comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gitur congregat comni turba filiorũ israhel
dixitudeos: haec sunt quaeius sit dñs fieri: sex dieb:
facietis opus septimus dieserituobis scs sabbatũ
etrequies dni qui fecerit opus in eo occidetur : non
succendetis ignem in omnibus habitaculis urĩs¬
perdiem sabbati. tait morses aidomnem cater¬
uam filiorumisrł : T̃ste est sermo: quem praecepit
dñs dicens: sepanite cipuduos primitias dño om¬

Expanded text:
igitur congregata omni turba filiorum Israhel igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestrper diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Do
Abbreviated transcription (Latin):
uerba haet quibus et tetum et cumis rahel pepi¬
g soedis fecitergo ibicum dñõ quadragintaedie
et qua dieginatanoctes panem non comedit et
a quam ñ bibit et scripsitintabulis erba foederis decẽ
cxxiii Cũq descenc¬
aii Cũ descenderet mor ses demorłe sinai tenebat duas tabulas
estimonu& ignorabal qđ cornuta eã facies sua exconsortio
sermonis dĩ uiden scutem aaronet filii israhel
cornutam morsi faciem timuerunt propeacce¬
dere : uocatiq abeo reuersi sunt tama a ronquã
principes synagogae : et postquam loquutus e
uenerunt adeum etiamomnes filii israhel. qui¬
b pnrecepit cuncta quaeccudierat ad nõ in mon¬
tesinai: impletisq: sermonib: posuit uela men
superfaciem suam . quod ingressuscd dnm̃ ecio¬
quenscumeo cuferebat donecexiret et tunc
loquebatur ad filiosisrł omnia quae sibi fuerant
imperata qui uidebant faciem egredientis morsi
eẽ cornutam sed operiebat rursusile faciẽ suã
siquando loquebatur cdeos:

Expanded text:
verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepiverba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit, et aquam non bibit, et scripsit in tabulis verba foederis decem. C. CXXXII. Cumque descenderet Moses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei videntes autem Aaron et filii Israhel cornutam Mosi faciem timuerunt prope accedere vocatique ab eo reversi sunt tam Aaron quam principes synagogae et postquam locutus est venerunt ad eum etiam omnes filii Israhel quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
esde ae grpto Omne quoda perit uuluã generis
masculini me uerit decunctis animantibus ta¬
debubus quam i deouib meũ eriti primogenitũ
a sini redimes oue: sinccutem nec practium proeo
dederis occidetur : primogenitum filiorũ tuarũ
redimes: nec apparebis in conspectum eo uacuus
sex dieb operaberis dieseptimo cesscbis arare
et metere solemnitatem ebdomadarũ faciestibi
in primitiis frugum mes sistucce triticee et sole¬
nitutem quando redeunte annitẽpore cuncta
conduntur tribi tẽporib: anni apparebitomne
masculinum tuum in conspectu omni potentis
dni dĩ isrł: cumenim tulero gentes a facietua et
dilata uero terminostuos. nullus insidicbitur
terraetucce ascendentete : et apparente in cons¬
portudnĩ ditui ter inanno: nonimmolabis su¬
sci secmento sangui nem hosticcemeae neq re¬
si debitmane deuictima sollemnitcctis phasẽ:
primitias frugum terraetucce offeres indomũ
dnĩdituui noncoques hedum in lacte mattis

Expanded text:
es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meude bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris
Abbreviated transcription (Latin):
utcernat popułis teincuius es medio opusdñĩter¬
ribile quod facturus sum: obserua cuntaquae
hodie mandauitibi : ego ipse eiciam ante faciem
tuam amorreum etchananeũ ethetheum phe¬
rez eũ quoq et eueum etiebuscum caue neũ quã
cum habit atoribus terrae illius iungas amicitias
quaetibi sint inruinam sed araseorum destrue:
confringestatuas. lucosq succide: nolicdorare
dm̃ clienũ dñs telotis nomeneius ds̃ est ȩmula¬
tor . nein eas pactum cum hominibus illcrũ regio¬
num necum fornicati fuerint cum diis suis. et ado¬
rauerint simula craeorum. uocet tequispiam
ut comedas deimmolatis : nec xorem defiliabus
eorum accipies filustuis nepostquam fuerint¬
ipsi fornicatae fornicari facient et filiostuos in
deos suos: deosconflatiles non facies tibi solem¬
nitatem atymorum custodies septem diebus ues¬
ceris azrmis sicut prrecepitibi intempore men¬
sis nouorũ : mense enim uerni temporis egressus

Expanded text:
ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus
Abbreviated transcription (Latin):
ciditergo ducstabulas lapideas. quales antea
fuenint et denocte consurgens. a scendit mon¬
tem sinai sicut ei precepenat dns. portans se¬
cum tabulas: cumq descendis set dñs pernube.
stetit morsescumeo inuocans nomen dnĩ: quo
trans euntecorameo: ait: dominator dnẽ ds̃ mi¬
sericors. et clemens patiens et multaemis era
tionis acuerax quicusto dismiseri cordiã in
milia . quiccufers iniquitatem et sceleriatq:
peccata nullusq apud teperse in nocensese
quired das iniquitatem patrum filiis acnepotib:
intertiametquartam progeniem: festinusq mor¬
sescuruatusẽ pronus interram etadorans ait
siinueni gnatiam in conspectutuodnẽ. cibsecro
ut gnidiaris nobiscum: populu s enim durȩcerui¬
cise. et ccuferas iniquitates nnt̃s atq peccata
nosq posselecs: respondit dñs : ego inibopactũ
uidentib cunctis signa faciam quccenum quam
suntuisa superterram necin ullis gentibus

Expanded text:
cidit ergo duas tabulas lapideas quales ante cidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patietionis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis ge
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum istud quod loquutuses faciam inuenis¬
tien imgnatiam conrmine et teipsum noui ex no¬
mine : quiait : ostende mihi gloriam tuam:
respondit: Ego ostenda momne bonũtibi Et
uocabo in nominednĩ coramte. et miserebor
cuiuo luero et clemensero inquem mihi placuerit
rur sumq ait : non poteris uidere faciem meam.
non enim ui debitme homo etuiuet : et iterum:
ecceinquit est locus apud me stcbis superpetrã
cumq transibit gloria mea ponamte in fonrmi¬
nepetrae . et protegam dextera mea donectran¬
seam : tollamq manummeam et uidebis posterio¬
ra mea faciẽ ccutem meamuidere non poteris
Acde inceps: praecide ait tibi ducstubulas la¬
pideas instar priorum et scribam super eas uer¬
ba quae habuerunt tabulaequas fregisti: esto
paratus mane ut ascendasstatim in monte sinai
stubisq mecum superuerticẽmontis. Nullusascen¬
dattecum. Nec uideatur quis piã pertotũ montẽ.
boues quoq et oues non pascantur ec ontra: ex¬

Expanded text:
verbum istud quod locutus es faciam invenisverbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra ex
Abbreviated transcription (Latin):
lũ foederis. descendebat colũm nubis et stubat
adhostiũ. loquebaturq cum morsi cernentib
morsen faciecdfaciem sicut loqui solet homo
ad amicũ suum : cumq illere uertereturincas¬
tra minister eius iosue filius nunpuer n recede¬
bat decabernaculo: dixitcutem morses ad dnm̃
prrecipis ut educã populũ istũ et non indi casimihi
quemmisurus es mecũ psertimcũ dixeris nouite
ex nomine et in uenisti gratiam coramine :¬
Siergo in uenignatiam in conspectutuo. oste¬
demihi faciemtuamut sciamte et inueniã gratiã
ante oculos tuos. respice populum tuum gentẽ
hanc: dixitq dñs facies meaprrecedecte etre.¬
quiem dabotibi: et ait morses: si non tuipsep̃ce¬
des needucas nos deloco isto inquoenim scire
poterimus ego et populus tuus inuenis senos rra¬
tiam inconspectutuo. nisi ambula ueris nobiscũ
ut glorificemur ab omnib populis qui habitant
superterram : Dixit ctẽ dñs aad morsen: et

Expanded text:
lum foederis, descendebat columna nubis, et stabat lum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et
Abbreviated transcription (Latin):
ra a egrpti interrã quam iunaui abrahã isa acet
ia cobdicens seminituo daboeam et mittũ p̃cur¬
soremtui cangelum ut eiciã chanana eũ eta morreũ
&t hec theũ et pherereũ et eueum etiebu seum et in¬
tres interram fluente lacte et melle : non enim ascer¬
dãtecũ quia populus dure ceruicis est : nefortedis¬
perdam te inuia: audienspopulus sermonẽ hunc
pessimũ lux̃ et nullus exmore indutus ẽ cultu suo
populus dureceruicis es semelascendã in mediotiu
et delebote : iamnunc de poneornatũtuũ ut sciam
lũ tetendit extra castrac procul: uocauitq nomen
eiustabernaculũ foederis: et omnis populus qui
habebat aliquã quaestionem egredie . batur
ad tubernaculũ foederis extra castra : cũq egre¬
deretur morses ad taberna culũ surgebatuni uer¬
saplebs et stabatunus quisq: in hostio papilionis
sui: aspiciebantq: tergum morsi donec ingrede¬
retur tentorium: ingressoccutẽ illo tabernacu¬

Expanded text:
ra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et ra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam lum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
cidat unusquisq fratrem etamicũ et proximũ suũ:
q: indieilla qua siuigintitriamilia hominũ etait
morses: consecna stis manusunẽs hodied nõunus¬
quisq: infilio et fratresuo utdetur uobis beneditio:
acto ccutem die altero loquutus ẽ morses ad po¬
pulum: pec castis peccatũ maximũ : A scendã ad
dnm si quo modo cum qui uero de pcari proscelere
uro : Reuer susq ad dnm̃ ait : obsecro peccauit
populus iste peccatũ magnum: feceruntq sibide¬
os aureos: aut dimit te eis hanc noxiam : aut si non
facis deleme delibrotuo quem scripsisti: cuires
pondit dr̃s : qui peccauerit mihi delebo eũ delibro
meo tucui tẽua de etduc populũ istũ quo lo quutus
sũtibi angeliis meus praecedecte : ego cutẽ indie
ultionis uis: cbo et hoc petcatum eorum: percus¬
sitergo dñs populũ proreatu uituliquẽ fec̃aaron
Ioquutusq: ẽ dñs ad morsen : uadedescende
deloco isto tuet populustuus que meduxistide ter¬

Expanded text:
cidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. cidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. illo die quasi viginti trMoses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi deos aureos aut dimitte eis hanc noxam aut si non facis dele me de libro tuo quem scripondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de ter
Abbreviated transcription (Latin):
tantiũ e goccudio cũq ad propinquas set adcastra
uidit uitulũ etthoros iratusq ẽ ualde etpiecitde
manũ tabula set confregiteas ad radices ontis
arripiens qiuitulum quẽ fecerant combus sit
etcontriuitusq ad pulueremquẽ sparsit in aqua
ut induceres suꝑ eum peccatũ maximũ cuulle
respondit: nein dignetur dominus meus tuenĩ
nostipopulũ istum quod pronus sitadmalũ dixer
mihi: fac nobis deosqui praecedant nos huiceñ
morsi quie duxitnos de terra aegrpti nescimus
quid accide rit quib ego dixi : qui s urmhabet
aurum : tulerunt et dederunt mihi et proieciillud
inigens egressusq: ẽ hicuitulus : uiden sergomorses
populũ quod eẽt nudatus. spolia uenat enim eũ
aaron propter ig nomi mã sordis et interhostes
ait siquisẽ dñiiunga turmihi : congregatiq sunt
ad eũ omnes filui leui: quibiait: haec dicitdñs ds̃inł
deportausq: ad portam permediũ castrorũ etoc¬

Expanded text:
tantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, tantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostesait: Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibde porta usque ad portam per medium castrorum, et oc
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Curdñe irascitur furortuus contnrpopu¬
lũtuũ que meduxisti de terra aegrpti in forcitudi¬
nemaga etinmanuro busta n eq sodicantae¬
grptu callide eduxiteos ut interficeret in montib
et deleret et̃ra : quiescatiratua etesto placabilis
supernequitiã populitui recordare abnt hãisa ac
et isrł seruorũ tuorũ quib: iura stipertemet
ipsũ dicens multiplicabo semenurm sicut sellas
caelietuni uersam terram han dequalo quutus
sũ dabo seminiur̃o et possidebitis eam semper
placatusque est dñs nefaceretmalũ quodlo¬
quutus fuenat aduersis populum suum:
Etreuersus ẽ morses demonte portans duas
teebulas testimonĩmanu scripta sexutnaque
parte et factasoperedñi: scriptunt quoq dĩ
erat sculptccintabulis: audiens autẽ iosuctu¬
multũ populi uocifenantis dixitaadmor sen
ululatus pugnae auditur incastrisqui respon¬
dit nonẽ clamor adortantium adpugnã neq
uocifenatio conpellentiũ ad fugam seduocẽtan¬

Expanded text:
or tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra Aegypti in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de qua locutus sum dabo semini vestro et possidebitis eam semper placatusque est Dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis diUlulatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem can
Abbreviated transcription (Latin):
Non facies tibi sculptile neq: omnem similitu¬
dinem quace est incaelo de super et quaceinter¬
ra deorsum. nec eorum quace sunt in aquis sub
terra non adorabis ea neq: coles ego sum dñs
ds̃tuus fortis telotis uisitans iniqui tatem
patrum infiliis intertiam et quartam genera¬
tionem eorũ quio derunt me et faciens miseri¬
cordiam in milia hisquidiligunt me etcus¬
todiunt praecepta mea :.¬
ritnomen dñĩ dĩsũfrustra:
Memento ut diem sabbati. sci fices sex dieb
operaberis et facie somnia openitua septimo
ccutem die sabbatidñĩ dĩtui non facies omne
opus tuet filiustuus et filiatua et seruustius
et ancillatua iumentum tuum etaduena qui
ẽ intraportastuces: sexenim dieb fecitds̃ caelũ
et terram et marectomnia quace in eis sunt et
requi euit die septimo id circobenedixit dñs diei
sabbatiet scĩficauiteũ¶ onora patrẽtuũ et matrẽ
tuã ut sis longeuus suꝑtrã quã dnidstuus dabittibi:¬

Expanded text:
non facies tibi sculptile neque omnem similitunon facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terra non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea rit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus t
Abbreviated transcription (Latin):
monsomnis terribilis et sonitus bũcinae paula¬
tim crescebat inmaius et prolixius tendebati
morses loquebatur et dñs responde batei:
descenditq dñs supermontem sinai in ipsomon¬
tis uertice et uo cauit mor sen in camen eius
quocumascendis set dixitadeum descende
et contestare populum. ne forteue lint tnenscen¬
dere terminos aduidendum dnm̃ et perectexeis
plurima multitudo sacerdotesquoq: qui acce¬
duntad dnm̃ scĩficentur nepercutiam eos. Dix̃q
mor sescad dnm̃ non poterituu lgusa scendere
imontem sinai. tuenim testificatuses etiussis
adicens pone terminoscirca montemet sci fica illũ
Qui at dñs uadedescende a scendeniq tuet aa¬
rontecum s acerdotesccutem et populus netran¬
seant terminos. nec ascendant ad dnm̃ ne forte
interficiat illos: Descendit morses cedpopulũ
et omnia narrauit eis :
sum dñs ds̃tuus quie duxite de cerra a egypti
dedomo seruitutis.
Non habebis deos celienos coramme

Expanded text:
mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulamons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum: et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et omnia narravit eis losum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram me
Abbreviated transcription (Latin):
die eicras. lauentq uestmentasua et sint parati
indiem tertium indie enim tertio descendet
dñs conmomni plebe supermontem sinai cons¬
tituesq terminos populo percircuitum et dices
cauete neccscendatis in montẽ nec tangatis fi¬
nes illius: omnis quiteti gerit montẽ morte mo¬
rictur : manus non tangenteũ sed lapidib: op¬
primetur aut confodietur iaculis siueiumentũ
fuerit siue homononuiuet : cum coeperit clan¬
gerebucina tuncascendant in montem: des
cenditq morses demonte ad populũ et scĩfica¬
uiteum. cumq: lauassent uestimenta sua ait
adeos estote paniti in diem tertiũ nec d propin¬
quetis uxoribus urisa maduenenat tertiusdic
et mane in daruerat eteccecoeperunt audiri
tonitrua acmicarefulgora et nubesdem e¬
sirsima operire montem clangorq bucinae
in occursum dĩ deloco castrorũ. steterunt ad
eo quod descendis set dñs supereũ inigne . et as¬
cenderet fumus exeo quasi defornace eratq

Expanded text:
die et cras laventque vestimenta sua et sint parati die et cras laventque vestimenta sua et sint parati in diem tertium die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai constituesque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant icenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque
Abbreviated transcription (Latin):
gione montis : morses autẽ cscendit ad dm̃
uocauitq eum dñs demonte etait. haec di¬
ces domuiia cobetadnuntiabis filiis isrłuos
ipsiui distis quae fecerim a egrptiis quo modo
portauerimuos superclascequilarum et
ad sumpserimmihi siergo ccudieritis uocẽ
meam eccustodieritis pactũ meum eritis
mihi inpeculium decunctis popolis. mea ẽ
enim omnis terra et uos eritis mihi in regnũ
sacerdotale etgensscã. haec sunt uerba
quae loqueris adfilios isnthel: uenit morses
et conuocatis maioribus natupopuli exposuit
omnes sermones quosmandauenat dñs respon¬
ditq uniuersus populus simulcuncta quacelo¬
quutus est dñs faciemus cumq retulisset morses
uerba populi ad dnm̃ ait eidñs: lam nuncueniã
ad te incaliginenubis ut cudiat me populus
loquentem adte: et credat tibi in perpetuum
nuntia ui tergomoyses uerba populi ad dnm̃
Quidixiteiuade ad populum et scĩfica illos ho¬

Expanded text:
gione montis. Moses autem ascendit ad Deum, gione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. Responditque universus populus simul: Cuncta quae locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset Moses verba populi ad Dominum ait ei Dominus iam nunc veniam ad te in caligine nubis ut audiat me populus loquentem ad te et credat tibi in perpetuum nuntiavit ergo Moses verba populi ad Dominum qui dixit ei vade ad populum et sanctifica illos ho
Abbreviated transcription (Latin):
in quibus sit ueritas et quio derintauari¬
tiam et constituce ex eistribunos etcentu¬
riones et quinqua genarios et decanos
qui iudicent populũ omni tempore : quic¬
quidccutem maius fuerit referantadte:
et ipsiminoratantum modo iudicent: leuius¬
q: tibi sit partito in alio onere: si hoc fece¬
ris implebis imperium dĩ et prreceptaeius
poteris obseruare: et omnis hic populus
reuertetur cum pace ad locasua: quibus
auditis morses fecit omnia quue ille sug¬
resenat e telectis uiris strenuis decuncto
isrł constituiteos principes populi tribu¬
nos etcenturiones et quinqua genarios
et decanos quiiudicabant plebemomni
tempore: quicquidgrauius erat refere¬
bantudeum faciliora tantum modo iudi¬
cantes dimisitq cognatũ : qͥ reuersus habut
interram suam
Mense tertio egressionis is rahel deterra
sinai nam profecti deraphꝰ dim et perue¬
nientesusq in desertũ sinai. castra metatis
in eodem loco. Ibiq: isrł fi xittentoria ere¬

Expanded text:
in quibus sit veritas, et qui oderunt avariin quibus sit veritas, et qui oderunt avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicabant plebem omni tempore quicquid autem gravius erat referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mein solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e re
Abbreviated transcription (Latin):
senioresi srahelutomederent panẽ cũ eocoiã dnõ:
Altenx cutẽ diesedit morses utiudicaret
populũ quiad sistebat morsi demaneusq
aduesperam: quodcumuidis set cognatus
eius omnia scilicet quaceagebat inpopulo:
ait : quidẽ hoc quodfacis inplebe: cursolus
sedes etomnis populus presto latur de
maneusq aduesperam : cui res pondit mor¬
ses : uenitad me populus. quaerens sen¬
tentiam dĩ: cumq accideriteis aliquadis¬
ceptatio. ueniuntadmeutiudicem in tereos:
et ostendam pnrecepta dĩ edegeseiuszat
ille : non bonam in quitremfacis stulto la¬
bore consumeris et tuet populus istequi
tecumest: ultrauirestuas ẽ negotiun so¬
lus illud nom poteris sustinere: sed audi
uerbamea atq consilia eterit dñs tecum xxx
estotu populo inhis quaecd dm̃ pertinent :
utreferas quaedicuntur ad eum. osten¬
dasq populo cȩrimonias etritum colen¬
diuiamq: perquamingredi debeant et
niplebe uiros potentes et timentes dm̃

Expanded text:
senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quaeait: Quid est hoc quod facis in plebe? cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque in vesperum? Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei, et legem ejus. Et ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu, et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilium, et erit Dominus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo cerimonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et ni plebe viros potentes, et timentes Deum,
Abbreviated transcription (Latin):
cognatus morsi et filii eius etuxor ad morseb
in de sertum ubierat castra metcitus iuxta
montẽ dĩ et mandauit morsidicens ego co¬
natustuus iehrouenio adte etuxortua
sanuo siuituicumea : quie gressus inoccur¬
sumcognatisui adonruit etosculatus ẽeũ
salutaeueruntq: semutuo uerbis pacificis
sum orintras sec tubernaculũ n arrauitmor¬
sescognatosuo cunctaquue fecerar ds̃ pha¬
raoni etaegrptiis propter i srł uniuersum
laborem qui accidis seceis in itinere quobi¬
berarateos dñs : laetatusq ẽ iethro super
omnib. bonis quue fecerat dñsisrahebi
eo quoderuissec eũ demanu a egrptiorum
etait: benedictus dñs quiliberauituos de
manu aearptiorum et demanupharaonis
quieruit᷑ populũ suũ demanua egipti
nunc cogoui quia magnus dñs superomnes
deos eo quod superbeegerint contrarillos :¬
obtuli tergoiehro cognatus morsi holocaus¬
ta ethostiasdõ ueneruntq: a aron ẽt omnes

Expanded text:
cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
gaues: sumentes igitur lapidẽ posuerunt
subtereum in quo sedit: aa ronutem ethur
sustentabant manus eius exutniq parte et
factum ẽ ut manus ipsius non lassarentur
usq ad occasum solis : fugauitq iosue amalech
et populumeius in oregladii : Dixiteutẽ dns̃
admosen scribe hoc obmon imentum in libro
ett ade auribus iosucae deleboenim memo¬
riã a maleth subcaelo: aedificauitq morses
altare et uocauit nomeneius dñs excdtatio
mea dicens qui a manus soludñi etbellũ dienit
coninra malechageneratione in generationẽ
umqi cudis seciethrosacerdos madiancog¬
natus morsi omnia quaefecerat dr̃ morsi
eti sra hel populo suo eo quode duxis set dñs
siahel deegrpto tulit sefforamuxorẽmorsi
quam remiseratiet duos filioseius quu rũ
unus uocabatur gersandicente patreadue¬
na fui interra aliena: alteruero elieze
dsenimait patris mei adiutormeus et erut
med egladio phantonis: ueniter goiethro

Expanded text:
graves sumentes igitur lapidem posuerunt graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem umque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro
Abbreviated transcription (Latin):
n cenpto uto ccideres e nos ediberosnrosaciu¬
mente siti : Elemcuitccutem morses acidnm̃
dicensi quid faciam populo huic: Ad huc pau
xillum e lapiclabit me aitdñs ad morsan
aptecede pccululum et sume tecum desenio¬
fiuus i srabel etuirgion quam pertus est
canum tolleirmcenutua eiuade : enego stabo
corante ibi supra petnm ho rẽb perostie¬
d petarmetexibi exea aqua utbibat popi¬
iurgium filiorum is rahel. Et quia tempta¬
uerunt dnm̃ dicente s ẽnedñs in nobis annon :¬
Uenieautẽ a malech e tpugnabt contra
is rahel inraphidim: Dixitq morses adiosue
eligeuiro s etegressus pugna contiramalech
crasego stiebo inuertice collis. habensuirgamdi
in manumea: fecitiosueut loquutus erat mor¬
ses et pugnauit contrcamalech: morsescuitẽ
et a aroñ ethurascenderunt superuerticem
collis cumq: leuaret morses manus uincebat
israhel: sinccutem paululum remississet
superabata malech: manusccutem morsieran

Expanded text:
e Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iue Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam poxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat popuiurgium filiorum Israhel et quia temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea fecit Iosue ut locutus ei erat Moses et pugnavit contra Amalech Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis cumque levaret Moses manus vincebat Israhel sin autem paululum remisisset superabat Amalech manus autem Mosi erant
Abbreviated transcription (Latin):
bit populus dieseptimo: appellauitq domus
israhel nomeneius man : quoderat quasi semen
corandri album gustusq eius quasisimilae
cummelle : Dixita utem morses: iste c̃ sermo
panem quo a lui uos in solitudine quando educ¬
tientes deterra a egrpti: dixito morses adaaron
sume uasunum et mitteibiman: quantũpo¬
testcaperegomor etrepone conrmdño ad
seruandum in genenitiones uras sicut p̃cepu
dñsmorsi posuntq: illuda aron intabernacu¬
lo reseruanidum:
uuccutem is rabel comederunt manqua¬
dntgineccannis donecuenirent in terram
habitaebilem: hoccibo aliti sunt usque quotan¬
glerent finesterrae chanaan: gomorcautem
decima pars est eph
nendñ castrt metcatis̃ in raphidim libin
erataqua cedbibendũ popula qunurgitir
conbur norsen ait : da nobis aquam ut bibamus
quibus respondit morses : duidiur gaminiuon¬
cultis bi qr soaqua epenuria et murmunuit
contir morsendicens curnosexire frustrdt¬

Expanded text:
vit populus die septimo. Appellavitque domus vit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud Aaron in tabenaculo reservandum. autem Israel comederunt MAN quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem decima pars est h.nem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini conpulus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti d
Abbreviated transcription (Latin):
cumq incaluis set sol. liquefiebat : In dieuero
sexta colligerunt cibos duplices. idẽ duogomor
persingulos homines: ueneruntccutẽ omnes
principes multitudinis. et narrauerunt morsi:
quiaiteis: hoc est quod loquutus est dns̃ : requies
sccbbati scĩ ficata ẽ dño: Crasquodcũq operan¬
dum est facite . et quae coquenda sunt coquite :
quicquid cuutem reliquum fuerit reponite.
usq inmane: feceruntq it ee ut p̃ceperat morses
et non conputruit neq uermis inuentus ẽ in eo
dixitq morses comediteillud hodie quia sccbba¬
tumẽ . dñi : non inuenietur hodie inagro sexdie¬
id circo non inuenietur: uenit septima dieset
egres sidepopulo ut colligerent : non inuener̃
dixitacutẽ dñs ad morsen : usq quonon uults
custo dire mcendatccmea etdegemmeam : uide¬
te quod dñs dederit uobis scbbatum. et prop
maneatunus quisq apud semet ipsum Nullus
egrediatur de loco suo die septimo et scbbatita¬

Expanded text:
cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex dieidcirco non invenietur. Venit septima dies, et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum, et proptmaneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatiza
Abbreviated transcription (Latin):
lotonsũ insimilitudine pruinae super terram:
quod cumuidissent filii i srahel. dixerunta din¬
uicem: manhu quod significat quidẽ hoc igno¬
rabantenim quid eẽt: quibusait morses: iste ẽ
panisquem dedit dñs uobis caduescendum: hic
est sermo quem praecepit dñs. colligatex eo
unusquisq quantum sufficit aduescendum
gomor persingula capita iux tanumerum
animarum ur̃arum quae habitant intaber
naculo sictolletis : feceruntq ita filui isrł. et
colligerunt alius plus. alius minus. et mensis
admensunrmgomor. Nec quiplus colligerat
habuit amplius nec quim inus parauerat repe¬
ritminus. sed singuli iuxta id quode derepote¬
rant congregarunt : Dixitt mor ses cdeos
Nullus relinquat ex eoinmane : quinon audier̃
eum sed dimiserunt quidamexeis usq mane et
scatere coepit uermibus atq conputruit : etira¬
tus ẽ contnreo smorses .colligebant cutẽ mane
singuli quantum sufficere poterat aduescendũ

Expanded text:
lo tunsum in similitudinem pruinae super terram lo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabenaculo, sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel; et collegerunt alius plus, alius minus. Et mensi sunt ad mensuram gomor: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum,
Abbreviated transcription (Latin):
et maneui debitis gloriam dnĩ: audiuienim mun¬
mururm̃ contradnm̃ : Nos uero quid sumus quia
musitatis contrrnos et ait morses : dccbitdñs uo¬
bis uespere carnes edere et mane panes insa¬
turitate eo quod ccudierit murmurationes
unẽs quibus murmuratiestis contra eum : Nos
enim quid sumus nec contranos ẽ murmur urm
sed contradnm̃ : Dixitq mor sesceda aron: Dicuni¬
uersc e congregationifiliorum isrł: accedite co¬
ram dño audiuit enim murmur urm : cumq lo¬
que retur aaron adomnem coetum filiorũ isrł.
res pexerunt adsolitudinem et eccegloria
dñi apparuit innube
oquutus ẽ ccutem dñs ad morsendicens: audi¬
uimurmurationes filiorũ israhel. loqueread
eos: uesperecomed etis carnes et mane satunabi¬
nipanibus scietisq quod egosi idñs ds̃ uester :¬
factũ ẽ erguespere et ascendens coturnix operu¬
it castra. mane quoq: ros iacuit percircuitum
castrorum : Cumq operuis set superficiem ter¬
rae apparuit insolitudine minutum et quasĩ pi¬

Expanded text:
et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod sim Dominus Deus vester factum est ergo vespere et ascendens coturnix operuit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pi
Abbreviated transcription (Latin):
successioneseorum a filiis israhel
Ad plica quoq cdte aaron fnatremtuũ cũ filuis
suis demedio filiorũ isrł ut sacerdotio fungantur
mihi aaron nad ab et cbiu eleatccretithamar:
Faciesq uestẽ scam fratrituo ingloriã etdecorẽ
et loqueris cunctis scpientib: corde quos reple¬
ui spũ prudentice ut faciantuestes a aron
in quibus scĩficatus ministretmibi
I aec autẽ eruntuestim̃ta quae facient ntio¬
nale et superum enle tunicã edineãstrictam
cidarim et baltheũ : facient uestim̃ tascã a a ron
fratuo et filiis eius ut sacerdotio funganturmihi:
accipientq aurũ ethracinctum et purpunam
coccũq bistinctũ et brssũ. facient cutẽ super¬
humenale deccuro et hrachintho et purpunt

Expanded text:
successiones eorum a filiis Israhel successiones eorum a filiis Israhel adplica quoque ad te Aaron fratrem tuum cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus ministret mihi haec autem erunt vestimenta quae facient rationale et superumerale tunicam et lineam strictam cidarim et balteum facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis eius ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de
Abbreviated transcription (Latin):
et in latero altero erunt tentoria cubitosoptinen¬
tia quindecim colũ nastres et basestotidẽ : in introi¬
tuuero atrii fiet tentoriũ cubitorũ uiginti. exhra¬
cinthoetpurpura coccoq bistincto et brssoretor¬
ta opere plumarii columnas habebitquattuor
cum basib totidemomnes columnae atrii percir¬
cuitũ uestite erunt argentilaminis capitibus ar¬
genteis et basib aeneis in longitudine occupabit
a trium cubitoscentũ In lectitudine quinquagintco
Altitudo quinq: cubitorum erit. fietq debrsso
retorta et habebit bases cienecs cunctcuicsa
taberna culi in omnes usus etcaerimonias tã
paxillos eius quac̃atrii exaere facies
Prcecipe filiis isnhel utadfenent tibi oleum
de arborib: oliuarũ purissimum piloq: contusũ
ut ardeat lucerna semper intabernaculũ testi¬
monii extrauelum quod oppansũ ẽ testimonio
et collocabunt eam aaron et filueius utusq ma¬
ne luceat conrindño: perpetuus eritcultus ꝑ

Expanded text:
et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinenet in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per