comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
incendat suꝑ altare: et sic potũ
det mulieri aquas amarissimas
Quas cũ biberit: si polluta est et
cõtẽpito uiro adulterii rea: ꝑtrã¬
sibunt eam aque maledictõins:
et inflato uentre cõputrescet fe-¬
mur: erit q multer mamaledic¬
tionẽ et in exemplum omni po¬
pło Qͦd si polluta non fuerit:
erit innoxia: et faciet liberos. Ista
est lex zelotipie: Si declinauerit
młier a uiro suo et polluta fue¬
rit. maritͦts zelotipie sp̃u conq¬
tatus. adduxerit eam in cõspectũ
dm̃i: et fecerit sac̾dos ei nixta oĩa
que scripta sunt: maritꝰ absq cl¬
pa erit. et illa recipiet imigͥtatem

Expanded text:
incendat super altare, et sic potum incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
cũ execratõne maledicta cõgessit:
aonirabitis eam. et dicet. Si non
polluta es deserto mariti thoro: nõ¬
te nocebũt aque iste amarissime
in quas maledicta congessi: Si auf̃
declinasti a uixo tuo atq polluta es.
et cũcubuisti cũ altero uixo: his ma¬
ledictionib subiacebis: Det te dñs¬
in maledictõnem: exemplũq cunc¬
toꝵ in ppło suo Outresc̾e faciat fe¬
mir tuũ: et tumens uterus tuus¬
dixumpat᷑. Ingrediant᷑ aque ma-¬
ledicte in uentrẽ tuum: et utero tu¬
mescente putrescat femur: Et res-¬
pondebit mulierz olmen amen. Scͥ¬
betq sacerdos in libello ista maledic¬
ta: et delebit ea aquis amarissi¬
mis in quas maledicta congessit:
et dabit ei bibere: Quas cũ exhause¬
rit: tollet sac̾dos te mami eiꝰ sa¬
crificiũ zelotipie. et eleuabit illd̾¬
corã dño: imponetq suꝑ altare:
Ita dũtaxat. ut prius pugillum
sacrificii tollat de es qͦd offert᷑ et

Expanded text:
cum exsecratione maledicta congessit, cum exsecratione maledicta congessit, adjurabitque eam, et dicet: Si non polluta es deserto mariti thoro, non nocebunt tibi aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Si autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subin maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illcoram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere ad filios ifrł: et dices ad
eos: Uir ciniꝰ uxor errai̾̾it. maritũq
cõtenmẽs dormierit cũ alto uiro: et
hoc maritꝰ deprehent̾e nõ quiuerit. s
latet adulterium. et testib argui nõ
potest. qͥa ñ ẽ ĩuẽta ĩ stupro: si sp̃s ze¬
lotipie contitau̾t uixum contra
uxorem suã. que uel polluta est. uł
falsa susapitione appetit᷑: addiicet
eam ad sacerdotẽ: et offeret obla¬
tionẽ ꝓ illa. decimam partẽ sati fa¬
rine ordeacee: Non fundet suꝑ eam
oleum: nec imponet thus: qͥa sacri¬
ficium zelotipie est. et oblatio mn¬
uestigans adulterumi Offeret gͥ
eam sacerdos: et statuet corã dũo
Assumetq aquã scãm in uase fic¬
tili: et parillum terre de paumm̃tto
tab̾nacħ mittet in eam Cumq
stet̾it mmuilier in conspectu dm̃. dis¬
cooꝑiet caput enis: et ponet suꝑ
manus eiꝰ sacrifitium recordatõnis:
et oblationẽ zelotipie: Ipse aut̃ te¬
nebit aquas amarissimas. in quib

Expanded text:
ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium re. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
rmit ex om̃ib peccatis que solẽt
hom̃ib accidere. et ꝑ negligẽtiam
transgressi fuerriit mandatũ dñi
atq deliquerint: confitebunt᷑ pec¬
tatum sinim: et reddent ipsun ca-¬
put. quintãcs partem desuꝑ ei in
quem peccauerũt. Sm aut̃ nõ fu¬
erit qui recipiat: dabunt dño. et
erit sacerdotis: excepto ariete qui
offertur ꝓ expiatõne: ut sit placa¬
bilis hostia:. Om̃es quoc primitie
quas offerunt filii isrł: ad sacerdotẽ
ꝑtinent: et quicgͥo in sanctuario ot¬
fertur a singłis: et tradit᷑ manib sa¬
Ocutus xu. cerdotis: ip̃iꝰ erit:¬

Expanded text:
peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Hixcũq ꝓ peccato: Et in hostias pa¬
cificoꝵ. boues duos: arietes qͥnq: hir-¬
cos qͥnq: agnos anincłos qͥnq Hec
fuit oblatio abiezer. filii amisaddai
Die undecimo pͥnceps filioꝵ aser. phe¬
giel filius ochran. obtulit acetabu¬
lum argẽteũ appendẽs centũ tͥgnita
syclos: fialam argenteã habentẽ sep¬
turagrita syclos ad pondꝰ scũarii: u

Expanded text:
ias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
num qͥniquagesimũ om̃s qui mn¬
grednnt᷑ ad mimst̾ium tab̾nacul
federis: et muenti sũt duo miha
septingenti. qͥnquagnnta: Hic est
nim̾is popłi caath: qui intrat
tab̾naculum federis: Hos nm̾a¬
int moyses et aaron nixta sermons

Expanded text:
omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
risaddai. Die sexto pͥnceps filioꝵ gad
eliasaph filius duel: obtulit acetabulũ
argenteũ appendens centum tͥginta sy-¬
cdos: fialam argenteam habentẽ sep¬
tuagnita syclos. ad pondꝰ scũarii: u¬

Expanded text:
risaddai. Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Dehuel obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ num̾ati fuerant. mim̾a corã
dño: sex plaustratecta cũ duodeq̃bu¬
bus: ynũ plaustrũ obtulerũt du¬
o duces: et urũ bouem singuliz
Obtłeruntq ea in cõspectu taber¬
nacłi ait aut̃ dñs ad moysenz
Suscipe ab eis. ut seruiant ĩ mi¬
inst̾io tab̾naculi: et trades ea le¬
uitis iuxta ordinẽ minist̾ii suiz
Itaq cũ suscepisset moyses pla-¬
ustra et boues: tradidit eos leui.¬
tis: Duo plaustra et qͣtuor boues
dedit filiis g̾son: nxta id qͦd ha¬
bebant necessariũ Quatuor alia
plaustra et octo boues dedit filiis
merari. scd̃m officia et cultũ suũr:
sb̾ man ythamar filii aaron
sac̾dotis: Filiis aut̃ caath nõ de

Expanded text:
 numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis fi
Abbreviated transcription (Latin):
Et m hostias pacificoꝵ. boues duos:
arietes qͥnos: hircos qͥnq: agnos an¬
nicłos qͥnꝙ Hec fuit oblatio gama¬
uel. filii phadassur: Die nono prin¬
ceps filioꝵ bemanim abidan filius
gedeonis. obtulit acetabulũ argen¬
teũ appendens centũ tͥginta sydos: fi¬

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato Et in sacrificio pacifi¬
coꝵ. boues duos: arietes qͥnq:
hirtos qͥnq: agnos amincłos qͥu¬
qs: Hec est obl atio heliab filii
helon: Die quarto pͥnceps filioꝵ
ruben helisur filius sedeur. ob-¬
tulit aceptabulũ argenteũ ap¬
pendens centũ triguita syclos:
fialam argenteam habentem sep

Expanded text:
o et in sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam haben
Abbreviated transcription (Latin):
uenda sũt castra: et deponent ue¬
lum qͦd pendet ante fores: inuol¬
uentis ex eo archam testimonii
et oꝑient rursum uelamme ia¬
anctinaꝵ pellium: extendentq de¬
suꝑ pallium totum iacuctinũ:
et indiicent uectes: Mensam qͦq
ꝓpositionis inuoluent iacractino
palho: et ponent cũ ea turibula
et mortariola: cyathos. et crateras
ad liba fundenda: Panes semꝑ ĩ
ca erunt: Extendentq desuꝑ pal¬
lium coccineum: qͦd rursum ope¬
Orient uelamẽte iacuctinaꝵ pel¬
lum: et iducent uectes: Sumẽt
et pallium iacnctinũ: quo oꝑlent

Expanded text:
venda sunt castra et deponent vevenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum dñs: In p̾tio aut̃ ducen¬
toꝵ septuaginta trium qui exced̃t
nim̾um leuitaꝵ. de pͥmogenitis
filioꝵ isrł: accipies qͥnq syclos per
singła capita. ad mensurã sc̃ũarii.
Syclus habet obolos iugiti Dab̾q
pectimiã aaron et filiis eius: p̾gum
eoꝵ qui supͣ sunt. Tulit igit᷑ moy¬
ses pecumã eoꝵ qui fuerãt amplꝰ
et quos redemerãt a leuitis ꝓ pri¬
mogentis filioꝵ isrł. mille trecẽ¬
toꝵ seragnita qͥnq sycloꝵ iuxta
tondus scũarii: et dedit eam aa¬
ton et filiis erus: tuxta u̾bum qͦd¬
preceperat sibi dñs: Ai
Ocutty est dñsad moysẽ ⁊ aaroi:
dicẽs. Tollite sũã filioꝵ ca¬
ath de medio leuitaꝵ ꝑ domos et
famlias suas a tricesimo anno ⁊
supra. usq ad qͥnqͣgesimũ annũ:
om̃ium qui ingrediunt᷑ ut stẽt
et mimistrẽt in tabernaculo fed̾is.
Hic est cultus filioꝵ caath Taber¬
naculũ federis et sc̃m scõꝵ ingredi¬
ent᷑ͤ aaron et filii enis. qͣndo mo¬

Expanded text:
et, sum Dominus. In pretio autem ducentorum septuaginta trium, qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum qpraeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando mo
Abbreviated transcription (Latin):
diunt᷑ ad officium minift̾ii sui ⁊
cultum federis testimonii: Hec ft̾
onera eoꝵ: Portabũt tabulas tab̾¬
naculi et uectes eius: columnas
et bases eaꝵ. Columnas qͦ atru ꝑ
cirtintum: cũ basib et paxillis et
fimibz suis: Omĩa uasa et supell̾c¬
tilem ad nm̾um accipient: sicq
portabunt: Hoc est officium fami¬
lie meraritarũ. et minist̾ium ĩ ta¬
bernacło federis: Eruntq sb̾ mami
ithamar filii aaron sacerdotis: Re¬
censuerũt igitͦ moyses et aaron⁊
pͥncipes sinagoge filios caath ꝑ cog¬
nationes et domos patrum fioꝵ

Expanded text:
um ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suo
Abbreviated transcription (Latin):
pͥusqͣm inuoluant᷑ Aiioquin.
ad moysen. dicens: Tolle
sumimã etiã filioꝵ gerson per
domos ac familias et cognatio.¬
nes suas a trignita amis et su¬
pra usq ad annos qͥnquaginta
mim̾a om̃es qui ingrediunt᷑ et
ministrãt in tab̾nacło federis:
hoc est officiũ faimlie g̾somtaꝵ.¬
ut portent cortinas tabernach.
et tectũ federis: operm̃ttum ali¬
ud: et suꝑ omĩa uelamẽ iagnc¬
tirmĩ. tentoriũqs qͦd pẽdet ĩ ĩtrom
federis tabernaculi: cortinas as¬
ante tabernaculũ: omĩaq que
ad altare ꝑtinent: funicłos et
uasa miist̾ii. Iubente a aron et
filiis enus portabunt filii gersõ.
et scient singuli cui debeant om
mancipari: Hic est cultus fami¬
he gersonitaꝵ. in tabernacło fe¬
deris: eruntqs sb̾ mam ithamar¬
Ilios  filii aaron sac̾dotis

Expanded text:
m involvantur alioquin ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitaut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operud, et super omnia velamen hyacinthinum, tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi, cortinas aante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
uasis olei. que ad concunẽdas luc̃¬
nas necessaria sũt: Et suꝑ omma
ponẽt oꝑmĩtum iacinctinaꝵ pel¬
num: inducẽtos uectes: Nec nõ
et altare aureũ inuoluent iacincti¬
no uestim̃to: et extendẽt desuꝑ oꝑi¬
mẽtum iacinctinaꝵ pellium: ĩdu¬
centos uectesz Omĩa uasa quib mi¬
nstrat᷑ in scũario. inuoluent iacĩc¬
trno pallio: et extendẽt desuꝑ oꝑi¬
mẽtum iacrnctinaꝵ pellium: in¬
ducẽtq uectes: Sed et altare mun¬
dabunt cm̃e. et inuoluẽt illud pͣpeo
uestimento: ponentq cũ eo omĩa
uasa quib in minist̾io eiꝰ utunt᷑.
idẽ ignium receptacła: fuscinłas.
ac tridentes: uncinos et batilla:
Cuncta uasa altaris operient si¬
mul uelammne iacinctinaꝵ pellĩ

Expanded text:
concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes omnia vasa quibus ministratur in sanctuario involvent hyacinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentecunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium
Abbreviated transcription (Latin):
in cõmotione castroꝵ tũc intra¬
bunt filii caath. ut portent inuo¬
luta. et nõ tangant uasa scũarii.
ne moriant᷑ Ista sunt onera fi¬
noꝵ caath: in tabernacło federis:
Suꝑ quos erit eleazar filius a arõ
sacerdotis: Ad cuiꝰ ꝑtinet curam
oleum ad concumãdas luc̾nas. ⁊
compositionis incensũ. et sacrifici¬
um gͦd semꝑ offert᷑. et oleum ũc¬
tionis: et quicqͥd ad cultum tab̾.¬
naculi ꝑtinet: om̃uimq nasoꝵ
que in scũario sunt Locutt᷑s ẽ
dñs ad moysen et aaron. dicẽs:
Nolite ꝑdere ppłm caath: de me¬
dio leuitaꝵ. S hoc facite eis ut

Expanded text:
astrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctuario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facit
Abbreviated transcription (Latin):
ron et filios enis. Sic benedicetis
tiliis isrł: et dicetis eis Benedicat
tibi dñs: et custodiat te Ostendat
dñs faciem suã tibi: et misereat᷑
tui. Conu̾tat dñs uultum suũ

Expanded text:
ron et filiis eius: Sic benedicetis filiis Israel et dicetis eis: 'Benedicat tibi Dominus et custodiat te; ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui; convertat Dominus vultum suum
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps fint salami hel filius surisa¬
ddar: et cunctus ex̾citus ꝑugnatoꝵ eiꝰ
qui mim̾ati sũt. quinqͣgnita nouẽ
milia trecenti: In tribu gad. pr̃iceps
fint eliasaph filius duel: et cunctꝰ
ex̾citus pugnatoꝵ eius qͥ nm̾ati
sũt. qͣdragnita qͥnq imilia sexcenti
qͥnqͣgnita: Om̃s qui recensiti sunt
in castris ruben: centũ quinqͣgnita
milia et mille qͣdringenti qͥnqͣgĩta
Per turmas suas in scdo loco ꝓfi¬
giscent᷑: Leuabit᷑ aut̃ tabernaculum
tesftimonii ꝑ offitia leuitaꝵ. et tur¬
mas eoꝵ. Q. nomͦ eriget᷑: ita et depo¬
net. Sniguli ꝑ loca et ordines suos
proficiscent᷑:. Id occidentalẽ plagam
crunt castra filioꝵ ephrain: qͦꝵ pͥn¬
seps fuit chehsama filuis anini¬

Expanded text:
el filius Surisaddai. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti. In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Deul h. Rahuel, et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius A
Abbreviated transcription (Latin):
aaron sacerdotũ qui uncti sũt. et
quoꝵ replete et consecrate manꝰ:
ut sacerdotio fung̾ent᷑: Mortu st̃
aut̃ nadab et abiu cũ offerrent
ignem alienĩ in conspectu dñi in
teserto synai absq liberis. Functiq
sũt sacerdotio eleazar et ythamar
coram atron patre suoz
Ocutiisq est dñs ad moy¬
sen dicens: Applica tribum
leui. et fac stare in conspectu a a-¬
ron sacerdotis. ut ministrent er: ⁊
extubent et obseruent qͥcquid ad
cultum ꝑtinet multitudinis co¬
ram tab̾naculo testimonii: et cͦto¬
tes in mimft̾io eus: Dab̾q dono
leuitas aaron et filiis eius: quib
traditi sunt a filiis isrł. aaron a¬
utẽ et filios eius. constitues super
cultũ sacerdocii: Ext̾mis qui ad
ministrandũ accesserit: moriet᷑
Locutusq est dñs ad moysen. di

Expanded text:
dotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custotes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen di
Abbreviated transcription (Latin):
ritui qui loquebatur: Tunc
submiserunt iuros: qui dice¬
rent se audisse eũ dicentem
uerba blasphemie. in moy¬
senet den Cõmouerunt ira¬
q plebem et senores et siri¬
bao et concurrentes rapsie¬
runt et̃ et adduxerunt i eõ¬
ciliũ. et statuerunt falsos tẽs
tes dicenteo: Ho iste nõ cessat son¬
legẽ: Audiuimus eñ eumdi

Expanded text:
ritui, qui loquebatur. Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqlegem. Audivimus en
Abbreviated transcription (Latin):
senserunt autẽ illi: Et conuo¬
cantes apłos: cesis denuncia¬
uerunt ne onnino loq̃rentur
in noie ih̾u: et dimiserunt eos:
Et illi quidẽ ibant gaudentes
a conspectu concilii: qm̃ digni
habiti sunt ꝓ nõie ih̃u contu¬
meliam pati: Omni aut̃ die.
in tẽplo et circa domos non çes¬
sabant docentes: et euangłizan¬
tes
n diebus autẽ illis crescen¬
te numero discipłoꝵ. fc̃m̃ est¬

Expanded text:
senserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes in diebus autem illis crescente numero discip
Abbreviated transcription (Latin):
ote admirabantur: et cognos-¬
cebant eos qm̃ cum ihu fue-¬
rant: Hominẽ quoq uiden-¬
tes stantẽ cum eis qui curatꝰ
fuerat: nichil poterant contͣ¬
dicere: Iusserunt autẽ eos fo¬
ras extra conciliũ secedere: et
conferebant adinuicẽ dicen¬
tes: Quid faciemus hõib isti:¬
Qm̃ quidẽ notũ signũ fc̃m ẽ
ꝑ eos: oĩbus habitantib ierłm:
Manifestũ est: et non possiumꝰ
negare:Sed ne amplius di¬
uulgetur in ppłm: cõminem᷑¬
illis ne ultra loquant᷑ in nõie
hoc ulli hominũ Et uocantes
eos: denuntiauerunt ne om¬
nno loquerentur. neq docerẽt
ir nõie ihu: Petrus uero et io¬
bes respondentes: dixerunt ad

Expanded text:
otae, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere; et conferebant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istim quidem notum signum factum est per eos, omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis, ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. Et vocantes eos, denuntiaverunt, ne omnino loquerentur, neque docerent in nomine Jesu. Petrus vero et Joannes respondentes, d
Abbreviated transcription (Latin):
iussit foras ad breue hoĩes fieri:
Dixitq ad illos: Uiri isrłite: at¬
tendite uob̾. suꝑ hõibus istis. qͥd
acturi sitis: Ante hos enĩ dies.
extitit theodas:. dicens se esse ali¬
quẽ magnũ: cui consensit uiro¬
rũ numerus. circit̾ quadringẽ¬
toꝵ: Qui occisus est. et omnes
quicũq credebant ei dissipati
sunt: et redacti sunt ad nichi¬
lũ: Post hunc extitit iudas ga¬
lyleus in diebus professionis:
et auertit ppłm post se:. Et ip̃e
periit: et om̃es quotquot con¬
senserunt ei disꝑsi sunt: Et nũc
itaq dico uob̃: ⁊ discẽdite ab hõi¬
bus istis: et sinite illos Qm̃si
est ex hõibus consiliũ hoc aut
opus: disoluetur: Si uero ex dõ
est: non pot̾itis dissolu̾e illud:

Expanded text:
ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dis
Abbreviated transcription (Latin):
hos ẜmones magr̃atus tẽpli
et pͥncipes sacerdotũ: ambige¬
bant de illis quidnã fieret:
Adueniens autẽ quidã nũcia¬
uit eis: quia ecce uiri quos po¬
suistis in carcere. sunt in tẽplo:
stantes et docentes ppłm: Tũc
abut magr̃atus cũ ministris:
et adduxerunt illos sine ui:
Timebant enĩ ppłm: ne lapi¬
darentur: Et cum adduxissẽt
illos. statuerunt in concilio:
Et interrogauit eos pͥnceps
sacerdotũ:dicens: Precipiendo
p̾cepimus uob̾ ne docerẽtis ĩ
nõie isto: et ecce replestis ie¬
rłm doctrina uĩa: et uultis ĩ¬
duce suꝑ nos sanguinẽ hoĩs
istius: Respondens autẽ petr̾
et apłi: dixerunt: Obedire o¬
portet dõ: magis quã hõibus
Ds patrũ nr̃oꝵ suscitauit ie¬
ib̾m: quẽ uos interemistis sus
pendentes in ligno: hunc deus
pncipem et saluatorẽ exalta¬
uit dextera suad: addandam pe¬
nitentiã isrł. et remissionẽ pecca¬
toꝵ: Et nos sumus testes hoy¬

Expanded text:
templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc Deus principem et Salvatorem nostrum exaltavit dextera sua: ad dandam penitentiam Israel in remissionem peccatorum. Et nos sumus testes ho
Abbreviated transcription (Latin):
manebat: et uenundatũr in
tua erat potestate: Quare po¬
suisti in corde tuo hanc rem:
hon es mentitus hõibus: sed
deo: Audiens autẽ ananias
hec uerba: cecidit et expirauit:
Et fc̃s est timor magnus: mo
omẽs qui audierant: Surgẽ¬
tes autẽ iuuenes aminoue¬
runt eum: et efferentes sepe¬
lierunt: faccum est aurẽ qua¬
si horaꝵ triũ spaciũ: et uxor
ip̃ius nesciens qd̾ fc̃m fuerat
introiit: Respõdit. autẽ ei
petrus : Dic mͥ mulier: si tan
nagrũ uendidistis: at ilad
tit. Etam tanti: Petriislu

Expanded text:
t et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
dirit abeosi. Orincipes ppli
seniores:si nos hodie duudica¬
mur in bñfacto hõis infirmi
in quo iste saluus fc̃s est. notũ
sit om̃ib uob̾ et omni plebi is¬
rahel: quia in nõie ihu xp̃ na¬
zareni quẽ uos crucifixistis:
quẽ d̃s suscitauit a mortiuis:
in hoc iste astat corã uob̾sanꝰ:
hic est lapis qui reprobatus ẽ
a uob̾ edificantib: qui fc̃s est
in caput anguli: et non est in¬
alio aliquo salus: Nec enĩ no-¬
men aliud est sub celo datũ ho¬
minib: in quo oporteat nos sal¬

Expanded text:
dixit ad eos principes populi et seniores si nos hodie diiudicamur in benefacto hominis infirmi in quo iste salvus factus est notum sit omnibus vobis et omni plebi Israhel quia in nomine Iesu Christi Nazareni quem vos crucifixistis quem Deus suscitavit a mortuis in hoc iste adstat Hic est lapis qui reprobatus est a vobis edificantibus: qui factus est in caput anguli. Et non est in alio salus: nec enim nomen aliud est sub celo datum hominibus: in quo oporteat nos sal
Abbreviated transcription (Latin):
uit sic Penitemn igitur et
conu̾timini. ut deleantur pec
cata ur̃a: cũ uenerint tpr̃a re¬
frigerii a conspectu dñi. et mi
pora restitutionis omnium.
que locutus est ds ꝑ os scõꝵ¬

Expanded text:
 igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata. Et cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini: et mispus restitutionis omnium: que locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tua: Uiri frẽo: liceat audent ni¬
cere ad uos de patriarcha dauid.
qñi defunctus est et sepultus
et sepulchrũ eius apud nos eEl¬
usq in hodieruũ diem: Propa
igit᷑ cum esset. et scaret qr lise¬
ura ndo irasset illi ds de fruis¬
tu suros quis sedere suy senel
euis e p uidens locurus est de
resurrectione xp̃i: qm̃ neq de¬
relictus est in inferno. neq ca¬
ro eius uidit corruptionẽ. Hũc
ihm resuscitauit ds̃: cui omnes
nos testes sumus: Dextera igi¬
tur dei exaltatus. et ꝓmissione
sp̃s sci accepta a patre: effudit
hoc donũ: qd̵ uos uidẽtis et au¬
ditis: Non enuĩ dauid ascendit
in celos: Dicit autẽ ipse: Dixit
dñs dño meosede a dextris meis:¬

Expanded text:
 Viri fratres liceat audenter dicere ad vos: de patriarcha David: quoniam defunctus est et sepultus: et sepulchrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem. Propheta igitur cum esset et sciret quia jurejurando jurasset illi Deus de fructu lumbi ejus sederet super sedem ejus. Previdens loci, quia neque derelictus est in inferno, neque caro ejus vidit corruptionem. Hunc Jesum suscitavit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus sancti accepta a Patre, effudit hoc donum quod vos videtis et auditis. Non enim David ascendit in coelos. Dicit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis
Abbreviated transcription (Latin):
testificatus est: et exhortabat᷑
eos dicens: Saluamini a gene¬
ratione ista praua: Qui ergo
receperunt. ẜmonẽ eius bapti¬
zati sunt: et apposite sunt in il¬
la die aĩe tirciter tria milia:¬

Expanded text:
testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt, et appositae sunt in illa die animae circiter tria millia
Abbreviated transcription (Latin):
cidã donari uob̃ Auctorẽ uero
uite interfecistis: quẽ d̾s susci-¬
tauit a mortuis: cuiꝰ nos tes¬
tes sumus : Et in fide nõis eiꝰ.
hunc quẽ uidetis et nostis ꝯ¬
firmauit nomen eiꝰ: et fides
que ꝑ eũ est dedit integrã sa-¬
iitatem istã. in conspec̾tu om

Expanded text:
 donari: auctorem vero vite interfecistis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
ipse erat qui ad elemosinam
sedebat: ad speciosam portam
templi: Et mpleti sunt stupo¬
re et extasy: in eo qd̃ contig̾at
illi: Cum tenerent autẽ pe¬
trũ et iohem cucurrit omĩs
ppl̃s ad eos ad porticũ que ap¬
pellatur salomonis: stupen¬
tes: Uidens autẽ petrus: res¬
pondit ad ppłm: Uiri isrłite.
quid miramini in hoc. Aut
nos quid intuemini: quasi
nr̃a uirtute aut pietate fece¬
rimus huncambulare: Deus
abraham. et d̃s̃ ysaac. et ds ia¬

Expanded text:
eemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondquid miramini in hoc: aut nos quid intuemini: quasi nostra virtute: aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraam: et Deus Isaac: et Deus Ja
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ uere in ciuitate ista adu̾sus
sc̃m puerũ tuũ iħm quẽ unxis¬
ti. herodes et ponciuspylatus
cũ gentib et ppłis ifrł. facere
que manus tua et consilium
tuũ decreuerunt fieri Et ñc
dñe ds̃ respice in minas eoꝵ t
da serins tuis cũ om̃i fiducia
loqui uerbũ tuũ: in eo qd̾ ma¬
nũ tuã extendas ad sanitates
et signa et ꝓdigia fieri ꝑ no¬
men sc̃i filii tui ihu: Et cũ oras¬
sent: motus est locus in quo
erant congregati: Et repleti
sunt om̃s sp̃u scõ: et loquebã¬
tur uerbũ dei cũ fiducia: Mul¬
titudinis aut̃ credentiũ. erat
cor unũ et aĩa una: Nec qͥs¬
qͣm eoꝵ que posfidebat aliqͥd
suũ esse dicebat: sed erant il

Expanded text:
enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad saniet signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes Spiritu Sancto et loquebantur verbum Dei cum fiducia multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum ess
Abbreviated transcription (Latin):
eicerent infirmos. et ponerẽt
in lectulis et grabatis: ut ue¬
niente petro salrem umbra
illius obũbraret quẽquã illo¬
rum: et liberarentur ab mfim¬

Expanded text:
eiicerent infirmos et ponerent in lectulis ac grabatis, ut, ueniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum et liberarentur ab i
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃s ꝓphe a samuhel .⁊ dem¬
ceps qui locuti sunt: amũci¬
auerunt dies istos: Uos estis
filii ꝓpħ̾aꝵ. et testamenti quod
disposuit d̃s ad patres nr̃os.
dicens ad abraham In semme
tuo bñdicentur omes familie
terre: Uob̾ pͥmũ d̃s suscitans fi¬
liũ suum. misit eũ bñdicentẽ
uob̾: ut conu̾tat se unusquis¬
q a nequicia sua:
oquentib autẽ illis ad ppłm.
suꝑuenerunt sacerdotes. et ma¬
gistratus tẽpli et saducei: dolẽ¬
tes qd̃ docerent popłm: et anũ¬
tiarent in ih̃u resurrectionem
ex mortuis: Et iniecerunt in
eos manus: et posuerunt eos
in custodiã in crastinũ: Erat
enĩ iam uespera: Multi autem
eoꝵ qui audierant uerbũ cre¬
diderunt: et fc̃s est numerus
uiroꝵ qͥnq milia: Factum est
autẽ in crastinũ: ut congrega¬
rentur pͥncipes eoꝵ. et senores
et scribe in ierłm: et annas pͥr¬
ceps sacerdotũ. et cayphaset io¬
hannes et alexander.: et quos¬
quot erant de genere sacdta¬

Expanded text:
a Samuele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum et testamenti: quod disposuit Deus ad patres vestros dicens ad Abraam. In semine tuo benedicentur omnes familie terre. Vobis primum Deus suscitavit filium suum: misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum erat enim iam vespera multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem et Annas princeps sacerdotum et Caiphas et Iohannes et Alexander et quotquot erant de genere sacerdota
Abbreviated transcription (Latin):
pes loquebat᷑. et dñs respondebut ei.
bescendit ꝙ dñs suꝑ montẽ synai ĩ
ppso montis uertice: et uocauit moy¬
ien in cacumen eiꝰ. Quo cũ ascendis¬
set: dixit ad eum. Descende et contes¬
care pptm: ne forte uelint transcen¬
tere tͥminos ad uidendũ dnĩn: et pẽ¬
reat ex eis plurima multituto. Sa¬
certotes qͦ qui accẽdunt ad dñm sq̃¬
ficent᷑: ne ꝑcuciat cos. Dixit q moy¬
ses ad dñin. Non poterit uulgus as¬
cent̾e in montem synai. Tu enĩ testi¬
aidatꝰ es: et iussisti dicens. one t̾mi¬
nos circa montem: et scifica illum.
ui ait dñs. uade. descente. xlix.¬
ascendes q tu et aaron tecum
sacedotes autẽ et ppls ne transeant
t̾minos. nec ascendant ad dnmn: ne-
forte int̾ficiat illos. Descenditos ad
ppłm moyses: et omnia narrauit
cũctos sermones hos. Ego sum
dñs deus cuus qui eduxi te de terra
egypti:. de domo scruitutis. .li.¬
Non habebis teos alienos coram
me. Non facies tibi scl¬
ptile: neq omnẽ similitudĩem que

Expanded text:
 et Deus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum: et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos. Dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos despopulum, et omnia narravit eis. cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae
Abbreviated transcription (Latin):
et facies om̃ia opera tua. Septimo a¬
utẽ die: sabbatũ est dñi dei tin. Nõ fa¬
cies onme opus. tu et filnis tins et
filia tua. seris tuns. et ancilla tua:
iumentũ tuum. et aduena qui est
intra portas tuas. Sex eñ dieb fec̃ ds̃
celum et t̾rã et mare. et om̃ia que ĩ
eis sunt: et requieut ĩ die septimo. Id¬
circo bñdixit dñs diei sabbati: et sanc¬
tificait eum. Honora patrẽ
tuum et matrem tuã: ut sis longe¬
uus suꝑ terram qͣm dñs deus tuus
dabit tibi.
Hon occides.

Expanded text:
et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi non occides
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. constitint eos pͥncipes. ppłr: tribunos
et centuriones. et qͥnquagenarios et de¬
canos: qui ndicabant plebem om̃i tp̃re.
Qͥcquid aut̃ grauiꝰ erat referebant ad
die hac. uen̾unt in solitudinẽ synar slã
ꝓfecti te raphidim. et ꝑuementes usq
in desertum synai: castra metati sunt
in eodem loco: Ibiq ifrł fixit tentori¬
a. e regione montis. Moyses aut̃ ascen-¬
dit ad dĩ: uocauit q eũ dñs de mõte.

Expanded text:
 constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de m
Abbreviated transcription (Latin):
fodiens fuerit inuentꝰ et accep¬
to uulnere mortiuis fu̾rt ꝑcussor
nõ erit reus sanguris. Oͦd si ortoso.¬
le hoc fecerit: homicioiũ ꝑpetrauit:
et ipse morietur. Si nõ habuerit qͦd
furto reddat: ipse uenũdabitur.
Si muentũ fuerit apito eum quod
furatus est uniens. siue tos siue asi

Expanded text:
fodiens fuerit inuentus et accepfodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asi
Abbreviated transcription (Latin):
um: atiterit ꝙ uitmmi aut mule¬
tor. et tos lapioib obrues. et dñm il¬
nus cecitent. Ouiod si p̾cumei funt
ipositum: dabit ꝓ aĩa sua. quic¬
quio fuerit postulatus. Fam did¬
aut filiam si cormi ꝑcusserit. simili
sertentie sbiacebit. Si seriuni ancil¬
tabit dño. Hos uero lapidib oppri
uerit cisternam et foderit. et
nõ oꝑuerit eam: ceciderit q bos uel
asmus in eam: dñs cisterne reddet
pͥqium iumentoꝵ. Quod aut̃ mor¬
tuum est: ipsius erit. .lxuii.
Ibos alienus bouem alterius
uuln̾auerit. et ipse mortuᷤ
fuẽrit: uentent bouem inuum. et
diuident p̾cium: cadauer aut̃ mor¬
tun int̾ se disꝑcient. Si aut̃ sciebat
qͦd bos cormipeta esset ab heri et mi¬
dius tercius. et non custodunt eũ
dñs suus: reddet bouem ꝓ boue: et ca-¬
dauer integrũ accipiet..lxuiii¬
I quis furatus fuerit bouẽ
aut ouẽ et occiderit uł uen¬
diterit: quinq boues ꝓ uno boue res¬
ntuet. ⁊ qͣtuor oues ꝓ una oue.
Ieffringens fur domũ siue suf¬

Expanded text:
eritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit si servum anciltauerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suf
Abbreviated transcription (Latin):
anꝰi nom̃ loc ilhꝰ tẽptatõ ꝓpt̾ iurgiũ
dim . Dixitos moyses ad iosue. Elige
unos: et egressus pugira contͣ ama¬
iechcras: et ego stato in u̾tice collis:
habens uirgam dei in mami mea.
fecit iosue ut locutꝰ ei fuerat moyses
et pugnauit contͣ amalech. Moyses
aut̃ et aaron et hur: ascenderũt suꝑ
u̾ticem collis. Cũq leuaret maiis-
moyses: uncebat isrł: sin aut̃ paulu¬
ium remisisset: suꝑabat amalech. Ma¬
tes igit᷑ lapitem. posuerũt fb̾ter eumr:
in quo sedit. Aaron aut̃ et hur. sus-¬
tentabant manꝰ enis: ex utraq parte.
Et fc̃m est ut mamis ip̃iꝰ nõ lassarẽ¬
tur: usq ad occasum solis. Furgauitts
iosue amalech et ppłm ens: in ore
gladii. Dixit aut̃ dñs ad moysen. Sc̃¬
te hoc ob momimentũ in libro: et tra¬
de aurib iosue. Deleto enĩ memoriã
amalech sub celo. E dificauit q moy.¬
ses altare chĩo: ⁊ uocauit nom̃ eus dñs

Expanded text:
 nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium dim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalec. Mates igitur lapidem, posuerunt super eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit no
Abbreviated transcription (Latin):
pensas in medicos restituat. . lxii.
uĩ ꝑcusserit ẜuũ suũ uł ãce¬
llam uirga. et morti fue.¬
rint in manib eius: crimiins reus
erit. Simaut uno die suꝑuxerit ur
duobꝰ. nõ subiacelut pene: qr pecunia¬

Expanded text:
pensas in medicos restituat. qui pensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiace
Abbreviated transcription (Latin):
tur sicut ancille exire consueuerũt.
Si displiciierit oculis dñ sui cui trã¬
dita fuerit: dinittet eam. Popło aut̃
alieno uentendi nõ habebit potesta¬
tem: si sp̾uerit eam. Si autẽ filio
suo desponderit eam: iuxta morem
filiaꝵ faciet illi. Qͦd si alt̾am ei ac¬
ceperit: ꝓuidebit puelle miptias. et
uestimẽta: et p̾cium pudicicie non
negabit. Si tria ista nõ fecerit: egre¬
diatur gratis absq pecuma.. lui
ui ꝑcusserit homĩem uolens
occitere: morte moriat: Qui
aut̃ nõ est insidiatꝰ. sed deus eum
tradidit in manu enis: constituam
tibi locum quo fug̾e tebeat. . luii.
i quis ꝑ moustriam occidit
ꝓrimũ suũ et ꝑ infidias: ab altar
meo auelles eum ut moriat᷑. Lii
Qui ꝑcusserit patrẽ sinim aut
matrem: morte moriatur.. lix.
lapite uł pugno. et ille mortinis¬
nõ fuerit. sed iacuerit in lectulo:
si surrex̾it et amblauerit foris su
baculum suũ. innocens erit qui
cussit: ita tamen ut oꝑa enis et ex¬

Expanded text:
tur sicut ancillae exire consuerunt tur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias et vestimenta et pretium pudicitiae non negabit si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecunia qui percusserit hominem volens occidere morte moriaautem non est insidiatus, sed deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum quo fugere debeat. si quis  industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo euelles eum, ut moriatur. qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. qui fulapide uel pugno et ille mortnon fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et in
Abbreviated transcription (Latin):
et offeretis suꝑ eo holocausta et paci¬
fica ur̃a: oues irr̃as et boues: in omi
loco in quo memoria fuerit nomĩs
mei. ueniã ad te: et benedicam tibi.
Quod si altare lapiteũ feceris michr.
nõ edificabis illud de sectis lapidib.
Si em̃ leuaueris cultrum tunĩ super
ad altare meũ: ne reueletur turpi
Ec sunt idicia q̃ tudo tua¬
ꝓpones filus isrł. Si emeris
seruum hebreum. sex annns seruiet
tibi: in septimo egrediet᷑ liber gratis.
Cum quali ueste intrauerit: cũ tali
exeat. Si habens uxorem: et uxor egre¬
diet᷑ simul. Sm aut̃ dñs teterit illi
uxorem et pepererit filios et filias:
mulier et liberi enis erunt dñi sui:
rpse u̾o exibit cũ uestitu suo. Quod
si dix̾it seruus. diligo dnm̃ meum. ⁊
uxorem ac lib̾os: non egrediar liber:
offeret eũ dñs diis. et applicabitur
ad ostium et postes: ꝑforabitq au¬
rẽ eiꝰ sũbula: et erit ei seruus in scłm.
I quis uendiderit filiã .lu.¬
suam in famulã: nõ egredie¬

Expanded text:
austa et pacifica vestra, oves vestras et boves, in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei, veniam ad te, et benedicam tibi. Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus: si enim levaveris cultrum tuum  Vulg.ad altare meum, ne reveletur turpiec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredie