comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sitrrexre itaq dd̃ ⁊ fugit indie illa a
facie saul et uenit ad achis regem
geth. Dixerutq ei serm athistum
indissent dd̾. Num quid ñ iste ẽ dd̾
rex t̾re isrł. Nonne huic cantabant
ꝑ choros dicentes ꝑ cussit saul mille
et dd̾ .x. milia posuit ã dd̾ sermones
istos incorde suo ⁊ extimuit ualde a fa
tie achis regis gech ⁊ mutauit̃ os sim̃
eoꝵ. et inpingebat inhostia porte de¬
fluebantq salme eius in barbam ⁊
aic achis ad sertios sitos u idistis ho¬
minem insanum. qͣre ad duxistis eũ
ad me An desunt nob furiosi: qd̾ in¬
troduxistis istum ut fureret ne pre¬
sente: hit ne ingredietur domũ ieam.
btit gͦ iñ dd. et sugit inspeluntam ad¬
ad enm illuc. ⁊ cõuenerunt ad eum
omnes qui etant mhangustia ꝯstitii
et oppressi ere alieno.⁊amaro animo
qt eccc. itiri. ex ꝓfectus ẽ dd̃ m̃ inmas¬
phat. que ẽ moͬab. et dixit ad regem
moab. maneat oro pater mens ⁊ mr̃
mea nob̾tum. donec sciam quid fa¬

Expanded text:
Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul: et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corcie Achis regis Geth et inmutavit os suum eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum meam abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odseviat. Et convenerunt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi ere alieno et amaro animo, ti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. Dixit ã ysai addd̾̃ filium suum
Accipe sr̃ib tuis ephy polente. et .x. pa¬
nes istos. et curre incastra ad fr̃es tuoᷤ
et .x. formellas casei has deferes ad tri¬
bimũ. et fr̃es tiios insitab si recte agãt
⁊cum quibz orditiati sunt disce. saul
a̾ et illi.⁊ omnes filii isrł inualle dere¬
binthi pugnabant adu̾sum philisti¬
im. surrexit itaq mane dd̾ ⁊ cõmen¬
danit gregen cristodi. ⁊ honustus abi¬
it sicut p̾ceꝑat ei ysai. et uenit ad lo¬
tum magala. et ad ex̾citum qui eg¬
ressus ad pugnam ueciferatus erat
incertamine. pirer̾at n iftł aciem. s¬
et pħilistiim exadu̾so fũant p̾parari.
Derelinqñs gͦ dd̾ nasa que attulerat
sub matiu custodis ad sarcinos cuccur¬
rit adlocum certaminis. et int̾oga¬
bat si omnia recte ag̾entur erga fr̃s
suos. cumq adhuc ille loqueretur eĩ
apparuit uir ille spurius ascendens go¬
liath nomine philisteus de gech ex castriᷤ¬

Expanded text:
em. Dixit autem Isai ad David filium suum: Accipe fratribus tuis ephi polentae, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem parati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Philisthaeus, de Geth, ex castri
Abbreviated transcription (Latin):
sti estis ad me. et constitiu suꝑ nos re¬
gem̃ et nunc rex graditur ante uos.
ego ã senu et incaniui. porro filit m̃i
uob̾cum sunt. iraq conu̾satus torã
hanc. Ecce presto sum. Itquimini de
me coram domino ⁊ coram xp̃o enᷤ.
uerũ bouem tutꝰq tułim aũ asinũ.
si qͥmptam calumpnittus sum. si op¬
pressi aliqͤm. si de manu cuinsqͣm i
nuniis accepi. ⁊ ꝯtempnam illud ho¬
die. restitnamq nob̾ ⁊ dixertnt. Niõ
es calumpniatus noi. neq oppressisti
erunt. ⁊ estis ⁊ ait samitel ad ppłm. Doini¬
nus qui fecit moysen.et aapon.et eduxit
pr̃es nr̃os de t̾ra egipti ad est. Nunt gͦ sta¬
re ut iuditio ꝯtendam adu̾siis uos corã
domitio de omnib miscd̃iis domini quaᷤᷤ

Expanded text:
estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos, ego autem senui et incanui. Porro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus sum hanc, ecce presto sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo eius, utrum bovem cuiusquam tulerim aut asinum, si quempiam calumpniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cuiusquam munus accaepi; et contempnam illud hodie: restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calunniatus nos: neque oppressisti:erunt. Testis. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de
Abbreviated transcription (Latin):
mintioꝵ dicens. Quitumq ñ exier̾¬
et secritus fu̾it saulem.⁊ samuelsic
fiet bob eius. Inuafit gͦ timor dñi po¬
pulum.⁊ egressi sunt qrͣ nir unũs ⁊
recensuit eos inbezecũ. fu̾ntq filiorũ
cetis uiris qui sunt in rabes galaad. traᷤ
erit nob̃ salus cum incaluerit sol. ue¬
neruneg̾ nuntii ⁊ nuntiau̾nt niris
iabes. Qm letati sunt ⁊ dixerunt ma¬
ne exibimus ad uos. ⁊ facretis nob̾ om̃e
qd placr̾ut nob̃. Ex fc̃m ẽ cum ttenisset
dies crastinus ꝯstituit saul ppłm ĩ tres
ꝑtes. ex ingressus ẽ media castra iniu¬
gilia matutina ⁊ ꝑcuissit amon usq dũ
incalesceret dies. Reliqui ã disꝑsi sunt
ita nt ñ relinquerentur meñ puo pei¬
riter. et ait ppłus adsamuelem. Quis ẽ
iste qui dixit sanł ñ regnabit suꝑ nos.
Uate uirõs. ⁊ intͥfitiemns eos ⁊ ait saul.
Non occidetur quisqͣm indie hac. qr ho¬
die fecit dominus saludem misrł. Diẽ
galgala. et innouemus ibi regnum.
et ꝑrexit omnis ppłus ingalgala. Et fe¬

Expanded text:
 dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit eos in Bezec fueruntque filiorum cetis viris, qui sunt in Jabes Galaad: Cras enim erit nobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussiincalesceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. D et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo gͦ qd̃ abiecisti uocem domini. et
ũba tia timens ppłm ⁊ obediens uo¬
ti eoꝵ. s mnc porta queso pccm me¬
um ⁊ reu̾tere metum.ut adorem do¬
minũ. ⁊ ait samł. ad saul. Non rei̾tar
tecum. q ꝓretisti sermonem domini. ⁊ ꝓ¬
iecit te deus ne sis rex suꝑ istł ⁊ꝯuersus
samuel ut abiret. ille a̾ app̾hendit sũ¬
mitatem pallit enis que ⁊ scissa ẽ. et
ait ad eum samuel. scidit dñs regnũ
istł a te hodie. et tradidit sslud ꝓxi¬
mo tuo meliori te. porro trnimphator

Expanded text:
omini et verba tua, timens populum et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super IsSamuel ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae scissa est. Et ait ad eum Samuel: Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator
Abbreviated transcription (Latin):
rib. ⁊ dipeus ereus tegebat humeroᷤ
enis. hastile ã haste euis erat qͣi licia¬
torium texentium. Ip̃m ã ferrum
haste enis sextentos sidos habebat.
ferri. ⁊ armig̃ eius añcedebat eum.
stansq damabat adu̾su phalan¬
ges tͣrł. et dicebat eis. Quare uenistiᷤ
parati ad p̾luimi. Numqͥd ego ñ sum¬

Expanded text:
 clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego n
Abbreviated transcription (Latin):
et qmobrem affugitur cor tnũ. Numqͥd
ñ egeo melior sum dibi qͣm .x. filii. sur¬
rexit ã auna postqͣm cõmederat insy¬
lo. et biberat et hely sacerdote sedente
suꝑ sellam añ i postes templi domini.
cum ẽẽi antia amaro animo orauit
dñm fiens largiter. ⁊ uotum nouit
dicens. Domine ex̾cuum. si respicienᷤᷤ

Expanded text:
r cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, cumque esset amaro animo, oravit ad Dominum, flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine exercituum, si r
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. cumq loq̃reuir saul ad sacerdotẽ
tumultus magnus exortus ẽ incastriᷤᷤ
philistinoꝵ. crescebatq paulatim. et
darius reboabat ⁊atc saul ad sacerdo¬
tem ꝯtrahe mantim tirã. Conclamau̾
gͦ sauł ex omins ppłus qui erat cum eo.
et nen̾uur usq ad locum certaminit.

Expanded text:
i. Cumque loqueretur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, e
Abbreviated transcription (Latin):
amonites ⁊ pugnare cepte adu̾sits
iabes galaath. Dixuntq omnes uiri
iabes ad naas. habeto nos federatos. ⁊
sermemus tibi et R. ad eos naas am¬
monites. In ħ ferian itobcum fediis.
ire ernam omĩmi nr̃m oculos dextroᷤᷤ
ponamq uob̾ obꝓbrium in unitso
isrł. ⁊ dixerunt ad eum seniores rabeᷤ.
concede nob̃ .uii. dies ut mittamꝰ nun¬
tios ad imiu̾sos t̾minos iscł. ⁊ si ñ fue¬
rit qui defendat nos. egrediemur ad

Expanded text:
gnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrorum oculos dextros, ponamque vos obprobrium in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios ad universos terminos Israel: et si non fueri
Abbreviated transcription (Latin):
uescendebat gͦ omnis istł adphilistiim
ut accuerer imusquisq uomerẽ sitũ.
et ligonem suũ. ⁊ securim ⁊ sarculum.
Retunse itaq erant acies uom̃um. et
ligonu. ⁊ tridentium. ⁊ securiũ usq¬
ad siimidũ corrigend̃. cumq ueniss
dies p̃łii ñ ẽ inuentus ensis ⁊ lancea in
manni tecins ppłi qui erat cum sanłe
⁊ ionacha. excepto saule ⁊ ionatha fili¬
o eiũs. egressa ẽ ã statro philistum ut
ascend̾ent in machins
t accidit qͣdam die ut diceret iona¬
thas filurs saulis ad adolescentẽ ar¬
mig̾um suũ u eni ⁊ tͣnseamus ad sta¬
tionẽ philistitm que ẽ crans locũ illũ.¬

Expanded text:
debat ergo omnis Israel ad Philistim, ut acueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentum, et securiunisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae e
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as. qd̾ ⁊̃ i ppłus indens laudabat dm̾
sium ead̾q dicebat. tradidit deus nr̃
inmanus nr̃as adi̾sarium qui dele¬
itit t̾ram nr̃am. ⁊ occidit plurimos. le¬
tantesq ꝑ conuiuia iam sumptis e
pulis p̾ceꝑunt nt uocaretur sampsõ.
et añ eos uideret. Qui ad ductus de car¬
cere ludebat añ eos feceruntq eñ stare
int̾ duas columpnas. qui dixit puero¬
ngam coltmpnas. quib omnis imii¬
net domus ne inclier suꝑ eas pensu¬
lum requrescam. Domus a etat plena
niroꝵ ac mulierum. et erant ibi om¬
nes principes philistinoꝵ ac de tecto ⁊
solarto cirtiter iria milia uerinsq sex¬

Expanded text:
ras. Quod etiam populus videns: laudabant Deum suum eademque dicebant. Tradidit Deus noster in manus nostras adversarium: qui delevit terram nostram: et occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puerongam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sex
Abbreviated transcription (Latin):
cauinius dñe. Iudicauitq samuel filios
istł in masphat ⁊ andierunt philistiim
qd̃ ꝯgregati ẽẽnt filii ifrł inmasphat
et ascend̾unt satrape philistinoꝵ ad istł.
Ꝙ cum audissent filii isrł. timuerunt
a fatie philistinoꝵ. dix̾untq ad samuel.
sie cesses ꝓ nob̾ damare ad dñm d̾m no¬
strum. ut saluec nos de manu philisti¬
noꝵ. Tulit a̾ samuel agmuim lactentẽ
unũ. ⁊ obtulit illum holocaustum inte¬
grum domino. ⁊clamauit samuel ad
dñm ꝑ istł. et exaudinit eum dominus.
fc̃m est ã cum sanniel offerret holocau
stum. philisteos inire p̾lum contͣ isrł.i
Intonute ã dominus fragore magno i
die illa suꝑ philistiim. ⁊ ext̾ruit eos. et
cesi sunt afilũs isrł. egressiq filii istł de
masphat. ꝑsecuti funt philisteos. ⁊ per¬
cusserunt eos usq in locum qui erat

Expanded text:
iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque ad Samuhel ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum ut salvet nos de manu Philisthinorum tulit autem Samuhel agnum lactantem unum et obtulit illum holocaustum integrum Domino et clamavit Samuhel ad Dominum pro Israhel et exaudivit eum Dominus factum est ergo cum Samuhel offstum, Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ine.⁊ ip̃a decepta es. Aꝑui u os meũ
ad dñm ⁊ aliud fatere ñ pot̾o. Cin
illa .ꝵ. pater mi si aꝑusti os tuum
ad dñm. fac michi qd̾cumq pollici¬
tus es. concessa tibi ultione atq nie¬
torta de hostib tins. Uixioq ad patrẽ
ħ solum michi presta qd̾ dep̾cor. di¬
nitite me ut duob mensib circne¬
am montes. ⁊ plangam uirginitatẽ
meam cum sodelib meis. cui ille ꝵ
cumq ab iiss cum sociis ac sodalib
suis flebat nirgmitatem suã in mõ¬
tib. expletis duob mensib reu̾sa ẽ
ad pr̃em snĩ. et fecit ei sicut nou̾at

Expanded text:
me, et ipsa decepta es: aperui enim os meum me, et ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille reCumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et f
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur ñ ego pecco inte. s i contͣ me
male agis indicens michi bella ñ insta.
Indicet dominus arbiter huius dieim
ter isrł. et int̾ filios amon. Noluitq ac¬
quiescere rex filiorũ amon uerb̃ tepte
que ꝑ nuitios mandau̾at. ftũs ẽ ergo
lãad.⁊ manasse. masphaqͦ galaao ⁊
iñ transiens ad filios amon notum
uonit domino dicens. Si tradid̾is filtoᷤ
amon inmanus meas quitumq fu̾it
pͥmus egressus de forib domus mee mͥ¬
q acurterent reu̾tentiq cum pace
a filiis amon eum holocaustum offerã
domino. traniutq iepte ad filios amõ
ut pugnaret contra eos quos tradidit
deminus inmanuis eius ꝑcussitq aba¬
toet usq dum uenias tn menith .xx.
cinitates. ⁊ usq ad abel que ẽ uineie¬
ꝯsita plaga magna nimis. humilia¬
tiq sunt filii amon afiliu irł. Reu̾¬
tenti ã iepte inmaspha domũ suã
occurrit et unigenita filia cum ty¬
mpanis. ⁊ choris. Non a hãbebat alioᷤ
liberos. Qua msa scidre uestimenta

Expanded text:
Igitur non ego pecco in te, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non justa. Judicet Dominus arbiter hujus diei, inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescere rex filiorum Ammon verbis Jephthe, quae per nuntios mandaverat. Factus est ergo se Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usqconsita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
iuam effratm ad t̾ram sauli. porro aliꝰ
ingrediebatur ꝑ mnam becheron. t̃tius
ã uerterat se aditer t̾mini int̾ra sabaa.¬
ĩmineritis ualli sebonm ccͣ desertum.
porro faber ferarius ñ ĩueniebatur in

Expanded text:
 Ephra ad terram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. non habet n
Abbreviated transcription (Latin):
mente nnoq ꝯsilio. et miferunt m̃¬
tios ad om̃em tribum beniamin qͥ
dr̃ent. sur tm̃ tephas in nob̃ reper¬
tum ẽ. tradite homines de gabaa qͥ
ħ flagitium ꝑpetͣrunt it monantur
⁊ auferatiir malum de isrł. Qui no¬
luerunt fr̃m suoꝵ filioꝵ isrł audire

Expanded text:
mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire
Abbreviated transcription (Latin):
filii heb filii belial nescientes dñm.
neq ossiuum sacerdotum ad ppłm. s
quitumq ĩmolass uictimã uenie¬
bat puer sacerdotis dum coq̃rentur
carnes. et habebat fustinulam tri¬
dentem in manu sua. ⁊ init̾cebait eã
m lebetem uł caldariam ati tn ollã
sũ incaccabum. et omne qd̾ leuabat
fuscintila tollebat sacerdos fibi. sic
faciebaur untuso ifrłi uenientiũ
insylo. ⁊̃ añqͣm adoĩerem adipem.
ueniebat puer sacerdotis.⁊ dicebat
immolanti. Da mͥ carnem ut coqͣm
sacerdoni. Non n accipiam ate carnẽ
coctam. s crudam. Dicebatq illi tm¬
molans Incetidatur pͥmum iuxͣ mo¬
rem hodie adeps. ⁊ colle tibi qͣntum¬
cumq desiderat anima ta. Qm res¬
pondens aiebat ei. Neqͣqͣm. Nunc enĩ
debis. alioquin tollam ui. erat aut̾

Expanded text:
nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum: sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi: sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabi
Abbreviated transcription (Latin):
b lampaides. ⁊ dextris sonantes tubas.
ꝯdamantesq. gladius domini ⁊ gede¬
castra turbata sunt et ueciferantes nͥ¬
sistebant. ccc uiri buctinis ꝑ sonanteᷤ.¬
Inmisitq dominus gradtũ in omnnib
castris. ⁊ miroua se cede truncabarit fu¬
gientes isq bethsa ⁊ crepidinem abel¬
mena inthebath. conlamantes ã uiri¬
de isrł de nepthalim et aser. ⁊ om̃t ina¬
nasse ꝑsequebantur madian ⁊dedit¬
effraim dicens. Descendite moctur¬
sum madian. et octupate aquas us
behera atq iordanem. Claitunt ot̃i
efframi. ⁊ poccupanit aquas atq ior¬
danem nĩq bethera. apphensosq duoᷤ
uiros pͥncipes madian oreb. et zeb int̾¬
fecit oreb inpetra oreb zeb u̾o intortu¬
lari zeb ⁊ ꝑsecuti sunt madian capita
oreb ⁊ zeb portantes ad gedeon tranffin¬
enta iordanis.

Expanded text:
bus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedecastra turbata sunt, et vociferantes, usistebant misit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. MisitEphraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque in Bethbera atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas atque Jordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. scte n omnis ppłus qui habitat intra
portas urbis mee mlieren te ẽẽ uirtutis.
quior. quiesce ac nocte ⁊ fr̃o mane si te
uolu̾it ꝓpinquitatis uire reciuere. bñ
res actã est. sin ã ille uolu̾it ego te abs
dubitatione iusciptam. uiint dominuᷤᷤ.
Dormi usq mane. Dormiuit itaq ad
pedes eins us ad noctis abcessum. surre¬
rit itaq anteqͣm homines se cognosce¬
rent mutuo. ⁊dixit booz. sane ne quis
nou̾it qd̃ adhuc uen̾it ⁊ rursum. expã¬
de in quid pasium tirũ quo oꝑiris. et
tene ntͣq manu. Qua extendenre ⁊te¬
nente mensus ẽ .ui. modios ordei.⁊ posũ
suꝑ eam. Que portans ingressa ẽ ciuita¬
tem. ⁊ uenit ad secrum suam. Que dix̃
quis fetiss hõ. et hait. ecce.ui. modios
ordei dedit michi ⁊ ait. Nolo nratuã te
res̾iti ad socrum suam Orxitq noemi.
expecta filia donec iudeamiis qͣm res ex¬
itum habeat. neq ⁊ cessabit homo ñi¬
si compleu̾it que locituis est¶¬

Expanded text:
tibi. Scit autem omnis populus, qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. e propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus: dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus usque noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, Expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam.bi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res exitum habeat. Neque enim cessabit homo nisi compleverit quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
suam. si nibes uadam magrum. ⁊ to¬
spicas post t̾ga metentiũ Accidit a̾ ut
ager ille hr̃et dñm nomine boo. qui¬
erat de cognanone elimelech. ⁊ ecce ip̃e
uentebat de bethleem. dixitq meso¬

Expanded text:
suam: Si jubes, vadam in agrum et cospicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz erat de cognatione Elimelech. Et ecce ipse veniebat de Beth-Leem, dixitque messo
Abbreviated transcription (Latin):
saul esctus ⁊ bonus. ⁊ ñ erat uir de fili¬
is isrł meltor illo ab hum̾o ⁊ sursum
eminebat suꝑ omnẽ ppłm. pascierãt
ã asine cis patris saui ⁊ dixit eys ad
saul filium sinim. Tolle tẽtum miũ
de pueris. ⁊ ꝯsurgens. uade. ⁊ quere
asmas. Qui cum transissent ꝑ montẽ
effraim. et ꝑt̾ram salisa. et ñ unieni¬
sent. transierunt ⁊̃ ꝑt̾ram salim. ⁊ ñ

Expanded text:
 erat vir de filiis Israel melior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent, transierunt etiam per terram Salim, et non
Abbreviated transcription (Latin):
uir dei. cumq ascendent aditiũ ti¬
uitatis mitenerunt puellas egre¬
dientes ad hauriendam aqͣm ⁊ dix¬
te festina minc. hodte a uenit in
cinitatem qr sacrifirium ẽ hodie
ppłi mextelso. Ingredientes urbem
statim inuenietis eum. anteqͣm aᷤᷤ

Expanded text:
ir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixte, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est hodie populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam asce
Abbreviated transcription (Latin):
te irclłigens qd̾ erat mortua. tulit eã
⁊ imposuit asino. Reu̾susq ĩ domui
suam. Qm cum ẽẽt ingressus. artipu¬
it gladium.⁊ cadau̾ uxoris cũ ossib
suis in .xii. ꝑtes ac fristra ꝯscidens mi¬
sit inomnes t̾minos isrł. & cum indi¬
ssent singuli ꝯdamabant. Numqͣm
tes tał fc̃a ẽ inisrł. ex eo die quo ascẽ¬
d̾unt pr̃es nr̃i de egipto usq inpre¬
sens tempus. ferte sñtam ⁊ in cõmu

Expanded text:
te, intelligens quod erat mortua, tulit eam, te, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus:
Abbreviated transcription (Latin):
sare domum ceꝑunt.qamantes addo¬
minũ domus atq dicentes. edne nirñ
qui ingressus ẽ domum tirã ut abi¬
tamur eo. egressusq ẽ ad eos senex. ⁊
ait. Nolite fratres nolite facere malum
ħ qr ingressis ẽ homo hospitium meũ
⁊ cessate ab hac stulttia. habeo filiam
uͥginem. ⁊ hic hõ ht̃ ꝯcubinam. edurã
eas ad uos. ut humilietis eas. ⁊ itr̃am li¬
broinem ꝯpleatis. tm̃ obsecro ne zeluᷤ
ħ contra naturam oꝑemini in uirũ.
Nolebant acquiescere sermonib euiᷤ.
& cernens homo adduxit ad eos ꝯcubi¬
nam suam. ⁊ illis tradidit illudendam.
Qmͣ cum tota nocte abusi ẽẽnt dimi¬
sernnt eam mane. at mułr recedenti¬
h tenebris uenit ad hostium domus.
uibi manebat dominus sutis. ⁊ibi cor¬
ruit. Mane fc̃o sur rexit. ⁊ aꝑuit hostiũ¬
homio ut ceptam expleret uiam. ⁊ ec¬
ce ꝯtubina eius iacebat añ hostimni
sparsis inlumine manib. eui ille pu¬
tans eam quiiscere lequebanur.Sur¬
ge ⁊amblemus.Qua nicħ responden¬

Expanded text:
oeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil responden
Abbreviated transcription (Latin):
enerunt gͥ uiri chariatiarim. et
reduxerunt archam dñi ⁊ intule¬
runt eam iridomũ aminadab inga¬
baa. eleazarum ã filium eus sc̃ifica¬
uerunt. uit tustodiret archã domini
in cariathiarim multiplicati sunt
dies. erat quippe iam aunus .xxͦ. ⁊ re¬
quienit omnis domus isrł post dñm.
Ait ã samuel ad inuu̾sam domum
isrł dicens. si intoto corde ñro reuer¬
timini ad dñm auferte deos alieno
de medio ur̃m. baalim astharot. et¬

Expanded text:
enerunt viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: Eleazarum autem ejus filium sanctificaverunt, ut custodiret arcam Domini in Cariadies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominum, auferte deos alienos de medio vestri, Baalim, et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram uida castra metati sunt inlo¬
co qui postea nocatus ẽ lebi .i. maxa¬
la. ubi earum sixus ẽ exercitus. dixe¬
rnntq ad eos de tribii iuda. Cut ascẽ¬
distis adu̾sum nos. Qui respond̾unt.
ue ligemus samson uenimus ut red¬
damus ei que in nob̾ oꝑatus ẽ. uescen¬
d̾unt gͦ tria milia mrͥoꝵ de indei adi
specũ slitis ethan. uixeruntq ad sã

Expanded text:
ram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specu
Abbreviated transcription (Latin):
de sacrificus filioꝵ isrł.Quare talce ab¬
iecistis iuctimam meam ⁊ mun̾a mes¬
a que p̾cepi ut offerentur intemplo
et magis houorasti filtos tuos qͣm me
ut comed̃etis pͥmitias omnis sacrifitũ¬
isre ppłi mei. pp̃ea ait dominis deus is¬
rł. loquens locutiis sum ut domus tura
et domtis patris tui ministraret incõ

Expanded text:
is filiorum Israel. Quare calce abjecistis victimam meam, et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo: et magis honorasti filios tuos quam me, ut comederetis primitias omnis sacrificii populi mei? Propterea ait Dominus Deus Israel: Loquens locutus sum, ut domus tua, et domus p
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo temꝑe uir quidem de ¶ annũ¬
monte eftraim nomine mich̃as. qui
dixit rari sue. Mille.e. argenteos quo
noiuargentum h domino ut de manu me¬
a suscipiat silius meus ⁊ facias sculptile at¬
q ꝯflatile. et nunt trado illud tibi. Reddi¬
dit gͣ mri sue que tulit. ce argenteos. ⁊ de¬
dit eos argentarto ire faceret eis ex stulp¬
tile atq conflatile qd̾ fuit in domo mi

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculpt
Abbreviated transcription (Latin):
ciscar me de inimicis meis. ⁊ ꝓ amissio¬
ne duoꝵ luramũ unam ułtionẽ acci¬
piam.⁊ app̾hendens ambas columpnaᷤ
quib innitebatur domus alt̾amq e¬
arirm dextera.alt̾am leua tenens. ait.
moriatur anima mea cum philistũ.
contussisq fortit̾ columpnis. cecidit do¬
mus suꝑ omnes pͥncipes. ⁊ cet̾am mul¬
titudinem que ibi erat. multoq płu¬
res int̾fetre moriens qͣm añ nimis &¬
ciderat. Descendentes ã fr̃es eitis ⁊ sepe

Expanded text:
ciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus et
Abbreviated transcription (Latin):
stra decerꝑet. nicħ omnino hñs ĩ ina¬
nii.et ħ patri ⁊ mrr̃t nolure inditare.
Descenditq. ⁊ locutus ẽ mułri que
platuerat oculis eins.⁊post aliquot
dies reu̾tens ut acciꝑet eam.declina¬
ce examen apum more leonis.erat
ac fauus mellis. qͣm cum sumpsiss
in manib comedebat ĩ uia. ueniens¬
q ad pr̃em suũ ⁊ mr̃em dedit eis ꝑtẽ.
Qui ⁊ ip̃i cõmed̾unt. nec tũ eis uolu¬

Expanded text:
mnino habens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinace examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comed
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomine eins appllate sunt auo¬
thiair .i. oppida iair. usq inp̃sentem
diem in t̾ra galaad. mortuusq ẽ tair
ac sepilcus in loco eni ẽ nocab ulum
caulon. filii ã nrł peccertis net̾ib iun¬
gentes noita fecerut mala inconspͤ
⁊ astaroth ⁊ diis syrie ⁊ sydonis .⁊ ioab
et filiorum amon. ⁊ philistim dimise¬
runtq dũm. ⁊ ñ colebant eum. contͣ
quos iratus dominus tradidit eos in
manus philistim ⁊ filioꝵ amon. Affi¬
ictiq surit. ⁊ uehement̾ oppressi ꝑ an
nos. xuiii. omnes qui hab itabarre tnͣ
stordanem in t̾ra amorei que ẽ inga¬
laa Int̃m ut filii amon iordane trans¬
misso uastarent iudam ⁊ benia min
et effraim. afflictusq ẽ isrł nimis. et
clamantes ad dñm dixerunt. peccani¬
mus tibi. qr d̾eliquimus d̾m nr̃m. et
serniuimus baalim. Qub lecutus ẽ
dominus. Numquid ñ egiptii ⁊ amor¬
rei filiiq amon ⁊ philistim sydoniiq
et amalech ⁊ chanaan oppressermt
uos.⁊clamastis adme.et erm uos de

Expanded text:
ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim: dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos Dominus iratus, tradidit eos in manus Philisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehemeno omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de
Abbreviated transcription (Latin):
stie. Dixermitq falii isrł ad dñm. pec¬
canimus. redde nob̃ quiequid placee
tibi. tm̃ tunt lib̃a nos. Que dicenteᷤᷤ
omnia de finib siis alietioꝵ deoꝵ ydo¬
la ꝓiecernrt. ⁊ sermerunt deo tĩro.¬
Qmi doluit suꝑ miseriis eorũ. Itaq fi¬
lii amon ꝯclamantes ingalatid fixe¬
re tentoria contra quos ꝯgregati filii
isrł in masphat castra metati sunt.

Expanded text:
filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Masph
Abbreviated transcription (Latin):
et educentium gladium. Ascendensq
gedeon ꝑ utam eoꝵ qui intab̾naculi
morabantur ad ortentalem plagam
qui sectiri erant. ⁊ nicħ aditsi suspi¬
tabantur. sugeruntq zebee ⁊ salma¬
na. Quos ꝑsequens gedeon ꝯprehend̾.
turbato omni exertitu eoꝵ. Ren̾tenᷤ¬
q de belło añ solis ortum apphendit.
puerum de uiris socoth. int̾oganit
eum nomina pͥncipum. ⁊ senioꝵ so¬
uenreq ad socoth. ⁊ dixit eoͥs. en zebee
et salmana suꝑ quib exꝑbrastis mͥ
ditentes. forsitan manus zebee ⁊salm¬
ana inmanib tuis sunt᷑. ⁊ idcirco pꝰ¬
tulas ut demus uiris qui lassi sunt
et defecerunt panes. tulit gͦ semore
tinitatis. et sꝑmas deserti at tribłoᷤᷤ
et contrinit cum eis atq ꝯminuit
uiros socoth. turrimqͦ phanuel sub¬
u̾tre occisis habitatorib ciuitatis di¬
xitq ad zebee ⁊ salmana. quales fue¬
runt uiri quos occidistis in thabor. Q.¬

Expanded text:
bellatorum et educentium gladium ascendensque bellatorum et educentium gladium ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem partem qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soue ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
inferentes.Quibz ille respondit.Quid
n tale facere potut quale nos fecistiᷤ.
Notmne melior ẽ racemtis effraim uin¬
Quid tale facere potui. quale uos fe¬
cistis. Ꝙ cum locutus ẽẽt requienrt
sp̃t eoꝵ quo tumebant contͣ eum. cũ¬
q ueniss gedeon adiordanẽ tratisi¬
et p̾lassitudine fugientes ꝑsequi ñ
pot̾ant. Dixitq ad uiros sototh. Date
obsetro panes ppło qui mecum est
qr ualde defecerunt. irt possimus per¬
sequi zebeẽ. et salmana. Reges ma¬
dian respond̾unt pͥncipes sochoth. for¬
sitan peime maniium zebee. ⁊ salma¬
ta itiann tira sunt ⁊ idcirco postit¬
laĩ irt demus exercitui trio panes. Eͥu
ille arc. Cum ergo tradid̾re dominus
zebee.⁊ salmana inianus meas. et¬
carnes nr̃as cum spinis tribulriq de¬
serti. et in ꝯscendens uenit ad pha¬
nuel. lecutusq ẽ ad uiros ciuitatis
sicut respond̾unt uiri sochot. Uixit
itaq eis. cum reu̾sus fuero nctor in
pace destruam turrim hnͣc zebee aũ

Expanded text:
ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vinquid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus esset requievit spiritus eorum quo tumebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transie lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee aute
Abbreviated transcription (Latin):
madiati qͣt unum uirũ. et ille. si inie¬
ni itqiid gr̃am coram te. Da mͥ sigu̾
qd̾ tuscis qui loqͣris adme. ne recedas
hinc donec reu̾tar ad ce portans sacri¬
fitium. et offerens tibi. Qui respond̾.
ego p̾stolabor aduentum tuũ. Ingre¬
sslis ẽ itaq gedeon. et coxit hedum
et de farine modio azrmos paires car¬
nesq ponens incanistro. ⁊ ius carmũ
mittens in olłam. titlit omnia sub qr¬
cu. ⁊ optulit ei cui dixit angłits dñt.
Tolle carnes ⁊panes azimos.⁊pones
suꝑ petrani illam. ⁊ ns desuꝑ funde.
Cimq feciss ita. extendit angłus do

Expanded text:
Madian quasi unum virum et ille si inveMadian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego praestolabor adventum tuum ingressus est itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque feci
Abbreviated transcription (Latin):
egiptiorum. et omim inimicoꝵ qui
affligebant nos. Eieciq eos ad intro¬
itum nrm ⁊ tradidi uob̾ t̾ram eoꝵ
et dixi. ego dominus deus nr. Ne time
tatis et noluistis andire uocem meã.
uenit ã angłus domini. ⁊ sedit sib
quertu que erat mesfra ⁊ꝑtinebat
deon filius enis excuteret atq pur
garet frumenta icortulari ut fu¬
geret madian. Apparuit ei angłus
domini. ⁊ ait. Dominus tecũ urorũ
foruissime. Uixitq ei gedeon. obsecro
domine ini. si dominus nob̾tum est
tur gͦ app̾hend̾unt nos ħ mala.ubi
sunt mirabilra eius que narrau̾nt
pr̃es nr̃i atq dixerunt.Ue egipto
eduxit nos dominus. nunt a̾ dereli¬
an. Respexitq dominus ad eũ. ⁊ ait.
uade inhac fortitudine um. ⁊ lib̾ab̾
isrł de manu madian. scito qd mise¬
rim te. Qui respotidens ait. obsecto
domine mi. in quo lib̾abo isrł̃. ecce
familta mea nifima ẽ intnatiasse.
et ego infimus in domo pr̃is mei. Dix¬
q ei dominus. ego ero tecum ⁊ ꝑcũciẽ

Expanded text:
iorum, et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deus vester, ne tum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, deon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, apparuit et angelus Domini, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, domine mi, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec omnia? ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt. De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem derelian. Rexpexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian: scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties
Abbreviated transcription (Latin):
seremini eortim. Non n rapuerunt eaᷤ
intre bellantium atq tuctornm. s ro¬
gantib ut acciꝑent ñ dedistis ⁊ a nr̃a
ꝑte peccatim est. fecerintq filii ben¬
tamin ut sibi fu̾at imꝑatum ⁊ uixta
nium̾um suũ rapuerint sibi de hiis
que ducebant choros urores singłaᷤ
bieruntq inpossõnem fuam edi¬
sicantes urbes. et habitantes in eis.

Expanded text:
seremini eorum: non enim rapuerunt eas seremini eorum: non enim rapuerunt eas jure bellantium, atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra te peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta numerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ int̾fectionem uniꝰ trib ex isrx. dix¬
eruntq maiores natn. Quid fatiemus re¬
liquis qui ñ acceꝑunt uxores. omnes
in beniamin fem̾ine concidunt ⁊ mag¬
na uob̾ citra ingentiq studio ꝓuidend̾
est. ne una trib deleatur ex istł filias
nr̃as eis dare ñ possums. Istridi iura¬
m̃to ⁊ maledictione qua dixminis. ma¬
ledt̾us qui ded̾it de filiab suis urxorem
beniamm. ceꝑuntq ꝯsilium acq dixe¬
runt. ecce sollempnitas domiiri ẽ arni
u̾saria insylo que sita ẽ ad septemtri¬
onalem urbis berhel ⁊ ad orientallemi
plagam ure que de bethel tendit ad sic¬
timam et admeridtem oppidi lebbona
p̃ceꝑuntq filiis beniamin atq dix̾ut.
ite ĩatitate inuineis. eumq id̾itis fili¬
as sylo adducendos choros ex more ꝓted̾e¬
exite repente de uinets. et rapite eas sin¬
guli uxores singulas. ⁊ ꝑgite int̾ram
beniamin. Cumq uenerint patres ea¬
rum aut fratres. ⁊ adu̾sum uos queri
ceperint atq iurgari dicems eis. mi¬

Expanded text:
 interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est iversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
tradam eos inmianu dua. Dixitq ad eã
barach. Si uen̾is metum uadam. sino¬
lueris uenire ñ ꝑgam. Que dixit ad
milieris tradetur sisara. surrexit
itaq delbora et ꝑrexit cum barach iu
cedes. Qui accitis zabulon ⁊ nephtalĩ
ascendit cum .x. inilib pugnatorĩt
hñs delboram in comitatu suo. Auer
ã eytieus recesserat qͦndam aceteris
tyneis fr̃ib suis filiis obal cognati
moysi et retenderat intab̾nacula us
ad ꝯuallem que uocatur senim. ⁊ erat
tados curriis. omnemq ex̾citum de
asseroth gentium ad correntẽ cy sõ.
Dixitq delbora ad barach. sirge ħ ẽ
n dies inqͣ tradid̃ dominus sisaram
inmanus tuas. en ip̃e ẽ ductor tinis.
Descend̾ itaq barach de monte cha¬
bor. ⁊ .x. milia pugnatoꝵ cum eo. p̃¬
t̾iuitq dominus sisaram ⁊ omnes
currus eins unin̾samq mł̃titudi¬
nem in ore gladii ad ꝯspectũ barach.
intm̃ ut sisara decurrn desiliens pe¬

Expanded text:
tradam eos in manu tua dixitque ad eam tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad  mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat catos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo prterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pe
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ defendit isrł. Addid̾unt filii isrłi
facere malum inconspectu dñi post
mortem aioth ⁊ tradidit illos dominuᷤ
in manus iabin regischantian. qui
regnait masor.haburtq ducem
exercitus sui nomine sisaram. Ipse
ã habitauit in asseroth gentium. tra¬
mau̾ntq filii isrł ad dñm. Nongen¬
tos n babebat falcatos currus.⁊ per
xx.annos uehement̾ oppresserat eoᷤ.
erat ã delbora ꝓpħtes uxor lapidoth.
que iudicabat ppłm inillo dempore
et sedebat sub palma que nomine il¬
lius nocabatur int̾ rama.⁊bethelin
monte effraim.Ascendebrantq ad eã
filii isrł inomne inditum. Que mi¬
sit. ⁊ uocanre barach filium abino¬
em. de cedes nepthalim. Uiritq ad eũ.
p̾cepit tibi domins deus isrł.u ade ⁊
duc ex̾citum in monte thabor. tollenᷤ
decum .x. milia pugnatoꝵ de falus n
nrepthaum. ⁊ de faiis zabulon. Ego aut̃
ducam ad te in loco torrentis cyson. sy¬
saram pͥntipem exertitus iabin ⁊ cur¬
rus ens adq omnẽ mulutudinẽ. et

Expanded text:
 mundus. Addideruntque filii Israel facere malum in conspectu Domini post mortem Aoth, et tradidit illos Dominus in manu Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui, nomine Sisaram. Ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clauntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et