comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri isto ad orabitis: & nunc trade te
domino meo regi assyriorum. & dabo
tibi duo milia equorum. nec poteris
exte prȩbere ascensores eorum: Et
quomodo sustinebis faciem iudicis
unius loci ex seruis domini mei mino¬
ribus: quod si confidis in egẏpto in
quadrigis & equitibus. & nunc nunqͥd
sine dño ascendi ad terram istam ut
disperderem eam Dñs dixit ad me
Ascende suꝑ terram istam. & disꝑde eã.
Et dixit heliachim & sobna & iohe
ad rapsacen: Ioquere ad seruos tuos
syra lingua. intellegimus enĩ. Ne lo¬
quaris ad nos uidaice in auribus po¬
puli qui est suꝑ murum. Et dixit ad¬
eos rabsaces: Nunquid ad dominum
tuum & ad te misit me dominus me¬
us ut loquerer omnia uerba ista. &
non potius ad uiros qui sedent super
murum ut comedant stercora sua
& bibant urinam pecudum suorũ
uobiscum: Et stetit rabsaces. & cla¬
mauit uoce magna uidaice. & dixit
Audite uerba regis magni regis assy¬
riorum. Hȩc dicit rex. Non seducat

Expanded text:
ri isto adorabitis? Et nunc trade te ri isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est sueos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat
Abbreviated transcription (Latin):
eis er echiȩ ascendit senna cherib rex
asseriorum suꝑ om̃s ciuitates uida
munitas. & cepit eas. Et misit rex
asspriorum rabsacen de lachis in hie¬
iusalem ad regem ezechiam in ma¬
nu graui. Et stetit in aquȩductu
piscinȩ superioris. in uia agri fullo¬
pis Et egressus est ad eum helia chim
fuius helchiȩ qui erat suꝑ domum.¬
& sobna scriba. & iohe filius asaph acõ¬
mentaris. Et dixit ad eos rabsaces.
Dicite exechiȩ: Hec dicit rex magnus
rex assyriorum. Quȩ est ista fiducia
qua confidis. aut quo consilio uel for¬
atudine rebellare disponis: suꝑ quẽ
habes fiduciam. quia recessisti a me:
Ecce confidis suꝑ baculum arundineũ
confractum istum. suꝑ egyptũ. cui si
innisus fuerit homo intrabit in manu
eius & perforabit eam. Sic pharao rex
egypti. omnibus qui confidunt in eo
quod si responderis mihi in dño dõ
nostro confidimus. nonne ipse est cuiꝰ
abstulit ezechias excelsa & altaria.
& dixit udȩ & hierusalem corã alta¬

Expanded text:
ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciet Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram alta
Abbreviated transcription (Latin):
Confortate manus dissolutas. & genua
debilia roborate. Dicite pusillanimis.
Confortamini. nolite timere Ecce ds̃
uester ultionem ad ducet retributions
dis̃ ipse ueniet & saluabit uos Tunc are¬
rientur oculi cȩcorum. & aures surdo¬
rum patebunt.: Tunc saliet sicut cer¬
uus claudus. & aperta erit lingua mu¬
torum: Quia scissȩ sunt in deserto aquȩ
& torrentes in solitudine. & quȩ erat
arida instagnum. & sitiens in fontes
aquarum : In cubilibus in quibꝰ prius
dracones habitabant. orietur iuror
calami & iunci. Et erit ibi semita &
uia. & uia scã uocabitur. Non trans¬
bit ꝑ eam pollutus. & hȩc erit nobis
directa uia ita ut stulti non errent ꝑ
cam: Non erit ibi leo & mala bestiua
non ascendet ꝑ eam. nec inuenietue
ibi. Et ambul abunt ꝑeam. qui libs¬
rati fuerint & redempti a dño Con

Expanded text:
Confortate manus dissolutas, et genna debitia roborate, dicite pusillanimis: Confortamini, nolite timere; ecce Deus vester ultionem adducet retributionis, Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens in fonaquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati
Abbreviated transcription (Latin):
Ue pastoribus. qui dispergunt & dilace¬
rant gregem pascuȩ meȩ dicit dñs.
Ideo hȩc dicit dñs dr̃ isrł ad pastores qui
pascunt populum meum: Uos dispersi¬
stis gregem meum. eiecistis eos & non ui¬
sitastis eos. Ecce ego uisitabo super uos
malitiam studiorum uestrorum ait
dñs. & ego congregabo reliquias gregis
mei de omnibus terris ad quas eiecero
eos illuc: Et conuertam eos ad rura sua.
& crescent & multiplicabuntur. Et su¬
scitabo suꝑ eos pastores. & pascent eos.
Non formidabunt ultra & non pauebt̃.
& nullus quȩretur exnumero. dicit dñs.
Ecce dies ueniunt dicit dñs.¬

Expanded text:
e pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascue mee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non visitastis eos: ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
cimini. accingite uos & uincimini
Ite consilium & dissipabitur. Lo¬
quimini uerbum & non fiet. quia
nobiscum ds̃. hȩc enĩ ait dñs ad me
Sicut in forti manu erudiuit me
ne irem in uia populi huus dicens.
Non dicatis coniuratio. Omĩa enim
quȩ loquitur populus iste conuiratio
est. Et timorem eius ne timeatis. neq
paueatis. Dnm exercituum ipsũ scĩfi¬
cate. ipse pauor uester & ipse terror ue¬
ster. & erit uobis in scĩficationẽ: In la¬
pidem autẽ offensionis & in petram
scandali duabus domibus isrł. & in la¬
queum & in ruinam habitantibus hie¬
rusalem. & offendent ex eis plurimi &
cadent. & conterentur & inretientur
& capientur.¬

Expanded text:
cimini accingite vos et vincimini cimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad me. Sume tibi ubrũ
Egrandem & scribe in eo stilo homnus
uel ociter spolia detrahe. cito predar
Et adhibui mihi testes fideles. uriam
sacerdotem & zachariam filiũ bara¬
chiȩ & accessi ad ꝓphetissam: Et con¬
cepit. & peperit filium. Et dixit anĩs¬
adme uoca nomen eius aocclesa
spolia detrahere. festina prȩ dari: qiua
ꝓsteiquam sciat puer uocare patrem
suuri & matrem suam. auferetur for¬
suudo damasci. & spolia samariȩ corã
roge asyriorum. Et adiecit dñs loqui
atit populus iste aquas syloȩ quȩ ua¬
dunt cum sulentio & assumpsit magis
tasm & filium romeliȩ. propter hoc
nis fortes & multas. regem assyriorũ
&omnem gloriam euis. Et ascendet
suꝑ omnes riuos eius. & fluet suꝑ uni¬
uersas ripas eius. & ibit ꝑ uidam in¬
undans & transiens. usq ad collum
ueniet. & erit extensio alarũ eius
implens latitudinem terrȩ tua e
o emmanuhel. Congregamini po¬
ouli & uincimini. & audite unuiersȩ
procul terrae. Confortamini & uin¬

Expanded text:
ad me: Sume tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, Zachariam filium Barachiae; et accessi ad prophetissam, et concepit, et peperit filium. Et dixit mihi: Voca nomen ejus, Accelera spolia detrahere, festina prpuer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae, coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus adhd abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vin
Abbreviated transcription (Latin):
rones: & sexaginta uiros de populo t̃rȩ
qui inuenti sunt in medio ciuitatis
Tulit autẽ eos nabuz ardan magister
militiȩ. & duxit eos ad regem babylo¬
nis in reblatha: Et percussit eosrex
babylonis. & interfecit eos in rebatia
in terra emath. Et translatus est uida
de terra sua: Iste est populus. quem tras¬
sulit nabuchodonosor. In anno septi¬
mo iudȩos tria miliã iuginti tres.
manno octauo decimo nabuchodono¬
or de hierusalem animas oetingentas
triginta duas. In anno uicesimo tertio
nabuchodonosor. transtulit nabuzar¬
septingentas quadraginta quinque
Om̃s ergo animȩ. quatuor milia sex¬
centae:¬

Expanded text:
yrones: et sexaginta viros de populo terrae, yrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzarseptingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae
Abbreviated transcription (Latin):
runt. & hydrias. & thimiamateria.
& urceos. & pelues. & candelabra. &
mortaria. & cyatos. quot quot aurea
aurea. & quotquot argentea argentea
tulit magister militiȩ: Columnas dias
& mare unum. uitulos duodecim a¬
eos qui erant sub basibus. quas fecerat
rex salomon in domo dñi. Non erat
pondus eris omnium uasorum horum
De columnis autẽ. decem & octo cubiti
altitudinis erant in columna una.
& funiculus duodecim cubitorũ cir¬
cuibat eam. Porro grossitudo eius
quatuor digitorum. & intrinsecus caua
erat. & capitella suꝑ utranq ęrea.
Altitudo capitelli unius quinq cubi¬
malagranata centũ retiaculis circun¬
dabantur. Et tulit magister militiȩ
saraiam sacerdotem primum & sopho¬
niam sacerdotem secundum. & trescu¬
stodes uestibuli. Et de ciuitate tulit
eunuchum unum qui erat prȩpositus
super uiros bellatores. & septem uiros
de his qui uidebant faciem regis qui
inuenti sunt in ciuitate. & scribam
principem militum qui probabat t¬

Expanded text:
runt et hydrias et thymiamateria runt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubimala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres custodes vestibuli et de civitate tulit eunuchum unum qui erat praepositus super viros bellatores et septem viros de his qui videbant faciem regis qui inveprincipem militum, qui probabat t
Abbreviated transcription (Latin):
nmense autẽ quinto decima mensis.
ipse est annus nonus decimus nabucho¬
donosor regis babylonis. uenit nabut ar¬
dan princeps militiȩ qui stabat coram
rege babylonis in hierusalem. & incen¬
dit domum dnĩ & domum regis. & om̃s
domos herusalem & omnem domũ
magnam igne combussit: Et totum
murum hierusalem per circuitũ de¬
struxit cunctus exercitus chaldeorũ.
qui erat cum magistro militiȩ. De
pauperibus autẽ populi & de reliquo
uulgo quod remanserat in ciuuitate
& de perfugis qui transfugerant ad
regem babilonis & cȩteros de mulam¬
dine transtulit nabut ardan pnsetos
milttiȩ. Dẽ pauperibus uero tere
reliquit nabuzardan princeps mili¬
tiȩ uinitores & agricolas. Columias
quoq ereas quȩ erant in domo ani
& bases & mare ȩreum quod erat i
domo dũ confregerunt ehaldei. & tui¬
lerunt omne es eorum in babylonẽ
Et lebetes. & creagras. & psalteria
& fialas. & mortariola. & omnia uasa
erea quȩ in ministerio fuerant tule¬

Expanded text:
mense autem quinto, decima die mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosoris regis Babylonis, venit Nabuzardan princeps militiae, qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem, et incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Hierusalem, et omnem domum magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylonis, et caeteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tule
Abbreviated transcription (Latin):
regem. & apprehenderunt sedechiam in
deserto quod est uixta hiericho. & om¬
nis comitatus eius diffugit ab eo: Eũq
comprehendissent regem. adduxerunt
eum ad regem babylonis in reblatha
quȩ est in terra emath. & locutus est ad
eum udicia. Et iugulauit rex baby¬
lonis filios sedechiȩ in oculis eius: Sed
& om̃s principes uida occidit in reblatha
& oculos sedechiȩ eruit. Et unxit eum
icompedibus. & adduxit eum rex baby¬

Expanded text:
regem, et apprehenderunt Sedeciam in regem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus
Abbreviated transcription (Latin):
decim annis regnauit in hierusalem.
& nomen matris eius amital filia he¬
remiȩ de lobna. Et fecit malum in
oculis dñi iuxta omnia quȩ fecerat
ioachim. qnĩ furor dnĩ erat in hierłm
& in uida. usq quo proiceret eos a fa¬
cie sua: Et recessit sedechias a rege
babylonis. Pactum est autẽ in anno
nono regni eius in mense decimo deci¬
ma mensis. uenit nabuchodonosor rex
babylonis ipse & omnis exercitus eius
aduersum hierusalem & obsederunt eã.
& ȩdificauerunt contra eam munitio¬
nes in circuitu. Et fuit ciuitas obsessa
usq ad undecimum annum sedechiȩ¬
regis. Mense autẽ quarto nona men¬
sis optinuit fames in ciuitate. & non
erant alimenta populo terrȩ Et dis¬
rupta est ciuitas. & om̃s uiri bellatores
cius fugerunt. & exierunt de ciuitate
nocte ꝑuiam portȩ quȩ est inter duos
muros & ducit ad hortum regis. chal¬
deis obsidentibus urbem ingyro. & abie¬
runt per uiam quȩ ducit in heremum
Persecutus est autẽ exercitus chaldeoꝵ

Expanded text:
navit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Ioachim quoniam furor Domini erat in Hierusalem et in Iuda usquequo proiceret eos a facie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in ciusque in undecimum annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem exercitus Chaldaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
Qeuersusq de monte. descendi & po¬
sui tabulas in arcam quam feceram.
quȩ huc usq ibi sunt. sicut mihi prȩce¬
perat dñs . Filii autem isrł castra mo¬
uerunt exberoth filiorum iacan in
mosura. ubi a aron mortuus ac sepul
tus est. pro quo sacerdotio functusẽ
filius eius eleazar. Inde uenerunt in
ret coram eo inministerio. ac benedi¬
ceret in nomine illius usq in prȩsen¬
tem diem: Quam obrem non habuit
leui partem neq possessionem cum
tesn steti inmonte sicut prius quadra¬
ginta diebus ac noctibus. exaudiuitꝙ
me dñs etiam hac uice. & te ꝑdere no¬
luit: Dixitq mihi. Uade . & prȩce¬
de populum ut ingrediatur & possi¬
deat terram quam uiraui patribus
eorum ut traderem eis.

Expanded text:
eversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aartus est, pro quo sacerdotio functus est filius ejus Eleazar. Inde venerunt in ret coram eo in ministerio, ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem. Quam ob rem non habuit Levi partem, neque possessionem cum tem steti in monte, sicut prius, quadraginta diebus ac noctibus: exaudivitque me Dominus etiam hac vice, et te perdere noluit. Dixitque mihi: Vade et praecede populum, ut ingrediantur et possideant terram, quam juravi patribus eorum ut traderem eis.
Abbreviated transcription (Latin):
ac seruias dño dõ tuo in toto corde
tuo & intota anima tua. custodiasq
mandata dñi & cerimonias eius quas
ego hodie prȩcipio ut bene sit tibi:
En dñi dĩ tui cȩlum est & cȩlũ cęli.
terra & omnia quȩ in ea sunt. & tam̃
patribus tuis conglutinatus est dñs.
& amauit eos. elegitq semen eorum
post eos id est uos de cunctis gentibus
sicut hodie comprobatur. Circunci¬
dite igitur prȩputium cordis ur̃ĩ &
ceruicem uestram ne induretis ampli¬
us. quia dñs ds̃ uester ipse est ds̃ deo¬
rum & dñs dominantium. ds̃ magnꝰ
& potens & terribilis. qui ꝑsonam ñ
accipit nec munera. Facit iudicium
pupillo & uiduȩ. amat peregrinũ.
& dat ei uictum atq uestitum. Et
uos ergo amate peregrinos. quia &
ipsi fuistis aduenȩ in terra egẏpti:
Inm dm̃ tuum timebis. X LUI

Expanded text:
ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei
Abbreviated transcription (Latin):
& principium doloris mei. Prior in
donis. maior imperio. Effusus es sicut
aqua. Non crescas. quia ascendisti cu¬
bile patris tui. & maculasti stratũ eiꝰ
Symeon & leui fratres. uasa iniqui¬
tatis bellantia: In consilio eorũ ne ue¬
niat anima mea. & in eoetu illorum
nonsit gloria mea. quia in furore
suo occiderunt uirum. & in uolun¬
tate sua suffoderunt murum: Male¬
dictus furor eorum quia ꝑtinax. &
indignatio eorum quia dura. Diui¬
dam eos in iacob. & dispergam eos in
isrł. Iuda. te laudabunt fratres tui
Manus tuȩ in ceruicibus inimicorũ
tuorum. ad orabunt te filii patris
tui: Catulus leonis iuda. ad prȩdã
filimi ascendisti Requiescens accu¬
buisti ut leo. & quasi leena: Quis susci¬
tabit eũ Non auferetur sceptrum

Expanded text:
et principium doloris mei: prior in et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stratum ejus. Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eum non auferetur sce
Abbreviated transcription (Latin):
de capite ephraim. & transferre suꝑ
caput manasse. Dixitq ad patrem.
Non ita conuenit pater. quia hic est
primogenitus. pone dexteram tuam
suꝑ caput eius. Qui renuens ait Scio
filimi. scio: Et iste quidem erit in po¬
pulos & multiplicabitur. sed frater eiꝰ
iunior maior illo erit. & semen illius
crescet ingentes. Benedixitq eis in ip¬
so tempore dicens. Inte benedicetur
isrł. atq dicetur. Faciat tibi ds̃ sicut
ephraim. & sicut manasse. Constitu¬
itq ephraim ante manassem: Et ait
ad ioseph filium suum: En ego mori¬
or & erit ds̃ uobiscum. reducetq uos
ad terram patrum uestrorũ. Do tibi
partem unam extra fratres tuos. quã
tuli de manu amorrei in gladio &
arcu meo¬
Tocauit autem ia cob filios suos. & ait
eis. Congregamini. ut annuntiem
quȩ uentura sunt uobis dieb nouissi¬
mis. Congregamini & audite filii ia
cob. audite isrł patrem uestrũ. Ruben
primogenitus meus. tu fortitudo mea

Expanded text:
de capite Ephraim, et transferre super de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meovocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis congrecob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea,
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Oculi enim isrł caligauerant
prȩnimia senectute. & clare uidere
non poterat. Applicitosq ad se. oseu¬
latus est & circumplexus. Dixitq ad
tuo. insuper ostendit mihi ds̃ semen
tuum. Cunq tulisset eos ioseph de
gremio patris. ad orauit ꝓnus in ter¬
ram: Et posuit ephraim ad dexterã
suam id est ad sinistram isrł. manassem
uero in sinistra sua ad dexteram scilicet
patris. Applicuitq ambos adeũ. Qui
extendens manum dexteram posũit
Benedixitq ioseph filio suo. & ait Ds̃
in euius conspectu ambulauerunt pa¬
tres mei abraham & isaac. ds̃ qui pa¬
scit me ab adolescentia mea usq in
presentem diem. angelus qui eruit
me de cunctis malis. benedicat pue
meum. nomina quoq patrũ meorũ
abraham & isaac. & crescant in mul¬
titudine super terram Uidens au¬
tem ioseph quod posuisset patersu¬
us dexteram manum suꝑ caput ephra¬
im. grauiter accepit. Et apprehen¬
sam patris manum leuare conatus ẽ

Expanded text:
illis. B. XLV. Oculi enim Israel caligaverant illis. B. XLV. Oculi enim Israel caligaverant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus est, et circumplexus  Vulg. add.tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuit Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei, Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem; Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat puermeum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est
Abbreviated transcription (Latin):
te. Qui confortatus. sedit in lectulo
Et ingresso ad se ait. Ds omp̃s appa¬
ruit mihi in luza quȩ est in terra cha¬
naan. benedixitq mihi & ait. Egote
augebo & multiplicabo. & faciam in
turbas populorũ. daboq tibi terrã
hanc & semini tuo post te: in possessi¬
onem sempiternam. Duo igitur filu
tui qui nati sunt tibi in terra ȩgẏpti
antequam huc uenirem ad te mei
erunt. ephraim & manasses. Sicut
ruben & sẏmeon reputabuntur mihi
Reliquos autẽ quos genueris post eos
tui erunt. & nomne frm̃ suorum uo¬
cabuntur inpossessionibus suis: Mi¬
hi enim quando ueniebam de meso¬
potamia. mortua est rachel in terra
chanaan in ipso itinere: Eratq uer¬
num tempus & ingrediebar ephratã.
& sepeliui eam uixta uiam ephratae.
quȩ alio nomine appellatur bethleem
Uidens autem filios euis. dixit ad eũ
qui sunt isti: Respondit Falu mer
sunt. quos dedit mihi ds̃ in hoc loco
Sadue inquit eos ad me. ut benedicã

Expanded text:
te qui confortatus sedit in lectulo te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando potamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos ad me, ut benedicam
Abbreviated transcription (Latin):
tempore usq inprȩsentem diem in
uniuersa terra egypti regibus quin¬
ta pars soluitur. & factum est quasi
in lege absq terra sacerdotali quae
libera ab hac conditione fuit. La¬
abitauit ergo isrł in ȩgypto idest
in terra gessen. & possedit eam. Au¬
ctusq est & multiplicatus nimis. &
uixit in ea. decem & septem annis. Fae¬
tiq sunt om̃s dies uitȩ illius. centum
quadraginta & septem annorum:
Cunq appropinquare cerneret mor¬
tis diem. uocauit filium suum ioseph
& dixit ad eum: Si inueni gratiam
m conspectu tuo. pone manum tuã
sub fęmore meo. & facias mihi mise¬
ricordiam & ueritatem ut non sepe¬
lias me in ȩgẏpto sed dormiam cum
patribus meis. & auferas me de hac
Quo uirante. adorauit isrł dm̃. con¬
uersus ad lectuli caput.
Hisita transactis. nuntiatum est io
seph quod egrotaret pater eius: qui
assumptis duobus filus manasse &
ephraim. ire perrexit. Dictumq ẽ
seni: Ecce filius tuus ioseph uenit ad

Expanded text:
tempore usque in praesentem diem in tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixin conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo: et facies mihi misericordiam et veritatem, ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac Quo jurante, adoravit Israel Dominum, conversus ad lectuli caput. itaque transactis, nuntiseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad
Abbreviated transcription (Latin):
rimur te uidente: & nos & terra
nostra tui erimus : Eme nos inserui¬
tutem regiam & prȩbe semina. ne
pereunte cultore redigatur terra in
solitudinem: Emit igitur ioseph om¬
nem terram ȩgypti uendentib sin¬
gulis possessiones suas prę magnitu¬
dine famis. subiecitq eam pharaoni
& cunctos populos eius a nouissimis
terminis egypti usq ad extremos
fines eius. prȩter terram sacerdotũ
quȩ arege tradita fuerat eis. quib
& statuta cibaria. ex horreis publicis
prebebantur. & iccirco non sunt com¬
pulsi uendere possessiones suas. Dixit
ergo ioseph ad populos. En ut cerni¬
tis & uos & terram uestram pharao pos¬
sidet. Accipite semina & serite agros.
ut fruges habere possitis. Quintam
partemꝰ regi dabitis. Quatuor reliquas
ꝑmitto uobis in sementem. & in cibos
familiis & liberis uestris. Qui respon¬
derunt Salus nostra in manu tua
est. respiciat nos tantum dominus
noster & lȩti seruiemus regi. Ex eo

Expanded text:
riemur, te vidente? et nos et terra riemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat eis: quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas. Dixit ergo Joseph ad populos: En ut cernitis, et vos et terram vestram Pharao possidet: accipite semina, et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibum familiis et liberis vestris. Qui responderunt: Salus nostra in manu tua est: respnoster et laeti serviemus regi ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
grinati sunt. Et benedicto rege.
egressus est foras. Ioseph uero patri
& frĩbus sius. dedit possessionem in
egypto. in optimo terrę solo ramas
omnemq domum patris sui. prȩbens
cibaria singulis. In toto enim orbe
panis deerat. & oppresserat fames ter¬
ram maxime egypti & chanaan: E
quibus omnem pecuniam congrega¬
uit ꝓuenditione frumenti. & in tu¬
lit eam in erarium regis: Cunq de¬
fecisset emptoris pretium. uenit
cuncta ȩgyptus ad ioseph dicens
Da nobis panes. Quare morimur
coram te deficiente pecunia: Quib
ille respondit. Adducite pecora ue¬
stra. & dabo uobis pro eis cibos si pre¬
tium non habetis. Quȩ cũ ad duxis¬
sent. dedit eis alimenta pro equis &
ouibus & bobus & asinis. Sustenta¬
uitq eos illo anno pro cõmutatione
pecorum: Uenerunt quoq anno
secundo. & dixerunt ei. Non celamꝰ
nia pecora simul defecerunt. nec
clam te est. quod absq corporibus &
terra nihil habeamus. Cur ergo mo¬

Expanded text:
grinati sungrinati sunegressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae solo  Vulgomnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non celamusnia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo mo
Abbreviated transcription (Latin):
gessen: Extremos quoq fratrum
suoꝵ quinq uiros statuit coram re¬
ge: Quos ille interrogauit Quid
habetis operis: Responderunt Pa¬
stores ouium sumus serui tui. & nos
& patres nostri: Ad peregrinandum
interram. tuam uenimus. qm̃ non
est herba gregibus seruorũ tuorũ
ingrauescente fame in terra chana¬
an. petimusq ut esse nos iubeas ser¬
uos tuos in terra gessen
ixit itaq rex ad ioseph Patertuuis
& fratres tui uenerunt adte Terra
aegypti inconspectu tuo est. in opti¬
mo loco fachabitare eos. & trade eis
terram gessen: Quod si nosti esse in
eis uiros industrios. constitue illos
magistros pecorũ meorũ. Post haec
introduxit ioseph patrem suum ad
regem. & statuit eum coram eo Qui
benedicens illum & interrogatus ab
eo quot sunt dies annorum uitȩ tuȩ.
respondit. Dies peregrinationis ui¬
tae meȩ centum triginta annorũ
sunt. parui & mali. & non ꝑuenerunt
usq ad dies patrũ meoꝵ quib pere¬

Expanded text:
Gesen. Extremos quoque fratrum Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan; petimusqvos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus pere
Abbreviated transcription (Latin):
isit autem uidam ante se ad ioseph
ut nuntiaret ei. & ille occurreret
in gessen: Quo cum ꝑuenisset. iuncto
ioseph curru suo ascendit obui am
patri suo ad eundem locum: Uidensq
eum irruit super collum eius. & int̾
amplexus fleuit. Dixit isrł ad ioseph
Iam lȩtus moriar: qui a uidi faciem
mum patris sui: Ascendam & nuntia¬
bo pharaoni. dicamq ei Pratres mei
& domus patris mei qui erant in t̾ra
chanaan uenerunt ad me. & sunt ui¬
ri pastores ouium. curamq habent
alendorum gregum. Pecora sua &
armenta & omnia quȩ habere potu¬
erunt. adduxerunt secum: Cunq
uocauerit uos & dixerit quod est
opus uestrum. respondebitis: Uiri
pastores sumus serui tui ab infantia
nrã usq in prȩsens. & nos & patres nr̃i
Hec autem dicetis ut habitare possi¬
tis in terra gessen. quia detestantur
egyptii omnes pastores ouium. Ixd
raoni dicens. Pater meus & fratres.
oues eorum & armenta & cuncta
quȩ possident uenerunt de terra
chanaan. & ecce consistunt in terra

Expanded text:
isit autem Judam ante se ad Joseph ut nuntiaret ei, et illi occurreret in Gessen. Quo cum pervenisset, juncto Joseph curru suo, ascendit obviam patri suo ad eumdem locum; vidensque eum, irruit super collum ejus et inter amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem mum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium. Capiavit Pharaoni, dicens; Pater meus et fratres, oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra
Abbreviated transcription (Latin):
cituum sedentis in cherubim super
eam Et imposuerunt arcam dñi
super plaustrum nouum. Tulert̃q:
arcam de domo aminadab. qui erat
in gabaa. Ora autẽ & haio filii
aminadab minabant plaustrum
nouum. Cumq tulissent eam de
domo aminadab qui erat in gabaa
custodiens arcam dĩ. haio prȩcede.¬
bat artam: Dauid autẽ & omnis isrł
ludebant coram dño in om̃ibus lig¬
nis fabrefactis. & cytharis & lyris &
tympanis & sistris & cẏmbalis. Post¬
quam autẽ uenerunt ad aream na¬
chor: extendit manum ora ad ar¬
cam dĩ & tenuit eam. qm̃ calcitra¬
tusq est in dignatione dñs contra

Expanded text:
cituum, sedentis in Cherubim super cituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuesuper plaustrum novum, tuleruntque arcam de domo Aminadab, qui erat in Gabaa Oza autem et Haio filii Abinadab minabant plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam quoniam calcitratusque est indignat
Abbreviated transcription (Latin):
dam ad phylistum. & si dabis eosm
manu mea: Et dixit dñs ad dauid
Ascende: quia tradens tradam phyll¬
stum in manu tua. Uenit ergo da¬
uid in baalpharasim & percussit eois
ibi. Et dixit. Diuisit dr̃s mimicos ne¬
os coram me. sicut diuiduntur aquȩ
Propterea uocatum est nomen ioci
ulius baalpharasim. Et reliquerunt
ibi sculptilia sua. quȩ tulit dauia
&c iuri eius. Et addiderunt aabis
phylistum ut ascenderent. & diffiit
in ualle raphaim:. Consuluit auen
tra phylisteos & trades cos in manis
meas : Qui respondit. Non ascendus
Sea gyra post tergum eorũ. & uenes
ad cos ex aduerso prorum Ereuni
aucdieris sonitum gradientis in cacl¬
mine pirorum. tunc inibis proelium.
quia tunc egredietur dñs ante faci¬
emi tuam ut pertutiat castra phyli¬
stum. pecit itaq daiud sicut prȩcepe¬
omnes electos ex isrł triginta mi¬
sus populus qui erat cum eo de uiris
uida ut adducerent arcam dĩ suꝑ
quam inuocatum est nomen dĩ exer¬

Expanded text:
dam ad Philisthim? et si dabis eos in dam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addiderunt adhuc Philisthim ut ascenderent, et diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluit autem tra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non ascendassed gira post tergum eorum, et venies ad eos ex adverso pirorum; et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc inibis prelium, quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam, ut percutiat castra Philistiim. Fecit itaque David sicut precepeomnes electos ex Israel triginta misus populus qui erat cum eo de viris Juda, ut adducerent arcam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exer
Abbreviated transcription (Latin):
i arce. & uocauit eam euitate naus¬
uia. Et edificauit pergyrum aindo
& intrinsecus. & egrediebatim auens
atq succrescens. & dñs dis exeriar¬
um erat cum eo&xcrini
Iisit quoq hyram rex tyri nuntos
ad dauia & ligna cedrina aartos¬
fices lignorum artificesq lapidam
ad parietes. & ȩdificauerunt donũ
dauia. Et cognouit dauid qm̃ on¬
populum suum isrł. Accepit ergo¬
dauid adhuc coneubinas & uxores
de hierusalem. postquam ueneratꝰ
de hebron. Natiq sunt dauid & ali
filii & filiȩ . Et hȩc nomina eorũ qui
nati sunt ei in hierusalem: Samaaa
sobab & nathan. & salomon. & ibaar
& helisua. & nepheg. & iafia. & helisanu
& helida. & eliphelech xXXUII
Iudierunt uero phylistum quod un¬
Axissent dauid regem suꝑ isrt. & asen¬
derunt uniuersi ut quȩrerent dauid
Quod cum audisset dauid. descendit
in prȩsidium. Phylistum autẽ uenien¬
tes. diffusi sunt in ualle raphaim: Et
consuluit dauid dñm dicens. Si ln¬

Expanded text:
in arce et vocavit eam civitatem Dain arce et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoniam conpopulum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et Sobab et Nathan et Salomon et Ibaar et Helisua et Nepheg et Iafia et Helisama et Helierunt ergo Philisthim quod unxissent David in regem super Israel, et ascenderunt universi ut quaererent David: quod cum audisset David, descendit in praesidium. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascen
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Dixit autẽ dñs ad te. Tu pasces
populum meum isrł. & tu eris dux suꝑ
ad regem in hebron. & percussit cũ eis
rex dauid foedus in hebron corã dnõ
Unxeruntq in regem suꝑ isrł. Tilius
triginta annorum erat dauid cum reg¬
nare coepisset. & quadraginta annis reg¬
nauit. In hebron regnauit suꝑ uidã
septem annis & sex mensibus. in hieru¬
salem autẽ regnauit triginta & tribus
annis super omnem ifrt & uidã. Et
abiit rex & omnes uiri qui erant cũ
eo in hierusalem ad iebuseum habita¬
torem terrȩ. Dictumq est ad dauid
ab eis. Non ingredieris huc. nisi abstu¬
leris cętos & claudos. dicentes. non in¬
gredietur dauid huc Cepit autem
dauid arcem syon. Hȩc est ciuitas da¬
uid. Proposuerat enim dauid in die
illa pręmium qui percussisset iebuseũ.
& tetigisset domatum fistulas. sab¬
animã dauid. Iccirco dicituoas
uerbio. Cecus & claudus non mu¬
bunt templũ. Habitauit autẽ uauo

Expanded text:
Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum fistulas animam David idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templum habitavit autem David
Abbreviated transcription (Latin):
saul & de semine eius. Respondens au¬
tem dauid rechab & banaa fratri eius
filus remmon berothitȩ. dixit ad eos.
Uut dñs qui eruit animam meam
de omni angustia. qm̃ eum qui an¬
nuntiauerat mihi & dixerat mortu¬
us est saul qui putabat se ꝓspera nun¬
tiare tenui & occidi eum in siceleg.
cui oportebat mercedem me dare ꝓ
nuntio. quantomagis nune cum ho¬
mines impii interfecerint uirũ in no¬
xium in domo sua suꝑ lectũ suum:
Nunc quęram sanguinem eius de ma¬
nu uestra. & auferam uos de terra.
Prȩcepit itaq dauid pueris. & inter¬
fecerunt eos. Prȩcidentesq manus
& pedes eorum. suspenderunt eos suꝑ
piscinam in hebron: Caput autẽ his¬
boseth tulerunt. & sepelierunt in se¬
pulchro abner in hebron: XXXUI¬
Et uenerunt uniuersȩ tribus ifrahel
ad dauid in hebron dicentes. Ecce
nos os tuum & caro tua sumus. Sed
& heri & nudius tertius cum esset rex
saui suꝑ nos. tu eras educens & reducens

Expanded text:
Saul et de semine eius respondens auSaul et de semine eius respondens autem David Rechab et Baana fratri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui putabat se prospera nuntiare tenui cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens
Abbreviated transcription (Latin):
in tempus illud Erat autẽ ionathȩ filio
saul filius debilis pedibus. Quinquen¬
nis enim fuit. quando uenit nuntius
de saul & ionathan ex ietrahel: Toliensq
eum nutrix sua fugit. Cumq festina¬
ret ut fugeret. cecidit & claudus effec¬
tus est. habuitq uocabulum mifiboseth.
Uenientes igitur filii remion berothi¬
tȩ rechab & banaa. ingressi sunt fer¬
uente die domum hisboseth. Qui dor
dormiuit: Assumentes spicas tritici
latenter ingressi sunt. & percusserunt
eum in inguine rechab & banaa fra¬
ter eius & fugerunt. Cum autẽ ingressi
fuissent domum. ille dormiebat
super lectum suum in conclaui. & ꝑ¬
cutientes interfecerunt eum: Sublã¬
toq capite eius. abierunt ꝑuiam
deserti tota nocte. & attulerunt ca¬
put hisboseth ad dauid in hebron.
Dixeruntq ad regem: Ecce caput his¬
boseth filii saui mimici tui. qui quȩ¬
rebat animam tuam. Et dedit dñs
domino nr̃o regi ultiones hodie. de

Expanded text:
advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio advenae usque in tempus illud erat autem Ionathan filio Saul filius debilis pedibus quinquennis enim fuit quando venit nuntius de Saul et Ionathan ex Iezrahel tollens itaque eum nutrix sua fugit cumque festinaret ut fugeret cecidit et claudus effectus est habuitque vocabulum Mifiboseth venientes igitur filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt fervente die domum Hisbodormivit. Assumentes spicas tritici, latenter ingressi sunt, et percusserueum in inguine Rechab et Baana frater eius et fugerunt cum autem ingressi fuissent domum ille dormiebat super lectulum suum in conclavi et percutientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de