comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a demonio in deserta. Interrogauit
autem illum iħs. dicens. Qouod
tibi nomen est: At ille dixit.
Legio. Qouia intrauerant demonia
multa in eum. Et rogabant eum
ne imperarte illis. ut in abyssum
irent. Erat autem ibi grex
porcorum multorum. pascentium
in monte: et rogabant eum ut per-¬
mitter&e eis ingredi in illos. Et per¬
misit illis. Exierunt ergo demo-¬
nia ab eo. & intrauerunt in por-¬
cos. Et impetu abiit grex per
preceps in stagnum: & suffocatus
est. Quod ut uiderunt factum
qui pascebant: fugerunt. & nunti-¬
auerunt: in ciuitatem & in uillas.
Exierunt. autem uidere quod fa-¬
ctum est: & uenerunt ad iħm &
inuenerunt hominem sedentem
a quo demonia exierant. uestitum
ac sana mente: ad pedes eius. & ti-¬
muerunt. Nuntiauerunt autem
illis & qui uiderant. quomodo sa-¬
nus factus ess& alegione. Et ro.¬
gauerunt illum omnis multitudo
regionis gerasenorum. ut disceder&
bantur. Ipse autem ascendens nauem.
reuersus est. Et̾ rogabat illum uir

Expanded text:
a daemonio in deserta. Interrogavit a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut discederetbantur. LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir,
Abbreviated transcription (Latin):
tabantur. Accedentes autem suscita-¬
uerunt eum. dicentes. Preceptor.
perimus. At ille surgens increꝑauit.
uentũ & tempestatẽ aquȩ. & cessauit:
& facta est tranquillitas. Dixit auͣt
illis. Ubi est fides uestra: Qui timen¬¬
tes mirati sunt. dicentes ad inuicem.
Quis putas hic est. qui & uentis impe.¬
rat & mari. & obediunt ei:
nauigauerunt autem ad regionem
gerasenorum. quȩ est contra galile-¬
am. Et cum egressus esso ad terrã.
occurrit illi uir quidam de eiuitate¬
qui habebat demonium iam tempo¬
ribus multis. & uestimento non in-¬
duebatur. neq in domo manebat..
sed in monumentis. Is ut uidit iħm.
procidit ante illum. & exclamauit
uoce magna. & dixit. Quid michi
& tibi est iħu fili dĩ altissimi: Obse.
cro te. ne me torqueas. Precipiebat
enim spiritui inmundo. ut exiroꝵ
ab homine. Multis enim tempo-¬
ribus arripiebat illum. & uincie-¬
batur catenis & compedibus custo.¬
ditus. & ruptis uinculis agebatur

Expanded text:
tabantur. Accedentes autem suscitatabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit entum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Filicro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt qui audierunt. & a sollicitudi¬
nibus & diuitiis & uoluptatibus
uitȩ euntes suffocantur. & non
referunt fructum. Quod autem
in bonam terram. hii sunt qui in
corde bono & oꝑtimo audientes
uerbum retinent: Et fructum af.¬
ferunt in patientia.
emo autem lucernam accendens
operit eam uase. aut subtus lectũ
ponit: sed supra candelabrum po-¬
nit. ut intrantes uideant lumen.
Non enim est occultum quod non ma-¬
nifestetur: nec absconditum quod
non cognoscatur & in palam ueniat.
Uidete ergo quomodo audrtis. Qoui
enim hab& : dabitur illi. Et quicũq
non hab&. etiam quod ꝓutat se ha-¬
autem ad illum mater & fratres
eius. & non poterant adire eum
preturba. Et̃ nuntiatum est illi.
Mater tua & fratres tui stant foris.
uolentes te uidere. Qui respondẽs.
dixit ad eos. Mater mea & fratres
ipse ascendit in nauiculam. & discipuli
eius. & ait ad illos. Transfretemus
trans stagnum. Et ascenderunt. Na¬
uigantibus autem illis. obdormiuit.
Et descendit procella uenti in stagnũ.

Expanded text:
 a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes suffocantur et non referunt fructum quod autem in bonam terram hii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent et fructum adferunt in patientia nemo autem lucernam aoperit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habet, etiam quod putat se haautem ad illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratreipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum,
Abbreviated transcription (Latin):
tem galileȩ. ibiq docebat illos¬
sabbatis. Et̾ stupebant in doctri.¬
na eius. quia in potestate erat
sermo ipsius. Et in synagoga erat
homo habens demonium inmun-¬
dum. & exclamauit. uoce magna
dicens. Sine quid nobis & tibi
iħu nazarenȩ : uenisti perdere nos:
Scio te qui sis. sanctus dĩ. Et inere.¬
pauit illum iħs: dicens. Obmutesce.
& exi abeo. Et cum proieciss&ꝵ il.¬
lũ demonium in medium. exiit.
ab illo. nichilq illum nocuit. Et
factus est pauor in omnibus. &
conloquebantur ad inuicem dicen.¬
tes. Quod hoc est uerbum. quia
in potestate & uirtute. imperat.
inmundis spiritibus. & exeunt.
Et diuulgabatur fama de illo in
omnem locum regionis.
Surgens autem de synagoga. intra-
uit in domum symonis & andreȩ.
Socrus autem sẏmonis: tenebatur
magnis febribus. Et rogauerunt

Expanded text:
tem Galilaeae, ibique docebat ; Hotem Galilaeae, ibique docebat ; Hosabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgenuit in domum Simonis et Andreae. socrus autem Simon i s tenebatur magnis febribus. uide clement
Abbreviated transcription (Latin):
tris. Et omnes testimonium illi
dabant. & mirabantur in uerbis
gratiȩ quȩ procedebant de ore eius.
& dicebant. Nonne hic filius est
ioseph: G. ait illis. Utiq dicetis
michi hanc similitudinem. Medice.
naum. fac & hic in patria tua. Ait.
autem. Amen dico uobis: quia nemo
propheta acceptus est in patria sua.
In ueritate dico uobis. Multȩ uiduȩ
erant in diebus heliȩ in israhel. quan¬¬
do clausum est cęlum annis tribus
& mensibus sex: cum facta ess&
fames magna in omni terra. & ad
nullam illarum missus est helias.
nisi in sareptã sydoniȩ: ad mulierem
uiduam. Et multi leprosi erant.
in israhel subheliseo propheta. &
nemo eorum mundatus est. nisi
naaman syrus. Et̾ repleti sunt.
omnes in sẏnagoga ira: hȩc audi-¬
entes. Et surrexerunt. & eiecerũt
illum extra ciuitatem. & duxerunt
illum usq ad supercilium montis.
supra quem ciuitas eorum erat:
ȩdificata. ut precipitarent eum.
pse autem transiens. per medium
illorum ibat.
Et descendit in capharnaum ciuita.¬

Expanded text:
mnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice naum fac et hic in paobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira h et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem, et duxerunt eum usque ad supercilium montis, supra quem civitas illorum erat aedificata, ut praecipitarent illum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat; et descendit in Capharnaum civita
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Date. & dabitur uobis. Men.¬
suram bonam & confertam & coa¬
gitatam. & super effluentem: da¬
bunt in sinum uestrum. Eadem
quippe mensura qua mensi fue.¬
ritis. remetietur uobis. Dicebat
autem illis & similitudinem. Num.¬
quid potest cecus cecum ducere:
Nonne ambo in foueam cadunt.
Non est discipulus super magistrum
Perfectus autem omnis erit. si sit

Expanded text:
dabitur vobis. Mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis. Dicebat autem illis et similitudinem: Numquid potest caecus caecum ducere? nonne ambo in foveam cadunt? Non est discipulus super magistrum: pe
Abbreviated transcription (Latin):
eius dextera erat arida. Obserua.¬
bant. autem scribȩ & pharisei si
in sabbato curar&. ut inuenirent.
unde accusarent illum. Ipse uero
sciebat cogitationes eorum. Et
ait homini. qui habebat manum
aridam. Surge. & sta in medio.
Et surgens stetit. Ait autem ad illos
iħs. Interrogo uos. si licoe sabbatis
bene facere an male. animam sal-¬
uam facere an perdere. Et cireũ.¬
spectis omnibus. dixit homini.
Extende manum tuam. & extendit.
Et restituta est manus eius. Iꝑsi autẽ
repleti sunt insipientia. & coilloque.
exiit in montem orare. & erat
pernoctans in oratione dĩ. Et
cum dies factus essce. uocauit
discipulos suos: & elegit duodecim
ex ipsis. quos apostolos nominauit.
Symonem quem cognominauit pe.¬
trum. & andream fratrem eius.
iacobum & iohannem. philippum
&& bartholomeum. matheum &¬
thomam. iacobum alphei. & symo-¬
nem qui uocatur zelotes: iudam
ia cobi. & uidam scarioth: qui fuit
ptoditor.
t descendens cum illis. de monte¬
stetit in loco campestri. & turba

Expanded text:
at arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autIesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipiexiit in montem orare, pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi et ludam Scariotem, qui fuit proditor. et descendens cum illis stetit in loco campes
Abbreviated transcription (Latin):
Et duxit illum diabolus iterum¬
in montem altissimum. & osten¬
dit illi omnia regna orbis terrȩ
in momento temporis: & ait ei.¬
Dibi dabo potestatem hanc uniuer.¬
sam. & gloriam illorum: quia mi¬
chi tradita sunt. & eui uolo do illa
Tu ergo si adoraueris coram me:

Expanded text:
et duxit illum diabolus in montem altissimum et ostendit illi omnia regna orbis terrse? in momento temporis; ait tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me,
Abbreviated transcription (Latin):
& dm̃ israhel predicabunt. Et
scient errantes spiritu intelle.¬
ctum. & musitatores discent
legem. Uę filii desertores
dicit dñs: ut faceretis consili.
um & non ex me . & ordiremini
telam. & non per spiritum meum.
ut adderetis peccatum super.
peccatum. Qoui ambulatis ut
descendatis in egyptum. & os
meum non interrogastis: speran-¬
tes auxilium in fortitudine pha-¬
rao : & habentes fidutiam in um-¬
bra egypti. Et erit uobis for-¬
titudo pharaonis in confusionem.
& fidutia umbrȩ egypti in igno-
principes tui . & nuntii tui usq
ad anes peruenerunt. Omnes
confisi sunt super populum qui
eis prodesse non potuit. Non
fuerunt in auxilium & in ali-¬
quam utilitatem : sed in confusi.¬

Expanded text:
et Deum Israhel praedicabunt et et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderetur  Al. adderetis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignomiprincipes tui, et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusi
Abbreviated transcription (Latin):
quis nouit nos: Peruersa est
hȩc uestra cogitatio: quasi si lu.¬
tum contra figulum cogitet.
& dicat opus factori suo. non
fecisti me: & figmentum dicat
fictori suo. non intelligis. Lxxiii¬
onne adhuc in modico & in
breui conuertetur libanus in
chermel. & chermel in saltum
reputabitur: Et audient in die
illa surdi uerba libri: & de tene.¬
bris & caligine oculi cecorum
uidebunt. Et addent in dño¬
mites lȩticiam: & pauperes ho-¬
mines in sancto israhel exul-¬
tabunt. Qom defecit qui pre-¬
ualebat: consummatus est illu-¬
sor: & succisi sunt omnes qui
uigilabant super iniquitatem.
Qui peccare faciebant homines
in uerbo: & arguentem in por-¬
ta supplantabant: & declinaue.¬
runt frustra a iusto. Propter
hoc hȩc dicit dñs ad domum
iacob: qui redemit abraham.
Non modo confundetur iacob.
nec modo uultus eius erubescet.
sed cum uiderit filios suos ope¬
ra manuum mearum in medio
sui. sanctificantes nomen meum:
Et sanctificabunt sanctum iacob.

Expanded text:
quis novit nos? Perversa est quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confnec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
bstupescite & admiramini: Flu¬
ctuate & uacillate: in ebriamini
& non a uino. Mouemini &
non ab ebrietate: qm miscuit
uobis idñs spiritum soporis.
Glaudet oculos uestros : prophe-¬
tas & principes uestros qui ui.¬
dent uisiones operiet. Et erit
uobis uisio omnium. sicut uer.¬
ba libri signati. Qouem cum
dederint scienti litteras. dicent:
Lege istũ. S respondebit Non
possum. Signatus est enim. Et
dabitur liber nescienti lit teras.
diceturq ei. lege. Et respon-¬
debit : nescio litteras. Et dixit
dñs. So quod appropinquat po.
pulus iste ore suo. & labiis suis
glorificat me. cor autem eius
longe est a me: & timuerunt¬
me mandato hominum & do.
ctrinis: ideo ecce ego addam.
ut admirationem faciam populo
huic miraculo grandi. & stupen.¬
do. Peribit enim sapientia asa.¬
pientibus eius: & intellectus
prudentium eius abscondetur.
e qui profundi estis corde. ut l
a dño abscondatis consilium.
quorum sunt in tenebris opera:
& dicunt. Qouis uidet nos. &

Expanded text:
bstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod apprpulus iste ore suo et labiis suis glorificat me, cor autem eius longe est a me, et timuerunt mandato hominum me et doctrinis, ideo ego ecce addam, ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo; peribit enim, inquit, sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur. e qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et
Abbreviated transcription (Latin):
potest.
icut enim in monte diuisionum
stabit dñs: sic̃ in uallȩ quȩ
est in gabaon irascetur. Ut faciat
opus suum: alienum opus eius.
ut operetur opus suum: peregri.¬
num est opus ab eo. Et nunc
nolite illudere : ne forte constrin.¬
gantur uincula uestra. Gonsum¬
mationem enim & abbreuiatio:¬
nem audiui a dño dõ exerci:¬
tuum: super uniuersam terram
Auribus percipite. & audite uo.¬
cem meam: attendite. & audite
el oquium meum. Dumquid
tota die arabit arans ut serat.
proscindet & sariet humum
suams Nonne cum adequa.¬
uerit faciem eius seret gith.
& cyminum sparget: & ponet
triticum per ordinem. & orde-¬
um. & milium. & uiciam infi¬
nibus suis . & erudiet eum dñs

Expanded text:
potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et ssuam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud
Abbreviated transcription (Latin):
eos ad regem babylonis in re-
blatha. & percussit eos rex ba-¬
bylonis & interfecit eos in re-¬
blatha. in terra emath. Et trans.
latus est uida de terra sua. Iste
est populus quem transtulit
nabuchodonosor in anno septi¬¬
mo: udeos tria milia & uiginti
tres. In anno octauo decimo na-¬
buchodonosor de iherusalem
animas octingentas triginta
duas In anno uicesimo tercio
nabuchodonosor: transtulit na-¬
burardan magister militiȩ
quadraginta quinq. Omnes ergo
animȩ quatuor milia sex centȩ.
t factum est in tricesimo seꝑti.¬
mo anno transmigrationis ioa¬
chim regis iuda. duodecimomen-¬
se. uicesima quinta mensis. eleua-¬
uit eiul marodac rex babylonis
ipso anno regni sui caput ioa¬
chim regis iude: & eduxit eum
de domo carceris: & locutus est
cum eo bona. Et posuit thro-¬
num eius super thronos regum
qui erant post se in babylone:
& mutauit uestimenta carceris
eius: & comedebat panem corã
eo semper. cunctis diebus uitȩ

Expanded text:
eos ad regem Babylonis ieos ad regem Babylonis iblatha. Percussitque eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terrlatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dñi. Non erat pon-¬
dus ęris omnium uasorum ho-¬
rum. De columpnis autem de¬
cẽ et octo cubiti altitudinis erãt ĩ colũna
una. & funiculus duodecim cu-¬
bitorum circuibat eam. Porro
grossitudo eius quatuor digi-¬
torum. & in trinsecus caua erat.
Et capitella super utrãq erea.
Altitudo capitelli unius quinq
cubitorum. & retiacula. & ma¬
lagranata nonaginta & sex de-¬
pendentia. Omnia malagrana¬¬
ta centum retiaculis circum
dabantur. Et tulit magister
militiȩ saraiam sacerdotem pri-¬
mum: & sofoniam sacerdotem
secundum: & tres custodes ue¬
stibuli. Et de ciuitate tulit
eunuchum unum. qui erat
prepositus super uiros bella.¬
tores: & septem uiros de his
qui uidebant faciem regis qui
inuenti sunt in ciuitate: &
seribam principem militum
qui probabat tyrones: & sexa¬
ginta uiros de populo terrȩ.
qui inuenti sunt in medio ciui-¬
tatis. Iulit autem eos nabuzar-¬
dan magister militiȩ: & duxit

Expanded text:
in domo Domini non erat ponin domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis cirdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit
Abbreviated transcription (Latin):
cireuitum destruxit cunctus
exercitus chaldeorum. qui erat
cum magistro militiȩ. De pau-¬
peribus autem populi & de re-¬
liquo uulgo quod remanserat.
in ciuitate & de perfugis qui trans-¬
fugerant ad regem babylonis:
& ceteros de multitudine. trans.¬
tulit nabuzardan princeps mi¬
litiȩ. De pauperibus uero ter-¬
rȩ reliquit nabuzardan prin-¬
ceps militie. in uinitores & in
agricolas. Columpnas quoq
ȩxeas quȩ erant in domo dñi.
& bases & mare ȩ̨reum quod
erat in domo dñi. confregerunt
chaldei. & tulerunt omne ęs
eorum in babylonẽ lebetas
& creagras. & psalteria & fialas
& mortariola. & omnia uasa
ȩrea quȩ in ministerio fuerant
tulerunt: et ydrias. & tymia-¬
materia. & urceos. & pelues. &
candelabra. & mortaria. & cẏatos.
Q uot quot aurea aurea. & quot.¬
quot argentea argentea. tulit
magister militiȩ. Columꝑnas
duas & mare unum: uitulos
duodecim ereos qui erant sub
basibus quas fecerat rex salomon

Expanded text:
circuitum destruxit, cunctus circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores, et inagricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
gyro: & abierunt pes uiam quȩ
ducit in heremum. Persecutus
est autem exercitus chaldeorum
regem: & apprehenderunt sede.¬
chiam in deserto quod est iuxta
ihericho. & omnis comitatus
eius diffugit ab eo. Gumq com.¬
prehendissent regem: adduxe¬
runt eum ad regem babylonis
in reblatha: quȩ est in terra
emath. Et locutus est ad eum
iudicia. Et iugulauit rex baby¬
lonis filios sedechiȩ in oculis
eius. Sed & omnes principes
iude occidit in reblatha: & ocu-¬
los sedechiȩ eruit. Et uinxit
eum compedibus: & adduxit
eum rex babylonis in babylonẽ.
& posuit eum in domum car-¬
ceris usq ad diem mortis eius.
N mense autem quinto el¬
decima mensis ipse est annus
nonus decimus nabuchodonosor
regis babylonis: uenit nabuzar-¬
dan princeps militiȩ qui stabat
coram rege babylonis in iherusa-¬
lem. & incendit domum dñi
& domum regis: & omnes domos
iherusalem : & omnem domum
magnam combussit igni: & to-¬
tum murum iherusalem per

Expanded text:
gyro et abierunt per viam quae gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibueum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domum carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per
Abbreviated transcription (Latin):
ilius uiginti & unius anni erat sede.¬
chias cum regnare cepisset. &
undecim annis regnauit in ihe¬
rusalem. Et nomen matris eius
amithal. filia iheremiȩ de lobna.
Et fecit malum in oculis dñi iux¬
ta omnia quȩ fecerat ioachim.
qm̾ furor dñi erat in iherusalem
& in iuda: usq quo proiceret
eos a facie sua. Et recessit sede.¬
chias a rege babylonis. Factum
est autem in anno nono regni
eius. in mense decimo decima
mensis: uenit nabuchodonosor
rex babylonis ipse & omnis exer.¬
citus eius aduersum iherusalem.¬
& obsederunt eam: & ȩdificaue.¬
runt contra eam munitiones
in circuitu. & fuit ciuitas obses.¬
sa: usq ad undecimum annum
regni sedechiȩ. Mense autem
quarto nona die mensis obtinu
it fames in ciuitate. & non erant
alimenta populo terrȩ. Et di¬
rupta est ciuitas. & omnes uiri
bellatores fugerunt. Et exie¬
runt de ciuitate nocte. per ui-¬
am porte quȩ est inter duos
muros. & ducit ad ortum regis.
chaldeis obsidentibus urbem in

Expanded text:
ilius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtiit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. est egressa pollutio
super omnem terram. Hȩc di-¬
cit dñs exercituum. Nolite
audire uerba prophetarum.
qui prophetant uobis & deci-
piunt uos. Uisionem cordis sui
locuntur . non de ore dñi. Di.¬
cunt his qui blasphemant me.
locutus est dñs: pax erit uobis.
& omni qui ambulat in praui¬
tate cordis sui. Dixerunt. non
ueniet super uos malum. Quis
enim affuit in consilio dñi: &
uidit & audiuit sermonem
eius. Quis considerauit uer-¬
bum illius & audiuit :¬
cce turbo dñice indignationis
egredietur : & tempestas erum¬
pens suꝑer caput impiorum
ueniet. Non reuertetur furor
dñi usq dum faciat. & usq dum
compleat cogitationem cordis
sui. In nouissimis diebus in-¬
telligetis consilium eius. Non
mit tebam prophetas . & ipsi
currebant. Non loquebar ad
eos. & ipsi prophetabant. Si
stetissent in consilio meo. & no.¬
ta fecissent uerba mea populo
meo: auertissem utiq eos a
uia sua mala. & a pessimis co-¬

Expanded text:
rusalem est egressa pollutio rusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui ppiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet supeenim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum illius et audiuitcce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis co
Abbreviated transcription (Latin):
oNtritum est cor meum in me.¬
dio mei. contremuerunt omnia
ossa mea. Factus sum quasi uir
ebrius. & quasi homo madidus
uino. a facie dñi . & a facie uer-¬
borum sanctorum eius. Quia
adulteris repleta est terra Quia
a facie maledictionis luxit ter¬
ra. Arefacta sunt arua deserti.
Factus est cursus eorum malus.
& fortitudo eorum dissimilis.
Idcirco uia eorum erit quasi lubri-¬
cũ in tenebris. Impellent᷑: et corruent
in ea. Afferam enim super.
eos mala: annum uisitationis
eorum. ait dñs. Et in prophe¬
tis samariȩ. uidi fatuitatem.
Prophetabant in bahal: & decipi¬
ebant populum meum israhel.
t in prophetis iherusalem uidi xcui.¬
similitudinem: adulterium. &
iter mendacii. Et confortaue-¬
runt manus pessimorum: ut
non conuerteretur unusquisq
a malicia sua. Hacti sunt michi
omnes quasi sodoma: & habi-¬
tatores eius quasi gomorra.
Propterea hȩc dicit dñs exerci.¬
tuum ad prophetas. Ecce ego
cybabo eos absinthio. & potabo
eos felle. Aprophetis enim ihe-¬

Expanded text:
ontritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hie
Abbreviated transcription (Latin):
est ficus in ficulnea. Holium
defluxit. & dedi eis quȩ pre.¬
ter gressa sunt. Qouare sede¬
mus: Conuenite. & ingredi-¬
amur ciuitatem munitam.
& sileamus ibi: quia dñs noster
silere nos fecit. & potum de¬
dit nobis aquam fellis. Pec.¬
cauimus enim dño expecta-¬
uimus pacẽ: et nõ erat bonum.
Tempus medele: & ecce formido.
Adan auditus est fremitus
equorum eius: a uoce hinni-¬
tuum pugnatorum eius com-¬
mota est omnis terra. Et
uenerunt & deuorauerunt ter.¬
ram & plenitudinem eius.
urbem & habitatores eius.
Quia ecce ego mit tam uobis
serpentes pessimos quibus non
est incantatio. & mordebunt
uos ait dñs. Dolor meus su-¬
per dolorem: in me cor meum
merens.

Expanded text:
sunt ficus in ficulnea, folium sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & sileamus ibi: quia Dominus Deus noster silere nos fecit, & potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio: & mordebunt vos, ait Dominus. 18. Dolor meus super dolorem, in me cor meum maerens.
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit tempus suum: tur-¬
turꝰ & hyrundo & ciconia custo-¬
dierunt tempus aduentus sui.
Populus autem meus: non cog.¬
nouit iudicium dñi. Q uomo.¬
do dicitis sapientes nos sumus:
& lex dñi nobiscum est. Uere
mendacium operatus est stilus
mendax scribarum. Confusi
sunt sapientes . perterriti &
capti sunt. Uerbum enim
dñĩ proiecerunt: & sapientia
nulla est in eis. Popterea
dabo mulieres eorum exte.
ris : agros eorum heredibus.
Quia a minimo usq ad maxi-¬
mum omnes auariciam se-¬
cuntur. Apropheta usq ad
sacerdotem cuncti faciunt
mendaciũ.  Ꝙ sanabant con-¬
tritionem filiȩ populi mei
ad ignominiam: dicentes paxc
pax.ꝰ cum non esset pax.
C onfusi sunt: quia abhominati¬
onem fecerunt. Quin immo
confusione non sunt confusi.
& erubescere nescierunt. Ideir¬
co cadent int̾ corruentes. In
tempore uisitationis suȩ cor-
ruent. dicit dñs. Congregans
congregabo eos: ait dñs.xxxuii.
on est uua in uitibus. & non

Expanded text:
cognovit tempus suum; turcognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodierunt tempus adventus sui: Populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicitis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo muliris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignpax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitatiruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non
Abbreviated transcription (Latin):
eius: & ossa sacerdotum & ossa
prophetarum: & ossa eorum
qui habitauerunt iherusalem
de sepulchris: et expandent
ea ad solem & lunam & omnem
militiam cęli quȩ dilexerunt.
& quibus seruierunt: & post
et quȩ quesierunt & adoraue¬
runt. Non colligentur & non
sepelientur: in sterquilinium su¬
per faciem terrȩ erunt Seli¬
gent magis mortem quam
uitam. omnes qui residui fu.
erint de cognatione hac pessi.¬
ma: in uniuersis locis quȩ de:¬
relicta sunt ad quȩ eieci eos.
dicit dñs exercituum. Et
dices ad eos. XXXUI.
cadet non resurget: & qui auer¬
sus est non reuertetur: Quare
ergo auersus est populus iste
in iherusalem auersione con¬
tentiosa : Apprehenderunt
mendacium : & noluerunt re.¬
uerti. At tendi & auscultaui.
nemo quod bonum est loqui¬
tur. Nullus est qui agat pęni¬
tentiam super peccato suo di¬
cens. Quid feci: Omnes con.¬
uersi sunt ad cursum suum.
quasi equus impetu uadens
in prelium. Miluus in cęlo

Expanded text:
eius et ossa sacerdotum et ossa eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunet quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: Haec dicadet, non resurget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Tonde capillum tu-¬
um & proice: & sume in dire.¬
ctum planctum. quia proie.¬
cit dñs. & reliquit generatio.¬
nem furoris sui. Quia fece¬
runt filii iuda malum in ocu¬
lis meis: dicit dñs. Posuerunt
offendicula sua in domo in
qua inuocatum est nomen me¬
um: ut polluerent eam. Et
ȩdificauerunt excelsa tofeth.
quȩ est in ualle filii ennon.
ut incenderent filios suos &
filias suas igni: quȩ non prece¬
pi nec cogitaui in corde meo
Ideo ecce dies uenient. dicit
dñs: & non dicetur amplius
tophet. & uallis filii ennon.
sed uallis interfectionis. Et
sepelient in tophet: eoquod
non sit locus. Et erit morti¬
cinum populi huius in cybum
uolucribus cęli & bestiis terrȩ.¬
& non erit qui abigat. Gx qui¬
escere faciam de urbibus iuda.
& de plateis iherusalem uocem
gaudii & uocem leticiȩ: uocem
sponsi & uocem sponsȩ. In deso¬
latione enim erit terra. In tem.¬
pore illo ait dñs. eicient ossa
regis iuda & ossa principum

Expanded text:
eorum. Tonde capillum tueorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut poso Topheth, qui est in valle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepnon sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abigat. Tempuescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem uocem gaudii et uocem laetitiae et uocem sponsi et uocem sponsae; in desolationem enim erit terra. Cumpore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum
Abbreviated transcription (Latin):
cutus cum patribus uestris. &
non precepi eis in die qua edu-¬
xi eos de terra egypti. de uer-¬
bo holo caustõmatum & uicti.¬
marum : sed hoc uerbum pre-¬
cepi eis dicens. Audite uocem
meam: & ero uobis ds̃. & uos
eritis michi populus. Et am¬
bulate in omni uia quam man¬
daui uobis: ut bene sit uobis.
Et non audierunt nec inclina¬
uerunt aurem suam: sed abie.¬
runt in uoluptatibus suis. & pra-¬
uitate cordis sui mali. Factiq
sunt retrorsum & non in ante.
a die qua egressi sunt patres
eorum de terra egypti: usq
ad diem hanc. Et misi ad eos
omnes seruos meos prophetas
per diem. consurgens diluculo
& mittens: & non audierunt
me: nec inclinauerunt aurem
suam: sed indurauerunt cerui
quam patres eorum. Et lo-¬
queris ad eos omnia uerba hȩc.
& non audient te. Ex uocabis
eos: & non respondebunt tibi.
t dices ad eos. Hec est gens
quȩ non audiuit uocem dñi
dĩ sui: nec recepit disciplinam.
eriit fides & ablata est de ore

Expanded text:
cutus cum patribus vestris, et cutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt me, nec inclinaverunt aurem suam: Sed induraverunt cervicquam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore
Abbreviated transcription (Latin):
& loco quem dedi uobis &
patribus uestris sicut feci syelõ.
& proiciam uos a facie mea
sicut proieci omnes fratres
uestros: uniuersum semen
U ergo noli orare pro populo
hoc nec assumas pro eis lau-¬
denude orationem: & non ob¬
sistas michi : quia non exau¬
diam te. Nonne uides quid
isti faciunt in ciuitatibus iuda.
& in plateis iherusalem: xxxii¬
ilii colligunt ligna. & patres
succendunt ignem: & mulieres
conspergunt adipem: ut faci¬
ant placentas regine cęli. &
libent diis alienis: & me ad
iracundiam prouocent. Num¬
quid me ad iracundiam prouo-¬
cant dicit dñs: Nonne semet
ipsos in confusione uultus sui.
Ideo hȩc dicit dñs ds̃. Scce fu¬
ror meus & indignatio mea
conflatur super locum istum.
super uiros & super iumenta:
& super lignum regionis. &
super fruges terrȩ: & succende-¬
tur. & non extinguetur.
ec dicit dñs exercituum. ds̃
israhel. Holocaustomata uestra
addite uictimis uestris. & comẽ¬
dite carnes: quia non sum lo

Expanded text:
et loco, quem dedi uobis et et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniueu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes quia non sum l
Abbreviated transcription (Latin):
lum uobis met ipsis: habitabo
uobiscum in loco isto in terra
quam dedi patribus uestris.
a secło et usq in seculum. Ecce
uos confiditis uobis in sermo.¬
nibus mendacii. qui non pro.¬
derunt uobis. Furari: occide¬
re: adulterare: iurare men-¬
daciter: libare bahalim: & ire
post deos alienos quos igno-¬
ratis. Et uenistis & stetistis
coram me in domo hac. in qua
inuocatum est nomen meum.
& dixistis. Liberati sumus. eo
quod fecerimus omnes abho-¬
minationes istas. xxxi.¬
rgo spelunca latronum fac.¬
ta est domus ista: in qua
inuocatum est nomen meum
in oculis uestris. Ego ego
sum: ego uidi dicit dñs. Ite
ad locum meum in sylo. ubi
habitauit nomen meum a
principio: & uidete quȩ fece.¬
rim ei propter maliciam po.¬
puli mei israhel. Et nunc
quia fecistis omnia opera hȩc
dicit dñs. & locutus sum ad
uos mane consurgens & lo.¬
quens & non audistis: & uoca-¬
ui uos & non respondistis.
faciam domui huie in qua¬
inuocatum est nomen meum.
& in qua uos habetis fiduciam

Expanded text:
met ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huiinuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam,
Abbreviated transcription (Latin):
coram me semper: infirmitas
& plaga. Erudire iherusalem.
ne forte recedat anima mea
a te: ne forte ponam te de.¬
sertam: terram in habitabilem
ec dicit dñs exercituum. Isꝙ
ad racemum colligent quasi
in uinea: reliquias israhel.
onuerte manum tuam: quasi
uindemiator ad cartallum.
Cui loquar: & quem contesta¬
bor ut audiat: Scce in cireũ¬
cise aures eorum: & audire
non possunt. Ecce uerbum
dñi factum est eis in obpro¬
brium : & non suscipient illud.
deireo furore dñi plenus sum.
Laboraui sustinens. Xxiii¬
ffunde super paruulum foris.
& super concilium iuuenum
simul. Uir enim cum eccrtao¬
uxore capietur. senex cum
pleno dierum. Et transibunt
domus eorum ad alteros agri
& uxores pariter. quia exten¬
dam manum meam supeꝵ
habitantes terram. dicit dñs.
minore quippe usq
ad maiorem : omnes auariciȩ
student. Et a propheta usq
ad sacerdotem: cuncti faciunt
dolum. &. curabant contriti¬
onem filiȩ populi mei cum

Expanded text:
coram me semper infirmitas coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum