comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mieuta regi cũ morarctur
in castris. Fuit quippe uir
diues nims. Dicit itaq
rex ad berzellat. Deni me¬
cum ut requiescas mecũ¬
securus in ihrlm. Et ait
berz ellai ad regem. Quot
sunt dies annoꝵ uite moe
ut asccudam cũ regeꝰ ihilm:¬

Expanded text:
menta regi, cum moraretur menta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege i
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti mecũ imphibo¬
seth: Qui respondẽs ait.
Domme nu rex scriuis¬
meus contempsit mẽ.
dixi enim ei. ego fanuilꝰ
tuus ut sterneret michi
asinrent ascendẽs abirẽ
cum rẽge. Claudus crũ
sum seruus fiius. Insuꝑ
et accusaiit me serum
tiiũ: adte dñm meũ re¬
gent. Tu aut dñc mi rex
sicut augelus dei es: fac¬
qd̃ placitũ est tibi. Neq
cuimi fuit domus patris
mei: nisi morti obnoxia
dño meo regi. Tu autem
posusti me seruũ tuum
inter conuinas mense
tue. Quid cũi habeo iuste
querele aut quid possum
ultra uociferari ad regem:
Ait antẽ er rex. Quid ult̾
loqucris : ficũ est quod lo¬
tutus simi. Tu et siba di¬
iuidite possessiones. Re¬
spondit q iniphiboseth
regi. Etiam aiuicta accĩ¬
piat. postꝙͣ reuersus est
dũs meus rex pacifice in
rogelim trãsduxit regem
iordanẽ: paratus etiam
ultra flumũ prosequi cũ.
Erat autẽ berz ellai galadi¬
tes senex ualde. idcst octoge¬
uanius: et ipse prebuit ali¬

Expanded text:
venisti mecum Mifibovenisti mecum Mifiboseth qui respondens ait domine mi rex servusmeus contempsit me dixi ei ego famulus tuus ut sterneret mihi asinum et ascendens abirem cum rege claudus enim sum servus tuus insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut aquod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in Rogelim, traduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit ali
Abbreviated transcription (Latin):
soram rege. cũ iam tnͣsis¬
set iordanẽ: dixit ad eñ
Ne reputes michi dñe
mi rex iniquitatẽ neq
memineris iniuriaꝵ
serm tur in die qua egͤs¬
sus es dñe mi rex de ihe¬
iusalẽ: neq ponas
rex in corde tuo. Agno¬
sco enim ego seruus tuꝰ
pctĩn meũ ÷ et idcirco ho¬
die pͥmus ueni de
omni donio iosẽph; Des¬
cendiq in occursum dũi
mei regis.  espondens
uero abisat filius saruie
dixit. Nunquid pro his
uerbis nou occidetur se¬
mei qui maledixit xp̃o
dm̃i: Et ait dauid. Qͥd
michi et uobis filii sar¬
nie: Cur efficinũ nichi
hodie in sathau: Ergo¬
ne hodic interficietur uir
in isrl̃: An ignoro me¬
hodie fctm̃i regent super
isrl̾: Et ait rex scincĩ.
Non morieris. Iurauit¬
q ci. Niphiboseth qͣ
filius saul descendit in
occursũ regis illotis pe¬
dib et infonsa barba
uestesq suas nõ lauerat
a die qua egressus fuerat
rex: usq ad dicm reuer¬
sionis eius in pace. Cũz de
ihrłm occurrisset regi.
dixit ei rex. Quare nõ

Expanded text:
am rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occurrisset regi dixit ei rex quare non
Abbreviated transcription (Latin):
caro mea: Het faciat in
deus et hec addat: si nõ
magister muilicic fucris
corã nie oñu temꝑe pro
ioab. Et incluauit cor
om̃i uirorũ inda. quasi
uiri unius: miserũt q
ad regeni dicẽtes. Reuer¬
tere tu: et om̃es serui tui.
Et reuersus est rex: et ue¬
iit usq ad iordanẽ. Et¬
omis iuda uenit in gal¬
gala: ut occurreret regi
st fnͣsouceret cũ iordanẽ.
Nestinauit aũt semei
filius iera filii gemii
debahurim: et desceudit
cũ uiris nda ĩ occursum
regis Dauid. cũ mille ui¬
ris de beniamm. et siba
puer de domo saul et qͥn
regem transierũt uada
ut tuͣsoucent domiũ rẽ-¬
gis: et facerent ixta

Expanded text:
caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tu et omnes servi tui et reversus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala et transduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul, et quiregem transierunt vada, ut transducerent domum regis, et facerent juxta
Abbreviated transcription (Latin):
u̾auit usq ad regnũ darii.
Nno primo balthasar
regis babilõnis: da¬
mel soniũ uidit. Disio aũt
capitis eius ĩ cubilisuo: et
sommũ scribẽs brem sermo¬
ne cõprchendit: sũmatĩq ꝑ¬
stringẽs ait. Uidebã in uisicẽ
mea nõcte: et ecce quatuor
uẽti celi pugnabãt in mari
magno: et quatuor bestie
grandes ascendebãt de mari.
diu̾se ĩter sẽ. Prima quasi
lecna: et alas hẽbat aquile.
Aspiciebã donce euulse sunt
ale cius. ⁊ sublata est de tra
et suꝑ pedes quasi homo ste
tit: et cor enis datũ est ei. Et
ecce bestia alia similis urso
ĩ ꝑte stetit: et tres ordines
erant ĩ ore einus. ⁊ ĩ dentibus
cuis: et sic dicebãt ei. Surge:
comede carnes plirrimas
Post hoc aspiciebã: et ecce
alia quasi pardus. ⁊ alas ha¬
bebat auis: quatuor suꝑ se.
et quatuor capita erãt in
bestia: et potestas data est et.
Post hoc aspiciebã in uisu
noctis: et ecce bestia quarta
t̾ribilis atq mirabilis ⁊ for¬
tis nimis. dẽtes ferreos hẽbat

Expanded text:
avit usque ad regnum Darii, Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et stit, et cor hominis datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit, et tres ordines erant in ore ejus et in dentibus ejus: et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post haec aspiciebam in visione noctis; et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis, dentes ferreos habebat
Abbreviated transcription (Latin):
medio cõꝵ: et tria de cormb.¬
pͥmis euulsa sũt a facie ei
⁊ ecce oculi quasi ocli homĩs
crãt ĩ corm isto: et os loquẽs

Expanded text:
medio eorum, et tria de cornibuprimis evulsa sunt a facie ejus, et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens
Abbreviated transcription (Latin):
filii ꝓpharum ad he¬
liseũ. Ecce locus. ĩ quo
habitanius corã te: an¬
gustus est nob̃. E amus
u̾sq ad iordanem: et tol¬
lant singuli de silua ma
terias singulas: ut edifi¬
cemus nobis ibi locumi
ad habitandũ. Qui dĩ.
Ite. Et ait unus ex illis.
Deni ergo et tu cũ fius
tius. R cspondit.E go ue¬
nian. Et abiit cum cis.
Cumqz uenissent ad ior¬
dancui: cedebant ligna.

Expanded text:
filii prophetarum ad Heliseum ecce locus in quo habitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant siterias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant l
Abbreviated transcription (Latin):
reduxit dauid. Et tulit¬
uniuersos greges et armẽ¬
ta: et minauit ante faciẽ
suam. Dixerũtqz. Hec est
preda dauid. Tenit aũt
dauid ad ducentos uiros
qui lassi substiterãt. nec
sequi potuerãt dauid: et
residere eos iusserat in tor¬
rente besor. Qui egressi
sunt obuiã dauid: et po¬
populo qui erat cũ eo
Accedens aũt dauid ad
ꝓplm : salutauit eos pa¬
cifice. Respondensqz unꝰ
uir pessimus et iniquus
de uiris qui crant cũ da¬
uid: dixit. Quia nou
uencrũt nobiscũ nõ da¬
binius eis quicquã de
preda quã eruimus:
sed sufficiat uuituiq
uxor sua et filii. Quos
cum accepint recedant
Dixit autem dauid. Nõ
sic facietis fratres mei
de his que tradidit doꝰ nõ¬
bis: et custodunt nos. et
dedit latrũculos qui cru¬
ꝑant aduersum uos ĩ
manu nostra: nec audi¬
et uos quisquã super ser¬
moue hõc. E qua enim
pars crit descendentis ad
prelium. et remauentis
ad sarcinas: et similit̾
diuidẽt. Et factũ est hoc

Expanded text:
reduxit Dareduxit Dauniversos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pacifice. Respondensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erumperant adversum nos, in manus nostras: nec audiet vos quisquam sub sermone hoc: aequa enim pars erit descendentis ad praelium, et remanentis ad sarcinas, et similiter divident. Et factum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Si quidẽ nos crupimus
ad australẽ partem cerethi
et contra nidan et ad me¬
ridiẽ chalep: et siceleg suc¬
cendimus igni. Dixit¬
q ci dauid. Potes me du¬
cere ad istum cũneum:
Qui ait. Iura michi ꝑ
deum qued non occidas
me. et non tradas me
ni manus dñi mei: et
ducam te ad cuneũ istũ.
Et iurauit ei dauid. Qui
cum duxisset illũ ⁊ ecce il¬
li discũbebãt suꝑ facien
uniuerse terre. contedẽtes
et bibentes et quasi festũ
celebrãtes dient pro cun¬
sta preda et spolus que ce¬
perant de terra philistimi
et de terra inda. Et ꝑcus¬
sit cos dauid a uespẽre us¬
Q ad uesꝑani alterius
dici: et non euasit ex cis
quisquã nisi. qua¬
drigenti uiri adolescen¬
tes: qui ascenderẽt came¬
los et fugerãt. Eruit g
dauid omĩa que tulerãt
amalechite: et duas uxo¬
res suas cͥruit: nec defuit
quisqnͣ paruo usq ad
magnũ tam de filiis quã
de filiab et de spõliis. Et
quecũq rapuerãt: oĩa

Expanded text:
Siquidem nos erupimus Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei et non evasit ex eis quisquam nisi quadringenti viri adulescentes qui ascenderant camelos et fugerant eruit ergo David omnia quae tulerant Amalechitae et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia
Abbreviated transcription (Latin):
applicauit abiathar ephod
ad dauid. Et consuluit
dauid dñm: dicens. Per¬
scquar latrunculos hos.
et comprehendã eos au nõ:
q dubio enim comp̃hen¬
des eos : et excuties predã.
Abiit ergo ipse et sexcẽti
unt qui erant cũ eo: et
uenerũt usq ad torrentẽ
besor: et lassi quidã sub¬
stitcrũt. O crsecutus est
aũt dauid ipse et quadr̃¬
genti uiri cum eo. Sub¬
stiterãt enim ducẽti: qui
lassi transire nõ potuerũt
torrentẽ besor. Et inuene¬
rũt uirũ egiptiũ in agro
et adduxerunt cũ ad dauid.
Dederũt q ci panẽ ut co¬
mederet. et biberet aquã: s
et fragnien masse carica¬
rũ et duas ligaturas bue
passe. Qui tum comedis¬
set÷ reuersus est spiritus
cius et refeocilatus est. Nõ
eniui comederat paueui
neq biberat aquã trib
diebus et tribus noctib
es tu uel unde. et quo pergis:
Qui ait ci. Puer egiptĩꝰ
ego sunt seruus uiri ama¬
lechite. Dereliquit enim
me dũs meus: quia egro¬
tare cepi midius tertius.

Expanded text:
applicuit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehendam eos, an non?que dubio enim comprehendes eos, et excuties praedam.Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptiueum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas uvae passae. Qui cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius.
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. ⁊ altare holocausti ua
saqz eius: necnõ ⁊ mensã ꝓ¬
positioins. cũ omĩbus uasis
sius: cunctãq templi supel¬
lectilẽ quam polluerat rex
achaz in regno suo. postꝙ̃
p̾uaricatus est: et ecce expo¬
sita sunt oĩa coram altari
dm̃. Cõsurgensq diluculo
principes ciuitatis: ⁊ ascẽdit
domũ dñi. Obtulerũtq si¬
mul tauros septẽ. ⁊ arietes
septẽ: agnos septẽ. ⁊ hyrcos
septẽ pro peccato: ꝓ regno:
ꝓscũario: pro inda. Dixit
quoq sacerdotibꝰ filiis aarõ:
nt offerrẽt suꝑ altare dñt.
Mactanerũt ĩgitur tauros
et susceperũt sacerdotes san¬
guinẽ: et fuderũt illũ suꝑ
altare. Mactauerũt etiam
arictes: et illor sanguinẽ
suꝑ altare fuderũt. Iumo¬
lauerũtqz aguos: et fuder̃t
suꝑ altare sanguinẽ. Appli¬
cucrũt hyrcos ꝓ pctõ coram
rege et uniu̾sa multitudĩe.
ĩposuerũtqz manns suas

Expanded text:
 altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros septem arietes septem agnos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa multitudine inposueruntque manus suas
Abbreviated transcription (Latin):
i̾de: ut seriuiret dño deo isił.
Attamẽ adhuc pplũs ĩmo¬
labat ĩ excelsis: dnõ deo sũo.
R̾eliq̃ autẽ gestoꝵ manasse
et obsecratio cius ad deũ sũ¬
ñ ÷ uerba quoq uidentiũ qͥ
loq̃bantur ad eũ in nomĩe
donũ dei israel: cõtinẽtur ĩ
sermonibꝰ regũ ifrael. Sr̃o
quoqz eius et exauditio. ⁊ cũc¬
ta peccata atqz contẽptus:
loca etiã in quibꝰ edificauit
excelsa. ⁊ fecit lucos et statuaͤ
anteꝙͣ agẽt penitentiã: scri¬
pta sunt in sermonibꝰ orai.
Dormunt ergo manasses
cũ patribꝰ sius: et sepelier̃t
cum ĩ domo sũa. Reg̃nitq
tiduoꝵ ãnoꝵ erat amon cũ

Expanded text:
et Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque ti duorum an
Abbreviated transcription (Latin):
rũtq manassen: et uĩctũ
catheins atq cõpedibꝰ du¬
xerũt babilonẽ. Qui post¬
ꝙͣ coãgustatus est. oranit
dũm deum siĩ: et egit pe¬
nitentiã ualde coram deo
patrũ suoꝵ: dep̾catusq est
cũ et obsecraiit ĩtente. et
exaudunt orationẽ ẽius:
reduxitq eũ ihrlm in reg¬
nũ suũ. Et cogͣuit manasses
qr dñs ip̃e ec̃t deus. Post
hec edificauit murimi exf
cutatẽ dauid ad occidentẽ
gyon ĩ cõualle: ab ĩtroitu
porte pisciũ ꝑ circuitũ usq¬
ad ophel: et exaltauit illum
uehemic̃ter. C õstituitq pem¬
cipes exercitus in cũctis cim¬
tatibꝰ ida munitis: ⁊ abs¬
tulit deos alienos et symula¬
cra de domo dm̃. Arasq q̃s¬

Expanded text:
runtque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Pisciuad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras q
Abbreviated transcription (Latin):
maleficis artibꝰ ĩseruicbat.
Hẽbat secũ magos ⁊ ĩcan¬
tatores: multaq mala o¬
ꝑatus est corã domino: ut
irritaret eũ. Sculptile qͦq
⁊ cõflatile signũ posinit in
domo dñ: de qua locutus
est deus ad dauid: et ad¬
salomonẽ filiũ eius dicẽs
quã elogi de cũctis tribu¬
bus isrł. ponã nomẽ me¬
ũ in sempiternuĩ: ⁊ mouẽ
nõ faciam pedẽ isrł de terra

Expanded text:
maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad DaSalomonem filium ejus: In temquam elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faci
Abbreviated transcription (Latin):
subicere in scruos et ancillas.
quod nequaꝙ̃ facto opus ẽ.
Peccastis enim suꝑ hoc dño
deo ur̃o. Scd audite consilm̃
meũ: et reducite captiuos.
quos adduxistis de fratrib
br̃ĩs: quia magnus furor
dm̃ ĩminet uobis. Steterũt
itaq uiri de pͥncipibꝰ filioꝵ
effrai. azarias filius ioha¬
nã. barachias filiꝰ mosolla¬
moth. iezechias filius sellũ.
et amasias filiꝰ ad ali. cõtra
cos qui beniebãt de p̾lio: et
dicerũt eis. Nou ĩtroducctis
huc captiuos: ne peccemns¬
ĩ domino. Quare uultis
tera cumulare delicta: Grã¬
de quippe peccatũ est: et ira
furoris dĩ ĩminet suꝑ is¬

Expanded text:
subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non intrhuc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis tera cumulare delicta? Grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Is
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtorrentẽ nocte et considerabã
murũ: et reuersus uemi ad
portam uallis. ⁊ redii. Magi¬
stratus aũt nesciebãt quo a¬
bussem: aut quid ego faccit̃.
Sid ⁊ ideis ⁊̃sacerdotibus
⁊ optimatibꝰ ⁊ magistrati¬
bus et reliquis qui faciebãt
opus: usq ad id locoꝵ nichł
ĩdicaneram. Et dixi eis. Uoᷤ
nostis afflictionẽ in qua
sumꝰ quia ihrlm deserta est:
et porte cius consũpte sunt
igni. Dcĩte edificemius mu¬
ros iherusalẽ: et non simus
ultra ĩ obprobriũ. Et ĩdica¬
ui cis manũ dei mei q esset
bona mecũ: et uerba regis
que loquutꝰ est michi. et aĩo.
Suro amus: et edificemꝰ
Et confortate sũt manus
coꝵ ĩbonũ. Audicrũt autẽ
sanaballath horonites ⁊ tho

Expanded text:
torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonit
Abbreviated transcription (Latin):
penitus nõ acquicuit.
Dixit q naanian. Ut uic
S obsecro coucede michi
seruo tuo: ut tollam onꝰ
duoꝵ burdonũ de t̾ra. Nõ
tra holocaustũ aut uicti¬
niami diis alienis: nisi
dño. Hoc aũt solum est
de quo depreccris dũm ꝓ
seruo tuo. Quando in¬
greditur dñs meus tem¬
plun remmon ut adõ¬
ret: et illo innitente suꝑ
manũ meã. si adorauero
in templo remmon: ado¬
rante co in codeni loco.
ut ignoscat nͥ dominꝰ
seruo tuo prohac re.Qui
dixit ei. Uade in pace. A¬
biit ergo ab co: electo
puer uini dci. Pepercit doꝰ¬
nicus meus naaman si¬
ro isti: ut non acciperet
ab eo que attulit. Siuit
dũs quia currã post eum:
et accipiam ab co aliquid.
Et secutus est giezi post
terguui naaman. Quẽ
cum uidisset ille currẽtẽ
ad se: desiliuit de curru suo¬
in occursum cius et ait.

Expanded text:
penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non uus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait
Abbreviated transcription (Latin):
uertendo et eniedendo sol¬
litius et didicimꝰ et tenẽ¬
mus: nr̃m est. Et cum
intellexeris qd̃ antea ne¬
sciebas uł ĩterpretẽ me es¬
timato si gratus es. uel.¬

Expanded text:
ertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus es, vel
Abbreviated transcription (Latin):
q amasias filius zechri cõ¬
secratus dño: et cũ eo ducẽ¬
ta milia uiroꝵ fortiũ. Hũc
sequebatur robustus ad
prelia eliada: et cũ eo tenẽ¬
tiũ arcum et clipeũ. ducẽ¬
ta milia. Post istũ ctiã io¬
zabath: et cũ eo centũ octo¬
gĩta milia expeditoꝵ mili

Expanded text:
que Amasias filius Zechri conque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum mili
Abbreviated transcription (Latin):
adomãq et thobiã. et toba¬
daniã leuitas: et cũ eis eli¬
sama. ⁊ iorã sacerdotes. Do¬
cebantq pplm̃i in inda. habẽ¬
tes librum legis dm̃: et cir¬
cuibant cũctas urbes inda:
atq crudiebãt pplm̃i. Itaq
factus est pauor dñi super
om̃ia regna frarũ que erãt
bellare cõtra iosaphath. S
et philistei iosaphath nu̾a
deferebãt: et uectigal argenti.
Arabes quoq adducebãt pẽ-¬
cora: arietum septẽ milia.
septingẽtos: et hircos totidẽ.
Creuit ergo iosaphath ⁊ ma¬
gnificatus est usq ĩ subluneꝰ
atq edificauit ĩ inda domoᷤ
ad instar turriũ urbesq imu¬
ratas: et multa oꝑa patra¬
uit ĩ urbibꝰ inda. Diri qͦq
bellatores et robusti erãt in
ihelũi: quor iste nuumerus
ꝑ domos atqz familias sin¬
gulor. In uda princeps ex¬
ercitus ednas dux: et cũ
co robustissimi uiri trecẽta
milia. Post hñc iohanan
pͥnceps: et cũ eo ducẽta mi¬
lia octogĩta. Post istũ quo¬

Expanded text:
et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quo
Abbreviated transcription (Latin):
asa pr̃ eis. Et fiit dñs cũ
ios aphath qui ãbulaiit ĩ
uiis daind prĩs sui pͥms: ⁊
non sꝑaint ĩ baalim: sed in
deo patris si. Et ꝑrexit ĩ pre¬
ceptis illius: et non nxta
peccata ifrael. Confirmauit¬
q dñs regnũ in manu ẽns
Et dedit omins inda innũa
iosaphath: facteq sũt ei ĩfi¬
uite dinitie ⁊ multa głoria.
Eñq sumpsisset cor cius au¬
daciam ꝓpter uias dm̃: eti¬
ã excelsa et lucos de inda ab¬
stulit. Tertio aũt anno reg¬
ni sui. misit de p̾ncipibꝰ sine
benail. et obdiam. ⁊ zachariã
⁊ nathanaiel. ⁊ mucheã. ut
docerẽt in ciuitatibꝰ nida: et
cũ eis leuitas. semeiã et na

Expanded text:
ater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Seme
Abbreviated transcription (Latin):
sisset nabal usq ad lucẽ
matutinã mingens ad
parictẽ. S uscepĩt ergo
dauid de mani eius bĩa
que a stulerat ci. Dixit¬
qz ei. Uade pacifice in do¬
mũ tuam. Ecce audimi
ci cõmuiũ in donio eius
qi cõniuiũ regis: et corna¬
bal iociuidũ. Erat euim
ebrius nimis. Et non
indicauit ei u̾bũ pusillũ
aut grãnde: usqz in ma¬
ne. Diluculo autẽ cum
digessisset uinũ nabal.
iudicauit ei uxor sua uer¬
ba hec: et emortuũ est cor
cussit dñs nabal: et mor¬
tuus est. Qd̾ cũ audisset
dauid mortuũ nabal.an
Benedictus dñs qui uu¬
dicauit causã opprobrii
mei de manu nabal: et
sernũ suũ custedinit a
malo. et maliciã nabal
cutus est ad abigail: ul
sumeret cam sibi ĩ uxors̃.
Et uenerũt pueri dauid
ad abigail in carnidũ:
et locuti sũt ad cã dicttes
Dauid misit nos ad te: ut
accipiat te sibi in uxorẽ.
Que consurgẽs adorauit
prona in terrã: et ait. Es
et surrexit abigail. et ascẽ¬

Expanded text:
sisset Nabal usque ad lucem sisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor cussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait: Benedictus Dominus, qui judicavit causam opprobrii mei de manu Nabal, et servum suum custodivit a malo, et malitiam Nabal cutus est ad Abigail, ut sumeret eam sibi in uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Eccet surrexit Abigail, et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
dñe mi tu preliaris. Ma¬
licia ergo non inueniat᷑.
ite: omĩb dieb uite
tue. Si enim surrexerit
aliquando homo perse¬
quens te et querẽs aĩam
tuã⁊ erit aĩa dñi mei cu¬
stodita: qiͣ in fasciculo ui¬
uentiũ apud dũm deũ
tuum. Porro aĩa iimi¬
corũ tuoꝵ rotãbitur: qĩ¬
in impetu et circulo fum¬
de Quin ergo fecerit t̾
dñs dño meo omĩa que
loquutus est bona de te.
et constituerit te ducem
suꝑ isrł: nou erit tibi hoc
in singultũ et in scrupu¬
lum cordis dño meo qd̃
effuderis sanguniẽ inno¬
xium. aut ip̃se te ultus
fueris: et cum benefe¬
cerit dñs dño meo: recor¬
Benedictus dñs deus
isrl̃. qui misit te hodie
in occursum meũ: et be¬
nedictũ eloquiũ tuum
et benedicta tu que ꝓhi¬
buisti me hodie ne irem
ad sangumẽ: et ulcisce¬
rer me mami mẽa. Ali¬
equin unuit dñs deus
ifrael. qui ꝓhibuit me
ne malum facerẽ tibiz
nisi cito uenisses in oc¬
cursum in: non reman¬

Expanded text:
domine mi tu proeliaris madomine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum tuum: porro animae inimicorum tuorum rotabuntur quasi impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, et non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recorBenedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non reman
Abbreviated transcription (Latin):
uid desperabat se posse e¬
uadere a facie sain. Itaq
saul et uiri cius ĩ modũ
corone cingebãt dauid
et uiros eũs: ut caperẽt
cũ. Et nĩtins uenit ad
saul dicens. Festina et
ue̾ni: qm̃i infuderũt se phi¬
listum suꝑ tirrã. Reuctsꝰ
est ergo saul desistens per¬
sequi dauid: et perrexit
in occursum philistinoꝵ.
Propter hoc : uocaucrũt
locum illum. petrã diui¬
scendit ergo dauid¬
inde: et habitanit
i locis tutissimis engad¬
di. Cumq reuersus esset
saul postꝙͣ persequitus
eit philistẽos: nĩciaue¬
ncrunt ei diccutes Ecce
dauid in deserto est engad¬
di. Assumens ergo saul
tria nulia electoꝵ uiroꝵ
ex om̃i iscł. prexit ad
muestigandum dauid
et uires eius: ẽtiam sr̃
abruptissimas petras
que solis ibcib ꝑuie sũt.
Et ueuit ad caulas ouiũ:¬

Expanded text:
vid desperabat se posse evid desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viroseos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum. Propter hoc vocaverunt locum illum, petram diviAscendit autem Davidinde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissimas petras, quae solis ibicibus perviae sunt. Et venit ad caulas
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne ecce dauid la ti¬
tat apud nos in locis
tutissinis silue. in colle
achile que est ad dexterã
deserti: Nunc crgo sicut
ligentius preparãte. et cu¬
riosius agite: et consid̾a¬
te locum u̾bi sit pes cius.
uel quis uiderit cum ibi.
Recogitat cñi de mẽ: quod
callide iusidier ei. Consi¬
derate et uidete omĩa lati¬
bula eius in quib abscõ¬
ditur: et reuertiñ ad me
ad rem certam ut uadam
uobiscũ. Quod si etiam ĩ
terra se obstruxerit: ꝑscru¬
tabor eum in cunctis mi¬
lib ũda. At illi surgẽtes
abierũt in ziph antẽ saul.
Dauid aũt et uii cius
erant ni deserto maon in
campestribus: ad dexitrã
iesimuth. Abut crgo saul
et socii cius ad querendũ¬
cum. Et nniciatum est
dauid. Statimq desccu-¬
dit ad pẽtrã: et comicrsa¬
batur in descrto maon.
Quod cũ audisset saul:
psccutus est dauid in desex¬
to maon. Et ibat saul ad
latus montis ex parte u̾¬
na: dauid autẽ et uiri ciꝰ
trant in latere montis
ex parte altera. Porro da¬

Expanded text:
Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicutligentius praeparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campeIesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro Da
Abbreviated transcription (Latin):
erat in deserto ziph
in silua. Et surrexit io¬
nathas filius saul et
abiit ad dauid in siluã:
et confortauit manus
cius in deo. Dixit q ci:
Ne timeas. Neq cimi
inuenict te manꝰ saul
patris mei: et tu regna¬
bis super isrł. Et ego cro
tibi secundus: sed et sa-¬
ul pater meus scit hoc.
Percussit igitur uterq
fedus corã dño. Nãsit¬
qz dauid in silua: iona¬
thas autẽ reuersus est

Expanded text:
erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Domino: mansitque David in silva: Jonathan a
Abbreviated transcription (Latin):
regnaturus sis et habi¬
turus in manu tua re¬
ne deleas semen meum
post me: neqz auferas
nomẽ meũ de domo prĩs
mei. Et iurauit daud
sauli. A biit ergo saul ĩ
domũ suã: et dauid et
uiri eius ascenderũt ad
tutiora loca .Cͫͫ xxuͫͫ.
ortuus est autem
samuhel. Et cõgre¬
gatus est uniucrsus isrl̃:
et planxerũt eum et seꝑe¬
lierũt eum in domo sua

Expanded text:
regnaturus sis: et habiregnaturus sis: et habiturus in manu tua rene deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. Cap. XXV. Mortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
nu nca malũ. neq mi¬
quitas: neq peccaui in tẽ
Tu autẽ insidiaris anime
niee: ut auferas cã. In¬
dicet dũs inter me et te.
et ulciscatur me dñs ex¬
tẽ: manus autẽ mea nõ
sit intẽ. sicut et in ꝓuer¬
bio antiquo dicitur: ab
impiis egredietur impie¬
tas. Maiuis ergo mea
queris rex isrł̃ quẽ perse¬
queris: sanc̃ mortuum.
ꝑscqueris: et pulicẽ u̾nũ:
Sit dominꝰ iudex. et in¬
dicet inter me et te: et ui¬
deat ⁊ idicet causã meã et
eruat me de manu tua.
Qumi autem complessit
dauid loquens sermones
huiusctmodi ad saul̃. di¬
xrit saul. Numquid uox
ego. Tu eñi tribuisti mͥ
bona: ego reddidi tibi
mala. Et tu indicasti mͥ¬
hodie que feceris michi-
bona: quomodo tradidit
me dñs in manu tua et
non occideris me. Quis
cĩi cũ inuenerit inimi¬
cũ suũ dimittet cum ĩ
uia boua: Sed dñs red¬
det tibi uicissitudinem
hanc: pro eo quod hodie
oꝑatus es in me. Et ñc
quia scio quod certissime

Expanded text:
nu mea malum neque ininu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dte: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea queris, rex Israel? quem persequeris? canem mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid haec ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime
Abbreviated transcription (Latin):
dñi est. Uiuit dñs qͥa
nisi dũs percusscrit cum
aut dies cius cucuerit
ut moriãtur ÷ aut descẽ¬
dens in preliũ pcricrit.
ꝓpitius sit michi dñs
ne mttã manũ meam
in xp̃m dñi: Et confre¬
git dauid uiros suos ser¬
monib his: et nõ perini¬
sit cos ut consurgerent
in saul. Porro saul ex¬
surgens de spelunca: ꝑ¬
gebat cepto itinere. Sũr¬
rexit aũt et damid post cũ:
et egressus de spelunca cla¬
nauit post tergũ saul
dicens. Dũc mi rex Et
respexit saul post se. Et ĩdi
audis uerba hominũ lo
quẽtium: dauid querit
nialũ aduersũ te : Ecce
hodie uiderũt oculi tui:
qd̃ tradiderit te dñs ĩ ma¬
ii mea in spelurica. Et
cogitaui ut occiderẽ te: s
pepercit tibi oculus meus.
Dixi enim. Non extendã
manũ meã in dñm mẽ
Quinpotius pater mi.
uide et cognosce oram
clamidis tue in maini
mẽa: quĩ cum preciderẽ
sũmitatẽ clamidis tue:
nolii extendere manũ
mcã inte. A nimadũte
et uide qm̃ non est ĩ ma¬

Expanded text:
ni est. Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurin Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domirespexit Saul post se, et incliaudis uerba populi quentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in ma
Abbreviated transcription (Latin):
ct uiri eins in interiore ꝑ¬
te spelũce latẽbant. Et
dixcrũt scrui dauid ad
euni. Ecce dies de qua lo¬
cutus est dũs adte: ego
tradam tibi inimicũ tuũ
rit in oculis tuis. Succe¬
xit crgo dauid: et precidit
orami lamidis saul si¬
lenter. ost hec pertussit
cor simn dauid: co qued
abscidisset oram clami¬
dis saul. Dixit q ad ui¬
ros suos. Propitius sit¬

Expanded text:
interiore parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David ad eum: Ecce dies, de qua locutus est Dominus ad te: Ego tradam tibi inimicum tuum rit in oculis tuis. Surrexit ergo David, et praecidit oram chlamydis Saul silenter. Post haec percussit cor suum David, eo quod abscidisset oram chlamydis Saul. Dixitque ad viros suos: Propitius mi
Abbreviated transcription (Latin):
ficiuni pertinẽt. Habetisq
magistros leuitas corã uõ¬
bis: Confortanũ et agite di
ut pugnarẽt contra eum.
Deneruntq nũcii et ĩdica¬
uerũt iosaphath: dicentes.
Teuit cõtra te multitudo
magna: de his locis que trãs
marc sunt. et de syria: ⁊ ecce
cõsistunt ĩ asasom thamar.
que est ĩ engadoi. Iosaphath
autẽ timore ꝑt̾ritus. totum
se cõtulit ad rogandũ dm̃n:
et predicauit ieuiniũ uniu̾so
iuda. E ongregatusq ẽ inda s
ad p̾candũ dñm: sed ⁊ om̃s

Expanded text:
ficium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite dilut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et praedicavit jejunium universo Juda. Congregatusque est Juda ad deprecand
Abbreviated transcription (Latin):
q deus pestilcutiã in isrł
de mane usqz ad tempꝰ
constitutũ: et mortui st̃
ex populo adan usq ber¬
sabec. seꝑtuagnita mi¬
donnui super ibrłm ut
dispcrderit cam: miscrtꝰ
est dñs suꝑ afflictionẽ:
et ait angelo percutienti
ppłm̃. Sufficit niuic:
coutine ñt manũ tuã
Erat aũt angelꝰ doꝰ iux¬
ta aream arcuna iebusci.
Dixit q danid ad dm̃:
cum uidisset angłm cedẽ¬
tẽ ꝓpłm̃ E go sum qui pec¬
caui: ego mique egi. Isti

Expanded text:
que Deus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Bersabee, septuaginta miDei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi e
Abbreviated transcription (Latin):
et contra me: et contra
domũ patris mei. Uenit
aũt gal ad dauid in dic
illa: et ait. Ascende: cõ¬
stituc dũo altare: in arca
areuua iebusci. Et ascẽ¬
dit dauid iuxta sermonẽ
gãd: quẽ p̾ceꝑat ci dñs.
Conspiciens q arcunã:
animiaduertit rrgem et
seruos suos uenire ad se
Et egressus adorauit re¬
gem ꝓno unltu in terra
ẽt ait. Quid cause est
ut ueniat dñs incus rex
ad scruũ siñ: Cui damd
ait. Ut cmant a te areã
et edificem altare dño:
et cesset interfectio que cras¬
satur in populo Et ait
arcuna ad dam̃d. Acci¬
piat et offerat dñs nicus
rex. sicut placet ci. Habes
bones in holocaustũ: et
plaustrũ et nga boum
in usuni liguoꝵ. Omĩa¬
dedit arciia regi. Dixit¬
q arciuia ad regen. Doꝰ
deus tuus suscipiat uo¬
tum tuũ. Cui respondẽs
rex ait. Ncquaquã ut uis.
sed cuiam prccio a te: et
non offerami dño deo ico
holocausta gratuita.E mit
ergo dauid arcant et boues:¬

Expanded text:
me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat et offerat dominus meus rex sicut ei placet habes boves in holocaustum et plaustrum et iuga boum in usum ligdedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et bove
Abbreviated transcription (Latin):
ppsus. Et dixit dauid ad
dñui. Peccaui ualde in hoc
transferas nuquitatẽ ẜui
tui: quia stulte cgi nimis.
est ad gad ꝓphãm et uidẽ¬
tem dauid: dicens. Uade.
et loquere ad dauid: Hec
dicit dominus. Trium
tibi datur õptio. E lige
unum quod uolueris ex
his: ut faciã tĩbi. Eumiq
uenissit gad ad dauid:
ninciauit ci dicc̃s. Aut
septem annis ueniet tͣ
fames in terra fuar aut
trib mensib fugies ad¬
uersarios tuos. et illi te
perscquentur: aut certe
tribus diebus crit pesti¬
lentia in terra tũa Nũc
ergo delibera et uĩde: quẽ
respondeã ci qui me mi¬
sit sermonẽ. Dixit aũt
dauid ad gad Eoartor

Expanded text:
pulus, et dixit David ad Dominum: Peccavi valde in hoc transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis. est ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor
Abbreviated transcription (Latin):
niter tres robustos qͥ crãt
inter xxxͭͣ. nobiliores
Dcrũptanẽ usq ad tres
non perueuerat. Fecit q
cum sibi dauid auricula¬
riũ a secreto.
sahel frat ioab ĩtꝰ trigin¬
ta. E leanam filius pat̾rui
cius: de bethlec̾ni. Sem¬
maa de arari. Eli ca de
arodi. Eles de felthi. Hi¬
ta filius aches : de fhecua.
Abiezer de anathoth. No¬
bonuã: de usathi. Sel¬
mon: ahoites. Macha¬
rai: netophathites. Eleth
filius banna: et ip̃e ne¬
tophathithes. Hitai filiꝰ
ribai de gebetth filioru
benianu. Banai phara¬
touites. Hedai: de torrẽ¬
te gaas. Abialbon: ara¬
bathithes. Azm aueth:
de boromi. Eliaba: de
salboni. Eilii iasen: io¬
horodi. Haiani filius saar.
arorifhes. Eli felech filius
Heliam filius achithofel:
gtlonites. Esrai de carme¬
lo: Pharai de arabi. Iga¬
al filius nathan: de soba
Bonni: de gaddĩ. Seleth:
de amnioni. Nerai berothi¬
fbes. armiger ioab: filii sar¬

Expanded text:
nter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de AHarodi. Heles de Phalti. Hiri filius Acces de Thecua. Abiezer de Anathoth. Mobonnai de Husati. Selmon Ahohites. Macharai Netophatites. Heleb filius Baama, et ipse Netophatites. Itai filius Ribai, de Gebeeth filiorum Benjamin. Banaian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen IoHorodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sar