comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
s effudi animã mcã in
conspectu dñi. Ne repu¬
tes ancillã tuã qͣi unam
de filiab belial: quia ex
mltitudine doloris et me-¬
roris mei locuta sum usq
in presens. Tunc heli ait
Uade in pace: et dñs deus
iscł det tibi petitionẽ quã
rogasti cum. Et illa dix̃.
Utinã inueniat ancilla

Expanded text:
n conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli ait ei. Vade in pace: Dominus Deus Israel det tibi petitionem quam rogasti eum. Et illa dixit. Utinam inveni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtelligebã. Ecce autẽ hyrcuꝰ
caprarũ ueniebat ab occidẽ¬
te suꝑ faciẽ totius terre: ⁊
non fangebat terrã. Porro
hyrcus habebat cornu insi¬
gne ĩter oculos sũos: ⁊ ueĩt
usq ad arictẽ illũ cormitũ
quem uiderã stantẽ aute
portam: et cucurrit ad eũ
in ĩpetu fortitudĩs suc. Eñ¬
q appropĩquasset ꝓpe arie¬
tem. efferatus est in eum.
⁊ ꝑcussit arietẽ: et cõminu¬
it duo cornua enis: ⁊ nõ
poterat aries resistere ei.

Expanded text:
utem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei:
Abbreviated transcription (Latin):
aũt in uisione esse me su-¬
ꝑ portã hulaĩ: et leuani o¬
culos meos ⁊ uidi: et ecce
aries unus stabat ante pa¬
ludẽ habens cornna excelsa
⁊ unũ excelsins altero: atq
succrescẽs. Postea uidi arie¬
tẽ cornibꝰ uentilantẽ cõtra
occidentẽ. ⁊ cõtra aquilonẽ.
et cõtra meridiẽ: et om̃es

Expanded text:
autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et
Abbreviated transcription (Latin):
gnandũ in carcamis iuxta
cuphraten: et ꝓcessit ĩ occur¬
sũ cius iosyas. At ille mis¬
sis ad eũ nũciis: ait. Quid
michi et tibi est rex inda: Nõ
aduersũ te hodie uẽmo: s cõ¬
tra aliã pugno domũ. ad
quã me deus festinato ire
precẽpit. Desme aduersũ de¬
ũ facere qui mecũ est: ne ĩ¬
terficiat te. Noluit iosias re¬
uerti: sed p̾ꝑanit cõtra eum
bellũ: nec acquieuit sermo¬
mbꝰ nechao ex ore dei. Uerũ
prexit: ut dunicaret ĩ cãpo
mageddõ. Ibiq uuln̾atus
a sagittariis: dixit pueris
sins. Educite me de prelio:
quia opido bulueratus sũ.
Qui transtuler̃t eum de cur¬
ri ĩ alterũ currũ qui seque¬
batur eñ more regio: et as¬
portauer̃t eum ĩ therus alem
Mortuusq est et sepultue¬
est ĩ mansoleo patrũ suoꝵ.
e unu̾sus uida et ihrlm lu¬
xerũt eũ. et ih̾cias maxĩt:
cuins om̃es cãtores atqz cã¬
tatrices. usq in presentẽ diẽ
lamẽtatioẽs suꝑ iosiã repli¬
cãt: et quasi lex obtinint

Expanded text:
nandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantatores atque cantatrices usque in praesentem diem, lamentationes super Josiam replicant, et quasi lex obtinuit
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t nouissinus. Porrõ.
cãtores filii asaph stabãt in
ordĩc sũo: iuxta preceptũ da¬
ꝓpharũ regis. Iantores u̾o
ꝑ portas singulas obseruã¬
bant: ita ut nec pũcto quĩo
discederẽt a mũsterio. Quam
obrem et frẽs eor leuite: ꝑa¬
uerũt eis cibos. Om̃is igit̾
cultura dñi rite cõplcta est
ĩ die illa ut facerẽt phase. et
offerrẽt holocausta suꝑ alta¬
re dñi : nixta p̾ceptũ regis
iosye. Fecerũtq filii isrr qui
reꝑti fuerãt ibi phase ĩ tp̃e
illo: et sollẽnitatẽ azimoꝵ.
septẽ dicbꝰ. Nõ fuit phase
simile huic in isracl: a diebꝰ
sainuelis ꝓphete. Sed nec qͥs¬
ꝙͣ de cũctis regibꝰ isrł fecit
phase sic̃ iosyas sacerdotibꝰ

Expanded text:
unt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum Daprophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fueillo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
annor erat amasia ᷤ
cũ regnare cepisset: et uigĩti
nouem ãnis reguauit in
ihrlm̃. Nomẽ matris eius
ioaden: de ihrlmi. Ffecit bonũ
ĩ conspectu dñi: uerũtamen
non in corde ꝑfecto. Cumq
roboratũ sibi uideret ĩꝑiũ:
iugulait seruos qui occi¬
derant regẽ patrẽ sim̃: sed
filios eoꝵ non ĩterfẽcit: sĩc
scriptũ in libro legis moy¬
si: ubi p̾cepit dñs dicẽs. Nõ
occidẽtur patres ꝓ filiis: ne
q filii pro prĩbus sins : sed
umusquisq in suo peccato
morietur. Congregauit i¬
gitur amasias indam: et
constituit cos ꝑ familias
tribunosq et centuriones.
ĩ uniũso ida et bẽianin:
et recensuit a uiguiti ãms
egrederẽtur ad pugnam:
⁊ tencrẽt hastam et clipeũ.
q ercede quoq conduxit.¬
.de iscł centũ milia robustor
centũ talentis argenti. Dcĩt
aũt homo dei ad illũ: ⁊ ait.

Expanded text:
annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidentur paque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxitde Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est in legẽ moysi. De bubꝰ
quoq fecerũt similit. Et as¬
sauerũt phasc suꝑ ĩgnẽ: nix¬
ta quod in lege p̾ceptum est
Pacificas nero hostias co¬
xer̃t in lebetis et cacabis ⁊
ollis: et festĩato distribue¬
rũt uniu̾se plebi: sibi aũt
et sa cerdotibꝰ postea ꝑauer̃t
Nã in oblatione holocan¬
stoꝵ et adipũ: usq ad no¬
ctẽ. sacerdotes fucrũt occu-

Expanded text:
 Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
bãt mĩcios dei: et ꝑmpẽdebãt
sermones eius. illudebãtq
ꝓph̾as donec ascendet furor
dm̃ in ꝓplm̃ eius: et eẽt nul¬
la curatio. Adduxit eĩ sup
cos regẽ caldeoꝵ: et ĩterfecit
niuenes eoꝵ gladio ĩ domo
scũarii sũi. Non ẽ misertus
a dolescentis et uirgĩs et senis.
nec decrepiti quidẽ: sed om̃s
tradidit manibꝰ eius. Uni¬
u̾saq uasa domus dñi tam
maiora ꝙ̃ minora et thesau¬
ros tẽpli et regis et pͥncipũ:
trãstulit ĩ babilonem. Incẽ

Expanded text:
endebant sermones ejus illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit manibus ejus, universaque vasa domus Domini tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
leticia magna: coꝙ dedisset
eis dñs gandiũ de inmicis
sins. Ingressiq sũt ihrłm cũ
psalteriis et ꝙytharis et tuibis.
in domũ dñi. Irruit autẽ pa¬
uor dñi suꝑ uniu̾sa regna ter¬
rãrũ: cum andissent ꝙ pug¬
nasset dñs contra ĩnnicos
israel. Quieuitq regnũ iosa¬
phath: et p̾buit ci dũs pacẽ
ꝑ circintũ. Regnauit igitur
iosaphath suꝑ idã: et erat¬
trigĩta quinq ãnoꝵ cũ reg̃re
cepisset: bigniti añt ⁊ quinq
annis regnauit ĩ iherusalẽ.¬
Et nomen mrĩs eius azubã
filia salahi. Et ãbulanit in
bia prĩs sui asa. nec declina¬
uit ab ea: faciens que placi¬
ta erant corã dño. Deruntũ
excelsa non abstulit: ⁊ adhuc
pplũs non direxerat cor sũ
ad dñmn deum patrũ suorũ.
Reliqua aũt gestoꝵ iosaphafhi
prior et nouissimoꝵ scripta
sunt ĩ libris iheu filii anami:

Expanded text:
ia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat suta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dẽtur ĩ manu eius usq ad
tẽpus et tẽpora: et dundiũ
temporis. Et iudiciũ sedebit
Regnũ antem ⁊ potestas et
magnitudo regni q̃ est sub-¬

Expanded text:
tur in manu eius usque ad tempus temporum et dimidium temporis. et iudicium sedebit regnum et potestas et magnitudo regum data est s
Abbreviated transcription (Latin):
ge grecos codices et latinos
⁊ confer cũ his opuscul̾ ⁊ ubi¬
cũqz ĩt̾ se uidis discrepare: in¬
terroga quelibet hebrcoꝵ

Expanded text:
ge Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
ul sacerdotes dñi. Et ait
dauid ad abiathar. Scie¬
bami in die illa quod cũ
ibi esset docc ydumeus:
proculdubio annũ ciart
sauli. E go sũ reus oĩ
aĩaꝵ parris tui. Mane
quesierit aĩam mẽã: que¬
ret aĩam tuã mecũq ser

Expanded text:
ul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, quod cum ibi esset Doeg Idumaeus, proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum patris tui. Mane quaesierit animam meam, quaeret et animam t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter hoc scelus. Nũt igitꝰ
placet michi ut ĩcamus fe¬
dus cũ dño deo isrb: ut an̾¬
tat a nobis furorẽ ire sue.
ffilii mei: nolite negligẽ.
Uos elegit dñs ut steti s co¬
rã eo et m̃stretis eit cola¬
tis eum: et cremetis ei ĩcen¬
sũ. Surrexerũt ergo leuite
mabath filius amasie: et
ioel filins azarie: de filiis ta¬
ath. Porro de filiis merari
cys filius abdai: et azarias
filius i aallehel. De filiis añt
gerson: ioha filius zemma.
et eden filius ioacha. At u̾o
defiliis clisaphan: Sairi ⁊
ichiel. De filiis quoq asaph:
zacharias et mathanias. Nec¬
nõ de filiis eman: iahiel et
semei. Sed et de filiis ydifhũ
semeias et oziel. Congrega¬
uerũtq frẽs suos : et scĩfica¬
ti sunt. Et ĩgressi iuxta mã¬
datũ regis et imꝑiũ domĩ:
ut expiarẽt dom dei. Sa¬
cerdotes quoq ĩgressi tẽpluz
dm̃i ut sanctificarẽt illud:
oxtulerũt omnẽ ĩmũdiciã¬

Expanded text:
propter hoc scelus nunc igitur propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem i
Abbreviated transcription (Latin):
regnare cepit cũ ui¬
gĩtiquĩq esset ãnoꝵ: et ui¬
guiti et nouẽ annis reg̃uit
abia: filia zacharie. ffecitq
quod erat placitũ in cõspe
sui. aperut ualnas domꝰ
dñi: et ĩstaurauit eas. Ad¬
duxitqz sacerdotes atqz le¬
uitas. et congregauit eos
ĩ ꝑtem orientalem: dixitq
ad eos. Audite me lenite:
⁊ scĩficanuĩ. Mũdate domũ
dĩi dei patrũ ur̃oꝵ: auferte
onmnẽ immũdiciã de san¬
ctuario. Peccauerũt prẽs
nr̃i: et fecerũt malũ in con¬
spectu dñi dei nr̃i dercliquẽ¬
tes eum. Auerterũt facies
suas a tabernaculo dñi dei¬
cluserũt ostia que erãt in
porticu: et extiuxerũt lucer¬
nas. ĩcensũq nõ adoleuer̃t:
et holocausta nõ obtulerñt
ĩ sanctuario deo isrł. Eoit
Ec̃citatus est itaq furor do
ditq eos in cõmotionẽ et
in ĩteritũ et in sibilũ. sicut
ipsi cernitis oculis ur̃is. En
corruerũt patres nr̃i glãdi¬
is: filii nr̃i et filie nr̃e ⁊ cõ¬
iuges captine ducte sunt

Expanded text:
epit, cum viginti quinque esset annorum, et viginti novem annis regnavit Abia, filia Zachariae. Fecitque quod erat placitum in conspecsui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derelinquentes eum averterunt facies suas a tabernaculo Domicluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israhel concitatus est itaque furor Doditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
regna et pplm̃ qui extenderit
manũ suam. ut repugnet ⁊
dissipet domũ dei illam q̃ est
ĩ ihcrusalẽ Ego darius statin
decretũ: quod studiose ĩplere
uolo. Igitur tatãnai dux regi¬
oins trans flumẽ et starbuzã¬
nai et cõsiliarii coꝵ. scd̃m quod
p̾cepat darius rex: sic diligen

Expanded text:
regna, et populum qui extenderit regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius
Abbreviated transcription (Latin):
estis trãs flumen⁊ ꝓcul recedite
ab illis: et dimittite ficri tẽplũ
dei illud a iudice indeoꝵ et sem¬
oribus cõr. Domũ dei edificẽt.
ĩ loco suo. Sed a me p̾ceptũ est.
quid oporteat fieri a p̾sbiteris
indeoꝵ illis. ut edificetur domꝰ
dei: silicet ut de archa regis. id
est ut detributis que dãtur de
regionc trans flumen studiose
sumptus dẽtur uiris illis: ne
ĩpediatur õpus. Qõ si necesse
fũerit: et uitulus. ⁊ agnus et
hedus ĩ holocaustũ deo celi: fru¬
mentũ. sal. uinũ et oleũ scd̃
ritũ sacerdotũ qui sũt in ihel
detur eis ꝑ dies singulos. ne
sit ĩ aliquo querimonia: et
offerãt oblationes deo celi:
orcntqz pro uita regis ⁊ fili¬
or eis. Ame ergo positũ est
decretũ: ut om̃is homo qui
hanc mutauerit iussionem.
tollatur lignũ de domo ip̃m ͤ.
et crigatur. et cõfigatur ĩ eo:
domus autẽ eius publicetur.
Deus añt qui habitare fecit
nomẽ suum ibi: dissipet oĩa

Expanded text:
estis trans flumen, procul recedite estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblaorentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia
Abbreviated transcription (Latin):
hac re mittat ad nos. Capłm̃
unc darius rer sextũ.¬
p̾cepit: et recẽsucrũt
in bibliotheca libroꝵ qui erãt
positi ĩ babilõne: et ĩuentũ
est ĩ egbathanis qd̃ est castrũ
ĩ madena prouĩcia uolumen
unũ. Talisq scriptus erat in
co cõmentarius. Anno p̾mo
cyri regis: ꝙrus rex decrent.
ut domus dei q̃ est in ihrlm
edificaretur in loco ubi ĩmo¬
lãt hostias: ⁊ ut ponãt funda¬
menta supportãtia altitudinẽ
cubitoꝵ sexagĩta: ⁊ latitudi¬
nẽ cubitoꝵ sexagĩta: ordines
de lapidibus ĩpolitis tres: et
sic ordines de lignis nõuis.
Sũptus autẽ de domo regis
dabuntur. Scd ⁊ uasa dei aurc¬
a et argẽtea que nabuchodono¬
sor tulerat de tẽplo ihrsm. ⁊ at
tulerat ea ĩbabilonẽ: reddãtur
⁊ referãtur in templo iherusa¬
lem in locũ sũnũ: que ⁊ posita
sũt in tẽplo dei. Nune ergo ta¬
tãnai dux regionis q̃ est trans
flumen. et staburtãnai. et cõ¬
siliarii uestri apharsathei qui

Expanded text:
hac remittat ad nos. Cap. VI. Tunc Darius rex paecepit: et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ait filiis suis. Sternite
abiit post uirũ dci: et in¬
uenit cum sedentẽ subtꝰ¬
ne es uir dei qui uenisti
Ego sum. Dixit q ad cũ.
Ueni mecũ domũ: ut co¬
medas panẽ. Qui ait.
Non possum reuerti: ne¬
q uenire tecũ. Nec come¬
dam panẽ neq bibam
aquam in loco isto:quia
locutus est dñs adme in
sermone domiui diccus.
Non comedes pant̃ neq
teris per uiã qua icris. Qui
ait illi. Et ego ꝓpheta sũ
similis tui: et angelus dõ¬
locutus est michi i sermo¬
ne dñi diccus. Reduc cum
tecum in domũ tuam: Et
comedat panen et bibat
derẽt ad mensani: factus
reduxerat cum. Et excla¬

Expanded text:
ait filiait filiabiit post hominem dei et inuenit eum sedentem sub atu es homo dei qui uenisti Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non teris per viam qua ieris qui ait illi et ego propheta sum similis tui et angelus locutus est mihi in sermone Domini dicens reduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat derent ad mensam factus reduxerat eum
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dei tui. et ora prome:
nt restituatur manus mã
michi. Orauit uir dei fa¬
ciem dñi : et reuersa est
manus regis adeum: et
facta est sicut prius fu̾at.
locutus est autẽ rex ad
birũ dei. Deni niccũ do¬
mũ ut prandeas : et dabo
tibi munera. Respondit¬
q uir dei ad rẽgem. Si de¬
deris michi mediã partẽ
domus tuc nõ ueniam tẽ¬
cũ: nec comedã pancin
leq bibam aquã in loco
isto. Sic ciim mandatũ
et michi in sermone dñi
precipientis. Non come¬
ls panem neq bibes
aquã: nec reuerteris per
uiam qua uenisti. Abiit
ergo per aliam uiam: et
non est reuersus per iter¬
quo uenerat in bethel.
rophetes autẽ quidam
scuex habitabat in bethel.
Ad quẽ uenerũt filii sin:
et uarrauerũt ei omma
oꝑa que fecerat uir dei il¬
la dic in bethel. Et uerba
que locutus fuerat ad rc̃¬
gen: narrauerũt pr̃i sũo.
Et dixit eis pater corum.
Per quã uiam abiit: O¬
stenderũt ei filii sui uiam
per quã abierat uir dei:
qui uenerat de iida. Et

Expanded text:
ni Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. Oravit vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum domum ut prandeas, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, neque comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam, nec reverteris per viam qua venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iterquo venerat in Bethel. prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
iosuc. Possessio aũt coꝵ ⁊ ha¬
bitatio: bethel cũ filiabꝰ sius.
Et cõtra orientẽ noram. ad sc¬
cidentalẽ plãgã: gazer ⁊ filie
cius. Sychem quoq cũ filiab̃
sius: usq aza ⁊ filiabꝰ sin ͤ Iux¬
ta filios quoq manasse: bethsã
⁊ filias eis ⁊ thanac ⁊ filias
cius ⁊ mageddo ⁊ filias eius:
dor ⁊ filias ẽius. In his hĩtane¬
rũt filii ioseph: filii isrł. Ffilii
aser: iõna ⁊ ysuy. ⁊ iesui ⁊ ba¬
ria. et sara soror cõr. filii autẽ
baria: heber ⁊ melchihel. ip̃e
est pr̃ barrait. Lxber añt ge¬
nuit iephlath ⁊ somer ⁊ othã.¬
⁊ helem: et suda sororẽ eornm.
filii iephlath: phoser ⁊ cama¬
hal ⁊ asoph. Hi filii iephlath.
Porro filii somer: achi ⁊ roaga.
et laba ⁊ arãmi. Filii aũt helẽ
frĩs eius: supha et iauia ⁊
selles ⁊ amal. ffilii suphã:
suc. arnaphet. ⁊ sual et beri.

Expanded text:
Iosue possessio autem eorum et haIosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. Soror aũt eius reg¬
na peꝑit uirũ decorũ abiezer:
et ioola. Erãt autem filii se¬
nuda: ahimet. sichem et leci ⁊
amiam. ffilii autẽ ephraĩmi:
suthala. bareth filius eius: ta¬
hat filius eiꝰ: clada filiꝰ cius:
tratli filius eiꝰ Et huius filiuᷤ
zadab. Et huius filius fuit su
derũt autem eos uiri geth ĩdi¬
gene: quia ascenderãt. ut ĩua¬
derẽt possessiones cor. Luxit
igitur effraimi pr̃ eoꝵ multiᷤ
diebus: et uenerũt fratres eiꝰ
ut cõsolarẽtur eum. Ingres¬
susq est ad uxorẽ suant: que
cõcepit et peꝑit filiũ: ⁊ uocauit
nomẽ eius beria: coꝙ ĩ maliͤ
domus erꝰ ortus est. Ffilia aũt
cius fuit sara: q̃ edificauit be¬
thoron ĩferiorẽ ⁊ suꝑiorẽ: ⁊ o¬
zensara. Porro filius ciꝰ rapha
et iescph ⁊ thale de quo natus
ẽ ethaãu: qui genuit laadõn.
Huius quoq filius amind.
genuit elisamã: de quo ortus
est nim. qui habuit filium

Expanded text:
Manasse soror autem eius RegManasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filiusderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones eorum. Luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres ejus, ut consolarentur eum. Ingressusque est ad uxorem suam: quae concepit, et peperit filium, et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium
Abbreviated transcription (Latin):
moth ⁊ abya ⁊ anathoth ⁊ al¬
mathañ. Omẽs hi filii bochor.
Numerati sũt autẽ ꝑ famili¬
as suas pͥncipes cognationũ
ad bella fortissimi: Uigĩti mi¬
lia et ducc̃ti. Porrro filii iadi
filii iadihel pͥncipes cognatio¬
nũ suarũ uiri fortissimi: decẽ
et septẽ milia ⁊ ducẽti. ad pre¬
liĩ procedẽtes. Sephan quo
⁊ aphan filii hir. et asim filii
iaser. Ffilii autẽ neptalĩ: iasihel
⁊ gumi ⁊ asar ⁊ sellum filii bale.¬
armia. Porro filiꝰ manasse: es¬
rihel. Concubina quoq eius.
sara peꝑit machir: patrẽ gala¬
ad. Aachir autẽ accepit uxores
filiis sius. aphani ⁊ sepham:
habuit so rorẽ nomĩe maacha
Nomẽ autẽ secundi salphcad.
Nateq sunt salphcad filie. Et
pepit maacha uxor machir fili¬
ũ: uocauitq nomẽ ciꝰ phares.
Porro nomẽ fratris eiꝰ sares:
⁊ filii eius ulam ⁊ recem. ffiliꝰ
autẽ ulain; baldãm. Hi sũt
filii galaid: filii machir. filii

Expanded text:
moth et Abia et Anathoth et Almoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihfilii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii
Abbreviated transcription (Latin):
Orro fili ysachar.e uii.¬
thola et phua. iasub ⁊ sama¬
ron: quãtuor. ffilii tholã: ozi
⁊ raphaia. ⁊ ierihel ⁊ iemai. et
iepsem ⁊ samuhel. p̾ͥncipes ꝑ
domos cognationũ suarum.
De stirpe tholã: biri fortissimi
numerati sũt in diebus damd
uigĩtiduo milia sexcẽti. ffilii
ozi. igrai. de quo nati sũt mi¬
chael ⁊ obadia ⁊ iohel ⁊ iesiã
quĩq. om̃es prĩcipes. sũm
cis ꝑ familias ⁊ pplos suos ac¬
cĩcti ad preliũ uiri fortissimi:
trigĩta sex milia. Multas eĩ
habuere uxores et filios. Ffrẽs¬
quoq coꝵ ꝑ omnẽ cognatio¬
nec̃ ysachar robustissimi ad
pugnandũ: octogĩta sex mi¬
lia numerati sũt. Sc̃ianm:
bale et bochor ⁊ iadiel. tres. ffi¬
lii bale: esbon ⁊ ori ⁊ ozihel et
iherimoth ⁊ urai. quĩq prin¬
cipes familiarũ. et ad pugnã¬
dum robustissimi. Numerꝰ
autẽ coꝵ uigĩtiduo milia:
et trigĩta quatuor. Porro fi¬
lii bochoi: z amira ⁊ ioas ⁊ cli¬
ezer ⁊ cliocuai ⁊ amri ⁊ iheri¬

Expanded text:
orro filii Issachar: Thola, et Phua, Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ieri
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terra. M esraym uero gemuit
ludimi ⁊ ananim ⁊ laabun et
neptoym. Phetrusim quoq ⁊
chesluim: de quibꝰ egressi sũt
philistum ⁊ capthurim. Cha¬
nam ucro genuit sydonẽ pri¬
scũ quoq ⁊ amorreũ ⁊ gergesẽ¬

Expanded text:
in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuit Sidonem priseum quoque et Amorreum et Gergese
Abbreviated transcription (Latin):
regi dauid. atq dixcrũt.
Surge: et transi cito flu
mũ: qm̃ huiuscemodi cõ
chitofel. Surrexit ergo
dauid et om̃is populus
qui erat cũ eo: et transie¬
runt iordanẽ donec dilu¬
cesceret᷑. et ne unus quid̃
residuns fuit qui cum co¬
nõ transiret fluuiũ. Por¬
ro achitofel uidens quod
nõ fuisset factũ consiliũ

Expanded text:
David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
quid iugent sensus nci
ad disccrnẽdũ suanc aut
amarũ: aut delectare po¬
test sccuũ tuum cib ac
potus. uel audire ultra pos¬
sum uocem cantorũ atq
cantatricũ: Quart serius
tuus sit oueri dño meo rẽ¬
gi: Paululũ precedã fa¬
nuulus tuus ab iordane
tecum. Nõ indigeo hac
uicissitudiue: sed obsecro
ut reuertar seruus tuus
et moriar in cuitate nica
uadat tecũ dñe mi rex:
et fac et quod tibi bonũ
et ego faciam ci quicquid
tibi placuerit: et omne
qd̃ peticris a me impetrã¬
bis:. Cumq transisset
uniuersus ppłus et rex ior¬
dauẽ osculatus est rex ber-¬
zellai et benedixit ci: et
ille reucrsus est in locum
suũ. ¶ransiuit crgo rex
in galgalanret chanaã
cuni co. Om̃is autẽ ppls
inda tuͣsduxtrat regcm:
t media tantũ pars effu¬
crat de ppło iscl. Itaq õs
uiri istł conturrcutes ad
igẽ dixerũt ci. Quare te
furati sunt fratres nostri

Expanded text:
gent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iotecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea vadat tecum, domine mi rex, et fac ei quod tibi bonum et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te fur
Abbreviated transcription (Latin):
unus quid̃ remãsurus
sit tecum nocte hãc: et
peius crit hoc tibi quã
omĩa mala. q̃ uenerũt
super te ab adolescentia tua
usq inprẽseus. Surre¬
xit ergo rex: et sedit in
porta. Et om̃i populo
nũciatũ est: quod rex se¬
deret in porta. Denitq
uniusa multitudo corã
rege. Isił aũt: fugit in
taberuacula sia. ꝯiis
quoqz populus certabat
in cunctis tribub isracl.
dicens. R.ex liberauit nos
ip̃e saluaint nos de ma¬
ni philistinoꝵ: et minc
fugit de terra ꝓpt absa¬
lou. Absalon aũt quẽ
uuximus super nõs: mor¬
tuus est in bello. Usq qͦ
silẽtis: et nõ reducitis rẽ¬

Expanded text:
unus quidem remansurus unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis re
Abbreviated transcription (Latin):
sic loquebatur uadens.
Fili mi absalon : absa¬
lon fili mi. Quis michi
tribuat ut ego moriar
protẽ: Absalon fili mii:
miciatũ est autem¬
ioab quod rex fleret
ct lugerit filiũ suũ. Et
uersa est uictoria in luc¬
tũ in die illa om̃i ppło.
Audiuit cñi pplus in die
illa dici. Dolet rex super
filio sũo. Et declinauit
pplus in die illa ingredi
ciitatẽ: quomodo decli¬
nare solet pplũs uersus
et fugieus de prclio. por¬
ro rex operuit caput suũ:
it clamabat uoce mãgna.
Fili mi absaloi: ablalõ
fili mi. Ingressus ergo
ioab ad regem in domũ:
dixit. Confudisti hodie
uultus om̃mi seruorũ tuo¬
rũ qui saluã fecerũt aĩa
rum. Diligis odientes
te et odio habes diligẽtes
te: et ostendisti hodie qͥa
non curas de ducibus
tus et de seruis tius. Et
ucre cognoni modo qͥa
om̃es occubuisscmꝰ: tũc
placeret tibi. Nũc igitur
surge et procede: et allo¬
quens satis fac seruis
tius. Iuro cuini tibi per
dñm qd̾si nõ ixĩeris: ne

Expanded text:
sic loquebatur, vadens: sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, unciatum est autemoab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne
Abbreviated transcription (Latin):
prioris: qi cursũ achimaas
filii sadoch. Et ait rex. Uir
bonus est: et mĩciũ. portãs
bonũ ueuit. Clamans
autẽ achiniaas: dixit ad
regeni. Saluc rex. Et ado¬
raus regen coran co ꝓnus
in terram ait. Benedict.
dñs deus tius: qui con¬
dusit homĩes qui leua¬
uerũt manus suas cont:
dñm ncũ regem. Et ait
rec. Est ne par pucro ab¬
salon: Dixitq achimaas.
didi tumultũ magnũ
tũ mittecet ioab seruus
lus o rex: me seruum
tuum. Nescio aliud. Ad
quẽ ic. Transi ait: et
la hic. Cumq ille tran¬
sisset et staret. apparuit
husi: et uenicus ait. So¬
nũ aporto mĩtium dũe
mi rex. Iudicauit enim
prote dũs hodie: de manu
oim̃i qui surrexerũt cont̾
te. Dixit aũt rex ad chusi
Est ne pax puero absa¬
lon.Cui respondẽs chusi.
fiant inquit sicut puer
inimici domini mei regis:
et unuersi qui consur¬
gũt aduersũ cũ in mã¬
lum. Gontristatus ita¬
q rcx : ascendit cenacu¬
lum porte et flẽuit. Et

Expanded text:
prioris, quasi cursum Achimaas prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ciabo rẽgi: quia udiciũ
fec̾it ei dñs de manu mi-¬
micoꝵ cus. Ad quẽ ioab
dixit. Non eris mintius
in hac die: s nuniciabis
in alia. Hodie nolote nũ¬
ciãre. Hilius enim regis
est mortuus. Et ait io¬
ab adchusi. Uade et mĩ¬
cia regi que uidisti. A do¬
rauit chusi toab et cucur¬
rit. Rursus aũt achima¬
as filius sadoch: Dixit ad¬
ioab. Quid impedit si
ctiam ego curra post chu¬
si: Dixit᷑ q ioab. Quid
uis currere filimi: Non
cris boni muitii baiulꝰ
Qui respondit. Quid
cm̃ si cucũrrero: Et ait.
chumaas per uiã conpen¬
dii: tnͣsiuit chusi. Daiid
autem sedebat inter duas¬
qui erat ĩ fastigio porte
super murũ eleuans ołos
bidit hominẽ currctem
solum: et exclamãs in¬
dicauit regi. Dixit q
rex. Si solus est: bonus
cedente ꝓpius : uidit specu¬
lator hominẽ altum currẽ¬
tem: et uociferans ĩ culmi¬
ne ait. Apparet mͥ homo
alter curcens Colus. Dix¬
at nũcius. Speculator
aũt. contemplor ait cursũ

Expanded text:
tiabo regi, quia judicium tiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ehimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duqui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi, dixitque rex. Si solus est, bonus cedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi homo alter currens solus. Dixest nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum
Abbreviated transcription (Latin):
S et si fecissẽ contra
aĩam meã audãcter:
ncquaquã hoc regeni
latere potuisset: et hu sta¬
res ex adueso. Ot ait io¬
ab. Non sicut tu uis: sed
aggrediar cũ coiam te.
Tulit ergo ioabtres lan¬
ceas in manu sua: et in¬
fixit cas in corde absalon.
Cumq adhuc palpita¬
ret herens quercui: cucur¬
rerũt decem iuuenes ar¬
migeri ioab: et percutiẽ¬
tes interfecerũt cum. Ce¬
cunt aũt ioab bũcina:
et retiuuit pplm ne per¬
scquerctur fugiẽtem isrł:
uolens parccr̃e mł titũ¬
dini. Et tulerunt ab¬
salon. et ꝓiecerũt eun
in saltũ in fontã gͣndem:
et cõportancrũt suꝑ cum
acernum lapidũ mag¬
nũ nimis. Om̃is aũt
israhel fugit in taberua¬
cula sua. Porro absa¬
lon crexerat sibi cũ ad¬
huc uiueret titulũ: qui
est in ualle regis. Dixcrat
cm̃. Non habc̃o filium.
Et hoc crit monimentũ
nomĩs mc̃i. Uocauit ꝙ
titudũ nomĩie suo. Et ap¬
pellatur manus absalõ
Achiniaas aũt filius sa¬
doch: ait. Curram et nũ¬

Expanded text:
tra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nun
Abbreviated transcription (Latin):
rrgẽ et domũ eius iorda¬
cũ co: Et respondit om̃is
uir iuda ad uiros isracl
Quia ꝓpior michi est rex.
Cur irasceris super hac rẽ:
Auquid comedimꝰ ali¬
quid ex rege: aut muu̾a
nobis data sint: Et re¬
spondit uir iscl. ad uies
uida: et ait. Deccem par¬
tib maior ego sum apd̃
michi nũciatũ est priori

Expanded text:
s Jordacum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud mihi nunciatum e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩrit aũt absalon ad
achitofel. Inite con¬
silium: quid agere debeaniꝰ
Et ait achitotel ad absa¬
lon. Ingredere ad concubi¬
nas patris tui quas dimi¬
sit ad custodiendã dõmũ:
ut cũ audierit om̃is iscl
qd̃ fedaucris prẽm tuum:
roborentur manus cormn
tocũ. Tetenderũt igitur ab¬
salon tabernadm̃ in solã
no: ingressus qz est ad cõ¬
cubinas patris sui: corã
omni isrł. Consiliũ aũt

Expanded text:
ixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consili
Abbreviated transcription (Latin):
cum rẽge. Claudus crũ
sum seruus fiius. Insuꝑ
et accusaiit me serum
tiiũ: adte dñm meũ re¬
gent. Tu aut dñc mi rex
sicut augelus dei es: fac¬
qd̃ placitũ est tibi. Neq
cuimi fuit domus patris
mei: nisi morti obnoxia
dño meo regi. Tu autem
posusti me seruũ tuum
inter conuinas mense
tue. Quid cũi habeo iuste
querele aut quid possum
ultra uociferari ad regem:
Ait antẽ er rex. Quid ult̾
loqucris : ficũ est quod lo¬
tutus simi. Tu et siba di¬
iuidite possessiones. Re¬
spondit q iniphiboseth
regi. Etiam aiuicta accĩ¬
piat. postꝙͣ reuersus est
dũs meus rex pacifice in
rogelim trãsduxit regem
iordanẽ: paratus etiam
ultra flumũ prosequi cũ.
Erat autẽ berz ellai galadi¬
tes senex ualde. idcst octoge¬
uanius: et ipse prebuit ali¬
mieuta regi cũ morarctur
in castris. Fuit quippe uir
diues nims. Dicit itaq
rex ad berzellat. Deni me¬
cum ut requiescas mecũ¬
securus in ihrlm. Et ait

Expanded text:
cum rege claudus enim cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut aquod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
rex in corde tuo. Agno¬
sco enim ego seruus tuꝰ
pctĩn meũ ÷ et idcirco ho¬
die pͥmus ueni de
omni donio iosẽph; Des¬
cendiq in occursum dũi
mei regis.  espondens
uero abisat filius saruie
dixit. Nunquid pro his
uerbis nou occidetur se¬
mei qui maledixit xp̃o
dm̃i: Et ait dauid. Qͥd
michi et uobis filii sar¬
nie: Cur efficinũ nichi
hodie in sathau: Ergo¬
ne hodic interficietur uir
in isrl̃: An ignoro me¬
hodie fctm̃i regent super
isrl̾: Et ait rex scincĩ.
Non morieris. Iurauit¬
q ci. Niphiboseth qͣ
filius saul descendit in
occursũ regis illotis pe¬
dib et infonsa barba
uestesq suas nõ lauerat
a die qua egressus fuerat
rex: usq ad dicm reuer¬
sionis eius in pace. Cũz de
ihrłm occurrisset regi.
dixit ei rex. Quare nõ
uenisti mecũ imphibo¬
seth: Qui respondẽs ait.
Domme nu rex scriuis¬
meus contempsit mẽ.
dixi enim ei. ego fanuilꝰ
tuus ut sterneret michi
asinrent ascendẽs abirẽ

Expanded text:
rex in corde tuo agnorex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non venisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servusmeus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem
Abbreviated transcription (Latin):
caro mea: Het faciat in
deus et hec addat: si nõ
magister muilicic fucris
corã nie oñu temꝑe pro
ioab. Et incluauit cor
om̃i uirorũ inda. quasi
uiri unius: miserũt q
ad regeni dicẽtes. Reuer¬
tere tu: et om̃es serui tui.
Et reuersus est rex: et ue¬
iit usq ad iordanẽ. Et¬
omis iuda uenit in gal¬
gala: ut occurreret regi
st fnͣsouceret cũ iordanẽ.
Nestinauit aũt semei
filius iera filii gemii
debahurim: et desceudit
cũ uiris nda ĩ occursum
regis Dauid. cũ mille ui¬
ris de beniamm. et siba
puer de domo saul et qͥn¬
decim filii cius ac uigni¬
ti serui crant cũ co. Et
irrupentes tordanẽ: ante
regem transierũt uada
ut tuͣsoucent domiũ rẽ-¬
gis: et facerent ixta
nissionẽ eins. Semei
aũt filius iera ꝓstratus
soram rege. cũ iam tnͣsis¬
set iordanẽ: dixit ad eñ
Ne reputes michi dñe
mi rex iniquitatẽ neq
memineris iniuriaꝵ
serm tur in die qua egͤs¬
sus es dñe mi rex de ihe¬
iusalẽ: neq ponas

Expanded text:
caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala et traduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas