comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt termini. sed ut dictũ ẽ significatio qualitatis. Cadẽ oma anã
indefinite ꝓpositioni conueniunt. Quodsiduab enunciatio ora
ii gemina fungitur. subiecti scilica & p̃dicati. Est enĩ uerbũ deso¬
crate uel die p̃dicatur. uel significatione qualitatis. Idem nanq
ẽ solũ positũ. affirmationẽ: Cũ negatiuo uero ad uerbio ꝑficit¬
ñ negationẽ. At sisint ꝓpositiones quȩ differentiassecũ habeant.
quantitatũ. ut sunt uni uersales ac particulares. eadẽ us ꝑman&¬
terminorũ. Om̃is enĩ ac nullus & quidã non termunis annume¬
rant᷑. sed eniuiciationũ significant quantitatẽ atq ideo recte
quod subicit᷑ ac p̃dicatur termini nuncupati sunt. qm̃ ineostan¬
tũ resoluit᷑ ꝓpositio. C& era eiũ quȩ simplicib enunciationib
ad uinguntur. aut qualitatẽ ꝓpositionũ retinent. aut signifi¬

Expanded text:
sunt termini, sed, ut dictum est, significatio qualitatis. Eadem omnia etiam sunt termini, sed, ut dictum est, significatio qualitatis. Eadem omnia etiam in indefinita propositione conveniunt; quod si sini gemina fungitur, scilicet praedicati, est enim verbum de Socrate et die praedicatum, et signi qualitatis, idem namque est solum positum affirmationem efficit, cum negativo adverbio negationem. At si sint propositiones quae differentias secum habeant quantitatum, ut sunt universales ac particulares, eadem vis permanterminorum; omnis enim ac nullus, et quidam, terminis non annumerantur, sed enuntiationum significant qualitatem. Atque ideo recte quod subiicitur ac praedicatur termini nuncupati sunt, quoniam in eos tantum resolvitur propositio. Caetera enim quae simplicibus enuntiationibus adiunguntur, aut qualitatem propositionum retinent, aut quanti
Abbreviated transcription (Latin):
contingit. Ipsa enĩ predicati natura minor eẽ non patitur: sed quod
e quale uel mauis ẽ. id semꝑ de equali uel minore p̃dicat᷑. Has ue¬
ro simpliciũ enunciationũ partes iđ predicatũ atq subiectũ. ter¬
minos appellamus. termini uero dicuntur. quod in cosfit postrema
solutio. Itaq insingularib uel in definitis ꝓpositionib: duossemper
terminos inuenimus & uerbũ quod ꝓpositionũ de terminet quali¬
tatẽ. ut in ꝓpositione qua dicimus socrates sapiens ẽ. Socrates quidẽ
acsapiens terminos eẽ manifestũ ẽ. Est uero uerbũ. ñ est terminꝰ
sed designatio qualitatis. & enĩ qualis ꝓpositiosit negatiua anaffir¬
matiua significat. Et nunc quidẽ solo ẽ uerbo ꝓpositioni ad cõmo¬
aduinctũ. ita diceretur. socrates sapiens ñ ẽ. Adquȩ hoc modo mura¬
ta qualitate fier& ex affirmatione negatio. Est igit᷑ & non ẽ non

Expanded text:
contingit, ipsa enim praedicata natura minora esse non patitur. Sed quod contingit, ipsa enim praedicata natura minora esse non patitur. Sed quod aequale vel maius est, id semper de aequali vel minore praedicatur. Has vero enuntiationum partes, id est praedicatum atque subiectum terminos appellamus. Termini vero dicuntur quod in eos postrema sit resolutio: itaque in singularibus vel indefinitis propositionibus duos terminos semper invenimus, et verbum quod propositionis determinet qualitatem, ut in propositione qua dicimus, Socrates sapiens est, Socrates quidem ac sapiens terminos esse manifestum est. Est vero verbum non est terminus, sed designatio qualitatis, et qualis propositio sit negativa an affirmativa significat, et nunc quidem solo est verbo propositioni accommoset adiunctum, ita diceretur: Socrates sapiens non est, atque hoc modo mutata qualitate fieret de affirmatione negatio. Est igitur et non
Abbreviated transcription (Latin):
is. in attributis negotio ponit. Quid. & cur. dicens continentia cũ ipso
negotio eur in causa constituens. Caenĩ causaẽ uniuscuiusq facti.
ꝓpterquã factaẽ. Quid uero secat inquattuor partes in summã fac¬
tiiuti parentis occisio. Ex hac maxime locus sumitur amplificatio¬
sit Post factũ ut in abditaͦ sepeliuit. Quȩ om̃a cũ sint facta tam̃ qm̃¬

Expanded text:
ipso negotio; cur in causa constituens: ea enim causa est uniuscuiusque facti, propter quam factum est. Quid vero secat in quatuor partes: in summam facti, ut parentis occisio, ex hac maxime locus sumitur amplificatiosit; post factu
Abbreviated transcription (Latin):
benedixisse. iđ dixisse ad posite ad ꝑsuasionẽ. in altero uero ꝑsuasisse. Ne¬
q: enĩ siqua impediant oratorẽ quominus ꝑsuadesactat officio. finis
nonẽ consecutus. Sedis quidẽ qui officio fuit contiguus & cognatus.
Neq tamen r& horicã suo fine contentã. honore uacuauit. Hec qͥdẽ
ita sunt nuxta ut rethorica uisit specieb species uero insint causis.
Causarũ uero partes statuscẽ dñr. Quos &iam aliis nominib tũ ẽ¬
stitutiones. tũ questiones nominare lic&. Qucͥ quidẽ diuiduntur
ita ut rerũ quoq natura diuisa sit᷑. Sed aprincipio questionũ dif¬
ferentias ordic᷑mur. Qm̃ r& horice questiones cir cũ stantiis inuo¬
lite sunt. om̃saut inscriptiali cuius controuersia uersant᷑. Aut
p̃ter scriptũ exri ipsa sumunt contentionis ex ordiũ. Et illeqͥ dẽ
questiones que inscripto sunt. quinq modis fieri possunt. Vnadi¬
dẽ cũ hic scriptoris uerba defendit. & ille sententiã. atq hic appel¬

Expanded text:
ite ad persuasionem; in altero vero persuasisse. Neque enim si qua impediunt oratorem quo minus persuadeat, officio facto, finis non est consecutus, sed is quidem qui officio fuit contiguus et cognatus, neque tamen rhetoricam suo fine contentam honore vacuavit: haec quidem ita sunt mista, ut rhetorica insit speciebus, species vero insint causis. Causarum vero partes status esse dicuntur, quos etiam aliis nominibus, tum constitutiones, tum quaestiones nominare licet; qui quidem dividuntur ita ut rerum quoque natura divisa est. Sed a principio, quaestionum differentias ordinamur: quoniam rhetoricae quaestiones circumstantiis involutae sunt omnes, aut in scripti alicuius controversia versantur, aut praeter scriptum ex re ipsa sumunt contentionis exordium. Et illae quidem quae in scripto sunt, quinque modis fieri possunt. Vno quidem, cum hic scriptoris verba defendat, ille sententiam: atque hoc appel
Abbreviated transcription (Latin):
cidunt circũ stantis quȩ in at tributis negotio numerata sunt. ut
dũ aluis cõparantur. sumentur ex his argumenta facti dictiue qđ
inuidiciũ uocatur. Distant aut̃ superiorib quod superiora uel
facta continebant uel factis ita ad herebant ut separari ñ posseñ
ut locus. tẽpus. & c&era. quȩ gestũ negotiũ non omittunt. Hec uͦ
quȩ sunt ad uincta negotio. non inherent negotio sed accidunt
circũstantus. Et tunc demũ argumenta p̃stant. cũ in cõparati¬
dñe uenerint eaque ad uinctã sunt negotio. Sumunt᷑ uero ar¬
gumenta ñ ex contrarietate sed ex contrario. & ñ exsimilitudi¬
ne sed exsinuili. ut appareat exrelatione sumi argumenta in
ad iunctis negotio & ea eẽ ad iuncta negotio quȩ sine ad ipsũ de
quo agitur negotiũ affecta. Consecutio uero neq in ipsis inẽreb:
neq: ex cõparatione reperit᷑: sed rẽ gestã uel antecedentia

Expanded text:
cidunt circumstantiis, quae in attributis negotiorum numerata sunt; ut cidunt circumstantiis, quae in attributis negotiorum numerata sunt; ut dum aliis comparantur, sumantur ex his argumenta facti dictive, quod in judicium vocatur. Distant autem superioribus, quod superiora vel facta continebant, vel factis ita adhaerebant, ut separari non possent; ut locus, tempus, et caetera quae gestum negotium non omittunt. Haec vero quae sunt adjuncta negotio, non inhaerent negotio, sed accidunt circumstantiis: et tum demum argumenta praestant, cum in comparationem venerint ea quae adjuncta sunt negotio. 5. Sumuntur vero argumenta non ex contrarietate, sed ex contrario; et non ex similitudine, sed ex simili; ut appareat ex revelatione sumi argumenta, in adjunctis negotio; et ea esse adjuncta negotio, quae sunt ad ipsutium affecta. Consecutio vero neque in ipsis inest rebus, neque ex comparatione reperitur; sed rem gestam vel antecedentia
Abbreviated transcription (Latin):
petratur. ut ꝑcussit. Ingestione uero negotii ea sunt quȩ & ante fac¬
tũ & dũfit & post factũ quod gestũ ẽ contineant. In om̃ib enĩ tem¬
pus occasio lociis modus facultas inquiritur. Rursus dũ fit factũ
ẽ quod administratũ ẽ negotiũ. quȩ uero sunt ingestione negotii. non
sunt facta sed facto adherentia & quodã modo subiecta ipsi quodges¬
tũ ẽ negotio. Amplius. eaquę sunt ingestione negotii. Sine hsquȩ s̃
continentia cũ ipso negotio eẽ possunt. illa uero sine his eẽ ñ possunt.
Aduincta uero negotio ipsa quoq fidẽ faciunt questioni. Sunt aut̃
ea quoda niodo affecta & respicientia negotiũ qđ agit᷑ hoc modo
Nã circũ stantiȩ septẽ in attributis ꝑsone uel negotionumerate st̃
Hec cũ aliis coeperint cõparari & quasi in relationẽ uenire. fiunt
aut genus. aut pars. aut contrariũ. aut euentus. aut mauis. aut
minus. aut simile. aut ȩque magnũ. aut disparatũ. Hȩc itaq ac¬

Expanded text:
ussio. In gestione vero negotii ea sunt quae et ante factum, et dum fit, et post factum, quod gestum est contineant. In omnibus enim tempus, occasio, locus, modus, facultas inquiritur. Rursus dum fit, factum est quo administratum est negotium. Quae vero sunt in gestione negotii, non sunt facta, sed facto adhaerentia, et quodammodo subjecta ipsi quod gestum est negotio. Amplius ea quae sunt in gestione negotii sine his quae sunt continentia cum ipso negotio esse possunt. Illa vero sine his esse non possunt: adjuncta vero negotio, ipsa quoque fidem faciunt quaestioni. Sunt autem ea quodammodo effecta et respicientia negotium quod agitur hoc modo. 4. Nam circumstantiae septem in attributis personae vel negotio numeratae sunt. Haec cum aliis coeperint comparari et quasi in revelationem venire, fiunt aut genus, aut pars, aut contrarium, aut eventus, aut majus, aut minus, aut simile, aut aeque magnum, aut disparatum. Haec itaque ac
Abbreviated transcription (Latin):
nuntur. sedea que gestũ negotiũ consecuntur extrinsecus col¬
lo cata sunt. Uelsiquis ea quidẽ quȩ continentia sunt cũ ipso
negotio in ipsis herere arbitretur. Affecta uero eẽ caquesunt
ingestione negotu. uel ad uincta negotio extrinsecus uero ea
quȩ gestũ negotiũ consecuntur. Nã illeͣ ꝑspicuȩ cõmunitates¬
sunt : quod quidã ipsi pene in utrisq: facultatib: uersantur lo
ci. ut genus ut pars ut similitudo ut contrariũ ut mauis
acminus. De cõmunitatib: quidẽ satis dictũ est. Differentiȩ uero illȩ
sunt. quod dialectici &iã thesib: apti sunt . r& horici tantũ ad ỹpothe¬
sis iđ ad questiones informatas circũ stantus assumuntur. Nã sicut
ipse facultates a semet ipsis uniuersalitate & particularitate distino¬
t sunt ita carũ loci ambitũ & contractione discretsunt Nadi
lecticorũ locorũ maior ẽ ambitus. uel qm̃ pret̃ circũstancias sunt
quȩ singulares faciunt causas. uel quod ñ modo ad thesis utiles sunt

Expanded text:
gotium consequuntur, extrinsecus collocata sunt. Vel si quis ea quidem quae continentia sunt cum ipso negotio in ipsis haerere arbitretur, affecta vero esse ea quae sunt in gestione negotii vel adiuncta negotio, extrinsecus autem ea quae gestum negotium consequuntur. iam illae perspicuae sunt communitates, quod quidem ci, ut genus, ut pars, ut similitudo, ut contrarium, ut majus ac minus. De communitatibus quidem satis dictum. Differentiae vero illae sunt quod dialectici etiam thesibus apti sunt; rhetorici tantum ad hypotheses, id est quaestiones informatas circumstantiis assumuntur. Nam sicut ipsae facultates a semetipsis universalitate et particularitate distinctae sunt, ita earum loci ambitu et contractione discrealecticorum maior est ambitus, et quoniam praeter circumstantias sunt, quae singulares faciunt causas, non modo ad theses utiles sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
eius dicere ius est. Sed bȩ partes qm̃ rethoricȩ facultatis sunt. totã¬
q rechoriuã sacultatẽ coponunt. necesse ẽ ubi fuerit rethorica : ip

Expanded text:
eius dicere ius est. Sed hae partes quoniam rhetoricae facultatis sunt, totameius dicere ius est. Sed hae partes quoniam rhetoricae facultatis sunt, totamque rhetoricam facultatem componunt, nece
Abbreviated transcription (Latin):
thorica. id ciroo quod aliter in materia sua que lib& facultas non po¬
test operari. quã sisuas ad hibeat partes. Absentib: enĩ cunctis par¬
tib suis. rethorica ipsa quoq ẽ absens. Sed qm̃ despecieb dictũ ẽ re¬
thoricȩ qm̃ sunt genera causarũ ita sunt. ut omĩum negotiorũ quȩ
inciuili questione constituta sunt informatorũ afine iusto uidici¬
ale sit genus. Onũum uero quȩ constituta in ciuili questione hones¬
tũ uel utilẽ finẽ coeperunt. deliberatiuũ sit genus. Onũumq: quȩ
inciuili posita questione finẽ honesti tantũ boniq: supserunt. sit de¬
monstratiuũ genus. Sed de his hactenus. nunc de partib rethoricȩ
ꝑuidendũ ẽ. Partes enĩ rethoricȩ sunt quinq. Inuentio dispositio¬
elocutio memoria pronuntiatio. Partes aut̃ uocantur id circo
quia siquid harũ defuerit oratori in ꝑfecta facultas ẽ Atq ideo
quȩ uni uersam formant oratoriã facultatẽ ea partes facultatis

Expanded text:
cultas non potest operari, quam si suas adhibeat partes: absentibus enim cunctis suis partibus, rhetorica ipsa quoque est absens. 4. Sed quoniam de speciebus dictum est rhetoricae, quomodo sunt genera causarum, ita sunt ut omnium negotiorum quae in civili negotio constituta sunt informata. A fine ale sit genus; omnium vero quae constituta sunt in civili quaestione, honestum vel utilem finem ceperunt, deliberativum sit genus; omnium quoque quae in civili quaestione posita finem honesti tantum bonive sumpserunt, sit demonstrativum genus. Sed de his hactenus. Nunc de partibus rhetoricae providendum est. Partes enim rhetoricae sunt quinque, inventioautem vocantur idcirco, quia si aliquid harum defuerit oratori, imperfecta facultas est; atque ideo quae universam formant oratoriam facultatem, ea partes facultatis
Abbreviated transcription (Latin):
re petundarũ. induuduȩ uero. ut cornelu maiestatis. uł uerris repetun¬
darũ. Sub deliberatiuũ uero. quȩ cũq causȩ consulationẽ habent. ut
sispecialiter accipias debello uel pace. Siuero indiuidue. ut debello
pẏrri uel pace. Codẽ modo etiã indemonstratiuis quȩ cũq ueniunt
in laudẽ & uituperationẽ : specialiter quidẽ. ut lausuiri fortis. indiuiduȩ
uero laus scipionis sub demonstratione ponuntur. Materia uero hu¬
ius facultatis ꝑ am̃is quidẽ resposita ad dictionẽ : fere aũt̃ ciuilis ques

Expanded text:
rnelii majestatis, vel Verris repetundarum. Cadunt sub deliberativum vero quaecunque causae consultationem habent, ut si specialiter accipias de bello vel pace; si vero individuae, ut de bello Pyrrhi vel pace. Eodem modo etiam in demonstrativis quaecunque veniunt in laudem et vituperationem: ut si specialiter, ut laus viri fortis; individuae vero, laus Scipionis, sub demonstrativum cadunt. 3. Materia vero hujus facultatis est omnis quidem res proposita ad dictione
Abbreviated transcription (Latin):
sibi materiã. & triplici informatã tenent figura. quod posterius lique¬
bit. ut cuulis questio. quȩ ad huc informis secundũ species erat. fiat ac¬
cepto fine unicuiq: specierũ rethoricȩ sub iecta ut in formis ad huc ciui¬
lis questio. cũ acceperit exiudiciali finẽ iusti. fiat ipsa ciuilis questio in
udiciali genere constituta. Cũ uero ex deliberatiuo sup̃serit utile

Expanded text:
sibi materiam, et tripliciter informatam tenent figura, quod posterius liquebit: ut civilis quaestio quae adhuc informis secundum species erat, fiat accepto fine unicuique specierum rhetoricae subjecta. Ut informis adhuc civilis quaestio, cum acceperit ex judiciali finem justi, fiat ipsa civilis quaestio in judiciali genere constituta. Cum vero ex deliberativo sumpseri
Abbreviated transcription (Latin):
it atoto: AAdifferentia tullii: uel agenere. inthemistu diuisione
uel a parte intellegi potest. Agenere quidẽ sisit constitutiua dif¬
ferentia dequa sumit᷑ argumentũ : A parte uero sisit diui sibilis
A contrario idẽ locus ẽ. qui athemistio ab oppositis dictus ẽ. & extrin¬
sccus constitutus. Ab ad unctis ille ẽ. qui inthemistu partitione
a cõmunit̃ accidentib dr̃ & int̃ consequentia substantiȩ nomina¬
tur. Ab antecedentib: & consequentib: locus plurifariam spargi¬
tur Nã & definitio & descriptio & ante cedere rẽ & consequi
possunt. Itẽq nominis interp̃tationẽ species antecedit genus
sequitur Causa etiã efficiens antecedit & sequit᷑ effectum. Ma¬
teriã uero antecedit effectus. Cõmunit̃ quoq: accidentia. si n¬
separabilit̃ sint. necesseẽ ut consequantur. Coniugata & iã sese
uel antecedunt. uel consequuntur. Itaq hic locus plurib: mix¬

Expanded text:
differentia M. Tullii, a toto in Themistii divisione, vel a parte intelligi potest: a toto quidem, si sit constitutiva differentia de qua sumitur argumentum, a parte vero si sit divisibilis. A contrario idem locus est, qui apud Themistium ab oppositis dictus est, et extrinsecus constitutus. Ab adiunctis ille est qui in Themistii partitione a communiter accidentibus dicitur, inter consequentia substantiae nominatus. Ab antecedentibus et consequentibus locus multifariam spargitur. Nam et diffinitio et descriptio et antecedere rem et consequi possunt. Itemque nominis interpretatio: item species antecedit, genus consequitur. Causa etiam efficiens antecedit et sequitur effectus; materiam vero sequitur effectus. Communiter accidentia quoque si inseparabilia sint, necesse est ut consequantur. Coniugata etiam sese vel antecedunt, vel consequuntur, itaque hic locus pluribus mis
Abbreviated transcription (Latin):
diciali negotio & indeliberatiuo & in demonstratiuo inuentio. dispositio
elocutio. memoria ꝓnuntiatioq conueniunt. Qm̃ uero om̃is fere fa¬
cultas instrumento utitur ad faciendũ quod potest erit omĩ rethori¬
cȩ facultatis aliquod instrumentũ: hoc uero ẽ oratio. quȩ partĩ inci¬
uili genere uersatur. part̃ĩ minine. Deea aũt oratione ninc loqͥ

Expanded text:
 inventio, dispositio, elocutio, memoria, pronuntiatioque conveniunt. Quoniam vero omnis fere facultas instrumento utitur ad faciendum quod potest, erit etiam rhetoricae facultatis aliquod instrumentum; hoc vero est oratio, quae partim in civili genere versatur, partim minime. De ea a
Abbreviated transcription (Latin):
adcuiusplena disputationẽ integri¬
diligens ex aminator inspiciat cũ detopicis differentiis conscri¬
bamus. non id a nobis tantũ expectare debebit. ut locorũ inter
se dialecticorũ. uel &iam rethoricorũ differentias demus. ue¬
rũ id multo magis ut dialecticos locos arithoricis segregemus.
Quod nos efficatius aggredi posse arbitramur.si abipsa faculta¬
te naturȩ disputandi sumamus exordiũ. Ostensa enĩ dialecti¬
ce ac rethorice similitu dine ac dissimilitudine. ab ipsa rerũ
facultate necesse ẽ. formis & iã locorũ qui cisdẽ facultatib de¬
seruiunt cõmutatis discrepantias ducamus. Dialectica igitur

Expanded text:
ad cuius plenam disputationem integad cuius plenam disputationem integdiligens examinator inspiciat, cum de Topicis differentiis conscribamus, non id a nobis tantum exspectare debebit, ut locorum inter se dialecticorum, vel etiam rhetoricorum differentias demus, verum id multo magis ut dialecticos locos a rhetoricis segregemus, quod nos efficacius aggredi posse arbitramur, si ab ipsa facultatum natura, disputandi sumamus exordium. Ostensa enim dialecticae ac rhetoricae similitudine ac dissimilitudine, ab ipsarum facultatum necesse est formis etiam locorum qui eisdem facultatibus deservi
Abbreviated transcription (Latin):
uero si quidẽ efficit aliquid effectus. ab efficientib causis eł ł
Siuero ipse effectus aliquid plenũ confestũq demonstrat is locꝰ
ẽ quẽ ab effectis tullius dixit. Acorruptionib uero ab esficien¬
tib dici potest. Nã cũ om̃is generatio efficiat aliquid iđ substan¬
tiã formȩ : corruptio rursus ipsa quoq efficit quiddã iđ substan¬
tiali forma spoliat ac priuat. uelut mors facit corporis dis¬
solutionẽ. A ꝓportione uero idemẽ quẽ tullius asimilib dixit
Lamultorũ in multis similitudo ꝓportio ẽ. Transũptio uero siqͥ¬
dẽ ad maiora fit. locus est amaiorũ cõparatione: sin uero admi
nora. locus est aminorũ cõparatione. Quodsi ad paria. locus a
exemplum.
Ac de dialecticis quidẽ locis quantũ ꝓpo¬
siti oꝑis ratio postulabat explicium. ne¬
uero de rethoricis dicendũ est. quid sint.
ł quid adialesticis discrepare uideant᷑.¬

Expanded text:
vero, siquidem efficit aliquid effectus, ab efficientibus causis est; vero, siquidem efficit aliquid effectus, ab efficientibus causis est; si vero ipse effectus plenum aliquid confectumque demonstrat, is locus est quem ab effectis Tullius dixit. A corruptionibus vero ab efficientibus dici potest. Nam cum omnis generatio efficiat aliquid, id est substantiam formet, corruptio rursus ipsa quoque efficit quiddam, id est substantiali forma spoliat ac privat, velut mors facit corporis dissolutionem. A proportione vero idem est, quem Tullius a similibus dixit, nam multorum in multis similitudo proportio est. Transumptio vero siquidem ad maiora sit, locus a maiorum comparatione est; nora, locus est a minorum comparatione; quod si ad paria, locus esexemplum. Ac de dialecticis quidem locis, quantum piti operis ratio postulat explicuimus. Nvero de rhetoricis dicendum videtur quid sint,  quid a dialecticis discrepare videan
Abbreviated transcription (Latin):
maioris ac minoris .m. tullii. idem sunt ama iore ac minore the¬
mistii. A cõparatione pariũ ciceronis. a similib: themistii. Cũigi¬
tur ciceronis plena diuisioaliquib mẽbris themistiane diuisio¬
ni aptet᷑. fieri non potest. ut ñ mebra themistiane diuisionis sta¬
tim adtulliane conuenientiã reducantur. Quo circa si quod reli¬
quũ ẽ exthemistii diuisione. id quod superiori formulȩ. non uide¬
tur asseriptũ plene marei tullii diuisioni poterimus aptare :
inuicẽ sibi diuisiones alterna reciprocatione coniuncte sunt.
Restant aũt exthemisti locis hii. Ab usib:. Ab effectib: & corrup¬
tionib: A proportione & transũptione. Quorũ quidẽ abusib
siusus uel alicuius rei semꝑ effector .ẽ. ei loco ciceronis aptandus
ẽ qui ab efficientib: nuncupatur. Quod seipse usus efficitur. ei
loco ciceronis ad hibendus ẽ. qui ab effectis uocatur. Ab effectib

Expanded text:
maioris ac minoris M. Tullii, idem sunt a maiore ac minore Themaioris ac minoris M. Tullii, idem sunt a maiore ac minore Themistii. A comparatione partium Ciceronis, a similibus Themistii. Cum igitur M. Tullii plena divisio aliquibus membris Themistianae divisionis aptetur, fieri non potest ut non membra Themistianae divisionis statim ad Tullianae convenientia reducantur. Quocirca si quid reliquum est in Themistii divisione quod superiori formulae non videatur ascriptum, plenae M. Tullii divisioni poterimus aptare. Invicem enim divisiones alterna reciprocatione coniunctae sunt. Restant autem ex Themistii locis hi, ab usibus, ab effectibus, et corruptionibus, et proportione, et transumptione. Quorum quidem ab usibus, si usus alicuius rei semper effector est, ei loco Ciceronis aptandus est qui ab efficientibus nuncupatur. Quod si ipse usus efficitur, ei loco Ciceronis adhibendus est qui ab effectis vocatur. Ab effectibus
Abbreviated transcription (Latin):
diuisione suꝑioris descriptionis formula uidet᷑ in clusa nc̃ themistu diuisio ad
ptio doco Qđ uex themistii suꝑẽ diuisione. idsi ad tullianȩ partitionis or
siomi exthemistii locis hisuperiore descriptione conuenerant. Ciceronis
quidẽ a toto : themistii a substantia. A partiũ enimeratione ciceronis.
adiuisione themistii. A notatione ciceronis. a substante themistii
A coniugatis utrorũq: cõmunis. Agenere eiceronis. A toto themistii
A forma ciceronis. a parte iđ specie themistui. Asimilitudine. cõmuni
A differentia ciceronis. itel a toto uel a parte themistu A contrario
ciceronis: idem apud themustiũ ab obpositis. Ab ad uinctis cicero¬
nis. eundẽ a cõmuniter accidentib themistius dixit. Ab ante ce¬
dentib & consequentib: mixti cũ plurib Arepugnantib: cicero¬
nis. idem athemistio ab obpositis dr̃ Ab efficientib ciceronis. a
causis t hemistii. Ab esfectis tullii. a fine themistu. A cõ paratione

Expanded text:
divisione superioris descriptionis formula videtur conclusa. Nunc Themistii divisio ad ptio docet. Quod vero ex Themistii superest divisione, id si ad Tullianae partitionis ordsioni ex Themistii locis in superiore descriptione convenerant hi: Ciceronis quidem a toto, Themistii a substantia. A partium enumeratione Ciceronis, a divisione Themistii. A notatione Ciceronis, a nomA coniugatis utrorumque communis. A genere Ciceronis, a toto Themistii. A forma Ciceronis, a parte, id est specie Themistii. A similitudine communis. A differentia Ciceronis, a toto vel a parte Themistii. A contrario Ciceronis, idem apud Themistium ab oppositis. Ab adiunctis Ciceronis, eumdem a communiter accidentibus Themistius posuit. Ab antecedentibus et consequentibus, mixti cum pluribus. A repugnantibus Ciceronis, idem a Themistio ab oppositis dicitur. Ab efficientibus Ciceronis, a causis Themistii. Ab effectis Tullii, a fine Themistii. A comparatione
Abbreviated transcription (Latin):
nã rem quidẽ significat cuius terminiis inueniri non possit: Sed
hoc dicimus aut scđm mensurã aut scđm multitudinẽ aut scđm
speciẽ. Scđm mensurã. ut est infinitũ esse mundũ. Magnitudi¬
ne enĩ dicimus infinitũ. Scđm multitudinẽ ut est infinitũ esse
corporũ diuisionẽ. Infinitã nanq duusionẽ. multitudinẽ signi¬
ficamus: Rursus scđm speciẽ ut infinitas dicimus figuras. Infi¬
nitȩ enĩ species figurarũ. Dicimus & iã infinitũ aliquid scđm tem¬
pus ut infinitũ dicimus mundũ. cuius terminus scđm tẽpus in¬
iueniri non possit. Codẽ quoq: modo infinitũ dicimus dm̃. cuius
suꝑnȩ uite terminus scđm tẽpus inueniri non possit Sic igitur
hȩc uox non plura significat scđm se. sed multimode desingulis
predicatur unũ tamen ipsa significans. Alius uero modus est¬
scđm de terminationẽ. Quociens enĩ sines terminatione dr̃

Expanded text:
unam rem quidem significat cuius terminus inueniri non possit, sed unam rem quidem significat cuius terminus inueniri non possit, sed hoc dicimus aut secundum mensuram, aut secundum multitudinem aut secundum speciem: secundum mensuram, ut est infinitum esse mundum, magnitudine enim dicimus infinitum; secundum multitudinem, ut est infinitam esse corporum diuisionem, infinitam namque diuisionum multitudinem significamus; rursus secundum speciem, ut infinitas dicimus figuras, infinitae enim sunt species figurarum. Dicimus etiam infinitum aliquid secundum tempus, ut infinitum dicimus mundum, cuius terminus secundum tempus inueniri non possit, eodem quoque modo infinitum dicimus deum, cuius supernae uitae terminus secundum tempus inueniri non possit. Sic igitur haec uox non plura significat secundum se sed multimode de singulis praedicatur, unum tamen ipsa significans. Alius uero modus secundum determinationem. Quoties enim sine determinatione dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
est uox significatiua scđm placitũ. Sedrursus mibi non equat
ad nomen. Sunt nanq: & uerba uoces significatiue. & scđm
positionẽ. Nonigitur solius nominis diffinitio est. Distribu¬
oiterũ different̾ia quȩ est scđm positionẽ & dico. scđm posi¬
tionẽ uocũ significatiuarũ. aliȩ sunt cũ tempr̃. aliȩ sine tẽ¬
pore. Et differentia quidẽ cũ tẽpore nomini non uingitur.
id circo quod uerborũ est consignificare tẽpora. nominũ
uero minime. Restat ergo ut congruat illa differentia. que
est sine tẽpore. Lungo igitur bas tres differentias generi. & di¬
cõnomen est uox significatiua scđm placitũ sine tẽpore. Sed
rursus mihi non plena conclusio diffinitionis occurrit. P otest
enĩ uox & significatiua & scđm positionẽ & sine tẽpore esse.
& nomen non esse unũ. sed nomuna uincta: quȩ est oratio ut
socrates cũ platone & discipulis. sed quanquã in ꝑfecta quidẽ

Expanded text:
est uox significatiua secundum placitum''. Sed rursus mihi non aequatur est uox significatiua secundum placitum''. Sed rursus mihi non aequatur ad nomen, sunt namque et uerba uoces significatiuae et secundum positionem; non igitur solius nominis definitio est. Distribuo iterum differentiam quae est secundum positionem, et dico ''secundum positionem uocum significatiuarum aliae sunt cum tempore, aliae sine tempore'', et differentia quidem cum tempore nomini non iungitur idcirco quod uerborum est consignificare tempora, nominum uero minime; restat ergo ut congruat illa differentia quae est sine tempore. Iungo igitur has tres differentias generi et dico ''nomen est uox significatiua secundum placitum sine tempore''. Sed rursus mihi non plena conclusio definitionis occurrit, potest enim uox et significatiua et secundum positionem et sine tempore esse et nomen non esse unum sed nomina iuncta, quae est oratio, ut ''Socrates cum Platone et discipulis'', sed quamquam imperfecta quidem
Abbreviated transcription (Latin):
sue ante deum: scd̃m consuetu¬
dinem sacerdotii. sorte exiit ut
incensum poneret. ingressus
in templũ domini. Et omnis
multitudo erat populi: orans
foris hora incensi. Apparuit au¬
tem illi angłs domini: stans
a dextris altaris incensi. Et za¬
charias turbatus est uidens:
et cimor irruit suꝑ eũ. Ait autẽ
ad illum angłs. Ne timeas za

Expanded text:
nte Deum, secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum Domini: et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi: et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcinctũ constituti detuente simꝰ
reti ꝑnicacis ⁊ uersuti tue cedat
uis uirtuti dolus ꝓuidentie. Ihu
uerbum summi patris serua ser¬
uos tue matris solue reos saiua gͣ

Expanded text:
cinctu constituti. Te tuente simus tuti. Pervicacis et versuti Tuae cedat vis virtuti. Dolus providentiae. Jesu Verbum summi Patris: Serva servos tuae matris. Solve reos, salva g
Abbreviated transcription (Latin):
ra qd̾ infeconda. diu̾ pareni res pi¬
funda. Contra carnis quidẽ unl
iohanmnus hec genitura talemgͥla
partum format non natura: Alis
deum uirgo claudit clauso clau¬
sus hic applausus de uentris an

Expanded text:
ra Quod infecunda Diu, parens, res profunda. Contra carnis quidem jura, Joannes haec genitura. Talem gratia Partum format, non natura. Alvo Deum virgo claudit. Clauso clausus hic applaudit, De ventris an
Abbreviated transcription (Latin):
eni sancte spnitus ⁊ emitte
celitus lucis tue radium. Ueni pater
pauperum ueni dator mimerum ue¬
ni lumen cordium. Con solator op

Expanded text:
eni sancte Spiritus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator op
Abbreviated transcription (Latin):
facietis furtum. non mentie¬
mini. nec decipiat unusquis¬
q ꝓximũ suũ: nonꝑiurabis
in nomine meo.non polluesno¬
men dei tui: ego dñs. Non faci

Expanded text:
facietis furtum, non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum, non perjurabis in nomine meo. Non pollues nomen Dei tui: ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
caritatis presignant mysteria.
Palmam prefers singularẽ nec
in terris habes parem nec in celi
cipria. Laus humani generis uir¬
tutum pre ceteris habes prini¬
legia. Sol uma lucidior ⁊ luna

Expanded text:
aritatis Praesignant mysteria. Palmam praefers singularem, Nec in terris habes parem, Nec in coeli curia. Laus humani generis, Virtutum prae caeteris Habens privilegia. Sol luna lucidior, Et luna
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et apparuit gloria domuni:
super eos. Locutus q est dominuᷤ
ad moysen dicens. Tolle uirgã
⁊ congrega populum tu ⁊aaroi
fr̃ tiius. ⁊ loqͥmini ad petram
corã eis.⁊ illa dabit aquas. Cũq
eduxeritis aquam de petra: bib

Expanded text:
. Et apparuit illis gloria Domini super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas. Cumque eduxeris aquam de p
Abbreviated transcription (Latin):
res uocans legis trans gressores
ipere genimina. Arguebat hit
herodem nec terretur ab codems
ligatus incarcere. Fert iniuste

Expanded text:
res, Vocans legis transgressores Viperae genimina. Arguebat hic Herodem Nec terretur ab eodem Ligatus in carcere. Fert injust
Abbreviated transcription (Latin):
Thome. acobi. Philppi.
Garcholomei. Mãthei.Sy¬
monis. et Thadei. Linisle¬
t. Clementis. Sixti. Cor¬
nelii. Cypriani. Laurentii.
Pauli. Cosme ⁊ Damiani.
Et omnium sanctorum tuo¬
rum. Quorum meritis pre¬
cibus q concedas: ut in om̃ib¬
sẽꝑ protectõnis tue muia

Expanded text:
Thomae, Jacobi, Philippi, Bartholomaei, Matthaei, Simonis, Thadaei, Lini, Cleti, Clementis, Sixti, Cornelii, Cypriani, Laurentii, Pauli, Cosmae et Damiani, et omnium sanctorum tuorum, quorum meritis precibusque concedas, ut in omnibus protectionis tuae m
Abbreviated transcription (Latin):
Obseruabant autẽ scribe ⁊ pha¬
risei si in sabbato curaret: ut
inuenirent un de accusarent
illum. Ip̃e uͦ sciebat cogitat̃oes
corum. Et ait homini qui habe¬
bat manũ aridam. Surge. et
sta in medium. ⁊ surgens stecit.
lt ait ad illos iħc. Interrogo uos
silicet sabbatis benefacere an ma¬

Expanded text:
pharisaei, si in sabbato curaret: et invenirent unde accusarent eum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini, qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis benefacere
Abbreviated transcription (Latin):
n suppremus genitor possit a nobis.
Mundi coidis quem soli cernere
possunt oculi: Prophetas tu mͥ¬
spirasti ut preconia xp̃i p̾cinuis

Expanded text:
 supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuis
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui humanã naturã
supra prime originis p̃parasdig¬
nitatem. respice pietatis tue in¬
effabile sacramentsi. ⁊ quos re¬
generat̃onis mysterio reuocare
dignatus es: in hiis dona tua ꝑ¬
ꝑetue gratie ꝓtectõe conserua ꝑ¬

Expanded text:
Deus, qui humanam naturam supra primae originis reparas dignitatem, respice pietatis tuae ineffabile sacramentum, et quos regenerationis mysterio innovare dignatus es, in his dona tua perpetuae gratiae protectione conserva
Abbreviated transcription (Latin):
tradi sepulture legi simul⁊ na¬
tur̾e uĩ facit malicia. Indefimc¬
tum iudex seuit huic defunsto
laus accreuit nam quo uesci con-¬
sueiit̾ reformidat bestia. Encada¬
uer inhumattĩ cornus seruat il

Expanded text:
tradi sepulturae; Legi simul et naturae Vim facit malitia. In defunctum judex saevit, Hinc defuncto laus accrevit. Nam quo vesci consuevit, Reformidat bestia. En cadaver inhumatum Corvus servat il
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tͥ domine pronati fiuii tu¬
i apparifone defferimus sup¬
plices exorantes: ut sicut ip̃e nr̃o¬
rum auctor est munerũ. ita sitip̃e
sit misericors ⁊ susceptor ihx xp̃c
dominus

Expanded text:
ostias tibi, Domine, pro nati tui Filii apparitione deferimus, suppliciter exorantes, ut sicut ipse nostrorum auctor est munerum, ita ipse sit misericors et susceptor Jesus Christus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dedicatõne tab̾naculi hu¬
ius honorẽ tibi gr̃as q referre¬
magna: pietas copiosa.Res¬
⁊uisita domum istam. ut quis
quis in ea nomini tuosuppli
pulus uota ꝑsoluat. Hic pec¬
catorum honera deponantur.
hic fides scã stabiliatitr. Hic ip̃e
inter bonũ malum q discernas. cũ
causam int̃pellatus iudicaueris
quam non ignoras. Hic pietas ab¬
soluta redeat. Hic iniquitas emen¬
data discedat. Inueniat apudte do¬
mine locum uenie quicũq satis¬
faciens confugerit. ⁊ conscio dolo¬
re conuictus. altaria tua runs su¬
arum elau̾it lacͥmarũ. Hic si qͣn¬
do ppłs tuus tristis mestusq con¬
uenerit. acquiesce oꝑari: ⁊ rogatꝰ

Expanded text:
dedicatione tabernaculi hujus honorem tibi gratiasque referremagna, pietas copiosa. Reset visita domum istam, ut si quis in ea nomini tuo supplipulus vota persolvant, hic peccatorum onera deponantur; hic fides sancta stabiliatur, hic ipse inter bonum malumque discernas, cum causam interpellator indicaverit, quam non ignoras; hic pietas absoluta redeat, hinc iniquitas emendata discedat. Inveniat apud te, Domine, locum veniae, quicunque hunc satisfaciens confugerit, et conscio dolore victus, altaria tua rivis suarum lavecit lacrymarum. Hic si quando populus tuus tristis moestusque convenerit, acquiesce rogari, et rogatus
Abbreviated transcription (Latin):
timet occidentes corpus s non p̾ua¬
lentes animam occidere. Sicut uasa
figulorum ꝓbat fornax et eorum

Expanded text:
timet occidentes Corpus, sed non praevalentes Animam occidere, Sicut vasa figulorum Probat fornax, et eorum
Abbreviated transcription (Latin):
audemus om̃i inclita bar¬
tholomei merita. Cuius sacra sol¬
lempnia nobis inspirant gaudia.
ꝑdiem centum uicib flexis orabat
genib. Nlec minus noctis tempore

Expanded text:
audemus omnes inclyta Bartholomaei merita. Cujus sacra solemnia, Nobis inspirant gaudia. Per diem centum vicibus Flexis orabat genibus. Nec minus noctis tempore
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem aut castelłu intͣue¬
ritis: int̾rogate quis in ea dig¬
nus sit. ⁊ ibi manete donec exe¬
atis. Intrantes autẽ in domum
domui. Et si quidẽ fu̾it domus
digna: ueniet pax ur̃a suꝑ illã.
Si autem ñ fu̾it digna: pax ue¬
stra ad uos reu̾tetur. Et qͥc̾ꝙr ñ
receꝑut uos. neq audierint
sermones ur̃os: exeuntes dedo¬
mo uel de cuuitate illa. etiam

Expanded text:
ellum intraueritis, interrogate, quis in ea dignus sit, et ibi manete, donec exeatis. intrantes autem in domum et si quidem fuerit domus digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo uel de ciuitat
Abbreviated transcription (Latin):
un fortitudo: ꝑueniant ad tepre¬
ces de quãcimq tribulatõe clamã¬
tium. ut om̃s sibi in necessitatib
suis miscd̃iam tuam gaudeant
Remus ⁊ pro hereticis ⁊ scisma¬
ticis ut deus ac dominiuis nr̃ e
ruat eos ab errorib unu̾sis ⁊ ad
scãm matrem eccłiam catholicã
atq apłicam reuocare dignetur.
qui saluas omnes. ⁊ neminem
uis perire. respice ad animas dia¬
bolica fraude deceptas: ut omni
heretica prauitate deposita. erran¬
tium corda resipiscant. ⁊ ad ueri¬
tatis tue redeant unitatẽ. ꝑ do.¬

Expanded text:
eniant ad te preces de quacunque tribulatione clamantium, ut omnes sibi in necessitatibus suis misericordiam tuam gaudeant remus et pro haereticis atque schismaticis, ut Deus ac Dominus noster eruat eos ab erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam atque apostolicam qui salvas omnes et neminem vis perire, respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad veritatis tuae redeant unitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑne ciuitatis per terna distinctõ
Que nos amat ⁊ tuetur ut ex nob̃
restauretur eius diminuto. Sicut
sunt hominum diuise gratie sic
erunt ordinum distincte glorie iu

Expanded text:
e civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus diminutio. Sicut sunt hominum Diversae gratiae, Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Ju
Abbreviated transcription (Latin):
septies in iordane: ⁊recipiet sa¬
nitatem caro tua. atq munda¬
beris. Iratus naaman recedebat
dicens. ꝑutabam quod egredere¬
tur ad me. ⁊ stans inuocaret no¬
men domini dei sui: ⁊ tang̾et ma-¬
nu sua locum lepre: ⁊curaret me.
sumquid meliores sunt abbana
et pharphar fluuii damasci. õi

Expanded text:
ties in Jordane, et recipiet sanitatem caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Phar
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra isrł puellam paruulam:q̃
erat in obsequio uxoris naamã
Que ait ad dominam suã. utinã
fuisset dominus meusad ꝓphe¬
cam qui est in samaria: ꝓfec¬
to curasset eum alepra quã ħt.
Ingressus ÷ itaq naaman addo¬
minu suu̾: et nunciauit ei di¬
cens. Sit ⁊ sic locuta est puella
deterra isrł. Dixit q eirex syrie.

Expanded text:
Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixitque ei rex Syriae:
Abbreviated transcription (Latin):
sedit super eum alii expandebant
uestimenta sua in uia alii ramos
de arborib externebant et qui seque¬
bantur clamabant osanna benedictꝰ

Expanded text:
sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedict
Abbreviated transcription (Latin):
tione rogemus ut hunc famu¬
lum suum .N. ꝑ angłm sc̃m su¬
um uisitare. letificare ⁊ confor¬
tare dignetur. Qui uiuit. or̃o¬
cus qui famuio tuo ezechie
terquinos annos aduitam
donasti.ita ⁊hunc famulum
tuum alecto egritudinis tua
ꝑotentia erigat ad salutẽ. ꝑ.
lum tuũ in infirmitate su¬
icorporis laborantem ⁊ aĩam
refoue quam creasti: ut casti¬
gatõnib emendatus continu
sentiat tua medicina salua
affectu: inclina aurẽ tuã sup¬
plicat̃onib nr̃is ⁊ famulum
situdine laborantem placatus
respice. ⁊ uisita insalutari tuo

Expanded text:
tione rogemus, ut hunc famulum suum Ill. per angelum sanctum suum visitare, laetificare et confortare dignetur. Sequitureus qui famulo tuo Ezechiae er qui nos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum N. a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad salutem. Pertuum. N. in infirmitate sui corporis laborantem, et animam refove quam creasti, ut castigationibus emendatus, continuo se sentiat tua medicina esse saffectu, inclina aurem tuam supplicationibus nostris, et famulum corporis laborantem placatus respice, et visita in salutari tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
Saluum fac seruũ tuũ Deus
meus sꝑantem in te Mtte ei
dñe auxiliũdescõ. Et de syon
tuere eum. Esto ei domine
turris fortindinis. A facie

Expanded text:
Salvum fac servum tuum, Deus meus. sperantem in te. Mitte ei, Domine, auxilium de sancto: et de Sion tuere eum. Esto ei, Domine, turris fortitudinis a facie
Abbreviated transcription (Latin):
cens. infirmatur quis in uob̾.
inducat presbit̾os eccłie eto¬
rent super eum ungentes eũ
oleo in nomine dñi. ⁊ orat̃o fi¬
dei saluabit infirmũ. ⁊ alleui¬
abit cum dominus. ⁊ si in pecra¬
peccata atq dolores cunctos
cordis ⁊ corporis ab eo expelie¬
⁊ plenam ei exterius interus
q sanitatem mi sccłiter redde.
ut ope misccłie tue restitutus¬
⁊ sanatus ad pristina reparet᷑
officia. ꝑ do.

Expanded text:
. Infirmatur quis in vobis? Inducat Presbyteros Ecclesiae, & orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini; & oratio fidei salvabit infirmum, & alleviabit eum Dominus; & si in peccapeccata, atque dolores cunctos cordis et corporis ab eo expelle, plenamque ei interius exteriusque 113 sanitatem misericorditer redde ut ope misericordiae tuae restitutus, ad pristina reparetur officia. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ter pacasse confitentur. cuu
est enĩ ablutõnem criminũ da
re. ⁊ ueniam prestare peccantib.
qui dixisti penitentiam te malle
peccatoꝵ quã mortẽ. concede gͦ
domine hoc: ut penitentie excubi¬
as tibi celebrent. ⁊ correctis actib
suis. conferri sͥ a te sempit̾na gau¬
dia gratulentur. ꝑ

Expanded text:
confitetur, tuum esse ablutionem dare criminum, et veniam praestare peccantium, qui dixisti poenitentiam te malle peccatorum, quam mortem; concede ergo Domine hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi a te sempiterna gaudia
Abbreviated transcription (Latin):
domine sc̃e. pater om̃px. eterne d̾s.
Qui inuisibili potentia. sacram̃¬
torũ tuorũ mirabilit oꝑaris ef¬
fectum. ⁊ licet nos tantis mysteri¬
is exequendis. simus indigni: tu tñ
gratie tue dona non deserens. etiã
ad nr̃as preces aures tue pietatis
inclina. D̾s cuius sp̃us suꝑ aquaˢ
int̃̾ ip̃a mundi primordia fereba¬
tur. ut iam tunc uirtutem sc̃ifica¬
tõnis aquarũ natura conciperet
per aquas abluens regeneratio¬
nis sp̃em imp̃a diluuii effusione
signasti ut unius eiusdẽq elem̃¬
ti mysterio. ⁊ finis ẽet uiciis: ⁊ori¬
go uirtutib. Respice dñe in fa¬
ciem eccłie tue: ⁊ multiplica in¬

Expanded text:
eterne Deus. Qui invisibili potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deserens etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclines. Deus cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura 308 conciperet.per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
enedicta semper sit beata tri¬
nitas deitas scilitet imitas coequa¬
lis gloria. Pater filius sanctus spc̃
tria sunt nomina omĩa eademq
substantia. Deus genitor deus geni¬
tus in utroq sacer sp̃c deitate socia.

Expanded text:
enedicta semper sancta Sit Trinitas, deitas scilicet Unica, coaequalis gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate soci
Abbreviated transcription (Latin):
est sola castissima. Uirginũ regina.
Sau̾itis causa uite portã atq celi re¬
ferta gratia. Ilam. ad illam sic nunci¬
a olim facta anglica. Nue maria gr̃a
dei plena per sccilla. Mulierũ p̾ia ag̾¬
mina intr̃a semper bñdicta. Uirgo̾ ⁊

Expanded text:
est sola castissima virginum Regina. Salutis causa, vitae porta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo
Abbreviated transcription (Latin):
eati laurentii nos faciat c̃õ
domine passio ueneranda
letantes. ⁊ut eam sufficienter
recolamus efficiat ꝓmptiores ꝑ¬
L
uis honorabilem passionẽ
munerib domne geminatis
exequimur: que licet ꝓpͥis sit
memoranda principiis. indesi
S
cessio beati laurentii mr̃is
ut celestis mense participatio
qͣm sumpsimus. tribuat eccłi¬
e tue recensitã leticiã ꝑ. Di¬

Expanded text:
eati Laurenti nos faciat, Domine, passio veneranda laetantes, et ut eam sufficienter recolamus, efficiat. Per. ItLis honorabilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda prins intercessio beati Laurentii martyrut coelestis mensae participatio, quam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
uelato corpore mundo datur pluui¬
a siccitatis tempore. Solo fugat hic
odore moibos ⁊ demonia laude dig¬
nus ⁊ honore iugiq memoria.
Martyr cuius est iocundũ nomen
in eccłia. languescentem foue
mundum celesti flagrantia. Am̃

Expanded text:
elato corpore, Mundo datur pluvia Siccitatis tempore. Solo fugat hic odore Morbos et daemonia, Laude dignus et honore Jugique memoria. Martyr, cujus est jucundum Nomen in Ecclesia, Languescentem fove mundum Coelesti fragrantia. Am
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant terram quia tu es
deus
populorum tuo ⁊umr
imicce do¬
mine peccata populi tu¬
i secundum multitudinem mise

Expanded text:
qui habitant terram, quia tu es Deus populorum tuorum. imitte, Domine, peccata populi tui secundum multitudinem mise
Abbreviated transcription (Latin):
ti tot occurrunt obuia. Hunc sere¬
nes uoluptatis dracho canes cũ
piratis mortem pene desꝑatis hec
intentant omĩa. Post abyssos
nunc ad celum furens unda fert
phaselum nutat malus fluit
uelum naute cessat oꝑa. Contabes¬
cit in his malis homo noster aĩał
tu nos mater spiritalis ꝑeuntes li¬

Expanded text:
ti Tot occurrunt obvia. Hinc syrenae voluptatis Draco, canes, cum piratis Mortem pene desperatis, Haec intentant omnia. Post abyssos, nunc ad coelum Furens unda fert phaselum, Nutat malus, fluit velum, Nautae cessat opera. Contabescit in his malis Homo noster animalis; Tu nos mater spiritalis, Pereuntes li
Abbreviated transcription (Latin):
apud quamego. ut cunq susten¬
tor afflixisti. ut int̾ficeres filuꝰ
eius: Expandit se. atq mensus
est: suꝑ puerum trib uicibus:
clamauit q ad dominũ. ⁊ ait. Do¬
mine deus meus: reu̾tatur obse¬
cro anima pu̾i huius: in uisce¬
ra eius. Exaudiuit dominus uo¬
cem helye: ⁊reuersa est aĩa pu̾i
intra eum. ⁊ reuixit. Tulitq he¬
has puerum. ⁊ deposuit eum de¬

Expanded text:
 sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum