comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Maila iurea in lectis argentris. quiloquitur intempore suo.
Sacra eloquia rec tissimelectis comparantur : irgentes: lectis uidelic&:
quia requiem praestant animabus audientium argenteis autem. quia
solendida fulgent. uirtutibus patrum unde scriptum est eloquia dñ
eloquia casta. argentum igne ex aminatum quorum ornatui lectora
mala super addit aurea : quisquis eadem diuma eloquia: & spirita lib
plena sensibus & nis sterus exponendo demonstrat: qui nimirum
sensus apte mala uocantur quia de arbore uite: idest dĩ sapientia.
sunt orti: apte aureamala : quia notitiam amoremq. perp&uae
claritatis. mentibus infundunt mala ergo aurea in lectis argente is
quiloquitur uerbum intempore suo : quia qui uerbum di oportune
nouit iuxta audienti capacitatem praedicare. modo exempla
acdicta patrum. perquorum custodiam ad requiem perueniatur a&es¬
nam. iuxta litteram replicatur. modo suauiores in his sensuum spiri¬

Expanded text:
Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Sacra eloquia rectissime lectis comparantur argenteis, lectis videlicet, quia requiem praestant animabus audientium; argenteis autem, quia splendida fulgent virtutibus Patrum. Unde scriptum est; eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum. Quorum ornatui lectorum mala superaddit aurea, quisquis eadem divina eloquia etiam spiritalibus plena sensibus et mysteriis exponendo demonstrat. Qui nimirum sensus apte mala vocantur, quia de arbore vitae, id est, Dei sapientia sunt orti; apte aurea mala, quia notitiam amoremque perpetuae claritatis mentibus infundunt. Mala ergo aurea in lectis argenteis qui loquitur verbum in tempore suo, quia qui verbum Dei opportune novit juxta audientium capacitatem praedicare, modo exempla ac dicta Patrum, per quorum custodiam ad requiem pervenitur aeternam, juxta litteram replicat, modo suaviores in his sensuum spiri
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinem insinuat cogitationis : Sit ergo uirtus miseri cordiȩ
& ueritatis radici infixamentis. promatur &uoce loquentis:
ut & occulto inspectori arcana placeant intentionis. & proximos
iuuent officia locutionis: bene autem uirtutes circumdari doc&
gutiuri. cum uox loquentis potius intus ingutturȩ fieri soleat
quia uidelic& praedicationis uox deiiternis emanat. sed extra
circumdat Nam quo alios adbene uiuendum suscitat. eo ad
bene agendum &opera praedicantis ligat ne extra sermonem
actio transeat. ne uociuita contradicat:
ETinuenies gratiam & disciplinam bonam corãdõ & hominibus
Coram dõ inuenit gratiam & disciplinambonam qui usu uirtutũ
iugi promer&ur adño. ut per diesse ipso perfectior efficiat᷑ &¬
melior. Sed & coram hominibus gratiam inuenit & disciplinã
bonam cuius opera sunt talia inquibus iure laud&ur pater:
quaeque exemplum uiuendi proximis exhibeant

Expanded text:
latitudinem insinuat cogitationis. Sic ergo virtus misericordiae latitudinem insinuat cogitationis. Sic ergo virtus misericordiae et veritatis radici infixa mentis promat et voce loquentis, ut et in occulto pectori arcana placeant intentionis, et proximos juvent officia locutionis. Bene autem virtutes circumdari docet gutturi, cum vox loquentis potius intus in gutture fieri solent, quia videlicet praedicationis vox de internis promanat, sed extra circumdat. Nam quo alios ad bene vivendum suscitat, eo ad bene agendum et opera praedicantis ligat. Nec extra sermonem actio transeat, ne voci vita contradicat. Et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus. Coram Deo invenit gratiam et disciplinam bonam, qui usu virtutum jugi promeretur a Domino, ut per dies seipso perfectior efficiatur et melior: sed et coram hominibus gratiam invenit, et disciplinam bonam, cujus opera sunt talia, in quibus jure laudetur, quibusque exemplum vivendi proximis exhibeat
Abbreviated transcription (Latin):
si diat cortuum. hinc doc& miseri cordiȩ operibus insistendũ.
neque nostris fidendum ui ribus: sed adõ auxilium esse flagi¬
tandum: Et congruo satis ordine. post quam coercuit acrude¬
litate postquam aluxuria castigauit. ornat actibus bonis &i
os & pacem ad ponent tibi. Ne in posita praeceptorum custodia
turbar & audientem praemisit praemia certa. & sic enume¬
rauit praecepta. Longitudine dierum enim lucem sempiternã
annis uitae transcensum mortalitatis huius. augmento pacis.
ipsum nanctae beatitudinis statum designat : Dequadiciti saias:
multiplicabitur eius imperium & pacis nonerit finis: sed & priori
dĩpopulo &in praesenti datum est. ut cum legidĩ obo edir& longo
tempore in pacis qui&e uiuer&:
sericordia &ueritas nonte deserant.
Numquam abor &uo ueritas quae dicenda numquam ab opere
miseri cordia quae proximo sit inpendenda recedat: Sic enimfit :
ut & te dĩ semper miseri cordia pros equatur & ueritas : miseri¬
distui. Ingutture organum uocis. intabulis cordis

Expanded text:
diat cor tuum. Hinc docet misericordiae operibus insistendum, neque nostris fidendum viribus, sed a Deo auxilium esse flagitandum, et congruo satis ordine postquam coercuit a crudelitate, postquam a luxuria castigavit, ornat actibus bonis que, et pacem apponent tibi. Ne imposita praeceptorum custodia turbaret audientem praemisit praemia certa, et sic enumeravit praecepta, longitudine enim dierum lucem sempiternam, annis vitae transcensum mortalitatis hujus, augmento pacis ipsum nactae beatitudinis statum designat. De qua dicit Isaias: Multiplicavit ejus imperium, et pacis non erit finis ; sed et priori Dei populo etiam in praesenti datum est, ut cum legi Dei obediret, longo tempore in pacis quiete viveret. Misericordia et veritas non te deserant. Nam quia ab ore tuo veritas est dicenda, non ideo ab opere misericordia quae proximo sit impendenda recedat, sic enim fit, ut et te Dei semper misericordia prosequatur et veritas, misericordis tui. In gutture organum vocis, in tabulis cordis
Abbreviated transcription (Latin):
in quibusdam cỹrogryllus inuenitur. sed &hac salomonis senten¬
tia quãedam exemplaria prolepus culo herinacium habent: Nam
& in libro hebraeorum nominum. inuenimus idem uerbum hebrȩũ
safan inhieremia. & cr̃rogryllum & leporem & hericium ascõ¬

Expanded text:
in quibusdam chyrogrillis invenitur: sed et in hac Salomonis sentenin quibusdam chyrogrillis invenitur: sed et in hac Salomonis sententia quaedam exemplaria pro lepusculo herinaceum habent. Nam et in libro Hebraeorum Nominum invenimus idem verbum Hebraeum saphan, in Jeremia, et chyrogrillum, et leporem, et herinaceum a
Abbreviated transcription (Latin):
uita praeparat sibi fructus bonorum operum. quibus uitam merea¬
s tur habere perennem. Lepusculus plebs inualida. quiconlocat
inp&ra cubilesuum. Ethic plebem ecclesiae designat: quae inuali¬
da dicitur: uel qui aut supra diximus suas iniurias ulcisci ipsa
non quaerit. uel quia suds uiribus nil fidere sed in auxilio redẽp¬
torissui salutem sperare didicit. Et hoc est illam cubile in p&ra con¬
locare : cuius praesidio aduerscis uit& incursus. dño dicere cum psalmis¬
ta estomihi in lapidem fortissimum. & indomum munitam ut salues
me quia p&ramea & munitiomea tues. Prolepusculo antiqua trans¬
latio chrrogrillum posuit estautem animal non maius hericio.
habens similitudinem muris &ursi. cuius in palestinȩ regionibus
magna est abundantia. semperq: incauernis p&rarum & terrae
foueis habitare consuerunt. Notandumq quod in psalmo ubinos
canimus p&ra refugium herinacus. inquibusdam codicibus leporib:

Expanded text:
vita praeparat sibi fructus bonorum operum, quibus vitam mereavita praeparat sibi fructus bonorum operum, quibus vitam mereatur habere perennem. Lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum. Et hic plebem Ecclesiae designat, quae invalida dicitur, vel quia, ut supra diximus, suas injurias ulcisci ipsa non quaerit, vel quia suis viribus nil fidere, sed in auxilio Redemptoris sui salutem sperare didicit, et hoc est, illam cubile in petra collocare, cujus praesidio adversos vitet incursus, Domino dicente cum Psalmista: Esto mihi in lapidem fortissimum et in domum munitam, ut salves me, quia petra mea et munitio mea tu es. Pro lepusculo antiqua translatio chyrogrillum posuit. Est autem animal non majus ericio, habens similitudinem muris et ursi, cujus in Palaestinae regionibus magna est abundantia, semperque in cavernis petrarum et terrae foveis habitare consueverunt. Notandumque quod in psalmo ubi nos canimus, Petra refugium herinaceis, in quibusdam codicibus, leporibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Talis est &ia mulieris adulterae quae comedit & tergit ossuum.
& dicit nonsum operatamalum. Adulterae quoquemens in similitu¬
dinem eorum quae comiemorauit superius instabilis semper &
uaga est: qua eubi admissum turpidinis suae celare potuerit. negat
se aliquid patrasse facinoris. Quattuor sunt minima terrae.
&ipsa sunt sapientiora sapientibus. Minores uidentur in terra
suepe iusti quam reprobi: idest humiliores & huic mundo abiectiores:
sed tamen sapientiores sunt sapientibus mundi in eo quod a &erna
& cuel estia bona sapiunt. ac prohis appetendis quae illi nonnorunt.
aduersa quaeque saeculi fortiter pati desiderant.
Tormicȩ populus infirmus. qui praeparat in messe cibum sibi.
Et ecclesi ue populus ut fortitudinem mentis custodiat. infirmum se
temporaliter aduersariis saeuientibus ostendit: dnõpereuan ge¬
lium dicente. Ego autem dico uobis non resisteremalo. sed siquis te
percusserit indexteramaxilla tu praebe illi & alteram quun hac

Expanded text:
talis est et via mulieris adulterae, quae comedit et tergit os suum et dicit: Non sum operata malum. Adulterae quoque mens, in similitudinem eorum quae commemoravit superius, instabilis semper et vaga est; quae ubi admissum turpitudinis suae celare potuerit, negat se aliquid patrasse facinoris. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Minores videntur in terra saepe justi quam reprobi, id est, humiliores, et huic mundo abjectiores, sed tamen sapientiores sunt sapientibus mundi, in eo quod aeterna et coelestia bona sapiunt, ac pro his appetendis, quae illi non norunt, adversa quaeque saeculi fortiter pati desiderant. Formicae, populus infirmus qui praeparat in messe cibum sibi. Et Ecclesiae populus, ut fortitudinem mentis custodiat, infirmum se temporaliter adversariis saevientibus ostendit, Domino per Evangelium dicente: Ego autem dico vobis non resistere malo; sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua, praebe illi et alteram . Qui in hac
Abbreviated transcription (Latin):
est praeui diss& bene aliquando conditus. intantue iactatione su¬
perbiae non fuiss& elatus. Dequo nequaquam moueat quod su¬
perius dictum est quartum quod incedit seliciter Tria quippe
incedere benedixit. & quartum feliciter. Nonenim omne quod
feliciter bene neque in hacuita omne quod bene feliciter Nam
leo gallus & aries bene incedunt. sed non hic feliciter. quia persi¬
cutionum bella patiuntur. Quartum uero feliciter & non bene in¬
cedit quia in fallaciasua antichristus graditur. sediuxtabreue
tempus uitȩ praesentis ipsa illi fallacia prosperatur.
Quiautem prȩmit fortiter ubera ad eliciendum lac ex primit

Expanded text:
est praevidisset, bene aliquando conditus in tantae jactationem suest praevidisset, bene aliquando conditus in tantae jactationem superbiae non fuisset elatus. De quo nequaquam moveat quod superius dictum est: Quartum quod incedit felincedere bene dixit, et quartum feliciter: non enim omne quod feliciter, bene; neque in hac vita omne quod bene, feliciter; nam leo, gallus et aries bene incedunt, sed non hic feliciter, quia persecutionum bella patiuntur; quartum vero feliciter et non bene incedit, quia in fallacia sua Antichristus graditur, sed juxta breve tempus vitae praesentis ipsa illi fallacia prosperatur. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit
Abbreviated transcription (Latin):
amembrissuis luxuriae fluxa restringunt. Et aries nec est rex
quiresistat ei quem alium hocloco ar &em accipimus nisi primũ
intra ecclesiam ordinem sacerdotum de quibus scriptum est ad¬
ferte dño filios ari&um quiper exemplasua gradientem populum
quasi sub sequentem ouium gregemtrahunt quibus spiritaliter
uiuentibus nullus rex sufficit omnino resistere. quia quili
persecutor obui& intentionem eorum non ual& praepedire et
quia posthaec &iam antichristus appaeebit. hoc illic quartum sub
odidit dicens. Et quistultus apparuit. postquam eleuatus est insublime
sienim intellexiss&. ori in posuis s& manum
Ipse quippe insublime eleuabitur. cum dm̃ se esse menti&ur sed
eleuatus in sublime stultus apparebit. quia in ipsa el euationes ua
peraduentum ueri iudicis deficit. quod si intellex iss& ori in¬
posuis s& manum: id est si supplicium suum cum su perbire exorsus

Expanded text:
et membris suis luxuriae fluxa restringunt. Et aries: nec est rex et membris suis luxuriae fluxa restringunt. Et aries: nec est rex qui resistat ei. Quem alium hoc loco arietem accipimus, nisi primum intra Ecclesiam ordinem sacerdotum? de quibus scriptum est: Afferte Domino filios arietum . Qui per exempla sua gradientem populum quasi subsequentem ovium gregem trahunt, quibus spiritaliter recteque viventibus, nullus rex sufficit omnino resistere, quia cuilibet persecutor obviet, intentionem eorum non valet praepedire. Et qdidit, dicens: Et qui stultus apparuit, postquam elevatus est in sublime. Si enim intellexisset, ori imposuisset manum . Ipse quippe in sublime elevabitur, cum Deum se esse mentietur. Sed elevatus in sublime stultus apparebit, quia in ipsa elevatione sua per adventum veri judicis deficiet. Quod si intellexisset, ori imposuisset manum; id est, si supplicium suum cum superbire exorsus
Abbreviated transcription (Latin):
dum penna subleuat inuepribus resident: & stelio quiaduolatũ
pennas non hab& nitens manibus regni ae dificium ten& : quianimirã
saepe ingeniosi quique dumperneglegentiam torpent in prauis
actibus remanent. & simplices quos in genii penna non adiuuat. ad
optinenda a derni regni moenia uirtus operationis leuat.
Tria sunt qua ebene gradiuntur. & quartum quod incedit feliciter
Leo fortissimus bestiarum adnullius pau& occursum gallus succino¬
:tus lumbis & aries. nec est rex quiresistat ei.
Iyse hoc loco leo ponitur de quo scriptum est. uicitleo detribu iuda
quifortissimus bestiarum dicitur quia in illo hoc quod infirmum
est dĩ fortius est hominibus . qui ad nullius pauebit occursum
dicitenim uenit princeps huius mundi. & in ie non hab& quicquã
Gallus suc cinctus lumbis id est praedicator esscĩ interhuius noctis
tenebras uerum mane nuntiantes : qui s uccincti lumbis sunt quia

Expanded text:
dum penna sublevat in vepribus resident, et stellio, qui ad volatum dum penna sublevat in vepribus resident, et stellio, qui ad volatum pennas non habet, nitens manibus, regis aedificium tenet. Quia nimirum saepe ingeniosi quique dum per negligentiam torpent, in pravis actibus remanent, et simplices quos ingenii penna non adjuvat ad obtinenda aeterni regni moenia virtus operationis levat. Tria sunt quae bene gradiuntur, et quartum quod incedit feliciter: leo, fortissimus bestiarum, ad nullius pavet occursum; gallus succinctus lumbos; et aries; nec est rex qui resistat ei. Ipse hoc loco leo ponitur, de quo scriptum est: Vicit leo de tribu Juda; qui fortissimus bestiarum dicitur, quia in illo hoc quod infirmum est Dei, fortius est hominibus. Qui ad nultius pavet occursum; dicit enim: Venit princeps hujus mundi et in me non habet quidquam .-- Gallus succinctus lumbos, id est, praedicatores sancti inter hujus noctis tenebras verum mane nuntiantes; qui succincti lumbos sunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
s hieronimo interp̃tatum. Iegem locusta non hab&. & egeditur¬
s uniuersa perturmas. Locustam quidam gentium plebem interp̃¬
tantur. quae quondam sine rege id est sin exp̃o sine proph&a
sine doctore ex istens. nunc inunitatem fidei congregata. ad spirita¬
lem pugnam contra diabolum properat: Potest autem in locusta
ana choritarum cocors unitas accipi. quaecum homine praeceptore
nullo insuis latibulis regatur. infatigabilitamen instantia insuis
qua eque locis xp̃omilitare. & male pullulantia carnalium uoluptati¬
s germina consueuit absumere. Steliomanibus nititur. & moratur¬
s in aedibus regis. Stelio quimanibus nititur quianimirum alas
quibus feratur non hab&t. & moratur in aedibus regis illorum
significat humilitatem quicum non sint iuxtanaturam ingeniosi.
sollertia tamen industriae suae uel ad diuinarum notitiam scrip¬
turarum. uel aduirtutum gratiam quibus ingressum regni cueles¬
tis mereantur adtingunt. Plerumq & enim aues quas aduo lan¬

Expanded text:
 Hieronymo interpretatum. Regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas. Locustam quidam gentium plebem interpretantur, quae quondam sine rege, id est sine Christo, sine propheta, sine doctore existens, non in unitatem fidei congregata ad spiritalem pugnam contra diabolum properat. Potest autem in locusta anachoretarum concors unitas accipi, quae cum homine praeceptore nullo in suis latibulis regatur, infatigabili tamen instantia in suis quaeque locis Christo militare, et male pullulantia carnalium voluptatum germina consuevit absumere. Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Stellio qui manibus nititur, quia nimirum alas, quibus feratur, non habet, et moratur in aedibus regis, illorum significat humilitatem, qui cum sint juxta naturam tardi ingenio, solertia tamen industriae suae, vel ad divinarum notitiam Scripturarum vel ad virtutum gratiam, quibus ingressum regni coelestis mereantur, attingunt. Plerumque etenim aves quas ad volan
Abbreviated transcription (Latin):
honorem docendi confert. nonminus delinquit quam quid eos
ac delubra gentilium cultu ueneratur in ani
Quomodo sispinanascatur inmanu temulenti. sic parabola in ore
stultorum : Spina inmanu nascitur temulenti cum in operib: eius
qui carnalibus seruit in lecebris. punctiones oriuntur scelerum:
quibus recte parabola quom stultus proponit assimilatur: quia &¬
si uerba prudentiae stulius dicere nouit: in his tamen: uitiorum
punctiones quibus uel seipsum ud proximum lacer&uitare non
nouiti saepenamque doctor inprudens. in eo quod bona dicit aut
suam occulte laudem ab hominibus. aut uituperationem quaerit
Salioru. Sicut canis qui reuertitur aduomitum suum. sic in pru¬
sdens qui iterat stubatiamsuam Canis cum uomit. profecto cibũ
qui pectus de primebat eicit: sed cum ad uomitum reuertitur
unde leuigatus fuerat rursus oneratur: Et qui amissa plangunt.
profecto nequitiam dequamale satiati fuerant: & quaementis in¬

Expanded text:
honorem docendi confert, non minus delinquit, quam qui deos honorem docendi confert, non minus delinquit, quam qui deos ac delubra gentium cultu veneratur inani. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti, sic parabola in ore stultorum. Spina in manu nascitur temulenti, cum in operibus ejus qui carnalibus servit illecebris punctiones oriuntur scelerum, quibus recte parabola, quam stultus proponit assimilatur. Quia etsi verba prudentiae stultus dicere novit, in his tamen vitiorum punctiones, quibus vel seipsum, vel proximum laceret, vitare non novit; saepe namque doctor imprudens in eo quod bona dicit, aut suam occulte laudem ab hominibus aut vituperationem quaerit aliorum. Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam. Canis cum vomit profecto cibum qui pectus deprimebat, jecit; sed cum ad vomitum revertitur unde levigatus fuerat, rursus oneratur, et qui amissa plangunt, profecto nequitiam de qua male satiati fuerant, et quae mentis in
Abbreviated transcription (Latin):
non respondere stulto iuxta stultitiam eius. & respondere stulto
iuxta stultitiam eius: utrumq enim protemporum & personarum
diuersitate concordat: dum & stultus contempnitur quia non re¬
cepit sapientiam : & stulta superbia alia decutitur stulatiã iuxta
quod & apostolus dicit: factus sum insipiens: uosme coegistis:
Claudus pedibus &iniquitatem bibens quimittit uerba pernuntiũ
stultu: Potest forte euenire ut sapiens quilib & stultum inlega¬
tionem mittat. nesciens quiastaltus est: nec tamen ipse sapientiȩ
suae gloriam perdat : in eo quod deignoto bonum quod audierat
credidit: Sed qui hereticum sciens mittit ad p̃dicandũ populis
claudas est pedibus &iniquita tembibens: quod & operis boni
foris incessum amisit . & in¬
teriora sui sensus haustii stultitiȩ
debriat: Sicut quimittit lapidem in aceruum mercuru:¬
lapidem in aceruum mercurii:
ita qui tribuit insipienti honorem : Qui insipienti id est herctico

Expanded text:
non respondere stulto juxta stultitiam ejus, et respondere stulto non respondere stulto juxta stultitiam ejus, et respondere stulto juxta stultitiam ejus, utrumque enim pro temporum et personarum diversitate concordat, dum et stultus contemnitur, quia non recipit sapientiam, et stulta superbia alia decutitur stultitia, juxta quod et Apostolus dicit: Factus sum insipiens, vos me coegistis . Claudus pedibus, et iniquitatem bibens, qui mittit verba per nuntium stultum. Potest forte evenire ut sapiens quilibet stultum in legationem mittat, nesciens quia stultus est, nec tamen ipse sapientiae suae gloriam perdat, in eo quod de ignoto bonum quod audcredidit. Sed qui haereticum sciens mittit ad praedicandum populis, claudus est pedibus et iniquitatem bibens, quod et operis boni foris incessum amisit, et interiora sui sensus haustu stultitiae debriat.-- Sicut qui misit lapidem in acervum Merculapidem in acervum Mercurii, ita qui tribuit insipienti honorem. Qui insipienti, id est, haeretico
Abbreviated transcription (Latin):
omini uerbo &am otioso rationem in die iudici reddere cogamur
quanto magis autem maledicta: non solum ea quae malitiosa mente
in in sontẽ iaculantur uerum &iam illa quae neglegentium consuetu¬
dine passim inquos lib& proferuntur : non alium sed ipsum maledicũ
opprimunt : Neque enimmaledici. regnum dĩ possidebunt : Non autem
sine causa dicit maledictum frustra prolatum : quod est & maledictũ
non frustra prolatum. sed iusta diuinȩ districtionis iraꝰ impios emissũ
ut est illud beatip&ri insymonem magum: pecuniatua tecum sit
inperditionem : & ea quae in apostatas & hereticos ecclesi astica
anim aduersione proferuntur anathemata dequibus dñs eidem
ecclesiae dicit: quaecumꝰ uligaueris superterram . erunt ligata
es & incaelis. Nerespondeas stulto iux ta stultitiams uam. neefficia
csris eisimilis: sesponde stulto iuxta stultitiam suam. nesibi sapiens
esse uideatur: Non haec inuicem sibim & contraria debentuideri:

Expanded text:
omni etiam otioso verbo rationem in die judicii reddere cogamur. Quanto autem magis maledicta non solum ea quae malitiosa mente in insontem jaculantur, verum etiam illa quae negligentium consuetudine passim in quoslibet proferuntur, non alium, sed ipsum maledicum opprimunt. Neque enim maledici regnum Dei possidebunt . Non autem sine causa dicit, maledictum frustra prolatum, quia est et maledictum non frustra prolatum, sed justa divinae districtionis ira in impios emissum; ut est illud beati Petri in Simonem Magum, Pecunia tua tecum sit in perditionem ; et ea quae in apostatas et haereticos ecclesiastica animadversione proferuntur, anathema anathemata; de quibus Dominus eidem Ecclesiae dicit, Quaecunque alligaveris super terram, erunt ligata et in coelis .-- Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, etc. Responde stulto juxta stultitiam suesse videatur. Non haec invicem sibimet contraria debent videri,
Abbreviated transcription (Latin):
Factũ est ate esse ortũ . PaR. quid igitur faciam miser:¬
Scio paratũ Sed necesse est hiuu  ut subueniat. Eri sapis
Ego abeo iͥntͥro  . tu isti ͫ narrato omnẽ ordine̾ litͣ factu sit

Expanded text:
factum est a te esse ortum. Quid igitur faciam miseScio paratum; sed necesse est huic ut subveniat. Sapis. Ego abeo intro: tu isti narra omnem rem ordine ut factum siet.
Abbreviated transcription (French):
Saluũ ce aduenisse gaudeo .ue. Obone custos salue
blum u familie: cui cõmendaui filiũ hnc abiens meũ .I du

Expanded text:
salvum te advenisse gaudeo. Oh, Bone custos, salve, ro familiar, Cui commendavi filium hinc abiens meum.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis uebue attulito: Mrrs. Sat in sanus es. qui me id rogites  ba¬
Miror unde sit Dau. dicturan es. quod rogo :mys. M¬
Concede ad ceatra Mys ꝑoiiras: Non tute attulistaci

Expanded text:
quisve huc attulit? Satin sanus es qui me id rogites? Miror unde sit. Dictura es quod rogo? Au. Concede ad dexteram. Deliras: non tute i
Abbreviated transcription (Latin):
Ad porta ad lacũ. quo non nee fabrica illic ulla erat.
Nec fratre homo uidisse se aiebat quisqua nunc uero
Domi certũ obsidere est usq donec redierit

Expanded text:
ad portam, ad lacum: Quo non? neque illic fabrica ulla erat, e fratrem homo Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum obsidere est usque donec redierit
Abbreviated transcription (Latin):
imari
Preterieris qͥ nũq es ingressus mare.¬
Nã alias ut omittã miserias. unã hanc uide.
Dies .xxx. aut plus eo in naui fui.
Cũ iit ea sẽꝑ mortẽ expectabã miser
Italisꝗ aduorsa tẽpestate usi sum
Odiosu do haudcla mee deniq berele aufugeri¬
Olĩ qͥdẽ te cause impellebant feues
Qđ nẽ minitare facere. ut faceres sosia
S ed pã philũ ipsũ uideo stare ante hostiũ.
te intro. egoliune adibo siqͥđ me uelit.
iđ ẽ Pã inarce transcurso opꝰ e luo

Expanded text:
mali Praeterieris qui nunquam es ingressus mareNam alias ut omittam miserias, unam hanc vide: Dies triginta aut plus eo in navi fui, Cum interea semper mortem exspectabam miser; Ita usque adversa tempestate usi sumus. Odiosum. Haud clam me est: denique hercle aufugeriOlim quidem te causae impellebant leves Quod nunc minitare facere ut faceres, Sosia. Sed Pamphilum ipsum video stare ante ostium. Ite intro: ego hunc adibo si quid me velit. Quid est? In arcem tran
Abbreviated transcription (Latin):
Respondes : Es. non equidem instas quod suam oi¬
Nã mirabar quid hic negoti e̾et tibi Frubuit Salua res est o¬
Dĩc sodes pater. tibi uero quid istic rei est: Mie. nihil michi

Expanded text:
respondes? Non equidem istas quod scinam mirabar quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salva res esDic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Seruulũ. Et si subseni iđ quoq illos ibi esse. id agere inter se
clanculi¬
consusurrat. conferunt consilia

Expanded text:
servulum; etsi subsensi id quoque, Illos ibi esse et id agere inter se clanculconsusurrat; conferunt Consilia
Abbreviated transcription (Latin):
Homine inperito nũquã quiequa in iustius rest nqui
Nisi qđ ipse fecit. nibul rceca ꝑutat DEM. qͥubr lum istuc¬
ntadca demea sromalt ua dicas: non est flagitiũ
studia adolescenti ũ.
Neq fores effringere. Re si neq ego neq tu fecimus
lon siuit egestas sascere nos Iu nunc. tibĩ id caudidues

Expanded text:
Homine imperito nunquam quicquam iniustius, Qui nisi quod ipse fecit nihil rectum putat. Quorsum istuctu Demea haec male iudicas. Non est flagitium, mihi crede, adolescentulum neque fores Effringere. Haec si neque ego neque tu fecimus, Non siit egestas facere nos. Tu nunc tibi Id laudi
Abbreviated transcription (Latin):
Cumis nibil p̾romereat postulare idgrȩ apponi sibi abt anis noumees¬
Nuptias effugere ego istas malo. quã tu adipiscier anrgansar. Chi¬
Redilidisti animũ Pam Nunc siquid potes ti aut hic brrria¬
ł acite. fingite. inuenite. efficite. qui detur tibi¬
C auum optime uideo. cuius consilio fretus sum¬
Attu hercle haut quicquam michis. nuntias.¬
isi ea quę nihil opus sunt scire. Iugin hinc¬

Expanded text:
Cum is nihil promereat postulare id gratiae adponi sibi. Nuptias effugere ego istas malo, quam tu adipiscier. Reddidisti animum. Nunc si quid potes aut tute aut hic B, Facite, fingite, invenite, efficite qui detur tibDavom optume Video cuius consilio fretus sumAt tu hercle haud quidquam mihi; Nisi ea quae nihil opus sunt sciri. Fugin' hinc
Abbreviated transcription (Latin):
u boniboni quid porto Sed ubi inueniã paphylũ
tmetũ in quo nunc est adima. atq expleã animu gaudio¬
chaetus est nescio quid Pam Nihil est Nondũ hȩc resciuit mala

Expanded text:
 boni, boni quid porto! sed ubi inveniam Pamphilum, Ut metum in quo nunc est adimam, atque expleam animum gaudioLaetus est nescio quid. Nihil est: nondum haec rescivit mala
Abbreviated transcription (Latin):
Ad thaidẽ hanl deducere et rogare ad cenanilt ueniat¬
ed parmenone ante hostiu thaidis tristem uideo¬
ialis sercuu salua eestinimiru homines frigent

Expanded text:
Ad Thaidem hanc deducere, et rogitare ad coenam ut veniated Parmenonem ante ostium Thaidis tristem videovalis servum. Salva res est: nimirum homines frigent
Abbreviated transcription (Latin):
Qui recta praua faciunt. G. uerissime .U. ut stultissime .s. dandũ¬
Quidẽ illi rẽ gesserim .G. modo utli ẽ silio
Possit discedi ut istã ducat . P. etiãne iddub

Expanded text:
qui recta prava faciunt. Verissime. Ut stultissime quidem illi rem gesserimus. Modo ut hoc consilio possiet discedi ut istam ducat. Etiamne id dub
Abbreviated transcription (Latin):
Sitibi narrẽ quã ob causam id faciã uera cdusa est Clit. bachis¬
F abulȩ nihil satis firniiideo quã obrẽ accipere hune mͥ metũ
T ibi iã faco omnẽ metum. in aurẽ utrãuis bciose ut dormias
Quidagonunc Citune Quod boni est clit. syre¬
Die modo utrum Sia agemodo hodie sero acłeeiũquã¬

Expanded text:
Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expetibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicqua
Abbreviated transcription (Latin):
ingenio ullã reperias
Itaq ad eo uno animo om̃s socrus odert̃ nurus.
Uiris eẽ aduersis equũ studiũ ẽ similis ptinacia ẽ om̃ib

Expanded text:
ingenio ullam reperias? Itaque adeo uno animo omnes socrus oderunt nurus: Viris esse adversas aeque studium est; similis pertinacia est; I
Abbreviated transcription (Latin):
Non sum apud me. Me. tene ustut lqui mane pas
F lagitium est te aliis consilium dare. foris sapere
Tibi non posse auxiliarier: ERE. quid fuciam¬
Id quod me fecisse aiebas parũ: fac te patre esse
Seͣnͣtiat. fac ut audeat tibi credere. omũa abste

Expanded text:
non sum apud me. Tene istuc loqui? Nonne id flagitium est, te aliis consilium dare, Foris sapere, tibi non posse auxiliarier? Quid faciaId quod me fecisse aiebas parum. Fac te patrem esse sentiat; fac ut audeat Tibi credere omnia, abs te
Abbreviated transcription (Latin):
Inueni ut opinorremediu buierci .u. qđ geta
Qđ remediũ: G. ut abii abste: fit forte obuiã
Miformio .C qͥphormio .G is qͥistã .C. scio
Visũ c̃mͥ utti tẽꝑtarẽ sententiã i. si forte uult eã recipere.

Expanded text:
Inveni, opinor, remedium huic rei. Quid, Geta? Quod remedium? Ut abii abs te, fit forte obviam Phormio. Qui Phormio? Is qui istam. Scio. Visum est mihi ut eius tentarem sententiam.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ad eet̃ eredo ibiei. cõmiseresceret.
Ubicũq. datũ erat᷑ sꝑatiũ solitu dinis
Ut colloqͥ mecũ una posset: parmeno
Perii qđ ego egi inqđ me comeci malũ.

Expanded text:
Si adesset, credo ibi eius commiseresceret. Ubicumque datum erat spatium solitudinis, Ut colloqui mecum una posset; " Parmeno, Perii: quid ego egi? in quod me conieci malu
Abbreviated transcription (Latin):
Quam bene uero abste prolpeetũ est: Qud noluisti: cogita
Nempe anili illi prodita abste filia est. planissumea
Perte ueluti questum faceret. ueluti ueniret palam.
Creabia sogiealiũ. Quid uis e satis est dum uiuat modo
Quid cũ illis agas. qui neq lus. neq bonũ. atq ȩquum sciunt

Expanded text:
Quam bene vero abs te prospectum est! quid voluisti? cogita. Nempe anui illi prodita abs te filia est planissime, vel uti quaestum faceret, vel uti veniret palam. Credo id cogitasti: " Quidvis satis est dum vivat modo." Quid cum illis agas, qui neque ius, neque bonum atque aequum sciunt
Abbreviated transcription (French):
Quidem. Amicus quidã me aforo abduxit mudoꝗHNAC¬
łsnbacciuda mulieres paupercule ent opinor has non nosse te

Expanded text:
quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Hucquaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te
Abbreviated transcription (Latin):
Qđ utinã ne phormioni id iuadere in pñte incidisset¬
possNrũ mecupidũ eo mpulisset qđ mͥ prineipũẽ ancilie
uinom pͥotitus eem̃ fuissettũ illos mͥȩggre aliqtsiuo

Expanded text:
od utinam ne Phormioni id suadere in mentem incidisset, Neu me cupidum eo impulisset, quod mihi principium est mali. Non potitus essem: fuisset tum illos mihi aegre aliquo
Abbreviated transcription (Latin):
uid est. quid lacrumas : Es. pater obseero saapseqano te¬
E schine audiui omnia. Et scio isam te amo. qͥlio magis que¬
Ames dum uiuas omi ꝓater. ut me hoe &elic tuni

Expanded text:
uid est? Quid lacrimas? Pater obsecro ausculta. Aeschine, audivi omnia Et scio; nam te amo; quo magis quames dum vivas mi pater, Ut me hoc delictu
Abbreviated transcription (Latin):
qiđ tu igit᷑ lacrumas. ut qͥđ es tã tristis.
Dic mͥ andolor repente inuasit : bã ita factũ ẽ. SoS. qͥđ morbi ẽ:
Febris. SoS. cotidianan : Pã itaaiunt: I sodẽs intro c̃ se quor

Expanded text:
id tu igitur lacrimas? aut quid es tam tristis? ihi: an dolor repente invasit? Ita factum est. Quid morbi est? Febris. Quotidiana? Ita aiunt. I sodes intro; consequar
Abbreviated transcription (Latin):
l nepta ne dicã dolo atq absurda. Pisces cȩteros purga dromo. rent̃ despensa¬
Congrum istũ maximũ in aqua sinito ludere paulis per.gñ e scđm nr̃an¬
Ubi ego uenero eos sabitur : prius nolo. De. hęcine fagitia uoluntitẽ

Expanded text:
nepta, ne dicam dolo, Atque absurda. Pisces ceteros purga, Dromo: Congrum isCongrum istum maximum in aqua sinito ludere Paulisper: ubi ego venero, exossabitur; Prius nolo. Haecine flagitia! Mi
Abbreviated transcription (Latin):
Uxorẽ decreuerat dare seseꝰ michi. Nonne oportuit¬
rescis se mesante: Nonne prius comunicatu oportuit: Misis

Expanded text:
Uxorem decrerat dare sese mihi hodie: nonne oportuitescisse me ante? nonne prius communicatum oportuit? Mis
Abbreviated transcription (Latin):
Qiđ ẽ  P. lẽni habuit aliã .C. nulluis sũ.
PEx qua filiã suscep̾it. et eã clã educat .C. scpultꝰ sũ:
P.Eȩc adeo ego illiiã de yarrabo .C. obsecrore fabagen

Expanded text:
Quid est? Lemni habuit aliam:— Nullus sum. ex qua filiam Suscepit; et eam clam educat. Sepultus sum. Haec adeo ego illi iam denarrabo. Obsecro, Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ponsam hie amat tuã Pam. neͣ iste haud mecũ sentit:ui. iefe ad¬
ł hodũ dic michi Nũquidna amplius tibi ex̃ illa fuit charine

Expanded text:
ponsam hic tuam amat. Nae iste haud mecum sentit: Ehodm dic mihi: Numquidnam amplius tibi cum illa fuit Charine
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ illi placerent Par. haud opinor cõmode
F inẽ statuisse brationi᷑ militẽ.
S. edquid hoc negotii modo q̃ narrauit mihi
Nic intꝰ bacbis qđ egonũꝗ credidi
Habet sed firmȩ hȩ uereor ut sint nuꝓtie rtimeo ne ut forpier
Sed qui istuc eredã itaee diciihi parmeno.
Nun c̃ opus plato. hoc ꝓcunetarier
Desiste Pni. nẽ pe eacausa utne id fiat palã
Ita me dii bene ament haud ꝓt̾ea te rogi
Ut hoc ꝓferã sed ut ticita mecũ gaudap

Expanded text:
Quae illi placerent. Haud opinor commode Finem statuisse orationi militem. Sed quid hoc negoti est modo quae narravit mihi Hic intus Bacchis? quod ego nunquam credidi Habet: sed firmae lae vereor ut sint nuptiae. Ita Di Sed qui istuc credam ita esse? die mihi, Parmeno. Non est opus prolato: hoc percontarier Desiste. Nempe ea causa, ut ne id fiat palam. Ita me Di amabunt, haud propterea te rogo Ut hoc proferam, sed ut tacita mecum gaudeam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego istur curabo Srar atqui nunc eretibi adseruandus est
F iet. Sra. si sapis nam michi ia minus minusq obtemper at
Quid tuec quid de illo quod dudũ. eg egistin srqr aclẽ tu
Reperisti tibi quod placcat. anuondultia: Syr. defallacia

Expanded text:
Ego istuc curabo. Atqui nunc, here, hic tibi asservandus est. Fiet. Si sapias: nam mihi iam minus minusque obtemperat. Quid tu? ecquid de illo quod dudum tecum egi egisti, Syre? aut Repperisti, tibi quod placeat? an nondum etiam? De fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
Cte sipho autem est in amore totus. Ego iã ꝓspiciã michi¬
Nam iam abibo atq unu quicquid quod quidẽ erit¬
Bellissimum carpam. et eiatos sorbillans paulatim

Expanded text:
Ctesipho autem in amore est totus. Ego iam prospiciam mihiNam iam adibo, atque unumquicquid quod quidem eritbellissimum Carpam; et cyathos sorbilans paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
Amice salue. nemo est omiu que ego nutic magis cupere uidere qua te¬
narra istuc queso quid sict. Ce linmd ego te obsecro herele ut

Expanded text:
amice salve. Nemo est hominum, quem ego nunc magis cuperem videre quaNarra istuc quaeso quid siet. Immo ego te obsecro hercle ut
Abbreviated transcription (Latin):
si parentem non ferret suu¬
Huquii uat equũ ex illius more. an illũ ex huius uiuere
Et quod ulu nsimulat duͣrũ. idnone Nã parentũ iniuͣrię

Expanded text:
si parentem non ferret suu aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuri
Abbreviated transcription (Latin):
Ut memineris. atq inopis nune te miserescat mei
Quo d peto. aut uolo. parentes meos ut conmonstres michi
Obseero mi gnatȩ. ne istuȩ animu inducas tuum
Alienum essete clit. su Sos. miseram me hocine
Quȩsisti obsecro: Ita michi atq huic sis superstes

Expanded text:
ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecro? Ita mihi atque huic sis superstes
Abbreviated transcription (Latin):
Du bene uortant De. uirgo niheł hãbet  Mic. audiui De.
Et dũcenda indotata est: Mie sciller be quidnoanc
Pfucundũ est: Mic ideni quod resipsa feco lline huc
Trans feretur uirgo. De. Oiuippiter. Istotne pacto oporaet:
Quid faciam ampluis: De. quid faeias. uogitas: Sĩnon ipla
Re tibi istue dolet. simulare certe est hominis. Mic. qͥui

Expanded text:
Di bene vertant! Virgo nihil habet. Audivi. Et ducenda indotata est? Scilicet. Quid nunc futurum est? Id enim quod res ipsa fert: Illinc huc transferetur virgo. O Iupiter! Istocine pacto oportet? Quid faciam amplius? Quid facias? Si non ipsa re istuc tibi dolet, Simulare certe est hominis. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Qd tu cã times. C egon timeo.
Recte sane. quando nibil times.
Ethoc nibil ẽ qđ ego dico : tunarra.
Scelus. tibi narret᷑.
Ohetufactũ ẽ ate sedulo ꝓfratre.

Expanded text:
d tu tam times. Ego timeo? Recte sane: quando nihil times, Et hoc nihil est quod ego dico, tu narra. Scelus! Tibi narret? Eho tu, factum est abs te sedulo Pro fratre.
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ illa eł turba e nunsaego pͥerii : Adibo qͥđ istuc pythias qđ dicis¬
Quid ais. inque exeplafient : Eri rogitas. audacissime : .e. id ẽ. dũstades nos ꝑdece¬
Perdidisti istũ que adduxti pro runucho adolescentulũ
Cedo łrt. dicã uirginẽ istã thaidi hodie quȩ dono data est
Seif eam ciũe hinc ee. et fratre eius ẽead prime nobilẽ

Expanded text:
Quae illaec turba est? numnam ego perii? Adibo. Quid istuc PythiQuid ais? in quem exempla fient? Rogitas audacissime? Perdidisti istum quem adduxti pro eunucho adolescentulum, edo. Dicam. Virginem istam Thaidi quae hodie dono data est Scis eam hinc civem esse, et fratrem eius esse apprime nobile
Abbreviated transcription (Latin):
nram uita om̃ium. in quo nr̃ȩ spes. opesq om̃s sitę erant.
Qui sine hãc iurabat se unũ nũqua uicturũ diem. qui se¬
In sui gremio positurũ puerũ dicebat. patres tcae
Obsecraturũ ut liceret hanc sibi uxorẽ ducerr. Ał¬
Lacrimas mitte. ac potius quod ad hani re opus est

Expanded text:
ram vitam omnium, in quo nostrae spes omnesque opes sitae Erant; qui sine hac iurabat se unum nunquam victurum diem; Qui sin sui gremio positurum puerum dicebat patris; Ita obsecraturum ut liceret sibi hanc uxorem ducerlacrimas mitte, ac potius quod ad hanc rem opus est
Abbreviated transcription (Latin):
Non est. De. ubi illum querã cogito. Sr&. scio ubi sit. uerũ
Nodie num quã monstrabo Dł. hem. quid agis. Syr. Ita¬
Diminuetur tibi quidem iã cerebrũ Syr. at nomen nescio
Illius hoͣminis. sed locum noui ubi sit De. dic ergo locũ
nostin portieum apud macellum haue deorsũ

Expanded text:
cogito. Scio ubi sit; verum hodie nunquam monstrabo. Hem, quid ais? ItDiminuetur tibi quidem iam cerebrum. At nomen nescio Illius hominis; sed locum novi ubi sit. Dic ergo locum. Nostin porticum apud macellum hanc deorsu
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃iũ quantu ẽ qͥ uiuant hominũ homo
Honoratissime. nã sine c̃trouersia abdus
Soł diligere antipho .A. ita uelĩ. sed qͣni istuc
Credã ita eẽ: mͥ dici uelĩ. G. satin ẽ. site
Delibutũ gaudio reddoA. enẽcas ł qntubinet estor

Expanded text:
omnium quantum est qui vivunt hominum homo ornatissime! Nam sine controversia ab Dis solus diligere, Antipho. Ita velim: sed qui istuc credam ita esse mihi diei velim. Satin est si te delibutum gaudio reddo? Enicas. Quin t
Abbreviated transcription (Latin):
P uerq clãte natꝰ ẽ nactus altera esnẽ
Erras. tui animi sime putas ign̾arũ.¬
Aliquando tandẽ huc animũ ut addueas tuũ.
Quã longũ spatiũ amandi amicã tͥ dedi.¬
Sũpt quos fecisti in eã. quã ȩqͦ animo tuli.
Egiatq. oraui. tecũ uxorẽ ut duceres.

Expanded text:
 te est natus nactus alteram es. Erras, tui animi si me esse ignarAliquando tandem huc animum ut adiungas tuum, Quam longum spatium amandi amicam tibi dedi!us quos fecisti in eam quam animo aequo Egi atque oravi tecum uxorem ut duceres.
Abbreviated transcription (Latin):
Nem illȩx fidem nunc uestra inplorat demea. quod uos
Uis eogit. id aubluntate impetret hȩc primũ ut fiant. deos  Antiq dixit.¬

Expanded text:
em. Illaec fidem nunc vestram implorat, Demea: Quod vos vis cogit, id voluntate impetret. Haec primum ut fiant Deos qu
Abbreviated transcription (Latin):
Nec rationem capio.nisi quod tibi bene ex animo uolo¬
hie patrem adstare diebas: Me. Eccũ .CRE. quid meiuculas

Expanded text:
Nec rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo voloHic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas
Abbreviated transcription (Latin):
Ut facile scirts desiderio id fieri tuo
Prȩ gaudio ita me di ament. ubi sim nescio
Adducimus tuã bachidẽ clit. hẽ. quide bachidẽ
Eho sceleste quo illã ducis: Syr. quo ego illa:
Adnos scilicet Cit. Ad patremne Srradeũ ipsũ
Ohominas inpudentem audagiẽ uqrr. hleus tlci

Expanded text:
ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio:Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam ducis? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus t
Abbreviated transcription (Latin):
Diupit̃ dĩ nos respiciunt. gnatã inueni nuptã
Cũ tuo filio .D. liem qͦ pacto id potuit
Non satis tutus ẽ ad narrandũ hic locus.
At cu intro abi .C. heus ne filii quidẽ
Noc nr̃i resciscant uolo. AM TI Ũ NC
Lȩtꝰ sũ. ut cũq. meȩres sese babent. Fr ̃ nudrir

Expanded text:
O Iupiter, Di nos respiciunt: gnatam inveni nuptam cum tuo tilio. Hem, Quo pacto id potuit? Non satis tutus est ad narrandum hic locus. At tu abi intro. Heus, ne filii quidem nostri hoc resciscant volo. ANTIPHO. Laetus sum, ut meae res sese habent, fratri
Abbreviated transcription (Latin):
non uis: haud stulte sapis Si quidem id sapere. xsi¬
Uellete id quod non potest contingere. Aut liȩc̾ eũ illis
Sunt habenda: aut illa cum his amittenda sunt

Expanded text:
non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nc̃ qđ restat: hegio ẽ his cognatꝰ ꝓximus.
Affinis nobis ꝑ auꝑ. benenos aliqͥđ facere illi decet.

Expanded text:
Quid nunc quod restat? Hegio his est cognatus proximus, Affinis nobis, pauper: bene nos aliquid facere illi decet.
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ michi suu animũ atq omne uitam credidit
Qua ego animo egregie cara praurore habuerim¬
Bene et pudiee eius doctu atq eͣductum sinam
Coactum egestate ingenium

Expanded text:
Quae mihi suum animum atque omnem vitam credidit, Quam ego animo egregie caram pro uxore habuerimBene et pudice eius doctum atque eductum sinam Coactum egestate ingenium
Abbreviated transcription (Latin):
Minus uadetis magis in pense cupitis. c̃ sulitis paru dũ eẽt¬
Hȩc rep̃hendere & corrigere mẽ & obsecundare in loco
Ecce me qui id facia uobis ES. Tibi pat̃ ꝓinittimus

Expanded text:
Minus videtis, magis impense cupitis, consulitis parum, Haec reprehendere et corrigere me, et obsecundare in loco; Ecce me qui id faciam vobis. Tibi, pater, permittimus
Abbreviated transcription (Latin):
T ibi pater me dedo. qͣuid uis oneris inpone. Impera
Uis me uxore ducere hane uis amittere: ut potero fera

Expanded text:
Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, fera
Abbreviated transcription (Latin):
me he nunc omnino ut crederem¬
tq haud scio an quȩ dixitsint uera omnia
S ed paruipendo. Illud michi multo maxumũ estł¬
Quod michi pollicitus est ipse gn̾atus. Hlunc chremen¬
Conuehia orabo nato uocorem Et si impetro

Expanded text:
me haec nunc omnino ut crederemhaud scio an quae dixit sint vera omnia: Sed parvi pendo: illud mihi multo maximum esQuod mihi pollicitus est ipse gnatus. Nunc ChremConveniam: orabo gnato uxorem: si impetro
Abbreviated transcription (Latin):
te iba Sym. Quid na est : Dau. Curnon uo¬
ersitur: La aduesperascit. Srm. Audin tu illum :¬
Ego dudum  non nbił ueritus sum daue abste ne faceres
Idem quod uulgus seruorũ solit dolis ut me deluderes
Propterea quod amat filius Dau Egon istuc facerem:
Credidi Idq adeo metuens. Nos celaui quod nẽ dica ÷.

Expanded text:
te ibam. Quidnam est? Cur uxor non accersitur? iam advesperascit. Audin tu illumEgo dudum non nihil veritus sum Dave abs te, ne faceres idem Quod vulgus servorum solet dolis ut me deluderes Propterea quod amat filius. Egone istuc facerem? Credidi: Idque adeo metuens vos celavi quod nunc dicam.
Abbreviated transcription (Latin):
dum est inquã. amiei quoq res cdima tut intuto ut collocetur
Fiã si nunc anobis abis et bachidem h relinquis:  lđ contrar¬
Noster resciscet ilico esse amicam hane  clitifonis bachidẽ & dicere meã

Expanded text:
dum est, inquam, Amici quoque res, Clinia, tui in tuto ut collocetur: Nam si nunc a nobis abis, et Bacchidem hic relinquis, Noster resciscet ilico esse amicam hanc Clitiphonis: Si abduxer
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ illinc utheres multa: nauim condiletati hoc scio
Animus tibi pendec. ubi illir spero rudutis. Iamen

Expanded text:
quae illuc veheres multa; navem conductam; hoc, scio, Animus tibi pendet. Ubi illinc, spero, redieris tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Leipsu quęro luge charine. ambo oportune uos uolo¬
Daue perii Daũ: Quin tu hoc audi łam. Interii. Dauꝰ. Quid timeas scioi

Expanded text:
ipsum quaero. Euge Charine: ambo opportune. Vos volo, perii. Quin tu hoc audi. Interii. Quid timeas scio
Abbreviated transcription (Latin):
Cui c̃cedat. cuiꝰq mores toleret sua modestia
Neq. alio pacto cõponi potest int̾ eas gra.¬
Se greganda aut mat̾ ẽ ame phidippe. aue philumena.
Nc̃ mepietas matris pdtius cõmođũ suadet sequi.

Expanded text:
concedat, cuiusque mores toleret sua modestia, Neque alio pacto componi potest inter eas graSegreganda aut mater a me est, Phidippe, aut Philumena: Nunc me pietas matris potius commodum suadet sequi.
Abbreviated transcription (Latin):
Est indutus: Eurs. factũ Pue. Et pro tehue d eduatus est:
Ita: sue. luppiter magne õ scelestũ atq audace hominem
Uẽ michi Etiã nunc non eredis indignis nos t̾e irisas modis & it cõpensationib

Expanded text:
est indutus? Factum. Et pro te huc deductus est? Iupiter magne, o scelestum atque audacem hominem! Vae mihi! Etiam nunc non credis indignis nos esse irrisas modis? Mirum ni
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc tibi respandeo. Non emo. quid agis: Srr. optata
m ane. quid est quod tam. anobis grauiter crepuert̃ fores:¬

Expanded text:
nunc tibi ego respondeo: Non emo: quid ais? Optata scies. Mane, mane: quid est quod tam a nobis graviter crepuerunt fores
Abbreviated transcription (Latin):
Uic sum eompos animi. ita ardeo iracundia Hibil est
Quod malim quã illã tota familia dari michi obuiam.

Expanded text:
ix sum compos animi; ita ardeo iracundia. Nihil est quod malim quam illam totam familiam mihi dari obviam