comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in mala hereat. Mistic uolo ergo ipsum er¬
perir emserua. omiti mulitrem
facinusomiserum E ꝗrminabit nisi canes
timiseriam E non innueram. uerum inistam
partem potius peccato. tamru inine iam¬
A quiohioc reies. regnum ne aeschine hic tu
possioes si posioerem ornatus esses extuis
uirtutibus quidtibirti mecum est Enihil
quio nostin quisiem E non desidero Ate tigin
tui quie quame siattigisses fertes infortuniu
quitibi magis lietat meam habere: proqua
ego argentum oroi. responoe E ante acors non
fecisse erit melius huc conuitium. namsi molestus
pergis eẽ. lam intro abripiere atq ibi usq ad
necem operiereloris Moris liber Esic erit
hominem impurum hicine libertatem aiunt
ee atquam omuibus t si satis debaechatus
iam lenoes auoisiuis nunc iam Aegon oebaccha¬
tus sum. antute iime ẽ mitte istaatq adremi
troiA qua nirem quorroeam E iem nemieuis
oicere io quos actae attinet Acupio acqui
modo aliquios uali leno iniqua menonua

Expanded text:
in mala haereat. Istuc volo ergo ipsum experiri. Hem, serva: omitte mulierem. O facinus indignum! Geminabit nisi caves. Hei misero mihi! Non innueram: verum in istam partem potius peccato tamen. I nunc iam. Quid hoc rei est! regnumne Aeschine hic tu possides? Si possiderem ornatus esses ex tuis virtutibus. Quid tibi rei mecum est? Nihil. Quid? nostin qui sim? Non desidero. Tetigin tui quicquam? Si attigisses ferres infortunium. Qui tibi magis licet meam habere pro qua ego argentum dedi? Responde. Ante aedes non fecisse erit melius hic convicium; Nam si molestus pergis esse iam intro abripiere atque ibi Usque ad necem operiere loris. Loris liber? Sic erit. O hominem impurum! hicine libertatem aiunt aequam esse omnibus? Si satis iam debacchatus es leno audi si vis nunc iam. Egon debacchatus sum autem, an tu in me? Mitte ista, atque ad rem redi. Quam rem? quo redeam? Iamne me vis dicere id quod ad te attinet? Cupio; aequi modo aliquid. Vah! leno iniqua me non v
Abbreviated transcription (Latin):
iumquam ullum fuit timpus mater cumego
uoluntati tibi fuerimonctus filius tuus tua uolun¬
tate obscero eius ut memineris atq inoris nunt
tt miscrescat mei quoo peto autuolo parentes
meos atrom monstres milii obsecromi gnate
uenstue manimum inducastua alitnũ ee te
sumno miscram mehiocine que sisti ob secro ita
mibi atq iuicsis superstes ut exme atq exhoc
natus es acuunepasthiac simiiumas uinquam istuc
uerbum erte nioramta at ego sime ietius
mores caue esse istos intesenti ieli quos
sis meo natis tem ut aiunt mineruam
t exioue ea causa magis pitiat elitipho
elagieris cuis ma infamem sicri sos dr istec
it hibenit. Seos uiscia cat qtioo poteroenitar

Expanded text:
unquam ullum fuit tempus, mater, quum ego voluptati tibi Fuerim, dictus filius tuus tua voluntate, obsecro, Eius ut memineris, atque inopis nunc te miserescat mei: Quod peto, et volo, parentes meos ut commonstres mihi. Obsecro, mi gnate, ne istuc in animum inducas tuum, Alienum esse te. Sum. Miseram me! hocine quaesisti, obsecro? Ita mihi atque huic sis superstes ut ex me atque ex hoc natus es. Et cave posthac, si me amas, unquam istuc verbum ex te audiam. At ego, si me metuis, mores cave in te esse istos sentiam. Quos? sis meo Natus, item ut aiunt Minervam esse ex Iove, ea causa magis Patiar, Clitipho, flagitiis tuis me infamem fieri. Di istaec prohibeant. Deos nescio: ego quod pote
Abbreviated transcription (Latin):
rofecto nisi caues tuhomo aliquio gnato
tgorem umquam inuita mea uoluiquntu
in earemini fueris aduersatrix sostrata
atsi rogem iamquis est quod precem iuc
autquam obrem iofaciam nescias inquarenum
tam confioenter restas stulta : ego nescio
im̃mo scis potius. quam quioem rioeat
taccred ere tanta postules a non potulo
iamloquere ni hilominus ogo hoc faciam
tamen sofaciesia utrums nonuio es qnantũ
meum non et̃ filium qui sit meusea ciuo

Expanded text:
rofecto nisi caves tu homo, aliquid gnato ego rem unquam in vita mea Volui quin tu in ea re mihi fueris adversatrix, Sostrata? At si rogitem iam, quid est quod peccem, aut quamobrem hoc faciam, nescias: In qua re nunc tam confidenter restas, stulta. Ego nescio? Immo scis, potius quam quidem redeat me tacere de re tanta postules. Non postulo: iam loquere: nihilo minus ego hoc faciam tamen. Facies? Verum. Non vides quantum meum non esse filium qui sit meus? Quid?
Abbreviated transcription (Latin):
nim uero chitmes nimis griur cruti aulis¬
centulũ nimisq inluimane exeotrgo irpaem
conciliem optume ipss uideo. At hemmnine¬
deme curnon arcessi iubes filai quo
dotis oi xifirias miuirte d secto neta¬
cipter obsecro ut mihi ignoscas maueiuam
chireme sinet exorem rgon incabena uteri
bacchioi donosciens nonfaaianiinẽ at ionas non siuo¬
mus l simeuiuam ispater ignosce agͥe
dirrinemi quarso netam offirmatechreme
oquid istic uideo non licere utcoepera hoc per¬
tenderuM facis ut te deret. calege ad eoho
faciam si hic facit quod ego hiune arquũcensco
pater omnia faciam impera  uxorem ut oucas¬
elpat̃ nihil anoios sudmer rcipio faciet E nib il
&iam audio ipsums perii sandubitas ditipho¬
crimmo utrum uult faciet omnia hace dum
incipias grauiasunt dumq ignores ubi cognoris
facilia faciam pater gnatemiego poltibia abo
suellam lepidam quaitu facileaiues filiam
ghano rataenriꝰ brufam neillam uir qiuem

Expanded text:
nimvero Chremes nimis graviter cruciat adolescentulum, Nimisque inhumane. Exeo ergo ut pace conciliem. Optime Ipsos video. Ehem, Menedeme, cur non arcessi iubes Filiam, et quod dotis dixi firmas? Mi vir, te obsecro Ne facias. Pater, obsecro ut mihi ignoscas. Da veniam, Chreme: Sine te exoret. Egon mea bona ut dem Bacchidi dono sciens? Non faciam. At id nos non sinemus. Si me vivum vis, pater, Ignosce. Age, Chreme mi. Age quaeso ne tam offirma te, Chreme. Quid istic? video non licere ut coeperam hoc pertendere. Facis ut te decet. Ea lege hoc adeo faciam; si facit Quod ego hunc aequum censeo. Pater, omnia faciam: impera. Uxorem ut ducas. Pater! Nihil audio. Ad me recipio: Faciet. Nihil etiam audio ipsum. Perii! An dubitas, Clitipho? Immo utrum vult. Faciet omnia. Haec dum incipias gravia sunt, Dumque ignores: ubi cognoris, facilia. Faciam, pater. Gnate mi, ego pol tibi dabo illam lepidam quam tu facile ames; Filiam Phanocratae nostri. Rufamne illam virginem,
Abbreviated transcription (Latin):
narrabit scio continuo solascli que interuos
interuenerit unorortu mc̃ mitiuim art: atq
recum uioco ipsum egraonquam tristis est
um gnate   mea mater saluc  gauoco uenis¬
sesduum saluan philunienast: meliuscularst

Expanded text:
Quae inter vos intervenit, unde ortum est initium irae. Atque eccum video ipsum egredi: quam tristis est! O mi gnate. Mea mater salve. Gaudeo venisse salvum: salvan Philumena est? Meliuscula est
Abbreviated transcription (Latin):
nemoriaticum adouxit: hescio:  etsto hinc
ire intro tlo quam primũ quicquio est
itoffenoam adfectams namsipericulũ uli im
inteest. perisse incuna haud dubiumst  non
usus facto est menune hume ĩtro sequgnam inuisos
omnis nos eẽ illis sentio herinemo uoluit sostritã¬
ipsam intro admitere: siforte morbus amplica
fac tussict. quod sane nolim maxime ericauiat
ei seruum illico introissencent sostrate aliquio
tulisse comininiseent mali capiti atq actati
illorum morbus quia uetus siet: tra incrimen
ueniet. ego uero in magnum malum:¬
Nescio quid iandudum ruo io hictumus uatimisc¬
ra. malemetuo nepliilumene magis eni
ingrauescat. quote arscula prxte salus. nequio
sit huius oro. nunc adtam insam hier strata.
S hem  terum istine exluoere ehet ntieno
tunhine ad eras periquiosaciam misera: non
uisã uxorẽ pampluli. cum inprorumoit
ipsus est bis facere stulteoueo laborem nan
ipsus capit. & illi molestiam aorer: nomfu

Expanded text:
c ire intro, ut hoc quam primum quicquid est te offendam affectam? Nam si periclum ullum in te inest, perisse me una haud dubium est. Non usus facto est mihi nunc hunc intro sequi: Nam invisos omnes nos esse illis sentio. Heri nemo voluit Sostratam intro admittere. Si forte morbus amplior factus siet, Quod sane nolim, maxime heri causa mei, Servum ilico introisse dicent Sostratae; Aliquid tulisse comminiscentur mali Capiti atque aetati illorum, morbus qui auctus siet. Hera in crimen veniet, ego vero in magnum malumNescio quid iamdudum audio hic tumultuari misera: Male metuo ne Philumenae magis morbus aggravescat; Quod te Aesculapi, et te Salus, ne quid sit huius oro. Nunc ad eam visam. Heus, Sostrata. Ehem. Iterum istinc excludere. Ehem, Parmeno, tune hic eras? Perii, quid faciam misera? Non visam uxorem Pamphili, cum in proximo hic sit t cui odio ipsus est bis facere stulte duco: Laborem inanem ipsus capit, et illi molestiam affert. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
ricen s accersat. illa endamat. abiabi iam
eschune. satis oiudcoisti uerba nobis. satis¬
oluic tua nos frustrata est fioes. hemquio
uc ob secro inquam esti ualtas. nabras uiã
queplac& sensi ilico io illas suspicari: & ine
reprehienoi tamen nequio oefrutre garrulo
didicerem. ac fierae palam. nunc quio
aciam dicam fratris hanc quod minime¬
st opus usquam efferri. acmitto ficri
otist̃ ut nequa exeat᷑ ipsum io metuo
utereaunt. tot concurrunt ueri similia.
rgom& rasui ipse egom& solui argentum.
ome ab ouetast domum haec adeo inea
iulpa ficri fateor: nõn me hancrem patriut
terat gesta inoicasse exorassem ut gam
aucerem cessatum usque ad huc est: nunc
umporro aeschine expergiscere inunc hoc
primum ẽ ad illas ibo mentpurgem accraã
ofores. perhorresco semper. ubi pultaru
uasce occipio sores. miserheus hieus aeschinus
ego sum aperite aliquis ac tutum ostium

Expanded text:
ricem arcessat. Illa exclamat, "Abi, abi iam, Aeschine. Satis diu dedisti verba; sat adhuc tua nos frustrata est fides." "Hem, quid istuc obsecro," inquam, "est?" "Valeas; habeas illam quae placet." Sensi ilico id illas suspicari: sed me reprehendi tamen Ne quid de fratre garrulae illi dicerem, ac fieret palam. Nunc quid faciam? Dicam fratris esse? Id quidem minime est opus Usquam efferri. Ac mitto: fieri potis est ut ne qua exeat. Ipsum id metuo ut credant; tot concurrunt verisimilia. Egomet rapui; ipse egomet solvi argentum; ad me abducta est domum. Haec adeo mea culpa fateor fieri. Non me hanc rem patri Ut ut erat gesta indicasse? Exorassem ut eam ducerem. Cessatum usque adhuc est: nunc porro, Aeschine, expergiscere! Nunc hoc primum est: ad illas ibo ut purgem me; accedam ad fores. Perii! horresco semper ubi pultare hasce occipio miser. Heus, heus: Aeschinus ego sum: aperite aliquis actutum ostium
Abbreviated transcription (Latin):
conueniam. ut quomiooo ac tahe suit
scuit. seoquis hostium hoc pulsauit¬
pater hercdeest perii aeschine quio liuio
huc nregotiest tunehas pepulisti fores
tac&i cur nonludo hunc aliquantisper. meli¬
us est. quando quidem hoc numquam mihi
ipse uoluit creoere. nihil mihi responoes
enon equidem instas quodsciam itanam
mirabar quiliic negoti essa tilirerubuit.
saluares esta dic sodespater tibi urro quid
istic estrridiniliil milii quidem amicus
quidam me aforo abouxit. modo huc ad¬
uocatum sibit quid egodicam tibi. habi¬
tant hic quedam mulieres pauper cule. ut
opinor eas non nossete. &certoscio neq
rnimoiu huc comiigrarunt ẽ quid tum

Expanded text:
conveniam, ut quomodo acta haec sint sciat. Sed quis ostium hoc pultavitPater hercle est: perii. Aeschine. Quid huic hic negoti est? Tune has pepulisti fores? Tacet. Cur non ludo hunc aliquantisper? Melius est, Quandoquidem hoc nunquam mihi ipse voluit credere. Nihil mihi respondes? Non equidem istas quod sciam. Ita? nam mirabar quid hic negoti esset tibi. Erubuit: salva res est. Dic sodes, pater, Tibi vero quid istic est rei? Nihil mihi quidem: Amicus quidam me a foro abduxit modo Huc advocatum sibi. Quid? Ego dicam tibi: Habitant hic quaedam mulieres pauperculae, Ut opinor; has non nosse te et certo scio; Neque enim diu huc commigrarunt. Quid tum
Abbreviated transcription (Latin):
Ω sequeremr ergo hac introremaximu
Hiscrucior animi hiocint᷑ demprouiso ma
mihi obicitantum . ut neque quio me faci
nec quic agam certum sioe. menbra meto
orbilia sunt. animus timore obstipuit.
pectore consistere nilul consilii quit ual
quomodo mera hac expediã turba tanta
sostrata crroit i mibimos psaltrim hano
rmisse ioanus mibi inoicrum stciti nam
uthune forces ad obsie tricm tratmiss

Expanded text:
 Sequere me ergo hac intro. Maxime. Discrucior animi: Hocine de improviso mali mihi obiici Tantum, ut neque quid de me faciam neque quid agam certum siet! Membra metu debilia sunt; animus timore Obstipuit: pectore consistere nil consili Quit. Vah! quomodo me ex hac expediam turba? Tantaito: Sostrata credit mihi me psaltriam hanc emisse. Id anus mihi indicium fecit. Nam ut hinc forte ea ad obstetricem er
Abbreviated transcription (Latin):
hine uĩ iuss tuntgas itant uic paritus
facias. tuia iu mines adiestulos imi¬
ratos rerum ecuctos libere infrauoem inlicis
selucitano &xpollicitando eorum animos
iactas s. nusnees meretricios amores
nuptiis congliinas perimetuo ut sub¬
sistar luspes sisimo huno noris satis
nonita arlitrere. bonussi hic uig hic sit
uirbonus itane adtemperate euenthodie
in ipsis nuptius ut uenir ante hac nũqua
est uero huic ertoenoum chixmesnime¬
uam ptirems abeo pillare iliu quoc

Expanded text:
ne huc paratus facias? tune hic homines adolescentulos Imperitos rerum, eductos libere, in fraudem illicis? Sollicitando et pollicitando eorum animos lactas—? Sanusne es? Ac meretricios amores nuptiis conglutinas? Perii! metuo ut substet hospes. Si Simo hunc noris satis, Non ita arbitrere: bonus est hic vir. Hic vir sit bonus? Itane attemperate venit hodie in ipsis nuptiis, Ut veniret antehac nunquam? est vero huic credendum Chreme? Ni metuam patrem, habeo pro illa re illum quod
Abbreviated transcription (Latin):
uxor liberi inuenti inuito patre adducti:
quuillam ciuem hne dicant uicęru pater
lic& nrpauca.s quio dices mibiiꝰ tamen
simo audi ego audiam quioegt audiam
chremę sł attamendicat sine agedicat.
sinql egomeamare hanc fateor: sud peccaree.
fateor ioquoq: tibipater meotoo. quiouis
oneris impone. impera: uisme us rem
ducere hancuis amuttere nit potero feram
hoc modo teobsitro: ut necreoas amt allegatũ
hunc senem sineme expurgẽ atq illue huc
coram adduc adducasł suie piter
acqiuum postulat: oaurniam sineteexore¬
A sino. quiouis eupixoumn ab noc me falli com¬
perar chirene propeeato magno pauli¬
lum supplicui satis est patri.

Expanded text:
uxor, liberi inventi invito patre: Adducti qui illam civem hinc dicant: viceris. Pater licetne pauca? Quid dices mihi? Tamen Simo audi. Ego audiam? quid ego audiam Chreme? At tandem dicat sine. Age dicat; sino. Ego me amare hanc fateor: si id peccare est, fateor id quoque. Tibi pater me dedo: quidvis oneris impone; impera. Vis me uxorem ducere? hanc amittere? ut potero, feram. Hoc modo te obsecro, ut ne credas a me allegatum hunc senem. Sine me expurgem atque illum huc coram adducam. Adducas! Sine, pater. Aequum postulat: da veniam. Sine te hoc exorem. Sino. Quidvis cupio dum ne ab hoc me falli comperiar Chreme. Pro peccato magno paulum supplici satis est patri.
Abbreviated transcription (Latin):
agere coepipugilum gloria funambuli eodem
accessit exfectatio omitum conuentus strepidus
clamor mulierũ ecere ut ante tempus exirem
foras uetere innoua corpiati consurtudine
iexperiundo itt essem refero denuo primo
actuplacto cum interr. rumor uenit datu iri
gladiatores populus conuolat tu nultuantur
clamant pugnant deloco ego intercamcum
non otui tutari locum nunc turha nmestotiũ
olsilentiũ estigenditempis mibi datumst uobis
atur potestas condeorundi ludosscaenicos nolite
ineteruos arrem musicam reccidere ad
paucos ute ut urã nuctoritas mraeauctori¬
tottiteix ad intrixq sit sinumquam
auarep̃tium statui artuntae & eum eẽ questũ
ino mnũ inouxirianiit ũ quã maxume serui
stris ommodis sinite impetraremequi
trlam neam stugiũ suũ & semuostrã cõmisit
merum circumuentũ inique iniqui in¬
ua meacidisa causa hane accipite acaite

Expanded text:
agere coepi, pugilum gloria, Funambuli eodem agere coepi, pugilum gloria, Funambuli eodem accessit expectatio: Comitum conventus, strepitus, clamor mulierum Fecere ut ante tempus exirem foras. Vetere in nova coepi uti consuetudine, In experiendo ut essem: refero denuo Primo actu placeo; quum interea rumor venit Datum iri gladiatores; populus convolat: Tumultuantur, clamant, pugnant de loco: Ego interea meum non potui tutari locum. Nunc turba nulla est: otium et silentium est: Agendi tempus mihi datum est: vobis datur Potestas condecorandi ludos scenicos. Nolite sinere per vos artem musicam Recidere ad paucos: facite ut vestra auctoritas Meae auctoritati fautrix adiutrixque sit. Si numquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxime servire vestris commodis, Sinite impetrare me, qui in tutelam meam Studium suum et se in vestram commisit fidem, Ne cun circumventum inique iniqui irrideant. Mea causa causam hanc accipite, et
Abbreviated transcription (Latin):
orutor aduus uenio ornatupt logi sinite
exortor sim eooem ut iureutisenem bccat quo
uire sum usus adulescentior nouas quiexactas
oidici nouas partim sum carum exactus partim
ur steti quia scielum ouliam fortimam esse
caenicam sperxcerta certum mihi laiborcu
sustuli easorm a gere corpi & ab codem alias
oiseere nouas studiose neillum abstuoio abdu¬
cerem perfoci ut syo tarentur ubi sunt cogni¬
tar placit esunt ita poctam itstic inlaum
properam eimotum iniuria aduersariũ alstu¬
no ac ablabore atq artemusica quodsi
scripturam spicuissem inprt senta ioe
tertendo uoluissem otram sumere ut intio
esset potiu quam iniagetio de territem
fuile ncaliasscriberer nuo quio patauinta
ansa acqquo aniino atte ionte hrescam auus
refero quam mihi persilentium numquam agere
licitum est itatam oppressit calamitas eam cala¬
mitatem uost.a intellegentia sedabit si erit
ao iutrix nr̃e inoustrie cumprimum cam

Expanded text:
Orator ad vos venio ornatu prologi: Sinite exorator sim, eodem ut iure uti senem Liceat quo iure sum usus adolescentior; Novas qui exactas didici novas Partim sum earum exactus, partim vix steti. Quia scibam dubiam fortunam esse scenicam, Spe incerta certum mihi laborem sustuli. Easdem agere coepi ut ab eodem alias discerem Novas studiose, ne illum ab studio abducerem. Perfeci ut spectarentur. Ubi sunt cognitae, Placitae sunt. Ita poetam restitui in locum Prope iam remotum iniuria adversarium Ab studio atque ab labore atque arte musica. Quod si scripturam sprevissem in praesentia, Et in deterrendo voluissem operam sumere, Ut in otio esset potius quam in negotio, Deterruissem facile ne alias scriberet. Nunc quid petam mea causa aequo animo attendite. Hecyram ad vos refero, quam mihi per silentium Numquam agere licitum est; ita eam oppressit calamitas. Eam calamitatem vestra intelligentia Sedabit, si erit adiutrix nostrae industriae. Quum primum eam
Abbreviated transcription (Latin):
aniuiam cra pel proi iul quid itue  rorsus
ergo. It perimus actum esteloquere obsecro
te quiosia iam quioiamgeta aeschinus
ciuo istrgoꝰ alie use iam antã familia hem

Expanded text:
Animam recipe. Prorsus— Quid istuc prorsus ergo est. Periimus: Actum est. Eloquere ergo, obsecro te, quid sit. Iam— Quid iam, Geta? Aeschinus— Quid is ergo? alienus est ab nostra familia. Hem
Abbreviated transcription (Latin):
uium lacrnarem modis. sublimemmn oium
arriperem. & capitt primum interram statu¬
erem interebro oispergat uiam. aoulescenti
ipsicriperem oculos pest duc preci pert aaurem
ceteros ruerem. agerem mptretu timoeter.
& prosternerem. seo essoeram hoe ialo mꝑ¬
tire prepere reuocenius geta lem̃ qui¬
quicessiaeme egosum sestrata ulnta css

Expanded text:
um lacerarem modis! Sublimem medium arriperem, et capite pronum in terram statuerem, Ut cerebro dispergat viam. Adolescenti ipsi eriperem oculos; posthaec praecipitem darem; Caeteros ruerem, agerem, raperem, tunderem, et prosternerem. Sed cesso heram hoc malo impertiri propere? Revocemus. Geta. Hem, quisquis es, sine me. Ego sum Sostrata. Ubi ea est?
Abbreviated transcription (Latin):
i õfaciaus auoax hau. fidem sibunt obse¬
rauit quise scira non deserturum ut dari
cunabitur: seopater adest cauete eẽ triste
Leuiso quid agant. uat pno eaptint consilii:¬
A huc nunc non dubitat. quinte ducturum
negesuenit meoitaitus alicuno exsololoc:
orationem sperat inuenissose. qua differat
te. pintufi. apuore utsies: modo ut possim
os:i reor inqiam hoc nulii pampsule
numquam hodit tecum commutaturũ patre
urum er̃ uerbum sitedice duceri¬
Etus merlictis rebus ussit pamphuilum

Expanded text:
. O facinus audax! Hanc fidem Sibi me obsecravit qui se sciret non deserturum ut darem. Curabitur. Sed pater adest. Cave te esse tristem Reviso quid agant aut quid captent consili. Hic nunc non dubitat quin te ducturum neges. Venit meditatus alicunde ex solo loco: Orationem sperat invenisse se Qui differat te: proin tu fac apud te ut sies. Modo ut possim Dave. Crede inquam hoc mihi Pamphile, Numquam hodie tecum commutaturum patrem Unum esse verbum si te dices ducererus me relictis rebus iussit Pamphilum
Abbreviated transcription (Latin):
niute suam sentenatam: patrioi: ueli
ut tum uilit tibi iure itasci nonquit: nãqu
tu speras propulsabo ficili arrorem hia
ribus dabit a enio inueni&u ꝑem potu.
quaui tacor rumpisinat: scositeluo aninta
ferre accipita neglegenttm fecrni:

Expanded text:
utet suam sententiam. Patri dic velle, ut cum velit tibi iure irasci non queat. Nam quod tu speres propulsabo facile. Uxorem his moribus Dabit nemo; inveniet inopem potius quam te corrumpi sinat. Sed si te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris: Aliam
Abbreviated transcription (Latin):
simul ubitatem agere oiti&mi it uiro. cui is
mos maxinat.st corimimi uostũ histaduos ao¬
pucunt: hio. brnificio. utrur ad utrũq urtoo
u ncimini: ut nuquã uiia ariri uestro inioere
possit calamutis Anestio alias: meqiuotn. scio
sarẽ conmodũ : Auahergo inea aetr iphuila: tainiun.
sola merroucẽ inpatrum facti: rãdũ abstt ibsũ:

Expanded text:
Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias: me quidem semperarem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nunc sola reducem me in patriam faci
Abbreviated transcription (Latin):
s una hec ococantr̃ paruui sianmo adto am
ditipho sitibi nartem. quamobrem iofaciamuera
causast  abulat: nibul satis firnii uideo. quam¬
obrem accipxreliuno mibii exproiat inetum
mane habeo auuo sustue metius: quod ambo
confiteamini si nepericulo esse Nistius modi
obsecro aliquio repperi maxime bo obuiam
hinc: dicam itreuortantur donium& henrquio
dixti hademptum tibi iam fa omnemn inei
maurem utramuis otiose irdormiasx quida
munc:Rtunt quos boniest Ns re dicmosourrum
Lagemodo hodiesero anequiquam uoles Ada
fruare dumlicet. nam nescias. tiussto notest.¬
perge porto tamen istuc ago & urrumherel
quidiuis Urcoirtoi: Ir adsum: dicquid est: iamho
quoq negabis tibi plactre & immos:re & me
& ineum amorem. & famam permato tiui:
tues iudex: nequio accussandussis uior: liridicu¬
culum est. istuet me aomonere clitipho: quasi
istic minormea resagatur quamtu ahicsi iu
nobis forte uouersi euenerit : tibi erunt pariu

Expanded text:
 una haec dedecori est parum? Immo ad tuam itipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. Hem! Quid dixti? Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias. Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare dum licet, nam nescias— Syre,Perge porro; tamen istuc ago. Eius sit potquid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata
Abbreviated transcription (Latin):
quoorerum orinium ist primuim: nam miserã
quendm a feno ibi inilitem. eius noctẽ oranto:
ure orte tractabat iurum : ut rius animu cusi¬
dum mani incenoe.et. rademque ut psset ari
ia quam gratissima: seo litus auioe sis.
ni quio inprucensis pracia nouisti ad hasi as
quansit perspiat:. egote autem noui quai
eẽ soleas iporens. inuersi uerba euersas
ceruices tu as grmiti sscrtatus .ta sis. tilus. abs¬
tine laueabis lauoesisx tuteniet miraber
scoquam ctosunt conseturt mulicrti ꝓ ubisut
curtitines Liam aunc hex non essY icio apuo
pattem acnune interins linib lomagisꝙ sine¬

Expanded text:
quod rerum omnium est Primum: nam quendam misere offendi militem Eius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Laudabis. Vide sis. Tutemet mirabere. Sed quam cito sunt consecutae mulieres! Ubi sunt? cur retines? Iam nunc haec non est tua. Scio; apud patrem: at nunc interim. Nihilo
Abbreviated transcription (Latin):
cerebum iuc kabut edepol consscitorem
haud sant commodum presertim ctesiplioni.
quid ego nunc agan nisioum haesilescunt
turbe interea in angulum aliquo ab tam
adq ed ormiscam hoc uiui sic agani¬
Nep arata a nobissunt ita ut orxi sostrata.
ubiuis. quis nam ame pepulit tamgrauiter
fores Acimihi quio faciam. quio actam

Expanded text:
ergi hic? Abit. Edepol comissatorem haud sane commodum, Praesertim Ctesiphoni. Quid ego nunc agam Nisi, dum hae silescunt turbae, interea in angulum Aliquo abeam, atque edormiscam hoc villi? Sic agaParata a nobis sunt, ut dixi, Sostrata, Ubi vis. Quisnam a me pepulit tam graviter fores? Hei mihi, quid faciam? quid agam
Abbreviated transcription (Latin):
quideo Pallior miotn hospate ioiium
qui mrecum una aduectust conueni: perii.
uouisse hunc dicam sisaluus domum rrodisset
umquam utme anbulando rumperet:ͥ quid
cessas: quidus dicam: anconueniam modo

Expanded text:
quid eo? Callidemidem hospitem Myconium, qui mecum una advectus est, conveni. Perii! vovisse hunc dicam, si salvus domum Redisset unquam, ut me ambulando rumperet. Quid cessas? Quid vis dicam? an conveniam modo
Abbreviated transcription (Latin):
currecipis meum curemis amicam micio.
num quid minus imihi idem ius arcum e
eẽ quio mecum est tibi quando ego tuũ
muncuro necurameumnon arcumoicis
nonnon namuetus uerbum hoc qui orist.
com munia et̃ amicorum interse omnia

Expanded text:
cur recipis meum? Cur emis amicam Micio? Numqui minus Mihi idem ius aequum est esse quod mecum est tibi? Quando ego tuum non euro, ne cura meum. Non aequum dicis; non; nam vetus verbum hoc quidem est; Communia esse amicorum inter se omnia
Abbreviated transcription (Latin):
man iatq ego tum ꝑp&uo perierinli nontio.
bono animo esto. cumilla teitus oblecta inte¬
rim Mlectulos iutsterninobis. & parar
cetera tgoiam tansactare conuertam
mec omum cum ob sonio itaquatso quanoo
pene succriu. iila remi aue sumamus or
Cantara
Ot scero mea minter qui nunc fioe quio fiat
rogas. recte corpol spera modo dolores ieatu
occipiunt primulum iam nunc times quasi
numquam ad fueris. numquam tute pepere¬
ris miseramme neminem habeo. solacsumus.
grta autem huc non ao est. necquem ad obs¬
te tricem mittam. ne qui accersat aesclimũ¬
& polis quioem iamtuc aderit. namnũ quã
unum inter mitt& oiem quin semper ueniat
Ssolus mearum miseriarum est remeoium
renate melius fieri hauo potuit quam
fac tumst. ana quando uitium oblatum est.
quod ad illum attina potissimum talem
tali genertatq animo natum extanta
familia S itapolest ut oicis filuus nobisotos
quaeso ut si&¬
SOSTRATA GETA CANTARA
Vunc uluo t cumsi om̃is omnia sua consiua

Expanded text:
 atque ego tum perpetuo perierim. Non fiet; bono animo es: tu cum illa te intus oblecta interim; Et lectulos iube sterni nobis, et parari caetera. Ego iam transacta re convertam me domum cum obsonio. Ita quaeso: quando hoc bene successit, hilarem hunc sumamus diem. CANTHARA. Obsecro, mea nutrix, quid nunc fiet? Quid fiat rogas? Recte edepol spero. Modo dolores, mea tu, occipiunt primulum. Iam nunc times, quasi nunquam affueris, nunquam tute pepereris. Miseram me, neminem habeo; solae sumus: Geta autem hic non adest; Nec quem ad obstetricem mittam; nec qui arcessat Aeschinum. Pol is quidem iam hic aderit; nam nunquam unum intermittit diem Quin semper veniat. Solus mearum miseriarum est remedium. E re nata melius fieri haud potuit quam factum est hera; Quando vitium oblatum est; quod ad illum attinet potissimum Talem, tali genere atque animo, natum ex tanta familia. Ita pol est ut dicis: salvus nobis Deos quaeso ut siSOSTRATA. CANTHARA. Nunc illud est quod si omnes omnia sua consilia
Abbreviated transcription (Latin):
hoesur uem cõros sattem aliquot oies
pse dum prtficiscor aliquo n nioeams auo
nune i ego charuit nentiquam officium
uarie homni puto cum is nisus il scitn

Expanded text:
ordi. Cordi? Saltem aliquot dies Profer, dum proficiscor aliquo ne videam. Audi nunc iam. Ego Charine neutiquam officium liberi esse hominis puto Cum is nihil
Abbreviated transcription (Latin):
sapert intellegere an loco uereri inters
amare scireest liberum ingenium at
animum quouis illo tude reooueaspat
enim metuas ne abre sint tamen omissiores
paulo onester oeinta ad omnia alia etate
lipimus rectius solum unum hoc uitium
aosert sentetus hominibus. attentiores
sumus aorem omnes quamsit es. quoo
illos cit aoris acuo nenunium mooo

Expanded text:
sapere, intelligere, in loco Vereri, inter se sapere, intelligere, in loco Vereri, inter se amare: scires liberum Ingenium atque animum; quovis illos tu die Reducas. At enim metuas ne ab re sint tamen Omissiores paullo. O noster Demea, Ad omnia alia aetate sapimus rectius: Solum unum hoc vitium senectus affert hominibus; Attentiores sumus ad rem omnes quam sat est: Quod illos sat aetas acuet. Ne nimium modo
Abbreviated transcription (Latin):
facenune. demum istate nata orati ost¬
ncdus culta paueis nisi molestunist demea.
principio siio temordex. sutitum filii¬
quem faciunt. quaeso sucito hocte cum
cogites. tuillos ouosolim prore toleratas
tua. quodsatis putabastua bona ambobus
fort. & metum uxorem creoiorsti scilica
duc turum. tanorm illam rationem an¬
tiquam optine conserua quaere parce.
sac quam plurinum illis relinquas glori
tuistar optint mea que procer spen
uenere ut antut sine desum ma nimulo
dat quod iine accesserit id delucro puto
tẽ. omnia hicsiueles manimo uere cognta¬
re demta. & mihi &tibi & illis dempseris
molestiammitorem ansuc tuo inem
ipsori mane scio istuc ibammult in
homine ormta signa insunt. ex quibus
coniecturta facilefit. duo cum ioei faciu
sepe ut possis dicerehine lic& inpune facero
hioc illi non lica. non quoo oissimilis ressit.
st o quod isquifacit. quatigo illis eẽ inuio co
ut confiaim fore. it ut uclumus. uoeo ros

Expanded text:
nunc demum istaec nata oratio est. Ausculta paucis, nisi molestum est, Demea. Principio, si id te mordet, sumQuem faciunt, quaeso facito haec tecum cogites: Tu illos duos olim pro re tollebas tua, Quod satis putabas tua bona ambobus fore, Et me tum uxorem credidisti, scilicet, Ducturum: eandem illam rationem antiquam obtine: Conserva, quaere, parce: fac quam plurimum Illis relinquas: gloriam tu istam obtine. Mea, quae praeter spem evenere, utantur sine. De summa nihil decedet: quod hinc accesserit, Id de lucro putato esse omne. Haec si voles In animo vere cogitare, Demea, Et mihi, et tibi, et illis demseris molestiam. Mitto rem: consuetudinem ipsorum. Mane: Scio: istuc ibam. Multa in homine, Demea, Signa insunt ex quibus coniectura facile fit, Duo quum idem faciunt, saepe ut possis dicere, Hoc licet impune facere huic, illi non licet; Non quod dissimilis res sit, sed quod is qui facit: Quae ego illis inesse video, ut confidam fore Ita ut volumus: video
Abbreviated transcription (Latin):
mycioquionam fero alia flagitia adt
ingentia boni illius aduiescents rece
autem noua caritauia ohitiant alnescis
quiuir sioscio alistulte tuo epsaltria
me somnia sagere. hoc peccatum inunqi¬
rem est ciuema scioahitoscis & patero¬
de quionipatiata dic mihi nonclamas. non in

Expanded text:
Micio. Quidnam? Fero alia flagitia ad te ingentia Boni illius adolescentis. Ecce autem! Nova; Capitalia. Ohe, iam. Nescis qui vir sit. Scio. O stulte, tu de psaltria me somnias Agere: hoc peccatum in virginem est civem. Scio. Oho, scis et patere? Quidni patiar? Dic mihi, Non clamas? non in
Abbreviated transcription (Latin):
perut seo curcessas. abipater. tupotius
otos comprecare. namitibi eos certoscro
quouir melior multo es quamego obtem¬
peratur esmagis aego ibo intro. ut quae
opus sunt parentur: tusac ut orxisapis
quio hoc est negotii est patrem er̃ aut
hoc est filium eẽ sifrater aut sodalis esso.
quimagis morem gerer& hic non amanous¬
est hicine non gestandus insinu est: hem itaque
aoeo magnam mihi iniexit sua commoditate
curam: neforte inprudens io faciam quoo
nolit sciens caurbo. seocesso ire intro. nemo¬
rameis nuptus egomet siem¬
Iefessussum ambulando. ut syrete cumtua
monstratione magnus perdat iuppiter.
perreptauiusq omne oppidum aoportam
adlacum. quonon neq fabrica illic ulla
erat. nec fratrem homo uidisse aiebat
quisquam. nunc uero domi certum obside¬
re est usque donce redierit
Ibo illis dicam nullam eẽ in nobis moram
sed eccum ipsum te iame uout quaero

Expanded text:
 Sed cur cessas? Abi pater: Tu potius Deos comprecare; nam tibi eos certo scio, Quo vir melior multo es quam ego, obtemperaturos magis. Ego eo intro ut quae opus sunt parentur: tu fac ut dixi, si sapis. Quid hoc est negoti! Hoc est patrem esse? aut hoc est filium esse? Si frater aut sodalis esset, qui magis morem gereret? Hic non amandus? hicine non gestandus in sinu est? hem! Itaque adeo magnam mili iniecit sua commoditate curam Ne forte imprudens faciam quod nolit: sciens cavebo. Sed cesso ire intro ne morae meis nuptiis egomet siemDefessus sum ambulando. Ut, Syre, te cum tua Monstratione magnus perdat Iupiter! Perreptavi usque omne oppidum: ad portam, ad lacum: Quo non? neque illic fabrica ulla erat, neque fratrem homo Vidisse se aibat quisquam: nunc vero domi Certum obsidere est usque donec redierit. Ibo, illis dicam nullam esse in nobis moram. Sed eccum ipsum: te iamdudum quaero
Abbreviated transcription (Latin):
horazrago num quidurlit recte in quithabeo:
cum liue respicio aduir ginem illa sese interea
commnodum huc ad uorterat in hanc nostram
plateam mirum ninancdicit. iodo huic
que outaest oono: q cumliuc aduenio nulla
erat: fi comites secuti scilico sunt uir ginem
uerum. parasitus cum ancilla fs ipsa est. ilico

Expanded text:
hora. Rogo numquid velit? "Recte," inquit. Abeo. Cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc adverterat In hanc nostram plateam. Mirum ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. Huc cum advenio nulla erat. Comites secuti scilicet sunt virginem. Verum: parasitus cum ancilla. Ipsa est: ilic
Abbreviated transcription (Latin):
nubat nr̃o nisiquidem quoo malu immo
& gener & aofines placentio quio gotis oicam
te dixisse filio: quid obticiuist eotis mitadico
ahorchreme nequid uertari s. siminus est. nihil
nos dosmouetell ouotalenta prorenrã ego
eẽ orcreuisatis. seo ita dicto u urẽ smeuis
saluum eẽ: &rem & filiumi menta omabona
doti dixis seillimo aliqua: itnaam iomirari
te simulato . & illum rogna o simii quã olre
id faciamia quinego ueroĩ qquam obreuiu
facias nescio agone iut enis ammum gumunc
luxuria & lasciuia diffluit retunai &
reoigam. ut quoseuecta: nesciaten qui oagis
mitte acsineme inhiac rugerere milii more¬
O sino. tancias : uta fut Mage iam uriorem ut accre¬
sat : pariti hicita utliberos est arcum dictis con¬
futabitur. seo serum᷑ quio cum: egoncsiuiuo
aoro exornatum aibo. adco depexum: utoum
uiuat meminerit semꝑmei. qui sibi mȩpri¬
diculo ac delectamente putat: non is meoi
ament. a uocret facerehoc uiqͥȩ mulierĩ quȩ

Expanded text:
nubat nostro? nisi quid est Quod mavis. Immo et gener et affines placent. Quid dotis dicam te dixisse filio? Quid obticuisti? Dotis? Ita dico. Ah! Chreme, Ne quid vereare si minus: nihil nos dos movet. Duo talenta pro re nostra ego esse decrevi satis. Sed ita dictu opus est, si me vis salvum esse, rem, et filium, Me mea omnia bona doti dixisse illi. Quam rem agis? Id mirari te simulato, et illum hoc rogitato simul, Quamobrem id faciam. Quin ego vero quamobrem id facias nescio. Egone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat. Quid agis? Mitte; sine me in hac re gerere mihi morem. Sino. Itane vis? Ita. Fiat. Age iam uxorem ut arcessat paret. Hic ita ut liberos est aequum dictis confutabitur. Sed Syrum. Quid eum? Egone? si vivo, adeo exornatum dabo, Adeo depexum, ut dum vivat meminerit semper mei; Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat. Non, ita me Di ament, auderet haec facere viduae mulieri, Quae i
Abbreviated transcription (Latin):
mam sum tamen oportuit fortasse aliquanto
niquior erat p̃ter eius lubio int̃ pateretur
natquẽ ferret siparentẽ non sergit suimi
pancune erat atquam exillius mortranilla
exhiuius uiuere & quoo illum insimiuat
ourum. io nonest: namparentum iniuriae unius¬
modi sunt ferme paulo quiest homo tola & buli
scortari ceebro nolunt. erebro conuuarier.
prebent exigue sumptus atq he sunt tamen
aduir tutem omnia. uerum ubi animus semel
secupiditate deuinxit mala. necesse est ditiiho
consilia consequi consimilia. hoc situm est
periculum ex aliis facere tibi quoa exusu siet
sict. tuut tempus est diriuiac sis nequo hunc abtas
Quam iniqui sunt patres inomnis adulescrntis iu¬
dices. quiarqum et̃ cenlent. nosiam apueris
ilico nasci senes. neq illarum ad finrs et̃ rerũ
quas fert adulescentia: ex sua lubiome moderant
nunc quaeest non queolim fuit: mihinsium quã

Expanded text:
mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolunt crebro convivarier: Praebent exigue sumtum: atque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. siet. Tu, ut tempus est diei, vide sis ne quo hinc abeas Quam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices, Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam
Abbreviated transcription (Latin):
nuntias quã uellẽ mencormũ inuitatũ ut nobis cum
esset amplius. ut hanc lactitiam nec opiuãti prius
obicerem tigomiratq etiam nunc tempus est ciue
faxis non opus est pater quapropt̃: quia tnim in¬
certumst etiam quiose faciat. modo uenit timo
omnia patris iramatq animum amiceseerga
ut sit sue tam misere amat ꝓpter eam hȩc turlu
atq abitio tuenit scio q nuno seruolum adtã
murbem misit & tgo nrin una syrumn quid
narrat : qui s ille semiscrum tẽtꝰ mistrũquẽ
minus er coereest. quio reliquiest. quin habrat
que quioem in liomine oicuntur bona parintos.
patriam in columẽ amicos genus cognatos
oiuitias atq heꝑ inor sunt : ut illius animus ẽ¬
qr ea possiort. quiut iscit bona illi qui non utit᷑
rec temala ꝓimmo ille fuit senex inportumus
mꝑ & nunc nilul magis uertor quam nequio
iillum iratus plussatis faxit paterH illene
seo rtprimam me nam inmnitutẽ hunc illiest
utilẽs quio tutt tecum Hoicam ut uterat

Expanded text:
nuntias. Quam vellem Menedemum invitatum ut nobiscum esset hodie amplius; Ut hanc laetitiam nec opinanti primus ei obiicerem domi: Atque etiam nunc tempus est. Cave faxis : non opus est, pater. Quapropter? Quia enim incertum est etiam, quid se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et ego nostrum una Syrum. Quid narrat? Quid ille? miserum se esse. Miserum? quem minus crederes? Quid reliqui est quin habeat quae quidem in homine dicuntur bona; Parentes, patriam incolumem, amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est utile. Quid tute tecum? Dicam: ut ut erat,
Abbreviated transcription (Latin):
uolo nom posumicurnonquaeso tandrm
aliquantulum e bi parce ioem absens facerete
hoc uult filius non conuerat quuillum ad
laborem inpulerim. nunc meꝓsum fugere¬
apud meer̾ aiunt egomet conuiuas moror
ibo ad eohine inntro sed quid crepuerunt foro
hinc ame quinã egreditur. huc concessero
Nihiil adhiuc est quoduertare dinia. haud quaquã
&iam ces ant & illam simul cũ runtio tibi ego
hic ad futuram hodiescio. pro intu sollicitud inẽ
istam falsam quȩte excrucrat mittasti qucũ
loquitur filius fater ad est quem oluii adibo
pat̃ opportune aduenisłquio io estum
mene demum rostin nr̃m uicinroir prooe
Yhuuic filium scis er̃tlauou. eẽ masia ynioues

Expanded text:
volo. Non possum. Cur non? quaeso, tandem aliquantulum Tibi parce: idem absens facere te hoc vult filius. Non convenit qui illum ad laborem impulerim Nunc me ipsum fugereapud me esse aiunt: egomet convivas moror. Ibo adeo hinc intro: sed quid crepuerunt fores Hinc a me? quisnam egreditur? huc concessero. Nihil adhuc est quod vereare, Clinia: haudquaquam etiam cessant: Et illam simul cum nuntio tibi hic ego affuturam hodie scio: Proin tu sollicitudinem istam falsam quae te excruciat mittas. Quicum loquitur filius? Pater adest quem volui: adibo. Pater, opportune advenis. Quid id est? Hunc Menedemum nostin nostrum vicinum? Probe. Huic f
Abbreviated transcription (Latin):
quiod ete tantum mertusti timibi. Enela¬
cruma atqur istuc quid quio est sac me ut sciã:
neritice: neuerete crioe inquam mihi. uit
consolanda aut consilio aut reiuucrorescire
hociuis hac quioem causa: qua dixitiba¬
e oicctur. flat istos rustios interca tant aopo¬
nt : uelaborũ: minimeei quantemagis: re sin
t nonsinam in quamae ali nentqum facis. t hui
tamgruis hos quae soꝵsic meritum ost meũ¬
H nunc loquerteefilium uintum ad ulescentulũ
habitha quoo ci habertine: immo habui
chireme nunc habtam ntene incertum est:¬
H quioita studescirs est etorintho hic aouena
inus paupercula : eius filiam ille amare uingn¬
corpit porte propetm ut prouxore haberit:
hare dinme omiia ubitem resiui. corpine
huntantus. nt que ut aminum oecuit auggro¬
tum uoules centuli tractateꝰ ia ꝑuulgata

Expanded text:
quid de te tantum meruisti? Eheu! Ne lacrima: atque istuc quicquid est fac me ut sciam: Ne retice: ne verere: crede, inquam, mihi, Aut consolando, aut consilio, aut re iuvero. Scire hoc vis? Hac quidem causa qua dixi tibi. Dicetur. At istos rastros interea tamen Appone: ne labora. Minime. Quam rem agis? Sin Non sinam, inquam. Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum est meum. Nunc loquere. Filium unicum adolescentulum Habeo: ah, quid dixi habere me? immo habui, Chreme: Nunc habeam necne incertum est. Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolesc
Abbreviated transcription (Latin):
medignum quouis oroitem suo faciam: nã usq
dum ille uitam illam colet in opem carens
patria ob meas iniurias. interta usq illioeme
supplicium dabo. laborans. quaerens. parcens
illi seruirns ita facio prorsus nihil relinquo
iaroibus. necuis. nec uestimentum corrasi
onnia. ancillas. seruos nisieos quiopere
rustico saciimoo. sticile sumptum exerccrent
suumm omne ꝓduri acturnoids nscripsi ilico
atoe merctor quasitalenta aoquinorcim
corgi: agerm tunc mercatus sum suc me
eeem derreui tantis permarmminus iniuriar
ehteme meo gnato facere: dumfiam miser
net fasesse ollame.i ptate hic srui nisi
ibi ille huo caluus rtorerit meus particeps:
dtgtimo tert̃ inuberos leniputo. & illum
alaquentũ siqquis recte aut com mode
rac taret uerum niotii atis ilum noueras.
iũqua ostena isti quanti penorres nectibi
uscers itorre ausas queest arquum patri
quoraesst scctum un armquam euenissent

Expanded text:
me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac vendidi: inscripsi ilico Aedes mercede; quasi talenta ad quindecim Coegi; agrum hunc mercatus sum; hic me exerceo. Decrevi tantisper me minus iniuriae, Chreme, meo gnato facere dum fiam miser; Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode Tractaret. Verum nec tu illum satis noveras, numquam ostendisti quanti penderes, Nec tibi ille est credere ausus quae est aequum patri; Quod si esset factum haec numquam evenissent
Abbreviated transcription (Latin):
dignum est facts: seo si ionon sacis. ego quisint
sit intefacete dignum inurnero nulla uoto
exre istuc fit: nisi exninio otio rgo istuc &itis
non amori operam a ibun. seo masiam hine abii
ppt pauperiem itq ibisiniul remaglortam¬
uolentia plus scire &pro uiderr quan scipsũ
sibrinasiam. aorugemn militatẽ al ut chitint
Hquidais clamricest profectus menses tres
ab est ambo accusandi & siilluo inceptumtam
animirst puoentis signam & non initrenui¬
d ubi comperi exhisqui futre ei conseii demum
rtuortor maestus. atq animio feroꝑturbato
atq incerco pre argrituoine adsia acurt
scrui soccos oetraliunt: uioto alos festinare
lectos strrnere. cenam apparate prosiquisq
seoulo facictant. quo illam mituleuirent
miscriam: ub i uicto hec coopi cogitare. hitm
tot iea solius solliciti sunt causa. ut ino
unuin explerunt analle tormenestiat
sumptus domi tantos rgosoius faciam sto
gnatum unicum. quem patiter uitus

Expanded text:
dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem, etnevolentia Plus scire et providere quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos ego solus faciam? sed gnatum unicum, Quem pariter uti his
Abbreviated transcription (Latin):
inquies cedo quio iargal it tecudi cretors
omnia uaenua. sunt certa consilia iuctrta
ut sient. sine omnipericilo: namhoe hauo
dubiu est. quin hrrms tibinono rignatã:
nectura causa m&ui is hatequaefsntis

Expanded text:
inquies: Cedo quid iurgabit tecum? Hic reddes omnia Quae nunc sunt certa ei consilia incerta ut sient, Sine omni periclo: nam hocce haud dubium est quin Chremes Tibi non det gnatam. Nec tu ea causa minueris Haec quae facis
Abbreviated transcription (Latin):
gnati noncreo at cam̃ Nate umpem s+
pacto rursus nuntiarum omnoneatri
filiam tufortasse quiomt uat paruipenois
dum illi consu as: di qui sonalum  ar atem
enses uelle io adsi uratue : unuso nes:¬

Expanded text:
gnati, non credat tamen. At enim spem istoc pacto rursum nuptiarum omnem eripion committet filiam. Tu fortasse quid me fiat parvi pendis dum illi consulas. Quid, malum, me aetatem censes velle id assimularier? Unus es