comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunre. Cũq facta fuisset hora
tertia. itẽ dicebat cogitacõibus
suis. Eciã ⁊ nũc uiolenter o¬
portet me sustiu̾e̾ usq ad horã
sextã. Cũq aduẽisset hora n¬
sexta. ĩfindebat panẽ in aqua
uisset. secundũ ꝯsuetudĩe cõ¬
plebut om̃s oratões ⁊ psaliuo¬
dias secundũ regulã. ⁊ ponebt
panẽ ut ꝯmederet. Hoc ergo
ꝑ plurimos dies sustuuut.
Quadã ergo die siłr ab hora
prima usq ad nonã fecit Cũq
hora nona sedisset ut cibũ ca¬
peret. de sportella ubi panis idz
paximatia reposita erãt .d ui¬
dit surrexisse fumũ magnũ.
⁊ egressus est ꝑ fenestrellulã
cellule eius. Itaq ex illo die nͨ
esuriuit neq defectio corꝑi eius
facta est. sed magis corroboratꝰ
nec post biduũ delectaret eũ
auxiliante certanũ eius ꝑ pa¬
aliqũ de moͣsterio fratres
ad bisitandũ eos qui ĩ h̾emo
ꝯmoralinit᷑ patres. Cũ autẽ
uenissẽt ad ꝙ̃idam heremitam

Expanded text:
sumere. Cumque facta fuisset hora sumere. Cumque facta fuisset hora tertia, iterum dicebat cogitationibus suis: Etiam et nunc violenter oportet me sustinere usque ad horam sextam. Cumque advenisset hora sexta, infundebat panem in aquamnisset, secundum consuetudinem complebat omnes orationes suas et psalmodiam secundum regulam, et ponebat panem ut comederet. Hoc ergo per plurimos dies sustinuit. Quadam ergo die similiter ab hora prima usque ad nonam fecit; cumque hora nona sedisset ut cibum caperet, vidit de sportella ubi panis, id est, paximatia reposita erant surrexisse fumum magnum, et egressum esse per fenestram cellulae ejus. Itaque ex illo die, nec esuries nec defectio corpori facta est, sed magis ita corroborejus, ut etiam nec post biduum delectaret eum auxiliante certamini ejus, per paando de monasterio fratres, ad visitandum eos qui in eremo commorabantur Patres . Cum autem venissent ad quemdam eremitam
Abbreviated transcription (Latin):
ut emẽdati saluẽtur. ⁊ ad uitã
Rat quidã senior ĩ heremo
ĩceriori ꝑ młtos annos ĩ ab¬
stinencia ⁊ in d̃ĩ studio spiritali
uinus laboraus. Aduemẽtes ꝙ¬
ad eũ quidã fratres. admirati
sũt eius ꝑseueranciã dicẽtes.
Quomõ toleras istũ tam ari¬
dũ et squalidũ locũ pater.
Quibꝰ ille respondens ait. Oĩs
labor tocius tpĩs quo hic dego.
uondũ uniꝰ hore eternorũ
tormentorũ gehenne spaciũ
habet . Oportet enĩ nos ĩ ꝑuo
tẽpore ĩquit uite istius sustine̾
laborẽ. et macerae passiones
corꝑis nostri. ut inuẽĩamꝰ in
illo futuro eteruo seculo quod
Eferebant nobis saucti se¬
Quores de quodã fratre di¬
centes. Qm̃i quodã temporeitt
ĩpugnabant eũ demones ut
statim hora diei prima tautã
fauiẽ ⁊ defectionẽ corpori eius
facerẽt. ut penitꝰ sustine̾ nõ
posset. Uerũptanẽ ille dicebt
in corde suo. Quia qͣlitercũq
sit oportet me uel usq horan
terciã expectare. ⁊ tunc cibũ

Expanded text:
vitam Erat quidam senior in eremo interiori, per multos annos in abstinentia et in omni studio spiritali nimis laborans . Advenientesad eum quidam fratres, admirati sunt ejus perseverantiam, dicentes: Quomodo toleras istum tam aridum et squalidum locum, Pater? Quibus ille respondens, ait: Omnis labor totius temporis quo hic dego nondum unius horae tormentorum aeternorum gehennae spatium habet. Oportet, inquit, nos in parvo tempore vitae illius sustinere laborem, et macerare passiones corporis nostri, ut inveniamus in illo futuro ac aeterno saeculo, quod Referebant nobis sancti seniores de quodam fratre, dicentes, quomodo quodam tempore ita impugnabatur a daemonibus, ut statim hora diei prima tantam famem et defectionem corpori ejus facerent, ut penitus sustinere non posset . VerumtameQuia qualitercunque esurio, oportet me vel usque ad horam tertiam exspectare, et tunc cibum
Abbreviated transcription (Latin):
senioꝵ patrũ interrogãtibꝰ
se mochis de caula abstiuencie
dixit. Oportet filioli ut odio
habramꝰ omnẽ requiẽ uostre¬
mẽtis ⁊ uite siue delectacoẽs
corporeas ac uentris suauita¬
tẽ. ⁊ honorẽ ab hoĩe nõ requi¬
ramꝰ. ⁊ dabit nobia dñs ihesꝰ
requiẽ celestẽ in uita eterna.
Quia nãturalit̾ mest hoĩ esu¬
rire. Oportet enĩ sumi̾e cibũ
ad necessicatẽ corꝑis sustentan¬
dã. nõ tamen ĩ passione seu sa¬
turitate uentris. Nã ⁊ sompnꝰ
naturalit̾ mẽ hõi. sed nõ in sa¬
cietate siue resolucõe corporis
quo possimꝰ hũiliare passiones
at bicia carnis. Sacietas enĩ
sop̃m mentẽ sensũq hoĩs stu¬
pidũ pigrũq reddit. uigilie
autẽ cam sensũ ꝙͣ eciã mentẽ
uostrã sb̾tiliorẽ ac puriorẽ effi¬
ciũt. Ita enĩ et sancti patres
dixerũt. quia uigilie sancte pu¬
rificãt ⁊ illĩant mentẽ. Sed et
irasci naturalir̾ mẽ hõi. sed nõ in
ꝯmocõe passionis. sed ut irasrat᷑

Expanded text:
seniorum Patrum, interrogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et honorem ab hominibus non requiramus, et dabit nobis Dominus Jesus coelestes Quia naturaliter inest homini esurire, oportet autem sumere cibum ad necessitates corporis sustentandas, non tamen in passione, seu saturitate ventris. Nam et somnus naturaliter inest homini, sed non in satietate sive resolutione corporis, quo possimus humiliare passiones ac vitia carnis. Satietas enim somni mentem sensumque hominis stupidum pigrumque reddit; vigiliae autem tam sensum quam etiam mentem subtiliorem ac puriorem efficiunt. Ita enim et sancti Patres dixerunt, quia vigiliae sanctae purificant et illuminant mentem. Sed etiam irasci naturaliter inest homini, non in commotione passionis, sed ut irascatur
Abbreviated transcription (Latin):
cenae. Misit autẽ modicum
atetũ ⁊ salem ⁊ modicũ olei.
Et cũ surrexissent de mẽsula.
cepit iteꝵ psallere usq prope
lucẽ. et dixit eis. Niou possumꝰ
ꝓpter ͣ ouinẽ canonẽ psallere.
Ideoq repausate modicũ. quia
de itine̾ fatigati estis. Cũ autẽ
factũ fuisset mane hora pͥma
uoluerũt recede̾ ab eo. sed nõ
ꝑmisit eos semor dicẽs.¶ar¬
gia ibete face̾ nobiscũ aliqnͣtos
dies. Non enĩ dimitto uos ho¬
die. sed ꝓpter caritatẽ teneo
tos uel alios tres dies. Illi uo
hec audientes surrexerũt nocte.
et anteꝙͣ lucesteret latenter fu¬
gerũt ex eodem loco
Uidã de sanctis semoribꝰ

Expanded text:
enare; misit autem modicum acetum, et sal, et modicum olei; et cum surrexissent de mensula, coepit iterum psallere usque ad prope lucem; et dixit eis: Non possumus propter vos omnem canonem psallere, ideoque repausate modicum, quia de itinere fatigati estis. Cum autem factum fuisset mane hora prima, voluerunt recedere ab eo, sed non permisit eos senior, dicens. Magis jubete facere nobiscum aliquantos dies; non enim dimitto vos hodie, sed propter charitatem teneo vos vel alios tres dies. Illi autem haec audientes, surrexerunt nocte, et antequam illucesceret, latenter fugerunt ex eodem loco. 6. Quidam de sanctis seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ malo. Si ergo potuit cor pͥ
gari: nõ uenit ad aspc̃m. Cus¬
todi etiam ne loqͣris. Si autẽ
locutus fiu̾s ͥ cico te torripe: ne
facias malũ pro malo.

Expanded text:
 malo. Si enim potueris purgare cor, non venit ad aspectum; custodi etiam ne 639 loquaris; si autem locutus fueris, cito te corripe, ne facias malum pro malo.
Abbreviated transcription (Latin):
IEuerũt aliqũ ad abb̾em
luciũ in ennato moͣchi qͥdam qͥ
dicebant᷑ euchite. hoc ÷ oratões
et int̾rogtunt eos sener .d. Quid
est opus maiuũ ur̃arum: Et
illi dixerũt. Nos non cõtingimꝰ
aliqñ opus manuũ: s sicut
dicit aplus. sine int̾missione o¬
ramꝰ. Dicit eis senex. Et nõ
bob̾ orat: Et itm̃ int̾rogauit
eos: d. Non dormitis: Et illi
dixerũt. Dornumꝰ. Et dicit eiꝰ¬
sener. Cũ dormitis: qͥs ꝓ uobis
orat: Et nõ inuenerũt: qͥd ad
hoc rũderent ei. Et dixit eis. Ig¬
noscite in frẽs: qr ecce nõ facitis
sicut dixistis. Ego aũt oñdo no
uuiãte deo infundẽs inͥ paucas
paluiulas: ⁊ facio ex eis plec¬
tai ⁊ dico. Misere mei deus se¬
scdm multitudĩem misãcõnum
tuaꝵ: dele unqͥtatẽ meã. Et dix¬
it eis. Or̃o ÷ an nõ: Et dixx¬
rũt ei. Etiam. Et ille dixit. Qñ
ꝑmansero toͣ die laborãs ⁊ o¬
rans: fc̃o plus minus sedecim
uũmos. Et pono ex eis ad os¬
tium duos nũmos: ⁊ r̾siduos

Expanded text:
enerunt aliquando ad abbatem Lucium in Ennato monachi quidam, qui dicebantur Euchitae , hoc est orantes; et interrogavit eos senex, dicens: Quod est opus manuum vestrarum ? Et illi dixerunt: Nos non contingimus aliquod opus manuum, sed sicut dicit Apostolus , sine intermissione oramus. Dicit eis senex: Et non vobis orat? Et iterum interrogavit eos, dicens: Non dormitis? 614 Et illi dixerunt: Dormimus. Et dixit senex: Et cum dormitis, quis pro vobis orat? Et non invenerunt quid ad haec responderent ei. Et dixit eis: Ignoscite mihi, fratres, quia ecce non facitis sicut dixistis: ego autem ostendamjuvante Deo, infundens mihi paucas palmulas, et facio ex eis plectam, et dico: Miserere mei, Deus, sesecundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam . Et dicit eis: Oratio est an non? Et dixerunt ei: Etiam. Et ille dixit: Quando permansero tota die laborans et orans, facio plus minus sexdecim nummos, et pono ex eis ad ostium duos, et residuos
Abbreviated transcription (Latin):
se aĩal ⁊ comedet labo̾es suos.
Ita ⁊ nos uelamen accipimus
scd̃m dispensacõẽm di ne uide¬
amus q̃ oꝑaniur bona: et btĩ¬
ficantes forsitan nosmetip̃os
ergo relinqͥm᷑ ꝑ int̾ualla tem
semel sit sordidas assume cogi¬
ones aspicius. nosip̃os iudi¬
cio ꝓprio condẽpnemus. Hee eĩ¬
st̃ ip̃ius modici boni oꝑis. Qñ
aũt homo seip̃m̃ accusat: non
perdit mercedem suam

Expanded text:
se animal et comederet labores suos ; ita et nos velamen accipimus secundum dispensationem Dei, ne videamus quae operamur bona, et beatificantes forsitan nosmetipsos,ergo relinquimur per intervalla temporum semel sic sordidas cogis aspicimus, nosmetipsos judicio proprio condemnemus. Eae ensunt ipsius modici boni operis. Quando autem homo seipsum accusat, non perdit mercedem suam
Abbreviated transcription (Latin):
eius ãmiraretur ingeniũ. ⁊ acu¬
men eñ tollandaret: sciscitans ait¬
ead eum. Nũ tristis es ꝙ ocłis cͣ¬
nis carcas: Et cũ ille p̃ pudor e rͥ¬
ticet. scdo tertio q int̾rogatus.¬
eũ anthonius tandem elicuit: ut
rice. ⁊ musce. ⁊ tulices hẽant. Et
nõ potius letari illa possessione.
quã soli sc̃ ⁊ apłi meruer̃t. MMeli
us enĩ multo est spũ bide̾ ꝙͣ carne̾
et illos ocłos posside in quos fel¬
gis ꝙͣ auarior. et nesciens tͥgnia
argenceis dñm ih̾m uenũdatũ:
cencũ solidos quos lina texendo
collegerat. mo̾iens deliquis. Ini¬
nam ĩ eodẽ loco cͥcit᷑ qnͥq milici
diu̾sis cellulis hĩtabant. qͥd st̃o
opus eẽt. Alii pauꝑib ẽẽ distu¬
buendos dicebãt: alii dandos E
eis loquente spu. tecreuerũ Ifo
diendos esse cu dño suo: dicẽt es
Pecuma tua tecum sit in ꝑdici¬
onem. Et ne hoc crudelit̾ quisq̃z¬
fcm̃ putet᷑: tantus t̾ror et pauor
ꝑ tõm egiptũ cunctos monachos

Expanded text:
eius admiraretur . ingenium et acumen animi conlaudaret, sciscitans ait: \'num tristis es, quod oculis carnis careas?\' cum ille pudore reticeret, secundo tertioque interrogans tandem elicuit, ut micae et muscae et culices habeant, et non laetari illius possessione, quam solus enim multo est spiritu videre quam carne; et illos oculos possidere, in quos pecgis quam avarior, et nesciens triginta argenteis Dominum Jesum venditum, centum solidos, quos lina texendo collegerat, moriens dereliquit . Ininam in eodem loco circiter quinque milia diuisis cellulis habitant —, quid facto opus esset. alii pauperibus distribuendos esse dicebant, alii dandos eceis loquente spiritu decreuerunt idiendos esse cum domino suo, dicentes: Pecunia tua tecum sit in perditionem . Sed ne hoc crudeliter quisquam putet factum, tantus terror et pavor per totam Aegyptum cunctos monachos
Abbreviated transcription (Latin):
b̾caudã cellam: cont̾stabatur
ualde. Et dcũt ei frẽs. Qͣre
t̾stis ac mestus es abba:
Qui dixit eis. Sesolanduᷤ
⁊ locus iste filii. Ego enĩ ui¬

Expanded text:
candam cellam contristabatur valde. Et dicunt fratres: Quare tristis ac moestus es, abba? Qui dixit eis: Desolandus est locus iste, filii. Ego enim vi
Abbreviated transcription (Latin):
Itebat abbtis dulaᷤᷤ
discipłs abb̃is besa¬
rionis. qr ambłan¬
tibus nob̾ setus litus maris:
sitiui. ⁊ dixi abbi besarioni
Abba sicio ualde. Et tũ fecis¬
set senex orõem: dirit mͥ. Bi¬
be de mari. Et dulcis fcã est
aqua: et bibi. Ego autem
hansi modicũ in uas: ne for¬
te it̾m sitirem. Quod cũ ui¬
disset senex: dixit mͥ. Ut ꝙ ĩplesti¬
ce mͣ. ue forte itm̃ siciã. Et a¬
it sener. Deus qͥ hic ⁊: ⁊ ubi¬
fuisset fecit oroem: ⁊ tnͣsiit i¬
chrysoroam fluuiũ pedibus.
Ego aũt ãmiratus satisfenier
dum ãbulães in aqua: Et
ait senex. Usq ad talos sen¬
tiebam aqͣm : reliquũ aũt
erat solidũ sub pedib meis
senem: uenit sol ad occasũ

Expanded text:
it abbas Dulas discipulus abbatis Besarionis: Quia ambulantibus nobis secus littus maris, sitivi; et dixi abbati Besariom: Abba, sitio valde . Et cum fecisset senex orationem, dixit mihi: Bibe de mari. Et dulcis facta est aqua, et bibi; ego autem hausi modicam in vase, ne forte iterum sitirem. Quod cum vidisset senex, dixit mihi: ut quid vas ice mihi, ne forte iterum sitiam. Et ait senex: Deus qui hic est, et ubisset, fecit orationem, et transivit Chrysoroan fluvium pedibus; ego autem admiratus satisfeci eidum ambulares in aqua? Et ait senex: usque ad talum sentiebam aquam, reliqua autem erat solida sub pedibus meis. senem, venit sol ad occasu
Abbreviated transcription (Latin):
Icebat senex. qr antiqͥ ñ
cito migrant de loco ad locũ
ñ forte ꝓ tribus rebus. idest
si qͥs erat qui cont̾staretur ad¬
u̾sus eum. ⁊ sansfaciens ei per
omĩa nõ potuiss eũ placare᷑.
aut itm̃ si cõtigiss ut a płib
laudaretur : ã si cẽptacõnem
fornicacõnis incurrisset.

Expanded text:
icebat senex: Quia antiqui non cito migrabant de loco ad locum, nisi forte pro tribus rebus, id est, si quis erat, qui contristaretur adversus eum, et satisfaciens ei per omnia non potuisset eum placare; aut iterum si contigisset ut a pluribus laudaretur, aut si in tentatione fornicationis incurrisset.
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes canẽ currentẽ aliꝙͣdiu
cũ ipso currũt. postea no las¬
nec impedit᷑ ab intencõe tur¬
sus sui suꝑ illos q̃ post se re¬
u̾tunt᷑ s neq de p̃cipiciis neq
de uepribus neq de silius cogi¬
tans s in spnis aliquociens
ĩturrens trãdit᷑ ⁊ pungitur:
⁊ q̃ occͣrunt scandala oĩa p̃tere¬
at: donec ad crucifixũ ꝑuẽiat.

Expanded text:
identes currentem, aliquandiu cum ipso currunt, postea vero lasnec impeditur ab intentione cursus sui propter illos qui post se revertuntur, sed neque praecipitiis, neque de silvis, neque de vepribus cogitans, sed in spinis aliquoties incurrens raditur et pungitur, quae occurrunt scandala omnia praeteriens, donec ad crucifixum perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͦnens siciebat ex ip̃a bibe¬
bat. Cepit aũt ip̃m cogitacis
sua itm̃ sollicitare : d. Si nõ
uis fug̾e: uel nõ bibas feto¬
rem himi. frat aũt ille la¬
borabat. ⁊ tolanter fercbat:
bibens lauaturai uulnis
illius. Et cũ ira nũstraret
tis eius ⁊ illam lauaturã
uulneris in aqm mũidessim̃
u̾tit: et sencm inuisibili me¬
dicamento sanauit.
ui aliqͣm culpam: nõ pos¬
sum suscete aĩo mes uł ĩ¬
troduram eñ in cellam me¬
am. Si aũc uidero bomum
frem: ip̃m libent suscpio.
Et dixit ei seuer. Si facis bo¬
Illi alti duplũ impende: ip̃e
est enĩ qui infirmatur.

Expanded text:
bat, ex ea bibebat. Coepit autem iterum cogitatio sua sollicitare eum, dicens: Si non vis fugere, vel non bibas fetorem hunc. Frater autem ille laborabat, et toleranter ferebat, bibens lavaturam vulneris illius. Et cum ita ministraret ris ejus, et illam lavaturam vulneris in aquam mundissimam vertit, et senem invisibili medicamento sanavit. vi aliquam culpam, non possum suadere animo meo ut introducam eum in cellam meam; si autem videro bonum fratrem, ipsum libenter suscipio. Et dixit ei senex: Si facis boalteri duplum impende, ipse est enim qui infirmatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dĩo fac̾e malum : ⁊ castum
seruare cor tuũ tũ oĩ homĩe
Terũ dirit. Non est maius
aliquid dilcĩone: etiam ut
aĩam suam ponat quis pro
ꝓximo suo. Etem̃ siq̃s audi¬
ens sermonem t̾stem. cũ pos¬
sic et ip̃e id face certet atq sͣ¬
etiã si lesus fuit in re aliqua
patient̾ sustineat nõ retri¬
bnens cont̾stanci atq ledẽti

Expanded text:
ino facere malum, et castum serva cor tuum omni homini. 10. Iterum dixit: Non est aliquid majus dilectione, etiam ut animam suam ponat quis pro proximo suo. Etenim si quis audiens sermonem tristem, cum possit ipse id facere, certet atque suetiam si laesus in re aliqua patienter tulerit, non retribuens contristanti atque laedenti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuicem. Si nos iusitauĩt deuꝰ
mõͥ ꝙͥ fcĩemus: Et flentes
rliq̃runt locũ ex lat̾e: ⁊ sic re¬
cesserũt in cellas suas.

Expanded text:
invicem: Si nos visitaverit Deus modo, quid faciemus? Et flentes reliquerunt locum ex lateribus, et sic recesserunt in cellis suis
Abbreviated transcription (Latin):
aũt sportellas eius: dixerunt
disciplo suo abraham. Quid
fatitis sportellas istas: Et ille¬
rũdit eis. Huc ⁊ illuc expen¬
dunꝰ eas. Hoc audiens senex:
dixit. Sysois huic inde man¬

Expanded text:
dentes autem sportellas ejus, dixerint discipulo ejus Abraham: Quid facitis de sportellis istis? Et respondit eis: Huc et illuc expendimus eas. Hoc autem audiens senex, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Enit aliqñ abbas hy¬
lanon de palestina ad
abbem anthoniũ in montem:
et dicit ei abbas anchoniu.
Beue uenisti lucifer: qui mane
orieharis. Et dirit ei abbas
hylarion. Pax tibi colũpna
lucis: que sustines orbẽ t̾rarũ.
DIrit abbas macharius:
abbĩ arsenio. Quare nos fu¬
gis: Et dicit ei senex. Scit
deus qr diligo uos: s nõ pos¬
sum ẽe cum deo ⁊ hom̃b. Su

Expanded text:
enit aliquando abbas Hilarion, de Palaestina ad abbatem Antonium in montem, et dixit ei abbas Antonius: Bene venisti, lucifer, qui mane oriris. Et dixit ei abbas Hilarion: Pax tibi, columna lucis, quae sustines orbem terrarum. 5. Dixit abbas Marcus abbati Arsenio: Quare nos fugis? Et dicit ei senex: Scit Deus, quia diligo vos; sed non possum esse cum Deo et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ a tribus ⁊ quatuor nulibꝰ
ad ecclesiã queniũt. ita ut lou¬
go a semetip̃is spacio habitaci¬
onis eoꝵ cellule diriantur.
Sed et caritas tanta in eis est.
et tanto in semetipõs et erga
om̃s fratres ꝯstringũtur affec

Expanded text:
ipsorum a tribus et quatuor millibus ad Ecclesiam coeunt: ita longo a semetipsis spatio habitationis eorum cellulae dirimuntur: sed caritas in eis tanta est, et tanto inter semetipsos et erga omnes fratres constringuntur affec
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dũ talia p̃caretur : angłs
de celo ueniens affatur. Surge
inquit ꝓpere: si xp̃m uidere pla¬
cet. Adest pñs corporeo uestitꝰ
amictu: quem sacͣ pucꝑa gessͥ
Tunc uen̾abilis ꝑsõr panidus
ab humo nultũ erigens: indic
supͣ aram prĩs filiũ. puerum
ꝙ̃ symeon infantẽ suis uliuis
portare ꝓmeruerat. Cui angls
inquit. Quia xpp̃m uid̾e̾ placuit
inspice: attrecta manibus. Tũc
sacerdos celesti mune fretus. qdͥ
mirũ dictu .℥. ulius trementibꝰ
puerũ accepit: ⁊ pectus ꝓpriũ
rp̃i pectori uuxit. Demide pro¬
fusus in amplexũ dat oscula do:
et sus labiis pressit pia labia
xp̃i. Qiubus ita eractis. p̃cla¬
ra dei filii menbra restituit in
u̾tice altaxis: et r̃plenit celesti
pabulo xp̃i mẽsam. Tuc rur¬
sus homo prostratus: dep̃catꝰ
 dm ut dignaret᷑ ip̃e iterum
u̾ti in p̾stinã forͣm. Qua ex¬
pleta or̃one surgens e terra
ĩuenit corpus xp̃ĩ in forͣm re¬

Expanded text:
qui dum talia precaretur, angelus qui dum talia precaretur, angelus de coelo veniens affatur: Surge, inquit, propere, si Christum videre placet; adest praesens corporeo vestitus amictu, quem sacra puerpera gessit. Tunc venerabilis presbyter pavidus ab imo vultum erigens, vidit super aram Patris Filium puerum, quem Simeon infantem portare suis ulnis promeruerat. Cui angelus inquit: Quia Christum videre placuit,inspice, attrecta manibus. Tum sacerdos coelesti munere fretus, quod mirum dictu est, ulnis trementibus puerum accepit, et pectus proprium Christi pectori junxit; deinde profusus in amplexum, dat oscula Deo, et suis labiis pressit pia labia Christi. Quibus ita exactis, praeclara Dei Filii membra restituit in vertice altaris, et replevit coelesti pabulo Christi mensam. Tum rursus humo prostratus deprecatus est Deum, ut dignaretur ipse iterum verti in pristinam speciem; qua expleta oratione, surgens a terra, invenit corpus Christi in formam re
Abbreviated transcription (Latin):
Terum abbas macharius uo¬
leus consolan frẽs: dicebat
Uenit huc aliqñ cum matre
sua puer q̃ a demonio ueraba¬
tur: et dicebat mr̃i sue. Surge
eamus huic. Illa aũt dicebat.
Non possum pedibz ambulare
Et dicebat ei filius suus. E go
miratus sum astuciã demonis:
quõ eos inde fugare uolebat.
QDidam psb̃i fuit religiosꝰ
ualde plegus noĩe: frequenter
missarũ sollẽpnia celebrans ad
corpus sc̃ nini ep̃i ⁊ confessoris.
Qui dũ digno moderamũe scaz
ex infidelicate ut assolet: sed ex
pietate mentis ista petiuit. Fu¬
erat enĩ a puericia dĩnis legi¬
bus imbutusͥ. ⁊ ꝓpt̾ amorem
supni regis. olim pacrie fines ⁊
dultia liquerat arua: ut xp̃i
mistĩa exul sedule disce̾t. Idc̾co
euis amore magis succensus.
condie p̃ciosa nuna offe̾ns: ꝑ¬
poscebat sibi p̃monstrari que
foret spẽs latitans sb̃ forma pa
um iam suꝑ astra leuatũ. in ter¬
ris passim conspic̾e potest. Ue¬
neras ergo dies. et idem celebũs
gientem. nũc manib ꝯtrectãe

Expanded text:
 Abbas Macarius volens consolari fratres, dicebat: Venit huc aliquando cum matre sua puer, qui a daemonio vexabatur, et dicebat matri suae: Surge, eamus hinc. Illa autem dicebat: Non possum pedibus ambulare. Et dicebat ei filius suus: Ego miratus sum astutiam daemonum, quomodo eos exinde fugare volebat.quidam presbyter fuerit religiosus valde, Plecgils nomine, frequenter missarum solemnia celebrans ad corpus S. Niniae episcopi et confessoris, qui cum digno moderamine sanctex infidelitate, ut assolet, sed ex pietate mentis ista petivit; fuerat enim a puero divinis legibus imbutus, et propter amorem superni Regis olim patriae fines et dulcia liquerat arva, ut Christi mysteria exsul sedule disceret. Idcirco ejus amore magis succensus, quotidie pretiosa munera offerens, poscebat sibi praemonstrari quae foret species latitans sub forma panum jam super astra levatum, in terris passim conspicere potest. Venerat ergo die ut idem celebransgientem, nunc manibus contrectare;
Abbreviated transcription (Latin):
dit qͥdam in excessu mentis tͤs
monachos stantes iurta ma
as: ⁊ uenite ad me. Et duo qͥ¬
dem ex eis acceperũt alas et
uolanuerũt ad illud licus unde
fcã ÷ uox: tertius u̾o r̾mansit

Expanded text:
dam senum in excessu mentis, tres monachos stantes trans maras et venite ad me. Et duo quidem ex eis acceperunt alas, et volaverunt ad aliud littus, unde facta est vox. Tertius vero remansit
Abbreviated transcription (Latin):
scip̃m p̃dicabat qr homo esset
melchisedech: ⁊ ganisus ⁊ mag¬
nifice sc̃e memorie tyrillus ep̃s.
O Uer erat adhuc sc̃e meõ¬
riẽ effrem: ⁊ iudit sompniũ su̾
ruelacõem. qr nata sit uitis in
uenirent omĩa uolatilia celi:
⁊ comederent de frcũ uitis illiꝰ
Qnͣtũ autem manducabant:
eo ampliꝰ implebat᷑ fructu.
Terum inudic qͥdam scorum in
sompnis ordiẽm anglicũ dñ¬
dentem de celo scdm p̾̃ceptũ dĩ:

Expanded text:
sum praedicabat quia homo esset Melchisedech. Et gavisus est magnifice sanctae memoriae Cyrillus. 5. Puer erat adhuc sanctae memoriae Ephraem, et vidit somnium sive revelationem, quia nata sit vitis in venirent omnia volatilia coeli, et comedebant de fructu vitis illius; quantum autem maducabant, eo amplius implebatur fructu . 6. Iterum vidit quidam sanctorum in 637 somnis ordinem angelicum descendentem de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
 melchisedech. Archiep̃s autẽ:
abba: Et ille dixit ei. D̾s oñ¬
dit m̾ om̃es prĩarchas: ita ut⁊x
singłi corũ coram me tñsirent.
ab adam usq melchisercctꝰ Et

Expanded text:
est Melchisedech. Archiepiscopus auabba? Et ille dixit ei: Deus ostendit mihi omnes patriarchas, ita ut singuli eorum coram me transirent ab Adam usque ad Melchisedech, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat ymago ꝙͣuis ĩcompre¬
hensibilis. ita ⁊ panis ꝙ̃ dirit
qr corpus meum3: credimus
Senex aũt ait eis. Nisi reipsa
hac de mistio hoc: ⁊ credimus
qr deus reuelat nob̾. Senex
b̾o cũ gaudio suscepit sermõez
illi senes abeuntes in cellas su
riũ hoc: ut credat ⁊ nõ ꝑdat la¬
borem suũ. Exaudiuit autẽ
dũs utrosq. ⁊ ebdomada com¬
pleta benerũt dñico die in
ectĩam: ⁊ sederũt ip̃i tres soli
suꝑ sedile de scirpo qd̃ in mo¬
dum fascis erat ligatũ. medi¬
us aũt sedebat senex ille. Aꝑti
Et cũ extendiss plbĩ manꝰ ut
franget panem. dñdit ãgłs
diũ de celo hñs cultrũ in maũ
⁊ secauit puerũ illum: sang̾nẽ

Expanded text:
is incomprehensibilis; ita et panis, quem dixit: Quia corpus meum est, credimus Senex autem ait eis: Nisi reipsa hac de mysterio hoc, et credimus quia Deus revelabit nobis. Senex vero cum gaudio suscepit sermonem illi senes abeuntes in cella sua,ium hoc, ut credat et non perdat laborem suum. Exaudivit autem Deus utrosque: et hebdomada completa venerunt Dominico die in ecclesia, et sederunt ipsi tres soli super sedile de scirpo, quod in modum fascis erat ligatum, medius autem sedebat senex ille. ApertEt cum extendisset presbyter manus, ut frangeret panem, descendit angelus Domini de coelo habens cultrum in manu, et sec
Abbreviated transcription (Latin):
racõe.d. Abbaꝰ rogo te qr in to¬
gitacõne meti ⁊ qi melchisedech
ip̃e sit filius dei. ⁊ rursus alia
cogitacio dicit mea qr nõ sit sed
erit deiꝰ. qm̃ gͦ ego hesito de hoc:
idc̾co misi ad re ut dep̃teris dm̃
qͣtenus tibi r̾uelare dignet᷑ de h
quid iu̾ras hẽat. Senex atẽ¬

Expanded text:
cens: Abba, rogo te quia in cogitatione mea est, quod Melchisedech ipse sit filius Dei; et rursus alia cogitatio mea dicit quia non sit, sed erit Dei. Quoniam ergo haesito de hoc, idcirco misi ad te ut depreceris Deum, quatenus revelare tibi dignetur de hoc quid veritas habeat. Senex aute
Abbreviated transcription (Latin):
delis q̃ dicit. qr panis q̃i sumi¬
mus ñ n᷑ale ÷ corpus torpus¬
xp̃i: l figura ÷ eius. Senex
aũt: ait eis. Ego sum: qui hoc
diri. Illi aũt rogabant eum:
dicentes. Non sic teneas abba:
s sicut at̃ia catholica tradidit.
Nos aũt credimus. qr panis
ip̃e corpus ÷ xp̃i. ⁊ calix ipse

Expanded text:
delis, qui dicit quia panis quem sumimus, non natura corpus Christi, sed figura est ejus. Senex autem ait eis: Ego sum qui hoc dixi. Illi autem rogabant eum, dicentes: Non sic teneas, abba, sed sicut Ecclesia catholica tradidit: nos autem credimus quia panis ipse corpus Christi est, et calix ipse
Abbreviated transcription (Latin):
senex ille cui hoc in sompnus
apparuit: qr effrem dederunt
thomũ illum. aane aũt sur¬
gens. audiuit effrem docentẽ:
et uelut fontẽ ebullientem de
ore ip̃ius. Et cognouit sener
qui sompniũ uiderat: qr spñs
de abbe zenone qr morare¬
Otur in scchi: exiit nocte de
cella sua. ut iret ad paludem
Et cũ errasset: fecit tres dies
et tres noctes : ambulans ⁊
laborans. Et cũ defecisset: ce¬
cidit semianimis. Et ecce pu¬
erulus stetit añ eum. hñs pa¬
nem ⁊ surisculam aq̃ : ⁊ dice¬
bat ei. Surge manduca. Il
se surgens orauit: existimãs
accepit: ⁊ manducauit. Et pͥ¬
hec dixit ei. Qnͣtum ambłas
ci tm̃ longe es a cella tua: sed
surgens seq̃re me. Et statim ĩ¬
uentus ⁊ in cella sua. Dirit
ergo ei sener. Beni intro: ⁊ da

Expanded text:
senex ille, cui hoc in somnis apparuit, quia Ephraem dederunt tomum illum. Mane autem surgens audivit Ephraem docentem et velut fontem ebullientem de ore ipsius: et cognovit senex, qui somnium viderat, quia Sde abbate Zenone, quia cum moraretur in Scythi, exiit nocte de cella sua velut ad paludem ; et cum errasset, fecit tres dies et tres noctes ambulans et laborans; et cum defecisset, cecidit semianimis: et ecce puerulus stetit ante eum habens panem et surisculam aquae, et dicebat ei: Surge, manduca. Ille autem surgens oravit, existimans accepit et manducavit. Et posthaec dixit ei: Quantum ambulasti, tantum longe es a cella tua; sed surgens sequere me. Et statim inventus est in cella sua. Dixit ergo ei senex: Veni intra, et da
Abbreviated transcription (Latin):
.d. Credo dñe. qr panis q̃ in al¬
tari ponitur corpus tuum est:
et calix tuus ÷ sang̾s. Et statĩ
fcã ÷ caro illa in manu eius pa¬
ius scd̃m mist̾ium: et sumpsit
illud in ore agens gͣs io. Dire¬
runt aũt ei senes. Deus scit
hũanam naͣm. qr nõ potest trͣ
maint corpus suũ in panem⁊
sangiũem suũ in bnur: hiis qͥ
illud fidelit᷑ suscipiũt. Et agen¬
tes grãs deo de sene illo. qr non
punisit deus ꝑire labores eius:
rauit de alio sene magno q̃ hĩ¬
ti: qr dicẽt ꝑ simplicitatẽ q mel¬
chisedech ip̃e est filius dei. Hoc¬

Expanded text:
 Credo, Domine, quia panis qui in altari ponitur, corpus tuum est, et calix tuus est sanguis, et statim facta est caro illa in manu ejus panis secundum mysterium, et sumpsit illud in ore gratias agens Deo. Dixerunt autem ei senes: Deus scit humana natura quia non potest vesci mavit corpus suum in panem, et sangEt egerunt gratias Deo de sene illo; quia non permisit Deus perire labores ejus, niel narravit de alio sene magno, qui habpti, quia diceret per simplicitatem quod Melchisedech ip
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ tuus si irascĩs adu̾sus eum
donec ocłm tuũ dextrũ eitiat.:⁊
a ce ꝓiciat: sine cã irascĩs ei. Si
aũt aliquis uolui̾t te seꝑare a
deo: pro hoc irastere.

Expanded text:
r tuus, ne irascaris adversus eum donec oculum tuum dextrum ejiciat: alioquin sine causa irasceris ei. Si autem aliquis vult te separare a Deo, pro hoc irascere.
Abbreviated transcription (Latin):
tis oĩbus uel distractis q̃ habelut
⁊ pauꝑibꝰ datis. ip̃e deũ seqͥ cepit.
⁊ ad monachoꝵ exercicia ꝓpera¬
uit. Sed ⁊ multa ut diximus
mirabilia ferũtur. ex quibus
nõnulla ĩ undecimo libro eccle¬
siastice historie ĩserca qui requi¬

Expanded text:
tis omnibus, vel distractis quae habebat, tis omnibus, vel distractis quae habebat, et pauperibus datis, ipse Deum sequi coepit, et ad monachorum exercitia properavit. Sed et multa, ut diximus, Alexandrini mirabilia feruntur, ex quibus nonnulla in XI libro Ecclesiasticae historiae inserta, qui requi
Abbreviated transcription (Latin):
ud aliꝙͥ secundũ illusionẽ demo¬
nũ in corde cogitasset agnosc̾e̾t.
et accedenciũ ad altare uel ĩdig¬
uitates uel merita nõ laterẽt.
Uodam enĩ tempore al ãbo ma¬
charii hoĩes dei cũ fratris ciiͣdam
uisitandi gracia iter agerẽt. ascẽ¬
derũt nauigiũ quo fluuius tnͣsiri
solet. ĩ quo nauigio eraut simul
quidã tribum diuitis hoĩs ⁊ p̃potẽ¬
tis. equos pluriuios pueros et
multa secũ muusteria habentis.
Horũ unus cũ uideret in ultima
uauigii ꝑte uilibꝰ indumẽtis. at¬
q ad oĩa expeditos iace̾ mͣochor.
ait ad eos. Beati estis uos qui
huic seculo illuditis. nec quidqͣi
ex eo requiritis uisi uilissimũ
Tunc unus ex macharuis rñdit
ad eũ. Uere quidẽ ut dicis qui
deũ sequũtur illudũt nũido. sed
miseremur uestri. ꝙ uobis ecõ¬
trario mũdus illudit. Tũc ille
ꝯpũctus suꝑ hoc sermone. statĩ
ut ꝑuenit ad domũ sirã relit¬

Expanded text:
ud aliquid secundum illusionem daemoud aliquid secundum illusionem daemonum in corde cogitasset, agnosceret, et accedentium ad altare, vel indignitates eum, vel merita non laterent. Quodam autem tempore ambo Macarii homines Dei, cum fratris cujusdam videndi gratia iter agerent, ascenderunt navigium, quo fluvius transiri solet, in quo navigio erant simul quidam tribuni, divites homines et praepotentes, equos plurimos ac pueros, et multa secum ministeria habentes. Horum unus, cum videret in ultima navigii parte vilibus indumentis, atque ad omnia expeditos jacere monachos, ait ad eos: Beati estis vos, qui huic saeculo illuditis, et nequaquam ex eo requiritis, nisi indumentum Tunc unus de Macariis respondit ad eum: Vere quidem, ut dicis, qui Deum sequuntur, illudunt mundo; sed miseremur vestri, quod vobis econtrario mundus illudit. Tunc ille compunctus super hunc sermonem, statim ut pervenit ad domum suam, derelic
Abbreviated transcription (Latin):
uel psalmoꝵ uel orationũ tp̃e
unusquisq ꝯceperit illusione de¬
monũ fiant. Ab huis autem qui
oĩ custodia seruãt cor suũ. tetri
repellautur ethiopes. Deo enĩ
ꝯiũcta mens. ⁊ in ip̃o tempore
p̃cipue oracois intenta. nichil a¬
lienũ nichil suꝑfluũ recipit.
Nud quoq multo terribilius
addebat. qd̾ uidisset eo tp̃e quo
fratres accedebant ad sacramẽta.
ubi porrexissent ad suscipiendũ
paliuas. in nõnulloꝵ maĩbꝰ pre¬
ueĩentes ethiopes carbones depo¬
nere. corpus autẽ quod tradi sa¬
cerdotis manu uidebat᷑ ai redire
ad altare. ab hiis uero quos meli¬
orũ merita adiuuabat extenden¬
tibꝰ manus ad altare longe rece¬
dere demones. ⁊ et ingẽti metu
refugere. Angelũ enĩ dei assiste
cernebat altari. qui sacerdotis ma¬
uu sa suã quoq manũ in sacra¬
mentorũ distribucõe supponeret.
Et ex hoc iã ꝑmausit ei a deo
gracia ista. ut bigilus fratrũ psal¬
morũ ⁊ oracoĩs tempore. si qͥs ali¬

Expanded text:
el psalmorum, seu orationum tempore unusquisque conceperit, illusione daemonum fiant. Ab his autem qui omni custodia servant cor suum facile repelluntur Aethiopes. Deo enim conjuncta mens, et in ipso, tempore praecipue orationis intenta, nihil alienum, nihil superfluum recipit. Aliud quoque multo terribilius addebat, quod vidisset eo tempore, quo fratres accedebant ad sacramenta. Ubi porrexissent ad suscipiendum palmas, in nonnullorum manibus praevenientes Aethiopes, carbones deponere, Corpus autem, quod tradi Sacerdotis manibus videbatur, redire ad altare; aliis vero quos meliorum merita juvabant, extendentibus manus ad altare, longe recedere daemones, et cum ingenti metu refugere: Angelum enim Domini assistere cernebat altari, qui cum sacerdotis manu suam quoque manum in Sacramentorum distributione superponeret. Ex hoc jaigiliis fratrum, psalmorum et orationis tempore si quis ali
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Alus uero eciã supͣ ter¬
Hec cũ uidisset sanctus macha¬
rius ĩgemuit grauiter. ⁊ lacri¬
geris deus. Exurge ⁊ disꝑgãt᷑
ĩimici tui. ⁊ fugiãt a facie tua.
qm̃ aĩa nostra repleta ẽ illu¬
siombus. Post oracionẽ exami¬
uãde ueritatis gracia. seorsum
euocatis singulis quibꝰq frĩbus
ante quoꝵ facies uiderat demo¬
nes diu̾so habitu ⁊ diu̾sis yma¬
ginbꝰ ludentes. requirẽs ab eis
si in oracõe uel edificandi cogi¬
taciones habuerĩt. uel iter agen¬
di. uel alia diu̾sa que unicuiq¬

Expanded text:
derent, aliis vero etiam supra cerderent, aliis vero etiam supra cerHaec cum vidisset sanctus Macarius, ingemuit graviter, et lacrygeris Deus; sed exsurge, et dispergantur inimici tui, et fugiant a facie tua, quoniam anima nostra repleta est illusionibus . Post orationem autem examinandae veritatis gratia, seorsum vocatis singulis quibusque fratribus, ante quorum faciem viderat daemones diverso habitu et variis imaginibus ludentes, requirit ab eis si in oratione vel aedificandi cogitationes habuerint, vel iter agendi, vel alia diversa, quae unicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
gros ethiopes pueros tetros dis¬
curre̾ huc atq illuc. et uelut
uolitando deferri. Moris autẽ
ẽ mibi sedentibꝰ tũctis ab uno
dici psalmũ. ceti̾s uel audiẽtibꝰ
uel respondẽtibus. Ergo discur¬
rẽtes illi ethiopes pueruli sin¬
gulis quibusq sedentibꝰ allude¬
bant. ⁊ si cui duobꝰ digitulis u¬
oculos ꝯpressissent statĩ dor¬
uuebat. si cui uero ĩ os misis¬
sent digitos statim eũ oscita̾e
faciebat. Ubi uero post psalmũ
ad orandũ ꝓiecissent se fr̃es.
ꝑcurrebant nichilominꝰ singłos.
⁊ aute aliũ iacentẽ in oracione
quasi in muliebrẽ speciẽ uerte¬
bantur. Aute aliũ. quasi edifi¬
cantes aut portantes aliꝙͥ. aut
diuersa queq agentes appure¬
bant. Et quecũq demones qͣsi
ludendo formassent. hec orãtes
illi ĩ cordibꝰ suis cogitacõe uer¬
sabant. A nõuullis tamẽ ubi
aliꝙͥ horũ agere cepissent. quasi
p̃cipites ita ut nec stare quidẽ¬

Expanded text:
erulos Aethiopes tetros diserulos Aethiopes tetros discurrere huc atque illuc, et velut volitando deferri. Moris est autem inibi, sedentibus cunctis, ab uno dici Psalmum, ceteris, vel audientibus, vel respondentibus. Discurrentes ergo illi Aethiopes pueruli, singulis quibusque sedentibus alludebant, et si cui duobus digitulis oculos compressissent, statim dormitabat: si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant. Ubi vero post Psalmum ad orandum se projecissent fratres, percurrebant nihilominus singulos, et ante alium jacentem in oratioquasi in mulieris speciem vertebantur, ante alium quasi aedificantes, et portantes aliquid, aut diversa quaeque agentes apparebant. Et quaecumque daemones quasi ludendo formassent, haec orantes illi in cordis sui cogitatione versabant: a nonnullis tamen, ubi aliquid horum 199 agere caepissent, quasi aecipites
Abbreviated transcription (Latin):
rantibꝰ eis qui eã primũ misiss.
ad ultimũ ip̃i defertur qui eam
miserat. Gratulatꝰ autẽ sanctꝰ
macharius ꝙ tantã uideret in
fratribus abstinenciã tantãq
caritatẽ. ad atriora semetip̃m
nõbis de eo est ab hus qͥ ex ore
eius audierãt. ꝙ quodã tẽpore
sauerit dicens. Surge abba ma¬
chari ⁊ eamꝰ ad collectã. ubi fra¬
tres ad uigilias congregantur.
Sed ille qui gratia dei repletus
dyaboli esse fallaciau et ait.
O mẽdax ⁊ ueritatis ũimice. qͥd¬
enĩ tibi ꝯsortii ꝙͥ societatis est
tũ collecta ⁊ ꝯgregacõe scõrũ.
tur. nulla ꝯgregacio mochorũ.
Ueni deuiq. et uidebis illic oꝑa
nostra. Tunc ille. Imꝑet tibi
ad orationẽ. peciit a deo ut sibi
oñderet si hoc uerũ esset . ꝙ glo¬
rificatus esset demon. Abnt
ergo ad collectã. ubi a fratribꝰ
bigilie celebrabant᷑. Et iteꝵ in
oracõe dñm deprecabatur. ut
deret. Et ecce uidit ꝑ totã ecle¬
siam quasi ꝑuulos quosdã iu¬

Expanded text:
rantibus eis, qui eam primus misisset, ad ultimum defertur ipsi qui eam miserat. Gratulatus autem sanctus Macarius, quod tantam videret in fratribus abstinentiam, tantamque charitatem, ad acriora semetipsumnobis de eo est ab his qui ex ore ejus audierunt, quoniam quodam temporesavit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur. Sed ille, qui gratia Dei repletus ntellexit diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax et veritatis inimice! quaenim tibi consortii, quid societatis est cum collecta et congregatione sanctorum? tur, nullaque congregatio monachorum? Veni denique, et videbis opera nostra. Tunc ille, Imperet, iad orationem, petiit a Domino, ut sibi ostenderet, si hoc verum esset, quod gloriatus est daemon. Abiit ergo ad collectam, ubi a fratribus vigiliae celebrantur, et iterum in oratione Dominum deprecatur, ut dat. Et ecce vidit per totam Ecclesiam, quasi parvulos quosdam pu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc . Et cũ hec dixisset. fratris
cuiꝰtam noniẽ qui nuꝑ erat se¬
pultus uocauit. Cui ille cum
de tiuuuulo rñdisset. accedẽtes
fratres ꝯtiuo q̃ supposita erãt
auferũt. ⁊ eductũ eum de sepul¬
chro resolutis fasciolis quibus
ꝯstrictus erat exhibuerũt ui¬
uentẽ. Hierac̾ita uero ubi hec
uidit obstupefactus in fugani
uertit᷑. Quẽ fratres quoq om̃s
ĩsequentes extra terminos t̾re
illius exturbarũt. Multa eciam
alia ferebantur de eo q̃ iinis
prolixa sũt ad scribendũ. sed ex
hus pancis eciã cetera eiꝰ opera
macharius magnificas enĩ et¬
ip̃e uirtutes ꝯsummauit. de qui¬
bus ⁊ alii nõnulla scripserunt
que sufficere pñt ad uir tũtis eiꝰ
magnitudinẽ ꝯtuendã egides
nos ea ꝯpeñdia p̃terimꝰ ferebãt

Expanded text:
hoc. Et cum haec dixisset, fratris hoc. Et cum haec dixisset, fratris cujusdam nomen, qui nuper fuerat sepultus, evocavit. Cui ille cum de tumulo respondisset, accedentes fratres continuo, quae superposita fuerant, auferunt, et eductum eum de sepulcro, resolutis fasciolis quibus constrictus erat, exhibuerunt viventem. Hieracita vero, ubi haec vidit, obstupefactus in fugam vertitur. Quem fratres quoque omnes insequentes, extra terminos terrae illius exturbaverunt. Multa etiam et alia ferebantur de eo, quae nimis prolixa sunt ad scribendum: sed ex his paucis, etiam cetera ejus opera MACiam virtutes consummavit, de quibus et alii nonnulla scripserunt, quae sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem contuendam, et ideo nos ea compendio praeterimus. Fere
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ genus hereseos ĩuenitur apud
egiptũ. Hic cũ per multã artẽ¬
loquendi plurimos frateũ qui
habitabant ĩ heremo ꝯturbaret.
ausus est eciã coram ip̃o fedissi¬
me secte assere̾ prauitatẽ. Cui
tũ resisteret semor ⁊ ꝯtradic̾et.
ille uerba simplicia argumẽtis
callidis eludebat. Sed cũ uideret
sanct fidem fratrũ ꝑilitari. ꝙͥ
opus est inquit nõs uerbis ꝯten¬
dere. ad subuersionẽ audienciũ.
Exeamus ad sepulchra fratrũ
qui nos p̃cesserũt in dño. ⁊ cui
nostrũ ꝯcesserit dñs suscitare
mortuũ de sepulchro. stiant om
nes quia illius fides ꝓbatur a
ad sepulchra. hortatur macha¬
rius hieracitã ut euocaret mor¬
tuũ iu noĩe dñi. At ille. Tu
iuꝙͥ qui ꝓposuisti. prior euoca.
Et macharius ꝓsternens se in
oracõe aute dũm. ubi sufficien¬
ter orauit. eleuatis sursũ ocłis
suns ad dñm. tu inqͥt dñe quis
ex nobis duobus placitã fidẽ
teneat ostende. eleuato mortuo¬

Expanded text:
quod genus haereseos invenitur apud quod genus haereseos invenitur apud Aegyptum. Hic cum per multam loquendi artem plurimos fratrum, qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum resisteret senior, et contradiceret ille, verba simplicia argumentis callidis eludebat. Sed cum videret sanctus fidem fratrum periclitari, Quid opus est, inquit, nos verbis contendere ad subversionem audientium. Exeamus ad sepulcra fratrum, qui nos praecesserunt in Domino: et cui nostrum concesserit Dominus 196 suscitare mortuum de sepulcnes quia illius fides probatur a ad sepulcra. Hortatur Macarius Hieracitam, ut evocaret mortuum in nomine Domini. At ille: Tu, inquit, qui proposuisti, prior evoca. Et Macarius prosternens se in oratione ante Dominum, ubi sufficienter oravit, elevatis sursum oculis suis: Tu, inquit, Domine, quis ex duobus nobis rectam fidem teneat ostende, ele
Abbreviated transcription (Latin):
tibus suis ĩtra cellulã siã. fix¬
is gemibus orare ad dñm cepit.
siuulq et ꝑutes hortatur secũ
dño supplicare. Et post ꝑun
gens eã oleo in noĩe domini
oĩ fallacia uisus expulsa uirgi¬
nẽ uideri oĩbus ut eciam sibi
ta est. cuiꝰ obcena corꝑis ita ex¬
tis carnibus ĩteriora quoq ⁊ se¬
creciora uature nudarẽtur. ac
uernuũ ebulliret inde iniumera
fuisset aute fores. miserans uir¬
ginis cruciatꝰ equanumis ĩquit
esto filia. hec tibi ad salutem
dñs nõ ad interitũ dedit. Unde
prouidendũ est magis ut saui¬
tas tua nullũ tibi ꝑiculũ ꝯferat.
Et cũ institisset oracõibus per
septẽ ꝯtinuos dies.⁊ oleũ bene¬
dicens in noĩe dm̃i ꝑung̾et mẽ¬
bra eius. ita eã sanam reddidit.
ut muliebris ĩ ea uature nulla
forma nulla species appareret.
et esset ei inter uiros quersacio
absq fẽmee suspicõis obstaculo.
Iebant p̃terea ⁊ aliqũ ueuisse¬
ad eũ hereticũ quẽdam hierachitã

Expanded text:
is intra cellulam, fixis genibus orare Dominum caepit, simulque et parentes rogat secum Domino supplicare, et post hoc perungens eam oleo in nomine Domini, 195 omni fallacia visus expulsa, virginem videri omnibus, ut etiam sibi ta est, cujus obseoena corporis ita otis carnibus, interiora quoque et secreta naturae nudarentur, ac vermium ebulliret inde innumera fuisset ante fores ejus, miserans virginis cruciatus: Aequo animo, inquit, esto, filia, haec tibi ad salutem Dominus, non ad interitum dedit: unde providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter viros conversatio, absque femineae suspicionis obstaculo. Aiebant praeterea   quemdam Hieracitam,
Abbreviated transcription (Latin):
ma. et ĩaccessibilia deserit per¬
scrutatꝰ sit lota usqqũo ĩue¬
ĩ ultiuus hem ꝯstitutũ. diuer¬
sis pom̃iferis artoribꝰ cõusitũ.
et dĩbua. botus repletũ. ubi e¬
ciam duos fratres ĩuenisse fere¬
batur. Quos cũ rogaret ut a¬

Expanded text:
 perscrutatus sit loca, usquequo invein ultimis eremi constitutum, diversis pomiferis arboribus consitum, et omnibus bonis repletum: ubi etiam duos fratres invenisse ferebatur, quos cum rogaret, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lestias et calliditates ferre ul¬
titudo ĩsueta nõ posset. Regres¬
sus tamẽ ad fratres cũ ĩdicasset
de oporͣuitate loci. młt̾oꝵ ĩflam¬
mati sũt animi ut ꝑgerent il¬
luc cũ eo. Sed ubi pacres reli¬
qui senserũt aĩos iuuenũ conci¬
tatos. rep̃sserunt eos salubri ore¬
dicẽtes. Locus iste si uere ut iac¬
tat᷑ a iambre ⁊ mãbre p̃constitu¬
tus est. nõ aliud de eo credendũ
est. insi ꝙ dyaboli opere ad nos
habitabat ip̃e sanctꝰ machari¬
us titius appellatur. Est autẽ
in heremõ Austissima positus di¬
ei to nõctis iter habens de intͥe.
monasterus. et hoc̃ ulła semita
neq terrens. aliquibꝰ colligitur
ues moñstratur ĩdicus. sed stel¬
larũ siguis ac cursibus ꝑgitur.
odoris quidẽ durissimui ẽ ⁊ quasi
bitu n ea. sed saporis ĩnoxii. Sũt
ergo ibi biri ualde ꝑfecti. nec eĩ
patitur tã terribilis locus nisi
ꝑfecti ꝓpositi habitatorẽ. sũmeq
ꝯstancie. caritatis ĩter se ⁊ erga

Expanded text:
lestias et calliditates ferre multitudo insueta non posset. Regressus tamen ad fratres, cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi patres reliqui senserunt animos juvenum concitatos, repdicentes: Locus iste si vere, ut dicitur, a Janne et Mambre constitutus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad decehabitabat ipse sanctus Macarius, Scithium appellatur. Est autem in eremo vastissima positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monasteriis; et hoc nulla semita, neque terrenis aliquibus colligitur vel monstratur indiciis, sed stellarum signis et cursibus pergitur. odoris quidem dirissimi est, et quasi bituminea, sed saporis innoxii. Sunt ergo ibi viri valde perfecti nec enim patitur tam terribilis locus, nisi perfecti propositi habitatores summaeque constantiae caritatis tamen inter se et erga
Abbreviated transcription (Latin):
luid quoq de eo genus mira¬
cusi ferebatur. Cinͣtã ex bicino
oppido prĩsfamilias uirgo filia
ꝑ fautasias magi cuiꝰdam uide¬
lutur hõibus ĩ equinũ anmal
uersa. ut putaretur equa esse
nõ puella. Hanc adduxerunt
ad eñ. Tunc ille ꝑtiuictatꝰ qͥd
uellent. aiũt parentes eiꝰ. Equa
hec quã uident oclĩ tui puella
uirgo et filia nr̃a fuit. sed ho¬
ꝯmuces eã in hoc ꝙ fuit. At
ille ait. Ego hanc quã ostendi
tis puellã uideo. nichil ĩ se quod¬
dicitis habentẽ. Hoc autem ꝙ
dicitis nõ est in eiꝰ corpore. sed ĩ

Expanded text:
ud quoque ejus genus miraculi ferebatur. Cujusdam in vicino oppido patris familias virgo filia per phantasias magicas videbatur hominibus in equinum animal versa, ut putaretur equa esse, et non puella. Hanc adduxerunt ad eum. Tunc ille perconctatus, quid vellent? aiunt parentes ejus: Equa haec quam vident oculi tui, puella virgo et filia nostri fuit, sed hocommutet eam in hoc quod fuit. At ille ait: Ego hanc quam ostenditis mihi puellam video, nihil in se pecudis habentem: hoc autem quod dicitis, non est in