comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quã nunc Et hȩc nesciuit quia
ego dedi ei frumentũ et uinũ et oleũ:
Et argentum multiplicaui ei et aurũ:
quȩ fecerunt baal: Idcirco conuer.¬
tar. et sumam frumentũ meũ et ui
nam meã et linũ meũ: quȩ oꝑiebant
ignominiã eius. Et nunc reuelabo
stulticiã eius in ocłis amatoꝵ eius:
et uir non eruet eã de manu mea:
Et cessare faciã omne gaudiũ eius:
sollemnitatẽ eius. neomeniã eius. sab¬
batũ eius: et omnia festa tempoꝵ eiꝰ:
Et corrumpã uintã eius et ficũ eius:
de quib dixit: Mercedes hȩ meȩ st̃:
quas dederunt michi amatores mei:
Et ponã eam in saltũ: et comedet ilã
bestia agri Et uisitabo suꝑ eã dies
baalim. quib accendebat incensũ:
et ornabatur in aure sua. et moni.¬
li suo. et ibat post amatores suos: et
mei obliuiscebat᷑ dicit dñs: Propt̃
hoc ecce ego lactabo eã et ducã eam
in solitudinem: et loquar ad cor eiꝰ:
Et dabo ei uinitores eius ex eodẽ loco:

Expanded text:
quam nunc et haec nescivit quia quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in temnam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
ricordiam consecuta: Iudicate ma-¬
trem ur̃am uidicate: qͣm ipsa non
uxor mea. et ego non uir eius: Au-¬
ferat fornicationes suas a facie sua:
et adulteria sua de medio uberum
suoꝵ: ne forte expoliẽ eam nudam.
et statuã eam scd̃m diem natiuita¬
tis suȩ Et ponã eam quasi solitu.¬
dinem: et statuã eam uelut t̾ram
inuiam: et interficiã eã in siti Eit
filioꝵ illiꝰ non miserebor: q̃m filii
forncationũ sunt: quia fornica-¬
ta est mat̾ eoꝵ: Confusa est quȩ
concepit eos quia dixit. uadam
post amatores meos.qui dant pa¬
nes michi et aquas meas: lanam
meam et linũ meũ: oleũ meũ et po.¬
tum meũ Propt̃ hoc ecce ego sepi¬
am uiam tuam spinis: et sepiã eam
maceria: et semitas suas non inue-¬
niet Et sequet᷑ amatores suos. et
non apprehendet eos: et queret eos
et non inueniet: Et dicet Uadam
et reuertar aduirũ meũ priorem:
quia bene michi erat tunc. magis¬

Expanded text:
ricordiam consecuta. Judicate maricordiam consecuta. Judicate matrem vestram, judicate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non vir ejus. Auferat fornicationes suas a facie sua, et adulteria sua de medio uberum suorum. Ne forte exspoliem eam nudam, et statuam eam secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mi
Abbreviated transcription (Latin):
cationũ: qͥa fornicans fornicabit᷑ t̾ra a
dño Et abiit ⁊ accepit gomer filiã debe-¬
laim: et concepit et peꝑit filium:
Et dixit dñs ad eum: Uoca nomen
eius ietrahel: qm̃ adhuc modicũ:
et uisitabo sanguinẽ ierrahebsuꝑ do-¬
mũ iei:⁊ qͥescere faciã regnũ domꝰ
isrł Et in illa die conterã arcum
isrł in ualle ietrahel: Et concepit
adhuc et peꝑit filiam: Et dixit
quia non addam ultra misereri
car eoꝵ et domu uda misere¬
bor Et saluabo eos in dño deo
suo: et non saluabo eos in arcuce
gladio et in bello. et in equis et in
equitibus Et ablactauit eã quȩ
men eius non ppłs meus: quia uos
non ppłs meus: et ego non ero ur̃:
Et erit numerus filioꝵ isrł quasi
arena maris quȩ sine mensura est:
et non numerabitur: Et erit in lo-¬
co ubi dicitur eis non ppłs meus uos.
dicetur eis. filii dei uiuentis. Et con¬
gregabuntur filii iuda et filii isrł
pariter: Et ponent sibmet caput
unum: et ascendent de t̾ra: quia ma-

Expanded text:
oniam fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere faciaerit. in illa die conteram arcum Israhel in ualle Iezrahel. et concepit adhuc et peperit filiam. et dixit quia non addam ultra misereri car eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae s: uoca nomen e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uEt erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. Et congregabuntur filii Juda, et filii Israel pariter: et ponent sibimet caput unum, et ascendent de terra: quia mag
Abbreviated transcription (Latin):
nes eiꝰ reddã ei Et comedent: et non
saturabuntur: Fornicati sunt et
non cessauerunt: qm̃ dñm derelique-¬
runt in non custodiendo: Fornicati-
o et uinũ et ebrietas. aufert cor: PoAD.¬
pulus meus in ligno suo interroga.¬
uit: et baculus eius annunciauit ei:
Sp̃s enĩ fornicationũ decepit eos: et
fornicati sunt a deo suo: Suꝑ capita
montiũ sacrificabant. et suꝑ colles
accendebant tymiama: subtꝰ quer.¬
quũ. et ppłm et therebintũ qͥ abona e.¬
rat ũbra eius Ideo fornicabunt᷑ filiȩ
urȩ: et sponsȩ ur̃ȩ adulterȩ erunt:
Non uisitabõ suꝑ filias ur̃as cũ fue.¬
rint fornicatȩ: suꝑ sponsas ur̃as cũ

Expanded text:
nes eius reddam ei et comedent et non nes eius reddam ei et comedent et non satunon cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio enim, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: spiritus enim fornicationis decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama; subter quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulterae erunt. Non visitabo super filias vestras cum fueri
Abbreviated transcription (Latin):
Iudite uerbum dñi filii isrł. qͥa udici.¬
um dño cũ habitatorib t̾rȩ. Non est
enĩ ueritas et non est miscd̾ia: et ñ ẽ
scientia dei in t̾ra: Maledictũ et men-¬
dacium et homicidiũ et furtũ et ad¬
ulteriũ inundauerunt: et sanguis
sanguinẽ tetigit: Propt̃ hoc lugebit
t̾ra: et infirmabit᷑ omnis qui habi¬
tat in ea: in bestia agri. et inuolucre
cȩli: Seo et pisces maris congrega-¬
buntur: Ueruntam̃ unusquisq ñ
iudicetur: et non arguat᷑ uir: Ppłs
et etiã ꝓpħa tecũ: Nocte tacere feci
matrẽ tuã Conticuit ppłs meus: eo
quod non habuerit scientiã. Quia
ne sacerdotio fungaris michi: Et ob.¬
lita es legis dei tui: obliuiscar filioꝵ
tuoꝵ et ego. Scd̃m multitudinem
eoꝵ sic peccauerunt michi: Gloriã
eoꝵ in ignominiã commutabo: Pec¬
cata ppłi mei comedunt: et ad iniqͥ¬
tatem eoꝵ subleuant animas eoꝵ:
Et erit sicut ppls sic sacerdos: Et ui¬
sitabo suꝑ eũ uias eius: et cogitatio¬

Expanded text:
udite verbum Domini, filii Israel, quia judicium Domino cum habitatoribus terrae: Non est enim veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra. Maledictum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus et etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia ne sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
erba amos qui
fuit in pastora¬
in dieb oriȩ re.¬
gis iuda et in
Alieb. ieroboã
filii ioas regis isrł: ante duos annos
t̾remotus: Et dixit: Dñs de syon ru¬
giet: et de ierłm dabit uocẽ suã. Et
luxerunt speciosa pastoꝵ: et exsiccat᷑¬

Expanded text:
erba Amos qui fuit in pastorain diebus Oziae regis Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel ante duos annos terraemotus et dixit Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et luxerunt speciosa pastorum et exsiccat
Abbreviated transcription (Latin):
nitu moab: in clangore tube: Et disp¬
dam iudicẽ de medio eius: et omnes
principes eius int̾ficiã cum eo dicit
dñs: Hȩc dicit dñs: Suꝑ tribus sce-¬
leribus iuda. et suꝑ quatuor non con¬
uertã eũ: eo quod abiecerint legem
dñi: et mandata eius non custodie¬
rint: Deceꝑunt enĩ eos idola sua:
post quȩ abierunt patres coꝵ. Et
mittã ignẽ in iuda: et deuorabit ȩ.¬
des ierłm: Hȩc dicit dñs. Suꝑ tri¬
bus scelerib isrł et suꝑ quatuor nõ
conuertã eum: ꝓ eo quod uendide.
rit argento iustũ. et paupẽ ꝓ calea.¬
mentis: Qui conterunt suꝑ pulue.¬
rem t̾rȩ capita pauꝑũ: et uiã humi¬
lium declinant Et filiꝰ ac pater eiꝰ
ierunt ad puellã. ut uiolarent no¬
men sc̃m meum: et suꝑ uestimentis pi-¬
gneratis accubuerunt iuxta om̃e alta-¬
re: et uinum damnatoꝵ bibebant in

Expanded text:
nitu Moab in clangore tubae et dispnitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam pro argento justum, et pauperem pro calceamentis. Qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum, et viam humilium declinant. Et filius ac pater ejus ierunt ad puellam, ut violarent nomentis; et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in
Abbreviated transcription (Latin):
tyri: et deuorabit ȩdes eius: Hȩc dic̃
dñs Suꝑ tribus scelenbus edom.
et suꝑ quatuor non conuertã eum:
eo quod ꝑsecutus sit in gladio frẽm
suũ. et uiolauerit miscd̃iã eius: et te-¬
nuerit ultra furorẽ suũ: et indigna-¬
tionem suam. seruauerit usq in finẽ:
Mittam ignẽ in themãn: et deuorabit
edes bosre. Hec dicit dñs: Suꝑ tribus
sceleribus filioꝵ ãmon. et suꝑ quatuor
non conuertam eũ: eo quod dissecue¬
rit pregnantes galaad ad dilatandũ
t̃minum suũ: Et succendã ignẽ iN
muro rabbe: et deuorabit ȩdes eius
in ululatu. in die belli et in turbine
in die cõmotionis: Et ibit melchõ
in captiuitatẽ: ipse et principes eiꝰ
simul dicit dñs: Hȩc dicit dñs. Sup
tribus sceleribus moãb. et suꝑqua¬
tuor non conuertã eũ: eo quod incen¬
derit ossa regis idumeȩ. usq ad cine.¬
rem Et mittã ignẽ in moab: et deuo.¬
rabit ȩdes carioth Et moriet᷑ in so-¬

Expanded text:
Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Tyri et devorabit aedes eius haec dicit Dominus super tribus sceleribus Edom et super quattuor non convertam eum eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum et violaverit misericordiam eius et tenuerit ultra furorem suum et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in so
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ tribus sceleribus damasci et suꝑ
quatuor non conuertã eũ: eo qͦd tri-¬
turauerĩt ĩplaustris ferreis galaad
Et mittã ignem in domũ atahel: et
deuorabit domos benadad Et con-
terã uectẽ damasci: et disꝑdã habi-¬
tatorẽ de campo idoli: et tenentem
sceptrũ. dedomo uoluptatis: Et tͣns¬
feret᷑ ppłs syriȩ cyrenen: dicit dñs:
Hec dicit dñs Suꝑ tribus sceleribus
gatẽ. et suꝑ quatuor non conuertã
eũꝰ eo quod transtulerit captiuitatẽ
ꝑfectã: ut concluderet eã in idumea:
Et mittã ignẽ in murũ gare: et deuo¬
rabit edes eius: Et dispdã habitato¬
rem de arõto: et tenentẽ sceptrũ de
ascalone Et conuertã manũ meam
suꝑ accharon: et ꝑibunt reliqui phi.¬
listinoꝵ. dicit dñs deus: Hȩc dicit
dñs Suꝑ tribus sceleribus tyri. et
suꝑ quatuor non conuertã eũ: eo qͦd
concluserint captiuitatẽ ꝑfectã in
idumea: et non sint recordati fede¬
ris fr̃m Et mittã ignẽ in murum

Expanded text:
 tribus sceleribus Damasci, & super quatuor non conuertam eum, eo quod triturauerit in plaustris ferreis Galaad: & mittā ignem in domū Azahel, & deuorabit doteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et super quatuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam eum eo quod concluserint captivitatem perfectam in Idumea et non sint recordati foederis fratrum et emittam ignem in murum
Abbreviated transcription (Latin):
horas in faciem: benedixerunt deũ:
Et exurgentes: narrauerunt omnia
mirabilia eius Cap¬
ꝑiens aut̃ tobias senior os suum:
benedixit deũ et dixit: Magnus
es dñe in eternum: et inomnia scl̃a
regnum tuũ: qm̃ tu flagellas ⁊ saluas:
deducis ad inferos et reducis: et non
est qui esfugiat manũ tuã: Confi.¬
temim deo filii isrł̃. et in conspectu
gentiũ laudate eum: qm̃ ideo disꝑ¬
sit uos inter gentes quȩ ignorant
eum ut narretis mirabilia eius: et
faciatis scire eos quia non est alius
deus omp̃s pret̃ eum: Ipse castiga¬
uit nos ꝓpter iniquitates nr̃as: et
ipse saluabit nos ꝓpt̾ miscd̃iã suã:
Aspicite ergo quȩ fecit nobiscũ: et
cum timore et tremore confitemi¬
ni illi: regemq scłoꝵ exaltate in
oꝑib ur̃is Ego aut̃ in t̾ra captiui¬
tatis meȩ confitebor illi: qm̃ osten¬
dit maiestatẽ suam ingentẽ pecca.

Expanded text:
horas in facies suas benedixerunt Deum, et exsurgentes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Apiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum, et dixit: Magnus es, Domine, in aeternum, et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarretis mirabilia ejus, et faciatis scire eos, quia non est alius Deus omnipotens praeter eum. Ipse castigavit nos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit nos propter misericordiam suam. Aspicite ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendi
Abbreviated transcription (Latin):
electi eius: Agite dies leticiȩ. et confi¬
temini illi. Irłm cuntas dei: casti¬
gauit te dñs in oꝑib manuũ tua.¬
rum: Confitere dño in bonis. et
benedic deum scłoꝵ: ut reȩdificet in

Expanded text:
us agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in
Abbreviated transcription (Latin):
de ppłis: ꝓpt̾ sanguinẽ hominis et
iniquitatẽ t̃re cuuitatis⁊ om̃iũ ihabi¬
tantiũ in ea: Uȩ qui congregat a¬
uariciã malã domui suȩ. ut sit in
excelso nidus eius: et liberari se pu.¬
tat de manu mali Cogitasti confu¬
sionem domui tuȩ: Concidisti po-¬
pulos multos. et peccauit anima
tua: quia lapis de pariete clamabit:
et lignũ quod inter iuncturas ȩdi-¬
ficioꝵ est respondebit: Ue qui ȩdifi¬
cat ciuitatẽ in sanguinib: ⁊ p̃ꝑat ur.¬
bẽ ininiqͥtate: Aũquid non hȩc a
dño sunt exercituũ: Laborabunt
enĩ ppłi in multo igne. et gentes in
uacuũ et deficient: quia replebit᷑
t̾ra ut cognoscant głam dñi. quasi
aquȩ oꝑientes mare Ue qui potũ¬
dat amico suo. mittens fel suũ et
inebrians: ut aspiciat nuditatẽ eiꝰ:
Repletus est ignominia ꝓgla: Bibe
tu quoq: et consopire: Circũdabit
te calix dexterȩ dñi. et uomitus igno.¬
mine suꝑ glam tuã: quia iniqui-

Expanded text:
de populis, propter sanguinem hominis, et de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit. Ve qui edificat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare. Quid pdat amico suo mittens fel suum et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus est ignominia pro gloria . Bibe tu quoque et consopire. Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
et explana eum suꝑ tabulas. ut ꝑeur.¬
rat qui legerit eum: quia adhucii.¬
sus ꝓcul Et apparebit in finẽ: et ñ
mentietur. Si morã fecerit expecta
illũ: quia ueniens ueniet et non tar.¬
dabit. Ecce qui incredulus est. non
erit recta anima eius in semet ipso:
Iustus aut̃ in fide sua uiuet: Et quo.¬
modo uinũ potantẽ decipit. sic erit
uir suꝑbus et non decorabit᷑: quidi.¬
latauit quasi infernus animã suã:
Et ipse quasi mors: et non adimple.¬
bitur:. Et congregabit ad se omnes
gentes: et coaceruabit ad se om̃s po¬
pulos: Numquid non om̃s isti suꝑ
eũ parabolã sument: et loquelam
enigmatũ eius: Et dicct᷑. Ue ei qͥ
multiplicat non sua. Isq quo et ag¬
grauat contra se densũ lutũ Num¬
quid non repente consurgent qui
mordeant te: Et suscitabuntur
lacerantes te: et eris in rapinã eis:
Quia tu spoliasti gentes multas. spo¬
liabunt te om̃s qui reliqui fuerint

Expanded text:
et explana eum super tabulas, ut percuret explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur laceQuia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
comportabit aggerẽ. et capiet eam:
Tunc mutabitur sp̃s et ꝑtransibit:. &
corruet: Hȩc est fortitudo eius dĩ sui:
Aũquid non tu aprincipio dñe deus
meus. sc̃e meus: et non moriemur:
Dñe in iudiciũ posuisti eũ: et fortẽ ut
corriꝑes fundasti eũ: Mundi sunt
ocłi tui. ne uideas malũ: et respice-
et taces deuorante impio iustiorẽ
se: Et facies homines quasi pisces
maris: et quasi reptile non habeis
principem: T̃. otũ in hamo suble-¬
uabit Traxit illuo in sagena sua:
et congregauit in reti suo. Super
hoc letabitur. et exultabit: Propte-¬
rea immolabit sagenȩ suȩ. et sacri-¬
ficabit reti suo: quia in ipsis incras.¬
sata est pars eius: et cibus eiꝰ electꝰ.
Propt̃ hoc ergo expandit sagenã suã
et semꝑ interficere gentes non cessatz
suꝑ munitionẽ: Et contemplabor
ut uideã quid dicat᷑ michi: et quidrt¬
spondeã ad arguentẽ me Et respon-¬
dit michi dnis: et dixit: Scribe uisu

Expanded text:
comportabit aggerem, et capiet eam. comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicereet taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper interficere gentes non parcet super munitionem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum,
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum est iudiciũ. et contradictio
potentior Propter hoc lacerata est
lex: et non ꝑuenit usq ad finẽ iudi-¬
cium: Quia impiꝰ preualet aduer-¬
sus iustũ: ꝓpterea egredit᷑ iudicium
ꝑuersum: Aspicite ingentib et ui-¬
dete: et admiramini et obstupescite:
quia opus factum est in dieb ur̃is
quod nemo credet cũ narrabitur:
Quia ecce ego suscitabo chaldeos.
gentem amaram et uelocẽ:ambu.¬
lantem suꝑ latitudinẽ terrȩ: ut
possideat tabernacula non sua:
horribilis et terribilis est: Ex semet
ipsa. iudiciũ et onus eiꝰ egredietur:
Leuiores pardis equi eius: et uelocio¬
res lupis uesꝑtinis: Et diffundent᷑
equites eius Equites namq eiꝰ de
longe uenient: Uolabunt quasi aqͥ¬
la. festinans ad comedendũ. Omnes
ad p̃dam uenient: Facies eoꝵ. uentꝰ
urens: Et congregabit quasi arenã
captiuitatẽ: Et ipse de regib trium¬
phabit: et tyranni ridiculi eius ert̃.
Ipse suꝑ omnẽ munitionẽ ridebit: &

Expanded text:
et factum est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facurens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest sculptili. quia sculpsit illud
fictor suus conflatile et imaginem
falsam: quia sꝑauit in figmento fi¬
ctor eius. ut faceret simulacra muta:
Ue qui dicit ligno ex ꝑgiscere: surge
lapidi tacenti: Aumquid ipse do-¬
cere poterit: Ecce iste cooꝑtus est
auro et argento: et omnis sp̃s non
est inuiscerib eius: Dñs aut̃ in tẽ¬
plo scõ suo Sileat a facie eiꝰ omĩs t̾ra:¬

Expanded text:
prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis ter
Abbreviated transcription (Latin):
nus quod
uidit aba-¬
cuc ꝓpheta
Usq quo
dñe clama¬
bo et non
exaudies:
uociferabor¬
ui ad te uim¬
patiens. et non saluabis: Quare osten¬
disti michi iniquitatẽ et laborẽ: ui¬
dere predã et iniusticiã contra me:¬

Expanded text:
nus quod vidit Abacuc propheta usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vimpatiens et non salvabis quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre praeda et iniustitia contra me
Abbreviated transcription (Latin):
cęli dñm benedixerunt dicentes:
Benedictus qui locũ suũ incontani¬
natũ conseruauit: Suspendit aut̃
nicãnoris caput in sũma arce: ẽiu¬
dens ut eẽt et manifestũ signum
auxilu dei: Itaq omnes cõmuni
consilio decreuerunt: nullo modo
diem istum absq celebritate prete-¬
rire. Haberi aut̃ celebritat̃ tertia.
decima die mensis adar: quod di-¬
citur uoce siriaca pridie mardo.¬
chei diei Igitur his erga meanotꝰ¬
finem faciã sermonis Et si quiãi
bene et hystoriȩ competit: hocet
ipse uelim Si aut̃ minus dignt.
concedendum est michi: Sicut e.¬
nim uinũ semꝑ bibere aut semꝑ
aquã contrariũ est. alternis aitẽ
uti delectabile: ita legentib sist¬
per exactus sit sermo. non erit
gratus. Hic ergo erit consumma

Expanded text:
caeli Dominum benedixerunt dicentes caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverudiem istam absque celebritate preterire, habere autem celebritatem tertia decima die mensis adar, quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die. finem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consumma
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant. inuocato deo.ꝑorationes
congressi sunt: maNu quidẽ pu¬
gnantes. sed cordib dñm orantes:
ꝓstrauerunt non minus triginta¬
quinq milia: presentia dei magni.¬
fice delectati. Cumq cessassent. et
cum gaudio redirent: cognouert̃
nicãnorem ruisse cum armis suis.
Facto itaq clamore. et ꝑturbatio-¬
ne excitata: patria uoce omnipo.¬
tentẽ dñm benedicebant:
recepit aut̃ iudas. qui ꝑ omnia
corpore et animo mori ꝓ ciuibus
paratus erat. caput nicã noris et ma-¬
num cum humero abscisam. ierto-¬
solimam ꝑferri: Quo cum ꝑue. a¬
nisset: conuocatis contribulibus
et sacerdotib ad altare: accersiit et eos
qui in arce erant. Et ostenso capite
nicanoris et manu nefaria quã ex-¬
tendens contra domum sc̃am. omni-¬
potentis dei magnifice glatus esti
linguam etiam impri nicanoris p̃¬
cisam. iussit particulatim auib da-¬
ri. Manum aut̃ dementis. contra
templum suspendi:. Omnes igitur

Expanded text:
eo erant invocato Deo per orationes eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur
Abbreviated transcription (Latin):
bebat: ꝓ his. qui congressuri erant.
Et cum iam omnes sperarent iudi¬
cium futurũ. hostisq ad eẽt atq ex.¬
ercitus ordinatus. bestiȩ equitesq o¬
portuno in loco compositi: conside¬
rans machabeus aduentũ multitu-¬
dinis. et apparatum uarium armoꝵ
ac ferocitatẽ bestiarum: extendens
manũ in cȩlũ ꝓdigia facientẽ dñm
inuocauitiqui non seđm armoꝵ po¬
tentiã. sed ꝓ ut ipsi placet dat digniꝰ
uictoriã. Dixit aut̃ inuocans hoc mͦ.
Tu dñe misisti angłm tuum sub eze¬
chia rege iuda: et interfecisti de ca-¬
stris sennacherib. centum octogin-¬
ta quinq milia. Et nunc dñator
cȩloꝵ mitte angelũ tuũ bonũ ante
nos in timore et tremore magnitu¬
dinis brachii tui: ut metuant qui
cum blasphemia ueniunt aduersꝰ
sc̃m ppłm tuũ. Et hic quidẽ ita ꝑ¬
orauit. Nicanor aut̃ et qui cum ip¬
so erant: cum tubis et canticis ad¬
mouebant: Iudas uero et qui cum

Expanded text:
bebat pro his qui congressi erant bebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus excitus sit: manus ꝓtendentẽ
orare ꝓ omni ppło iudeoꝵ. Post bee
apparuisse et alium uirum ȩtate et
gla mirabilem. et magnidecoris habi¬
tudine: circa illum: Respondentẽ
uero oniam dixisse. Hic est fr̃ma-
mator. et ppłi isrl̾: hic est qui mul-¬
tum orat ꝓ ppło. et uniuersa sc̃a ei-¬
uitate: ieremias ꝓpħa dei: Exten-¬
disse aut̃ ieremiam dextrã: et dedis-¬
se uidȩ gladium aureũ dicentem:
Accipe sc̃m gladium munus adeo:
inquo eicies aduersarios ppłi mei
israhel:
xhortati itaq udȩ sermonib bo.¬
nis ualde. de quib extolli posset
impetus. et animi uiuenum confor-¬
tari: statuerunt dimicare et confli-¬
gere fortit̃. ut uirtus de negoeus
iudicaret: eo quod ciuitas. et scã. et
templũ ꝑiclitarẽt᷑ Erat enim pro
uxorib et filus. itẽq ꝓ frĩb et cogna-¬
tis: minor sollicitudo Maximus ue.¬
ro et primus ꝓscĩtate timor erat
templi: Sed et eos qui in ciuitate
erant. non minima sollicitudo ha¬¬

Expanded text:
tibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum amator et populi Israhel hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo ha
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝑdam omnia iumenta eius quȩ e¬
rant suꝑ aquas plurimas: et non
conturbabit eas pes hominis ultra:
neq ungula iumentoꝵ turbabit eas
Tunc purissimas reddam aquas eoꝵ
et fiumina eoꝵ quasi oleum adducã.
ait dñs deus: cum dedero t̾ram egy¬
pti desolatam Deseretur aut̃ t̾ra a
plenitudine sua: quando ꝑcussero
omnes habitatores eius: Et scient
quia ego dñs Planctus est: et plan-¬
gent eum: Filiȩ gentium plangent
eum: Suꝑ egypto. et suꝑ multitudi¬
ne eius plangent eum: ait dñs deus
t factum est in duodecimo
anno. in quintadecima mensis:
factum est uerbum dñi ad me di-¬
cens: Fiti hominis. cane lugubre
suꝑ multitudinẽ egypti: et detrahe
eam. ipsam et filias gentium robu-¬
starum ad t̾ram ultimã cum his qͥ
descendunt in lacum: Quo pulchri-¬
or es: descende et dormi cũ incircũcisis:
In medio int̾fectoꝵ gladio cadent Gladiꝰ

Expanded text:
Et perdam omnia jumenta ejus, quae eEt perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius
Abbreviated transcription (Latin):
carnes tuas suꝑ montes ⁊ ĩplebo colles ⁊uos
same tua: Et irrigabo t̾ram pedo-¬
re sanguinis tui suꝑ montes: et ual¬
les implebunt᷑ ex te E.t oꝑiam cũ
extinctus fueris cȩlos: et nigrescere
faciam stellas eius. Solem nube te-¬
gam: et luna non dabit lumen suũ:
Omnia luminaria cȩli merere faciã
suꝑte: et dabo tenebras suꝑ terram
tuam dicit dñs deus E.t irritabo
corppłoꝵ multoꝵ: cum induxero
contritionem tuam ingentib. suꝑ
terras quas nescis Et stupesc̃e faciã
suꝑ te ppłos multos: et reges eoꝵ hor¬
rore nimio formidabunt suꝑ te: cũ
uolare cȩꝑit gladius meus suꝑ facies
eoꝵ: Et obtupescent repente singu
liꝓanima sua in die ruinȩ suȩ:
ura hȩc dicit dñs deus Gladiꝰ
regis babilonis ueniet tibi. In
gladiis fortium deicͥiam multitu¬
dinem tuam: In expugnabiles gen-¬
tes omnes hȩ. Et uastabunt super.
egypti: et dissipabitur multitudo ciꝰ:

Expanded text:
carnes tuas super montes, et implebo colles tuos carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
chium uniuscuiꝰq sedebit subum-¬
braculo eius in medio nationum:
Cui assimilatus es oinclitȩ atq subli¬
mis inter ligna uoluptatis: Ecce
deductus es cum lignis uoluptatis
ad t̾ram ultimam: In medio in cir-¬
cumcisoꝵ dormies: cum his qui int̾-¬
fecti sunt gladio: Ipse est pharaõ et
in mense duodecimo. in una men¬
sis: factum est uerbum dñi ad me
dicens: Fili hominis assume lamen-¬
tum suꝑ pharao regem egypti: et dices
ad eum: Leoni gentium assimilatus
es: et draconi qui est in mari. Et uen-¬
tilabas cornu in fluminib tuis: et con-¬
turbabas aquas pedib tuis. et concul¬
cabas flumina eoꝵ: Propterea hȩc
dicit dñs deus Expandam suꝑ te
rete meũ in multitudine ppłoꝵ mul.¬
toꝵ: et extrahent te in sagena mea: et
ꝓiciãte in t̾rã. Suꝑ faciẽ agri abiciã te
Et habitare faciã suꝑ te oĩa uolatilia cȩbiꝰ
⁊ saturabo de te bestias uniu̾sȩ t̾rȩ:⁊ dabo

Expanded text:
chium uniuscujusque sedebit sub umchium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est Pharao  Alin mense duodecimo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt omnia uolatilia cȩli:
et in ramis eius fuerunt uniuersȩ
bestiȩ regionis: Quam obrem non
eleuabuntur in altitudine sua om¬
nia ligna aquarum: neq ponent
sublimitatem suam. inter nemorosa
atq frondosa: nec stabunt in sublimi-¬
tate eoꝵ omnia quȩ irrigantur a-¬
quis: quia omnes traditi sunt in mor¬
tem ad t̾ram ultimam. in medio fili-¬
orum hominum. ad eosqui descen-¬
dunt in lacum:
ec dicit dñs deus: In die quando
descendit ad inferos indaxi lu¬
ctum: oꝑui eum abysso et ꝓhibui
flumina eius: et coercui aquas mul-
nus: et omnia ligna agri concussa
sunt. Asonitu ruinȩ eius commoui
gentes. cum deducerem eum ad infer¬
num: cum his qui descendebant in
lacum Et consolata sunt in t̾ra in¬
fima omnia ligna uoluptatis egre-¬
gia atq preclara in libano: uniuer.¬
sa quȩ irrigabantur aquis Nam
et ipsi cum eo descendent ad infer.¬
num: ad interfectos gladio Et bra-¬

Expanded text:
habitaverunt omnia volatilia caeli habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum oflumina ejus, et coercui aquas multanus, et omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et bra
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta aquas multas Cedri non fu¬
erunt altiores illo. in paradiso dei:
Abietes non adequauerunt summi¬
tatem eius: et platani non fuerunt
equȩ frondib illius: Omne lignũ
paradisi dei non est assimilatũ illi
et pulchritudini eius: qm̃ speciosũ
feci eum et multis condensisq fron-¬
dibus: et emulata sunt eũ omnia li¬
gna uoluptatis. quȩ erant in para-¬
diso dei Propterea hȩc dicit dñs dõ:
Pro eo quod sublimatus est in altitu¬
dine. et dedit summitatẽ suã uiren¬
tem atq condensam: et eleuatũ est
cor eius inaltitudine sua: tradidi eũ
in manus fortissimi gentium Faci¬
ens faciet ei Tuxta impietatẽ eius
eieci eum: Et succident illũ alien:
et crudelissimi nationum: Et pro¬
iͥcient eum suꝑ montes: et incunctis
conuallib corruent rami eius: Et
confringentur arbusta eius. in uni.¬
uersis rupib t̾rȩ: Et recedent de
umbraculo eius omnes ppłi terrȩ:
et relinquent eum: In ruina eius.

Expanded text:
iuxta aquas multas cedri non fuiuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius
Abbreviated transcription (Latin):
tertio mense. una mensis: factũ
est uerbum dñi ad me dicens Fili
hominis. dic pbaraoni regi egypti:
et ppło eius Cui similis factus es
in magnitudine tua: E.cce assĩr
quasi cedrus in libano. pulcher ra-¬
mis. et frondib nemorosus. excelsus¬
q altitudine: et inter condensas
frondes eleuatũ est cacumen eius:
Aquȩ nutrierunt illum: Abyssus
exaltauit eum: Flumina eius ma-¬
nabant in circuitu radicũ eius: et
riuos suos emisit aduniuersa ligna
regionis: Propterea eleuata est al.¬
titudo eius. suꝑ omnia ligna regi¬
oniset multiplicata sunt arbusta
eius: et eleuati sunt rami eius. pre
aquis multis Cumq extendisset
umbrã suam. in ramis eius fecert̃
nidos omnia uolatilia celi: et sub
frondib eius genuerunt omnes
bestiȩ saltuum: et sub umbraculo illiꝰ
habitabat cetus gentium plurima¬
rum: Eratq pulcherrimus in ma-¬
gnitudine sua: et in dilatatione ar-¬
bustoꝵ suoꝵ: Erat enim radix illis

Expanded text:
 una mensis factum  una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius
Abbreviated transcription (Latin):
faciã iudicia in egypto: E.t scient
quia ego dñs:
t factum est in undecimo anno.
in primo mense. in septima men¬
sis: factum est uerbũ dñi ad me di-¬
cens Fili hominis. brachium phara¬
o regis egypti confregi:. E.t ecce non
est obuolutũ ut restitueret᷑ ei san-
linteolis: et recepto robore posset te¬
nere gladium: Propterea hȩc dicit
dñs deus: Ecce ego ad pharao regẽ
egypti Et cõminuã brachiũ eius
forte sed confractũ: et deiciã gladiũ
de manu eius Et disꝑgã ȩgyptũ
in gentibus: et uentilabo eos in t̾ris:
Et confortabo brachia regis babilo¬¬
nis: daboq gladium meũ in ma-¬
nu eius Et confringam brachia
pharaonis: et gement gemitibus
interfecti coram facie eius: Et con¬
fortabo brachia regis babilonis: et
brachia pharaonis cõncident Et
scient quia ego dñs cum dedero gla-¬
dium meũ in manu regis babilo-¬
nis: et extenderit eum suꝑ terram
ent quia ego dñs. Caꝑzi¬

Expanded text:
judicia faciam in Aegypto; et scient judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanilinteolis, ut recepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti, et comminuam brachium ejus forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus, et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus : Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis cadent: et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terraent quia ego Dominus. Rever
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse et ppłs eius cum eo. fortissimigen
tium adducentur: ad disꝑdendam
t̃ram Et euaginabunt gladios su-¬
os suꝑ egyptum: et implebunt ter¬
ram interfectis: Et faciam alueos
fluminũ aridos: et tradam t̾ram
in manus pessimoꝵ: et dissipabo ter¬
ram et plenitudinẽ eius in manu
alienoꝵ: Ego dñs locutꝰ sum:
ex dicit dñs deus Et dispdã
simulachra: et cessare faciam ydola de
erit amplius Et dabo t̾rorem in ter¬
ra egypti: et disꝑdam t̃ram phatu
faciam iudicia in alexandria: Et
effundam indignationẽ meã suꝑ
pelusium robur egyptiꝰ et interfi.¬
ciam multitudinẽ alexandriȩ: et da-¬
bo ignem in egypto: Quasi partu¬
riens dolebit pelusium: et alexandri-¬
a erit dissipata: et in memphisangu
uȩ ducent᷑ Et in taphnis nigrescet
dies. cum contriuero ibi sceptra ȩgy.¬
pti: et defecerit in ea suꝑbia poten¬
tiȩ eius: Ipsam nubes oꝑiet Filiȩ au¬
tem eius in captiuitatẽ ducentur: et

Expanded text:
ipse et populus eius cum eo fortissiipse et populus eius cum eo fortissitium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de erit amplius: et dabo terrorem in terra Aegypti. Et disperdam terram Phaturfaciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis h. ae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Et̃ ueniet gladius in egyptum:
et erit pauor in ethiopia. cum cecide¬
rint uulnerati inȩgypto et ablata
fuerit multitudo illius: et destructa
fundamenta eius: E thiopia et libia
et lidii et omne reliquũ uulgus. et
cub et filĩ t̾rȩ federis: cum eis gladio
cadent. Hȩc dicit dñs deus Et cor-¬
ruent fulcientes egyptum: et destru-¬
etur suꝑbia imꝑti eius: Aturre se-¬
nẽs gladio cadent in ea: ait dñs exer-¬
cituum Et dissipabunt᷑ in medio
t̾rarum desolatarum: et urbes eius
in medio ciuitatum desertarũ eruis:
Et scient quia ego dñs deus. cum de¬
dero ignẽ in egypto: et attriti fueriñ
om̃s auxiliatores eius: In die illa e¬
gredientur nuncii a facie mea in
trieribus: ad conterendam ȩchiopiȩ
confidentiam: Et erit pauor in eis
in die egypti: quia absq dubio ue¬
niet: Hȩc dicit dñs deus: Et cessare
faciam multitudinem egypti: in ma¬
nu nabuchodonosor regis babilonis

Expanded text:
erit. Et veniet gladius in Aegyptum: erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destrufundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis