comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
risaei et scribae. quia heliam oporteat uenire primũ:
qui respondens ait illis: Heliascum uenerit primo
restitu& omnia : Et quomodo scriptum est infilium ho¬
minis ut multa patiatur & conteminatur: Sed dico uob
quia et heli asuenit. et fecerunt illi qua ecumque uolu¬
erunt. sicut scriptumest deeo :¬
Et ueniens ad discipulossuos. uidit turbammagnam cir¬
caeos: et scribas conquirentes cumillis: et confestim
omnis populus uidensi hm stupe factus est. et expauert̃¬
& accurrentes salutab anteum : Et interro gauiteos:
quid in teruos conquiritis.
Et respondensunus de curba. dixit: Magister. attuli
filium meum adte habentem spiritum mutum: qui ubi¬
cum que eum ad prehenderit. allidit eum et spumat.
et strid& dentibus & arescit : Et dixi discipulistui s ut
eicerent illum: et non potuerunt: qui respondenseis.
dicit : O generatio in credula . quam diuapuduosero :¬
quam duuos patiar.: Ad ferte illum adme: & adtule¬

Expanded text:
risaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum risaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hminis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtule
Abbreviated transcription (Latin):
illos immontem excelsum seor sum solos: ec transfigu¬
ratus est coramipsis: Etuestimenta eius facta sunt splen¬
dentia & candidanimis uelut nix: qualia fullo suꝑ
terram non potest candida facere: Et apparuit illi s̃
helia scummoyse: et erant loquente scumihũ : Et
respondens petrus. ditihũ : Rabbi. bonume st̃ nos
hicesse et faciamustriataber nacula: Tibiunum.
& moysiunum & heliae unum:. Nonenimsciebat
quid dicer& : Erant enimtimore exterriti:. Et fac¬
ta est nubes obumbrans eos: &uenit uox denubedicens
hicest filius meus carissimus: audite illum: Et statim circum¬
spicientes. Neminem amplius uiderunt nisiihm̃tantũ secũ.
Et descendentibus illis demonte praecepit illis. necui quae
uidissentnarrarent: Nisicum filius hominis amortuis
resurrexerit
Et uerbum continuerunt apud seconquirentes. quidess&
cum amortuis resurrexerit :¬
Et interro gabanteumdicentes: quider godicunt pha¬

Expanded text:
illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguillos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram nonElias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pha
Abbreviated transcription (Latin):
illos: qñmoport& filium hominis multapati. & re¬
probari a senioribus. et a summissacerdotibus et scri¬
bis. & occidi et posttres diesresurgere: et palam
uerbum loquebatur:
Qui conuersus &uidens discipulos suos: comminatus est
quaedĩ sunt. sed quae sunt hominum :¬
Et conuocata turba cum discipulissuis dixite is: Si qui suult post
mesequi: deneg& sem&ipsum. ec tollat crucem suã
animam suam propterme &euangelium : saluam eam
faci& : Quidenim proderit homini silucre turmundũ
totum. et decrimentum faciat animae suae : Aut
quid dabithomo commutationis proanima sua.
Q uienim me confusus fuerit & mea uerba in generatione
i sta adultera & peccatrice: et filius hominis confunde¬
tur eum cumuenerit ingloria patrissui cũ angelisscĩs:
de hio stantibus qui nongustabunt mortem : donecui¬
deantregnum dĩ ueniens in uirtute : Et post diessex.
assumpsit iħhspetrum & ia cobum &iohannem: et ducit

Expanded text:
eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reeos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere. Et palam verbum loquebatur. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus estquae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum in gloria patris sui cum angelis sanctis. m donec videant regnum Dei veniens in virtute et post dies sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit
Abbreviated transcription (Latin):
et septempanes inquattuormilia. quot sportas frag¬
mentorum tulistis: et dicuntei. septem: Et dicebateis:
quomod o nondum intellegitis:
bant cum ut illumtanger& : Et ad prehensa manucae¬
ci: eduxit eum extrauicum. et expuensi noculoseius.¬
impositis inanibus suis: in terro gauit eumsia liquid ui¬
der&: Et aspiciens ait. Video homines uelut arbores
ambulantes: De in deiterum inposuit manus sũper
oculos eius: & coepit uidere : et restitutus est ita ut
uider& clareomnia: Et misit illum indomum suam
dicens : Vade in domumtuam: et sunui cum introie¬
ris. Nemini dixeris
Et egressusestihs et discipulieius in castella caesa reae
philippi. et inuia in terrogabat discipulos suosdicenseis:
Quemme dicuntes se homines.: qui res ponderuntilli
dicentes: Io hannem baptistam. alii heliam. alii
uero quasiunum deprophecis: Iuncdicitillis: uosue¬
ro quem medicitis esse
tus est eis. Necuidicerent de illo : Et coe pitdocere

Expanded text:
et septem panes in quatuor millia; quot sportas fraget septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? bant eum, ut illum tangeret. Et apprehensa manu caeci, eduxit eum extrainpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in cPhilippi: et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? Qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de Prophetis. Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitis? XIII, 2. Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo. Et coepit docere
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quattuor milia. et dimisiteos: Et statim a scen¬
dens nauem cum discipulissuis. uenit in partes dalma¬
nutha.
Et exierunt pharisaei: et coeperunt conqui rerecum eo.
quaerentes ab illo signum decaelo temptantes eum :
Et ingemȩ scens sp̃u : dit: quid generatio ista quaerit¬
signum Amendicouobis. sidabitur generationiisti
signum: Et dimittens eos ascendens iterum nauem.
abiit transfretum. et obliti sunt sumere panes. Et
nisiunum panem non habebant secum innaui:
Et praccipiebat eisdicens : Videte cauete a fermento pha¬
risaeorum. et fermento herodis:
Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non
habemus: quo cognito ihs. ditillis: quid cogitatis
quia panes non habetis: Nondum cognoscitis nec in¬
tellegitis: adhuc caecatum habetis coruestrum
Oculos habentes non uidetis: & aures habentesnon au¬
ditis: Nec recor damini quando quinque panesfre
gi inquin que milia. et quot cophinos fragmentorũ
plenossustulistis: Dicuntei Duodecim: quando

Expanded text:
si quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? Nondum cognoscitis, nec intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum: oculos habentes, non videtis: et aures habentes, non auditis. Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando
Abbreviated transcription (Latin):
cabant. et eo amplius ammirabantur dicentes:
Bene omnia fecit: et surdosfecit audire. et mutos
loqui: In illis diebus iterum cum turba multa es s&cũihũ
Nec haberent quod manducarent: conuocatis disci¬
pulis. aitillis: Misereor suꝑturbam : qui a ecceiam¬

Expanded text:
cabant et eo amplius admirabantur dicentes cabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor su
Abbreviated transcription (Latin):
qui dixitilli: Sine prius saturarifilios: Non estenim¬
bonum sumere panem filiorum et mittere canibus: Atilla
respondit : et dicitei: Vti quedñe : Nametcatelli submen¬
sa comedunt demicis puerorum: et ait illi: propter hunc
sermonem. uade. exiitdae monium defiliatua : Et cum
abiss& domum suam: Inuenit puellami acentem supralec¬
tum. et daemonium exisse:
Et iterum exiens definibustpri: uenit per sidõnem ad
maregalileae. Inter med iosfines decapoleos: Et ad du¬
cunt ei surdum & mutum: et de precabantur eum ut in po¬
natillimanum: Et ad prehendens. eum de curba seor sum.
misit digitossuo sinauriculas eius. et expuens tetigit
linguam eius. et suspiciens incaelum. ingemuit. et ait
illi. Epheta quodest ad aperire: et statima pertae.
sunt aures eius: et solutume st uinculum linguae eius.
et loquebatur recte. Et praecepit illis: necuidicerent:
q uanto autem eis. praecipiebat : tanto magisplus praedi¬

Expanded text:
qui dixit illi sine prius saturari filios non est enimqui dixit illi sine prius saturari filios non est enimbonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit linguam eius et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedi
Abbreviated transcription (Latin):
discipulieius parabolam etait illis: Sic&uos in pruden¬
tes estis : Non intellegitis qui aomne extrinsecus in¬
troiens in hominem Non potest eum communicare.
quia non introut in cor eius. sed inuentrem et in seces¬
sum exit . purgans omnes escas : Dicebat autem
qñm quaede homine exeunt: illa communicant hominẽ
Ab intus enim decorde hominum cogitationes malae¬
procedunt. Adulteria. fornicationes. homicidia. fur¬
ta. auaritiae. Nequitiae. dolus. ipudicitia. oculus
malus. blas phemia. superbia. stultitia: Omni a haec
mala ab intus procedunt: ec communicant hominem
Et in de surgens ab iit infinest sri et sidonis. Et ingresius
domum. Nemine muoluit scire : et non potuit latere :¬
Mulier enimstatim ut audiuit deeo cuius habebatfilia
spiritum imundum : intrauit et procidit ad pedes eius:
Erat enimmu liergentilis syrophenissa genere :¬
etrogabat eum : ut dae monium ei cer& defilideius :¬

Expanded text:
discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudendiscipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare: quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas? Dicebat autem, quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. Abintus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminemMulier autem statim, ut audivit de eo, cujus habebat filia spiritum immundum, intravit, et procidit ad pedes ejus: erat enim mulier gentilis Syrophaenissa genereet rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius
Abbreviated transcription (Latin):
pocritis. sicut scriptumest: populus hic labiisme hono¬
rat : corautem eorum longe ab estame : Inuanũ autẽ
mecolunt: docentes doctrinas praecepta hominum:
Relinquentes enimmandatum dĩ tenetis traditionem
hominum. Baptismata urceorum & calicum. et alia si¬
milia hisfacitis multa: et dicebat illis: Beneirritum
facitis praeceptum dĩ : ut traditionem uestram seruecis
mos sesenim dixit: honora patremtuum & matrem
tuam. Et quimaledixeritpatri aut matri. morte
moriatur. Vos autem dicitis. sidixerit homopatri
aut matri corban quod est donum. quod cumque exme
tibi profuerit. etultra non dimittitis eum quicquam facere
patrisuo autmatri : Rescindentes uerbum dĩ pertraditi¬
onemuestram quamtradidistis : Et similia huius modimul¬
tafacitis: Et aduocans iterum turbam: dicebatillis.
Audite me omnes et intellegite : Nihile st extrahomi¬
nem introiens in eum quod possiteum coinquinare: sed
quaede homine procedunt : illa suntquae communicant

Expanded text:
ic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum, et calicum: et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri aut matri: Corban quod est donum quodcumque ex tibi profuerit: et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant
Abbreviated transcription (Latin):
et conueniunt iterum turbae ad eum. et sicut consueuerat
Iterum docebat illos Et accedentes pharisaei interro¬
gabanteum silic& uiro uxorem dimittere temptantes
eum: Atilleres pondens dixite is : Quid uobis praecepit
mosses : quidixerunt : Moy sespermisit libellum repu¬
dii scribere &dimitere: Quibus respondens ihs̃ ait:
Adduritiam cordi sur̃i scripsit uobis praeceptum istud:
Ab in itio autem creaturae. masculum et feminam feciteo đs¬
propter hoc relinqu& homo patremsuum & matrem: et
adherebit ad uxorem suam: eterunt duo in carneuna:
Itaque iam non sunt duo. sed una caro: quod ergods̃iun¬
xit. homo non separ&¬
Et indomolterum discipulieius. deeodem in terrogauerunt:
Et dicit illis. Quicum qued imiserit uxorem suam & aliã
duxerit : adulterium committit super eam: Et siuxor
dimiseritu irum suum & aliinupserit: moechatur
Etofferabant illi paruulos ut tanger& illos. discipuli aut̃

Expanded text:
et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, et conveniunt iterum turbae ad eum: et sicut consueverat, inter uos. Et paulo post: Et accedentes Pharisaei interrogabant eum: si licet uiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab inpropter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem suam et erunt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem
Abbreviated transcription (Latin):
mine meo quia xp̃iestis: amendico uobis. Non perd&
mercedemsuam :
Etquis quis scandalit auerit unum ex hispusillis creden¬
tibusinme: bonum estei magis. sicircumda retur mola
asinaria collo eius: et himare mitterecur
Et si scandaliz aueritte manustua: abscideillam: Bonũ
est tibi debilem introire inuitam: quam duas manus
habentem ire in gehennam inignem in extingubilem
Et si pestuus te scandalizat: amputa illum: Bonum est
tibiclaudum introire inuitam aeternam: quam duos
pedes habentemmitti ingehennamignis in extinguibilis
llbiuer miseorum non moritur: et ignis non e xtinguitur.
Quod si oculustiuis scandalizatte : eice eum: Bonumesttibi
luscum introire in regnumdĩ : quam duos oculos habentem
mitti inge hennamignis. ubi uermis eorum non moritur.
et ignis nonextinguitur : Omnisenim ignes alietur.
et ommis uictima salietur
Bonum est sal. quod si falinsulsum fuerit. in quo illud con
Et inde exsurgens: uenit in fines iudeae ultra iordanen.

Expanded text:
s, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gnon exstinguitur. Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur. CII, 2. Bonum est sal; quod si sal insulsum fuerit, in quo illud cond  Cap. X. CIII, 6. Et inde exsurgens venit in fines Judaeae ultra Jordanem:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunoscimus qui a scisomnia: et non opu sesttibiut quis
te inter rog& : In hoccredimus. quia adõ existi
Respondit eisitĩs : modo creditis.: ecceuenithora. et iam
uenit : ut dispergaminiunus quisque in propria. et me
solum relinquatis : Et non sum solus: quiapater mecũ est :¬
Haec loquutussum uobis : ut in me pacem habeatis : inmundo
praessuram habebitis sed confidite egouicimundum:
Haecloqtuitus estiñ s et sũbleuatis oculi sincaelum dixit :¬
Pater uenithora. clarifica filiumtuum : ut filius tuus
clarificote : Sicut dedistiei potestate mominis carnis.

Expanded text:
ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi respondit eis Iesus modo creditis ecce venit hora et iam venit ut dispergamini unusquisque in propria et me solum relinquatis et non sum solus quia Pater mecum est haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundum haec locutus est Iesus et sublevatis oculis in caelum dixit Pater venit hora clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te sicut dedisti ei potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
tre. sp̃mueritatis qui a patre procedit : ille testimoniũ
perhibebit deme: et uostestimonium perhibetis : quia
ab initiomecum esti s. ÷. Haeo lo quutus sum uobis: ut non scan¬
dalizemini: absque s yna gogis facientuos :¬
S. eduenithora: utomnis qui interfscituos: arbi trecurobse¬
quium seprȩstaredõ: Et haec facientuobis : qui a non noue¬
runt patremnequeme : sed haeoloquutus sumuobis : utcũ
uenerit hora eorum reminis camini. quia egodixiuobis
Haec autem uobis ab initio non dixi : qui a uobiscumeram :¬
dtnimo uado ad eum qui me misit : et nemoe x uobis
hniterrogatme quouadis : sed quiahaeo loquutus sumuo

Expanded text:
tum veritatis qui a Patre procedit ille testimonium perhibebit de me et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum estis haec locutus sum vobis ut non scandalizemini absque synagogis facient vos sed venit hora ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se praestare Deo et haec facient quia non noverunt Patrem neque me sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadis
Abbreviated transcription (Latin):
tis portare modo ÷ Cum autemueneritilles p̃sueritatis : do¬
cebituos omnem ueritatem : Non enim loquetura semeo
ipso sed quaecum que audi& loquetur : et quaeuentura
sunt adnuntiabit uobis : Ille med arificabit : qui ademeo
accipiet. et adnuntiabi tuobis:
Omnia quaecum que habetpater: mea sunt:
Propterea dixiquia de meo accipi&. et ad nuntiabituobis:
Modicum etiamnon ui debitis me. et iterum modicũ etui

Expanded text:
modo cum autem venerit ille Spiritus veritatis docebit vos in omnem veritatem non enim loquetur a semet ipso sed quaecumque audiet loquetur et quae ventura sunt adnuntiabit vobis ille me clarificabit quia de meo accipiet et adnuntiabit vobis omnia quaecumque habet Pater mea sunt propterea dixi quia de meo accipit et adnuntiabit vobis modicum et iam non videbit
Abbreviated transcription (Latin):
mea seruaueritis. manebitis indilectione mea sicut &e
gopatris inei praecepta seruaui: et maneoi neius dilectio¬
ne : Haecloi cutussum uobis. ut gaudium meum in uobissit.
et gaudiumur̃ mimpleatur : Hoc est praeceptum meumut
diligatisinuicem: sicut dilexiuos :
Maiorem hacdilectionem ne mohabet : ut animam sũ am
quisponatpro amicissuis:
Vos amicimei estis. si feceritis quae ego praccipio uobis:¬

Expanded text:
averitis, manebitis in dilectione mea: sicut et ego Patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione. Haec locutus sum vobis, ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos. Majorem hac dilectionem nemo habet, quam ut animaquis pro amicis suis, vos amici mei estis, si feceritis quae ego praecipio vobis
Abbreviated transcription (Latin):
et in illodie. menon rogabitis quicquam :¬
Amen amen dico uobis: siquid petieritis patreminnom ine meo
dabituobis: Usque modo non petistis quicquã in nomine meo:
Petite& accipietis : ut gaudium uestrum sitplenum :¬
Haec in pro uerbiis loquutus sum uobis: uenithora. cumiam
non in prouerbiis loquaruobis. sed palam depatre ad nun¬
tiabo uobis : Illodie in nomine meo pecetis: et nondico uobis.
quia egorogabo patrem de uobis : Ipse enimpater amatuos.

Expanded text:
et in illo die me non rogabitis quicquam amen amen dico vobis si quid petieritis Patrem in nomine meo dabit vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis ips
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Dñe uis dicimus ut ignis descendat decuelo ee
nescitis cuiusspiritus eitis: filius homini nonuenit
animas perdere: sed salure: Et abierunt in aliudaas¬
tellum
Factum est autem ambulantibus inuia : d ixitquidam.
adillum: Sequarte quocum que ieris: Etait illi itt̃s:
Vulpes foueas habent &uolucres caelinidos. filius
autem hominis non hab& ubicaput redin& ditautẽ
ad alterum : Sequereme: Ille autem dixit: dñe
permittemihi primumire: et sepelirepatremmeũ
Dixit que itĩs: Sine ut mortui saepeliant mortũ¬
ossuos : Tuautemuade. ddnuntia regnum dĩ
Et ait alter Se quartedñe sed primum permite
mihi renuntiare hisquidomi sunt: Ait adillũiñs
Ne momittens manum suam in aratrum & a spiciens
retro. aptus est regnodĩ

Expanded text:
dixerunt Domine vis dicimus ut idixerunt Domine vis dicimus ut iNescitis cuius spiritus estis. Filius hominis non venit animas perdere, sed saluare. Et Zachæo intellum factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieris et ait illi Iesus vulpes foveas habent et volucres caeli nidos Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet ait autem ad alterum sequere me ille autem permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus
Abbreviated transcription (Latin):
INtrauit autem cogitatio in eos: quis eorummaior ess&
Atiũs̃ uiden scogitationes cordis illorum : ad p̃hendens pu¬
erum statuit illum secusse. et aitillis: quicumq suscepe¬
rit puerum istum in nomine meo : merecipit : et quicumq
mereceperit: recipiteum qui memisit : Nam quiminor
est inter omne s uos . hic maiorest
Respondens autemiohannes. dixit: Praeceptor. uidimus
quendam in nomine tuo eicientem daemonia: et prohi¬
buimus eum qui a non sequitur nobiscum: et ait ad illũitĩs:
Nolite prohibere : qui en imnonest aduersum uos : pro
uobis est :¬
F actum est autem dum complerenturdies assumptionis euis:
et ipse faciem suam firmauit ut ir& hierusalem : et misit
Nuntio sante conspectum suum ̃ Et euntes in trauerunt
inciuitatẽ samaritanorum ut pararentilli : & non recepe¬
runteum. quia facies eius erat euntis hierus alem:
Cumuidissent autem discipulieius ia cobus et iohannes.

Expanded text:
intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit pume receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hirespondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis est factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret Hierusalem et misit nuntios ante conspectum suum et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut pararent illi et non receperunt eum quia facies eius erat euntis Hierusalem cum vidissent autem discipuli eius Iacobus et Iohannes
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem in sequentidie descendentibus illis
demonte : occurrit illi turba multa: Et ecceuir de
turba exclamauitdicens: Magister. obsecrote
respice in filiummeum : quiaunicus estmihi. et ecce
spiritus ad prehendit illum. et subito lamat et edĩ¬
dit. et dissipateum cumspuma. et iuix discedit dila¬
nians eum : et rogauidiscipulos tuos ut eicerentillũ.
et non potuerunt : Respondens autemiũ s. dixit :
ogeneratio infidelis & ꝑuersa . usque quo ero apud
uos etpatiaruos: ad duchucfiliumtuum: etum acceder& : elĩ¬
sitillum daemonium ecdissi pauit: Et increpauitiũs spiritũ
Omnibus que mirantibus in omnibus quae faciebat : dixitad
discipulossuos :: Ponite uos in cordibus urĩssermone sistos:
Filius enimhominis futuru mest uttradatur in manus ho¬
minum: A tilli ignorabant uerbumistud: et eratuelatum
ante eos ut non sentirentillud: et timebant interrogare
eum de hoc uerbo :¬

Expanded text:
factum est autem in sequenti die descendentibus illis factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud os, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum CI, 2. omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat, dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo
Abbreviated transcription (Latin):
accum est autem posthaec uerba. feredie socto:¬
et ad sumpsĩt petrum. et ia cobum: otiohannem. et ascendit
inmonte mutorar&: Et factum est dumorar& : species
uultus eius altera. etuestitus eius albus refulgens :¬
Et ecceduo uiri loque banturcum illo: Erant autẽ mor¬
ses et helias uisi inmaiestate : et dicebant excessum eius
quem completurus erat in hierusalem: Petrus uero &
quicumillo: grauati erant sommo: et euigilantes:
uiderunt maiestatem eius: et duo suiros qui stabant
cumillo: Et factum estdum discederentabillo : dit petrus
aditim: Praeceptor. bonum est nos hicesse: et facia¬
mustria tabernacula Vnumtibi : & unum moysi &
unum heliae. Nesciens quid dicer& : Haec autem illo
loquente : facta est nubes. et obumbrauit eos. &timu¬
erunt Intrantibus illi sinubem: ecuox facta estde
nubedicens : Hicest filius meus dilectus: ipsum audi¬
te : Et dum fier&uox. inuentus esti t̃ ssolus: et ipsi
tacuerunt. & Nemini dixerunt in illis diebus quic¬
quam. ex his quae uiderant:

Expanded text:
actum est autem post haec verba fere dies octoet adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant
Abbreviated transcription (Latin):
mus: Stiens autemitĩs. dixit: Quidcogitati sinter
uosmodicȩ fidei quia panes non habecis : Nondumintel¬
legitis nequerecor damini quinque panum & quinque
milia hominum. et quot cophinossumpsistis.: Neque
septempanum et quattuor milia hominum. et quot
pane dixiuobis Cauece afermento pharisaeorum
et sad ducaeorum : Tuncintellexerunt quia non dixe¬
rit cauendum a fermento panum. sed ad octrina
pharisaeorum et sadducdeorum
rogabat discipulos suosdicens: Quem dicunt homines
osse filium hominis : atillidixerunt : Alii iohannẽ

Expanded text:
: Quid cogitatis inter uos modicę fidei, quia panes non habetis? nondum intelligitis neque recordamini quinque panum et quinque milium hominum, et quot cophinos sumpsistis? neque septem panum et quatuor milium hominum et quot pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina Pharisaeorum et Sadducaeorum.rogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? At illi dixerun
Abbreviated transcription (Latin):
et quod super fuitde fragmentis : tulerunt septẽ sportas
plenas : Erant autem quim anducauerunt quatcuor
milia hominum. extrapar uulos & mulieres : Itdimis¬
sa turba ascendit innauiculam: et uenit in fines magedan
Et accesserunt ad eumpharis aei & sadducaei temptantes.
et rogauerunt eum ut signum decaelo ostender& eis.
Atilleres pondens aiteis. Factouespere dicitisserenũ
erit. rubicundumestenim caelum: Et mane hodie
tempestas. rutilat enimtristecaelum : Facie mergo
caelidiuadicarenostis. signa autem temporũ non potestis
iui &eneratiomala & adultera signum quaerit. et signum

Expanded text:
et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caecoeli dijudicare nostis; signa autem temporum non potestis scire. Generatio mala et adultera signum quaerit; et signum
Abbreviated transcription (Latin):
tua. fiattibi sicutuis: Et sanataese filiaeius. ex illa hora:
Et cum transiss& in deihs̃ : uenit secus mare galileae. et ascendens
inmontem sedebatibi: Et accesserunt ad eumtur baemultae
habentes secummutos cactos. clodos. debiles. et alios multos.
et proiecerunteos ad ped eseius eccura uiteos. Itaut turbae
mirarentur. Videntes mutos loquentes. clodosambu¬
lantes. cdecos uidentes. et magnificab ant dm̃is rahel :¬
Itisautem conuocatis discipulissuis: dixit: Misereor turbae.
qui atriduo iamper seuerant mecum. et non habent quod
manducent : et dimittereeo siciunos nolo: nedeficiant
inuia: et dicuntei discipuli: Vndeergo nobis indeserto
panestantos ut saturemus turbamtantam: et ait illis
ihs̃: quot panes habecis : at illidixerunt: septem. Et
paucos pisciculos: Et praecepit turbae : ut discum ber&
superterram: Et accipiens septempanes etpisces. et gra¬
tia sagens. fregit & deditdiscipulissuis: et discipulide¬
derunt populo : Et comederunt omnes. et saturati sunt

Expanded text:
ut vis et sanata est filia illius ex illa hora et cum transisset inde Iesus venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eos ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel esus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculos et praecepit turbae ut discumberet super terram et accipiens septem panes et pisces et gratias agens fregit et dedit discipulis suis et discipuli dederunt populo et comederunt omnes et saturati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
multam : et misertus esteus. ec curauit languidoscorũ :¬
Vespereautem facto: accesserunt ad eum discipulieius dicen¬
tes: Desertus estlocus: et hora iam praeceriit : Dimit¬
tecurbas. ut euntes incastella emant sibi escas: ihs̃
autem dixiteis: Non habent necesseire : date illis uos
manducare : Responderuntei: Non habemus hic Nisi
quinque panes et duospisces : Quiaite is: Ad ferte illos
mihihuc : Etcumius siss& turbam discumbere supra fae¬
num: acceptis quinque panibus et duobus piscibus. as¬
picien sin caelum benedixit et fregit. et deditdiscipulis
panes. discipuli autem turbis : Et manducauerunt
omnes: et saturati sunt: Ettuleruntreliquias. duode¬
cimcophinos fragmentorum plenos : M anducantiũ
autem fuit Numerus quinquemilia uirorum. exceptis
mulieribus et paruulis:
Et statim iussitdiscipulos a scendere in nauiculam : et prae¬
cedere eum trans frecum donedimitter& turbas

Expanded text:
multam et misertus est eius et curavit languidos eorum multam et misertus est eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragmentorum plenos manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvulis et statim iussit discipulos ascendere in navicula et praecedere eum trans fretum donec dimitteret turbas
Abbreviated transcription (Latin):
Hero desenimtenuit iohannem & alligauit eum: et posuit
in carcere propter herodiadem uxorem fratris sui:
Dicebatenim illi iohannes : Non lic& tibi haberecam : et
uolens illumocidere. timuit populum. quia si cut
prophetam eum habebant :¬
Die autemnatalis herodis. saltauit filia herodiadis in me¬
dio: et placuit herodi: Vndecum iramento pollicitus
esteidare: quod cumque postula ss& abeo: Atilla prae¬
monitaa matre sũa: Damihiin quithic indisco. caput
iohannis baptistae: Et contristatus estrex: propter
iuramentum autem. et eos qui pariterrecum bebant
iussitdari. Misitque et decollauit iohannem in carte¬
re: Eta llatume st̃taput eius indisco. etdatum est
puellae. et tulit matrisuae : Et accedentes discipuli
eius. tulerunt cor pus et sepelierunt illud. Et ueni¬
entes nuntiaueruntihũ:
quod cum audiss&ihs. sec essit inde in nauicula in locum
de sertum seorsum: Etcum audissent turbae : se uutae
sunt eum pedestres deciuitatibus: Et exiens uidit turbam

Expanded text:
Herodes enim tenuit Iohannem et alligauit eum et posuit in carcere propter Herodiadem, uxorem fratris sui, dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cum audisset Iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibus et exiens vidit turbam
Abbreviated transcription (Latin):
namds̃dixit: Honora patrem &matrem: et quimaled ixe¬
rit patriuel matri: mortemoriatur : llo sautemdicitis
quicumq dixerit patri uelmatrimunus quod cum que
estex metibi proderit. et non honori ficauit patremsuũ
aut matrem suam. et irritum fecistis mandatum dĩ
propter traditione muram : Hy pocritae . benepro¬
phetauit de uobis esaiasdicens : populus hic labiis me
honorat. cor aute meorum longeest ame: Sine causa

Expanded text:
edixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos autem dicitis: Quicumque dixerit patri, vel matri; Munus quodcumque est ex me, tibi proderit: et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam: et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens: Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. Sin
Abbreviated transcription (Latin):
istam : Atilledixit Ad huc &uossine intellectuestis : Non
intellegitis qui a omne quod in osintrat inuentremuadit
et in sece ssumemittitur.: Qua e autem procedunt deore:
decorde exeunt. et ea coinquinant hominem : De corde
enim exeunt cogitationes malae. homicidia. adulte¬
ria. fornicationes. furta. falsa te stimonia. blasphe¬
miae : haec sunt quae co inquinant hominem : Non lo¬
tis autemmanibus manducare : Non co inquinathominem :
Ete gressu s indeitĩs: sece ssit in partes tyri et sydõnis: Et
eccemulier chananea a finibus illis egressa : clamauitdi

Expanded text:
ne intellectu estis? Non intelligitis, quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in secessum emittitur? Quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem: de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. Haec sunt, quae coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem. Et egressus inde Jesus, secessit in partes Tyri et Sidonis. Et ecce mulier Chananaea a finibus illis egr
Abbreviated transcription (Latin):
Et aimascendissent innauiculam: cessauituentus: Quiaut̃
innauiculaerant. uenerunt & ad ortiuerunt eũ dicentes:
uere filius dĩes:
Etcumtrans frecasient : uenerunt in terram gennesar:
Etcum cognouis sent eum uiri locullius. miscrunt muniuer¬
samregionem illam. et obtulerunteiom mesmalehaben¬
tes. et rogab ant eum ut uel fimbriam uestimenticius
tangerent: Et quicumq tetigerunt : salui facti sunt:
Tunc accesserunt ad eum abhiero solymis scribae & pharisȩ̃i
dicentes: Qua rediscipulitui trans grediuntur traditionẽ
seniorum: Nonenim lauantmanus suas. cumpanem man

Expanded text:
culam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes et rogabant eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quicumque tetigerunt salvi facti sunt tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum no
Abbreviated transcription (Latin):
separabunt malos demedio uistorum : Et mittenteos
incaminumignis. ibierit flecus & stridordentium :¬
Intellexistis haecommia: Dicuntei: Etiam : ditillis.
Ideo omnis scriba doctus inregnocaelorum Simili sest
homini patrifamilias : qui profert dethes auro suono
ua&uecera : Et factum est cum consumm ass&itis
parabolasi stas : transiitinde :¬
Et ueniens in patriam suam docebateos insynagogis to¬
rum : ita ut mirarentur & dicerent: Vnde huic sapien¬
tia haec & uirtutes : Nonne hic est fabrifilius : nonne
mater eius dicitur maria. et fratres eius iacob: &io¬
seph & simon &iudas. Etsorores eius nonneom nes
apud nossunt: Vndeergo huic ommnia ista: et scan
si in patriasua et indomosua : &nonfecit ibi uirtutes
multas. propter in credulitatem illorum:¬

Expanded text:
abunt malos de medio iustorum et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentium intellexistis haec omnia dicunt ei etiam ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omsi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas, propter incredulitatem illorum
Abbreviated transcription (Latin):
ess& iñs xp̃s : Exinde coepitiÑs ostendere discipulis suis.
quia oporter& eum ire hierosoly mam : et multa pati a se¬
nioribus & scribis. et principibussa cerdotum. et occidi.
et tertia dieresurgere :¬
Et assumens eum pecrus: coepitincrepare illumdicens:
Absit a tedñe. Nonerit tibi hoc : Qui conuersus. dixitpe¬
tro: lade postmesatanas. scandalum esmihi : quianon
sapisea quaedĩ sunt. sed caquae hominum:¬

Expanded text:
Christus. Exinde coepit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere adsumens eum Petrus coepit increpare et dicere: absit a te, domine, non erit tibi hoc. qui conuersus dicit Petro: uade post me, satanas, scandalum es mihi, quia non sapis, quae dei sunt, sed quae hominum
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s dñ sinciuitatedauid: Et hoc uobissignum: Inuenietis
infantem pannisinuolutum. et positum in praesẽpio: Et su

Expanded text:
s in civitate David et hoc vobis signum invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio et subit
Abbreviated transcription (Latin):
Et miseri cordia eius inprogenies et progeniestimenti¬
buseum Fecit potenti am in brachiosuo. dispersit suꝑ¬
bosmente cordissui. De posuit potentes desede etex¬
altauithumiles. Esuriente s impleuit bonis. ee duu¬
Suscepiti s rahel puerum suum. me morari
miseri cordiae suae. Sicut loquutus estad patresnr̃os. abra¬
ham et seminieius insaecula: Mansit autem mariacum illa
quasi mensibus tribus. et reuers a estindomumsuam: Elisa¬

Expanded text:
et misericordia eius in progenies et progenies timentiet misericordia eius in progenies et progenies timentibus eum fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis sui deposuit potentes de sede et exaltavitsuscepit Israhel puerum suum, memorari misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reuersa est in domum suam et in
Abbreviated transcription (Latin):
non erit in possibi leapud dm̃ omne uerbum: dixit autẽ
maria. Eoce ancilla dñi. fiatmihi secundum uerbumtuũ.
Et discessit ab illaangelus: Exsurgen sautem maria
indiebus illis: abiit in montanacum festinatione in ci¬
uitatem iuda. et intrauit indomum ⁊ achariae. et salu¬
tauit heli sabeth: Et factum estutaudiuit salutationẽ
mariae heli sabeth: exultauitin sansinutero eius: Et
repleta est spũ scõ eli sabeth: et exclamauituocemagna
et dixit: Benedictatu in termulieres: et benedictus fruc¬
tus uentristui: Etunde hoc mihi ut ueniat mater dñimei
ad me: Ecceenimut factaestuox salutationistuae inauri¬
busmeis: exultauit ingaudio infansinutero meo : Et bea¬
ta quae credidit. qm̃ per ficienturea quaedicta sunter
adño Et ait maria
Magnificat animamea dñm Et exultauit sp̃smeus. In
dõsalutarimeo. Quia respexit humilitatẽ ancilla esuae.
etce enimex hocbeatam medicent ommes generationes
Qui a fecitmihimagna qui potensest. et scm̃ nomeneius

Expanded text:
omne verbum. Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus. Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda: et intravit in domum Zachariae, et salutavit Elisabeth. Et factum est, ut audivit salutationem Mariae Elisabeth, exsultavit infans in uteroexclamauit uoce magna et dixit: benedicta tu inter muli-eres et benedictus fructus uentris tui. et unde hoc mihi, ut ueniat mater domini mei ad me? ecce enim ut facta est uox salutationis tuae in auribus meis, exultauit in gaudio infans in utero meo. et beata quae credidit, quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domino. et ait Maria: magnificat anima mea dominum, et exultauit spiritus meus in deo salutari meo, queatam me dicent omnes generationes quia fecit mihi magna qui potens est et sanctum nomen eius