comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sichimam cũ fr̃ib suis ⁊ oppugnat adu̾sus te ci¬
uitatẽ. Surge itaq nocte cũ ppło qui tecũ est. et
latita in agro. ⁊ primo mane oriente sole irrue
sr̃ ciuitatem. Illo aũt egrediente adu̾sum te ꝯ
ppło suo. fac ei ꝙ potueris. Surrexit itaq aby¬
melech cũ om̃i exercitu suo nocte. ⁊ tetendit in¬
sidias uix̃ sichimã in qͣtuor locis. Egressus q
est gar filius obed ⁊ stecit. in introitu porte ci-¬
uitatis. Surrexit itaq abymelech ⁊ om̃is ex̾¬
citus cũ eo de insidiaꝵ loco. Cũq uidisset ppłm
gail. dixit ad ⁊ebul. Ecce demontib młtitudo
descendit. Cui ille rendit. Umbras montiũ ui¬
des qͣi hoĩm capita ⁊ hoc errore deciperis. Rursus¬
q gaalait. Ecce ppłs de umbilico terre descendit
⁊ unꝰ cuneus uenit ꝑ uiam que respicit q̃rcum
Cui dixit zebul ubi nunc est os tuũ quoloqueba¬
ris. Quis est abimelech ut seruiamus ei: Nõne

Expanded text:
Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te ciSichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, diarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitatẽ. ⁊ dũ illius p̃stolabant᷑ aduentũ ex̾ce¬
bant latrociniũ agentes p̃das de p̃t̾euntib. Nũ¬
ciatũq estabymelech. Uenit aũt goal filius obed
cũ fr̃ib suis ⁊ transiuit in sichimã ad cuiꝰ acl¬
uentũ erecti hĩtatores sichem egressist in agros
uastantes uineas uuasq calcantes. ⁊ fc̃is cantã¬
tiũ choris ingressi st̾ fanũ dei sui. ⁊ int̾ epulas
⁊ pocula maledicebant abymelech clamãte ga¬
al filio obed. Quis est iste abymelech⁊ q̃ est sichẽ
ut seruiamus ei: Nunquid ñ est filius ieroboalͤ
Et constituit principẽ ⁊ ebul seruũ suũ suꝑ ui¬
rosemor pris sichem. Cur igr̃ seruiemus er utinã¬
daret aliquis ppłm istum sub manumea ⁊ auf¬
rem demedio abymelech. Dcm̃q est abymelech.
Congrega ex̾citus multitudinẽ ⁊ ueni. ⁊ebul. n.
princeps ciuitatis auditis sermonib gral filii
obediratus est ualde. ⁊ misit clam ad abyme¬
lech nuntios dicens. Ecce gaal filius obeduenit ĩ

Expanded text:
um exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor pdaret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Tolle taurũ prĩs tui ⁊ alt̾um taurũ ãnoꝵ
uii. destruesq aram beal que est pr̃is tui. ⁊ nemꝰ
ꝙ circa aram est succide. ⁊ edificabis altare dño
deo tuo ĩ sũmitate petre huius. sr̃ qmͣ ante sacri¬
Assumptis igitur gedeon decem uiris de seruis
suis fecit sicut p̾ceꝑat ei dñs. Timens aũt dom̃¬

Expanded text:
Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacriAssumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut praeceperat  Vulg. addit ei Dom
Abbreviated transcription (Latin):
fugiens ꝑuenit adtentoriũ iahel uxoris aber
ꝙnei. Erat aũt pax int̾ iabin regem asor ⁊ do¬
mũ aber ꝙnei. Egressa est igitur iahel in cc¬
cursũ sisare ⁊ dix̃ ad eum. Intra ad me cdñe
mi. intͣ me ne timeas. Qui ingressus tab̾natu¬
lum eiꝰ. ⁊ oꝑtus ab ea pallio dix̃ ad eam. Da mͥ
obsecro paululũ aq̃ qi ualde sitio. q̃ aperuit u¬
trem lactis ⁊ dedit ei bib̾e ⁊ oꝑuit illũ. Dixitq
sisara ad eam.Sta añ hostium tab̾nacłi. ⁊ c̃
uen̾it aliquis int̾rogans te ⁊ dicens. Nunqͥd
hic est aliquis: Endebis. Hullus est. Culit ira¬
q iahel uxor aber clanũ tab̾nacłi assumẽs

Expanded text:
giens pervenit ad tentorium Jahel uxorem Abner Cinei. Erat enim pax inter Jabin regem Asor, et domum Abner Cinei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi, intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens
Abbreviated transcription (Latin):
in manu madian. Respexitq dñs ad eũ et ait.
Uade in hac fortitudĩc tua ⁊ liberabis isrł de ma¬
numadian. Scitoq qd̾ miserint te. Qui respõ¬
dens ait. Obsecro dñe mi in quo lib̾abo isrł. Ecte
familia mea infima est in manasse. ⁊ egoinfi¬
mus in domo prĩs mei. Dixitq ei dñs. Ego ero te¬
cum ⁊ ꝑcuties madian qͣi unũ uirũ. Et ille. Si
inueni inquit grãm coram te da michi signũ
ꝙ tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc do¬
nec reu̾tar ad te portans sacrifitiũ ⁊ osferenstͥ
Qui erndit. Ego p̾sto labor aduentũ tuũ. Ings¬
sus est itaq gedeon ⁊ coxit hedũ ⁊ de far ine mo
dio azimos panes. carnesq ponens in canistro
⁊ ius carniũ mittens ĩ ollam tulit om̃ia sb̃
⁊ ius desuꝑ funde. Cũq fecisset ita extendit an¬
głs dñi suminitatẽ uirge ꝙͣ tenebat ĩ manũ
⁊ tetigit carnes ⁊ azimos panes. ascenditq is¬

Expanded text:
in manu Madian. Rexpexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressusdio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub et jus desuper funde. Cumque fecisset ita, extendit Angelus Domini summitatem virgae, quam tenebat in manu, et tetigit carnes et azymos panes: ascenditq
Abbreviated transcription (Latin):
curꝰ om̃emq ex̾citum de aseroth gentiũ ad tor-¬
rentẽ ꝙyson. Dixitq delborra ad barach surge.
hest enim dies in qua tradidit dñs sisaram ĩ
manus tuas. En ipe ductor trus est. Descendit
taq barach de monte thator et tecem milia

Expanded text:
 omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia
Abbreviated transcription (Latin):
filias suas filiis eoꝵ tradid̾unt ⁊ seruierũt duis
coꝵ fec̾untq malũ in conspectu dñi ⁊ oblm sũt
dei sui. seruientes baalim ⁊ astaroth. Irat᷑q dñs
contͣisrł tradidit eos in manus chusanrasathaĩ
regis mesopotamie. seruiert̃q ei octo annis et
sit eum. quieuitq terra quadraginta annis
et mortuus est othoniel filins cenez. Qͥ confor
tauit addid̾unt aũt filii isrł fac̾e malũ in con¬
in conspectudñi. Qui confortauit adu̾sus eos
eglon regẽ moab. qr fec̾unt malũ in ꝯspͤtu dm̃
⁊ copulauit eis tilios amon ⁊ amalech. abiitq

Expanded text:
filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis. Csit eum. Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius Cenez. T. III, B. VII. Addiderunt autem filii Israel facere malum in conspectu Domini: qui confortavit adversum eos Eglon, regem Moab: quia fecerunt malum in conspectu ejus. Et copulavit ei filios Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
ddid̾untq filii isrł face̾ malũ in conspectu
iabin regis chanam qui regnauit in asor. ha¬
buitq ducem ex̾citus sui noĩe sisaram. ip̃e aũt
mĩtabat in aseroth gentiũ. Clamau̾ntq filii il¬
rł ad dñm̃. Nongentos enĩ hẽbat falcatos curiꝰ¬

Expanded text:
e malum in conspectu Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos cur
Abbreviated transcription (Latin):
son sisaram principẽ exercitus iabin ⁊ currus
eius ⁊ om̃em multitudinẽ. ⁊ tradam eos in ma-¬
ni tua. Dixitq ad eambarach. Si uenis mecũ
uadam. Si nolueris uenire mecũ non ꝑgam.
aue dixit. Iro quidem tec̾ s in hac uite uictori¬
a ñ reputabr̃ tibi qr in manu mulieris tradet᷑

Expanded text:
currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾unt clausas fores cenacłi. atq dixͤunt forsi¬
tan purgat aluũ in estiuo cenacło. expectantes¬
q: diu donec erubesc̾e̾nt. ⁊ uidentes qd̾ millus
aperiret tulerunt clauẽ ⁊ apientes lueĩun
illi turbarent᷑ esfugit ⁊ ꝑtransiit locum ydoloꝵ
unde reu̾sus fuerat. uenitq in seyrath ⁊ statim
insonuit buccina in monte esfraym descendert̃
q filii isrł ip̃o in fronte gradiente. Qui dixit ad
cos. Sequimini me. Tradidit enĩ dñs inimico
nr̃os moabitas in manus nr̃as. Descend̾untq ptꝰ
eum ⁊ occupau̾nt uada iordanis q̃ transmittũt
in moab ⁊ ñ dimiserũt transire quemꝙͣ. s ꝑcus-¬
serunt moabitas in tp̃i illo cuciter .x. milia õs
robustos ⁊ fortes uiros nullus eoꝵ euad̾e̾ potuit.
Humiliat᷑q moab die illo sub manu isrł ⁊ qui¬

Expanded text:
iderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes inilli turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras. Descenderuntque post eum, et occupaverunt vada Jordanis quae transmittunt in Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ꝑ illũ munera eglon regi moab qui fec̃ sͥ
gladium ancipitẽ hñtem in medio scapulũ
longitudinis palme manus. ⁊ accinctus est eo
subt̾ sagum ĩ dext̾o femore. obtulitq munera
eglor regi moab. Erat aũt eglon crassꝰ niiis
Cũq obtulisset ei mun̾a ꝑ secutus est socios qͥ
cũ eo uen̾ant ⁊ reu̾sus de galgalis ubi erant ydo¬
la dix̃ ad regem. U̾bum secretũ heo ad te orex¬

Expanded text:
um munera Eglon regi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o
Abbreviated transcription (Latin):
nec int̾fecit eũ. Neptalim quo ñ deleuit hĩta¬
tores bethsames ⁊ bethauach. s ħĩtauit int̾ cha¬
naneũ hĩtatorem t̾re. fueruntq ei bethsami¬
te ⁊ bechanite tributarii. artauitq amorreꝰ
filios dan in monte. nec de dit eis locum ut ad
planiora descend̾ent. Hĩtauitq in monte arẽ
ꝙ int̾pretat᷑ testatio in haylon ⁊ salabim. ⁊ a¬
grauata est manꝰ domus ioseph fc̃sq est tri¬
putarius. Fuit aũt t̾minus amorrei ab as¬
censu scorpionis ⁊ petra et superiora loca.

Expanded text:
 delevit habitatores Beth-Semes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Fuit autem terminus Ammorhaei ab ascensu Scorpionis, petra, et superiora loca.
Abbreviated transcription (Latin):
tus abiit ad m̃tatores dabir cuiꝰ nomen
erat uetus carathsefer. id est cinitas lit¬
teraꝵ. Dixitq caleph. Qui percusserit ca¬
riathsepher ⁊ uastaũit eam dabo ei axam
filiam meã uxorẽ. Cñq cepisset eam ochomel
fiius ceneth tr̃ caleph iunior dedit ei axãfiliã
suã coniugẽ. Qmͣ ꝑgentem in itm̾e monuit
uir suus ut pet̾et a pre suo agrũ. Que cũ suspi¬
rasset sedens in asino. Dixit ei caleph. Qiud ħs:
At illa rendit. Da michi benedictionẽ tuã qr t̾¬
ram arentẽ dedidisti michi da ⁊ irrignam aqͥs

Expanded text:
tus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irrig
Abbreviated transcription (Latin):
sum isrł disꝑsum ĩ montib sic̃ oues absq pasto¬
re. Et dix̃ dñs. Non hñt isti dños. Reu̾tat᷑ unus¬
quisq ĩ domũ suã in pace. Et ait rex isrł ad io
chi quicpiãboni s ea q̃ mala sunt: At ille. Id¬
circo ait. Audite u̾bum dñi. Gudi dnm̃n sedẽ¬
tẽ in solio suo ⁊ om̃em ex̾citũ celi assistentem
ei a dextris ⁊ a sinistris. ⁊ dix̾ dñs. Qͥd decipiet
achab regem isrł ut ascendat ⁊ corruat in ra¬
moth galaad: Cũq dic̾e̾t unꝰ hoc modo ⁊ alt̾ a¬
lio ꝓcessit sp̃c ⁊ stetit coram dño ⁊ ait. Ego deci¬
piam eũ. Cui dñs. In quo igr̃ decipies: At ille

Expanded text:
 sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Jhi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipie
Abbreviated transcription (Latin):
tus est de te mala. Accessit aũt sedechias filiꝰ
chananee ⁊ ꝑcussit michee maxillam ⁊ ait.
ꝑ quã uiam transiuit sp̃c dñi a me ut leq̃¬
ret᷑ tibi: Dix̃q micheas. Tu ipNe uidebis ĩ
die illo qñ ingressus fu̾is cubiculũ de cubi¬
pẽ ciuitatis ⁊ ad ioas filiũ amalech ⁊ dicetis.
ħ dicit rex. Mittite hc̃ in carc̾em ⁊ date eii
panis modicũ ⁊ aque paxillũ donec reu̾tar
in pace. Dix̃q micheaᷤ si reu̾ꝰ fu̾iĩ pace ñ est lo

Expanded text:
Dominus locutus est de te mala. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubipem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si r
Abbreviated transcription (Latin):
regi. Queso ergo te ut ẜmo tuus ab eis ñ dissẽ¬
tiat. Loquarisq ꝓsꝑa. Cui rendit michea ⁊.
uenit ergo ad regem. Cui rex ait. Michea ire
debemus ĩ ramoth galald ad benand̾ an qui¬
esc̾e: Cui inle rxndit. Ascendite. Cuncta .n. ꝓs.¬

Expanded text:
 quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
ascendert̃ rex isrł ⁊ iosaphath rex uida in ra¬
moth galaad. Dixitq rex ad iosaphath. Mu¬
tabo hĩtum ⁊ sic ad pugnand̾ uadam. tu at̃
maximũ nisi contͣ solũ regem urł. Itaq c̃ ui¬
dissent principes equitatus iosaphath. dixer̃t.
Qex isił est iste. Et cirꝯded̾unt eũ dimicanteᷤ.
At ille clamauit ad dñm. ⁊ auxiliatus est ei

Expanded text:
nderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxil
Abbreviated transcription (Latin):
multũ ⁊ affinitate coniunct᷑ est achab.
descenditq ptꝰ annos ad eũ in samariã in cuiꝰ
aduentũ mactauit achab arietes ⁊ boues płi
d̾et in ramoth galaad. Dixitq achabrex isił
ad iosaphath regem iuda. Deni mec̃ ĩ ramoth

Expanded text:
 affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plu ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Achab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
E ã micheas filuᷤ hiembla. Dixitq ei iosap¬
phath. Ne loquaris rex hoc modo. Docauit gͦ
rex isrł unũ de eunuchis ⁊ dixit ei. Uoca cico
micheã filiũ hiembla. Porrorex istł⁊ iosa¬
phath rex iuda. ut̾q sedebat in solio suo uestiti
cultu regio. Sedebant aũt in area iuxͣ portam
samarie. om̃sq ꝓpħe uaticinabant᷑ corã eis
Sedechias u̾o filius chananee fecit sibi cornua
ferrea ⁊ eit. B̾ dicit dñs. Hus uentilab̾ syriã

Expanded text:
em Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebcultu regio: Sedebant autem in area juxta portam Samariae, omnesque prophetae vaticinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam,
Abbreviated transcription (Latin):
an quiesc̾e: At illi. Ascendite inquiũt ⁊ tͣdet
d̾s in manu regis. Dix̃q iosaphath. Nunquid
ñ est hic ꝓpħes dñi ut ab illo eciã requiramꝰ
Et ait rex isrł ad iosaphath. Est uir unus a
quo possumꝰ q̃rere dñi uoluntatẽ. S ego odi

Expanded text:
t illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtesimo. lxxͦ. septĩo m̃se .xiͦ. hic m̃sis sabath. ⁊
suscepit eos filiꝰ albobi ĩ mnunicũcłam q̃ uoa¬
bat᷑ doch ꝯdolo. ꝙͣ edificauit. Et fecit eis ꝯui¬
uiũ magnũ. ⁊ abscondit illic uiros. ⁊ cũ ine¬
briatꝰ eẽt symon ⁊ filii sui. surrexit ptolomeꝰ¬

Expanded text:
esimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolome
Abbreviated transcription (Latin):
regionẽ ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ tributa ⁊ misit alio
ĩgarauã tolłe iołem. ⁊ tribinꝰ misit epłas ut
uenirẽt ad se. ⁊ daret eis argentũ ⁊ aurũ. et
dona. Et aliosmisit occupare ierłm ⁊ montẽ
templi. ⁊ p̃currens qͥdam nũciauit ioħi in ga¬
zara qr periit pr̃ eius ⁊ fr̃es eius ⁊ qr misit te qͦ
int̾fici eit audunit ã uelxm̃t᷑ expauit ⁊ ꝯpre-

Expanded text:
alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit e
Abbreviated transcription (Latin):
est uidas fr̃ ioħis. Ioħes at̃ insecutus est eos donͦ
uenu cedronã ꝙͣ edificauit ⁊ fug̾unt us ad
t̾res q̃ erant ĩ agris azoti ⁊ succendit eas igni.
⁊ cecid̾unt ex ilł duomilia uiroꝵ ⁊ reu̾sus est
ĩ uideã in pace. Et ꝑtholomeꝰ filius abobi ꝯsti

Expanded text:
er Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ placuit ut sũmo sac̾dotio fung̾et᷑. ⁊ eẽt dux
et princepsgẽtis iudeoꝵ ⁊ sac̾dotũ. ⁊ p̾eẽt õĩb
⁊ script᷑am istam dix̾unt pon̾e in tabuł ere¬
is. ⁊ pon̾e eas in ꝑibolo scõꝵ ĩ loco celebri. exem¬
t misit rex ãtiochꝰ AU ⁊ filii eiꝰ¬
filius demetrii epłas ab insuł maris
symoni sac̾doti ⁊ principi gentiũ iudeoꝵ ⁊
uniu̾se genti ⁊ erãt ꝯtinẽtes hunc modum.
Rex antiochus symoni sacdoti magno ⁊ gẽti
uideoꝵ salutẽ. Qm̃ quidẽ pestilentes obtinu¬
erũt regnũ pr̃m nr̃oꝵ uolo aũt uindicare¬

Expanded text:
et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemt misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum p
Abbreviated transcription (Latin):
stipendia ⁊ muniuit ciuitates iudex beth¬
surã q̃ erat ĩ finib udee ubi erant arma
hostiũ antea. Et posuit illic p̾sidiuĩ uiros
iudeos ⁊ ioppen muniuit q̃ erat admare ⁊
gazorã q̃ erat in finib azoti ĩ qua hostes an¬
tea hĩtabant ⁊ collocauit illic iudeos ⁊ q̃cq
apta erãt ad correctionẽ eoꝵ posuit ĩ eis. et
uidit ppłs actũ symonis ⁊ głam ꝙͣ cogitabat

Expanded text:
stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et glo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾et eũ ⁊ adducet eum ad se. Et abiit ⁊ ꝑcͣsit
castra demetrii ⁊ ꝯp̾hendit eũ. ⁊ duxit eum
ad arsacẽ ⁊ posuit eũ in cꝰtodiam. Et siluit
t̾ra iuda om̃ib dieb symonis ⁊ q̃siuit bo¬
na gentis sue ⁊ placuit ilł potestas eiꝰ ⁊ gła¬

Expanded text:
et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius
Abbreviated transcription (Latin):
diuitias suas ⁊ sr̃ gilbũ cameloꝵ thesauros
snos ad ppłm qui eis ꝓdesse ñ pot̾it. Egiptus
mĩ frustra ⁊ uane auxiliabr̃. Ideo clamaui
sr hoc. suꝑbia tm̃ est quiesce. Nunc ergo in¬
gressus scribe eis sr̃ buxum ⁊ in ubro diligẽt᷑
exara illud. Et erit in die nouissimo ĩ testi¬
moniũ usq inet̾num. Popłs enĩ ad iracõ¬
diam ꝓuocans est ⁊ filii mendaces filii no¬
ientes audire legem dei. Qui dicũt uidenti¬
u nolite uid̾e ⁊ aspitientib nolite aspic̾e
nobis ea que recta st̃. Loquim̃i nobis placẽ

Expanded text:
gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis
Abbreviated transcription (Latin):
creans te iacob ⁊ formans te israel.
aquas tecũ ero ⁊ flum̃ia ñ oꝑient te. Cum
ambłau̾is in igne ñ combureris ⁊ flammna
ñ ardebit in te qr ego dñs deus tuus sc̃s israel
saluator tuus. dedi ꝓpitiationẽ tuã egiptũ:
ethiopiam ⁊ saba ꝓ te. Ex quo honorabił fc̃s
es in ocłis meis et gloriosus ego dilexi te Et
sem̃ tuũ ⁊ ab occidente congregabo te. dicam
aquiloni da⁊ austro noli prohibe. Asfer fili¬
os meos de longinquo ⁊ filias meas ab extre¬
mis t̾re ⁊ om̃ẽ qui iruocat nom̃ meũ. In
głam meam creaui eum ⁊ fonnaui eum ⁊
feci eum. Educ foras ppłm cecum ⁊ ocłos hñ¬
tem surdũ ⁊ aures ei sunt. Om̃s gentes ꝯgre¬
gate sunt simul et collecte sunt trib. Quiˢ
in uobis annũtiet istud ⁊ q̃ prima sunt
audite uos faciet. Dent testes eoꝵ ⁊ iustifi¬
cent᷑ et audiant ⁊ dicant. u̾e uos testes m̃i

Expanded text:
creans te, Jacob, et formans te, Israel:aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia egalvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei,
Abbreviated transcription (Latin):
nũciate q̃ uentura st̾ in futuro ⁊ sciemus qr
dii estis uos bene quoz aut male si potestis fa¬
cite ⁊ loquamur ⁊ uideamꝰ simił. Ecce uos es¬
tis ex nichilo ⁊ opus ur̃m ex eo qd̾ ñ est. Ab¬
hominatio est qui elegit uos. Suscitaui ab¬

Expanded text:
nuntiate quae ventura sunt in futurum; et sciemus quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abominatio est, qui elegit vos .
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt ĩ thesauris eiꝰ. Non fuit u̾bum qd̾
ñ ostend̾et eis. ezechias in domo sua. ⁊ ĩ oĩ
potestate sua. Introiuit aũt ysaias ꝓpha
ad regem ezechiam: ⁊ dixit ei. Quid dixe¬
runt uirusti ⁊ unde uen̾unt ad te: Et dix̃
ezechias. De t̾ra longuqͣ uen̾unt ad me: de
babylone. Et dixit. Quid uid̾unt in domo
tua Et dixit ezechias. Noli. Om̃ia q̃ ĩ domo
mea st̾uid̾unt. Non fuit res qͣm ñ ostende¬
rim eis. in thesaurismeis. Et dix̃ ysaias ad
ezechiam. Audi u̾bum dñi ex̾cituũ. Ecce
dies ueniũt ⁊ aufe̾ntur om̃ia q̃ in domo tu¬
a sunt.⁊q̃ thesaurizau̾ñt prẽs tui usq ad
diẽ hanc in babylonẽ. Non relinq̃tur quic¬
qͣm dicit dñs. Et de filiis tuis qui exibunt
dete quos genueris tollent:⁊erunt ennu.¬
chi in palacio regis babylonis. Et dix eze.¬

Expanded text:
sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et aufeurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non relinquetur quidquam, dicit dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palacio regis Babillonis! Quid
Abbreviated transcription (Latin):
catis tius prebuisti michi laborem in iniqͣ¬
tatib
tuas pp̃me ⁊ pcc̃oꝵtuoꝵ ultra ñ recordaboi Re¬
duc me in memoriam ⁊ iudicemur sintus
Marra si quid habes ut iustific̾is. Dater tms
primus peccauit ⁊ int̾pretes tui preuarica¬
ti sunt ĩ me ⁊ ꝯtaminaui principes sanctoe
dedi ad int̾nitionem iacob ⁊̃ isrł in blas¬
phemiam.

Expanded text:
catis tuis, prębuisti mihi laborem in iniqucatis tuis, prębuisti mihi laborem in iniquitatibus n recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs. Et ab initio ego ip̃e ⁊ ñ est qui
nectes uniu̾sos ⁊ chaldeos in nauib sins glo¬
ħ dicit dñs deus qui dedit in mari iciant¬
⁊ in aquis torrentib semitã qui edux̃ qua¬
drigam ⁊ equũ agmen ⁊ robustũ. Simul
obdormert̃ nec resurgent. Contriti st̃ qͣsi
iinũ ⁊ extincti st̾. hememin̾itis prioꝵet
antiqua ne intueamini. Ecce ego facio no¬
Cua ⁊ nc̃ orient᷑ utiq cognoscetis ea. Ponam
in deserto uiam ⁊ ũ in inuio flumina Glo¬
rificabit me bestia agri drachones ⁊ strue¬
tiones q dedi in deserto aquas ⁊ flumina
ĩ inuio ut darem potũ ppło meo electo meo.
Dopłm istum formani michi laudem meã
sti in meifrł. Non obtulisti michi arietẽ ho¬
locausti tui ⁊ uictimis tuis ñ glorificasti me.
Non te seruire feci in oblatione nec laborẽ
tibi p̃bui in thure. Nõ emisti michi argẽ¬
to calamũ ⁊ adipe uictimaꝵ tuaꝵ ñ inebͥ¬
asti me. Uer̃ꝑtamen seruire me fecisti ĩ pec

Expanded text:
i vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis gloHaec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones; quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo, electo meo. Populum istum formavi mihi; laudem meam sti in me, Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turic loq̃nt᷑ sunł ad iuditiũ ꝓꝑinquemuꝰ
Quis suscitauit iustũ ab oriente: uocauit iꝰ¬
tum ut sequeret᷑ se: Dabit in conspectu eius
gentes: ⁊ reges obtinebit. Dabit qiͣ pulue¬
rẽ gladio eius. sicut stipłam uento raptam
arcui eius. ꝑsequet᷑ eos et transibit in pa¬
ce. semita in pedib eiꝰ ñ apparebit. Quis ħ̾
oꝑatus est ⁊ fecit: uocans gen̾ationes ab ex

Expanded text:
udicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et feci
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ neq plantatus neq satus neq radi¬
catꝰ in t̾ra truncꝰ eoꝵ repente flauit in eos
⁊ aruerunt ⁊ turbo qi stipłam auferet eos.
Et cui assimilastis me ⁊ adequastis dit̃ oc̃r
leuate in excelsum ocłos uros. et uidete si
creauit hec: Qui educit in num̾o militiã
eoꝵ: ⁊ om̃s ex noĩe uocat p̃ multitudine
fortitudinis ⁊ roboris uirtutisq eiꝰ. neq¬

Expanded text:
atus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creavit haec: Qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque
Abbreviated transcription (Latin):
turiens loquar. Dissipabo ⁊ absorbebo simł. de¬
sertos faciã montes excelsos ⁊ colles ⁊ om̃e ger¬
men eoꝵ ex siccabo. Et ponã flumĩa ĩ insulas
⁊ stagna arefaciam. Et ducã cecos in uiam
lare eos faciam. Ponã tenebras coram eis in
lucẽ ⁊ praua in recta. ħ uerba feci eis ⁊ ñ d̾eli¬
qui eos conu̾sist̾ retrorsum. Confundantur
ꝯfusione qui confidiint ĩ sculptili qui dict̃

Expanded text:
ns loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viamlare eos faciam: Ponam tenebras coram eis in lucem, et prava in recta: Haec verba feci eis, et non dereliqui eos: conversi sunt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui di
Abbreviated transcription (Latin):
eruã te ⁊ ciuitatẽ istam ⁊ ꝓtegam eã. Hoc
hoc qd̾ locutus est. Ecce ego reu̾ti faciam um¬
brã lineaꝵ ꝑ quas descend̾at in horologio achaz
in sole retror sũ.x lineis. Et ren̾sus est sol .x.
uneis ꝑ gradus quos descend̾at. Scriptura
ezechie regis iuida cũ egrotasset ⁊ ꝯualuiss
e infirmitate sua. Ego dixi in dimidio
dieꝵ meoꝵ uadam ad portas inferi. Quesi¬
ui residuũ annoꝵ meoꝵ. dixi. nõ uidẽto

Expanded text:
 civitatem istam et protegam eam hoc hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meorum dixi non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
dñe saltiũ me fac ⁊ ꝑsalmos nrõs canta¬
bunus cunctis dieb uite nr̃e in domo dñ
Et iussit ysaias ut colłent massã de ficis et
cathaplasmarẽt sr̃uulnꝰ ⁊ sanaret᷑. Et di¬
xit ezechias. Qd̾ erit signum quia ascen¬
dam in domum dei.¬
Nillo tp̃e misit misͨ  maladach baladã filiꝰ uala¬
dan rex babylonis libros ⁊ mun̾a ad ezechi¬
am. Audierat enĩ qd̾ egrotasset ⁊ ꝯualuis¬
set. Letatus est aũt suꝑ eis ezechias ⁊ ostẽ

Expanded text:
psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezech
Abbreviated transcription (Latin):
eius saltũ carmeli eiꝰ. Ego fodi et bibi aqͣm
⁊ exsiccaui uestigio pedis mei om̃s riuos
aggerũ. nunquid ñ audisti q̃ ego olim fece¬
colliũ ꝯpugnantiũ ⁊ ciuitatũ munitaꝵ
habitatores eaꝵ breuiata manu ꝯtremu¬
erunt ⁊ confusi st̾ fãcti sunt sic̃ fenũ agti

Expanded text:
ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fececollium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confu
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad blasphemandũ dm̃ uiuentẽ. ue
enĩ dñe desertas fec̾unt reges assyrioꝵ t̾ras
et regiones eaꝵ ⁊ ded̾unt deos eoꝵ igni. Nõ
enĩ erant dii s oꝑa manuũ hoĩm lignũ ⁊
lapis ⁊ ꝯminuerunt eos. Et nc̃ dñe deus nr̃
salua nos de manu eiꝰ. ut cognoscant om̃ia
regna t̾re qr tu es dñs deus solus. Et misit
ysaias filius amos ad ezechiam dicens. ł
dicit dñs deus urł. ꝓ quib rogasti me de sẽ¬
nacherib rege assyrioꝵ. hoc est u̾bum ꝙ lo
cutus est dñs d̾s sr̃ eum. Despexit te subsãna¬
uit te uirgo filia syon. post te caput mouit¬
uirgo filia ierłm. Cui exprob̾asti ⁊ ꝙ̃ blas¬
phemasti ⁊ sr̃ quẽ exaltasti uocem tuam ⁊¬
In manu seruoꝵ tuoꝵ exprobrasti dño ⁊ di¬
xisti. In multitudĩe quadrigaꝵ meaꝵ ego
ascendi altitudinẽ montiũ ⁊ iuga libani.
Et succidã excelsa cedroꝵ eius ⁊ electas abie¬
tes illius. Et intrabo altitudinẽ sũmitats

Expanded text:
misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii sed opera manuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennaccutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasti vocem  Atuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ profectus eẽt de lathis. Et audiuit de
characha rege ethiopie dicentes egressus
est ut pinguer cont᷑ te. Nd̃ cũ audisser mĩ¬
sit nuntios ad ezechiam dicens ħ dicenie
rechie regi iude loq̃ntes. Nõ te decipiat deus
tuus in quo confidis dicens. ñ dabĩ ierłm ĩ
man regis assyrioꝵ. Ecce tu audisti om̃i
q̃ fec̾unt om̃s reges assyrioꝵ om̃ib t̾ris ꝙͣ
subu̾t᷑unt ⁊ tu pot̾is ub̃ari: Hunquid erue
rt̃ eos dii gentium quos subu̾t̾unt patres
mei gozan ⁊ aran ⁊ resepb. ⁊ filios eden qui
erant in thalasar ubi est rex emath ⁊ rex
arpath ⁊ rex urbis sepharnaim ⁊ aua et
aua. Et tulit ezechias libros de manu nun¬
tioꝵ ⁊ elegit eos ⁊ ascendit in domũ dñi et
zechias ad dnm̃ dicens. Dñe ex̾cituũ d isr ł
qui sedes sr̃ cherubin tu es deus solus õium
regnoꝵ t̾re tu fecisti celum ⁊ t̾ram. Inclina
dñe aurẽ tuam ⁊ audi. Aꝑi dñe ocłos tuos
et uide ⁊ audi om̃ia u̾ba sennacherib que

Expanded text:
ivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruees mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et zechias ad Dominum dicens Domine exercituum Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terram inclina Domine aurem tuam et audi aperi Domine oculos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc diuident᷑ spolia predaꝵ multaꝵ clau¬
di diripiẽt rapinã nec dicet uicmꝰ elangui
Dopulus qui habitabit in ea auferetur
ab eo inuiq̃uita a.¬
credite gentes ⁊ audite ⁊ ppłi aitendite.
Andiat terra et plenitudo eius orb̾ et õe
Er im eius q indignatio dm̃ sr̃ om̃s gentes et
curor st̃ uniu̾sã maliciã eoꝵ. Interfecit eas¬

Expanded text:
ntur spolia praedarum multarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitaccedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam m
Abbreviated transcription (Latin):
requisiert̃. Ip̃e aũt sapiens addux̃ malũ ⁊
u̾ba sua ñ abstulit. ⁊ consurget ꝯtͣ domum
ruet auxiliator ⁊ cadet cui prestat᷑ auxiliũ
simulq om̃s ꝯsum̃t᷑. Quia ħ dicit dñs ad me
auomodo si rugiat leo ⁊ catulus leonis suꝑ
p̃dam suã cũ occurrͣit ei multitudo pastoꝵ
a uoce eoꝵ ñ formidabit ⁊ a multitudine

Expanded text:
requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum ruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ anno scdo pomis uesce̾. In anno aũt tercio
seminate ⁊ metite. ⁊ plantate uineas ⁊ come¬
dite fructũ eaꝵ. Et mittet id qd̃ saluatũ fu̾it
de domo inda. ⁊ qd̾ reliquũ est mittet radicẽ
deorsum ⁊ faciet fructum sursũ. Quia de ie¬
łm exibunt reliquie ⁊ saluatio de monte
syon. Telus dñi ex̾cituũ faciet istud. ꝓpt̾e̾a

Expanded text:
do pomis vescere. In anno autem tertio seminate et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum, et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, et quod reliquum est mittet radicem deorsum, et faciet fructum sursum, quia de Hierusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion, zel
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ et ꝯtaminabis laminas sculptiliũ
adenti tui ⁊ uestiñtũ conflatił auristui
oisgoes ea sit immũdiciã menstruate.
Egret̾e ⁊ dices ei. Et dabit᷑ pluuia seminituo
ubicũq seminau̾is in t̾ra. ⁊ panis frugũ terre
erit uberrimꝰ ⁊ pinguis. Pascent᷑ in possessio¬
ne tua in die illa agnus spatiose ⁊ tauri tin
est Et ert̃ sr̃ om̃em montẽ excelsũ. ⁊ sr̃ om̃ẽ
collem eleuatũ riui currentiũ aqͣꝵ et in die

Expanded text:
sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tuiest. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium a
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ ezechiam ĩ manu graui et stetit ĩ
aque ductu piscine suꝑioris in uia agri ful¬
lonis ⁊ egressus est ad eum elyachim filius
helchie qui erat sr̃ domũ ⁊ sobua scriba et iõ¬
ahe filius a saph a ꝯm̃tariis. Et dixit ad eos
rapsaces. dicite ezechie. ħ̾ dicit rex magnus
rex assyrioꝵ. Que est ista fiducia qͣ confidis
aut quo consilio uł fortitudine rebellare dis¬
ponis. Sr̃ quẽ habes fiduciam q recessistia me
Ecce confidis sr̃ bacłm arundineũ ꝯfractũ
iftũ suꝑ egiptũ cui si innisꝰ fu̾it hõ intrab̾
ĩ manum eius. ⁊ ꝑforabit eã. Sic pharao rex
egipti om̃ib qui ꝯfidunt in eo. Qd̾ si rende¬
ris michi in dño deo nr̃o ꝯfidimus. tĩne ip̃e
est cuiꝰ abstulit ezechias excelsa ⁊ altaria ⁊¬

Expanded text:
egem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
eius uacua est. Sic erit multitudo om̃iim
gentiũ q̃ dimicau̾nt contͣ montẽ syon. Ob¬
stupescite ⁊ admiramini fluctuate ⁊ ua¬
cillate mnebriam̃i ⁊ ñ a uino motiem̃i ⁊ ñ
in ebrietate qm̃ miscuit uobis dñs sp̃m so¬

Expanded text:
ejus vacua est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus sp
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnñi tuũ ⁊ ad te misit me dñs m̃s ut lo¬
q̃ier om̃ia u̾ba ista ⁊ ñ potius ad uiros qui se¬
dent sẽ mur᷑ ut comedant stertora sua et bi¬
bant urinã pedũ suoꝵ uob̾cum. Et stetit
rapsaces et clamauit uoce magna uidaice et
dixit. Audite u̾ba regis magni regis assyrioꝵ.
hec dicit rex non seducat uos ezechias qr ñ po¬
t̾it eruere uos ⁊ ñ uobis tribuat fiduciam eze¬
chias sr̃ dño suo dicens. Eruens lib̾abit uos doꝰ
ñ dabit᷑ ciuitas ista in manu regis assyrioꝵ
holite audire ezechiam. ħ enĩ dicit rex assy

Expanded text:
me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
ecatis salui eritisIn silentio et in spe erit for¬
ntudo ur̃a. Et noluistis ⁊ dixistis. Hequaqͣm
s ad equos fugiemꝰ. Ideo fugietis ẜ sr̃ ueloces
alcendemus. Ideo uelociores erunt qui ꝑseqꝰ
uos. mille homines a facie t̾roris uns ⁊ a fa-¬
cet̾roris quinq fugietis donec relinqͣmini
q̃i malus nauis in u̾tice montĩ et qĩ sigñ
suꝑ collem. Propt̾ea expectat dñs ut misere¬
atur ur̃i. ⁊ ideo exaltabit᷑ parcens uob qr ds̃
iuditii dñs. Beati om̃s qui expectant eũ ppłs¬

Expanded text:
escatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati om
Abbreviated transcription (Latin):
dicens dñs lib̾abit uos Nũquid lib̾au̾ñt dii
gentiũ unusquisq t̾ram suã de manu regis
assyrioꝵ. Ubi est ds̃ emath ⁊ arphat ubi est
deus sepharnaim. Nũquid lib̾au̾ñt sama¬
riam demanu mea.Quis est ex om̃ib diis
t̾raꝵ istaꝵ: qui eru̾it t̾ram de manu suam̃a.
suã de manu mea. ut eruat dñs ierłm de ma¬
Et ingressus est elyachim filus elchie qui
erat suꝑ domũ elchie ⁊ sobna scriba ⁊ ioahe
filius asaph a ꝯm̃tariis ad ezechiam scissis

Expanded text:
id liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de ma ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis ad E
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it faciẽ eius serz gith ⁊ ciminũ sꝑget ⁊ po¬
net triticũ ꝑ ordinem ⁊ ordeũ ⁊ miliũ et ui¬
ciam ĩ finib sius. Et erudiet illũ dñs suuꝰ¬
in iuditio docebit illum. Nõ enĩ in serris tͥ¬
turabĩ gith nec rota plaustri sr̃ ciminũ
circuibit s in uirga excutiet᷑ gith ⁊ cimi¬
ñ in ꝑpetuũ triturans triturabit illũ neq

Expanded text:
seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit illum. Non enim in serris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit; sed virga excutietur gith, et cymin in perpetuum triturans
Abbreviated transcription (Latin):
Ioi cubabit lamia ⁊ inueniet sibi requiẽ. Ibi
nũit foueã eritius ⁊ enutriut catulos et
cirꝯfodit ⁊ fouit in umibͣ eiꝰ. Illue congregati
st̾ milui alt̾ ad alt̾m. Requirite diligenteri
in libro dru ⁊ legite unũ ex eis ñ defuit alt̾

Expanded text:
invenit  Al. inveniet sibi requiem. Ibi habuit foveam ericius, et enutrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in li