comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domini dei istł. ⁊ idcirco ñ possumꝰ eos
ꝯtingere. s ħ faciemus eis. Reseruent᷑
quid̃ ut iiuant. ne contra nos tra do¬
nini ꝯcitetur. si peterauimus. set sic
uuant ut inusus muu̾ise młtitud̾is
ligna cedant aquasq ꝯportent. Quib
ħ loquentib uocauit gabaonitas io¬
sue ⁊aiteis. cur nos deciꝑe frande no¬
linstis. nt diceretis ꝑtul ualde habita¬
mus a uob̾ tum in medio nr̃i sitis. Itaq
sub malediatone eritis. ⁊ ñ deficiet de
stirpe nr̃a ligne cedens aquasq portãs
d̾et uob̾ omnẽ t̾ram. ⁊ disꝑderet cunc¬

Expanded text:
Domino Deo Israel, et idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistisa vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans deret vobis omnem terram, et disperderet cunc
Abbreviated transcription (Latin):
on regi esebon ⁊ og regi basan qͥ erãt
inastaroth. dixerunt nob̃ seniores. ⁊
omnes habitatores t̾re nr̃e. tollite in
manib cibarta oblongissimã tuã
et occurrite eis. ⁊ ditite. serm ũri su¬
mus. fedus inite nob̾cum ⁊ panes q̃n
egressi sumus de domib nris ut neni¬
remus aduos calidos sumpsimus. nc̃
sicci fc̃i sumr. ⁊ de uetustate nimia ꝯmi¬
tuiti. utres iini nouos implenimut
nunt rupti sunt. ⁊ soluti. uestes ⁊ calai

Expanded text:
on regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tissent. uidensq iosne ⁊ omnis isrł qd̃
capta ẽẽt cinitas. ⁊ fumus urb̃ ascende¬
ret. ren̾sus ꝑcussit uiros hay siquid̃ ⁊
illi qui cepẽrant. ⁊ succend̾ent tinita¬
tem egressi de urbe contra suos medi¬
um hostem fertre ceꝑunt. Cumq ex¬

Expanded text:
 omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum e
Abbreviated transcription (Latin):
suspend̃ in patibulo usq ad nesꝑam ⁊
soł eccasum. p̾cepitq iosue. ⁊ deposi¬
erunt cadauer eius de crute ꝓiecerũt¬
q inp̃o introitu ciuitatis. ꝯgesto sr̃
eum magno aceruo lapidum qui ꝑ¬
man usq inp̾sentem diem. Timnc edi¬
ficanit iosite altare domino deo isrł.
inmonde hebal sicũ p̾ceꝑat moyses fa
mislus domini filiis istł. ⁊ scͥptum ẽ
inuolumme legis moysi altare de la¬
padib impolitis. quos ferrũ ñ detig̃
⁊ optulit suꝑ enm holocaustũ domi¬
no ⁊ ĩmolanit pacificas iuctimas. ⁊¬

Expanded text:
suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monmulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas.
Abbreviated transcription (Latin):
rex herimoth. rex lacħis. rex eglon. si¬
intil cum exercitib surs ⁊ castra meta¬
ti sunt crea gabaon oppugnantes eam
habiratores ã gabaion urbis obsesse mi¬
serunt ad iosue qui tunc morisbatur
incastris ap̃ galgalam. et dixerñt ei.
Non retrahas manus tuas ab auxilio i¬
sernoꝵ tuoꝵ. ascende scito ⁊lib̾a nos. fer¬
q p̾sidium. conuenerũt n adu̾sũ nõ¬

Expanded text:
eremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum no
Abbreviated transcription (Latin):
sidoꝵ. et concupiscens abftuli. ⁊ ab scõ¬
di int̾ra circa medium tabnacult m̃i.
Argentumqͦ fossa humo oꝑui. misit
g iosne tmistros qui currentes ad ta¬
b̾natulum illins reꝑernnt cuncta
abscondita in eod̾ loco ⁊ argentum
simul auferent. esq detentorio tulẽ
runt ea adiosue. ⁊ ad omnes filros is¬
rł ꝓteceruntq añ dñm. toslens itaq
iosue athari filmm zare. argentũq
et pallium aureamq regłam. filiosqͦ
⁊ filias eius. doues et asinos ⁊ oues. ip¬
sumq tab̾naculum ⁊ cunctam sup¬
plłectilem.⁊ omnis isrł cum eo. duxe¬
runt eos aduallem achor ubi diẽre
iosue. etita turbasti nos. exturber te
dominus in die hac. lapidauroq eñ
omnis iscł. et tuncta que sllitis erãt
igne ꝯstimpta sunt. songregau̾nt¬

Expanded text:
 et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentrunt ea ad Josue, et ad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant igni combusta sunt. Congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eos. sumiq recessissent atiuitate
et ne uius quid̃ inurbe hay. ⁊ betha¬
uen remamsiss qui ñ ꝑ seq̃retur isrł
sicut ernꝑant aꝑta oppida relinq̃nteᷤ.
Dixioq dominits ad iosue. lesia ccippe¬
um qui iniami tua ẽ contra itrbem
hay qͣm tibi tradam eam. Cums eleu¬
ass dippenm exadu̾so ciuitatis insi¬
die que latebant. surrexentĩt ꝯfestim
et ꝑgentes ad cinitatem cepitnt ⁊ su

Expanded text:
ivitate, et nec unus in urbe Hay, et Bethel remansisset, qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insidiae, quae latebant, surrexerunt confestim: et pergentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
ingabaon audientes cunita que fece¬
rat iosue iericho ⁊ hay callide cogitantes
tulerunt sibi cibarta. saccos ueteres asi¬
nis imponentes. ⁊ iires uinarios. scisoᷤ
atq ꝯsutos calciam̃taq ꝑ antiqͣ que
ad iditium uetustatis pichatits cõ¬
sirta erant. Induti uet̾ib uestim̃tis
panesqͦ quos portabant obniatitum
duri erant. ⁊ infrustra ꝯminirti per¬
rexerunt adiosite. qui tunc moraba¬
tur intastris in galgala. ⁊ dixerunt
qua uenimus pacem uob̾cum facere

Expanded text:
in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue Jericho et Ahi, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt qua venimus, pacem vobiscum facere
Abbreviated transcription (Latin):
portabant archam fed̾is dñi. ut adue¬
na. ita ⁊ indigenra ⁊media pars eoꝵ
ixͣ montem galizim ⁊ media iuux
moutem hebal sicit p̾ceꝑre moyses
famlits domini.⁊ pͥmũ quid̃ bñdix̃
ppło isrł. post ħ legit omnia u̾ba bene¬
dictionis ⁊ maledictionis. ⁊ cuncta q̃
scͥpta fu̾ant in legis uolumine. Nich̾
ex hiis que moyses insserat reliqͥd

Expanded text:
arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his qu
Abbreviated transcription (Latin):
trib suas. ⁊ inuenta ẽ trib iuda. E ͤ
cum int̾ familias ẽẽt oblata iuen¬
ta ẽ familia zare. Ilamtͦ ꝑniros of¬
ferens reꝑit z abdi cuius domum in
singlos dudens iuros inuenit acha¬
ri falium charii filui zabdi. filii cha¬
re detribu nda ⁊ ant ad achar. filimi:

Expanded text:
tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia Zare. Illam quoque per viros offerens, reperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Acha
Abbreviated transcription (Latin):
mandatum ⁊ ustir pau̾nt de anathe¬
mate. Nam achain filius carmi.filii
zalidi. filii zare de tribu iuda tulit
uix᷑ bechauen ad orienralem plagam
oppidi bethel. dixit eis. Ascenditẽ. et
explarate t̾ram. Qui p̾cepta ꝯplenteᷤ
explorau̾nt hay ⁊ rei̾si dixerunt ei.
son ascendat omnis ppłus. s duo uel
tria milia mroꝵ ꝑgant ⁊ deleant cini¬
tatem. Quare omnti ppłus frnstra ne¬
xetur contra hostes pancissimos. Ascẽ¬
derit gͦ tria milta uiroꝵ. Qut statĩ
terga uertentes ꝑcussi sunt aniri

Expanded text:
mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexetur contra hostes paucissimos? Ascenderunt ergo tria millia pugnatores. Qui statim terga vertentes, percussi sunt a viri
Abbreviated transcription (Latin):
ab infantib usq ad senem. boitesq̾
⁊ oues ⁊ asmos in ore gladii ꝑcussert᷑.¬
Duob a niris qui expioratores inissi
fu̾ant. dixit iosne Ingredimini do¬
mũ mulieris metritis. et ꝓdutite eã
et onnua que sllius sutre. sient illi
iuram̃to firmanis. Ingressiq iuue¬
nes eduxerunt raab. ⁊ parentes eius.¬

Expanded text:
ab infante usque ad senem. Boves quoque ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserduobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius
Abbreviated transcription (Latin):
cedebantq archam domini ambłan¬
tes atq dangentes.⁊ armatus ppłus
ibat ante eos u ulgus ã reliqum seq̃¬
batur archam ⁊ buctinis ꝑsonadat
circiueruntq cinitatem scd̾o die se¬
mel ⁊ rei̾tsi sutre incastra. sic fecerñt
tes arciuerunt urbem sicut disposit̾
erat septies. cumq .uii. circuitu dan¬
gerent buccinis sacerdotes dixir iosu¬
e ad omnẽ istł. uociferamini tradid̾
a uob̃ domimus cinitarem. sitq ciui¬
ras ħ auathema ⁊ omnia que in ea fẽ
domino. Sola raab meretrix uiuat
cum imuu̾sis quie cum ea indono st̃.
abscondit n nuncios quos direximꝰ.
quippiam ꝯtingatis ⁊ sitis p̾uarica¬
tionis rei ⁊ omnia castra isrł. sub pec¬
cato sint atq turbentur. Qincquid
ac ferri domino ꝯsecretur. repositimi
stqͣm inaures mulritudinis uex so¬
nitusq increpuerit tuuri illico cor¬
ruerunt ⁊ascendit unusquisq per
locum qui tontra se erat. ceꝑuntq ti¬
uitatem ⁊ int̾fecerunt omn̾ia que
etant mea a uiro usq ad młterem.

Expanded text:
aecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semetes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel sub peccato sint atque turbentur. Quidquid ac ferri, Domino consecretur, repositum istquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat, ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem,
Abbreviated transcription (Latin):
auathema in medio tui iftł ẽ. Non po¬
t̾is stare coram hostib tuis . donec de¬
leatur exre qui ꝯtammatus ẽ ħ sce¬
lere. Accedetisq mane singuli ꝑ tri¬
b ur̃as. et qͣntumq tribum sors in¬
nen̾it accedet ꝑ cognationes singłaᷤ.
et cognatio ꝑ domos. domusq ꝑ inroᷤ
ĩquicumq ille in ħ facinore fu̾it de¬
p̾hensus ꝯburetur igni. cum omti

Expanded text:
medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
rii de porta isq ad sabdrim. ⁊ cecide¬
runt ꝑ ꝓna fugiendes ꝑtimiitq cor
ns ad uesꝑam tam ip̃e qͣ̃m omnes se
isrł miseruntq pulu̾em suꝑ capira
sita. ⁊ dixie tosue. heu domine deus.
Quid noliusti tradicere ppłm istum
iordanem fluuium. ut traderes nos
mniani amorei.⁊ ꝑderes.utinã ut
cepinuis mansissemis tnͣsiordanem.
mi domine deus quid dicam indens ie¬
rłm hostib sus t̾ga u̾tentem. audi¬
ent chananei.⁊ omnes habitatores
t̾re. ⁊ parit̾ conglobati circum dabr̃
nos atq delebunt nomen nr̃m de t̾ra.
⁊ quid facies magno nomini tuo Ui¬
ritq dominuis ad iosue. sinrge cur
et p̾uaricatus ẽ pactum meũ . tule

Expanded text:
de porta usque ad Sabbarum, ceciderunt per prona fugientes: protimuitque cor usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur et praevaricatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ diem. sic faciens sex dieb.septimo
⁊̃ die sacerdotes tolłemt .uii. bnctinas¬
archam federis sepatesq cirembitis
ciuiratem ⁊ sacerdotes dangent bucci¬
nis. cumq insonuerit uox tube lõ¬
gior atq contisior ⁊ in aurib ur̃is in¬
crepiterit ꝯdamabit omnis ppłus po¬
pulus ueciferatione maxima ⁊ mu¬
ri fundutis corruent tinitatis. Ingͤ¬

Expanded text:
ic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollent septem buccinaarcam foederis, septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior, et in auribus vestris increpuerit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingr
Abbreviated transcription (Latin):
ess iose magro urbis tericho leua¬
nte oculos et indit nirum stantem
ꝯtra se. ⁊ euaginatum tenentem
gladium. ꝑ rexitq ad enm et ait.
Noster es an adu̾sarioꝵ. Qut Red̃.i
sequaqͣm. s sum pͥticeps exerert
domtni. ⁊ nnc nenio. cetidit iostie¬

Expanded text:
esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Ios
Abbreviated transcription (Latin):
qui innitino habitabant. ⁊ int̾ eos fut᷑
eẽnt. mouermitq castra faii iscł. ⁊ ue
nerunt intinitates eoꝵ die t̾cio. Quaꝵ
ħ uocabula sunt. gabaon. ⁊ caphira. et
beroth. ⁊ cariatharim ⁊ ñ ꝑtusserunt
eos. eo qd̾ utrassent eis pͥncipes młtitu¬
dinis in nomine dñi dei isrł. Murmit¬

Expanded text:
inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel h. i
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Qurd sibi tolunt lapides isti. doce¬
bitis eos atq dicetis ꝑ arentem alueũ
tratisininitis iordanem istum siccan¬
te domino deo nr̃o aquas eius incon¬
specdu nr̃o donec transtremus sicut fe¬
cerat pͥus in mari rubro qđ exsiccaũ
donec transiremus ut discant omnie
t̾rarum ppłi fortissimam manum
dei ut ⁊uos timeatis dñm d̾m nr̃m
ostqͣm gͦ andierunt omnes reges a¬
morreoꝵ qui habitabant transtor¬
danem ꝯtra ad occidentalem plagam
et cincti reges chanaan qui ꝓpinqua
posfidebant magno mariloca. or sic¬
cass dominus fiuenta iordanis cort in
filiis istł donec transirent. ⁊ dissolitũ
tor eorum ⁊ ñ remansit in eis sp̃c tim̃

Expanded text:
eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eoru
Abbreviated transcription (Latin):
latissime solruidinis incircumtisus fũ
donec ꝯstiminerentur qui ñ audierant
antem. horum filii in lotum sitccesse¬
runt pr̃m. et crcumetsi sunt atostie
qui sicut nati fu̾ant inp̾pntio erant

Expanded text:
latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non audierant Horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant,
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis ameo ubi stet̾ure sacerdotũ
pedes .xii. durissimos lapides quas po¬
netis in loco castroriim ubi fixeritis
hac nocte tentorta. uocanitq iosue
rii. niros quos eleg̾at de filiis isrł
eos. Ite añ archam doiram dei itr̃i ad
iordans medinm. et portate singrali
singulos lapides in humeris ttris .i¬
iuxta mu̾iim filioꝵ nrł ut sit sig¬
nĩtm int̾ nos. et q̃n int̾ogauerint¬
uos filii nr̃i cras dicentes. Quid sibi no¬
lunt isti lapides Respondebitis eis. defe¬
cerunt aque iordanis an̾ archam fed̾is
domini tum transirer eut. Idcirco po¬
siti surrt lapides isti in monim̃tum. sili¬

Expanded text:
Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et qvos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum fili
Abbreviated transcription (Latin):
domini dei. unt̾se t̾re in aquis ior¬
danis. aque que infi̾ores sunt decur¬
rent atq deficient. Que a̾ desuꝑneni¬
unt mnima mole ꝯsistent. Igitur egr¬
essus ẽ ppłus de tab̃ naculis suis ut tnͣ¬
sirent iordanem.⁊sacerdotes qiti por¬
tabant archam federis ꝑgebant añ
enm. Ingressisq iordanem.⁊ pedib

Expanded text:
quis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordan
Abbreviated transcription (Latin):
Inħ inquid icietis qd̾ domimiis deus
uinems in medio ur̃i ẽ ⁊ disꝑdet in
ꝯspectu nr̃o chananeũ. etheum eue¬
fedis domini omnis t̾re añtedet uos ꝑ
bub isrł singulos ꝑ singulas trib

Expanded text:
d Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveoederis Domini omnis terrae antecedet vos per bubus Israhel sin
Abbreviated transcription (Latin):
bis moyses famius domini dicetis. Uñs
deus nr̃ dedit nob̾ requiem ⁊ omnẽ t̾rã
bunt int̾ra qͣm tradidit nob̾ moyses tnͣ
siordasiem uos ã transite armati ante
fr̃es nr̃os omnes fortes manu.⁊pugna¬
te ꝓ eis donec det requiem dominus fr̃ibꝰ
ũris sicut nob̾ ded̾it. ⁊ possidearit ip̃iqͦ
t̾ram qͣm dominiis deus ur̃ daturus est
eis. et sic reu̾timini in t̾ram possessiomᷤᷤ
ur̃e. et habitabitis in ea qͣm nob̃ dedro
moyses famulus domini tnͣsiordanẽ
contra solis ortum. Respond̾untq adio¬
sue. et dixerunt.omnia que p̾cepisti
nob̃ faciemus. et qͦcumq miseris ibi¬
mus. sicut obediuimus in cuats moy¬
si. ita obediemiis. et tͥ. tm̃ sit domimis
deus tuus tecũ. sicirc fuit cum moyse.
Isit gͦ iosue filius nu de sechim duoᷤ
niros exploratores abscondito ⁊ dix̃
eis. Ite et consid̾ate t̾ram urbemq ie¬
richo. Qu ꝑgentes ingressi sunt dom̃
mulieris metritis nomine raad. ⁊ qui¬

Expanded text:
us Domini, dicens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem terram. bunt in terra quam tradidit vobis Moyses trans Jordanem. Vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det requiem Dominus fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus esm possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. isit ergo Josue filius Nun de Sethim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite et considerate terram urbemque Jericho; et pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
tnum descend̾unt usqͦ omunmo defi¬
cerent. ꝓpłus añ incedebat contͣ iordanẽ.
et sacerdores qui portabant archam
federis domini stabant suꝑ siccam hu¬
intim iti medto iordauis accinti om̃is
ppłis ꝑ arentem alneum transib̾at.

Expanded text:
no deficerent. Populus autem incedebat contra Jericho: et sacerdotes, qui portabant arcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat.
Abbreviated transcription (Latin):
erimus mundi ab hoc inram̃to. quo
ad uirasti nos. et illa Rd̾. Sicũ locirti
estis. sic fiat. dimitensq eos ire per¬
gerent. appendit funiculum coctine¬
nm infenestra eius. Illi u̾o ambu¬
lantes ꝑuenerunt ad montana. et
manserunt ibi tres dies donee rener¬
t̾entur qui fu̾ant ꝑsecuti. queren¬

Expanded text:
b hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti: quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ t̾ram consiene aener sut. tollenᷤ¬
uenetimt adine. s nestiebam undees
i sent. cumq porta daude̾tur intenebris
⁊ illi pariter ex̾ierunt. nescio quo abie¬
urunt ꝑsequimini eito ⁊ p̾hendite eõs.
Ip̃a ã fecit ascendere niros solarium do¬
mais sue. oꝑuitq eos stiptila lini qu̾e ibi
erat. hii d̾ qm missi fu̾ant seciti sunt
eos ꝑtuam que ducit ad uada tordanit
slisq egressĩ statim porta clausa ẽ nec

Expanded text:
 terram considerare venerunt tollensvenerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta
Abbreviated transcription (Latin):
metr sitat locatiis sum moy si. Adeserto
ume⁊ libano. usq ad fliimũ magnũ
ipd etfraten. omnis t̾ra echeorum tis¬
s admare magnum tontra soł occa¬
do sum erit t̾minus ur̃. Nullus pot̾it

Expanded text:
 sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad flumen magnum Euphraten omnis terra Hethaeorum, usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cepat moyses .xl. pugnatoꝵ inilia per
uirmas et timneos incedebant ꝑ planai
atq campestria urbis iericho. in illo di¬
e magnificauit dominus iosue coram
deris ut ascendent de iordeme. Qui p̾cep̃
eis dicens. Ascendite de tordane. cumq
ascendissent portantes archam federi
domini. et siccam hitmũ calcare cepis¬
sent. reu̾se sunt aque in alueũ siñt
et fluebant sicut añ ꝯsueuerant. ppłis
sis ⁊ castra metati sunt ingalgalis cõ¬
tra ortentalem plagam urbis iericho.
xii. qͦ lapides quos de tordanis aliteo
sumpserant. posuit iosue in galgaliᷤ

Expanded text:
r turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram deris ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus tati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis,
Abbreviated transcription (Latin):
irł. Dixitq dd̾ ad ioab. ⁊ ad pͥncipec pͥp.
Ite ⁊ninitiate isrł abersabee nsq dem.
et affde m nutrumi erc stiam Rnditq
ioab. augeat dominus ppłm sciũ cemu¬
plum qͣm sunt. sonne domine mi rex
omnes serm tui sunt. Quare ħ q̃rte dꝰ¬
mens rex qd̾ ipeccatũ repircetur istli
s sermo regis mag̾ p̾ualuit. egressus

Expanded text:
 ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque
Abbreviated transcription (Latin):
m̾auit eo qd̾ mititus exeq̾retur regiꝰ
sum̃ erat ⁊ ꝑtinsit istł ⁊ dixit dd̾ ad
de um. peccaui nuimis ut ħ facerẽ. obsecor
raufer impietatem serm tui q insipien¬
ter egi. ⁊ locutus ẽ dominus ad gad indẽ¬
tem dd̾icens. uade ⁊ loquere ad dd̾. ⁊dic
ei ħ dicit dñs. trium tͥ optionẽ do unum
ueniss gãd ad dd dixit ei. ħ dicit domiiꝰ.
elige qd̃ uoli̾tis. erũ trib anius pestilen¬
tiam. aut trib mensib fug̾e te hostes
tuos. ⁊ gladium eoꝵ ñ posse enadere aut
trib dieb gladiũ domini ⁊ mortẽ u̾sari
int̾ra ⁊ angł̾m domini inrterficere ĩ uri¬

Expanded text:
invitus exsequeretur regis sum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in uni
Abbreviated transcription (Latin):
secarentur. ⁊ ꝯt̾erentur otnes sic fecit
dd̾ cunis urbib filioꝵ amon ⁊ reu̾sus
ẽ cum otant ppło suo inierłm: post ħ in
itum ẽ bellimm ingazer adu̾sus philiste¬
os in quo ꝑcussit subochai uscichites
saphai de gen̾e raphaim. ⁊ humiliantẽ
eos autd q bellum gestum ẽ adt̾isus ph¬
ilisteos. in quo ꝑtussit a deodatus filuis
haste lignum erat. qiͣliciatoriũ texen¬
tium. s et aliud bellum accidit ĩ gech.
inquo furt homo longissimos habens

Expanded text:
fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens
Abbreviated transcription (Latin):
pilli ⁊ nuc reu̾t̾entur uidentes ã filni
amon qd̾ ininriam fecissent dd̾ tam
amõ qͣm reliqnus ppłus miserẽ mille
talenta argenti ut ꝯducerent sibi de
mesopothamta ⁊ syrra macha. ⁊ desu¬
duo milia currũ ⁊ regem maatha.
tũ ppło enis. Qui tum uenissent castͣ¬
metati sunt e regione medaba. filii
q amon egressi de urbis suis uenert̃
ad uellum.q cum andiss dd̾ misit to¬
ab ⁊ omẽm ex̾citum uiroꝵ fortĩ. egrẽ
siq filii amon direxerunt aciem iuxta
portam ciuitatis.Reges a̾ qui ad auxi¬
lium uenerant. seꝑatim inagro stete¬
runt. gͥ ioab intlłigens bellum exad¬
u̾so. ⁊ post t̾gum ccͣ sefieri. elegit iutros
fortissimos de nniu̾so isrł. ⁊ ꝑ rexit ꝯtra
syrum. Reliqͣm a̾ ꝑtem ppłi. dedit sub
maun abysai fr̃u sui ⁊ ꝑrexerunt cõ¬
tra filios amon. Dixttq. Si incer̾ me
syrus auxflio eris mitbi. sin a̾ suꝑa¬
u̾int te filii amon. ero cibi in p̾sidintu.
Confortare ⁊ aganus utriłr ꝓ ppło no¬

Expanded text:
ilii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suiginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virsique filii Ammon, direxerunt aciem juxta portam civitatis: reges autem, qui ad auxilium ejus venerant, separatim in agro steterunt. Igitur Joab intelligens bellum ex adverso et post tergum contra se fieri, elegit viros fortissimos de universo Israel, et perrexit contra Syrum.manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro populo no
Abbreviated transcription (Latin):
tas qd dd̾ hororis cã in pr̃em timũ mise¬
rit qm consolarentur te. nec antmad¬
u̾tis qd ut explorent ⁊ iuestigent. et
scrntentur t̾ram tuã uen̾unt ad te ser¬
ni eius. gͥ hanon pueros dd decaluau̾
eoꝵ aitatib usq ad pedes. ⁊ dimisit eoᷤ.

Expanded text:
tas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. uidens si̾ syrus qd̾ cetidiss coran
nsrł misit nuntios. ⁊ ad duxre syrumi
qui erat transflum̃. saphacha̾ pͥncep̾
nulitie adadezer erat dux eorñ. Ꝙ cum
isrł ⁊ transiuit iordanem. Irruitq in
eos ⁊ direxit exadu̾so aciem illis tra
pugnantib. fugit a syrns istł. ⁊ int̾fe¬
suꝑatos tranffug̾unt ad dd̾ ⁊ seruierẽ
et. Noluitq tiltra syria auxiliũ p̾bere
filiis amon.
actum ẽ a̾ post anni circulitm eo tp̃r
quo solent reges ad bella ꝓcedere ogre¬

Expanded text:
disset coram Israel, misit nuntios, et adduxit Syrum, qui erat trans fluvium: Sophach autem princeps militiae Adadezer, erat dux eorum. Quod cum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfesuperatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere
Abbreviated transcription (Latin):
audito dix̾imt illi. absit. Itie ã respitienᷤ
lapidem ⁊ quassabr̃. suꝑ qͣm ã cetiderit
ꝯminuet illum. Et q̃rebant pͥntipes sac̾¬
dotum. ⁊ scribe mittere in illũ manus¬
in illa hora ⁊ timuert̃ ppłm. cognou̾nt

Expanded text:
ens lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cogno
Abbreviated transcription (Latin):
et pͥmas cathedras insynagogis.⁊ primo
discubitus inconuiiuis. Qui detorant do¬
mos uidiraꝵ. simulantes longã oronem
hii accipinnt dampnatõem matorem.
uespitiens ã uidit eos qui mritebeurt mi¬
nera sua ingazophilatiũ diuites. uioit
tem era dito minuta ⁊ dixit. uere dico no

Expanded text:
hedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit tem aera minuta duo et dixit vere
Abbreviated transcription (Latin):
di elemosmã pauꝑis ne defraudes ⁊ ocu¬
los tuos ne tͣnsn̾tas a panꝑe animã esu¬
rientem ne despex̾n.⁊ ñ exasperes pau¬
ꝑem ĩ ĩ opia sua cor inopis ne afflixeris
et ñ ꝓtrabas datum angustianti. rogati¬
onem ⁊tribulati ne abicras. ⁊ ñ auertas
faciem tirã ab egeno. ab inope ne au̾taᷤᷤ

Expanded text:
elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas
Abbreviated transcription (Latin):
elius ẽ nom̃ bonum qͣm diuitie mł̾te.
suꝑ argentum a ⁊aurum głia bona.
Diues ⁊ pemꝑ obuianerut sibi utͥuis
opatur ẽ dom̃inus. callidꝰ uidet malum
ẽ dampno. finis modestie timor domint
diuitie ⁊ głia ⁊ nita. Arma ⁊ gĩadu in
uia suꝑbi. custos ã anime sue longe te¬

Expanded text:
m divitiae multae super argentum et aurum gratia bona dives et pauper obviaverunt sibi utriusque operator est Dominus callidus vidit malum ictus est damno finis modestiae timor Domini divitiae et gloria et vita arma et gladii in via perversi custos animae suae longe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedetus filii pr̃ sn honore filii suscipe senͤ¬
tam pr̃is tui. ⁊ ñ contristes enm ĩnita il¬
lius. ⁊ si defet̾it sensu ueniam da. ⁊ ne sper¬
nas eum intua uirtirte. Eiemosinra enĩ
pr̃is ñ erit moblinione. Nam ꝓ peccato
mr̃is restituetur tibi bonũ ⁊ m̾nistitra e¬
dificabitur tibi. S indie tribłonis ꝯme¬
morabr̃ tibi. ⁊ sicut insereno glaties sol

Expanded text:
i suscipe senectam patris tui et ne contristes eum in vita illius et si defecerit sensu veniam da et ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies so
Abbreviated transcription (Latin):
et connitia denudebit. ẽ amitus. ã sociꝰ
mense. ⁊ ñ ꝑmanet in die nect̃itatis. ⁊¬
initus si ꝑ mansit fixus erit tibi qͣi coe¬
quał. ⁊ indomesticis tins fiducialr aget.
si humiliau̾it se contͣ te.⁊afatie tua i¬
abscond̾ se unanimẽ habeb amicitiam
rum. Amico fideli mlła ẽ ꝯꝑatio. ⁊ ñ est
digna pond̾atio auri. ⁊ argenti. ꝯtra boni¬
tatem fidei illius. Amitus fideł medicam̃¬
tum nite. ⁊ ĩ mortalitatis.⁊ qui metuerẽ
dñm ĩueniunt illum. qͥ timet dominũ¬
eque hẽbit amicitiam bonã. q̃m scd̃m
illum erit amicus illius. fili a inuentus¬
te tita excipe doctrinam. ⁊ usq ad canoe
Inuenies sapĩam qͣi huis qui arat.⁊ qͥ

Expanded text:
onuicia denudabit. est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam rum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bonam: quoniam secundum illum erit amicus illius. fili, a iuuentute tua excipe doctrinam et usque ad canos inuenies sapientiam. quasi is qui arat et
Abbreviated transcription (Latin):
mam suam. S̾uus senfatus fit tͥ diłctuᷤ
qiͣ anima me tua. Non fraudes illum li
ra tibi sunt attende illis. ⁊ si sunt irtilra
faciem tiram ad illas. trade filiam. ⁊ grã¬
de optis feceris. ⁊ homini sensado da illam.
Mułr si ẽ tibi scd̾m animam tirã ñ ꝓiciaᷤ
illam. ⁊ odibili ñ credes te in toto coͣrde tu¬
o. honora pr̃em tuũ. et gemitus mr̃is tue
fuisses. et retribue illis qͦm᷑ et illi tibi. It
tota anina tua time d̾m ⁊ saterdotes sliꝰ
sacrifica. In omni uirtute tua dilige eñ
qui te fecit. ⁊ ministros eius ne d̾elintuaᷤ.
honora d̾m ex tota anima tua. ⁊ houorisi
ta sacercotes ⁊ expugnato cum brathiis.
da illis ꝑtem sicut mandatum ẽ tͥ. pͥmiti¬
arum. ⁊ purgationis. ⁊ de negłia tua purga
te tũ panicis. datum brachioꝵ tiroꝵ. ⁊ sacri¬
fitium. scĩficationes offeres dõ iuitia¬

Expanded text:
mam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libra tibi sunt? adtende illis. filiae tibi faciem tuam ad illas. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. hofuisses. et retribue illis, quomodo et illi tibi. in tota anima tua time deum et sacerdotes illius sanctifica. in omni uirtute dilige deum, qui te fecit, et ministros eius non derelinquas. honora deum ex tota anima tua ca sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domi
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em sinũ uita niuat longiore. ⁊ qͥ obedit
pr̃i refrig̾abit mr̃em. Qui timet dñm
honorat ꝑentes. ⁊ qͣi dominis serniet hic
qui se genuerunt in oꝑe ⁊ sermone ⁊ oi
patĩa honora pr̃em tirim ut suꝑueniet
tibĩ bñdittio illins innouissimo manet.

Expanded text:
atrem suum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut superueniat tibi bened
Abbreviated transcription (Latin):
gentur abeo. Ue hiis qui ꝑdid̾unt iusti¬
nentiam.⁊ qui d̾elintint uias rectas. et
diũt̾unt inuias pͣtras. ⁊ quid fatient tũ
inspitere ceꝑit dominus qui timent do¬
minũ ñ erunt incredibiles u̾bo illius

Expanded text:
guntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt ad vias pravas. Et quid facient, cum inspicere coeperit Dominus. Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius,
Abbreviated transcription (Latin):
ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas qͥd
putas cause ẽ qd̾ meliora temꝑa pͥora fu¬
ere qͣm nunc sunt. stulta ẽ t ħcem᷑i int̾o¬
gatio. utilior ẽ i sapĩa cum diuitiis. et
mag̃ ꝓdest uidentib solem. sicũ a ꝓteg̾
possessori suo. ꝯfidera oꝑa dei qd̃ nemo pꝰ¬
sit corrig̾e qͣm ille despex̾it in die bonai
fruere bonis ⁊ malam diem p̾cane. litut
enĩ hnͣc sic. ⁊ illam fecit d̾s. ut ñ inuenrat
nistitia sua. ⁊ impius multo uiu̾it t̃ꝑre¬
⁊ insua mautia. Noli ẽẽ urstus multum
neq płus saptas qrͣm necc̃e ẽ ne obstupes¬
cas. se impie agas multum. et noli esse
stultus ne moriaris intemꝑe ñ tuo. boũ
ẽ te hustentare irstitm. s ⁊ abillo ne sb̾¬
trahas manũ tuam. qr qui timet d̾m¬

Expanded text:
ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid putas causae est, quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim proteget essori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam q
Abbreviated transcription (Latin):
militate tua. prcĩam habe. q̃m inigne ꝓ¬
batur aurum. ⁊ argentum. hominee uero
receptibłes incamino hutuiliationis. crede
deo ⁊retuꝑabit te.⁊ dirige urã tuam ⁊ spe¬
ra in illum. sertra timorem illius. ⁊ ĩ illo
uet̾asse. Metuentes dñm sustinete mĩam¬

Expanded text:
atientiam habe. quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete mi
Abbreviated transcription (Latin):
reget eos. ⁊ brachio sc̃o suo defendet illoe. ⁊¬
accipiet armaturã zelus illius. ⁊ armabit
creaturã ad talticẽm ĩimicoꝵ induet pro
torate ustitiam.⁊ accipiet ꝓ galea iud̾m
rectum.⁊ sumet scutum in expugnabile
eqͥtatem. Acuet n tram diram inlanceã.
et pugnabit tum illo orb̾ t̾raꝵ ꝯtra insen¬
satis. Ibunt directe emissioes fulgur ũ ⁊ tan¬
qͣm hibene curnato arcu. nbium ext̃min¬
abuntur. ⁊ ad certum locum insilient. ⁊ a
petrosa tra plene mittentur gnͣdines. ⁊ tã¬
descet in illos aqͣ maris. ⁊ flumina ꝯtur¬
rent durit̾ ꝯtra eos. stabit uirtutis sp̃c. et¬

Expanded text:
o suo defendet illos accipiet armaturam zelus illius et armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dignim dĩ iuditium exꝑti sunt. In hiis
a que patiebantur moleste ferebant in
quib patientes indiguabantur. ꝑ ħ que
putabant deos in ip̃is cũ ext̾minarenttir
uidentes fllum qͣm olim negabant se no¬
ani ã sunt om̃s homines in quib ñ sub

Expanded text:
ti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se noani su
Abbreviated transcription (Latin):
si n ꝑtusserit eura uirga ñ morietur:
Cu uirga ꝑtirties eum. ⁊ aĩam ens de
iuferno lib̾abis. fili ini si saptetis fu̾it
animus tuus gaudebit tetum cor me¬
um ⁊ exultabunt renes mei cũ lotuta
fi̾int rectum labia tura. Non emulet᷑
cor tuũ pcc̃orte. s intimore dñi esto
tota die. qr hẽbis spem ĩ nouissimo. ⁊¬

Expanded text:
ga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
uii. aqͣ frigida amme s̃itienti ⁊ nirittiũ
bonus de t̾ra longinqͣ. fons turbatus pede
⁊ uena corrupta. iustus cadens corã impto.
bonum. sic qui ꝑscrutator ẽ maiestatis
oppͥmetur a głia. situt nr̃b patens. et
abs muroꝵ ambitu. ita nir qui ñ pote¬

Expanded text:
nti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu, ita
Abbreviated transcription (Latin):
nestimtum tius qui fidenissor extitit a¬
lieni ⁊ ꝑ exͣneis aufer pignus ab eo. sua¬
uis ẽ homini panis mendeitu ⁊ postea im¬
plebr̃ o eius calculo Cogitationes ꝯsili¬
is roborantur. ⁊ gub̾riatuł trastanda st̃
bella. ei qui reuelat mist̾ia ⁊ ambulat
fraudulent̾. ⁊ dffatat labia sua ne ꝯmiᷤᷤ¬
tearis. Qui maledicit pr̃i suo. ⁊ m̃ri ex

Expanded text:
it alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m imitatus ẽ finxit illos. Nemo ⁊ sibi
similem hõ pot̾it d̾m fingere. tũ sit enĩ
mortał mortuum fingit manib iniqͥs
melior ẽ a ip̃e hiis quos colit. qr ip̃e quid̃
uixit cum eẽt mortalis Itu aũ numqͣm

Expanded text:
m mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam
Abbreviated transcription (Latin):
thronus met̾num firmabr̃. uirga at¬
q correctio tribuit sapr̃am. puer aut̃
qui dimittitur uoluntati sue ꝯfundit
uidebunt. erudi filium tuñ ⁊ refrig̃ab¬
re te ⁊ dabit delitias aĩe sue tum ꝓpħra
defec̾it. dissipabr ppłs. Qui u̾o custõdit le¬

Expanded text:
um firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet as eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯt̾rcit ad pacem. Melius parum tũ uisti¬
tra qͣm multi fructus cum iniquitate.⁊
Cor hominis disponet uiam suam. s dñi
ẽ dirig̾e gressus eius uominatio in ła¬
biis regis inniditio ñ errabit os eius. põ
dus ⁊ statera uditia domini stuit ⁊ oꝑa
eiis ⁊ omnes lapides scłi. Abhominabłes
regi qmi agunt impie. q̃m iustitia fir¬
matur solium. uoluntas regũ labia
uista qui recta loquitur dirigetur. In¬
dignatio regis nuntii mortis ⁊ uir sa
piens placabit eum. Inhyllaritate il¬
tus regis uita ⁊ dementra eius qͣi ymb̾

Expanded text:
tet ad pacem melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio in labiis regidus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatipiens placabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber
Abbreviated transcription (Latin):
stultirs plaudet manib suis. cñ spopon¬
d̾it ꝓ amito suo. Qm meditatur distordi¬
ais diligit rixas. ⁊ qui exaltat cor fuũ q̃¬
rit ruinam. qͥ ꝑuu cordis ẽ ñ inuenit
bonum ⁊ qui nertit lingͣm incioet in
maslum. Nritus ẽ stultus inignominia
sua. s nec pr infiituo letabitur. Anim̾
gandens etatem floridam facit sp̃c tristꝰ
exsiecat ossa mun̾a de sinu impnus acci¬

Expanded text:
s cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius acci
Abbreviated transcription (Latin):
miserantur: lex sapientis fons uite ut
decimet a ruiria mortis. Doarina boria
dabit gr̃am initiu̾e ⁊temptoꝵ uorago.
Astictus omnia agit cũ ꝯsilio qui autẽ
fatus ẽ aꝑiec sualtitiã. suntiꝰ impii ca¬
det inmalum legatus ficeł sanitas. Ege¬
stas ⁊ ignominia et qui deserit distipli¬
nam. qui ã acquiestit arguenti glifi¬
cabitur. Desid̾ium si ꝯpleatur delectat

Expanded text:
ntis fons vitae ut declinet a ruina mortis doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorago astutus omnia agit cum consilio qui autem fatuus est aperit stultitiam nuntius impii cadet in malum legatus fidelis sanitas egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam qui autem adquiescit arguenti glorifica
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet bñditio. labia deosculabr̃ qui
recta u̾ba Rendet. p̾para foris opꝰtuiru
⁊ diligent̃ exerce agrũ. ⁊ postea edificeᷤ
domũ tuam. Ne sis testis frustra ꝯtra ꝑx¬
imũ tuũ. nec lactes qͤmqͣm labiis tuis.
Ne dicas qũo fecit mͥ sic faciam ei. ⁊ red¬
dam unicuiq scd̾m opis suũ. ꝑ agr̃
hominis pigri transiui ⁊ ꝑ umeam

Expanded text:
r qui recta verba respondet praepara foris opus tuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri transivi et per