comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃. notum fieri. uolotam presentib
qmͣ futuris eccłie xp̃i fidelib quod canoni¬
ci sancti iohannis de ualleia habebant ĩ ecc̃a
scĩ martini deualle anmiales defunctoꝵ
canonicoꝵ ⁊ monachi scĩ petri carũ unã
p̾bendani et leprosi alt̾am. Q quidem ec̃c̃a
c̃ post modum a uob̾. maioris monast̾ii
monachis assensu comitis theobaldi. ius¬
su ac uoluntate domini pp̃ honorii data
fuiss et lict̾is confirmata: consilium tã
ur̃m qmͣ eiusd̾ comitis fuit ut eam soli p̾¬
dicti maioris monastii monachi obtinent:
canonici uõ proannualib suis et mona¬
chi scĩ petri siue leprosi. prop̾bendis suis
ꝯpetentem aliunde redditum acciꝑent.
Diligenti itaq habita consid̾atõne. consili¬
omultoꝵ uiroꝵ sapientum necñ et dño
pp̃. innocencio approbante. quicquid sepedic¬
ti maioris monasterii monachi in eccłia scĩ
nicholai de curuauilla habebant uel habitu¬
ri erant iumanu nr̃a ide eccl̾iam illam ha¬

Expanded text:
notum fieri volo tam presentibus quam futuris ecclesie Christi fidelibus quod canonici Sancti Johannis de Valleia habebant in ecclesia Sancti Martini de Valle annuales defunctorum canonicorum, et monachi Sancti Petri Carnotensis unam prebendam et leprosi alteram. Que quidem ecclesia, cum postmodum a nobis Majoris Monasterii monachis, assensu comitis Theobaldi jussu ac voluntate domini pape Honorii, data fuisset et litteris confirmata, consilium tam nostrum quam ejusdem comitis fuit ut eam soli predicti Majoris Monasterii monachi obtinerent, canonici vero pro annualibus suis et monachi Sancti Petri sive leprosi pro prebendis suis competentem aliunde redditum acciperent. Diligenti itaque habita consideratione, consilio multorum virorum sapientum, necnon et domino papa Innocentio approbante, quicquid sepedicti Majoris Monasterii monachi in ecclesia Sancti Nicholai de Curvavilla habebant vel habituri erant in manu nostra unde ecclesiam illam ha
Abbreviated transcription (Latin):
u̾int iuĩsi qm̃ rob̾tus de locellis pb̃r sue
prouidendo saluti uoleus omĩno mundi
oblectamentoa abdicare collegio canoĩ¬
corum sc̃ĩ iohanis de ualleia ut ubi xp̃o
militans et̾ne retributõnis donatiuum
lucͥficaret se contulit. in perpeturm cõ¬
cedens predcĩs canonicis cum uoluntate
et assensu fr̃m suorum h̾berti. odonis ha¬
merici et matildis sororis eoꝵ et filiorum
ip̃orum et matildis filio primogeniti fra¬
tris eorum decimam que adeos per tinebat
int̾ auduram et cosdraelsitam. et decima¬
toẽm eoꝵ que dicti parentes p̾nominati
rob̾ti inmolendiuo de nouet et in molẽ¬
dino de platea ꝑcipiunt. Ut igitur donatõ
ista firmio haberetur: dcãs decimas resig¬
uaiit dcũs rob̾tus in manui nõa. et nos
ad petitoẽm ipsins et luorum eccliam lc̃i Io¬
hannis de ualleia de eisinnestiuimus. hanc dona¬
tõem concessit hugo cholet adciꝰ feodum decĩe

Expanded text:
i quoniam Robertus de Locellis, presbiter, sue providendo saluti, volens omnino mundi oblectamenta abdicare, collegio canonicorum Sancti Johannis de Valleia, ut ibi, Christo militans, eterne retributionis donativum lucrificaret, se contulit, in perpetuum concedens predictis canonicis, cum voluntate et assensu fratrum suorum, Herberti, Odonis, Hamerici, et Matildis sororis eorum, et filiorum ipsorum, et Matilde filie primogeniti fratris eorum, decimam que ad eos pertinebat inter Auduram et Cosdrael sitam, et decimationem eorum que dicti parentes prenominati Roberti in molendino de Novet et in molendino de Platea percipiunt. Ut igitur donatio ista firmior haberetur, dictas decimas resignavit dictus Robertus in manu nostra, et nos, ad petitionem ipsius et suorum, ecclesiam Sancti Johannis de Valleia de eis investivimus. Hanc donationem concessit Hugo Cholet, ad cujus feodum decime
Abbreviated transcription (Latin):
alium infuturum nec indcã terra uendita
aliquid uris imposter̃ petet uec reclama¬
bit nec faciet petiuec ireclamari. Immo
eam bona fide garandizabit et defendet ꝯ
om̃s dẽĩs albi et conuentui ad usus et cõsue¬
tudines. supͣdcas. agatia u̾o ucor dẽi uendi¬
toris coram nõ b̃ constituta lpontanea uo¬
luntate non coacta non ui nec doloadhoc iu¬
ducta sed de uoluntate et assenssu predcĩ ma¬
ritisui uenditoẽm et quitatoẽm predcas uo¬
luit laudauit. concessit et approbau̾it et
dcãm t̾ram uenditam et dotalicium ⁊ qͥcqͥd
iur̃ mea habebat et habitura erat quitaũ
ex nunc dcõs alb̾i et conuentui in futurũ
et de dcõ dotalicio se in manu nr̃a deseisiũ.
ꝓmitteus ꝑ fidem suam se de cet̾o per se uł
per alium rõne dotalicii aut alia aliqua
quacunq rõne non uenturam ꝯͣ p̾missa
uel aliquod de p̾missis. In cuiꝰ rei testimoni¬
um et iuunnen presentes litt̾as sigil

Expanded text:
alium in futurum, nec in dicta terra vendita alium in futurum, nec in dicta terra vendita aliquid juris in posterum petet nec reclamabit nec faciet peti nec reclamari, immo eam bona fide garandizabit et defendet contra omnes dictis abbati et conventui, ad usus et consuetudines supradictas. Agatha vero, uxor dicti venditoris, coram nobis constituta, spontanea voluntate, non coacta, nec vi nec dolo ad hoc inducta, sed de voluntate et assensu predicti mariti sui, venditionem et quitationem predictas voluit, laudavit, concessit et approbavit, et dictam terram venditam et dotalicium et quicquid juris in ea habebat et habitura erat quitavit exnunc dictis abbati et conventui in futurum, et de dicto dotalicio se in manu nostra deseisivit, promittens per fidem suam se de cetero per se vel per alium, ratione dotalicii aut alia aliqua quacumque ratione, non venturam contra premissa vel aliquod de premissis. In cujus rei testimonium et
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾ carñ salutem in domino. Nou̾itis qd̾
in nr̃a presencia constitus durandꝰ dcñs more¬
hier de m̃taruilla uendidit et uoĩe uenditõ¬
nis cõcessit ad usus et consuetudines carñ re
arabilis qmͣ idem uenditor dicebat se haib̾e
iouentem exheditate sua sitam apud m̃¬
tariullam indomo dcõꝵ alb̾is et couentens
capientem ut dicitur circa quatuor sexta¬
riatas terre semeure contignam t̾ris dcõꝵ
abb̃is et conuentus. qmͣ t̾ram uenditam i¬
dem uenditor cum omni. Iure. domino. ꝓpͥe¬
tate et possessione que in ea habebat et hai¬
be poterat quitauit ex nimc dc̃ĩs abbi et ꝯ¬
uentui infuturĩ. predc̃aius. dñium propͥe¬
tatem et possessionem in doãs abbẽm et cõ¬
uentum exnunc penitꝰ cransferento. De qͣ
pecunie sũmaidem uenditor se tenuit co¬
ram uob̾ plenarie propagato adcĩs abb̾e et
conuentu in pecunia nimi̾ata promittẽs
per fidem suam quod contra uenditõem et
quitatõem predcãs nõ ueniet per se uel ꝑ

Expanded text:
is, salutem in Domino. Noveritis quod, in nostra presentia constitutus, Durandus dictus Morehier de Mentarvilla vendidit et nomine venditionis concessit, ad usus et consuetudines carnotearabilis quam idem venditor dicebat se habere, moventem ex hereditate sua, sitam apud Mentarvillam, in dominio dictorum abbatis et conventus, capientem, ut dicitur, circa quatuor sextariatas terre semeure, contiguam terris dictorum abbatis et conventus. Quam terram venditam idem venditor, cum omni jure, dominio, proprietate et possessione que in ea habebat et habere poterat, quitavit exnunc dictis abbati et conventui in futurum, predicta jus, dominium, proprietatem et possessionem in dictos abbatem et conventum ex nunc penitus transferendo. De qua pecunie summa idem venditor se tenuit coram nobis plenarie pro pagato a dictis abbate et conventu in pecunia numerata; promittens per fidem suam quod contra venditionem et quitationem predictas non veniet per se vel per
Abbreviated transcription (Latin):
noctib ꝑuoctauinus. sñptus ibidem nobis
et nris necessarios de nr̃o ꝓprio facientes.
Et ne dictis religiosis possit aliquod ĩcom¬
modũ in posterum prouenire. unde ipsi¬
pociꝰ deb̾ent commodũ reportare: nos re¬
cognoscinius et fatemur et p̾sentis scͥpri
auctentico confirmaunis. qr quiqqͥd nob̾
obligari. In cuius reicestimoĩum et munim̃¬
stri muimine roboratas. Dat̃ aimo domi¬

Expanded text:
noctibus pernoctavimus, sumptus ibidem nobis et nostris necessarios de nostro proprio facientes. hoc possit aliquod incommodum in posterum provenire, unde deberent pocius commodum reportare, nos recognoscimus et fatemur et presentis scripti auctentico confirmamus quia quicquid obligari. In cujus rei testimonium, pstri munimine
Abbreviated transcription (Latin):
una cimtheobaldocomite feci et concessi:
et ut inperpetuum firma ꝑmaneat: sigil¬
li nr̃ĩ munimento firmaii. Actum anno
abincarnacõne domini. mͦ. cͦ. xxxͦi. Indict.
.ix. epact᷑̾.xx. concurr̃ .iii.xu. kl̃ febR¬

Expanded text:
una cum Theobaldo comite, feci et concessi, et, ut in perpetuum firma permaneat, sigilli nostri munimento firmavi. Actum anno ab incarnatione Domini Mº Cº XXXIº, indictione ix, epacta xx, concurrentes iii, xv k
Abbreviated transcription (Latin):
salutem in dũo. Religiosas personas nr̃e di¬
ocesis sinc̾o caritatis amplectentes affectu.
ip̃aꝵ q sicut decens ÷ conseruari uolentes
tranquillitacem et pacem. Notũ facimus
uniu̾sis qd̃ cum iam diu ẽ per partes arm̃¬

Expanded text:
salutem in Domino. Religiosas personas nostre diocesis sincero caritatis amplectentes affectu, ipsarumque, sicut decens est, conservari volentes tranquillitatem et pacem, notum facimus universis quod, cum nos per partes Dr
Abbreviated transcription (Latin):
hec pactum hoc exequi nolu̾imus: monachi
ad decimam hmentariulle redibunt. et
eam. possidebunt. ad hec exparte nr̃a abab¬
bate seĩ bũdicti et monachis q̃ situm ẽ ut
a maiore saimulle qui iueadem decimatõ¬
ne feodum et qͣsdam consuetudines se ha¬
b̾e dicebat: pacem omĩuo nob̾ confirmar.
ut sine ulla uexatõne de ceto utrĩq res.
pacifice reman̾et. qd̾ ab abbate et mona

Expanded text:
hæc pactum hoc exequi noluerimus, monachi hæc pactum hoc exequi noluerimus, monachi ad decimam Hermentarvillæ redibunt et eam possidebunt. Ad hæc ex parte nostra ab abbate sancti Benedicti et monachis quesitum est ut a majore Sainvillæ, qui in eadem decimatione feodum et quasdam consuetudines se habere dicebat, pacem nobis omnino confirmaret, ut sine ulla vexatione de cetero utrinque res pacifice remaneret; quod ab abb
Abbreviated transcription (Latin):
eis septem modios annone suiguł annis
ꝑsoluemus. tres de frumento .iiiʳ. de aue¬
na carnotensis mensure. itaut si opꝰ fu̾it.
usq ad natale domini eand̾ annonam pe¬
nes suos habebimus. et sicut nr̃am custo¬
diemus. hocquoq monachi addid̾unt qd̾
in ead̾ uilla nũqmͣ eccłiam faciemus. De
minutis u̾o decimis sic statutum : ut lanã
et cetera in agnis et uitulis aliisq huius¬
mnosi mnouaihi hatebint ertpr qmadle
ꝓprietate nr̃a decimam uon habebunt. Si qͥ
uero de rusticis eam decimam sicut predic¬
tum ẽ que ad monachos ꝑtinebit retinere
uel de fraudare uolueruit: nos eis suꝑ hociꝰ¬
ticiam de rusticis faciemus. additum quoq
ẽ ut neq sernuim neq aliquera hommem
de terra sc̃ĩ bũdicti. ad manendum in t̾ra
h̾mentaruille ullatenus suscipiamns.
Si u̾o aliquomodo eueu̾it. nbi clamorem de
eo a monachis audiemus. eum a nob̾ expel¬
lemius. De his igitur pactõnib si ali quando
nachis iusticiam querentib ip̃i scd̃m u̾ba

Expanded text:
eis septem modios annonæ singulis annis persolvemus, tres de frumento, quatuor de avena, Carnotensis mensure, ita ut, si opus fuerit, usque ad natale Domini eandem annonam penes nos habebimus et sicut nostram custodiemus. Hoc quoque monachi addiderunt quod in eadem villa numquam æcclesiam faciemus. De minutis vero decimis sic statutum est ut lanam et cœtera in agnis et vitulis aliisque hujusmodi monachi habebunt, excepto quod de proprietate nostra decimam non habebunt. Si qui vero de rusticis eam decimam, sicut predictum est, quæ ad monachos pertinebit retinere vel defraudare voluerint, nos eis super hoc justiciam de rusticis faciemus. Additum quoque est ut neque servum neque aliquem hominem de terra sancti Benedicti ad manendum in terram Hermentarvillæ ullatenus suscipiamus; si vero aliquo modo evenerit, ubi clamorem de eo a monachis audiemus, eum a nobis expellemus. De his igitur pactionibus si aliquando nachis justiciam querentibus ipsi secundum verba
Abbreviated transcription (Latin):
uexatõne decet̾o utrinq res pacifice rema¬
cessum est et confirmatum. hec ut firma
et illibata in fucurum permaneant: in¬
uiolabili sauctione statuimus. et ad ꝯfir¬
macõnis huiꝰ ꝑmanens testim oĩum: sigil¬
li nr̃i impressione preseus scriptum musi¬
tione q̃ firma debent ẽẽ ad nullam
ualeant uel de prauari. maioꝵ consilio ni¬
sum ẽ q̃ uoluerunt durare litt̾arum tra¬
d̾e memorie. Quoꝵ auctoritatem secuti
nos seĩ ioharnis oanonici notum eẽ. uolu¬
mꝰ tara futuris qmͣ presencib monachos
scĩ bñdicti hermentar uille decimacõem
q̃ ad cos ꝑtinebat ad nominatam modia¬
tõnem uob̾ concessisse. per manum gau¬
fridi carnoteũ ep̃i. et regis francoꝵ ludo¬
uici. quoꝵ scripta et mummenca sr̃ hanc

Expanded text:
exacione de cetero utrinque res pacifice remacessum est et confirmatum. Hec ut firma et illibata in futurum permaneant, inviolabili sanctione statuimus et ad confirmationis hujus permanens testimonium sigilli nostri impressione presens scriptum munitione quæ firma debent esse adnullari valeant vel depravari, majorum consilio visum est quæ voluerunt durare litterarum tradere memoriæ. Quorum auctoritatem secuti, nos sancti Johannis canonici notum esse volumus tam futuris quam presentibus monachos sancti Benedicti Hermentarvillæ decimationem quæ ad eos pertinebat ad nominatam modiationem nobis concessisse per manum Gaufridi Carnotensis episcopi et regis Francorum Ludovici, quorum scripta et munimenta super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cauentes nemus prefatum a meo. Nenio¬
rediuiserunt fossata ibidem in sua ꝑ¬
te prometa faciendo. He u̾o compositio
ista iut̾me et predcõs canonicos fcã concor¬
dit᷑ ab aliquo uel ab aliquib posset in
post̾m infirmari: ad maiorem roboris
firmitatem litt̾as in de fieri uolui si¬
gillimei subt̃ imp̾sso karactere robo¬

Expanded text:
caventes, nemus prefatum a meo nemocaventes, nemus prefatum a meo nemore diviserunt, fossata ibidem in sua parte pro meta faciendo. Ne vero compositio ista inter me et predictos canonicos facta concorditer, ab aliquo vel aliquibus posset in posterum infirmari, ad majorem roboris firmitatem litteras inde fieri volui sigilli mei subterimpresso karactere robo
Abbreviated transcription (Latin):
les dominus debriemunt ꝑtici senescauꝰ
onmib presentem paginam inspecturis:
in domino salutem. Nou̾int uniu̾si quo¬
quomodo scripti presentis noticiam habi¬
turi quod inter me exuna ꝑte. et cano¬
nicos sc̃i iohanuis deualleia exalt̾a: con¬
tentõ uertebatur super diuisione cuius¬
platea eisdem canonicis contulerat in ele¬
mosmam: q̃ sopita ÷ in hunc modũ. Ro¬
b̾tus ueirum et ꝓhilippus deplatea et gau¬
fridus de grandi huso de assensu et uolun¬
tate utriusq partis apudiullam q̃ uocat᷑
aponuillare sr̃ scãs reliquias altaris iura¬
uerunt: quod bona fide nemus sci ioh̾is
de ualleia a meo diuid̾ent et separarent:
et utriq parti ꝑ suum sacramentum ius
suum fidelit̾ conseruarent. prefati itaq
iurari. Nemus illud ꝑ ambulau̾nt. ⁊ si¬
cunt iuraueruut sic fec̾unt. et ego fcm̃
eoꝵ iudi et sicut legitumum approbo et
approbaui et concessi. Prefati u̾o canoĩci
indempnitatisue et uexatõni de cet̾o pre¬

Expanded text:
tici senescalcus, omnibus presentem paginam inspecturis, in Domino salutem. Noverint universi quoquo modo scripti presentis noticiam habituri quod inter me ex una parte et canonicos Sancti Johannis de Valeia ex altera, contentio vertebatur super divisione cujusPlatea eisdem canonicis contulerat in elemosinam, que sopita est in hunc modum: Robertus Veirum et Philippus de Platea et Gaufridus de Grandi Huso, de assensu et voluntate utriusque partis, apud villam que vocatur Haponvillare, super sanctas reliquias altaris juraverunt quod bona fide nemus Sancti Johannis de Valeia a meo dividerent et separarent, et utrique parti per suum sacramentum jus suum fideliter conservarent. Prefati itaque jurati nemus illud perambulaverunt et sicut juraverunt sic fecerunt. Et ego factum eorum vidi et sicut legitimum approbo et approbavi et concessi: prefati vero canonici, indempnitati sue et vexationi de cetero pre
Abbreviated transcription (Latin):
olet de gestil hominum luboriri
multa calumpnia nisi liugna bo¬
norum testium robur ad hibeat aut scͥꝑ¬
tura. Ca propter ego robertus de cliuo c̃¬
pomiles. notum facio omnib tam presen¬
tibus quͣi futuris qd̾ controu̾siam qmͣ habe¬
bam erga canonicos bi iohanuis de ualle¬
ĩa carnoteñ sr̃ diuisione cuꝰdem t̾re site
uista harponuiller: que ad eosdem canoi¬
cosexelemosina nãcessorum domni Wli
de platea militis caritatiue deuen̾at. Pro
remedio anime mee dimitto canonicis
memoratis. Ratum ex hoc minc ĩ posterũ
habiturus quicqͥd de dinisione dc̃ẽ terre
p̃uomimato guilłmo deplatea milite me¬
diante in q̃m t̾aame qmͣ ab ip̃is suꝑ hoc
fu̾at ꝯpromissũ utͥusq ꝑtis uire inspec¬
toprosue uoluntatis arbitrio aclum est
et statuum. Nec ego nec hedes mei inhiis
rei memoriam feci presentes litteras an¬
notari. et sigilli mei munimĩe robora¬
tomense februario.

Expanded text:
olet de gestis hominum oboriri multa calumpnia nisi lingua bonorum testium robur adhibeat aut scriptura. Eapropter, ego Robertus de Clivo Campo, miles, notum facio omnibus tam presentibus quam futuris quod controversiam quam habebam erga canonicos Sancti Johannis de Valeia Carnotensis super divisione cujusdam terre site justa Harponviller, que ad eosdem canonicos ex elemosyna antecessorum domini Willelmi de Platea, militis, caritative devenerat, pro remedio anime mee, dimitto canonicis memoratis, ratum exnunc in posterum habiturus quidquid de divisione dicte terre, prenominato Willelmo de Platea milite mediante, unquam tam a me quam ab ipsis super hoc fuerat compromissum, utriusque partis jure inspecto, pro sue voluntatis arbitrio actum est et statutum; nec ego nec heredes mei in hiisrei memoriam, feci presentes litteras annotari et sigilli mei munimine roboramense februario.
Abbreviated transcription (Latin):
archid̾. omĩb ad quos litt̾e iste ꝑuene¬
rint: in dũo salutẽ. Qñ reb scd̾m deum et
iticie ordinem cõpositis et componendis du¬
rum et inhumanũ ÷ obuiare. Uniu̾sitati
ur̃e notum fi̾uolumus. quod capellã de acri¬
moute q̃ intempore meo. et me existente
archidiacono pissiaceñ. in eod̾ archidiaco¬
natu a bone memorie symone de pyssiaco
nulite. de nouo edificata. bñfitium nr̃m
quod ad nos ꝑtinet eid̃ capelle misericordi¬
t̾ impedentes: eabomni circada ef sỹnodo.
et ꝓcuratõne et exactõne et omni seruitõ
ad archidiaconatum ꝑtinente salua cauoĩ¬
caobedientia. de bonoꝵ et prudentum iuro¬
xs̃ consilio penitus ab soluimus. demera li¬
b̾tate nr̃a et intuitu pietatis: eidem ect̃e id
ur i bñficiimperꝑetuum indulgentes. res¬
ditus ⁊̃ apredcõ symone milite eid̾ capelie
collatos sicut in aucenticoeiꝰdem symoĩscs̃¬
tinetur: confirmamꝰ. Qut ratũ maneat
semꝑet firmum: litt̾as inde fieriuoluimꝰ:

Expanded text:
aconus, omnibus ad quos littere iste pervenerint, in Domino salutem. Quoniam rebus secundum Deum et justicie ordinem compositis et componendis durum et inhumanum est obviare, universitati vestre notum fieri volumus quod capellam de Acrimonte, que, in tempore meo et me existente archidiacono Pissiacensi, in eodem archidiaconatu a bone memorie Symone de Pissiaco, milite, de novo est edificata, beneficium nostrum quod ad nos pertinet eidem capelle misericorditer impendentes, ab omni circada et synodo et procuratione et exactione et omni servicio ad archidiaconatum pertinente, salva canonica obedientia, de bonorum et prudentum virorum consilio, penitus absolvimus de mera liberalitate nostra et intuitu pietatis eidem ecclesie id nostri beneficii in perpetuum indulgentes. Redditus etiam a predicto Symone milite eidem capelle collatos, sicut in autentico ejusdem Symonis continetur, confirmamus. Quod ut ratum maneat semper et firmum, litteras inde fieri voluim
Abbreviated transcription (Latin):
terposito fidei sacͣmento qnͣdo id̾ oanoĩcus
ab eis uolu̾it exig̾e fidei sacramentũ. sub
eod̾ sacͣmeuto firmantes ne p̾ccõs redditꝰ
ĩ fraudem dcẽ ecc̃e et canonici ibidem residẽ¬
tis in aliquo ullatenus peiorabunt. Uer̾p¬
tamen ne p̾fatum cauoĩcum capellanĩ.
in aliquo uidear de fraudare. p̾dcĩs dignum
duxi inserendum. quod si forte quod ab¬
sit aliquo sinistro casu int̾ueniente p̾die¬
tus canoĩcus capellanus de p̾dc̃is locis reddi¬
tum suum si cut assignatus ẽ non possit
ad plenum ꝑciꝑe: ego quo ad incero ⁊ suc¬
cessor meus: prescripti redditus inꝑfectũ
depropriotenemur adimplere. Qut ra¬
tum maueat et firmũ. et ueprocessli tem¬
poꝵ aut aliquorum procurante malicia ua¬
lea inposterum in firmari: lict̾as inde fieri
uolui. cyrographi particb̃ne conscͥptas. et
sigilli mei subt̾imp̾sso karact̾e roboratas.

Expanded text:
terposito fidei sacramento quando idem canonicus terposito fidei sacramento quando idem canonicus ab eis voluerit exigere fidei saeramentum, sub eodem sacramento firmantes ne predictos redditus in fraudem dicte ecclesie et canonici ibidem residentis in aliquo ullatenus pejorabunt. Verumtamen, ne prefatum canonicum capellanum in aliquo videar defraudare, predictis dignum duxi inserendum quod si forte, quod absit, aliquo sinistro casu interveniente, predictus capellanus canonicus de predictis locis redditum suum, sicut assignatus est, non possit ad plenum percipere, ego quoad vixero et successor meus prescripti redditus in perfectum de proprio tenemur adimplere. Quod ut ratum maneat et firmum, et ne processu temporum aut aliquorum procurante malitia valeat in posterum infirmari, litteras inde fieri volui cyrographi partitione conscriptas et sigilli mei subterimpresso karactere roboratas.
Abbreviated transcription (Latin):
medietatem lailc trumenti ingnͣchiã mea.
de acͥmonte. talimodo quod nec egoneca¬
liquis alius de frumento predc̃ẽ granice.
aliquid ꝑcipiat donec de redditu suo fu̾it
canonico satisfcm. et aliam medietatem
de bladomolendim meidemumaus. ĩ festo
scĩ remigii ꝑcipiendam. et quinq modios
uini ad mensurã de pissiaco. medietatem
scilc inclausꝯ meode uillanis de uino puro
pede p̾sso. et aliam medietatem de meliori
uino de meis p̾ssoriis deuillanis. et ĩ censu.
remigii a serniente census annuatim ꝑci¬
pientos: añqmͣ de censu illo aliquid ꝑcipiã.
Cet̾m ad maiorem huiꝰ elemosine firmita¬
tem. uoluiet p̾cepiet cõcessi. qd̾ seruiens
census reddendi. et seruiens molture red¬
deude. et seruiens gͣnice qui frurfitum te¬
nebitur redd̾e. et seruiens clansi p̾fati. et
seruientes p̾ssorioꝵ. singłi deofficiis sibi ꝯ¬
faciendam: dcõ canouico astricti erut ĩ¬

Expanded text:
dietatem scilicet frumenti, in granchia mea dietatem scilicet frumenti, in granchia mea de Acrimonte, tali modo quod nec ego nec aliquis alius de frumento predicte granice aliquid percipiat donec de redditu suo fuerit canonico satisfactum, et aliam medietatem de blado molendini mei de Mounaus in festo Sancti Remigii percipiendam, et quinque modios vini ad mensuram de Pissiaco, medietatem scilicet in clauso meo de Villanis de vino puro pede presso, et aliam medietatem de meliori vino de meis pressoriis de Villanis, et in censu m festo Sancti Remigii a serviente census annuatim percipiendos antequam de censu illo aliquid percipiam. Ceterum, ad majorem hujus elemosine firmitatem, volui et precepi et concessi quod serviens census reddendi, et serviens molture reddende, et serviens granice qui frumentum tenebitur reddere, et serviens clausi prefati, et servientes pressoriorum, singuli de officiis sibi cfaciendam dicto canonico astricti erunt, in
Abbreviated transcription (Latin):
cribantur ħ ingn̾atõne alt̾a. ut
populi qui nascentur et exurgent fili¬
is suis possint enarrare. Qd̾ ego symonde
pyssiaco miles sr̃ construenda quadam capel¬
la noua apud acrũmontẽ q̃uilla era parro¬
chialꝰ ecc̃e matricis de camburciaco. q̃ ecc̃ia
speciał filia ecc̃ĩe scĩ iohanns de ualeia et
prioratus: mediantib tand̾ uiris prudenti¬
b et discretiscum abb̾e et canonicis sc̃uoħis
de ualleia: composui in hx̃ mod̾. sciłe quod
capellam nouam de proprioedificabo. ĩloco
idoneo et competenti. et albaset canoniei
domsi canoĩco apd̾ acrũ montẽ mansuro de
suo edificabunt inplatea qͣ lib̾am et qͥetam
ab onnĩ consuetudine domui edificande as¬
signabo. c̃ ꝯpetenti largitõne et spacio. pꝰ¬
t̾ca canonico ibidem mansuro pro remediõ
amine mee. et ucoris mee agnetis. et ꝑen¬
tum meoꝵ assignaui. dedi iuperpetusi et
ꝯcessi. approbante agnete uxore mea. et ꝯce¬
dente tres modios biadi ad m̃surã carnots.¬

Expanded text:
cribantur hec in generatione altera ut populi qui nascentur et exurgent filiis suis possint enarrare quod ego Simon de Pissiaco, miles, super construenda quadam capella nova apud Acrimontem, que villa erat parrochialis ecclesie matricis de Chamburciaco, que ecclesia specialis est filia ecclesie Sancti Johannis de Valeia et prioratus, mediantibus tandem viris prudentibus et discretis, cum abbate et canonicis Sancti Johannis de Valeia composui in hunc modum, scilicet quod capellam novam de proprio edificabo in loco idoneo et competenti, et abbas et canonici domum canonico apud Acrum Montem mansuro de suo edificabunt in platea quam liberam et quietam ab omni consuetudine domui edificande assignabo cum competenti largitione et spatio. Preterea, canonico ibidem mansuro, pro remedio anime mee et uxoris mee Agnetis et parentum meorum, assignavi, dedi in perpetuum et concessi, approbante Agnete uxore mea et concedente, tres modios bladi ad mensuram carnot
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ futuris qͣtimis ego Rob̾tus depissia¬
cocapellam de monte a cuto qmͣ in nomine
scẽ et in diuidue trinitatis et in honore b̾i
thome mrͣisconstruxicum decima tota de
feodo de quarreris predõẽ capelle. ꝑtinenti
ecc̃e b̾i saturnini de camburciaco et cano¬
nicis d̾o ibidem seruientibus: perpetuo ha¬
bñdam donaui. et ne hoc aliqua oblimone
deleripossit: sigilli mei imp̾ssione cõfir

Expanded text:
m futuris quatinus ego Robertus de Pissiaco capellam de Monte Acuto, quam in nomine sancte et individue Trinitatis et in honore beati Thome martiris construxi, cum decima tota de feodo de Quarreris predicte capelle pertinenti, ecclesie Beati Saturnini de Camburciaco et canonicis Deo ibidem servientibus perpetuo habendam donavi. Et ne hoc aliqua oblivione deleri possit, sigilli mei impressione confir
Abbreviated transcription (Latin):
iuris indc̃o censu de cetero reclamabit n ͨ
faciet reclamari. rõne h̾editatis. uel suc¬
cessiouis uel alia qͣcumq rõne. Preterea
dcũs escorfandus coram nob̾ constitutus
et ĩ iure predcãm quitatoẽn ab eodem
michaele feãm. Uoluit. laudauit. et ap¬
probauit. et quitait dc̃s alb̾ et con¬
uentui omẽ ius si quod sri competetut

Expanded text:
juris in dicto censu de cetero reclamabit nec juris in dicto censu de cetero reclamabit nec faciet reclamari ratione hereditatis vel successionis vel alia quacumque ratione. Preterea, dictus Escorfaudus, coram nobis constitutus et in jure, predictam quitationem ab eodem Michaele factam voluit, laudavit et approbavit, et quitavit dictis abbati et et conventui omne jus, si quod sibi co
Abbreviated transcription (Latin):
alii .iiii. denarii censuales soluebantur
et solui debebant annuatim indcõ festo ab
illis qui dcãm domũ possidebant pro dcã do¬
mo albati et conuentui predãs uel eoꝵ mã¬
dato. Tandem predc̃is. alb̾e. michaele. et
escorfaudo. coram nob̾ presentib et ĩ uire
confessi fu̾nt dcĩ michael et escorfaudus se
nichil iuris hab̾e in censu predco. dicen¬
tes ⁊̃ et confitentes totalem dcm̃ cenfũ
uidelicet predcõs octo denarios de b̾e red¬
di et solui aunuatim in dcõ festo ab illis
qui doãm domum possidebant abb̃i et con¬
uentu supͣdcĩs uel mandato ip̃oꝵ. et qui¬
tauit idem michael penitus et concessit
exnuinc ĩ perpetuum dcĩs abb̾i et ꝯuẽtus
omẽ ius. dominiũ et oẽm ꝓprietatem.
si que ip̃e habebat uel hab̾e pot̾at incensu
precco quocumq modo. promittens fide
media ꝙ cont᷑ doãm quitatõem ñ ueĩet
ꝑse uel ꝑalium in futurum. nec aliquid

Expanded text:
alii iiiior denarii censuales solvebantur alii iiiior denarii censuales solvebantur et solvi debebantur annuatim in dicto festo ab illis qui dictam domum possidebant, pro dicta domo abbati et conventui predictis vel eorum mandato, tandem, predictis abbate, Michaele et Escorfaudo coram nobis presentibus, in jure confessi fuerunt dicti Michael et Escorfaudus se nichil juris habere in censu predicto, dicentes etiam et confitentes totalem dictum censum, videlicet predictos octo denarios debere reddi et solvi annuatim in dicto festo ab illis qui dictam domum possidebant abbati et conventui supradictis vel mandoto ipsorum. Et quitavit idem Michael penitus et concessit exnunc in perpetuum dictis abbati et conventui omne jus, dominium et omnem proprietatem, si que ipse habebat vel habere poterat in censu predicto quocumque modo, promittens fide media quod contra dictam quitationem non veniret per se vel per alium in futurum, nec aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
unui̾si qd̾ cum contentio sen controu̾sia
eẽt int̾ uiros relig̾. alb̾em et ꝯuentũ sc̃i
iohannis inualleia carh̃. exuna parte:
et michaelem filium rob̾ti de cogneio. ⁊̃
escorfaudum de hosco henoudi ex alt̾a sr̃
hoc ꝙ idem michael dicebat se hab̾e ius ꝑ¬
cipiendi annuatim et habendi infestoscõ¬
rum crispini et crispinani martirsi. qͣ¬
tuor denarios censuales in qͣdam domo si¬
ta ut dr᷑ incimit̾io de sarneio rõne h̾edi¬
tatis sue ex ꝑte dc̃i rob̾ti qͦndam prĩs sui
ab illis qu pro temꝑe doãm domum possi¬
debaut. et qd̃ ip̃e dcos .iiͦii. denarios censua¬
lestenebat in feodo apredcõ escorfaudo c̃
reb aliis quas ab eodem escorfaudo feoda
el tenebat dcõs qͥtuor denarios censualer
et ten̾e debebat a dcõ escorfaudo infeodo. dcõ.
abbate b̾ei iohannis in ualleia prose et cõ¬
uentu suo predcõ p̾missa negante et dicẽ¬
te dcõs michaelem et escorfaudum nichil
tuor denarii census de quibz agebatur et

Expanded text:
tencio seu controversia esset inter viros religiosos abbatem et conventum Sancti Johannis in Valleia Carnotensis ex una parte, et Michaelem, filium Roberti de Cogneio, et Escorfaudum de Bosco Henoudi ex altera, super hoc quod idem Michael dicebat se habere jus percipiendi annuatim et habendi, in festo Sanctorum Crispini et Crispiniani martirum, quatuor denarios censuales in quadam domo sita, ut dicitur, in cimiterio de Sarneio, ratione hereditatis sue ex parte dicti Roberti quondam patris sui, ab illis qui pro tempore dictam domum possidebant, et quod ipse dictos iiiior denarios censuales tenebat in feodo a predicto Escorfaudo, cum rebus aliis quas ab eodem Escorfaudo feodalel tenebat dictos quatuor denarios censuales et tenere debebat a dicto Escorfaudo in feodo, dicto abbate Sancti Johannis in Valleia, pro se et conventu suo predicto, premissa negante et dicente dictos Michaelem et Escorfaudum nichil atuor denarii census de quibus agebatur et
Abbreviated transcription (Latin):
priore in pace dimitti. Tandem sr̃ pͥmis¬
sis pacificau̾nt araicabiliter. dcĩ ꝑrochi a¬
ui et prior de auct᷑. et uoluntate alb̃is
et cõuentus da sc̃ĩ iohams. in hunc mod̾¬
indelicet quod clti ꝑrochiani ad labricam¬
ectẽ predcẽ ꝑcipient et habebũt anis sin¬
gulis noĩe dcẽ ecc̃e medietatem fructiuĩ
et prouẽtu. um t̾raꝵ predcãꝵ. Et prior
qui protẽ ⁊ pore aliam medietatẽ. de cet̾o
ꝑcipiet pacifice et habebit: In fr̃ dem̃ pra¬
tum et ꝓuentus eiꝰdem dcõ priori nomĩe
dc̃ĩ prioratus imperpetuum lib̾e remane¬
bit.Ita quod ille qui ꝓtempore erit pͥor
de serneio tenebitur unã lampadẽ de suo
ꝓprio pon̾e in loco ubi corpus xͥ ui eadem
eccĩa reseruatur. Que singulis diebus
accendetur et continue ardebit qmͣdiu
ĩ eadem eccĩa missaꝵ sollempnia celebͣ¬
buntur. In cuiꝰ rei testimoĩum et muni¬
raen p̾sentib litt̾is sigillum cux̾ archid̃

Expanded text:
priore in pace dimitti. Tandem, super premispriore in pace dimitti. Tandem, super premissis pacificaverunt amicabiliter dicti parrochiani et prior, de auctoritate et voluntate abbatis et conventus dicti Sancti Johannis, in hunc modidelicet quod dicti nt et habebunt, annis singulis, nomine dicte ecclesie, medietatem fructuum et proventuum terrarum predictarum, et prior qui pro tempore erit aliam medietatem de cetero percipiet pacifice et habebit. Insuper, dictum pratum et proventus ejusdem dicto priori, nomine dicti prioratus in perpetuum libere remanebit, ita quod ille qui pro tempore erit prior de Serneio tenebitur unam lampadem de suo proprio ponere in loco ubi corpus Christi in eadem ecclesia reservatur, que singulis diebus accendetur et continue ardebit quamdiu in eadem ecclesia missarum sollempnia celebrabuntur. In cujus rei testimonium et munimen, present
Abbreviated transcription (Latin):
serneio brdinis scĩ iohanis in uaileia
carnotꝰ ex una ꝑte. et ꝑrochianos eiꝰdẽ
ecõe ex alt̾a sr̃ trib sextariis t̾re. site a¬
pud boscum henoudi. et duob sextari¬
is sitis apud felaruillam et uno sexta¬
rio apud menouuillam. et uno sexta¬
rio apud pomariam. et uno sextario
et dimidia mina iuxta stagnum deser¬
neio sita. Et eci am sr̃ quodam prato si¬
to int̾ sernenum et boscum henoudi. Qs
tertas et quod pratum dcũs prior petebat
adcĩs ꝑrochianis sibiinpace dimtti et ĩ
nsus dcĩ prioratus com̾iti. ea rõne quia
dc̃ẽ terre et pͣtum p̾decessorib dcĩ prioris
noĩe tamen dcẽ ecc̃e legata fu̾ant ꝓ ãni¬
u̾sariis defunctoꝵ. qui predcã legata fe¬
cerant in eadem ecc̃a annis suigulis ce¬
lebrandis. Dcĩs ꝑrochianis in ꝯtrarium
asserentib et proponentib. qd̾ cum dcẽ
t̾re et pͣtum legata fuissent dcẽ eccłie
prbr̃o. petebant medietatem dcãꝵ t̾raꝵ
et p̾ti ad fabricam ectẽ predcẽ sibi adcõ

Expanded text:
ordinis Sancti Johannis in Valleia Carnotensis, ex una parte et parrochianos ejusdem ecclesie ex altera, super tribus sextariis terre site apud Boscum Henoudi, et duobus sextariis sitis apud Felarvillam et uno sextario apud Menonvillam, et uno sextario apud Pomariam, et uno sextario et dimidia mina juxta stagnum de Serneio sita, et etiam super quodam prato sito inter Serneium et Boscum Henoudi: quas terras et quod pratum dictus prior petebat a dictis parrochianis sibi in pace dimitti et in usus dicti prioratus converti, ea ratione quia dicte terre et pratum predecessoribus dicti prioris, nomine tamen dicte ecclesie, legata fuerant pro anniversariis defunctorum, qui predicta legata fecerant, in eadem ecclesia annis singulis celebrandis; dictis parrochianis in contrarium asserentibus et proponentibus quod cum dicte terre et pratum legata fuissent dicte ecclesie presbitero, petebant medietatem dictarum terrarum et prati ad fabricam ecclesie predicte sibi a dicto
Abbreviated transcription (Latin):
ditum singulis annis in natiuit̾ scĩ ioh̾is
baptiste. siue. requificõne aliqua ꝑsolu̾e
uoĩe dc̃oꝵ abb̃is et conuentus censuario
scĩ iohannis qui protempore fu̾it uł ei
qui loco eiꝰ fu̾it. et sub pena sex denarioꝵ

Expanded text:
annis in Nativitate sancti Johannis Baptiste, sine requisitione aliqua persolvere, nomine dictorum abbatis et conventus, censuario Sancti Johannis qui pro tempore fuerit vel ei qui loco ejus fuerit, et hoc sub pena sex denariorum
Abbreviated transcription (Latin):
li ppus de galardone miles salutem
indomino. Noueritis quod cum religigio¬
si uiri fr̃es predicatores cariĩ. tenentur
assignare uel assignari fac̾e. alb̾i et cõ
qm ip̃i fec̾ant predcĩs frĩb de quodam cẽ¬
su. et iure quocumq alio. que habebant
ip̃e albas et conuentus in quadam platea
qmͣ p̾nominati fr̃es emi̾ant ab eurardo de
leueuilla milite: Ego pietatis intuitu
et aĩe mee in remedio: dcõs octo solid̾. carsi.
assignaui prodãs frĩb. sepedc̃is abb̾i et con

Expanded text:
lippus de Galardone, miles, salutem in Domino. Noveritis quod, cum religiosi viri Fratres Predicatores Carnotenses tenerentur assignare vel assignari facere abbati et conquam ibi fecerant predictis fratribus de quodam censu et jure quocumque alio, que habebant ipse abbas et conventus in quadam platea quam prenominati fratres emerant ab Evrardo de Levevilla, milite, ego, pietatis intuitu et anime mee remedio, dictos octo solidos carnotensium assignavi pro dictis fratribus sepedictis abb
Abbreviated transcription (Latin):
bi tur deũs ppositus uel balluus uel qͥꝯq¬
aliul quocunq noĩe cenleatur qui dcẽ p̾¬
positure redditus percipiet: ip̃i censiuario
sc̃i iolainis uł ei qui loco eius fu̾it ꝓtem¬
pore singuł septimanis .do nec predeũs
redditus plenarie fu̾it ꝑsolu: tus. Quod
ut firmum et stabile ꝑman̾et: p̾sentes
litt̾as dcĩs alb̾i et comientu sc̃i iotunis
coutuli sigilli ur̃ĩ mimimine cõsignatas.

Expanded text:
tus vel ballivus vel qalius quocumque nomine censeatur qui dicte prepositure redditus percipiet, ipsi censuario Sancti Johannis vel ei qui loco ejus fuerit pro tempore, singulis septimanis donec predictus redditus plenarie fuerit persolutus. Quod ut firmum et stabile permaneret, presentes litteras dicti abbati et conventui Sancti Johannis contuli, sigilli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse uel ꝑalium in futurũ rõne feodi uel
quacũq alia rõne. nec aliquid uiris indcõ
censu de cet̾o reclamabit. Incuiꝰ rei testimoĩ¬
um et muĩmen p̾sentes litt̾as dedimus
eisdem abb̾i et conuentui ad petitoem dcõ¬
rum escorfaudi et michaelis sigillo cur
nr̃e sigillatas. Datum anno dñi. mͦ. ccͦ.

Expanded text:
alium in futurum, ratione feodi vel quacumque alia ratione, nec aliquid juris in dicto censu de cetero reclamabit. In cujus rei testimonium et munimen, presentes litteras dedimus eisdem abbati et conventui, ad petitionem dictorum Escorfaudi et Michaelis, sigillo curie nostre sigillatas. Datum anno Domini Mº CCº
Abbreviated transcription (Latin):
quicũq supͣdõas t̾ras excoluerit messes m̾
in reqnisito numatore prefate albacie apd̃
hatancort inueiendo non pot̾unt abspor
memorate abbacie canonicitradent eas pro¬
ut expedire credid̾int excolendas hanc auꝰ
iohannes terras ip̃as tenebat concesserunt.
qd̃ ip̃am inuiola biliter obseruarent. fide
prestita promittentes. nos aũt ad pentõem
dcõꝵ in memoriam et confirmatõem ele¬
motine supͣdcẽ istam paginam sibi. et si¬
gillo nr̃o fecimꝰ in signiri. Actum anno.
gr̃e. mͦ. ccͦ. septimo decimo. mense fẽbru

Expanded text:
quicumque supradictas terras excoluerit messes inde, inrequisito numeratore prefate abbatie, apud Hatancort inveniendo, non poterunt absportmemorate abbatie canonici tradent eas prout expedire crediderint excolendas. Hanc autJohannes terras ipsas tenebat, concesserunt quod ipsam inviolabiliter observarent, fide prestita promittentes. Nos autem, ad petitionem dictorum, in memoriam et confirmationem elemosine supradicte, istam paginam scribi et sigillo nostro feeimus insigniri. Actum anno gratie Mº CCº septimo decimo, mense febru
Abbreviated transcription (Latin):
nis. et totam decimam qmͣ habetunt ĩt̾m.
depaneies. allacie scĩ iohannis deuallera
car noteñ perpetuo possidendas proamia
sua et parentum suoꝵ concesserunt inele¬
iosinam et ded̾unt. Doã u̾o hodeburgis
dothabtium suñ quod in dc̃is decims hr̃edi
cebatur spontanea resignauit. Et c̾ram di¬
midium modium sem̃tis capientẽ apuo
groineos dedonatõne dei gaufridi mariti
sin inrecompensatõne dotaticii resignati
recipiens. promisit fide prestita corporali qd̾
de ceto uec ꝑ se nec ꝑalium albaciam. sc̃ io¬
hannis deualleiasꝑ dc̃is decirais in oãm tͣ

Expanded text:
tam decimam quam habebant in terra de Paneraes abbatie Sancti Johannis de Valleia Carnotensis perpetuo possidendas, pro anima sua et parentum suorum, concesserunt in elemosinam et dederunt. Dicta vero Hodeburgis dotalicium suum quod in dictis decimis habere dicebatur spontanea resignavit, et terram dimidium modium seminis capientem apud Groineos, de donatione dicti Gaufridi mariti sui, in recompensatione dotalitii resignati recipiens, promisit, fide prestita corporali, quod de cetero nec per se nec per alium abbatiam Sancti Johannis de Valleia super dictis decimis
Abbreviated transcription (Latin):
aculeus miles et aales soror eiꝰ et fulomi¬
dusmiles de hanuilla.umu̾sis presentis p¬
giue noticiam oasu quolibet habituris. sa¬
lutẽ in eo qui sanat et saluat sperantes ÷
se unuisitati ur̃e profacte elemosine exi¬
uimi assensu eidem ecc̃e medietatẽ uiari¬
e que est int̾ritorio de hauuilla et quicqͥd
iuris habebamius mneainsalutem et reme¬
dium animaꝵ nr̃arum mnperpetuã el e¬
mosinam concessimus et sollempniter
dedimus eandem ecc̾am doã elemosina cum
libro sr̃ altare positoinuestientes et bona
fide eaudem elemosinã eidem ecc̃e garan¬
dire promittentes. Quodut ratum et sta¬
bile ꝑseueret intestimoĩum u̾itatis et fã
p̾sentes litt̾as fecimus inde conscribi. et
adpetitõem .a. sororis mee et. f. militis de
hauulia. quia sigilla non habebut. Ego
guilłmus aucleus has litt̾as sigilli mei mu¬
nimine roboraui. Actum apud ecc̃siam

Expanded text:
culeus, miles, et Aales soror ejus, et Fulcaudus miles de Hauvilla, universis presentis pagine noticiam casu quolibet habituris, salutem in eo qui sanat et salvat sperantes in se. Universitati vestre, pro facte elemosine exinimi assensu eidem ecclesie medietatem viarie que est in territorio de Hauvilla et quicquid juris habebamus in ea, in salutem et remedium animarum nostrarum, in perpetuam elemosinam concessimus et sollempniter dedimus, eandem ecclesiam dicta elemosina cum libro super altare posito investientes et bona fide eandem elemosinam eidem ecclesie garandire promittentes. Quod ut ratum et stabile perseveret, in testimonium veritatis et facti, presentes litteras fecimus inde conscribi, et, ad peticionem Aalis sororis mee et Fulcaudi militis de Hauvilla, quia sigilla non habebant, ego Willelmus Aculeus has litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum apud ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinem capiat nec ullas pensiones
exigat. nec omĩno qͥppiam eoꝵ que ad me
uel ad ip̃os ꝑtin̾e noscuntur sed omĩa illa
scd̾m dispositõem abb̾is et cauoĩcoꝵ ip̃ius
loci tractanda relinquant. Quicquid ⁊̃ feo¬
di mei prefata ecc̃s sc̃i iohannis de ualleia.
in tota ciuitate et banlenga carñ. et iu eiꝰ
suburbiotenuit et possedit usq ad tempꝰ
meũ lib̃m. ⁊ quitum ei parit̾ laudo. ⁊ con¬
cedo. Qd̃ ut ratum et stabile in perpetuũ
maneat p̾sentem cartulam feci sigillimei
munimĩe roborari. Actum anno uerbi
incarnati. mͦ.cͦ. octogesimo primo.

Expanded text:
etudinem capiat, nec ullas pensiones exigat, nec omnino quippiam eorum que ad me vel ad ipsos pertinere noscuntur, sed omnia illa secundum dispositionem abbatis et canonicorum ipsius loci tractanda relinquant. Quicquid etiam feodi mei prefata ecclesia Sancti Johannis de Valeia in tota civitate et banleuga Carnotensi et in ejus suburbiis tenuit et possedit usque ad tempus meum liberum et quitum ei pariter laudo et concedo. Quod ut ratum et stabile in perpetuum maneat, presentem cartulam feci sigilli mei munimine roborari. Actum anno Verbi incarnati Mº centesimo octogesimo primo.
Abbreviated transcription (Latin):
ligiosis a deõ comite concessis. quaꝵ lict̾arũ
pcc̃oꝵ honere me sentiens grauari et ideo
diuine gr̃e manu subleuari de sid̾ans t̾ram
scĩ iohaunis que÷ in ualleia cum ea cĩ appel¬
latur muretus sine uicus predicatorum

Expanded text:
ligiosis a dicto comite concessis, quarum litterarum ligiosis a dicto comite concessis, quarum litterarum peccatorum honere me sentiens gravari et ideo divine gratie manu sublevari desiderans, terram Sancti Johannis que est in Valeia, cum ea que appellatur Muretus sive vicus Pred
Abbreviated transcription (Latin):
et plateis ꝓpe dẽm furnum sitis prout cẽ¬
sina coꝵdem ꝓtenditur et in uico qui dr̃
os pratoꝵ. ⁊ eciam in omnib aliis locis in qͥ¬
bus dc̃i abbas et conuentus hñt censiuam
in ciuitate et banleuga carni. et etiam sr̃
eo quod iidem abbas et conuentus dicebant
fossatum qd̃ est inter murũ quo clauditur
ciuitas carnoteñ et int̾ clausum uineaꝵ
predictum. ẽẽ situm in t̾ra dobꝵ abb̾is et ꝯ¬
uentus et quod ip̃i pot̾ant et aliis noĩe
ip̃orum et nullus alius ab ip̃is. pot̾at aliqͥd
fac̾e uel inmitt̾e in dc̃o fossato uec donis
fossati: nec spinas seu uepres seu arbores
cuiꝰcumq gen̾is ibi crescentes nec fructus
ondem colige. pos pluires alctatdõnes ies
et tractarus pacis lnbitol inter nos ⁊ cõs
religiosos sr̃ articulis memoratis candem
uisis et auditis lict̾is clare memorie cheo¬
baldi quondam comitis carñ ⁊ blesis dcĩs re¬

Expanded text:
et plateis prope dictum furnum sitis, prout cenet plateis prope dictum furnum sitis, prout censiva eorumdem protenditur, et in vico qui dicitur Os pratorum, et eciam in omnibus aliis locis in quibus dicti abbas et conventus habent censivam in civitate et banleuga Carnotensi, et etiam super eo quod iidem abbas et conventus dicebant fossatum, quod est inter murum quo clauditur civitas Carnotensis et inter clausum vinearum predictum, esse situm in terra dictorum abbatis et conventus, et quod ipsi poterant et alius nomine ipsorum et nullus alius ab ipsis poterat aliquid facere vel immittere in dicto fossato nec dovis fossati, nec spinas seu vepres seu arbores cujuscumque generis ibi crescentes nec fructus eorumdem colligere. Post plures altercationes, lites et tractatus pacis habitos inter nos et dictos religiosos super articulis memoratis, tandem, visis et auditis litteris clare memorie Theobaldi, quondam comitis Carnotensis et Blesis, dictis re
Abbreviated transcription (Latin):
ram abbĩe et in toco clauso uinearum eoꝵ¬
dem. abb̾is et conuentus iumediate ad iacẽ¬
ti dcẽ abb̾ie prout se proportat et extendi¬
tur circũquaq idem clausum et in uico
qui dicitur muretꝰ. et in uico qui dicitur
predicatoria prout sunt incensiua dcõꝵ
abb̾is et conuentus. Seu inparrochia sancti
iohannis et etiam in q̃dam domo contingua
porte ciuitatis carñ que dicitur porta de ual¬
leia sita incensiua et parrochia eoꝵ dem ab¬
batis et conuentus. et in suꝑ in uico quidici¬
tur crux theobaldi. et inuico qui dr̃ repen¬
tigniacum: et eciam in uico qui dr̃ uallis
radulphi prout sunt de censiua eor de in ab¬
batis et conuentus. ⁊ inp̾ssorio eoꝵdem abba¬
tis et conuentus sito apd̾ dcãm uallem radui¬
phi. et eciam in uico qui dr̃ crux iumelin.
et in furno eoꝵ qui dr̃ furnus scĩ mauricii.
cũ quadam domo eidem furno. contigna q̃
similit̾ ẽ eoꝵdem. et in quibdam domibus

Expanded text:
ram abbatie et in toto clauso vinearum eorram abbatie et in toto clauso vinearum eorumdem abbatis et conventus immediate adjacenti dicte abbacie prout se proportat et extenditur circumquaque idem clausum, et in vico qui dicitus Muretus, et in vico qui dicitur Predicatoria, prout sunt in censiva dictorum abbatis et conventus seu in parrochia Sancti Johannis, et etiam in quadam domo contigua porte civitatis que dicitur porta de Valleia, sita in censiva et parrochia eorumdem abbatis et conventus, et insuper in vico qui dicitur Crux Theobaldi, et in vico qui dicitur Repentigniacum, et etiam in vico qui dicitur Vallis Radulphi, prout sunt de censiva eorumdem abbatis et conventus, et in pressorio eorumdem abbatis et conventus, sito apud dictam Vallem Radulphi, et etiam in vico qui dicitur Crux Jumelin, et in furno eorum qui dicitur furnus Sancti Mauricii, cum quadam domo eidem furno contigua que similiter est eorumdem, et in quibusdam domibus
Abbreviated transcription (Latin):
niuersis qnͣ presentib qmͣ futuris
presentem paginam inspectur̃. matil¬
dis comitissa caruoceñ ⁊ dña ambarie sa¬
lutem in omĩum saluatore. Cum breui¬
tas humane uite celerima morte fuuatur
et que audierit et uid̾it homo facile possit
obliuisci difficile reminisci utili prouiden¬
cia statutum ÷ ab antiquo ut q̃ digna me¬
moria iudicarentur diligentissime scripco
cõmendarentur quatenus rerum gestaꝵ
tenore cognito dissensionum mat̾ia sub¬
mouentur pax et concordia firmit̾ ten̾en¬
tur. Nos igitur atcendentes contentoẽm sr̃
diu̾sis articulis inter nos ex una ꝑte et re¬
ligiosos uiros. alb̾em et conuentum scĩ ioh̾is
in ualleia carñ ex ait̾a fuisse dutuis agita¬
tam uidelicet sr̃ eo quod isdem albas et ꝯuen¬
tus dicebant se deb̾e hr̃e omĩmodam iꝰticiam
aitam et bassam in locis et uicis in feruis no¬
minatis iide licet in burgo lc̃i io lumis
in ualleia pro ut ẽ limitatus et prout ex¬
tenditur et se poroportat et in fra clausu¬

Expanded text:
niversis tam presentibus quam futuris presentem paginam inspecturis, Matildis, comitissa Carnotensis et domina Ambazie, salutem in omnium Salvatore. Cum brevitas humane vite celerrima morte finiatur et que audierit et viderit homo facile possit oblivisci, difficile reminisci, utili providentia statutum est ab antiquo ut que digna memoria judicarentur diligentissime scripto commendarentur, quatenus, rerum gestarum tenore cognito, dissensionum materia submoveretur, pax et concordia firmiter tenerentur. Nos igitur, attendentes contentionem super diversis articulis inter nos ex una parte et religiosos viros abbatem et conventum Sancti Johannis in Valleia Carnotensis ex altera fuisse diutius agitatam, videlicet super eo quod idem abbas et conventus dicebant se debere habere omnimodam justiciam altam et bassam in locis et vicis inferius nominatis, videlicet in burgo Sancti Johannis in Valleia prout est limitatus et prout extenditur et se proportat et infra clausu