comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in montẽ ipse solus. Vt autẽ sero factũ est.
descenderunt discipuli eius ad mare
Et cũ ascendissent nauem. uenerunt transmare
in capharnaum. et tenebrae iam factȩ erant. et
nondum uenerat ad eos iħs. Mare autem.
uento magno flante exsurgebat. Cum remi
gassent ergo quasi stadia uiginti quinque aut
triginta. uident iħm ambulantẽ super mare.
et proximũ naui fieri. et timuerunt.
Ille autẽ. dicit eis. Egosũ. nolite timere
Voluerunt ergo accipere eũ innauẽ. et statĩ
fuit naus ad terram quã ibant
Alteradie. turba quae stabat transmare. uidit quia
nauicula alia non erat ibi nisi una et quia non
introisset cum discipulis sius iħs innauem. sed
soli discipuli eius abissent Aliae uero superue¬
nerunt naues atyberiade. iuxta locũ ubi man¬
ducauerant panẽ. gratias agentes dño
Cumergo uidissent turbae quia iħs non esset ibi
neque discipuli eius. ascenderunt nauiculas. et
uenerunt capharnaum. quaerentes ih̃m¬
dixit Amen amen dico uobis. quaeritis me. non

Expanded text:
in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magngassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. Voluefuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias ageCum ergo vidissent turbae quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quaerentes Jdixit: Amen, amen dico vobis, quaeritis me, et non
Abbreviated transcription (Latin):
Sine illam. utindiem sepulturae meae seruet illud.
Pauperes enim semper habetis uobiscũ. me autẽ
non semper habebitis.
esset . et uenerunt non propter iħm tantũ. sed ut
lazarũ uiderent quem suscitauit amortuis
Cogitauerunt autẽ principes sacerdotũ. utet

Expanded text:
Sinite illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. Pauperes enim semper habetis vobiscum, me autem non semper habetis. Xest: et venerunt, non propter Jesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mortuis. C
Abbreviated transcription (Latin):
mabitis ciuitates is rahel. donec ueniat
Non est discipulus super magistrũ. nec seruus
super dominũ suum. Sufficit discipulo ut
sit sicut magister eius. et seruus sicut dominꝰ
eius. Sipatrẽ familias beel zebub uocauer̃.
quanto magis domesticos eius : Ne ergo
timueritis eos

Expanded text:
mabitis ciuitates Israhel, donec ueniat est discipulus super magistrum, nec seruus super dominum suum. sufficit discipulo, ut sit sicut magister eius, et seruus, sicut dominus eius. si patrem familias Beelzebub uocauerunt, quanto magis domesticos eius? ne ergo timueriti
Abbreviated transcription (Latin):
messem suã
Et conuocatis duodecim discipulis suis. dedit
illis potestatẽ spirituũ inmundorum ut
eicerent eos. et curarent omnẽ languorẽ
et omnẽ infirmitatem
Duodecim autẽ apłorum nomina. sunt hȩc
Primus symon qui uocatur petrus. et andreas
frater eius. Iacobus zebedȩi. et iohannes
frater eius. Philippus. et bartholomeus.
thomas. et matheus publicanus. ia cobus
alphei. et thaddeus. sp̃mon chananeus.
et iudas scariothes. qui et tradidit eum
Hos duodecim misit iħs. praecipiens eis et
dicens: Inuiam gentiũ ne abieritis. et in
ciuitates samaritanorũ ne intraueritis.

Expanded text:
messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius PhThomas, et Matthaeus publicanus, Jacobus Alphaei et Taddaeus, Simon Cananaeus, et Judas Scariothes, qui et tradidit eum. Hos duodecim misit Jesus praecipiens eis et dicens: In vias gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanoru
Abbreviated transcription (Latin):
Euntes autẽ praedicate dicentes. quia ad¬
propinquauit regnum caelorum.
nfirmos curate. mortuos suscitate. lepro¬
sos mundate. daemones eicite Gratis
accepistis. gratis date Nolite posside¬
re aurum neque argentũ. neque pecuniã
inzonis ur̃is. Non peram in uia. neque
duas tunicas. neque calciamenta. neque
uirgam: Dignus est enim operarius
nquam cum que autẽ ciuitatem aut cas¬
tellũ intraueritis. interrogate quis in ea
dignus sit. et ibi manete donec ex eatis
ntrantes autẽ in domũ. salutate eam di¬
fuerit domus digna. ueniet pax uestra
supeream Siautẽ non fuerit digna pax
uestra aduos reuertetur
Etquicumque non receperit uos neque au
dierit sermones ur̃os. ex euntes foras de
domo uel ciuitate. excutite puluerẽ de

Expanded text:
Euntes autem praedicate, dicentes: Quia appropinquavit regnum coelorum. Infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, daemones ejicite, gratis accepistis, gratis date. Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris: non peram in via, neque duas tunicas, neque calceamenta, neque virgam: dignum enim est operarius II, 2. In quamcumque autem civitatem aut castellum intraveritis, interrogate, quis in ea dignus sit: et ibi manete donec exeatisdomum salutate eam erit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur et quicumque non recepedierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel ciuitate excutite puluerem de
Abbreviated transcription (Latin):
Dicuntei Vtique dñe. Tunc tetigit oculos eorũ
dicens. Secundũ fidem ur̃am fiet uobis.
Etaperti sunt oculi illorũ. Et comminatus est eis
iħs dicens. Videte nequis sciat Illi autem
exeuntes. diffamauerunt eũ in totam terrã
illam Egressis autẽ illis. ecce obtulerunt
ei hominẽ mutũ daemoniũ habentem
Eteiecto dȩmonio locutus est mutus. et mira¬
tȩ sunt turbae dicentes. Numquã apparuit
sic in israhel. Pharisaei autẽ dicebant
Inprincipe dȩmoniorũ. eicit dȩmones
Et circuibat iħs ciuitates om̃s et castella. do
cens inssnagogis eorũ. et praedicans euan¬
gelium regni. et curans omnẽ languorem
et omnẽ infirmitatem
Videns autẽ turbas misertus est eis. quia erant
uexati et iacentes. sicut oues non habentes
pastorem
uncdicit discipulis suis.¬

Expanded text:
dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes cens in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitatem. uidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastorem. tunc dicit discipulis suis
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mitto uos. sicut oues in medio lupo¬
rum. Estote ergo prudentes sicut ser¬
pentes. et simplices sicut columbae
Cauete autẽ abhominibus. Tradent enĩ
uos in conciliis. et inspnagogis suis flagel¬
labunt uos. et ad praesides et ad reges du¬
cemini propter me intestimoniũ illis et
gentibus

Expanded text:
o mitto vos sicut oves in medio luporum. Estote ergo prudentes sicut serpentes, et simplices sicut columbae. Cavete autem vos ab hominibus. Tradent enim vos in conciliis, et in synagogis suis flagellabunt vos, et ad praesides et ad reges ducemini propter me, in testimonium illis et gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
abspiritibus inmundis curabantur. Et omnis
turba quaerebat eum tangere. quia uirtus de
illo exiebat. et sanabat om̃s. Et ipse eleuatis ocu¬
lis indiscipulos suos. dicebat
Beati pauperes. quia uestrũ est regnumdĩ.

Expanded text:
ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis ab spiritibus inmundis curabantur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos dicebat: beati pauperes, quia uestrum est re
Abbreviated transcription (Latin):
Animã saluã facere. anperdere : Et circũ spectis
omnibus in ira dixit homini. Extende manum tuã
Etextendit: Etrestituta est manus eius Ipsi autẽ
repleti sunt insipientia. et conloquebantur ad inuicẽ
quid nam facerent iħu
Factũ est autẽ in illis diebus. exut in montẽ orare . et
erat pernoctans in oratione di.
Etcũ dies factus esset. uocauit discipulos suos. etelegit
duo decim exipsis. quos et apostolos nominauit
Spmonẽ quem cognominauit petrũ. et andreã
fratrẽ eius ia cobum et iohannẽ. philippũ etbartho¬
lomeũ matheũ et thomam. iacobũ alphei. et symo¬
nẽ qui uocatur telotes. iudam ia cobi. et iudam
scarioth qui fuit proditor.
Et descendens cũ illis demonte. stetit in loco campestri.
et turba discipulorũ eius. Etmultitudo copiosa
plebis ab omni iudȩa ethierusalem. et maritima¬
et trri et sidonis. qui uenerant ut audirent eũ. et
sanarentur alanguoribus suis. Et qui uexabant᷑

Expanded text:
animam salvam facere an perdere et circumspectis animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copplebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritima Tyri et Sidonis, qui uenerant, ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis. et qui uexabantur
Abbreviated transcription (Latin):
Isata. uellebant discipuli eius spicas et manducabant.
confricantes manibus. Quidam aut̃ pharis aeorum.
dicebant illis : Quid facitis quod non licet insabbatis:
Et respondens iħs. ad eos dixit Nec hoc legistis quod
fecit dauid cũ esurisset ipse et qui cũ eo erant. quo¬
modo introiuit indomũ dĩ. et panes propositionis sũp¬
sit et manducauit. et dedit his quicũ ipso erant . quos
non licet manducare nisi tantũ sacerdotibus : et dicebat
illis. Quia dñs est filius hominis. etiam sabbati
actũ est autẽ et in alio sabbato. ut intraret insyna¬
gogam et doceret. & erat ibi homo. et manus eius dex
tera erat arida. Obseruabant autẽ scribae et phari¬
saei. si insabbato curaret. ut inuenirent unde accusa¬
rent illum. Ipse uero sciebat cogitationes eorũ. et
ait homini qui habebat manũ aridam. Surge et sta
inmedium: Et surgens. stetit. Ait autẽ ad illos iħs
Interrogo uos. silicet sabbatis bene facere. anmale :¬

Expanded text:
sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et ertra erat arida. Observabant autem Scribae et Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondens iħ s. dixit ad illos. Nonegent qui sanis
medicũ sed qui male habent. Non ueni uocare ius¬
tos. sed peccatores inpaenitentiã.
Atilli dixerunt adeum. Quare discipuli iohannis ieiu¬
nant frequenter et obsecrationes faciunt. similiter
etpharisa eorũ tui autẽ edunt et bibunt: Quibus ipse
ait Num quid potestis filios sponsi. dum cũ illis est
sponsus facere ieiunare : uenient autẽ dies. et cum
ablatus fuerit ab illis sponsus. tunc ieiun abunt in
illis diebus. Dicebat aut̃ et similitudinẽ ad illos
Quia nemo cõmissurã auestimento nouo. in mittit
inuestimentũ uetus. Alioquin. et nouũ rumpit. et
ueteri non conuenit cõmissura a nouo Etnemomittit
uinum nouũ in utres ueteres. alioquin. rumpet uinũ
nouũ utres. et ipsũ effundetur. etutres peribunt
Sed uinũ nouũ inutres nouos mittendũ est . et utraq
conseruantur. Et nemo bibens uetus. statim uult
nouũ. Dicit enim. uetus melius est
Factũ est aut̃ insabbato secundo primo cũ transiret per

Expanded text:
 dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt in illis diebus dicebat autem et similitudinem ad illos quia nemo commissuram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per
Abbreviated transcription (Latin):
Etcũ iam non longe esset adomo. misit ad eũ centu¬
rio amicos dicens: Dñe. noli uexari. Non enim
dignus sũ. ut subtectũ meũ intres. Propter quod et
me ipsũ nonsũ dignũ arbitratus. ut uenirem adte.
sed dic uerbo et sanabitur puer m̃s. Nam etego
milites . Et dico huic uade. et uadit E. talio ueni.
etuenit: Et seruo meo fachoc et facit¬
Quo audito ihs miratus est. et conuersus sequentibus
se turbis dixit Amendico uobis nec in is raheltantã
fidem inueni.
Etreuersi quimissi fuerant domũ. inuenerunt seruũ
qui languerat sanum
Et factũ estde inceps. Ibat iħs inciuitatẽ quae uo¬
caturnaum. etibant cũ illo discipuli eius. et turba

Expanded text:
eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus. si enim o veni et venit et servo meo fac hoc et facitquo audito Iesus miratus est et conversus sequentibus se turbis dixit amen dico vobis nec in Israhel tantam fidem inveni et reversi qui missi fuerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba
Abbreviated transcription (Latin):
pse autẽ ascendens nauem. reuersus est Etrogabat
illum uir a quo daemonia exierant. utcũ eo esset.
Dimisit autẽ eum iħs dicens. Redi indomum tuã.
et narra quanta tibi fecerit ds̃. Et ab uit peruniuer¬
sam ciuitatẽ. praedicans. quanta illi fecis set iħs
Factum est autẽ cum redisset iħs. excepit illũ turba.
erant enim omnes expectantes eum.
Et ecce uenit uir cui nomen iairus. et ipse princeps
synagogae erat. Et cecidit ad pedes iħu. rogans
eum ut intraret in domũ eius: quia filia unica erat

Expanded text:
ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat ipse autem ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat
Abbreviated transcription (Latin):
a gebatur ad aemonio indeserto. Interrogauit
autẽ illum iħs dicens. Quod tibi nomen est : atille
dixit Legio. quia intrauerunt daemon a multa in
eum Etrogabant illũ. ne imperaret illis. ut in abys¬
sum irent Erat autẽ ibi grex porcorũ multorũ
pascentiũ inmonte. et rogabant eũ ut permitteret
eos in illis ingredi. et permisit illos. Exier̃ ergo
daemonia ab homine. et intrauer̃ in porcos
Et impetu. ab iit grex per praeceps in stagnũ. et suffo¬
catus est Quod ut uiderunt factũ qui pascebant.
fugerunt. et nuntiauer̃ inciuitatẽ et in uillas
Exierunt autẽ uidere quod factũ est. et uenerunt ad
iħm. et inuenerunt hominẽ sedentẽ a quo daemonia
exierant. uestitũ ac sana mente ad pedes eius. et ti¬
muerunt. Nuntiauerunt aut̃ illis et quiuiderant.
quomodo sanus factus esset alegione. Etrogauer̃
illũ omnis multitudo regionis gerasenorũ. utdiscede¬
ret ab ipsis. quia timore magno tenebantur

Expanded text:
agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tabantur. Accedentes autẽ. suscitauer̃ eũ dicen¬
tes. Praeceptor perimus. Atille surgens. in¬
crepauit uentũ et tempestatẽ aquae. et cessauit.
et facta est tranquillitas. Dixit aut̃ illis. Ubi est
fides ur̃a : Quitimentes. mirati sunt. dicentes ad
inuicem Quis putas hic est : Quia etuentis impe¬
rat et mari. et oboediunt ei
Enauigauerunt autẽ ad regionẽ gerassenorũ. quae
ẽ contra galileam. Etcũ egressus esset ad terrã.
occurrit illiuir quidã. qui habebat daemoniũ iam
temporibus multis. Et uestimento non induebatur.
neque indomo manebat. sed in monumentis
Is ut uidit iħm. procidit ante illũ. et exclamans uoce
magna dixit. Quid mihi et tibi est iħu. filidĩ altis¬
simi÷ obsecrote. neme torqueas. Pra ecipiebat
enim spiritui inmundo. ut exiret ab homine
Multis enim temporibus arripiebat illũ. et uincibatur
catenis. et conpedibus custoditus: Et ruptis uinculis.

Expanded text:
tabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixifides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebaIs, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis
Abbreviated transcription (Latin):
et non referunt fructũ. Quod autẽ in bonã terrã.
hi sunt qui in corde bono et optimo. audientes uer¬
bũ retinent Et fructũ afferunt. in patientiã.
Nemo autẽ lucernã accendens. operit eam uaso.
aut subtus lectũ ponit. sed supra candelabrũ po¬
nit. ut intrantes uideant lumen:
N on enim est occultũ quod non manifestetur. nec
abs conditũ quod non cognoscatur. et in palã ueniat
Videte ergo. quomodo auditis. Quienim habet
dabitur illi. Et quicumque non habet. etiam
quod putat se habere. auferetur ab illo
non poterant adire eũ praeturba. Et nuntiatũ
est illi. Matertua et fratrestui. stantforis.
uolentes te uidere Quirespondens. dix̃ ad eos
Mater mea et fratres mei. hi sunt qui uerbum dĩ
audiunt et faciunt.
Factũ est in una dierũ et ipse ascendens in nauiculã. et
discipuli eius. Et ait ad illos. Trans fretemus trans
stagnũ et ascenderunt: Nauigantibus autẽ illis.
obdormiuit. Et descendit procella uenti instag

Expanded text:
 terram, ii sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia. Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur, et in palam veniat. Videte ergo quomodo audistis. Qui enim habet dabitur illi; et quicumque non habet, equod putat se habere, auferetur ab illo.non poterant adire eum prae turba. Et nuntiatum est illi: Mater tua, et fratres tui stant foris, volentes te videre. Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea, et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt, et fafactum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit e
Abbreviated transcription (Latin):
erant pharisaei sedentes et legis doctores. qui uene¬
rant ex omni castello galileae . et iudeae et hierusalẽ
et uirtus erat dñi ad sanandũ eos
Etecce uiri portantes in lecto hominẽ qui erat paraly¬
ticus et quaerebant eũ inferre et ponere ante cũ.
Et non inuenientes qua parte illũ inferrent praetur¬
ba. ascenderunt supra tectũ. et per tegulas summi
serunt illũ cũ lecto in mediũ ante iħm. Quorũ fidẽ
ut uidit. dixit. Homo remittuntur tibi peccata
tua. Et coeperunt cogitare scribae et pharisaei.
dicentes. Quis est hic qui loquitur blasphemias :
Quis potest dimittere peccata. nisi solus ds : Vt
cognouit autẽ iħs cogitationes eorũ. respondens.

Expanded text:
erant Pharisaei sedentes et legis doctores, qui ueneerant Pharisaei sedentes et legis doctores, qui uenerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem, et uirtus erat domini ad sanandos eos. et ecce uiri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus, et quaerebant eum inferre et ponere ante eum. et non inuenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum et per tserunt eum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: homo, remittuntur tibi peccata tua. Et coeperunt cogitare scribae, et pharisaei, dicentes: Quis est hic qui loquitur blasphemias? Quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus? Ut cogn
Abbreviated transcription (Latin):
iħudicens. Exi ame quia homo peccator sũ dne
Stupor enim cirtum dederat eũ. et omnes quicum illo
erant. in captura piscium quã coeperant Similiter
aut̃ ia cobum et iohannẽ filios zebedaei. quierant
soci sỹmonis
Etait ad srmonem iħ s. Nolitimere ex hoc iã homi¬
nes eris capiens. Et subductis ad terrã nauibus.
relictis omnibus. sequuti sunt illum
Et factũ est cum esset in una ciuitatũ. et ecce uir plenꝰ
lepra. Et uidens iħm. et procidens in faciẽ. rogauit
eum dicens. Dñe siuis potes me mundare : Et exten¬
dens manũ. tetigit illũ dicens. Volo mundare : Et
confestim. lepra discessit ab illo Etipse praecepit
illi. ut nemini diceret Sed uade ostendete sacerdoti.
et offer proemundatione tua. sicut p̃cepit mor ses
intestimoniũ illis.
Per ambulabat autẽ magis sermo de illo . et conuenie¬
bant turbae multae ut audirent. ec curarentur ab
infirmitatibus suis
pse aut̃ secedebat indeserto ecorabat
Etfactũ est inuna dierum. et iħs sed ebat docens. Eit

Expanded text:
ccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam coeperant. Similiter autem Jacobum et Joannem filios Zebedaei, qui erant socii Simonisimere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in
Abbreviated transcription (Latin):
caeli comeder̃ illud. Et aliud cecidit supra petrã.
et natũ aruit. quia non habebat humorẽ : Etaliud
cecidit int̃spinas. et simul exortȩ spinae. suffoca¬
uerunt illud Et aliud cecidit in terrã bonam. et
ortum. fecit fructũ centuplum. Haec dicens cla¬
mabat Quihabet aures audiendi. audiat
nterrogabant autẽ eũ discipuli eius. quae esset
haec parabola. Quibus ipse dixit
Vobis datũ est nosse mỹsterium regnidi. ceteris autẽ in¬

Expanded text:
super petram: et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam: et ortum fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi, audiat. Interrogabant autem eum discipuli ejus, quae esset haec parabola. Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei, LXXVI
Abbreviated transcription (Latin):
uides hanc mulierẽ : intraui indomũ tuã. aquã
pedibus meis non dedisti. Haec autẽ. lacrimis ri¬
gauit pedes meos. et capillis suis tersit Osculum
mihi non dedisti. Haec aut̃ ex quo intrauit. non
ces sauit osculari pedes meos. Oleo caput meũ
non unxisti. Haec autẽ . unguento unxit pedes meos

Expanded text:
 aquam pedibus meis non dedisti, haec autem lacrymis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. Osculum mihi non dedisti, haec autem, ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos. Oleo caput meum non unxisti, haec autem unguento unxit pedes meos
Abbreviated transcription (Latin):
dicere intrase Quis est hic. qui etiã peccata dimitut :
Dixit aut̃ ad mulierem. Fides tua te saluã fecit
uade inpace
Et factũ est deinceps. et ipse iter faciebat perciuitates
et castella. praedicans et euangelitans regnumdi.
Et duodecim cũ illo. et mulieres aliquae quaeerant
curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus
Maria quae uocatur magdalenae. dequa daemonia
septẽ exierant. et iohanna uxor chuza procura¬
toris herodis. et sus anna. et aliae multae quae mi¬
nistrabant ei defacultatibus suis
Tum aut̃ turba plurima conueniret. et deciuitatib
properarent adeũ. dixit persimilitudinẽ. Exuit qui¬

Expanded text:
ra se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad
Abbreviated transcription (Latin):
Atille ait Magister dic. Duo debitores erant
cuidam feneratori. unus debebat denarios quingen¬
tos. alius quinquaginta. Non habentibus illis
unde redderent donauit utrisque Quis ergo eũ
quia is cui plus donauit. Atille. dix̃ ei Recte¬

Expanded text:
at ille aat ille aori; unus debebat denarios quingentos, alius quinquaginta. non habentibus illis unde redderent donauit utrisque. quia ergo eumquia is cui plus donauit. et laudata est
Abbreviated transcription (Latin):
bus ad inuicẽ et dicentibus. Cantauimus uobis
tibiis. et non saltastis. Lamen tauimus et non plo¬
rastis. Venit enim iohannes baptista. neque man¬
ducans panẽ neque bibens uinũ. et dicitis. dȩmo¬
niũ habet Venit filius hominis manducans et
bibens et dicitis eccehomo deuorator et bibens uinum.
amicus publicanorũ et peccatorũ. Et iustificata ẽ
sapientia. ab omnibus filiis suis
Rogabat autẽ illum quidã depharisacis. ut manduca¬
ret de illo Etingressus domũ pharisaei. discubuit
Etecce mulier quae erat in ciuitate peccatrix. ut cog¬
nouit quod accubuis set indomo pharisaei. attulit
alabastrũ unguenti. Et stans retro secus pedes eiꝰ
lacrimis coepit rigari pedes eius. et capillis capitis
sui tergebat. E t osculabatur pedes eius. et un¬
guento unguebat Uidens aut̃ pharisa eus qui
quae tangit eũ . quia peccatrix est Etrespondens
iħs dixit ad illũ. Srmon. habeo tibi aliquid dicere

Expanded text:
bus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis bus ad invicem et dicentibus cantavimus vobis tibiis et non saltastis lamentavimus et non plorastis venit enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vquae tangit eum quia peccatrix est et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere
Abbreviated transcription (Latin):
uidistis et audistis. Quia caeci uident. claudi am¬
bulant leprosi mundantur. Surdi audiunt mor¬
tui resurgunt pauperes euangelitantur. Etbeatꝰ
ẽ quicumque non fuerit scandalizatus in me
Et cũ discessissent nuntu iohannis coepit dicere de
iohanne ad turbas. Quid existis indesertũ uidere
harundinẽ uento moueri: Sed quid existis uidere
hominẽ mollibus uestimentis indutũ: Eccequi in
ueste praetiosa sunt et delicus. indomibus regũ sunt
Sed quid existis uidere prophetã : utiquedico uobis.
et plusquã prophetam.
Hic est de quo scriptũ est. Ecce mitto angelũ meum
ante faciem tuã qui praeparabit uiã tuã ante te
Dicoenim uobis. maior int̾natos mulierũ propheta
iohanne baptista nemo est. Qui autẽ minor est
in regnođi. maior est illo.
Et om̃is populus audiens et publicani. iustificauer̃
dm̃ baptizati baptismo iohannis. Pharis aei aut̃
et legis periti. consilium dĩ sprȩuer̃ in semetipsos.
non baptizati abeo

Expanded text:
ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
intrauit incapharnaum. Centurionis aut̃ cuius dã
seruus male habens. erat moriturus. qui illi erat
praetiosus. Et cum audisset de ĩħu. misit ad eum
seniores iudaeorũ. rogans eũ utueniret et salua¬
ret seruũ eius: Atilli cũuenissent adiħm. roga¬
bant eũ sollicite. dicentes ei. Quia dignus est. ut hoc

Expanded text:
ravit Capharnaum centurionis autem cuiusdam servus male habens erat moriturus qui illi erat pretiosus et cum audisset de Iesu misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum ut veniret et salvaret servum eius at illi cum venissent ad Iesum rogabant eum sollici
Abbreviated transcription (Latin):
et tetigit loculum. Hi autẽ qui portabant. steter̃
Etait Adolescens tibidico surge Etresedit
quierat mortuus. et coepit loqui. et dedit illum
matri suae Accepit autẽ om̃s timor. et magni¬
ficabant dm̃ dicentes. Quia propheta magnus
surrexit in nobis. et quia ds̃. uisi tauit plebẽ suã
Et exut hic sermo in uniuersã iudȩam deeo. etomnẽ cir¬
ca regionem.
Etnuntia uerunt iohanni discipuli eius deom̃ibus his
Et conuocauit duos dediscipulis suis iohannes. et
misit adiħm dicens : Tues quiuenturus es an aliũ
expectamus: Cum autẽ uenissent adeũ uiri. drxet̃
Iohannes baptista misit nos ad tedicens. Tues qui

Expanded text:
etigit loculum. Hi autem qui portabant steterunt. Et ait: Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit qui erat mortuus, et coepit loqui, et dedit illum matri suae. Accepit autem omnes timor, et magnificabant Deum dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt Io
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ quae in oculo tuo est non consideras : Et quomodo
potes dicere fratrituo. frater. sine eiciã festucam
deoculo tuo ipse in oculotuo trabẽ non uidens:
Hypocrita eice primũ trabẽ deoculo tuo et tunc
perspicies ut educas festucã de oculo fratris tui
N on est enim arbor bona quae facit fructus malos.
Neque arbor mala faciens fructũ bonũ. Vna¬
quaeque enim arbor. defructu suo cognoscitur
N eque enim despinis colligunt ficus neque derubo
uindemiant uuam
Ponus homo debono thesauro cordis sui. profert
bonũ Et malus homo demalo thesauro. profert¬

Expanded text:
et quomodo potes dicere fratri tuo: frater, sine eiciam festucam de oculo tuo, ipse in oculo tuo trabem non uidens? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, at tunc perspicies, ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos, neque arbor mala faciens fructum bonum. unaquaeque arbor de fructu suo cognoscitur. neque enim de spinis colligunt ficus, neque de rubo uindemiant uuas. bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum, et malus homo de malo pro
Abbreviated transcription (Latin):
Similis est homini ȩdificanti domũ. qui fodit in altũ. et
posuit fundamenta supra petrã. Inundatione aut̃
facta. in lisũ est flumen domui illi. et non potuit ea
mouere. Fundata enim erat. supra petram
Qui autẽ audit etnon facit. similis est homini ȩdifi¬
canti domum suã supra terrã sine fundamento. in
quã in lisus est fluuius. et continuo cecidit. et fuit
ruina domus illius magna

Expanded text:
t homini aedificanti domum, qui fodit in altum et posuit fundamenta super petram. inundatione autem facta inlisum est flumen domui illius, et non potuit eam mouere : fundata enim erat super petram. qui autem audit et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento: in quam inlisus est fluuius, et continuo cecidit, et facta est ruina domus illius magna
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt. Et simutuũ dederitis his a quibus spe¬
ratis recipere. quae gratia est uobis : nã et pec
catores peccatoribus fenerantur. ut recipiant
ȩqualia. Verum tamen diligite in iicos ur̃os.¬
et benefacite et mutuũ date. nihil inde speran¬
tes. Eterit merces ur̃a multa. eteritis filu¬
filii altis simi quia ipse benignus ẽ suꝑ ingratos et malos¬

Expanded text:
faciunt et si mutuum dederitis his a quibus spefaciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis reccatores peccatoribus fenerantur, ut recipiant aequalia: Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est su
Abbreviated transcription (Latin):
urm tamquã malũ propter filiũ hominis
Gaudete in illadie et exultate. ecce enĩ merces
uestra multa est in caelo
Secundũ haec enim. faciebant prophetis patres eorũ.
Verum tamen uae uobis diuitibus. quia habetis conso
lationem ur̃am. Vae uobis quis aturati estis. quia
esurietis. Vae uobis quia ridetis nunc. quia lugebi¬
tis et flebitis.
Vae cũ bene uobis dixerint om̃s homines. secundum
haec faciebant prophetis patres eorum
Sed uobis dico qui auditis. Diligite in imicos ur̃os.
bene facite his quiuos oderunt. Benedicite male¬
dicentibus uobis. orate procalum niantibus uobis
Et quite percutit inmaxillã. praebe et alteram:
Et abeo qui aufert tibi uestimentũ. etiã tunicã
noli prohibere Omni autẽ petenti te tribue
et qui aufert quae tua sunt ne repetas
Et sidiligitis eos qui uos diligunt. quae uobis est
gratia : Nam et peccatores diligentes sediligunt
Et si benefeceritis his qui uobis bene faciunt.
quae uobis ẽ gratia : si quidẽ et peccatores hoc

Expanded text:
quam malum propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitlationem vestram. Vae vobis qui saturati estis; quia esurietis. Vae vobis qui ridetis nunc; quia lugebitis, et flebitis. Vae cum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. oratLIII, 5. Et qui te percutit in maxillam, praebe et alteram. Et ab eo, qui aufert tibi vestimentum, etiam tunicam noli prohibere. Omni autem petenti te, tribue: et qui aufert quae tua sunt, ne repetasEt si diligitis eos, qui vos diligunt, quae vobis esgratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc
Abbreviated transcription (Latin):
faciemus : respondens aut̃ dicebat illis. Qui habet
duas tuncas. det non habenti. Et qui habet
ȩscas similiter faciat. Vener̃ autẽ et publicani
ut baptizarentur. et dixerunt adillũ. Magister
quid faciemus : Atille dix̃ adeos. Nihil ampli¬
us. quã quod constitutũ est uobis faciatis.
Interrogabant autẽ eum et milites. dicentes.
Quid faciemus et nos : et ait illis : Neminẽ concu¬
tiatis. neque calumniã faciatis. et contenti estote
stipendus ur̃is. Existimante aut̃ populo et co¬
gitantibus omnibus in cordibus suis de iohanne.
neforte ipse esset xp̃s. Respondens iohannes.
dicens omnibus
Ego quidem aqua baptizo uos. uenit aut̃ fortior
me cuius non sũ dignus soluere corrigiã calci¬
am̃torũ eius : Ipse uos baptitabit in spũ sco etigni

Expanded text:
respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter faciat venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemus at ille dixit ad eos nihil amplius quam quod constitutum est vobis faciatis interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum e
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabat illis. Cum sol autẽ occidisset. omnes
quihabebant in firmos uariis languoribus. ducebant
illos ad eum. Atille singulis manus inponens. cu¬
rabat eos. Exiebant autẽ daemonia amultis.
clamantia et dicentia. quia tues filius dĩ. Et in cre¬
pans non sinebat ea loqui. quia sciebant ipsũ eẽ xp̃m.

Expanded text:
cidisset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eos exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia scieba
Abbreviated transcription (Latin):
dium. exut ab illo. nihilque illũ nocuit. Et factus. ẽ
pauor in omnibus et conloquebantur ad inuicẽ di¬
centes. Quod est hoc uerbũ quia in potestate et uir¬
tute imperat inmundis spiritibus et exeunt : et di¬
uulgabatur fama de illo. in omnẽ locũ regionis
Surgens autẽ iħs desynagoga. intro iuit in domum

Expanded text:
dium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est dium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in
Abbreviated transcription (Latin):
etmensibus sex. cum facta esset fames magna in om̃i
terra et ad nullã illarũ missus est helias. nisi insarep¬
tha sidoniae. ad mulierem uiduã. Et multi leprosi
erant in isrł subheliseo propheta. etnemo eorũ mun
synagoga ira. haec audientes . Et surrexerunt. et
eiecerunt illũ extra ciuitatẽ. et duxerunt illũ usq
ad superciliũ montis. supraquẽ ciuitas illorũ erat
ȩdificata ut praecipitarent eum. Ipse autẽ tran¬
siens per mediũ illorum ibat.
Et descendit in capharnaum ciuitatẽ galileae. ibi que
docebat illos sabbatis. Et stupebant in doctrina
eius. quia in potestate erat sermo ipsius
Et in sỹnagoga erat homo habens daemoniũ inmundũ.
et exclamauit uoce magna dicens. Sine. quid nobis
et tibi iħu nazarene : uenisti perderenos : sciote quisis
sc̃sdĩ. Et increpauit illũ iħs dicens. Obmutesce. et
exi ab illo. Etcumproiecisset illũ daemoniũ in me¬

Expanded text:
et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra: et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoniae, ad mulierem viduam. Et multi leprosi erant in Israel sub Elisaeo propheta: et nemo eorum mun sunt omnes in synagoga ira, haec audientes. Et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem: et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificata ut praecipitarent eum ipse autem transiens per medium illorum ibat et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis etSanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in me
Abbreviated transcription (Latin):
Etegressus est iħs inuirtute sp̃s ingalileã . et fama
exit per uni uersã regionẽ de illo. Et ipse doce¬
bat inspnagogis eorũ et magnificabatur ab
omnibus. Etuenit nazareth ubi erat nutritꝰ.
et intrauit secundũ consuetudinem suã die sabbati
inssnagogã et surrexitlegere : Et traditus ẽ
illi liber. prophetae esaiae : Et ut reuoluit li¬
brũ inuenit locũ ubi scriptũ erat. Sp̃s dñi super
me. propter quod unxit me. euangelizare paupe
ribus misit me Praedicare captiuis remissionẽ.
et caecis uisum. Dimittere confractos in
remissionem. praedicare annum dñi acceptũ et diem
retributionis. E tcumplicuis set librũ. reddidit mi¬
nistro et sedit Etomniũ inspnagoga oculi. erant
intendentes in eum. Coepit aut̃ dicere ad illos. quia
hodie impleta est haec scriptura in auribus ur̃is
uerbis gratiae quae procedebant deore ipsius
Vtique dicetis mihi hanc similitudinẽ Medice.
curate ipsum
heliae inisrahel. quando clausũ est caelũ annis tribus

Expanded text:
fama exiit per uniuersam regionem de illo. et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber prophetae Esaiae. et ut reuoluit librum, inuenit locum, ubi scriptum erat: spiritus domini super me, propter quod unxit me, euangeribus misit me, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis. Et cum plicasset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum: Coepit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestriirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius,t ait illis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura te ipsum:Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus
Abbreviated transcription (Latin):
tinebant illũ ne discederet ab eis. Quibus ille ait
Quia et aliis ciuitatibus oportet me euangelizare
regnum dĩ. quia ideo missus sum. Eterat praedi¬
cans. in spnagogis galileae
Factũ est autẽ Cum turbae inruerent adiħm ut audi¬
rent uerbum dĩ. et ipse stabat secus stagnũ genes areth
Etuidit duas naues stantes secus stagnũ. piscatores

Expanded text:
s quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas nave
Abbreviated transcription (Latin):
seruabat omnia uerba haec. incorde suo
Et iħs proficiebat sapientia. et ȩtate et gra¬
tia. apud dm̃ et homines.
Anno quinto decimo imperii trberii cȩsaris. pro¬
curante pontio pilato iudȩam. thechrarcha aut̃¬
galileae herode. philippo aut̃ fratre eius thetrar¬
cha itureae. et thraconitidis regionis. etlisania
abilinae thetrarcha. sub principibus sacerdotũ
anna et caipha. factũ est uerbũ dñi suꝑ iohannẽ
zachariae filiũ indeserto.
Etuenit in omnẽ regionẽ iordanis. praedicans
baptismũ paenitentiȩ in remissionẽ peccatorũ¬

Expanded text:
abat omnia verba haec in corde suo. Et Jesus. proficiebat sapientia. et aetate. et gratia aput Deum et homines. Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris. procurante Pontio Pilato Judaeam. et Tetrarcha Galileae Herode. Philippo autem fratre ejus Tetrarcha Itureae. et Traconitidis regionis. et LisaAbilinae tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Caipha, factum est verbum Domini super Joannem Zachariae filium in deserto. Et venit in omnem regionem Jordanis, praedicans baptismum poenitentiae, in remissionem peccatoru
Abbreviated transcription (Latin):
uocabitur Etut darent hostiã secundũ quod dic¬
tũ est in lege dñi. par turturũ. aut duos pullos colũ¬
barum. Et ecce homo erat inhierus alẽ cui no¬
men sp̃meon. et homo iste iustus et timoratus. ex¬
pectans consolationẽ israhel. et sp̃s sc̃s erat in eo
Etresponsũ acceperat aspũ sco. non uisurũ se
mortẽ. nisi prius uideret xp̃m dñi. Etuenit in¬

Expanded text:
hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbarum. et ecce homo erat in Hierusalem, cui nomen Symeon, et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem Israhel, et spiritus sanctus erat in eo. et responsum acceperat ab spiritu sancto non uisurum se mortem, nisi prius uideret
Abbreviated transcription (Latin):
suã et congregabit triticũ in horreũ suũ. paleas
aut̃ comburet igni in extinguibili. Multa
quidẽ et alia exortans. euangelizabat populo
Herodes autẽ thethrarcha cũ corriperet᷑ ab illo
deherodiade uxore fratrissui. et de omnibus malis
quae fecit herodes. adiecit et hoc supra omnia. et
inclusit iohannem in carcerẽ
Factum est aut̃ cum baptizaretur omnis populus.
et iħu baptizato et orante apertũ est caelũ. et
descendit sps sc̃ corporali specie sicut columba
in ipsum et uox decaelo facta est. Tues filius meus
dilectus. inte conplacuit mihi
Etipse iħs erat incipiens quasi annorũ triginta.
ut putabatur filius ioseph.
Qui fuit heli
Qui fuit iohanna¬

Expanded text:
cum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi et ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius Ioseph qui fuit Heli qui fuit Ma