comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
łtuos estote parati. quia quahora
non putatis filius hominis uenit
Ait autemei p&rus : Dñe ad nos
dicis hancpa rabolam. an&adom¬
nes: Dix autem dñs: Quisputas
ẽ fidelis dispensator & prudens
quem constituit dñs suꝑ familiã
suam ut d& illis intempore tritici

Expanded text:
uos estote parati, quia qua hora non putatis filius hominis uenit. ait autem ei Petrus: domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes ? dixit autem dominus: quis putas est fidelis seruus et prudens, quem constituet dominus supra familiam suam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: Factũ ẽ aut̃ dũ conplerent᷑ dies
assumptionis eiꝰ & ipse faciem suã
firmauit ut ir& hierusalem : Et
misit nuntios ante conspectũ suũ
& euntes intrauerunt inciuit atẽ
samaritonorum ut pararent illi:
&non receper̃ eum quia facies eiꝰ
erat euntis hierus alem: Cum
uidissent aut̃ discipuli eiꝰ ia cobus
& iohannes dixer̃ : Dñe uis dicimꝰ
ut ignis descendat decȩlo & consu

Expanded text:
 Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis Hierusalem. Cum vidissent autem discipuli ejus, Jacobus et Joannes, dixerunt: Domine, vis dicimus ut ignis desc
Abbreviated transcription (Latin):
ram suã cubitũ unũ : Siergoneq
qđ minimum ẽ potestis quid de
c&eris solliciti estis : Considerate
lilia quomodo crescunt non laborant
nonnent: Dico autẽ uob̵ : Nec sa¬
lomon in omnigloria sua uestie¬
batur sicut unum existis: Siaut̃

Expanded text:
suam cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem
Abbreviated transcription (Latin):
de turba: Magister dic fratri
meo ut diuidat mecum here di¬
tatem. At ille dixei: Homo quis¬
me constituit : udicem aut di¬
uisorem suprauos : Dix̃q: ad
illos : Vid&e& cau&e ab omni
auaritia quia non in abundan¬
tia cuiusquã uita eius ẽ : ex his
quȩ possid& Dix̃ autem simi¬
litudinem ad illos dicens: Ho¬
miniscuius dimdiuitis uberes

Expanded text:
c fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hom
Abbreviated transcription (Latin):
des uult teoccidere : Rait illis:
Ite & dicite uulpi illi ecce eiciodȩ mo¬
nia & sanitates perficio hodiȩ
&cras & dietestia consumor
Verum tamen o post& me hodie &
cras & sequenti ambulare. quia
non capit proph&am perire extra
hierusalem : Hierusalem hierusa¬
lem quȩ occidis proph&as & lapi¬
das eos quimittuntur adte: Quoties
uolui congregare filios suos. quem¬
ad modum auisnidum suum sub
pennis & noliuisti: Eccerelinquet᷑¬

Expanded text:
is: Ite, dicite vulpi illi, Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor: verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire extra Jerusalem. Jerusalem, Jerusalem, quae occidis Prophetas, et lapidas eos qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquet
Abbreviated transcription (Latin):
peritis ait illi: Magisterha&
dicens &iam nobis contum eliã
facis At illeait : Et uob legis pe¬
ritisue quia oneratis homines
onerib: quȩ postari non possunt
& ipsi uno digito ur̃o non tangitis¬
łceL sarcinas. Vae uobis qui a edificatis¬
ort ccxxxxiii monum̃ta proph&arũ patres
autem uri occidunt illos. Pro fec

Expanded text:
ritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profec
Abbreviated transcription (Latin):
uitis. lta erit & filius hominis. ge¬
nerationiisti Reginã austri
surg& iniudicio cum uiris gene¬
rationis huius. & condemnabit illos
quia uenit a finib: terrȩ audire
sapientiamsalomonis. Etecceplus¬
quam salomonhic: Viri nineuitȩ
surgent in iudicio cum generatio¬
ne hae & condemnabunt illam
qui penitentiã eger̃ ad p̃dicationẽ
ionȩ : Et ecceplus quã iona hic
Nemo lucernam accendit & in ab¬
sconsoponit neq submodio sed su¬
pracand&e labrum ut qui in gredi¬
untur lum̃ uideant: Iucerna¬

Expanded text:
Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lum
Abbreviated transcription (Latin):
reclin& : ait autẽ ad alterum. se¬
quereme: ille autem dix̃: Dñe ꝑ
mitte mihi primũ ire. & sepelire
patremmeũ : Dix̃q ei ihs̃: Sine ut
mostui sepeliant mortuos suos tu
aũt uade ad nuntia regnumdĩ:
Etait alter : Sequaste dnẽ. sed pri¬
mum ꝑmitte mihi renuntiare his
quidomisunt : Ait ad illũ ihs̃ Nemo
mittenr manũ suã in aratrũ & asoicionsi&io
aptꝰ ẽregnodi¬

Expanded text:
: Ait autem ad alterum: sequere me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. et ait alter: sequar te, domine, sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus e
Abbreviated transcription (Latin):
Vendite quȩ possid&is & datehe¬
lemosinam
Facite uobis sacculos qui non u&e¬
rescunt. thesaurum non deficien¬
tem in cȩlis: Quo furnon ad ꝓ¬
piat. neq tinea corrumpit : Vbi
enim thesaurus uester ẽ ibi&

Expanded text:
date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit: Et ait herodes Iohannẽ
ego de collaui. qui sautem ẽ istede
quo ego talia audio: & quę rebat ui¬
dere eum : Etreuersi a płi narraue¬
runt illi quȩcumq fecer̃
Et ad sumptis illis. sec essit seor sũ in
locum desestum quiẽ b& hsaidȩ : Qđ
cum cognouissent turbȩ secute sunt
illum It excepit illos & loquebatur
illis deregnodĩ. & eos quicura in dige¬
bant sanabat : Die sautẽ coeperat
declinare & accedentes duodecim
dixerunt illi Dimitte turba sut
tant & inueniant escas quia hic in
loco desesto sumus : Ait aut̃ ad illos
Vos da te illis manducare : At illi
dixer̃ NOÑ sunt nobis plusquã
quinq panes & duos pisces. nisi foste
nos eamus & emamus in omnem
hanc turbam escas łrant autẽ
fereuiri quinq milia: Ait autem
ad discipulos suor facite illos dis¬
cumbere ꝑconuiuia quinquagenos
& ita fecer̃ & discumbere fecer̃ om¬
nes Acceptis autẽ quinq panib:
& duob piscib Respexit incae¬
lum & benedix̃ illos & fregit &

Expanded text:
 et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut tant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumus ait autem ad illos vos date illis manddixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas erant autem fere viri quinque milia ait autem ad discipulos suos facite illos discumbere per convivia quinquagenos et ita fecerunt et discumbere fecerunt omnes acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et
Abbreviated transcription (Latin):
& sapientia dĩdix̃ Mittam ad
illos proph&as & apostolos & ex
illi s occident & ꝑsequentur ut in¬
quiratur sanguis omnium prophe¬
tarum quieffusẽ a constitutione
mundi a generationeista: A san¬
guine abel usq ad sanguinem

Expanded text:
et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
n&e edentes & bibentes quȩ apud
illos sunt : Dignus ẽ enimoperari¬
usmercedesua Nolite transire
dedomo indomum: Et inquacũ¬
q: ciuitatem intraueritis & suscepe¬
rint uos. manducate quȩ ad ponun¬
tur uobis &curate infirmos qui in
illa sunt & dicite illis ad propin¬
quabit inuos regnumdĩ In quã¬
cũq ciuitatẽ in traueritis & non
receperint uos. ex euntes in pla¬
teas eius dicite &iampuluerem
qui adhesit nobis deciuitate ur̃ã
extergimus in uos Tam̃ hoc sci¬
tote quia ad propinquabit reg¬
numdĩ: Dico uobis : Quia sodõ¬
mis in illa die remissius erit quã
illi ciuitati
Vadibi cororain u&ibi b& hsaida
Quia si intrro & sydone factȩ fuis¬
sent uistutes quȩ rau ob̵ factȩ sunt.
olim incilicio &cinere sedentes pȩ¬
niterent : Verum tam̃te ro& sr¬
doni remis siuserit in iudicio
quã uobis Et tucapharnaumus¬
q: incaelum exaltata. usq ad infer¬
num di mergeris : Quiuos audit
meaudit : & quiuor spernit . me
spernitꝰ Qui autẽ mespernit sper

Expanded text:
tes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domum et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
dum orar& species uultus eius
altera & uestitus eius albus re¬
fulgens & ecceduo uiri loquebant᷑
cumillo : Frant autemmor ses & he¬
lia suisi inmaiestate & dicebant
excessum eius quem completu¬
rus erat in hierusalem : P&rus
uero & quicũ illo grauati erant sono
& uigilantes uider̃ maiestatẽ eius
& duos uiros quistabant cumillo:

Expanded text:
 species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos
Abbreviated transcription (Latin):
gis peritigrauiter insistere dos
eiusopprimere demultis insidian¬
tes ei & quȩ rentes capere aliquid
exoreeius ut accusarent eum
Multi s aut̃ turbis circumstantib
ltaut se inuicem conculcarent:
Coepit diceread discipulos suos

Expanded text:
insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos
Abbreviated transcription (Latin):
nt clxxuitib in omnib quȩ faciebat: Dix̃
ad discipulos suos ponite uosin
cordib: uris sermones istos: Fili¬
usenim hominis futurũ ẽ ut tra¬
datur in manus hominum :
At illi ignorabant uerbũ istud
&erat uelatum ante eos ut ñsenti¬
rent illud. & timebant interroga¬
i.l.uIII aut̃ cogitatio in eos. quiseorũ maior
ẽ & : Atihs̃ uidens cogitationes
cordis illorum adp̃hendens pue¬
rum statuit illum secusse & ait
illis : Quicumq susce perit puerũ
istum in nomine meo merecepit.:
Itquicũq mereceperit. recepit
eũ qui memisit : Nam quiminor
ẽ in t̃omnes uos hic maior ẽ: Re

Expanded text:
in omnibus quae faciebat, dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interroga autem cogitatio in eos, quis eorum maior et. at Iesus uidens cogitationes cordis illorum, adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis: quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit; et quicumque me receperit, recipit eam qui me misit. nam qui minor est inter omnes uos, hic maior est. E
Abbreviated transcription (Latin):
uineae : ueni& & ꝑ d& colonos istos
& dabituineã aliis : Quo audito dixe¬
r̃ illi absit: Ille aut̃ a spiciens eo sait :
Quid ẽ ergo hoc quod scriptũ ẽ :
Lapidemꝰ quẽ reprobauer̃ aedifican¬
tes hic factus ẽ in caput anguli: om¬
nis quiceciderit supra illum lapidẽ
conquas sabitur. Supraquem a ut̃
bȩmittere in illum manus illa hora
& timuer̃ populũ : Cognouer̃ enĩ
qđ ad ipsos dixerit similitudinemistã¬

Expanded text:
istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem cribae, mittere in illum manus in illa hora: et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem ha
Abbreviated transcription (Latin):
didoces : lic& nobis dare tributũ
cȩsari annon: Considerans autẽ
dolumillarum dix̃ ad eos: Quid me
temptatis : Ostendite mihi denari¬
um. cuius hab& imaginem & scrip¬
tionẽ : Respondentes dixer̃ cȩsa¬
ris łtait illis: Reddite ergo quȩ
caesaris sunt cȩsari & quȩ dĩ sunt dõ:
łtnon potuer̃ uerbum eius rep̃¬
hendere coram plebe & mirati in
responsis e eius tacuer̃ : Accesser̃
aut̃ quidã sad ducȩ orũ quinegant ẽẽ

Expanded text:
is dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ones inforo & prima scathedras insi¬
nagogis & primos discubitos in con¬
uiuiis: Quid euorant domus uidua¬
rum simulantes longam oratio¬
nem: Hiaccipiant damnationẽ
maiorem: Respiciensaut̃ uidit
eos quimittebant munera sua inga¬
⁊ophilatium diuites : Viditautẽ
& quandã uiduã pauꝑculã mitten¬
temaera minutaduo. & dix̃ : Ve¬
redico uob quia uidua ha& pau¬
ꝑ. plusquã omnes misit : Namom¬
nes hi ex abundanti sibi miser̃ in
munera dĩ .: H& aut̃ ex eo qđ de ẽilli

Expanded text:
oro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi
Abbreviated transcription (Latin):
&siquis uos in terrogauerit quare
soluitis. sic dic&isei: quiad ñ soperã
eius desiderat: Abierunt autem qui
missi erant & inuener̃ sicut dix̃ illis
stantem pullum. soluentib: autem
illis pullum. Dixer̃ domini eius ad
illos quid soluitis pullum: at illidix¬
er̃ quia d ñs eum necessarium hab&
& duxerunt illum adihm̃ & iac tan¬
tes uestimenta sua suprapullum
in posuer̃ihm : Funte autemillo sub¬
sternebant uestimenta sua inuia :¬
Itcumad propinquar& iam ad discen¬
sum montis oliu&i coeperunt omnes

Expanded text:
uis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omne
Abbreviated transcription (Latin):
relinquent inte lapidem superla¬
pidem eo qđ non cognoueris tempus
uisitationistuȩ: Et in gressus intẽ¬
plum. coepit eicereuendentes in illo
& ementes dicens illis: Scriptũ ẽ
qui adomus mea domus orationis ẽ
Vos autem fecisti illamspeluncam
latronum: Et erat docens cotidie
intemplo Principes autẽ sacerdo¬
tum & scribȩ & principes plebis
quȩ rebant illum ꝑdere & non inue¬
niebant quid facerentilli : Omnis enĩ
populus suspensus erat audiensillũ:
Itfactũ ẽ in una dierum docente illo
populum intemplo. & euangelit an¬
te conuenerunt principes sacerdo¬
tum & scribecũ seniorib & aiun dicen¬
te sadillũ. Dic nobis inqua potestate

Expanded text:
nquent in te lapidem super lapidem eo quod non cognoveris tempus visitationis tuae et ingressus in templum coepit eicere vendentes in illo et ementes dicens illis scriptum est quia domus mea domus orationis est vos autem fecistis illam speluncam latronum et erat docens cotidie in templo principes autem sacerdotum et scribquaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicente
Abbreviated transcription (Latin):
accepituxorem & mostuus ẽ sinefiliis
it sequens accepit illam similiter
domnes septem & non reliquer
semen & mostui sunt : Nouissima
omnium mostua ẽ dđmulier In
resurrectioneergo cuius eorũ
erit uxo: Siquidem septem habue¬
runt eamuxorem : Et ait illis ihs̃
Filii sȩculi huius nubunt & tradua
adnuptias : Illi uero qui digni habe

Expanded text:
filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem q
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti pecuniã meã ad mensam
& egouenienscum usuris utiq exigis¬
semillud & ad stantib: dix̃ Aufer¬
teabillo mnam & date illi. quide¬
cemmnas hab& & dixer̃ ei : Dñe
hab& decemmnas : Dicoaut̃ uob̵
quia omni habenti dabitur: Abeo
Iaut̃ qui non hab&: & qđ̃ hab& aufe¬
retur abeo Verum tam̃ in imicos meos
illos qui noluerunt meregnare suꝑse
adducite huc & interficite anteme.
& his dictis p̃cȩdebat ascendens hie
roso lrmam: Et factum ẽcumad pro¬
pinquass& adb&phage & b& haniam
ad montem qui uocatur oliu&i
Misit duos discipulos suos dicens
Ie in castellum. quod contra ẽ inquod
introeuntes inueni&ispullum asinȩ

Expanded text:
m et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his rosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introe
Abbreviated transcription (Latin):
defraudaui reddo quadruplum
Ait iħsadeũ quia hodie salus
domuihuic facta ẽ eo qđ ipsefili¬
exuiussit ab rahȩ : Venit enim fili¬
us hominis quȩ rere & saluum
facere quod perierat: Ha& illis
audientib: audiens dix̃ parabo¬
lam eo qđ ẽ& propehierusalem
& quia ex istimarent quod confes¬
tim regnumdĩ manifestar&ur
Dixtergo homo quidam nobi¬
usabut in regionem longinquã

Expanded text:
i reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
abraham & dm̃ isaac & dm̃ ia cob:
Ds autem non ẽ mostuorũ sed uiuoꝵ:
Omnes enim uiuunt ei : Respon¬
dentes autẽ quidam scribarum dixer̃ :
Magister bene dixisti : Et amplius
non audebant eum quicquã in t̃¬
rogare : Dix̃ aut̃ ad illos. Quomodo

Expanded text:
m Jacob Deus autem non est mortuorum sed vivorum. omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam Scribarum. dixerunt. Magister bene dixisti. Et amplius non audebant eum quicquam interrogare. Dixit autem ad illos Jesus. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
uende & da pauperib: & habebis
thesaurum incȩlo & ueni sequȩ re
me : Hi sille auditis contristatus ẽ
quia diues erat ualde : Videns
aut̃ illũ ihs̃ tristem factũ dix̃ quã
difficile qui pecunias habent in reg¬
numdĩ intrabunt : Facilius ẽ enĩm
camelum ꝓforam̃ acus transire
quã diuitẽ intrare in regnũ dĩ. Et
dixer̃ qui audier̃ & quis potest saluus
fieri ait illis: Quȩ in possibilia sunt
apud homines possibilia sunt apud
dm̃: Ait autẽ p&rus ec cenos dimi¬
simus omnia & secuti sumuste:
Quidix̃ eis : Am̃dico uobis uemo ẽ
qui reliquit domum aut parentes
aut fr̃s aut uxorem aut filiospropt̃
regnumdĩ & non recipiat mul¬
toplura in hoc tempore & inso

Expanded text:
uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius est enim camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. et dixerunt qui audiebant: et quis potest salia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in
Abbreviated transcription (Latin):
hominib ds̃aut̃ nouit corda
ura: Quia qđ hominib altũ
ẽ ab hominatio ẽ antedm̃
Lex & proph&e usq adiohan¬
nem exeo regnum dĩ euan¬
gelizatur & omnis in illud
uim facit: Fac ilius ẽautẽ
aelum & terram pr&erire:
quã delege unum apicemca¬
dere: Omnis quidimittit
uxorem suã &ducit altera
moechatur. Et quidimissam
auiro ducit moechat᷑ Ho¬
moquidam erat diues & in¬
duebatur purpura & brsso
& epulabatur cottidie splen¬
dide Et erat quidam mendi

Expanded text:
nibus Deus autem novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat qui
Abbreviated transcription (Latin):
io hañn proph&am ẽe: It responde¬
runt fenescire unde ẽ&. Et ihs̃
aitillis: Neq: egodicouobis inqua
potestate ha& facio. Coepitaut̃
dicere ad plebemparabolam hanc
Homoplantauit uineam & loca¬
uit eama colonis & ipseperegrefuit
multis temporib Et intempore
misit adcultores seruum ut de
fructu uine aedarentilli : Quicȩ¬
sum dimiserunt eum in anem. & ad¬
didit alterum seruum mittere
Illi autẽ hunc quoq cȩdentes & affici¬
entes contumelia dimiser̃ in anem.

Expanded text:
m esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inanem et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dim
Abbreviated transcription (Latin):
semporare & non de ficere dicens :
Iudex quidam erat in quãdã ciui¬
tate quidm̃ nontimebat. & homi¬
nem non reuerabatur. ⁊ Vidua
aũt quȩdã erat in illa ciuitate
& uentebat tadeum dicens:
Vindica
me dead¬
uersa riomeo & nolebat ꝑ multum
tempus: Posthȩc aũ dix̃ intra se
It sidm̃ nontimeo nec hominem reue

Expanded text:
n deficere, dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. Vidua autem quaedam erat in illa civitate, et veniebat ad illum, dicens: Vindica me de adversario meo. Et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec homin
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ur̃m habens seruum arantẽ
aut pascentem qui egressodeagro
dicit illi statim transi recumbe &
non dicit ei para qđ caenem & prȩ¬
hab& seruo illi quia fecit quȩ eim¬
perauerat: Non puto sic & uoscũ
feceritis omnia quȩ p̃cepta sunt uob̵¬

Expanded text:
vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicit illi statim, Transi et recumbe, et non dicit ei, Para quod coenem ? Arhabet servo illi, quia fecit quae ei imperaverat? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
sicogno uisses & tu & quidem in hac
dietua quȩ ad pacem tibi nunc au¬
tem abscondita sunt ab oculis tuis.
quia uenient dies inte. & circumda¬
buntte inimicitui uallo & circum¬
dabuntte. &co angustabunt te

Expanded text:
idem in hac die tua, quae ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. v.43. Quia venient dies in te: & circumdabunt te inimici tui vallo, & circumdabunt te, & coangustabunt te
Abbreviated transcription (Latin):
Simorsen & proph&as non au¬
diunt neq siquis ex mostuisre¬
surrexerit credento Etadidios¬
ntoluuiii cipulos suosait : In possibileo
ut nonueniant scandala: Vadau¬
tom illi perquem ueniunt : Vtilius
ẽilli silapis molaris inponatur circa
collum eius & proiciatur in mare
quã ut scandalic& unum depusillis¬
istis. Ad tendite uobis si peccauerit¬
frat̃tuus increpaillum & sipeniten¬
tiam egerit dimitteilli : It sisepties¬

Expanded text:
sen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillisistis adtendite vobis si peccaveritfrater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi
Abbreviated transcription (Latin):
sũptus quinecessarii sunt si hab&
adꝑficiendum : Nepostea quã
posuerit fundam̃tũ. & non potue¬
rit ꝑficere omnes quiuident inci¬
piant in ludere eidicentes: Quia
hic homo coepit aedificare. & non
potuit consumare: Aut quis rex
iturus committere bellum aduer¬
sus alium regem non sedens prius.

Expanded text:
si habet ad perficiendum, ne, posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere, omnes qui uident incipiant inludere ei dicentes: quia hic homo coepit aedificare et non potuit consummare? aut qui rex iturus committere bellum. aduersus alium regem non
Abbreviated transcription (Latin):
incȩlo. suꝑ uno peccatore peccatore¬
penitentiã agente: Quam supra
non aginta nouem iustis. qui non¬
ł CLxXXUIIindigent paenitentia. Autq mu¬
lier habens dragmas decem si ꝑ¬
diderit dragmam unam. Nonne
accendit lucernam & euestit domũ
& quȩ rit diligenter donec inueniat
Itcum inuenerit. conuocata micas

Expanded text:
uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit convoc
Abbreviated transcription (Latin):
tens rogat eaquȩ pacisunt.
Sic ergo omnis exuobis qui ñ re¬
nuntiat omnib: quȩ possid&
non potest meus eẽ discipulus.
Bonum ẽ sal: Siaut̃ sal quoq eua¬
nuerit inquo condi&ur: neq in t̃rã
neq insterquilinium utile ẽ sed fo¬
rasmittitur : Qui hab& aures audi¬
endi audiat : Erant autem ad pro¬
pinquantes ei publicani & peccatores¬
ut audirent illum : Et murmurabant

Expanded text:
ea quae pacis sunt sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpronquantes ei publicani et peccatoresut audirent illum et murmurab
Abbreviated transcription (Latin):
u per illum manus: Vener̃ ergominis¬
tri ad pontifices & pharisȩos & dixe¬
runt eisilli : Qua renon ad duxistis
eum : Responder̃ ministri. numquã
sic locutus e homo sicut hic homo
Responder̃ ergoeis pharisȩi Nũ quid
&duos seductiestis : Num quidaliquis
exprincipib: credit & in eum aut ex

Expanded text:
ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis eum responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic homo responderunt ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in e
Abbreviated transcription (Latin):
lolxeuii quia nondum uenerat hora eius : Detͣba
autẽ multi credider̃ in eum. & dicebant :¬
Xp̃scum uenerit numquid plura sig¬
na faci& quã hic facit : audier̃ pharisȩi.
turbã murmurantem de illo ha&. ł tmi¬
ser̃ principes & pharisȩiministros ut
ad p̃henderent eum : Dix̃ ergo ihs̃ adhuc
modicum tempus uobiscum sum. &uado
adeum qui misit me: Quȩritisme & non
inueni&is & ubi sumego uos non potestis

Expanded text:
us quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non inven
Abbreviated transcription (Latin):
quite accusabant : Ne mote con¬
damnauit : quȩ dixit nemodnẽ:
Dix̃ autẽ ihr: Nec ego te condemna¬
bo uade& amplius noli peccare :¬
Iterum ergo locutus ẽ ei sihs̃ dicens:
Egosum lux mundiꝰ Qui sequitur
me non ambulabit intenebris
sed habebit lucemuite: Dixer̃ergo
ei pharisei: Tud& eipsotestimoniũ
ꝓhibes testimoniumtuũ nẽ ue
rũ  Respondit ihs̃ & dic̃ eis Rs¬

Expanded text:
te condemnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit I
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ẽ paratũ. Non potest mun¬
dus odisseuos meaut̃ odit quia ego
testimonium ꝑ hibeo deillo quia
opera eius mala sunt : Vosascendite
ad diemfestum hunc egonon ascen¬
do addiem festũ istum. quia meũ tẽ¬
pus ñdũ impl&um ẽ: Ha& cum dix
iss& mansit ingalilȩa. Vt aut̃ as¬
cender̃ fr̃s eiꝰ tunc & ipseascendit ad

Expanded text:
paratum non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc oblati sunt ei paruuli ut manus eisin po¬
ner& & orar&. Discipuli autem increpabanteos
Ih s̃ ueroaiteis Sinite paruulos & nolite eos pro¬
hibere ad meuenire : Talium ẽenim regnum
caelorum: & cumin posuiss& eis manus ab iit in¬
de Et ecceunus accedensait illi: Magis terbo¬
ne quidboni faciam ut habeam uitama &ernã
quidixit ei: Quid me in terrogas debono: unus
estbonus dẽ: Siautem uis adiuitam in gredi ser¬
uamandata dicitilli : Quas: Ihs̃ autem dixit
Non homicidium facies. Non adulterabis Non
fustum facier Non falsum testimonium dices:
Honora patrem & matrem. & diliges proxi¬
mumtuum sicut teipsum. Dicitilli adulescens
Omnia ha&custodiui quid adhuc mihide est
uRit illiihr̃ Siuis perfectus oẽ uade uende
quȩ haber & da pauperibus & habebis thesau

Expanded text:
tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inpoet oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis th
Abbreviated transcription (Latin):
lustuus nequam est. quia ego bonussum
sic erunt nouissimi primi. & priminouis¬
simi Multienim sunt uocati. pauciau¬
temelecti: It ascendens ihs̃ hrerosoli¬
mamad sumpsit duod ecim discipulos secre¬
to es ait illis. Ecceascendimas hiero solrmã
& filius hominis tradetur principibus

Expanded text:
nequam est quia ego bonus sum sic erunt novissimi primi et primi novissimi multi sunt enim vocati pauci autem electi et ascendens Iesus Hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illis ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur p
Abbreviated transcription (Latin):
caelorum: &iterumdico uobis facilius
est camelum perforamen acus trinsire.
quam diuitem in trare in regnum caelorum :
Auditis autem his discipuli mirabantur
ualdedicentes: Quisergo poterit saluus ense
Aspicien s autem ihs̃ dixit illis Apud ho¬
mines hoc inpossibileẽ apud dm̃ autem
omnia possibilia sunt. Tunc respendens
p&rus dixit ei. Iccenos rolinquimu somnua

Expanded text:
 facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt. tunc respondens Petrus dixit ei: ecce nos reliquimus
Abbreviated transcription (Latin):
nodĩ : Venit enim ad uosio hannes inuia iusti¬
tiȩ & non credidistis ei Publicaniautem & mero¬
trices crodiderunt ei : Vos autem uidentes
nec paenitentiam habuistis posteaut credere¬
tisei: Aliam parabolam audite. homo erat
paterfamilias. qui plantauit uineam & se
pemcirtumdedit ei & fodit in eatortular. &
aedificauit turrem & locauit eamagricolis.
& peregre profectus est : Cum autem tempis

Expanded text:
no Dei venit enim ad vos Iohannes in via iustino Dei venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vipem circumdedit ei, & fodit in ea torcular, & aedificavit turrim, & locavit eam agricolis: & peregre profectus est. Vinea is
Abbreviated transcription (Latin):
populidicenter In qua porestate ha& facis
& quis dedit tibi hanc potestatom : Respon¬
densibẽ dixit eis In terrogabouos & ego unum
sermonem quem sidixeritis mihi & ego uobis
dicam inqua potestate ha& facio: Baptismũ
io hannis unde erat ecelo anex hominibus
atilli cogitabant intersedicentes. sidixeri¬
mus ecaelo dica nobis quareergo non credi¬
distisilli   Si autem dixerimus ex hominibus
timemus turbam. Omne senim habebant io¬
hannem sicut proph&am: Et respondenter
ihũ dixerunt nescimus Ait illis &ipse Nec ego
gt̃ caraii uobisdico inqua potestate ha& facio. Quid autũ
uobis uid&ur homo quidam habebat duos filios
&accedens ad primumdixit: Fili uade hodieope¬
rare inuineamea. Ille autemrespondensait.
nolo Post ea autem paenitentia motus abit
Accedens autem ad alterum dixit similiter
At ille respondenr ait : Iod nẽ & noniuit
Quis ex duobus fecit uoluntatem patris: Dicunł
primus Dicit illisihr̃: A mendico uobis quia
publicani & merbrices praecedunt uos in reg¬

Expanded text:
populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis tibi dedit hanc potestatem? Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in reg
Abbreviated transcription (Latin):
cisti laudem: It relictis illis. abiit foras extra
ciuitatem inb& haniam ibiq mansit: Ma¬
ne autem reuestens inciuitatem esuriit . &
uidens ficiarborem unam secus ui amuenit
adeam & nihi linuenit in ea nisi foliatantũ.
& ut illi: Numquamexte fructus nascatur
in sempiternum: It a refacta est continuo
ficulnea & uidentes discipuli mirati sunt dicen
autemibs̃ ait eis Amendico uobis si habue¬
rits fidem & non hesi taueritis non solumde
ficulnea faci&is. sed & si monti huc dixeritis
tolle &iacta tein mare fi&. It omnia quȩ¬

Expanded text:
IV, 6. Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, diautem Jesus ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed si monti huic dixeritis: Tollere, et jacta te in mare, fiet. Hanc e
Abbreviated transcription (Latin):
gastime : Non neergo opostuit & temisereri con¬
seruitui sicut &ego tui misestur sum: diratus
dominus eius. tradidit eum tostoribus quo ad
usq redder&ꝰ uniuersum debitum : Sic & pater
meus caelestis faci& uobis. si non remiseritis
unusquisq fratrisuo decordibur uestrir¬
Ii factumestcum consummass& ih ̃ sermones
istos migrauit agalilea & uenit infinesiude¬
ae. & trans iordanen It secutae sunt eumtur¬
bȩmulte & curauit eosibi. It accesserunt
adeum pharisaei. temptantes eum & dicenter
Silic& homini dimit tereuxorem suam qua cum¬

Expanded text:
gasti me: nonne ergo oportuit et te misereri conserui tui, sicut et ego tui misertus sum? et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus, quoad usque redderet uniuersum debitum. sic et pater meus caelestis faciet uobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus uestri factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxorem suam quacum
Abbreviated transcription (Latin):
ses mandauit dari libellum repudii. & dimit¬
tere: aitillis : Qm̃ morses ad duritia mcor¬
dibusur̃ permisit uobis dimittere uxore surãs
ab initio autem nonsic fuit. Dico autemuobis
Quia quitumq: dimiserit uxorem suamnisi
obfornicationem & aliam duxerit moechatur.
it quidimissam duxerit. moechatur. Dicunt
ei discipulieius. Si ita est causa homini cum
uxore non expedit nubere: Quidixit: Non
omnes capiunt uerbum istud. sed quib: datumẽ
Sunt enimeunuchi quidema tris ut ero sicnatis̃ & seunuchiqͥ fadtis¬

Expanded text:
ses mandauit dare libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: ab initio autem non sic fuit. dico autem uobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur t qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis quia siduo ex uobis consenserint
supesterram deomni re quamcumq pe¬
uerint fi& illisa patremeo qui incaelist
Vbienim sunt duo uel tres congregatiin
nomine meo ibi sumin medio eorum Tunc
accedens p&rus ad eum dixit: Dñẽ quotier
peccauit in mefrater meus. & dimittam
eiusq septies. Dicit illi ihs̃ Non dicotibi

Expanded text:
co vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum tunc accedens Petrus ad eum dixit Domine quotiens peccabit in me frater meus et dimittam ei usque septies dici
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerit intefratestuus. uide& corri¬
pecum inte & ipsum solum Siteaudie¬
rit lucituseris fratremtuum: Siau¬
tem tenon audierit. ad hibetecum ad huc
unum uolduos. ut in oreduorum testium
ueltrium st&omno uerbum: Quod sinon
audierit eos dicecclesiae Siautem
ccclesiam non audierit. sit ubi sicut &i¬

Expanded text:
peccaverit in te frater tuus, vade et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus es fratrem tuum: si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum vel duos; ut in ore duorum testiuuel trium stet omne uerbum. quodsi non audierit eos, dic ecclesiae. si autem nec ecclesiam audierit, sit tibi tamquam et
Abbreviated transcription (Latin):
& bibons &dicunt eccehomouorax & pͥo¬
tator uini publicanorum & peccatorũ
amicus &iustificata est sapientia a filus¬
ut̃ cumsuis Tunc coepit ex probrareciuitatib¬
in quib: factȩ sunt plurime uistutes eius
quia non egis sent paenitentiam : Uae
tbicoraram uȩ tibi b&hsaida: Quia si
intrro & sydone facte essent uistutos quȩ
facte sunt in uobis : Olim incilicio & cr¬
nere paenitentiam egissent. Verum¬
tamendico uobis. trro & sydoni remis¬
siuserit in dieiu dicii quamuobir.
Ittucapharnaum num quid usq incaelũ
ex altaueris usq in infernum descendes
Quia suin sodomis factae fuissent uistutes
quȩ factȩ sunt inte foste mansissent
usq in hanc diom Verum tamendico
uobis quia terre sodomorum remissiurerit indieiu

Expanded text:
mo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibin quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent paenitentiam vae tibi Corazain vae tibi Bethsaida quia si in Tyro et Sidone factae essent virtutes quae factae sunt in vobis olim in cilicio et cinere paenitentiam egissent verumtamen dico vobis Tyro et Sidoni remissius erit in die iudicii quam vobis et tu Capharnaum numquid usque in caelum exaltaberis usque in infernum descendes quia si in Sodomis factae fuissent virtutes quae factae sunt in te forte mansissent usque in hunc diem verumtamen dico vobis quia
Abbreviated transcription (Latin):
quam proph&am. Hic est dequoscriptum
est Iccemitto angelum moum ante ficiem
tuam. qui p̃parabit uiam tuam ante te
A mendi co uobis non surrexit internitos
mulierum maior iohannobaptista. Quau¬
temminor ẽ in regnocaelorum maior ẽillo
A diebur a utem iohannis baptistȩ usq
nunc regnum caelorumuimpatitur. &ui
olenti rapiunt illud : Omne senim propho¬
tȩ& lex usq ad io hannem proph&s a uerun
it siuultis recipere ipseholias qui uonturus
est: Ouihab& aure saudiendi audiat

Expanded text:
am prophetam hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te amen dico vobis non surrexit inter natos mulierum maior Iohanne Baptista qui autem minor est in regno caelorum maior est illo a diebus autem Iohannis Baptistae usque nunc regnum caelorum vim patitur et olenti rapiunt illud omnes enim prophetae et lex usque ad Iohannem prophetaverunt et si vultis recipere ipse est Helias qui venturus e
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suosdicens : Supertat hedram mor¬
s sederunt scribȩ & pharisȩi Omnia ergo
quȩcumq dixerint uobis. seruate & facite.
Secundumopera uero eorum nolite facere
Dicunt enim & non faciunt. Alligant autẽ
onera grauia & in postabilia: & inponunt
in humeros hominum. digito autem suo
nolunt ea mouere : Omnia uero opera
sua faciunt ut uideantur ab hominib
Dilatant enimphilacteria sua & mag¬
nificant fimbrias. Amant autem pri

Expanded text:
edram Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias. aman
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis mostuus fuerit non habens filium. ut
ducat frater eius uxorem illius. & suscit& sem̃
fratrisuo Frant autem apud nor septemfrs.
& primus uxore ducta defunctusẽ : & non ha¬
bens semen reliquit uxorem suam fratrisuo:
Similiter secundus & testius usqad septimum
Nouis si me autemomnium & mulier defunctaẽ
nresurrectioneergo cuius erit deseptem ux&
omnes enim habuerunt eam. Respondens
autemihs ait illis: Frratis nescientes scriptu¬
ras neq uistutemdĩ : In resurrectioneenim.

Expanded text:
s filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, & suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: & primus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei: in resurrectione enim,
Abbreviated transcription (Latin):
mihi n omis macensus: Atilli obtulerunt ei
denarium : & ait illisihr̃ cuius est imago
ha& & super scriptio: Dicunt ei caesaris:
Tuncait illis: Red diteergo quaesunt caesa¬
riscaesari & que suntdidõ It audientes
mirati sunt. & relicto eo abierunt. In illo
die accesserunt ad eum sadducaei quidicunt

Expanded text:
mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt in illo die acc
Abbreviated transcription (Latin):
go eisih̃ sids̃ pat̃ ut̃ e& diliger&is utiq
me ł goenim ex dõ procersi & ueni neq
enim ameipsoueni sed ille memisit :
Quareloquellã meã non cognoscitis. qͥa
non potestis audire sermonem meum:
Vos ex patrediabolo estis & desideria
patris ur̃i uultis facere: Ille homici¬
daerat ab initio & inueritate non st&ie
tiũ expropriis loquit᷑ quia mendax
ẽ & pat̃ eiꝰ : Ego autẽ quia ueritatẽ dico
non creditis mihi : Quis ex uob argu&
mede peccato : si ueritatẽ dico quare
uos noncreditis mihi Qui ẽ exdõ
uerba dĩ audit Propterca uos non
auditis quia ex dõ non estir: Respon¬
der̃ iudei & dixer̃ei: Non ne bene dici

Expanded text:
 diligeretis utique me. Ego enim a Deo processi et veni. Neque enim a meipso veni: sed ille me misit. Quare loquellam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meum. Vos ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio: et in veritate cium: ex propriis loquitur: quia mendax est et pater ejus. Ego autem qui veritatem dico: non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato? si veritatem dico: quare non creditis mihi? Qui ex Deo est: verba Dei audit. Propterea vos non auditis: quia ex Deo non estis. Responderunt Judei: et dixe