comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus prb̃m siuediaconũ suũ &
terminare eũ de eccła uolue
prouidendũ ẽ. ne in nocens d¬
netur autꝑdat cõmunionẽ
habeat potestatẽ eiectus ufn
timos interpellet ut causas
audiatur & diligentius tras¬
tur. quia ñ oportetei neran
audientia roganti. Etille qͥ
profitemur salua diligentor
inquisitione concilii nichȩnis
Aurelius ep̃s dix̃. Si hoc etiam
omniũ urȩ caritate placet
responsione firmate uniuer¬
sũ conciliũ dix̃. Omã quȩisi¬
chȩno concilio constituta sun
nob omnib placet. Iocundas
ep̃s eccłȩ suffetul legatus ꝓus¬

Expanded text:
sus presbyterum sive diaconum suum, et sus presbyterum sive diaconum suum, et exterminare eum de Ecclesia voluerit; providendum est ne innocens damnetur aut perdat communionem: habeat potestatem ejectustimos interpellet, et causa ejus audiatur, ac diligentius tractetur, quia non oportet ei negari audientiam roganti. Et ille epprofitemur salva diligentiori inquisitione concilii Nicaeni. Aurelius episcopus dixit: Si hoc etiam omnium vestri charitati placet, responsione firmate. Universum concilium dixit: Omnia quae in Nicaeno concilio statuta sunt nobis omnibus placent. Jucundus ep
Abbreviated transcription (Latin):
tracctare possit. Sufficit aut &utip¬
se beatissimus ep̃s urb romȩ sicuti
& urc̃cscĩtas apud se tracctat. ita &ip¬
se inquirat. ne contentio inter eccłas
nasci uideatur. sed magis caritate
fraterna deliberare possitis ipso
rescribente quid melius obseruari
quae promsimus actis necesse ẽ utetiã
nrac̃e paruitatis litteris scõ fractri
& consac̃doti nr̃o bonifacio singulaq:
tracctamus plenissime intimemus:
Ergo si omnib placet ꝓ secutio nr̃a
ore omniũ condiscamus. uniuersũ
legatus mauretaniae sitiffens̃ dix̃¬
mis debeant qđ innicheno concilio
minime legimus. Vnde hoc ipsum
epr dix̃. Recitetur ad locũ etiã
hoc qđ de poscitur. Danihel notarius
recitauit de appellationib aut̃ cle¬
ricorũ idẽ minoris locis ẽ ipsius
sẏnodi certa responsio. Dequa re
quid acturi sitis credidimus in se
cerenondebeo. Si ep̃s quis foro
ireccundus. qđ ẽẽ ñ debet eno
aut aspere cõmoueatur adies¬

Expanded text:
tractare possit. Sufficit autem ut et iptractare possit. Sufficit autem ut et ipse beatissimus episcopus urbis Romae sicuti vestra sanctitas apud se tractat, ita et ipse inquirat, ne contentio inter ecclesias nasci videatur, sed magis charitate fraterna deliberare possitis ipso rescribente quid melius observari quae promisimus actis necesse est, ut etiam nostrae parvitatis litteris sancto fratri et consacerdoti nostro Bonifacio singula quae tractamus plenissime intimemus; ergo si omnibus placet, prosecutio nostra ore omnium condiscamus. Universum legatus Mauritaniae Sitifensis dixmis debeant, quod in Nicaeno concilio minime legimus: unde hoc ipsum episcopus dixit: Recitetur ad locum etiam hoc quod deposcitur. Daniel notarius recitavit: De appellationibus autem clericorum, id est minoris loci, et ipsius synodi certa responsio, de qua re quid acturi sitis credimus inserende non debeo: Si episcopus quis forte iracundus, quod esse non debet, cito aut aspere commoveatur adver
Abbreviated transcription (Latin):
tis tuae scĩtatis mittere digneris.
Etñsolũ ad ipsum scm̃ fratrẽ nm̃
constantinopolitanũ epm̃. sed etiã
alex andrinũ & antiochȩnũ uene¬
ricbiles sac̃dotes qui hoc nob̵ con¬
ciliũ sub adstipulatione littera¬
rũ suarũ digant. Vtom̃s postmodũ
ambiguitas auferatur. Quia nos
ita ut frat̃ faustinus attulit mini¬
mȩ inuenimus ista. Nos tam̃ paulis ꝑ
seruaturos ut ante dixi. donec in¬
tegra exemplariaueniant ꝓfitemr
Detendus aũt litteris nr̃is etiam
uenera bilis ecłȩ romanȩ ep̃s
bonifacius. ut ipse quoq dignetur
admemoratas eccłas aliquos mit¬
tere qui eadem exemplaria debe¬
ant scđm eius scripta ꝑferre.
N unc aũ memorati nicheni concilu
qualia ecemplaria habeamus
Is gestis sotiamus faustiñ ep̃s eccłȩ¬
dicat eccłȩ romanȩ. siue de hoc cãp
siue dealiis qui a dicere dignatus ẽ
ut & ipse integros canones inquirens
cũ ur̃a scĩtate de omnib constitutis

Expanded text:
tis tuae sanctitatis mittere digneris, tis tuae sanctitatis mittere digneris, et non solum ad ipsum sanctum fratrem nostrum Constantinopolitanum episcopum, sed etiam ad Alexandrinum, et Antiochenum venerabiles sacerdotes, qui hoc nobis concilium sub astipulatione litterarum suarum dirigant, ut omnis postmodum ambiguitas auferatur, quia nos ita, ut frater Faustinus attulit, minime invenimus ista, nos tamen paulisper servaturos, ut antea dixi, donec integra exemplaria veniant, profitemur. Petendus est autem litteris nostris etiam venerabilis Ecclesiae Romanae episcopus Bonifacius, ut ipse quoque dignetur ad memoratas Ecclesias aliquos mittere, qui eadem exemplaria debeant secundum ejus scripta perferre, nunc autem memorati Nicaeni concilii qualia exemplaria habemus, his gestis sociamus. Faustinus episcdicat ecclesiae Romanae, sive de hoc capitulo, sive de aliis, quia dicere dignatus estut ipse integros canones inquirens cum vestra sanctitate de omnibus constitutis
Abbreviated transcription (Latin):
datũ. Et uerba canonũ quae
inpleniorẽ firmitatẽ huic cõ¬
cernerent. placuit aũt ut siq¬
augustus fuerit & iudicaue¬
rint. Congregati epĩ scĩ regi¬
onis ipsius & de gradusuo deiet
eũ &appellas se uideatur
ua prouintia s̃ ut ipsi diligen
om̃a requiraent. & ugeta fidẽ
itatis definiant. Quod siquis
it causã suã iterũ audiri.
frȩcatione sua mouerit ep̃m
ianũ ut alatere suo prbm¬
terminũ inponant. F aciet
sapientis simo concilio suo iudi¬
buintiae numidiae dix̃
ehociã superiorib etiã litteris
ncilunr̃i rescripsimus. Etid
os seruaturos profitemur
Iinnicheno concilio constitutũ ẽ.
huc tam̃ me mouet. qm̃cuon
ispiceremus greca exemplaria
uus synodi nichenae. Ista ibi
scio qua rectione minime in¬
uenimus. Vnde petimus uenera¬
tionẽ tuã scãe papa aureli.
Vt quia hoc authenticũ conciliũ
nichenũ in urbe dicitur ẽẽ cons¬
tantinopolitana. Aliquos cũ scrip¬

Expanded text:
datum, et verba canonum, quae datum, et verba canonum, quae in pleniorem firmitatem huic comellatione decernerent. Placuit autem ut siaccusatus fuerit, et judicaverint congregati episcopi regionis ipsius, et de gradu suo dejecerint eum, et appellasse videatur, pinqua provincia sunt, ut ipsi diligenter omnia requirant, et juxta fidem veritatis definiant. Quod si is qui rogat causam suam iterum audiri, deprecatione sua moverit episcopum Romanum, ut e latere suo prterminum imponant, faciet quod sapientissimo consilio suo judiprovinciae Numidiae, dixit: De hoc jam superioribus etiam litteris concilii nostri rescripsimus, et id nos servaturos profitemur, quod in Nicaeno concilio constitutum est; adhuc tamen me movet, quomodo cum inspiceremus Graeca exemplaria hujus synodi Nicaenae, ista ibi, nescio qua ratione, minime invenimus, unde petimus venerationem tuam, sancte papa Aureli, ut quia hoc authenticum concilium Nicaenum in urbe dicitur esse Constantinopolitana, aliquos cum scrip
Abbreviated transcription (Latin):
faustinus ep̃s plebis potentiae
prouintiae italiae. piceni legat᷑ꝰ
romane eccłȩ dix̃. In iuncta nob̵
s̃ asede apostolica. Aliquaper
scripturã aliqua etiã inmanda¬
tis cũ ur̃a beatitudine retractan¬
da sicuti &gestis superiorib: me¬
minimus. Hoc ẽ denicenis canoni¬
b: ut conseruentur & constitutio
eorũ & consuetudo. Quia & aliqua
ordine & canone tenentur aliqua
consuetudine firmata s̃. De his
diniure tractemꝰ. & postea cetera
quȩ acta uł in coata s̃ in serta fir¬
rescriptis urĩs intimare possitis
Adqnos ammonuisse a pud
nercebilẽ papã euident̃ el¬
at. Licet & capitula action
iam inserta sint gestis. Deins
debemꝰ. Venia tergo cõmons¬
riũ in mediũ ut scire possi ꝗ
nitoriũ quid fr̃r & consac̃do¬
tes nr̃i actis nuꝑ allegauer̃
Etoetera quae acta s̃ uł quȩ i¬
da sunt sub sequit̃. Danihel
notarius recitauit cõmoniar
quia nrc̃c ibi in uob̾ p̃sentia est
cuncta ꝑ agite. Maxime cum
& hoc nr̃m possitis habere mon¬

Expanded text:
Faustinus episcopus plebis Potentinae provinciae Italiae Piceni legatus Romanae Ecclesiae dixit: Injuncta nobis sunt a sede apostolica aliqua per scripturam, aliqua etiam in mandatis cum vestra beatitudine tractanda, sicuti et gostis superioribus meminimus, hoc est de Nicaenis canonibus, ut conserventur et constitutio eorum et consuetudo, quia et aliqua ordine et 161 canone tenentur, aliqua consuetudine firmata sunt. De his dini vestrae tractemus, et postea caetera quae acta vel inchoata sunt, inserta firrescriptis vestris intimare possitis, vos nos admonuisse apud venerabilem papam evidenter pateat, licet capitula actionum jam inserta sint gestis, de ipsdebemus, veniat ergo commonitorium in medium, ut scire possit vestra monitorium quod fratres et consacerdotes nostri actis nuper allegaverunt, et caetera quae acta sunt vel quae agenda sunt, subsequantur. Daniel notarius recitavit commonitorium quia nostra ibi in vobis praesentia est, cuncta et hoc nostrum possitis habere man
Abbreviated transcription (Latin):
uerissima concilii nicheni sub asti¬
pulatione littercrũ suarũ dirigant
Quo declaricta ueritas eacapitula
quae incõmonitorio p̃sens frater
phylippus & asellus. secũ attuler̃
aut ibidem reꝑta a nob firmabun¬
tur. aut siñ inueniantur collecta
synodo de hoc insequenti tractauimꝰ
Danihel notarius nicheni concilii
ꝓfessionẽ fidȩi uł eius statuta reci¬
tauit inconcilio africano
propossio fidei nichem c̃cilii
redimus inunũ dm̃ patrẽ ompm̃¬

Expanded text:
verissima concilii Nicaeni sub astiverissima concilii Nicaeni sub astipulatione litterarum suarum dirigant, quo, declarata veritate, ea capitula quae in commonitorio praesens frater Philippus et Asellus secum attulerunt, aut ibidem reperta, a nobis firmabuntur; aut si non inveniantur, collecta synodo, de hoc in sequenti tractabimus. Daniel notarius Nicaeni concilii professionem fidei vel ejus statuta recitavit in concilio Africano. Professio fidei Nicaeni concilii. Credimus in unum Deum, Patrem om
Abbreviated transcription (Latin):
uugustinus statuere dignat᷑
delibercrȩ possit utrũ nã
oc concedendũ sit ac reticen¬
st. hoc est de appellationib¬
ferioris gracdus. siergo ad huc
subiũ uenit. Etde hoc capitulo
stũẽ utbeatissime sedis epĩs in¬
mari debeat. si tam̃ appro¬
tis canonib: hoc inueniri pos
Aurelius ep̃s dix̃. Etiã quae
udũ urãe caritati intimabimus.
unc patimini &xemplaria statu¬
torũ nicheni concilii. Sed &i que
hic salubrit̃ anris decessorib
sođm eiusdem concilii formam
uł que nunc a nob̵ ordinata sunt
recitari & gestis inseri. Omnẽ
conciliũ dix̃ exemplaria fidei
tatis quiint̃ fuit. Gaecilianũ
pñ allata sunt. sed & quȩ patres
exempla sequentes hic constituer̃
uł nunc cõmuni tractatu statuimus
his gestis ecclesiasticis inserta ma¬
nebunt. itaut superius dictũ ẽ.
Venercbilib: uiris antiochenae
& alexandrine sed & constantino połt
ecclesiarũ ep̃is scribere ur̃a beati¬
tudo dignetur. Vt exemplaria

Expanded text:
ctus Augustinus statuere dignatus est, deliberare possit, utrumnam et hoc concedendum sit, an reticendum, hoc est, de appellatione inferioris gradus. Si ergo adhuc in dubium venit, et de hoc capitulo justum est ut beatissimae sedis episcopus informari debeat, si tamen approbatis canonibus hoc inveniri possit. Aurelius episcopus dixit: Etiam quae dudum vestrae charitati intimavimus, nunc patimini exemplaria statutorum Nicaeni concilii, sed et quae hic salubriter a nostris decessoribus, secundum ejusdem concilii formam, vel quae nunc a nobis ordinata sunt, recitari, econcilium dixit: Exemplaria fidei sanctitatis qui interfuit, Cecilianum episcopum allata sunt, sed et quae patres exemplaria sequentes hic constituerunt, vel nunc communi tractatu statuimus, his gestis ecclesiasticis inserta manebunt, ita ut superius dictum est venerabilibus viris Antiochenae et Alexandrinae, sed et Constantinopolitanae Ecclesiarum episcopis scribere vestra beatitudo dignetur, ut exemplaria
Abbreviated transcription (Latin):
Dost consulatũ gloriosissimorũ
Cimperatorũ honorii .XII.
una cũ ualentino primȩ sedis pro¬
uintiae numidiȩ faustino eccłȩ
potentine prouint̃. italiae piceni
legato eccłȩ romanȩ sed & legatis
diuersarũ ꝑuintiarũ africanarũ
Idest numidiarũ duarũ uizachene
mauritaniȩ cȩsariens. sed & tripoli
& uincentio colositano. fortunati
solaris residentib: ccxuii. Nec ñ
phylippo & a sello prbis ea quȩle¬
gatis romanȩ eccłȩ consedisset
Astantib diaconis aurelius ep̃s dix̃
post diẽ prȩstitũ concilii ut recor
ex pectantes fr̃s nrõs quinunc ad
p̃sentẽ synodũ legati aduenerĩene
Q uaegestis necesse est sotientur
gationis coetu gractias referimus.
Suꝑ ẽ ut tam̃ exemplaria niceni
concilii quaenunc habemus. & a pa¬
trib constituta sunt. Quã etiã hic
decessorib nr̃is. Eandẽ synodũ
firmantes. uł quae scđm eã formã

Expanded text:
OST CONSULATUM GLORIOSISSIMORUM IMPERATORUM HONORII XII una cum vinciae Numidiae, Faustino Ecclesiae Potentinae, provinciae Italiae Piceni, legato Ecclesiae Romanae, sed et legatis diversarum provinciarum Africanarum, id est Numidiarum duarum, Byzacenae, Mauritaniae Caesariensis, sed et Tripolitanae, et Vincentio Colositano, Fortunatiae proconsularis residentibus CCXVII, nec non Philippo et Asello presbyteris atque legatis Romanae Ecclesiae, consedissent, astantibus diaconis, Aurelius episcopus dixit: Post diem praestitutam concilii, ut recorexspectantes fratres nostros, qui nunc ad praesentem synodum legati advenerunt, quae gestis necesse est socientur:tantae congregationis coetu gratias referimus. Superest ut tam exemplaria Nicaeni concilii, quae nunc habemus, et a Patribus constituta sunt, quam etiam hic a decessoribus nostris eamdem synodum firmantes,
Abbreviated transcription (Latin):
rcc̃ habeat facultatẽ. Verũ
m diu postmensem seciondũ
cõmunicet donec purgetur:
iaut̃ ad conciliũ uniuersale
anni uersariũ occurrere
noluerit utuel ibi causa eius
terminetur ipse inse dãna¬
tonis sententiã dixisse iudice¬
tur. Temp̃r sanȩ quo ñ cõmu¬
ucat. nec in sua ecdesi a uł
parrochiã cõmunicet. Accu¬
sator aut̃ eius sinusquã dieb¬
causȩ dicende defuerit a cõmu¬
nione ñ remoueatur. Siuero
aliquando defuerit subtrahens
se restituto in cõmunione ep̃o
Ipseremoueatur a cõmunione
accusator. Ita tam̃ ut nec ipsi ad¬
imatur facultas causȩ ꝑ agende
Sise addiem occurrere ñ noluisse
sed ñ potuisse probauerit: Illud uõ
ut cũ a gere coeperit in ep̃orũ iudi¬
cio si fuerit accusatoris ꝑ sona cul¬
pabilis ad arguendũ ñ admittatur
nisi proprias causas non tam̃ ecclesi¬
asticas ad serere uoluerit:¬

Expanded text:
gram habeat facultatem. Verum gram habeat facultatem. Verum tandiu post mensem secundum non communicet, donec purgetur. Si autem ad concilium universale anniversarium occurrere noluerit, ut vel ibi causa ejus terminetur; ipse in se damnationis sententiam dixisse judicetur: tempore sane quo non communicat, nec in sua Ecclesia, nec in parochia communicet. Accusator autem ejus, si nunquam diebcausae dicendae defuerit, a communione non removeatur. Si vero aliquando defuerit subtrahens se, restituto in communione episcopo ipse removeatur a communione accusator; ita tamen ut nec ipsi adimatur facultas causae peragendae, si se ad diem occurrere non noluisse, sed non potuisse probaverit. Illud vero, ut cum agere coeperit in episcoporum judicio, si fuerit accusatoris persona culpabilis, ad arguendum non admittatur, nisi proprias causas, non tamen ecclesiasticas, asserere voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
nec accipere pos sunt nec eder
& nec iam mortuos homine
baptizare faciat: Prbgri
ignauia pro quare firman¬
dũ est in hac scã synodo ut seđn
nichena statuta. ppt̃ causas &e¬
clesiasticas quae ad ꝑniciem
plebiũ sȩpe ueteres cunt
Singulis quib:q annis conciliũ
conuocetur. ad qđ om̃s prouiñ
quae prima sedes habent de
concilis sius binos autquanto
delegerint epõs delegatos me¬
t utin congregato conuentu
hapossit eẽ auctoritas
porum accusatur ad primatẽ
pũ ipsius causã deferat:
usator nec a cõmunione sus¬
icdatur cui crimen intenditur
acausã suã dicendã electorũ
icũ diestatuta litteris euoca
minime occurrerit. hoc ẽ
ra spatiũ mensis. ex ea die
ia eũ litteras accipisse consti¬
nit. Quod si aliquas ueteras
cessitates causas probauerit
lub: eũ occurrere ñ potuis se
anifestũ sit causȩ suae dicende
tric alterum mensem inte¬

Expanded text:
nec accipere possunt, nec edere; nec accipere possunt, nec edere; et ne jam mortuos homines baptizari faciat presbyterorum ignavia: pro qua re confirmandum est in hac sancta synodo ut, secundum Nicaena statuta, propter causas ecclesiasticas, quae ad perniciem plebium saepe veterascunt, singulis quibusque annis concilium convocetur, ad quod omnes provinciae, quae primas sedes habent, de conciliis suis binos, aut quantos delegerint, episcopos legatos mittant, ut congregato conventu plena possit esse auctoritas. coporum accusatur, ad primatem provinciae ipsius causam deferat accusator, neque a communione suspendatur cui crimen intenditur, nisi ad causam suam dicendam electorum judicum die statuta litteris evocatus minime occurrerit, hoc est infra spatium mensis ex ea die qua eum litteras accepisse constiterit. Quod si aliquas veras necessitatis causas probaverit, quibus eum occurrere non potuisse manifestum sit, causae suae dicendae intra alterum mensem 642 inte
Abbreviated transcription (Latin):
eandem speciem quã tradiderit ac¬
cipiat: Etut ante uiginti quinque
annos etatis nec diaconi ordinen¬
tur nec uirgines consecrentur :
Etut lector es populum ñ salutent.
uT UNA Quaꝗue prouin pp̃t
LONGUIQuI Ta tem pramatẽ
habeat pro prium
Pliccuit ut mauritania sitifensis
Cutpostulauit primatẽ prouint̃
numidiae excuius coetu separatur
ut suũ habeat primatẽ: Quẽ consen¬
tientib: omnib: primatib ꝓuintiarũ
a fricanorũ uł omnib epĩs ppt̃¬
longinquitatẽ habere ꝑmissa
Siouis clericus ordus¬
tur Moneri debet con¬
TITUTA SERUARE ETUE
COR PORIBUS MORTUORU
EUCHARISTIA ÑDETUR
NEC BAptisma. Et uii
SINCULOS ANNOS ꝑoc̃s
PROUINTIAS AD CONCILI
uł clericis prius ab ordinaitoris
suis placita conciliorũ aurb
eorũ inculcentur nese aliqr
contra statuta concilii fecissi
pęniteant. Item placuit utcor¬
porib: defunctorũ eucharisu
ñdetur. Scriptũ ẽ enĩ acci¬
pite & edite. Cadauera aũt̃

Expanded text:
eamdem speciem, quantam dederit, aceamdem speciem, quantam dederit, accipiat; et ut ante viginti quinque annos aetatis nec diaconi ordinentur, nec virgines consecrentur; et ut lectores populum non salutent. Ut unaquaeque provincia, propter longinquitatem, primatem habeat proprium. XVII. Placuit ut Mauritania Sitifensis, ut postulavit, primatem provinciae Numidiae, ex cujus coetu separatur, ut suum habeat primatem, quem, consentientibus omnibus primatibus provinciarum Africanarum, vel omnibus episcoplonginquitatem habere permissa est. Si quis clericus ordinatur, moneri debet constituta servare; et ut corporibus defunctorum eucharistia non detur, nec baptisma; et ut per singulos annos per omnes provincias ad conciliuvel clericis, prius ab ordinatoribus suis placita conciliorum auribus eorum inculcentur, ne se aliquid contra statuta concilii fecisse poeniteant. Item placuit ut corporibus defunctorum eucharistia non detur; scriptum est enim: « Accipite, et edite, » cadavera autem
Abbreviated transcription (Latin):
obsit quorũ fuerit soluta sententia.
Si conuici ñ potuerint uł in imico
animo iudicasse uł aliqua cupidi¬
tate autgrictia de prauati sane si
ex consensu partiũ electi fuerint¬
iudices. Etiã a pauciore numero
quã constitutũ ẽ. ñliceat prouocari.
Etut filii sac̃dotũ spectacula sȩcula¬
ria ñ exhibeant. sed nec &xpectent
Licet hoc sẽꝑ xp̃ianis omnib indic¬
tũ sit & ubi blasphemiae sunt ñ
accedant. Ut Nullus ep̃s
EXISTAT ETUT LECTORES
UXORES ACCIPIANT ETCLE¬
RICIABSTINEANT ABUSU¬
RIS Et ouo tsmp̃r uł ipsi
uel uIRGINES CONSECRENT
non sint conductores aut procu¬
rictores neq ullo turpi negotio
& in onesto uictũ quaerant
Quia respicere debent scriptũ eẽ.
Nullus militans dõ implicat se nego¬
tus seculacribus: placuit ut lecto¬
res cũ anni puber tatis euenerint.
cogantur aut uxores ducere.
aut continentiã profiteri. Itempla¬
cuit utclericus si cõmodauerit pecu¬
niã pecuniã accipiat. Si speciem

Expanded text:
ia, si convinci non potuerint, vel inimico animo judicasse, vel aliqua cupidate aut gratia depravatos osse. Sane si ex consensu partium judices electi fuerint, etiam a pauciore numero quam constitutum est, non liceat provocari. Et ut filii sacerdotum spectacula saecularia non exhibeant, sed nec spectent, licet hoc semper Christianis omnibus indictum sit, et ubi blasphemiae sunt, non accedant. Ut nullus episcs conductor existat; et ut lectores uxores accipiant; et clerici abstineant ab usuris; et quo tempore vel ipsi, vel virgines consecrentur. non sint conductores, aut procuratores, neque ullo turpi negotio, et inhonesto victum quaerant, quia respicere debent scriptum esse: « Nullus militans Deo implicat se negotiis saecularibus. » Item placuit ut lectores, cum ad annos pubertatis pervenerint, cogantur aut uxores ducere, aut continentiam profiteri. Item placuit ut clericus, si commodaverit pecuniam, pecuniam accipiat; si speciem,
Abbreviated transcription (Latin):
uicinos ep̃os conquȩri uad
epĩs eius causa possit auar
Acꝑ ipsos suo ep̃o conciliaris
quod nisi fecerit. Sed suꝑbu
qđ absit inflatus se cerna¬
dũ se ab ep̃i sui cõmunione
duxerit. Ac separatim cun
aliquib: scisma faciens sacris¬
ciũ dõ obtulerit a nathema
habeatur. & locũ amitta
Siquȩ remoniã iustã ad uers

Expanded text:
vicinos episcopos conqueri, ut ab ipsis ejus causa possit audiri, ac per ipsos suo episcopo reconciliari: quod nisi fecerit, sed superbia quod absit inflatus secernendum se ab episcopi sui communione duxerit, ac separatim, cum aliquibus schisma faciens, sacrificium Deo obtulerit, anathema habeatur, et locum amittat; ac si querimoniam justam advers
Abbreviated transcription (Latin):
aes uel quis acramenta ẽ¬
atant. pudifitiae custodes
ixorib abstineant. Ab uni¬
sis epĩs dictũ ẽ placet. Vtin
mib & abomnib pudicitia
stodiatur qui altari inserui
cupiditas quã rerũ omnium
lorũ matrẽ eẽ nemoquis du¬
et. proinde prohibenda est
quis alienos fines usurpet
t ꝑp̃miũ terminos patrum sta¬
tos transcendat. Nec omnino
li quã clericorũ liceat dequali
et re fenus accipere. Quã quã
ouelle suggestiones quae obscu¬
e sunt. uł sub genere latent
is pecte a nob̵ formã accipient.
terũ de quib: aꝑtissime diuina
criptura sanexit. Non est dif¬
ferenda sententia. sed potius
csequenda. proinde qđ in laicis
ep̃henditur . Idmultomagis de¬
et inclericis p̃damnari. Vni¬
ersũ conciliũ dix̃. Nemo c̃tra
phetas. nemo contrac euangelia
eit sine periculo. ut chris

Expanded text:
 vel qui sacramenta contrectant, pudicitiae custodes, ab uxoribus se abstineant. Ab universis episcopis dictum est: Placet, ut in omnibus pudicitia custodiatur, qui altari inserviucupiditas, quam rerum omnium malarum matrem esse, nemo qui dubitet, proinde inhibenda est, ne quis alienos fines usurpet, aut per praemium terminos Patrum statutos transcendat, nec omnino cuiquam clericorum bet re foenus accipere: quanquam novellae suggestiones quae vel obscurae sunt, vel sub genere latent, inspectae a nobis, formam accipient: caeterum de quibus apertissime divina Scriptura sanxit, non est differenda sententia, sed potius exsequenda. Proinde quod in laicis reprehenditur, id multo magis debet in clericis praedamnari. Universum concilium dixit: Nemo contra Prophetas, nemo contra Evangelia facit sine periculo. Ut chris
Abbreviated transcription (Latin):
illi pacem considerare nolig
non inpediant in eligendo a
dinando preposito utilitato
Tanto tempore ecclesiae desi¬
lux declERicis QuIINTN
NUM CAUSAM SUAMACI
NON PROCU RARINT
Pursum constitutum est i qu¬
ties clericis conuictis & confes
in aliquo crimine uel propter
eorum quorum uerecundae
parcitur uel propter ecclesias
ob probrium autin solentem
insultationem hereticoruma
gentilium. Si forte causȩ siu
adesse uoluerint. & in nocent
suam ad serere intraannus
ex communicationis hoc fauis
si uero intra annum causansi
purgare contempserint nil
eorum uox postea penitus an¬
atur VTDEALISNO MOM¬
TERIO SUSCEPTOS NECP̃¬
POSITOS MONAS TERII
NEC CLERICOS LICSAT
ORDINARE
Item placuit ut siquis dealer
sterio reppertum uel ad
fatum promoueri uoluerit.¬
suo monasterio maiorẽ¬
e monasterii constituertt
Ep̃s qui hoc fecerit acete¬
um commnunione se iunctus
tantum plebis communione

Expanded text:
illi pacem considerare noluerint, illi pacem considerare noluerint, non impediant in eligendo ad ordinandum praeposito utilitatem tanto tempore Ecclesiae destitutae. De clericis qui intra annum causam suam agere non procuraverintursus constitutum est, ut quoties clericis convictis et confessis in aliquo crimine, vel propter eorum, quorum verecundiae parcitur, vel propter Ecclesiae opprobium, aut insolentem insultationem haereticorum atque gentilium, si forte causae suae adesse voluerint, et innocentiam suam asserere, intra annum excommunicationis hoc faciant: si vero intra annum causam suam purgare contempserint, nulla eorum vox postea penitus audiatur. Ut de alieno monasterio susceptos, nec praepositos monasterii, nec clericos liceat ordinare. XXC. Item placuit, ut si quis de alterius monasterio repertum vel ad clericatum promovere volueritin suo monasterio majorem monasterii constituere, episcopus, qui hoc fecerit, a ceterorum communione sejunctus, suae tantum plebis communione
Abbreviated transcription (Latin):
inpedimenti sui apud suum primatẽ
reddiderint. Ecclesiae suae commu¬
nionem debere esse contentos.
DE CRESCONO
uisum est uthinc quoque primatui
numidiae intimetur. Quo cognoscat
memoratum cresconium. scriptis suis
conueniendum esse ut proximo uni uer¬
sali a fricano concilio suam prȩsentiã
non differat ec hibere. Quod si uenire
contempserit inse cognoscat sententiã
promulgandon DE ECCLESIA
YPPONIENSIUM DIARETORUM
Rur sum placuit utqm̃ ypponiensium
diaretorum ecclesiae destitutio
non est diutius neglegenda. Et eccłȩ
ibi abhis retinentur qui equitu faci¬
nerosam communionem declinaue¬
runt. Missis ex presenti concilio
ep̃is regino alypio. agustino mat̾no
theasio. euhodio. placiano urba no
ualerio ambiuio fortunato. quod¬
uuldeo honorato ianuario, apto
honorato. ampelio uictoriano¬
euangelo. & rogatiano. cona
& correctis. his qui cul pabili
dam putabant. Cum om̃nus
uoto eis ep̃s ordinetur. Siag

Expanded text:
impedimenti sui apud suum primatem impedimenti sui apud suum primatem reddiderint, Ecclesiae suae communione debere esse contentos. De Cresconiovisum est, ut hinc quoque primati Numidiae intimetur, quo cognoscat memoratum Cresconium scriptis suis conveniendum esse, ut proximo universali Africano concilio suam praesentiam non differat exhibere: quod si venire contempserit, in se cognoscat sententiam promulgandam. De Ecclesia Hipponensium DiaretorumRursum placuit, ut quoniam Hipponensium Diaretorum Ecclesiae destitutio non est diutius negligenda, et Ecclesiae ibi ab his retinentur, qui Equitii facinorosam communionem declinaverunt, missis ex praesenti concilio episcopis, Regino, Alypio, Augustino, Materno, Theasio, Evodio, Placiano, Urbano, Valerio, Ambivio, Fortunato, Quodvultdeo, Honorato, Januario, Apto, Honorato, Ampelio, VictorianEvangelo, et Rogatiano; conventis et correctis his, qui culpabili dam putabant, cum omnium voto eis episcopus ordinetur. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si neglecerit anno exempto
interuentor alius tribuatur.
de defensorisus ecolesi¬
arum ab impenxiors poscendis
IxxuI Ab imperatoribus uniuersis uisũ ẽ
postulandum propter afflictionẽ
pauperum quorum molestus sine
intermissione fatigatur ecclesia
Vt defensores eis aduersus potentias
diuitum cum episcoporum proui¬
sione deligentur. de ep̃is Quix
ad concilium non occarrun
lxxuiii tem placuit ut quoties cumque
concilium congregandumest. ep̃i
quineque aetate neque egritudi¬
ne neque aliqua grauiori neces¬
sitate impediuntur conpetenter
occurrant. Et primatibus suarũ
quarumq prouintiarum intime¬
tur. Vtde uniuersis epĩs. uel duo
uel. tres turme fiant. ac desin¬
gulis turmis uicissim. quot quot electi
fuerint addiem concilii instantissime
occurraent. Quod si non potuerint oc¬
currere. ex cusationes suas intracto¬
ria subscribant. Vel si post aduentũ
tracctoriae alique necessitates repente
forsitan orte fuerint. nisi rationem

Expanded text:
quod si neglexerit, anno exempto quod si neglexerit, anno exempto interven or alius tribuatur. De defensoribus Ecclesiarum ab imperatore poscendis. LXXV. Ab imperatoribus, universis visum est, postulandum propter afflictionem pauperum, quorum molestiis sine intermissione fatigatur Ecclesia, ut defensores eis adversus potentias divitum cum episcoporum provisione delegentur. De episcopis, qui ad concilia non occurrunt. LXXXVI. Item placuit, ut quotiescunque concilium congregandum est, episcopi qui neque aetate, neque aegritudine, neque aliqua graviori necessitate impediuntur, competenter occurrant, et primatibus suarum quarumque provinciarum intimetur, ut de universis episcopis vel duae, vel tres turmae fiant, ac de singulis turmis vicissim, quotquot electi fuerint, ad diem concilii instantissime occurrant. Quod si non potuerint occurrere, excusationes suas in tractatoria conscribant, vel si post adventum tractatoriae aliquae necessitates repente forsitan ortae fuerint, nisi rationem
Abbreviated transcription (Latin):
US BAPTITANDIS QuO¬
SDUBITATUR UT RUM
MRINT BAPTITATI
mplacuit deinfantibus quonies
minueniuntur certissimi
s quieos baptizatos esse sine
iatione testentur. neque ipsi
per etatem de tracditis sibi
taenentis idonei. Responde
bsque ullo scripulo eos eẽ
trandos neista trepidatio
faciat sacracmentorum
gatione priuari. Hinc enĩ
um aurorum fratres
sri consuluerunt. Qui a
ltos tales a barbaris redi¬
nit. dism paScHAE
chȩ formatarum subscrip¬
ie omnibus intimetus.
suero concilii idem seruetur.
seribendum ad singularũ
arumq: prouintiarum primates
Vt quando apud se concilium congre¬
gant istum diem non inpediant:
ue INtERuEnTOR Ep̃S EXTHE¬
dram ubi inter uentor est
SEDOAT
.I tem consttutum est ut nulli inter¬
cessori licitum sit cathedram cui
intercersor datus est. quibus libet
populorum studiis uel seditionibus
retinere. sed dare operam ut intra
annum eisdem ep̃m prouideat

Expanded text:
tibus baptizandis, quotibus baptizandis, quoties dubitatur utrum fuerint baptplacuit de infantibus, quoties non inveniuntur certissimi testes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neque ipsi sunt per aetatem de traditis sibi sacramentis idonei respondere, absque ullo scrupulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Maurorum, fratres nostri, consuluerunt, quia multos tales a barbaris redimunt. Diem Paschae, Paschae formatarum subscriptione omnibus intimetur, dies vero concilii idem servetur, tembris. Et scribendum ad singularum quarumque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregant, istum diem non impediant. Ne interventor episcopus cathedram, ubi interventor est, sedeat. LXXIV. Item constitutum est, ut nulli intercessori licitum sit cathedram cui intercessor datus est, quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere: sed dare operam, ut intra annum eisdem episcopum provideat:
Abbreviated transcription (Latin):
quem damnati &ex clusi dedero
acceptauerent. Vtuideant
stulto corde resistant pacies
toto orbe diffusȩ : Cum ista
faciant proparte donatines
se istorum quos ita receperas
communione propter intun
pacis contaminaridicant &
contendant. Id est ecclesian
catholicam etiam in extremis
terracrum partibus constitia
per eorum communionem no¬
natam. quos tunc causanes
conuincere ne quiuerunt.¬
DEBEANT ABS TINENE
clericorum quamuis erga
uxores proprias incontinenta
continere : quod nisi fecerint
ab ecclesiastico remoueantir
officio. Ceteros autem cleri¬
cos ad hoc non cogi. sed secuno
unius cuius que ecelesiae consi¬
etudinem obseruare debere¬
LxxIDehis qui ploses propaos¬
Nursum placuit ut nemii so
facultas relicta principali
edra ad aliquam ecclesiam
cesim constitutam se confer
uel in rẽ propria diutius
mnoportet constitutum curã
i frequentationem propriȩ
drȩ neglegere DeINFaN¬

Expanded text:
quem damnati et exclusi dederant, quem damnati et exclusi dederant, acceptaverunt: ut videant, quam stulto corde resistant paci Ecclesiae toto orbe diffusae, cum ista faciant pro parte Donati, neque se istorum, quos ita receperunt, communione, propter intuitum pacis, contaminari dicant, et nos condemnent, id est Ecclesiam catholicam, etiam in extremis terrarum partibus constitutam, per eorum communionem inquinatam, quos tunc accusantes convincere nequiverunt.debeant abstinere, clericorum, quamvis erga uxores proprias, incontinentia continere. Quod nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio. Caeteros autem clericos ad hoc non cogi, sed secundum uniuscujusque Ecclesiae consuetudinem observari debere. De his qui plebes propriRursum placuit, ut nemini sit facultas, relicta principali cathedra, ad aliquam Ecclesiam in dioecesi constitutam se conferre, vel in re propria diutius, quam oportet, constitutum, curam, vel frequentationem propriae cathedrae negligere. De infan
Abbreviated transcription (Latin):
dum triens marinum concilium sed
exceptis his per quos catholice unitati
consuletur. UT LECATI ADDONA¬
TISTAS CONPONEN DE PACIS
GRATIA DIRICASTUR
einde placcuit ut his peractis
legati etiam prȩdicande pacis atq
unitatis sine qua salus xp̃iana non
potest obtineri. Enumero nostro
ad ipsorum donatistarum siue quos
habent epis copis siue ad plebes mit¬
tantur. per quos omnibus innotitiã
perferatur. quamnihil habeant qđ
aduersum ecclesiam catholicam. iuste
possint dicere maxime ut manifes¬
tum fiat omnibus. pergesta etiam
municipalia propter documentorũ
firmitatem. quod ipsi demaximia¬
nistis scis maticis sius elegerint
ubi eis diuinitus demonstratur. si ad¬
tendere uelint. tam inique. Tunc
illos ab ecclesiae unitate precistis
Quam inique nunc clamant a se
maximianistas scisma fecisse.
ex quorum tamen numero quos iam
plenarii concilii sui auctoritate
damnauerant : Insuis honoribus
denuo receperunt baptismum:¬

Expanded text:
dum transmarinum concilium: sed dum transmarinum concilium: sed exceptis his, per quos catholicae unitati consulitur. Ut legatio ad Donatistas componendae pacis gratia dirigatur. LXIX. Deinde placuit, ut his peractis legati etiam praedicandae pacis atque unitatis, sine qua salus Christiana non potest obtineri, e numero nostro ad ipsorum Donatistarum, sive quos habent episcopos, sive ad plebes mittantur, per quos omnibus in notitiam perferatur, quam nihil habeant quod adversus Ecclesiam catholicam juste possint dicere: maxime, ut manifestum fiat omnibus, per gesta etiam municipalia, propter documentorum firmitatem, quid ipsi de Maximianistis schismaticis suis egerint: ubi eis divinitus demonstratur, si attendere velint, tam inique tunc illos ab Ecclesiae unitate praecisos, quam inique nunc clamant a se Maximianistas schisma fecisse, ex quorum tamen numero quos jam plenarii concilii sui auctoritate damnaverant, in suis honoribus denuo receperunt, baptismum
Abbreviated transcription (Latin):
transire uoluerint. Secundum
unius cuiusque ep̃i catholici uolunta¬
te atq consilia qui ineodem loco
gubernat ecclesiã. Si hoc paci xp̃iana
prodes se uisum fuerit in sius
nonoribus suscipiantur. sicut
prioribus eiusdem diuisionis tem¬
poribus factum esse manifestũ est
quod multarum & poene omnium
a fricanarum ecdesiarum quibus
talis orror ex ortus est. ex empla
testantur. Non ut concilium quod
intrans marinis partibus dehac re
factum est dissoluatur. Sedut illud
maneat circa eos qui sic transire
ad catholicam uolunt. ut nulla per
eos unitatis conpensatio procuretur
Per quos autem uel omnimodo ꝑfici
uel adiuuari manifestis fraterna¬
rum animarum lucris catholica
unitas in locis quibus degunt uisa
fuerit non eis obsit quod contra
honores eorum. Quam uis salus
nulli inter clausa sit intrans marino
concilio statutum est. Id est ut ordi¬
nati in parte donati si ad catholicam
correcti transire uoluerint. Non
suscipiantur in honoribus suis secun¬

Expanded text:
transire voluerint, secundum transire voluerint, secundum uniuscuiusque episcopi catholici voluntatem atque consilium, qui in eodem loco gubernat aecclesiam, si hoc paci catholicae prodesse visum fuerit, in suis honoribus suscipiantuprioribus ejusdem divisionis temporibus factum esse manifestum est. Quod multarum, et pene omnium Africanarum Ecclesiarum, quibus talis error exortus est, exempla testantur: non ut concilium, quod in transmarinis partibus de hac re factum est, dissolvatur, sed ut illud maneat circa eos, qui sic transire ad catholicam volunt, ut nulla per eos unitatis compensatio procuretur. Per quos autem vel omni modo perfici, vel adjuvari manifestis fraternarum animarum lucris catholica unitas in locis in quibus degunt, visa fuerit, non eis obsit quod contra honores eorum, quamvis salus nulli interclusa sit, in transmarino concilio statutum est; id est ut ordinati in parte Donati, si ad catholicam correcti transire voluerint, non suscipiantur in honoribus suis secun
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscendam ueritatem
uspiscant dediaboli laqueis
otiuati. ab ipso in ipsius uoluntate.
Littenas MtteNdis
oicisus utoa Quas int̃
SATISTAS ETMAXIMIA¬
ique placuit ut ex concilio nr̃o
tere darentur ad iudices
ricanos a quibus hoc peti con¬
qun uideretur ut in hoc ad iu¬
it communem matrem eccłam
molicam in quo epis copalis
ctoritas contempni inciuitatib
test. idest ut iudiciaria potesta
adque diligentia ex fidexp̃iana
uagestum sit in omnibus locis
quibus maximianiste basilicas
obtulerunt. Quiabeis scis mas
erunt inquirant & gestis
olblicis propter firmam notitiã
oinibus necessariam faciant
herere . Vt CLERICIDONA¬
ISTARUM IN ECCLESIA
nostros & maxime ad sedem apostoli¬
cam. Inqua presidet memoratus uene¬
rabilis fracter & collega noster anas¬
tasius. Quo nouerit habere a fricam
magnam necessitatem propter eccłae
tistis quicum que clerici correcto
consilio ad catholicam unitatem

Expanded text:
ad cognoscendam veritatem, ad cognoscendam veritatem, et resipiscant dcaptivati ab ipso in ipsius voluntatem. De litteris mittendis judicibus, ut ea quae inter Donatistas et Maximianit. LXVII. Itaque placuit, ut ex concilio nostro litterae darentur ad judices Africanos, a quibus hoc peti congruum videretur, ut in hoc adjuvent communem matrem Ecclesiam catholicam, in quo episcopalis auctoritas communiri in civitatibus potest, id est ut judiciaria potestate atque diligentia ex fide Christiana, quia gestum sit in omnibus locis, in quibus Maximianistae basilicas obtinuerunt, qui ab eis schisma fecerunt inquirant, et gestis publicis, propter firmam notitiam omnibus necessariam, faciant inhaerere. Ut clerici Donatistarum in Ecclesia nostros et maxime ad sedem apostolicam, in qua praesidet memoratus venerabilis frater et collega noster Anastasius, quo noverit habere Africam magnam necessitatem, propter Ecclesiae tistis quicumque clerici correcto consilio ad catholicam unitatem
Abbreviated transcription (Latin):
paterne & fraterne caritatis
sollicitudine ac sinceritate a¬
ortatus est. Vt de hereticoro
& scis maticorum donatis taros
insidiis & in probitatibus qui
a fricanam ecclesiam catholico
gracuiter uexant. nullo modo
dis simulemus. Gratias agimus
d̃o dõ nostro quod illi optino
& scõ antestitis uota. piam curi
promembris xp̃i quam uis ndi¬
uersitate terrarum sed in una
conpage corporis constitutas
inspirare dignatus est.
uT CuM DONATISTIS
LENIUS A GATUR
auiiPeinde per tractatis & cns¬
deratis omnibus quae utilitati
ecclesiae conuenire uideban¬
tur. Ad nuente adque ad mo¬
nente spũdĩ elegimus comie¬
moratis hominibus quamus
dedominici corporis unitate.
Inquieta dissensione precisis
leniter & pacifice agere utqu¬
tum innobis est omnibus qui
eorum communione & societat
in retiti sunt peruniuersas
prouintias a fricanas pęnius
innotescat. Quam miserabili
bipientibus diuersa sentien
dec illis ds̃ pęnitentiam

Expanded text:
paternae et fraternae charitatis paternae et fraternae charitatis sollicitudine ac sinceritate adhortatus est ut de haereticorum et schismaticorum Donatistarum insidiis, et improbitatibus, quibus Africanam Ecclesiam catholicam graviter vexant, nullo modo dissimulemus; gratias agimus Domino nostro, quod illi optimo ac sancto antistiti suo tam piam curam pro membris Christi, quamvis in diversitate terrarum, sed in una compage corporis constitutis, inspirare dignatus est. Ut cum Donatistis lenius agatur. einde pertractatis et consideratis omnibus, quae utilitati Ecclesiae convenire videbantur, annuente atque admonente Spiritu Dei, eligimus cum memoratis hominibus, quamvis de Dominici corporis unitate inquieta dissensione praecisis, leniter et pacifice agere : ut quantum in nobis est, omnibus qui eorum communione et societate irretiti sunt, per universas provincias Africanas penitus innotescat, quam miserabili corripientibus diversa sentientes, det illis Deus poenitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
in illis partibus reppererit. Sit eidẽ
fratrinostro cure proecclesiae statu
quod oportuerit uel ubi licuerit ad¬
uersus eum per agere. Ab uniuersis
epĩs dictum est multum placet ista
pro secutio maximȩ cum olim damna¬
tus est. Equitius & eius inpudens
serunt. aurelius ep̃s ecclesiae car¬
thaginensis huic decreto consensi
& prelecto subscripsi similiter
& ceteri epĩ sub scripserunt
iN hoc copcilio littens le¬
GUNTUR ANASTASI ROMANI
pONTIFICIS DEDONATISTIS
CATholicos ep̃os admonentis
incentio & flauito uũce coñsr. iõ
Sep̃ter. carthagine insecretario
basilice restitute. Cum in concilio
congregati in ecclesia carthaginensi
consedis semus & africanis omnib:
prouintiis ep̃i. Id est aurelius
eiusdem sedis ep̃s cum collegis suis
quos eorum subscriptio manifestat.
recitatis epistolis beatissimi fratres
& consacerdotes nostri anastis
ecclesiae romane ep̃i quibus nos

Expanded text:
in illis partibus repererit, sit eidem in illis partibus repererit, sit eidem fratri nostro curae pro Ecclesiae statu quod oportuerit, vel ubi licuerit, adversus eum peragere. Ab universis episcopis dictum est: Multum placet et ista prosecutio: maxime cum olim damnatus sit Equitius, et ejus impudens serunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis, huic decreto consensi, et praelecto subscripsi: similiter et caeteri episcopi subscripserunt. In hoc concilio litterae leguntur Anastasii Romani Pontificis, de Donatistis catholicos episcopos admonentis. Vincentio et Fravito vv. cc. conss. idus Septembris, Carthagine in secretario basilicae restitutae, cum in concilio congregati in Ecclesia Carthaginensi consedissemus ex Africanis omnibus provinciis episcopi, id est Aurelius ejusdem sedis episcopus cum collegis suis, quos eorum subscriptio manifestat: recitatis epistolis beatissimi fratris  consacerdotis nostri Anastasii, Ecclesiae Romanae episcopi, quibus nos
Abbreviated transcription (Latin):
la permanere non eum liceat
a quo quam iterum adeadem
exercenda duci uel cogi
domanu missionisus
IN ECCLESIA CELEBRAN¬
DISABIM PERATORE
Nemanumissionibus sane
in ecclesia dicendis. Si id
nostri consacerdotes per italiã
facere reperiuntur. nostrae
etiamerit fiduciae istorum¬
etiam ordinem sequi. Data
plane licentia misso legato
ut quaecumque digna fide
pro statu ecclesiae & salute
animarum agere potuerit.
Nos laudabiliter in conspectu
dñi accepturos. Quae omnia
scĩtatiuestrae placentes dicite
utmeam suggestionem ratam
es se uobis aduertant & nr̃am
omnium consensionem sinceri¬
tas eorum libenter accipiat
Ab uni uersis epĩs dictum est
omnibus placent haec quȩ
in iuncta sunt per agenda
& prudenter atua scitate enarrate
de eouirio damnato ep̃o¬
Aurelius ep̃r dixit Equiti etiam
olim merito suo episcopali sententia
damnati non arbitror preter eundã
esse legationis causam. utsi forte eũ

Expanded text:
la permanere, non eum liceat la permanere, non eum liceat a quoquam iterum ad eadem exercenda reduci vel cogi. De manumissionibus in ecclesia celebrandis, ab imperatore De manumissionibus sane in ecclesia dicendis, si id nostri consacerdotes per Italiam facere reperiuntur, nostrae etiam erit fiduciae istorum ordinem consequi: data plane licentia misso legato, ut quaecunque digna fide pro statu Ecclesiae, et salute animarum agere potuerit, nos laudabiliter in conspectu Domini accepturos. Quae omnia, si sanctitati vestrae placent, edicite: ut et meam suggestionem ratam esse vobis advertant, et nostram omnium consensionem sinceritas eorum libenter accipiat. Ab universis episcopis dictum est: Omnibus placent haec, quae injuncta sunt peragenda, et prudenter a tua sanctitate enarrata. De Equitio damnato epAurelius episcopus dixit: Equitii etiam, olim merito suo episcopali sententia damnati, non arbitror praetereundam esse legationis causam: ut si forte eum
Abbreviated transcription (Latin):
amdies. Si quando occur¬
int: nec opor tere etiam
in quam xp̃ianorum cogi
iaec spectacula: Maxime
a in his exercendis quae
tra preceptadĩ sunt
lapersecutionis necessitas
io quam adhibenda est
uti oportet hominem¬
ra uoluntate subsistat. sibi
initus concessa. Corpo¬
prum enim maxime peri¬
um considertendum est.
contra precepta dĩ magno
pore coguntur ad specta¬
a conuenire
FCLERICIS DAMNATIS
t illud petendum ut sta¬
tuere dignetur ut siqui
ius libet honoris clericus
icio epõrum quocumque
rimine fuerit damnatus
nonliceat eum siue ab eccle¬
is quibus prefuit. siue
uo libet homine defensa
Inter posita poena dãni
ecuniae atq honoris quo
e aetatem nec sexum ex¬
sandum esse precipiant.
de his trionisus xp̃iains fac
LIII Etdehis etiam petendum ut
siquis exqualibet ludicra arte
adxp̃ianitatis gratiam uenire
uoluerit. Ac liber ab illa macu¬

Expanded text:
eorum dies si quando occurrereorum dies si quando occurrerint, nec oportere etiam quemquam Christianorum cogi ad haec spectacula: maxime, quia in his exercendis, quae contra praecepta Dei sunt, nulla persecutionis necessitas a quoquam adhibenda est: sed, uti oportet, homo libera voluntate subsistat sibi divinitus concessa. Corporatorum enim maxime periculum considerandum est, qui contra praecepta Dei, magno terrore coguntur ad spectacula convenire. De clericis damnatis. LXII. Et illud petendum, ut statuere dignentur: ut si quis cujuslibet honoris clericus judicio episcoporum quocunque crimine fuerit damnatus, non liceat eum sive ab Ecclesiis, quibus praefuit, sive a quolibet homine defensari, interposita poena damni, pecuniae, atque honoris, quo nec aetatem, nec sexum excusandum esse praecipiant. De histrionibus Christianis factis. LXIII. Et de his etiam petendum: ut si quis ex qualibet ludicra arte ad christianitatis gratiam venire voluerit, ac liber ab illa macu
Abbreviated transcription (Latin):
celebranda cogantur. Exq
re temporibus xp̃i anorumn
imperatorum persecutio abt
fieri occulte uideatur. Veg
talia iubeant. Et deciuitatib
& depossessionibus in posita
poenam prohiberi maximo
Cum etiam natalibus beatis¬
rum martẏrum pernonnds
ciuitates & in ipsis locis saer
talia committere non refora¬
dent. Quibus diebus etiam qus
pudoris est dicere saltationes
sceleratissimas. perui cos atqu
plateas ex erceant. Vt matro¬
lis honor & innumerabiliun
feminarum pudor. Deuote
uenientium ad sacratissime
diem iniuriis las ciuientibs
appetatur. ut etiam ipsius su
religionis pene fugiatus an¬
die dominico uel es¬
tisus minims cel ble
lXI. Nec non & illud petendm
spectacula theatrorum eeis¬
rorum que ludorum. Die do¬
nica uel ceteris religionis
xp̃ianȩ diebus celeberrins
amoue antur. maxime qlla
scĩ paschae octabarum die
li ad circum magis quam
plesiam conueniunt.
trans ferri deuotionis

Expanded text:
celebranda cogantur, ex qua celebranda cogantur, ex qua re temporibus Christianorum imperatorum persecutio altera fieri occulte videatur: vetari talia jubeant, et de civitatibus, et de possessionibus imposita poena prohiberi: maxime cum etiam in natalibus beatissimorum martyrum per nonnullas civitates, et in ipsis locis sacris talia committere non reformident. Quibus diebus etiam, quod pudoris est dicere, saltationes sceleratissimas per vicos atque plateas exerceant, ut matronalis honor, et innumerabilium feminarum pudor devote venientium ad sacratissimum diem injuriis lascivientibus appetatur: ut etiam ipsius sanctae religionis pene fugiatur acdie dominico, vel caettatibus minime celebrentur. LXI. Nec non et illud petendum, ut spectacula theatrorum caeterorumque ludorum die dominica, vel caeteris religionis Christianae diebus celeberrimis amoveantur, maxime quia sancti Paschae octavarum die populi ad circum magis, quam ad ecclesiam conveniunt, deberi transferri devotionis