comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
numerus clericoꝵ moderari : Et siquidem is
qui sacro soam ȩdificauit eccłam sta tuit ab
initio clericoꝵ numerũ quidebeat in eadem
eccła consecrari : ille numeruscustadiat᷑ :
Sin aut̃ numerus prȩfinitus ñ ẽ : neq ꝑ ami¬
citiã neq ꝑ gratiã oneranda sacro sca ecła ẽ :
sed moderandus numerus erit cura & sollicitudine
inspicienti ea quȩ diximꝰ ab aliquo contẽpta
adimperatorem referre : DÃTEꝰ CORBILISARI¬
Denumeroclericoꝵ constanti nopolita neci¬
Prȩsens constitutio usq: ad suatẽpora Llibro¬
numerũ clericoꝵ quiẽ conseruat. Postea aũt iub&
clericos constantino politanȩ ciuitatis hoc numero
definire ut lx quidem presbiteros. centũ aũt
ginta aũt̃ subdia conos. centũ a ũt & undecim lecto¬
ecolesia habeat. Quales homines clerici¬

Expanded text:
numerus moderari. Et si quidem is, qui sacrosanctam aedificavit ecclesiam, statuit ab initio clericorum numerum, qui debent in eadem ecclesia consecrari, ille numerus custodiatur. Sin autem numerus praefinitus non est, neque per amicitiam, neque per gratiam oneranda sacrosancta ecclesia est, sed moderandus numerus erit cura et sollicitudineinspicienti ea, quae diximus, ab aliquo contempta, ad imperatorem referre. Dat. Kal. ADe numero clericorum Constantinopolitanae ciesens constitutio usque ad sua tempora numerum clericorum, qui est, conservat. Postea autem iubet clericos Constantinopolitanae civitatis hoc numero definiri, ut LX quidem presbyteros, C autem XC autem subdiaconos, C autem et undecim lectoecclesia habeat. Vt non liceat cleric
Abbreviated transcription (Latin):
admonendȩs ut si postea nupserint ł aliã
uitã elegerint. gladio ultore st̃nant᷑ : &
facultates earũ monasteriis siue ecclesiis
adiciant᷑ : Is aut̃ qui corrupͤsteã puniat᷑
quidẽ eodem supplicio: Bonaaut̃ eiꝰ fisci
uirib: uindicentur: ut nulla pecunia
Inte omnia illud obseruari sancimus : ut nemo
Asub prȩstatione aurił alterius rei. ep̃s
consecretur. Qd sitale aliquid admissũ
fuerit : sem& ipsos & suas animas. hi quipe¬
cunias accipiunt ł prestant & mediatores
eoꝵ : scđm diuinas regulas & sacros canones
condẽ pnationi subiciunt᷑ : & ꝓpt̃ hoc & quidat
& qui accipit & qui mediator factus ẽ : sacer¬
dotio ł clericatus honore remoueat : Qđ pea
causa ali quid accepit ł mediator rei factusẽ :
ea quȩdata s̃ in duplũ ab eo exigi ab eccła uin¬
dicanda : Non solũ aũt eaquȩ datas uindicari
prȩcipimus  sed & omnẽ cautionẽ & omnẽ

Expanded text:
admonendae sunt, ut, si postea nupserint, vel aliam admonendae sunt, ut, si postea nupserint, vel aliam vitam elegerint, gladio ultore feriantur, et facultates earum monasteriis sive ecclesiis addicantur. Is autem qui corrupit eam, puniatur quidem eodem supplicio, bona autem eius fisci viribus vindicentur. Ante omnia illud observari sancimus, ut nemo sub praestatione auri vel alterius rei episcopus consecretur. Quod si tale aliquid admissum fuerit, seipsos et suas animas perdunt hi qui pecunias accipiunt vel praestant, et mediatores eorum secundum divinas regulas et sacros canones condemnationi subjiciuntur. Eapropter hoc et qui dat, et qui accipit, et qui mediator factus est, sacerdotio vel clericatus honore removeatur. Quod pro ea causa aliquid accepit, vel mediator rei factus est, ea quae data sunt in duplum ab eo exigantur, ab ecclesia vindicanda. Non solum autem ea quae data sunt, vindicari praecipimus; sed et omnem cautionem, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Eaquȩ declericis diximus : teneant &iã
& india conissis. Dia conissas aut̃ creari
constitutio precipit : si quinquaginta
annoꝵ ȩtatẽ habent : itata men ut uir¬
gines sint ł siunũ tantũ modo maritũ
habuerint : S in aut̃ mulier ꝓpt̃ aliquã
nec essitatẽ minor quinquaginta annis
dia conissa facta fuerit : non liceatei alibi
degerere quã in asciterio sci monialiũ
mulierũ ubineq: mares conuersant᷑
neq: uiuere lic& ei quomodo uelit:
habere quosdã secũ ueluti fr̃ssi uecog¬
natos : ł quos dicere solent a gapitos idẽ
dilectos : Nã dia conissȩ suꝑ sehabitare
debent : uł nullũ aliũ admittere secum
nisi reuera fratrẽ : Sinaut̃ aliquasuspicio
sit quasi simulatus frat̃ cũ ea degerit :¬
uł ab initio ñ consecret᷑ : ł sic onsecrata
fuerit amittathonorem : Poenas aut̃ cũcor¬
ruptore patiat᷑ eas : quas sacrȩ constitu¬
tiones aduersus corruptoresminantur:
Eoaut̃ tẽpore qua dia conissȩ consecrant᷑.

Expanded text:
ea quae de clericis diximus teneant etiam et in diaconissis. Diaconissas autem creari constitutio praecipit, si quinquaginta annorum aetatem agunt, ita tamen ut virgines sint, vel si unum maritum tantum habuerunt. Si autem mulier, propter aliquam necessitatem, minor quinquaginta annis diaconissa facta fuerit, non liceat ei alibi degere quam in archisterio sanctimonialium mulierum, ubi neque mares conversantur, neque vivere liceat ei quomodo velit. habere quosdam secum veluti fratres sive cognatos, vel quos dicere solent ἀγαπητοὺς, id est dilectos. Nam diaconissae vel per se habitare debent, vel nullum alium admittere secum, nisi revera fratrem. Sin autem aliqua suspicio sit, quasi simulatus frater cum ea degerit, vel ab initio non consecretur, vel si consecrata fuerit, amittat honorem. Poenas autem cum corruptore patiatur eas, quas sacrae constitutiones adversus corruptores definiunt. Eo autem tempore, quo diaconissae consecrantur,
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis oratoriã domũ ȩdificauerit :¬
& ipse uł hȩredes eiꝰ clericos in ipsa
domo consecraremaluerint : sũus ãmi¬
nistrantes eidẽ domꝰ audiant᷑: Si dignos
nomina uerint clericos: Sin aut̃ illi
idoneos eligere uet adiosclericos

Expanded text:
Si quis oratorium in domo aedificaverit, et ipse vel heredes eius clericos in ipsa domo consecrare maluerit, sumptus ministrantes eiusdem domus audiantur, si dignos nominaverint clericos. Sin autem illi idoneos eligere. De clericis
Abbreviated transcription (Latin):
a eo constitutio in primo capite de consorratuoe
prius disceptari deuita ep̃i : utrũ bona sit anrep̃¬
hensibilis ÷ u trũ bonis testimonis muniat̃ annon :
Sed &si officialis ł curialis conditionis sit
ꝓhibeturep̃s fierienisi forte a teneraȩ tate
in monasterio fuit : eoq: modo liberatus ẽ prȩ¬
dictis conditionib: : Ita tam̃ ut quartã
portionẽ sub srantiȩ suȩ curiȩ prest&

Expanded text:
aec constitutio in primo capite consecrationis eprius disceptari de vita episcopi, utrum bona sit an reprehensibilis, et iterum bonis testimoniis muniatur, an non. Sed et si officialis vel curialis conditionis sit, prohibetur episcopus fieri, nisi forte a tenera aetate in monasterio fuit. Eoque modo liberatus est a praedictis conditionibus; ita tamen ut quartam portionem substantiae suae c
Abbreviated transcription (Latin):
ł contra dictionis iudiciũ deseruerit: & ñ
ꝑ egerit causã : ꝓhibeat᷑ asacra cõmunione
in ominiuitasua abeo qui consecrauite p̃m :¬
Ne moclericus fiat : nisi is quibonũ testi¬
moniũ hab& & litteratus ẽ. Qui enim
litteras nescit : clericus ẽẽ non potest :
& ecclesiasticos canones : Quos scilic& consetrariopor¬
t& sine reprȩhensione si neiusta contradictione:
sine pecuniarũ datione liberatostã officiali
quã curiali conditione : nisi forte scđm obser¬
uationẽ : quã in primo capite prȩsentis consti

Expanded text:
 contradictionis judicium deseruerit, et si non  contradictionis judicium deseruerit, et si non peregerit causam, prohibeatur sacra communione in omni vita sua ab eo qui consecraverit Nemo clericus fiat, nisi is qui et bonum testimonium habet, et litteratus est. Qui enim litteras nescit, clericus esse non potest. Det ecclesiasticos canones, quos scilicet consecrari oportet sine reprehensione, sine iusta contradictione, sine pecuniarum datione, liberatos tam officiali quam curiali condicione, nisi forte secundum observationem, quam in primo capite praesent
Abbreviated transcription (Latin):
laicussit qui pecuniã ł res accipit : & ipsas
amittat & aliud tantũ quantũ accepit poenȩ
nominescȩ̃eccłȩ prȩstare cõpellatur :
Sed & si magistratũ gerat : in magistratu
eẽ desinei & in exilio in reuocabili condẽpnabit᷑:
Sin aut̃ aliquis presbt ł diaconꝰ conftitutus
pecunia data ad epis copatus apicẽ ꝑ uenerit :
ñ solũ ep̃s eẽ desin& : sed &iã priorem gradũ
p̃brii ł dia conii amitt& : Conseoratio aut̃
ep̃i fiat ante omnẽ populũ xp̃ianitatis : ut
sit facultas unicuiq: si uelit contradicere
& si quidem ante consecrationẽ facta fuerit
contradictio : ñ prius consecretur ep̃s nisi
disceptatio decontradictione facta sit : & unde¬
cũq appareat innaxius is qui ad epis copatũ
uocatur. Sin aut̃ ante disceptationẽ adepis¬
copatũ ꝑ uenerit : amittathonorem ñ solũ
ipse sed &iã is qui eũ consecrauit: Qđ si is
qui contra dixit calũniator ꝓbatus fuerit.

Expanded text:
laicus sit, qui pecuniam vel res accepit, et ipsas laicus sit, qui pecuniam vel res accepit, et ipsas amittat et aliud tantum, quantum accepit, poenae nomine sanctae ecclesiae praestare compelletur. Sed et si magistratum gerat, in magistratu esse desinat, et exsilio irrevocabili condemnabitur. Sin autem aliquis presbyter vel diaconus constitutus pecunia data ad episcopatus apicem pervenerit, non solum episcopus esse desinat, sed etiam priorem gradum presbyteri vel diaconi amittat. Consecratio autem episcopi fiat ante omnem populum christianitatis, ut sit facultas unicuique, si velit, contradicere. Et si quidem ante consecrationem facta fuerit contradictio, non prius consecretur episcopus, nisi disceptatio de contradictione facta sit, et undique appareat innoxius is, qui ad episcopatum vocatur. Sin autem ante disceptationem ad episcopatum pervenerit, amittat honorem, non solum ipse, sed etiam is, qui eum creavit. Quod si is qui co
Abbreviated transcription (Latin):
ricũ: itatam̃ ut non tainus sex mñ sib a pp¬
teateũ inoleri catũ suisse: legore aut̃
dobes scõs canones : Coꝗttspore quocon¬
secragir consulutiot is qui const¬
cra÷ si possit facureatq: usto ditcem̃a
quae diuini prȩcipiunt canones : Et siquadẽ dene¬
gauerit seposse custodire : non consecretur :
Si aut̃ pollicitus fuerit obseruaturũ sequantũ
hominib: possibileẽ sc̃a canonũ prȩcepta :
tunc is qui consecrat eũ ad monere atq prȩdi¬
cere ei deb& : qđ si ñ obseruauerit canones scõs¬
numerabitur : Nã canones patrũuim legũ
habere o port& : Sin aut̃ aliquis pecuniam
dederit : eodẽq modo creatus ep̃s fuerit :
non solũ ipse sed etiã qui consecrauiteum
int̃epõs ñ erit : Sed pecunia ł res datȩ con¬
secrationis causa : sacro sc̃ȩ eccłȩ addicant᷑
siue ep̃s siue clericus est quidedit : Isa ut̃ qui
accipit ñ solũ res admittat : sed & iã gradũ
atq: honorem olerioatus : Si milit̃ aut̃ & si

Expanded text:
on minus sex mensibus appareat eum in clericatu fuisse. Legere autem debet et sacros canones, eoque tempore quo consecratur, consulatur eum is qui consecrat, si possit facere atque custodire omnia quae divini praecipiunt canones, et siquidem negaverit se posse custodire, non consecretur; si autem pollicitus fuerit observaturum se quantum hominibus possibile est sancta canonum praecepta, tunc is qui consecrat eum admonere atque praedicere debet quod, si non observaverit canones sanctosnumerabitur: nam canones Patrum vim legum habere oportet. Sin autem aliquis pecuniam dederit, eodemque modo episcopus creatus fuerit, non solum ipse, sed etiam qui consecravit eum inter episcopos non erit, sed pecuniae vel res datae consecrationis causa sacrosanctae Ecclesiae addicantur, sive episcopus, sive est qui dedit. Is autem qui accepit, non solum res amittat, sed etiam gradum atque honorem clericatus. Similiter autem et, si
Abbreviated transcription (Latin):
ł habuit : Sed uelcas titate prȩditũ ł uxorẽ
legitimã & ipsam unã & primã habentes ł
si iã habuer̃: Et neq uiduã neq dis uinetã
amarito neq: alit̃ legib: ł diuinis
ca nonib: reꝓbatam : cuius ȩtatisclerid
Nemo pbt consecret᷑ : qui minor triginta
annis sit: Nemodi a conus ł subdia conusfiat :
quiminor uiginti quinq: annissit : Nemo
letorib: connumeretur : quiminor decẽ
& octo annis fuerit. Nemo int̃dia conissas
consecratur sacro scẽ eccłȩ : quȩ minor sit
quadraginta annis: ł ad scđm matrimo¬
Neq: curialis neq: taxeota clericus con¬
secretur: Qđ si hoc factũ fuerit priori
conditioni restituat᷑ nisi forteñ minus
quã quinderim annos in solitariauita ꝑegerit
Tales enimhomines consecrari iubemus
reddenda scilic& acuriali legitima
portione tã curiȩ quã publico:
Sicon secraturo clericũ ep̃o cuiꝰ cũq collaga
ł gradus accusator extiterit. quidioat
illũ in dignũ consecrationeẽe : ipsa quidẽ

Expanded text:
 uxorem legitimam et ipsam unam et primam habentem, vel si iam habuerit, et neque viduam, neque disiunctam a marito, neque aliter legibus vel divinis canonibus reprobatam. Cuius aetatis clericus ter consecretur, qui minor triginta annis sit, nemo diaconus vel subdiaconus fiat, qui minor viginti quinque annis sit, nemo lectoribus connumeretur, qui minor decem et octo annis fuerit, nemo inter diaconissas consecretur sacrosanctae ecclesiae, quae minor sit quadraginta annis, vel ad secundum matrimoNeque curialis, neque taxeota clericus consecretur. Quod si hoc factum fuerit, priori condicioni restituatur, nisi forte non minus quam quindecim annos in solitaria vita peregerit. Tales enim homines consecrari iubemus, reddenda scilicet a curiali legitima portione tam curiae quam publico. Si consecraturo clericum episcopo cuiuscumque collegii vel gradus accusator exstiterit, qui diceret, illum indignum consecratione esse, ipsa quidem
Abbreviated transcription (Latin):
Nullus audeat ȩdificare eccłam ł orato¬
riũ : ante quã ciuitatis ep̃s ueniat :¬
& uota faciens sc̃issimã crucẽ infexerit
publice in eodemlo co ꝓcedens & rẽomnib:
mani festã faciens : unusquisq ante
ȩdificationẽ loquature p̃o : & prefimat
eoꝵ qui ibi obseruant sufficiat: & sihȩqaco
sufficientia uisa fuerint : faciat priusi
donationẽ eoꝵ posteaq: donũ ȩdificent :
Sin aut̃ eaquȩ ab eo prȩfinitaẽ ñ sufficiat
ad constituendũ oratoriũ ȩquũ ẽ uetera
oratoria quȩ forte & ruinãminant᷑
reparare cũ arbitrioreligiosissimi

Expanded text:
Nullus audeat aedificare ecclesiam vel oratorium antequam civitatis episcopus veniat, et vota faciens sanctissimam crucem infixerit publice in eodem loco procedens, et rem omnibus manifestam faciens: unusquisque ante aedificationem loquatur episcopo, et praefiniat eorum qui ibi observant, sufficiat: et si haec sufficientia visa fuerint, faciat prius donationem eorum, et postea domum aedificet. Sin autem quae ab eo praefinita sunt non sufficiunt ad custodiendum oratorium, aequum est vetera oratoria quae forte ruinam minantur reparare, cum arbitrio religiosissimi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona ł adminiftrationẽ ł consecrationẽ
ł curã accepit prȩstetur : De adminis¬
tratorib: uenerabiliũ locoꝵ: suas res
Siclericus cuiꝰ cũq gradus. siue administrator
cuiꝰ cũq: religiosi loci ł ante ad ministrationẽ

Expanded text:
persona vel administrationem, vel consecrationem, persona vel administrationem, vel consecrationem, vel curam accepit, praestetur. De administratoribus venerabilium locorum suas res clericus cuiuscumque gradus sive administrator cuiuscumque religiosi lo
Abbreviated transcription (Latin):
cuã q: ꝑ sonȩ : Solas aut̃ consuetudines con¬
seurationis minis tris exmore capientib::
unius anni dona ñ excedentes pecunias
prest& : In sc̃a aut̃ ecđa inqua conseera¬
tup÷ nehi lomnino conclericis suis prȩst&
uenerabiliũ administratores: sine pe¬
Nullus neq: ex xenodochis : neq: ptocotrodomꝰ
neq noso comus neq: alius religiosȩ domus ad¬
ministrator ł cuiꝰ cũq curȩ eccłȩ si asticȩ gestor
prest& aliquid ei a quo prȩponitur ł cuicũq
ꝑsonȩ ꝓ commissa sibi administratione: Quiaut̃
prȩterhȩc quȩ dis posuimus dederit aliquid
uł receperit ł mediatorfactus fuerit : sacer¬
dotio ł clero ł cõmissa sibi administratione
nudabit᷑. his quȩ data s̃ uindicandis religioso
loco : cuiustalis ꝑsona consecrationẽ ł curã
ł administrationẽ accepit : Sin aũt laicus
sit qui acceperit ł mediator factus ẽ : duplũ
ab eo exigatur : & religio soloco in quotalis

Expanded text:
cumque personae, solas autem consuetudines concumque personae, solas autem consuetudines consecratoris ministris ex more capientibus unius anni dona non excedentes pecunias praestet. In sancta autem ecclesia, in qua consecratur, nihil omnino conclericis suis praestetvenerabilium administratores sine pelus neque xenodochus, neque ptochotrophus, neque nosocomus, neque alius religiosae domus administrator, vel cuiuscumque curae ecclesiasticae gestor praestet aliquid ei, a quo praeponitur, vel cuicumque personae pro commissa sibi administratione; qui autem praeter haec, quae disposuimus, dederit aliquid, vel acceperit, vel mediator factus fuerit, sacerdotio vel clero vel commissa sibi administratione nudabitur: his, quae data sunt, vindicandis religioso loco, cuius talis persona consecrationem vel curam vel administrationem accepit. Sin autem laicus sit, qui acceperit vel mediator factus est, duplum ab eo exigatur, et religioso loco, in quo talis
Abbreviated transcription (Latin):
quidem decẽ & octo omnib: aut̃ qui ex con¬
suetudine capiunt solidos uiginti quattuor:¬
Si aut̃ minor trib: ñ minor aut̃ duab: auri
librissit : quantitas ec clesiastici redditus.
ꝓcathedratico quidem prȩstarisolidos
duo decim ꝓomni aut̃ alia consuetudine
solidos sed ecim : Epm̃ enim ecđȩ minorẽ
duab: auri libris redditũ habentis : neq
ꝓcathedratico neq: ꝓ alia consuetudine
aliquid dare concedimus : Cadũt quȩ
prȩstari dis posuimus : primus prbt con¬
seeranti ep̃i & archidia conꝰ eiꝰ suscipientes
bemus omnib: modis obseruari. neextalib:
occasionib: & eccłȩ debitis prȩgrauent᷑
& sacerdotia uenalia fiant : Si quis aut̃
ultra statutã a nobis quantitatẽ : ꝓcathe¬
dratico ł consuetudine quocũq modo
ausus fuerit capere : iubemꝰ eiꝰ : qđ olus
coepit : criplũ ex reb: ipsius uindicariecołẽ
ei quidedit: ut clericisine pecunia¬
Mullus clericus cuiuscũq gradus prȩst&
aliquid ei a quo consecratur ł aliȩ quȩ¬

Expanded text:
 qui ex consuetudine capiunt, solidos XXIV. Sin autem minor tribus, non minor duabus auri libris sit quantitas ecclesiastici reditus, pro cathedratico quidem praestare solidos XII, pro omni autem alia consuetudine solidos XVI. Episcopum enim ecclesiae minorem duabus auri libris reditum habentis neque pro cathedraticis, neque pro alia consuetudine aliquid dare concedimus. Ea autem, quae praestari disposuimus, primus presbyter consecrantis episcopi et archidiaconus eius suscipientes,bemus modis omnibus observari, ne ex talibus occasionibus ecclesiae debitis praegraventur, et sacerdotia venalia fiant. Si quis autem ultra statutam a nobis quantitatem pro cathedratico vel consuetudine quocumque modo ausus fuerit capere, iubemus eius, quod plus accepit, triplum ex rebus ipsius vindicari ecclesiae eius, qui dedit. De lus clericus cuiuscumque gradus praestet aliquid ei, a quo consecratur, vel aliae cui
Abbreviated transcription (Latin):
bere neq camoubinã : neq filios neq ne potes :¬
siue legitimos si uelegib in cognitos: &
si quis contra hȩo fecorit : &is qui factusiẽ :
is qui eũ fecit : epis copatus expellatur
honõre: Nec lictat pecuniȩ datione p̃mfiecrii¬

Expanded text:
bere, neque concubinam, neque filios, neque nepotes seu legitimos sive legibus incognitos; et si quis contra haec fecerit, et is qui factus est, et is qui eum fecit, episcopatus expellatur honore. Ne liceat pecuniae datione epi
Abbreviated transcription (Latin):
nisi specialit̃ ecclesiȩciuitatis aut possessionis
aut martyrii aut monasterii :qui ordinandusẽ
ꝓnuntietur: qui uero abso lute ordinant᷑ : decre¬
uit scã sinodus irritã haberihui uscemo dimanus
impositionẽ & nusquã posseministrare adordi¬
non manentib: in suo ꝓposito Ncenixii:
Qui se melin clero deputatis a ut monachoꝵ uitã expe¬
tiuer᷑ statunnus neq admilitiã neq ad dignitatẽ
aliquã uenire mundanãs aut hoctẽptantes & ñ
agentes poenitentiã quominus redeant ad hoc
qđ ꝓp̃t̃ dm̃ primitus eleger᷑ anathemati zari:
Declericis quis inptbociis monasteriis
atq: mareyriis quȩ sub potesta teep̃oꝵ
uniuscuiꝰq: ciuitatis existunt:
Clericiqui prȩficiunt᷑ p̃thociis ł quiordinantur
in monasteriis & basilicis martrrũ : sub ep̃oꝵ¬
nes potestate ꝑ maneant: nec ꝑ contumaciã
ab ep̃o suo desiliant : Qui uero audent euertere
huꝰcemodi fermã quocũq modo neo ꝓprio

Expanded text:
Nisi specialiter ecclesiae civitatis, aut possessionis, aut martyrii, aut monapronuntietur. Qui vero absolute ordinantur decrevit sancta synodus irritam haberi hujuscemodi manus impositionem, et nusquam posse ministrare ad ordinon manentibus in suo proposito. VII. Qui semel in clero deputati sunt, aut monachorum vitam expetiverunt, statuimus, neque ad militiam, neque ad dignitatem aliquam venire mundanam, aut hoc tentantes, et non agentes poenitentiam, quominus redeant ad hoc propter Deum primitus elegerunt, anathematizari. De clericis qui sunt in ptochiis, monasteriis, atque martyriis, quae sub potestate episcoporum uniuscujusque civitatis existunt. VIII. Clerici qui praeficiuntur ptochiis vel qui ordinantur in monasteriis, et basilicis martyrum, sub epnes potestate permaneant nec per contumatiam ab episcopo suo desiliant. Qui vero audent evertere huiusmodi formam quocumque modo nec proprio
Abbreviated transcription (Latin):
placuit & susceptũ & suscipientẽ cõmunione priuari
donet is quimigrauerat clericus ad ꝓpriã futrit
regressus ec clesiã: deep̃oꝵ aut clericoꝵ¬
lericos aut laicos accusantes accusatoribus:
tionẽ recipi ñ debere : nisi prius eoꝵ discutiatur¬
pꝰmortẽ sui ep̃i resadeũ ꝑtinentes diripere :
Non licereclericis post obitũ sui ep̃i res ad eũ ꝑtinentes
diriperesicut antiquis quoq: ẽ canonib: constitutũ :
qđ si hoc facere tẽptauerint: graduũ suoꝵ periculo
sub iacebunt: Declericis & monachis qui p̃ter
uoluntatẽ sui ep̃i a durbem regiã constanti

Expanded text:
placuit et susceptum et suscipientem communione privari, placuit et susceptum et suscipientem communione privari, donec is qui migraverat clericus ad propriam fuerit regressus ecclesiam. De episcoporum aut clericolericos aut laicos accusantes, et passim, et em recipi non debere, nisi prius eorum discutiaturpost mortem sui episcopi res ad eum pertinentes diripere. XXII. Non licere clericis, post obitum sui episcopi, res ad eum pertinentes diripere, sicut antiquis quoque est canonibus constitutum. Quod si hoc facere tentaverint, graduum suorum periculo subjacebunt. De clericis et monachis qui, praeter voluntatem sui episcopi, ad urbem regiam Constanti
Abbreviated transcription (Latin):
rima neglegant᷑ ec clesiasticarũ causarũ :
quȩ correctionis indigent : Decreuititaq
scã srnodus scđm canones patrũ bisinanno ep̃os iiudipsũ
in unã quãq: ꝓuinciã conuenire : quo me tropolitanus
antistes ꝓbauerit& corrigere singula siqua fortassis
emerserint : quicũq uero ñ aduenerint ep̃i resident
aut̃ insuisciuitatib: & hoc̃ in sua in colomitate consis¬
tunt omniq: in ex cussabili & necessaria accupatione
ꝓbant᷑ liberi : frat̃ no corripiant᷑ affectũ: qđ mini¬
meclericos trans migrare conueniat:
Clericos in ecolesia minis trantes sicut iã constituimus:
in alterius ciuitatis eoclesia statutos fieri ñ oport&
sed contentos eẽ in quib: abinitiora instrare meruer̃ :
exceptis illis qui ꝓprias amittentes ꝓuincias ex neces¬
sitate ad aliã eccłam transier᷑: Siqis aũt ep̃s posthanc
diffinitionẽ susceperit clericũ ad aliũ ep̃m ꝑtinentẽ :

Expanded text:
rima negligantur ecclesiasticarum causarum, rima negligantur ecclesiasticarum causarum, quae correctione indigeant. Decrevit itaque sancta synodus, secundum canones Patrum bis in anno episcopos in idipsum, in unaquaque provincia convenire, quo metropolitanus antistes probaverit, et corrigere singula, si qua fortassis emerserint. Quicunque vero non advenerint episcopi, resident autem in suis civitatibus, et hoc, dum in sua incolumitate consistunt, omnique inexcusabili et necessaria occupatione probantur liberi, fraterno corripiantur affectu. Quod minime clericos transmigrari conveniat. XX. Clericos in ecclesia ministrantes, sicut jam constituimus, in alterius civitatis ecclesia statutos fieri non oportet: sed contentos esse in quibus ab initio ministrare meruerunt, exceptis illis qui, proprias amittentes provincias, ex necessitate ad aliam ecclesiam transierunt. Si quis autem episcopus post hanc definitionem susceperit clericum ad alium episcopum pertinentem,
Abbreviated transcription (Latin):
ingularũ ecclesiarũ rusticas parro echias ł in pos¬
ses sionib: manere in concussa sillis ep̃is quieas
retinore noscuntur : & maxime si ꝑtricenniũ
eas absq: ui obtinentes subdispensationerexer᷑ :
tio licereeis qui se lȩsos asser᷑ apud scãm srnodũ
ꝓuinciȩ deliis mouere certamen : qđ siquis a metro¬
politano lȩdit᷑ ãpud primatẽ dio ceseos autapud
constantino politanã sedẽ iudicet᷑ sicut superius
dictũ ẽ Si quauero ciuitas potestate imperiali
nouata ẽ aut si ꝓtinus in nouet᷑ tiuiles disposi¬
tiones & publicas ecclesiasticarũ parro eciarũ
ordines subsequantur : toletan T
multo magis hoc indĩ ecclesia nefiat aramonese
conueni&: si quiergo clerici ł monachi reꝑtifuerint
conurantes aut conspirantes aut insidias ponen¬
tes ep̃is autclericis gradu ꝓpriopenitus abiciant᷑:
concilia celebrari:
Peruenit ad aures nr̃as qđ in ꝓuinciis statuta
ep̃oꝵ concila minime celebrent : & ex hocplu¬

Expanded text:
ingularum ecclesiarum rusticas parochias, vel in possessionibus manere debere inconcussas illis episcopis qui eas retinere noscuntur, et maxime si per tricennium eas absque vi obtinentes sub dispensatione rexerunt. tio, licere eis qui se laesos asserunt apud sanctam synodum provinciae de his movere certamen. Quod si quis a metropolitano laeditur, apud primatem dioeceseos, aut apud Constantinopolitanam sedem judicetur, sicut superius dictum est. Si qua vero civitas potestate imperiali novata est, aut si protinus innovetur, civiles dispositiones et publicas ecclesiasticarum quoque parochiarum ordines subsequantur. De conjuratmulto magis hoc in Dei Ecclesia ne fiat, admonere conveniet. Si qui ergo clerici aut monachi reperti fuerint conjurantes, aut conspirantes, aut insidias ponentes episcopis aut clericis, gradu proprio penitus abjiciantur. cilia celebrari. XIX. Pervenit ad aures nostras, quod in provinciis statuta episcoporum concilia minime celebrentur, et ex hoc plu
Abbreviated transcription (Latin):
differꝰ placuit sc̃ȩ synodo intratresmen ses ordi¬
nationes ep̃oꝵ celebrari: Nisi forte necessitas in¬
excusabilis prȩpar& tẽpus dilationis extendis
Qđ si hoo minime fecerit : correptioni ecclesiasticȩ
subiacebit: Veruntam̃ redditus eccłȩ uiduatȩ :¬
penes tec o nom ũ eiꝰ dẽ eccłȩ integri reseruentur:
dedis pensa torib: singularũ ecclesiarum
nomos cp̃i facultate s ecde siasticas tractant : placuit
omnẽ eccłam habentẽ ep̃m habere cconomũ declero
ꝓprio quidis pens& resecclesiasticas scđmsententiã¬
ep̃i ꝓprigita ut ec desiȩ dispensatio p̃tertesti moniũ
non sit & ex hocdis ꝑgant᷑ ecclesi asticȩ facultates
& sacerdotiomoledictionis derogatio pcuretur:
qđ si ho eminime fecerit diuinis constitutionibꝰ:
Eos quirapiunt mulieres sub nominesi mulhabitandi
cooperantes aut conhibentes raptorib: decreuit scã
srno dusut si quidem clericis decidant graduꝓprio

Expanded text:
differunt, placuit synodo intra tres menses ordidifferunt, placuit synodo intra tres menses ordinationes episcoporum celebrari: nisi forte necessitas inexcusabilis praeparet tempus dilationis extendi: quod si hoc minime fecerit, correptioni ecclesiasticae subjacebit, verumtamen redditus Ecclesiae viduatae penes oeconomum ejusdem Ecclesiae integri reserventur. De dispensatoribus singularum Ecclesiarum.onomos, episcopi facultates ecclesiasticas tractant, placuit omnem Ecclesiam habentem episcopum habere oeconomum de clero proprio, qui dispenset res ecclesiasticas, secundum sententiapensatio praeter testimonium non sit, et ex hoc dispergantur ecclesiasticae facultates, et sacerdotio maledictionis derogatio procuretur: quod si hoc minime fecerit, divinis constitutionibus XVII. Eos qui rapiunt mulieres, sub nomine simul habitandi, cooperantes, aut conniventes raptoribus, decrevit sancta synodus, ut siquidem clerici sunt, decidant gradu proprio;
Abbreviated transcription (Latin):
quando & cõmunione ab eo priuant᷑ : ꝑ uenientes
adurbẽ regiã constantino politanã in eaditius
inimorent᷑: excitantes turbas & statũ ecclesiasticũ
cõmouentes : subuertentes etiã quorundã domos:
Decreuit scã synodus huiꝰ modi primo quidẽ ꝑde
fensorem constantinopolitanȩ sc̃ȩ ecclesiȩ cõ¬
moneri ut egrediant᷑ ab urberegia : qđ siis dẽ
negotiis impudent̃ insistant &iã nolentes idem
defensor expellat ut ad ꝓpria loca ꝑueniant :
quod ñ liceat monas teria quȩ consecratas :
diuersoria scłaria fieri:
Quȩ semel dedicatas monasteria consilio ep̃oꝵ
maneant ꝑ petuo monasteria: & resquȩ ad ea
ꝑtinent monasterus reseruari nec posse ea ultra
fieri scłaria habita cula : qͥ uero hoc fieri ꝑmiserint¬
canonum sententiis subiacebunt : Quod nonoporteu
ordinationes ep̃oꝵ diu differre
Qm̃ quidã metropolitanoꝵ quanto cõperimus neglegiañ
cõmissos sibi greges & ordinationes ep̃oꝵ facere:

Expanded text:
quando et communione ab eo privantur, pervenientes ad urbem regiam Constantinopolitanam, in ea diutius immorentur, excitantes turbas, et statum ecclesiasticum commoventes, subvertentes etiam quorumdam domos: decrevit sancta synodus hujusmodi primo quidem per defensorem Constantinopolitanae sanctae Ecclesiae commoneri, ut egrediantur ab urbe regia: quod si iisdem negotiis impudenter insistant, etiam nolentes idem defensor expellat, ut ad propria loca perveniant. Quod non liceat monasteria, quae consecrata sunt, diversoria saecularia fieri. XXIV. Quae semel dedicata sunt monasteria, consilio episcoporum, maneant perpetuo monasteria, et res quae ad ea pertinent monasteriis reservari, nec posse ea ultra fieri saecularia habitacula: qui vero hoc fieri permiserintcanonum sententiis subjacebunt. Quod non oporteat ordinationes episcoporum diu differrem quidam metropolitanorum, quantum comperimus, negligunt commissos sibi greges, et ordinationes episcoporum facere
Abbreviated transcription (Latin):
habitu monachi ecclesiastica negotia ciuiliaq
cont᷑ banti circũ euntes in different̃ urbes necñ
& monasteria sibi instituere tẽptantes: placuit
nullũ quidẽ usquã ȩdificare aut constituere
monasteriũ ł oratorii domũ prȩt̃ conscien¬
tiã ciuitatis ep̃ismonachos uero ꝑ unã quãq
ciuitatẽ aut regionẽ subiectos eẽ ep̃o & quie tẽ
diligere & intentos eẽ tantũ modo ieiunio
& orationi : in locis quib: renuntia uer᷑ scło
ꝑmanentes: nec ecclesi asticis ueroneo scłarib:
negotiis cõmunicent. ł in ali quosintmolesti
ꝓpriamonasteria deserentes : nisi forte
his precipiat᷑ ꝓp̃t̃ opus necessariũ ab ep̃o
ciuitatis: nullũ uero recipere in monasteriis
seruũ obtentu monachi p̃tsui domini conscientiã :
trans gredientẽ uero hanc definitionẽ nãm
ex cõmunicatũ eẽ decreuimus : nen om̃ dĩblas¬
phemetui : ueruntam̃ ep̃m̃ conuenit ciuitatis:

Expanded text:
habitu monachi, ecclesiastica negotia civiliaque habitu monachi, ecclesiastica negotia civiliaque conturbant, circumeuntes indifferenter urbes, nec non et monasteria sibi instruere tentantes, placuit nullum quidem usquam aedificare aut constituere monasterium, vel orationis domum, praeter conscientiam civitacivitatem, aut regionem subjectos esse episcopo, et quietem diligere, et intentos esse tantummodo jejunio et orationi, in locis quibus renuntiaverint saeculo permanentes; nec ecclesiasticis vero, nec saecularibus negotiis communicent, vel in aliquo sint molesti propria monasteria deserentes, nisi forte his praecipiatur, propter opus necessarium, ab episcopo civitatis; nullum vero recipere in monasteriis servum obtentu monachi, praeter sui domini conscientiam. Transgredientem vero hanc definitionem nostram, excommunicatum esse decrevimus, ne nomen Domini blasphemetur; verumtamen episcopum convenit
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudines sumentes : decreuit itaq hoc scm̃
magnũq conciliũ : nullũ deinceps ñ ep̃m ñ dericũ¬
ł monachũ aut possessiones conducere aut nego¬
tus scłarib semisceri p̃t̃ pupilloꝵ si farte
leges imponant in excusabilẽ curã aut ciuitatis
ep̃s ecclesiasticarũ rerũ sollicitudinẽ habere
prȩcipiat : aut orfanoꝵ & uiduarũ eaꝵq:
quȩ sin eulla defensiones̃ ꝑ sonarũ quȩ maxime
ecclesiastico indigent adiutorio : ꝓ p̃t̃timorẽ
dñi causa deposcat: si quis aut̃ trans gredi
decetero statuta tẽptauerit : huiꝰ modi eccle¬
siasticis increpationib: subiacebit :
dehonore monachis cõpentente: Rutnullus
eoꝵ tẽpt& ecclesiastica aut scłaria
in qui etare negotia: nec alienũ seruũ
prȩterconscientiã dominieꝰ suscipere :
Quiuere & sincͥere singularem sectantur uitã :
cõpetenter honorentur: qm̃ uero quidã utentes

Expanded text:
sollicitudines assumentes. Decrevit itaque sanctum hoc sollicitudines assumentes. Decrevit itaque sanctum hoc magnumque concilium, nullum deinceps, non epi monachum, aut possessiones conducere, aut negotiis saecularibus se miscere, praeter pupillorum, si forte leges imponant, inexcusabilem curam, aut civitatis episcopus ecclesiasticarum rerum sollicitudinem habere praecipiat, aut orphanorum, et viduarum, earumque quae sine ulla provisione sunt personarum, quae maxime ecclesiastico indigent adjutorio, propter timorem Domini causa deposcat. Si quis autem transgredi de caetero statuta tentaverit, hujusmodi ecclesiasticis increpationibus subjacebit. De honore monachis competente, et ut nullus eorum tentet ecclesiastica aut saecularia inquietare negotia, nec alienum servum praeter conscientiam domini ejus suscipere. IV. Qui vere et sincere singularem sectantur vitam, competenter honorentur: quoniam vero quidam, utentes
Abbreviated transcription (Latin):
uł quẽ lib& ex his qui connumerant᷑ inclero:
aut ꝓmouerit ꝑ pecunias dispensatorẽ aut de¬
fen serem uł quẽ quã qui subiectu fẽ regulȩ ꝓsuo
turpis simi lucri cõmodo : Iscui hoc ad cẽptanti
ꝓbatũ fuerit ꝓ priigradus periculo subiacebit :¬
& qui ordinatufẽ nihilex hac ordinatione
ul ꝓmotione quȩ ẽ ꝑ negotiationẽ facta ꝓfi¬
ciat: sed sitalienus ea dignitate ł sollicitu¬
dine quã pecuniis quȩ siuit : Si quis uero medi¬
ator tã turpib: & nefandis datisł acceptis
extiterit : si quidẽ lericus fuerit ꝓprio gradu
decidat: Si uerolaicus aut monacus anathe¬
iuestra chiospredia aliȩna conducere:
eruenitad scam sy nodũ qđ quidã qui indero
uident᷑ allecti ꝓpt̃ lucra turpia conductores
alienarũ possessionũ fiant : & scłaria nego¬
tia sub cura sua suscipiant : dĩ quidẽ minis¬
teriũ paruipendentes : scłariũ uero discur¬
rentes domos : & ꝓp̃t̃ a uaritiã patrimonioꝵ

Expanded text:
el quemlibet ex his qui connumerantur in clero, aut promoverit per pecunias dispensatorem, aut defensorem, vel quemquam, qui subjectus est regulae, pro suo turpissimi lucri commodo: is, cui hoc attentanti probatum fuerit, proprii gradus periculo subjacebit. Et qui ordinatus est, nihil ex hac ordinatione, vel promotione, quae est per negotiationem facta, proficiat: sed sit alienus a dignitate, vel sollicitudine, quam pecuniis quaesivit. Si quis vero mediator tam turpibus et nefandis datis vel acceptis exstiterit, siquidem clericus fuerit, proprio gradu decidat; si vero laicus, aut monachus, anatheicos et menachos, praedia aliena conducere. III. Pervenit ad sanctam synodum quod quidam, qui in clero videntur allecti, propter lucra turpia conductores alienarum possessionum fiant, et saecularia negotia sub cura sua suscipiant: Dei quidem ministerium parvipendentes, saecularium vero discurrentes domos, et propter avaritiam patrimoniorum
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdicationẽ ueritatis conantes : ꝓpruis here¬
sib: nouas uoces ꝓfer̃. hi quidẽ m ysteriũ dñi
ꝓpt̃ nos diuinȩ dispensationis audentes cor¬
rũ pere & matris dĩ uirginis appellationẽ
recusant: Alii uero confusionẽ ꝑ mixtionẽq¬
stulte confingunt: passibilẽ unigeniti diuinã¬
ẽẽ naturã confusionẽ portentuo sedicentes :
prȩsens nunc sc̃a & magna atq: uniue salis
srnodus prȩdicationis huiꝰ abinitio in con¬
cussã docens : constituit prȩceteris trecen¬
toꝵ decẽ & octo sc̃oꝵ patrũ fidẽ manere

Expanded text:
conantes, propriis haeresibus novas voces proferunt; hi quidem mysterium Domini propter nos divinae dispensationis audentes corrumpere, et Matris Dei Virginis appellationem recusant. Alii stulte confingentes, et passibilem unigeniti divinam naturam per confusionem portentose dicentes, praesens nunc sancta et magna atque universalis synodus, praedicationem hanc ab initio inconcussam docens, definivit principaliter trecentorum decem et octo sanctorum patrum fidem manere
Abbreviated transcription (Latin):
traditã disciplinã quã illiomnib: notã
fecer᷑ : non quaside rẽ a liquid p̃cedentib
inftrentes : sed descõspũ suã sententiã ꝓmulgantes
aduersũ eos quiueritatẽ ipsius lȩdere tẽptauer̃
scrioturarũ testimoniis roborantes : At uero pp̃t̃
illos qui mrsteriũ dispensationis uiola reconant¬
& purũ hominẽ eẽ qui ex scã uirgine marianatus ẽ
Imoudentius delrantes epłas beatiqiar illiodexin¬
drinȩ eccłȩ prȩsulis synodicas littera sadnes¬
toriũ & ad alios ꝑ orientẽ acceptissimas habeat:
ad conuincendas nestoriiblas phenias& a dint¬
pretationẽ aut̃ amoris salutaris srmboli qui
nossedesiderant quib & iã epłã magne osemoris
magni illius petri confessionib congruentẽ &
quandã colũ nã nubis ad uers ũ praua dognata

Expanded text:
 notam fecerunt: non quasi deesset aliquid praecedentibus inferentes, sed de sancto Spiritu suam sententiam promulgantes; adversum eos qui veritatem ipsius laedere tentaverunt, Scripturarum testimoniis roborantes. At vero propter illos qui mysterium dispensationis violare conantur, purum hominem esse qui ex sancta Virgine Maria natus est, impudentius delirantes, beati Cyrilli Alexandrinae ecclesiae praesulis synodicas litteras ad Nestorium, et ad alios per Orientem, acceptissimas habet, ad convincendas Nestorii blasphemias, et ad interpretationem salutaris symboli his qui nosse desulerant. Quibus etiam epistolam magnae et senioris magni illius Petri confessioni congruentem, et quamdam columnam nobis adversum prava dogmata
Abbreviated transcription (Latin):
undiq: ueritate diligentia & sollicitudine a nobis
diffinitis statut scã & uniuersalis sy nodus
alterã fidẽ nulli licere ꝓferre aut conscribere :
aut cõponere aut sentire aut docere aliter: eosaut̃
qui ausis̃ componere fidẽ alterã aut ꝓferrẽ aut
aut olerici alienos ẽẽ epõs abepiscopatis erc sericos
aclero s iuero monadi autlaici fuerint a nathema¬

Expanded text:
undique veritate, diligentia et sollicitudine a nobis diffinitis, statuit sancta et universalis synodus, alteram fidem nulli licere proferre, aut conscribere, aut componere, aut docere aliter. Eos autem qui ausi sunt componere fidem alteram, aut proferre aut aut clerici, alienos esse episcopos ab episcopatu, et clericos a clero: si vero monachi aut laici fuerint, anathema
Abbreviated transcription (Latin):
Aetius archidia conus constanti nopolis noueromȩ
gratiãdĩ & sanctiones piissimoꝵ xp̃ĩanoꝵq impera¬
toꝵ ualentiniani& marciani augustoꝵ congregata
apud calchedonã metropolim bithiniȩ ꝓuinciȩ :¬
in martrrio scȩ marteris eu phemiȩ statuit subt̃
firmans discipulis suisait : Pacẽ meã douobis pacẽ
meã relinꝰ quo uobis : Neullus a ꝑximo suodisson&
indoctrinapietatis sed equa lit̃ prȩdicationẽ ueri¬
tatis ostendat: sed qm̃ ñ quiescit nequis simustira
contra ueritatẽ sẽꝑ inueniens. obhoc frequenter
lissimũ prinapẽ ad zelũ fidei suscitauit & undiq
sacerdeti principes conuocauit: quatenus
communi decreto dogmata fugante s erroris:¬
& integrã patrũ renouauimus fidera
trecentoꝵ decẽ & octo symbolũ omnib

Expanded text:
Aetius archidiaconus Constantinopolitanus novae Rgratiam et sanctiones piorum Christianorumque imperatorum Valentiniani et Marciani Augustorum, congregata est apud Chalcedonem metropolim Bithyniae provinciae in martyrio sanctae martyris Euphemiae, statuit subterfirmans discipulmeam relinquo vobis; ne ullus a proximo suo dissonet in doctrina pietatis, sed aequaliter praedicationem veritatis ostendat. Sed quoniam non quiescit nequissimus per scontra veritatem semper inveniens, ob hoc consuete lissimum principem ad zelum fidei suscitavit, et undique sacerdotii principes ad se convocavit, quatenus communi decreto dogmata fugantes erroris, integram Patrum renovantes fidem, trecentorum decem et octo symbolum in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
formã dĩ negantes abicit: & quid uasquidẽ ante
unionẽ naturas dñi fabulant᷑ : Unã uero post
unionẽ confingunt a nathematiz a ngͦsequentes
igit᷑ scõs patres unũ eundemq confiteri filiũ
eundẽ ꝑ fectũ indĩtatẽ eundẽ ꝑfectũ i nuni¬
tatẽ dm̃ uere& hominẽ uere eundẽ exanima
rationabili& corpore coessentialẽ patri

Expanded text:
formam, ut dementes abigit. Et qui duas quidem ante unitionem naturas Domini fabulantur, unam vero post unitionem confingunt, condemnat. Sequenter igitur sanctos Patres unum eumdemque confiteri Filium eumdem perfectum in deitate, eumdem perfectum in humanitate, Deum vere et hominem vere, eumdem ex anima rationa
Abbreviated transcription (Latin):
siasticis pacificistantũ modo cõmenda redecre¬
uimus et ñ cõm̃datious litteris : propt̃ hoc q̃đ
cõm̃daticias litteras honoratiorib tantũ modo
prȩs tari ꝑ sonis conueniat᷑ : ut nequaquã
Meruenitadnos qđ quidã prȩter ecclesia stica
statuta facientes conuolar᷑ ad potestates : &
ꝑ pragmaticã formã in duo unã ꝓuinciã diuises
Ita ut ex hoc facto duo metropolitanieẽ ui de¬
ant᷑ in una ꝓuincia : Statuitergo scã synodus:
dereliquonihi labe p̃ĩstalo tẽptari : Alio quin
qui hoc annisus fuerit : amissionegra duspprii
subiacebit : Quaecũq uero ciuitates lit teris
imperialib: mecropolitati nominis honore
subnixes̃ : hon ore tantũ modo ꝑfruant᷑ & qui
ecclesiã eiꝰ gubernat ep̃s saliuis scilic& uere
ciis litteris minis trare
Peregrinosclericos & lectores. in alia ciuitate
p̃t̃ cõm̃ daticias litteras suie p̃rnus quã penitus

Expanded text:
siasticis pacificis tantummodo commendari decrevimus, et non commendatitiis litteris, propter quod commendatitias litteras honoratioribus tantummodo praestari personis conveniat. Ut nequaquam ervenit ad nos quod quidam praeter ecclesiastica statuta facientes convolarunt ad potestates, et per pragmaticam formam in duo unam provinciam diviserunt, ita ut ex hoc facto duo metropolitani esse videantur in una provincia. Statuit ergo sancta synodus de reliquo nihil ab episcopis tale tentari, alioquin qui hoc annisus fuerit, amisubjacebit. Quaecunque vero civitates litteris imperialibus metropolitani nominis honore subnixae sunt, honore tantummodo perfruantur, et qui Ecclesiam ejus gubernat episcopus, salvis scilicet verae tiis litteris ministrare. XIII. Peregrinos clericos, et lectores, in alia civitate, praeter commendatitias litteras sui episcopi, nusquam penitus
Abbreviated transcription (Latin):
Uirginẽ quȩ sedhd õ consecrauit similit᷑ & monachũ:
non licere nuptialia iura contrahere: quod sihoc
inuenti fuerint ꝑ petrantes excõmunicentur :
Confitentib aut̃ decreuimus : ut habeat aucto¬

Expanded text:
Virginem quae se Deo Domino consecraVirginem quae se Deo Domino consecranon licere nuptialia jura contrahere: quod si hoc inventi fuerint perpetrantes, excommunicentur. Confitentibus autem decrevimus ut habeat aucto
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ in quib:dã ꝓuinciis concessũẽ lectoribus
& psalmistis uxores ducere : statuit sc̃a sy nođ
non licere cuiquã ex hs accipere sectȩ alterius
uxorem : qui uero ex huius modi coniugioiã
filios susceper : si qui dẽ prȩuentis̃ ut ex segenitos
apud hereticos bapti zarent : offerre eoseccłȩ
catholicȩ & cõmunioni conueni&x : Nonbaptiratos
aut̃ ñ posseulterius apud hereticos baptizari:
sedneq copulari deb& nuptura heretico. iudȩoł
pagano nisi forte ꝓmittat ad orchod oxiã fidẽ
se ꝑ sona orthodoxȩ copulanda trans ferre : Si qͥs
aũt hanc definitionẽ scȩ sy nodi trans gressus fuerit:
correptioni canonicȩ subiacebit : gssu &iIi. surs¬
Dia conissã non ordinandã ante mulierib:¬
annũ quadragesimũ & hanccũ sũmo libra¬
mine : siuero suscipiens manus impositionẽ &
aliquantũ tẽporis inministerio ꝑmanens sem&¬
ipsã tradat nuptiis . gratiȩdĩ contumeliã faciens :
anathematizetur huius modicũ eoquieidẽ copu¬

Expanded text:
m in quibusdam provinciis concessum est lectoribus et psaltis uxores ducere, statuit sancta synodus non licere cuiquam ex his accipere sectae alterius uxorem. Qui vero ex hujusmodi conjugio jam filios susceperunt, siquidem praeventi sunt ut ex se genitos apud haereticos baptizarent, offerre eos Ecclesiae catholicae communioni conveniet, non baptizatos autem non posse ulterius apud haereticos baptizari. Sed neque copulari debet nuptura haeretico, Judaeo, vel pagano, nisi forte promittat ad orthodoxam fidem se personam orthodoxe copulandam transferre. Si quis autem hanc definitionem sanctae synodi transgressus fuerit, correptioni canonicae subjacebit. De diaconissDiaconissam non ordinandam ante annum quadragesimum, et hanc cum summo libramine: si vero suscipiens manus impositionem, et aliquantum temporis in ministerio permanens, semetipsam tradat nuptiis, gratiae Dei contumeliam faciens, anathematizetur hujusmodi cum eo qui eidem copu
Abbreviated transcription (Latin):
Timotheus alexandrinus
Prouinciȩ palestinȩ.
Quirillus. hierosolimitanꝰ
Gelasius. cȩsariensis
Auxentius. a scalonitanus¬
Elianus. iãnesis
Tenon. trro.
Ti motheus. beritius
Mocimꝰ aradensis

Expanded text:
Timotheus Alexandrinus. yrinco. Palaestini. Cyrillus Hierosolymitanus. Gelasius Caesariensis.Auxentius Ascalonis. Aelianus Jamnensis. Zenon Tyri. Timotheus Berytius. Mocimus Aradensis
Abbreviated transcription (Latin):
ingredeł in subselli ssederenisi forsitan
Quiin agris ł possessionib: debeant
đ ñ oporteat in uillis aut in ordinari:
agris epõs constitui sed uisitatores :
ueruntam̃ iã pridem constituti nihil
nihilagãnt : oblationes offerri

Expanded text:
ingredi, vel in subselliis sedere, nisi forsitan ingredi, vel in subselliis sedere, nisi forsitan Qui in agris vel possessionibus debeantn oporteat in villulis aut in agris episcopos constitui, sed visitatores. Verumtamen jampridem constituti nihil nihil agant. Oblationes offerri
Abbreviated transcription (Latin):
septimana quintȩ feriȩieiuntũ soluere :
totã quȩ qua dra gesimãsine ueneratione
tran sire magisq: conuemat omnẽ quadra¬
gesimã districto uenerari i eiunio:
Non debere in dieb: iei uniorũ cõme
natalicia celebrari sed eoꝵ sc̃a cõmemora¬
tio in dieb sabbatoꝵ & domini coꝵfiericon¬
ueniat: Vt natalicia uł nuptie: in
qua drage sima nonfiant :
Qđ ñ oporteat in quadra gesima aut
plaudere uł saltare sed uenerabi lit̃ cȩnare
ł pranderesicut xp̃i anos dec& : africngto
uꝗbe latuedclericis ludierisspecta¬
calis interes se :
on oport& min istros altaris ł quos lib&
olericos spectaculis aliquib quȩ autin
nuptiis aut incȩnis exhi bent᷑ int̃ et̃ sed antequã¬
mus icithelici in grediantur: surgere eos de
conuiuio & abire debere : Non congruere
conuiuia celebrare: hoc aut̃ ñ ec laicis posse¬
congruerẽ : Non licere prbis introire
troire sacrariũ & sedere : sed cũ ep̃odebent

Expanded text:
septimana quintae feriae jejunium solvere, septimana quintae feriae jejunium solvere, totamque Quadragesimam sine veneratione transire, magisque conveniat omnem Quadragesimam districto venerari jejunio. Non debere in diebus jejuniorum commemnatalitia celebrari, sed eorum sancta commemoratio in diebus sabbatorum et dominicorum fieri conveniat. Ut natalitia vel nuptiae in Quadragesima non fiant. CLV. Quod non oporteat in Quadragesima, aut plaudere, vel saltare, sed venerabiliter coenare, vel prandere, sicut Christianos decet. Noe clericis ludicris et spectaculis interesse: « Oportet ministros altaris, vel quoslibet clericos spectaculis aliquibus quae aut in nuptiis aut in coenis exhibentur interesse, sed antequam cemelici ingrediantur, surgere eosdem convivio et abire debere. » In synodo Neconvivia celebrare. Hoc autcongruere. Non licere presbyteris introire troire sacrarium et sedere, sed cum episcopo debent
Abbreviated transcription (Latin):
CONSTANTINOPOLITANAESVB
TNEODOSIO PIISSIMO IMPERATORE:
APUDEONS TANTINO POLIM
aediffinitiones expositȩ s̃ ab ep̃iscentũ¬
quin quaginta : qui inidipsũ apud constan¬
tinopolim conuener̃ quandobeatus nec¬
tarius ep̃s est ordinatus : cetea quȩ a pud
& de cnahemate arria noꝵeun omia

Expanded text:
CONSTANTINOPOLITANAE. Sub Theodosio piissimo imperatore apud Constantinopolim Hae definitiones expositae sunt ab episcopis 150, qui in idipsum apud Constantinopolim convenerunt, quando beatus Nectarius episcopus est ordinatus. Ut ea quae apud t de anathemate Ari