comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibus conficiebant. Et mathathias
leuites primogenitus sellum cho-¬
ritȩ : prefectus erat eorum quȩ
in sartagine frigebantur. Porro
de filiis caath fratribus eorum.
super panes erant propositionis.
ut semper nouos per singula sab¬¬
bata prepararent. Hii sunt prin-¬
cipes cantorum per familias leui.¬
tarum qui in exedris morabantur.
ita ut die & nocte iugiter suo
ministerio deseruirent. Capita
leuitarum per familias suas: prin-¬¬
cipes manserunt in iherusalem.
In gabaon autem commorati sunt:
Pater gabaon iahihel: & nomen
uxoris eius maacha. Filius primo-¬
genitus eius abdon. & sur. & cis. &
baal. & ner : & nadab. Gedor quoq
& ahio. & zacharias: & macelloth.
Porro macelloth. genuit semmaam.
Isti habitauerunt e regione fratrum
suorum in iherusalem: cum fratri.¬
bus suis. Ner autem: genuit cis.
Et cis. genuit saul. & saul. genuit

Expanded text:
tibus conficiebant. Et Mathathias tibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de fisuper panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul et Saul
Abbreviated transcription (Latin):
hostiarios per portas. ducenti du-¬
odecim : & deseripti in uillis pro.¬
priis. Quos constituerunt dauid
& samuhel uidens in fide sua. tam
ipsos quam filios eorum in ostiis
domus dñi. & in tabernaculo. uici.¬
bus suis. Per quatuor uentos erant
ostiarii: id est ad orientem. & ad
occidentem: ad aquilonem. & ad
austrum. Fratres autem eorum in
uiculis morabantur : & ueniebant
in sabbatis suis de tempore usq
ad tempus. Hiis quatuor leuitis.
creditus erat omnis numerus ia.¬
nitorum : & erant super exedras
& thesauros domus dñi. Per gy¬
rum quoq templi dñĩ moraban.¬
tur in custodiis suis: ut cum tem¬¬
pus fuissoe. ipsi mane aperirent
fores. De horum genere erant.
& super uasa ministerii. Ad nume.¬
rum enim: & inferebantur uasa
& efferebantur. De ipsis & qui cre.¬
dita habebant utensilia sanctuarii:
preerant similȩ. & uino. & oleo. &
thuri. & a romatibus. Filii autem
sacerdotum: unguenta ex aroma-¬

Expanded text:
ostiarios per portas, ducenti duostiarios per portas, ducenti duodecim: et descripti in villis propriis: quos constituerunt David, et Samuel Videns, in fide sua, tam ipsos, quam filios eorum, in ostiis domus Domini, et in tabernaculo, vicibus suis. Per quatuor ventos erant ostiarii: id est ad Orientem, et ad Occidentem, et ad Aquilonem, et ad Austrum. Fratres autem eorum in viculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor Levitis creditus erat omnis numerus janitorum, et erant super exedras, et thesauros domus Domini. Per gyrum quoque templi Domini morabantur in custodiis suis: ut cum tempus fuisset, ipsi mane aperirent fores. De horum genere erant et super vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aroma
Abbreviated transcription (Latin):
bore: ad faciendum opus ministerii
in domo dñi. De leuitis autem se.¬
meias filius assub. filii ezricham. fi.¬
lii asebiu: de filiis merari. Bacha¬
char quoq carpentarius: & galal. &e
mathania. filius micha. filii zechri.
filii a saph. & obdias filius semeie.
filii galal. filii idithiin. & barachia.
filius asa. filii helchana: qui habitauit
in atriis neptophati. Ianitores autem:
sellum. & iacub & telmon. & ahiman.
& fratres eorum. sellum princeps. usq
ad illud tempus in porta regis ad
orientem obseruabant per uices
suas: de filiis leui. Sellum uero fi.¬
lius chore. filii abiasaph. filii chore.
cum fratribus suis & domo patris
sui. Hi sunt choritȩ super opera
ministerii custodes uestibulorum
tabernaculi : & familiȩ eorum per
uices castrorum dñi custodientes
introitum. Finees autem filius
eleazar: erat dux eorum coram
dño. Porro racharias filius mosol.¬
lam: ianitor porte tabernaculi
testimonii. Omnes hi electi in

Expanded text:
bore ad faciendum opus ministerii bore ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbacar quoque carpentarius, et Galal, et Mathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Janitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritae super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi electi in
Abbreviated transcription (Latin):
filius amiud. filius emri. filii omroi.
filii bonni. De filiis phares. filii
iuda. & de siloni. asia primogenitus.
& filii eius. De filiis autem zara.
ieuhel. & fratres eorum: sex centi
nonaginta. Porro de filiis benia¬¬
min.: salo. filius mosollam. filii odo¬
ia. filii asana. & iobania filius iero.¬
am. & hela. filius ori. filii mocho¬
ri. & mosollam filius saphathiȩ.
filii rauhel. filii iebanie. & fratres
eorum per familias suas: nongenti
quinquaginta sex. Omnes hi prin-
cipes cognationum suarum: per.
domos patrum suorum. De sacer¬
dotibus autem: ioiada. ioiarib. &
iachin. Azarias quoq filius elchię.
filii mosollam. filii sadoch. filii
maraioth. filii achitob pontifex
domus dĩ. Porro adaias filius ihe.¬
roam. filii phasor. filii melchiȩ. &
masaia. filiꝰ adihel. filii iezra. filii
mosollam. filii mosellamoth: filii
hemmer. Fratres quoq eorum
principes per familias suas. mille
septingenti sexaginta fortissimi rõ.¬

Expanded text:
filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Zara: Jeuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Iebaniae et fratres eorum per familias suas nongenti quinqucipes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi ro
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ ioada. genuit almoth. & arimoth.
& zamari. Porro zamari. genuit
mosa. Et mosa. genuit baana.
cuius fuit filius raphaia.: de quo
ortus est helesa. qui genuit asel.
orro asel: sex filii fuere his nomi.¬
nibus. Ex richam. bochrii. ismahel.
saraia. ab adia. anan. Omnes hi filii
asel. Filii autem asech fratris eius.
ulam primogenitus. & hiis secundus:
& heliphalech tertius. Fueruntq
filii hulam. uiri fortissimi & mag.¬
no robore. tendentes arcum: et
multos habentes filios ac nepotes:
usq ad centum quinquaginta mi.¬
lia. Omnes hi filii beniamin. Il.
niuersus ergo israhel dinumeratus
est: & summa eorum scripta est
in libro regum israhel & iuda.
Trans latiq sunt in babilonem: pro-¬
ꝑter delictum suum. Qui autem
habitauerunt primi in possessioni.¬
bus & in urbibus suis. israhel & sa.¬
cerdotes. & leuitȩ. & nathinei. com¬
morati sunt in iherusalem: de filiis
iuda. & de filiis beniamin. De filiis
quoq ephraim & manasse. othei

Expanded text:
t Ioada genuit Almoth et Azmoth t Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hAsel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robore tendentes arcum: et multos habentes filios ac nepotes, usque ad centum quinquaginta. Omnes hi, filii Benjamin. Cap. IX. Universus ergo Israel dinumeratus est, et summa eorum scripta est in libro Regum Israel, et Juda. Translatique sunt in Babylonem propter delictum suum. Qui autem habitaverunt primi in possessionibus, et in urbibus suis: Israel, et Sacerdotes, et Levitae, et Nathinaei. Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei
Abbreviated transcription (Latin):
filii elphahal. & iachim. & rechri.
& zabdi. & helionai. & selethai. et
helihel. & adaia. & baraia. & samarath.
filii semei. Et iesphan. & heber. &
helihel. & abdon. & rechri. & hanan.
& anania. & ailam. & anathothia.
& iephdaia. & phanuhel. filii sesach.
Et samsari. & sooria. & otholia. et
iersia. & helia. & zechri. filii ihero¬
am. Hi patriarchȩ & cognationũ
principes. qui habitauerunt in ihe-¬
rusalem. In gabaon autem habita.¬
uerunt abigabaon. & nomen uxõ.¬
ris eius maacha. Filius quoq eius
primogenitus abdon. & sur. & eis.
& baal. & nadab. gedur quoq &
haio. & racher. Et macelloth. ge.¬
nuit samaa. Habitaueruntq ex
aduerso fratrum suorum in ihe-¬
rusalem: cum fratribus suis. Ner
autem genuit cis. Ꝙ cis: genuit
saul. Porro saul. genuit ionathan.
& melchisue. & abinadab & esbaal.
Filius autem ionathan: meribaal.
Et meribaal. genuit micha. Filii
micha: phiton. & melech. & thara.
& ahaꝵ. Et ahaz. genuit ioadã.¬

Expanded text:
filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, filii Elphaal. Et Jacim, et Zechri, et Zabdi, et Elioenai, et Selethai, et Eliel, et Adaia, et Baraia, et Samarath filii Semei. Et Jesphan, et Eber, et Eliel, et Abdon, et Zechri, et Anan, et Anania, et Abilam, et Anathothia, et Jephdaia, et Phanuel filii Sesac. Et Samsari, et Sooria, et Otholia, et Jersia, et Elia, et Zechri, filii Jeroam. Hi patriarchae, et cognationum principes, qui habitaverunt in Jerusalem. In Gabaon autem habitaverunt Abigabaon, et nomen uxoris ejus Maacha: filiusque ejus primogenitus Abdon, et Sur, et Cis, et Baal, et Nadab. Gedor quoque, et Ahio, et Zacher, et Macelloth quae genuit Samaa: Habita veruntque ex adverso fratrum suorum in Jerusalem cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul; Poret Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada e
Abbreviated transcription (Latin):
quartum: & rapha quintum. Eue.¬
runtq filii bale. addoar. & gera. &
abuud. abisue quoq & neman. &
achoe: sed & gera. & sephuphan. &
uran. Hi sunt filii aod. principes
cognationum habitantium in ga.¬
baa . qui trans lati sunt in manath.
N ooman autem. & achia. & iera.
ipse transtulit eos: & genuit ora. &
abiudi Porro saarim genuit in regi.¬
one moab. postquam dimisit usim.
& bara uxores suas: genuit autem
de hedes uxore sua ioab & sebia. &
mosa. & molchon. iehis quoq & se-
chia. & marma. Hi sunt filii eius.
principes in familiis eius. Meusim
uero: genuit abitob & elphaal. Porro
filii elphaal. eber. & misaam. & samad.
Hic ȩdificauit ono. & lod: & filias eius.
Bara autem & samma: principes cog.¬
nationum habitantium in haialon.
Hi fugauerunt habitatores geth: &
bia. & aroth. & heder. Michahel
quoq. & iespha. & ioaa. filii baria.
Est zabadia. & mosollam. & ezechi. &
heber. & iesamari. & iezlia. & iobab.

Expanded text:
quartum, et Rapha quintum. Fuequartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et dia, et Arod, et Heder, Michael quoque, et Jespha, et John filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab,
Abbreviated transcription (Latin):
quoq manasse. bethsan & filias
eius : thanach & filias eius: maged.¬
do & filias eius: dor & filias eius.
In his habitauerunt filii ioseph. filii
israhel. Filii aser. iomna. & iheusa.
& isui. & baria. & sara. soror eorum.
Filii autem baria. heber. & melchihel.
ipse est pater barzaith. Heber au.¬
tem genuit iephlath. & somer. &
otham. & helem: & suaa. sororem
eorum. Filii iephlath phoseth. &
chamahal. & asoph. Hi filii ieph.¬
lath. Porro filii somer: achi. & ro.¬
aga. & iaba. & aram. Filii autem
helem fratris eius. supha. & iemna.
& selles. & amal. Filii supha: sue
arnaphed̃. & sual. & beri. & iamra:
iethram. & bera. Filii iethram: iepho¬¬
ne. & phaspha. & ara. Filii autem
olla: arech. & anihel. & resia. Omnes
hi filii aser principes cognationum:
electi atq fortissimi. duces ducum.
Numerus autem eorum ȩtatis quȩ
apta ess& ad bellum: uiginti sex
milia. Beniamin autem genuit
bale: primogenitum suum. Asbal
secundum. & ohora tercium: naua

Expanded text:
quoque Manasse, Bethsan et filias quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach et filias ejus, Mageddo et filias ejus: Dor et filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: SArnaphed et Sual et Beri et Iamra Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogesecundum, Ahora tertium, Nuhaa
Abbreviated transcription (Latin):
elada filius eius: thaath filius eius.
Et huius filius zadab & huius filius¬
fuit sutthala. Et huius filius ezer.
& elad. Occiderunt autem eos uiri
geth indigene: quia ascenderant.
ut inuaderent possessiones eorum.
L uxit igitur ephraim pater eorum
multis diebus: & uenerunt fratres
eius. ut consolarentur eum. Ingres:¬
susq est ad uxorem suam. quȩ con.¬
cepit & peperit filium: & uocauit
nomen eius beria: eo quod in ma-¬
lis domus eius ortus esset. Filia
autem eius fuit sara: quȩ ȩdificauit
bethoron inferiorem & superiorẽ.
& oremsara. Porro filius eius ra-¬
pha. & reseph. & thale: de quo
natus est thaan. qui genuit laa.¬
don. Huius quoq filius amuid
genuit elisama: de quo ortus est
nun. qui habuit filium iosue. Pos-¬
sessio autem eorum & habitatio.
bethel cum filiabus suis: et contra
orientem. noram: ad occidenta.¬
lem plagam. gazer. & filie eius.
Sichem quoq cum filiabus suis. usq
aza. & filiabus suis. Iuxta filios

Expanded text:
Elada filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et controrientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes hi filii iadihel. principes
cognationum suarum uiri fortis.¬
simi: decem & septem milia et
ducenti. ad pręlium procedentes.
Sephan quoq & aphan filii hir. &
asim filii iaser. Filii autem ne¬
ptalĩ. iasihel. & guni. & asar. & sel.¬
lum. Filii bale. armia. Porro filii
manasse. ez rihel. Concubinaq
eius. sara. peperit machir: patrem
galaad. Machir autem accepit
uxores filiis suis. apham & sepham:
& habuit sororem nomine maa.¬
cha. Nomen autem secundi. sal.¬
phaad. Natęq sunt salphaad filiȩ.
Et peperit maacha uxor machir
filium. uocauitq nomen eius pha-¬
res. Porro nomen fratris eius sares.
& filii eius ulam. & recem. Filius
autem ulam: baldan. Hi sunt
filii galaad. filii machir. filii ma.¬
nasse. Soror autem eius regma
peperit uirum decorum: & abierer.
& moola. Erant autem filii semi.
da. ahin. & sichem. & leci. & aniam.
Filii autem epħraim: sut thala. Ba¬¬
reth filius eius. thaath filius eius

Expanded text:
Omnes hi filii Jadiel, principes Omnes hi filii Jadiel, principes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant auda Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
milia sex centi. Filii ozi. iezrai.
de quo nati sunt michahel. et
obadiã. & iohel. & iesia. quinq
omnes principes: cumq eis per
familias & populos suos accincti
ad pręlium uiri fortissimi: trigin.¬
ta sex milia. Multas ȩnim habu.¬
ere uxores & filios. Fratres quoq
eorum per omnem cognationem
isachar robustissimi ad pugnandũ.
octoginta sex milia numerati
sunt. Beniamin. bale. & bochor.
&& iadihel: tres. Filii bale. esbon.
& ozi. & orihel. & iherimoth. &
uraĩ. quinq principes familiarũ:
ad pugnandum robustissimi. Nu.
merus autem eorum uiginti duo
milia. & triginta quatuor. Porro
filii bochor zamira. & ioas. et
heliezer. & elioenai. & amri. & ihe-¬
rimoth. & abia. & anathot. et
almathan Omnes hii filii bochor.
Numerati sunt autem per familias
suas principes cognationum ad
bella fortissimi: uiginti milia &
ducenti. Porro filii iadihel: balan.
F ilii autem balan: iheiis. & benia.¬
& iothan. & tharsis: & chaisaar.

Expanded text:
millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prelium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim habuerunt uxores, et filios. Fratres quoque eorum per omnem cognIsachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustismerus autem eorum, viginti duo millia et triginta quatuor. Porro filii Bochor: Zamira, et Joas, et Eliezer, et Elioenai, et Amri, et Jerimoth, et Abiah et Anathoth, et Almathan: omnes hi filii Bochor. Numerati sunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti. Porro filii Jadiel, Balan: Filii autem Balan, Jeus, et Benjaet Zethan, et Tharsis, et Abisahar.
Abbreviated transcription (Latin):
& suburbana illius. & anoem cum
suburbanis suis. De tribu uero aser.
masal cum suburbanis suis. & ab dom
similiter: agag quoq & suburbana
eius. & thanen cum suburbanis suis.¬
de tribu neptalĩ cedes in galilea &
suburbana eius: amon cum suburba.¬
nis suis: & chariathiarim & suburba.¬
na eius. Filiis autem merari residuis.
de tribu zabulon remon & suburba.¬
na eius: & thabor cum suburbanis
suis. Transiordanem quoq ex ad-¬
uerso ihericho contra orientem
iordanis. de tribu ruben bosor in
solitudine cum suburbanis suis. &
iasa cum suburbanis suis. cademoth
quoq & suburbana eius. & napha.¬
ath cum suburbanis suis. Necnon¬
& de tribu gad ramoth in galaath.¬
& suburbana eius: & manaim cum
suburbanis suis: sed & tesbon cum
suburbanis suis & iezer cum sub
quatuor.. Filii thola: ozi. & rapha-¬
& samuhel : principes per domos
cognationum suarum. De stirpe
thola uiri fortissimi numerati
sunt in diebus dauid: uiginti duo

Expanded text:
et suburbana illius et Anem cum et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suisde tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tsolitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum subuquatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaet Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim. Dederunt quoq filii
israhel leuitis ciuitates: & suburbana
earum. Dederuntq per sortem ex
tribu filiorum iuda. & ex tribu
filiorum sẏmeon. & ex tribu filio.¬
rum beniamin: urbes has quas
uocauerunt nominibus suis . et
his qui erant ex cognatione filio.¬
rum caathꝰ. fueruntq ciuitates
in terminis eorum: de tribu
ephraim Dederuntq eis urbes ad
confugiendum. Sichem cum sub.¬
urbanis suis in monte: ephraim.
& iether cum suburbanis suis:
hicmaan quoq eum suburbanis
suis. & bethoron similiter: necnon
& helon cum suburbanis suis. &
gethremmon. in eodem modo.
Porro ex dimidia tribu manasse.
aner & suburbana eius. baalam
& suburbana illius: his uidelic&ꝵ
qui de cognatione filiorum caath
reliqui erant. Filiis autem gerson
de cognatione dimidiȩ tribus
manasse. gaulon in basan. & sub¬¬
urbana eius. & astaroth cum sub-¬
urbanis suis. De tribu isachar.
cedes & suburbana eius. & debereth
cum suburbanis suis: ramoth quoq

Expanded text:
duodecim. Dederunt quoque filii duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem, ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benvocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tharum. Ipsis enim sorte contige.¬
rant. Dederunt igitur eis hebron
in terra iuda: & suburbana eius
per circuitum. Agros autem ciui.¬
tatis & uillas: caleph filio iephonẽ.
Porro fiiis aaron dederunt ciuita-¬
tes ad confugiendum: hebron. &
lobna. & suurbana eius. Gether
quoq & esthoon: cum suburbanis
suis. Sed & helon. & dabir: cum
sub urbanis suis. Asan quoq et
bethsamis: & suburbana eorum. De
tribu autem beniamin. gabee &
suburbana eius. & helmath cum
suburbanis suis. anathot quoq cum
suburbanis suis. Omnes ciuitates
undecim: per cognationes suas.: Filiis
autem caath residuis de cognatione
sua . dederunt ex dimidia tribu
manasse in possessionem urbes de-¬
cem. Porro filiis gerson per cognati.¬
ones suas. de tribu isachar. & de
tribu aser. & de tribu neptalim. &
de tribu manasse in basan. urbes
tredecim. Filiis autem merari
per cognationes suas. de tribu ru-¬
ben. & de tribu gad. & de tribu za-¬
bulon. dederunt sortem: ciuitates

Expanded text:
tarum: ipsis enim sorte contigetarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates
Abbreviated transcription (Latin):
filii leui. Filii autem merari. fra.¬
tres eorum ad sinistram. ethan fi.¬
lius chusi. filii abdi. filii maloch.
filii a sabiȩ. filii amasie. filii helchiȩ.
filii amasai. filii bonni. filii somer.
filii mooli. filii musi. filii merari.
filii leui. Fratres quoq eorum
leuitȩ : qui ordinati sunt in cunctũ
ministerium tabernaculi domus
dñi. Aaron uero & filii eius adole.¬
bant incensum super altare holo.¬
causti. & super altare thimiamatis
in omne opus saneti sanctorum.
& ut precarentur pro israhel: iuxta¬
D omnia quȩ precepit moyses seruus
dñi. Hi sunt autem filii aãron.
Sleazar filius eius. finees filius eius.
abisuȩ filius eius. bocchi filius eius.
ori filius eius. zaraia filius eius.
meraioth filius eius. amaria filius
eius. achitob filius eius. sadoch fi.¬
lius eius. achimaas filius eius. Et
hȩc habitacula eorum per uicos
atq confinia filiorum scilicoe
aaron. iuxta cognationes caaththi.¬

Expanded text:
filii Levi. Filii autem Merari frafilii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Fratres quoque eorum Levitae, qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini. Aaron vero, et filii ejus adolebant incensum super altare holocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque confinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathi
Abbreviated transcription (Latin):
ora filius eius. samaa filius eius.
aggia filius eius. asaia filius eius.
sti sunt quos constituit dauid su¬
per cantores domus dñi. ex quo
collocata est arca: & ministrabant
coram tabernaculo testimonii ca¬
nentes: donec ȩdificaro salomon
domum dñi in iherusalem. Sta.¬
bant autem iuxta ordinem suum
in ministerio. Hi uero sunt qui
assistebant cum filiis suis. De filiis
caath: eman cantor filius iohel.
filii samuhel. filii helchana. filii
iheroam. filii helihel. filii thoi.
filii suph. filii helchana. filii maath.
filii amasai. filii helchana. filii io¬¬
hel. filii azariȩ. filii sophoniȩ. filii
thaath. filii asir. filii abiasaph. filii
chore. filii isaar. filii caath. filii
leui. filii israhel. Et fratres eius.
asaph qui stabat a dextris eius.
a saph filius barachiȩ. filii samaa
filii michahel. filii basie. filii mel.¬
chiȩ. filii athnai. filii zara. filii
adata. filii ethannai. filii zamma.
filii semei. filii geth. filii gerson.

Expanded text:
Oza filius eius Samaa filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius AsFilii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom,
Abbreviated transcription (Latin):
sedech egressus est: quando transtulit
dñs iudam. & iherusalem. per manus
nabuchodonosor: Filii ergo leui. ger.¬
son. caath. & merari. & hȩc nomina
filiorum gerson. Lobeni. & semei.
Filii caath amram. & isaar. & hebron.
& orihel. Filii merari. mooli. & mu¬¬
si. Hȩ autem cognationes leui. se-¬
cundum familias eorum. Gerson.
Lobeni filius eius. iaath filius eius.
xamma filius eius. ioaa filius eius.
addo filius eius. zara filius eius.
ietrahi filius eius. Eilii caath. Ami.¬
nadab filius eius. chore filius eius.
asir filius eius. helchanã filius eius.
abiasap filius eius. asir filius eius.
thaath filius eius. urihel filius eius.
orias filius eius: saul filius eius.
Filii helchana: amasai. & achimoth.¬
& helchana. Filii helchana. Sophai.
filius eius. naath filius eius. heliab
filius eius. ieroam filius eius. helcha-¬
na filius eius. Bilii samuhel. primo¬
genitus uasseni. & abia. Filii autem
beni filius eius. semei filius eius.

Expanded text:
sedec egressus est, quando transtulit sedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem beni filius eius Semei filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
eos in ale. & in abor. & ara. & fluui¬¬
um goram: usq ad diem hanc.
Filii leui: gerson. caath. merari.
F ilii caath: amram. isaar. ebroN.
& orihel. Filii autem amram: aa.¬
ron. moyses. & maria. Filii aaron.
nadab & abiud. & eleazar. & itha-¬
mar. Eleazar. genuit finees. Et
finees. genuit abisue. Abisue uero.
genuit bocchi. Ꝙ bocchi. genuit
ori. Ori. genuit zaraiam. Et za.¬
raias. genuit meraioth. Porro me¬¬
raioth. genuit amariam. & ama¬¬
rias. genuit achithob. Achithob.
genuit sadoch. Sadoch. genuit
achimaas. Achimaas. genuit aza-¬
riam. Alzarias. genuit iohanan.
Lohanan. genuit azariam. Azarias¬
ipse est qui sacerdotio functus est
in domo quam ȩdificauit salomon
in iherusalem. Genuit autem aza.¬
rias. a mariam. Et amarias. genuit
achithob. Achithob. genuit sadoch.
Et sadoch genuit sellum. Sellum.
genuit elchiam. Et elchias. genuit
azariam. Azarias: genuit saraiam.
Et saraias: genuit iosedech. Porro io.¬

Expanded text:
eos in Alae et Abor et Ara et fluvieos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum geAzariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Jo
Abbreviated transcription (Latin):
preliarentur: & exaudiuit eos eoquod
credidissent in eum. Cȩperuntq
omnia quȩ possederant. Camelo-¬¬
rum quinquaginta milia. & ouium
ducenta quinquaginta milia. Asinos
duo milia: & animas hominum
centum milia. Uulnerati enim
multi corruerunt. Fuit enim bel.¬
lum dñi. Habitaueruntq pro eis:
usq ad transinigrationem.Filii quoq
dimidiȩ tribus manasse possede-¬
runt terram a finibus basan. usq
baal hermon. & sanir: & montem
hermon. Ingens quippe numerus
erat. & hi fuerunt principes do-¬
mus cognationis eorum. Epher.
mia. & odoia. & iedihel. uiri for-¬
tissimi & potentes: & nominati
diices in familiis suis. Reliquerunt
autem dm̃ patrum suorum: & for.¬
nicati sunt post deos populorum
terrȩ. quos abstulit dñs coram eis.
Et suscitauit dñs ds̃ isrł spiritum
phul regis assyriorum. & spiritũ
theglad phalasar regis assur. et
transtulit ruben & gad. & dimidi.¬
um tribus manassẽ. & adduxit

Expanded text:
praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod praeliarentur: et exaudivit eos, eo quod credidissent in eum. Ceperuntque omnia quae possederant, camelorum quinquaginta millia, et ovium ducenta quinquaginta millia, asinos duo millia, et animas hominum centum millia. Vulnerati autem multi corruerunt: fuit enim bellum Domini. Habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, mia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et noduces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit
Abbreviated transcription (Latin):
in basan. Fratres uero eorum se¬¬
cundum domus cognationum
suarum. michahel. & mosollam.
& sebe. & iori. & iachan. & zie. et
eber: seꝑtem. Hi filii abiahel. filii
uri: filii iora. filii galaad. filii mi-¬
chahel. filii iessisi. filii eddo. filii
bur. Fratres quoq filii abdihel.
filii guni. principes domus in
familiis suis: & habitauerunt in
galaad. & in basan. & in uiculis
eius . & in cunctis suburbanis saron.
usq ad terminos. Omnes hi nume.¬
rati sunt in diebus ioathan regis
iuda : & in diebus iheroboam regis
israhel. Filii ruben. & gad. & dimi.¬
diȩ tribus manasse uiri bellatores.
scuta portantes & gladios. & ten¬
dentes arcum. eruditiq ad pręlia
quadraginta quatuor milia & se¬
ptingenti sexaginta. procedentes
ad pugnam: dimicauerunt contra
agarenos. Iturei uero. & naphei.
& nodab: prebuerunt eis auxilium.
Traditiq sunt in manus eorum aga-¬
reni. & uniuersi qui fuerunt cum
eis: quia dnm inuocauerunt cum

Expanded text:
in Basan. Fratres vero eorum, sein Basan. Fratres vero eorum, secundum domos cognationum suarum, Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Huri, filii Jaro, filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, viri bellatores, scuta portantes et gladios. Et tendentes arcum, eruditique ad praelia quadraginta quatuor millia et septingenti sexaginta, procedentes ad pugnam. Dimicaverunt contra Agareos: Ituraei vero, et Naphaei, et Nodab, praebuerunt eis auxilium. Traditique sunt in manus eorum Agarei, et universi qui fuerant cum eis, quia Deum invocaverunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
israhel. enoch. & phalli. esrom. &
charmi. Filii iohel famaia. filius
eius: gog filius eius: semei filius
eius: micha filius eius. reeia filius
eius: bahal filius eius. beerã filius
eius. quem captiuum duxit the-¬
glath phalasar rex assyriorum: &
fuit princeps in tribu ruben. Fra.¬
tres autem eius & uniuersa cogna¬
tio quando numerabantur per
familias suas : habuerunt principes
ieihel. & zachariam. Porro bala fi¬¬
lius azat. filii sama. filii iohel. ipse
habitauit in aroer usq ad nebo. &
beelmeon. Cpntra orientalem quoq
plagam habitauit usq ad introitũ
heremi: & flumen eufraten. Mul.¬
tum quippe numerum iumento.¬
rum. possidebat in terra galaad.
In diebus autem saul preliati sunt
illos : habitaueruntq pro eis in ta-¬
bernaculis eorum. in omni plaga
quȩ respicit ad orientem gala ad.
Filii uero gad e regione eorum
habitauerunt in terra basan: usq
selcha. Iohel in capite. & saphan
secundus. Ianai autem & saphat.

Expanded text:
Israel: Enoch, et Phallu, Esron, et Israel: Enoch, et Phallu, Esron, et Charmi. Filii Joel: Samaia filius ejus, Geg, filius ejus, Semei filius ejus, Micha filius ejus, Reela filius ejus, Baal filius ejus, Beera filius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres autem ejus, et universa cognatio ejus, quando numerabantur per familias suas, habuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebat in terra Galaad. In diebus autem Saul praeliati suntillos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in capite, et Saphan secundus: Janai autem, et Saphat,
Abbreviated transcription (Latin):
tam & fertilem: in qua ante habita.-¬
uerant de stirpe cham. Hi ergo
uenerunt quos supra deseripsimus
nominatim in diebus ezechiȩ cocco¬
regis uida . & percusserunt taberna.¬
cula eorum. & habitatores qui in-¬
uenti fuerant ibi. & deleuerunt eos
usq in presentem diem. habitaue¬
runtq pro eis: quoniam uberrimas
ibidem pascuas reppererunt. De
filiis quoq sy meon abierunt in
montem seir uiri quingenti. haben.¬
tes principes phaltiam. & nahariam.
& raphaiam. & orihel filios iesi. et
percusserunt reliquias quȩ euadere
potuerant a malechitarum: & habi.¬
tauerunt ibi pro eis: usq ad diem
genitus eius. sed cum uiolassoe tho-¬
rum patris sui. data sunt primoge.¬
nita eius filiis ioseph filii israhel.:
& non est ille reputatus in primo¬
genitum: Porro iudas qui erat for.¬
tissimus inter fratres suos. de stirpe
eius principes germinati sunt Eri.¬
mogenita autem. reputata sunt
ioseph Filii ergo ruben primogeniti

Expanded text:
tam et fertilem, in qua ante habitatam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et deleverunt eos usque in praesentem diem: habitaveruntque pro eis, quoniam uberrimas ibidem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem genitus ejus: sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe ejus principes germinati sunt: primogenita autem reputata sunt Joseph. Filii ergo Ruben primogeniti
Abbreviated transcription (Latin):
ballaa. & in asom. & in. tolad. & in
batuhel. & in horma. & in siceleg.
& in bethmerchaboth. & in asarsu.¬
rim. & in bethberai: & in saarim.
Hȩ ciuitates eorum: usq ad regem
dauid. Uillȩ quoq eorum: etham
& haen. & remmon. & thochen.
& asan. ciuitates quinq & uniuersi
uiculi eorum per cireuitum ciuita.¬
tum istarum: usq ad baal. Hȩc est
habitatio eorum: & sedium distribi¬
tio. Masobab quoq & iemlech. &
iosa filius amasie. & iohel. & ieu
filius iosabiȩ. filii saraie. filii asihel.
& elioenai. & iacoba. & isuaia. & asa.¬
ia. & adihel. & isimihel: & banaia.
Ziza quoq filius sephei. filii alon. filii
sunt nominati principes in cogna-¬
tionibus suis: & in domo affinitatum
suarum multiplicati sunt uehemen.¬
ter. Et profecti sunt ut ingrederen.¬
tur in gador usq ad orientem uallis.
& ut quererent pascua ouibus suis.¬
& inuenerunt pascuas uberes & ualde
bonas. & terram latissimam & quie-¬

Expanded text:
Ballaa et in Asom et in Tholad et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae quoque eorum: Etam, et Aen, et Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal. Haec est habitatio eorum et sedium distributio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiet Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quie
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris odaiȩ sororis naham. pa-¬
tris ceila: carmi. & esthamo. qui
fuit de machati. Filii quoq symon.
amon. & rena. Filius anan& thilon
Et filii iesi: zo&. & benroelh. Silii
sela. filii iuda. her pater lecha. &
laada. pater maresa. hȩ cognationes
domus operantium byssum in do-¬
mo iuramenti: & qui stare fecit
solem uiriq mendatii. & securus
incendens: qui principes fuerunt
in moab: & quȩ reuersȩ sunt in le-¬
ba. Hi sunt singuli habitantes in
plantationibus & in sepibus
apud regem in operibus eius. com-
moratiq sunt ibi. Filii symeon.
namuhel. & iamin. iarib. zara. saul.
Sellum filius eius: mapsam filius
eius: masma filius eius. Filii masma.
amuhel filius eius. thaccur filius
eius: semei filius eius. Filii semei
sedecim: & filiȩ sex. Fratres autem
eius non habuerunt filios multos.
& uniuersa cognatio non potuit
adęquare summam filiorum ii.¬
da. Habitauerunt autem in bersa.¬
bee. & molada. & asar sual. & in

Expanded text:
uxoris Odaiae sororis Naham pauxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Filii quoque Simon, Amnon et Renna filius An n, et Thilon. Et filii Jesi, Zoeth, et Benzoeth. Filii Sela, filii Juda: Her pater Lecha, et Laada pater Maresa, et cognationes domus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare fecit Solem, virique Mendacii, et Securus, et Incendens, qui principes fuerunt in Moab, et qui reversi sunt in Lera. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operimoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in
Abbreviated transcription (Latin):
hel: dicens. Si benedicens benedi-¬
xeris michi. & dilataueris termi.¬
nos meos: & fuerit manus tua
mecum: & feceris me a malitia non
opprimi. Et prestitit ei ds̃ quȩ ꝓre¬
catus est. Ghaleph autem frater
suaa. genuit machir: qui fuit pa-¬¬
ter esthon. Porro estnon genuit
bethrapha. & phesse. & thena. pa-¬
trem urbis naas. Hi sunt uiri
recha. Filii autem cenez. othoni.¬
hel. & saraia. Porro filii othonihel.
Saraias autem genuit ioab patrem
uallis artificum. Ibi quippe arti.¬
fices erant. Filii uero chaleph filii
iephone. hir. & hela: & nahem. Filius
hela: cenez. Filii quoq ialelel: ⁊iph.
& xipha. thiria. & afrahel. & filii
ezra: iether. & mered. & epher. et
ialon. Genuitq mariam & sammai.
& iesba. patrem esthamo. E xor
quoq eius iudaia. peperit iared.
patrem iedor. & heber patrem soc-¬
cho. & hic uthihel patrem zano.
Hi autem filii bethie. filiȩ pharao.¬
nis: quam accepit mered. Et filii

Expanded text:
el, dicens: Si benedicens benediel, dicens: Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, ASaraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, et Ela, et Nahem, Filii quoque Ela, Cenez. Filii quoque Jaleleel: Ziph, et Zipha, Thiria, et Asrael. Et filii Ezra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque ejus Judaia, peperit Jared patrem Gedor, et Heber patrem Socho, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii