comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rus episcopus lalutem.¬
Quod in eplis uenera¬
bilis fraterintas tua ĩno¬
tuit: uidelicet ꝙ in ca¬
none anchiritano eplo
xix. legitur post lapsũ
corpora lem restauran¬
oum honoris gradum
post penitentiam. Alibi
legitur post huiusmodi
oelictum ncquaquam
xeparandum antiqui
ordinis meritum. Hec
diuersitas hoc modo sol¬
uitur. Illos enim ad pri¬
stinos gradus redire ca¬
nones precipiunt: quos
penitentie precessit sa¬
tisfatio uel condigna
peccatoꝵ confessioᷤ. At
contra: hi qui neq a ui¬
tio corruptionis emen¬
Oatur atq hoc ipsum car¬
nale delictum quod
quidam supersticiosas
temeritate inituntur nec
ee terminanda sentẽtia:
ut neccesse sit illos re¬
staurari in loco honoris
qui per penitentiã recõ¬

Expanded text:
RUS episcopus, salutem.--Quod in epistolis venerabilis fraternitas tua innotuit, videlicet quod in canone Ancyritano, capitulo 19, legitur, post lapsum corporalem, restaurandum honoris gradum post poenitentiam. Alibi vero legitur, post hujusmodi delictum nequaquam reparandum antiqui ordinis meritum, haec diversitas hoc modo solvitur. Illos enim ad pristinos gradus canon redire praecepit, quos poenitentiae praecesserit satisfactio, vel condigna peccatorum confessio. At contra hi, qui neque a vitio corruptionis emendantur, atque hoc ipsum carnale delictum quod quadam superstitiosa temeritate nituntur, nec  est determinanda sententia ut necesse sit illos restaurari in loco honoris, qui per poenitentiam reco
Abbreviated transcription (Latin):
Raterintatem
tuam a nobis pe¬
tiisse recolimus. ut grã¬
tianum ecclesie benefra¬
ne dyaconem tue concede¬
obsecundare odebeat pro¬
pria ecclesia Habeat: ho¬
ste scilicet prohibente
quo suum olebeat mimi¬
sterium exhi here petitio¬
nem tuam non preuidi¬
mus differendam idcir¬
co tibi scriptis presenti¬
bus eum necessario du¬
xiinus concedendum
habiturus licentiamł.
interuemiente auctori¬
tate ecclesie tue deo pro¬
pitio constituere carli¬

Expanded text:
raternitatem tuam a nobis petiisse recolimus, ut Gratianum ecclesiae Benafranae diaconum tuae concedeobsecundare, nec propriam habet ecclesiam, hoste scilicet prohibente, quo suum debeat ministerium exhibere, petitionem tuam non praevidimus differendam. Idcirco scriptis tibi praesentibus eum necessario duximus concedendum, habituro licentiam interveniente auctoritate ecclesiae tuae, Deo propitio, constituere cardi
Abbreviated transcription (Latin):
D
rarui et aplor canoẽs
numerãt prẽs inter
lacuit huic
Ut ammoco cõfirmata
et rata sint canonum
Epla Isigori ĩ capite
canonũ  sidorus
eoꝵ auc toritate cȩteris
conciliis preponimꝰ. ca¬
nones qui dicũtur elle¬
apostoloꝵ: licct a qui¬
buloã apocriphi dicãt᷑:
qm̃ plures eos recipiũt:
et sanc ti patres corũ
sentencias synodali au¬
Ctoritate roborauerũt:
et inter canoĩcas posue¬
rũt cõstitutiões. ¶tẽ
primus ordo ut p̾dcm
est de celebrando cõ¬
cilio insertus habetur.
postinodũ canoes apo¬

Expanded text:
d rarium, et apostolorum canones numerant Patres inter lacuit huic ut amodo confirmata et rata sint canonum tola Isidori in capite canonum. Isidorus eorum auctoritatem caeteris conciliis praeposuimus canones qui dicuntur apostolorum, licet a quibusdam apocriphi dicantur, quoniam plures eos recipiunt, et sancti Patres eorum sententias synodali auctoritate roboraverunt, et inter canonicas posuerunt constitutiones. Item. Primus ordo, ut praedictum est, de celebrando concilio insertus habetur, et postmodum canonum apo
Abbreviated transcription (Latin):
suũ.  Atem cũ adrianꝰ.
papa sextã synodũ susci¬
piat cum omnib cano¬
nibus suis: cũ etiã scã.
UIII. Uniuersalia cõsilia
professione romani põ¬
ti ficis sint roborata: in
sexta autẽ synodo. siue
ĩ septimo concilio apłoꝵ
canones sunt recepti et
approbati: patet ꝙ non
sunt interapocripha de¬
putandi. ¶Inde scribit

Expanded text:
s. Item quum Hadrianus papa sextam synodum recipiat cum omnibus canonibus suis, cum etiam sancta octo universalia concilia professione Romani Pontificis sint roborata, in sexta autem synodo, sive in septimo concilio, apostolorum canones sint recepti et approbati: patet, quod non sint inter apocrypha deputandi. Unde scrib
Abbreviated transcription (Latin):
et exuti religioso pruu¬
legiõ ad dominor suoꝵ
pdssessiones iusta debuc¬
runt admomtione com¬
pelli. Et ideo fratres kmĩ
cos quos supradicti uiri
actores in clericatus of¬
ficio monstrauerint &x¬
tmeri: discussos et obno¬
UIos approbatos custo¬
oito legum tramite sme
intermissione restituite.
Ita ut si quis iam ex his
pbr̃ reperitur in codem
gradu pcculis sui amis¬
lione mulctatus macat.
Dyaconus uero aut uica¬
rium prestet. aut si non
habuerit: ip̃e reddatur
Reliqua uero offitia sci¬
ant nemmem posse ab
hac noxictate si cõiun¬
citur uendicari: quatenꝰ
hoc ordine cus todito:
nec domimoꝵ iura: nec
priuilegia ulla xatione
¶ Seriius clericus fcts¬

Expanded text:
et exuti religioso privilegio, ad dominorum suorum possessiones justa debuerint admonitione compelli. Et ideo, fratres carissimi, eos, quos supradicti viri actores in clericatus officio monstraverint detineri, discussos et obnoxios approbatos, custodito legum tramite sine intermissione restituite, ita ut si quis jam ex his presbyter reperitur, in eodem gradu peculii sui amissione mulctatus maneat. Diaconus vero aut vicarium praestet, aut, si non habuerit, ipse reddatur. Reliqua vero officia sciant neminem posse ab hac obnoxietate, si convincitur, vendicari, quatenus hoc ordine custodito nec dominorum jura, nec privilegia ulla ratione  Servus clericus fact
Abbreviated transcription (Latin):
Xantiquis re¬
gulis et nouel¬
la synodali explanatio¬
ne comprchensum est
personas obnoxias ser¬
iutun cingulo celestis
militie non precingi.
sed nescio utrũ ignorã¬
tia aut uoluntate rapia¬
mini: ita ut ex hac cau¬
sa millus pene ep̃oꝵ ui
oecatur ex torris: ita em̃
nos frequẽs et plurioꝵ
quercla circũstrepit:
Ut ex hac parte nichil
penitus putetur consti¬
tutum. Actores siqͥdẽ
illustris uiri filii nrĩ a¬
mandi grauiter conque¬
runtur: homies suoui
ri debitos alios iam i
clericos: alios iam ĩ dya¬
cones ordinatos: cum
non solũ post modernũ
concilium quod tãtoꝵ
collatione pontificum
sub oĩm saluberrime ꝓ¬
uisionis assensu cõstat
esse perfectum. huius¬
cemodi persone suscipi
non eeberent. uerũ criã
si qui forte in diuine
cultu militie ante fuerit
ignorantia faciente su¬
scepti eliminati prorsꝰ¬

Expanded text:
antiquis regulis et novella synodali explanatione comprehensum est personas obnoxias servituti cingulo coelestis militiae non praecingi. Sed nescio utrum ignorantia an voluntate rapiamini, ita ut ex hac causa nullus pene episcoporum videatur extorris. Ita enim nos frequens et plurimorum querela circumstrepit, ut ex hac parte nihil penitus putetur constitutum. illustris viri filii nostri Amandi graviter conqueruntur, homines juri suo debitos, alios jam in clericos, alios jam subdiaconos ordinatos, cum non solum post modernum concilium quod tantorum collectione pontificum sub omnium saluberrimae provisionis assensu constat esse perfectum, hujusmodi personas suscipere non deberent, verum etiam si qui forte in divinae cultum militiae ante fuerint, ignorantia faciente, suscepti, eliminati prors
Abbreviated transcription (Latin):
thema m ordinẽ cccle¬
siasticum dictare. aut
si potuit laicus sacerdo¬
ti anathema dicere: et
contra canones quod
ci non competebat cõ¬
stituere: dicite quid uo¬
bis uidetur de me: li¬
cuit laico legem dare.
¶Sancta synodus
dixit non licuit: et ao¬
iecit lege sequentia
Hormisda draconus
legit: ctiam his qui pre¬
dium seu rusticum uel
urbanum iuris ecclesia¬
stici fuerit consecutus:
nouerit se milla lege uel
prescriptioẽ mumtum:
sed siue his qui aliena¬
uerit: siue qui eum se¬
quens uoluntate con¬
traria prediũ huius¬
modi alienatum reti¬
fructib restituat quos
illic consecutus fuerat.¬
Nec cum legeret stephs̃¬

Expanded text:
athema in ordinem ecclesiasticum dictare, aut si potuit laicus sacerdoti anathema dicere, et contra canones quod ei non competebat constituere? Dicite, vobis quid videtur? De me licuit laico legem dare? » Sancta synodus dixit: « Non licuit, » et adjecit: « Lege sequentia. » Hormisda diaconus legit: 'Et is, qui praedium rusticum vel urbanum iuris ecclesiastici fuerit consecutus, noverit se nulla lege vel perscriptione munitum, sed sive is qui alienaverit sive qui eum sequentur voluntate contraria praedium huiusmodi alienatum revofructibus restituat qui illud fuerit consecutus.' Et cum legeret, Stephan
Abbreviated transcription (Latin):
dixit serlegatur. hor¬
misda draconus legit
cere: in qua re cuilibet
clericoꝵ nulla contra¬
dicendi libera sit facultas
Iniquũ est emm et sacri¬
legii instar: ut que pro
salute et requie aĩarũ
suarum unusquisq ue¬
ncrabili ecclesie paupe¬
rum causa contulerit:
aut certe reliquerit᷑ꝰ ab
his quos maxime serua¬
re conuenerat: in alter
transferatur. Planc q̃¬
cũq in gc̃mis uel auro
atq in argento: necnõ
et uestib minus apta
usibus uel ornatui uide¬
buntur ecclesie: que ser¬
uari ac diu manere nõ
possunt sub insta esti¬
matione uendanturᷤ et
crogatio religiom profi¬
ciatur. Cũq lecta esset
laurentius epũs medio¬
lanẽ sis ecclesie dixit.
Ista scriptura millũ ro¬
mane ciuitatis potuit
obligare pontificẽ: qͥa
non licuit laicis statuc̃¬
di in ecclesia preter ro

Expanded text:
dixit, Perlegatur. Hormisda diaconus legit.que respicere. In qua re cuilibet clericorum contradicendi libera sit facultas. Iniquum est enim, et sacrilegii instar, ut quae vel pro salute, vel requie animarum suarum unusquisque venerabili Ecclesiae pauperum causa contulerit, aut certe reliquerit, ab iis quos hoc maxime servare convenerat, in altitudine transferatur. Plane quaecunque in gemmis, vel auro atque argento, nec non et vestibus minus apta usibus, vel ornatui videbuntur Ecclesiae, quae servari, ac diu manere non possunt, sub justa aestimatione vendantur, et erogatio religiose proficiat. Cumque lecta fuisset, Laurentius Mediolanensis Ecclesiae dixit: Ista scriptura nullum Romanae civitatis potuit obligare pontificem, quia non licuit laico statuendi in Ecclesia, praeter papam
Abbreviated transcription (Latin):
habere aliquam potesta¬
tem quos obsequendi
manet nccessitas: non
auctoritas imperandiꝰ:
maxime cũ neqͥ paꝑa
romanus subscripserit:
nec alicuius secundum
canones metropolitam
legatur assensus. Petrus
cpiscopus rauennatis ec¬
elesie dixit. Scripturã
que in nostra congrega¬
stum est: quia nec̃ cãno¬
mnb comienit et a laica¬
li persona concepta uide¬
tur: maxime quia in ca
terfuisse: ued propria sub¬
scriptione cam firmasse
monstratur. Eulalius
episcopus syracusane
eeclesic dixit. Scriptu¬
ram que in sacerdota¬
li concilio recitata est
cui dentissimns documẽ¬
tis constat esse mmuali¬
dam.Primũ ꝙ contra
patrum regulas alaicis:
quãuis religiosis qͥh
nilla de ccdlĩasticis fa¬
cultatib aliquid dispo¬
nendi legitur unquam
attributa facultas fa¬
cta uidetur. Demde ꝙ
millius presulis aplice¬
sedis subscriptione
firmata docctur. Q
si cuuislibet prouĩtie
sacerdotes mtra suos
terminos concilio ha¬
bito quicquid sine me

Expanded text:
habere aliquam potestatem: quos obsequendi manet necessitas, non auctoritas imperandi, maxime quum nec Papa Romanus subscripserit, nec alicujus secundum canones metropolitani legatur assensus. » § 5. Petrus episcopus Ravennatis ecclesiae dixit: « Scripturam, quae in nostra congregastum est, quia nec canonibus convenit, et a laica persona concepta videtur, maxime quia in ea terfuisse, vel propria subscriptione firmasse monstratur. Eulalius episcopus Syracusanae Ecclesiae dixit: Scriptura quae in sacerdotali concilio recitata est, evidentissimis documentis constat invalida. Primum quod contra Patrum regulas a laicis, quamvis religiosis, quibus nulla de ecclesiasticis facultatibus aliquid disponendi legitur unquam attributa facultas, facta videtur; deinde, quod nullius praesulis asedis subscriptione firmata docetur. Quod si cujuslibet provinciae sacerdotes, intra suos terminos concilio habito, quidquid sine met
Abbreviated transcription (Latin):
taris Uel in sacerdotali¬
Ordine constitutis: uel
Usuras uel lucra que
sescupla dicuntur acci¬
pere.

Expanded text:
taris, vel in sacerdotalordine constitutis, et vel usuram, vel lucra quae sescupla dicuntur, accipere.
Abbreviated transcription (Latin):
in morib coercendis
compellit: si etiam ip̃i
modum uos excessisse
sentitis: non a uobis
exigitur: ut uos a sub¬
ditis uemam postule¬
tis: ne apud eos quos
oportet esse subicctos:
dum niiniũ seruatur
humilitas regendi frã¬
gatur auctoritas: et
tamen petenda est ue¬
ma abomniũ donno

Expanded text:
in moribus coercendis, compellit, si etiam ipsi modum vos excessisse sentitis, non a vobis exigitur ut a vobis subditis veniam postuletis, ne apud eos quos oportet esse subjectos, dum nimium servatur humilitas, regendi frangatur auctoritas: sed tamen petenda est venia ab omnium Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Llud generaliter
est clarũ: ꝙ si qͥs
preter sententiã uel con¬
mn fucrit factus epũs:
hunc magna synodus
diffimuit epm̃ esse nõ
oportere
Distinctiolxu.

Expanded text:
llud generaliter est clarum, quod, si quis praeter sententiani fuerit factus episcopus, hunc magna synodus diffinivit episcopum esse non oportere. DISTINCTIO LXV.
Abbreviated transcription (Latin):
ritur an ex tempore ordi¬
nationis hoc sit accipic¬
dum: Ut tempore sue ad¬
ministrationis: cius pos¬
sit copula fungi quam
Uincam et uirginem sibi
exsponsauit. Uoc mrͣ¬
tinus papa prohibet dicẽs.
¶Non ormetur oyaco¬
nus: nsi castitatẽ fucrit¬

Expanded text:
ritur an de tempore ordinationis hoc sit accipiendum, ut tempore suae administrationis ejus possit copula fungi, quam unicam et virginem sibi desponsavit. Hoc Martinus Papa prohibet dicens: C. I. Non ordinetur diaconus, n
Abbreviated transcription (Latin):
Uia aliquanti
de quib loqͥm᷑.
ut tua sanctitas retulit
ignorantiam lapsos se¬
eise deflent: his Hac cõ
non negandam ut sine
ullo honoris augmento
in hoc quo deiecti sut
quandui uixerit of¬
fitio perseuerent: si tñ
post hoc contmentes se
studuerint ex hibere.
hi uero qui illiciti pri¬
uilegii excusatione utũ¬
tur: et sibi asserunt ue¬
teri hoc lege concessũ:
nouerit se ab ommi
ecclesi astico honore qͦ
idigne usi sunt apo

Expanded text:
uia aliquanti de quibus loquimur, ut tua sanctitas retulit, ignoratione lapsos esse se deflent, his hac condicimus non negandam, ut sine ullo honoris augmento in hoc quod detenti sunt quandiu vixerint officio perseverent, si tamen post haec continentes se studuerint exhibere. Ii vero qui illiciti privilegii excusatione nituntur, ut sibi asserunt veteri hoc lege concessum, noverint se ab omni ecclesiastico honore quo indigne usi sunt apo
Abbreviated transcription (Latin):
tuendum gregem accepit:
ut qui sibi ante infirmꝰ
fuit: fieret omnib firma¬
mentum: et qui se inter¬
rogatiomis tentatione
mutauerat:ceteros uere¬
fidei stabilitate funda¬
ret. demiq propter solidi¬
tatem deuotionis eccliaꝵ
petra dicitur: sicut ait
cominus: tu es petrus.
fidei fundamentũ posue¬
rit: et tanquã laxum ĩ¬
mobile totius corporis
sacros oromes promoue¬
ri non debent: non ergo
lapsi post penitentiam
ad maiora pertingere pos¬
sunt.Ande in conci¬
lio carthagmensi. mi le¬

Expanded text:
tuendum gregem accepit, ut qui sibi ante infirmus fuerat, fieret omnibus firmamentum; et qui ipse interrogationis tentatione nutaverat, caeteros fidei stabilitate fundaret. Denique pro soliditate devotionis Ecclesiarum petra dicitur, sicut ait Dominus: Tu es Petrus, fidei fundamenta posuerit, et tanquam saxum immobile totius corporis sacros ordines promoveri non debent: non ergo lapsi post poenitentiam ad majora pertingere possunt. Unde in Concilio Carthaginensi I
Abbreviated transcription (Latin):
gelasius qui achaciũ
ante anastasiũ excõi¬
cauerũt: et ormisoa:
qui ab ipso anasta sio
tercius eundẽ achaciũ
postea dãnauit: icdeo
ab ecclia romana re¬
pudiatur: et a deo per¬
cussus legitur fuisse

Expanded text:
Gelasius, qui Acacium ante Anastasium excommunicaverunt, et Hormisda, qui ab ipso Anastasio tertius eumdem Acacium postea damnavit. Unde etiam ab Ecclesia Romana repudiatus, et a Deo percussus fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
incrementũ dat deus.
quis uel qualis predicet᷑.
care: quo malo ipse dia¬
bolus deiectus est et
hocꝰ ip̃e predicare non
desimit. ldeo ergo et hicͤ
cuius nomẽ dicitur
reticendũ esse: male bo¬
na ministrando sibi tm̃
nocuit: nam ĩuiolabi¬
le sacramentũ qued ꝑ
illud datũ estm aliis
perfectionẽ sue uirtu
sa suspicio: Ut ymagi¬
nentur prolatoa feliꝰce¬
papa iudicio: postea in¬
efficaciter in sacramẽtis
quecũq achatius usur¬
pauit ip̃m egisse. ac pro¬
mole oporte̾t eosme¬
tuereͭ. qui uel mcose¬
crationib: Uel in bap¬
tismate mini stena tra¬
dita susceperunt: ne
irrita beneficia diuĩa
sed cõtra decreta pre¬
decessoꝵ et successoꝵ¬

Expanded text:
incrementum dat, Deus. quis, vel qualis praedicet, sirmet; quo malo ipse diabolus dejectus est, et hoc ipse praedicare non desinit. Ideo ergo et cuius nomen dicimus esse reticendum, male bona ministrando sibi tnocuit. Nam inviolabile sacramentum, quod per illum datum est, in aliis perfectionem suae virtutsa suspicio, ut imaginentur, prolato a papa Felice judicio, postea inefficquae Acacius usurpavit, egisse: ac proinde oportet eos metuere, qui vel in consecrationibus, vel in baptismate mysteria tradita suscirrita beneficia divina sed contra decreta praedecessorum et successo
Abbreviated transcription (Latin):
Ue contra mores
hoĩ sunt flagi¬
cia xo morum diuer¬
sitaiᷤ sunt uitanda ut
pacũ inter se: gentis:
autiuitatis coñsuetu¬
diniuel lege firmatum
nullciuis aut peregri¬
ni luidine uioletur.
turps est enim omnis.
pars iniuerso suo non
conguens. Cum autẽ
deualiquid cõtra mo¬
quorilibet ibet fieri.
et si ni nunquã fac tũ
est: tinen faciendum

Expanded text:
e contra mores hominum sunt flagitia, pro morum diversitate sunt vitanda, ut pactum inter se, gentis aut civitatis consuetudine, vel lege firmatum, nulla civis aut peregrini libidine violetur. Turpis enim omnis pars est universo suo non congruens. Cum autem Deus aliquid contra moquorumlibet jubet, et si nunquam ibi factum es
Abbreviated transcription (Latin):
Onoportet exor¬
cizare eos: qui nec dũ
abepĩs suis promoti
terius ci¬
uitatis
clericus
ordinari
non poterit: nec enim
a proprio absolute or¬
dmandus est: absolu¬
ta enim orolmatio in¬
calcedonensi concilio

Expanded text:
oportet exorcizare eos, qui necdum ab episcopis sunt promoti, terius civitatis clericus ordinari non poterit, nec etiam a proprio absolute ordinandus est: absoluta enim ordinatio Chalcedonensi Concilio
Abbreviated transcription (Latin):
N ter nos et uos
pacti serie sta¬
tutum est: et confirma¬
tum: ꝙ electio et cõse¬
cratio futuri romam
pontificis: non in si ui¬
ste et canoniçe ficri de

Expanded text:
nter nos et vos pacti serie statutum est et confirmatum quod electio et consecratio futuri Romani pontificis non nisi juste et canonice fieri de
Abbreviated transcription (Latin):
Ilacuit ut qͥcũq
clerici uel dyacoĩ
pro necessitatib ecclesia¬
sticar rerum non obtem¬
pcrauerint ep̃is suis uolẽ¬
tibus cos ad honorem am¬
pliorem in ecclesia sua pro¬
mouere: nec illi ministrẽt
in suo gradu: unde nolue¬
runt recedere.¶tem ex¬
¶Posterio¬
res priorib: episcopi non
preponant.

Expanded text:
Placuit, ut quicunque clerici vel diaconi pro necessitatibus ecclesiasticarum rerum non obtemperaverint episcopis suis, volentibus eos ad honorem ampliorem in ecclesia sua promovere, nec illic ministrent in suo gradu, unde noluerunt recedere. Posteriores prioribus episcopi non praeponant.
Abbreviated transcription (Latin):
l qui clerici ab
ep̃is suis promo¬
ueri contempserint: nec
illic mancant: unde re¬
cedere noluerunt.¶Etẽ.

Expanded text:
 qui clerici ab episcopis suis promoveri contempserint, nec illic maneant unde recedere noluerunt. 170.
Abbreviated transcription (Latin):
sum ueritas. et non dixit: Egosum con¬
sum consuctudo sẽd
ueritas. et certe ut beati
cypriam utamur sen¬
tencia: quelibet cõsuc¬
tudo ꝙͣ tũuis yctu sta
quãtũuis uulgata ue¬
ritati omnino est post¬
ponencda et usus qui
ueritati est contrarius¬
est abolendus.¶Etem¬

Expanded text:
um fuerit quod Dominus dicit: "Ego sum sum consuetudo", sed "ueritas". Et certe, ut beati Cypriani utamur sententia, quaelibet consuetudo, quantumuis uetusta, quantumuis uulgata, ueritati est omnino postponenda et usus qui ueritati est contrarius abolendus.
Abbreviated transcription (Latin):
subdyacones. uel orĩceps
quib ducendi Uxores
misceantur ubi amato¬
ria cantantur: et turpia
aut obscem motus cor¬
porũ: chorcis et saltatio¬
nib efferuntur: ne au¬
ditus et obtuitus sacris
ministeriis exputati tur¬
pium spectaculoꝵ atq
Uerhor contagione pol¬
est intelligenda si post
solenne fedus nuptiar
morte interuemente a
Uiro suo diuisa fuerit
Ceterum si antequam
conueniant fatali neces¬
sitate ab ulterutro cdi¬
uisi fuerint. licet ex spõ¬
salib uxor sit appella¬
ta. non tamen post mor¬
tem sponsi et si in ꝓpria¬
cum co uelata uidua
appellata est: nec ex ciꝰ.
copula a sacris ordim¬
bus aliquis prohibetur.
Ince pelagius pp̃a
illi nuptam uxorem

Expanded text:
subdiaconi vel deinceps, quibus ducendi uxores etibus misceantur, ubi amatoria cantantur et turpia, aut obscoeni motus corporum choreis et saltationibus efferuntur, ne auditus aut obtutus sacris mysteriis deputati turpium spectaculorum atque verborum contagione pol intelligenda est, si post solenne foedus nuptiarum morte interveniente a viro suo divisa fuerit. Ceterum si antequam conveniant fatali necessitate ab alterutro divisi fuerint, licet ex sponsalibus uxor sit appellata, non tamen post mortem sponsi, etiamsi in procum eo velata, vidua appellatur, nec ex ejus copula a sacris ordinibus aliquis prohibetur. Unde Pelagius Papa illi nuptam, uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
Onsuctudinem
laudamus que
tamen contra fide̾ catho¬
licam nichil usurpare
Uhi auctoritas
deficit mos populi oe ma¬
ioꝵ instituta pro lege

Expanded text:
onsuetudinem laudamus quae tamen contra fidem Catholicam nil usurpare Ubi auctoritas deficit, mos populi et majorum instituta pro lege
Abbreviated transcription (Latin):
altex ole altera eligatur ec¬
clesia: si de ciuitatis ipsius
clero cuius est episcopus
ordinandus: nullus quod
cuenire non credimus di¬
gnus poterit repcriri. Pri¬
mum enim illi reproban¬
di sunt: ut aliqui de alic¬
nis ccclesiis merito prefe¬
rantur. Habcat unusqͥsq
ecclesia in qua suam per
omnia officia trãsegite¬
tatem: in aliena stipedia
nimime alter obrepat.¬

Expanded text:
alter de altera eligatur Ecclesia, si de civitatis ipsius clericis cui est episcopus ordinandus, nullus dignus quod evenire non credimus potuerit reperiri. Primum enim illi reprobandi sunt, ut aliqui de alienis Ecclesiis merito praeferantur. Habeat unusquisque Ecclesia in qua suam per omnia officia transegit aetatem. In aliena stipendia minime alter obrepat
Abbreviated transcription (French):
La cuit etiam
ut sicut plerũ¬
q fit quicunq dlio
aut longinqua inter
se lite oissenserint: et
ad pacem reuocari diu
arguantur᷑: qui si mi¬
micicias deponere ꝑni¬
ciosa intentione nõlue
rint: de ecclesic cetu iu¬
stissima excõmunica¬
tione pellantur.¶tem¬

Expanded text:
cuit etiam, ut sicut pleruque fit quicunque odio aut longinqua inter se lite dissenserint, et ad pacem revocare diutarguantur: qui si inimicitias deponere perniciosa intentione nolurint, de Ecclesiae coetu justissima excommunicatione pellanturrint, de Ecclesiae coetu ju
Abbreviated transcription (Latin):
uiolandorũ religio: con¬
nubia inter aliemgenas
prohibita. hoc inde ius
co iure omnes fere gẽtes
utuntur. ¶
belli inferendi
lolennitas: federis faciẽ¬
di nexus: signo dato
egressio in hoi tem. uel
pugne commissio. Itẽ
signo dato receptio. Itẽ
flagicii militaris disci¬
plina. si locus deserat᷑
item stipendiorũ modꝰ
dignitatum gradus:
prẽmiorũ honor: uelu¬
ti cum coronaᷤ uel tor

Expanded text:
iolandorum religio, connubia inter alienigenas prohibita; et inde jus eo jure omnes fere gentes utuntur. CAbelli inferendi solemnitas, foederis faciendi nexus, signo dato egressio in hostem, vel pugnae commissio. Item signo dato receptio; item flagitii militaris disciplina, si locus deseratur; item stipendiorum modus, dignitatum gradus, praemiorum honor, veluti cum corona vel tor
Abbreviated transcription (Latin):
gentiuĩ est sedi.¬
nĩ occupatio: e¬
dificatimunitio. bella
captiuites: seruitutes:
postlina. feolera pacis
moluci egatorumꝰ nõ¬

Expanded text:
gentium est sedium occupatio, edificatio, munitio, bella, captivitates, servitutes, postliminia, federa pacis, inducie, legatorum no
Abbreviated transcription (Latin):
credo aliquoꝵ fictas pem¬
tentias per afsectatas ho¬
norum potentias cogunt
dicmas multor experi¬
menta morboꝵ:. Ucrum
in huiusmodi causis ubi
strages iacet: detra hẽoũ
esłaliquid seueritati
ut maioribus sanandis
malis caritas sincera sub¬

Expanded text:
credo aliquorum fictam poenitentiam per affectatas honorum potestates. Cogunt dicinas multa experimenta morborum. Rerum in hujusmodi causis, ubistrages jacent, detrahendum est aliquid severitati, ut majoribus malis sanandis charitas sincera sub
Abbreviated transcription (Latin):
tionem reseruauit.
lectionem uero
uel sacerdotũ sibi dñs
rescruauit. licet electio¬
nem eoꝵ boms sacerdo¬
tib et spũalih populis
concessisset.¬
¶ Distinctio . lxXX.

Expanded text:
inus reservavit. Ejectionem vero um sacerdotum sibi Dominus reservavit, licet electionem eorum bonis sacerdotibus et spiritualibus populis concessisset. DISTINCTIO LXXX.
Abbreviated transcription (Latin):
um qui asseue¬
rat homicidui
se non uolũtate sed casu
fortuito fecisse: cumcal¬
cis ic tu mortis occasio

Expanded text:
um, qui asseverat homicidium se non voluntate, sed casu fortuito fecisse, quum calcis ictu mortis occasio
Abbreviated transcription (Latin):
lror minus do
re post perpetratum ho
tam demens: tanquam
peruersi sensus tale quid
existimaret: uel post qua¬
tamcunq penitentiã con¬
cedendũ: cum ominoca
nomce discipline sit cõ
trariũ. Debet ergo sacci¬
dotio pruatus lacrimar
fonte flagitiũ tam ĩmai
diluere: ut talibus salti
remediis curatus: saluts
possit muenire suffragiũ¬
¶Ad maiorem gradu
Clericus peruemre nonpt.
qui ꝑaganum occidit.a

Expanded text:
ror minus docre post perpetratum homtam demens tamque perversi sensus tale quid aestimaret, vel post quantamcunque poenitentiam concedendum, cum omni sit canonicae disciplinae cotrarium? Debet ergo sacerdotio privatus lacrymarum fonte flagitium tam immane diluere, ut talibus saltem remediis curatus salutis possit invenire suffragiuAd majorem gradum clericus provehi non potest, qui paganum occidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uando presbi¬
teri in parro¬
chiis ordinantur: libl¬
lum officiale a sacerdo¬
te suoꝰ accipiant. Ut ad
ccclias sibi exputatas
instructi accedant.
ne per ignorantiamc¬
tiam mn ip̃is diuinis

Expanded text:
uando presbyteri in parochiis ordinantur, libellum officialem a sacerdote suo accipiant, ut ad Ecclesias sibi deputatas instructi accedant; ne per ignorantiam de ipsis divinis
Abbreviated transcription (Latin):
ficatio multiplex est nã
modo sacerdotẽ: modo pro¬
phetam significat: modo
poctã. Ant̾istes sacerdos di¬
ctus est ab eo: quia ante stat.
primus est enim in ordine
ccclie: ut supra se nullũ
habeat. Sacerdos autem
nomẽ ht cõpositũ ex grecoᷤ
et latino quasi sacrũ dans:
sicut em̃ rex a regenolo. ita
sacerdos a sacrificando uo¬
catus est: cõsecrat emñ et
sacrificat. Sacerdotes ãt
gentiliuĩ flannies dicebãtur:
Si in capite habebant pileũ
in quo erat brciuis uirga de
super habens lane aliquid.
quod cũ propter estũ ferre
nõ possent. filũ tm̃ in capi¬
te religare ceperũt: nan¬
nudis cos penitus capitibꝰ
incedere nephas erat.Unde¬
et a filo quo utebantur fla¬
mines dicti sũt quasi fila¬
mines: Uerũ in festis dieb
filo deposito pileũ impo
nebant pro sacerdotii emi¬
nentia. Presbiter grece la¬
tine semor interpretatur:
nõ modo pro ctate uel de¬
crepita senectute sed ppt
honorẽ & dignitate quã

Expanded text:
ficatio multiplex est: nam ficatio multiplex est: nam modo sacerdotem, modo prophetam significat, modo poetam. § 10. Antistes sacerdos dictus est, quod ante stat: primus est enim in ordine Ecclesiae; supra se nullum habet. § 11. Sacerdos autem nomen habet compositum ex graeco et latino, quasi sacrum dans; sicut enim rex a regendo, ita sacerdos a sacrificando vocatus est: consecrat enim et sacrificat. Sacerdotes autem gentilium flamines dicebantur. Hi in capite habebant pileum, isuper habens aliquid lanae, quod cum per aestum ferre non possent, filum tantum in capite ligare coeperunt. Nudis enim capitibus eis insidere nefas erat. Unde a filo quo utebantur flamines dicti sunt, quasi filamines. Sed festis diebus filo deposito pileum inebant pro sacerdotii eminentia. Presbyter Graece, Latine senior, interpretatur: non pro aetate vel decrepita senectute: sed propter honorem et dignitatem, quam
Abbreviated transcription (Latin):
licitudo emĩ totius pro¬
sa est. Ommes autem
superius designati ordi¬
nes uno eodemq uoca¬
bulo ep̃i noĩantur: sed
ideo priuato nonĩe qͥ¬
dam ytũtur propter oi¬
stinctionẽ potestatũ ꝙͣ
singulariter acceperũt
Pat̾riarcha patrũ priceps.
archos cm̃ grece princeps
ceps episcopor. Metro
ciuitatũ. Episcopus ãt
Uocabulũ inde dictũ
est ꝙ ille qui efficitur
curam gerens subditoꝵ
Scopin em grece latine
interpretantur: nã spe¬
culator est prepositus ĩ
ecclesia: ideo dictus eo
ꝙ speculetur et prospi¬
ciat populoꝵ nfra po
sitor mores & uitam
quasi uia sequentiũ.
Ipse ciñ sũmus sacerdos:
ipͥse pontifex maximꝰ
nũcupatur: ip̃e enĩ effi¬
cit lacerdotes atq leui¬
tas: ipse om̃s oromes
cccliasticos disponit.
ipse quod unusquisq facẽ
cebet ostenoit. Antea autẽ
pontifices & reges erant. nã
Ut rex esset sacerdos et põ¬
mani imperatores appella¬
bantur. Uates a ui mentis
appellatus est: cuius signi¬

Expanded text:
licitudo enim totius prosa est. Omnes autem superius designati ordines uno eodemque vocabulo episcopi nominantur; sed ideo privato nomine quidam utuntur propter distinctionem potestatum, quam singulariter acceperunt. Patriarcha pater principum. Archon enim princeps. ceps episcoporum, civitatum. § 7. Episcopatus autem vocabulum inde ductum, quod ille, qui efficitur curam gerens subditorum: em Graece, Latine interpretantur. Nam speculator est praepositus in Ecclesia dictus, eo quod speculetur atque prospiciat populorum infra se positorum mores et vitam, quasi via sequentium. Ipse et summus sacerdos, ipse pontifex maximus nuncupatur. Ipse enim efficit sacerdotes atque levitas: ipse omnes ordines ecclesiasticos disponit: ipse quod unusquisque facere debeat ostendit. Antea autem pontifices et reges erant. Nam ut rex esset etiam sacerdos vel ponmani imperatores p. Vates a vi mentis appellatus est; cujus signi
Abbreviated transcription (Latin):
Ommus noster
ihesus cristusuo¬
luit non solum de alicm¬
sci: nobis magnam fidu¬
ciam prestans: ut quali¬
cunq modo nascamur
dum tamen uestigia eius¬
initemur, ab ipsius cor
pore non separemur: cuiꝰ
per fidem membra effec¬
ti sumus. Et sicut ille uerꝰ
est pontifex et est adul¬
terims natus comunctio¬
nib: ita qualicũq ordi¬
ne natus sit aliquis: tñ
ut perfec tam fidem ha¬
beat: et quod fide tenet

Expanded text:
ominus noster Jesus Christus voluit, non solum de alisci, nobis magnam fiduciam praestans, ut qualicunque modo nascamus, dum tamen ejus vestigia imitemur, ab ipsius copore, non separemur, cuius per fidem membra effecti sumus. Et sicut ille verus est pontifex, ex adulterinis nascens commixtionibus, ita qualicumque ordine natus sit aliquis, tantum ut perfectam fidem habeat et quod fide tenet
Abbreviated transcription (Latin):
enim patriarcha cõcubu¬
it cum thamar miru sua.
et ex illo concubinatu na¬
ti sunt phares et zaran. i¬
de postea salmon qui fuit
dux in deserto. Inde obeth.
Inde quoq boo. inde post¬
ca ysai qui fuit pater da¬
uid. ex illa ergo progcic
origo duciturꝰ cxisti qui
Uerus sacerdos est. idcoq
si filii eius sumus: que
iple fecit nos imitari ce¬
bemus. At

Expanded text:
enim patriarcha concubuit cum Thamar nuru sua, et ex illo concubitu nati sunt Phares et Zaran, inde postea Salmon, qui fuit dux in deserto, inde Obeth, inde quoque Booz, inde postea Isai, qui fuit pater David. Ex illa ergo progenie origo ducitur Christi, qui verus sacerdos est; ideoque si filii ejus sumus, quae ipse fecit nos imitari debemus. C.
Abbreviated transcription (Latin):
mei ñ negem cis nec ꝓhibut cormeum qum om̃n:
uoluptate frueretur ⁊ oblestaret le t̾his qre para¬
uetam. Et hanc ratꝰ sum partem meam. si nteres
labore meo. Sumq me connertissem aduninetla
oꝑa que fecerant manus mee ⁊ adlabores s quib
frustra sudaueranz uidi moistib uanitatẽ ⁊ at¬

Expanded text:
mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vidi in omnibus vanitate
Abbreviated transcription (Latin):
gibi dareuinimq nullum secretũ ẽ ubi regnat
euetas ne fortebibant ⁊ obluuscant᷑. benefitioꝵ¬
tuoꝵ imuttertt ca̾m̃i filioꝵ pauperis. Date siceram
inerenitib ⁊ uruimhis qui amaro sc̃ aiꝰo. Sibant
⁊ obliuiltait᷑ egestatis sue ⁊ dolores ñ recordentur
amplius Aperios tuum mitto ⁊ claulis ornuum
ailionm quipertnseurte. aperi os tuirm decerne qd̵

Expanded text:
secretum est ubi regnat ebrietas ne forte bibat et obliviscatur iudiciorum et mutet causam filiorum pauperis date siceram maerentibus et vinum his qui amaro sunt animo bibant ut obliviscantur egestatis suae et doloris non recordentur amplius aperi os tuum muto et causis omnium filiorum qui pertranseunt aperi os tuum decerne quod
Abbreviated transcription (Latin):
meum ultra laborare subsole. Nam cũ aleꝰ abo¬
ret ĩsap̃ia ⁊ doctrina ⁊ sollicitudine ⁊ hõi ccioso.
quesita dimittit. Et hoc ergo uanitas ĩ magnũ
malum. Quideni ꝑ derit homini deuniuso labo¬
re suo ⁊ affuctione sp̃o qui sub sole cruciatꝰe cuncti
dies eus laborib ⁊ erumpnis pleni st᷑ net ꝑnoti¬

Expanded text:
laborare sub sole: nam cum alius laborat in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit; et hoc ergo vanitas et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus
Abbreviated transcription (Latin):
bulat. Et didici qd̾ turais. eẽe utruisq interitus
⁊ dixi ĩ corde meo. Si rnus ⁊ stutti. ⁊ mens ota¬
sus erit qͥdmprodest qd̾ maidrem sapĩe delio¬
peram. Locutusq fui cum mente meaaiadu̾¬
ti quod hoc quoq uanttas. Non enum erti me¬
moria sapientis similiter ut stulti imperpetuũ
⁊ futura tp̃a obliuone cuncta operient pante
moritur doctus similit̃ ⁊ ĩ doctus. ⁊ id cco tedm

Expanded text:
eritus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut indoctus.
Abbreviated transcription (Latin):
riai ꝯseui ea cuncti gnĩsarborib extrire mru
piscinas aqua ut itrigatẽ siluam lignor n
minantium. Possediserue. ⁊ ancillas muftam
multamq ͤamaliam habuiarmenta quec ⁊ magui
ouium greges ułtra omñs qui fuerunt ante me n

Expanded text:
ria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerant ante me in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suspensus crepint mediuis ⁊ diffusa ft̃ om̃ia
mscera eiis. Et notum fcm̃ ẽ om̃ib habitãtib
ierłm. ita nit appellaretus ager ille lingue
eorum acheldemach. hoc ẽager sangumis. S cͥ¬
tum ẽ in libro psalmorumfiat ꝯinemoratioeorum
deserca ⁊ si sit quihabitet mea ⁊ eiꝰ accipiat alter¬

Expanded text:
omnia viscera eius et notum factum est omnibus habitantibus Hierusalem ita ut appellaretur ager ille lingua eorum Acheldemach hoc est ager Sanguinis scriptum est enim in libro Psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum e
Abbreviated transcription (Latin):
existis. Et statuert duos ios ephqui uocabatus
barlabas qni cognominatus ẽ iustus ⁊ mathi¬
am et orantes dixerunt. Tu domine qui corda
nosti omtitum ostende quem elegeris exhis
alnob accipere locum inrnisterii huius. Et apo¬
stolatus dequo p̃uaricatꝰ ẽ tirdas itt abiret in
locum sutim ⁊ dedert̃ sortes eis ⁊ cecidit sors st̃

Expanded text:
 et statuerunt duos Ioseph qui vocabatur Barsabban qui cognominatus est Iustus et Matthiam et orantes dixerunt tu Domine qui corda nosti omnium ostende quem elegeris ex his duobus unum accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est Iudas ut abiret in locum suum et dederunt sortes eis et cecidit sors
Abbreviated transcription (Latin):
medos assirios. ꝑthos sy ros. phenices. arabes. pales¬
tinos. Ren̾sus adalexandriam ⁊ͣergit ethiopiã aidit
ut gĩano sophistas ⁊ famosissimam solis m̃sam ui¬
deret ĩ sabulo. Inuerit ille uir ubio qd̾ disceret᷑i sẽ¬
per ꝓfitiens semper se melior fieret s crepsit su ꝑ hoc
plenissimeocto uoluminib phylostratꝰ. Qiudlo¬
quar de scłi hominibcũ apłc paulus uas electiõĩ¬

Expanded text:
es, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibu
Abbreviated transcription (Latin):
stat. Malachias ꝓpha̾mo ꝑmalachiã dñs. interro¬
geait. saẽdotes legẽ. Int̾m sac̃dotis offm̃ ẽ int̃rog¬
aitum Rede de lege. Et ĩ deut̾ononuolegimꝰ. Int̾ro¬
dicent tibi In pso quoq .cxcͦx. Cantabiles michi¬
erant istificationes tue. E ceo ꝑegrinationis
meeͥ tue ĩloeo ꝑegrinatiõis mee. Et in descriptiõe
aiso compararet. int̃ cet̾as uircittes hoc intulit.
Inlege domini uoluntas eius. ⁊ ĩ lege eiꝰ meditab
die ac nocte. Daniel ĩ fine sacratissimeꝰ uisiõis iꝰtos
atefulg̾e &iͣ stellas ⁊ t̃telligentes. i doctos. eĩ firma¬

Expanded text:
per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interrodicent tibi. in psalmo quoque centesierant justificationes tuae, in loco peregrinationis meae . Et in descriptione radiso, compararet, inter caeteras virtutes et hoc intulit: In lege Domini voluntas ejus: et in lege ejus meditabitur die ac nocte . Daniel in fine sacratissimae Visionis justos, ait, fulgere sicut stellas; et intelligentes, hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
grapha legiau. cuius anftortas es
roioranda ala que incontemptiore
uenuint minis y donea iubicatus
Chasded tamen sermone conscͥptus inter histories
ꝯputatur. Sed q hunc librum synalus nitenas̃
numero scãrum scͥpturarum legitur. ꝯpictaten
sitis occuꝑatiõib quib uehementes arttalar.
hinc unam lucubracuiculam dedi magis lenssi
ex sensu quam exuerbou̾buum tnsferens. Efnistoꝑ
coclicum uarletatem uitio sissimamamnputam
sola ca que inteiligentia integra innerbis chal

Expanded text:
itur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, ositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chal
Abbreviated transcription (Latin):
luerent. Oñus Ñ creatura adsuum genus abintt̾o
iu illes. Nam nubes illoꝵ castra obumbrat ⁊ exa¬
ificantes te domine qui lib̾asti illos. Memorel. N
crant adlue illorum q̃ incolatu illoꝵ fc̃a fuꝰant quẽ¬
adidumpnatione animalium pluxit t̾ra inulcã

Expanded text:
. Omnis enim creatura ad suum genus ab initiotur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione anim
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. siꝰ fr̃e suobemamin cepert̃ cdr̃e. ablata est
enim incommnune intanimus ñdaturos nos
filias nrãs. hris idcͥco dixert̃. oius ẽ de unsisis
tͥbub isrł qui non ascendit ad cominũm map
hath. ⁊ eoce inueriti sunt habitatores iabls ga¬
laad inillo exercitu ñ fuisse eo quoos tempore
cũ cẽnt. inlyld nullis ex eis ibi repertus ẽ mise¬

Expanded text:
s suos Benjamin, coeperunt dicere: Ablata est enim in commune juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est mise
Abbreviated transcription (Latin):
i sylo in conspectu eus sederites usq aduesperã
Leuauerunt notẽ ⁊ magno ululatu cepert̃ flere
dicrntes. Quare domtne deus isrł ftm̃ ẽ hoc malsi
ĩppło tuo ut hodieuna trib auferatura nobis.
Altera autem die diluculo consurgentez extruse¬
rurit altare. obtuleruntq holoc austa ⁊ pacifi¬
tas iuttimas ⁊ dixerunt. Quis nͨ ascendit ĩ exer

Expanded text:
 in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: Quare, Domine Deus Israel, factum est hoc malum in populo tuo, ut hodie una tribus auferretur ex nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Q
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s robustissimi pugnatores. Qd̾ eum uidis¬
sente qui remanserant debeniami. fugert̃ in
solttulinem ⁊ pergebant ad petram cuius uo¬
cabulum est remon. In illa ꝗtioq fuga latẽtes
⁊ incdiuersa tendentes oetiderunt qumq milia
iuros ⁊ cum ultra tenderent persecitti sunt eor
⁊ interfecerunt etiam alia duomilia ⁊ sic fesu
ẽ uit os̃ qui deciderant debeniamm indiuersis

Expanded text:
robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cum ultra tenderent, persecuti sunt eos, et interfecerunt etiam alia duo millia. Et sic factum est, ut omnes qui ceciderant de Benjamin in diversis
Abbreviated transcription (Latin):
enuus mens mortuus est surge ⁊ transi iordanẽ
istum ta et omnis ppłc tecumi ĩ terrã qũ ego dabo
filusiscl. Omnem locum quem calcauerit uestigi¬
um pedis ur̃i uobis tradam sicut locutis sũ ao¬
ysi adeserto libanoq usq ad flimirm magnum
euphratem Omiis terra etheorum usq admare
magnum contra solis occasum erit t̾minue ur̃.
situtt fui cum aoẏse ita ⁊erotecum. Ns dimitiaᷤ
net derelinquamte. Confortare ⁊ esto robustus.Eu
enim sorte diuides ppło huic t̾ram ꝓqua uiraui
patrsb tuis ut traderem eam illis. Confortare gͥ
⁊ esto robustus ualdeue custodias ⁊ facias oẽmle¬
gem qm precepte tibi Moyses seriuis uis. Ne decli

Expanded text:
s mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Mosi. A deserto et Libano usque ad flumen magnum Euphratem, omnis terra Hetthaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Sicut fui cum Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servu
Abbreviated transcription (Latin):
frgib siuie depomis arborum domini sunt ⁊ illi
sanctificãtur. Siquis autem uolu̾it redimere de¬
timas suas addet quintampartem earum oui̾m
detimarum ouis ⁊ bouie ⁊ capra que sub pastoris
nirgatuseunt quicquid decimum uenerit scifica¬
tific abitrt tbmino et non redimetur. hec sũt¬

Expanded text:
frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt et illi frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum omnium decimarum, bovis, et ovis et caprae, quae sub pastoris virga transeunt, quidquid decimum transierit sanctificatificabitur Domino, et non redimetur . » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ueris loco decurrere faciet sangumẽ sr̾ crepidi¬
nem altaris. Uesiculã uero gittturis ⁊ plumas pro¬
hiciet ꝓpter altare adorientalem plagaꝰ i locos
quo cineres effundi solent confringetq ascellas
euus ⁊ non secabit nec ferro diuidet ea ⁊adolebit
siͦ altare lignis igne supposito holocaustum est
⁊ oblatio suauissimi odoris domino Anuna cũ
obtulerit oblationem sacrifitui domino simila:
erit euis oblatio. fundetq super eam oleura⁊ po¬
net thuc ac de feret adfilios alros sacerdotis.
Quorumunus tollet pugillum plenum simule
iole ac totun thue ponet memorale sͤaltare
uemiluam. Et adet qͥuntam partem pci. S̾ ireli¬
Anere nolu erte uendetur altterum quantum cumq
tuerit estimatum. Omne quod domiuo consetra¬
tursinehomo futt sire animab siue ager ñ nemi¬
et net redimi poterit Qnicquid semel fiu̾t conse¬
eratum sanctum sanctorum eret cbmino ⁊ om̃s
ꝯserratio que offertur abhomine nou relimetur
S morte morietur. Omnes decime terre sine de

Expanded text:
decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare m tuam et addet quintam partem pretii si redimere noluerit vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel fuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab hom erit Domino. Omnes decimae terrae sive de
Abbreviated transcription (Latin):
uit iue licerl. En morior inlepulcͦ meo quod
fodimi: n iiterra chandan sepelies me. Ascendã
gͥ ⁊ sepeuam patrem meum ac reuertar. Dixitq
e pharao. Ascende ⁊ sepeli patrem tuum sicut
aduratus es. Quo ascendente ierunt crameo
oranes senes domus pharaonis cunctiq maio¬
res natu terre egipti domis ioseph cum fratrils
lius absoparuulis ⁊ gregib atq armentis que
derelinquerunt interra iessen habuitq incomi¬
tatu currus ⁊ equites ⁊ facta ẽ turba nõ modiea
Ueneruuitq: adaream adad que sita ẽ transior
danem. U bi celebrantes exequias planctu mag¬
Planctus magnus ẽiste egiptiiss. Et id circo ap¬
pellauerunt nomen loci illius planitus egipti
fecerunt ergo filii iacobsicut preceperat eis et
portantes eum interra chandan sepelierunt in
spelunca duplici quam emerat abrabam cũ agͦ
s̃possessionem sepulchri ab ephron etheo contra fa¬
ciem mambre. Reuersusq ẽ ioseph inegiptũ cum
frib suis. ⁊ omui comitatu sepulto patre. Quo

Expanded text:
it me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae sita est trdanem. Ubi celebrantes exsequias planctu magplanctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo