comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii remmon berothite. rechab ⁊ lra-¬
na ing̾lsi sunt feruenti die domu
ysroseth. que dorintebat suꝑ stratirm
sium meridie. ⁊ ostiaria domus purꝰ¬
gans triticum obdormeuit. Ing̾isi st̃

Expanded text:
filii Remmon Berothitae Rechab et Baana ingressi sunt ferventi die domum Isboseth, qui dormiebat super stratum suum meridie, et ostiaria domus purgans triticum, obdormivit. Ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
ã ciuitatẽ cauid. ⁊ edificait ꝑ grrũ
amello ⁊ intrinsecus ⁊̃ ing̾oiebatur
ꝓficiens atq succrescens. ⁊ dominus
d̃s ex̾cituum erat cum eo. Misit quoz
pram rex tyri nuncios ad dauid. ⁊ lig¬
na cedrina. ⁊ artifices lignoꝵ artifices¬
ꝙ lapidum ad parcetes. ⁊ edificauerũt
com̃ cauid. e cognouit dauid qm ꝯfir¬

Expanded text:
it per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David et cognovit David quoni
Abbreviated transcription (Latin):
deserti ingabaon Cong̾gatiq sunt fi¬
lii bentamin ad abner ⁊ ꝯglobati
cuneum unum. steteruntq ⁊̃ sĩtmi-¬
tate tumuli unius ⁊ exclamatritab¬
ner ad ioab. ⁊ ait. Nermusz ad int̾nee¬
tõem tuus mucro deseuuet. In ignoraᷤ
ꝙ ꝑtculosa sit desꝑatio. Usqͦ ñ dicis pp
ut omittat ꝑ sequi fr̃es suos. Etait io
ab. ueuit domenus qi silecutus fui¬
sses mane. recessisiz ppłe ꝑseqtiens fr̾em
suum. Insonuit gͦ icab beitcina ⁊ste¬
tit omnus excitirs. nec ꝑsecuti ultra sũt
israel n cniere c̾tamen. Abnerautẽ
⁊ urr euts abterunt ꝑ campesttia¬
moab tota nocte illa. ⁊̃ transierunt
iordanem. ⁊ lustrata omne bethoron
hele. deru aũ caiud prusserunt debenia¬
min. ⁊ deurris qui erant cum abnerᷤ¬

Expanded text:
Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et aitab: Vivit Dominus, si locutus fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni hele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner
Abbreviated transcription (Latin):
porro si iuste eg̾is quid donabis et
aut quid dema nu tua accipiet. Hõi
quisimelis tut ⁊ nocebit impietas
tura. ⁊̃ filium hominis adiuuabit
usticia tra p̃pmultitudinem calũp¬
matoꝵ clamabunt ⁊ euulabunt.
pp̃ uim brachii tyrannoꝵ ⁊ ñ dixit.
U e deus qui fecit me ⁊ qui dedet car-

Expanded text:
Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua, et filium hominis adjuvabit justitia tua. Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum. Et non dixit: Ubi est Deus, qui fecit me? qui de
Abbreviated transcription (Latin):
debit uubrantẽ hastam. Stb ip̃o erust¬
radii solis. ⁊ sternz s aurum qł lutũ
feruesc̾e faciet qͣr ollam ꝓfund̃ mare¬
⁊ ponz qͣi cum unguenta bulliunt.
pꝰ eum lurebit semcta. estrmabit abis-
sũ ꝙͣ senescentem. lõ ⁊ suꝑ tr̃am pote¬
stas q̃ ꝯparetur et. Ꝙ fc̃s ⁊ uit nellũ ti¬

Expanded text:
debit vibrantem hastamdebit vibrantem hastamradii solis, sternet sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestas, quae comparetur
Abbreviated transcription (Latin):
mentibz. una unt ꝯuingr. ⁊ ne spira¬
cłm quid̃ incedit ꝑ eas. una alt̾i adhere¬
bit. ⁊ tenentes se nequaqͣm seꝑabunt.
ꝯt̾nuitato eius splendor ignis. ⁊ ociili
etꝰ ut palpebre dilucult. De ore eius lam¬
pades ꝓcedunt. sicut tede iglus accense.
de narib eius ꝓredit fumus sicut olle
accense atq feruentis. Altuo Alttus etꝰ
prumnas arce facit. ⁊ flamina de ore eiꝰ
egditur. In collo eus morabitur forti
tudo. ⁊ faciem euis p̾ced egestas. Mbra
carnum eis coherentia .s. mittet ꝯtͣ
eũ fulinina. ⁊̃ ad locum alium ñ ferẽt᷑.
Cor etus ĩdurabitur .ꝙ lapis. ⁊ stringe¬
t᷑.qi. malleatores i̾cris. Cum sublatus
fu̾it timebunt angli ⁊ t̾rrti purgabũt᷑
Cũ app̾henderit eum gladiꝰ subststere
si pot̾it. n hasta n torax reputabit .n.
qͣi paleas ferrum. ⁊ qͣt lignum pritrid̃
es. Nõ fugabit eum uir sagittarius:
Instipulam u̾st sunt et lapides fuinde.
qͣi stiptlam estrmabit malleũ ⁊ dere¬

Expanded text:
 ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur tudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum aes non fugabit eum vir sagittarius in stipulam versi sunt ei lapides fundae quasi stipulam aestimabit malleum et deri
Abbreviated transcription (Latin):
pisti deluculo. ⁊ ostendisti aurore lo¬
extrema fͤce excussisti impios ex ea. sie-¬
stituetur ut lutum segnaculem ⁊
stabit sicut uestim̃tum. Auferetur ab
impiis lux sua ⁊ brachium excelsũ
mario. ⁊ ĩnouissimts abissi deamba¬
lasti. Numquid aꝑte sunt tͥ portemor¬
tis. ⁊ ostia tenebrosa uidisti. Numqͥd
ꝯsiderasti latetridrnem t̾re Indica in

Expanded text:
ndisti aurorae loextrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. yeras an ponebam fundam̃ta t̾re.
Indica mͥ si hes intelligentiam. Qur
posuit m̃sitras eius si nosti. uł quis
tetendit suꝑ eam lineam. Srquoba¬
ses illuus soledate sient auitquisdemt¬
sit lapidem angularem euus. Cũ me
laudarent simil astra matutena
⁊ ubilarent ꝙ̃ filii dei. Quis ⁊clusit
ostiis mare. qñ erumpebat qͣide mril¬
ua ꝓcedens. Cum ponerem nubem ue-¬
stim̃tum eis. ⁊ caligine illud qͣt pau-¬
nis infantie obuoluerem. Crrumdedt
illud t̾minis meis. ⁊ posui uectẽ ⁊ osti¬

Expanded text:
 eras, quando ponebam fundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super eam lineam? Super quo bases illius solidatę sunt?, ita ssit lapidem angularem ejus? Cum me laudarent simul astra matutina, et injubilarent omnes filii Dei? Quis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens? Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis
Abbreviated transcription (Latin):
oni use ĩmo exactõi. ⁊ sepõitis occcipa¬
tioneb quib uehxm̃t̾ artabar. Huie
unã lucubratiuncerlam dedi. mag̃
sensum ex sensi qͣm ex u̾bo u̾bunt
tnsferens multoꝵ coditum uarietatẽ
uicrosissimam amputacu. soia ea
q̃ intelligĩa integra inu̾bis chaideis
ĩuentre potut latinis exp̾ssi. Accipite
iudich uidriam castitatis exemplũ

Expanded text:
oni vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith
Abbreviated transcription (Latin):
extra castia ⁊ ni rei̾tetur priusqͣm ad
uespm. lauetur aqͣ ⁊ post solis eocasũ
regdietur ĩ castra. hebis locum extͣ castra
ad ꝙ̃ eg̾dieris ad requi sita natiue. gerens
parillum ĩ balteo. cumq sederis frores ꝑcͥ
cuitum. et egesta humo oꝑies qͦ relenatꝰ
es. Dñs .n. deus tuus ambuilat ĩmedio ca¬
stroꝵ ut eruat te ⁊ tradat t̾ entmicos turoꝰ
ut sint castra tira sc̃a ⁊ necħ inero appeat¬

Expanded text:
ra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta e
Abbreviated transcription (Latin):
adportas ciiitatis tue. ⁊lapidib ob¬
ruentꝰ Inore ouoꝵ aut trium testiũ
ꝑibit qui intficietur. Nemo cecidat᷑
uno ꝯtra se dicente testĩoniũ Matius
testium prima int̾ficiet eum. ⁊ manꝰ
reliqui pͥ extrema mettet᷑ ut aiefãs
malii demedrotut. Si defficile ⁊ ambi¬
guum aput te iudicium ẽẽ ꝑspexis

Expanded text:
ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambigu
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ discalciati Si h̾uerint int̾ se uirge¬
um iiri dio. ⁊ unus ꝯtra alium rex-¬
au ceꝑuit. uolens q uxor alt̾us erriere
irix suum demanu fortioris. miẜit
manum. ⁊ app̾henderet uerenda ebꝰ ab¬
scindes manum elliꝰ nec flecteris suꝑ eã¬

Expanded text:
t inter se jurgium viri, et unus contra alterum rixari coeperit, volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris, miserit manum et apprehenderit verenda « ejus, abscindes manum illius, nec flecteris supe
Abbreviated transcription (Latin):
qui facith. Si ambulans ꝑuram ĩar̾-¬
bore uł int̾ra nedum auis ĩueneris. ⁊
ñ tenebis eam cum filiis. s abire pati-¬
eris captos tenens fileos. eit bñ sit tͥ. ⁊
longo uiuias temꝑe. Cum edificaius
domũ nouam.facces murum tecti ꝑ
carruitum. ne effundatur sangues ĩ
domotita. ⁊ sis reus labente alio.⁊ en-
p̾ceps ruente. Non seres uineain tuam
alt̾o semnine. ne ⁊ sementis qͣm seueste
⁊ q̃ nascuntur ex uenea ꝑit̾ scificẽt᷑

Expanded text:
est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et m non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificent
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ei lege debetur ꝑget mulier ad portã
ciuitatis. ⁊ int̾pellabet marores natu
d icet q Nõ uult tr̃ urre mei suscitare
sem̃ fũs sui inisrael nec me ĩ aiuge
uinsune. statimq acc̾siri eu i face-¬
ent. ⁊ enf̾irgabunt Se senderet. nolo
eam uxorem acciꝑe. accedz młr ad eũ
coram sentorib ⁊ tollet calciam̃tum
depede euis.spuet q: infaciem eurs
⁊ dicet io fiet hõs auer ñ edificat dom̃¬

Expanded text:
ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fratris sui in Israel, nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit, Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, et tollet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem ejus et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat dom
Abbreviated transcription (Latin):
trroouces ĩ dom̃ tuam q̃ cesariem radet¬
⁊ cireuicid ungues. ⁊ deponz itestem ĩqͣ
capta: sedensq indomotua flebit pr̾em
⁊̃ matrem suam unom̃se ⁊ postea ĩtra-¬
bis adeam dormiesq eum ella. ⁊̃ eret
uxortua. Sin ã p̾tea ñ sederit ĩanimo
tuo. dimittes eam lib̾am. nec uendere
potis pecunia. nͨ opprim̾e ꝑ potĩam. qr
humileasti eamn ꝯih̾uerit hõ uxores du-¬

Expanded text:
sariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores du
Abbreviated transcription (Latin):
cũ prib ur̃is in die qua eduxi eos det̾¬
ra egipti dodomo seruitutis dicens.
Cum ꝯpleti fu̾int .uii. anni. dimittat
unusquisq fr̃em suum hebreum qui
uenditus : ei ⁊ seruiet t̾.ui annis ⁊di¬
mittes euma te liberum . ⁊ñ audier̃t¬
me patres ur̃i nec inclinauerunt au¬
rem suam ⁊ ꝯu̾siestis uos hodie. ⁊ fecistiᷤ

Expanded text:
 vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam: et conversi estis vos hodie, et fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
manum eins traderis. ⁊ oculi tui ccłos
regis babilonis uidebunt.⁊ oseiis cũ
ore tuo loq̃tur. ⁊ babelonem intrabes.
attn audi u̾bum domini sedechia rex
uida. ħ dicit cominus adte. Non mori¬
eres in gladio s inpace morteris ⁊ scd̾
ꝯbustiones patrum tuoꝵ regum pͥoꝵ.
qui fuerunt antete sic comburent te.
Et ue domine plangent te. qr u̾bum
ego locutus sum dicit dominus alo-¬
cutus ⁊ ietemias ꝓpha ad sedechiam re¬
q̃ reliq erant. contra lachis. ⁊ contra
azecha. hee en im suꝑerant deciuita¬
tib iude urbes munite u̾bum ꝙ fcm̃
sit rex sedethias fedus cum omni pͦp
liłos ⁊ nequaquam dominarent eis:
andierunt gͦ omnes principes tuniꝰ¬
u̾sus ppłe qui in ierunt pactum ut

Expanded text:
culos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam requae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod sit rex Sedechias foedus cum omni populiberos, et nequaquam dominarentur eis, Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierat pactum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊comedit saul cum samuele in
die illa ⁊descenderint de excelso ĩopid̃
mane surreriss ⁊ iamdres dilucescet
uocauit sainuel saul insolarium
dicens.Surge utdemittamte. ⁊ sur-¬
rexit saui egressiq sunt ambo ip̃e inde-¬
licet ⁊ samuel. Cumq descend̾ent ĩ ex
trema ꝑtecruetatis samueldixit
ad sauł dic pu̾o ut añcedat nos. ⁊ tn-¬
leat. tu autem subsiste paulisꝑ. ut
indicem t̾ u̾bum domini.
olet ⁊ effudit suꝑ caput eius. ⁊ de osculatꝰ¬
z eum. ⁊ ait ecce unxit te dñs suꝑ h̾edita-¬
tẽsitam ĩprincipẽ. ⁊ tuliberab̾ ppłmetꝰ
demanib ĩtmicoꝵ eus qui ĩ circunter
etꝰ sunt e hoctͥ signum. qr unxit te dñs
ĩ principem. cum abietis hodie ame in-¬
uentes duos iuros uixta sepulcrũ ra¬
chel ĩ fineb beniamen ĩ meridie salien¬
tes magnas foueas. dicent q tͥ. Inuen¬
tesunt asine ad quas teras ꝑquitendaᷤᷤ
⁊ int̾missis pĩ tuus asinis sollicitus

Expanded text:
t comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlictrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Dei. olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eius, qui in circuitt: Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermissis, pater tuus, asinis, sollicitus
Abbreviated transcription (Latin):
xxꝰ. ⁊ requceint oĩs comus esrael post
dñm. Aet aũ sainuel ad uniu̾sam do-¬
mum israel dicens. Si intoto corde ur̃o
reu̾timini ad dñm. auft̾e d̾os alienos
soli ⁊ eruiet uos de manu philistinoꝵ ab¬
stulerunt gͦ filei israel baalim ⁊ astaroth
⁊ ẜuiert̃ domino soli. Dixit aũ samuel.
Cong̾gate uniu̾sum isrł̃ ĩmasphat. ut

Expanded text:
 requievit omnis domus Israel post Dominum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro revertimini ad Dominum, auferte deos alienos soli, et eruet vos de manu Philisthiim. Abstulerunt ergo filii Israel Baalim, et Astaroth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Masphath, ut
Abbreviated transcription (Latin):
neris ad q̃rrum thabor. ĩuenient te ibi
ĩ bethel unus portans tres hedos. ⁊ alius¬
portans tres tortas panis. ⁊ alius portã
lagenam uini. Cumq te salutauint
dabunt t̾ duos panes.⁊ acciptes dema¬
nucoꝵr. Post hec uenies incollem dñi. u̾
 statio phelistinoꝵ. ecum ing̾ssuo fuis¬

Expanded text:
neris ad quercum Thabor, invenient te tibi in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ĩdicauit et ꝙ̃ locutus fisat et samuel. Et
ꝯuocauit samuel ppłm ad dñm ĩ masphat.
⁊ ait ad filios israel. hec dicit dom inꝰ d̃s iscł.
Ego eduxi israel de egipto. ⁊ erut uos dema-
nuegiptioꝵ. ⁊ demanu otm regum. qui
affligebant uos. uos autem hodie ꝓtecistis
dũm deum urm. qui solus saluauit uos

Expanded text:
n indicavit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos
Abbreviated transcription (Latin):
pum suum qͥ erat cum eo. ueni ⁊ re-¬
u̾tamurꝰ. nefortedimisit pr̃meus
asinas. ⁊ sollicitus sitꝓnob. Qͥ ait
et. Ec̃ce uirdeis ĩciuitate hao uir nobi¬
lis. omneꝙloritux. abs ambigui-¬
tate uenit. Nunc gͦ eamus allue si for-¬
te ĩdicent nob̾ de uia nr̃a. pp̃ qͣm uera¬
mus. Sixit q laulad pum suum . ecce
ibimus. Quid feremis adinrũ d̃i. pa¬
nis deficit ĩ sitarciis nr̃is ⁊ sportulã
ñ h̾emus ut demus hõidei. necquicꝙͣ
aliud. aursumpuer sindit sauli⁊
ait. Ecce inuenta ⁊ ĩmanu mea qͣrta
ꝑs stat̾ e argenti. demus hõt d̃i. ut in

Expanded text:
puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra pmus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus
Abbreviated transcription (Latin):
regem ut iudiez nos ⁊ orauit samu-¬
el ad dominum oixit autem dñs
ad samuel. Audruocem ppli moi̾rib
q̃ locunturtͥ. Non ensm te abiecerũt
s me. ne regnem sr̃ eos uixta omĩa
oꝑa sua q̃ fecerunt adieque fecerit¬
adieqͣ eduxi eos de egipto usz ad diẽ
hanc sicut dereltquerunt me. ⁊ ẜuie-¬
runt diis altenis. sic facuint ⁊̃ it̾.
Nunc gͦ audi uocem coꝵ u̾mpt̾u e¬

Expanded text:
ravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
el ad uiros ifrael. uadãt unusquisqĩ
terat uirde bentaminnõre oys
filius abyel. filii seor filis bethor fi-¬
lii sared. filii aphia. filii uirigement.
fortis robore. ⁊ erat et filius uocabło
saul electus ⁊ bonus ⁊ sierat iurdefi-¬
chs ad saul filium suum . tolletecũ
nas. Qͥ cum transissent ꝑ montem
effraim ⁊ ꝑt̾ram salisa ⁊ si entienes¬

Expanded text:
is Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seor, filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de fiCis ad Saul filium suum: Tolle tecum asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa
Abbreviated transcription (Latin):
cenderunt satrape philistinoꝵ ad isrł Eꝑ
cũ audissent filii israel. timuerunt a fa¬
cie philistinoꝵ dix̾untq adsamuebNe
cesses ꝓ nob̾ damare ad cominũ d̾m
nt̃m. ut saluz nos de manit phelistinoꝵ

Expanded text:
cenderunt satrapae Philisthinorum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum, dixeruntque ad Samuelem: Ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
optimos. ⁊ asmos auferet. ⁊ ponet ioꝑe
suo g̾ges quoz itr̃os addecimabit. uosq
eritis ei sui e damabitis inoieilla a fa-¬
cieregis ur̃i quem elegistis uob ⁊ non
exaudiet uos dominus ĩdreesla. qr petistiᷤᷤ
nob̾regem. Noluit aũ ppłc audire uocẽ

Expanded text:
optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem
Abbreviated transcription (Latin):
dem unum ⁊ posuit eum int̾ masphat
⁊ int̾ sen ⁊ uorauit nom̃ loct illeꝰ lapis
adiutorii. dixitq huc us auxiliatꝰ ÷
nob̃ dominus e humiliati sunt phi-¬
listiim nec apposuerunt ultra ut ue¬
nirent ĩt̾mmos istael. frã ÷tta manꝰ¬

Expanded text:
dem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽ sr̃ ppłm meum istaeb ⁊ saluabit
ppłm metm tstael de manu philis¬
tinoꝵ qr resperi plinmeum. uenit
n. clamorcorum ad me. Cumq aspexiss
samiel saulem. dominus ait ei. eccetirr
sit au̾saus ad samuelem ĩmedio porte
⁊ ait. Indica oro mͥ ubi domus uidẽtẽ

Expanded text:
m meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir sit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩqua erat uirdei. Cumq ascendent cli-¬
uum ciuitatis ĩuenerunt puellas e-¬
g̾oientes ad hauriendai aqm. ⁊ dixe-¬
runt eis. Num hic ⁊uidens. Que senden-¬
tes dixunt illis. hice. ecce ante festina
nunc. hodie .n. uenit ĩciuitatẽ. qr sacͥ¬
ficium ⁊ hod tepͥ in excelso. Ing̾dienteᷤ

Expanded text:
vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ing
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ scd̃i abia iudicum ĩ bersabee ⁊
ñ ambeilau̾nt filii illius ĩuiis euis.
s declenauerunt pt auariciam. a cce-¬
ꝑunt ꝙ munera. ⁊ ꝑu̾iterunt iudici-
um. ꝯggati ergo uniũsi maiores natu
israeb uenerunt ad samuel ĩ rama¬
tha dixerunt q ei. Ecce tu senuisti ⁊ fi-¬
lii tui ñ ambrlant ĩuiis tius. rsti-¬
tue nob̾ regem ut uudicz nes sicut ⁊ uui

Expanded text:
nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut uni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ille huoueniat. Misit gͦ ⁊ adduxit eũ
erat aũ raifus ⁊ pulcher aspectu. decora¬
q facie ⁊ ait dominus. Surge ⁊ ringe
eũ ip̃ez .n. Tulit gͦ samuel cornu oler⁊
domint recessit a saul ⁊exagita bat eũ
sꝑx neqmͣ a domino. Oixerunt q serui
saul ad eum. Ecce sꝑe domine malus exa¬
gitat te Iubeat dominus ñr rex ⁊ fuc
tui qui coramte sunt q̃rent hoĩem sctẽ-¬
tempsallere cthara. ut qñ arripuit te
sꝑo domini malus psallat manusua
⁊ leuius feras. Et ait laul ad ẜuos sitoᷤ
ꝓuidetem̃ aliquem bñ psallentẽ ⁊ ad¬
ducite eũ adme. Et sendens unus de
pu̾is ait Ecce uidi filium y sat bethle-¬
emitem scientem psallere ⁊ fortissim̃
robore. ⁊ uirum bellicosum. ⁊ prudentẽ
eo. Misit gͦ sauil nrinctos adysat dicẽs.
Mite admedauid filium tusi quie
ĩpascius t ulit itaz ysai asinũ plenũ
pansbz t lagenam uint ⁊ hedum de
capris unum. ⁊ misit ꝑmanum d. dd̾ fi¬
lii sui sauli euenit dd̾ ad saui. ⁊ stetit co-¬

Expanded text:
 ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit co
Abbreviated transcription (Latin):
exitq dñs ad samuelem. usqͣ trilugeᷤ
laul cum ego ꝓtecerim eĩs ne regnz
suꝑ israel. Imple cormetuum oleo. ⁊ ueni
ut mittam te adysar bethlcemitẽ. ꝓuidi
n t̾filiis eitis in regem. Et ait lamuel. Qͦ

Expanded text:
xit Dominus ad Samuelem: Usquequo tu luges Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, ut mittam te ad Isai Bethlehemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Sam
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ intuitũ hõis ego uidico. ħn uidet ea
q̃ parent. Dñs aũ intueturꝰ cor.⁊ uocauit
ysai aminadab. ⁊ adouixit eum corã sa-¬
muel. Qͥ dixit ni hunc elegit dominus:
Adduxit a ysai sama. oe quo aet. ⁊ hunc
ñ elegit dñs. Adduxit itaz ysar uii. filros
suos coram sainuel ⁊ ait sametel adysar.¬

Expanded text:
tum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel
Abbreviated transcription (Latin):
filia ñ reuelabis qi turpitudo tuaz. tur¬
pitudinem filie uxoris patris tui quã
repet patri tuo. ⁊ ÷ soror tua. ñ reuelabis.
turpitudinem sororis patris tui ñdis¬
ccoperies. q caro patris tui÷. Turpitudi¬
nẽ sororis matris tue ñ reuelabis. eoꝙ
carosit matris tue. Turpitudinẽ pat̾ru¬
i tut ñ reuelabis. nec acceces ad uxorẽ
eius q̃ t affinitate ⁊iungitur turpi¬
tudinem nutrus tue si reuelabes. qr ux-¬
or filii tut e. nec desccoperres ignomein¬
am eius. ⁊ uxorem frĩs sui nullus acci-

Expanded text:
Turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies, quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis, eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedes ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam ejus. Tur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato offeret ⁊ arietem ĩ holocaustũ.
turnica linea uestietur. feminalib lineiꝰ
uerenda celabit accingeturzona linea
cydarim lineam ĩponz capiti ħ .n. iesti¬
m̃ta sunt sc̃a. quib cunctis cum lotus
fu̾it. ĩ duetur suscipietq ab uniu̾sa mł¬
titudine filioꝵ isrł. duos hircos ꝓpec̃o ⁊¬
unum arietem ĩ holocaustum. cumq¬

Expanded text:
peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et arietem in holocaustum. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
isił. a .xuͦ. die mensis huius septimi er̃t
ferie tabernaculoꝵ .uii. dieb comino.
Dies primus uocabitur celeberrimꝰ atq
scĩssimus. Omne opus seruile ñ facietis
ineo.⁊.uii. dieb offeretis holocausta do¬
mino. Dies quo octauus eret celeberrem
atq scĩssimus. ⁊ offeretis holocaustum
dũo. ẽ .ii. cetus atq collecte omneopus

Expanded text:
imo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque colle
Abbreviated transcription (Latin):
tũ indeẜtum cumq portau̾ĩt hurcus
os̃ iniquitates coꝵ int̾ram solitaria.
⁊ dimissus fuit inceserto. reu̾teturaa¬
ron ĩtabernacuilum testimonii ⁊ depo¬
sitis uestib quib prius indutus erat.
cũ intrarz scũarium. relectis q ibi laua¬
bit carnemsuam inloco sc̃õ. induetꝰq
uestib suis ⁊ postqͣm eg̾ssus obtuleret
latus : ꝓpeccatis adolebit suꝑ altare.
Iileuo qui dimeserit capium emissa¬
iium lauabit uestimenta sua ⁊ corpͦ

Expanded text:
tum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit latus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
qi scelus oꝑati sunt. sanguis eoꝵ sit sr̃
eos. Q dormierit cum masculo coctu fe¬
meneo. utq oꝑatus : nephas mortemo-¬
rrantur. sanguis eorum sit suꝑ eoz. Qͥ
scelus opatus  uiuus ardebit cumeis.
nec ꝑmanebit tm̃ nefas ĩmedro ur̃
Qͥ cum iumento ⁊ pecore coierit morte
moratur pecus quo occidite. Mlulier
q̃ sulcubuerit cuilib ium̾̃to. simulĩ¬
t̾ficiatur cum eo. sangiiseoꝵ sit suꝑ
cos. Qui acceꝑit sororem suam filiam
patris sui uel filiam matris sue. ⁊ u¬
derit turpitudinem eius. ilaq ꝯspe¬
xit frĩs ignominiam. nefariam rẽ
oꝑatisimnt. sccidentur ambo ĩ ꝯspec¬
tu ppłĩ sui. eo ꝙ turpitudinem siã
mutuo reuelatu̾nt ⁊ portabunt ĩ¬
iquitatem suam. Qui cocerit cũ mu

Expanded text:
quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. Qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas; morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. Qui s ejus super eos: vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestrum. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur, pecus quoque occidite. Mulier quae succubuit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis ejus super eam. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam; nefariam rem operati sunt: occidentur ambo in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverunt: et portabunt iniquitatem suam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mene suo decerit poolo moloch morte mo-¬
ratur. ppłc t̾re lapidabet etm. ⁊ ego ponã
faccem meam ꝯtra illum. succidamq il
lũ demedio pͥp sui. eoꝙ dederit de semine
decerit de semene suo moloch. nec uoleu̾t
eum occid̾e ponam faciem meam suꝑ ho-¬
minẽ illum ⁊ cognatõẽm eius. succidã
q ip̃m. ⁊ om̃s qui ꝯsenserint ei ut form-¬
carentur cum moloch demedio ppsui.
Anim q̃ declinau̾it admagos ⁊ arcolos
⁊ fornicata fui̾t cum eis. ponam faccẽ
meã ꝯtra eam. ⁊ int̾ficiam illum deme-¬
seũs sum domnus deu sũr. su stooite
p̾cepta mea ⁊ facite ea qr ego sum dñs qͥ
sc̃fico uos. Qui maledixerit pr̃i suo aut
matri morte moriatur. Qui patre matͥ¬
q maledixerit sanguis eius sit sr̃ eum.
Ii mechatus quis fu̾it cum uxore alt̾iꝰ.
sui. morte moriatur. ⁊ mechus ⁊ adult̾a
u̾it ignomeniam prĩs sui. morte more¬
ant ambo. Anguis eoꝵ sit suꝑ eos. Siqͥs
dor mierit eum nuru sua. utq moriat᷑.

Expanded text:
mine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de mequia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius sui, morteerit ignominiam patris sui; morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur;
Abbreviated transcription (Latin):
notate ⁊ ñ ꝯmisceamini cum illo. ut
efundatur ⁊ noliteqł in imitũ existi¬
mareillum. s corripite ut fr̾em Ip̾e
au deus pacis det nobis pacem sempit̾¬
nam ĩomne loco. Sominus sit cũ õĩb
uob̃. Salitatio mea manu parele ꝙ¬

Expanded text:
eamini cum illo, ut confundatur; et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Deus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio, mea manu Pauli
Abbreviated transcription (Latin):
iis itaz transactis fõs ⁊ sermo do¬
mini ad abram ꝑ usionem dicẽs.
Nole timere abram ego ꝓtectortuns sẽ
⁊ m̾ces tuamagna nimis. Dixit q abrã.
Domine deus quiddabis mͥ . Egouadã
absq liberes. ⁊ filiꝰ ꝓcͤatoris domus
mee.iste damascus elyezer ertt heres m̃s.

Expanded text:
is itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: Noli timere Abram, ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste D
Abbreviated transcription (Latin):
moyses ẽ deserto. ⁊ altare holocaustor ea
tempestate crat ẽ excelso galnaon ⁊ si p̾ua-¬
leit daiud ere ad altare ut ebrobsecraret
deũ euinio .ii. fuerat t̾rore ꝑt̾irtus indens
gladium anglei comini.

Expanded text:
ltare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum: nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt tam ipe qͣm marores natu
uestite ciliciis ꝓ ii int̾ram dexit q dd
ad dum. Nonneego sum qui iussi ut
numatetur ppłs ego sum que pecraui¬
ego iniq egi ego qui malum feci Iste
grex ꝙ ꝯmeruit. Domine deus meus
rou̾tatitr obsecro manes trra ĩme-
extrueret q altare dommo do ĩ area or¬
nam tebuser. Ascendit gͦ daiuid iuta ser¬
monem gad. quem celecutus fiat ex
sermone comini. Porro ornain cũ sispe¬
xiss ⁊ uidissz angelum . uͦii. q filii eus
crm es absconderunt se. nam eotemꝑe
terebat ĩ area tͥticim. Igitur eñ uentr
sit et obeuram de area. ⁊ acorauit eũ ꝓnꝰ¬

Expanded text:
ciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset sit ei obviam de area et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpleuis dres tuos ut uadas ad pr̃es tuos
suscitabo sem̃tuum p̾t te ꝙ erit defiliis
tirs ⁊ stabeliam regnum eius ap̃e edi¬
ficabit in domum. ⁊ firmabo solium
etꝰ us inet̾num ego ero et inpr̃em. ⁊ ip̃e

Expanded text:
impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. pp̃ea hec dicit scũs isrł. pro eo ꝙ exꝑ¬
brastis u̾bum hoo ⁊sperastis ĩcalumꝑ-¬
niam ⁊ ẽtumultum. ⁊ ĩnixi estis sr̃
excelso. m subito dum ñ sꝑatur ue¬
niet contricio eius. ⁊ ꝯminuetur sũ
conteritur lagena figili contritione
ꝑualida a ñ inuenietur defragm̃tis
euis testa inqua portetur igniculꝰ
deincendio. aut hauriatur parum
eritis. Insuentio ⁊ inspe erit fortitudo
ur̃a. ⁊ noliustes ⁊ dixistis. Nequa qm
s ad equor fugiemus Ideo fugietis
a facie t̾roris .u. fugietis. donec relin¬
quamini qi malus nauis. in u̾tice
montis. ⁊ qͣi signum suꝑ collem ꝓpea
expectat dominus ut misereat᷑ ur̃i. ⁊
.n. syon h̾itabit inierłm. plorans ne¬
qͣqm plorabis miserans miserebit᷑
tiui. ad uocem clamoris. statim ut an tũi¬
dierit sendebit tͥa dabit tͥ dominus

Expanded text:
ea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis supeexcelso: quoniam subito dum non speratur veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio: aut hauriatur parum eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tes surgite principes accipite clipeũ.
ħ .n. dixit dominus mn. uade ⁊ponespe-¬
culatorem. ⁊qrumq uiderit anunci-¬
et. Et uidit currum duoꝵ equitui ascẽ¬
sorem asini aascensorem cameli ⁊ꝯtẽ¬
platus ÷ diligent̾ multo intuitu ⁊
clamauit ut leo. Srspeculam domi¬
ni ego sum stans iugit̾ ꝑ diem ⁊ sr̃
custodiam meam ego sum stans to¬
tis noctibz. Ecce iste uenit uir ascensor
aree mee. q̃ audiui a domino ex̾citu¬
um deoisił annunciaui uob̾. Omis
duma ad me clamat ex seyr. custos ꝙͥ
de nocte. custos quid de nocte. Dixit cu¬
sto uenit mane ⁊ nox. Siqueritis q̃¬
rite ꝯu̾timeni ⁊uenite. Onus ĩ ara¬
bia. In saltu aduesꝑam dormietis
ĩ semitis dodamyn. Occiurentes si¬
cienti ferte aquam. qru h̾ctatis t̾rã
austri cum panib fugienti occurrite.¬

Expanded text:
arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite
Abbreviated transcription (Latin):
n robustorum qi turbo impellens.
ꝑietem sicut estus in siti tumulũ
alienoꝵ humiliabis. ⁊ qͣi calore sub-
nube torrente. ꝓpagines fortiũ mar¬
cesc̾e facies ⁊ faciet dominus excitu¬

Expanded text:
 robustorum quasi turbo impellens parietem. Sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis: et quasi calore sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ peperi. ⁊ ñ enutriui iuuenes. nec
ad ĩcrem̃tum ꝑduxi uirgines. Cũ
auditum fu̾it megipto dolebunt.
c̃ audierint de tyro. transite maria.
stinis ĩ antiquitate sua. Sucente
eam longe pedes sue adꝑegrinandũ.
Quis cogitauit hluꝑ tyrum qͦnoã
coronatam. cuius negoctatores prĩ¬
cipos. istitoros enis incliti t̾re. Dsis ex̾¬
cituum cogitauit ħ. ut detrah̾et su¬
ꝓbeant omnis głie ⁊ adegnominiã
deduc̾etuniusos inclitos t̾re. Transi
t̾ram tuam qͣi flumen filia maris.
ñ⁊ cingłm ultra tͥ. manum suam ꝯͣ¬
mandauit adu̾sus chanaan. ut ꝯte¬
rẽt fortes euis ⁊ dixit. Nõ adicies iritra
utgłieris calumpniam sustinens
uirgo fiua syoonts In dethimꝯsur¬
gens tranitreta ibi quo ñ erit reqͥos
tibi. Ecce t̾ra chaldeorum taus ꝓpłe
ñ fuit assir fundauit eam ĩ capti¬
uitatem transouxerunt robustor
eiꝰ suffoderunt domos eius ⁊ posuer̃t
eã ĩ ruinam. ululatenaues maris.
qr deuastata : fortitudour̃a. Et erit

Expanded text:
n enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, stinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suamandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
Recedite ame. amare fiebo nolite ĩcũbe̾.
ut ꝯsolemini me sr uastitate filie ppli
mei. Dres .n. ant̾fectionis ⁊ ꝯtulationis
⁊ fletuum domino d̾o ex̾cituum ĩual¬
leuisionis. scrutans murũ ⁊magni¬
ficus sr montem. ⁊ helam sumpsit pha-¬
retram ⁊ currum hõis equitis. ⁊ꝑretẽ
nudauit lipeus.⁊erunt ualles tue

Expanded text:
olite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae
Abbreviated transcription (Latin):
pinguium medullatoꝵ. uindemie
defecate ⁊ p̾cipitabit ĩ monte isto fa¬
ciem uincłi colligati sr̃omnes ppłos.
⁊ telam quam orditus .℥. sr̃ uiniuisas
Et auferet dominus d̾s omnẽ lacri¬
mã ab omni facie ⁊ oꝑpbriumppłi
sui auferet deuniũsa t̾ra. qr dominꝰ
locutus zadicent indie illa. Eoce
dñs deus nr̃ iste. expectauimus
eum ⁊saluabit nos. Iste dominus
sustinuimus euma exultabimꝰ
⁊letabimur ĩsalutari euis. Quia
requiescz manus domini ĩmonte
isto. ⁊triturab᷑ moab sub eo.situt
terunt palee inplaustro ⁊extendz
manus suas sub eo. sicut natans¬
extendit ad natandum ⁊humili

Expanded text:
edullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus est super omnes et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra: quia Dominus locutEcce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit
Abbreviated transcription (Latin):
te recordemur nominis tui. Mori¬
entorñ uiuant. igigantes nͨ resur¬
poidistiomnem memoriam eoꝵ.¬
stigenti. Iumquidglificatuses.
elongasti omnes t̾minos t̾re. Dñe
ĩangustia requisierunt te. ĩtrebło¬

Expanded text:
te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurrdidisti omnem memoriam eorusti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terre. Domine in angustia requisierunt te: e
Abbreviated transcription (Latin):
gemitum eus cessare feci. pp̃ea reple-¬
ti sunt lumbi mei dolore. angustiapos¬
sedit me. sicut angustia ꝑturientis
Horrui cum audirem. turbatus sũ
cum uidem. emarcuit cormeũ. tenebͤ
stupefecerunt me. Babilon dilca m̃a

Expanded text:
ssare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea
Abbreviated transcription (Latin):
um a facie uenti .⁊ sicut turbo coram
tempestate. intemꝑe uesꝑe.⁊ eccettir¬
batio inmatutino. ⁊ ñsubsistẽt. ħ est
pars eorum qui uastauerunt nor⁊
flumen ethiopie. q̃ mirrit ĩ
mari legatos ⁊ inuasis papiriis suꝑ
aqͣs . Ite angeli uelores adgentem cõ¬
bilem pꝰ quem ñ zalius. Gentem ex¬

Expanded text:
enti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt nos, flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem conbilem, post quem non est aliuset
Abbreviated transcription (Latin):
luatoris. ⁊fortis aduitoris tui ñ es re-¬
cordata.pp̾ea plantabis plantationẽ
fidelem .⁊g̾men alienum seminab̾.
Indie plantationis tue lambrusca
⁊mane semen tuum florebit.ablata
⁊messis in die hereditatis. ⁊ dolebitgͣ¬
multitudomaris sonantis. ⁊ tumłt᷑¬

Expanded text:
et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit grmultitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgladio. infantes eoꝵ ailidentur in
crul eoꝵ. Siriptentur domus eoꝵ ⁊
uxores coꝵ uolabuntur. Ecce ego su¬
scitabo suꝑ uos medos qui argentum
ñ q̃rant. nec aurum uelint. s sagit¬
tis ꝑuulos int̾ficient. ⁊ lactantib ute¬
res ñ miserebunt᷑.⁊ suꝑfilios ñ parcet
oess eoꝵ. Et erit babilon ua ciuitas gli¬
osa in regnis inclita insuꝑbia chalde
oꝑ u̾sa. sicut subu̾tit dominus sodomã

Expanded text:
in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parc Et erit Babylon inquit illa ciuitas gloriosa, in regnis inclyta, in superbia Caldeorum subuersa, sicut subuertit Dominus Sodomam
Abbreviated transcription (Latin):
e fuii desertores
dicit dominus. ut facetiꝰ cõ
sr̃ peccatum. qui ambulatis ut descẽ¬
datis inegiptum aor meum ñ int¬
rogastis. Sꝑantes auxilium ĩfortitu¬
dine ph̾aonis. hñtes fiduciam ĩum

Expanded text:
 filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis cosuper peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuineis exultabit n urbilabit.ui¬
num ĩ torculari ñ calcabit. qui cal¬
care ꝯsueuerat. uocem calcantium
abstuli. Sr horuent meus admoab
qͣl cythara sonabit.⁊iusca mea ad
murum cocti lapidis lateris. Eterit
cumappuerit ꝙ laborauit moab st̃
excelsis sius ingredietur ad sc̃a sua
ut obsecret tñ ualebit. hocu̾bum ꝙ

Expanded text:
is non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, u