comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rebunt: Itaq et hi qui paciunt᷑
scłm uoluntatẽ dei: fideli cͤatori
cõmendant ammas suas bñ faci¬
entes: Seiuiores ergo qui in uo-¬
bis sunt obsecro consemor ꝙ tes¬
tis xp̃i passionũ. qui et eius que
in futuro reuelanda est głie com¬
municator: pascite qui est in uo¬
bis gregem dĩ: ꝓuidentes non co¬
acte sed spontanee sccłm dm̃: ne¬
q turpis lucri gr̃a. sed uolunta¬
rie: neq ut dnãntes in cleris. s¬
forme fc̃i gregi. ex animo: ut cũ
apparuerit princeps pastorũ.
pertipiatis in martescibilẽ głie
coronam: Similiter adolescentes
subditi estote seniorib: Om̃s au.¬
tẽ miuicẽ humilitatẽ insinua¬
te: quia ds̃ suꝑbis resistit. hu¬
milib autẽ dat grãm: Humi¬
liamini igitur sub potenti ma¬
nu dei: ut uos exaltet in tp̃re
uisitatõnis: Omnẽ sollicitudi¬
nem urãm ꝓicientes in eum:

Expanded text:
 . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neqformae facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate; quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in tempore visitationis. Omnem sollicitudinem vestram projicientes in eum
Abbreviated transcription (Latin):
sit non extrinsetus capillatura
aut cirtũdatio auri aut indu¬
menti uestimentoꝵ. cultus. sed¬
qui absconditus cordis est hõ. ĩ
incorruptibilitate quieti ⁊ mo¬
desti sp̃s: qui est in conspectu
dei locuplex: Dic enĩ aliquãdo
et sc̃e mulieres sperantes ĩ dño
ornabant se. subiecte ꝓprus ui¬
ris: sicut sara obediebat abra¬
he. dñm eum uocans: cͥuus es¬
tis filie. bñfacientes: et nõ timẽ¬
tes ullam ꝑturbationẽ Uiri
similiter cohabitantes sccłm sci¬
entiam. quasi infiriori uas¬
culo muliebri imꝑcientes ho-¬

Expanded text:
sit non extrinsecus capillatura aut circumdatio auri, aut indumenti uestimentoqui absconditus corde est homo in incorruptibilitate quiete et modesti spiritus: qui est in conspectu Dei locuplex. Sic enim aliquando et sancte mulieres sperantes in Deo ornabant se subjecte viris suis. Sicut Sara obediebat Abrae: Dominum eum vocans. Cujus estote filie benefacientes: et non timentes ullam perturbatiosimiliter cohabitantes secundum scientiam, quasi infirmiori vasculo muliebri impertientes ho
Abbreviated transcription (Latin):
etiam discolis: Hec est eñ gr̃a:
si propt̾ conscienciã dei sustinet
quis tristicias: patiens inuiste.
Que enĩ gracia est. si peccãtes
et colaphizati suffertis: Sed
si bene facientes pacient̾ sustine¬

Expanded text:
ec est enim gratia, si propter conscientiam Dei sustinet quis tristitias, patiens injuste. Quae enim gloria est, si peccantes et colaphizati suffertis? Sed si bene facientes patimin
Abbreviated transcription (Latin):
pto. usq in diem hanc Infu-¬
per et sangumẽ innoxiũ fu¬
bit manasses multũ nimis.
donec impleret ihrłm usq
ad os. absq pectatis suis. qͥ¬
bus peccare fecit nidam. ut
faceret malũ coram dño
Reli qua autẽ sermonimi
manasse. et innu̾sa que fe¬
cit. et peccatũ ens quod
peccauit: nõne hec scripta
sũt in libro sermonũ dieꝵ
regum iuda: Dormiuitq
manasses cũ patrib suis:
amnmon filius eius pro eoz
Uigĩti ⁊ duoꝵ. ãnorũ erat
ãmon cũregnare cepisset:
duobusq annis regnauit
messelle meth: filia ariis de
iethba. fecitq malũ in con¬
spectu dm̃i. sicut fecerat ma-¬
nasses pater eiis:. et ambu¬
lauit in onni ina per qͣm
ambłaiit pater eius: Ser¬
uierat pater eius. et adora

Expanded text:
pto usque ad diem hanc insupto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque ManAmon filius ejus pro eo. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset: duobus quoque annis regnavit Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servierat
Abbreviated transcription (Latin):
ra quã dedi patrib eoꝵ: sic
tamẽ si custodierint opera
omĩa que precẽpi eis : et uni-¬
u̾sam legem quam manda¬
uit eis seruus meus moy¬
ses: Illi uero nõ audierunt:
sed sediicti sũt a manassẽ.
ut fac̾ent malum: suꝑ gen¬
tes quas contriuit dñs a fa¬
onnĩa que fecerũt amorrei
ante eum: et pectare fecit eti¬
am nidam in miũdicus
deus isrł Ecce ego indiicam
malũ suꝑ ihrłm et iudam:
et quicũq audierit. tinm ẽt
ambe aures eius: Et exten¬
dam suꝑ ihrłm funiculum
samarie: et pondus domus
ahab Et delebo ihrłm: sicut
peleri solent tabulez Et de¬
lens uertam: et ducam cre¬
brius stilum suꝑ faciem eiꝰ
Pimittam uero reliquias
hereditatis mee: et tradã
eas in manũ iniun coꝵ eiꝰ:
eruntq in uastitatẽ et in¬
rapinã cunctis aduersãriis
enis: eo qͦd fecerint malũ
coram me. et ꝑseuerauerint
irritantes me. ex die qua e¬
gressi sũt patres eoꝵ. de egy¬

Expanded text:
ra quam dedi patribus eorum sic ra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a faomnia quae fecerunt Amorrhaei ante eum, et peccare fecit etiam Judam in immunditiis Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
nauitq manasses. filius eiꝰ
pro eo Duodecim annoꝵ e¬
rat manasses cũ regnare ce¬
pisset: et quinqͣginta quinq
quas deleuit dñs a facie fili¬
cauit excelsa. que dissipa¬
uerat ezechias pater eius:
et erexit aras baal: et fecit
lucos sicut fecerat ahab rex
ifrł. et adorauit om̃em mi¬
liciam celi. et coluit eamz
Extruxitq aras in domo dm̃:.
de qua dixit dñs. In ihrłma
ponam nomẽ meũ Et ex¬
truxit aitaria uniu̾se mili¬
cie celi: in duob atrus tem¬
pli dñi Et transduxit filiũ
suũ per ignem: et ariolatus
est. et obseruauit auguria.
Et fecit phitones. et ariispi¬
ces multiplicauit. ut fa¬
ceret malũ coram dño. et
irritaret eum: Posuit quoq
pdolum luqi quem fecerat
in templo dñi: super qͦd locu¬
tus est dñs ad dauid et ad
salomonẽ filium eius. In
templo hoc et in ihrłm. quã
elegi de cunctis tribub isrł.
ponam nomẽ meum in sem¬
piternũ: et ultra nõ faqiã
cõmoueri pedem isrł. de ter¬

Expanded text:
navit Manasses filius ejus pro eo; duodecim annorum erat cum regnare coepisset. et quinquaginta quinque quas delevit Dominus a facie filicavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de ter
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet fierent in stuporẽ
et inmaledictũ et scidisti ues¬
timenta tua. et flenisti corã
me. et ego audiui ait dñs:
idcixto colligam te ad patres
tuos: et colligeris ad sepul¬
chrũ tuũ in pace: ut nõ uide¬
ant oculi tui onĩza mala q̃
nducturrus sum suꝑ locum¬
tiauerũt regi quod di¬
xerat: Qͥ misit: et congrega¬
ti sũt ad eum om̃es senes.
urda et ihrłm Ascenditq
rex templũ dñi. et omnes
uiri iuda. uu̾siq qui ha

Expanded text:
videlicet fierent in stuporem videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locumtiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda u
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾ent omne qͦd scriptũr est
nobis: Ierũtq elchias. sacerdoᷤ
et aicham. et achobor. et sephã.
et asaia. ad oldan ꝓpheten u¬
xorem sellum. filii thecue. filu
araas. custodis uestrũ: que ha-¬
bitabat in ihrłm in secũda: lo¬
cutiq sũt ad eam: Et illa di¬
xit eis: Hec dicit dñs deus
isrl Dicite uiro: qui misit
uos ad me. Hec dicit dñs:
Ecce ego addiicam mala su¬
per locũ hunc. et suꝑ habita¬
tores eius. om̃ia uerba
legis que legit rex nida: qͥa
dereliquerũt me. et sacrifica¬
uerũt dus aliems: irritãtes
me in cũctis operib manĩ
suaꝵ: Et succendet᷑ indigna¬
tio mea in loco hoc : et nõ extĩ¬
guet᷑. Regi autẽ iuda qui
misit uos ut consuleretis do¬
minũ. sic dicetis: Hec dicit do¬
minꝰ deus isrł Oro eo quod a¬
udisti uerba uoliminus. et
pert̾ritũ est cor tuũ. et humi¬
hastus es coram dño. audi¬
tis sermonib contͣ iocum is¬
tum et habitatores eius: qͦd

Expanded text:
ut facerent omne quod scriptum est ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo
Abbreviated transcription (Latin):
tum qͦd accipiunt: sed in eot¬
state hadeant et meite ⁊¬
xit autẽ elchias tomiter ss
Saphan scribam. Li brum legͥ¬
reperi in domo dm̃i. Deditos ei¬
chias uolumẽ saphan. Qͥ et le¬
git illud yeiit quoq saphan
scriba ad regem: et renũciauit
ei qͦo  peceperat elchias: et
ait ei Conflauerũt serui tui
petumã. que reperta est in domo
dm̃: et dederũt ut distribueret᷑
fabris. a prefectis operum tẽpli
dm̃i. Narauitip saphan scriba re.¬
gi. dicens: Librum legis dedit.
michi elchias sacerdos: Quẽ cũ
legisset saphan coram rege. et
audisset rex u̾ba libiͥ legis dm̃: sci¬
dit uestimẽta sua Et precepit
elchie sacerdoti. et aichan filio
saphan. et achobor filio micha.
et saphan scribe. et asaie seruo
regis: dicens: Ite et consulite do¬
minũ suꝑ me et suꝑ popło. et
suꝑ omi nida. de uerbis uo¬
limminis istsus qͦd inuẽtum ẽ:
Magna emĩ ira dñi fuccensa est
contͣ nos : quia nõ audierunt
patres nostri uerba libri huiꝰ.

Expanded text:
 sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legirepperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius
Abbreviated transcription (Latin):
amblauit per omnes uias
dauid patris sui. Non dech¬
nauit ad dexteram fiue ad
simistrã. ¶ Ano autẽ oc¬
tauo decimo regis iosie. mi¬
sit rex. saphan filium ailia
filii mesullam. scribam tem¬
pli dñi: dicens ei Fade ad el¬
chiam sacerdotem magnũ:
ut confletur pecinna que il¬
lata est in templum dm̃i. quã
collegerũt iaitores a popło:
deturq fabris per prepositos
in domo dñi: Qui et distri¬
buant eam his qui oꝑantur
m templo dñi. ad instauran¬
da sartatecta templi: tigna¬
riis indelicet et cemẽtariis.
et his qui interriipta compꝰ¬
m̃t. ut emant᷑ ligna et lapi¬
des de lapidicimis. ad nitau¬
randũ templum dñ uerũ¬

Expanded text:
er omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum
Abbreviated transcription (Latin):
peum patrum suoꝵ: et nõ
ambłauit in uiam dominiz
Letenderũtq ei insidias ser¬
in suni: et interfecerũt re-¬
gem in domo sua Oecussit
autẽ topulus terre om̃es
qui cõnirauerãt contra re¬
gem ammon: et constitue¬
tũt sibi regem iosiam filiũ
eus pre corsse iaua aute ser¬
ne hec screpta sit mustro se¬
monũ. dnerir regum noder¬

Expanded text:
patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sernne haec scripta sunt in libro sermonu
Abbreviated transcription (Latin):
et potestas xp̃i ens. qͥa ꝓiectꝰ est
accusator fratrũ nr̃oꝵ. qui accur¬
sabat illos ante cõspectũ dei nostͥ
die ac noctez Et ipsi uicerũt illũ
apt̾ sangumẽ agni. et ꝓpter u̾bũ
testimonii sui: et nõ dilexerunt
aĩas suas usq ad mortẽ ꝓpt̾ea¬

Expanded text:
iectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad mortem:
Abbreviated transcription (Latin):
ut reqͥescant a laborib suis: Oꝑ¬
a eñ illoꝵ setunt᷑ illos: Et uidr
et ecce mibem candrdã: et supra
nubem sedẽtem similẽ filio hoĩs:
habentẽ in capite suo coronam
aureã: et in manu sua falcẽ acu¬
tam Et alter angłs exiuit de tẽ¬
plo: clamãs uoce magna ao sedẽ¬
tem supͣ mibem Mitte falcẽ tu¬
am et mete. qͥa uenit hora ut me¬
tat᷑: qm̃ aruit messis terre: Et
misit qui sedebat supͣ mibem fa¬
icem suã in t̾ram: et messa est t̾

Expanded text:
ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illos et vidi et ecce nubem candidam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam
Abbreviated transcription (Latin):
hi duo ꝓpħ̾e cruciauerũt eos qui
habitãt suꝑ terrã Et post dies tres
et diidiũ sp̃s uite a deo intrauͥ
in eos. et steterũt suꝑ pedes suos:
et timor magnꝰ cecidit suꝑ eos qui
uiderũt eos: Et audierũt uocem
magnã te celo: dicẽtem illis: As¬
cẽdite huic Et ascenderũt in celũ
in mibe: et uiderũt illos mimici
eoꝵ. Et in illa hora fc̃s est t̾remot᷑
magnꝰ: et decima pars quitatis ce¬
cidit et occisi sũt in t̾remotu nõi¬
na hominũ septẽ milia et reliqͥ
in timorẽ misl: et dederũt głiam
peo cebare scdm abiit: ⁊ ecce ue t̃¬
cũi uemiet cito. Et sextiniꝰ ang
cuba cecunt: et tc̃e sũt uocea
magne in celo dicentes: Faciue
regnũ huiꝰ nũdi dm̃ nr̃i et¬

Expanded text:
i duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et steterunt super pedes suos et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi D
Abbreviated transcription (Latin):
erint testimoniũ suĩi. bestia que
ascẽdit de abysso faciet adu̾sus eos
tellum: et uincet illos. et occidet
illos et iacebũt corpora eoꝵ ĩ pla¬
teis cuntatis magne que uocat᷑
spiritalit̾ sodoma et egyptus: ubi
et dñs eoꝵ crucifixus est Et indebũt de
ppłis et tribub. et linguis et gẽti¬
bz corpora eoꝵ ꝑ dies tres et dimi¬

Expanded text:
erint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum
Abbreviated transcription (Latin):
diat Qͥ in captinitatẽ duxerit:
in captiuitatẽ uadet Qͥ in gla-¬
dio occiderit: oportet eũ gladio
occidi Hic est paciencia et fi-¬
des scõꝵ Et uidi aliam bestiã
ascendẽtem de terra. et habebat
ioquebat᷑ sicut draco: et potes¬
tatem prioris bestie om̃em fa¬
ciebat in cõspectu eius: Et fecit
t̾ram et inhabitãtes in ea ado¬
rare bestiam pͥmam: cuiꝰ curata
est plaga mortis. et fecit mag¬
na signa: ut etiam ignem fac̾et
spetu hominũ: Et sedicit ha¬
bitãtes in terra. ꝓpter signa q̃
data sũt illi facere in cõspetu
bestie: dicens habitãtib ĩ terra:
ut faciant rmaginẽ bestie que
habebat plagam gladii et uixͣ.
Et datum est ut daret sp̃m ima¬
gii bestie: et ut loquat᷑ imago
restie Et faciet ut qͥcumq non
adorau̾it imagniẽ bestie: occida¬
turz Et faciet om̃es pusillos et

Expanded text:
t. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat loquebatur sicut draco; et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signaspectu hominum, et seducit habitantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pu
Abbreviated transcription (Latin):
aduiuit terra mulierẽ: Et ape¬
nit terra os suũ: ⁊ absorbuit fui¬
men qͦd misit draco de ore suoz
Et iratus est draico in młierem.
et abiit facere pͥlium cũ reliquis
de semmne enis. qui custodiunt
mãdata dei. et habent testimoni¬
um iħu: et stetit suꝑ arenã ma¬
risz Et uidi de mari bestiã
ascẽdentẽ. habentẽ capita septem:
et cornua decem. et suꝑ cormia
eus decem diademata: et suꝑ ca¬
pita eius nom̃ blasphennie Et
bestia qͣm uidi sinuł erat par¬
to: et pedeᷤs enis sic̃ ursi: et os eiꝰ
ficut os leoins: Et dedit illi dra.¬
co uͥtutem suam: et potestatem
magnã Et uidi unũ te capiti¬
bus suis qͣs occisum in mortem:
et plaga mortis eius curata est.
Et admirata est uniu̾sa terra
post bestiam. et adorauerũt dra¬
conẽ. qͥa dedit potestatẽ bestie:
et adorauerũt bestiã dicentes:
Ois similis bestie. Et qͥs poterit
pugnare cũ ea : Et datũ est ei os
loquens magna et blasphennas:
et data est illi potestas facere¬

Expanded text:
et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eius sicut os leonis et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestilaga curatur. Et datum est ei os loquens magna, et blasphemiam, et data est illi potestas, facere
Abbreviated transcription (Latin):
tu tuo: qm̃ iudicia tua manifes¬
ta sũtz Et post hec uidi. et ecce a¬
pertũ est templũ tabernacłi testi¬
monii in celo: et exierũt septẽ
dido: et p̾cincti circa pectora zo-¬
ns aureis: Et unũ ex qͣtuor aĩa¬
lib dedit septẽ angłis septẽ phy¬
alas aureas: plenas iracũdia

Expanded text:
tua manifesta sunt. Et post haec vidi, et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in coelo: et exierunt septem dido, et praecincti circa pectora zonis aureis. Et unum de quatuor animalibus dedit septem angelis septem phialas aureas, plenas iracundiae
Abbreviated transcription (Latin):
bus sins ce ciderũt in facies suas
et adorauerũt dm̃ dicentes: Ba¬
cias agimꝰ tibi dñe ds̃ omĩpoten.
qui es et qui eras: qui accepisti
uirtutẽ tuã magnã. et regnas¬
tiz Et irate st̃ gentes: et aduenit
ira tua et tẽpus mortuoꝵ iuidi.¬
cari. et redd̾e tnce dẽ seruis tuis
ꝓphis et scĩs. et timẽtib nomẽ
tuũ pusillis et magnis: et extͥ¬
minãdi eos qui corruperũt ter¬
ram Et apertũ est templũ der ĩ
celo: et uisa est archa testam̃ti
enis in templo eius.Et
factaᷤ fulgura et uoces. et texre¬
motus. et grando magna: et
signũ magnũ aparuit in celos
mulier amicta sole. et luna so
pedib eus: et in capite enisco¬
rona stellaꝵ duodeq̃et muto
habens. et clamabat partuẽs
et cruciat᷑ ut pariat. Et uisum
est aliud signũ in celo: et ecce
draco magnꝰ rufus habens cab¬
ta septẽ. et cormia decẽ et in al¬
pitib eiis septẽ diadema du
caurda enis trahebat c̾ciam ꝑal¬

Expanded text:
ciderunt in facies suas et adoraverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et magnis et exterminandi eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stelhabens, et clamabat parturiens, et cruciatur ut pariat. Et visum est illud signum in coelo, et ecce draco magnus et rufus, habens capita septem, et cornua decem, et in capitibus suis septem diademata, et cau
Abbreviated transcription (Latin):
rũ nõ est iuentũ mendatiũ.
dei Et uidi alterũ angłm uois¬
tem ꝓ medium celum. haben¬
tem euͣngłm et̾num. ut eiinge¬
lizaret sedentib suꝑ tram. et su¬
per om̃em gẽtem. et tribũ. et
uoce: Timete dm̃ni. et date illi
honorẽ. qͥa uenit hora iudicii¬
euis: et adora eñ qui fecit celũ
et t̾ram. ⁊ mare. et fontes aqͦn.¬

Expanded text:
um non est inventum mendacium: Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super omnem gentem: tribum: et voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora ejus judicii: et adoret eum qui fecit celum et terram: mare et fontes aq
Abbreviated transcription (Latin):
Turdi aliud signũ in celo
magnũ et mirabile. angłos
septẽ habentes plagas septẽ no¬
uissimas: q̃m in illis cõsũmata
est ira dei. Et uidi tanqͣm mare
uitreũ mixtũ igne: et eos qui ui¬
cerũt bestiam et imagniẽ ens et
nim̾um uoĩs illius. stantes sup̃
mare uitreũ. habẽtes cytharas
dei. et cantãtes canticũ moysi ser¬
in dei. et canticũ agni: dicentes:
Magna et mirabilia st̃ oꝑa tua
dñe deus om̃ĩpotẽs: iuste et uere iui¬
e tue rex scłoꝵ Qͥs nõ timebit te

Expanded text:
di aliud signum in coelo magnum et mirabile: Angelos septem habentes plagas septem novissimas, quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tanquam mare vitreum mistum igne, et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius, et numerum nominis ejus, stantes supra mare vitreum, habentes citharas Dei, et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus omnipotens: justae sunt et verae viae tuae, Rex saeculorum. Quis non timebit t
Abbreviated transcription (Latin):
t datus est mͥ calamus simi¬
ls uirge: dicens. Sirge.
et metire templũ dei et altare:
et adorantes in eo Atriũ aut̃ qͦd
est foris templũ eice foras. et
ne metieris illd̾: q̃m datũ est
gentib : et quitatẽ scãm calca¬
uũt mẽsib qua dragrita
duob: Et dabo testib meis. et ꝓibe

Expanded text:
t datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et d
Abbreviated transcription (Latin):
adoraint bestiam et imagniẽ
eius. ⁊ acceꝑit caractem ĩ fron¬
te sua aut in mami sua. et hic
bibet de uino ire dei. qͦd mritũ
est mero in calice ire iplr et
cruciabit᷑ igne ⁊ sulphure i ꝯsp̃a¬

Expanded text:
adoraverit bestiam et imaginem eius et – acceperit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, qui mixtus est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure i
Abbreviated transcription (Latin):
omni isrł Conforare: et esto robus¬
tus: Tu eñi introdices ppłm istũ
in t̾ram quã daturũ se patrib coꝵ
nirauit dñs: et tu eam sorte diui¬
des: et dñs qͥ ductor nr ẽrp̃e erit tecĩ
Nõ dimittet. nͨ d̾elinquet te. Noli
timere nͨ paueas: Scripsit itaꝙ
moyses legem hanc. et tradidit eã
sac̾dotib filiis leui qͥ portabant ar¬
cham federis dñi. et cũctis semor¬

Expanded text:
e et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senior
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ qͥbꝰ u̾sãt᷑ ĩ t̾ra: ad quã uos iorda¬
ne tñsimsso. ꝑgitis optinẽdam. Et
ait dñs ad moysen. Ecce ꝓpe sũt dies
mortis tuez yoca iosue. et state ĩ taber¬
nacło testimoi ut precipiã ei Abie¬
rũt gͦ moyses et iosue. et stet̾unt ĩ ta¬
bͥnaculo testimonii: apparurtq ibi¬
dũs in collũna nubis: que stetit in
ĩtroitu tabernacħi. Hritos dñs
ad moysenz Ecce tu dormies
cũ patrib tuis: et ppłs iste cõ¬
surgẽs. form cabit᷑ post deos alienos. ĩ
terra ad quã ingredit᷑ ut inhabitet ĩ
ea Ibi d̾elinquet me: et irritũ faciet
fedꝰ qͦd pepigi cũ eo Et irascet᷑ furor m̃s
cont᷑ eum ĩ die illo: et d̾elinqͣm eũ et
abscõdam faciem meã ab eo: et erit
in deuoratõemiz Inuem ẽt eũ oĩa ma¬
ia et afflictõnes: ita ut dicat ĩ illo
die. uere qͥa nõ est ds̃ mecũ: ĩnenerũt

Expanded text:
 vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia no
Abbreviated transcription (Latin):
datũ hoc qͦd ego p̾cipio tibi hodie.
nõ supͣ te est. neq ꝓcul positũ nec
in celo sitũ: ut possis dic̾e Qͥs nos¬
trũ ad celum ualet conscend̾e: ut
teferat illud ad nos et audiamꝰ.
atq opere cõpleamꝰ: Non trans
mare positũ: ut causeris et dicas:
os e nobis transfretare poterit
mare. et illud ad nos usq deferre:
ut possimꝰ audire. et fac̾e qͦd p̾cep¬
tum est: Sed iuxta te ẽ sermo ual¬
de: in ore tuo et ĩ corde tuo: ut fa¬
cias illum Cõsid̾a qd̃ hodie ꝓposuerĩ
ĩ cõspetu tuo uitam et bonũ: et e
cõtrario mortẽ et malũ: ut dili¬
gas dnin dm̃n tuũ. et ambłes in
uiis eius. et custodias mãdata il¬
lius et c̾imonias atq iuditia: et¬
uiuas. ac multiplicet te: benedi¬
catq tibi in terra ad qͣm ingredĩ¬
eris possidendã Sinaut̃ adu̾sum
fuerit cor tuũ. et au dire nolueris.
atq errore deceptus adorau̾is deos a¬
lienos et seruieris eis: predico tibi
hodie qd̃ pereas: et paruo tp̃re mo-¬

Expanded text:
odie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et cvivas, ac multiplicet te, benedicatque tibi in terra, ad quam ingrederis possidendam. Sin autem aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore mo
Abbreviated transcription (Latin):
me et celabo faciem meã ab eo in
die illo: ꝓpter omĩa mala que fecit:
dͥa secutꝰ est deos alienos: Nũc ita q
scribite uob̾ carm̃ istud: et docete
filios isrł. ut memorit̾ teneãt et
ore decantẽt: et sit mͥ carmẽ iftiro ꝓ
testimomo int̾ filios isrł. Introduicã

Expanded text:
in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israhel introducam
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ et malũ: benedictõnẽ et ma¬
ledictionẽ. Elige gͦ uitã. ut et tu
uiuas et semẽ tuũ: et diligas do¬
minũ õm tuũ att obedias uoci eiꝰ. et
illi adhereas:. hpse est em̃ uita tua
et longitudo dieꝵ tuoꝵ: ut habi¬
tes in terra ꝓ qua iurauit dñs pa¬
trib tiis. abraham. ysaac. et ia cob:
ut daret eam ulis obiit itaq
moyses et locutꝰ est omĩa u̾ba hec
ad unu̾sum isrł. et dixit ad eos
Centũ uiginti annoꝵ sũ hodies
nõ possum ultra egredi et ingre¬
di: p̾sertim cũ et dñs dixit michi
nõ transibis iordanẽ istum Dñs
gͦ deus tuus trãsibit ante tez et¬
ipse delebit om̃s gentes has in
cõspectu tuo: et possidebis eas: et
iosue iste transibit ante te. sic̃ locu¬
tus est dñs: Facietqs dñs eis sic̃ fe¬
cit seon. et og. regib amorreoꝵ. de

Expanded text:
 et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra, pro qua juravit Dominus patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob, ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum e
Abbreviated transcription (Latin):
niulta et asfictiones: respontebit ei
cãticum istico ꝓ testimomio: qͦo ulła
delebit obliuio ex ore seminis tui. Scio
em̃ cogitatõnes eiꝰ que facturꝰ sit ho¬
die: anteqͣm introducã eimi ĩ t̾ram
quã ei pollicitꝰ sum. Scripsit gͦ
moyses canticũ: et docinit filios isrł

Expanded text:
a et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filios
Abbreviated transcription (Latin):
ledictõ quam ꝓposui in conspectu tuo:
et ductꝰ penitudine cordis turi in uni¬
u̾sis gẽtib in quas disꝑserit te dñs
t̾s tuus ⁊ reu̾sꝰ fueris ad eũ: et obe¬
dieris eiꝰ impiis. sic̃ ego hodie p̾ci¬
pio tͥ cum filiis tuis. in toto corde
tuo et in tota aĩa tua: rediicet dñs
t̃s tuuis captruitatẽ tuam ac mise¬
rebit᷑ tibi: et rursũ cong̾gabit te
de cũctis ppłis in qͦs te ante disꝑsit
Si ad cardines celi fueris dissipatꝰ. in¬
te te retrahet dñs ds̃ tuus: et assumet
atq introdiicet te ĩt̾rã quã possede¬
rũt patres tui. et obtinebis eam: et be-¬
nedicẽs tibi. maioris mun̾ te esse fa
ciet qͣm fuerũt patrẽs tui Cixcũcidet
dũs deus tuus cor tuũ. et cor semmnis
tuiꝰ ut diligas dñm dm̃ tuũin to¬
to corde tuo et in tota aĩa tua: ur
possis uiu̾ez Om̃es aut̃ maledictio¬
nes has conu̾tet suꝑ mimicos tuos:
et eos qui oderũt te. et ꝑsequunt᷑
Tu aut̃ reu̾teris. et audies uocem

Expanded text:
o et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis vivere omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntur tu autem reverteris et audies vocem
Abbreviated transcription (French):
hel. iosabeth. et heleasa. Et de fi¬
tiis leuitaꝵ. iozabeth et semei.
⁊ celara ip̃e ẽ calita: phathaia.
uida et eliezer: Et de cantori¬
bus eliasub Et de iamtoribus:
sellum. et tellem et uri. Et ex
isrł de filiis pharos: reemia. ⁊
ezia. et melchia. et mamin. et
eliezer. et melchia. et banaea:
Et de filiis helam: mathanaiaza¬
charias. et iehil et abdi. et yri¬
moth et helia: Et de filiis zethua.
heliohenai. heliasib. mathania.
et ierimuch. et zebeb. et aziza:
Et de filiis bebai: iohannã. ana-¬
nia. zabbai. athaliã:. Et de filiis
bani: mosollã. et melluc. et ada¬
ĩa. iasub et saal. et ramoth. Et de
filiis phetmoab: edna et calal
banaias. maasias. mathanias.
beselehel. et bennui et manasse:
Et de filiis erem: eliezer. iesue.
melchias. semͦias. symeon. ben¬
iamin. maroch: samarias: De
filiis asom: mathanai. mathatre. a⁊abed.
elipheleth.iermai. manasse:semei:
De filiis bani: maaddi. amram

Expanded text:
el, Jozabed, et Elasa. Et de fiel, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram,
Abbreviated transcription (Latin):
et iudices eius: donͤ auertat᷑
ira dei nr̃i a nob̾ suꝑ pcc̃o hoc.
Igitur ionathan filius asahel.
et iaazia filius thecue. stetert̃
suꝑ hoc: et mesollam et sebe¬
thai leuites. adiuuerunt eos:
Receruntq sic filii tͣnͣsimgrati¬
onis: Et abierunt esdras sacͣ¬
dos et uiri pͥncipes familiaꝵ.
in domos patrũ suoꝵ et om̃s
ꝑ noĩa sua: et sederunt in die
pͥmo mensis decimi ut q̃rerẽt
rem: Et consũmati sunt om̃s
uiri qui duxerant uxores ali¬
enigenas: usq ad diẽ pͥmã men-¬
sis primi: Et inuenti sunt de
filus sacdotũ qui duxerant uxo¬
res alienigenas: De filiis iosue
filii iosedech et frẽs eius: maasia.
et eliezer. et iarib. et godolia: Et
dederunt manus suas ut eic̾ent
uxores suas: et ꝓ delicto suo
arietẽ de ouibus offerrent: Et
de filiis emmar:anani et zebe¬
dia: Et de filiis erim: maasia et
helia. et semeia. et iehihel et ozi¬
as. Et de filiis phessur. hetiohena¬
nai. maasia. hismahel. nathana¬

Expanded text:
et judices ejus, donec avertatur et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathana
Abbreviated transcription (Latin):
abicietur de cetu tͣnͣsmigratiõĩs:
Conuener̃t igit᷑ oẽs uiri uida
et bemamin in ierłm. trib die¬
bus. ip̃e est mensis nonus: uicesi¬
ma die mensis: Et sedit omnis
ppłs in platea domus dei:tremẽ¬
tes ꝓ pc̃co et pluuiis: Et surrexit
esoras sacerdos: et dixit ad eos.
Uos tͣnsgressi estis: et duxistis uxo-¬
res aliemgenas: ut adderetis suꝑ
delictũ isrł̃: Et nunc date confẽs¬
sionẽ dño dõ patrũ nr̃oꝵ et faci¬
te placitũ eius: et separamini
a ppłis terre: et ab uxorib alie¬
niigens: Et respondit uniu̾sa
młtitudo: dixitq uoce magna:
Iuxta u̾bũ tuũ ad nos: sic fiat:
Ueꝵtamen qr ppls multus est.
et tẽpus pluiie. et non sustine¬
mus stare foris: et opus nõ est
ter quippe pectauimꝰ in ẜmone
isto: constituant᷑ pͥncipes mu
niu̾sa multitudine: et om̃s in
ciuitatib nr̃is qui duxerunt
uxores alienigenas. ueniant
in tẽporib statutis. et cũ eis
semores ꝑ ciuitatẽ et ciuitatẽ.

Expanded text:
de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est ter quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
Confortare: et fac: Surrexit gͦ
esoras et adiurauit pͥncipes sa-¬
cerdotũ. et leuitaꝵ: et omnem
isrl. ut fac̾e̾nt scd̃m u̾bũ hoc. Et
iurauerũt: Et surcexit esoras
ante domũ der: et abiit ad cubi-¬
culũ iohannian filii heliasipb: et
ingressus est illud: Panẽ non co¬
medit: et aquã non bibit. Luge¬
bat enĩ in trangressione eoꝵ qͦ
de captiuitate uenerant: Et mĩ¬

Expanded text:
confortare, et fac. Surrexit ergo confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et mis
Abbreviated transcription (Latin):
usq meternũ: ut confortemini
et comedatis que bona sũt terre.
et heredes habeatis filios ur̃os us¬
q in scl̃m: Et post omĩa que ue¬
nerunt suꝑ nos in oꝑib nrĩs
pessimis. et in delicto nr̃o mas¬
no: qr tu d̃s nr̃ liberasti nos de
miqͥtate nr̃a. et dedisti nob sa¬
lutẽ sicut est hodie. ut nõ on¬
u̾terem̃ et irrita facemus ma¬
data tua: neq mat̾monia sul¬
geremus cũ ipłis abominatõnũ
istaꝵ: Nunquid iratus es nob̾
corã te sumus in delicto nr̃o: Nõ
ic ergo orante esdra. et ĩploran¬
te eo et flente. et iacente ante tẽ¬
plũ dei: collectus est ad eũ de isrł
cetus gnͣdis nimis. uiroꝵ. et mu¬
lieꝵ. pueroꝵqz: et fleuit ppłs ml¬
to fletu: Et respondit sechenias
filiꝰ ieihel de filiis helam: et dix
esdre: Hos p̾uaricati sumus ĩ dm
nr̃m. et duximus uxores aliemge¬
nas de ppl̾is terre: Et nunc si ẽ
ti sunt: Iuxta uoluntatẽ dñi et
scd̾m legẽ fiat: Surge: Tuum ẽ
discern̾e: nosq erimus tecum:

Expanded text:
in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobiscoram te sumus in delicto nostro. Nooc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si esti sunt, juxta voluntatem Domini et secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. eius: Uob̃q notũ facimus
de uniu̾sis sac̾dotib et leuitis. cã¬
torib. et iamtorib. nathineis. ⁊
muustris domus dei huiꝰ: ut uec¬
tigal. et tributũ. et annonas nõ
habeatis potestatẽ imponendi su¬
ꝑ eos: Tu aut̃ esora scd̾m sapiẽ¬
tiã dei tui que est in manu tua.
constitue iudices et p̾sides. ut ui¬
dicent om̃i ppło qui est tͣnͣs flum̃:
his uidelicet qui nouerunt legẽ
dei tui: Sed et ĩperitos docete lib̾e
Et omĩs qui non fec̾it legem
dei tui et legẽ regis dibigenter:
sudiciũ erit de eo siue in mortẽ
fiue inexihũ. siue in condrine¬
tionẽ substantie eiꝰ: uel certe m

Expanded text:
obis quoque notum facimus obis quoque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Esdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu ue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem sub
Abbreviated transcription (Latin):
libamina eoꝵ: et offer ea suꝑ
altare templi dei ur̃i qd̃ est in
ierłm: Sed et si quid tibi ⁊ fr̃i¬
bus tuis placuerit de relquo
argento et auro ut faciatiᷤᷤ uixͣ
uoluntatẽ dei ur̃i: facite: Uasa
quoq que dant᷑ tib in minist̾io
domꝰ dei tui: trade in conspectu dei
ierłm: Sed et cet̾a qͥbꝰ opus fuerit
in domo dei tui. qͣntũcũq necesse
est ut expendas: dabis de thesau¬
roet de fisco regis. ⁊ a me: Ego
artarxarxes rex statui atq decre¬
ui om̃ib custodib arce publice
qui sunt tͣns flumen. ut qd̾cũ¬
q petierit a uob̾ esdras sacerdos
scriba legis dei celi absq mora
detis. usq ad argenti talenta cẽ¬
tũ: et usq a uin batos centum:
et usq ad frumenti choros cen¬
tũ: et usq ad batos olei centũ:
Sal uero absq mensura: Omne
qd̾ ad ritũ dĩ celi ꝑtinet tribuat᷑
diligent̾ in domo dei celi: ne forte
irascat᷑ contra regnũ regis ⁊ fili

Expanded text:
libamina eorum et offer ea super libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum