comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et hoc increpando ponit᷑. eo
ꝙ remorante ruben: cum eo
gad pari consilio remanẜit.
Et dan uacabat nauib. qͥa
uidens ꝙ tribus ruben. et tri¬
bus gad. non irent cũ frĩbus
suis ad belland̾: timore ꝑt̾¬
ritus nauib uacando fugã
arrpu̾it. A ser hĩtabat ĩ lit¬
tore maris: ⁊ in portub mo¬
rabat᷑. Ciłr hoc increpando
ponit̾. eo ꝙ ⁊ a ser in litrore i¬
maris hĩtans: in portubꝰ mo¬
ratus fui̾t. fugam poꝰ arrep¬
turꝰ: quã fr̃ĩb comp̃liaturꝰ
Sabulon ⁊ neptalim obtule¬
runt aĩas suas morti: in re¬
gione moreme. In hebreo:
suꝑ regionẽ moreme. Et est
sensus. quia ceti̾s tribubꝰ ire
uolentib: hee duc tribꝰ ani¬
mas suas morti ded̾int sr̃ re¬
gionẽ moreme. Moreme eĩ
int̾pretat᷑ excelsus. Pro regi¬
one enĩ excelsi. id est dei: ob¬
tulisse dicunt᷑ aĩas suas.⁊ id
cirro laudib efferunt᷑: cum
cet̾e tribus rep̾hẽdant᷑. uene¬
runt reges: pugnauerunt.

Expanded text:
Et hoc increpando dicitur, eo Et hoc increpando dicitur, eo quod remorante Ruben cum eo Galaad pari consilio remanserit. Et Dan vacabat navibus, quia videns quod tribus Ruben et tribus Galaad non irent cum fratribus suis ad bellandum, timore correptus navibus vacando fugam arripuerit: Aser habitabat in littore maris, et in portubus morabatur. Similiter hoc increpando ponitur, eo quod Aser in littore maris habitans, in portubus moratus fuerit, fugam potius arrepturus quam fratribus compraeliaturus. Zabulon et Nephthalim obtulerunt animas suas morti, in regione Morome. In Hebraeo, super regionem Morome. Et est sensus, Quia caeteris tribubus ire nolentibus, hae duae tribus animas suas morti dederunt. Super regionem Morome. Morome enim interpretatur excelsus: pro regione enim excelsi, id est, Dei, obtulisse dicuntur animas suas, et ideo laudibus efferuntur, cum caeterae tribus reprehendantur. Venerunt reges, et pugnaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
uox enim delbore est. incre
re ꝑterritꝰ. et u̾bis diũ incre¬
dulus: ab eis se diuiẜit. ⁊ ꝑ
eo magnanimꝰ id est suꝑbͦ
reꝑtus extit̾it. Unde ⁊ sequi¬
t̾ eoꝵ increpatõ in spũ ꝓphe¬
tie dicens. Quare hĩtas int̾
ouos t̾mĩos. ut audias sibi¬
los gregũ. In hebreo nõ le¬
git᷑ duos. sed̾ int̾ t̾mĩos. Et
est sensus. O ruben quare hĩ¬
tas. id est qͣre remanes. int̾
t̾ios tuos. scilic uicinarũ
tribuũ tuaꝵ. ut audia ᷤ sibi¬
los gregũ: Ac si dice̾t. Gre¬
ges quib hundas ẜuare cu¬
pis: et eos amitt̾e̾ u̾eris. eoꝵ¬
qr sibilos audire potiꝰ delec¬
carie: quã cum frĩb tuis ad
debellandos hostes irł ꝓgre¬
di uiteris. et quia hoc facis:
imꝑio dni suꝑbꝰ resistis. Un¬
de et sequit᷑ id ipm̃ qd̾ ⁊ supͣ.
Diuiso ruben: magnanimo¬
rũ reꝑta contentõ est. eo ꝙ
male feci̾t imꝑium dñ par¬
mpendens: ⁊ suꝑbꝰ existens.
Gad. trans iordanẽ quiescebtͣ.

Expanded text:
Vox enim Debborae est, increpVox enim Debborae est, increpre perterritus, et verbis Domini incredulus ab eis se diviserit, et pro eo magnanimus, id est, superbus repertus exstiterit. Unde et sequitur eorum increpatio in spiritu prophetiae dicens: Quare haduos terminos, ut audias sibilos gregum. In Hebraeo non legitur duos, sed inter terminos, et est sensus: O Ruben, quare habitas, id est quare remanes inter terminos tuos, scilicet vicinarum tribuum tuarum, ut audias sibilos gregum? Ac si diceres: Greges quibus abundas, servare cupis et amittere vereris, eorumque sibilos audire potius delectaris, quam cum fratribus tuis ad debellandos hostes Israel progredi niteris, et quia hoc facis, imperio Domini superbus resistis, unde et sequitur id ipsum, quod et supra: Diviso Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Eo quod male fecerit, imperium Domini parvipendens, et superbus existens. Galaad trans Jordanem quiescebat.
Abbreviated transcription (Latin):
chir pͥncipes descend̾unt. ⁊ de
zabulon: qui ex̾citũ duc̾ent
ad belland. In hebreo leg̾. De
machir pͥncipes descend̾unt.
et subaudit᷑ ad belland̾. id est
de zabulon. wbaudit᷑ descẽde¬
runt qui ducent de tribu lit¬
t᷑aꝵ. id est de tribu ysachar:
⁊ subaudit᷑ ad belland̾. id est
ad deũ collaudand̾ ⁊ exorand̾.
De quib ⁊ sequit᷑. Duces ysa
char cum delbora fuere. In he¬
breo. Principes .i. doctores legi¬
is: fuerũt cum delbora ad col¬
laudand̾ deum. Et barachr
uestigia sunt secuti. Incelli¬
gend̾ est quia pars quedã il¬
loꝵ: cum delbora ad laudand̃
deum remansit. et pars ba¬
rach uestigia sunt secuti:
ad ppłm exhortand̾ ⁊ debellã¬
dũ sy saram. Qui quasi in p̾¬
ceps ac baratrũ se discͥmm
cipitans se in torrentẽ cyson:
ꝑseqũs ⁊ debellans ex̾citum
sysare. Baratrũ enim ĩ hoc
loco: torrens cyson inclłig᷑.
Diuiso contͣ se ruben: mag¬
uanimoꝵ reꝑta contentõ ẽ.
In hebreo non legit᷑ contͣ se.

Expanded text:
cenderunt et de Zabulon, qui exercitum ducerent ad bellandum. In Hebraeo legitur: De Machir principes descenderunt, et subauditur ad bellandum, id est de Zabulon, subauditur descenderunt, qui ducerent de tribu litterarum, id est tribu Isachar, et subauditur ad bellandum, id est ad Deum collaudandum et exorandum, de char fuere cum Debbora. In Hebraeo: Principes, id est, doctores Legis fuerunt cum Debbora ad collaudandum Dominum, et Barac vestigia sunt seculi. Intelligendum est, quia pars quaedam illorum cum Debbora ad laudandum Dominum remansit, et pars Barac vestigia sunt secuti ad populum exhortandum et debellandum Sisaram. Qui quasi in praeceps ad barathrum se discrimini praecipitans se in torrentem Cison, persequens et debellans exercitum Sisarae. Barathrum enim in hoc loco torrens Cison intelligitur. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. In Hebraeo non legitur contra se.
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑. Qui ꝓpria uoluntate ob¬
tulistis uos discrimĩ in ppło:
bũdicite dũo. De quibus etia
iam suꝑius dictũ est: in eo lo¬
co ubi ait. Qui sponte obtulis¬
tis de isrł aĩas ur̃as. et cetera.
Qui ascendistis suꝑ uitentes
asinos. In hebreo asmas. Et se¬
detis in iudicio. In hebreo sedẽ¬
tes suꝑ iuditiũ. Et ambłante
in uia loquimĩ. Ubi collisi st̃
currus. ⁊ hostiũ est suffocatus
ex̾citus. Ibi narrent᷑ iusticie
diũ: clementie fortis isrłͥ. As¬
censores a sinaꝵ ppłs isrł dicit᷑.
asine uo in quib ascendunt:
doctores tribus isrł dicunt᷑. suꝑ
quoꝵ doctrina reliquus qiͣ suꝑ

Expanded text:
pria voluntate obtulistis vos discrimini in populo, benedicite Domino. De quibus etiam jam superius dictum est in eo loco ubi ait: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras, etc. Qui ascendistis super nitentes asinos. In Hebraeo, asinas. Et sedetis in judicio. In Hebraeo, sedentes super judicium. Et ambulatis in via, loquimini ubi collisi sunt currus, et hostium suffocatus est exercitus, ibi narrentur justitiae Domini, clementiae fortis Israel. Ascensores asinarum populus Israel dicitur; asinae vero in quibus ascendunt, doctores tribus Israel dicuntur, super quorum doctrina reliquus populus
Abbreviated transcription (Latin):
toriũ fortissimoꝵ eius. Bene¬
dicta int̾ mulieres iahel: ux¬
or aber cinei. Inc̾ mulieres.
scilic saram. rebeccam. ra¬
chel. lyam. ⁊ crt̾as rerme
młieres. Uñdicat᷑ in tab̾na¬
culo. subaudit᷑ dnĩ. ut ibi ⁊¬
sit memoriale eius: sicut
⁊ iudith. Et reddit̾ causa cur
bũdicat᷑. quia scilic sapien¬
t̾ et prudent̾ fecit. Eo ꝙ pe¬
tenti aqm̃: lac ded̾it. Idcir¬
co lac dedit: ut hostis fugi¬
ens sibi potiorẽ fidem acco¬
modaret. Et si quent᷑ cur
dũ est quia domus rechab
uinũ non bibat. sicut hẽs

Expanded text:
torium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres, Jahel, uxor Haber Cinaei. Inter mulieres, scilicet Saram, Rebeccam, Rachel, Liam, et caeteras ferme mulieres. Benedicatur in templo, subauditur Domini, ut ibi sit memoriale ejus, sicut et Judith. Et redditur causa cur benedicatur, quia scilicet sapienter et prudenter fecerit, eo quod petenti aquam, lac dederit. Idcirco lac dedit, ut hostis fugiens sibi fidem potiorem accommodaret. Et si quaeritur cur dum est quia domus Rechab vinum non bibunt, sicut habes
Abbreviated transcription (Latin):
tradunt᷑. Ut sit sensus. Mi
ungule equoꝵ tactu lapi¬
dũ cecid̾unt. quid putas e¬
quitib accidisse : Maledicta
terra mero: dix̃ angłs dñi.
In hebreo legit᷑. Mqledicite
mero: dixit angłs doͭ. An¬

Expanded text:
traduntur: ut sit sensus: Si ungulae equorum tactu lapidum ceciderunt, quid putas equitibus accidisse? Maledicta terra Meroz, dixit Angelus Domini. In Hebraeo legitur: Maledicite Meroz, dixit Angelus Domini. An
Abbreviated transcription (Latin):
Loq̃re canticũ. Gurge bar¬
ach: et app̾hende captiuos
tuos fili abynoem. In hebre¬
o dicit᷑. p̾dare predam tuã fi¬
li abynoem. Hac sententia
uocib etiam eoꝵde doccoꝵ
barach admonet᷑: ut depre¬
det᷑ reliquias inimicoꝵ suo¬
ꝑducat: ⁊ nom̃ sibi iuccori¬
e laudabiłr acquirat. Tũc
saluate sunt reliquie ppłi.
Hec sententia : ad intelligẽ¬
dũ iungenda est sentẽtie su¬
ꝑiori. qua dicit᷑ ubi narren¬
tur iusticie dnũi. elem̃tie for¬
tis isrł: eo ꝙ tunc saluate:¬

Expanded text:
Loquere canticum. Surge BarLoquere canticum. Surge Barach et apprehende captivos tuos fili Abinoen. In Hebraeo dicitur: Praedare praedam tuam, fili, Ahionem. Hac sententia vocibus etiam eorumdem doctorum Barach admonetur, ut depraedetur reliquias inimicorum suoperducat, et nomen sibi victoriae laudabiliter acquirat. Tunc salvatae sunt reliquiae populi. Haec sententia ad intelligendum, jungenda est sententiae superiori, qua dicitur, ubi narrentur justitiae Domini, clementiae fortis Israel, eo quod tunc sal
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e̾ deb̾e̾t isrł: pͥncipes du¬
centi. Onĩs aũt relique tri¬
bus: eoꝵ consiliũ seq̃bant᷑.
Et ꝙ udem doctores asim:
ubi sequit᷑. ysachar asinꝰ
fortis accubans int̾ t̾mĩos.
uidit requiem ꝙ ess bonͣ:
suit humerũ suũ ad portãᵈ
factusq est tributis serui¬
ens. Asinus in libro gene¬
sis fortis dicit᷑: ꝓpt̾ fortitu¬
dĩem legis. eo ꝙͣ in humero
legem portaret: ⁊ cet̾is tri¬
bubꝰ tributũ id est doctͥnã
legis impend̾et. In libro ue¬
ro iudicũ asine dicunt᷑: eo
ꝙ uirib fracti ⁊ huĩliati at¬
q nnfirim mau̾ent. iugo
scilic genciũ pressi atq hũili¬
ati: ⁊ sola tm̃ lege dei conten¬
ti. Murge surge delbora: loq̃¬
re canticũ. Notand̾ ꝙ ĩ hebre¬
o exꝑgisc̾e̾ legat᷑. id est exper¬
gisce̾ in spũ ꝓphetie. p̾ofatoꝵ
itaq doctoꝵ uocib delbora pro¬
uocat᷑: ut exꝑgiscat᷑ in sꝑitu
a laudib dei. Unde ⁊sequit᷑.

Expanded text:
facere deberet Israel, principes dufacere deberet Israel, principes ducenti: omnes autem reliquae tribus eorum consilium sequebantur . Et quod iidem doctores asini ubi sequitur: Issachar asinus fortis accubans inter terminos, vidit requiem quod esset bona, suit humerum suum ad portandum, factusque est tributo serviens . Asinus in Libro Geneseos fortis dicitur, propter fortitudinem legis, eo quod in humero legem portaret, et caeteris tribubus tributum, id est doctrinam legis impenderet. In Libro vero Judicum asinae dicuntur, eo quod viribus fracti et humiliati, atque infirmi manerent, jugo scilicet gentium pressi atque humiliati, et sola tantum lege Dei contenti. Surge, surge Debbora; surge, loquere Canticum. Notandum quod in Hebraeo exspergisce legatur, id est, exspergisce in spiritu prophetiae. Praefatorum itaque doctorum vocibus Debbora provocatur, ut exspergiscatur in spiritu a laudibus Dei Unde et sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iuditiũ sede̾ dicunt᷑. id est
suꝑ legem. ⁊ ambłare ĩ uia.
sb̾audit᷑ legis. eo ꝙ uia legis
nequaꝙͣ exced̾e̾nt Ppłm ita¬
q qui suꝑ̾ has asinas id ẽ suꝑ
bos doctores requiescebat: pro¬
uocat delbora ad bñdicendũ do¬
minũ. ⁊ dicit. Loquinũ. id ẽ lau¬
date. Et qiͣ int̾rogassent ubi⁊
pondit. ubi collisi sunt currꝰ.
⁊ hostiũ est suffocatꝰ ex̾citus.
Ibi narrent᷑ iusticie diũ: cle¬
mentie fortis isrl. Ac si dr̾et.
nr̃os subu̾tit: sicut egipti¬
os in mari rubro. Tunc des¬
cendit ppłs dnĩ ad portac:
⁊ optinuit pͥncipatũ.. Ad
portas ppłs diũ descendit. id
est ad portas domus dĩi. qr
uictorie: descend̾unt in do¬
mũ dñi. ut ibi etia dum̃n
collaudarent: orõnes ⁊uic¬
timas ei offerentes. Qd̾ ue¬
ro de tribu ysachar docroreᷤ
exteraꝵ tribuũ essent: mõ¬
strat᷑ ex libro ꝑ aliponienõ.
ubi ait. De filus qͦ ysachar
uiri eruditi. qui norãt sin¬
gła tꝑa ad p̾cipiend̾ quid

Expanded text:
super judicium sedere dicuntur, id est super legem, et ambulare in via, subauditur legis, eo quod viam legis nequaquam excederent. Populum itaque qui super has asinas, id est super hos doctores requiescebant, provocat Debbora ad benedicendum Dominum, et dicit: Loquimini, id est laudate. Et quasi interrogassent, ubi, et pondit: Ubi collisi sunt currus, et hostium suffocatus est exercitus. ibi narrentur justitiae Domini, clementiae fortis Israel; ac si diceret: ostros subvertit, sicut Aegyptios in mari Rubro. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Ad portas populus Domini descendit, id est, ad portas domus Domini, qvictoriae, descenderunt in domum Domini, ut ibi etiam Dominum collaudarent, orationes et victimas ei offerentes. Quod vero de tribu Issachar doctores exterarum tribuum essent, monstratur ex libro Paralipomenon, ubi ait: De filiis quoque Issachar viri eruditi, qui norant singula tempora, ad praecipiendum quid
Abbreviated transcription (Latin):
eos in egiptiis: ⁊ in ceteris
iuimicis isrł. Unde ⁊ sequit᷑.
Ox effraym deleuit eos in
amalech. Id est iosue existẽs
ex tribu effraym. de leuit
fortes. id est inimicos isrł ĩ
amalech sicut legit᷑ ĩ libͦ
exodi. Fugauitq iosue amiͣ¬
lecͥ ⁊ ppłm eius in ore gladii.
⁊ ceta. Et ꝙ idem iosue ex tͥ¬
bu effraym fu̾it: mõstrat᷑
ex libro numeri. ubi dicit᷑
de tribu esfrayn: osee fili¬
um num. Quẽ ⁊ in conseꝙ̃¬
tib iosue uocat dicẽs. uoca¬
uitq moyses osec filiũ nũ:
iosue. Et post eũ in ppłos tuos¬
amalech. Post eũ .i. iosue: ex
tribu benyamm existẽs saul:
ppłm anialech p̾cipiente dño
deleuit. Quod in spũ ꝓphetie
delbora de saule futurũ ꝓphe¬
tauit. Et hoc scd̾m scema qd̾
uocat᷑ plempsis dcm̃ est. ꝙ ip¬
se essẽt deleturꝰ amalech: sic̃
in libro hẽs samuel̾. Sed et
qd̾ dicit o amalech: in hebre¬
o nõ legit᷑. sed latinꝰ int̾pres

Expanded text:
in Aegyptiis, et in caeteris inimicis Israel. Unde et sequitur. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, id est, Josue existens ex tribu Ephraim delevit fortes, id est inimicos Israel in Amalec, sicut legitur in libro Exodi: Fugavitque Josue Amalec, et populum ejus in ore glad. Et quod idem Josue ex tribu Ephraim fuerit, monstratur ex libro Numerorum, ubi dicitur: De tribu Ephraim, Osee filium Nun , quem et in consequentibus Josue vocat, dicens: Vocavitque Moyses Oseae filium Nun Josue . Et post eum in pAmalec. Post eum, id est, Josue, ex tribu Benjamin exsistens Saul, populum Amalec, praecipiente Domino, delevit, quod in spiritu prophetiae Debbora de Saule futurum prophetavit. Et hoc secundum schema, quod vocatur prolepsis, dictum est, quod ipse esset deleturus Amalec, sicut in libro Samuelis habes . Sed et quod ait, o Amalec, in Hebraeo non legitur, sed Lati
Abbreviated transcription (Latin):
samuelis scribit᷑. Cumq ueĩs¬
set dies prelii: non est inuen¬
tus ensis et lancea in maũ to¬
cius ppłi qui erat cum saul et
ionathan: excepto saul ⁊ iona¬
than filio eius. Cor meũ dili¬
git pͥncipes isrł. Notand̾ ꝙ in
hebreo non pͥncipes. s doctores¬

Expanded text:
Samuelis scribitur: Cumque venisSamuelis scribitur: Cumque venisset dies praelii, non inventus est ensis et lancea in manu totius populi qui erant cum Saul et Jonathan, excepto Saul et Jonathan filio ejus . Cor meum diligit principes Israel. Notandum quod in Hebraeo, non principes, s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiorib ad dñm secum bñdi¬
cendũ: eadẽ delbora u̾bis hu ͨ ꝓ¬
uocat dicens. Qui sponte obtu¬
listis de isrł aĩas ur̃as ad ꝑicu¬
docrores: obtulisse dicunt᷑ aĩas
suas ad ꝑicłm. id est legi dei ⁊
seruituti eiuc se subdidisse: ⁊
die noctuq in meditatõnib
legis corpus aĩamq macera ᷤ¬
se. Noua bella elegit deus: ⁊
peus ⁊ hasta: si apparu̾int in
xl. milib isrł. Quod dicit eli¬
pens ⁊ hasta: intlłigendũ est
us nec hasta inueniri posset.
Idcuto deus noua bella elegis¬
se dicit᷑. ⁊ portas hostiũ subũ¬
tisse: eo ꝙ de merinib fortes
⁊ uicroriosos fecit. Quod uero
filii isrł armis expoliati fuis¬
sent a iabin rege chanaau:
in suꝑiorib declarat᷑ ubi dicit᷑.
elamaunͣt q filii isrł ad dm̃n.¬
deccc. enĩ hẽbat falcatos cur¬
opp̾ssit eos. uehement̾ et for¬
tit oppressit eos. quia armis
expoliasse dicit᷑: sicut in libro

Expanded text:
superioribus ad Dominum secum benedisuperioribus ad Dominum secum benedicendum eadem Debbora verbis his provocat, dicens: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad pericudoctores obtulisse dicuntur animas suas ad periculum, id est, legi Dei et servituti ejus se subdidisse, et die noctuque in meditationibus legis corpus animamque mactasse. Nova bella elegit Dominus, et peus et hasta si a millibus Israel. Quod dicit clypeus et hasta, intelligendum est us, nec hasta inveniri posset. Idcirco Dominus nova bella elegisse dicitur, et portas hostium subvertisse, eo quod de inermibus fortes et victoriosos fecerit. Quod vero Israelitae armis exspoliati fuissent a Jabin rege Chanaan, in superioribus declaratur, ubi dicitur: Clamaveruntque filii Israel ad DominNongentos habebat falcatos curoppressit eos . Vehementer et fortiter oppressit eos, quia armis exspoliasse dicitur: sicut in libro
Abbreviated transcription (Latin):
mite. ⁊ qui ng̾diebant᷑ ꝑ ea ͤ.
ambulaunͣt ꝑ calles deuios.
Quieuisse dicunt̾ semite: qr in
temꝑe saigar ducis isrł. pre¬
occupate erant seute ab iui¬
micis isrł: ⁊ nõ audebant in
domũ dnĩ libe orandi gr̃a as¬
cende̾. sed qui ig̾diebant᷑ ꝑ ea s:
timore immicoꝵ latent̾ ⁊̃ ꝑ cal¬
les deuios ascendebant. De qui¬
bus inimicis: non plene eos
lib̾asse samgar scribit᷑. Quod
uero int̾ponit᷑ paulo suꝑius ĩ
dieb iahel: intlłigend̾ est qr
int̾empto sysara a iahel aꝑte
sunt uie. ⁊ absq ullo timore
ibant in domũ dni: qui antea
ꝑ calles deuios illuc gͣdiebant᷑.
Et ꝙ iahel añ delborã hic poni¬
t᷑: hũilitatis causa hoc delbora
runt donec surget delbora. sur¬
get mat̾ in isrł. Fortes hic doc¬
tores et p̾dicatores legis dicit.
Qui quieuisse id est nõ fuisse
dicunt᷑: donec surg̾et delbora.
que isrł ⁊ p̾dicatõne ⁊ exhorta¬
tõne docẽt: ⁊ consilio ab hosti¬
b lib̾aret. Hos etiã fortes in

Expanded text:
itae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Quievisse dicuntur semitae, quia tempore Sangar Ducis Israel, praeoccupatae erant semitae ab inimicis Israel, et non audebant in domum Domini libere orandi gratia ascendere; sed qui ingrediebantur per eas, timore inimicorum latenter, et per calles devios ascendebant. De quibus inimicis non plene eos liberasse Sangar scribitur . Quod vero interponitur paulo superius, in diebus Jahel, intelligendum est, quia interempto Sisara a Jahel, apertae sunt viae, et absque ullo timore ibant in domum Domini, qui antea per calles devios illuc gradiebantur. Et quod Jahel ante Debboram hic ponitur, humilitatis causa hoc Debbora runt, donec surgeret Debbora, mater in Israel. Fortes hic doctores et praedicatores legis dicit, qui quievisse, id est, non fuisse dicuntur, donec surgeret quae Israel et praedicatione, et exhortatione doceret, et consilio ab hostibus liberaret. Hos etiam fortes in
Abbreviated transcription (Latin):
fuliũ. Fulgur idcido. quia añ¬
quã ulcisceret᷑ isrł de chana¬
neis: quasi fulgur splẽdebt
in ppło. meritis scilic et p̾ro¬
gatiuis oꝑmi. Postqmͣ uero
ultus est isrł de chauaneis:
fulm̃ id est ꝑcutiens uocatuᷤ
est. Dñe cum exires de seyr. ⁊
transires ꝑ regiones edom: t̾¬
ra mota est. celi ac mibeᷤ sti¬
lauerũt aquis. Exisse dñs di¬
cit᷑ de seyr. ⁊ tnͣsisse per edom:
eo ꝙ ydumeis legem suã re¬
ciꝑe nolentib. in monte sy¬
nay legem isrł ded̾it. Terra
mota est: celi ac nubes stilla¬
uerũt aquis. Gerre motꝰ mõ¬
tis syna describit᷑. Et qd̾ dicit
celi ac nubes stillaunt aquis:
ad p̾sentiã diũ celi quasi quo¬
dã pauore sudorẽ emitrentes:
aquis stillauisse dicũt᷑. S iłr
⁊ moutes flux̾unt a facie do¬
mini. Quod aũt sequit᷑. synai
a facie dũi dei isrł: sb̾audien

Expanded text:
fulmen. Fulgur idcirco, quia antequam ulcisceretur Israel de Chananaeis, quasi fulgur splendebat in populo, meritis scilicet et praerogativis operum: postquam vero ultus est Israel de Chananaeis, fulmen, id est, percutiens vocatus est. Domine, cum exires de Seir, et transtres per regiones Edom, terra mota est, coeli ac nubes stillaverunt aquis. Exisse Dominus dicitur de Seir, et transisse per Edom, eo quod Idumaeis legem suam recipere nolentibus, in monte Sinai legem Israel dederit. Terra mota est, coeli ac nubes stillaverunt aquis. Terraemotus montis Sina describitur. Et quod dicit: Coeli ac nubes stillaverunt aquis, ad praesentiam Dominii, coeli quasi quodam pavore sudores emittentes, aquis stillavisse dicuntur. Similiter et montes fluxerunt a facie Domini. Quod vero sequitur, Sinai a facie Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rã que nũc appellat̾ gebale¬
na. De numeris ⁊ deutõnomio.
Soob. ciuitus amorreoꝵ sita
in arnone. de qua scriptũ est
ꝓpt̾ea dicit᷑ in libro belloꝵ dni.
usq hodie in fmib cleuthero¬
poleos ꝑgentib eliam uilla za¬
nua nũcupat᷑.
Lif. in ocrauo miliario che¬
bron contͣ orientem. usq ĩ
presens uicus ostendit̾: ubi
abscondicꝰ est dauid. Fuit au¬
tem tribus iude in daroma.
in ẜmib eleutheropoleos.¬

Expanded text:
rra quae nunc vocatur Gebalena. DE NUMERIS ET DEUTERONEMIO. Zoob, civitas Amorrhaeorum sita in Arnone: de qua scriptum est. 290 Propterea dicitur in libro Bellorum Domini: usque hodie in finibus Eleutheropoleos pergentibus Aeliam, villa Zanua nuncupatur. Zib, in octavo milliario Chebron contra Orientem, usque in praesens vicus ostenditur, ubi absconditus est David. Fuit autem tribus Judae in Daroma in finibus Eleutheropoleos
Abbreviated transcription (Latin):
piternum.
Samech. firmamentũ. licz
quidam erectionem uel ad¬
uitorium siue fulturã putẽt.
Ayn. fons siue oculus.
Phe . os ab ore non ab osse. si¬
ue laqueus uel decipula.
Sade. regio siue iusticia.
Coph. uocatio.
Res. capud.
Sen. dentes.

Expanded text:
piternum. Samech, firmamentum, licet quidam erectionem, vel adjutorium, sive fulturam putant. Ain, fons, sive oculus. Pe, immo Fe, os ab ore, non ab osse, sive laqueus, vel decipula. Zadi , regio, sive justitia. Cof, vocatio. Res, caput. Sin, dentes.
Abbreviated transcription (Latin):
cłia languens. uel stulticie ec¬
clesie languentis.
Neptalim. conu̾santis.
Paulo. ori eoꝵ. siũ ori tube.
pergamo. diuidenti cormia
eorum. uł dissicenti uallem.
Ruben. uidete filium. siue
uidete in medio.
Smirne. cantico eoꝵ.
Sardis. pͥncipi pulcͥtudinis.
Sathane. transgressori. si¬
ue aduersario.
Symeon. audienti tͥsticias.
Sodonia. pecori tacenti.

Expanded text:
esia languens, vel stultitia Ecclesiae languentis. Nephthali, conversantis. Apollyon, ori eorum, sive ori tubae. Pergamo, dividenti cornua eorum, vel dissecanti vallem. 119 Ruben, videte filium, sive videte in medio. Smyrnae, cantico eorum. Sardis, principi pulchritudinis. Satanae, transgressori, sive adversario. Simeon, audienti tristitias. Sodoma, pecori tacenti.
Abbreviated transcription (Latin):
Amalech. ppłs ppꝰ bruchus.
dauid. de siderabilis.
Eua. calamitas siue ue. aut
certe uita.
Effraim. frugif̾ siũ ub̾tas.
Mlanasse. oblitus.¬
Naum. germen.
Rebecca. pacientia.
Salbata. requies.
Syon. specula.
Sina. mensura siue manda¬
tum uel temptatio. Puari¬

Expanded text:
us. David, desiderabilis. Eva, calamitas, sive vae, aut certe vita. Ephraim, frugifer, sive ubertas. Manasse, oblitus. germen. Rebecca, patientia. Sabbatha, requies. Sion, specula. Sina, mensura, mandatum, vel tentatio. Sa
Abbreviated transcription (Latin):
Nicopoli. g̾iũ ꝓtectoĩe mee.
zenam. ꝯmotionem eius. siue
ꝯmouens eum. ł ip̃e reqͥescens.
ad philemonem .
Archippo. longitudini oꝑis.
Demas. silens.
Epafran. quem nos crescentẽ
siue augm̃tũ possumꝰ dice̾.
p̾hilemoni. mire donato. uel
certe os panis eoꝵ.
Onesimũ. respondentem.
De apocalipsi iohannis.
Amen. uere suie fidelit̾.
Aser. bĩtudo. siue beatus.
Aegiptus. tribulatio.¬
Armageddo. consurrectio tec¬
ti. siue consurrectio in pͥora.
sed melius mons a latruncłis¬
siue mons globosus.
Alleluya. laudate dnĩn.
Balaam. uanus ppłs.
Balach. elidens.
benyamm. filius dextere.
Uabilon. ꝯfusio siue tnͣslatõ.
Dyabolus. deorsum fluens.
Dauid. desiderabilis.
Fila delfia. saluans ħ̾entẽ dño.
Gad. temptatio.
Gog. acuinia. id est tectum.
lezabel. fluxus sanguĩs. uel
fluens sanguine. sed meliꝰ
ubi est sterquilunum.
I sachar. est merces.
loseph. adaugens.
Ihesus. saluator.
Laodicia. tribus amabił diũ.
siue fuerunt in uomitu.
Leui. additus.

Expanded text:
Nicopoli, germen protectionis meae. Zenam, commotionem ejus, sive commovens eum, vel ipse requiescens. AD PHILEMONEM. AArchippo, longitudini operis. Demas, silens. Epaphran, quem nos crescentem, sive augmentum possumus dicere. Filemoni, mire donato, vel certe os panis eorum. Onesimum, respondentem. DE APOCALYPSI JOANNIS. AAmen, vere, sive fideliter. Aser, beatitudo, sive beatus. Aegyptus, tribulatio. consurrectio tecti, sive consurrectio in priora; sed melius, mons a latrunculis, vel mons globosus. Alleluia, laudate Dominum. 118 Balaam, vanus populus. Balac, elidens. Benjamin, filius dexterae. Babylon, confusio, sive translatio. Diabolus, deorsum fluens. David, desiderabilis. Filadelphia, salvans haerentem Domino. Gad, tentatio. Gog, δῶμα; id est, tectum. Jezabel, fluxus sanguinis, vel fluens sanguine; sed melius, ubi est sterquilinium? Issachar, est merces. Joseph, adaugens. Jesus, salvator. Laodicia, tribus amabilis Domini, sive fuerunt in vomitu. Levi, additus.
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecit. sicius conditionis fr¬
it. ut ꝑlegemiliam ĩpunc
occidi pot̾u̾at. qd̃ lĩme factu
est. nillam penam meretur.
terum intemit ꝙ̃ ius homi¬
cidium ppetiatum sit tamen¬
o qui ãnoy⁊ dolor iuistus frm̃e

Expanded text:
it, si eius condicionis fuit, ut per legem Iuliam impune occidi potuerit, quod legitime factum est, nullam poenam meretur: terum interemit, quamvis homicidium perpetratum sit, tamen quia et nox et dolor iustus factum
Abbreviated transcription (Latin):
Ihii qui adultii fu̾int acc̃ati ⁊
obtentuꝓximitatis detentac
depułint. ꝑ cõmemoratõne
derogando dum cxistimatiur
non debere credi qd̃ allegetur¬
ul non potuisse cõmicti biisi pꝰ¬
modum innupias suas con¬
sortium neq conuenint faci¬
nus illud in quofũint accusa¬
timaifesta fide atq indiciy
cuidentibus publicabunt .uñ
si qui eĩmoclirepti fu̾int ussi¬
mus incosd̃ seuerissime uĩdi¬
cari ⁊ ueluti conuictũ facinus.
confessumq puniri. Imp̃r.¬
lĩma causa asedata discesserit
neuiduitatem stupri ꝓcacita¬
teconinaculet ac̃catiõm repu

Expanded text:
int accusati et obtentu proximitatis intentata depulerint, per commemorationem derogando, dum existimatur non debere credi quod adlegatur, non potuisse committi, hi si postmodum in nuptias suas consortiumque convenerint, facinus illud, in quo fuerint accusati, manifesta fide atque indiciis evidentibus publicabunt. Unde si qui eiusmodi reperti fuerint, iussimus in eosdem severissime vindicari et veluti convictum facinus confessumque puniri. legitima causa a se dati discesserit, ne viduitatem stupri procacitate commaculet, accusationem repu
Abbreviated transcription (Latin):
Dultii accatione ꝓpoĩta p̾scrip¬
tiones ciuiles quibz aut dos
repeti fingitiu aut exratõne¬
aliqua debitũ flagitat᷑ ca q̃ oc
cuirere atq ꝑstreꝑe cramini c̃o¬
sueunt uissimus sequestrar.
nec carum obice aliquid nego¬
cio tarditatis afferri s acc̃atoẽ
fundata ħ est cum constiterit.
sa discuciatiur crim̃. fcĩq̃litas
publicctur cum ⁊ uirgia que
magnitudine supantuꝵ et ci¬

Expanded text:
dulterii accusatione proposita praescriptiones civiles, quibus aut dos repeti fingitur aut ex rationaliqua debitum flagitatur, quae currere atque perstrepere examini consuerunt, iussimus sequestrari nec earum obice aliquid negotio tarditatis adferri: sed accusatione fundata, hoc est cum constiterit, sa, discutiatur crimen, facti qualitas publicetur, cum et iurgia quae magnitudine superant
Abbreviated transcription (Latin):
minã uires porrecturam quid
cupiat ubi sexus ꝑditłocum
ubi scełus ẽid qd̾ non ꝓficit
scurubi uenus mutatur m
alt̾am form̃ ubi amor q̃ritur
nec uidetur iubemus uisur¬
gere leges armari uira gladi¬
o ultore. ut exquisitis penis sõ¬
dantur in fames qui sunt uł
qui futuri suntrei. Iorp̃r.¬

Expanded text:
femina viros proiectura quid cupiat? ubi sexus perdidit locum, ubi scelus est id quod non proficit scire, ubi venus mutatur in alteram formam, ubi amor quaeritur nec videtur: iubemus insurgere leges, armari iura gladio ultore, ut exquisitis poenis subdantur infames, qui sunt vel qui futuri sunt rei. CONSTA
Abbreviated transcription (French):
dep̾hendit.i mulris et pris eius
noñnaturat suistidum tarat
quos intra seragesim̃ dicim ex
dissolutionemiii nũandum
manumittiul distrabi pbibẽt.
⁊ quorum dnĩs caũi precipit si
defuncti fuint inquestionel fc̃i
Res seuta absolutione.

Expanded text:
d est mulieris et patris eius, non naturalis, sed iusti dumtaxat, quos intra sexagesimum diem ex dissolutione matrimonii numerandum manumitti vel distrahi prohibet et quorum dominis caveri praecipit, si defuncti fuerint in quaestione vel facti res, secuta absolutione.
Abbreviated transcription (Latin):
ci.le dies utiles computant̾.
quib inpublico cuis faculta
postulari pot ĩcum preterie¬
ruit dies isti utiles piaritus
ꝙͦ iure cenei agẽ potest ⁊ qui
confiditaccatiom calũ piue
notam timeñ deb namad ꝓ¬
batiom scelers diui parẽtes
ultam qmͣ pꝰ eamantus et̃ ce¬
pit acc̃ator iustus ñ est et ido
iuuremanti crim̃ ex̃cere non pͭ.
nisi puellamolata sponsa q̃
fu̾it s sup̃a miurias suas sub

Expanded text:
mputantur, quibus in publico eius facultas postulari potest. et cum praeterierint dies isti utiles, maritus quoque iure extranei agere potest. Et qui confidit accusationi, calumniae notam timere non debet: nam ad probationem sceleris divi parentes ultam qui postea maritus esse coepit accusator iustus non est et ideo iure mariti crimen exercere non potest, nisi puella violata sponsa eius fuerit. Sed si ipsa iniurias s
Abbreviated transcription (Latin):
arceriab accatione censemus
nam ⁊ siomne genus acẽatõ¬
nis ncc̃itas inscriptionis as¬
tringat. non nulli tñ ꝓterue
id facuint et flĩs contumelii
m̃m̃ia deformant.safrilegos
antem nupciarũ glãdio pu¬

Expanded text:
arceri ab accusatione censemus: nam etsi omne genus accusationis necessitas inscriptionis adstringat, nonnulli tamen proterve id faciunt et falsis contumeliis matrimonia deformant. Sacrilegos autem nuptiarum gladio pu
Abbreviated transcription (Latin):
Ibertatem seruorum quiad dmñu
ptinent uroris uł maritiul parẽ¬
tum eorum repudio misso ꝓpter
suspoitiom crimĩs adultii legu
conditores intraduor mẽsium:
spaciaprmanumissiom repudii
numerandum suspendi difini
exegerit eis imponẽdam. Sin uero
luto rebus hũamis exempta fu̾it.
memoratam cam ꝑmanẽ dece¬
marito cẽdatuł hrdibus mulrĩs
restituatur sanctimus itaq duos
licris ẜuaniaitintra cos antedicti
ẜui ꝑmancant ⁊ facultatem mari
retransacto uͦ memorato tp̃r licen¬
ciamhr̃e h̾rdem mulrĩs libertatem
eis impon̾e nisipculpameius ma¬
ritus ꝓhitus fuerit eãm adulterii

Expanded text:
ibertatem servorum, qui ad dominium pertinent uxoris vel mariti vel parentium eorum, repudio misso propter suspicionem criminis adulterii, legum conditores intra duorum mensum spatium post missionem repudii numerandum suspendi definiuexegerit, eis imponendam. Sin vero luto rebus humanis exempta fuerit, memoratam causam permanere decemarito cedat an heredibus mulieris restituatur. Sancimus itaque duos lieris servari, ut intra eos ante dicti servi permaneant et facultatem maritre: transacto vero memorato tempore licentiam habere heredem mulieris libertatem eis imponere, nisi per culpam eius maritus prohibitus fuerit causam adulterii,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙuis dem̃inio suo iolato
quen uelint lex uilia decla¬
rat que cum mascul ur ma¬
uliss ñ idem feminis priuile¬
gium detulit. ¶Dem.
qui dep̃hensam inadulteriou¬
xorem in mm̃io detiuũnt. non
qui suspectam adult̾am hũnt¬

Expanded text:
uo violato queri velint, lex Iulia declarat, quae, cum masculis iure maulisset, non idem feminis privilegium detulit. PP. XIqui deprehensam in adulterio uxorem in matrimonio detinuerunt, non qui suspectam adulteram h
Abbreviated transcription (Latin):
quid unum quodq significat si
xpc̃ tuibuerit disseraitini. Nõnũ¬
unionem. s iuxta nature sb̾ stã¬
cieq consorcioum. Quomi̾o eĩ
quorum diuersa sb̃stancia ẽ ĩt̾¬
dum euẽit ut comuniucrabulo:
nuncurantur ⁊ħ̾ dicuntur. ai car¬
ayꝯra. Ita eorum quorum eade
ẽ natura atq ꝯubstancia cum so¬
cietate uocabuli natine quoq qu¬
alitas copulatur ⁊ discipline dyale¬
ticorum est hec applłare. cidogri¬

Expanded text:
quid unumquodque significet, si quid unumquodque significet, si Christus tribuerit, disserturi. Nonnummunionem, sed juxta naturae substantiaeque consortium. Quomodo enim quorum diversa substantia est, interdum evenit ut communi vocabulo nuncupentur, et haec dicuntur ὁμώνυμα; ita eorum, quorum eadem est natura atque substantia, cum societate vocabuli, naturae quoque aequalitas copulatur, et disciplinae Dialecticorum est appellare
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ motu cordis interno ait. ut
Considera utrum hoc ip̃m ĩ esaia
sonet qd scriptum est. et scient
qui sp̃uerant intellectum. qr
errore iudicii alia pro aliis bona
ut corigatur error illorum ⁊ pro p̾uis
preciis ea que recta sunt eligat.
omnia uocabulum sp̃e alciorẽ ⁊ mis¬
ticis uescripturis scĩs significat
intellectum ut ibi littera eccidit
sp̃c autem uiuificat. Litteram dicẽs¬
ẽẽ simplicem et manifestam uix¬
ta historie narrationez. Sp̃m uero
sacratum ⁊ sp̃ãle nosse qd̾ legitur.
carneconsidentes. qr non littera car¬
nem cc̃crount. s cor sp̃u circumci¬
dunt. Au ferentes eius omne suꝑ¬
fluum qd generacioni proximũ
est. ⁊ auncum. Hiiciero sp̃u cirrũci¬
sisunt in ccculto uidei ⁊ueri isra¬
elite in quib non ẽ dolus quitrãs¬
Inueritate qui tipo ⁊ umbras ⁊
exemplaria relinquentes ad ip̃iꝰ
ueritatis uenire substancia et
ut iam supͣliximus humili ⁊ cor¬
porea u̾borum simplicitate cõtẽp¬

Expanded text:
sed et motu cordis interno, ait, UtConsidera utrum hoc ipsum in Isaia sonet, quod scriptum est: Et scient, qui spiritu errant, intellectum . Qui enim errore judicii alia pro aliis bona ut corrigatur error illorum, ut pro pravis ea quae recta sunt eligant. omnia vocabulum spiritus altiorem et mysticum in Scripturis sanctis significat intellectum, ut ibi: Littera occidit, spiritus autem vivificat ; litteram dicens simplicem, et manifestam juxta historiam narrationem; spiritum vero, sanctum et spirituale nosse quod legitur. carne confidentes . Qui enim non littera carnem concidunt, sed cor spiritu circumcidunt, auferentes omne ejus superfluum, quod generationi proximum est, et amicum, hi vere spiritu circumcisi sunt, in occulto Judaei, et veri Israelitae, in quibus non est dolus. Qui transin veritate, quia typos, et umbras, et exemplaria relinquentes, ad ipsius veritatis venere substantiam: et, ut jam diximus, humili et corporea verborum simplicitate contemp
Abbreviated transcription (Latin):
apca.as siuensiltis post
fiasfrte cokate non uale¬
antcotes donationes quaR¬
lib postremorere alienatoẽs
quas ex eodem tp̃r qualib fra¬
udeiure factas cẽ constiterit

Expanded text:
ctis sive in filios post filias fuerit conlata, non valeat. Dotes donationes, quarumlibet postremo rerum alienationes, quas ex eo tempore qualibet fraude vel iure factas esse constiterit,
Abbreviated transcription (Latin):
lcidiacciam ei hiisiehus filia¬
bus tm̃non q̃ filiis ceputatam
deatun done piedictis eoru
uim simili auete censemussa¬
resiquis exhiis in cyordionõ
nractionis stuceerelaudr
aceutisus ipc̃ pdttactionem.

Expanded text:
lcidia etiam ex his rebus filiabus tantum, non etiam filiis deputata. Id, quod de praedictis eorumqrum simili severitate censemus. Sane si quis ex his in exordio initae factionis, studio verae laudis accensus, i
Abbreviated transcription (Latin):
cipale ip̃iꝯ fraude ⁊ mniquitate et
onim malicia inrtantum iN ĩliciens
eum atq decipiens ut ip̃e satanas
impless animam illiꝯ ⁊ habitare
in eo putaretur quem ad omes su
e ꝑu̾sitatis dolos ministrum sibi ac
cendum ẽ. obẜuans dyabolꝰ quibꝰ¬
dam motib ⁊ oꝑationum signis at
q potissimum ⁊ inde cor ẽẽ ad incia
procluius deprehendit eum pater
infidꝰ auancie et reꝑta cupiditatiᷤ
ianua misit inmentez eiꝰ quomodo
desiteratam peccuniam poss accipe
⁊ per occasionem lucti ꝓditorumma¬
gistri ⁊ sui saluatoris existe̾t. Argẽ
tum ꝓprietate cõmritans ⁊ ouscipi¬
ens premium sanguinis a phari¬
zeis atq uideis. Hec ergo cogitaci¬
onis cccasio locum tribiit datane
et incor eius introiens impleret
eum pessima uoluntate. Introm¬
it uero non secundum substãcia
set secunduz oꝑationemqr introire
in aliquem increate nature ẽ ⁊ eiꝰ
que participetur a plurib. in parti¬

Expanded text:
cipale 165 illius fraude et iniquitate, et omni malitia: intantum illiciens eum atque decipiens, ut ipse Satanas implesse animam ipsius, et habitare in eodem putaretur, quem ad omnes suae perversitatis dolos, ministrum sibi ac cendum est. Observans diabolus quibusdam motibus et operationum signis, ad quae potissimum Judae cor esset vitia proclivius, deprehendit eum patere insidiis avaritiae, et reperta cupiditatis janua, misit in mentem ejus quomodo desideratam pecuniam acciperet, et per occasionem lucri, proditor magistri et Saietate commutans, et suscipiens pretium sceleris a Pharisaeis atque Judaeis. Haec ergo cogitationis occasio locum tribuit Satanae, ut in cor ejus introiens, impleret eum pessima voluntate. Introivit ergo non secundum substantiam, sed secundum operationem; quia introire in aliquem, increatae naturae est ejus, quae participetur a pluribus. Imparti
Abbreviated transcription (Latin):
troiens siquidez ħ potestas soluis
est trinitatis. s quasi callidus qͥ¬
dam nequam ac pellarum fraudu¬
lentusq deceptor in eq aĩam hu¬
manam malicie affectus tra hat
per cogitationes ⁊ incenti auicioꝵ
quib ip̃e plenus est. Deniq elim
as magus fuiuo dyaboli uxta ne¬
quiciam maliciamq subsistẽo plenꝰ
omiudolo ⁊ ominmalicia scribitur
satana partͬe eiꝯ. hanc ei uolunta¬
itaq eum apłs paulꝰ atq corups¬
ens ait. Oplene omnitolo ⁊ omni in¬

Expanded text:
troiens: siquidem haec potestas solius troiens: siquidem haec potestas solius est Trinitatis: sed quasi callidus quidam et nequam ac fallax fraudulentusque deceptor, in eos animam humanam malitiae affectus trahit, per cogitationes et incentiva vitiorum, quibus ipse plenus est. Denique et ipse Elymas magus filius diaboli, juxta malitiam nequitiamque subsistens, plenus omni dolo et malitia, scribitur Satana Patre ejus, hanc ei voluntaitaque eum Apostolus Paulus atque corripiens ait: O plene omni in
Abbreviated transcription (Latin):
quia infeit se questio adu̾sꝯ ea qͦi
supenꝰ disputauimus. Cum idrͥco
tunc pret̾inisimꝰ netextum ẜinõis
imumꝑet. Et int̾ piam predica¬
tionem ĩpia cõntexio poneretur.
Neccͣium puto ad ꝓpositum respõ¬
dere. Aectoris arbituo quid super
hiis sentiat delinquere. Disputã¬
tib ergo supra qud̃dam qd̃ animã
inmanu hominis nilla creatura
ta sunt ĩpletur oborta ẽ questio
nrã quasi sentenciam soluens ꝙ
creata substancia que inscript̾is
satanas applłatur ingrediatur ĩ
aliquos et corquoꝵdam implere
dicatur.¶am ad eum qui medie¬
tatem precii de agro uendito sibi
aliquid parti eule reseruauerat a
petro apostolo dictum ẽ. Anama qͣ¬
reimpleuit satanas cortuuz: Et
de uida loquitur ip̃e saluator ꝙ in¬
troierit in eum sathanas ad quod
satanas mentez alicuius et prĩ¬
cipale cordis impleat ñ egre ingr¬
ediens ineumut sensum eius at¬
q ut ita dicam adicum coris in¬

Expanded text:
quia infert se quaestio adversus ea quae quia infert se quaestio adversus ea quae superius disputavimus: quam idcirco tunc praetermisimus, ne textum sermonis irrumperet, et inter piam praedicationem impia contentio poneretur, necessarium puto ad propositum respondere, et lectoris arbitrio, quid super his sentiat, derelinquere. Disputantibus ergo supra, quod animam vel mentem hominis nulla creatura ta sunt impletur: oborta est quaestio nostra, quasi sententiam solvens, quod creata substantia, quae in Scripturis Satanas appellatur, ingrediatur in aliquos, et cor quorumdam implere dicatur. Nam ad eum qui medietatem pretii de agro vendito sibi, aliud profitens, reservaret, a Petro Apostolo dictum est, Anania, quare implevit Satanas cor tuum ? Et de Juda loquitur ipse Salvator, quod intraverit in eum Satanas. Ad quod Satanas mentem alicujus et principale cordis impleat, non ingrediens in eum et in sensum ejus, atque, ut ita dicam, aditum cordis in
Abbreviated transcription (Latin):
Porro adhec necͣcͣio deuoluti sumiꝰ
ut qr frequent̾ applłatio sp̃s in scͥp¬
tuno est respsa diuinis. Non labor
uanetates et intelligencias accipi¬
amꝯ. Omni itaq studio ac diugen¬
cia uocabulum spc ubi ⁊ quomodo
applłatum oit contemplantes eo¬
ium u̾ sophismata ⁊ fraudulẽtas¬
eorum descipulas conteramꝰ qui
ciarum sp̃c nomen uentũ sonẽt.
Nec ñ et inzacharia audient̾ loqͣx
in eo estimarũt sp̃isi scm. etiam cũ
hoc capitulo significan ũ animadũ¬
ut prelocuti sumꝰ quomi̾o unum¬
quedq dietum sit consideremus.
Ne forte per ignoranciam inbara¬
trum incidannus erroris. Si quidẽ
mnaliis horum ex consorcio uocabu¬
lorum ertore ueniens confusionẽ
et pudorem ei qui errauit mporta.
Deinperis uero ⁊ cliuinis lapsus
adpͣna ad eternam penam ducit et
ceptus nolu̾it respicere s suũ de¬
fensore impudent̾ errorez. Decebat
quidem ⁊ ⁊ magnitudo uoluminis ex¬
igelut ut fine acciperet oro. uerũ

Expanded text:
Porro ad haec necessario devoluti sumus, ut quia frequenter appellatio Spiritus in Scripturis est respersa divinis, non labamuum locorum varietates et intelligentias accipiamus. Omni itaque studio ac diligentia vocabulum Spiritus, ubi et quomodo appellatum sit, contemplantes, sophismata eorum et fraudulentas decipulas conteramus, qutiarum Spiritus nomen ventum sonet. Necnon in Zacharia audientes locutin eo, existimaverunt Spiritum sanctum etiam in hoc capitulo significari, non animadveut praelocuti sumus, quomodo unumquodque dictum sit, consideremus, ne forte per ignorantiam in barathrum decidamus erroris. Siquidem in aliis rebus ex consortio vocabulorum error eveniens, confusionem et pudorem ei qui erravit importat: de supernis vero et divinis lapsus ad prava, ad aeternam poenam deducit et ceptus noluerit resipiscere, sed 164 suum defensare impudenter errorem. Decebat etiam, et magnitudo voluminis exigebat, ut finem acciperet oratio. 60. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
quid dc̃o sit non quib exp̃s¬
sum sernonibus. Sicut enim
pietatis sełisum nob̃̾ audacter
iuxta mrim conscienciam uin¬
dicamus ita quantum ad elo¬
quii pertinet ueritatez ⁊ retho¬
ricam facundiam ⁊ consequen¬
ciam textumq ẜmonis nos ꝓ¬
cul abẽẽ simplicit̾ confitemũ.i
Studii quippe mĩ fuit de scĩse
scripturis disserentib pie intel¬

Expanded text:
quid dictum sit, non quibus expresquid dictum sit, non quibus expressum sermonibus. Sicut enim pietatis sensum nobis audaciter juxta nostram conscientiam vindicamus, ita quantum de eo loqui pertinet, venustatem rhetoricam facundiamque, juxta consequentiam textumque sermonis, procul abesse simpliciter confitemur. Studii quippe nostri fuit, de Scripturis s
Abbreviated transcription (Latin):
in eo qd̾ de sp̃u scõ loqui ausus sũ
indicancia. Quicumq meum
blasphemauerit non solum in hoc
seculo uerum ⁊̃ infuturo ñ remit¬
tetur ei. nec ulla misccłia ⁊ ueni¬
a reseruabitur illi qui coculcaue
lligẽdum. Narꝑ qui blasphema¬
rit sine uenia cruciabitur. miłl¬
o pro eo domino deprecante iux
ta illued quod scriptum est qui
autem in domino deo peccauit
quis orauit pro eo. Necnon et
qui fuium uegauenit coram ho¬
minib negabitur coram patre ⁊
angelis eiuo. Ergo quia nul¬
blasphemantib. Omni studior
⁊ cautela prouidendum ẽ ut ne ĩ
breuem quidem paruumq ser¬
monẽ de eadem disputantes lab¬
ani Qun pociꝰ siquͥs hoc uol¬
inuen legere uoluerit quesumꝰ
ut mundet se ab omni oꝑe ma¬
lo ⁊ cogitationib pessimis quo
possit inluminato corde eaintel¬
lig̾e que licuntur. Et plemor
sanctate atq sapiencia ignosce
nobis oicubi uoluntate iĩmi
non impleuit effectus ⁊ tantũ¬
modo consideret qua mente

Expanded text:
sus sim, indicantia. Quicumque enim in eum blasphemaverit: non solum in hoc saeculo, verum etiam in futuro non dimittetur ei, nec ulla misericordia et venia reservabitur illi qui conculcavelligendum. Nam qui blasphemarit, sine venia cruciabitur, nullo pro eo Dominum deprecante, sicut scriptum est, Qui autem in Dominum Deum peccaverit, quis orabit pro eo? Necnon et qui Filium negaverit coram hominibus, negabitur ab eo coram Patre, et Angelis ejus. Ergo quia nulblasphemantibus, omni studio et cautela est providendum, 168 ut ne in brevi quidem parvoque sermone de ea disputantes, labamur. Quin potius si quis hoc volumen legere voluerit, quaesumus, ut mundet se ab omni opere malo, et cogitationibus pessimis: quo possit illuminato corde ea intelligere quae dicuntur, et plenus sanctitate atque sapientia, ignoscere nobis, sicubi voluntatem nostram non implevit effectus, et tantummodo consideret qua mente
Abbreviated transcription (Latin):
nitate ñ dicat nisi dei̾n prem esse
saluatoris et filium generatũ ẽẽ
de patre. Hoc tantumin̾o debemus
sentire queel scriptum est. Et ostẽ
so qd̾ sp̃c sc̃us increatus sit cc̃seꝙ̾¬
ter consequenter intellige̾ qd cuiꝰ
non est creata substancia recte
patri filioq sccietur

Expanded text:
nitate non dicat, nisi Deum Patrem esse nitate non dicat, nisi Deum Patrem esse Salvatoris, et Filium generatum esse a Patre, hoc tantummodo debemus sentire quod scripso quod Spiritus sanctus increatus sit, consequenter intelligere, quod cujus non est creata substantia recte Patri Filioque societur
Abbreviated transcription (Latin):
lentissime uoluntatis oꝑatc̃em
quippe ⁊ studia non solum bomm
esse ⁊̃ in creaturis dicimus. naturã
uero atq sbam solius in alios pos¬
se trinitatis intyare habunde ut re¬
or occinsum est p̾posite questiomi.
Qr uero in eptum ⁊ stultum uidef᷑
aduersum fatua respondere. Et si
tum ⁊ de sceleratis saltim resistẽtẽ
ulle tractan. Idodo illum qud̃ solẽt
iacͥtare p̾t̾e̾o sacrilega adueisũ uos
audacia proclamantes. Si sp̃c sc̃s i
creatus non ẽ aut frat ẽ dei patris
ant patruus est unigeniti ih uxp̃i
filius dei est et iam non erit uni¬
alterum fratrem habeat. Miseri
atq miserabiles non sensientes
deincorporeis ⁊ inuisibilib iuxta
incorporeum ⁊ inuisibilium disꝑ¬
utarñ lice̾ uaturam. fratrem esse
ditur mincupatd̃es. ⁊ quociescũq
in aliqua de hiis cadit nomini¬
bus nr̃is ⁊inconguus uocabulis
non ouam naturam lequitur. cũ.
igitur sc̃a scriptura agipliꝯ de tri¬

Expanded text:
lentissimae voluntatis. Operationem lentissimae voluntatis. Operationem quippe et studia non solum bonorum rum in creaturis diximus; naturam vero atque substantiam solius in alios posse Trinitatis intrare. 62. Abunde ut reor occursum est propositae quaestioni. Quia vero ineptum et stultum videtur, adversus fatua respondere, et si tum et de sceleratis cum resistente velle tractare: idcirco illud quod solent jactare, praetereo, sacrilega adversus nos audacia proclamantes: Si Spiritus sanctus creatus non est, aut frater est Dei Patris, aut patruus est unigeniti Jesu Chrifilius Dei est, et jam non erit unialterum fratrem habeat. Miseri atque miserabiles, non sentientes de incorporeis et invisibilibus, juxta corporalium et visibilium disputari non licere naturam. Fratrem esse ditur nuncupationes. Et quotiescumque in aliqua de his cadit: nominibus nostris, et incongruis vocabulis non suam naturam loquitur. Cum igitur sancta Scriptura amplius de Tri