comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uoli amare m̃daci¬
dacium malum
fraudem moliri
crimen. impone¬
am̃ testis mendat
bus. sicut noxns¬
est quimitcit sa¬
grttas in mordem
sic qui fraudulen.¬
t̾ nocet aniico.¬

Expanded text:
oli amare mendacidacium malum; fraudem moliri, crimen imponeam testis mendax biis: Sicut noxius, qui mittit sagittas in mortem, sic qui fraudulenter nocet amico
Abbreviated transcription (Latin):
est celat amici ꝯmissum. ubi non est
gub̃nator ppopirlus ruit salus autem
ubi multa consilia affligetur qui facit
securus erit Mulier gracio sa inuenit gł̾am et robusti halebũt

Expanded text:
 celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa consilia adfligetur malo qui fsecurus erit mulier gratiosa inveniet gloriam et robusti habebunt
Abbreviated transcription (Latin):
uñ tertia lingua gͣcoꝵ
tor librum ẽẽ misticũ
⁊ utilem ad legend̾ hy¬
storice .n moralitatem
docet. ⁊ atiegorice fid̾i¬

Expanded text:
unde tertia lingua Graecotor librum esse mysticum, et utilem ad legendum. Historice enim moralitatem docet, et allegorice fid
Abbreviated transcription (Latin):
ualebat. supͣ suam uirtutem: aqua extinguẽ¬
tis nature obliuiscebat᷑ Flamme ecͣcio corrup¬
tibilium animalium ñ uexau̾nt carnes. Mam¬
bulantium nec dissoluebant eam que facile
dissoluebat᷑ sicut glacies bonam escam. In

Expanded text:
alebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in
Abbreviated transcription (Latin):
uigere ut om̃em narratͥonem dei
possis audire. et ꝓtibia laudis ñ
esfugiaut te et si uideris sensacũ
euigila ad euni et gradus ostioꝵ illius ext̾at ꝑes tuus Co

Expanded text:
ungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pocã sadendi ꝑpetuo ardet due
silie que eiꝰ mudant᷑ ardorem. lu¬
xuria ⁊ philargia. nam luyie qͣ
liberiꝰ frena laxant᷑ eo noxiꝰ de¬
lectitur ⁊ crescit amor nũmi
qnͣtił ipã pecennia crescit.
redundat. meretrix similia ht̃¬

Expanded text:
 peccata suadendi perpetuo ardet; Duae filiae, quae ejus imitantur ardorem, luxuria et philargyria. Nam luxuriae, quo liberius frena laxantur, eo noxius deetarum, Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit. redundat: meretrix similit
Abbreviated transcription (Latin):
iiiam diligit diligit urtcam et quiuigilaui̾nt ad illam con¬
pͣlecteniui placatorem eiꝰ qui tenui̾nt illam iuttam here¬
ditabunt et quo introibit bene

Expanded text:
illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dat. siria ĩ ama¬
rano monte. ferule¬
q eiꝰdem noĩs resine
appellant. qd̾ maxi¬
carta laginosum pu¬
rum. adsim ilitudi¬
nem amoniace mi¬
nueꝙ lignosum
bor est ĩ arabia. coi¬
ce ⁊ folio lauro
similis succũ arug¬
bis in anno colligit᷑
set aptonnali colleetdi

Expanded text:
 dat Syria in Amano monte; ferulaeque ejusdem nominis resinae appellant: maxcartilaginosum, purum, ad similitudinem ammoniacae, minimeque lignosumbor in Arabia, cortice et folio lauro similis, succum amaygbis anno colligitur, sed autumnali collecti
Abbreviated transcription (Latin):
estatis feruore ⁊ ꝓsci¬
ente spuma. pingui
queꝯcieta densataru
loc natura postat. degẽ¬
te paunea excipiente. ꝓ
in arbore hesit. ferro
depeditur. iõ corticosũ

Expanded text:
estatis fervore, ac prosiliente spuma pingui, quae concreta densatur ubi loci natura poscat tegete palmea excipiente; quod in arbore haesit ferro depectitur; ideo corticosum
Abbreviated transcription (Latin):
carterem denebrarum qui inclusos c̃¬
codibant scõs filios tuos ꝑ quos incipiebat incorruptum le¬
gis lunĩ scło dari. Con cogitarent iustoꝵ occidere uifantes.
et uno exposito filio et lib̾ato intͣductonem illoꝵ multitudi̾em
filioꝵ abstulisti. ⁊ ꝑit̾ uios ꝑdidisti. in aqua ualida. illa .N.

Expanded text:
carcerem tenebrarum qui inclusos codiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa
Abbreviated transcription (Latin):
Turris est mexpugnabilis p̾dicatoꝵ
ꝯstancia. q̃ ad defendenda fidei edifi¬
a forti manu ⁊ desid̾abili rege ꝯstru
ligant. scripturas ⁊ diclis p̾ceden¬
cium suam ꝯfirmant p̾dicatõem
ꝓpugnacula ⁊ miraculoꝵ. dona
quib p̾dicatõ astrintur nani sanatiᷤᷤ¬

Expanded text:
Turris est expugnabilis praedicatorum constantia, quae ad defendenda fidei aedifitela, forti manu Dei, et desiderabili rege construcligant Scripturas, et dictis praecedentium suam confirmant praedicationem, propugnacula etiam, miraculorum dona, quibus praedicat
Abbreviated transcription (Latin):
Duo ub̃a p̾dicatores deduolꝰ
ppłis qui ocłi dicuntur qr ocł¬
et̾na gaudia p̾dicando uu̾strant.
⁊ cibes doctrine ub̾a. qr lac ꝑ¬
uulis in xp̃o infundunt qͥ sunt
nuili cãprar̃. qr acute qͣ sunt agenda discernunt ⁊ neloci
cursu ꝯpicõnis de ualle lacͥmar̃ auolant uẽmesli qr eãd̾ fidẽ ꝙ

Expanded text:
ur ubera, praedicatores de duobus populis, qui oculi dicuntur quia occaeterna gaudia praedicando, ministrant, et cibos doctrinae. Ubera, quia lac parvulis in Christo infundunt, qui sunt hinnuli capreae, quia acute, quae sunt agenda, discernunt, veloci cursu operationis de valle lacrymarum avolant. Gemelli, quia eamdem fidem,
Abbreviated transcription (Latin):
clacem manus esfundentes sanguinẽ
inosium cor machmnans cogitatõ¬
nes ressimas pedes ueloces ad curren¬
dum ĩmalum ꝓferentem mendacia.
testem sallacem et eum qui semiat in
fraties ilis cordias conserua isiiꝑ
cepta prĩs tͣui etne dimittas legem¬

Expanded text:
dacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem fallacem et eum qui seminat inter fratres discordias conserva fili mi praecepta patris tui et ne dimittas legem
Abbreviated transcription (Latin):
tum et aurum camino ita corda ꝓbat dñs Malus obe¬
dit sĩgue inique et fallas obtemꝑat labus mendaci¬
bus Qui despicit pauperem exꝓoat factorieius et qui in
ruia letatur alterius nonerit impuuitꝰ Goeona senum

Expanded text:
tum et aurum camino ita corda probat Dominus malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus corona senum
Abbreviated transcription (Latin):
responsum indioatis acciꝑent ⁊
ruslicos uł patores insolita urbis
buret nobilis ergo erit dñs inpor¬
tis sue ciuitatis quia qui nuno a
quia peccatoꝵ aĩe misericordit᷑
ꝯgregate in blande fidei quiete ꝯ¬
tinentur hanc gͥ sindonem ecc̃a
fecit ⁊ uendidit. quia fidem qm cre¬
dendo exuerat loquendo dedit.⁊ ab
insidelib fidem recte ꝯu̾satõnis
accepit. que ⁊ cananeo cugłm tͣ¬

Expanded text:
responsum judicantis acciperent, et nec rusticos vel pastores insolita urbis daret. Nobilis ergo erit Dominus in portis suae civitatis, quia qui etiam quia peccatorum animae misericorditer aggregatae, in blanda fidei quiete continentur. Hanc ergo sindonem Ecclesia fecit et vendidit, quia fidem quam credendo texuerat, loquendo dedit, et ab infidelibus vitam rectae conversationis accepit. Quae et Chananaeo cingulum t
Abbreviated transcription (Latin):
libro nuõꝵ. misit
ignitos ser pentes. qmͦ
iurantes ut cognos¬
cant impii. qd̾ omĩs
cieatura ꝑata est ul¬
cisti. inuiriam crea

Expanded text:
libro Numerorum: Misit ignitos serpentes contra murmurantes, ut cognoscant impii quod omnis creatura parata est ulcisci injuriam Crea
Abbreviated transcription (Latin):
seruiens eecandescit ĩ torm̃tũ. adu̾sꝰ i̾ iustos. ⁊ le¬
inor fit ad bene faciend̾. ꝓhis qui ĩte ꝯfidunt.
om̃ium ꝯcordia. flagellantur ⁊
si ñ penituerint. ꝑpetuo cruciabũtͦ¬
bonis añ uera bona p̾ꝑantͤ.

Expanded text:
serviens, excandescit in tormentum adversus injustos, et lenior fiet ad benefaciendum pro his qui vitae confidunt. oncordia flagellantur: et si non poenituerint, perpetuo cruciabbonis autem vera bona pra
Abbreviated transcription (Latin):
rat in aque omia extinguit. plus ignis ualebat. umi¬
dex est .n. orbis iustoꝵ quodam temꝑe mansuebat᷑
ignis ne ꝯburent᷑ que a dimpios missa erant aĩa¬
lia. set ut ip̃i uidentes scirent qm̃ dei iudic̾o hic pa¬
ciuntur ꝑsecutõnem et quodam tempore in aqͣsu¬
p uirtutem ignis exarcebat undeiq ut iuqͣm t̾re
natonem ext̾mĩaret ꝓ quib angłoꝵ esca nutriri

Expanded text:
nguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutri
Abbreviated transcription (Latin):
tumor et cum fidelib in ia q ecreatus
est et cum elecłis feminis gradietur et
cum iustis et fitdelib agnosciturꝰ Lunor
cliũ scĩe religios itã

Expanded text:
 et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiosita
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. quidium ad cele¬
uiam denent platee .i.
scłares qui muitas uo¬
lumptates seꝯtur ⁊ la¬
ta uia ꝓcedunt. onĩs gͦ

Expanded text:
iri, qui dum ad coeleviam tenent. Plateae, id culares, qui multas voluptates sequuntur, et alta via incedun
Abbreviated transcription (Latin):
datum erurgere ⁊ ad laboiem sa¬
lutifere in quisitõnis accingi
t̾ra ⁊ mari publice ⁊pͥnatim uniu̾¬
uldirem magist̾ia
Quesiu płimo laboremõdo ꝑagrato¬
capiencium u̾bis disscussis mł certum
hanc instanciam inquisitõnis uidens
tamd̾ se manifestare dignatus est
⁊ au inspirau̾at ut quereret que¬
renti donauit ut inueniret
Nou quem diligit illis uolentib
docere ista flagrans numo amore pͥ¬
¶ & alloquitur.

Expanded text:
tatum exsurgere, et ad laborem salutiferae inquisitionis accingi, et terra et mari publice et privatim univeudirem, magisteriaQuaesivi. Plurimo labore mundo peragratosapientium verbis discussis, nil certum hanc instantiam inquisitionis videns, tandem se manifestare dignatus est et cui inspiraverat, ut quaereret, quaerenti donavit ut inveniret. Num quem diligit. Illis volentibus docere, ista flagrans nimio amore palloquitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ciam in domino ex to¬
do corde tuo et ne inicaris prudencie
tue. in om̃ibus uus tuis cogita il¬
lum et ip̃e diriget gressus tuos. ne

Expanded text:
ciam in Domino ex toto corde tuo, et ne innitare prudentiae tuae, in omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
E sponsadum atilia dei p̾sentis re
quireret intͥbulatõnib ex ꝑsona ĩ¬
fir manciũ. sub uinx̾at ne uagari
incipiam statim ẽamd̃ trepidatõ¬
neni illiꝰ sponsus imploratus be¬
igna increpatõne. redaguit ẜ
inferliore deingratam te tolqueris
s ego ꝑ tͥbulatõnes cepil cͥorem effi

Expanded text:
 sponsa dum auxilia praesentiae Dei requireret in tribulationibus, ex persona infirmantium subjunxerat, Ne vagari incipiam: statim eamdem trepidationem illius sponsus imploratus benigna increpatione redarguit, sin fervore denigratam te conquereris: sed ego per tribulationes te pulchriorem effi
Abbreviated transcription (Latin):
te mpoe diuͦgit qui amcus est et fratel fsaegussi¬
se comꝓͥbatur homo duitus płandet manibus
cum spospond̾it ꝓ amico suo qui mecditatur dis¬
cordĩas diligit riras et qui exaltat os suumi
cõne ꝑquirũ

Expanded text:
tempore diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur diordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, ione perquiru
Abbreviated transcription (Latin):
ens sicut ruguitus leonis ita et terror regis qui ꝓuocat eũ
peccat in aĩam suam honor est homini qui seꝑat se acomdẽp̃¬
t̃onib om̃s audem cuiti miscentur contumeiis pp̃friguspi¬
ger anane nõluit mendicabitur gͦ estat ⁊no dabitu ei

Expanded text:
ens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare
Abbreviated transcription (Latin):
cor ad uirtutũ grãm¬
õꝑatur iusticiam
fortitudo qr ꝑsecutõ¬
nem patitur pp̃ iusti¬
ciam ⁊ iõ ridebit in
die nouissĩo .i. gau¬
debit in recributõ¬
ne regni celestis.
que dolebat incer¬
tamĩe uute p̾sen¬

Expanded text:
tutum graoperatur justitiam; fortitudo, quia persecutionem patitur propter justitiam: et ideo ridebit in die novissimo, id est, gaudebit in retributione regni coelestis, quae dolebat in certamine vitae prae
Abbreviated transcription (Latin):
hactenꝰ nox ecc̃e dnm̃ suñ laudanti
⁊ q̃rentis qui qm̃ sins amatorib ñ
Tonge est sequit᷑ quid quesit᷑ respõ¬
deat. ⁊ declarat se ullis loquentil.
affuisse ⁊ quid loquerent᷑ audiise. de¬
uocõnemꝙ erga seremun̾at digna¬
totũ mond̾ p̾ueniebant set ñ erat
satagit que cñ quia nec dum faci¬
emdileen qmͣmaxie querit cer¬
tibi dedi quib semitas iuisticie dis¬

Expanded text:
Hactenus vox Ecclesiae Dominum suum laudantis et quaerentis: qui quoniam a suis amatoribus non longe est, sequitur quid quaesitus respondeat: et declarat se illis loquentibus adfuisse, et quid loquerentur audisse; devotionemque erga se remunerat dignatotum mundum premebant: sed non erant satagit. Quae tamen quia necdum faciem dilecti, quam maxime quaerit, certibi dedi, quibus semitas justitiae dis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferend̃ sermonem coram deo deus eñi
en celo et du suꝑ t̾ram icirco sint p auc
sermonea ciui multas curas seꝯt᷑ soĩ¬
cogrtat. ipã frequent᷑ somnuat
tie intuficum cecidit. quiust se
de deo. disputat. ui quia moto
uidemꝰ ꝓspeculum ⁊ in engniate
nerẽ ꝙ ñ habemꝰ ⁊ tã uceis h¬

Expanded text:
oferendum sermonem coram Deo Deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tui multas curas sequuntcogitat, ipsa frequenter somniat, sic in stultitiam recidit, qui ultra se, de Deo disputat. Vel, quia modo videmus per speculum et in aenigmate, nere, quod non habem
Abbreviated transcription (Latin):
quiꝰ ier increneiistem impleat aninam dep̾hensu quoqͣ reddet
septuplum et onẽm substanciam domus sue tradet et lib̾abit¬
se qui aũ aduit᷑ est ͤ ppͣ coiiis mopiam p̾erclet᷑ aĩam suam tur¬
pitudĩem et ignomĩam congregat sibi ⁊ obꝓbrium illi̾ nõ de¬
lebitur. quia zelus et furor iuri non ꝑcet inlieuidc̃e. nec aqui
ciustodi sermones meos et p̾ce ptͣa¬

Expanded text:
urientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui aut. Qui autem adulter est, propter cordis inopiam perdet animam suam: Turpitudinem et ignominiam congregat sibi, et opprobrium illius non delebitur: Quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae, nec acquicustodi sermones meos, etc. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pectatõ sollicitͥoꝵ ꝑibit.
Simulator heticus simuians catholi¬
cam doctrinam decipit auditorem suũ
qm iu̾tatem secuntur eiugelu lib̾abĩ

Expanded text:
exspectatio sollicitorum peribit. Simulator. Haereticus simulans catholicam doctrinam, decipit auditorem suum. Qui veritatem sequuntur Evangelii liberab
Abbreviated transcription (Latin):
Si uis ascende ad canticum cantico ꝵ nocẽ est egredi¬
de egipto. ut post transsitum maris rubri. sut ͥ¬
ter iordanis ad ripam ꝯsticutus. scdm canticum
omas audite celi que loquar ⁊c̃. ⁊ cũ uniu̾sa tͣns¬
sieris ad alciora ꝯscende. ut possis omĩa decora cĩ
sꝑonso ⁊ hoc can̾e canticum can.¬
sum ⁊ sodalem ip̃iꝰ. sponsam ⁊ adolesceittulas ci
ea auia a sponso. alia dicunt᷑ a sponsa. nũ nuli
aiiuenculis quedam a sodalib sꝑonsi. ꝯgruũ qu
est ut in nupcus sit ad oles centularum muitituo
cũ sponsa inueñ durba ꝯsponso Sponsum xpm in¬
tellige sponsani ecc̃am sine macula ⁊ rug̾a angi¬
los uero et eos qui ꝑueniunt inuirum ꝑfectum
intellige amicos spdnsi. ad olescentule sunt spi¬
sarum incipiencium turba. uista modum quen¬
dam salntem adepte. ex hoc auteni libro gentile
sibi epithalamium uendicau̾nt ⁊ istiꝰ generis car¬
men assumptum est.

Expanded text:
Si vis ascendere ad Canticum canticorum, necesse est de Aegypto egredi, ut post transitum maris Rubri, submensequenter Jordanis ad ripam constitutus, secundum canticum canas, Audite coeli quae loquor, etc. . Et cum universa transieris, ad altiora conscende, ut possis anima decora cum sponso, et hoc canere Canticum cansum et sodales ipsius, sponsam et adolescentulas cum ea. Alia a sponso, alia dicuntur a sponsa: nonnulla a juvenculis, quaedam a sodalibus sponsi. Congruum quippe est ut in initiis sit adolescentularum multitudo cum sponsa, juvenum turba cum sponso. Sponsum, Christum intellige, sponsam Ecclesiam sine macula et ruga. Angelos vero, et eos qui pervenerunt in virum perfectum, intellige amicos sponsi. Adolescentulae, sunt sponsarum incipientium turbae, juxta modum quemdam salutem adeptae. Ex hoc autem libro Gentiles sibi epithalamium vindicarunt, et istius generis carmen assumptum est.
Abbreviated transcription (Latin):
iniqu̾e agunt planctalti eos ⁊ radicen
mĩsunt ꝓficiunt ⁊ facu̾nt fructum ꝓpe
estu ori eoꝵ ⁊ longe arenib eoꝵ. Ettu
domine nosci me uidisti me ⁊ ꝓbasti cor
m̃um. decum conͣgrega eos quasi gre¬
gem ad iuclimam. ⁊ scifica eoꝵ indie oc¬

Expanded text:
Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu hori eorum: et longe ha renibus eorum. Et tu Domine nosti me et vidisti me: et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica illos in die oc
Abbreviated transcription (Latin):
inqua inuocatum ⁊ do nom̃ meum ĩ
ocuł ur̃is : ego ego sum ego uidi cdicit do¬
minꝰ. Ite ad locum meum in sylo ubi ha¬
bitauit nom̃ meum. aprincipio ⁊ uidece
quid fec̃im ei pp̃ maliciam pͥp mei isrx ⁊

Expanded text:
in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum: ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel: Et
Abbreviated transcription (Latin):
bes d̾elicte sunt ⁊ uoti hitat in eis homo
tu aũ nastata quid facies cum uestieris
te coccino. cum ornata sũis monili au¬
reo ⁊ prax̾is stibio oculos tuos. frustra ꝯ¬
ponieris. contempserunt te amacores tui

Expanded text:
bes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino, cum ornata fueris annulo aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris: contempserunt te amatores
Abbreviated transcription (Latin):
alieno interra ur̃a. sic seruietis dusali¬
eius. interra no ur̃a. Anñciate ħ domni
lacob ⁊ auditum facite in uida dicen¬
tes. Audi popule stultȩ qui non habes
cor qui habentes oculiͦs ñ uidetis. ⁊ au¬
res ñ audietis me gͦ ñ timebitis. ait do¬
minus ⁊ afacie mea uon dolebitis. qui
posui harenam t̃minum mari p̃ceptũ
sempiteruum. qd̃ non p̃t̾ibit ⁊ comino

Expanded text:
a, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in manu querentium aĩas eoꝵ ⁊ dabo
cadauera eoꝵ escam uolatilib celi ⁊ besti¬
is terre ⁊ ponam cuitatem hanc instu¬
porem ⁊ insibilum Omniᷤ qui pret̾ierit
ꝑeamobstupescet ⁊ sibilabit suꝑ uniu̾s a
plaga eius. ⁊ cibabo eos carñb faioꝵ
suoꝵ ⁊ carnib filiarum suarum ⁊ utius¬
quisq carnies amici sui comedet iob
sictiorie ⁊ angustia inqua conoludent em
inunici eoꝵ ⁊ qui querunt aĩas eoꝵ⁊ c̃o
teres lagunculam inocuł iroꝵ qui ib̃i
tecum ⁊ dices ad eos. ħ licit dominus ex̃¬
th sepelientur eo qd̾ non sit alius locꝰ
ad sepeliendum. Sic faciam loco huic
ait dñs ⁊ h̾itatorib eius ut ponam ciu¬
tatem istam sicut tophẽth ⁊ erunt do¬
mus irłm ⁊ domu᷑s regum uida sicut lo¬
cus topheͬch. Inmunde õs domus inqua¬
rum dogmatib sacrificau̾unt omni
milicie ceri ⁊ libauunt libamina dusa
liens. Cenit aũ ieremias de copheth
quo miserat eum dũs ad ꝓpħandum ⁊ste

Expanded text:
n manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exeth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cordabit᷑ur iquit᷑atũ eoꝵ ⁊ isitabit pec¬
cata eoꝵ. Et dixit dñs ad me noli orare ꝓͥ
populo ⁊sto ubõnũ. Cum ⁊eu̾inaĩunt nõ
exaudiam preces eoꝵ ⁊ si. obcułint holo¬
caustomata ⁊ nictimas nõ suscipiam ea
qm glado ⁊ fame ⁊ peste ego ꝯsumã eos.

Expanded text:
isitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incellaria beatitudis
ris dulced̾iem spũał
intelligencie q̃runt.
⁊ aliis diliccidant ꝑ
mel qui epulas di¬
uini u̾bi sibi appõi¬
tas libent̾ gustant ⁊
his insaciabiłr uec¬
ci desid̾ant ꝑ um̃ fer¬
tes celestium p̾dicato

Expanded text:
 in cellaria beatitudiniris dulcedinem spiritualis intelligentiae quaerunt, et aliis dilucidant; per mel, qui epulas divini verbi sibi appositas libenter gustant, et his insatiabiliter vesci desiderant; per vinum, fortes coelestium praedicato
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis ius et arguaris inuemaris ꝙ mendas. duo
rogaui te ne deneges iͥ ande qmͣ moriar uanitatẽ
et uerbamendacia. longe fac

Expanded text:
erbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac
Abbreviated transcription (Latin):
Fili ne ĩ multiꝰ ⁊c̾. multi sũt
actus ħeticoꝵ qui unitatem si¬
dei ⁊ tͣmitem ui̾tatis. ñ custodi¬
unt ⁊ laborem uañ in librii
ꝯponendis expendunt. recto¬
rita ⁊ dialitica arte copiosi.
n immuines sunt adelicto q

Expanded text:
sunt actus haereticorum, qui unitatem fidei, et tramitem veritatis non custodiunt, et laborem unum in libris componendis expendunt. Rhetorica et dialectica arte copiosi: nec immunes sunt a dilecto, q
Abbreviated transcription (Latin):
ene disposiusti populũ tuum
quib dedisti ꝯcupis¬
cencia delectam̃ti sur
nouũ saporem. escam parans eis orthogomet᷑m
ut illi quidem ꝯcupiscentes escam. pp̃ea q̃ illis

Expanded text:
ene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem, escam parans eis ortygometram, ut illi quidem concupiscentes escam, propter ea quae illis
Abbreviated transcription (Latin):
uorques osculatur uͦiuenem
et ꝓfanilitu olanditur licens uicti¬
mas ꝓsalute deuoui hodie recdlicli uo¬
ca mea Icirco egressa sum in occursũ
tuum desiclerans te uidere et repꝑi.

Expanded text:
ulatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens. Victimas pro salute devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi.
Abbreviated transcription (Latin):
cetis uobis incurbis nat̾oñ. qm̃ cata est a
oño potelłaos uoo et iurt᷑. ab alticssmo qͣuim
cuͣ eecis ininistri illiꝰ regni ñ recte iudicatis
nec custoditis iegem iusticie neꝙ scd̾ uolũpta¬
cem dei amouatis horrende et cico pre¬

Expanded text:
cetis uobis in turbis nationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui cum essetis ministri regni illius, non recte judicastis, nec custodistis legem justitiae, neque secundum voluntatem Dei ambulastis. Horrende et cito
Abbreviated transcription (Latin):
dicentis .i. tibi in
amaritudine aĩe exaudietur p̾cacio illiͦ
exaucliet autem eum qui fecit illum Sou¬
gregat̾oni pauperum affabilem te facito
et p̾sor̃o humilia aĩam tuam. et mag¬
nato yumilia capud tuũ declina paupe¬
ri sine tristicia aurem tuam.⁊ redde debi

Expanded text:
dicentis enim tibi in amaritudine animae exaudietur deprecatio illius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debi
Abbreviated transcription (Latin):
uterum deudero in p̾¬
sepe depͥsepi incrucẽ.
decruce ĩ sepulcrũ. de
sepulcro redut incelũ
ipẽ est qui eleuatꝰ est
suꝑ om̃s montes ⁊ co¬
dit a natiuitate usq
ad smũ patris.
Similis ⁊ qmͣuis diui¬
nitate ita oñs tͣnscẽ¬
dat tñ factus ⁊ ꝓ me hõ

Expanded text:
uterum, de utero in praesepe, de praesepi in crucem, de cruce in sepulcrum, de sepulcro rediit in coelum. Ipse est qui elevatus est super omnes montes et codit a nativitate usque ad sinum patris. Similis. Et quamvis divinitate sua ita omnes transcendat, tamen factus est h
Abbreviated transcription (Latin):
Melior est pauꝑ ⁊c̃. melior est sin¬
ꝑiex auditol u̾bi dei. siea que inscͥp¬
turs intelligit. oꝑando ꝑsicit. qm
eniditus sim. his que capte intelle¬
xerit. ad hesim p̾dicandam. labia de¬
quens labia et insipiens ubinon est sc̃la aĩe
uon est bonum et qui festiuus peesib offend

Expanded text:
Melior est pauper. Melior est six auditor verbi Dei, si ea, quae in Scripturis intelligit, operando proficit, quam eruditus, si in his, quae caute intellexerit, ad haeresim praedicandam labia ens labia insipiens ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus off
Abbreviated transcription (Latin):
a romacice arbores st̃
emamom̃ dictum qr¬
ne rotondꝰ ⁊gracilis
gingnnt᷑ in india.
⁊ echiopia philitice
bitoꝵ colore subni¬
gro ul cuieres tenu¬
issimar̃ uirgarum
llam ꝙ crassum est

Expanded text:
aromaticae arbores sunt. Cinnamomum dictum, qunnae rotundus et gracilis. Gignitur in India et Ethiopia, frutice bitorum, colore subnigro vel cinereo, tenuissimarum virgarum. Nam quod crassum est
Abbreviated transcription (Latin):
Simplices arbitͣntur
patentia ht̃ p̾cepta. sec
quasi int̾ra aurum ĩ
nuce nucleuis in hirsu¬
tis castanearum coꝑs¬
culis absconditus fru¬
ctus inquiritur ita

Expanded text:
simplices arbitrantur, patentia habere praecepta: sed quasi in terra aurum, in nuce nucleus, in hirsutis castanearum operculis absconditus fructus inquiritur: ita in
Abbreviated transcription (Latin):
accipiunt dilatat uam accioni
replentur eo laciꝰ foris bonoꝵ oꝑm
gressus młtiplicant aĩꝙ int̾mag¬
nos eccẽ rectores infutiro culm̃
sorcumtur honoris. Alit̾ donũ spi¬
riduale saluatoris qd̾ m̃do attulit
dilatauit uiam eiꝰ qd̾ ad płimas or¬
b̾ natõnes ꝑfidei ⁊ dilectõnis sue pͥsẽ¬
ciam ueniret uͦ iolũ ppłos s ip̃os dñõs

Expanded text:
accipiunt, dilatat viam actionis replentur, eo latius foris bonorum operum gressus multiplicant, atque inter magnos Ecclesiae rectores in futuro culmen sortiuntur honoris. Aliter, donum spiritale Salvatoris, quod mundo attulit, dilatavit viam ejus, quoad plurimas orbis nationes per fidei et dilectionis suae praesentiam veniret: nec solum po
Abbreviated transcription (Latin):
nasibi in ꝓõ canitate consentit.u
nam cacholice ecõe ciuitadem con¬
slitunt et sicut uectes urbium. por¬
tas muniurt. ita dogmata utriusq
testam̃ti. eccs ꝑ orbem que unam ca¬
tholicam faciunt ab infidelium in¬
cursione defendunt
oris iuri replebitur uent̾ euis et germĩa labioꝵ
ip̃ius saturabunt eum mors et uita i̾manidus
ligue. qui Ciligunt eam comedent fructus eius qͥ
inuerut mulierem bonam inuenit bonum. et

Expanded text:
rna sibi in Christo charitate consentit, unam jam catholicae Ecclesiae civitatem construit. Et sicut vectes urbium portas muniunt, ita dogmata utriusque Testamenti ecclesias per orbem, quae unam catholicam faciunt, ab infidelium incursione defenduntoris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. mulierem bonam, invenit bonum: et
Abbreviated transcription (Latin):
pigrum noluerunt quiquam manꝰ eius oꝑari totadie
concupiscit et cdesid̾at qui antem iustus est tribuet et ñ

Expanded text:
pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et n
Abbreviated transcription (Latin):
qr ille qͥd̾ oꝑatꝰ est illud au ꝯeẽt fragi¬
unant tons: s dei simłr aũ odio sunt deo. impiꝰ ⁊ impietaseiꝰ. et .i.

Expanded text:
quia ille quidem operatus est illud autus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius eteni
Abbreviated transcription (Latin):
qui eos nonerant eo ritu lib̾os suos
⁊ nepotes dem̃. ꝯmunes postremos
mbuerunt. ⁊ hii tñ sũmi reges
uiros fortitudine insignes us fe
mĩas castitate mirabiles sũma ue¬
n̾atõne coluerunt. nt egipcũ isidẽ.¬

Expanded text:
qui eos noverant eo ritu suos liberos ac nepotes, deinde omnes posteros imbuerunt. Et hi tamen summi reges viri fortitudine insignes erant, seu femine castitate mirabiles, summa veneratione coluerunt ut Egiptus Yside
Abbreviated transcription (Latin):
cum sponso quiescit. temꝑe .s. picis
cat qͣi tu quid̾ uolens pulcritudi̾em tu¬
am mͥ ꝯm̃dabilem redd̾e delectaris
quiro inp̾senti quiã ꝯ flos uirtutũ
a quo om̃is fructus campi egredit᷑
qr odoremmeũ toto m̃do in notescere
cupio qr ñ potest impleri nͥ ĩt̾muuss a
quiete q̃ delectaris ad osfcĩ p̾dica¬
tõnis attiugaris ⁊ lilium ꝯualliũ
mag̾ qmͣ monciũ qr claritaten inte
humanitats uł splendorem et̾ne luci
uł deitatis magis reuelo hunulib
Sic̃. liliũ. tu requiem queris ⁊ lau¬
des lectuli. set scito qr candidior
tͥbulatõnum aculeis essiceris ⁊ ma

Expanded text:
cum sponso quiescit, tempore scilicett: Tu quidem volens pulchritudinem tuam mihi commendabilem reddere, delectaris quiro in praesenti, quia sum flos virtutum, a quo omnis fructus campi egreditur; quia odorem meum toti mundo innotescere cupio, quod non potest impleri, nisi intermissa quiete, qua delectaris, ad officium praedicationis accingaris. Et lilium convallium magis quam montium, quia claritatem meae humanitatis, vel splendorem aeternae lucis, vel Deitatis magis revelo humilibusSicut lilium. Tu requiem quaeris et laudes lectuli: sed scito quia candidior tribulationum aculeis efficieris, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
primat aperi occulos tuos ⁊ satu¬
rare panibus Malum est dicit oĩs
emptor et cum recesserit tunc gła¬
bitur. Estaurum młtitudo gẽ

Expanded text:
primat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo ge
Abbreviated transcription (Latin):
aquar̾ dicit eas ꝑ occultas t̾re
uenas ad capitã foncium re¬
gredi ⁊ de mat̾ce abipso in
sua semꝑ ebullire principia.

Expanded text:
 ducit eas per occultas terrae venas ad capita fontium regredi, et de matrice abysso in sua semper bullire principia.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dum urant nom̃ dei polluũt
qui ait ñ .al. assimies. nomen dei cui
ne uiretis. set ꝯdeum illud̾e se ex¬
stunant. met̾nam mortem semetip̃os
p̾ͥcipitant heretici au̾ erroꝵ suooꝵ
simulacra colentes ꝑditõnis sue cã
fiunt. quoꝵ ⁊ doctrina fals a. uita
ĩiusta. leticio in sana. mors nephã
da . qr ꝯĩiuste uirant in idolo. nec

Expanded text:
i polluunt, qui ait: Non assumes nomen Dei tui ne juretis ; sed cum Deum illudere se aestimant, in aeternam mortem semetipsos praecipitant. Haeretici autem errorum suorum simulacra colentes, perditionis suae causa fiunt, quorum et doctrina falsa, vita injusta, laetitia insana, mors nefanda: quia cum injuste jurant in idolo, nec
Abbreviated transcription (Latin):
tment. qr qd̾ notimi est dei maĩfestum est
millis ⁊ .c. noticia dei ex m̃di fabͥca ꝑti¬
pitur ut .x. deus inuaibilis. ex inabi¬
lib cognosceretur. opꝰ ab eo factum est.
qd̾ opisicem maĩfestaret. ut deus oĩũ¬
intelligeretur qͥ hoc fecit qd̾ sĩ possit
alii. set ꝯcognouissent ñ sicut deum s¬

Expanded text:
um est illis , etc. Notitia Dei ex mundi fabrica percipitur. Ut enim Deus invisibilis ex invilibus cognosceretur, opus ab eo factum est, quod opificem manifestaret, ut Deus omeretur, qui hoc fecit, quod non possunt alii. Sed cum cognovissent
Abbreviated transcription (Latin):
Qui scd̾m deos hono¬
rant ut aurum ocłis
hauriant ⁊ uidorem.
marmoris uł eboris
ant insignes gẽnus
⁊ colorib uestes ⁊ qͣm¬
to ornatiora sunt tẽ¬
pla. ⁊ pulcriora simł¬
acra. tanto plus ma

Expanded text:
Qui scilicet Deos honorant, ut aurum oculis hauriant, et nitorem marmoris vel eboris, aut insignes gemmis et coloribus vestes: et quanto ornatiora sunt templa, et pulchriora simulacra, tanto plus maj
Abbreviated transcription (Latin):
ace incordib ur̃is. te oportet adorari dñe
angłs aũ m̃s uob̾cum est. ip̃e aũ exquiram
animas ur̃as Nam lingna ip̃oꝵ polita a fa¬
bro ip̃a. ⁊ iilurata. ⁊ margentata falra
sunt fła sunt ⁊ non possunt loqui. Et sicut
uirgini amanti ornamenta. ĩ accepto au¬
ro fabricata sunt. Coronas certe hũt au¬
sacerdotes ab eis aurum rargentum ⁊ ero¬
gant illud insemed ip̃is dantẽ ⁊ ex ip̃o ꝓsti¬
cutis ⁊ m̃etrices ornant. ictm̃ cum receꝑint
illud am̃etrcib ornant d̾os suo. hii aĩ ñ¬

Expanded text:
 in corde uestro: tibi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt coronas supsacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et A
Abbreviated transcription (Latin):
g᷑ ꝓdest ei quihacerau iuentum cunctis dieb in¬
tte sue cõmedit uteueoris et incuris muitis ⁊i
erumpnis atꝙ cristicia hoc itaq mͥ uisum bonũ
ut comedat quis et bibat et fruat᷑ leticia ex labore
suo qiuo laborauit ip̃e sub sole nun̾o dierum uitte
sue quos dedit eis deus ⁊hec est pars illius et om̃i¬
honim cui dedit deus duncias atq sub̃am potestatẽ¬
ꝙ ei tribuit ut comedat ex eis et fruat᷑ pa̾de sua et le¬
tet᷑ de iabore suo hoc est donum dei non enĩ satis re¬
cordabitur dierum uitte sue eoq deus occupet deus

Expanded text:
dest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deushomini cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit, ut comedat ex eis; et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo, hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet de
Abbreviated transcription (Latin):
sapłam ⁊ non inuenit do¬
facilis uade contrauirum
et nesciet labia prudencie sapia callidi est in

Expanded text:
am et non inuenit: dofacilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est in
Abbreviated transcription (Latin):
Tempus destruendi.⁊. Non pos tempus pnange¬
sumꝰ. edificare bona nisi pͥꝰ destrlixi¬
mus mala sicut ierennie dictum est
adeo ut añ eradicaret. ⁊ suffod̾et
uimꝰ ⁊ ñ sal. plangendum est nẽ
ut infucuro. saltemꝰ illam salta

Expanded text:
Tempus destruendi, etc. Non possumus aedificare bona, nisi prius destruxerimus mala, sicut Jeremiae dictum est a Deo, ut ante eradicaret et suffoderet di, etc. Plangendum est nunc ut in futuro saltemus, illam saltat
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis comedit nec saciatur qͥ epłas
se̾pturar̃ didicit. ⁊ iustoꝵ exempla
nouit nec cũ uitam correxit. bibit
⁊ ñ mebriatur: qui p̾cepta uite
letabundꝰ audit s ad implenda

Expanded text:
ium; comedit, nec satiatur: qui epulas Scripturarum didicit, justorum exempla novit, nec tamen vitam correxit; bibit, et non inebriatur, qui praecepta vitae laetabundus audit, sed ad implenda
Abbreviated transcription (Latin):
res ꝑ lac infirmi adhuc auditoreᷤ
ꝙ licẽt diu̾sis studioꝵ modis. dis¬
crepent una tñ. suꝑne retͥbncõis
tib gaudet s ⁊̃ hortatur fideles.
ad ꝯgaudendum suꝑtali ꝯuio
cionis curam exibant ⁊ minoreᷤ
ꝙͥ ĩ maiorib uid̾unt memorit̾¬
lsimitari satagant

Expanded text:
r lac, infirmi adhuc auditores, qui licet diversis studiorum modis discrepent, una tamen supernae retributionis tur: sed etiam hortatur fideles ad congaudendum super tali convivio, tionis curam exhibeant, et minores quod in majoribus viderint, memoriter imitari satagant
Abbreviated transcription (Latin):
hic sicut ponitur ñ ꝑueritate
set ꝓ estimatõne isĩpiencium
qui eam putant uicioꝵ us de
monũ mansionem sicut pelles
sa hic ponitur ꝓueritate.
Solis ex urere est ⁊ ilumĩare sid
uerus sol exteriꝰ suos ꝑsecutõib
exiit. Dando uires rẽsistendi u̾¬
lumi̾at.

Expanded text:
Hic sicut ponitur non pro veritate, sed pro aestimatione insipientium, qui eam putant vitiorum, vel daemonum mansionem; sicut pelles Salomonis hic ponitur pro veritate.Solis est urere et illuminare, sic verus sol exterius suos persecutionibus exurit, dando vires resistendi illuminat.
Abbreviated transcription (Latin):
unt ferrum ferro acinitur:
et exacuit faciem amici sui
qui seruat ficum comedet fructus eiꝰ et qui custos:

Expanded text:
 Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos
Abbreviated transcription (Latin):
ut coiuedas cum pricipe diligent accende
que sunt posita ante faciem tuam et
statue cultiuii ingutue cuo si tũ hares

Expanded text:
ut comedas cum principe diligenter adtende quae posita sunt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi moraturi ⁊ memoriam ꝯtinus
Docendo. exhortando anditores suos
instruũt ut int̾ioris hõis urtute
eliciant. ⁊ aĩam humanam ad p¬
maglem dei reforment uñut sapiẽs
architedus fundam̃tũ posm zatibi
diem transigit qui sculpit signacu en nebors iistaa us¬
la scuptilia. ⁊ assiduitas eiꝰ uariat picturam cor suium dabit
in simliendĩem picture ⁊ i gilia sua ꝑficit opus. sicut¬

Expanded text:
Quasi: Morituri memoriam continuo docendo, exhortando, auditores suos instruunt ut interioris hominis virtutem eliciant, et animam humanam ad imaginem Dei reforment. Unde, Ut sapiens architectus fundamentum posui . Et alibi: diem transigit, qui sculpit signacula sculptilia, et assiduitas ejus variat picturam: cor suum dabit in similitudinem picturae, et vigilia sua perficiet opus. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
occulis eiꝰ a scło usq inseculum respicit. ⁊ nich est
nurabile inconspectu eiꝰ. Non est dic̾e quid est hoc
aut quid est illud. omĩa .n. in tempore suo q̾rent᷑

Expanded text:
culo et usque in saeculum respiciet; et nihil est mirabile in conspectu ejus. Non est dicere, Quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerent
Abbreviated transcription (Latin):
Codee maris ferro cͥꝯcise. lacͥmas p̾pei
coioris emictunt. quib collectis dn¬
tura purpurei coloris ꝯficitur car¬
nales qui purpuram regis suscipunt
sunt p̾cordia fidenum lana quenitĩ¬
guntur ut indum̃tum regiꝰ effia¬
atur est humilitas inpaciendo q̃ iñ¬
cta est carnalib qñ ꝯstanti aede uirtꝰ

Expanded text:
chleae maris ferro circumcisae, lacrymas purpurei coloris emittunt, quibus collectis tinctura purpurei coloris conficitur. Canales, qui purpuram regis suspiciunt, sunt praecordia fidelium. Lana quae intingitur, ut indumentum regis efficiatur, est humilitas in patiendo, quae juncta est canalibus, quando constanti corde virtus
Abbreviated transcription (Latin):
fonte liapĩ. dealto
ueniens inhunuli
posicos insitauit
ut nos sursum asdes
Cum dixiss deci¬
dit mortũ. addit
quałr sit idem ot¬

Expanded text:
fonte baptismi, de alto veniens in humili positos visitavit. Ut nos sursum ascendCum dixisset. Descendit in hortum, addit qualiter sit idem
Abbreviated transcription (Latin):
homines uero receptibiles in ca.¬
nino humiliafonis. Crede deo¬
⁊ ẽ. recuperabit te. et clirigeuiã
tuam et sꝑa in illum serua timo¬
rem illius ⁊ in illo ueterasci¶ De

Expanded text:
homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. me
Abbreviated transcription (Latin):
rem tuam et excipe uerbamt¬
llectus et ne festͥmes intempͦ
obluctonis Sustine sinstent̃a¬
tͥbues dei quingere deo. et sust¬
neut crescat innouissimo iu¬
ta tua ome qo tibi apliuui
finir accipe ⁊ uidolore sustme.¬

Expanded text:
rem tuam et excipe uerba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. sustine sustentationem dei, coniungere deo et sust, ut crescat in nouissimo uita tua. omne quod tibi adplicitum fuerit accipe: et in dolore sust
Abbreviated transcription (Latin):
pelletur. eta notis diuiti decepto multi recuꝑatores locutꝰ
est suꝑba ⁊ iustificaunt illum humilis deceptus in

Expanded text:
pelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores, locutus est superba, et justificaverit illum, humilis deceptus
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam suam adiurantem au¬
dit ⁊ ñ indicat qui tunet
hominem cito corruet qui
sꝑat in dño n subleuabit᷑

Expanded text:
imam suam adiurantem audit et non indicat qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabit
Abbreviated transcription (Latin):
cio ꝙ appetit deum
caruis exire desid̾at
sec ñ ꝯceditur ⁊ abso¬
dit se sponsus udñ
inuentus ardenciꝰ

Expanded text:
idem appetit Deum carnis exire desiderat, sed non conceditur: et abscondit se sponsus, ut non inventus, ardentius
Abbreviated transcription (Latin):
Eͦ t̾ruisse. potuit fieri ut demones ali¬
q̃ fantalmata ingererent queeosad
agmentum penar̾ ext̾rerent ꝑsecu¬
tores quoq fidei ⁊ ueritatis cindant
tenebre ꝓccõꝵ qui ignorant solem iꝰ¬
ticie nec p̾dicatores illustrant eos
fulgore doctrine hos ⁊ soint᷑ desdendẽs

Expanded text:
eos terruisse, potuit fieri, ut daemones aliqua phantasmata ingererent, qui eos ad augmentum poenarum exterrerent. Persecutores quoque fidei et vertitatis, circumdant tenebrae peccatorum, quia ignorant solem justitiae, nec praedicatores illustrant eos fulgore doctrinae. Hos etiam sonitus descendens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ miscuit uinũ suũ at tulta mulier
nil meratum hũs adaquas furtiuaᷤᷤ
⁊ ab scondicum panem quosq ualec
agregat qr catholica eit palam mon¬
do diuinoꝵ eloquioꝵ quiuia pandit.
dum duimitatis ⁊ humantatis xp̃i
nust̾ia celebranda. p̾cipit uł certe i
imo mixto hẏstoricam simł ⁊ allego¬
Ncis pastorib scĩam iactat docere
⁊ dulcius hauriant᷑ insi ꝑienoia q̃
at iuxͣ litt̾am mlier maquis fur

Expanded text:
et miscuit vinum suum, at stulta mulier nil meracum habens ad aquas furtivas, et absconditum panem quoscunque valet aggregat, quia Catholica Ecclesia palam mundo diurnorum eloquiorum convivia pandit, divinitatis et humanitatis Christi mysteria celebranda praecepit. Vel certe in vino mixto historicam simul et allegolicis pastoribus scientiam jactat docere, dulcius hauriatur insipientia, quaAt, juxta litteram, mulier adulter
Abbreviated transcription (Latin):
Simuentus fin̾t a¬
liquis qui ab incur¬
sionib errancium po¬
sit alios defend̾e ar¬
nus nequicie fortit̾
ingenio munitꝰ uł

Expanded text:
inventus fuerit aliquis, qui ab incursionibus errantium possit alios defendere, armis nequitiae fortiter ingenio munitus, v
Abbreviated transcription (Latin):
aut obscura. sacͥficia ⁊ ẽ. sic̃ ni
sac̾s isidis egipcie ⁊ cereris elen¬
sine faciebant. nam sicut ibi osi¬
ris planctu macͥs inqͥricur ita ħͥ
⁊ incestu. patini .i. pluconis mat̾¬
moniũ rapta ꝓserpma. qͣm qr
faxab ex echna. accensis q̃sisse¬

Expanded text:
Aut obscura sacrificia. Sicut in sacris Isidis Aegyptiae, et Cereris Eleusinae faciebant. Nam sicut ibi Osiris planctu matris inquiritur, ita hic ad incestum patrui Plutonis matrimonium, rapta Proserpina. Quam quia facibus ex
Abbreviated transcription (Latin):
si sp̃c uir ꝰ eruditus Stultus quoꝙ
si tacuerit sapiens reputabitur
et si conp̾sserit labia sua intelligẽs
¶occasiones querit qui uͦultͣ iecedere
ab amͣico om̃i temp̃r erit execrabilis¬
non recipit tulcus uerba prudencie
nisiea dixerit que uer s a urͣ incorde eius impius cil̃ imꝑ fun

Expanded text:
s vir eruditus stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilinon recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profun
Abbreviated transcription (Latin):
bo tͥ. ⁊ semimi tuo ueniens aũ ĩ
mesopocamiam liamr ⁊ rachel
duxit. ꝑ quib oues laban diu ꝑa¬
uit. qm eum ꝓ m̾cede sua frau
opibus redit.

Expanded text:
bi, et semini tuo . Veniens autem in Mesopotamiam Liam et Rachel duxit, pro quibus oves Laban diu pavit. Qui eum mercede sua fraudopibus rediit.
Abbreviated transcription (Latin):
catords cõtͣ incursus
tentione speculant᷑¬
Qui tot milib aͥnor
ꝯdra diabolumn m
caruis fragilitate
pugnau̾nt ex assi¬
duo usu doctisus¬
toris si eos securos ĩħ¬
nant ⁊ nẽeis expug¬
natis lectulus quem
custodire debuerunt

Expanded text:
catores contra incursus intentione speculantQuia tot millibus annorum contra diabolum in carnis fragilitate pugnaverunt, ex assiduo usu docti storis; si eos securos inenant: et ne eis expugnatis lectulus quem custodire debuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ditoris appriat.
gelus ad cultum dei
¶ est dedita
mortificare ꝯcupis¬
cenciam carnis postes
osferre deo placabili
nota cordis ⁊ sic cũ

Expanded text:
onditoris appropiatgelus ad cultum Dei  est deditamortificare concupiscentiam carnis, postea offere Deo placabilia vota cordis, et sic cum
Abbreviated transcription (Latin):
ant .ii. suiline p̾cepta dñi. berbo dilĩ ꝯtinuit celum. ⁊ de leccit a
se ignem t̾re sic amplificatꝰ est helyas
tibi qui sustulissi mortuũ ab inferis.
de sorte moctis ĩ u̾bo dñi dei. qui de iecci¬
sti reges ad ꝑniciem. et ꝯfregisti faci

Expanded text:
i verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti faci
Abbreviated transcription (Latin):
sic restitit. nam hostes ipẽ dñs ꝑcussit. au̾
nõ in irasꝯdia. eiꝰ impeditꝰ est sol. ⁊una
dies fca est qͣi duo. Inuocaũ altis¬
suũ potentem inopugnando inimicoᷤ
in saxis grandinis uirtutis ualde for¬
tis impetum fecit ꝯtͣ gentem hossi¬
lem. ⁊ in decensu ꝑdidit qͣrios. ut tog

Expanded text:
cussit. An non in iracundia ejus impeditus est sol, et unus dies factus est quasi duo? Invocavit Altissimum potentem in oppugnando inimicos in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit contrarios, ut
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nam fecit. fortis in beua iħu naue
successor moysi ĩ ꝓpħis qui fuit magnꝰ
scd̃m nom̃ suũ marimꝰ in salutem. ele¬
ctoꝵ dei. expugnare in surgentes hostes
ut ꝯsequeret᷑ hereditatem isrł. qmͣ głam
adeptꝰ ÷ ĩ tollendo. manꝰ suas ⁊ iactando

Expanded text:
ernam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in to
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ madiamtodam młierem fornitanᷤ
intͥfecit in quo milice significatur
qr qui ⁊elo dei carnis sue luxuriam Abb¬
ditoꝵ int̾sicit. meretur adnõ dignita.¬
dem et̾m sac̾tocũ. ⁊ ad illum sac̾totem
ꝑtinet de quo scriptum est tu es sac̾dos
met̾n̾ ⁊c̃. int̾pͥtatur .n. sinees ore
ꝑcens. uł ore requienit. uł oris angu¬
rium. eleazar deus meus adiutor. uł
dei adiutorium. aaron. mons forti¬
tudnus. uł mons fortis. nam qui¬

Expanded text:
et Madianitidam mulierem fornicantes interfecit. In quo mystice significatur, quia qui zelo Dei, carnis suae luxuriam et subditorum interficit, meretur a Domino dignitatem etiam sacerdotii, et ad illum sacerdotem pertinet de quo scriptum est: Tu es sacerdost. Interpretatur autem Phinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudinis, vel mons fortis. Qu