comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gotiation&ua : dadan instetorestui inta p&ib:
ad sedendum. Arabia &uniuersi principes caedar
ipsi negotiatores manustuae. Cum agnis &ari&i¬
et auro quod proposuerunt inmercatutuo. Aran
et chennẽ & eden negotiatores saba a sur et
chelmaduenditorestui. ipsi negotiatores tui mul¬
tifariam in uoluculis hracinti & polimitorum
ga tarum que pr&iosarum : qua e obuolutae et
astrictae erant funibus caedros quoque habe¬
bant in negotiationibustuis naues maris princi¬
pestui innegotiation&ua : Et repl&a es & glo¬
rificata esnimis in cordemaris. in aquis multis
adduxerunt te remĩgestui: uentus auster
contriuit te incordemaris. diuitia &uae et
thesauritui: & multiplex instrumentumtuum:
Nautae tui et gubernatorestui : qui tenebant
suppellectilemtuam & populo praeerant. Viri
quoque bellatorestui quierant inte. Cum uni¬
uersa multitudin&ua quae ẽ in mediotui
Cadent incordemaris : Indieruinae tuae. a soni¬
tuclamoris gubernatorum tuorum contur¬

Expanded text:
gotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus gotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietiet auro, quod proposuerunt in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; Nautae tui et gubernatores tui, qui tenebant suppelquoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum contur
Abbreviated transcription (Latin):
in turribustuis faretras suas suspenderunt in mu¬
ristuis pergrrum. ipsi compleuerunt pulchritu¬
dinemtuam: Chartaginenses negotiatorestui:
amultitu dine cunctarum diuitiarum. Argento.
ferro stagno plumboque repleuerunt nundinas
tuas: graecia thubal & mosoch: ipsi instratores tui.
mancipia &uasa aerea aduexerunt populotuo. de
domu thogorma equos &equiter et mulos adduxe¬
runt adforum tuum: filii dadan negotiatores tui.
insulae multae gotiatio manus tuae. dentes ebur¬
neos &hebeninos commutauerunt in pra&iotuo
srrus nogotiatortuus. propter multitudinem ope¬
inmercatutuo: Iuda & terraisrł ipsi instr¬
torestui infrumento primo. balsamum & mel
et oleum & resinam propͥosuerunt innundinis
tuis: Clamascenus nogotiatortuus. Inmultitu¬
dine operum tuorum. In multitudine diuersa.¬
rum opum: Inuino pingui. In lanis coloris optimi
ferrum frabre factum : stacten & calamus inne¬

Expanded text:
in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muin turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem opein mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine  Al. copia diversarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi.ferrum fabrefactum: stacte et calamus in ne
Abbreviated transcription (Latin):
tudixisti: perfecti decoris egosum : et in cordemaris
sita : finitimitui quite aedificauerunt impleuert̃
decoremtuum: abi&ib: desanir exstruxerunt te
cumomnibus tabulatis maris : Caedrum delibano
tulerunt : ut facerenttibi malum. Quȩrcus debasan
dolauerunt in remostuos : Tras tratua fecerunt tibi
exebore indico. et practoriola de insulis italiae: brs¬
sus uaria deaegrpto: texta ẽ tibi inuelum. ut pone¬
r&ur inmalo, hracintus & purpura de insulis elisa
facta sunt operimentum tuum: habitatores sidonis
facti sunt gubernatorestui senes biblis & pruden¬
tes eius habuerunt nautas administerium. uariae
suppellectilestuae : Omnes naues maris & nautae
earum : fuerunt in populo negotiationistuae: persae
& lidii edibies: erant in exercitutuo. Viri bellato¬
restui: dypeum & galeam suspenderunt inte pro
ornatu tuo. filii aradii. cum exercitutuo erant super
murostuos incircuitutuo. sed & prgmei quierant

Expanded text:
tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo, Filii Aradii h. Arvad cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
ra sedebunt. et ad toniti superrepentino casutuo ad¬
mirabuntur. Et ad sumentes superte lamentum dicent
tibi: Quomodo peristi quae habitas inmari. urbs indy¬
ta. quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis.
quos formidabant uniuersi . Nunc stupebunt naues
indie pauoristui. Et turbabuntur insulae in mari.
eo quod nullus egrediatur exte: Qui a haecdicit dñs
quae non habitantur. Et ad duxero superte abrssum
et operuerintte a quae multae: Et detraxero te
cum his quidescendunt in lacum ad populum sempit̃¬
num .: et collocauerote interram nouissimam.
sicut solitudines u&eres cum his qui deducuntur
in lacum ut non habiteris. Porro dedero gloriã¬
tuam in terra uiuentium. In nihilum redigamte
& noneris. Et requisita : non in uenieris ultra in sẽ¬
hominis assume supertrrum lamentum et dicestrro
qua ehabitat in introitu maris : negotiationi populo¬
rum ad insulas multas: Haecdicit dñsdr̃: Otrre

Expanded text:
ra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo adra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dominquae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in semhominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre,
Abbreviated transcription (Latin):
rotarum & curruum mouebuntur muritui. Dum in¬
gressus fuerit portastuas : quasi perintroitus urbis
dissipatȩ. Vngulis equorum suorum conculcabit omẽs
plateastuas : populumtuum gladio caed & etstatuae
tuae nobiles in terram corruent: uastabunt opes
tuas: diripient negotiationestuas. et destruent muros
tuos & domus tuas praeclaras subuertent. etłapides
tuos et lignatua & puluerem tuum inmedio aquarum
ponent: Et qui escere faciam multitudinem canticorũ
tuorum. Et sonitus cithararum tuarum non audi&ur
amplius et dabote in limpidissimam p&ram. sicca¬
tio sagenarum eris: nec aedificaberis ultra. quia ego
locutussum dicit dñs dr̃: Haec dicit dns dr̃ trro:
Num quid non a sonituru in a&uae. & gemitu interfecto¬
rum tuorum. Cum occisi fuerint in mediotui cõmoue¬
buntur insulae : Et descendent desedibus suis omnes
principes maris: et auferent excubias suas. et uesti¬
menta sua uaria abicient: & induentur stupore. inter¬

Expanded text:
rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum inrotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In ter
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ adme implebor deserta eius. propterea haec
dicit dñs dr̃: Ecce ego superte trre. et ascendere
faciam ad tegentes multas. sicut ascenditmare
fluctuans.: Et dissipabunt murostrri. et destru¬
ent turres eius: etradam puluerem eius de ea.
et dabo eam in limpidissimam p&ram: siccatio
sagenarum erit in medio maris. quia ego locutus
sum ait dns dr̃: Et erit in direptionem gentibus
filiae quoque eius quae sunt in agro gladio inter¬
ficientur: & scient quia ego dñs: quia haec dicit
dñs dr̃ : Ecce ego ad ducã ad trrum nabuchodonosor
regem babrlonis ab aquilone regem regum
cum equis &curribus et equitibus et coetu populoq
magno: filia stuas qquae sunt in agro gladio inter¬
fici& et circum dabitte munitionibus & compor¬
tabit aggerem ingero : Et eleuabit contrate drpeum
&uineas et arietes temperauit in murostuos : &turres
tuas destru& in armatura sua. inundatione equorum
eius operi& te puluis eorum: A sonitu equitum et

Expanded text:
sa est ad me implebor deserta est propterea haec sa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego addregem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et
Abbreviated transcription (Latin):
expetiuit deeis : Id circo haecdiat dñs dr̃ Extendã
manum meam superidumeam: & auferam de ea
hominem &iumentum. & faciam eam desertam
ab austro : et qui sunt indedan gladio cadent.
Edabo ultionem meam super idumeam permanũ
populimei isrł: Et facient in edom iuxta iram meã
& furorem meum. & scient ũin dictam meam dicit
dñs dr̃ : haec dicit dñs ds̃: Proeo quod fecerunt
pales tiniuindictam. et ulti sesunt toto animo inter¬
ficientes &implentes inimicitias ueteres: Prop¬
terea haecdicit dñs ds̃: Ecce ego extendam manum
meam super palestinos. Et interficiam interfecto¬
res. et perdam reliquias maritimae regionis.
faciamque in eis ultiones magnas arguens in furo¬
re. Et scient quia egodñs. cum dedero uindictam
meam supereos: Et factum ẽ inundecimo anno
primamensis : factus ẽ sermodni ad medicens:
Fili hominis: proeo quod dixit trrus dehierus alem
euge. confraceae sunt portae populorum: Conuer¬

Expanded text:
expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conver
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Daboque rabbath in habitaculum came¬
lorum et filios ammon incubile pecorum. Et
sci&is quia ego dñs: quia haec dicit dñs dr̃ : Proeo
quod plausistimanu & percussisti pede et gauisa
es extoto affectu superterram israhel: Idcirco
ecce ego extendam manum meam superte
& tradamte in direptionem gentium. et interficiãto
depopulis & perdam deterris & conteram & scie
quia ogod ñs : Haec dicit dñs ds̃: proco quod dixer
moab &seir. Ecce sicut omnes genter domus
iuda Id circo ecce ego aperiam umerum moabs
deciuitatibus inquam eius & definibus eius in drtas
terrae b&hiesi moth. & beel meon Etcariatha¬
im. filiis orientis cumfiliis ammon. Et daboeam
inbereditatem ut non sit memoria ultra filiorum
am mon ingentibus & inmoab faciam iudicia.
etscient quia ego dñs: Haec dicit dñs dr̃: Proco
quod fecit idumea ultionem ut se uindicar& defi¬
lus iuda: Peccauitque delinquens &uindictam

Expanded text:
tuum daboque Rabbath in habitaculum cametuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam
Abbreviated transcription (Latin):
quae fecit faci&is cum uenerit istud: et sci&is quia
ego dñs ds̃ : Et tufili hominis ecceindie quatollam
abeis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis
& desiderium oculorum eorum superquo requies¬
cant animae eorum filios & filias eorũ indieilla cũ uenerit
fugiens ad te ut adnunti& tibi : indie inquam illa a pe¬
ri&ur ostuum Cumeo qui fugit & loqueris et
non silebis ultra. Erisque eis inportentum : et scia¬
dicens: fili hominis pone faciem tuam contrafilios
ammon. & proph&abis de eis et dices filiis am¬
mon: Audite uerbum dñidĩ. Haec dicit dñs ds̃
Pro eo quod dixisti Euge euge superscũ arium
meum quia pollutum ẽ: et superterram israhel
qnm̃ desolata .ẽ. et superdomum iuda qnm̃
ducti sunt incaptiuitatem : Id circo egotradam
te filiis orientalibus inhereditatem &colloca¬
bunt caulassuas inte. Et ponent inte tentoria
sua. ipsi comedent frugestuas &ipsibibent lac

Expanded text:
quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scidicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac
Abbreviated transcription (Latin):
& calciamenta tua erunt inpedibus tuis. Nec amic¬
tu ora uelabis: neccibos lugentium comedes: locu¬
tus sum ergo ad populum mane : & mortua ẽ uxor
mea uespere. feciq. mane sicut praeceperat mihi:
Et dixit admepopulus: quare non indicas nobis quid
ista significent quaetufacis: Et dixi ad eossser
modñi factus ẽ ad medicens: loquere domui isrł:
Haec dicit dñs dr̃ : Ecce ego polluam scũ arium ieum
superbiam imperii uestri: & desiderabile oculorũ
uestrorum. Et superquo pau& anima uestra : et filii
uestri & filiae quas reliquistis gladio cadent: et faci¬
&is sicut feci: Ora amictu non uelabitis. & cibos
lugentium non comed&is. Coronas habebitis
incapitibus uestris et calciamenta inpedibus: Non
plang&is neque flebitis sed tabescetis in iniquitati¬
bus uestris. Et unus quis que gem& ad fratremsuũ.
eritque hie techiel uobis in portentum: iuxta omnia

Expanded text:
et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amicet calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecitque  Al. fecique mane sicut praeceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra, et filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Vaeciuitati sanguinum cuius ego grandem faciã
prram: Congere ossa quaeigne succendam
consumentur carnes & coqu&ur uniuersa
compositio & ossatabescent: pone quoque eam
superprunas uacuam ut in calescat: &lique fiat
aeseius et confl&ur in medio eius inquinamen¬
tum eius: et consumatur rubigo eius multo
labore sudatum ẽ. et non exiuit deea nimia
rubigo eius neque perignem : inmunditia tua
execrabilis: quiamundare te uolui. &nones
mundata a sordibustuis: sed nec mundaberis
prius donec quiescere faciam. indignationẽ mẽa
inte . Ego dñs locutussum ueni & faciam: pon
transeam nec parcam. nec placabor: iuxtauiastus¬
as. & iuxta adinuentionestuas iudicauitedic̃ dns
Et factum est uerbum dñi ad medicens: Filihominis.
Ecce ego tollo ate desiderabile oculorum tuorum
in plaga. Et non plages neque plorabis. Neque flu¬
ent la crima &uae : Ingemisce tacens: mortuorum
luctum non facies: Coronatua circum ligata sit tibi.

Expanded text:
vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad meecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
huius. in qua confirmatus. ẽ rex babylonis aduer¬
sum hierusalem hodie. et dices perpro uerbium
addomum irritatricem parabolam. edoqueris ad
eos: haec dicit dñsds̃: pone ollam : pone in quã
et mitte in ea aquam. Congere frusta eius in ea:
omnem partem bonam femur &armum. electa
& ossibus plena pinguissimum pecus adsume. Com¬
pone quoque strues ossium subea: efferluit coctio
eius & discocta sunt ossaillius in medio eius : Prop¬
terea haecdicit dnsdi Vae ciuitati sanguinum
ollae: cuius rubigo in ea ẽ. et rubigo eius non exi¬
uit de ea perpartes. & perpartessuas eieci eam
non cecidit supeream ros: sanguis enim eius in me¬
dio eius ẽ super limpidissimam p&ram effudit
illum non effudit illum superterram ut possit
operiri puluere. nesuperducerem indignatio¬
nem meam : & uindictam ulciscerer: Dedisan¬
guinem eius superp&ram limpidissimam ne
operir&ur: Propterea haec dicit dñs ds̃:

Expanded text:
hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adverhujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuieius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bant dedeserto: posuerunt armillas inmanibus
eorum et coronas sp&iosas incapitibus eorũ:
et dixi ei quae adtrita .ẽ in adulteriis nunc
fornicabitur infornicationesua &iam haec:
et in gressisunt ad eam . quasi ad mulierem me¬
r&ricem sic ingrediebantur ado ollam & ad
o olibam mulieres nefarias: Viri ergo iustist̃.
o effundentium sanguinem quia adulteraesunt & san¬
guis inmanibus earum : Haec enim dicit dñs dr̃: ad duc
ad eas multitudinem : & trade eas intumultum & in
rapinam. & lapidentur lapidibus populorum & con¬
fodiantur. gladiiseorum: filios & filias earum inter¬
ficient : & domus earum igne succendent. Et auferã
scelus d&erra : & discent omnes mulieres. ne faciant
secundum scelus earum: &dabunt scelus uestrum suꝑ
uos. et peccata idolorum uestrorum portabitis
dñi ad me in anno nono: in mense decimo. decima
mensis dicens: Fili hominis scribe tibi nomendie:

Expanded text:
bant de deserto, posuerunt armillas in manibus bant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti  Al.o effundentium sanguinem: Quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei
Abbreviated transcription (Latin):
scelustuum & fornicationes tuas: Et ait dñs
admedicens:
Fili hominis Num quidiudicas oollam &o oliliã
& ad nuntias eis scelera earum : quia ad ultera est
et sanguis inmanibus earum. & cum idolis suis
fornicataesunt: in super & filiossuos quos genuer̃
mihi. optulerunt eis ad deuorandumꝰ: sed & hoc
fecerunt mihi polluerunt scũ arium meum in
dieilla: et sabata mea profanauerunt: Cũq
immolarent filios suos idolissuis. & ingrede¬
rentur scũ arium meum indieilla ut pollue¬
rent illud: Etiam haec fecerunt in medio
domus meae: Miserunt aduiros uenientes
delonge ad quos nuntios miserant : Itaque ecce
uenerunt quibuste lauisti: Et circum leuisti
tibi oculostuos. Et ornata . es mundo muliebri.
sed isti in lecto pulcherrimo. Et mensa orna¬
ta ẽ antete: thymiamameum &unguen¬
tum meum posuisti supeream etuox multitu¬
dinis exultantis erat inea: et inuiris quidemul¬
titudine hominum adducebantur. et uenie¬

Expanded text:
scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant: Itaque ecce venerunt, quibus te lavisti, et circumlinisti stibio oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ordinata est ante te: thymiama meum, et unguentum meum posuisti super eam. Et vox multitudinis exsultantis erat in ea; et in viris, qui de multitudine hominum adducebantur, et venie
Abbreviated transcription (Latin):
tuis : et tollent uasa gloriae tuae & requies cere
deterra aegrpti. nec leuabis oculostuos ad eos
et aegepti non recordaberis amplius. quia haec
dicitdns d̃ Ecce ego tradamte inmanus eorum
quos odisti: inmanus de quibus satiata ẽ animatua
Etage ntutum in odio : et tollentomnes labores
tuos & dimittent te nudam &ignominia ple¬
nam reuelabitur ignominia fornicationum tua¬
rum: scelus tuum & fornicationes tuae. fecerunt
haectibi quia fornicata es postgentes Inter
quas polluta es in idolis eorum : inuia sororis
tae ambulasti: et dabo calicem eius in manu
tua.
Haccdicit dñs dr̃: Calicem sororis tue bibes pro¬
fundum &latum eris in derisum Einsubsanna¬
tionam quae ẽ capacissima ebrieate & dolo¬
ten repleberis calice sororis tuae samariae¬
&bibes illum & potabis usque ad feces. et frag¬
menta eius deuorabis &uberatua lacerabis
cistime post corpus tuum. tu quoque porta

Expanded text:
tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiesceretuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescerede terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moEt bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis:cisti me post corpus tuum, tu quoque porta
Abbreviated transcription (Latin):
ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum
fluxus eorum: et uisi tasti scelus ad olescentia & uae
quando subacta sunt in aegrpto uberatua. & con¬
fracte mammae pubertatis tuae. Ppter ea colilã
haec dicitdns ds̃. Ecceego suscitabo omnes ama¬
torestuos contrate dequibus satiata .ẽ animatua
& congregabo eos aduersumte incircuitu. filios
babrlonis & uniuersos chaldaeos nobiles trrannos¬
que & principes. omnes filios assrriorum iuuenes
forma e gregia duces & magistratus uniuersos
Principes principum & nominatos ascensores equo¬
rum. Etuenient superte instructi curru & rota
multitudo populorum. lorica & drpeo & galea
telum meum inte quemexercent tecum infuro¬
re. Nasum tuum & aurestuas praecident. et
quaeremanserint gladio concident ipsi filios
tuos &filiastuas capient : & nouissimum tuum
deuorabitur igni. & denud abuntteuestimentis

Expanded text:
ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea iciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
bantur equis. et ad olescentibus formacunctis
egregia: Etuidi quod polluta: e&̃e ui auna ambarũ
et auxit fornicationes suas: Cum que uidisr& uiros
depictos in pari&e : Imagines chaldaeorum expres¬
sas coloribus. Et accinctos balthesfenes &tiaras tinc¬
tas in capitibus eorum. formam ducum omnium simi¬
litudinem filiorum babrlonis terraeq chaldaeorum
inqua ortisunt : et in saniuit super eos concupiscen¬
tia oculorum suorum. Et misinuntios adeos in
chaldaea : Cum que uenissent ad eam filiibabrlonis
ad cubile mammarum : polluerunt eam stupris
suis. et polluta .ẽ ab eis et saturata ẽ anima eĩ
abillis: Denudauit quoque fornicationes suas
et disco operuit ignominiam suam. & recessit
anima mea ab ea. sicut recesserat animamea
asorore eius: Multi plicauit enim fornicationes
suas recordans dies adolescentiaesuae. quibus for¬
nicata .ẽ in terra aegrpti. Et insaniuit libi dine
super concubitueorum quorum carnes sunt

Expanded text:
bantur equis, et adolescentibus forma cunctis bantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in amatores suos in assrrios propinquantes: uesti
et dedit fornicationes suas supereos. electos filios
assyriorum uniuersos & in omnibus insaniuit
in inmunditus eorum polluta .ẽ. in super & forni¬
cationes suas quas habuerat in aegrpto non reliquit:
Nam & illi dormierunt cum ea in adolescentia eius.
ecilli confregerunt ubera pubertatis eius. & effuderuNt
fornicationem suam supeream: Propterea tradidi
eam inmanu amatorum suorum. in manus filiorũ
assur. superquorum insaniuit libidinem: ipsidis¬
cooperuerunt ignominiam eius. filios & filiareus
tulerunt : & ipsam occiderunt gladio. et factae
sunt famosae mulieres : & iudicia perp&rarunt
in ea : Quodcumuidiss& sororeius oliua plusquã
illa in sanuit libidine & fornicationem suam superfor¬
nicationem sororissuae ad filios assrriorum prebu¬
it inpudenter : ducibus & magistratibur ad seueni¬
entibus. indutis ueste uaria: Equitibus quiuecta¬

Expanded text:
in amatores suos, in Assyrios propinquantes  Al. ain amatores suos, in Assyrios propinquantes  Al. aEt dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vecta
Abbreviated transcription (Latin):
Proph&ae autem eius liniebant eos absque tempera¬
mento : Videntes uana & diuin antes eis mendacium
Dicentes. haec dicitdñs dr̃ : Cum dñs non sit locutus:
populi terrae calum niabantur calumniam. & rapie¬
bant uiolenter. Egenum & pauperem affligebaNt.
et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio
et quaesiui deeis uirum quunterponer& sepem: et
star& oppositus contrame proterra ne dissiparem
eam & non inueni: &effudi supereos indignatio¬
nem meam et inigne irae meae consumpsieos. uiam
eorum incaput eorum reddidi ait dns̃ dr̃:
mulieres matris unius filia esuerunt. et fornicatae
sunt in aegrpto. In adolescentia sua fornicatae sunt.
ibi subacta sunt ubera ea crum. et fractae sunt mam¬
mue pubertatis earum. Nomina autem earum
oolla maior &ooliua soror eius minor. Et habui
eas & pepererunt filios &filias : Porro earum
nomina samaria o olla & hierusalem ooliua:
fornicata ẽ igitur o olla superme: & in saniuit

Expanded text:
Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperaProphetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum, qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam: et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos: Viam eorum in caput eorum reddidi, ait Dominus Dmulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit
Abbreviated transcription (Latin):
& requiescam. et conflabouos et congregabo uos:
et succendam uos inigne furoris mei : et conflabimi¬
ni in medio eius. ut conflatur argentum in medio
fornacis : siceritis in medio eius. & sci&is quia egodñs
effuderim indignationem meam superuos:
Etfactus ẽ sermo dñi ad medicens: fili hominis dicei:
Tues terra inmunda : et non compluta in die furoris.
Coniuratio proph&arum inmedio eius sicutleo rugi¬
ens capiensque praedam animam deuorauerunt¬
in opis Etp̃tium acceperunt: uiduas eius multi¬
plicauerunt in medio illius: sacer dotes eius contempser̃
leremm eam : & polluerunt scũ ariamea. inter sc̃m
& profanum non habuerunt distantiam. &inter
pollutum & mundum non intellexerunt. & asabba¬
tis meis auerterunt oculossuos. &co inquinabar
in medio eorum: Principes eius in medio illius quasi
lupi rapientes praedam adeffundendum sanguinem
et adperdendas animas. & auare sectando lucra:

Expanded text:
et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens, rapiensque praedam, animam devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra.
Abbreviated transcription (Latin):
tuos calumniabaris. meiqie oblita es ait dñs ds̃:
Ecce conplosi manus meas super a uaritiam tuam
quam fecisti : & super sanguinem quieffusus ẽ in me¬
diotui : Num quid sustinebit cortuum aut p̃ualebunt
manustuae. indiebus quos ego faciam tibi: Ego dns̃
locutussum & faciam & dispergamte innationes : et
uenti labote interras. et deficere faciam immundiciã
tuam ate : & possid ebote in conspectugentium. et
scies quia ego dñs : Et factum ẽ uerbum dñi ad me
dicens: fili hominis : uersa ẽ mihi domus isrł inscoriã
Omnes isti aes et stagnum etferrum etplumbum
in medio fornacis. scoria argenti facti sunt : Propterea
haec dicit dñs ds̃: eo quoduersi estis omnes inscoriam
idcrco ecce ego congregabouos inmediam hierus alẽ
Congregatione argenti &aeris & ferri &stagni & plum¬
bi inmedium fornacis : ut succendam in ea ignem ad c̃¬
flandum sic congregabo infurore meo & iniramea.

Expanded text:
tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus tuos calumniabaris meique oblita es ait Dominus Deus ecce conplosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti et super sanguinem qui effusus est in medio tui numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, versa est mihi domus Israel in scoriam: Omnes isti aes, et stannum, et ferrum, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriamidcirco ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stanni, et plumbi in medium fornacis, ut succendam in ea ignem ad cflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea,
Abbreviated transcription (Latin):
xisti tempus annorum tuorum: propter ea dedite obꝑ¬
brium gentibus : & in risionem uniuersis terris quae
iuxta sunt & quae proculate : Triumphabunt d&e
sordida nobilis grandis interitu : Ecceprincipes israł
singuli in brachio suo fuerunt inte : ad effundendum
sanguinem: Patrem & matrem contumeliis affece¬
runt inte Aduenam calumniati sunt in mediotui.
Pupillum &uiduam contristauerunt apudte: scũ aria
mea spreuistis. & sabbatamea polluistis : Viri d& rac¬
tores fuerunt inte adeffundendum sanguinem : et suꝑ
montes comederunt inte . scelus operati sunt in medio
tui: uerecundiora patris discooperuarunt inte In¬
munditiam menstruatae : humiliaueruntinte. &unis¬
quisque inuxorem proximisui operatus. ẽ abomi¬
nationem & socer nurum suam polluit nefarie. frater
sororem suam filiam patrissui oppressit inte : munera
acceperunt apudte adeffundendum sanguinem usurã
& super abundantiam acceperunt : & auare proximos

Expanded text:
xisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obpxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud te sanctuaria mea sprevistis et sabbata mea polluistis viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tui verecundiora patris discoperuerunt in te inmunditiam menstruatae humiliaverunt in te et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos
Abbreviated transcription (Latin):
limate ut interficias & fulgeas : Cum tibi uiderent
uana & diuinarentur mendacia : ut dareris suꝑ
colla uulneratorum impiorum. Quorum uenit
dies intempore iniquitatis praefinita: reuerte¬
re aduaginam tuam : in locum in quocreatus es.
interra natiuitatis tuae iudicabote : Eteffundã
superte indignationem meam. in igne furoris
mei sufflabo inte. Tabo quete in manuhomi¬
eris cibus sanguistuus erit in medio terrae. obli¬
uioni traderis : quia ego dñs locutus sum
Et factum ẽ uerbum dñi ad medicens: et tufili homi¬
nis. Num iudicas. Num iudicas ciuitatem sangui¬
num & ostendes ei omnes ab ominationes suas
& dices : Haecdicit dñs ds̃ : Ciuitas effundens sangunem
inmediosui : ut ueniat tempus eius. Et quae fecit i dola
contra sem& ipsam : ut polluer&ur : insanguin&uo qui
ate fusus ẽ deliquisti : &inidolistuis quae fecisti pol¬
luta es & ad propinquare fecisti diestuos : Et addu¬

Expanded text:
lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut daretis super colla vulneratorum impiorum: quorum venit dies tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vaginam tuam, in loco in quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus homieris cibus sanguis tuus erit in medio terrae oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et addu
Abbreviated transcription (Latin):
uocem in ululatu ut ponat ari&es contraportas :
ut conport& aggerem ut aedific& munitiones :
eritq quasi consulens frustra oraculũ in oculis
eorum : & sabbatorum otium imitans: Ipse autẽ
recordabitur iniquitatis ad capiendum: Id circo
haec dicit dñs ds̃ : Proeo quod re cordati estis in iqui¬
tates uras. et reuelastis praeuaricationes uestras:
et apparuerunt peccata uestra in omnibus cogitatio¬
nibus uestris. Proeo inquam quod recordaties¬
tis manu capiemini: Tu autem profane impie
dux isrł. Cuius uenit dies intempr̃ iniquitatis
praefinita. haec dicit dñs ds̃: aufercidarim:
tolle coronam : Nonne haec ẽ quae humilẽ suble¬
uauit. & sublimem humiliauit. Iniquitatem.
iniquitatem. iniquitatem ponam eam: Ethoc ñ
Ettu fili hominis proph&a & dic: Haec dicit dñs
ds̃ ad filios ammon: & adobprobrium eorum et
dices: mucro mucro euagina te ad occidendum

Expanded text:
vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, vocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae, et revelastis praevaricationes vestras, et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc noEt tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum,
Abbreviated transcription (Latin):
Actriplic&ur gladius interfectorum:
Hic ẽ gladius occisionis magnae : qui obstupesce¬
reeos facit Et corde tabescere. & multi plicat
ruinas : in omnibus portis eorum dedi conturba¬
tionem gladii acuti &limati adfulgendum.
amicti ad caedem: exacuere uade addextram
siue ad sinistram : Quocumque facieituae ẽ app&li¬
tus : quin & ego plaudam manu ad manum. Etimple¬
bo indignationem meam: ego dñs locutus sum:
ł tactus ẽ sermodñi ad medicens : Et tu filihominis
pone tib duas uias. utueniat gladius regis babrlonis:
d&erra una egredientur ambo : & manucapi&
coniecturam. In capite uia eciuitatis conici&:
Viam poner utueniat gladius adrabbath filiorum
st&it enim rex babrlonis inbiuio: incapite duarũ
uiarum. Diuinationem quaerens commiscens
sagittas.: Interrogauit idola : exta consuluit: ad
dextram eius facta ẽ diuinatio supra hierusalem:
Vtponat ari&es ut aperiat os incaede : & eleu&

Expanded text:
ac triplicetur gladius interfectorum: ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arietes, ut aperiat os in caede, ut elevet