comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res & purificate corda duplices animo: Miseri esto
te &lug&e risusurt̃ hnluctum conuertatur: & gau¬
dium in mȩrorem : Humiliamini inconspectudñĩ.
& ex altabit uos:
Volited&rahere alterutrum frs: quid& rahit fratri
aut quiuidicat fratrem suum d&rahidegi &iudicat
legem: Si autem iudicas legem non es factor legis
sed iudex : Vnus ẽ enimlegis lator & iudex qui potest
perdere &liberare : Iuautemquis es quiiudicas ꝓxi¬
mum: Eccenunc quidicitis hodie aut erastino ibimus
in illam ciuitatem : &faciemus quidem ibi annum
& mercabimur: &lucrum faciemus. Quiignoratis
quidsit incrastinum : quae onim ẽ uitaura: ulapor ẽ
ad modicum parens & de inceps ex terminabitur
Proeo utdicatis si dñs uoluerit & siuixerimus faciem
hoc autillud: Nuncautem exultatis in superbus
urĩs : Om̃is exultatiotalis maligna ẽ: scienti lgit᷑
bonum facere & non facienti peccatum ẽ illi :
ł Agite nunc diuites plorate ululantes inmiserus urĩs

Expanded text:
res, et purificate corda, duplices animo. miseri estores, et purificate corda, duplices animo. miseri estoertatur et gaudium in maerorem humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iudicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatem et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus qui ignoratis quid erit in crastinum quae enim est vita vestra vapor est ad modicum parens deinceps exterminatur pro eo ut dicatis si Dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illud nunc autem exultatis in superbiis vestris omnis exultatio talis maligna est scienti igitur bonum facere et non facient. Age nunc, diuites, plorate ululantes in miseriis
Abbreviated transcription (Latin):
primum quidem pudica ẽ. Deinde pacifica modesta
& fructibus bonis noniudicans sine simulatione:
fructus autem iustitiae inpace seminatur : facientib:
pacem:
Vnde bella & lites in uobis : non ne hinc ex concupis¬
centiis uris quaemilitant in membris ur̃is : concupis
citis & non hab&is. Occiditis &telatis: & non po¬
testis adipisci : litigatis & belligeratis. non hab&is.
propter quod non postulastis: p&itis & non accipitis
eo quod male p&atis. ut in concupiscentis uris insuma¬
tis: adulteri nescitis quia amicitia huius mundi
inimica ẽ dĩ : Quicumq: ergo uoluerit amicus. eẽ
saeculihuius : in imicusdĩ constitu&ur : Aut putatis
quia maniter scriptura dicat adinuidiam concupiscit
spr̃ qui habitat in uobis: maioremautem datgratiã
propter quđ dicit : Ds̃ superbis resistit: humilibus
autem datgratiam: subditilgitur estotedõ: resistite
autem diabolo & fugi& a uobis : Appropinquatedño
& appropinquabit uobis : Emundate manus peccato¬

Expanded text:
dica est deinde pacifica modesta et fructibus bonis non iudicans sine simulatione fructus autem iustitiae in pace seminatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae milcitis, et non habetis: occiditis, et zelatis; non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulastis. Petitis, et non accipitis; eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi huius inimicus Dei constituitur aut putatis quia inaniter scriptura dicat ad invidiam concupiscit Spiritus qui inhabitat in nobis maiorem autem dat gratiam propter quod dicit Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam subditi iautem diabolo, et fugiet a uobis. adpropiate deo, et adpropinquabit uobis. emundate manus, peccato
Abbreviated transcription (Latin):
dier & ante tempus senectam ad duc& cogitatus:
splendidum corbonum inepulis. epula eenim illius
diligenter fiunt:
Vigilia honestatis tabefaci& carner. & cogitatus illius
aufer& somnum : Cogitatus praesentiae: auertitsensũ.
& infirmitas grauis. sobriam facit animam: Labor auit
diuer in congregatione substantiae : & in requies ua
replebitur bonissuis: Laborauit pauper in diminutio¬
ne uictus & infine in ops fit: Qui aurum diligit. non
iustificabitur & qui in sequitur consumptionẽ. replebi¬
turex ea : Multidati sunt in auricasus. & facta ẽ inspe¬
cie ipsius perditio illorum: Lignum offensionis ẽ:
aurum sacrificantium : uaeillis qui sectantur illud. &
omnis inprudens deperi& millo: Beatus diues qui
inuentus ẽ sinemacula & qui postaurum non abiit.
nec sperauit in pecunia & thesauris: Quis ẽ hic &
laudabimus eum. feciterum mirabilia inuita sua :¬
quis probatus ẽ in illo & perfectus ẽ &eritilli inglo¬

Expanded text:
dies et ante tempus senectam adducit cogitatus dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis epulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam facit animam laboravit dives in congregatione substantiae et in requie sua replebitur bonorum suorum laboravit pauper in diminutione victus et in fine inops fit iustificabitur: et qui insequitur consumptionem, replebitur ex ea. multi dati sunt in auri casus, et facta est in specie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec speravit in pecunia et thesauris quis est hic et laudabimus eum fecit enim mirabilia in vita sua quis probatus est in illo et perfectus est et erit illi in glo
Abbreviated transcription (Latin):
Melior ẽ pauper sanius & fortis uiribus: quam diues
in becillis & flagellatus malitia: salus animae
inscĩtate iustitiae : &melior omniauro & argen¬
to & corpus ualidum : quam census inmensus:
Non ẽ census supercensum salutis corporis & ñ ẽ
oblectatio supercordis gaudium: melior . ẽ mors
quam uita amara : & requies a &erna quam lan¬
guor perseuerans: bona abscondita in oreclauso:
quasi appositioes epularum circum positae sepul¬
cat : nec odorabitur: sic quieffugatur a dño & portan
mertedes iniquitatis : uidens oculis & ingemi scens
sicut spͥado complectensuirginem &suspirans itms
titiam adiondes anima&uae : & non affligas tem&
ipsum in consiliotuo : Iocunditas cordis. haece uita
hominis : ecthesaurus sinedefectione scitatis. exulta¬
tiouiri ẽ longeuitas: miserere anima &uae placensdõ
& contine & congrega cortuum in sc̃itate eius & tristitiã
longe expelleate : multosenim occidit tristitia
& non est utilitas i illa : Selus & iracundia minuent

Expanded text:
melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulcabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virginem et suspirans. » titiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo. iocunditas cordis haec est uita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis, et exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo  contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit
Abbreviated transcription (Latin):
te eumuos : et secundumlegem uestram iudicateeum : dixeruntergo es
iudaei : Nob̵ non lic& int̃ficerequemquam : ut sermoihũ impler&ur
quemdixit : significans quaess& morte moriturus:
ntroiui tergo iterũ in p̃toriũpilatus : etuocauitih̃m & dix̃ei : Tuesrexiude¬
orũ etresponditihꝰs: a temetipsohocdicis : apaliitibi dixerunt deme
esponditpilatus: Nũ qͥdego ludaeus sum genstua & pontifices tradider temihi
quid fecist: responditibs̃ : regnũ meũ non .ẽ de hocmundo : si ex ħmundo e& ÷.
regnũ meum : minis trime utiq decertarent . ut non tradereriuda eis :

Expanded text:
e eum uos et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit Iesum et dixit ei: tu es rex ludaeoRespondit Pilatus: Nunquid ego Judaeus sum? Gens tua, et pontifices tui, tradiderunt te mihi. Quid fecisti? Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministr
Abbreviated transcription (Latin):
interrogabatihm de discipulis suis : et dedoctrinaeius:
Nesponditeuhs̃: egopalam locutunsum mundo: egosem ꝑdocui
insrnagoga etintem ploquoom nesiudae c̃ueniunt : etin occulto
locutussum Nihil:
Quidmehit̃rogas interroga eos quaudierunt quid locutus sumipsis :
eccehi sciunt quaedixerim ega :
Haecautem cum dixiss & unusassis ten sministrorũdedit alapã
ihũ dicens: sic respondes pantifici

Expanded text:
et doctrina eius. Respondit ei Iesus: Ego palam locutus sum mundo. Ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. Ecce hi sciunt quae dixerim ego. Hoc autem cum dixisset, unus assistentium ministrorum dedit alapam Iesu, dicens: Sic respondes ponti
Abbreviated transcription (Latin):
Cohorsergo & tribunius etmimiftri luda eorũ conphenderunti hm̃
&ligauerunt eum:
Et ad dirxerunteum ad aunam primum: erat autem socer taiphae
quierat pontifex anniillius : Era tautem caiphas qui consilium
dederat iudaeis quia expedit unũ hominẽ moripropopulo:¬

Expanded text:
tribunus, et ministri Judaeorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum, et adduxerunt eum ad Annam primum: erat  autem socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas qui consilium dederat Judaeis: Quia expedit unum hominem mori pro populo
Abbreviated transcription (Latin):
runt lumers naort : ogecerunt fructum natiuitatis
Eib q edixiteis & multiplicati sunt nimis. &iumenta eorum non minora¬
uit Et pauci factisunt &uexati sunt : a tribulatione malorum & dolore
Efus ocontemptio superprincipes. &errare feciteos in inuio & non inu
V idebuntretied ae abuntur : omnis inquitas oppilalut os suum
quis sapiens accustodi& haec : &intelli g& miseri cordias dm̃
CANTICUN ESALMUSDAUIO
aratum corieumd s̃ paratum cormeum. cantabo & psallam igloria
mea. Ex surge psalterium &cithara ex surgam dilaculo. Confitebor¬

Expanded text:
et fecerunt fructum nativitatis nedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini canticum psalmi David paratum cor meum mea; exsurge psalterium et cithara, exsurgam diluculo, ut in no
Abbreviated transcription (Latin):
facientes operationem iaquis multis . Ipsi uiderunto peradñi & mira¬
bilia eius in profundo. Dixit & st&it sp̃s procellae. & exaltati sunt fluc¬
tus enus Ascenduntusq ad caelos & descenduntus quead abrssos. anima
eorum inmalis tabescebat Turbatisunt & motisuntsi cateb¬
us &omnirsapientia eorum deuorata est : Et damauerunt ad dñm cum

Expanded text:
facientes operationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domini et mirafacientes operationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domini et mirabilia eius in profundo dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eius ascendunt usque ad caelos et descendunt usque ad abyssos anima eorum in malis tabescebat turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est et clamaverunt ad D
Abbreviated transcription (Latin):
uit bonis Sedenter intenebris &um bra mortis. uinctos inmendicitato
& ferro. Quia exacerbauerunt eloquiadĩ & consilium altis simi inrita¬
uerunt. Ethumiliatum ẽ in labaribus coreorum infirmati sunt
nec fuit quia diuuar&. Et clamauerunt ad dnm̃ cum tribularemur
& denecessitatibus eorum liberauiteos . Et eduxiteos d&enobris &um
bramortis. &uincula eorum disrupit: Confite anturd ño miseri cordi¬
aeeius & mirabilia eius filiis hominum. Quia contriuitportas aereas
& uectes ferreos confregit. Suscepiteos deuia iniquitatisco¬
rum. propteriniustitias enimsuas humiliati sunt. Omnem escam ab¬
ominata ẽ anima eorum & ad propinquaueruntus que adportas mor¬
tis. Ettlam auerunt ad dum̃cum tribularentur & denecessitatibus eorũ
liberauit eos. Misituerbum suum & sanauiteor &eripuiteos
deinteritionibus eorum. Consite anturd ñomisericordiae eius &mi¬
rabilia eius filus hominum Et sacrificent sacrificium laudis & ad¬
nuntient opera eius inexultatione. Quidescendunt mare i nauibus.

Expanded text:
enebris et umbra mortis vinctos in mendicitate et ferro quia exacerbaverunt eloquia Dei et consilium Altissimi inritaverunt et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvaret et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum bra mortis: et vincula eorum disrupit. Confiteantur Domino misericordiae ejus: 55 et mirabilia ejus filiis hominum. Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter injustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione qui descendunt mare in navibus
Abbreviated transcription (Latin):
die qnm̃multibellantes aduersum me. Ab altitudine
diei timebo. ego uero itesperabo. Indõ laud abo sermo¬
nesmeos. in dõsperaui nontimebo quid factat mihi caro
Tota die uerbamea ex ecrabantur aduersum me omnes
cogitationes eorum inmalum. Inhabitabunt & abscon¬
dent ipsi calcaneum meum obseruabunt: Sicut sustinuer̃
animam meam pronihilo saluos facies illos. inira populos
confringes. Dsuitam meam adnuntiauitibi. posuisti
lacrimas meas inconspectutuo: Sicut &in promissione

Expanded text:
e dici timebo, ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent, ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes. Deus, vitam meam annuntiavi tibi, posuisti lacrymas meas in conspectu tuo. Sicut et in pro
Abbreviated transcription (Latin):
diligit : diligit uitam: & quiuigilauerint adill&
conplectentur placorem eius qui tenuerint illa
uitam hereditabunt e quo introibit benedic& di
qui seruiunt ei obsequentes erunt sc̃o : & eosquidili¬
guntillam diligitds̃: quialidit illam iudicatgentes
& qui intu&ur illam permanebit confidens:
Si crediderit ei horeditabit illam: &erunt incon¬
firmatione creaturae illorum. Qnm̃ in tempta¬
tione ambulat cumeo: & in primis eligit eum
Timorem & in&um &ad probationem induc& suꝑ illum.
& truciabit illum in tribulatione doctrinae suae. donec
tempt& illum incogitationibus illius. & creda tanima e
illius & firmabitillum: &iteradduc& directum ad
illi. & thesaurizat superillum scientiam. & intellex¬
tum iustitiae: si autemoberrauerit derelinqu& eũ :
& trad& eum inmanus inimicisui:¬

Expanded text:
diligit, diligit vitam; et qui vigilaverint ad illam, diligit, diligit vitam; et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui
Abbreviated transcription (Latin):
Nili elemosinam pauperis ned efraudes & oculos tuos
netrans uertas a paupere: Animam esurientem
nedespexeris  & non ex asperes pauperem in in¬
opia sua. Corinopis neafflixeris & non protrahas
datum angusttanti. Rogationem contribulati
neabicias & non a uertas faciemtuam abegeno
ab in ope neauertas oculos propter iram : & non
relinquas qua erentibus tibi r&ro maledicere:
Mule dicentis enim tibi inamaritudine animae
exaudi&ur precatio illius. exaudi& autem eum
qui fecitillum : congregatiom pauperum affabilẽ
te facito : & presbitero humilia animamtuam.
& magnato humilia caputtuum: declina pauperi
si ne tristitia auremtuam : & redde debitum tuum
& responde pacifica hmansu&udine: Libera eũ
quun iuriam patitur demanu superbi: & non
acideferas in animatira.
matriillorum. &eristu uelut filius altissimi obedi¬
ens : & miserebiturtui magis quam mater¬
SSapientia filus suis uitam inspirat. & suscipit exqui¬
rentes se & praeibit huia iustitiae : & qui illam

Expanded text:
ili, eleemosynam pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti: rogatione abjicias, et non avertas faciem tuam ab egeno. Ab inope non auferas oculos tuos propter iram, et non derelinquas quaerentibus tibi retro maledicere. Maledicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. matri illorum; et eris velut filius Altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam materfiliis suis vitam inspiravit, et suscipit inquirentes se et praeibit in via justitiae. Et qui illam
Abbreviated transcription (Latin):
acta autem die : erat non parua turbatio intermilites
requisiss& eum & noninuenis & inquisi ofacta de

Expanded text:
acta autem die, erat non parva turbatio inter militesrequisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de
Abbreviated transcription (Latin):
tufidem habes penes tem& ipsum: habe coramdõ
Beatus quinoniudicat sem&ipsum in eo quod ꝓbat:
quiautem discernit simanduca uerit dam natus ẽ quia
uoner fide : Omneautem quod non ẽ exfide. peccatũ
ẽ  Debemus autem nosfirmiores. inbecillitates hn¬
firmorũ sustinere & non nobis placere : Vnuisquis¬
queurm proxi mosuo placeatibonum ad aedifica
tionem : Etenim xp̃s non sibiplacuit. sed sicut
scriptum ẽ: Improperia improperantium tibi
ceciderunt superme :
Quaecumq enim scripta sunt: ad nram̃ doctrinam
scripta sunt ut perpatientiam & consolationẽ
scripturarum : spemhabeamus : Ds autem patientiȩ

Expanded text:
tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. tu fidem, quam habes penes temet ipsum, habe coram deo. beatus qui non iudieat semet ipsum in eo quo probat. qui autem discernit, si manducauerit, damnatus est, quia non ex fide. omne autem quod non est ex fide peccatum est. Debemus autem nos firmiores inbecillitates infirmorum sustinere et non nobis placere. unusquisque nostrum proximo placeationem. Etenim Christus non sibi placuit, sed, sicut scriptum est, Improperia improperantium tibi ceciderunt super me. Quaecumque autem scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt, ut per patientiam et consolationem Scripturaru
Abbreviated transcription (Latin):
lingua confitebiturdõ: Itaq unus quisq nrm̃ proserati¬
onem redd&dõ: non ergo amplius inuicem iudicemus
sed hociudicatemagis neponatis offendiculũ fratri
uel scandalum:
Scio & confido indñoihũ. qui amhil commune ꝑ ipsum
nisi ei qui existimat quid commune eẽ. illi cõmune ẽ
Si enim proptercibum fratertuus contristatur. lã non
secundum caritatem ambulas: nolicibotuo illum per¬
dere proquoxp̃s mortuus ẽ : nonergoblasphem& ur
bonumnrm : Non ẽ regnumdi esca & potus. sed
iustitia &pax & gaudium inspũsc̃o: Qui enim i hoc
seruitxp̃o plac&dõ & probatus ẽ hominibus
Itaq quae pacis sunt sectemur : & quae aedificationis st
ininuicem : Noli propter escam destruere opusdĩ.
Omnia quidem munda sunt: sed malum ẽ homini
qui per offendiculum manducat Bonum. ẽ non man¬
ducare carnem: Et non bibereuinum neq in quo
fratertuus offendit aut scandalitatur: aut infirmat᷑.

Expanded text:
lingua confitebitur Deo itaque unusquisque nostrum pro se ratilingua confitebitur Deo itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo non ergsed hoc iudicate magis, ne ponatis offendiculum fratri uel scandalum. scio et confido in domino Iesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune esse, illi commune est. si enim propter cibum frater tuus contristatur, iam non secundum caritatem ambulas. noli cibo tuo illum perdere, pro quo Christus mortuus est. non «rgo blasphemetur bonum nostrum. non est regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax sto, placet deo, et probatus est hominibus. itaque quae pacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini qui per offendiculum manducat bonum est non manducare carnem -et non bibere uinum neque in quo frater tuus offendit aut scandalizatur aut infirmatur.
Abbreviated transcription (Latin):
indesiderus:
Ir firmumautem infide adsumite non in disceptationib:
cogitationum : Alius enim credit manducare seo maꝰ
Qui autem in firmus ẽ olus manduc& : Isquimanducat
non manducantem non spernat. & qui non manducat
manducantem non iudic& : ds̃ enimillum ad sump¬
sit : Tuquis es quiiudices alienum seruum suod ño
stat auttadit: stabit autem : Potens ẽ enimdr̃ statuere
illum : Nam alius iudicatdiem interdiem . Alius autem¬
iudicat omnemdiem : Vnusquisq in suo sensu abund&
Quis apitdiem dño sapit. Et quim anducat dnomandu¬
cat gratias enimagitdõ: Et qui non manducat. d ño
nonmanducat & gratias agitdõ
Nemo enim nrm sibi uiuit : & nemosibi moritur siue
enim uiuimus dñ ouiuimus: si ue morimur dño
morimur : siueergo uiuimus si uemorimur dñi sumus:
rum &uiuorum domin&ur : Tuautem quidiudicas
fratremtuum. aut tuquare spernis fratrem tuum :¬
Omnes enimstabimus ante tribunaldĩ : scriptũ ẽ enĩ
uiuo egodicitdns : qnm̃ mihi flect& omnegenu & omis

Expanded text:
in desideriis infirmum autem in fide adsumite non in disceptationibus cogitationum alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manducat is qui manducat non manducantem non spernat et qui non manducat manducantem non iudicet Deus enim illum adsumpsit tu quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Domino manducat gratias enim agit Deo et qui non manducat Domino non manducat et gratias agit Deo nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi morituenim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. rum et vivorum dominetur tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare spernis fratrem tuum omnes enim stabimus ante tribunal Dei scriptum est enim vivo ego dicit Dominus quoniam mihi flectet omne genu et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
eorum quae perme non efficitxp̃s in oboedientiam
gentium uerbo & factis. inuirtute signorum & pro¬
digiorum inuirtutes p̃sscĩ . Ita ut abhierus alẽ per
umxp̃i: sic autem hoc praedicaui euangelium. non
ubi nominatus ẽ xp̃s nesuper alienum funda men¬
tum aedificarem. sed sicut scriptum. ẽ: quibus
non. ẽ adnuntiatum de eo uidebunt: & qui non au¬
dierunt intelligent : Propterquod & inpediebar
non habens i his regionibus : Cupiditatem aũt habens
ueniendi aduos exmultisiam praecedentib: annis
cumin his piniam pro ficiscicoepero : spero quđ prae¬
teriens uideamuos. & a uobis deducar illuc
si uobis primum ex parte fruitus fuero : Nunc
igitur proficiscarhierus alem ministraresc̃s. pro¬
baueruntenim macedonia & achaia. collationẽ
aliquam facere in pauperessc̃orum qui sunt hieru¬
salem: placuit enim eis : &debitores sunt eorum:
Nam sispiritalium eorum participes facti sunt genti¬
les : debent & in carnalibus ministrare eis:
Hodgiturcum consumma uero. & ad signa uero

Expanded text:
eorū quæper me non efficit Christus, in obedientiam gentium, verbo & factis, in virtute signorum & prodi sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est Christus ne super alienum fundamentum aedinon est annuntiatum de eo, videbunt: et qui non audierunt, intelligent. Propter quod et impediebar non habens in his regionibus, cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam praecedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci coepero, spero quod praeteriens videam vos, et a vobis deducar illuc, si vobis primum ex parte fruitus fuero. Nunc igitur proficiscar in Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia, et Achaia, collationem aliquam facere in pauperes sanctorum, qui sunt in Jerusalem. Placuit enim eis, et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: debent et in carnalibus ministrare illis. Hoc igitur cum consummavero, et assignavero
Abbreviated transcription (Latin):
agnus dñs & laud abilis nimis inciuita tredinr̃ĩ inmonte scõeĩ
Fundatur exultatione uni uersae terrae : montision. latera
aquiloni sciuitas regis magni Ds̃ indomibus eius cognos¬
c&ur cumsuscipi& eam. Qm̃ eccereges congreguti sunt
conuenerunt iunum. Ipsiuidentessi cadmirati sunt. contur

Expanded text:
agnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto eius fundatur exultatione universae terrae montes Sion latera aquilonis civitas regis magni Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam quoniam ecce reges congregati sunt convenerunt in unum ipsi videntes sic admirat
Abbreviated transcription (Latin):
tedĩ nostri. dr̃ fundauit eami a&ernum. Suscepimus
ds̃ miseri cordiam tuam. inmedio templitu. Secundum nom̃
tuum dr̃ sic & laustua in finesterrae. iustitiaplena ẽ dexteratua
La&etur monssionꝰ & exultent filiae iudae. propter iudicia
tuã dñe : Circumdatesion & conplectiminieam. Narrate
in turribus eius. Ponite corda uestra inuirtute eius. & distri¬
buite domus eius utenarr&is i progenie altera. Qnm̃hic
ẽ dĩ ds̃ noster ina&ernum & insaeculum saeculi ipsere g& nos
insaecula
INEINEN FILIISCORE PSAEMUS

Expanded text:
 suscepimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui secundum nomen tuum Deus sic et laus tua in fines terrae iustitia plena est dextera tua laetetur mons Sion exultent filiae Iudaeae propter iudicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem alteram quoniam hic est Deus Deus noster in aeternum et in saeculum saeculi ipse reget nos in saecula in finem filiis Core psalmus
Abbreviated transcription (Latin):
in laqueum. & inr&cributiones et inscandalum . Obscurentur
oculieorum neuideant . & dorsumeorum semper incurua
Effunde superens i ram̃iuam. & ftirorira&uae conpraehend ateos
at habitatio eorum deserta. et in ta bernaculis eoruim non sit quiin ha¬
bit&. Qm̃quem tupercussistipersecuti sunt . & superdolarem
uulnerum ad diderunt . Ad poneinitutatem superiniquitatẽ
eorum & nonintrent iniustitiatua Deleantur delibrouiuen¬
tium eccumiustis non scribantur. Ego sumpauper &dolens
salus tua ds̃ suscepitine. Laud ab onom endicum cantico. mag
nificabo eum in laude. Et placebitđõ superuitulum nouellũ
cornua producentem &ungulas. Videant pauperes & lae¬
mare &omnia reptilia ineis qnm̃ds̃ saluam facuiion
&a edsicabuntur cuuitates iudae. Etin habitaibuntibi &here bex
aco ad quront eam. Et semen seruorum eius possi debiteam
a quidiligunt nomeneius habitabunt in ea

Expanded text:
in laqueum et in retributiones et in scandalum obscurentur in laqueum et in retributiones et in scandalum obscurentur oculi eorum ne videant ae conprehendat eos fiat habitatio eorum deserta et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet quoniam quem tu percussisti persecuti sunt et super dolorem vulnerum meorum addiderunt adpone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit menificabo eum in laude. Et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas. Videant pauperes et laemare, et omnia reptilia in eis. Quoniam Deus salvam faciet Sion: aedificabuntur ciuitates ludae. et inhabitabunt in ea et hereditabunt terram. et semen seruorum eius possidebunt eam. et qui diligunt nomen eius inhabitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
Aduersumme loquebantur quis ed ebant in porta. et in meps alle¬
bant quibibebant uinum. Ego uero orationem meam ad tednẽ
tempus beneplaciti dr̃ Inmultitudine miseri cordia&uae ex¬
audime : inueritate salutistuae. Eri peme deluto ut non in figar
liberame ab hisquio deruntme : & deprofundis a quarum
Non me demergat tem pesta saquae neque absorbeat mepro fundũ
ne que urgeat superme puteus ossuum. Exaudimednẽ qm̃ benig¬
tuarum respice ime : Et ne auertas faciemtuam a puero tuo
qnm̃ tribulor uel ociter ex audime. Intende anim aemeae & li¬
bera eam. propter inimicosmeos eripeme. Tuscis in properium
meum. etc onfusionemmeam &reuerentiam meam. In conspectu
tuo sunt omnes qui tribulantine. in properium expectauittormeũ
& miseriam Et sustinui quisimul contris tar&ur & non fuit.
et qui consolar&ur & noninueni : Et dederunt in escam meam fel
& in sitimea potaueruntie ac&o. Fiatmensa eorum coramipsis

Expanded text:
Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psalleAdversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant quitempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiae tuae exaudi me, in veritate salutis tuae. Eripe me de luto, ut non infigar; libera me ab his qui oderunt me, et de profundis aquarum. Non me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. Exaudi me,tuarum respice me et ne avertas faciem tuam a puero tuo quoniam tribulor velociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui consolaretur et non inveni et dederunt in escam meam fel et in siti mea potaverunt me aceto fiat mensa eorum coram ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
Saluum mefacds̃ qͥ nm̃ intrauerunt a quae usq ad animam meam
Infixussum inlimo profundi & non ẽ substantia : Veniin altitudi¬
nemmaris. & tempestas demersitine. Laboraui clamansraucȩ
factae sunt fauces meae defecerunt oculimei dumspero indm̃ meum
Multiplicati sunt supercapillos capitis mei. quioderunt ine gratis
Confortatisunt quiper secuti suntine mimicimei iniuste quae non
rapuitunc ex soluebam. Ds̃tuscis insipientiam meam. & delicta
mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me quiexpec¬
tantte dnẽ dnẽ uirtutum. Non confundantur superme : qui
quaeruntte dr̃i srahel: Qnm̃ propterte sustinui obprobrium
operuit confusio faciem meam. Ex traneus factussum fratribus
meis. et peregrinus filiis matris meae : Qnm̃ telus domustua e co¬
meditine. et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt superme
Eto periu inieuinio animam meam. & factum ẽ in obprobriũ mihi
Et posuiuestimentum meum cilicium et faccussum illis in parabolã

Expanded text:
Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi, et non est substantia. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me. Laboravi clamans, raucae factae sunt fauces meae, defecerunt oculi mei dum spero in Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt mtiam meam, et delicta mea a te non sunt abscondita. Non erubescant in me qui exspectant te, Domine virtutum. Non confundantur super me, qui quaerunt te, Deus Israel. Quoniam propter te sustinui opprobrium, operuit confusio faciem meam. Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meae. Quoniam zelus domus tuae comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum cilicium, et factus sum illis in parabolam.
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ refugium  factus es nobis ingeneratione & generationẽ. Prius¬
quam montes fierent & formar&ur terra &orbis as aeculo &us que in sue¬
culum tues ds̃ Neauertas hominem in humilitatem & dixisti conuer¬
timini filii hominum Qñm mille anni anteoculostuos. tamquam dies
hesterna quae pra&erut . Etcustodia in nocte quae pronihilo habent᷑
eorum annierunt. Mane sicutherba transeat: manefloreat & transeat.
uesperedecidat indur& &arescat. Qui a defecimus hiratua & in furo
r&uo turbatisumus Posuistiiniquitates nras in conspectutuo. saeculum
nostrum inihluminatione uultustui. Qnm̃ omnes dies nostridefecerurta
et in iratua defecimus Anninr̃i sicut aran ea meditabuntur. dies an¬
norum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Siautem inpotentatib:
octoginta anni & amplius eorum labor& dolor. Qnm̃ superuenit

Expanded text:
ne refugium tu factus es nobis in generatione et generatione priusquam montes fierent et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es Deus ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat quia defecimus in ira tua re tuo conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo  saeculum nostrum in inluminatione vultus tui. Quoniam omnes dies nostri defecerunt  et nos in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur  dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta annis. Si autem in potentatibus octuaginta annis  et plurimum eorum labor, et dolor. Quoniam supervenit
Abbreviated transcription (Latin):
superseruostuos . Repl& sumus manemi seri cordiatua & exultauimus
& delatatisumus inomnibus diebus nostris. La& ati sumus prodiebus quib
nos humiliasti annis quibus uidimus mala Respice in seruostuos & nope
manuum nostrarum dirigesupernos. &opꝰmanuum nostrarum
dirige
LAUS CANTICIIPSIDAUIO

Expanded text:
 sumus mane misericordiam tuam  et exultabimus, et delectati sumus in omnibus diebus nostris. Delectati sumus pro diebus quibus nos humiliasti  annis quibus vidimus mala. Respice in servos tuos, et in opemanuum nostrarudirige; laus cantici Davi
Abbreviated transcription (Latin):
uit de templo clamans uocemagna ad sedente suꝑnubẽ
mit tefalcemtuã & mete quia uenithora ut maat
qm̃ aruit mes sisterrae : Et misit quise dobat supra nibẽ
falcemsuã iitera et messuitm a: Et alius angelus
exiuitde templo qđ estincalo habens & ipse falcẽa cutã

Expanded text:
vit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem vit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est
Abbreviated transcription (Latin):
rem quiauenithora iudicii eĩ & ad orate eũ qui fecit
aquarũ : Et alius angelus secutus ẽ dicens: cecidit ceci¬
ditbabr lon illa magna quae auino irae fornicationis
suae potauit om̃s gentes : Et angelus tertius. secutus ẽ
illos dicens uocem agna siquis adoraueritbestiã & ina¬
ginem eĩ & acceperit caracterem infrontesua aut
in manusua : et hicbibet deuino naedi quimixtus. ẽ
uino icalice iraeipsius . Et cruciabit̃ igne & sulphure
in conspectuangelorũ s cõrum: & ante conspectum agni
&imagine meius : Et siquis acceperit caracterẽ nominis
eius: hic patientiascorum ẽ quicustodiunt mandatadĩ
& fidemihũ : Et audiuiu ocem decaelodicentẽ scribe bea¬
timortui quihi dño moriunt᷑: a modo iamdicit sp̃s ut
requiescant alaboribussuis Operaenũillorũ sequunt illos
tuidi&ecconubem candidã et supranubem sedentem
similem filio hominis habentem incapite suo coronam
aurea ednmanusua falcem acutã : Et alter angeluseci¬

Expanded text:
orate eum qui fecit aquarum et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes et illos, dicens magna voce: Si quis adoraverit bestiam, et imaginem ejus, et acceperit characterem in fronte sua, aut in manu sua et hic bibet de vino irae Dei qui mixtus est mero in calice irae ipsius et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum sanctorum et ante conspectum agni averunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem scribe beatirequiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exi
Abbreviated transcription (Latin):
dec aelo descendere in terrã in conspectu hominum & se¬
ducit habitantes interrã : ꝓpt̃ sigi a quaed ata sunt illi fa¬
cerein conspectubestiaedicens Habitantib: in terra : ut
faciant hnaginẽ bestiae quaehab& plagã gladii & uix̃:
etdatum ẽ illi ut dar& p̃m iaginibestiae : ut & loqua¬
tur inagobestiae : & faci& ut quicũq non adora uerit
imaginem bestiae occidat᷑ et faci& om̃s pusillos & mag¬
nos & diuites & pauperes & liberos et seruos habere
caracter indexteram anuaut hifrontibus suis Et nequis
possit emere autuendere : nisiquibab& caracter nNomi¬
nis bestiae. aut numerum nominis eius : Hic sapientia ẽ
quihab& intellectũ comput& numerum bestiae : Nume¬
rusenim hominis ẽ : & numerus eius ẽ dclxui¬

Expanded text:
de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur et faciet omnes pusillos et magnos et divites et pauperes et liberos et servos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius e
Abbreviated transcription (Latin):
ut fugiant afxi eartus Dł Vtdiberentur dilectitui. sal¬
uum facdexteratua & exaudime. Ds locutus est hisc̃õsuo
la& abor & partibor sicimam & conuallem taberna¬
culorum metibor. Meus estgala ad & meus: est ma¬
nasses &effraimforicudo capitis mei Iudarex meus
moab:olla. speimeae. Inidu meam extendam calcia¬
mentum meum. mihialienigenae subditisunt Quide
deduc& me inciuitatem meam : quisdeduc& me usque
inidum eam : Non netuds̃ quireppulistinos: & nonegre
dieris ds̃ in uirtutibus nostris. Dañ obis auxilium d&ribu¬
latione & uanasalus hominis. Indo faciemus uirtutem
& ipsea dnihilum deduc& tribulantes nos

Expanded text:
 liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo laetabor et partibor Sicima et convallem tabernaculorum metibor meus est Galaad et meus %est; Manasses et Effraim fortitudo capitis mei Iuda rex meus Moab olla spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenae subditi sunt quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam nonne tu Deus qui reppulisti nodieris Deus in virtutibus nostris? Da nobis auxilium de tribulatione, et vana salus hominis. In Deo faciemus virtutem, et ipse ad nihilum deducet tribulantes nos
Abbreviated transcription (Latin):
suas ut sit potestas eorum inligno uitae. & per
portas intreit inciuitatem: foris canes odiene¬
fici & inpuchei homicide &idolis seruientes &
ominis quianat esot mendacium. Egoahens
angelum neum testificariuobis haec in ecclesiis
Egosum radix & genus dauid stella splendida¬
litdicatueniueniat. quiuuilt accipiat a quã uitae gratis.
Contestor ego omni audienti uerba ꝓfenie
librihuius siquis apposuerit adhac c̾: ad ponet deus
superillum plagas scriptas inlib outo Et siquis ee¬
iuueru deuebis libri proph&iae huuis: aufer& ds̃
partem eiur delibro uitae. et deciutatescã: etde
ba quae supta sunt in hbro isto: dicit quitesti iio miua¬

Expanded text:
 ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum, testificari vobis haec in Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendidsitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de verbis libri prophetiae huius auferet Deus partem eius de ligno vitae et de civitate sancta et de his quae scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
intrabit in illa aliquid comnquinatum faciens ab homi¬
nationem & mendacium qisiquiseriptisunt in libe quite¬
agni : Erostendit mihi fluuum aquae uitae splenddũ
tam quam erestallum procedentem de sededũ & agni
inmedio plateae eius: Etexiutraq par tefluitus Egnũ
uitae afferens fructus ducdecim. permenseis singulos
readens fructum sium: Et folia ligniad sanit̾atem
gentium. Et om smaledictum pierit amplius: et
sedesdĩ & agni in illa erunt. et seresieuis seiqic̃ixilli:
bunt in saecula saeculorum:
Et dixit mihi: haec uerba fidelissima etuera sunt. etdñs
serus suis qua eo porta fiericito : Et eeceuenio uelocit:
beatiis quicustõdit uerbapropheide libeihuius. Ec
ego lohannes qui audiui & uidihaec: Eepostquam
audissem &xuidis senycecidi ut odorare mante peder
atigioli quumihi haecostendebat. E tdicitnuhi: Uide¬

Expanded text:
intrabit in eam aliquid coinquinatum faciens abomiintrabit in eam aliquid coinquinatum faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitI. Et ostendit mihi fluvium aquae vitae, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni. In medio plateae ejus, et ex utraque parte fluminis lignum vitae, afferens fructus duodecim, per menses singulos reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem gentium. Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi. bunt in saecula saeculorum. Et dixit mihi: Haec verba fidelissima sunt, et vera. Et Doservis suis quae oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus, qui custodit verba prophetiae libri hujus. Et ego Joannes, qui audivi, et vidi haec. Et postquam audissem, et vidissem, cecidi ut adorarem ante pedes angeli, qui mihi haec ostendebat: et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
mamisias. exlapide laspide Ipsauerociuitas auro
mundo simili uitromundo: fundamenta murican¬
tatis omnila pide p̃tioso ornata: fundamentũ primũ
laspils setuidus saphirus Tertius calcidonius.
quartus smaragdus quintus sardonix: Sextus
sardius Sepamus chrrsolitus: Octalius berillus
uonustopacius Becimus chrrso prassusunode¬
umus ladinctus Ou odecimus a mechestus. Et duode¬
um portae duo decuim mar garitae sunt ꝑ singulas
singulae portae erant exsingulis matgaritis
It plateaeciuitatis auro rnundo tamquã uitrum¬
ꝑ lisdui dũ Ettemplumi nonuidi in ea. dñs enim
ds̃ omnipotens templumillius ẽ etagnus : Etciuitas
uoneg& sole niequeluna: uduceant in ea. Namclari¬
tas dĩ in luminabit eam: ed ocerna eius agnus ẽ. Etam¬
bulabunt gentes hilumine eius ẽtregesterrae afferent
gloriam suum ethonorem inillam. Et portae eius
non daudentur perdiem: Nexerum noneritillic
et affer encgloriam ethonorem gentiuminillam : Nec

Expanded text:
muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi Deus omnipotens, templum illius est et Agnus. Et civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Jam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem inillam, et portae ejus non claudentEt afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec
Abbreviated transcription (Latin):
tem decaelo a dõhabentem claritatem dĩ : lum̃ eĩ
simile lapidi pretioso tam quam lapidi laspidis.
sicut cristallum : et habebat murum magnũ & altũ :¬
babens portas duodecim. Etiportis angulos duo¬
decim . et nomina scripta quae sunt nomina
duo decim tribuum filiorum isrł: Ab oriente portȩ
tres : Et abaquilone portȩtres. Et abaustroportȩ
tres : Etaboccasu portae tres: Etmurus ciuitatis
habens fundamenta duodecim. et hipsis duodecĩ.
nomina duodecim a postolorum & agni: Et quiloque¬
batur in ecum habebat mensuramharundinẽ alinca
ut m&ir &ur ciuitatem : & portas eius et muruns
ecciuitas inquadro posita ẽ. Longitudo eius tanta
est quanta & latitudo: et mensus ẽ ciuis em
deharundine ꝑstadia duo decimmilia. Longiudo
Edatiuulo & altitudo : ȩqualia sunt : et mensus d¬
maros eius certum quadraginta quattuor tubitorum
monsi tab ominis quae ẽ angeli eterat struecura

Expanded text:
tem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius tem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structura