comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Henna est in media mundi regione posta omnibus partibus caeli in modum centri
nedra ls brates u allo censis tens quae singulari num ero totum orbem significat pliera¬
liuero singulas partes cuius nomina diuersa dat ratio quam terra dicus asunenir¬
ori parte qua terrar humus ab inferiori uel humidatera utt submari tellus autẽ
quia fructus elus dollimus haec & opsdicta eoquodopem fert frugibus eadem &aria
abarando & colledo uocata proprie autem terra adistinetio fengid quȩ desda nuncu¬
patur sicut seriptura ait quod uo cauerit dr̃ terram amidam peaturalis enim propn¬
&us sic citatis est terris Namuthumida sit hoc a quarum ad finita tisoriiitur cuius otũ
audicunt uentum es se inconcanis elus quimotus eam mob& sallustius uenper caia

Expanded text:
Terra est in media mundi regione posita, omnibus partibus caeli in modum centri aequali intervallo consistens; quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cuius nomina diversa dat ratio; nam terra dicta a superiori parte, qua teritur; humus ab inferiori vel humida terra, ut sub mari; tellus autem, quia fructus eius tollimus; haec et Ops dicta, eo quod opem fert frugibus; eadem et arva, ab arando et colendo patur. Sicut Scriptura ait , quod vocaverit Deus terram, aridam. Naturalis enim proprietas siccitas est terrae. Nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cujus motum alii dicunt ventum esse in concavis ejus, qui motus eam movet. Sallustius: Venti per cava
Abbreviated transcription (Latin):
&o g gl᷑ temporibus quieleu sine conditor & rex fuit nomenq: loco & tem¬
pori dedit ertium diluuium intersalia mor.si uelam fictioni tempo¬
ribus futt qui tertius postcicropem regnauit cuius temporibus aquarum
inluuies maiorem partem populorum tessaliae ad sumsit paucisper
refugia montium liberatis maxime inmonte pcernaso incuius cir cuita
deucalion tuncregno potiebatur quitunc ad seratibus confugientes su¬
ceptos perꝰ mina parnosb iuga fouit & al uit a quo propterea genus homi¬
num grecorum fabulae ex lapidibus reparatum ferunt ab eo propterhomi¬
num insitam cordis duritiam Sed & flumina cum insolitis aueta imer¬
bus ultra consu&udinem uel diuturnitate uel magnitudine redundant
multaq prosternunt & ipsa diluuium dicuntur sciendum aucebi fluins
cum supra modum crescunt nontantum ad prȩsens inferpe den sa sedai

Expanded text:
Ogygi temporibus, qui Eleusinae conditor et rex fuit, nomenque loco et tempori dedit. Tertium diluvium in Thessalia Moysi vel Amphictyonis temporibus fuit, qui tertius post Cecropem regnavit. Cuius temporibus aquarum inluvies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso; in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fovit et aluit. A quo propterea genus hominum Graecorum fabulae ex lapidibus reparatum ferunt ab eo propter hominum insitam cordis duritiam. Sed et flumina cum insolitis aucta imbribus ultra consuetudinem, vel diuturnitatem vel magnitudinem, redundant multaque prosternunt, et ipsa diluvium dicuntur. Sciendum autem, flumina cum supra modum crescunt, non tantum ad praesens inferre damna, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
quec ar decdertiones sedhu non sant pedos sedarpellant̃ pent ã sillabi cega¬
l rr dussi llabas quodib& xcidere non utcar taginensur hieruso¬
liita noruni & constant nopolitanorum accedunt uniquque pedarras
amsistitna uice leuentur &ponantur ut arma ar eleuatioest mapo istio
nis duobus per duuisionen pedes legitimi colliguntur equadiuisioest quo¬
mis a arsi aesthiesus et qualitemporum diuisione ceduntir duplaquoties aclus
dusunun alterum duplouincit Secupla ueroest quotiunum alterũ sexcuplo
sirert u insimplaenim quspar te unum plus inuenitur indupla unuminus

Expanded text:
quaedam declinationes. Sed hi non sunt pedes, sed appellantur pentasyllabi ehas syllabas quodlibet excedere nomen, ut 'Carthaginiensium', 'Hierosolymitanorum', et 'Constantinopolitanorum'. Accidunt unicuique pedi nisi alterna vice leventur, et ponantur; ut arma, ar elevatio est, ma positio. In his duobus per divisionem pedes legitimi colliguntur. Aequa divisio est, quoties arsis et thesis aequali temporum divisione caeduntur. 22. Dupla, quoties ex his unus alterum duplo vincit. Sescupla vero est, quoties unum alterum sescuplo superat. In simpla enim ejus parte unum plus invenitur, in dupla unum minus
Abbreviated transcription (Latin):
propter inlicitõm commixtionem uocatus quasi in castus sicut qui uirginem
sacram uel adfinitatissuae proximtm stu prauerit Internicida est qui
falsum testa mentum fecit &obacit hominem occidit Insiciator negotor¬
ator quia non fat&ur sed contra ueritatem mendacium nititur Inpostor
nceptor propriae dicitur quia interduos demediotolitur Insidiosus
quod insidiat nam pro priae insi dereest dolere aliquem ex pectare un¬
de & insidiae nom inate sunt. Incincta idest sine cinctu. quia prȩcin¬
gt fortiter uterus non permittrt Inuestis id est sineueste nondũ
Senim hab& stolam quod est signum maritalis uirginitatis. Iscurra
uocatur quia causa escȩ quempiam consectatur¬

Expanded text:
propter inlicitam conmixtionem vocatus, quasi incastus; sicut qui virginem sacram, vel adfinitatis suae proximam stupraverit. Internicida est qui falsum testamentum fecit et ob id hominem occidit. Infitiator, negator, quia non fatetur sed contra veritatem mendacio nititur. Inpostor. Interceptor proprie dicitur qui inter duos de medio tollitur. Insidiosus, quod insidiat. Nam proprie insidere est dolose aliquem expectare. Unde et insidiae nominatae sunt. Incincta, id est sine cinctu; quia praecingi fortiter uterus non permittit. Investis, id est sine veste; nondum enim habet stolam; quod est signum maritalis virginitatis. Iscurra vocatur quia causa escae quempiam consectatur
Abbreviated transcription (Latin):
Fexdicta quod sese uasis emergendo od figat: Garum ese liquor
piscium salsus quiolim ꝯ ficiebatur expisce quemgreci garon uoca bo
& quamuis nunc ex infinito genere pisciumfiat nomen tamen pristinum
r&an & aquo initium sumpsit: Iuquamen dietum eoꝙ soluti insalsamento
pisciculi eundem bumorem liquant cuius liquor appellatur salsugo uel mu¬
ria proprie audem muria dr̃ aquasale commixta effectaq: gustu in modd̃
Sucus dictiꝙ sacco exprimantur uttisanae : Nisane : Rema aporima
greca uocabula sunt
deuasis escaRus

Expanded text:
Fex dicta, quod sese vasis emergendo adfigat. Garum est liquor Fex dicta, quod sese vasis emergendo adfigat. Garum est liquor piscium salsus, qui olim conficiebatur ex pisce quem Graeci γάρον vocabant; et quamvis nunc ex infinito genere piscium fiat, nomen tamen pristinum retinet a quo initium sumpsit. Liquamen dictum eo quod soluti in salsamento pisciculi eundem humorem liquant. Cuius liquor appellatur salsugo vel muria. Proprie autem muria dicitur aqua sale commixta, effectaque gustu in modum maris. Sucus dicti quod sacco exprimantur, ut ptisanae. Ptisana, zema, apozema Graeca vocabula sunt. De vasis escar
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ seruendo partem careat derti ai par dem mustra missa ꝙ remanse¬
rit carenum est Cui contraria sapa est quae feruendo adtertiam redac¬
ta discenderit: Sicera est omnis poti& quae extrauinum in ebriare
potest cuius lic& nomen heb reũ sit tamen latinum sonat proeo
q ex suco fermenti ũ pomorum conficiatur aut palmarum fruc
tus in liquorem exprimantur. Coctisq: frugibus aqua pinguior
quasi sicus colatur & ipsa potio sicera nuncupatur: Ceruisia acere
idest fruge uocata: est i potio ex seminibus frumenti uario modo
confecta: Celta a calefaciendo appellata estu potio ex suco tritici
perartẽ ꝯ fecta suscitatur inigne a illauis germinis made factae
fruges aede inde siccatur & post in farinam redacta molli fuco ad misci¬
tur quo fermentato sapor austeritatis & calor ebri&atis adicitur
quaefit in his partibus spaniae cuius ferax uini locus non est

Expanded text:
eo quod fervendo parte careat. Tertia enim 495 parte musti amissa, quod remanseeo quod fervendo parte careat. Tertia enim 495 parte musti amissa, quod remanserit carenum est, cui contraria sapa est, quae fervendo ad tertiam redacta descenderit. 16. Sicera est omnis potio quae extra vinum inebriare potest. Cujus licet nomen Hebraeum sit, tamen Latinum sonat pro eo quod ex succo frumenti vel pomorum confitus in liquorem exprimantur, coctisque frugibus aqua pinguior, quasi sucus, colatur, et ipsa potio sicera nuncupatur. Cervisia a Cerere, id est fruge vocata; est enim potio ex seminibus frumenti vario modo confecta. Caelia a calefaciendo appellata; est enim potio ex suco tritici per artem confecta. Suscitatur enim igne illa vis germinis madefactae frugis ac deinde siccatur et post in farinam redacta molli suco admiscitur, quo fermentato sapor austeritatis et calor ebrietatis adicitur. Quae fit in his partibus Hispaniae cuius ferax vini locus non est.
Abbreviated transcription (Latin):
gitur unde &ccceđum quasi a quidum : Conditum uocatum quod sit simplax
E commixtione pigmentorum compositum: Hactatum est potio & acta
Mulsum ex melle mixtum est i potio exaqua & melle quod grecimelicratum
nocant In omelum mustum melle admixtum uehementerq agitatum
tque commotum. Indõ melum ꝙͦ fiat exaqua & malis matianis:
Saccatum liquor est aquae f&euini admixtus & sacco expressus : :Lun
Oximelliappellatum ꝙͣ ac& & mellis permixta conficigtur materia
mel admiscetur Melicratum ui num melle mixtum: Medus qua si
melus qr ex mellefit sicut calamitas procadamitas. Fecula uua pin¬
guis decocta usque adcrassitudinem mellis acre frigera utilis sto macho
nquid quid exuua passa ꝯpressum effluxerit dicitur at̃ passum
a patiendo ꝓper cutitur uua siccior & dequoquitur & inde fit passum̃:
Defrdum dictum est quod defrudatur & quasi fraudem patiatur: Carenũ
Carenũ

Expanded text:
igitur. Unde et acidum, quasi aquidum. Conditum vocatum, quod non sit simplex, igitur. Unde et acidum, quasi aquidum. Conditum vocatum, quod non sit simplex, sed comMulsum ex melle mixtum; est enim potio ex aqua et melle, quod Graeci μελίκρατον vocant. Oenomelum mustum melle admixtum vehementerque agitatum atque commotum. Hydromelum, quod fiat ex aqua et malis Matianis. Saccatum liquor est aquae faece vini admixtus et sacco expressus. Lorea. Oxymeli appellatum quod aceti et mellis permixta conficiatur materia,mel admisceatur. Melicratum, vinum melle mistum. 13. Medus, quasi melus, quia ex melle fit, sicut calamitas pro cadamitas. Faecula, uva pinguis, decocta usque ad crassitudinem mellis, ac refrigerata utilis stomacho. 14. Passum, quidquid ex uva passa compressum effluxerit. Dicitur autem passum a patiendo. Nam percutitur uva siccior, et decoquitur, et inde fit passum. Defrutum dictum est, quod defraudetur, et quasi fraudem patiatur. 15. Carenum,
Abbreviated transcription (Latin):
gemmae simile est. idẽ fului coloris: Limpidum uinum id est
prȩs picuum abaquae specie dictum quasi limpidũ limpbani aqua est¬
I.
Turbidum quasiter bidum Idest terraomretum qpest fect Edermunuinim uora¬
ur ie sał ernaregione campaniae ubi optima uina nascuntur, Colatumaus
proprium nuncupauit in quodeportatur: Sax &tum uero regio unde defer¬
tur gaza n oppidum est palestinae : Infertum uinum dr̃ ꝙ altario libatur
atqueoffertus : Spurcum ꝙ offerri nonlic& aut cuiaqua ad mixta est quasispu¬
rium hoc est inmundum:Honorarium uinum ꝙ regibus & potentibus hono¬
ris gratia offertur: Catode in nocentia sua cum essem in prouincia legatas ꝗ¬
plurif ad precores & ssules uinum honor arium dabant: numquam accepi
nepriuatus quidẽ : Crudumuinum est in suaue qͣ seruipotant: Ne&um ũ
quia acutum uel qr aquadim uinumin a qua mixtum cito in hunc̃ saporem red

Expanded text:
gemmae simile est, id est fulvi coloris. Limpidum vinum, id est gemmae simile est, id est fulvi coloris. Limpidum vinum, id est perspicuum, ab aquae specie dictum, quasi lymphidum; lympha enim aqua est. Turbidum, quasi terbidum, id est terra commixtum, quod est faece. Falernum vinum vocatum a Falerna regione Campaniae, ubi optima vitia nascuntur. Colatum vas proprium nuncupavit in quo deportatur: Gazeum vero regio, unde defertur; Gaza enim oppidum est Palaestinae. Infertum vinum dicitur quod altario libatur atque offertur. Spurcum, quod offerri non licet, aut cui aqua admixta est, quasi spurium, hoc est inmundum. Honorarium vinum, quod regibus et potentibus honoris gratia offertur. Cato de innocentia sua 1: 'Quum essem in provincia legatus, quamplures ad praetores et consules vinum honorarium dabant: numquam accepi, ne privatus quidem.' Crucium vinum est insuave quod servi potant. Acetum, vel quia acutum, vel quia aquatum; vinum enim aqua mix
Abbreviated transcription (Latin):
calore feruentibibant &pereant. Inde est quod apudu&eres roma¬
nos feminae nonutebantur uinorꝰ nisi sacrorum causa certis dieb:
erum dicimus cum uinum purum significamus ꝑ merum dicimus quid¬
quid purum atque sincerum est sicut & aquam meram nulli utiq: rei
mixtam hinc & merendaq: antiquitus id temporis pueris operarus
quibus panis merus dabatur aut quod meridie eotempore idĩ soli
acseparatim nonuti : in prandio ã incȩna adunam mensam : Inde
credimus &iam illud tempus quod postmedium diẽ ẽ meridiẽ ap¬
ariquod purumest: Mustum est uinum ela custatin
tam : ꝑ mus terra: unde & hunus cuĩ tantauis feruoris est ut uasa
ꝗuis grandia ex eoplena absq speramine repl&a. Ilico disrũpat:
Roseum uinum idẽ cumrubore rosamrub& : Amineum uero quo¬
si sinemin eo idẽ sinerubore ꝓ albumest:: Sucinacium sucinae

Expanded text:
calore ferventi bibant et pereant.' Inde est quod apud veteres Romacalore ferventi bibant et pereant.' Inde est quod apud veteres Romanos feminae non utebantur vinum, nisi sacrorum causa certis diebus. Merum dicimus cum vinum purum significamus; nam merum dicimus quidquid purum atque sincerum est, sicut et aquam meram, nulli utique rei mixtam. Hinc et merenda, quod antiquitus id temporis pueris operariis quibus panis merus dabatur; aut quod meridient eo tempore, id est soli ac separatim, non, ut in prandio aut in cena, ad unam mensam. Inde credimus etiam illud tempus, quod post medium diem est, meridiem appellari, quod purum sit. Mustum est vinum e lacu statimtam; nam mus terra, unde et humus. Cuius tanta vis fervoris est ut vasa quamvis grandia ex eo repleta absque spiramine ilico disrumpat. Roseum vinum, id est cum rubore; rosa enim rubet. Amineum vero quasi sine mineo, id est sine rubore; nam album est. Sucinacium sucinae
Abbreviated transcription (Latin):
est Nepscie inqo puerorum & iuuenum acperfectae a&atis uirorum
mulierumq: corpora insito calore feruere &noxias es se his a&atibus
cibos ql calorẽ augeant sanitatiq: conducere frigida quaeq: in usum
sumere sicut eon trarios enibus quipituita laborant & frigore calidos
cibos & uin a u&era prod esse Depotus
ocio a greca diriuatione uocata hano in illi potos dicunt: A qua
generaliter uocata qͣ superficies ei aequalis sit hinc &equora
ꝗ inde recentem dicirus er non est utilis u&us ta ut uinums statim
sublata & deflumine fonteũ puteo fa&escit in u&usta : uinum in¬
dedictum q en potus uenas sanguine cito repleat: hoc alii q noscura
soluat lieum appellant u&eres uinum uenenum uocabant : si post
uentus est uirus lo&i ferisucus boc uinum uocatum illi¬
adulescentulas inquid itauinum debere fugere ut uenum nepro a&atis

Expanded text:
est †περσιε in quo†, puerorum et iuvenum ac perfectae aetatis virorum est †περσιε in quo†, puerorum et iuvenum ac perfectae aetatis virorum mulierumque corpora insito calore fervere, et noxios esse his aetatibus cibos qui calorem augeant, sanitatique conducere frigida quaeque in esum sumere; sicut e contrario senibus, qui pituita laborant et frigore, calidos cibos et vina vetera prodesse. § 3 De potu. io a Graeca derivatione vocatur. Hanc enim illi πότον dicunt. Aqua generaliter vocata, quod superficies ejus aequalis sit, hinc et aequora; quam inde recentem dicimus, quia non est utilis vetusta, ut vinum, sed statim sublata de flumine, fonte, vel puteo: fetescit enim vetusta. 2. Vinum inde dictum, quod ejus potus venas sanguine cito repleat. Hoc alii, quod nos cura solvat, Lyaeum appellant. Veteres vinum venenum vocabant. Sed postquam inventum est virus l'Adolescentulas' inquit 'ita vinum debere fugere ut venenum, ne pro aetatis
Abbreviated transcription (Latin):
carstũum ꝓ serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur : colostrũ
lac nouum q ne trigeneris est : Lac agreco sermone diriuatus ÷e
procandore grecitu album gleu condicunt. lacuero & sangus
quod nutrit & quoꝰ nutritur ꝑilacte nutrimuri uiue pras apeuanus
grece melles edr̃ antea autem mella derore erant inueniebanturq:
in arundinum foliis unde & uergilius actenus aerfi mellis caelestia dono
siquidem hucusq: in india & arabia ligatum repperiatur ramis in¬
herens insimilitudinem salis: Omne audem mel dulce sardum ama¬
rum est absentii causa. cuius copia elus regionis apes nutriuntur:
F abum uocari qui comeditur magis ꝗ bibitur fagere i greci come¬
dere appellant : aiunt autem medici & qui debumcnorum cor¬
porum scripsere naturis precipueq: gallienis in libris quorum titulus

Expanded text:
careum: nam serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur. Colostrum careum: nam serum ei omne deducitur ut ponderibus arguatur. Colostrum lac novum; quod neutri generis est. Lac a Graeco sermone derivatum est pro candore; Graeci enim album λευκὸν dicunt. Lac vero et sanguis, quod nutrit et quod nutritur; nam lacte nutrimur, vivimus sanguine. is Graece μέλισσα dicitur. Antea autem mella de rore erant, inveniebanturque in arundinum foliis. Unde et VergiliusGeorg. 4,1: Hactenus aerii mellis caelestia dona. Siquidem hucusque in India et Arabia conligatum reperitur ramis inhaerens in similitudinem salis. Omne autem mel dulce: Sardum amarum est absinthii causa, cuius copia eius regionis apes nutriuntur. Favum vocari quia comeditur magis quam bibitur; φαγεῖν enim Graeci comedere appellant. Aiunt autem medici, et qui de humanorum corporum scripsere naturis, praecipueque Galienus in libris quorum titulus
Abbreviated transcription (Latin):
pulteolim mixtauescebatur unde & pulmentarium & pulmentu n
dictum : Hunaeiaedictae ꝙ prius inlucania factecesunt: Farcimen
caro concisa & minuta ꝗ ea intestinum farciatur hoc est Impleatur
cum aliarum rerum ̃mixtione : Minutaluocatum quod fiat dep scibus
& isi ciisoleribus qu eminctatim concisis : A fratum quod latine spumiu
uocatur a frouigrece spumadicitur: Martisia inmortario expisce
fiunt inde & nominata : Ysucem piscem quendamdicunt ex quopri¬
mum isicia facta sunt & ꝗuis exalio genere piscium fiant initium tam̃
piscis uocabulum dedit. Galaticae a colore lacteo nominatoe
greciu gala lacdicunt : Sferas a rotunditate greco uocabulo
appellatas quid quidii in rotundum formatursfera a grecis dicitur:
us coquinoce magistria iure nuncupauerunt qł ea est lex condimenti
elus hanc grecizemam uocant : Casiim uocari ꝙ careat sorum quasi

Expanded text:
pulte olim mixta vescebatur. Unde et pulmentarium et pulmentum pulte olim mixta vescebatur. Unde et pulmentarium et pulmentum dictum. Lucanicae dictae quod prius in Lucania factae sunt. Farcimen caro concisa et minuta, quod ea intestinum farciatur, hoc est inpleatur, cum aliarum rerum conmixtione. Minutal vocatum quod fiat de piscibus et isiciis oleribusque minutatim concisis. Aphratum, quod Latine spumeum vocatur; ἀφρὸς enim Graece spuma dicitur. Martisia in mortario ex pisce fiunt: inde et nominata. Isocem piscem quendam dictum, ex quo primum isicia facta sunt; et quamvis ex alio genere piscium fiant, initium tamen piscis vocabulum dedit. Galaticae a colore lacteo nominatae; Graeci enim γάλα lac dicunt. Sphaeras a rotunditate Graeco vocabulo appellatas; quidquid enim in rotundum formatur, σφαῖρα a Graecis dicitur. Ius coquinae magistri a iure nuncupaverunt, quia ea est lex condimenti eius. Hanc Graeci zemam vocant. Caseum vocari quod careat serum, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
tur : Crudumꝙ sit cruentum estucum sanguine Ierñ
sola dequ oquitur lixam a quadr̃ ab eo quod sit soluta : unde solutio
libidinis luxus & membra loco mota luxa dicuntur: Frixuma sono
dictum quando ard& Inoleo : Sal sum quasi saleras parsum demp¬
tisemedo sillabis tribus: Rancidum exuitio nuncupatum quor aucos
efficiat
Succidia a cashes inusum repositae a succidendo dictae
Lardum eoꝙ indomore positum conseruatur ꝑ antiquido mos. la tres
dicebart : sTaxc ea lardus est gallice dictum unde & a franius Insroso
gallum sagatum pingui pastumtaxea, Axungia ab iũctione uocãta :
Sebum a suedictum qua sisuebum eplus pinguedinis hocanimal ha¬
beat: offccest propriȩ frustrum elentum culus diminutiur offellã
facitunde & offarii coqui qͣr particulatim ⁊idest offatĩ
ex quo quutunt Nunc offa la trantium quasi in os canis iacdur sa¬
tiatur ilico conpescitur & silescit : Frustum uocatum ꝙ capiotur
a frumine est ifrum en summa parrgu le Pulpadicta ꝓcẽ

Expanded text:
tur, quod sit cruentum, est enim cum sanguine. Coctum sola decoquitur; lixa enim aqua dicitur, ab eo quod sit soluta unde et solutio libidinis luxus et membra loco mota luxa dicuntur. Frixum a sono dictum quando ardtis e medio syllabis tribus. Rancidum ex vitio nuncupatum, quod raucos efficiat. Succidia carnes in usum repositae, a succidendo dictae. Lardum, eo quod in domo repositum conservatur; nam antiqui domos lares dicebant. Taxea lardus est Gallice dictum. Unde et Afranius in Rosa284: Gallum sagatum pingui pastum taxea. Axungia ab unctione vocata. Sebum a sue dictum, quasi suebum, quod plus pinguedinis hoc animal habeat. Offa est proprie frustum dentium, cuius diminutivum offellam facit. Unde et offarii coqui, quia particulatim, id est offatim, excoquunt. Nunc 'offa latrantium', qua, si in os canis iacitur, satiatus ilico conpescitur et silescit. Frustum vocatum quod capiatur a frumine; est enim frumen summa pars gulae. Pulpa dicta quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
dicitus Timidus quod timeat diusanguine Ntamtimor sanguinem gelat quicoa¬
tus gignit timorem. Turpis quod sit in formis & torpeat
Uipgue auixtute dictus. utilis ãbutendo  enesua uel quod pena
quidutere possit sicut docilis quod doceri possit Verus a ueritate dictis
hinc &uerax maior e est ueritas quam uerus qui a non ueritas a uero seduerus
aueritate descendaͥ :. Veredicus qui a uerum dicit & ueritatis ad sertor est
Verecundus quia uerum factum erubescit. Venustus pulcenauenis idesa
sententiae . Versutus eo quod eiusmens in quolib& actu ad quam liba faci¬
dem facile uertitur Vnde &uersutia dicitur contorta sententia plautus
te uertat inde &uersutus & callidus Violentus qui auim infera
Vo Si in  ialicordis d malo conscientiae. Hagus qui a sineuia : ⁊ianus aueneri
&bimologiam tralt. It uanus inanis falsus eo quo dinemorila uonencat

Expanded text:
d timeat diu, id est sanguine; nam timor sanguinem gelat, qui coactus gignit timorem. Turpis, quod sit informis et torpeat. V Vir, a virtute. Utilis, ab utendo bene sua, vel quod bene quid utere possit; sicut docilis, quod doceri possit. Verus, a veritate; hinc et verax. Maior est veritas quam verus, quia non veritas a vero, sed verus a veritate descendit. Veridicus, quia verum dicit et veritatis adsertor est. Verecundus, quia verum factum erubescit. Venustus, pulcher, a venis, sententiae. Versutus, eo quod eius mens in quolibet actu ad quamlibet fraudem facile vertitur; unde et versutia dicitur contorta sententia. Plautusntem vertat. Inde, et versutus, et callidus. Violentus, quia vim infert. 279. Vecors, mali cordis, et malae conscientiae. Vagus, quia sine via. Vanus, a Venere etymologiam trahit. Item vanus inanis, falsus, eo quod sine memoria evanescat
Abbreviated transcription (Latin):
cerubinꝰ id est plenitudo scientiae appellantur ipsa sunt illa duo animalia
suꝑ propitiatorium arcaeficta exm& allo propter significandamangelo¬
rum praesentiam in quor ummedio ostenditur dr̃ Seraphun quoqua
similiter multitudo est angelorũ qui ex hebrȩo in latinum ardentes uel ii¬
cendentes inter pra&antur Qui id circo ardentes uocantur quia int̃ eos
&dm̃ nulli alii angeli consistunt &ideo quanto uicinius corameo consistumt
tanto magis claritate diuiniluminis inflammantur . Vnde & ipsi uelant
faciem & pedes sedentes intronodĩ &idcirco c&era angelorũ turba uidere
dĩ essentiam plene non ual& qm̃ cerubin eam teg&. Ha& igitur uocabula
agminum angelorũ ita sunt specialia ordinum singulorũ. ut tamensin
exparte communia omnium Namdum troni sedesdĩ inquorundam
angelorum ordines specialiter designentur. tamen propsalmis tam
quis edẽs suꝑ cerubindicitur. sed ideo istior dines angelorum priuatis

Expanded text:
erubin, id est plenitudo scientiae, appellantur. Ipsa sunt illa duo animalia super propitiatorium arcae ficta ex metallo, propter significandam angelorum praesentiam, in quorum medio ostenditur Deus. Seraphin quoque similiter multitudo est angelorum, qui ex Hebraeo in Latinum ardentes vel incendentes interpretantur. Qui idcirco ardentes vocantur, quia inter eos et Deum nulli angeli consistunt; et ideo quanto vicinius coram eo consistunt, tanto magis luminis claritate divini inflammantur. Unde et ipsi velant faciem et pedes sedentis in throno Dei; et idcirco cetera angelorum turba videre Dei essentiam plene non valent, quoniam Cherubin eam tegit. Haec igitur vocabula agminum angelorum ita sunt specialia ordinum singulorum, ut tamen sint ex parte communia omnium. Nam dum Throni sedes Dei in quorundam angelorum ordine specialiter designentur, tamen per Psalmistam79, 2: 'Qui sedes super Cherubin,' dicitur. Sed ideo isti ordines angelorum privatis
Abbreviated transcription (Latin):
omino & filio iũebuto isdorus: en tibisicut pollicitus sũiorum
misi opus de origine quarundamrerum euaeris lectionis record¬
tione collectum atq: ita in quibus dã locis adnotatũ sicutie tat con¬
scriptum stilo maiorum

Expanded text:
oni episcopo, Isidorus. En tibi, sicut pollicitus sum, misi opus de Origine quarumdam rerum, ex veteris lectionis recordatione collectum, atque ita in quibusdam locis adnotatum, sicut exstat conscriptum stylo majorum.
Abbreviated transcription (Latin):
stitionis genus constillationer la tini uocant idem notationes si derum
quomodo sehabeat cum quis que nascitur primum autem idem stalarũ
unter pr&ces maginuncupantur sicut dehis legitur in euangeliam natũ
xp̃m ad nuntiauerunt postea hoc nomine solimate maticiꝰ cuius artis
scientia usque adeuangelium fuit concessa ut xp̃o edit onemo ex in¬
de natiuitatem alicuius decaelo interpra & ar&ur. Oros copidietu
quodhoris natiuitati h ominum speculantur dissimili & diuersofatu
Tortilogisunt qui sub nomine fictae religionis perquasdam qut qũoa¬
pum sortes uocant diuinationes scientiam pro fitentur aut qua¬
runque scripturarum in spectione futura promittunto. Sealisato

Expanded text:
stitionis genus Constellationes Latini vocant, id est notationes siderum, stitionis genus Constellationes Latini vocant, id est notationes siderum, quomodo se habeant cum quisque nascitur. Primum autem idem stellarum interpretes magi nuncupabantur, sicut de his legitur qui in Evangelio natum Christum adnuntiaverunt; postea hoc nomine soli Mathematici. Cuius artis scientia usque ad Evangelium fuit concessa, ut Christo edito nemo exinde nativitatem alicuius de caelo interpretaretur. Horoscopi dicti, quod horas nativitatis hominum speculantur dissimili et diverso fato. Sortilegi sunt qui sub nomine fictae religionis per quasdam, quas sanctorum sortes vocant, divinationis scientiam profitentur, aut quarumcumque scripturarum inspectione futura promittunt. Salisato
Abbreviated transcription (Latin):
pldust & exhis futura praedicunt Augures sunt qui uolatus auium &
uocs intendunt aliaq signarerum uel obseruationes in prouisas hominib:
Icta sunt autem auspicia quasi auium auspicia & auguria quasi auium garria¬
hoc est auium uoces & linguas. Item augurium quasi auigerium quod aues
gerunt uo sunt autem genera auspiciorum unum adoculos. alterum
adaures pertinens adoculos scilic& uolatus adaures uox anum putonss
apitio apolline dictr quodhis auctor fuerit diuinandi. Astro logidisti
eo quod in astris auguriantur Cen&liatici dicti propternatalium consi¬
derationes dierum geneses enim hominum perduo decim caeli signa desq
sꝗ derum que cursũ nascentium mores actus euenta prae
conantur idem quis qualȩ signo fuerit natus aut quem effectum habeat
uitae quinascitur hi sunt qui uulgo mate mratici uocantur cuius super¬

Expanded text:
piciunt, et ex eis futura praedicunt. Augures sunt, qui volatus avium et piciunt, et ex eis futura praedicunt. Augures sunt, qui volatus avium et voces intendunt, aliaque signa rerum vel observationes improvisas, hominibuDicta sunt autem auspicia, quasi avium aspicia. Et auguria, quasi ahoc est avium voces et linguae. Item augurium, quasi avigerium, quod aves gerunt. Duo sunt autem genera auspiciorum: unum ad oculos, alterum ad aures pertinens. Ad oculos scilicet volatus; ad aures vox avium. Pythonissae a Pythio Apolline dictae, quod is auctor fuerit divinandi. Astrologi dicti, eo quod in astris auguriantur. Genethliaci appellati propter natalium considerationes dierum. Geneses enim hominum per duodecim caeli signa describunt, siderumque cursu nascentium mores, actus, eventa praedicare conantur, id est, quis quale signo fuerit natus, aut quem effectum habeat vitae qui nascitur. Hi sunt qui vulgo Mathematici vocantur; cuius super
Abbreviated transcription (Latin):
ne orobiras derionum euocare &i magines uelludificationes eorũ
uidereibiq abȩis aliqua audre ubi adilito sanguine &diaon iseros
peribentur seisetari quodgenus diuinatioo ss. guune fratii atsla¬
tum uarro dicit diuinationes quat tuor essegener ateri m
a quam aerem ignem hinc gomantia Idr omantiam ȩromantiã¬
piromantia dictam. Diuinidicti quasido pleni diuinitate enim seple
nos adsimulant & astutia quadam fraudulenta hominibus futu¬
ra conlectant: Duo sunt autem genera diuisomis ars & furor fut
Incantatores dictisunt quia rem uerbis peragunt
Arioliuocit propter quoderca are idolorum nesarias precesemittunt¬
asuneta sarficia. offerunt his que caelebrtatibus demonun resgen so
upur Arus pices nuncupũ qua si horarum inspectores. dies enim
ipi magendis negotiis operibus que custodiunt & quid persingula
tẽmeor obseruare debeat homo intendunt . hi &iam extapecodum ins¬

Expanded text:
ne umbras daemonum evocare, et imagines vel ludificationes eorum ne umbras daemonum evocare, et imagines vel ludificationes eorum videre, ibique ab eis aliqua audire, ubi adhibito sanguine etiam ab inferis perhibentur sciscitari: quod genus divinationis a Persis fertur allatum. Varro dicit divinationis quatuor esse genera: terram, aquam, aerem, et ignem. Hinc geomantiapyromantiam dictam autumat. Divini dicti, quasi Deo pleni. Divininos adsimulant et astutia quadam fraudulenta hominibus futura coniectant. Duo sunt autem genera divinationis: ars et furor. Incantatores dicti sunt, qui artem verbis peragunt. Arioli vocati, propter quod circa aras idolorum neet funesta sacrificia offerunt: hisque celebritatibus, daemonum responsa accipiunt. Aruspices nuncupati, quasi horarum inspectores. Dies enim et horas in agendis negotiis operibusque custodiunt: et quid per singula tempora observare debeat homo, intendunt. Hi etiam exta pecudum ins
Abbreviated transcription (Latin):
iam magco tenues excipere figuras atq: sepulchra les
incantare fabillas uita itidem spoliare alios ars noxia nouit.
Magisunt qui uulgo malefici obfacinorum magnitudinem nuncu¬
pantur hi &elementa concutiunt turbant mentes hominum acsi¬
ne ullo ueneni austo uiclentiam tantum carminis interimunt unde
& lucanos mens austi nulla saniae polluta ueneni incantata perit
Demonibus enim adcitis audent uentilare ut quisque suos perimat
mralis artibus iimicos hi & hĩc sanguine utuntur & uictimis &
sepe contingunt corpora mortuorum. Nicromatii sunt quorum
prȩcanta cionibus uidentur resuscitatimortui diuinare & adin¬
terrogata respondere Nicro enim grec emortuus mantia diui¬
natio nuncusatur ad quosiscrtandos cadaueri sanguis adicitur
nam a rare dẽmones sanguinem dicunt. Ideoq quotiens nicro mana
fir eruora qua misc&ur ut colore sanguinis facilius pro uocentur
poromantu aba quae dicti estenim i dromantia in aquae inspecto¬

Expanded text:
am magico tenues excire figuras, Atque sepulcrales scite incantare favillas. Vita itidem spoliare alios, ars noxia novit. Magi sunt, qui vulgo malefici ob facinorum magnitudinem nuncupantur: hi et elementa concutiunt: turbant mentes hominum, ac sine ullo veneni haustu, violentia tantum carminis inet Lucanus: Mens hausti nulla sanie polluta ueneni Incantata perit. Daemonibus enim accitis audent uentilare, ut quisque suos perimat malis artibus inimicos. Hi etiam sanguine utuntur et uictimis, et saepe contingunt corpora mortuorum. Necromantii sunt, quorum praecantationibus videntur resuscitati mortui divinare, et ad interrogata respondere. Necros enim graece mortuus, manteia divinatio nuncupatur, ad quos suscitandos cadaveri sanguis adjicitur. Nam amare daemones sanguinem dicunt: ideoque quotiens necromantia fit, cruor aqua miscetur, ut colore sanguinis facilius provocentur. Hydromantii ab aqua dicit: est enim hydromantia, in aquae inspectio
Abbreviated transcription (Latin):
uentur ora nam ciller eest mouere has quidam sub ircosuocant propter
quod in plerisq: hominibus hirco sum f&oremreddent. Manus dicta quod
sit totius corporis munus ipsa enim cibu moriministrat ipsa operatur omnia
at que dispensat per eam accipimus &damus ab usiue autem manus &iam
ars uel artifex unde & manus pr&ium dicimus. Dextrauocatur adam do
ips a enim pignus pacis datur ipsa fidei testis atq salutis adibeur & hocẽ
illud apud tullium fidem publicam ius sus senatus deqi id est dextrã unde & apłs

Expanded text:
ntur, ora. Nam cillere est movere. Has quidam subhircos vocant, propter quod in plerisque hominibus hircorum foetorem reddant. Manus dicta, quod sit totius corporis munus. Ipsa enim cibum ori ministrat; ipsa operatur omnia atque dispensat; per eam accipimus et damus. Abusive autem manus etiam ars vel artifex, unde et manupretium dicimus. Dextra vocatur a dando, ipsa enim pignus pacis datur; ipsa fidei testis atque salutis adhibetur; et hoc est illud apud Tullium Cat. 3, 8: 'Fidem publicam iussu senatus dedi,' id est dextram. Unde et Apos
Abbreviated transcription (Latin):
& inistra autem uocata quasi sinedextra siue quodrem fierisinant a sinendo
enim sinistra est nuncupata. Palma est manus ex pansis digitis sicut contrac¬
tis digitis plgnus. Pugnus autem apugillo dictus sicut palma aespansis palmȩ
tnis. Digiti nuncupati uel quiad ecem sunt uelquia decenter suncti sunt
rinhabent in senumerum perfectum &ordinem decentissimum
Ptus gollex uocatus eo quod inc&eros polleatup uirdutem & potestate ꝙ

Expanded text:
inixtra autem vocata quasi sine dextra, sive quod rem fieri sinat. A sinendo enim sinixtra est nuncupata. Palma est manus expansis digitis, sicut contractis pugnus. Pugnus autem a pugillo dictus, sicut palma ab expansis palmae ramis. Digiti nuncupati, vel quia decem sunt, vel quia decenter iuncti existunt. Nam habent in se et numerum perfectum et ordinem decentissimum. Primus pollux vocatus, eo quod inter ceteros polleat virtute et potestate
Abbreviated transcription (Latin):
peera Iintra ianuam:estia uocantur generaliter ostium est
per qđ ab aliquo arcemur ingressu a bostrando dictum
alii aiunt ostium appellariqr ostẽ moratur ibi i aduer¬
sarus nos obicimus hinc & ostiactiberina qr hostibus sunt
opposita : Forer &ualucce claustra sunt s fores dicuntur
foras ualucce q̃ intus reuoluuntur & duplices conplicabi¬
ese: sunt s generaliter usus uocabola ista corrũpit: claus¬
cra ab eo ꝙ cl audantur dicta: F enestraesunt quibus pars
exterior angusta & interior diffusa ̃ quales in hor reisuide m̃¬
lucem min istre ꝯpositum nomen ex greco latinõq sermo¬
ne fo sip grecelux est: cardo est locus in quo ostium uera
nem totum ita ille cuneus lanuam regat ac moueat᷑ undeap
uerbi aleest in cardinem remesse: Limina ostiorum dictã
eo ꝙ trans uersȩ sint utlimes & per et sicut inagro ã introeatur
ã foris eactur : postes & antes quasi post & antestuutiuqr antea ad

Expanded text:
era intra ianuam ostia vocantur generaliter. Ostium est per quod ab aliquo arcemur ingressu, ab ostando dictum Alii aiunt ostium appellari quia hostem moratur. Ibi enim nos adversariis objicimus, hinc et Ostia Tiberina, 227 quia hostibus sunt opposita. Fores et Valvae claustra sunt; sed fores dicuntur quae foras, valvae quae intus revolvuntur, et duplices complicabilesque sunt. Sed generaliter usus vocabula ista corrupit. 5. Claustra, ab eo quod claudantur dicta. 6. Fenestrae sunt quibus pars exterior angusta, et interior diffusa est, quales in horreis videmulucem ministrat, compositum nomen ex Graeco Latinoque sermone, φῶς enim Graece lux est. 7. Cardo est locus in quo ostium vertinem totum, ita ille cuneus januam regat, ac moveat. Unde et proverbiale est: In cardine rem esse. 8. Limina ostiorum dicta, eo quod transversa sint, ut limes; et per ea sicut in agro, aut introeatur, aut foras eatur. 9. Postes, et Antae, quasi post, et ante. Et Anta
Abbreviated transcription (Latin):
opinione quondam pro elii cruentis simus ellades at die
ex causa dumcathmus a genoris filius europam sororem
a loueraptam ex precepto genitoris q̃rer& nec reperir&
paaris iram formidans ⁊ firmato animo elegit exilium
Nbobis forte cons peceserutus uestia amplexus est. sedẽ
ubi illa recubauerat sicq locum de nomine bouis. bo &ia
nominauit ubi& thebas urbem construxit inqua oli
ciuilia bella d&onuerunt : & ubinatisunt apollo &erenla
malor ille thebanus: Eocdem est conia uocata afente
quodam apollonis & musiso secrato qui ineadem bonia q
pele pones ses secunda pars ella dis apelope regenata
anq no cata¬
o cata: Tes salia atessalo rege cognominacta q̃ admeridianam
plagam macedonide. linsta est cuius atergo piraest multa intes¬
salia flumina &oppida Interquas precipuȩ tes salinicã ibi est

Expanded text:
opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque locum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem constrcivilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, inter quae praecipue Thessalonica, et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ante& molossia dicta est amollos so filiop ins quem deor¬
dro maca babuit sed postꝙ occisus est pirrus orestes in¬
sidus toidro macam  elenus sus cepit tenuitq regnum pre¬
uigni. quisuc cesserat patri aquo molosia dicta est parsep
lenus postea a fratre caone quem inuenatu pei
norantiam dr occidisse. ca onmiã nominauit quasi
ad solacium fratris extincti: Elladas dicta arege ellana
deocalionis episse filio aquo & prius greci ellenias nuncu¬
patisunt ipsa est & attica terra. atte prius dicta : granus
idã grecioe Indigena fuit: ex culus: Filia atis non
caterra uocata est haec inter macedoniam & ccaiam medi
lac& archadite a septemtrionali paerteo iuncta ipsa est
& uera grecia ubi fuit athenas ciuitas mater liberali um
litterarum & philo sophorum nutrixquanih il habuit gre¬
cia clarius atq nobilius in ea est & meretonius campus

Expanded text:
quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Aquae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus
Abbreviated transcription (Latin):
nstantinopolis ꝓppõsita est aseptem trione uero ister
aciditur ameridie uero egeo mari adhere Aboc casu
nus onia illi sub iacex Cuius regionem olim le sorpopn¬
lis messogacie scor mate scitie Rali& plurimae
seo matze scitae & alia plurima¬
nationes incoluerunt ampla est enim ideoq plurimas ⁊ ga
gentes Ebrum flu uium tracia fundit Qui&iam gentes barb¬
eam regionem regno in coluit. suntat pro uincice groiȩ
septemquarꝰ prima ab occidente dal macia inde ep ir
inde ella das Inde. tesalia. inde macedonia inde accata
&due in mari cr&a & ciclades. illiri cus at̃ generaliter
omnes grecia est ⁊ Dal matia ad el mi maxima elus dẽ
prouinti de ciuitate traxisse nomen existimatur adhe¬
r& at̃ aboriente mocedoniae a septemtrione misiȩ ab oo¬
casũ istria terminatur ameridie uero adriatieo sinud idicꝰ
Epirus apirro acillis filio cognominata cuius pars coconiat

Expanded text:
Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimaeSarmatae, Scythae et aliae plurimanationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbeam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia,
Abbreviated transcription (Latin):
sopulorim germania dieta est gignitoues ircanias quao um
plaue uecto per lucent in sontes quo que fercos & uros atq
alces parturit mit& & geminas cristallum & sucinum callatũ
quoque uiride &ceruniumꝰ candidum duae sunt at̃ germaniaet
superior luxra septen trionalem ocłanum inferior cir casenõ
Prouincias at̃quas danubius ab arbarico ad medicorraneum
mares eludit: prima est misia amessium prouentu uoata
tine &eam ueeres cereris horseumnu cupabant ha&et᷑ab
oriente ostus danubii lungitur Ab euro uero tracia ameri¬
die macedonia: ab occasu istriȩ co pulxtur post misiam at
Pannonia est Inde noricis ager frigidus & partius fruc¬
mosus post quem reicus frugibus ferax qui excipit
galiam belgicum traciae q pesia fich filius ueniens no¬
men dedis se perhibeur: alii ascuitia incolar tracdam
pr llatam dlerunt huic aboriente propontis &urbis

Expanded text:
populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs
Abbreviated transcription (Latin):
curopam. Eigopa at̃ inter tia partȩ orbis diuisa incipit aflu¬
min& tanai discordens ab occcesu super septentrionalem ocsanĩ
usque insine sspaniȩ Cuius pars orientalis & meridiana aponto
osurgens tota mari magno ꝯiungitur & insulas gades finitur.
Primꝰa europoe regio scibia inferior q̃ ameotidis palutibus. in¬
cipiens. Inter danubium &oceaonum septen trionalemusque
oger maniam por regitur q̃tor rageneraliter: pp̃ barbaras
getꝰq quibus in babitatur barbarica dr̃ huius pars prima
alania est q̃ ad meotidas paludes pertingit post hancdatia
ubi & goda deinde ger mania ubiplurimam partem sueui in¬
coluerunt: Sermania post scilam inferiorem ad a nubio
lrdo renum Fluuium occanum qr eł usa cingitum Asepten¬
trioñ & occasu oceano abortuuero danubio Ameridie reno
flumine derimitur terradiues uiriumm ac populis + rae¬
rosis & in manibus unde & ꝓp̃ fecunditatem ggnendorum

Expanded text:
Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a fluEuropam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum
Abbreviated transcription (Latin):
cir cumfluant arenis aureis ditissimus¬
e Pamfilia
Is auria exitu loci per hib&ur cognominata q¬
undique aperta aurarum flatibus plateat mero polim
ur bem seleutiamo has et
Cilicia acilice quodam nomen traxit quem or tum fenico
dicunt antiquiorem que loue fuisse adserunt plurima
iac& campis recipiens ab occiduo liciam ameridie mare
is Sicum a tergo montis tauriluga hanc cingnus ann¬
nis interse cat matrem urbium h ab&t arsim suea¬
& corieos oppidum est unde crocum prurimum
Noptimum uenit spiramine fla grantion & co¬
lore plus auro
Licia nuncupata quod ab orienite ad iuno¬
siciliȩsit nam hab& abort ciliciam ab occasu&
mons cimera Qui nocturnis estibus ignem explur¬
ost asiam adeuropam uertexdum Curo pa quippe deenopa¬
agenoris reris libiae filia fut qͣ iouis ab africa raptam crita ad
nor libiae filius exqua a libie idest africa fertur cognominata
unde appar& prius libiam accepisse uocabulum postea

Expanded text:
circumfluunt, arenis aureis ditissimicircumfluunt, arenis aureis ditissimi. Pamphylia. Isauria ex situ loci perhibetur cognominatundique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsut Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata, quod ab oriente adjuncCiliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu mons Chimaera, qui nocturnis aestibus ignem ex 4 De Europa. Post Asiam ad Europam stilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam adAgenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea