comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum phara ons. egressꝰ iheremias
de ihrłm. ut iret int̾rã beniamin.
et diuid̾et ibi possessionẽ in ꝯspec¬
tu cunum. Cũq per ueniss ad por¬
tam beniamĩ. erat ibi custos porte
per uices. noĩe iherias. filiꝯ sele¬
imie. filii ananie. & app̾hendit ihe¬
miam ꝓph̾am dicens. ad chaldeos
ꝓfugis. & respõait iheremias. fals¬
um est. Nõ fugio ad chaldos. & nõ
miam: ⁊ ad durxit eum ad prĩcipes
auã obrem irati prĩcipes ꝯͣ iheren¬
iam. cesum eum miserũt ĩ carcerẽ.
qui erat indomo ionathan scribe
ip̃e eĩ eit p̃positus : eiit suꝑ car¬
cerem. Itaq ingressꝰ est iħxinias
in donĩ laci. ⁊ mergastulũ: ⁊ sedit
ibi ihximas dieb multis.Mitte s
aut̃ rex sedechias culit eũ. ⁊ in t̾ro¬
gauit eum ĩ domo sua abscõdite.
⁊dixit. Putas ne ẽ ẜ̃mo a domino.¬

Expanded text:
tum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non miam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne e
Abbreviated transcription (Latin):
ĩciuitate. p̾cepit itaq rexc ab de¬
melech echiopi:dicens. Tolle cec̃
ꝓpħam delacu: ante ꝙͣ moriatur
Afsũptis ergo ab demelech secum
uiris: ĩgressꝰ est dom̃ regis. que
erat sub cellario.⁊ tulit ĩde uet̾¬
es pannos.⁊ antiq̃ que ꝯputrue

Expanded text:
cepit itaque rex Abdemelech Aethiopi, dicens: Tolle tecum prophetam de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua qu
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ qmͣ ꝯbusserat rex uolum̃. et
sermones quos scripserat baruch
ex ore iherenne dicens. Rursum
tolle uolumẽ aliud ⁊ scribe in eo
mine primo : ꝙ ꝯbbusfit ioa chii
rer nida. et ad ioachim regẽ iude
dices. hec dicit dñs. c̃u ꝯbussisti
uolum̃ istud: dicens. quare scrip¬
sisti ĩ eo annũcias. festinꝰ uenie
rex babilonis. ⁊ nastabit t̾rã hac
⁊ cessare faciet ex illa hominẽ et

Expanded text:
 conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo mine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex i
Abbreviated transcription (Latin):
elech ethyops: ad iheremiã. poñ
uet̾es pamnos.⁊ hec essa ⁊ putri¬
da sub cubito mainuũ tuaꝵ : ⁊ fr̃
funes. fecit ergo ihemias fic. Et
extrax̾unt iheremiã funibꝰ : ⁊ ed¬
ux̃unt eum delacu. Mansit aute
iheremias: in uestibulo carceris

Expanded text:
elech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubito manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic, et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: mansit autem Jeremias in vestibulo carceris
Abbreviated transcription (Latin):
estibulo suꝑiori in ĩtroitu porte
noue domꝰ dñi: audiẽte omi po¬
pulo. Cũq audiss micheas filiꝰ
gamarie. filii saphan om̃s ẜmoe̾s
ani ex libro: descenadit ĩ dom̃ regiꝰ
ad gazophilatrũ scribe.⁊ ecce ibi
om̃nes prĩcipes sedebãt. elisam̃ scr¬
iba. et dalaias filiꝯ semeie.⁊ el
nathan filiꝰ achobor.⁊ gamariaᷤᷤ
filiꝰ saphan.⁊ sedechias filiꝰ ana¬
me: ⁊ unnũsi principes. et nũcia¬
uit eis micheas oĩa u̾ba que au¬
dint legentẽ baruch ex uolum¬
mne ĩ auribꝰ ppłi. Miserũt itaq
om̃s prinçipes ad baruch. mdi
filium nathame. filii selemie. fil¬
ii chusi: dicẽtes. Nolum̃ ex quo
legisti audiẽte ppło. assume ĩ ma¬
nũ tua. ⁊ uemi. t̃ulit ergo baruch
filiꝰ nerie uolum̃ in m̾ami sua:
et uenit ad eos. xdix̾um ad eum
Sede : ⁊ lege hec in aurib nr̃is. &¬
legit barũch: in auribꝰ eoꝵ. Igit᷑
cum audissent oĩa ũ̾ba obstũpu¬
erũt unꝯ quisq ad ꝓximũ suui¬

Expanded text:
ori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra trunco eoꝵ.Repẽte flaiit in eos
et aruerũt : ⁊ turbo qiͣ stipulã au¬
ferz eos. & an afsimilastis me⁊ ad¬
equastis dicit dñs sc̃s:Leuate ĩ er¬
celsum occłos ur̃os ⁊ indete qͥs cre¬
aint hec. & educit ĩ mrm̃o milicia

Expanded text:
dicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam
Abbreviated transcription (Latin):
dicant. Medietatẽ eiꝰ conbussi ig¬
i. ⁊ coi suꝑ airbones eiꝰ panes.¬
et coxi crnes. ⁊ comedi.⁊ de reliquo
eiꝰ ydolũ faciam :. Ante truncum
ligi ꝓcidam. Pars eiꝰ cims est.
cor insipiens adorauit illud. Et
non liberab̾ aĩam suã. n dicet.
forte mendatiũ est indext̾a m̃a.

Expanded text:
i conbussi et coxi super carbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium est in dextera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
ssimꝰ: ⁊ absꝙ me non est deus. ãs
similis mei᷑ uocet ⁊ amnũciet. et
ordinem ex ponat mͥ. Ex quo ꝯsti¬
tu ppłm antiquũ. uentura ⁊ que
futura sũt : amũciet eis. Nolite ti¬
mere ÷ neq ꝯturbennin. Ex cunc

Expanded text:
ssimus, et absque me non est alius Deus. Quis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem ponat mihi ex quo constitui populum antiquum, et quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc
Abbreviated transcription (Latin):
atus ẽ ante illud. Mediũ eiꝰ ꝯbuss¬
it igni. ⁊ demedio eiꝰ carnes com¬
edit᷑. Coxit pulu̾itũ ⁊ satiatꝰ est:
et calefactꝰ est. et dixit. Uah calef¬
actus sum: undi focum. Reliquin
autẽ eiꝰ. dm̃ fecit et sculꝑtile sibi

Expanded text:
est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi:
Abbreviated transcription (Latin):
ut educẽs de ꝯcdusione uinctũ. de do¬
mo carceris sedẽtes ĩtenebris. Ego
dñs. hoc ẽ nom̃ meũ. gliam in eam
alt̾i nõ dabo: et laudẽ meã sculpti¬
libus. Que prima fuert̃ ecce uene¬
runt. Noua quaꝵ ego annũtio. Añ¬
ꝙͣ oriantur. audita ub faciam. Can¬
tate dño antieũ nouũz laus eiꝰ ab
extiemis t̾re. Qui descenditis ĩ ma¬
re. ⁊ plenitudo eiꝰ. ĩsule ⁊ hitatores

Expanded text:
vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insu
Abbreviated transcription (Latin):
int̾mtionẽ iacob. ⁊ nrł ĩblasphemiã.
t nũc audi¶
iacob ẜue m̃s : ⁊ ifrł quẽ elegi.
hec ddicit dñs. faciens et formans te:
ab ut̾o auxiliator tus. Noli timere
serue m̃s iacob: et rectissime ꝙͥ
elegi. Effundã enĩ aquas suꝑ sci¬
ciendem: et fluenta super aridam
estundã spm̃ meũ. super sem̃ tiĩ
.et benedictionẽ meam super stir¬
pem cuam. & germinabũt int̾ her¬
bas : qiͣ salices iux̃ pret̾ fluentes
aquas. Iste dicet am̃ ego sum: et
ille uocabit in nomine iacob. ꝙ
hic scribet mami sua adño: ⁊ in¬

Expanded text:
ionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ascencti ad t̾ram istam. ut disꝑderẽ
eam: Uñs dix̾ ad me. Ascende suꝑ t̾ĩ
istam.⁊ disꝑde eam. & dix̃ eliacħim.
et sobua. et iohel. ad rabsacen. Loq̃re
ad seruos tuos fyra linga. ĩtelligi¬
mus em̃. ae laruaris ad nos iuda¬
ioe. ĩ auribꝰ ppli qui ẽ suꝑ muru
çe diẽ ad eos: rbsaces. Nũqͥd ad do¬
mniũ tuũ ⁊ ad te misit me dñs m̃s

Expanded text:
rem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad t
Abbreviated transcription (Latin):
demonia. honccẽtaurꝰ ⁊ pilosꝯ elam¬
abũt alt̾ ad alt̾u. ibi cibabit launa
ua.⁊ inuenit sͥ requiem. ibi hũit.
foueam ericiꝰ.⁊ enutrunt catulos:
et curũfodit.⁊ fonit in umbra eius.
illuc ꝯgregati sũt milui alt̾ ad alteꝵ.¬

Expanded text:
ia, onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in umbra eius. Illuc congregati sunt milui, alter ad alte
Abbreviated transcription (Latin):
horabunt.ambulabũt ⁊ nõ defici¬
me insule.⁊ gendes mutet᷑
fortitudine. Acredant et cunc lo¬
quantur ⁊ simł ad iditiũ ꝓpinqͥ¬
mus. Quis suscitabit ab ori̾ente.
iustũ. nocauit eũ ut sequeretur
se: Babit iꝯspectu eiꝰ gentes et
reges obtinebit. Dabit quasi pulũ¬
em gladio eiꝰ sicut stipulam uento
raptam arcui eius. persequet᷑ eos
transibit in pace semita inpedibꝰ
eiꝰ nõ apparebit. Quns hec oꝑatꝰ ẽ
et fecit .. Nomns gen̾ationes ab ex
ordio. ego dñs primꝰ ⁊ nouissimꝰ
ego sum. uiderũt insule ⁊ timuert:
extrema t̾re obstupuerũt. Aꝓpinqͣ¬
uerunt et accesserũt. U nꝯ qͣuisq
ꝓrimo suo auxiliab̾r.⁊ fratri suo di¬
cit. Confortare. Confortauit faber e¬
rarius ꝑcutiens malleo eum qui
cudebat᷑ tũc tp̃re illo dicens. Glutin¬
o bomun est ÷ ⁊ ꝯfortauit eum ela¬
uis. ut nõ moueret᷑. & tu ifrł ẜ ue

Expanded text:
unt et non deficime insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans ominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquaverunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Isr
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m meũ suꝑ eñ mdicium gẽtib
ꝓferet. Nonclamab. u accipiet
per sonã neq audiet foris uox
enis. calamũ quassatũ nõ ꝯteret
et linum finnigans non ex tinguet
Inu̾itate educe̾t ndiciũ. non erit
cristis neq curbulentꝰ donee pon¬
at int̾ra iudiaum: et legem eius ĩ¬
sule expectabũt.¶¬
ec dicit dñs deus. Creans celos
et ex tendens eos. firmas t̾rã
et que germinant ex ea.Uans flatũ
ppło qui est super eam. ⁊ sp̃m calcan¬
tibꝰ eam. Ego dñs uocaui te in iusti

Expanded text:
m meum super eum, judicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam, neque audietur foris vox ejus: calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstinguit in veritate educet iudicium non erit tristis neque turbulentus donec ponat in terra iudicium et legem eius insulae expectabunt haec dicit Dominus Deus creans caelos et extendens eos firmans terram et quae germinant ex ea dans flatum populo qui est super eam et spiritum calcant
Abbreviated transcription (Latin):
amici m̃i. in quo adp̃hendite ab ex¬
tremis t̾re. ⁊ alonginiquis eiꝰ uoca¬
in te.⁊ drei tibi. Serue m̃s es tu el¬
egi te. et nõ ab iecite. ne timeas qr
tecum sum ego. Ne declines qr ego
d̾s cuus. ꝯfortamte. ⁊ auxiliatus

Expanded text:
mei. In quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu: elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus, confortavi te, et auxiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Ego auxiliatꝰ sũ tui dic̃ dñs.
et redemptor tuꝰ sc̃s istł. ĩ go poũn
te qiͣ planstrũ triturins nouum ha¬
bens rostra sertantia. triturab̾ mõte.
et cominues. et colles qiͣ pulũez
pones.Uentilab eos et uentꝰ tol¬
let. ⁊ turbo disꝑget eos. & tu ex¬
ultab̾ in dño. ⁊ in scõ ifrł letabis

Expanded text:
auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domi
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs de rege assirioꝵ. Non
introibit ciuitatem hanc. ⁊ nõ ia¬
ciet ibi sagitam.⁊ nõ cocupabit
eam clipeus. ⁊ nõ mitcet ĩ crrintu
eius aggerem. In ma qua ueit ꝑ
eam reuertetur ⁊ ⁊ auitatem hanͥc
non ĩ gredietur dicit dñs. & ꝓteg¬
am ciuitatẽ istam. ut saluem᷑ eam

Expanded text:
haec dicit Dominus de rege Assyriorum. Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, nec occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qua veniet, per eam revertetur, et urbem hanc non ingredietur, dicit Dominus: protegamque civitatem istam, et salvabo eam
Abbreviated transcription (Latin):
bum qd̾ locutus est. Sore ego reu̾ti
faciam u̾bram lineaꝵ ꝑ quas descẽ¬
derit in orologio achath in sole retr¬
orsum decem lineis. ⁊ reu̾sus ẽ sol.x.
lineis per gradus qs descenderat.
s criptura ezechie regis iude cum
egrotasset ⁊ ꝯualuiss de ĩ firmitate
sua. Ego dixi indimidio dieꝵ me¬
oꝵ: uadam ad portas inferi. Quesi¬
ui residuũ amnoꝵ m̃oꝵ ⁊ dixi nõ in¬
debo dnm̃ deũ in t̾ra unuẽtium. Non

Expanded text:
cutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
frumenti ⁊ uim. t̾ram ꝑanũ et
uineaꝵ. nec ꝯturbet uo̾s ezechi¬
as dicens. Iuꝰ lib̾abit nos. Num¬
qͥd liberaũnt dii gentiũ unꝰ qͥsq
terrã suam demami regis afsiri¬
orui ⁊ibi est deus emach. ⁊ arꝑ¬
hat: ⁊bi est deus sefaruaym. N¬
um quid liberaunt samaria dem¬
ami m̃a: Quns est ex omnibꝰ di¬
is t̾raꝵ istaꝵ qui erũt t̾rm sua
de maini mea. ut eruat dñs ier¬

Expanded text:
frumenti et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea? Et siluerunt, ut er
Abbreviated transcription (Latin):
obtulisti mͥ arietem holocaustitin
et metimis cuis nõ głificastis me
Nõ te serurre feci ĩ oblationẽ. uecla¬
borem tͥ p̾bui inture. Nõ emisti mͥ
argẽto calamũ. ⁊ adiꝑe uictimaꝵ tu¬
aꝵ non inebriastime. N erũptamẽ
ẜune me fecisti in poc̃is cuis : p̃bui¬
sti mͥ laborẽ in nauitatibꝰ tuis.E¬
gosum. ego sum ip̃e quideleo miqͥta¬

Expanded text:
sti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid nõ audisti que olim̾ feae¬
rim ei᷑ ex diebꝰ antiquis. ego pla
etum est in eradicatioẽ collrũ ꝯpu¬
gnantiũ. ⁊ ciuitatũ minntaꝵ. hab¬
itatores eaꝵ bremata manii ꝯtrem¬

Expanded text:
Numquid non audisti quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plass, et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu, contrem
Abbreviated transcription (Latin):
regione desiderabili. suꝑ uinea fer¬
tili. Suꝑ humũ ppłi in ei. sꝑine et
uepres ascentẽt. qnͣto magis sup
õs domos gaudii ciuitatis exultã¬
tis: Rmꝰ em̃ dimissa est : multit¬
udo orb̾ relicta est. tenebre ⁊ palpato
facte sũt sr̃ spelũcas us in et̾mim.
Gaudiũ onagroꝵ.pascua gregum

Expanded text:
rabili, super vinea fertili: super humum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onag
Abbreviated transcription (Latin):
mau̾nt ꝑueri regis afsirioꝵ me.
Ear ego dabo ei sp̃m ⁊ audiet nũ¬
tium. ⁊ reũtet᷑ in t̾ram suã. & corr¬
uere eum faciam: gladio in terra
sua. reũsus est autẽ rabsaces. et
ĩuenit regẽ assirioꝵ p̃liantẽ ad
am dicens. hec dicetis ezechie regi
nide: laruẽtes. nonte decipiat deꝰ
tus. in quo tu confidis dicens. Nõ
dabitur ihrłm inmanu regis assyr¬
ioꝵ. Eore tu audisti que fecert᷑ om̃s
reges assyrioꝵ om̃ibꝰ t̾ris quas sub¬
u̾terũt et tu pot̾is liberari: Numq̾d
eruerut eos dii gentiũ quos subũ¬
terunt patres mei.gozan.⁊ aran. ⁊
reseph. ⁊ filios eden. qui erant ĩ tha¬
lasar:⁊ibi ẽ rer emath. ⁊ rex arphat
et rex urbis se faruaunana ⁊ aua.
&e tulit ezechias libros de manun¬
untioꝵ. ⁊ legit eos.⁊ ascendit ĩdo¬

Expanded text:
unt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adam dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis dicens: Non dabitur Jerusalem in manum regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in do
Abbreviated transcription (Latin):
mabit. suꝑ ininncos suos ꝯfortab.
dacin semꝑ sĩlm. patiẽs fin. sic̃ par¬
turiens laniar. Bifssiꝑabo ⁊ obsorb¬
ebo simul deẜtos faciam mõtes. et
colles : et ome germen eoꝵ ex fica¬
bo. & ponã fliminma inĩsulas. ⁊ stag¬
na arefadiam. ꝙ ancam cecos ĩ uiã

Expanded text:
t super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam
Abbreviated transcription (Latin):
aurem tuam et audi. aꝑi cccłos tu¬
os ⁊uide. ⁊ audi omĩa uerba sen¬
acherib que misit ad blasphemã¬
dum dm̃ inuentẽ. Uere emĩ dñe de¬
ẜtas fecerut reges affyrioꝵ terras
et regiones eaꝵ: ⁊ dederũt dõs eaꝵ
igni. Nõ em̃ erant dii. s opera ma¬
nuum hominũ. lignũ ⁊ lapis.⁊ com¬

Expanded text:
aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis:
Abbreviated transcription (Latin):
sciatis ⁊ credatis mͥ. ⁊ intelłigatis
qr ego ip̃ẽ sũ. Ante me nõ est form¬
atus d̾s.⁊ ꝑꝯ me nõ erit. Ego sum.
ego sum doꝰ.⁊ nõ est absq me salu¬
ator. Ego amũciami et saluaui.⁊ sal¬
uaui. auditum feci. ⁊ nonfint in
ub alienus. Uos testestes mei aicit
añs. ⁊ ego deus ab initio. ego ipse.
et nõ est quidemani m̃a eruat.Oꝑ¬
abor et quis au̾tet illud : hec dicit᷑¬
emisi inbabilonem.⁊ decraxi uectẽ
minĩsos. ⁊ caldeos in manibꝰ sus
dit in mari uiam.⁊ maquis corr¬
entibꝰ semitam. & edirẽ quadrigã
et equũ agmen. ⁊ robustũ. Simł ob¬
dormierunt. nec resurgent. Cõtriti
sũt qiͣlinũ. ⁊ extincti sunt. Ne mem¬
meritis prioꝵ. ⁊ antiqua ũ ĩtuenũ
Ecre ego faciã noua et nĩc orient᷑.
utiq aognoscetis ea.ponam ĩ deẜto
niam: ⁊ ĩuio flumina. Głificabit
me bestia agri.drachones ⁊ strucio¬

Expanded text:
credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus: et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus. Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus, et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: operabor, et quis avertet illud? LXX; Etemissi Babylonem et detraxi vectes universos: et Caldeos in nabibus suis dit in mari viam: et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis eaviam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones, et struthio
Abbreviated transcription (Latin):
sins:⁊ erudiet illũ iudicio d̾s suꝰ¬
et doceb̾ illũ. Nõ emĩ inseris tritum¬
bit᷑ git nec rota plaustri super cum¬
num crrmbit. S ĩ miga er cucietur
git. ⁊ ciminũ in bacło panis autẽ
cominuet᷑. Uerũ nõ inꝓpetuũ tritꝰ¬
ans triturabit illũ : n uexabit i¬
eũ rota plaustric nec ungulis su¬

Expanded text:
s? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. Non enim in serris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit; sed virga excutietur gith, et cyminum baculo: panis autem comminuetur. Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ditus ẽ amiꝰ ad ãmuĩ : sollẽpnitat¬
es euolute sũt. & arcũuallabo ari¬
el. et erit tristis.⁊ merens. & erit mͥ
itu tuo. et iaciam ꝯtra te aggerem.
et munim̃ta ponã in obsidione
tuã. humiliabis. de t̾ra laqueris ⁊
de humo audiet᷑ eloqͥum cirũ. Et
erit qiͣ phitonis de terra uor tua

Expanded text:
ditus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi itu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et er
Abbreviated transcription (Latin):
lebut. Sic erit malꝰ tuꝰ. ut dilata¬
re signũ nõ queas. ⁊̃une diuidẽt᷑
spolia p̃darum multaꝵ. claudi di¬
ripent mꝑmam. Nec dicet in anꝰ
elangui. ppłs qui ħitat in ea. auf¬
eretur ab eõ iniquitas ab eot¬

Expanded text:
alebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquitas.
Abbreviated transcription (Latin):
os ꝓpham.⁊ dixerũt ad eum. heci¬
cit ezechias. Dies tribulationis.
diat dñs ds̃ tuus ũba mbsacis. ꝙ̾
mis̃t rex assirioꝵ dñs sinis ad
blasphemãdũ dm̃ uuẽtem.⁊ ex¬

Expanded text:
 et dixerunt ad eum: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, diat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum De
Abbreviated transcription (Latin):
nec auferentur claui eiꝰ in sempit̾¬
num. ⁊ õs fumcłi eiꝰ nõ rũpentur
quia solũm᷑ ibi magrificꝰ dñs
tifsimi ⁊ patentes. Nõ tumsibit
uñs em̃ iude noster. añs legifer

Expanded text:
ferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus est tissimi et patentes, non transibit Dominus enim judex noster, Dominus legifer
Abbreviated transcription (Latin):
cũq seminaĩs int̾ra: ⁊ ꝑanis fru¬
gum t̾re erit uberim ꝯ et pingurꝰ
pascent᷑ in possessione tua. in die
illa agnꝰ spatiose: et tauritin.
et pulli asinoꝵ qui oꝑant᷑ t̾rum.
Comretũ migina comedent. sicut
in area uentilatum est. et erunt
sr̃ omnẽ montem ex celsum.⁊ suꝑ
omnẽ collẽ eleuatũ riui currẽtiu
aquaꝵ indie int̾fectoĩs młtoꝵ. cũ

Expanded text:
in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commistum migma comedent, sicut in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
cabit᷑ ultra hiis qui ĩ sipiens est
prĩcebs. n fraudulentꝰ appellabr
maior. Stultꝰ em̃ fatua laruetur
et cor eiꝰ faciet iniquitate : ut
ꝑficiat simulatoẽ.⁊ loruat᷑ ad do¬
minũ fraudulent̾. et uacuam fa

Expanded text:
cabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
statuã factus ẽ mons maginis
:et impleint innuersam terra.
dicemꝰ coram te rex. Tu rer reg¬
um es ⁊ deus celi regnũ. fortitu¬
dinem. et impiũ. ⁊ głi̾am dedit
tibi.⁊ omĩa inquibꝰ hĩtat᷑ filii
hominũ. bestie agri. uolucresq de
li. dedit in mai̾u tua: et subdi¬
tione tua uniũsa ꝯstituit. Tu gͦ

Expanded text:
ctus est mons magnus, et implevit universam terram. dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es
Abbreviated transcription (Latin):
putas ne ue potes ẽ cucare mͥ sõ¬
⁊ respondens c̃amhel corã rege: ait.
Misteriũ qd̾ rex interrogat sapien¬
tes magi et arioli et aruspices.
nõ queunt indicare regi. s ẽ deus
ĩ celis reuelans misteria qui ĩdicauͭ
tibirex nabuchodonasor que uen¬
tum sunt nouissimis temporibus sõp¬
nium tuũ ⁊ uusiones capitis tui.
in cubili tuo huiꝯcemodi sunt.

Expanded text:
care mihi soet respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tu
Abbreviated transcription (Latin):
donosor cecidit ĩ faciẽ suã.⁊ dam¬
helem adorauit : et hostias. et ĩ¬
censum p̃reꝑit ut sacrificarent᷑
d unc rer damhelẽ insublime e¬
dedit ei. et ꝯstituit eum priap¬

Expanded text:
dit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent c. Tunc rex Danielem in sublime ededit ei: Et constituit eum pri
Abbreviated transcription (Latin):
sacͣmento isꝯ.⁊ nõ periret᷑ iam¬
hel ⁊ socii eius: cũ cetis saꝑiẽtib
babilonis. Tñc daniheli y insio¬
nem nocte ⁊ mist u reilelatũ ẽ
tus ait. Sit nomẽ am̃ benedrm̃ a¬

Expanded text:
sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est tus ait sit nomen Domini bened
Abbreviated transcription (Latin):
fici. et chaldi: it indiairer̃ reg
tecerũt oram rege. & dixit ad
rex. Uidi sompnium et mente
fusus ignoro quid iuuderim. Resp¬
derunt q chaldei regi siriace: Rex.
in sempiternum uiue. dic somp¬
mum serius tiuus: et interpretas¬
onem eius indicabimus. Et resp̃¬
dens ait rex chaldeis. Sermo reces¬
sit a me: nisi indicaueritis mich̃
sompniũ.⁊ ꝯiecturã eius peribi¬
ns uos: et domꝰ ur̃e publica¬
buntur. Si autẽ sompnnum et
coiecturam eius narraueritis pre¬
mia ⁊ dona ⁊ honorẽ multũ accipie

Expanded text:
et Chaldei et indicarent regi steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et d
Abbreviated transcription (Latin):
hel in gressꝰ ad aricch. quẽ ꝯstitu¬
erat rex ut yderet pients bab¬
ilonis : sic e̾i locutꝰ ẽ Sapientes
babilonis ne perdas. introd uc
me ĩ ꝯspectũ regis : et solutione
regi uarrabo. ⁊iss arioch fetimus.
ei. Inuem hoĩem de filiis conisii

Expanded text:
ressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus ei: Inveni homine
Abbreviated transcription (Latin):
na p̾cepit. ut perirẽt õs sapien¬
tes babilonis. Egressa sentencia
sapientes interficiebantur. quere¬
batur ꝙ damel et socii eiꝰ ut peri¬
rent. Tunc damel requisunt de le
n de sentencia ab arioch prin¬
ap milicie regis. qui egressus fu¬
uit Ad interfiaiendos sapientes
babilonis ⁊ interrogauit eñ qui
cusam tam crudelis sentencia a
inde regis cẽt egressa. Cũ ergo rem
indicasset ariothi dameli. damel m¬
gressus rogauit regem ut daret sibi¬
fempus ad solacionẽ idicandã
regi. Et in greslꝯe ł domũ sua ana

Expanded text:
pientes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, quicausam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam r
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ ÷ ut enutriti tribꝰ amus. post¬
eã starent in ꝯipectu regis. fuert̃
ergo inter eos de filus iuda: da¬
mei.ananias. misa el. ⁊ azarias
et in pos̾ut eis p̃positus eumucho¬
rum noĩa.dameli balthasar. et
aname ũdrach. misabeli misach:
et azarie ab denago. ꝓposint autẽ
damhe ĩcorde suo : ue postueret᷑.¬

Expanded text:
postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueret
Abbreviated transcription (Latin):
iu marui eiꝰ
Lo achim regẽ
et asportanit ea nt̾ram sennaar
in comum iei sui: ⁊ uasa intulit
ĩdi mũ thesauri dei sui. Et ait rex
ulphanae p̃posito eunuchoꝵ suo¬
rum ut introduceret de filiis is¬
rael.⁊ de semine regio.⁊ thirãno¬
macula uchoros foriua. ⁊ erudi¬

Expanded text:
in manu eius Ioachim regem et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannomacula
Abbreviated transcription (Latin):
toris ecc̃e non
legunt. utentes
theodocionis ech¬
tione. & hor cur
acciderit nesci
chaldaycus est : et quibꝯdã ppͥe¬
tatibus a nr̃o el oquio discrepat.
lingue linas intranilatoẽ serua¬
re ñue sub noĩe eoꝵ. ab alio nes¬
cio quo nõ satis chaldeã lingam
sciente : editꝰ ẽ lib̾rũ. siue aliuꝰ

Expanded text:
toris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sc
Abbreviated transcription (Latin):
porphirnus obiciat. testes s̾ metho¬
dius ⁊ eusebiꝰ.⁊ apollinaris : qui
multis u̾suũ milibꝰ. eiꝰ uesame
respondentes. nescio an curioso le¬
tori satiffecerint. Unde ob secro uõ
o paula et enstochium. fundatis
ꝓ me ad dñm p̃oes : ut quã diu
in hic corpusculo sum. scribam
aliquid gratum uobis. utile ecc̃e
dignum posteris. presentiũ quippe
moneor: qui ĩ utiũq partẽ labũt᷑.¬

Expanded text:
Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe moveor: qui in utramque parte
Abbreviated transcription (Latin):
it uobis cibum ⁊ potum qui si uderit
uultus nros macilenciores pre ceteris
adolescentibus cocius ur̃is condemp¬
nabitis capud meum regi. Et dixit
damel ad malasar quẽ constitue¬
rat princeps eunuchorum super da¬
uultus eoꝵ meliores ⁊ corpulena¬
ores pre omnibus pueris qui
uescebantur cibo regio. Porro
malasar tollebat cibaria et ui¬
num potus eorum. dabatq eis
legumina. Pueris autẽ hiis dedit
deus scĩam ⁊ disciplinam in om̃i

Expanded text:
i si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis vestris, condemnabitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Davultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni
Abbreviated transcription (Latin):
magis possum ẜ̃monẽ chaldai¬
ami legere et intellige̾ ꝙ sona¬
re. hec ĩdcuro refero. ut difficult¬
atem uob damelis oftẽderem.
qui apd̾ hebreos. nec susamiẽ
habet ystoriam. nec hyminim
trium ꝑueroꝵ. nec belis dracho¬
msq fabulas. Qs nos qr ĩtoto
orbe disperse sũt. neru ante posi¬

Expanded text:
Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ ante
Abbreviated transcription (Latin):
cõiecturã indicate michi. Respon¬
derlint secundo: atq dixerunt.
Rex sompnium dicat serius tu¬
is et interpretucionẽ eius indica¬
bimus. Respondit rex. et ait.
certe noui qr tp̃c redimitis sci¬
entes ꝙ recesserit a me sermo-
si ergo sõpniũ nõ ĩdicau̾itis michi
una est de uobis sentẽcia. Qd̾ ĩt̾p̃¬
tacionem quoq fallacem ⁊ decepci¬
one plenã cõposueritis: ut loqua

Expanded text:
. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loqua
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmone ꝯscriptos.⁊ uniã ihemie
niꝙͣ et ego adolescentulꝰ. pa
rethoricos cumme ĩ lingne hui
pristinũ reclusissem. ⁊ multo
dore multoq tpr̃e uix ce pisse
banelancia stridẽciaq uerba
taꝵ de suꝑ lum̃ aspice̾. in pegir
nouissime indamelẽ. et tanto
cedio affectus sum. ut despera¬

Expanded text:
mone conscriptos, et unam Jeremiae Denique et ego adolescentulus, porhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaqrarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut despera
Abbreviated transcription (Latin):
faciem t̾re. infortitudine m̃am̃g¬
na.⁊ ĩbrachio m̾o extento : ⁊ dedi
eam el qui placuit inoocłis meis
Et nuĩc itaq ego dedi om̃s t̾ras
istas. ĩ mami nabuchodonosor reg̾
lubiloĩs selu mei. in super ⁊ bestias
agri dedi ei. ut seruiant illi : et̃i
seruient ei õs gñs.⁊ filio eiꝰ. ⁊ fili¬
o filii eiꝰ. donec ueniat tp̃c t̾re eiꝰ
⁊ reges magmi. Gens aut̃ ⁊ regnꝰ
um ꝙ nõ sermerit nabuchodon¬
osor regi babilonis. et quicumq
nõ indiruauit collum suum sõ
nigo regis babilonis ĩ gladio.⁊
et fame̾. ⁊ peste. infitabo mp gẽtes
illam ait doꝯ: donec ꝯsimat᷑n eos
matores et augures. ⁊ maleficos
qui dicunt ub nõ seruietis regi
ro gens que subiecerit ceruncem
suam sb̾ iugo regis babilonis et
seruierit ei. dimittã eam ĩ t̾ra sua.
dicit dñs : ⁊ colet eam. ⁊ hĩtabit

Expanded text:
faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius  legitur. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis, et in gladio, et fame, et peste visitabo super gentem illam, ait Dominus, donec consumam eos somniatores, et augures, et maleficos, qui dicunt vobis: Non servietis regi autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
mei de omnibꝰ t̾ris. ad q̃s elec̃o¬
ua.⁊ crescent. ⁊ multiplicabunt᷑
et suscitabo super eos pastores:
⁊ pascet eos ñ formidabũt ultra
et nõ pauebũt : ⁊ ulłs queret᷑ exn¬

Expanded text:
terris ad quas ejeceua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex
Abbreviated transcription (Latin):
Eice ego ꝯuertam uasa belli. que ĩ
manibꝰ ur̃ĩs sunt. et quibꝰ uos ꝓ¬
ugnatis ad ulsum regem babilonis.
⁊ chaldeos qui obsident uos in cirrui¬
tui muroꝵ: et ꝯgregabo ea in medio
cinitatis huiꝰ.⁊ debellabo ego uos
in manu extenta. et brachio forti
et infurore. et in ĩdignatõe.⁊ ĩ tra
grandi.⁊ percutiã hĩtatores cnuta¬
tis huiꝰ. hoĩes et bestie pestilentia

Expanded text:
ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pesti
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ reũdent᷑ de babilone : mĩc scito
mẽdatiũ em̃ ꝓpħant uob̾. Nolite
ergo audire eds. sec serinte regi ba¬
bilonis : ut inuatis. Quare datur
hec cruitas ĩ solitudinẽ: d si ꝓpħe st̃.¬

Expanded text:
Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si p
Abbreviated transcription (Latin):
Año ex̃atuũ. ut nõ ueniãt uasa
que delicta fuãnt ĩ domo dm̃. ⁊ ĩ
onem. Quia hec ddiẽ elñs ex̃atuu
adcolũpnas. ⁊ ad mare.⁊ ad bases
et ad reliq̃ uasoꝵ que remãserunt
ĩ auitate hac : que nõ tulit nabu¬
cho douosor rex babilonis. cum
tranfferret iechomiã filium ioa¬
chim regem iuda. de ihrłm ĩba¬
bilonẽ : et om̃s optimades iuda
et ihrłm. Qͥa hec dicit dñs ex̃cit̃¬

Expanded text:
tuum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in onem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem quia haec dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
Bibite ⁊ ĩ ebriamini.⁊ uomite.⁊ ca¬
dite.⁊ nolite ꝯsurgere afacie gladii.
quẽ ego mittam int̾ uos. Cumq
noluerint accipere calicem de man¬
u tua ut bibant ⁊ dices ad eos. hec
dict dñs ex̃cituũ. Bibẽtes bibetis.
Qua ecce ĩciuitate in qua ĩuorat¬
um est nom̃ meũ. ego incipao affi¬
igere.⁊ uos qiͣ in nocentes in mune
erias : Nõ eritis ĩ munes. Gladiũ
em̃ ego uoco super õs hĩtatores t̾re:

Expanded text:
ni et vomite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego mittam inter vos cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit Dominus exercituum bibentes bibetis quia ecce in civitate in qua invocatum est nomen meum ego incipio adfligere et vos quasi innocentes inmunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
fictio egreditur dgente ĩ gente
et curlo magnꝰ eg̾redietur a sumti¬
mitatibꝰ t̾re & erint int̾fecti dm̃
ĩdie illa : a sĩo c̾re m ad sũmũ
eiꝰ. nõ plangent᷑. n colligentur

Expanded text:
flictio egredietur de gente in gentem, et turbo magnus egredietur a summatibus terrę. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrę usque and summum eius. Non plangentur
Abbreviated transcription (Latin):
rret sompinum. & qui het serm¬
onem meum. laquatur sermoe
meum uere. Quid paleis adtri¬
ticrm dicit dñs. Nu̾mqͥd ñ u̾bu
mea sunt qiͣ ignis ait doꝰ.⁊ qiͣ m

Expanded text:
rret somn soium et, quihabet sermonem meum, loquatur uatur sermonem meum uere! quid paleis ad triticum ?. dicit dominus; numquid non uerba mea sunt sicut ignis, ait dom
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtant int̾ra egypti. & dabo eos
in uexatoẽ. afflictionẽq ominbꝰ
regnis t̾re: in obꝓbriũ. ⁊ in parabo¬
&e mittam in eos gladiũ. ⁊ famem
miam de omĩ ppło iude. ĩ am̃o
quarto ioachim filii iosie. regis iu¬
da. ipẽ ẽ amiꝰ primꝰ nabuehodono¬
sor regis babilonis: ꝙ lautꝰ ẽ ihe

Expanded text:
 dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium et in prot mittam in eos gladium et famem miam de omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
cenacula sua nõ in iudicio. Amcũ
suũ oppͥmet frustra: ⁊ mercedẽ eiꝰ
ñ redd ei.  dicit᷑. Ẽdificabo michi
domũ latam: ⁊ cenacula sꝑatiosa
qui aꝑit sͥ fenestras. et facit laq̃¬
aria cedrina: ꝑingitq se ĩ opide.

Expanded text:
enacula sua non in judicio. Amicum suum opprimet frustra, et mercedem ejus non reddet ei. Qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spatiosa, qui aperit sibi fenestras, et facit laquearia cedrina pingitque synopide.
Abbreviated transcription (Latin):
qui obuldet uos: uniet. ⁊ erit aĩa sua
qĩ spoliũ. posin em̃ faciẽ meã sr̃ cm¬
tatem hanc ĩ malũ. ⁊ nõ in bonum:
ait dñs. In mam regis babiloms
dabit᷑: et exuret eamꝰ igni. ⁊ domi
regis inda. audite ũbum dm̃ doma
dauid. hec dic̃ dñs. Indicate mane
iudiciũ. ⁊ ermn te in opp̃ssum de ma

Expanded text:
t vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judicium, e
Abbreviated transcription (Latin):
ilitudinem : ad ult̾ium ⁊ it̾ men¬
dacii. & ꝯfortauerũt manꝰ pessimo¬
rum: ut ñ ꝯũteret᷑ unꝰ quisq am¬
alicia sua. facti sũt mͥ õs sodoma.
⁊ habitatores eiꝰ qiͣ gomorra. ꝓpter¬

Expanded text:
ilitudinem adulterantium, & iter mendacii: & confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: facti sunt mihi omnes ut Sodoma, & habitatores ejus quasi Gomorrha. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e et semen eiꝰ. ⁊ ꝓro iecti ĩ t̾rm
quã ignoraũnt : Terra. t̾ra. terra.
audi ẜmonẽ dñi. hec dicit doꝯ. scri¬
be uirum istum sterilem: uirum.
qui ĩ diebꝰ suis nõ ꝓsꝑab̾r. Nec
em̃ erit de semine eiꝰ. uir qui se¬
deat sr̃ soliũ dł: ⁊ potestate ha¬
beat ultra ĩ nda. QA¬
e pastorib qui disꝑdunt
et dila c̾ant gregẽ pascue in¬
ee: dicit dñs. Id̾o hec̾ dicit añs ds

Expanded text:
 proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
sium. Numqͥd non idẽo qr cognou̾
me dicit dñs ; tm uero arłi. ⁊ corad
uariciam ⁊ ad sanguinẽ in uocentẽ
fundẽdum. et ad calũpuiã: ⁊ ad cu¬
rsum mali operis. ꝓpt̾ ea ħ dic̃ doꝰ
ad ioachim filium idsie : regẽ iu¬
da. Non planget̃ eum ue frãt᷑. ⁊ ue
soror non ꝯcrepabũt ei ue dñe. et
ue in clite. Sepultura asimi sepelie

Expanded text:
on ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali operis. Propterea haec dicit Dominus ad Joacim filium Josiae regem Juda: Non plangent eum: Vae, frater, et vae, soror: non concrepabant ei: Vae, Domine, et vae, inclyte. Sepultura asini sepeli
Abbreviated transcription (Latin):
Sit hõ ille ut᷑ sunt aiuitates. qsͣ sub¬
ũtit añs: ⁊ nõ penitint eũ. audiat
clamorẽ mane. ⁊ ululatũ in tẽpore
m̃idiano: qui nõ me int̾fecit auu¬
lua. ut fieret mͥ mat̾ mea sepulcrũ

Expanded text:
t civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum,
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ empner sacerlos qui cõ¬
stitutꝰ erat princeps ĩ domo dm̃:¬
iheremiã ꝓpħantẽ ẜmones istos. et
pcussit fassur iheremiã ꝓpħam: ⁊ mi¬
sit eum ĩuernum. ꝙ eͣrat in porta
benianĩ superiori in domo dm̃. cũq
illuxiss in crastinũ ÷ eduxit fassur
iheremiã de ueruo. & dixit ad eum
iheremias. Nõ fafsur uocauit dñs

Expanded text:
filius Emmer sacerdos, qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias:
Abbreviated transcription (Latin):
ego pacti mei tecum ĩ diebus ad¬
olescentie tue: et suscitabo tͥ pac¬
tum sempit̾nũ. ⁊ recordabis ma¬
rũ tuaꝵ et ꝯfund̾is : cũ receperis
sorores tuas tecũ maiores min¬
oribꝰ tuis. & dabo eas tͣ ĩ filias.
s nõ ex pacto tuo: ⁊ suscitabo ego
pactum meũ tecũ. ꝙ scies quia
ego dũs. ut recorderis.⁊ ꝯfunda¬
ris.⁊ nõ sit tibi ultra aꝑireos p̃
confusione tua. Cum placatus
fuero tibi inom̃ibꝰ que fecisti a¬
it dñs deus.

Expanded text:
adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et gen̾atio tua : de t̾ra chananea.
pater tuus amorreus: ⁊ mater
tua cethea. & qnͣdo nata es. indie
ortus tin. nõ est p̃cisus umbilicꝰ
tuns. ⁊ in aqua nõ es lota ĩ salu¬
tem: nec sale sallita. nec ĩuo lu¬
ta pãnis. Nõ pepcit super te ocełs
ut facerẽ unium tͥ de hiis. miẜto
tui. s ꝓ iecta es super faciẽ terre
ĩ ab ieccõe aĩe tue : indie ĩqua n¬
ata es. Transies autẽ per te : udi
te ꝯculcari in sanguine tuo. & di

Expanded text:
et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari i