comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia lucem huius mundi uidet.
si autemambulauerit nocte of¬
fendet quialux non est in eo
haec ait: & posthaet dicit eis
latarus amicus noster dormit.
seduado ut a somno suscitem cum:
Dixerunt ergo discipulieius. Dñe
sidormit saluus erit. Dixerat au¬
tem iħs demorte eius. illiautem

Expanded text:
quia lucem hujus mundi videt? quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi
Abbreviated transcription (Latin):
ubierat io hannes baptirans pri¬
mum & mansit illic: Et multi
uenerunt adeum & dicebant
quia ichannes quidem signum fe¬
cit nullum. Omnia autem quae¬
cumq dixit iohannes dehoc uera
erant & multi crediderunt in eũ
RAT MITẼ quIDAM
languens lazarus abethania
de castello mariae & marhȩ soro¬
ris eius maria autem erat quȩ
unxit h̃m unguento & exter¬
sit pedes eius capillis suis cuius
frater lazarus infirmabatur
miserunt ergo sorores ad eum
dicentes Dñe eccequem amas
infirmatur
Audiensau
tem iħs dixit eis: Infirmitas
baec non est admortem sed
progloria đi ut glorificetur
filius dĩ pereum. Diligebat
Autem ih̃s martham: & sororem
eius mariam & latarum uter¬
go audiuit quia infirmatur.
tunc quidem mansit in eo dem
loco duobus diebus. deinde post
haet dicit discipulis suis. eamus
iniudeam iterum. dicunt ei dis¬
cipuli Rabbi nunc quaerebant
teiudei lapidare &iterum uadis
illuo Respondit iħs nonneduo¬
decim horae sunt diei: siquis am¬
bula uerit in die non offendet:

Expanded text:
rat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatur miserunt ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dautem Jesus Martham et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur: tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die no
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium ego in hunc mundum
ueni ut qui non uident uide¬
ant. & quiuident cȩcifiant: &
audierunt expharis eis qui cum
ipso ertent. & dixtrunt ei.
num quid & nos caecisumur
dixit eis ih̃s. sicȩciessetis non
haberetis peccatis Nunc
uero dicitis quia uidebimus.¬
ut pecatum uestrũ ꝑmaneat

Expanded text:
cium ego in hunc mundum veni; ut qui non vident videant, et qui vident caeci fiant. Et audierunt ex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero  quia dicitis, Videmus, peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
erat eum traditurus. quare hoc
unguentum non ueniit trecentis
denariis & datum esset egenir
dixitautem hoc non quod deege¬
nis pertineb at ad cum sed quia
furerat & loculos habens ea
quae mittebantur portabat.
illã¬

Expanded text:
erat eum traditurus: Quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quae mittebantur, portabat. illa
Abbreviated transcription (Latin):
quimisit illum hic uerax est
& iniustitian illo non est
nonne moyses dedit uobis legẽ
& nemo ex uobis facit legem
quid me quaeritis interficere
Respondit turba & dixit dȩmo¬
nium habes quis tequaerit in¬
terficere : Respondit ihs &
dixit eis. unum opus feci: & om¬
nes miramini. propterea moy¬
ses dedit uobis circum cisionem

Expanded text:
 hic verax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses ded
Abbreviated transcription (Latin):
tanta signa fecisset coram cis
non credebant incum: ut sermo
esaiȩ Implere tur quem dixit
dñe quis credidit auditui nostro
uit oculos eorum: & indurauit
eorum cor. ut nonuideant ocu¬
lis & intellegant corde. & con¬
uertantur & sanem eos
Haec dixit eraias quando uidit
gloriam eius. & locutus est de
pibus multi crediderunt in eũ.
sed propter pharisȩ os non con¬
fitebantur. ut desynagoga non
eicerent᷑ Dilexerunt enim glo¬
riam hominum magis quã gloriã di
hs̃ autem clamauit & dixit : qui
credit inme non credit inme
sed in eum quimisit me. & quiui

Expanded text:
tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum, vt sermo Esaiæ Prophetæ impleretur, quem dixit. Domine quis credidit auditui nostro,uit oculos eorum, & indurauit cor eorum, vt non videant oculis, & intelligant corde, & conuertantur, & sanem eos. Hæc dixit Esaias quando vidit gloriam eius, & locutus est de pibus multi crediderunt in eum; sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut de synagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit, et dixit: Qui credit in me, non credit in me, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
omnia dedit ei pater inmanus.
& quia ađo exiuie & ad dm̃ uadit
Surgitacȩna & ponit uestimen¬
ta sua : & cum accepisset linteum:
prcetinxit se de inde misit
aquam inpeliuim. & coepit laua¬
repedes discipulorum & exter¬
gerelinteo. quo erat pncecinc¬
tus: uenit ergo Adsimonem pe¬

Expanded text:
ter in manus eius et quia a deo exiuit et ad deum uadit, surrexit a caena, et posuit uestimenta sua, et cum accepisset linteum, praecinxit se. deinde misit aquam in peluem et coepit lauare pedes discipulorum et extergere de linteo, quo erat praecinctus. uenit ad simonem pe
Abbreviated transcription (Latin):
satanas : Et dicit ei iħs: quod fa¬
cis. faccitius: hoc autem nemo sci¬
uit discumbentium : ad quid dixe¬
rit ei: quidam enim putabant
quia loculos habebat iudas t uia
dicit ei iħreme ea quae opus st̃
nobis ad diem festum ut ege¬
nis ut aliquid daret: Cum ergo
accepisset ille bucellam : exiuit
continuo: erat autem nox:
Cum ergo exisset : dicit ih̃s
nunc clarificatus est filius
hominis: & đs clarificatur est
in eo : siđs darificatus est in co

Expanded text:
Sathanas. Et dicit ei Jesus. Quod faSathanas. Et dicit ei Jesus. Quod facis: fac citius. Hoc autem nemo scivit discumbentium: ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus es
Abbreviated transcription (Latin):
A menamen dico uobis: non est
seruus maior domino suo
neq: a postolus maior eo qui
misit illum : si haec scitis. beati
impleatur scriptura qui man¬
ducat metum panem leuabit
contrame calcaneum suum:
Amodo dico uobis prius quam
fiat utt redatis cum factum
fuerit : quia egosum
A menamen dico uobis: quiacci¬
pit siquem misero meaccipit
qui autem me accipit: accipit
eum qui me misit:
Cum haec dixisset ihrsfurbatus
est spũ c& protestatus ẽ & dixit :¬
Amen amendico uobis: quia
unus ex uobis tradet me:
Aspiciebantergo Ad inuicem dir¬
cipuli shesitanter de quo diceret:
Erat ergo recumbens unus ex dis¬
cpulis eius insinuihũ quem
diligebat ihr̃: Innuit ergo huic
simonpetrur & dicitci: quis
est dequodicit : Itaq cum re¬
cubuis set ille suprpectus ihũ
dicit ei: dñe quis est: Cui re
spondit ih̃s: Illeesti cui ego in¬
tinctum panem porrexero
Et cum intinxisset panem : dedit
iudȩ simonis scariothis: & post
bucellam÷ tunc introiuit in illũ

Expanded text:
Amen, amen dico vobis: Non est servus major domino suo: neque apostolus major est eo, qui misit illum. Si haec scitis, beati impleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis, priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo diceret erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu Iesu quem diligebat Iesus innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit itaque cum recubuisset ille supra pectus Iesu dicit ei Domine quispondit Jesus: Ille est: cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem: dedit Jude Simonis Scariothis. Et post bucellam: introivit in ullum
Abbreviated transcription (Latin):
sacer dotum ut & latarum inter¬
ficerent: quia multi propter
illum abibant exiudeis & crede¬
bant in ihim. INCRASTINUM
autem turba multa quae uene¬
rat addiem festum cum audis¬
sent quia uenit ihs hiero solymã
Acceperunt ramos palmarum
& processerunt obuiamei & da¬
mabant o sanna benedictur qui
uenit innomine dñi. rexisrł.¬

Expanded text:
nterficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit Ille homo quidicitur¬
ihs lutum fecit &unxit oculos meos
& dixit mihi uada ad natatoriam
meos. & uidi: dixerunt ei. ubiẽ
ille ait nescio. Adducunt cum ad
pharisacos quicaecus fuerat erat
Autem sabbatum quando lutum
fecit ihs & a peruit oculos eius
Iterumergo in terrogabant eum
pharisei quomodo uidisset. Ille

Expanded text:
Respondit: Ille homo qui diciturus, lutum fecit et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoriam deo. Et dixerunt ei: Ubi est ille? ait: nescio. Adducunt eum ad Pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem Sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum ergo interrogabant eum P
Abbreviated transcription (Latin):
ameipso. potestatem habeo
ponendieam & potestatem
habeo iterum sumendi eam
hoc mandatum accepi Apatre
meo: dissensio iterum facta
est interiudȩos propter ser¬
mones hos: Dicebant autem
multiex ipsis. Dȩ monium habet
& insanit quid eum auditis.
Alii dicebant haec uerba non
sunt dȩ monium habentis
Num quid dȩ monium potest
caetorum oculos aperire :¬
ACTASUNT AUTEO
encenia Inhiero solymis &
hiem serat & ambulabat ih̃s
intemplo inporticu salomo

Expanded text:
estatem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Haec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta sunt autem Encaenia in Jerosolymis: et hyems erat. Et ambulabat Jesus in temp
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ei ubi est patertuus
Respondit ihs neq mescitis.
neq patrem meum. sime scire¬
tis forsitan & patremmeum
sciretis. Haec uerba locutus
est ingazo fylatio docens in
templo & nemo ad prehendit
eum quia nec dum uenerat
horaeius
DIAIT EROO IECRU
eis ihs ego uado & quȩritis
me & inpeccato uestro morie¬
mini quo ego uado uos non po¬
testis uenire. dicebantergo
iudȩi: numquid interficiet
semet ipsum quia dicit quo
ego uado uos non potestis ue¬
nire : & dicebat eis ihs. uos de
deorsum estis: ego de supernis
sum uos demundo hoc estis
ego non sum dehoc mundo
dixiergo uobis: quia morie¬
mini inpeccatis uestris si enĩ
non credideritis quia ego sum
moriemini inpeccato uestro
dicebant ergo ei. tuquis es.
dixit eis iħs. principium.

Expanded text:
i est Pater tuus respondit Iesus neque me scitis neque Patrem meum si me sciretis forsitan et Patrem meum sciretis haec verba locutus est in gazofilacio docens in templo et nemo adprehendit eum quia necdum venerat hora eius dixit ergo iterum eis Iesus ego vado et quaeretis me et in peccato vestro moriemini quo ego vado vos non potestis venire dicebant ergo Iudaei numquid interficiet semet ipsum quiego vado, vos non potestis venire? Et dicebat eis; Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis, quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus: Principium,
Abbreviated transcription (Latin):
nium perhibeo deillo quia
opera eius mala sunt. uos ascen¬
dite addiem festum hunc ego
non ascendo ad diemfestum
quia meum tempus non dum im¬
pletum est. haec cum dixis set
ipse mansit ingalilea. ut autem
ascenderunt fratres eius tunc
& ipseascendit ad diem festum
non manifeste sed quasi in occul¬
to. Iudei ergo quaerebanteum in¬

Expanded text:
nium perhibeo de illo, quia nium perhibeo de illo, quia opera ejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto.
Abbreviated transcription (Latin):
quia nemo potest uenire ad me
nisi fuerit eidatum a patremeo¬
& ex hoc multi discipulorum enis
abierunt retro: etiam non cum
illo ambulabant dixit ergo ibis
ad duo detim numquid & uos
Respondit ergo ei simon petrus
dñe adquem ibimus: uerba
uitae aeternȩ habes. & nos cre¬
didimus & cognouimus: quia
tues xp̃s filius dĩ Respondit¬
erat traditurus cum cum
esset unus ex duo dicim
POST HEC AM BU¬
labat ihs ingalileam non enĩ
uolebat iniudea ambulare : quia
qua erebant eum iudei interfi¬
cere: Erat autem inproximo
dies festus iudeorum sceno phe¬
gia dixerunt autem ad eum fra¬
trescius. Tntnsihinc &uade in
iudȩam ut & discipuli tui uide¬
ant opera tua quae facis : Ne¬
mo quippe in occulto quid facit¬
& quaerit ipse in palamesse si
haec facis manifestate ipsum
mundo neq enim fratres eius
credebant in eum. Dicit ergo eis
ihs̃ tempus meum non dum ad¬
uenit. tempus autem uestrum
semper est paratum: Non po¬
test mundus odisseuos. me
Autem odit quia ego testimo¬

Expanded text:
nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es erat traditurus eum, cum esset unus ex duodecimPost haec autem ambulabat Jesus in Galilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua, quae facis. Nemo quippe in occulto quid facit, et quaerit ipse in palhaec facis, manifesta te ipsum mundo: neque enim fratres ejus credebant in eum. Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. Non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimo
Abbreviated transcription (Latin):
quia non estis ex ouibus meis
Oues meȩ uocem meam Audiunt
& ego cognosco eas & sequunt᷑
me & ego uitam aeternam
do eis & non peribunt in acter¬
num & non rapiet eas quis quã
demanumea. patermeus quod
deditmihi maius omnibus ẽ
& nemo potest rapere demanu
patris mei . Ego & pater unũ
sumus sustulerunt lapides
iudei ut lapidarent eum. Re
spondit eis ih̃s. multa opera
bona ostendiuobis expatremeo
propter quodeorum opus me
lapidatis: Responderunt ei
iudei debono opere non lapi¬
damuste sed deblasphemia¬
& quia tu homo cum sis facis te

Expanded text:
is oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaeispondit eis Jesus: Multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo, propter quod eorum opus me lapidatis? Et illi responderunt: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia, quia tu homo cum sis, facis te
Abbreviated transcription (Latin):
nisi granum frumenti cadenr in
terram mortuum fuerit: ipsũ
solum manet: siautem mortuũ
fuerit : multũ fructũ adfert
quiamatanimam suam perdet
eam. & quiodit animam suam
in hoc mundo inuitam ȩternã
custoditeam: Siquis mihi mi¬
nistrat mesequatur. & ubi sũ
ego illic &minister meus erit
siquis mihi ministrauerit
honori ficabit eum patermeus. F̃.

Expanded text:
rumenti cadens in terram mortuum fuerit ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honori
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit ihs Ego dȩ monium non
habeo sed honorifico patrem me¬
um : & uos in honorastis me: ego
autem non quaero gloriam meam
est quiquaerat & iudicet. Amen
amendico uobis. siquis sermonem
meum seruauerit mortem non
uidebit in ae ternum: dixerunt
ergo iudȩi Nunc cognouimus
quia daemonium habes: abrahã
mortuus est& prophetae: & tudi¬
cis siquis sermonem meum serua¬
uerit nongustabit mortem in
ȩternum : Num quid tumaior es
patrenostro abrabam quimor¬
tuus est & prophetae. mortui st̃:
quem te ipsum facis. Respon¬
dit iħs: siego glorifico meipsum
gloria mea nihilest. est pater
meus quiglorificat me. quẽ
uos dicitis quia ds̃ noster : & non
cognouistis eum: ego autem noui

Expanded text:
espondit Jesus: Ego daemonium non habeo: sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me: ego autem non quaero gloriam meam: est qui quaerat, et judicet. Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in aeternum. Dixerunt ergo Judaei: Nunc cognovimus quia daemonium habes: Abraham mortuus est, et Prophetae: et tu dicis: Si quis sermonem meum servaverit, non gustabit mortem in aeternum. Numquid tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et prophetae mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus: Si ego glorifico me ipsum, gloria mea nihil est: est Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis, quia Deus vester est, et non cognovistis eum: ego autem
Abbreviated transcription (Latin):
filii abrahȩ estis sed quacritis me
interficere : quia sermo meus non
capit in uobis. ego quoduidiapud
patremmeum loquor & uos quȩ
uidistis apud patremuestrum faci¬
tis Responderunt & dxerunt
ei  paternoster abraham est
diciteis ih̃s, si filii abrahȩ estir
opera abrahȩ facite . Nunc autẽ

Expanded text:
Abrahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor: et vos quae vidistis apud patrem vestrum, facitis. Responderunt, et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opera Abr
Abbreviated transcription (Latin):
cebatdm̃, Dixit ergo eis ih s.
Cum ex alta ueritis filium ho¬
minis. tunc cognos cetis qui a
ego sum & a me ipso facionihil.
sed sicut docut me patermeus.
haec loquor. & qui memisit me¬
cum est non relin quit me solum¬
pater quia ego quae placita
sunt ei. facio semper F.¬
IAecillo loquente
multi crediderunt In eum.
Dicebatergo ibr ad eos qui credi¬
derunt ei iudȩos siuos manseri¬
tis insermonemeo uere discipu

Expanded text:
dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me Pater haec loquor et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper haec illo loquente multi crediderunt in eum dicebat ergo Iesus ad eos qui crediderunt ei Iudaeos si vos manseriti
Abbreviated transcription (Latin):
Responderunt eis parentes eius
& dixerunt scimus quia hic est
filius noster & quia caetus na¬
tus est quomodo autem nunc
uideat nescimus. Aut quis etus
A peruit oculos nos nescimus
Ipsum interrogate aetatem ha¬
bet ipsedeseloquatur. haec di¬
xerunt parentes eus: quiati¬
mebant iudeos. Iam enim conspi¬
rauerant iudȩ i. ut siquis eum con¬
fiteretur xp̃m extrasynago gã

Expanded text:
derunt eis parentes ejus, et dixerunt: Scimus quia hic est filius noster, et quia caecus natus est: quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis ejus aperuit oculos, nos nescimus: ipsum interrogate: aetatem habet, ipse de se loquatur. Haec dixerunt parentes ejus, quoniam timebant Judaeos: jam enim conspiraverant Judaei, ut si quis eum confiteretu
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerunt ergoministri ad pon¬
tifices & pharisȩos & dmxerunt
eis illi, quart non ad digxstis eũ :
Responderunt ministri numquã
sic locutus est homo sicut hic
homo. Responderunt ergo eis
pharisȩi Num quid &uos seduc¬
tiestis num quid aliquis ex
principibus credidit in eum
aut expharistis sed turba
haec qua e non nouit legem: male¬
dictisunt: dicit nicodemus
Ad eos ille quiuenit ad eum nocte
quiunus erat exipsis. Num quid
lex nostra iudicat hominem ni¬
si audierit ab ipso prius & cog¬
nouerit quid faciat : Respon¬
derunt & dixerunt ei : num quid
& tugalileus es: scrutare & uide
quia propheta agalilea non sur¬
git & reuersis unt unus quisq
indomum suam F¬
HS AUTEM PERRE¬
xit inmontem oliueti
& diluculo iterum uenit intẽ¬
plum & omnis populus ue¬
nit ad eum & sedens docebat
eos: Adducunt autem scribȩ

Expanded text:
inistri ad pontifices, et pharisaeos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in domum suam Iesus autem perrexit in montem Oliveti et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
& remansit solus & mulier in
medio stans Erigens autem
se ihs. dixitei: mulier ubi sunt¬
demnauit : quaedixit ne mo
dñe. dixit autem iħs: Nec ego
te condemnabo: uade &ampli¬
us iamnoli peccare
Iteru mergo locutus ẽ eis ihs dicens.
GOSUM LUXMUNDI
qui sequiturme non ambulat
intenebis sed habebit lucem
uitae. Dixerunt ergo eiphari¬
sei. tudete ipso testimonium
perhibes testimonium tuum
non est uerum. Respondit
ihs & dixit eis & siego testimo

Expanded text:
ier in medio stans erigens autem se Iesus dixit ei mulier ubi sundemnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respondit I
Abbreviated transcription (Latin):
& ne momisit in illum manus
quia nondum uenerat hora eius
De turba autem multi credide¬
runt in eum F. Et dicebant
Ap̃s cumunerit. num quid plura
factet quam quae hic facit :¬
audierunt pharisei turbam mur¬
murantem de illo haet.
T MISERUNT PRINCIPES
& pharisei ministros. ut ad¬
prcehenderent eum.
Dixit ergo ihs. Ad huc modi¬
cum tempus uobiscum sum:
& uado ad eum quimisit me
Quaeritis me & non inuenietis

Expanded text:
anus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non in
Abbreviated transcription (Latin):
ut manifestentur opera dĩ in illo
meo portet operari opera eius
quimisitme  donec dies est
uenit nox quando nemo potest
operari quam diu imundo sũ
lux summundi. haeccum dixis¬
set . expuit interram & fec it lu¬
tum exsputo: & liniuit lutum su¬
peroculos eius & dixitei: uade
laua innatatoria siloȩ quod in¬
terprecaturmissus. abi it ergo
& lauit : & uenit uidens : Itaq: ui¬
cini & qui uidebant eum prius.

Expanded text:
i in illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius
Abbreviated transcription (Latin):
mini. quia totum hominem sa¬
num feci insabbato : Nolite iu¬
dicare secundum faciem sed ius¬
tum iudicium iudicate: dicebant
ergo quidam exhiero solymis. non¬
ne hic est quem quaerunt inter¬
ficere : eccepalam loquitur
& nihileidicunt: numquiduere
cognouerunt principes: quia
hic estxp̃s: sed huncscimus un¬
desit: xp̃s autem cum uenerit
nemoscit undesit: Clamabat
ergo docens intemplo ihs & di

Expanded text:
sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Jesus,
Abbreviated transcription (Latin):
bant ergo exphariseis quidam
non est hic homo ado. qui sabbatũ
non custodit. Alii dicebant :
quomodo potest homo peccator
haec signa facere: & scisma erat
in eis. Dicunt ergo caeco iterum
tu quid dicis deeo qui aperuit
oculos tuos: Ille autem dixt eis
quia propheta est. non credide¬
runt ergo iudeideillo quia cactus
runt parentes eius qui uiderat:
& in terrogauerunt eos dicentes

Expanded text:
risaeis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo quia caecus runt parentes ejus qui viderat. Et interrogaverunt eos dicen
Abbreviated transcription (Latin):
hic uidit patrem.
Amen amen dicouobis. quicre¬
dit inme. habet uitã ȩternã
Ego sum panis uitae.
Patres uestrimanduca uerunt
indeserto manna & mortui sunt
hic est panis decaelo descendens
ut siquis exipso manduca uerit
non moriatur. Ego Sum
panis uiuus: qui de taelo descen¬
di siquis manducauerit ex hoc

Expanded text:
hic vidit Patrem amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeternam ego sum panis vitae patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt hic est panis de caelo descendens ut si quis ex ipso manducaverit non moriatur ego sum panis vivus qui de caelo descendi
Abbreviated transcription (Latin):
credatis in eum quem misit ille
dixeruntergo ei quod ergo
tufacis signum ut uideamus
& credamus tibi quid operaris.
Patres nostrimanna manduca¬
uerunt in deserto sicut scriptũ
est panem detaelo dedit eis
manducare. Dixit ergo eis ihs. añam dico
uobis
non moyses dedit uobis panem
decaelo sed patermeus dat
uobis panem de taelo uerum
panis enim di est quidestendit
decaelo &dat uitam mundo
Dixerunt ergo ad eum. Dñe. sem¬
per da nobis panem hunc
Dixit autem eis ihs Ego sum pa¬
nis uitae quiuenit ad menon
esuriet. & qui credit inme : non
sitiet umquam. F. sed dxi
uobis quia & uidistis me & non
creditis. OMNe quod
dat mihi pater: Ad meueniet
& eum quiuenit ad me. non ei¬
ciam foras. Quia descendi de
caelo non ut faciam uolunta tẽ
meam sed uolunta tem eius
quimisit me. Haec est autem
uoluntas eius quimisit me pa¬
tris ut omne quod dedit mihi
non perdamexeo sed resuscitem
illum innouissimodie. haet est enĩ
uoluntas patris mei quimisit
me: ut omnis quiuidet filtum

Expanded text:
sit ille dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operaris patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est panem de caelo dedit eis manducare dixit ergo eis Iesus amen amen dico vobis non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc dixit autem eis Iesus ego sum panis vitae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis omne quod dat mihi Pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam foras quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium
Abbreviated transcription (Latin):
sponditeis ihs & dixit. Amen amen
dico uobis quaeritis me non quia
uidistis siga sed quiamanducas¬
tis expanibus & saturatiestis
Operamini non cibum quiperit
sed qui permanet inuitam ȩter¬
nam quem filiur hominis uobis
dabit . hunc enim patersigna

Expanded text:
Quibus ipse dixit: Amen, amen, dico vobis: quaeritis me, non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis vobis dabit; hunc enim Pater signa
Abbreviated transcription (Latin):
perhibeo deme testimonium
meum non est uerum. Alius. ẽ.
qui testimonium perhibet de
me & scio quia uerum est testi¬
monium quod perhibet deme
uos misistis adio hannem & tes¬
timonium perhibuit ueritati. ego
autem non ab homine testimoni¬
umaccipio sed haecdico ut uos
saluisitis. Illeerat lucerna ar¬
dens & lucens uos autem uolu¬
istis exultare adhoram inluce
tius: Ego autem habeo testimo¬
nium: maius iohanne: Opera
enim quae dedit mihi pater. ut
perficiam ea. Ipsa opera quae
ego facio testimonium perhiben
deme quia pater memisit.
& quimisit mepater. ipse testi¬
monium perhibet deme.

Expanded text:
nium meum non est verum. Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. Vos misistis ad Joannem: et testimonium perhibuit veritati. Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed haec dico ut vos salvi sitis. Ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pater me misit et qui misit me Pater ipse testim
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit eis. Amen amendico uo¬
bis non potest filius a se facere
quicquam nisi quod uiderit
patrem facientem: quaecum q
enim ille fecerit. haet& filius
similiter facit. Paterenim
diligit filium & omnia demon¬
strat ei quae ipsefacit: & ma¬
iora his demonstrabit ei opera
ut uos miremini. sicut enim
pater suscitat mortuos & uiui

Expanded text:
dixit eis: Amen, amen dico vobis: non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem: quaecumque enim ille fecerit, haec et Filius similiter facit. Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei, quae ipse facit: et majora his demonstrat ei opera, ut vos miremini. Sicut enim Pater suscitat mortuos,
Abbreviated transcription (Latin):
suum & ambulabat. Erat au¬
tem sabbatum. in illodie. dice¬
bant iudei illiquisanatus fuerat
sabbatum est non licet tibi
tollere grabattum tuum. Re¬
sponditeis. qui me fecit sanum.
illemibi dixit tollegrabattum
tuum & ambula. Interro ga¬
uerunt ergo eum. quis est ille
homo quidexit tibi tolle grabat

Expanded text:
autem sabbatum in illo die dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tib
Abbreviated transcription (Latin):
deterius tibi aliquid contingat.
abiit illehomo & nuntiauit iudȩis
quia ihs esset . quifecit eũ sanũ. F̃¬
Propterea perse quebantur
iudei ihm quia haec faciebat in
sabbato Ih̃s autem respondit
eis patermeus usq modo ope¬
ratur. & ego operor. propterea
ergo magis quaerebant eum iu¬
dȩ i interficere : quia non solum
soluebat sabbatum sed & patrẽ
suum dicebat dm̃ . Aequalem se

Expanded text:
aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato Iesus autem respondit eis Pater meus usque modo operatur et ego operor propterea ergo magis quaerebant eum Iudaei interficere quia non solum solvebat sabbatum sed et Patrem suum dicebat Deum aeq
Abbreviated transcription (Latin):
&ciuitate autem illa multi credi¬
derunt in eum samaritanorum
propter uerbum mulieris testi¬
monium perhibentis. quia dixit
mihi omnia quaccumq: feci
cumuenis sentergo Ad illum sa¬
maritani: rogauerunt eum:
ut ibi maneret: & mansit ibi
duos dies. & multo plures credi¬
derunt propter sermonem
eius & mulieri dicebant : quia
iam non proptertuam loque¬
lam credimus: Ipsi enim audi¬
uimus &scimus quia hic est ue¬
re saluator mundi F.¬
Dost duos autem dies exiit inde
& abiit ingalileam
Ipse enim iħs testimonium per¬
hibuit quia propheta in sua
patria honorem non habet.
Cum ergo uenisset ingalilȩam
exceperunt eum galilei. cum
omnia ui dissent quae fecerat
hiero solymis indiefesto & ipsi
enim uenerant indiem festum.
uenit ergo iterum incana galileȩ
ubi fecit aquam uinum.
ETERAT quidam recu¬
lus cuius filius infirmabatur
capharnaum. hiccum audisset
quia ihs̃ adueniret aiudȩa in ga

Expanded text:
civitate autem multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis, quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret: et mansitduos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iudaea in
Abbreviated transcription (Latin):
quod adhuc quattuor menses st̃
& messis uenit : eccedico uobis
leuate oculos uestros & uidete
regiones quia albaesunt iam
tum inuitam aeternam: ut¬
& quiseminat simulgaudeat¬

Expanded text:
quia adhuc quattuor menses sunt et messis uenit? ecce dico uobis: adleuate oculos uestros et uidete regiones, quia albae sunt ad et fructum in uitam aeternam, et qui seminat gaudebi
Abbreviated transcription (Latin):
bibit exaquahac sitiet iterũ
qui autem biberit exaqua quam
ego dabo ei : non sitiet inac ternũ
sed a qua quam dabo ei fiet in eo fons
a quae salientis inuitam ac ternã
dicit ad eum mulier: Dñe da
mihi hanc aquam ut non sitiam
neq ueniam huchaurire : dicit
ei ihs̃ uade uoca uirum tuum &
uenihuc Respondit mulier

Expanded text:
bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc respondit m
Abbreviated transcription (Latin):
oportet crescere : meautem mi¬
nui. quide sursum uenit super
omnes est qui est deterra. de
terra est & deterra loquitur
quide caelo uenit supra omnes
est & quod uidit & audiuit
hoctestatur & testimonium
eius nemo accipit. quiaccipit
eius testimonium signauit qui
ds̃ uerax est quem enim misit
dr̃ uerba di loquitur: Nnon enim
admensuram dat ds̃ sp̃m
Pater diligit filium. & omnia
dedit inmanu tius.¬
Quicredit infilium. habet uitam
aeternam: qui autem incredu¬
lus est filio non uidebit uitam.
sedira dĩ manet super eum: ut
ergo cognouit iħs quia audiert̃
pharisȩi quia ib̃s plures discipu¬
los facit & baptizat quam io han¬
nes quanquam ih̃s nonbaptiza¬
ret sed discipuli eius.
Reliquit iUDEA
& abiit iterum ingalileam
Oportebat autem eum trensi re
persamariam. uenitergo in
ciuitatem samariae quaedicitur
syhar iuxta prtedium quod de¬
dit ia cobiosephfiliosuo. erat
autem ibi fons ia cob. Ihs ERCO
fatigatus exitinere. sed ebat sic
superfontem hora erat quasi

Expanded text:
oportet ait crescere, me autem minui. Qui desursum uenit, supra omnes est. Qui est de terra, de terra est et de terra loquitur. Qui de caelo uenit, supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit inFilium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi
Abbreviated transcription (Latin):
hannes baptitans in ȩ non iuxta
salim quia aquȩ multȩ erant
illic & adueniebant & bapita¬
bantur: Nondum enim missus
fuerat incarterem iohannes.¬
Facta est ergo quaestio ex dis¬
cipulis iohannis cum iudȩis de
purificatione & uenerunt ad
iohannem. & dixerunt ei. Rab¬
bi quierat tecum transior da¬
nen cui tu testimonium per¬
hibuisti: et cehicbaptirat &
omnes ueniunt adeum. Respon¬
dit ichannes & dixit: non potest
homo accipere quicquam nisi
fuerit ei datum de caelo.
Ipsiuos mihi testimonium per¬
hibetis. quod dixerim ego non
sumxp̃s. sed quiamissum ante illũ,
Qui babet sponsam sponsus est

Expanded text:
aptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannesfacta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim ego non sum Christus sed quia missus sum ante illum qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
tis moysi: crederetis forsitan
& mihi deme enim illes cripsit
si autem illius litteris non credi¬
tis : quomodo meis uerbis credetis.
POS T HEC MBIIT IH̃S
titens mare galileȩ quod est
tiberia dis. & sequebatur cum
multitudo magna: quia uide¬
bant signa quae faciebat super
his qui infirmabantur
Subii tergo in montem ih̃s
& ibi sedebat cum discipulis
suis Frat autem proximũ

Expanded text:
Mosi crederetis forsitan et mihi de me enim ille scripsit si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis era
Abbreviated transcription (Latin):
ergo pater quia illa hora erat
inqua dixiteiih̃s filius tuus
uiuit. & credidit ipse . & domus
eius tota F̃¬
HOCII E RUM
secundum signum fecit ihs̃
cum uenis set aiudea ingalileam:
POST HACCERAT DieS
festus iudaeorum & ascendit
ihs̃ hiero solymam est autem
hiero solimis super probatica
piscina quae cognominatur¬
hebraie bethraida quinq
porticur habens. In his iacebat
multitudo magna lan guenti¬
um. cecorum claudorum ari
dorum expectantium a quae
motum. Angelus autem dñi
secundum tempus descendebat
inpiscinam : & mouebatur
aqua & qui priur descendisset¬
aquae sanus fiebat aquacũq¬

Expanded text:
a erat in qua dixit ei Iesus filius tuus vivit et credidit ipse et domus eius tota hoc iterum secundum signum fecit Iesus cum venisset a Iudaea in Galilaeam post haec erat dies festus Iudaeorum et ascendit Iesus Hierosolymis est autem Hierosolymis super Probatica piscina quae cognominaturhebraice Bethsaida quinque porticus habens in his iacebat multitudo magna languentiudorum, exspectantium aquae motum. Angelus autem Domini secundum tempus descendebat in piscinam, et movebatur aqua. Qui ergo prius descendissetaquae, sanus fiebat a quacu
Abbreviated transcription (Latin):
cognouissit quia uenturi es¬
sent ut raperent eum. & face¬
rent eum regem. Fugit ite¬
sum in montem ipse solus.
ut autem sero factum est: des¬
cenderunt discipuli eius ad
mare : Et cuma scendissent
nauem. uenerunt triens mare
in capharnaum: & tenebrac
iam factaeerant : & nonuenerat
ad eos iħs mare autem uento
magno flante ex surgebat¬
ginta uident ihm ambulantẽ
supermart: & proximum naui
fieri: & timuerunt: Ille autẽ
dicit eis egosum nolite timere
uoluerunt ergo accipere eum
trens mare uidit quia nauicula
alia nonerat ibi nisi una. & quia
non introisset cum discipulis
suis ihr innauem sed soli disci¬
puli eius abissent. Aliȩ uero su¬
peruenerunt naues atiberiadȩ
iuxta locum ubimanduca ue¬
rant panem. gratias agentes
dño: Cum ergo uidisset tur¬
ba quia ihs̃ nonesset ibi neq dis¬
cipulicius ascenderunt innauicu¬
las &uenerunt capharnaum quȩ¬
rentes ibm. & cum inuenissent

Expanded text:
nouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebatginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluerunt ergo accipere eum trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade, juxta locum ubi manducaverant panem, gratias agente Domino. Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jesum. Et cum invenissent
Abbreviated transcription (Latin):
habuisti & nunc quem habes non
esttuus uir. hoc uere dixisti
dicit ei mulier. dñe uideo quia
propheta estu patres nostri
inmonte hoc adorauerunt: &
uos dicitis quia hiero solymis est
locus ubi adorare oportet.
dicit ei ih̃s. muliercredemihi
quia ueniet hora quandoneq:
inmonte hoc neq: inhiero solymis
Adorabitis patrem. uos ad ora¬
tis quod nescitis nos ad oramus
quod scimur quia salus ex iudȩis
est seduenit hora a nuncest¬

Expanded text:
sti; et nunc quem habes, non est tuus vir: hoc vere dixisti. Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta es tu. Patres nostri in monte hoc adoraverunt, et vos dicitis quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet . Dicit ei Jesus: Mulier, crede mihi, quia venit hora quando neque in monte hoc, neque Hierosolymis adorabitis Patrem. Vos adoratis quod nescitis, nos adoramus quod scimus; quia salus ex Judaeis est. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
toritatem factȩ rei demeret &
perficiendi operis plenitudinem
non negaret. Deniq amputas se
ut sacer dotioreprobus haberetur.
sed tantum consentiens fidei prae¬
distinata potuit dectio. ut nec sic
inopere uerbi perderet quod prius
meruerat ingenere: nam &alex an¬
scirt & euangelii insedicta disponer
& disciplinam in selegis agnoscere
naturam quaehinos primum requiri.¬

Expanded text:
toritatem facti demeret, et perficiendi operis plenitudinem non negaret. Denique post fidemut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexansciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, naturam in
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna. emisit sp̃m.
Etecce uelum templi scissum
est induas partes: a summo us¬
que de orsum: Et terra mota
est & petrae scissae sunt
& monumenta a perta sunt
& multa corpora scõrum qui
dormierant surrexerunt.

Expanded text:
na, emisit spiritum. 51. Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum, & terra mota est: & petrae scissae sunt, 52. & monumenta aperta sunt: & multa Corpora Sanctorum, qui dormierant, surrexerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
orauerunt eum. Tunc ait illis
ihs. nolite timere : Ite nuntia¬
te fratribus meis ut eant inga¬
lileam ibi me uidebunt: quae
cum abissent. eccequidam detus¬
todibus uenerunt inciuitatẽ.
& nuntia uerunt principibus
sacerdotum omnia quae facta
fuerant & congregati cum seni¬
oribus consilio accepto petuni¬
am copiosam dederunt militib

Expanded text:
eum tunc ait illis Iesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam ibi me videbunt quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militi
Abbreviated transcription (Latin):
ACUS EUM GELISTA
di & petri inbaptis mate filius. atq
indiuino sermone discipulis. sacer¬
dotium inisrahelagens secundum
carnem leuita conuersus ad fidem
xp̃i euangelium initalia scripsit

Expanded text:
us, evangelista Dei et Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem Levita. Conversus ad fidem Christi, Evangelium in Italia scribit
Abbreviated transcription (Latin):
ES PERE ATEM
sabbati quaelucescit in prima
sabbati uenit maria magda¬
lenȩ & altera maria uidere
sepulchrum. & ecceterrae
motus factus est magnus:
Angelus enim dñi descendit
decaelo & accedens reuoluit
lapidem & sed ebat super cum

Expanded text:
espere autem sabbati, quae lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulcrum. Et ecce terrae motus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de coelo: et accedens revolvit lapidem, et sedebat s
Abbreviated transcription (Latin):
quod est caluariȩ locus.
Et dederunt ei uinum bibere.
cum fellemixtum. & cum
gustasset noluit bibere
Postquam autem crucifixerunt
eum diuiserunt uestimenta
eius sortemmit tentes & se¬
dentes seruabant eum.
Et in posuerunt super caput eius
causam ipsius scriptam: hic ẽ
ihs rex iudaeorum
Tunc crucifixi sunt cumeo
duo latrones. unus ad extris.
& unus asinistris.
Practereuntes autem blasphe

Expanded text:
t Calvariae locus et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes et sedentes servabant eum et inposuerunt super caput eius causam ipsius scriptam hic est Iesus rex Iudaeorum tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistris praetereuntes autem blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
struit templum dĩ. & intriduo
illud reȩdificat: salua temet
ipsum si filius dĩ es destende
detruce. Similiter & principes
sacerdotum in ludentes cum
scribis: & senioribus dicebant.
alios saluos fecit scipsum non
potest saluum facere : si rex is¬
rahel est: descendat nunc de
cruce. & credimus ei. Confidit
inđo. liberet nunc eum siuult.
fixierant cum eo. in propera¬
bant ei: A sexta autem hora
tenebrae factae sunt super
uniuersam terram usq: ad
horamnonam: Etcirtahorã¬

Expanded text:
uo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult ui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam et circa