comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eũ clamauit. Qui uerberan¬
dꝰ pꝰqͣ ab abb̾e erui iussus fu¬
erit: mox assideat. in eodem
loco inquo stat. et exuens cu¬
cullam ponat eam aute se
suꝑ gruua sua. ꝑ capittium
uͦ tinice exerat brãchia. ⁊
totum corpꝰ usq adcingłm
et sic ꝯsistens inclinato capi¬
te micbil dicat. nͥ tm̃: mea
cupa. egͥo me emendabo.
qd̃ crebrius repetat. S neq
alius int̾im loquatur. nisi
forte aliquis deporib ꝓeohu
nulit̾ intercedat. Qui autem
eũ u̾berat: ñ cesset au̾beie
usq ad iussionem abbis. Qui
dum quieuerit: ad iunet
illum frẽm ad induendum.
Qui indutꝰ ⁊ erectus: ñ se mo¬
ueat donec abb̃s dicat. ite
sessum. Et tunc inclinans:
eat in locum suum. hoc qͦ
sciendum est quod illȩ qui ĩ¬
ferioris gradus est. n debet
uerberare suꝑ iorem id est
diacouꝰ sacerdotem. s equa¬
lis equalem: uł suꝑior infe¬
riorem. hoc eciam caueatur:
ne aliquis extͣ capłm locatur
alicui uł significet deculpis.

Expanded text:
eum clamavit. Qui verberaneum clamavit. Qui verberandus postquam ab abbate exui jussus fuerit, mox assideat in eodem loco in quo stat, et exuens cucullam ponat eam ante se super genua sua: per caputium vero tunicae exerat brachia et totum corpus usque ad cingulum, et consistens inclinato capite nihil dicat nisi tantum, mea culpa, ego me emendabo, quod crebrius repetat. Sed neque alius interim loquatur, nisi forte aliquis de prioribus pro eo humiliter intercedat. Qui autem eum verberat, non cesset a verbere usque ad jussionem abbatis; qui dum quieverit, adjuvet illum fratrem ad induendum: qui indutus et erectus, non se moveat donec abbas dicat, ite sessum, et tunc inclinans eat in locum suum. Hoc quoque sciendum est, quod ille qui inferioris gradus est, non debet verberare superiorem, id est diaconus sacerdotem, sed aequalis aequalem, vel superior inferiorem. Hoc etiam caveatur ne aliquis extra capitulum loquatur alicui, vel significet de culpis,
Abbreviated transcription (Latin):
in eodẽ aliquid excesserit
lium. aut clamatꝰ ab̾ alio.
abbem ⁊ pͥorem. et quosdam
deniorib. qͥb abb̃s consense¬
rit. nͥ forte uissus uł int̾¬
rogatꝰ ab abd̃e. aut ip̃e ali¬
quid de ordine quesiturus
Qd̃ si forte aliquis uissu
abb̃is salutationem dm̃ ppͦ.
capło presentauerit: assur¬
clinet. ad salutationem re¬
gis: ep̃i. abb̾is. et aliqͦrum
limiũ: sedendo ꝓfunde in¬
dinetur. Simiłr̾ mincli¬
nent: qnͣ abb̃as udicit eis
facere aliqm ꝯtiunem orõ¬
nem. Simłr inclinent qͦs
uoluerit ꝓmouere. Pdegra¬
dare. ł ingra dum suum res¬
tituere. seu quos deceruit
ligare ꝑ penitenciam. uł
soluere. ⁊ simiłr om̃s quib
aliquid uisserit facere. Nublꝰ
saciat clamationem suꝑ a
liquem ex sola suspicione.
nͥ de hoc qd̾ audierit uel
uid̾it. uł referri audierit
Qñ cdamatõ facta fu̾it de
aliquo simn ip̃o iudicio u̾¬
berandꝰ fu̾it: caueat ille
qui capitulum tenet ne
ab eo u̾beretur: qui.

Expanded text:
in eodem aliquid excesserit in eodem aliquid excesserit lium, aut clamatus ab alio: abbatem et priorem, et quosdam de senioribus quibus abbas consenserit: nisi forte jussus vel interrogatus ab abbate, aut ipse aliquid de ordine quaesiturus. Quod si forte aliquis jussu abbatis salutationem Domini papae capitulo praesentaverit, assurofunde. Ad salutationem regis, episcopi, abbatis et aliarum sonarum, sedendo profunde inclinetur: similiter inclinetur quando abbas indicit eis facere aliquam communem orationem. Similiter quos voluerit promovere vel degradare, vel in gradum suum restituere, seu quos decernit ligare per poenitentiam vel solvere. Et similiter omnes quibus aliquid jusserit facere. Nullus faciat clamationem super aliquem ex sola suspicione: nisi de hoc quod audierit, vel viderit, vel referri audierit. Quando clamatio facta fuerit de aliquo, si in ipso judicio verberandus fuerit. caveat ille qui capitulum tenet ne ab eo verberetur, qui super
Abbreviated transcription (Latin):
ofus negligencias qs con¬
fessurus est. Quod si alius
eñ clamando surg̾e conpu¬
lerit: illo damorẽ ꝑ tstato
side se ip̃o aliquid dicere uo¬
luerit. itm petat ueniam.
porro si płes insimul fuerĩt
iniudicio: qͥ prior fu̾it stet ĩ
medio. et prius loquatur. Et
tuͣlocutꝰ fu̾it: statim iudice¬
dur. et de iudicio dimitat᷑
nͥ forte abb̃s eũ ibi remaneit
fecerit. uł qmlibet exip̃is
cet̾is dimissis ut mains in¬
diciũ sustineat. simaiorem
qmͣ cet̾i culpam habeat. Si¬
miłr iudicentur ceteri sin¬
gulariter: ⁊ singla̾rit̾ dunit¬
tantur. nͥ eandem causam
om̃s habuerunt. nt simul
dimiitant᷑. dimissi uͦ de iu¬
dicio. ꝑ post stantes tedeant¬
i ad sedes suas Nemo ⁊̾ am
plius qm atͥb clamet᷑. nͥ for¬
te ab eo qui capłm tenet:
Et uͥ eciam pꝰea in ip̃a capłõ
aliquid deliquerit. Nec
prouno cdamante quis pluᷤ
qm unam ueniam petat.
licet płes suꝑ eo culpas loqͣt᷑.
nͥ rursum sic̃ exceptum est.

Expanded text:
omnes negligentias quas conomnes negligentias quas confessurus est: quod si alius eum clamando surgere compulerit, illo clamore pertractato si de seipso aliquid dicere voluerit, iterum petat veniam. Porro si plures insimul fuerint in judicio, qui prior fuerit stet in medio et prius loquatur. Et cum locutus fuerit statim judicetur, et de judicio dimittatur: nisi forte abbas eum ibi remanere fecerit vel quemlibet ex ipsis, caeteris dimissis, ut majus judicium sustineat, si majorem quam caeteri culpam habeat. Similiter judicentur caeteri singulariter, et singulariter dimittantur, nisi eamdem causam omnes habuerint ut simul dimittantur. Dimissi vero de judicio, per post stantes redeant ad sedes suas. Nemo etiam amplius quam a tribus clametur, nisi forte ab eo qui capitulum tenet: et nisi etiam postea in ipso capitulo aliquid deliquerit. Nec pro uno clamante quis plus quam unam veniam petat, licet plures super eo culpas loquatur, nisi rursum sicut exceptum est
Abbreviated transcription (Latin):
cuiciones inclamatione
sua. s aꝑte dicat: ille fecit
hos. S qui damatꝰ fu̾it
mox ut audierit nomen
suum. non respondens in
sede sua: petat ueniam.
benenti capłm eũq inter¬
roganti quid dicitis. rẽspon¬
deat prostratus. mea cul¬
pa. Et ad ussum illius
erectus:si reus fu̾it hu¬
militer culpam suam cõ¬
fiteat᷑. et de reliquo emeu¬
dationem ꝓmittat. Si aũ
culpabilem se nͦ inteligit.
qui eũ damaiit. ipãm
clamationem nͨ repetat
nͥ int̾rogatꝰ. Alius tñ si
nouit qd̃ culpabilis sit:
pot̾ illiso dicere. eit sci¬
endũ qd̃ qui clamatꝰ fu̾it.
ñ faciat clamationem ip̃a
die suꝑ illũ qͥ eum clama¬
aĩ urc. Qñ aliquis surgit in
iudicium clamatiis ab alio:
qͥuociens clamabit᷑ in ip̃o
uidicio. totiens satifaciat
Qui dũ int̾ra iacuerit: ne¬
mo loquat᷑. At pꝰꝙͣ. erectus
fu̾it: dicatur de eo imp̃o
iudicio qd̾ dicendum esf.
ne compeslat᷑ surgere pꝰqͣ
resederit. nͥ aliqua rationa¬

Expanded text:
cuitiones in clamatione cuitiones in clamatione sua, sed aperte dicat: ille fecit hoc. Sed qui clamatus fuerit, mox ut audierit nomen suum, non respondens, in sede sua petat veniam. Tenenti capitulum eumque interroganti, Quid dicitis? Respondeat prostratus Mea culpa: et ad jussum illius erectus, si reus fuerit humiliter culpam suam confiteatur, et de reliquo emendationem promittat. Si autem culpabilem se non intelligit, qui eum clamaverit ipsam clamationem non repetat, nisi interrogatus: alius tamen si novit quod culpabilis sit, potest illud dicere. Et sciendum quod qui clamatus fuerit, non faciat clamationem ipsa die super illum qui eum clamavit: quando autem aliquis surgit in judicium clamatus ab alio, quoties clamabitur in ipso judicio toties satisfaciat. Qui dum in terra jacuerit, nemo loquatur. Sed postquam erectus fuerit dicatur de eo in ipso judicio quod dicendum est, ne compellatur surgere postquam resederit, nisi aliqua rationa
Abbreviated transcription (Latin):
catur:humiliet se añ se¬
dem suam. Et cũ red̾it:
indinet sicut faceret sipͥ¬
me ꝯsessiomi interesset.
Si aũt pꝰ occurierit: dũ
assidens inclinau̾it. dicat
bũdicite subinissa uoce.
ita ut illi possint respon¬
d̾e dũs. qui circa eum se¬
dent. Exposita uͦ seuten¬
cia. uemo loqui p̾sumat
ueq ueniam petat: donec
ille qui capłm tenet dicat.
Loquam᷑ de ordine nr̃o. Et
t̃c̃ si absoluendus est. defunctꝰ
ad ammonitione cantoris
ab soluatur. pꝰ ea si dies ul¬
timꝰ tricenaru conmemo¬
randus fu̾it: cantor eũ con¬
memoret. Deniq si aliquod
breue ꝓ defuncto legendĩ.
fu̾it: legatur acantore. ip̃o
tñ iubente qui capłm denet:
Quo ꝓnuuniciato: dicat ab¬
bas. Requiescat inpace.
Et dicto atñ ab̃ om̃ib: in¬
stituat qd̾ uisum ei fu̾it
ꝓanima euis. Postea uͦ
petat ueniam: qͥ se mali¬
quo reum nouerit. Dem̃
fiant clamationes: si faci¬
ende sunt. Qui altem cla¬
mauerit: ñ querat cir¬

Expanded text:
catur, humiliet se ante secatur, humiliet se ante sedem suam. Et cum resederit, inclinet sicut faceret si primae confessioni interesset: si autem post occurrerit dum assidens inclinaverit, dicat Benedicite submissa voce, ita ut illi possint respondere Dominus qui circa eum sedent. Exposita vero sententia nemo loqui praesumat, neque veniam petat, donec ille qui capitulum tenet dicat Loquamur de ordine nostro. Et tunc si absolvendus est defunctus, ad admonitionem cantoris absolvatur. Postea si dies ultimus Tricenarii commemorandus fuerit, cantor eum commemoret. Deinde si aliquod breve pro defuncto legendum fuerit, legatur a cantore, ipso tamen jubente qui capitulum tenet. Quo pronuntiato dicat abbas Requiescat in pace. Et dicto Amen ab omnibus, instituat quod ei visum fuerit pro anima ejus. Postea vero petat veniam qui se in aliquo reum noverit. Deinde fiant clamationes si faciendae sunt. Qui autem clamaverit, non quaerat cir
Abbreviated transcription (Latin):
bet. Quod tũ si ꝓgraui ne¬
cessitate fieri ꝯtigerit. sequẽ¬
ti capło ueniani petat. et
necessitatem intimet. Lec¬
da itaq tabula. ꝓuunciet᷑
Conmemoratõ om̃iũ frm
⁊ familiariũ defunctoꝵ or¬
diuis nr̃i. De inde dicat
qͥ tenet capłm: requies cant
inpace. Et dicto amen: in¬
clinet. lector. ⁊ offerat librũ
abb̃i. Abbas uͦ uł accipiat.
et exponat: uł alii innuat
deferendum. Cui lector osten¬
dat sentenciam qmͣ expon̾e
debet. et sic eat inlocum
suũ. UIbi cum adueu̾it:
ñ inclinet añ sedem. S pꝰ¬
qmͣ resed̾it. humiliet se
sic̃ alii fecerunt q̃n pͥmo ꝯ¬
sederunt. Quod si asinistꝰ
ꝑte ad dexteram. uł adexte¬
ra insinistram trͣissiturus
est:tuit uen̾it añ analogi¬
um bumiliet seadorientem.
⁊ tc tͣnseat adorierti locum
suum. Et dicto bñdicite ab
illo qui capłm tenet: expo¬
natur sententia. eciam in
pasceue. Quod si aliquis
ad uen̾it anͣꝙͣ bñdicite di¬

Expanded text:
cet: quod tamen si pro gravi necet: quod tamen si pro gravi necessitate fieri contigerit, sequenti capitulo veniam petat, et necessitatem intimet. Lecta itaque tabula pronuntietur Commemoratio omnium fratrum et familiarium defunctorum ordinis nostri. Deinde disat qui tenet capitulum, Requiescant in pace: et dicto Amen, inclinet lector et offerat librum abbati. Abbas vero vel accipiat et exponat, vel alii innuat deferendum. Cui lector ostendat sententiam quam exponere debet, et sic eat in locum suum. Ubi cum advenerit, non inclinet ante sedem, sed postquam resederit, humiliet se sicut alii fecerunt quando primo consederunt. Quod si a sinistra parte ad dexteram, vel a dextra ad sinistram transiturus est, cum venerit ante analogium humiliet se ad orientem, et tunc transeat ad locum suum. Et dicto Benedicite ab illo qui capitulum tenet, exponatur sententia etiam in Parasceve. Quod si aliquis advenerit antequam Benedicite di
Abbreviated transcription (Latin):
sup᷑ sides suꝑiores aut meur¬
uent᷑ suꝑ genua scd̾m tempꝰ
ad terram u̾sus oriendem.
In curui uͦ sint sicut illi qͥ
re. et tunc inicuruentur.
Que incuruatõ fiat equa¬
liter om̃i tempore. Lector qͦ
ita se incurnet uł ꝓsternat
añ analogium: sicͥut illi
qͥ sunt uiita ingressum ea¬
pli. Dicto aũ qui fecit celũ
et terram: resideant. ita
tñut pͥus assideat qui teuet
capłm. Qui dum resederint:
ñ humilient se inuicem sic̃
pͥꝰ. pꝰ qm om̃s resederint:
incipiat lector. lectõ de re
regła. Qua finita: dicat tu
aũ dñe. Et accipiens dabu¬
lam: legat breue. supo legen¬
dum fu̾it. Quod supprior
capłm tenet. et qui legit pri¬
or ip̃iꝰ fu̾it: si eñ ꝓnuncia¬
uerit. frẽm eũ nominet.
et sic etiam se ip̃m nominet.
Etdum breue recitat᷑. qui no¬
men suum utcellexerit: in¬
dinet. Cuim autem ebd̾a aliqͦ
ascripta fu̾it. ħ intelligit
se illam ꝓpt̾ qmͣlib uiconmo¬
ditatem ñ posse ꝯplere. pot̾
querere: nam excra non de¬

Expanded text:
super sedes superiores, aut incurventur super genua secundum tempus ad terram versus orientem; incurvi vero sint sicut illi quire, et tunc incurventur. Quae incurvatio fiat aequaliter omni tempore. Lector quoque ita se incurvet vel prosternat ante analogium, sicut illi qui sunt juxta ingressum capituli. Dicto autem Qui fecit coelum et terram resideant, ita tamen ut prius assideat qui tenet capitulum. Qui dum resederint, non humilient se invicem sicut prius. Postquam omnes resederint, incipiat lector lectionem de Regula. Qua finita dicat Tu autem, Domine: et accipiens tabulam legat breve, si ipso die legendum fuerit. Quod si subprior capitulum tenet, et qui legit prior ipsius fuerit, si eum pronuntiaverit, fratrem cum nominet: et sic etiam seipsum nominet. Et dum breve recitatur, qui nomen suum intellexerit, inclinet. Cui autem hebdomada aliqua ascripta fuerit, si intelligit se illam propter quamlibet incommoditatem non posse complere, potest quaerere, nam extra non li
Abbreviated transcription (Latin):
solus eos in medio utͥusq
chori seqlatur. S si abbas
aliquis affuerit. eat prior
cũ socio: abbs antẽ solus.
Si duo abb̾es fueruit: eant
simł. frib itaq intrantibꝰ
aecliam qui prior cdericorum
chorũ intrauerit. si hoc con¬
uementer implere possit:
pulset signum. Ingr̃edien¬
tes uero chorum: oedinent᷑
sicut ad missas u̾sis uultib
ad altare usq ad gła patri.
et tunc ꝓsternentur super
formas. uł si tale tempꝰ sint
inclinent. et post resideant
Iunc pulsetur campa¬
Ona ad conuocandos
seruitores. Qui ꝯgregati
dicant u̾sum uoce medio¬
cri. aibsente abd̾e et priore
qui pͥor est. ordine ꝯuer¬
sionis nͥ ibi sit aliquis su¬
ꝑioris gradus tibum semꝑ
brnedicat. Ab eo altem qͥ
suꝑioris uł equal gradus
fu̾it: mense lector petat bñ¬
dictionem. et dicat lectionẽ¬

Expanded text:
solus eos in medio utriusque solus eos in medio utriusque chori sequatur. Sed si abbas aliquis adfuerit, eat prior cum socio, abbas autem solus: si duo abbates fuerint, eant simul. Fratribus itaque intrantibus ecclesiam, qui prior clericorum chorum intraverit, si hoc convenienter implere possit, pulset signum. Ingredientes vero chorum ordinentur sicut ad missas versis vultibus ad altare usque ad Gloria Patri: et tunc prosternantur super formas: vel, si tale tempus fuerit, inclinent: et post resideant toribus. Tunc pulsetur campana ad convocandos servitores: qui congregati dicant versum voce mediocri. Absente abbate et priore, qui prior est ordine conversionis, nisi ibi sit aliquis superioris gradus, cibum semper benedicat. Ab eo autem qui superioris vel aequalis gradus fuerit mensae lector petat benedictionem, et dicat lectione
Abbreviated transcription (Latin):
pitantiaꝵ om̃ino teueat
pͥor sicut ⁊ cet̾i. Herumtñ
hospites depotu suo gu̾ali
alii ñ dent nec aliuis acri¬
piat. Siquis detomeden¬
tib uł deseruitorib offen¬
derit aliquo mͦ: petat ueni¬
am ante gradum. Et fc̃o
sonitu apriore cum cutello.
surgat et in linet. et redeat
ad locum suum. Remotis
scitell: colligat cocdear ia
Cum por finiri uoluerit
lectionem: lectori dicat.
tu autem. Et responso dõ
gras: cooꝑiant quod suꝑest
depane. Inclinato lectore:
pulset prio canpanam. et
mox surgentes stent ante
mensas eo ordine quo aute
refectionem steterunt. dicen¬
des uersum quem cantor in¬
cipiat canpana dimissa.
Quo dicto inclinent et exe¬
ant: cantantes miserere mei
ds̃. Quem incipiat cantor
illis tũ eo cantantib qui
stant indertro choro inecle¬
sia. Sid̾m uͦ uersum dicat
sinster tborus. Et sic cantent
cet̾os ałternatim d̃im et b̃iui
euntes. uiniorib scilicz pre¬
euntib ita tñ ut prior uł
quilib conuentum tenen

Expanded text:
pitantiarum omnino teneat pitantiarum omnino teneat prior, sicut et caeteri. Verumtamen hospites de potu suo generali alii non dent, nec alius accipiat. Si quis de comedentibus vel de servitoribus offenderit aliquo modo, petat veniam ante gradum. Et facto sonitu a priore cum cultello, surgat et inclinet, et redeat ad locum suum. Remotis scutellis, colligat cocus cocleCum prior finiri voluerit lectionem, lectori dicat: Tu autem: et responso Deo gratias, cooperiant quod superest de pane. Inclinato lectore, pulset prior campanam, et mox surgentes stent ante mensas eo ordine quo ante refectionem steterunt, dicentes versum quem cantor incipiat campana dimissa: quo dicto inclinent, et exeant cantantes Miserere mei, Deus, quem incipiat cantor, illis cum eo cantantibus qui stant in dextro choro in Ecclesia: secundum vero versum dicat sinister chorus. Et sic cantent caeteros alternatim, bini et bini euntes, junioribus scilicet praeeuntibus: ita tamen ut prior, vel quilibet conventum tenens,
Abbreviated transcription (Latin):
Incepta ergo lectione. fr̃s
discooꝑiant panes. priore
tn hõc faciende. Ex hinc
nullus exeat defertorio.
Nullus eriam incedat co¬
medendo. Nullꝰ abluat ib̃i¬
cyphum manu. s liniat qͥ
uoluerit. Nullus dergat
manus uł cutellum ad map¬
pulam. nisi pꝰ t̾serit cum
pane. Qui uoluerit sal ae¬
ciꝑe. cum cultello acripiat.
Quibibit: duabus manib
teneat cyphum. Tiquis
uiderit alicui de ex̃ qd̵ hr̃e
debeat: requirat acoco. uł
a cess̾ario. Qui aliquid appo¬
anit. et cui apponitur: in¬
uicem sͥ inclinent. Cui aũ
pͥor aliqͥd miserit. prius in¬
dinet deferenti: de inde as¬
surgens humiliet se uersꝰ
priorem. Detibo ꝯmuni ne¬
mo diuidat alicin. Quod
sicui aliqͥd suꝑ additum
fu̾it. nͥ ꝓminutione uł in¬
firmitate eidatũ fuent a
cellario: tm̃ potest dare
iuxta sedenti ad dexteram
⁊ ad sinistm. Illi uͦ nulli
dare debent. Si autem
uni ded̾it: ille potest da¬
re iuxta se posito. s ultra
nͨ ꝓcedat. hanc autẽ legem

Expanded text:
Incoepta ergo lectione fratres Incoepta ergo lectione fratres discooperiant panes, priore tamen prius hoc faciente. Ex hinc nullus exeat de refectorio, nullus etiam incedat comedendo. Nullus ibi abluat scyphum manu, sed liniat qui voluerit. Nullus tergat manus vel cultellum ad mapulam, nisi prius terserit cum pane. Qui voluerit sal accipere, cum cultello accipiat. Qui bibit, duabus manibus teneat scyphum. Si quis viderit alicui deesse quod habere debet, requirat a coco vel a cellerario. Qui aliquid apponit, et cui apponitur, invicem sibi inclinent. Cui autem prior aliquid miserit, prius inclinet deferenti, deinde assurgens humiliet se versus priorem. De cibo communi nemo dividat alicui. Quod si cui aliquid superadditum fuerit, nisi pro minutione vel infirmitate ei datum fuerit a cellerario, tantum potest dare juxta sedenti ad dexteram et ad sinistram: illi vero nulli dare debent. Si autem uni tantum dederit, ille potest dare juxta se posito, sed ultra non procedat. Hanc legem
Abbreviated transcription (Latin):
sub silencio prͣ nr̃. Sum aũ
sacerdos dixerit. et nenos:
erigat se. ⁊ stans u̾sus prin¬
cipalem mensam. dicat o¬
sacieus unam cricem. et sic
conpleat totam bñdidionẽ.
Qua conpleta: erigant se
fĩs. et ingrediantur mensas
porro cellararius ⁊ coci
ꝓuideant ut ambo pulmẽ¬
tana pꝰqmͣ campana pul¬
secur stfic tñ abb̃s uiderit
expedire. ꝑmensas dispo¬
uant Ex quo autem cau¬
pana pulsatur siquid ad¬
huc depulmentis deferen¬
dum est. ñ feratur dones
lector incipiat leg̾e. Et si
lectore incipientẽ lege. to¬
mentum ꝑmensas defe¬
rend̾ est. hoc feratur ordi¬
ue. scilicz ut due scutelle
pꝰ deferantur. una scilic
priori uł abbi. si affuerit.
et pꝰ defictis tres. De iñ
due indertera ꝑte. ⁊ dux
insinistra .⁊ sic due hyne
et due in de. usq ad ulti¬
mũ. Apposito itaq ꝯmu¬
ni cibo: si ceslerariꝰ uolue
quib indictum ei. ab̃ abb̃e.
ip̃emet deferat eis: ⁊ sicut
uoluerit distribuat. hoc
idem faciat et mimitis.

Expanded text:
sub silentio Pater noster. Cum autem sacerdos dixerit Et ne nos erigat se, et stans versus principalem mensam dicat Ofaciens unam crucem, et sic compleat totam benedictionem, qua completa erigant se fratres, et ingrediantur mensas. Porro Cellerarius et coci provideant ut ambo pulmentaria priusquam campana pulsetur si sic tamen abbas viderit expedire per mensas disponant. Ex quo autem campana pulsatur, si quid adhuc de pulmentis deferendum est, non feratur donec lector incipiat legere. At si lectore incipiente legere tomentum per mensas deferendum est, hoc feratur ordine; scilicet ut duae scuteliae prius deferantur, una scilicet priori vel abbati, si adfuerit, et post Defunctis tres. Deinde duae in dextera parte, et duae in sinistra, et sic duae hinc, et duae inde usque ad ultimum. Apposito itaque communi cibo, si cellerarius voluequibus indictum est ei ab abbate, ipsemet deferat eis, et sicut voluerit distribuat; hoc idem faciat et minutis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgregati. priore preeuute
ueniant ad gradum priorib
ordinatis in medio. uͥ absen¬
custos laboris inmedio sit
Extunc petant ueniam añ
gͣdum. aut flexis gemibus
int̾ra. aut tm̃ mamibus
suꝑer cucullam int̾ra de¬
missis. Ed̃m tempꝰ. Et in¬

Expanded text:
congregati, priore praeeunte, congregati, priore praeeunte, venient ad gradum, prioribus ordinatis in medio: ubi absencustos laboris in medio sit. Et tunc petant veniam ante gradum aut flexis genibus in terra, aut tantum manibus super cucullam in terra demissis secundum tempus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
auditorium uł clanstrũ
fuerint qñ p̾dictum sig¬
num audieriit ouera sua
ad destinatum locum ba¬
iulent: et sic se adhoram
p̾parare festinent. At si qͥd
portauerint qd̾ sine dam¬
no negligent᷑ relinqui ñ
possit. sicut panem etͥ ui¬
huiꝰ modi.: aptum locum
querant. et ibi dimittant.
Siextra terminos labora¬
uerint. et ad horam in mo¬
nasterum occuriere ñ
debuerint: dicant ibi horã.
et pꝰea onera resumant. Ne¬
uertentes añ de ip̃o labore.
ponant iustrumenta que
deculerant. ubi ad laborẽ
p̾parari solent. aut pͥori red¬
dant. exceptis forpͥicibus.
sarcułꝰ. furtis. rastris. et fal¬
cillis. que ꝑtotũ tempꝰ ton¬
sionis. sarulationis. secatio¬
iis. uł messionis uuiꝰquisq
sua circa lectum custodire
solet. Qd̾ situnc hora oꝑis
dei moratorio celebratur.
festinent se ad opꝰ dei p̾ue¬
ure. Si autem gla primi
psalmi dicta fuerit. nsi
kyrieł iam inceptum fu̾t¬
om̃s si fieri potest in unũ

Expanded text:
auditorium vel claustrum auditorium vel claustrum fuerint quando praedictum signum audierint, onera sua ad destinatum locum bajulent, et sic se ad horam praeparare festinent. Et si quid portaverint quod sine damno negligenter relinqui non possit, sicut panem vel vihujusmodi, aptum locum quaerant et ibi dimittant. Si extra terminos laboraverint, et ad horam in monasterium occurrere non debuerint, dicant ibi horam, et postea onera resumant. Revertentes autem de ipso labore, ponant instrumenta quae detulerant, ubi ad laborem praeparari solent, aut priori reddant, exceptis forcipibus, sarculis, furcis, rastris et facillis, quae per totum tempus tonsionis, sarculationis, secationis, vel messionis unusquisque sua, circa lectum custodire solet. Quod si tunc hora operis Dei in oratorio celebratur, omnes festinent se ad Opus Dei praevenire. Si autem Gloria primi Psalmi dicta fuerit, nisi Kyrie eleison jam inceptum est, si fieri potest in unum
Abbreviated transcription (Latin):
uł significet. Audito signo
ad horam int̾mutant opꝰ
⁊̃ si ibi horam cantaturi sunt.
Et qui meccł̾ia fuerint ci¬
cuis cautent. sernato tñ
mod̾amine grauitatis.
Simiłr fiat qñ ꝯuentus
inclaustro uł infra termi¬
nos laborat. Si prior signũ
ñ audierit. qui audit tam
tp̃r sequationis qmͣ alio sig¬
nificet ei. Qui laborem serꝰ¬
uat etiã si saccidos ñ fuerit.
orationes ante horas semꝑ
ip̃e terminet. Hersiculos
et responsoria ip̃e ꝑ se dicgt
aut alii inuingat. Si uͦ
sacerdos fucrit absente eb¬
domadario. etiam horas
collectas. aut ip̃e suppleat:
ant alii inuingat. prior
tñ et supprior si diacones
fuerint pr nostersͥ reser¬
uent. s ĩ infra. quitantat
horam totum dicat ꝯpleat
Cum ꝯuentus infra der¬
minos laborauerit. et forte
baiulauent ligua. uł tale
quid qd̾ sine damno. relĩqͥ
possit. qnͣ audierint sig¬
num qd̾ ante horam pul¬
satur. dimitant ibi quod
bainlant: et festiuent ad
horam uenire. Si intra

Expanded text:
vel significet. Audito signo vel significet. Audito signo ad horam intermittant opus, etiamsi ibi horam cantaturi sunt. Et qui in ecclesia fuerint, citius cantent, servato tamen moderamine gravitatis. Similiter fiat quando conventus in claustro vel infra terminos laborat. Si prior signum non audierit, qui audit tam tempore secationis quam alio significet ei. Qui laborem servat etiamsi sacerdos non fuerit, orationes ante horas semper ipse terminet. Versiculos et responsoria ipse per se dicat aut alii injungat: si vero sacerdos fuerit, absente hebdomadario, etiam horas ster et Collectas aut ipse suppleat aut alii injungat. Prior tamen et subprior, si diaconi fuerint, Pater noster sibi reservent: si infra, qui cantat horam totum compleat. Cum conventus infra terminos laboraverit et forte bajulaverit ligna vel tale quid quod sine damno relinqui possit: quando audierint signum quod ante horam pulsatur, dimittant ibi quod bajulant, et festinent ad horam venire. Si intra
Abbreviated transcription (Latin):
necesse fu̾it. Suppriori
uͦ eciam aboe et priore ab¬
sentib. ꝯfessionem ibi re¬
ciꝑe ñliceat: nͥ de aliqua¬
parua re. ut pote de illu¬
sione sonnii. uł cũ ibiqͥs
aliquid deliquerit. ⁊ hoc
tñ breuit̾ et stando. Nam
illis p̾sentib nullo mͦ sein¬
tromittat. Non tepausent
nͥdigrediantur alicubi qͣeq
necessitate: sine licentia.
S sigtig̾it digredi: exple¬
ta necessitate ad laborem
ciciis reuertantur. Si les¬
tor. uł cocꝰ. uł refectorariꝰ. ibi
fuerint: audito signo ad
mixtum uł añꝙͣ signũ pul¬
setur. scd̾m qd̾ longuis a
monasterio uł ꝓꝓus labo¬
rauerint. querant apore
licenciam eundi. quid ⁊̃ post
mutum facere debeant in¬
scd̃m qd̾ calitas aeris et situs
loci ꝑmiserit: cirra priorem
repausent. Qmͣdin autem
repausauerint. int̾ se non
significent. Et sciendiun
qd̾ tp̃r laboris. nec leg̾e. nec
eciam ad laborem librum de¬
ferre cuiꝙͣ liceat. Nullus
etiam sine cuculla uł scapu¬
lari. uł ibi. uł alibi loquat᷑

Expanded text:
necesse fuerit. Subpriori vero etiam abbate et priore absentibus confessionem ibi recipere non liceat, nisi de aliqua re, utpote de illusione somnii, vel cum ibi quis aliquid deliquerit, et hoc tamen breviter stando: nam illis praesentibus nullo modo se intromittet. Non repausent nec digrediantur alicubi quacunque necessitate sine licentia. Sed si contigerit digredi, expleta necessitate ad laborem citius revertantur. Si lector vel cocus vel refectorarius ibi fuerint, audito signo ad mistum vel antequam signum pulsetur, secundum quod longius a monasterio vel propius laboraverint, quaerant a priore licentiam eundi: quid etiam post mistum facere debeansecundum quod qualitas aeris et situs loci permiserit, circa priorem repausent. Quandiu autem repausaverint, inter se non significent. Et sciendum quod tempore laboris nec legere, nec etiam ad laborem librum deferre cuiquam liceat. Nullus etiam sine cuculla vel scapulari, vel ibi vel alibi loquatur
Abbreviated transcription (Latin):
ent ip̃e. Quod si forte ꝑ
negligenciam cibus num¬
dum paratꝰ fu̾it: ñ puls
donec paratꝰ sit. nec fr̃s a¬
bluant manus . s interim
sedeant inlectione: donec
signũ pulsetur. Quod et
ad om̃s refectiones simiłr
teneat᷑. Ablutis igitur ma¬
nib et detersis: intrent
refectorium. et uenientes
ante sedes suas. inclinent
se uersus principalem
mensan. Deinde engan¬
tur. ⁊ sic stent donec prior
ueniat. Si autem priordiu
moratus fuerit quod om¬
interim qͥ uoluerit. Cum gͦ
prior uenerit: assurgant
ei. Qui prior inclinet se aute
sedem suam aute ꝙͣ puls
canpanam. Que cam diu
pulsetur ad utmq refectio¬
nem: ut miseitre mei deus
dotꝰ psalmꝰ dici poiit. Et dũ
pulsatur: qͥ in loco suo est.
ũdu̾tat asitubi donec uer¬
sus ꝑdicat᷑. Qua dimusa: di¬
uersu cũ dixerit gła pr̃i. in

Expanded text:
rit ipse: quod si forte per rit ipse: quod si forte per negligentiam cibus nondum paratus fuerit, non pulset donec paratus sit: nec fratres abluant manus, sed interim sedeant in lectione donec signum pulsetur. Quod ei ad omnes refectiones similiter teneatur. Ablutis igitur manibus et detersis intrent refectorium, et venientes ante sedes suas inclinent se versus principalem mensam: deinde erigantur, et sic stent donec prior veniat. Si autem prior diu moratus fuerit, quod ominterim qui voluerit. Cum ergo prior venerit, assurgant ei. Qui prior inclinet se ante sedem suam antequam pulset campanam; quae tandiu pulsetur ad utramque refectionem, ut Miserere mei Deus totus psalmus dici possit. Et dum pulsatur, qui in loco suo est, non divertat alicubi donec versus perdicatur. Qua dimissa diversu cum d
Abbreviated transcription (Latin):
sternantur suꝑ genua ul
incuruent᷑ sid̾m tempus
usq ad finem hore. Quod
si licenciam eundi in stal¬
la huĩnt. inclinent prius
deferenti. et pꝰea u̾sus al¬
taie. et sic ꝑgant installa
ibi satisfacientes suꝑ arti¬
culos manuum. hoc enĩ
mͦ semꝑ debent sausface¬
re inter stalla. excepto illo
qͥ ꝓgrauiori culpa satisfacit
et notand̾ qd licenciam de¬
ferens ñ inclinet ad altare
pͥusqͣ signũ licencie fecert.
s dextera manu extenta
atq resupinata ducat eã
asinistra ꝑre sua ꝑ aute
pectus suum indexteram:
et t̾c sibi mutno indinent.
deinde u̾sus altare. Q ui
inclaustro remanent exqͦ
cõuentꝰ egressus est foras
laborare: quandiu ꝯuentꝰ
foris est. interse non sig¬
nificent. Foci tñ et qui ie¬
festoriũ facint. et qui
libros emendant. des ne¬
cessariis int̾ se significate
quib ob aliquod s̃ in rune¬
tum officium significan¬
di laicencia data fu̾it.
ubi et tum quib eis ordi
ost horam prior puls
signum uł cui iniuite¬

Expanded text:
sternantur super genua vel incurventur secundum tempus usque ad finem horae. Quod si licentiam eundi in stalla habuerint, inclinent prius deferenti, et postea versus altare: et sic pergant in stalla ibi satisfacientes super articulos manuum. Hoc enim modo semper debent satisfacere inter stalla: excepto illo qui pro graviori culpa satisfacit. Et notandum quod licentiam deferens non inclinet ad altare priusquam signum licentiae fecerit: sed dextra manu extenta atque resupinata, ducat eam a sinistra sua per ante pectus suum in dexteram: et tunc sibi mutuo inclinent, deinde versus altare. Qui in claustro remanent, ex quo conventus egressus est foras laborare, quandiu conventus foris est, inter se non significent. Coci tamen et qui refectorium faciunt et qui libros emendant, de sibi necessariis inter se significare quibus ob aliquod sibi injunctum officium significandi licentia data fuerit, ubi et cum quibus eis ordinone. Post Horam prior pulset signum, vel cui injunxe
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si forte post matuti¬
nos dies iuidum claruerit.
accensolumrne a sacrista
fiat interuallum. et fr̃s
qui uoluerint sedeant
inclanstro s ñ legant. Alp¬
parente autẽ die pulsetur
signu. et fr̃a orone super
aut miscoias sitałe tempꝰ fu̾it
sicut tempus dictauerit.
et simułr ad om̃s horas diei
fasiant. Dicta itaq pͥma:
santet᷑ missa. pꝰ missam¬
eute pulsato signo ad. ifłͫ
fr̃s intrantes eccl̃iam. asper¬
gant se aqua bñdicta. et
dimisso signo: fiat oratio
sicut ad ugilias. Pantata
tercia eant incapłm sicut
suꝑius diximꝰ. et similiter
fiat dieb festis quib labo
iuito capitulo et p̾pa¬
ratis frĩb ad laborem:
pulsetur tabula apriore uł
asupriore. uł̾ certeab alio
si prior iusserit. ipsis tamen
maiori utilitate forsitan
octupatis. fidcuiꝰ sonitum

Expanded text:
quod si forte post matutinas, dies nondum claruerit, accenso lumine a sacrista fiat intervallum, et fratres qui voluerint sedeant in claustro, sed non legant. Apparente autem die pulsetur signum: et facta oratione, super icordias, si tale tempus fueritsicut tempus dictaverit: et similiter ad omnes horas diei faciant. Dicta itaque Prima, cantetur missa. Post missam pulsato signo ad Tertiam, fratres intrantes ecclesiam aspergant se aqua benedicta, et dimisso signo fiat oratio sicut ad Vigilias. Cantata tertia eant in capitulum, sicut superius diximus, et similiter fiat diebus festivis quibus laboinito capitulo et praeparatis fratribus ad laborem, pulsetur tabula a priore vel a subpriore, vel certe ab alio si prior jusserit: ipsis tamen majori utilitate forsitan occupatis. Ad cujus sonitum
Abbreviated transcription (Latin):
nie. priuatis dieb ad ui¬
gilias ꝓsternant᷑ fr̃s ado¬
ratiouem. et ad dñe ad ad¬
iuuandum me festina.
suꝑ formas. et ad kyriel̾.
sicut ad cet̾as horas. Cetera
conpleantur scd̃m regulam
sicut suꝑuis diximꝰ de in¬
officium defunctoꝵ. sidi¬
cend̾ fu̾it. acceuso lumine
qui uoluerint nec sedeaut
mangłis nͥ legentes. Qui
taliter hant capucia inca¬
pitib: ut possit agnosti si
dormiant an non. Audito
nũ pulsauerit om̃s ingͤ¬
di choꝵ parati suit. Ser¬
uitor uero eccłie ꝓuid̾e
lumen ardeat ante arma¬
rium. Siaudem abb̃s in¬
ardere dum fr̃c ineccłia noc¬
tib opꝰ dei agiuit: liceat
ei. Sacrista uͦ ñ dimittat
signum quousq abd̃s fa¬
siat sonitum ad faciendam
orationem. S nec ad cet̾as
horas. insi ad uigilias. et
ad pruam om̃i tp̃t. et ad
namꝰ. Quicũq adorationes
que ante regulares horas
fiunt non affuerit: ueni¬
am petat incapło. excepto
priore uł alio quiꝯuentũ
tenuerit. et exceꝑtis cella¬

Expanded text:
ivatis diebus ad Vigilias prosternantur fratres ad orationem et ad Domine, ad adjuvandum me festina, super formas, et ad Kyrie eleison sicut ad caeteras horas. Caetera compleantur secundum Regulam, sicut superius diximus. Officium Defunctorum si dicendum fuerit, accenso lumine qui voluerint: nec sedeant in angulis nisi legentes. Qui taliter habeant caputia in capitibus, ut possit agnosci si dormiant, an non. Audito num pulsaverit, omnes ingredi chorum parati sint. Servitor vero Ecclesiae providere lumen ardeat ante armarium. Si autem abbas voardere, dum fratres in ecclesia noctibus opus Dei agunt, licet ei. Sacrista vero non dimittat signum quousque abbas faciat sonitum ad faciendam orationem. Sed nec ad caeteras horas, nisi ad Vigilias et ad Primam omni tempore, et ad namus. Quicunque autem ad orationes, quae ante regulares horas fiunt, non adfuerint, veniam petant in capitulo, excepto priore, vel alio qui conventum tenuerit, et exceptis celle
Abbreviated transcription (Latin):
firmis ⁊ uariis officiis depu¬
tatis. Seruitor tñ infirmoꝵ.
nͥ apparatu infirmoꝵ deten¬
tꝰ fu̾it. et cantor. et sacrista.
⁊ hospitalis. ⁊ magister no¬
uicioꝵ. sicut ⁊ alii ꝯueni¬
ant. nͥ aliquos hoꝵ ꝓma
iori forte occupatione ab¬
bas incapło inde absolue¬
rit. Prior si domi fu̾it.
semꝑ tabulam pulset:⁊
ordinet laborem suum.
inauditorio. Siu̾ extra
in iunctum fu̾it. pulset
tabulam. prior tñ nichillo¬
minꝰ residens in auditorio
ordinet laborem suum. T une
siquis ꝓqualibet neressita¬
te remane uoluerit osteu¬
dat ei causam suam: et qb̾¬

Expanded text:
firmis et variis officiis deputatis. Servitor tamen infirmorum, nisi apparatu infirmorum detentus fuerit, et cantor, et sacrista, et hospitalis, et magister novitiorum, sicut et alii conveniant, nisi aliquos horum pro majori forte occupatione abbas in capitulo inde absolverit. Prior si domi fuerit, semper tabulam pulset, et ordinet laborem suum in auditorio. Si vero extra injunctum fuerit pulset tabulam: prior tamen nihilominus residens in auditorio ordinet laborem suum. Tunc si quis pro qualibet necessitate remanere voluerit, ostendat ei causam suam et q
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ in conuentu gła prͣi
Excepto ad aquam bñdictam
et ad bñdictionẽ nouicũ.
Eit inpͥificatione bt̃ raatie
dum candele distribuunt᷑.
et incapite ieiunii dum
cineres dant᷑. et ad gła et
honor dõ dum crux inꝑa¬
rasceue ad oratur Abb̃s
si accid̾it. uͭ ad glam post
uenite non occurrat: sa¬
tiffaciat ante presbit̾ĩ
sicut solet ad alias horas
cũ ad glam pͥmi psalmi
ñ occurrit: ⁊ ad stallum
suum uemat. Post nncho¬
ationem uͦ bymiii. nullꝰ
eeat de choro : donec fimat᷑.
excepto pro mneuitabili cau¬
sa. S neq ad ceteros hym
nos excepto Iam lucis orto
net etiam sacerdos matu¬
tinos infirmis cantaturuᷤᷤ
S nec sedeat aliquis exquo
intipit᷑. dens in aduitori¬
ũ. usq post hymiui. ⁊ tunc¬
nicis suꝑ genua. simul sẽ¬

Expanded text:
dicitur in conventu Gloria Patri, dicitur in conventu Gloria Patri, excepto ad aquam benedictam, et ad benedictionem novitii, et in Purificatione sanctae Mariae dum candelae distribuuntur, et in Capite Jejunii dum cineres dantur, et ad Gloria et honor Deo dum crux in Parasceve adoratur. Abbas vero si acciderit ut ad Gloria post Venite non occurrat, satisfaciat ante presbyterium sicut solet ad alias horas cum ad Gloria primi psalmi non occurrit et ad stallum suum veniat. Post inchoationem vero hymni, nullus exeat de choro donec finiatur, excepto pro inevitabili causa. Sed neque ad caeteros hymnos, excepto Jam lucis orto Nec etiam sacerdos matutinas infirmis cantaturus er. Sed nec sedeat aliquis ex quo incipitur Deus in adjutorium, usque post hymnum: et tuncnibus super genua s
Abbreviated transcription (Latin):
in eccl̃ia ad om̃s horas reue¬
rentex ⁊ morose ditatur
a sacerdote deus in ad inito¬
riũ meũ ietende. ⁊ acon¬
uentu sub iungat᷑. dñe ad
ad iuuand um me fest̾.
sacta pausatione ante gla
pr̃i. et ante sient erat.
etiam si sequetitia uitius
dicenda sint. de huic tele¬
bretur opꝰ dei. Uenite gx¬
ultemꝰ dño cũ inuitato¬
rio dicatur aute gradũ
iudelic qui p̾sentem facit
ebd̾am inuitatorii et il¬
lo qui p̾teritam fecit. Qui
uenientes ad gradum in¬
clinent. inceptoq inui¬
tatorio rursus incłinent
et su de inceps. ad finem
singuloꝵ uersnum tm̃ in¬
clinent. post repeticionẽ
et si redeant mordinem
suũ. prmatis tñ diebus
qui canit inuitat̾: non
in clinet añꝙͣ illud in¬
cipiat. fr̃es uero hãnt
uultus ad altare exqito
inuit at̾ incipitur.
dones gła pr̃i dicatur.
et cunc bumiliet se choruᷤᷤ
contͣ chorũ usq sicut e¬
rat inpͥncipio. Põdem mͦ
indiuent se quociens cũq

Expanded text:
in ecclesia, ad omnes horas revein ecclesia, ad omnes horas reverenter et morose dicatur a sacerdote Deus, in adjutorium meum intende, et a conventu subjungatur Domine, ad adjuvandum me festina, etc. Facta pausatione ante Gloria Patri, et ante Sicut erat, etiamsi sequentia citius dicenda sint. Dehinc celebretur opus Dei. Venite, exsultemus Domino cum invitatorio dicatur ante gradum videlicet qui praesentem facit hebdomadam invitatorii, et illo qui praeteritam fecit. Qui venientes ad gradum inclinent, incoeptoque invitatorio rursus inclinent, et sic deinceps ad finem singulorum versuum tantum inclinent. Post repetitionem et sic redeant in ordinem suum. Privatis tamen diebus qui canit invitatorium, non inclinet antequam illud incipiat: Fratres vero habeant vultus ad altare ex quo invitatorium incipitur, donec Gloria Patri dicatur, et tunc humiliet se chorus contra chorum usque ad Sicut erat in principio. Eodemque modo inclinent se quotiescunque
Abbreviated transcription (Latin):
rit expedire. Et notandũ
nat᷑ uisi aduob siie abb̾es
sint: siue monachi. quoꝵ al¬
liten dechoro nouicioꝵ. unꝰ
hinc et unus inde. Abd̃i
autem stanti in stallo suo
anullo suꝑueniente meli¬
nabitur insi ab his .iiii. id
tñ obseruandum. ut si his
qui ꝓpinquiores abb̃i sõlent
stare nundum ingressis a¬
lii intrauerint inter quos
et abb̃em nullꝰ ad huc me¬
dius stet: quot detalibus
exutralib parte chori in¬
trauerint. tot incliuent
ei. Cum autem ꝑuene¬
rint ad loca sua stent
uersis uultib ad altare
donec signum remanea
Similiter autẽ stent
ante om̃s horas diei et
missas. Dimisso signo fã
uersi ad altare signent se:
et rursum inclinantes stent
ibidem. Dicto itaq deus
mad iutorium meũ intende
morose et thendo asacerdoce
cancellatis manib incur¬
uent᷑ profunde donet dñe¬
ad ad iuiuandum me festina.
ead̾ morositate ⁊ gͣuitate cõ¬
pleant᷑. Quod sinułr faciant
ubicũq indinauerint.S
⁊ om̃i tp̃r qñ conuentus est

Expanded text:
Et notandum natur nisi a duobus, sive abbates sint sive monachi, quorum alliter de choro novitiorum unus hinc et unus inde. Abbati etiam stanti in stallo suo a nullo superveniente inclinabitur, nisi ab his quatuor. Id tamen observandum, ut si, his qui propinquiores abbati stare solent, nondum ingressis, alii intraverint, inter quos et abbatem nullus adhuc medius stet, quot de talibus ex utralibet parte chori intraverint, tot inclinent ei. Cum autem pervenerint ad loca sua, stent versis vultibus ad altare donec signum remaneat. Similiter autem stent ante omnes horas diei et missas. Dimisso autem signo, facversi ad altare signent se, et rursum inclinantes stent ibidem. Dicto itaque Deus in adjutorium meum intende, morose et trahendo a sacerdote, cancellatis manibus incurventur profunde, donec Ad adjuvandum me festina, eadem morositate et gravitate compleatur: quod similiter faciant ubicunque inclinaverint, sed et omni tempore quando conventus est
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑuenerit. terciam antipho¬
nam ei incipiendam nomiuet.
Si lnills inferior fu̾it. et ali¬
suꝑius aduenerit. tertiam an¬
tiphonam ei incipiendam no¬
munet. Similit̾ faciat: qui
scd̾am antiphonam incepit
malio choro. Qui audem cau¬
dat responsoruuum. anqmͣ illud
incipiat inclinet. et pꝰ uer¬
sum iterum inclinet. Quan
ille qͥ incipit. qmͣ ceceri. hyn¬
nus sic incipiatur. ut ad lau¬
des diximꝰ. Si bñdictio deuia
regressis dauda fuerit. ante
conmemorationes si affuert
decur. ⁊ stent fr̃s u̾sis nultib
ad altare donec bũdictio con¬
pleatur. Quod similit̾ ad

Expanded text:
supervenerit, tertiam Antiphosupervenerit, tertiam Antiphonam ei imponendam nominet. Si nullus inferior fuerit, et alisuperius advenerit, tertiam Antiphonam ei incipiendam nominet; similiter faciat qui secundam Antiphonam incipit in alio choro. Qui autem cantat Responsorium, antequam illud incipiat, inclinet; et post versum iterum inclinet. Quandille qui incipit quam caeteri: hymnus sic incipiatur, ut ad Laudes diximus. Si benedictio de via regressis danda fuerit, ante commemorationes, si adfuerint, detur: et stent fratres versis vultibus ad altare, donec benedictio comple
Abbreviated transcription (Latin):
lector suꝑioris gͣdus fu̾it:
aliquis cl̃icoꝵ ab eo petat
bñdictionem. et dicat utimnq
lectionem. Siuͦ nullꝰ ddericꝰ
ibi fu̾it: laicus petat bñdic¬
tionem. et ip̃e lector dicat
lectoẽm. De prtanciis sicut
supͣ ordinauimꝰ: fiat. excep
to tũ ulea ꝑte refectorii
nulłꝰ p̾ter eũ fu̾it: licebit
eum tnͣssire maliam ꝑtẽ.
et dare cui uoluerit. Post
refectionem dicta lectione:
lisum dieant ibidem uoce
mediocri. ad iungentes mi¬
sefere mi d̾s. u̾sis uultib
ad inuicem. nullo tp̃r ibi¬
dem  psteruentes. sicq fi¬
nitis graciis. lector mense om̃i
tp̃r post refectionem serui¬
torum eccepto qñ fr̃s inestate
post płdium dormierint
nolam̃ tamdui puls: ut
unum p̃r nr̃ ꝑdici possit.
Quo expleto non pulsent᷑
uesꝑe donec ad netessaria ire
et lectiones p̾uid̾e sibora per
om̃s stat inaltero choro: ex¬
ceptis abb̃ib. Tertiam: ille
siue sit suꝑior eb̃d̾ariosiue in¬
ferior si alius iuxta se inferiꝰ

Expanded text:
lector superioris gradus fuerit, aliquis clericorum ab eo petat benedictionem, et dicat utramque lectionem: si vero nullus clericus ibi fuerit, laicus petat benedictionem, et ipse lector dicat lectionem. De pitantiis, sicut supra ordinavimus, fiat: si tamen in ea parte refectorii nullus praeter eum fuerit, licebit eum transire in aliam partem, et dare cui voluerit. Post refectionem, dicta lectione, versum dicant ibidem voce mediocri adjungentes Miserere mei, Deus, versis vultibus ad invicem, nullo tempore se ibidem prosternentes. Sicque finitis gratiis, lector mensae omni tempore post refectionem servitorum, excepto quando fratres in aestate post prandium dormierint, nolam tandiu pulset, ut unum Pater noster perdici possit. Quo expleto non pulsentur Vesperae, donec ad necessaria ire, et lectiones praevidere, si hora permomnes stat in altero choro, exceptis abbatibus: tertiam ille sive sit superior hebdomadario sive inferior: si alius juxta se inferius
Abbreviated transcription (Latin):
mutare. aut manus ablu¬
ere. ⁊ qͥ uoluerit poterit
inclaustro sedere. Reuer¬
tentes ad pͥmam: asꝑgant
se aqua benedicta. excepta
dnĩca: ⁊ stent installis suis
donec siguuremaneat et tunc
faciant eandem orationen
qm ad ingilias fecerunt ⁊
eodem modo. Cantata pͥma:
sequatur missa de capitulo
ost missam matutina¬
lem sacrista pulset sig¬
num ad conuocand̾ fr̃s in
sapłm: nec dimiitat illud
donet data sit bndictõ. fr̃s
autem audito signo ꝯueni¬
aut incapłm. incdinantes
añ sedes suas. Et cum sede¬
rint: humilient se mutuo.
alio qui capłm tenere debet:
tes tm̃ abb̾i thͣsseunti. eoq
sedente resideant. S ille
qͥ iurta abb̾em sessuruis est.
humiliet se ꝓfunde deloco
suo uersus abb̾em: nec tñ
suꝑ genua uł articłos. ⁊ sic
ressoeat. Et ita faciat inomib
locis qui iuxta eum sed̾e no¬
luerit: excepto in eccl̃ia. Nam
ad mensas. s nec noctur no
tp̃r. Lector uͦ ueniens aute
analogium: aꝑiat librum

Expanded text:
mutare, aut manus ablumutare, aut manus abluere, et qui voluerit poterit in claustro sedere. Revertentes ad Primam aspergant se aqua benedicta, excepta Dominica, et stent in stallis suis donec signum remaneat, et tunc faciant eamdem orationem quam ad Vigilias fecerunt, et eodem modo cantata Prima sequatur missa. PARS ost missam matutinalem sacrista pulset signum ad convocandum fratres in capitulum: nec dimittat illud donec data sit benedictio. Fratres autem audito signo conveniant in capitulum, inclinantes ante sedes suas. Et cum sederint, humilient se mutuo. alio qui capitulum tenere debet, tes tantum abbati transeunti, eoque sedente resideant. Sed ille ui juxta abbatem sessurus est, humiliet se profunde de loco suo versus abbatem, nec tamen super genua vel articulos, et sic resideat. Et ita faciat in omnibus locis qui juxta eum sedere voluerit, excepto in ecclesia. Namad mensas, sed nec nocturno tempore. Lector vero veniens ante analogium, aperiat librum
Abbreviated transcription (Latin):
pore quicũq hymnos incip:
stet semotꝰ apodio. Ad kytielꝰ.
resedeant suꝑ miscd̃ias sicut
ad cet̾as horas. Ebd̾o incipien¬
te bñdicamꝰ dñd: erigant se
om̃s. Quo dicto: incłinet.
Nam ad cet̾as horas ñ surgant
nͥ pꝰ dõ gr̃as. excepto ad ues¬
ꝑas. Si dñica fuerit: stent ũ¬
sis uultib ad altare donec bñdic¬
tiones suꝑ coqͦs ꝯpleantur.
Qd̾ si fiet ꝯmemoratio: stent
ita uͥsq ad oremꝰ. et fesideant
suꝑ miscd̾ias. nec surgant
nͥ pꝰ do gr̃as. Inhyeme si di¬
eslaboris simul et iẽiunii
fu̾it: responso am᷑. statim
susseqͣtur pͥma. Sinante
exeant. Tunc sacrista pul¬
set modice signũ: sidies fu¬
erit. Si ñdum apparuerit:
ñ pulsctur. sed int̾im fr̃s
sedeant inclaustro ad lum̃
accensum a seruitore eccł̃ie.
S ñ legant. Cumq dies cla¬
ruerit: pulsetur signum
modice. et fiat int̾uallum.
ut qͥ uoluerint possint
se calciare. uł ad cesessum
ire. aut infirmitates re¬

Expanded text:
autem quicunque hymnos incipit, autem quicunque hymnos incipit, stet semotus a podio. Ad Kyrie eleison resideant super misericordias sicut ad caeteras horas. Hebdomadario incipiente Benedicamus Domino, erigant se omnes, quo dicto inclinent. Nam ad caeteras horas non surgunt, nisi post Deo gratias, excepto ad Vesperas. Si Dominica fuerit, stent versis vultibus ad altare, donec henedictiones super cocos compleantur: quod si fiat commemoratio, stent ita usque ad Oremus, et tunc resideant super misericordias, nec surgant nisi post Deo gratias. In hieme si dies laboris simul et jejunii fuerit, responso Amen statim subsequatur Prima: sin autem, exeant. Tunc sacrista pulset modice signum, si dies fuerit; si nondum apparuerit, non pulsetur: sed interim fratres sedeant in claustro ad lumen accensum a servitore ecclesiae, sed non legant. Cumque dies claruerit, pulsetur signum modice et fiat intervallum, ut qui voluerint possint se calciare, vel ad secessum ire: aut infirmitates re