet: habes boues in holocau.¬
stum: et plaustrum. et iu̾¬
ga boum in usum lignorũ:
Omnia dedit areuna regi:
Dixitq areuna ad regem:
Dñs deus tuts suscipiat uo¬
tum tuum: Cui respondens
rex ait: Nequaquam ut uis.
sed emam precio a te: et nos
offeram dño deo meo holo¬
causta gratuita: Emit ergo
dauid aream̃et boues ar¬
genti siclis quinquaginta:
Et edificauit ibi dauid alta¬
re dño: et obtulit holocau¬
sta et pacifica: et  propi¬
ciatus est dñs terrȩ: et cohi¬
bita est plaga ab isra el:

Expanded text:
set interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
et equites: Nunquid sine do¬
mini uoluntate ascendi ad
eum : Dominus dixit mi hi:
Ascende ad terram hanc: et
demolire eam: Dixerunt au¬
camur ut loquaris nobis ser¬
us tuis syriace: siquidem in¬
telligimus hanc linguam: et
non loquaris nobis iudaice.
audiente populo qui est su¬
per murum: Responditq:
eis rabsaces: dicens: Nunqͥd
ad dñm tuum et adte misit
me dñs meus. ut loqueren

Expanded text:
et equites? Numquid sine Domini voluntate ascendi ad eum? Dominus dixit mihi: Ascende ad terram hanc, et demolire eam. Dixerunt aucamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquere
Abbreviated transcription (Latin):
quoq et suburbana illius.
et anoem cum suburbanis
suis: De tribu uero aser: ma¬
sal cum suburbanis suis. et
abdom similiter: agag qͦq
ob cum suburbanis suis: Por¬
ro de tribu neptalim cedes
ingalilea et suburbana eius:
amon cum suburbanis sius:
et chariathiarim et subur¬
bana eius: Filiis aũt merari
residuis. de tribu ⁊abulon
remon et suburbana eius:
et thabor cum suburbanis
sius: Transiordanẽ quoq ex
aduerso iericho contra orien¬
tem iordanis. de tribu ruben
bosor in solitudine cum sub¬
urbanis sius: et iasa cum
suburbanis suis: cademoth

Expanded text:
quoque et suburbana illius quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque ob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth
Abbreviated transcription (Latin):
derunt quoq filii isrł leuitis
ciuitates: et suburbana earũ:
Dederuntq per sortem ex
tribu filiorum uida. et ex
tribu filiorum symeon. et ex
tribu filiorum beniamin: ur¬
bes has quas uocauerunt no¬
minibus suis: et his qui ẽ¬
rant ex cognatione filiorum
caath: fueruntq ciuutates
in terminis eorum. de tribu
ephraim: Dederuntq eis ur¬
bes ad confugiendũ: Sichem
cum suburbanis suis in mon¬
te ephraim: et iether cũ sub¬
urbanis suis: hicmaan quoq
cum suburbanis suis. et be¬
thoron similiter: nec non et
helon cum suburbanis suis.
et gethremmon. in eodem mo¬
do: Porro ex dumidia tribu
manasse: aner et suburbana
eius. baalam et suburbana
illius: his uidelicet qui de
cognatione filiorum caath
reliqui erant: Filiis autem
gerson de cognatione dimi¬
diȩ tribus manassẽ. gaulon
in basan. et suburbana eius:
et astaroth cum suburbanis
sius:De tribu isachar: cedes
et suburbana eus. et debereth
cum suburbanis suis: ramoch

Expanded text:
derunt quoque filii Israel Levitis derunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, Jecmaan quoque cum suburbanis suis, et Bethoron similiter, necnon et Helon cum suburbanis suis, et Gethremmon in eumdem modum. Porro ex dimidia tribu Manasse, Aner et suburbana ejus, Baalam et suburbana ejus: hi videlicet, qui de cognatione filiorum Caath reliqui eraGersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
contigerant : Uederunt igit᷑
eis hebron in terra uida: et
suburbana eus per circuitũ:
Agros aũt ciuitatis et uilla s:
caleph filio iephone: Porro
filiis aaron dederunt ciui¬
tates ad confugiendum: he¬
bron. et lobna. et suburba¬
na eius: Gether quoq et
esthoon. cum suburbanis
sius: Sed et helon. et dabiꝵ:
cum suburbanis suis: Asan
quoq et bethsamis: et sub¬
urbana eorum: De tribu
aũt beniamin. gabee. et
suburbana eius: et helmath
cum suburbanis suis: ana¬
thot quoq cum suburbanis
suis: Omnes ciuutates unde¬
cun: per cognationes suas:
Filiis aũt caath residuis de
cognatione sua: dederunt
ex dimidia tribu manassẽ
inpossessionẽ urbes decem:
Porro filiis gerson per cog¬
nationes suas. de tribu isa¬
char. et de tribu aser. et de
tribu neptalim. et de tribu
manasse in basan: urbes tre¬
decim: Filiis aũt merari per
cognationes suas. de tribu
ruben. et de tribu gad. et de
tribu zabulon. dederunt sor¬
tem: ciuitates duodecim: Oe¬

Expanded text:
contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. De
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnibus tribubus isra el:
eo quod dereliquerit me. et
moab. et moloch deum filioꝵ
ammon: et non ambulaue¬
rit in uiis meis: ut faceret
iusticiam coram me et prȩcẽp¬
ta mea et iudicia. sicut dauid
pater eius: Nec auferã omne
regnum de manu eius: sed
ducem ponam eum cunctis
diebus uitȩ suȩ propter da¬
ud seruum meum quẽ elegi:
qui custodiuit mandata mea
et precepta mea: Auferam au¬
tem regnum de manui filii
euis: et dabo tibi decem tribꝰ:
Filio autem eius dabo tribũ
unam: ut remaneat. lucerna
dauid seruo meo cunctis diebꝰ
coram me: in ierusalem ciui¬
tate quam elegi. ut esset no¬
men meum ibi: T̃e autem as¬
sumam: et regnabis super
omnia quȩ desiderat anima
tua: erisq rex super isra el:

Expanded text:
ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae, propter David servum meum, quem elegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitate, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel
Abbreviated transcription (Latin):
minati sunt oculi eiꝰ: Res¬
pondensq unus de populo:
ait: Iureiurando constrin¬
xit pater tuus populum:
dicens: Maledictus qui co¬
mẽderit panem hodie: De¬
fecerat autem populus: Oi¬
xitq ionathas: Turbauit
pater meus terrã: Uidistis
ipsi quia illuminati sunt
oculi mei: eo quod gustaue¬
rim paululum de melle
isto: Quantomagis si come¬
disset populus de preda ini¬
micorum suorum quã rep¬
perit: nonne maior facta
fuisset plaga in phylistiime
Percusserunt ergo in die il
et uersus ad predam tulit
oues et boues et uitulos. et
mactauerunt in terra: co¬
meditq populus cum san¬
guine: Nunciauerunt᷑ sa¬
aute:
uli dicentes. quod populus
peccasset dño: comedens

Expanded text:
minati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum, quam reperit! nonne major facta fuisset plaga in Philisthim? Percusserunt ergo in die illet versus ad praedam, tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine. Nuntiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens
Abbreviated transcription (Latin):
excepto quod non est ingres¬
sus templũ dñi: Et adhuc
popłs delinquebat: Ipse edi¬
ficauit. portã domus dñi
excelsam: et in muro ophel
multa construxit: Urbes
quoq ȩdificauit in montibꝰ
iuda: et in saltibus castella
et turres: Ipse pugnauit
contra regẽ filiorũ ammon
et uicit. eos: Dederuntq ei
filii ammon in tempore illo
centũ talenta argenti. et decẽ
milia choros tritici: et totidẽ
choros ordei: Hȩc ei prebuert
silii ammon: in anno scđo.
et tertio: Corroboratusq est
ioathan: eo quod direxisset
uias suas corã dño deo suo
Reliqua aũt sermonũ ioa¬
than. et omnes pugnȩ eius et
opera: scripta sunt in libro
regũ isrł et uida: luginti qͥnq
annorũ erat cum regnare
cepisset: et sedecim annis reg

Expanded text:
excepto quod non est ingresexcepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim an
Abbreviated transcription (Latin):
super altare thymiamatis:
Cumq respexisset eum aza¬
rias pontifex et omnes re¬
liqui sacerdotes. uiderunt
lepram in fronte eius: et
festinato expulerunt eum:
Sed et ipse perterritus acce¬
lerauit egredi: eo quod sen¬
sisset ilico plagã dñi: Fuit.
igitur orias rex leprosus:
usq ad diem mortis suȩ: Et
habitauit in domo separata
plenus lepra: obquã et eie
ctus fuerat de domo dñi:
Porro ioathan filius eius
rexit domũ regis: et iudica¬
bat popłm terrȩ: Reliqua
aũt sermonũ oriȩ priorũ
et nouissimorũ: scripsit ysai¬
as filius amos propħa: Dor¬
miuitq orias cum patribꝰ
suis: et sepelierunt eum in
agro regalium sepulchrorum:
eo quod esset leprosus: Reg¬
nauitq ioathan filius eius
iginti quinq annorũ
erat ioathan cũ regnare
cepisset: et sedecim annis
regnauit in ierusalem: No¬
men matris eius ierusa: fi¬
lia sadoch: Fecitq quod rectũ
erat corã dño: iuxta omnia
quȩ fecerat orias pater eius:

Expanded text:
super altare thymiamatis. super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ctus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius iginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepissregnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
turribus collocauit et in
angulis murorũ: ut mit te¬
rent sagittas et saxa grandia:
Egressumq est nomen eiꝰ
procul: eo quod auriliaret᷑
ei dñs. et corroborasset illũ:
sed cum roboratus esset. ele¬
uatum est cor eius in interi¬
tum suum: et neglexit. do¬
minũ deum suum: Ingres¬
susq templum dñi: adolere
uoluit incensum super alta.¬
re thymiamatis: Statimq
ingressus post eum azarias
sacerdos. et. cum eo sacerdo¬
tes dñi octoginta uiri forts¬
simi. restiterunt. regi: atq
dixerunt: Non est tui officii
oria. ut adoleas incensum
dño: sed sacerdotũ hoc est fi.¬
liorũ aaron: qui consecrati
sunt ad huiuscemodi mini¬
steriũ: E grẽdere de sanctua¬
rio. ne contempseris: quia
non reputabitur tibi in glo¬
riam hoc a dño deo tuo: Ira¬
tusq est orias. et tenens in
manu thuribulũ ut adole¬
ret incensum: minabatuꝵ
sacerdotibus: Statimq orta
est lepra in fronte eius corã
sacerdotibus in domo dñi:

Expanded text:
turribus collocavit, et in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
li. et suꝑ portã uallis: et reli¬
quas in eod̃ẽ muri latere. fi¬
mauitq eas: Extrux̃q etĩã
turres in solitudine. et effo¬
dit cyst̾nas plurimas: eo qd̃
haberet multa pecora. tam
in campestrib quã in here¬
mi uastitate. uineas q̃q ha¬
buit et unitores in montibꝰ
et ĩcarmelo. Erat quippe homo
agriculturȩ deditus: Euit
aũt exercitus bellatorũ eius
qui procedebant ad prelia
sub manu ieihel scribȩ ma¬
asieq doctoris: et sub manli
ananiȩ. qui erat de ducibꝰ
regis: omnisq numerus
principũ per familias ui¬
rorum fortiũ duorũ miliun
sexcentorũ. et sub eis uniuel¬
sus exercitus trecentorũ et
septẽ miliũ quingentorum:
qui erant apti ad bella: et ꝓ
rege contra ad uersarios dini¬
cabant: Preparauit quoq es
orias. idest cuncto exercitus
clipeos. et hastas. et galeas.
et loricas: arcusq et fundas
ad iaciendos lapides: Et fe¬
cit in ierusalem diuersi ge¬
neris machinas: quas in

Expanded text:
li, et super portam vallis, et relili, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in
Abbreviated transcription (Latin):
runt eum cum patribꝰ suis
in ciuitate dauid Cap.XXUi
mnis aũt popls uida
filium eius oriam an¬
norũ sedecim: constituit re¬
gem pro patre suo amasia:
Ipse ȩdificauit ahilath. et re¬
stituit eam ditioni uidȩ:
post quã dormiuit rex cum
patribus suis: Sedecim an¬
norũ erat orias cum regnare
cepisset: et quinquaginta du
obus annis regnauit in ie¬
quod erat rectum in oculis
dñi. iuxta omnia quȩ fecerat
amasias pater eius: et exqui¬
siuit dñm in diebus ⁊acha¬
riȩ intelligentis et uidentis
deum: Cumq requireret de¬
um: direxit eum in omnibꝰ
Peniq egressus est et pugna¬
uit contra phylistiim. et de¬
struxit murũ geth: et murũ¬
iamniȩ. murũq: azoti. Edifi¬
cauit qͦq oppida in arotum:
et in phylistiim. Et adiuuit
eum d̃s contͣ phylistiim. et
contͣ arabas qͥ habitabant
in gurbaal: et contͣ amma¬
troitũ egypti: ꝓpt̾ crebras
uictorras. Edificaũtꝙorias
turres ĩierłm suꝑ portã angu¬

Expanded text:
runt eum cum patribus suis runt eum cum patribus suis in civitate David. Cap. XXVI. Omnis autem populus Juda, filium ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepiinque annis regnavit inquod erat rectum in oculis Domini, juxta omnia quae fecerat Amasias pater ejus. Et exquisivit Deum in diebus Zachariae intelligentis et videntis Deum: cumque requireret Dominum, direxit eum in omnibus. Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthim, et destruxit murum Geth, et muruJabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto, et in Philisthim. Et adjuvit econtra Arabas qui habitabant in Corbaal, et contra Ammotroitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam angu
Abbreviated transcription (Latin):
traderetur in manus hoftĩl.
propter deos edom: Ascen¬
dit igitur ioas rex isrł: et
mutuos sibi prebuere con¬
spectus: A masias aũt rex
iuda: erat in bechsames iudȩ:
Corruitq uidas coram isrł:
et fugit in tabernacula sua
Porro amasiam regem uida
rahel in bethsames: et addu¬
xit in ierusalem: Destruxito
murũ eius a porta ephraim
usq ad portam anguli: qua¬
dringentis cubitis: Omne
quoq aurũ et argentũ et
uniuersa uasa quȩ reppere¬
rat in domo dei. et apud
obededom. in thesauris etiã
domus regiȩ:necnon et fi¬
lios obsidũ: reduxit in sama¬
riam: E¬
ixit aũt amasias filius
ioas rex uida post quã
mortuus est ioas filius ioa¬
char rex isrł̃: quindecĩ annis
Reliqua uero sermonum
amasiȩ priorũ ac nouissi¬
morum: scripta sunt in li¬
bro regũ uida et isrł Q ui
post quã recessit a domino:
tetenderunt ei insidias in
ierusalem: Cumq fugisset¬
lachis: miserunt et interfe¬
cerunt eum ibi: Reportan¬
tesq super equos: sepelie¬

Expanded text:
traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda  Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samriam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumqLachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelie
Abbreviated transcription (Latin):
uitq ioathancum patribus
suis: et sepelierunt eum in
ciuitate dauio: et regnauit
achar filius eius pro eo: xuiii¬
iginti annorum erat a¬
char cum regnare cepis¬
set: et sedecim annis regna¬
uit in ierłm: Non fecit rectũ
in conspectu dñi sicut dauid
pater eius: sed ambulauit
in uiis regũ isrł: insuper et
statuas fudit baalim: Ipse
est qui adoleuit incensum
in ualle benennon: et lustra-¬
uit filios suos inigne. uixta
ritum gentiũ quas interfecit
dñs in aduentu filiorũ isrł
Sacrificabat quoq et thymi.¬
ama succendebat in excelsis
et incollibus: et sub omni
ligno frondoso: Tradiditq ẽ
dñs deus eus in manꝰ regis
syriȩ: Qui percussit eũ: mag¬
namq predã de eius cȩpit
imperio. et adduxit in da¬
mascũ: Manibus quoq regis
isrł traditus est: et percussus
plaga grandi: Occiditq pha.¬
cee filius romeliȩ de uida cen¬
tum uiginti milia in die il¬
no omnes uiros bellatores:
eo quod reliquissent dñm
deum patrũ suorum: Heati¬

Expanded text:
s suis et sepelierunt eum in civitate David et regnavit Achaz filius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedimperio, et adduxit in Damascum: Manibus quoque regis Israel traditus est, et percussus plaga grandi. Occiditque Phacee filius Romeliae, de Juda centum viginti millia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. E
Abbreviated transcription (Latin):
Uiuiit dñs et uiuit anima tua:
non dimittam te: Surrexit
ergo: et secutus est eã: Gieri
autem precesserat eos: et po¬
suerat baculum super faciẽ
pueri: et non erat uox neq
sensus: Reuersusq est in oc¬
cursum eius: et nunciauit
ei dicens: Non surrexit puer:
Ingressus est ergo. eliseus
domum: et ecce puer mor¬
tuus iacebat in lectulo eius:
Ingressusq clausit ostium

Expanded text:
inus et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit puer ingressus est ergo Heliseus domum et ecce puer mortuus iacebat in lectulo eius ingressusque clusit ostium
Abbreviated transcription (Latin):
tuba cecinit: et percussa
est tertia pars solis. et tertia
pars lunȩ. et tertia pars stel¬
larum: ita ut obscuraretur

Expanded text:
tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur
Abbreviated transcription (Latin):
sortito obtigit plaga septem¬
trionalis: Obededom uero
et filius eius ad austrum:
in qua parte domus erat se¬
niorum conciliũ: Sephima.
et osa. ad occidentem. iuxta
portam quȩ ducit ad uiam
ascensionis: custodia contra
custodiam: Ad orientẽ uero
leuite sex. et ad aquilonem
quatuor per diem: atq ad
meridiem similiter in die
quatuor: et ubi erat concili¬
um. bini et bini: In cellulis
quoq ianitorũ ad occidentẽ

Expanded text:
sortito obtigit plaga septemsortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem
Abbreviated transcription (Latin):
nedixit illis dñs: Semeiȩ au¬
tem filio eius nati sunt filii:
prefecti familiarũ suarum:
Erant enim uiri fortissimi
Filii ergo semeiȩ: othni. et
raphahel. et obedihel.⁊abath
Fratres eius uiri fortissimi:
heliu quoq et samachias:
Omnes hi de filiis obededom.
ipsi et filii et fratres eorum
fortissimi ad ministrandum.
sexaginta duo: de obededom:
Porro mesellemiȩ filii et fr̃s
robustissimi: decem et octo:
De osa aũt. ioest de filiis me¬
rari: semri princeps: Non
enim habuerat primoge¬
nitum: et idcirco posuerat
eum pater eius in principẽ:
helchias secundus: tabelias
tercius: ⁊acharias quartus:
omnes hi filii et fratres osa:
tredecim: hi diuisi sunt in
ianitores: ut semper prin¬
cipes custodiarũ sicut et
fratres eorum ministrarent
in domo domini:E¬
isse sunt ergo sortes ex
equo. et paruis et magnis
per familias suas: in unam¬
quamq portarum: Cecidit
igitur sors orientalis selemiȩ:
Porro zachariȩ filio eius uiro
prudentissimo et erudito:

Expanded text:
nedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zaccharias quartus omnes hii filii et fratres Hosa tredecim hii divisi sunt in ianitores ut semper principes custodiarum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis SelemiPorro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito,
Abbreviated transcription (Latin):
mortui sunt: ophni et finas:
urrens autem uir
de beniamin ex acie. ue¬
nit in sy lo in die illo: scissa
ueste. et conspersus puluere
caput: Cumq ille uenisset:
heli sedebat super sellam cos¬
tra uiam spectans: Erat enĩ
cor eius pauens pro arta dñz
Uir autem ille postquam in¬
gressus est. nunciauit urbi:
et ululauit omnis ciuitas:
Et audiuit heli sonitum cla¬
moris: dixitq: Quis est hio
sonitus tumultus huius:
It ille festinauit et uenit: et
annunciauit heli: Heli autẽ
erat nõnaginta et octo anno¬
rum: et oculi eius caligaue¬
rant: et uidere non poteral
Et dixit ad heli: Ego sum qu
ueni de prelio: et ego qui de
acie fugi hodie: Cui ille ait:
Q uio actum est fili mi: Ris¬
pondens autem qui nuncil¬
bat: fugit inquit isra el co¬
ram phylistiim. et ruina
magna facta est in populo:
insuper et duo filii tui mortus
sunt ophni et finees. et arca
dei capta est:

Expanded text:
i sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, et arca Dei capta est
Abbreviated transcription (Latin):
ad quem accedentes lapi¬
dem uiuum. ab bomi¬
nibus quidem reprobatũ:
a deo autem electum et ho¬
norificatum: et ipsi tanquã
lapides uiui super e dificami¬
ni domus spirituales: sacer¬
doqum sanctum: offerre
deo per iħm xp̃m: Propter
quod continet scriptura: Ec¬
ce pono in si on lapidem
summum: angularem : e¬
lectum: preciosum: et qui
crediderit in eum non con¬
fundetur: Tobis igitur ho¬
nor credentibus: Non creden¬
tibus autem: lapis quem
reprobauerunt ȩdificantes.
hic factus est incaput an-¬
guli: et lapis offensionis. et
petra scandali. his qui offen

Expanded text:
Ad quem accedentes lapiAd quem accedentes lapidem vivum, ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum, et honorificatum: et ipsi tamquam lapides vivi superaedificamini, domus spiritualis, sacerdotium sanctum, offerre Deo per Jesum Christum. Propter quod continet Scriptura: Ecce pono in Sion lapidem summum, angularem et electum, pretiosum: et qui crediderit in eum non confundetur. Vobis igitur honor credentibus, non credentibus autem lapis quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli, et lapis offensionis, et pet
Abbreviated transcription (Latin):
argento rebempti estis. de
uana uestra conuersatione
paternȩ traditionis: sed preci¬
oso sãgume qͥsi agni incon.¬
taminati et immaculati xp̃i.
stitutionem mundi: mani¬
festati autem nouissimis tẽ¬
poribus propter uos qui per
ipsum fideles estis in deo. qui
suscitauit eum a mortuis:
et dedit ei gloriam: ut fides
uestra et spes esset in deo
nuas uestras castifican¬
tes. in obedientia karita¬
tis. in fraternitatis amore:
simplici ex corde inuicem di¬
ligite attentius: renati non
ex semine corruptibili. sed ĩcor¬
omnis caro ut fenum: et
omnis gloria eius tanquã
flos feni: Exaruit fȩnum:
et fios eius decidit: uerbũ
autem dñi manet in ȩter¬
num: Hoc est autem uerbũ:
quod euangelizatũ est in
uobis: Deponentes igitur
omnem maliciam. et om¬
nem dolum. et simulatio¬
nes. et inuidias. et omnes de¬
tractiones: sicut modo ge¬
niti infantes rationabiles
sine dolo. lac concupiscite:
ut in eo crescatis in salutem:
si tamen gustastis qñ dul¬
cis est dominus:

Expanded text:
estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed pretioso sanguine Agui quasi incontaminati et immaculati Jesu Cstitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus, propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides nostra et spes esset in Deo: animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite attex semine corruptibili, sed incora omnis caro ut fenum: et omnis gloria ejus tamquam flos feni: exaruit fenum, et flos ejus decidit. Verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in Cap. II. Deponentes igitur omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite: ut in eo crescatis in salutem: si tamen gustastis, quoniam dulcis est Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
pace: et dñi nostri longani¬
mitatem salutem arbitra¬
mini: sicut et karissimus
frater noster paulus scđm
datam sibi sapientiã scripsit
uobis: sicut et in omnibus
epistolis: loquens in eis de
his: In quibus sunt quȩdam
difficilia intellectu: quȩ in¬
docti et instabiles deprauãt.
sicut et ceteras scripturas: ab
suam ipsorum perditionẽ:
Uos igitur fratres prescientes.
insipientium errore traducti.
excibatis a propria firmita¬
te: Crescite uero in gratia et in
cognitione dñi nostri. et sal¬
uatoris iħu xp̃i: Ipsi gloria
et nunc et in die eternitatiᷤ.

Expanded text:
pace: et Domini nostri longanipace: et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini. Sicut et charissimus 136 frater noster Paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobis: sicut et in omnibus epistolis loquens in eis de his in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes insipientium errore seducti: excidatis a propria infirmitate. Crescite vero in gratia et in cognitione Dei nostri et Salvatoris Jesu Christi. Ipsi gloria et nunc et in die eternitatis.