comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lxi De reditii dd in hierłm & recuperatione regni¬
loeii De siba qͥcũ parte popłi rebellauit contra dđ.¬
Ixiii De amasa quem intersteit io ab¬
lxiiis De fame quȩ accidit pro gabaonitis quos ultus ẽ
dauid in septẽ crucifixis de stirpe saui¬
laxo De proclio phylistinoꝵ in quo dauid patuit discri¬
mini & de reliquis bellis fortiter actis¬
XUII De iuris fortissimis in proelus cum dauia¬
lxuiii De indignatione diuina aduersũ dauid pro eo¬
quod populum usserat numerari¬

Expanded text:
et recuperatione RegniXXIX. De Seba, qui cum parte populi rebellavit contra David: et de Amasa, quem interfecit Joab: et de fame, quae accidit pro Gabaonitis: quos ultus est David in septem crucifixos de stirpe Saul. XL. De praelio Philistinorum, in quo David patuit discrimini, et de reliquis bellis, etviris qui fortissimi in praeliis cum DaviXLII. De indignatione divina, cur David populum jusserit numerari
Abbreviated transcription (Latin):
& tres filios eius iacentes in montẽ gel¬
boe. Et prȩciderunt caput saul. &
expoliauerunt eum armis. & miserunt
in terram phylistinorum ꝑ circuitum
ut annuntiaretur in templo idolorũ
& in populis. Et posuerunt arma eiꝰ
in templo astaroth. corpus uero eius
suspenderunt in muro bethsan. quod
cum audissent habitatores iabes ga¬
laad quȩcunq fecerant phẏlistum sa
ul. surrexerunt om̃s uiri fortissimi
& ambulauerunt tota nocte. & tule¬
runt cadauer saul & cadauera filioꝵ
eius de muro bethsan: Ueneruntq̃
iabes. & combusserunt ea ibi. Et tule¬
runt ossa eorum & sepelierunt in ne¬
more iabes. & ieuinauerunt septem
diebus.¬

Expanded text:
 tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philistexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊huius nec principũ scłi huius qui destruuntur.
sed loquitur dĩ sapientiam in mysterio abscon¬
ditã quã prȩdestu¬
Hec sapientia in mysterio abscondita est: de
qua & noni psalmi titulus prȩnotatur ꝓ
occultis filii. in quo sunt om̃s thesauri sapien¬
tiȩ & scientiȩ dĩ absconditi. Et qui in myste¬
no absconditus erat prȩdestinatus est ante
sęcula. prȩdestinatus autt̃ & prefiguratus
in lege & prophetis: Vnde & prophetae ap¬
pellabantur uidentes. quia uidebant eum
quem tȩteri non uidebant: Abraham uidit
diem eus. & lȩtatus est: Aperiebantur cȩli
hiezechieli. qui populo peccatori clausi
erant: Reuela inquit dauid oculos meos.
& considerabo mirabilia de lege tua. Iiex
enim spiritualis est. & reuelatione opus est
ut intellegatur: ac reuelata facie dĩ gloriã
contemplemur. Liber in apocalipsi septem
sigillis signatus ostenditur: quem si dederis
homini scienti litteras ut legat. respondebit

Expanded text:
huius nec principum saeculi istius, qui destruuntur, huius nec principum saeculi istius, qui destruuntur, sed loquitur dei sapientiam in mysterio absconditam, quam praedesthaec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit
Abbreviated transcription (Latin):
uomͦ legẽ sciant cũ litteras non didiceri
ucqͥd enĩ aliis exereitatio & cotitiana in leg
neditatio tribuere solet: illis sp̃s ss suggerebad
plo senes de questionibꝰ legis int̾rogans. inagis
docet dum prudenter int̾rogat. Nisi forte
rusticũ petrũ. rusticũ dicimus lohannem.
qͦrũ uterq dicere poterat. & si imperitus ser¬
mone non tamen scientia: Iohannes rusticus.
piscator. indoctus: Et unde illa uox obsecro.
significat. Nam & uerbum est. &ratio. & sup¬
putatio. & causa uniuscuiusq rei. ꝑ quã sunt
singula quȩ subsistunt: Quȩ uniuersa. recte
intellegimus in xp̃o. Hoc doctus plato nesci
uit. hoc demostenes eloquens ignorauit Per¬
dã inquit sapientiam sapientiũ. & prudentiã
prudentiũ repbabo: Uera sapiertia. perdet
falsam saprentiã: Et quanquã stultitia prę¬
dicationis in cruce sit. tamen paulus sapientiã
loquit᷑ int ꝑfectos. Sapientiã autẽ non seli

Expanded text:
quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. Quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis Spiritus Sanctus suplo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro:significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Platuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
tuos & dicent tibi. In psalmo quoq centesimo
octauo decimo: Cantabiles mihi erant ui¬
stitiȩ tuȩ. in loco peregrinationis meae
Et in descriptione iusti uiri cum eum arbo¬
ri uitȩ. dauid quȩ est in paradyso compara¬
ret. inter cęteras uirtutes etiam hoc intulit
In lege dñi uoluntas eius. & in lege eius me¬
ditabitur die ae nocte Danihel in fine
saeratissimȩ uisionis. iusti ait fulgent quasi
stelle. & intellegentes hoc est docti sicut fir
mamentum : Uides quantum interse di¬
stent iusta rusticitas. & docta iustitia. Alu
stellis. alii cęlo comparantur: quanquam
uixta hebraicam ueritatem utrunq de
cruditis possit intellegi. Ita enĩ apud eos
legimus. Qui autẽ docti fuerint fulgebt̃
quasi splendor firmamenti. & qui ad iusti¬
tiam erudiunt multos. quasi stellȩ inper¬
petuas eternitates. Cur apłs paulus uas
Accuonis: nempoe quia uas legisis seriptira
um scãrum armarium: Pharisei sent ad

Expanded text:
tuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo tuosetdicent tibi. in psalmo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, quae est uitae in paradiso, conpararet, inter ceteras uirtutes etiam hoc intulit: in lege domini fuit uoluntas eius et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: ita enim apud eos legimus: « Qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad
Abbreviated transcription (Latin):
& captiuantes omnem intellectũ ad obȩdi¬
endum xp̃o. & parati subiugare cunctam
in obȩdientiam. Timotheum scribit ab in¬
fantia sacris litteris eruditum. & hortat᷑¬
ad studium lectionis. ne neglegat grãm
quȩ data est ei ꝑ impositionem manus pres¬
biterii: Tito prȩcipit ut inter cȩteras uirtu¬
tes epĩ quem breui sermone depinxit. scien¬
tiam quoq in eo eligat scripturarum. opti¬
nentem inquit eum qui scđm doctrinã est
fidelem sermonem. ut potens sit exhortari
in doctrina sana. & contradicentes reuin
cere. Scã quippe rusticitas solum sibi pro¬
dest. & quantum ȩdificat exuitȩ merito
eccłam xp̃i. tantum nocet si destruentibꝰ
non resistat. Malachias propheta. immo
per malachiam prophetam in terrogauit
dñs sacerdotes legem: In tantum sacerdo¬
tis officium est. interrogatum respondere
de lege: In deuteronomo legimus. Int̾roga
patrem tuum & annuntiabit tibi. seniores¬

Expanded text:
t captiuantes omnem intellectum ad oboedit captiuantes omnem intellectum ad oboediendum Christo et parati subiugare cunctam inoboedientiam. Timotheum instruit ab infantia sacris litteris eruditum et hortatur studium lectionis, ne neglegat gratiam, quae data est ei per inpositionem manus presbyterii. Tito praecipit, ut inter ceteras uirtutes episcopi, quem breui sermone depinxit, scientiam quoque in eo eligat scripturarum: continentem eum. qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhortari icere » . Sancta quippe rusticitas solum sibi prodest: et quantum aedificat ex vitae merito Ecclesiam Christi, tantum nocet, si destruentibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabittibi, presbyteros
Abbreviated transcription (Latin):
uox. & in aures discipuli de auctoris ore
transfusa fortius sonat. Vnde & escines
cum rodi exularet. & legeretur &la de mo¬
stenis oratio: quam aduersum eum habuerat
mirantibis cunctis atq laudantibus. suspi¬
rans ait. Quid si ipsam audissetis bestiam
sua uerba resonantem: Nechoc dico quod
sit ime aliquid tale quod uel possis uei
uelis dicere: sed quod ardor tuus & discendi
studium etiam absq nobis perse probari
debeat: Ingenium docile. & sine doctore.
laudabile est. Non quid inuenias. sece quid
quȩras consideramus. Mollis cera & ad for¬
mandum facilis. etiam si artificis & plastę
cesset manus. tamen AiNaui totum est
quicquid esse potest. Paulus apostolus ad
pedes gamalielis: legem moysi & ꝓphetas¬
se didicisse gloriatur: ut armatus spiritua¬
libus telis postea diceret confidenter Ar¬
ma militiȩ nostrȩ non carnalia sunt sed
potentia dõ ad destructionem munitionũ.
cogitationes destruentes & omnẽ altitudi¬
nem extollentem se aduersus scientiã dĩ.¬

Expanded text:
oris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discerstudium, etiam absque nobis per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent manus, tamen τῇ δυνάμει totum est, quidquid esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad destructionem munitionum: cogitationes destruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei e
Abbreviated transcription (Latin):
sabulo : Inuenit uir ille ubrq quȩ disceret.
& semꝑ proficiens semper se melior fieret
Scripsit suꝑ hoc plenissime octo uolumi¬
nibus philostratus . Quid loquar de scłi
hominibus. cum apłs paulus uas electionis
& magister gentium: qui de constantia
tanti inse hospitis loquebatur. an experi¬
ascenderit hierosolimã ut uideret petrũ.
& manserit apud eum diebus quindecim:
hoc enĩ mysterio eptomadis & ogdoa dis
futurus gentium prȩdicator instruendus
erat. rursumq post annos quatu ordecim

Expanded text:
sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: et semper proficiens, semper se melior fieret. Scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Philostratus. 2. Quid loquar de saeculi hominibus? cum Apostolus Paulus vas electionis et magister gentium, qui de conscientia tanti in se hospitis loquebatur. An experiam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos
Abbreviated transcription (Latin):
cloquentiȩ fonte manantem de ultimis
hispaniȩ galliarumq finibus quosdã ue¬
nisse nobiles legimus. & quos ad contẽplatio¬
nẽ sui roma non traxerat. unius fama ho
minis ꝑduxit: Habuit illa ętas in auditũ
omnibꝰ scłis celebrandumq: miraculum.
ut urbem tantam ingressi. aliud extra urbẽ
quęrerent: Apollonius siue ille magus ut
uulgus loquitur. siue phẏlosophus ut phyta¬
goriei tradunt intrauit persas. transiuit
caucasum. albanos. scytas. massagetas. opu¬
lentissima indiȩ regna penitrauit. & ad
extremũ: latissimo physon amne transmis
throno sedentẽ aureo & de tantali fonte
potantẽ inter paucos discipulos de natura.
de moribus. & siderũ cursu audirei docen¬
tem. Ir de per elamitas. babylonios. chal¬
dȩos. medos. assyrios. parthos. syros. fenices
arabes. p alestinos. reuersus alexandriam
perrexit ethopiam. ut gymnosophistas
& famosissimam solis mensam uideret in

Expanded text:
eloquentiae fonte manantem, de eloquentiae fonte manantem, de Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne Gange tthrono sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexaperrexit Aethiopiam, ut Gymnosophistas, et Tamosissimam Solis mensam videret in
Abbreviated transcription (Latin):
SIUS TUA¬
nuscula
perferens.
detulit &
suauissimas
litteras. quȩ
a principio
amicitiarum
fidem probate
iam fidei & ueteris
amicitiȩ prȩferebant
Uera enĩ illa caritas est
& xp̃i glutino copulata.
quam non utilitas rei famili
aris. non prȩsentia tantum eor¬
porum. non subdola & palpans
adulatio. sed dĩ timor & diuinarũ
scripturarum studia conciliant.
Legimus in ueteribus historiis quosdam
lustrasse prouintias. nouos adisse populos.
maria transisse. ut eos quos ex libris noue¬
rant coram quoq uiderent. St phytago¬
ras memphiticos uates. sic plato ȩgyptum
& architam tarentinum eamq oram ita¬
liȩ quȩ quondam magna grecia dicebat᷑
laboriosissime peragrauit. ut qui athenis
magister erat & potens. cuiusq doctrinas
achademiȩ gymnasia ꝑsonabant. fieret
aliena uerecunde discere. quam sua impu
denter ingerere. Deniq cum litteras quasi
toto fugientes orbe persequitur. captus a
piratis & uenimdatus. etiam tyranno cru
Sente se fuit : Ad titum liuium lacteo

Expanded text:
sius tuanuscula perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret aliendenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudemente se fuit. Ad T. Livium lacteo
Abbreviated transcription (Latin):
XI De regno abimelech infirmo qui morit ae fragnito pene molȩ
XII Regnum iam¬
xIII Regnum iepthe isocordit filiã suã & fecit consuctudinem malã
xIIII Pudex abessan
EU Pudex manue cuuis fuius famosus sam son¬
UI E xcessus michȩ
CUII De adolescente leuita agnito apud micham & reuocato
a tribu dan in sacerdotio idoli
XUIII. U ir leuites ciu contigit nefas¬

Expanded text:
XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molae. XII. Regnum JaXIII. Regnum Jephthe. Is occidit filiam suam, et fecit consuetudinem malam. XIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus SamsonExcessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas
Abbreviated transcription (Latin):
udas ligitur dux belli¬
Ancrepat populum dñs pro excessu idolorum
Post obitum iosue fecerunt is rahelitȩ malum in conspec¬
tu dñi quos tradidit inimicis suis in predam
IIII E xcitantur a dñõ uidices ad liberationem israhel
ipsos spreuerunt quibus reseruauit gentes
ut in ipsis experiatur israhel
UHȩ sunt gentes quas añs dereliquit
UI Pro excessa idolorum captiuatist̃ arege cusan mesopotamȩ
UII Atem ꝓmalis traduntur eglon regimo ab quem interfecit
a hoth incenaculo suo cũ arte interfectis etiam decem
milibus moabitarũ & quieuit terra triginta annis
UIII Samgar qui occidit sexcentos utiros iuimere¬
UIIII Constantia mulieris iahe quȩ dauo infteo tempori sisire
sequitur canticum barachͤ debbore
Post excessus popuili consuctos apparuit angłs dñ gedeon
confortans ad prȩliandum. subuertit etiam baai & optu¬
lit sacrificium dño. ipsius uiri trecenti lambierant aquas

Expanded text:
udas eligitur dux belliIncrepat populum Dominus pro excessu idolorum. III. Post obitum Josue fecerunt Israelitae malum in conspectu Domini: quos tradidit inimicis suis in praedam. IV. Excitantur a Domino Judices ad liberationem Israel; etiam ipsos spreverunt; quibus reservavit gentes, ut in ipsis experiatur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas u
Abbreviated transcription (Latin):
sertum & in opprobrium ingentibus
quȩ in circuitu tuo sunt. in conspectu
omnis prȩtereuntis. Et eris opprobriũ
& blasphemia. exemplum & stupor in
gentibus quȩ in circuitu tuo sunt. cum
fecero inte iudicia in furore & in indig¬
natione & in increpationibus irȩ : Ego
dñs locutussum. Quando misero sag̃tas
ferȩ & quas mittam ut disperdam uos.
& famem congregabo super uos. & con
in uos famem & bestias pessimas usq al
internecionem: Et pesticentia & sangus
transibunt perte. & gladium inducam
suꝑ te. Ego dñs locutus sum xI¬

Expanded text:
sertum et in opprobrium gentibus, sertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittasferae, et quas mittam ut disperdam vos: Et famem congregabo super vos, et conin vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt non estis operati. ideo hȩc diet
dñs dĩ. Ecce ego ad te. & ipse ego ficũ
in medio tu uidicia in oeulis geraiũ
& faciam inte quȩ non feci & quibus
similia ultra non faciam propter om̃s
abhominationes tuas. Ideo patres cone¬
dent filios in medio tiũ. & filui conoe¬
dent patres suos. Et faciam inte uicicia
& uentilabo uniuersas reliquias tuasma
omnem uentũ. Iccirco uiuo ego dict
dñs. nisi pro eo quod scm̃ meum uiol asti
in om̃ibus offensionibus tuis & in om̃t¬
bus abhominationibus tuis ego quoq
confringam. & non parcet oculus meus
& non miserebor. Tertia pars tui peste
morietur & fame consumetur in medio
tui. & tertia tui pars gladio cadet in
circuitu tuo. Tertiam uero partem¬
tuam in omnem uentum dispergam.
& gladium euaginabo post eos: Et com¬
plebo furorem meum. & requiescere fa¬
ciam indignationem meam in eis. & con¬
solabor. Et scient quia ego dñs locutus
sum in zelo meo. cum impleuero indig¬
nationẽ meam in eis. Et dabo te inde¬

Expanded text:
ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in de
Abbreviated transcription (Latin):
cunctarum in circuitu gentium quae
uixta uel ꝓcul sunt ab mitio usq ad
finem terrȩ. non adquiescas ei nec au¬
dias. neq parcat ei oculus tuus ut mi¬
serearis & occultes eum. sed statim int̃¬
ficies . Sit primum manus tua suꝑ eũ.
& post te omnis populus mittat manũ
Lapidibus obrutus necabitur: quia uo¬
luit te abstrahere a dño dõ tuo qui edu¬
xit te de terra egẏpti de domo seruitu¬
tis. ut om̃is isrł audiens timeat. & nequa

Expanded text:
cunctarum in circuitu gentium, quae cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, de domo servitutis: ut om
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod prȩcipio tibi hoc tantum faci¬
to año. nec addas quicquã nec minu¬
as. Si surrexerit in medio tui ꝓphe¬
tes aut qui somnium uidisse se dicat.
& prȩdixerit signum atq portentum
& euenerit quod locutus est. & doce¬
rit tibi. eamus & sequamur deos alie¬
nos quos ignoras & serui amus eis. non
audies uerba ꝓphetȩ illius aut som¬
& ipsum timete & mandata illius cu¬
stodite. & audite uocem eius. Ipsi ser¬
uietis. & ipsi adherebitis. Propheta au¬
tem ille aut fictor somniorum inter¬
ficietur: quia locutus est ut uos auer¬
teret a dño dõ ur̃o. qui eduxit uos de
terra ȩgypti & redemit de domo ser¬
uitutis. ut errare te faceret de uia quã
tibi prȩcepit dñs ds̃ tuus. & auferes
malum de medio tui.
Si tibi uoluerit ꝑsuadere frater tiuis
filius matris tuȩ aut filius tuus uel fi¬
lia siue uxor quȩ est in sinu tuo aut
amicus quem diligis ut animam tuã
clam dicens. eamus & seruiamus dus
alienis quos ignoras tu & patres tui

Expanded text:
quod praecipio tibi, hoc tantum facito domino: nec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui propheteet praedixerit signum atque portentum, et evenerit, quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audias verba prophetae illius aut somt ipsum timete, Mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoras tu, et patres tui,
Abbreviated transcription (Latin):
cum patribus eorum quando eduxit
eos de terra egypti. & seruerunt dus
alienis. & ad orauerunt eos quos nesci¬
ebant. & quibus non fuerant attributi.
Iccirco iratus est furor dñi contra ter¬
ram istam: ut induceret suꝑ eam om̃a
maledieta quȩ in hoc uolumine scrip¬
ta sunt. & eiecit eos de terra sua in
ira & in furore & in indignatione
maxima:

Expanded text:
duxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furore, et in indignatione maxima.
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Cumꝙ audierit uerba uram̃¬
ti huuis. benedicat sibi in corde suo
dicens pax erit mihi. & ambulabo
in prauitate cordis mei. & assumat
ebrius sitientem. & dñs non ignoscat
ei. sed tunc quãmaxime furor eius
fumet & zelus contra hominem illũ.
& sedeant suꝑ eum omĩa maledicta
quȩ scripta sunt in hoc uolumine. &
deleat nomen eius sub celo. & consu¬
mat eum in ꝑditionem ex omĩb tri¬
bubus isrł iuxta maledictiones quȩ
in lbro legis huius ac foederis conti¬
nentur. Dicetq sequens generatio &
filii qui nascentur deinceps & peregri¬
ni qui delonge uenerint. uidentes
plagas terrȩ illius & infirmitates qͥb
eamꝰ afflexerit dñs sulphure & solis
ardore comburens. ita ut ultra non
seratur nec uirens quippiam germinet
in exemplum subuersionis sodomȩ &
gomorrȩ. ad amȩ & seboim. quas sub¬
uertit dñs in ira & furore suo. & dicent
om̃s gentes: Quare sic fecit dñs terrę
huic: quȩ est hȩc ira furoris eius im

Expanded text:
nem. Cumque audierit verba juramenem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam maxime furor ejus sumet, et zelus contret sedeant super eum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in bubus Israel, juxta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gentes: Quare sic fecit Dominus terrae huic? quae es
Abbreviated transcription (Latin):
Uos statis hodie cuncti coram dnõ dõ
uestro. principes urĩ ac tribus & ma¬
iores natu atq doctores. omĩs popłs
isrł. liberi & uxores ur̃ẽ & aduena
qui tecũ moratur in castris. exceptis
tiu & in uire uirando quod hodie dñs
ds̃ tuus ꝑcutit tecum. ut suscitet te
sibi inpopulum. & ipse sit ds̃ tuus sicut
Locutus est tibi. & sicut urauit patri¬
bus tuis abraham isaac & iacob Nec
uobissolis ego hoc foedus ferio & haec
uramenta confirmo. sed cunctis prę¬
sentibus & absentibus. Uos enim no¬
stis quomodo habitauerimus in terra
egypti. & quomodo transierimus per
medium nationum: Quas transeuntes
uidistis abhominationes & sordes idest
idola eorum. lignum & lapidem. ar¬
gentum & aurum quȩ colebant. ne
forte sit inter uos uir aut mulier. fami¬
lia aut tribus cuius cor auersum est
hodie a dnõ dõ uestro. ut uadat &
seruat dus ilarum gentium. & sit int̃
uosradix germinans fel & amaritudi¬

Expanded text:
vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum motui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit inter vos vir aut mulier, familia aut tribus, cujus cor aversum est hodie a Domino Deo nostro, ut vadat et serviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudi
Abbreviated transcription (Latin):
sibus in aegyptum. ꝑuiam de qua
dixi tibi ut eam amplius non uideres.
Ibi uenderis inimicis tuis in seruos &
moysi ut feriret cum filus isrł in añs¬
ra moab prȩter illud foedus quodeñ
eis pepigit in horebEx łni
Uocauitq moyses unuiersum isrł
uniuersȩq terrȩ illius. temprationes
magnas quas uiderunt oculi tiu. sig
dedit uobis dñs cor intelligens & ocu¬
los uidentes. & aures quȩ possint au¬
dire usq in prȩsentem diem Addu¬
xit uos quadraginta annis ꝑ desertũ.
Non sunt attrita uestimenta uestra.
sumpta sunt. Panem non comedistis.
umum & sicerã non bibistis. ut scire¬
tis quia ipse est dñs ds̃ uester. Et ue¬
nistis ad locum hunc. egressusꝙ est
seon rex esebon & ogrex basan occur¬
rentes nobis ad pugnam : Et ꝑcussimꝰ
eos. & tulimus terram eorum ac tra¬
didimus possidendam ruben. gad.
& dimidiȩ tribui manasse Custodite
ergo uerba pacti huus & implete ea.
ut intelligatis uniuersa quȩ facitis:

Expanded text:
sibus in Aegyptum, per viam de qua sibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos etMosi ut feriret cum filiis Israel in terra Moab: praeter illud foedus, quod cum eis pepigit in Horeb. C. CXLIV. Vocavitque Moses omnem Israel, et omni terrae illius, temtationes magnas, quas uiderunt oculi tui: dedit vobis Dominus cor intelligens, et oculos videntes, et aures quae possint audire, usque in praesentem diem. Adduxit vos quadraginta annis per desertum: non sunt attrita vestimenta vestra, ate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis: ut sciretis, quia ego sum Dominus Deus vester. Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis
Abbreviated transcription (Latin):
tis pauci numero qui prius eratis sicut
astra cęli prȩ multitudine. qm̃ non
audisti uocem dñi dĩ tui. Et sicut
ante lȩtatus est dñs suꝑ uos bene uo¬
bis faciens uosq multiplicans. sic lȩta¬
bitur disꝑdens uos atq subuertens.
ut auferamini de terra ad quam in¬
gredieris possidendam. Disꝑget te
dñs in om̃s populos a sũmitate terrę
usq ad terminos eius. & seruies ibi dus
alienis quos & tu ignoras & patres tui.
lignis & lapidibus. In gentibus quoq
illis non quiesces. neq erit requies uesti¬
gio pedis tui: Dabit enim tibi dñs ds̃¬
tuus ibi corpauidum. & deficientes
oculos. & animam merore consumptã.
& erit uitatua quasi pendens ante ocu¬
los tuos. Et timebis nocte ac die. &
non credes uitȩ tuȩ. Mane dices. quis
mihi det uesperum. & uespere quis mͥ
det mane. propter cordis tui formidi¬
nem qua terreberis. & ꝓpterea quae
tius uidebis oculis: Reducet te dñs clas¬

Expanded text:
tis pauci numero, qui prius eratis sicut tis pauci numero, qui prius eratis sicut astra coeli prae multitudine, quoniam non audisti vocem Domini Dei tui. Et sicut ante laetatus est Dominus super vos, bene vobis faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur disperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante oculos tuos . Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae tuis videbis oculis. Reducet te Dominus clas
Abbreviated transcription (Latin):
mulier & delicata quȩ suꝑ terram in¬
gredi non ualebat nec pedis uestigiũ
figere ꝓpter molliciem & teneritudi¬
nem nimiam. inuidebit uiro suo qui
cubat in sinu eius suꝑ filii & filiȩ car¬
nibus & illuiue secundarum quȩ egre¬
diuntur de medio feminum eius. &
suꝑ liberis qui eadem hora nati sunt
Comedent enim eos clam ꝓpter re¬
rum omnium penuriam. in obsidi¬
one & uastitate qua opprimet te ini¬
micus tuus intra portas tuas. Nisi
custodieris & feceris omĩa uerba legis
huius quȩ scripta sunt in hoc uoluꝰ¬
mine. & timueris nomen eius glorio¬
sum & terribile hoc est dñm dm̃ tu¬
um. augebit dñs plagas tuas & pla¬
gas seminis tui. plagas magnas & ꝑ¬
petuas. & conuertet in te om̃s afflic
tones ȩgypti quas timuisti. & adhe¬
rebunt tibi. Insuꝑ & uniuersos lan¬
guores & plagas quȩ non sunt scriptȩ
in uolumine legis huius inducet dñs
suꝑ te donec te conterat. & remanebi¬

Expanded text:
mulier et delicata quae super terram inmulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere, propter mollitiem et teneritudinem nimiam, invidebit viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui, plagas magnas et ppetiones Aegypti, quas timuisti, et adhaerebunt tibi. Insuper et universos languores, et plagas, quae non sunt sciptae in volumine legis hujus, inducet Dominus super te, donec te conterat, et remanebi
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem aquilȩ uolantis cũ impetu.
cuius linguam intelligere non possis.
gentem ꝓcacissimam quȩ non deferat
seni nec misereatur paruuli. & deuoret
fructum umentorum tuorũ ac fru¬
ges terrȩ tuȩ donec intereas. & non re¬
linquat tibi triticum. uinum & oleũ.
armenta boum & greges ouium. donec
te disꝑdat & conterat mn cunctis urbib
tius. & destruantur muri tui firmi atq
sublimes in quib habebas fiduciam in
omni terra tua. Obsi deberis intra por¬
tas tuas in omni terra quam dabit tibr
dñs ds̃ tuus. & comedes fructum uteri
tui & carnes filiorũ ac filiarũ tuarũ
quas dederit tibi dñs ds̃ tuus in angu¬
stia & uastitate qua opprimet te hostis
tuus. Homo delicatus in te & luxurio¬
sus ualde inuidebit frĩ suo & uxori
quȩ cubat in sinu suo nedet eis de car¬
nibus filiorum suorũ. quas comedet
eo quod nihil aliud habeat in obsidione
& penuria qua uastauerint te inimi¬
ei tui intra om̃s portas tuas: Tenera

Expanded text:
tudinem aquilae volantis cum impetu tudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera
Abbreviated transcription (Latin):
eis. qm̃ ducentur in captiuitatẽ Om̃s
arbores tuas & fruges terrȩ tuȩ. rubi¬
go consumet. Aduena qui tecũ uer¬
satur in terra ascendet suꝑ te eritqp
sublimior. tu autẽ descendes & eris in¬
ferior: Ipse foenerabit tibi. & tu non
foenerabis ei: Ipse erit in caput. & tu
eris in caudam: Et uenient suꝑ te om̃s
maledictiones istȩ. & ꝑsequentes app̃¬
hendent te donec intereas. quia non
audisti uocem dni dĩ tui. nec seruasti
mandata eius & cerimonias quas prȩ¬
cepit tibi. Et erunt in te signa & pro¬
digia & in semine tuo usq insempiter¬
num. eo quod non seriieris dnõ dõ tuo
in gaudio cordisꝙ lȩtitia ꝓpter rerũ
omnium abundantiam: Seruies ini¬
mico tuo quẽ immittet dñs tibi. in
fame & siti & nuditate & omi penuria.
& imponet iugum ferreum suꝑ cerui¬
cem tuam donec te conterat. Addu¬
cet dñs suꝑ te gentem de longinquo
& de extremis finibus terrę insimili¬

Expanded text:
eis quoniam ducentur in captivitatem omnes eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in simili
Abbreviated transcription (Latin):
lis tius & deficientibus a conspectu
eorum tota die. & non sit fortitudo in
manu tua: Fructus terrȩ tuȩ & om̃s
labores tuos comedat populus quem
ignoras. & sissemꝑ calum niam sustinens.
& oppressus cunctis diebus. & stupens
ad terrorem eorum quȩ uidebunt ocu¬
li tui. Percutiat te dñs ulcere pessimo
in genibus & in suris. sanariq non possis
a planta pedis usq ad uerticem tuum.
Ducet c̃s te & regem tuum quem con¬
stitueris suꝑte in gentem quam ignoras
tu & patres tui. & seriues ibi dus alienis
ligno & lapidi. & eris ꝑditus in ꝓuerbiũ
ac fabulam omibus populis ad quos te
introduxerit dñs. Sementem multã
iacies interram & modicum congrega¬
bis. quia locustȩ om̃ia deuorabunt.
Uincam plantabis & fodies &e uinũ non
bibes nec colliges ex ea quippiam. qm̃
uastabitur uermibus. Oluias habebis
in om̃ibus terminis tuis & non ungue¬
ris oleo. quia defluent & peribunt
Pilios generabis & filias & non frueris

Expanded text:
lis tuis et deficientibus ad conspectum lis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris
Abbreviated transcription (Latin):
hostes tuos. Per unam uiam egredi¬
aris contra eos. & ꝑ septem fugias. &
disꝑgaris ꝑ omnia regna terrȩ Sitꝙ
cadauer tuum in ȩscam cunetis uola¬
tilibus cęli & bestus terrȩ. & nonsit qͥ
abigat: Percutiat te dñs ulcere egẏp¬
ti. & parte corporis ꝑ quam stercora
digeruntur: scabie quoq & prurigine.
ita ut curari nequeas. Percutiat te
dñs amentia & cęcitate ac furore men¬
tis. & palpes in meridie sicut palpare
solet cȩcus in tenebris. & non dirigas ui
as tuas. Omiq tempore calumniam
sustineas. & opprimaris iolentia. nec
habeas qui liberet te Uxorem accipi¬
as. & alius dormiat cum ea: Domum
ȩdifices. & non habites in ea. Plantes
uneam. & non uindemies eam: Bos tu¬
us immoletur coram te. & non come¬
das ex eo: Asinus tiuus rapiatur in con¬
spectu tuo. & non redlatur tibi: Oues
tuȩ dentur inimicis tuis. & non sit qui
te adiuuet. Filii tui & filiȩ tuȩ tra¬
dantur alteri populo uidentib ocu¬

Expanded text:
hostes tuos per unam viam egredihostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te os amentia et cecitate ac furore mentis palpent in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris as tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus ocu
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si audire nolueris uocem añ
dĩ tui ut custodias & facias omnia
mandata eius & cerimonias quasego
prȩcipio tibi hodie. uenient suꝑte
om̃s maledictiones istȩ. & apprehen¬
dent te Maledictus eris in ciuitate
maledictus in agro: Maledictũ hor¬
reum tuum. & maledictȩ reliquiae
tuȩ. Maledictus fructus uteri tui
& fructus terrȩ tuȩ. armenta boum
tu arum & greges ouium tuarum
Maledictus eris ingrediens. & maledie¬
opera tua quȩ facies. donec conterat
te & ꝑdat uelociter de sub celo ꝓpter
adinuentiones tuas pessimas in quib
reliquisti me: Adiungat tibi dñspe¬
stilentiam. donec consumat te de ta
ad quam ingredieris possidendam:
Percutiat te dñs egestate. febri & frigo¬
re. ardore & estu. & aere corrupto ac
rubigine. & ꝑsequatur donec pereas.
Sit cȩlum quod supra te est encum.
& terra quam calcas ferrea. Det dñs
imbrem terrȩ tuȩ puluerem. & de celo
descendat suꝑ te cinis donec contera¬
ris. Tradat te dñs corruentem ante

Expanded text:
Quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te r te maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledicopera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante
Abbreviated transcription (Latin):
spolia pallium coccineum ualde bo¬
num & ducentos siclos argenti regu¬
lamꝙ auream quinquaginta sicloꝵ
& concupiscens abstuili & abscondi i
terra contra medium tabernaculi.
mei. argentũꝙ fossa humo operur
Misit ergo iosue ministros. Qui cur¬
rentes ad tabernaculum illius. repe¬
rerunt cuncta abscondita in eodem
loco. & argentum simul. Auferentesq
de tentorio tulerunt ea ad iosue &
ad om̃s filios isrł. ꝓieceruntq ante
dnm̃: Tollens itaq iosue achar filiui
zare argentumq & pallium & aure¬
am regulam filiosq eius & filias. bo¬
ues & asinos & oues. ipsum ꝙ taberna¬
culum & cunctam suppellectilem.
& om̃ĩs ifrł cum eo. duxerunt eos ad
uallem achor. Vbi dixit iosue. Qua
turbasti nos. exturbet te dñs indie hac
Tapidauitq eum ominis isrł. & cuno¬
ta quȩ illius erant igne consumptaft
Congregauerunt quoq suꝑ eũ acer¬
rium magnum lapidum. qui ꝑma¬
net usq in prȩsentem diem: Et auer¬

Expanded text:
spolia pallium coccineum valde bospolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et filias boves et asinos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die hac lapidavitque eum omnis Israhel et cuncta quae illius eraCongregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem: et aver
Abbreviated transcription (Latin):
stibus tuis. donec deleatur exte qui hoc
contaminatus est scelere Accedetisq
mane singuli per tribus urãs. & quam¬
cunq tribum sors inuenerit acceder
ꝑ cognationes suas. & cognatio ꝑ domos
domusꝙ ꝑ uiros. Et quicunq illem
hoc facinore fuerit de prehensus. com¬
buretur igni cum omini substantia
sua. quia prȩuaricatus est pactũ dñi
& fecit nefas in isrł. Surgens itaq iosue
mane. applicauit isrł ꝑ tribus suas. &
inuenta est tribus iuda: Quȩ cũ ux¬
ta familias suas esset oblata. inuenta
est familia zare. Illam quoꝙ ꝑuiros
offerens. reperit zabdi. Cuiuis domĩ
in singulos diuidens uiros. inuenit
achar filium charmi filii zabdi filu
zare de tribu uida. Et ait ad achari
Pilimi da głam dnõ dõ isrł. & confi¬
tere atq indica mihi quid feceris.
Ne abscondas: Responditq achar io¬
sue. & dixit ei: Uere ego peccaui dnõ
dõ isrł. & sic & sic feci: Uidi enĩ inter

Expanded text:
stibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc stibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter