comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
psallat chorus in conspect̾u suꝑnorũ cĩnium-
Laus iocunda laus decora qͣndo laudi cõnca¬
nõrã puritas est cordium Michaelem cuncti
laudent nec ab huius se defraudent cdiei leticia
Felix dies qua sanctoꝵ recensetur angelorum
celebris inctorra Draco uetus expiignatur et

Expanded text:
Psallat chorus in conspectu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec ab hujus se defraudent Diei laetitia. Felix dies, qua sanctorum Recensetur angelorum Solemnis victoria. Draco vetus exturbatur, Et
Abbreviated transcription (Latin):
go sum. ueus patrum uestrorum. dicit᷑ do¬
mi nus uidens ui dic afflictionem populi mei et
gemitum eius audi ui et des cen dili ber̾a re

Expanded text:
go sum Deus patrum vestrorum, dicit Dominus; videns vidi afflictionem populi mei, et gemitum ejus audivi, et descendi liberare
Abbreviated transcription (Latin):
etabundus exultet fidelis ne. dñi.¬
choras alleluia Regem regum intactẽ ꝓfu-¬
dit thorus Res mirancta Angelus consili
natus est de uirgine sol de stella Sol oc¬
casum nesciens stella semꝑ rutilans semper
clara Sicut stẽlla radium ꝓfert uirgo filiũ
pari forma Neq stẽlla radio neq mater
filio fit corrupta Cedrus alta libam confor¬
matur ysopo ualłe nostra Uerbum ens
altissimi corporari pcissum est cãrne sũpta
Isaias precinnt sinagoga meminit. nunqͣm
tamen desunt esse ceca Si non suis uatib
credat uel gentilibus sibillinis uersibus hec
predicta Infelix proꝑa crede uel uetera cur
damnaberis gens misera Nirem docet littera
nãtum considera ipfum genuit puerꝑaepi¬

Expanded text:
etabundus Exsultet fidelis chorus, Alleluia. Regem regum Intactae profudit thorus; Res miranda. Angelus consilii Natus est de Virgine, Sol de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerp
Abbreviated transcription (Latin):
st̾atuunt et linguas exacuũnt in uerba¬
mendacii elgoniza milli cede certa certus
de mercede ꝑseuera stepħe. Insta falsis tes¬
tibus confuta sermonib sinagogam sa-¬
thane Cestis tuus est in celis testis uerax et
fidelis testis innocentie Nomen habes coro¬
nati te tormenta decet pati ꝓ corona glo-¬
rie Pro corona non marcenti ꝑfer breuis
uim tormenti tẽ manet uictoria Tibi fiet
mors uitalis tibi pena terminalis dãt ui¬
te primordia Plenus sancto spiriu pene-¬
trat intuitu stephanus celestia Uĩdens
dei gloriam crescit ad uictoriam sũspirat
ad premia En a dextris dei stantem ihm
ꝓ te dimicantem stephane considera Tibi
celos reserari tibi xꝑm reuelari clama uoce

Expanded text:
statuunt, Et linguas exacuunt Viperarum filii. Agonista nulli cede, Certa certus de mercede, Persevera, Stephane. Insta falsis testibus: Confuta sermonibus Synagogam Satanae. Testis tuus est in coelis, Testis verax et fidelis, Testis innocentiae. Nomen habes coronati, Te tormenta decet pati Pro corona gloriae, Pro corona non marcenti Perfer brevis vim tormenti, Te manet victoria. Tibi fiet mors, natalis. Tibi poena terminalis Dat vitae primordia. Plenus sancto Spiritu, Penetrat intuitu Stephanus coelestia. Videns Dei gloriam Crescit ad victoriam, Suspirat ad praemia. En a dextris Dei stantem Jesum, pro te dimicantem Stephane, considera. Tibi coelos reserari, Tibi christum revelari Clama voce
Abbreviated transcription (Latin):
draconis effugatur. mninica legio Exttirbatus
est turbeitor et ꝓiectus accusator a celi fastigio
Sub tutela michaelis pax in terra pax incel
laus et iubilatio Cum sit potens hic uirtute
ꝓ cõmuni stans salute triumphat in prelio
Suggestor sceleris pussus a suꝑis ꝑ huius aeris
oberrãt spaciã Dolis uinigilat uirus insibilat.
sed hunc adnichilat presens custodia Tres dis-

Expanded text:
draconis effugatur Inimica legio. Exturbatus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro communi stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis invigilat Virus insibilat. Sed hunc annihilat Praesens custodia. Tres dis
Abbreviated transcription (Latin):
ancti spiritus assit nob gratia te
Que corda nostra sibi faciat habitacula Expul¬
sis inde cunctis uiciis spiritalibus Spiritus
almẽ iltustrator cordiũ Horridas nostr̃e men¬
tis purga tenebras Amatõr sanct̾e sensãtoꝵ
semꝑ cogiatuum In funde unct̾ionem tuam̃
clemens nostris sensibus Tu purificator omni-¬
um flagicioꝵ spiritus Purafica nostri oculũ
interioris hominis Ut uideri supremus geni¬
tor possit a nob̃ Mundi cordis quẽ soli cerne¬
re possunt oculi  phetas tu inspirafti ut pre

Expanded text:
ancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horridas nostrae mentis purga tenebras. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu purificator omnium flagitiorum Spiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
laureatum ueneremur laudibus laurentiumꝰ
Ueneremur cũ tremore dep̃cemur cum amore
martirem egregium. Ac̾cusatus non negauit sed
pulsatus resulrauit in rubis ductilibus Cñm in
penis uoto plenis exultarer ⁊ sonaret in luimnis
laudibus Sicut cordã music̾oꝵ tandem sonũ
ilat sonorum plectri ministerio Sic in chełi
tormẽntoꝵ melos xꝑi confessoꝵ dedit huius ten¬
sio. Deci uide quia fide stat inuietus inter
ictus minas ⁊ incendia Spes interna uoxsũ¬
ꝑna consolantur. c&e hortantur uirum de cons¬
tantia Nam thescuros quos exquiris ꝑ tormẽ¬
ta non acguiris tibi sed laurentio Hos in xꝑo
coaceruat huius pugna xꝑcseru̾at trium

Expanded text:
Laureatum veneremur Laudibus Laurentium. Veneremur cum tremore, Deprecemur cum amore Martyrem egregium. Accusatus non negavit Sed pulsatus resultavit In tubis ductilibus. Cum in poenis voto plenis Exsultaret, et sonaret In divinis laudibus. Sicut chorda musicorum Tandem sonum dat sonorum Plectri ministerio. Sic in chely tormentorum Melos Christi confessorum Dedit hujus tentio. Deci, vide, quia fide Stat invictus inter ictus, Minas et incendia. Spes interna, vox superna Consolantur; et hortantur Virum de constantia. Nam thesauros quos exquiris, Per tormenta non acquiris Tibi, sed Laurentio. Hos in Christo coacervat Hujus pugnam Christus servat Trium
Abbreviated transcription (Latin):
et captiuatũ secum traxit ad tarthara
Sanguine ꝓprio queni redemiste deõ.
sllue et ꝓuehis unde primã corruit para¬
disi gloria sũdex cũ uenerif iudicare scł̃m
da nob̃ quesumus sempiternam reqͥem
in sanctoꝵ p̾atria Iñ qua tibi cantemꝰ
omnes alleluia amen sionis. Prosa

Expanded text:
et captivatum secum traxit ad tartara; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris judicare saecula; Da nobis, quaesumus, sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes alleluia. Amen. V. Prosa
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnipotens die hodhierna one dñi-¬
Mundo triumphali redempto potentia Uie¬
tor ascendit celos unde descenderat Nam qua¬
draginta postqͣm surrexerat. Dieb sacrĩs
confirmans pectora Apostoloꝵ pacis cara
relinquens oscula Quibus et dedit potesta¬
tem laxandi crimina Q misit eos in mun¬
dum baptizare cunctas animas In pa¬
tris et filii et sancti spiritus clementia
Et comiescens precepit eif ab uero solimis
Ne abirent sed expectarent ꝓmissa munera
Non post multos ẽnim dĩes m̃itt̾am uob̃
spiritũ paracłitum in terra Et eritis mĩ¬
chi testes ĩn ierusalem iudea siue ⁊ sama¬
ria Cum hoc dixisset uidentibus illis ele¬
uatus est et nubes clara duscepit eum
ab eoꝵ oculis intuentibus illis aera
stetere amicti duo uiri ueste p̃
asta Iħs enim hic qui assũptas est a uob̃
ad patris dextiram. Ut ascendithira ue¬
niet querens talenti cõmissi lucra O d̃s
maris poli artii hominẽ quem formasti
fraude subdola Hostis expulit paradise

Expanded text:
ex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste orum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude subdola Hostis expulit paradiso;
Abbreviated transcription (Latin):
Crux triumphat ner̾o seuit quo docente
fides creuit paulum ense conficit. Sic ẽxu¬
tus carnis molem paulus uidet uerũ solem
patris unigenitum Lumen uidet in lumi-¬
ne cuiꝰ uitemus numine gehennalẽ gemitũ¬

Expanded text:
Crux triumphat, Nero saevit. Quo docente fides crevit, Paulum ense conficit. Sic exutus carnis molem Paulus, videt verum solem Patris unigenitum. Lumen videt in lumine, Cujus vitemus numine, Gehennalem emitu
Abbreviated transcription (Latin):
ria Palmam prefers singularem nec in ter¬
ris hab̾es parem nec in celi cũriã Baus hu¬
mani gẽneris uintutũ pre cẽteris habes pri¬
unlegia Sol luna lucidior et luna sideribus
sic mania dign̾ior creaturis õmnibus Lux
eclipsim nesciens uirginis est castitas ardor
indeficiens inmortalis caritas. Salue mater
pietatis et totius trinitatis nobile triclinium
Uerbi tam̃. incarnati speciale maiestati p̃paras
hospicium Omarta stella maris dignita¬
te singularis fuꝑ omnes orcdimaͥ ris⁊ ordĩnes
celestium In suppremo fita poli nos cõmenca
tne ꝓsi ne terrores sine dordi nos sũ pplantẽt
hostium In ꝓtinctu conftititi te tuente fi¬
mus tuti ꝑuicatis ⁊ uersuti t̾ue cedat
uis uintut̾i dolus ꝓuidentie shu uerbum
summi patris serua seruos tue matris sol¬
ue reos falua gratis ⁊ nos tue claritatis¬
configura glorie a

Expanded text:
ria. Palmam praefers singularem, Nec in terria. Palmam praefers singularem, Nec in terris habes parem, Nec in coeli curia. Laus humani generis, Virtutum prae caeteris Habens privilegia. Sol luna lucidior, Et luna sideribus. Sic Maria dignior, Creaturis omnibus. Lux eclypsim nesciens, Virginis est castitas. Ardor indeficiens, Immortalis charitas. Salve, mater pietatis, Et totius Trinitatis Nobile triclinium. Verbi tamen incarnati Speciale majestati Praeparans hospitium. O Maria stella maris, Dignitate singularis. Super omnes ordinaris Ordines coelestium. In suprema sita poli, Nos assigna tuae proli. Ne terrores sive doli Nos supplantent hostium. In procinctu constituti. Te tuente simus tuti. Pervicacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbum summi Patris: Serva servos tuae matris. Solve reos, salva gratis. Et nos tuae claritatisConfigura gloria
Abbreviated transcription (Latin):
alue mater saluatoris uas electum uas al¬
honoris uas celestis gratte Ab eterno uas ꝓuisũ
uas insigne uas excisum mami sapientie Sal¬
ue̾ uerbĩ sacra parens flos de spina sp̃ina carẽns
flos spinetĩ gloria Nos sp̃metũm nos peccati spi-¬
na sumus cr̃uentatĩ sed tu sp̃ine nescia Porta
clausa fons ortorum cella custos unguentorũ
cella pigmentaria Cinnamomi calamũ mir¬
ram thus. ⁊ balscaimum suꝑas fraglantia Sal¬
ue decus uaginũ mediatrix hõmĩnum salutis
puẽrpa Mirtus temꝑantie rosa pacientĩe nan¬
dus odorifera Tu conuallis humilis terra nõ arã¬
bilis que fructum parcturiit blos campi ton¬
uallium singulare lilium xꝑs ẽx te. p̃rodiit
Tu celestis paradisus libanusq non incifus
naporans dulcedinem Tu candoris ⁊ dũscoris
tu decoris ⁊ õdoris habes plenitudinem Tu tro¬
mus es salomonis cui nullus par in tronis
arte uel materia Ebur candens castitatis
aurũ fuluum. ca̾ritatis presignat miste¬

Expanded text:
e Mater Salvatoris, Vas electum, vas honoris, Vas coelestis gratiae. Ab aeterno vas provisum: Vas insigne, vas excisum Manu sapientiae, Salve, Verbi sacra parens, Flos de spinis, spina carens, Flos, spineti gloria. Nos spinetum, nos peccati Spina sumus cruentati, Sed tu spinae nescia. Porta clausa, fons hortorum. Cella custos unguentorum, Cella pigmentaria. Cinnamomi, calamum, Myrrham, thus et balsamum, Superas fragrantia. Salve, decus virginum, Mediatrix hominum, Salutis puerpera. Myrtus temperantiae, Rosa patientiae, Nardus odorifera. Tu convallis humilis, Terra non arabilis, Quae fructum parturiit. Flos campi, convallium Singulare lilium Christus, ex te prodiit. Tu coelestis paradisus, Libanusque non incisus, Vaporans dulcedinum. Tu candoris et decoris, Tu dulcoris et odoris Habes plenitudinem. Tu thronus es Salomonis: Cui nullus par in thronis Arte vel materia. Ebur candens castitatis. Aureum fulvum, charitatis Praesignant myste
Abbreviated transcription (Latin):
laudum preconiã imitatur ecclesia Cum re¬
censentur annuã sanctoꝵ natalicia Cum
post. ꝑacta preliã cdigna redluntur p̃remĩa
Pro pasi sione roseã ꝓ castitate cãnclida Oat᷑
et torques aurea ꝓ doctrina catholic̃a Qua
prefulget augustinus in summi regis curia Cũ¬
ius libroꝵ copia fides firmatur ũnica Hĩnc
&ẽ mater catholica uitat erroru̾m deuiã Huiꝰ
sequi uestigiã ac predicare doginata Fide
recta ac feruidã det nob̃ mater gratia amen

Expanded text:
laudum praeconia Imitatur Ecclesia, Dum relaudum praeconia Imitatur Ecclesia, Dum recensentur annua Sanctorum natalitia. Cum post peracta praelia Digna redduntur praemia. Pro passione rosea, Pro castitate, candida. Datur et torques aurea, Pro doctrina catholica, Qua praefulget Augustinus. In summi regis curia. Cujus librorum copia. Fides formatur unica. Hinc et mater Ecclesia Vitat errorum devia. Hujus sequi vestigia Ac praedicare dogmata. Fide recta ac fervida Det nobis mater gratia. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
Nterñi festi gaudia nõstra sonet¬
armonia Quo mens ĩpsa pacifica uera freqͣntat
salbata Mundi corcdis leticia odorat uerã gaudia
Quibus pregustat aunida que sit sanct̾orum glo¬
ria. Que letatũr in patria celicolarum ẽuria
Regem donãntem premia sua cernens in gloria
Beata illa patria que nescit nisi gaudia nam
cines huius patrie non tessañt laudes c̃anere
Quos ille dulcor afficit quem nullus meror infficit¬
qu̾os nullus hostis impetit nullusq turbo cõncutit
Ubi dies clarissima melior est qͣm milia luce luces
prefulgidã plenã dei noticia Quam mens hu-¬
mana capere nec lingua ualet ꝓmere donec ui¬
te uictoria comiũtet hec mortalia. Quando d̃s
est omnia uia uirtus scientia Nictus uestis
et cetera que uelle potest mens pia Hec in hac
ualle misera meditetur mens sobria hoc ꝑ sopo¬
rem sentiat hõc attendat dum u̾igilat. Quo
mundi post exilia coronetur in patria ac in
decoris gloria regem laudet ꝑsẽcula. Harum

Expanded text:
Interni festi gaudia, Nostra sonarmonia. Quo mens in se pacifica, Vera frequentat Sabbata. Mundi cordis laetitia Odorans vera gaudia. Quibus praegustat avida, Quae sit sanctorum gloria Qua laetatur in patria Coelicolarum curia. Regem donantem praemia Sua cernens in gloria. Beata illa patria Quae nescit nisi gaudia, Nam cives hujus patriae Non cessant laudes canere. Quos ille dulcor afficit, Quem nullus moeror inficitQuos nullus hostis impetit, Nullusque turbo concutit. Ubi dies clarissima, Melior est quam millia. Luce lucens praefulgida, Plena Dei notitia. Quam mens humana caper Nec lingua valet promere, Donec vitae victoria Commutet haec mortalia, Quando Deus est omnia: Vita, virtus, scientia, Victus, vestis, et caetera. Quae velle potest mens pia. Hoc in hac valle misera Meditetur mens sobria. Hoc per soporem sentiat, Hoc attendat dum vigilat. Quo mundi post exsilia Coronetur in patria, Ac in decoris gloria Regem laudet per saecula. Harum
Abbreviated transcription (Latin):
phantis premio Hescit sancti nox obscurum
minis presentra Fidei confessio lucet in lau¬
rentiõ non põnit sub modĩo statuit in medĩo
lumen coram̃ om̃mbus Iuuãt dei famulum
erucĩs sue baiulum assum quasi fercillum̃¬

Expanded text:
phantis praemio. Nescit sancti nox obscurum:minis praesentia. Fidei confessio Lucet in Laurentio. Non ponit sub modio, Statuit in medio Lumen coram omnibus. Juvat Dei famulum Crucis suae bajulum; Assum quasi ferculum
Abbreviated transcription (Latin):
fieri spectac̾ulum angelis et gentibus. Hon ab-¬
horret pruñis qͣui de carne cupit solui ⁊ cũ
xꝑo uiuere Neq timet occidentes corpus sed
non preualentes animã occidere Sicut uasa
figuloꝵ ꝓbat fornax ⁊ eorum solidat substan¬
tiam Sic et ignis hunc assatũ uelut testam so-¬
lidatum redlit ꝑ constantiam. Ham cũ uetus
corrumpatur alter homo renouatur ueteris
incendio Unde nimis confortatus est athle-¬
te principatus in dei seruicio. Punc ardorẽ fac¬
tũ foris putat rorem uis amoris et zelus
iufficie Ignis urens non comburens uineit
prunas quas adim̾as o minister impie
Parum sapis uim sinãpis si non tangis si nõ
frangis ⁊ plus fraglat qͣndo fłagr̃at thus in¬
iectũm ignibus. Sic artatus et assatus sub la¬
bore sub ardore: dat odorem pleniorem martir
de uirtutibus Daurenti laute nimis rege uicto
rex sublimis regis regum fortis miles qui diyxisti
penas uiles certans ꝓ iufficia Qui tot mala de¬
uicisti contemplando bona xꝑi fac nos malis

Expanded text:
Fieri spectaculum Angelis et gentibus. Non abhorret prunis volvi, Qui de carne cupit solvi Et cum Christo vivere. Neque timet occidentes Corpus, sed non praevalentes Animam occidere, Sicut vasa figulorum Probat fornax, et eorum Solidat substantiam. Sic et ignis hunc assatum: Velut testem solidatum Reddit per constantiam. Nam cum vetus corrumpatur: Alter homo solidatur Veteris incendio. Unde nimis confortatus Est athletae principatus, In Dei servitio. Hunc ardorem factum foris Putat rorem vis amoris: Et zelus justitiae. Ignis urens non comburens Vincit prunas, quas adunas O minister impie. Parum sapis vim sinapis, Si non tangis, si non frangis, Et plus fragrat quando flagrat Thus injectum ignibus. Sic arctatus et assatus Sub ardore, sub labore; Dat odorem pleniorem Martyr de virtutibus. O Laurenti, laute nimis Rege victo rex sublimis, Regis regum fortis miles, Qui duxisti poenas viles Certans pro justitia. Qui tot mala devicisti Contemplanda bona Christi: Fac nos malis
Abbreviated transcription (Latin):
delectemur. laucibus apostoli Huius ficdẽ dog¬
ma mores ⁊ ꝓ ficde tot labores digne decet re¬
coli Hic ad lucem petrum duxit cui primim
lux illuxit ioh̃is incdicis decus mare gali¬
lee petri simul ⁊ andree sequitur electio
Ambo prius piscatores uerbi funt asserto¬
res ⁊ forma iusticie Rete laxant in capturã¬
uigilemq gerunt curam. nascentis ecclesie
Afratre diuiditur et in partes mittitur an¬
dreas achaie In andree retia currit dei gra

Expanded text:
delectemur Laudibus apostoli. Hujus fidem, dogma, mores Et pro Christo tot labores, Digne decet recoli. Hic ad fidem Petrum duxit, Cui primum lux illuxit, Joannis indicio, Secus mare Galileae. Petri simul et Andreae Sequitur electio, Ambo prius piscatore Verbi fiunt assertores, Et forma justitiae. Rete laxant in capturaVigilemque gerunt curam Nascentis Ecclesiae. A fratre dividitur, Et in partes mittitur Andreas Achaiae. In Andreae retia Currit Dei gra
Abbreviated transcription (Latin):
celos triumphale pange melos gentiũ ecclesia
Paulus doctõr gentium consũmauit stadium
triumphans cũ gloria Hic beniamin adolescens
lupus rapax preda u̾esce̾ns hostis est fidelium
Mane lupus sed ouis uresꝑe post tenebras lucm¬
te sicderẽ docet euangłium Hic mortis uiam
arripit quem uite uia corripit dum damas-¬
cum graditur. Spirat minas sed iam cedit
sed ꝓstratus iam obedit sed iam uictus ducit᷑
ed̾ ananiam mittitur lupus ad ouem trahi¬
tũr mens resedit effera Fõntis subit sacramen¬
tum mutat uirus in pigmẽntum unda salu-¬
tifera Uas sacratũ uas diuinum uas ꝓpinans
dulce uinum doctrinalis gratie Sinagogas
circuit xꝑi fidem astruir ꝓphetarum serie
Uerbum crucis ꝓtest̾atur crucis causa cru¬
ciatur mille modis moritur. Sed ꝑstat ui¬
uax hostiã et̃ inuicta constantia om̃nis pena
uincitur. Sẽgregatus dõcet gentes mundi
uincit sãpientes dei sapientia Rãptus ad
celũm terciũ uidet patrem ẽt filium in

Expanded text:
elos: Triumphale pange melos Gentium ecclesia. Paulus doctor gentium Consummavit stadium Triumphans in gloria. Hic Benjamin adolescens, Lupus rapax, praeda vescens, Hostis est fidelium. Mane lupus, sed ovis vespere. Post tenebras lucente sidere: Docet evangelium. Hic mortis viam arripit. Quem vitae via corripit, Dum Damascum graditur. Spirat minas; sed jam cedit. Sed prostratus jam obedit; Sed jam vinctus ducitur. Ad Ananiam mittitur: Lupus ad ovem trahitur, Mens resedit effera. Fontis subit sacramentum Mutat virus in pigmentum Unda salutifera. Vas sacratum, vas divinum Vas propinans dulce vinum Doctrinalis gratiae. Synagogas circuit. Christi fidem astruit Prophetarum serie. Verbum crucis protestatur: Causa crucis cruciatur, Mille modis moritur. Sed perstat vivax hostia, Et invicta constantia. Omnis poena vincitur. Segregatus docet gentes, Mundi vincit sapientes Dei sapientia. Raptus ad coelum tertium. Videt Patrem et Filium. In
Abbreviated transcription (Latin):
tincte ierarchie iugi uacant theorie iugiq psal-¬
lentio Hec obsistit theoria siue iugis armonia
iugi ministerio Q quam mire caritatis est
superne ciuitatis tẽr terna dĩstinctio Que
nos amãt ⁊ tretur ut ex nob̃ restauretur ẽiꝰ
diminutio Sicut sunti hominũ diuise gratie
sic erunt oidinũ distincte glorie iustis in pre¬
mio Solis est alia qͣm lune dignitas stellarũ
uaria relucet claritas sic resurectio Uetus ho¬
mo nouit̾ati se terrenus puritati conformet
celestiũ Coequalis his futurus licet nondum
plene purus spe presumat premiũ At ab ipsis
adiuuemur hos deuote ueneremur instantes
ubsequio Deo nos conciliat angłisq sociat sin¬
tera deuotio De secretis reticentes interum ce¬

Expanded text:
tinctae hierarchiae Jugi vacant theoriae, Jugique psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus diminutio. Sicut sunt hominum Diversae gratiae, Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Justis in praemio. Solis est alia Quam lunae dignitas. Stellarum varia Relucet claritas; Sic resurrectio. Vetus homo novitati, Se terrenus puritati Conformet coelestium Coaequalis his futurus, Licet nondum plene purus Spe praesumat praemium. Ut ab ipsis adjuvemur, Hos devote veneremur Instantes obsequio. Deo nos conciliat, Angelisque sociat Sincera devotio. De secretis reticentes Interim c
Abbreviated transcription (Latin):
pie agmina Sillabatim neumata ꝑstrin¬
gendo organica hec tdies facrata in qua no¬
ua sunt gaudia mundo plene edita Hac
nocte precelsa intonuit et gloria inuoce
angelica Eulsere et in mania nocte me¬
dia pastorib lumina Dum fouent sua
pecdra subito liua ꝑcipiũt mo

Expanded text:
pie agmina 2. Syllabatim neumata perstringendo organica. 3. Haec dies sacrata in qua nova sunt gaudia mundo plene dedita. 4. Hac nocte praecelsa intonuit et gloria in voce angelica. 5. Fulserunt immania nocte media pastoribus lumina, 6. Dum fovent sua pecora subito divina praecipiunt mo
Abbreviated transcription (Latin):
cendit ab eo queui plasmauit homine. Lucas.
bos est in figura ut premonstrat. in scriptura
hostianũ tangens iurã. legis sub uelamine. Mar-¬
cus leo ꝑ desertum clamat: rugiti in aꝑtium-
iter fiat deo tertum niundũ cor a crimine
Sed iohennes ala bina caritatis aquilma for¬
ma fertur in dimirã puriori lumine Qua¬
tuor describunt. isti quadriformes actus xꝑt
et figurant ut audistiꝰ quisq sua formula Hatꝰ
homo declaratur uitulus sacrificatur leo mor¬
bestialis qͣm scriptura ꝓphetalis notat sed ma¬
terialis est hec imposit̾io Currunt rotis uo¬
lant alis uisus sensus spiritalis gressus eis est
equalis ala contemplatio Paradisus. ins ri
gatur uiret floret fecũndatur his abundat
his letatur quatuor fluminibus Fons est xpc
hii sunt riui fons est altus hii ꝓcliui ut de fon¬
te dei uiui ministrent fidelibus Horum tra¬
debriãtis sitis crescat caritatis ut de fonte

Expanded text:
cendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori luminetuor describunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo morbestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, contemplatio. Quatuor descrigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. Fons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. Quorum traum fonte debriatis Sitis crescat charitatis, Ut supernae
Abbreviated transcription (Latin):
iam passi naufragia G loriose nicholae ad salutis
portum trahe ubi pax et gloriai Ipsam nob̃ une¬
tionem impetres a domino prece pia Qu ⁊ sana¬
uit lesiones multoꝵ peccaminum in maria
Huius festum recolentes gaudeant ꝑ secula &
coronet eos xꝑc post uite curricula Pro quo di¬
ocundare plebs fidelis cuius pater est in celis
recolens ezechiesis ꝓphete precõsua Est ĩoħ̃s
testis ipsi dicens de ãpocalipsi uere uicsi uere
scripsi uera testimona Circa tronũ mraiesta¬
nãm luõ gerunt ałia Forme formant figu-¬
rarum formas euangelistarũ quibus himber
doctrinarum stillat in ecclesia Hii sunt mar¬
cus ⁊ matheus lueas ⁊ quẽ zebedeus pater mi¬
sit tibi deus cum laxaret retia Formam uiri
dant matheo quia seripfit sic de d̾eo sicut des-¬

Expanded text:
Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum peccaminum In Maria. Hujus festum celebrantes, Gaudeant per saecula. Et coronet eos Christus, Post vitae curricula. AJucundare, plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestanam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut des
Abbreviated transcription (Latin):
ampleratur litterarũ stũdia Alienus ⁊ iimu¬
nis ab omni lasciura Felix confessor cũius fu¬
it dignitatis uox de celo nũmñcia Per quam
ꝓuectus pr̃esulatus fublimatur ad sũma fastigi-¬
a Erat in euis animo pietas eximia ⁊̃ oppres¬
sis impendebãt multa beneficia Auro ꝑ eum
uirginũ tollitur infamia atq patris earun-¬
dem leuatur inõpia Quidam tiaute nauigani¬
tes ⁊ contra fluctuum seuiçiam luctantes na¬
ui pene dissolitta Iam de uita desꝑantes in
tanto positi ꝑiculo clamantes uocẽ dicunt om¬
nes una. O beate nicholae nos ad maris portũ
trahe de mortis angustia Erahe nos ad portũ
maris tu qui tot auxiliaris pietatis gratia
Dum. clãmarent nec in cassum ecce quidam
dicens assu̾m ad uestra presicdia Statim aura
datur grata et tempestas fit sedatã quieuerũt
marra Ex ĩpsius tumba manat unctionis copra
Que infi̾rmos cunctos sanat ꝑeius suffragia
Nos qui sumus in hoc mundo uicioꝵ in ꝓfundo

Expanded text:
amplexatur Litterarum studia. Alienus et immunis Ab omni lascivia. Felix confessor, Cujus fuit dignitatis Vox de coelo nuntia. Per quam provectus, Praesulatus sublimatur Ad summa fastigia. Erat in ejus animo Pietas eximia Et oppressis impendebat: Multa beneficia, Auro per eum, virginum Tollitur infamia. Atque patris earumdem Levatur inopia. Quidam nautae navigantes, Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecce quidam, dicens assum, Ad vestra praesidia. Statim aura datur grata, Et tempestas fit sedata, Quieverunt maria. Ex ipsius tumba manat Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo
Abbreviated transcription (Latin):
tus est sol iustici e. illuminans. quẽ in tenebr̾is
sũnt letaretu senior iuste suscipiens in ulnis
l̃iberatorem animarum. nostrarum donantem no-¬
am que est celestis porta ipsa enim portat᷑ regem
glori e nouo lumine subsistit uirgo acllucens in¬
manibus filium ante luciferum quem accipiens
simeon in ulnas suas predicauit popi lis domi. nũ
eum. esse uite et mortis⁊ saluatorem mundia Nes

Expanded text:
tus est Sol justiciae, illuminans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens in ulnas liberatorem animarum nostrarum, donantem noam, quae est coelestis porta. Ipsa enim portat regem gloriae. Novi luminis subsistit virgo, adducens manibus filium ante luciferum. Quem accipiens Symeon in ulnas suas praedicavit populis Dominum eum esse vitae et mortis, et Salvatorem
Abbreviated transcription (Latin):
coma xꝑi precinuissent inelita Apostolos con¬
fortastĩ uti trophea xꝑi ꝑ totũ mundum
ueherent. Quando machinam ꝑ uerbũ suũ
fecit deus celi terre maria Cu suꝑ aquas fo¬
turus eas numen tuũ expandisti spiritus
Tu animabus uiuficandis aquas fecundas
Tu aspirancdõ clas spiritales esse homines Tu
diuisum ꝑ linguas mundum et ritus adunas¬
ti domine Idolatras ad cultũ dei reuocas ma-¬
gistroꝵ optime Ergo nos supplicantes tibi exau-¬
di ꝓpicius sancte spiritus Sine quo preces
omnes casse credintur et indigne dei aurib
Tu qui omnium seculoꝵ sanctos tui numi¬
nis docuisti instinctu amplectendo sp̃iritus
Ipse hocdie apostolos xꝑi donans munere inso¬
lito ⁊ cunctis maucdito feculis himc diem
gloriosum fẽcisti alleliua. a meni alia.

Expanded text:
Christi praecinuissent inclyta, Apostolos confortasti, uti tropaeum Christi per totum mundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti. Amen. VI.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃alẽ fronde flore ge̾rmine Medicina xꝑi¬
ana salua sanos egros sana qd̃ tiõ ualet
uis humana sit in tuo nõmine Insistentes
crucis laudi consecrator crucis audi atq ser¬
uos tue crucis post hanc uitam uere luci̾s

Expanded text:
tale, Fronde, flore, germine. Medicina Chritale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis
Abbreviated transcription (Latin):
quam preclara fuit hec salutis ara rubens
agni sanguine agni sine maculai qui mun¬
dãuit sẽtula ab antiquo crimine Hec est
traxit õmnia Eorma ciuus hoc ostendit qͦ
terrarum comp̃hendit qͣtuor confinia
Non sunt noua testamenta nec recenter
est inuenta crucis hec religio Ista dulces
aquas fecit ꝑ hanc silex aquas iecit moy¬
si officio Nulla salus est in domo nsi cru¬
ce nunit homo suꝑ liminaria Nec defu¬
it gaudium nec amisit filium quisquis
in sarepta spem salutis est adepta pauper
muliercula Sine lignis fidei nec lechitus
olei ualet nec farinula In scripturis sub¬
figuris ista latent sed iam patent crucis be¬
nefĩcia Reges credunt hostes cecdunt sola
cruce xꝑo duce hõstis fugan̾t milia Ista su¬
os fortiores semꝑ facit et uictores morbos
curat ⁊ languores reprimit demonia Dat
captiuis lib̃tatem uite conferr nouitatẽ
ad antiquam dignitatem crux reduxit
omnia O crux lignum triumphale mun¬
cli uera salus uale inter ligna nullum

Expanded text:
quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Rfiguris Ista latent, sed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum
Abbreviated transcription (Latin):
Pergite scĩ dĩ pueri ac puellȩ mares ac femi¬
nȩ. celibes & innupte. ꝑgite ꝑ seueran tes
infinem. Laudate dñm dulcius. quem co¬
gitatis uberius. Sperate felicius. cui seruitis
instantius. Amate ardentius. cui place¬
tis attentius. Lumbis accinctis & lucernis
ardentib expec tate dñm quando ueniat

Expanded text:
i, pueri ac puellae, mares ac feminae, caelibes et innuptae, pergite perseueranter in finem; laudate dominum dulcius, quem cogitatis uberius; sperate felicius, cui seruitis instantius; amate ardentius, cui placetis adtentius; lumbis accinctis et lucernis ardentibus expectate dominum, quando ueniat
Abbreviated transcription (Latin):
irginitas autem carnis non om̃ib.
N on enim habent quid faciant ut uirgines sint.
in quib iam factum est ut uirgines non sint. Ue¬
rum tam̃ sequntur agnum cȩteri fideles qui uir¬
ginitatẽ corporis amiserunt. tam & sinon quo¬

Expanded text:
irginitas autem carnis non omnibus; non enim habent quid faciant, ut uirgines sint, in quibus iam factum est, ut uirgines non sint. Sequantur itaque agnum ceteri fideles, qui uirginitatem corporis amiserunt, non quo
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ualescat exemplũ. Quȩris ubisit luna. ũbi gratia in hłis
a pͥlis anno sexto circuli decenno uennalis. aꝑi codicẽ quȩre
diẽ Nłar̃ memoratarũ: Inuenies .e. lit itrã p̃scripiam:
Recurrere ad paginã regularẽ: Videb annum sex tum¬
Perspecto tsꝰ al phabeto .e. lit terã repperus. Circum fer
ue ulos ad lat̃ a. Hine geminoꝵ ex trimanłane iunii menses

Expanded text:
alescat exemplum. Quaeris, ubi sit luna v. g. in Kal. Apr. anno sexto circuli decemnovennalis. Aperi Codicem, quaere diem Calendarum memoratarum, invenies e litteram praescriptam; recurre ad paginam regularem, videbis annum VI, perspecto ejus alphabeto, e litteram reperies, circumfer oculos ad latera, hinc geminorum extrema, illinc Junii mensis
Abbreviated transcription (Latin):
in itia dep̃hendes
siue simplex sis lect
palãte ꝙcupiebas in¬
uestigas se lȩtaberis
Insuꝑ et toto illo anno
cuq dieb. e. lit tera
deris as scriptam. siue
crescentẽ seu decresci¬
in his dẽ cȩli partib: lu

Expanded text:
initia deprehendes sive simplex es lector, palam te quod cupiebas investigasse laetaberis. Insuper et toto illo anno quibuscunque diebus e litteram videris adscriptam, sive crescentem, seu decrescin iisdem coel
Abbreviated transcription (Latin):
numarũ dierũ. qͥb. luna Zodiacũ ꝑ uolat. uigiti septẽ lineas
habet in longuitudine: Nominib: signoꝵ añ nominib:

Expanded text:
numerum dierum, quibus luna zodiacum pervolat, viginti septem lineas habet in longitudine, nominibus signorum ante, nominib
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥ uͦ etiã calculand minꝰ idoneus. lunaris tñ eircuitꝰ ex¬
istit curios: ⁊ huic ad capacitatẽ ingenioli siu cõmodimꝰ argu¬
m̃tũ qͦ id qͦd querit inueniat. Siqͥdẽ totã annalis circuitꝰ seriẽ
quȩ xii. mensib. c̃ tinet᷑ alphabetis distinximꝰ ita dũ taxat
ut pͥmꝰ ⁊ secundꝰ ordo uigenos: septenos dies taũ aut̃ uno am¬
plius cõplectat᷑ Iuo uidelic& qͥ det̾ao repentis octo oris
suꝑ fluis accrescit: Et ut dieb. qͦs signare uolebamꝰ lit tȩ
sufficerent ñ singuł has dieb: sed alt̃nis apposuimꝰ. Atq.¬

Expanded text:
 etiam calculandi minus idoneus lunaris tamen circuitus existit curiosus, et huic ad capacitatem ingenioli sui commodamus argumentum, quo id quod quaerit inveniat: siquidem totam annalis circuitus seriem, quae duodecim mensibus continetur, alphabetis distinximus, ita duntaxat, ut primus et secundus ordo vicenos et septenos dies, tertius autem uno amplius complectatur, illo videlicet qui de tertio repetitis VIII horis superfluis accrescit. Et ut diebus quos signare volebamus litterae sufficerent, non singulis has diebus, sed alternis apposuimus, atq
Abbreviated transcription (Latin):
p̃posita diei. & recurrens ad regularẽ paginã inqͦ litt̃¬
rarũ ÷ distineta congeries. eodẽq statĩ anno eatitulo

Expanded text:
posita diei, et recurrens ad regularem paginam, in qua litterarum est distincta congeries, eodemque statim anno ex titulo
Abbreviated transcription (Latin):
c̃tentio uia qͥ famã martrris derogare aliquomͦ gestit : ueritati sinedubio cui testimo¬
niũ ꝑhibex tanta trais frxtando maria. intã longinquã regionẽ exulałi. & ꝓcaparte
sic acerbissime sustulit detrahere greta fronte & inbecilli uirtute c̃tendt̃ : Nã ut uere
impius &ꝑuicax uidicand erit. qui post tot ratas sententias opinioni suȩ hinc aliquid
&ꝓspicuo die cõ m̃tticiũ lum̃ requirit: itaquisquis post ueritatẽ reꝑtã qiđ dã cochoc
& pat̃ m̃da cu extitit: ñ in mento rectoꝵ decretoerit: Etquantasit hebuudo susur

Expanded text:
contentio: quia qui famam martyris derogare aliquo modo gestit, veritati sine dubio, cui testimocontentio: quia qui famam martyris derogare aliquo modo gestit, veritati sine dubio, cui testimonium perhibens, tanta transfretando maria, in tam longinquam regionem exsulari, et pro ea pati sic acerbissime sustulit, detrahere caeca fronte et imbecilli virtute contendit. Nam ut vere impius et pervicax judicandus erit, qui post tot ratus sententias, opinioni suae hinc aliquid perverso tractandum reliquerit: ita quisquis post veritatem repertam quiddam ex hoc et pater mendacii exstitit, non immerito rectorum decreto erit. XIV. Et quanta sit hebetudo susur
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigasse. cũei contẽporalis existep uir praidens & sco lasticissimꝰ fortunatꝰ. qͥ plura &¬
frequent̃ ad eundẽ scripserat ỹmnũ rithmicae cõpositionis pulcherrimũ deisto glouosis¬
simo martr re cõposuerit. In quo cõmemorat cũ ab eato dem̃te huc destinatũ. sic̃ inlati
noꝵ paginis didicit: Benatione aũt eiꝰ & ordinatione episcopat᷑ m̃tionẽ ñ facit. qr linguae
grece penitꝰ expers suit : Uintis igit᷑ & ta manifestis testimonioꝵ assertionib dehocscis¬
simo & antiquissimo patre. adliquidũ elugubratã & ꝓpalatã om̃ib scire uolentib ueri¬
tatẽ E ita nesciit uolentib ingestã certissimã rationẽ.: ut &iã siuelint qđ ex illo uerũ est
ignorare ñ possint: cess& qđ isdẽ anopagites ñ sit dionr̃ sus exitiabilis & ꝓfananimis

Expanded text:
investigasse, cum ei contemporalis existens vir prudens et scholasticissimus Fortunatus, qui plura investigasse, cum ei contemporalis existens vir prudens et scholasticissimus Fortunatus, qui plura frequenter ad eum scripserat, hymnum rhythmicae compositionis pulcherrimum, de isto gloriosissimo martyre composuerit: in quo commemorat eum a beato Clemente destinatordinatione episcopatus mentionem non facit, quia linguae Graecae penitus expers fuit. XIII. Tantis igitur et tam manifestis testimoniorum assertionibus de hoc sanctissimo et antiquissimo Patre, ad liquidum elucubratam et propalatam omnibus scire volentibus veritatem, et ita nescire volentibus ingestam certissimam rationem, ut etiam si velint, quod ex illo verum est, ignorare non possint: cesset, quod idem Areopagites non sit Dionysius, exitiabilis et profana nimis
Abbreviated transcription (Latin):
decoꝵ doctrina falsast̃ cõm̃tati: De aeccłasticis uidẽ hystoriis atq ortu & actu uł
bit patrũ quidã quantũ ad rerũ gestarũ spestat fidẽ. ueracia c̃seripser̃. quantũ
ꝓbeatũ hironimũ lingua nr̃a mera cã ueritatẽ ab ipso fonte suscepit : Quo circa nulla hrsto¬
ria sio ꝓbabilis poterit uł deb& haberi. quã ea quae deuere dicoꝵ p̃cipue orto dexoꝵ collatione
poterit colligi : Et ideo certius tenenda st̃ quae mͦ dehoc eacimio marti re collata c̃feribimꝰ
quã illa quae dequolib& alioscõ sine auctoris nõe passim scripta relegimꝰ. p̃serã cũhac quae sen¬
bimꝰ. deanti quanoꝵ antiqua scriptura uelut exprato ñ parisia co sđ para dysia co ucrissime.
sis epi. quimulta alit quã sae ueritas habeat astimans. ñ calliditatis astu sdbenignitatis aose¬
plicitatis uoto litteris cõm̃dauit: Patent̃ & quidẽ nosse possumꝰ ñ ad co quaedã sollert̃ eũ

Expanded text:
ctrina, falsa sunt commentati. De ecclesiasticis itidem historiis, atque ortu, vel actu, vel obitu Patrum, quidam, quantum ad rerum gestarum spectat fidem, veracia conscripseruper beatum Hieronymum lingua nostra meracam veritatem ab ipso fonte suscepit. XII. Quocirca nulla historia sic probabilis poterit vel debet haberi, quam ea quae de veredicorum, praecipue orthodoxorum, collatione poterit colligi. Et ideo certius tenenda sunt, quae modo de hoc eximio martyre collecta conscribimus, quam illa, quae de quolibet alio sancto sine auctoris nomine passim scripta relegimus: praesertim cum haec, quae scribimus, de Antiquariorum antiqua scriptura sint, velut ex prato non Parisiaco, sed Paradisiaco. sis episcopi, qui multa aliter quam se veritas habeat aestimans, non calliditatis astu, sed benignitatis ac simplicitatis voto, litteris commendavit. Patenter et quidem noscere possumus, non adeo quaedam solerter eum
Abbreviated transcription (Latin):
aut scriptoꝵ uitio deprauatã legert. qm̃ nonibi scribit᷑ eũ ep̃m abcato clem̃te c̃secratũ:
sđ apłm totius galliae fiusse ordinatũ: Bequa ordinatione a postolat᷑: nisi ad alia se intentio
dimꝰ qͥ in qͥbdã sensu uidebant᷑ c̃cordari. sđ luteratura ad modũ dissonare . In quibdã
aũt. nec sensu nec onitionis tenore poterant sociari. Qđ manifestũ ẽ huiꝰ uenerabilis. E
antiquissimi patris uetusta longinquitate. &ignotae atq peregrina linguae. ubi decus
notitia maxime soriptũ erat inscia seu deuotione fideliũ accidisse. qui ñ studuer̃t
ad priscas historias ꝓcognitione eiꝰ recurrere. sđca quae auditu collegerant ut gregoriis
turo nensis ñ uotiuo errore falleps. uidentes in signia magnifica atq innumerabilia
ꝓeũ fieri. ꝓut unicuiq sensus habundauit. curauert̃ scriptis cõmutere : Dic & descõꝵ

Expanded text:
aut scriptorum vitio depravatam legerunt, quoniam non ibi scribitur, eum episcopum a beato Clemente consecratum, aut scriptorum vitio depravatam legerunt, quoniam non ibi scribitur, eum episcopum a beato Clemente consecratum, sed apostolum totius Galliae fuisse ordinatum: de qua ordinatione apostolatus, nisi ad alia se intentio dimus, qui in quibusdam sensu videbantur concordare, sed litteratura dissonare; in quibusdam autem nec sensu, nec orationis tenore poterant sociari. Quod manifestum est hujus venerabilis et antiquissimi patris vetusta longinquitate, et ignotae atque peregrinae linguae, ubi de ejus notitia maxime scriptum erat, inscitia, seu devotione fidelium accidisse: qui non studuere ad priscas historias pro cognitione ejus recurrere, sed ea quae auditu collegerant, ut Gregorius Turonensis, non votivo errore fallens, videntes insignia magnifica atque innumerabilia per eum fieri, prout unicuique sensus abundavit, curaverunt scriptis committere. Sic et de
Abbreviated transcription (Latin):
bent instoriarũ scriptis &o suocessionũ traditionib: docti: in cadẽ cuutate
diomꝰ sũ tunetẽ poris pͥmũ fuisse ep̃m. quando timotheus pauli & que discpls ephesioꝵ rexit
ȩcđam. Ipsuq subrogato sibi ep̃o romã adisse. & ut cõperert̃ apud galloꝵ gentẽ glorioso
martrrio consũmatũ fuisse: Qđ & tarasius patriarcha constantinopolitanꝰ ꝑ legatossuos
sollicite inquisuit: & ita secausã habere certꝰ. eandẽ atheniensiũ ciuitatẽ pallio archi¬
episcopali qđ iã exea diuturno tẽpore Erta quadã õtentione subtractu furrat redonauit.¬
& synodali c̃sensu m& ropolis auctoritate. qua ante functa fuerat honorauit Pã ap̃¬
cedentib annis usq ad illud tẽpus ciꝰdẽ ciuitatis ep̃s. nec sub erat alteri nisi patriarcha.
culdubio sciant. qr aut p̃dictã passionẽ ex ueris & em̃datiorib exẽ plarib ñ susceper̃.

Expanded text:
bent, historiarum scriptis et successionum traditionibus docti, in eadem civitate bent, historiarum scriptis et successionum traditionibus docti, in eadem civitate Dionysium tum temporis primum fuisse episcopum, quando Timothaeus Pauli aeque discipulus Ephesiorum rexit Ecclesiam: ipsumque, subrogato sibi episcopo, Romam adiisse, et ut compererunt, apud Gallorum gentem, glorioso martyrio consummatum fuisse. Quod et Tharasius patriarcha Constantinopolitanus per legatos suos sollicite inquisivit, et ita se rem habere certus, eamdem Atheniensium civitatem pallio archiepiscopali, quod jam ex ea diuturno tempore, orta quadam contentione, subtractum fuerat, redonavit, et synodali consensu, Metropolis auctoritate, qua ante functa fuerat, honoravit. Nam a praecedentibus annis usque ad illud tempus, ejusdem civitatis episcopus nec suberat alteri, nisi patriarchae,rocul dubio sciant, quod aut praedictam passionem ex veris et emendatioribus exemplaribus non susceperunt,
Abbreviated transcription (Latin):
didisse : ac int̾ socios eius fuisse. & accłȩ atheniensũ c̃stat sacer dotiũ suscepisse:
Decuus uidelie& dionrsu anopagit& obitu. nilgreci scriptores dixert̃. qr ꝓpt lon¬
ginquitatẽ terrarũ transitus ipsuis. penitꝰ eis mansit in cognitus : Fabemꝰ tam̃ greoe
auctoritatis martrr logiũ detomo cartis scrini is c̃stantino politanis adeptũ. qui
tanta uetustate dissolutur ut maximã cautelã a sec̃ tingentib exigat In quodiẽ
natalicueiꝰ designatũ & qratheniensiũ ep̃s fuerit reperimꝰ ad notatũ : Qđ mar¬
trr logiũ ut anti quitas eiꝰdemonstrat. exeo tẽpore c̃stare posseñ in c̃grueremur
quo c̃stantino iubente nota occasione martrria scõꝵ dñidetoto orbo collecta
& cȩsarcã sunt c̃ uecta:: Sđ &usq hodie grecoꝵ maiores. & athenae incole ꝑhi¬

Expanded text:
didisse, ac inter socios ejus fuisse, et Ecclesiae Atheniensium constat sacerdotium suscepisse. didisse, ac inter socios ejus fuisse, et Ecclesiae Atheniensium constat sacerdotium suscepisse. De cujus, videlicet Dionysii Areopagitae, obitu, nil Graeci scriptores dixerunt, quia propter longinquitatem terrarum, transitus ipsius penitus eis fuit incognitus. Habemus tamen Graecae auctoritatis Martyrologion de tomo chartiscriniis Constantinopolitanis adeptum, qui tanta vetustate dissolvitur, ut maximam cautelam a se contingentibus exigat: in quo diem natalitii ejus designatam, et quia Atheniensium episcopus fuerit reperimus adnotatum. Quod Martyrologium, ut antiquitas ejus demonstrat, ex eo tempore constare posse non incongrue remur, quo, Constantino jubente, nata occasione martyria Sanctorum Domini de toto orbe collecta, et Caesaream sunt convecta. Sed et usque hodie Graecorum majores, et Athenae incolae perhi