comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł in campestribus moab:
triginta diebus: Et completi
sunt dies planctus: lugentiũ
moysen: Iosue uero filius nun.
repletus est sp̃u sapientiȩ: qͥa
moyses posuit super eũ manꝰ
suas: et obedierunt ei filii isrł:
feceruntq sicut precepit dñs
moysi.
t non surrexit propheta uil¬
tra in isrł sicut moyses: quẽ
nosset dñs facie ad faciem. in
omnibus signis atq portentis.
quȩ misit per eum ut faceret
in terra egypti: pharaoni et
omnibus seruis eius: uniuer¬
seq terrȩ illius: et cunctã ma¬
num robustam: magnaq mi¬
rabilia. quȩ fecit moy ses corã
uniuerso isra el:
explicit
liber¬
deutero nõ inium:

Expanded text:
filii Israel in campestribus Moab filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibquae misit per eum, ut faceret in terra Aegypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quae fecit Moses coram universo Israel. Explicit liberDeuteronomii
Abbreviated transcription (Latin):
tur: popule qui saluaris in do¬
mino: Scutum auxilii tui: et
gladius gloriȩ tuȩ: Negabunt
te inumici tui: et tu eorum colla
isalcabis: Ascendit ergo moyses
de campestribus moab super
montem nebo in uerticẽ phasga:
contra iericho: Oftenditq ei do¬
minus omnem terram galaad
usq dan. et unuiersum nepͥtha¬
lira. terramq effraim et manas¬
se: et omnem terram usq ad
mare nouissimũ et australem
partem: et latitudinẽ campi
iericho qiuitatis palmarũ. usq
segor: Dixitq dñs ad eum: hȩc
est terra pro qua iuraui abra¬
ham i saac et iacob: dicens:
sẽmini tuo dabo eam: Uedisti
eam oculis tuis: et non transi¬
bis adillam.
ortuusq est ibi moyses ser¬
uus dñi in terra moãb u¬
bente dño: et sepeliuit eum
in ualle terrȩ moab contra pho
gor: et non cognouit homo
sepulchrũ eius usq in presen¬
tem diem: Moyses centuͭ ui
ginti annorum erat: quãdo
mortuus est: Non caligauit
oculus eius: nec dentes illius
moti sunt: Fleueruntq eum

Expanded text:
tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Mgor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum
Abbreviated transcription (Latin):
tur per medias tabulas a
summo usq ad summum:
Ipsasq tabulas deaura¬
bis: et fundes in eis anuloᷤᷤ
aureos.per quos uectes ta¬
bulata contineant: quos
operies laminis aureis:Et
eriges tabernaculum: uixta
exemplum quod tibi in
monte monstratũ est: Fãci¬
es et uelum de Iacintho. et
purpura. coccoq bis tincto.
et bysso retorta. opere plu¬
mario: et pulchra uarieta¬
te contextum: quod ap¬
pendes ante quatuor colum¬
nas de lignis set im: Quȩ
ipse quidem deaurate erũt:
et habebunt capita aurea:
sed bases argenteas: Inseret᷑
autem uelum per circulos.
intra quod pones arcam te¬
stimonii: et quo sanctuariũ
et sanctuarii sanctuaria di¬
uidentur: Pones et propici¬
atorium super arcam testi¬
monii. in sancta sanctorũ:
mensamq extra uelum: et
contra mensam candelabrũ.
in latere tabernaculi meri¬
diano: Mensa enim stabit
in parte aquilonis: Facies
et tentorium in introitu ta¬
bernaculi de iacincto et
purpura. coccoq bis tincto.

Expanded text:
tur per medias tatur per medias tasummo usque ad summum. Ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata continoperies laminis aureis, et eriges tabernaculum juxta exemplum, quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testamenti, et quo sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in Sancta sanctorum, mensamque extra velum, et coin latere tabernaculi meridiano mensa enim stabit in parte aquilonis facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho et purpura coccoque bis tincto
Abbreviated transcription (Latin):
in latere meridiano quod
uergit ad austrum. quibus
quadraginta bases argente¬
as fundes: ut binȩ bases fin¬
gulis tabulis per duos an¬
gulos subiciantur: In latere
quoq secundo tabernaculi
quod uergit adaquilonẽ.
iuginti tabulȩ erunt: qua¬
draginta habentes bases ar¬
genteas: Binȩ bases fingulᷤᷤ
tabulis fupponentur: Ad
occidentalem uero plagam
tabernaculi. facies sex tabu¬
las: et rursum alias duas.
quȩ inangulis erigantur
post tergum tabernaculi:
eruntq coniuncte a deorsũ
usq surfum: et una om̃es
compago retinebit: Duabꝰ
quoq tabulis quȩ in anguliᷤᷤ
ponendȩ sunt: similis iun¬
ctura seruabitur: Et erunt
simul tabulȩ octo: bases ea¬
rum argenteȩ sedecim: dua¬
bus basibus per unam tã¬
bulam supputatis: Facies et e¬
uectes de lignis set im qͥn¬
q ad continendas tabulas
in uno latere tabernaculi.
et quinq alios in altero: et
eiuisdem numeri ad occiden¬
talem plagam: qui mitten¬

Expanded text:
in latere meridiano, quod in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. Quibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabeet quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mitten
Abbreviated transcription (Latin):
ra sagi unius. ut conungi
cum altero queat: et quin¬
quaginta ansas in hora sa¬
gi alterius: ut cum altero
copuletur: Facies et quin¬
quaginta fibulas ȩneas. qui¬
bus ungantur ansȩ: ut
unum ex omnibus operi¬
mentum fiat: Quod autẽ
superfuerit in sagis quȩ pa¬
rantur tecto. idest unum sa¬
gum quod amplius est: ex
medietate eius operies poste¬
riora tabernaculi: et cubitꝰ
ex una parte pendebit. et
alter ex altera. qui plus est
in sagorum longitudine:
utrumq latus tabernaculi
A.protegens: Facies et operim̃¬
tum altud tecto. de pellibus
arietum rubricatis: et suꝑ
hoc rursum aliud operimen¬
tum. de. iauthuiis pellibus:
facies et tabulas stantes
tabernaculi de lignis setii
quȩ singulȩ denos cubitos
inlongitudine habeant: et
in latitudine fingulos ac se¬
missem: In lateribus tabulȩ
duȩ incastraturȩ fient. quibꝰ
tabula alteri tabulȩ conecta¬
tur: atq in hunc modum
cunctȩ tabulȩ parabuntur:
Quarum uiginti erunt

Expanded text:
ra sagi unius, ut conjungi ra sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ra. coccoq bis tincto: uaria¬
tas opere plumario facies:
Longitudo cortine unius
habebit uginti octo cũbi¬
tos: Latitudo quatuor cubi¬
torum erit: Qnius menfu C¬
re fient uniuersa tentorra:
Quinq cortinȩ sibi ungen¬
tur mutuo: et aliȩ quinq
nexu simili coherebunt:
Ansulas iacinttinas in la¬
teribus ac summitatibus
facies cortinarum: ut pos¬
sint inuicem copulari: Oͥ n¬
quagenas ansulas cortina
habebit in utraq parte ita
insertas: ut ansa contra
ansam ueniat: et altera al¬
teri possit aptari: Fãcies et
quinquaginta circulos au¬
reos. quibus cortinarum
uela iungenda sunt: ut
unum tabernaculũ fiat:
facies et saga cilicina unde¬
cim: ad operiendũ tectum
tabernaculi: Longitudo
sagi unius habebit trigin¬
ta cubitos: et latitudo qua¬
tuor: Squa erit menfura
sagorum omnium: E quibꝰ
quinq iunges seorsum: et
sex sibi mutuo copulabis:
ita ut sextum sagum in fros¬
te tecti duplices: Facies et
quinquaginta ansas in o¬

Expanded text:
ra, coccoque bis tincto, variara, coccoque bis tincto, variatas opere plumario facies. Longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos, latitudo quatuor cubitorum erit: unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacintteribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut unum tabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in o
Abbreviated transcription (Latin):
tres ex uno latere. et tres ex
altero: Tres scyphi quasi in
singulos: sp̾eruleq simul et
lilra St tres similiter
scyphi instar nucis in cala¬
mo altero: sperulȩq simul
et lilta: Hoc erit opus
sex calamorum: qui pro¬
ducendi funt de hastili:
In ipso autem candelabro
erunt quatuor scyphi in nu¬
cis modum: sperulȩq per
singulos et lilia: Sperulȩ
sub duobus calamis ꝑ tria
loca. qui fimul sex fiunt:
procedentes de hastili uno:
Et sperulȩ igitur et calami
ex ipso erunt: uniuersa du¬
ctilia de auro purissimo: Fa¬
cies et lucernas septem: et
pones eas super candela¬
brum: ut luceant exad¬
uerso: E munctoria quoq.
et ubi quȩ emuncta funt
extingantur: fient de au¬
ro purissimo: Omne pon¬
dus candelabri cum uniuer¬
sis uasis fuis: habebit ta¬
lentum auri mundissimi:
Inspice : et fac secundum
exemplar quod tibi in mon¬
te monstratum est: Taber¬
naculum uero ita facies: De¬
cem cortinas de bysso re¬
torta et pacincto. ac piupu¬

Expanded text:
tres ex uno latere, et tres ex tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in singulos, sphaerulaeque similiter et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae iex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucerpones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Emunctoria quoque, et ubi quae emuncta sunt exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi. Inspice, et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est. naculum vero ita facies. Decem cortinas de bysso retorta et hyacintho, et purpu
Abbreviated transcription (Latin):
bitos longiudinis. et in
latitudine cubitum: et
in alttudine cubitum ac
semissem: et inaurabis eã
auro purissimo: Facies q
illi labium aureum per cir¬
ciutum: et ipsi labio coro¬
nam interrasilem altam qula¬
tuor digitis: et super illam
alteram coronam aureolã:
Quatuor quoq circulos au¬
reos prȩparabis: et pones
eos in quatuor angulis
eiusdem mensȩ: per singu¬
los pedes: Subter coronã
erunt circuli aurei. ut mit¬
tantur uectes per eos: et
possit menfa portari: Ipsoᷤᷤ¬
q uectes facies de lignis se¬
Iim. et circum dabis auro:
ad subuehendam mensam:
Parabis et acetabula. ac fĩa¬
las. tͦuribula. et cyatos. in
quibus offerenda funt liba¬
mina. ex auro purissimo:
et pones fuper mensam
panes propositionis in con¬
spectu meo semper: Facies b¬
et candelabrum ductile:
de auro mundissimo: Hasti¬
le eius. et calamos. scyphos.
et sperulas: ac lilia ex ipso
procedentia: Sex calami e¬
gredientur de lateribus:

Expanded text:
bitos longitudinis, et in bitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem. Et inaurabis eam auro purissimo, faciesque illi labium aureum per circuitum, et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et sualteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eiet sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus,
Abbreviated transcription (Latin):
in altero: Facies quoq uecteᷤᷤ
de lignis set im. et operies
eos auro: inducesq per cir¬
culos qui sunt in arçȩ lateri¬
bus: ut portetur in eis: Qͥ
semper erunt in circulis:
nec unquam extrahentur
ab eis: Ponesq in arcam.
testificationem quã dabo
tibi: Facies et propicratori¬
um de auro mundissimo:
Duos cubitos et dimidium
tenebit longitudo eius: se¬
missem et cubitũ latitudo:
Duos quoq cherubim au¬
reos et productiles facies:
ex utraq parte oraculi:
Cherub unus sit in latere
uno: et alter in altero: U¬
trumq latus propictatorii
tegant: expandentes alas.
et operientes oraculum:
Respiciantq se mutuo. uer¬
sis uiltibus in propictatori¬
um. quo operienda est ar¬
ca: inqua pones testimoni¬
um quod dabo tibi: Inde
precipiam et loquar ad te.
ac de medio duorum cherubim
quȩ erunt super arcam
testimonii: cuncta quȩ mas¬
dabo per te filiis ifra el: Facies
et mensam de lignis se¬
t im. habentem duos cu¬

Expanded text:
in altero. Facies quoque vectes in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in latere uno, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes alas et operientes oraculum, respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca, in qua pones testimonium quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te t, ac medio duorum Cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae mandabo per te filiis Israel. Facies et mensam de lignis settim, habentem duos cu
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysen: di¬
cens: L.oquere filiis ifra el:
ut tollant mi hi primici¬
as: Ab omni homine qui
offert ultroneus: accipie¬
Iec sunt autem quȩ ac¬
cipere debetis: Aurum et
argentum. et es: Iacinhũ
et purpuram. coccumq
bis tinctum. et byssum:
pilos caprarum. et pelles
arietum rubricatas: pelles
ianith. inas et ligna set im:
oleum ad luminaria con¬
cinnanda: aromata in un
guentum. et tͥmiamata-
boni odoris: lapides onichi¬
nos. et gemmas ad ornan¬
dum ephod. ac rationale:¬
h. Facientq mi hi sanctuariũ.
et habitabo in medio eorũ:
iuxta omnem similitudinẽ
tabernaculi quod ostendã
tibi: et omniũ uasorũ in cul
longitudo habeat duos se¬
mis cubitos: latitudo cũbi¬
tum et dimidium: altitu¬
do cubitum similiter ac se¬
missem: Et deaurabis eam
auro mundissimo: intus
et foris: Fãciesq fupra coro¬
nam auream per circiutũ:
et quatuor circulos aureos.
quos pones per quatuor
arcȩ angulos: Duo circuli
sint in latere uno: et duo

Expanded text:
Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipieec sunt autem quae accipere debetis, aurum et argentum et aes, hyacinthum ac purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas et ligna sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aroguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultlongitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo
Abbreviated transcription (Latin):
itaq moyses dimidiam par
tem sanguinis. et misit in
crateras: partem autem re¬
siduam fu̾idit super altare:
Assumensq uolumen fede¬
ris: legit audiente populo:
Qui dixerunt: Omnta quȩ
locutus est dominus facie¬
mus: et erimus obedientes:
Ille uero sumptum sangui¬
nem respersit inpopulũ:
et ait: Hic est fanguis fede¬
ris. quod pepigit dominus
uobiscum: super cunctis ser¬
monibus his
aaron. nadab. et abiũ:
et septuaginta de senibus
ifra el: Et uiderunt deum
ifra el: Sub pedibus eius
quasi opus lapidis saphiri¬
ni: et quasi cȩlum cũ serenũ
est: Nec super eos qui pro¬
cul recesserant de filiis ifrł:
misit manum fuam: Uide¬
runtq deum: et comede
runt ac biberunt:
in montem: et estoibi: Da¬
boq tibi dias tabulas lapi¬
deas. et legem ac mandata
quȩ scripsi: ut doceas. ios

Expanded text:
itaque Moses dimitaque Moses dimtem sanguinis, et misit in crateras: partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis, legit, audiente populo, qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis, quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his.Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta de senibus Israel. C. C. Et viderunt Deum Israel, et sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphirini, et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserant de filiis Israel, misit manum suam, videruntque Deum, et comederunt, ac biberunt. de ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata, quae scripsi, ut doceas eos
Abbreviated transcription (Latin):
autem terminos tuos ama¬
ri rubro usq ad mare pale¬
st̾imorum: et a deserto usq
ad fiuuium: Tradam mani¬
bus uestris habitatores ter¬
re: et eictam eos de conspec¬
tu uestro: Non imibis cum
eis fedus: nec cum diis eoꝵ
Non habitent in terra tua:
ne forte peccare. te factant
in me. si seruieris diis eoꝵ:
quod tibi certe erit in scan
de ad dominum tu et
aaron. nadab. et abiii. et
septuaginta senes ex isrł:
et adorabitis procul Soliᷤ¬
q moyses ascendet ad do¬
minum. et illi non appro¬
pinquabunt: nec populuᷤ
ascendet cum eo:llenit
ergo moyses: et narrauit
plebi omnia uerba dñi
atq iudicia: Responditq
cunctus populus una uoce:
Omma uerba domini quȩ
locutus est: facientus.
cripsit autem moyses
liniuersos sermones dñi:
Et mane confurgens ȩdi¬
ficauit altare adradices
montis: et duodectm titu¬
los per duodecim tribus is¬
ra el: Misitq uiuenes de
filiis ifra el. et obtulerunt
holocausta: immolauerũt¬
q uictimas pacificas dño:

Expanded text:
autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit in scandde ad Dominum tu, et Aaron, Nadab, et Abiu, et septuaginta seniores ex Israel, et adorabitis procul. Solusque Moses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba Domini atque iudicia responditque cunctus populus una voce omnia verba Domini quae locutus est faciemus scripsit autem Moses universos sermones Domini et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis et duodecim titulos per duodecim tribus Israhel misitque iuvenes de filiis Israhel et obtulerunt holocausta immolaveruntque victimas pacificas Domino
Abbreviated transcription (Latin):
et hur uobis cum: Siquid
natum fuerit questionis:
referetis ad eos: Cumq ascen¬
disset moyses. operuit nu¬
bes montem: et habitauit
gloria domini super synai:
tegens illum nube sex diebꝰ:
eptima autem
die: uocauit eum de
medio caliginis: Erat aũt
species gloriȩ domini. quasi
ignis ardens fuper uerti¬
cem montis: in conspectu
filiorum ifrl̃: In gresfusq
moyses medium nebulȩ:¬

Expanded text:
vobiscum: si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eos. Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem, et habitavit gloria Domini, super Sinai, tegens illum nubes sex diebus: septimo autem die vocavit eum de medio caliginis. Erat species gloriae Domini, quasi ignis ardentis super verticem montis in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moyses medium nebul
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo ut loquerer
pro eis bonum: et auerterẽ
indignationẽ tuam ab eis:
Propterea da filios eorum in
famem: et deduic eos in manꝰ
gladii. Fiant uxores eorũ absq
liberis et uiduȩ: et uiri earũ
interficiantur morte: Iiiuenes
eorum confodiantur gladio:
in prelio: Audiatur clamor
de domibus eorum: Addiices¬
enim super eos latronem re¬
pente: quia foderunt foueã
ut caperent me: et laqueos
absconderunt pedibus meis:
Tu autem dñe scis omne con¬
silium eorum aduersum me:
in mortem: Ne propicieris
iniquitati eorum: et peccatũ
eorum a facie tua non delea¬
tur: Fiant corruentes in con¬
spectu tuo: in tempore furors
tui abutere eis: Cap.XIX.
ec dicit dñs: Uade et acci

Expanded text:
spectu tuo. ut loquerer pro eis bonum et auerterem i indignationem tuam ab eis.\' propterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes corum confodiantur gladio in proelio, audiatur clamor de domibus eorum! Ienim super eos latronem repente: quia foderunt foveam, ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum adversum me in mortem: ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur: Fiant corruentes in conspectu tuo, in tempore furoris tui abutere eis. Cap. XIX. Haec dicit Dominus: Vade, et acci
Abbreviated transcription (Latin):
cato: Et in hostias pacifico¬
rum boues duos: arietes
quinq: hẏrcos quinq: ag-¬
nos anniculos qͥnq: Hȩc fuit
oblatio helisur: filii sedeur:
Die quinto princeps filioꝵ
symeon.salami el filius su¬
risaddai. obtulit acetabulum
argenteum appendens cen¬
tum triginta siclos: fialam
argenteam habentem septui¬

Expanded text:
tias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septu
Abbreviated transcription (Latin):
oblatio salami el: filii suri¬
saddai:
Nie sexto princeps filiorum
gad elia saph filius du el:
obtulit acetabulum argen¬
teum appendens centũ tri¬
ginta siclos: fialam argente¬
am habentem septuaginta

Expanded text:
Vulg. Salamiel filii Surisaddai. Die sexto princeps filiorum Gad, Eliasaph filius Dehuel obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
pro peccato: Et in sacrificio
pacificorũ boues duos: arie¬
tes quinq: hẏrcos qͥnq: ag¬
nos anniculos quinq: Nec ẽ
oblatio heliab: filii helon:
Iie quarto princeps filiorũ
ruben helisur filius sedeur:
obtulit acetabulum argenteũ
appendens centum triginta
siclos: fialam argenteam ha¬
bentem septuaginta siclos ad

Expanded text:
crificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
suarum. recensiti sunt per no¬
mina singulorum a uiginti
annis et supra omnes qui
ad bella procederent: quadra¬
ginta quinq milia sexcenti
quinquaginta: De filiis uida:
per generationes et familias
ac domos cognationũ suarũ.
per nomina singulorũ a uice¬
simo anno et supra. omnes
qui poterant ad bella procede¬
re: recensiti sunt septuagin¬
ta quatuor milla sexcenti: De
filiis issachar: per generatio¬
nes et familias ac domos cog¬
nationum suarum. per no¬
mina singulorum a uicesimo
anno et supra.omnes qui ad
bella procederent: recensiti
sunt quinquaginta quatuor
milia quadringenti. De filiis
zabulon:per generationes et
familias ac domos cognatio¬
num suarum. recensiti sunt
per nomina singulorum a
uicesimo anno et supra. om

Expanded text:
suarum recensiti sunt per nosuarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti aad bella procederent, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. De filiis Juda per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent, recensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo
Abbreviated transcription (Latin):
nobilissimi principes multi¬
tudinis per tribus et cogna¬
tiones suas: et capita exercitꝰ
isra el: Quos tulerunt moy¬
ses et aaron cum omni uulgi
mulutudine. et congregaue¬
runt primo die mensis scd̃i:
recensentes eos per cognatio¬
nes et domos ac familias. et
capita et nomina singulorũ.
a uicesimo anno et supra:
sicut preceperat dñs moysi:
Numeratiq sunt in deserto¬
b. synar . De ruben primogeni¬
to isra elis: per generationes
et familias ac domos suas.
et nomina capitũ singulorũ.
omne quod sexus est mascu¬
lini. a uicesimo anno et su¬
pra procedentũ ad bellum:
quadraginta sex milia quin¬
genti: de filiis symeon:per
generationes suas et familiaᷤᷤ
ac domos cognationũ suarũ.
recensiti sunt per nomina et
capita singulorum. omne qͦd
sexus est masculini a uicesimo
anno et supra procedentium
ad bellum: quinquaginta no¬
uem milia trecenti: De filiis
gad per generationes et fa¬
milias ac domos cognationũ

Expanded text:
nobilissimi principes multinobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quinquaginta novem milia trecenti de filiis Gad per generationes et familias ac domos cognationum
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen in deserto sy nai
in tabernaculo federis. pri¬
ma die mensis secundi. anno
altero egressionis eorum ex
egypto: dicens: Tollite sum¬
mam uniuersȩ congregatio¬
nis filiorum isra el per cog¬
nationes et domos suas. et
nomina singulorum: quic¬
quid sexus est masculini a
uicesimo anno et supra. om¬
nium uirorum fortum ex is¬
ra el: et numerabitis eos per
turmas suas tu et aaron. erũt¬
q uobis cum principes tribu¬
um ac domorum in cognatio¬
nibus suis: quorum ista sunt
nomina: De ruben: Helisur fi¬
lius sedeur: De symeon: sala¬
mi el filius surisaddai: De
iuda. naason filius aminadab
De ysachar: nathana hel filius
suar: De zabulon: Leliab filꝰ
helon: Filiorum autem io¬
seph de effraum: elisama filiꝰ
ãmiud: De manasse: gama¬
lihel filius fadassur: De ben¬
iamin: abidan filius gedeo¬
nis:Dedan:ahiẽzer filius
ãmisaddai: De aser: phegihiel
filius ochran: De gad: elia¬
saph filius duhel: De nepta¬
Li: ahira filius enan: Hi

Expanded text:
ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii
Abbreviated transcription (Latin):
peccato: Et in hostias pacifi¬
corum boues duos: arietes
quinq: hi reos quinq: ag¬
nos anniculos quinq:: Hȩc
fuit oblatio ahiezer: filii
ãmis addal:m
ie undecimo princeps fi¬
liorum aser phegi el filius
ochran: obtulit acetabulum
argenteum appendens centũ
triginta siclos: fialam ar¬
genteam habentem septua¬
ginta siclos ad pondus san

Expanded text:
ostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
cato: Et in hostias pacificoꝵ
boues duos:arietes quinq::
hy rcos quinq: agnos anni¬
culos qͥnq: Hȩc fuit oblatio
gamali el: filii phadassim:
Die nono princeps filiorũ
beniamin abidan filius
gedeonis. obtulit acetabulũ
argenteum appendens cen¬
tum triginta siclos:. fialam

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
pacificorum boues duos: a¬
rietes quinq:: hy rcos qͥnq:
agnos anniculos quinq:
Hec fuit oblatio  eliasaph:
Die septimo princeps filioꝵ
effraim elisama filius ãmi¬
ud: obtulit acetabulum ar¬
genteum appendens centũ
triginta siclos: fialam ar¬
genteam habentem septua¬
ginta siclos ad pondus san

Expanded text:
pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Eliasaph Die septimo princeps filiorum Ephraim, Elisama filius Ammiud, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta si
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificorũ boues
duos: arietes quinq: hyr¬
cos quinq: agnos annicu¬
los quinq: Hec fuit oblatiõ
elisama: filii ãmuid:
ie octauo princeps filioꝵ
manasse gamali el filius
phadassur: obtulit acetabu¬
lum argenteum appendens
centum triginta siclos: fia¬
lam argenteam habentem
septuaginta siclos ad pon

Expanded text:
ostias pacificorum, boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Elisama filii Ammiud. Die octavo princeps filiorum Manasse, Gamaliel filius Phadassur, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
genitum in terra egypti:san¬
ctificaui eos mi hi. Et tuli
leuitas pro cunctis primo¬
genitis filiorum isra el. tradi¬
diq eos dono aaron et filiis
eius de medio populi: ut
seruiant mi hi pro isra el
in tabernaculo federis. et o¬
rent pro eis: ne sit in popło
plaga. si ausi fuerint acce¬
dere ad sanctuarium: Fece
runtq moyses et aaron et
omnis multitudo filiorum
isra el super leuitis: que
preceperat dñs moysi: Pu¬
rificatiq sunt: et lauerunt
uestimenta sua: Eleuauitq¬
eos aaron in conspectu dñi.
et orauit pro eis: ut purifi¬
cati ingrederentur ad officia
sua in tabernaculum fȩderis.
coram aaron et filiis eius:
Sicut precepit dñs moyfi
de leuitis: ita factum est:
ocutusꝰ est dñs ad
moysen:dicens: Hec est lex
leuitarum: Aiuginti quinq
annis et supra: ingredient᷑
ut ministrent in tabernacu¬
lo federis: Cumq quinqua
gesimum annum etatis im¬
pleuerint: seruire cessabunt:
Eruntq ministri fratrum

Expanded text:
genitum in terra Aegypti, sangenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos mihi, et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis ejus de medio populi, ut serviant mihi pro Israel in tabernaculo foederis, et orent pro eis, ne sit in populo plaga, si ausi fuerint accedere ad saruntque Moses et Aaron et omnis multitudo filiorum Israel super Levitis quae praeceperat Dominus Mosi: purificatique sunt, et laverunt vestimenta sua. Elevavitqeos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita factum est locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est lex Levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo fgesimum annum aetatis impleverint, servire cessabunt, eruntque ministri fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
es pro peccato: et applicabis
leuitas coram tabernaculo
federis: conuocata omni mul¬
utudine filiorum isra el: Cũq
leuitȩ fuerint coram domino.
ponent filii isra el manus su¬
as super eos: et offeret a aro
leuitas munus in conspectu
dñi a filiis isra el: ut serui¬
ant in ministerio eius: Leui¬
te quoq ponent manus su¬
as super capita boum: E
quibus unum facies pro pec¬
cato: et alterum in holocau¬
stum dñi: ut depreceris pro
eis: Statuesq leuitas in con¬
spectu aaron et filiorũ eius:
et consecrabis oblatos dño.
ac separabis de medio filio¬
rum isra el. ut sint mei: et
postea ingrediantur taber¬
naculum federis. ut seruiãt
mi hi:. Sicq purificabis et
consecrabis eos in oblationẽ
dñi: qm̃ dono donati sunt
mi hi a filiis isra el: Ero pri¬
mogenitis quȩ aperunt
omnem uuluam in isra el:
accepi eos: Mea sunt enim
omnia primogenita filiorũ
ifra el: tam ex hominibus
quam ex iumentis: Ex die
quo percussi omne primo¬

Expanded text:
es pro peccato et adplicabis es pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudine filiorum Israhel cumque Levitae fuerint coram Domino ponent filii Israhel manus suas super eos et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et coDomini, quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israel; pro primogenitis, quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primo
Abbreviated transcription (Latin):
et loquebatur ei ocutusq
ces ad eum: Cum posueris
septem lucernas: candelabrũ
in australi parte erigatur
hoc igitur precipe: ut lu¬
cernȩ contra boream e regio¬
ne respiciant ad mensam pa¬
num propositionis: contra
eam partem quam candelã¬
brum respicit. lucere debeb̃t:
Eecitq aaron. et imposuit
lucernas super candelabrũ:
ut preceperat dñs moy si:
Hec autem erat factura can¬
delabri: Ex auro duictili tã
medus stipes: quam cuncta
quȩ ex utroq calamorum la¬
tere nascebantur: Iuxta exẽ¬
plum quod ostendit domi¬
nus moysi: ita operatus est
candelabrum:
t locutus est dñs ad mo¬
ysen: dicens: Tolle leui¬
tas de medio filiorũ isra el:
et purificabis eos uixta hunc
ritum: Aspergantur aqua
lustrationis: et radant om̃s
pilos carnis suȩ: Cumq la¬
uerint uestimenta sua et
mundati fuerint: tollant
bouem de armentis. et liba¬
mentum eius: similam oleo
conspersam: Bouem autem
alterum de armento accipi¬

Expanded text:
et loquebatur ei. Cap. VIet loquebatur ei. Cap. VIces ad eum: Cum posuerint septem lucernas, candelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operacandelabrum t locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipi
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificorum boues
duos: arietes quinq: hy rcos
quinq: agnos anniculos
quinq: Hec fuit oblatio ahi
a principibus ifra hel: in die
qua consecratum est: Aceta¬
bula argentea duodecim:
fialȩ argenteȩ duodecim:
mortariola aurea duodecim:
ita ut centum triginta argen¬
ti siclos haberet unum ace¬
tabulum. et septuaginta si¬
clos una fiala: idest in com¬
mune uasorum omnium ex
argento. sicli duomilia qua¬
dringenti: pondere sanctu¬
arii: Mortariola aurea duode¬
cim plena incenso. denos
siclos appendentia pondere
sanctuarii. idest simul auri
sicli centum uiginti: Boues
de armento in holocaustum
duodecim: arietes duodecun:
agni anniculi duodecim: et
libamenta eorum: Hy rci duo¬
decim pro peccato. Nosti cis
hyrci sexaginta: agni anni¬
culi sexaginta: Hȩc oblata st̃
indedicationẽ altaris: quan¬
do unctum est
ut consuleret oraculum: au¬
diebat uocem loquentis ad
se de propiciatorio quod e¬
rat super arcam testimonii
inter duo cherubin: unde

Expanded text:
n hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahira principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut centum triginta siclos argenti haberet unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum: hirci duodecim pro peccato. Hostiae hhirci sexaginta. agni anniculi sexaginta. Haec oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est ut consuleret oraculum, audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio, quod erat super arca testimonii inter duos Cherubim, unde
Abbreviated transcription (Latin):
quorum princeps fuit elisama
filius ãmiud. Cunctus exerci¬
tus pugnatorum eius qui nu¬
merati sunt: quadraginta mul¬
lia quingenti. Et cum eis tri¬
bus filiorum manasse: quorũ
princeps fuit gamalih el filius
fadassur: Cunctus exercitus.
pugnatorum eius qui nume¬
rati sunt: triginta duo milia
ducenti: In tribu filiorum ben¬
iamin. princeps fuit abidan:
filius gedeonis: Et cunctus
exercitus pugnatorum eius
qui recensiti sunt: triginta qͥn¬
q milta quadringenti: Om¬
nes qui numerati sunt in ca¬
stris effraim: centum octo mil¬
lia et centum: Per turmas su¬
as tertii proficiscentur: Ad
aquilonis partem castra me
princeps fuit ahiezer filius
ãmisaddai: Cunctus exercitus
pugnatorũ euis qui numera¬
ti sunt: sexaginta duo milia
filius ochran: Cunctus exerci¬
tus pugnatorũ eius qui nu¬
merati sunt: quadraginta
nilia et mille quingente: De
tribu filiorum nept᷑ali: pn

Expanded text:
quorum princeps fuit Elisama quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametaprinceps fuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo milliafilius Achran  Vulg. Ochran. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. De tribu fil
Abbreviated transcription (Latin):
et per turmas sitas primi e¬
gredientur: In castris filiorũ
ruben.ad meridianã plagam
erit princeps elisur filius se¬
de. ur: et cunctus exercitus.
pugnatorũ eius qui numerati
sunt. quadraginta sex milia
quingenti. Iuxta eum castra¬
metati sunt de tribu symeõs.
quorum princeps fuit salami¬
hel filius surisaddai: et cunctus
exercitus pugnatorum eius
qui numerati sunt. quinqua¬
ginta nouem milia trecenti:
In tribu gad. princeps fuit
elias aph filius dudel: et cunc¬
tus exercitus pugnatorũ eius
qui numerati sunt. quadragin¬
ta quinq milia sexcenti quin¬
quaginta: Omnes qui recensi¬
ti sunt in castris ruben:centũ
quinquaginta milia et mille
quadringenti quinquaginta:
Per turmas suas in secundo lo¬
co proficiscentur: Leuabitur
autem tabernaculũ testimonii.
per officia leuitarũ: et turmas
eorum: Quomodo erigetur:
ita et deponetur. Singuli per
loca et ordines suos proficiscen
tur. Ad occidentalem plagam
erunt castra filiorum effraim:

Expanded text:
et per turmas suas primi eet per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ortur. Ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
per girum tabernaculi figent
super multitudinẽ filiorum is¬
ra. el: et excubabunt in custo¬
cerunt ergo filii isra el: iuxta
omnia que preceperat dominꝰ
ocutusq est dñs ad moysen
et a aron: dicens: Singuli per
turmas signa atq uexilla ẽt
domos cognationum fuarum.
castra metabuntur filiorũ isrł:
per girum tabernaculi federis:
Ad orientem iuidas figet tento¬
riaper turmas exercitus sui:
Eritq princeps filiorum eius
naason filius aminadab: et
omnis de stirpe eius summa
pugnantiũ. septuaginta quã¬
tuor milla sexcenti Iuxta
eum castra metati sunt de tri¬
bu ysachar: quorum princeps
fuit nathanahel filius suar.
et omnis numerus pugnatoꝵ
eius quinquaginta quatuor
milia quadringenti: In tribu
zabulon. princeps fuit Seliab
filius helon: omnis de stirpe
eius exercitus pugnatorum.
quinquaginta septem milia
quadringenti: Uniuersi qui
in castris iudȩ annumerati
sunt. fuerunt centum octu¬
ginta sex milia quadringenti:

Expanded text:
per gyrum tabernaculi figent per gyrum tabernaculi figent super multitudinem filiorum Israel, et excubabunt in custoIsrahel iuxta omnia quae praeceperat Dominus ocutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti
Abbreviated transcription (Latin):
siti sunt nominibus singulo¬
rum a uicesimo anno et
supra. omnes qui poterant ad
bella procedere: quinquagin¬
ta tria milia quadringenti. hi
sunt quos numerauerunt mo¬
yses et aaron et duodecim prin¬
cipes ifra el: singulos perdo¬
mos cognationum suarum:
Fueruntq omnis nunceꝰ filisus
ifra el perdomos et familaᷤᷤ
pra.ennes qui poterant ad
bella procedere: sexcenta trta
quaginta: Leuitȩ autem in
tribu familiarum suadrum:
non sunt numerati cum els:
noli numerare: neq pones
summam eorum cum filiis
ifrahel: sed constitues eos suꝑ
tabernaculum testimonii et
Cuncta uasa euis et quicquid
portabunt. tabernaculũ et
omnia utensilia eius: et enĩ
in ministerio ettte: ac per gi¬
rum tabernaculi metabunt᷑:
Cum proficiscendum fuerit: e¬
deponent leuitȩ tabernaculĩ:
Cum castra metanda: engẽ:
Quisquis externorũ accesserit:
occidetur: Metabuntur autẽ
castra filii isra el: unusquisq
per turmas et ciineos. atq e¬
xercitum suum: Porro leuite

Expanded text:
lorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraverunt Moses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cognationum suarum. Fueruntque omnis numerus filiorum Israel per domos et familias pra, qui poterant ad bella procedere, sexcenta tria nquaginta. Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis. noli numerare, nec ponam summam eorum cum filiis Israel: sed constitue eos super tabernaculum testimonii et cuncta vasa ejus, et quidquid portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum. C. II. Porro Levitae