comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nam. et requiescet sub ea om̃is auis:
et om̃e uolatile sub umbra eiꝰ requies
ligna campi. qͥa ego dñs qui humilio
lignũ excelsũ & exalto lignũ humile.
et arefacio lignũ uiride. et germina¬
re facio lignũ aridum. ego dñs locutꝰ
sum et facio.
oc qđ in septuaginta legitur. et dabo
de capite ramoꝵ eiꝰ : de theodotionis
ȩditione additũ ẽ. Rursũq qđ sequit᷑.
et rami eiꝰ restituentur: obelo p̾notan¬
dũ ẽ: quia in hebraico non habetur.
Uerus nabuchodonosor ꝓpt̾ea sumit de
medulla cedri sublimis. deuertice ra¬
moꝵ eius: ut sit regnũ humile et ñ
eleuetur. Dñs aut̃ ds̃ pater omp̃s qui
locutus ẽ ad iezechielem. tollit destir¬
pe regia et de genere dauid .&. plan¬
tat suꝑ montẽ excelsum. et eminentẽ.
qui loquit᷑ in psalmo. Ego aut̃ consti¬
tutꝰ sũ rex ab eo suꝑ syon mont̾ẽ sc̃m eiꝰ
De fecerat enĩ princeps de iuida. et dux
de ifrł. donec ueniret cui repositũ est:

Expanded text:
nam, et requiescet sub ea omnis avis, nam, et requiescet sub ea omnis avis, et omne volatile sub umbra ejus requiesligna campi, quia ego Dominus qui humilio lignum excelsum, et exalto lignum humile: et arefacio lignum viride, et germinare facio lignum aridum. Ego Dominus locutus sum et facio. Hoc quod in Septuaginta legitur: Et dabo de capite ramorum ejus, de Theodotionis editione additum est. Rursumque quod sequitur: Et rami ejus restituentur, obelo praenotandum est, quia in Hebraico non habetur. Verus Nabuchodonosor propterea sumit de medulla cedri sublimis, de vertice ramorum ejus, ut sit regnum ejus humile, et non elevetur. Dominus autem Deus Pater omnipotens, qui locutus est ad Ezechielem, tollit de stirpe regia, et de genere David; et plantat super montem excelsum et eminentem, qui loquitur in psalmo: Ego autem constituinceps de Juda, et dux de Israel, donec veniret cui repositum est:
Abbreviated transcription (Latin):
transeamꝰ : qui nobis suũ reꝓmittat
auxiliũ. ne faciat in pͥstina senten¬
tia ꝑmanere. Qđ om̃i ratione ca¬
uendũ est. ne siccentur palmites nr̃i
et germina arescant. et contra pactũ
ce ramoꝵ eiꝰ. tenerũ distringã. et plan¬
tabo suꝑ montẽ excelsũ et emmnentẽ.
in monte sublimi ifrł. Plantabo il¬
lud et erũpet ingermen: et faciet
fructũ. et erit incedrũ magnã. Et
habitabunt sub eo om̃s uolucres. uni¬
uersũ uolatile sub umbra frondiũ eiꝰ
nidificans. Et scient om̃ia ligna regi¬
onis quia ego dñs humiliaui lignum
sublime. et eleuaui lignũ humile: ⁊
siccaui lignũ uiride. et frondere feci
ec dicit adonay dñs. Et auferã Lxx.¬
ego de electis cedri deuertice. et dabo
de capite ramoꝵ eiꝰ. de corde eoꝵ aufe¬
ram. et plantabo suꝑ mont̾e excelsum.
et suspendã illud inmonte sublimi
ifrł. Et plantabo et afferet germ̃.
et faciet fructũ et erit in cedrũ mag¬

Expanded text:
transeamus, qui nobis suum repromittat transeamus, qui nobis suum repromittat auxilium; nec faciat in pristina sententia permanere. Quod omni ratione vitandum est, ne siccentur palmites nostri et germina arescant: et contra pactum ce ramorum ejus; tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionsublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci ec dicit Adonai Dominus: Et auferam ego de electis cedri de vertice + et dabo de capite ramorum ejus  de corde eorum auferam, et plantabo super montem excelsum, et suspendam illud in monte sublimi Israel, et plantabo, et afferet germen, et faciet fructum, et erit in cedrum mag
Abbreviated transcription (Latin):
telligentiȩ auferam t̃minos gentium.
et uires eoꝵ dep̃dabor et cõmouebo ciui¬
tates quȩ habitant᷑. et orbem t̾rarũ uni¬
uersũ app̃hendã manu quasi nidũ et si¬
cut confracta oua: nunc subꝑsona aqͥ¬
lȩ describitur qđ nequaquã uelit deliba¬
no qui int̾pretatur candor. et refertur ad
thimiama paruula atq humilia uir¬
gulta ꝑstringere. sed sũmitates cedroꝵ.
ta illud abacuch. Escȩ eius electȩ. Ponitq
testamentũ cũ his quos ceꝑit. ut regi
babẏlonio colla submittant: ⁊ imple¬
ant illud qđ apłs loquit᷑. Quos tradi¬
di sathanȩ: ut discant non blasphema¬
re. Et in alio loco. Quos tradidi inqͥt
sathanȩ in interitũ carnis: ut sp̃s saluꝰ
fiat. Non debemꝰ gͦ si forsitan ob ali¬
quod peccatũ de congregatione fr̃m n
de domo di eicimur reluctari. s ȩqͦ
animo latam in nos ferre sententiam
causam meam: et cȩtera. Et frequent̃
euenit: ut alteri subditi ad alterũ

Expanded text:
telligentiae auferam terminos gentium, telligentiae auferam terminos gentium, et vires earum depraedabor: et commovebo civitates quae habitantur, et orbem terrarum universum apprehendam manu quasi nidum, et sicut confracta ova , nunc sub persona aquilae describitur: quod nequaquam velit de Libano, qui interpretatur candor, et refertur ad thymiama, parvula atque humilia virgulta perstringere, sed summitates cedrorum, ta illud Abacuc: Escae ejus electae . Ponitque testamentum, cum his quos ceperit, ut regi Babylonio colla submittant, et impleant illud quod Apostolus loquitur: Quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare . Et in alio loco: Quos tradidi, inquit, Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . Non debemus ergo, si forsitan ob aliquod peccatum de congregatione fratrum et de domo Dei ejicimur, reluctari: sed aequo animo latam in nos ferre sententiam, causam meam, et caetera. Et frequenter evenit, ut alteri subditi ad alterum
Abbreviated transcription (Latin):
gena mea. et adducam eũ in babylonẽ.
et iudicabo eum illic. Quicqͥd gͥ contͣ
sedechiã fecit nabuchodonosor : ñ suis
fecit uirib s ira dĩ in cuiꝰ nomine fu¬
erat peieratum.¬
cdm anagogen licet uolenta uideat᷑
int̃pretatio. hoc sciendũ: qđ quomͦ cȩ¬
tera animantia. et ad bonã et ad ma¬
lam partẽ referri solent: ita &. de a¬
quila. Et de leone. in bonã partẽ dr̃.
Catulus leonis iuda. in contrariã: ad uer¬
sarius ur diabolus quasi leo rugiens¬
circuit. Et illud in psalmo: insidiat᷑
in absconditis sicut leo in cubili suo: in¬
sidiatur ut rapiat pauꝑem. In bonã par¬
tẽ de aquila dr̃: qđ iustus diues effectꝰ
faciat sibi alas sicut aquilȩ ut possit re¬
uerti in domũ p̃cessoris sui. Et in isaia
scriptũ est: quod iusti pennas afferant
sicut aquilȩ. currant et ñ lassent᷑. ambu¬
lent et ñ esuriant. Recte aut̃ ille qͥ dixe¬
rat. fortitudine faciam. et sapientia in¬

Expanded text:
sagena mea, et adducam eum in Babylonem, sagena mea, et adducam eum in Babylonem, et dijudicabo eum illic . Quidquid vero contra Sedechiam fecit Nabuchodonosor, fecit viribus, sed ira Dei, in cujus nomine fuerat pejeratum.um an agogen, licet violenta videatur interpretatio, hoc sciendum, quod quomodo caetera animantia, et ad bonam et ad malam partem referri solent; ita et de aquila, et de leone. In bonam partem dicitur: Catulus leonis Juda . In contrariam: Adversarius noster diabolus quasi leo rugienscircuit . Et illud in psalmo: Insidiatur in 195 absconditis, sicut leo in cubili suo: insidiatur ut rapiat pauperem . In bonam partem de aquila dicitur, quod justus dives effectus faciat sibi alas sicut aquilae, ut possit reverti in domum praecessoris sui. Et in Isaia scriptum est, quod justi pennas afferant sicut aquilae : currant et non lassentur: ambulent, et non esuriant. Recte autem ille qui dixerat: Fortitudine faciam, et sapientia in
Abbreviated transcription (Latin):
eNtentia scłaris ẽ. Dolus. an uirtus. qͥs:
in hoste requirat: Quã solent nob̾
opponere: qui dicunt. hostes fraude
decipiendos. Cui ut ad quiescamꝰ: mul¬
to peius fecit sedechias. Non enĩ hostẽ
decepit. sed amicũ: cui fȩdere dñi fue¬
rat copulatꝰ. Ergo quãdiu iures. et pac
tũ in eas sub nomine di: prudentiȩ ẽ ⁊
fortitudinis. uł deciꝑe uł superare ad¬
uersariũ. ut cũq potueris. Cũ aut̃ te
constr̃ixeris iuramento: nequaq aduer¬
sarius sed amicus est qui tͥ credidit. ⁊
sub occasione iusiurandi id ẽ di nun¬
cupatione deceptus est. Propt̾ea scri¬
ptura nc̃ dicit. Iuram̃tũ qđ spreuit.
et fȩdus qđ p̃uaricatus est: ponã in
caput eiꝰ. Ac ne putaremꝰ iuramentũ.
et fȩdus & pactũ regis ẽẽ babylonii.
uł sedechiȩ qui fecerat: sequitur. In p̾
contemnit iuram̃tũ. illũ despicit ꝑ
quẽ iurauit. illiq facit in uriam
cuiꝰ nom ini credidit aduersarius.
eum rete meũ. et cõprehendetur sa

Expanded text:
enim saecularis est : Dolus an virtus quis in hoste requirat? Quam solent nobis opponere qui dicunt hostes fraude decipiendos. Cui ut acquiescamus, multo pejus fecit Sedechias. Non enim hostem decepit, sed amicum cui foedere Domini fuerat copulatus. Ergo quandiu non jures, et pactum non ineas sub nomine Domini, prudentiae est et fortitudinis, vel decipere vel superare adversarium utcunque potueris. Cum autem te constrinxeris juramento, nequaquam adversarius sed amicus est qui tibi credidit, et sub occasione jurisjurandi, id est Dei nuncupatione deceptus est. Propterea, Scriptura nunc dicit, juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus . Ac ne putaremus juramentum et foedus et pactum regis esse Babylonii vel Sedechiae qui fecerat, sequitur in propcontemnit juramentum, illum despicit per quem juravit, illique facit injuriam, cujus nomini credit adversarius. ominus, super eum rete meum, et comprehendetur in
Abbreviated transcription (Latin):
rusalẽ uł indie rudicii uł in tẽpore
pęnitentiȩ. qͣndo corripiunt᷑. Et pͥus
quidẽ solus omp̃s ds̃ cernit occulta:
dicente sermone ȩuangłico. Et pat̾ qͥ
uidet in abscondito. Et in alio loco.
Serutans corda et renes ds̃. Et in regũ
uolumine. Tu solus nosti corda cunc¬
toꝵ filioꝵ hommũ. Quando uͦ fuerit
expletũ:. non ẽ absconditũ qđ ñ ma¬
nifestet᷑. &. oꝑtũ qđ ñ reueletur. Et¬

Expanded text:
rusalem, vel in die judicii, vel in tempore poenitentiae quando corripiuntur. Et prius quidem solus omnipotens Deus cernit occulta, dicente sermone Evangelico: Et Pater qui videt in abscondito . Et in alio loco: Scrutans corda et renes Deus . Et in Regum volumine: Tu solus nosti corda cunctorum filiorum hominis . Quando vero fuerit expletum: Non est absconditum quod non manifestetur, et opertum q
Abbreviated transcription (Latin):
giens enĩ sedechias. et regis ȩgyptii au¬
xilio destitutꝰ: a ducib nabuchodo¬
sicut in uolumine regum et paraly¬
pomenon et ieremiȩ scriptum est.
ł factũ est uerbũ dñi ad me dicens
Dic ad domũ ex asperantẽ. Nescitis

Expanded text:
giens enim Sedecias, et regis Aegyptii augiens enim Sedecias, et regis Aegyptii auxilio destitutus, a ducibus Nabuchodosicut in volumine Regum et Paralipomenon, et Jeremiae scriptum est . Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exas
Abbreviated transcription (Latin):
Quila sccła idest altera et ipsa magna
plena plumis. multoꝵ unguiũ ꝓpter
rapacitatẽ et uastationẽ gentiũ plu¬
rimarũ : rex egypti ẽ pharao. Et ecce
uinea ista sub auditur rex sedechias.
qui anabuchodonosor in ierłm fuerat
constitutꝰ. &pit inquit mittere ꝓpa¬
ginessuas ad eam. id ẽ ad regem ȩgyp¬
tioꝵ legatos dirigere. et ab eo contra
regẽ cui subditus erat auxilium postu¬
lare. Hoc est enĩ qd scriptura nc̃ dicit.
ut irrigaret eam de areolis germinis
sui. Quȩ in t̾ra bona anabuchodonosor
plantata erat: ut faceret frondes &
afferret fructũ. et cresceret in uineã
latiorem. ꝓpt̃ ea iubetur ꝓphetȩ. ut lo¬
quatur ad uineam quȩ a nabuchodono¬
sor plantata fuerat. et ramossuos ad
aquilã ȩgyptiam miserat. Nũquid
ꝓsperabitur. quia hoc facere conata
ẽ: et ñ statĩ om̃s ꝓpagines eiꝰ & palmi¬
tes siccabunt᷑ : Et non inquit inbra¬
chio grandi: neq in popło multo. fu¬

Expanded text:
quila secunda, id est, altera, et ipsa magna, quila secunda, id est, altera, et ipsa magna, plena plumis, multorum unguium, propter rapacitatem, et vastationem gentium plurimarum, rex Aegypti est Pharao. Et ecce vinea ista subauditur rex Sedecias, qui a Nabuchodonosor in Jerusalem fuerat constitutus, coepit, inquit, mittere propagines suas ad eam, id est, ad regem Aegyptiorum, legatos dirigere, et ab eo contra regem, cui subditus erat, auxilium postulare. Hoc est enim quod Scriptura nunc dicit, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. Quae in terra bona a Nabuchodonosor plantata erat, ut faceret frondes, et afferret fructum, et cresceret in vineam latiorem: propterea jubetur prophetae, ut loquatur ad vineam, quae a Nabuchodonosor plantata fuerat, et ramos suos ad aquilam Aegyptiam miserat: numquid propserabitur quia hoc facere conata est, et non statim omnes propagines ejus, et palmites siccabuntur? Et non, inquit, in brachio grandi, neque in populo multo? Fu
Abbreviated transcription (Latin):
palmites germinis eius. et arescet:
Ecce plantata ẽ. Ergone ꝓsperabit᷑ :
Nonne cũ tetigerit eam uentꝰ urenꝰ sic¬
cabitur: et in areis germinis sui ares¬
Tfacta est aquila altera grandis:
magnarũ alarũ: plurimis ungiub
Et ecce uinea hȩc implicata ẽ. ad eã
& radices eiꝰ ad illam . &. ramos suoᷤᷤ
extendit ad illã: ut irrigaret eã
cũ gleba plantationis suȩ. In campo
bono suꝑ aquã multã ipsa impingua¬
ta ẽ: ut faceret germina et affer¬
ret fructũ. et esset in uineam grandẽ.
ꝓpt̃ ea dic. Hȩc dicit ad onay dñs. Si
diriget᷑. nonne radices teneritudinis
eiꝰ et̃ fructꝰ illiꝰ cõputrescet. et aresced
quȩ ex eo orta st̃ : Et ñ in brachio
magno neq in popło multo. ut euel¬
lat eam a radicib suis. Et ecce impin¬
Iguatur. Nũquid dirigetur: Nonne
statim ut tetigerit eam uentꝰ urens
arescet. et siccabitur ariditate : cum
gleba germinis sui arescit :¬

Expanded text:
palmites germinis ejus, et arescet, palmites germinis ejus, et arescet, Ecce plantata est, ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens, siccabitur, et in areis germinis sui aresfacta est aquila altera grandis magnarum alarum, plurimis unguibus: et ecce vinea haec implicata erat ad eam, et radices ejus ad illam, et ramos suos extendit ad illam, ut irrigaret eam cum gleba plantationis suae. In campo bono, super aquam multam ipsa impinguata est: ut faceret germina et afferret fructum, et esset in vineam grandem. Propterea dic: Haec dicit Adonai Dominus: Si dirigetur? Nonne radices teneritudinis ejus, et fructus illius computrescent, et arescent quae ex ea orta sunt? Et non in brachio 192 magno, neque in populo multo, ut evellat eam a radicibus suis: et ecce impinguatur. Numquid dirigetur? Nonne statim ut tetigerit eam ventus urens, arescet, ac siccabitur ariditate: cum gleba germinis sui arescet? A
Abbreviated transcription (Latin):
lonia. Siue humili statura. respicien¬
tib ramis eiꝰ ad eam: ut p̃esset quidẽ
popłis uidȩoꝵ. sed respiceret iubentis¬
imꝑiũ. Hoc est enĩ qđ scriptura dit¬
humili statura respicientib ramis eiꝰ
fuerat. et factũ est in uineam infirmã
et paruulam: ut tantũ apparerent ra¬
mi eiꝰ. Ut uideret᷑ quidẽ habere reg¬
nũ: sed ipsũ regnũ eius humile atq in¬
firmũ. babylonii pͥncipis regeretur
arbitrio. Hȩc interim de p̾̃senti capi¬
tulo. Cui sub nectamus et reliqua.
łfacta est aquila altera grandis. ma¬
gnis alis. multisq plumis. Et ecce ui¬
nea ista quasi mittens radices suas ad
eam: palmites suos extendit ad illã:
ut irrigaret eam de areolis germiniᷤᷤ
sui. Interra bona suꝑ aquas multas
plantauit eam: ut faciat frondes ⁊
dem. Dic. Hȩc dicit dñsds. Ergone ꝓs¬
perabit᷑ : Nonne radices eiꝰ euellet.⁊
fructũ eius distringet. et siccabit om̃s

Expanded text:
lonia, sive humili statura, respicienlonia, sive humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: ut praeesset quidem populis Judaeorum; sed respiceret imperium. Hoc est enim quod Scriptura dicitHumili statura, respicientibus ramis ejus st quod plantatum fuerat, et factum est in vineam infirmam et parvulam: ut tantum apparerent rami ejus, ut videretur quidem habere regnum, sed ipsum regnum ejus humile atque infirmum, Babylonii principis regeretur arbitrio. Hoc interim de praesenti capitulo, cui subnectamus et reliqua. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis. Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona, super aquas multas plantavit eam: ut faciat frondes, edem. Dic: Haec dicit Dominus Deus: Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ignis cedros tuas: ulula abies quia ce¬
cidit cedrus. qm̃ magnifici uastati st̃.
Et crebro templũ qđ erat inclitũ atq
sublime. inscripturis scĩs libanus appel¬
latur. Tulitq medullã cedri. et sũmita¬
eam in t̾ra chanaan: in urbe negotia¬
toꝵ posuit illam. ꝓnegotiatorib siue
negotiationis: muratã hex transtu¬
lerunt. Indicat aut̃ ieconiam regẽ nu¬
da. quẽ cȩpit nabuchodonosor. cũ ma¬
tre sua et principib popłi. cunctisq
opib ierłm et uasis templi. et transtu¬
lit inbabylonẽ. quȩ ẽ in t̾ra chanaam:
ibiq consenuit. De cuiꝰ postea genere.
te eiusdẽ terrȩ. id est destirpe regia:
mathaniam patruũ iechoniȩ cirius
uertit nom̃. et uocauit eũ sedechiam.
et posuit eum regẽ in isrł. multisq¬
p̃fecit popłis. Et tam̃ insuꝑficie posuit
illũ. nec potestatẽ eius alta imperii
radice firmauit. S posuit eũ ut res¬
piceretur. et sub potestate ẽẽt baby¬

Expanded text:
ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia ceignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt . Et crebro templum quod erat inclytum atque sublime, in Scripturis sanctis Libanus appellatur. Tulitque medullam cedri, et summitaeam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit ilnegotiationibus muratam transtulerunt LXX. Indicat autem Jechoniam regem Juda, quem cepit Nabuchodonosor cum matre sua et principibus populi, cunctisque opibus Jerusalem, et vasis templi, et transtulit in Babylonem, quae est in terra Chanaan, ibique consenuit. De cujus postea genere snte ejusdem terrae, id est, de stirpe regia, Mathaniam patruum Jechoniae, cujus vertit nomen, et vocavit eum Sedeciam, et posuit regem in Jerusalem, multisqpraefecit populis. Et tamen in superficie posuit illum, nec potestatem ejus alta imperii radice firmavit: sed posuit eum, ut respiceretur, et sub potestate esset Baby
Abbreviated transcription (Latin):
pagines. et extendit ramos suos.
ra parabolam. siue ut hex transtuler̃t
narra narrationẽ et dic parabolam:
ostendit obscurũ esse qđ dr̃. Nulli enĩ
dubiũ: et enignra et parabolã aliud
p̃ferre in uerbis. aliud tenere in sen¬
sib Et saluator enĩ ad popłm loque¬
batur in parabolis: quas secreto apłis
disserebat. Ergo enignia et parabolam
ita debemꝰ intelligere: quasi enigna
et parabolam. Duȩ aut̾ẽ in presenti
iezechielis ꝓphetia a quilȩ ꝓponunt᷑.
Depͥma nc̃ dicendũ est : de altera in con¬
sequentib dicemus. Et in terim sim¬
plicem carpamꝰ historiam. Aquila
grandis magnarũ alarũ. longo men
et osee loquit᷑. Quasi aquila suꝑ domũ
dĩ. Iste multis impe rans nationib ꝙ.
innumerabili uallatus exercitu. uenit
suꝑ domũ dĩ: haud dubium qͥn tẽplũ
sigͥnificet. Siue ut nunc seriptura dic̃.
ad libanũ: de quo loquit᷑ Zacharias.
Aperi libane portas tuas. et comedat

Expanded text:
 fecit propagines, et extendit ramos suos.  fecit propagines, et extendit ramos suos. narra parabolam, sive ut LXX transtulerunt: narra narrationem, et dic parabolam, ostenditur obscurum esse quod dicitur. Nulli enim dubium, aenigma, et parabolam aliud proferre in verbis, aliud tenere in sensibus. Et Salvator enim ad populum loquebatur in parabolis, quas secreto apostolis disserebat. Ergo aenigma, et parabolam ita debemus intelligere, quasi aenigma, et parabolam Duae autem in praesenti Ezechielis prophetia Aquilae proponuntur. De prima nunc dicendum est: de altera in consequentibus disseremus. Et interim simplicem carpamus historiam. Aquila grandis magnarum alarum, longo memb est, de quo et Osee loquitur: Quasi aquila super domum Dei . Iste multis imperans nationibus, et innumerabili vallatus exercitu, venit super domum Dei, haud dubium quin templum significet: sive ut nunc Scriptura dicit, ad Libanum, de quo loquitur Zacharias: Aperi, Libane, portas tuas, et comedat
Abbreviated transcription (Latin):
lit de semine terrȩ et posuit illud in
terra ꝓsemine: ut firmaret radicẽ
suꝑ aquas multas. In suꝑficie posuit il¬
lud. Cumq germinasset: creuit in ui¬
neam latiorem. humili statura. respici¬
entib ramis eius ad eam : &. radices eiꝰ
sub illa erant. facta ẽ gͦ uinea. et fruc¬
tificauit in palmites: et emisit ꝓpagi¬
Tfactus ẽ sermo dñi ad me dicens. fili
hominis. narra narrationẽ. et dic para¬
bolam ad domũ isrł: et dices. Hȩc dicit
ad onay dñs. Aquila magna magnarũ
alarũ. longo ductu. plena unguiũ. quȩ
habet ductum intrandi in libanũ : et tu¬
lit electa cędri. sũmitates teneritudinis
auellit et attulit eas in terra chanaan.
Inciuitate murata posuit illud. Et tu¬
lit de semine terrȩ. et dedit illud in cã¬
po plantationẽ suꝑ aquas multas: ut
respiceretur posuit illud. Ortũq ẽ &.
factũ in uineam infirmã. et par uulam
magnitudine: ut tantũ apparerent
rami eiꝰ sub ea. et radices illius subt̃ illã

Expanded text:
it illud in terra pro semine ut firmaret radices super aquas multas, in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura: respicientibus ramis ejus ad eam et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagifactus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, narra narrationem, et dic parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Adonai Dominus: Aquila magna magnarum alarum, longo ductu plena unguium quae habet ductum intrandi in Libanum, et tulit electa cedri. Summitates teneritudinis avellit, et attulit eas in terra Chanaam. In civitate murata posuit illud, et tulit de semine terrae, et dedit illud in campo plantationem super aquas multas: ut respiceretur, posuit illud: ortumque est, et factum in vineam infirmam et parvulam magnitudine, ut tantum apparerent 190 rami ejus sub ea, et radices illius subter illam
Abbreviated transcription (Latin):
Et. ierłm quȩ edificatur ut ciuitas. cuiꝰ
participatio eiꝰ inidipsum. Et in apło.
Quȩ aut̃ sursũ est ierłm libera ẽ: quȩ ẽ
mat̃ nr̃a. Et in eodem. Accessistis ad
syon montẽ. &. ciuitatẽ di uiuentis ie¬
rusalẽ cȩlestẽ.&. milia angłoꝵ frequen¬
tiũ. Et reuertetur cũ filiab suis: quȩ

Expanded text:
alem, quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum . » Et in Apostolo: « Quae autem sursum est, Jerusalem libera est, quae est mater nostra . » Et in eodem: « Accessistis ad Sion montem, et ad civitatem Dei viventis Jerusalem coelestem, et millia angelorum frequentium
Abbreviated transcription (Latin):
doma soror tua hȩc &. filiȩ eiꝰ. sicut
fecisti tu et filiȩ tuę. Uerũtam̃ fuit
in iqͥtas sodomȩ sororis tuȩ: suꝑbia in
saturitate panũ et in habundantia.
delitiis affluebat ipsa et filiȩ eiꝰ. hoc
habebat ipsa et filiȩ eiꝰ. et manũ pau¬
peris &. egeni ñ assumebant. Et glo¬
riabant᷑ magnifice. et fecert̃ in iqͥta¬
tes in conspectu meo:. & abstuli eas sic̃
uidisti . Et samaria dimidiũ peccatoꝵs
tuoꝵ ñ peccauit. Et multiplicasti in

Expanded text:
 et filiae ejus sicut fecisti tu et filiae tuae. Verumtamen fuit iniquitas Sodomae sororis tuae superbia in saturitate panum, et in abundantia, Deliciis affluebat ipsa et filiae ejus ÷ hoc habebat ipsa et filiae ejus  et manum pauperis et egeni non assumebant, et gloriabantur magnifice, et fecerunt iniquitates in conspectu meo, et abstuli eas sicut vidisti. Et Samaria dimidium peccatorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. Os meũ ad uos patet o chorinthii. Et
dñi saluatoris: qui aꝑiens ossuũ docebat
eos dicens. Et in psalmo. Aꝑiam inquit
in parabolis os meũ. Peccatori aut̃ dicit᷑.
Peccasti. quiesce. Et. ut quid tu assumis tes¬
tam̃tũ meũ ꝑ os tuũ: Et. non ẽ pulchra
laudatio in ore peccatoris. Sanctꝰ me
retur audire. Aꝑi os tuũ. et implebo
illud. Ex quo intelligimꝰ. etiam cũ mi
sericordia di receꝑimus pristinã głam.
immo acceꝑimꝰ pactũ ȩuangłii sempi¬
ternũ. post quã placatꝰ fuerit nobis dñs
in om̃ib quȩ fecimꝰ: memoriã p̃teriti

Expanded text:
it: Os meum ad vos patet, o Corinthii : et Domini Salvatoris, qui aperiens os suum, docebat eos , dicens et in psalmo: Aperiam, inquit, in parabolis os meum . Peccatori autem dicitur: Peccasti: quiesce . Et: Ut quid tu assumis testamentum meum per os tuum ? Et: Non est pulchra laudatio in ore peccatoris . Sanctusque meretur audire: Aperi os tuum, et implebo illud . Ex quo intelligimus, etiam cum per misericordiam Dei receperimus pristinam gloriam, immo acceperimus pactum Evangelii sempiternum, postquam placatus fuerit nobis Dominus in omnibus quae fecimus, me
Abbreviated transcription (Latin):
quia despexisti iuramentũ meũ. et
irritũ fecisti pactũ meũ. Cũ aut̃ fue¬
rit expletum. ego occidam et ego uiui¬
ficabo. ego ꝑcutiam et ego sanabo. tc̃
recordabor pacti mei qd olim tecũ habui.
Et suscitabo tͥ pactũ neqͣquã legis qđ
p̃teriit: sed pactũ euangłii sempit̃nũ. Ut
cũ recordata fueris uiarũ tuarũ. et rece¬
peris sorores tuas maiores uł minores sa¬
mariam & sodomã earũq socias. tribuã
tibi eas in filias. siue in ꝓbationẽ. Oportoꝵ
enĩ et hereses esse: ut ꝓbati quiq manifes¬
ti fiant. Non ex tuo merito: sed ex mea
miscłia. Et tc̃ scias: quia sim dñs. Et re¬
corderis beneficioꝵ meoꝵ. Et confun¬
daris: &. dicas iuxta apłm. Qui non sũ
dignꝰ uocari apłs: quia ꝑsecutꝰ sũ ȩccłam

Expanded text:
quia despexisti juramentum meum, et quia despexisti juramentum meum, et irritum fecisti pactum meum. Cum autem fuerit expletum, ego occidam, et ego vivificabo: ego percutiam, et ego sanabo : tunc recordabor pacti mei, quod olim tecum habui. Et suscitabo tibi pactum, nequaquam Legis quod praeteriit, sed pactum Evangelii sempiternum: ut cum recordata fueris viarum tuarum, et receperis sorores tuas majores, vel minores Samariam et Sodomam earumque socias, tribuam tibi eas in filias, sive in probationem  oportet enim et haereses esse, ut probati quique manifesti fiant , non ex tuo merito, sed ex mea misericordia, et tunc scias quod ego sim Dominus; et recorderis beneficiorum meorum, et confundaris, et dicas juxta Apostolum: Qui non sum dignus vocari Apostolus: quia persecutus sum E
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Et suscitabo tͥ pactũ meũ tecũ:
&. scies quia ego dns. ut recorderis
&. confundaris . &. non sit tͥ ultra a¬
perire os p̃confusione tua. cũ placatꝰ
fuero tibi in om̃ib quȩ fecisti ait dñs¬
ec dicit ad onay dñs. Et faciam in te
sicut fecisti. sicut despexisti hȩc: ut
p̃terires testam̃tũ meũ. Et recordabor
ego testamenti mei qđ feci tecũ in di¬
ebus adolescentiȩ tuȩ: et suscitabo tͥ
testam̃tũ sempit̃nũ. Et recordaberis
uȩ tuȩ. et despicieris. cũ receꝑis sorores
tuas te maiores cũ iuniorib tuis. et
dabo eas tͥ in ꝓbatione. et ñ ex testam̃¬
to tuo. Et suscitabo ego testamentũ
meũ tecũ: et cognosces quia ego dñs. ut
recorderis &. confundaris. et nonsit tͥ
ultra aꝑire os a facie ignominiȩ tuȩ
cũ ꝓpitius fuero tͥ iuxta om̃iaqͦ fecisti
dicit dñs deus.
deo dixi tibi. scelus tuũ &. ignomini¬
am tuã tu porta:. siue portasti. aut
portatura es. ut recipias qđ mereris.

Expanded text:
suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Domec dicit Adonai Dominus: Et faciam in te sicut fecisti, sicut despexisti haec, ut praeterires testamentum meum. Et recordabor ego testamenti mei, quod feci tecum in diebus adolescentiae tuae, et suscitabo tibi testamentum sempiternum, et recordaberis viae tuae, et despicieris cum receperis sorores tuas te majores cum junioribus tuis, et dabo eas tibi in probationem, et non ex testamento tuo, et suscitabo ego testamentum meum tecum, et cognosces quia ego Dominus: ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os a facie ignominiae tuae, cum propitius fuero tibi juxta omnia quae fecisti, dicit Dominus Deus. Ideo tibi dixi: scelus tuum et ignominiam tuam tu porta, sive portasti, aut portatura es; ut recipias quod mereris:
Abbreviated transcription (Latin):
confessio est. et ñ potest p̾ualere. Hic
quoq eadẽ arrogantia syriȩ id est phi¬
losophoꝵ cũ filiab alienigenarũ. inqͥb
multiplex diuersoꝵ in gentib dog¬
matũ error ostendit᷑. illudit ierłm.
ut irritũ faceres pactum. Et recorda¬
bor ego pacti mei tecum. in dieb ad¬
olescentiȩ tuȩ: &. suscitabo tͥ pactum
sempiternũ. Et recordaberis uiarũ

Expanded text:
confessio est, et non potest praevalere. Hic confessio est, et non potest praevalere. Hic quoque eadem arrogantia Syriae, id est, philosophorum cum filiabus alienigenarum, in quibus multiplex diversorum in gentibus dogmatum error ostenditur, illudit Jerusalem, ut irritum faceres pactum. Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ordo reddendus. In dieb suꝑbie
tuȩ quando peccabas. non es recordata
Neuersionis sodomȩ sororis tuȩ. anteqͥ
pateret malitia tua. quȩ hoc tempore
reuelata est. intantũ ut cunctis urbi¬
Nb sẏriȩ &. palestinȩ quȩ incircuitu tuo
sunt fieres obꝓbriũ. Quia gͥ uicisti
in scelere sororem tuã. nec eiꝰ exemplo
territa es. ne similia sustineres et ꝓ¬
hiberes pedem tuũ. nc̃ aut̃ reuelata est
ignominia tua: dĩ ausculta sententiã.
niam tuã. Ut postꝗͣ pęnas ꝓ sacrilegio
sustinueris. ueniam non ex pacto tuo
sed ex mea clementia consequaris. Sy¬
ria. hebreo sermone dicitur ar̃am: q̃
int̾pretatur sublimitas. Et iuxta ex¬
planationẽ illius loci isaiȩ ꝓpħȩ. in qͦ
aram et ephraim consentiunt. contra
iudã et ierłm: ethnicoꝵ arguta sa¬
pientia. et quȩ sibi sublimitatẽ scien¬
tiȩ reꝓmittat iuncta malitiȩ here¬
ticoꝵ impugnat iudã in quo uera

Expanded text:
tionis ordo reddendus: In diebus superbiae tionis ordo reddendus: In diebus superbiae tuae, quando peccabas, non es recordata eversionis Sodomae sororis tuae, antequam pateret malitia tua, quae hoc tempore revelata est in tantum, ut cunctis urbibus Syriae et Palaestinae quae in circuitu tuo sunt, fieres opprobrium. Quia igitur vicisti in scelere sororem tuam, nec ejus exemplo territa es, ne similia sustineres, et prohiberes pedem tuum: nunc autem revelata est ignominia tua, Dei ausculta sententiam. niam tuam, ut postquam poenas pro sacrilegio sustinueris, veniam non ex pacto tuo, sed ex mea clementia consequaris. Syria Hebraeo sermone dicitur ARAM  , quae interpretatur, sublimitas. Et juxta explanationem illius loci Isaiae prophetae, in quo Aram, et Ephraim consentiunt contra Judam, et Jerusalem, ethnicoru arguta sapientia, et quae sibi sublimitatem scientiae repromittat, juncta malitiae haereticorum, impugnat Judam, in quo vera
Abbreviated transcription (Latin):
cũdant te ꝑgyrum. Impietates tuas
&. in iquitates tuaᷤᷤ tu porta.
yminachus hc̃ locũ ita int̾pretatꝰ est.
uia non fuit sodoma soror tua in au¬
ditu ꝑ os tuũ indie suꝑbiȩ tuȩ. anteꝗͣ.
reuelaretur ignominia tua. sicut in
tempore obꝓbrii filiarũ syriȩ.&. om¬
niũ quȩ in circuitu tuo st̃ filiarũ phi¬
listineꝵ. quȩ te ambiunt ꝑ gyrum.
Scelus tuũ et nefas tuũ. tu portabis.
heodotio hoc modo. Et non erat so¬
doma soror tua in auditu oris tui
in die suꝑbiȩ tuȩ : antequã reuela¬
retur malitia tua: sicut tẽpꝰ obꝓbrii
filiarũ syriae. et om̃iũ ꝑ circuitum
eiꝰ filiarũ alienigenarũ: quȩ ab homi¬
nantur te ꝑ gyrum. fornicationem
tuã &. contaminationes tuas tupor¬
tasti. ait ad onay dns.
ditioni aquilȩ. congruit nr̃a trans¬
latio. Quas om̃s posui. ut excollatio¬
ne cunctarũ. alicuiꝰ sensus possimus
repꝑire uestigium. Et interim absq
alioꝵ prȩ iudicio. sic nobis uidetur lec¬

Expanded text:
girum? impietates tuas, et iniquitates tuas tu porta. Symmachus hunc locum ita interpretatus est: 187 Quia non fuit Sodoma soror tua in auditu per os tuum in die superbiae tuae, antequam revelaretur ignominia tua, sicut in tempore opprobrii filiarum Syriae, et omnium quae in circuitu tuo sunt filiarum Palaestinarum, quae te ambiunt per gyrum. Scelus tuum et nefas tuum tu portabis. Theodotio hoc modo: Et non erat Sodoma soror tua in auditu oris tui, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: sicut tempus opprobrii filiarum Syriae, et omnium per circuitum ejus filiarum alienigenarum, quae abominantur te per gyrum. Fornicationem tuam, et contaminationes tuas, tu portasti, dicit Adonai Dominus. Editioni Aquilae congruit nostra translatio; quas omnes posui, ut ex collatione cunctarum, alicujus sensus possimus reperire vestigium, et interim absque aliorum praejudicio, sic nobis videtur lec
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ et ignominiã: quȩ in tantũ pec¬
cauit ut iustificaret sorores suas. Cui de¬
inceps dicitur.
Ttu &. filiȩ tuȩ reuertimini in an¬
tiquũ statũ. Et conuertã restituens
eas conuersione sodomoꝵ cũ filiab suis:
&. conuersione samariȩ ⁊ filiarũ ens.

Expanded text:
sionem, et ignominiam; quae intantum pecsionem, et ignominiam; quae intantum peccaverit, ut justificaret sorores suas: cui deinceps dicitur: Et tu, et filiae tuae revertimini in antiquum statum. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samari
Abbreviated transcription (Latin):
sodoma et samaria iustificantur: ñ qͦ
Ttu confundere. et suscipe ignominiã
tuã: eo qđ iustificaueris sorores tuaᷤᷤ.
onfusionẽ sequit᷑ ignominia. ignomi¬
niam correptio. correptionẽ consola
Itio: consolationẽ salus. iuxta illud apłi.
Tribulatio oꝑatur patientiã. patientia
ꝓbationẽ. ꝓbatio spem. spes aut̃ ñ c̃fun¬
dit: haud dubiũ quin infuturũ. Quia
in p̃sentiarũ. sua ꝑ confusionẽ peccata
deleuit. Tale quid &. in eu̾głio sonat. Est
confusio quȩ ducit ad mortẽ: et ẽ confu¬
sio quȩ ducit aduitã. Sp̃s quoq sc̃s: pec¬
catores hortat᷑ in psalmis. Confundan¬
tur et reuereant᷑ om̃s inmici mei: c̃¬
uertantur retrorsũ &. confundant᷑
ualde uelocit᷑. Scriptũ
lio loco. Dic tu pͥmũ peccata¬
peccata
tua: ut iustificeris. Et rursũ. lustꝰ ae¬
cusator sui ẽ: in pͥncipio sermonis. Nͣ
igit᷑ mirũ. si ꝓuocetur ierłm ad confu¬

Expanded text:
Sodoma, et Samaria justificantur: non quo Sodoma, et Samaria justificantur: non quo  tu confundere, et suscipe ignominiam tuam: eo quod justificaveris sorores tuas. Confusionem sequitur ignominia: ignominiam correptio: cs: juxta illud Apostoli: Tribulatio operatur patientiam: patientia probationem: probatio spem: spes autem non confundit . Haud dubium quin in futurum: quia in praesentiarum sua per confusionem peccata delevit. Tale quid et illud Evangelii sonat: Est confusio quae ducit ad mortem, et est confusio quae ducit ad vitam . Spiritus quoque sanctus peccatores hortatur in Psalmis: Confundantur et revereantur omnes inimici mei: convertantur retrorsum, et confundantur valde velociter . Scriptlio loco: « Dic tu primum peccata tua, ut justificeris . » Et rursum: « Justus accusator sui est, in principio sermonis . » Non igitur mirum si provocetur Jerusalem ad confu
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ aliquid agendũ sit. ne ager pecto¬
ris nr̃i cessante manu. malarũ cogitatio
nũ sentib occupetur.
Rgo et tu porta c̃fusionẽ tuã quȩ ui¬
cisti sorores tuas peccatis tuis: sceleratiꝰ
ruꝑissorores tuas in peccatis tuis. qͥb
ie egi stisuꝑ eas. &. iustificasti
illas suꝑ¬
ccła post naufragium tabula ẽ. cũ pec¬
caueris erubescere. &. ñ illi subiacere
Facies meretricis facta ẽ tibi: nescis eru¬
bescere. Portat aut̃ torm̃tũ suũ. qͥ
ꝓpͥa torquet᷑ conscientia. &. in isto
scło sustinet ꝓpria uoluntate crucia¬
tũ. ne ȩt̾na torm̃ta sustineat. Corrũ
quando ꝑ nr̃a peccata ad maiora scele¬
ra ꝓuocant᷑. Qđ dico: ita fiet manifes¬
tus. finge aliquẽ in sacerdotali culmi¬
ne constitutũ. non bene uiuere: et de¬
turpare oꝑib dignitatẽ. Nonne imi¬
tatione uicioꝵ eius. laicus frat̃ corrũ¬
pitur: Nam &. qui unũ de minimis
scandalizauerit: mola collo alligata

Expanded text:
semper aliquid agendum sit, ne ager pectosemper aliquid agendum sit, ne ager pectoris nostri cnum sentibus occupetur. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius ruperis sorores tuas in peccatis tuis, quibus inique egisti super eas, et justificasti illas suunda post naufragium tabula est, cum peccaveris, erubescere; et non illi subjacere Facies meretricis facta est tibi: nescis erubescere . Portat autem tormentum suum, qui propria torquetur conscientia, et in isto saeculo sustinet propria voluntate cruciatum, ne aeterna tormenta sustineat . Corrumquando per nostra peccata ad majora scelera provocantur. Quod dico, ita fiet manifestius: Finge aliquem in sacerdotali culmine constitutum non bene vivere, et deturpare operibus dignitatem. Nonne imitatione vitiorum ejus, laicus frater corrumpitur? Nam et qui unum de minimis scandalizaverit, mola collo alligata,
Abbreviated transcription (Latin):
et saturatꝰ. edificatis domib optimis¬
habensq oues &. boues. argentũ et au¬
rũ: obliuiscaris dñi dĩ tui. Et in alio
loco de isrł scriptũ ẽ. Manducauit &. bi¬
bit . &. saturatus ẽ &. impinguatꝰ.&. cal¬
citrauit dilectꝰ. Quod sciens &. sapien¬
tissimꝰ om̃iũ salomon: in ꝓ uerbiis dep̃¬
catur. Tribue mͥ necessaria & quȩ suffi¬
ciunt: ne saturatꝰ mendax fiam.&. dicã
tuis quas oꝑata es: ñ simplicit iustas so¬
domã et samariã ẽẽ decernit. sed cõpara¬
tione de terioꝵ: quomͦ &. publicanꝰ de qͦ
supͣ diximꝰ. non ab solute iustꝰ dr̃. sed col¬
latione peioris. Et tam̃ cũ talessint so¬
doma &. samaria: ne dimidiũ qͥdẽ pec¬
cauerunt cõparatione ierłm. Seruus
enĩ qui scit uoluntate dñi sui .&. non
facit eam: uapulabit multis. Et. poten
sciendũ ad illũ sensũ ꝑtinere. Indeside¬
riis ẽ om̃is anima ociosi. Quod uidelic&

Expanded text:
et saturatus, aedificatis domibet saturatus, aedificatis domibhabensque oves et boves, argentum, et aurum, obliviscaris Domini Dei tui . Et in alio loco de Israel scriptum est: Manducavit et bibit, et saturatus est, et impinguatus, et calcitravit dilectus . Quod sciens et sapientissimus omnium Salomon in Proverbiis deprecatur: Tribue mihi necessaria et quae sufficiant: ne saturatus mendax fiam, et dicam: tuis, quas operata es, non simpliciter justas Sodomam et Samariam esse decernit, sed comparatione deteriorum: quomodo et Publicanus, de quo supra diximus, non absolute justus dicitur, sed collatione pejoris. Et tamen cum tales sint Sodoma et Samaria, ne dimidium quidem peccaverunt comparatione Jerusalem. Servus enim qui scit voluntatem domini sui, et non facit easciendum ad illum sensum pertinere: « in desideriis est omnis anima otiosi, » quod videlicet
Abbreviated transcription (Latin):
loco. Quid suꝑbit t̾ra et cinis : Et ȩuan¬
geliũ refert: pharisei suꝑbiã publica¬
ni humilitate superatã. Cuiꝰ semina¬
riũ ẽ: saturitas panũ. et rerũ om̃iũ
habundantia. et otiũ siue ut lex tͣns¬
tuler̃t̃ deliciarũ luxuriȩq opulentia.
Diues ille in ȩuangłio purpuratꝰ. nichil
aliud refert᷑ habuisse criminis. nisi
qđ opib et diuitiis affluens in tantã
eruꝑat suꝑbiã. ut manũ egeno et pau¬
peri lazaro ñ porrigeret. &. sic oblitꝰ
sit c̃ditionis suȩ. ut ne hoc quidẽ mise¬
ro daret qđ ꝓiciendũ erat. Ob quam
causã et in alio loco scribit᷑. Om̃is qͥ
se exaltat humiliabit᷑: &. qui se hu
tas. rerũ om̃iũ habundantia. otium
et deliciȩ: peccatũ sodomiticũ est. Et
ꝓpt̾ hoc sequit᷑ dĩ obliuio: quȩ p̾sentia
bona putat esse ꝑpetua: et nũquã sibi
necessariis indigendũ. Qua ꝓpt̃ &. lege
p̃cipitur. Attende ne comedens &. bibets

Expanded text:
loco: « Quid superbis, terra et cinis? » Et Evanloco: « Quid superbis, terra et cinis? » Et Evangelium refert Pharisaei superbiam, publicani humilitate superatam . Cujus seminarium est saturitas panum, et rerum omnium abundantia et otium; sive ut Septtulerunt, « deliciarum luxuriaeque opulentia. » Dives ille in Evangelio purpuratus nihil aliud refert habuisse criminis, nisi quod opibus et deliciis affluens in tantam eruperat superbiam, ut manum egeno et pauperi Lazaro non porrigeret, et sic oblitus sit conditionis suae, ut ne hoc quidem misero daret, quod projiciendum erat . Ob quam causam, et in alio loco scribitur: « Omnis qui se exaltat, humiliabitur, etc. tas, rerum omnium abundantia, otium et deliciae peccatum Sodomiticum est. Et propter hoc sequitur Dei oblivio, quae praesentia bona putat esse perpetua, et nunquam sibi necessariis indigendum. Quapropter et lege praecipitur. Attende ne comedens et bibens,
Abbreviated transcription (Latin):
& bonus homo et bonꝰ pastor &. bo¬
nus seruus. nemo aut̃ absolute bonꝰ
nͥ solus ds̃: sic cũ angłicȩ cȩterȩq uirtu
nipotentis mortui appellant᷑. Quis ẽ
eñi homo qͥ uiuat. et ñ uideat mortẽ:
Unde &. apłs paulus de dõ. Qui solus
inqͥt habet immortalitatẽ: &. lucẽ
habitat in accessibilẽ. Et de fonte ui¬
uentiũ : uita in qͥt ur̃a abscondita ẽ
cũ xp̃o in deo. Iste gͥ qui iurat &e. loqͥ¬
tur. uiuo ego dicit dñs ds̃. Describens
sodomȩ et filiarũ eiꝰ scelera: pͥmã suꝑbiã
posuit. ꝓpriũ diaboli primũq peccatũ.
Unde idem apłs: ne inflatus ait suꝑbia
iniudiciũ incidat diaboli. ꝓpt̾ quã de
cȩlo corruit. Dixerat enĩ. Fortitudine
faciam .&. sapientia intelligentiȩ au¬
feram t̃minos gentiũ et robur eoꝵ de¬
tatas. &. orbẽ t̾rarũ totũ app̃hendam
manu sicuti nidũ : et sicut confracta
oua auferam. Et. suꝑbis ds̃ resistit: hu¬
milib aut̃ dat gr̃am. Legimꝰ et in alio

Expanded text:
t bonus pastor, et bonus servus ; nemo autem absolute bonus, nisi solus Deus: sic cum angeli caeteraeque virtutne Dei omnipotentis, mortui appellantur. Quis est enim homo qui vivit, et non videbit mortem ? Unde et apostolus Paulus de Deo: Qui solus, inquit, habet immortalitatem, et lucem habitat inaccessibilem . Et de fonte viventium: Vita, inquit, nostra abscondita est cum Christo in Deo . Iste igitur qui jurat, et loquitur: Vivo ego, dicit Dominus, describens Sodomae, et filiarum ejus scelera, primam superbiam posuit, proprium diaboli, primumque peccatum. Unde idem Apostolus: Ne inflatus, ait, superbia, in judicium incidat diaboli , propter quam de coelo corruit. Dixerat enim: Fortitudine faciam, et sapientia intelligentiae auferam terminos gentium, et robur earum detatas, et orbem terrarum totum apprehendam manu sicuti nidum, et sicut confracta ova auferam. » Et « superbis Deus resistit, humilibus autem dat gratiam . » Legimus et in alio
Abbreviated transcription (Latin):
Solent heretici. qͥ tam̃ uetus suscipiunt
instrum̃tũ. tres naturas ex hoc loco
intelligere: spiritalẽ. animalẽ. atq
t̃renã. Et spiritalẽ refer̃t ad ierłm. ani¬
malẽ ad samariã. t̾renã ad sodomã. Qͦs bre

Expanded text:
Solent haeretici, qui tamen vetus suscipiunt Solent haeretici, qui tamen vetus suscipiunt Instrumentum, tres naturas ex hoc loco intelligere, spiritualem, animalem, atque terrenam. Et spiritualem referunt ad Jerusalem; animalem, ad Samariam; terrenam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
templo ierłm orientẽ aspicias. apꝓba-¬
bis. Maiorq dr̃ samaria: qͥa prior
peccauit. et ab assyriis ducta ẽ in
captiuitatẽ. Et minor ac iunior
sodoma: quȩ refertur ad gentiũ
turbã. Alioquin. eo tẽpore sodo¬
ma ñerat. Quȩ priꝰquã inscrip¬
turis legamꝰ ierłm: cũ gomorra ada¬
ma et seboim diumo fuerat igne
deleta. Media aut̃ int̾ duas sorores
ierłm. quȩ alio nomine appellatur
iuda: achaldeis ducta ẽ in babylonẽ.
Multoq ierłm sceleratiora peccauit. ꝗͣ
samaria & sodoma: intẽplo ad orans
idolũ zeli. et pꝰea dĩ filiũ int̾ficiens.
orro scđm tropologiã samaria &. so¬
doma id ẽ heretici &. ethnici. sepe le¬
uiora cõmittunt. quã hi qui putant᷑
thios dr̃. Qui credebant quidẽ xp̃o.¬
sed malis oꝑib p̾mebant᷑. Om̃ino au¬
ditur int̾ uos fornicatio. et talis forni¬
catio qualis nec inter gentes quidẽ: ita
ut uxorẽ patris quis habuerit: &. cȩt̾a.

Expanded text:
templo Jerusalem Orientem aspicias, approbatemplo Jerusalem Orientem aspicias, approbabis. Majorque dicitur Samaria, quia prior peccavit, et ab Assyriis ducta est in captivitatem: et minor ac junior Sodoma, quae refertur ad gentium turbam. Alioquin eo tempore Sodoma non erat, quae prius quam in Scripturis legamus Jerusalem, cum Gomorra, Adama et Seboim, divino fuerat igne deleta . Media autem inter duas sorores Jerusalem, quae alio nomine appellatur Juda, a Chaldaeis ducta est in BabyloneMultoque Jerusalem sceleratiora peccavit, quam Samaria et Sodoma in templo adorans idolum zeli, et postea Dei Filium interficiens. orro secundum tropologiam, Samaria et Sodoma, id est, haeretici et Ethnici, saepe leviora committunt, quam hi qui putanturthios dicitur, qui credebant quidem o auditur inter vos fornicatio, et talis fornicatio qualis nec inter gentes quidem, ita ut uxorem patris quis habeat , et caetera.
Abbreviated transcription (Latin):
S oror aut̃ tua minor te quȩ habitat
adextris tuis: sodoma ⁊ filiȩ eiꝰ. Sed
nec in uiis earũ ambulasti: neq scłm
ater ur̃a cethea: et pat̾ ur̃ amorreus.
Soror tua senior samaria: hȩc ⁊ filiȩ
eiꝰ quȩ habitat a sinistristius. Et so¬
ror tua nimor te quȩ habitat adex¬
tris tuis: sodoma et. filiȩ eiꝰ. Et nec sic
quidẽ in uiis eiꝰ ambulasti: neq scđ̾m
in iqͥtates illius egisti. paulominus trans¬
gressa es in om̃ib uiis tuis.
ypra dixerat : pat̾ tuus amorreus. ⁊
mat᷑ tua cerhea. Hic orcline et nume¬
ro cõmutato : mater ur̃a cethea. et
pat̾ ur̃ amorreus. Cũ enĩ scelera ꝓfe¬
cerint scindunt᷑ in partes: et unio¬
ne deserta in turbã ꝓficiunt ac mul¬
titudinẽ. quȩ cũ iħu ñ ualet ad mon¬
tana conscendere. Sorores aut̃ ierłm
samariã et sodomã quarũ altera a
sinistris. altera adextris ẽ: etiam
scđm intelligentiam corporalẽ si de

Expanded text:
soror autem tua minor te quae habitat soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viMater vestra Chethaea, et pater vester Amorrhaeus, soror vestra senior Samaria: haec et filiae ejus quae habitant a sinistris tuis et soror tua junior te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma et filiae ejus: et nec sic quidem in viis ejus ambulasti, neque secundum iniquitates illius egisti paulo minus, et transgressa es eas in omnibus viis tuis. Supra dixerat: Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Chethaea; hic ordine et numero commutato: Mater vestra Chethaea, et pater vester Amorrhaeus. Cum enim scelera profecerint, scinduntur in partes; et unione deserta, in turbam proficiunt ac multitudinem, quae cum Jesu non valet ad montana conscendere. Sorores autem Jerusalem Samariam, et Sodomam quarum altera a sinistris, altera a dextris est, etiam secundum intelligentiam corporalem si de
Abbreviated transcription (Latin):
Et soror soroꝵ suarũ. ut pꝰ paululũ lec¬
turi sumꝰ ÷ sodoma uocatur et sama¬
ria. Quarũ altera gentilẽ uitã. lu¬
xuriãq significat: altera hereticoꝵ
gitur. sorores soroꝵ tuarũ quȩ rep¬
pulert̃ uiros suos et filios: ñ habet
sensũ. Quas enĩ alias sorores habe¬
bunt sodo ma et samaria: quȩ so¬
rores sunt ierłm: Et hoc quęren
dũ qͦs uiros sodoma samariaq di¬
miserint: et quos ꝓ iecerint filios. Nisi
forte possimꝰ hoc dicere. qđ semꝑ er¬
rantiũ fluctuent pedes. nec sint soli¬
da uestigia. quȩ ꝓpͥȩ ueritatiᷤᷤsunt :
S huc illucq discurrant. et circũfe¬
rantur om̃i uento doctrinȩ : dũ de
falsitate transeunt ad aliam falsita¬
tẽ. Et cũ in pͥmis frustra se sudasse¬
cognouerint : ad scđ̾a t̾ciaq tͣnscendatł.
ater ur̃a cethea: &. pat̾ ur̃ amorreuᷤ.
Et soror tua maior samaria: ipsa
filiȩ eiꝰ quȩ habitat ad sinstrã tuã

Expanded text:
Et soror sororum suarum, ut post paululum lecEt soror sororum suarum, ut post paululum lecturi sumus, Sodoma vocatur, et Samaria: quarum altera gentilem vitam luxuriamque significat, altera haereticorum gitur: sorores sororum tuarum, quae repulerunt viros suos, et filios suos, non habet sensum. Quas enim alias sorores habebant Sodoma et Samaria, quae sorores sunt Jerusalem? Et hoc quaerendum, 179 quos viros Sodoma Samariaque dimiserint, et quos projecerint filios? Nisi forte possimus hoc dicere, quod semper errantium fluctuent pedes, nec sint solida vestigia quae contra veritatem sunt; sed huc illucque discurrant, et circumferantur omni vento doctrinae, dum de falsitate transeunt ad aliam falsitatem . Et cum in primis frustra se sudassecognoverint, ad secunda tertiaque transcendant. ater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam