comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tua multiplicasti tibi fortitudi.¬
nem: & eleuatum est cor tuum
in robore tuo. Propterea hȩc dicit
cor tuum quasi cor dĩ: idcirco
ecce ego addiicam super te ali.¬
enos robustissimos gentium. &
nudabunt gladios suos super
pulchritudinem sapientiȩ tuȩ:
& polluent decorem tuum. in
de maris. Numquid dicens lo.¬
queris dĩ ego sum coram inter-¬
ficientibus te. cum sis homo &
non ds in manu occidentium
te: Morte incircumcisorum
morieris in manu alienorum.
quia ego locutus sum ait dñs ds̃.
t factus est sermo dñi lxiiii
ad me: dicens. Hili hominis: le¬
ua planctum super regem tyri.
& dices ei. Hȩc dicit dñs ds̃. Tu
signaculum similitudinis: plenus
sapientia & perfectus decore.
in deliciis paradisi dĩ fuisti. Om¬
nis lapis preciosus. operimentũ
tuum. Sardius. topaxius. & yaspis:
chrisolitus & onix. & berillus. sa¬
dus. Aurum opus decoris tui. &
foramina tua in die qua conditus
es preparata sunt. Du cherub

Expanded text:
tua multiplicasti tibi fortituditua multiplicasti tibi fortitudinem: et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Intde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva planctum super regem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decorin deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix et berillus, cadus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub
Abbreviated transcription (Latin):
In multitudine diuitiarum tua-¬
rum & populorum tuorum.
ditasti reges terrȩ. Nunc contri.¬
ta es a mari. in profundis aqua.¬
rum opes tuȩ: & omnis multi¬
tudo tua que erat in medio tui
ceciderunt. Uniuersi habitatores
insularum obstupuerunt super
te : & reges earum omnes tem¬
pestate perculsi mutauerunt uul.
tus. Negociatores populorum
sibilauerunt super te Ad nichi.¬
lum deducta es: & non eris usq
in perpetuum.
t factus est sermo dñi ad me.
dicens. Hili hominis. dic princi¬
pi tyri. Hȩc dicit dñs ds̃. So.
quod eleuatum est cor tuum.
&& dixisti ds̃ ego sum. & in ca-¬
thedra dĩ sedeo in corde maris.
cum sis homo & non ds᷑: & de¬
disti cor tuum quasi cor dĩ: ecce
sapientior es tu danihele: omne
secretum non est absconditum
a te. In sapientia & prudentia
tua fecisti tibi fortitudinem: &
adquisisti tibi aurum & argentũ
in thesauris tuis. In multitudine
sapientiȩ: tuȩ. & in negociatione.

Expanded text:
in multitudine divitiarum tuain multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reges terrae  Al. multos. Nunc contrita es a mari; in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstupuerunt super te: et reges earum omnes tempetus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesaurisapientiae tuae, et in negotiatione
Abbreviated transcription (Latin):
in corde maris: diuitiȩ tuȩ & thes-¬
auri tui. & multiplex instrumen-¬
tum tuum. Nautȩ tui & guber-¬
natores tui qui tenebant supelle-¬
ctilem tuam. & populo tuo pree.¬
rant: uiri quoq bellatores tui
qui erant in te. cum uniuersa
multitudine tua quȩ est in me-¬
dio tui. cadent in corde maris
in die ruinȩ tuȩ. Asonitu cla-¬
moris gubernatorum tuorum
conturbabuntur classes: & descen.¬
dent de nauibus suis omnes qui
tenebant remum. Nautȩ & uni-¬
uersi gubernatores maris in ter-¬
ra stabunt. & eiulabunt super
te uoce magna. & clamabunt
amare: & superiacient pulue.¬
rem capitibus suis. & cinere
conspergentur: & radent super
te caluicium. & accingentur.
ciliciis : & plorabunt te in ama-¬
ritudine animȩ ploratu ama-¬
rissimo: & assument super te
carmen ligubre. & plangent te.
Quȩ est ut tẏrus: quȩ obmuituit
in medio maris: quȩ in exitu
negociationum tuarum de ma-¬
ri implesti populos multos.

Expanded text:
in corde maris. Divitiae tuae, et thesin corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos:
Abbreviated transcription (Latin):
samum. & mel. & oleum. & resi-¬
nam: proposuerunt in nundinis
tuis.Damascenus negociatoꝵ.
tuus in multitudine operum
sarum opum: in uino pingui.
in lanis coloris oꝑtimi. Dan &
proposuerunt ferrum fabrefac.¬
tum. Stacte & calamus in nego.¬
ciatione tua. : Dadan institores
tui. in tapetibus ad sedendum.
Arabia & uniuersi principes cedar.
ipsi negociatores manus tuȩ.
cum agnis & arietibus & hędis
ipsi negociatores tui: cum uni-¬
uersis primis aromatibus & la-
posuerunt in mercato tuo. Aran
& chenne & heden negociatores
tui Saba. assur. chelinad. uenditores tui.
psi negotiatores tui: multifariã in uoluc̾s
hyacincti. et polimitoꝵ. gazaꝵq p̃ciosarũ:
que obuoliite et astrictȩ erant funibus:
Cedros quoq habebant in nego-¬
ciationibus tuis: naues maris:
principes tui in negociatione.
tua. Et repleta es & glorificata
nimis in corde maris In aquis
multis adduxerunt te remiges.
tui. Uentus auster contriuit te

Expanded text:
samum, et mel, et oleum, et resisamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum sarum opum, in vino pingui, in lanis coloris optimi. Dan, eproposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis ipsi negotiatores tui: cum universis primis aromatibus, et laposuerunt in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te
Abbreviated transcription (Latin):
in populo negociationis tuȩ.
Persȩ. & lidii. & libies : erant in
exercitu tuo. Uiri bellatores
tui clipeum & galeam suspen¬
derunt in te: pro ornatu tuo
erant super muros tuos in cir.¬
cuitu. Sed & pigmei qui erant
in turribus tuis: pharetras suas
suspenderunt in muris tuis
per gyrum: ipsi compleuerunt
pulchritudinem tuam. lxii.¬
arthagin enses negociatores tui.
a multitudine cunctarum
diuitiarum. argento ferro &
stagno plumboq repleuerunt
nundinas tuas. Grecia tubal
& mosoch ipsi institores tui.
mancipia. & uasa ęrea adduxe-¬
runt populo tuo. De domo
thogorma: equos & equites &
mulos adduxerunt ad forum
tuum Filii dadan negociato-¬
res tui. Insulȩ multȩ. negocia-¬
tio manus tuȩ: dentes eburneos
& hebeninos commutauerunt:
in precio tuo. Syrus. negoci-¬
ator tuus propter multitudi.¬
nem operum tuorum.: gem-
proposuerunt in mercato tuo.
Iuda & terra israhel. ipsi instito.¬
res tui: in frumento primo. Gal.¬

Expanded text:
in populo negotiationis tuae. in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo,erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmamproposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, bal
Abbreviated transcription (Latin):
in nichilum redigam te & non
eris : & requisita non inuenieris
ultra in sempiternum: dicit dñs
mentum: & dices tẏro quȩ ha-¬
bitat in introitu maris. negoei.¬
ationi populorum ad insulas
multas. Hȩc dicit dñs ds̃. O tyre
tu dixxisti. Perfecti decoris ego
sum . & in corde maris sita.
Hinitimi tui qui te ȩdificauerunt.
impleuerunt decorem tuum.
Abietibus de sanir extruxerunt
te : cum omnibus tabulatis tuis.
edrum de libano tulerunt: ut la.¬
facerent tibi malum. Quereus
de basan dolauerunt in remos
tuos: transtra tua fecerunt tibi
ex ebore indico: & pretoriola
de insulis italiȩ. Byssus uaria
de egypto texta est tibi in ue.¬
lum. ut poneretur in malo.
Hyacinctus & puirpura de insulis
elysa. facta sunt operimentum
tuum. Habitatores sydonis &
pientes tui tyre facti sunt gu-¬
bernatores tui. Senes biblii &
prudentes eius. prebuerunt nau.¬
tas ad ministerium uariȩ supel¬
lectilis tuȩ. Omnes naues ma-¬
ris & naute earum. fuerunt

Expanded text:
In nihilum redigam te, et non In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominmentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis etpientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
non asonitu ruinȩ tuȩ & gemitu
interfectorum tuorum cum
occisi fuerint in medio tui com.¬
mouebuntur insulȩ. & descen¬
dent de sedibus suis omnes prin.¬
cipes maris: & auferent exuuias
suas. & uestimenta sua uaria abi.¬
cient. & induentur stupore.
In terra sedebunt: & attoniti su.¬
per repentino casu tuo admira-¬
buntur: & assumentes super te
lamentum dicent tibi. Qouomo.¬
do peristi quȩ habitas in mari
urbs inclita: quȩ fuisti fortis in
mari cum habitatoribus tuis.
quos formidabant uniuersi:
Dunc stupebunt naues in die pa-¬
uoris tui: & turbabuntur insulȩ
in mari: eoquod nullus egredi.¬
atur ex te. Quia hȩc dicit dñs
latam sicut ciuitates quȩ non
habitantur: & adduxero super
te abẏssum. & operuerint te
aquȩ multȩ: & detraxero te
cum his qui descendunt in lacũ
ad populum sempiternum: &
collocauero te in terra nouissi.¬
ma. sicut solitudines ueteres cum
his qui deducuntur in lacumait
non habiteris : porro cum dedero
gloriam in terra uiuentium.

Expanded text:
non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicit Dominlatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium.
Abbreviated transcription (Latin):
cti sumus sicut in principio. cum
non dominareris nostri: neq in.¬
uocaretur nomen tuum super
nos. Utinam dirumperes cę̧los.
& descenderes A facie: tua mon¬
tes defluerent: sicut exustio
ignis tabescerent. atq arde.
rent igniꝰ Ut notum fieret
nomen tuum inimicis tuis.
a facie tua gentes turbaren¬
tur. Cum feceris mirabilia
non sustinebimus D escendisti c&e
a facie tua montes defluxe¬
runt. A seculo non audierunt.
neq auribus perceperunt.
Oculus non uidit dĩ absq te.
quȩ preparasti expectantibus
te. Occurristi letanti. & faci¬
enti iustitiam.
Nuiis tuis recordabuntur tui.
Ecce tu iratus es: & peccauimus.
In ipsis fuimus semper: & sal.¬
uabimur. Et facti sumus ut
inmundus omnes nos: quasi
pannus menstruatȩ. uniuersȩ
iustitiȩ nostrȩ.& cecidimiis
quasi folium uniuersi : & ini¬
quitates nostrȩ quasi uentus
abstulerunt nos. Non est qui
inuocet nom̃ tuũ: qui consurgat
et teneat te. Abscondisti faciẽ tuam

Expanded text:
cti sumus quasi in principio cum cti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabesrent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et faenti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Ubi est qui posuit in
medio eius spiritum sancti
sui: Qui eduxit ad dexterã
moysen. brachio maiestatis suȩ:
Qui scidit aquas ante eos. ut
faceret sibi nomen sempiter¬
abyssos quasi equum in deserꝰ¬
to non impingentem: quasi
animal in campum descendens:
Spiritus dñi ductor eius fuit.
Sic adduxisti populum tuum.
ut faceres tibi nomen gloriȩ
ttende de cęlo: & uide ehuu¬
de habitaculo sancto tuo. &
gloriȩ tuȩ. Ubi est zelus tuus.
& fortitudo tua: Multitudo
uiscerum tuorum & miseratio.¬
num tuarum: super me conti.¬
nuerunt se. Iu enim pater.
noster: & abraham nesciuit nos
& israhel ignorauit nos. Du
dñe pater noster: redemptor.
noster : a seculo nomen tuum.
Quare errare nos fecisti dñe de
uiis tuis: indurasti cor nostrũ
ne timeremus te: Gonuertere:
propter seruos tuos : tribus he¬
reditatis tuȩ. Quasi nichilum
possederunt populum sanctum
tuum hostes nostri. conculcaue.¬
runt sanctificationem tuam. Ha.¬

Expanded text:
sui? Ubi est qui posuit in sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternuabyssos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se tu enim pater noster et Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam fa
Abbreviated transcription (Latin):
iuuaret. Et saluauit michi bra-¬
chium meum. & indignatio
mea ipsa auxiliata est michi.
E conculcaui populos in furore
meo: & inebriaui eos in indig.¬
natione mea: & detraxi in ter-¬
rã uirtutem eorum.
iserationum dnĩ recordabor:
laudem dñi super omnibus
quȩ reddidit nobis dñs . & super
multitudinem bonorum domus
israhel. quȩ largitus est eis
secundum indulgentiam suam:
& secundum multitudinem mi¬
sericordiarum suarum: & dixit.
Uerum tamen populus meus est.
filii non negantes. Et factus
est eis saluator. In omni tribu.¬
latione eorum non est tribu-¬
latus . & angelus faciei eius
saluauit eos. In dilectione sua
& in indulgentia sua ipse rede-¬
mit eos. & portauit eos. & le¬
uauit eos cunctis diebus seculi.
psi autem ad iracundiam prouo.¬
cauerunt. & afflixerunt spiritũ
sancti eius: & conuersus est
eis in inimicum.: & ipse debella-¬
uit eos. Et recordatus est.
dierum seculi moysi et ppłi
sui. Ubi est qui eduxit eos de
mari. çum pastoribus gregis

Expanded text:
uvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi et conculcavi populos in furore meo et inebriavi eos in indignatione mea et detraxi in terra virtutem eorum miserationum Domini recordabor laudem Domini super omnique reddidit nobis Dominus et super multitudinem bonorum domus Israel, que largitsecundum indulgentiam suam, et secundum multitudinem misericordiarum suarum. Et dixit: Verumtamen populus meus est, filii non negantes: et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei ejus salvavit eos: In dilectione sua, et in indulgentia sua ipse redemit eos, et portavit eos, et levavit eos cunctis diebus saeculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit uos confidere in menda-¬
cio: ideirco hȩc dicit dñs. Ecce
ego uisitabo super semeiam
neellamitem: & super semen
eius. Non erit ei uir sedens
in medio populi huius: & non
uidebit bonum quod ego faci.¬
am populo meo ait dñs: quia
preuaricationem locutus est

Expanded text:
et fecit vos confidere in mendaet fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricationem locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
sedechiam. & sicut ahab: quos
frixit rex babylonis in igne.
pro eo quod fecerint stulticiam
in ifrahel. Et mechati sunt in
uxores amicorum suorum: &
locuti sunt uerbum in nomine
meo mendaciter: quod non
mandaui eis.
go sum uidex & testis: dicit dñs.
St ad semeiam neellamitem dices.
Hȩc dicit dñs exercituum: ds̃
israhel. Ero eo quod misisti¬
libros in nomine tuo ad om¬
nem populum qui est in ihe¬
rusalem. & ad sofoniam filium
dedit te sacerdotem pro ioiade
repticium & prophetantem: &
carcerem. Et nunc quare
non increpasti iheremiam ana-¬
thotitem qui prophetat uobis:
Quia super hoc misit ad nos in
babylonem : dicens. Longum
est. Edificate domos & habitate.
& plantate ortos & comedite.
fructus eorum. Legit ergo so.¬
fonias sacerdos librum istum:
in auribus iheremiȩ prophetę.
t factum est uerbum cxu.¬
dicens. Mitte ad omnem trans.¬
migrationem dicens. Hȩc dicit
dñs ad semeiam neellamitem.
Ero eo quod prophetauit uobis
semeiasube ego non misi eum:

Expanded text:
Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: go sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium dedit te sacerdotem pro Ioiadaerepticium et p prophetantem , carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domdicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum:
Abbreviated transcription (Latin):
suum super terram fundauit.
Qui uocat aquas maris: & effundit
eas super faciem terrȩ. Dñs no-¬
men eius. Numquid non ut
filii ethiopum uos estis michi
filii israhel. ait dñs : Numquid
non israhel ascendere feci de ter¬
ra egypti. & palestinos de capa-¬
docia: & syros de cyrenen: Ecce
oculi dñi dĩ super regnum pec¬
cans: & conteram illud a facie
terrȩ. Uerumtamen conterens
non conteram domum iacob: di-¬
cit dñs. Ecce enim ego mandabo.
& conciitiam in omnibus gentibus
domum israhel. sicut concutitur
in cribro: & non cadet lapillus
super terram. In gladio morien¬
tur omnes peccatores populi mei.
qui dicunt. non appropinquabit
& non ueniet super nos malum.
In die: illo suscitabo tabernaculum
dauid quod cecidit. & reedificabo
aperturas murorum eius: & ea
quȩ corruerant instaurabo. Et
reȩdificabo eum sicut in diebus
antiquis: ut possideant reliquias
idumee. & omnes nationes. eoquod
inuocatum sit nomen meum su.¬

Expanded text:
suum super terram fundavit: suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, su
Abbreviated transcription (Latin):
bersabee Et cadent : & non resur-¬
get̃ ultra. Uidi dñm stantem
super altare: & dixit. Percute car¬
dinem. & commoueantur super-¬
liminaria. Quaricia enim in ca-¬
pite omnium. & nouissimum eo-¬
rum in gladio interficiam. Non
erit fuga eis qͥ fugiẽt. & non salua-¬
bitur ex eis qͥ fugerit. Si descen.¬
derint usq ad infernum. inde:
manus mea ediicet eos. Et si
ascenderint usq ad cęlum: inde
detraham eos. Et si absconditi
fuerint in uertice carmeli: inde
scrutans auferam eos. Et si cela-¬
uerint se ab oculis meis in ꝓfundo
maris: ibi mandabo serpenti &
mordebit eos. Et si abierint in
captiuitatem coram inimicis suis:
ibi mandabo gladio. & occidet
eos. Et ponam oculos meos su.¬
per eos in malum: & non inbo-¬
num. Et dñs ds̃ exercituum
qui tangit terram & tabescet:
& lugebunt omnes habitantes
in ea. Et ascendet sicut riuus
omnis: & defluet sicut fluuius
egypti. Qui edificat in cęlo
ascensionem suam: & fasciculum

Expanded text:
Bersabee et cadent et non resurBersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio inerit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum
Abbreviated transcription (Latin):
uendamus: Iurauit dñs in super¬
bia iacobꝰ si oblitus fuero usq
ad finem omnia opera eorum:
Numquid super isto non commo.¬
uebitur terra. & lugebit omnis
habitator eius. & ascendet quasi
fluuius uniuersus. & eicietur &
defluet quasi riuus egypti: Et
sol in meridie: & tenebrescere.
faciam terram in die luminis:
& conuertam festiuitates uestras
in luctum: & omnia cantica
uestra in planctum. Et indiicam
super omne dorsum uestrum
saccum : & super omne caput
caluicium. Et ponam eam
quasi luctum unigeniti: & no.¬
uissima eius quasi diem a ma-¬
rum. Ecce dies ueniunt dicit
dñs: & mittam famem in terrã.
Non famem panis. neq sitim aquȩ.
sed audiendi uerbum dñi. Et
commouebuntur a mari usq ad
mare: & ab aquilone usq ad ori¬
entem. Circuibunt querentes
uerbũ domini. &ñinuenient. In die
illa deficient uirgines pulchrȩ.¬
& adolescentes in siti. Qui iu.¬
rant in delicto samariȩ: & dicunt
uiuit ds̃ tuus dan : & uiuit uia

Expanded text:
vendamus iuravit Dominus in supervendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opNumquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator ejus; et ascendet quasi fluvius universus. et ejicietur, et defluet quasi rivus Aegypti? Etsol in meridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via
Abbreviated transcription (Latin):
super israhel: & non stillabis super
domum ydoli. Propter hoc. hȩc
dicit dñs. Uxor tua in ciuitate for.¬
nicabitur: & filii tui & filiȩ tuȩ in
gladio cadent: & humus tua funi¬
culo metietur. Et tu in terra pol.¬
luta morieris: & israhel captiuus
migrabit de terra sua. Hȩc osten.¬
dit michi dñs ds̃. & ecce uncinus
pomorum. Et dixit. Qouid tu
uides amos: & dixi:. Uncinum
pomorum.Et dixit dñs ad me.
enit finis super populum meum
israhel. Non adiciam ultra ut
pertranseam eum: &stridebunt
cardines templi in die illa: dicit
dñs ds̃. Multi morientur In
omni loco proicietur silentiũ.
Audite hoc qui conteritis paupe¬
rem: & deficere facitis egenos
terrȩ. dicentes. Quando transi¬
bit mensis : & uenundabimus
merces : & sabbatum : & aperie¬
mus frumentum. ut minua-¬
mus mensuiram & augeamus
siclum. & suꝑponamus stateras
dolosas. ut possideamus in argen.¬
to egenos & pauperes pro calei-¬
amentis. & quisquilias frumenti

Expanded text:
super Israel, et non stillabis super super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi : Trullam cementarii. Et
dixit dñs. Ecce ego ponam trul¬
lam in medio populi mei israhel.
Non adiciam ultra super indũere eum
Et demolientur excelsa ydoli: & san¬
ctificationes israhel desolabuntur.
Et consurgam super domum ihe.¬
roboam in gladio. Et misit ama.¬
sias sacerdos bethel ad iheroboam
regem israhel: dicens. R.ebellauit
contra te amos: in medio domus
israhel. Non poterit terra susti.
nere uniuersos sermones eius.
Hȩc enim dicit amos. In gladio
morietur iheroboam: & israhel
captiuus migrabit de terra sua.
Et dixit amasias ad amos. Qoui
uides gradere: fuge in terram
iuda. & comede ibi panem: & ibi
prophetabis: & in bethel non adi¬
cies ultra ut prophetes: quia san.¬
ctificatio regis est: & domus reg.¬
ni est. Et respondit amos. &
dixit ad amasiam. Non sum pro.¬
pheta. & non sum filius prophetȩ.
sicomoros. Et tulit me dñs cum
meum israhel. Et nunc audi uer¬
bum dñi. Tu dicis: non prophetabis

Expanded text:
et dixi trullam cementarii et et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poternere universos sermones ejus. Haec enim dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, et non sum filius prophetae, um vellicans sycomoros. Et tulit me Dominus cum meum Israel. Et nunc audi verbum Domini; Tu dicis: Non prophetabis
Abbreviated transcription (Latin):
nobis cornua: Ecce ego suscita¬
bo super uos domus israhel dicit
dñs ds̃ exercituum gentem: & con-¬
teret uos ab introitu ematħ usq
ad torrentem deserti. Hȩc osten¬¬
dit michi dñs ds̃ & ecce fictor lo.¬
custȩ in principio germinantium
serotini ymbris : & ecce serotinus
post tonsorem regis. Et factum
est cum consummasset comedere
herbam terrȩ: dixi . Dñe dẽ:
propitius esto obsecro. Quis su-¬
scitabit iacob. quia paruulus est:
Misertus est dñs super hoc: non
erit dixit dñs ds̃. Hȩc ostendit mi-¬
chi dñs ds̃. Et ecce uocauit iii.¬
dicium ad ignem dñs ds̃. & de¬
uorauit abyssum multam: & co-¬
medit simul partem: & dixi.
Dñe ds̃: quiesce obsecro. Qouis su¬
scitabit iacob. quia paruulus est.
Misertus est dñs super hoc Sed &
istud non erit: dixit dñs ds̃. Hȩc
ostendit michi. Et ecce dñs stans
super murum litum. & in manu
eius trulla cementarii & dixit
dñs ad me. Quid tu uides amos:

Expanded text:
nobis cornua ecce enim suscitanobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos
Abbreviated transcription (Latin):
& optimo unguento delibiti: &
nichil patiebantur super contri-¬
tione ioseph. Qua propter nunc
migrabunt in capite transmigran:¬
tium: & auferẽtur factio lasciuien¬
tium. Iurauit dñs ds in anima sua:
dicit dñs ds̃ exercituum. Detestor
ego superbiam iacob. & domos
eius odi: & tradam ciuitatem cum
habitatoribus suis. Quod si reliqui
fuerint decem uiri in domo una:
& ipsi morientur. Et tollet eum
propinquus suus & comburet eum:
ut efferat ossa de domo & dicet
ei qui in penetra libus domus est.
Numquid adhuc est apud te: Et
respondebit finis est. & dicet ei.
Tace: & non recorderis nominis dñi.
Quia ecce dñs mandauit. & percutiet
domum maiorem ruinis: & domũi
minorem scissionibus. Numquid
currere queunt in petris equi.
aut arari potest in bubalis: ꝗm̃
conuertistis in amaritudinem iu.¬
dicium. & fructum iustitię in
absinthium: Qui letamini in
nichili : qui dicitis. Numquid non
in fortitudine nostra assumpsimus

Expanded text:
et optimo unguento delibuti: et et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numqrespondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numin fortitudine nostra adsumpsimus
Abbreviated transcription (Latin):
audiam. Et reuelabitur quasi
aqua iudicium: & iustitia quasi
torrens fortis. Numquid hostias
& sacrificium obtulistis michi in
deserto quadraginta annis. domus
israhel: Et portastis tabernacu.¬
la coa molocħ uestro: & imaginem
ydolorum uestrorum. sidus dĩ
uestri: quȩ fecistis uobis. & mi.¬
grare uos faciam trans damascum
dixit dñs : ds̃ exercituum nomen
eius. Ue qui opulenti estis in syon.
& confiditis in monte samarię.
Optimates. capita populorum: in-
gredientes pompatice domum
israhel Transite in chalanne. &
uidete: & ite inde in emath mag.¬
nam. & descendite in geth palesti.¬
norum. & ad oꝑtima queq regna
horum: si latior terminus eorum
termino uestro est: Qui separati
estis in diem malum: & appro-¬
dormitis in lectis eburneis: &
lasciuitis in stratis uestris. Qoui
comeditis agnum de grege: &
uitulos de medio armenti: Qui
canitis ad uocem psalterii Sicut
dauid putauerunt se habere uasa¬
cantici. bibentes in fialis uinum.

Expanded text:
audiam. Et revelabitur quasi audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae opgredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et approdormitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasacantici: bibentes in phialis uinum
Abbreviated transcription (Latin):
malum. & diligite bonum: &
constitite in porta iudicium: si
forte misereatur dñs ds̃ exer-¬
cituum reliquiis ioseph. Propte¬
rea hȩc dicit dñs ds̃ exercituum
dominator. In omnibus plateis
planctus: & in cunctis quȩ foris
sunt dicetur : ue. ue. Et uocabunt
agricolam ad luctum: & ad plan.¬
ctum eos qui sciunt plangere:
& in omnibus uiis erit planctus.
quia pertransibo in medio tui
dicit dñs. Ue desiderantibus diem
dñi. Ad quid eam uobis: Dies
dñi ista: tenebre & ñ lux. Qouo.¬
modo si fugiat uir a facie leonis.
& occurrat ei ursus. & ingredia-¬
tur domum. & innittatur manu
sua super parietem: & mordeat
eum coluber. Numquid non
tenebrȩ dies dñi & non lux. &
caligo & non splendor in ea.
Odi & proieci festiuitates uestras.
& non capiam odorem cętuum
michi holocaustomata & mimera
uestra. non suscipiam: & uota pin.¬
guium uestrorum non respiciam.
Aufer a me tumultum carminum
tuorum: & cantica lire tuȩ non

Expanded text:
malum, et diligite bonum, et malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dominator: In omnibus plateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum mihi holocautomata, et munera vestra, non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non
Abbreviated transcription (Latin):
ut ignis domus ioseph: & deuo-
bethel. Qui conuertitis in abs in.¬
thium iudicium: & iustitiam in
terra relinquitis. Hacientem arc.¬
turum & orionem. & conuerten-¬
tem in mane tenebras: & diem
nocte mutantem. Qui uocat
aquas maris. & effundit eas su.¬
per faciem terrȩ : dñs nomen
eius. Qui subridet uastitatem
super robustum: & depopulati-¬
onem super potentem affert.
O dio habuerunt in porta corripi.¬
entem: & loquentem perfecte
abhominati sunt. Idcirco pro
eo quod diripiebatis pauperem.
& predam electam tollebatis ab
eo: domos quadro lapide ȩdifi¬
cabitis. & non habitabitis in eis.
Uineas amantissimas plantabitis:
& non bibetis uinum earum.
quia cognoui multa scelera uestra.
& fortia peccata uestra. Hostes
iusti accipientes munus: & pau-¬
peres in porta deprimentes.
Ideo prudens in tempore illo ta-¬
cebit : quia tempus malum est.
Querite bonum & non malum ut
uiuatis : & erit dñs ds̃ exercituum
uobiscum sicut dixistis. Odite

Expanded text:
ut ignis domus Joseph, et devorut ignis domus Joseph, et devor exstinguat Beth-El. Qui convertitis in absinthium judicium, et justitiam in terra relinquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicit dñs. Subuerti uos
sicut subuertit ds̃ sodomam &
gomorram: & facti estis quasi
torris raptus de incendio: & non
redistis ad me dicit dñs. Qoua¬
propter hȩc faciam tibi israhel:
Postquam autẽ hȩc fecero tibi pre¬
parare in occursum dĩ tui israhel.
Q uia ecce formans montes. & cre.¬
ans uentum : & annuntians ho.¬
mini eloquium suum. Haciens
matutinam nebulam: & gradiens
super excelsa terrȩ: dñs ds̃ exer.
super uos planctum: domus
israhel. Cecidit: non adiciet ut
resurgat. Uirgo israhel proiecta
est in terram suam: non est qui
suscitet eam. Quia hȩc dicit dñs
ds̃. Urbs de qua egrediebantur
mille : reliquentur in ea centum.
Et de qua egrediebantur centum
relĩquentur in ea decem in domo
israhel. Quia hȩc dicit dñs do.¬
mui israhel. Querite me. &
uiuetis. Et nolite querere bethel.
& in galgala nolite intrare: &
galgala captiua . ducetur. & be.¬
thel erit inutilis. Qouerite dñm
& uiuite. ne forte comburatur

Expanded text:
ad me, dicit Dominus. Subverti vos, ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus exsuper vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et Galgala captiva ducetur, et Beth-El erit inutilis. Quaerite Dominum, et vivite: ne forte comburatur
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocate uoluntarias oblationes.
& annuntiate. Dic enim uoluistis
filii israhel : dicit dñs ds̃. Unde
& ego dedi uobis stuporem den-¬
tium in cunctis urbibus uestris:
& indigentiam panum in om-¬
nibus locis uestris: & non estis
reuersi ad me dicit dñs. Ego
quoq prohibui a uobis ymbrem.
cum adhuc tres menses superessent
usq ad messem. Et plui super ciu¬
tatem unamꝰ et suꝑ ciuitatem alterã
non plui. Pars una complita est.
Et uenerunt duȩ & tres ciuitates
ad ciuitatem unam ut biberent
aquam : & non sunt satiate. Et
non redistis ad me: dicit dñs. Per¬
cussi uos in uento urente: & in
aurigine: multitudinem ortorũ
ur̃oꝵ. et uinearum uestrarum. Oliueta
uestra et ficẽta uestra comedit erueu
& non redistis ad me dicit dñs.
Misi in uos mortem in uia egypti:
percussi in gladio iuuenes uestros
usq ad captiuitatem equorum
uestrorum & ascendere feci pu¬
tredinem castrorum uestrorum
in nares uestras. oe non redistis

Expanded text:
et vocate voluntarias oblationes et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram non plui: Pars una compluta est, Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum vestrorum et vinearum vestrarum: Oliveta vestra, et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros, usque ad captivitatem equorum vestrorum: Et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras: et non redistis
Abbreviated transcription (Latin):
erura. aut extremum auriculȩ:
sic eruentur filii israhel qui ha-¬
bitant in samaria in plaga lectuli:
& in damasci grabbato. Audite
& contestamini in domo iacob.
dicit dñs ds̃ exercituum. Quia
in die cum uisitare cȩpero preua-¬
ricationes israhel super eum: uisi¬
tabo & super altaria bethel: &
amputabuntur cornua altaris.
& cadent in terram. Et perciitiam
domum hiemalem cum domo
ȩstiua. & peribunt domus eburneȩ.
& dissipabunt᷑ ȩdes multȩ. dicit
dñs. Aũdite uerbum hoc uaccȩ
nis. & confringitis pauperes. quȩ
dicitis dominis uestris. afferte¬
& bibemus. Iurauit dñs ds̃ in san-¬
cto suo: quia ecce dies uenient
super uos. & leuabunt uos in con-¬
tis. & reliquias uestras in ollis fer-¬
uentibus: & per aperturas exibitis
altera contra alterã: & proiciemini
in armon dicit dñs. Uenite ad be-¬
thel: & impie agite. Ad galgalã.
& multiplicate preuaricationem.
Et offerte mane uictimas uestras.
tribus diebus decimas uestras. &
sacrificate de fermento laudem.

Expanded text:
 aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicitns: Audite uerbum hoc, uaccę nis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferteet bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias vestras in ollis ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem
Abbreviated transcription (Latin):
ordo est duodecim prophetarum
hic quoq dispositi sunt. Oseȩ co-¬
maticus est .: & quasi per sententias
loquens. Iohel planus in principiis.
in fine obscurior & usq ad mala-¬
chiam habent singuli proprieta-¬
tes suas : quem hesdram scribam
legisq doctorem hebrei autumant.
Et quia longum est nunc de om¬
nibus dicere: hoc tantum uos
o paula & eustochium ad monitas
uolo: unum librum esse duodecim
rophetarum. Et osee sincronon
ysaiȩ: malachiam uero aggei &
rachariȩ fuisse temporibus. In qui-¬
bus autem tempus non prefertur
in titulo : sub illis eos regibus pro¬
phetasse: sub quibus & hii qui ante
eos habent titulos prophetauerunt.
PRO PIIE TA

Expanded text:
ordo est duodecim prophetarum hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt. PROPHETA