comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ a facte colubri fuge peecata ⁊ si acces¬
seris adilla suscipient te dentes leones
dentes eius. int̾ficientes animas hoĩm
Qiͣ rumphea bis acuta omnis iniqui
pauꝑis exoie us ad aures ꝑueniet. ⁊
iudicium festinato adueniet illi. Qͥ
odit correptionem uestigium⁊ pec̃oris
⁊qui tim deum ꝯu̾tetur ad corsuum.
Notus alonge potens lingua naudaci.
⁊ sensatus scit selabiinino. Qui edifi-¬
cat domum suam impendiis alienis
qͣi qui coiligit lapides suos inhyeme.
Stuppa collecta synagoga peccantium
⁊ ꝯsummatio ulorum flamina igius.
uiapeccantium ꝯplantata lapidib ⁊ ĩ¬

Expanded text:
accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitpauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus
Abbreviated transcription (Latin):
po se: ẽ qui p̾ꝯfusione ꝓmittit ami¬
co ⁊ lutratus ⁊ eum inimitũ gͣtis. ob¬
ꝓbrium enim nequam in homine ẽ¬
mesidalium ⁊ inore indisciplinatoꝵ
assidue erit. Pocior erit fur quam assi¬
duitas uirimendacis ꝑditionem ã
ambo hereditabunt. Mores hominũ
mendatium sine honore. ⁊ confusio
illorum cum ip̃is sinc int̾missione:
Sapiens in u̾bis ꝓouez seip̃m ⁊ homo
prudens placebit magnatis. Qui oꝑa¬
tur t̾ram suam in altabit ac̾uum fru¬
egum.⁊ qui oꝑatur iusticiam ip̃e ex¬
saltab̾r. Qui uero plac magnatis ef¬
fugiet iniquitatẽ. exenia ⁊ dona exre¬
cant dculos iudicum. ⁊ qͣt mutus ĩ ore-
au̾tit correptres eorum. Sapĩa absconsa
⁊ thesaurus ĩuisus. q̃ utilitas muttis
qui abscondit saprãm suam.

Expanded text:
t se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. sapiens in verbis producet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in qui
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝓhibere. contupĩa spadonis deuir-¬
ginauit inuentulam. sic qui facit
ꝑuim iudicium ũquum. Quam
bonum ⁊correptum manifestare
peni̾am. sic enim effugies uolunta-¬
rum pet̃m. ẽtacens qui inuenitur
sapiens.⁊ẽ odibilis qui precax ẽad
loquendum. Eautem tacens ñ hũs
sensum loquele. ⁊ ẽ tacens sciens tpc
aptitemporis. homo sapiens tacebit
usz ad tempus. lasc uius autem ⁊
impruders ni seruabunt tempus.
Qui multis utitur u̾bis leditañi-¬
mam suam ⁊ qui potestatems assu¬
mit iniuste odietur. ⁊̃ ꝓcessioinma-¬
lis uiro indisciplinato. ⁊ ẽ inuentio
ĩ detrimentum. ẽ datiumn ꝙ ñ ÷ uttie
⁊ ẽdatum cuius retributio duplex.
ẽ ꝓp̃ gloriam minoratio. ⁊ est qui
ab humilitate sua leuabit capd̾. est
qui muita redimat modico p̾cio ⁊ resti¬
tuens eainseptuplum. Aapiens in
u̾b̾ se ip̃m amabilem fatit gratie aũ
fatuoꝵ effundentur. Datus insipiẽ¬
tis ñ erit utils troi. Oculi enim uuꝰ
septemplites sunt. exegua dabit ⁊ mł¬

Expanded text:
prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam, sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui  datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et mu
Abbreviated transcription (Latin):
suintimore det quam qui hñdat
sensu ⁊ transgditier logem altissimi
ẽ sollercia certa ⁊ ip̃a iniqua est qui e¬
mittit u̾bum c̾tum enarrans iu̾¬
tatem aẽ qui nequit̾ humiliat sẽ ⁊
interiora eius plena funt dolo ⁊est
instus. qui senimium submuttit
inclinat faciem suam ⁊ fingit se nõ
uide. ꝙ ignoratum ẽ ⁊ si abimbecilli-¬
tate uirium uetetur peccare si inue-¬
nerit tempus malefaciendi. malefa-¬

Expanded text:
in timore quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit inclinat faciem, et fingit se non videre quod ignoratum est; et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi, malefa
Abbreviated transcription (Latin):
hñd. lapsus falselingite. qͣt qui ĩpaui¬
mento cadens. Nam ⁊ sic casus maloꝵ
festinant̾ ueniet. homo acharis qͣi fa-¬
nbula uana ⁊ inore disciplinatoꝵ assi¬
dua erit. exore fatui replabitur ꝑabo-¬

Expanded text:
 Lapsus falsae linguae quasi qui de pavimento cadens, sic casus malorum festinanter veniet. Homo acharis quasi fabula vana, in ore disciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabo
Abbreviated transcription (Latin):
bumadu̾sus ꝓximum tuum ꝯmo¬
riatur ite. fidens qm̃ ñ te disrump
afacie u̾bi parturit fatuus tamquã
gemitus partus infantis. Sagitta in¬
fixa femori canis. sit u̾bum in corde
stulti corripe amitum neforte ñ intel
lexerit. ⁊ dicat ñ feci aut si fecerit. ne
iterum addat facere. coiripe ꝓximũ
ne fortedͦixerit. ⁊ si dixerit. ne forte ite¬
ret. corripe amitum. sꝑe enim fit cõ¬
missio. ⁊ ñ omni u̾bo tredas. est qui
labitur lingua sua. s ñ exanimo.
Quis ẽ enuum qui ni dereliquerit in
lingua sua. corripe amicum anteꝙͣͣ
⁊commnineris. ⁊ dalocum timori alti

Expanded text:
bum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, nlexerit, dicat: Non feci, aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris, et da locum ti
Abbreviated transcription (Latin):
iquis adiciet enariare mĩam eius.
Nons minuere nzadicere.nec est inue¬
nire magnaua dei cum consumina¬
uerit homo tunt incipiet ⁊cum quie-¬
uent operabitur: Quid homo ⁊que: gr̃al
glora illius.⁊ quid bonumaut ꝙͥ
nequam ulius. Numerus oiere hoi-¬
num. ut multum centum anni. qi
caltulus harene. sit exigui anniin
dieeui ip̃ hac paciens ⁊ deus mllis.

Expanded text:
is adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi calculus harenae sic exigui anni in die aevi propter hoc patiens est Deus in illis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ au̾t̾e ab iniusticia tua ⁊ nimis odi¬
to exetrationem ecognosce iusticias
⁊ uiditia dei ⁊ sta insorte ꝓpositionis
⁊ orõnis altissimi dei In partes uadese¬
cli sc̃i. cum uiuis ⁊ dantib confes¬
sionem deo. Nle demoreris inertore im¬
piorum. ante mortem confit̾e amor¬
tuo qͣi nichil perit confessio. confite¬
beris uiuens. uiuus ⁊ sanus confi¬
teberis. ⁊ laudabis deum ⁊ głiabetis
in miserationib eius. Quam mag¬

Expanded text:
nimis odito execrationem, et cognosce justitias et judicia Dei, et sta in sorte propositionis, et orationis Altissimi Dei. In partes vade saeculi sancti, cum vivis et dantibus confessionem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi nihil, perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationibus illius. Quoniam mag
Abbreviated transcription (Latin):
na ostendit illis. posuit oculum ip̃oꝵ
suꝑ corda illorum. ostend̾e illis mag¬
naua operum suorum. ut nomen
scificationis collaudent. ⁊ gł̾iari in
mirabilib ulius ut magnalia enar¬
rent operum eiris. addidit ix disciple¬
nam ⁊ legei hereditauit eos. testam̃ dites¬
tum et̾num constituit cum ill. ⁊ iu
sticiam ⁊ iudicia sua ostendit ue. ⁊
magnalia dris eius uidit oculus eoꝵ
⁊ honorem uocis audierunt aures il¬
lorum. ⁊ dixit ulis. attendite ab õi¬
antiqus iniquo ⁊ mandauit illis
unicuiq deꝓximo suo. uie illorum
coram illosunt semꝑ. Non sunt abscõ¬
se aboculis ip̃ius. In tinamquamq
gentem p̾posuit rectores. ⁊ pars dei iscł
ftã ẽ manifesta. ⁊ omiua oꝑa ulorum
uelut solin conspectu dei.⁊oculi eius
sine int̾missione inspicientes ĩuiis
eorum. Non sunt absconsa testam̃ta
pp̃ iniquitatem illorum. ⁊ omnes in-¬
iquitates corum ĩꝯspectu dei. Elemo-¬
sina uiri qͣi sacculus cum ip̃o. ⁊ gr̃am

Expanded text:
na ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum conststitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum,  honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt indiretia cordis siu. ⁊ siu¬
nus fuiss ceruicatus mirum si fuis
hominem scd̃m opera sua iudica. Nõ
effugiet in rapinam pecor.⁊ ñ retaisa¬
bit sufferentia mĩam facientis. Om¬
merita sua meritum operum suoꝵ.
⁊ secundum intellcm peregrinatiõis
illuis. Nondicas adeo abscondar. ⁊ ex
summo quis mei memorabi. In ppło
magno ñ agnoscar. Que ẽ enim antina
mea intam immensa creatura. ecce
celum ⁊ celi celorum. abissus ⁊ uniu̾sa
t̾ra. ⁊ que ineis sunt inconspectu illiꝰ
ꝯmouebuntur montes simul ⁊ colles¬
uia deus. tremore concutientur ⁊ in¬

Expanded text:
egati sunt in duritia cordis sui et si uegati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisshominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omsecundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce celum et celi celorum,Abyssus et universa terra et que in eis sunt, In conspectu illius commovebuntur; Montes simul et collesilla Deus, tremore concutientur,
Abbreviated transcription (Latin):
ssione. Ocuu domini adtimentes eũ
⁊ ip̃e agnoscit omnem operam hõis.
Nemini mandauit impieag̾e. ⁊ nemi¬
nidedit spacium pecrandi. Non enim¬
ꝯcupiscit multitudinem filioꝵ infi¬
delium ⁊ inutilum.
eiocunderis in filiis impus
simultiplcentur. nec oblecte¬
ris suꝑip̃oz. si nonztimor dei inuus.
Non credas uite illorum.⁊ne respexeris
inlabores uiorum. Melior est enim unꝰ
timens deum. quam mille filii impii.
⁊ utile ẽ mori fine fuliis quam relinq̃re
impros filios. ab unosensatoinhabi-¬
tabitur patria. ⁊ atrib impiis deseret᷑
Multa talia uidit oculus meus ⁊for¬
tiora hiis audunt auris mea Insy¬
nagoga peccantium exardebit igns
⁊ingente incredibili exardescet ira.
Non exorauerunt ꝓpeccatis sius an-¬
tiqui gygantes qui destructi sunt cõ-¬
fidentes sue uirtuti e ñ pepercit ꝑegri¬
nationiuloꝵ. s ꝑcussit eos ⁊execratus
est illos p̃ superbia u̾biulorum ñ mi¬
sexcenta milia peditum qui cong̾¬

Expanded text:
. Oculi Domini ad timentes eum, & ipse agnoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, & nemini dedit spatium peccandi. Praeconcupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. Melior est enim unus timens Deum, quam mille filii impii. Et utile, mori sine filiis, quam relinquere filios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit eos, et execratus est illos, sescenta milia peditum qui congr
Abbreviated transcription (Latin):
aquib dam ⁊ int̾rogatio hominum
ĩ ꝯsuminationez. Qui minoratur
corde cogitat inania. ⁊ uir pruidens ⁊
errans cogitat stulta. audime fuli ⁊
disce disciplinam sensus ⁊ in u̾bis me¬
is. attende incorde tuor dicam in equi¬
tate disciplinam.⁊ scrutabor enarrare
eius In iudicio dei oꝑa ip̃ius ab inici¬
o. ⁊ ab institutione hominum ip̃orũ.
distiuxit partes illorum ⁊ inicia eoꝵ
ingentib sius ornauit mnet̾numoꝑa
ilorum. nec esurierunt. nec laboraue¬
runt. ⁊ si destiterunt aboperib sius.
Unusquisq ꝓximum sibi ñ angustia
boillius post hec deus int̾ram respexit
⁊ impleuit illam bonis sius. anima¬
aũ omnis uitalis denunciauit ante
faciem ip̃ius ⁊ ip̃aiterum reu̾sio illoꝵ.

Expanded text:
rogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit bo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante fac
Abbreviated transcription (Latin):
bum ulius usz adnubes ꝑoucent. pau¬
ꝑ locutus ⁊ dicunt quis ẽ hic. ⁊ si offende¬
ciem illius siue in bono siue ĩmalo.
uestigium cordis bont ⁊ faciem bonã
difficile inuenies ⁊ cum labore.¬
eatus uir qui
stimulatus intristicia delicti. felix qui
ñ h̾uit animi sui tristiciama ñi exti
aurum. Quiaceruat exanimo suo
ĩustealiis congregat.⁊ inbonis uuus
alius luxuriabitur. Qui sibineqͣm:

Expanded text:
bum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est et dicunt: Quis est hic? Et si offendeciem illius, sive in bona, sive in mala. Vestigium boni cordis, et faciem bonam difficile invenies et cum laboreeatus vir qui stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidaurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est
Abbreviated transcription (Latin):
sam suam. fũisi hes benefac tecum ⁊
deo dignas oblationes offer. Hemores¬
to qm̃ mors ñ tardabit. mors ⁊ testam̃¬
tum inferorum ꝙ demonstratum ẽ
tͥ. testamentum eium huiꝰ mundi mor¬
te moriet᷑. ante mortem bñfac amico
tuo. ⁊ secundum uires tuas exporrigẽs
da pauperi.Non defrauderts adie bona
⁊ particula diei boni non p̾tereat te.
Nonne aliis relinques labores ⁊dolores
tuo. Indiuisione sortis da ⁊accipe. ⁊ iu¬
stifica animam tuam. ante obitum
tuum operare iustitiam. qm̃ ñ est
ape inferos inuenire cibum. Omins
caro sicut fenum ueterascet. ⁊ situt o¬
leum fruttificans ĩ arbore uirdi. a¬
lia generantur. ⁊ alia deiciunt᷑. sic ge¬
neratio carnis ⁊ sanguinis alia fimi¬
tur. ⁊ alia nascitur. omne opus corrup¬
tibile infinc deficiet.⁊ qui ulud oꝑat᷑
ibi cum iuo aomne opus electum iu¬
stificabitur. ⁊ qui oꝑatur illud hono¬
rabr᷑ uillo. Peatus uir qiui insapĩa.¬

Expanded text:
st: « Fili, si habes bene fac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinquas dolores et labores tuos? In divisione sortis da et accipe, justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum iustificabitur et qui operatur illud honorabitur in illo beatus vir qui in sapi
Abbreviated transcription (Latin):
uadens postiuiam qi inuestigator e
inuiis ulius consistens. Qui respicit
ꝑfenestras illuis ⁊ s̃ianuis illiꝰ audiẽs.
Qui respicit uixta domum illius. ⁊t̃
ꝑtetsb illius figens palum. statuet
casuiam suamad manus illiꝰ ⁊ requi-¬
escent in casia illius bona ꝑ enũn sta-¬
tuet fiuos suos sub tegiine illius ⁊
sub ramis illius morabi. ꝓtegetur sb̃¬
fegmine ilius aferuore ⁊ ingloria
eius reqiuiescet. enles
qͥ continens÷ iusticie appre¬
hend iliam.⁊ obuiabit illi qͣi mat̾

Expanded text:
et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit ill
Abbreviated transcription (Latin):
attende ne seouitus instuiticia humi¬
lieris: Noli eẽ humilis in sapĩa tua.¬
⁊ ne humiliatus instulticiam sedu-¬
caris. aduocatus a potenfiore discede
ex hoc enim magis te aduocabit. Nõ
improb sis ne impingaris. ⁊ nelonge
sis ab eo ne eas in obliuonem. Ne re-¬
tineas ex equo loqui cum illo. netre¬
das multis u̾bis illius exmultaenĩ
loquela temptabit te. ⁊ subridens in¬
t̾rogabit te deabsconditis tius. Inmi¬
tis animus illius. ⁊ conseruabit te¬
u̾ba tua. ⁊ ñ parcet demalitia ⁊ deuin-¬
culis. Caue tͥ ⁊ attende diligent᷑ auditu¬
i tuo. qm̃n cum subu̾sione tua ambulas.
audiens u̾ba illa qͣt in sompnis uide. ⁊
euiguabis. Ouint nita tua diligedeum
⁊ ĩuora ulum ĩsalute tua. Omne animal
diligit silłe sibi sic ⁊ omnis hõ pximum
s̾. Omnis caro adsimilem siu ꝯiunget᷑.
⁊omius ho sumili sui sociabr Sicut cõica¬
bit lupus agno aligñ sic peccator iusto
Que commnunicatio sci adcanem. ut
q̃ pars bona diuiti ad pauꝑem ⁊ enatio

Expanded text:
tende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. audiens vero illa quasi in somnis vide et vigilabis omni vita tua dilige Deum et invoca eum in salute tua omne animal diligit similem sibi sic et omnis homo proximum sibi omnis caro ad similem sibi coniungitur et omnis homo simili sui sociabitur si communicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sanctquae pars bona diviti ad pauperem? Venatio
Abbreviated transcription (Latin):
ditabit ulum. homines stuiti ñ app̃¬
hendent illam. ⁊homines sensati ob-¬
uiabunt illi. homines stulti s̃ uide-¬
bunt eam. longeenim abẽasuꝑbra
⁊ dolo. uiri mendaces ñ erunt ulius me-¬
mores ⁊ uiri ueraces inueniunt ĩ ea.
⁊ successum h̾ebunt us adĩspectionẽ
dĩ. Nonẽ speciosa laus in orepcc̃oris.
est a deo sapientia. Aipĩe enim deias-¬
tabit laus ⁊ more fidelihabunda-¬
bet ⁊ dominatordabit eam illi. sion
dixeris ꝑdeum abest. Queenimooit
ne feceris nedicas illeme implana-¬
uit. Non enim ncc̃arii funt ei hõres
impii. Omne execram̃tum erroris o¬
dit dominus. ⁊ ñerit amabile timẽ-¬
tib eum. Deus enim ab inicio ꝯstitu-¬
it hominem ⁊ reliquit illũ in manu

Expanded text:
t XXV uersus: Homines stulti non adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectiNon est speciosa laus in ore peccatoris; est sapientia. Sapientiae enim Dei astabit laus; et in ore fideli abundabit, et dominator eam illi dabit. Non dixeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit i
Abbreviated transcription (Latin):
inquinabitur ab ea.⁊ qui com¬
municauerit suꝑbo induet suꝑbiã.
pondus suꝑsetoiut qui honestiore se
communicat. ⁊ diciori te nesocius fu-¬
eris. Quid communicabit cacabus
ad ollain.qñenem se coiiserint con¬
fringetur.Diues iniuiste egit ⁊freme¬
bit. pauꝑ autem lesus tacebit. Si lar-¬
gitus fueris assumet te ⁊ siñ habũis
ceresinquet. Si habes conuiuet tecũ.
⁊ euacuabit te. ⁊ ip̃e non dolebit suꝑ
te. Si ncc̃arius fueris supplantabĩt
te ⁊subridens sꝑem dabit. narrans
t omnia maia bona ⁊ dicet. Quid opꝰ
ẽ tibi. ⁊ confundet te uicibis sius.do

Expanded text:
inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te; si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet
Abbreviated transcription (Latin):
techinoan. tusꝰ. filius ochael micha. fi¬
lius micha sainirꝰ fr̃ micha tesia filiꝰ
resie zacharias. filii merare mooli ⁊ inu-¬
si sfilius tostanbennon. silius qͦ mera-
rortan ⁊ sdem. ⁊ zacchur. ⁊ hebri. Porro
incoli filius cleazar. qui n h̾ebat lebos
filius u̾o cys ierem el . filii must ⁊ ico¬
li der ⁊ ierimuth esti filileui. ẜdomoᷤ¬

Expanded text:
ecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii
Abbreviated transcription (Latin):
dño Pritum sist acbñdicet nõt eues
ĩ ꝑpetuũ Moysiꝙͦ. hominis d̾i filii an¬
numati sunt intribuleut filiz moy¬
eliezer filii alii. Porro filii robra. mutlti¬
plicati sunt nimis. silii ysaar. salumith
iꝰ filii hebron. tertahit .iꝰ amarcas. gꝰ¬
si silii mcoli eleaz arꝰ ⁊ cs. mortuiss
ã elcazar: ⁊ ñ h̾uit filtos s filias. acce¬
peruntq eas filis eps fratres eaꝵ. felis
musi mooli. ⁊ heder. ⁊ ierimuth. hii fi¬
lii leut ĩ cognationib ⁊ familiis sius.
principes ꝑuices. ⁊ num capitum sin¬
guloꝵ qui faciebant oꝑam minist̾is

Expanded text:
dum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii MoEliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii
Abbreviated transcription (Latin):
nens corameo tu .i. domene deus m̃s.
reuelasti auriculam sereutui ut edi¬
difioares et dom̃. sedcerro inuenet suꝰ
tuꝰ fiduciam ut oret coram te. Nuno
gͦ domine tues deuts ⁊ locuters es adẜ-¬
iumtuum tanta bñficia ⁊ cepesti be-¬
ne dic̾e comui serui tui ut sit semꝑco-
rã te. den domine bndicente benedcã¬

Expanded text:
 Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, bened
Abbreviated transcription (Latin):
suum sub manu aaron preis eoꝵ. sic̃
pcepit dominus d̾s israel. Porro filioꝵ
leui qui reliqui fuant de filiis amrã¬
princeps erat subahel. ⁊ filiz subahel.
ledeta. Se filiis quoz robore. prenceps ce-¬
stas esaaris uto salemoth. filuues qͦ

Expanded text:
suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari
Abbreviated transcription (Latin):
dexunt princepes filioꝵ amonadaenõ.
Tuforsetanpictas ꝙ dauidhonores cã ĩ
prem tiutm. miseret qui ⁊solarentur te.
nec antmadi̾ttes ꝙ ut explorent. ⁊ ĩuesti.¬
gent ⁊ scrutentur t̾ram tuam uener̃t.
ad te Pui eius. Ig amonpũos dd̃ decaliua¬
uit ⁊ rasit.⁊ p̾scidit tunicas eoꝵ anati-¬

Expanded text:
unt principes filiorum Ammon ad Hanon: Tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit, qui consolarentur te; nec animadvertis, quod, ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam, venerunt ad te servi ejus. Igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit, et praecidit tunicas eo
Abbreviated transcription (Latin):
i sanꝑ mutans locum tab̾nacieli ⁊ in
tentorto manenscrm om̃i isrl̃. Nltmo
locutus sum saltem unt iudiciũ istẽ
queb p̾ceꝑam ut pascent ppꝰ meũ ⁊ dixi
quare ñ edificastim domtiem cedrtnã.
luno ã sioloqueris ad Einm meu̾ dd̃
ħ dicit dominus excituum egotule te¬

Expanded text:
semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego
Abbreviated transcription (Latin):
mini admedicens mnultũ sangumẽ
effiedisti ⁊ plurima bellabellacti. ñ pot̾is
edificari dom̃ nõimeo. tantoeffuso sau-¬
gutnecoram me Fileus qui nascetur tͥ
erit uirquretissimus. faciam .ii. eũ reqͥ¬
esc̾e ab õtb inimicis suis ꝑ c̾cuitũ. ⁊
obhanc campaceficus uorabi  ⁊ pacem ⁊¬

Expanded text:
mini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾ium. Inuentiq sunt multo plureᷤ.
filii eleazar ĩ principib utris qͣm filii
principes ꝑfamilias .xui. ⁊ filiis ithamar
ꝑfamilias ⁊ comos sias .uiii. Porrooiut¬
sit utras int̾ se familias sortib emãt

Expanded text:
nisterium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se fami
Abbreviated transcription (Latin):
ħ inctum ⁊ bellem engazer adi̾esus
phelesteos. inquo ꝑceissit sobochai tesa-¬
hites saphai degetiere rapharin.⁊ hu-¬
meliauit eos. Aliud quo bellum ge-¬
stl̃÷ adu̾sus philisteos inquo ꝑussit
adeoratus fellus saltus bethleemetes fr̃ez
goleath gethetm. ciius hastelignẽt

Expanded text:
 initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Go
Abbreviated transcription (Latin):
ioab entenm. uidens aũ syrus ꝙ cecidiss
coram israel mesit mencios. ⁊ adduxit
syrum qui erat tns flum̃. Sopbat aũt
princeps milecie adadezer. eratdux eoꝵ.
u̾sum israel. ⁊ tͣnscuit tordanem. trru¬

Expanded text:
alem. Videns autem Syrus quod cecidisset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. versum Israel, et transivit Jordanem, irru
Abbreviated transcription (Latin):
eit dñs incunctis ad q̃ ꝑrexerat trrlet
gͦ daco pharetras aureas qͥs huerãt
serui adadezer. ⁊ attrelet eas ẽtersin. nec¬
ñ ⁊ de thebath. ⁊ chum urbib adadezerꝰ
eris płimam. de quo fecit salon maree¬
neum. ⁊ columpnas ⁊ irasa enea. Ꝙ cũ
audiss thou hexemath ꝑcussisse iudet
dd̾ omnem excitum adadezer regis sola.
misit adhuram felium sutim adre-¬
tularetur et eo ꝙ expugnass ⁊ ꝑcussisi
adadezerꝰ. Adu̾sarius quippe erat tron¬

Expanded text:
rexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad retularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Tho
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ẽ deserto. ⁊ altare holocaustor ea
tempestate crat ẽ excelso galnaon ⁊ si p̾ua-¬
leit daiud ere ad altare ut ebrobsecraret
deũ euinio .ii. fuerat t̾rore ꝑt̾irtus indens
gladium anglei comini.
exitq dauid. Hec e comus domini ⁊ h dei
altare ĩ holoraustrem inestael. ⁊ p̾cep̃¬
it ag̾garentur omnes ꝓseleti de t̾ra estł̃.¬

Expanded text:
ltare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon, et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
dixit et. lec dicit dominus. elege ꝙ uõ
lueris. aut tb anns pestilentiam aũ
trib m̃sib fug̾e te hostes tieos ⁊̃gladi¬
um eoꝵ ñ posseeuad̾e aut trib oteb
gladium domene ⁊ mortem u̾sarrs̃

Expanded text:
dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in
Abbreviated transcription (Latin):
nũs magnitudene. ligna ⁊ lapices p̾pa¬
ui ad uniu̾sa impendia. Reo quo pluri-¬
mos artifices. latoios. ⁊ cem̃tarios. arti¬
fices quo lignorsun t̃ ot̃m artium ad
faccend opus prudentissimos ĩauros
argento. ere ⁊ ferro cuius ñ÷ nus. ꝯur̃¬

Expanded text:
numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est nu
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt tam ipe qͣm marores natu
ad dum. Nonneego sum qui iussi ut
numatetur ppłs ego sum que pecraui¬
ego iniq egi ego qui malum feci Iste
grex ꝙ ꝯmeruit. Domine deus meus
rou̾tatitr obsecro manes trra ĩme-
extrueret q altare dommo do ĩ area or¬
nam tebuser. Ascendit gͦ daiuid iuta ser¬
monem gad. quem celecutus fiat ex
sermone comini. Porro ornain cũ sispe¬
xiss ⁊ uidissz angelum . uͦii. q filii eus
crm es absconderunt se. nam eotemꝑe
terebat ĩ area tͥticim. Igitur eñ uentr
sit et obeuram de area. ⁊ acorauit eũ ꝓnꝰ¬

Expanded text:
ciderunt tam ipse quam majores natu ad Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset sit ei obviam de area et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
phat filius ahuth aentariis. Mdoch
asi filius achitob ⁊ achrmelech filius¬
achimelech abiatharꝰ sac̾dotes. ⁊ susa
scriba banantas quoz filuus iorade. suꝑ
legiones cerethi ⁊ pherethi. Porro filii dd̃.
amoi ⁊ regnarz filuis eius ꝓeo . di¬
xitq dauid. faciam mĩam cũ a. non fi-¬
lio naas. p̾stititn.pĩ euis in inĩam ane-

Expanded text:
entariis. Sadoc tem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praesti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣesmel ⁊ incitauit dautout
numerarz ifrael dexit q dauid ad
roab. ⁊ ad principes ppłi. Ite⁊ iuremera-¬
atdomenus pplm surun centie plam
qmͣ sunt.Nonne domie merex ser-¬
dominus meus ꝙ inpeccatim tepu-¬
tetut esraeli. S secmo regis magis p̾¬

Expanded text:
incitavit David, et numeraret Israel. Dixitque David ad Joab, et ad principes populi: Ite, et numeraat Dominus populum suum centuplum, quam sunt; nonne, domine mi rex, omndominus meus, quod in peccatum reputetur Israeli? Sed se
Abbreviated transcription (Latin):
b  eidet natões a facie eius qͣm deegip¬
toleberar ⁊ posiusti ꝓpłintuum israel
t̾ ĩ ppłm us in et̾num. ⁊ tu domine fc̃s
es deus eius. Aune gͥ domene Ymoquẽ
locutus es famuelotito ⁊ st̃ comutm etꝰ
⁊flrmetur ĩꝑpetitum ⁊ fac siaait locutꝰ
es. ꝑmnaneatq ⁊ magnificet᷑ nom̃tuũ

Expanded text:
cie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur in perpetuum et fac sicut locutus es permaneatque et magnificetur nom
Abbreviated transcription (Latin):
santur. ꝓhibentes nos gentib loqui. ut sal¬
ue fiant. ut impleant pcc̃a sua semꝑ. p̾ue-¬
nit enemira dei suꝑ illos usq infinem. Nos
ã fres desolatia uobis ad tempus hore. As-¬
pectu ñ corde hndantius festinauimꝰ faci¬
em ur̃am uid̾e cum multo desiderio. q̃m¬

Expanded text:
rsantur prohibentes nos gentibus loqui ut salvae fiant ut impleant peccata sua semper praevenit autem ira Dei super illos usque in finem nos autem fratres desolati a vobis ad tempus horae aspectu non corde abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio q
Abbreviated transcription (Latin):
anno .xͦl. regni sui ⁊ sepelierunt eum
ĩ sepulcro suo ꝙ fecerat s̾ in ciritate dd̾.
posuerunt q eum suꝑlectum suum.
plenttm aromatib ⁊ unguentis m̾et᷑¬
cio q̃ erant pigmentarioꝵ arte ⁊fecta
⁊ ꝯbuserunt suꝑeum ambitõe nemiia.

Expanded text:
 regni sui, et sepelierunt eum in sepulcro suo quod fecerat sibi in civitate David; posueruntque eum super lectum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eum ambitione nimia.
Abbreviated transcription (Latin):
misi t̾ argentum ⁊ aurum ut rcip¬
tofedere ꝙ hes cum baasa rege isrnel
facias eum a me reced̾e. Quo comꝑto
benadab inisit principes excituum
suoꝵ ad urbes israel. Qui ꝑcissertint
ahion ⁊ dan ⁊ abelmam. ⁊ uneu̾sas
audiss buasa desiit edificare rana.

Expanded text:
misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universas audisset Baasa, des
Abbreviated transcription (Latin):
sumpsit untusum iudam. ⁊ tulerũt
lapedes de rama. ⁊ ligna q̃ edtficatõt
gabua. ⁊ maspha. Intemꝑe illouenit
anant ꝓpha ad asa regem uuda. ⁊ dix̃
et. Quia huisti fidutiam in rege syrie
⁊ si indomino dcotuo. edcirro euasit
syre regis ex̾citus demanu tua scõne
ethiopes ⁊ libies multo plures erant
quadrgis ⁊ eqieitib ⁊ misltitudrne
nimia. Qies cũ domino c̾dioisses tradi

Expanded text:
 tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, c
Abbreviated transcription (Latin):
bunt ip̃iq deponent oꝑa singuloꝵ. ⁊
diuident ꝙ portarequis debeat. Alii nł-¬
la curiositate uideant. q̃ sint inscũa¬
rio. priusqͣm inuoluantur. aliouen
morientur. Locutusq ⁊dominus ad
moysen dicens tollesummam ⁊̃ filioꝵ
g̾son. ꝑ domos ⁊ familias accognatio¬
nes suas. a .xxx. annis ⁊ supra. usz ad¬

Expanded text:
ponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
.ui. mͣ .&. hic numerus filioꝵ merari.
qͥi recensuerunt moyses ⁊ aaron. iuxͣ
ĩꝑium domini ꝑ manum moysrõs
qui recensiti sunt deleuitis.⁊ quos fec̾ rrẽs
ad nom moyses ⁊ aaron⁊ principes il-¬
rael ꝑ cogna tões ⁊ comos pr̃m suorum

Expanded text:
i hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum su
Abbreviated transcription (Latin):
filius henam. hii nobelissum principeᷤ
multitudenis ꝑtrib ⁊ cognatões suas
⁊ capita ex̾ritus esrael quos tilerunt
moyses ⁊ aaron cumom̃i uulgi multi¬
tudine. ⁊ ꝯg̾gauerunt pͥmo dic m̃sis se¬
tundi. recensentes eos ꝑ cognatĩes ⁊ domoᷤ
ac familias. ⁊ capeta ⁊ nom ina singu¬
moysi. numeratiq sunt ĩ deẜto sinat.
De ruben primegenito israeł.ꝑcognatt̃eᷤᷤ¬

Expanded text:
simi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singuMosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
dm ⁊ oꝑtm̃tum eius. tentoriũ ꝙ trahit᷑
añ fores tecti testimoniz federis ⁊ cortinas
atrii. tentorium qͦ ꝙ appendit᷑ in ĩtroitu
atrii tab̾naculi ⁊ quicꝙͥ ad ritũ altarisꝑ
tiuz. funes tab̾naculi ⁊ omnia utensclia

Expanded text:
mentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes taberna
Abbreviated transcription (Latin):
plete ⁊ ꝯsecrate maneis ut sac̾occio firn-¬
g̾enteir. Mortui sunt nadab ⁊ abiu. cũ
offrent ignem alienum ĩ espectu dm̃ ĩ
de serto sinai abs liberis. functiq sunt
sacdecio cleazar. ⁊ ythamar coram a arõ.
pre suo. locutusq ⁊ dominus admoysẽ
dicens. applida tribumleur ⁊ facstare
ĩaspectu aaron sacerdotis ut ministrẽt

Expanded text:
pletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sa
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdorii. ext̾nus qui ad ministrand̃
accesserit morietur: Locutusq ⁊ dommiꝰ
ad moysen dicens. Egotuli leuitas a
filiis israel ꝓ omni primogenito qui
aꝑit uuluam ĩfiliis israel. eruntq le¬
tos Sificaui m̃ quicꝙ primum nascit̃
misił ab homineus ad perꝰ mei sunt. ego
dñs. locutusq ÷ dominus ad moysen di-
cens ĩcesto sinai. Numera filios leut ꝑdo-
mos pr̃m suoꝵ. ⁊ famelias. omnẽ mas-¬
p̾ceꝑat dominꝰ ⁊ ĩuenti sunt filii leui ꝑ
nomina sua gerson ⁊ caath ⁊ merari.
filii g̾son lebnt ⁊ semei. Eilii caach. amrã.
⁊ ressaar. hebron ⁊oziel. filii merari mooli.¬

Expanded text:
sicut et externus, qui ad ministrandum accesserit, morietur. « Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in Israel, eruntque Letificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suopraeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson, et Caath, et Merari. Filii Gerson, Lobni et Semei. Filii Caath Amiram, et Gessaar, Ebron et Oziel. Filii Merari, Mooli
Abbreviated transcription (Latin):
tis filioꝵ isrel. accipies .u. siclos ꝑsingła
capita ad m̃suram scũarii. Silus ht
obolos .xx. dabisq pecuniam aaron⁊
filiis eius p̾cium eorum qui õ sunt.
Tulit igitur moyses pecuniam eoꝵ
qui fuerant ampluis. ⁊ quos redeme¬
rant aleuitis ꝓ primogenitis filioꝵ
pondus seuariz. ⁊ dedit eamaaron.⁊
⁊ filiis eus uixta u̾bum ꝙ p̾ceperat
sibi dominus.
ocutusq ⁊dominus admoysen
⁊aaron dicens. tolle summam
filioꝵ caath demedio leuitaꝵ ꝑdo-
mos ⁊ familtas suas a .xxͦx. anno.

Expanded text:
iorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et
Abbreviated transcription (Latin):
fileoꝵ isrł ꝑgirum tabernacłi federis.
Ad orientem uidas figet tentoria ꝑtͣ
mas ex̾titus sui. eritq princeps filioꝵ
euis naason filius aminadadab. ⁊ oĩs
destripe eius sumima pugnantiũ .lxx.¬

Expanded text:
l per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium
Abbreviated transcription (Latin):
as t̾cii ꝓficiscentur. Aaquilonisꝑtẽ
castra metati sunt filegdan quoꝵ prĩ¬
ceps fuit aiezer filius amisaddai ⁊ cũetͥ
detribuaser. quoꝵ princeps fut phe¬
giel filius ochran. cunctusq excitus
pugnatoꝵeius. quinu̾ati sunt xl mͣ.¬

Expanded text:
as tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus ede tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
minestratur in scũ ario ĩuoluent
iacinctino pallio. ⁊ extendent desuꝑ
oꝑuntum iacinctinaꝵ pellium. ĩ¬
ducentq uectes. S ⁊ altare munda¬
bunt cinere. ⁊ enuoluent illd̾ purpeo
uestim̃to ponent q cum eo omnia
uasa quib ĩminist̾io eusutunt᷑
iignium receptacula. fuscinulas
ac tridentes. uncinos ⁊ batilla cun¬
cta uala altaris oꝑient sumul ue-¬
lamine iacinctinaꝵ pellium. ⁊ indu-¬
cent uectes. Cumq niuoluerint a a-¬
ron ⁊ filii eius sc̃uarium ⁊ omnea uasa
euis in emotõe castroꝵ tuncintrabũt
flii caath ut portent ĩuoluta. ⁊ ñ tan¬
gant uasa sc̃uarii nemoriant. Ista st̃
onera filioꝵ caath. intaberna culo fe¬
deres sieꝑ quos erit eleazar filus a arõ
sacercotis. ad cuius ꝑtinz curam oleũ
censum ⁊ sacrificium ꝙ semꝑ offert᷑.¬

Expanded text:
t hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptaac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum censum et sacrificium quod semper offertu
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ. ut portent cortinas taberna culi
⁊ tectum feceris oꝑim̃tum aliud. ⁊ sr̃
omnia uelamen iacinctinum.tento¬
riumq quod pend ĩ introitu federis
tabernaculi cortinas atrii ⁊ uelum ĩ
introetu. ꝙ s añtabernaculum. omĩa
q̃ ad altare ꝑtinent. funiculos ⁊ uasa
ministii. iubente aaron ⁊ aliis eius
portabunt filii gerson ⁊ scient singłe
cui debeantoneri mancipari. hio ztul¬
tus famelie g̾sonitarum intaberna-¬
culo federis. eruntq sub manu ytha¬
marꝰ filii a aron sacerdotis. fileos qͦ
merari ꝑfamelias ⁊ domos pr̃m suoꝵ re-

Expanded text:
 ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen hyacinthinum, tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi, cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias
Abbreviated transcription (Latin):
q desuꝑ palluim totum iacincinĩ
⁊ ĩducent uectes. m̃sam quo ꝓpõiti¬
ones ĩuoluent ia cinctino pallio. ⁊
ponent cum ea thitribula ⁊ mortari¬
ola aurea. ciatos ⁊ crateras. adliba fũ¬
denda. panes semꝑ mnea erunt exten¬
dentq desuꝑ pallium coccineũ. quod
rursumoꝑient uelam̃to iacinctina¬
x pellium. ⁊ inducent uectes. Sumẽt
⁊ pallium tacinctinum quooꝑient

Expanded text:
pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velamento janthinarum pellium, et inducent vectes. Sument et pallium hyacinthinum  Vulg. et
Abbreviated transcription (Latin):
a xxͦanno ⁊ supͣ. oĩm uiroꝵ fortium ex
isił. ⁊numerabitis eos ꝑturmas suas
tu ⁊ aaron erunt ꝙ uobiscum principoᷤ
triburm ac domoꝵ ĩcognationib sus
Quoꝵ ista sunt nomina . Deruben ely¬
sur filius sedeur. Desymeon. salainiel
filius sirisaddat. De inda naason fileus
aminadab. Deysachar. nathanael fileus¬

Expanded text:
 anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de