comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
affectum principaliter uniũsitatis accẽ
dit qd̃ quos olim latinos fieri exegeras.
barbaror deinceps ẽẽ uetiusti. Non enim
potest uinquã ciuicis pectorib elabr.
quem te quantũq nuꝑ om̃is etas. ordo.
sexus e semirutis muroꝵ aggerib cõ¬
spicabatur cum unit̾iectis equorib in
aduersum ꝑambulatis ⁊ iux duodeui¬
ginti equitum sodalitate comitatus. a¬
liquot milia gothoꝵ si minus die quam
campo meclio. quod difficile sit posteri¬
tas creditura: transisti Ad nominis tui
rumorem ꝑsoneq conspectum. exercitũ
exercitatissimum stupor obruit. itaut p̃
ad muiratione nestirent cluces partis mi¬
mice quam se multi: quã te panci comita¬
rentur. Subducta ẽ tota ꝑtinus acies in
suꝑcilium collis abrupt᷑i. Que cum priꝰ
applicata eẽt oppugnationi: teuiso. ñ ẽ
explicata congressui. Int̾ea tucesis quib¬
q optimis: quos nouissimos agmini ñ
ignaura s audatia fecerat nuslis tuorũ

Expanded text:
affectum princaffectum princdit, quod quos olim Latinos fieri exegeras barbaros deineeps esse vetuisti. non enim potest umquam civicis pectoribus elabi, quem te quantumque nuper omnis aetas ordo sexus e semirutis murorum aggeribus conspicabantur. cum interiectis aequoribus in adversum perambulatis et vix duodeviginti equitum sodalitate comitatus aliquot milia Gothorum non minus die quam campo medio, quod difficile sit posteritas creditura, transisti. ad nominis tui rumorem personaeque conspectum exercitum exercitatissimum stupor obruit ita, ut prae admiratione nescirent duces partis inimieae, quam se multi quamque te pauci comitarentur. subducta est tota protinus acies in supercilium collis abrupti, quae cum prius applicata esset oppugnationi, te viso non est explicata congressui. interea tu caesis quibusque optimis, quos novissimos agmini non ignavia sed audacia fecerat, nullis tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
maxime aruernis meis desidera¬
ris. quib dilectio tui ĩmane dñatur. Et
quidem multiplicib ex causis. primum
qd̃ suminas in affectu ꝑtes: iure s usur¬
pat terra que genuit. Sem quod seculo
tuo solus ferme mortalium es qui patͥe
sĩ minus desiderii nasciturus: quã gau¬
uii natus feceris. Astipulãtur assertis.
mat̾ni quondam puerperũ temꝑa: que
ꝑficiente conceptu. concordantib cuu¬
lim uotis numerabantur. Omitto illa.
cõmunia quidem: s que ñ mediocria ca¬
ritatis incitamenta sunt istius tͥ repta¬
tas cespitis glebas. Pretereo qd̃ hec pͥ¬
mura gramina incessu flumina nat᷑a¬
tu: uenatu memoria fregisti. Omuto
qd̾ hic primũ t̾ pila. pyrgus accipit̃.
canis. equus. arcus ludo fuere. Omit¬
to istic ob gr̃am pueritie tue undiq gẽ¬
tium confluxisse studia litt̃arum. tue
q ꝑsone quondam debitum. qd sermo¬
nis celtici squamã depositura nobili¬
tal nune oratorio stilo nunoetiam ca¬
menalib modis imbuebatur. Illud in te

Expanded text:
maxime Arvernis meis desideraris, quibus dilectio tui immane dominatur, et quidem multiplicibus ex causis. Primum quod summas in affectu partes jure sibi usurpat terra quae genuit. Dein quod saeculo tuo solus ferme mortalium es, qui patriae non minus desiderii nasciturus, quam gaudii natus feceris. Astipulantur assertis materni quondam puerperii tempora, quae proficiente conceptu concordantibus civium votis numerabantur. Omitto illa communia quidem, sed quae non mediocria caritatis incitamenta sunt, istius tibi reptatas cespitis glebas. Praetereo quod haec primum gramina incessu, flumina natatu, venatu nemora fregisti. Omitto quod hic primum tibi pila, pyrgus, accipiter, canis, equus, arcus ludo fuere. Mitto istic ob gratiam pueritiae tuae undique gentium confluxisse studia litterarum, tuaeque personae quondam debitum, quod sermonis Celtici squamam depositura nobilitas, nunc oratorio stylo, nunc etiam camoenalibus modis imbuebatur. Illud in te
Abbreviated transcription (Latin):
pes nr̃as cupimꝰ thesauro pietatis
angeri execrantes cõmoda q̃ nob̃
uexatoꝵ fuerint calamitatib adquisita
Molestia ẽ illatio nr̃e clem̃tie qua defletuu:
qr quicquid sub leticia penditur actipientiᷤᷤ
laudib applicatur. Urbis itaq sipontine
negociatores. hostium se asserunt de popła¬
tioneuastato. ⁊ qregentiũ leuamina nr̃as
potius diuitias estimamꝰ illustris magnificẽ¬
tia nr̃a ꝑhociuge bienniũ mincupatos nt
la faciat ccemptione uexari. S qm̃ lapsus
nicħ releuasse ꝓficit si onus aliud solutioĩs
accedit qui memoratis negociatorib nos¬
cuntur mutuasse petuniam. celsitudo tua
faciat animoneri. ne in hocbiennii spaci¬
o quicquã de credita sumina existimet po¬
stulanlum. Quatimis sub induciis supͣ¬
dictis. ⁊ datampossint reparare petuniã.
incassum nititur nudatos exigere. quib
magis ꝓspicimus si ad mutuata sustinẽ¬
uo ꝑuenire faciamus:¬

Expanded text:
pes nostras cupimus thesauro pietatis augeri, execrantes commoda, quae nobis vexatorum fuerint calamitatibus adquisita. molesta est illatio nostrae clementiae quae defletur, quia quicquid sub laetitia penditur, accipientis laudibus applicatur. Urbis itaque Sipontinae negotiatores hostium se asserunt depopulatione vastatos: et quia egentium levamina nostras potius divitias aestimamus, illustris magnificentia vestra per hoc iuge biennium nuncupatos nulla faciat coemptione vexari. Sed quoniam lapsos relevasse nihil proficit, si onus aliud solutionis accedit, qui memoratis negotiatoribus noscuntur mutuasse pecuniam, celsitudo tua faciat ammoneri, ne in hoc biennii spatio quicquam de credita summa existiment postulandum, quatenus sub induciis supradictis et datam possint reparare pecuniam ee urgere, quando in cassum nititur nudatos exigere? quibus magis prospicimus, si ad mutuata sustinendo pervenire faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
Eccł̾ie partes creclunt tres eẽ fideles
Atq uiros scd̃s m̃ito iam senubeatos.
Tertia torquet᷑ pars s uexata piatur.
Ex hoc celestis fit muistica fractio panis.
Pars maiorꝑtem designat iuire ꝑactant
Alt̾a que manib iã sicra tenenda iubet᷑
Parbdesignat eos quos clixi sembeatos.
Tertia q̃ mox ẽ posita cũ sangũie sumi:
Presentis uite signat positos ui agone.¬
Quid statio dextra signat ł ꝑtesinistra:
Uł quid ꝑmeliã signetur q̃ fit ad aram:
Noscat qui poterit si notũptꝰ ea ꝓsit.
Nos in principio dnm fecisse beatos
Hic eũgelicus credentib ordo refert᷑.
Rursus ꝑmetliã mecdiator nr̃ ad urbẽ
Olim semirutã ꝓpriũ fundendo cruorem:
Ducit conseruos in dextra ꝑtelocandos.

Expanded text:
Ecclesiae partes credunt tres esse fideles: Atque viros sanctos merito jam semibeatos; Tertia torquetur pars, sed vexata piatur. Ex hoc coelestis fit mystica fractio panis.Pars major partem designat jure peractam, Altera de panibus, quae sicca tenenda jubetur, Pars designat eos quos dixi semibeatos. Tertia, quam mos est positam cum sanguine sumi, Praesentis vitae signat positos in agoneQuid statio dextra signet, vel parte sinistra, Vel quid per medium signetur, quae sit ad aram Noscat qui poterit, sed notum postea prosit. Nos in principio Dominum fecisse beatos Hic evangelicus credentibus ordo refertur. Rursus per mediam mediator noster ad urbem Olim semirutam, proprium fundendo cruorem, Ducit conservos in dextra parte locandos.
Abbreviated transcription (Latin):
lram fastdiunt uel refimndunt muddo ii¬
iudiosi huius anguli etiam desolata ꝓpri¬
etate potiautur. S fas ẽ presule deo. uo¬
bis uter eos ⁊ rem .p. medus anumno qͥ¬
etiora concipere. Quia ⁊ si illi ueterũ fini¬
umlumtib effractis. omi uel uirtute ł
mole possessionis turbide metas in roda¬
num ligerimq ꝓterminãt. ur̃a tamen
auctoritas ꝓ dignitate sententie sic par¬
tem utrãq moderabitur ut ⁊ nr̃a dicat
quid debeat negare cum petitur ⁊ posc̾e
aduersa desinat cum negatur Uał
Si domius constantio suo salutẽ. ii.

Expanded text:
suam fastidiunt vel refundunt, modo insuam fastidiunt vel refundunt, modo invidiosi huius anguli etiam desolata proprietate potiantur. sed fas est praesule deo vobis inter eos et rempublicam mediis animo quietiora concipere, quia, etsi illi veterum finium limitibus effractis omni vel virtute vel mole possessionis turbidae metas in Rhodanum Ligerimque proterminant, vestra tamen auctoritas pro dignitate sententiae sic partem utramque moderabitur, ut et nostra discat quid debeat negare, cum petitur, et poscere adversa desinat, cum negatur. vale. II. SIDONIUS CONSTANTIO SUO SALUTEM.
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝓtimitate dignatus aitare quami re¬
ditu. Et licet sororie hereclitatis duo con¬
sortes ẽẽ uideamini exemplo tam̃ fidei
tue suꝑstes germana commotaẽ ad bo¬
nioꝑis imitationem. Itaq tͥ celitus u¬
re redhibetur tui facti meritum: alieni
incitam̃tum. Quo fit ut repperiare dig¬
nissimus. quem diuinitas inusitato
successionũ genere sublimet. Que tñ
nec li distulit religiosam deuotionẽ
centuplicatis opulentare munerib q̃
ut confidimus nicho segnius celestia
largietur cum t̾rena iam soluerit slice¬
tiana namq si nesris hereditas: cuticia¬
ci suꝑnum pretiũ fuit. Quod restat.
exposcimus ut sicut eccłie nr̃e itaetiã
cuutatis eque tͥ sit cura cõmanis. Que
cum olun tune debebit exhoe p̃cipue
temꝑe ad tuũ patrociniũ. uelobtuum
patrimonium ꝑtinere. Quod cmꝰ me¬
ritiẽe possit quippe si illud urã crebrõ
presentia inuisat uł gotthis credite.
qui sepe numero etiãm septimaniam

Expanded text:
proximitate dignatus ditare, quam reproximitate dignatus ditare, quam reditu. Et licet sororiae haereditatis duo consortes esse videamini, exemplo tamen fidei tuae, superstes germana commota est ad boni operis imitationem. Itaque tibi coelitus jure redhibetur tui facti meritum, alieni incitamentum. Quo fit ut reperiare dignissimus, quem divinitas inusitato successionum genere sublimet: quae tamen nec diu distulit religiosam devotionem centuplicatis opulentare muneribus: quaeque ut confidimus, nihilo segnius coelestia largietur, cum ttiana namque, si nescis, hereditas Cuticiaci supernum pretium fuit. quod restat exposcimus, ut sicut ecclesiae nostrae ita etiam civitatis aeque tibi sit cura communis, quae cum olim, tum debebit ex hoc praecipue tempore ad tuum patrocinium vel ob tuum patrimonium pertinere. quod cuius meriti esse possit, quippe si vestra crebro illud praesentia invisat, vel Gothis credite, qui saepenumero etiam Septimaniam
Abbreviated transcription (Latin):
ultis quidem uincłis
caritatis. ab mneunte
pueritia quiciuid ue¬
nimus inuientutem:
gr̃e se se mutue cura
nexuerat Primum
qr inatrib nr̃is sumñra sanguinisum¬
di neceslitudo. Demi quod ip̃i hiudem tẽ¬
porib nati. magistris usi artib institu¬
ti. lusib ociati principib euecti stipendi¬
is perfuncti sumus: ⁊ quod ẽ amicicias ad¬
appliandas his ualidius efficatiusq: in
singulis quib q ꝑsonis uel expetendis e¬
qualiter uel cauenclis: iudicũ parilitate
certaiumus. Propter que om̃ia preter cõ¬
scientiam que interius tͥ longe prestan¬
tior eminentiorq multum uoluntates
nr̃as copulauerat decursarum formsecꝰ
actionum sunilitudo. S quod fatendũ
ẽ diuerectis utrimq amoris machitus.
ip̃e culmina p̃ciosa posuisti ecclam arueri
mnuicłoli. cui p̃positus. ⁊ itmerito uide¬
or ꝑoportuna oblatione locupletando.
Cuius possessioni plurimum contulisti
cuticiacensis predii suburbanitate. nõ
minus nr̃e ꝓfessionis frat̃nitatem lo

Expanded text:
ultis quidem vinculis caritatis ab ineunte pueritia quicquid venimus in iuventutem gratiae sese mutuae cura nexuerat, primum quia matribus nostris summa sanguinisi necessitudo, dein quod ipsi isdem teporibus nati, magistris usi, artibus instituti, lusibus otiati, principibus evecti, stipendiis perfuncti sumus: et quod est ad amicitias ampliandas his validius efficaciusque, in singulis quibusque personis, 62 vel expetendis aequaliter vel cavendis, judicii parilitate certavimus. Propter quae omnia, praeter conscientiam quae interius tibi longe praestantior eminentiorque, multum voluntates nostras copulaverat decursarum forinsecus actionum similitudo. Sed quod fatendum est, diu erectis utriusque amoris machinis, ipse culmina pretiosa posuisti, ecclesiam Arverni municipioli, cui praepositus etsi immerito videor, peropportuna oblatione locupletando: cujus possessioni plurimum contulisti Cuticiacensis praedii suburbanitate, non minus nostrae professionis fraternitatem loci
Abbreviated transcription (Latin):
ietatis nr̃e ꝓpositum ẽ miserandis fle¬
tib auclientiam ñ negare in axime ẽ
morisnr̃i sit ad leges cuncta remittere. ut ⁊
conquerens mereatur effectum. ⁊ pulsatus
nullum se queratur sustineatuisse p̾iudiciũ
negocium ⁊ frequent̃ ab eo eiꝰ ꝓpositiones
fuisse contemptas. Et qr in cansis semꝑ est
suspecta potentia dum uelle creditur quod¬
posse iuidicatur ante fatum seruata reu̾en¬
tia ate p̾cipimus ãmoneri. ut sub sponsio¬
ne legituna instructam ꝑsonam ad comita¬
tum nr̃m dlirigere se ꝓmittat. qui apud de¬
legatos monitu nr̃o uidices. eiꝰ intentionibꝰ
ualeat prebere responsum. Actor hic penam
sue recepturus audacie si contra magnificũ
uirum habuerit falsitatis euentum:¬

Expanded text:
ietatis nostrae propositum est, miserandis fletibus audientiam non negare, maxime cum moris nostri sit ad leges cuncta remittere, ut et conquerens mereatur effectum, et pulsatus nullum se queratur sustinuisse praejudicium. negotium, et frequenter ab eo ejus propositiones fuisse contemptas. Et quia in causis semper est suspecta potentia, dum posse iudicatur, antefatum servata reverentia a te praecipimus ammoneri, ut sub sponsione legitima instructam personam ad comitatum nostrum dirigere se promittat, qui apud delegatos motu nostro iudices eius intentionibus valeat praebere responsum: actor hic poenam suae recepturus audaciae, si contra magnificum virum habuerit falsitatis eventum
Abbreviated transcription (Latin):
calidi deferebant᷑. sic udebatur. qui ⁊ si
ñ bene scribu. bene iuidico. S quod fa¬
tenclimẽ talibistuduas anterior etal iuste
uacabat. seu quod ẽ uerius occupabat᷑. Modo
tempus ẽ seria legi seria scribi. dei ꝑpetua
uita potius qͣm memoria cogitari nunĩq
meminisse nr̃a post mortem ñ opuscula s
oꝑa pensanda. Que quidẽ ad p̃sens ñttalo¬
quor. quasi tuñ utraq laudanda conficias.
aut si adhucdurat in sermone sclentia. ñ custo¬
diatur inactione censura: s ut Nui xp̃o fa¬
uente clam sõs es iam palam religiosa ue¬
nerandus iugo salubri colla ꝑiter ⁊ corda
subdare. iniugiletq celestib lingua p̃coni¬
quicquid eccl̃iis spargis. tͥ colligis. Ad cuiꝰ
exertitia uirtutis. sllud uel principalit̃ tepo¬
terit atcendere qd̃ int̾ opes quaslibet positi
que bona stultis falso nocantur si quidagi¬

Expanded text:
calidi, deferebantur, sic videbatur, qui et si calidi, deferebantur, sic videbatur, qui et si non bene scribo, bene judico. Sed quod faest talibus studiis anterior aetas juste vacabat, seu quod est verius, occupabatur: modo tempus est seria legi, seria scribi, deque perpetua vita potius quam memoria cogitari, nimiumque meminisse, nostra post mortem non opuscula, sed opera pensanda. Quae quidem ad praesens non ita loquor, quasi tu non utraque laudanda conficias: aut si adhuc durat in sermone laetitia, non custodiatur in actione censura: sed ut qui Christo favente clam sanctus es, jam 218 palam religiosa venerandus jugo salubri colla pariter et corda subdare: invigilet coelestibus lingua praeconiquidquid ecclesiis spargis, tibi colligis: ad cujus exercitia virtutis illud vel principaliter te poterit accendere, quod inter opes quaslibet positi quae bona stultis falso vocantur si quid agi
Abbreviated transcription (Latin):
bi ꝓximus: hospites epulis: te pascit hos¬
pitib. Pret̃ hec: oculis intuentũ si tu deco¬
rus pͥmore loco qd̃ domicilium parietib
attollitur. ad concumentiã scilicet archi¬
tectonicami fabrelocatis. tum satrario por¬
titib ac t̾mis conspicabilib late chorus¬
cans: ad hoc agris. aquism. unetis. atq oli¬
uetis. uestibulo. campo. colleamenissimꝰ.
lam suꝑ penum uel suꝑ lectilem copiosã.
thesauris bibliotetalib largerefertus:
ubupẽ dum ñ minꝰ stilo qͣm uomeri incũ¬
bis: difficile discernit. dm̃ plus ne sit tul¬
tum rus. aningenium. Igitur hic tuqͣn¬
tum recordor citos iambos. elegos atu¬
tos ac rotundos endecasillabos. ⁊ cetera
catinia musicos flores thimũq redo¬
lentia nc̃ narbonensib cantitanda. nc̃
bit̾rensib ambigendum celerius an
pulchrius ẽlucubrasti: apud equeuos
grãm tuam fainã apd̃ posteros ampli¬
aturus: certe quoties michi tui uersus
a meditationis incude. t amqͣm adhuc

Expanded text:
ximus, hospites epulis, te pascit 217 hospitibus. Praeter haec, oculis intuentium situ decorus: primore loco, quod domicilium parietibus attollitur, ad concinentiam scilicet architectonicam fabre locatis: tum sacrario, porticibus ac thermis conspicabilibus late coruscans: ad hoc agris, aquisque, vinetis atque olivetis, vestibulo, campo, colle amoenissimus. Jam super penum, vel supellectilem copiosam, thesauris bibliothecalibus large refertus: ubi ipse dum non minus stylo quam vomeri incumbis, difficile discernitur domini plus ne sit cultum rus, an ingenium. Hic tu igitur quantum recordor citos iambos, elegos acutos, ac rotundatos hendecasyllabos, et caetera carmina musicos flores thymumque redolentia, nunc Narbonensibus cantitanda, nunc Biterrensibus, ambigendum celerius an pulchrius elucubrasti, apud aequaevos gratiam tuam, famam apud posteros ampliaturus. Certe quoties mihi tui versus a meditationis incude, tanquam adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
N une ꝑ undenas equitare suetꝰ¬
S illabal lusi celer atq metro.
Sapphico crebis cetini. citato
Ratus iambo.
Nec recordari queo quanta quondã
S cripserim primo iuuenis calorez
Unde pars maiorutinã taceri
Dossit ⁊ abdi
Nam senectutis ꝓpriore meta
Quicquid extrems sociam᷑ anius.
Dlus pudet si quid leuelusit etas
Nũc reminisci:
Qd̃ ꝑhorrescens ad epłarum
Transtuli cultũ genus om̃e cure
N ereus cantu petulantiore
Sim reus actu:
Neu puter solui ꝑ amena dicta:¬

Expanded text:
Nunc per undenas equitare suetNunc per undenas equitare suetsyllabas lusi celer atque metro Sapphico creber cecini, citato rarus iambo. Nec recordari queo, quanta quondam scripserim primo iuvenis calore; unde pars maior utinam taceri possit 1 et abdi! Nam senectutis propiore meta quicquid extremis sociamur annis, plus pudet, si quid leve lusit aetas, nunc reminisci. Quod perhorrescens ad epistularum transtuli cultum genus omne curae, ne reus cantu petulantiore sim reus actu; Neu puter solvi per amoena dicta
Abbreviated transcription (Latin):
Arborem tirca uolitant sinistre.
Sibila lingue
Nos tñ rectam comite arteꝓram.
N il tunescentes ueritipcellas
Sistimꝰ portu gemine potiti
F rondecorone.
Quam mͥ indilsit ppłs quirini.
Hiatufer uelquam tribuit sanatꝰ.
Quã ꝑitoꝵ dedit ordo consors
Iudicioꝵ.
Cum meis poni statuãꝑhennẽ.
Nerua traian̾titulis uideret
Scema sic artis faletrasq iuingã
Clerici nequid maculet rigorẽ
Fama porte.
Deniq ad qd̾ uis epigrãma p̾t̾ hac
Nonferar pnꝰ teneroq metro
Uel graui nullũ cito cogar exhinc
ꝑ mere carmenz
D secutoꝵ nͥ questiones
Qui tolosatuntenuit cathedram
De gradu sũmo capitolioꝵ
Precipitatum:
Quẽ negatorem iouis acminerue
⁊ crucis xp̃ibona confitentẽ
Uuixit ad tauri latꝰ inuigati.
D lebs furibunda.
Ut ꝑ abruptũ boue concitato
Spargetet cursus lacetũ cadauer
Cautib tuictis calida soluti
Pulte celebriz
Dost saturunũ uolo plectra cantent
Comatebino:

Expanded text:
arborem circa volitant sinistrae arborem circa volitant sinistrae sibila linguae. Nos tamen rectam comite arte proram, nil tumescentes veriti procellas, sistimus portu, geminae potiti fronde coronae, Quam mihi indulsit populus Quirini, blattifer vel quam tribuit senatus, quam peritorum dedit ordo consors iudiciorum, Cum meis poni statuam perennem Nerva Traianus titulis videretSchema si chartis phalerasque jungam: Clerici ne quid maculet rigorem Fama poetae. Denique ad quodvis epigramma posthac Non ferar pronus, teneroque metro, Vel gravi, nullum cito cogar exhinc Promere carmen. Persecutorum nisi, quaestiones Qui Tolosatem tenuit cathedram, De gradu summo capitoliorum Praecipitatum, Quem negatorem Jovis ac Minervae, Et crucis Christi bona confitentem, Vixit ad tauri latus injungati Plebs furibunda: Ut per abruptum bove concitato, Spargere cursus lacerum cadaver, Cautibus tinctis calida soluti Pulte cerebri, Post Saturninum, volo plectra cantentcommate bino.
Abbreviated transcription (Latin):
bicito iubetur ñ tantũ honorẽ spectat aue¬
tor amerito. quantũ ab obsequio. Dereliqͦ:
qr tͥ nuꝑ ad gelasium uirum sat benignis¬
simũ missos iambicos placusse ꝓnuncias
ꝑ hos te quoq myrtilenei oppidi uernulas
munerabor
Iam ꝑ alt̾nim pelagus loq̃nidi.
Egit audacem mea cimba cursum
Nec biꝑtito timuit fluendo scdo.
Flectere clauum.
Soluit antẽpnas. legit alta uela.
Palmulam ponit manꝰ atq transtͥs
Littoris uinctis petit ostulandã.
Saltus harenam:
Musitans qͣm qͣm chorꝰ inuidoꝵ¬
Int̾auctores uttiꝰq fixam
Bibliothece
Qmq postiuisus ꝓpe pt̾ bilustre
Tempꝰ accepi capiens honorem
Qͥ patrũ acplebis simł uuꝰ olim
Iura gub̾nat
Prẽt hercos ioca multa multis
Texui pannus elegos. freq̃nter
Subditos senis pedib rotaui.¬
ꝓdat lꝰrritu rabiem canino:
Nil palam sane loquitur pauetq
Publica puncta.
erberant puppẽquatiunt carinã
Uentilant spondas laterũ rotundas.

Expanded text:
bi cito iubetur, non tantum honorem spectat aucbi cito iubetur, non tantum honorem spectat auctor a merito quantum ab obsequio, de reliquo, quia tibi nuper ad Gelasium virum sat benignissimum missos iambicos 1 placuisse pronuntias, per hos te quoque Mytilenaei oppidi vernulas munerabor. Iam per alternum pelagus loquendi egit audacem mea cymba cursum nec bipertito timuit fluento flectere clavum. Solvit antemnas, legit alta vela, palmulam ponit manus, atque transtris litori iunctis petit osculandam saltus harenam. Mussitans quamquam chorus invidoInter auctores utriusque fixam Bibliothecae. Quamque post visus prope post bilustre Tempus, accepi capiens honorem, Qui patrum ac plebis simul unus olim Jura gubernat. Praeter heroos, joca multa multis 285 Texui pannis; elegos frequenter Subditos senis pedibus rotavidat hirritu rabiem canino, nil palam sane loquitur pavetque publica puncta. Verberant puppim, quatiunt carinam, ventilant spondas laterum rotundas,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mͥinuxeras ut hic nonus li¬
bellus peculiariter tͥ dictatus. cet̾is octo
copulatetur quos ad constantiũ scripsi
uitum singłaris ingenii consilĩ salutari
certe in tractatib publicis cetõs eloq̃n¬
tes seu dliuersa sue parra decernat pres¬
tantioris fatundie dotib antecellente. Sxõ¬
sio impleta ẽ ñ quidem exacte s uelinstan¬
ter slamꝑagratis forte diocesib cum do¬
mumueni si qd̃ checdium temere iacens
cartulis putrib ac uet̾nosis continebat᷑
raptincoactuq translator festinꝰ exscri¬
psi temꝑe hiberno nil retardatus quin
ac tutũ iussa complerem. licetantiquariũ
moraretur in siccabillis gelupagina ⁊ ca¬
lamo durior gutta. quam iudicasses impͥ¬
mentib cdigitis ñ flueres frangi. Sic tñ
quoq compotem officii priꝰ agere curaui
quam duodecimũ nr̃m quem nume mensẽ
uos ñcupatis. flauoniꝰ flatu teporo pliuuis¬
q natalib matitaret. Restat ut te arbitro¬
ñ reposcam̃ res omĩno discrepantissimas ma

Expanded text:
hi iniunxeras, ut hic nonus libellus peculiariter tibi dicatus 5 ceteris octo copularetur, quos ad Constantium scripsi, virum singularis ingenii, consilii salutaris, certe in tractatibus publicis ceteros eloquentes, seu diversa sive paria decernat, prtantioris facundiae dotibus antecellentem. sponsio impleta est, non quidem exacte, sed vel instanter. nam pera-gratis forte dioecesibus 6 cum domum veni, si quod schedium temere iacens chartulis putribus ac veternosis continebatur, raptim coactimque translator festinus exscripsi, tempore hiberno nil retardatus, quin actutum iussa complerem, licet antiquarium moraretur insiccabilis gelu pagina et calamo durior gutta, quam iudicasses impiimentibus digitis non fluere sed frangi, sic quoque tamen compotem officii prius agere curavi, quam duodecimum nostrum, quem Numae mensem vos nuncupatis, Favonius flatu teporo pluviisque natalibus maritaret. restat, ut te arbitro non reposcamur res omnino discrepantissimas, ma
Abbreviated transcription (Latin):
su nil reponendum. derogare actib meis
in posterum tamen si pepertisset. Et enim
sufficere debere. quod satire obiectio famã
michi parasset s s infamiam. In sumina:
ꝑtisli quidem dñe maior ñ assertorem
calumpnie tantum quantũ murmura¬
torem. S cum tͥi sic satis factum ẽ ut
pectori meo ꝓreatu eiꝰ tot potestatũ
dignitatuꝰ q culmina ⁊ uira subinit¬
terentur fateor exorlium contumelie
talis tanti fuisse cui finis głia fint. Uał:

Expanded text:
su nil reponendum, derogare actibus meis su nil reponendum, derogare actibus meis in posterum tamen si pepercisset; etenim sufficere debere, quod satirae obiectio famam mihi parasset, sed sibi infamiam. in summa perculi quidem, domine maior, non assertorem calumniae tantum quantum murmuratorem. sed cum mihi sic satisfactum est, ut pectori meo pro reatu eius tot potestatum dignitatumque culmina et iura summitterentur, fateor exordium contumeliae talis tanti fuisse, cui finis gloria fuit. vale.
Abbreviated transcription (Latin):
que uelis scribas. quippe cum tͥ crimen in¬
pactum ꝓbari nullo modo possit simul ⁊
ꝑ iniurium ẽ sententiam purpurati tri¬
buere priuatis hoc simultatib ut inno¬
cens ac secura nobilitas ꝑꝑ odia certa.
crimine incerto periclitetur. Ad hane
ip̃e sententiam cum uerecundie capite
demisso grãs agerem. contionatoris m̃i
ceperunt ora pallere. inque pauloante
post iram tristicia successerat. nec satis
defuit quin gelarent tauquam ad exer¬
tum prebere ceruices tussa mucponẽ.
Uix post hec alla pauta surcexiius pau¬
lulum ab alpectu imꝑatoris ꝓcesseramꝰ
atop etram nunc cdemicdib inducbam̃ cũ
mͥ consul ad pectus: prefectorii ad manus.
cadere Ipse ille m̃s amicus crebro ⁊ abiecte
miserantib cunctis humiliari ita ut time¬
rem ne michi inuidiam supplicando moue¬
ret: quam criminando sĩ concitauerat. Di¬
xi ad extremum pressus oratu ꝓcerum
conglobatorum sciret conatib sins uer¬

Expanded text:
quae velis scribas, quippe cum tibi crimen imquae velis scribas, quippe cum tibi crimen impactum probari nullo modo possit; simul et periniurium est sententiam purpurati tribuere privatis hoc simultatibus, ut innocens ac secura nobilitas propter odia certa crimine incerto periclitetur.' ad hanc ipse sententiam cum verecunde capite demisso gratias agerem, contionatoris mei coeperunt ora pallere, in quae paulo ante post iram tristitia successerat; nec satis defuit, quin gelarent tamquam ad exertum praebere cervices iussa mucronem. vix post haec alia pauca: surreximus, paululum ab aspectu imperatoris proeesseramus atque etiamnunc chlamydibus induebamur, cum mihi consul ad pectus, praefectorii ad manus cadere, ipse ille meus amicus crebro et abiecte miserantibus cunctis humiliari, ita ut timerem, ne mihi invidiam supplicando moveret, quam criminando non concitaverat. dixi ad extremum pressus oratu procerum conglobatorum sciret conatibus suis ver
Abbreviated transcription (Latin):
cassauerimꝰ oro ut inlultu clementie
tue p̾ter uiris inuriam: in accusatorẽ
meum que uolo scribam. Ad hec ip̃e pe¬
onium conspicatus. nutu cepit consu¬
lere nutantem placeret ne conditio. S
cum ille confusus reticuisset princeps¬
q consuleret erubescenti. Ait Annno
postulatis si hoc ip̃m euestigio uersib
petas. fiat inquam. Retrorsumq con¬
uersus tanquam aquam manib pos¬
cerem tantumq remoratus quantũ
stipadii circulum celerantia ministeria
ꝑcurrunt. cubitum thoro retflicli. Et ĩ¬
perator. Spoponderas te licentiam scri¬
bende satyre uersib subitis potulatu¬
rum. Et ego. Seribere me satyrara qͥ
culpat maxime princeps: hano rogo dis¬
cernas aut probet aut timeat. Secutus
ẽ fragor nisi quod dico lactantiaẽ par ca¬
nullano: quem quidem ñ tam carminis
tlignitas quam temꝑis breuitas meruit.
Et princeps. Deum cestor ⁊ statum publi
cum me de cetero ñ quam ꝓhibiturum. qͥn

Expanded text:
cassaverimus, oro ut indultu clementiae cassaverimus, oro ut indultu clementiae tuae praeter iuris iniuriam in accusatorem meum quae volo scribam. ad haec ipse Paeonium conspicatus nutu coepit consulere nutantem, placeretne condicio, sed cum ille confusus reticuisset princepsque consuleret erubescenti, ait: annuo postulatis, si hoc ipsum e vestigio versibus petas. fiat, inquam; retrorsumque conversus, tamquam aquam manibus poscerem, tantumque remoratus, quantum stibadii circulum celerantia ministeria percurrunt, cubitum toro reddidi, et imperator: spoponderas te licentiam scribendae satirae versibus subitis postulaturum. et ego: scribere me satiram qui culpat, maxime princeps, hanc rogo decernas aut probet aut timeat. secutus est fragor, nisi quod dico iactantia est, par Camillano, quem quidem non tam carminis dignitas quam temporis brevitas meruit, et princeps: deum testor et statucum, me de cetero numquam prohibiturum, quin
Abbreviated transcription (Latin):
risit augustus. ut erat auctoritate seruata
cum se cõmunioni dedisiet icci plenus. Per
quem cachinum si minus attigit atheno
uindicte quam contigisset inuirie. Colli¬
git itaq sese trebacissimus senex ⁊ ut sem¬
per intrinsecus estu pudoris exquoqueba¬
tur cur sͥ peonius ante ferretur ñ nuror
uiquit auguste si mͥ standi locura p̃ripere
conetur. qui tibi muadere ñ erubescit loq̃n¬
di. Et uir illustris gratianensis. Multis
inquit hoc iurgio satiricis campꝰ aꝑitur.
Hic imꝑator ad me ceruice conuetsa: au¬
clio ait comes sydoni quod satyram scribaᷤ.
Et ego inquam hoc auclio dĩe princepes.
Tunc ille. s tidenis. Parce uel nobis. Atego
inquam. Quod ab illicitis temꝑo michi
parto Post que ille Et quid fatemus his
inquit qui te lacessunt. Et ego. Quisquis
ẽ iste dñe imꝑator publice accusset. Si re¬
bargiumur: debita luamꝰ supplicia con¬
uicti. Ceterum obiecta siñ imꝓbabilit̃

Expanded text:
risit Augustus, ut erat auctoritate servata, risit Augustus, ut erat auctoritate servata, cum se communioni dedisset, ioci plenus, per quem cachinnum non minus obtigit Athenio vindictae, quam contigisset iniuriae, colligit itaque sese trebacissimus senex et, ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur: non miror, inquit, Auguste, si mihi standi locum praeripere conetur, qui tibi invadere non erubescit loquendi. et vir inlustris Gratianensis: multus, inquit, hoc iurgio satiricis campus aperitur. hic imperator ad me cervice conversa: audio, ait, comes Sidoni, quod satiram scribas. et ego, inquam, hoc audio, domine princeps. tunc ille, sed ridens: parce vel nobis. at ego, inquam, quod ab inlicitis tempero, mihi parco. post quae ille: et quid faciemus his, inquit, qui te lacessunt? et ego: quisquis est iste, domine imperator, publice accuset: si redarguimur, debita luamus supplicia convicti; ceterum obiecta si non inprobabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
exertitatus. Hunc sequebatur grãnensiˢ
om̃i ab infantia uir sequestrandus. qui
seuerinum sicut honore post ibat. ita fauo¬
re precesserat ultimus ego iacebam qua
purpurati leuum latus margine in dex¬
tro porrigebatur. Edulium multa parte
finita. cesatis ad consulem sermo ditigi¬
tur. isq succiictus. Inde deuoluitur ad cõ¬
sularem Cum quo sepe repetitus qr delit¬
teris factus. ad uirum illustrem camillũ
ex occasione tranffertur: in tantum ut cli¬
ceret princeps. Uete habes patruum fĩ
tum unum gratuler contuisse T̃ une ille
qui simle aliquid optaret temꝑe inuẽto:¬
ñ unum inquit dñe auguste s primum.
Summo fragore ut nec augusti reueren¬
tia obsisteret excepta sententia ẽ. Inde nes¬
cio quid athenium int̾rogans suꝑiectum
peonium compellatio augusta p̃teriit
casu an intlustria ignoro. Quod cum tur¬
piter peonius egre tulisset quod fuit tur¬
pius. compellato tacente respontlit. Sub¬

Expanded text:
exercitatus, hunc sequebatur Gratianensis, exercitatus, hunc sequebatur Gratianensis, omni ab infamia vir sequestrandus, qui Severinum sicut honore postibat, ita favore praecesserat, ultimus ego iacebam, qua purpurati latus laevum margine in dextro porrigebatur. edulium multa parte finita Caesaris ad consulem sermo dirigitur, isque succinctus; inde devolvitur ad consularem; cum quo saepe repetitus, quia de litteris factus, ad virum inlustrem Camillum ex occasione transfertur, in tantum ut diceret princeps: vere habes patruum, fratum unum gratuler contulisse. tunc ille, qui simile aliquid optaret, tempore in vento: non unum, inquit, domine Auguste, sed primum. summo fragore, ut nec Augusti reverentia obsisteret, excepta sententia est. inde nescio quid Athenium interrogans superiectum Paeonium compellatio Augusta praeteriit, casu an industria ignoro, quod cum turpiter Paeonius aegre tulisset, quod fuit turpius, compellato tacente respondit, sub
Abbreviated transcription (Latin):
nare utrumnam delator isle aut index tͥ
satiram me scripsisse confurxit ⁊ ꝑscripsis¬
se confinxerit unde forte sit tutius sire¬
tractabunt. ut superbire desistant. Qd̃
ubi nuntius retulit ꝓtinus cuncti non
modeste neq singuli. s propere ⁊ cat̾ua¬
tim oscula ac dextras michi dederunt.
Solus curio mĩs in tranffugarum perfi¬
diam inuectus. cum aduesꝑasceret per
cathedrarios seruos uix pillolub detrio¬
res. domuni raptus acreportatus ẽ. Post¬
tridie uissit augustus ut epulo suo cit¬
censib luclis intereẽmus. Primus sa¬
cebat cornu sinistro consul ordinarius se¬
uerinus uir inter ingentes principũ mo¬
tus atq inequalem rei .p. statum gratie
semper equalis. Iuxta eum magnus olĩ
ex prefecto. nuper exconsule par honori¬
b. persona geminatis. recombente ptꝰ
se camillo frattis. qui duab lignita¬
tib ⁊ iple detuosis pariter oruauerat ꝓcon
nius. homo litium tempoꝵ q uatietatibꝰ

Expanded text:
nare, utrumnam ille delator aut index, qui nare, utrumnam ille delator aut index, qui satiram me scripsisse confinxit, et perscripsisse confinxerit; unde forte sit tutius, si retractabunt, ut superbire desistant. quod ubi nuntius rettulit, protinus cuncti non modeste neque singuli sed propere et catervatim oscula ac dexteras mihi dederunt, solus Curio meus, in transfugarum perfidiam invectus, cum advesperasceret, per cathedrarios servos vispillonibus taetriores domum raptus ac reportatus est. postridie iussit Augustus ut epulo suo circensibus ludis interessemus. primus iacebat cornu sinistro consul ordinarius Severinus, vir inter ingentes principum motus atque inaequalem reipublicae statum gratiae semper aequalis; iuxta eum Magnus, olim ex praefecto, nuper ex consule, par honoribus persona geminatis, recumbente post se Camillo, filio fratris, qui duabus dignitaet ipse decursis pariter ornaverat proconius, homo litium temporumque varietatibus
Abbreviated transcription (Latin):
de enua suspicans: Quamqͣra putatetab
mnunitis ñ affuturus. Ac principe post di¬
em uiso: in forum ex more descendo. Qd̃
ubiuisum ẽ ilico expauit ut ait ille. nil
fortiter ausa seditio. Alũ tam̃ mͥ plusqͣm
deceret ad genua ꝓuolui alii nesalutarẽt
fugere post statuas. oculi post columnas.
alu tristes. uultuosiq unctis ꝙ mͥ lateri¬
b incedere. Hic ego quid sͥ hec uellet in
illis superbie sue nimie in istis humilita¬
tis forma mirari: nec ultro tam̃ causas
int̾rogare cum sub ornatus unus etur¬
ba factiosoꝵ dat sese mͥ consalutandum.¬
Tum procedente sermone: cernis hos inqͥt:
Et ego. uideo inquam gestus q eoꝵ mi¬
ror equidem: nec admiror. Ad hecñr inter¬
pres. Ut satirographum teinquit aut exe¬
crantur aut reformidant. Unde: Cur: Qñ:
Responcli. Quis crimen agnouit: Quis
decuut: Quis probauit: Moxq subri¬
dens. perge inquam amice nisi molestum
ẽ ⁊ tumescentes nomine meo consulere lig.¬

Expanded text:
enim? suspicans, quamquam putarer ab enim? suspicans, quamquam putarer ab inimicis non affuturus, ac principe post diem viso in forum ex more descendo. quod ubi visum est, ilico expavit, ut ait ille, nil fortiter ausa seditio. alii tamen mihi plus quam deceret ad genua provolvi; alii, ne salutarent, fugere post statuas, occuli post columnas; alii tristes vultuosique iunctis mihi lateribus incedere. hic ego, quid sibi haec vellet in illis superbiae nimiae, nimiae in istis humilitatis forma, mirari nec ultro tamen causas interrogare, cum subornatus unus e turba factiosorum dat sese mtum procedente sermone: cernis hos? inquit, et ego: video, inquam, gestusque eorum miror equidem nec admiror. ad haec noster interpres: ut satirographum te, inquit, aut exsecrantur aut reformidant. unde? cur? quando? respondi; quis crimen agnovit? quis detulit? quis probavit? moxque subridens: perge, inquam, amice, nisi molestum est, et tumescentes nomine meo consulere dig
Abbreviated transcription (Latin):
lo suo clixerat. Cumq de capessendo dia¬
demate conuiratio marcelliana coque¬
retur. nobilium iuuentuti signiferum
sese in factione prebuerat homo adhͦ
nouus in senectute. donec aliñ ꝑꝑ exꝑ
imenta felicis audatie. natalium eius
obsturitati dedit hiantis int̃ regni ri¬
ma fulgorem. Nam uacante aula tur¬
bataq te.p: solus inuentus ẽ qui adi
gallias administrandas fascib priusꝙͣ
codicellis ausus accingi mensib mul¬
tis tribunal illustrium potestatum spe¬
ctabilis prefectus ascenderet anno per¬
iux honoratus numerarioꝵ more seu
potius aduocatoꝵ. quoꝵ cum finiunt᷑
actiones: tunc incipiunt dignitates.
Igitur iste sic prefectorius. sic senator. cꝰ
morib quod preconia competentia si
ex asse ꝑsoluo. generis sui morib debeo:
multoꝵ plusquam bonoꝵ. odia comino¬
uit ad huc ignoranti michi ad huc amico:
tanquam seculo meo. canere solus uersu
ualetem. uenio a relaten. nil ad huc un¬

Expanded text:
lo suo dixerat. cumque de capessendo dialo suo dixerat. cumque de capessendo diademate coniuratio Marcelliana coqueretur, nobilium iuventuti signiferum sese in factione praebuerat, homo adhuc novus in senectute, donec aliquando propter experimenta felicis audaciae natalium eius obscuritati dedit hiantis interregni rima fulgorem. nam vacante aula turbataque republica solus inventus est, qui ad Gallias administrandas fascibus prius quam codicillis ausus accingi mensibus multis tribunal inlustrium potestatum spectabilis praefectus escenderet, anno pervix honoratus, numerariorum more seu potius advocatorum, quorum cum finiuntur actiones, tunc incipiunt dignitates. igitur iste sic praefectorius, sic senator, cuius moribus quod praeconia competentia non ex asse persolvo, generi sui moribus debeo, multorum plus quam bonorum odia commovit adhuc ignoranti mihi, adhuc amico, tamquam saeculo meo canere solus versu valerem. venio Arelate, nil adhuc un
Abbreviated transcription (Latin):
compulit p̃cipitare sententiã. nisi quod
iamtenet totum. qui de parte sic iudi¬
cat. Itaq sidonius nunc in aruerno ẽ.
Unde colligitur auctore illo isto audi¬
tore tem tertam Itur in furialin con¬
uicia absentis. nestientis. innocentisq cõ¬
scientie. fidei questioni nil teseruatuR
Sic leuis turbe facilitatem qua uoluit¬
contraxit ꝑsona popularis. Erat enim
ip̃e peonus popłi totus. qui tribunitus
flatib crebro seditionum pelagus impel¬
leret Ceterum si requisisses qui genus.
unde domo: si eminentius quam muni¬
cipaliter natus. queniq initia cognos¬
ci claritas iutrici magis quam patris
fecerit. Idemtidem tamen ꝑ fas nefasq
crescere affectans petunieq per auarici¬
am parcus. ꝑ ambitum prodigus. Nam¬
q ut familie suꝑiori ꝑ filiam statum ꝙͣ¬
quam honestissimam iungeretur. con¬
tra rigorem ciuici moris. splendidam
ut ferunt dotem chremes nr̃ pamphi¬

Expanded text:
compulit praecipitare sententiam, nisi quod compulit praecipitare sententiam, nisi quod iam tenet totum qui de parte sic iudicat? atqui Sidonius nunc in Arverno est: unde colligitur auctore illo. isto auditore rem textam.' itur in furias inque convicia absentis nescientis innocentisque; conscientiae, fidei, quaestioni nil reservatur. sic levis turbae facilitatem, qua voluit, traxit persona popularis. erat enim ipse Paeonius populi totus, qui tribuniciis flatibus crebro seditionum pelagus impelleret. ceterum si requisisses: 'qui genus, unde domo?', non eminentius quam municipaliter natus quemque inter initia cognosci claritas vitrici magis quam patris fecerat, identidem tamen per fas nefasque crescere affectans pecuniaeque per avaritiam parcus, per ambitum prodigus. namque ut familiae superiori per filiam saltim quamquam honestissimam iungeretur, contra rigorem civici moris splendidam, ut ferunt, dotem Chremes noster Pamphi
Abbreviated transcription (Latin):
etarum publiti furoris merito pondus
urgeret. his maxime auctorib quos no¬
tis certis: auctor incertus exacerbauerat.
Accidit casu ut catullinus illustris tuncab
aruerius illo ueniret cum semꝑmͥtum p̃¬
cipue commilitio recenti familiaris. Se¬
pe enim ciues magis peregrinatio facit. Igi¬
tur insicdias nescienti tam peomius quã
bigerrus has tetenderunt u plutinus corã
tanquam ab incauto sciscitarentur. hoc
nouum carmnen an recognosceret. Et ille
Si dixeritis. Cumq frusta diuersa quasi
ꝑ iocum diffunderent soluitur catullitiꝰ
in cisum intempestuioq suffragio cla¬
mare cepit dignum poema quod ꝑhen¬
nandum apicib auratis iuste tabula
rostralis acciꝑet. aut etiam capitolina.
Deonius exarsit cui satiricus ille morsũ
dentis igniti aridius impresserat. atq
ad astantes circumlatores. inuirie cõ¬
munis inquit. iam reum inuemi. Uide¬
tis ut catullinus deꝑit risnͦ Apparet er
nota memorarbsiam que cansa festinã

Expanded text:
etarum publici furoris merito pondus etarum publici furoris merito pondus urgeret, his maxime auctoribus, quos notis certis auctor incertus exacerbaverat. accidit casu, ut Catullinus inlustris tunc ab Arvernis illo veniret, cum semper mihi tum praecipue commilitio recenti familiaris. saepe enim cives magis amicos peregrinatio facit. igitur insidias nescienti tam Paeonius quam Bigerrus has tetenderunt, ut plurimis coram tamquam ab incauto sciscitarentur, hoc novum carmen an recognosceret et ille: 'si dixeritis'. cumque frusta diversa quasi per iocum effunderent, solvitur Catullinus in risum intempestivoque suffragio clamare coepit dignum poema, quod perennandum apicibus auratis iuste tabula rostralis acciperet aut etiam Capitolina. Paeonius exarsit, cui satiricus ille morsum dentis igniti avidius impresserat, atque ad adstantes circulatores: 'iniuriae communis', inquit, 'iam reum inveni. videtis ut Catullinus deperit risu: apparet ei nota memorari. nam quae causa festinam
Abbreviated transcription (Latin):
etis tibi uir disertissime sequanoᷤ
tuos expetituro. satiram nestio qͣ
si sit a nobis ꝑscripta transmitti. Quod
quidem te postulasse demiror.Nonenn
scm̃ ẽ ut de morib amici tito perperam
leñtias. Hiui eram themati silicet incu¬
baturus. id iamagens ocii. idq habens
eiui qd̾ uiuenem militantem q clictasse
presumptuosum fuisset publicasse ant̃
ꝑiculo sum: Cui namq graminaticũ uel
salutanti calaber ille si cdixit. simala contli¬
derit in quem quis carmina. ius ẽ uidici¬
umq. S ne quid ultra tu desodali simile
credas: quid fuerit illud quod me simstre
rumor ac fumus opinionis afflauit.lõ¬
gius paulo s ab origine exponani. Tempo¬
rib augusti maioriam uenit in meclium
carta comitatum: s carens inclice. uer¬
suum plena satiricoꝵ mordacium. sane
qui satis inuectiualiter ab usi nominum
nucdlitate. carpebant plurimum uitia plus
homines. Inter hec fremere arelatenses
quo loci res agebatur. ⁊ querete quem po¬

Expanded text:
ETIS tibi, vir disertissime, Sequanos tuos expetituro satiram nescio quam, si sit a nobis perseripta, transmitti. quod quidem te postulasse demiror; non enim sanctum est, ut de moribus amici cito perperam sentias. huic eram themati scilicet incubaturus id iam agens otii idque habens aevi, quod iuvenem militantem que dictasse praesumptiosum fuisset, publicasse autem periculosum? cui namque grammaticum vel salutanti Calaber ille non dixit: 'si mala condiderit in quem quis carmina, ius est iudiciumque?' sed ne quid ultra tu de sodali simile credas, quid fuerit illud, quod me sinistrae rumor ac fumus opinionis afflavit, longius paulo sed ab origine exponam. temporibus Augusti Maioriani venit in medium charta comitatum, sed carens indice, versuum plena satiricorum mordacium, sane qui satis invectivaliter abusi nominum nuditate carpebant plurimum vitia, plus homines. inter haec fremere Arelatenses, quo loci res agebatur, et quaerere, quem po
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝓunciis nr̃is uiuante deo an¬
nua reꝑatione prestemus. nec desint udi¬
tia ꝑ uniũsos fines italie distributa: in¬
telligimus de inopia iusticie copiam ue¬
nire causarum. Culpa si quidem ur̃e pro¬
batur ẽẽ negligentie: quotiens anobis
coguntur homines legum benesicia postu¬
lare. Nam quis eligeret tam longe pet̾e.
qd̵ in sins uideret serlib aduenisse: Sed
ut uob̾ uersutas excusationes ⁊ duras
necessitates ꝓuincialib tolleremꝰ: de ali¬
quib casib hactenus pessimo torpore
neglectis. eclictalis ꝓ graminatis defini¬
tione censumꝰ ut ⁊ nobis cresceret confi¬
dentia recte iudicancli ⁊ paulatim auda¬
tia maligna possit umminui qd̃ more sol¬
lempni ꝑ conuentus publicos triginta di¬
erum facite ꝓpositione ut iure condemp¬
nat᷑ habeatur: qui post hec remedia ma¬
nere pͥresumpserit desꝑatus

Expanded text:
ovinciis nostris, juvante Deo, annua reparatione praestemus; nec desint judicia per universos fines Italiae distributa, intelligimus de inopia justitiae copiam venire causarum. Culpa siquidem vestrae probatur esse negligentiae, quoties a nobis coguntur homines legum beneficia postulare. Nam quis eligeret tam longe petere, quod in suis videret sedibus advenisse? Sed ut vobis versutas excusationes, et duras necessitates provincialibus tolleremus, de aliquibus casibus hactenus pessimo torpore neglectis edictalis programmatis definitione censuimus, ut et vobis cresceret confidentia recte iudicandi et paulatim audacia maligna possit inminui. quod more sollemni per conventus publicos triginta dierum facite proponi editione, ut iure condemnatus habeatur qui post haec remedia manere praesumpserit desperatus
Abbreviated transcription (Latin):
cupimꝰ prebere consensum ita per
nr̃a beneficia fraudes fieti legib ñ amamꝰ.
in ea parte p̃cipue in qua diuine reuerentie
credimꝰ intereẽ sie gͦ insultare udeantur
elati. diuinitatis gr̃a destituti. Quaꝑꝑ
tegumentantũ uetustis parietib super¬
imponere sinagoge ur̃e presenti uos auc¬
toritate censemus petitionib ur̃is eatenꝰ
licentiam cõmodantes. quatilius consti¬
tuta diualia ꝑmiserut sec aliquid or¬
natus fas sit adicere uel in ampliandis.
edib euagari. Et nosutis uos seu̾itatem
minime diffugere ueteris sanctionis si re¬
b ñ abstineatis ulicitis. In ip̃is uͦ parietibꝰ
cooperienclis uel figentus tantum licen¬
tiam damꝰ si uob̃ tricennialis ñ potest ob¬
ẽẽ prescriptio. Quid appetitis que refug̾e
deberetis: Damꝰ quidem ꝑmissum s ertã¬
tium uotum landabiliter impbamus.
Relgionẽ imꝑare ñ posumus qr nemo
cogitur ut eredat inuitus

Expanded text:
cupimus praebere consensum, ita per nostra beneficia fraudes fieri legibus non amamus, in ea parte praecipue, in qua divinae reverentiae credimus interesse. non ergo insultare videantur elati, divinitatis gratia destituti. quapropter tegumen tantum vetustis parietibus superimponere synagogae vestrae praesenti vos auctoritate censemus, petitionibus vestris eatenus licentiam commodantes, quatenus constituta divalia permiserunt. nec aliquid ornatus fas sit adicere vel in ampliandis aedibus evagari. Et noveritis vos severitatem minime defugere veteris sanctionis, si rebus non abstineatis illicitis. in ipsis vero parietibus cooperiendis vel fulciendis tantum licentiam damus, si vobis tricennalis non potest obesse praescriptio. quid appetitis, quae refugere deberetis? damus quidem permissum, sed errantium votum laudabiliter improbamus: religionem imperare non possumus, quia nemo co