comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abdi. filii maloch. filii asabiȩ.
filii amasiȩ. filii helchiȩ. filii
amasai. filii bonni. filii somer.
filii mooli. filii musi. filii me¬
rari. filii leui: Eratres quoq
eorum leuitȩ: qui ordinati
sunt in cunctum ministeriũ
tabernaculi domus domins:
Aaron uero et filii eius ado¬
lebant incensum super alta¬
re holocausti. et super altare
thimiamatis in omne opus
sancti scõrum: et ut preca¬
rentur pro ifrahel: iuxta
omnia quȩ precepit moy¬
ses seruus domini¬
i sunt aũt filii aaron: E¬
lea zar filius eius. finees
filius eius. abisue filius eiꝰ.
bocchi filius eius. ori filius
eius.zaraia filius eius. me

Expanded text:
Abdi filii Maloch filii Asabiae Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Me
Abbreviated transcription (Latin):
sti sunt quos constituit da¬
uio super cantores domus
dñi. ex quo collocata ẽ arca:
et ministrabant coram ta¬
bernaculo testimonii canen¬
tes: donec ȩdificaret salomoz
domum dñi in ierusalem:
Stabant aũt uixta ordinẽ
suum in ministerio: hi uero
sunt qui assistebant cum
filiis suis: De filiis caath: e¬
man cantor filius iohel. filii
samuhel. filii helchana. filii
ieroam. filii helihel. filii thou.
filii suph. filii helchana. filii
maath. filii amasai. filii hel¬
chana. filii iohel. filii azariȩ.
filii sophoniȩ. filii thaath.
filii asir. filii abiasaph. filii
chore. filii isaar. filii caath.
filii leui. filii israhel: Et fr̃s
eius: asaph qui stabat adex¬
tris eius. asaph filius bara¬
chiȩ. filii samaa. filii micha¬
hel. filii basiȩ. filii melchiȩ. fi¬
lii athnai. filii ⁊ ara. filii adala.
filii ethannai. filii ⁊amma.
filii semei. filii geth. filii
gerson. fili leui: Filii autẽ
merari. fratres eorum ad sini¬
stram: ethan filius chusi. fili

Expanded text:
sti sunt, quos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domini in Jerusalem: Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assifiliis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii
Abbreviated transcription (Latin):
mi hi paululum aquȩ in
uase: ut bibam: Cumq illa
pergeret ut affẽrret: clama¬
uit post tergũ eius dicens:
Affer michi obsecro et buceb¬
lam panis. in manu tua:
Quȩ respondit: Uuit dñs
deus tuus: quia non habeo
panem. nisi quantum pu¬
gillus capere potest fariȩ
in hydria: et paululũ olei
in lec ito En colligo duo
ligna: ut ingrediar et faciã
illud mi hi et filio meo: ut

Expanded text:
e in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
te seducat deus tuus in quo
habes fiduciam: neq dicas.
non tradetur ierusalem in
manus regis assyriorum:
Tu enim ipse audisti quȩ fẽ¬
cerint reges assyriorũ unl¬
uersis terris: quomodo ua¬
stauerͣ nt eas: Num ergo
solus poteris liberari: Num¬
quid liberauerunt dii genti.¬
um singulos quos uastaue¬
runt patres mei: goranui¬
delicet. et aran et reseph. et
filios eden qui erant in the
et rex arphad et rex cuuta

Expanded text:
te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae fecerunt  Ms. fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelet rex Arphad, et rex civita
Abbreviated transcription (Latin):
ctum in domodñi: cũ rege:
Dixitq ad eos ioiadȩ: Ecce fillꝰ
regis regnabit. sicut locutus
est dñs: super filios dauid
Iste est ergo sermo quem fa¬
cietis: Tercia pars uestrum
qui ueniunt ad sabbatum
sacerdotũ et leuitarũ et iani¬
torum: erit in portis: Tercia
uero pars ad domũ regis:
et tercia in porta q̃ appellat᷑
fundamenti: Omne uero
reliquum uulgus. sit in atri

Expanded text:
ctum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atri
Abbreviated transcription (Latin):
cum sanguine: Qui ait:
Preuaricati estis: Uoluite
ad me iam nunc saxũ gran¬
de: Et dixit saul: Dispergi¬
mini inuulgus: et dicite
eis ut adducat ad me unus¬
quisq bouem suũ et arietẽ:
et occidite super istud et ues¬
cimini: et non peccabitis
dño comedentes cũ sangui¬
ne: Adduxit itaq omnis
populus unusquisq bouẽ
in manu sua usq ad noctẽ:
et occiderunt ibi: Edificauit
autem saul altare domino:
Tuncq primum cepit edi¬
ficare altare dño Et dixit
saul: Irruamus super phy¬
listiim nocte: et uastemus
eos usq dum illucescat. ma¬
ne: nec derelinquamus de
eis uirum: Dixitq populus:¬
omne quod bonum uidetur
inoculis tuis fac: Et ait sa¬
cerdos: Accedamus huc ad
deum: Et consuluit saul¬
quar phylistiim: Si trades
eos in manus isra el: Et
non respondit ei indie illa:

Expanded text:
cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ibi aedificavit autem Saul altare Domini tuncque primum coepit aedificare altare Domini et dixit Saul inruamus super Phlistiim nocte, et vastemus eum usquequo illucescat mane, et non relinquamus de eis Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saulquar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
adonias filius aggith: ad
bethsabee matrem salomo¬
nis: Quȩ dixit ei: Pacificus.
ne ingressus tuus: Qui res¬
pondit: Pacificus: Addiditti
Sermo mi hi est ad te: Cui
ait: Hoquere: Et ille. tu in¬
quit nosti quia meum erat

Expanded text:
Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inquit, nosti, quia meum erat
Abbreviated transcription (Latin):
ut proicerent de templo do¬
mini omnia uasa quȩ facta
niuersȩ miliciȩ cȩli: et com¬
bussit ea foris ierusalem in cõ¬
ualle cedron: et tulit pulue

Expanded text:
ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae facta niversae militiae coeli, et combussit ea foris Jerusalem in convalle Cedron, et tulit pulve
Abbreviated transcription (Latin):
nis populus cilicium quoue¬
stitus erat ad carnem intrin¬
at deus et hec addat: si ste¬
terit caput elisei filii saphat
super eum hodiez Iellseus
autem sedebat in domo sua:
et senes sedebant cum eo

Expanded text:
 populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinat Deus, et haec addat, si steterit caput Elisaei filii Saphat super eum hodie. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
tempora. et dimidium tem¬
poris: a facie serpentis: Et
misit serpens ex ore suo post
mulierem aquam tanquã
flumen: ut eam faceret tra¬
hi a flumine: Et adiuuit
terra mulierem: et aperuit
terra os suum: et absorbuit
flumen. quod misit dra co
de ore suo: Et iratus est dra¬
co in mulierem: et abiit fa¬
cere prelium cum reliquis
de semine eius. qui custodi¬
unt mandata dei: et habent
tem. habentem capita septẽ:
et cornua decem: Et super
cornua eius decem diadema¬
ta: et super capita eius no¬
rita blasphemiȩ: Et bestia
quam uidi similis erat pardo:
et pedes eius sicut ursi: et
os eius sicut os leonis: Et de¬
dit illi draco uirtutem suam:
et potestatem magnã : Et
uidi unum de capitibus suis

Expanded text:
tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei et habent tem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
in regibus cunctis retro diebꝰ
precepta mea et mandata-
mea. sicut ambulauit da¬
uid pater tuus: longos faci-¬
am dies tuos: Igitur euigi¬
lauit salomon: et intellexit
quod esset somnium: Cumq
uenisset ierusalem. ftetit co-¬
ram arca federis dñi: et ob¬
tulit holocausta: et fecit
uictimas pacificas. et gran¬
de conuiuium uniuersis fa¬
mulis suis:
unc uenerunt duȩ mu¬
lieres meretrices ad regẽ¬
salemonem: steteruntq co¬
ram eo: Quarum una ait:
Obsecro mi dñe: ego et muli¬
er hȩc habitabamus indomo
una: et peperi apud eam
incubiculo: Tertia uero die
postquam ego peperi: pepe¬
rit et hec: Et eramus simul:
nullusq alius indomo no
biscum: exceptis nobis duabꝰ
Mortuus est autem filius mu¬

Expanded text:
in regibus cunctis retro diebuspraecepta mea, et mandata mea, sicut ambulavit David pater tuus, longos faciam dies tuos. Igitur evigilavit Salomon, et intelquod esset sominium: cumque venisset Hierusalem, stetit coram arca foederis Domini, et obtulit holocausta, et fecit victimas pacificas, et grande convivium universis famulis suis. Tunc venerunt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus simul, nullusque nobiscum in domo, exceptis nobis duabus. Mortu
Abbreviated transcription (Latin):
N biit ergo nuntius et ue¬
nit: et narrauit dauid om¬
nia quȩ ei preceperat ioab
Et dixit nuntius ad dauid
Preualuerunt aduersũ nos
uiri: et egressi sunt ad nos
in agrum: Nos autem facto
impetu. persecuti eos sumꝰ
usq ad portam ciuitatis: Et
direxerunt iacula sagitarii
ad seruos tuos: ex muro de¬
super: Mortuiq sunt de ser¬
uis regis: Q uin etiam ser¬
uus tuus urias hetheus mor¬
tuus est: Et dixit dauro ad
nuntium: Hec dices ioab
Non te frangat ista res: da¬
rius enim euentus est preli:
et nunchunc̾. nunc illum
consumit gladius: Confor¬
ta bellatores tuos aduersum
urbem ut destruas eam: et
tem uxor uriȩ quod mortu¬
us esset urias uir suus: et
duxit eam indomũ suam:
et facta est ei uxor: Peperity
ei filium: Et displicuit uer¬
bum hoc quod fecerat dauid:
uiri erant in ciuitate una:
unus diues et alter pauper:
Diues habebat oues et boue̾
plurimos ualde: pauper
autem ni hil habebat om¬
nino preter ouem unam

Expanded text:
Abiit ergo nuntius, et veAbiit ergo nuntius, et venit, et narravit David omnia, quae ei praeceperat Joab. Et dixit nuntius ad David: Praevaluerunt adversum nos viri, et egressi sunt ad nos in agrum: nos auimpetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destem uxor Uriae, quod mortuus esset Urias vir suus, et duxit eam in domum suam, et facta est ei uxor, peperitque ei filium: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David, ri erant in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam
Abbreviated transcription (Latin):
cauit eum dauid ut comede¬
ret coram se et biberet: et
inebriauit eum: Qui egres¬
sus uespere. dormiuit instra¬
tu suo cum seruis dñi sui: et
indomum suam non descen¬
dit: Factum est ergo mane:
et scripsit dauid epistolam
belli. ubi fortissimũ prȩlium
est: et derelinquite eum. ut
percussus intereat: Igitur
cum ioab obsideret urbem:
posuit uriam in loco ubi
sciebat uiros esse fortissimos:
Egressiq uiri de ciuitate:
bellabant aduersum ioab
Et ceciderunt de populo
seruorum dauid: et mortuuᷤᷤ
est etiam urias hetheus: Mi¬
sit itaq ioab: et nuntiauit
dauid omnia uerba prelii:
Precepitq nuntio : dicens:
Cum compleueris uniuer.¬
sos sermones belli ad regẽ:
si eum uideris indignari et
dixerit. quare accessistis ad
murum ut preliareminiꝰ:
an ignorabatis. quod multa
desuper ex muro tela mit¬
tantur: quis percussit abi
fragmen molȩ de muro:
et interfecit eum in thebes:
Quare iuxta murum acces¬
sistis: Dices: Etiam seruus
tuus urias hetheus occubuit:

Expanded text:
cavit eum David, ut comederet coram se, et biberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit David epistolam belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit uriam in loco, in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceciderunt de populo servorum David, et mortuus est etiam Urias Hetthaeus. Misit itaque Joab, et nuntiavit David omnia verba praelii: praecepitque nuntio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimfragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hetthaeus occubuit.
Abbreviated transcription (Latin):
deum: et deinde regem: Im¬
molaueruntq uictimas do-¬
mino: et obtulerunt holo¬
causta die sequenti tauros
mille:arietes mille:agnos
mille cum libaminibus suis:
et uniuerso ritu abundan¬
tissime in omnem israhel:
Et comederunt et biberunt
coram dño in die illa cum
grandi leticia: et unxerunt
secundo salomonem filium
dauid: Unxerunt aũt dño
in principẽ: et sadoch in
pontificem: Seditq salo¬¬
mon super solium dñi in

Expanded text:
Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia. Et unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domin
Abbreviated transcription (Latin):
samu el ad saul: dixit ei saulz
Benedictus tu dño: impleui
uerbum dñi: Dixitq samu.¬
elz Et quȩ est hec uox gre¬
gum quȩ resonat in auribꝰ
meis: et armentorũ quam
ego audio: Et ait saul: De
amalec adduxerunt ea:
Pepercit enim populus me¬
lioribus ouibus et armentis:
ut immolarentur dño deo
tuo: Reliqua uero occidimus:
Dixit autem samu el ad saul:
Sine me: et indicabo tibi quȩ
locutus sit dñs ad me nocte:
Oixitq ei: Loquere: Et ait
samu el: Nonne cum par¬
uulus esses in oculis tuis:
caput in tribubus isra el fa¬
ctus es: Unxitq te dñs in
regem super isra el: Et mi¬
sit te dñs in uiã: et ait: Uade
et interfice peccatores a ma.¬
leco: et pugnabis contra eos
usq ad internecionẽ eorum:
Quare ergo non audisti uo¬
cem dñi: sed uersus ad pre¬
dam es. et fecisti malummn
oculis dñi: Et ait saul ad
samu elem: Immo audiui
uocem dñi. et ambulaui in
uia per quam misit me dñs
et adduxi agag regẽ ama¬
lech: et amaleco interfeci:

Expanded text:
Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
amalec: tetendit insidias
in torrente: Dixitq saul cy¬
neo: Abite: recedite : atqz
disceditẽ ab amalec : ne forte
inuoluam te cum eo: Tu enĩ
fecisti misericordiam cũ om¬
nibus filiis isra el: cum as¬
cenderent de egypto: Et re¬
cessit cy neus de medio ama¬
lec: Percussitq sauil amalec
ab eula donec uenias. sur.
quȩ est e regione ȩgypti: et
apprehendit agag regem a¬
malec uiuum: Omne aũt
uulgus. interfecit in ore gla¬
dii: Et pepercit saul et po¬
pulus agag. et optimis gre¬
gibus. ouium et armentorũ:
et uestibus. et arietibus. et
uniuersis quȩ pulchra erant:
nec uoluerunt disperdere ea:
Q uicquid uero ule fuit et
reprobũ: hoc demoliti sunt:
dicens: Penitet me quod con¬
stituerim saulregem: quia
dereliquit me. et uerba mea
opere non impleuit: Contri¬
statusq est samu el: et cla-¬
mauit ad dñm tota nocte:
Cumq de nocte surrexisset
samu el. ut iret ad saul ma¬
ne: nunciatum est samul eli
quoduenisset saulincarme¬

Expanded text:
Amalec, tetendit insidias Amalec, tetendit insidias in torrente. Dixitque Saul Cinaeo: Abite, recedite, atque descendite ab Amalec, ne forte involvam te cum eo. Tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israel, cum ascenderent de Aegypto. Et recesst Cinaeus de medio Amalec. Percussitque Saul Amalec, ab Evila, donec venias Sur, quae est e regione Aegypti. Et apprehendit Agag regem Amalec vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul, et populus, Agag, et optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit et reprobum, hoc demoliti sunt. dicens: Poenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carme
Abbreviated transcription (Latin):
et nomen minoris michol:
Et nomen uxoris saul: achi¬
noem filia achimaas: Et
nomen principis miliciȩ
eius abner filius ner: Pa¬
truelis saul: Porro cis fuerat
pater saul: et ner pater ab¬
ner filius abit el: Erat aũt
bellum potens aduersum
phylisteos: omnibus diebꝰ
saul: Nam quencumq ui¬
derat saul uirum fortem et
aptum ad ꝑrelium: sociabat
eum sibi: Et dixit samu el
ad saul: Me misit dñs: ut
ungerem te regem super po-¬
pulum eius isra elz
unc ergo audi uocem do¬
mini: hec dicit dñs exei¬
cituum: Recensui quȩcũq
fecit amalec isra eli: quo¬
modo restitit ei in uia cum
ascenderet de egypto: Nunc
igitur uade et percute ama¬
lec: et demolire uniuersa
eius: Non partas er: sed in¬
terfice a uiro usq ad mulie¬
rem. et paruulum tisy
lactentem: bouem et ouem.
camelum et asinum: Prece¬
pit itaq saul populo. et re¬
censuit eos quasi agnos du¬
centa milla peditũ: et decem
milia uirorum iuda: Cumq
uenisset saul usq ad ciuuitatẽ

Expanded text:
et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non parcas ei: sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul usque ad civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quȩ fecit a masias
pater eius: Ueruntamen ex¬
celsa non est demolitus: Eo¬
huc populus sacrificabat et
adolebat incensum in excel¬
sis: Percussit autem dñs re¬
gem: et fuit leprosus usꝙ
in diem mortis suȩ: et habi¬
tabat in domo libera seorsũ:
Ioathan uero filius regis
gubernabat palatium: et
uidicabat populum terrȩ:
Reliqua autem sermonum
azarie et uniuersa quȩ fe¬
cit: nonne hec scripta sunt
in libro uerborum dierum
regum uida: Et dormiuit
azarias cum patribus suis:
sepelieruntq eum cum ma¬
ioribus suis in ciuitate dauid:
et regnauit ioathan filius
eius pro eo: Anno tricesimo
octauo azariȩ regis uidȩ:
regnauit zacharias filius
ieroboam super isra el in
samaria sex mensibus: Et
fecit quoo malum est corã
dño: sicut fecerant patres
eius: Non recessit a peccatis
ieroboam filii nabate: qui
peccare fecit isra el: Con

Expanded text:
omnia quae fecit Amasias omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Azarias cum patribus suis sepelieruntque eum cum maioribus suis in civitate David et regnavit Ioatham filius eius pro eo anno tricesimo octavo Azariae regis Iudae regnavit Zaccharias filius Hieroboam super Israhel in Samaria sex mensibus et fecit quod malum est coram Domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel con
Abbreviated transcription (Latin):
est per seruum suum ionam
filium amathi prophetam.
qui erat de geth: quȩ est in
opher: Uidit enim dñs af¬
fuctionem isra: el amaram
nimis: et quod consumpti
essent usq ad clausos carcere
et extremos: et non esset qͥ
auxiliaretur isra elizNec lo¬
cutus est dñs ut deleret no¬
men ifra. el sub cȩlo: sed sal¬
uauit eos in manu ieroboã
filii io as: Reliqua autem
sermonum ieroboam et u¬
niuersa quȩ fecit. et fortitu¬
do euis qua preliatus est. et
quomodo restituit damascũ
et emathiudȩ in isra el. non¬
ne hec scripta sunt in libro
sermonum dierum regum
isra. el: Dormiuitq ierobo¬
am cum patribus suis regibͦ
isra el: et regnauit zacha¬
rias filius eius pro eo: Anno
uicesimo septimo ieroboam̃
regis isra el: regnauit azari¬
as filius amasiȩ regis. iude:
Sedecim annorum erat cum
regnare cepisset: et quinqua¬
ginta duobus annis regna¬
uit in ierusalem : Nomen
matris eius: iecelia de ie¬
rusalem: Fecitq quod erat
placitum coram dño: iuxta

Expanded text:
est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Hieroboam cum patribus suis regibus Israhel et regnavit Zaccharias filius eius pro eo anno vicesimo septimo Hieroboam regis Israhel regnavit Azarias filius Amasiae regis Iudae sedecim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Iecelia de Hierusalem fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
tem inore gladii: Dixeruntq
serui regis ad eum: Omnia
quȩcumq preceperit dñs
noster rex: libenter exeque¬
mur serui tui: Egressus est
ergo rex et uniuersa domus
eius: pedibus suis: Et lreli¬
quit rex decem mulieres con¬
cubinas: ad custodiendam
domum: E gressusq rex et
omnis isra el pedibus suis:
stetit procul a domo Et u¬
niuersi serui eius ambulabãt
iuxta eum: et legiones che¬
rechi et pheleti: et omnes
ualidi. Dixit autem rex ad
ethai getheum: Cur uenis
nobiscum: Reuertere et ha-¬
bita cum rege: quia peregri-¬
nus es. et egressus de loco tuo:
heri uenisti: et. hodie com¬
pelleris nobiscum egredi:
Ego autem uadam. quo itu-

Expanded text:
tem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes . Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo itu
Abbreviated transcription (Latin):
diffiniens statita tempora
et terminos habitationis
eorum: querere deum. si for¬
te attractent eun aut inue¬
niant: quamuis non longe
sit ab unoquoq nostrum:
In ipso enim uiuimus. et
mouemur. et sumus: sicut
et quidam uestrum poeta¬
rum dixerunt: Ipsius enim¬
D et genus sumus: Genus er¬
go cum simus dei: non debe¬
mus estimare auro aut ar¬
gento aut lapidi. sculpturȩ
artis et cogitationis homi¬
nis. diuinum esse simile:
Et tempora quidem huius
ignorantiȩ despiciens deus:
nunc annunciat hominibꝰ
ut omnes ubiq penitentiã
agant: eo quod statuit diẽ
in qua uidicaturus est orbẽ
in ȩquitate. in uiro in quo
statuit. sidem prebens omni¬
bus. suscitans eum a mortuis
Cum audissent autem resur

Expanded text:
definiens statuta tempora, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poetarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resur
Abbreviated transcription (Latin):
uorum demoniorũ uidetur
annuntiator esse: quia iħ̃m
et resurrectionẽ annuntia¬
bat eis: St apprehensum e¬
um ad ariopagum duxerũt:
dicentes: Possumus scire quȩ
est hȩc noua que a te dicitur
doctrina: Noua enim quȩ¬
dam. infers auribus nostri
Uolumus ergo scire: quid¬
nam uelint hec esse: Atheni¬
enses autem omnes et adue¬
nȩ hospites. ad ni hil aluro
uacabant: nisi aut dicere
aut audire aliquid noui
tans autem
paulus in medio anopa¬
gi:ait: Uiri athenienses: ꝑ
omnia quasi supersticiosos
uos uideõ: Preteriens enim
et uidens simulachra ur̃a:
inueni aram: in qua scrip¬
tum erat ignoto deo: Quod
ergo ignorantes colitis: hoc
ego annuntio uobis: Deus
qui fecit mundum et om
nia quȩ in eo sunt: hic cȩli
et terrȩ cum sit dñs: non
in manufactis templis ha¬
bitat. nec manibus humaniᷤᷤ
colitur. indigens aliquo. cũ
ipse det omnibus uitam et
inspirationem et omnia:
fecitq ex uno omne genus
hominum in habitare suꝑ
uniuersam faciem terrȩ:

Expanded text:
orum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi tans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobis Deus qui fecinia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae,
Abbreviated transcription (Latin):
et omnis anima uuens mor¬
tua est in mari: Et tertius ef¬
fudit phyalam suam super
flumina et super fontes a¬
quarum: et factus est san¬
gius: Et audiui angelum
aquarum dicentem: Iustus
es qui es et qui eras sanctus.
qui hec iudicasti: quia san¬
guinem sanctorum et pro¬
phetarum fuderunt: et san¬
guinem eis dedisti bibere
digni sunt: Et audiui alterũ¬
angelum ab altari dicentẽ:
etiam dñe deus omnipotens
uera et iusta iudicia tua:
t quartus angelus effu¬
dit phẏalam suam in so¬
lem: et datum est illi estu af¬
flicere homines et igne: Et
estuauerunt homines estu
magno: et blasphemauerĩt
nomen dei habentis potestatẽ
super has plagas: neq egerũt

Expanded text:
et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es qui haec judicasti: quia sanguinem sanctorum et prophetarum effuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere: digni enim sunt. Et audivi alterum ab altari dicentem: Etiam, Domine Deus omnipotens, vera et justa judicia tua. Et quartus angelus effudit phialam suam in solem, et datum est illi aestu affligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt
Abbreviated transcription (Latin):
duces equitatus quod non
esset rex isrł: reliquerunt eũ:
Accidit aũt. ut unus e popło
sagittam in incertũ iaceret:
et percuteret regẽ isrł inter
ceruicem et scapulas: At ille
aurigȩ suo ait: Conuerte ma¬
num tuã. et educ me de acie:
sum: Et finita est pugna in
die illo: Porro rex isrł stabat
incurru suo contra syros usq
ad uesperã: et mortuus est
occidente sole. Leuersus est
aũt iosaphat rex iuda do¬
mum suam pacifice: in ie¬
rusalem: Cui occurrit ieu
filius anani uidens: et ait
ad eum: Impio prebes auxi¬
lium: et his qui oderunt
dñm amicicia iungeris: Et
idcirco iram quidem domini
merebaris: sed bona opera
inuenta sunt in te: eo quod
abstuleris lucos de terra iu¬
da. et preparaueris cor tuũ.
ut requireres dñm deum

Expanded text:
duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ante eum: nec erat cor eius
perfectum cum dño deo suo.
sicut cor dauid patris eiꝰ: Sed
propter dauto dedit ei dñs ds̃
suus lucernam in ierusalem.
ut suscitaret filium eius post
eum. et staret in ierusalem:
eo quod fecisset dauto rectum
in oculis dñi: et non declinas.¬
set ab omnibus quȩ precẽpe¬
rat ei cunctis diebus uitȩ suȩ:
excepto sermone uriȩ hetheiz
At tamen bellum fuit inten
roboam et inter ieroboam:
omni tempore uitȩ eius: Re.¬
liqua autem sermonũ abiam
et omnia quȩ fecit: nonne
hec sscripta sunt in libro uer¬
borum dierum regum uidas
Fuitq prelium inter abiam
et inter ieroboam: Et dor¬
miuit abiã cum patribꝰ suis:
et sepelierunt eum in ciuitate
dauid Regnauitq asa filius
eius pro eoz

Expanded text:
ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro
Abbreviated transcription (Latin):
nis: regnauit in iuda: Qͣ¬
draginta et unius anni erat
roboam cum regnare cȩpis¬
set: et decem et septem anniͦs
regnauit in ierusalem cuil¬
tate quam elegit dñs: ut
poneret nomen suum ibi. ex
omnibus tribubus ifra el:
Nomen autem matris esus:
naama ammanitis: Et fe¬
cit iudas malum coram dño:
et irritauerunt eum super
omnibus quȩ fecerant patres
eorum. in peccatis suis qu&
peccauerunt: E dificauerunt
enim et ipsi sibi aras. et stãtu¬
as. et lucos super omnẽ collem
excelsum: et subter omnem
arborem frondosam: Sed et
tiones gentium: quas attriuit
dñs ante faciem filiorũ isrł:
In quinto autem anno regni
roboam ascendit sesac rex
egypti in ierusalem. et tulit
thesauros domus dñi et the¬
sauros regios: et uniuersa
diripuit: Scuta quoq aurea
quȩ fecerat salomon: proqui

Expanded text:
nis regnavit in Iuda quadraginta et unius anni erat Roboam cum regnare coepisset et decem et septem annis regnavit in Hierusalem civitatem quam elegit Dominus ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israhel nomen autem matris eius Naama Ammanites et fecit Iudas malum coram Domino et inritaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis suis quae peccaverant aedificaverunt enim et ipsi sibi aras et statuas et lucos super omnem collem excelsum et subter omnem arborem frtiones gentium, quas attrivit Dominus ante faciem filiorum Israel. T. LIX. In quinto autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro qui
Abbreviated transcription (Latin):
te in ȩternum: Nunc ergo
quia elegit te dñs. ut edifica¬
res domum sanctuarii: con¬
fortare et perfice: Erxit.¬
edit autem dauid salomo¬
ni filio suo descriptionẽ
porticus. et templi. et cellari¬
orum. et cenaculi. et cubicu¬
lorum in aditis. et domꝰ pro¬
piciationis: necnon et om¬
nium quȩ cogitauerat atri¬
orum et exedrarum per cir

Expanded text:
te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice. Dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus, et templi, et cellariorum et coenaculi, et cubiculorum in adytis, et domus propitiationis, Necnon et omnium quae cogitaverat atriorum, et exedrarum per cir
Abbreviated transcription (Latin):
inumicorum suorum. et de¬
tra mea et robur meum: et
fortis meus: speraboinȩum:
Scutum meum: et cornu sa¬
lutis meȩ: Eleuator meus: et
refugum meum: Saluator
meus: de iniquitate libera¬
bis me: laudabilem in uo¬
cabodñm: et ab inimicis
meis saluus ero: Quia circũ¬
dederunt me contritiones
mortis: torrentes belial terru-
cumdederunt me: preuene.¬
runt me laquei mortis: In
tribulatione mea inuocabo
dñm: et ad deum meum cla¬
mabo: Et exaudiet de tẽplo¬
sancto suo uocem meam: et

Expanded text:
inimicorum suorum, et inimicorum suorum, et tra mea, et robur meum et sfortis meus, sperabo in eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruercumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet de templo suo vocem meam, et
Abbreviated transcription (Latin):
prehum phylistinorum:
aduersum israhel: Et descen¬
dit dauid et serui eius cum eo:
et pugnabant contra phyli
arapha. cuius ferrum hastȩ
trecentas uncias appendebat:
et accinctus erat ense nouo:
nisus est percutere dauio:
ꝑresidioq ei fuit abisai filius
saruiȩ: et percussum phyli¬
st̾eum interfecit: Tunc iura¬
dicentes: Iam non egredieri
nobiscum in bellum: ne ex¬
tinguas lucernam istahel:
Secundum quoq fuit bellũ
in gob: contra phylisteos: Tũe
saphde stirpe arapha: de ge¬
nere gigantum: Tertiũ qͦq
fuit bellum in gõb contra phy¬
listeos: in quo percussit adeo¬
datus filius saltus polimita.¬
rius behlee̾mites. goliath ge-¬
theum: cuius hastile hastȩ ẽ¬
rat quasi liciatorũ texentum:
Quartum bellum fuit in
quatuor: et erat de origine
filius semmaa: fratris dauid:
hi quatuor nati sunt de ara¬
pha ingeth: et ceciderunt in
manu dauid et seruorũ eius:
dauid dño uerba carminis
huius: in die qua liberauit
eum dñs de manu omniũ

Expanded text:
praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra PhilisArapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juradicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc Saph  Ms. Seph de stirpe Arapha, de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in et quatuor, et erat de origine filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David et servorum ejus. no verba carminis hujus, in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
huius quoq filius ⁊echri.
sed et huius filius selemith:
ipse selemith et fratres eius
super thesauros sanctorũ
quȩ sanctificauit dauidrex.
et principes familiarum.
et tribini. et centuriones.
et duces exertitus: de bellis
et manubiis preliorũ. quȩ
consecrauerant ad instau¬
rationem et supellectilem
templi dñi: hȩc autẽ uni¬
uersa sanctificauit samuhel
uidens. et saul filius cis. e
abner filius ner: et ioab filius
saruiȩ: omnes qui sanctifica¬
uerant ea per manum sale¬
mith et fratrum eius: Sa ari¬
tis uero preerat chonenias
et filii eius ad opera forinse¬
cus super israhel: ad docen¬
dum et ad iudicandum eos:
Porro de ebronitis asabias
et fratres eius. uiri fortissimi
mlle septingenti. preerant
israheli trans iordanem con¬
tra occidentẽ in cunctis ope¬
ribus dñi: et in ministeriũ
regis: hebronitarũ autem
princeps fuit ieria: secundũ
familias et cognationes eoꝵ:
Quadragesimo anno regni
dauid recensiti sunt et in¬
uenti uiri fortissimi in iazer

Expanded text:
huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iuPorro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidentem, in cunctis operibus Domini, et in ministerium regis. Hebronitarum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer
Abbreviated transcription (Latin):
sex menses: docens apud
eos uerbum dei
allione autem proconsule
achaiȩ. insurrexerunt u¬
no animo iudȩi in paulum:
et adduxerunt eum ad tribi¬
nal. dicentes: quia contra legẽ
hic persuadet hominibus
colere deum: Incipiente autẽ
paulo aperire os: dixit gallio
ad uideos: Si quidem esset
iniquum aliquid aut facinꝰ
pessimum o uiri iuidei: recte
uos sustinerem: Si uero questi¬
ones sunt de uerbo et nomi¬
nibus  legis uestrȩ: uos ipsi
iuderitis: Iudex ego horum
nolo esse: Et minauit eos
a tribunali: Apprehenden¬
tes autem omnes sostenen
principem synagoge : per¬
cutiebant eum ante tribu¬
nal: et ni hil eorum gallio¬
ni curȩ erat: Paulus uero cũ
adhuc sustinuisset dies mul¬
tos. fratribus ualefaciens na¬
iugauit syriam: et cum eo
priscilla et aquila: qui sibi
totonderat in cencris caput:
Nabebat enim uotum: De¬
uenitq ephesum: et illos
ibi reliquit: Ipse uero in¬
gressus synagogam: dispu

Expanded text:
sex menses, docens apud eos verbum Dei. allione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis. Judex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, dispu
Abbreviated transcription (Latin):
ceremonias iuxta omnem le¬
gem quam prȩcepi patribuᷤᷤ
uestris: et sicut misi ad uos
in manu seruorum meorum
prophetarum: Q ui non au¬
dierũt : sed indurauerunt
ceruicem suam iuxta ceruicem
runt legitima eius. et pactũ
quod pepigit cum patribus
eorum: et testificationes qui
runt: et seciti sunt gentes
quȩ erant per circiuitũ eorũ:
super quibus preceperat dñs
eis ut non facerent sicut et
ille faciebant: Et derelique¬
runt omnia precepta domi¬
ni dei sui: feceruntq sibi coz¬
flatiles deos. uitulos et lucos:
et adorauerunt uniuersam

Expanded text:
eremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum. Qui non audierunt, sed induraverunt cervicem suam juxta cervicem runt legitima ejus, et pactum, quod pepigit cum patribus eorum, et testificationes, quirunt, et secuti sunt gentes, quae erant per circuitum eorum, super quibus praeceperat Dominus eis, ut non facerent sicut et illae faciebant. Et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui: feceruntque sibi conflatiles duos vitulos, et lucos, et adoraverunt universam
Abbreviated transcription (Latin):
in diem hanc: Adduxit autẽ
rex assyriorum uiros de ba¬
bylone. et de cutha. et de auah¬
thta. et de emath. et de sefarua¬
im: et collocauit eos in ciuita¬
tibus samariȩ pro filiis isrł:
Qui possederunt samariam:
et habitauerunt in urbibus
eius: Cumq ibi habitare cepiᷤ¬
sent: non timebant dñm
Et immisit in eos dñs leones:
qui interficiebant eos: Nuncia¬
tumq est regi assyriorum: et
dictum: Gentes quas transtu¬
listi et habitare fecisti in ciuita¬
tibus samariȩ. ignorant legiti¬
ma dei terre: et immisit in
eos dñs leones: et ecce interfi¬
cuint eos: eo quod ignorent
ritum dei terrȩ: Precepit autẽ
rex assyriorum: dicens: Ducite
illuc unum de sacerdotibus
quos inde captiuos adduxistis:
et uadat et habiet cum eis:
et doceat. eos legitima dei ter¬
re: Igitur cum uenisset unus
de sacerdotibus his qui capti¬
ui ducti fuerant de samaria:
habitauit in bethel: et doce¬
bat eos quomodo colerent
dñm: Et unaqueq gens. fa

Expanded text:
in diem hanc. Adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Cutha et de Ahiat et de Emath et de Serpharvaim et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel, qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fa
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m iħm: Contradicentibꝰ
autem eis et blaspheman¬
tibus: excutiens uestimen¬
ta sua. dixit ad eos: Sanguiᷤ
uester super caput uestrum:
Mundus ego ex hoc ad genteᷤ
uadam: Et migrans inde.
intrauit in domum cuius¬
dam nomine titi iusti co¬
lentis deum: cuius domus
erat coniuncta synagoge:
Crispus autem archisynagõ¬
gus credidit dño cum omni
domo sua: et multi corinthi¬
orum audientes credebant.
det baptizabantur: Dixit
autem dñs nocte per uisio¬
nem paulo: Noli timere. sed
loquere. et ne taceas: prop¬
ter quod ego sum tecum: Et
nemo apponetur tibi ut
noceat te: qm̃ populus mul¬
tus est mi hi in hac ciuitate:
Sedit autem annun et

Expanded text:
m. Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et