comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ aluiꝰ tante magnitudinis fu¬
it ut instar obtincret inferni
tre inferni. Eqͥ marini qͥ pͥma
parte eq̃ st̃: postrema soluunt᷑
in pisce. Roccas clñt boues mͣ¬
rinos: qͣi boacas. Cerulei a colo¬
re appellati. Nam ceruleũ ẽ u¬
ude cum ngro: ut est mare.
Delfines certũ hñt uocabłm.
qd uoces hoĩm seqͣnt᷑. uł qd ad
simphonia gregatĩ ꝯueniunt.
Nich in man uelocius istis. nã
plerĩq salientes naues tnͣsuo¬
lant. Qͣndo aũt p̾ludũt ĩ flucti¬
bus. ⁊ undarũ se molibus saltu
precipiti feriũt: tempestates
significare uidentur. Hu ꝓpͥe
symones nominant᷑. Est ⁊ del¬
finũ genus in nilo. dorso serra¬
to qui corcocdillos tenera uen¬
triũ secantes int̾imũt. Pora
marini qͥ uulgo uocant᷑ suilli:
qr dũ escam querũt more suis
t̾ram sb̃ aqͣs fodiũt. Cirta gut¬
tur enĩ hñt oris officiũ: ⁊ nisi
rostrũ arenis inmuerserit pastũ
nõ colligũt. Cordi a cordis uoce

Expanded text:
cujus alvus tantae magnitudinis fucujus alvus tantae magnitudinis fuit, ut instar obtineret inferni, tre inferi . Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas discunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati: nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mare velocius istis; nam plerumque salientes naves transvolant. Quando autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. Corvi a cordis voce
Abbreviated transcription (Latin):
Ex similicudine i terrestriũ. ut ra¬
ne et uituli et leones. & nig̾ me¬
nuli. et paui cliu̾so colore dorso et
ollo picti: et turcli albo uarii. et
aba que sibi iuxta sp̃es t̾restriũ
llaliũ noĩa uenlicauerũt. Ex
norib t̾restriũ ut canes ĩ mari
a t̾renis canibꝰ nũcupati: ꝙ mor¬
deant: et lupi ꝙ ĩꝓba uerocita¬
te alios ꝑseqͣntur. A colore ut
umbre qr colore umbre st̾ et de¬
aurate. qz in capite auri colorez
hũt. et uarii a uarietate. quos
uulgo tructas uocant. A figura
ut orb̃. qr rotũdus est totusq in
capite constat: ut solia qd sit
instar calciam̃toꝵ solus. A seru
ut musculꝰ. qd̾ sit ballene mas¬
culus. E ius enĩ coitu concipere
hec belua phibetur. Hinc ⁊ mus¬
concipiũtur ostree. Balene ãt
st̾ minense magnitudinis bestic
ab emittendo et effũdendo aqͣs
uocate. Ceteris aũt bestus maris
manitate. Sunt enĩ ingencia
genera beluaꝵ et eqͣlia mõciu
corpora qͣlis cetus excepit iona

Expanded text:
Ex similitudine terrestrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musconcipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris manitatem. Sunt enim ingentia genera belluarum, et aequalia montium corpora: qualis cetus excepit Jonam,
Abbreviated transcription (Latin):
s adusũ caude ictib crebris la¬
eire fores: atis ita retror sũ re¬
are. Que luctatũ erꝰ si forte a¬
hiꝰ escarus extrinseco uideat ap¬
prehensa morda eiꝰ cauda. adiu¬
iire cłr nisũ erũpentis. Sparus
sarus est telũ rusticanũ missi¬
le ab spargendo clictũ. Australis
Q tp̃r tendere in occasũ pliades
is ꝑpetius alisq discolorib desig¬
natur. Dictꝰ amio: qr nõ capi

Expanded text:
caudae ictibus crebris laxare fores, atque ita retrorsum redire; quem luctatum ejus si forte alius scarus extrinsecus videat, apprehensa mordicus cauda, adjuvare nisus erumpentis. 31. Sparus sparus est telum rusticanum missile, a spargendo dictum. 32. Australis quo tempore tendere in occasum pleiadesis perpetuis, aliisque discoloribus, designatur: dictus hamio, quia non capi
Abbreviated transcription (Latin):
ascande costi. peclicłi. puli¬
ces. lendex. tarinꝰ. ricinꝰ. ussu
cunex. Emigraneꝰ uermis cap¬
tis appellatꝰ. Lumbricus uermis
labitur: uł qd in lumbis fit. A¬

Expanded text:
ascaridae, costi, peduculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. Hemicranius vermis capitis vocatus. Lumbricus vermis labitur, vel quod in lumbis sit. A
Abbreviated transcription (Latin):
secuntur. Exnnia ilł circa filios
pietas est. Nam adeo idos ĩ¬
pensius fouent: ut assiduo in¬
cubitu plumas exuant. Quã¬
tũ aũt tempus impenderunt
in festib et in curis tantũ ⁊ ip̃e
inuice a pulł sius alunt᷑. Olor

Expanded text:
rosequitur. Eximia illis circa filios rosequitur. Eximia illis circa filios pietas. Nam adeo natos impensius fovent, ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus impenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur
Abbreviated transcription (Latin):
pusitures aut sic̾ et aquile: etiã
ali maria cadauera sencium
obscuritate celant̾: ex alto
d grecos uocatur auis apd̾
nos tarda eo qd graui uolatu
atolłr uelocitate pennaꝵ. Gru
dñ ꝓperant: unam ꝙͣq secũtur
ordine lit̾terato. De quib lu¬
camis. & turbata ꝑit clisꝑsis
lr̃a pennis. Excelsa enĩ petunt.
quo facilius uideant quas pe¬
tant t̾ras. Castigat aũt uoce q̃
cogit agm̃. Atubi raucessit suc¬
cedit alia. Nocte aũt excubias
duudũt et ordine iugiliarũ
ꝑuices fuciũt: tenentes lapil¬
los suspensis cligitis. qͥb sõnos
arguũt. Qd cauendũ erit cla¬
mor melicat E tatem in ilł color
peit. Nam senectute igres
ait. Cicome uote a sono quo
crepitant qͣi cicanie. Quẽ soñ
uis pociꝰ ẽẽ quam uocis. qr e
um cacinti rostro faciũt. Hhee
lieus nuncie societatis comite
bpenciũ hostes: mana tuͣsuo¬
lant in asiam collecto agnme
ꝑgunt. Conturuices cluces cas
prececlunt: et ip̃e qͣi ex̾citus ꝓ¬

Expanded text:
ultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; obscuritate celantur ex alto d Graecos vocatur, avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu attollitur velocitate pennarum. 14dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus: Et turbata perit dispersis littera pennis. Excelsa quo facilius videant, quas petunt, terras. Castigat autem voce, quae cogit agmen. At ubi raucessit, succedit alia. Nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arceant. Quod cavendum erit, clamore indicant. Aetatem in illis color prodit: nam senectute nigresant. Ciconiae vocatae a sono, quo crepitant, quasi cicaniae, quem sonum oris potius esse quam vocis, quia eum quatiente rostro faciunt. Hae veris nuntiae societatis comites, serpentium hostes maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipse quasi exercitus p
Abbreviated transcription (Latin):
ne huiꝰ iusti. Pilatꝰ os mallea¬
toris. Barrabas filius magistri
eoꝵ: absq eoꝵ clubio iudeoꝵ.
Magistri qui est cliabolus ho
miciclioꝵ auctor: qui usq hodie
regnat in eis.¬
x. de martiribus

Expanded text:
nsilium. Pilatus os malleatoris. Barabbas filius magistri eorum, absque dubio Iudaeorum magistri qui est diamicidiorum auctor, qui usque hodie regnat in eis. De martyribus
Abbreviated transcription (Latin):
it lum̃ mũcdi ẜmoneaũt syro
mara clña nũcupatur: ⁊ pulchͤ
qr clũm genuit. Elisabeth dei
mei saturitas uł dei mei iuram̃¬
tũ. Magclalene turris. Martha
ens iste. zacheus iustꝰ. sũ iusti¬
ficatus. sũ uistificandus. Syrũ ẽ
Caiphas inuestigntor aut sagͣr
aut nomens ore. In quo enĩ ore
suo iustũ ꝯdẽpnauit ꝙͣuis hoc
cdecliuans ꝯsiliũ utiq uideoꝵ.
Accepta enĩ aqͣ lauit manꝰ suas

Expanded text:
im lumen mundi. Sermone autem Syro Maria domina nuncupatur; et pulchre; quia Dominum genuit. Elisabeth Dei mei saturitas, vel Dei mei iuramentum. Magdalena turris. Martha ens iste. Zacchaeus iustus, sive iustificatus, aut iustificandus. Syrum estCaiphas investigator, aut sagax, aut vomens ore. Inique enim ore suo iustum condemnavit, quamvis hoc declinans consilium, utique Iudaeorum. Accepta
Abbreviated transcription (Latin):
nem sapiencie alus fidem atq ita uni
buitur et in om̃ib idem unus het᷑. Ipe
em̃ etiam in effabilia docet que ꝓferre
humanus ẜmo nõ potest. Ante aduetũ¬
dm̃i tm̃ ꝓphe panci ex om̃i ppło iusti do¬
nũ sci sp̃t merebantur. ¶ Post. iduẽtũ
aũt clñi sp̃t sanctꝰ cũctis est credentibus
dam de sp̃u meo suꝑ om̃em carnẽ. Cũc¬

Expanded text:
 scientiae, aliis fidem, atque ita unicbuitur, et in omnibus idem unus habetur. Ipse enim etiam ineffabilia docet, quae proferre humanus sermo non potest. 7. Ante adventuphetae ex omni populo justi donum sancti Spiritus merebantur; post adventum autem Domini cunctis est credentibus dam de Spiritu meo super omnem carnem,
Abbreviated transcription (Latin):
tur aduersus titanas fiuusse pro¬
fectus. ¶Melos ex num̾o cicla¬
clum una oĩm insulaꝵ rotũclis¬
sima: Uñ et nũcupata. ¶ Histo¬
ria dicit er iasone natũ fiusse
philomenũ et plutũ ex phulo¬
meno: parcanta genitũ qͥ de
suo noĩe paron oppiclũ ⁊ ĩsula
appellanit. Prius. it inmoia:
clemide piros licta de qͣ uirgiliꝰ
uiueumq paron. Gignit enũ mͣr¬
mor canclielissimũ qd̾ pariũ cli¬
cũt. Mictit et sarclũ lapidem
mas uilissimũ ¶Chion insula
greta lingͣ appellatur eo qd̃ ibi
mastit gignitur. Syrienĩ mas¬
ticen chion uocant. ¶ Simos ĩ¬
sula in mari egeo. ubi nata est
iuno. ex qͣ fuit sibilla samia et
pitugoras samiꝰ. aqͦ plulosop¬
hie nom̃ inuentũ ẽ. In hac ĩsu¬
la reꝑta prius fictilia uasa tra¬
cluntur. uñ et uasa samia ap¬
pellata st̃. ¶Cicilia a sicano re¬
ge sicania cognominata ẽ. De¬
inde a siculo itali fre cicilia. Priꝰ
aut trinacria clictam. ꝓpt̾ tria

Expanded text:
rtur adversus Titanas fuisse prortur adversus Titanas fuisse profectus. Melos ex numero Cycladum, una omnium insularum rotundissima; unde et nuncupata. Historia dicit ex Iasione natum fuisse Philomelum et Plutum, ex Philomelo Pareantum genitum, qui de suoappellavit. Prius autem Minoia, deinde Paron dicta, de qua Virgilius: Niveamque Paron; gignit enim marmor candidissimum, quod Parium dicunt: mittit et sardam lapidem, mas vilissimum. Chios insula Syra lingua appellatur eo quod ibi mastix gignitur; Syri enim masticem 'chio' vocant. Samos insula est in mari Aegeo, ubi nata est Iuno; ex qua fuit Sibylla Samia et Pythagoras Samius, a quo philosophiae nomen inventum est. In hac insula reperta prius fictilia vasa traduntur; unde et vasa Samia appellata sunt. Sicilia a Sicano rege Sicania cognominata einde a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Prius autem Trinacriam dictam propter tria
Abbreviated transcription (Latin):
sita. in qͣ olim ciuitas atẽne
lledam conclita est. Uñ nomẽ
ib illiꝰ uł pocius insule fuit. Nã
dbines iste infamat᷑ qd̾ cũ nou̾¬
ca sua cõcubuiss: fugiens hanc
insulam uacuam cultorib ob
ex nomine tenedos nominat᷑.
Carpathos ex ciclaclibꝰ una a
mericlie posita est ꝯͣ egyptũ a
qua carpaciũ mare appellatũ ẽ
uocata ꝓpt̾ scelerem fructuu
maturitatez. Est enĩ int̾ egyp¬
tũ et rocdũ. Ex hac insula chũr
et carpacie naues magne ⁊ spa¬
tõse. ¶Cithera insula una ex
cicladib. a parte occiclua sita cꝰ
ra aũt uocatil qd̾ ibi sit uenus¬
orta. ¶Ycharia insula una ex
ciclalib q̃ icliario mari nomen
declit. Hec int̾ samũ et miconi
am ꝓcurrentib saxis in hospi¬
tał est. et nulł finib portuosa
Dicitur. ĩt ycliarũ crethensem
ibi naufragio iut̾isse. et de exi¬
tu hois impositũ nom̃ loco.¬
qͣsi dionaxon ꝙ fertilitate iuci¬
um uincat ceteras. Est at a de¬
separata: ex qua olim iouis fꝰ¬

Expanded text:
ta, in qua olim civitas a Tene quodam condita est. Unde nomen urbis illius vel potius insulae fuit; nam Tenes iste infamatus quod cum noverca sua concubuisset, et fugiens hanc insulam vacuam cultoribus obipsum, cuius ex nomine Tenedos nominatum.' Carpathos una ex Cycladibus a Meridie posita contra Aegyptum, a 177 qua Carpathium mare appellatum est, vocata propter celerem fructuum maturitatem. Est enim inter Aegyptum et Rhodum. Ex hac insula dicuntur et Carpasiae naves magnae et spatiosae. 25. Cythera insula una ex Cycladibus a parte Occidua sita, cujus ra autem vocata, quod ibi R Icaria insula est una de Cicladibus, quae Icario mari nomen dedit; haec inter Samum et Myconum procurrentibus saxis in-hospitalis est et nullis sinibus portuosa. Dicitur autem Icarus Cretensis ibi naufragio interisse et de exitu hominis nomen impositum loco.si Dionaxos, quod fertilitate vitium vincat ceteras. Est autem a Deseparata, ex qua olim Iovis fe
Abbreviated transcription (Latin):
um sicilie respiciens ad aqͥlonẽ
sccłm salustiũ clictũ: agubernato
re hannibał illic sepulco. ¶Pa¬
chinũ ꝓmontoriũ sicilie austrũ
spectans ab eris crassitudine dic¬
tum. ¶Nam noyc. pinguis ⁊¬
et crassus. ¶Austro enim per¬
flatur. ¶ Libeum ꝓmontorium
sicilie soł occasum ꝓtendẽs: uo¬
catũ ab eiꝰde noĩs c̃uitate que
ibi est sita. ¶Borion ꝓmõto¬
riũ numilie uocatũ: qd aqͥ¬
lonẽ intendat. Hoc ippone re¬
giũ postea clictũ: pro eo ꝙ sit
equore int̾ruptã. ¶Calpis his¬
panie promontoriũ

Expanded text:
um Siciliae respiciens ad Aquilonem, um Siciliae respiciens ad Aquilonem, secundum Sallustium dictum a gure Hannibalis illic sepulto. Pachynum promuntorium Siciliae Austrum spectans, ab aeris crassitudine dictum, nam παχὺς est pinguis et crassus: Austro enim perflatur. Lilybaeum promuntorium Siciliae, solis occasum intendens, vocatum ab eiusdem nominis civitate, quae ibi est sita. Borion promuntorium Numidiae, vocatum ita quod Aquilonem intendat. Hoc Hipponem Regium postea dictum, pro eo quod sit aequore interruptum. Calpis Hispaniae promuntorium.
Abbreviated transcription (Latin):
meridiẽ et septẽtrionẽ uertunt:
ex qͦ añ ꝯmerciũ a nauigãtibꝰ gre¬
cor geirꝰ applłata ẽ. Terraa p ĩ lon¬
naẜ supꝰ: s soli fuga tm̃ aĩal exigu¬
pascit᷑. nõ nͥ herba ꝑscͥptores plu¬
timos et poetas memorata. api
ssi ridentes int̾imit. Fontes hab
srcdiuia calidos. infirmis medelã
plentes. furib cecitatẽ: si sacra¬
m̃to dato ocłos aqͥs eiꝰ tetigerĩt.
Corsice insule exordiũ ligures
sederũt appellantes eam ex noĩc¬
aucis. Nam q̃dam corsa noĩe li¬
guris młr cũ taurũ ex grege ꝙ̃ ꝓ
elictora regebat tnͣsnatare soli¬
il. atq ꝑ int̾ualla corpore aucto
remeare uid̾et: cupiẽs ĩcognita¬
scire sibi pabula. taurũ a cet̾is di¬
grecliẽtẽ usq ad ĩsulã nauigio ꝓ¬
ecuta est. Cuiꝰ regressu ĩsule fer¬
alitate cognoscentes. ligures. ra¬
tib ibi ꝓfecti st̃ eãq noĩe młieris
auctoris et clucis appellauer̾t. Hec

Expanded text:
ptentrionem vertunt; ex quo ante commercium a navigantibus Graecorum Ἴξνος appellata est. Terra patet in lonneque lupus, sed solifuga tantum, animal exigunascitur, nisi herba per scriptores plurimos, et poetas memorata, apiatrahit, et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medelam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis tetigerint. 41. Corsicae insulae exordium incolae Ligures dederuducis. Nam quaedam Corsa nomine Ligus mulier, cum taurum ex grege, quem prope litora regebat, transnatare solitum atque per intervallum corpore aucto remeare videret, cupiens scire incognita sibi pabula, taurum a ceteris digredientem usque ad insulam navigio prosecuta est. Cuius regressu insulae fertilitatem cognoscentes Ligures ratibus ibi profecti sunt, eamque nomine mulieris auctoris et ducis appellaverunt. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
cdũr: ex his q̃dam ab iuitõ ñ fu¬
erũt p᷑tea mari edite usq ad iͦ
ꝑmanẽt. ¶Stoycades insule
silienciũ sexaginta miliũ spas
dus hercule procreatꝰ. cũ magi
multitudine a libia ꝓfect̾. sals
siniam occupaiit: et ex suo uo¬
bo insule nom̃ dedit. Hec in

Expanded text:
ur, ex iis quaedam ab initio non fuerunt, postea mari editae usque nunc permanent. 38. Stoechades insulae Massiliensium sexaginta millium spatio Sardus, Hercule procreatus, cum magna multituiniam occupavit, et ex suo vocabulo insule nomen dedit... In
Abbreviated transcription (Latin):
capitoliũ łr ec̃ inuentũ dũ ibi
auitas cond̾etur: ex quo et iurb̃
t insula rodus est appellata. In¬
reus.Lxxͣ. cubitoꝵ altituline.
fuerũt et alii centũ ninm̾o ĩ ead̾

Expanded text:
capitulum dicitur esse inventum dum ibi civitas conderetur, ex quo et urbs et insula Rodos est appellata. Ireus LXX cubitorum altitudine; fuerunt et alii minores in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
q iacente ¶ Eolide insule scili
appellate ab eolo ippote filio que
poete finxerũt regem fuisse uẽ¬
toꝵ. s ut uarid dicit rector fuit
lis et fumo futuro prelicubat.
flatus uentoꝵ ab imꝑitis usꝯẽ
uentos sua potestate retiminst
Eedem insule uulcane uocantu
qd̾ et ip̃e sic̾ ethna ardent. Sun

Expanded text:
 iacentem. Aeoliae insulae Siciliae appellatae ab Aeolo Hippotae filio, quem poetae finxerunt regem fuisse ventorum: sed ut Varro dicit, rector fuit lis et fumo futuros praedicebat flatus ventorum, ab inperitis visus est ventos sua potestate retinuisse. Eaedem insulae et Vulcaniae vocantur, quod et ipsae sicut Aethna ardeant. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tił in ea ceptũ est. Capͥs copio¬
sa ceruos eclit. Lupos et uulpe
aliaq ferarũ noria nũꝙͣ gig¬
nit: serpens nullꝰ iͥ. nulla noc¬
tua. & si inuenit᷑. statim mori¬
tur. Larga est aũt rutibꝰ ⁊ ar¬
borib. Diptamnꝰ herba incre¬
ta nascitur et aliminos que ao¬
morsa: cliurnam famẽ ꝓlubi
Spalangos aũt uenenatos g¬
guit: & lapiclem qͥ ideus dacti¬
lus cłr. ¶Ab idos insula in emo¬
pa suꝑ ellespontũ posita augn
et piculoso mari seꝑata. ⁊ abi¬
dos grece clicta qd̾ sit introit
ellesponti maris. in qͦ i serres
pontem ex nauibz fecit: ⁊ ĩ gl¬
ciam transut. ¶Coos insulaꝰ
cro testis est. arte lanificii ꝓma
in ornam̃to feminaꝵ indaruis
tus fuerũt. qͣs ude cicladas ai¬
tumant dictas: qd̾ l spacuio
longiorib adelo proiecte ĩorls
auien cura delum site st̃. Nam

Expanded text:
tylis in ea coeptum. Capris copiotylis in ea coeptum. Capris copiosa, cervos eget; lupos et vulpes aliaque ferarum noxia nusquam gignit; serpens nulla ibi, nulla noctua, et si inveniatur, statim emoritur. Larga est autem vitibus et arboribus: dictamnos herba in Creta nascitur et alimos, quae admorsa diurnam famem prohibet. Phalangos autem venenatos gignit et lapidem qui Idaeus dactylus dicitur. Abydos insula in Europa super Hellespontum posita, angusto et periculoso mari separata, et Ἄβυδος Graece dicta quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. Coos insula aest; quae, ut Varro testis est, arte lanificii prima in ornamento feminarum inclaruit.  fuerunt, quas inde Cyclades autumant dictas quod, licet spatiis longioribus a Delo proiectae, in orbem tamen circa Delum sitae sint; nam
Abbreviated transcription (Latin):
sule. Item insule que ab elespõ¬
to usq ad gades in mari mag¬
no st̃ constitute. ¶ Cyprus ĩsu¬
la a ciuitate cypro q̃ in ea est:
nom̃ accepit. Ipa est ⁊ pafon
ueneri ꝯsecrata in carpatio mͣ¬
ri uicina. austro: famosa qͦnclã
cliuicis et maxime eris. Ibi eĩ
pͥma hec metalli inuentõ ⁊ u¬
tilitas fuit. ¶Creta insula¬
grecie pars est. uĩgens ꝯͣ pelo¬
ponensem. Hec pͥmũ a tempe¬
rie celi magaroneson appellata
est clemde creta dicta a creto¬
rege quodam idigena ꝙ̃ aiit
unũ curetarũ fuisse qͥb iupit
ibi absconclitus est ⁊ nutritus
Est aũt insula grecie init̾ orũ
et occasũ longissimo tractu p¬
recta a septeitrione grecie es¬
tibꝰ: ab austro egypcus uncdis
fusa. Fuit aũt quonda centũ
urbib nobił: uñ et hec centop¬
lis dicta. Prima enĩ remis ⁊ e¬
gittis claruit. pͥma uira litters
finxit. cquestres turmas clocuis¬
pͥma studiũ musicũ ab ideis dic¬

Expanded text:
sulae. Item insulae quae Hellesponsulae. Item insulae quae Hellesponto usque ad Gades in mare Magno sunt constitutae. Cypros insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit; ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris. Ibi enim prima huius metalli inventio et utilitas fuit. Creta Graeciae pars est iungens contra Peloponnensem. Haec primum a temperie caeli Macaronnesos appellata est; deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum Curetum fuisse, a quibus Iuppiter ibi absconditus est et enutritus. Est autem insula Graeciae inter ortum et occasum longissimo tractu porrecta, a septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis; unde et Hecatompolis dicta est. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris iura finxit, equestres turmas prima docuit; studium musicum ab Idaeis dac
Abbreviated transcription (Latin):
hesꝑ acerus qͣs incoluerũt gor¬
gones femine. ilites ꝑucitate
hirsuto ⁊ asꝑo corpore et ex hus
insule cognominate. Distãt
aũt a continenti t̾ra bicdui na¬
cate aciuitate hesꝑide: q̃ fuit
in fine mauritanie. Sũt enĩ
ultͣ gorgades site sb̾ athlante¬
um litus inintimos maris si¬
nus or in qͣr ortis fingũt fabu¬
le clraconem ꝑuigilem aurea
poma ẜuantem. Fertur enin
laterib tortuosum: ut insenti¬
bus pcul lapsos angues imi¬
tet᷑. ¶Crise et argire insule ĩ
uclito oceano site adeo fecũde
copia metalloꝵ. ut pleriq eas
.urcam sr̃ficiem et argenteã
here ꝓclicłint. Uñ et uocabula
ceanꝰ uidicus incipit patens in
longitudine octingentis. Lxxu
eius bestuis et elefantib reple
ta est: partem u̾o hoĩes tenẽt
In hac insula clicũt imo ĩ ãno
duas ẽẽ estates. ⁊ luas hiemes
et his floribus uernare locũ.
¶Tilis insula inlie: uirẽs omĩ
tp̃r foliis. ¶ Huc usq oceani ĩ¬

Expanded text:
Hesperu Ceras, quas incoluerunt GorHesperu Ceras, quas incoluerunt Gorgones feminae aliti pernicitate, hirsuto et aspero corpore; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui nacatae a civitate Hesperide, quae fuit in fine Mauritaniae; sunt enim ultra Gorgadas sitae sub Atlanteum littus in intimis maris sinibus, in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur ibi elateribus tortuosum, ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. 11. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundae copia metallorum, ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint, unde et vocabula ceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaejus bestiis et Elephantis rta est, partem vero homines tenent. In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates et duas hiemes, et bis floribus vernare locum. Tiles insula Indiae, virens omni tempore folia. Hucusque Oceani in
Abbreviated transcription (Latin):
serant. ¶Gacles insula in fine
boecie prouincie sita q̃ dirmi
europam ab affrica. in qͣ h̾cuł
columne in se st̾. et uñ tyrre
ni maris faucib oceami estus
munittũt᷑. Est aũt a continẽti
tyrii a rubro mari occupantes.
in lingͣ sua gadis .i. septã noĩ¬
nauerũt. pro eo qd̾ septa sit mͣ¬
ri. Nascitur in ea arbor simił
paline cuiꝰ guminis infectum
dit. Fortunaꝵ insule: uocabło
suo g significant omĩa ferre bo¬
na quasi felices et beate fructu¬
ũ ubertate. Suapte enĩ: natu¬
ra: pretiosarũ poma siluaꝵ ꝑ
turiũt fortuitis uitib uigͣ colli¬
um uestiũt᷑. et in herbaꝵ iicẽ
meissis et olus ułgo est. Uñ et
gentiliũ error et scłariũ carmi¬
na poetaꝵ ꝓpt̾ soli fecũditatẽ
easdem ẽẽ paralisũ putauer̃t
Site st̾ aũt in oceano ꝯͣ leuam
mauritanie occiluo ꝓrime et
int̾ se int̾iectos mari discrete
¶Gorgades insules oceam ob¬
u̾se promontorio qđ uocatur.

Expanded text:
serant. Gades insula in fine serant. Gades insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrni maris faucibus Oceani aestus inmittitur. Est autem a continenti Tyrii a Rubro profecti mare occupantes in lingua sua Gadir, id est septam, nominaverunt, pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cuius gummis infectum dit. Fortunatarum insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices et beatae fructuum ubertate. Suapte enim natura pretiosarum poma silvarum parturiunt. Fortuitis vitibus juga collium vestiuntur, ad herbarum vicem messis et olus vulgo est; unde gentilium error, et saecularium carmina poetarum, propter soli foecunditatem, easdem esse PSitae sunt autem in Oceano contra laevam Mauretaniae, occiduo proximae, et inter se interiecto mari discretae. Gorgades insulae Oceani obversae promontorio, quod vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
esponto int̾ egeũ et maleũ ma¬
se constitute: circiuolant᷑ etiã
pelago mirteo. Sũt aũt n oũis
nuimeto qͥnqͣginta tres tenẽtes
aseptentrione in meridie.I.
insula in medio cicladũ sita &
dicta delos fertur: qd̾ post dilu¬
uiũ qd ogigii temporib uocat᷑.
um orlem młtis m̃sib ꝯtinua
nor inumbrass: añ om̃s terras
radiis soł illuminata ẽ. sortita

Expanded text:
egaeum, et Maleum mare constitutae circumdantur etiam pelago Myrtoo. Sunt autem omnes numero quinquaginta tres, tenentes a Septentrione in Meridiem milinsula, in medio Cycladum sita. Et dicta Delos fertur, quod post diluvium quod Ogygii temporibus notatur, cum orbem multis mensibus continua nox inumbrasset, ante omnes terras radiis solis illuminata es
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptũ ł̾i iurare. s clũ usũ uirandi faci¬
mꝰ. piurii crimen incurtimꝰ. Nũꝙͣ ergo
iuret: qui ꝑiurare timet. Multi dimi
locuntur iurare sꝑ delectant: dũ oporte¬
de sacramenti: fidem faciant uerbi. Sic¬
q fallendo dũ piurant et menciũtur
lacrimis seducti: decipiũtur et credit᷑
dũ plorant qͥb credend̾̃ nõ erat. Plerũ¬
q sñ iuram̃to loqͥ disponimꝰ. s in credu
rare conpellimur. tuliq necessitate iu¬
randi consuetu dinẽ facimꝰ. Sũt non¬
nulli ad credendũ pigri: qui nõ mouẽ¬
tur ad fidem uerbi. Grait̾ aũt delĩqũt
lũ inciute ꝓmittitur ueluti si qͥspiã ad¬
ult̾e ppetuo cũ ea ꝑmanendi fide polli¬
dei est: illa ꝓuidencia quastatuit nõ cõ¬
uellere statuta. Penitencia aũt dei: reꝵ¬
iutatõ est. Non penit̾e aũt statuta nõ
reuocare. ut est illd. Iurauit dñs et ñ pe¬
nitebit eũ : i. que statuit nõ mutabit De

Expanded text:
aeceptum jurare, sed dum usum jurandi facimus, perjurii crimen incurrimus. Nunquam ergo juret qui perjurare timet. 3. Multi, dum loquuntur, jurare semper delectantur,fidem sacramenti fidem faciant verbi sicque fallendo, dum perjurant et mentiuntur,t falsis lacrymis seducti decipimur, et creditur, dum plorant, quibus credendum non erat. 6. Plerumque sine juramento loqui disponimus, sed inrare compellimur. Talique necessitate jurandi consuetudinem facimus. Sunt multi ad credendum pigri, qui non moventur ad fidem verbi. Graviter autem delinquunt,lum incaute promittitur, veluti si quispiam adulterae perpetuo cum ea permanendi fidem polliDei est illa providenvellere statuta. Poenitentia autem mutatio est, non poenitere autem statuta non revocare, ut est illud: Juravit Deus et non poenitebit eum , id est quae juravit non mutabit. Re
Abbreviated transcription (Latin):
tinet. fretũ.ad utrũq max
Nam estus est maris. iccessꝰ i
recessꝰ: id ẽ iuqͥetudo. Uñ ⁊ esti¬
maria per que uicissim tam ac¬
cedit quã recedit. Fretũ aũt. ap¬
pellatum: ꝙ ĩbi semꝑ mare fer¬
ueat. Nam fretũ angustũ ⁊ qͣsi
feruens mare ab inidarũ feruo¬
re uominatũ: ut gaclitaũ uł
siculũ. Nam freta clicta uarro

Expanded text:
tinet, fretus ad utrumque mare. Nam aestus est maris accessus vel recessus, id est inquietudo; unde et aestuaria, per qua mare vicissim tam accedit quam recedit. Fretum autem appellatum quod ibi semper mare ferveat; nam fretum est angustum et quasi fervens mare, ab undarum fervore nominatum, ut Gaditanum vel Siculum; nam freta
Abbreviated transcription (Latin):
dine clictus. Uñ et pilagia eo ꝙ¬
sint importuosa
magno ionicus. in occano caspi¬
cus. indicus. ꝑsicus. arabicus qͥ
et mare rubrũ. qͥ oceano ascri¬
b̾r. Rubrũ aũt mare uocatũ
ciatur gurges atq inficit᷑. qr
omĩs t̾ra que circũstat pelago
rubra est. &̃ sangumeo ꝓxĩa
colori. id̾oq inde minium acu¬
tissimũ excerpitur. et alii co¬
lores quib pictura uanatur
Ergo cũ t̾ra hanc h̾eat naturã.
fluctib sb̃inde cliluit᷑ et qͥcqͥd
adhesum est ĩcolorẽ caclit.
¶Ob hoc ⁊ ĩ his littoribꝰ gemime
rubre inueniũtur. Lapilłꝰ eĩ
huiꝰ modi humo ĩuolutꝰ. cũ ĩt
ht & maris. Hoc mare in cluos
est. ꝑsicus appellatur: qr horam

Expanded text:
dine, dictus; unde et plagia, eo dine, dictus; unde et plagia, eo sint importuosa.Magno Junius, in Oceano, Caspius, Indicus, Persicus, Arabicus, qui et mare Rubrum, qui Oceano ascribitur. 2. Rubrum autem mare vocatum, tiatur gurges, atque inficitur, quia omnis terra quae circumstat pelago, rubra est, et sanguineo colori proxima; ideoque inde minium acutissimum excernitur, et alii colores, quibus pictura variatur. 3. Ergo cum terra hanc habeat naturam, fluctibus subinde diluitur, et quidquid adesuOb hoc etiam in his littoribus gemmae rubrae inveniuntur. Lapillus enim ejusmodi humo involutus, cum inter em habet, et maris. Hoc mare in duos est, Persicus appellatur, quia oram
Abbreviated transcription (Latin):
abruptũ ꝑ hoc nom̃ nũcupat᷑
Est aũt artissimũ triũ miliũ
spaciũ ficilia ab italia cliuides
fabulosis infame monstris: auͦ
hinc inde scilla et caribdis ostẽ¬
cłr ¶ Scillam accole saxũ may
immẽs appellant simile cele¬
brate forme ꝓcul uidentib. uñ
et monstiuosam spẽm fabule
illi dederũt: qͣi forma hoĩs ca¬
pitib succinctã caninis. qr col¬
lisi ibi fluctus latratꝰ uidentu
exprime. ¶Capclis dicta: quo
qlsgstibꝰ occultis nanes absorbe
t enĩ mare uerticosũ: et
ste ibi laniata naufragia ꝓfũ
Iccipit aqͣs ut uomat: nomit
at cursus accipiat. ¶ Sutes sũt
rrenosa in mari loca. Sirtes ał
Mhustius a tracta nocari clicit:. qꝑ
omia ad se trahant. et appropin¬
qta uadoso mari hereant. Hee
sad mare egypciũ uicine st̃. et
urit᷑ admiscent᷑. Uida u̾o sunt
pque in mari uł in fluminibus

Expanded text:
abruptum hoc nomine nuncupatur. Est autem arctissimum, trium millium spatio Siciliam ab Italia dividens, fabulosis infame monstris, quibus hinc inde Scylla et Charybdis ostenditur. 4. Scyllam, accolae saxum mari imminens appellant simile celebratae formae procul visentibus. Unde et monstrosam speciem fabulae illi dederunt, quasi formam hominis capitibus succinctam caninis, quia collisi ibi fluctus latratus videntur exprimere. 5. Charybdis dicta quod gurgitibus occultis naves absorbeat. Est enim mare verticosum, et inde ibi laniata naufragia profuaccipit aquas, ut vomat; vomit, ut rursus accipiat. 6. Syrtes autem sunt arenosa in mari loca. Syrtes autem Sallustius a tractu vocari dicit, quod omnia ad se trahant, et appropinquanti vadoso mari haereant. Hae autem ad mare Aegyptium vicinae sunt, et pariter admiscentur. Vada vero sunt, per quae in mari, vel in fl
Abbreviated transcription (Latin):
prestalit. ¶ Auerirꝰ aũt lacus
dictus: qd̾ aues ibi suꝑuolare
nõ possũt. Nam antca siluaꝵ
densitate sic ambiebat᷑: ut ex¬
alantes inde ꝑ angustias. aque
sulpliuree odor grauissimꝰ suꝑ¬
uolantes aues altu suo necaret
Qua rem augustꝰ cesar ĩtelli¬
gens: deiectus siluis expestilen¬
tib amena reddidit loca. Latͦ
aũt idem et stagnũ. uͥ immen¬
sa aqͣ ꝯuenit. Nam dictũ est
stagnũ: ab eo qd illic stat aqͣ n
decurrat.¬

Expanded text:
praestabat. Avernus autem lacus praestabat. Avernus autem lacus vocatus quod aves ibi supervolare non possent; nam antea silvarum densitate sic ambiebatur ut exhalantis inde per angustias aquae sulphureae odor gravissimus supervolantes aves halitu suo necaret: quam rem Augustus Caesar intellegens, deiectis silvis ex pestilentibus amoena reddidit loca. Lacus autem idem et stagnus, ubi inmensa aqua convenit. Nam dictus est stagnus ab eo quod illic aqua stet nec decurrat
Abbreviated transcription (Latin):
aticũ mare. et ꝓpontidẽ uł ꝗd
sit receptacłm terte marisq co¬
pus. uñ et eam constãtinꝰ aptis¬
siniã cond̾e iudicauit: ut et re¬
ceptacłm sibi t̾ra mariq fieret
uñ et nũc romami imꝑii sedes
et tocius capd̃ est orientis. sicut
et rom̃ occidentis. ¶Epyrũ ci¬
uitas tracie condita ẽ. a ꝑirro
et cognoĩata. ¶ Athenas mel¬
lada citrops condidit: ex suo
noĩe cicropia noĩauit. Hanc

Expanded text:
iaticum mare et Propontidem, vel quod sit receptaculum terrae marisque copiis. Unde et eam Constantinus aptissimam condere iudicavit, ut et receptaculum sibi terra marique fieret. Unde et nunc Romani imperii sedes et totius caput est orientis, sicut et Roma occidentis. Epirum civitas Thraciae condita est a Pyrrho et cognominata. Athenas in Hellade Cecrops condidit, et ex suo nomine Cecropiam nominavit. Hanc
Abbreviated transcription (Latin):
aũt a situ cognoĩata est co qd̃
in solo palust̾ sb̾fixis ꝓfũdo pa¬
lis locata sit. ne lubrico atq ĩsta¬
bili fundam̃to ced̾et. ¶Gades
oppictũ a penis conlitũ qͥ etia
et cartagine spartariã ꝯdidert¬
¶ Septe oppiclũ a mõtibꝰ sep¬
te qͥ a smmulitudine fr̃s uocati
gaclitano imininẽt freto.¬
¶ Tingis ciuitatis elixanteꝰ auc¬
tor est quez hertules fert luc¬
tamuus certamine srã int̾fe¬
cisse. ¶Lix aũt alixo flumĩe
mauritane nũcupata .uͥ aña
regia fint. et sala qd̾ ĩmmet
salem flumini. ¶Cesaream̃
mauritame oppiclũ uiba rex
mauroꝵ in honorẽ cesaris angͦ¬
ti concliclit ꝙͣ ex ciꝰ noĩe cesare¬
am appellauit: sic̾ herodes aliã
cesareã in palestina. q̃ nũc urbs
est clarissima. Hicosiũ cesari¬
ensis mauritanie oppiclũ her¬
cule illuc tnͣseũte. uigniti a co¬
mitatu erꝰ cliscedentes costru¬
xerũt. Hanc neqͥs imposito no¬

Expanded text:
autem a situ cognominata est, eo quod autem a situ cognominata est, eo quod in solo palustri suffixis in profundo palis locata sit, ne lubrico atque instabili fundamento cederet. Gades oppidum a Poenis conditum, qui etiam et Carthaginem Spartariam condiderunt. Septe oppidum a montibus septem, qui a similitudine Fratres vocati Gaditano inminent fretu. Tingis civitatis et Lix Antaeus auctor est, quem Hercules fertur luctae certamine superatum interfecisse. Lix autem a Lixo flumine Mauretaniae nuncupata, ubi Antaei regia fuit, et Sala, quod inmineat Salae flumini. Caesaream Mauretaniae oppidum Iuba rex Maurorum in honorem Caesaris Augusti condidit, quam ex eius nomine Caesaream appellavit; sicut Herodes aliam Caesaream in Palaestina, quae nunc urbs est clarissima. Icosium Caesariensis Mauretaniae oppidum, Hercule illuc transeunte, viginti a comitatu eius discindentes construxerunt. Hanc ne quis inposito
Abbreviated transcription (Latin):
agalum appell.itũ ferũt. ꝙ bur¬
gos gallos pͥmũ colonos hunt
qͥb antea cultorib. adimpleta ẽ
Terracona in hispania scipi¬
ines construxerũt: ideo caꝑud
est. terraconensis ꝓuincie. ¶ Afri¬
ses hispanie: cartaginẽ sparta¬
iam ꝯstruxerũt. Que mox a
omaiis capta ⁊ colonia facta.
agochis sb̃uersa: atq in desola¬
done redacta est. ¶Sagũtum
dieci ex insula iacincto profecti
in hispania concliderũt ꝙͣ afti
ptca bello impetitã deleuerũt
Emeritu cesar. augustꝰ edifi¬
lsulas ocemi cepͭ. das ei nom̃
ab eo qd̾ ibi milites uet̾anos ꝯ¬
stituss. Nam emeriti clñr ue¬
t̾ami solutiq a milicia. ¶Clissi¬
pona ab uxile est condita ⁊ nũ¬
cupata: quo loco sicut historio¬
graphi clñt. celũ a t̾ra ⁊ maria
clistingunt᷑ a t̾ris. ¶ Spalim ce¬
sar uiliꝰ conclidit qua ex suo
et rome urb̃ uocabulo uiliã to¬
romula nũcupauit. ¶S palis

Expanded text:
digalim appellatam ferunt quod Burdigalim appellatam ferunt quod Burgos Gallos primum colonos habuerit, quibus antea cultoribus adimpleta est. Terraconam in Hispania Scipiones construxerunt; ideo caput est Terraconensis provinciae. Caeiae occupantes, Carthaginem Spartariam construxerunt, quae mox a Romanis capta et colonia facta, a Gothis subversa atque in desolationem redacta est. Saguntum Graeci ex insula Zacyntho profecti in Hispania condiderunt; quam Afri postea bello inpetitam deleverunt. Emeritam Caesar Augustus aedifisulas cepit, dans ei nomen ab eo quod ibi milites veteranos constituisset. Nam emeriti dicuntur veterani solutique militiae. Olisipona ab Ulixe est condita et nuncupata; quo loco, sicut historiographi dicunt, caelum a terra et maria distinguuntur a terris. Hispalim Caesar Iulius condidit, quam ex suo et Romae urbis vocabulo Iuliam Romulam nuncupavit. Hispalis
Abbreviated transcription (Latin):
sa post modũ in uom̃ calabrie
ꝙͣ in exordio oenost̾ fr̾ peucetsꝰ
peucetiã noĩauerat. ¶Mantos
a pathenope qͣdaz uirgie illis
sepulca. Parthenope appellati
qd oppidum postea augustꝰ h¬
apolon ẽe maluit. ¶Ad ꝓmo¬
ictoria neapolim applłauit
Palantus parthenoꝵ dux ꝑ¬
hemos constituit. ¶Caras:
neptuni filiꝰ fuit. a qͦ tarentũ
austus. et condita et applłata
qr.¶ Sum cirus maritimas ur¬
ubes grecie occuparet: ⁊ fonces
i eo expugnati cũ om̃ib angꝰ¬
nis p̾merẽt᷑. iurauerũt ut ꝓfu¬
g̾ent ꝙͣ longissime ab iꝑio ꝑ¬
siꝵ. ubi nec nom̃ qͥdem eoꝵ au¬
duent. Atq ita in ultimos gal¬
he sinꝰ nauib ꝓuecti: armisq
s aduerso gallicã feritatẽ tuen¬
tes: massilia condiderũt. ⁊ ex
nomme clucis nominauerũt.
hos uarro trilingues ẽẽ ait. qd̾
⁊ grece loqͣnt᷑ ⁊ latine ⁊ gallice
¶Narbona et arelatũ ⁊ picta¬
uis colomi ꝓpͥi condiderũt. Bur¬

Expanded text:
versam postmodum in nomen Calabriae, versam postmodum in nomen Calabriae, quam in exordio Oenotri frater Peucetius Peucetiam nominaverat. Manto a Parthenope quadam virgine illic sepulta Parthenope appellata; quod oppidum postea Augustus Neapolim esse maluit. Ad provictoria Nicopolim appellavit. Phalantus Partheniorum dux Parthenios constituit. Taras Neptuni filius fuit, a quo Tarentum civitas et condita et appellata est. Cum Cyrus maritimas urbes Graeciae occuparet, et Phocaeenses ab eo expugnati omnibus angustiis premerentur, iuraverunt ut profugerent quam longissime ab imperio Persarum, ubi ne nomen quidem eorum audirent; atque ita in ultimos Galliae sinus navibus profecti, armisque se adversus Gallicam feritatem tuentes, Massiliam condiderunt et ex nomine ducis nuncupaverunt. Hos Varro trilingues esse ait, quod et Graece loquantur et Latine et Gallice. Narbonam et Arelatum et Pictavis coloni proprii condiderunt. Bur
Abbreviated transcription (Latin):
appellari ceperũt. ¶Capuã ca¬
pis siluiꝰ rex albanoꝵ constru¬
eit appellatã noĩe ꝯclitoris. lic
sĩt qui clicant a capacitate eã
capuã clictã: qd̾ eius terra õe
uite fructũ capiat. Alii a locis
cumpestrib in quib fita ẽ. est
aũt capd̾ urbiũ campanie: ĩt̾
tres maximas roma cartagi¬
ma. ¶ Romulꝰ cũ int̾fecto a¬
pud alban a mulio. nu̾m i¬
ucorẽ in regnũ restitiuss.
eũ locũ uͥ mũc roma est deu
ibiq sedes posuit: menia cõstu¬
xit urbe q ex noĩe suo roma
uocauit. Hanc aũt antea cui¬
der łr condilisse. ut est illd̾.
filia mime pampilii natꝰ ħ ur¬
bem in exitu tiberis conclidit qͥ
peregnas merces exciꝑet ⁊ hos¬
tem moraret᷑ ꝙͣ ab ip̃o situ hosti¬
ã appellauit. ¶ Galli qͥda ĩ testi¬
na discorctia et assidius dissẽtio¬
uib suoꝵ ꝑmoti: sedes nouas
rentes italia ꝓfecti st̃. sedibꝰꝙ
ꝓpris tuscis expulsis: mediola
greco mnesapie clatã originẽ

Expanded text:
eperunt. Capuam Capys Silvius rex Albanorum construxit, appellatam a nomine conditoris; licet sint qui dicant a capacitate eam Capuam dictam, quod eius terra omnem vitae fructum capiat: alii a locis campestribus in quibus sita est. Est autem caput urbium Campaniae, inter tres maximas Romam Carthagiest. Romulus cum interfecto apud Albam Amulio avum Numitorem in regnum restituisset, in eum locum ubi nunc Roma est devenit, ibique sedes posuit, moenia construxit, urbemque ex nomine suo Romam vocavit. Hanc autem antea Evander dicitur condidisse, ut est illud filia Numae Pompilii natus: hic urbem in exitu Tiberis condidit quae et peregrinas merces exciperet et hostem moraretur, quam ab ipso situ Ostiam appellavit. Galli quidam intestina discordia et assiduis dissensionibus suorum permoti, sedes novas quaerentes Italiam profecti sunt, sedibusque propriis Tuscis expulsis, MediolanGraeco Messapiae datam originem,
Abbreviated transcription (Latin):
or et ip̃a plulosoplia ueluti:
templũ athienas hũerũt. ¶ Cho¬
rintũ in achara: conlidit chorĩ¬
ma: conclita a lacecemone se¬
mele filio. ¶Spartu a sparto
filio foronei uocata. qͥ fuit fi¬
liꝰ machi. Ip̃a aũt eẽ spartã
ꝙͣ et lacedemomã ciuitatẽ at¬
q inde lacedemoios sparta¬
nos clici. ¶Achaia ab acheo ꝯ¬
structa. ¶Pelops qͥ apdargos
regnauit: peloponẽsẽ iubẽ cõ¬
diclit. ¶ Cictops ĩ ĩsula rodo.
rodũ edificauit. ¶Carꝑatꝰ:. cu¬

Expanded text:
orum, et ipsa philosophia veluti templum Athenas habuerunt. 45. Corinthum in Achaia condidit Corinnia condita a Lacedaemone Semeles filio. Sparta a Sparto filio Phoronei vocata, qui fuit filius Inachi. Ipsam autem esse Spartam quam et Lacedaemoniam civitatem, atque inde Lacedaemonios Spartanos dici. 48. Achaia ab Achaeo constructa. Pelops, qui apud Argos regnavit, Peloponnensem urbem condidit. Cecrops in insula Rhodo RHODUM aedificavit. Carpathu
Abbreviated transcription (Latin):
mone tͣnͣsfert᷑. ¶Oppida aut no¬
bilia: qui uł q̃ constituerũt ¶ Di¬
tor ꝑambulass: inssam urbe e
suo noĩe uixͣ nidũ fluuiũ ꝯcio
et qͥnqͣginta milib hom̃. Idi¬
pleuit. Medus aũt egei fileꝰ i¬
diam ꝯstripeit: inde et regio eo
meclie nom̃ sortita ẽ. ¶ Persen¬
lim urbẽ capd̃ ꝑsici regni. ps
athei filiꝰ condidit. famosissi
confertissimãq oꝑib a qͦ ⁊ ꝑsida
dicta. ¶ Ectesi foutẽ qͦ parthi ap̾
partia concliderũt in emulatons¬
urb̃ babilonie. ¶ Susis oppicͥũ ꝑ¬
tituisse. Dictus aũt susis: ꝙ i
mineat susem fluuio. Ibi est re¬
gia ciri lapide candido ⁊ uana
cũ colũpnis aureis et lacunarib
genmisq cistincta. continẽs en¬
am simulachrũ celi stelł micãti
b ꝑsignatum: et cet̾a humans
mentib increclibilia. Bactrum
oppiclũ bractriam condidert. e
ꝓprio amine eũ cognomiiãtes
qui bactros uocatur. ¶Carrac¬

Expanded text:
mone transfertur. Oppida nomone transfertur. Oppida nobilia, qui vel quae constituerunt. Dictor perambulasset, Nysam urbem ex suo noet quinquaginta milibus hominum adimplevit. Medus autem Aegei filius Mediam construxit; unde et regio eius Mediae nomen sortita est. Persepolim urbem caput Persici regni Perseus †Adeae† filius condidit famosissimam confertissimamque opibus; a quo et Persida dicta est. Ctesiphontem quoque Parthi apud Parthiam condiderunt in aemulationem Babyloniae urbis. Susis oppidum Ptituisse. Dicta autem Susis quod inmineat Susae fluvio. Ibi est regia Cyri, lapide candido et vario cum columnis aureis et lacunaribus gemmisque distincta, continens etiam simulacrum caeli stellis micantibus praesignatum, et cetera humanis mentibus incredibilia. Bactrum oppidum Bactriani condiderunt, ex proprio amne eum cognominantes, qui Bactros vocatur. Carra c
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomine filii sui in india cõ¬
cliclit. quam urbem sola mul¬
titudine sue post̾itatis imple
uit Pmꝰ post diluuiũ nẽbrot
gigas babilonez urbem mesopo¬
tamie fundauit. Hanc semi¬
ramis regina assirioꝵ amplia¬
uit. murũq urb̃ bitumie. ⁊ coc¬
to lat̾e fecit. Uocabulũ aũt sũ¬
psit a confusione. eo qd̾ ibi con¬
clificanciũ turre. Iudei asser̃t
sem filiũ noc ꝙ̃ clñt melchise¬
dech p̾mũ post diluuiũ in siria
condidisse urbẽ salem ĩqͣ reg¬
nũ fuit eiusdem melchisedech
Hanc postea tenuerũt iebii¬
sei: ex quib et sortita est uo¬
cabulum ieb. Sicq cluob no¬
minib copulatis. iebus et sa
a salomone iherosolima quasi
ierosolomonia dicta est. Hec
et corrupte a poetis solima nũ¬
cupata est. & post moclũ ab
elio adriano helia uocata est
Ip̃a est. et sion que hebraice in¬
terpretatur spelucatõ eo qd in
sb̾lime contructa sit et de lon¬
ge uenientes contemplentur
Ierusalem aũt pacifica in nr̃o ser¬

Expanded text:
ex nomine filii sui, in India condidit, quam urbem sola multitudine sue posteritatis implevit. Primus post diluvium Nembroth gigans Babylonem urbem Mesopotamiae fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum ampliavit, murumque urbis bitumine et cocto latere fecit. Vocabulum autem sumpsit a confusione, eo quod ibi conicantium turrem. Iudaei asserunt Sem, filium Noe, quem dicunt Melchisedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabulum est Iebus; sicque duobus nominibus copulatis Iebus et Sala Salomone Hierosolyma quasi Hierosolomonia dicta est. Haec et corrupte a poetis Solyma nuncupata est, et postmodum ab Aelio Hadriano Aelia vocitata est. In Ipsa est et Sion, quae Hebraice interpretatur speculatio, eo quod in sublimi constructa sit, et de longe venientia contempletur. Hierusalem autem pacifica in nostro ser
Abbreviated transcription (Latin):
postea uerso noĩe a seleuco regi
clicta est seleucia. ¶Fladelfiail
urtem arabie conclilit raphais
gens antiqͥssima ꝙͣ int̾fecerimꝰ
filii loth. ¶ Selencus unꝰ ex pi
alexandri post mortẽ eiꝰtẽ a leps
scupito regno orientis urbẽ in
i conlichit. eamq ex antiochi
mis sui noĩe antiochiam noĩaiuĩ
ꝙ synie capd̾ instituit. Ip̃e quo

Expanded text:
postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam interfecerunt filii Loth. Seleucus, unus ex posteris Alexandri, post mortem eiusdem Alexandri occupato regno orientis urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ et regnauit. ¶Brundusiũ cõ¬
struxerũt greci. brundusiũ aũt
dictũ est grece qd̾ brinida capd̾
cerui dicatur. Sic est enĩ ut ⁊
cornua uideant᷑ et capd̾ et lin¬
gua impositõne ip̃iꝰ cuutatis.
In italia a iano ianicłm. a sat᷑¬
no sat᷑nia . atq latiũ conditũ co
qd̾ ibi confugiens latuss cog¬
nominatũ. ¶ Ab hercule ĩ cã¬
pania pompeia: qͥ uictor ex lns¬
pania pompã boũ cluxerat.¬
¶ aeneas aũt post exicliũ troie:
ni italia ueniẽs ab uxoris uoĩe
laumiũ conliclit. ¶Ascanus
u̾o relicto lauinie nou̾ce sue÷
regno: albam longã eclificauͭ
Abba ãt uocat᷑a ꝓpt̾ colorẽ suis
Longͣ. qr longũ oppilũ ẽ: iuxͣ
plixitate coll̃ ĩ qͦ posituẽ. Ex¬

Expanded text:
navit. Brundisium construxerunt Graeci: Brundisium autem dictum est Graece quod brunda caput cervi dicatur: sic est enim ut et cornua videantur et caput et lingua in positione ipsius civitatis. In Italia autem a Iano Ianiculum, a Saturno Saturnia atque Latium conditum, eo quod ibi fugiens latuisset cognominatum. Ab Hercule in Campania Pompeia, qui victor ex Hispania pompam boum duxerat. Aeneas autem post excidium Troiae in eadem Italia veniens, ab uxoris nomine Lavinium condidit. Ascanius vero relicto Laviniae novercae suae regno, Albam Longam aedificavit. Alba autem vocata propter colorem suis; Longa, quia longum oppidum est, iuxta prolixitatem coll
Abbreviated transcription (Latin):
de cartago. ¶Menfim cuuta¬
tẽ egypti edificanit epafꝰ io¬
uis filius: cũ in sccła egypto
naret. Hec est urbs uͥ carta u¬
citur: uͥ etiam mathematic s¬
erũt. Nam hanc urbẽ magicis
aitib deditam pͥstini usq ad
presens tempꝰ uestigia error
ostendũt. ¶ Camuis metrop¬
ł egypti. uͥ pharao fuit: et mo¬
yses cuncta signͣ fecit q̃ ĩcxod
scribunt᷑. Hanc cõstruxisse ꝑb¬
bent᷑ titanes .i. gigantes: ⁊ er
noĩe suo nũcupauerũt. ¶ Elio¬
poł urbs egypti que latuie m¬
pretatur soł ciuitas. sic̃ sepu¬
agiuta int̾pretes arbitrãt᷑ em
alexand magnꝰ: cuiꝰ et nome
cdetinet. Hanc enĩ idẽ in tͥuiis
affrice et egypti constituit.
capd eẽ regionis egypti uissis
Int̾iacet aũt int̾ egyptũ et in¬
re. qͣi claustrũ et est importus¬
sa. Mec est urbs egypti pͥus
ea uersa ni alerandriaz ¶¬
has egyptias condidit cathinꝰ
tari nobiliores hñtur. ad q̃s cõ¬
meia arabes undiq sbueliũt
hunit regio egypti: thebaida clic¬

Expanded text:
de Carthago. Memphin civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Iovis filius, cum in secunda Aegypto regnaret. Haec est urbs ubi charta nascitur, ubi etiam optimi mathematici fuerunt. Nam hanc urbem magicis artibus deditam pristini usque ad praesens tempus vestigia erroris ostendunt. Tanis metropolis Aegypti, ubi Pharao fuit, et Moyses cuncta signa fecit quae in Exodo scribuntur. Hanc construxisse perhibentur Titanes, id est gigantes, et ex nomine suo nuncupaverunt. Heliopolis urbs Aegypti, quae Latine interpretatur solis civitas, sicut septuaginta interpretes arbitrantur. AAlexander Magnus, cuius et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae et Aegypti constituit, et caput esse regionis Aegypti iussit. Interiacet autem inter Aegyptum et mare, quasi claustrum, inportuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, tarum nobiliores habentur, ad quas conmercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebaica dic