comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intus exit atq argirippus una: opprime os. il est.
sub ascultemus. lacrume antẽ lacinia tenet lacru¬
mans. quod nam ẽẽ dicã: Uacite auscultemꝰ
at at modo hercle inmentẽ uenit nimis uellẽ
habere perticam I Cui rei: Qui uerberare
asinos: si forte inceperint clamare hinc ex clu¬
Ut me retentas: Quia tui amãs abeuntis egeo
Aliquanto amplius ualerẽ: si hic
maner esSalue Sa
Saluere me iubes cui tu abi¬
ens effercs morbum.Mater supremũ mihi tua
dixit. ddomum ire iussit I Acerbum funus filiae
faciet: si te carendum est. Homo hercle hme
exclusus est foras l lta res est. lute quęso
Quõ nunc abis. ꝗn tuhic manes: Hox si uoles
manebo IAudin hunc opera ut largui est
nocturna : nunc enim negotiosus est interdius
uidelicet solon est Ut leges cõscribat ꝗbus se
populus teneat gerere. Quisese parere apparẽt
huius legionibus ꝓfecto Hunꝗͣ bone frugi siẽs
dies noctesq potent. He iste herde ab ista

Expanded text:
intus exit atque Argyrippus una? Opprime os, is est. intus exit atque Argyrippus una? Opprime os, is est. subauscultemus. Lacrumantem lacinia tenet lacrumans. quidnam esse dicam? taciti auscultemus. Attatae, modo hercle in mentem venit, nimis véllem habere perticam. Quoi rei? Qui verberarem asinos, si forte occeperint clamare hinc ex crutentas? Quia tui amans abeuntis egeo. Vale. Aliquanto ámplius valerem, si hic maneres. Salve. Salvere me iubes, quoi tu abiens offers morbum. Mater supremam mihi tua dixit, domum ire iussit. Acerbum funus filiae faciet, si te carendum est. Homo hercle hinc exclusust foras. Ita res est. Mitte quaeso. Quo nunc abis? quin tu hic manes? Nox, si voles, manebo. Audin hunc opera ut largus est nocturna? nunc enim esse negotiosum interdius videlicet Solonem, leges ut conscribat, quibus se populus teneat. gerrae! qui sese parere apparent huius légibus, profecto numquam bonae frugi sient, dies noctesque potent. Ne iste hercle ab ista
Abbreviated transcription (Latin):
iterari multa et uero possunt: ubi sciens fidelis
infidus fueris. ubi prehensus in furto sies. et mani¬
festo uerberatus. ubi per iuraris. ubi sacro manus
sis ad motus. ubi eris damno molestię et dedecoris
sepe fueris. ubi creditum quod sit datum tibi ẽẽ
perne gaueris. ubi amic& ꝗͣ amico tuo fueris ma¬
gis fidelis. ubi saepe ad langorem tua duritia de¬
deris otto ualidos lictores ulmeis affectis lentis
uirgis. Nunc male relata est gratia. collegam
collaudaui. Ut meq teq maxime atq inge¬
nio nr̃o decuit. Ilam omitte ista. atq hoc qđ
rogo responde Rogita quod uis. Argẽti
uiginti minas habes ne: Ariolare edepol
senem demenctũ lepidum fuisse nobis. Ut assimu¬
labat sauream me ẽẽ quam facete. Nimis egre
risum continui: ubi hospitẽ inclamitauit quod
se absente. mihi fidem habere noluisset. Ut me¬
moriter me saurcam uocabat atriensem
Quid est phyleniũ est ne qua

Expanded text:
iterari multa et vero possunt: ubi sciens fideli iterari multa et vero possunt: ubi sciens fideli infidus fueris, ubi prensus in furto sies manifesto et verberatus, ubi periuraris, ubi sacro manus sis admolitus, ubi eris damno, molestiae et dedecori saepe fueris, ubi creditum quod sit tibi datum esse pernegaris, ubi amicae quám amico tuo fueris magis fidelis, ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores, ulmeis adfectos lentis virgis. num male relata est gratia, ut collegam collaudavi? Vt meque teque maxime atque ingenio nostro decuit. Iam omitte ista atque hoc quod rogo responde. Rogita quod vis. Argenti vinginti minas habesne? Hariolare. edepol senem Demaenetum lepidum fuisse nobis: ut adsimulabat Sauream med esse quam facete! nimis aegre risum contini, ubi hospitem inclamavit, quod se absente mihi fidem habere noluisset. ut memoriter me Sauream vocabat atriensem! Mane dúm. Quid est? Philaenium estne haéc quae
Abbreviated transcription (Latin):
ulmorum freti: qui aduersum stimulos. laminas
crucesq compedesq neruos cathenas. carceres
numellas. pedicas. boias inditor. resq acerrumos
gnarosq nostri tergi ꝗ sepe ante in nr̃as scapu¬
las cicatrices indiderunt he nunc nẽ legiones
copiis exercitusq forum ui pugnando Periuriis
nr̃is euge potiti. Id uir tute huius college meaq co¬
mitate factum est. qui me uir fortior est adsufe¬
rendas plagas : Edepol uirtutes qui tuas nc̃ possis
collaudare: sic ut ego possim: quae domi duelliq
male fecisti. He illa e depol ꝓmerito nunc tuo me¬
morari multa possunt ubi fidentem fraudaueris.
ubi hero infidelis fueris ubi u̾bis conceptis sciens
libenter ꝑiuraris. ubi parictes perfoderis. in furto
ubisis prchensus. ubi sepe causim dixeris pendẽs
aduersus otto astutos audaces uiros ualentes uir¬
gatores. Fateor profecto ut prędicas leonida
ẽẽ uera uerum edepol nietiã tua quoq malefacta

Expanded text:
ulmorum freti qui advorsum stimulos, lamminas, ulmorum freti qui advorsum stimulos, lamminas, crucesque compedesque, nervos, catenas, carceres, numellas, pedicas, boias †indoctoresque acerrumos gnarosque nostri tergi, qui saepe ante in nostras scapulas cicatrices indiderunt eae núnc legiones, copiae exercitusque eorum vi pugnando periuriis nostris fugae potiti. id virtute huius † collegae meaque comitate factumst. qui me vir fortior ad sufferundas plagas? Edepol virtutes qui tuas non possis conlaudare sic ut ego possim, quae domi duellique male fecisti. ne illa edepol pro merito tuo memorari multa possunt: ubi fidentem fraudaveris, ubi ero infidelis fueris, ubi verbis conceptis sciens libenter periuraris, ubi parietes perfoderis, in furto ubi sis prehensus, ubi saepe causam dixeris pendens adversus octo artutos, audacis viros, valentis virgatores. Fateor profecto ut praedicas, Leonida, esse vera; verum edepol ne etiam túa quoque malefacta
Abbreviated transcription (Latin):
tet: siꝗs ꝓmittat tibi te facturũ diuitẽ si moritur
mater sua: Ecastor nobis periclũ magnũ et
familiae ꝓtendit᷑: demeneti si expectãmus mor¬
tem ne nos moriamur famae. Hunc adeo nisi
mihi huc argenti affert uigniti minas. ne ille
ecastor hincͦ trudetur largius lacrumarũ foras.
hic dies summe est apud me inopi &e excusatio.
Patiar si cibo carere me iubeas mater mea Ho
ueto te amare qui dant qua amentur gratia.
Quid si hic animus occupatus est mater: quid
faciam mone.Hem meum caput contẽples
siquidem exre consultas tua. Etia opilio ꝗ
pascit mater alienas oues. aliquã babet peculi¬
arem ꝗ spẽ soletur suam. Sine me amare unum
argirippum animi causa quẽ uolo. Intro abi
nam te ꝗdem edepol nihil est impudẽtius Au¬
dientem dicto mater ꝓduxisti filiã. Le ouio¬
Erfidie laudes granasq haberusib in¬
merito magnas cum nostris sicophantus do¬
lis astuniisq Scapularum confidentia uirture

Expanded text:
tet, si quis promittat tibi te facturum divitem, si moriatur tet, si quis promittat tibi te facturum divitem, si moriatur mater sua? †ecastor nobis periclum magnum et familiae portenditur, dum eius exspectamus mortem, ne nos moriamur fame. nunc adeo nisi mi huc argenti ádfert viginti minas, ne ille ecastor hinc trudetur largus lacrumarum foras. hic dies summust apud me inópiae excusatio. Patiar, si cibo carere me iubes, mater mea. Non voto téd amare qui dant quoia amentur gratia. Quid si hic animus occupatust, mater, quid faciam? mone. Em, meum caput contemples, si quidem ex re consultas tua. Etiam ópilio qui pascit, mater, alienas ovis, aliquam habet peculiarem, qui spem soletur suam. sine me amare unum Argyrippum ánimi causa, quem volo. Intro abi, nam te quidem edepol nihil est impudentius. Audientem dicto, mater, produxisti filiam. Perfídiae laudes grátiasque habémus merito mágnas, quom nostris sycophantiis, dolis astutiisque, scapularum confidentia, virtute
Abbreviated transcription (Latin):
Neq quae recte faciunt culpo. neq quae delin¬
quunt amo. Satis dicacula es amatrix.
Mater es. quaestus mihi est. lingua poscit cor¬
pus querit animus orat. res monet. Ego
te uolui castigare et mihi accusatrix ades.
Neq edepol t̾e accuso. neq id me facere te
existimo. uerum ego meas queror fortunas
cum illo quẽ amo prohibeor. Ergo una pars
orationis de dic dabitur mihi. Et meã par¬
tem loquendi. et tuam trado nbi ad loq̃ndũ
adq ad tacendũ. tute habes portisulum. Qũin
polsi reposui remũ. sola ego incasteria ubi ꝗe¬
sco. om̃is familie causa consistit tibi Quid
ais tu quam ego unam uidi mulierẽ aud acissi¬
mam: Quotiens te uetui argirippum filiũ de¬
meneti: compellare aut contrectare: cõloque
docta prodatis: ultro amas. ultro expetessis.
ultro ad te accersi iubes. Illos ꝗ dant eos derides
qui deludunt dederis. Ante id expectare opor¬

Expanded text:
Neque quae recte faciunt culpo neque quae delinNeque quae recte faciunt culpo neque quae delinquont amo. Satis dicacula es amatrix. Mater, is quaestus mihi est: lingua poscit, corpus quaerit; animus orat, res monet. Ego te volui castigare, tu mi accusatrix ades. Neque edepol te accuso neque id me facere fas existimo. verum ego meas queror fortunas, cum illo quém amo prohibeor. Ecqua pars orationis de die dabitur mihi? Et meam partem loquendi ét tuam trado tibi; ad loquendum atque ad tacendum tute habeas portisculum. quin pol si reposivi remum, sola ego in casteria ubi quiesco, omnis familiae causa consistit tibi. Quid ais tu, quam ego unam vidi mulierem audacissimam? quotiens te votui Argyrippum filium Demaeneti compellare aut contrectare, conloquive docta pro datis? ultro amas, ultro expetessis, ultro ad te accersi iubes. illos qui dant, eos derides; qui deludunt, deperis. an te id exspectare opor
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝗsꝗͣ cui credi recte eque putent.N for¬
tassis. Sed tamen me nũquã hodic induces ut
tibi credam hoc argentũ ignoto. lupus est homo
homini nõ homo: cum qualis sit non nouit.
lammihi scđa mihi facis. scibam hocte capiui¬
lo hodic facturũ. Satis ꝓinguria q̃ ꝗͦ ego sum
sordidatus frugi tamen sum nec pot peculiu
enumerari fortasse Etiuam nunc dico
phyphanes rhodo mercator diues absente hero
solus talentũ mihi argenti soli annumer auit
et mihi credidit. neq deceptus in eo Fortasse
Atq etiam tu quoq si esses percunctatus me ex
aliis scio pol crederes quod nunc fers¬
IE queon ego te interdictis facere mansuetã
Imeis : An ita tu es animata ut qui matris
expers imperu sies Ubi piem pietatẽ si isto
more moratam tibi postulem placere: mater
mihi quo pacto precipis. An decorũ est mcis¬
adu̾sari te preceptis: quid est: hoccine est pie¬
tatem colere: matris imperium minuere.

Expanded text:
odie quisquam, cui credi recte aeque putent. Forodie quisquam, cui credi recte aeque putent. Fortassis. sed tamen me numquam hodie induces, ut tibi credam hoc argentum ignoto. lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. Iam nunc secunda mihi facis. scibam huic te capitulo hodie facturum satis pro iniuria; quamquam ego sum sordidatus, frugi tamen sum, nec potest peculium enumerari. Fortasse. Etiam † nunc dico Periphanes Rhodo mercator dives absente ero solus mihi talentum argenti soli adnumeravit et mihi crédidit, nequest deceptus in eo. Fortasse. Atque etiam tu quoque ipse, si esses percontatus me ex aliis, scio pol crederes nunc quod fer.— Néqueon ego ted interdictis facere mansuetem meis? an ita tu es animata, ut qui matris éxpers imperio sies? Vbi piem Pietatem, si istoc more moratam tibi postulem placere, mater, mihi quo pacto praecipis? An decorum est adversari meis te praeceptis? Quid est? Hocine est pietatem colere, matris impérium minuere?
Abbreviated transcription (Latin):
decet superbum ẽẽ hominẽ seruum. IMalo
hercle iam magno tuo. nunc isti ne recte dicis:
lmpuren .i. bili non uides irasci: Perge porro.
Flagitium hominis da obsecro argentum huic ne
male loquatur. I Malum herde uobis queritis.
audes mihi scelesto subuenire: Pergin precar
pessume. Quae res: tim libero homini male ẜuus
loquere:I Uapula  Id herde quidẽ tibi fie̾i
ut uapules. demenetum simulac conspexero ho¬
dic in ius uocote. Honco. Nonis: mem̃to
Nemini Dibitur pol suppliciũ de tergo ur̃o
Uete tibi quid̃ supplicium carnifex deuob̾ detur
Atq etiam ꝓdc̃is uris maleden penc pẽdent
mihi hodie  Quid u̾bero. am tu furciter
herum nos met fugitare censes: I nũc iam ad
me darc iusserit demenetus.UIta facito. age
ambula ergo. tu contumeliam alteri facias tibi
nõ dicatur. tam ego homo sum quam tum
Scilicet ita res est. Sequere hac ergo. Profi¬
ascim hoc dixerimus. nemo etiam me accusa¬

Expanded text:
decet superbum esse hominem servom. Malo decet superbum esse hominem servom. Malo hercle iam magno tuo, ni isti nec recte dicis. Impure, nihili. non vides irasci? Perge porro. Flagitium hominis. da, óbsecro, argentum huic, ne male loquatur. Malum hercle vobis quaeritis. audes mihi scelesto subvenire? Pergin precari pessimo? Quae res? tun libero homini male servos loquere? Vapula. Id quidém tibi hercle fiet, ut vapules, Demaenetum simul ac conspexero hodie. in ius voco te. Non eo. Non is? memento. Memini. Dabitur pol supplicium mihi de tergo vostro. Vae te. tibi quidem supplicium, carnufex, de nobis detur?† Atque etiam pro dictis vostris maledicis poenae pendentur mi hodie. Quid, verbero? ain tu, furcifer? erum nos fugitare censes? ei nunciam ad me dare iusserit Demaenetus. Ita facito, age ambula ergo. tu contumeliam alteri facias, tibi non dicatur? tam ego homo sum quam tu. Scilicet. ita res est. Sequere hac ergo. praefiscini hoc nunc dixerim: nemo etiam me accusa
Abbreviated transcription (Latin):
uerum istuc argentum tam mihi siuis denumerare
repromittam istoc nomine solutam rem futuram.
Sic potius ut demeneto tibi hero presente reddam
Herus istuc nouit. aut herũ hic. UHero huic pre¬
sente reddam. Da modo meo periculo.rẽ solũa
ego exibebo. namsisciat noster senex fides nõ ẽẽ
huic habitam Succenseat qui omniũ rerũ ip̃us
semper credidit. Hon magnipendo. ne diut
si non uult. sic sine adest. Da inquã. uah for¬
mido miser ne hic me tibi arbitretur suasisse sibi
ne crederes. da quaeso. ac ne formida. saluum
hercde erit. Cracdam fore dum ꝗdẽ iple
in manu habeo. Peregrinus ego sum. saureã no
noui At nosce sane. Sic nõ sit nõ edepol
scio si is est cum ẽe oporteat. Ego certe me in¬
certe scio hoc daturum neminĩ homini
Herde istuc dii omnes perdiunt. uerbo caue sup¬
plicassis. ferox est uiginti minas meas tractare
sese. Nemo accepit. aufer te domũ. abscede
hinc molestus ne sies. Nimis iracunde non

Expanded text:
verum istuc argentum tamen mihi si vis denumerare, verum istuc argentum tamen mihi si vis denumerare, repromittam istoc nomine solutam rem futuram. Sic potius, ut Demaeneto tibi ero praesente reddam. Erus istunc novit atque erum hic. Ero huic praesente reddam. Da modo meo periculo, rem salvam ego exhibebo; nam si sciat noster senex fidem non esse huic habitam, suscenseat, quoi ómnium rerum ipsus semper credit. Non magni pendo. ne duit, si non volt. sic sine astet. Da, inquam. vah, formido miser, ne hic me tibi arbitretur suasisse, sibi ne crederes. da, quaeso, ac ne formida: salvom hercle erit. Credam fore, dum quidem ipse in mánu habebo. peregrinus ego sum, Sauream non novi. At nosce sane. Sit, non sit, non edepol scio. si is est, eum esse oportet. ego certe me incerto scio hoc daturum nemini homini. Hercle istum di omnes perduint. verbo cave supplicassis. ferox est viginti minas meas tractare sese. nemo accipit, aufer te domum, abscede hinc, molestus ne sis. Nimis iracunde. non
Abbreviated transcription (Latin):
rambolam ꝓhis fatisfecit sticho: Fecale satis
opinor. Nam uidi hunc ipsum adducere et rapere¬
ita exarambũ. Sic dedero priusꝗͣ credidi.
uix aio potest exigi. Nunc satagit adducit
domum eiam ultro est et scribit nũmos dromo
mercedem retulit I Dimidio minus opinor.
QQuid reliquum: Aiebat reddere quã extẽplo
redditũ cẽt Nam retmeri ut quod sit sibi oꝑis
locatum efficeret. Sciphos quos utendos dedi
phidoclamo retulit ne: I Non etiã Nen nẽ
si uelis. da cõmoda homini amico N perii
hercle iam hic mc ab egerit suo odio. heus
iam satis ut audini qua loquitur. Audio et ꝗesco
Tandem opinor conicuit. nunc adeã optimũ est
priusq incipit timire. Suam mox mihi operã das.
Chem optume ꝗͣ dudũ tu aducisti: nõ hercle te
ꝓuediram. queso ne uitio uortas. ita iracundia
obstituit oculis. Non mirum factum est. Sedsi
domi est demenetum uolebam. INegant ẽẽ intus

Expanded text:
erambo, iam pró eis satis fecit Sticho? Fecisse satis erambo, iam pró eis satis fecit Sticho? Fecisse satis opinor, nam vidi huc ipsum adducere trapezitam Exaerambum. Sic dedero. prius quae credidi vix anno post exegi; nunc satagit: adducit domum etiam ultro et scribit nummos. Dromo mercedem rettulit? Dimidio minus opinor. Quid relicuom? Aibat reddere quom extemplo redditum esset; nam retineri, ut quod sit sibi operis locatum efficeret. Scyphos quos utendos dedi Philodamo, rettulitne? Non etiam. Hem non? si velis da , commoda homini amico. Perii hercle, iam hic me abegerit suo odio. Heús iam satis tu. audin quae loquitur? Audio et quiesco. Tandem, opinor, conticuit. nunc adeam optimum est, prius quam incipit tinnire. quam mox mi operam das? Ehem, óptume. quam dudum tu advenisti? non hercle te provideram quaeso, ne vitio vortas, ita iracundia obstitit oculis. Non mirum factum est. sed si domi est, Demaenetum volebam. Negat esse intus.
Abbreviated transcription (Latin):
hunc perdere qui semper me ira incendit. cui nũꝗͣ
unamrem me licet semel precipere furi Qum cẽtiẽs
cadem imperem atq ogganiam. itaq hercle clamo¬
re atq stomacho. non queo labori suppeditare. Ius¬
sin sceleste hanc ianua hoc stercus hinc auferri:
lussin colũnis deici operas arane arum: Iussin in
splendorẽ daribullas has foribus nostris: Nihil est
tanꝗͣ siclaudus sim. cum fuste est ambulandum
Qiua triduũ hoc unũ modo foro operam assiduã dedi
dum reperiam qui quaeritet argentũ inferius. hic
uos dormitis interea domi. atq ara herus in ara
diit aedibus habitat. Nem ego hoc tibi Hospes te
obsecro defende I Saurea oro mea causa u
mutas. Ceho ecꝗs prouectura olim resoluit.
Resoluit. Cui dãtum est: Sticho uicario ip̃o
tuo. Uah delinire apparas. scio mihi uicarium
esse. neq eẽ seruũ i aedibus heri ꝗsit pluris qͣ
ille est. Sed uina uendidi quae heri uinario exa¬

Expanded text:
hunc perdere, qui semper me ira incendit, cui numquam hunc perdere, qui semper me ira incendit, cui numquam unam rem me licet semel praecipere furi, quin centiens eadem imperem atque ogganniam, itaque iam hercle clamore ac stomacho non queo labori suppeditare. iussin, sceleste, ab ianua hoc stercus hinc auferri? iussin columnis deici operas araneorum? iussin in splendorem dari bullas has foribus nostris? nihil est: tamquam si claudus sim, cum fustist ambulandum. quia triduom hoc unum modo foro operam adsiduam dedo, dum reperiam qui quaeritet argentum in faenus, hic vos dormitis interea domi, atque erus in hara, haud aedibus, habitat. em ergo hóc tibi. Hospes, te obsecro, defende. Saurea, oro, mea causa ut mittás. Eho, ecquis pro vectura olivi rem solvit? Solvit. Cui datumst? Sticho vicario ipsi tuo. Váh, delenire apparas, scio mihi vicarium esse, neque eo esse servom in aedibus eri quí sit pluris quam illest. sed vina quaé heri vendidi vinario Exa
Abbreviated transcription (Latin):
uentriosus. truculentis oculis. commoda statura
tristi fronte. Non potuit pictor rectius de¬
scribere cius formã. Atq hercle ip̃m adeo
contuçor quassanti capite incedit. quisqs ob¬
uiam huic accefserit irato uapulabit. Siꝗđ
hercle cachidinis minis animisq expletͥis ince¬
dit. Si me iratus tetigerit iratus uapulabit
Uid hoc sit negotii : nemo
meum dcũm magnũ facere libanũ in ton¬
strinã ut iusserã uenire: is nullus uenit. He
ille edepol tergo et crucibus consulit haud de¬
core. Nimis imperiosus est. Ue mihihodie.
Saluere iussi libanũ libertũ iam manumissus
obuiam occesisti. Cur nõ uenisti ut iusserã in
tostrinã Hic me moratus est Siqđ ergoherde
nunc suminum iouem te dicas detinusse. atq
is precator adsiet mal am rem effugies nũꝙ
u uerbero imperiũ meũ contempsisti: Peru
hospes Queso herele noli saurea meacausa
tua qua occulare plagis. Ascede hac. sine me

Expanded text:
ventriosus, truculentis oculis, commoda statura, ventriosus, truculentis oculis, commoda statura, tristi fronte. Non potuit pictor rectius describere eius formam. Atque hercle ipsum adeo contuor, quassanti capite incedit. quisque obviam huic occesserit irato, vapulabit. Siquidem hércle Aeacidinis minis animisque expletus incedit, si med iratus tetigerit, iratus vapulabit. uid hoc sít negoti, neminem meum dictum magni facere? Libanum in tonstrinam ut iusseram venire, is nullus venit. ne ille edepol tergo et cruribus consuluit haud decore. Nimis imperiosust. Vae mihi. Hodie salvere iussi Libanum libertum? iam manu emíssobviam occessisti. cur non venisti, ut iusseram, in tonstrinam? Hic me moratust. Siquidem hércle nunc summum Iovem te dicas detinuisse atque is precator adsiet, malam rem effugies numquam. tu, verbero, imperium meum contempsisti? Perii, hospes. Quaeso hercle noli, Saurea, mea causatua, quae occalluere plagis. abscede ac sine me
Abbreviated transcription (Latin):
qn tu officium facis ergo hac fugis.
I demostrate sunt mihi hasce ades c̃ẽ oportet
demenctus ubi dicitur habitare. Ipuer pulta
atq atriensem sauream si est intus euocato huc
Quis nostras sic frangit fores o he inqͦ siꝗd audis
Nemo etiam tengit. sanus ne es: At censeba
aitigisse ꝓpterea huc ꝗa habebas iter. nolo ego
fores conseruas meas a te uerberarier. sane ego
sum amicus uestris edibus. Pol haud peridu
est cardines ne foribus effringant. Si istoc exẽ¬
plo omnibus ꝗ querũt respondebis. Ita hec
morata est ianua. ex templo ianitorẽ clamat
ꝓcul si quẽ uidet ire ad se calcitronẽ. Sed ꝗqd ue¬
nis: ꝗd quaeritas: Demeneta uolebam
Si sit domi dicã tibi.Quid eius atriensis
si adẽẽt accepisset Qui pistuc:Asinos uen¬
didit pelleo mercatori mercatũ  Scio. tu id
nunc refers. iam hic credo eum adfuturum
Qua face uester saurca est: si is est. ia sare pote¬
ro. Macilentis malis. rufulus aliquantulum.

Expanded text:
n tuom officium facis ergo ac fugis? Vt démonstratae súnt mihi, hasce aédis esse opórtetDemaenetus ubi dicitur habitare. i, puere, pulta atque atriensem Sauream, si est intus, evocato huc. Quis nostras sic frangit fores? ohe, inquam, si quid audis. Nemo etiam tetigit. sanun es? At censebam attigisse propterea, huc quia habebas iter. nolo ego fores conservas meas á te verberarier. sane ego sum amicus nostris. Pol haud periclum est, cardines ne foribus effringantur, si istoc exemplo omnibus qui quaerunt respondebis. Ita haec morata est ianua: extemplo ianitorem clamat, procul si quem videt ire ad se calcitronem. sed quid venis? quid quaeritas? Demaenetum volebam. Si sit domi, dicam tibi. Quid eius atriensis? si adesset, accepisset. Qui pro istuc? Asinos vendidit Pellaeo mercatori mercatu. Scio. tu id nunc refers? iam hic credo eum adfuturum. Qua facie voster Saurea est? si is est, iam scire potero. Macilentis malis, rufulus aliquantum,
Abbreviated transcription (Latin):
aut clientibus. Ibi labore delassatũ noctẽ totã
stertere. Ille opere foris faciundo lassus notu
aduenit. fundũ alienum arat. inclitũ famili¬
arem deserit. Isetiam corruptũ porro suum
corrumpit filium. I Sequere hac me moedo
iam faxo ipsum hominẽ manifesto opprimas.
Hihil ecastor est quod facere maueli I Mane
dumA Quid est: Possissi forte accubantẽ
tuum uirum conspexeris cum corona amplexũ
amicam si uideris cognoscere: MPossum eca¬
stor Pa Hem tibi hominem PeriiI paulisper
mane. aucupemus ex insidiis clanculũ quam

Expanded text:
aut clientibus, ibi labore delassatum noctem totam aut clientibus, ibi labore delassatum noctem totam stertere: ille operé foris faciendo lassus noctu ad me advenit; fundum alienum arat, incultum familiarem deserit. is etiam corruptus porro suom corrumpit filium. Sequere hac me modó, iam faxo ipsum hominem manifesto opprimas. Nihil ecastor est quod facere mavelim. Mane dum. Quid est? Possis, si forte accubantem tuom virum conspexeris cum corona amplexum amicam, si videas, cognoscere? Possum ecastor. Em tibi hominem. Perii. Paulisper mane. aucupemus ex insidiis clanculum quam
Abbreviated transcription (Latin):
In tu meum uirũ hic potare obsecro cũ
filio: et amicã detulisse argenti uiginti
minas: meoq filio sciente id facere flaginiũ
patiem: I Neq diuini neq mihi hum aini post¬
hic qeq̃ ac creduas arthemona. si huius
rei mendacẽ me ẽẽ inuenerisA Ahscelesta ego
preter alias meum uirum frugi rata Siccum
frugi. continentẽ amintẽ uxoris maxime
At nuc de hinc scito illum ante onmes minimi
mortale pretii. madidũ. nihil. in continentem
nũꝗͣ faceret ea quae nunc facit IA Ego quoq:
hercle illum ante hac homine sum frugi ratus.
uerum hic facto se se ostendit: qui qđ cũ filio
potet una unam amicam ductet decrepetus
senex. MHoc ecastor est ꝙ ille it ad cenam
quotidie. ait sese ire ad archidemũ. chercam
cherestratum. crimã. cremẽ. cratinũ. cliniam
demosthenem.is apud scortũ corruptelȩ̨ et
liberis lustris studet. P Sui tu illum iubes ancili
dum quidem cum illo nupta eris. I Ego eẽseo
eum etiam hominẽ in sanatu dare op̾eram.

Expanded text:
in tu meum virum híc potare, óbsecro, cum fílio et ad amicam detulisse argenti viginti minas meoque filio sciente id facere flagitium patrem? Neque divini neque mi humani posthac quicquam accreduas, Artemona, si huius rei mé mendacem inveneris. At scelesta ego praeter alios meum virum † frugi rata, siccum, frugi, continentem, amantem uxoris maxume. At nunc dehinc scito illum ante omnes minimi mortalem preti, madidum, nihili, incontinentem t, numquam faceret ea quae nunc facit. Ego quoque hercle illum antehac hominem semper sum frugi ratus, verum hoc facto sese ostendit, qui quidem cum filio potet una atque una amicam ductet, decrepitus senex. Hoc ecastor est quod ille it ad cenam cottidie. ait sese ire ad Archidemum, Chaeream, Chaerestratum, Cliniam, Chremem, Cratinum, Diniam, Demosthenem: is apud scortum corruptelae est liberis, lustris studet. Quin tu illum iubes ancilladum quidem cum íllo nupta eris. Ego censeo. †eum etiam hominem in senatu dare operam
Abbreviated transcription (Latin):
istam amo. aliam recum ẽẽ eꝗd facile possũ
perpeti. At ego istam uolo Ergosunt
quae exoptas. mihi qua exoptem uolo
Unum hunc diem ꝓpetere: qm̃ tibi potestatẽ
dedi cum hac annũ ẽẽ s. atq amanti argẽti
feci copiã Ahemistoc me facto tibi deiu̾xisti
Sum te ergo ilarem das mibi.¬

Expanded text:
istam amo. aliam tecum esse equidem facile possum istam amo. aliam tecum esse equidem facile possum perpeti. At ego hanc volo. Ergo sunt quae exoptas: mihi quae ego exoptem volo. Vnum hunc diem perpetere, quoniam tibi potestatem dedi, cum hac annum ut esses, atque amanti argenti feci copiam. Em istoc me facto tibi devinxti. Quin te ergo hilarum das mihi
Abbreviated transcription (Latin):
te ita fiet. A Pueri mensam apponite Nũ¬
quid nã tibi molestũ est gnate mi: si haec mecũ
accubat. APictas pater oculis dolorẽ ꝓhibet
q̃ qͣ ego istan amo. possum eqđ inducere animi¬
ne egre panar ꝗa tecum accubat. De¬
Decet uere¬
cundum eẽ adolescentẽ argirippe.Edepol
pater merito tuo facere poisum.Age ergo
hoc agitemus cõuiuiuma uino et sermone suaui.
nolo ego metui: amari mauolo mi gnate abste.
Pol ego utrũq facio et equum est̾ filium.
Credam istuc si ẽẽ te ilarum uidero. A An tu¬
ẽẽ me tristem putas: Puten ego: quẽ uidẽa
eque ẽẽ mestum ut quasi dies si ducta sit:
ne dixis istuc Ue Nec sic fueris. illico ego nõ
dixero. MHlem aspecta rideo. I ũt male ꝗ
mihi uolunt sic rideant Scio aquidẽ qͥobr̃e
me pater ut tristem credas nunc tibi. qa istec
est tecum atq ego quidem hercle ut uerũ
tibi dicam paterꝰ ca res mihi male habet. at
nõ eo quin tibi nõ cupiam quae uelis. uerũ

Expanded text:
te, ita fiet. Pueri, mensam adponite. Numte, ita fiet. Pueri, mensam adponite. Numquídnam tibi moléstumst, gnate mí, si haec nunc mecum áccubat? Pietas, pater, oculis dolorem prohibet. quamquam ego istánc amo, possum equidem inducere animune aegre patiar quia tecum accubat. Decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe. Edepol, pater, merito tuo facere possum. Age ergo, hoc agitemus convivium vino ut sermone suavi. nolo ego metui, amari mavolo, mi gnate, me abs te. Pol ego utrumque facio, ut aequom est filium. Credam istuc, si esse te hilarum videro. An tu me tristem putas? Putem ego, quem videam aeque esse maestum ut quasi dies si dicta sit? Ne dixis istuc. Ne sic fueris: ilico ego non dixero. Em aspecta: rideo. Vtinam male qui mihi volunt sic rideant. Scio equidem quam ob rem me, pater, tu tristem credas nunc tibi: quia istaéc est tecum. atque ego quidem hercle ut verum tibi dicam, pater, ea res me male habet; at non eo, quia tibi non cupiam quae velis; verum
Abbreviated transcription (Latin):
tualia. Placẽt profecto leges. Tequere intro
Equere hac. ego ne haec patiar: aut taceam.
Emori me malim ꝗͣ haec nõ eius uxori indicẽ.
Ain tu apud amicam munus adolescentuli fugare.
uxori excuses te. et dicas senem: preripias scor¬
tum amanti. atq argentũ obicias lenę suppeles
clam domi uxorem tua: Suspendas prorsus me¬
ꝗͣ tacita tu haec auferas. Iam quidem herele ad
illam hinc ibo. quã ꝓpedĩe nisi ꝗdem illa ante
occupassit te effliges scio. luxuria sumptus sup¬
peditare ut possies. IEgo sic faciundũ censeo
me honestius est quã te palam hanc rem facere
ne illa existumet amoris causa ꝑcitũ id fecisse
te: magis ꝗͣ sua causa At pol quidixisti recius
tu ergo fac ut illi turbas lites concias. cum suo
sibi gnato una ad amicã de die potare: illam
expilare iam emone  Ego istuc citrabo.
At ego te operiar domi. Ar giciipiis Bene
Gendum cubamus sis pater. Ut iusseris migna¬

Expanded text:
tualia. Placent profecto leges. sequere intro.— tualia. Placent profecto leges. sequere intro.— quere hac. egone haec patiar aut taceam? emori me malim, quam haec non eius uxori indicem. ain tu? ápud amicam munus adulescentuli fungare, uxori excuses te et dicas senem? praeripias scortum amanti atque argentum obicias lenae? suppiles clam domi uxorem tuam? suspendam potius me, quam tu haec tacita auferas. iam quidem hercle ad illam hinc ibo, quam tu propediem, nisi quídem illa ante occupassit te, effliges scio, luxuriae sumptus suppeditare ut possies. Ego sic faciundum censeo: me honestiust, quam te palam hanc rem facere, ne illa existimet amoris causa percitum id fecisse te magis quám sua caúsa. At pol qui dixti rectius. tu ergo fac ut illi turbas lites concias; cum suo sibí gnato unam ad amicam de die potare, illam expilare narra. Ne mone, ego istud curabo.— At ego te opperiar domi.— Age decumbamus sis, pater. Vt iusseris, mi gna
Abbreviated transcription (Latin):
moueat ꝗoꝗͦ intenebris. Di Optimũ est ita sili¬
cet facturã. uerum in cubiculo. deme istuc.¬
equidem illam moueri gestio. Nolo habere
ullam causam et uetitam dicere. PAScio capti¬
ones metuis Auerum. PA Ergo ut iubes tollam
Quid niħA Audi reliqua. N loquere audio.
neq ullum uerbum faciat ꝑplexibile. neq ulla
lingua sciat loqui: nisi aticha. forte si tussire
ocepsit ne sic tusiat. ut cuiꝗͣ linguã in tussiẽdo
ꝓferat. ꝙ illa autẽ simulet quasi grauedo ꝓfluat.
hoc ne sic faciat. tu labellum absfergeas potius
quã ꝗcꝗͣ saliuium faciat palam. Nec mater lena
ad uinum accedat interim. nec ulli uerbo ma¬
ledicat. Si dixerit haec multa. ei esto. uino uigui¬
dies ut careat I Pulchre scriptis. scitum sim graphũ.
Tum si coronas sertim unguenta iusserit ancillam
habere dixerit. tor noctes reddat spurcas quot
puras habuerit. Hȩc sunt non nugae. nõ enĩ mor¬

Expanded text:
moveat quicquam in tenebris.” Optumest. ita scilimoveat quicquam in tenebris.” Optumest. ita scilicet facturam. verum in cubiculo— deme istuc—equidem illam moveri gestio. nolo illam habere causam et votitam dicere. Scio, cáptiones metuis. Verum. Ergo ut iubes tollam. Quid ni? Audi relicua. Loquere, audio. “Neque ullum verbum faciat perplexabile, neque ulla lingua sciat loqui nisi Attica. forte sí tussire occepsit, ne sic tussiat, ut cuiquam linguam in tussiendo proserat. quod illa aútem simulet, quasi gravedo profluat, hoc ne sic faciat: tu labellum abstergeas potius quam cuiquam savium faciat palam. nec mater lena ad vinum accedat interim, nec ulli verbo male dicat. si dixerit, haec multa ei esto, vino vigidies ut careat.” Pulchre scripsti. scitum syngraphum. “Tum si coronas, serta, unguenta iusserit ancillam habere dixerit, tot noctes reddat spurcas quot pure habuerit.” haec sunt non nugae, non enim mor
Abbreviated transcription (Latin):
allatam epistolam. ne epistola ulla ꝗd ut in
aedibus. nec cerata adeo tabula. et siqua inucilis
pictura sit eam uendat in quadridua ab aliena¬
rit quo exte argentum acceperit. tuus arbitra¬
tus sit. cõburas siuelis. ne illic sit gera ubi facere
possit luteras. uocet coniuuia neminẽ. illam
ni uoces adforũ. ne quẽ oculos adiciat suos. Siquẽ
ilium aspexit. ceca continuo siet. Tecum una po¬
stea.eque pocla potitet. adstet. accipiat. tibi
ꝓponet. tubibas. He illa minus aut plus quã tu
sapiat Di Racet. I Suspitionem omnẽ abse se¬
greget. neq illec ulli pedem pede homini p̃mat.
cum discendet inde det cuiꝗͣ manũ. Spect andũ
ne cui anulum det. neq roget. talos nequiꝗͣ
homini admoueat: insi tibi. cum iaceat tene dicat.
uomen nominet. deam inuocet sibi quã lubet
propitiam. deum nullum. si magis religiosa
fuerit tibi dicat. tuꝓ illa ores ut sit propitius
neq ill a ulli homini nutet.nictet. aminat. past¬

Expanded text:
allatam epistulam, ne epistula quidem ulla sit in aedibus nec cerata adeo tabula; et si qua inutilis pictura sit, eam vendat: ni in quadriduo abalienarit, quo abs te argentum acceperit, tuos arbitratus sit, comburas, si velis, ne illi sit cera, ubi facere possit litteras. vocet convivam neminem illa, tu voces; ad eorum ne quem óculos adiciat suos. si quem alium aspexit, caeca continuo siet. tecum una potet, aeque pocla potitet: abs ted accipiat, tibi propinet, tu bibas, ne illa minus aut plus quam tu sapiat.” Satis placet. “Suspiciones omnes ab se segreget. neque illaec ulli pede pedém homini premat,cum descendat inde, det cuiquam manum: spectandum ne cui ánulum det neque roget. talos ne cuiquam hómini admoveat nisi tibi. cum iaciat, te ne dicat: nomen nominet. deam invocet sibi quam libebit propitiam, deum nullum; si magis religiosa fuerit, tibi dicat: tu pro illa ores ut sit propitius. neque illa ulli homini nutet, nictet, annuat. post
Abbreviated transcription (Latin):
domut Nullus sum Almo es ne nega. onniũ
pol nequissimus. At etia cubat cuculuis. surge
amator ldomum. U Ue mihi Uera ariolare
surge amatori domũ. totus perii abicede
ergo paululum istue.ASurge amator l domũ
lam obsecro uxor. Nunc uxore me ẽẽ meministi
tuam. Modo cum dicta in me ignorabas odiuin
non uxor eram. A Quid tandem anima feter ne
uftoris tua: De Mirram olet Mim subripuisti
pallam quã scorto dares: ArEc astor ꝗ subruptu¬
rum pallã ꝓmisit uibi. Non taces: NEgo dissi¬
idebam mater Abellum filium istiscine pͥatrem
equũ mores est liberis largirier: nihil nete pu¬

Expanded text:
i domum. Nullus sum. Immo es, ne nega, omnium i domum. Nullus sum. Immo es, ne nega, omnium unus pol nequissimus. at etiam cubat cuculus. surge, amator, i domum. Vae mihi. Vera hariolare. surge, amator, i domum. Abscede ergo paululum istuc. Surge, amator, i domum. Iam obsecro, uxor. Nunc uxorem me esse meministi tuam? modo, cum dicta in me ingerebas, odium, non uxor eram. Totus perii. Quid tandem? anima fetetne uxoris tuae? Murram olet. Iam subrupuisti pallam, quam scorto dares? Ecastor qui subrupturum pallam promisit tibi. Non taces? Ego dissuadebam, mater. Bellum filium. istoscine patrem aequom est mores liberis largirier? ni
Abbreviated transcription (Latin):
osculando ego ulciscar potisimũ MRlace pater
talos ut porro nos iacramus. DE Maxime te phi¬
lenum mihi atq uxoris mortem. hoc ueneriũ
est. pueri plaudite. et mihi obiactũ cantero
Si nõ didicisti fullonicam non mirandum est. in
oculos inuadi optimum est Ego pol uiuã. et iu
is hoc hodie cum tuo magno malo inuocastis Accꝗs
currit pollictorem acersere. Hater salue.
Sic salutas:A Mortuus est demenetus tempus
subducere hinc pulchre me. hoc gliscit plium
Ibo ad dyabolum. mandata dicam: facta ut uo¬
lucrit. atq interea ut decubamus suadebo. hi
dum liugãt. post eum demum huc cras adducã
ad lenam ut uiginti minas eidet in parte hac ut¬
amanti liceat pͥotirier. argirippus exorari spero
poterit ut sinat sese alternas cum illo noctes hac
frui: nam ni impetro: regẽ perdidi. ex amore tã¬
tum est homini incendium. Quid tibi huc re¬
ceptio ad te est meum uirum. I pol me quidem
miseram hodio enecabit.USurge amator.

Expanded text:
osculando ego ulciscar potissimum. Iace, pater, osculando ego ulciscar potissimum. Iace, pater, talos, ut porro nos iaciamus. Maxime. te, Philaenium, mihi atque uxoris mortem. hoc Venerium est. pueri, plaudite et mi ob iactum cantharo Si non didicisti fulloniam, non mirandum est. in oculos invadi optumum est. Ego pol vivam et tu istaec hodie cum tuo magno malo invocavisti. Ecquis currit pollictorem accersere? Mater, salve. Sat salutis. Mortuost Demaenetus. tempus est subducere hinc me; pulchre hoc gliscit proelium. ibo ad Diabolum, mandata dicam facta ut voluerit, atque interea ut decumbamus suadebo, hi dum litigant. poste demum huc cras adducam ad lenam, ut viginti minas ei det, in partem hac amanti ut liceat ei potirier. Argyrippus exorari spero poterit, ut sinat sese alternas cum illo noctes hac frui. nam ni impetro, regem perdidi: ex amore tantum est homini incendium.— Quid tibi hunc receptio ad te est meum virum? Pol me quidem miseram odio énicavit. Surge, amator,
Abbreviated transcription (Latin):
rem gerat Quid modi pater amplexandi fa¬
cies Fateor gnate mi. Quid facere :
Ne ex amore huius corruptum oppido Mudin ꝗd
ait audio Egon non domo uxori meę sub¬
ripiam indelitus pallã quã ht atq adte deferã:
non edepol conduci possum uita uxoris annua.
Censen tu illum hodie primumire assuetũ ẽe inga¬
neum.Allle ecastor supillabat me quod ancil¬
las meas suspicabar. atq insontes miseras cruciaba
Pater iube dare uinum. iam dudum factum est
cum primum bibi. De Da puer absummo Age
tu inter ibi ab infimo da suauium Perii misera.
ut osculatur carnufex capuli decus. De Edepol
animam suauiorẽ aliqͣto quam uxoris meae. bi
cum magno malo tuo dixisti in me. sime uenias
modo domum. faxo ut scias Quid periculi sit do¬
tate uxori conuitium dicere. Dic amabo an¬
matrem amas. Ego ne illam nunc amo: ꝗa
non adest: Ar Qui cum adest: De Perisse cupio
Amat homo hic te ut predicat AHe ille ecastor
fenerato fimditat. nam si domũ redierit hodie

Expanded text:
rem gerant. Quid modi, pater, amplexando facies? Fateor, gnate mi— Quid fatere? Me ex amore húius corruptum oppido. Audin quid ait? Audio. Egon ut non domo uxori meae subripiam in deliciis pallam quam hábet, atque ad te deferam, non edepol conduci possum vita uxoris annua. Censen tu illum hodié primum ire ádsuetum esse in ganeum? Ille ecastor suppilabat me, quod ancillas meas suspicabar atque insontis miseras cruciabam. Pater, iube dari vinum; iam dudum factum est cum primum bibi. Da, puere, ab summo. áge tu interibi ab infimo da savium. Perii misera, ut osculatur carnufex, capuli decus. Edepol animam suaviorem aliquanto quam uxoris meae. Diccum malo magno tuo Dixisti in me. sine, revenias modo domum, faxo ut scias quid pericli sit dotatae uxori vitium dicere. Miser matrem amas? Egone illam? nunc amo, quia non adest. Quid cum adest? Periisse cupio. Amat homo hic te, ut praedicat. Ne illa ecastor faenerato funditat: nam si domum redierit hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
det:E Pol si aliud nihil sit. tui me uxor pudet.
Cano capite te cuculum uxor ut lustris rapiat.
magnum malum Male cubandũ est indica¬
tum me uxor adducit domũ.A Diceba pater
tibi ne matri consuleres male. De palla me¬
mento amabo luben hanc hinc absce dere:¬
fecit uoluptatis. neq nouum neq mirum
fecit. nec secus ꝗͣ alii solent. nec ꝗsꝗͣ est tam
ingenio duro nec tam firmo pectore. Quin
ubi ꝗcꝗ̾ occasionis sit. sibi faciat bene. Nunc
si uoltis depre cari huic seni ne uapulet. remur
impetrari posse: si plausum sic clarũ datis.

Expanded text:
det? Pol, si aliud nil sit, tui me, uxor, pudet. Cano capite te cuculum uxor ex lustris rapit. Nmagnum malum. Male cubandum est: iudicatum me uxor abducit domum. Dicebam, pater, tibi, ne matri consuleres male. De palla memento, amabo. Iuben hanc hinc abscedefecit volup, neque novom neque mirum fecit nec secus quam alii solent; nec quisquam est tam ingenio duro nec tam firmo pectore, quin ubi quicque occasionis sit sibi faciat bene. nunc si voltis deprecari huic seni ne vapulet, remur impetrari posse, plausum si clarum datis.
Abbreviated transcription (Latin):
acuit. capio fustem. obtrunco gallũ furem
manifestarium. Credo edepol ego illi mer¬
cedem callo pollicitos coquos. sud palam
fecisset ex emi ex manu manubrium. Quid
opus est u̾bis : facta est pugna in gallo gal¬
linacio. sed megadurus meus affinis eccim
incedit a foro.lam hunc non ausim pre¬
terire quin consistam et colloquar

Expanded text:
acuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem acuit: capio fustem, obtrunco gallum, furem manufestarium. credo edepol ego illi mercedem gallo pollicitos coquos, si id palam fecisset. exemi ex manu † manubrium. quid opust verbis? facta est pugna in gallo gallinacio. sed Megadorus meus affinis eccum incedit a foro. iam hunc non ausim praeterire, quin consistam et conloquar
Abbreviated transcription (Latin):
Ioc quidem hercle quoq ibo. mecum erit.
mecu feram. neq istud in tantis periculis.
nũꝗ̾ cõmutam ut siet. ita sane nunc iam intro¬
omnis et coqui et tibiane. etiam introduor si
uis uel gregem uenalium.: quite. facite. festinate
C rleu senex peruapulando hercle ego abste
mercedem petam. coctum ego nuc uapula¬
tum dudum conductus fui. U Lege agito ine¬
cum. molestus ne sis et cenam cõque. aut abi
in malim cruciatum ab adibus. abi tu modo.
Illic hinc abut du imortales Euclio sener¬
facmus aud ax incipit. qui cũ opulento
pauper homine cepit rem habere aut nego¬
num. uelut megadorus tentat me i omnibus
miserum modis. qui simulauit mei honoris
mittere huc causa coquuos. is eacausa misit
hoc ꝗ subriperent misero mihi. condigne etiã
meus me intus gallus gallinacius quier at anu
pecculi. aris perdidit p̾enissime. Ubi er at hȩc
defossa: occepit ibi sc alpurire ungulis arcũ
circa. Quid opus est uerbis: it a mihiꝰ pectus per¬

Expanded text:
oc quidem hercle, quoquo íbo, mecum erit, mecum feram, neque isti id in tantis periclis umquam committam ut siet. ite sane nunciam omnes, et coqui et tibicinae, etiam íntro duce, si vis, vel gregem venalium, coquite, facite, festinate Heus, senex, pro vapulando hercle égo abs te mercedem petam. coctum ego, non vapulatum, dudum conductus fui. Lege agito mecum. molestus ne sis. i et cenam coque, aut abi in malum cruciatum ab aedibus. Abi tu modo.— Illic hinc abiit. di immortales, facinus audax incipit qui cum opulento pauper homine coepit rem habere aut negotium.† veluti Megadorus temptat me ómnibus miserum modis, qui simulavit mei honoris mittere huc causa coquos: is ea causa misit, hoc qui surriperent misero mihi. condigne etiam meus med intus gallus gallinacius, qui érat anu peculiaris, perdidit paenissume. ubi erat haec defossa, occepit ibi scalpurrire ungulis cirum circa. quid opust verbis? ita mihi pectus per
Abbreviated transcription (Latin):
nem qđ irritatam ꝗsꝗͣ uoluit mitarier: saltẽ
si non arriderent dentes ut restringerent.
abeo ab illis postꝗͣ uideo me sic ludificarier.
pergo ad alios. uenio ad alios. de inde ad alios
Una res omnes cum pado rem agunt quasi in
uelabro olearui. nunc redeo inde in cum
me uideo ludificarier. Item alii parasiti fru¬
stra obambulant in foro. Nunc barbarica
lege certum est ius meum omne perseq. qui
cõciliũ mire. quo nos uictu et uita ꝓhibeant
his diem dicam. irrogabo multam ut mihi
cenas decem meo arbritatu dent: cu cara
anona sit. sic egero. nunc ibo ad portũ hinc
est illic mihi imaspes cenatica. si ea decollabit:
redibo huc ad senem ad cenam asperam
Uld est suauius ꝗͣ bene rem

Expanded text:
nem quidem irritatam voluit quisquam imitarier, saltem, nem quidem irritatam voluit quisquam imitarier, saltem, si non arriderent, dentes ut restringerent. abeo ab illis, postquam video me sic ludificarier; pergo ad alios, venio ad alios, deinde ad alios: una res. omnes de compecto rém agunt, quasi in Velabro olearii. nunc redeo inde, quoniam mé ibi video ludificarier. item alii parasiti frustra obambulabant in foro. nunc barbarica lege certumst ius meum omne persequi: qui consilium iniere, quo nos victu et vita prohibeant, is diem dicam, irrogabo multam, ut mihi cenas decem meo arbitratu dent, cum cara annona sit. sic egero. nunc ibo ad portum hinc: est illic mi una spes cenatica; si éa decolabit, redibo huc ad senem ad cenam asperam.— Quid est suávius, quam bene rém
Abbreviated transcription (Latin):
uenter guiturq resident. esuri ales ferias
licet parasitice arti maximã malam cruce. it a
iuuentus iam ridiculos mopesq a sese segregat.
nihil morantur iam lacones imi subselli uiros pla¬
ꝯipatidas quibus sunt uerba sine penu et pecu¬
nia. eos requirunt ꝗ libenter cum ederint
reddant domi. ipsi obsonant. quae parasito¬
rum ante erat prouincia. Ipsi de foro tam aper¬
to capite adlenones eunt: ꝗ in tribu aperto
capite sontes cõdemnant reos. neq ridiculos
tam terrunci faciunt ꝗͣ sese omnes amant. Ham
ut dudum hinc alii accessi adolescentes inforo
Saluete inꝗͣ. quo minus una inꝗͣ ad prãdiũ.
at illi tacent. Quis agit hoc: at quis profiretur
inꝗͣ: quasi mun silent. neq me rident. ubi cena¬
mus in quã : atq illi abniut. dico unũ ridicu¬
lum dictum de dictis mehoribus. Quibus solebã
mestruales epulas ante adipiscier. nemo ridet
sciui extemplo rem de compacto geri. nec ca¬

Expanded text:
venter gutturque resident esurialis ferias. venter gutturque resident esurialis ferias. ilicet parasiticae arti maximam malam crucem, ita iuventus iam ridiculos inopesque ab se segregat. nil morantur iam Lacones unisubselli viros, plagipatidas, quibus sunt verba sine penu et pecunia: eos requirunt, qui libenter, quom ederint, reddant domi; ipsi obsonant, quae parasitorum ante erat provincia, ipsi de foro tam aperto capite ad lenones eunt quam in tribú aperto capite sontes condemnant reos; neque ridiculos iam terrunci faciunt, sese omnes amant. nám uti dudum hinc abii, accessi ad adulescentes in foro. salvete inquam. quo imus una ínquam ad prandium? atque illi tacent. quis ait "hoc" aut quis profitetur? inquam. quasi muti silent, neque me rident. ubi cenamus? inquam. átque illi abnuont. dico unum ridiculum dictum de dictis melioribus, quibus solebam menstruales epulas ante adipiscier: nemo ridet; scivi extemplo rem de compecto geri; ne ca
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ hic ferat secum ad legiones hincͦ ire huic
ut liceat domum. tu int̾ro abi bene am¬
bulato  hene uale. Edepol rem meam
constabiliui. cum illum emi depręda a quae¬
storibus. expediui exseruitute filium. si dus
placet. atq etiã dubit aui hoc. homines eme¬
rem an non emerem diu. seruate istum sultis
intus serui: ne quoqͦ pedem efferat sine custo¬
de. ego apparabo domi. ad frcm modo cap¬
tiuos alios in uiso meos eadem ꝑcuntabor. et¬
quis adolescentem nouerit. Sequere tute ut
anuitam ei rei primum p̾uorti uolo.
Ilser homo est qui ipie sibi qd edut
quaerit. et id egre inuenit. sed ille est mi¬
serior. qui et egre quaerit et nihi inuenit:
ille miserrimus est. qui cum ẽẽ cupit. quod
edat non habet nam hercle ego huic dici si
liceat oculos effodiam lubens: ita malignitate
onerauerit omns mortales mihi neq ieumi¬
siorẽ neq magis effratum fame uidi. nec cui
minus procedat ꝗcꝗd facere occeperit. Itaq

Expanded text:
Quem hic ferat secum ad legionem, hinc ire huic Quem hic ferat secum ad legionem, hinc ire huic ut liceat domum. tu intro abi. Bene ambulato.— Bene vale. Edepol rem meam constabilivi, quom illos emi de praeda a quaestoribus; expedivi ex servitute filium, si dis placet. at etiam dubitavi, hos homines emerem an non emerem, diu. servate istum sultis intus, servi, ne quoquam pedem ecferat sine custodela. iam ego apparebo domi; ad fratrem modo captivos alios inviso meos, eadem percontabor, ecquis hunc ádulescentem noverit. sequere tu, te ut amittam; ei rei primum praevorti volo.— Míser homo est, qui ipse sibi quod edit quaerit et id aegre invenit, sed ille est miserior, qui et aegre quaerit et nihil invenit; ille miserrimust, qui cum esse cupit, tum quod edit non habet. nam hercle ego huic die, si liceat, oculos effodiam libens, ita malignitate oneravit omnis mortalis mihi; neque ieiuniosiorem neque magis ecfertum fame vidi nec quoi minus procedat quidquid facere occeperit, ita