comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corde appellabr prudẽs ⁊qui dulcit elo¬
quio maiora reꝑiet. fons uite e rudito
possidentis doctrina stultoꝵ fatuitas.
Corsapientis e rudiet os eius tlabus
uia q̃ uide tur hõi recta ⁊ nouissĩa eiꝰ
dutũt ad mortẽ. Aĩalaborantit lab¬
orat sibi qr ꝯpulit eũ os suũ. uir ĩsi¬

Expanded text:
 eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labivia quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi q
Abbreviated transcription (Latin):
lingue ĩiq̃ ⁊ fallax obtẽ petat labiis
m̃dacib. Q despitit pauꝑe m exꝓbͣt
ft̃orieuis ⁊ qui ĩ ruma letatur aiteriᷤ
ñ erit ĩpunitus. Corona senũ filii fi
biũ m̃tiens. Cemma gͣcisuima expͤ¬
tatio p̾stolanti quocũ seu̾tit pru¬
dẽter ĩtelligit. Qͥ celat delictũ q̃rit

Expanded text:
perat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus; et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filbium mentiens. Gemma gratissima exspectatio praestolantis; quocumque se verterit, prudenter intelliget
Abbreviated transcription (Latin):
deram iuxta flum̃ chobar. Cuniz am¬
las suas ut eleuarẽtur de terra ñ re¬
sicebant rote.s ⁊ ip̃e iuxta erant. S¬
Stantib ilł stabant ⁊ cũ eleuatis
eleuabantur. sp̃e eĩ uite eratĩeis. Et¬

Expanded text:
videram juxta fluvium Chobar. Cumque amlas suas, ut exaltarentur de terra, non resistebant rotae: sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quoꝑgis: Qait. Pu̾egiptius ego
sũ seruis uirl amalethite. De liqͥd
aũ me dñs m̃s qr egrotare cepi nudiꝰ
t̾cius. Siquid nos erupimus ad aus¬
m̾idrem chaleb. ⁊ sichelech suttẽdi¬
mus igni. Dix̃q ei dd̾. Potes me dut̾e

Expanded text:
tius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertius siquidem nos erupimus ad ausmeridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me ducere
Abbreviated transcription (Latin):
re salsirimũ qui circuib̃t australẽ
plagam ꝑ ascensũscorpionis ita
ut tieant ĩ sennam ⁊ ꝑueniant
ad m̾idremus ad tades barne. unde
q ꝑgirũ t̾minos ab esemoria usq
ad torrentẽ egipti⁊ magm maris
uitore fimetur. Plaga aũoctidẽtal
a mari magno icipiet ⁊ ip̃o fine cla¬
udetut. ꝓorro ad teptemtrionalẽ¬
plaga a mari magno t̾mmi ĩtipiẽt¬
ꝑuenientes us ad montẽ altistim̃
aquoueniẽt ĩ emathus ad t̾minos
tuillã henan. Hii er̃t t̾mimu ĩ ꝑte a¬
quilonis. Inde metabũtur fines cͣc
orientale̾ plagam. Deuillahenan
usz sephana ⁊de sephama de scẽdẽt

Expanded text:
t australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionaleplagaad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent
Abbreviated transcription (Latin):
helmondeblathaniuener̃t ad mõ¬
tes abarim cͣt nabo. ꝓfc̃iq de mõtibꝰ
abarim tͣnsier̃t ad campe stria mo¬
ab supͣiordanẽ cc iericho. ibiq castͥ¬
metatist̃ de bethsimonus belsathĩ
ĩplamorib locis moabitaꝵ uͥ locut᷑
ẽ dñs ad moysen. Aax¬
recipe filiis isrł ⁊ dicadeos Qũ

Expanded text:
Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eo
Abbreviated transcription (Latin):
tati st̃ ĩremnonphares. Uñ eg̾ssi.
uenert ĩ lempna. ⁊delempna castͥ¬
metati st̃ ĩretta. Eg̾tu de ressa uene¬
t̃cĩcelatha. Unde ꝓft̃i castra meta¬
tist̾ ĩmontesepher. Eg̾ su de mõte
sepheruener̃t ĩ arada. Inde ꝓficistẽ¬
tes tastra metati sf̃ ĩ maceloth. ꝓ

Expanded text:
tati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes
Abbreviated transcription (Latin):
tisi eũ occid̾e ñ pot̾erit donec scet ĩ ospet¬
cu młtitud̾is ⁊ ca illuis iudicetur. De
ip̃is aũurbib q̃ ad fugitiuoꝵ sb̾sidia
sepantur tres er̃t adiordanẽ ⁊tresĩt̾¬
ses ⁊ mortuus fu̾it qui ꝑtussusẽ reꝰ
es homicidir ⁊ ip̃e morietur. Silapidẽ
Siligno ꝑcussus ĩterierit ꝑcusioris sã¬
gume uindicab̃r ꝓpitius octisi homi¬
cidamĩterficiet satimut app̾hend̾it

Expanded text:
ere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in teserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adp
Abbreviated transcription (Latin):
b singuł quoꝵ ista st̃ uocabła. De t̾¬
bu uida caleph filuit iephone. De
tribu simeon samuel filuitamiud.
De tribubenianĩ helidad filunca¬
selon. De tribufilioꝵ danbochi filiꝰ
iogli. filioꝵ ioseph de tribumanas¬
le amuel filuit ephod. De tribuest¬
ym chamuel filius sethan. De tribu
De tribuysachardux phalthiel filiꝰ
ozam.De tribuaser abiud filiuis salo¬
mi. De tribuneptaũphedael filius
amuid. Hii sc̃ quib p̾cepit dñsut di¬
uid̾ent filiis isrł t̾ramchanaan.

Expanded text:
 singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obeb̾uł addita st̃ uł amputata le.¬
lẽ iuixta theodocionu tͣnsłonẽ ecc̃ie sus¬
ceꝑunt. Curorigenẽ mirant᷑ ⁊ eusebiũ
pamphili tunctas editites siłr de serẽ¬
tes. Aut q̃ fuit stłtitia postqͣm u̾a dixert

Expanded text:
utata, lelem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint,
Abbreviated transcription (Latin):
duentũ ĩ regione iñ ip̃o ⁊ uestiripurpa
tuti fibła aurea. Qͥ aufec̾it extrahec
aut irritũ fecit aliquid hoꝵ teut er. To
platuit õĩ ppło statue simonẽ ⁊ fatere
scd̾ uerbaista. Et suscepit simon ⁊ pla¬
tuit ut sũmo sac̾docio fung̾etur ⁊ ẽẽt
pux ⁊ princeps gẽtis uideoꝵ ⁊ sacerdot̃¬

Expanded text:
conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ legatos ditens ꝙ ꝓargento qd̃
de bebat fs tuus ionathas ĩ rõne reg̃
de tinuimus eũ ⁊ ñc mitte argẽti tal¬
enta .c. ⁊ duos filios eius obside sut ñ
dimissus fugiat a nob̾ ⁊ remitte mut
eũ. Et ognouit symon qr cũ dolo loqͣ¬
retur setũ iussit tñ dari argentũ ⁊ pn̾oꝰ

Expanded text:
ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussi
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩistł ⁊ reddidit mala ꝓ bonis. ⁊
scripsit hptolomeus ⁊ misit regiut
nuittet ei exertitũ ĩ auxiliũ ⁊ traderet
regionẽ ⁊ tuuitates eius ⁊ tributa ⁊ mi¬
sit aliosĩ gazaram tollere ioħem et
tribunis misit epłas ut uenirẽt ad se
⁊daret eis argentũ ⁊ aurũ ⁊ dona ⁊ a¬
lios misit octupare ie rł ⁊ montẽ tẽpli¬

Expanded text:
 reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ptolomeus ponebat custodias mi¬
litũ ĩsinguł cuutatib. Et ut aꝓpiaũ
azoto ostender̃t ei templũ dagon suctẽ¬
sũ ignit azotũ ⁊ tet̾a eius demolita et
corꝑa ꝓiecta ⁊ eoꝵ qui cesi erant ĩbel¬
lo tumłos quos feter̃t secusuiam. Et
narrau̾nt regi qr ħ fecit ionathasut
ĩuidiam fac̾ent ei. Et tacuit rex. Et
octurrit ionathas regiñioppẽ tũ gła ⁊ĩ¬
uitẽ se salutau̾nt ⁊ dormier̃t illit. Et a¬
biit ionathai cũ rege us ad fluuiũ qui

Expanded text:
tem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit I
Abbreviated transcription (French):
em ⁊ ꝑuenit cẽdebeus iammam ⁊ cep̃
irtitate plebem ⁊ ꝯtultare uideam ⁊ cap¬
tiuare ppłm ⁊ ĩterfit̾e ⁊ edificare cedro¬
nem. Et collocauit illic equite s ⁊ ex̾cit
ut eg̾ssi ꝑ ambłarent uiam uidee situt
ꝯstituit eirex. Et ascendit io hes de ga¬
zaris ⁊ nũciauit simoni p̃ri suo q̃ fecit

Expanded text:
debeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
u nẽ la punz saxũnet locus fugiendi.
ut audunt aũ ionathas sermonet apol¬
ĩ aduitoriũ ⁊ applicu̾̃nt castra ũoppen⁊
exclusit eũ a ciuitate qr custodia apol¬
lonu ioppe erat ⁊ oppugnauit eã. Et ex¬
t̾riti qui erant ĩciuitate aperunt ei et
optiniit ionathas ioppẽ. Et auduut a¬
pollonuis ⁊ amouit tria .in. equitũ ⁊ a¬

Expanded text:
ue saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apolin adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Nos aũ pauti sumus. Et ait uidas
Ibsitistamtẽ fat̾eut fugiamus ab eiꝰ
głente. Et mouit ex̾citus de castris⁊ ste¬
tert ilł obuiam ⁊ diuisi st̃ equites ĩ du¬
ai ꝑtes ⁊ fundibłari⁊ sagittarui pibãt

Expanded text:
eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fund
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ suam ⁊ ft̃s ẽ ilł sacerdos magnꝰ
⁊ appositus ẽ ad ppłmsuũ ⁊ uoluert ĩmn¬
cieoꝵ caltare sc̃a ⁊atterere regionem
tit simon ⁊pugnauit ꝓgẽte sua ⁊ero¬
uirtutis gẽtis sue ⁊ dedit ilł stipendia

Expanded text:
 suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem tit Simon et pugnavit pro gente sua et erovirtutis gentis suae et dedit eis st
Abbreviated transcription (Latin):
eĩuemi. ⁊ tredidit er ⁊fecit sicut dixit
⁊dimisit ex̾citũ ⁊ abier̃t ĩ t̾ramuida.
Retinuit asi lecsitria milia uiroꝵ ex
quib remisit ĩ galileam duo milia.
ionathas ptolomaidam clauserũt
portas ptolom̃ses ⁊ op̾hender̃t eũ ⁊õs
quitũ illo ĩtrau̾nt ĩgladio ĩterfecert
Et misit trifon ex̾citũ ⁊ equites ĩga¬
lileam ⁊ ĩcampũmagnũut ꝑderẽt
õs sccios ionathe. At illicũ ognouisiẽt

Expanded text:
t dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cogn
Abbreviated transcription (Latin):
talẽta ⁊ m̃tit᷑ ẽ. ⁊ ñ disit ionathã ⁊ pͥ
ħ uenit trifonĩtra regionẽ ut ot̾eret e¬
am ⁊ girau̾nt ꝑ uiam q̃ ducit ador. Et
simon ⁊tastra eius ambłabant ĩ õẽm.
locũ quotũ ibant. Qͥ aũ ĩ arte erant mi¬
ser̃t ad trifonem legatos ut festinarz
uenire ꝑ desertũ ⁊ mitt̾et ilł alimon¬
as. Et ꝑauit trifon oẽ mequitatũ ut
ueniret illa nocte. Erat aũ nix młta

Expanded text:
t et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret il
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ galilea q̃i ex̾titu multo uolẽtes eum
remou̾e a negocio regii ⁊ octurrit ilł̾
fr̃emaũ suũ simonẽ reliquit ĩtra ꝓĩ¬
ciam. ⁊ applicuit simon ad bethsuram
⁊ expugnabat eam dieb młtis ⁊ otlu¬
sit eos. ⁊ postulau̾nt ab eo dextͣs accipe
⁊ dedit ilł. Et eiecit eas ide ⁊cepit cuu¬
tatẽ ⁊ posuit ĩ ea p̾sidium ⁊ oniathaꝰ

Expanded text:
in Galilea cum exercitu multo volentes eum in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
g or̃e ⁊ alienauit se ab ionatha t nõ
retribuit ei scd̃m bñfitia q̃ lib tribue¬
rat ⁊ uexabat eñ ualde. Post haũ reu̾tꝰ¬
⁊ regnauit ⁊ ĩpoluit libi diadema. Et
g̾gati st̃ ad eũ õs ex̾titus quos disperse
⁊ obtinit antiochiam. Et scripsit an¬
tiochus adolestẽsionathe ditẽs. Consti¬
tuo tͥ saterdotiũ ⁊ ꝯstituo te sr̃ .uii. tuu
tates ut si de amitu regis. Et misit il¬
li uasa aurea ⁊ministeriu ⁊ de dit eipo¬
fatem bibendũ auro ⁊ ẽe ĩpurpura et
hr̃e fibłam auream.⁊ symonẽ fr̃emeiꝰ
ostituit ducẽ a t̾mnus tyrius ad fines
egipti. Et exiit ionachas ⁊ ꝑ ambłabat
transflum̃ciuitates ⁊ ꝯg̾gatus ẽ ad eũ
oĩs extitus syrre ĩ auxiliũ. ⁊uenit ascha¬
lonẽ ⁊ octurrer̃t er de cuuitate honorifite
⁊abut ĩdegazam. ⁊ocluser̃t se qui erant
gau̾nt gazenset ionathan⁊ de dit ill̾
dextͣm. ⁊ accepit filios eoꝵ obsides ⁊ mi¬
ricati sf̃ principes demetriu ĩcades q̃ ẽ

Expanded text:
 et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autntem, et imposuit ei diadema . Et congregati sunt ad eum exercitus quos disperser, et Tryphon Antiochiam. Et scripsit Antiochus adolescens Jonathae dicens: « Constituo tibi sacerdotium, et constituo te super qusis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et miricati sunt principes Demetrii in Cades quae est
Abbreviated transcription (Latin):
ochi ⁊ antipr̃m iasonis filiũ ⁊mismiꝰ
ad romanos renouare cũ eis amititiã
⁊ societatẽ pristinam. Mandauinut
ĩz eilut ueniant ⁊̃ ad nos ⁊ salutent
nos ⁊ reddant nob̾ epl̾al nr̃as de ĩno¬
uatione frnitatis nr̃e. Et ñc bñfati

Expanded text:
ochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione frat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊timuit ⁊ excepit eũ cũ honore ⁊ omẽ¬
dauit eũ õib amicit suis ⁊ dedit eimu¬
n̾a ⁊ p̾cepit ex̾titib suit ut obedirẽt
eisicut sibi. Et dit ionathe. ut quid
uexastiumu̾sum ppłm cũ bellũ ñ sit
nob̾. Et ñc remitte eos ĩ domos suas.
Eligeaũ tͥ uiros pautos quitetũ sint
⁊ ueni metũ ptolomaidam ł tradam

Expanded text:
honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃agła ⁊ honore ac letitia ⁊ gauisi su¬
mus ĩ ĩtroitu eoꝵ escripsimus q̃ ab eis
erant dc̃a ĩ ꝯsilus ppłisic. Neume nius
antiochi ⁊ antipr iasonis filius legati
iudeoꝵ uener̃t ad nos renouantes nob̃¬
cũ amititiam pristinam ⁊ placuit ppo
exciꝑe uiros glose. ⁊ pone exemplũser

Expanded text:
re ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et pon
Abbreviated transcription (Latin):
deraũ erat ĩcilicia ilł tp̃rib qr rebella¬
bant qui erant ĩlocu ilł Et audut a¬
lexander⁊uenit ad eũ ĩ bellũ ⁊ ꝓdux
ptolomeus rex extitũ ⁊occuirit ei in
manuualida ⁊ fugauit eũ. Et fugit
alexand̾ ĩ arabiamut ibi ꝓteg̾etur
liex eĩptolomeus exaltatus ẽ. Et abs¬
tulit iepdihelarabs cap̃ alexandri ⁊
misit ptolomeo. Et rex ꝑtolomeus
mortiuis ẽ ĩ die t̾cia ⁊ quierant ĩmuni¬
tionib ꝑier̃t ab huc quierant ĩtra
castra. Et regnauit demetrius anno

Expanded text:
poribus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno
Abbreviated transcription (Latin):
bo te ⁊ gentẽ tuamcũ fu̾it oportunũ.¬
N̾c ergo recte fec̾i si miseris iurosĩ aux¬
iliũ mͥ qr discessit oĩs ex̾citus meus. Et
misit euonathas tria milia uiroꝵ for¬
tiu̾ anticthiam. ⁊ uener̃t ad tegẽ ⁊ dełt¬
taturẽ rex ĩ aduentueoꝵ. Et ouener̃t
quiirant ĩciuitate .c.xx.iiͣi. uroꝵ ⁊ uo

Expanded text:
abo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui
Abbreviated transcription (Latin):
de dit se ꝑicło. ⁊ accepit aurũ ⁊ argent̃
⁊uestei⁊ alia exenia mlta ⁊ab iit ad
tegẽ ptolomaidam ⁊ ĩuenit gr̃amĩs
spectueius. Et ĩterpellabant adu̾sus
eũ quidam iiqui ex gente sua. ⁊ fecit ei
rex sicut fet̾ant ei qui añ eũ fu̾ant.
Et exaltauit eũ ĩ ospestu õĩm amicoꝵ¬
eius ⁊ͥstatuit ei principatũ sac̾docii⁊
q̃tumz alia hu̾it priui p̾ciota ⁊ fec̃ eũ
printipẽ amicoꝵ.Et postłauit iona¬
thaiarege ut ĩmunẽ fat̾et iuideam.i.

Expanded text:
ccepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
us uerba ista ⁊ ꝯtristatus ẽ ⁊ ait. Qd h
fetimus ꝙ p̾octupauit nos alexand̾ ap¬
p̾hend̾e amicitiam uideoꝵ ad munim
sui : scribam ⁊ egoilliu̾ba de p̾catoria⁊
dignitatit ⁊ dona ut sit mec̃ ĩ ad uitori
o⁊scripsit eũ hec ũba. siex demetrius
gentiuideoꝵ salutẽ. Qm̃oseruastis ad
nos pactũ ⁊ mansistis ĩ amicitia nr̃a. ⁊
ñ atcessistis ad ĩmutos nr̃o/ ⁊ audiumiꝰ¬

Expanded text:
tristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽuidas fr̃ ioħis. Iohẽc aũ ĩsecutus ẽ e¬
os donec uenit cedronam ꝙͣ eorfita¬
uit ⁊ fuget̃t us ad tuites q̃ erant ĩa¬
gris azoti ⁊ succendit eas igni ⁊retide¬
t̃t ex ilł duo milia iuroꝵ ⁊ reu̾sus ẽ in
iudeam ĩpace. Et ptolomeus filuis a¬
bobrostitutu erat ĩ campo ieritho ⁊
hẽbat argentũ ⁊ aurũ multũ. Etat
eĩ gen̾ sumi sat̾dotis ⁊ exaltatũ ẽ tor

Expanded text:
es autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener su
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ pugnantib ad u̾sũ eos. uisũ
ẽ aũ no b actiꝑe ab eu clipeũ. Si quigͥ
pestilentes re fug̾int de regrõe ip̃oꝵ
ad uos tradite eos simom prĩtipisatͥ¬
dotũ ut mudicet᷑ ĩ eos scd̾m legẽ suã
ħ eadem scripta sf demetrio regi et
attalo ⁊ arabe ⁊artati ⁊ĩ õs regiones
⁊ sampsaine. ⁊spartaniis ⁊ delo et
mido ⁊ fidonre ⁊ curiam ⁊ samũ ⁊ pã¬

Expanded text:
 visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae
Abbreviated transcription (Latin):
biest ⁊ osiliũ ei deder̃t ⁊ surrex̃ut uẽm
cũ ex̾titu multo. Et misit octulte epłai
socus sius quierant ĩuidea ut op̾hende¬
rent ionathan ⁊ eos quicũ eo erant. ⁊ ñ
potu̾nt qr ĩnotuit eis osiliũ eoꝵ ⁊ app̾¬
hendit de uitis regionis qui principese

Expanded text:
bierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regioni
Abbreviated transcription (Latin):
celũut liberemmi de manu ĩmutorũ
nr̃oꝵ. Et omissũ ẽ bellũ. ⁊ extendit io¬
nathat manũ suam ꝑcut̾e bachidẽ ⁊
diu̾titab eo retro. Et dislit ionathas¬
u̾nt ad eosiordãnẽ ⁊ tecide r̃t de parte
bathidil die illa mille uiri ⁊ reu̾ti st̃ ĩ¬

Expanded text:
anu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathaunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt H
Abbreviated transcription (Latin):
nobiũ unũ de amitis suis ut trastar
tũ ip̃o ditens. uos tenetis ioppe̾ ⁊ ga¬
aram ⁊ artem q̃ ẽ in ierłm ciuitates
regni mei fines eax desolastil ⁊ ꝑfe¬
tistis plagam mag̾nam ĩ terram et
dñati estis ꝑ loca multa ĩ regno meo.
No ergo tradite ciuitates qͣt occupat¬
astitibuta lccoꝵ quib dñatiestis

Expanded text:
uis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis
Abbreviated transcription (Latin):
dert ioh̾em ⁊oĩa q̃ hebat. ⁊ abiert hñter
ea. Post ħ uerba renuntiatũ ẽ ionathe
⁊ simom fr̃i eius qr filu iambri faciunt
nuptias magnas ⁊ dutũt sponsamex
madaba filiamunius de magnis printi¬
pib chanaan cũ ambitione magna
Et recordati st̃ sangũis ioħ̾ is fr̃is sui⁊
ascender̃t ⁊ abstonder̃t se sub tegum̃to
montis. Et eleuau̾nt otulos suos tuide¬

Expanded text:
et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et le
Abbreviated transcription (Latin):
luint facient ex ꝓposito tuo ⁊ q̃tũz ad¬
didert̃t uel dempserint rataer̃t. S et
de mal q̃ demetrius rex fet ĩeos strip¬
simus ei dñtes. Qr̃ grauastiuigũ tuũ
sr̃ amitos nr̃os ⁊ socios iudeos: Si gͦ it̾m
adierint nos aduersũ te faciemus illu
iuditiũ ⁊pugnabimus tec̃ marit̾raq.
Nterea ubi auduut demetrius
qr cetidit nichanor ⁊ ex̾titueuis ĩ p̾lro
apposuit bachidẽ ⁊ alchimũ rursũmit¬

Expanded text:
int facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mit
Abbreviated transcription (Latin):
unt uindc̃am sangius fr̃is sui ⁊ reu̾sist̃
ad uipam iordamt. Et auduut bathides
ruenit die tabboꝵ usz ad oram iordans
ĩmttute magna. Et dix̃ ad suos iona¬
thas. Surgamus ⁊ pugnemus cͣc ĩmu¬

Expanded text:
t vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra i
Abbreviated transcription (Latin):
magr̃atum suũ ꝑ singłos annos dña¬
ẽ ĩuidia n zelus ĩter eos. Et elegit ui¬
das eupolemũ filiũ ioħis filiu acob et
iasonẽ filiũeleaz an⁊misit eos romã
ꝯstitu̾e cũ ilł amititiam ⁊ societatẽ ⁊ ut
auferrent ab eis iugũ g̾toꝵ qr uidet̃t ꝙ¬

Expanded text:
ratum suum per singulos annos dominaest invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃t aũtres iuri isti sende iõb
eo ꝙ iustus sibi uidetur tiratus
idignatͦq ẽ helui filiꝰ barathel bu¬
zites de ognatione ram. Iratus ẽ aũ
adu̾sus iob eo ꝙ iustũ se ẽẽ dr̃et torã
deo.Porro adu̾sus tres amicos euis m¬
dignatus ẽ eo ꝙ ñ ĩuenissẽt respõsio¬
nẽ rõnabilem s tm̃modo ꝯdẽpnas¬

Expanded text:
serunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo
Abbreviated transcription (Latin):
rib accedentes ad dispensatorem
locuti sunt. Oramit dñe ut audi¬
asnos. Iam añ descendimꝰ ut eme.¬
remus escas. Quib emptu cũue¬
nislemus ad diu̾soriũ aperiumuꝰ
sacculos nrr̃os ⁊ ĩuenimus petuni¬
amĩore sactoꝵ qͣm nunt ieodẽ põ¬

Expanded text:
ribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore sac
Abbreviated transcription (Latin):
teneturĩuintuł beniami aufere¬
tis. In nre ħ mala oĩa recider̃t. Cur
ẜendit tuben. Duo filics meos ĩter¬
fite smñ reduxero illũ tͥ. Grade aũtĩ
manumea legoeũ t̾ restituam. At
ille. Nondescendet ĩquit filius meꝰ
uobiscũ fr̃ eiis mortuus ẽ ⁊p̃e soluꝰ
remansit. Siquid ei adusitatis acci¬

Expanded text:
 Benjamin auferetis: in me haec mala omnia reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, ipse solus remansit: si quid ei ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta tribulatio. Equib unustubẽ ait.
Nunquid ñ dixi uobis nolite petta¬
re ĩpu̾m ⁊ñ audistisme. ensanguil
eis exquiritur. Nesciebant aũ ꝙ ĩ
telligeret ioseph eo ꝙ ꝑ ĩterp̾tem.
loq̃retur ad eos An̾titurq se parũꝑ
⁊ fleuit reuersusq locutus ẽ ad eos
tollensq symeor⁊ ligans eũ ilł p̾sẽ¬
tib uissitq ministrũ ut implerent
sactos eoꝵ tritico ⁊ repon̾ent petumi

Expanded text:
quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum, et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent
Abbreviated transcription (Latin):
manũ aut pedem ĩ õi terra egipti.
Uertitq nom̃ illiui ⁊ uocauit eũ lu¬
gua egipciaca saluatorem mundi
scetit ĩ ꝯspectu regis phaonis ⁊ cir¬
cuiuit õs regione segipti. uenitq f¬

Expanded text:
manum aut pedem in omni terra Aegypti. Vertitque nomen illius, et vocavit eum lingua Aegyptiaca, Salvatorem mundi. stetit in conspectu regis Pharaonis, circuivit omnes regiones Aegypti. Venitque f
Abbreviated transcription (Latin):
mosiliuũ ⁊ cunau ministri eus lecut¬
q ẽ ad eos. Nũ ĩuenire pot̾mius talẽ
uirũ qui sp̃udeiplenus sit. Sixit gͦ
ad ioseph. Quia ostendit t̾ deus oĩa
erit sr̃ domum meam⁊ad tuioris ĩ¬
perium cunctus ppłs obediet. Uno
tm̃ regnisoliote precedam. Dixit¬
quo nirsũ pħad adioseph. Ecce cõ¬
stitiu te st̃ uniu̾sam terram egipti:
tulitq anulũ de manusua ⁊ dedit

Expanded text:
ris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de
Abbreviated transcription (Latin):
suis seorsũ egiptius quo quiuesce¬
bantur uł seorsũ. Ilititu ẽ eĩ egip¬
tuis ꝯmed̾e cũ hebreis ⁊ ꝓphanũ pu¬
tant huiuscemodi ꝯiuuiũ. Seder̃t¬
ergo corameo primogẽitus iuxta
primogẽita sua ⁊ minimus uixta
etatem suam ⁊ mirabãtur minis
sũptis ꝑtib qͣs ab eo acceꝑant. Ma¬

Expanded text:
s Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant ma
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Exploratores estisut uideatił ĩ¬
firmiora terre uenuistes. Qe dixerũt.
Nonẽ ita dñe. s serui tuiuener̃t ut
emerent cibos. Om̃s filii iuri unuis
lumus. Patifici uenimus nec quit¬
qͣm famulitiu machinantur ma¬
li. Quib ille s̾nd̾. Ałr ẽ. In munita
terre huius ꝯsiderare uenistis. Et illi

Expanded text:
stis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus ille respondit aliter est inmunita terrae huius considerare ven
Abbreviated transcription (Latin):
Ptinus ad regis imꝑiũ edustut de tͣr¬
cere iosephtotonder̃t ac ueste muta¬
ta obtulerunt ei. Cuulle ait. uidi sõ¬
pmanec ẽ qui edisserat que auduu
abiq me deus respondebit ꝓspera
ph̾aom. Narrauit ergo pharao q̃ ui¬
derat. Putabam me stare srripam
tras nimis obesiscarnib q̃ in pastu.
paludis uire fta carpebant. Et ette ha¬
seq̃banturalie .uii. boues ĩtm deform¬
es ⁊ macilente ut nunqͣmtales ĩt̾rae
giptiuiderimus. Q̾ deuoratis ⁊osump¬
tis priorib nullum saturitatis dede¬
reuestigium s simili macie et sqͣlo¬
re torpebant. Eiugilans rursut so¬
pore dep̾ssus uidr sompniũ.Septem
spite pululabant ĩtulmo uno ple

Expanded text:
tinus ad Regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt: ac veste mutata obtulerunt ei. Cui ille ait. Vidi somnia nec est qui edisserat; que audivi Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam  in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce assequebantur alie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo
Abbreviated transcription (Latin):
tua isrb̾ ut ualles nemorose ⁊ ortiuixͣ
flumios irrigui ut tab̾nacula q̃ fixit
tulae ius ⁊ sem̃ illius er̃ ĩ aqͣs multaᷤ
Golletur p̾pagagrex eiuis ⁊ auferetꝰ
regnũ illius. D̾s edux̃ illũ de egipto
tuuis fortitudo simił ẽ rmot̾ontrs. de¬
uorabũt gẽtes hostesilluisostaq e

Expanded text:
s nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit tula eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devora
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eleazan filii a arõ sac̾dotis au̾¬
tit iram meã a filiis istłqr zelo meo
ꝯmotus ẽ ttͣ eos ut ñ ip̃e delerẽ filios
qr zelatus ẽ ꝓ deosuo ⁊ expiauit sce¬
lus filioꝵ isrł. Erat aũ nom̃ uiri istłi¬
te qui octisus ẽ tũ uxore madianitide
zambri filius filuis salu dux de ꝯgna¬
tione ⁊ tribusimeonis. Porro młer
madianitidis q̃ parit̃ ĩterfc̃a ẽ uoca¬
batur cobzifilia sur pͥncipis nobiliꝰ¬
lum madianitax. Locutus ẽ dñs ad

Expanded text:
dotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Ista qui occisus est cum Madianitide Zambri, filius Saul, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianites, quae pariter interfecta est, vocabatur Cozbi, filia Sur principis nobilissimi Madiani
Abbreviated transcription (Latin):
rigenscͣc desertũnultũ suũ ⁊eleuan᷑
ocłos uidit isrł ĩtentorus ꝯmorantẽ
ꝑ trib suas. Et irruente ĩse sp̃udei⁊
assumpta ꝑabola ait. Dixit balaa̾
filius beor. Dix̃q hõ ciuu obturat᷑
ẽ nultus. Dix̃ auditor sermonũ deiqͥ

Expanded text:
rigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas, et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ affliget eos qui nestũit ĩurbẽ
ꝑg̾e. ue tͥ̾ terra tuius rex ẽ pu̾. ⁊ cuiuꝰ
pͥucipes mane ꝯmedũt. Seata t̾ra
cuius rex nobił e̾. ⁊ ciuus pͥncipes ueꝰ¬
cũtur ĩ tp̃r suo ad reficiend ⁊ ñ ad lux¬
uriam. In pigritus hũiliab̃r otigna¬
tio ⁊ ũfirmitate manuũ ꝑstillabit do¬
mus.In risu facient pane ⁊unũut
epłentur bibẽtes ⁊ peccĩus obediũt
oĩa. Incogitatione tua regine detͣhas¬

Expanded text:
s qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidii ⁊ altitudĩe cubitiumus: sẽqͣꝰ
ponant uasa ĩ quib ĩmolatur holo¬
canstũ ⁊ iatimia ⁊ labia eoꝵ palimu¬
nius reflexa ĩtrinseciu ꝑ cirtuitũ. Sp̃
m̃sasaũcarins obłones ⁊ extra portã
ĩteriorem gazofilatia cantoꝵ ĩ atrio
ĩterioriꝙ erat ĩlat̾e porte respitiẽtu
ad aquilonẽ ⁊ faties eoꝵ ccͣuam aus¬
tralẽ. una ex latere porte orientał. q̃
respitie bat ad iuam aquilonis ⁊ dixit
ad me. hoc ẽ gazofilatiũ ꝙ respicit ad¬
uiammidianam sacirdotũ qui extu¬
bant ĩtustodiis templi. Porro gazofi¬
latiũ ꝙ respitit adiuam aquiloms sa¬
cerdofs erat qui extubant ad muit¬
tenũ altaru. istist̃ filii sadech qui ac

Expanded text:
ltitudine cubiti unius super quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum e orientalis quae respiciebat ad viam aquilonis et dixit ad me hoc est gazofilacium quod respicit viam meridianam sacerdotum qui excubant in custodiis templi porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii S
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ fabreft̃a cherubin ⁊ palme ⁊
palma ĩter cherub⁊ cherub. Ouasq
facies hẽbant cherub faciẽ hõis iuxͣ
palmam ex hac ꝑte ⁊ faciẽ leonis
iuxta paliam ex alia ꝑte exp̾siam
ꝑ õem domũ ĩcircurtu de terra us ad
te erant ĩꝑie te templi. lim̃ qͣdrang¬

Expanded text:
ta Cherubim et palmae: Et palma inter Cherub et Cherub: duasque facies habebat Cherub: faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte; expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad tae erant in pariete templi. Limen quadrang
Abbreviated transcription (Latin):
culos manus ⁊ otos⁊ succendẽt ea ig¬
ne .uii. anius. ⁊ ñ portabũt ligna de re¬
gionib n succident de saltib qm̃ ar
ma suctendẽt igne. ⁊ de p̾dabũtur eos
quib p̾de fu̾ant ⁊ drripient uastato¬
res suoc ait dñi d̾s ⁊erit ĩ die illa dabo

Expanded text:
culos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores s
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ sỹ ppłm qui ẽ ogͥgatur ex gentib
quipossid̾e cepit ⁊ ẽẽ hĩtator umbili¬
titerre siba ⁊ dedan ⁊negoclatores thͣr¬
sis ⁊ õs leones eius dicent tͥ. Nũquid.
ad sum̃da spolia tuueni: Ette ad diti¬
piendam pdam ꝯg̾gasti multitud mẽ
tuam ut tollas argentũ ⁊ aurũ aufas

Expanded text:
ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas
Abbreviated transcription (Latin):
istł ħ dicit dñs d̾s. In die qͣ mũdau̾o uos
ex oĩb ũquitatib icr̃is ⁊ hĩtari fecero
ut bes⁊ istaurau̾o rumosa ⁊ terra des¬
ta fuit extulta q̃ quondamerat deso-¬
la taĩ ocuł oĩ matoris dicent. t̾ra illa

Expanded text:
Haec dicit Dominus Deus: In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et habitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa
Abbreviated transcription (Latin):
dites ad eos ħdicit dñs d̾s. Ette ego as¬
sumam filios isrł de medionationsi
ad qͥs abier̃t ⁊ g̾gabo eosundiq ⁊ ad¬
ducam eos ad humũsuam⁊ fatiam
eos ĩgentẽ unamĩ tra ĩmontib is¬

Expanded text:
dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam, et faciam eos gentem unam in terra in montibus Is
Abbreviated transcription (Latin):
bił magnifitẽtia eius Bñdicentes
dñin exaltate illũ qͣntum potests.
Maior ẽ eĩ õi laude. exaltantesei
replebimum uirtute. Ne laboretis ñ
bit. ⁊ quis magnificabit eũ sicut ẽ
ab ũtio: Multa abscondita st̃ maio¬
rahuis. pauca eĩ iidimus oꝑin eius.
Oĩa aũ dñs fecit ⁊pie agentib de¬
dit sapientiam.

Expanded text:
s benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non bit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit s
Abbreviated transcription (Latin):
lomeus uniis dei tultor ⁊̃ ap̃ he.¬
breos dupplicem diuinitatẽ ꝯp̾hẽ¬
deret.E maxime idcirco fatieb-¬
ant qr ĩ platonis dogina cad̾e iu¬
debatur. Demq uͥtum sacratũ a¬
liquid striptura testatur. de pr̃e

Expanded text:
lemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testat
Abbreviated transcription (Latin):
de libris hebraiis ꝓferamus. Pri¬
mũ testimoniũ e̾ ĩosee. scdm ĩ ysa¬
ia: tertiũ in zatharia qͣrtum ĩꝓu̾¬
ignorantes apocrifoꝵ deliram̃ta
sectantur. ⁊ hiberas ueniat libͥs
austentitis p̾ferunt. Causas er

Expanded text:
de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Prignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authentici
Abbreviated transcription (Latin):
no Sella quo genuit tubaltaym qͥ
fuit malleator ⁊ faber ĩcuntta oꝑa
eris ⁊ ferri. Soror u̾o tubalcaym nõe¬
ma. Dixitq lamech uxorib suisade
⁊ selle. Audite uotẽ meam uxores la¬
meth ascultate sermonẽ meũ. Qm̃
octidi iuirũ ĩ uulnus meũ ⁊ adolescen¬
tulũ ĩ liuorem meũ. Septuplũultio¬
dabr de caym. De lamech u̾o septua¬
gies septies Cognouit quoz adhuc
adam uxorem suam ⁊ peꝑit filiũ uo¬
cauitq nom̃ eiuis seth dicens. Posuit
mͥ deui sem̃ aluid ꝓ abel q̃m octidit ca¬
ym. S ⁊ sethnatus ẽ filus q̃muocau̾
enes. Iste cepit ĩuocare nom̃ dm̃i.¬

Expanded text:
ella quoque genuit Thubal Cain, qui fuit malleator, et faber in cuncta opera aeris et ferri. Soror vero Thubal Cain, Noema. Dixitque Lamech uxoribus suis, Adae et Sellae: Audite vocem meam, uxores Lamech, auscultate sermonem meum: quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentulum in livorem meudabitur de Cain: de Lamech vero septuagies septies. Cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam: et peperit filium, vocavitque nomen ejus Seth, dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain. Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos: iste coepit invocare nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
discipline scripsit ĩ codice isto iħc fili
syrathierłmita qui renouauit sa¬
pĩam decorde suo. Beatusqui ĩ isti ũ¬
sa tut boris qui ponit illa ĩcorde suo
sapiens erit semꝑ. Sie i ħ fec̾it ad oĩa
ualebit q lux dei uestigñ eius ẽ ¶

Expanded text:
discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia val
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Et neenias ĩmemoria młtitẽ¬
poris quierex nob̾ mures eu̾sos ⁊ sta¬
re fecit portas⁊ serasquierex domoꝰ
nr̃as. Nemo natuse ĩterra qualile
nech nam ⁊ip̃e receptusẽ a terra⁊io
seꝑh quinatus ẽ hõ princeps fĩm f

Expanded text:
erna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps f
Abbreviated transcription (Latin):
nepotes filie ⁊ tuncta simul ꝓgenies
Lee sunt aũ nõĩa filioꝵ isrł qui ĩg̾t¬
sisunt ĩ egiptũ tũ liberit sius. Primo¬
genitus ruben. filu ruben enoch et
phanu⁊ esrom ⁊ charmi. filii symeõ
iemuhel⁊iamin ⁊ achod ⁊iachim ⁊¬
sab ł saber ⁊ saul filius chananitidi
filii leui g̾soncaath ⁊ merari. filu¬

Expanded text:
imul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur t̾ra iuxta num uocabłoꝵ ĩ
possõnes suas Płib maiorẽ ꝑten
dab̾̃ ⁊ pantiorib minorẽ. Singuł sit̃
nc̃ recensiti st̃ tradetur possõ ita dũ¬
taxatut sors t̾ram tribub diuidat
⁊ familus quicquid sorte ꝯtig̾it ħ
uelpłes accipiant uł pauciores. b
quo ẽ nũs filioꝵ leui ꝑ familias su¬
as. Gersonaquofamilia g̾sonitax
caatha quo fam̃. caathitax. Merã
ua qͥ familiam̾antax. Hee st̃ fami¬
lie leui familie lobni familia ebro¬
ni. ẜamilia mooli famͣ musifam
rosuo amram filio aaron ⁊ moy¬
ien ⁊mariam sororẽ eoꝵ. De aaron
orti st̃ nadab ⁊ abiu ⁊ eleazar ⁊ ỹtha¬
mar. Quoꝵ nadab ⁊ ab umortui¬

Expanded text:
ra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia  genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quo
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus ad moysẽ ⁊ tribuni cẽturiõe¬
q dixer̃t. Noc serui tui recẽ sumius
num pugnatoꝵ quos hũius sub
manu nr̃a ⁊ ne unus quidẽ de fuit.
Obqͣm cãm offerimiuis ĩ donariis do

Expanded text:
exercitus ad Moysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝯgnationes iuas. ieniaa quo fa¬
milia ienmaitax. ie sui a quofamͣ. ie¬
suitaꝵ brie a quo famͣ. brieitaꝵ. filii
brie habera quo famͣ. haberitax ⁊
melchiela quo famͣ melchielitaꝵ
Nom̃aũ filie a ser fuit sara. hee og¬
nationes filioꝵ aser. ⁊nũseoꝵ.liiii.

Expanded text:
per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes fi
Abbreviated transcription (Latin):
thanaan. fu̾ntq filiuuda ꝑ ꝯgna¬
tiones suas sela aquo familia sela¬
itaꝵ ⁊ pharesa quo famͣ. pharesitaꝵ
zare a quo fam zareitaꝵ. Porro filui
phares esromaquo famͣ esromitaꝵ.
⁊ amul a quo famͣ amulitaꝵ. Iste.
la a quo fam tholaitaꝵ phuaaquo
famͣ. fuaitaꝵ. Iasub a quo famͣ. iasu¬
bitaꝵ semrã a quo familia semra¬
mitaꝵ. Hee st̃ꝯgnationes ysachar

Expanded text:
aan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae la a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar
Abbreviated transcription (Latin):
quierant a .xx.amns⁊ supͣ. sicut dñs
genitus isrł huius filuit e noch. a qͦ
familia enochitax. ⁊ phallu a quo fa¬
milia phalluitaꝵ destõ aquo fam̃ͣ. ẽ¬
romitaꝵ ⁊ charmi a quo famͣ charim¬
itaꝵ.hee st familie de stirpe rubẽ qͣx¬

Expanded text:
s genitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: q
Abbreviated transcription (Latin):
sarare amaria ieremie aname esdͤ
mosollã amarie iohannã ĩmilico
ionathã secheme iosepharẽ ed na
maraiothelchi addaie zachania ge¬
thonmosollã abie zetheri miamĩ⁊
ionathã ioarib mathananadaie a¬

Expanded text:
Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Jonathan: Joiarib, Mathanai: