comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustomata. sicut seriptum est
in lege moysi uiri dĩ. Collocauerunt
autem altare super bases suas. deter¬
rentibus eos per circuitum populis
terrarum: & obtulerunt super illud
holocaustum dño mane & uespere.
Feceruntq sollempnitatem taberna.¬
culorum sicut seriptum est. & holo.¬
caustum diebus singulis per ordinẽ
secundum preceptum: opus diei in
die suo. & post hȩc holocaustum iu.¬
ge. tam in kalendis quam in uniuer.¬
sis sollempnitatibus dñi quȩ erant
consecrate: & in omnibus in quibus
ultro offerebatur minus dõ. Apri¬
mo die mensis septimi: cęperunt
offerre holocaustum dño. Porro
templum dĩ. fundatum necdum
erat. Dederunt autem pecunias
latomis & cementariis. Cybum
quoq & potum & oleum. sydonis
tyriisq ut deferrent ligna cȩdrina
de libano ad mare iopen: iuxta
quod preceperat cẏrus rex persa.¬
rum eis.

Expanded text:
holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis.
Abbreviated transcription (Latin):
diui legem tuam. Hȩc facta est
michi: quia iustificationes tuas ex¬
quisiui.¬
ortio mea dñe. dixi custodire
legem tuam. Deprecatus sum faci-¬
em tuam in toto corde meo: mise-¬
rere mei secundum eloquium tu-¬
um. Cogitaui uias meas : & conuer¬
ti pedes meos in testimonia tua.
Paratus sum & non sum turbatus.
ut custodiam mandata tua. Hunes

Expanded text:
st mihi, quia justificationes tuas exquisivi.rtio mea, Domine, dixi custodire legem tuam. Deprecatus sum faciem tuam in toto corde meo, miserere mei secundum eloquium tuum. Cogitavi vias meas, et converti pedes meos in testimonia tua. Paratus sum et non sum turbatus, ut cu
Abbreviated transcription (Latin):
in quo michi spem dedisti. Hȩc mei
consolata est in humilitate mea: quia
eloquium tuum uiuificauit me. Su¬
perbi inique agebant usq quaque.
a lege autem tua non declinaui.
Memor fui iudiciorum tuorum a secu¬
tenuit me pro peccatoribus : derelin-

Expanded text:
in quo mihi spem dedisti, Domine. Haec me consolata est in humilitate mea  quia eloquium tuum vivificavit me. Superbi inique agebant usquequaque  a lege autem tua non declinabi. Memor fui iudiciorum tuorum a saecute
Abbreviated transcription (Latin):
dum tibi: super iudicia iustificati¬
onis tuȩ. Particeps ego sum omni-¬
um timentium te. & custodientium
mandata tua. Misericordia tua dñe
plena est terra: iustificationes tuas
doce me.
theth.
onitatem fecisti cum seruo tuo
dñe : secundum uerbum tuum.
Bonitatem & disciplinam & scientiam
doce me : quia mandatis tuis cre-¬
didi. Pruis quam humiliarer ego
deliqui. propterea eloquium tuum
custodiui. Bonus es tu: & in boni-¬
tate. tua doce me iustificationes tuas.
Multiplicata est super me iniquitas
superborum : ego autem in toto cor-¬
de scrutabor mandata tua. Goagu-¬
latum est sicut lac cor eorum: ego
uero legem tuam meditatus sum.

Expanded text:
i super iudicia iustificationis tuae particeps ego sum omnium timentium te et custodientium mandata tua misericordia Domini plena est terra iustificationes tuas doce me teth bonitatem fecisti cum servo tuo Domine secundum verbum tuum bonitatem et disciplinam et scientiam doce me quia mandatis tuis credidi priusquam humiliarer ego deliqui propterea eloquium tuum custodivi bonus es tu et in bonitate tua doce me iustificationes tuas multiplicata est super me iniquitas superborum ego autem in toto corde scrutabor mandata tua coagulatum est sicut lac cor eorum ego vero legem
Abbreviated transcription (Latin):
nos ipsi serui sumus in ea. & fru¬
ges eius multiplicantur regibus
quos posuisti super nos propter
peccata nostra: & corporibus nos.¬
łris dominantur. & iumentis nos.¬
tris secundum uoluntatem suam:
& in tribulatione magna sumus.
Super omnibus ergo his nos ipsi per.¬
cutimus fȩdus. & scribimus. & sig.¬
nant principes nostri: leuitȩ nostri.¬

Expanded text:
nos ipsi servi sumus in ea et frunos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suet in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitae nostri
Abbreviated transcription (Latin):
Inc itaq ds̃ noster. ds magne.
fortis & terribilis. custodiens pa.¬
ctum & misericordiam : ne auer-¬
tas faciem tuam in omni labore
qui inuenit nos. Reges nostros:
principes nostros: & sacerdotes
nostros: prophetas nostros & pa.¬
tres nostrosi & omnem populum
tuum: a diebus regis assur usq ad
diem hanc. Et tu iustus in omni-¬
bus quȩ uenerunt super nos: quia
ueritatẽ fecisti nobis. nos autem impi̾e
egimus. Reges nostri. principes
nostri. sacerdotes nostri. & patres
nostri non fecerunt legem tuam.
& non attenderunt mandata tua.
& testimonia tua quȩ testificatus es
in eis. Et ipsi in regnis suis bonis.
& in bonitate tua multa quam de.¬
deras eis. & in terra latissima &
pingui. quam tradideras in cons¬
pectu eorum. non seruierunt.
tibi : nec reuersi sunt ab studiis
suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie
serui sumus: & terra quam dedisti
patribus nostris: ut cõmederent.
panẽ eiꝰ. & que bona sunt eius. Et

Expanded text:
nunc itaque Deus noster Deus magne nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et
Abbreviated transcription (Latin):
tu de cęlo audisti: & secundum mi.¬
serationes tuas multas dedisti eis
saluatores. qui saluauerunt eos de
manu hostium suorum. Cumq
requieuissent: reuersi sunt ut face.¬
rent malum in conspectu tuo: &
dereliquisti eos in manu inimico.¬
rum suorum: & possederunt eos.
Conuersiq sunt: & clamauerunt ad
te. Du autem de cęlo audisti. &
liberasti eos in misericordiis tuis.
multis temporibus: & contestatus
es eos ut reuerterentur ad legem
tuam: Ipsi uero superbȩ egerunt.
& non audierunt mandata tua. &
in iudiciis tuis peccauerunt: quȩ
faciet homo. & uiu& in eis. Et de¬
derunt humerum recedentem. &
ceruicem suam indurauerunt. nec
audierunt. Et protraxisti super
eos annos multos. & contestatus es
eos in spĩritu tuo per manum pro.¬
phetarum tuorum. & non audie¬
runt: & tradidisti eos in manu po.¬
pulorum terrarum. In misericor-¬
diis autem tuis plurimis non fe¬
cisti eos in consumptione. nec dere
liquisti eos: quoniam d̃s miseratio:¬
num & clemens tu es.

Expanded text:
 secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorum. Cumque requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum, et non audierunt, et tradidisti eos in manu populorum terrarum. In misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es
Abbreviated transcription (Latin):
eos in manu eorum: & reges eorũ
& populos terrȩ : ut facerent eis
sicut placebat illis. Cȩperunt
itaq urbes munitas. & humum
pinguem: & possederunt domos
plenas cunctis bonis. Gisternas
ab aliis fabricatas: uineas & oliueta.
& ligna pomifera multa. comeder̃t
& saturati sunt: & inpinguati sunt.¬
Et abundauerunt delitiis in bonita-¬
te tua magna. Prouocauerunt au-¬
tem te ad iracundiam: & recesserunt
a te : & proiecerunt legem tuam
post terga sua. & prophetas tuos
occiderunt: qui contestabantur eos
ut reuerterentur ad te. Heceruntq
blasphemias grandes: & dedisti eos
in manu hostium suorum. & affli-

Expanded text:
eos in manu eorum, et reges eorum eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostiu
Abbreviated transcription (Latin):
xit te de egypto: feceruntq blas-¬
phemias magnas. tu autem in mise¬¬
ricordiis tuis multis non dimisisti
eos in deserto. Columꝑna nubis
non recessit ab eis per diem. ut dii-¬
cer& eos in uiam: & columpna ignis
per noctem: ut ostender& eis iter
per quod ingrederentur. Et̃ spiri-¬
tum tuum bonum dedisti qui do-¬
cerde eos. & manna tuum non pro-¬
hibiusti ab ore eorum: & aquam
dedisti eis in sitim. Quadraginta
annis pauisti eos in deserto. ni-¬
chilq eis defuit. Westimenta eo.¬
rum non inueterauerunt: & pedes
eorum non sunt attriti. Et dedis.¬
łi eis regna & populos: & partitus
es eis sortes: & possederunt terram
seon. & terram regis esebon: et
terram og regis basan. Et filios
eorum multiplicasti sicut stellas
cęli. & adduxisti eos ad terram
de qua dixeras patribus eorum.:
ut ingrederentur & possiderent.
Et uenerunt filii & possederunt ter¬
ram: & humiliasti coram eis habi.¬
tatores terrȩ chananeos: & dedisti

Expanded text:
xit te de Aegypto: feceruntque blasxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
& locutus es cum eis de cęlo: & de-¬
disti eis iudicia recta. & legem
ueritatis. Cerimonias. & precepta
bona: & sabbatum sanc tificatum
tuum ostendisti eis. Et mandata.
& cerimonias. & legem precepisti
eis: in manu moysi serui tui. Panem
quoq de cęlo dedisti eis in fame eo.¬
rum: & aquam de petra eduxisti
eis sicientibus. Et dixisti eis ut in-¬
grederentur. & possiderent terram:
super quam leuasti manum tuam
ut traderes eis. Ipsi uero & patres
nostri superbe egerunt: & indura-¬
uerunt ceruices suas: & non audie¬
runt mandata tua: & noluerunt.
audire : & non sunt recordati
mirabilium tuorum quȩ feceras eis.
Et indurauerunt ceruices suas. & de-¬
derunt caput ut reuerterentur.
ad seruitutem suam. quasi per con-¬
tentionem. Du autem ds propiti.¬
us. clemens de misericors. longa.¬
nimis & multę miserationis. non
dereliquisti eos. Et quidem cum
fecissent sibi uitulum conflatilem.
& dixissent iste est d̃s tuus qui edu-¬

Expanded text:
et locutus es cum eis de coelo, et deet locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui edu
Abbreviated transcription (Latin):
& tu uiuificans omnia hȩc. St
exercitus cęli te adorant. Tu ipse
dñe ds qui elegisti abram. & eduxi.¬
sti eum de igne chaldeorum. &
posuisti nomen eius abraham: &
inuenisti cor eius fidele coram
te. & percussisti cum eo fȩdus. ut
dares ei terrã chananei. ethei. euei.
& amorrei. & pherezei. & iebusei.
& gergesei. ut dares semini eius:
& implesti uerba tua quoniam
iustus es. Et uidisti afflictionẽ
patrum nostrorum in ȩgypto.
C lamoremq eorum audisti super
mare: rubrum: & dedisti signa
& portenta in pharao. & in uniuer¬
sis seruis eius: & in omni populo
terrȩ illius. Cognouisti enim
quia superbe egerant contra eos.
& fecisti tibi nomen sicut & in
hac die. Et mare diuisisti ante
eos: & transierunt per medium
maris in sicca Persecutores autem
eorum proiecisti in profundum
quasi lapidem in aquas ualidas.
rum fuisti per diem. & in columna
ignis per noctem: ut apparer&e eis
uia per quam ingrediebantur. Ad
montem quoq synai descendisti:

Expanded text:
 tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas rum fuisti per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti,
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixerunt leuitȩ. iosue. & cedmi.¬
hel. bonni. a sebia. serebia. odaia.
sebna. phataia. Surgite: benedicite
dño dõ uestro: ab ȩterno usq in
ȩternum. & benedicant nomini
glorie tuȩ excelso: in omni bene¬
ipse dñe solus. tu fecisti cęlum cęlo.
rum: & omnem exercitum eorum.

Expanded text:
et dixerunt Levitae Iosue et Cedmiet dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni beneipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exe
Abbreviated transcription (Latin):
ȩcclesia eorum qui redierant de
captiuitate taber nacula: & habita.¬
uerunt in tabernaculis. Non enim
fecerant a diebus iosue filii nun
taliter filii israhel usq ad diem
illum: & fuit lȩticia magna nimis.
Legit autem in libro legis dĩ per
dies singulos: a die primo usq ad
diem nouissimum. Et fecerunt
sollempnitatem septem diebus. &
in die octauo collectam: iuxta
ritum. Iñ die autem uicesimo
quarto mensis huius conuenerunt
filii israhel in ieiunio. & in saccis.
& humus super eos. Et separatum
est semen filiorum israhel ab om¬
ni filio alienigena: & steterunt. &
confitebantur peccata sua. & iniqui.¬
tates patrum suorum. Et consur.¬
rexerunt ad standum: & legerunt
in uolumine legis dñi dĩ sui Quat̃
in die. & quat̃ in nocte confitebant᷑.
& adorabant dnm dm̃ suum. Surre.¬
xit autem super gradum leuitarũ
iosue. & bani. cedmihel: sebnia. bani.
sarebias. bani. channi: & inclamaue.¬
r̃t uoce magna ad dñm dm̃ suum.

Expanded text:
ecclesia eorum qui redierant de ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrein volumine legis Domini Dei sui quater in die, et quater in nocte confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum
Abbreviated transcription (Latin):
faciem tuam a puero tuo: qm̃ tribulor
uelociter exaudi me. Intende animȩ
meȩ & libera eam: propter inimieos
meos eripe me. Tu scis improperiũ
meum & confusionem meam. & reue-¬
rentiam meam. In conspectu tuo sunt
omnes qui tribulant me. improperiũ
expectauit cor meum & miseriam.
Et sustinui qui simul contristaretur:
& non fuit: & qui consolaretur & non

Expanded text:
uoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui consol
Abbreviated transcription (Latin):
dat eos. Hiat habitatio eorum deser-¬
ta : & in tabernaculis eorum non
sit qui inhabitet. Qm̃ quem tu
percussisti persecuti sunt: & super¬
runt. Appone iniquitatem super
iniquitatem eorum: & non intrent

Expanded text:
dat eos. Fiat commoratio eorum deserta: in tabernaculis eorum non sit qui habitet. Quoniam quem tu percussisti, persecuti sunt: et ut abunt. Da iniquitatem super iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
di me: in ueritate salutis tuȩ. Eripe
me de luto ut non infigar: libera me
ab his qui oderunt me & deprofun-¬
dis aquarum. Non me demergat
tempestas aquȩ. neq absorbeat me
profundum. neq urgeat super me
puteus os suum. Exaudi me dñe¬

Expanded text:
ate salutis tuae. Eripe me de luto ut non infigar, libera me ab his qui oderunt me, et de profundis aquarum. Non me demergat tempestas aquae, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum. Exaudi me, D
Abbreviated transcription (Latin):
seclucti sumus : & non custodiuimus
mandatum & cerimonias & iudicia
quȩ precepisti moysi seruo tuo.¬
Memento uerbi quod mandasti mo¬¬
ysi famulo tuo: dicens. Cum trans¬¬
gressi fueritis: ego dispergam uos
in populos. Et si reuertamini ad
me. & custodiatis mandata mea. &
gi ut habitar&e nomen meum ibi:
&ipsi serui tui. & populus tuus
quos redemisti infortitudine tua
magna: & in manu tua ualida. Ob¬¬
secro dñe sit auris tua attendens
ad orationem serui tui. & ad oratio.¬
nem seruorum tuorum. qui uo.¬
lunt timere nomen tuum: & diri.¬
ge seruum tuum hodie: & da ei
misericordiam ante uirum hunc. Ego
enim eram pincerna regis.

Expanded text:
seducti sumus: et non custodibimus seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi serMemento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et gi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis.
Abbreviated transcription (Latin):
pepererant filios.
mo. ego eram in susis castro: & ue.¬
nit anani unus de fratribus meis
ipse & uiri. ex iuda E interrogaui
eos de iudeis qui remanserant: &¬
supererant de captiuitate & de ihe.¬
rusalem. Et dixerunt michi Qui
remanserant & derelicti sunt de
captiuitate ibi in prouincia. in affli.¬
ctione magna sunt: & in obprobrio.
Et murus iherusalem dissiꝑatus est.
& portȩ eius conbuste sunt igni.
Cumq audissem uerba huiuscemodi.
sedi & fleui. & luxi diebꝰ multis: et ieni¬
nabã. & orabam ante faciem dĩ cęli.
& dixi. Quȩso dñe ds̃ cęli. fortis.
magne. atq terribilis. qui custodis
pactum & misericordiam cum his
qui te diligunt & custodiunt man-¬
cdata tua: fiat auris tua auscultans.
& oculi tui aperti ut audias oratio.¬
nem serui tui. qua ego oro coram
te hodie: nocte & die pro filiis
israhel seruis tuis: & confiteor pro
peccatis filiorum israhel. quibus
peccauerunt tibi. Et ego & domus
patris mei peccauimus. Wanitate

Expanded text:
pepererant filios. et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram te odie nocte et die pro filiis Srahel servis tuis. Et confiteor pro peccatis filiorum Srahel in quibus peccaberunt tibi: et ego et domus patris mei. Peccavimus vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
ter persis obediunt. dignam pro
fide recipere mercedem: qui autẽ
insidiantur regno eorum. perire.
pro scelere. Omnis autem prouin¬
cia & ciuitas quȩ noluerit sollem¬
nitatis huius esse particeps: gla-¬
dio & igne pereat. et sic deleatur.
ut non solum hominibus sed etiam
bestiis inuia sit in sempiternum.
pro exempło contemptus & inobȩ¬
dientię.
EXPLIEIT UBER
HESTER

Expanded text:
ter Persis obediunt, dignam pro ter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae. ÷ Explicit liber Esther
Abbreviated transcription (Latin):
repperimus.: sed e contrario iustis uten-¬
tes legibus. & filios altissimi & maxi-¬
mi semperq uiuentis dĩ: cuius bene.¬
ficio & patribus nostris &e nobis¬
regnum est traditum : & usq hodiȩ
custoditur. Unde eas litteras quas
sub nomine nostro ille direxerat.
sciatis esse irritas. Pro quo scelere
ante portas huius urbis id est susis.
& ipse qui machinatus est. & omnis
cognatio eius pend& in patibulis. non
nobis sed dõ ei reddente quod meruit
Hoc autem edictum quod nunc mit.¬
timus: in cunctis urbibus proponatur.
ut liceat iudeis uti legibus suis. Iui.¬
bus debetis esse ad miniculo: ut eos
qui se ad necem eorum parauerant
possint interficere: tercia decima die
mensis duo decimi. qui uocatur adar.
Hanc enim diem omnipotens ds̃ me.¬
roris & luctus. eis uertit ingaudium
Vnde & uos inter ceteros festos dies
hanc habetote diem. & celebrate
eam cum omni lȩticia: ut & in poste¬
rum cognoscatur. omnes qui fideli.¬

Expanded text:
reperimus, sed econtrario justis utenreperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobisregnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideli
Abbreviated transcription (Latin):
uidendum paci omnium prouinei¬
arum. Nec putare debetis si diuer-¬
sa iubeamus. ex animi nostri ueni.¬
re leuitate : sed pro qualitate &
necessitate temporum. ut rei publicȩ
poscit utilitas ferre sententiam.
Et ut manifestius quod dicimus in¬
telligatis: aman filius amadathi. &
animo & gente macedo. alienusq a
persarum sanguine. & pietatem nos¬
tram sua crudelitate commaculans.
tantum in se expertus humanitatem.
ut pater noster uocaretur: & adora-¬
retur ab omnibus post regem secun-¬
dus. Qui in tantum arrogantiȩ tu-¬
morem sublatus est: ut regno nos¬
priuare niteretur & spiritu. Nam
mardocheum cuius fide & beneficiis
uiuimus. & consortem regni nostri
hester cum omni gente sua. nouis qui-¬
busdam atq inauditis machinis expe.¬
tiuit in mortem: hoc cogitans. ut
illis interfectis insidiaretur nostrȩ
solitudini: & regnum persarum
transferrae in macedonas. Nos autem
a pessimo mortalium iudeos neci
destinatos. in nulla penitus culpa

Expanded text:
videndum est paci omnium provincividendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans,  tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa
Abbreviated transcription (Latin):
Iusq ethyopiam centum uiginti se.¬
ꝑtem prouinciarum ducibus ac
principibus. qui nostrȩ obediunt
iussioni. salutem dicit. Multi
bonitate principum & honore
qui in eos collatus est: abiisi sunt
in suꝑerbiam. Et non solum subie.¬
ctos regibus nituntur opprimere.
sed datam sibi gloriam non feren¬¬
tes. in ipsos qui dederunt moliun-¬
tur insidias. Nec contenti sunt
gratias non agere beneficiis.
& humanitatis in se iura uiolare.
sed dĩ quoq cuncta cernentis arbi¬
trantur se fugere posse sententiam.
Et in tantum uesaniȩ proruperunt.
ut eos qui credita sibi officia dili¬
genter obseruant. & ita cuncta
agunt ut omnium laude sint
digni. mendatiorum cuniculis
conentur subuertere: dum aures
principum simplices. & ex sua natu:¬
ra alios estimantes. callida fraude.
decipiunt. Quȩ res & ex ueteribus
probatur historiis. & ex his quȩ ge¬
runtur cotidie: quomodo malis
quorumdam suggestionibus regum
studia de prauentur. Unde est pro.¬

Expanded text:
usque Aethiopiam, centum viginti seusque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde pro
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑiritum regis in mansuetudinem:
& festinus ac metuens exiliuit.
de solio: & sustentans eam ulnis
suis donec redir& adse. his uer¬
bis blandiebatur. Qouid habes
hester: Ego sum frater tuus: no.¬
li metuere: non morieris. Non
enim pro te : sed pro omnibus hȩc
lex constituta est. Accede igitur.:
& tange sceptrum. Cumq illa
reticer&: tulit auream uirgam. &
posuit super collum eius. & oscula.¬
tus est eam : & ait. Gur michi
non loqueris: Quȩ respondit.
Uidi te dñe quasi angelum dĩ. &
conturbatum est cor meum pre
timore: gloriȩ tuȩ. Ualde enim
mirabilis es dñe: & facies tua ple.¬
na est gratiarum. Cumq loque¬
retur. rursus corruit: & pȩne
exanimata est. R. ex autem turba.¬
batur : & omnes ministri eius con.¬
solabantur eam. Exemplar episto.¬
lȩ regis artarxersis: quam pro iu-.¬
deis ad totas regni sui prouineias
misit. Quod & ipsum in hebraico
uolumine non habetur
ex maximus artarxerses. ab india

Expanded text:
spiritum regis in mansuetudinem, spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumine non habeturex magnus Artaxerxes ab India
Abbreviated transcription (Latin):
nobis: & libera nos de morte. Nec¬
non & ista quȩ subdita sunt.xu¬
ie autem tercio deposuit uestimen-¬
ta ornatus sui: & circumdata est
gloria sua. Cumq regio fulgeret
habitu. & inuocassce omnium recto.¬
rem & saluatorem dm̃: assumpsit
duas famulas: & super unam qui¬
dem innitebatur. quasi predelitis
& nimia teneritudine corpus suum
ferre non sustinens: altera autem
famularum sequebatur dominam.
defluentia in humum indumenta
sustentans. Ipsa autem roseo uultum
colore perfusa. & gratis ac nitentibus
oculis tristem celabat animum: et
nimio timore contractum. Ingressa
igitur cuncta per ordinem ostia.
stetit contra regem ubi ille reside.¬
bat super solium regni sui indutus
uestibus regiis. auroq fulgens
& preciosis lapidibus: eratq ter¬
ribilis aspectu. Cumq eleuasset
faciem. & ardentibus oculis furo.¬
rem pectoris indicass&e: regina
corruit. Et in pallorem colore
mutato: lassum suꝑer ancillam
reclinauit caput. Gonuertitq dĩ

Expanded text:
nobis, et libera nos de morte. Necnobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Tu scis necessitatem meam: quod ab¬¬
hominer signum superbiȩ & glo-¬
riȩ mee quod est suꝑer caꝑut meũ
in diebus ostentationis meȩ. & de-¬
tester illud quasi pannum men-¬
struate: & non portem eum in
diebus silentii mei. & quod non
comederim in mensa aman. nec
michi placuerit conuiuium regis:
& non biberim uinum libaminum.
& numquam lȩtata sit ancilla tua
ex quo huc translata sum usq in
presentem diem. nisi in te dñe ds̃
abraham. Ds fortis super omnes.
exaudi uocem eorum qui nullam
aliam spem habent. & libera nos
de manu inimicorum: & erue me
a timore meo. Hȩc quoq addita
repperi in editione uulgata .xu.
t mandauit ei haud dubium quin
hester mardocheus. ut ingrederetur
ad regem: & rogar& pro populo suo
& pro patria sua. Memor inquit¬
esto dierum humilitatis tuȩ. quomo.¬
do nutrita sis in manu mea: quia
aman secundus a rege locutus est
contra nos in mortem. Et tu in-¬
uoca dnm: & loquere regi pro

Expanded text:
Tu scis necessitatem meam, quod abTu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata. Cap. XV. Et mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro
Abbreviated transcription (Latin):
micorum nostrorum. Coluimus
enim deos eorum. Iustus es dñe
& nunc non eis sufficit quod du-¬
rissima nos opprimunt seruitute:
sed robur manuum suarum ydo-¬
lorum potentiȩ deputantes. uo-¬
lunt tua mutare promissa: & de-¬
lere hereditatem tuam: & claudere.
ora te laudantium. atq extinguere
gloriam templi & altaris tui: ut
aperiant ora gentium. & laudent
ydolorum fortitudinem: & predi.¬
cent carnalem regem in sempiter.¬
num. Re tradas dñe sceptrum tuum
his qui non sunt. ne rideant ad rui.¬
nam nostram: sed conuerte. consi.¬
lium eorum super eos: & eum qui
in nos cepit seuire disperde. Me.¬
mento dñe. & ostende te nobis
in tempore tribulationis nostrȩ. &
uniuersȩ dñe potestatis: tribue ser.¬
monem compositum in ore meo
in conspectu leonis: & transfer cor
illius in odium hostis nostri: ut & ipse
pereat. & ceteri qui ei consentiunt.
tiam: & nosti quia oderim gloriam
iniquorum: & detester cubile i¬
circumcisorum. & omnis alienigene:

Expanded text:
micorum nostrorum: coluimus micorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae, etuniversae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. tiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae.
Abbreviated transcription (Latin):
trum in gaudium: ut uiuentes lau.¬
demus nomen tuum dñe: &ne
claudas ora te canentium. Omnis
quoq israhel pari mente & obse-¬
cratione clamauit ad dm̃: eo quod
eis certa mors impender&e.Hester
uens periculum quod imminebat
Cumq deposuiss&e uestes regias. Fle.¬
tibus & luctui apta indumenta su.¬
scepit. Et pro unguentis uariis.
cinere & stercore impleuit caput.
& corpus suum humiliauit ieiuniis.
Omniaq loca in quibus letari ante con-¬
sueuerat. crinium laceratione com¬
pleuit: & deprecabatur dñm dm̃
ifrahel dicens. Dñe mi qui rex nos¬
ter es solus: adiuua me solitariam.
& cuius preter te nullus auxiliator
est alius. Periculum meum. in ma¬¬
T nibus meis est. Audiui a patre meo
quod tu dñe tulisses israhel de
cunctis gentibus. & patres nostros
ex omnibus retro maioribus suis.
ut possideres hereditatem sempi:¬
ternam: fecistiq eis sicut locutus es.
Peccauimus in conspectu tuo: & id.¬
circo tradidisti nos in manus ini.¬

Expanded text:
trum in gaudium, ut viventes lautrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderet. Cap. vens periculum, quod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus ini
Abbreviated transcription (Latin):
interpretum.
Iardocheus autem de precatus est
dñm. memor omnium operum
eius: & dixit. Dñe dñe. rex omni.¬
potens: inditione enĩ tua cuncta sunt
posita. et nõ est qui possit tuȩ resistere.
uoluntati.Si decreueris saluare. isrł:
& terram: & quicquid cęli ambitu
continetur:: Dñs omnium es: nec
est qui resistat maiestati tuȩ. Cun¬¬
cta nosti: & seis quia non pro su¬¬
perbia & contumelia. & aliqua gloriȩ
cupiditate fecerim hoc: ut non ado-¬
rauerim aman sitperbissimum. La¬
benter enim pro salute israhel: etiã
uestigia pedum eius deosculari pa-¬
ratus essem. Sed timui ne honorẽ
dĩ mei transferrem ad hominem:
& ne quemquam adorarem excepto
dõ meo. Et nunc dñe rex ds̃ abra¬
ham. miserere populi tui: quia uo¬¬
lunt nos inimici nostri perdere: &
hereditatem tuam delere. Ne. despi.¬
cias partem tuam: quam redemistitͥ
de egypto. Exaudi deprecationem
nr̃am. & propitius esto sorti & fu¬
niculo tuo: & conuerte luctum nos¬

Expanded text:
interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus, et dixit: Domine, Domine, rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salet terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi deprecationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nos
Abbreviated transcription (Latin):
cipis : & ubi tabernacula impi.¬
orum. In terrogate quemlib&
de uiatoribus : & hȩc eadem il.¬
lum intelligere cognoscetis:
quia in diem perditionis serua-
ducetur. Quis argu& coram
eo uiam eius. & quȩ fecit quis
redd& illi : Ipse ad sepulchra
ducetur: & in congerie mortuo.¬
rum uigilabit. Dulcis fuit gla.
hominem traho&: & ante se innu.¬
merabiles. Quomodo igitur
consolamini me frustra: cum
responsio uestra repugnare osten-¬
sa sit ueritati :¬

Expanded text:
cipis? et ubi tabernacula impicipis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognoscetis. Quia in diem perditionis servatuducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glarehominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati
Abbreviated transcription (Latin):
seruiamus ei: & quid nobis prodest
si orauerimus illum: Uerun
tamen quia non sunt in manu
eorum bona sua: consilium u¬
eorum longe sit a me. Quoti.¬
ens lucerna impiorum extingue.¬
tur: & superuenioe eis inundatio.
& dolores diuid& furoris sui.
Srunt sicut palea ante faciem
uenti: & sicut fauilla quam tur-¬
bo dispergit. Ds seruabit filiis
illius dolorem patris . & cum
reddiderit. tunc sc̃i&. Uidebunt
oculi eius interfectionem suam:
& de furore omnipotentis bib&.
Quid enim ad eum pertin& de
domo sua post se. & si numerus
mensium eius dimidietur: Num.¬
quid dm̃ quispiam docebit
scientiam: qui excelsos iudicat:
Iste moritur robustus & sanus:
diues & felix. Uiscera eius plena
sunt adipe: & medullis ossa
illius irrigantur. Alius uero mo-¬
ritur in amaritudine animȩ.
absq ullis oꝑibus. Et tamen
simul in puluere dormient.
& uermes operient eos. Gerte
noui cogitationes uestras. et
sententias contra me iniquas.
Dicitis enim: ubi est domus prin-

Expanded text:
serviamus ei? et quid nobis prodest serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas di
Abbreviated transcription (Latin):
Audite quȩso sermones meos.¬
& agetis penitentiam. Sustinete.
me ut ego loquar: & post mea
si uidebitur uerba ridẽte. Num¬
quid contra hominem disputatio
mea est. ut merito non debeam
contristari: Ad tendite me. et
obstupescite : & super ponite digi.¬
tum ori uestro. Et ego quando
recordatus fuero pertimesco: &
concuti& carnem meam tremor.¬
F.T̃. Quare ergo impii uiuunt: subleua.¬
ti sunt confortatiq diuitiis. Se.¬
men eorum perman&e coram
eis : propinquorum turba & nepo.¬
tum in conspectu eorum. Domus
eorum secure sunt & pacate: &
non est uirga dĩ super eos. Bos
eorum concepit. & non abortiuit.
uacca pęperit. & non est priuata
fetu suo. Egrediuntur quasi gre¬
ges paruuli eorum: & infantes
eorum exultant lusibus: Denent
tẏmpanum & cytharam: & gau-¬
dent ad sonitum organi. Du.¬
cunt in bonis dies suos: & in pun.¬
cto ad inferna descendunt. Qui
dixerunt dõ recede a nobis: sei.¬
entiam uiarum tuarum nolu.¬
mus. Quid est omnipotens ut

Expanded text:
ermones meos,t agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
pulos post se. Propter quod ui-¬
gilate : memoria retinentes. ꝗm̃
per triennium nocte & die non
cessaui: cum lacrimis monens
unum quemq uestrum. Et nunc
cõmendo uos dõ & uerbo gratiȩ
ipsius . qui potens est ȩdificare.
& dare hereditatem in sanctifica.¬
tis omnibus. Argentum & aurũ
aut uestem nullius concupiui ip.
si scitis. qm̃ ad ea quȩ michi opus
erant & his qui mecum sunt: mi-¬
nistrauerunt manus iste. Omnia
ostendi uobis : qm sic laborantes opor¬
t& suscipere infirmos: ac meminisse
tius est magis dare. quam accipere.
Et cum hȩc dixisse. positis genibus
suis cum omnibus illis orauit.
Magnus autem fletus factus est om¬¬
nium: & procumbentes super col:¬
lum pauli osculabantur eum: do-¬
lentes maxime in uerbo quod di¬
xerat: qm amplius faciem eius
non essent uisuri : & deducebant
eum ad nauim.

Expanded text:
pulos post se, Propter quod vipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatis omnibus. Argentum et aurum, aut vestem nullius csi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministrauerunt manus istae. omnia ostendi uobis, quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse tius est magEt cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem.