comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erꝙ scipio hyspania apyreneo
usq ad octeanũ in ꝓuintiam
redacta: romã uenit. Consul aũt cum
licino trasso creatꝰ: in affricã tnͣsit. han¬
nonem auultaris filiũ. ducẽ penoꝵ ĩt̾¬
fecit: ex̾citũ eiꝰ ꝑtun cede ꝑtim captiui
ep̃lio occidit. Sempronius ꝯsul cũ
hãnibale ꝯgressus ⁊ uictus romam
tubia incendit. Peni trepidi cũ acasu ac¬
cidisse ignem putarent: in erines ad
extuguẽ dũ tuturrerent. Unde facile
abarmatis opp̾ssi sunt. In utͣsq castris
sunt: capta .u. nilia. Duces isti mise¬
rabiłr ambusti: egre effugerũt. Has du¬
bal imꝑator: carthaginẽ ꝓfugus uenit
reꝑauere ex̾titũ atq it̾m cũ scipione cõ¬
gressi uictiq fugerũt. Si facem fugien¬
tem leliũs ⁊ masinissa ceꝑunt cet̾a ml¬
titudo certam ꝯfugit. Quã masiussa
oppugnatã indeditionẽ recepit: si facem¬

Expanded text:
ersa Hispania a Pyrenaeo usque ad Oceanum in prouinciam redacta Romam uenit, consul cum Licinio Crasso creatus in Africam transiit, Hannonem Hamilcaris filium, ducem Poenorum, interfecit, exeroitum eius partim caede partim captiuitenorum eo proelio occidit. Sempronius consul cum Hannibale congressus et uictus Romam oncubia fecit incendi. Poeni trepidi cum casu accidisse ignem putarent, inermes ad extinguendum concurrerunt: quare facile ab armatis oppressi sunt. in utrisque castrisunt, oapta quinque milia, duces ipsi miserabiliter ambusti aegre effugerunt. Hasdrubal imperator Carthaginem profugus uenit; reparauere exercitum atque iterum cum Scipione congressi sunt, motique fugerunt. Syphacem fugientem Laelius et Masinissa ceperunt, cetera multitudo Cirtam confugit, quam Masinissa oppugnatam in deditionem recepit, Syphacem
Abbreviated transcription (Latin):
dyonisii cum om̃s siratusani interitũ
optarent: q̃dam ultime senectutis fe¬
mina. sola cotidie matutino tẽꝑe deos
orabat ut incolunus ac sibi fr̃stes ẽẽt.
Quod audiens dyonisius: admiratus
int̾cogauit causam. at illa. Puella ĩqͥt
cũ eẽm ⁊ grauen tyrannũ haberẽ: car̃e
eo cupiebam. Duccessit peror: illo etiã
cũ car̾e cuperẽ t̾ciũ te importuniorẽ cet̾is
cepimus habere. Timens gͦ deteriorem
tibi succed̾e: caput meũ pro tua salute
deuoueo. Tam facetam audaciam puni¬
re: dyonisius erubuit. Hec ualerꝰ. Huiꝰ

Expanded text:
Dionysii cum omnes syracusani interitum optarent, quedam ultime senectutis femina, sola quotidie matutino tempore deos orabat, ut incolumis ac sibi superstes esset. Quod audiens Dionysius admiratus interrogavit causam. At illa puella, inquit, cum essem et gravem tyrannum haberem, carere eo cupiebam, successit peior et illo etiam cum carere cuperem, tertium te importuniorem ceteris cepimus habere. Timens ergo deteriorem tibi succedere, caput meum pro tua salute devoveo. Tam facetam audaciam punire Dionysius erubuit. Hac Valerius.
Abbreviated transcription (Latin):
refert ualeriꝰ: qd̾ sacrilegia
sua ioco condierit. Nam detracto ioui au¬
reo amiculo. ⁊ iniecto ei laneo: ioco dix̃
estate grauẽ ẽe aureũ amictũ: hyeme
frigidum. laneũ aũ ad utrũꝙ tempus
aptũ. Idem etiã coronas ⁊ pateras deoꝵ
tollens a simulatris in quib scriptũ
erat bonoꝵ deoꝵ. nõ tollere ea se s acciꝑe
dicebat: stultũ ẽẽ dicens. a quib bona
p̃tam᷑: ab hiis porrigentib nolle sum̾e

Expanded text:
refert Valerius, quod sacrilegia sua ioco condierit. Nam detracto Iiovi aureo amiculo et iniecto ei laneo pallio, dixit: estate gravem esse aureum amictum, hyeme frigidum, laneum autem ad utrumque tempus aptum. Idem autem coronas et pateras deorum tollens a simulachris, in quibus scriptum erat bona deorum, non tollere ea, sed accipere dicebat; stultum esse dicens, a quibus bona precamur, ab his porrigentibus nolle sume
Abbreviated transcription (Latin):
suspiciosus erat ⁊ meticulosos tyran¬
nus iste sciens se odio ab oĩb hĩtum:
tu filias suas tondere docuit. Quib
⁊ ip̃is adultis. nõ ausus est ferrum
cõmttere: s instituit ut candentium
uiglandiũ ⁊ nutũ putam̃b bat bã
sibi ⁊ capillũ adurerent. Nec securiorem
illigatus: neutrius uinꝙͣ nisi excusse
cõplexũ petut. Lectũ quoꝙ qͣi cattra.
lata fossa cinxit: in quẽ se ligneo pon

Expanded text:
suspiciosus erat et meticulosus, sciens se odio ab omnibus habitum, tu, filias suas tondere docuit. Quibus et ipsis adultis non ausus est ferrum committere, sed instituit ut candentium gladium et nucum putaminibus barbam sibi et capillum adurerent, nec securiorem obligatus illigatus , neutrius umquam nisi excusse complexum petiit lectum quoque quasi castra lata fossa cinxit, in quem se ligneo pont
Abbreviated transcription (Latin):
ei ccͣ cultum capitis sui ocupate nũcia¬
tũ eẽt babyloniã defecisse: altera ꝑte cͥ¬
currit nec prius decorem capilloꝵ mordi¬
nẽ ꝙͣ tantã urbem in potestatẽ redegit.
Semiranus libidĩe ardens sangui¬
nem siciens. cũ om̃s qͦs ꝯtubitu oblec¬
tass occideret: tandẽ filio flagitiose cõ
cepto ĩpie exposito in cestu cognito pri¬
uatam ignominiã publico scelere obtex¬
it. Precepit enĩ ut int̾ parentes ⁊ filios
nulla delata reuerentia nate᷑: de coniu¬

Expanded text:
ei circa cultum capitis sui occupate nuntiatum esset Babiloniam defecisse, altera parte crcucurrit; nec prius decorem capillorum in ordinem quam tantam urbem in potestatem suam redegit. Semiramis, libidine ardens, sanguinem sitiens, cum omnes quos concubitu oblectasset ocepto impie exposito inceste cognito priuatam ignominiam publico scelere obtexit. praecepit enim, ut inter parentes ac filios nulla delata reuerentia naturae de coniu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit orosius. Anno ab urbe ꝯdita cccc¬
Danguis eͥ et̾ra lac uisũ est manare
de celo. Nami ⁊ płmis locis scaturiens e
fontib cruor fluxit. ⁊ denubib gutta¬
tim in sp̃em pluuie lacte de misso dari
ut ip̃is uisũ est t̾ras ymbres irrigau̾ũt
lus ad athenienses in testimoniũ diui¬
nitatis ad hibuit. In ip̃o uiuimꝰ moue¬

Expanded text:
itur. Anno ab Urbe condita CCCCsanguis e terra, lac visum est manare de coelo. Nam et plurimis locis scaturiens e fontibus cruor fluxit, et de nubibus guttatim in speciem pluviae lacte demisso, diri, ut ipsis visum est, terram imbres irrigaveruntlusadAtheniensis in testimonium divinitatis adhibuit: in ipso unimus move
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾tit animũ salonon ad
muros ciuitatis cõstruendos: qͦs mi¬
uit. In plurib u̾o locis ruinias ciuita¬
tum reparauit. s ⁊ nouas ciuitates
ꝓ oportunitate locoꝵ fundauit. De fi¬

Expanded text:
convertit animum Salomon ad muros civitatis construendos, quos mivit. In pluribus vero locis ruinas civitatum reparavit. Sed et novas civitates pro opportunitate locorum fundavit,
Abbreviated transcription (Latin):
ãmirabat᷑: domũ saltus etiã supra
templi fabritam. ordinem quo ⁊ fre¬
quentiam ministrãtium in templo:
t̾ciũ u̾o ordinem ⁊ distinctõnem ser¬
uienciũ regi in mensa. Dedit auteni
phꝰ eam dedisse regi radicem balsami
Uñ ꝓpagate sũt in engadi uinee bal¬
samite. Cui etiã salomon multa redo
ad ꝓpͥa remeauit. Gradunt quidam
dendꝰ erat quidam ꝓ cuĩ morte reg¬
nũ iudeoꝵ ꝑiret ⁊ tertis iudiciis il¬
lud regi iudicauit. Qd̾ tumens salo¬
mon: in ꝓfundissins terre iusceri¬
b ocultauit illud. S quotͦ cuta fe

Expanded text:
admirabatur, domum Saltus, et supra templi fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et piiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonad propria remeavit. Tradunt quidam dendus erat quidam, pro cujus morte regnum Judaeorum periret, et certis indiciis illud regi indicavit. Quod timens Salomon in profundissimis terrae visceribus occultavit illud. Pro cujus
Abbreviated transcription (Latin):
Chanancos autẽ fecit sibi seruos tri¬
quadam egyptiata rubri maris q̃ di¬
mltũ ⁊ argentũ. ⁊ dentes elephantoꝵ
⁊ symias. ⁊ pauos. ⁊ gẽmas. ⁊ ligna thi¬
na multa nimis q̃ erant similia lig¬
nis sechim. ⁊ odorifera. De quib fe
tuit. Quasi nullius p̾cii erat argẽtũ
in dieb eiꝰ. Nam ⁊ seclilia pro foribus
domoꝵ plurima in ierłm argentea e¬

Expanded text:
Amachi, fecit sibi servos triquadam Aegyptiaca Rubri maris, quae dit argentum, et dentes elephantorum, et simias, et pavos, et gemmas, et ligna thina multa nimis, quae erant similia ligni setim, et odorifera; de quibus fetuit. Quasi nullius pretii erat argentum in diebus ejus, nam et sedilia pro foribus domorum plurima in Jerusalem argentea e
Abbreviated transcription (Latin):
laodice uxor antiochi in t̾fecdo uiro dis¬
sumłandi scełis gr̃a. in lectulo ꝑ inde
qͣi ip̃m regẽ egrũ collocauit: ad nussũ¬
ꝯsił̃ fefellit. Crediderũt q hoĩes: Ab an¬
tiotho moriente laodicem sibi ⁊ uatos

Expanded text:
e traditur. quem Laodice uxor Antiochi interfecto uiro dissimulandi sceleris gratia in lectulo perinde quasi ipsum regem aegrum conlocauit admissusimili fefellit. Credideruntque omnes ab Antiocho moriente Laodicem et natos
Abbreviated transcription (Latin):
philadelphꝰ post młtos annos moles¬
tũ fuure c̾tamen: filiam suam nõie b̾e¬
uitẽ anthioco uxorem dedit. qui de pͥore
uxore nomĩe laodite habebat duos fi
infinita auri ⁊ argenti milia totis nomĩe
nõie appellatus ẽ. Anthiotus gͦ u̾enitẽ
ꝯsortem regni hr̃e se diceus ⁊ lacditem
ꝯcubine loco: post multũ tẽporis amo¬
reduxit in reginã. Ꝙ metuens ambi¬
guũ iuri aĩmũ ne berẽnicẽ reduc̾ẽt:
uirũ suũ ꝑ mĩstros ueneno int̾fecit.
Herẽnitem aũt cũ filio qui exantioto¬

Expanded text:
Philadelphus post multos annos molestum finire certamen, filiam suam nomine Berenicen, Antiocho uxorem dedit, qui de priore uxore nomine Laodice, habebat duos file Pelusium: et infinita auri, et argenti millia dotis nomine talis appellatus est. Antiochus autem Berenicen consortem regni habere se dicens, et Laodicen in concubinae locum, post multum temporis amoreducit in regiam. Quae metuens ambiguum viri animum, ne Berenicen reduceret, virum per ministros veneno interfecit. Berenicen autem cu
Abbreviated transcription (Latin):
tudo amicicia ¶sa est: frequens fa¬
ma de aliquo cum laude. Dignitas¬
est alicuiꝰ honesta ⁊ cultu. ⁊ houore et
u̾e digna ꝯd̾a auctoritas. Amplitu¬
do est: potencie uł maiestatis uł aliqͦr
copiaꝵ magna habundancia. ¶mi¬

Expanded text:
tudo, amicitia. Gloria est frequens de aliquo fama cum laude. Dignitas, alicujus honesta et cultu et honore et verecundia digna auctoritas. Amplitudo est potentia, aut majestas, aut aliquarum copiarum magna abundantia. Ami
Abbreviated transcription (Latin):
riens dixit. Nolite arbitrati ofilii
hañi michi: me cũ a uob̾ recessero. miꝰ¬
ꝙͣ aut nullũ fore. Nec enĩ dũ essem
nobiscũ animũ meũ iidebatis: s eũ
ẽẽ in hoc corpore ex eis reb qͣs gerebã¬
intelligebatis. Eandem igit᷑ ẽẽ creditote.
etiã si nullũ uidebitis hou. de inuentõe

Expanded text:
riens dixit; nolite arbitrari o filii mei charissimi, me cum a vobis recessero nusquam aut nullum fore. Nec enim dum essem vobiscum, animum meum videbatis, sed eum esse in hoc corpore ex eis rebus quas gerebaintelligebatis; eumdem igitur esse creditote, etiam si nullum videbitis. Comment
Abbreviated transcription (Latin):
d̾a lib̾ti hodis asserens sibi regnũ deb̾i
te mus sue mariagnes eũ ꝯtingebat
Cumq plures iudeoꝵ seqͣces hret: ro
mam ꝙ ꝓfectus est. Igitur iudei rome
degentes: uidendi eiꝰ studio circunflue
tores misertos fr̃m alios similes eis
morti subietisse aristobolumq frẽm
tere. S tesar optime uultũ alexandri sci¬
ens: qũẽ dũ rome studeret puer amasiũ
hũerat. tũ pre quoq ptꝰ disceptantẽ ple¬
nius uocau̾at: fallatiam similitudinis
animadũtit. Misitq ladum qui ⁊ alex¬
andrũ bene cognosc̃et: ut ad se iuuenẽ
adduc̾et: uitam sibi pollicens si tante
fraudis ꝓdidiss auctorem. Cumq ille
ꝓfessus eẽt se talia simulasse ꝓ q̃stu:
risit cesar. suasorẽ q eiꝰ iussit int̾fici
falsumq alexandrũ pp̃ hĩtudinẽ corꝑis
dumeam. tradens archelao sub noĩe te¬
trarchie. pollicitꝰ se fcũrũ eũ reg̾e: si se
dignũ p̾buiss. Mediam u̾o ꝑtẽ. in duas
secuit tetrarchias. Cessit q in ꝑtes hodiᷤᷤ

Expanded text:
at, asserens sibi regnum deberi, arte matris suae Mariannes eum contingebat. Cumque plures Judaeorum sequaces haberet, Ro profectus est. Igitur Judaei Romae tunc degentes visendi ejus studio circumfluebtores miseratos fratrum, alios similes eis morti subjecisse. Aristobolum quoque fratrem tere. Sed Caesar optime vultum Alexandri sciens, quem, dum Romae studeret puer, amasium habuerat, cum patre quoque post disceptantem, plenius notaverat, fallaciam similitudinis animadvertit, misitque Celadum, qui et Alexandrum bene cognosceret, ut ad se viventem adduceret, vitam sibi pollicens si tantae fraudis prodidisset auctorem. Cumque ille confessus esset se talia simulasse ad quaestum, risit Caesar, suasoremque ejus jussit interfici, falsumque Alexandrum propter habitudinem corporis, aeam et Idumaeam tradens Archelao sub nomine tetrarchae, pollicitus se facturum eum regem, si se dignum praebuisset. Mediam vero partem in duas secuit tetrarchias, cessitque in partem Herodis
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tens cesar undiq se stͥctis pugioni¬
b peti toga capud obuoluit: sumłq
sinistra manu sinũ ad imacrura de¬
ouxit. quo honestiꝰ cad̾et ⁊̃ inferiori
corꝑis ꝑte uelata. Atq ita tͥb ⁊ .xti.
plagis ꝯfossus est: uno tm̃ mͦ ad pͥmũ
ictũ genutu sine uoce edito. Ptussoꝵ¬
suꝑuixit: n sua morte defunctus est
Dampnati om̃s: aliꝰ alio casu ꝑut
ꝑs naufragio: ꝑs p̃lio. Nõ nulli sem
eodẽ pugione quo cesarem uiolaue¬

Expanded text:
uertit undique se strictis pugionibus peti, toga caput obuoluit, simul sinistra manu sinum ad ima crura deduxit, quo honestius caderet etiam inferiore corporis parte uelata. atque ita tribus et uiginti plagis confossus est uno modo ad primum ictum gemitu sine uoce edito, etssuperuixit neque sua morte defunctus est. damnati omnes alius alio casu periit, pars naufragio, pars proelio; nonnulli semet eodem illo pugione, quo Caesarem uiolaue
Abbreviated transcription (Latin):
formatões in bestias: sicut de illa uiag¬
na formosissima circe q̃ socios ꝙͦ ulyxis
mutasse fert᷑ in bestias ⁊ de archadib qͥ
sorte ducti tnͣsnatabant ꝙd̃a stagnũ
atꝙ ibi ꝯu̾tebant᷑ in lupos. Nam ⁊ di¬
omedis socios inuolucres fuisse cõu̾soᷤ.
nõ fabuloso mendatõ s hystorica af¬
firmatõe ꝯfirmãt S ⁊ qͣda asserunt
strigas ex hoĩb fi̾. Ad multa .n. latro
cuua figure sceleratoꝵ mutant᷑: sũ
magicis cautib sũ ħ̾baꝵ ueneficio. to¬
tis corporib inferas transeunt. Si qͥdẽ¬
sicut deuituloꝵ carnib putͥclis apes.
sicut equis scarabei. de mulis locuste:
de cancus scorpiones. Ouidiꝰ. Cõcaua
liccorei si demas brachia cancri: scorpi¬
on exhibit caudaq minabit᷑ unca
mꝰ. Peuri ut accepunus estatis tem¬
porib in lupos tnͣfigurant᷑. deinde spatõ
ex acto qd̾ huic sorti attributũ est. ĩ pris.¬
tinã faciem reu̾tunt᷑. Popłis istis d̾̃s mar̾

Expanded text:
ationes in bestias, sicut de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque Ulyssis mutasse fertur in bestias, et de Arcadibus, qui, sorte ducti, transnatabant quoddam stagnum, atque ibi convertebantur in lupos. 2. Nam et Diomedis socios in volucres fuisse conversos, non fabuloso mendacio, sed historica affirmatione confirmant. Sed et quidam asserunt strigas ex hominibus fieri. Ad multa enim latrocinia figure sceleratorum mutantur, et sive magicis cantibus, sive herbarum veneficio, totis corporibsicut de vitulorum carnibus putridis apes, sicut de equis scarabei, de mulis locustae, de cancris scorpiones. Ovidius: Concava littorei si demas brachia cancri, Scorpius exibit, caudaque minabitur uncam Neuri, ut accepimus, statis temporibus in lupos transfigurantur; deinde exacto spatio, quod huic sorti adtributum est, in pristinam faciem reuertuntur. Populis istis deus Mars
Abbreviated transcription (Latin):
satõem spectabat: ẜ ad t̾ciam. Prima. n.
fuit in autũpno: qr salomiõ dedicauit tẽ¬
plũ decima die septẽbͣs. Et usq ad uliꝰ
die martii .i.xii. luna. Cum autẽ antyo¬
chꝰ epyphaues poll. iuss tẽplũ sordibue
ydoloꝵ ⁊ ꝓphanass utensilia eius uidas ma¬
chabeus filius assamonei de gen̾e sacerdota

Expanded text:
spectabat, sed ad tertiam. Prima enim fuit in autumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi die Martii, id est 12 luna. Cum autem Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Macha
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m ⁊ uenerabile nom̃: re tͥ ꝓ uili sb̃
pedib ꝙ iacet. Donec eris felix: multol
num̾abis amicos: tꝑa si fu̾int nubila
solus eris. Horrea formice tendũt ad
mania nũꝙͣ. Nullus ad amissas ibit
amicꝰ opes. Mobile sic sequit᷑ fortune
limina uulgus. In duris aũt remanẽ¬
tem reb amicũ: qͣuilib in uisio cesar

Expanded text:
sanctum et venerabile nomen, Re tibi pro vili sub pedibusque iacet. Donec eris felix multos numerabis amicos Tempora si fuerint nubila solus eris. Horrea formice tendunt ad inania nunquam: Nullus ad amissas ibit amicus opes. Mobile sic sequitur fortune limina vulgus: In duris autem remanentem rebus amicum. Quamlibet inviso Cesar
Abbreviated transcription (Latin):
iugauit. Pontifex iudeoꝵ fuit onyas mag¬
nus: symonis filiꝰ ad qũe ad retuꝑandũ
fedus qd̃ legerat fuisse int̾ abrahã ⁊ ma¬
iores suos: lacedemonioꝵ cex arriꝰ legatoᷤᷤ
misit. Porro anthiotus: tributa .uii. ãnt
⁊ nũstroꝵ tẽpli qͣ philadelphus relaxau̾at
iudeis reuocauit. Qui dũ finitimas regi¬
ones supra modũ infestaret: delata ẽ res
ad romanos ⁊ nussi sũt ad eũ scipio uasica
⁊ scipio affricanus ⁊ ab infestatõe sb̾ religi

Expanded text:
uit Onias magnus Simonis filius, ad quem, ad reparandum foedus, quod legitur fuisse inter Abraham, et majores suos, Lacedemoniorum rex Arius legatos misit. Porro Antiochus rex tributa septimi anni et ministrorum templi, quae Philadelphus relaxaverat a Judaeis revocavit . Qui dum finitimas regiones supra modum infestaret, delata est res ad Romanos. Et missi sunt ad eum Scipio Nasica, et Scipio Africanus, et ab infestatione sub relig
Abbreviated transcription (Latin):
est acceptꝰ ⁊ inun̾atꝰ ego quid si ueꝵ
dixero. In t̾rogatꝰ gͦ ab illo simio: die
tu qͥd sum ego ⁊ hi quos ante me u¬
des: ille qui u̾itatẽ amabat respon¬
dit. Tu sumius es: ⁊ hi om̃s sinuis
sinules tibi. Contimio iubet᷑ lacera¬
ri dentib ⁊ unguib: quia qd̾ ueꝵ est
dixit hoc mͦ fieri solet amalis hõĩbi
ut fallacia ⁊ malitia a metur. ⁊ hone̾¬
tas uł u̾itas lateret᷑¬

Expanded text:
est acceptus et muneratus: ego quid si vetum est acceptus et muneratus: ego quid si vetum dixero? Interrogatus ergo ab illo simio; dic tu quid sum ego et hi quos ante me vides? Ille qui veritatem amabat, respondit. Tu simius es et hi omnes simii sunt similes tibi. Continuo iubetur lacerari dentibus et unguibus, quia quod verum est dixit. Hoc modo fieri solet a malis hominibus, ut fallacia et malitia ametur et honestas vel veritas laceret
Abbreviated transcription (Latin):
se excuciens. quotiẽs ħ uoluit attĩ¬
gere sursum nõ potuit. Tandem
irata: nolo te acerbã ⁊ in maturam
inquit. Et quasi eã tang̾e uoleus:
abiit. Item contra adulatores. et
fautores eoꝵ. Duo homines. unus
fallax alt̾ uerax: cũ ambularent.
N3
uidit unus eoꝵ qui se priorẽ alus ꝯd¬
tuerat: uissit homines illos tener
⁊ qͥd de ip̃o dixissẽt ĩt̾rogari. Iussit eͦ
om̃s simios sibi sules aute se et
dextera leua q astare: sibi ꝙ sedẽ cõeᷤ
ꝑari sicut uiderat imꝑatorẽ aliqn
facẽ. Iubent᷑ gͦ hoĩes illi: imediũ
ad duci. Dixit q maior ille sumꝰ Qd
sũ ego. Fallax ait. Tu es imꝑator fo
ille. Et isti quos aute me uides scare
Qui respondit. Hi sunt comites tur
primicerii. milites ⁊ cetera officia. Ii¬
le gͦ in mendatõ laudatꝰ est: ⁊ nunea¬
ri uissus. qr adulatꝰ est: ⁊ om̃s illos
fefellit. Ille aũ uerax homo: hec apd̾
se aiebat. Si iste qui mendax est sic

Expanded text:
se excutiens, quoties voluit attinse excutiens, quoties voluit attingere sursum, non potuit. Tandem irata: nolo te acerbam et immaturam inquit: et quasi eam tangere nolens, erit. Item contra adulatores et eorum fautores. Duo homines unus fallax, alius verax, cum ambularent, n vidit unus eorum, qui se priorem aliis constituerat, iussit homines illos teneri et quid de ipso dixissent interrogari. Iussit quoque omnes simios sibi similes ante se et dextra levaque stare, sibique sedem contra parari, sicut viderat imperatorem aliquando facere. Iubentur igitur homines illi in medium adduci: dixitque maior ille simius: quid sum ego? Fallax ait: tu es imperator. Iterum ille: et isti quos ante me vides stare? Qui respondit? Hi sunt comites tui primicerii, milites et ceteri officiales. Ille ergo in mendacio laudatus est et munerari iussus, quia adulatus est; et omnes illos fefellit. Ille autem verax homo hec apud se aiebat: si iste qui mendax est, sic
Abbreviated transcription (Latin):
inuidiã ⁊ auaritiam fingit: qd̾ sumꝰ
uulpẽ rogauit ut de magnitudine
caude sibi daret unde uates suas tͦ¬
pissimas teg̾et. Quid enĩ inqͥt utile
ut sit pondus sñ causa tante longi¬
tudinis caude ꝙͣ ꝑ t̾ram trabis. Cui
uulpes ait. Longior fiat ⁊ maior:
ut ꝑ t̾rã illam trahã siue ꝓpetras
⁊ spinas ⁊ lutũ. ne tu meo tegnũe pul¬
chrior uidearis. Locuples inqͥt ⁊ aua¬
re te nũc fabula increpat: qͥ ñ das
qd̃ tibi suꝑat. Item cõtra illos qui
fuit quidã negotiator in uia: qui o¬
nustũ asellũ flagello ⁊ fuste cedebat.
ut ueniret cicius ad nũdinas butri
cã Asellus aũ mortem optabat. pu¬
tans se post ẽẽ securũ. Lassatus et
quassatus. de illiꝰ pelle fũt tymipana
⁊ cribra que semꝑ battũt᷑. ⁊ qui pu¬
tabat se fore seturũ post mortem ce¬
dit᷑. Atem contra illos qui qd̾ fac̾e
nõ possunt: u̾bis tñ se posse ⁊ uelle
oscenduit. Fame coacta uulpes uuã
sursum pendentẽ aspexit ⁊ alto gͣdu

Expanded text:
invidiam et avaritiam fingit, quod simia vulpem rogavit, ut de magnitudine caude sibi daret, unde nates suas turpissimas tegeret; quid enim, inquit, utile, ut sit pondus sine causa tante longitudinis caude quam per terram trahis. Cui vulpes ait, longior fiat et maior, ut per terram illam traham, sive per petras et spinas et lutum, ne tu meo tegmine pulchrior videaris. Locuples, inquit, et avare, te tunc fabulam increpat, qui non das quod tibi superat. Contra gulosos qui Fuit quidam negotiator in via, qui onustum asellum flagello et fuste cedebat, ut citius venire ad nundinas lucri causa: asellus autem mortem optabat, putans se post esse securum, lassatus et quassatus: de ipsius tamen pelle fiunt tympana et cribra, que semper patiuntur et qui putabat se fore securum post mortem, tenditur. ITEM CONTRnon possunt, verbis tamen se posse et nolle ostendunt. Fame coacta vulpes uvam sursum pendentem aspexit et alto gradu
Abbreviated transcription (Latin):
qui laborare uolunt: fingit indigna¬
tos manus ⁊ pedes uentri cibũ dare
tioluisse: eo qd̃ siue ullo repleat᷑ la¬
bore. Illo q sedente ocioso. contra eũ
indignantes laborare uoluerunt: ⁊¬
ei seruiciũ negau̾nt. Uent̾ uͦ esuriẽs
clamabat. At illi nichil ꝑ paucos
dies dare uoluerũt. Ieiuno aũ uentre:
m̃tbra oĩa laxauerũt. Postea uͦ cibum
dare uolentes recusat uent̾: quia iã¬

Expanded text:
qui laborare nolunt, fingit indignatas manus et pedes, ventri cibum dare noluisse, eo quod sine ullo repleatur labore. Illoque sedente ocioso, contra eum indignantes, laborare nolverunt et servitium negaverunt: venter vero esuriens clamavit; at illi nihil per paucos dies dare voluerunt. Ieiuno autem ventre membra omnia lassaverunt: postea vero cibum dare volentes, recusat vent
Abbreviated transcription (Latin):
ce ne mox: incutiant. aliena tibi pcc̃a pu¬
torem. Nam tua res agit᷑ ꝑies cũ ꝓximꝰ
ardet. Et negleta solent: intendia sumere
uires. Dulcis in exꝑtis cultura potentis
amici est: exꝑtus metuit. Tu dũ tua na¬
nis malto est: ħ age ne mutuata retror¬
adire coruitũ. Oderunt hylarẽ tͥstes: tris¬
tẽꝙ iocosi. Gedatũ celeres: agilem guanũ¬
ꝙ remissi. Notores bibuli media de nocte
phalerni: oderunt porrecta negantẽ po¬

Expanded text:
ce; ne mox Incutiant aliena tibi peccata pudorem. ardet, et neglecta solent incendia sumere vires. Dulcis inexpertis cultura potentis amici: expertus metuit. tu, dum tua navis in alto est, hoc age, ne mutata retrore Horatii Oderunt hilarem tristes, tristemque iocosi: Sedatum celeres, agilem gnavumque remissi: Potores bibuli media de nocte phalerni, Oderunt porrecta negantem po
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥd si forte suas repetitũ uen̾it olim grec
auiũ plumas: moueat cornicła risim
furtiuis nudata colorib. Qͥd idiuicie¬
si ñ ꝯceditur uti. Uxorem cũ dote fidemq
⁊ amicos: ⁊ genus ⁊ formã. regina pecu¬
ram frum̃ti pastaq rursus: ire foras
pleno tendebat pectore frustra. Cui muste¬
la ꝓcul siuis ait effug̾e istinc: matra ca¬
uũ repetes arctũ. ꝙͣ matra petisti. Natu¬

Expanded text:
d si forte suas repetitum venerit olim, Grex avium plumas moveat cornicula risum, Furtivis nudata coloribus. Tibustole Horatii Uxorem cum dote, fidemque et amicos: Et genus et formam regina pecuram frumenti; pastaque, rursus Ire foras pleno tendebat corpore: cernens Hanc mustela procul: Si vis, ait, effugere istinc, Macra cavum repetes arctum quem macra subisti.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nul rectũ: nͥ ꝙ placuit sibi ducunt.
Sunt qͥ turpe putant: parere minorib
⁊ eq̃ in b̾bes didiere. senes ꝓdenda faten¬

Expanded text:
quia nil rectum, nisi quod placuit sibi, ducunt, vel quia turpe putant parere minoribus, et quae imberbes didicere senes perdenda fate
Abbreviated transcription (Latin):
Querenti empedocles cur
inquit. ut astra: inspiciam
sisse. Deus inquit est spera cuius cen¬
trũ est ubiq: ⁊ circũ ferentia nusqͣm
Hic totũ se se atheneis incendus de¬
dit: ut refert lactantius. mortẽ sibi
intulit. eo qd̃ etnas ẽẽ aĩas susꝑica

Expanded text:
Querenti Empedocles cur viveret, inquit ut astra Inspiciam, sisse. Deus, inquit, est sphera cuius centrum est ubique et circunferentia nusquam. Hic totum sese Athenis incendiis dedit et, ut refert Lactantius, mortem sibi intulit, eo quod eternas esse animas suspica
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. Socratẽ quidam crisios intuẽs:
ait. Oculi corruptoris pueroꝵ. Cũq
discipuli irruentes in eũ. ultũ uellẽt
ire illatũ magistro conuiciũ. hac sen¬
tencia illos repressit. Quiescite osodaleᷤ
quiescite. Et enuĩ sũ. s me contineo.

Expanded text:
nes Socratem quidem Crisios intuens ait: O oculi corruptoris puerorum, cumque discipuli irruentes in eum, ultum vellent ire illatum magistro convitium. Hac sententia illos repressit. Quiescite, o sodales, quiescite! Etenim sum, sed me contineo.
Abbreviated transcription (Latin):
icilia a sicano rege sicania dr̃a eit:
no freto discreta: affricũ mare ꝓspecłans.
t̾ris fcugifera: auro hũndans cau̾nis tñ
⁊ fistulis penetrabilis: uẽtisq ⁊ sulphu¬
re plena. Uñ ⁊ ibi echne mõtis extãt ĩcen¬
dia. In cuiꝰ freto scilla est ⁊ caribdis: qͥb
nauigia aut absorbent᷑ aut collidiuitur
Fuit ã qͦndã prĩa ciclopũ: ⁊ postea nutͥc
tyrannoꝵ. frugũ fc̾ilis: ac pͥmũ t̾ris oĩ¬
b ꝯmussis seq̃ntib aratꝰ ꝓscissa. Pncipẽ
urbiũ syrachusim ht̃. ⁊ fontẽ arecusam
In ea insula: pͥmũ est inuenta comedia
Achatẽ lapidem: ip̃a pͥmũ ex achate flũie
dedit. Parturit ⁊ mare eiꝰ corralliũ gignit
⁊ sales agͥgentinos. in igne solubłes: cͤ¬
pitantes in aqͥs. Om̃is ambitꝰ eiꝰ claud̃

Expanded text:
icilia a Sicano rege Sicania cognominato fretu distincta, Affricum mare prospiciens, terris frugifera, auro habundans, cavernis tamen et fistulis penetrabilis ventisque et sulfure plena, ab Ethne monte extant incendia. In cuius fretu Silla est et Caribdis, quibus navigia aut absorbentur aut colliduntur. Fuit autem <quondam patria> Ciclopum et postea nutrix tyrannorum; frugum fertilis ac primum terris omnibus commissis seminibus aratro proscissa.urbium Syracusa: habet, fontem Arethusam in ea insula primum est inventa comoedia. Achaten lapidem ipsa primum ex Achate flumine dedit: parturit et mare ejus coralium: gignit et sales Agrigentinos in igne solubiles, crepitantes in aquis. Omnis ambitus ejus clauditur
Abbreviated transcription (Latin):
tis uehem̃t̃ afficit. ⁊ ubi ñ resistit du¬
colorem ꝯmutat Uñ licet uid̾e corpus
cameleontis: ad colores qͦs uidet. facil¬
tia: fetus płmiq ꝓdunt libidĩes ma
ora ⁊ formabiliora sunt primordia
seminũ: tanto efficatius ⁊ capacius

Expanded text:
i non resistit picoloremque commutat. Licet videre corpusculum chamaeleontis ad colores quos videt faciltia, fetus plerumque produnt libidines matixerim, formabiliora sunt primordia seminum, tam efficaciter et capaciter
Abbreviated transcription (Latin):
do tñ de auricalto dicunt᷑ fr̃a qd̾ sdem
est cuiꝰ splendor ⁊ pulcritudo similis e¬
tat auro. ut dicit iosephꝰ. in ħ uestibi¬
lum ascendebat᷑ ab atrio sac̃dotũ .xii.
gradib sccl̃m iosephũ. Qoidam tamẽ
dicũt uii. sccłm uisionẽ ezechielis. Di¬
cunt eñ in multis concordare ꝯpositi¬
onẽ templi mat̾ialis. cũ cõpositõe tẽ¬
ꝑli spũalis qd̾ uidit ez ethieb¬

Expanded text:
do de aurichalco dicuntur facta, quia idem est, cujus splendor et pulchritudo similis erat auro, ut dicit Josephus. In hoc vestibulum ascendebatur ab atrio sacerdotum duodecim gradibus, secundum Josephum. Quidam tamen dicunt septem secundum visionem Ezechielis, dicunt enim in multis concordare compositionem templi materialis, cum compositione templi spiritalis, quod vidit Ezechie
Abbreviated transcription (Latin):
laicos. Sacerdotales erant panes ꝓposi¬
tõis qui de publico sumptu fiebant. qͦs
nõ licebat ecłe nͥ soł sacerdotib. Panes
leuititi qui offextorii. quib soli de gen̾e
poterant ministrare. ⁊ filia familias:
s ñ ucorata uł indua repudiata. uifi
necessitate rediret ad domũ prĩs: ut es¬
let qͣsi filia familiad. Hid nõ uescebã¬
tur aduena. inquilinꝰ mectennarius
sacerdotis: uerna tm̃ uł emptitiꝰ ip̃ius

Expanded text:
et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere poterant ministrare, et filia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercenarius sacerdotis; verna tamen, vel emptitius ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
dũtur nuces ͤorio castanee: cid̾ hiis quidem
dotrabit᷑. at in mespilis mandit᷑. Crusta
tegunt᷑ glandes: cute une corio ⁊ membͣ¬
na punita. Carne ⁊ sucto cõstant mora.
cute ⁊ sucto cerasa. Q̾dam statim aligno
recedunt: ut nuces ⁊ palme: q̃dã ad herẽt.

Expanded text:
duntur nuces, corio castaneae; detrahitur hoc iis, at in mespilis manditur. crusta teguntur glandes, cute uvae, corio et membrana Punica. carne et suco mora constant, cute et suco cerasi. 113 quaedam statim a ligno recedunt, ut nuces et palmae; quaedam adhaerent,
Abbreviated transcription (Latin):
pisces suꝑnantes excoxerit hoĩes quog
nisi qui longuis potuere diffugere: re¬
ciprotato hanelitu calidi aeris adustis
flacco ꝯsulib: uix dũ affricam abelloꝵ
excidiis quiescentẽ. horribilis. ⁊ in usi¬
tata ꝑditio ꝯsecuta est. Nam cũ ꝑtotã¬
mͦ iam tunctam spem frugũ abstrax¬
arboꝵ tũ teneritudine ramoꝵ cõsũp
da ligna p̃rod̾ent: repentino alrepte
uento atꝙ in globos coacde portateq
diu ꝑaerem. affricano pelago ĩ tñse
sunt. Haꝵ cũ in m̃sos ac̾uos longis
undis urgentes fluctus ꝑ extenta la¬
te littora. ꝓpulssent: tetrum nimis.
atq opinionẽ pestiferũ odorẽ tabida
⁊ putrefc̃a ꝯgeries ex alauit uñ om̃̃
est: ut auiũ petudũ. ac bestiaꝵ corrup¬
tõe aeris dissolutaꝵ putrefc̃a passe
cadau̾a uiciũ corruptõis augerent ĩ

Expanded text:
pisces supematantesque excoxerit, homines quoque, nisi qui longius potuere diffugere, reciprocato anhelitu calidi aeris adustis Flaoco consulibus uixdum Africam a bellorum excidiis quiescentem horribilis et inusitata perditio consecuta est. namque o jam cunctam spem 312 frugum abrasarborum cum teneritudine ramorum consumida ligna perrosissent, repentino abreptae vento, atque in globos coactae, portataeque diu per aerem, Africano pelago immersae sunt. Harum cum immensos acervos, longe undis urgentibus fluctus per extenta late littora propulissent, tetrum nimis atque ultra opinionem pestiferum odorem, tabida et putrefacta congeries exhalavit, unde omnium est, ut avium, pecudum, ac bestiarum corruptione aeris dissolutarum, putrefacta passim cadavera, vitium corruptionis augerent.
Abbreviated transcription (Latin):
sis cũ tota gelonis regis stirps eui¬
dentissimis exhausta cladib. ad unicã
dacta. ⁊ in eam certatim ali ĩ imitis
impetus fieret: nutͣt eiusͣ equalẽ
illi puellam regio cultu qria uit: et
hostiũ gladus subietit. Q cũ nͨ ferro qͥ¬

Expanded text:
is stirps euidentissimis exhausta cladibus ad unicam dacta et in eam certatim ab inimicis impetus fieret, nutrix eius aequalem illi puellam regio cultu ornatam hostilibus gladiis subiecit, quae, ne cum ferro qui
Abbreviated transcription (Latin):
P̾t̾ra dix̃ se hĩe gen̾um. manassẽ frẽm pͥn¬
tipis sac̾dotũ gentis uidee multos ꝙ a¬
lios cũ eo p̃sentes ex eagente: quos
aiebat sub eo tẽplũ ꝯstitutis locis edi¬
ficare. Ꝙ ꝓfuturũ alexandro testabat᷑.
qr potentia iudeoꝵ in duo diuisa ñ rebel¬
laret. Concedente u̾o alexandro omni
siudio edificauit sara balla tẽplũ ⁊
altere ꝙ ꝑmansit usq ad destructõnẽ
nassem pontificem. Porro alexander dũ¬
bat in obsidione tyri scripsit ad pͥncipẽ¬

Expanded text:
t ei se habere generum Manassem, fratrem principis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem nstituit pontificem. Porro dum Alexander erat in obsidione Tyri, scripsit epi
Abbreviated transcription (Latin):
aptiuã dilig̾e pp̃ forme pulchritudinem
uit. Memor tñ ad huc dariũ uiu̾e ꝑ meno¬
na misit ad occupand̾a ꝑsicã classe̾. alioᷤ¬
ꝙ amicos ad recipiendas asie ciuitateᷤᷤ
Ꝙ statim audita fama uictorie ip̃is
darii p̃fectis cũ auri magno pondere.
tradentib se. ĩpotestatẽ uictoꝵ uenerũt.
rate admouarthiam orientis: ⁊ in tr̃as
siriam cep̃ damascũ ⁊ subiugata sidone
tyꝵ obsidebat. Tunc saraballa erigens

Expanded text:
captivam diligere propter formae pulchritudinem vit. Memor tamen adhuc Darium vivere Parmeniona ad occupandam Persicam classem aliosque amicos ad recipiendas Asiae civitates misit,quae statim audita fama victoriae ipsis Darii praefectis cum auri magno pondere tradentibus se in potestatem victorum venerunt. rare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Saraballa eligens
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusd̃a mulieris est appellata:
que ãpud antiquos ĩꝑiũ tenuit ori¬
entis. Hec in t̾tia orb̾ ꝑte disposita: ab
oriente ortu solis. a m̃idie otceano. ab
octiduo ur̃o mari finitur: a septẽtri¬
one meoticle lacu ⁊ tanay fluuio ter¬
nĩatur. Ht̃ ã ꝓuincias multas ⁊ re¬
giones: quaꝵ breuit̾ noĩa ⁊ situs ex¬
pediam sũpto uutio a ꝑadyso. ꝑ ady¬
uocabulũ ex greco in latinũ u̾tit᷑ ort
linguam delicie int̾pretat᷑. Ꝙ utrũꝙ
uĩctũ: facit ortũ deliciaꝵ. Est .ni. om̃i
gen̾e ligni ⁊ poniferaꝵ arboꝵ ꝯsitꝰ.¬
hũs ⁊̃ lingnũ uite. Non ibi frigus ñ
estus: s ꝓpetua aeris tẽpenes. E cͥ
medio fõs ꝓrumpens. totũ nemus irri¬
gat diuidit᷑ ꝙ in .iiiiͦ. uascentia fluia
Cuiꝰ loci: post pccͣm hoĩ aditus est ĩt̾¬
clusus. Septꝰ est .n. undiq rumphea
flãmea .i. muro igneo accinctus: ita
ut eius cũ celo pene iungat᷑ ĩcendiũ.
spiritib malis sr̃ rumphee flagͣncia

Expanded text:
cujusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit Orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab Oriente ortu solis, a Meridie Oceano, ab occiduo nostro mari finitur, a Septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina, et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. 2. Paradivocabulum ex Graeco in Latinum vertitur hortus; ostram linguam deliciae interpretatur. Quod utrumque junctum facit hortum deliciarum. Est enim omni genere ligni et pomiferarum arbo et lignum vitae: non ibi frigus, non aestus, sed perpetua aeris temperies. E cuius medio fons prorumpens totum nemus inrigat, dividiturque in quattuor nascentia flumina. Cuius loci post peccatum hominis aditus interclusus est; septus est enim undique romphea flammea, id est muro igneo accinctus, ita ut eius cum caelo pene iungat incendium. Cspiritibus malis super rompheae flagrantiam
Abbreviated transcription (Latin):
factaꝵ naturaꝵ stabilit̾ uiuunt. in¬
telligentie puritate cõspiceret. Con¬
stat eũ tñ ĩꝑitoꝵ stulticiã scire se ali¬
quid opinantiũ ⁊̃ in ip̃is moralib
questionib quo totũ aĩmũ ĩtendisse
uidebat᷑. uel cõfessa ignorantia sua
uł dissimulata scĩa. lepore mirabili
disserendi ⁊ atutissima urbanitate
agitasse atꝙ u̾sasse. uñ ⁊ concitatus
inimititus calũpniosa criminatõe

Expanded text:
factarum naturarum stabiliter uiuunt, infactarum naturarum stabiliter uiuunt, intellegentiae puritate conspiceret. Constat eum tamen inperitorum stultitiam scire se aliquid opinantium etiam in ipsis moralibus quaestionibus, quo totum animum intendisse uidebatur, uel confessa ignorantia sua uel dissimulata scientia lepore mirabili disserendi et acutissima urbanitate agitasse adque uersasse. Unde et concitatis inimicitiis calumniosa criminatione
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmus uniu̾sã philosophiã ad corrigẽ¬
dos cõponendos ꝙ mores flexisse memo¬
rat᷑. cũ añ illũ om̃s magis pħitis. u
naturalib reb ꝑscrutandis operam
maximã ĩpenderĩt. Non mͥ ã utetur
posse ad liquidũ colligi. utcũ sorrates
ut hoc faceret tedio reꝵ obscuraꝵ ⁊ ĩ
c̾daꝵ ad aliꝙͥ aꝑtũ ⁊ certũ reperiendũ
ph̾oꝵ ĩiuigilasse ac laborasse e iudetur
industria: an u̾o sicut de illo quidan
beniuolentius suspitant᷑. nolebat ĩ¬
mundo t̾renis cupiditatib animos
se extend̾e in diuina ⁊ conari: q̃n qͥd̃
ab eis cãs reꝵ uidebat inquiri. qual
pͥmas ac sũmas nõ nisi in unius i̾n¬
at sũmi dei uoluntate ẽẽ credebat. Uñ
niet eas putabat nisi mundata m̃te¬
posse posse cõp̾hendi: ⁊ ideo purgande
bonis morib uite cẽsebat instandũ
ut de priuientib libidinib ex honierat᷑
animus naturali uigore in et̾na se
attolleret: naturã q incorporei ⁊ in¬
cõmutabilis lũis ubi cãe omnium

Expanded text:
primus uniuersam philosophiam ad corrigendos componendosque mores flexisse memoratur, cum ante illum omnes magis physicis, id est naturalibus, rebus perscrutandis operam maximam inpenderent. Non mihi autem uidetur posse ad liquidum colligi, utrum Socrates, ut hoc faceret, taedio rerum obscurarum et incertarum ad aliquid apertum et certum reperiendum m philosophorum inuigilasse ac laborasse uidetur industria, an uero, sicut de illo quidam beneuolentius suspicantur, nolebat inmundos terrenis cupiditatibus animos se extendere in diuina conari. Quando quidem ab eis causas rerum uidebat inquiri, quas primas adque summas non nisi in unius ac summi Dei uoluntate esse credebat; unde non eas putabat nisi mundata mente posse conprehendi; et ideo purgandae bonis moribus uitae censebat instandum, ut deprimentibus libidinibus exoneratus animus naturali uigore in aeterna se adtolleret naturamque incorporei et incommutabilis luminis, ubi causae omnium
Abbreviated transcription (Latin):
cambises a deo seuerus fuit: ut quẽda
in iustũ iuditẽ extoriari fecerit. ⁊ suꝑ
sellã cute eiꝰ ad oꝑtã filiũ uidicis ĩ ui¬
dicio fecerit sedere ut tuneret inuste
iudicare. ne simile iudiciũ pateretur

Expanded text:
Cambises adeo severus fuit, ut quendam iniustum iudicem excoriari fecerit et super sellam cute eius adopertam filium iudicis in iudicio fecerit sedere, ut timeret iniuste iudicare, ne simile iudicium pateretur
Abbreviated transcription (Latin):
Deata uirgo maria nisi uiutero matͥs
santtificata eẽt minime eiꝰ natiuitas
colenda eẽt. Nunc ã qi auctoritate toti
eccłie uen̾atur: constat eam ab om̃i p̾¬
tato originali ĩmunẽ fuisse. ꝑ qͣm ño
solum maledictio eue mr̃is soluta ẽ¬

Expanded text:
atris sanctificata esset, minime nativitas ejus colenda esset. Nunc autem quia ex auctoritate totius Ecclesiae veneratur, constat eam ab omni originali peccato immunem fuisse, per quam non solum maledictio matris Evae soluta e
Abbreviated transcription (Latin):
nũ eẽ oĩa. Phia sola est: uni cognoston¬
da diuinitate frequens obtutus
⁊ sc̃a religio. Simplici enũ diuinita¬
tẽ cołe: eiusq fc̃a uen̾ari: ag̾e ⁊̃ dei uo¬
luntati grãs: q̃ eit sola bonitas ple¬
nissima: ħ ẽ nulliꝰ aĩmi ĩportuna cu¬
rositate iiolata ph̃ia. Dolũ ał hõ¬

Expanded text:
um Philosophia sola est in cognoscenda divinitate frequens obtutus et sancta religio; simplici enim mente divinitatem colere eiusque facta venerari, agere etiam dei voluntati gratias, que est sola bonitas plenissima: hec est nullius animi importuna curiositate violata philosophia.
Abbreviated transcription (Latin):
sie ascendit pharao rex egypti. contͣ reg̃
assyrioꝵ: audierat .ii. eum debilitatũ qͥa
Descendit gͦ iosyas in occursum eus: ꝓ¬
hibens ne transitũ fac̾et ꝑuideam. Et m¬
sit ph̃ro ad iosyam dicens. Quid michi
⁊ tibi rex iuda. Non adu̾sum te uenio in
syas: s ꝯrege ad remon cõponebat acies.
ut duicarent adu̾sus phõnẽ. Et forte
dum tnͣsiret a curru in currũ. qui seq̃ba¬
tur eũ more regio. occisus est a sagitta¬
riis in campis magedon. Et plaixcit eũ
insolabilit̾ adremon rex cum ecercitu

Expanded text:
s ascendit Pharao Nechao rex Aegypti contra regem Assyriorum . » Audierat enim eum jam debilitatum, quia Descendit ergo Josias in occursum ejus, prohibens ne transitum faceret per Judaeam, et misit Pharao ad Josiam dicens: « Quid mihi et tibi, rex Juda? non adversum te venosias, sed cum rege ad Remon componebat acies, ut dimicarent adversus Pharaonem. Et forte dum transisset a curru in currum, qui sequebatur eum more regio, occisus est a sagittariis in campo Mageddon, et planxit eum inconsolabiliter ad Remon rex cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
palis. Et ait ei dñs. Dicut adheret lum¬
bare ad lumbos uiri: sic agglutinaui mͥ
domũ iscł. ⁊ domũ iuda. D quia recesserũt
ame fornicando post deos alienos: qͣi pu¬
trefient. transeufraten captiuati. Eo quo¬

Expanded text:
et ait ei Dominus: Sicut adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi domum Israel, et domum Juda; sed quia recesserunt a me, fornicando post deos alienos, quasi putrefient trans Euphratem captivati .
Abbreviated transcription (Latin):
tetigit dñs os eius ⁊ ait Ecte dedi u̾ba ma
inore tuo. Et tunt licet eẽt adholescens
cepit ꝓphare ⁊ p̃dicare mane cõsurgens
⁊ ẜrequent̾ stans in porta domus dñi ⁊ i
atͥis templi. Et ostendit ei dñs signa eũ
Ostendit .n. er qͣi futem iugilantem cum
uirga: ut dampnificaret dormientes. Si
ad hot uteret᷑: ꝑ ollam succensam afacie

Expanded text:
git os ejus, et ait: Ecce dedi verba mea in ore tuo . » Ex tunc licet esset adolescens coepit prophetare et praedicare, mane consurgens, et frequens stans in porta domus Domini, et in atriis templi, et ostendit ei Dominus signa eOstendit enim ei quasi furem vigilantem cum virga, ut damnificaret dormientes. Sicad hoc uteretur per ollam succensam a facie
Abbreviated transcription (Latin):
parte totam naturalẽ hystoriã
lum breuiter ad plenũ ꝓ secuti sumꝰ:
disserendo iuidelicet de natura diuina.
de angłica creatura de mͦ in formi. de
fabrica mundi. ac iuxta seriem oꝑni¬

Expanded text:
tur, totam naturalem historiam, lum, breviter ad plenum prosecuti sumus: disserendo videlicet de prima natura, de angelica creatura, de materia informi, de fabrica mundi ac iuxta seriem
Abbreviated transcription (Latin):
baptizans ⁊ p̃dicans solaciũ redẽptõnis
annũciaret et uenit in regionẽ iordanis
baptizans baptismo penitencie: qr ad pe¬
nitenciam baptirandos monebat ⁊ ñ nͥ
quos penitentes uidebat baptitabat:p̃¬
dicans fut᷑m baptisinũ in remissionem

Expanded text:
baptizans, et praedicans solatium redemptionis annuntiaret: « Et venit in omnem regionem Jordanis baptizans baptismo poenitentiae, » quia ad poenitentiam baptizandos monebat, et non nisi quos poenitentes videbat baptizabat, praedicans futurum baptismum in remissionem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpositõe tab̾naculi patet deũ ⁊ nõ hõier
sic disposuisse. quia ut ait iosephꝰ. singła
ad formã reꝵ fc̃a reꝑiet: si quis absq mu¬
dia uelit ħ consid̾are. Aditum eñ qd̃ soli
pontifici ꝑuiũ erat figurabat celũ door
angłis atcͥbutũ. Sanctuariũ u̾o qd̃ in
duplo erat t̾ram ⁊ mare cunctis gressibili
sicut ⁊ illa ꝑs s cõmunis erat sacerdotib

Expanded text:
positione tabernaculi, patet Deum et non hominem sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si quis absque invidia velit haec considerare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelum Deo, et angelis attributum. Sanctuarium vero, quod in duplo erat, terram, et mare cunctis gressibilia, sicut et illa pars communis sacerdotib
Abbreviated transcription (Latin):
Hꝰ iniciũ: a nat᷑a ꝓfectũ est. Dem̃ q̃dã
in ꝯsuetudinẽ: ex utilitatis rõe uene¬
runt. Postea u̾o res ⁊ a natura ꝓfec¬
tas ⁊ a ꝯsuetudine ꝓbatas: legũ metꝰ
ut religionẽ. pietatẽ gr̃am. uindicatõ¬
nẽ obseruantiã u̾itatẽ Neligio ẽ: q̃
suꝑioris cuiꝰd̃a nat᷑e ꝙͣ diuinã uocant¬

Expanded text:
am in consuetudinem ex utilitatis ratione venerunt: postea res et ab natura profectas et ab consuetudine probatas, legum metusut religionem, pietatem, gratiam, vindicationem observantiam, veritatem. Religio est quae superioris cujusdam nat
Abbreviated transcription (Latin):
futuꝵ. defendendo aut ulciscendo ꝓpul
sapĩa aut dignitate aliqͣ añcedenteᷤ
uen̾am᷑ ⁊ colimus. eritas est ꝑ ꝙͣ
bile est. udicatũ ẽ: de quo alicuius
aut aliquoꝵ sũiis iam ꝯstitutũ eit.

Expanded text:
t defendendo aut ulciscendo propute vel sapientia aut dignitate aliqua antecedentes veneramur et colimus. Veritas est per quam bile est. Iudicatum, de quo alicuius aut aliquorum sententiis iam constitutum est.
Abbreviated transcription (Latin):
mestor. E dificauit aũt hodes in asca¬
lone domũ regiã. ⁊ deinceps agnõiatus
est ascalonita. Natõe .ii. ydumeus fuit

Expanded text:
t. Aedificavit autem in Ascalone domum regiam, et deinceps agnominatus est Ascalonita. Natione enim Idumaeus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ad europam stilum u̾tendũ ẽ. Euro¬
ꝑa qumpe a genoris lidbie regis filia fuit:
ꝙͣ iouis ab affrica raptam tretam ad uetit
⁊ ꝑtẽ t̾dam orbis ex eius nõie appellauit.
byspanie: ꝑs orientalis ⁊ m̾idiana cõa
põto cõsurgens tota mari magno ꝯuui¬
git᷑ ⁊ in insulas gades finit᷑ Prima
europe regio est scithia inferior: q̃ ameo¬
tidis paludib incipiens. int̾ danubiũ
⁊ occeanũ septẽtrionalem usq g̾maniã

Expanded text:
ad Europam stilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit.pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam
Abbreviated transcription (Latin):
Hinc ab oriente ꝓpõtis ⁊ urbs cõstantiuo¬
polis opposita est: aseptẽtͥone u̾o histri
obtenditur a m̃idie u̾o egeo mari ad ħet
ab occasu macedonia illi subiacet. Cuiꝰ
geche sarmate. sciche ⁊ alie płie tia¬

Expanded text:
Huic ab oriente Propontis et urbs ConstantinoHuic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius agetae, Sarmatae, Scythae et aliae pluri