comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sibi celerem
perditõnem
Et młt secũ¬
tur eoꝵ lu¬
xurias per
quos uia ue¬
ritatis blas¬
phemabit᷑.
⁊ in auari¬
cia fictis u̾¬
bis de uobis
negociabũt᷑.¬
Quibus iu¬
dicium iã
olim ñ ces¬
sat.⁊perdi¬
tio eoꝵ non
dormitat.

Expanded text:
sibi celerem perditionem. et multi sequentur eorum luxurias, per quos uia ueritatis blasphemabitur et in auaritia fictis uerbis de nobis negotiabuQuibus iudicium iam olim non cessat, et perditio eorum non dormitat.
Abbreviated transcription (Latin):
e temporib aũ ⁊ momen¬
cis fr̃es non indigetis. utt
ecribamus uobis. Ip̃i ⁊̃ diligẽ¬
te̾r scitis:qr dies dñi sieut fur
in nocte ita ueniet. Cum enĩ
dixerint pax ⁊ securctas: tũc
cet eẽ triste templum dẽi. ubi hĩtat bonus ꝯsolator. ⁊ qui non fallit pm¬
missor quid mortuum plangimus dui. qui es qr mors amara est.h

Expanded text:
e temporibus autem et momentis, fratres, non indigetis ut scribamus vobis. Ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte, ita veniet . Cum enim dixerint, pax et securitas, tunc cet esse triste templum Dei; ibi habitat bonus consolator, ibi qui non fallit promissor. Quid enim mortuum diu plangimus? inquies, quia mors amara est, sed
Abbreviated transcription (Latin):
uistam retributionem
emꝰ si tantam neglexeri¬
mus salutẽ: Q̾ cum mi¬
cim accepissz enarra
tentis. ⁊ uaniis uirtutib¬
⁊ sp̃s sc̃ĩ distributionib
scd̾m suam uoluntatẽ.
lis deus orbem terre fu¬
turum de quo loquim᷑.
Testatus est aũ in quo¬
dam loco quis dicẽs. Qd
est homo qd̃ memor es
eiꝰ. aut filiꝰ hoĩs qm̃ ui¬

Expanded text:
etributionem: emus, si tantam neglexerimus salutem? quae cum initium accepisset enarrartentis, et variis virtutib sancti distributionibus secundum suam voluntatem. cit Deus orbem terrae futurum de quo loquimur. Testatus est autem in quodam loco quis, dicens: Quid est homo, quod memor es ejus, aut filius hominis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
ris stantes miserunt ad eũ uocan¬
tes eum. Et sedebat circa eum tur¬
ba. Et dñt ei. Ecce mater tuia ⁊ frẽs
tui foris querunt te. Et R̾endẽs ait
eis. Que est m̃r mea ⁊ frẽt mei: Et
circũspiciens eos qui in tircuitu eiꝰ
sedebant. ait. Ecce m̃rmea ⁊ frẽs
mei. Q enĩ fecerit uoluntatem dĩ

Expanded text:
ris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntat
Abbreviated transcription (Latin):
spinas ⁊ ascenderunt spine. ⁊ suffocauerunt illd̾. ⁊ fructũ nõ de¬
dit. Et aliud cecidit in terrã bonã. ⁊ dabat fructum ascendentẽ ⁊
crescentẽ. Et afferebat unum tricesim̃. ⁊ unũ sexagesim̃ ⁊ unum
centesimũ. Et dicebat. Q ht̃ aures audiendi audiat. Et cum eẽt
singularis interrogauert̃ eũ hii qui cũ eo erant .xii. ꝑabolã expo¬
nere. Et dicebat eis: Uob̾ datum est nosse misteriũ regni dei. ilł aũ

Expanded text:
tum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊aliam que est diuinitatis. uͥ humana qͥ¬
dem pp̃ infirmttatẽ carnis recusat passio
inidare quidẽ in passione humane fragi¬
litatis est. suscipere aũ dispensationẽ passi¬
onis duune uoluntatis atquirtutis est.

Expanded text:
divinam, quae est deitatis. Ubi humana quidem propter infirmitatem carnis recusat passionQuoniam formidare quidem in passione, humanae fragilitatis est; suscipere autem dispensationem passionis, divinae voluntatis atque virtutis est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illa dicitur manis. qr in hac fal¬
sitate nulla est utilitas. qd solet
es̃ aliqñ in fłis. prophetiam dicit
ea quib probare uolunt qd̾ asse¬
ibitam eiũ ueritatem lex non est
traditio dei s homiñ. agens scdm¬

Expanded text:
 illa dicitur inanis, quia in hac falsitate nulla est utilitas; quod solet esse aliquando in falsis. Philosophiam dicit ea quibus hoc probare volunt, quod assehibitam 192 enim veritatem, lex non est traditio Dei sed hominum, et agens s
Abbreviated transcription (Latin):
uit nichil ultra querat. nec ta¬
pienciã nec urtutem. qr agno
uit eum in quo perfc̃a est ur¬
tus ⁊ sapĩa. quicquid alibi que¬
ritur hic perfcẽ inuenitur. qͥd
enim sapiencius salomons. qͥo¬
qr non legunt in euuangłus ⁊¬
ꝓph̾is. astrologiam geo metnã
⁊c̃. que uõ despecta sunt a nr̃is:
qr nichil ad salutem pertinen¬
s magis mittunt in errorẽ. et¬
adeo aduocant ut dum hiis stu¬
sue non agant.P. Nota deus pre¬

Expanded text:
it, nihil ultra quaerat, nec sapientiam nec virtutem, quia vit eum in quo perfecta virsapientia. Quidquid alibi qritur, hic perfecte invenitur. Nam quid sapientius Salomonnon legunt in evangtis astrologiam, geometriam,  ideo despecta sunt a nostris, quia nihil ad salutem pertind magis mittunt in errorem, etDeo avocant, ut dum his stusuae non agant. Qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
primo fructus laboris sui degustat. sic apłs prus iubet sumere qui primꝰ ẽ
⁊ sic ceteris distribuere. castum itaq eiangelistam non ad hoc euuange
lizantẽ ut euuangeliũ uendat securũ facit. ⁊ uult ut intelligat qd̾ .s. ne¬
cessaria uult sibi sumi a subditis ñ est mendicitas s potestas. timoth̃s aũ
um uiuere. cum dñs decreuerit ut qui euuangłiũ nunciat de euuangłio

Expanded text:
primos fructus laboris sui degustat, ita Apostolus prius jubet eum sumere qui primus est, et sic, caeteris distribuere. lizantem, ut Evangelium vendat, securum facit; et vult ut intelligat quod necessaria sibi sumere ab eis um vivere, cum Dominus decreverit ut qui Evangelium annuntiat de Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte cum egeret timotheus
⁊ nollet uictu cotidiano ab au
cum animꝰ occupatur colligen¬
de cura pecuĩe. ⁊ siue labore cor-¬
poris. ut faciunt negociatores ⁊¬

Expanded text:
ne forte cum indigeret Timotheus, et nollet victu quotidiano ab eismus occupatur colligendae cura pecuniae sine labore corporis, ut faciunt negotiatores
Abbreviated transcription (Latin):
a sũmo douo .i. a dilectione ad
unũ deccendit .i. ad sobrietatẽ.
Noli. prius monuit ñ tunete.
ad qͥd̃ ualet iurtus. hic moniet
non erubescere ad qd̾ ualet di¬

Expanded text:
a summo dono, id est a dilectione, ad unum descendit, id est ad sobrietatem. Noli itaque. Prius monuit non timere, ad quod valet virtus. Hic monet non erubescere, ad quod valet di
Abbreviated transcription (Latin):
ambulãtes
inueritate
sicut manda¬
tũ accepimꝰ a
prẽ. Et nunc
datũ nouũ
scͥbens tibi:
sed qd̾ habu¬
imꝰ ab ũtio
ut diligamꝰ
alterutrum.
Et h̾ est cari¬
tas: ut am¬
bulemꝰ secũ¬
dum mãda¬
ta eiꝰ. Hoc enĩ
est manda¬
ut q̃ admod̾
audistic ab

Expanded text:
ulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc datum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandaut quemadmodum au
Abbreviated transcription (Latin):
tõnẽ. orantes oĩ tempore
in sp̃u. ⁊ in ip̃o iugilantes
in om̃i instancia ⁊ obset᷑¬
ut detur mͥ sermo in aper¬
tõne oris mei. cũ fiducia
notum facere misteriũ
enuangłu. ꝓ quo legati¬
one fungor in cathena
ista. itaut in ip̃o audeã
prout oporret me loqui.
Ut autem uos sciatis q̃
circa me sunt quid agã.
omĩa uob̾ nota faciet tẏ.¬

Expanded text:
e in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecrut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota faciet Tyc
Abbreviated transcription (Latin):
su.ut probetis potiora. ut
citis sinceres ⁊ sine offensa ĩ
diem xp̃i. Repleti fructu iꝰti¬
⁊ gloriam dei. Scire aũ uolo
uos fr̃es qr que cura me sũt
magis ad profcm̃ uenerrint
euuangłu. ita ut uin cula
mea manifesta fierent in
xp̃o. in om̃i p̃torio ⁊ in cete¬
ris om̃ib ut płes e fr̃ibus

Expanded text:
ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justiet gloriam Dei. Scire autem vos volo, fratres quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii, ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeter
Abbreviated transcription (Latin):
ne calumpniã incurreret qd̃ romano
imperio male optauerit cum speraret᷑
eternũ. Ut qd̃ dixit. iam enim mist᷑. ⁊c̃.¬
ip̃m resurrecturũ ⁊ futurũ antixp̃m su¬
spicant᷑. alii nec occitũ putant sed sub¬
tractum ut putaret᷑ occisus. ⁊ uiuũ oc¬
nui. S multũ mͥ est nura ħ oppinan¬

Expanded text:
elicet incurreret, quod Romano imperio male optauerit, cum speraretur aeternum; ut hoc quod dixit: Iam enim mystipsum resurrecturum et futurum Antichristum suspicantur; alii uero nec occisum putant, sed subtractum potius, ut putaretur occisus, et uiuum ocnum. Sed multum mihi mira est haec opinan
Abbreviated transcription (Latin):
pus ꝯgregentur aquile. M
nitatem. ut mente ⁊ corpo¬
re uniamur qui modo in
diuertum tendimus. ut non cito mo. ⁊c̃. si enĩ moueamini cito est¬
qr nichil uobis infertur qd dĩu dũret. qr tempus breue est .ccc ᷤ x.¬

Expanded text:
pus congregentur aquilae. Vel, titatem, ut mente et corpore uniamur qui modo in diversum tendimus. Quid rogamus? ut non cito moveamini quia nihil vobis, infertur quod diu duret, quia tempus prope est.
Abbreviated transcription (Latin):
batur. qd uocatur misteriũ. qu am tunc
diabolus occulte per neronẽ ⁊ alios opera¬
batur. occidendo martires. sicut aperte o¬
rs dixit quid detineat hec aperte ñ expo-
nit. ⁊ ideo nos qui netcimus qd̾ illi scie¬
bant peruenire cum labore ad id qd̾ sen¬
sit apłs cupimus. nec ualemꝰ presertim.
qr dilla que addidit hũc sensũ faciunt
tm̃ ⁊c̃. ego prortus quid dixerit me fa¬
teorignorare. suspitiones tñ hominũ
quat legere uł audire potui non tate¬
bo. Quidam suspicant᷑ hoc dt̃m de roma¬

Expanded text:
o appellatur mysterium, quia jam tunc diabolus occulte per Neronem et alios operabatur occidendo martyres, sicut tunc aperte ore dixit quid detineat, aperte non exponit. Et ideo nos qui nescimus quod illi sciebant, pervenire cum labore ad id quod senserat Apostolus, cupimus nec valemus, praesertim quia et illa quae addidit hunc sensum faciunt t? Ergo prorsus quid dixerit me fateor ignorare; suspiciones tamen hominum quas legere vel audire potui non tacebo. Quidam suspicantur hoc de im
Abbreviated transcription (Latin):
tum apparet iudicium quo in
p̃senti iudicat deus. si attendatꝰ
iudiciũ futurũ. in quo mani¬
merita. requi. nobisꝯ .i. equa
lem uobis .s. ꝯmunem. qd̾ uti¬

Expanded text:
tum apparet judicium quo in praesenti judicat Deus, si attendatur judicium futurum, ubi manipraesenti judicat Deus, si attendatur judicium futurum, ubi mani
Abbreviated transcription (Latin):
iudicat deus dum suos hic per¬
mittit affligi. ⁊ malos prospe
ficere. ⁊ illos ex prospetis peiores
ẽẽ. ⁊ ita estis eis exemplũ ne fati¬
gentur dum corripuint a deo:
qui flagellat om.fi. que rec̃.¬

Expanded text:
judicat Deus, dum suos permittit affligi et malos prosperius proficere, illos ex prosperis deteriores esse; et ita estis eis exemplum ne fatigentur, dum corripiuntur a Deo qui flagellat omnem filium quem rec
Abbreviated transcription (Latin):
manis destructo. qd̃ uidei tunc reedifica¬
bunt. Nascetur quidẽ Antixp̃o in babilo¬
ne de tribu dan. iuxta qd̃ iacobait. Geñ.¬
rosolimam circũ cidet te dicens uideis. Ego sũ xp̃c uo¬
bis promissus. tũc ꝯfluent ad eum om̃s uidei ⁊ ree¬
dificabunt templum a romanis destructũ. sedebit¬
deus. qr sicut in xp̃o omĩs plenttudo diunitatis hĩta¬
uit. ita in antixpõ om̃is plenitudo malitie ⁊ ini

Expanded text:
manis destructo, quod Judaei tunc reaedificabunt. Nascetur quidem Antichristus in Babylone de tribu Dan, juxta quod Jacob rosolymam, circumcidet se dicens Judaeis: Ego sum Christus promissus. Tunc confluent ad eum omnes Judaei, et reaedificabunt templum a Romanis destructum, sedebitDeus. Nam sicut in Christo omnis plenitudo divinitatis habitavit, ita in Antichristo plenitudo malitiae et om
Abbreviated transcription (Latin):
nibus quas sustinetis in exẽplũ
iusti iudicii dei. ut digni hẽami¬
ni in regno dei.pro quo ⁊ patimi¬
ni.Si tñ uistum est apud deum
retribuere retribitõnẽ hiit qui
uos tribulant. ⁊ nob̾ qui tribula¬
minirequiẽ nobiscũ in reuela¬
tione dnui nr̃i ihũ xͥ de celo cũ an¬

Expanded text:
nibus quas sustinetis in exemplum justi judicii Dei, ut digni habeamini in regno Dei, pro quo et patimini: si tamen justum est apud Dominum retribuere retributionem his qui vos tribulant, et vobis qui tribulamini requiem vobiscum, in revelationem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ .i. que tribulationes osten¬
dunt quid iniuditio futuro pa¬
tientib ⁊ inferentib sit dand̾.
Si enum tam seuere punit deus
pcc̃a in pnĩtentib. quid faciet
parcet impiis .q. sarm̃tis preci¬
sis ad ignem. qui non parcit
iustis propt̃ ꝑficiendã purga¬

Expanded text:
 id est quae tribulationes ostendunt, quid in judicio futuro patientibus et inferentibus sit dandum. Si enim tam severe punit Deus peccata in poenitentibus, quid faciet parcet impiis tanquam sarmentis praecisis ad combustionem, qui non parcit justis propter perficiendam purga
Abbreviated transcription (Latin):
Et accesserunt dis¬
cipuli eiis ut ostẽ¬
derent ei edificatõ¬
nes templi.Ipse
autem respondẽs
omnia: Amendi¬
co uobis: non re¬
linquetur hic la
qui non destruat.
super montem o¬
liueti. accesserũt

Expanded text:
nt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipse autem respondens omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapqui non destruatursuper montem Oliveti, accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio estis uo¬
bis met ip̃is. quia
filii estis eoꝵ qui ꝓ¬
phetas occider̃t. Et
uos implete men¬
suram patrũ ur̃o¬
rum. Serpentes ge¬
nimina uiperarũ
quomodo fugietis
a iuditio gehenne
Ideo ecce ego mit¬
to ad uos ꝓphetas
⁊sapientes ⁊scri¬
bas.⁊ ex illic occi¬
deti ⁊ crucifigetis
⁊ ex eis flagellabi

Expanded text:
tis vobismetipsis, quia filii estis eorum qui Prophetas occiderunt: et vos implete mensuram patrum vestrorum. Serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennae? Ideo, ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas; et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagel
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃e in illos ⁊ in õs
obsecratione pro
uob̾ desiderancium
uos pp̾ eminentem
gr̃am dei in uobis.
Grãs ago deo supet
inenatrabili dono
eius. Ip̃e aũ ego pa¬
ulus obsecro uos
per mansuetudinẽ
⁊ modestiã xp̃i qui
per eam ꝯfidencia
qua existimor aude
in quosdam qui al¬
bulemus. In carne¬
enun ambulantes

Expanded text:
 in illos et in omnes obsecratione pro vobis desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis gratias Deo super inenarrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi m ea fiducia, qua existimor audax fuisse in quosdam, qui bulare, Nam in carne ambulante
Abbreviated transcription (Latin):
in spoxta di¬
missus sũ
sic effugi
manꝰ eius.
Si gloriari
opportet. ñ
expedit qͥdẽ
ueniã aũ
ad uisioẽs
nes domi¬
ni.Scio ho¬
añ annos
nescio deus

Expanded text:
in sporta dimissus sum  effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones nes Domini scio hoante annos nescio s
Abbreviated transcription (Latin):
arbitrio proprie uoluntatis. nondans
da. di.deꝰ. approbat ⁊ remunerat ñ tris¬
dat ut carcat tedio int̃pellantis. nõ ut
refitiat uscera indigentis. ⁊rẽ ⁊ meritũ
perdit. quicquid gͦ boni facis. cum hẏ¬
laritate fac. ⁊ tunc bñfacis. si aũ cum
tristicia facis. fit de te non tu facis. Potẽs

Expanded text:
arbitrio propriae voluntatis. Non tribuens est approbat et remunerat, non trisdat ut careat taedio interpellantis, non ut reficiat viscera indigentis, et rem et meritum perdit. Quidquid ergo boni facis cum hilaritate fac, et tunc benefacis, si autem cum tristitia facis, sit de te, non tu facis. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
Alias eccl̃ias expo¬
liaui accrpiẽs sti¬
pendiũ ad minis¬
teriũ ur̃m. ⁊ cũ es¬
sem apd̾ uos ⁊ ege¬
rem. nulli onero¬
sus fui. Nam ꝙ mͥ
deerat supplesiert̃
frẽs qui uenert̃ a
macedonia. et in
hec gloriatõ ñ in¬
fringet᷑ in me in
regionib achaie.
Quare:Quia nõ
diligo uos. Deus
scit. Quod autem
facio ⁊ faciã ut ã¬
putem occasionẽ
eoꝵ qui uolunt
occasionẽ. ut in qͦ
gloriant᷑ tales in

Expanded text:
Alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in hec gloriatio non infringetur in me in regionibus Achaie. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur tales i
Abbreviated transcription (Latin):
nire ad uos.⁊ ñ e¬
ro graius uobis.
Non enum q̃ro q̃
Nec enu debent
filii parentibus
thesaurizare:s
parentes filiis.
Ego aũ libentissi¬
me impendam ⁊
sr̃impendar ego
ip̃e ꝓ animabus¬

Expanded text:
nire ad vos: et non ero gravis vobis. Non enim quaero quae Nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam, et superimpendar ego ipse pro animabus
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Iter̃ dico ne
qͥs me putet insi¬
pientem. Alioqͥn
uelut insipientẽ
accipiteme. ut i
ego modicũ quid
multi gloriantur
scd̾m carnẽ. ⁊ ego
głiabor. libent᷑ eĩ
suffertis insipien¬
tes cum sitis ip̃isa¬
pientes. Sustine

Expanded text:
 dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite me ut et ego modicum quid multi gloriantur secundum carnem et ego gloriabor libenter enim suffertis insipientes cum sitis ipsi sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis. Nam
⁊ si crucifixꝰ est
ex infirmitate¬
nr̃a: s uiuit ex
uirtute dei. Nã
⁊ nos infirmi su¬
mus iu illo. sed
uiuemꝰ cũ eo ex
uirtute deu ĩ no¬
bis. uos met ip¬
sos tẽptate si es¬
tis in fide xͥ. ip̃i
uos ꝓbate. an
non cognosci
bis est. nisi for¬
te reprobi estis
Spero autẽ qd̾
cognoscitis: oꝑ
nos ñ sumugre¬
probi. Oramuᷤ
aũ dñm ut ni¬
chil mali faci¬
atis. ñut nos
ꝓbati parcamꝰ
s ut uos qd̾ bo¬
num est facia.¬
tis. Nos autẽut
reprobi simꝰ.¬

Expanded text:
is VIII. Nam etsi crucifixus est ex infirmitate, sed uiuit ex uirtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo, sed uiuemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide; ipsi vos probate. An non cognoscitbis est? Nisi forte reprobi estis. Spero autem quod cognoscitis quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum ut nihil mali faciatis; non ut nos probati parcamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis. Nos autem ut reprobi sim
Abbreviated transcription (Latin):
ta exhortatio¬
ne obsecrãtes
nos gr̃am ⁊ ꝯ¬
mĩsterii ꝙ fit
in sc̃õs. Et ñ si¬
cut spauimꝰ.
s semet ipsos
dederunt pri¬
nobis per uo¬
luntatem dei.
ita ut rogare¬
mus tytũ. ut
queadmodũ
cepit:ita⁊per¬
ficiat in riob̾
S sicut inoĩ¬

Expanded text:
atione obsecrantes nos gratiam et cministerii quod fit in sanctos. Et non sicut speravimus, sed semetipsos dederunt prinobis per voluntatem Dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis Sed, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
per dignitatem officu .i. ministerũ euuan¬
gelũ. Preferent te non colum pecudo aplis
qui carnales obseruancias predicabãt .sed
⁊ ip̃i moysi ministro legis. non quo ad me
cientia nr̃a ex deo est. Qui ⁊ fecit nos mi pͥ¬

Expanded text:
per dignitatem officii, scilicet Evangelii, praeferens se non solum pseudoapostolis qui carnales observantias praedicabant, sed et ipsi Moysi ministro legis. Quasi tra ex Deo est, qui et fecit nos mi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is. licet plus uos di¬
ligens minus dili¬
gar.s esto. Ego uos
non grauaiui. s cũ
ẽẽm astutus dolouoᷤ
cepi.Nũquid perali¬
quem eoꝵ quos mi¬
si ad uos circumuẽi
uos. Rogaui tytum ⁊
misi cum illo frẽm.
Nũquid tytꝰ uos cirq¬
uenit. Nonne eodem
ñne eisdem uestigus.
Olim putatis qd̃ ex¬
cusemus nos apud
meo enĩ ne forte cũ
uenero:ñ quales uo¬
lo inueniamuos.⁊
ego inueniar auo-¬
bis qualem ñ uultiᷤ.
ne forte ꝯtentiones.

Expanded text:
us vos diligens, minus diligar. Sed esto: ego vos non gravavi: sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Numquid Titus vos circumvenit? nonne eodem nonne iisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud meo enim, ne forte cum venero, non quales volo, inveniam vos: et ego inveniar a vobis, qualem non vultis: ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ab anno p̾terito. ⁊
cauit płimos. Misi
etur in hac parte.ut
quẽad mod̾ dixi pa¬
rati sitis. ne cũ uene¬
rint macedones me¬
atos: erubescamus
nos. ait ñ dicamꝰ uos
.i. iii hac ĩꝑata ad ministratione .s.¬

Expanded text:
 ab anno praeterito, et vocavit plurimos. Misi etur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint Macedones meratos, erubescamus nos ut non dicamusid est in parata administratione.
Abbreviated transcription (Latin):
gebit increm̃ta fru¬
gum iusticie nr̃e. ut
in om̃ib locupleta¬
ti hũndetis ĩ om̃em
simplicitatẽ q̃ ope¬
ratur per nos gr̃arũ
actionem deo. Qm̃
ministeriũ hꝰ officii
ñ solũ supplet ea q̃
dat per multas gͣ¬
tiarum actõnes in

Expanded text:
it incrementa frugum iustitiae vestrae ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem quae operatur per nos gratiarum actionem Deo quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae dat per multas gratiarum actiones in
Abbreviated transcription (Latin):
mortem operat᷑. Ecce
eñi hoc ip̃m scd̾m de¬
um contristari uos:
qͣntam in uob̾ opera¬
tur sollicitudinem.
s defensionẽ. s indig¬
natõnem. s timorẽ.
s desideriũ. s emula¬
tionẽ. s uindc̃am In

Expanded text:
mortem operatur ecce enim hoc ipsum secundum Deum contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vind
Abbreviated transcription (Latin):
spe. unde sequitur. Per fidẽ enĩ ñ iusibi¬
liũ ambulamus .i. ad deum tendimus.
lem uitam agenti non pt̃ ꝯting̾e ut dimo¬
to atq discusso om̃i iubilo fantasiarum
corporalium sereni ssima ĩꝯmutab ilisue¬
ritatis luce potiatur. ⁊ mente penitꝰ a con¬
suetudine huiꝰ uite alienata constant᷑ ⁊
indeclinabiliter illi inhereat. contra. nõ¬

Expanded text:
specie. Unde subdit; per fidem enim invisibilium ambulamus, id est ad Deum tendimus, lem agenti, non potest contingere, ut dimoto et discusso omnium phantasiarum corporalium nubilo, serenissima incommutabilis veritatis luce potiatur, et mente penitus a consuetudine hujus vitae alienata, constanter et indeclinabiliter illi inhaereat. Expo
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ existimaui roga¬
re fr̃es ut perueni¬
ant ad uos ⁊ prepa¬
rent repromistam
paratam ẽẽ. sic qua¬
si bñdc̃onẽ. ñ quãi
auariciam. Hoc dͣico:¬
qr qui parce seminat
parce ⁊ metet. ⁊ qui se¬
minat in bñdcõnib

Expanded text:
go existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat i
Abbreviated transcription (Latin):
it apud uos
non est ĩ illo
est ⁊non.Dei
enĩ filius ih̾e
bis per nos p̃¬
dicatus ẽ. per
timotheũ. nõ
ñ. s ẽ in illo
fuit. Quot qͦt¬

Expanded text:
it apud vos non est in illo est et non Dei enim Filius Iesus bis per nos praedicatus est per Timotheum non non sed est in illo fuit quotq
Abbreviated transcription (Latin):
meretrix non periit cum incredu¬
lis excipiens exploratores cũ pace.
Et quid ad huc dicame deficiet enĩ
me tempꝰ enarrantẽ de gedeon. ba
regna. operati sunt iusticiã. adepti
sunt repromissiones. Opturauer̃t¬

Expanded text:
meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrandi de Gedeon, Barregna, operantes justitiam, consecuti sunt promissiones . Alter
Abbreviated transcription (Latin):
expectantes
satagite in¬
maculati ũ
uiolati eũ¬
ueniri ĩpa¬
ce. Et dñi no¬
stri longa¬
nimitatem
salutẽ arbi¬
tramini. Si¬

Expanded text:
expectantes satagite inmaculati et inuiolati inueniri in pace, et domini nostri longanimitatem salutem arbitramini.
Abbreviated transcription (Latin):
ro uelut ir¬
ratõnabłia
pecora natu¬
raliter ĩcap¬
nitiem in
hiic que ig¬
noiant blas¬
phemantes
ĩcorruptiõe
sua ꝑibunt
ꝑcipientes
m̾cedem in¬
iusticie. uo¬
luptatẽ exis¬
timantes di¬
ei:celicias
coinquina¬
cule deliciis
affluentes ĩ
ꝯuiuiis suis
luxuriantes
hñtes plenos
adulterii ⁊
ĩcessabił de¬
licti pellici¬
entes aĩas in¬
stabiles.cor

Expanded text:
 velut irrationabilia pecora naturaliter in capnitiem in his, quae ignorant, blasphemantes in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem iniustitiae. luntatem existimantes diei delicias, coinquinaculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabil
Abbreviated transcription (Latin):
Inpietate
rẽs fr̃nita¬
tis. In am¬
fr̃nitatis.
caritatem.
hec enĩ si
superent.
non uacu
hec.cecus
tans. obli¬
ionẽ ac¬
cipient p᷑¬
gationis
ueter̃ suo¬
rũ delictoꝵ.¬

Expanded text:
pietate rem fraternitatis. In amfraternitatis: charitatem. Hec enim cumsuperent: non vacuohec: cecus tans: oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delicto
Abbreviated transcription (Latin):
cedem accipi¬
et scd̃m suũ
laborẽ. Dei ei
sumꝰ adito¬
agricultura
estis. dei edifi¬
catio estis se¬
cũdũ grãm
dei q̃ data e̾
mͥ. Ut sapiẽs
architectus
fundamen¬
tum posui.
ficat. Unꝰqͥs¬
edificet. fũ¬
dam̃tum eͥ
alud nemo
potest pon̾e

Expanded text:
cedem accipiet, secundum suum laborem. Dei enim sumus adjutoagricultura estis; Dei aedificatio estis. Secundum gratiam Dei quae data est mihi, ut sapiens architectus fundamentum posui; ficat. Unusquisedificet. Fundamentum enim aliud nemo potes
Abbreviated transcription (Latin):
ubi sapiẽs
ubi scriba.Uͥ
inquisitor
Non ne ftul¬
tam fecit deꝰ
us mundi.
Nam qui in¬
dei sapienci
a non cogno¬
uit mundꝰ
deum. placu¬
it deo ꝑstul¬
ticiam pre¬
dicatiõis sal¬
uos fac̾e cre¬
⁊uidei signa
petunt ⁊gre¬
ci sapĩam q̃

Expanded text:
 sapiens, ubi scriba, ubi conquisitor Nonne stultam fecit Deus jus mundi? Nam quia in sapientia Dei non cognovit mundus Deum, placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere creJudaei signa petunt, et Graeci sap
Abbreviated transcription (Latin):
pis lucͥ gͣ¬
cia. sed uo¬
luntarie.
nz ut domi¬
nantes in
cleris. sed
forma fci
gregis ex
aĩo. ut cũ
appariit
pͥnceps pa¬
stoꝵ per¬
cipiatisĩ¬
marcesci¬
bilẽ głie
coronam
Similit̃
adolescen¬
tes subdi¬
ti estote se

Expanded text:
pis lucri gratia, sed voluntarie; neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo: et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter adolescentes subditi estote se
Abbreviated transcription (Latin):
s conscĩe
bone inter¬
rogatõ ĩde¬
um perre¬
surrectio¬
qui est in
dextera dei¬
ciens mor¬
tem. ut ui¬
te eterne
heredes ef¬
ficeremur.
ꝓfectꝰ in ce¬
lũ subiec¬

Expanded text:
 conscientiae bonae interrogatio in deum per resurrectioqui est in dextera detiens mortem, ut uitae aeternae heredes efficeremur, profectus in caelos subiec
Abbreviated transcription (Latin):
dñi locuples.
Sic ẽĩ aliq̃n ⁊
scẽ mulleres
sꝑantes in deo
ornabant se
subiecte ꝓp̾is
uiris. Sic̃ sa¬
ra obediebat
abrahe dñm
eũ uocans. cuiꝰ
estis filie bene
facientes ⁊ nõ

Expanded text:
Dei locuples. Sic enim aliquando et sanctae mulieres, sperantes in Deo, ornabant se, subjectae propriis viris: sicut Sara obediebat Abrahae, dominum eum vocans. Cujus estis filiae bene facien
Abbreviated transcription (Latin):
eres subdite
uint uiris suis. ut
⁊si qui ñ credunt
u̾bo per mulier
lucrifiant. ꝯside¬
rantes intimore
ur̃am. Quarum
sit ñ extrinsecus
capillatura aut
cirrũdatio auri
aut indumenti
uestim̃toꝵ cultꝰ.
sed qui est absꝯ¬
inincorruptibi¬
litate quicti et
modesti sp̃s qui

Expanded text:
eres subditae sint suis uiris, ut et si qui non credunt uerbo, per mulierum lucri fiant, considerantes in timore uestram. quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti uestimentorum cultus: sed qui abschomo in incorruptibilitate quieti et modesti spi
Abbreviated transcription (Latin):
descit. hic ultimus minax. toruus as¬
pectus. pallor in facie. tremor in labi¬
is. stridor in dentib. uerba rapida. ⁊ ef¬
frenata ꝯuitia. manus ad uolentiam
prompta. ⁊ ti gladio interĩ uacua: o¬
dio tñ furrate mentis est armata.
allocutus est improbando legẽ. ⁊ com¬

Expanded text:
descit. Hinc vultus minax, torvus aspectus, pallor in facie, tremor in labiis, stridor in dentibus, verba rabida, et effrenata convicia, et manus ad violentiam prompta; et si gladio interim vacua, odio tamen furiatae mentis est armata. utus est improbando legem, et com
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. hunde .s. sine diminutione
ad fr̃uen. in et̾nitate. ñ modo ad
utendum in hac uita. tempora¬
lia enĩ dat ad utandũ. eterna ad
fruendum. illa: unde bona faci¬
anus. ista: unde boni efficiam.¬

Expanded text:
cet sine diminutione, ad fruendum in aeternitate, non modo ad utendum in hac vita. Augustinus Temporalia enim dat ad utendum, aeterna ad fruendum: illa, unde bona faciamus; ista, unde boni efficiam
Abbreviated transcription (Latin):
cia tua mani¬
festa sunt. Et
post hec uidi.
⁊ ecte apercũ
est templum
tab̾ naculi testi¬
monii in celo.
Et exierũt .uii.
angłi haben¬
tes septem pla
ti circa pectora
zonis aureis.
Et unum de
quatuor aĩa¬
libus dedit sep¬
tem angłis sep¬
tem phialas
aureas plenã
iracundie dei
uiuentis ĩ se¬
cula seculoꝵ.
Et impletũ ẽ¬

Expanded text:
cia tua manifesta sunt. Et post haec vidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem angeli habentes septem plagti circa pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum. Et impletum e
Abbreviated transcription (Latin):
descendentẽ de ce¬
lohñtẽ clauẽ abys¬
si ⁊ cathenã mag¬
nã in manusua.
Et app̾hendit dra¬
conẽ serpentẽ an¬
tiquum qui est
diaboluc ⁊ satha¬
nas. ⁊ ligauit eũ
per annos mille.
Et misit eum in
abyssum. ⁊ clausit.
⁊signauit super
illum ut non se¬
ducat amplius

Expanded text:
de coelo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua. Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius
Abbreviated transcription (Latin):
cipioꝵ ⁊ animarum
homiñ. Et poma tu¬
a desiderii anime tu¬
e discesserunt ate.
et omĩa pinguia ⁊
preclara perierunt
a te. Et ampliuis il¬
la iam non inueni¬
ent mercatores ho¬
duuites facti sunt
ab ea longe stab̃t̃
propter timorem
tormentoꝵ eius.
flentes ⁊lugentes

Expanded text:
cipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores hodivites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, fle
Abbreviated transcription (Latin):
prepauit se. Et
datum ẽ illiut
cooperiat sebys¬
sino splendenti
candido Wyssi¬
num cĩ uistifica¬
tiones sunt sc̃o¬

Expanded text:
praeparavit se, et datum est illi ut cooperiat se byssino splendenti candido : byssinum enim, justificationes sunt sancto
Abbreviated transcription (Latin):
regum. ⁊ qui cũ
illo sunt uocati¬
⁊ electi ⁊ fideles.
Et dix̃ mͥ. Aque
quas udisti uͥ
meret̾x sedet po
ti in bestiã. hii
odient fornica¬
riam ⁊ desolatã
facient illã ⁊ nu¬
dam. ⁊ carnes eiꝰ
manducabunt
⁊ ip̃am igni con¬
cremabunt. Deꝰ
enĩ dedit in cor¬
da eoꝵ ut faciãt
qd̾̃ placitũ ẽ il¬
li. ut dent regñ
suũ bestie donec
dei. Et mulier
quam uidistiẽ
cuitas magna
que ht̃ regnum
fr̃ reges terre.

Expanded text:
regum, et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, poti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
lat ⁊ custodit.
uestim̃ta sua
ne nudꝰ ambu¬
let. ⁊ uideãt tur¬
pitudinẽ eius.
Et ꝯgregauit
illos in locum
gedon. Et septi¬
mus angłs ef¬
fudit phialã
suam ĩ aerẽ ⁊
exiut uox ma¬
gna de tẽplo a
fulgura ⁊ uoces
remotꝰ fc̃s est
magnus qua¬
lis nũꝙͣ fuit
ex quo homi¬
nes fuerunt sr̃
terram. talis t̾¬
remotus sic in¬
agnus. Et frac¬
ta est ciuitas

Expanded text:
lat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit illos in locum,gedon. Et septimus angelus effudit phialam suam in aerem, et exivit vox magna de templo a fulgura et voces terremotus factus est magnus, qualis nunquam fuit, ex quo homines fuerunt super terram, talis terremotus sic magnus. Et fracta est civitas
Abbreviated transcription (Latin):
bilia sunt ope¬
ra tua dñe deꝰ
oĩpotẽs. Iuste
⁊uere sunt ui¬
rex seculorũ.
Quis ñtime¬
bit te domine
⁊ magnificab̾
nomen tuũ:
Quia solus pi¬
us es qm̃ ueni¬
ent omnes gõ¬

Expanded text:
bilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens: justae et verae sunt virex saeculorum. Quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? quia solus pius es: quoniam omnes g
Abbreviated transcription (French):
li estu affligere ho¬
mines ⁊igni. Et es¬
tuauer̃t hoĩes es¬
tu magno. ⁊ blas.¬
phemauer̃t nom̃
dei hñtis potestatẽ
sedem bestie. Et
fc̃m est regnum
eius tenebrosum.
Et ꝯmanducaue¬
rũt linguas suas
p̃ dolore. ⁊ blasphe¬
mauer̃t dm̃ celi
p̃ dolorib ⁊uul

Expanded text:
e homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus
Abbreviated transcription (Latin):
tionic eiꝰ. Et ab¬
stulit me in
et uidi mu¬
lierem seden¬
tẽ sr̃ bestiam
coccineam.
plenã nõib
blasphemie
hñtẽ capita
decem. Et mu¬
lier erat cirꝯ¬
data purpu¬
ra ⁊ coccino.⁊
maurata au¬
ro ⁊ lapide p̃¬
cioso ⁊ mar¬
garitis. hñs
poculsi aure¬
um ĩ manu
sua. plenum
abhominati¬
diciarum for¬
nicationis eiꝰ
Et in fronte
euis nomen
scriptum mi¬
sterium. Ba¬
bilon mag¬
na mat̾ for¬
nicationum
⁊ abhomina¬
tioñ terre.Et
uidi mulie¬
rem ebriam
de sanguine
guine mar¬
miratꝰ sum
cum uidissẽ
illã admira¬
tione magna

Expanded text:
tionis ejus. Et abstulit me in Et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatiditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine guine marmiratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna
Abbreviated transcription (Latin):
uidebo. Iõ in una di¬
e uenient plage eiꝰ
tis est deꝰ qui iudica¬
bit illam. Et flebũt
⁊plangent se super
illam reges terre qͥ
cum illa fornicati
sunt. a in deliciic ui¬
xerunt. cum uide¬
unt fumum ĩcen¬
dii eiꝰ longe stantes

Expanded text:
o in una die venient plagae ejus, tis est Deus. qui judicabit illam. Et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderent fumum incendii ejus: longe st
Abbreviated transcription (Latin):
nes credentiũ non credentes cre.¬
dere facit. ut ostendat qr ipseͤ
cipit ut faciat. ⁊ sciendũ qd̃ pot¬
sehẽre fidẽ sicut posse hẽre cari¬
tatem natura est homiñ. hẽre

Expanded text:
nes credentium, nondum credentes credere facit, ut ostendat quia ipseaecipit, ut faciat. Et sciendum quia posse habere fidem sicut posse habere charitatem natura est homi
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ de hoc dcm̃ eẽ. quid ñc detineat scitis. et
rent donec manifeste recedat de me¬
bis exierunt s ex nobis non erant.
sicit  añ fidem exierunt multi he¬
tici de medio es: ita tũc apertem̃
exibunt om̃s qui non ad xpm sed

Expanded text:
tum, et de hoc dictum esse, quid detineat scitis, etcrent, donec bis exierunt, sed ex nobis non erant . Sicut ergo ante fidem exierunt multi haeretici de medio Ecclesiae, ita nunc aperte inde exibunt omnes qui non ad Christum, sed
Abbreviated transcription (Latin):
illustrati. aduen .i. claro aduentu
suo. cuius antixp̃i: aduentꝰ ẽ scd̾m
operat. satha. qr diabolo instigante
⁊ cooperante qui illum possidebit:
totum faciet. non tñ sine sensu. ut
frenetici qui culpam non hñt de ma¬
lis ita si uexaretur a diabolo .q. frene¬
ticus non ei imputaretur quicquid

Expanded text:
in claro adventu suo, cujus Antichristi adventus est, secundum operationem Satanae. Quia diabolo instigante et cooperante qui illum possidebit totum faciet, non tamen sine sensu ut phraenetici qui culpam non habent de malis, ita si vexaretur a diabolo tanquam phraeneticus non ei imputaretur quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
pro exemplo dando abstinuit.¬
tũc enĩ isti multo magis debebãt
uiuere de labore suo qui nõ hẽ
qdꝰ non solũ uerbis docebat. s hor¬
tabatur ⁊ fcĩs. ydonei enĩ magi¬
stri est ea que uerbis docet ope¬
rib explere. ⁊ si enĩ manifeste
uera eẽ non ignorent᷑ que docẽt᷑.
tñ si negligi cepeũt a magr̃o : ñ
facile proficient audienti. ma¬
gis enim opera suadent ꝙͣ ũba.
Ideoq magnis preconiis remu¬
nerandi sunt qui negligentib
magr̃is de rolis uerbis profici¬
unt. apłs gͦ forma erat hiis qͥ
facere nolunt : s nec intelli¬
gere. cum multis aliis lecis
corporalr̃ operari: unde ui¬
uant. ut ñ ꝯpellant᷑ egesta¬
te necĩa repetere. nec est ꝯtra
quicqͥd in euuangłii p recõio

Expanded text:
o exemplo dando abstinuitcum isti multo magis debent vivere de labore suo qui non habent quia non solum verbis docebat, sed hortabatur et factis. Idonei enim magistri est ea quae verbis docet operibus implere. Et si enim manifesta vera esse non ignorentur quae docentur, tamen si negligi coeperint a magistro, non facile proficient audientibus. Magis enim opera suadent quam verba: ideoque magnis praeconiis remunerandi sunt qui negligentibus magistris de solis verbis proficiunt. Apostolus ergo forma erat his qui facere nolint, sed nec intelligere: cum multis aliis locis corporaliter operari, unde vivant, ut non compellantur egestate necessaria petere, nec est contrquidquid in Evangelii praeconio
Abbreviated transcription (Latin):
ualere. aut superor. ut alr̃ de reb
illius disponat. s est in auctoritate
om̃iũ maxime cum sit ꝯfirmatũ tes¬
tib ⁊ morte testatoris .q.d. siłr testa¬
mentũ .i. promissionẽ dei lex ñ pt̃ ir

Expanded text:
um esse, aut superordinat, ut aliter de rebus illis disponat, sed est in auctoritate omnium, maxime cum sit confirmatum testibus et morte testatoris, similiter testamentum, id est promissionem Dei, lex non facit
Abbreviated transcription (Latin):
seruus: s filuis.
ꝙ si filius ⁊heres
per deum. S tũc
quidem ignoran¬
tes dm̃. hus qͥ na¬
tura ñ sunt du ẜ¬
uiebatis. Nũc autẽ
cũ cognoueritis de¬
um ĩmo cogniti
estis a deo. qũõ cõ¬
uertimini iter ad
infirma ⁊egena e¬
lem̃ta quib denuo
seruire uultis. Si

Expanded text:
servus sed filius quod si filius et heres per Deum sed tunc quidem ignorantes Deum his qui natura non sunt dii serviebatis nunc autem cum cognoveritis Deum immo cogniti sitis a Deo quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa quibus denuo servire
Abbreviated transcription (Latin):
dicit augꝰ. aliud est sub lege. Aliudu
lege. qui in lege est: scd̾m legẽ agit.¬
uoluntarie legi obediẽs. qui aũ sb̾ lege
scd̃m legem agit᷑ ncc̃tate ⁊ timore co¬
actus. ille liber est. iste seruuis. s xp̃c ñ¬

Expanded text:
esse in lege, aliud lege. Qui est in lege, secundum legem agvoluntarie legi obediens. Qui autem sub lege ndum legem agit, necessitatis timore coactus. Ille liber, iste vero servus. Iterum:
Abbreviated transcription (Latin):
re uocem meã qm̃
ꝯfundor in uobis.
Dicite mͥ qui suble¬
geuultis ẽẽ. legem
non legistis. Scͥp¬
tum est enim q̃m
abraham duos fi

Expanded text:
re vocem meam: quoniam confundor in vobis. Dicite mihi qui sub lege vultis esse, legem non legistis? Scriptum est enim, quoniam Abraham duos fi
Abbreviated transcription (Latin):
ambulãtes
inueritate
sicut manda¬
tũ accepimꝰ a
prẽ. Et nunc
datũ nouũ
scͥbens tibi:
sed qd̾ habu¬
imꝰ ab ũtio
ut diligamꝰ
alterutrum.
Et h̾ est cari¬
tas: ut am¬
bulemꝰ secũ¬
dum mãda¬
ut q̃ admod̾
audistic ab

Expanded text:
ulantes in veritate sicut mandatum accepimus a Patre et nunc datum novum scribens tibi sed quod habuimus ab initio ut diligamus alterutrum et haec est caritas ut ambulemus secundum mandaut quemadmodum au
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ illos inimi¬
ci eoꝵ. Et ĩ illa
hora fes ẽ terre¬
decima ꝑs ciui¬
tatis cecidit. Et
a. Et reliqͥ in ti¬
more st̃ missi.
ideder̃t gl̾iã dõ
biit.⁊ecce ue t̾¬
ciũ ueniet cito.
tuba cecinit a
gne ĩ celo dicẽ¬

Expanded text:
runt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraedecima pars civitatis cecidit et oa et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo biit ecce vae tertium veniet cito tuba cecinit et gnae in caelo dicen
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ⁊ seducit
hĩtantes in terra.
ta sunt illi fac̾e̾
in conspc̃u besti¬
e. dicens hĩtan¬
tib in terra ut
faciant ymagi¬
nem bestie que
ht̃ plagam gla¬
dis ⁊ iuxit. Et
datum est illi
ut daret spm̃ y
maguu bestie.
⁊ut loquatur
Et faciet ut qͥcũ¬
q ñ adorau̾int
ymaginẽ bestie.
occidat᷑. Et faciet
õt pusillos ⁊ ma¬
gnos.⁊ diuites
⁊ pauꝑes ⁊ libe

Expanded text:
t habitantes terram ta sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pau
Abbreviated transcription (Latin):
nua duo simili¬
a agni a loq̃bat
sicut draco. Et
potestatẽ prioris
bestie omnem
faciebat in con¬
spectueiꝰ. Et fec̃ t̾¬
ram ⁊ hĩtantes ĩ
ça adorare bestiã
pͥmã. cuiꝰ curata
ẽ plaga mortis.

Expanded text:
nua duo similia Agni, et loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga
Abbreviated transcription (Latin):
runt bestiam di¬
centes. Qt sili̾s
bestie. ⁊ qͥs pot̾it
pugnare cũ illa:
Et datum ẽ ei os
loq̃ns magna ⁊
blasphemias.
Et data ẽ potestã
facere menses
ruit os suũ in
blasphemias ad
dm̃ blasphema¬
re nomen eiꝰ. ⁊ ta¬
b̾naculũ eiꝰ. ⁊ eos
qui in celo hĩtãt¬

Expanded text:
am, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et data est ei potestas facere menses ruit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in coelo h
Abbreviated transcription (Latin):
rit. hu ẽp̃ti
sunt ex oĩ¬
bus primi¬
tie deo ⁊ ag¬
no: ⁊in o¬
non est ui¬
uentũ mẽ¬
datiũ. Si¬
ne macu¬
la enim st̃
ante tro¬
num dei
Et uidi an¬
lantẽ per
meduum
celum ha¬
bentẽ eu¬
uangeliũ
eternum
ut euuan¬
gelizaret
sedentib
super ter¬
ram ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
. Hi empti sunt ex hominibus primitiae Deo et Agno. Et in onon est inventum mendacium, sine macula enim sunt ante thronum Dei. Et vidi allantem per medium coeli, habentem Evangelium aeternum, ut evangelizaret sedentibus super terram, et su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊incapiti¬
ademata
⁊cauda eiꝰ
trahebat
terciã par¬
tẽ stellar̃
celi. ⁊ mi¬
sit eas in
terram.
Et draco
stetit an¬
te mulie¬
rem que
erat pari¬
tura. ut
cum pepe¬
risset fili¬
um eus
deuoraret.
Et peperit
filiũ mas¬
culum qͥ
recturus
erit omes
gentes ĩ
iurga fer¬
rea. Et rap¬
tus est fi¬
lius eius
ad deum
⁊ ad thro¬
num eiꝰ.
Et muli¬

Expanded text:
in capitiademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et muli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ uidit draco
terram: ꝑsecu¬
tus est mulie¬
rem que peꝑit
masculũ. Et da¬
te sunt mulie¬
ri ale due aqͥ¬
le magne. ut
uolaret in deser¬
tum in locum
suũ. uͥ alit per
⁊ dimidiũ tẽ¬
poris a facie ser¬
pentis. Et mi¬
sit serpens ex o

Expanded text:
 vidit draco terram, persecutus est mulierem quae peperit masculum, et datae sunt mulieri alae duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex o
Abbreviated transcription (Latin):
st hẽbat ĩ ma¬
nu sua libel¬
suit pedẽsuũ
dextrum supͣ
mare sinistr̃
autem super
terram. Et cla¬
mauit uoce
magna quẽ¬
admodũ leo
cum rugit.
Et cum cla-¬
masset. locu¬
ta sunt sep-¬
tem tonitru¬
a uoces suas.
Et cum locu-¬
ta fuissẽt sep¬
tem tonitru-¬
a. uoces suas.¬
⁊ ego scriptu¬
rus eram. Et
cẽ de celo di¬
centem. Sig¬
na quelccu

Expanded text:
et habebat in manu sua libelsuit pedem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et cem de coelo dicentem mihi: Signa quae locu
Abbreviated transcription (Latin):
se regẽ ange¬
lum abyssi.
braice laaba
Et auduuiuo¬
cornib alta¬
ris aurei ꝙ ẽ
añ oculos dei
dicentẽ sexto
angło qui hẽ¬
bat tubã. Sol¬
ue qͣtuor an¬
gelos qui al¬
ligati sũt ĩ
flũe mag¬
no eufraten.
Et soluti sũt
qͣtuor angłi
horã ⁊ diẽ et

Expanded text:
se regem angelum abyssi, braice Abaddoet audivi vocornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, horam, et diem, et
Abbreviated transcription (Latin):
um. s inore
tuo erit dul¬
ce tanꝙͣ mel.
Et accepilibr̃
demanu an¬
geli⁊ deuora¬
uisllum. et
erat in orem¬
eo tanꝙͣ mel
dulce. Et cũ
deuorassẽ eũ.
amaricatꝰ ẽ

Expanded text:
um, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cum devorassem eum, amaricatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ride ꝯbu¬
stũ ẽ. Et se¬
tuba ceci¬
nit. a tan¬
magnus
igne ar¬
dens mis¬
sus est in
mare. Et
facta est
tercia ꝑs
maris sã¬
guis. et
mortua
est terci¬
a pars
creature
habebãt
animas

Expanded text:
ride combustum est. Et setuba cecinit: et tammagnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae habebant animas
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ scd̃m reuelationem
notũ mͥ fcm ẽ sacram̃tũ
sicut supͣ scͥpsi in breui
prout potestis legentes
intellig̾e prudentiam
meam in ministerio xͥ.
non est agnitum filiis
homiñ. sicuc nc̃ reuela¬

Expanded text:
em notum mihi factum est sacramentum, sicut supra scripsi in brevi , prout potestis legentes intelligere prudentiam meam in ministerio al.non est agnitum filiis hominum, sicuti nunc revela
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃iꝰ enĩ sumꝰ fcũra creati
nis que preparauit deus
ut in illis ambulemus.
Propt qd̃ memores estote
qd̃ aliqñ uos qui eratis
gs̃ in carne qui diceba¬
mini prepuciũ ab ea q̃
dicitur crrꝯcisio in car¬
ne manu fcã qui eratis
illo intempore sine xͦ
alienati a ꝯu̾satõne isrł

Expanded text:
Ipsius enim sumus factura, creati nis, quae praeparavit Deus ut in illis ambulemus. Propter quod memores estote, quod aliquando vos eratis gentes in carne, qui dicebamini praeputium, ab ea quae dicitur circumcisio in carne manufacta, quia eratis illo tempore sine Christo, alienati
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinẽ radicis dulcedo pomi ꝯpensat.¬
⁊ post ꝑitula maris spes portꝰ delectat. do¬
lorẽ medicine. spot talutis. mitigat. qͥ de¬
siderat nucleũ nucẽ frangat. pñiam a¬
gat qui uult et̾no adħerebono. ⁊ ne in

Expanded text:
ritudinem radicis dulcedo pomi compensat: pericula maris spes portus delectat, dolorem medicinae spes salutis mitigat. Qui desiderat nucleum, nucem frangat: poenitentiam agat, qui vult aeterno adhaerere bono. Praecon