comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
expandi amictum meum super
te : & operui ignominiam tuam.
& uuraui tibi: & ingressus sum
facta es michi & laui te aqua:
& emundaui sanguinem tuum
ex te : & unxi te oleo. & uestiui
te discoloribus: & calciaui te
iacintino. & cinxei te bysso. &
indui te subtilibus: & ornaui te
ornamento. & dedi armillas
in manibus tuis. & torquem cir-¬
ca collum tium: & dedi inaurem
super os tuum. & circulos auribus
tuis: & coronam decoris in capite
tuo. Et ornata es auro & argento.
& uestita es bysso & polimito. &
multie coloribus. Similam &
mel & oleum comedisti: & decora
facta es uehementer nimis. Et
profecisti in regnum: & egressum
est nomen tuum in gentes pro-¬
ꝑter speciem tuam. quia perfe.¬
cta eras in decore meo quem po-¬
sueram super te: dicit dñs ds̃.¬
& habens fiduciam in pul chritudine
tua. fornicata es in nomine tuo:
& exposuisti fornicationem tuam
omni transeunti.: ut eius fieres.
Et sumens de uestimentis meis
fecisti tibi excelsa hinc inde con-¬

Expanded text:
expandi amictum meum super expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis comel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominusduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde con
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ factus est sermo dñi ad me.
dicens. Fili hominis: notas fac
iherusalem abhominationes suas.
& dices. Hȩc dicit dñi ds̃ iherusa.¬
lem. Radix tua & generatio tua.
de terra chanaan. Pater tuus amor.¬
reus: & mater tua cethea. Et
quando nata es in die ortus tui.
non est precisus umbilicus tuus.
& in aqua non es lota in salutem.
nec sale sallita: nec inuoluta pan.¬
nis. Non pepercit super te ocu.¬
lus: ut faceret tibi unum de his.
misertus tui. Ded proiecta es
super faciem terrȩ in abiectione
animȩ tuȩ : in die qua nata es
Tranens autem per te uidi te con-¬
culcari in sanguine tuo: & dixi
tibi cum esses in sanguine tuo.
uiue. Dixi in quam tibi in san-¬
guine tuo: uiue. Multiplicatam
quasi germen agri dedi te: &
multiplicata es & grandis effecta.
Et ingressa es: & peruenisti admun-¬
dumꝰ muliebrem. Ubera tua in-¬
tumuerunt: & pilus tuiis ger-¬
minauit : & eras nuda: & confu-¬
sione plena. Et transiui per
te. & uidi te : & ecce tempus
tuum. tempus amantium. Et

Expanded text:
me, dicens: Fili hominis, notas fac Jerusalem abominationes suas: et dices: Haec dicit Dominus Deus Jerusalem: Radix tua et generatio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo. Et dixi tibi cum esses in sanguine tuo: Vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc ergo gaudium meum impletũ
est. Illum oport& crescere. me auͣt
minui. Qui de sursum uenit. su.¬
per omnes est. Qui est de terra.
de terra est: & de terra loquitur.
Qui de cȩlo uenit. super omnes est.
Et quod uidit & audiuit. hoc testa:¬
tur. & testimonium eius nemo ac¬
cipit. Quiꝰ a cipit eius testimoni.¬
um. signauit quia ds̃ uerax est.
Quem enim misit ds. uerba loqui¬
tur dĩ. Non enim ad mensuram
dat ds̃ spiritum. Pater diligit fili.¬
um. & omnia dedit in manu eius.
Qui credit in filium. hab&e uitam ȩter¬
nam. Qui autem incredulus est
filio: non uidebit uitam. sed ira dĩ
man& super eum. Ut ergo cogno.¬
uit iħs quia audierunt pharisei.
quia iħs plures discipulos facit
& baptizat quam iohannes. quam:¬
quam iħs non baptizar&e sed diser¬
puli eius: reliquit iudeam. & abiit
iterum in galileam. Oportebat au¬
tem eum transire per samariam.
enit ergo in ciuitatem samariȩ
quȩ dicitur sychar. iuxta prediũ
quod dedit iacob ioseph filio suo.

Expanded text:
oc ergo gaudium meum impletum est. Illum oportet crescere, me autem minui. Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de coelo venit, super omnes est. Et quod vidit et audivit, hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
dit iħs: & dixit. Amen amen dico
uobis. queritis me. non quia uidistis
signa. sed quia manducastis ex pani.¬
bus & saturati estis.
Iperamini non cybum qui perit. sed
qui perman& in uitam ȩternam.
quem filius hominis uobis dabit.
Hunc enim pater signauit ds̃. Dixe.

Expanded text:
 ipse dixit: Amen, amen, dico vobis: quaeritis me, non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis. Operamini non cibum qui perit, sed qui permanet in vitam aeternam, quem Filius hominis vobis dabit; hunc enim Pater signavit Deus .
Abbreviated transcription (Latin):
uenturus est. ante me factus est:
quia prior me erat. Et de ple¬
nitudine eius nos omnes accepi.¬
mus gratiam pro gratia: quia lex
per moysen data est. gratia & ue.¬
ritas per iħm xp̃m facta est. Dm̃
nemo uidit umquam. Unigenitus
filius qui est in sinu patris. ipse
enarrauit.
t hoc est testimonium iohannis.
quando miserunt iudei abiheru-

Expanded text:
te me factus est quia prior me erat et de plenitudine eius nos omnes accepimus et gratiam pro gratia quia lex per Mosen data est gratia et veritas per Iesum Christum facta est Deum nemo vidit umquam unigenitus Filius qui est in sinu Patris ipse enarravit et hoc est testimonium Iohannis quando miseru
Abbreviated transcription (Latin):
ciatam discoopertis natibus. ig.
nominiam egypti. Et timebunt
& confundentur ab ȩthyopia spe
sua: & ab egypto gloria sua. Et
dicet habitator insulȩ huius
in die illa. Hęccine erat spes nr̃a.
ad quos confugimus in auxilium:
ut liberaret nos a facie regis
assyriorum: Et quomodo effu-¬
gere poterimus nos: dlui¬

Expanded text:
ciatam, diciatam, dinominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONU
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum plaga: & sanabit eam.
Et reuertentur ad dñm & placa.¬
bitur eis: & sanabit eos. xluiii.¬
N die illa erit uia de egypto
in assyrios: & intrabit assyrius
& seruient egyptii assur. In
die illa erit israhel tercius egy
dio terrȩ: cui benedixit dñs
exercituum dicens. Benedic¬
tus populus meus egypti: &
opus manuum mearum assy.¬
rio. Herȩditas autem mea
israhel. In anno quo ingressus
est tharthan in azotum. cum
misisset eum sargon rex assy-¬
riorum. & pugnasset contra
arotum & cepisset eam: in tem¬
pore illo locutus est dñs in
manu ysaiȩ filii amos: dicens.
Uade & solue saccum de lum¬
bis tuis: & calciamenta tua
tolle de pedibus tuis. Et fecit
sic: uadens nudus & discalciatus
Et dixit dñs. Sicut ambulauit
seruus meus ysaias nudus & dis.¬
calciatus.u trium anno¬
rum signum & portentum erit
super egyptum & super ethyo.¬
piam: sic minabit rex assyrio¬
rum captiuitatem egyꝑti. &
transmigrationem ethyopiȩ iuue-¬
nem & senem: nudam & discal-¬

Expanded text:
abit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius et servient Aegyptii Assur. In die illa erit Israel tertius Aegypdio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Israel. Cap. XX. In anno, quo ingressus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tutolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discal
Abbreviated transcription (Latin):
super eam.
N die illa erunt quinq ciui.¬
tates in terra ȩgypti loquen.¬
tes lingua chanaan: & iurantes
per dñm exercituum Giuitas
solis uocabitur una. In die illa
erit altare dñi in medio terrȩ
egypti: & titulus uixta termi.¬
num eius dñi. Et erit in sig.
num & in testimonium dño
exercituum: in terra ȩgyꝑti.
Clamabunt enim ad dñm a facie
tribulantis: & mittet eis salua.¬
torem & propugnatorem qui

Expanded text:
super eam in die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti loquentes lingua Chanaan et iurantes per Dominum exercituum civitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit inum, & in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, & mittet eis Salvatorem, & propugnatorem qui
Abbreviated transcription (Latin):
fidere induce. Ab ea quȩ dormit¬
in sinu tuo: eustodi claustra oris
tui. Qouia filius contumeliam
facit patri: filia consurgit aduer-¬
sũ matrẽ suam: et nurus contra socrũ
suam : inimici hominis domestici
eius. Ego autem ad dñm aspiciam.
expectabo dm̃ saluatorem meum.
Qudiet me ds̃ meus. Ne leteris
inimica mea super me: quia cẽcidix
Consurgam. Cum sedero in tene¬
bris: dñs lux mea est. Iram dñi
portabo: qmͣ peccaui ei. donec iu-¬
dicet causam meã: et faciat iudici.¬
um meum. Educet me in lucem:
uidebo iustitiam eius: & aspiciet
inimica mea. & operietur confusi.¬
one que dicit ad me Ubi est dñs
ds̃ tuus: Oculi mei uidebunt in
eam: Tunc erit in conculcationẽ:
ut lutum platearum. Dies. ut ȩdi
ficentur maceriȩ tue. In die illa
longe fiet lex. In die illa & usq ad
usq ad flumen: et ad mare de mari:
& ad montem de monte Gerit
terra in desolatione: propter ha-¬
bitatores suos : & is propter fruc¬

Expanded text:
fidere infidere inin sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consurgit adversus matrem suam, et nurus contra socrum suam: et inimici hominis domestici eius. Ego autem ad Dominum aspiciam, expectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et ainimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum plficentur maceriae tuae. In die illa longe fiet lex: in die illa usque Vulusque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. 522 Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fruc
Abbreviated transcription (Latin):
des & non saluabis: & quos salua.¬
ueris in gladio dabo. Tu semina.¬
bis: & non metes tu calcabis oliuã.
& non ungueris oleo. & mustum.
& non bibes uinum. Et custodisti
precepta amri. & omne opus do-¬
mus ahab: & ambulasti in uolup.¬
tatibus eorum: ut darem te in
perditionem: & habitantes in ea
in sibilum. Et obprobrium populi
factus sum sicut qui colligit in
autunino racemos uindemie.
Non est botrus ad comedendum:
prȩco quas ficus desiderauiti
anima mea. Periit sanctus de ter¬
ra: & rectus in hominibus non est.
Omnes in sanguine insidiantur: uir
fratrem suum uenatur ad mortẽ.
Malum manuum suarum dicunt
bonum: Princeps postulat: & iu¬
dex in reddendo est. Et magnus
locutus est desiderium anime sue:
& conturbauerunt eam. Qo ui
optimus in eis est. quasi paliurus:
& qui rectus. quasi spina de sepe.
Dies speculationis tuȩ. uisitatio tua
uenit: nunc erit uastitas eorum.
Holite credere amico: & nolite con.¬

Expanded text:
des, et non salvabis: et quos salvades, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venatur ad  Al. in mortem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite con
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid offeram ei holocaustõmata:
& uitulos anniculos. Numquid
placari potest dñs in milibus ari.¬
etum . aut in multis milibus hir-¬
corum pinguium: Numquid
dabo primogenitum meum pro
scelere meo: fructum uentris
mei pro peccato anime meȩ.
Indicabo tibi o homo quid sit bo¬
num: & quid dñs quęrat a te.
Utiq facere iudicium: & diligere
misericordiam: & sollicitum am¬
bulare cum dõ tuo. Uox dñi ad
ciuitatem clamat: & salus erit
timentibus nomen tuum. Qudite
tribus. Et quis approbabit illud:
Adhuc ignis in domo impii. thesauri
iniquitatis : & mensura minor irȩ
plena. Numquid iustificabo sta-¬
teram imꝑiam: & saccelli pondera
dolosa: In quibus diuites eius
repleti sunt iniquitate: & habi-¬
tantes in ea loquebantur menda-¬
cium: & lingua eorum fraudulen-
ta in ore eorum. Et ego ergo
cepi percitere te perditione fu¬¬
per peccatis tuis. Tu comedes
& non saturaberis: & humiliatio
tua in medio tui. Et apprehen.¬

Expanded text:
numquid offeram ei holocautomata, numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: Utique facere judicmisericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lita in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
maleficia de manu tua: & diuina.¬
tiones non erunt in te. Et perne
faciam sculptilia tua. & statuas tua
de medio tui: & non adorabis ul¬
tra opera manuum tuarum. Et
euellam lucos tuos de medio tur
& conteram ciuitates tuas &faci¬
am in furore & in indignatione
ultionem: in omnibus gentibus
que non audierunt. Audite quȩ
dñs loquitur. Surge: contende
iudicio aduersum montes: & audi¬
ant colles uocem tuam. Audiant
montes iudicium dñiꝰ & fortia
fundamenta terrȩ. Quia iudier¬
um dñi cum populo suo. & cum
ifraheł diiudicabitur. Populus mes
quid feci tibi: & quid molestus fu
tibi : responde michi. Qouia edioxi
te de terra egypti: & de domo
seruitutis  liberaui te. Et misi
ante faciem tuam: moysen & aaros
& mariam. Populus meus. memen
queso quid cogitauerit balac ren
moab & quid responderit ei ba-¬
laam filius beor. de sethim usq
ad galgalam: ut cognosceres iusti-¬
tias dñi. Quid dignum offeram
dño: Curuem genu dõ excelso :

Expanded text:
maleficia de manu tua et divinamaleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi respondte de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso?
Abbreviated transcription (Latin):
&erit ipse pax. assyrius cum ue¬
nerit in terram nostram: & quan¬
do calcauerit in domibus nr̃is. Et
suscitabimus suꝑ eum septem pastores: et
octo pͥmates homines. Et pascent terrã as¬
sur ingladio: et t̾rã nemrõth in lanceis eiꝰ. Et
lib̾abit ab assur cum uenerit in t̾ram nr̃am
⁊ cũ calcauerit in finibꝰ nr̃is. &erunt reliqͥe
iacob in medio ppłor multor qͣsi ros adño: & qͣsi
stillȩ suꝑ herbã que ñ expectat uirũ: et ñ p̃sto
lat᷑ filios hominũ. Cert̃ reliqͥe iacob in genti¬
bꝰ in medio ppłor multorum: quasi leo
in iumentis siluarum: & quasi ca¬
tulus leonis in gregibus pecorum:
Qui cum transierit. & conculcaue.
rit && cȩperit: non est qui eruat.
Exaltabitur manus tua super hostis
tuos: & omnes inimici tui interibunt
Et erit. in die illa dicit dñs auferã
equos tuos de medio tui. & disper¬
dam quadrigas tuas. & perdam
ciuitates terrȩ tuȩ: & destruam
omnes munitiones tuas. & auferã

Expanded text:
erit iste pax Assyrius cum veerit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae latur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam
Abbreviated transcription (Latin):
corum tuorum: Genunc congre.¬
gatȩ sunt super te gentes multȩ.
quȩ dicunt lapidetur: & aspiciat
in syon oculus noster. Ipsi autem
non cognouerunt cogitationes
dñi: & non intellexerunt consi-¬
lium eius: quia congregauit eos
quasi fęnum areȩ. Surge & tri.¬
tura filia syon: quia cornu tuum
ponam ferreum: & ungulas tuas
ponam ereas: & comminues popii.¬
los multos. Et interficies dño
rapinas eorum: & fortitudinem
nem posuerunt super nos. In uir-¬
ga percutient maxillam iudicis¬
israhel. Et tu bethleem ephrata:
paruulus es in milibus iuda. Ex
te michi egredietur qui sit domi-¬
nator in israhel: & egressus eius
ab initio: a diebus ȩternitatis. Pro.¬
ꝑter hoc dabit eos: usq ad tempus
in quo parturiens pariet. Reli.¬
quiȩ fratrum eius conuertentur
ad filios israhel. Et stabit: & pa-¬
scet in fortitudine dñi: in subli.¬
mitate nominis dñi dĩ sui. Et̃
conuertentur: quia nunc magni.¬
ficabitur usq ad terminos terrȩ:

Expanded text:
corum tuorum. Et nunc congrecorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion oculus noster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem nem posuerunt super nos, in virga percutient maxillam Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibus Iuda ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israhel et egressus eius ab initio a diebus aeternitatis propter hoc dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
discent ultra belligerare. Et sede¬
bit uir subtus uineam suam. &
subtus ficum suam: & non erit
qui deterreat . quia os dñi exer-¬
cituum locutum est. Quia omnes
populi ambulabunt unusquisq
in nomine dĩ sui. nos autem am-¬
bulabimus in nomine dñi dĩ nostri.
in ȩternum & ultra. In die illa dicit
dnĩs congregabo claudicantem.
& eam quam eieceram colligam.
& quam afflixeram. Et ponam
claudicantem in reliquias. & eam
quȩ laborauerat in gentem ro-¬
bustam. Et regnabit dñs super
eos in monte syon. ex hoc nunc
&e usq in ȩternum. Et tu turris
ma: regnum filiȩ iherusalem.
Nunc quare merore contraheris
Numquid rex non est tibi. aut con¬
siliarius tuus periit: quia compre¬
hendit te dolor sicut parturien-¬
tem: Dole & satage filia syon
quasi parturiens: quia nunc egre.¬
dieris de ciuitate: & habitabis
in regione: et uenies usq ad
babylonem. Ibi liberaberis: ibi
redimet te dñs de manu inimi-¬

Expanded text:
discent ultra belligerare et sedediscent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituum locutum est quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine dei sui nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eam quam eiet quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turrisma regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimi
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ. et om̃iarecta peruertitis. qui
ȩdificatis syon in sanguinibus. &
iherusalem in iniquitate. Principes
eius in muneribus iudicabant. &
sacerdotes eius in mercede docebant.
et prophetȩ eius in pecunia diui-¬
nabant: & suꝑ dñm requiescebant
dicentes. Numquid non dñs in
medio nostrum : non uenient
super nos mala. Propter hoc cau.¬
sa uestri syon quasi ager arabitur.
& iherusalem quasi aceruus la.
dierum erit mons domus dñi
preparatus in uertice montium:
& sublimis super colles & fluent
ad eum populi: & properabunt
gentes multe: & dicent. Uenite.
ascendamus ad montem dñi. &
ad domum dĩ iacob.  docebit
nos de uiis suis: & ibimus in semi¬
tis eius. Quia de syon egredietur
lex : & uerbum dñi de iherusalem.
Et iudicabit inter populos mul.¬
tos: & corripiet gentes fortes usq
in longinquum.Et concident
gladios suos in uomeres: & hastas
suas in ligones. Non sumet gens
aduersus gentem gladium: & non

Expanded text:
iudicium et omnia recta pervertitis, qui iudicium et omnia recta pervertitis, qui hedificatis Syon in sanguinibus et Iherusalem in iniquitate. Principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in mercede det prophetae eius in pecunia diuinabant: et super dominum requiescebant dicentes: numquid non deus in medio nostrum? non uensuper nos mala. Propter hoc, causa vestri, Sion quasi ager arabitur; et Jerusalem quasi acervus lapidierum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium, et sublimis super colles: et fluent ad eum populi. Et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob: Et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non
Abbreviated transcription (Latin):
lem eorum desuper excoriaue¬
runt: & ossa eorum confrege.¬
runt: & conciderunt sicut in
lebete : & quasi carnem in medio
ollȩ. Iunc clamabunt ad dñm
& non exaudiet eos. & abscondet
faciem suam ab eis in tempore
illo : sicut nequiter egerunt in
adinuentionibus suis. Hȩc dicit
dñs super prophetas: qui seducunt
populum meum. Qui mordent
dentibus suis & predicant pacem.
& si quis non dederit in ore eorũ
quippiam. sanctificant super eum
prelium. Propterea nox uobis
pro uisione erit: & tenebrȩ uobis
pro diuinatione. Et occumbet
sol super prophetas: & obtene.¬
brabitur super eos dies. Et con-¬
fundentur qui uident uisiones:
& confundentur diuini. Et ope.¬
rient uultus suos omnes: quia non
est responsum dĩ. Uerum tamen
ego repletus sum fortitudine spiri-¬
tus dñi. iudicio & uirtute. ut an-¬
nuntiem iacob scelus suum: & isra-¬
hel peccatum suum. Audite hȩc
principes domus iacob. & iudices
domus israhel. qui abominamini

Expanded text:
lem eorum desuper excoriavelem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet sol super prophetas, et obtenebrabitur super eos dies. Et confundentur qui vident visiones, et confundentur divini: Et operient vultus suos omnes, quia non est responsum Dei. Verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini, judicio et virtute: ut annuntiem Jacob scelus suum, et Israel peccatum suum. Audite hoc, principes domus Jacob et judices domus Israel: qui abo
Abbreviated transcription (Latin):
bellum. Mulieres populi mei
eiecistis de domo deliciarum siua¬
rum. Aparuulis earum tulistis
laudem meam in perpetuum:
Surgite & ite: quia non haberio
hic requiem. Propter inmundi¬
ciam eius: corrumpetur putredus
pessima. Utinam non essem uir
habens spiritum : & mendacium
potius loquerer. Stillabo tibi
in uinum & in ebrietatem. &
erit super quem ftillatur ꝓopu.¬
lus iste. Congregatione congre.¬
gabo iacob totum te in unum
condiicam reliquias israhel pari.¬
ter ponam illum quasi gregem
in ouili. quasi pecus in medio cau.¬
larum: Tumultuabuntur a multi.¬
tudine hominum. Ascendet enim
pandens iter ante eos Diuidet
& transibunt portam: & egredien.¬
tur per eam. Et transibit rex
pes iacob & duces domus israhel.
Numquid uestrum est scire
iudicium. qui odio habetis bonu̾
& diligitis malum: qui iuolenter
tollitis pelles eorum desuper
eis. & carnem eorum desuper
ossibus eorum: Qui comede.¬
runt carnem populi mei: & pel-¬

Expanded text:
bellum. Mulieres populi mei bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex pes Jacob, et duces domus Israel: Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pel
Abbreviated transcription (Latin):
concupierunt agros. & uiolenter
tulerunt: & domos. & rapuerunt.
Et calumpniabantur uirum & do:¬
mum eius: uirum. & hereditatem
eius. Idcirco hȩc dicit dñs. Eece
ego cõgito super familiam istam
malum. unde. non auferetis colla
uestra: & non ambulabitis superbi.
qm̃ tempus pessimum est. Inde
illa sumetur super uos parabola.
& cantabitur canticum cum sua:¬
uitate dicentium. De populatione
uastati sumus: Pars populi mei
commutata est. Q uomodo recedet
a me. cum reuertatur qui regiones
nostras diuidat: Propter hoc
non erit tibi mittens funieulum
sortis in cętu dñi. Ne loquamus
loquentes. Non stillabit super
istos: non comprehendet confusio
dicit domus iacob. Numqud
adbreuiatus est spiritus dñ: aut
tales sunt cogitationes eius: Nonne
uerba mea bona sunt cum eo qui
recte graditur. Et econtrario
populus meus in aduersarium
consurrexit. Desuper tunicum
pallium sustulistis. & eos qusimpli¬
citer transi bant conuertistis in

Expanded text:
concupierunt agros, et violenter concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Super hoc plangam & ulu¬
labo: uadam spoliatus & nudus.
Faciam planctum uelut draconum:
&e luctum quasi strutionum. Quia
desperata est plaga eius: quia uenit
usq ad iudam. Metigit portam
populi mei: usq ad iherusalem.
In geth nolite annuntiare: lacrimis
ne ploretis In domo pulueris pul¬
uere uos conspergite: ransite
ignominia. Non est egressa quȩ
stetit sibimet. Quia infirmata
est in bonum: quȩ habitat in
Tumultus quadrige stuporis. ha-¬
bitanti lachis. Principium peccati
est filiȩ syon: quia in te inuenta
sunt scelera israhel. Propterea
dabit emissarios super heredita.¬
deceptionem regibus israhel.
Adhuc heredem addiicam tibi:
quȩ habitas in maresa Usq adol¬
lani ueniet. gloriae israhel. Decal.¬
uare & tondere: super filios deli¬
ciarum tuarum. Dilata calui¬
cium tuum sicut aquila: qm cap
lum in cubilibus uestris. In luce
matutina faciunt illud: qm̃ con¬
tra dm̃ est manus eorum. St

Expanded text:
tur. Super hoc plangam, et ulutur. Super hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transignominia: non est egressa quae stetit sibimet. Quia infirmata est in bonum, quae habitat in Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditadeceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quoniam lum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dñi quod factum est ad micheam
morastithen. in diebus ioatham.
achaꝵ. ezechiȩ regum iuda: quod
uidit super samariam & iherusa.¬
lem. Audite populi omnes. &
ottendat terra & plenitudo eius.
Et sit dñs ds̃ uobis in testemꝰ dñs
de templo sancto suo. Quia ecce
dñs egredietur de loco suo. & des¬
cendet. & calcabit super excelsa
terre : & consumentur montes
subtus eum: & ualles scindentur.
sicut cera a facie ignis: sicut aque
quȩ decurrunt in preceps. In scelere
iacob omne istud: & in peccatis
domus ifrahel. Qouod scelus ia¬
cob nonne samaria: & quȩ excelsa
udȩ: nonne iherusalem: Et po¬
nam samariam quasi aceruum la¬
pidum in agro. eum plantatur
uinea i & detraham in uallem la.¬
pides eius: & fundamenta eius re.¬
uelabo. Et omnia sculptilia eius
concidentur: & omnes mercedes
eius comburentur igni. Et om¬
nia ydoła eius ponam in perditi.¬
onem : quia de mercedibus me.
retricis congregata sunt: & usq
ad mercedem meretricis reuerten-¬

Expanded text:
ni quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditioretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis reverten
Abbreviated transcription (Latin):
gem hereditatis tuȩ. habitantes
solos in saltu Inmedio carmeli
ꝑ sentur basan & galaad iuxta
dies antiquos: secundum dies egres-¬
sionis tuȩ de terra ȩgypti: osten.¬
dam ei mirabilia. Uidebunt gen-¬
tes: & confundentur super omni
fortitudine sua. Ponent manus
super os : aures eorum surdȩ erunt.
Lingent puluerem sicut serpens.
uelut reptilia terrȩ proturbabun.
bunt te. Quis ds̃ similis tui:
qui aufers iniquitatem. & tran-¬
sis peccatum reliquiarum here.¬
ditatis tuȩ: Non immittet ul-¬
tra furorem suum: qmͣ uolens
misericordiam est. Reuertetur:
& miserebitur nostri. Deponet
iniquitates nostras: & proiciet in
profundum maris omnia peccata
misericordiam abraham. quȩ iu.¬
rasti patribus nostris a diebus
antiquis.

Expanded text:
gem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascentur Basan et Galaad juxta dies antiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntubunt te. Quis, Deus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furorem suum, quoniam volens misericordiam est. Revertetur, et miserebitur nostri: deponet iniquitates nostras et projiciet in profundum maris omnia peccata misericordiam Abraham: quae jurasti patribus nostris a diebus antiquis.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes mittentes in flumen
hamum. Et expandentes rete
super faciem aquȩ. marcescent
C onfundentur qui operabantur
linum: pectentes & texentes
subtilia. Et erunt irrigua eius
flaccentia : omnes qui faciebant
lacunas ad capiendos pisces.
Stulti principes thaneos: sapi.¬
entes consiliarii pharao dede.¬
runt. consilium insipiens. lui¬
romodo dicitis pharaoni filius
sapientium ego: filius regum
antiquoꝵ: Ubi sunt nũc sapien¬
tes tui: Annuntient tibi & di¬
cant : quid cogitauerit dñs exer¬
cituum super ęgyptum. Stulti
facti sunt principes thaneos.
Emarcuerunt principes mempheos
Deceperunt ȩgyptum: angulum
populorum eius. Dñs miscuit
in medio eius spiritum uertigi¬
nis. Et errare fecerunt ȩgyp¬
tum in omni opere suo. sicut
errat ebrius & uomens. Et
non erit egipto opus quod fa¬
ciat capit & caudam: incuruan¬
tem & refrenantem. In die illa
erit egyptus quasi mulieres.
& stupebunt & timebunt a fa¬
cie commotionis manus dñi

Expanded text:
omnes mittentes in flumen omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pharao dederunt consilium insipiens quomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego fiantiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ad locum nominis dñi
exercituum. montem syon.
NUs egypti. Ecce dñs xlu.
ascendet super nubem leuem.
& ingredietur ȩgyptum. Et
mouebuntur symilachra ȩgy.¬
ꝑti a facie eius: et cor egypti
tabescet in medio eius. Et con-¬
currere faciam egyptios ad-¬
uersus egyptios. Et pugnabit
uir contra fratrem suum. &
uir contra amicum suum. Ci.¬
uitas aduersus ciuitatem: reg.¬
num aduersus regnum. Et
dirumpetur spiritus ȩgypti
in iusceribus eius. & consilium
eiui precipitabo. Et interroga.¬
bunt simulachra sua. & diuinos
suos: & phytones. & ariolos. Et
tradam ȩgyptum in manũ do.¬
minorum crudelium: & rex
fortis dominabitur eorum.
ait dñs exercituum. Et arescet
aqua de mari. & fluuius deso.¬
labitur atq siccabitur.q defici.¬
ent flumina: attenuabuntur
& siccabuntur riui aggerum.
Ealamus & iuncus marcescent.
Nudabitur alueus riui a fonte suo.
Et omnis sementis irrigua sicca¬
bitur: arescet & non erit. Et
merebunt piscatores: et lugebunt

Expanded text:
eius ad locum nominis Domini eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius et cor Aegypti tabescet in medio eius et concurrere faciam Aegyptios adversum Aegyptios et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones et ariolos et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ribilem post quem non est alius.
G entem expectantem. expectan.¬
tem & conculcatam. cuius diri.¬
puerunt flumina terram eius.
mnes habitatores orbis qui
moramini in terra: cum eleua-¬
tum fuerit signum in monti.
bus uidebitis : & clangorem tu-¬
bȩ audietis. Qouia hȩc dicit
dñs ad me. Quiescam. & conside.¬
rabo in loco meo: sicut meridiana
lux clara est : & sicut nubes ro-¬
ris in die messis. Ante messem
enim totus effloruit: & inma-¬
tura perfectio germinabit: &
precidentur ramusculi eius fal¬
cibus: et quȩ derelicta fuerint
abscidentur. Excutientur. &
relinquentur simul auibus
montium & bestiis terrȩ: & estate
perpetua erunt super eum uo-¬
lucres : & omnes bestiȩ terrȩ
super illum hiemabunt. In tem¬
pore illo deferetur munus
dño exercituum a populo di-¬
uulso & dilacerato: a populo
terribili : post quem non fuit
alius. Agente expectante . ex.¬
pectante & conculcata: cuius
diripuerunt flumina terram

Expanded text:
ribilem post quem non est alius ribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fueribus, videbitis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis. Ante messem enim totus effloruit, et immatura perfectio germinavit, Et praedicentur ramusculi ejus falcibus: et quae derelicta fuerint, abscindentur, et excutientur. Et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae: et aestate perpetua erunt super eum volucres, et omnes bestiae terrae super illum hyemabunt. In tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato; a populo terribialius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram
Abbreviated transcription (Latin):
lictȩ: sicut aratra & segetes: quȩ
derelicta sunt a facie filiorum
israhel. Et eris deserta. quia
oblita es dĩ saluatoris tui: & for.¬
tis adiutoris tui non es recordata
Propterea plantabis plantationem
fidelem: & germen alienum
seminabis. In die plantationis
tuȩ labrusca: & mane semen tu-¬
um florebit. Ablata est messis
in die hereditatis: & dolebis gra-¬
uiter.
ȩ multitudmi populorum mul.¬
torum. ut multitudo maris
sonantis. Et tumultus turba.
rum. sicut sonitus aquarum
multarum. Sonabunt populi.
sicut sonitus aquarum¬
occccoco inundantium. Et incre¬
pabit eum: & fugiet procul.
Orapietur sicut puluis montium
a facie uenti : & sicut turbo co-¬
ram tempestate. In temꝑore
uesperi & ecce turbatio. In ma-¬
tutino. & non subsistet. Hec est.
& sors diripientium nos. Uȩ
transflumina ethyopiȩ: quȩ mit.¬
tit in mare legatos: & in uasis
papiri super aquas. Ite angeli
ueloces ad gentem conuulsam
& dilaceratam: ad populum ter.¬

Expanded text:
lictae sicut aratra et segetes quae lictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumurum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pt sors diripientium nos. Captrans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum ter
Abbreviated transcription (Latin):
desinet esse ciuitas: & erit sicut
aceruus lapidum in ruina. De.¬
relictȩ ciuitates aroer. gregibus
erunt: & requiescent ibi: & non
erit qui exterreat. Et cessabit
adiutorium ab effraim: & regnum
a damasco. E reliquiȩ syriȩ si¬
cut gloria filiorum israhel erunt.
dicit dñs exercituum.
T erit. in die illa attenuabitur
eius emarcescent. Et erit sicut
congregans in messe quod resti-¬
terit: et brachium eius spicas
leget. Et erit sicut querens spi¬¬
cas in ualle raphaim. Et relin-¬
quetur in eo sicut racemus. &
sicut excussio oleȩ duarum
aut trium oliuarum in summi.¬
tate rami: siue quatuor aut
quinq: in cacuminibꝰ eiꝰ fructuo eiꝰ: di-¬
cit dñs ds̃ israhel. In die illa
inclinabitur homo ad factorem
suum: & oculi eius ad sanctum
israhel respicient. Et non in-¬
clinabitur ad altaria quȩ fece.¬
runt manus eius . & quȩ operati
sunt digiti eius. Non respic et
lucos & delubra. In die illa erunt
ciuitates fortitudinis eius derei¬

Expanded text:
desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuabitur ejus emarcescent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fructus eius dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius dere
Abbreviated transcription (Latin):
casti: & eieci te de monte dĩ. Et ꝑdi¬
di te ocherub ꝓtegens de medio lapidũ ignitor
Eleuatum est cor tuum in decore tuo.
Pdidisti sapientiam tuam: in decore
tuo. In terram proieci te. Ante
faciem regum dedi te. ut cerne.¬
rent te in multitudine iniqui-¬
tatum tuarum: & iniquitate ne.¬
gociationis tuę pollusti sancti.¬
ficationem tuam. Trodiicam ergo
ignem de medio tui. qui come.¬
dat te. & dabo te in cinerem
super terram. in conspectu om-¬
nium uidentium te. Omnes
qui uiderint te in gentibus: ob.¬
stupescent super te. Nichil fa¬
ctus es : & non eris in perpetuum.

Expanded text:
asti: et eieci te de monte dei, et perdidi te o chernb protegens, in medio lapidum igneorum. eleuatum est cor tuum in decore tuo: perdidisti sapientiam tuam a decore tuo, in terram proieci te: ante faciem regum dedi te ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum.