comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽtẽ ymaginẽ regis quẽ honora¬
reuolebant fec̾unt ut islum qui e¬
abierat tamꝗͣ p̾sẽtem cołent sua ÷¬
sollicitudine. ꝓuex̾ aut̃ ad horum
culturam ⁊ hoc qui igͦrabant artifi¬
cis eximia i diligẽcia. Ille enĩ uolẽs¬
plus plac̾e illi qui se assumpsit. Ela¬
borauit arte sua ut siłitudinẽ ĩme¬
liuis siguraret. multitudo aut̃ hom̃i
abducta ꝑ spẽm oꝑis eum qui ante
tempꝰ. tamquã homo honoratꝰ fue¬
rat nũc dm̃ extimau̾unt. ⁊ ħ fuit
uite humane deceptio qm̃ aũ affec¬

Expanded text:
orare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt. Et haec fuit vitae humanae deceptio: quoniam a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̃ mortuos spes illoꝵ ẽ quiappel¬
lau̾unt deos oꝑa tua maniũ honti
aur̃ ⁊ argẽtum artis ĩuẽtionẽ. ⁊ si¬
militudines aĩalium. aut lapidẽ
inutilem opus manus antiqur.
aut siquis artifex fabet de slua lis¬
numretum secu̾it. ihuiꝰ docte eradi
mritt om̃em et arte sua usus dili¬
rat fubicet uas in utile ĩ ꝯu̾satõnẽ
uit resiquiĩs aut̾ hꝰ oꝑis adp̾paratio

Expanded text:
 qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparatio
Abbreviated transcription (Latin):
seruos suos sacͣ ⁊ sacrificia. Deinde
int̾ueĩente temꝑe qualescẽte iniqͣ
ꝯsuetudĩe. hic error tãqͣm lex custodi¬
tus ẽ.⁊ tyrãnoꝵ imꝑio colebant᷑ fig¬
menta hos quos ĩpalam honũes ho¬

Expanded text:
rvos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam ho
Abbreviated transcription (Latin):
estieñ illis habundantẽ aquam
inate õstendens ꝑ sitim q̃ tunc fuit.:
quẽad modũ tuos exaltares ⁊ adu̾sarios
torẽta pat̾ent᷑. hos quidẽ tã qͣm pater
monens ꝓbasti. Illos aut̃ tamꝗ̃ rexdurꝰ
inf̾rogans ꝯdempnasti. absentes enini
et p̾sentes simiłr torq̃bant᷑. Duplex enĩ

Expanded text:
abundantem aquam insperate ostendens per sitim quae tunc fuit quemadmodum tuos exaltares et adversarios tormenta paterentur hos quidem tamquam pater monens probasti illos autem tamquam durus rex interrogans condemnasti absentes enim et praesentes similiter torqueban
Abbreviated transcription (Latin):
mi inꝯsũmati ⁊ fructus illoꝵ inutiles
racerbi admanducand̾. ⁊ ad nicħlum
apti. sx iniquis enĩ om̃s filu qui nascẽ.¬
tur tescos sũt nequicie. adu̾sus parenꝰ¬
tes int̾rogatione sua. Iustus autẽ si
moe ĩsecupatus fuit in refrg̾io erit
deuectus enim uen̾abił ẽ. ñ diut᷑na ne

Expanded text:
mi inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna ne
Abbreviated transcription (Latin):
Et si diuicie appetãtur ĩ uita quid
Si aut̃ sensus oꝑatur quis hoꝵ q̃ sc̃
mag̃ qͣm illa ẽ artifex. Et si iusticiã
quis dilig̾. labores huius magnas
hñt uirtutes. Sobrietatẽ enim ⁊ piu¬
dẽciam docet ⁊ iꝰticiam ⁊ u̾tutẽ quibꝰ

Expanded text:
ta quid si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus
Abbreviated transcription (Latin):
naculi scĩtui. quod pp̾asti ab initior
tecũ sapiãtua q̾ nouit oꝑa tua que
⁊ affuit tunc cũ orbẽ t̾raꝵ fac̾es ⁊ scienat
quod id placitum ẽẽt oculis euis. ⁊ qd̃¬
it directum ĩ preceptis tuis. Mitate
illam de celis scĩs tuis ⁊ a sede magni¬
tudinis tue ut mecum sit ⁊̃ metum
laboret. ⁊ sciam quid acceptũ sit aput
te. Scit enim illa omĩa ⁊ intelligit ⁊¬

Expanded text:
rnaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum laborte, scit enim illa omnia et intelligit
Abbreviated transcription (Latin):
prãtip̃claritas ĩ ꝯmimicatione ser¬
monũ ip̃ius. enrtiubam q̃rens u mͣ
illam assimem. Puer aut̃ eram ĩge¬
mosus. ⁊ sortitus aĩam bonam. Et cũ
eẽm magis bonus ueĩ ad corpus inqͦ¬
inquinatũ. Et ut sciui qm̃ ałr non
possum ẽẽ ꝯtinens nͥ ds̃ det ⁊ hoc ip̃mꝰ

Expanded text:
praeclaritas in communicatione sermonum ipsius circuibam quaerens ut mihi illam adsumerem puer autem eram ingeniosus et sortitus sum animam bonam et cum essem magis bonus veni ad corpus incoinquinatum et ut scivi quoniam aliter non possum esse continens n
Abbreviated transcription (Latin):
um. ferrum. ⁊ es calciam̃tũ enis. sicͣdi¬
es uiuẽtutis tue. ita ⁊ senectus tua ñ ẽ¬
dͣ alius. ut ds rectissimi ascensor celi
auriliator tuus. Magnificẽtia eius dis¬
curit᷑ nibes. hĩtacłm eius sursũ ⁊ sbt̃.
brachia sempit̾na eiciet a facietua ĩi¬
ti ⁊unu. celiq caligabunt rore. beatui¬
es tu isrł. Quis simił tuippłe. qui salua¬
ris ĩ dño. Scutũ auxilu tui. ⁊gladius głe¬
iericho. oftenditq ei dominꝰ oe̾m t̾rã
galaad.usq dan ⁊ uniu̾sum neptalĩ
t̾ramq ephrayni ⁊ manasse: et omnẽ

Expanded text:
um et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua ininti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloJericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan. Et universum Nephthali, ter
Abbreviated transcription (Latin):
ti bñdiccio siue malediccio qͣm pposui
in ꝯspectu tuo ⁊ ductus pei̾tudĩe cordi ᷤᷤ
tiu muniu̾sis gentib in qͣs disꝑserit
te dominꝰ d  tuus a reu̾sus fu̾s ad eũ
⁊obedieris eius imꝑus. sic̃ ego hodie
p̾cipio tͥ cum fillis tius intoto cordetuo
et intota anima tua ai reducet te dñs

Expanded text:
maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet D
Abbreviated transcription (Latin):
tireas t̾ram quam dominꝰ d tiis da¬
bit tͣ t̾ram lacte ⁊ melle manantẽ si¬
ait nirauit patrib tus. qnͣ gͦ tran¬
sieris iordanem erige lapides quos eͦ
hodie precipio tͥ inmonte ebalcileui¬
gabis eos calce ⁊ eclifficab̾ibi altare do¬
mino dõ tuo. de lapidib quos ferrũ nõ
tetigt. ⁊ de saris informib. impolitis¬

Expanded text:
ominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informib
Abbreviated transcription (Latin):
isrł p̾cepitq eis dicens . pꝰ .uii. annes. ã¬
no remissionis ĩ sollempnitate tab̾¬
naculoꝵ ꝯueĩentib cunctis ex isrł i
ut appareant ĩ ꝯspectu dñi diͣ sui ĩ lo¬
co quem eleg̾it dominꝰ leges u̾ba le¬
gis huius coram oĩ ifrł. audientibus

Expanded text:
cepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus
Abbreviated transcription (Latin):
que scripta sunt in hoc uoluminei et
deleat nomenenis subcelo. ⁊ ꝯsumat
eum in ꝑditionem ex omĩb tribub
ssrł. uirta maledictiones. que ĩ libro
legis huius ac fedis ꝯtinẽtur. dicetq¬

Expanded text:
quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis continentur. Eat
Abbreviated transcription (Latin):
c̾imonias que ĩ hac lege scripte sut
et reu̾taris ad climndm̃ tuũ ĩ totocor¬
de tuo a intota anima tua. mandatũ
q ꝓtͥul positum. nec incelo situm i
possis dic̾e. Nuis ur̃m ad celum uali
ꝯͥscend̾e. ut deferat illd̾ ad nos. ut au¬
diamus atq oꝑe ꝯpleanius. neqrtis
mare positum ut causeris et dicas. l
enob tranffretare pot̾it mare illd̾ at
nos usq deferre⁊ ut possimus audite

Expanded text:
erimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum que procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire
Abbreviated transcription (Latin):
Inob faciens. uosq multiplicans. sic
letabr disꝑdens. uos atq subu̾tens. ut
afferamuni de t̾ra. ad quam ing̾cdieris
possidendã disꝑget te dominꝰ ĩ om̃s
pplos. a summitate t̾re us ad t̾mi̾os
euis. ⁊ d̾mes ibi dus alienis. quos et
tiugnoras. ⁊ patres tui lignis. ⁊ lapidr¬
b ingentib qͦ illis ñ quiesces. noq e¬
ts uestigio requies pedis tui. dabite᷑

Expanded text:
sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit
Abbreviated transcription (Latin):
aquas. ut transeas in fede̾ diũ di tiu
⁊ ĩ iure uirando ꝙ hodie dñs dr tuus per¬
cutit tecum. ut suscitet te sͥ inppłm.
et ip̃e sit dominꝰ dͣ tuus sic̃ locutus ẽ
t. et sic̾ uirauit ꝑrib tius abrahã ysa
ac ⁊ iacob. nec uob̃ soł ego hoc fedus fe¬
p̃sentib iabsentib uos enim nostis qͦ¬
transierimꝰ ꝑ medium nationũ quaᷤ
transeuntes iudistis. ab hominatõnes

Expanded text:
aquas, ut transeas in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abrahac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus fepraesentibus et absentibus. Vos enim nostis qutransierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentiam. donec ꝯsumat te det̾ra
ciat te dominꝰ egestate febri ⁊ frigore
lum ꝙ Supra te ẽ eneum ⁊ t̾ra qͣm cal¬
cas ferrea. det dominꝰ ymbrẽ t̾re tue
pulu̾em a decelo descendat suꝑ tecini

Expanded text:
pestilentiam, donec pereant de terra tiat eos Dominus egestate, febri, frigore, lum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cini
Abbreviated transcription (Latin):
cia nec hãs qui lib̾et te. Urorem accppi¬
as.⁊ alius dormiat c̃ea ⁊Uinũ ediffices
et ñ hĩtes ĩea plantes uineã in uinde¬
nues eam. bos tuus ĩmolet᷑ coramte. et
ñ ꝯmedas ex eo. asinus tuus rapiatur
filii tui ⁊i filie tue tradant᷑ alt̾i ppͦ iudẽ¬
tib oculis tuis. ⁊ deficiẽtib ad ꝯspectũ

Expanded text:
Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspec
Abbreviated transcription (Latin):
nu illius st̃. ⁊ qui appinqͣnt pedib eius ac¬
cipient de doctͥna uluis. legẽ p̃cepit nob̃
moyses. hrͣditatẽ multitudĩs iacob. ⁊ erit
apud rectissimũ. rex ꝯg̾gatis pͥncipibus
ppłi cum tribub isrł. uinat ruben. ⁊ non
audi dñe uocem uide. ⁊ ad ppłm suũ ĩtro¬
duceum. mamis eins pugnabt̃ ꝓ eo.ład¬
uitorillius ꝯͣ adu̾sarios eius erit. leui qͦz
ait. ꝑfeccio tua a doct᷑na tua auiro sc̃o tuo
quem ꝓbasti intẽptatione. Iudicasti ad
aquas ꝯtradiccionis. Nui dix pũ suo ⁊ma

Expanded text:
ui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aqua
Abbreviated transcription (Latin):
is de carnib filioꝵ suoꝵ quas ꝯmed
eo ꝙ nicħ hãt alut in obsidione. ⁊ pelu¬
na. qua uastau̾nt te iimicitu ꝯtra
omnes portas tuas. ten̾a mułr. ⁊ deli¬
cata q̃ iuꝑ t̾rani ingredi ñ ualebat. i
podis uestigium fig̃e. pp̃ molliciem
et ten̾itudinẽ nimiam: inuidebit ui¬
rosuo qui cubat in sinueius suꝑ filu
g̾cliunt᷑ de medio feminĩ eus. ⁊ su
ꝑ lib̾is qui eadem hora natisunt. ꝯme
in obsidione ⁊uastitate qua oppͥmẽt
te municus tuus intra portas tuasñ
custodieris. ⁊ fec̾is omĩa u̾ba legis hui
quescripta sunt in hoc uolumme. et
tiueris nomĩ eius głosum ⁊ t̾ribile

Expanded text:
nibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii egrediuntur de medio feminum eius et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comin obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris
Abbreviated transcription (Latin):
herebunt tͥ. In suꝑ uinni̾sos langore
et plagas que nͥ sunt scripte inuolu¬
mine legis huius. in ducet dñs suꝑ te
donec te ꝯt̾at. ⁊ remanebitis paucinuo
qui pͥus fu̾atis sicut astra celi p̾młtitu¬
dine. quĩ ñ audisti uocẽ dnĩ deitui. et

Expanded text:
herebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudin
Abbreviated transcription (Latin):
uiriduo. ⁊ unus ꝯͣ aliurn rixari ce¬
ꝑint. uolensq uxoralt̾ius cruere:
iur̃ suum de manu fortioris mise¬
ritq manũ. ⁊ app̾hend̾it u̾enda eiꝰ
abscindes manũ illius. necflecte¬

Expanded text:
uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecte
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ ꝑu̾tes iudiciũ ad uene ⁊ puꝑilli. nõ
auferes pignoris loco uidue uestim̃t᷑.
dñs ds̃ tuus inde. Idcͥcopcipio tͣ ut faci¬
as hancrem. Nñ messueris segetemĩ
agro tuo a oblitus manipłm reliq̃ris
nõ ren̾teris ut tollas eum. s aduenam
⁊ pupillũ ⁊ iuduã auferrepatieris ⁊ĩbũ¬
dicat t dominꝰ ꝙͣ tuus ĩ oĩ oꝑe manũ
tuaꝵ. Si fruges colleg̾is oluiaꝵ quicqͥd¬

Expanded text:
et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tua
Abbreviated transcription (Latin):
i fu̾it cã int̾ aliquos ⁊ int̾pellau̾int
lidices quem iustũ eẽ ꝑ spex̾int illi iꝰ¬
ticie palmam dabunt. quẽ impiĩ con¬
depͥnabt᷑ impietatis. Si aut̃ eum qui
peccauit dignum iuud̾int plagis ꝓst̃¬
nent. ⁊ coram se facient u̾b̾an. ꝓ mͣsuri
ut quadͣͤcenariũ nuni̾ũ. ñ excedant ne
fede lac̾atus anͨ oculos tuos ab eat fr̃tuꝰ¬

Expanded text:
i fuerit causa inter aliquos, et interpellaverint judices, quem justum esse perspexerint, illi justitiae palmam dabunt: quem impium, condemnabunt impietatis. Si autem eum, qui peccaverit, dignum viderint plagis, prosternent, et coram se facient verberari. Pro mensura ut quadragenarium numerum non excedat, ne faede laceratus ante oculos tuos abeat frat
Abbreviated transcription (Latin):
puelle .l. siclos argenti ci hẽbitea uro¬
tem. quia humiliauit illã. ñpot̾it di¬
mitt̾e eam cunctis dieb uite sue.
õ accipiet hõ uxorẽ prĩs sui. necreue¬
labit oꝑ uitũ euis. Nõ intrabit euni¬
chus attritis uł amputatis testicus
et absciso ueretro eccłam dĩ. Nõ ingͥd¬
etiur manzer. hoc ẽ de scortonatus:
ecclam domini us ad decimã gnͣati¬
nem. ãmonites. ⁊ moabites. ⁊ pꝰ deci¬
mã gn̾ationẽ nõ intrabunt eccłan
rere cumpane ⁊ aqua ĩuia. qnͣ egds
laani filum beor de mesopotanrasi
rie ut maledicẽt tͥ. ⁊ noluit dn̾s ds̃
tuus audire balaam. ũtitq malalo¬
cionẽ eius ĩ bñdiccionẽ tua. eo ꝙdi
lig̾et te. nõ facies cum eis pacem
queras eis bona cunctis dieb uite
tue ĩ sempit̾nũ. Nõ ab hominabi̾s
dumeũ quia fr̃tiuis ẽ. necegiptuu¬

Expanded text:
uaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam rere cum pane et aqua in via quando egressi Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frat
Abbreviated transcription (Latin):
dueris uestim̾to ꝙ exlana linoq ꝯter¬
tum ẽ. fumcłos infimbrus faties sẽꝑ
.iiiiͬ. angulos palliitui quo oꝑieris. si
eam . obiciens ei nom̃ pessimũ ⁊ dix̾it
urorem hanc accepi. ⁊ ing̾ssus ad eã
ñ inueni uginẽ. tollent eam pat̾ ⁊ mr
eius. ⁊ ferent secum signa uirginita¬
tis eius ad semores urbis qui inporta ft̃
⁊ dicet pat̾. filiã mea̾ dedi huic uxorem
quam qr odit imponit ei nom᷑ pessimũ
ut dicat. Nõ inueni filia tuam u̾ginẽ
Tecce ħ sunt signa u̾gmitatis filie me
ei extendent uestim̃tũ coram seniori¬
b cuntatis. app̾hendentq senes urb̾
illius uir̃. ⁊ u̾b̾abunt illum. ꝯdempnã¬
tesq suꝑ insuꝑcentum siclis argeti
quos dabit patri puelle. qm̃ diffanta¬
unt nom̃ pessimũ suꝑ ugiẽ isrł. hẽ¬
bitq eam urorem.⁊ n pot̾it dimittere¬
obiecit. ⁊ noͣ est inpuella inuenta uir¬
ginitas eicient illam extra fores domꝰ
patris sui ⁊ lapidib obruent uiri cun¬

Expanded text:
dueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si deam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitaae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhebitque eam uxorem et non poterit dimitterobicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cui
Abbreviated transcription (Latin):
Statimq accersiri eum faciẽt. ⁊ int̾¬
rogabunt. Si respond̾it nolo eam uro¬
rem acciꝑe accedet mułr ad eũ coram
seniorib ⁊ tollet calciam̃tũ de pede eiꝰ
Spuetq ĩ faciem enis. ⁊ dicet. Sic fiet

Expanded text:
statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet ad eum coram senio ibus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in fac
Abbreviated transcription (Latin):
iuicẽtuã. donec teꝯt̾at. adducet dis̃
suꝑ te gentẽ de lõginquo ⁊ de extre¬
mis t̾re finib in similitudinẽ aqͥle
uolantis cum impetu: cuius lingã
fruges t̾re tue donec int̾eas. ⁊ ñ reli¬
quat tͣ trititũ. uinũ. ⁊ oleum. arm̃ta
boum. g̾ges ouiũ. donec te disꝑdati
tur muritui firmi. atq sb̃limes. i
quib habebas fiduciã. In oĩ t̾ratua
obsideb̾is intra portas tuas. ĩ oĩ t̾ratia
qͣm dabit tͥ dominꝰ d̃ tius. ⁊ ꝯmelisl

Expanded text:
terat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis ﬁnibus terre in similitudinem aquile volantis cum impetu, cuius linguamfruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te disperdat tur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus e
Abbreviated transcription (Latin):
ex animo cũ bona uoluntate d̾uiẽtes
quisq ꝙ cumq fec̾it bonum: hoc re¬
cipiet adomino. Siue s̾nus. siue lib.¬
⁊ uos domini eadem fatite illis. remit¬
tentes minas. Scientes qr ⁊ illorum. ⁊
urͣ dominꝰ ẽ in celis. ⁊ ꝑsonaꝵ acceptõ¬

Expanded text:
x animo, cum bona uoluntate seruientes squisque quodcumque fecerit bonum hoc recipiet a domino, siue seruus, siue liber. et domini, eadem facite illis remittentes minas, scientes. quia et illorum et uester dominus est in caelis et personarum accept
Abbreviated transcription (Latin):
adduc ad tribunũ. ht̃ enm aliqͥd indi¬
care illi. Et ille quidẽ assumẽs eũ du
ad tribumĩ ⁊ ait. uinctus paulus resta
uit me hũc ad olescẽtẽ ꝑduc̾e ad te ri¬
tem aliquid loqͥ t̾. apprehendens aũ tra¬
bunꝰ manũ illius secessit cum eo scor¬
sum ⁊ int̾rogauit illũ. suuo ẽ ꝙ has in¬
dicare mͥ: ĩlle au̾ dixit. Indeis ꝯuenit
rogare te ut crastina die ꝓducas pau
lum ĩ ꝯcilioum qiͣ aliquid c̾tius ĩ quisi¬
turi sint de illo. tu uͦ ne cͥdid̾is iłlis In¬
sidrant᷑ enĩisi ex eis uiri ampliꝰquam. el¬

Expanded text:
duc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare telum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam
Abbreviated transcription (Latin):
nccͣiaerant. pꝰ m̃ses aũ tres nanigaus¬
mus ĩ naui alexandrina q̃ in insulahe¬
mau̾at. cui erat ĩ signe castroꝵ. Et aĩ
uenissemus syracusanã mansimꝰ ibit̾¬
duo. Inde circa legẽtes deueĩmus reguĩ
⁊ post unum diem flante austra scł
die ueĩmuis puteolos. uͭ inuentis sĩb
rogati sumus ibi man̾e ap̾ cosdios.ui.
⁊ sic uenimꝰ romam. Et ĩ de cum audisset̃

Expanded text:
 tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audisse
Abbreviated transcription (Latin):
Ilri fir̾ ⁊ patres audite quã ad uos nc̃
eddo rõnem. Cum audissent aut̃ qͥ¬
tam qr hebrea lĩgua log̃retur ad illos
mag̾ p̃siit̾unt silentiũ c⁊ dixit. Ego
sum nir uideus natus tharso cilicie
iutͥtus aũ ĩ cuutate ista secus pedes

Expanded text:
iri fratres et patres, audite quam ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alia oie applicuimꝰ samũ. ⁊ seq̾nti die uei̾¬
mus niletũ. ꝓposu̾at eͥ paulꝰ trans naui¬
gare adephesum nequa mora illi fieret
in asia. festinabat enim si possibile sͥ eẽt
ut oiem pentecosten fac̾et ierłims. Ami¬
leto aũ mitens ephesum: uocaũ maioreᷤᷤ
natu eccłe. Quicũ uei̾ssent ad eum i sinct
eẽnt: dixit eis. uos scitis apͥma die qͣ ingͥ

Expanded text:
et alla die, applicuimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis:
Abbreviated transcription (Latin):
s ic̾ quiaudiunt hodie fieritales quał
ciego sum. exceptis uĩculis his. Et exsur¬
rexitrex ⁊ p̾ses ci bernice: ⁊ qui assicebãt
eis. Qui cum secessissent loq̾bant᷑ adĩui¬
cem dicentes. qr nicħ dignũ morte quid¬

Expanded text:
s hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes q
Abbreviated transcription (Latin):
tib ꝑpłes dies. ⁊ tempestate ñ exigua ĩ¬
minẽte. ian ablata erat spes omĩs Sa¬
lutis ur̃e. Et cum multa ieuinatõ fus¬
s: tunc stans paulus ĩ medio eoꝵ dix̾. oꝑ¬
tebat quidẽ ouiri auditome ñ tollere
acreta: lucͥq fac̾e ĩ uriam hac̃ ⁊ iactu¬
ram ⁊ nunc suadeo ub̃ bono aĩo eẽ. a¬
amissio enĩ nulluis aĩe erit ex ub p̃ter¬
qͣm nauis. astitit enĩ mͥ hac nocte angłs

Expanded text:
tibus per plures dies et tempestate non exigua intibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac noc
Abbreviated transcription (Latin):
pit nauigatio. Centurio aũ gub̾natori
⁊ nauelero mag̾ credebat. quam his q̃
a paulo dicebant᷑. Et cum aptus portus
n̾ e̾et adhyemand̾: płimi statuert̃ ꝯsi¬
lium nauigare inde. Si quom᷑ possent
deuenientes phenicẽ hyemare portũ
crete. respitiente̾ ad affricum. ⁊ ad choꝵ
aspiranteaũ austro estimantes ꝓposit̃
se ten̾e cum sustulissent de asson: lege¬
bant cretam. Nõ post ml̃tũ au̾misit se
ccͣ ip̃am uentus t̃phonicus qui uocat᷑
enro aquilo. Cumq arrepta ẽẽt nauis
⁊ nꝰ poss conari ĩuentum data naue fla¬
tib ferebamur. Insulam aũ quandam de¬
currentes q̃ uocat᷑ cauda. potiumꝰ uix obti¬
nere scapham. Quasublata adiutoriis u¬
tebantur attingentes nauẽ timentes ne
insirtim incid̾ent sib submisso uase sio
fẽbantur. ualida aut̃ nb̃ tempestate
iactatis seq̃nti die iactum fec̃mt. ⁊ t̾tia
die suis manib artuam̾ta nauis ꝓ iece¬
runt. neq aũ sole neq syderib apparẽ¬

Expanded text:
 navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenic respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparen
Abbreviated transcription (Latin):
hiꝰ. ñ enim fas ẽ eum uiu̾e. Uocifa̾ntib
aũ eis ⁊ ꝓhitientib uestim̾ta suac⁊ pul¬
u̾em iactantib ĩ aerem: iussit tribunꝰ
induci eum ĩ castra ⁊ flagellis ceduet
torq̾rieum. ut sciret pp̃ quã cãm sic ac¬
clamarent ei Et cum astriuxiss eum
lors. dixit astanti sibi cẽturiom paulus
Si hominẽ romanũ ⁊ ĩ dãpnatũ lic uobis
slagellare: Qͦ audito centurio accessit ad
tribunũ ⁊ ñciauit ei dicens. Nindactu

Expanded text:
n enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nu
Abbreviated transcription (Latin):
cum ĩcidissemus ĩ locum bithalassum:
impegert̃ nauem ⁊ ꝓra qͥdẽ fixa mane
bat inmobił. puppis uͦ soluebat᷑ aui ma¬
ris. slilitũ aũ ꝯsiliĩ fuit ut custodras oc¬
tid̾ent nequis cum enatass effug̾et. Cẽ¬
turio aũ uolens s̃uare paulum: ꝓhibuit si
Iussitq eos qui possent natare mut̾e se ĩ

Expanded text:
cum incidissemus in locum dithalassum, cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa mbat inmobilis puppis vero solvebatur a vi maris militum autem consilium fuit ut custodias occiderent ne quis cum enatasset effugeret centurio autem volens servare Paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere
Abbreviated transcription (Latin):
tim̾tes aũ ne ĩ asꝑaloca incid̾e̾mus de
puppi mutentes anthoras .iiiiͦ. opta¬
bant diem fieri. Lautis nͦ q̃ rentib fu
fug̾e de naui: cum nusissent scapham in
mare sub obtentu qiͣ inciꝑent a ꝓra an¬
choras extend̾e dixit paulus cẽturioni ci mi¬
litib. Nisi innaui manserctis uos: salui
fĩ nõ potestis. Tunc abscid̾unt nlites. fu¬
nes scaphe: ⁊ passi sunt eam excid̾e: Et
cum lux inciꝑet fi̾ rogabat p̾aulus õs
sum̾e cibum dicens. Quarta decima die ho¬
die expectantes ieiuni ꝑmanetis nich
accipientes. pp̃ ꝙ rogo uos acciꝑe cibum
ꝓ salute ur̃a. qr nullus nr̃m capillus de
capite ꝑibit. Et cum hec dixiss: sum̾s panẽ
cum fregiss cepit manducare: animeqͣo¬
res aũ fci omnes: ⁊ ipĩ assumpsunt cibum
Eramus uͦ unui̾se aĩe ĩ naui ducente hx¬
possent eic̾e nauem. Et cũ anchoras sustu¬
lissent: ꝯmittebant se mari. simul laxã¬
tes iuuct᷑as gub̾ nacłoꝵ ⁊ leuato at̾mone

Expanded text:
timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasi a prorachoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus dcapite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes iuncturas gubernaculorum et levato artemone
Abbreviated transcription (Latin):
teeuni admisisse. do aut̃ hoc appłłante¬
ad augustum iudicaui initt̾e.de qͦ quid
ut int̾rogatione frã habeam quid scri¬
obam. Sine rõne enim m ut᷑ mitt̾e uĩc¬
tum: ⁊ causam eus ñ significare
grippa uͦ ad paulum ait. ꝑmittit᷑ tibi
loqui ꝓtem ip̃o. tc̃ paulus extenta
manu.cep̾ rõnem redd̾e de omnib qͥb
accusor a uideis. rex agrippa: estimo me

Expanded text:
morte admisisse ipso autem hoc appellantemorte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accuso
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent sine ulla dilatione: in seq̾nti
die sedens ꝓ tribunali iussi adduci uitͭ
de quo cum stetissent accusatores nullã
cãm ceferebant de quib ego suspicabar
malum. qõnes uͦ quasdam de sua suꝑsti¬
tione habebant adu̾sus eura ⁊ dequẽdã
iħu defuncto quẽ affirmabat paulus
uiu̾e.hesitans aũ ego de hi qõne dicełã¬
siuell ire ierłimiami ⁊ ibi udicarice istis
paulo aũ appłłante ut s̾uaret augͦti
ꝯguitions uissi s̾uari enm donec mutã
enm ad cesarem. agrippa aũ dix̾ ad festũ
uolebam ⁊ p̃e hominem audire. Cras ĩqͥt
audies eum. alt̾a aũ die cum uei̾ss agͣp¬
pa ⁊ bernice cum multa ambitõne. et
introissent t̃auditoriũ cũ tribunis et
uiris principalib ciuitatis iubente festo
adductus est paulus. ⁊ dixit festus. agͣppa
rex ⁊ omines qui sunł ad estis ub cum uiri
uidetis hunc hominẽ de quo omĩs multi¬
tudo uideoꝵ int̾pellauit meierłimis pe¬
tens. ⁊ hic clamantes ñ oꝑt̾e eum uiu̾e

Expanded text:
venissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans autem ego de hdicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere
Abbreviated transcription (Latin):
tib missum ẽ hoc salutare dĩ up̃i andi¬
entꝰ. Et cũ hec dixiss exierunt ab eo iuda
multam hu̾tes int̾ se qõnem. sstansit
aũ bienmo toto insuo ꝯductu. ⁊ suscipie¬
bat omnes qui ing̾diebant᷑ ad eum. p̃di¬
canis regnum dei ⁊ docens q̃ sunt de dño

Expanded text:
tibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient. Et cum haec dixisset, exierunt ab eo Judaei, multam habentes inter se quaestionem. Mansit autem biennio toto in suo conducto: et suscipiebat omnes, qui ingrediebantur ad eum, praedicans regnum Dei, et docens quae sunt de Do
Abbreviated transcription (Latin):
colore cum ꝓcessiss in uasit manũ eius
Ut gͦ iud̾unt barbari pendentẽ bestiam
ĩ manu enis: adĩuicem dicebant. utiq ho¬
micida ẽ hõ hic. Qui cum euasit de mari
quidem excutiens bestiam ĩignem. nicħ
mali passus ẽ. at illi estimabant eum in
bant eum ẽẽ dm̃. In locis auillis eruet
p̾sidia ꝑrincipis insule nomi sbus¬

Expanded text:
ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in bant eum esse Deum. In locis autem illis erant praedia principis insulae, nomi
Abbreviated transcription (Latin):
gogas freq̃nt̾ puniens eos ꝯpellebã
blasphemare. ⁊ ampliꝰ insanicns ĩas
uidi rex de celo supͣ splendorem solis: e¬
cum fulsisse me lumen. ⁊ eos qͥ sumuil
met̾ erant. Omnesq nos cũ decidisse¬
mus in t̾ram: auduu uocẽ dicentem
mͦ hebraica lingua. Saule. Saule qͥo

Expanded text:
gogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebra
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ꝙ bono animo estote uii. Credo enĩ
deo mõ qr sic erit q̃ ad modũ dictum est
mͥ. Inĩsulam aũ quandã oꝑtet nos de¬
uenire. S pꝰea quam quarca detima diet¬
nor suꝑuenit nauigantib nb̃ in adria
circa mediam noctẽ suspicabant᷑ naute
appar̾e sibi aliguã regionem. qui ⁊ sũ¬

Expanded text:
enim Deo, quia sic erit, quemadmodum dictum est mihi. In insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et sum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pot̾at homo iste si ñ applłass cesarem.
t ant̃ iudicatum ẽ nauigare eũ ini¬
taliam: ⁊ tradi panlum cum reliquis
aistodib cent᷑ioni nomĩe iulio cõhortiᷤᷤ
auguste. Ascẽdẽtes aut̾ nauẽ ad rumeti¬
nam ⁊ intipientes nauigare cͥca asye
lora sustulimꝰ ꝑ seu̾ante nb̃cum aristar¬
chomacedonie thessalonicẽse.Sequẽti
aũ die deueĩmus sydonẽ. humane aut̃
tractans uilius paulũ ꝑmisit ad ami

Expanded text:
 poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt heresi sic deseruo patͣ dõ c̾dens
omnib que ĩ leger ⁊ ꝓpħis scripta sunt
spem hñs ĩ dm. quam ⁊ hii ip̃i expectãt
ressurrecc̃onẽ futurã iustoꝵ ⁊ iniquoꝵ
In hoc np̃e studeo sine offendiculo ꝯsciẽ

Expanded text:
dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo
Abbreviated transcription (Latin):
noscens qr de cilitia ẽẽt: audiam te inquit
cum accusatores tui uen̾nt. Iussitq in
preto ⁊o herodis custodirieum. d
dotum anamas cum seniorib quibrdã.
istullo quodam oratore qui audier̃ẽ p̾si¬
tem adũsus paulum. Et citato paulo ce¬
pit accusare t̾tullus dicens. Cũ ĩmulta

Expanded text:
noscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum. rdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa
Abbreviated transcription (Latin):
foras ciuitatẽ. ⁊ positis genib ĩ litorẽ
orauimꝰ ⁊ cum ualefecissemꝰ ĩuicẽtas¬
condimꝰ nauem. Illi auͭ redierũt ĩ sua.
Nos uͦ nauigatione expleta atyro. des¬
cendimꝰ cholomaidã ⁊ salutatis fr̾ibus
mansimꝰ dieuna aput illos alia aũdie
ꝓfecti ueĩmus cesaream. ⁊ ĩtrantes dom̃
philippi eungłiste. qui erat unꝰ deuir

Expanded text:
e, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis uiris. post̾a die pͦificatus c̃ul
lis intrauit ĩ templum ãmĩcians exple¬
tionem dieꝵ pͤificationis donec offer¬
retur ꝓ uno qͦ eoꝵ oblatio. Cum aũ
uii. dies ꝯsũmarẽtur hii qui de asya
erant cũ iuidissent eum ĩ templo ꝯci¬
tau̾unt oem ppłm ⁊ i̾̃iec̾unt ei manꝰ
clamantes miri isrłte: adiuua te. hicc̃

Expanded text:
 postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri is
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾ant. RRaccesserũt ad p̾ncipes sac̾dot᷑
⁊ seniores.⁊ dix̾unt. Deuotione deuoni¬
mꝰ nos nicħ gustaturos. donec occidamꝰ
paulum. siuc gͦ uos notum facite tͥbu¬
no cũ ꝯsilio ut adducat illum ad uos tã¬
qͣm aliquid c̾cius ꝯgnitun deeo lcs uͦ.
priusquã appriet ꝑati sumꝰ int̾fic̾e illũ

Expanded text:
dotum et seniores et dixerunt devotione devovimus nos nihil gustaturos donec occidamus Paulum nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio ut producat illum ad vos tamquam aliquid certius cognituri de eo nos vero priusquam adpropiet parati sumus interficere illum
Abbreviated transcription (Latin):
ad lucem: ⁊ de potestate sathane ad dm̃
ut accipiant remissionẽ pc̃coꝵ ⁊ sor¬
tem int̾ scos ꝑ fidem q̃ ẽ in me. unde
rex agrippa. ñ fu incredulus celestius
sioni. S his qui sunt damasci pͥmum

Expanded text:
em et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa fatientes. hac excã me uideicũ eẽ
in templo ꝯp̾hensum temptabãt ue¬
lentes me miefice. Auxilio aut̃ adiutuꝰ
at derus inhodiernũ diem sto. testific¬
cans minori atq maiori nicħ extͣdicẽs
tibi. Hec loq̃nte eo nrõnem reddente:
festus magna uoce dixit. In sais pau¬
le. multe telitt̾e ad ĩsaniam ꝯu̾tunt.
Et paulus. ñ insamo ĩquit optime fes
te. su̾itatis. ⁊ sobrietatis u̾ba elcquor
seit enim de his rex ad quẽ ⁊ ꝯstant᷑ la¬
quor. lat̾e enim enm nicħ hoꝵ arbit᷑
neq enĩ ĩ angulo q̃cquã hoꝵ gestũ
est credis rex agriipa ꝓpħis: scio qr cre¬
dis. agrippa añ dixit adpaulum. In mo¬

Expanded text:
a facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens tibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In mo
Abbreviated transcription (Latin):
tudine̾ ingredi debe quid gͦ e utiq
oꝑtet ꝯuenire multitudinẽ audieit
enim te suꝑ ueĩsse. hoc gͦ fac: ꝙ tͣ dici¬
mus. sunt nb̃ uiri .iii. notum habẽ¬
tes suꝑ se. his assumptis scĩficate cui
illis. ⁊ inpendẽte ĩ illis ut radant capi¬
ta sua ⁊ sciant &̾ qr que de te audierĩt

Expanded text:
edi. Quid ergo est? utique oportet convenire multitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac, quod tibi dicimus: sunt nobis viri quatuor votum habentes super se: his assumptis, sanctifica te cum ipsis, et impende in eos, ut radant capita, et sciant omnes, quia quae de te au
Abbreviated transcription (Latin):
uolens gr̾am pr̃are uideis. Bndens pau¬
lo dixit. uis ierlimam ascend̾e.⁊ ibi dehiis
iudicari ap̾ me: duxit aut̃ paulꝰ ad t̾bu¬
ual cesaus sto: ubi meoꝑtet iudicare. Iu¬
deis ñ nocui. sic̾ tu melius nosti.Si ẽ nocui
aut dignũ morte aliquid feci: ñ recusd
me᷑ nemo pot me illis donareicesare
appella tunc festus cũ ꝯsilolocutꝰ. ̾nd ͭ
Gesarem appłłasti: ad cesarem ibis Et cũ
dies aliquot transacti cẽnt. a grippa rex
bernice descend̾unt cesaream ad salutã¬
dum festum. Et cum dies płes ibidẽ mo¬
rarent᷑: festus regi iudicauit de paulo
dicens. uir quidam ẽ cerelictus a felice
uinctus : de quo cũ ẽẽm ierłimis: adierĩt
me principes sac̾totum ⁊ seniores uideoꝵ
postulantes adu̾sus illum dap̃natõnẽ.
ad quos respondi qr ñ est romanis ꝯsue¬

Expanded text:
Paulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adversus illum damnationem ad quos respondi quia non est consue
Abbreviated transcription (Latin):
naaũ sabbati cum ꝯuenissemꝰ ad frãgẽd̾
panẽ. paulus disputabat cum eis ꝓfect᷑ꝰ
incrastinũ. ꝓtrax̾q s̾monẽ us ĩ mediã
noctem. Erant aũ sampades copiose in
cenaculo uͭ eramus ꝯg̾gati. Sedens aũ
quidã adolescens nomine euthicus suꝑ
fenestram cũ m̃g̾etur sompno grauĩ
Disputante diu paulo ductus sompno
cecidit de t̾tio cenaculo teorsum. ⁊ sublatꝰ¬
oblatus ẽ mortinis. ad quẽ cũ descendiss
paulus incubuit suꝑ eum. ⁊ complexus
dioit. Nolite turbari. anima enĩ ip̃ius t̃
ip̃o ẽ ascendens aũ. frangens panẽ ⁊ gus¬
tans. satisq alloqutus est us in lucem. ⁊¬
sic ꝓfectus ẽ. addux̾unt au̾ ꝓuer uiuentẽ¬

Expanded text:
na autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio cœnaculo deorsum, & sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum, & complexus ait. Nolite turipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum vivente
Abbreviated transcription (Latin):
annos aũ plures elemosinas facturus ĩ
gentes meas ueni ⁊ obłones. ⁊ uota ĩ qui¬
b inuen̾unt me pͣĩficatũ in templo. ñ
cum turba. neq cum tumultu. Nuidam
aut̃ ex asia uidei quos oꝑtebat mͦ apd̾ te
p̾sto ẽẽ. ⁊ accusare. siquid hr̃ent adu̾sum
me: aut hii ip̃i dicant. Siquid ĩuen̾nt
simne mniqͣtatis: cum stem ĩ ꝯcilio ñ deima
hac solũm᷑ uoce qua clamaui int̾ eos stans
qm̃ de ressurrecc̃one mortuoꝵ. ego iudi¬
cor hodie aub̃. Distulit aũ illos felix c̾tis¬
sime sciens de uia dicens. Cum tribunꝰ
lpsias uen̾it audiam uos. Iussitq centio¬
ni custodire eum. ⁊ hr̃e requiem. nec q̃ ꝗͣ
ꝓ̃hibe te suis ministrare ei. post aliquot
aũ dies ueniens felix cum druxilla uxore
lum. ⁊ audiret ab eofidem q̃ ẽ in xpm̃ iħm
⁊ de iudatio futuro tremeft̃s felix respõdit
Mninic attinet. uade. temꝑe añ oꝑtuno ac¬
cersiam te. simul ⁊ sꝑans ꝙ pecunia ei dare¬
lcquebat᷑ cum eo. Bienno aũ expleto: ac¬

Expanded text:
lemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore lum et audivit ab eo fidem quae est in et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia dareloquebatur cum eo biennio autem expleto ac
Abbreviated transcription (Latin):
sciens tm̃i baptisma ioħis. hic gͦ accepit
fiduciałr ag̾e in synagoga. Quẽ cũ audiᷤ¬
sent pͥscilla. ⁊ aquila assumpser̃t eum
⁊ oiligentius exposu̾ut᷑ ei uiã dñi. Cũ aut̃
nell ire achaiam. ex hortati fĩs scͥpserũt
discipulis. ut susciꝑent eum. Nͥ cũ ueĩs¬
set ꝯtulit multũ his quic̾diderunt. ue¬
hem̃t̾ enim iudeos reuĩcebat publice

Expanded text:
ntum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publ
Abbreviated transcription (Latin):
uiri .xii. Ing̾ssus aut̾ synagogam cum
fiduita lequebatur ꝑtres meuses oispu¬
tans ⁊ suadens de regno dei. Cum aũ qui¬
dam indurarẽtur. ⁊ ñ cred̾ent: maledicẽ¬
tes uiam domini coram młtitudĩe. disce¬
dens ab eis segregauit discipłos cotidre¬

Expanded text:
m ibi: Ingressus autem synagogam Paulus, cum fiducia loquebatur per tres menses disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos. I