comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prophañ hũert̃ distanciã. inter
pollitũ ⁊ mund̃ non intellexert̃.
⁊ a sabb̾is meis auerterũt oculos
suos. ⁊ comquinabar urmedio eo¬
rum. Principes eiꝰ in medio eiꝰ qͣi lu¬
pirapientes predam ad effũdend̃
sangͥnẽ. ⁊ ad perdendas aĩas. ⁊ aua
re sectanda lucra. Proph̾e aũ eiꝰ lini¬
ebant eos absq temperam̃to.ui¬
deutes uana.⁊diuinantes ei men¬
ñ sit locutus. Populi terre calũp

Expanded text:
inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis menn
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯflabo uos ⁊ ꝯgregabo uos. ⁊ succẽ¬
dam uos in ignem furoris mei. et
ꝯflabiminim medio eiꝰ. ut ꝯflatꝰ
argentum in medio fornacis. sic
eritis in medio eiꝰ. Et scietis qr ego
dñs effuderim indignatõnẽ meã
sr̃ uos. Et fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me
dicens.fili hominis dic ei. Tu es ter¬
ra ĩmunda ⁊ ñ ꝯpluta in die furo¬
ris. Coniuratõ proph̾ar̃ in medio
eius. Sicut leo rugiens capiensq
p̾dam aĩas deuorauert̃. opes ⁊ pre

Expanded text:
bo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pre
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Nũ qͥd sustinebit cor tuũ. Aut
p̾ualebunt manꝰ tue in dieb qͦs
ego faciam tͥ. Ego enĩ dñs locutꝰ sũ
⁊ faciam. Et dupergam te in natio¬
nes ⁊ uentilabo te in terras. ⁊ defi¬
cere faciam ĩmundiciam tuã a te.
⁊ pꝰsidebo te inꝯspcu gentiũ. ⁊ scies

Expanded text:
r tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies
Abbreviated transcription (Latin):
ut ueniat tempus eiꝰ. ⁊ q̃ fecit ydola
ꝯtra semet ip̃am ut pollueret. In sãgͥ¬
ne tuo qui a te effusus est deliquisti.
⁊ in ydolis tius que fecisti polluta es.
et appropinquare fecistidies tuos. et
adduxisti tempꝰ annoꝵ tuoꝵ. Propt̾¬
ea dedi te in opprobriũ gentib ⁊ irrisi¬
onem uniuisis terris q̃ iuxta sunt ⁊ q̃
procul a te. Triumphabunt de te sor¬
dida nobilis grandis interitu. Ecce
principes isrł singuli in brachio suo
fuerunt in te ad effundend̾ sangͥnẽ.
Dr̃em ⁊ mr̃em ꝯtumeliis affecerũt ĩ
te. aduenã calũpniati st̾ in medio

Expanded text:
ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam cal
Abbreviated transcription (Latin):
bap̾ate iohãnis in sebaste uenera¬
tione hr᷑. q̃ olim samarie diceba¬
tur. Hanc herodes rex antiprĩs fi¬
rat gr̃am ꝓphalẽ. ⁊ de duce exercitus
fit dux ecc̃e. Tunc in samaria par¬
uum gregem pauerat. nũc into¬
to orbe xp̃i pascit ecc̃as. Et sic̃ ste

Expanded text:
Baptistae Joannis in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Anit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesias, e
Abbreviated transcription (Latin):
nent. In die illa deficient uir-¬
gines pulcre ⁊ adolescentes ĩ si¬
ti. qui urant in delicto sama¬
ne ⁊ dicunt.Uiuit deꝰ tuus dan
⁊ uiuit bersabee. Et cadent ⁊ñ¬
derintusq ad inferñ: inde ma¬
nͦ mea educet eos. Et si ascend̾it
usq in celũ. in detraham eos.
ꝓfundo maris. ibi mandabo ser-¬

Expanded text:
nient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent derint usque ad infernum, inde manus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; profundo maris. ibi mandabo ser
Abbreviated transcription (Latin):
uis ⁊ dormiebat sopore graui. Et accessit
ad eũ gub̾nator. ⁊ dix̃ ei. Quid tu sopo¬
re depͥmeris. Surge inuoca dm̃ tuum
si forte recogitet deus de nob̾ ⁊ non pere¬
amus. Et dixit uir ad collegam suũ.
Uenite ⁊ mittamꝰ sortem. ⁊ sciamꝰ qͣre
hoc malum sit nobis. Et misert̃ sortes.
Et cecidit sors sr̃ionam. Et dixerũt ad
eum. Indica nobis cuiꝰ cã malũ istud
nobis sit. Ꝙ est opꝰ tuũ q̃ terra tua. uł¬
ex quo ppło ec tu. Et dixit ad eos. hebreᷤ¬
ego sum ⁊ dñm dm̃ celi ego timeo qui
fec̃ mare ⁊ aridam. Et timuert̃ uiri ti¬
more magno: ⁊ dixert̃ ad eum. Quid
hoc fecisti: Cognouerunt enĩ uiri ꝙ a fa¬
cie dñi fugeret. qr indicauerat tis ionas.
Et dixerunt ad eum. Qͥd faciemꝰ tibi:

Expanded text:
accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno, et dixerunt ad eum: Quid hoc fecisti? Cognoverant enim viri quod a facie Domini fugeret, quia indicaverat eis. Et dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
chananeoꝵ usq ad sareptã sydonio¬
rum. Et transinigratõ ierłm que in
bosphoro est possidebit cittates au¬
stri. Et accendent saluatores in mon¬
tem syon iudicare montẽ esau. et
erit dño regñ amen.

Expanded text:
Chananaeorum usque ad Sarephtam: Et transmigratio Jerusalem, quae in Bosphoro est, possidebit civitates austri. Et ascendent salvatores in montem Sion judicare montem Esau: et erit Domino regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. ⁊ in bethel. non adicies ul¬
tra ut prophetes. qr scĩficatio
regis est. ⁊ domus regni ẽ. Et res¬
pondit amos ⁊ dix̃ ad amasiã
Non sum ꝓpheta. non sum filiꝰ
ꝓphete. s arm̃tariꝰ ego sum uel¬
licans sichomoros. Et tulit me
dñs cum seq̃rer gregem. Et di¬
ad ppłm meum isrł. Et ñc au¬
di uerbum dñi.Tu dicis. Non
ꝓph̾abis sr̃ isrł. ⁊ non stillabie
sr̃ dom̃ ydoli. Propt̃ ħ hec dicit᷑
dñs. Uxor tua in ciuitate forni¬
cabitur. ⁊ filiitui ⁊ filie tue in
gladio cadent ⁊ humꝰ tua funi¬
culo metiet᷑. Et tu in terra pol¬
luta morieris. ⁊ ifrł captiuus
migrabit de terra sua.
ec ostendit michi dñs deꝰ.
Et ecce uncinus pomoꝵ.
Et dixit. Quid tuuides amos:
Et dixi. uncinũ pomoꝵ. Et dix̃
dñs ad me. uenit finis sr̃ ppłm
meum itrł. Non adiciam ultͣ
ut pertranseam eũ. Et stridebt¬

Expanded text:
bis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et diad populum meum Israhel et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super populum meum Israhel non adiciam ultra ut pertranseam eum et strideb
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯteritis pauperem ⁊ defic̾e faci¬
tis egenos terre dicentes. Qnͣdo
transibit messis isrł ⁊ uenun¬
dabimus merres ⁊ sabbatum.
⁊ aperiemꝰ frumentum. rit ĩmi-¬
nuamꝰ in ensuras. ⁊ augeamꝰ si¬
clum. ⁊ supponamus stateras do¬
losas. ut pꝰsideamꝰ in argento ege¬
nos ⁊ pauperes pro calciam̃tis. et
qͥsquilias frum̃ti ueñdamꝰ. Iura¬
uit dñs in superbia iacob. Si ob¬
litus fũo usq in finẽ oĩa opera
terra ⁊ lugebit oĩs hĩtator eiꝰ. Et¬
faciam t̾rã in dieluminis. Et cõ¬
uertam festiuitates ur̃as in luc¬
tum. ⁊ omnia cantica nr̃a in
planctum. et inducam sr̃ om̃e
⁊ sr̃ om̃e caput ur̃m caluitiũ.
Et ponam eam qiͣ luctum uni¬
geniti. ⁊ nouissima eiꝰ cͣ diem
amarum. Ecce dies ueniũt di¬
cit dñs. ⁊ emittam famemin
terram non famem panis ne¬
q sitim aque. s audiendiuer-¬
bum dñi. Et ꝯmouebuntur

Expanded text:
teritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera terra et lugebit omnis hfaciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł sicut ꝯcutitur triticũ in cri¬
bro. ⁊ non cadet ex eo lapillus
sr̃ terram. Et in gladio morien¬
tur om̃s poc̃ores ppłi mei qui di¬
cunt. non appropinquabit ⁊
ñ ueniet sr̃ nos malum. In die
illo suscitabo tab̾naculum da¬
uid qd̃ cecidit ⁊ reedificabo aꝑ¬
turas muroꝵ eiꝰ ⁊ ea que corrue¬
rant instaurabo. Et reedificabo
eum sicut in dieb antiquis. ut
possideant reliquias ydumee.
⁊ om̃s nationes eo qid̃ inuoca¬
tum sit nom̃ meũ sr̃ eos dicit
dñs faciens ħ. Ecce dies ueniũt
dicit dñs a ꝯp̃hendetarator
messorem ⁊calcator uue mit¬

Expanded text:
cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem
Abbreviated transcription (Latin):
am. Quid est qd̃ debui ultra fa¬
ccre uince mee ⁊ ñ feci ei: An qd̃
expectaui ut fac̾et uuas ⁊ fecit lã¬
bruscas: Et nc ostendã tob̾ qͥd e¬
go faciã uinee mee. Auferã sepẽeiꝰ¬
⁊ erit in direptionẽ. diruam ma¬
ceriam eiꝰ a erit inconculcatõnẽ.¬
⁊ ponam eam desertam. Non pu¬
tabit᷑ ⁊̃ non fodiet. ⁊ atcendent
sr̃ eam uepres ⁊ spine.⁊ nubib
mandabo ne pluant sr̃ eamym¬

Expanded text:
am quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meet erit in direptionem; dirruam maceriam eius, et erit in conculcationem. Ponam eam desertam; non putabitur et non fodietur; et ascendent super eam uepres et spinę; et nubibus mandabo, ne pluant super eam im
Abbreviated transcription (Latin):
eo captiui fuerant proph̾auit penitẽ¬
tib qd̾ ad Ieremie uaticinium sẽ ultro
ad usariis tradidissent. ⁊ iuderent ad¬
huc urbem ierosolimã stare qũa ille
cacuram eẽ predixerat. Tricesimo aũ
etatis sue anno ⁊ captiuitatis qͥnto ex¬
orsus ẽ ad ꝯcaptiuos loqui. ⁊ eodẽ ten¬
pore licet posterior hic inchaldea iere¬

Expanded text:
 captivi fuerant, prophetavit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore
Abbreviated transcription (Latin):
nis hñs obscuritatib inuoluta.S.
⁊ uulgata euis editio ñ multum oi¬
stat ab hebraico. Uñ satis miror qͥd
cause extiterit ut si eosdem inuniu̾¬
sis libris hẽmus interp̃tes. in aliis
eadem ⁊ in alus diu̾sa transtulerĩt
legite gͥ ⁊ hunc uix̃ translatõnem
nr̃am. qm̃ percola scriptꝰ ⁊ comata
manifestiorem legentib senium
tribuit. Si au amici mei ⁊ hunc
subsannauerunt dicetis eis ꝙ ne¬
mo eos ꝯpellat ut scribant. S ue

Expanded text:
luta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scriban
Abbreviated transcription (Latin):
dii metro luderent ⁊ per ordinẽ ad laudem dei om̃ia ele¬
menta prouocarent. aut qd̾ miraculũ diuineq ĩspi-¬
rationis iudicium. uel drachonem interfc̃m offapicis
uel sacerdotum belis machinas dep̾hensas que magis
ta. Cum uiero ad abacuch uenerat. ⁊ de uidea ad chalde¬
spacia transisse. Cui cum quidam ex nr̃is satis ad loqͥnd̾¬

Expanded text:
a elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis ta? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in Chaldaespatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquend
Abbreviated transcription (Latin):
qui apd̾ hebreos nec susanne hthistoriam. nec hymñ
trium pueroꝵ. nec belis draconisq fabulas. Quas nos qr
intoto corde dispersesunt. neru aũ posito easq ugulã¬
te subiecimꝰ. ne uiderem apd̃ ĩperitos magnam partem
uoluminis detruncasse. Auduu ego quedam de precepto¬
rib uideoꝵ cum susanne derideret historiam. ⁊ a greco
nescio quo diceret ẽẽ ꝯfictam illud oppon̾e qd̾ origeni
cendere. Cuiꝰ rei nos intelligentiam nris hanc p̾sumus
dare. ut ũbi grã dicamus ab arbore ylice dixisse eũ. ili¬
co pereas ⁊ alentisco in lentem te ꝯminuat angls ⁊ nõ
lente pereas. aut lentꝰ .i. flexibilis ducaris ad mortẽ. siue
aluid quid ad arboris nom̃ ꝯueniens. Sem̃ tñi fuisse o

Expanded text:
hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni cendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse o
Abbreviated transcription (Latin):
naris qui multis uersuũ milib eis uesanie respõ¬
dentes nescio an curioso lectori satiffecerit. Uñ obse¬
crouos o paula ⁊ eustochium. fundatis pro me ad
dñm p̾ces. ut ꝙͣ diu in hec corpore sum scribam ali¬
quid gratum uobis utile ecce. digñ posteris. presen¬
tiumq iudiciis oblatranciũ non satis moueor qui
in utrãq partẽ aut amore labũt aut odio.¬
Incipit danel.

Expanded text:
libus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore labuntur, aut odio.INCIPIT L
Abbreviated transcription (Latin):
promptulus ezechielem adduxiss in mediũ. ⁊ dicet
eum de chaldea in uideam fuisse translatũ. derisit ho¬
minem ⁊ ex ip̃o uolumine demonstrauit ezechielẽ
in spũ fuisse transpositũ. Deniq ⁊ apłm nr̃m udeli¬
cet ut eruditum uirum qui ⁊ legem ab hebreis didi¬
ciss ñ fuisse ausũ affirmare se raptũ in corpore. sed
dixisse siue in corpore siue extra corpꝰ nescio deus scit
Hin ⁊ talib argum̃tis apocriphas in libro ecte fabu¬
lasarguebat. Super qua re lectoris arbitrio derelin
hebreos inter ꝓpħas. s inter eos qui agyographa cõ¬
scripserunt. Intres siquidẽ partes om̃is ab eis script᷑a

Expanded text:
promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spcet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judiciumHebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis
Abbreviated transcription (Latin):
hi ꝑstmuieeclusissem ⁊ multo sucore musto qr tẽporea
per criptam ambulans rar̃ desr̃ lumen aspicere impegi
nouissime in danielem. Et tanto tedio affectus sum ut
desperatõne subita om̃em laborẽ ueterẽ uoluerim ꝯtẽp¬
nere.uerum adhortante me quodam hebreo ⁊ illud mi
chi crebriꝰ sualingua ingerente laborĩprobus om̃ia iũ¬

Expanded text:
clusissem et multo sudore multoque tempore per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortahi crebrius in sua lingua ingerente, Labor omnia
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sr̃ frum̃to uino ⁊ oleo ⁊ fe¬
tu pecoꝵ ⁊arm̃toꝵ. Eritq aĩa e¬
oꝵ qͣiͣ ortus irriguus ⁊ ultra ñ
esurient. Tunc letabit᷑ uirgo in
choro ⁊uuienes ⁊senes simul.
Et ꝯuertam luctũ eoꝵ in gaudi¬
um. ⁊ ꝯsolabor eos ⁊ letificabo
a dolore suo. Et mebriabo ani¬
mam sacerdotum pingriedĩe
⁊ ppłs mers bonis mcis adim¬
plebitur ait dñs. ħ dicit dñs.
Uox ĩ excelsis audita ẽ lamen

Expanded text:
r frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamen
Abbreviated transcription (Latin):
centia tua. qr ñ audisti uocem meã. Om̃s
pastores tuos pascit uentꝰ. ⁊ amatores tiu
uicaptiuuitatẽ ibunt. Et tõ ꝯfunderis et
eiubesces ab om̃i malitia tua q̃ sedes ĩ li¬
bano ⁊ nidificas incedris. Quõ ꝯgemui¬
sti cũ uenissent tibi dolores qͣi dolores par¬
turientis. uiuuo ego dic̃ dñs. qr si fiũt le¬
chonias filius ioachim regis iuda anu¬
lus in manu dextera mea. inde auellan
eum. Et dabo te in manu q̃rentiũ aĩam
tuam. ⁊ in manu quoꝵ tu formidas faci¬
em. ⁊ in manu Nabucħ. regis babiloĩs
⁊ in manu chaldeoꝵ. ⁊ mittã te ⁊ inrẽm
tuam que genuit te interrã alienã in
qua nati ñ estis. ibiq moriemini. ⁊ in ter¬
ram ad quam ip̃i leuant animã suam
ut ip̃i reũtant᷑. illuc ñ reũtent. Aũquid
uas fictile atq ꝯtritum uir iste iecho

Expanded text:
audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contritum vir
Abbreviated transcription (Latin):
gis babił. ⁊ percutiet eos in cclis ur̃is. ⁊ assume¬
tur ex eis maledictõ om̃i transinigratõni ude
q̃ est inbabilone dicentium. Ponat te dn̾ssic̃
sedechiam ⁊ sic̃ achab. quos fixit rex babilo¬
nis in igne pro eo qd̃ fecerunt stulticiam ĩ itrł.
initarentur qui ĩ tͣns¬
nugratione se
odio friumini donec
ꝯpleantur promissa

Expanded text:
et eos in oculis uestris. et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iudae, quae est in Babylone, dicentium: ponat te dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne pro eo, quod fecerunt stultitiam — siue imitarentur qui in transmigratione securo otio fruimini, donec compleantur promissa
Abbreviated transcription (Latin):
ritis. ꝓp̃ ħ ħ dicit dñs. Quia dixistit sermonẽ
istum onus dñi ⁊ misi ad uos dicẽs. Nolite
dicere onus dñi Ip̃ea ecce ego tollam uos
portans. ⁊ d̾elinquam uos ⁊ ciuitatẽ quam
dedi uobis ⁊ pr̃ib urĩs a facie mea. Et dabo

Expanded text:
r hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ⁊ afferri faciã eil ⁊ restitui in loco isto.
fc̾m ẽ in anno illo in pͥncipio regnise¬
dechie regis uide in anno qͣrto in mense
qͥnto. dix̃ ad me ananias filius azur pro¬
pheta de gabaon in domo dnĩcorã sacerdoti¬
bus ⁊ oĩ populo dicens. ħ dicit dñs exercitu-¬

Expanded text:
 et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
quaris ad eos. Noli subtrah̾e uerbum si for¬
te audiant ⁊ ꝯuertantur unꝰ quisq a uia su¬
a mala. ⁊ peniteat me mali qd̃ cogitaui fac̾e
te ꝯsurgens ⁊ dirigens ⁊ non audistis dabo do¬
mumistam sic̃ sylo ⁊ urbem hanc dabo ĩ ma¬
cerdotes ⁊ propħe. ⁊ omĩs połs ieremiã loq̃ntẽ
hec u̾ba in domo dñi. Cũq ꝯpless ieremias lo¬
q̃ns omĩa q̃ preceperat ei dñs ut loqueretur ad
uniu̾cum ppłm: app̾hendert̃ eũ sacerdotes. ⁊ pseu¬
do ꝓph̾e ⁊ om̃is pplo dicentes. Morte moriatur.
Quare prophauit in noĩe dñi dicens. sic̃ sylo e¬
rit domus ħ ⁊ urbs ista desolabit᷑ eo qd̃ non sit
hĩtator. Et ꝯgregatꝰ est omĩs płs ppłs adu̾sum
Ieremiam in domo dñi. Et audierunt pͥncipes
uida om̃ia u̾ba ħ. Et ascender̃t de domo regis ĩ
domũ dñi. ⁊ sederunt in introitu porte domus¬

Expanded text:
que: noli subtrahere uerbum, si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia saa mala: et paenitebit me mali quod cogitaui facere surgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maloquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator Hieremiam in domum domini. et audierunt principes Iuda uerba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae dom
Abbreviated transcription (Latin):
gem meum ⁊ eiecistis eos. ⁊ ñ uisitastis
cos. Ecce ego iusitabo fr̃ uos maliciam
ad rura sua. ⁊ crescent ⁊ multiplicabũ¬
tur. Et succitabo sỹ eos pastores ⁊ pas¬
cent eos. Non formidabunt ultra ⁊ ñ
pauebunt. et nullus queret᷑ ex num̾o

Expanded text:
gem meum, et eiecistis eos, et non uisitastis eos. Ecce ego uisitabo super uos maliciam ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex numero:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cũctis regib tyri. ⁊ uniĩ sis regib sy¬
donis. Et regib terre insular quisunt
transmare. ⁊dedan ⁊thema ⁊buiz. ⁊ u¬
niu̾sis qui attonsi sunt in comã. Et
cunctis regib arabie. ⁊ cũctis regibus
occidentis qui hĩtant in deserto. ⁊ cune¬
tis regib zambri. ⁊ cunctis regib elam
⁊ cunctis regib medoꝵ. cunctis q regib
aquilonis ⁊ deprope ⁊ delonge. unicui¬
q contra fr̃em suum. ⁊ om̃ib regnus t̾¬
re que sunt sr̃ faciem eiꝰ. Et rexsesach
bibet post eos. Et dices ad eos. Hec dicit
dñs exercituũ deus isrł. Hibite ⁊ in ebͥ¬
amini ⁊ uomite ⁊ cadite. ⁊ nolite ꝯsur¬

Expanded text:
 cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite n
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ om̃is ppłs ad sacerdotes ⁊ ꝓph̾as. Nõ ẽ iuro
huic iudiciũ mortis. q in noĩe dñi dĩ nr̃i locu¬
tus est ad nos. Surrexert̃ gͦ uiri de seniorib t̾re.
⁊ dixerunt ad omnẽ cetũ ppłĩ loq̃ntes. Miche¬
as de morastin fuit ꝓpħa in diebus ezechie re¬
gis uide. ⁊ ait ad omnẽ ppłm uide dicens. ħ

Expanded text:
mnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad o
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ comedi non possunt eo qd̃ sint male:
Et fcm̃ ẽ uerbum dñi ad me dicens. ħ dic̃
dñs deꝰ isrł. Sicut ficus hee bone. sic cog¬
noscam transmigratõnẽ uida quam emi¬
si delcco isto interram chaldeoꝵ inboñ.
⁊ ponã ccłos meos sr̃ eos ad placandum.
⁊ reducam eos in terram hanc. Et edificabo
eos ⁊ non destruam ⁊ plantabo ⁊ ñ euellã.
Et dabo eiscor ut sciant me. qr ego dñs ut

Expanded text:
d sint malae et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et
Abbreviated transcription (Latin):
narrat unusqͥsq ad proxim̃ suum.
sicut obliti sunt prẽs eoꝵ noĩs mei
pp̃ baalim. Propheta qui ht̃ cõpniũ
narret sõpniũ. ⁊ quiht̃ sermonẽ me¬
um: loquatur sermonẽ meũ u̾e. Qd
paleis ad triticum dic̃ dñs. Nũquid ñ
uerba mea sunt quasi ignis ardens
suo. Ecce ego ad ꝓph̾as ait dñs qui as¬
sumunt linguas suas ⁊ aiĩt dicit
dñs. Ecce ego ad ꝓph̾as cõpniantes m̃¬
dacium ait dñs qui narrauerũt ea
⁊ seduxerunt pposm in eum in m̃datio
suo ⁊ in miracłis suis. cũ ego ñ misis¬
sem eos. nec mandassem eis qui nicħ
profuerunt pplo huic dic̃ dñs. Si gͥ ĩ¬

Expanded text:
narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal? Propheta qui habet somnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Audiui que dixerunt ꝓphe pro¬
phetantes in nomine meo mendaci¬
um atqs dicentes. Sopnia cõpniaui.
Usquequo istd̾ est incorde ꝓph̾arum
uaticinantiũ mendacium ⁊ prophe¬
tanciũ sed uctionẽ cordis sui. Qui uo¬
lunt facere ut obliuiscatur ppłs

Expanded text:
s: Audiui quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolu
Abbreviated transcription (Latin):
audi u̾bum hoc qd̃ ego loquor in auri¬
b tuis ⁊ in aurib uniũ si ipłi ⁊ ꝓphe
qui fuerunt añ me ⁊ añ te ab initio.
⁊ propħauert̃ sr̃ terras multas. ⁊ super
regna magna de prelio ⁊ de afflictõne
⁊ de fame. Propħa qui uaticinatꝰ ẽ pa
cem cũ uenerit u̾bum eiꝰ sciet᷑ ꝓph̾a quẽ
miserit doꝰ inueritate. Et tulit ananias
git eam. Et ait ananias ꝓph̾a in ꝯspectu
om̃is ppłi dicens. hec dicit dñs. Si ꝯfrin¬
gam uigum Nabucħ. regis babił. post¬

Expanded text:
auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa cem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias git eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
uisticiam tunc cumbñ erat ei Iudicauit
cãm pauperis ⁊ egeni in boñ suũ. Nũqͥd
non ideo qi cognouit me dicit dñs. Tiu
uero oculi ⁊ corad auariciam ⁊ ad sãgui¬
nem innocentẽ fundend̾. ⁊ ad calũpniã

Expanded text:
ustitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam pauperis et egeni in bonum suum. Nunquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus? Tui vero oculi et cor ad avariciam: et sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
glo. non minacit̃. non
trudeliter. s fiducia ue¬
ritatis mentientem in
crepat. ⁊ differt in futu¬
rum ut qui au dit expec¬

Expanded text:
quod non minaciter, non truculenter, sed fiducia veritatis increpet mentientem, et differat in futurum, ut qui audiunt, re
Abbreviated transcription (Latin):
ũsos sacerdotes dicens. dñs dedit te sacerdo¬
tem pro loiada sacerdote ut sis dux in domo
diũ sr̃ omnẽ uir̃ arrepticiũ ⁊ ꝓphantem.
ut mittas elim in neruũ ⁊ in carcerem.
Et nc̃ qͣre non increpas ieremiã anathoti¬
then qui ꝓph̾at nobis: Q sr̃ hec misit ad
nos in babilonẽ dicens. Longum ẽ. Edifica¬
te domos ⁊ hĩtate ⁊̃ plantate ortos ⁊come¬
dite fructũ eoꝵ. Legit ergo sophonias sac̃.¬
dos librũ istum in aurib Ieremie prophe
Et fc̃m̃ ẽ u̾bum dñi ad Ieremiã dicens. Mit¬
te ad omnẽ transinigrationẽ dicens. ħ dic̃
dñs ad semciã nee lamitẽ. Pro eo qd ꝓpha¬
uit uob̾ semeias ⁊ ego ñ misi eum ꝙ fecit

Expanded text:
s dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias
Abbreviated transcription (Latin):
cos tuos ⁊ corruent gladio inimi¬
coꝵ suoꝵ ⁊ ccłi tui uidebunt. Et
omnẽ uidam dabo in manu re¬
gis babilonis. ⁊ transducet eos ĩ
babilonẽ. ⁊ percutiet eos gladio.
Et dabo unuisam sub̾am cuuta

Expanded text:
cos tuos, et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis, et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substa
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qui erant pacifici mei. ⁊ cꝰ¬
todientes latꝰ meũ si quomͦ decipi¬
sequamur ultionẽ ex eo. Dñs aũ
mecũ ẽ qͣi bellator fortis. Idcirco
qui ꝑsequunt᷑ me cadẽt ⁊ ĩ firmi
uitellexerunt opobͥũ sempit̾ñ.

Expanded text:
qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiconsequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi intellexerunt obprobrium sem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊angustia.in qua ꝯcludent eos
inimici eoꝵ ⁊ qui q̃runt aĩas eo¬
rum. Et ꝯteres lagunculam ĩ ocu¬
lis uiroꝵ qui ibunt tec̃ ⁊dices ad
eos. hec dic̃ dñs ex̾cituum. Sic cõ¬
sepelient᷑ eo qd ñ sit aliꝰ locus ad
sepeliend̾. Sic faciam loco huic a¬
it dñs ⁊ hĩtatorib eiꝰ ut ponam
ciuitatẽ istam sicut tophech. et
da sicut locus tophech. Inmunde

Expanded text:
angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exsepelient — eo, quod non sit alius locus ad sepeliendum. sic faciam loco huic, ait dominus, et habitatoribus eius, ut ponam ciuitatem istam sicut Tofeth —siueda sicut locus Tofeth siue
Abbreviated transcription (Latin):
eis gladium ⁊ famẽ ⁊ pestẽ. ⁊ ponam eos qͣi ficꝰ
malas q̃ comedi ñ possunt eo qd pessime sunt.
⁊ persequar eos in gladio ⁊ in fame ⁊ in pestilẽ¬
re in maledconẽ ⁊ instuporẽ. ⁊ in sibilum. ⁊ ĩ
opprobriũ cũctis gentib ad quas ego eieci eos
eo qd̃ non audierunt u̾ba mea dicit dñs. q̃ misi
ad eos per seruos meos prophas de nocte ꝯsurgẽs
⁊ mittens. ⁊ ñ audistis dicit dñs. Uos gͦ audite

Expanded text:
s gladium, famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilenrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite
Abbreviated transcription (Latin):
lus meus frustra libantes ⁊ ĩpin¬
gentes in uũs sus in semitis se-¬
culi. ut ambularent per eas ĩ iti-¬
nere non trito. ut fierot terra eoꝵ
in decolationẽ ⁊ insibilum sem¬
piternũ. Om̃ĩs enĩ qui pret̾ierit
rer cam obstupescet. ⁊ mouebit ca¬
put suum. Si cut rientꝰ urens dis¬
perdam eos coram inimico. dorsũ
⁊ non faciem ostendã eis ĩ die per¬
ditionis eoꝵ. Et dixerunt. Uenite
⁊ cogitemꝰ contra Ieremiã cogita¬
tiones. Non cnuĩ peribit lex a sacer

Expanded text:
lus meus frustra libantes et inpingentes in viis suis in semitis saeculi ut ambularent per eas in itinere non trito ut fieret terra eorum in desolationem et in sibilum sempiternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sac
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Nũquid sic̃ facit figulus iste
non potero facere riob̾ domꝰ isrłait
dñs. Ecce sic̃ lutũ in manu figłi.
sicuos in manu mea domꝰ israel.
Repente loqͣr adu̾sum gentẽ ⁊ ad¬
uersum regñ ut eradicẽ ⁊ destruã
⁊ disperdam illud. Si pnĩam ege¬
rit gens illa amalo suo qd̾ locutꝰ
sum adu̾sus eam. agam ⁊ ego pe¬
nitenciam sr̃ malo qd̃ cogitaui ut
facerem ei. Et subito loquar de gen¬
te ⁊ de regno ut edificẽ ⁊ plantẽ il¬
lud. Si fecerit malũ in ccłis meis
ut non audiat uocem meã pnĩam
agam sr̃bono qd̾ locutꝰ sũ ut face¬
rem ei. Nunc gͦ dic turo uide ⁊ hĩta¬

Expanded text:
e non potero facere vobis domus Israel ait Dominus? Ecce sicut lutum in manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habita
Abbreviated transcription (Latin):
ierl̾m ⁊de terra beniamin. ⁊de cami¬
pestrib ⁊ de montuosis ⁊ abaustro
portantes holocaustũ ⁊ iuctimã et
sacrificiũ ⁊ thꝰ ⁊ inferent oblatonẽ
in dom̃ dñi. Siaũ ñ audieritis me
ut scĩficetis diẽ sabb̃i. ⁊ ne portetis o¬
nus ⁊ ne inferatis per portas ierłm
in die salbi. succendã ignẽ inpor¬
tis eiꝰ ⁊ deriorabit domos ierłm ⁊ ñ

Expanded text:
de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hie
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ absq me nescies. ⁊ saluator
non est pretͥme. Ego cognoui
te in deserto in terra solitudi¬
nis uxta pascua sua. ⁊adim¬
pletisunt ⁊ saturati. eleuaue¬
runt cor suum ⁊ obliti st̾ mei.
Et ego ero eis qͣi leena sic̃ pardꝰ
in uia assyrioꝵ. Occurram e¬
is qͣi ursa raptis catulis ⁊ dis¬
rumpam interiora iecoris eoꝵ.
⁊ ꝯsumã eos iͥ qͣileo. bestia agri
scindet eos. Perditio tua urł tm̃
om̃ib urbib tuis. ⁊ iudices.
tui de qͥib dixisti.da mͥ regẽ ⁊
principes. Dabo tͥ regẽ in furore
meo. ⁊ auferã in ĩdignatione
mea. Colligata ẽ iniqͥtas effra¬
ym. absconditũ pcc̃m eiꝰ. dolo

Expanded text:
Deum absque me nescies, et salvator non est praeter me. Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel:omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortuus est. Et nunc addidẽ¬
runt ad peccandum. secerũtq
sibi ꝯflatile de argento suo qͣi
siłitudinẽ ydoloꝵ. sactura ar¬
tificum totum est. hiis ip̃i di¬
cunt. Immolate hoĩes uitu

Expanded text:
et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitu
Abbreviated transcription (Latin):
at ⁊ iusticia mea ut reuelet᷑.
heatus uir qui facit hoc. ⁊ filiꝰ
hoĩs qui app̃hendet istd̾ custo¬
diens sabbatum ne polluat il¬
lud. custodiens manꝰ suas ne
faciat omne malũ. Et ñ dicat

Expanded text:
ustitia mea ut reveletur. Beatus vir qui facit hoc, et filius hominis qui apprehendit istud; custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ fecisti mirabilia cogitatõ¬
nes antiqͣs fideles am̃. Quia
posusti ciuitatẽ in tumulũ.
urbem fortem in runã. dom̃ a¬
lienoꝵut ñ sit cuutas. ⁊ ĩ sem¬
piterñ ñ edificet᷑. Sr̃ hoc lau¬
dabit te ppłs fortis. ciuitas gẽ¬
tium robustas timebit te. qr
fc̃s es fortitudo pauperi fortitu¬
do egeno in tribulatõne sua.
spes a turbine. umbraculũ ab
estu. Sp̃s enĩ robustoꝵ qiͣtur¬
bo ĩpellens parietẽ. Sicut estus
insiti tumulũ alienoꝵ humi¬
liabis. ⁊ qͣi calore sub nube tor¬
rente. propagines fortiũ mar-¬
cescere facies. Et faciet dñs ex̃ci¬
tuũ om̃ib ppłis in monte hoc

Expanded text:
m fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cate sollẽpnitatis ⁊ lecicia cordis.
sic̃ qui ꝑgit cum tỹbia ut intret
in montem dñi ad fortem ierael.
Et auditam faciet dñs głiam uo-¬
cis sue. ⁊ terrorem brachii osten¬
det in ꝯminationẽ furoris ⁊ flã¬
ma ignis deuorantis allidet in
turbine ⁊ in lapide grandinis.
Aucce enim dñi pauebit assur
uirga percussus. ⁊ erit transitus
iuirge fundatus quam requies¬
cere faciet dñs super eum. In cỹ-¬
q ad collum. animantẽ suffo¬
cat. sic sp̃s ire dei in iuditõ impi¬
os suffocabit. gentes gentiliter

Expanded text:
catae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grance enim Domini pavebit Assur virga percussus, et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum; s ad collum, animantem suffocat, sic spiritus irae Dei in judicio impios suffocabit. Finem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
raudiet nũciũ ⁊ reuertot᷑ ad terrã suam.
⁊ corruere eum faciam gladio. interra sua.
sen̾tũs est aũ rapsates ⁊ inuenit regẽ as¬
syrĩoꝵ preliantẽ adu̾sus lobnã. Audierat
enĩ qdͥ profq̃s eẽt de lãchis. ⁊ audiuit de te-¬
racha rege ethiopie dicentes. Egressus est
ut pugnet ꝯtrate. Ꝙ cum audiss misit nũ¬
cios ad ezechiam dicens heo dicetis es echĩe
regi uide loq̃ntes. Nonte decipiat deus tiuiꝰ
in quo tu ꝯfidis. dicens. Non dabitur ieru¬
salem in manuregis assyrioꝵ. Ecce tu audi
sti que fecerunt om̃e reges assyrioꝵ om̃ib
tetris quas subuerterunt. ⁊ tu poteris sib̃ari.
Nũqͥd eruerunt eos dii gentiũ quos subuer¬
terunt pp̃es mei gozan ⁊ aran ⁊ reseph ⁊ fili¬
os eden. qͥ erant inthalatar. uͥ ẽ rex emath.
urex arphath. ⁊ rex urbis sepharnain. et

Expanded text:
audiet nuntium et revertetur ad terram suam et corruere eum faciam gladio in terra sua reversus est autem Rabsaces et invenit regem Assyriorum proeliantem adversus Lobna audierat enim quia profectus esset de Lachis et audivit de Tharaca rege Aethiopiae dicentes egressus ecum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei Gozan et Haram, et Reseph, et filios Edem, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Hemath, et rex Arphad, 461 et rex urbis S
Abbreviated transcription (Latin):
minuet᷑. uerum ñ in perpetu-¬
um triturans triturabit il¬
lum. nec uexabit eum rota
plaustri. nec ungłis suis ꝯ¬
minuet eũ. Et ħ a dño dõ ex̃-¬
cituũ exiuit ut mirabile fa¬
ceret ꝯsillum ⁊ magnificaret
ẽ ariel. ariel. cuutas qͣm
expugnauit dauid. Addi¬
tus est annus ad anũ sollẽp¬
nitates euolute st̃. Et circum¬
uallabo ariel. ⁊eris tristis et
merẽs. et exit mͥ qi ariel. et cir¬
cũdabo qͣi speram in circiitu
tuo a iaciam ꝯtra te aggerẽ.
⁊ mnunim̃ta ponã in obsidio¬
nem tuam.Humiliaberis de
terra loq̃ris ⁊de humo audiet᷑
eloquiũ tuum. Et erit qͣi phi¬
tonis de frauox tua.⁊ de humo¬

Expanded text:
minuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consiliu Vae Ariel civitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo
Abbreviated transcription (Latin):
in manu seruoꝵ tuoꝵ expro¬
brasti dño ⁊ dixisti. In multi¬
tudine quadrigarum mear̃
excelsa cedroꝵ eiꝰ. ⁊ electas abie¬
tes illius. ⁊ introibo altitudinẽ
sũmitatis eiꝰ saltũ carmeli eus.
Ego fodi⁊bibi aquã ⁊ siccaui
uestigio pedis mei ⁊ om̃s ruuos
aggerum. Nũquid ñ audisti q̃
olun fecerim ei. Ex dieb antiqͥs
ego plasmaiu illud: ⁊ ñc addu¬
xi. Et fem̃ est in eradicatõnes col¬
lium ꝯpugnanciũ ⁊ ciuitatum
munitar̃. Hĩtatores ear breuia.¬
ta manu ꝯtremuert̃. ⁊ ꝯfusist̾.
fã sunt sicut feñ agri⁊gramen
pascue.⁊ herba tectoꝵ que exa¬
riit añꝙͣ maturesceret. Hĩtatõ¬
sum tuũ ego cognoui xinsaniã
tuam ꝯtra me. Cum fureres ad¬
uersũ me:superbia tua ascen¬
dit in aures meas. Ponam ego
circuilũ in narib tius ⁊ freñ in
labiis tuis. ⁊ reducam te in uiã

Expanded text:
In manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: In multitudine quadrigarum mearumexcelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, 463 et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitatiotum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in
Abbreviated transcription (Latin):
licto. Et ad latus exteriꝰ ꝙ ascẽ¬
dit ad ostium porte q̃ pergit ad
aquilonem due mense.Et ad
latus alterum ante uestibulũ
porte due mense.Quatuor m̃¬
latera porte.Uiii. m̃ se erãt super

Expanded text:
licto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae, quae pergit ad aquilonem, duae mensae: et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae: Quatuor melatera portae
Abbreviated transcription (Latin):
cieco stare non p̃t. q in illa suma
tranetate que om̃ia creauit amia
ꝯtiuet dimidiũ nichil est netes
duob dimidiis aliquid unum
recipit uet augmitum. ⁊ postbees¬
longitudiniem ad longanumitis
spei. latitudinem ueroꝰ ad ampls¬

Expanded text:
are, quia in illa summa Trinitate quae omnia creavit, omnia continet, dimidium nihil est, nec ex duobus dimidiis aliquid unum.recipit, nec augmentum. Saelongitudinem ad longanimitatem spei, latitudinem vero ad chari
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos. et uestibulũ pergy
exteriꝰ ⁊ palme eius infronte.
Et .uiii. gradus erant quib
ascendebat per eam. Et ĩtro¬
duxit me in atrium per uiã

Expanded text:
cubitos et vestibulum per gyrexterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit m
Abbreviated transcription (Latin):
latera. sp̃ales p̃res ⁊ carnalẽ ꝑpm. in quib singulis bine m̾se st̃
qr ht̃ in spiritalib pr̃ib dectinam ⁊ prophetiam. ht̃ in carnali
populo circũcirionem ⁊ sacrifium. ⁊ in omnib hũs uiii. m̾sis
Notand̾ uero qd̾ quatuor messe solum ad holo ⁊ saustum
fuisse memorantur. quas ucelicet uestibuli interioris accipi¬
mus. ut de reliquuis quatuosentiamus. qd̾ ad sacrificium ꝯ¬
structe fuerant non ad holocaistũ. holocaustũ aũ totũ incensũ¬

Expanded text:
latera, spiritales Patres et carnalem populum. In quibus singulis binae mensae sunt, quia habet spiritalibus Patribus doctrinam et prophetiam, habet in carnali populo circumcisionem et sacrificium. In his itaque, octo mensis Notandum vero quod quatuor mensae solummodo ad holocaustum fuisse memorantur, quas videlicet vestibuli portae interioris accipimus, ut de reliquis quatuor sentiamus quia ad sacrificium constructae fuerunt, non ad holocaustum. Holocaustum enim, sicu
Abbreviated transcription (Latin):
plangere. ⁊ pct̾̃a cogitationis. uebe
malum fecit. uel qd̃ debuit facere
bonum qd̃ non fecit. qui et eĩ totũ
dimisit culpam suam in fletibus
iam liberius ꝯspicit. S notandũ cũ

Expanded text:
plangere, et peccata cogitationis, vel quod malum fecit, vel quod debuit facere bonum, quod non fecit. Qui etenim totum dimisit, culpas suas in fletibus jam liberius conspicit. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
frontib portarum. ⁊ ibi lauabãt
holocaustum. Et inuestibulo
porte due mense hinc ⁊due m̾¬
seuide. ut ĩmoletur sr̃ eas ho¬
locaustum. ⁊ pro poc̃o ⁊ pro de

Expanded text:
frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro de