comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coae quari: secundus apud hebraeos nusquam .e. quia & ipse stilus.
graecam eloquentiam redol&. et nonnulli scriptorum ueerũ.
huncesse iudae. filonis affirmant: sicut ergo iudith. & tobi.
a machaheorum libros legit quidem eos ecclesia: sed inter
canonicas seripturas non recipit sic &baecduo uclimina legat
adaeti ficationem ple pada uc coritatem et desa sticorum
degmatum confirmandam: sicusane septuagnita interprae

Expanded text:
coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpre
Abbreviated transcription (Latin):
tenebrarum harum contraspiritalia nequitiae
incaelestibus: propterea accipite armaturamdĩ
ut possitis resistere indiemalo. et in omnibus ꝑfect
stare : state ergo suc cinctilumbos urõs inueritate
ethnduq loricam iustitiae. Et talciati peder in prae

Expanded text:
tenebrarum harum, contra spiritalia nequitiae in caelestibus. propterea accipite arma dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare, praecincti lumbos uestros in ueritate, induentes loricam iustitiae et ca
Abbreviated transcription (Latin):
extinguere : &galeam salutis assumite : & gladium
sp̃r quod ẽ uerbumdĩ: ꝑ omnemorationem & obsecra¬
tionem orantes omnitẽ pore in spũ : et in ipsouigilates
iomniinstantia et obsecratione ꝓõnib: sc̃is & prome.
utd& urmihi sermoin a pertione oris mei cumfiducia
nuocun facere mrsterium euangelii proquolegatione
fungor incatena. itaut in ipso audeam proutopor
t& me loqui:
Vt autem & uossciatis quaecutame sunt quid agam:
omnia nota uobis faci& tichicus carissimus frater
et fidelis minister in dño quemmisi aduos in hocipsũ
ut cognoscatis quae circanos sunt. et consolecur corda

Expanded text:
ite et gladium spiritus, quod est uerbum dei, per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in spiritu, et in ipso uigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium euangelii, propter quod legatione fungor in catena, ita ut tet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: vobis nota faciet Tychicus, charissimus frater, et fidelis minister in Domino: quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscatis quae circa nos sunt, et consoletur corda
Abbreviated transcription (Latin):
Et exultauerunt filia eiudae. propter iudiciatuadñe. Qñm̃tud ñs
altissimus superomnem terrã nimis ex altus es superomnes deos
Quidiligitis dnm̃ oditemalum cus toditanimas scõrum suorum de
manu peccatorum liberabiteos. Luxorta estiusto & rectis corde
la&itia. La& aminiiusti indño & confitemini memoriae scitatis eius¬
PSALMVS

Expanded text:
s Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos lux orta est iusto et rectis corde laetitia laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificapsalmus
Abbreviated transcription (Latin):
In primis dicendum ẽ : cur a postolus paulus in bacepistola
scribendo non serua uerit morem suum ut ueluocabulum
nominis sui : uelor dinis describer& dignitatem: haec causa ẽ:
quod adeos scribens qui ex cirtumcisi onecrediderant quasigentiu
apostolur &ñ hebraeoꝵ sciens quoq eorũ suꝑbiã suãq humilitatẽ
ipsede monstrans meritum officiisui noluit anteferre : pãsimil
modo &tam lohannes a postolur propt̃ humilitatem inepistola sua
nom̃ suũ eadem ratione non pra&ulit: hancergo epistolã fertur
apostolus adhebraeos conscriptam hebrai caligua misisse : cuius
serisum & ordinem r&inems luas cuangelista p̃excessũbeiti a postoli
pauls grecosermone cõposuit: EX PLICIT PROLOGUVS

Expanded text:
In primis dicendum est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum: sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitatem ipse demonstrans, meritum officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiam Joannes apostolus propter humilitatem in epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum apostoli Paul
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ex audi orationem meam. auribus peripe uerbaoris
mei Qqum̃ alieni in surrexerunt aduersum me. & forter
suesierunt animam non proposuerunt dm̃ antecons
ceptor a nimaemeae la uerteiut hicis mess in
uertat&ua disperdeillos. Voluntari esacrisicabotib.
ponfitebor nominituo dñe qnm̃bonum est Qnm ex om
spibuladiona erpuntime e & sipuriinim icormco¬

Expanded text:
meam auribus percipe verba oris mei quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conceptor animae meae avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum quoniam ex omni tribulatione eripuisti me et s
Abbreviated transcription (Latin):
sperantes inte. Aresistentibus dextera &uae cus codime ut pupillam oculi
Subumbra alarumtuarum protegeme a facie impiorum qui measflxerunt
os eorum locutum ẽ superbiam. proicientes me nunccirtum deder̃me:
oculos suos statuerunt declinare interram. Susce peruntine sicut leo paratus
ad p̃dam. & sicut catulus leonis habitans in abditis. Ex surgedñe praeue¬
nieum & subplanta eum. eripeanimam meam ab impio: fram eamtuam
abinimicis manustuae. Dnẽ a paucis d&erra diuide eos inuita eorum
de absconditistus adimpl&us ẽ uentercorum. Saturati sunt filus. & di-¬
miserunt reliquiassuas paruulis suis : Ego autem miustitia apparebo

Expanded text:
stodi me ut pupillam oculi sub umbra alarum tuarum proteges me a facie impiorum qui me adflixerunt os eorum locutum est superbia proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram susceperunt me sicut leo paratus ad praedam et sicut catulus leonis habitans in abditis exsurge Domine praeveni eum et subplanta eum eripe animam meam ab impio frameam tuam ab inimicis manus tuae Domine a paucis de terra divide eos in vita eorum de absconditis tuis adimpletus est venter eorum saturati sunt filiis et dimiserunt reliquias suas parvulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
macedoniae ciuitas colonia. Eramus autem in hacurbe
diebus aliquot consistentes: Dieautem sabbatorum:
egressisumus foras portam iuxta flumen. ubi uidebatur
oratio eẽ : & sedentes : loquebamur mulieribus quae con¬
uenerant : Et quaedam mulier nominelrdia : purpu¬
raria ciuitatis thratirenorum colensdm̃ audiuit.
cuius dñs a peruit corintendere hisquae dicebantur
a paulo : Cum autem baptitata ess& & domus eius dep̃¬
cata ẽ dicens: siiudi castis mefidelem dño ẽẽ : Introite
indomum meam & man&e : & coegitnos:
actum ẽ autẽ euntib nob ad orationem puellam quan¬
dam habentem spm̃ prthonem obuiare no quae questũ¬
inagnum praestabat dominisstus diunando: Haec subse¬
cuta paulum & nosclamabat dicens: Istihomines serui .xxxuiii¬

Expanded text:
Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae qumagnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei
Abbreviated transcription (Latin):
&i conio fr̃s : Hunc uoluit paulus secum proficisci. & assu¬
mens circumcidit eum : ꝓp̃t̃ iuda eos quierant in illis
locis: sciebantenim omnes q̃uod patereius gentilis ess& :
dogmata quaeerant decr&a ab apłis & seniorib quiessent
hiero solrmis: Eteclesia quidem confirmabanturfide :¬
& abundabant numero cotidie:
ranseuntes autem phrigiam & galatiae regionẽ u&ius¬
a scõspũ loqui uerbum iasia Cum uenissent autem in
misiam : temptabant irebrthiniam & non permisit eos
sp̃s ihũ: Cum autem pertransissent mrsiam: descender̃
troadem. &uisi opernoctem paulo ostensa ẽ : Virmace¬
do quidam erat stans: & dep̃canseum &dicens: Transiers
inmacedoniã adiuuanos: Vt autem uisum uidit : statim
quaesiuimus proficisci himacedoniam. certifacti quod
uocass& nos ds̃ eu angelitare eis : Nauigantes autem
a troade recto cursu uenimus samotrachiam. & sequen¬
tidie nea polim : & indephilippis. quae ẽ prima partis

Expanded text:
et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsuet Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos, quierant in illis locis; sciebant enim omnes, quod pater eius gentilis esset. dogmata, quae erant decreta ab Apostolis et senioribus, qui erant Jerosolymis. Et ecclesiae quidem confirmabantur fide, et abundabant numero quotidie. Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regioneancto loqui Verbum in Asia. Cum uenissent in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam, et non permisit eos Jesu. Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis
Abbreviated transcription (Latin):
ibitempore : dimissi sunt cumpace a fratribus ad eos xi¬
quimis erant illos : Paulus autem & barnabas
demorabantur antiochiae : docentes & euangelitanti
cum aliis pluribus uerbum dñi:
ost aliquot autem dies : dixit adbarnaban paulus:
reuertentes uisitemus fr̃s. peruniuersasciuitates
inquibus p̃dicauimus uerbum dñi : quomod osehabe¬
ant : Barnabas autemuolebat secum as sumere &io¬
hannem qui cognominaturmarcus : Paulus aut̃roga¬
bat eum ut quidiscessiss& ab eis depamphilia & non
iss& cum eis . inopus non debererecipi : Facta ẽ autem
dissensio : Ita ut discederent ab inuicem. Et barnabas
quidem assumpto marco : nauigar& crprum: Paulus
uero electo sila Profectus ẽ traditus gratia edm̃ a fratrib:
autem derben &lystram. Et eccediscipulus quidam erat
ibi nomine timotheus. filius mulieris uiduae fidelis. patre
gentili: huic testimonium reddebant: qui in lrstris erant

Expanded text:
ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum Domini quomodo se habeant Barnabas autem volebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debdissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. autem Derben, et Lystram. Et ecce discipulus quibi nomine Timotheus, filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant
Abbreviated transcription (Latin):
qui cognominatur bars abbas &silam uiros pri¬
mos infratribus. scribentes permanum eorum :¬
A postoli & seniores fratres his qui sunt antiochiae
& srriae &ciliciae fratribus exgentibus salutem:
qm̃ audiuimus quia quidam ex nob̵ exeuntes turba¬
uerunt uos uerbis : Euertentes animasuras quib:
non mandauimus Placuit nobis collectis hunũ
eligere uiros &mittereaduos. cum caris simis nr̃is
barnaba & paulo. Hominibus quitradiderunt
ergo iudam &silam : qui& ipsi uobis uerbis referent
inponere uobis oneris. quam haec necessario : Vt
abstineatis uos ab immolatis simulacrorum & san¬
guine suffocato &fornicatione : a quibus custodi¬
entes uor benea g&is ual&e : Illiigitur dimissi :¬
descenderunt antiochiam . & congregata multtu¬
dine: tradiderunt epistolam: quamcum legissent:
gauisi sunt superconsolatione : Iudas autem & silas.
&ipsicumessent proph&ae : uerbo plurimo consola¬
tisunt fratres & confirm auerunt: facto autem

Expanded text:
qui cognominatur Barsabban et Silam viros priqui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo hominibus qui tradiderunt ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent inponere vobis oneris quam haec necessario ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valete illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem
Abbreviated transcription (Latin):
quemad modum &illi : Tacuit autem omnis multi¬
tudo : & audiebant barnaban & paulum. Narran¬
tes quanta feciss& ds̃ signa & prodigia ingentibus
pereos : Ꝙ postquam tacuerunt : respondit iacob:
dicens : Viri fr̃s auditeme: si mon narrauit :¬
quem ad modum primum ds̃ uisitauit sumere exgen¬
tibus populum nominisuo. &huic concordant
uerba proph& arum : sicut scriptum ẽ : Posthaec
ut requirant c&eri hominum dnm. &omẽs gen¬
tes suꝑquas i uocatum ẽ nomen meum dicitdñs
faciens haec : Notum a saeculo ẽ dño opussuum:
propter quodego iudico. noninqui&arieos qui ex
gentibus conuertuntur addm̃ : sed scribere ad eos.
ut abstineantse a contaminationibus simulacrorũ:
& fornicatione &suffocatis & sanguine : Morses
enim a temporibus antiquis hab& insingulis ciui¬
tatibus qui eum p̃dicent insrnagogis. ubi peromne
sabbatum legitur : Tunc placuit apłis & seniorib:
cum omni ecclesia : eli gereuiros exeis &mittere
antiochiam cumpaulo &barnaba. Iudam

Expanded text:
quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. Simon narravit quemadmodum primum Deus uisitauerit accipere ex gentibus populum nomini suo, et huic consonant sermones prophetarum, sicut scriptum est: post haec ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo est Domino opus suum propter quod ego iudico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum et fornicatione et suffocatis et sanguine Moses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum praedicent in synagogis ubi per omne sabbatum legitur tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
quitas eius finem dabit ei : Factum .ẽ autem post obicum
matris suae : tobias abscessit exnineue cumuxore sua¬
inuenitq eos in colomes in seneccutebona : & curã eorũ
gessit : Ripsecdausit oculoseorum &omnem heredita¬
tem domus raguhel ipsepercepit: Uiditq quintam
generationem filios filiorum suorum. & cõpl&is
annis non aginta & nouem intimore dni : cum gaudi¬
o sepelierunt eum omnis cognatio eius. & omnis
generatio eius : inbonauita & in scã conuersatio¬
ne permansit. It aut accepties sent tamdõ quam
hominibus & cunctis habitantibus terrae

Expanded text:
quitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum quitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abscessit ex Nineven cum uxore suainvenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos eorum et omnem hereditatem domus Raguhel ipse percepit viditque quintam generationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis habitatoribus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
& septem iuuenes filios eius nepotessuor : dix̃q eis : pro¬
peerit interitus inineue. Non enim excidit uerbumdi
& fratres nr̃i qui dispersi sunt a terra isrł reuertentur
adeam : Omnis autem deserta terra eius replebitur.
& domusdĩ quae inea incensa ẽ iterũ reaedificaibitur
ibi quereuercentur om̃stimentes dm̃. & relinquent
gentes idola sua : & uenient i hierus alem & in habita¬
bunt eam . & gaudebunt in ea omẽs regesterrae :ado¬
rantes regemisrł : Aud ite ergo filuimei patrẽ urm: ser
uited ño inueritate : & inquirite ut faciatis quae sunt
placita illi : & filiis uris mandate ut faciant iustitias. &
elemosrnas ut sintie mores dĩ & benedicantdm̃ in om¬
nitempore inueritate & in tota uirtute sua : Nuncergo
filii audite me : & nolitemanere hic sed quacumq die sepe¬
ueritis matrem uram circame inuno sepulchro: exeo diri¬
gite gressus uros ut ex eatis hinc̃ : Video enim : quia inu¬

Expanded text:
et septem juvenes filios ejus nepotes suos, dixitque eis: Proet septem juvenes filios ejus nepotes suos, dixitque eis: Prope erit interitus Ninive: non enim excidit verbum Domini: et fratres nostri, qui dispersi sunt a terra Israel, revertentur ad eam. Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantvite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam ini
Abbreviated transcription (Latin):
tempserintte : & condemnatierunt quiblas phemaue¬
rint te. Benedictiq erunt quiaedificauerint te.
luautem la& abiris infilistuis: qm̃ omnes benedicent᷑
& congregabuntur addnm. Beatiomnes quidiligunt
te & qui gaudent superpacemtuam: Animamea bene
Beatus ero sifuerint reliquiae seminis mei aduidendã
daritatem hierusalem: Sortae hierusalem ex sapphy¬
ro & smaragdo aedificabuntur & exlapidep̃tioso
omis cirtuitus murorum eius: ex lapide candido &
mundo Om̃s plateaeeius sternentur & peruicos
eius alleluia cantabitur:Benedictus dñs quiexalta¬
uit eam utsit regnum eius insaecula saeculorum
supeream amen : & consum mati sunt sermones
tibii & postea quam inluminatus ẽ uixit annis
fi& siat annis centum duob: sepultis e honori¬
oculorur lumen amist Sega geani  seuantierũ
Pun bolo uim uero uitaosuae ingrudiosue r
Inhora autem mortis suae: uocauit ad se tobiam filiũ suũ

Expanded text:
tempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemavetempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua anima mea benedbeatus ero si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Hierusalem portae Hierusalem ex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum super eam amen et consummati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annisletis itaque annis centum duobus sepultus est honorioculorum lumen amisit sexagenarius Reliquum vero vitae suae in gaudio fuit, In hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum,
Abbreviated transcription (Latin):
Apicite ergo quae fecituobiscum: & cumtimore&
tremore consitemini illi regemq sacculorum exal¬
tate in operibusuris : Igo autem in terra captiuitatis
meae confiteborilli : qnm̃ ostendit mai estatem suam
ingentem peccatricem: Conuertimini itaq peccato¬
res & facite iustitiam coramdõ. Credentes quod faciat
uobiscum miseri cordiam suam : Ego autem & anima
mea ineo la& abimur : Benedicitedñm omnes electi
eius agite dies la&itiae & confiteminiilli : Hlieru¬
ialem quitasdĩ : castigauit tedñs inoperib: manuum
tuarum consiteredno ibonis & benedicdm̃ saeculo¬
rum utre aedific& hnte tabernaculum suum : & re¬
uoc& ate omnes captiuos. & gaudeas inomnia saecu¬
la sacculorum : Luce splendida fulgebis & omnes
fines terrae ad orabuntte : Nationes ex longinquo
ad teuenient : & munera deferentes adorabunt dnm
inte. & terramtuam inscĩficatione habebunt. Nom̃
magnum inuocabunt inte : maledictierunt qui con¬

Expanded text:
aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedicrum, ut reaedificet in te tabernaculum suum, et revocet ad te omnes captivos, et gaudeas in omnia saecula saeculorum. Luce splendida fulgebis: et omnes fines terrae adorabunt te. Nationes ex longinquo ad te venient: et munera deferentes, adorabunt in te in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui con
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ Ipsum benedicite & cantate illi Videbarquidem
uobiscum manducare & bibere sed ego cibo inuisi¬
bili & potu qui abhominibus uideri non potest utor:
Tempus ẽ ergo utreuertar ad eum qui memisit
uos autem benedicite dnm. & narrate omnia mira¬
bilia eius : &cum hoc dixiss& : ab aspectueorum abla¬
tus ẽ & ultra eum uidere non potuerunt : Iunc
prostrati perbras tres in faciem benedixeruntdm̃ &
exsurgentes narrauerunt omnia mira bilia eius :
&dixit: Magnus esdñe in a&ernum & inomnia
saccula regnumtuum qnm̃tuflagellas & saluas de¬
ducis adinferos & reducis & non ẽ quieffugiat manũ
tiam: Confitemini dño filu isrł : & in conspetugent¬
um laudateeum. qnm ideo dispersituos intergentes
qua e ignorant eum : utuos narr &uis mirabilia eius &
faciatis scireeos : qui a non est alius dr̃ omni potens
pra&ereum ipsecastigauitnos propter iniquitates
nrãs : &ipses aluabitnos proptermiseri cordiã suam

Expanded text:
Dei ipsum benedicite et cantate illi videbar quidem Dei ipsum benedicite et cantate illi videbar quidem vobiscum manducare et bibere sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius tus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt Deum, et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia ejus.  et dixit: Magnus es, Domine, in aeternum, et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam confitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens praeter eum ipse castigavit nos propter iniquitates nostras et ipse salvabit nos propter misericordiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
cordiam&enim sacramentum regis abscondere
bonum .ẽ. Opera autem dĩ reuelare & confiteri.
honorificum ẽ : Bona ẽ oratio cumieiunio & ele¬
mos rnamagis quamthesauros auri condere qnm
elemosrna a morte liberat : &ipsa ẽ qua e purgat
peccata. et faci& inuenire uitam a&ernam:
sunt animae suae : Manifesto ergo uobis ueritatem
& non abscondam a uobis sermonem occultũ : quando
orabas cum lacrimis & sepeliebas mortuos. & dere¬
linquebas prandium & mortuos abscondebas perdi¬
em indomutua & nocte sepeliebas : ego obtuli oratio¬
nemtuam dño: & quia acceptus erasdo : necesse fuit
ut temptatio probar&te : Et nuncmisitmedñs ut cu¬
raremte . et sarram uxorem filiitui ad aemonio
liberarem : Ego enim sum rafichel angelus: unus ex
septem quiã stamus anted nm̃: Cumq haec audis¬
sent turbati sunt & trementer ceciderunt super
faciem suam : Dixitq eis angelus: pax uobis: nolite
timere : Et enim cum essem uobiscum peruoluntatẽ

Expanded text:
cordiam suam. etenim sacramentum regis abscondere cordiam suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat psunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino et quia acceptus eras Deo necesse fuit ut temptatio probaret te et nunc misit me Dominus ut curarem te et Sarram uxorem filii tui a daemonio liberarem ego enim sum Rafahel angelus unus ex septem qui adstamus ante Dominum cumque haec audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam dixitque eis angelus pax vobis nolite timere etenim cum essem vobiscum per voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
ostenderatdr̃ & perseptem dies epulanter cumgau¬
dio magno gauisi sunt: Tuncuocauit adsẽ tobias filiũ
suum : dixtq ei : Quid posia nuslare uiro isti sc̃o¬
quiuenit tecum. Res pondens tobis: dixit patrisuo¬
Pater quam mercedem dabimus ei autquid dignũ
poterit esse beneficiis eius: Meduxit & reduxit
sanum Pecuniam agabelo ipserecepit. uxorem
ipseme habere fecit: &daemonium ab ea ipse conpes¬
cuit gaudium parentibus eius fecit: meipsum
ad euoratione piscis eripuit. Tequoq feci tuidere
lumen caeli & bonisomnib: pereum repl&i sumus
quidilliadhaec dignum poterimusdare. sed p&o
te pater utrogeseum si forte dignabitur medi& atem
deomnib: quae allata sunt sibi a sumere : Quocantes
eum pater & filius : Tulerunt eum in partem & ro¬
gare coeperunt ut dignar&ur dimidiam partem
omnium quae adtulerant acceptam habere : Tunc
dixiteis occulte: Benedi citedm̃ caeli & corã omni
bus uiuentib: confitemini ei qm̃ fecit uobiscum miseri¬

Expanded text:
ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gauostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sanqui venit tecum respondens Tobias dixit patPater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parena devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater scilicet et filius tulerunt eum in partem et rogare coeperunt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunc dbus uiuentibus confitemini illi, quoniam fecit uobiscum miseri
Abbreviated transcription (Latin):
re & datamanu puero : occurrit obuiam filiosuo &
suscipiens osculatus ẽ eum cumuxoresua &coeper̃
flere praegaudio : Cumq ad orassentdm̃ & gratias
egissent consederunt. Tunc sumens tobias defelle
piscis liniuit oculos patrisuo & sustinuit quasidimi¬
diam fere horam coepit lalbugo ex oculis eius quasi
membranũm ouie gredi: quem adp̃hendens tobias:
traxit ab oculis eius. Statimq uisum recepit: & glo¬
rificabantdm̃. Ipse uidelic& &uxoreius : & omnes
qui sciebant cum : Dicebatq tobias: Benedi cote
uideo tobiam filium meum: Ingressa . ẽ &iam post
septem dies sarra uxor eius. & omnes ramiliae : & peco¬
ra sana & cameli & pecunia multa ircoris sed & pe
cunia qua i receperat agabelo & narrauit parenti¬
bus suis omnia beneficiadi quae feciss& circa eum per
hominem qui eum duxerat. Veneruntq achior
& nabath consobrini tobiae gaudentes ad tobiii con¬
gratulamtes ei de omnibus bonis quaecircaillum

Expanded text:
re et data manu puero occurrit in obviam filio suo et re et data manu puero occurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias benedico te Dvideo Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam receperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum
Abbreviated transcription (Latin):
animalibus: Cumq hoc placuiss& utirent : dixit
rafahel ad tobiam : Tolle cecum exfellepiscis : erit
enim necessarium : Tulititaq tobias exfelle illo : &
abierunt. Annauero sed ebat secusuam cotidie in su¬
percilio montis underespicerepoterat de longinquo:
& dumex eodem locospecular&ur aduentũ eius:
uidit a longe & ili cocognouit uenientem filiũ suum
Currensq nunti auituiro suo dicens: Ecceuenit filius
tuus Dix̃q rafahel ad tobiam: a tubi introiris
domumtuam statim ad ora dnm dm̃tuum & gratias
agensei : Accede ad patremtuum & osculare eum
statimq lini superoculos eius exfelle isto piscis quod
portas tecum scias enim qnmmox aperientur oculi eĩ.
& uidebit patertuus lumencaeh & aspectutuo gaude¬
bit : Tunc praecucurrit canis quisimulfuerat huia
et quasinuntius blandimento suae caudae gaudebat:
Ex surgens caecus pater coepit offendens pedibus curre¬

Expanded text:
animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introidomum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in via et quasi nuntius adveniens blandimento suae caudae gaudebat unde contigit ut exsurgens caecus pater coepit offendens pedibus curre
Abbreviated transcription (Latin):
dixit: Ego noui quia patermeus & matermea modo
dies computant &cruciatur sp̃s eorum in ipsis. Cũq.
uerbis multis rogar& raguhel tobiam. &ille eum
nullaratione uell& audire : tradidit eis sarram & di¬
midiam partem omnis substantiae suae. in pueris.
inpuellis. in pecudib: in camelis & inuaccis & pecunia
multa: & saluum atq gaudentem dimisiteum a se
dicens: Angelus dñi sc̃s sit hiti nere uestro perdu¬
catq uos in colomes : & inueniatis omnia recte cirta
conparentes urõs. &uideant oculimei filios uros
prius quam moriar ⁊ & a ip̃ hendentes parentes
filiam suamos culati sunt eam . & dimiserunt ire
Monentes eam honorare socrus diligere maritum regere
charram quae ẽ inmedio itinere contranineuen.
undecimodie : Dixitq angelus : Tobias frater : scis
quem ad modum reliquisti patremtuum siplac&
itaque tibi : praecedamus & lento gradu sequantur
iter nr̃m familiae simulcum coniuge tua & cum

Expanded text:
ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
est ibisutas negabelus mortuus ẽ. & nemo illi red
dit pecuniam: Coepit autem contristarinimis ipse
& annauxor eius cumeo &coeperunt ambosimul
flere. Eoquoddie statuto minime reuerter & ur
filius eorum adeos: flebat igitur mater eius in re¬
mediabilib lacrimis atq dicebat: Heume filimi ut
quid temisimus peregrinari : lumen oculorum nostro¬
rum. baculum senectutis nostrae. solacium uitae
nostrae : spempos teritatis nrãe : Omnia simul inte
uno habentes: tenon debuimus dimittere a nobis.
Cui dicebat tobias ⁊ tace & noli turbari sanus. ẽ filus
noster satis fidelis ẽ uirille cum quomisimus eum :
illa autem nullo modo consolari poterat : sed cotidie
exiliens circum spiciebat. &circum ibat uia somes
perquas spes remeandi uidebatur. Vt procul uider&
eum sifieri poss& uenientem: Atuero raguhel dice¬
bat ad generum suum: manehic &ego mittam nun¬
tium salutis d&e ad tobiam patremtuum: Cuitobias

Expanded text:
est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo reddet est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus peregrinari, lumen oculorum nostrorum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
as meas: Scis eñim ipse qnm̃numeratdies pat̃ meis
t setarda uero unadie : plus contristatur anima eius.
cuius adiuramentum spernere non possum : Tunc
qus nel a sumens quattuor exseruis raguhelis &
duos candos inrages ciuta tom medorum partext
qua e gesta sunt : fecitq eum secum uenire ad nuptias
sum que ingressuse& domũ raguhelis: inuenit tobiam
discumbentem & exiliens osculati sunt se inuicem &
fleuit gabelus. benedixitq dm̃ & dixit: benedicatte
dñs ds̃ isrł : quia filius es uirioptimi & iusti. & timentis
uxoremtuam : & suꝑ parentes uros. &uideatis filios uros
& filios filiorum uestrorum usque in tertiam &
quartam generationem. & sitsemen uestrum bene¬
dictum ado isrł qui regnat insaecula saeculorum:
Cumque omnes dixissent amen: accesserunt ad con
nuptiarum sollicitus erat pater eius tobias dicens:
sutas quare moratur filius meus aut quare decentus

Expanded text:
tias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus tias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ejus. cujus adjuramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis uxorem tuam, et super parentes vestros, et videatis filios vestros, et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem: et sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecula saeculorum. Cumque omnes dixissent, Amen, accesserunt ad convnuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus
Abbreviated transcription (Latin):
cat uniuersitas gentium: quiatues dr̃ solus uniuersa
terra. Statimq. praecepit seruis suis raguhel: ut
replerent fossam quam fecerant prius quã lucescer&.
Vxori autem suae dixit. Vtinstruer& conuiuium
& praeparar& omnia qua e in cibos erant iter agenti¬
bus necessaria : Duas quoq uaccas pingues. & quat¬
tuor ari&es occidifecit & parari epulas omnibus
uicinissuis. cunctisq amicis. &adiurauit raguhel
tobiam : ut duas ebdomadas. morarentur apud eum:
Deomnib auten quaepossidebat raguhel dimi diam
dimidia quae super erat post obitum eorum tobis
lum quem quidem hominem aestimabat : Dixitque
eratarias frater p&o utauscultes uerbamea . Sime
ipsum tradam tibi seruum: nonero condignus proui¬
dentia & uae: Tamen obsecrote ut adsumas tibi
animalia siue seruitia &uadas ad gabelum in rages
cutate medorum reddasq ei crrografum suum
& recipias ab eo pecuniam. & roges eum uenire ad nup¬

Expanded text:
cat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa cat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhedimidia, quae supererat post obitum eorum, Tobiaas angelum ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nup
Abbreviated transcription (Latin):
um insaecula saeculorum: Dixitltaq sarra: mi¬
serere nobis dñe : miserere nobis & consenes camus
ambo pariter sani & factum ẽ circapullorum
cantum accersiri ius sit raguhel seruossuos. &abie¬
runt cum eo ut foderent sepulchrum: Dicebat enĩ.
nesimili modo euenir& ei : quod & ceteris illis septẽ
qui sunt i gressi ad eam: Cumq parassent fossam:
reuersus raguhel aduxorem suam dixit ei: mitte
ancillis suis: quae ingressa cubiculum. repperit
eos saluos & in colomes secum pariter dormientes:
& reuersa nuntiauit bonum nuntium : &benedixe¬
runtdm̃ raguhel uidelic& & annauxor eius. & di¬
xerunt: Benedicimus ted ne ds̃ isrł: quiañ ẽtigit
nobis quemadmodum putabamus: fecisti enim nob̵¬
cum miseri cordiam tuam exdusistia nobis iimicũ
persequentẽ nos : Misertus es autem duobus unicis.
faceos dñe inplenius benedicere te : & sacrificiũ
tibi laudistuae & suae sanitatis offerre : ut cognos¬

Expanded text:
um in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Mium in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte simili modo evenerit ei, quo et caeteris illis septem viris qui sunt ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor eius et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognos
Abbreviated transcription (Latin):
introduxerunt iuuenem adeam: Recordatus itaq
tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo
partem lecoris posuitq eã superc arbones uiuos :¬
Tunc rafahel angelus adp̃hendit daemonium : & re¬
ligauit eum indeserto superioris aegypti : Tunc
hortatus ẽ uirginem tobias. Dixitq ei : sarra t¬
ex surge dep̃cemu dm̃ hodie &cras. & secundũ
cras quia istis tribus noctib: dõ iungimur : Tertia
autem transacta nocte . In nr̃o erimus coniugio:
Filii quippe scorum sumus : & non possumus ita con¬
iungi sicutgentes qua eignorantdm̃ : surgentes aut̃
pariter in stanter orabant ambosimul: ut sanitas
dar&ureis : Dixitq tobias : Dneds̃ patrum nr̃o¬
rum: Benedicantte caeli & terrae & mare &
fontes & flumina & omnes creaturae tuae quae
meis sunt : Tufecisti adam delimo terrae : dedisti¬
q: ei adiutorium euam. &nunc dnẽ tuscis quia
non luxoriae causa accipio sororem meam: sed sola
posteritatis dilatione in quabenedicatur nomentu¬

Expanded text:
introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant adaretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa accipio sororem meam conjugem, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
ponsum : Dixit ei angelus: nolitimere dareillam
isti : qnm̃ huictimentidm̃ deb&urconiux filiatua.
propterea alius non potuit habere illam : Tuncdix̃
raguhel: non dubito quod ds̃ preces & lacrimas meas
in conspectusuo admiserit &credo qñmideo uos
fecit ad meuenire : utista coniunger&ur cognationi
suȩ secundum legem morsi : &nunc noli dubium
gerere : quod tibi eam tradam : & ad p̃hendens dexterã
filia e suae dexterae tobiae tradidit dicens : Ds̃ abra¬
ham & dr̃ isaac & dr̃ ia cob sit uobiscum: & ipseconiun¬
gatuos. impleatq bene dictionem suam inuobis : &
accepta charta : fecerunt conscriptionem coniugui
& posthaec epulati sunt benedicentes dm̃: Nocauitq
ad se raguhel annam uxorem suam : & praecepit ei ut
praeparar& alterum cubiculum & introduxit in eo
sarram filiam suam : & lacrimata .ẽ. Dixitq ei forti
animo esto filiami. Dns̃ caeli d& tibi gaudium pro
taedio quo perpessaes: sostquam uero caenauerunt

Expanded text:
ponsum dixit ei angelus noli timere dare illam ponsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
fratres nr̃i : Atillidixerunt: Ex tribu nepthalim
sumus excaptiuita tenineue: Dixitq illis raguhel
uostis tobiam fratrem meum : qui dixerunt noui¬
mus : Cumq multabona loquer&ur deeo : dix ange¬
lus ad raguhel: Tobias dequo interrogas: paterhuius ẽ:
&misit se raguhel: &cumlacrimis osculatus ẽ eum
& plorans supra collum eius dixit. Benedictiosit tibi¬
filimi qui aboni & optimiuiri filius es: & anna uxor
eius & sarra filia ipsorum: lacrimatae sunt :
Post quã aũ locuti sunt : praecepit raguhel occidi ari
etem & parari conuiuium: Cumq hortar&ur
eos discumbere ad prandium : tobias dixit : hic ego
hodie non manducabo neq bibam nisi prius p&i¬
tionem meam confirmes. & promittas mihidare
sa ramfiliamtuam: quo audito uerbo raguhel ex¬
pauit : sciens quid euenerit illis septem uiris. & ti¬
mere coepit : Neforte huic similiter accider&:
&cumnutar& & non dar& ullum peenti res¬

Expanded text:
fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibifili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et Sara ipsorum filia, lacrymatae sunt. Postquam autem locuti sunt, petem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti res