comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nde bella et lites in uobiᷤ:
Nonne hinc ex concupis¬
centiis uestris: quȩ militant
in membris uestris: Concu¬
piscitis et non habetis: Occidi¬
tis et zelatis: et non potestis
adipisci: Hitigatis et bellige¬
ratis: et non habetis: propt̾
quod non postulastis: Petitiᷤᷤ
et non accipitis: eo quod ma¬
le petatis: ut in concupiscen¬
tiis uestris insumatis: Adul¬
teri: nescitis quia amicitia
huius mundi. inunica est
dei: Quicumq ergo uoluerit
amicus esse seculi huius: ini¬
micus dei constituitur: An
putatis. quia inaniter scrip¬
tura dicat : ad inuidiam con¬
cupiscit spiritus. qui habitat
in uobis: Maiorem autem
dat gratiam: propter quod
dicit: Deus superbis resiftit:¬
humilibus autem dat gr̃am:

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulatis. Petitis, et non accipitis, eo quod male petatis: ut in concupiscentiis vestris insumatis. Adulteri, nescitis, quia amicitia hujus mundi inimica est Dei? Quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi hujus, inimicus Dei constituitur. An putatis quia inaniter Scriptura dicat: Ad invidiam concupiscit spiritus, qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit,humilibus autem dat gra
Abbreviated transcription (Latin):
tuor milia: Septimus men¬
se septimo.helles phalloni¬
tes de filiis ephraim: et in
turma eius iuiginti quatuor
milia: Octauus mense octa¬
uo. sobochai asochites de stir¬
pe zarai: et inturma eius
uginti quatuor milia: Nonꝰ
mense nono. abiezer ana¬
thothites de filiis gemini:
et in turma eius uginti quã.¬
tuor milia: Decimus mense
decimo. marai. et ipse neto¬
phatites de strpe zarai: et
inturma eius uiginti quã¬
tuor milia: Undecimꝰ men¬
se undecimo.banaias phara¬
thonites de filiis ephraim:
et inturma eius iugintiqua¬
tuor milia: Ouodecimꝰ men¬
se duodecimo. oldai netopha¬
tites de stirpe gothonihel:
et in turma eius uigiiti qua¬
tuor milia:

Expanded text:
ttuor milia septimus menttuor milia septimus mense septimo Helles Phallonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia octavus mense octavo Sobochai Asothites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia nonus mense nono Abiezer Anathothites de filiis Iemini et in turma eius viginti quattuor milia decimus mense decimo Marai et ipse Netophathites de stirpe Zarai et in turma eius viginti quattuor milia undecimus mense undecimo Banaias Pharathonites de filiis Ephraim et in turma eius viginti quattuor milia duodecimus mense duodecimo Holdai Netophathites de stirpe Gothonihel et in turma eius viginti quattuor milia
Abbreviated transcription (Latin):
turmas suas ingredientes et
egredientes per singulos
menses in anno: uigiiti qua¬
tuor milibus singuli preerãt:
Primȩ turmȩ in primo men¬
se isboam preerat filius ⁊ab¬
dihel: et sub eo uiginti qua¬
tuor milia: De filiis phares:
princeps cunctorũ principũ
in exercitu mense primo:
Secundi mensis habebat tur¬
mam dudi ahoites: et post
se alterum nomine macelloth:
qui regebat partẽ exercitus
iuginti quatuor miliũ: Oux
quoq turmȩ tertiȩ in men¬
se tercio. erat banaias filius
ioiadȩ sacerdos: et in diuisio¬
ne sua uiginti quatuor mi¬
lia: Ipse est banaias fortissi¬
mus inter triguita et super
triginta: Preerat autẽ tur¬
mȩ ipsius. amizadab filiꝰ eiꝰ:
Quartus mense quarto. asa¬
hel frater ioab et ⁊abadias
filius eius post eum: et intur¬
ma eius uiginti quatuor milia:
Quintus mense qͥnto. ꝓͥnceps
samooth iezarites: et in tur¬
ma eius uiginti quatuor
milia: Sextus mense sexto.
hira filius accẽs thecuites: et
in turma eius uiginti qua¬

Expanded text:
turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quattuor milibus singuli praeerant primae turmae in primo mense Isboam praeerat filius Zabdihel et sub eo viginti quattuor milia de filiis Phares princeps cunctorum principum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat partem exercitus viginti quattuor milium dux quoque turmae tertiae in mense tertio erat Banaias filius Ioiadae sacerdos et in divisione sua viginti quattuor milia ipse est Banaias fortissimus inter triginta et super triginta praeerat autem turmae ipsius Amizabad filius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma eius viginti quattuor milia quintus mense quinto princeps Samaoth Iezarites et in turma eius viginti quattuor milia sextus mense sexto Hira filius Acces Thecuites et in turma eius viginti qua
Abbreviated transcription (Latin):
porticu: simili opere: Domũ
quoq fecit filiȩ pharaonis
quam uxorem duxerat salo¬
mon. tali opere quali et hãc
porticum: omnia lapidibus
preciosis: qui ad normam
quandam atq mensuram.
tam intrinsecus quam extrin¬
secus serrati erant. a pauim̃¬
tousq ad summitatem pari¬
etum: et intrinsecus usq
ad atrium maius: Fundam̃¬
ta autem de lapidibus preci¬
osis: lapidibus magnis. decẽ
siue octo cubitorum: et desu¬
per lapides preciosi ȩqualis
mensure secti erant: simili¬
terq de cedro: Et atriũ maiꝰ
rotundum trium ordinum
de lapidibus sectis: et unius
ordinis de dolata cedro: Nec¬
non et in atrio domus dñi¬
interiori: et inporticu domꝰ
Misit quoq rex salomon et

Expanded text:
porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis lapidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domiinteriori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et
Abbreviated transcription (Latin):
lummodo uoce. qua clama¬
ui inter eos stans: qm̃ de re¬
surrectione mortuorum ego
idicor hodie auobis.
istulit autem illos felix.
certissime sciens de uia
hac: dicens: Cum tribunus
lisias descenderit: audiam
uos: Iussitq centurioni custo¬
dire eum. et habere requiẽ:
nec quemquam prohibere¬
de suis ministrare ei: Post c¬
aliquot autem dies ueniens
felix cum drusilla ucore sua

Expanded text:
lummodo voce, qua clamalummodo voce, qua clamavi inter eos stans: Quoniam de resurrectione mortuorum ego judicor hodie a vobis. Distulit autem illos Felix, certissime sciens de via hac, dicens: Cum tribunus Lysias descenderit, audiam vos. Jussitque Centurioni custodire eum, et habere requiem, nec quemquam de suis prohibere ministrare ei. Post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua
Abbreviated transcription (Latin):
hi quam duodecim: ex quo
ascendi adorare in ierusalem:
et neq in templo inuener̃t
me cum aliquo disputantẽ:
aut concursum faciente in
turbe. neq in synagogis
neq in ciuitate: neq proba¬
re possunt tibi de quibꝰ nunc
accusant me: Confiteor aũt
hoc tibi. quod scđm sectam
quam dicunt heresim sic
dens omnibus quȩ in lege
et prophetis scripta sunt:
spem habens in deum. quã
et hi ipsi expectant: resur¬
rectionem futuram iustorũ
et iniquorum: In hoc et ip¬
se stideo: sine offendiculo
conscientiã habere ad deũ
et adhomines semper: Post
annos autem plures elemo¬
sinas facturus in gentẽ meã
ueni. et oblationes et uota:
inquibus inuenerunt me
purificatum in templo. nos
cum turba neq cum tumul
inim stra quidã autez
ex asia uidei. quos oportebat
apud te presto esse: et accu¬
sare siquio haberent aduer¬
sum me: Aut hi ipsi dicant
si quid inuenerunt in me
iniquitatis. cum st em in
concilio: nisi de una hac so¬

Expanded text:
es, quam duodecim, ex quo es, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam, quam dicunt haeresim, sic dens omnibus, quae in Lege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum, et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio, nisi de una hac so
Abbreviated transcription (Latin):
bus quibusdam. et tertullo
quodam oratore: qui adie¬
runt presidem aduersus
paulum: Et citato paulo:
cȩpit accusare tertullus dicẽs:
Cum in multa pace agantus
per te. et multa corrigantur
per tuam prouidentiã: sem¬
per et ubiq suscipimus te
optime felix: cum omni gra¬
tiarum actione: Ne chugus
autem te protraham: orobre¬
uiter audias nos pro tua cle¬
mentia: Inuenimus hunc
hominem pestiferum. et con¬
citantem seditiones omnibꝰ
iudeis in uniuerso orbe: et
auctorem seditionis sectȩ na-¬
zarenorum: qui etiam tem¬
plum uiolare conatus est:
Quem et apprehendimus:¬
et secundum legem nostram¬
uoluimus iudicare: Superueniẽs
poteris ipse iudicans de om¬
nibus istis cognoscere. de
quibus nos accusamus eũ:
Adiecerunt autem et iudei:
dicentes hec ita sẽ habere:¬
B. Respondit autem paulus:
annuente sibi preside dice¬
re: Ex multis annis esse te
iudicem genti huic sciens:
bono animo pro me satisfa¬
ciam: Sotes enim cognoscere.
quia non plus sunt dies mi¬

Expanded text:
bus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi di
Abbreviated transcription (Latin):
uersis utensilibus  Edifica
mum autem suam ȩdifica¬
uit salomon tredecim annis:
et ad perfectum usq perduxit:
Edificauit quoq domũ saltͦ
libani centum cubitorũ lon¬
gitudinis: et quinquaginta
cubitorum latitudinis: et tri¬
ginta cubitorum altitudinis:
Et quatuor deambulacra
inter columnas cẽdrinas:
ligna quippe cẽdrina excide¬
us cedrinis uestiuit totam
cameram: quȩ quadraginta
quinq columnis sustenta
contra se inuicem positas. et
e regione se respicientes equa¬
l spacio inter columnas: Et
super columnas quadrangu-¬
lata ligna: in cunctis equalia:
Et porticum columnarum
fecit quinquaginta cubitorũ
longitudinis: et triginta cubi¬
torum latitudinis: Et alterã
porticum in facie maioris
porticus: et columnas. et epi¬
stilia super columnas fecit:
Porticum quoq solii in qua tri
bunal est fecit: et texit lig¬
nis cedrinis a pauimento
usq ad summitatem: Et do¬
muncula in qua sedebatur ad
iudicandum. erat in media

Expanded text:
ersis utensilibus suis  Ms.mum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis, et ad perfectum usque perduxit. Aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis, et quinquaginta cubitorum latitudinis, et triginta cubitorum altitudinis, et quatuor deambulacra inter columnas cedrinas: ligna quippe cedrina excidetis cedrinis vestivit totam cameram, quae quadraginta quinque columnis sustentabcontra se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum columnarum fecit quinquaginta cubitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum in facie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoque solii, in qua trbunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media
Abbreviated transcription (Latin):
bat: qui peccare fecit isrł:
In diebus phaceȩ regis isra: el
uenit teglathphalasar rex
assur. et cepit aion. et abel.do¬
mum maacha. et ianoe. et
cedes. et asor. et galaãd. et ga¬
lileam uniuersam terram
nepͥtaliea: et transtulit eos
in assyrios: Conuirauit aũt
et tetendit insidias osee filiꝰ
ela contra phacee filium ro¬
melie: et percussit eum. et
inter fecit: Regnauitq pro
eo: uicesimo anno ioathan
filii orie: Reliqua autem ser¬
monum phacee et untuersa
quȩ fecit: nonne hȩc scri.¬
pta sunt in libro sermonũ
dierũ regum isra el: Anno
secundo phacee filii romeliȩ
regis isras el: regnauit ioa¬
than filius oriȩ regis uide:
lliginti quinq annorum.

Expanded text:
bath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quin
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiabus suis: ephron
quoq et filias eius: Nec ua¬
luit ultra resistere ieroboã
in diebus abiȩ: Quẽ percus¬
sit dñs: et mortuus est xxei¬
gitur abia confortato impe¬
rio suo: accepit uxores qua¬
tuordecim: Procreauitq ui¬
ginti duos filios: et sedecim
filias: Reliqua aũt sermonũ
abiȩ. uiarumq et operũ eiꝰ:
scripta sunt diligentissime
in libro addo propħe.Bor¬
miuit aũt abia cum patri¬
bus suis: et sepelierunt eũ
in ciuitate dauid: Regna¬
uitq asa filius eius pro eo:
In cuius diebus quieuit ter¬
ra annis decem:x
ecit aũt asa quod bonũ
et placitũ erat in conspe¬
ctu dei sui: et subuertit al¬
taria peregrini cultus. et ex¬
celsa: et confregit statuas lu¬
cosq succidit: ac precepit ui¬
de ut quereret dñm deum
patrũ suorũ. et faceret legẽ
et unuiersa mandata Et
abstulit e cunctis urbibus
uda aras et phana: et

Expanded text:
cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem sermonum Abia, viarumque et operum ejus, scripta sunt diligentissime in libro propmivit autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David; regnavitque Asa filius ejus pro eo. In cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa; et confregit statuas lucosque succidit, ac praecepit Judae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata; et abstulit e cunctis urbibus Juda aras et fana, et
Abbreviated transcription (Latin):
leunculi stantes super sex
gradus hinc atq inde: Non
est factum tale opus in uni¬
uersis regnis: Sed et omnia
uasa de quibus potabat rex
salomon: erant aurea: Et u¬
nuiersa supellex domusi sab¬
tus libani: de auro purissimo
Non erat argentum nec ali¬
ciius precii putabatur in di-¬
ebus salomonis: quia classis
regis per mare cum classe
hĩ ram semel per tres annoᷤᷤ
ibat in tharsis. deferens in¬
tes elepbantorũ: et simias.
et pauos: Magnificatus est
ergo rex salomon super om¬
nes reges terrȩ: diuitiis et sa¬
pientia Et uniuersa terra
desiderabat uultũ salomoniᷤ:
ut audiret sapientiam eius.
quã dederat ds̃ in corde eiui:

Expanded text:
leunculi stantes super sex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens intes elephantorum, et simias, et pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde e
Abbreviated transcription (Latin):
et moloch i dolo filiorũ am¬
mon: Atq in hunc modum
fecit uniuersis uxoribus suis
alienigenis: quȩ adolebant
thura. et immolabant diis
gitur iratus est dñs salomo¬
ni:quod auersa esset mens
eius a dñodeo isra el qui ap¬
paruerat ei secundo: et prece¬
perat de uerbo hoc ne seque¬
retur deos alienos: et non
custodiuit quȩ mandauit ei
dñs: Dixit itaq dñs salomo¬
ni: Quia habuisti hoc apud
te. et non custodisti pactum
meum et precepta mea quȩ
mandaui tibi: dixumpens
scindam regnum tuum: et
dabo illud seruo tuo: Uerun¬
tamen in diebus tuis non fa¬
ciam: propter dauid patrem
tuum: De manu filii tui scin¬
dam illud Nec totum regnũ
auferam: sed tribum unam
dabo filio tuo: propter da¬
ud seruum meum. et ierusa¬
lem quam elegi: Suscitauit
autem dñs. aduersarium

Expanded text:
et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis gitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, propter David servum meum, et Hierusalem quam elegi. Suscitavit autem Dominus adversarium
Abbreviated transcription (Latin):
bant et auguriis: et tradrde¬
runt se ut facerent malum
eum: Iratusq est dñs uehe¬
menter isra eli. et abstulit
eos a conspectu suo: et non
remansit nisi tribus uida tan
tum modo: Sed nec ipse utda
custodiuit mandata domini
erroribus isra el: quos opera¬
tus fuerat: Proiecitq dñs om¬
ne semen ifra el et afflixit eos:
et tradidit in manu diripi
entium donec proiceret eos
a facie sua:ex eo iam tempore
quo scissus est isra el a domo
dauid: et constituerunt sibi
regem ieroboam filiũ nabat:
Separauit enim ieroboamis¬
ra el a dño: et peccare eos fe¬
cit peccatum magnum: Et
ambulauerunt filii isra el in
uniuersis peccatis ieroboam
quȩ fecerat: Non recesserunt
ab eis. usq quo auferret dñs
isra el a facie sua: sicut locu¬
tus fuerat in manu omnium
seruorum suorum prophe¬
tarum:

Expanded text:
bant et auguriis, et tradiderunt se, ut facerent malum eum. Iratusque est Dominus vehementer Israeli, et abstulit eos de conspectu suo, et non remtummodo. Sed nec ipse Judas custodivit mandata Domini erroribus Israel, quos operatus fuerat. Projecitque Dominus omne semen Israel, et afflixit eos et tradidit eos in manu diripentium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore, quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Jeroboam filium Nabat: separavit enim Jeroboam Israel a Domino, et peccare eos fecit peccatum magnum. Et ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: non recesserunt ab eis, usquequo auferret Dominus Israel a facie sua, sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tradis me seruum tuũ
in manu ahab ut interficiat
me: Uuit dñs deus tuus:
quia non est gens aut regnum
quo non miserit dñs meus.
te requirens: Et responden¬
tibus cunctis non est hic: ad¬
iurauit regna singula et gen¬
tes.eo quod minime reperi¬
reris: Et nunc dicis mi hi:
uade et dic dño tuo ad est
elyas: Cumq recessero
a te. spiritus dñi asportabit
te in locum quem ego igno¬
ro: et ingressus nunciabo
ahab: et non inueniens te.
interficiet me: Seruus aũt
tuus. timet dñm ab infan¬
tia sua: Nunquio non indi

Expanded text:
quoniam tradis me servum tuum quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, intetuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indi
Abbreviated transcription (Latin):
ost dies multos uerbum
dñi factum est ad eliam
in annotertio: dicens: Uade
et ostende te ahab: ut dem
pluuiam super faciem terrȩ
Iuit ergo elias: ut ostende
ret se ahab Erat autem fa¬
mes uehemens in samaria:
uocauitq ahab abdiam dis¬
pensatorem domus suȩ: Ab¬
dias autem. timebat dñm
ualde: Nam cum interficeret
iezabel prophetas dñ: tulit
ille centum prophetas. et
abscondit eos quinquagenos
in speluncis: et pauit eos pa¬
ne et aqua: Dixit ergo ahab
ad abdiam: Sade in terram
ad uniuersos fontes aquarũ.
et in cunctas ualles: si forte
inuenire possimus herbam
et saluare equos et mulos:
et non penitus iumenta in¬
tereant: Ouuseruntq sibi re¬
giones: ut circuirent eas:
Nhab ibat per uiam unam:
et abdias per uiam alteram
seorsum: Cumq esset abdias
in uia: elias occurrit ei: Qr
cum cognouuisset eũ. cecidit
super faciem suam: et ait:
Num tu es dñe mi  elyas:
Cui ille respondit: Ego: Ua¬
de dic dño tuo: Adest Lely¬
as: At ille. quio peccaui inqͥt:¬

Expanded text:
ost dies multos verbum Domini factum est ad Eliam in anno tertio dicens: Vade et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut osteret se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ochoriȩ: Et idcirco athalia no
interfecit eum: Fuit ergo cũ
eis in domo dei absconditus
sexannis: quibus regnauit
athalia super terram:
Cop.xXii.

Expanded text:
Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia super terram. Cap. XXII
Abbreviated transcription (Latin):
adorasti deos. qui non libe¬
rauerunt populum suum
de manu tua: Cumq hȩc lo
queretur: respondit ei: Nun
consiliarius regis es: Q uies.¬
ce: ne interficiã te: Discedensq
propheta. scio inquit quod
cogitauerit dñs occidere te
quia fecisti hoc malum: et
insuper non adquieuisti M¬
silio meo: .¬
gitur amasias rex iuda inito
pessimo consilio. misit ad io¬
a ⁊ filium ioachar filii ieu re¬
gem ifrł̃: dicens: ueni: uide¬
amus nos mutuo: At ille
remisit nunciũ: dicens: Car¬
duus qui est in libano. mi¬
sit ad cedrũ libani: dicens:
Da filiam tuam filio meo u¬
xorem: Et ecce bestiȩ quȩ e¬
rant in silua libani transie¬
runt: et conculcauerunt
carduum: Dyxisti: Percusi
edom Et idcirco erigitur
cor tuum in superbiã: Sede
in domo tua: Cur malum
aduersum te prouocas: ut
cadas tu et iudas tecum:
Noluit audire amasias. eo
quod dñi esset uoluntas it

Expanded text:
adorasti deos, qui non libeadorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
militibus isrł: Et respondit
homo dei: Kabet dñs. unde
tibidare possit multo his
plura: Separauit itaq ama¬
sias exercitũ qui uenerat ab
eum ex ephraim: ut reuerte¬
retur in locum suum: At illi
contra utoam uehementer
irati: reuersi sunt in regionẽ
suam: Porro amasias confi¬
denter eduxit popłm suũ:
et abiit inuallem salinarũ:
Percussitq filios seỹr decem
milia: et alia decem milia-¬
turorũ ceperunt filii uida. et
adduxerunt ad preruptum
cuiusdam petrȩ: precipitaue.¬
runtq eos de summo in pre¬
ceps: Qui uniuersi crepuer̃t:
At ille exercitus quẽ remise¬
rat amasias ne secum iret ad
prelium. diffusus est in ciui¬
tatibus uida: a samaria usq
bethoron: Et interfectis tribꝰ
milibus: diripuit predam
masias uero post cedem
idumeorũ et allatos deos
filiorũ seyr. statuit illos in
deos sibi: et adorabat eos: et
adolebat illis incensũ: Q uã¬
obrem iratus dñs contra a¬
masiam: misit ad illum pro¬
phetam qui diceret ei: Cur

Expanded text:
militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et alia decem millia ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam masias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur
Abbreviated transcription (Latin):
suum: dicebat: Quem me
arbitramini esse: non sũ ego:
Sed ecce uenit post me: cuius
non sum dignus calcramen¬
C. ta pedum soluere: Tiri fratres
filii generis abraham. et qui
in uobis timent deum: uobis
uerbum salutis huius missũ
est: Qui enim habitant ieru¬
salem et principes eius: hunc
ignorantes et uoces propheta¬
rum quȩ per omne sabbatũ
leguntur: iudicantes imple¬
uerunt: Et nullam causam
rent eum: Cumq consũmas¬
sent omnia quȩ de eo scripta
erant: deponentes eum de
ligno. posuerunt in monu¬
mento: Deus uero suscita uit
eum a mortius. die tertia:

Expanded text:
suum, dicebat: Quem me arbitramini esse, non sum ego, sed ecce venit post me, cujus non sum dignus calceamenta pedum solvere. Viri fratres, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitabant Jerusalem, et principes ejus, hunc ignorantes, et voces prophetarum, quae per omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt: et nullam cEt alibi: Cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant, deponentes eum de ligno posuerunt in monumento. Deus uero suscitauit eum a mortuis. Et quia
Abbreviated transcription (Latin):
tulit hiram de tyro filiũ mu¬
lieris uiduȩ. de tribu nepta¬
lira. patre tyrio: artificem
erarium et plenum sapien¬
tia et intelligentia et doctri¬
na: ad faciendum omne o¬
pus ex ere: Qui cum uenisset
ad regem salomonem: fecit
omne opus eius: Et fuxit
duas columnas ereas: Oecẽ
et octo cubitorum altitudinᷤ.
columnã unã: Et linea duo¬
decim cubitorum. ambiebat
columnam utramq: Duo
quoq capitella fecit quȩ po¬
nerentur super capita colũ¬
narum: fusilia ex ere: Qͥn.¬
q cubitorum altitudinis ca¬
pitellũ unũ: et quinq cubitoꝵ
altitudiniᷤᷤ capitellum alte¬
rum: et quasi in modũ retis
et catenarum. sibi inuicem
miro opere contextarum:
Utrumq capitellum colum¬
narum. fusile erat: Septena
uersuum retiacula in capł.¬
tello uno: et septena retia¬
cula in capitello altero:
Et perfecit columnas. et

Expanded text:
tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit duas columnas aereas decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam et linea duodecim ccolumnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsis erant: et iudicatum
est de singulis secundũ oꝑa
ipsorum: Et infernus et
mors. missi sunt in stagnũ
ignis: lȩc est mors secunda:
Et qui non est inuentus in
libro uitȩ scriptus: missus
est instagnũmignis: XxI.
enim cȩlum et prima terra
abiit: et mare iam non est:

Expanded text:
in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et infermors missi sunt in stagnum ignis. Haec est mors secunda: Et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis. Per enim cęlum et prima terra abiit, et mare iam non est.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ est angeli: St erat stru¬
ctura muri eius ex lapide iaᷤ.¬
pide: ipsa uero ciuitas ex¬
mundõ: Fundamenta mu¬
ri ciuitatis: omni lapide pre¬
cioso ornata: Fundamentũ
primum: iaspis: Secundũ:
sapͣhi rus: Tertium: calce¬
donius: Quartum: sma¬
ragdus: Q uintum: sardo
rux: Sextum: sardius: Sẽp¬
timum: chrisolit̾us: Octauũ:
berillus: Nonum: toparui:
Oecimum: chrisoprasus:
Undecimum: iacinttus: Du.¬
odecuum: amethystus:
Et duodecim portȩ: duode¬
cim margaritȩ sunt per sin¬
gulas: Et singulȩ porte erãt
ex singulis margaritis: Et
plateȩ ciuitatis aurum mun¬
dum: tanquam uitrũ per¬
lucidum: Et templum non
uidi in ea: Dominus enim
deus omnipotens templum
illius est: et agnus: Et ciuii¬
tas non eget sole neq luna:
ut luceant in ea: Nam clari¬
tas dei illuminauit eam: et
lucerna eius est agnus: Et

Expanded text:
quae est angeli. et erat struquae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas mundo. Fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata: Fundamentum primum, jaspis. Secundum, sapphirus. Tertium, chalcedonius. Quartum, smaragdus. Quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. Et templum non vidi in ea. Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus est Agnus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
et ostendit mi hi ciuitatem
tem de celo adeo: habentem
claritatem dei: Lumen eius
simile lapidi precioso: tanquã
lapidi iaspidis: sicut cristallũ:
Et habebat murum magnũ
et altum: habensẽ portas duo¬
deti: et in portis angulos duo¬
decim: et nomina duodecun¬
scripta: quȩ sunt nomina
duodecim tribuum filiorum
isra el: Ab oriente porte tres:
et ab aquilone portȩ tres: et
ab austro portȩ tres: et ab
occasu portȩ tres: Et murus
ciuitatis habens fundamenta
duodecim: et in ipsis duodetĩ
nomina duodecim apostolo¬
rum. t agni: Et qui loque¬
batur mecum. habebat men-¬
suram arundinem auream̃:
ut metretur ciuitatem. et
portas eius et murum: Et
ciuitas in quadro posita est:
Longitudo eus tanta est: qͣn¬
ta et latitudo: Et mensus est
ciuitatem de arindine: per
stadia duodecim milia Lon¬
gitudo et latitudo et altitudo
eius: equalia sunt: Et men¬
sus est muru eius. centum
quadraginta quatuor cubi¬
torum: mensura hominis

Expanded text:
et ostendit mihi civitatem et ostendit mihi civitatem tem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quadro posita est, et longitudo ejus tanta est quanta et laticiuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum dei cum homi¬
nibus: et habitabit cũ eis:
Et ipsi populus etus erunt:
et ipse deus cum eis erit eoꝵ
deus: Et absterget ds om¬
nem lacͥrimam ab oculis e¬
orum: et mors ultra non
erit: neq luctus. neq clamor:
neq dolor erit ultra: quȩ pri¬
ma abierunt: Et dixit qui se¬
debat in throno: Ecce noua
facio omnia: Et dicit mi hi:
Scribe: quia hec uerba fidelis¬
sima sunt et uera: Et dixit
mi hi: Factum est:
go sum. A. et.uo: mnitium
et finis: Ego sitienti dabo
de fonte aquȩ uiuȩ gratis:
Qui uicerit. possidebit hec:
et ero illi deus. et ille erit
mi hi filius: Timidis autem
et incredulis. et execratis. et
homicidis. et fornicatoribus.
et ueneficis. et i dolatris. et
omnibus mendacibus: pars
illorum erit in stagno arden¬
ti igne et sulphure: quod est
mors secunda:
t uenit unus de septem
angelis habentibus phya¬
las plenas septem plagis no¬
uissiis: et locutus est mecũ
dicens: Ueni: oftendam ti¬
bi sponsam. uxorem agni:
Et sustulit me in spiritu in

Expanded text:
tabernaculum Dei erit cum hominibus, et habitabit cum eis, et ipsi populus ejus erunt: Et ipse Deus cum eis erit eorum Deus. Et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum, et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi; Scribe, quia haec verba fidelissima sunt, et vera. Et dixit mihi: Factum est. go sum Α et Ω: initium, et finis. Ego sitienti dabo de fonte aquae vitae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ille erit mihi filius. Timidis autem, et incredulis, et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in
Abbreviated transcription (Latin):
um autem factum esset¬
ut nauigaremus: abstracti
ab eis recto cursu uenimus couz¬
tbea: et sequenti die rhodũ:
et inde pataram: Et cum
inuenissemus nauim trans¬
fretantem in fenicem: ascen¬
dentes nauigauimus: Cum
apparuissemus autẽ cypro:
relinquentes eam ad sinistrã.
nauigauimus in syriam:
et uenimus tyrum: Ibi enĩ
nauis erat expositura onus:
Inuentis autem discipulis:
mansimus ibi diebus septẽ:
Qui paulo dicebant per
sp̃m: ne ascenderet iertiso¬
limam: Et expletis diebus.
profecti ibamus: deducentibꝰ
nos omnibus cum uxoribus
et filiis usq foras ciuitatem:
Et positis genibus in lit̾ore:
orauimus: Et cum ualefecis¬
semus inuicem: ascendimuᷤ¬
in nauem: Illi autem redie¬
runt in sua: Nos uero naui¬
gatione explicita. a tyro des¬
cendimus ptolomaidã: et
salutatis fratribus mansimꝰ
die una apud illos: Alia au
tem die profecti. uenimus
cesaream: Et intrantes i¬
domum philippi euangeli

Expanded text:
um autem factum essetut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem, et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia tem die profecti uenimus Caesaream et intrantes domum Philippi euangeli
Abbreviated transcription (Latin):
est:Cumq issent ut sepelirẽt
eam: non inuenerunt nisi
caluariam et pedes. et sum¬
mas manus: Reuersiq :
nunciauerunt ei: Et ait ieu
Sermo dñi est: quem locutiᷤ
est per seruum suũ elyam
thesbiten dicens: In agro
ierrahel: comedent canes
carnes iezabel: Et erunt
carnes iezabel sicut stercus
super faciem terrȩ in agro
iezrahel: ita ut pretereun

Expanded text:
est cumque issent ut sepelirent est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereun
Abbreviated transcription (Latin):
sugit per uiam domus ortr:
persecutusq est eum ieli: et
ait Etiam hunc percitate in
curru suo: in ascensu gaber
qui est iuxta ieblaam: Oui
fugit in mageddo: et. mortu.
us est ibi: Et imposuerunt
eum serui eius super currũ
cum patribus suis in ciuitate
nno undecimo ioram filii
ahab regnauit ochazia su¬
per uidam: uenitꝰ ieu in iez¬
rahel: Porro. ierabel introi¬
tu eius audito. depinxit ocu¬
los suos stibio: et ornauit ca¬
put suum: Et respexit per
fenestram ingredientem iei
per portam: et ait: Nunqͥd
interfecit dñm suum: leua¬
uitq ieu faciem suam ad fe¬
nestram: et ait: Que est ista:
Et inclinauerunt se ad eum
duo uel tres eunuchi: et aget̃¬
dixit eis: Precipitate eam de¬
orsum: Et precipitauerunt
eam: Aspersusq est paries
sanguine: et equorum un¬
gulȩ qua conculcauerunt eã
Cumq ingressus esset ut co¬
mederet et biberet: ait: Ite.¬
⁊ uidete maledictam illam. et
sepelite eam: quia filia regis

Expanded text:
fugit per viam domus horti fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus super currum cum patribus suis in civitate nno undecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi adixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis
Abbreviated transcription (Latin):
rex isra el et ocharias rex iu¬
da: singuli in curribus suis:
Egressiq sunt in occursum
ieu̾: et inuenerunt eum in
agro nabothie⁊ rahelitȩ: Cũq
uidisset ioram ieu: dixit: Pax
est ieu: At ille respondit: Que
paxs Eohuc fornicationes
iezabel matris tuȩ. et uenefi¬
cia eius multa uigent: Con¬
uerut autem̃ ioram manum
suam: et fugiens ad ochaziã¬
ait: In sidie ochazia: Porr o
ieu tetendit arcum manu:
et percussit ioram inter sca¬
pulas: et egressa est sagitta
per cor eius: Statimq corru.¬
it de curru suo: Dixitq ieu
adbadeacer ducem: Tolle:
proice eum in agro naboth
iezrahelite: Memini enim
quando ego et tu sedentes
incurru sequebamur ahab
patrem huius: quod dñs
onus hoc leuauerit super
eum dicens.si non pro san¬
guine naboth et prosangui¬
ne filiorum eius quem uidi
heri ait dñs: reddam tibi in
agro isto. dicit dñs: Nunc igi¬
tur tolle: proice eum in agro
iuxta uerbum dñi: Ochorias
autem rex uida uidens hoc.

Expanded text:
rex Israhel et Ahazias rex Iurex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc
Abbreviated transcription (Latin):
hel: Et ascendit: et profec¬
tus est in iezrahel: Ioram
enim egrotabat ibi: et ocho¬
zias rex uda descenderat
aduisitandum ioram: Igit᷑
speculator qui stabat super
turrim iet rahel. uidit globũ
ieu uenientis: et ait: Utoeo
ego globum: Dixitq ioram:
Tolle currum: et mitte in
occursum eorum: Et dicat
uaoens: Rectene sunt om¬
nia: Abiit igitur qui ascen¬
derat currum in occursum
etus: et ait: hec dicit rex: Pa¬
cata sunt omnia: Dixitq
ei iel: Q. uid tibi et paci.:
Transi: et sequere me: Aun¬
ciauit quoq speculator: di¬
cens: Uenit nuncius ad eos:
et non reuertitur: Misit etiã
currum equorum secundũ:
denitq ad eos: et ait: Hec
dicit rex: Nun pax est: Et
ait ieu Quid tibi et paci:
Transi: et sequere me: Nun¬
ciauit autem speculator:
dicens: Uenit usq ad eos:
et non reuertitur: Est autẽ¬
incessus: quasi incessus ieu
filii namsi: Preceps enim gra¬
ditur: Et ait ioram: Iunge
currum: Iunxeruntq currũ
eius: Et egressus est ioram

Expanded text:
hel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venitet non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autncessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauit ad eum dicens:
Salua me dñe mi rex: Qui
ait: Non te saluet dñs: An
de saluare te possum: de a¬
rea. an de torculari: Oixitq
ad eam rex: Quid tibi uis:
Quȩ respondit: Mulier ista
dixit mi hi: Da filium tuũ
ut comedamꝰeũ hodie: et fi¬
lium meum comedemꝰ cras:¬

Expanded text:
exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. Unde te salvare possum, de area an de torculari? Dixitque ad eam rex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras
Abbreviated transcription (Latin):
eo leprosus. quasi nix: Cap .ui.
ixerunt autem filii pro¬
phetarum ad eliseum:
scce locus in quo habitamus
coram te: angustus est nobis:
Eamus usq ad iordanem:
et tollant singuli materias¬
de silua singulas: ut ȩdifice¬
mus nobis ibi locum ad habi¬
tandumꝰ: Dixit: Ite: Et ait
unus ex illis:Ueni ergo et tu
cum seruis tus: Respondit:
Ego ueniam: Et abiit cum
eis: Cumq uenissent ad ior¬
danem: cedebant ligna: Ac.¬
cidit autem. ut cum unus
materiam succidisset: caderet
ferrum securis in aquã: Ex¬
clamauitq ille: et ait: Heu.
heu. heu. dñe mi: et hoc ip¬
sum mutuo acceperã: Dixit
autem homo dei: Abi ceci.¬
dit:At ille monstrauit ei lo¬
cum: Precidit ergo lignum:
et misit illuc: Natauitq fer¬
rum: Et ait: Tollez Qui ex¬
tendit manũ: et tulit illud
ex autem syriȩ.

Expanded text:
eo leprosus quasi nix. Cap. VI. Dixerunt autem filii prophetarum ad Elisaeum: Ecce locus in quo habitamus coram te angustus eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syri
Abbreviated transcription (Latin):
mo uoluntario: Omnia enĩ
corda scrutatur dñs: et uni¬
uersas mentium cogitatio¬
nes intelligit: Si quesieris e¬
um: inuenies: Si autem de¬
reliqueris illum: proiciet

Expanded text:
mo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet
Abbreviated transcription (Latin):
et baana: ingressi sunt feruen¬
te die domum isboseth Q ui
dormiebat super stratũ suũ.
meridie: Et ostiaria domus
purgans triticũ: obdormiuit:
Ingressi sunt autem latenter¬
domum assumentes spicas
tritici: et percusserunt eum
in inguine rechab et baana
frater eius: et fugerunt: Cum
autem ingressi fuissent domũ:
ille dormiebat super lectulũ
suum in conclaui: Et percu-¬
cientes: interfecerunt eum:
Sublatoq capite eus. abierũt
per uiam deserti tota nocte:
et attulerunt caput isbosech
ad dauid in hebron: Dixerunt¬
q ad regem: Ecce caput.  isbo¬
seth filii saul inimici tui: qui
querebat animam tuam: Et
dedit dñs dño meo regi ul¬
tionẽ hodie: de saul et de
semine eius: Respondens

Expanded text:
et Baana, ingressi sunt fervenet Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti toet adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit Dominus domino meo regi ultiones hodie de Saul et de semine eius respondens