comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& musicis. & armis multis. Et
surrexerunt aduersus eos de insi.¬
diis: & occiderunt eos Et ceciderunt
multi uulnerati: & residui fugerunt
in montem: & acceperunt omnia
spolia eorum. Et conuersȩ sunt
nuptiȩ in luctum: & uox musico-¬
rum ipsorum in lamentum. Et
uindicauerunt uindicta sanguinẽ
fratris sui: & reuersi sunt ad ripam
iordanis.  audiuit bachides : &
uenit die sabbatorum usq ad ho-¬
ram iordanis in uirtute multa.
Et dixit ad suos ionathas. Surgamus :¬
& pugnemus contra inimicos nostros.
Non est enim hodie. sicut heri & nu-¬
dius tercius. Ecce enim bellum ex
aduerso. Aqua uero iordanis hinc
& inde: & ripȩ. & paludes. & saltus:
& non est locus diuertendi. Nunc
ergo clamate in cȩlum: ut libere.¬
mini de manibus inimicorum
uestrorum. Et commissum est
bellum. Et extendit ionathas ma-¬
num suam percutere bachidem:
& diuertit ab eo retro. Et̃ desili it
iordanem : & transnatauerunt ad
eos iordanem. Ꝙ ceciderunt de

Expanded text:
et musicis et armis multis et et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
cognouerunt ionathas & sẏmon
frater eius. & omnes qui cum eo
erant: & fugerunt in desertum
thecuȩ: & consederunt ad aquam
lacus asphar. Ꝙ cognouit bachides.
& die sabbatorum uenit ipse et
omnis exercitus eius trans iordanẽ:
Ꝙmisit fratrem suum ducem po¬
puli: & rogauit nabutheos amicos
suos. ut commendar& illis appara-¬
tum suum qui erat copiosus. Et
exierunt filii iambri ex madaba.
& comprehenderunt iohannem &
omnia quȩ habebat: & abierunt
habentes ea. Post hȩc uerba renun-¬
tiatum est ionathȩ & symoni fratri
eius. quia filii iambri faciunt¬
nuptias magnas: & ducunt sponsam
ex madaba. filiam unius de magnis
principibus chanaan. cum ambiti.¬
one magna. Et recordati sunt
sanguinis iohannis fratris sui. et
ascenderunt & absconderunt se sub¬
tegumento montis. Et leuauerunt
oculos suos & uiderunt: & ecce tu-¬
multus & apꝑaratus multus. & spon-¬
sus processit & amici eius: & fratres
eius obuiam illis: cum tympanis

Expanded text:
cognovit Ionathas et Simon cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciuntnuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est post obitum uidę:
emerserunt uiri iniqui in omnibus
finibus israhel: & exorti sunt om¬
nes qui operabantur iniquitatem:
In diebus illis facta est fames magna
ualde: & tradidit se bachidi omnis
regio eorum cum ipsis. Et elegit
bachides impios uiros. & constituit
eos dominos regionis. Et exquire.¬
bant & perserutabantur amicos
iudȩ : & adducebant eos ad bachidẽ.
& uindicabat in illos & illudebat.
U facta est tribulatio magna in israhel.
qualis non fuit ex qua die non est
uisus propheta in israhel. Et con-¬
gregati sunt omnes amici iude:
de dixerunt ionathȩ. Ex quo fra¬¬
ter tuus udas defunctus est. uir
similis ei non est qui exeat contra
inimicos: bachidem & eos qui ini-¬
mici sunt gentis nostrȩ. Nunc
itaq te. eligimus hodie pro eo esse
nobis principem & ducem: ad bel.¬
landum bellum nostrum. Et
suscepit ionathas tempore illo
principatum: & surrexit loco iu.¬
de fratris sui. Et cognouit bachi.¬
des: & querebat eum occidere. Et

Expanded text:
t factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et
Abbreviated transcription (Latin):
mendacii. De conspectu tuo iu¬
dicium meum prodeat. oculi
tui uideant ȩquitates. Probasti
cor meum & uisitasti nocte.
conflasti me & non inuenisti
meum. In opere adam. propter
uerba labiorum tuorum ego
Sustenta gressus meos in callibus
tuis & non labentur uestigia
mea. Ego inuocaui te quia exau¬
dies me ds̃. inclina aurem tu¬
am michi. audi eloquium me¬
um. Mirabilem fac miscđiam
tuam saluator sperantium. are¬
sistentibus dexterȩ tuȩ. Custo¬
di me quasi pupillam intus in
uastantium me. inimici mei ani-¬
mam meam circum dederunt.
Adipe suo concluserunt. & ore lo¬
cuti sunt. superbe. Incedentes
aduersum me nunc circumde¬
derunt me. oculos suos posue¬
runt declinare in terram: Si¬
militudo eius quasi leonis desi¬
derantis predam. & quasi catu¬
li leonis sedentis in absconditis.
Surge dñe preueni faciem eius.
incurua eum. salua animam
meam. ab impio qui est gladi¬
us tuus. Auiris manus tuȩ dñe
qui mortui sunt in profundo.
quorum pars in uita & quorũ

Expanded text:
. De conspectu tuo judicium meum prodeat: oculi tui videant aequitates. Probasti cor meum, visitasti nocte: conflasti me, et non invenisti:meum. In opere Adam, in verbo labiorum tuorum, egosustenta gressus meos in callibus tuis, et non labentur vestimea. Ego invocavi te, quia exaudies me, Deus; inclina aurem tuam mihi, audi eloquium meum. Mirabiles fac misericordias tuas, salvator sperantium, a resistentibus dexterae tuae. Custodi me quasi pupillam h. filiaimpiorum vastantium me. Inimici mei animam meam circumdederunt; adipe suo concluserunt; et ore locuti sunt superbe. Incedentes adversum me, nunc circumdederunt me: oculos suos posuerunt declinare in terram. Similitudo ejus quasi leonis desiderantis praedam, et quasi catuli sedentis in absconditis. Surge, Domine, praeveni faciem ejus, incurva eum: salva animam meam ab impio, qui est gladius tuus. A viris manus tuae, Domine, qui mortui sunt in profundo: Quorum pars in vita, et quorum
Abbreviated transcription (Latin):
isio qua erudiuit eum ma¬
ter sua. Quid dilecte mi
Tquid dilecte uteri mei: quid di¬
lecte uotorum meorum: Ne
dederis mulieribus substantiam
tuam: & diuitias tuas ad delendos
reges. Noli regibus o lamuhel.
noli regibus dare uinum: quia
nullum secretum est ubi regniat
ebrietas: ne forte bibat & obliuiscan¬
tur iudiciorum. & mutẽt causam
filiorum pauperis. Date siceram
merentibus: & uinum his qui ama-¬
ro sunt animo. Bibant & obliui.¬
scantur egestatis suȩ: & doloris
non recordentur amplius. Aperi
os tuum muto : & causis omni-¬
um filiorum qui pertranseunt.
Aperi os tuum: & decerne quod
iustum est. & iudica in opem &
ulierem fortem quis inueni&e:
sprocul. & de ultimis finibus pre-¬

Expanded text:
isio, qua erudivit eum mater sua. Quid, dilecte mi; quid, dilecte uteri mei; quid, dilecte votorum meorum? Ne dederis mulieribus substantiam tuam, et vias tuas ad delendos reges. Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum muto, et causis omnium filaperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pre
Abbreviated transcription (Latin):
N am & ipse ds̃ meus & salutaris meus.
susceptor meus non mouebor amplius.
Quo usq irruitis in hominem: inter-¬
ficitis uniuersi uos tamquam parieti
inclinato & macerie depulsȩ. Uerum.¬
ptamen pretium meum cogitauerunt
ipse ds̃ meus & saluator meus: adiu.¬
tor meus non emigrabo. In dõ salu-¬
tare meum & gloria mea: ds̃ auxilii
mei & spes mea in dõ est. Sperate
in eo omnis congregatio populi.
effundite coram illo corda uestra.
ds̃ adiutor noster in ęternum.
U erumptamen uani filii hominum.
mendaces filii hominum instateris.
ut decipiant ipsi de uanitate in id.

Expanded text:
eus susceptor meus non movebor amplius quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsae verumtamen pretium meum cogitaverunt ipse Deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrabo in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra Deus adiutor noster in aeternum verumtamen vani filii hominum mendaces filii hominum in stateris ut decipiant ips
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uter in pruina: iustificationes
tuas non sum oblitus. Quot sunt
dies serui tui : quando facies de per-¬
sequentibus me iudicium: Narra-¬
uerunt michi iniqui fabulationes.
sed non ut lex tua. Omnia mandata
tua ueritas. iniqui persecuti sunt
me adiuua me. Paulominus consu-¬
mauerunt me in terra: ego autem
non dereliqui mandata tua. Secun-¬
dum misericordiam tuam uiuifica
me: & custodiam testimonia oris

Expanded text:
tificationes tuas non sum oblitus. Quot sunt dies servi tui, quando facies de persequentibus me judicium. Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua. Omnia mandata tua veritas, iniqui persecuti sunt me, adjuva me. Paulominus confirmaverunt me in terra, ego autem non dereliqui mandata tua. Secundum misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris
Abbreviated transcription (Latin):
centi quinquaginta duo. Et de sacer-¬
dotibus. Hilii abia. filii accos. Filii
berzellai. qui accepit de filiabus ber-¬
zellai galaaditidis uxorem. et
uocatus est nomine eorum. Hi
quesierunt scripturam suamincen.¬
su & non inuenerunt: & eiecti
sunt de sacerdotio:. Dixitq eis ather-¬
tha. ut non manducarent de san-¬
ctis sanctorum: donec star& sacer-¬
dos doctus & eruditus. Omnis mul.¬
titudo quasi uir unus. quadraginta
duo milia trecenti sexaginta: absq
seruis & ancillis eorum: qui erant
septem milia trecenti triginta se¬
ptem. Et inter eos cantores. & can.¬
tatrices : ducentȩ quad raginta quinq
C ameli quadringenti triginta quinq
Asini sex milia septingenti uiginti.¬

Expanded text:
centi quadraginta duo et de sacercenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti
Abbreviated transcription (Latin):
triginta octo. Nathinnei. Bilii
soa. filii aspha. filii thebaoth. filii
cheros. filii siaa. filii phadon. filii
lebana. filii agaba. filii salmai. filii
anan. filii geddel. filii gaer. filii
raaia. filii rasim. filii necuda. filii
gerem. filii aga. filii phasea. filii
besai. filii munim. filii nephusim. fi.¬
lii bethbuc. filii accupha. filii arur.
filii besloth. filii meida. filii arsa.
filii bercos. filii sisara. filii thema.
filii nesia. filii athipha. Hilii seruo.¬
rum salomonis. Filii sothai. filii
sophereth. filii pherida. filii iachala.
filii dercon. filii geldel. filii saphatia.
filii atil. filii phocer&. qui erat or-¬
tus exabaim filio amon. Omnes na-¬
thinnei & filii seruorum salomonis.
trecenti non aginta duo. Hi sunt
autem qui ascenderunt de telma.¬
lath thelarsar. cherub addon. & em¬
mer: & non potuerunt indicare do-¬
mum patrum suorum. & semen
suum utrum ex israhel essent. Pilii
dalaia. filii tobia. filii nechoda: sex¬

Expanded text:
triginta octo Nathinnei filii triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda ses
Abbreviated transcription (Latin):
thot: centum uiginti octo. Uiri
bethamoth: quadraginta duo. Uiri
cariathiarim. cephira. & beroth: se.¬
ptingenti quadraginta tres. Uiri ra-¬
ma. & geba. sexcenti uiginti unus.
Uiri machinas: centum uiginti duo.
Uiri bethel. & ai. centum uiginti tres.
Uiri nebo alterius : quinquaginta duo.
Uiri helam alterius. mille ducenti
quinquaginta quatuor. Filii arem:
trecenti uiginti. Bilii ihericho: tre.¬
centi quadraginta quinq. Bilii
lodadid. & onon: septingenti uigin.¬
ti & unus. Hilii senaa: tria milia
nongenti triginta. Sacerdotes.
Filii aclaia in domo iosua: nongenti
septuaginta tres. Hilii emmer: mille
quinquaginta duo. Hilii phassur:
mille ducenti quadraginta septem.
F ilii arem : mille decem & septem.
Leuitȩ. Filii iosue & cadmihel filio:¬
rum odiua. septuaginta quatuor.
C antores. Hilii asaph: centum qua.¬
draginta octo. Ianitores. Hilii sel.¬
lum. filii ater. filii telmon. filii
accub. filii athita. filii sobai: centũ

Expanded text:
thoth centum viginti octo viri thoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum
Abbreviated transcription (Latin):
sar. mespharath. beggoai. naum.ba¬
ana. Numerus uirorum populi
israhel. Hilii phares. duo milia cen-¬
tum septuaginta duo. Pilii saphatiȩ.
trecenti septuaginta duo. Hilii area.
sex centi quinquaginta duo. Filii
phethinoab filiorum ihesue. & ioab.
duo milia octingenti decem & octo.
Filii helam: mille octingenti quinqua.¬
ginta quatuor. Hilii rethua. octin¬
genti quadraginta quinq. Filii za.¬
chai: septingenti sexaginta. Hilii
bennui: sex centi quadraginta octo.
Filii bebai: sex centi uiginti octo.
Filii argat : duo milia trecenti uigin¬
ti duo. Hilii adonicam. sex centi
sexaginta septem. Filii bagoaim.
duo milia sexaginta septem. Hilii¬
adin. sexcenti quinquaginta quinq
Filii ater filii ezechiȩ: centum nona¬
ginta octo. Hilii asem: trecenti ui.¬
ginti octo. Filii besai: trecenti ui-¬
ginti quatuor. Hilii areph. centum
duodecim. Hilii gabaon. nonaginta
quinq. Wiri bethleem & netupha.
centum octoginta octo. Uiri ana.¬

Expanded text:
sar Mespharath Beggoai Naum Basar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem Adin, sexcenti quinquaginta quinque: Filii Ater, filii Ezeciae, nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Ana
Abbreviated transcription (Latin):
aneni fratri meo. & ananiȩ principi
domus de iherusalem. Ipse enim
quasi uir uerax & timens dm̃ plus
cȩteris uidebatur. Et dixi eis. Non
aperiantur portȩ iherusalem: usq
ad calorem solis. Gumq adhuc
assisterent. clausȩ porte sunt & op-¬
pilatȩ: & posui custodes de habitato-¬
ribus iherusalem: singulos per ui.¬
ces suas. & unumquemq contra
domum suam. Giuitas autem erat
lata nimis & grandis. & populus
paruus in medio eius. & non erant
domus ȩdificate. Ds autem dedit
in corde meo: & congregaui optima.-¬
tes & magistratus & uulgum: ut
recenserem eos. Et inueni librum
census eorum qui ascenderant pri-¬
mum: & inuentum est scriptum
in eo. Isti filii prouinciȩ qui ascen-¬
derunt de captiuitate migrantium:
quos transtulerat nabuchodonosor
rex babylonis . & reuersi sunt in ihe.¬
rusalem. & in iudeam. unusquisq in
ciuitatem suam : qui uenerunt cum
zorobabel. Ihesue. neemias. azarias.
raamias. naamin. mardocheus. bel¬¬

Expanded text:
Aneni fratri meo et Ananiae principi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recensus eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Bel
Abbreviated transcription (Latin):
haberent malum quod exprobra¬
rent michi. Memento mei dñe.
pro tobia & sanaballath iuxta opera
eorum talia: sed & noadie prophe.¬
te. & cȩterorum prophetarum: qui
terrebant me. Completus est autẽ
murus uicesimo quinto die mensis
eliil: quinquaginta duobus diebus.
actum est ergo cum audissent om.¬
nes inimici nostri. ut timerent uni.¬
uerse gentes quȩ erant in circuitu
nostro: & conciderent intra semet.
ipsos: & scirent quod a dõ factum
essoe opus hoc. Sed & in diebus illis
multȩ optimatum iudȩorum episto.¬
le mit tebantur ad tobiam: & a tobia
ueniebant ad eos. Multi enim erant
in iudȩa habentes iuramentum eius:
quia gener erat secheniȩ filii iorei.
& iohannan filius eius exceperat fi.¬
liam mosollam filii barachiȩ. Sel
& laudabant eum coram me. &
uerba mea nuntiabant ei: & tobias
mittebat epistolas. ut terrer& me.
Postquam autem ȩdificatus est mu-¬
rus. & posui ualuas. & recensui iani.¬
tores & cantores. & leuitas: precepi

Expanded text:
haberent malum, quod exprobrahaberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
de te in iherusalem: dicentes. R ex
in iudea est. Auditurus est rex uer¬
ba hȩc. Idcirco nunc ueni: ut mea¬
mus consilium pariter. Et misi
ad eos: dicens. Non est factum se.¬
cundum uerba hȩc quȩ tu loqueris:
De corde enim tuo tu componis hȩc.
Omnes autem hi terrebant nos. cogi¬¬
tantes quod cessarent manus nostrȩ
ab opere: & quiesceremus. Quam
obcausam: magis confortaui ma-¬
num meam. Et ingressus sum do-¬
mum samaiȩ filii dalaiȩ: filii me-¬
tabeel secreto. Qui ait. Bracte¬
mus nobiscum in domo dĩ in me¬
dio templi. & claudamus portas
ȩdis: quia uenturi sunt ut interfi.¬
ciant te: & nocte uenturi sunt ad
occidendum te. Et dixi. Num
quisquam similis mei fugit : & quis
ut ego ingredietur templum: & ui-¬
uoe: Non ingrediar. Et intellexi
quod d̃s non misissce eum: sed quasi
uaticinans locutus essoe ad me . &
tobia & sanaballath conduxis sent
eum. Acceperat enim pretium ut
territus facerem & peccarem: et

Expanded text:
de te Jerusalem, dicentes: Rex de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omnes autem  Al. enim hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum audissent.
sanaballath. & tobia. & gosem arabs.
& cȩteri inimici nostri quod ȩdifi.¬
cassem ego murum. & non esset
in ipso residua interruptio: usq ad
tempus autem illud ualuas non
posueram in portis: miserunt sana-¬
ballath & gosem ad me dicentes.
Ueni & percutiamus pariter fędus¬
in uitulis: in campo uno. Ipsi autẽ
cogitabant: ut facerent michi ma.¬
lum. Misi ergo ad eos nuntios.: di¬
cens. Opus grande ego facio: & non
possum descendere: ne forte negliga-¬
tur opus cum uenero & descendero
ad uos. Miserunt autem ad me
secundum uerbum hoc. per quatuor
uices. Et respondi eis iuxta sermo.¬
nem priorem. & misit ad me sana-¬¬
ballath iuxta uerbum prius. quin-¬
ta uice puerum suum: & epistolam
habebat in manu scriptam hoc mo¬¬
do. In gentibus auditum est. & go-¬
sem dixit. quod tu & iudei cogite.¬
tis rebellare: & propterea ȩdifices
murum: & leuare te uelis super.
eos regem. Propter quam causam
& prophetas posueris.: qui predicent

Expanded text:
actum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent
Abbreviated transcription (Latin):
multipliciter flagellas ut boni¬
tatem tuam cogitemus iudicantes.
& cum de nobis iudicatur. spere¬
mus misericordiam tuam. Unde
& illis qui in uita sua insensate &
iniuste uixerunt: per hȩc quȩ
coluerunt dedisti summa tormen:¬
ta. Et enim in erroris uia duitius
errauerunt: deos ȩstimantes hȩc
quȩ in animalibus sunt superuacua
infantum insensatorum more ui.¬
uentes. Propter hoc. tamquam
pueris insensatis iudicium inde:¬
risum dedisti. Qui autem ludi-¬
briis & increpationibus non cor¬
recti sunt: dignum dĩ iudicium
experti sunt. In his enim quę
patiebantur moleste ferebant.
in quibus patientes indignabaro¬
tur. Fer hec quos putabant deos.
in ipsis cum exterminarentur: ui¬
dentes illum quem olim negabant
se nosse: dm̃ uerum agnenrnit
Propter quod a fiis condeon no¬

Expanded text:
multipliciter flagellas ut bonimultipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis condemna
Abbreviated transcription (Latin):
umsis ergo iustus: iuste omnia
disponis Ipsum quoq qui non
deb&e puniri condempnas: & exte.¬
rum estimas a tua uirtute. Uirtus
enim tua. iustitię initium est:
& ob hoc quod omnium dñs es.
omnibus te parcere facis. Uirtu.¬
tem enim ostendis tu. qui non
crederis esse in uirtute consum¬
matus: & hos qui te nesciunt. qui¬
seiunt audatiam tradicis. Du
autem dominator uirtutis eum
tranquillitate iudicas: & cum mas¬
narreuerentia disponis nos. Sub.¬
est enim tibi cum uolueris posse.
D ocuisti autem populum tuum
per talia opera: qm̃ oporito uis¬
tum esse & humanum: & bonȩ¬
spei fecisti filios tuos: qm̃ iudicans
das locum in peccatis penitentię.
Si enim inimicos seruorum tuorũ
& debitos morti. cum tanta cru-¬
ciasti attentione & liberasti. dans
tempus & locum per quȩ possent
mutari. a malitia: cum quanta
diligentia iudicasti filios tuos.
quorum parentibus iuramenta
& conuentiones dedisti bonarum
promissionum: Cum ergo nobis
disciplinam das. inimicos nostros

Expanded text:
um sis ergo iustus iuste omnia disponis ipsum quoque qui non debet puniri condemnas exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dotranquillitate iudicas et cum magna reuerentia disponis. Subest enim tibi cum uolueridocuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonspei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros
Abbreviated transcription (Latin):
t reliquit ionathas symonem fra¬
trem suum in ciuitate: & exiuit
in regionem: & uenit cum numero.
& percussit odaren & fratres eius:
& filios phaseron in tabernacula
ipsorum: & ceꝑit cedere & crescere
in uirtutibus. Symon uero & qui
cum ipso erant exierunt de ciuitate.
& succenderunt machinas. Et pug.¬
nauerunt contra bachidem: & con-¬
tritus est ab eis. Et afflixerunt eum
ualde : quoniam consilium eius &
congressus eius erat in anis. Et
iratus contra uiros iniquos qui ei
consilium dederant. ut ueniret
in regionem ipsorum: multos
ex eis occidit. Ipse autem cogita.¬
uit cum reliquis abire in regionẽ
suam. Et cognouit ionathas. &
misit ad eum legatos. componere
cum ipso pacem: & reddere ei ca-¬
ꝑtiuitatem: & libenter acceꝑit. Et
fecit secundum uerba eius: & iura-¬
uit nichil se ei facturum mali om¬
nibus diebus uite eius. Et reddi-¬
dit ei captiuitatem: quam prius
erat predatus de terra iuda. Et
conuersus abiit in terram suam:
& non apposuit amplius uenire

Expanded text:
t reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire
Abbreviated transcription (Latin):
mentibus se. memor est in sem
nem operum suorum annun¬
tiauit popło suo. ut det eis he¬
reditatẽ gentium. Opus manu¬
um eius ueritas & iudicium.
fidelia om̃ia precepta eius.
facta in ueritate & ęquitate.
Redẽptionem misit popło suo
eius. Principium sapientię ti¬
tis qui faciunt ea. laus eius
perseuerans iugiter. allelui¬

Expanded text:
timentibus se. Memor erit in saeculum tem operum suorum annuntiabit populo suo. Ut det illis haereditatem gentium: opera manuum ejus, veritas et judicium. Fidelia omnia mandata ejus, facta in veritate et aequitate. Redemptionem misit populo suo,  Principium sapientiae titis qui faciunt eam: laus eius perseuerans iugiter. I
Abbreviated transcription (Latin):
Bonus uir clemens & fenerans.
dispensabit uerba sua in iudicio.
Quia in  scłm non cõmouebitur.
in memoria sempiterna erit
iustus. Ab auditu malo non ti¬
mebit. paratum cor eius con¬
fidens in dñm. Hirmum cor
eius non timebit donec aspi¬
ciat in hostibus suis. Dispersit
dedit pauperibus iustitia eius
permanet in ȩternum. cornu
eius exaltabitur in gła. Impius
uidebit & irascetur dentibus
suis frendet & tabescet desi-
derium peccatorum peribit.
alleliua.

Expanded text:
Bonus uir clemens et faenerans, dispensabit uerba sua in iudicio: quia in aeternum non commouebitur. in memoria sempiterna erit iustus: ab auditu malo non timebit. paratum cor eius confidens in domino: firmum cor eius non timebit, donec aspiciat in hostibus suis. dispersit, dedit pauperibus: iustitia eius permanet in aeternum, cornu eius exaltabitur in gloria. impius uidebit et irascetur, dentibsuis frendet, et tabescet: Thav. Desiderium impiorum peribit. ALLELUIA.
Abbreviated transcription (Latin):
reges ut seruiant dño. R espondit
ei in uia uirtutis suȩ. paucitatem
dierum meorum nuntia michi.
Ne reuoces me in dimidio dierum
meorum. in generatione & generati.¬
onem anni tui. Initio tu dñe terrã
fundasti: &x opera manuum tuarũ
sunt cęli. Ipsi peribunt tu autem
permanes: & omnes sicut uestimen

Expanded text:
rae: ut serviant Domino. Respondit ei in via virtutis suae: paucitatem dierum meorum nuntia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum meorum: in generatione et generationem anni tui. Initio tu, Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt coeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes:
Abbreviated transcription (Latin):
Quam magnificata sunt opera tua
dñe : omnia in sapientia fecisti. im:¬
pleta est terra possessione tua. Hoc
mare magnum & spatiosum ma-¬
nibus. illic reptilia quorum non
est numerus. Animalia pusilla
cum magnis. illic naues pertransi-¬
bunt. Draco iste quem formasti ad
illudendum ei. omnia a te expe-¬
ctant ut des illis escam in tempore.
Dante te illis colligent: aperiente
te manum tuam omnia implebun-¬
tur bonitate. Auertente. autem te
faciem turbabuntur: auferes spiri¬
tum eorum & deficient. & in pul.¬
uerem suum reuertentur. Emittes
spiritum tuum & creabuntur: &
renouabis faciem terrȩ. Sit gloria
dñi in seculum. lȩtabitur dñs in
operibus suis. Qui respicit terram

Expanded text:
quam magnificata sunt opera tua quam magnificata sunt opera tua Domine omnia in sapientia fecisti impleta est terra possessione tua hmare magnum et spatiosum manibus, illic reptilia quorum non est numerus. Animalia pusilla cum magnis, illic naves pertransibunt. Draco iste quem formasti ad illudendum ei, omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis colligent, aperiente te manum tuam omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem turbabuntur, auferes spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur. Emittes spiritum tuum et creabuntur, et renovabis faciem terrae. Sit gloria Domini in saeculum, laetabitur Dominus in ope
Abbreviated transcription (Latin):
Qui emittis fontes in conuallibus.
inter medium montium pertran¬
sibunt aquę. Potabunt omnes
bestiȩ agri: expectabunt onagri
in siti sua. Super ea uolueres cę̧li
habitabunt : de medio petrarum
dabunt uoces. Rigans montes
de superioribus suis: de fructu
operum tuorum satiabitur terra.
Producens fęnum iumentis. & her¬
bam seruituti hominum. Ut educas
panem de terra: & uinum lȩtific&
cor hominis. Ut exhilaroe faciem
in oleo : & panis cor hominis con-
firmor. Saturabuntur ligna campi.
& cedri libani quas plantauit. illie
passeres nidificabunt. Herodii do-¬
mus dux est eorum: montes excelsi
ceruis. petra refugium erinaciis.
F ecit lunam in tempora: sol cogno¬
uit occasum suum. Posuisti tene-¬
bras & facta est nox. in ipsa per.¬
transibunt omnes bestię silue.
C atuli leonum rugientes ut rapi-¬
ant : & querant a dõ escam sibi.
Ortus est sol & congregati sunt. &
in cubilibus suis collocabuntur. Exi-¬
bit homo ad opus suum: & ad ope-¬
rationem suam usq ad uesperum.

Expanded text:
Qui emittis fontes in convallibus, intra medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operuproducens fenum jumentis, et herbam servituti hominum; ut educas panem de terra et vinum laetificet cor hominis. Ut exhilaret faciem in oleo: et panis cor hominisfirmet. Saturabunt ligna campi, et cedri Libani quas plantavit, illic passeres nidificabunt. Herodii domus dux est eorum, montes excelsi cervis, petra refugium erinaciis. Fecit lunam in tempora, sed cognovit occasum suum. Posuisti tenebras, et facta est nox, in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae. Catuli leonum rugientes, ut rapiant et quaerant a Deo escam sibi ortus est sol et congregati sunt et in cubilibus suis conlocabuntur exibit homo ad opus suum et ad operationem suam usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Confessionem & decorem indu.¬
isti: amictus lumine sicut uesti.¬
mento. Extendens cęlum sicut
pełłem : qui tegis aquis superiora
eius. Qui ponis nubem ascensum
tuum : qui ambulas super pennas
uentorum. Qui facis angelos tuos
spiritus: & ministros tuos ignem
urentem. Qui fundasti terram su¬
per stabilitatem suam: non inclina¬
bitur in seculum seculi. Abyssus
sicut uestimentum amictus eius.
super montes stabunt aquȩ. Ab in.¬
crepatione tua fugient: a uoce tho-

Expanded text:
induisti  amictus lumine sicut vestimento. Extendens coelum sicut pellem  qui tegit in aquis superiora eius. Qui ponit nubem ascensum suum  qui ambulat super pinnas ventorum. Qui facit angelos suos spiritus  et ministros suos ignem urentem. Qui fundavit terram super stabilitatem eius  non inclinabitur in saeculum saeculi. Abyssus sicut palleum amictus eius  super montes stabunt aquae. Ab increpatione tua fugient  a voce
Abbreviated transcription (Latin):
rio tuo: &e quis habitabit in mon¬
te scõ tuo: Qui ingreditur sine
macula & operatur iustitiã. loqui¬
turq ueritatem in corde suo. Qui
non est facilis in lingua sua. neq
brium non sustinuit super uicinũ
non mutatur. Pecuniam suam
non dedit adusuram & munera
aduersum in noxium non accepit.
qui facit hȩc non mouebitur in
ernum. humilis & simplicis dauid.

Expanded text:
n monte sancto tuo? Qui ingreditur sine macula, et operatur justitiam, loquiturque veritatem in corde suo. Qui non est facilis in lingua sua, nequebrium non sustinuit super vicinum non mutat. Pecuniam suam non dedit ad usuram, et munera adversus innoxium non accepit: Qui facit haec, non movebitur in aeternum. HUMILIS ET SIMPLICIS DAVID.
Abbreviated transcription (Latin):
rentur ad ritum grecorum: sed tene:¬
re uelle suum institutum: ac ꝓpt̾ea
postulare a nobis concedi sibi legi¬
tima sua. Uolentes igitur hanc
quoq gentem quietam esse. statu.¬
entes iudicauimus templum resti¬
tui illis: ut agerent secundum ma.¬
iorum suorum consuetudinem.
Bene igitur feceris. si miseris ad eos
& dextram dederis: ut cognita
nostra uoluntate. bono animo
sint: & utilitatibus propriis de¬
seruiant. Ad iudeos autem: regis
epistola talis erat.¬

Expanded text:
rentur ad ritum Graecorum sed tenerentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat
Abbreviated transcription (Latin):
beus scripsit lysiȩ de iudeis: ea
rex concessit. Nam erant scriptȩ
uideis epistole a lysia quidem.
hunc modum continentes. Lysias
populo iudeorum: salutem. Iohan.¬
nes & abessalon qui missi sunt a uo.¬
bis. tradentes seriꝑta: postulabant
ut ea quȩ per illos significabantur
imꝑlerem. Qouecumq igitur regi
potuerunt perferri exposui: & quȩ
res permittebat concessi. Si igitur
in negotiis fidem conseruaueritis.
etiam deinceps bonorum uobis
causa esse temptabo. De cȩteris au.¬
tem per singula uerba mandaui. &
istis & his qui a me missi sunt: collo.¬
qui uobiscum. Bene ualete.
Anno centesimo quadragesimo octauo.
dioscori mensis die uicesima &¬
.xxuiii.I. quarta.: Regis autem epistola ita¬
P. continebat. Rex antiochus lysiȩ
fratri. salutem. Latre nostro inter
deos translato. nos uolentes eos
qui sunt in regno nostro sine tu.¬
multu agere. & rebus suis adhibere
diligentiam: audiuimus iudęos
non consensisse patri ut transfer.¬

Expanded text:
beus scripsit Lysiae de Iudaeis ea beus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transfer
Abbreviated transcription (Latin):
cederent iherusolymis. apparuit
precedens eos eques in ueste can-¬
dida. armis aureis. hastam uibrans.
Lunc simul omnes benedixerunt
misericordem dnm̃: & conualuerunt
animis : non solum homines. sed &
bestias ferocissimas. & muros ferre¬¬
os parati penetrare. Ibant igitur
prompti: de cȩlo habentes adiuto¬
rem & miserantem eos dñm. Leonũ
autem impetu irruentes hostibus.
prostrauerunt ex eis undecim mi-¬
lia peditum: & equitum mille sex¬
centos. Vniuersos autem in fugam
uerterunt. Pures uero ex eis uul-¬
nerati : nudi euaserunt. Sed & ipse
lysias turpiter fugiens: euasit.
Et quia non insensatus erat: secum
ipse reputans factam erga se di-¬
minutionem: & intelligens inuictos
esse hebreos dĩ auxilio nitentes:
misit ad eos. promisitq consensu.¬
rum se omnibus quȩ iusta sunt:
& regem compulsurum amicum
fieri. Annuit autem machabeus
precibus lysiȩ: in omnibus utilita.¬
ti consulens. E quȩcumq macha-¬

Expanded text:
cederent Hierosolymis apparuit cederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Maccha
Abbreviated transcription (Latin):
Sed paruo post tempore. lysias
procurator regis & propinquus.
ac negotiorum prepositus. graui-¬
ter ferens de his quȩ acciderant.
congregatis octoginta milibus
& equitatu uniuerso. ueniebat
aduersus iudeos. existimans
se ciuitatem quidem captam gen-¬
tibus habitaculum facturum:
templum uero in pecuniȩ questũ
sicut cȩtera delubra gentium ha-¬
biturum: & per singulos annos
uenale sacerdotium. nusquam reco.¬
gitans dĩ potestatem: sed mente effre.¬
natus. in multitudine: peditum. & in
milibus equitum. & inoctoginta ele-¬
phantis confidebat. Ingressus autem
surȩ quod erat in angusto loco. ab
iherusolyma interuallo quinq stadi-
machabeus & qui cum eo erant cog¬
nouerunt expugnari presidia: cum
fletu & lacrimis rogabant dñm.
& omnis turba simul: ut bonum
angelum mitter& ad salutem isra.¬
hel. Et ipse primus machabeus
sumptis armis. cęteros adhortatus
est simul secum periculum subire:
& ferre auxilium fratribus suis.
Cumq pariter prompto animo pro¬¬

Expanded text:
sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem surae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorMacchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo pro
Abbreviated transcription (Latin):
na miscđĩa tua & laudabimus
& lȩtabimur cunctis diebus
nr̃is. Lȩtifica nos pro diebus
in quibus uidimus mala. Ap¬
pareat apud seruos tuos opus
rum fac stabile super nos opus
manuum nr̃arum confirma.
Qui habitat in abscondito excelsi.
in umbraculo dñi cõmorabitur.
dicens dño spes mea & fortitu
umbrabit tibi & sub alis eius spe¬
rabis. hasta & protectio ueritas
eius. Non timebis a timore noc¬
turno. & a sagitta uolante per
diem. Apeste in tenebris ambu¬
lante a morsu insanientis meri-¬
die. Cadent a latere tuo mille
& decem milia a dextris tuis.
ad te aũt non appropinquabit.
Uerumtamen oculis tuis uidebis
posuisti habitaculum tuũ. Non
accedit ad te malum & lepra
non appropinquabit tabernacu.¬
portabunt te ne forte offendat
ad lapidem pes tuus. Super.
aspidem & basiliscum calcabis
conculcabis leonem & dracone̾.
Qͣm michi adhesit & liberabo
eum exaltabo eum qm cogno.¬
uit nomen. meum. Inuocabit
me & exaudiam eum cum iꝑ¬

Expanded text:
na misericordia tua, et laudabimus na misericordia tua, et laudabimus et laetabimur in cunctis diebus nostris. Laetifica nos pro diebus in quibus vidimus mala. Appareat apud servos tuos opus rum fac stabile super nos: et opus manuum nostrarum confirma.  XCI. Qui habitat in abscondito excelsi: in umbraculo Domini commorabitur: Dicens, Dumbrabit tibi, et sub pennis eius spe. hasta et protectio veritas ejus. Non timebis a timore nocturno: a sagitta volante per diem. A peste in tenebris ambulante, a morsu insidiantis meridie. Cadent a latere tuo mille et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit. Verumtamen oculis tuis videbis posuisti habitaculum tuum. Non accedet ad te malum, et lepra non appropinquabit tabernacuportabunt te: ne forte offendat ad lapidem pes tuus. Super aspidem et basiliscum calcabis: conculcabis leonem et draconem. Quoniam mihi adhaesit, et liberabo eum: exaltabo eum, quoniam cognovit nomen meum. Invocabit me, et exaudiam eum, cum ip