comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
artaxerxis regis babyloniᷤᷤ
ueni ad regem : Eti¬
t in fine dierum roga¬
ui regem: et ueni in
ierłm. Et intellexi malũ
quod fecerat leliasib tobiȩ:
ut faceret ei thesaurum
in uestibulis domus dei:
Et malum mi hi uisum e
ualde & proieci uasa do¬
mus tobie foras de gazo¬
philacio. Precepiq iemun¬
dauerunt gazophilatia: ꝙ
retuli uasa ibi domus dei.
sacrificium ⁊ thus: bettt¬
t cognoui q̃m partes
leuitarum ñ fuissent
date: et fugisset unꝰquisq
in regionem suam de leui¬
tis:⁊ de cantoribꝰ. et de his
qui ministrabant. Et egi
causam aduersus magis¬
tratus: et dixi. Quare dere¬
liquimus domum dĩ. Et
congregaui eos: et feci stare
in stationibus suis Eẜ om̃is
iuda apportabat decimam
frumenti. uini ⁊ olei: inor¬
rea E constititimus suꝑ or¬
rea selemiam sacerdotem:
et sadoc scribam:⁊ phada
iam de leuitis E iuxta eos
hanan filtum zacchitr. fili¬
um mathaniȩ: quomam
fideles comprobati sunt:
et ipsis credite sunt ꝑ ar¬
tes fratrum suorum. Mem̃¬

Expanded text:
Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, t in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, iam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Meme
Abbreviated transcription (Latin):
prehensibilis:. cui astant
exercitus angelorum cũ
tremore: quorum serua¬
tio in uento ⁊ igni conuer¬
titur: cuius uerbum fin¬
mum:⁊ dicta ꝓseuerantia:
cuius dispositio fortis. et
iussio terribilis: cunis as¬
pectus arefacit abyssos: et
indignatione tabescere
montes ⁊ ueritas testifica
tur: exaudi dñe orationẽ
serui tui: et aurib percipe
precationem figmenti tiri:¬
intende uerba mea. Dum e¬
ntm uiuo loquar: et dum
sapio respondeam. Ne aspi-¬
cias populi tui delicta: sed
gentium studia: sed qui tu¬
a testamenta cum dolorib
custocherunt. Neq cogites
qui in conspectu tuo false
conuersati sint: sed memo¬
rare qui ex uoluntate tuũ
timorem cognouerunt:
Neq uolueris perdere qui
legem tuam splendide
docuerunt. Neq indigne
confiderunt. guomam
nos & patres nr̃i tatibus
moribus egimus. Tu aute
ꝓpter nos peccatores mise¬
ricors uocatus es. Si entin
desideraueris ut ñri mi¬
serearis. tune misericors
uocaberis: nobis non

Expanded text:
preensibilis. Cui adstat omnis exercitus angelorum cum tremore: corum observatio in vento et igni convertitur. Cuius verbum firmum: et dicta perseverantia. Cuius dijussio terribilis: Cujus aspectus arefacit abyssos,  et indignatio tabescit montes, et veritas testitur. Exaudi Domine orationem servi tui: auribus percipe deprecationem figmenti tui,intende verba mea. Dum enim vibo loquar: et dum sapio respondeam. Ne aspicias populi tui delicta: set gentium studia: set qui tua testamenta cum doloribus custodierunt. Neque cogites perdere qui in conspectu tuo false conversati sunt: set memorare qui ex voluntate tuum timorem cognoberunt. Neque volueris perdere qui legem tuam splendide docuerunt. Neque indigneram tuam confiderunt. Quoniam nos et patres nostri talibus moribus egimus: tu autem propter nos peccatores misericors vocatus es. Si enim decreberis ut nostri miserearis: tunc misericors vocaberis. Nobis en
Abbreviated transcription (Latin):
uintns: et bella concitant᷑
in ea ex chiebus antiquis:
Quamobrem ⁊ ciuitas ipsa de¬
structa est. Nunciamꝰ ergo
regi: qm si cruitas illa ȩti-¬
ficata fuerit.: ⁊muri ipsiuᷤ
instaurati: possessionẽ tranˢ
stuuium non habebis. E¬
erbum misit rex ad reũ
be elteem ꝙ samsai scri¬
bam:⁊ ad retiquos qui e¬
rant in consilio eorum
habitatores samarie. & cȩ¬
teris trans stuiiũ: salutẽ
dicens & pacem. Accusatio
quam misistis ad nos. ma¬
nifeste lecta est coram me:
et a me preceptum est & re-¬
censueritnt: mueneritntep
q̃m cunitas illa a diebus
antiquis aduersum reges
rebellat: et seditiones ꝙ p̃¬
lia concitantur in ea. Na
et reges fortissimi fuerus
InIerusalem: qui & do-¬
minati sunt omni regi¬
om que trans stititium ẽ:
Tributum quoq & uecti¬
gal. ⁊ redditus accipiebans:
stunc ergo audite senten¬
tiam. at ꝓhibeatis uiros
illos: et urbs illa non ȩdi¬
ficetur: donec si forte a
me iussum fuerit̾. Uiaete

Expanded text:
vinciis, et bella concitantur vinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte
Abbreviated transcription (Latin):
tranftulit a sennaphar ma-¬
gnus ⁊ gloriosus: et habita¬
re eas fecit in eiuitatibus
samariȩ:⁊ in reliquis regi¬
ombus trans stumen in
pace. Hoc est exemplar e¬
pistolȩ quã miserunt ad eũ:
rtarxerri regi
serm tui utri qui s̃t
trans ftuitum: salutem di¬
cunt. Notum sit regi. qui¬
a iudei qui ascenderunt
a te ad nos: uenerunt in
Serusalem. eruitatem re¬
bellem & pessimam. Quã
edificant extruentes mu-¬
ros enus: et parietes com¬
ponentes. Nunc igitutr
notum sit regi. quia si ci¬
uitas illa ȩdificata fuerit.
et muri ens instauratr: tri¬
butum ⁊ uectigal & annuoᷤ
redditus non dabunit: et
usq ad reges hȩc noxa ꝑue¬
met.Nos autez memores sa¬
lis quod in palatio come¬
dimus:⁊ quia lesiones regiᷤ
uidere nefas ducimus: id¬
circo misimus ⁊ nuntiauimꝰ
regi.ut recenseas in libris
hystoriarum patrum tuo¬
rum: et inuenies seritum
in commentariis. et scies
q̃m urbs illa urbs rebeltis
est ꝙ nocens regibus ⁊ pro¬

Expanded text:
transtulit Asenaphar matranstulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et pro
Abbreviated transcription (Latin):
patrum ifrł̃. Non ẽ uobis
et nobis: ut edificemus do¬
mum deo nr̃o. Sed nos ip¬
si soli edificabiinus dño
deo nr̃o: sicut prȩcepit
nobis cyrus rex persarũ:
factum est igitur ut popłs
terre impediret manus po¬
puli iude: et turbaret eos
m edificando. Conduxerits
atores. ut destruerent consi¬
lium eorum omnib dieb
cyn regis ꝓsarum: et usq
ad regnum darii regis per-¬
sarum In regno autem as-¬
principio regni etus. scrip¬
serunt accusationem ad¬
uersum habitatores rudȩ
eSerusalem: et in dieb
artarxerxis. scripsit bese¬
lam mithridates:⁊ thabel.
et reliqui qui erant in cõ-¬
silio eorum: ad artarxerxen
regem ꝑsaritm. Epistola ay¬
tem accusationis scripta e¬
rat syriace: et legebatitr
sermone syro. Reum behel¬
trem. et sainsai scriba. scrp¬
serunt epistolam unam de
Serusalem artarxerxi regi:
huiuscemodi. Reum behel-
gii consitiatores eorum:
susannachei diciuiᷤ. elamite.
et ceteri de gentibus quas

Expanded text:
patrum Israel: Non est vobis patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt atores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Asprincipio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteequi consiliatores eorum, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas
Abbreviated transcription (Latin):
in cymbalis: ut laudareis
dm̃ ꝑ manus dauid regis
ifrł. Et concinebant iN
Omnis quoq populus uo¬
ciferabatur clamore mag¬
no in laudando dñm: eo
quod fundatum esset tem¬
plum dñi. Plurimi etiam
de sacerdotibus ⁊ leuitis.
et principes patrum. et¬
semiores qui uiderant tẽ¬
plum prius cũ fundatũ
esset. & hoc templum in
oculis eorum:. flebant uo¬
ce magna. E multi uoci¬
ferantes in lȩtitia: eleua¬
bant uocem. Nec poterat
quisquam cognoscere uo¬
cem clamoris letantum:
et uocem fletus populi
sommixtim entin popl̃s
uociferabatur clamore
magno: et uox audie¬
batur procul: Cap. iii
udierunt auteo hostes
filii captiuitatis ȩdificarei
templum dño deo ifrl. et
accedentes ad zorobabel ꝙ
ad principes patrum. dixe¬
runt eis. Ectificemus uo¬
biscum: quia ita ut uos
querimus d̃m̃ ur̃m. Ecce
nos tmmolaͣmus iuctimaᷤ.
ex diebus asoraddan regis
assur: qui adduxit noꝰ hue:
Et dixit eis zorobabel et
iosue: et reliqui principes

Expanded text:
in cymbalis, ut laudarent in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur procul. Cap. IV. Audierunt autem hostes filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes
Abbreviated transcription (Latin):
ceperunt offerre holocau¬
stum dño. Porro templum
dei. fundatum nectũ erat:
Dederunt autem pecumas
latomis ⁊ cementariis. Cibũ
quoq et potum & oleum. sy¬
domis tyriisq ut deferrent
ligna cedrina de libano ad
mare iopen: iuxta quod
preceperat eyrus rex per-¬
sarum eis lii¬
nno autem secundo ad-¬
uentus eorum ad tem-¬
plum dei in erusalem. m̃-¬
se secundo. cȩperunt zoro¬
babel filius salathi el : o¬
sue filius iosedec & reliqui
de fratrib eoꝵ sacerdotes
et leuite:⁊ omnes qui uene¬
rant de captiuitate in ierło:
et constituerunt leuitas a
inginti annis ⁊ supra. ut
urgerent opus dm̃. Stetitq
iosue & filii eius.: ⁊ fratres eiꝰ:
cedimb el et filii enus: & filii
tuda quasi uir unus: ut
instarent suꝑ eos qui faci¬
ebant opus in templo d̃i:
filii enadath:. filii eorum ⁊¬
⁊ fratres eoꝵ leuitȩ. funda¬
to igitur a cementariis
templo dñi. steterunt. sa¬
cerdotes in ornatiu suo eũ
tubis. et leurte filii asaph

Expanded text:
coeperunt offerre holocaucoeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
uersusq isra el in eruita.¬
tibus suis: Cap .IIi.
amq uenerat mensis sep¬
tinus: et erant filri ifrl̃ in
cuutatibus suis. Congrega¬
tus ẽ ergo populus quasi
ur unus in erusalem:
s surrexit iosue. filiꝰ iosedec
it fratres enus sacerdotes: ꝙ
aiobab el filius salathihel
et fatres ettis. Et edificaue¬
nint altare dei ifrł: ut of¬
ferrent in eo holocausto¬
mata. sicut seriptum ẽ in
lege moysi uiri dei. Collo¬
cauerunt autem altare dei
suꝑ bases suas. deterrenti¬
bus eos ꝑ circuitum ppłis
terrarum: et obtulerunt
suꝑ illud holo caustum
dno mane ⁊ uespere. fece¬
runtq sol en nitatẽ taber¬
naculorum sicut seriptum
est. ⁊ holocaustum dieb sin¬
gulis ꝑ ordinem secundum
preceptum: opus diei in die
suo. & post hec holocaustum
iuge.tam in hralendis qͣm
in uniuersis sol en ntatibꝰ
m̃i quȩ erant consecratȩ:
et in omnibus in quibꝰ ul¬
tro offerebatur munꝰ deo:
A primo die mensis septimi:

Expanded text:
versusque Israel in civitaversusque Israel in civitatibus suis. Cap. III. Jamque venerat mensis septimus, et erant filii Israel in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi
Abbreviated transcription (Latin):
et non inuenerunt: ꝙ eiecti
sitnt de sacerdotio E dixit¬
eis athersatha. ut non co¬
mederent de sc̃o sc̃orum:
donec surgeret sacerdos
doctus atq perfectus. Om¬
nis multitudo quasi unꝰ.
quadragnita duo milia
trecenti sexaginta: exceptĩ
seruis eorum ⁊ ancilli. qui
erant septem milia trecen¬
ttri guita septem. Et in
ipsis cantatores atq canta¬
trices: ducenti. Equti eouũ.
sexcenti trignita sex. Miili
eorum. ducenti quadra¬
ginta quinq. Cameli eoꝵ.
quadringenti trignnta
qumq. Asim eorum. sex
milla septingenti itigniti:
t de principibus .¬
patrum cum ingrede¬
rentur templum dm̃ qͦd
est in ierłm. sponte obtu¬
lerunt in domũ dei ad ex¬
truendam eam in loco suo:
Secundum uires suas de¬
derunt impensas operis:
auri solidos quadraguita
milla ⁊ mille. Argenti m¬
nas qumnq milla: et uestes
sacerdotales centum. Habi¬
tauerunt ergo sacerdotes
et leuite de populo:⁊ can¬
tores:⁊ ianitores & nathin¬
niei: in urbibus suis. Uni¬

Expanded text:
non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbibus suis, uni
Abbreviated transcription (Latin):
in supellectiti: exceptis his
quȩ sponte obtulerant:
ex quoq cyrus
protulit uasa templi
m̃. que tulerat nabucho¬
donosor de ierłm: et posu¬
erat ea in templo dei sui:
Protulit autem ea cyrus
rex persaꝵ ꝑ manum mi¬
thridãtis fili gazabar: et
annumerauit ea sasabas¬
sar principi iude. & hic ẽ
numerus eoꝵ. fialȩ aureȩ
triginta: fiale argentee mil¬
phi argentei secundi qua¬
lia mille. Omma uasa au¬
rea ⁊ argentea: quinq mi-¬
sa tulit sasabassar: cum
his qui ascendebant de
transmigratione babylo¬
nis m ierusalem: Caꝑ.ii.¬

Expanded text:
et subpellectili, exceptis his, et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in templo dei sui. Protulit autem Cyrus rex Persarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae milphi argentei secunlia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque mirsa tulit Sasabassar cum his, qui ascendebant de transmigratione Babilonis in Ierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
AIS PERSARULI
ut compleretur uerbum
domini ex ore Ieremiȩ.
suscitauit dominus sp̃m
cyri regis persarum: & tra¬
duxit uocem in unuerso
regno suo. etiam ꝑ scriptu¬
ram dicens. hec dicit cyrꝰ
rex persarum. Omna reg-¬
na terrȩ dedit mi hi dñs
deus cęli: et ipse precepie mͥ¬
tit edificarem ei domitm in
ierłm quȩ est in iudea.Qiuis¬
est in uobis de uniuerso po¬
pulo etus: Sit d̃s illius cũ
ipso. Ascendat lerłm quȩ ẽ
in iudȩa: et edificet domitmn¬
domim dei isrł. Ipse est erã¬
deus: qui est i Ierusalem:
Et omnes reliqui in cunctis
locis ubicumq habitant. ad¬
nuent eum uni de loco suo.
argento & auro: ⁊ substanti
a. et pecoribus: excepto quod
uoluntarie offerunt tẽplo
dei quod est in Ierusaleo:
Et surrexerunt patrum pͥn
et sacerdotes & leuite: om̃is
ut ascenderet ad edifican¬
dum templum dm̃ quod
erat in erusalem. Untuer¬
siq qũi erant in circuitu
achiuuerunt manus eoꝵ.
inuasis argenteis ⁊ aureis:
in substantia: iniumentiꝰ:

Expanded text:
is Persarum, vt compleretur verbum Domini ex ore Hieremiæ, suscitauit Deus spiritum Cyri regis Persarum, & transduxit vocem in vniuerso regno suo, etiam per scripturam dicens. Hæc dicit Cyrus rex Persarum. Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cœli, & ipse præcepit mihi, vt ædificarem ei domum in Hierest in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant adiuvent eum viri de loco suo et argento et auro et substa, et pecoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Jerusalem. Et surrexerunt principes et sacerdotes, et Levitae, et omnis ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis
Abbreviated transcription (Latin):
lii asaph: centum uigniti
octo. Filii ianitorum. fitii
sellum. filn ater. filu tel¬
mon. filn accub. filu atita.
filii sobai:. unuersi. centũ
triginta nouem. Nathin¬
nei. filii siha. filu asupha.
filn tebbaoth. filu ceros. fi¬
ln siaa. filu phadon. filu
lebana. filii agaba. filii ac¬
cub. filii agab. fetutai fiłii semilai.
filii anan. fili gaddel. fitu
gaer. fili rabaia. filu rasin.
filui nechoda. fili gazem.
filii aza. filu phasea. fitu
besee. filu asena a. filii
minim. filii nephustm.
BacBuc

Expanded text:
lii Asaph, centum viginti lii Asaph, centum viginti octo. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi centum triginta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, Becbuc,
Abbreviated transcription (Latin):
centi iugniti tres. filii geb¬
bar: nonagnita qumq filii
bethleem: centũ itginti tres:
lrri netupha: quinquagin.¬
ta sex Uiri anathoth: cen¬
tum iungniti octo. filii az¬
maueth: quadraginta duo
filii chariathiarim. cephira
et beroth: seytingenti qua¬
tragnita tres. filii grama
ei gabaᷤ. sexcenti uiginiti u¬
nus. Utri machinas: cen¬
tum uigiiti duo. Uiri be¬
thel ⁊ hai: ducenti iriginti
tres. filii nebo: quinquagĩ¬
ta duo. filii megbis: centũ
qum quagita sex. filii he¬
adam alterius: mille ducen¬
ti qumnquaginta quatuor:
filii arim: trecenti iunginiti:
filii lodadid :⁊ ono: septin¬
iercho: trecenti quadra
milla. sexcenti trignita.Sa¬
cerdotes. filii iadaia in domo
hesue: nongenti septuagi¬
ta tres. filii lemmer: mille
quin quaginta duo.Filñ
phessitr: mille ducenti qͣ¬
draguita septem. filii artm:
mille decem ⁊ septem. Leuitȩ:
fitii hesue ⁊ cedini el. fili
orum od eiria. septuagn¬
ta quatuor. Cantatores. fi¬

Expanded text:
centi viginti tres; filii Gebcenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum viginti duo; viri Beth-El et Ai, ducenti viginti tres; filii Nebo, quinquaginta duo; filii Megbis, centum quinquaginta sex; filii Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor: filii Arim, trecenti viginti; filii Lod, Adid, et Ono, septinHiericho trecenti quadragmilia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel forum Odevia, septuaginta quatuor. Cantores: fi
Abbreviated transcription (Latin):
et reuersi sunt in ierłm ⁊
iudeam: unusquisq in ci¬
uitatem suam. Qui uene¬
runt cum zorobabel: iesua.
neemia. saraia. rahelaia.
mardochai. belsan. mespliar.
beguai. reitm. baana. Nu¬
merus utroritm populi iflł:
Fitii phares: auo milia cen¬
tum septuagiita duo. filis
sephetia: trecenti septuagi¬
ta duo. fitii area. septingen¬
ti septuagnita qumnq. fĩi¬
grata dno. filii ph mo ab.
filiorum iosueioab: duo
milla octingenti duodecĩ:
filii a elain: m ille tucenti
quinquaginta quatuor. fi¬
lii zethehua: nongenti qua¬
draginta quinq. filii decchai:
septingenti sexagnita. Fitii
bani: sexcenti quadraguita
duo. filn bebai: sexcenti ui¬
gniti tres. fil̃ii asgad: mille
ducenti uigiiti duo. fili
adomcam: sexcenti sexa¬
gnita sex. filñ beguai: duo
milla quinquagnita sex
filii adin: quadringenti
quinquaginta quatuor:
filii ater. qui erant ex ie¬
zechia: nonagnita octofi¬
lii besai: trecenti itiginti
tres. filii ioram: centum
duodecim. filii asom: du¬

Expanded text:
reversi sunt in Jerusalem Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii Sephetia, trecenti septuaginta duo; filii Area, septingenti septuaginta duo filiginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethdraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, du
Abbreviated transcription (Latin):
filu nasia. fita ati pha. fita
seruorum salomonis. filu
sotheufilu sophẽrech. filu
pharuda. filu ial a. filii der¬
con. filii gedel. fili saphatia.
filu athil. filu phocereth:
ami. Omnes nathimniei ⁊
filii seruorum salomonis:
mela. thelarsa. cherub. et¬
adon⁊ emer: et ñ potueruis
indicare domim patrum
suoꝵ et semen suum utrũ
ex isrł essent. filu delaia.
filii tobia. filii necoda. sex¬
centi quinquaginta duo:

Expanded text:
sia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis tmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo
Abbreviated transcription (Latin):
illius: Auerte faciem tuã
a muliere compta:et noz
circumspicias speciem a¬
lienam: Propter speciem
mulieris multi perierũt:
et ex hoc concupiscentia
quasi ignis exardescit: Om¬
nis mulier quȩ est forni¬
caria: quasi stercus in uia
conculcabitur: Speciem
mulieris alienȩ multi ad¬
mirati. reprobi facti sunt:
colloquium enim illius
quasi ignis exardescit:
Cum aliena muliere ne
sedeas omnino: nec accũ¬
bas cum ea super cubitũ:
Et non alterceris cum
ea in uino:ne forte decli-¬
net cor tuum in illam.
et sanguine tuo labaris

Expanded text:
uersus: Auerte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam. Etmulieris multi perierunt: et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea super cubitum. Et non alterceris cum ea in vino: ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labores
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdonum: et audacter
prouocant deum: cũ ipse
dederit omnia in manibꝰ
eorum: Nimirum interro¬
ga iumenta. et docebunt
te: et uolatilia cęli. et indi¬
cabunt tibi: loquere terrꝑ
et respondebit: et narra¬
bunt pisces maris: Q uis
ignorat. quod omnia hec
manus dñi fecerit: In cu¬
ius manu anima omne
uiuentis: et sp̃s uniuerh
carnis hominis: Non ne
auris uerba chiudicat: et

Expanded text:
praedonum, et audacter praedonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et
Abbreviated transcription (Latin):
tia: tunc leuare poteris fa¬
ciem tuam absq macula:
et eris stabilis et non time¬
bis: Miseriȩ quoq obhuis¬
ceris: et quasi aquarum
quȩ preterierint adat re¬
cordaberis: Et quasi meri¬
dianus fulgor: consurget
tibi ad uesperam: Et cum
te consumptum putaueriˢ.
orieris ut lucifer: et habe¬
bis fiduciam proposita ti¬
bispe: et defossus securus
dormies: Requiesces: et
non erit qui exterreat: et
deprecabuntur faciẽ tuã
plurimi: Oculi autem un¬
piorum deficient: et effii¬
gium peribit ab eis: et spes
eorum. abominatio animȩ:¬
espondens autemxii.
iob: dixit: Ergo uos
estis soli homines: et uobis¬
cum orietur sapientia: Et
m ihi est cor sicut et uobas
nec inferior uestri sum: Qͥs
enim hȩc quȩ nostis igno¬
rat: Qui deridetur ab ami¬
co suo sicut ego: inuocabit
dñm: et exaudiet eũ: Och¬
detur enim iusti simplic¬
tas: Lampas contempti
pud cogitationes chuitume
parata ad tempus statinla
Abundant tabernacula

Expanded text:
tia. Tum levare poteris fatia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effgium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
bunt homines: et cum cȩ¬
teros irriseris.a nullo con¬
futaberis: Dixisti enim: Pu¬
rus est sermo meus: et mun¬
dus sum in conspectu tuo:
Atq utinam deus loquere¬
tur tecum. et apperiret la¬
bia sua tibi: ut ostenderet
tibi secreta sapientiȩ: et qͦd
multiplex esset lex eius: Et
intelligeres quod multo mi¬
nora exigaris a deo: quã
meretur iniquitas tua: For¬
sitan uestigia dei compre¬
hendes: et usq ad perfectũ
omnipotentẽ reperies: Ex¬
celsior celo est. et quid facies:
Profundior inferno: et un¬
de cognosces: Longior ter¬
ra mensura eius: et latior
mari: Si subuerterit omnia
uel in unum coartauerit:
quis contradicet ei: Ipse enĩ
nouit hominum uanitatẽ:
et uibens iniquitatẽ nonne
considerat: Uir uanus in
superbiam erigitur: et
tanquam pullum onãgri
se liberum natum putat:
Tu autem firmasti cor tuũ:
et expandisti ad eum ma¬
Enus tuas: Si iniquitatem
quȩ est in manu tua abstui¬
leris a te. et non manserit
in tabernaculo tuo iniusti¬

Expanded text:
bunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus  Vulg. mundus sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem, et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injusti
Abbreviated transcription (Latin):
contmentes. Rex demetri
ionathe fratri saluteo: &
genti tudeoꝵ. Exemplu
epistole quam scripsimus
lasthem parenti nr̃o de uo¬
bis. misimus ad uos: ut seire¬
atis. Rex demetrius: las¬
theni parenti salutẽ. Sen¬
ti tudeoritm amicis nr̃is.
et conseruantibus quȩ iu¬
sta sunt apud nos. decre¬
umus benefacere: propt̃
benignitatem tpsoꝵ quã
erga nos habent. Statiu¬
mus ergo illis om̃s fmnes
tudee ⁊ tres eruitates. lyd.¬
dam & ramathẽ que ad¬
dite sunt iudee ex sama¬
ria: et omnes confines ea¬
rum sequestrari omni¬
bus sacrificantibus in ilre¬
Se rtisoltmis. ꝓ his que ab eis prius¬
rex accipiebat ꝑ singulos
annos: et ꝓ fructib terrȩ
et pomorum: et alia quȩ
ad nos ꝑtinebant decimaꝵ
ꝙ tributorum: ex hoc tem

Expanded text:
continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tem
Abbreviated transcription (Latin):
t congregauit alexan¬
der rex exercitũ mag¬
num: et admouit castra
contra demetrium: et commise¬
runt prelium duo reges:
ꝙ fugit exercitus demetrii
et insecutus est eũ alexã¬
der: et ineubuit suꝑ eos:
& mualuit prelium nimis.
donec occidit sol: et ceci¬
dit demetrius in illa die:
Q misit alexander ad ꝑtole¬
meum regem egypti lega¬
tos: scđm hȩc uerba dicens:
Quomam regressus sum in
regnum meum.:⁊ secti in se¬
de patrum meoꝵ ⁊ obtinu
principatum: et contriui
demetrium: & posseti regi¬
onem nr̃am: et commisi
cum eo pugnam ⁊ contritꝰ
est ipse & castra eiꝰ a nobis/.
et sedemus in sede regni eiꝰ:
⁊ nunc statuamus ad inuicẽ
amicitiam: et da michi fili¬
am tuam uxorem: ⁊ ero ge¬

Expanded text:
t congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero ge
Abbreviated transcription (Latin):
sistis: ne forte obliuiscatur
te deus in conspectu illorũ
et assiduitate tua infatuatꝰ
improperiũ patiaris: et
maluisses non nasci: et di¬
em natiuitatis tuȩ maledi¬
cas: Homo assuetus in uer¬
bis improperii: in omnibꝰ
diebus suis non erudietur:
Ouo genera abundant in
peccatis: et tertium ad¬
ducit iram et perditionẽ:
Anima calida quasi ignis
ardens. non extinguetur
donec aliquid glutiat:
et homo nequam in ore
carnis suȩ. non desinet
donec incendat ignem:
homini fornicario omni
panis dulcis: non cessa¬
bit transgrediens usq al
mnis homo qui traus¬
greditur lectum siũ
contemnens animam su¬
am. et dicens quis me u¬
det: tenebrȩ circũdant
me. et parietes cooperiunt

Expanded text:
sistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incehomini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes cooperiunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ne suscipias peccatorem:
Impiis et peccatoribus red¬
det uindictam:custodiens
eos in die uindicte: Da bo¬
no: et non receperis pecca¬
torem: Benefac humili: et
non dederis impio: Prohi¬
be panes illi dare: ne in
ipsis potentiorte sit: Nam
duplicia mala inuenies in
omnibus bonis quecumq¬
odio habet peccatores: et
impiis reddet uindictam:
on agnoscetur
in bonis amicus: et
non abscondetur in malis
inimicus: In bonis uiri
inimici illius: in tristitia
et malicia illius. amicus
agnitus est: Non credas
inimico tuo in ȩternum:
Sicut enim eramentũ. eru¬
ginat nequitia illius: Et
si humiliatus uadat curuus:
adiice. animum tuum.
et custodi te ab illo: Non sta¬
tuas illum penes te. nec
sedeat ad dexteram tuam:
ne conuersus stet in loco

Expanded text:
et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quodio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec sedeat ad dexteram tuam ne conversus stet in loco
Abbreviated transcription (Latin):
Sapientia absconsa et the¬
saurus inuisus: quȩ utili¬
tas in utrisq: Melior est qui
celat insipientiam suã: quã
homo qui abscondit sapien¬
ili peccasti: non adicias
iterum: sed et de pristi¬
nis deprecare. ut tibi remit¬
tantur: Q uasi a facie colu¬
bri fuge peccata: et si acces¬
seris ad illa. suscipient te
Dentes leonis dentes eius:
interficientes animas ho¬
minum: Quasi rumpbȩa
bis acuta omnis iniquitas:
plagȩ illius non est sanitas.
Cataplectatio. et iniuriȩ.
annullabunt substantiã:
sit substantia superbt̃ era¬

Expanded text:
Sapientia absconsa et thesaurus invisus, que utilitas in utrisque? Melior est qui celat insipientiam suam quam m qui abscondunt sapienili peccasti non adicias iterum sed et de pristinis deprecare ut tibi remittatur quasi a facie colubri fuge peccata et si accesseris ad illa suscipient te dentes leonis dentes eius interficientes animas hominum quasi romphea bis acuta omnis iniquitas plagae illius non est sanitas cataplectatio et iniuriae adnullabunt substantiam sic substantia superbiae era
Abbreviated transcription (Latin):
aman qui omnib ꝓuin¬
ciis prepositus est & seđs
a rege .⁊ quem patris loco
coluus monstrauerit:
cum comugibus acliberiᷤ
deleantur ab inumicis sitiˢ.
nullusq eorũ misereatur
quartadecima die duode¬
cimi mensis adar ann p̃¬
sentis: ut nefarii homines
uno die ad inferos descen¬
dentes. reddant imꝑio ñro
pacem quam turbauerans:
huc usq exemplar epistolȩ:
Quȩ sequntur. post eitm
locum scripta re peri ubi
legitur. pergensq mardo¬
cheus. fecit omma quȩ ei
mandauerat ester: nec
tamen habentur in hebra¬
ico: et apud nullum pemi-¬
tus feruntur interpretũ:
ardocheus au xx¬
tem deprecatus est
dominũ. memor omniũ
oꝑum enis: et dixit. dñe
domine. rex omnpotens:
inditione enĩ tua cuncta
sunt posita: et non est qui
possit tuȩ resistere uolun-¬
tati. Si decreueris saluare
isrł: continuo liberabtm:

Expanded text:
Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus, et dixit: Domine, Domine, rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare I
Abbreviated transcription (Latin):
dere inspecie: et in medio
mulierum noli cõmorari:
De uestimentis enim pro¬
cedit tinea: et a muliere
iniquitas uiri: Melior est
iniquitas uiri quam bene¬
faciens mulier: et mulier
confundens in opprobriũ:
Memor ero igitur operum
dñi: et quȩ uidi annunci¬
abo: In sermonibus domi¬
ni. opera eius: Sol illumi¬
nans per omnia respexit:
et gloria domini plenum
est opus eius
onne dñs fecit sanctoᷤ
enarrare omnia mira¬
bilia sua: quȩ confirma¬
uit dñs omnipotens sta¬
biliri in gloria sua: Abys¬
sum et cor hominum inue¬
stigauit: et in astutia illo¬
rum excogitauit: Cogno¬
uit enim dñs omnem sci¬
entiam. et inspexit in sig
num ȩui:annuncians quȩ
preterierunt. et quȩ super¬
uentura sunt: reuelans¬
uestigia occultorum: Non
preterit illum omnis co-

Expanded text:
dere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem sciennum aevi, annuntians quae praeterierunt, et quae superventura sunt, revelansvestigia occultorum. Non praeterit illum omnis co
Abbreviated transcription (Latin):
et filii eorum:⁊ mulieres
eorum & pecora eoꝵ: qm
inund auerunt suꝑ eos ma-¬
la. Et renuntiatum ẽ uiris
regis & exercitui qui erãt
in ierłm in cruitate dauid.
quod discessissent uiri qͥ-¬
dam qui dissipauerunt
mandatum regis in loca
occulta in deserto:&abi¬
issent post illos multi. Et
statim perrexerunt ad eos:
et constituerunt aduersus
eos prelium in die sabba-¬
torum & dixerunt ad eos:
Resistitis ⁊ nunc adhuc: Exi¬
te: et facite scm tussum
regis: et uruetis  dixerũt:
Non exibimnus: neq faciemꝰ
uerbum regis: ut poltua-¬
mus diem sabbatorum:
E concitauerunt aduersus
eos prelium & non res¬
uerunt loca occulta: dicen

Expanded text:
et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam induraverunt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non resverunt loca occulta dicen
Abbreviated transcription (Latin):
mo uero cum mortuus fue¬
rit. et nudatus atq consũp¬
tus: ubi queso est: Quo¬
modo si recedant aquȩ de
mari. et fluuius uacuefac¬
tus arescat: sic homo cum
dormierit non resurget.
donec atteratur cȩlum nos
euigilabit. nec consurget
de somno suo: Quis mi hi
tribuat. ut in inferno pro¬
tegas me. et abscondas me
donec pertranseat furor
tuus: et constituas mi hi
tempus in quo recorderis
mei: Putasne mortuus ho¬
mo rursum uiuet: Cunc¬
tis diebus quibus nunc
milito: expecto donee ue¬

Expanded text:
mo vero cum mortuus fuerit, et nudatus atque consumptus, ubi quaeso est? Quomodo si recedant aquae de mari, et fluvius vacuefactus arescat: Sic homo cum dormierit, non resurget, donec atteratur coelum, non evigilabit, nec consurget de somno suo. Quis mihi hoc tribuat, ut in inferno protegas me, et abscondas me, donec pertranseat furor tuus, et constituas mihi tempus, in quo recorderis mei? Putasne mortuus homo rursum vivat? cunctis diebus, quibus nunc milito, ex
Abbreviated transcription (Latin):
pore remitumus eis: & areaᷤᷤ
salmarum:⁊ coronas qua
nobis deferebant᷑. Omma
ipsis concedimus: &m hil
horum irritum erit ex hoc
et in omne tempus. Nune
ergo curate facere horum
exemplum: et decur iona¬
the: & ponatur in monte
sancto in loco celebri. Et¬
at uidẽs demetrius rex
quod siluit terra in conpe¬
ctu suo.⁊ i hil ei resistit:.
dimisit totum exereituor
suum unumquemq IN
locum situm: excepto pere¬
grino exercitu. quem e¬
traxit ab insulis gentiuo:
Et inmici erant ei omnis
exercitus patrum etus :¬
riphon autem.
quidam erat partiuor
alexandri prius: et ui¬
dit q̃m omnis exercitus
mitrmitrat contra deme¬
trium: et iuit ad emalcu¬
Hel arabem. qui nutrie¬
bat antiochum fibium a¬
lexandri:⁊ assidebat ei: ut
traderet eum ipfi. ut reg¬
naret loco patris fiti. Et
enuntiauit ei quanta fecit¬
fet demetrius: et inimici

Expanded text:
pore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimici
Abbreviated transcription (Latin):
sti moysi famulo tuo. dice-¬
ns. Cũ transgressi fueritis:
ego disꝑgam uos in ppłos.
& si reu̾tamini ad me. et cus¬
todiatis mandata mea:⁊ faci¬
habitaret nomen meũ ibi
Et ipsi serui tui :⁊popũlus.
titus quos redemisti in
fortitudine tua magna
et in manu tua ualidaz
Obsecro dñe sit auris tua
attendens ad orationẽ ser-¬
ui tui. et ad orationem ser-¬
uorim tuorum. qui uolũt
timere nomen tuum: ꝙ di-¬
rige seruum tuum hodie:
et da ei misericordiã ante
turum hunc. Ego enĩ eram
pincerna regio¬
Cap.I1.
actum est aut̾e in mense
nisan. anno uicesimo
Cartaxerxis regis: et uinum
erat ante eum. Et leuaui
uinum ⁊ dedti regi: et eram
quasi languidus ante faci¬
em etus. Dixitq mi hi rex:
Quare uultus titus tristis ẽ.
cum te egrotum ñ uideã.

Expanded text:
sti Mosi famulo tuo, dicesti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et facihabitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regisCap. II. Factum est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videa