comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tib de f̾ra ꝓcul. asummitate celi dñs
⁊ uasa furoris eius ut disꝑdat omnem
t̾ram. ululate qr ꝓpez dies domini qͣr
manus dissoluent᷑. ⁊ omne cor hõis cõ
tabescet.⁊ꝯtetur.tortiones ⁊dolores te¬
nebunt. qͣi ꝑturientes dolebunt. Unꝰ¬
quisq ad ꝓximum suum scupebit.
factes ꝯbuste uultus eoꝵ. Eccedies dñi

Expanded text:
 summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vul
Abbreviated transcription (Latin):
stiim archam d̾i ⁊ ĩtulerunt cã aitem¬
plũ si sui dagon ⁊ statuerunt eã iuxta
dagon. Cumq surrexissent dilucl̃o azo¬
tii. alt̾a die. eoce dagon ꝓnus cacebat
in t̾ra añ archam dño ⁊ tulerunt dagõ
⁊ restituer̃t eum ẽlocum suiͣs. fuirsũq
mane dre alt̾o ⁊surgentes ĩuener̾t dagõ
iacentem sĩ faciem siam ĩt̾ra coram¬

Expanded text:
stiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem s
Abbreviated transcription (Latin):
ñ .n. accipiam carnem cectam s cruidã
dicebat q elle immolans. Incendatur̃
prim̃ uixtamorem hodie adeps. ⁊ tolle tͥ
qnͣtuntumq desid̾at aĩatua. Q redens
batatt et sequaqͣm. ꝯurne n. dabis. alioqͥn
tollam u erat gͦͥ poc̃m puioꝵ gralide ni

Expanded text:
non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin t
Abbreviated transcription (Latin):
filiis tuis ophnt ⁊ phinees. In dte uno
morient᷑ ambo. ⁊ suscitabo meche sac̾do¬
tem fidelem qui iuxta cormeũ ⁊ aĩam
meam faciet ⁊ edtficabo domũ fidelem. et
⁊ abilabit coram x meo cinctis deb.
futurum ÷ autem ut quicũtq remãẜ̾it
ĩ domo tua ueniat ut oretur ꝓeo ⁊ offe¬
rat numinũ argenterm. ⁊ torta panis
decatq. Simitte me obsecro adimiã ꝑtẽ

Expanded text:
filii tui, Ophni et Phinees in die una morientur ambo. Et suscitabo mihi sacerdotem fidelem, qui juxta cor meum et animam meam faciet: et aedificabo illi domum fidelem, et ambulabit coram Christo meo cunctis diebus. Futurum est autem, ut quicumque remanserit in domo tua, veniet ut oretur pro eo, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicat
Abbreviated transcription (Latin):
ad maiorem ⁊ ꝯputrescebant ꝓminẽteᷤ
qsz archa doment ĩaccaroi exclama¬
uerunt accaronite dñtes. adoiexerãt
adnos archam det esrael. ut int̾ficiat
uerrint õs satrapas philestenoꝵ qui di¬

Expanded text:
ad majorem, et computrescebant prominentes sset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat verunt omnes satrapas Philistinorum, qui di
Abbreviated transcription (Latin):
xl annis. Nurus a̾ etus uxor finees p̾g¬
nans ebat᷑ uicinaͣ ꝑtut ⁊ audito num¬
cio ꝙ capta eẽt archa d̾t ⁊ mortuus: so¬
cersui ⁊ uir suus ĩcuruaint se ⁊ peꝑit
rruerãt .n. ĩ ea colores subiti In p̃o aĩt
mom̃to mortis eius dixerunt et q̃ sta

Expanded text:
 annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis ei
Abbreviated transcription (Latin):
ent uirunus dera-¬
mathaym sophim
demonte effraim.⁊
nom̃ eius helchana
filius ierobram. filii
eliud filii thar. filii
suph effrateus ⁊ h̾uit duas uxores. No¬
men unt anna ⁊ nom̃ scd̾e phenenna.
fueruntq phenenne filis anneacĩnõ

Expanded text:
t vir unus de Ramathaim-Sophim, de monte Ephraim, nomen ejus Elcana, filius Jeroam, filii Eliu, filii Thou, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores, nomen uni Anna, et nomen secundae Phenenna. Fueruntque Phenennae filii: Annae autem non
Abbreviated transcription (Latin):
transinigratio excitus huius filioꝵ
isrł omnnia loca chananeoꝵ. usq
gratio cetłm que in bosphoro ⁊ possi¬
debit cittates aristri. ⁊ ascendent sal¬
uatores ẽmontem syon. iudicare
montem syon esau ⁊ erit domino reg

Expanded text:
tus hujus filiorum Israel omnia loca Chananaeorum usque gratio Hierusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion, judicare montem Esau; et erit Domino reg
Abbreviated transcription (Latin):
issent adte. numꝙͥ saltem racemos
reliquissent t.Quomodo scrutati
sunt esau. inuestigauerunt abscõ¬
dita eius.Usq adfminum emise¬
runt te. e õ uiri federis tui illuse¬
runt tͥ. ĩualuerunt adu̾sum te
uiri pacis tue. Qui comedent tecũ

Expanded text:
 add. non saltem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt
Abbreviated transcription (Latin):
te esau ⁊ timebunt fortes tut ame-¬
ridie. ut infeat uir demonte esau
pp̃ int̾fectionem. ⁊ pp̃ iniquitatẽ
ĩ frẽm tuum ia coboꝑiet te ꝯfusio.
⁊ ꝑibis en et̾num. Indie cum sta¬
res adu̾sus eum qn capiebant ali¬
ent ex̾citum eius ⁊ extranet ing̾¬
diebantur portas eius. ⁊ suꝑ terl̾m
mittebant sortem tu quo erasqͣt
unus ex eis ⁊ ñ despicies indie fris
tur indie ꝑegrinationis eius. ⁊ ñ
letaberis siꝑ filios uida in dee por¬

Expanded text:
unt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis s
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe q̃renti illum. thech bonum ẽ
p̾stolari cum silentio salutare dei thech
bontm ÷ iurocum portaiit ugu
ab adolescentia sua. Ioch Sedebit so¬
litarius ⁊ tacebit. qr leuauit se suꝑ
se. Ioth pͥonz inpuluereos suum
si forte sit pes. Ioth Dabit ꝑcutiẽtt
se maxillam. saturabitur oꝑꝑbriis
aph Qura ñ repellet insempit̾num
dominus. caph Quia si abiecit ⁊
miliauit excorde suo. ⁊ abiecit filiq
hom inum. lamechet conteret sub
pedib suis omnes iunctos t̾re. la

Expanded text:
um TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit etmiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes
Abbreviated transcription (Latin):
audesti. ne au̾tas aurem a singultu
meo ⁊ clamorib. coph ꝓppinqͣsti ĩ die
qua inuocaui te. dexisti netimeas.
Res Iudicasti domine cãm anime
mee. redemptor uitemee.Res uedi¬
sti domine iniquitatem illoꝵ ad¬
u̾sum me.iudica iudicium meũ
nes uidisti omnem furorem. uniu̾¬
sas cogitationes eoꝵ ĩmalum adil¬
sũ me. Syn audisti oppbrum eoꝵ
domine. omnes cogitatões eoꝵ ad¬
u̾sum me. Syn labia ensurgenti¬
um domine. ⁊ meditationes adu̾
sum me tota dies ynsessionem eoꝵ
⁊ resurrectõem uide ego sum psalmus
coꝵ. thau Reddes eis iicem domine.
uuixͣoꝑa manuum suaꝵ. thau Dab̾
eis scutum cordis. laborem tuũ thau
ꝑsequeris ĩfurore tuo.⁊ cont̾es eos eb̃

Expanded text:
audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et con
Abbreviated transcription (Latin):
meas subuertit. seleth uisus insi¬
dians fesis ⁊ in leo enabscondito. A¬
leth Remitas meas subu̾tit. ⁊ confre-¬
git me posuit me desolatam. Delech
Letendit arcum suum.⁊ posuit me
qͣi signum ad sagittam. he Misit ĩ
tenib meis flias pharetre sue. he
fõs sum in deresum õi ppło canticũ
coꝵ tota die. he Repleuit meamari-¬
tudinib. in ebriauit meabsintio
uau Confregit ad numerum den¬
tes meos. cibauit mecinere. uau
Et repulsa: animamea oblitus sũ
bonoꝵ. uau Et dixi ꝑiit finis meꝰ
⁊ spes mea adomino.zay Recordare
pauꝑtatis ⁊ transmigrationis meȩ.¬
⁊ absinthii ⁊ fellis zay Memoria me¬
mor ero. ⁊tabescet in me anima mea.

Expanded text:
insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE ctus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabes
Abbreviated transcription (Latin):
go uit uidens pauꝑtatem me¬
am in uirga indignationis
uis. aueph Meminauit ⁊ adduxit
intenebras ⁊ ñ inlucem. allephean¬
tum in meu̾tit. ⁊ conu̾tit manum
suam tota die. betħ. uetustam fec̃
pellem meam.⁊ carnem meã ꝯtriuit
ossa mea. beth Edificauit ingiro me-
o.⁊circuindedit me felle ⁊ labore. lech
n tenebrosis collocauit me. qͣi moz

Expanded text:
go vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mo
Abbreviated transcription (Latin):
corda nr̃a cum manib ad dñm in
celo. Num Nos intq egimus.⁊ ad ira¬
cundiam ꝓuocauimus. idcirco ĩ ex¬
orabilis es. SamechOꝑiusti in furore
⁊ ꝑcussisti. occidisti nec peꝑcisti. Samech
Opposiusti nubem tebi ne transeat.
or̃o Samti Eradicationem ⁊abrectio¬
nem.posiustime inmedio ppłoꝵ.¬

Expanded text:
ra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio po
Abbreviated transcription (Latin):
rent hominem in iudicio suo dñs
ignorauit. Quis ÷ iste qui dixit ut
fieret domino ñ iubente. Men Exore
altissimi ñ egredientur. nec bona
nec inala. ixii. Quid murmura¬
uit ho uiuens uir ꝓ poc̃is suais. Ni¬

Expanded text:
rteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir p
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum ꝓconstile sergio paulo iuro¬
desicerabat audire uerbum dei resistebat
autem illis elimas magus. sicenim ĩt
pletus sp̃u scõ intuens ineumoixit. O
plene omni dolo ⁊ omni fallacia filidia¬
boli inimite omnis iusticie ñ desinis sb̃¬
uertẽ iras comint rectas e ntine eere ma¬
nus domini suꝑte. ⁊ eres cecus ⁊ ñ uurdẽs
solemusz adtempus ⁊ confestim cecioit
ĩ eum caligo ⁊tenebre ⁊ cireuiensq̃rebat
quiei manum darz. tunc ꝓconsul cum
uidiss fc̃m credidit amirans suꝑ dectri-¬
na dñi. Et cum a papho nauigassent
paulus ⁊ qui cum co erant uenerunt ꝑ¬
gen phamphilie. Iohannes autem dis¬
cedens ab eis reu̾sus ⁊ ierolĩmam. Iui
u̾o ꝑtranseuntes pergen uenerunt
antiochiam p̾sidie. ⁊ ing̾sli synagegã
dio sabbatoꝵ sederunt postlectionem ã

Expanded text:
rat cum proconsule Sergio Paullo uirom, quaerebat audire uerbum dei. resistebat autem illi Etoemus magus sic enim intpletus spiritu sancto intendens in eum ait:s o plene omni dolo et fallacia, filius. diaboli, inimice omnis iustitiae, non desinis peruertere uias domini rectas. et nunc ecce manus domini aduersum te, et eris caecus non solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem
Abbreviated transcription (Latin):
malos. ⁊ turba fra ꝯcitauerũt ciitatẽ ⁊
assistentes domui tasonts q̃rebanteos ꝓ¬
duc̾e in ppłm. ecum ñ inuenissent eos tra¬
hebant iasonem ⁊ quosdam frõs ad prencipes
cuitatis clamantes. qm̃ hii sunt qui or¬
bem ꝯcitant ⁊ huc uenerunt quos suscepit
iason e hii õs ꝯtͣ decreta cesaris facuint re.¬
gem alium dicentes ẽẽ iħm. Concitauer̃t
ã plebem ⁊ principes ciutatis audiẽtes ħ.

Expanded text:
t civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pr̃ eius transtulit illum in t̾ram is-¬
tam. inqͣ nunt uos h̾itatis ⁊ ñ deoit ille
heditatem ĩea. uec passum pedis s rep¬
misit dare illi eam inpossõnem ⁊sem̃
t̾ra aliena ⁊ seruituti euis eos subiciẽt
⁊ male tractabunt eos annus. ccce .xxx¬

Expanded text:
us, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. Et non dedit illi haereditatem in ea, nec passum pedis, sed promisit dare illi eam in possessionem, eterra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis
Abbreviated transcription (Latin):
lectores dñtes. Simitte hõres illos. uncia¬
uit a custor custes carreris uba hec paulo.
qr miserunt magr̃tus ut dimittamini
Nunc gͥexeuntes tte ĩpace. paulus a̾ait
eis cesos nos publice indempnatos hõies
te nos eiciunt õ ita s uentant ⁊ ip̃t nos
eltrant. Nuinciauert & magr̾̃atib lictores

Expanded text:
dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines te nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terlm suꝑ hac q̃one. Iii ergo seducti ab ecͣc
ꝑtransibant phenicem ⁊ samariã dũte ᷤ¬
narrantes ꝯu̾sationem gentiliũ ⁊ facie¬
bant gaudium magnum õĩb fr̃ib cũ¬
& uenessent iersimã suscepti suntab eccͣ¬
d̃s feciss cum illis. Surrexerũt aquidã
oportz cirrumcidi eos. p̃ccꝑe quoz suare

Expanded text:
 hac quaestione. Illi ergo deducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribu venissent Hierosolymam, suscepti sunt ab eccDeus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam oportet circumcidi eos, praecipere quoque
Abbreviated transcription (Latin):
rexerunt uno aĩo tuidei ĩpatilum ⁊ ad¬
legem hic ꝑsuadet hominib cołedeum.
Incipientea paulo aꝑire os dixit gallio
ad iuideos. Siquid̃ eẽt iniquum aliquid
aut facinus pessimum ouiri uidei rec-¬
te uos sustinerem. Si u̾o̾ q̃ones sunt de
u̾bo ⁊ nominib legis ur̃e uoz ip̃i uide¬
ritis Iudex horum u̾borum nolo ẽẽ ⁊ mi¬
nauit eos a tribunali. App̾hendentes &
om̃s sostenem prncipem synagoge. ꝑ

Expanded text:
rexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adlegem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagog
Abbreviated transcription (Latin):
hic oicet tͥ quid teopoiteat fac̾e. ⁊ cum discessiss
angelus qui leq̃batur illiuocauit ouos
comesticos suos ⁊ militem metuentẽ dñm.
ex hiis qui ille ꝑebant. Quib cũ narrassz
oĩa misit illos ĩoppen. postera ã die it̾ ilł
facientib ⁊ appinqͣntib ciuitati. ascend̾
petrus ĩsuꝑtora domus ut orarz crrra horã

Expanded text:
 quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa
Abbreviated transcription (Latin):
ca. ⁊ exiit cadem hora. uidentes au domi¬
ni euis qi exiuit spes questus eoꝵ app¬
hendentes paulum ⁊ sylam ꝑouxerunt ĩ
forum ad principos ⁊ offerentos cos magr̃a¬
tib dixerunt. hi homines ꝯturbant ciui¬
tatem nr̃am. cũ sint uidet ⁊ ãnunciant

Expanded text:
hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant
Abbreviated transcription (Latin):
gita ⁊ mlr nomtne damars ⁊ alii cũ eis:
ost heceg̾ssus I¬
abathenio uenit chorintũ. ⁊ enuentẽs
q̃ndam uideum nõte aquilam. ponticum
gen̾e. qui nuꝑ uenerat ab ythalia ⁊ p̾scil¬
lam uxorem eius. eoꝙ p̾cepiss claudius
disced̾e om̃s uideos a roma. accessit adeos
e qi eui sd̃ erat artismanebat ap̃eos ⁊oꝑa-
batur erant a scenofactoue artis. edespu-¬
tabat in synagoga ꝑomne sabbatum
ent̾ponens nom̾ comini ch̾u. suadebatq
uuideis eg̾ssis cum uenissent a demacedo¬
nia sylas ⁊ timoths instabant u̾bo. pau-¬
lus testificans uideis cẽ th̾m xp̃m ꝯtͣdi

Expanded text:
ne Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat aabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testifican
Abbreviated transcription (Latin):
eruenit a inderben ⁊ lystram ⁊ ecce disti¬
płs quidam erat ibi nomine timoths
filius muliers uidue ficel patregentili.
huic testimonut bonum retdebant qui ẽ
lystris erant ⁊ ychonio fr̃es hunc uoluit se¬

Expanded text:
eruenitque in Derben et Lystram. et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit
Abbreviated transcription (Latin):
ecce uiri qui missi fuerant acornelio in¬
quirentes dom̃ symonts astiterunt ad
ianuã. ⁊ cum uocassent in f̾rrgabant si-
symon qui cognomina tur petrus allic ha-¬
beret hospicium. petro a eogitante deuisi¬
one dixit sp̃c et erce uiri tres q̃uint te Sur¬
ge itaz ⁊ cescende ⁊ uade cum eis nich̾ du

Expanded text:
ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et desce
Abbreviated transcription (Latin):
nona angelum der introeuntem ad se¬
⁊ dicentemsͥ. Corneli. At ille intuens eũ
tunore correptus oixit. Quis es domine
dixit a illi uĩones tue ⁊ elemosinetue ascẽ-¬
cerunt ĩmemoriã in ꝯspectu dñi. ⁊ ino¬

Expanded text:
nona, angelum Dei introeuntem ad set dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei .
Abbreviated transcription (Latin):
to aũdieherrdes uestitus ueste regali. sedit
ꝓ trebunali ⁊ ꝯtionabatur ad eos. Ppłt ã
acclamabat dei ueces ⁊ ñ hominis. Con¬
festim autem ꝑcussit eum angl̾t dñi
eo ꝙ ñ dediss honorem deo. ⁊ ꝯsumptꝰ a

Expanded text:
to die vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos; populus autem acclamabat Dei voces et non hominis. Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo, et consumptus a
Abbreviated transcription (Latin):
tharsum ut q̃reret sauluem. Nuem cũ
ĩueniss̃ ꝑouxit eum anticchiam. ⁊ annũ
totum ꝯusati sunt ibi in ecc̃a. ⁊ cocueit
turbam multam. i ta uit cgnomina¬
rent᷑ prmum anteochie discipuli xͥaniꝰ.
Iuhiis autem dieb suꝑuenerunt ab rerli-¬

Expanded text:
Tarsum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jer
Abbreviated transcription (Latin):
iersm fiducialit̾ agens in nomine dõ¬
mini. loquebaturquoq gentib ⁊ di-¬
putabat cum g̾cis Illi autem q̃rebãt
cetidere eum. Q cum cognouissent fr̃es
deduxerunt eum noctecesaream ⁊ di-¬
meserunt tharsum. ecc̃a quid̾ ꝑ totã

Expanded text:
et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum ecclesia quidem per totam
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ gaudĩ magnum ĩ illa ciuitate. uir
a quidam erat noĩe symon qui añ fu̾at
ĩ ciuitate magus seoucens gentem sama¬
ne dicens se ee aliquem magnum eut
a sctitalant os aminimous ad maxumũ.
dñtes. hicz iurtus dei q̃ uocatur magna.
sent philippo euuangeliz anti deregnod̾i

Expanded text:
 gaudium magnum in illa Civitate. Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate Magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse aliquem magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. sent Philippo euangelizanti de regno dei
Abbreviated transcription (Latin):
ã implerentur dies multi esilium fe
autem ⁊ portas die ac nocte ut eum ĩt̾¬
fic̾ent. Accipientes autem oiscipuli eiꝰeũl¬
nocte ꝑ murum dimiserunt eũ submͣ¬
tentes ĩ sporta. Cum aueniss ĩ erłim
bant eum. ñ credentes ꝙ eẽt oiscipłs. Rar¬
nabas auten app̾hensum illum dux̃
ad apłos. ⁊ narrauit illis qũo in ura
iudissz dominum ⁊ qi locutus: es ⁊ qͣ¬

Expanded text:
 implerentur dies multi, consilium autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in bant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
a ascendessz de aqua sp̃c comini rapuit
phelippum ⁊ amplius ñ uidit eumeu¬
nuchus. Ibat n ꝑ uiam suam gaudẽs
philippus autem inuentus: in azoto.
⁊ ꝑtransiens enuͣngelizabat ciuitatibꝰ
cunctis conec ueniret cesareã.LA

Expanded text:
m ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesaream.
Abbreviated transcription (Latin):
pistis tabernacłm moloch ⁊ sidus d̾i uri
rempham. figuras qͣs fecistis adorare cas.
⁊ transferam uos ĩ babilonẽ taberna cu¬
lũ testimonii fuit cumpatrib nr̃is in
deẜto. sicut disposuit ilł ceus. loq̃ns ad
moysen. ut faceret illud ẜ formam ꝙͣ¬
uiderat ꝙ ⁊ mouxerunt suscipiente pr̃eᷤᷤ
trr̃ cum ih̃u inpossõnem gentium qͣs
expulit deus a facie pr̃m ur̃oꝵ usz ĩ die¬

Expanded text:
pistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum uod & induxerunt suscipientes Patres nostri cum Jesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie Patrum nostroru
Abbreviated transcription (Latin):
cepta sunt oĩa sursum ĩcelum ⁊erceurri
tros ꝯ festim astiterunt ĩdomo ĩ qua eram
ut irem cum ilł. nich hesitans. uenerũt
a metum ⁊ sex frẽsisti ⁊ ing̾ssi sumꝰ indo¬
mũ urri. Narrauit a qu̾o uidiss anglm¬

Expanded text:
cepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram,iritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit au
Abbreviated transcription (Latin):
lio pheseus nomene gamaleel legis doctoi
honorabil uir uniu̾se plebriussit foras
ad breue homines fieri. dexitq ill. ueri issli¬
te attendite uob suꝑ hominib istis qͥd
actirri sitis. Antehos enun dies extitit the-¬
odas dicens se ẽẽ aliquem cut ꝯsensit nus
iroꝵ circit̾ quingentoꝵ. qui occisus ẽ
⁊ oõ quicumq credebant ei dissipati st̃.¬

Expanded text:
lio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve homines fieri. Dixitque ad illos: Viri Israelitae, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est: et omnes qui credebant ei, dissipati s
Abbreviated transcription (Latin):
sus ali abiit ĩ alium locum. facta aũdie
erat si ꝑua tubatõ int̾ milites quid nã
fcm̃ cẽt depetro. heroces aũ cum requisiss
cum ⁊ ñ inueniss inquisitr̃e fc̃a de custo¬
dibz iussit eoz duci. descencens q auidea

Expanded text:
sus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descende
Abbreviated transcription (Latin):
istum. ⁊ mutabit traditões quas tra¬
dedit nobis moy ses. ⁊intuentes eũ
om̃s qui sedebant inꝯcilio iiderunt
faciem euis tainqͣm faciem angeli. di¬
xit a princeps sacerdotum stepho Si ħ̾
ita sehñt. Qui ait
iri frẽs ⁊ patres audite. Deus głie ap¬
paruit patri nr̃o abraham cum eẽt
ĩmesopotamta. prius qͣm moraretur
ĩ charran ⁊ dixit ad illum axidet̾ratua
⁊ de cognatõe tua ⁊ ueni in f̾ram ꝙͣ mõ¬

Expanded text:
quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio: viderunt faciem ejus tanquam faciem angeli. Dixit autem princeps Sacerdotum Stephano. Si hec ita se habent? Qui aitiri Fratres, & Patres audite. Deus gloriae apparuit Patri nostro Abrahae, cum esset in Mesopotamia, priusquam moraretur in Charan: & dixit ad illum. Exi de Terra tua, & de cognatione tua, & veni in terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
didistis. At illa dixit. Etiam tanti. Petrꝰ
a ad eam. Quid utiq ꝯuenit uob̃ temp¬
tare sp̃m dñi. ecce pedes eoꝵ qui sepelierãt
uirum tuum ad ostiũ ⁊ efferent te. Confe¬
stim cecidit ad pedes euis ⁊ expirauit In¬
tntes a iuuenes ĩuenenert illã mortuã

Expanded text:
didistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam
Abbreviated transcription (Latin):
audeerunt hos sermones magratus tẽ¬
pli. ⁊ prencipes sacerdotum ambigelñt
de illis quid namfierz adueniens a qͥ
dam nunciauit etł. qi ecce uiri qͦs polu¬
istis ĩ carrem sunt ĩ templo stantes ⁊ do

Expanded text:
audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes
Abbreviated transcription (Latin):
tur. stm̃: & ut petrus dum transiret u¬
nuisos oeuenirz ad scõs qui h̾itabant lid¬
de auenit autem ibi hõtem qñdam encã¬
noĩe ab annis ccto iacentẽ ingͣbato qui
erat paliticus ⁊ attuli petrus. Eñea sanz¬

Expanded text:
tem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aenea
Abbreviated transcription (Latin):
.xbhicz moyses qui dixit filiis isrr̃. ꝓpħam
uob̃ suscitabit deus deftatrib uu̾s tãꝙͣ
solitudine cum angło qui lcq̃batur ei ĩ
monte syna. ⁊̃ cum patrib nr̃is qui acce¬
pit u̾ba uite dare nob̃. cui noluerunt o

Expanded text:
 Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui nolu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃o q̃ locutus eset dicens. Nõ auferetur
uir coiam me de te. qui sedeat sr tͦnã
israel Ita tñ si custodierint fili tut
uias tuãs utambulent coram me.
sicut tu ambulasti in ꝯspectu m̾o. ⁊
nunc domine ds israel firm̃tur u̾ba
tria q̃ locuitus es seruo tro datud pr̃e

Expanded text:
meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel, ita tamen, si custodierint filii tui viam suam, ut ambulent coram me, sicut tu ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intulet q̃ scĩficauerat dd̾ pĩ suus ar¬
gentũ ⁊ aurum. ⁊ uasa. reposiitq ĩ
thesauris domits dñi.
natu israeł. cum principib tre-¬
biũ. ⁊ duces fameliaꝵx filroꝵ israel-
ad regem sałonem enierim. ut deferrẽt
archam federis domini deciuitate dõ.¬

Expanded text:
 suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate Dav
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ezer. ⁊ magedo.⁊gazer.pharao rex e¬
gipti ascendit. ⁊ cepitgazer. succend̾q
eã igni. ⁊ chananeũ qui h̃itabat ĩciui¬
tate inffecit ⁊ cedit eam ĩdotem filie
sue. uxori salonis. Corficauit gͦ salon

Expanded text:
 Eser, et Mageddo, et Gazer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate, et interfecit, et dedit eam in dotem filiae suae uxori S
Abbreviated transcription (Latin):
sloꝵ tuoꝵ. ⁊ppłi tui tsrael ⁊ostende eis
ittambonamꝑ qͣm ambielent. ⁊ da plu-¬
uiã suꝑ t̾ram. qͣm dedesti ppͦ tito ̃ pos¬
sessionem. Fames si oborta fu̾it ĩ tra.
asi pestilentia fu̾it. auocorriptus
aer. aut erergo. aut locusta. aut ru-¬
bigo ⁊ afflixerant ettm. ⁊ ĩmitus etꝰ¬

Expanded text:
et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ scła seculoꝵ am̃. Rogo autem uos fr̃es
ut sufferatis u̾bum solatii e enim ꝑpau-¬
cis scripsi uob̃. Cognoscitis frẽm nr̃m
thimotheum dimissum. tum quo si
celenus uenerit uidebo uos. alutate oẽs
p̾põitos nr̃os ⁊ omnes sco. Salutant uos

Expanded text:
in saecula saeculorum. Amen. Rogo autem vos, fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis scripsi vobis. Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum, cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos
Abbreviated transcription (Latin):
Inuisibelem .n. tamꝙͣ uidens sustinuit
fice celebiauit pasca ⁊ sanguinis effusi¬
onem. nequi uastabat primitiua egip¬
tioꝵ tang̾et eos. fide transierunt mare
rubꝵ. tamqͣm ꝑ aridam t̾ram ꝙ exꝑtie¬
giptii deuorati sunt fide muri iericho cor¬
ruerunt cercuitu diex .uii. fideraab m̾ẽt̾r
si ꝑiit cum inc̾d ulis excipiens explorato

Expanded text:
s sustinuit fide celebravit pascha et sanguinis effusionem ne qui vastabat primitiva tangeret eos fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram quod experti Aegyptii devorati sunt fide muri Hiericho ruerunt circuiti dierum septem fide Raab meretrix non periit cum incredulis excipiens explora
Abbreviated transcription (Latin):
nũ q̃ erant sub pͥore testa m̃to reꝓmissio¬
nẽ accipiant. qui uocati sunt et̾ne hedi-¬
tatis. ubi .n. testam̃ tum : mors nece ÷
int̾cedat testatoris testam̃tum .n. ĩmorte¬
tuis ꝯfurmatum ÷. Alioquin ñdum ua-¬
let dum uiuit quitestatus ÷. uñ nec pri¬

Expanded text:
nt sub priori testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae haereditatis. Ubi enim testamentum, mors necesse est intercedat testatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum. Alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec pri
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs .i. pontifex ad offerend̾ munera ⁊
hostias ꝯstituitur. uñ ncẽe ÷ ⁊ hunc hr̃e
aliquid ꝙ offerat. Si ergo eẽt suꝑ f̾ram.
nec eẽt sacerdos cum eent qui offerrent
ẜ legem munera qui exemplari ⁊ um¬
bre ceseruiunt celestium. sicut sensũ÷
moysi cum ꝯsummar tabernacłm.
uide inquit oĩa facito ẜ exemplar ꝙ tibi

Expanded text:
omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat si ergo esset super terram nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inqu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ꝯsilii sui int̾posuit iusurand̾. ut ꝑ
duasres ĩmobeles quibz ĩ possibilez mẽ¬
tiri d̾m fortissimum solatiũ ħamꝰ qui
⁊fugimus ad tenendai ꝓpõitam syem
ꝙͣ sicut anchoram hins anime tuta ac-
firmam. ⁊ ĩcedentem usq ad int̾iora ue¬
lamĩs. ubi p̾cursor ꝓ nob̃ introiuit eh̾c¬

Expanded text:
te consilii sui interposuit jusjurandum. Ut per duas res immobiles quibus impossibile est mentiri Deum: fortissimum solatium habeamus: qui confugimus ad tenendam propositam spem: quam sicut ancoram habemus anime tutam ac firmam: et incedentem usque in interiora velaminis. Ubi precursor pro nobis introivit
Abbreviated transcription (Latin):
mandati pp̃ inftrinitatem eiꝰ ⁊ inutili¬
tatem. Nich̾ enim ad ꝑfcm̃ d̃uxit lex.
Introd uctio uero meltoris spei ꝑ quã
ꝑximamus ad deum ⁊ quantum : ñ
sine ure uirando. alii quid̃ sine urreiu¬
rando sa cerdotes fri sunt. hic autem cũ
iureuirando ꝑ eum qui dixit ad illũ.
Iurauit dominus ⁊ ñ penitebit eum.

Expanded text:
tatem eius et inutilitatem nihil enim ad perfectum adduxit lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paeniteb
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ spesci distributionib E suam uo¬
luntate. lon .i. angelis subiecit ceu sor¬
bem t̾re futurrum de quo loquimur testa¬
tus: a inquodam loco quis dicens. Quid
⁊ ho ꝙ memor es eius aut filius hõis q̃m
usitas eum. Minuisti eum paulominꝰ
ab angel. głia ⁊ honore coronastieũ ⁊ ꝯsti-

Expanded text:
tus Sancti distributionibus secundum suam voluntatem non enim angelis subiecit orbem terrae futurum de quo loquimur testatus est autem in quodam loco quis dicens quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum minuisti eum paulo minus ab angel
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝙ dioehatur ⁊ si bestia tetig̾it mõtẽ
lapidabit᷑ ⁊ ita t̾ribele erat ꝙ uidebat᷑.
Noyses dixit ext̾ritus sum ⁊ tremebũdꝰ.
S accessistis ad syon montem ⁊ ciuitatẽ
d̾i uiuentis cerlm celestem⁊ multoꝵ mi¬
lium angeloꝵ firq̃ntiam ⁊ eccam p̾mi-¬
tiuoꝵ qui escripti sunt incel. ⁊ indicẽ oĩm

Expanded text:
 dicebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primitivorum, qui conscripti sunt in caelis, & Judicem om
Abbreviated transcription (Latin):
n fatigerisdum ab eo argueris. Quẽ n. di¬
ligit cominus castigat flagellat a̾ omnẽ
filium quem recipit. Indisciplina ꝑseue¬
rate. tamꝙͣ filiis nobis offert sedeus. Qs
enim filius quem ñ corripiat p̃r. Quod si
extra disciplinam estis. cuius ꝑticipes fc̃
sunt os. gͦ adulteri ⁊ ñ filii estis. Sernde pr̃es qͥd
carns nr̃e h̾uimus eruditores. ⁊ reuereba

Expanded text:
argueris. quem enim diligit dominus, castigat: flagellat autem omnem filium, quem recipit. in disciplina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus erudito
Abbreviated transcription (Latin):
nium placuisse d̾o. Sinefide ã impossi¬
bele quemqͣm placere d̾o. crede̾ .n. oport
accedentem ad deum. qi ẽ ⁊ inqurentib
se remimerator sit fide nce senso acceptõ
dehiis q̃ adhucñ uidebant᷑ metuens. ap-¬
tauit archam ĩ salutem sue domus ꝑ¬

Expanded text:
it placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum, quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ legatõe fungunur taiquam deo ex¬
hortante ꝑ nos. obsecmmus uos ꝓ xp̃o
reconciliamint deo. eum qui ñ nou̾at
poc̃m. ꝓ nob̾ pec̃m fecit deusp̃i. ut nos effic̾e¬
mur iusticia dei inipo. Uõ¬
diuuantes autem exhortam. ne in

Expanded text:
go legationem fungimur tamquam Deo exhortante per nos obsecramus pro Christo reconciliamini Deo eum qui non noverat peccatum pro nobis peccatum fecit ut nos efficeremur iustitia Dei in ipso adiuvantes
Abbreviated transcription (Latin):
sermo inaꝑtrone ors mei tumfiou¬
tia notum fac̾e miff̾ium euuangelis s
quo legatione fungor in cathenaista ita
ut inpo audeam ꝓut oport meĩcqus
utautem uos sciatis q̃ cura mesunt.
quid agamominia uob nota faciet thi¬

Expanded text:
sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam omnia vobis nota faciet Tyc
Abbreviated transcription (Latin):
facientes uoluntatem dei exaĩo. cum
bona uoluntate serutentes sicut oño ⁊
ñ hominib. Scientes qm̃ un us quisq
ꝓcumq fecerit bonum hoc recipiet a dño.
siue serrius siue liber. Etuos domini ead̾
faciteillis remittentes minas scientes

Expanded text:
ex animo, cum bona voluntate servientes ut Domino, et non hominibus: scientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber. Et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas; scientes
Abbreviated transcription (Latin):
Umpt̾n ⁊ uo singuli unusquisq uxo¬
rem suam sicut se ip̃m diligat. aixorau¬
tem timeat uirum suum.
¶lii obedite parentib ur̃is
ĩcomino. hocentinuistum ÷ honora

Expanded text:
men et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut seipsum diligat: uxor autem timeat virum. VI. Filii, obedite parentibus vestris in Domino. Hoc enim justum est. Honora
Abbreviated transcription (Latin):
qui d̾eliquistis dñm qui obliti estia
montem scm̃ meum. qui ponitis for¬
tu ne mensam ⁊ libatis sr̃eam. nu¬
merabo uos ingladio.⁊omnes ĩcede
mͥ. locutus sum ⁊ ñ audistis. ⁊ facie

Expanded text:
qui dereliquistis dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede tis, locutus sum et non adtendistis:
Abbreviated transcription (Latin):
num placabilem domino ⁊ diemul-¬
tionis d̾o nr̃o. ut ꝯsolarer omnes lugẽ¬
tes. ut ponerem consolationem lugẽ¬
tib syon. ⁊ daremeis coronam ꝓ cine
oleum gaudii ꝓ luctu. pallium lau-¬
dis ꝓsprritu meroris ⁊ uorabuntur¬

Expanded text:
num placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu meroris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leo ⁊ bos comedent paleas. ⁊ serpenti pl¬
us panis eius ñ nocebunt. n occidẽt
ĩ omni monte sco meo dicit domuꝰ.
pedum meoꝵ. Quez ista domus qmedi-¬
ficabitis mͥ ⁊ quis iste locus quietis mee.¬
oĩa ħ manus mea fecit ⁊ fc̃a sunt uni¬
qͣi qui int̾ficit uirum. qui mactat pecͦ
qͣi qui excerebret canem. qui offt obłonẽ¬
qͣ qui sanguinem suulum offerat.
qui recordatur thuris. qͣi qui bñdicat
yolo. ħ omnia elegerunt inuiis sius
⁊i abhominationib suis. anima eoꝵ
delectata z. uii ⁊ ego eligam illusiones
eoꝵ. ⁊ q̃ timebant adducam eis. qi uoca¬
ui ⁊ ñ erat qui senderet locutus sum
iñ audierunt. feceruntq malum ĩ
cculis mers. ⁊q̃ nolu ielegerunt Audi-¬
ficetur dñs. ⁊ uidebimus in leticia ur̃a¬

Expanded text:
et leo et bos comedent paleas et serpenti pulet leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meOmnia haec manus mea fecit, et facta sunt uniquasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert ob qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audificetur Dominus et videbimus in leticia
Abbreviated transcription (Latin):
creo celos nouos ⁊ t̾ram nouam. ⁊ ñ erũt
in memoria priora ⁊ si ascendent st̃ cor.
S gaudebitis ⁊ exultabitis us in sem¬
pit̾num in hiis que ego creo. Quia ec¬
ce ego creo ierłm exultationem ⁊ ppłm
esus gaudium ⁊ exultabo inierłin. ⁊
gaudebo inppłõ meo t ñ audietur ĩ ea
uoꝵ fletus ultra ⁊ uox dlamoris.⁊ nõ
erit ibi amplius infans dierum. ⁊ se¬
nex qui ñ impleat dies suos. Qm̃ puer
c. annorum morietur. ⁊ pocorcentũ
annoꝵ maledictus erit. ⁊ edificabũt
domos.⁊ inh̾itabunt. ⁊plantabunt
iuneas. ⁊comedent fructum eaꝵ.non
edificabunt domos.⁊ alius ħitabit.
ñ plantabunt ⁊ alius comed. scd̃m
dios enem ligni erunt. dies ppłi mei.
⁊ oꝑa manuum eoꝵ in ueterabunt.
elci mer si laborabunt frustra. ni gene¬
rabunt inconturbatione. qr semen
benedcoꝵ domini ⁊⁊ nepotes eoꝵ cum
eis. eretq anquam clament ego exau-¬
diam. adhuc illis loquentib ego exau¬
diam. lupus ⁊agnus pascentur simł.

Expanded text:
t in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Quia ecce dominus ingneuent
et ⁊ qͣi turbo quadrige eius reode in ĩ¬
dignatõe furorem suum ⁊ increpatio¬
nem suam in flamina ignis. qu ĩig¬
ne cominus diiudicat. ⁊ ingladeosu¬
oad omnem carnem ⁊ multiplicabũ¬
tur int̾fecti a domino qui sc̃ificabãt.¬
⁊ mundos seputabant inortis pꝰ ia¬
nuam intrinsecus. qui romedebant
carnem suillam ⁊ ab hominatd̃em ⁊
murem simul ꝯsumentur dicit dẽis.
ego aũ oꝑa eorum ⁊ cogitationes eoꝵ
uenio ut cong̾gem cum omnib gen-¬
tib ⁊ linguis ⁊uenient ⁊ uidebunt¬
⁊ mittam ex eis qui saiuati fu int ad
g̾s in mare. in affricam ⁊lydram te¬
nentes sagittam in ytaliam ⁊gretiã.
ad insulas longe. ad eos quin audie¬
runt deme ⁊ ñ uider unt głiam meã

Expanded text:
cce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadriga ejus, reddere indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentib: Mittam ex eis, qui saluati fuerint, ad gentes in mare, in Affricam, in Lydiam, tendentes sagittam; in Italiam et Gręciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt d
Abbreviated transcription (Latin):
ers. Indilectione sua ⁊in indulgentia
sua. ipe redemit eos ⁊portauit eos ⁊ le¬
uauit eos cunctis dieb scl̃i ip̃i autem
ad iracundiam ꝓuocauerunt. ⁊ afflix
inimicum ⁊ip̃e debellauit eos. ⁊ recor¬
datus : dierum scl̃i moysi ⁊ ppłi sui.
ubiz qui eduxit eos de mari cum pa¬
storb g̾gis sui. ubi ÷ qui posuit in
medio eius sp̃m sc̃i sui qui eduxitad
derteram moysenbrachio marestatiˢ
sue. Qui scidit aquas ante eos. ut fa-¬
c̾et s nom̃ sempit̾num. qui eduxit
eos ꝑ abissos qi equum in deẜto nõ
ipĩgentem. Quasi animalĩcampo
descendens sp̃c domini ductor eiꝰ fuit.
sio adduxistippłm tuum ut fac̾es tͥ
nom głie attende decelo ⁊uide. deh̾ita¬
culo scotuo.⁊solio głe tue ubi zelus
tuus ⁊ fortitudo tua. multitudo ius¬

Expanded text:
eos: in dilectione sua, & in indulgentia sua ipsi redemit eos, & portavit eos, & elevavit eos cunctis diebus seculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, & afflixe est eis in inimicum, & ipse debellavit eos. Et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
declinabo suꝑ eam qͣt flum en pacĩs.
⁊ qͣi torrentem ĩundantem głiam gẽ¬
tium ꝙͣ sugetiꝰ ad ub̃a portabimini
⁊ sr̃ genua blandietur uob̃. Qũo si ciui
m̃r blandietur. ita ego consolabor uos
⁊ inierłm ꝯsolabimini. uidebitis ⁊ga¬

Expanded text:
eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis. Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Israel consolabimini; videbitis et ga
Abbreviated transcription (Latin):
uox de templo uoxdominireddentis
retributõem in imicis suis. anꝙͣ par¬
tunet peperit. antequam ueniret ꝑtꝰ
eiuis peꝑit mascuium. Quis audiũ
umquam tale.⁊ quis uidit huic siłe
Iumquid parturiet t̾rain dre una. aũ
panetur gens simul. qm̃ꝑturiuit
⁊ pepit syonsiuos suos. Numquidego
qui alior parere facio ipe ñ pariam di-¬
ab dominus. Si ego qui generatõem
cunctis tribuosterilis eroait dom inꝰ

Expanded text:
ddentis retributionem inimicis suis antequam parturiret peperit antequam veniret partus eius peperit masculum quis audivit umquam tale et quis vidit huic simile numquid parturiet terra in die una aut parietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
erit ĩ lucem sempit̾nam.⁊ complebũt᷑
dies luctus tui. ppłc autemtuus om̃s
iusti in ꝑpetuum hereditabunt t̾rã.
Cermenplantationis mee. opꝰ manus
mee ad glificandum. Minimus erit
ĩmille⁊ pariuilus ingentem fortissi¬
mam. ego dominus intemꝑe eus su¬
bito faciam istud.
mansuetis misit me. ut mederer ꝯt̾tes

Expanded text:
 in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. mansu