comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pheos & taphnes. constuprauerunt te usq
ad uerticem: Nunquid non istud factũ
est tibi. quia dereliquisti dñm dm̃ tuũ
eo tempore quo ducebat te ꝑ uiam &ui
bibas aquam turbidam: & quid tibi
cum uia assyriorum ut bibas aquam
fluminis : Arguet te malicia tua.
& auersio tua inerepabit te Seito &
uide quia malum & amarum est reli
meum. rupisti uincula mea. & dixisti.
Non seruiam: In omni enim colle subli
Ego autẽ plantaui te uineam electam.
ome semen uerum: quomodo ergo
conuersa es in prauum uinea aliena:¬
Si laueris te nitro. & multiplicaueris
tibi herbam borith. maculata es in ini¬
quitate tua coram me dicit dñs ds̃
Quomodo dicis non sum polluta. xtimi¬
& post baalim non ambulaui: Uuide
assuetus in solitudine. in desiderio animȩ
suȩ attraxit uentum amoris sui. nullus
auertet eam. Om̃s qui quȩrunt eam
non deficient. in menstriuis eius inueni¬
ent eam Prohibe pedem tuum anu¬
quomodo confunditur fur quando de
prehenditur. sic confusi sunt domus isrt

Expanded text:
pheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliqmeum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle subliEgo plantaui te uineam electam, et omne semen uerum; quomodo ergo conuersa es mihi in prauum, uinea alienaSi laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim non ambulavi  Al. aassuetus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuQuomodo confunprehenditur, sic confusi sunt domus Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
minata erit mulier illa: Tu autẽ for¬
nicata es cum amatoribus multis. tam̃
reuertere ad me dicit dñs. & ego suscipi¬
am te. Leua oculos tuos in directum.
& uide ubi non prostratasis. In uiis sede¬
bas expectans eos quasi latro in solitudine.
& polliusti terram in fornicationibus
tuis & in malitus tius. quam obrem prohi¬
bitȩ sunt stiliȩ pluuarum. & serotinus
imber non fuit: Frons mulieris meretricis
facta est tibi. noluisti erubescere Ergo
saltem amodo uoca me pater meus. dux
uirginitatis meş tu es Nunquid irasceris
in perpetuum. aut perseuerabis in finẽ :
Ecce locuta es & fecisti mala. & potiusti.
t dixit dñs ad me in diebus iosiȩ
regis: Nunquid uidisti quȩ fecerit auer¬
satrix isre : Abut sibimet suꝑ omnẽ mon¬
tem excelsum & sub om̃i ligno frondoso.
& fornicata est ibi. Et dixi cum fecisset
hȩc omnia ad me reuertere. & non est
reuersa: Et uidit prȩuaricatrix soror eius
uida. quia pro eo quod męchata esset

Expanded text:
mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quamobrem prohibitae sunt stellae pluviarum et serotinus imber non fuit Frons mulieris meretricis facta est tibi; notuisti erabescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est
Abbreviated transcription (Latin):
est sanguinis . Statim & ipse moriet᷑
Exsules & ꝓfugi. ante mortem pontifi¬
cis nullomodo in urbes suas reuerti
poterunt. Ne polluatis terram habi¬
tationis urȩ̃. quȩ insontium eruore
maculatur: nec aliter expiari potest
nisi ꝑ eius sanguinem qui alteruis san¬
guinem fuderit: Atq ita emundabit᷑
urã possessio. me cõmorante uobiscũ
Ego enim sum dñs. qui habito inter
filios ifrahel

Expanded text:
est sanguinis statim et ipse morietur est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
& ille mortuus fuerit. ꝑcussor homici¬
dii reus erit Cognatus occisi statim ut
muenerit eum iugulabit. Quod si for¬
tuitu & absq odio & mimicitus quic¬
quam horum fecerit. & hoc audiente
populo fuerit comꝓbatum. atq int̃
ꝑcussorem & ꝓpinquum sanguinis que¬
stio uentilata. liberabitur in nocens
de ultoris manii. & reducetur ꝑsenten¬
tiam in urbem adquam confugerat.
manebitq ibi donec sacerdos magnus
qui oleo scõ unctus est moriatur.
Si interfector extra fines urbium qie
exsulibus deputatȩ sunt fuerit inuer¬
tus & percussus ab eo qui ultor est san¬
guinis. absq naxa erit qui eum ocq¬
derit. Debuerat enim ꝓfugus usq aq
mortem pontificis in urbe residere.
Postquam autem ille obierit. homie¬
da reuertetur in terram suam: Hȩc
sempiterna erunt & legitima in cun¬
ctis habitationibus ur̃ĩs. Homicida
sub testibus punietur. Ad unius testi¬
monium. nullus condemnabitur.
Non accipietis precium ab eo qui reus

Expanded text:
et ille mortuus fuerit percussor homiciet ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum atque inter percussorem et propinquum sanguinis quaestio ventilata liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatis suę dabunt oppida leuitis.
At dñs ad moysen. Ioquere filiis isrł.
& dices ad eos. Quando transgressi fue¬
ritis iordanen in terram chanaan. de¬
cernite quae urbes esse debeant inp̃¬
sidia fugitiuorum qui nolentes sangui¬
nem fuderint. In quibrs cum fuerit
ꝓfugus. cognatus occisi eum non pote¬
rit occidere. donec stet in conspectu
multitudinis & causa illius iudicetur
De ipsis autẽ urbibus quȩ ad fugitiuo¬
rum subsidia separantur treserunt
trans iordanen & tres in terra chanaan
tam filiis isrł quam aduenis atq pere¬
grinis. ut confugiat ad eas qui nolens
sanguinem fuderit. Si quis ferro per
iecerit & ictus occubuerit. similiter pu¬
nietur Si ligno percussus interierit.
ꝑcussoris sanguine uindicabitur. Pro¬
pinquus occisi homicidam interficiet:
Statim ut apprehenderit eum ꝑcutiet
Si ꝑ odium quis hominem impulerit
uel iecerit quippiam in eum ꝑ insidias.
aut cum esset mimicus manu ꝑcusserit

Expanded text:
hereditatis suae dabunt oppida Levitis hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro perciecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit
Abbreviated transcription (Latin):
Haec quoq locutus est dñs ad moysen
in campestrib moab suꝑ iordanen con¬
tra mericho Prȩcipe filiis isrł ut dent
leuitis de possessionibus suis urbes ad
habitandum & suburbana earum ꝑ cir¬
cuitum. ut ipsi in oppidis maneant
& suburbana sint pecoribus ac iumen¬
tis. quȩ amuris ciuitatum forinsecus
ꝑ circuitum mille passuum spatio
tendentur. Contra orientem duo
milia erunt cubiti. & contra meridi¬
em similiter duo milia: Ad mare
quoq quod respicit occidentem eadẽ
mensura erit. & septentrionalis plaga
ȩquali termino finietur: Eruntq ur¬
bes in medio. & foris suburbana. Laco i
De ipsis autem oppidis quȩ leuitis da¬
bitis sex erunt in fugitiuorum auxilia
separata. ut fugiat ad ea qui fuderit
sanguinem. & exceptis his alia qua¬
draginta duo oppida idest simul qua¬
draginta octo cum suburbanis suis Ip
sȩ q urbes quȩ dabuntur de possessio¬
nibus filiorum isrł. ab his qui plus ha¬
bent plures auferentur: & qui minus
pauciores . Singuli iuxta mensuram

Expanded text:
h. Et locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia erunt cubiti, et contra meridiem similiter duo millia: ad mare quoque, quod respicit Occidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque urbes in medio, et foris suburbana. B. LXXIII. De ipsis autem oppidis, quae Levitis dabitis, sex erunt in fugitivorum auxilia separata, ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem: et exceptis his, alia quadraginta duo oppida, id est, simul quadragisaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
essem uobis in dm̃. Scĩ eritis. qm̃ & ego
sc̃s sum. Ista est lex animantium ac uoꝰ¬
lucrum & omnis animȩ uiuentis quȩ mo¬
uetur in aqua & reptat in terra. ut diffe¬
rentias noueritis mundi & immundi.
& sciatis quid comedere & quid respu¬
ere debeatis.

Expanded text:
essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is aquarum congregatio. munda
erit. Qui morticinum eorũ tetigerit
polluetur. Si ceciderint suꝑ semen¬
tem. non polluent eam: Sin autem
quispiam aqua sementem ꝑfuderit
& postea morticinis tacta fuerit. ilico
polluetur. Si mortuum fuerit ani¬
mal quod licet uobis comedere: qui
cadauer eius tetigerit. immunduserit
usq aduesperum: Et qui comederit
ex eo quippiam siue portauerit. laua¬
bit uestimenta sua. & iimundus erit
usq ad uesperum Omne quod reptat
suꝑ terram abhominabile erit. nee as¬
sumetur in cibum: Quicquid suꝑ pec¬
tus quadrupes graditur. & multos ha¬
bet pedes. siue ꝑ humum trahitur. non
comedetis: quia abhominabile est
Nolite contaminare animas ur̃as nec
tangatis quicquam eorũ. ne immundi
sitis. Ego enim sum dñs ds̃ uester Sc̃i
estote. qm̃ ego sc̃s sum. Ne polluatis
animas uestras. in omni reptili quod
mouetur suꝑ terram : Ego enim sum
dñs qui eduxi uos de terra ȩgẏpti. ut

Expanded text:
omnis aquarum congregatio munda omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comeex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rum. quia om̃a hȩc immunda sunt
uobis: Hȩc quoq inter polluta repu¬
tabuntur: de his quȩ mouentur in t̾ra
Mustela & mus & corcodrillus. singu¬
la uxta genus suum. mygale & came¬
leon & stellio & lacerta & talpa Om̃a
hȩc immunda sunt Qui tetigerit mor¬
ticina eorum. immundus erit usq ad
uesperum: Et suꝑ quod ceciderit quic
quam de morticinis eorum polluetur:
tam uas ligneum & uestimentũ. quã
pelles & cilicia. & in quocunꝙ fit opis
Tinguentur aqua & immunda erunt
usꝙ ad uesperum. & sic postea munda¬
buntur. Uas autem fictile in quo ho¬
rum quiequam intro ceciderit pollu¬
etur. & iccirco frangendum est Om̃is
cibus quẽ comedetis si fusa fuerit suꝑ
eum aqua. immundus erit. Et om̃e
liquens quod bibitur de uniuerso uase:
immundũ erit: Et quicquid de mor¬
ticmnis istius modi ceciderit suꝑ illud.
immundum erit. Siue clibani siue
cythropodes. destruentur & immun¬
di erunt Fontes uero & cisternȩ &

Expanded text:
rum, quia omnia haec immunda sunt rum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit qquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur rum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et
Abbreviated transcription (Latin):
Omne de uolucribus quod graditur
suꝑ quatuor pedes. ab hominabile erit
uobis. Quic quid autẽ ambulat qui¬
dem suꝑ quatuor pedes. sed habet lon¬
giora erura retro perquȩ salit suꝑ
terram comedere debetis. ut est bruchis
ingenere suo. & atachus atq opioma¬
chus aclocusta. singula uicta genus
suum: Quicquid autẽ ex uolucribus
quatuor tantum habet pedes. execra
bile erit uobis. Et quicunq mortici¬
na eorum tetigerit polluetur. & erit
immundus usq ad uesperam: Et si ne¬
cesse fuerit ut portet quippiam horũ
mortuum. lauabit uestimenta sua.
& immundus erit usq ad solis occasum:
Om̃e animal quod habet quidem un
gulam sed non diuidit eam nec rumi¬
nat. immundum erit:. Et quicquid
tetigerit illud. contaminabitur.
Quod ambulat suꝑ manus ex cunctis
animantibus quȩ incedunt quad rupe¬
dia. immunda erunt. Qui tetigerit
morticina eorum. polluetur usꝙ ad
uesperum: Et qui portauerit huiusce¬
modi cadauera. lauabit uestimenta
sua & immundus erit usq ad uespe¬

Expanded text:
Omne de volucribus quod graditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatbile erit vobis et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne agulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et quidquid tetigerit, illud contaminabiQuod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vespe
Abbreviated transcription (Latin):
ubertatem. attulerunt ad nos atꝙ di¬
xerunt. Bona est terra. quam dñs ds̃
noster daturus est nobis
Et noluistis ascendere. sed increduli
ad sermonem dni dĩ nostri murmu¬
rastis in tabernaculis urĩs. atq dixistis.
Odit nos dñs. & iccirco eduxit nos de
terra egypti ut traderet nos in manu
Maxima multitudo est & nobis statu¬
ra ꝓcerior urbes magnȩ & ad cȩlum
usq munitȩ. Filios enachim uidimis
ibi. Et dixi uobis. Nolite metuere.
nec timeatis eos.
ñs ds̃ qui ductor est uester ꝓ uobis
ipse pugnabit. sicut fecit in ȩgypto
uidentibus cunctis. & in solitudine
ipsi uidistis. Portauit te dñs ds̃ tuus

Expanded text:
ubertatem, attulerunt ad nos atque diubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmuraOdit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
bulastis donec ueniretis ad locũ istũ.
& nec sic quoq credidistis dnõ dõ ur̃o
qui prȩcessit uos in uia & metatus est
locum in quo tentoria figere debe¬
retis. nocte ostendens uobis iter ꝑ ignẽ
& die ꝑ columnam nubis. MI¬
um ꝙ audisset dñs uocem sermo¬
num urõrum. iratus uirauit & ait
Non uidebit quispiam de hominibus
generationis huius pessimȩ terram
bonam quam sub uramento pollicitꝰ
sum patribus uestris. prȩter caleph
filium iephone. Ipse enim uidebit eã.
& ipsi dabo terram quam calcauit
& filiis eius. quia secutus est dnm̃. Un
ec miranda indignatio in populum.
cum mihi quoq iratus dñs ꝓpter uos
dixerit Nec tu ingredieris illuc. sed
iosue filius nun minister tuus ipse in¬
trabit prote. Hunc exhortare & robo¬
ra. & ipse terram sorte diuidet israheli
Paruuli uestri de quibus dixistis quod
captiui ducerentur & filii qui hodie
boni ac mali ignorant distantiam. ipsi
ingredientur. & ipsis dabo terrã & pos¬
sidebunt eam: Uos autem reuertimini

Expanded text:
niretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini
Abbreviated transcription (Latin):
habetur innumero auiginti annis &
supra. dabit pretium: Diues non addet
ad dimidium sicli. & pauper nihil mi¬
nuet. Susceptam ꝙ pecuniam quȩ col¬
lata est a filuis isrł trades in usus taber¬
naculi testimonii. ut sit monimentum
eorum coram dnõ. & propitietur ani¬
mabus eorum.¬

Expanded text:
habetur in numero, a viginti annis et habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uectes. & altare portetur. Ipsos quoq
uectes facies de lignis setthim. & in au¬
rabis. Ponesq altare contra uelũ qͦd
ante arcam pendet testimonii coram ꝓ¬
pitiatorio quo tegitur testimonium ubi
loquar tibi: Et ad olebit incensum suꝑp
eo aaron. suaue fraglans. Mane quan¬
uret tymiama sempiternũ corã dnõ
in generationes urãs. Non offeretis suꝑ
eo tẏmiama compositionis alterius.
nec oblationem aut uictimam. nec liba
libabitis. Et deprecabitur aaron sup
cornua eius semel ꝑannum insanguine
qui oblatus est ꝓpeccato. & placabit suꝑ
eo in generationibus urĩs. Sca scõrum
erit dnõ. Locutusꝙ est dñs ad moysen
dicens: Quando tuleris sũmam filiorũ
ifrł. uixta numerum dabunt singuli
pretium ꝓ animabus suis dno. & non
erit plaga in eis cum fuerint recensiti.
Hoc autẽ dabit omnis qui transit ad
nomen. dimidium sicli uixta mensurã
templi. Siclus. uiginti habet obolos.
Media pars sicli offeretur dño: Qui

Expanded text:
vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quanuret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum XIV. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. Sacrificium est dño oblatio¬
ne ꝑpetua in generationes urãs ad osti¬
um tabernaculi testimonii corã dno
Ubi constituam ut loquar ad te. ibiq
prȩcipiam filuis isrł Et scĩficabitur
altare ingloria mea. & scĩficabo taber¬
naculum testimonii cum altari & a a¬
ron cũ filiis eius ut sacerdotio fungant᷑
mihi. & habitabo in medio filiorũ ifrahel
eroꝙ eis ds̃. &scient quia ego dñs ds̃ coꝵ
qui eduxi eos de terra egypti ut mane¬
rem inter illos: ego dñs dis̃ ipsorũ: Faciesq¬
& altare ad adolendũ tẏmiama de lig¬
nis setthim habens cubitum longitudi¬
nis & alterum latitudinis idest quadran¬
gulum. & duos cubitos altitudinis: Cor
nua ex ipso ꝓcedent: Uesties ꝙ illud
auro purissimo. tam eraticulam eius
quam parietes ꝑ circuitum & cornua:
Facies quoq ei coronam aureolam ꝑ
gyrum & duos anulos aureos sub coro¬
na ꝑsingula latera. ut mittantur in eos

Expanded text:
vitatis sacrificium Domino oblatiovitatis sacrificium Domino oblatione perpetua in generationes vestras ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ubi constituam ut loquar ad te ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari et Aaron cum filiis eius ut sacerdotio fuhabitabo in medio filiorum Israhel eroque eis Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus ipsorum facies quoque altare in adolendum thymiama de lignis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cnua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos
Abbreviated transcription (Latin):
tur ex eis. quia scĩficata sunt. Quod si
remanserit de carnibus consecratis siue
de panibus usq mane. combures reli¬
qua igni. Non comedentur: quia scĩfi¬
cata sunt. Omnia quȩ prȩcepi tibi. faci¬
es suꝑ aaron & filiis eius . Septem dieb
consecrabis manus eorũ. & uitulũ pro
peccato offeres ꝑsingulos dies ad expi¬
andum. Mundabisq altare cum im¬
molaueris expiationis hostiam. & un¬
gues illud in scificationem: Septẽ dieb
expiabis altare & scĩficabis. & erit scm̃¬
scõrum Omĩs qui tetigerit illud. sc̃ĩfi¬
cabitur. Hoc est quod facies in altare
Agnos anniculos duos ꝑsingulos dies
ugiter unum agnũ mane & alterum
uespere. Decimam partem similȩ con¬
spersȩ oleo tunso. quod habeat mensurã
quartam partem hin. & uinum ad liban¬
dum eiusdem mensurȩ in agno uno.
Alterum uero agnum offeres ad uespe¬
ram iuxta ritumꝰ matutinȩ oblationis.
& uixta ea quȩ diximus in odorem sua¬

Expanded text:
tur ex iis, quia sancti sunt. Quod si tur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et ssanctorum omnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum offeres ad vesperam iuxta ritum matutinae oblationis et iuxta ea quae diximus in odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
de ariete quo initiatus est aaron. scĩfica¬
bisq illud eleuatum coram dño. & cedet
in partem tuam: Scĩficabisq & pectu¬
sculum consecratũ & armum quem de
ariete separasti quo initiatus est a aron
& filii eius. cedentq in partẽ aaron & fi¬
liorum eius uire ꝑpetuo a filiis isrł. qͥa
primitiua sunt & initia de uictimis eo¬
rum pacificis quȩ offerunt dnõ. Uestẽ
autem scãm qua utstur aaron habebt̃
filii eius post eum. ut unguantur in ea
& consecrentur manus eorũ:. Septẽ die¬
bus utetur illa qui pontifex ꝓ eo fuerit
constitutus de filuis eius. & qui ingredie¬
tur tabernaculũ testimonii ut ministret
in scũ ario: Arietem autẽ consecratio¬
nũ tolle & coques carnes eius in loco
scõ. quibus ueseetur aaron & filii eius.
Panes quoq qui sunt in canistro in uestibu¬
lo tabernaculi testimonii comedent. ut
sit placabile sacrificium. & sc̃ĩficent᷑ offe
rentium manus Alienigena non uesce¬

Expanded text:
de ariete quo initiatus est Aaron sanctificade ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autem sanctam qua utitur Aaron habebunt filii eius post eum ut unguantur in ea et consecrentur manus eorum septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent ut sit placabile sacrificirentium manus. Alienigena non vesce
Abbreviated transcription (Latin):
nent manus. Quẽ cum immolaueris.
sumes de sanguine ipsius & pones super
extremum dexterȩ auriculȩ aaron &
filiorũ eiuis. & suꝑ pollices manus eorũ
& pedis dextri. fundesꝙ sanguinem suꝑ
altare ꝑ circuitum. Cuq tuleris de
sanguine qui est suꝑ altare & de oleo
unctionis. asperges aaron & uestes eius.
filios & uestimenta eorũ: Consecratisq
& ipsis & uestibus. tolles adipem de ari¬
ete & caudam & aruinam quae operit
uitalia ac reticulum iecoris & duos re¬
nes atq adipem qui suꝑ eos est. armũq
dextrum eo quod sit aries consecrationis.
tortam panis unius crustulam consper¬
sam oleo. Laganum de canistro atimo¬
rum quod positũ est in conspectu drĩ.
ponesq om̃a suꝑ manus aaron & filioꝵ
eius. & scĩficabis eos eleuans corã dnõ
Suscipiesq uniuersa de manibus eorũ.
& incendes suꝑ altare in holocaustũ odo¬
rem suauissimum in conspectu dnĩ. qͥa
oblatio eius est. Sumes quoq pectusculũ

Expanded text:
nent manus. Quem cum immolaveris, nent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia super manus Aaron et filiorum eius et sanctificabis eos elevans coram Domino suscipiesque universa de manibus eorum et incendes super altare in holocaustum odorem suavissimum in conspectu Domini quia oblatio eius est sumes quoque pectusculum
Abbreviated transcription (Latin):
Postquam initiaueris manus eorũ. appli¬
cabis & uitulum coram tabernaculo
testimonii. Imponentq aaron & filii eiꝰ
manus suꝑ caput illius. & mactabis eũ
in conspectu dñi uixta ostium taberna¬
culi testimonii: Sumptumq de sangui¬
ne uituli. pones suꝑ cornua altaris di¬
gito tuo: Reliquum autem sanguinẽ.
fundes iuxta basim eius. Sumes & a¬
dipem totum qui operit intestina &
reticulum iecoris ac duos renes & adi¬
pem qui suꝑ eos est. & offeres incensum
suꝑ altare. Carnes uero uituli & coriũ
& fimum combures foris extra castra.
etem sumes. suꝑ cuius caput ponent a aron
& filii eius manus. Quem cũ mactaueris.
tolles de sanguine eius & fundes circa
altare Ipsum autẽ arietem secabis in
frusta. Iotaq intestina eius ac pedes
pones suꝑ concisas carnes & suꝑ caput
illuis. & offeres totum arietem in in¬
censum suꝑ altare¬
Iblatio est dnõ. odor suaiussimus. uic¬
tina dĩ: Tolles quoq arietem alterũ.
suꝑ cuius caput aaron & filii eius po¬

Expanded text:
Postquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, etem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altareOblatio est Domino odor suavissimus victimae Domini: Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus po
Abbreviated transcription (Latin):
suit osmeum quasi gladium acitum
in umbra manus suȩ protexit anc en
posuit me sicut sagitam electam. infa¬
retra sua abscondit me. & dixit nilis
Seruus meus estu isrt. quia inte alorsi¬
cabor. Et ego dixi Inuacuum laberan
sine causa & uane fortitudinẽ mebera
consumpsi. Ergo iudicium meum cum
dño. & opus meum cum dõ meo. Et nino
dicit dñs formans me ex utero seruumns
sibi. ut reducam ia cob ad eum. & istaha
non congregabitur. Et glorificatus um
in oculis dñi. & ds̃ meus factus est forto¬
do mea. Et dixit. Parum est ut sis nuin
seruus ad suscitandas tribus iacob
feces isrł conuertendas. dedi te iluc̃e
gentium ut sis salus mea usq ad ex¬
tor isrł. sc̃s eius. ad contemptibilem
animam. ad abhominatam gentem.
ad seruum dominorum: Reges uide¬
bunt & consurgent principes & ado¬
rabunt propter dr̃m quia fidelis est

Expanded text:
suit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit me et dixit mihi servus meus es tu Israhel quia in te gloriabor et ego dixi in vacuum laboravi sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi ergo iudicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo et nunc dicit Dominus formans me ex utero servum sibi ut reducam non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob: et feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium: ut sis salus mea usque ad extor Srahel sanctus eius: ad contemtibilem animam et abominatam gentem ad servum dominorum. Reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est
Abbreviated transcription (Latin):
eam omniaq quae illius sunt. sicut
illi iuramento firmastis. Ingressi ꝙ ui
uenes eduxerunt raab & parentes eius
fratres quoq & cunctam suppellectilem
ac cognationem illius. & extra castra isrł
manere fecerunt. Urbem autem &
omnia quȩ inea inuenta sunt succen¬
derunt. absq argento & auro & uasis
ȩneis ac ferro. quae in erarium dñi con¬
secrarunt. Naab uero meretricem &
domum patris eius atq omnia quae
habebat fecit iosue uiuere. & habita¬
uerunt in medio isrł usq in prȩsentẽ
diem. eo quod absconderit nuntios qͦs
miserat ut explorarent hiericho x
In tempore illo imprecatus est iosue di¬
cens. Maledictus uir coram dño. qui
suscitauerit & edificauerit ciuitatem¬
hiericho. In primogenito suo fundam̃¬
ta illius iaciat. & m nouissimo liberoꝵ
ponat portas eius. Fuit ergo dñs cum
iosue. & nomen eius in omni terra
uulgatum est.

Expanded text:
eam, et omnia quaecumque illi sunt, sicut eam, et omnia quaecumque illi sunt, sicut illi juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt; absque argento et auro, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecraverunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit Jericho. In primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est
Abbreviated transcription (Latin):
Sitq cuitas hȩc anathema. & omnia
quae in ea sunt dño. Sola raab mere¬
trix uiuat. cum uniuiersis qui cum ea
in domo sunt. Abscondit enĩ nuntios
quos direximus. Vos autẽ cauete ne
de his quae pręcepta sunt quippiam
contingatis. & sitis prȩuaricationis rei.
& omnia castra isrł sub peccato sint
atq turbentur. Quicquid autẽ auri
& argenti fuerit & uasorum ęneorum
ac ferri. dnõ consecretur repositum
inthesauris eius. Igitur omuĩ uociferan¬
te populo & clangentib tubis postquã
in aures multitudinis uox sonitusq
in crepuit. muri ilico corruerunt. &
ascendit imnusquisq ꝑ locum qui con¬
trase erat. Ceperuntq ciuitatem. &
interfecerunt omnia quȩ erant in ea
a uiro usq ad mulierem. ab infante
usq ad senem: Boues quoꝙ & oues &
asinos. in ore gladu ꝑcusserunt. Duo¬
bus autẽ uiris qui exploratores missi
fuerant dixit iosue. Ingredimini do¬
mum mulieris meretricis. & ꝓducite

Expanded text:
sitque civitas haec anathema: et omnia sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producite
Abbreviated transcription (Latin):
reliquum uulgus arcam sequebatur.
ac bucinis omnia concrepabant. Prȩ
Non clamabitis nec audietur uox ur̃ã.
neq ullus sermo exore ur̃o egrediatur.
donec ueniat dies in quo dicam uobis.
Clamate. & uociferamini: Circũ uit
ergo arca dnĩ ciuitatem semel ꝑ diem.
& reuersa est in castra. mansitq ibi
Igitur iosue de nocte consurgente. tu¬
lerunt sacerdotes arcam dñi. & septẽ
ex eis septem bucinas quarum in uibe¬
leis usus est. Prȩcedebantq arcã dni
ambulantes atq clangentes. & arma¬
tus populus ibat ante eos: Vulgus
autẽ reliquum sequebatur arcam. &
bucinis ꝑsonabat. Circum ierunt q
ciuitatem secundo die semel. & reuer¬
si sunt in castra. Sic fecerunt sex diebis.
Die autẽ septimo diluculo consurgen¬
tes. circumierunt urbem sicut disposi¬
tum erat septies. Cumq septimo cir¬
cuitu clangerent bucinis sacerdotes. di
xit iosue ad omnem isrł. Uociferami¬
ni. tradidit enim uobis dñs ciuitatem

Expanded text:
reliquum vulgus arcam sequebatur, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac buccinis omnia concrepabant C. XXNon clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuxit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem:
Abbreviated transcription (Latin):
&regem eius. om̃s ꝙ fortes uiros Cr¬
cumite urbem cuncti bellatores semel
ꝑdiem. Sic facietis sex diebus. Septi¬
mo autẽ die sacerdotes tollant septẽ
bucinas quarum usus est in iubeleo.
& prȩcedant arcam foederis. Septiesq
circumibitis ciuitatem. & sacerdotes
clangent bucinis. Cumq in sonuerit
uox tubȩ longior atq concisior & in
auribus uris increpuerit. conclamabit
om̃is populus uociferatione maxima.
& muri fimnditus corruent ciuitatis.
ingredienturꝙ singuli ꝑ locum contra
quem steterint. Uocauit ergo iosue
filius nun sacerdotes. & dixit᷑ ad eos.
Tollite arcam foederis. & septem alii
sacerdotes tollant septẽ iubeleorum
bucmas. & incedant ante arcã dñi.
Ad populum quoq ait. Ite & circũ¬
ite ciuuitatem. armati prȩcedentes
arcam hũ. Cumq iosue uerba finis¬
set & septem sacerdotes septem bucinis
clangerent ante arcam foederis dnĩ
omĩsq prȩcederet armatus exercitus.

Expanded text:
et regem eius omnesque fortes viros ciret regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locquem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et circumite civitatem, armati praecedentes arcam Domini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus,
Abbreviated transcription (Latin):
tadecima die mensis ad uesperũ i
campestrib Hnericho. & comederunt
de frugib terrȩ die altero azimos
panes. & polentam eiusdem anni
Sefecitq manna. postquam uI¬
comederunt de frugibus terrȩ Nec
usi sunt ultra illo cibo filu isrł. sed
comederunt de frugibus prȩsentis an¬
ni terrȩ chanaan
um autẽ esset iosue in agro urbis
hericho. leuauit oculos. & uidit urĩ
stantem contra se. & euaginatũ tendl¬
tem gladium. Perrexitq ad eũ &
ait Noster es an aduersariorum :¬
qui respondit Nequaquam. sed sũ
princeps exercitus dnĩ. & nunc ueno
Cecidit iosue ꝓnus in terram. & ado¬
rans ait Quid dñs meus loquitur ad
seruum suum : Solue inquit calea¬
mentum tuum de pecdibus tus. locis
enim in quostas sc̃s est . Pecitꝙ iosue
ut subi fuerat imperatum. d qimita¬
Niericho autẽ clausa erat ato munita
timore filiorum isrł. & nullus egredi
audebat aut ingredi Dixitq dñs ad
iosue. Ecce dedi mmanu tua hiericho

Expanded text:
tadecima die mensis ad vesperum in tadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meuservum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho
Abbreviated transcription (Latin):
est cor eorum. & non remansit in es
spiritus timentium introitũ filioꝵ sst
circuncisionis: Omĩs populus qui epes¬
sus est ex egypto generis masculiniꝰ
uniuersi bellatores uiri mortui sunt
in deserto ꝑ longissimos uiȩ circuitus.
qui om̃s circuncisi erant. Populus ai¬
tem qui natus est in deserto ꝑqua¬
draginta annos itineris latissimȩ so¬
litudinis incircuncisus fuit. donec an¬
sumerentur qui non audierant uocẽ
dnĩ. & quib ante uirauerat ut osten¬
deret eis terram lacte & melle ma¬
nantem: Horum filui in locum suc¬
cesserunt patrum. & circuncisi sunt
ab iosue. quia sicut nati fuerant in prę¬
cunciderat. Postquam autẽ omnes
circuncisi sunt. manserunt in eodem
castrorum loco donec sanarentur.
Dixitꝙ dñs ad iosue. Hodie abstuli
opprobrium egẏpti a uobis. Uocatũq
est nomen loci illius galgala usq in
prȩsentem diem. Manseruntq filu
isrt ingalgalis. & fecerunt phase quar¬

Expanded text:
est cor eorum, et non remansit in eis est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Iscircumcisionis: Omnis populus, qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praecumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donedixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quar
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit dde iordane decimo die men¬
sis primi. & castra metati sunt in galga¬
lis contra orientalem plagam urbis
hiericho: Duodecim quoꝙ lapides quos
de iordanis alueo sumpserant posuit
iosue in galgalis. & dixit ad filios isrł.
Quando interrogauerint filii uestri
cras patres suos & dixerint eis. quid sibi
uolunt isti lapides. docebitis eos atq
dicetis. Per arentem alueum transiuit
ifrł iordanen istum siccante dño dõ nr̃o
aquas eius in conspectu nr̃o donec
transiremus. sicut fecerat prius in mari
rubro quod siccauit donec transiremꝰ.
ut discant om̃s terrarum populi for¬
tissimam dni manum. & ut uos timea¬
tis dñm dm̃ ur̃m omni tempore EΠ¬
Postquam ergo audierunt om̃s reges
amorreorũ qui habitabant trans ior¬
danen ad occidentalem plagam &
cuncti reges chanaan qui ꝓp̾inqua
possidebant magni maris loca. quod
siccasset dñs fluenta iordanis coram
filiis isrł donec transirent. dissolutũ

Expanded text:
ascendit de Iordane decimo menascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaapossidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum
Abbreviated transcription (Latin):
in prȩsentem diem: Sacerdotes autem
qui portabant arcam stabant in iorda¬
nis medio. donec omnia complerent᷑
quȩ iosue ut loqueretur ad populum
preceperat dñs. & dixerat ei moyses.
Festinauitq populus. & transiuit. Cũ ꝙ
transissent om̃s. transiuit & arca dnĩ
Sacerdotesq ꝑgebant ante populum:
Filu quoq ruben & gad & dimidiȩ tri¬
bus manasse armati prȩcedebant filios
ifrt. sicut eis prȩceperat moyses. Et qua¬
draginta pugnatorum milia. ꝑ tur¬
mas & cuneos incedebant suꝑ plana atq
campestria urbis hiericho. In illa die
magnificauit dñs iosue coram omni
isrł. ut timerent eum sicut timuerant
moysen dum adiuueret. Dixitq ad
eum. Prȩcipe sacerdotib qui portant
arcam foederis. ut ascendant de iorda¬
ne: Qui prȩcepit eis dicens Ascendite
de iordane: Cumq ascendissent por¬
tantes arcam foederis dnĩ & siccam hu¬
mum calcare coepissent. reuersȩ sunt
aquȩ in alueum suum. & fluebant sicut
antea consueuerant. Populus autem

Expanded text:
 per hiemem. « Sacerdotes autem qui portabant arcam, stabant in Jordani medio, donec omnia complerentur quae Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum milia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem