comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mdo igitur uarios iudiuotuo
nr̃i pectoris motus. minime igna¬
rus quoditamens pateat in libro ue¬
lut uultus inspeculo dictuui enĩ quȩ pi¬
ũ ortuno luxdando plurima &uli¬
quas uadendo mȩrendo puuca io can¬
do queñ nulla & simeus piã lectitu¬
uistiinuliquos concitatiorẽ scias
uoloxp̃i dexteru opitulunte nũquũ
metoleraturum animi serui tutẽ con¬
ꝑtissimũ tenens bi ꝑtitũ suꝑhis mori¬
bus hominũ essecensurã nã ułtimi¬
dime temerariũ itu constuntes li¬
berum uppellunt int̃quȩ ipse decer¬
nosutis illius iacere ꝑsonã cuus ne.¬
cesse ẽ. lutere sententiũ udꝓpositũ
redeo : ntereatusi quid alectionis sa¬
crȩcontinuatione res pirus: ui lt¬

Expanded text:
mendo igitur varios iudicio tuo mendo igitur varios iudicio tuo nostri pectoris motus, minime ignarus, quod ita mens pateat in libro velut vultus in speculo, dictavi enim quae-piam hortando, laudando plurima et aliqua suadendo, maerendo pauca iocandoque nonnulla. et si me uspiam lectitavisti in aliquos concitatiorem, scias volo Christi dextera opitulante numquam me toleraturum animi servitutem, compertissimum tenens bipertitam super his moribus hominum esse censuram, nam ut timidi me temerarium, ita constantes liberum appellant, inter quae ipse decerno satis illius iacere personam, cuius necesse est latere sententiam. ad propositum redeo, interea tu, si quid a lectionis sacrae continuatione respiras, his l
Abbreviated transcription (Latin):
gister accedat & siquis illũ de iuni¬
oribus spreuerit tã quã inperitũ
uł pus illa nimem ꝑteunũ sentiat
utrũq: non inpune contẽpni quid
multuuis ut puucis quid uelim ag¬
noscas quȩso ut abbas sit frat̃auxa¬
nius supru congregationẽ tuuero
constantio suosul. Ate princi¬
piũ tibide sinit nũ petitũ misimus
opus rastimrelectis exemplarib:
quȩ ob hoc inmanus puucuuener̃.
quia mihi nihil delibelli huiusce
conscriptione meditanti hacenus
incustodita nequeunt inuenirs su¬
ne istao puuca qu quidẽ & leuias̃.
celerit̃ ubsoluiquã quumincita¬
tus semelunimus nec dũscriptu¬
rire desiner& seruuns hoc sedulo
genus tẽperam̃ti ut ȩpistulurũ
ꝓducer&urtextus sinumerus bre¬
uiu reuir purit̃ & censui librum.
quẽ lector delicatissimus deside¬
rures & sutis hubilẽ nec parũ
excus abilẽ fore siquotẽ sensuũ
structurarũ que leuitus poterit
offendere menbru narũ certe
fus cibus minus honerare : Com¬

Expanded text:
gister accedat et, si quis illum de iunigister accedat et, si quis illum de iunioribus spreverit tamquam imperitum vel pusillanimem, per te unum sentiat utrumque non impune contemni. quid multa? vis ut paucis quid velim agnoscas? quaeso, ut abbas sit frater Auxanius supra congregationem, tu vero nstantio suo salutem. A te principium, tibi desinet: nam petitum misimus opus, raptim relectis exemplaribus; quae ob hoc in manus pauca venerunt, quia mihi nihil de libelli hujusce conscriptione meditanti, hactenus incustodita nequeunt inveniri. Sane ista pauca, quae quidem et levia sunt, celeriter absolvi; quanquam incitatus semel animus necdum scripturire desineret; servans hoc sedulo genus temperamenti, ut epistolarum non produceretur textus, si numerus breviaretur. Pariter et censui librum, quem lector delicatissimus desiderares, et satis habilem nec parum excusabilem fore, si, quoniam te sensuum structurarumque levitas poterat offendere, membranarum certe fascibus minus onerarere. com
Abbreviated transcription (Latin):
Aedificas hid psedõ uenera bile tomplũ
Ipsedĩ iemplũ corpore facioprius¬
ł initicursus is ticuitaeq: uie que
Sudoris uꝑ est dupł acoronatuo
Iãto circũ stant para disi milia s acri
patriã in grederis sedde quadecidit adã :
ł ampoter ad fontẽ fluminis iretui
cce ut in iunxer̃as querestant se¬
pulto iusta ꝑ soluimus sed lucissim
caritatis imperiis frs amicos cõmi¬
litones obsequi dec& uduicem quso
tu quoque quib: emines institutis dis¬
cipulos eius aggredere solurifluc¬
tuantẽq: regulũ fratrum distituto¬
rum: secundũ stutu tulỹ rinensium
patrũ uel greuncensiũ festinus in¬
forma cui disciplina si qui rebelles
ipse castiga si quise quaces ipse clau¬
dã p̃positus illis quidẽ uid&. scs uu¬
xanius quiuir ut nostiplus culũ iusto
& corpore infirmus & uerecundus
ingenio eo que purendi quũ inperan¬
di promtior exigit tero gariut tuo
ipse subma gesterio monasteriimu¬

Expanded text:
aedificas hic ipse deo venerabile templum, aedificas hic ipse deo venerabile templum, ipse dei templum corpore facte prius. finiti cursus istic vitaeque viaeque : sudori superest dupla corona tuo. iam te circumstant paradisi milia sacri; patriam ingrederis, sed de qua decidit Adam; iam potes ad fontem fluminis ire tui. Ecee, ut iniunxeras, quae restant sepulto iusta persolvimus; sed, si vicissim caritatis imperiis fratres amicos commilitones obsequi decet, ad vicem, quaeso, tu quoque quibus emines institutis discipulos eius aggredere solari fluctuantemque regulam fratrum destitutorum secundum statuta Lirinensium patrum vel Grinincensium festinus informa; cuius disciplinae si qui rebelles, ipse castiga; si qui sequaces, ipse conlauda. praepositus illis quidem videtur sanctus Auxanius, qui vir, ut nosti, plusculum iusto et corpore infirmus et verecundus ingenio eoque parendi quam imperandi promptior exigit te rogari, ut tuo ipse sub magisterio monasterii ma
Abbreviated transcription (Latin):
sacer doticon peter & iꝑtiens salũ
ad obsequiũ quȩ remanse runcuerba
conferimus : nibiilaliuo exarai stili
scalpentis impressuquã testimoniũ
mutuae dilectionis ceterũ uiri mores
gestauir tutes. indignissime meoꝵ
uilnaie dictorũ ponderabuntur
a brabã ses merito sociande patronis
Q uos ubi collegas dicore non repidem
łtquinquennali uincula laxa same¬
F lapsus regitruculemo susi disorȩ
o cciduũ ꝓperas solus adusq: solum
Sod confessorẽ uirtutũ signas ecunt᷑
Spirib que malis forsfugitiue fugã
Quaqueuenis lemurum sec lama icederet᷑ba¬
Dȩmonas ire iubes exulin exilium
Ixpeteris cuncus necie caprã biuis ullus
Tibi de lauis plusonero susonor.
Romuleos refugis bi zamtinosq sragores
Adq: sagitu feromoenia fractatuo
Murusalexandrite nonten& antochitȩ
Sperms olissoa birsica tecia domus
Rura paludica latemnis populos arauennae
Fiquȩ lanigero desue nom̃ habeNt
Angulus is toplac& pauꝑtinusq recessus
ł ua sacuiculmo culmina pressa forent

Expanded text:
sacerdoti competeret impertiens, saltim ad obsequium quae remanserunt verba conferimus, nihil aliud exaraturi stili scalpentis impressu quam testimonium mutuae dilectionis, ceterum viri mores gesta virtutes indignissime meorum vilitate dictorum ponderabuntur. Abraham sanctis merito sociande patronis, quos tibi collegas dicere non trepidem: et quinquennali vincula laxa fame, elapsus regi truculento Susidis orae occiduum properas solus ad usque solum, sed confessorem virtutum signa sequuntur spiritibusque malis fers, fugitive, fugam. quaquedaemonas ire iubes exul in exilium. expeteris cunctis, nec te capit ambitus ullus; est tibi delatus plus onerosus honor. Romuleos refugis Byzantinosque fragores atque sagittifero moenia fracta Tito, murus Alexandri te non tenet Antiochique; spernis Elisseae Byrsica tecta domus. rura paludicolae temnis populosa Ravennae et quae lanigero de sue nomen habent. angulus iste placet paupertinusque recessus et casa, cui culmo culmina pressa forent.
Abbreviated transcription (Latin):
uquidẽ pulchremos hictuas & ꝑ
seuera uir omniũ bonorũ quispiũ
degunt luude dignissime qđ umi¬
corũ glori aesi cubi locus le noci¬
naris: hic est quod &iã scriniu ar¬
uenna p&is euenti luri cui suffi¬
cere suspicuba mursi quid superio¬
re uulgutu protuli semus itaque
morem et mus inuctis actionen
tame silialen is proga iuri utepir¬
iolarus erier: iirũ aprimordio uolu
minis inbo atarum in exum o fine par¬
ui adhuc numeri sũma ꝑtenda topus
uidelic& explicitum : quodã quasi
marginis sui limbo coronatura sed
plus cauendumẽ nesera ꝓpteriã ꝓpa¬
lauaugmeniu uolummis ialiquos
forsitun iudamus uituperonos quoꝵ
sugure linguas coteliuoris natura¬
litus accum inius nedemosthenis
quidem ciceronis que sententiae artisi¬
ces & eloquicfabra potuere quorũ
anterior orator demaden citerior
antoniumto lerre deroga tores qui
liuidi cum fuerint malitiae. clarȩdicu¬
onis obscuraetam̃ ad notitã pos terorũ
pordia uirtutũ decucurrerunt sed

Expanded text:
quidem pulchre mos hic tuus, et per-severa, vir omnium bonorum, qui uspiam degunt, laude dignissime, quod amicorum gloriae, sicubi locus, lenocinaris. hinc est quod etiam scrinia Arverna petis eventilari, cui sufficere suspicabamur, si quid superiore vulgatu protulissemus. itaque morem geremus iniunctis, actionem tamen stili eatenus prorogaturi, ut epistularum seriem nimirum minis inchoatarum, in extimo fine parvi adhuc numeri summa protendat, opus videlicet explicitum quodam quasi marginis sui limbo coronatura. Sed plus cavendum est ne sera propter jam propalati augmenta voluminis, in aliquos forsitan incidamus vituperones, quorum fugere linguas cote livoris naturalitus acuminatas, nec Demosthenis quidem, Ciceronisque sententiae artifices, et eloquia fabra potuere: quorum anterior orator Demadem, citerior Antonium toleravere derogatores: qui lividi cum fuerint malitiae clarae, dictionis obscurae, tamen ad notitiam posterorum per odia virtutum decurrerunt. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
periculo subuenire & quodã sulubris
sententie tempera m̃to hanc purtẽ
minus afflictã illã minus reã & utrã¬
q: plus facere secura iurgustatus
ut sese feruem poris locique ciui¬
litas talem discendatadterminum
qualecepit habere principium Gale
to salutem: Causamin eamnesciens
agiiquiaduos a melitteras portat
naindum uotiui mihi fitgerulus
oporumus officii. beneficum prestat
quod sear bitratur acciperesicuti
roscommendo ꝓfectos seuin patroni
necessitate. seudominilaborem pere¬
grinanqua potestis opehuma nitate i

Expanded text:
periculo subvenire et quodam salubris periculo subvenire et quodam salubris sententiae temperamento hanc partem minus afflictam, illam minus ream et utramque plus facere securam; ne iurgii status, ut sese fert temporis locique civilitas, talem descendat ad terminum, quale coepit habere principium. memoTO SALUTEM. CAUSAM meam nesciens agit qui ad vos a me litteras portat; nam, dum votivi mihi fit gerulus opportunus officii, beneficium praestat, quod se arbitratur accipere, sicutrosque commendo, profectos aeu in patroni necessitate seu in domini. laborem peregrinantum qua potestis ope humanitate i
Abbreviated transcription (Latin):
dem signis sed non recentib: inqui¬
siuere uestigiis at que obiter hȩc
eadẽ luboriosa prius quũhi ades¬
sent inne gotiatoris nr̃i domodomi¬
ni quepulam sa ne uenundate defun¬
gitur: Quodam prudente hoc uiro
Nomen quem nunc tricas sib: degere
fama diuulgat ignotorũ nobis homi¬
num collaudante contractum cuius
sus scriptio introformulã nundinarũ
tam quã idonei adstipulatoris ostendi¬
tur auctoritas ꝑsona opor¬
ꝑsonae opor¬
tunitas presentiȩtuae int̃ quorã positas
facile ualebit si dignabitur seriem
todius indagare uiolentiȩ qr qđ gru¬
uius ẽ. eo facinoris accessit quantũ
portitorum datur nos sememoratu :
ut &ĩ uminillo latrocinio quendã
denumero uiantum const& extinc¬
tum sed quia iudiciur ĩ medicinã expe¬
tunt ciuilitatẽq: quine gotiũ crimina¬
le parturiunt ur̃arum sibene m &ior
partium pariter & morũ est uliqua
indẽni compositione istorũ doloruillorũ

Expanded text:
dem signis, sed non recentibus inquidem signis, sed non recentibus inquisivere vestigiis. Atque obiter haec eadem laboriosa, priusquam ii adessent, in negotiatoris nostri domo dominioque palam sane venumdata defungitur, quodam Prudente hoc viro nomen, quem nunc Tricassibus degere fama divulgat, ignotorum nobis hominum collaudante contractum; cuius subscriptio intra formulam nundinarum tamquam idonei adstipulatoris ostenditur. auctoritas personae, opportunitas praesentiae tuae inter coram positos facile valebit, si dignabitur, seriem totius indagare violentiae, quae, quod gravius est, eo facinoris accessit, quantum portitorum datur nosse memoratu, ut etiam in illo latrocinio quendam de numero viantum constet extinctum. sed quia iudicii vestri medicinam expetunt civilitatemque, qui negotium criminale parturiunt, vestrarum, si bene metior, partium pariter et morum est, aliqua indemni compositione istorum dolori, illorum
Abbreviated transcription (Latin):
reꝑrex̃ ꝓuictoria cõpututurus si
se intellexerit iure superari modo
ne sibi suis que desidiȩ uitio ꝑperam
cauis se culp& hunc ea tenis com̃da
repsũ mout si eũ instruere dignant̃
aduocatio consulta fastidit aut¬
toritas coron&uȩ dissimilanti¬
b: siudeat excudere responsi
celeritatem : Memor nr̃i eẽ dig¬
nare domine . pp̃. si donius do¬
mino pape lupo Sulutem.
Ora&er offitium qđ in conpa¬
Irubiliter eminentiaa postula¬
tui tuo sine fine deb&ur &siabs¬
q: intermissione soluatur com¬
mendo supplicum buiulorum
ꝓnoua nec essitudine uetustũ
necessi tatẽ qui in aruennã re¬
gionem longũ it̃ his quippetẽ¬
poribus emensicas solubore ue¬
nerunt nãq: unam feminã de af¬
fectib: suis quam forte uargorũ
hoc enim nomine indigenas latrun¬
culas nuncupant suꝑuentus abs¬
traxerat : islo deductã unte ali qđ
annos istique distractũ cum non fal¬
somdicio cõperissent certis qui¬

Expanded text:
perrexit, pro victoria computaturus, si perrexit, pro victoria computaturus, si se intellexerit iure superari, modo ne sibi suisque desidiae vitio perperam cavisse culpetur. hunc eatenus commendare praesumo, ut, si eum instruere dignanter advocatio consulta fastidit, auctoritas coronae tuae dissimulantibus studeat excudere responsi celeritatem. memor nostri esse dignare, domine papa. IV. SIDONIUS DOMINO PAPAE LUPO SALUTEM. PRAETER officium, quod incorabiliter eminenti apostolatui tuo sine fine debetur, et si absque intermissione solvatur, commendo supplicum bajulorum pro nova necessitate vetustam necessitudinem: qui in Arvernam regionem longum iter, his quippe temporibus, emensi, casso labore venerunt. Namque unam feminam de affectibus suis, quam forte Vargorum hoc enim nomine indigenas latrunculos nuncupant superventus abstraxerat, isto deductam ante aliquot annos, isticque distractam, cum non falso indicio comperissent, certis qui
Abbreviated transcription (Latin):
litig& unde &suspicor uobis unã
ꝓnuntiandã domũ discordiosam.
lic& inueniatis utramq: discordẽ
Sidonius domino pape leontio sal.
Atsinullis hortantibus primor¬
Edia nrȩ̃ professionis animatis
neque sitim ignorantiȩ actenus
seculuris. ullo suꝑnȩ rigatis im¬
bredocirinȩ non ego ta mentan¬
tum mei meminens nonsumut
ameis presummã partib: ȩquu¬
li offitiorum lance certandũ
nam cum nr̃a mediocritus a&a¬
te uitȩ tempore dignitatis. priui¬
legio loci laude scientiȩ dono
constientiȩ ur̃ȩ facile uincatur
nullũ mer &sur sipar&pectumus
allo quiumꝰ igitur non incus antes
silentiũ ur̃m sedlo quact atẽ nram
potius excusurenitentes. cõmen¬
damus apicum porti torem cuissipe¬
regrinationẽ propto fauore fouea¬
tis Grundis accionibus illiuspor¬
tus securitatis aperitur negotiũ
huic tes tamentarium ẽ : latent eũ
prepriurum meritu charturũ toga¬
torum illicꝑorantũ pcritiã consule

Expanded text:
litiget. unde et suspicor vobis unam litiget. unde et suspicor vobis unam pronuntiandam domum discordiosam, licet inveniatis utramque discordem. SIDONIUS DOMINO PAPAE LEONTIO SALUTEM. ETSI nullis hortatibus primordia nostrae professionis animatis neque sitim ignorantiae hactenus saecularis ullo supernae rigatis imbre doctrinae, non ego tamen tantum mei meminens non sum, ut a meis praesumam partibus aequali officiorum lance certandum. nam cum nostra mediocritas aetate vitae, tempore dignitatis, privilegio loci, laude scientiae, dono conscientiae vestrae facile vincatur, nullum meremur, si par expectamus alloquium. igitur non incusantes silentium vestrum sed loquacitatem nostram potius excusare nitentes commendamus apicum portitorem, cuius si peregrinationem prompto favore foveatis, grandis actionibus illius portus securitatis aperitur. negotium huic testamentarium est. latent eum propriarum merita chartarum: togatorum illic perorantum peritiam consulere
Abbreviated transcription (Latin):
argutis quiabutens in becillitatẽ
matronȩ non de sistit spiritali sani¬
mȩ serenitatem sec ulariũ uersutia¬
rum flatibus turbidare ciufili
nec post multo nepotis amissi. Duȩ
pariter plugȩreccentes addiutur¬
ni uiduuii uulnus addunt᷑ tempta¬
uimus inter utrum que componere
nos maxime quibus in eos nouuius ꝓ¬
fessio u&us tumque fatiebant amicitiȩ
aliquacensentes suudentes quȩ piam
plurima supplicantes qđ que mire mini
Inomnẽ concordȩ stitũ promtius a fe¬
minea purte dis cessum .ẽ. & quã quam
seultius ꝓfuturum siliȩ paternea iac¬
tar& p̃rogatiuu nur uitam̃ magis
placuit munificentiȩ socrualis obla¬
tio iurgium interim semisopitũ ur̃is
modo senib: infert pacificate certan¬
tes & pontificalis auctoritate censu¬
rȩsus pectis sibi partib: indicite gra¬
tiam dicite ueritatẽ scã enĩ eu tropi¬
asiquid uadimonio meo creditis. uic¬
toriã computat si uł post damna non

Expanded text:
argutiis: qui abutens imbecillitate argutiis: qui abutens imbecillitate matronae, non desistit spiritalis animae serenitatem saecularium versutiarum flatibus turbidare: cui filii, nec post multo nepotis amissi, duae pariter plagae recentes, ad diuturni viduvii vulnus adduntur. Tentavimus inter utrumque componere nos maxime quibus in eos novum jus professio, vetustumque faciebant amicitiae, aliqua censentes, suadentes quaepiam, plurima supplicantes, quodque miremini, in omnem concordiae statum 159 promptius a feminea parte discessum est. Et quanquam se altius profuturum filiae paterna iactaret praerogativa, nurui tamen magis placuit munificentiae socrualis oblatio. iurgium interim semisopitum vestris modo sinibus infertur. pacificate certantes, et pontificalis auctoritate censurae suspectis sibi partibus indicite gratiam, dicite veritatem. sancta enim Eutropia, si quid vadimonio meo creditis, victoriam computat, si vel post damna non
Abbreviated transcription (Latin):
tiua flãmati ad alture dñi ignẽ
diutius accende mus alienum qͥa
quã quamnos ut potereos gloriae
libra nonres picit᷑ sutis tam̃ suꝑ¬
q: gaudebimus si precatutuo leua¬
re ual eamus interioris hominis
nr̃i & si noninte grum adremune¬
rationẽ certe ułcica tricutum pec¬
tusudueniã Valt memornostri
esse dignare domine papar: Sidoni¬
us domino pape pracmatio Salut̃
enerabilis eutropiumatroni qđ
udnos pectat singuluris exem¬
pli qr pͥarsimonia & humanitate
certantibus Nonminus seieiunis
qua cibis puuperes pascit & in xpĩ
cultuꝑ uigil. solu in se compellit
peccatudor mire meroribus orbi¬
tatis nec essitate litis adiectiinre¬
mediũmali duplicis. ꝑfectionẽ urẽ
consulationis expetere festinat
gratunter habitura siue istud tibi¬
peregrinatio breuis seu longũ con¬
putetur offitium. Igitur p̃fatu
uenerabilis fratris mei nunciã pres¬
biteri agrippini ne in uirio sumsit
dixisse nequitiis certe fatigatur

Expanded text:
tiva flammati ad altare domini ignem tiva flammati ad altare domini ignem diutius accendemus alienum; quia quamquam nos utpote reos gloriae libra non respicit, satis tamen superque gaudebimus, si precatu tuo levare valeamus interioris hominis nostri etsi non integrum ad remunerationem, certe vel cicatricatum pectus ad veniam, memor nostri esse dignare, domine papa. SidoniuVENERABILIS Eutropia matrona, quod ad nos spectat, singularis exempli, quae parsimonia et humanitate certantibus non minus se ieiuniis quam cibis pauperes pascit et in Christi cultu pervigil sola in se compellit peccata dormire, maeroribus orbitatis necessitate litis adiecta in remedium mali duplicis perfectionem vestrae consolationis expetere festinat, gratperegrinatio brevis, seu longum computetur officium. Igitur praefata venerabilis fratris mei nunc jam presbyteri Agrippini, ne injuriosum sit dixisse nequitiis, certe fatigatur
Abbreviated transcription (Latin):
digius exoriauonis contreciare non
piguit tibiauaritiae non fuit pasce¬
remonits animã. fragilita teieiunã
& dea potecadilecuonis altissimaesec¬
tandȩ nobis humiliatis ꝓpinare
mens urã sedora ut quando que resi¬
piscam quantũ meas deprimatoneris
impositimas sacoruices facinorũ con¬
tinuatione miser eo necessitatis
accessi ut is ꝓpeccato populi nuncora¬
recompellar ꝓquopopulus in nocentũ
uixdeb & impetrare si subplic& nãquis
bene me dellã aeger imperuat quis
feriens urro gantitaciupulsum
distinguat in colomem quis desortos
scientiã reimilituris iure luudaue¬
rit quis esculentus. ubs temiũ com¬
p&enter arguerit indignissimus
mortalium necesse hubeo dicere
quod facere detrecto & udmea
cogordicture sententiã sedsitu
interme & illum cui cancrucifi
populo iunior mage quĩ minor mu¬
ses inter cessor assistus non ulte¬
rius discendemus in infernũ uiuen¬
tes nec ꝑ curnalium uitiorũ incen¬

Expanded text:
digitis exhortationis contrectare non digitis exhortationis contrectare non piguit; tibi avaritiae non fuit pascere monitis animam fragilitate ieiunam et de apotheca dilectionis altissimae sectandae nobis humilitatis propinare mensuram. sed ora, ut quandoque resipiscam, quantum 1 meas deprimat oneris impositi massa cervices.2 facinorum continuatione miser eo necessitatis accessi, ut is pro peccato populi nunc orare compellar, pro quo populus innocentum vix debet impetrare si supplicet. nam quis bene medelam aeger impertiat? quis febriens arroganti tactu pulsum distinguat incolumem? quis desertor scientiam rei militaris iure laudaverit? quis esculentus abstemium competenter arguerit? indignissimus mortalium necesse habeo dicere quod facere detrecto, et ad mea cogor dictare sententiam. sed si tu inter me et illum, cui concrucifigpopulo, iunior mage quam minor Moyses, intercessor assistas,1 non ulterius descendemus in infernum viventes nec per carnalium vitiorum incen
Abbreviated transcription (Latin):
urae comparationem ipsa &iam gran¬
deuorum corda puerascant. cum post
desud ausmilitae lyrinenses excubias
& in aposto lica sede nouem lam decur¬
s aquinquennia utrius que scoꝵ ordinis
quendã tetola matissimum primi¬
pilar ẽ spiritalia castra uenerent᷑:
tuni hilhominus as tatorum antesigna¬
norumque paulis ꝑcontubernio se¬
ques traius ultimum scalones tuos
lixas que non dispicis & adextimos
triariorum qui ꝑ incipientiã suã ad¬
huc ad carnis sarcinas sedemtrucis
diuportatȩ uixilla circum fers
acmanum linguȩ porrigis in cons¬
cienia uulneratis nos uuta ppar&
ex aduersa acies auciatos dux uetera¬
ne colligere e peritissimus tubicn
adxpma peccauis receptui canere &
euuangelicipastoris exemp lononam¬
plius laetaris si perma neant sani
qã insi n on remaneandisperati. Teergo
nor mamorum te columna uirtutũ
tes iblan dirireis lic& uera quia scã
dulce do dispicatis simi uermis ulcera

Expanded text:
vestrae comparationem ipsa etiam granvestrae comparationem ipsa etiam grandaevorum corda puerascant, cum post desudatas militiae Lirinensis excubias et in apostolica sede novem iam decursa quinquennia utriusque sanctorum ordinis quendam te conclamatissimum primipilarem spiritalia castra venerentur, tu nihilominus hastatorum antesignanorumque paulisper contubernio seque-stratus ultimos calones tuos lixasque non despicis et ad extimos trahariorum, qui per insipientiam suam adhuc ad carnis sarcinas sedent, crucis diu portatae vexilla circumfers ac manum linguae porrigis in conscientia vulneratis? nosti, ut apparet, ex adversa acie sauciatos, dux veterane, colligere et peritissimus tubicen ad Christum a peccatis receptui canere; et euangelici pastoris exemplo non amplius laetaris, si permaneant sani, quam si non remaneant desperati. te ergo, norma morum, te, columna virtutum, te, si blandiri reis licet, vera, quia sancta, dulcedo, despicatissimi vermis ulcera
Abbreviated transcription (Latin):
tentis quod iupat̃ patrum & ep̃s epis¬
coporum & ulter sclitui iacob: dequa¬
dum speculu caritatis nec de inferio¬
re hierus alem tota ecclesiae di nr̃i
mẽ bra suꝑ inspicis dignus qui omnes
consuleris infirmos. quique merito
ub omnib: consuluris & quid nunc
ego dignum dignationi huic putris
& fa&idarea tu terra respondeã
collo quii sulutaristui & indigentiã
patiens &timore recordatione ui¬
tȩ plectibilis adducor ut clum̃ tibi
qđ dix ͥ̃ot uusille collega ex iame
qͥuia homopeccator sũ dne sed ii istetimor
non ẽpereturaffectu. uereor ne gerase¬
norum distias exemplo & discedas afi¬
nibus meis quin potius. lud quod mihi
conducibilius est conlepsimei tepposia
conditione constringam uta ramuibi
siuis potos memundare : qua ille sementi¬
ꝓculam biguo primus omniumtoto qua
pat& orbepontificum cum p̃roga uuae
subiciatur cumcensuraetua adtremat¬
&iam turba collegii cum ingrauitatis

Expanded text:
tentis, quod tu, pater patrum et episcopus episcoporum et alter saeculi tui Iacobus, de quadam specula caritatis nec de inferiore Hierusalem tota ecclesiae dei nostri membra superinspicis, dignus qui omnes consoleris infirmos quique merito ab omnibus consularis, et quid nunc ego dignum dignationi huic, putris et fetida reatu terra, respondeam? colloquii salutaris tui et indigentiam patiens et timorem recordatione vitae plectibilis adducor, ut clamem tibi quod dixit domino tuus ille collega: exi a me, quia homo peccator sum, domine, sed si iste timor non temperetur affectu, vereor, ne Gerasenorum destituar exemplo et discedas a finibus meis. quin potius illud, quod mihi conducibilius est, conleprosi mei te proposita condicione constringam, ut aiam tibi: si vis, potes me mundare, qua ille sententiprocul ambiguo primus omnium toto, qua patet, orbe pontificum, cum praerogativae subiciatur, cum censurae tuae adtremat etiam turba collegii, cum in gravitatis
Abbreviated transcription (Latin):
mes sem oliu& utectũ quoq: ipsũ uel
dum p̃ter ueharis in spicere res cõ¬
modiẽ q̃uuꝓpt̃ missus u nobis. &tibi
peruenis. Nũq: erittulis uia &uȩ
causȩq: nr̃e conditioni falloratq¬
oportunitus . ut probenefitio ciuita¬
tipossem sture quundo cumq: uide¬
aris quod tuos uideris. uALI. Si do¬
nius sacerdoti& iustino suissulũt.
U ictorius putruus ur̃t uir ut
egregius sicunde cumq: doctissi¬
mus cumc &era potent̃ tũ poten¬
tissime condidit uersus : Mibi quoq
semꝑ a paruo cura musarum nunc uos
parenti uenitis heredes quũ iure tam
merito ilic& ego po& ȩ ꝓximu fio pro¬
fessione uos semine ergo iustis simum
ẽutdie finito sicquisq nr̃m succe¬
dat ut iungit᷑ ideoq patrimonia tene¬
te date curmina. uAlt iuxp̃o ã sollis
apollinaris. Si domi ep̃i. Litt x quin¬

Expanded text:
messem olivetum, tectum quoque ipsum, vel messem olivetum, tectum quoque ipsum, vel dum praeterveharis, inspicere res commodi est. quapropter, missus a nobis, et tibi per-venis; namque erit talis viae tuae causaeque nostrae condiopportunitas, ut pro beneficio civitati posse imputare quandocumque videaris, quod tuos videris. vale. XXI. SIDONIUS SACERDOTI ET IUSTINO SUIS SALUTEM. VICTORIUS patruus vester, vir, ut egregius, sic undecumque doctissimus, cum cetera potenter, tum potentissime condidit versus, mihi quoque semper a parvo cura Musarum; nunc vos parenti venitis heredes, quam iure, tam merito: ilicet ego poetae proximus fio professione, vos semine, ergo iustissimum est, ut diem functo sic quisque nostrum succedat, ut iungitur. ideoque patrimonia tenete, date carmina. valete. GAI SOLLII APOLLINARIS SIDONII EPISTULARUM LI
Abbreviated transcription (Latin):
tratis osculaipingunt operã suã spon¬
dent sed non petiti ut queuide antur
inegouicom munis assertionelega¬
ri. euectionem refundunt ipsos que
sumptus ultro recusant & ab ambi¬
tuclamrogant singulos. ut ab omni¬
bus palamrogentur sic quoque cum
saugauogratura possitlibenteram¬
mitti. libentius tamen aique ama¬
bilius uerecundi leguntur : Id quecũ
expensa tanum inpudentia seso
ingerentum ponderis hab& &iam
fascicum tributario nominei psorum
nils uperfunditur : ꝓ indequam quã
non tefefellit quid boni qui queme¬
diturent᷑ redde tamen expectanti¬
ũ uotis expetentũ que caritatem ꝓ¬
ba qui iamꝓbustipudorẽ quod de¬
fuisti primũ modestiȩ adscribitur
udignauiã respic̃ sec undudilatio
p̃terea tibia relate ꝓfecturo ẽ. ue¬
nerabilis initinere mat̃ fr̃s amantes
redamatique patriȩ solũ ud quod & prȩ¬
teroc casionẽ uoluptuo se uenitur tũ
domus propria cuius actorẽ uineã

Expanded text:
tratis oscula impingunt, operam suam spontratis oscula impingunt, operam suam spondent, sed non petiti; utque videantur in negotii communis assertionem 1 legari, evectionem refundunt ipsosque sumptus ultro recusant et ab ambitu clam rogant singulos, ut ab omnibus palam rogentur. sic quoque, cum fatigatio gratuita possit libenter admitti, libentius tamen 2 atque amabilius 3 verecundi leguntur, idque cum expensa; tantum impudentia sese ingerentum ponderis habet, etiam fasci cum tributario nomine ipsorum nil superfunditur. proinde quamquam non te fefellit, quid boni quique meditarentur, redde te tamen exspectantium votis expetentumque caritatem proba, qui iam probasti pudorem, quod defuisti primum, modestiae ad-scribitur; ad ignaviam respicit secunda dilatio. praeterea tibi Arelatem 4 profecturo est venera-bilis in itinere mater fratres amantes redamantisque patriae solum, ad quod et praeter occasionem voluptuose venitur; tum domus propria, cuius actorem, vineam
Abbreviated transcription (Latin):
tione concedo sist upratorem ꝓdño
lam patronus originalisolues in qui¬
linatu : mulier aute milla lamlibera
est quetum demum uidebitur non
ludibrio addicta sed assumia coniugi
factus etributario plebeiã potius in¬
cipi& habere personã quã colonariã
nam meã haecsolas eu compositio seusa¬
tis facuo uel medio criter contum eliã
emendatquituis uous atq amicitus
hocadquiesco si laxadibertas mari¬
tum nes tring& poena rapiorem:
Valt Sidonius pasiori suos alutem
Quod diees ternot raciaui ciuttatis
inconalio defuisti. ex industria factu
pras melior accepit quaes uspicata est
idte cauere neiuis humeris onus futurȩ
legationis imponereiur gratulorubi
quodisuis moribus uiuis. ut necesseha¬
beas electionem tui timere laudo efsi¬
catã suspico prudemiã ꝓs equor lau¬
de felictatemoptodenique a equalia
his quo sȩqualiter a momultifre quent᷑
quos execrabilis popularita s agit
ciuiũ maxim&s manu praen sandeq:
consessupublico abducunt acseques¬

Expanded text:
ione concedo: si stupratorem pro domino iam patronus originali solvas inquilinatu. mulier autem illa iam libera est; quae tum demum videbitur non ludibrio addicta sed assumpta coniugiofactus e tributario plebeiam potius incipiat habere personam quam colonariam. nam meam haec sola seu compositio seu satisfactio vel 1 mediocriter contumeliam emendat; qui tuis votis atque amicitiis hoc adquiesco, si laxat libertas maritum, ne constringat poena raptorem. vale. Sidonius Pastori suo salutem Quod die hesterno tractatui civitatis in concilio defuisti, ex industria factum pars melior accepit, quae suspicata est id te cavere, ne tuis umeris onus futurae legationis imponeretur, gratulor tibi, quod istis moribus vivis, ut necesse habeas electionem tui timere; laudo efficaciam, suspicio prudentiam, prosequor laude felicitatem; opto denique aequalia his, quos aequaliter amo. multi frequenter, quos execrabilis popularitas agit, civium maximos manu prensant deque consessu publico : abducunt ac seques
Abbreviated transcription (Latin):
donius constanuo suos gletqu
Diupr ecipis dñe maior summa.
suadendi auctorita iesi ciuts inhis
quae deliberabuntur consiliesis¬
simus i siquae mihiliterȩ pa
politiores uaria occasione fluxerunt
prouteas causa persona iempus e¬
licuit. easoms reiraciaus exem¬
plaribus enucdeatis que u nouolu¬
mine includam qui intysimabi
roundita ten gaiplinu dis ciplinat
paturita umque uestigiis pre¬
sumpuosis iosecuturis. Necde
inlstrium seminarum digna si¬
miliiudino exprisst propterqđ
illumceteri quique frontonia no¬
rum ut pote consecianam a
periudicios ieocesserin quahium¬
que seruanda isingulis pronuntia¬
uer ns temporum suorum meruo
defecandas ut aiunt limandasque
omiisi scens tinna dicumes sesaci¬
orem non iudioruni raoducoruio
am studiosorum quã mobrem
nos nohuerquam atsna und sin hoc
deincens samu uelagus impellis por¬
roau insuperhuius medic pusculo
uuius conacueramus. contenti uer¬
suem felicius que perite ditorum opi¬
piose dequa mibia mocideia inpor

Expanded text:
DONIUS CONSTANTIO SUO SALUTEM. Diu praecipis, domine maior, summa suadendi auctoritate, sicuti es in his quae deliberabuntur consiliosissimus, ut, si quae litterae paulo politiores varia occasione fluxerunt, prout eas causa persona tempus elicuit, omnes retractatis exemplaribus enucleatisque uno volumine includam, Quinti Symmachi rotunditatem, Gai Plinii disciplinam maturitatemque vestigiis praesumptuosis insecuturus. nam de inlustrium feminarum digna similitudine expressit; propter quod illum ceteri quique Frontonianorum utpote consectaneum aper iudicio meo cesserim quantumque servandam singulis pronuntiaverim temporum suorum meritodefaecandas, ut aiunt, limandasque commisi, sciens te inmodicum esse fautorem non studiorum modo verum etiam studiosorum. quam ob rem nos nunc perquam haesitabundos in hoc deinceps famae pelagus impellis. porro autem super huiusmodi opusculo tutius conticueramus, contenti versuum felicius quam peritius editorum opinione, de qua mihi iam pridem in portu
Abbreviated transcription (Latin):
a durbi triũ terroris alieniuos loriȩ
nos propugnacula tegunt ubi
ipse in hoc solum captiuus adduce¬
ris ut phar&ũs sagittis uacuare
lacrimis oculos implere coguris
nobis quoq: non recusantib: qđ tuu
sut is aliut moliunt᷑ uotuquã iacu¬
lu sed quia int̃dũ & si non ꝑfoeder ũ
ueritatem sultim ꝑ indutiarũ ima
ginẽ quedũ spei nr̃ae libertutis fenes¬
tra resplend& impens eflagno ut
nos cum maxime potes uffatu
puginȩ frequentis in ꝑtius sciens
tibi in unimis obsessor ũ ciuiumillũ
munere gratiũ quȩ obliuis citur
obsidentis inuidiã uALE. Sidonius
punnithio suo salutea. Seron¬
uantius iamq: contractas operasco¬
git eruderare si quid forte deiectuca¬
ducȩ frondis uger in sorduit. certesi
quid uora ginos sũ ipsebu moadueo¬
ta scrobib: opplectis trepidus exȩquat
ui pote belua insuam douallo
arnis ducaliter antecossurus mus¬
culis similis inter saxosa id breuiao
bellenurum corpulenuã pregub¬

Expanded text:
ad arbitrium terroris alieni vos loricae, ad arbitrium terroris alieni vos loricae, nos propugnacula tegunt, ubi ipse in hoc solum captivus adducens, ut pharetras sagittis vacuare, lacrimis oculos implere cogaris, nobis quoque non recusantibus, quod tua satis aliud moliuntur vota quam iacula. sed quia interdum etsi non per foederum veritatem, salginem quaedam spei nostrae libertatis fenestra resplendet, impense flagito, uti nos, cum maxime potes, affatu paginae frequentis impertias, sciens tibi in animis obsessorum civium illam manere gratiam, quae obliviscatur obsidentis invidiam. vale. XIII. SIDONIUS PANNYCHIO SUO SALUTEM. SEROuanthius iamque contractas operas cogit eruderare, si quid forte deiectu caducae frondis agger insorduit. certe si quid voraginosum est, ipse humo advecta scrobibus oppletis trepidus exaequat, utpote beluam suam de valle Tarnis ducaliter antecessurus, musculis similis inter saxosa vel brevia ballaenarum corpulentiam praegub
Abbreviated transcription (Latin):
a quostudia posto neparum quidẽ
quidpe in hacparte degenera ue¬
runt Immanenarratu est quan¬
tum stupe amsermonis tegerma¬
nic in otitiam tanta facilitate rapuis¬
se adque pueritiã tuã competenter
scolis liberalibus memini imbutam
& sepenumero acriter eloquent̃ que
declamas secorã orat oresatis
habeo comꝑtum ud que haec cumita
sint uel imdicas unde subito auserua
pectoratua euphoniã gentis alienae
ut modomihi postferulus lectionis
maron ianȩ postque desudatã uaricosi
harpinatis opulentiã lo quacitutẽ¬
q: quasi deilurio uetere nouus facl¬
co ꝓrumpas : Estimare minime potest
quanto mihi c&erisq: si trisui quoties
uudio qđ de p̃sente formid& linguȩ
suȩ facere burbarus burbarisimũ
ud scup& tibi epistolus int̃praetanti
curua germanorũ senectus & nego¬
cus mutuis arbi trumte discepta¬
torem quede sumit : nouus bargun¬
dionũ solon in legibus dissirendis nouus
anphionin citaris sed tricor dibus tem¬
perundis amaris frequentaris expe¬

Expanded text:
a quo studia posterorum ne parum quidem, quippe in hac parte, degeneraverunt, immane narratu est, quantum stupeam sermonis te Germanici notitiam tanta facilitate rapuisse. atqui pueritiam tuam competenter scholis liberalibus memini imbutam et saepenumero acriter eloquenterque declamasse coram oratore satis habeo compertum. atque haec cum ita sint. velim dicas, unde subito hauserunt pectora tua euphoniam gentis alienae, ut modo mihi post ferulas lectionis Maronianae postque desudatam varicosi Arpinatis opulentiam loquacitatemque quasi de † harilao vetere novus falco prorumpas? aestimari minime potest, quanto mihi ceterisque sit risui, quotiens audio, quod te praesente formidet linguae suae facere barbarus barbarismum. adstupet tibi epistulas interpretanti curva Germanorutiis mutuis arbitrum te disceptatoremque desumit. Novus Burgundionum Solon in legibus disserendis; novus Amphion in citharis, sed tricordibus temperandis, amaris, frequentaris, expe
Abbreviated transcription (Latin):
Epiphanius nt̃ uix supra scripta ꝑara¬
uerat & nuncatum est hora monente
ꝓgredi epm̃ dere cepiorio nos que sur¬
reximus dapostulatȩ tuueniã cantilo¬
naeillud autem amboquod maius est
quodq: menuper inquendã diesbonos
maleferemem parabolicae seusigurate
dictar eiussistis quod que expeditum
cras dirigeuir damnrecens ete & sipla¬
c& edentes souetesidis plic& delentes
ignoscitote : VAE Sidonius auialo suo
salutemae duaeciunati ie preside¬
reco episse libens aique cumgaudio
accepi lettiae causa. quadriperuia ẽ
Prima quod amicus secunda quodius¬
tus es tertia quod seuerus : quarta
sis opitulari : igituramplectens infa¬
miliari uetusto nouum ius potes iaus
indeptae materiã benesicus tuis iã diuq ro
quibus metantum fideroa gnosce ut
& sinon inuenio quȩ poscam quȩ siturus
mihiuidearis ips equȩ iribuas qalt
Sidonius pudenus uos aluiem
Nutricis meȩ filiam filius tuusra¬

Expanded text:
Epiphanius noster vix suprascripta peraraEpiphanius noster vix suprascripta peraraverat, et nuntiatum est hora monente progredi episcopum de receptorio, nosque surreximus. da postulatae tu veniam cantilenae. illud autem ambo, quod maius est quodque me nuper in quendam dies bonos male ferentem parabolice seu figurate dictare iussistis quodque expeditum cras dirigetur, clam recensete; et, si placet, edentes fovete; si displicet, delentes ignoscitote. vale. Sidonius Attalo suo salutem Haeduae civitati te praesidere coepisse libens atque cum gaudio accepi, laetitiae causa quadri-pertita est: prima, quod amicus; secunda, quod iustus es; tertia, quod severus; quarta, sis opitulari. igitur amplectens in familiari vetusto novum ius potestatis indeptae materiam beneficiis tuis iam diu quaero. quibus me tantum fidere agnosce, ut, etsi non inveaio quae poscam, quaesiturus mihi videaris ipse quae tribuas. vale. XIX. SIDONIUS PUDENTI SUO SALUTEM. NUTRICIS meae filiam filius tuae ra
Abbreviated transcription (Latin):
tentib: de ianiatoris erecto trocle¬
atim fune nutabat quo dũ ꝑotium
genas siccat : uł lemin quid ud pan¬
num similis offitii aliquod tetrasti¬
chonmihis cribi iuberes fiat inquã
sed quod ineũ dix̃ & nomen m&ro
tener& res pondipossibilia factu
que popos ciss& ait & ipse dictu
ergo tunc ego udridensi licostias
musas moueri sichoro ipsurum non
ubs que arbitris uucẽ respondit
ille uiolenter & ꝑ urbune ut estna¬
turauir flumeus quidamq: facun¬
diȩ fonsin ex auistus uidedomine sol¬
line magis apollo forte moueatur
quod suas alumnas solus ud secre¬
ia sollicitas iam potest nosse quem
pluusũ sententia tam repenti¬
natum lepida cõmouerit nec plus
moratus mox suoscriba. quipul¬
gillurem iuxta tenebat ud meuo¬
cato subditum sic epi grãma cõposui:
Maneno uo seu cũ feruenuaba lnea poscum
seucũ uenatu froscale faciamad&
Hoc souea ipulher saciẽ fili macius udẽ
aigr& ut inbibnũ uellus ab ore liquor

Expanded text:
tentibus de ianitoris erecto trochletentibus de ianitoris erecto trochleatim fune nutabat. quo dum per otium genas siccat: 'vellem', inquit, 'ad pannum similis officii aliquod tetrastichon mihi scribi iuberes'. 'fiat', inquam. 'sed quod meum', dixit, 'et nomen metro teneret'. respondi possibilia factu quae poposcisset. ait et ipse: 'dicta ergo.' tunc ego arridens: 'ilico scias Musas moveri, si choro ipsarum non absque arbitris vacem.' respondit ille violenter et perurbane, ut est natura vir flammeus quidamque facundiae fons inexhaustus: 'vide, 'domine Solli, ne magis Apollo forte moveatur, quod suas alumnas solus ad secreta sollicitas.' iam potes nosse, quem plausum sententia tam repentina, tam lepida commoverit. nec plus moratus mox suo scriba, qui pugillarem iuxta tenebat, ad me vocato subditum sic epigramma composui: Mane novo seu cum ferventia balnea poscunt seu cum venatu frons calefacta madet, hoc foveat pulcher faciem Filimatius udam, migret ut in bibulum vellus ab ore liquor.
Abbreviated transcription (Latin):
hicuir inlustris filimatius ut ẽ illud
mantuani po&ȩ ausus & ipse munu
iuuenũ tempture luborẽ spheris¬
turum seturmalib: constant̃ in¬
mis cuit pulchre enim hoc fecerat
sed cum udhuc essent anni minores
qui cumfrequent̃ delocostantum me¬
dicurrentis ipulsusum moueretur
nunc quoque acceptus harea mtã
pilae coram praeter uolantis quam
superieciae nec imeruider& tramiẽ
neccauer& hucpercatas trophã
scepeꝓnatus aegre deru inosoflexus ere¬
colliger& primus ludiab accentu se¬
sere mouit sus piriosus extis in cales¬
centibus namque & iecus culi fibra
tumente pungebant exercatum
crebridoleres distiuꝓtinus & ipse
facturus communion ecessandi rem
caritatis neuer ecundiã lassitudo
frater napateret᷑ Ergo utresidimus
& illum mox aquamad faciem pete¬
rẽ sud oram monut exhibita poscent :
est puriter & linteum uillis onus¬
tũ quod pridiunas quã upollitum
casu subipsis ediculȩ ualuis bipa¬

Expanded text:
hic vir inlustris Filimatius, ut est illud hic vir inlustris Filimatius, ut est illud Mantuani poetae, ausus et ipse manu iuvenum temptare laborem, sphaeristarum se turmalibus constanter immiscuit. pulchre enim hoc fecerat, sed cum adhuc essent anni minores. qui cum frequenter de loco stantum medii currentis impulsu summoveretur, nunc quoque acceptus in aream tam pilae coram praetervolantis quam superiectae nec intercideret tramitem nec caveret ac per catastropham saepe pronatus aegre de ruinoso flexu se recolligeret, primus ludi ab accentu sese removit suspiriosus extis incalescentibus. namque et iecusculi fibra tumente pungebant exercitatum crebri dolores. destiti protinus et ipse, facturus communione cessandi rem caritatis, ne verecundiam lassitudo fraterna pateretur. ergo, ut resedimus, et illum mox aquam ad faciem petere sudor admonuit: exhibita poscenti est, pariter et linteum villis onustum, quod pridiana squama politum casu sub ipsis aediculae valvis bipa
Abbreviated transcription (Latin):
stipitibus ultatis cancelatim que
pendentibus pampinis superducta
tex uerat: prasces pite in uiridised
floribus odoro consideramus uerbu
erant dultia iocos a fatigatoria p̃ter¬
ea qđ beatissimũ Nulla mentio depo¬
tes ttib: Aut de tributis nullis sermo
fubulã certe referre dignã relatu
dignisq: sententiis quisq: potuis s& au¬
diebat᷑ ambicio sissime nec erat id¬
circo nondistincta narratio quiale¬
titia ꝑmixta interhec otio diumar¬
cidis aliquid agere uisũ mox biꝑtitis
erat ut a&as acclumationib: effla¬
gitate profer& hispilu his tabula
sphaerae primus ego signifer fui: quȩ
mihi ut nosti non minus libro comes
hub&ur ultera ex parte frat̃meus
dõnicius homo gratiae sũmȩ sũmile¬
poris tesseras coeperat quatiebatq:
quo uł ut clussico ud pirgũ uocabat
aleatores noscum caterua scolustico¬
rum lusimus abunde quantũ mẽbra
torpere stutarii luboris ebetate
cursus a lubriuegetarentur

Expanded text:
stipitibus altatis cancellatimque stipitibus altatis cancellatimque pendentibus pampinus superdueta texuerat, pars caespite in viridi sed floribus odoro consederamus. verba erant dulcia iocosa fatigatoria; praeterea, quod beatissimum, nulla mentio de potestatibus aut de tributis, nullus sermo fabulam certe referre dignam relatu dignisque sententiis quisque potuisset: audiebatur ambitiosissime; nec erat idcirco non distincta narratio, quia laetitia permixta. inter haec otio diu marcidis aliquid agere visum. mox bipertitis, erat ut aetas, acclamationibus efflagitata profertur his pila, his tabula, sphaerae primus ego signifer fui, quae mihi, ut nosti, non minus libro comes habetur. altera ex parte frater meus Domnicius, homo gratiae summae, summi leporis, tesseras ceperat quatiebatque, quo velut classico ad pyrgum vocabat aleatores. nos cum caterva scholasticorum lusimus abunde, quantum membra torpore statarii laboris hebetata cursu salubri vegetarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
uito uerte quod loquauor eritopero
presatio: Conueneramus ad sc̃ iustis e¬
pulcrum sed ubi infirmitas in podi¬
mento netunc adesses ꝓcessio fuerat
a ntelucana sollemnitas anniuersa¬
ria populus ingens sexuexutro que
quem capacissima basilica non caper&
quam lib& cncta diffusis cripto partci¬
bus: culto ꝑacio uigiliarum quas alter¬
nante mulce dine monachi dericique
salmicines concelebraueran : Quis que
indiuersa secessimus non ꝓcultamen
ut pote adtertam praesto futuri cum
sacerdotibus res diuina fauenda de
loci sanetur barum que conpressu
deque numerosis luminibus in latis
nimis anheli simul& estati nox ad¬
hucꝓximata cito clausos uapore
torruerat & suamprimosrigore
tamenautum nalis aurorȩ decepesco¬
bat liaquecum passim uiria ordinũ
corpora dispergerentur. placuitad
conditorium si agrii consulis ciuium
primis ł naco hire quod nec implero
lactu sagities eparabatur. hic pr̾as
sub umbra palmitis adultiquam

Expanded text:
vitio verte, quod loquacior erit opere vitio verte, quod loquacior erit opere praefatio. conveneramus ad sancti Iusti sepulchrum sed tibi infirmitas impedimento, ne tunc adesses; processio fuerat antelucana, sollemnitas anniversaria, populus ingens sexu ex utroque, quem capacissima basilica non caperet quamlibet cincta diffusis cryptoporticibus. cultu peracto vigiliarum, quas alternante mulcedine monachi clericique psalmicines concelebraverant, quisque in diversa secessimus, non procul tamen, utpote ad tertiam praesto futuri, cum sacerdotibus res divina facienda; de loci sane turbarumque compressu deque numerosis luminibus inlatis nimis anheli; simul et aestati nox adhuc proxima tecto clausos vapore torruerat, etsi iam primo frigore tamen autumnalis Aurorae detepescebat. itaque cum passim varia ordinum corpora dispergerentur, placuit ad conditorium Syagrii consulis civium primis una coire, quod nec impleto iactu sagittae separabatur. hic pars sub umbra palmitis adulti, quam
Abbreviated transcription (Latin):
simo sinuqđ raro nepotibus c̃tingit
alienis & cum seueritate nutrit᷑
quatamen tenerum non in firmat᷑
euũ sinformatur ingenium. uale
Sidonius eriphiosuo sulutem¬
ł seriphi meus ipsequi semꝑ numquã¬
que tantum uenatia ciuitas agera¬
uocat ut non obit̃ lit terurum uo¬
luptate teneare sit que eo studio ut
nec nr̃a fustidius quq tibi ut scribis
musa solemus quȩ sententia tamen
largeꝓbatur uero carere quai que
& appar& aut exio couenire silae¬
ius es. autexamoresi serius : coterũ
alus tolongeres ultat : cummihiassig¬
nas qua uix maiori uixaut homero
competenter a commo daremtur haec
relinquamus idque unde causa ser¬
mocinemur : dirigia teprecipis uer¬
sus quos uiriamplissimi soceriuu
precibus indulsiquicon tub nomix¬
tus ȩqualium uiuit moribus adiu¬
bendum obsequendumque iuxta
paratis sed quia scire desideras
& locum & causam quofacilius
intellegas remꝑexiguã tibi potius

Expanded text:
simo sinu, quod raro nepotibus contingit simo sinu, quod raro nepotibus contingit alendis, et cum severitate nutritur, qua tamen tenerum non infirmatur aevum sed informatur ingenium. vale. XVII. SIDONIUS ERIPHIO SUO SALUTEM. Es, Eriphi meus, ipse qui semper numquamque te tantum venatio civitas ager avocat, ut non obiter litterarum voluptate teneare; fitque eo studio, ut nec nostra fastidias, qui tibi, ut scribis, Musas olemus. quae sententia tamen large probatur vero carere, quamque et apparet aut ex ioco venire, si laetus es, aut ex amore, si serius. ceterum a iusto longe resultat, cum mihi assignas quae vix Maroni vix aut Homero competenter accommodarentur. haec relinquamus idque, unde causa, sermocinemur. dirigi ad te praecipis versus, quos viri amplissimi, soceri tui, precibus indulsi; qui contubernio mixtus aequalium vivit moribus ad iubendum obsequendumque iuxta paratis. sed quia scire desideras et locum et causam, quo facilius intellegas rem perexiguam, tibi potius