comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eri mũdꝰ exultauit. et ex¬
ultans celebrauit xp̃i nata¬
licia. Heri chorus angeloꝵ. prose¬
I cutus est celoꝵ regẽ cum leticia.
Prothomiartir et leuita. clarus
fide. clarus uita. clarus et mira¬
culis. Sub hac luce triumpha¬
int. et triumphans insultauit.
stephanus incredulis. fremũt
ergo tauꝙͣ fere. quia uicti defet̾e̾.
lucis aduersarii. Falsos testes
statuũt. et linguas exacuunt.
uiperars̃ filii. Agonista nuilli
ce de. certa certus dem̾cede. per¬
seuera stephane Insta falsis testibꝰ
confuta ẜmonib synagogam
sathane. Testis tuus est in cel̾.
testis uerax et fidelis. testis inno¬
cencie. Nomẽ habes coronati. te
tormenta decet pati. pro corona
glie. Pro corona nõ marcenti.
perfer breuis unn tormenti.
te manet uictoria. Tibi fiet mors
natalis. tibi pena termina lis
dat bite primordia. Plenus
scõ spũ. penetrat in tintu. stepha¬
nus celestia. Uidens dei gł̾iam.
crescit ad uictoriã. suspirat ad
premia. En a dextris dei stantẽ.

Expanded text:
eri mundus exsultavit, Et exultans celebravit Christi natalitia. Heri chorus angelorum Prosecutus est coelorum Regem cum laetitia. Protomartyr et levita, Clarus fide, clarus vita, Clarus et miraculis, Sub hac luce triumphavit, Et triumphans insultavit Stephanus incredulis. Fremunt ergo tanquam ferae, Quia victi defecere, Lucis adversarii. Falsos testes statuunt, Et linguas exacuunt Viperarum filii. Agonista nulli cede, Certa certus de mercede, Persevera, Stephane. Insta falsis testibus: Confuta sermonibus Synagogam Satanae. Testis tuus est in coelis, Testis verax et fidelis, Testis innocentiae. Nomen habes coronati, Te tormenta decet pati Pro corona gloriae, Pro corona non marcenti Perfer brevis vim tormenti, Te manet victoria. Tibi fiet mors, natalis. Tibi poena terminalis Dat vitae primordia. Plenus sancto Spiritu, Penetrat intuitu Stephanus coelestia. Videns Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia. En a dextris Dei stantem
Abbreviated transcription (Latin):
eati mͣrci cunͣgłiste tui
solemnitate tibi muna
deferentes. q̃s domine. ut siẽ
illum p̾dicatio eunͣgelica
fecit gloriosũ. ita nes eiꝰ ĩter¬
cessio. uerbo et opere reddat ac¬

Expanded text:
eati Marci evangelistae tui solemnitate tibi munera deferentes, quaesumus, Domine, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat ac
Abbreviated transcription (Latin):
tuni est. Populus hic labiis
me honorat: cor autem eoꝵ
longe est a me. In uauũ aũt
colunt ne: do centes doctrinas
et precepta hõmi. Relinquẽtes
enimn mandata dei: tenetis tra¬
diciones hoñu. Gaptisinata
urceoꝵ et calicum: et alia si¬
milia hiis facitis multa. Et
dicebat illis. Bene irritum fa¬
citis preceptum dei: ut tradi¬

Expanded text:
 Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum; et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut tradi
Abbreviated transcription (French):
la. sordeᷤ terge sordes. et discor¬
des fac concordes. et affer p¬
sidiũ. Tu qui quondam ui¬
sitasti. docuisti confortasti ti¬
mentes discipulos. Bisitare
uos digneris. nos si placet
consoleris ⁊ credentes ppłos.
Par maiestas ꝑsouarũ. par po

Expanded text:
la, terge sordes: Et discordes fac concordes: Et affer praesidium. Tu qui quondam visitasti; Docuisti, confortasti, Timentes discipulos: Visitare nos digneris. Nos si placet consoleris Et credentes populos. Par majestas personarum; Par po
Abbreviated transcription (Latin):
ritas. et sopitas. et oblitas
erudis et excitas. Foues lin¬
guas. formas sonũ cor ad
bonũ facis pronũ. a te data
caritas. O iuuamen opp̾ssoꝵ.
osolamen miseroꝵ. paupeꝵ
refugiũ. Da contemptũ ter¬
renoꝵ. ad amorẽ suꝑuorũ.
trahe desideriũ. Consolator¬

Expanded text:
ritas, Et sopitas et oblitas, Erudis et excitas. Foves linguas, formas sonum. Cor ad bonum, facit pronum, A te data charitas. O juvamen oppressorum! O solamen miserorum! Pauperum refugium: Da contemptum terrenorum; Ad amorem supernorum Trahe desiderium. Pel
Abbreviated transcription (Latin):
cagdur canguine meo. sl quid agere pro ea posses apud ruditem tecia. nonno omndus
contntienisus nonnuteis etian iubentisus atque togentsus perger eoncie onteita
auditaretar etiam trans mare proficistereris atque sot modo bel annam ueg
amo lius asentiam tuam nulla quorela reuotaret ne alrus pos yderes ter ram
con animo fed torpori ꝑ auperum necessariam. quorum tamen Ramem bius arsores
meae mueto facilius. misique gratius si diligenter colerentur epplerent

Expanded text:
nne omnibus consentientibus, nonnullis etiam iubentibus et cogentibus pergeres et, si contra te iudicaretur, etiam trans mare proficiscereris? atque hoc modo uel annuam uel amplius absentiam tuam nulla querela reuocaret, ne alius possideret terram non animae sed corpori pauperum necessariam, quorum tamen famem uiuae arbores meae multo facilius mihique gratius, si diligenter colerentur, explerent
Abbreviated transcription (Latin):
uite latitumen difunduntur sed rouertentes dicunt deos agmie. qua pest
opera enteriora. que peragunt somper ad sinum contemplationes returtunt pestie
aidores sui flammam reficiunt. et quasi ex tactu supernae larstatio ignescunt¬
Citius enim inter ipsa. licet bona exteriora frigesterent nisi intentione solltita as
contemplations ignem incessanter resirent. iEt pauto infersus niss enim a¬
etiam eeteriora praditatronis corum uerba sittaret. Uerum quoniam hat de re

Expanded text:
vitae latitudine diffunduntur; sed revertuntur, quia post opera exteriora quae peragunt, semper ad sinum contemplationis recurrunt, ut illic ardoris sui flammam reficiant, et quasi ex tactu supernae claritatis ignescCitius enim inter ipsa licet bona exteriora opera frigescerent, nisi intentione sollicita ad contemplationis ignem incessanter redirent. Unde bene per Salometiam exteriora praedicationis eorum verba siccaret. Sed dum videre
Abbreviated transcription (Latin):
pors impbusius dopoctus circa qubornationdui. gant rogulas disitatoꝵ de suporiorum iusra
c aubant tñ ns hane locions̃ ꝑ erẜuuctoris et quasi cursim pratoruo lent sod accurato de aubditato
plura stũdioso y sidorbut et doliborout quam tbgant. Souiqo disquirant quani di ligontissius quomodo
onuia ad nostrarũ regularum proseriptum indutom ꝯstitutionũ: Et maiorom dei gloriam eom¬
componantuor. Ntoc antom ita eupinꝰ obsornari tanquam dam ꝯstitutiondm ey qua uors catorae

Expanded text:
rnationem, legant Regulas Visitatorum, et Superiorum iussa. Caueant tamen ne hanc lectionem perfunctorie, et quasi cursim praeteruolent, sed accurate, et meditato plura studiose considerent, et deliberent, quam legant. Denique disquirant quam diligentissime quomodo omnia ad nostrarum Regularum praescriptum, mentem Constitutionum, et maiorem Dei gloriam componantur. Hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad pastoralom digilantiam opcitaro conamur. sodixsae otiam rogueae sino fructu odita sint
commondate musĩ roipsa quoe ordinata sunt exeecutioni mandentiur. ac perporua quadam indiastria
moribus potius nostrorum exprocra quani littoris consignata cornantior. ⁊i sum est nobis ni dũo
ro diligonter ieslus maiestati commendata ini sam curam omuni studio incũboro. Ut da constitatio ac
roqula ocealto somotur. ot id suporioros oper ieso puestont q uod prastaro tonontiar. Et quaua
onstitutio satis indicet quantum in daro tomporis impdũdondum sit : totum sc̃ilicoe qnõd ualotũdo
ot uires corporis ꝓ riitont tñ quo molius et contius pracipus quius opbris parti idgt oratim

Expanded text:
mur, sed ipsae etiam regulae sine fructu editae sint, et commendatae nisi re ipsa, quae ordinata sunt executioni mandentur, ac perpetua quadam industria moribus potius nostrorum expressa, quam literis consignata cernantur: Visum est nobis in Domino, re diligenter illius Maiestati Regula exacte seruetur, et id Superiores opere ipso praestent, quod praestare tenentur, et quamuis Constitutio satis indicet quantum in ea re temporis impendendum sit, totum scilicet, quod valetudo, et vires corporis permittant; tamen quo melius, et certius praecipuae huius operi
Abbreviated transcription (Latin):
ills uerilo laboret. qno romodio i unari possit ut ad sibdature quo modo grorpoctus rorum plratualiñ
qnomodo cateri officialos s ꝓoquãtur suum officinui, guo modo rogulor heudra lium ordinationds ot
religiosa disciplina sorudutur quis dega proximos pde nostua miuystoria frustus colligatuor
pors ĩmpbusius dopoctus circa ꝯuboruationdui. ogant rogulas Disitatoꝵ t suporiorum insra
eaubant tñ us hanc lotionõ ꝑerfuuctorio et quasi cursim pratoruolent sod accurato et nuoditato
plura stũdioso y sidordut et doliboront quam ebgant. Souiqo disquirant quani diligontisriius quomodo
omuia ad nostrarũ regularum proseriptum. indutom ꝯstitutionũ: Et maiordm doi gloriam eora¬
compouanturr. Itoe antom ita enpiniꝰ obsornari tanquam dam ꝯstitutionm eoqua uors c&tera
ꝑ suddat omnds utstiam in uirtuts. sancta obodientiae id pracipidũdum putaromus nisi de obddidntia
ipsa Suꝑdriorum Et amor ini sociotatdui quani hoc studio mapiius tuuandanꝰ ornandamq ꝯfidĩmꝰ

Expanded text:
aboret, quo remedio iuuari possit, vt adhibeatur: quomodo Praefectus rerum spiritualium, quomodo caeteri officiales suum officium exequantur: quomodo Regulae, Generalium Ordinationes, et Religiosa disciplina seruentur: quis erga proximos per nostra ministeria fructus colligatur. ubernationem, legant Regulas Visitatorum, et Superiorum iussa. Caueant tamen ne hanc lectionem perfunctorie, et quasi cursim praeteruolent, sed accurate, et meditato plura studiose considerent, et deliberent, quam legant. Denique disquirant quam diligentissime quomodo omnia ad nostrarum Regularum praescriptum, mentem Constitutionum, et maiorem Dei gloriam componantur. Hoc aute pendent omnes, vt etiam in virtute Sanctae Obedientiae id praecipiendum putaremus, nisi obedientia ipsa Superiorum, et amor in Societatem, quam hoc studio maxime iuuandam, ornandamque confidimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad pastoralom digilantian opitaio co namur. sodiesa otiam roqueae sino frustu odila dinto
commendatce uisi roipesa que ordinata sunt eoeoentioni mandentuꝵ ac perporua quadam iͥndiasttia
moribus potius nostrorum exprosra quani litoris consignata cornantur. ⁊isum est nobis ii dño
ro dicisonter iosius maiestati commondata ni sam curam omui stndio incũboro t da constitatis at
roquta ouealto somotur. ot id suporioros operd ieso puastont quod prastaro tonontiur. Cre getiaa
constitutio satis indicot quantum in baro tomponis impoñdondum sit : totum scrbicet ꝙnõd ua lotudo
ot uiedi corgorio ⁊ oruitiont tñ pio molins et contius prorcipus quiud oporis parti id et oratin

Expanded text:
mur, sed ipsae etiam regulae sine fructu editae sint, et commendatae nisi re ipsa, quae ordinata sunt executioni mandentur, ac perpetua quadam industria moribus potius nostrorum expressa, quam literis consignata cernantur: Visum est nobis in Domino, re diligenter illius Maiestati comula exacte seruetur, et id Superiores opere ipso praestent, quod praestare tenentur, et quamuis Constitutio satis indicet quantum in ea re temporis impendendum sit, totum scilicet, quod valetudo, et vires corporis permittant; tamen quo melius, et certius praecipuae huius o
Abbreviated transcription (French):
paulominus creature coequatum
acre penetraret archana ce lestrum
et Ielmumati profunditate pector̃
stientiarum noticiam obtineret
prins perspicacꝭ caprebat intuitu¬

Expanded text:
paulominus creature coequatum acie penetrabat arcana celestium et ex illuminati profunditate pectoris scientiarum notitiam obtinebat. et perspicac
Abbreviated transcription (Latin):
sentium commictimus et
dictum supplicantem Iamdcto
Dato sine prelato/. Illud
Iuxta sui formain et tenorẽ
in his que executionem reqͥ¬
xunt erecutioni debite demã¬

Expanded text:
ntium, committimus et dictum supplicantem, ex una dato seu prolato, illud, juxta sui formam et tenorem, in hiis que executionem requirunt, executioni debite deman
Abbreviated transcription (Latin):
õnumq misereris, quos tuos fide et oꝑe
futuros esse prenoscis:Te suppliciter
pro quibus effundere preces decreuimus
quosq uel pñs seculum adhuc in carneo
Retinet uel futurum tam exutos corpore

Expanded text:
quos tuos fide et opere futuros esse praenoscis, te suppliciter pro quibus effundere preces decrevi; quosque vel praesens saeculum adhuc in carne retinet, vel futurum jam exutos corpore
Abbreviated transcription (Latin):
pellasse. Et emendabit dictus
sentibus Litteris Iussimus
apponi sigillum. Datum Pa¬
risius in parlamento nostro
Aiio domini millesimo

Expanded text:
pellasse. Et emendabunt sentibus litteris nostrum jussimus apponi sigillum. Datum Parisius in Parlamento nostro anno Domini millesimo
Abbreviated transcription (Latin):
et exemptioes secularium
exactionũ a Regib et ptĩ¬
cipib ac aliis xp̃i fideli¬
ens rationabiliter nobis
ihospitali predicto indultas
sicuteas iuste et pacifice ob¬
enctis nobis et ꝑ nos eidem
hospilali uuctoritate nosiru¬
apostolica consirmamꝰ et pre¬
sentis scripti patrocimo cõmuni¬
mus Nulli ergo omio hominus

Expanded text:
es secularium exactionum a regibus et principibus et aliis christifidelibus rationabiliter vobis et hospitali predicto indultas, sicut eas iuste et pacifice obtinetis vobis et per vos eidem hospitali auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio communimus. Nulli
Abbreviated transcription (Latin):
iustis postulationibus gra¬
to concurrentes assen su ces
Li bertates et mimunitates
a predecessoribus nostris
Romanis ponti si cibus siue
per priuilegia seu alias in¬
dulgẽtias uobis et hospitasi¬
b urĩs concessas Nee non
libertates et exemptiones secu-¬
larium exaction um a regib¬
et principibus et aliis xp̃i fide¬
lib rationabiter nobis et ho¬
spitalib pred̃ indultas sicut
ea iuste et pacifice uobis et uos

Expanded text:
rato concurrentes assensu, omnes libertates et immunitates a predecessoribus nostris, Romanis pontificibus, siue per priuilegia seu alias indulgentias uobis et monasterio uestro concessas, nec non libertates et exemptiones secularium exactionum a regibet principibus et aliis Christifidelibus rationabiliter vobis et monasterio praedicto indultas, sicut ea iuste et pacifice obtinetis
Abbreviated transcription (Latin):
cis suꝑ hoc per sedem apłica n¬
de oportuno remẽdio mi sericor¬
diter prouideri. Nos igitur au
penitẽtiarie curam gerimus¬
discretioĩs tue cõmittimus ũ¬
tinus inquisita super p̃missis
diligẽtius ueritate si p̃dictis uen¬

Expanded text:
eis super hoc per sedem eandem de oportuno remedio misericorditer prouideri. Nos igitur ipspenitediscretioni vestre committimus, quatinus, inquisita super hiis diligentius veritate, si premissis ver
Abbreviated transcription (Latin):
saluo absoluimus prefate ea¬
mere nomine tenorum prese¬
tiũ et quittamus has sibi lrãe
si gillo nr̃o munitas in p̃misso¬
rũm testomonium concedentes
Aitum auinioni die uicesi¬

Expanded text:
na absoluimus prefate Camere nomine tenore presencium et quittamus, has sibi litteras sigillo nostro munitas in premissorum testimonium concedentes. Datum Auinione die.v. mensi
Abbreviated transcription (French):
O Imbertus Basile¬
duodecim a postolorum
pb̃r cardinalis sacri
collegii R euerendorum palrũ
domiñorum sancte romane
ecclesie card̾ camerarius te¬
nore presentium Notum faci¬

Expanded text:
 Imbertus Basilice XII apostolorum presbyter cardinalis, sacri collegii reverendorum patrum dominorum sancte Romane ecclesie cardinalium camerarius, tenore presentium recognosci
Abbreviated transcription (Latin):
apposui consuetum rogatus in
testimonium premissõrum. Et
nos officialis curie parisiẽn ad
fidem indubiam ad hibemus sigit¬
et subscriptione eiusdem presentib¬
litteris duximus apponendum ad

Expanded text:
apposui consuetum requisitus et rogatus in testimonium premissorum. Et nos officialis Parisiensis fidem indubiam adhibemus sigilet subscripcione eiusdem notarii duximus apponendum. D
Abbreviated transcription (Latin):
nub el singulis percitationẽ
uel modum alium perpeluula
um edita non obstante.
Ditum auinioni Ralende¬
siu ainno lertio.
manni archidiaconꝰ
narboneñ Et granerius de pla
res seu colleclores edrum que s¬
terre sancte uel sedis apostolice
debentur una cũ uenerabilib
to ioanne clarisensus quond
ittra baten eccłarũ canonĩcus
sub certis formis In Regnofrã¬
ie ab eadem sede apostolica

Expanded text:
nibus et singulis per citacionem vel modum alium perpetuata um edita non obstante. Datum Avinione, VI. kalendaostri anno tercio. maniis archidiaconus, Nauonensis et Grimerius de Placres seu collectores eorum que Terre Sancte uel sedi apostolice debentur una cum uenerabilibuscto Iohanne clausensus quondam Atuebatensis ecclesie canonicis sub certis formis in reonofuancie ab eadem sede apostolica
Abbreviated transcription (Latin):
diocesis Salu̾tem et apl̃icam
benedictionem. Die matris
ecclesie quam dei filius Iesus
christus auctor iple pietatis
Instituit Regñm presidentes
pia et salubria uota fidelium
ex quibus diuini cultus aug¬
mentum salusque proueni¬
unt arumarum pii patris
affectione prosequimur, ac
plenis fauoribus confoue¬
mus. et ut optatum sortiã¬
tur effectum opem libenter
continebat ꝙ tu preidem
salubri: dudus consilio et¬

Expanded text:
dyocesis, salutem et apostolicam benedictionem. Sacrosanctæ ecclesiæ, quam Dei filius Jesus Christus, auctor ipse pietatis, instituit, regimini præsidentes, pia et salubria fidelium vota, ex quibus divini cultus speratur augmentum salusque proveniat animarum, pii patris affectione prosequimur ac pienis fauoribus confouemus et ut optatum sortiantur effectum, opem libenter continebat, quòd tu pridem salubri ducta consilio
Abbreviated transcription (Latin):
amus ergo ne forte relicta pol¬
licitanione ĩtroeundi ĩ requiẽ
eius: ex istimet᷑ aliqͥd ex no
bis deesse. Et eiũ et nobis
nũciatum est ꝙ̃ admodum
et illis. Sz nõ ꝓfuit illis ẜ¬
mo auditus nõ admixtus fi¬
deiz ex his qui audierunt. In¬

Expanded text:
amus ergo, ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem eius existimetur ex nobis aliquis deesse. etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus non admixtis fidei ex his qui audierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
munera quib sc̃e
agnetis magnifica sol¬
lempnitas recensetur:
sic enii ab exordio sui us¬
q infinem beati certaĩs
extitit głosa. ut eius nec
mitium debeamus prete¬
rire nec finem. Per. cõ¬

Expanded text:
munera quibus sanctae Agnetis magnifica solemnitas recensetur; sic enim ab exordio sui usque in finem beati certaminis extitit gloriosa, ut ejus nec initium debeamus praeterire nec finem. Per. Po
Abbreviated transcription (Latin):
tibi placuerunt ab inito
mundi. ⁊ eorum quoru
hodie festiuitris celebͣt᷑.
et quorum hic nomina
et reliquie habentur. ut
illis proficiat ad honorẽ
memoriã facimꝰ ĩ t̾ris.

Expanded text:
tibi placuerunt ab initio mundi, et eorum quorum hodie festivitas celebratur, et quorum hic nomina, et reliquiae habentur, ut illis proficiat ad honorem,memoriam agimus in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
una cum famulo tuo¬
N. papa nostro et L.¬
antistte nostro. atq. N¬
rege nostro. et ommib
orthodoxis. atq catholi¬
te et apostolice fidei cul¬
toribus. ¶emento

Expanded text:
Una cum famulo tuo papa nostro, et antistite nostro, et rege nostro, et omnibus orthodoxis atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus. De to
Abbreviated transcription (Latin):
xorciro te ĩmunde sp̾̃s
per pa ¶trem ⁊ filiũ
et sp̃mn sanctum. ut exeas ⁊
ruit et quatriduanum lara¬
rim de monumento suscita¬
uit EEgo maledicte. ut sͣ¬

Expanded text:
xorcizo te inmunde spiritus per Patrem et Filium et Spiritum sanctum, ut exeas etruit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo maledicte. Ut s
Abbreviated transcription (Latin):
lectione sicut et xp̃s dilerit
nos: et tradidit semet ipsum
ꝓ nobis oblationẽ: et hostiã
deo ĩodorem suauitatis. For¬
incatio autem et omnis ĩ¬
mundicia. aut auaritia. net
nounuetur ĩuobis. sicut de¬
cet sanctos. Aut turpitudo.
aut stultiloquiũ. aut scurri¬
litas que ad rem ñ ꝑtinet.
s magis gratiarum actio.
Hoc autem scitote ĩtelligẽ

Expanded text:
lexit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculo desermiunt. Q ͦ¬
rum enimi ammaliũ infert̾
sauguis pro pcco in sancta per
pontificem: horum corporã
cremantur extra castra. Pro¬
ꝑter qdͤ et ihesus ut sanctifi¬
caret ꝑ suum sanguineni
ppłm : extra portã passus ẽ.
Exeauius igitur ad euni
extra castra: improperiũ ei

Expanded text:
tabernaculo deseruiunt. quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. propter quod et Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, i
Abbreviated transcription (Latin):
altasti suꝑ t̾ram ha¬
bitationem meam̃: et pro
morte defluenti depre cuta
sum. Inuocaui dũm pr̃em
domini mei: ut non derelm¬
quat me in die tribulacio¬
nis mee. ⁊ in tempore super¬
boꝵ sine adiutorio. laudald
nomen tuum assidue: et col

Expanded text:
altasti in terra habitationem meam,  et pro mortuo deflendo deprecatus sum. Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis,  et in tempore superborum sine adjutorio. Laudabo nomen
Abbreviated transcription (Latin):
non ẽ scissum rete. Dicit eis ih̾s.
Roeuite prandete. Et nenio au¬
debat discibenciun int̾rogare
eun tu qui es: scientes qr doꝰ
est. Et ueuit ih̾s ⁊ accepit pa¬
nem: et dedit eis. Et piscenisi¬
nliter. Hoc iam t̾tio mauife¬
status est ili̾s discipulis suis:
cum surrexisset amortius.

Expanded text:
on est scissum rete. Dicit eis Jesus: Venite, prandete. Et nemo audebat discumbentium interrogare eum: Tu qui es? scientes quia Dominus est. Et venit Jesus et accepit panem, et dedit eis et piscem similiter. Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis, cum resurrexisset a mortuis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et loquelant lingius: et pro¬
phetabant. Erant aut̾ om̃s
uiri ⁊ fere duodecim. I ntro¬
gressus autem synagogam:
cum fiducia loquebatur per
tres meuses. Disputans et
suadens de regno dei. Alła. ꝟ¬

Expanded text:
et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
respice dignare super hunc
ad rudimenta fidei uocare di¬
gnatus es. om̃em cecitatem
cordis ab eoͣ expelle. disrũpe
om̃s laqueos sathane quibz
fuerat colligatũs. aperi ei do¬
nuine ianuam pietatis tue
ut signo sapientie tue imbũ
tus omnium cupiditatum
fetorib careat. ⁊ ad suauem
odorem preceptorum tuoꝵ
letłls tibi in ecclesia tua deser

Expanded text:
respicere dignare super hos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tutus, omnium cupiditatum fetoribus careat, atque ad suavem odorem praeceptorum tuorum laetus tibi in ecclesia tua deser
Abbreviated transcription (Latin):
ee ipsius tumba manat
imttionis copia. Que in-¬
firmos omes sanat ꝑ eius
suffragis. os qui sumis
in hoc mundo uiciorum ĩ pro¬
fundo iam passi naufragia.
loriose nicholae ad salu¬
tis portum trabe ubi pax et
gloria psam nobis un-¬
ctionem impetres a domino
prece pis ¶ui sanauit le¬
siones multorum ꝑeccanui¬
num in maria Ouius fe¬
stum celebrantes gaudeat
per secula. e coronet eos
xp̃e post uitẽ curricula. Am̃.¬

Expanded text:
 ipsius tumba manat  ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. Am
Abbreviated transcription (Latin):
dentes exultemus uo¬
cali concordia ¶ d beati
nicholai festina sollẽpnia.
iu in cimis adhuc iacens
seruando ieiunia papil¬
la cepit sũma ꝓmereri gau¬
dia ¶Dolescens amplexa¬
tur sitterarum studia¶Ali¬
enus ⁊ ĩmuis ab oĩ lasci¬
uiaelix confessor cuiꝰ
fuit dignitatis uox de celis
nuncia Mer quem ꝓuectꝰ
presulatus sublimatur ad
sũma fastigia¶Srat ĩ eius
animo pietas ẽxluua et op¬
pressis imꝑendebat multa be¬
neficia ¶uro ꝑ eũ uirginũ
tollitur infamia atq patris
earundem leuatur inopia.
uidam naute nauigãtes
et contra aluituũ seuiciam
luctantes naui pene dissolu¬
ta am de uita desꝑantes
in tanto positi ꝑiculo claman¬
tes uoce dicunt omnes una.
beate nicholae nos ad ma-¬
ris portum trahe de mortis an¬
gustia. uꝑ ahe nos ad
portum maris tu qui tot au¬
xiliaris pietatis grꝵ. Tum
clamarent nec incassũ ecce
quidam dicens assum ad
nr̃a presidia Statim au¬
ra datur grata ⁊ tempestas
fit sedata quieuerũt maria.

Expanded text:
dentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria.
Abbreviated transcription (Latin):
Duie sancte pat̾¬
oumpotens eteme
ceus da mͥ hoc coͬpus ⁊ sã¬
accipere et tuo sancto sp̃u
repleri quia tu es deus. et
preter te non est alius
in secula scłorum amen.

Expanded text:
e sancte Pateomnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, ccipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est alius, in secula seculorum Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
creatura salis per
deum. Quiuũ. per
deum uerim. per deũ scm̃¬
per deum qui te per heliseum
prophetam in aquam mitti
nissit. ut sanaretur sterilitas
aque ut efficiaris sal exorci¬
zatus in salutem credentium.

Expanded text:
creatura salis per Deum vivum, per Deum verum, per Deum sanctum, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ꝑ eum qui uenturus
est in sp̃u sc̃õ iudicare ui¬
uos ⁊ mortuos et seculum
per ignem.Amen. oratio
Miuensam clementiã
tuam om̃ps eterne deus
humiliter imploramus ac¬
petimus: ut hanc creaturã
salis quem in usum genus
humani tribuisti. bñ dice
et sanctificare tua pietate
digneris: ut sit oĩb sumen¬
tib salus mentis ⁊ corporis

Expanded text:
u Xpi qui venturus est in Spiritu sancto judicare vivos ac mortuos et saeculum per ignem. Amen. Oratio mensam clementiam tuam, omnipotens aeterne Deus, humiliter imploramus, ut hanc creaturam salis, quam in usum generis humani tribuisti, benedicere et sanctificare tua pietate digneris, ut sit omnibus salus
Abbreviated transcription (Latin):
munera deuotionis
hodierne que ꝓ bñ stephan¬
memoratio głosa deꝓunt¬
nt sicut diuina laudamꝰ¬
in sancti stephani ꝓthoniͣr¬
magnalia: sic indulgenci¬
ani tuam pns eius preci¬
bus consequanuir.P.¬

Expanded text:
mus, devotionis hodiernae, quae beati Stephanmemoratio gloriosa depromitt sicut divina laudain sancti Stephani magnalia, sic indulgentiam tuam piis ejus precibus assequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
abundat his letatur qua¬
tuor fluminib. ons est
xp̃s hi sunt riui tons est al¬
tus hi ꝓcliui ut saporem
fontis iuui ministrent fide¬
libOrum trahat nos do¬

Expanded text:
abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. Fons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. Quorum trahat nos do
Abbreviated transcription (Latin):
lippꝰ et eunuchꝰ: et laptizauit
euni. Cui aut̾ asceudissent
sp̃s dñi rapuit philippum. et
amplius non iuidit eũ eunu¬
chus. Ibat autem ꝑuiam suã
gaudens. Phillippus auteme
inuentus est maroto. Et ꝑ¬
transiens enuangelir abat
ciuitatib cunctis: donec ueĩ

Expanded text:
Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et transiens evangelizabat ci
Abbreviated transcription (Latin):
piterneq deitatis. et
in ꝑsonis proprietas.
in essencia unitas. ⁊ in
maiestate adoretur eqͣ¬
litas. Quem laudant
angeli. atqz arthange¬
li. chexubin quoq ac
seraphin qui non ces¬
sant clamare ugiter
una uoce dicentes.

Expanded text:
piternaeque deitatis, et in personis proprietas, et in essentia unitas, et in majestate adoretur aequalitas. Quem laudant angeli atque archangeli, cherubin quoque et seraphin, qui non cessant clamare, una voce dicentes.
Abbreviated transcription (Latin):
patrum nr̃oꝵ deus uni¬
pabulum salis gustantem
non diucius esurire ꝑmittas
quominus cibo exp̃leatur
celesti. quatimis sit semper
domine sp̃u feruens. spe gau¬
dens tuo semꝑ noi seruiens.¬
et perduc eniͣn ad noue rege¬
nerationis lauacrum. ut cũ
fidelib tuis ꝓmissionũ tua

Expanded text:
patrum nostrorum, Deus unioc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleatur caelesti, quatenus sit semper, Domine, spiritu fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum
Abbreviated transcription (Latin):
Eus abraham q
deus ysaac deus iacob
deus qui moysi famulo tuo
in monte sinay apparuisti ⁊
filios isrł de terra egypti edu¬
xisti deputans eis angelum
pietatis tue qui custodiret
ut mittere digneris sanctũ
angelum tuum ut similit̾
custodiat et huͣnc famulsu
tuum. N. et perducat enm
ad gr̃am baptisini tui.
Ego maledicte utrosq

Expanded text:
eus Abraham, eus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret ut mittere digneris sanctum angelum tuum, ut similiter custodiat et hos famulos tuos, et perducat eos ad gratiam baptismi tui. go, maledicte
Abbreviated transcription (Latin):
solus pontifex non siue sã¬
gume quẽ offert pio suas
⁊ ppli iguorautia. Hocs¬
ficante sp̃u sc̃o. nondum ꝓ¬
¶ ꝑalatam esse sauctorim ui¬
ani adhuc priore tab̾nacło¬
habente statuui que para¬
bola est temporis. ⁊̃ stantis
uixta quam munera ⁊ hy¬
stie offermitur que noi
possunt iuxta ꝯsciencian
ꝑfectũ facere seruieistem
solũ modo ĩcibis. ⁊ ĩpotib

Expanded text:
fex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculhabente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta quam munera et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in ci
Abbreviated transcription (Latin):
nb celi ludunt. qui argentũ
thesaurirant. ⁊ aurum inq̃
confidunt hoĩes: ⁊ non est fi¬
nis possessionis eorum. Qui
argentun fabricant. ⁊ solliciti
sunt: nec est in uentio operũ
illorum. Et tamen extermma¬
ti sunt: et ad inferos descend̾unt
et alii in locum illorum surre¬
rerunt. Iuuenes uiderũt lu¬
rdiam autẽ discipline uestie¬
runt. neq ĩtellexerũt semitas¬

Expanded text:
li ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt luviam autem disciplinae nescierunt, neq
Abbreviated transcription (Latin):
cendit incelis. ⁊ accepit eã.
et eduxit eam de nubibus:
et ĩuenit eam. et attulit eã¬
suꝑ aurũ electum: Non est
ex cogitet seni tas eius.Se

Expanded text:
cendit in coelum, et accepit eam, et eduxit eam e nubibus? et invenit eam, et afferet eam auro electo? Non est ui consideret semitas ejus: se
Abbreviated transcription (Latin):
Loid ultra debui facere
tibi et non feci ego qui¬
dem plantum te uineã mea̾
fructu decoram et tu facta es
michi niunis amiara aceco
meaui potasti et lancea ꝑfira¬
sti latus saluatoris tui ¶Ate

Expanded text:
Quid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto meam potasti, et lancea perforasti latu
Abbreviated transcription (Latin):
Omme deus pat̾
omps lumen in¬
deficiens qui es
conditor oĩm luminũ. be
nedic hoc lumen tuis
fidelib in honorem tui
noĩs portandũ. quatinus
ate sanctificatũ atq bñ¬
dictum. et ut lumine tue¬
claritatis accendamur. ⁊
illuminemur ꝓpicius cõ¬
cedere digneris et ueluti e¬
odem ign̾e quondam illu¬
minasti moysẽ famulũ
tuum. ita illumines corda¬
nr̃a et sensus n̾ros. ut ad
uisionem efne claritatis
mp̃s sempiterne deꝰ.
qui hodierna die u¬
ingenitum tuum ulnis
scĩ symeonis in templo
sancto tuo suscipiendum
pñtasti. te supplices depre¬
canuir ut hos cereos tuos
quos nos fideles tui om̃i
mnagnificentia suscipien¬
ter. gestare cupimus lu¬
ce accensos bene ¶A dicere
et sauctificare. atq lĩie
eterne benedictionis acc̃e¬
dere digneris. quatmus
tibi domino deo nr̃o offeren¬
do digni in templo sancto

Expanded text:
omine Deus Pater omnipotens lumen indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine claritatis tue accendamur: et illuminemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem claritatitens sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Simeonis in templo sancto tuo suscipiendum praesentasti, te supplices deprecamur, ut hos cereos tuos, quos nos fideles tui omni magnificentia suscipientes gestare cupimus luce accensos, bene+dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto
Abbreviated transcription (Latin):
ihs xp̃s ad suam sc̃am gratiã
et benedictionem fontemq
baptismatis uocare dono¬
et hoc signum sancte cru cis
maledicte dyabole nnꝙͣ au¬
deas uiolare. ꝑ.
Suꝑ mas

Expanded text:
istus ad suam sanctam gratiam et benedictionem, fontemque baptismatis donoper hoc signum sanctae crucis maledicte diabole nunquam audeas violare. Item super mas
Abbreviated transcription (Latin):
stolorum. deus martirum deꝰ cõfessoꝵ
deus uirginum. deus om̃
beneuiuentium. deus cui
oĩs lingua confitetur. et¬
stium terrestrium ⁊ infer¬
norum te inuoco domine
suꝑ hanc famulam tuam

Expanded text:
stolorum, Domine Deus martirum, Domine Deus martyrum, Deus omnium bene viventium, Deus cui omnis lingua confitetur terrestrium, et infernorum, te invoco, Domine, ut has famulas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m: primus in illã laꝑidẽ
mittat. Et iterum se i̾cli¬
nans: scribebat in fra. Au¬
dientes autẽ mius post u¬
num exi bant: ĩcipientes
asemoribz. Et remansit
ih̾s solus: et mulier ĩ̾medi¬
o stans. Erigens aut̾ se iłe:
dixit ei. Mulier ubi sunt qͥ
te accusabant: Nemo te cõ

Expanded text:
primus in illam lapidem mittat. Et iterum se inclinans scribebat in terra. Audientes autem haec, unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit Jesus solus, et mulier in medio stans. Erigens autem se Jesus dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? Nemo te c
Abbreviated transcription (Latin):
Porro nos cum essemus in
angulo pome rii uidentes
iniquitatẽ cucurrimꝰ ad eos:
et iudimus eos pariter com¬
misceri. Et illum quidẽ ne
quiuimus ꝯp̾hendere: quia
fortior nobis erat. Et aꝑtis
ostus exiliit. Hanc autẽ¬

Expanded text:
ro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc aute
Abbreviated transcription (Latin):
pna unt eam ad mor¬
tem. Extlamauit autẽ
uoce magna susanna ⁊ dix̃.
Deus eterne qui abscondi¬
torum es cognitor qui nosti
oĩa antequam fiant: tu
scis qm̃ falsumi contra me
tulerunt testimoniũ. Et
ecce morior tum nichil hoꝵ
fecerim: que isti maliciose

Expanded text:
naverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti
Abbreviated transcription (Latin):
manet in scłm scłi. U̾ Potens
interra erit semen eius gene¬
ratio rectorum benedicetur.¬
mea munda est et ideo peto ut
detur locus uoti mee incelo
qr ibi est uidex meus et con¬
stius meus meternũ ascen¬
dat ad dũm dep̾catio mea. secͣ¬

Expanded text:
 Potens in terra erit semen ejus, generatio rectorum benedicetmea munda est, et ideo peto ut detur locus voci meae in coelo, quia ibi est judex meus, et conscius meus in excelso; ascendat ad Dominum deprecatio mea. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
non desiuã ĩ ꝓgenies illoꝵ:
usq in enum sanctum. Ui¬
dete qm̃ mͥ non solum labo¬
raui: sed omnib exqui¬
rentib ueritatem. In tribꝰ
placitum est spuitui meo
que sunt probata coram dõ
et homimib. Concordia fra¬
trum: et amor ꝓrimorum.

Expanded text:
nies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum
Abbreviated transcription (Latin):
Figabo ortum meu̾ plã¬
tatiomm: et ĩebriabo ꝑtus
mei fructũ. Et ecce faĩtus
est i̾ traines hũndans: et
fluuius meus appropinqͣu
ad mare. Qm̃ doctrinã qͣi añ¬
lucanũ illum ĩ omnbꝰ.
et enarrabo illam usq in lõ¬
gniquo. Penetrabo inferio¬
res ꝑtes terre: et inspiciam
omnes dormientes: et illũia¬
huc doctrinam qͣi ꝓphetia
effundam: ⁊ relinquã illã

Expanded text:
igabo ortum meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus appropinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminahuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam i
Abbreviated transcription (Latin):
iumi: ihrłm et ppłs tuus in
obprobrium sunt om̃ib per
tui et preces eius: ⁊ ostende
faciem tuã suꝑ sc̃uariũ tuũ
quod desertum ẽ. Propt̾ te¬
met ip̃m ĩtlina deus meus

Expanded text:
usalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus pertui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est propter temetipsum. Inclina Deus
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s ⁊ emitte celitus
lucis tue radiui
eni pa¬
ter pauperum ueni dator
munexu ueni lumen cor¬
dium. ¶ Consolator optime
dulcis holpes aĩe dulce refri-¬
geriunt Ta labore requies
in estu temꝑies in fletu so-¬
lacium ux beatissima
reple cordis intima tuorum
fidelium Eme tuo nuimi¬
ne nichil est in lumine ni¬
chil est innoxium. Saua
quod est sordidum riga qd̃
est aridum sana quod est
sauciunt. Electe quod est
rigidum foue qd̃ est frigi¬
dum rege qd̃ est deuii a
tuis fidelib in te cõfidentib
sacrum septenariumD a
uirtutis meritũ da salutis ex¬
itum da ꝑhempne gaudum.

Expanded text:
tus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
Oncede que sumus do¬
mine deus nr: ut per
sacramẽnta uiuanus: qͦs¬
sistis quos tius semꝑ indl¬
seris in herere misternis .p.¬

Expanded text:
oncede, quaesumus, Domine Deus noster, ut per sacramenta vivamus, qsistis quos tuis semper indulseris inhaerere mysteriis.
Abbreviated transcription (Latin):
pto potentiase actor ascẽ¬
dit celos unde descenderat.
am quadraginta postꝙͣ
lurrexerat. ieb sacris
conftrmans pectora ꝓo¬
stolorum pacis cara relin-¬
quens oscula. Auibz ⁊ de¬
dit potestatem laxandi cri¬
mina Et misit eos ĩ mun¬
dum baptizare cunctas aĩas.
mentia. Et conuescens p̾¬
cepit eis ab ierosolimis.
e abirent s expectarent
promissa muner̃ post
multos enim dies mttam
uobis sp̃m paraclitũ ĩ t̾ra.
t eritis michi testes in
ierłm indea siue samaria.
Et cũ hoc dixisset uidentib
illis eleuatus est et nubes
cdara. Euscepit eum ab eoꝵ
oculis intuentib illis ethera.
EEte stetere amicti duo
Uni in ueste albaucta
dicentes quid admramim¬
assumptus ent a uobis ad
pris dexteram t ascẽdit
ita ueniet querens talenti
cõmissi lucra ¶deus celũ
quem frande subdold
stis expulit paradisõ et ca-¬
ꝑtiuatum secum traxit ad
tartara Ganguine ꝓprio
quem redemisti deus Selluc
et ꝓuehis unde prius corru¬
it paradisi gaudiis Sudex

Expanded text:
tentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas.s sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramiassumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, quem fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex,
Abbreviated transcription (Latin):
onnupotens nuuera
que ꝑro gloriosa filii tui tnͣf¬
figuratione offerimus. et
concede ꝓpicius: ut ꝑ hec et¬
a tpralib liberenur in com¬
incarnati uerbi tui
traufsiguratione tuaqz ad
eum missa pateruitatis no¬
ce consecrasti: tribue qͥs ut
diuiuis pasti alimoniis in
eius mereauiir. membra
tranfferri. qui hec in sui
memoriam fieri precepit. Q teꝯ¬

Expanded text:
omnipotens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incomincarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Je
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃u xp̃i filii eius dñi nr̃i. et
in¶uirtute sp̃s sc̃i. ut fias
aqua exorcirata ad effugan¬
dam om̃em potestatem mi¬
mici ⁊ ip̃m inimicum eradi¬
care ⁊ explantare ualeas cũ
angelis sius apostaticis per

Expanded text:
i et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per
Abbreviated transcription (Latin):
ergo naamian cum equis et
currib: et stetit ad ostium do¬
mus ely sei. Misitq ad eu
helyseus nuncil̃ dicens.
Roade et lauare septies ĩ ior¬
dane: et recipiet santatem

Expanded text:
ergo Naaman cum equis et curribus, et stetit ad ostium domus Elisaei. Misitque ad eum Elisaeus nuntium, dicens: Vade, et lavare septies in Jordane, et recipiet sa
Abbreviated transcription (Latin):
amabilis ut rachel uiro
sapiens ut rebecca: longeuã
et fidelis  ut sa ra. Nichil ĩ ea ͦ¬
ex actib suis ille auctor pre¬
uaricationis usurpet. nexa
fidei mandatisq ꝑmaneat᷑
uni thoro uuncta᷑: contactus
illicitos fugiat᷑ muniat᷑ ĩfir¬
mitatem suam robore disc¬
pline. Sitͣ uerecondia gra¬
ius. pudore uenerabilis: do¬
ctrinis celestib erudita. Siͣt
fecundã in sobole: sitͣ ꝓbatã¬

Expanded text:
amabilis ut Rachel viro, amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sara. Nihil in ea ex actibus suis ille auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandati permaneat uni toro juncta, contactus inlicitos fugiat; muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecunda, gravis, pudore venerabilis, doctrinis coelestibus erudita. Sit fecunda
Abbreviated transcription (Latin):
dne supplicationib m̃is
et institutis tuis quib ꝓpagi¬
nem humani generis ordi¬
nasti benignus assiste. ut qd̃
te auctore. iungitur. ⁊ te au¬
xiliãte seruetur. ꝑ dñm
ui potestate uirturis tue
de nichilo cuncta fecisti. qui
dispositis uniuersitatis exor¬
diis homi ad ymaginem
dei fc̃o. ideo inseparabile mu¬
lieris adiutorium cõdidisti.
ut femineo corpori de uirili
dares carne principnũ: docens
qd̃ ex uno placuisser ĩstiamn:
nunꝙͣ licere. disiungi deus
qui tam excellenti misterio
cõiugalem copulam cõsecra¬
sti. ut xp̃i ⁊ eccł̃ie sacramentũ.
presignares in federe nuiptiaꝵ.
Deus ꝑ quem mulier iungitur
uiro: ⁊ societas principaliter or¬
dinata. ea benedictione dona¬
tur. Que sola nec ꝑ origina¬
lis pcc̃i penam. nec ꝑ diluii
est ablata sententiam. Respi¬
ce ꝓpiciꝰ suꝑ hanic famu¬
la̾m tuam. N. que maritali
iungendã estͣ consortio: tua¬
se expetiͣtͣ protectione muni¬
ri. Sit in ea iugum dilectio

Expanded text:
ne, supplicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti, benignus assiste; ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per, tutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitur viro et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilection
Abbreviated transcription (Latin):
iempli huius cuius anniu̾¬
sarium dedicacionis diem
celebramus ambitu conti¬
nemur. plena tibi atqz perfe¬
cta corporis ⁊ anime deuocio¬
ne placeamus. ut dum hec
presentia uota reddimꝰ ad
eterna premia te adimã-¬
te ꝑuenire mereamur. P.¬

Expanded text:
empli hujus, cujus anniversarium dedicationis diem celebramus, ambitum continemur, plena tibi atque perfecta corporis et animae devotionis placeamus, ut dum haec praesentia vota reddimus, ad aeterna praemia te adjuvante venire mereamur. P
Abbreviated transcription (Latin):
nomini tuo seruiens huius
uocabuli consorcio digna
esse mereatur ⁊ eccłia tua
in templo cuius amniuersa¬
rius dedicationis dies cele¬
bratur tibi collecta te time¬
at. te diligat. te sequatur
ut dum iugitur ꝑ uestigia¬
tua graditur ad celestia ꝓ¬
missa te ducente ꝑuenire

Expanded text:
nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter per ejus vestigia graditur, ad coelestia promissa, ipso ducente, pervenire
Abbreviated transcription (Latin):
tuere sanctorũ
ut festa martirũ tuorũ
ualentini. uitalis. felicu¬
tione uenerantes ⁊ fide¬
li muniamur auxilio
et magnifico ꝑroficiamꝰ
eremplo. p. Secreta
Diuartirum tuoꝵ
ualentini. uitalis.

Expanded text:
tuere sanctorum, ut festa Martyrum tuorum Valentini, Vitalis et Filicutione venerantes, et fideli muniamur auxilio, et magnifico proficiamus exemplo. Per. Secreta. d martyrum tuorum Valentini, Vitalis et