comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunqͥd mͥ difficile erit omẽ u̾bũ: ꝓptẽa
hȩc dic̃ dñs. E. ar ego tradã cintatẽ istam
in manu chaldeoꝵ. ⁊ in manu regis baby¬
lonis: ce capiet eã. & uenient chaldei p̃¬
lantes adu̾sũ urbẽ hanc. ⁊ succendent eã
igni. ⁊ cõburent eam ⁊ domos in quaꝵ do¬
matib sacrificabant baal. ⁊ libabant diis
alienis libamna: ad irritandũ me. Erant
enĩ filii isrł ⁊ filiĩ uida iugit᷑ faciente ma¬
lũ moculis meis ab ad olescentia sua: filĩ

Expanded text:
numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii
Abbreviated transcription (Latin):
et imꝰqͥsq muxorem ꝓrum fui oꝑatꝰ est
abominationẽ. Qł socer nurũ suã pollu.¬
⁊ nefariȩ. fr̃ater sororẽ suã filiam patriꝰ siui
oppressit inte. Munera acceper̃ apudte:
desfimdendui sanguinẽ. Usurã ⁊ suꝑabim¬
dantiã accepisti: et auare ꝓximostuos calũ.¬
mabaris: meiq oblitaes: ait añs as̃. Ecre

Expanded text:
e in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus de
Abbreviated transcription (Latin):
liquisti: .&. in ydolis tiuis quȩ fecisti pol¬
luta es. E apꝓpinqͣre fecisti diestuos:s
ad duxisti tp̃s amoꝵ tuoꝵ. Proptẽa dedite
opꝓbriũ gentibꝰ: & irrisionẽ umt̾sis
t̃ris. Quȩ nixta st̃ ⁊ quȩ ꝓculate: trium¬
pbabunt de te. Sordida ⁊ nobił gͣnctis
interitu. Ecce pͥncipes isrł singuli mbta¬
chio suo fuer̃ inte: ad effundendũ sangͥ¬
nem. Patrẽ ⁊ matrẽ contumeliis affecert

Expanded text:
lis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumel
Abbreviated transcription (Latin):
cio tui. Nunqͥd fustinebit cor tuũ⁊ aut
p̃ualebunt manꝰtuȩ in diebꝰ quosego fa¬
ciamtͥ: Ego dñs locut᷑ sum: q faciam.
Et dispgam te in nationes: & uentilabote
in tras. Q deficẽ faciam ĩmundicrã tuã
a te. ⁊ possidebote in c̃spectugentiũ. ce sci-¬

Expanded text:
d sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et sci
Abbreviated transcription (Latin):
et lignũ oliuȩ. Ponã indeserto abietem.
lisi. ⁊ btixum simul ut iudeant: i sciant.
E rogtent.⁊ intelligant par iteri q mais
am̃ fecit hoc: et scõ ifrł creauit illud. cuiii.¬
rope facite iudiciũ ur̃m: dicit añs. Affer.¬
te siquid forte habetis: dix̃ rex racob. ac

Expanded text:
et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus ini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte hab
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dedisti pecuniã meã ad m̃sam⁊ et ego
uemiens cũ usuris utiq exegissem illam:
Et astantib dixit. Auferte ab illo mnam:
et cdade illi qͥ decẽ mnas habet. sł dixer̃ ei.
Dñe: habetatem mnas. Dico aut̃ uobis. q
om̃ĩhabenti dabit᷑. Ab eo aut̃ qui ñ habet.
et qͦd habet auferet᷑ ab eo. Ueruntam̃ im

Expanded text:
cuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumta
Abbreviated transcription (Latin):
dedi illi tempꝰ ut pęnitentiã ageret: ꝙ.
ñ trult penitere a formcatione sua. Et ec
ce muto eã in lectum : et qui mechant᷑ cũ
ea intribulatione maxima erunt. nͥ pę¬
intentiã egerint ab oꝑib suis: et filios
eiꝰ int̾ficiam in mortem: & scient omnes

Expanded text:
dedi illi tempus, ut poenitentiam ageret, et non vult poenitere de fornicatione sua. Et ecce ego mittam eam in lectum, et qui moechantur cum ea, in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios eorum interficiam in morte, et scient omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dũ. Hon extnguet᷑ flãma fuccensionis. Et
enburet᷑ m ea om̃is facies: ab austiousqꝙ
ad aqͥlonem. Et uiaebit umu̾sa caro quia
ego añs succendi eã: nec extinguet᷑. Et dixi.
An. ah. ah: añe dẽ. Ipsi dicunt de me. Nunqͥt

Expanded text:
etur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numq
Abbreviated transcription (Latin):
peccauer̃ dño decori iusticiȩ. ⁊ expectatio¬
i pacrũ eoꝵ dño. Recedite de mediobaby¬
lonis. ⁊ dde t̾ra chalddeoꝵ egredimini ⁊ et esto¬
te q̃si hȩdi ante greges: qm̃ ecre ego suscito
et adducã in babylonẽ congregationẽ gen¬
trũ magnaꝵ de t̾ra aquilonis: et p̃ꝑabũ¬
Itur
adũẜ eam: et mde capiet᷑. Sagita eiꝰ
qͣsi uiri fortis mnłfectoris: ñ reu̾tet᷑ uacua.
Et erit chaldea in p̃dam. Om̃s uastantes
eã replebunt᷑: ait dñs. Qm̃ exultatis et
magna loqͥmini. diripientes hereditatẽ
meã ⁊ qm̃ effusi estis sic̃ uituli suꝑ herbã:
et mugistis ut tauri. Confusa ẽ mat ur̃a
minis: q ad ȩquata ẽ pulueri qͣ genuit
uos. Cãe nouissima erit in gentib᷑: deser

Expanded text:
ri justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Quoniam ecce ego suscito, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis: et prantur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in
Abbreviated transcription (Latin):
pauerint cũ eis habitaculũ eoꝵ. A uod
rumȩ eoꝵ: cõmota ẽ tr̃a. Ciamoe in mat
rubro auditꝰ ẽ nocis eiꝰ. E cre qͣsi aquila as¬
cendet ⁊ euolabit. ⁊ expandet alas suas
die ila quasi cor mulieris parturientis.
fodamascũ. Confusa ẽ emath.ciiii.
et arphat: qr auditũ pessimũ audie¬
unt. T urbati st in mari: p̃sollicitudine¬

Expanded text:
habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; T
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ elam qͣtuor uentos a qͣtuor pla¬
gis celi ⁊ et uentilabocõi õs uentos istos.
et ñ erit gens ad quã ñ ꝑueniant ꝓ̃¬
sugi elam. & pauere faciã elam coram
immicis sius: & in conspectu querenti¬
um aĩam eoꝵ. Q adducã suꝑ eos malũ:
iram furoris mei: dic̃ dñs. Q emitam pꝰ¬

Expanded text:
super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dic
Abbreviated transcription (Latin):
Noli exultare sic̃ ppłi: qm̃ formcat᷑ es adeotuo.
Dilexisti meredem: suꝑ om̃s areas tritici. Area
et torcular ñ pascet eos: & unnũ mentiet᷑ eis.
Hon habitabunt in t̃ra dñi. Reu̾sus ẽ ephrami
in egyptũ: & massyriis pollutũ comectit. Ñ¬

Expanded text:
noli exsultare sicut populi; quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum,
Abbreviated transcription (Latin):
conduxer̃ nationes. Nunc congregabo eos: et
ꝗtuescent paulisꝑ ab onere regis ⁊ pͥncipum.
Q uia multiplicauit ephrai altaria ad pecran¬
dũ: factȩ st̃ ei arȩ indelictũ. Scribam ei mul
sunt. Hostias afferent ⁊ imolabunt carnes
et comedent: dñs ñ fuscipiet eas. Nunc recor¬
dabit᷑ miquitatis eoꝵ: ꝙ iusitabit peccata eoꝵ.
Ipsi megyptũ conũtent᷑. & oblit᷑ est isrł facto

Expanded text:
conduxerunt nationes, nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei mult Al. putatae sunt. Hostias afferent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel fac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcutiam eis fȩdus indie illa cũ bestra agrit
et cũ uolucre cȩli: oe cũ reptili terre. Qł arcũ
et gͥadiũ ⁊ bestũ conteram de t̾ra: ce doemi¬
re eos faciã fiducialit̃. E sponsabo temͥ̾ insem¬
pitinum⁊ et sponsabo te mͥin iusticia ⁊ iucicio.
et in usatia ⁊ miserationibꝰ: et sponsabo te
mͥimn fide: e scies q egoañs. Et erit in die illa¬
eraudiam dic̃ añs ⁊ exaudiã glos. ⁊ illi exau¬
dient t̾ram: et terra exaudiet triticũ umũ
et olesr: ce hec exaudient iegrahel. Et sem¬
labo eam mͥ intra. Cł miserebor eiꝰquȩ fuit
Adhuc uade: dilige mulierẽ alectam
anco Eet adulterã : sic̃diligit añs f̃uios ifł¬
a d ipsi respectant ad deos alienos et
diligunt umatia uuaꝵ. Et fochieã mͥ qͥndecim
argenteis. ⁊ choro order: ce amndio choro ordei
¶ł aixi adeam: Dies multos expectabis me. Non
forncaberis: ꝙ ñ eris umo. S ct ego expectabo
te: qi dies multos sedebunt filĩ isrł sine rege. ⁊

Expanded text:
die illa cum bestiis agri, et cum volucribus coeli, et cum reptili terrae, et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormire eos faciam fiducialiter, et sponsabo te mihi in sempiternum, et sponsabo te mihi in justitia, et judicio, et misericordia, et miseratione, et sponsabo te mihi in fide, et scies qexaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et
Abbreviated transcription (Latin):
mĩam uolui ⁊ ñ sacrificuũ: oe scientiamdĩ
plusq̃ holocausta. Ipsi autẽ sic̃ adam dans¬
gressi st̃ pactũ. Ibi preuaricatist̃ in me.
G ala ad cnutas oꝑantiũ ydolũ. supplantata
sanguine: & qͣsi fauces unoꝵ latronum:
particeps sac̾dotũ in uia interficientum
ꝑgentes desichem: qr scelꝰ oꝑati st̃. Indam
ifrł uidi horrendũ. Ibi forncationes epha¬
mi: contaminatꝰ ẽ ifrł. S & nuda pone mes¬

Expanded text:
 et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel. Sed et Juda pone
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa: tuba mrama. Ultilate in bethauen:
pꝰ tergũ bemamim. Ephram in desolatio¬
neerit. In cie correptionis in tribubꝰ i frł os¬
tendi fidem. fãctist̃ pͥncipes iuda: q̃si assu¬
mentes terminũ. Suꝑ eos effundã q̃si aqũa
iram meã. Calilmam patiens e phram: ftactꝰ
iudicio ⁊ qm̃ cepit abire pꝰ sordem . E. t go
qͣsi tiea ephaun: ꝙ qͣsi putredo domui
iuda. Q uidit ephrai langorẽ fuũ: et
iudas uinculũ suũ. & abiĩt ephram ad
assur: ꝙ misit ad regẽ ultoeẽ. ¶ł ipse ñ po¬
terit sanare uos. nec soluere a uob̃ umcu

Expanded text:
Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit
Abbreviated transcription (Latin):
unuũ eoꝵ. fornicatione forncati st̃. Dilexe¬
runt afferre ignominiã ꝓtectores eiꝰ. Ligaũ
sp̃c eum in alis suis: & confundent᷑ a sacrisi¬
ciĩs suis. Audite hoc sacerdotes: ⁊ attendite
domꝰ isrł: ce ddomꝰ regis auscultate⁊ q uobis
iudiciũ ẽ: qm̃ laqueus facti estis speculati

Expanded text:
um eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus
Abbreviated transcription (Latin):
cłi sabatũ es: &e omã festa tempoꝵes. Et ore¬
rũpam umeã eiꝰ. ⁊ ficum eiꝰ. de quib dixit.
Meredes hȩ meȩ st̃: quas deder̃ mͥ amatores
mei. Et ponameã in saltũ: &e comedet illam
bestiaagri. E uisitabo suꝑ eã dies baalim.
quib accendebat incensũ ⁊ et ornabat᷑ mnau¬
re sua ⁊ monili suo. ⁊ ibat pꝰ amatores suos:
et mei obliuiscebat᷑: dicit dñs. Propt̃ hoc
aue ero lactabo eam⁊ et ducã eã isolitudi-¬
ne. q loqͣr ad coreiꝰ. Et dabo eittintoreꝰ eiꝰ ex eodẽ
lod: ꝙ uallẽ achor ad aꝑiẽdã sp̃ẽ. Et canet ibi nix

Expanded text:
et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili set mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar ad cor ejus. Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco, et vallem Achor ad
Abbreviated transcription (Latin):
ib cũ iram̃to dicentib nescire seubi
eẽt qͥ querebat᷑: extendens manũ adtem.¬
psũ itrauit: ñ mͥ unctũ iudam tradiditis.
istud aĩ phanũ mplanciẽ deducã. ⁊ altare
effodiã: ce templũ hoc libero patri consecra¬
bo. Ehbis dictis: abũt. Sac̾dotes autẽ ꝑten¬
dentes manꝰ incelũ: muocabant eũ qͥsemꝑ
ꝓpugnator eẽt gentis ipsoꝵ. hec dicentes.¬

Expanded text:
amento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator e
Abbreviated transcription (Latin):
gumẽ autẽ eiꝰ de mamitua reqͥram. Si
autẽ annuntiante te ad impilĩ ut auiis
stus conu̾tat᷑. ũ fuerit conu̾s auia sua: ip¬
se in mniquitate sua moriet᷑. Pcero tu aĩam
tuã lib̾asti. Lu gͦ faihominis: dic ad doñ
istł. Sic locuti estis dicentes. Imqͥtates m̃e
et peccata nrã suꝑ nos dt̃: ꝙ in ipsis tabes

Expanded text:
de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos
Abbreviated transcription (Latin):
uat. ⁊ confis in iusticia sua fȩcerit miqͥta¬
tem⁊ õs iusticiȩ eiꝰ oblnuoni tradent᷑: et
i iqͥtate sua ꝗͣ oꝑatꝰ est in ipsa moriet᷑.
Si autẽ chixrero impio. morte morieris⁊ et
egerit pęnitentiã a peccato suo. fȩceritq
nudiciũ ⁊ nisticiã⁊ pignꝰ restituerit ille

Expanded text:
n justitia sua fecerit iniquitatem, omnes justitiae ejus oblivioni tradentur, et in iniquitate sua quam operatus est in ipsa morietur. Sin autem dixero impio, Morte morieris, et egerit poenitentiam a peccato suo, feceritque judicium et justitiam, et pignus restituerit ille
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ offerebant᷑ ꝓrege. & irridens spre¬
iut eos ⁊ polliit. ⁊ locut᷑ ẽ suꝑbe: et nira¬
ut cĩlira diens. Nisi traditꝰ fuert mdã
et exercitꝰ eiꝰ imanus meas: continuo cum
regrest fuero in pace. suoendã domũ istã.
Et exĩt cũ ira magna. Et intrauer̃ fac̃̾idotẽ.
dixer̃. Tuelegisti domũ istam dnẽ ad muo

Expanded text:
quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes dixerunt tu elegisti domum i
Abbreviated transcription (Latin):
stirps uteri tui ut lapilli es. Non interis¬
set. ⁊ ñ fuisset altritum nom̃ eiͦ: a facie ma
Egredimun de babylone: fugite a chaldes
In uoce exultationis annuntiate. Auatĩ
facite hoc: & ferte islud usq ad extremis

Expanded text:
stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, fa
Abbreviated transcription (Latin):
mitte uiros in ioppen: &. accersi symonẽ
quendã qui cognominat᷑ petrus. Hic
hospitat᷑ aptid symonẽ quendã coriariũ
cuiꝰ ẽ domꝰ iuxta mare. Hic dicet tͥ: quib
te oporteat facere. Et cũ discessisset an¬
geł qui loquebat᷑ illi: uocauit duosdo¬
mesticos suos: ꝙ militẽ tim̃tem ctm̃: ex
his qͥ illi parebant. Q tub cũ narrasset
om̃a: misit illos im oppen. Postera autẽ
die. iter illis facientib ⁊ appropiqͣntib
cruitati: ascendit petrus in sutꝑiora ut
oraret: cura horam sextam. Eł cũ estri

Expanded text:
Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. E
Abbreviated transcription (Latin):
ix fratrib ab ioppẽ. comitati s̃ eũ. Alte¬
ra autẽ ie: introruit cesareã. Cornelius
uͦ expectabat illos: conuocatis cognatis
siuis. et necessariis amicis .xx iii.¬
t factum ẽ cũ introisset petrus: ob¬
tuiꝰ uenit ei coeneliꝰ. & ꝓcidens ad pe¬
des eiꝰ: adorauit eũ. Petrus uͦ: leuauit
cũ dicens. Surge: & ego iꝑse homosum.

Expanded text:
eum. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Su
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit as̃: nemmnẽ cõmunẽ aut im¬
mundũ dicere hominẽ. ꝓpter qͦd: smne
dubitatione ueni acersit᷑. Introgo gͦ:
qũã ob causam accer sisti me. E t aruell
ait.
Anudiꝰ quartana die usq ad hanc horam.
ceans erã hora nona in domo mea: et ecce
uir stecit ante me in ueste candida: ꝙ ait.
Corneli : exaudita ẽ oratio tua: & ȩlemosi¬
nȩ tuȩ cõmemoratȩ s̃ in conspectudei.
Mitte gͦ in ioppen: ꝙ accersi symonẽ qui
cognominat᷑ petrus. Hic hospitat᷑ indo¬
mo symonis coriarii: iuxta mare. Confe¬
stim gͥ misi ad te: &. tu benesȩcisti ueni¬
endo. Nunc gͦ om̃s nos inconspectu tuo
assumꝰ: audire om̃a quȩcunq tͥ p̃cepta
s̃ a dño. Apiens autẽ petrus os suum:

Expanded text:
communem aut inmundum dicere hominem propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Pet
Abbreviated transcription (Latin):
Et siluit t̾ra: anmis duobꝰ. Et cogitauer̃
hommes miqui: dicentes. Ecce ionachã
e qui cũ eo st̃: insilentio habitant confi¬
dentes. Nunc gͦ adducamꝰ bachidem: ct
omp̃hendet eos om̃s in una nocte. Q abi¬
erunt: oe consiliũ ei deder̃. Qł surrex̃ ut
uemret cũ exercitu multo. E misit epłaᷤ¬

Expanded text:
uobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit
Abbreviated transcription (Latin):
daeiꝰ pulcherrima: et fructus eiꝰ nimł: e
esca umu̾soꝵ mea. Subt̃ eam habitabant
annnalia ⁊ bestiȩ ⁊ et in ramis eiꝰ conu̾sa¬
hant᷑ uolucres gli: ꝙ ex ea uescebat᷑ omĩs
cai. Uidebam in uisione capitis mer: siꝑ
tratũ meũ. Eł dre ugil ⁊ sc̃s̃ de clo de scẽ¬
ast: cdamauit foetiẽ: ce sic ait. Succiaie
abceẽ⁊ et precidite ramos eiꝰ. ⁊ excutite fo¬
la esꝰ. & disꝑgite fructũ es. fũgiant bestiȩ
que subt̃ eam dt̃: &e uolucres cli de ramis
ei. Ueruntam̃ germ̃ radicum eiꝰ int̾rasim¬

Expanded text:
ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei  meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sin
Abbreviated transcription (Latin):
et ȩdificauer ciutates munitas in iudea:
munitionẽ quȩ erat in iericho. ⁊ in ãmaũ.
et in bethoro. ⁊ bethel. ⁊ tannatham. ⁊ pha¬
ra. ⁊ thopomuris excelsis. ⁊ portis ⁊ seris: ce
posuit custodias meis. ut mumicicias exer¬
cerent misrł. Q munnuit citutatẽ bethsu

Expanded text:
et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civit
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tecuȩ: ce conseder̃ ad aquã lacus asphar.
l cognouit bachides: & die salbatoꝵ uenit
ipse ⁊ om̃is exercitꝰ eiꝰ tñs ioedãnem. Et mi-¬
sit frẽm suũ ducem ppłi. Qł rogauit naba¬
theos amicos suos: ut cõm̃daret illis appara¬
tũ suũ quierat copios. E exiet̃ filii iam¬
bri ex madaba. ⁊ comp̃hendet̃ iohannem
et om̃a quȩ habebat: & abierunt haben¬
tesea. Post hec u̾baremuntiatum ẽ iona¬
the ⁊ symonifrĩeiꝰ qr filũ iambrifaciunt
nuptias magnas: et ducunt spõsamex ma-¬
daba filiã uniꝰ de magnis pͥncip̃ib chana¬
an: cũ ambitione magna. Qł recordati st̃
sangumis iohannis fr̃is fui. Et ascender̃t

Expanded text:
ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt s
Abbreviated transcription (Latin):
et patres nri. ⁊ reges nr̃i. ⁊ pͥncipes nr̃i m
urbib iuda c in plateis ierłm: ꝙ satura¬
ti sumꝰ pambꝰ: & bene nobis erat: malũꝙ
ñ uidimꝰ. Ex eo autẽ quo cessauimꝰ sacri¬
ficare reginȩ celi. ⁊ libare ei libamina: in¬
digemꝰ om̃ibꝰ. ꝙ gladio ⁊ fame consumpti
sumꝰ. Quod si nos sacrificamꝰ reginȩ cȩli.
et libamꝰ ei libamina⁊ nunqͥd sine utris
nr̃is fecimꝰ ei placentas ad colendũ eam et
liba libanda: Et dix̃ ieremias ad onmem
ppłm ⁊ adu̾sũ uiros ⁊ adu̾sũ mulieres. ⁊ ad¬
u̾sũ unu̾sam plebem. qͥ respondant ei u̾¬
bũ: dicens. Nunqͥd ñ sacrificiũ qͦd sacri¬
sicastis inciuitatib iuda ⁊ in plateis ierło

Expanded text:
i reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui responderant ei verbum dicens numquid non sacrificium quod sacrificastis in civitatibus Iuda et in p
Abbreviated transcription (Latin):
ibi ⁊ dispeatis. ⁊ sitis in maledictionẽ ⁊ in
opꝓbriũ cunctis gentib t̃ĩȩ: ꝯũqͥd obli¬
ti estis mala patrũ uroꝵ. ⁊ mala regum
hanc. ⁊ ñ timuer̃ ⁊ ñ ambulauer̃ in lege
dm̃. ⁊ in p̃ceptis meis: quȩ dedi corã uob̾.¬
et corã patrib urĩs. Ideo hȩc dic̃ dñs exer¬
cituũ: ds̃ isrł. E. cce ego ponã faciem meã
in uobis in malũ: .. ddisꝑdam omnẽ iudã
cł assumã reliquias iudȩ qui posuer̃ faci¬
es suas ut ingrederent᷑ t̾ram egyptiet
habitarent ibi ⁊ et consum̃tur os in terra¬
egypti. ⁊ cadent in gladio: ꝙ. in fame con¬
sum̃tur. A mĩmimo usq ad maximũ ingla¬
dio ⁊ in fame morient᷑ ⁊ et erunt innistu¬
randũ ⁊ imiracubũ: ꝙ in maledictionẽ
et mopꝓbriũ. Eł tusitabo habitatoreᷤ tr̃ȩ.
egypti. sic̃ insitaui suꝑ ierłm. in glactio ⁊
in fame ⁊ in peste: ꝙe ñerit qui effugiat

Expanded text:
tis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobet coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugi
Abbreviated transcription (Latin):
in captiutatẽ: ꝙ. quos in gladio. i
gladiũ. E fuccendet igne in delubrĩ
deoꝵ egypti: ꝙ cõburet ea: q capti¬
uos ducet illos. Et amiciet᷑ t̾ra egypti:
sic̃ amicit᷑ pastoe pallio suo. E egredi¬
etur made in pace⁊ et conteret statiras
domꝰ solis. quȩ st̃ interra egypti: ꝙ de¬
uibra deoꝵ egypti combuet ignixeu.

Expanded text:
quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dolorẽ dolori meo. Laborau ingemi¬
tumeo: ꝙ. requiẽ ñ inueni. Hec dices ad
eũ. Sic dic̃ dñs. F. cre quos ȩdificaui ego de¬
sruo⁊ et quos plantaui ego euello. ⁊ uni¬
u̾sam t̾ram hanc. ⁊ tu queris tͥ grandia:
Noli querẽ ⁊ qi ecce ego adducã malũ suꝑ
onmẽ carnẽ ait dñs: & ddabotͥ aĩam triã in

Expanded text:
in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
miam in thasnis: dicens. Sume in
mani tua lapides gͣndes ⁊ absconde eos
in cripta quȩ ẽ sub munlatericio m
porta ddomꝰ pharaonis inthafnis. cernẽ¬
tib uiris nideis: &e dices ad eos. Hȩc dic̃
dñs exerritũ: as̃ isrł. Ec̃ce ego mittã
et assumã nabuchodonosor regem

Expanded text:
miam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsu
Abbreviated transcription (Latin):
semen. Nouissima omniũ: de functa est ⁊
mulier. In resur rectiõe gͦ cũ resurrexerint:
cuiꝰ de his erit uror: Septem enĩ habuert̃
eã uxorem. Et respondens ihc: ait illis. Non¬
ne ideo erratis nescientes scͥpturas neq uir¬
tutem deie Cum enĩ a mortuis resurrexerĩt:
neq nubent neꝙ nubent᷑: s erunt tanquã¬

Expanded text:
utem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent
Abbreviated transcription (Latin):
M ulier autẽ: gła ẽ uiri. Non em̃ uir exmi¬
liere ẽ: s mulier ex uiro. Et̃ enim ñ ẽcrat
uir ꝓpt̃ mulierem: s mulier ꝓpt̃ urũ.
Ideo debet mulier uelam̃ habere sup̃ ca¬
uir sine muliere. neq mulier sine itrr

Expanded text:
mulier autem gloria viri est. Non enim vir ex muliere est, sed mulier ex viro. Etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. Ideo debet mulier velamen habere super cavir sine muliere, neque mulier sine
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Ioseph autẽ qͥ cognominatꝰ ẽ bar¬
nabas ab apłis. qͦd ẽ int̃p̃tatum filiꝰcon¬
solationis. leuites: cypriꝰ genere: cum
haberet agrũ uendidit eũ: ꝙ attulit
p̃ciũ: ꝙ posuit ante pedes apłoꝵ. Uix
autẽ qͥdam nomine ananias cũ sãphi¬
ra uxore sua uendidit agrũ⁊ et fran¬
dauit de p̃cio agri. conscia uxore sua :¬
et afferens partem qͣndam: ad pedes
apłoꝵ posuit. Dixit autẽ petrus ad¬
eũ. Anama: cur tẽptatut satbanas
cortuũ m̃tiri te spũ scõ÷ et frauãare¬
de p̃cio agri: Nonne manens tͥ mane¬
bat: et uenundatũ in tua erat pote¬
state: Quare posuisti incorde tuo hanc
rem: Nones mentit᷑ hominibꝰ: s deo.
A udiens aitte ananias hȩc ũiba: cecidit
et expirauit. Et factus ẽ tinor magnus:¬
i om̃s qͥ audierant. Surgentes aut̃ iuue¬
nes amouer᷑ eũ: ꝙ esserentes sepelierunt.
Factumẽ autẽ quiasi horaꝵ trrũ spacium:
et uxor ipsiꝰnesciens qͦd factum fuerat.

Expanded text:
autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mde pretio praedii? nonne manens tibi manebat et uenditum in tua erat potestate? quid est quod posuisti in corde tuo rem istam ? non es. mentitus hominibus, sed deo. audiens autem Ananias hos sermones cecidit et expirauit. et factus est timor magnusin omnes qui audierant. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Preualuer̃ sermones ionadab filiĩ recab qͦs
p̃cepit filiis suis: ut ñ biberent uinum.
Et ñ biber̃ usq ad diem hanc: qr obedi¬
erunt p̃cepto patris sui. Ego autẽ lo¬
cutꝰ sum ad uos de mane consurgens
et loquens: & ñ obȩdistis mͥ. Misiq
ad uos om̃s seruos meos ꝓphas consur.¬
gens diluculo: mittensq ⁊ dicens. Con

Expanded text:
 sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens dilucul
Abbreviated transcription (Latin):
am trã: ꝑdam ciuitates. ⁊ habitato¬
res eaꝵ. Ascendite equos. ⁊ exui¬
taem curribꝰ: o ꝓcedant fortes.
E thyopra et libies tenentes scutũ: et lidii
arripientes ⁊ iacientes sagntas. Dies autẽ
ille adñi dĩ exerrituũ. dies ultionis: ut su¬
mat uindictã de nincis suis. Deuoea¬
bit gladiꝰ ⁊ saturabit᷑: ꝙ. inebriabit᷑ san¬
in t̾ra aqͥlonis: nirta futm̃ euphraten. ⁊¬
Ascendde ingalaad. ⁊ tolle resinã: uirgo filia¬
egypti. fr̃ustra multiplicas medicamina.
Sanitas ñ erit tͥ. Audier̃ gentes ignomini¬
am tuã: & ululatꝰ tuus repleuit t̾ram.
Quia fortis impegit in fortẽ: ambo pariter
uenturꝰ eẽt nabuchodonosoe rex babylo.¬
egypto ÷ &. auditũ facite magilalo: ꝙ re¬
sonet in menphis. ⁊ in thafuis. Dicite.
Sta ⁊ p̃parate: qi deuorauit gladiꝰ ea quȩ
ꝑ circuitũ tuũ st̃. Quare computruit

Expanded text:
itatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladiin terra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariterventurus esset Nabuchodonosor rex BabyloAegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum su
Abbreviated transcription (Latin):
uod factum ẽ u̾bũ dni ad ieremrã
oħam cont᷑ gĩs ad egyptũ adu̾sum
citrcitũ pharao̾nis nechao regis egẏpti. qͥ
erat iuxta flum̃ eufraten incharchamis.
quẽ ꝑcussit nabuchodonosor rex babylo¬
ms: in qͣrto amio ioachim filiȩ iosie regis
iuda. Preꝑate scutũ ⁊ cdipeũ: ce. ꝓcedite ad
bellũ. Iungite equos: & ascendite equites.
State ingaleis ÷ polite lanceas: inauite uõ
tha loricis. Quidgͥ Uidi ipsos paui¬
dos ⁊ terga u̾tentes: fortes eoꝵ cesos: qe fu¬
ger̃ conciti. nec respexer̃. Terroe undiq
ait dñs. Non fugiat uelox: nec saluari
se putet fortis. Ad aqͥlonem ixta fium̃

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeiss loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquilonem juxta flumen
Abbreviated transcription (Latin):
et quȩ in domo eiꝰ est ȩccłam. xxiiii.¬
t cũ lec lasuerit apud uos epła: facite ut
et in laodicenstũ ȩccła legat᷑: s eani quȩ
laodicensiũ ẽ uos legatis. Et̃ dicite archippo.
Uide ministerrũ qͦd accepisti in dño: ut ilud
impleas. Salutatio mea manu pauli. Me¬

Expanded text:
et quae in domo eius est ecclesiam et cum lecta fuerit apud vos epistula facite ut et in Laodicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pauli
Abbreviated transcription (Latin):
mbrã em̃ habens lex futuroꝵ bonoꝵ
ñ tpsam imaginẽ terũ: ꝑ singuloᷤ arnos
eisdem ipsis hostũs qͣs offerunt indesmen¬
ter. nitnꝗ̃ potest accedentes ꝑfectos facere.
Alioqͥn cessassent offerri: ideo qͦd nullã ha¬
berent ut᷑ conscientiã peccati. cultores sĩ¬
int̾l mundati. S in ipsis cõmemoratio pec

Expanded text:
mbram enim habens lex futurorum bonorum, non ipsam imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere; alioquin cessasent offerri, ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati, sed in ipsis commemorati
Abbreviated transcription (Latin):
est: ꝙ ñ diusit ionathan. Ꝙ phec uenit
triphon int̾regionẽ: ut contereret eam.
Et gyrauer̃ ꝑ uiã quȩ ducit ador. E symon
et castra eiꝰ ambulabant in omnẽ locum
quocunq ibant. Qui autẽ in arce erant
miser̃ ad triphonẽ legatos. ut festinaret
uenire ꝑ desertũ: & mittẽt illis alimoni

Expanded text:
est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis a
Abbreviated transcription (Latin):
t posuit alm̃ta i nuinitionibꝰ. Et elegit
h̃mon itros: et misit ad demetriĩ regem
ut faceret remissionẽ regioni: qr act᷑ om̃s
triphonis ꝑ dneptionẽ fuerant gesti. Et̃
demetriꝰ rex ad u̾ba ista respondit: ꝙ sc̃psit

Expanded text:
et posuit alimenta in munitionibus et elegit et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ꝙ conu̾tit triphon: ꝙ abiit in tr̃am scã.
Et misit symon. ⁊ accepit ossa ionatbȩ fr̃isfur
et sepeliuit ea inmom cnuitate patrum
eiꝰ.  planxer̃ eũ omĩs ifrł planctu magno:
et luxer̃ eũ dies multos. Q edificauit sym¬
on suꝑ sepulchrũ patris sui ⁊ fr̃m suoꝵ edi¬
siciũ altũ uisu: lapide polito retro ⁊ ante.
Et statuit septẽ pyramides. unã cont̃ uña:
patri ⁊ matri. ⁊ qͣtuor fr̃ibꝰ: ce his circum¬
posuit colũnas magnas: et suꝑ colũnas
arma: ad memoriã ȩt̃nam. Q iuxta ar¬
ma naues sculptas: quȩ uiderent᷑ ab oñb
nauigantib mare. Hoc ẽ sepulchrũ qͦd
fecit in modm: usq in hunc diem. lim.¬
xphon autẽ cũ iter faceret cũ antiocho
Crege adolescente. dolo occiait eũ ce reg¬
nauit loco ei. C impostit sͥ diadema asyȩ:
et fecit plagã magna in tr̃a. & edificauit
ẜymon p̃sidia tulex. muniens ea turrib
excelsis ⁊ muris magnis: &e portis i seris.

Expanded text:
 abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris
Abbreviated transcription (Latin):
consũmare: ce muniuit eã ingyro. Et mi¬
sit ionathan filiũ absalomi: ce cũ eo exet¬
citũ nouũ in iopen. & eiectis his qͥ erant
mea: mansit illic ipse. Q mouit triphon
a ꝑtolomaida cũ exercitu multo. ut ue¬
miret in t̾ram nuda: &e ionatha cũ eo in
custodia. Symon autẽ applicuit in ad¬
dus: cont̃ faciem cãpi. Cł ut cognouit
triphon qr surrexit symon loco ionathe
misit ad eũ legatos dicens. ꝓ argento qͦd
debebat fr̃ tuus ionathas i ratione regis:

Expanded text:
usalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae m legatos dicens pro argento quod debeb
Abbreviated transcription (Latin):
H ex ẽ dies de qua locut᷑ sum. st egredienttrr
habitatores de ciuuitatib ifrł. ⁊ fuccendent
et cõburent arma: cdipec̃a hastã⁊ arcum
et sagittas ⁊ et baculos man contos: & suc¬
cendent ea igni septẽ antiis. Es ñ portabt̃
ligna de regionbꝰ. neq succident de saltib:
qm̃ arma succendent igni. E dep̃dabunt᷑
eos quib prede fuerant ⁊ et diripient uasta¬
tores suos: ar dñs as̃. Et erit indie illa ⁊ ca¬
bogog locũ nomiatũ sepulchrũ misrł.¬

Expanded text:
haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum i
Abbreviated transcription (Latin):
magna suꝑ t̾ram isrł. E cõmouebtint᷑ a fa¬
cie mea pisces maris. ⁊ uolucresceli. ⁊ bestiȩ
agri. ⁊ om̃e reptile qͦd mouet᷑ suꝑbumum:
cunctiq homines qͥ st̃ suꝑ faciem t̃ꝑ. Et
subu̾tent᷑ montes: et cadent sepes: ꝙ omĩs
murꝰ in t̃ram coeruet. Et conuocabo adu̾¬
sum eũ ieunclis montib meis gladiuo:
ait dñs ad̾. Giacił unscuiusq in fr̃em suũ¬

Expanded text:
movebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait D
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs mõ isrł confident̃. scies ⁊ uemes de loco
tuo a laterib aqͥlonis. tu ꝙ ppłi multitecũ :¬
ascensores equoꝵ umũsi ⁊ ꝙtus magnꝰ ⁊ ex¬
ercitꝰ uehemens: et ascendes suꝑ ppb̃m me¬
um ifrł qͣsi nubes ut oꝑias tram: In nouis¬
sumis dieb eris: et ad ducã te sitꝓt̾rã meã.
ut sciant gentes me cũ scĩficatꝰ fuero in te
ille es de quo locut᷑ sum in dieb antiquis

Expanded text:
o tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens et ascendes super populum meum Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te ille es de quo locutus sum in
Abbreviated transcription (Latin):
pescere facit p̃tereuntes. Et sepelient ibig¬
og. ⁊ omnẽ multitudinẽ es: & uocabit᷑ ual¬
iis miltituamis gog. & sepelent eos domꝰ
ut mundent tram: septẽ mensibꝰ. Sepe¬
liet autẽ omĩs ppłs t̾re: et erit eis nomia.¬
ta dies in qua glłificatꝰ fum: ait ñs ds̃. Et
uiros iligit᷑ constituent lustrantes t̾ram. qͥ
sepeliant ⁊ reqͥrant eos qͥremanserant fup
faciem trȩ: ut emundent eã. Lost m̃ses aut
septẽ querẽ incipient: & cicuibunt ꝑ ag̃i¬
tes t̃ram. Cunq uidint os hominis: statuemr
uxta illud titulũ: donec sepeliant illud po-¬
linctores in ualle multitudinis gog. Noma
autẽ ciuitatis amona: &e mundabt̃ t̃rã. xcuii.

Expanded text:
ent ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirantfaciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥlonis: ꝙ ad aucã te suꝑ montes isrł. Et
ꝑcuciã arrũ titũ in manu sistra tua: ꝙ sa¬
gitas tuas de manu dextera tua deiciam.
Suꝑ montes ifrł cades. tu ⁊ omã agminatua:
et ppłi qͥ sunt tecũ. fẽris. auib omĩq uo¬
latili ⁊ bestiis t̾rȩ: dedi te deuorandum.

Expanded text:
adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi tui, qui sunt tecum. Feris, auibus, omni uolatili cęli et bestiis terrę dedi te ad deuorandum.
Abbreviated transcription (Latin):
loricis umiu̾sos: multitudinẽ magnam.
bastã ⁊clipeũ arripientiũ.⁊ gladium.
erse. ⁊ ethyopes. ⁊ libies cũ eis: od scutati
et galeati. Gomer ⁊ umuisa agmima eiꝰ.
domꝰ thogorma. latera aqͥlonis ⁊ totum ro¬
bur eiꝰ: ppłiq multi tecũ. Ereꝑa ⁊ instrue
te i omnẽ multituamẽ tuã quȩ coacerua¬
sa ẽ adte: & esto eis in p̃ceptũ. Post cdies

Expanded text:
multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et es
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ congregatȩ s̃ gentes que erant ingalaad
adu̾s ifrłitas qͥ erant infinib eoꝵ: ut tolle¬
rent eos. & fuger̃ in datheman munitio¬
nẽ: et miser̃ litteras ad nudam ⁊ ad frs̃ ei̾:
dicentes. Congregatȩ s̃ adu̾sum nos gentes
ꝓcirtuitũ ut auferant nos: ⁊ parant uem¬
re ⁊ occupare munitionẽ in quã confugioꝰ.
et timotheꝰ ẽ dux exercitꝰ eoꝵ. Nuncgͦ ue¬
ni ⁊ eripe nos de manib eoꝵ. qr cecidit
multitudo de nobis: ꝙ om̃s fr̃s nr̃i qui
erant in locis ubiq int̃fecti st̃. ⁊ captiuã
duxer̃ uxores eoꝵ. ⁊ natos. ⁊ spolia: ce ꝑe¬
mer̃ illic ferme mille uiros. Et adhuc
epłȩ legebant᷑: et ecce alñ nuntũ uener̃
de galilea conscissis tumcis nuntiantes
sc̃m u̾ba hȩc: dicentes comienisse adu̾sũ
se aptolomaida. ⁊ tyr. ⁊ syddone:&. reple¬
ta ẽ omĩs galylea alieigenis. ut nosconsu¬
mant. Ut audiuit aut̃ iudas ⁊ om̃ĩs ppłs
sermones istos: conuenit ȩccła magna cogi¬

Expanded text:
t gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorqui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogi
Abbreviated transcription (Latin):
I am suꝑ ydumeã: & auferã de ea homi¬
nẽ ⁊ nim̃tũ: &e facram eã desertã ab au¬
stro. Q qui ot̃ in dedan: gladio cadent.
Et dabo ultionẽ meã suꝑ ydumeã: & ꝑ
manũ ppłi mei isrł. Q facient medom
nixta iram meam ⁊ furorem meũ⁊ et

Expanded text:
am, et auferam de ea hominem et jumentum. Et faciam eam desertam ab austro. Et qui sunt in Dedan gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi mei Israel. Et faciam in Edom juxta iram meam et furorem meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
qr in nomine dm̃i dĩ nr̃i locutꝰ ẽ ad nos.
ad ommẽ ctũ ppłi loquentes. Michas de.
morasti fuit ꝓph̾a in dieb ezechiȩ regis
itidȩ ⁊ et ait ad omnẽ ppłm itidȩ: dicens.
Hȩc dic̃ dñs exercituũ. Syon qͣsi ager arabi¬

Expanded text:
Dei nostri locutus est ad nos ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabi