comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
os: &e mater consummata est. Igit᷑
de sacrificiis & de nimiis crudelita¬
tibus satis dictum est.¬
udas uero machabeus ce qui cũ illo
erant: introibant latenter in castella.
Et conuocantes cognatos.⁊ eos qui ꝑ¬
manserant in uidaismo assumentes.
eduxerunt ad sex milia uiros. Et in¬
uocabant dñm: ut respiceret in po-¬
płm suum: qui ab om̃ibus calcabat᷑.
Misereret᷑ templo: qd̾ contaminabat᷑
ab impiis. Misereret᷑ etiam extermi-¬
nio ciuitatis: que esset ilico compla¬
nanda: & uocem sanguinis ad seda¬
mantis audiret. Memoraret᷑ quoq
iniquissimas mortes innocentũ par¬
uuloꝵ : ce blasphemias nomini suo
illatas: & indignaret᷑ suꝑ his. At ma.¬
chabeus congregata multuudine:
intolerabilis gentibus efficiebatur.
Ira enim dñi: in miscd̃iam conu̾sa ẽ.
Et suꝑueniens castellis & ciuitatibꝰ
improuisus: succendebat eas. Et opor¬
tuna loca occupans: ñ paucas hosti¬
um strages dabat. Maxime autẽ

Expanded text:
 mater consummata est igitur  mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem
Abbreviated transcription (Latin):
pationem & correptionem dñs noster
modicum iratus est: sed iterum recon-¬
ciliabitur seruis suis. Cu autem osce¬
leste & om̃ium hominũ flagiciosis¬
sime: noli frustra extolli uanis sp̃ebus:
in seruos eius inflaminatus. Nondũ
enim om̃ipotentis dei & om̃ia conspi-¬
cientis: iudicium effugisti. Nam fr̃s
mei modico nunc dolore sustentato:
sub testam̃to eterne uite effecti sunt.
Cu uero iusto iudicio dei: iustas suꝑ¬
bie penas solues. Ego autem sicur
&e fr̃s mei animam ⁊ corpus meum
trado pro patriis legibus: inuocans
deum maturius genti nr̃e ꝓpicium
fieri: teq cum torm̃tis et uerberib
confiteri qd̃ ipse est ds solus. In me
uͦ & in fratribꝰ meis desinet omnipo¬
tentis ira: que suꝑ omne genꝰ nr̃m¬
iuste suꝑducta est. Tunc rex accensus
ira: in hunc suꝑ om̃s crudelius dese¬
rurt: indigne ferens derisum se. Et
hic itaq mund̾ obiit: ꝑ om̃ia inaño
confidens. Nouissime autẽ post fili¬

Expanded text:
pationem et correptionem Dominus noster pationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostiuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et
Abbreviated transcription (Latin):
ta adolescente nequaqͣm inten¬
dente : uocauit rex matrẽ: ce sua¬
debat ut adolescenti fieret in salu¬
tem. Cum autẽ multis eam uerb̃
esset hortatus: ꝓmisit suasuram
se filio suo. Itaq inclinata ad illũ:
irridens crudelem tyrannũ: ait
patria uoce. fili miserere mei que
te in utero decem menses portaui:
⁊ lac triennio dedi et alui: et in
istam etatem ꝑduxi. Peto nate
aspicias in celum & in t̾ram. et
ad omnia que ineis sunt: & in¬
telligas quia ex nichilo fecit illa d̾s
⁊ hominum genus. Ita fit. ut non
timeas carnificem istum: sed dig.¬
nus fratribus tus effectus suscipe
mortem: in illa miseratione cũ fr̾ibꝰ
tius te recipiam. Cum hec illa adhͤ
diceret: ait adolescens. Quem susti.¬
netis: Non obedio precepto regis:s
precepto legis que data est nob̃ ꝑ mo.
ysen. Cu uero qui inuentor om̃is ma¬
licie factus es in ebreos: ñ effugies
manum dei. Nos enim ꝓpter peccata
nr̃a hec patimur. Et si nob̃ ꝓpter incre¬

Expanded text:
ta adolescentem non intenta adolescentem non intendentem vocavit matrem, et suadebat ut adolescenti fieret in salutem. Cum autem multis esset esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter incre
Abbreviated transcription (Latin):
sos hec patimur. quia peccauimꝰ
in deum nr̃m: & digna admirati¬
one facta sunt in nob̃. Tu autem
ne estimes tibi impiine futurũ.
qd̃ contra deum pugnare tempta¬
ueris. Supra modum autẽ mat̃
mirabilis ⁊ bonoꝵ memoria dig.¬
na: que ꝑeuntes septem filios sub
unius diei tempore conspiciens. bo-¬
no animo ferebat ꝓpter spem qͣm
in deum habebat: singłos eoꝵ hor¬
tabatur patria uoce fortiter reple¬
ta sapientia. Et feminee cogitati¬
oni masculinum animũ inserens.
dixit ad eos. Nescio qualiter in
utero meo appariuistis. Neq enĩ
ego sp̃m ⁊ animam donaui uobis
⁊ uitam: &e singuloꝵ membra ñ
ego ipsa compegi. Sedenim mun-¬
di creator qui formauit hominis
natiuitatẽ: quiq om̃ium inuenit
originem : et sp̃m uob̃ iterum cum
miscł̃ia redlet & uitam: sicut ñc
uosmet ipsos despicitis ꝓpter le-¬
ges eius. Antiochus autem con
facturum: & translatum a patͥis
necessarias prebiturum. Sed adis-¬

Expanded text:
sos haec patimur peccantes sos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et animam donavi vobis et vitam et singulorum membra non ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem et spiritum vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antioeatum facturum, translaturum a patriis, necessarias crediturum. Sed ad is
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia ait. E celo ista possideo: sed ꝓp̃t
dei leges ñc hec ipsa despicio: qm̃ ab ip̃o
me ea recept᷑um sꝑo: ita ut rex ⁊ qͥ cum
ipso erant mirarent᷑ adolescentis ani-¬
mũ: qd̾ tanqͣm nichilũ duc̾et cruciatꝰ.
Et hoc ita defuncto:
quartum similiter uexabant ditẽ.¬
tes torquentes. Et cum iam esset ad
mortem: sicait. Potuis est nos ab fo.¬
minibꝰ morti datos. spem expecta¬
re a deo: iterum ab ipso resuscitan.¬
dos. Tibi enim resurrectio ad uitã
ñ erit. Et cum ad monuissent qͥn¬
tum: uȩxabant eum. At ille respic¬
ens in eum: dixit. Potestatẽ inter
homines habens. cum sis corrupti.¬
bilis: facis qd ius. Noli autẽ pu¬
tare: genus nr̃m a deo esse derelic.¬
tum. Patienter sustine: & uideb̾
magna potestas eius qualiter te
⁊ semen tuum torquebit. Post hũc:
ducebant &e sextum. Et is mori in¬
cipiens: sic ait. Noli frustra erra.¬
re. Non enim ꝓpter nosmet ip¬

Expanded text:
fiducia ait e caelo ista possideo sed propter fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ip
Abbreviated transcription (Latin):
spirantem torteri in fartagine. In q̃
cum du cruciaretur: ceteri unã cum
matre inuicem se hortabant᷑ mori for-¬
titer. dicentes. Dñs deus aspicit ue¬
ritatẽ : et in nob consolabitur: quem¬
admodum ꝑ protestationẽ cantici de¬
clarauit moyses. Et in seruis sius con¬
solabitur. Mortuo itaq illo pͥmo hoc
modo: sequentẽ deducebant ad illu¬
dendum. Et cute capitis eiꝰ cũ capillis
detracta: interrogabant si mandu-¬
caret: prius quã toto corpore ꝑ mem-¬
bra singula puniretur. At ille respõ¬
dens patria uoce: dixit. Non faciam.
Propter qd̃ et iste sequenti loco pͥmi
tormenta suscepit. Et in ultimo sp̃u
constitutus: sic ait. Cu quidem sce¬
lestissime in p̃senti uita nos perdis:
sed rex munddi defunctos nos ꝓ suis le¬
gibus in eterne uite resurrectione sus-¬
citabit. Post hunc: terciꝰ illudebatur.
Et linguam postulatus. cito ꝓtulit:
⁊ manus constanter extendit: et cũ

Expanded text:
spirantem torreri in sartaginem in qua spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum
Abbreviated transcription (Latin):
entiam manifeste scis quia cum a morte
possim lib̾ari: duros corporis sustineo
dolores: scdm animam uͦ ꝓpter timorẽ
tuũ libenter hec patior. Et̃ iste quidẽ
hoc modo uita decessit: ñ solum iuue-¬
nibus. sed et unuierse genti memoriã
mortis sue ad exemplum uirtutis. ⁊ forti¬
tudinis derelinquens. Contigit aut̃
⁊ septem fĩs cum matre apprehensos com¬
pelli a rege contra fas adcarnes porcinas:
flagris & taureis cruatibꝰ. Unus autẽ
ex illis qui erat pͥmus: sic ait. Qͥd que¬
ris: et quid ius discere a nob̃: Parati
sumꝰ mori magis: qm patrias dei leges
p̃uaricari. Iratus itaq rex: iussit sar¬
tagines & ollas eneas succendi. Qui¬
bus statim succensis: iussit ei qͥ prior
fuerat locutus amputari linguam:
⁊ cute capitis euis abstracta. sumias
quoq manilsei ce pedes precidi. cet̃lꝰ
euis fribus ce matre inspicientib. Ee
cum iam ꝑ omnia inutilis factus ẽt:
uissit ei ignem admoueri: & ad huc

Expanded text:
entiam manifeste scis tu quia cum a morte entiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
pondit cito dicens premitti se uelle
ti adolescentium arburati eleazarũ
nonaginta annoꝵ transisse ad ui-¬
tam alienigenarũ. et ipsi ꝓpter incã
simulationem.⁊ ꝓpter modicum cor-¬
ruptibilis uite tempus decipiant᷑:
⁊ ꝑ hoc maculam atq execrationẽ
mee senectuti conquirã. Nam ⁊ si
in p̃senti tempore suppliciis homi-¬
num eripiar: sed manum om̃ipo¬
tentis neq uiuens neq defunctus
esfugiam. Quamobrem fertiter uitã
excedendo senectute quidẽ dignus appa.¬
rebo: adolescentibus autẽ exemplum
forte relinquam: si prompto animo
ac fortiter pro grauissimis ⁊ scĩssimis
legibus honesta morte ꝑfungar. his
dictis: confestim ad supplicium trahe.¬
batur. Hi autẽ qui eum ducebant. ⁊
paulo ante fuerant mitiores: in iram
uersi sunt ꝓpter sermones ab eo dictos:
quos illi ꝑ arrogantiã prolatos arbitra¬
bantur. Sed cum plagis ꝑimeret᷑: inge¬
muit &e dixit. Dñe qui habes ueram sci¬

Expanded text:
pondit cito dicens praemitti se velle pondit cito dicens praemitti se velle multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam sci
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Iam autẽ ueniendum ẽ ad nar-¬
unus de pͥmoribꝰ scribarum. uir eta¬
te ꝓuectus. et uultu decorus: aperto
ore hians compellebatur carnẽ por-¬
cinam mancducare. At ille glosam
mortem magis qͣm odibilem uia
amplectens: uoluntarie preibat
ad supplicium. Intuens autẽ quẽ¬
admodum oportet accidere ⁊ pati-¬
enter sustinens: destinauit ñ admit¬
tere illicita ꝓpter uite amorẽ. hi au¬
tem qui astabant iniqua miserati-¬
one cõmoti ꝓpter antiqͣ̃m uiri ami¬
ciciam. tollentes etim secreto roga¬
bant afferri carnes quibꝰ uesciei li-¬
cebat: et simularetur manducas¬
se sicut rex imꝑauerat de sacrifica¬
tis carnibꝰ. ut hoc facto a morte lib̾a¬
retur: & ꝓpter ueterem amiciciã hãc
in eo facerent humanitatẽ. At ille
cogitare cepit etatis ac senectutis e
minentiam dignã. et ingenite no¬
bilitatis caniciem : atq ã puero op¬
time conuersatio nis. ⁊ scd̾m sc̃e
et a deo condite legis instituta: res-¬

Expanded text:
niendum est ad nararus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero optimae conversationis et secundum sanctae et a Deo conditae legis constituta res
Abbreviated transcription (Latin):
ponsa platurum. At ille commen.¬
datus regi. cum magnificasset fa.¬
ciem potestatis eius: in semet ip̃m
detorsit summũ sacerdotium: suꝑ.¬
ponens iasoni talenta argenti tre¬
centa. Acceptisq a rege mandatis.
uenit nichil quidem dignum ha¬
bens sacerdotio: animos uͦ crudeł
tyranni: & fere belue iramgerens.
Et iason quidem qui ꝓprium frẽm
captiuauerat. ipse deceptus: ꝓfu¬
gus in ammaniten expulsus est
regionem. Menelaus autem pͥn¬
cipatum quidem obtinuit. De petu¬
niis uͦ regi ꝓmissis nichil agebat:
cum exactionem faceret sostratus.
qui arci erat p̃positus. Nam ad hc.
exactio uectigalium ꝑtinebat. Ꝙ
ob causam utriq ad regem uoca¬
ti: menelaus amotus est sacerdo¬
tio: succedente ei lẏsimacho fr̃e¬
E
suo: sostratus autẽ p̃latus est¬
agerentur: contigit tharsen¬
ses & mallothas sedicionẽ mo

Expanded text:
ponsa perlaturum at ille commenponsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus estagerentur contigit Tarsenses et Mallotas sedi
Abbreviated transcription (Latin):
braretur. et rex presens esset: misit
iason facinorosus ab ierosolimis
uiros peccatores: portantes argenti
didragias trecentas in sacrificuis
herculis. Quas etiam postulauer̃t
hi qui asportauerant. ne in sacrifici.¬
um erogarentur. quia ñ oporteret:
sed in alios sumptus eas deputari. S
he oblate sunt quidẽ ab eo qͥ miserat:
in sacrificium herculis. Propter pre¬
sentes autẽ: date sunt in fabricam
nauium triremium. Misso autẽ in
egyptum apollonio nesthei filio. ꝓp-¬
ter primatus ptholomei philometo¬
ris regis. cum cognouisset antiochus
alienum se a negociis regni effectũ:
pporus itil itetibus consulens. ꝓ¬
serois inde uentt ioppen & inde
ierosolimam. Et magnitice ad
iasone oe culuitate susceptus. aim
facuilarum luminibꝰ ce laualibuis
ingreslus est. Et inde in phenide
exercitum conuertit.
t post triennii tempꝰ misit
iason menelaum supraduiti
symonis frẽm. portantẽ petunias
regi: & de negociis necessariis res¬

Expanded text:
braretur et rex praesens esset misit braretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis res
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ societate functus est legatione: le¬
gitima ciuium iura destituens: pra¬
est sub ipsa arce gymnasiũ consti¬
tuere: & optimos quosq epheborũ
in lupanaribꝰ ponere. Erat autẽ hoc
ñ inicium. sed increm̃tum quoddã
⁊ ꝓfectus gentilis & alienigene conu̾¬
sationis: ꝓpter impii et ñ sacerdotis
iasonis nefarium ⁊ in auditũ scelus:
ita ut sacerdotes iam ñ circa altaris
officia dediti essent. sed contempto
templo.⁊ sacrificiis neglectis. festi¬
narent participes fieri palestre. & p̃¬
bitionis eius iniuste: & in exerciciis
disci. Et patrios quidem honores
nichili habentes: grecas głas opti¬
mas arbitrabant᷑: quarũ gr̃a ꝑicu¬
losa eos contentio habebat: et eorum
instituta emulabant᷑. Ac ꝑ omnia
his consimiles esse cupiebant: quos
hostes & ꝑemptores habuerant. In
leges enim diuinas impie ag̾e. imn¬
pune ñ cedit: sed hec tempus seq̃ns
quinquennalis agon tyro cele¬

Expanded text:
et societate functus est legationem leet societate functus est legationem legitimam civium iura destituens praest sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens autem quinquennalis agon Tyro cele
Abbreviated transcription (Latin):
pote ducẽ celesyrie ⁊ phenicis. ad
augendam maliciã symonis: ad
regem se contulit: ñ ut ciuiũ ac¬
cusator: sed cõmunem utilitatẽ
apd̾ semet ipsum uniuerse mul¬
titudinis considerans. Uidebat enĩ
sine regali ꝓuidentia impossibile eẽ
pacem rebus dari: nec sẏmonem pos¬
se cessare a stulticia sua.
ed post seleuci uite excessum cũ
suscepisset regnũ antiochꝰ qui
nobilis appellabatur: ambiebat ia¬
son frater onie sũmum sacerdotium:
aliis talenta octoginita. Suꝑ hec pro¬
mittebat ⁊ alia centũ quinquagi¬
ta: si potestati eius concederetur gym¬
nasium et ephebian. sibi constituere:
⁊ eos qui ierosolimis erant antioche¬
nos scribere. Quod cum rex annuis¬
set. ⁊ obtinuisset pͥncipatum: statim
ad gentilem ritum contribules suos
tͣnfferre cepit. Et amotis his que hu¬
manitatis causa iudeis a regibus fu¬
erant constituta. ꝑ ioh̃em patrẽ eupo¬
lemi. qui apd̃ romanos de amicicia

Expanded text:
pote ducem Coelesyriae et Foenicis ad pote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium abus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia
Abbreviated transcription (Latin):
magni dei. Cum autẽ rex int̾ro¬
gasset heliodorum qͥs esset aptus
adhuc semel ierosolimã mitti: ait.
Si quem habes hostem. aut regni
tui insidiatorem mute illuc: ⁊ fla¬
gellatum eum recipies: si tam̃ eua-¬
serit: eo qd̃ in loco uere sit dei que¬
dam uirtus. Nam ipse qui habet
incelis habitationẽ. uisitator &
adiutor est loci illiꝰ: &e uenientes
ad malefaciendũ ꝑcutit ac ꝑdit.
Igitur de heliodoro et de erarii cu¬
stodia: ita se res habet.
ymon autẽ predictus pecu¬
niarũ et patrie delator. male
loquebatur de onia: tanqͣm ipse
heliodorum instigasset adhec: et
ipse fuisset incentor maloꝵ. Pro¬
iusoremq ciuitatis ac defensorem
gentis sue. ⁊ emulatorẽ legis dei:
audebeit insidiatorem regni dic̾e.
Sed cum inimicicie in tantum ꝓce¬
derent: ut etiam ꝑ quosdam sẏmo¬
nis necessarios homicidia fierent :¬
considerans onias piculum conten.¬
tionis ⁊ apollonium insanire. it¬

Expanded text:
magni Dei cum autem rex interromagni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire ut
Abbreviated transcription (Latin):
te priuaris. Hi autẽ dñm beneoi¬
cebant: quia magnificauit locã
suum. Et templum qd̾ pauloante
timore ac tumultu etat plenum.
apparente om̃ipotente año. gau¬
dio ⁊ leticia impletum ẽ.
linc uero ex amicis heliodort
quidam lauigabant confestim
oniam. ut inuocaret altissimum:
& uitam donaret ei qui in summo
derans autẽ summus sacerdos. ne
forte rex suspicaret᷑ maliciã aliqͣm
ex uideis circa heliodoꝵ consumma.¬
tam: obtulit ꝓ salute uiri hostiã
salutarem. Cumq summꝰ sacerdos
exoraret ⁊ idem iuuenes eisdẽ uestibꝰ
amicti: astantes heliodoro dixerũt
Onie sacerdoti gr̃as age. Nam ꝓp̃t
eum: tibi uitam dñs donauit. Tu
autẽ ab eo flagellatus: nuntia oi¬
bus magnalia dei ce potestatẽ. Et
his dictis: ñ comparuerunt. Heli¬
odorus uero hostia deo oblata ⁊ uo¬
tis magnis ꝓmissis ei qui uiuere
ei concessit: et onie grãs agens:
recepto exerciui repedabat ad re¬
gen. Cestabatur autẽ omnibꝰ: ea
que sub oculis suis uiderat. oꝑa

Expanded text:
t mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo derans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera
Abbreviated transcription (Latin):
qui uideret summi sacerdotis uul¬
tum: mente uulnerabat᷑. fãcies e¬
nim &e color immutatus: declarabat
internum animi dolorẽ. Circũfusa
enim erat uiro mesticia quedam et
horror corporis: ꝑ que manifestus
aspicientibꝰ dolor cordis eiꝰ efficieba-¬
tur. Alii etiam congregati de domi¬
bus confluebant. publica supplica¬
tione obsecrantes: ꝓ eo qd̃ in contẽp¬
tum locus esset uenturus. Accinc¬
teq mulieres cilitiis pectus: ꝑ pla¬
teas confluebant. Sed et uirgines
que conluse erant: ꝓcurrebant
ad ianuam: alie autẽ ad muros. q̃¬
dam uero ꝑ fenestras prospiciebãt.

Expanded text:
qui videret summi sacerdotis vulqui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras
Abbreviated transcription (Latin):
dote esset exceptus⁊ narrauit de
dato indicio pecuniarũ: et cuiꝰ rei
gr̃a adesset aꝑuit. Int̾rogabat au¬
tem: si uere hec ita essent:. Cunc sũ¬
mus sacerdos ostendit deposita esse
hec: & uictualia uiduarũ & pu-¬
pilloꝵ. Quedam uͦ esse hyrcani
thobie uiri ualde eminentis: in
his que detulerat impiꝰ symon.
uniuersa autem argenti talen¬
ta quadringenta esse: & auri ducen.¬
ta. Decipi uero eos qui credidissent
loco et templo: qd̃ ꝑ uniuersũ mũ¬
dum honoratur ꝓ sui ueneratione
⁊ scĩtate: impossibile omnino esse.
t ille prohis que habebat
in mandatis a rege: dicebat
om̃i genere regi ea deferenda. Cons¬
tituta autẽ die: intrabat heliodorus¬
de his ordinaturus. Non modica uͦ
ꝑ uniuersam ciuitatẽ erat trepida¬
tio. Sacerdotes autẽ ante altare cũ
sacerdotalibꝰ stolis iactauerunt se:
⁊ inuocabant de celo eum qui de de¬
positis legem posuit: ut his qui depo.¬
suerunt ea: salua custodiret. Iam uͦ

Expanded text:
ote in civitate esset exceptus narravit de ote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero
Abbreviated transcription (Latin):
suis prestaret om̃s sumptus ad mi¬
nisterium sacrificioꝵ ꝑtinentes.
Symon autẽ de tribu beniamin.
p̃positus templi constitutus: contẽ¬
debat obsistente sibi pͥncipe sacer¬
dotum iniquum aliquid in ciuita¬
te moliri. Sed cum uncere honiã
ñ posset: uenit ad apollonium th-¬
arse filium. qui illo tempore erat
dux celesyrie & fenicis: & nuntia¬
uit ei pecuniis innumerabilibus
plenum esse erarium ierosolimis :¬
⁊ cõmunes copias imm̃sas ẽẽ que
ñ pertinent ad rationem sacrifici¬
orum: esse autẽ possibile sub potes¬
tate regis cadere uniuersa. Cumq
retulisset apolloniꝰ ad regem de pe¬
cuniis que delate erant: ille accitũ
heliodorum qui erat suꝑ negocia
eius ⁊ misit cum mandatis: ut pre¬
dictam pecuniam tnsportaret. Sta¬
timq heliodorus iter aggressus.
spetie quidem quasi ꝑ celesyriam
⁊ phenicem ciuitates esset ꝑagra¬
turus: re autem uera regis ꝓpositũ
soluam. ⁊ benigne a sũmo sacer

Expanded text:
suis praestaret omnes sumptus ad misuis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum olymam et benigne a summo sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
de singulis auctoribꝰ concedentes.⁊p¬
si aute s ed̾m detam formã brelitoa¬
ti studentes. Sicut enim noue done
arrhietto de uniuersa structura
curandumẽ. eiũ qui pingere co¬
natu que apta sunt ad ornatum
exquirenda sunt: ita estimandũ
est coe in nob. Et enim intellectum
colligere.⁊ ordinare sermonẽ: et
curiosius partes singulas quasq
inquirere: hystorie congruit au¬
ctoribus. Breuitatẽ uͦ dictionis sec¬
tari : et exsecutiones rerũ uitare:
breuianti concedendum ẽ. Hinc
gͥ narrationẽ incipiemꝰ. De prefa¬
tione tantũ dixisse sufficiat. Stul¬
tum etenum est ante historiam ef¬
fluere: in ipsa aut̃ hystoria succĩgi.
bitur cum sc̃a ciuitas habita¬
retur in om̃i pace. leges ettam ad-¬
huc optime custodirent᷑ ꝓpter ha¬
nie ponificis pietatẽ. ⁊ animos o¬
dio habentes mala: fiebat ut ipsi
reges & pͥncipes locum summo ho¬
nore dignum ducerent. et templũ
maximis muneribꝰ illustrarent: ita
ut seleucus asye rex de redditibus

Expanded text:
edentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus
Abbreviated transcription (Latin):
in aliis nationibꝰ dñs patienter
expectat. ut eas cum iudicii dies
aduenerit in plenitudinẽ pcc̃oꝵ
puniat: ita et in nob̃ statuit ut
peccatis nr̃is in finem deuolutis.
ita demum in nos uindicet. Pp̃t
qd nunqm quidem a nob̾ mise¬
ricordiam suã amouet: corripiẽs
uͦ in aduersis ppłm suũ non dere.¬
liquit. Sed hec nob̃ ad tõmonit¬

Expanded text:
in aliis nationibus Dominus patienter in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nob
Abbreviated transcription (Latin):
suggerentibꝰ ptolomeis: ut pari mͦ¬
⁊ ipsi apud se aduersus iudeos age.¬
rent: ut sacrificarent. Cos autem qͥ
nollent transire ad instituta genti¬
lium: interficerent. Erat gͦ uidere
miseria. Due enim mulieres delate
sunt natos suos circumcidisse. Quas
infantibꝰ ad ubera suspensis. cum pu-¬
blice ꝑ ciuitatem circumduxissent:
ꝑ muros precipitauerunt. Alii uero
ad ꝓximas coeuntes speluntas:⁊ la¬
tenter sabbati diem celebrantes:
cum udiraui essent philupo. flam.¬
mis succensi sunt: eo qd uerebant᷑
ꝓpter religionem ⁊ obseruantiam
manu sibimet auxilium ferte. Ob.¬
secro autẽ eos qui hunc librũ lectu.¬
ti sunt. ne ab horrescant ꝓpter as.¬
uersos casus: sed reputent ea que
acciderunt. ñ ad interitũ sed ad cor¬
reptionem generis esse nr̃i. Et enĩ
multo tempore ñ sinere peccatorib̾
ex sententia agere: sed statim ul.¬
tiones adhibere: magni benefi.¬
cii est indicium. Non enim sicut

Expanded text:
suggerentibus Ptolomeis ut pari msuggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tes demorabantur: ne participes es¬
sent comquinationis.
ed ñ post multum temporis mi-¬
sit rex senem quendã antioche-¬
num: qui compelleret uideos ut se
transferrent a patriis et dei legibus.
Contaminare etiam qd in ierosolimĩ
erat templum: & cognominare ioũ
olimpii. Et in garizim prout erant
hi qui locum inhabitabant: iouis hos.¬
pitalis. Pessima autem ce uniuiersis
grauis: maloꝵ erat incursio. Nam
templum luxuria. ⁊ comessationibꝰ
erat plenum: & scortantium cũ me¬
retricibus. Sacratisq edibus mulie¬
res se ultro ingerebant: intro feren-¬
tes ea que ñ licebat. Altare etiam ple¬
num erat illicitis: que legibus ꝓhibe¬
bantur. Neq autem sabbata custodie¬
bantur: neq dies sollemnes patrii
autẽ cum amara necessitate: in die
natalis regis ad sacrificia. Et cũ lib̾i
sacra celebrarent᷑: cogebantur hedera
coronati libero circuire. Decretũ autẽ
exiit in ꝓximas gentilium ciuitates

Expanded text:
tes demorabantur ne participes estes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii  autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates
Abbreviated transcription (Latin):
bia terrã ad nauigandum: pelagus
uero ad iter agendum deducturum:
ꝓpter m̃tis elationẽ. Reliquit autẽ
⁊ p̃positos ad affligendam gentẽ. Ie¬
rosolimis quidem philippum genere
frigem: moribus crudeliorem eo ipso
a quo constitutus est. In gazarim aut̃
andronicum & menelaum: qui gra-¬
uius qͣm ceteri imminebant cuu¬
bus. Cumq apposuus esset contra
iudeos: misit odiosum pͥncipem apol¬
lonium cũ exercitu iuginti & duobꝰ
milibꝰ : precipiens ei om̃s ꝑfecte etatis
interficere: mulieres ac iuuenes uen-¬
dere. Qui cum uenisset ierosolimam:
pacem simulans quieuit usq ad sc̃m
diem sabbati. Et iunc feriantibꝰ ude¬
is arma caꝑe suis precepit: et om̃s
qui ad spectatulum ꝓcesserant truci-¬
dauit: & ciuitatẽ cum armatis dis¬
currens in gentẽ multitudinẽ ꝑemit.
iudas autem machabeus qui decimus
fuerat: secesserat in desertum locum.
Ibiq inter feras uitã in montibus
cum suis agebat: et feni cibo uescen-¬

Expanded text:
erbia terram ad navigandum pelagus erbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescen
Abbreviated transcription (Latin):
qui legum ⁊ patrie fuit ꝓditor: &
scelestis manibꝰ sumens sc̃a uasa que
ab aliis regibus & ciuitatibꝰ erant
posita ad ornatum loci ce glam: con-¬
trectabat indigne & contaminabat.
Ita alienatus mente antyochus: ñ
considãbat qd̃ ꝓpter peccata habitan¬
iratus. Propter qd̾ & accidit cira lo¬
cum despectio. Alioquin nͥ contigis-¬
set eos multis peccans esse inuolu¬
tos: sicut heliodorus qui missus ẽ
a seleuco rege ad expoliandum era-¬
rium: etiam hic statim adueniens
flagellatus &e repulsus utiq fuis¬
set ab audatia. Uerum ñ ꝓpter lo¬
cũ gentẽ. sed ꝓp̃t gentẽ locũ dñs eleg̃.
Ideoq ⁊ ipse locus particeps factus ẽ
ppłi maloꝵ: postea autẽ fiet socius
⁊ bonoꝵ. Et qͥ derelictus est in ira di oi¬
potentis: iterum in magna dñi re
reconciliatione cũ summa gła exal¬
mille ⁊ octingentis ablatis de tem¬
plo talentis: uelociter antiochiã
regressus est: existimans se pre sup¬

Expanded text:
qui legum et patriae fuit proditor et qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitaniratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exalmille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae sup
Abbreviated transcription (Latin):
no. fugiens de ciuitate in ciuiitatẽ:
om̃ibus odiosus ut refuga legum.
⁊ execrabilis ut patrie ⁊ ciuium hos¬
tis: in egyptum extrusus est. Et qͥ
multos de patria sua expulerat: pe.¬
gre periit lacedemonas ꝓfectus. qͣli
ꝓ cognatione ibi refugium habitu.¬
rus. Et qui in sepultos abiecerat
multos. ipse illam̃tatus & in sepul¬
tus abicitur: sepultura neq peregͥ¬
na usus. neq patrio sepulchro par¬
suspicatus est rex societatem de¬
serturos uideos: et ob hoc ꝓfectus
ex egypto efferatis animis: cuina¬
tem quidem armis cepit. Iussit autẽ
militibꝰ interficere nec parcere occut¬
santibus: ce ꝑ domos ascendentibꝰ
irucidare. fiebant gͦ cedes iuiuenũ
ac senioꝵ : mulierum et natorunl
exterminia: uirginumq ⁊ paruu-¬
lorum neces. Prant autẽ toto triduo
octoginta milia interfecti: quadra¬
uenundati. Sed nec ista sufficiunt.
Ausus est intrare templum uniu̾¬
sa terra sanctius: menelao ductore

Expanded text:
nnum fugiens de civitate in civitatem nnum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro parsuspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadrati sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Contigit autẽ ꝑ uniuersam iero-¬
solimoꝵ ciuitatẽ uideri diebꝰ quadra¬
ginta ꝑ aera equites discurrentes: aura-¬
tas stolas habentes.:⁊ hastis quasi cohor¬
tes armatas: et cursus equoꝵ ꝑ ordinẽ
digestos. ⁊ congressiones fieri cõminus:
⁊ scutoꝵ motus. ⁊ galeatoꝵ multitudi-¬
nem gladiis districtis: et teloꝵ iactus.
⁊ aureoꝵ armoꝵ splendorem: omnisq
generis loricarum. Quaꝓpter om̃s ro¬
gabant in bonũ monstra conuerti. S
cum falsus rumor exisset tanqͣm uita
excessisset antiochus: assumptis ñ mi¬
nus mille uiris iason: repente aggres¬
sus est cuutatẽ. Sed ciuibꝰ ad murum
conuolantibꝰ. Ad ultimũ comp̃hen.¬
sa cuutate. menelaus fugit in ar
lum arburans esse hostium ⁊ non
ciuum se trophea capturũ. Et pͥnci¬
patum quidem ñ obtinuit. finẽ uͦ
insidiarum suarũ confusione cep̃-
⁊ ꝓfugus iterum abiit in amma.¬
niten. Ad ultimum in exitium sui
condusus ab aretha arabum tyra¬

Expanded text:
universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumexcessisset Antiochus, assumptis Jason non minus mille viris, repente aggressus est civitatem, et civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyra
Abbreviated transcription (Latin):
uiri tres a senioribꝰ. Et cum suꝑaretur
menelaus: ꝓmisit ptholomeo multas
petunias ad suadendum regẽ. Itaq ptho¬
lomeus in quodam atrio positũ qͣsi
refrigerandi gr̃a regem aduit: &e a sen¬
tentia deduxit. Et menelaum quidẽ
uniuerse malicie reum criminibus
absoluit: miseros autẽ qui etiam si
apud scitas causam dixissent in no¬
centes udicarent᷑: morte damnauit.
Cito gͦ iniustam penã dederunt: qui
ꝓ ciuitate & ppłõ ⁊ sacris uasis causam
prosecuti sunt. Quam obrem tẏrii
quoq indignati: erga sepulturã eoꝵ
lib̾atissimi extiterunt. Menelaus
autẽ ꝓpter eoꝵ qui in potentia erant
auariciam ꝑmanebat in potestate. cres¬
cens in malicia ⁊ ad insidias ciuium.

Expanded text:
viri tres a senioribus et cum superaretur viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad