comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sententiam. Apud quẽ fuerit inuentum:
ipse sit seruus ms̃: uos aut̃ eritis innoxii.
Itaq festinato deponentes in t̾ram saccos:
apꝑuer̃ singuli. Quos scrutatꝰ. incipiens
a maiore usq ad minimũ: iuenit scyphũ
in sacco beniamm. At illi scissis uestibꝰ one¬
ratisq rursum asinis reu̾si st̃ in oppidum.
Primꝰq iudas cum fr̾ib ingresso ẽ ad ioseph.
necdum enĩ de loco abierat: om̃sq ante eũ
in t̾ram parit̃ corruer. Quib ille ait. Cur
sic agere uoluistis: An ignoratis qd̾ ñ sit si¬
milis mei in auguriandi scientia: Cuini¬
das. quid respondebimꝰ inquit dño meo. ut
quid loquem᷑ : aut iuste poterimꝰ obten¬
deres Ds̃ inuenit iniquitatẽ seruoꝵ tuoꝵ.
n om̃s serui sumꝰ adñ mei: &e nos. ⁊ apud
quẽ inuentꝰ est scyphus. Responit ioseph.
Absit ame ut sic agam. Qui furatꝰ ẽ scypbũ.
ipse sit seruus ms̃: uos aut̃ abite liberi
ad patrem ur̃m. Accedens aut̃ ꝓpe uidas:
confident̃ ait. Oro dnẽ miut loquat᷑ ser¬

Expanded text:
sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum pariter in terram corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphus respondit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur ser
Abbreviated transcription (Latin):
deret. Biber̃q: & mebrrati st̃ cum eo. Prece¬
pit aut̃ ioseph dispensatori domꝰ suȩ. dicens.
Imple saccos eoꝵ frum̃to qͣntum possunt caꝑe:
et pone pecuniam singuloꝵ in sũmitate sac¬
cr scyphum aut̃ meũ argenteũ et precium
qd̃ dedit tritici. pone iore sacci iunioris. fãc¬
tumq ẽ ita. Et orto mane: dimissi st̃ cum asi¬
Inissus.
Iamq urbem exierant: &e ꝓcesserant paulu¬
lũ. Tunc ioseph. accersito dispensatore do¬
mus: surge inqͥt. ꝑsequere uiros: ce app̃ben¬
sis dicito. Quare reddidistis malũ ꝓ bonos
Scyphus quẽ furati estis. ipse ẽ in quobibit
dñs ms̃: & in quo auguriari solet solet.¬
Pessimã rem fȩcistis. fẽcit ille ut iusserat:
et app̃hensis ꝑ ordinem locut᷑ ẽ. Qui res¬
ponder̃. Quare sic loquit᷑ añs nr̃: ut ser¬
ui tui tantum flagiciũ cõmiserint: Pecu¬
niam ꝗͣ inuenimꝰ in sũmitate saccoꝵ repor¬
tauimꝰ ad te de t̾ra chanaan. ⁊ qͦm conseqͣns

Expanded text:
o praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecistis fecit ille ut iusserat et adprehensis per ordinem locutus est qui responderunt quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens
Abbreviated transcription (Latin):
facrat eũ uob̃ placabilem: & remittat uob̃¬
cũ frẽm ur̃m quẽ tenet: ꝙ hunc beniamin
E go aut̃ qͣsi orbatus. absꝙ liberis ero. Tuleñ
gͦ uiri munera.⁊ pecuniã duplicem.: ⁊ bema¬
min: aescender̃q in egyptum.: ⁊ steteñ corã
ioseph. Quos cũ ille uidisset. ⁊ beniamin si
mul: p̃cepit dispensatori domꝰ suȩ dicens.

Expanded text:
faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Iosmul, praecepit dispensatori domus suae:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit ut egrederent᷑ cuncti foras. c nullꝰ
int̾esset alienꝰ agnitiomi mutuȩ. E lenaũ¬
ꝙ uocem cũ fietu: quã audier̃ egyptii
omĩsq domꝰ pharaonis: & dix̃ fr̃ib suis.
Eͥgo sum ioseph. Adhuc pater ms̃ uiuit.
Nec poterant respondere fr̃s: nnno t̾rore
ꝑterriti. Ad quos ille dem̃ter. accedite
inquit ad me. Q cũ accessissent ꝓpe:
ego sum ait ioseph fr̃ ur̃ quẽ uendi
distis in egyptum. Nolite pauere: nec
durũ uob uideat᷑ eẽ quod uendidistiᷤ
me in his regionibꝰ. ꝑ salute enim ur̃a
misit me ds̃ ante uos in egyptũ. Bien

Expanded text:
praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitio vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: adhuc pater meus vivit? Non poterant respondere fratres nimio terrore perterriti. Ad quos ille clementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vestestat dicens: nolite pauere, nec durum uobis uideatur quod uendidistis me in his regionibus: pro salute enim uestra misit me deus ante uos, et in
Abbreviated transcription (Latin):
bis parum tritici. Cui diximꝰ. Ire ñ pos¬
sente: ñ audemꝰ uidere faciem uiri. Ad
quȩ ille respondit. Uos scitis qd̾ duos
genuerit mͥ uxor mea. Egresso est unũ:
et dixistis. Bestia deuorauit eũ: ce huc¬
usq ñ comparet. Si tuleritis ⁊ istum. ⁊
aliquid ei in uia contigerit: dedncetis ca¬
nos meos cũ merore ad inferos. G si intra¬
uero ad seruum tuũ patrem nr̃m. ⁊ puer
defuerit: cũ anima illiꝰ ex huĩ aĩa pende¬
at: uiditq eum ñ eẽ nob̾cum : moriet᷑.
et deducent famuli tui canos eiꝰ cũ dolo¬
re ad inferos. Ego ꝓprie seruus titũsim.
qͥ in meam hunc recepi fidem: et spopõ¬
di dicens: nͥ reduxero eum. peccati reus
itaq seruiᷤti ꝓ puero in ministĩo dñimei:
et puer ascendat cum frĩb suis. Don it
possum redire ad patrem. absente pue¬
io: ne calamitatis quȩ opp̃ssura est pa¬
tr̃e meũ
testis assistam. Non se poterat ult cohi¬
bere ioseph: multis coram astantibꝰ. Liñ

Expanded text:
bis parum tritici. Cui diximus. Ire non possente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. rum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima dependeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sum, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus itaque servus tuus pro puero in ministerio det puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ alim̃ta uenderent᷑ in egypto: dix̃ filiis
suis. Quare negligitis: A ndim qd̾ triticum
tienundet᷑ in egypto. Descendite ⁊ emite no¬
bis necessaria: ut possimꝰ uiuere. ⁊ ñ consuma.¬
mur mopia. Descendentes gͥ fr̃s ioseph de¬
cem. ut emerent frum̃ta i egyptũ: benia¬
min domi retento ab iacob. qͥ dixetat fr̃ib eiꝰ.
ne forte in itinere qͥcꝗͣ paciat᷑ mali: ingressi
sunt t̾ram egypti. cũ aliis qͥ ꝑgebant ad e

Expanded text:
egypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia descendentes igitur fratres Ioseph decem ut emerent frumenta in Aegypto Beniamin domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum al
Abbreviated transcription (Latin):
q ext̾riti. dixer̃ mutuo. Ppter pecumã
quã retulimꝰ priꝰ m sacculis nr̃is introduc¬
ti sumꝰ ⁊ ut deuoluat in noscalũmã: ꝙ iuo¬
lent̃ subiciat seruituti. ⁊ nos ⁊ asmos nr̃os.
Quã obrem in ipsis forib accedentes ad dis¬
pensatorem locuti st̃. Oramꝰ dñe ut au-¬
dias. Iam ante descẽdimꝰ: ut emeremꝰ escas
Quib emptis: cũ uenissemꝰ ad diu̾sorium:
aꝑuimꝰ sacculos nr̃os: & iuenimꝰ pecuni-¬
am in ore saccoꝵ: quã nunc eodem pondẽ
reportamꝰ. S ce aliud atulimꝰ argentum:
ut emamꝰ quȩ necessarta st̃. Donẽ in nr̃a
conscientia: quis eã posuerit in marsupis
nr̃is. At ille respondit. P ax uob̃cum: nolite

Expanded text:
iti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros eam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis tris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite
Abbreviated transcription (Latin):
stafȩcer. At illi portantes frum̃ta iasmis:
ꝓfecti st̃. Aꝑtoq imnꝰ sacco ut daret nim̃to
pabulũ in dit̾sorio: contemplatꝰ pecunrã
in ore sacculr: dix̃ fratrib fuis. Reddita ẽ
mͥ pecunia. En habet᷑ in sacco. Qł obstupe¬
facti turbatiq: dixer̃ mutuo. Qdnam¬

Expanded text:
. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique, mutuo d
Abbreviated transcription (Latin):
sochei. filii sephereth. silũ pharuda. filii
iala. filii dercon. filii grael. filñ saphatiã.
filii athil. fili phocereth qui erant de ase

Expanded text:
Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Ase
Abbreviated transcription (Latin):
udȩ erubescerẽ: nec attendissem qͥdem te
Cũq caneret psaltes: facta ẽ suꝑ eũ manꝰdm̃.
Er ait. Hec dicit dñs. Facite alueũ toerentis
huiꝰ: fossas ⁊ fossas. Hec eñ dicit dñs. Huide¬
bitis uentũ neq pluuã⁊ et alueus iste re¬
plebit᷑ aquis: et bibetis uos ⁊ familiȩ ur̃e. ⁊¬
uietis omnẽ ciuitatẽ inunitã. ⁊ omnẽ urbẽ¬
electã & timu̾sũ lignũ fructiferũ succide¬
ts: cunctosq fontes aquaꝵ obturabitis:
let : et ecce uemiebant aquȩ ꝓ uiã eqdom: et
repleta ẽ t̃ra aquis. Umu̾si aut̃ moabitȩ au¬
dientes qͦd ascendissent reges ut pugnarent
adu̾sum eos ⁊ conuocauer̃ om̃s qͥ accmctie
erant balteo desuꝑ: ce steter̃ int̾̃minis. Pri¬
moq mane surgentes ⁊ et ortoiã sole. ex adu̾¬
so aquaꝵ: uuder̃ moabitȩ eꝯt᷑ aquaᷤ r ubrã q̃si
sanguinẽ. Dixert̃q. Sanguis ẽ gladñ. Pugna

Expanded text:
Iudae erIudae erCumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebittietis omnem civitatem munitam, et omnem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, let, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Alisitq ad iosaphat regẽ tudȩ: dicens.
Lex moab recessit a me. Teni mecũ cont̃ mo¬
ab ad p̃lutm. Q respondit. Ascendam. Q
ms̃ ẽ: tuus ẽ. Lopłs mõ: ppłs tuus. E. quim̃
equitui: Dixitq. ꝑ quã uiã ascenddemͦ: At
ille respondit. ꝑ desertũ ydumee. Prexer̃¬
ꝑ uiã septẽ dieꝵ: nec erat aqua exercitu
att iosaphat. Est ne hic ꝓpħa dm̃: ut dep̃¬
cemͣ dñm̃ ꝑeũe & respondit unꝰ de serius
regis isrł. E st hic helyseus filiꝰ saphat: qti
fundebat aquã suꝑ manꝰ helye. C ait io¬
saphat. Est apud eũ sermo dm̃: Q dixet̃.¬
Est. Descendit ad eũ rex ifrł̃. n iosaphat:
et rex edom. Dixit autem heliseus ad regẽ
istł. Quid nichi et tibi est: Uade adn
ꝓbas patris tur ⁊ matristue. Et ait illi
rex isrł. Quare congregauit dñs tresregeᷤᷤ
hos ut tradet eos in manũ moab: Dixit
ant̃ helyseus. Unuuit dñs exercituũ incinꝰ
conspectu sto. qͦdsi ñ uultũ iosaphat regis

Expanded text:
d Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexeru viam septem dierum, nec erat aqua exercituiait Josaphat: Estne hic propheta Domini, ut depde servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis
Abbreviated transcription (Latin):
galgala: unu̾so ppłs ꝑterritꝰ est qui seque¬
bat᷑ eũ. E ex pectauit septem diebꝰ iuxta
placitũ. samuhelem: & ñ uenit samuhel
in galgala. Dilapsq est ppłs ab eo.Ait gͦ
saul. Afferte mͥ holocaustũ ⁊ pacifica. Et
obtulit holocaustũ. Cũꝙ cõplesset offerens
holocaustũ: ecre samuhel uemebat. Et
egress ẽ saul obutam ei: ut falutaret eum.
Locutꝰq ẽ ad eũ samuhel. Quid fecistr: Res¬
pondit saul. Qtua uidi qͦd dilaberet᷑ ppłs
ame. ⁊ tu ñ ueneras iuxta placitos dies. por¬
ro phylistũm congregati fuerant in mach¬
mas: dixi. Nunc ddescendent phylistũm ad

Expanded text:
 perterritus est qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad
Abbreviated transcription (Latin):
lia in machinas.⁊ in monte bethel: mille
listinoꝵ: quȩ erat ingabaa. Quod cũ all¬
dissent phylistũm: saul cecinit bĩc mam
omĩ terra dicens. Audiant hebrei. Et uil¬
uere istł audnut hutiꝰcemodi famam.
Pertussit aut̃ saul stationẽ phylistmoꝵ: et
erexit se isrł adu̾sum phylistũm. Clama

Expanded text:
Saul in Machmas et in Bethel; mille listinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit se Israel adversum Philisthim. Clama
Abbreviated transcription (Latin):
Ui pcusserit qͥspiam oculũ serui sui
aut ancillȩ: ⁊ luscos eos fecerit: dimttet
eos liberos ꝓ oculo quẽ eruit. Dentem qͦ
petierit uirũ. aut mulierẽ. ⁊ mortui
suerint: lapidib obruet᷑. et ñ comedent᷑
carnes eiͦ: dñsq bouis innocens erit. Qd

Expanded text:
Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae, et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo quem es cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innoc
Abbreviated transcription (Latin):
terciͦ: et contestati st̃ anm̃ eiꝰ. nec reclusit
eũ ⁊ occideritꝙ uirũ aut mulierẽ: ꝙbos
lapidib obruet᷑. ⁊ dñm illiꝰ occident. Qd
si p̃cium ei fuerit impositũ: dabit pro
amma sua qͥqͥd fuẽrit postulat᷑. Filiũ
qͦꝙ aut filiam si corm pcusserit: simili
sententiȩ subiacebit. Si seruũ ancillãq
inuaserit: triginta siclos argenti ddabit

Expanded text:
clusit eum, occideritque virum ac mulierem; et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subjacebit. Si servum ancillamque invaserit, triginta siclos argenti dabit
Abbreviated transcription (Latin):
cis ⁊ cis genuit sauł ce saul genuit ionathan.
et melchisue. ⁊ abmadab. ⁊ esbaal. filiꝰ autẽ
ionathan: meribbaal. Q meribbaal: gemut
micha. Poero filii micha: phiton. ⁊ malech. ⁊¬
thara. ⁊ ahar. Ahar aut̃ genuit iara. ⁊ iarage¬
genuit baana. cuiꝰ filiꝰ rapha. Si pacisi : ia
genuit elasa: de quo oet᷑ ẽ esel. Porro esel sex
silios habuit: his nominibꝰ. Etricam. bocru.
hismahel. saria. obdia. anan. hi filii esel .xxii.

Expanded text:
Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara gegenuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Phi
Abbreviated transcription (Latin):
erat eoꝵ quȩ insartagine frigebant᷑. Porrode
filiis caath frĩb eoꝵ. suꝑ panes erant ꝓpositio¬
nis: ut semꝑ nouos ꝑ singula salbata ĩꝑarent.
Hi ot̃ pͥncipes cantoꝵ. ꝑfamilias leuitaꝵ: qͥ in
exedris morabant᷑: ita ut die ⁊ nocte iugiter
suo minist̾io deserturent. Capita leuitaꝵ ꝓfa

Expanded text:
erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per
Abbreviated transcription (Latin):
Pcero ⁊acharias filiꝰ mosollamia: ranttor portȩ
db̃naculi testimonii. Oms hi electi m ostiari
osꝑ portas aucenti duodecĩ. ⁊ descͥptim rul¬
is ꝓpriis : quos constituer̃ ãd ⁊ samubel uidẽs
in fide fua tam ipsos ꝗͣ filios eoꝵ m ostiĩs do¬
mꝰ dĩ: et intabernacdõ ucibꝰ suis. ꝓ qͣtuor
uentos erant ostiariĩ⁊ idest ad orientẽ ⁊ et ad
occidentẽ ⁊ ad aquilonẽ: ce ad austrũ. fĩs aut̃
eoꝵ inuiculis morabant᷑: &e ueniebant in
salbatis fiis. de tempore usq ad tempꝰ. His
qͣtor leuitis creditꝰ erat omĩs numerꝰ iam¬
apien sires. De hoꝵgenere erant ꝙy suꝑ
uasa miinsterñ. Ad muncrũ em̃ ⁊ inferebant᷑
uasa: et efferebant᷑. De ipsis ⁊ qui credita ha¬
bebant utensilia scũarñ: prrerant sinulȩ. in¬
no. ⁊ oleo. thuri.⁊ aromatibꝰ. filũ autẽ sac̾dotũ
unguenta ex aroniatibꝰ conficiebant: &e matha¬
thias leuites pͥmogenitꝰ sellum coritȩ. p̃sectus

Expanded text:
charias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omaperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus
Abbreviated transcription (Latin):
iachim. A tarias qͦq fili belchiȩ. filii mosol¬
an. flñ sadoch. filii maraioth. filii achitob:
pontifex ddomꝰ dei. Poero adaias sils ie roam. filii
phasor filũ melchiȩ. ⁊ mafaia filiꝰ adihel. silĩ ie¬
ra. sili mosolla. filii mosollamoth. filiiemer:
dum opꝰ ministerĩ in domodei. De leuitiꝰ autẽ.
emeia filiꝰ assub. ⁊ filiĩ erricham. filĩ asebia:
de fiuis merari. Bacacar qͦq carpentars⁊ et ca¬
labi mathania filiꝰ micha. filii dechri. filii asaph.
et obdia filiꝰ femeiȩ filii galgal. filiĩ idithun: ꝙ
barachia filiꝰ asa. fibñ helchana. qui habitauit
matrñs nethophathi. Ianntorc̃ᷤ autẽ. sellum. ⁊
acub. ⁊ telmon ⁊ ahiman. ⁊ fr̃ eoꝵ sellũ pͥncepᷤ.
usꝙ ad illud dempꝰ in poeta regis ad orientem

Expanded text:
ilii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer dum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in
Abbreviated transcription (Latin):
bib suis. isrł. ⁊ sacerdotes. ⁊ leuitȩ. ⁊ nathinei.
cõmorati st̃ mierłm: de filiis iuda. ⁊ de fiłis bel¬
iamin. De filiis qͦꝙ ephram. ⁊ manassȩ. othei
siliꝰ anmĩd. filiꝰ semri. filii orrar: filiĩ bonii.
De filnis pbares fili nida. ⁊ de silom: asaia pͥmogi¬
nit᷑ ⁊ filii es. De filis aut̃ dara: ieuhel ⁊ sr̃s eoꝵ

Expanded text:
Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de fili
Abbreviated transcription (Latin):
tibi⁊ et multipliceris ampliꝰ. sic̃ pollicit᷑ ẽ
dñs ds̃ patrum tuoꝵ tͥ: in terra lacte ⁊ mel¬
anima tua: et ex tota fortitudine tua. Ert.¬
q uerba hȩc quȩ ego p̃cipio tͥ hodie in cor¬
de tuo⁊ et narrabis ea filĩis tuis: et medita¬
beris sedens in domotua. ⁊ ambulans initi¬
nere ⁊ dormiens atq consurgens: et ligabis
ea quasi signũ in manu tua ÷ eruntq et
mouebunt᷑ ante ocłos tuos: scribesq eam
limine et ostiis domꝰ tuȩ. Cunq introdu¬
xerit te dñs qs tuus in t̃ram ꝓ qua iura¬
uit patrib tius abraham ysaac: uiacob.
et dederit tͥ ciuitates magnas ⁊ optimas
quas ñ ȩdificasti: domos plenas cunctaꝵ
opum quas ñ extruxisti: cisternas quas
ñ fodisti: uieta ⁊ oliueta quȩ ñ plantastr.
et comederis ⁊ saturat᷑ fueris: caue dili¬
genter ne obliuiscaris dm̃ qui edux̃ te de
t̃ra egypti. de domo seruitutis .xx.

Expanded text:
tibi, et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi in terra lacte et melanima tua, et ex tota fortitudine tua: eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo, et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis domus tuae. Non txerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servi
Abbreviated transcription (Latin):
rus sum ap̾eccato: Pond̾ ⁊ pond̾. m̃sura
et mensutra: utrunq ab ommabile ẽ apd̃
dm̃. Ex studiis siuis intelligit᷑ puer: si mũ¬
da ⁊ recta sint oꝑaeiꝰ. Aurẽ audientem et
ocłum uidentẽ: dñs fȩcit utrunq. Nolidi¬
ligere somnũ. ne te egestas oppͥmat: api
odos tuos. ⁊ saturare panibꝰ. Malẽ malũ
ẽ dicit omĩs emptor: ꝙ cũ recesserit tunc

Expanded text:
sura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cu
Abbreviated transcription (Latin):
biscum mĩam. ita ⁊ uos facratis cũ domo
patris mei⁊ detisq mͥ signũ uerũ. ⁊ sal¬
uetis patrem meũ ⁊ matrẽ⁊ fr̃s ⁊ sorores
meas. ⁊ omĩa quȩ eoꝵ s̃t: et eruatis aras
nr̃as de morte. Qui responder̃ ei. Anima
nr̃a sit ꝓ uob̃ in mortem: sitam̃ ñ ꝓdi¬
deris nos. Cunq tradiderit nob̃ dñs trã
faciemꝰ in te miscłiam ⁊ ueritatẽ. Dimmi¬
sit gͦ eos ꝑ funem de fenestra. Domꝰ emm
eiꝰ herebat muro. Dix̃q ad eos. Ad mon¬
tana conscendite. ne forte occurrant uob
reu̾tentes ⁊ ibiq latitate dieb trib donec
redeant: & sic ibitis ibitis ꝑ uiam urãm.
Qui dixer̃ ad eam. Innoxii erimꝰ a niram̃¬
to hoc quo adiurasti nos: s ingredientib
nobis tr̃am. signum ñ fuerit fumculꝰ
istȩ coccineus⁊ et ligaueris eũ in fenest᷑¬
ꝑ quã nos dimisistr: o patrem tuum ⁊

Expanded text:
icordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit  haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua nos demisisti: et patrem tuum
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt ad me: s nesciebam unde es¬
sent. Cunq porta clauderet᷑ in te nebris:
et illi pariter exiert̃. Hescio quo abiert̃.
Persequimini cito: et comp̃hendetis eos. Ip¬
sa aut̃ fecit ascendere uiros in solarium
domꝰ suȩ: oꝑuitq eos lini stipula quȩ ibi
erat. Hi aut̃ qui missi fuerant: secuti st̃
eos ꝑ urã quȩ ducit ad uadum iordanis.
Illisq egressis: statim porta clausa ẽ. Nec¬
dũ obdormierant qͥ latebant ⁊ et ecce mu¬
lier ascendit ad eos: ꝙ. ait. Noui quod tra¬
diderit dñs uob̃ terram. Q enĩ irruit
in nos terror ur̃: et elanguer̃ om̃s habita¬
tores trȩ. Audnumꝰ quod siccauerit dñs
aquas maris rubri ad ur̃m introitum.
qͣndo egressi estis dde egypto ⁊ et quȩ fȩce

Expanded text:
enerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando e
Abbreviated transcription (Latin):
sticia firmat᷑ soliũ. Uoluntas regũ labia
tusta: qͥ recta loqͥt᷑ diriget᷑. Indignatiore¬
gis mndii mortis: et uir sapiensplaca¬
bit eã. In hylaritate uultꝰ regis uita: et
clem̃tia eiꝰ qͣsi ymber serotmꝰ. Posside sa¬
pientiã. qr melior ẽ auro: et adquire
prudentiã qr p̃ciosior ẽ argento. Semi¬
ta nstoꝵ declinat mala: custos aĩe suȩ ser¬
uat urã suã. Contritionem p̃cedit suꝑbia:

Expanded text:
itia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
ie: et dñ gubernare linguã. Om̃s iuiȩ ho¬
ininũ patent ocłis ef: spĩtum pondator
ẽ dñs. R euela dño oꝑa tua: et dirigent᷑
cogitationes tuȩ. Umu̾sa ꝓpt̃ semet ipsũ
malum.
Abominatio dñi ẽ omĩs ar rogans: etiam¬
si manu ad manũ fuerit. ñ erit in nocen̾.
Misccłia ⁊ ueritate redimit᷑ miquita᷑ ꝙ in
timore dñi declinat᷑ a malo. Cũ placue.¬

Expanded text:
bernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum malum. bominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocens. misericordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinat
Abbreviated transcription (Latin):
mabit᷑ ab eo. Conturbat domũ suã qͥ sec¬
tat᷑ auariciã: qͥ autẽ odit munera uruet.
Mens iusti meditat᷑ obȩdientiã: osimpioꝵ
redundat malis. Longe ẽ dñs ab impiis:
et orationes rustoꝵ exaudiet. Lux ocłoꝵ
lȩtificat aĩam: fama bona in pinguat
ossa. Auris q̃ audit increpationes uitȩ:
inmedio sapientiũ cõmorabit᷑. Qui abicit
disciplmã. despicit aĩam suã: qui autem

Expanded text:
I uersus: Conturbat domum suam qui sectatur auaritiam: qui autem odit munera, uiuet. mens iusti meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, des
Abbreviated transcription (Latin):
udnnt aut̃ thourex emath qͦd ꝑcussis¬
set ddauid omẽ robur adraezer. Et misit
thou ioran filiũ suũ ad regẽ daiid. ut sa¬
lutaret eũ congratulans: & grãs ageret:
eo qͦd expugnasset adraezer ⁊ ꝑcussisset
eũ. Hostis quippe erat thouadraerer.
W in manueiꝰ erant uasa argentear ⁊ uasa

Expanded text:
udivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant va
Abbreviated transcription (Latin):
e ila noluit: atq hoc exemplo õs pͥncipũ
oñuiges ꝑsaꝵ atq medoꝵ. paripendent
imoia maritoꝵ. Unde regis iusta ẽ ndigna¬
no. Si tͥ placet: egrediat᷑ edictũ a facie tua.
et scribat᷑ iuxtalegẽ ꝑsaꝵ atq medoꝵ ꝗͣ p̃te¬
tiri illicitũ ẽ ut nequaꝗͣ ult uasthi ingrediat᷑
ao regẽ⁊ s regnũ illiꝰ altera quȩ melior illa est¬

Expanded text:
et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
infantulũ. et exposinit eũ in carecto ripe
fluminis: stante ꝓcul sorore eꝰ. ⁊ conside¬
rante euentũ rei. Ecce aut̃ descendebat
filia pharaonis. ut lauaret᷑ in flumine:
et puellȩ eiꝰ gradiebant᷑ ꝑ crepidinẽ aluei.
Quȩ cũ uidisset fisceltã in papirione. misit
unã e famulab suis: & allatam aꝑiens.
cernensq in ea paruulũ uagientem: mi¬
serta eiꝰ. ait. De infantib hebreoꝵ ẽ iste.
Cu soror pueri. ins inqͥt ut uadam et
uocem tͥ hebreã mulierẽ: quȩ nutrire poᷤ

Expanded text:
fantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mul
Abbreviated transcription (Latin):
et urrũ pulchrũ: & dñs ẽ cũ eo. Mi¬
sit gͦ nuntios saul ad ysai: diceñ. Mit¬
te ad me cdauid filiũ tuũ: qui est in
pascuis. Tulitq ysai asinũ plenũ pa¬
mibꝰ. ⁊ lagenam iuni. ⁊ hedũ de capris
unũ: &e misit ꝑ manũ dauid filiĩ sui
saul. E uenit qqđ ad sauł. ꝙ. stetit corã
eo. At ille dilexit eũ nimis. E factꝰ ẽ
eiꝰ armiger. Mlisitq saul ad ysaidicens.

Expanded text:
lchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger mis
Abbreviated transcription (Latin):
cidit eũ samuhel corã dño in galgalis.
Abñt aut̃ samuhel in ramatha. Saulaut̃
ascendit indomũ suã i gabaath. Et ñ uidit samu¬
helult̃ saulisq ad iem mortis suẽ. Uerunta¬
bat quod constituiset regei saulstuꝑ ist.¬
ixitq dñs ad samuhel .xxix.¬
Usq qͦ tu luges faul cũ ego ꝓrecerĩ cũ.
ne regnet suꝑ istł: Imple cormi tuũ
oleo: & ueni ut mittam te ad ysaibech¬
leemitẽ. Puidi enĩ in filiis eiꝰ mͥ regem.
Et ait samuhel. Quomꝰ uadã: Audiet
enĩ saul ce. int̾ficiet me. E ait dñs. Ui¬
tulũ de arm̃to tolles in manutua: et
dices. Ad immolandũ dño uemi. Et
uocabis ysai ad uictimã : q ostendã t̾
quid facias: ce unges quẽcunq mon
sus tuus:. eł ait. Pacificus. Ad ĩmo¬
landum dño ueni. Sc̃ĩficamin: et
uenite mecũ ut immolẽ. Scĩficauit¬

Expanded text:
el Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtabat quod constituisset regem Saul super Israixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum egornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monsus tuus? Et ait: Pacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
lem. Peccaui: qr preuaricatꝰ sum sermo¬
nẽ dñi ⁊ uerba tua: timens ppłm. ⁊ obedi¬
ens uoci eoꝵ. S nc̃ porta queso peccatũ
meũ: & reu̾tere mecũ. ut adorem dnm̃.
Et ait samuhel ad saul. Non reu̾tar tecũ:
qr ꝓiecisti sermonem dñi: &e ꝓiecit te
dñs. ne sis rex suꝑ isrł. E conu̾sus ẽ sa¬
muhel ut abiret. Ille aut̃ app̃hendit sũ¬
mitatem pallii eiꝰ. Quȩ scissa ẽ. Eait ad
eũ samubel. Scidit dñs regnũ isrł hodie
a te: & tradidit illud ꝓximo tuo meliori

Expanded text:
ia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo
Abbreviated transcription (Latin):
E dixit dñs ad samubel. Ne respictas
uultũ eiͦ. neq altitudinẽ stature eiꝰ ⁊
qm abiecieũ: nec iuxta intuitũ ho¬
minis iudico. Homo enĩ uidet ea quȩ
parent: dñs aut̃ intuet᷑ cor. E uoca¬
uit ysai abinadab: & adduxit eum
corã samuhel. Cin dixit. Nec hunc
elegit dñs. Adduxit aut̃ ysai semmã
De quo ait. Etiã hunc ñ elegit dñs. Ad¬
duxit itaq ysai septẽ filios suos corã
samuhel. Eẜ ait samuhel ad ysai.T̃

Expanded text:
et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Is
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe ñ impleuit. Contristatͦq est samu¬
hel: & clamauit ad dnm̃ tota nocte. Cũq
de nocte surrexisset samuhel. ut iret ad
saul mane: nunciatum ẽ samuheli eo qͦd
uenisset saul in carmelũ. ⁊ erexisset s
formcẽ triumphalẽ⁊ et reuerso transis¬
set: descendissetq in galgala. Uenit gͦ
samuhel ad saul: & saul offerebat ho

Expanded text:
on implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
S nc̃ honora me corã semorib ppłi meiet
coeã isrł: &e reu̾tere mecũ ut ad orẽ anm̃
dm̃tuũ. Reuerso gͦ samuhel: secutꝰ est
saulem. E adorauit saul dnm̃. Dixitq
samuhel. Adducite ad me agag regem
amalech. Ex oblatꝰ est ei agag pͥmguissi¬
mꝰ. E dixit agag̾. Siccie separat amara

Expanded text:
nora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amar
Abbreviated transcription (Latin):
abebo ꝓpt̃ hanc claritatẽ adturbas:. ꝙ ho¬
norẽ apud semores. Iuuenis ⁊ acut᷑ iue¬
mar iniudicio⁊ et in conspectu potentiũ
Omrabił ero: &e facies pͥncipũ mirabũt᷑
me. Tacentẽ me sustinebunt ⁊ et loqͦntem
Me respicient: et setmocinante me plura.
manꝰ ori suo imponent. Proptẽa habe¬
bo ꝑ hanc inmortalitatẽ: &s memoriam
ȩtñam his qͥ pꝰ me futuri st̃ relinquam.
Disponã ppłos: et nationes mͥ ert̃ subiecte.
Timebunt me audientes. reges horrendi.
In multitudine uidebor bonꝰ: & inbello
fortis. Intrans in domũ meã: conqͥescã cũ
illa. Non enĩ habet amaritudinẽ conu̾

Expanded text:
abebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet
Abbreviated transcription (Latin):
hel abiit ad hely. Ex dixit. Ecce ego: qi
uocasti me. Qui respondit. Non uoca¬
uite filimi. Reu̾tere: &e dormi. Porro sa¬
muhel necdum sciebat dñn: neq reuela¬
tus fuerat ei sermo dñi. Ee adiecit dñs:
et uocauit adhuc samuhel tercio. Qui
consurgens uenit ad hely: ꝙ dixit. Ecce
ego: qr uocasti me. Intellexit gͥ hely qi dñs
uocaret puerũ: & ait ad samubel. Uade

Expanded text:
d Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus voc
Abbreviated transcription (Latin):
coram hely. Et sermo dm̃ erat p̃cio¬
sus. In dieb illis ñ erat uisio manifesta.
actum ẽ gͦ in die quadam hely iacebat
in loco suo: et ocłi eiꝰ caligauerant: nec
poterat uidere lucernã dĩ anteꝗͣ extm¬
gueret.¶ Damuhel aut̃ dormiebat in
templo dm̃: ubi erat arca dei .xii.¬
t uocarit dñs samuhelẽ. Qui respõ¬
dens ait. E. cce ego. Ee cucurrit ad he¬

Expanded text:
coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loco suo et oculi eius caligaverant nec poterat videre lucerna Dei antequam extingueretur Samuhel autem dormiebat in templo Domini ubi erat arca Dei t vocavit Dominus Samuhel qui respondens ait ecce ego et cucurrit ad He
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Concidit me uuln̾e suꝑuulnꝰ: irru¬
it in me qͣsi gygas. Saccũ consui fuꝑcutẽ
meã: et oꝑui cmere car nẽ meã. faciesmea
intumuit afletu: et palpebrȩ meȩ cali¬
gauer. Hȩc pasẜ sum absꝙ inqͥtate manꝰ
meȩ: cũ hab̾em mundas ad dm̃ preces.
Terrane opias sangͥnem meũ: neq iue¬
nat inte locũ latend̃i clamor ms̃. Ecce
eñ incelo ẽ testis mẽ: ce consciꝰ ms̃ mexcel

Expanded text:
 irruit in me quasi gigas. Saccum consui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, e
Abbreviated transcription (Latin):
Roborarem uos ore meo: ce mouerẽ labra
qͣsi parcens uobis. S qͥd agame Si locut᷑
fuero: ñ quiescet ddolor mõ. Q si tacuero:
ñ recedet a me. Nunc aut̃ opp̃ssit me dolor
ms: & in nichilũ redacti s̃ om̃s artus mei.
Ruge meȩ testimomũ dicunt contͣ mez et
suscitat᷑ falsilocꝰ adu̾sẜ faciem meã. contͣdiẽs
mͥ. Collegit furorẽ suũ in me: q cõminans

Expanded text:
Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Coll
Abbreviated transcription (Latin):
net: funes tabnaculi & omĩa utensilia eiꝰ.
ognatio caacb habebit ppłos amramitas. ⁊
iessaaritas. et ebronitas: et orielitas Hȩ
St̃ familiȩ caatbitaꝵ. recensitȩ ꝑ nomina sua :¬
om̃s generis masculim ab uno m̃se ce supra:
octo milia sescenti. Habebunt excubias scũ¬
aruĩ. ⁊ castra metabunt᷑ ad meridianã plagã.
pͥncepsq eoꝵ erit elisaphan filiꝰ oziel: et cu¬
stodient arcã m̃samq ꝙ candelabrũ: alta¬
ria ⁊ uasa scũarũ in quib ministrat᷑.i ue
lũ: cunctamq huĩmodi supellectilẽ. Prm
ceps aut̃ pͥncipum leuitaꝵ. eleatar filiꝰ aa¬
ron sacerdotis: erit suꝑ excubitores custo¬
diȩ scũarii. At uͦ de merari erunt ppłi mo¬
olitȩ. ⁊ musitȩ. recensiti ꝑ nomina suar õs
generis masculini ab uno m̃se ⁊ sup̃: sex
milia ducenti. Princeps eoꝵ surihel filius
abiahihel. In plaga septentrionali castra¬
metabunt᷑. Erunt sub custodia eoꝵ tabu¬

Expanded text:
net funes tabernaculi et omnia utensilia eius net funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculocto millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi sncipum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabu
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. dicens. Ego tuli leuitas a filiis
isrł ꝓ omĩ pͥmogenito qui aꝑit uuluam
in filiis isrł: eruntq leuitȩ mei. Meum ẽ
eñ omẽ pͥmogenitum. Ex quo ꝑcussi pͥ¬
ingenitos in terra egypti: scĩficaui mͥ qͥcqͥd
pͥmum nascit᷑ in ifrł. Ab homine usq ad
pecus mei sunt: ego dñs. ui.
gerson ⁊ caath. ⁊ merari. Filĩ gerson: lemni
et semei. Filii caath: amram.⁊ iessaar. hebron.
et oriel. Filñ merari: mooli. ⁊ musi. De ger¬
son fuere familiȩ duȩ : lemnitica ⁊ sennei¬
tica: quaꝵ mimerat᷑ est ppłs sexus masculi¬
n ab uno m̃se ⁊ sup̃. septem milia qͥngenti
Hi pꝰ tabnaculum metabunt᷑ ad occidentem.
sub pͥncipe eliasaph filio iahel: & habebt̃
excubias in tab̃naculo fȩderis: ipsum taber¬
naculũ ⁊ oꝑmĩtum eiͦ: tentorium qͦd trahi¬
tur ante fores tecti fȩderis. ⁊ cortinas atrii :¬
tentoriũ q̃q quod appendit᷑ in introitu atrii
tabernaculi: et qͥcqͥd ad ritum altaris ꝑti¬

Expanded text:
is Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus. Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris perti
Abbreviated transcription (Latin):
bentes custodrã scũarĩ in medio filioꝵ isrł.
Quisqͥs alieñ accesserit: moriet᷑. Om̃s leui¬
tȩ quos numerauer moyses ⁊ aaron iux¬
ta p̃ceptum dm̃ ꝑfamlias suas in genere
masculino. a mense uno ⁊ supra: fue¬
runt uiginti duomilia. Uii.¬
t ait dñs ad moysen. Numera pͥmoge¬
nitos sexus masculini. de filiis ifrł a m̃¬
se uno ⁊ sup̃⁊ et habebis summã eoꝵ: dol¬
lesq leuitas mͥ ꝓ omĩ pͥmogenito filioꝵ
ifrł. Ego sum dñs. E pecora eoꝵ: ꝓum
uersis pͥmogenitis pecoris filioꝵ ifrł. Re
Igniti auo
milia ducenti septuaginta tres. Locutꝰ¬

Expanded text:
i in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis pviginti duo millia ducenti septuaginta tres. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
der̃ man qͣdraginta annis: donec ueni¬
rent in t̾rã habitabilem. Hoc cibo alti st̃:
usꝙ qͦ tangerent fines terrȩ chanaan. Go¬
mor aut̃ decima pars ẽ ephi.xxx.¬
oitur ꝓfecta omĩs multitudo filioꝵ isrł
de deserto sin ꝑ mansiones suas iuxta ser

Expanded text:
t man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones s
Abbreviated transcription (Latin):
iethro sacerdos madiañ cognat᷑ moysi
omĩa quȩ fȩcerat dds̃ moysi. ⁊ isrł ppło suo.
eo qͦd eduxisset dñs ifrł de egypto: tulit
sepphoram uxorẽ moysi ꝗͣ remiserat : et
duos filios eiꝰ quoꝵ imꝰ uocabat᷑ gersañ di¬
cente patre: aduena fui in t̃ra aliena: alter
uͦ eliezer. Ds̃ eñ ait patris mei adiutor
ms̃: et eruit me de gladio pharaonis. Ue¬
int gͦ ietbro cognatꝰ moysi. ⁊ filii eiꝰ. ⁊ uxor¬
eiꝰ ad moysen in desertum. uͥerat cast᷑ me¬
tatꝰ nxta montem dr̃ et mandauit moy¬
sidicens. Ego cognt᷑ tuus iethro uenio ad
de: et uxortua.⁊ duo filiĩ tui cũ ea. Qui
egressus moccursũ cognati sui ad orauit:
et osculatꝰ ẽ eum: salutauer̃q se mutuo
u̾bis pacificis. Cũq intrasset tab̃nacłm:
nere. quo lib̃auerat eos dñs. Letat᷑q est
iethro suꝑ omĩb bonis quȩ fecerat dñs
israheli: eo qͦd eruisset eũ de manu ȩgyp¬
tioꝵ: et ait. Benedictꝰ dñs qui libauit uoᷤ

Expanded text:
ian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cnere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos