comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auri: ⁊ iurauit qd ñ noceret ei. Cũq ñ
inueniss erechias hanc sũmã in thesau¬
ris domꝰ dñi ⁊ suis. recepit laminas aiba
qͣs ip̃e affixerat in ualius tẽpli. Cũq mi¬
siss regi assyrioꝵ p̃dcãm pecunĩa irri¬
ti fecit sennacherib iusiuirandũ ⁊ mi¬
sit ad obsidendũ ihrłm. tharcã ⁊ rapsacẽ
⁊ castra metati st̃ iuxͣ aqͦ ductũ piscine
suꝑioris. que est in uia agͥ fullonis. ⁊ ab¬
stuler̾t ciuib aꝙͣ suꝑioris piscine. Cñq ui¬
cassent regẽ ad colloqͥũ noluit exire. sed
misit ad eos elyachim pontific̃e. ⁊ sobnã
scribã. ⁊ ioachĩ a cõmentariis. ⁊ loq̃bat᷑
ad eos rapsaces hebraice. enit .n. saman¬
des ut qͥdã uolunt. fuer̃t qͥ dicerent eũ
filiũ ysaie qui tnͣsierat ad assyrios ⁊ su¬
sceperat ritũ gentiũ. ⁊ factꝰ⁊ chyliarchꝰ
⁊ ait. Hec dicit rex magnꝰ assyrioꝵ ad te
o ezechi .. In qͦ ꝯfidis ut audeas rebella¬
re : Si ꝯfidis in rege egyptio. inniteris

Expanded text:
auri, et juravit quod non noceret ei. Cumque non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris
Abbreviated transcription (Latin):
gnare cepiss. ⁊ .xxix. annis regnauit.
nom̃ matͥs eiꝰ abysa de ihrłm filia ⁊ a¬
charie postumi. ⁊ acharie lapitlati. Qͣ
ꝯuocatis sacerdotib ⁊ leuitis aperuir
tẽplũ pͥmo anno ⁊ pͥmo m̃se regni
sui. ⁊ uasa dei reparauit. ⁊ restituit
sacͥficia int̾missa. Ip̃e de ꝯsilio sac̾do¬
tũ fecit phase sodõ m̃se ñ in tẽꝑe suo.
qr ñ potuit ppłs pͥmo m̃se ꝯuenire in
ihrłm. nͨ sacerdotes pͣificati erant tñ
ti comeder̾t pascha. ⁊ tanta copia uic¬
timaꝵ qd̃ in młtis leuite suppleuer̃t
officia sacerdotũ. ⁊ post pascha sollẽꝑ¬
nirauer̾t aliis .uii. dieb. Hic dissipa¬
uit excelsa. ⁊ ꝯtͥuit statuas. ⁊ lucos
succidit. ⁊ ꝯfregit serpent̾e eneũ qỹe
fecit moyses. cui usq ad illd̃ tp̃s filii
isrł adolebant incensũ ⁊ puluerẽ eiꝰ
sparsit in torrent̾e cedron. ⁊ uocau
diceret. Dicebat᷑ d̾s s ñ erat. S̾cpsit¬

Expanded text:
 annis regnavit. Nomen matris ejus Abi de Jerusalem, filia Zachariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase secundo mense non in tempore suo, quia non potuit populus primo mense convenire in Jerusalem, nec sacerdotes purificati erant. Tamti comederunt Pascha, et tanta copia victimarum, quod in multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemnizaverunt aliis septem diebus. « Hic dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et lucos succidit, et confregit serpentem aeneum, quem fecit Moyses, cui usque ad illud tempus filii Israel adolebant incensum, » et pulverem ejus sparsit in torrentem Cedron, « et vocavit dicat: Dicebatur deus, sed non er
Abbreviated transcription (Latin):
hos ⁊ illos ñ uenturos ad regnũ nisi ꝑ
humilitatẽ. ⁊ dedit se in exẽplũ eis dice̾s.
filius hominis ñ uenit ministrari. s
ministrare. Qͣa .n. ħo cecidit ꝑ suꝑbi¬
am ꝑ aliã uiã oportet eũ redire in re

Expanded text:
hos et illos, non venturos ad regnum, nisi per hos et illos, non venturos ad regnum, nisi per humilitatem et dedit se in exemplum eis dicens: « Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare. » Quia enim homo cecidit per superbia
Abbreviated transcription (Latin):
dr passio. qr cũ mensura bibrt᷑. fidelis
eñi d̾̃s. qͥ ñ sinit nos tẽptari supͣ id
qd̃ possumꝰ. Est .n. calix cyphꝰ. cũ qͣ men¬
surate distribuit᷑ potus bibentib. Et
scł̾m hanc ultimã distinctionẽ calicis
⁊ baptismi. recte subdidit dñs. Calicem
qͥdem meũ bibetis. ⁊ tacuit de baptismo.
Iohãnes. niñ mͣrgriũ. s passiones mł¬
tas eitra mort̾e sustinuit. Ali tñ calic̃e
ibaptismũ pro eodẽ accipiunt. scił pro
m̃rtỹrio. ⁊ dicunt iohamẽ aĩo fuisse mͣr¬
tyr̃e. qr aĩo ñ defuit martyrio. ⁊ in ferrẽ¬
tis olei dolio missus ẽ. In hu̾c modũ ihe¬
ronimꝰ dicit de monachis. Monachi debert
hr̃e puritatẽ mͣrtyrũ. siqͥdẽ ⁊ ip̃i mͣrtyreᷤᷤ
sunt. Addiditq iħc. Sedere ad dexteram
uł ad sinistrã ñ est meũ dare uob̃. sub¬
audi talib quales estis. qr estis ambiti
tur decẽ de duob fr̃ib. docuit dñs et

Expanded text:
dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur potus bibentibus. Et secundum hanc distinctionem calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de baptismo. Joannes enim non martyrium, sed passiones multas circa mortem sustinuit. Alii tamebaptismum pro eodem accipiunt, scilicet pro martyrio. Et dicunt Joannem animo fuisse martyrem, quia animo non defuit martyrium, et in ferventis olei dolium missus est. In hunc modum Hieronymus dicit de monachis: Monachi debent habere puritatem martyrum, siquidem, et ipsi martyres sunt. Addiditque Jesus: Sedere autem ad dexteram, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, subaudi, talibus, quales vos estis, quia estis ambitiotur decem de duobus fratribus, docuit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
flagellabit᷑. conspuetur: crucifiget᷑. ⁊ ter¬
cia die resurget. Qd̃ audientes filii e¬
bedei. putantes ĩminere regnũ iħy ĩ
isrł suggesserunt matͥ sue. ut pete
ret munꝰ sine nõie. Quo ꝯcesso. sub¬
deret. Dic ut hi duo filii mei. sedeant
unꝰ ad dexterã tuã. ⁊ aliꝰ ad sinistram
in regno tuo. Ih̾c añ ñ respondit ma¬
tri. s petentib ꝑ matr̃e. Nescitis qͥd
petatis. Qͣ diceret. Prelationẽ q̃riti
in celo. que nulla ibi erit. ⁊ male q̃u¬
tis. regnare enĩ uultis qͥ ñ meruists
Potestis bibere calic̃e quẽ ego bibrturꝰ
sum. aut baptisio q ego baptiror ba¬
ptuari: Dicunt ei. Possumꝰ. Calix pas¬
gnitatẽ. sic nos in mortẽ descendimꝰ corpo¬
eales. ⁊ resurgemꝰ spuales. Calix ad litte¬
iã cyphꝰ est. quo calidã sumimꝰ potio¬
nẽ. Macrobiꝰ theodosiꝰ dicit calicẽ cyphũ
ẽe qũe inuenerunt cilices. ⁊ dixert cili¬
cem. Qͥ nũc mutata una litrera dicit᷑
calix. Cassiodorꝰ suꝑ psalmos dic̃. Calix

Expanded text:
flagellabitur, conspuetur, crucifigetur, et tertia die resurget. Quod audientes filii Zebedaei, putantes imminere regnum Jesu in Israel, suggesserunt matri suae, ut peteret ab eo munus sine nomine, quo concesso, subderet: « Dic ut hi duo filii mei sedeant, unus ad dexteram, alius ad sinistram in regno tuo. Jesus autem non respondit matri, sed petentibus per matrem: Nescitis quid petatis, » quasi diceret: Praelationem quaeritis in coelo, quae nulla erit ibi. Et male quaeritis: regnare enim vultis, qui non meruistis: « Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Aut baptismo, quo ego baptizor baptizari? Dicunt ei: Possumus. gnitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nunc mutata littera i in a dicitur calix. Cassiodorus super psalmos dicit, calix
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. s scͥꝑtores imꝑiti ꝓ epẏsi q̃ no¬
tat sex. nes est lutera s nota nũi t̾m.
scripserunt gãma litterã que signisi¬
cat tres. ⁊ in de forte potest legi glosa
que est in mͣrcho. hoc ꝓpͥe marchꝰ sub¬
audi dixit. s scͥptor corrupit. ⁊ uere dr̃e
runt ieremiã pro ⁊acharia. etiã suꝑ ma¬
remie apocryphũ. in qͦ hec scͥpta ad uer¬
bũ repperat. Origenes in matħm dicit
In secretis iheremie ħ repperit᷑. Sic apłs

Expanded text:
num, sed scriptores imperiti pro episi, quae notat 6 nec est littera, sed nota numeri tantum, scripserunt gammam litteram, quae significat 3, et inde forte potest legi glossa, quae est in Marco. Hoc proprie Marcus, subaudi dixit, sed scriptor corrupit, et vere dixirunt Jeremiam, pro Zacharia, etiam super Maremiae apocryphum, in quo haec scripta ad verbum repererat Origenes in Matthaeum: In secretis Jeremiae hoc reperitur, sicut Apos
Abbreviated transcription (Latin):
unc iudas pn̾̃a drctꝰ. retulit
triginta argenteos. dicens pͥn¬
ciꝑib sacerdotũ. Peocaui: tradens sã¬
guine iustũ. At illi dixer̾t. Qͥd ad nos:
casse. ⁊ sic est futurũ subiunctiui
Quidã tñ sub una distinctõe.
legunt. Qd ad nos tu uideris. qd
scił ꝑtinet ad nos: forte sathanas
qͣ posseclerat iudã postꝙ̃ fecit ei qͥd
uoluit recessit ab eo. Et ideo potuit
iudas dolere qd̵ fecerat ut ex dolore

Expanded text:
unc Judas poenitentia ductus, retulit triginta argenteos, dicens principibus sacerdotum: Peccavi tradens sanguinem justum. At illi dixerunt: Quid ad nos? casse, et sic est futurum subjunctivi. Quidam tamen sub una distinctione legunt. Quid ad nos? tu videris, quid scilicet pertinet ad nos. Forte Satanas, qui possederat Judam, postquam fecit, quod voluit, recessit ab eo, et ideo potuit Judas dolere, quod fecerat, ut ex dolore
Abbreviated transcription (Latin):
magis offendit iudas deũ qͣn se suspẽ¬
dit. quã in hoc qd eũ ꝓdidit. Et ꝓie¬
ctis argent̾is in tẽplo. abiens laqͥo se
suspendit. ⁊ crepuit mediꝰ. effusis uis¬
cerib. Et in ħ qͦdãm᷑ delatũ ẽ ori quo
osculatꝰ erat dñm. ne ꝑ os scił effunde¬
rent᷑. Rupto .n. laqueo. putat᷑ pꝰt ceci¬
disse ⁊ crepuisse. Utrũ aũ ead̾e die se
suspendit. an distulit: dubiũ ẽ. Sed
qd̾ añ resurrectionẽ dñi suꝑ psalm̃
habet᷑. Quidã tñ dixert qd̾ audita re¬
surrectione quã ñ sꝑabat: se suspen¬
dit. Qd̃ ñ est autenticũ. Dixertq sacer¬
dotes qd̾ ñ licebat eos mittere in corba¬
nan: qr p̾ciũ sangͥnis erant. Mutere
incellige ꝓ remittere. Qrinde tulerãt
eos. ⁊ emerunt ex eis agrũ siguli in
sepulturã ꝑegͥnoꝵ. cuiꝰdã scił figuli.
uel est figuli ꝓpͥu̾ nom̃. ł dictꝰ ẽ ager
acheldemach .i. ag̾ sangͥnis. Qa fuerart.
p̾ciũ mortis. in usũ mortuoꝵ tradide¬

Expanded text:
magis offendit Judas Deum, quando se suspendit, quam in hoc quod cum prodidit. Et projectis argenteis in templo, abiens, laqueo se suspendit et crepuit medius, effusis visceribus, et in hoc quodammodo delatum est ori, quo osculatus erat Dominum, ne per os spiritus effunderetur. Rupto enim laqueo, putatur post cecidisse et crepuisse. Utrum autem eadem die se suspenderit, an distulerit, dubium est, sed quod ante resurrectionem Domini, super psalmum habetur. Quidam tamen dixerunt quod, audita resurrectione, quam non sperabat, se suspendit, quod non est authenticum. Dixeruntque sacerdotes quia non licebat eos mittere in corbonam, quia pretium sanguinis: erat, mittere, intellige pro remittere, quia inde tulerant eos. Et emerunt ex eis agrum figuli, in sepulturam peregrinorum, cujusdam scilicet figuli. Vel est Figuli proprium nomen. Et dictus est ager Haceldama, id est ager sanguinis. Quia fuerunt pretium mortis, in usum mortuorum tradide
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cõmode de pͥori tab̾nacło intelligitu
qd̾ sibi fecerant. ut añ ip̃m iura tractan
qd̾ cũ hucusq fuerat in radice mõtis
ut ꝓpinquiꝰ eẽt dño. uoluit dñs a se
remoueri. ⁊ retendit illd̾ moyses ex al¬
tera parte castroꝵ ⁊ longe a castris.
Egrediebat᷑q moyses ad illd̾. ⁊ plebs
stabat in forib tab̾nacłoꝵ suoꝵ. & ado¬
loqͥ ad amicũ suũ .i. manifeste.

Expanded text:
d commode de priori tabernaculo intelligitur, quod sibi fecerant, ut ante ipsum jura tractarent; quod cum hucusque fuerit in radice montis, ut propinquius esset Domino, voluit Dominus a se illud removeri, et tetendit illud Moyses ex altera parte castrorum, et longe a castris. Egrediebaturque Moyses ad illud, et plebs stabat in foribus tabernaculorum suorum, et adohomo ad amicum suum, » id est manifeste.
Abbreviated transcription (Latin):
iedio ꝑcussit dñs om̃e
pͥmogenitũ egypti. nͨ erat domꝰ inqͣ
ñ iaceret mortuus. dño forte ita ꝓ¬
curãte ñ fuisse domũ absq pͥmoge¬
nito. Compłeq pharao dix̃ moy¬
si ꝑ nũtios. uͥ egrederet᷑ cũ oĩb suis.
ĩmo ⁊ egyꝑtii urgebant eos exire.
humeros ligatã in palliis. ⁊ petientꝰ
uasa ab egyptiis. uestẽq plurimã ⁊
spoliauert egyptios ex p̃cepto dñi.
tũ ꝓ m̾cede laboris qͣ fraudati erant
tũ ut inde fieret tab̾nacłm. Et erari
qͣi sexcenta milia uiroꝵ peditũ absꝙ
paruulis. ⁊ uulgo famulantium
eis innumerabili: ⁊ ducerunt secũ
diu̾si gn̾is animantia młta nimis

Expanded text:
edio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant eos exire. nspersam super humeros, ligatam in palliis, et petierunt vasa ab Aegyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieret tabernaculum. Et erant quasi sexcenta millia virorum peditum, absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxerunt secum diversi generis animantia multa nimis
Abbreviated transcription (Latin):
oleũ oliuaꝵ purissimũ piloq tõ¬
lum. hoc .n. puriꝰ ÷ qͣm nuceũ. uł line¬
um. uł myrtinũ. uł raphaninũ. uͭ sẽꝑ
arderet ex eo luc̾na in tab̾nacło testi¬
monii. ꝙͣ accendebant aaron & filii eiꝰ
uesꝑe. & usq mane lucebant suꝑ can¬
delabrũ .uii. lucerne corã dño: in die
u̾tres tantũ. Lichinꝰ luc̃ne papireus
eratꝰ cincendela uͦ quam mergũ dicimꝰ

Expanded text:
issimum piloque tusum . Hoc enim purius est, quam nuceum, vel lineum, vel myrtinum, vel raphaninum, ut semper arderet ex eo lucerna in tabernaculo testimonii, quam accendebat Aaron, et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super candelabrum septem lucernae coram Domino, in die vero tres tantum. Lychinus lucernae papyreus erat; cincen
Abbreviated transcription (Latin):
S pꝰt a babyloniis discernentes hebͤi
emissaneã dlixert. Est aũ descendens us¬
q ad talos. & decent̾ corpori coaptata.
capitiũ stͥngentib. Iercio cinge¬
estate exuit uideret᷑. contexto flori¬
b coccineis purpureis ⁊ iacinctinis.
Stam̃ uͦ tm̃ byssinũ erat: sumens
iniciũ cingendi a pectore. cͥcũductꝰ
laterib. Iterũ añ umbilicũ redibat̃.
ibiq modice stͥngebat᷑. & usq ad ty¬
bias dependebat ad decorẽ. dũ sacer¬
dos nichil oꝑabat᷑. Cũ aũ scĩficabat̃
ne impediret᷑. pendentes sũmitates
suꝑ leuũ humerũ reflectebat: unde
& forte dyachonꝰ qͣnꝙ casulã plicatã
eidẽ humero suꝑꝑonit. Quarto sim¬
plicẽ tyarã gestabat in capite. a cy¬
dari pontificali plurimũ differentẽ.
erat .ii. in modũ paru calamanci uł
cassidis modice. medietat̾e capitis ex¬
cedens: dicebat᷑q manephei. habens
uittas que inuolute. sepiꝰ nectebant᷑.

Expanded text:
sed post a Babyloniis discentes Hebraei, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, capitium constringentibus. Tertio stringeestate exuit, videretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
is. de medio filioꝵ isrł. ut sacerdotio fũ¬
gant᷑ mͥ. faciesq ues
in qua sanctificatꝰ mͥ ministret. De
his sane uestib qr confuse agit hysto¬
ria: ad euidentĩa ꝯgruo ordine ꝓseqͣm᷑
Quatuor erant uestes t̾a sacerdotib
minorib qͦs cananeos uocabant. ꝙͣ
pͥncipi sacerdotũ. que in arabarchũ
appellabant cõmunes. & alie .iiiͦi. pꝰt
illas quib solus arabarchꝰ .i. pͥnceps
sacerdotũ utebat᷑. qͥb scłm ordinem
hunc induebant. purificatis prius
manib & pedib aqͣ. Sacerdos indu¬
ebat manachasim qd̾ constrictoriũ so¬
nat. grece brace. latine feminalia di¬
ci potest. eratq de bysso retorta cõ¬
textũ. ingredientib q ꝑ ip̃m pedib
ascendebant usq ad lumbos. ibiq
fortit̾ stͥngebat᷑. & usq ad genua tm̃
descendebat. Noster tñ pontifex. qr
iugẽ ht continentiã tm̃ sandaliis
stͥctam siue camisiã. uł subuculã di¬
cimꝰ. quã moyses abanet appellauit.

Expanded text:
 de medio filiorum Israel, sacerdotio fungantur mihi, faciesque » in qua sanctificatus ministret mihi. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant vestes, tam sacerdotibus minoribus quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, quem arabarchum appellabant, communes; et aliae quatuor post illas, quibus solus arabarchus, id est princeps sacerdotum, utebatur, quibus secundum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis strictam, sive camisiam, vel subuculam dicimus, quam Moyses abanech appellavit,
Abbreviated transcription (Latin):
emporib gedeonis mercuriꝰ inue¬
nit syringas trahens ħ nom̃ a sy¬
lũ armonie a uiro suo recesserat. Inue
nis mortue. ⁊ putrefacte. cuiꝰ neruul
arentes ⁊ ext̾esi: in ore conche ad aurã
tenuẽ sibilum reddebant. Incertũ ⁊¬

Expanded text:
emporibus Gedeonis Mercurius invenit syringas, trahens hoc nomen a Sylum harmoniae a viro suo recesserat. Invennis mortuae, et putrefactae, cujus nervuli arentes, et extensi in ore conchae, ad auram tenuem sibilum reddebant. Incertum
Abbreviated transcription (Latin):
tallinas. qͣs uolare fecit artificiose spũ
uicem seꝑauit. aliis coniunctim eos fabͥ.¬
cantib. qui cũ filio nauim fugiens ꝓpt̾
inuestigabilẽ fugã pennis auolasse esti¬
habitus est. cuiꝰ discipłs eo erant¬
fuit museus. Ainꝰ magist̾ herculis clarpꝰ.¬
it. minos credit᷑ cretensib leg̾e dedisse.
qd̵ plato negat. Hydr̃a uͦ callidissimã
fuisse sophistriã asserit plato.

Expanded text:
tallinas, quas volare fecit artificiose spirivicem separavit, aliis conjunctim eos fabricantibus. Qui cum filio in nave fugiens, propter investigabilem fugam pennis evolasse aestihabitus est. Cujus discipulus fluit Musaeus. Linus magister Herculis claruit. Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse sophistam asserit Plato.
Abbreviated transcription (Latin):
pascha nr̃m. Sequebant᷑ sept̾e dies ari¬
moꝵ. quoꝵ primꝰ ⁊ ultimꝰ sollempnes e¬
rant. medii ñ adeo. S ⁊ hii sept̾ẽ qͣn uo
cabant᷑ pascha. ut ibi. Non introier̃t p̃to¬
rium ne contaminarent᷑. s comederent
pascha .i. mundi comederent in pascha. uł
arima uocat pascha. qr his dieb ususerat
eoꝵ. Nec mirũ si dies arimoꝵ dicebantyr
pascha. cũ ⁊ pascha dicat᷑ dies arimoꝵ. ut

Expanded text:
Pascha nostrum . » Sequebantur septem dies azymorum, quorum primus et ultimus solemnes erant, medii non adeo, sed hi septem quandoque vocabantur Pascha, ut ibi: « Non introierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymorum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑa agnꝰ erat immolandꝰ. ⁊ edendꝰ cum
arimis dixer̾t discipłi ad iħm. Ubi ius pa¬
remꝰ tͥ comelere pascha: ⁊ respondit. Ite
in ciuitatẽ. ⁊ occurret uobis homo lagenã
aque baiulans. Quocũq introierit. qͤrite
a dño domꝰ locũ ad p̃parandũ. ⁊ ostendet
cenaculũ gͣnde. ⁊ ibi parate. In suꝑiori
ꝑte domꝰ faciebant palestini cenacula. in¬
feriꝰ aũ cubicula. Qd̃ maixꝰ di cit lagenã.
lucas amphorã. Unꝰ aũ exp̾ssit genꝰ uasis.
alter modũ¬

Expanded text:
at immolandus, et edendus cum azymis, « dixerunt discipuli ad Jesum: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? Et respondit: Ite in civitatem, et occurret vobis homo amphoram aquae portans. Quocunque introierit, quaerite a domino domus locum ad praeparandum, et ostendet vobis coenaculum grande, et ibi parate. » In superiori parte domus faciebant Palaestini coenacula, inferius autem cubicula. Quod Marcus dicit lagenam, Lucas amphoram, unus expressit genus vasis, alter modu
Abbreviated transcription (Latin):
ihm abiisse. ⁊ dixisse. amͦ ñ uidebitis me.
congregati sunt cũ seniorib ppłi in am̃
cayphe. ⁊ querebant ut tenerent eũ et
occiderent. Non tñ in die festo ne tumł¬
tus fieret in ppło. Audiens aũ iudas eos
congregatos. abiit ad eos. ⁊ peprgit cũ
eis de ihu tradendo ꝓ .xx. argenteis. fõr¬
te qr tunc audierat᷑ dñm tertia die mortu¬
rũ. ⁊ putauit eũ in morte denneri. mo¬
t̾e ĩminent̾e sͥ. lucratiuã facere sͥ uoluit ⁊

Expanded text:
n videbitis me amodo, congregati sunt cum senioribus populi in atrium Caiphae, et quaerebant eum, ut tenerent et occiderent, non tamen in die festo, ne forte tumultus fieret in populo . Audiens autem eos Judas congregatos, abiit, et pepigit cum eis de Jesu tradendo pro triginta argenteis. Forte, quia, cum audierat Dominum tertia die moriturum, et putavit eum in morte detineri, mortem imminentem s
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fynib in lacũ helcie in qͦ ñ erat aqͦs
lutũ. ut morte ꝓpͥa suffecat᷑ ꝑiret. Et etit
ꝓpħa in luto usq ad guit᷑. qd̾ erat ei a¬
mariꝰ om̃i morte. Tunc abdemelech ethi¬
ops uir eunuchꝰ de domo regis secrets
xit ad regẽ. Peccare te fecer̃t uiri isti gi¬
uit̾. Qui respondit. Tolle tecũ .xxx. uini
domo regis. qͥ cõputruerant. ⁊ submisit
eos in lacũ ꝑ funicłos ⁊ dix̃ ad iheremĩ
Pone pannos ueteres sub cubito maniũt
tuaꝵ. ⁊ suꝑ funes. Quo facto edux̃ eũ de
lacu. ⁊ uocauit eũ rex secreto ad ostium
terciũ qd̾ erat in domo dñi: ⁊ ait. Int̾ro¬
go te. ne abscondas a me aliqͥd. Qi respõ¬
dit. Si ꝯsiliũ dedero tͥ ñ me audies. si an
nũciauero tͥ int̾ficies me. ⁊ iurauͭ ei rex
dicens. Uiuit dñs ñ occidã te. nͨ tradã in

Expanded text:
cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter. Qui respondit: Tolle tecum triginta vidomo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo Domini, et ait: Interrogo te, ne abscondas a me aliquid. Qui respondit: Si consilium dedero tibi non me audies. Si autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in
Abbreviated transcription (Latin):
ad reg̃e babylonis in reblata. .⁊ in ãn¬
Qui locutꝰ ÷ cũ eo uidicũ dicẽs ẜ ochiã.¬
eũ ingratũ fuisse ꝑcepti ab eo imꝑii. ⁊
ꝯtͣ munificũ hostilit̾ egisse. ⁊ deierasse ĩ
deũ. ł addidit. Magnus d̾s hñs tuã neqͥ¬
ciã odio. te tradidit mͥ. ⁊ occidit filios eiꝰ
corã eo. ⁊ saraiam sũmũ sacerdot̃e. cuiꝰ fi¬
liũ iosedech reseruauit. Occiditq eunuchỹ
qͥ erat suꝑ uiros bellatores. ⁊ sophar pͥn

Expanded text:
 Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, et dejurasse in Deum, et addidit: Magnus Deus habens tuam nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam summum sacerdotem cujus filium Josedec reservavit. Occiditque eunuchum, qui erat super viros bellatores,
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondit. In manns regis babydoni
traderis. s obsetro dñe mi rex ne uenit¬
tas me in carcere ionathe ne moriarib
⁊ p̾cepit rex ut traderet᷑ in uestiblan bi¬
ceris. ⁊ ut daret᷑ ei torta panis cotidie en¬
cepto pulm̃to. donec ꝯsumerent᷑ oms pi¬
nes de ciuitate. ⁊ clamabat i bereniae.
in uestibło caireris. Qui remanseriuis
in ciuitate. fame aut gladio pilbunt
qui ꝯfugerint ad hostes. qͦ dã modo nor¬
dissoluit manꝰ uiroꝵ bellantiũ. plus
mentit᷑ cii dicit. Sedechias uinetꝰ dusꝰ
in babylon̾e. ierechiel.n. in babpsone ꝓ¬
ph̾auit dicens. sedechias ñ uidebit hani¬
lonẽ. ⁊ dixit rex ad eos. Eoce ip̃e in mani¬

Expanded text:
Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo morenim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in mani
Abbreviated transcription (Latin):
in urłm tnͣsibat ꝑ mediã galyleã. ⁊ sa¬
marĩa. ⁊ in ing̾ssu cuiꝰdã castelli occur¬
rerunt ei dece uiri leꝓsi. dicentes. Iħ̾u
p̾ceptor miser̾e nr̃i. ⁊ respondit. Ite
ostendite uos sacerdotib. ⁊ dũ irẽt
m̃dati sunt. Quoꝵ unꝰ ut uidit se m̃¬
datũ. rediit. ⁊ adorauit iħm. magni
ꝑfidia iudeoꝵ. Cũq p̾misiss nuntios
in ciuitatẽ samaritanoꝵ ñ sunt rece¬
pti hospicio. Samarite .n. inuidebant eũ¬

Expanded text:
 transibat per mediam Galilaeam et Samariam. Et in ingressu cujusdam castelli, occurrerunt ei decem viri leprosi dicentes: Jesu praeceptor, miserere nostri, et respondit: Ite, ostendite vos sacerdotibus, et dum irent, mundati sunt. Quorum unus, ut vidit se mundatum, rediit, et adoravitDomino. Dumque praemisisset nuntios in civitatem Samaritanorum, non sunt recepti hospitio . Samaritani enim invidebant eun
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. ⁊ plantauit uinẽa labrui¬
scas nat᷑ales ꝑ cultũ ad usus uinee tͣ¬
hens. bibensq uinũ. s ignorans uim
eiꝰ inebͥatꝰ ÷: ⁊ dormiens nudatꝰ ÷ in ta¬
b̾nacło suo. Nudatio .n. femoꝵ sequit᷑
ebͥetat̾e: sicut libido sacietatẽ. S cũ
irridens ñtiauit hoc fratͥb. s illi palliũ
imponentes in humeris ⁊ euntes retror¬
sum ne uiderent: operuer̃t patͥs ueren
eẽt mecdiꝰ natu. potest dici minor .i. indi¬
maiore. Maledix̃ aũ ñ filio. s filio filii:
Et addidit. Bñdictꝰ dñs deus sem: sit
canaan serius eiꝰ. sphetia est. Qa pre¬
uidit in filiis sem. cultũ. ⁊ nom̃ unius
dei ꝑmansurũ. t̃ iterũ. Dilatet d̾s ia¬
phet. ⁊ habitet in tab̾nacłis sem. sitq
canaan seruus eiꝰ. t̃ hec est ꝓphetia. Gen¬
tes aũ que de iaphet dilatate nũo deo
auctore: ⁊ in cultu deoꝵ deo ꝑmittẽte.¬
ctrunco oliue. Et impleti sunt dies noe
iosephꝰ qd̾ nemo putet falsa que de an¬

Expanded text:
terram, et plantavit vineam, labruscas naturales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido satietatem. Sed cum irridens, nuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humeris, et euntes retrorsum, ne viderent operuerunt patris verendesset medius natu? Potest dici minor, id est indimajore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus. Prophetia est, quia praevidit in filiis Sem cultum et nomen unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet Deus Japheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus ejus. Et haec prophetia est. Gentes enim, quae de Japheth dilatatae sunt numero, Deo auctore, et in cultu deorum Deo permittente,trunco olivae. Et impleti sunt dies Noe Josephus quod nemo putet falsa quae de an
Abbreviated transcription (Latin):
uocaũ eos ⁊ ait. Peccaui in deũ ur̃m: ⁊
in uos. Orate ꝓ tollenda peste hc ⁊̃ hac
uice. ⁊ eg̾ssus moyses orauͭ dñm. ⁊ fla¬
uit uentꝰ ad occidente. ⁊ ꝓiecit locustã
in mare rubrũ: ⁊ indurauit dñs cor
pharaonis. nec dimisit isrł
biles: ut nͨ uidere nͨ moueri socaliter
possent egyptii: mlti ⁊̃ mirabilit̾ com¬
pulsi st̃ mori. Ubicũq aũ erat isrł:
lux erat. Et uocauit eõs pharao ⁊ ait.
Ite uniu̾si: oues tm̃ ⁊ arm̃ta remane¬
ant. t̾ ait moyses. Nec remanebit ex
eis ungula: presertim cũ adhuc igno
⁊moriaris.

Expanded text:
vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit Israebiles, ut nec videri, nec moveri localiter possent Aegyptii , » multi etiam mirabiliter compulsi sunt mori. « Ubicunque autem erat Israel, lux erat. Et vocavit eos Pharao, et ait: Ite, universi, oves tamen et armenta remaneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoret moriaris.
Abbreviated transcription (Latin):
res filiis ⁊ nepotib ut sciatis qr ego sũ
dñs. Et ing̾ssi dixer̃t regi. Hec dic̃ dñs.
Ecce ego inducã eras locustas in fines to¬
os: ut comedat᷑ qd̾ residuũ ⁊ gndini. E gs¬
so moyse: dixer̃t serui pharaonis ad eũ.
Usqueq patiem᷑ ħ scandalũ. Bummitte ho¬
mines: q perit egyptꝰ. ⁊̃ reuocatis illis
dix̃ pharao. Quinã sũt qͥ it᷑i ad sacͥfi¬
candũ: Et ait moyses. uiri. ⁊ mulieres.
senes.⁊ ꝑuuli: cũ ouib ⁊ arm̃tis. ⁊ res¬
pondit. Cui dubiũ ẽ qd̃ pessime cogite¬
ccis: Non fiet ita: s ite uiri tm̃: s .n. pe¬
tistis. ⁊ eiecti sunt a conspectu eiꝰ. Et
extendit moyses manũ suꝑ t̾rã. ⁊ indu¬
xit dñs austrũ in die illa ⁊ nocte. qͥ le¬
uaũ locustas. ⁊ sederunt innumerabi¬
les in cunctis finib egypti. ⁊ deuora¬
uerũt om̃e uirens in lignis ⁊ herbis.
D̾r aũ locusta. qͣi longa hasta: qr lon¬
giora retro ħt crura. Festinꝰq pharao.

Expanded text:
nepotibus, ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod residuum est grandini . » Egresso Moyse dixerunt servi Pharaonis ad eum: « Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super xit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
ctũ ⁊ purpura. coccũq bistinctũ .i. se
tam iacinctim p᷑purei ⁊ coccinei coloriᷤ.
⁊ byssum qd̾ ⁊ genus lini egyptii. mol¬
le ⁊ candidũ. pilos quoq capraꝵ ⁊ pel¬
les arietũ rubricatas qͣs parthicas di¬
cunꝰ. qr parthi sic colorari eas excogitã¬
uerunt. ⁊ pelles iacinctinas. ⁊ ligna
sechim. Est aũ sechĩ nom̃ montis
⁊ regionis ⁊ arboris. que silis ⁊ albe

Expanded text:
nthum, et purpuram, coccumque bis tinctum, » id est setam hyacinthini, purpurei, « coccinei coloris, et byssum quod est genus lini Aegyptii molle, et candidum, pilos quoque caprarum, et pelles arietum rubricatas, » quas parthicas dicimus, quia Parthi sic colorari eas excogitaverunt, « et pelles hyacinthinas, et ligna setim. » Est autem Setim nomen montis, et regionis, et arboris, q
Abbreviated transcription (Latin):
secessio dici potest. ⁊ subiunxͥ. De corde aũ
exeunt furta. ⁊ c̾. Plato pͥncipale aĩe pu¬
tauit ẽe in cerebro .i. rationẽ. uã in felle
desideriũ in iecore. s iuxta xp̃m. pͥncipas¬
le aĩe est in corde. Martꝰ ꝓ coinqͥnat po¬
nit cõmunicat. iuxta hebreũ ydioma qͥ
cõmune ĩmundũ dicebant. qr cibos cõmy¬
nes uocabant ꝓhibitos in lege. qͦs ĩnun

Expanded text:
scit et manet. Et subjunxit: « De corde autem exeunt furta, etc. » Plato principale animae putavit esse in cerebro, id est rationem, iram in felle, desideria in jecore, sed juxta Christum principale animae est in corde. Marcus pro « coinquinat, » ponit « communicat , » juxta Hebraeum idioma, qui commune immundum dicebant, quia cibos communes vocabant prohibitos
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so. aqua uͦ iordanis hinc ⁊ in ⁊ paludeᷤ
⁊ saltus. ⁊ ñ est locꝰ diu̾tendi. Clamate
gͦ in celũ ⁊ pugnemꝰ ⁊ cõmissũ est bellũ.
⁊ cecider̾t ex parte baccidis mille uir ⁊
reu̾sus est baccides in fugã ⁊ reu̾sus est
in ihrłm. ⁊ edificauit in iudea ciuitateᷤ
munitas. ⁊ posuit custodiã in eis. ⁊ acce

Expanded text:
verso, aqua vero Jordanis hinc et inde et paludes, verso, aqua vero Jordanis hinc et inde et paludes, et saltus, et non est locus divertendi. Clamate ergo in coelum, et pugnemus, et commissum est bellum. » Et ceciderunt ex parte Bacchidis mille viri, et versus est Bacchides in fugam, et reversus est in Jerusalem, et aedificavit in Judaea civitates munitas, et posuit custodiam in eis. Et ac
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ. ⁊ planxit eũ ppłs t̾re planstu ma¬
gno. ⁊ em̾serunt iniqͥ in ifrł. ⁊ fc̃a ÷ fa¬
mes magna. ⁊ tradidit se baccidi om̃is
regio. ⁊ elegit baccides impios uiros. ⁊
ꝯstruit eos dnõs rogionis. qͥ ꝑsequebant̃
amicos uide. ⁊ congregati sunt amici ude.
fũs sui. ⁊ querebat baccides eũ
occidere. Tunc ionathas cũ suis fugit in de¬
sertũ thecue. ⁊ misit fratre suũ iohãnẽ
ad nabutheos amicos suos. ut cõmendarẽt
ei apparatũ suũ. qͥ erat p̾ciosꝰ. ⁊ exeuntes
filii ĩ abri. ꝑcusser̾t iohãnẽ. ⁊ tuler̾t om̃ia
que habebat. Post hec ñtiatũ ẽ ionathe ⁊
symoni fr̃i eiꝰ qd̾ filii iambri facerent nup¬
tias. ⁊ ducerent sponsam ex madaba. ⁊ sur¬
rexerunt ad eos de insidiis. ⁊ ꝑcusser̃t mł¬
tos in uindictã sangͥnis fr̃is sui. ⁊ redier̾t
ad rip̃a iordanis. ⁊ audiuit baccides ⁊ ue¬
nit die sabbatoꝵ in uirtute magna. ⁊
dixit ionathas ad suos. Ecce bellũ ex ad¬

Expanded text:
. Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et congregati sunt amici Judaefratris sui, et quaerebat Bacchides eum occidere . Tunc Jonathas cum suis fugit in desertum Thecuae, et misit fratrem suum Joannem ad Nabuthaeos amicos suos, ut commodarent ei apparatum suum, qui erat pretiosus. Et exeuntes filii Jambri percusserunt Joannem, et tulerunt omnia quae habebat. Post hoc nuntiatum est Jonathae, et Simoni fratri ejus, quod filii Jambri facerent nuptias, et ducerent sponsam ex Madaba, et surrexerunt ad eos de insidiis, et percusserunt multos in vindictam sanguinis fratris sui, et redierunt ad ripam Jordanis. Et audivit Bacchides, et venit die Sabbatorum in virtute magna. Et dixit Jonathas ad suos: « Ecce bellum ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ ⁊ siluit t̾ra iuda duob annis. pꝰt
qͦs uixi iniqͥ in isrł reduxer̃t baccide in
uideã. qui uoluit cõphendere ionathan
occulte s ñ potuit. nã innotuit ꝯsiliũ
eiꝰ ionathe. qui cõp̾hendens qͥnqͣginta
uiros de his qui insidiabant᷑ ei. occidit
eos. ⁊̃ secessit ionathas cũ suis in bethes¬
si que ẽ in deserto ⁊ firmauit eã. ⁊ ascẽ¬
dit baccides in uirtute magna ⁊ obsedit
bethessem. ⁊ eg̾ssus ionathas reliqͥt sy¬
moñe in ciuitate. ⁊ fecit sͥ ionatha nu¬

Expanded text:
a Juda duobus annis. Post quos viri iniqui in Israel reduxerunt Bacchidem in Judaeam. Qui voluit comprehendere Jonathan occulte, sed non potuit; nam innotuit consilium ejus Jonathae. Qui comprehendens quinquaginta viros de his, qui insidiabantur ei, occidit eos. Et secessit Jonathas cum suis in Bethbessen, quae est in deserto et confirmavit eam. Et ascendit Bacchides in virtute magna et obsedit Bethbessen. Et egressus Jonathas reliquit Simonem in civitate, et fecit sibi Jonathas nu
Abbreviated transcription (Latin):
uo statuere uobiscũ societatẽ. ⁊ ut anfe¬
ustis ab eis iugũ g̾coꝵ. Mlacuitq sermo
uom anis: ⁊ scͥserũt federis form̃a. ⁊ rescͥ¬
cet ibi memoriale in hunc modũ. Bñ sit
comanis ⁊ genti uideoꝵ in mari ⁊ in t̾ra:
ipax in et̾nũ. Qd si institerit bellũ io¬
manis. auxiliũ feret gens iudeoꝵ ⁊ ñ
accuipiet stipendia a romanis. id ipsũ fa¬
uent romani uideis. Tunc scͥpserunt ro¬
uani ad demetũ. Quare grauasti iugũ
tuĩ suꝑ amicos nr̃os ⁊ soçios iudeos. Si
q iter̃ adierint nos adu̾sũ te. faciemꝰ

Expanded text:
ere vobiscum societatem, et ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescrm, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum t
Abbreviated transcription (Latin):
elestoꝵ. Qͥ uidentes multitudinẽ hostiũ
timuer̾t ualde. ⁊ subtraxer̾t se de castris.
nͥ remanser̾t cũ uida nͥ octingenti uiri.
s ⁊ uidas corde dissolutꝰ est. Nã bellũ per¬
urgebat eũ. nec habebat tẽpꝰ ꝯgregãdi.
⁊locuti st̃ ad eũ qͥ residu erant. Non
poterimꝰ ad eos. s liberemꝰ aĩas nr̃as mͦ

Expanded text:
tium timuerunt valde, et subtraxerunt se de castris, nec remanserunt cum Juda, nisi octingenti viri. Sed et Judas corde dissolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residui erant: Non poterimus contra eos, sed liberemus animas nostras m
Abbreviated transcription (Latin):
unc audiuit iudas
nom̃ roranoꝵ ⁊ uirtutes eoꝵ
quas fecerant in orbe. ⁊ qͦs uolebant uł
pͥuabant regno uł exaltabant. ⁊ qr cũ
amicis obtime ꝯseruabant amicitias.
⁊ in om̃ib istis nemo postulabat sibi

Expanded text:
unc audivit Judas nomen Romanorum, et virtutes eorum, quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat sibi
Abbreviated transcription (Latin):
in parabolis. Simile factũ ẽ reg¬
nui cloꝵ regi. qui fecit nuptias filio fro
Q cũ iterato misisset ad inuitatos ut
uenirent. ⁊ excusantes se noluissent
uenire. misit seruos suos ut im̃ncũq con
nocarent conuiuas. ⁊ induxer̾t bonos ⁊
malos. ⁊ debiles ⁊ daudos. Debilitas .n.
corporis neminẽ excludit a regno. ĩmo
sepe qͣi compellit. ⁊ intrauit rex ut uide¬
ret discũbentes. Qd̃ erit cũ uenerit ad iy¬
diciũ. Tota .n. tͥnitas indicabit .i. reddet
ꝓmeritis. Et qͥ inueniet᷑ in eccłia sñ ueste
nuptiali .i caritate: mittet᷑ in tenebras
exteriores .i. localit̾ extra ip̃m positas. qi
hũit in seipso interiores. Potest ⁊̃ dici de
tenebͥs mentis. qͣs qͥdã hñt interiores .i.
in eccł̃ia. alii exteriores extra eccłiam sci¬
licet. ut infideles ⁊ herenci. Tunc gͦ ext̃iꝰ
ꝓicient᷑ mali ecclesiastici. ut habeant ꝑ¬
tem cum infidelib.¬

Expanded text:
in parabolis: Simile factum est regnum coelorum regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit servos suos, ut undecunque vocarent convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes, quod erit cum venerit ad judicium. ste nuptiali, id est charitate, mittetur in tenebras exteriores, id est localiter extra ipsum positas, quia habuit in se ipso interiores. Potest etiam dici de tenebris mentis, quas quidam habent interiores, id est in Ecclesia. Alii exteriores extra Ecclesiam, scilicet ut infideles, et haeretici. Tunc ergo exterius projicientur mali ecclesiastici, ut habeant partem cum infidelib
Abbreviated transcription (Latin):
t̾. qr nomina que le¬
guntur usq ad diuisionẽ lingrũ
hebrea sunt. Et ñ inuento similis
ĩmisit d̾e soporẽ in adã scł ñ sõpnir̃.
s extasim. in qua credit᷑ suꝑne int̾¬
fuisse curie. Uñ ⁊ euigilans ꝓphauit

Expanded text:
 nomina quae leguntur usque ad divisionem linguarum Hebraea sunt. Et non invento simili sibi, immisit Deus soporem in Adam, non somnum, sed exstasim in qua creditur supernae interfuisse curiae. Unde et evigilans prophetavit
Abbreviated transcription (Latin):
ngłs aũ dñi apparuit in galga¬
la ⁊ dũ conuenissent filii isrł ad
eum de finib suis. tnͣstulit se ad ali¬
um locũ. ⁊ insecuti sunt eũ. Cũq imꝑ¬
perass eis dñs ꝑ angłm bñficia que eis
contulerat: addidit. Cur inistis fedus
angelo loquente eleuauer̃t uoc̃e suã ⁊
fleuer̾t. ⁊ uoratũ est nom̃ loci illiꝰ locus
flentiũ. agnominatꝰ est aũ ab euenty
sicut ⁊ galgala collis p̃putioꝵ. Immola¬
uerũt ꝙ ibi hostias dño. porro hic recapi¬
tulat hystoria de iosue ad continuandã
ordinis seriẽ dicens. Dimisit gͦ iosue
ppłm ⁊ abier̃t filii isrł unusqͥsq in
possessionẽ sũã. seruiertq dño cunctiᷤᷤ

Expanded text:
 Domini apparuit in Galgala, et cum convenissent filii Israel ad eum, de finibus, transtulit se ad alium locum, et insecuti sunt eum . » Cumque improperasset eis Dominus per angelum beneficia, quae eis contulerat, addidit. « Cur inistis foedusangelo loquente, elevaverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, servierun
Abbreviated transcription (Latin):
affligent᷑ egyptii. ⁊ fcm̃ ÷ ita. Et
ꝑcussit aaron aꝙͣ fluminis. ⁊ uersa ⁊
in sangͥnẽ. ⁊ fuit sangͥs in õi t̾ra egy¬
pti. in fluuiis. riuis. ⁊ paludib. forte
ñ in om̃ib. s in his que manabant
de nylo. ⁊ in uasis domoꝵ. tã ligneiͤ
quã saxeis: foder̾tq egyptii puteos ꝑ¬

Expanded text:
affligentur Aegyptii . Et factum est ita. « Et percussit Aaron aquam fluminis, et versa est in sanguinem; » et ut fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et paludibus. Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque puteos
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ. fecertq siłr. iamnes.⁊ mãbres. ⁊
dict qđ allata ⁊ aqͣ de t̾ra iessen. ꝙͣ n̾
ꝑcussit dñs plagis ꝑꝑ filios isrł qui ha¬
bitabant in ea. Eñ iosephꝰ dic. qr hebͤis
fluuiꝰ potabilis erat. licet ẽẽt mutatꝰ.
egyptiis uͦ ñ solũ colore. s ⁊̃ sapore a¬
maro cruorẽ p̾ferebat. uñ potiꝰ uidet᷑
qd alibi ꝙͣ in nylo aqͣ fu̾it in egypto:
⁊ hec ÷ pͥma plaga qua ꝑcussit dñs
egyptũ .uii. dieb de qͣ dicit iosephꝰ
qd̃ pharao timens ꝓ ea. ⁊ hesitans
hebreos abire ꝑmisit. Cũq malũ fu¬
iss reuelatũ sententiã ꝑmutauit.

Expanded text:
mbres. Et dicunt quod allata sit aqua de terra Gessen, quam non percussit Dominus plagis propter filios Israel, qui habitabant in ea. Tamen Josephus dicit quod Hebraeis fluvius potabilis erat, licet esset mutatus; Aegyptiiis vero non solum colore, sed etiam sapore amaro, cruorem praeferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegypto. Et haec est prima plaga, qua percussit Dominus Aegyptum septem diebus. De qua dicit Josephus quod Pharao timens pro ea, et haesitans, Hebraeos abire permisit. Cumque malum fuisset relevatum, sententiam permutavit.
Abbreviated transcription (Latin):
oculos contra sodomã: ⁊ abrahã egredi¬
ebat᷑ simł. Et dix̃ dñs. Nũ potero qͥcꝙͣ¬
celare abrahe que gesturꝰ sũ: Et ait ad
illũ. Clamor sodomoꝵ ⁊ gomorre uenͥ
ad me: pcc̃m cũ clamore: est culpa cũ
libertate. cũ scił qͥs palã. ⁊ ad libitũ
suũ peccat. Peccatũ illoꝵ fuit suꝑbia
ad ignominabłem libidinẽ ꝓruper̃t
t̃ addidit. Descendã ⁊ uidebo utrũ cla¬
morẽ qͥ uenit ad me oꝑe cõpleuerint.
Qui omnia nouit. ħ in exẽplũ nobis
reliqͥt. Qiͣ diceret. mala hominũ non
an credite ꝙͣ ꝓbetis. Iñ ⁊ qd̃ iudex sͥ¬

Expanded text:
oculos contra Sodomam, et Abraham gradiebatur simul, et dixit Dominus: Non potero celare Abrahae, quae gesturus sum . Et ait ad illum: Clamor Sodomorum et Gomorrhae venit ad me. Peccatum cum clamore est culpa cum libertate, cum scilicet quis palam, et ad libitum suum peccat. Peccatum illorum fuit superbia ad ignominiosam libidinem proruperunt. Et addidit: Descendam, et videbo utrum clamorem qui venit ad me opere compleverint. Qui omnia novit, hoc in exemplum nobis reliquit, quasi dicat: Mala hominum non ante credite, quam probetis. Ind
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm cessauit ei loqͥ. ⁊ ille reu̾sus est in
locũ suũ. ueneruntq illi duo angłi
qui fuer̾t cũ dño. uel alii scd̾m qͣsdã
sodomã uesꝑe. sedente loth in forib
ciuitatis: ⁊ expectante alicuiꝰ hospi¬
adorauit: petens ut diu̾terent in do¬
mũ suã. Qs renitentes: cõpulit oppi¬
do. Ing̾ssisq illis fecit conuiuium.
coxitq arima. ⁊ comeder̾t. Tunc uirz
ciuitatis a puero usq ad senẽ ualla¬
uerunt domũ ⁊ dixerunt loch. Educ
uiros illos huc: ut cognoscamꝰ eos. Qͥ
ait. Habeo duas filias que ñdũ cogno¬
uerunt uirũ. abutimini eis ut libet.
tm̃ his nichil mali faciatis. qr ing̾ssi
sunt sub umbra culminis mei. Mos
.n. fideliũ erat. ab õi iniuira hospi¬
est ut faciat qͥs leuiꝰ: ne ip̃e cõmitrat
grauiꝰ. Nullo aũ mͦ debet qͥs leuiꝰ facere
mortale: ne aliud cõmittat ꝑeiꝰ. At il¬
li noluer̃t: ⁊ uĩ faciebant uehementis¬
sime loth. Et ecce angłi introduxerũt

Expanded text:
tquam cessavit loqui ei, et ille reversus est in locum suum. Veneruntque illi duo angeli, qui fuerant cum Domino, vel alii secundum quosdam, Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis, expectante alicujus hospiadoravit, petens, ut diverterent in domum suam. Quos renitentes compulit oppido. Ingressisque illis fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Tunc viri civitatis, a puero usque ad senem, vallaverunt domum, et dixerunt Lot: Educ viros illos huc, ut cognoscamus eos. Qui ait: Habeo duas filias, quae nondum cognoverunt virum, abutimini eis, ut libet; tantum his nihil mali faciatis, qui ingressi sunt sub umbra culminis mei. Mos enim fidelium erat ab omni injuria hospiest ut faciat quis levius, ne ipse committat gravius. Nullo autem modo debet quis levius facere mortale, ne alius committat gravius. At illi noluerunt, et vim faciebant vehementissime Lot. Et ecce angeli introduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ad loth. Om̃es tuos educ de t̾ra hac:
delebimꝰ .n. locũ istũ. t̃ ing̾seꝰ loth ad
generos suos ait. Surgite ⁊ egredimi¬
ni: qr delebit dñs ciuitatẽ istã. Nõ est
credendũ ut ait ieronimꝰ his qͥ dicunt
alias filias a p̾dictis uirginib loth. ha¬
buisse habentes uiros. que cũ uiris sb̾¬
m̾se sunt. S generos uocat fittos gene¬
ros. uñ hebraica ueritas ħt. Egressus :
loch ad sponsos qͥ noluer̃t eg̾di. consu¬
etudinẽ hanc ũboꝵ loth habere dicẽtes.¬

Expanded text:
ad Lot: Educ omnes tuos de urbe hac. Delebimus enim locum istum. Et ingressus Lot ad generos suos ait: Surgite, et egredimini, quia delebit Dominus civitatem istam. Non est credendum ut ait Hieronymus his qui dicunt, alias filias, a praedictis virginibus, Loth habuisse, habentes viros, quae cum viris submersae sint. Sed generos vocat, futuros generos. Unde Hebraica veritas habet: Egressus est Lot ad sponsos: qui noluerunt egredi, consuetudinem hanc verborum Lot esse dicentes