comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seth Et facti sũt diea adã postquã
genuit seth octingenti anni genuił¬
q filios ⁊ filias Et fcłm ẽ om̃e tẽpꝰ
qd̾ uixit adã anni nongenti teigita
⁊ mõtuus ẽuixit quoq sech cen¬
tũ qñͣq ãnos ⁊ genuit enos uixit¬
ꝙ setli postp̃ qrenuit enos octigẽt
septẽ annis genuitq filios ⁊ filias
E facti sũt om̃s dies seth nongentoꝵ
duodeci annoꝵ ⁊ mo̾tuus ẽ uixit uo
enos nonaginta annis ⁊ genuit
caian Post cuiꝰ ortũ uyxit octm̃

Expanded text:
Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixitque Seth postquam genuit Enos, octingentis septem annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainam. Post cujus ortum vixit oct
Abbreviated transcription (Latin):
De esau ubi uendidit xxxiiii¬
pͥmagenita sua iacob ⁊ deꝓmissiõib̃q̃
dei̾ in geraris ⁊ ubi seminauit ⁊ in¬
uenit centuplum xxx
abimelech cũ ysaac ⁊ de esau ⁊ yxo¬
xibus eius xxxi
uoe ceçitate ysaac ⁊ quoꝰ ꝓ esau bene¬
dixit iacob¬
Re odio esau c̾ca iacob ⁊ fuga iaçab
adlaban ⁊ de sommo ⁊ stala ⁊ angłos
⁊ dñn uidit loqutẽ ad se xxxiii
De seruicõ iacob ꝓ yxoribꝰ ⁊ de con

Expanded text:
u ubi vendidit primogenita sua Jacob, et de promissionibus Dei in Geraris, et ubi seminavit et invenit centuplum. XXXAbimelech cum Isaac, et de Esau et uxoribus ejus. XXXII. De caecitate Isaac, et quomodo pro Esau benedixit JacobDe odio Esau circa Jacob, et fuga Jacob ad Laban, et de somnio et scala, et angelis, et Dominum vidit loquentem ad se. XXXIV. De
Abbreviated transcription (Latin):
spiritalia carismata positos lego
quibꝰ ultimũ pene gdũ inter¬
p̃tes tenent Qid liuore toque¬
ris ¶luid imperitoꝵ aiãs cõtͣ
me cõcitas Sic ubi tibi in tñs¬
hebreos diu̾saꝵ urbiũ mqros
cõsule ¶Luod illi habẽt dexpõ
tui codices nõ habẽt illuid ẽ si
contͣ se postea ab apłis usirepa¬
ta testiõma ꝓbauerũt ⁊ emẽda

Expanded text:
spiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi tibi in transHebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaver
Abbreviated transcription (Latin):
cognouissent se esse nudos cõsue¬
rũt folia ficus ⁊ fecexũt sibi ꝑcri¬
zomata Et cũ audisset uodẽ dm̃ di
de ambulants in ꝑadyso ad auram
pꝯ meridie ab stondit se adã ⁊ uxor

Expanded text:
cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi peripzomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam, et uxor
Abbreviated transcription (Latin):
He pͥmissione dei qñta ad abraliã
⁊ sare ⁊ de pacto c̾cũcisionis xxii
De dño quo ͦ in tribꝰ angłis cippa¬
xũt alixahe m cõualle mãbre ubi
pollicet᷑ ei ysaac nascituꝵ ⁊ de instys
De subũsione sodomoꝵ ⁊ decõceptu
filiaꝵ lothi de patre xxiiii
De ꝓseccõne abrahe ingernra ⁊ q̃
apũd dũ gessit abimelechi rex palesti¬
norumxxu.
De natiuitate ysaac ⁊ de ludo eiꝯ cũ
hismahel ⁊ deexpulsione agar cum
silio ⁊ de pactione abimelech cũ abea¬
ham¬
De ysaat ubi un molat᷑ apr̃ẽ et qdͦ
bathueli rebecta sit nata ⁊ de obitu
sare xxuii¬
Fperebetta quoͦ abrahe ẜuus petitõ
accedẽs acceptã iũgit ysãat xxuiui
De abrahã ubi cethurã accepit ux¬

Expanded text:
De promissione Dei quinta ad Abraham et Sarae, de pacto circumcisionis. XXIII. De Domino quomodo in tribus apparuit Abrahae in convalle Mambre, ubi pollicetur ei Isaac nasciturum, et de quiDe subversione Sodomorum, et conceptu filiarum Lot de patre. XXV. De profectione Abrahae in Gerara, et quae apud eum gessit Abimelech rex Palaestinorum. De nativitate Isaac, et de ludo ejus cum Ismael, et de expulsione Agar cum filio, et de pactione Abimelech cum AbrahamDe Isaac ubi immolatur a patre, et quod Bathueli Rebecca sit nata, et de obitu Sarae. XXVIIDe Rebecca, quomodo Abrahae servus petitor accedens acceptam jungit Isaac. XXIX. De Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
De gñacõmibꝰ triũ filioꝵ noe et
de uemiroch XU
Pe edificacoẽ turris ⁊ ꝯfusione
lingroaꝵ. ⁊ deꝓgenie sem usque
ad abraham ⁊ loth xui
De egressione abrahe detra chal¬
deoꝵ in aran mesopotannie cum
fribus suis xuii
De dei ꝓmissione ad abraliã ⁊ de
ꝓfeccõne eiꝰ intra chanaã ⁊ ubi ei
deꝯ sc̃do apꝑaruit x uiii
De ingressu abrahe ĩ egoptũ ac re¬
ditu eiꝯ mͥ bethel ⁊ de discessu loch
De dei ꝓmissione tcio ad abrahã¬

Expanded text:
De generationibus trium filiorum Noe, et de Nemrod. XVI. De aedificatione Turris et confusione linguarum, et de progenie Sem usque ad Abraham et Loth. XVII. De egressione Abrahae de terra Chaldaeorum in Haran Mesopotamiae cum fratribus suis. XVIII. De Dei promissione ad Abraham, et de profectione ejus in terram Chanaan, et ubi ei Deus secundo apparuit. XIX. De ingressu Abrahae in Aegyptum, ac reditu ejus in Bethel, et de discessu Lot, De Dei promissione tertio ad Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
bona Byatꝙ ppłus ad iosue Requaꝙͣ
ita ut loqueris eĩt ẜ dño ẜuienũs
Et iosue ad ppłm testes inqͣt uos estis
iñ clegeritis nob̃ am̃ ut seruiatis
Li Responderutq Cestes Nũc ergo

Expanded text:
bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc er
Abbreviated transcription (Latin):
adño ⁊ eiꝯ uostiria relm̃quamus
exstructo altai ad holo causta ⁊ facri¬
ficra ⁊ uictimas offeñdis pt̾ altac᷑
dm̃ ddei nr̃i qd̾ exstructũ ẽ añ taber¬
naclm eiꝰ Eluibꝰ auditis sinees sa¬
c̾das ⁊ pn̾cipes legacõnis iscł q̃ erat
cũ eo placati sũt ⁊ uã filioꝵ ruben
gad ⁊ dnndie tribus manasse li¬
bentissime susteperut Hixitque
finees filiꝰ elecaiꝰ sac̾dos ad eos
aliem estis ap̃uaicacõne hac ⁊ lib̾a¬
stis filios isrł de manu dm̃ Reu̾sꝰ

Expanded text:
no, et ejus vestigia relinquamus, exstructo altari ad holocausta, et sacrificia, et victimas offerendas, praeter altare Domini Dei nostri, quod exstructum est ante tabernaculum ejus. Quibus auditis, Phinees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu
Abbreviated transcription (Latin):
manasse thenach ⁊ getreminon cũ
sub urbanis suis ciuitates dne Om̃s
ciuitates docẽ cũ suburbana earũ
dedit de duidia t̾bu manasse cõsu¬
qy ciuitatẽ gaulon in basan ⁊ bosuã
tũ suburbanis suis duas ciuitates
Porro de tribu isachar cesion ⁊da¬
bereth ⁊ saramath ⁊ engannini
tũ sub urbanis suis ciuĩtates quauio
pe tribu dũt aser masal et abdon
e lachot ⁊ x oob cũ subipans sius
ciu̾itates quatuo Uetribu quoque
neptalĩ ciuitates cõsugy cede mgui
lea ⁊ smothdor ⁊ carthan cũ subutba¬
ma suis ciuitates tres ꝙm̃s urbes fri¬
uliaꝵ gerson tredeçĩ cũ subuthanis
suis Nilos aũt meraĩ leuitis ĩferio¬
ris geaidus ꝑsamilias suas data est
De tẽibu sabulon iecnal ⁊ chartha
ł danma ł nalon ciuitates qualiot
cũ subarbamis sius Et detribu ruben¬

Expanded text:
Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedet Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
dmnis liuod cũ audissẽt sily isil et
ud eos cti nuncỹ de tulissent edificas¬
se filios ruben ⁊gad ⁊ hm̃die tbus
manasse altae̾ in tra chanaan suꝑ
⁊ dumcarẽt comͣ eos E interim
miserũt ad illos intrã galaad sinees
filiũ eleaaiꝰ sac̾dotẽ ⁊ decẽ pn̾cipes
cũ eo singnlos de tribubus singulis

Expanded text:
cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de trib
Abbreviated transcription (Latin):
leuitis ciuitates ⁊ suburbana eaꝵ sic̃
pcepit dñs ꝑ manĩ moysi singulia sor¬
te tribuentes Detribu silioꝵ iudi et
someon dedit iosue ciuitates quaꝵ
ista sũt noĩa filys aaron ꝑfamilias ca¬
ath leuitia gm̃s Psma em̃ sors illis
egressa ẽ caxiatharbe prĩs enach
que uocat᷑ ebron ĩ mõte uida ⁊ sab¬
urbana eiꝯ ꝑ c̾cuitũ agros uõ ⁊ iullas

Expanded text:
rbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros
Abbreviated transcription (Latin):
urbana eiꝰ ⁊ lebnam cũ suburbams
suis ⁊ iecher ⁊ ist̃mon ⁊ helon dabit
sub urbanis suis ciuĩtates nouem
De tribubus ut dcim̃ ẽ dnabꝯ ¶De
tribu aũt filioꝵ benianm̃ gabaon

Expanded text:
urbana ejus: et Lebnam cum suburbanis suis: et Jether, et Isthimoa, et Holon, Dabir, suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon,
Abbreviated transcription (Latin):
al dixerũt Nns p̃cepit ꝑ manũ
moysi ut darẽt᷑ nob̾ urbes ad ha¬
bitandũ ⁊ suburbana eaꝵ ad alen¬
da iumenta Dederũtq sily isrĩ
de possessiomibꝰ suis iuxta imperiũ
dm̃ cuũtates ⁊ saburbana carum
Egressaq ẽ sors ⁊̃ familia caath
filioꝵ aaron sac̾dotis de tribu uida
⁊ symeon ⁊ benianm ciuitates
tredoci ⁊ u̾liquis filioꝵ. caathidẽ
gerson egressa ẽ sors ut acciꝑent
de tribu isachar ⁊ de aser ⁊ nepta¬
lim dmnidiaq tribu manasse in
basan cuuitates nũo tredetim et

Expanded text:
 dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civit
Abbreviated transcription (Latin):
fructuũ solis ac lune deu̾tice antiqͦꝵ
monciũ de pomis colliũ et̾noꝵ ⁊ de
feugibꝰ t̾re ⁊ deplenitudine eius
Bñdictio illiꝰ q̃ apparuit m̃ rubo ue¬
mat suꝑ caput Ioseph ⁊ suꝑ a̾ticem
nazarei mt̾ frs̃ suos Quasi p̾moge¬
niti taurĩ pularitudo eiꝯ cornua
rinꝯcerotis cõnua illuis Inpĩs uẽ¬
tilabit gentes usq ad t̾minos t̾re
He sũt mltitudines ephrami ⁊ hec
milia manasse Et zabulon ait le¬
ca̾e zabulon iñ ex itu iuo ⁊ ysachar
ĩ tab̾nacłis tuis ppłos ad mõtẽ uo¬
ccibũt ibi m̃ molabũt uicti̾mas uu¬
ticie q̃ m̃ undaconẽ maris qͣsi lag

Expanded text:
fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iusti
Abbreviated transcription (Latin):
ut deus xcħssimꝰ Astensor coli aux¬
iliatoꝰ uius fr agnisicẽtia eiꝰ distar¬
rũt nubes habitachũ eiꝰ sursũ ⁊ sub¬
ter brachia sempit̾na Eiciet afacie
lua mimicũ dicetq conterere habĩ¬
tabit isrł cõsident̾ ⁊ solus Gailus
lacob intr̾a framt ⁊ uimi selique
caligabũt uore. Beatꝰ estuisrł quis
siłis tnui ppłe qͦ saluabeis Indnõ scutũ
auxily tui ⁊ gladiis glẽ tue Rega¬

Expanded text:
ut Deus fortissimus:  accensor coeli auxiliator tuus. Magnificentiae ejus discurrunt nubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus:  oculi Jacob in terra frumenti et vini, coelique caligabunt rore. Beatus tu Israel:  quis similis tibi popule, qui salvaris a Domino? Scutum auxilii tui:  et gladius gl
Abbreviated transcription (Latin):
explanacõm in cũbe̾ ⁊ omissũ iam¬
du opus quodã pꝰ liminio repetẽ
pãmachius hoc ioẽ litteĩs fł̃t flagi¬
tet ⁊ nos ad prĩa fesimãtes mora¬
feros sprenaꝵ cantꝰ surda debeam
aure sñsire E plicit prolpgus

Expanded text:
explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure
Abbreviated transcription (Latin):
hec ẽ Inde bñdictio Audi dnero¬
tẽ iude ⁊ ad ppłm suũ in troduc eum
MManꝰ eiꝯ pugnabũt ꝓ eo ⁊ adiitor
illiꝰ conͣ ad ũsarios eiꝰ eit Leui qͦq
ait ꝓꝓfeccio tua ⁊ doct̾na tua uiro sc̃o

Expanded text:
haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doct
Abbreviated transcription (Latin):
esciu sstĩ fily esau ⁊ h duces eoꝵ ip̃e
ẽ edom Isti fily sere horri habitatoẽs
łre iotham ⁊ sobal ⁊ sebeon ⁊ anan¬
⁊ dison ⁊ eser ⁊ dizan dhy duces hor¬
ri fily seir int̾rã eodom Facti sunt
tiũt fily iocham horri et ethe man
Erat aũt soror iocham thanma
Et isti fily sobal aluam ⁊ manet ⁊¬
hebal sephi ⁊ onam Et hy sily sebeon
aia ⁊ onam Iste ẽ onam q̃ ĩ uenit
aquas calidas in solitudine cum
pasce̾t azmos sebebn pr̃is sui habo¬
itꝙ filiũ disan ⁊ filiã oolibama et
isti sily disan amidam ⁊ esban ⁊ ie¬
chram ⁊ charan dy quoq fily eser
balaan ⁊ ezan ⁊ achan habuit ãt
filios disari hus ⁊ aran Isti duces
horreoꝵ Dux iotham dux sobal
dux sebeon dux ana dux ẜ dison dux
eser dux disan Isti duces horreoꝵ
q imperauerũt int̾ra seir Reges
aũt q̃ rͥgnauerũt intra edom añ¬
quã haberent regẽ sily isrł fuerũt
hi Balach filius beor nom̃ꝙ orb¬

Expanded text:
filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et Acham habuit autem filios Disan Hus et Aran isti duces Horreorum dux Lothan dux Sobal dux Sebeon dux Ana dux Dison dux Eser dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nom
Abbreviated transcription (Latin):
Hec noĩa ducũ esau ĩ cognacoibꝰ¬
sius ⁊ locis ⁊ nocabulis suis Hux
channa dux alua dux iecseth dux
oolibama aux elas dux phylon dux
cenes dux theman dux mabsar
dux mabdiel dut iram Hy duces
edom habitãtes intr̃a impery suĩ

Expanded text:
 nomina ducum Esau, in cognationibus, et locis, et vocabulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuit socius itmeis mei Dedexut
go ei om̃s deos alienos quos hẽbant
⁊ ĩ aures q̃ exãt mn auibꝯ eoꝵ Itille
in fodit ea sub texrebintũ q̃ ẽ pꝰ urbẽ
sichem Qũq ꝓfeti essent terro dm̃
Tuasit om̃s ꝑ ciecuitũ ciuitag̃ et nõ
sũt ausi ꝑse qui x̾cedentes uemtigt᷑
acob lũam q̃ ẽ int̾ra chanaan cog¬

Expanded text:
us itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae
Abbreviated transcription (Latin):
Esau accepit uxores defiliabꝯ
chançian ada filiã elom ethei
⁊ oolibama filiã ane filie sebeon henei
basemath quoq filiã ismahel sororẽ¬
ba nabaioth Pepeit᷑ aũt ada elipha
basemath gonuuit rauhel oolibama
edidit ieus ⁊ hielom ⁊ core hy fily
esci qͦ nati sũt ei int̾ra chanaan
Tulit aũt esau yxores suas ⁊ filios
⁊ silias ⁊ om̃e aĩa domꝰ sue ⁊ sub¬
stanciã ⁊ pecora ⁊ cuc̃ta q̃ hr̃e potat.¬

Expanded text:
sau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta q
Abbreviated transcription (Latin):
talari ⁊ poliĩta miserutq ĩ cist̾na
q̃ nõ habebat aquã et sedentes ut cõ¬
mede̾nt panẽ iuderũt iuatores isma¬
helitas uenire ad galaad ⁊ comelos
eoꝵ põtantes aromata ⁊ u̾smã ⁊ stac¬
ten in egyptũ Ipyxit qͦ iudas fratribꝰ
sius ¶lud nob̃ ꝑdost s occiderimꝰ
ihelius ẽ ut rendat᷑ is mahelitis et

Expanded text:
polymita miseruntque in cisternam quae non habebat aquam et sedentes ut comederent panem viderunt viatores Ismahelitas venire de Galaad et camelos eorum portare aromata et resinam et stacten in Aegyptum dixit ergo Iudas fratribus suis quid nobis prodest si occiderimus melius est ut vendatur Is
Abbreviated transcription (Latin):
e debora nuse rebecte ⁊ sepulta ad
radices bethel subter quercũ uocꝗtũ
paruit cũt ilm deꝯ iacob postqua
rũsus ẽ demesopomia sirie bñdit¬
q eĩ dicens fion uocaberis ultͣ iacob

Expanded text:
est Debbora nutrix Rebeccae, et sepulta est ad radices Bethel subter quercum: vocatumparuit autem iterum Deus Jacob postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, benedixitque ei dicens: Non vocaberi
Abbreviated transcription (Latin):
cũctaq uastantes q̃ ĩ domibꝰ et m̃
agris erant ꝑuulos quoq ⁊ yxores
eoꝵ duxerũt captuas Cluibꝰ pa¬
tratis audacit᷑ Iacob dixit ad symeo
⁊ leui Tubastisme ⁊ odiosũ fecistis
chananeis ⁊ ferezeis habitatoi̾bꝰ
t̾re huiꝰ Ros pauci sumꝰ illi cõgre¬
gati ꝑcucient me ⁊ delebõ ego et
domꝰ mea Responderũtq fip ia

Expanded text:
 domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̾tũcidat᷑ ĩ nob̃ om̃e mastulĩnĩ
sexus tũc dabimꝰ ⁊ accĩpiemꝰ mu¬
tuo filias nr̃as ac ur̃ãs ⁊ habita¬
bnin qͣ uabistũ erimꝰ ꝙ unꝰ pepulus
sin aũt c̾tũcidi nolueritis tollemus
filiã nr̃a ⁊ recedemꝰ Placuit ob¬
lacõ eoꝵ emor ⁊ sichẽ filio eiꝰ n ͨ dis¬
tulit a dolestens qnͣ stati qdͥ pete bat᷑

Expanded text:
et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin stati
Abbreviated transcription (Latin):
tes tua magna nimis Dyeit que
abrã Doñẽ deꝯ qͥd dabis in ego
uado absq liberis ⁊ filius ꝑ curato
xis mee iste damastus eliezer
Addiditq abrã chichi aũt no de¬
disti semen ⁊ ecce u̾naculꝰ meus
heres meꝰ eit etatĩq ẜmo dm
factꝰ ẽ ud eũ dicens nõ eit hic he¬
res tiuis ẜ q̃ egrediet᷑ de uto tuo

Expanded text:
Dixit que Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ad cõrigiã calige nõ accipiã ex oib̃ꝰ
que tua sũt ne dicas ego ditaui
abrã exceptis his q̃ comederunt
iuiuenes ⁊ ꝑtibꝰ uiroꝵ qͥ uenerũt
mecũ aner esthol ⁊ mambre Isti
Is ita tñsactis factꝰ e ẜmo
dm̃ ad abrã ꝑ uisionẽ di¬
cens Noli timere abram

Expanded text:
ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti e transactis factus est sermo omini ad Abram per visionem dicens noli ti
Abbreviated transcription (Latin):
numeare puluerẽ sem̃ quoq tuum
m̃are poteit Gurge ⁊ ꝑ ambula
trã ĩ longitu dine ⁊ latĩtudine sua
qr t̾ datuxꝰ sum eã Mouens igitur
abrã tab̾nacłm siui uenit ⁊ hĩtauit
iuxta cõuallem mambre qd ẽ ĩ hebron
edificauitq ibi altae̾ dño xxiiii¬

Expanded text:
tuum numerare poterit. Surge, et perambula terram in longitudine et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abraham tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, quod est Hebron, aedificavitque ibi altare Domi
Abbreviated transcription (Latin):
debãt de stipite candelabri In ipõ
aũt uecte exãt quatuo sꝙphĩ inucis
modũ speruleq ꝑ singulos ⁊ lilia
⁊ sperule sub dũo bus calamis ꝑlo
ta tria qͦ sił sex fũt calami ꝓcẽdẽ¬
tes deuecte uno Et spereigit᷑ ⁊ ca¬
lami exipõ erãt uniũsa ductilia de
auxo puissimo rfecit ⁊ luc̾nas sep¬

Expanded text:
candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas sep
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa labrũ cũ base sua tentoria atry
ł colũnas cũ basibꝰ suis tentouiũ
in inͥ teoitu acey faniculosq illiꝰ et
paxillos Nichil ex uasis defuit que
ĩ. ministeriũ tabuacłi ⁊ intectũ fe¬
deris iussa sũt fieiꝰ uestes quoque
qͥbus sac̾dotes utũt᷑ in stũario aaron
si ⁊ fily eiꝰ obtulerũt fily istł sicut
p̃ceꝑat dñs moysi Que posiquam
moyses cuc̃ta iidit expleta benodix

Expanded text:
um basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit ex
Abbreviated transcription (Latin):
culi tostimony suptũq de sangiome
uituli pones suꝑ cõnua altaris dii¬
gito tuo rͦliquũ aũt sangroniẽ fun¬
dens iuxta basim eiꝰ epumes et
adipem totũ q operit m testina et
reticulũ iecoris ac duos uenes et
adipem is suꝑ eos ẽ ⁊ offeres ĩ cen¬
sũ suꝑ altare. Carnes quoq uituli
⁊ corium ⁊ fimum cõbur es foris
arietẽ sumes suꝑ cuiꝰ caput ponẽt
tiaron ⁊ fily eiꝯ manꝰ ¶lue cũ mac¬
taueris tolles de sangirme eius ⁊
fundes t̾ca altae̾ ipm̃ aũt triete
secabis in frustra lotaq ĩ testina
ciꝰ ac pedes pones suꝑ eñ concisas
cãnes ⁊ suꝑ caput illiꝰ ⁊ offeres to¬
tũ arietem mñ in censũ suꝑ altae̾ Ob¬

Expanded text:
 sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foarietem sumes, super cujus caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altare.
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ p̾cepit dñs moysi ⁊focit igit sr̃¬
humerale de auro yacincto ⁊ pur¬
pura coccoq bistingo ⁊ byssore¬
corta oꝑe polimitaio intiditque
bratheas aureas ⁊ extenuauĩt in
fila ut possent torquei cũ p̾orum
coloꝵ sub temime duasq oras sibi
m uicẽ copulatas in uiroq latere
sumitatũ ⁊ baltheũ et eisdẽ coloi̾bs¬

Expanded text:
it igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitario: inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balt
Abbreviated transcription (Latin):
dine altitudo uõ qnͣq cubitoꝵ erat
uxta mẽsuxã quã tũcta aboy habebãt
tentoria Coluñe aũt in ingͦssu fuere
quatuo cũ basibꝰ eneis cũ capita eaꝵ
⁊ çelatuẽ argentee Baxillos quoq
Hec sũt in scrumta cab̾nacuĩ testimo¬
n que nuͣata sãt uuita p̃ceptũ moy¬
N m cerimonias leuitaꝵ ꝑ manũ ytha¬
mar fily aaron sac̾dotis quas beselec
silius huri fily hur de tribu iuda dño ꝑ
moysen iubente cõpleueat iuncto sibĩ
socto hooliab filio achisameti detribl
dan qͦ ⁊ ip̃e artifex lignoꝵ egregius
fuit ⁊ polimitarius atq plumaxius
exyacincto p̃pura u̾miculo et bysso
xy et qd oblatũ ẽ ĩ donarys uigĩt
nouẽ caleritoꝵ fuit ⁊ seplingentoꝵ¬

Expanded text:
ltitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum, et celaturae argentea. Paxillos quoque testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso ii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
coccoq biscincto ⁊ hysso retorta q̃¬
drangulũ duplex mẽsure palmi ⁊
posint meo gemmaꝵ ordines q̃¬
tuor In p̾mo u̾su erat sardius tho¬
bunculus saphĩrus iaspis Inc̾cio
lygirius achates amethistus In qͣtͣ¬
to chrisolitꝰ onichinus ⁊ bexillus
ccũdati ⁊ inclusi auro ꝑ oromes
suos Ip̃iq lapides duõdecĩ sculptẽ
exãt noĩbꝰ Quodec̃i tribuũ isel
singuli ꝑ noĩa singuloꝵ ⁊ fecerũt

Expanded text:
bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius tobunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
celatua argentea Eque ad septen¬
teionis plagã tentoria ł colunme
basesq ⁊ capita colũnaꝵ eiusdem
mensure ⁊ operis ac metalli euut
in ea uõ plaga q̃ ad occidentẽ rͥsor¬
cit fuere tentoria cubitoꝵ qnꝰqua¬
ginta colũne decẽ cũ basibus suis
enee ⁊ capita colĩnaꝵ ot tota opios
celatua argentea orro contra
orientẽ qnͣquaginea cabitoꝵ paraue̾
tentoria equibꝰ qnͣdecĩ cubites colũ¬
naꝵ triũ cũ basibꝰ suis unũ tenebat

Expanded text:
gentea. Aeque ad septentrionalem plagam, tentoria, columnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus su
Abbreviated transcription (Latin):
cłm exexitq illud moyses ⁊ posuit
tabulas ac bases ⁊ uectes scatiutq
colũnas ⁊ expandit tectũ suꝑ taber¬
arcã m cabͥnadm aꝑpendit ante eã
uelũ ut expleret dm iussionẽ Iposu¬
it ⁊ mẽsã in tab̾nacło testinono
ad plagã septentrionalẽ extͣ uelũ

Expanded text:
illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super taberarcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionale
Abbreviated transcription (Latin):
tudine duoꝵ cubitoꝵ ⁊ ĩ latitudine
uinꝰ cubiti quo habebat mͥ altitudi¬
ne cubitũ ac semissẽ c̾cũdedit eã au¬
ro mũdissimo et focit illi labiũ au¬
reũ ꝑgixũ ip̃iq labio coronã aute¬
ã int̾ rasilem quatuo̾ digitoꝵ ⁊ sũ¬
ꝑ eandẽ alterã coronã aureã ⁊fudit
⁊ quatuõ cͥculos aureos quos posa¬
it in quatuõ angulis ꝑsingulos pe

Expanded text:
in latitudine unius cubiti, quae habebat in altitudine cubitum ac semissem; circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et supra eamdem alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in qua
Abbreviated transcription (Latin):
capitibꝰ de aurauit fusia basibꝰ eaꝵ
argenteis Focit ⁊ centgriũ in in tro¬
itũ tabnacũ ex yacincto ppura u̾mi¬
culo byssoq retorta oꝑe plumare
neas quas operuit auro .xxuii
delignis sethim habentẽ
duõs semis cbitos ĩ longi¬
tuome ⁊ cubitũ ac semisse
in latitudine altitudo quoq in uno
cubito fuit ⁊ dmdio uestiuitq oã
auro puissimo intus ac foris ⁊ feͭ
illi coronã auxeã ꝑgirũ cõflans
quatuo anulos aurẽos ꝑ quatuor
angulos eiꝰ duos anulos inͥ latere
uno ⁊ duos in altero Uectes qͦq
fecit De lignia sechim quos uestuũt
auro ⁊ quos misit in anulos qͥ erãt
ĩ latei̾bꝰ arce ao ꝑtandũ eã fecit
⁊ ꝓpĩciatoriũ idẽ oraculũ cenuto
nĩ dissimo duoꝵ cabitoꝵ ⁊ dimidio

Expanded text:
deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, s, quas operuit auro, him habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo du
Abbreviated transcription (Latin):
bͥnacłi retro que iũc̃ta erãt adeor¬
ferebant᷑ Ita fecit exutraꝙ parte
ꝑ angulos ut octo essent sil tabule
⁊ haberent bases argenteas sedecĩ
bnias si bases sub singulis tabulis
Fecit ⁊ uectes delignis sothim qñꝙ
ad cõtinendas tabulas uniꝯ lateis tab̾

Expanded text:
ctae erant deorferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
tabnacłi de pellibꝰ arietũ rubri¬
catis aliudq de suꝑ operim̃tũ de
pellibꝰ ꝑ acinctinis ⁊fecit ⁊ tabulas
tabinacu delignis sethim stantes
Mecẽ cubitoꝵ erat longitudo ta¬
bule uniꝯ ⁊ unũ ac senñs cubitum
latitudo r̾linebat ¶me ĩ castratia¬
re erãt ꝑsingulas tabulas ut alte¬
ra alcei nigeret᷑ C̃ic fecit ĩ omibo
plagã meridianã erãt cont austrũ
cũ quadraginta basibus argẽteis
doue basẽs sub una tabula ponebat᷑
exuteaq anguloꝵ ꝑte ubi ĩ castra¬
ture laterũ in angulis t̾minabãt᷑

Expanded text:
rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in anguli
Abbreviated transcription (Latin):
tary ac plungrỹ de yacincto ⁊ pur¬
pura toccoq bistincto ⁊ bisso ⁊ texant
omĩa ac noua queq u̾periant
Ecit ergo
fabre operai que ĩ nsu stñ ary ne¬
cessaria sũt ⁊ q̃ p̃cepit dñs freri
Cũq nocasset eos moyses ⁊ omer
eruditũ uirũ cui dederat d̾s sapĩa
⁊ qͥ sponte su̾a ob tulerat se ad fa¬
tiendũ opũs tͣdicit eis umiu̾sa do¬
naria filioꝵ istł Qui cũ instarẽt
opexi cottidie mane nota ppłus offe

Expanded text:
ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi co
Abbreviated transcription (Latin):
me Ep̃tabis suꝑ petrã Qũq iñsibit
gla mea ponã te ĩ foramine petre
⁊ ꝑtegã dextã mea donec tnͣseam
Tollamq manũ meã ⁊ indebis pas¬
terlora mea faciẽ aũt meã iude̾
nõ poteris.
g dem̃ceps p̃cide ait tibi du¬
as tabulas lapideas in stat
p̾oꝵ ⁊ scribã suꝑ eas uerba
quo habuerũt tabule quas
fregisti Esto paratus mane ut al

Expanded text:
e stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar riorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto p
Abbreviated transcription (Latin):
nos p̃cedant Moysi em̃ huic uiro
qꝰ nob eduxitdet̾ra egypti ignoramꝰ
quid accideit Dixitq aaron ad eos
Tollite m̃ aures aureas de uxorũ
ferens in aures aaron Qluas cũ ille
accepissꝰ fomauit oꝑe fusorio ⁊ feãt
exeia uitulũ cõflaulẽ LDixeruntq¬

Expanded text:
huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum,ferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem: dixeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
tua ⁊ silatauo t̾minos tuos nullꝯin si¬
diabit᷑ tr̾e tue i stendente te ⁊ apparẽ¬
te ĩ ꝯspectu dm̃ deĩ tuiter inͥ anno Nõ
mi molabis suꝑ fermẽto sãgiomem
hostie mee neq r̾sidebit mane deuic¬
tima sollẽpnitasꝭ phase Pmicias fru¬
gum t̾re tue offeres ĩ domo dm̃ deltui
Non coques hedũ ĩ lacte mr̃is sue Dox

Expanded text:
tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris
Abbreviated transcription (Latin):
płm suũ Et r̾u̾sus ẽ moyses demõte
ꝑtans duas tabulas lapideas testimo¬
ny ĩ manu sip̾tas ex utraq ꝑte ⁊ fac¬
tas oꝑa dei Scptura quoqͣ dei erat
sculptã mͥ tabulis ¶ludiens aũt iosue
tumłm̃ ꝓpłi uociferantes dyat ad moy¬
sen Ululatus pugne audit᷑ inͥ castris¬

Expanded text:
um suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae audit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xlͫ noctibꝰ noctes panẽ nõ come¬
dit ⁊ a quã nõ bibit ⁊ sip̾sit mnͥ tabulis
u̾ba federis decem Q̃q descendisset
moysos demonte synai tenebat duas
tabulas testimony ⁊ iggnorabat quod
corinita esset facies sua excõsorcio
ẜmonis dei uidentes aũt a aron et

Expanded text:
nta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
gant᷑ offic̃o suo in sacris oleũ uncli¬
onis ⁊ thimiama aromatũ ĩ stũario
oĩa que p̃cepi s̾ facient Et locutũs
ẽ dño ad moy sen dicens loq̃re filys
ssel ⁊ dices ad eos Uidete ut sabba¬
tũ meũ custodiatis qr signũ ẽ int̾ me
⁊ uos ĩ gñacõnibꝰ urĩs ut stiatis qt¬

Expanded text:
gantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis q
Abbreviated transcription (Latin):
ita cõuemiebãt sibuĩ ut suꝑ humera¬
le ⁊ racõnale mutuo necterẽt᷑ strit¬
ta ad baltheũ ex anulis forcius co¬
pulata quos iũgebat uilta yacincłi¬
na ne laxe fluerẽt ⁊ ase iñ uicem
mouerẽt᷑ sic p̃cepit dño moysi
Recerũt quoq tunicã saꝑ humera¬
lis totã yacinctinã ⁊ capiciũ insũ
perioiꝰ ꝑte contͣ mediũ oramque
ꝑ greũ capity textilem deorsũ aũt
ad pedos mala punĩca exyacins¬
co ⁊ pirpura ⁊ umiculo ac bysso
retorta ⁊ tintinnabula deciuro
mũdissimo q̃ posuerũt int̾ mala¬
granata in extrema ꝑte tunice
lũ punicũ quibꝰ ornatꝰ incedebat
pontifex qnͣdo ministelo fungebã
sic p̃cepit dñs moys ⁊ fecerũt et
tumicas byssincs oꝑe textili aaron
⁊ filys eiꝰ ⁊ miteãs cũ ioronulis
sus ex bysso feminalia quoq linea
byssma cngulũ uo᷑ debysso retorta
pacinctino ⁊ purpua ac xniculo
disticto arte plumariã sic̃ p̾cepat
dñs moysi recerũt ⁊ laminam

Expanded text:
ant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacperiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae lum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quandoceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et laminam
Abbreviated transcription (Latin):
ed et hoc fticies ut in᷑ m¬
sac̾dociũ conseceent᷑ Tol¬
le uitulũ de armẽto ⁊ ari¬
tes duos in maculatos ꝑa¬
nesq azimos ⁊ ceustulã absq fer¬
Emento q̃ tõspersa sit oleo lagana
quoq azinia oleo lita Desimila
triticea cucta facies ⁊ posita mca¬
nistro offeres Uitulũ alĩt ⁊ quos
aapon arietes ⁊ caron ac filios eiꝰ¬

Expanded text:
ed et hoc facies ut mihi isacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios ei
Abbreviated transcription (Latin):
si ⁊ tectũ eiꝰ atq operimĩtũ anulas
⁊ tabulata cũ uectibus paxillos et
bases ttecham ⁊ uectes ꝓpiciatoriũ
uelũ qdͥ ante illud oppandit᷑ men¬
sã cũ uectibꝰ ⁊ uasis ⁊ ꝓposicõnis
panibꝰ candelabrũ ad llmmaria
sustendanda uasa illuis ⁊ luc̾n as ł

Expanded text:
 tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius
Abbreviated transcription (Latin):
moysen Tollite sũmã eoꝵq capta
sũt̃ ab homie cosq as pecus tu et
elemzar sac̃dos ⁊ pñcaipes ungi diudes¬
ꝙ ex quo p̃dã int̾ eos qͦ pugiauerimt
⁊ egressi sũt ad bellũ ⁊ m̃t̾ om̃e r̾ͥliquã

Expanded text:
Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad be
Abbreviated transcription (Latin):
rutq mulieres eoꝵ ⁊ ꝑuulos oĩaq
pectora ⁊ cũctã suꝑllectlẽ quicqͥd̾
hre poterãt de populati sũt Tam
urbes quã uiculos ⁊ castella flam¬
ma cõsupsit et tulexũt p̃dã ⁊ uniũ¬
sa q̃ ceꝑant tã ex homĩbꝰ ꝙͣ exumẽ¬
tĩs ⁊ ad duxerũt ad moysen ⁊ ad e¬
lea asũ sac̾dotẽ ⁊ ad ome młtitudi¬

Expanded text:
tque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Elea
Abbreviated transcription (Latin):
mi De manasse ortus ẽ machir aqͥ
farpilia in achiritaꝵ. Machir geniũt
galciad a quo stmnlia galaaditarum
Galaad habuit filios hiezer a quo fa¬
muia hiezeritaꝵ ⁊ elech aquo familia
elechitaꝵ ⁊ asriel aquo familia asrie¬
litaꝵ et secham aquo famua sechemĩ¬
taꝵ et semida aquo familia semiditaꝵ
⁊ epher aquo fapiia epheritaꝵ Afuit
aiũt epher p̃r salpha ad qͥ filios nõ ha¬
bebat s mñ filias quaꝵ ista ssĩt noĩa
Maala ⁊ noa ⁊ egla ⁊ melcha ⁊ tersa
Hee sũt familie manasse ⁊ nuͣs eaꝵ
qñquagnta duo milla septingentar
Iy aut ephram ꝑ cosnacd̃nes sias
fuerũt hi euthala a quo familiã sucha¬
lataꝵ becher aquo famlia becheri¬
taꝵ tehen aquo familia tehenitarũ
Porpo filius suthala fuit heran aquo
octo mila qngentaꝵ. Istĩa sũt fił yo¬
sepli ꝑ familias suas Ey beniami
ĩ cog̃nacomĩbꝰ suĩs bale a quo famila
balectaꝵ asbel aquo fam̃lia asbelitaꝵ
curam a quo familla curamitaꝵ supham

Expanded text:
m de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae nquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham
Abbreviated transcription (Latin):
tio ꝑ agnos singulos Holocaustũ
suauissimi odgris atq in censi ẽ oño
libam̃ta aũt uni q̃ ꝑ singulas fundẽ¬
da sũt uictimas ista exũt media ꝑs
hm̃ ꝑ uitulos singulos tercia ꝑ ariẽtẽ
qr̃ta ꝑ agnũ Noc ei̾t holocaustum
ꝑ om̃s menses qͥ sibi anno uertente
succedũt Hircus quoq offeret᷑ oño

Expanded text:
cio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Do
Abbreviated transcription (Latin):
sorte contigest hoc uł pluẽs accipẽt
uł pauciores Hic quoq ẽ nũs filiorũ
leuĩ ꝑstmilias suas Gerson aqͦ sami¬
lia gersonitaꝵ gas gaad aquo familia
gaathitaꝵ merari aquo samilia me¬
raritaꝵ. He sũt familie leui familia
obnĩ familia hebrom familia mooli
familia musi familia chore at uo̾ cath
genuit amram q̃ habuit uxorẽ iochalet
filiã leui que nata ẽ ei megypto Res
genuit uiro suo aniram filios aaron
⁊ moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ Ade
aaron orti sũt naddab ⁊ abiu ⁊ eleazar
milia geneio mastuliui abuno mẽse
⁊ supͣ qͥ nõ sũt ẽcensiti int᷑ filios iseł
n ͭ eis cũ cetis data possessio ẽ Hic
T nuͣs filioꝵ iscł qͦ descripti sũt a mo¬
se ⁊ cleazaro sac̾dote m̃ campestribꝰ
moab sup̃ iordanẽ contͣ iericho inter

Expanded text:
sorte contigerit hoc vel plures accipient sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab
Abbreviated transcription (Latin):
lios Curtollet᷑ nomẽ illius deftimilia
sua qr nõ habuit filiũ Wate nob̃ pos¬
sessionẽ int̾tagnatos prio nr̃i Retu¬
litꝙ moyses causã eaꝵ adiuidiciũ dm̃
¶lui dyxat ad eñ instã rẽ postnlat fil̃ie
salphaad Da eis possessionẽ int̾ cog¬
natos prĩs suĩ ⁊ ei m hered̾itatẽ succe

Expanded text:
us de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate succe
Abbreviated transcription (Latin):
dño Die aũt sabbati duos agnos
amñculos ĩ maculatos ⁊ duas decĩ¬
mas smmle oleo cõsꝑse iͣ sac̾ficio
⁊ liba que ⁊ rite fundũt᷑ ꝑ singula
sabbata in holocaustũ sempit̾num

Expanded text:
 Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, & duas decimas similæ oleo conspersæ in sacrificio, & liba quæ rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
dĩs mũs fuit septuagnita milia qngẽ¬
torũ ⁊sily isachar ꝑ cognacõnes sũas
thola aquo familia tholaitarũ phuã
aquo familia phuaitaꝵ iasub aquo
familia iasubitaꝵ seiren aqͦ familia
semrenitaꝵ. He sũt familie isachar
quaꝵ nũs fuit seragnita qͣtoot mĩlia
crecentoꝵ Nily sabulon ꝑ cognaceẽs
suas zared aquo familia zareditaꝵ

Expanded text:
rus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sar
Abbreviated transcription (Latin):
aquas Euet aqua de situla ciꝰ
⁊ semen illius ei̾t in aquas młtãs
Collet᷑ ꝓptꝰ agag uer eiꝰ ⁊ aufe¬
ret᷑ r̾gnũ ꝙ illius Deus ediit
illũ do egrpto cuiꝰ fr̾i̾titudo slłiã
ẽrinocerotis Deuorabũt gẽtes
hostes eiꝰ ossaq eoꝵ cõsrmgent
⁊ ꝑforabũt sagũtis Accubans
dormiuĩt ut leo ⁊ qi leena qua

Expanded text:
ua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tatũ uide̾ nõ possis inde maledĩ¬
cito ei Cũ dixiss oũ m̾ locũ sublimẽ
suꝑ u̾ticẽ montis phasga edificauit
bala am septẽ aras ⁊ mpestioset¬
Uitiuo atq ariete dixit ad balcie
Cta hic uuta holocaustũ tuũ dors
ego pegã obuius Cui cũ dni occͥrisẜ
posuiss q u̾bũ ĩ ore eiꝰ ait Reũt᷑

Expanded text:
on possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supvitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum i
Abbreviated transcription (Latin):
cipibꝰ Quuod cũq audisẜ balaat e¬
gressꝰ ẽ in occ̾sũ eiꝯ in oppido mo¬
arnon dixitq ad balatm ¶sLisi nun¬
cios ut uocarent te cur nõ statim
uenisti ad me sm qr mexcedẽ aduẽ¬
tui tuo nõ queo r̾doe Cui ille r̾spon¬
dit Ecce assũ Fũq̃d poteo loqui¬

Expanded text:
od cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido MoArnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsu