comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deret᷑ fornax: septuplũ q̃ succendi consu¬
euerat. & uiris fortissimis de exercitu suo
iussit. ut ligatis pedib syarach. misach.
et abdenago: mitierent eos in fornacem
ignis ardentẽ. Et confestim uiri illi uine¬
ti cũ bracis suis. ⁊ tyaris. ⁊ calciam̃tis et
uestibꝰ: missi st̃ in mediũ fornacis ignis
ardentis. Nã nissio regis urgebat. foenax

Expanded text:
cendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis
Abbreviated transcription (Latin):
nec filras lib̾abunt: s ipsisoli lib̃abuntur.
Terra autẽ desolabit᷑. Uelsi gladiũ mauxe¬
ro suꝑ t̃ram illã. ⁊ dixero gladio tͣnsi ꝑ trã:
et int̾fecero de ea hominẽ ⁊ iumĩtũ: o tres
uiri isti fuerint in medio eiꝰ: uiuo ego di¬
cit dñs ds̃: ñ lib̾abunt filios neq filias: s

Expanded text:
nec filias liberabunt: Sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per terram: et interfecero de ea hominem, et jumentum: et tres viri isti fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabum fili
Abbreviated transcription (Latin):
uiser̃ spolia: ce residua ipsi cũ fuis habuer.
isita gestis: et cõmumit̃ ab omĩbxxx iii.¬
facta obsecratione: mserordem dñm
postulabant. ut infinẽ seruis fius reconci¬
liaret᷑. Q ex his qͥ cũ timotheo ⁊ bachide erãt

Expanded text:
iserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo
Abbreviated transcription (Latin):
sequerent᷑ leges ab ipso constitutas .xxu.¬
Dodem tp̃r antiochus in honeste reuer¬
tebat᷑ de ꝑsiãe. Infu̾erat enĩ eã quȩ di¬
t᷑ ꝓsipolis: et temptauit spoliare tẽpla
et ciuitatẽ oppͥmere. S multitudine ad
arma concurrente: infugã uersis. Et ita¬

Expanded text:
sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi
Abbreviated transcription (Latin):
multis ideos affuxerat. Eł cũ epincia age¬
rent in ierosoliis. eos qͥsacras ianuas mãt¬
derant sd est calistenen cũ i qͦdlam domi¬
ciliũ refugisset incender̃: digna ei merede
ꝓimpietatib suis readita. facmorosissimꝰ
antẽ neanor qͥ mille negociantes ad iudeoꝵ
uenditionẽ ad duxerat ⁊ humiliat᷑ auxilio

Expanded text:
is Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditio
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dixer̃. Non uidebit nouissima nr̃a.
Si cũ peditib currens laborasti: qͦm conten.¬
dere poteris cũ equis Cum aut̃ in terra
pacis secura sueris : qͥd facies in suꝑbrale
ddanise Nam ⁊ fr̃s tui ⁊ domꝰ patristui.
etiã ipsi pugnauer̃ adu̾sum te: ce clani¬
uer̃ pꝰ te plena uoce. Ne credas eis: cũlo¬
cuti fuerint tͥ bona. Reliqui domin¬

Expanded text:
dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis secura non fueris: quid facies in superbia Jordanis? Nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te: clamaverunt post te plena voce. Ne credas eis cum locuti fuerint t
Abbreviated transcription (Latin):
ontritum ẽ cor meũm. li.
mecio mer: contremuer̃ omã ossa mea.
factꝰ sum q̃si uir ebriꝰ. ⁊ qͣsi homo madidꝰ
ledictionis luxit t̾ra: arefacta sc̃ arua
deserti. factꝰ ẽ cursus eoꝵ malꝰ: &. forti¬
tudo eoꝵ dissimilis. ꝓph̃a nanq ⁊ sacer¬
dos polluti st̃: ꝙ in domo mea inueni

Expanded text:
ontritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidusledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in d
Abbreviated transcription (Latin):
adte: Nunqͥd obliuscet᷑ uirgo ornam̃ti
sui⁊ sponsa fasciȩ pectoralis suȩ Popłs u̾ m̃s
oblitꝰ ẽ mer: ddieb innumeris. Quid niceriᷤ
et in alis trus inuentꝰ ẽ sanguis ammaꝵp
auiꝑum ⁊ ninocentiũ. Nonm foueis inuem
eos. s momĩb quȩ sup̃ memoraui. ce dixisti.¬
Absq peccato ⁊ innocens egosum: &e ꝓptẽa au̾¬
tat᷑ furr tuus a me. Ecce ego nidicio contẽ¬
dam tecũ: ꝓ eo qͦd dixeris. ñ peccaui. Quã
uilis es facta nimis: terans uias tuas. Ab
egypto confundẽris: fic̃ confusa es ab assur.
Iam ce ab ista egredieris: & man̾ tuȩ erũt
suꝑcaput tuũ ⁊ qm̃ obtriuit dñs confidẽ

Expanded text:
bliuiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
confusionẽ tuã: quȩ uicisti sororestuas
peccatis tiis: sceleratiꝰ agens ab eis. Iustisi.¬
catȩ st̃ eñate. Ergo ⁊ tu confundere: et
portaignominã tuã: quȩ iustificasti soro¬
res tuas. & conũtam restituens eas conu̾fi.¬
one sodomoꝵ cũ filiab sius: ce cont̾isione
tuã ĩ medio eaꝵ: ut porte̾ ignominiã tuã ⁊ ꝯfũ

Expanded text:
icisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione ta
Abbreviated transcription (Latin):
matris tuȩ estur: quȩ ꝓiecit uirũ suũ et
cethea: et pat̾ ut amorreus. Et sorcy̧tura
maioe samaria⁊ ipsa ⁊ silie ei: quȩ habi.¬
tant adsinistrã tuã. Soror autẽ tua mino
te quȩ habitat a dextristuis: sodoma et
filiȩ eiꝰ. S nec in uiis eaꝵ ambulasti: neq
scđm scelera eaꝵ fecisti. Paux illũ minꝰ pe¬
ne sceleratiora fȩcisti illis: in om̃ib unstui.

Expanded text:
matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
ab omĩb qui ẽt in circuitu tuo⁊ et disꝑ¬
gemini singuli a conspectu ur̃o: nec erit
qͥ congreget fugientes. Qł pꝰ hȩc reu̾ti faciã

Expanded text:
ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti facia
Abbreviated transcription (Latin):
C unq loqueret᷑ m busce modi uerbis. aee¬
ci uultũ meil adt̾ram: ꝙ tacui. Et ece qͣs
similitudo fili hominis tetigit labia mea.
Et apiens os meis: locut᷑ sum. Et dixi ad eun
qͥ stabat contͣ me. Dñe mi: in uisione tuadi¬
solute st̃ cõpages meȩ. ⁊ nichil in me remansi
uiriũ. Qł qͦmͦ poterit seruus adñi meiloqui
cũ dño meo: Nichil enĩ in me remansit ui¬
tigit me qͣsi itisio hominis: et confortauit me.
et dixit. Noli timere uir desidioꝵ. Paxtibi.
Confortare: & esto robustꝰ. Cunꝙ loqueretur
confortastime. & ait. Nunqͥd scis qͣre uenermn
ad te: ce nunc reu̾tar ut prelier adu̾sum pͥn

Expanded text:
uscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit vitigitet dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et n
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi iudeoꝵ adu̾s paulũ : et rogabãt
eũ postulantes grãm adu̾so eũ. ut iu¬
beret ꝑduci eum ierłm: insidias ten¬
dentes ut eũ interficerent in uia. fẽb̾
autẽ respondit seruari paulũ in cesa¬
rea: se autẽ maturiꝰ ꝓfecturũ. Quigͦ i
uobis ait potentes s̃. descendentes si¬
mul: si quod ẽ in uto crimĩ accusent
eũ: Demoratꝰ autẽ int̃ eos dies ñ ampl̃
ꝗ̃ octo. aut decem: descendit &̧ saream.
Et altera die sedit ꝓtribunali: ꝙ. russit
paulũ adanci. Qui cũ ꝑductus eset:
crrcunster̃ eũ qui ab ierosolima descei

Expanded text:
s Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma desc
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Uis ierosolimã ascendere : et
ibi de his iidicari apud me: Dix̃ aut̃
paulus. Ad tribunal ce saris sto: ibime
opoetet tuidicari. Iudeis ñ nocui: sic̃
tu melsꝰ nosti. Si autẽ nocui⁊ aut ddig¬
nũ morte aliqͥd feci: ñ recuso mori. Si

Expanded text:
dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid f
Abbreviated transcription (Latin):
cent: e ñ inclinabit᷑ ad altaria quȩ fȩcer̃
manꝰ eiꝰ. ⁊ quȩ oꝑati sc̃ digni eiꝰ. Non res¬
piciet lucos ⁊ delubra. In die illa erunt
ciutates fortitudinis eiꝰ dẽlictȩ: sic̃ aratra
et segetes quȩ derelictȩ st̃ a facie filiooꝵ
istł. sł eris ddeserta : qr oblita es ddĩ salua¬

Expanded text:
altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salva
Abbreviated transcription (Latin):
bȩc qͥdem om̃a ñ facientem: s in montib
comedentẽ. ⁊ uxorem ꝓximi sui polluen¬
tẽ: egenũ ⁊ pauꝑem contristantẽ: rapien¬
tem rapinas: ꝑignꝰ ũ reddentẽ.⁊ adydola
leuantẽ ocłos suos: abominationẽ facien¬
tẽ: ad ustirã dantem. ⁊ ampliꝰ accipientẽ:

Expanded text:
facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem,
Abbreviated transcription (Latin):
aicentes par: ce ñ ẽ par. sł ipse ȩdifica¬
bat parietẽ: ipsi autẽ liniebant eũ lu
tabsq paleis. Dic ad eos qͥ liniunt absq
tempatura: qͦd casurꝰ sit. Erit enĩ ymber
mundans: et dabo lapides p̃grande sde¬
suꝑ irruentes: &e uentũ ꝓcellȩ dissipantẽ

Expanded text:
n est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipante
Abbreviated transcription (Latin):
teria ad liqͥdum ꝓsecutꝰ ẽ: ut ñ eũ putes
de futuro uaticinari. s de p̃teritis hẏstori¬
am texere. Unde conicio noluisse tẽ temꝑis
septuaginta intp̃tes fidei suȩ facram̃ta per¬
legeritis: ab illis ammadu̾tetis abscondita.
Hec ignoro quanti laboris sit ꝓpħas intellig̾t:
nec facile quẽ piam posse iudicare de int̃

Expanded text:
teria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perlegeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile que
Abbreviated transcription (Latin):
ut qͦmͦ greci pꝰ septuagnta translatores. aqͥ¬
lam. ⁊ symachũ. ⁊ theodotionẽ legunt. uel
ob studiũ ddoctrmȩ suȩ. uł ut septuaginta
magis ex collatione eoꝵ intelligant: sic et
pretem. Legant priͦ. et postea despiciant:
ne uideant᷑ ñ ex iudicio s ex odii p̃sump¬
tione ignorata dãnare. Ptophetauit autẽ¬
ysayas in ierłm ⁊ in uidea ⁊ necdtũ aecẽ tribubꝰ
in captiutatem auctis: ac de utroq regno.
nunc cõmixtim nc̃ se ꝑatim texit oraculum.
Et cũ mt̃dum ad p̃sentem respiciat hystoriam:
et p̾babylomã captiuitatem reditũ ppłisig¬
nnficet in uideã: tam̃ ei om̃ĩs cura de uocati¬
one gentiũ ⁊ de aduentu xp̃i ẽ. Quẽ qͣnto

Expanded text:
st 527 Septuaginta translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et nterpretem. Legant prius, et postea despiciant; ne videantur non ex judicio, sed ex odii praesumptione, ignorata damnare. Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatione gent
Abbreviated transcription (Latin):
ecoo cum ꝓpħas uer¬
sib uiderit eẽ descͥp¬
tos. metro eos esti¬
met apud hebreos
ligari: & aliquidsi¬
mile habere de psal¬
mis uł oꝑib salomo¬
nis: s qͦa in demos¬
thene ⁊ tullio solet
fieri ⁊ ut ꝑ cola scribant᷑ & commata: qui
utilitati legentiũ ꝓuidentes: intp̃tationẽ
nouam nouo scribendi genere distinximꝰ.¬
Ac pͥmum de ysaia sciendum. qͦam sermo¬
ne suo disertus sit: qͥppe ut uir nobilis et
urbanȩ elegantiȩ. nec habens quicꝗͣ i elo¬
quio rusticitatis admixtũ. Unde accidit:
ut pre cȩteris florem sermonis eiꝰ. t̃nslatio
ñ potuerit conseruare. De inde etiam hoc
adiciendũ: qͦd ñ tam ꝓpħa dicend̾ꝰ sit. quã¬

Expanded text:
emo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utilitati legentium providentes, interpretationem novam, noAc primum de Isaia sciendum, quod in sermone suo disertus sit: quippe ut vir nobilis et urbanae eloquentiae, nec habens quidpiam in eloquio rusticitatis admistum. Unde accidit, ut prae caeteris, florem sermonis ejus translatio non potuerit conservare. Deinde etiam hoc adjiciendum, quod non tam prophe
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu esꝰ. E. t apprehensa est besta :¬
cum illa pseudo ꝓpħa qui fȩcit sig-¬
na coram ipsa. quib seduxit eosqui
acceperunt caracterem bestiȩ: & qui
ad crauer̃ imaginem eiꝰ. Urui missi s̃
hi duo in stagnum ignis ardentis sul

Expanded text:
exstinguant. Et apprehensa est bestia, et pseudopropheta, qui fecit signa coram ipsa, quibus seduxit eos, qui acceperunt characterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem ejus: vivi missi sunt ii d
Abbreviated transcription (Latin):
so ꝑcutiat gentes: et ipse reget eas inuit¬
ga ferrea: &. iꝑse calcat torcular uini fur¬
ris trȩ dei ommpotentis: et habet inuesti¬
m̃to ⁊ in fȩmore suo scͥptum: rex regum
stantem in sole: & clamauit uoce magro
dicens om̃ib auib quȩ uolabant ꝑ me¬
diũ celi. Uenite congregamini ad cȩ nari
magnã dei: ut manducetis regũ carnes
et carnes tribunoꝵ. ⁊ carnes fortium. ⁊
carnes equoꝵ ⁊ sedentiũ in ipsis: et cat¬
nes omnnũ liberoꝵ ac seruoꝵ: ꝙ puisill&¬

Expanded text:
so percutiat gentes. Et ipse reget eas in uirga ferrea; et calcat torcular uini furoris irę Dei omnipotentis. Et habet in uestimento et in femore scriptum: Rex regum oce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusill
Abbreviated transcription (Latin):
nat. Ocuili autẽ eiꝰ sicut flamma ignis.
et incapite eiꝰ diademata multa: habens
nom̃ scriptam qͦd nemo nouit nisi ipse
Et uestitus erat uestem asꝑsam sanguie.
et uocabat᷑ nom̃ eiꝰ uerbum dei. Q exti¬

Expanded text:
nat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei et exer
Abbreviated transcription (Latin):
dnm głatus ẽ. Lauoe ⁊ fouea ⁊ laqueus
suꝑ te o habitator moab: ait dñs. Qui fu¬
gerit a facie pauoris: cadet in foueam.
Et᷑ qͥ conscendi̾t de fouea: capiet᷑ laqueo.
Adducã enĩ suꝑ moab annũ uisitationis
eoꝵ: ait dñs. In umbra esebon steter̃ de
laqueo fugientes : qr ignis egresso est de¬

Expanded text:
atus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: q
Abbreviated transcription (Latin):
erunt mare. Usꝙ ad mare iazer ꝓuener̃.
Suꝑ messem tuã ⁊ uindemiã tuã p̃do irru¬
it. Ablata ẽ lȩticia ⁊ exultatio de carmelo.
et de t̾ra moab: ꝙ uiũ de torcularibꝰ fustu¬
li. Nequaꝗͣ calcator uuȩ solitũ celeuma cã¬
tabit. De clamore esebon. Usq elealẽ et

Expanded text:
erunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De cl
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dicit añs aẽ. In pͥmom̃se: una m̃sis:
sumes uitulũ de arm̃to immacłatũ: et
expiabis scũarium: ce tollet sacios de sangͣ
ne qͦd erit ꝓ perato: et ponet in postib
domꝰ. ⁊ in qͣtuor angulis crepidinis altaris:
et in postib portȩ atriĩ int̾ioris. Et sic faci¬
es in septima m̃sis ꝓ uno qͦꝙ qͥ ignorauit ⁊¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis sumes vitulum de armento immaculatum, et expiabis sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine 569 quod erit pro peccato, et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoraverit
Abbreviated transcription (Latin):
Uꝓ uniu̾so ppło t̾rȩ uitulũ ꝓ peccato. Et in
septẽ dieꝵ sollẽnitate faciet holocaustum
dño: septẽ uitulos. ⁊ septẽ arietes immacu¬
latos cotidie septẽ dieb᷑: &. ꝓ pecratohyrcũ
capraꝵ cotidie: et sacrificiũ ephy ꝑ uitu¬
lũ. ⁊ ephy ꝑ ariet̃ẽ faciet: ꝙ olei hm ꝑsmn¬
gula ephy. Septimo m̃se qͥntadecima die

Expanded text:
 universo populo terrae, vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta de
Abbreviated transcription (Latin):
pente oꝑatꝰ sum: ꝙ uener̃. Sciui enĩ qr durꝰ
estu. ⁊ neruus ferreus ceruix tua: ce fronꝰtua
ȩrea. Predixi tͥ extunc: anteq̃ uenirent. maica¬
ui tͥ ⁊ ne forte diceres. ydola mea fȩcer᷑ hec: et
sculptilia mea ⁊ conflatilia mea mandauier̃t
ista. Quȩ audistr: uide om̃a. Uos aut̃ ñ an¬
mintiastis. Audita fȩci tͥ noua extumc: ꝙ ẽ¬
seruata quȩ nescis. Nunc creata s̃. ⁊ ñ ex tc̃.
et ante chem. ⁊ ñ audisti ea ⁊ ne forte dicas: ec¬
ce cognomi ea. Neq audisti. neq cognouisti:
neq ex tunc aptaẽ auris tua. Scio eñ qr p̃¬
uaricans p̃uaricaberis: &e tͣnsgressorem ex uẽ¬
tre uocaui te. Propt̃ nom̃ meũ longe faciam
furorẽ meum: et laude mea infrenabo te
ne intereas. E e exorite: s ñ q̃si argentum.
E legi te incamino patiptatis. ꝓ pter me ꝓpt
me faciam ut ñ blasphemer: & głammean
alteri ñ dabo. Audime iacob: ce isrł quẽ egi¬
uoco. Ego ipse⁊ ego primꝰ: ꝙ egonouissiꝰ.¬

Expanded text:
sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc antequam venirent indicavi tibi ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans pero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israeoco: Ego ipse, ego primus, et ego novissi
Abbreviated transcription (Latin):
sos. qͣsi equũ in deserto ñ impingentem:
q̃si antmal in cãpo descendens: Sp̃c am̃
ductor esꝰ fuit. Sic adduxisti ppłm tuum:
ut faceres tibi nom̃ głe. clxiiii.

Expanded text:
sos, quasi equum in deserto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae.
Abbreviated transcription (Latin):
tutrbatio int̃ milites: qͥdnam ue petro
factũ cẽt. Henodes autẽ cũ requiasset
eũ ⁊ non intienisset: inqͥsitione facta
de custodibꝰ: tussit eosdrici. Descendenꝰ¬
q a nidea incesaream: ibi cõmoratus ẽ.
E rat autẽ tratus tẏrñs ⁊ sydomiis. At illi
unamimes uener̃ ab eũ et ꝓsuasobla.¬
sto quti erat suꝑ cubiculũ regis. postu¬
labant pacem: eo qͦd alerent᷑ regiones
eoꝵ ab illo. Statuto autẽ oie herodes ue.¬
stitus uieste regia sedit ꝓtribunali: et
concionabat᷑ ad eos. Populꝰ autẽ accla¬
nrabat qͥ ei tioces: ꝙ ñ hominis. Confes¬
tim aut̃ ꝑcussit eũ angłs dm̃: eo qͦd ñ¬

Expanded text:
turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod n
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ. Cui assimilat᷑ es õinclite atq sub¬
linis int̾ ligna uoluptatis: Eoce deductꝰ
es cũlignis uoluptatis ad tr̃ã ultimam.
In medio mentuncisoꝵ dormiese cãbis¬
qui int̾fecti st̃ gladio. Ipse ẽ pharao

Expanded text:
 es, o inclyte atque sublimis inter voluptatis ligna? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam, in medio incircumcisorum dormies, cqui interfecti sunt gladio. Ipse est Pharao,
Abbreviated transcription (Latin):
ienim as̃ angłis peccantib ñ peꝑcit.
Is rudentib inferm detractos in tarta¬
tũ tradidit in iudiciũ cruciandos reser¬
uari: et originali mudo ñ peꝑcit. s octa¬
uũ noe nisticiȩ p̃conẽ custodruit. dilum¬
tm mundo impioꝵ maucens: et ciuita¬
tes sodomoꝵ ⁊ gomorreoꝵ incmerẽ redi¬
gens eu̾sione dãnauit. exemptũ eoꝵ qͥ
impie acturi s̃ ponens: et iustũ loch
osa conu̾satione eripuit: aspectuenim
et auditu nistꝰ erat. habitans apud eos
qͥ de die in diem aĩam rustam iniquis
oꝑib cruciabant: nouit dñs pios de tẽp¬
tatione erꝑe: tniquos uͦ in diem iudicii
cruciandos reseruart. Magis antem eos:
qui pꝰ carnem in concupiscentia ĩmun¬
diciȩ ãbulant. anationemq contẽmunt.
audaces : sͥ placentes: seclas ñ meturat

Expanded text:
ntibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit, in judicio cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens, et civitates Sodomorum et Gomorraeorum in cinerem redigens eversione damnavit exemplum eorum qui impie acturi sunt ponens et iustum Loth a conversatione eruit aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metu
Abbreviated transcription (Latin):
a te. ⁊ in mĩa sempit̃na misertꝰ sum tur: dix̃
redẽptor tuus añs. Sic̃ mn adieb noç istut mͥ¬
est: cui iuraui ne mnaducerẽ aquas noȩ ut
suꝑ tr̃am: sic iuraui ut ñ irascar tͥ: coñ m
crepenite. Montes enĩ cõmouebunt᷑. ⁊ cols
contremiscent ⁊ miã autẽ meañ recdet ate. is.¬

Expanded text:
ericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud miest cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent mi
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dñs. Paupcula tẽpestate coniulsa abs¬
q ulla consolatione ⁊ ecre ego sternã ꝑ ceamĩ
lapidestuos. ⁊ fundabo te in saphyris: et
ponã iaspidem ꝓpugnacula tua. ⁊ portas
tuas in lapides sculptos⁊ &e om̃s terminos
tuos in lapides desidabiles: unũsos filiostu¬
os doctos a dño⁊ et multitudinẽ pacis filis
tuis: et iniusticia fundaberis. cxliii.¬

Expanded text:
cula tempestate convulsa absque ulla consolatione, ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in saphyris. Et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles; universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis, et in iustitia fundaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
cncũ aras ur̃as: in onũb habitationib
ur̃is. Urbes deserte erunt: et excelsade.¬
molient᷑ & dissipabunt᷑: & interibunt
arȩ urẽ. ⁊ confringent᷑. Q cessabunt ydo¬
la ur̃ã. ⁊ conterent᷑ delubra ur̃a: q delebũ¬

Expanded text:
circum aras vestras in omnibus habitationibus vestris urbes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebun
Abbreviated transcription (Latin):
cedat testatoris. Testam̃tum eñ: tumor¬
tiis confirmatũ ẽ. Alioqͥn nondũ ualet.: ctũ
uiint qͥ testarꝰ est. Unde nec pͥmũ qͥdem
sine sangͥne dedicatumẽ. Lecto enim om̃i
mandato legis a moyse uniu̾so ppło: acci¬

Expanded text:
estatoris. Testamentum enim in mortuis confirmatum est: alioquin nondum valet, dum vivit qui testatus est. Unde nec primum quidem sine sanguine dedicatum est. Lecto enim omni mandato legis a Moyse universo populo, acci
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ illud iuad ⁊ filioꝵifił sociis eiꝰ: et tolle
lignũ alterũ. ⁊ scribe suꝑ illud. iosephli¬
et adiunge illa unũ ad alterũ tͥ in lignũ
unũ: & erunt inunionẽ in manutua.
Csi autẽ dixerint ad te filii ppłi tuiloqͦn¬
tes. nonne indicas nobis quud in his tͥ
uelis: loqueris ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃.
Ecce ego assumã lignũ ioseph qͦd ẽ mina¬
n ephraim ⁊ tribꝰ isrł quȩ iunctȩ õt ei
et dabo eas parit̃ cũ ligno iuda: et facũ
eas in lignũ unũ: & erunt unũ in mant
eiꝰ. Erunt autẽ ligna suꝑ quȩ scͥpseris i

Expanded text:
 et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph liet adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in
Abbreviated transcription (Latin):
tis miqͥtatib suis. E saluos eos faciam
de uiu̾sis sedib suis in quib peccauer᷑
et mundabo eos. Et erunt mͥ ppłs: et
ego eroeis as̃. et seruus ms̃ dauid rex
suꝑ eos: & pastor unꝰ erit omniũ eoꝵ. In¬
iudiciis meis ambulabunt: et mandal
mea custodient: et facient ea. Et ha¬
bitabunt suꝑ t̾ram ꝗͣ dedi seruo meo
habitabunt suꝑ eã ipsi ⁊ filiieoꝵ ⁊ fila fili.¬

Expanded text:
tis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit omnium eojudiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea, et habitabunt super terram, quam dedi servo meo habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filio
Abbreviated transcription (Latin):
Et seducit habitantes in t̾ra. ꝓpt̾ signa quȩ
cdata s̃ illi facere in conspectubestiȩ: dicñs
habitantib int̾ra. ut faciant imagiembe¬
stiȩ quȩ habet plagã gladñ. ⁊ iuxit. Et̃ da¬
tũ ẽ illi ut daret sp̃m imagini bestiş: e ut
loquat᷑ imago bestiȩ. Ꝙ faciet ut quic̃q
ñ aborauerit imagmẽbestiȩ: occidat᷑. Et

Expanded text:
s terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii et vixit et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago bestiae et faciat quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur et
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł .ce. ddices. Quare mat̾ tuia leena int̃
lconȩ cubauit: In medio leunculoꝵ emi¬
irnuit catulos suos. E eux̃ umnũ de leun¬
culis suis. Leo factꝰ ẽ. ⁊ didicit caꝑe p̃dam:
homnẽq comedere. Et aucdier̃ de eogenteᷤ:
et ñ absq trulnerib suis ceꝑunt eũ. ce ad¬
duxer̃ eũ in carbenis int̾rã egypti. Que

Expanded text:
ua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram
Abbreviated transcription (Latin):
angłs: ce qix̃ ad me. Isti sunt qͣtuor uentigar
qͥ egrediunt᷑ ut stent corã dñatore omis terr.
In qua erant equi nigri: egrediebant᷑ in trã
aquilons. & albi egressi st̃ pꝰ eos. E uarĩ
egressi sunt ad tram austri. Qui aut̃ẽ rob¬
ustissimi erant: exier̃. ⁊ que rebant ie ꝙ
discurit̾ ꝑomñe terrã. Ꝙ dixit. lte: pam¬

Expanded text:
 ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite p
Abbreviated transcription (Latin):
decẽ cubitoꝵ. E dixit ad me. Hȩc ẽ maledic¬
tio quȩ egredit᷑ suꝑ faciem om̃ĩs t̾rȩ ⁊ q omĩs
fur sic̃ ibi scͥptum ẽ iudicabit᷑: & om̃ĩs iurans
ex hoc similit̃ iudicabit᷑. Educã illud dicit
dñs exercituũ: &e ueniet ad domũ furis. et
ad domũ nirantis in nomine meo mendacit̃.¬
et cõmorabit᷑ in medio domꝰ ei̾ &. consumet
eam ⁊ ligna eiꝰ ⁊ lapides ei̾. Et egresẜ ẽ angłs
qui loquebat᷑ i me: ce dix̃ ad me. Leuaocu¬
los tuos: & uide. Quidẽ hoc qͦd egredit᷑. Et̃¬

Expanded text:
edictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciteet commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
t consurgam suꝑ eos dic̃ dñs exercituum ⁊
et ꝑdam babylonis nom̃ ⁊ reliquias. ⁊
germ̃ ⁊ ꝓgeniem: ait dñs. E ponam eã
in possessionẽ hericii. ⁊ in paludes aqͣꝵ:
et scopabo eã in scopaterens: dic̃ añserer¬
cituũ. Iurauit dñs exercitaũ: dicens. Siñ
ut putaui ita erit. ⁊ qͦmͦ mente tractaui

Expanded text:
t consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit:
Abbreviated transcription (Latin):
disceptabant adu̾s ilbũ qui erant ex
curuncisione: qicentes. Quare introisti
ad uros p̃puciũ habentes: et manduca¬
sti cũ illise Incipiens autẽ petrus expo¬
nebat illis ordmẽ: dicens. Ego eram inci¬
uitate ioppe orans: & uudi mexcessu m̃¬
tis uisionem: descendens uas qͦddã uelut
linteũ magnũ qͣtuor miciis submitti de

Expanded text:
disceptabant adversus illum, qui erant ex circumcisione, dicentes: Quare introisti ad viros praeputium habentes, et manducasti cum illis? Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum q
Abbreviated transcription (Latin):
tune cõmune dixeris. Hoc autẽ factũ ẽ
ꝑ ter: ꝙ recepta s̃ rursum om̃a in cȩlũ.
Et ecce confestim tres uiri. astiter̃ in domo
in qua eram: missi a cesarea ad me. Dix̃
autẽ spc mͥ ut irem cũ illis: nichil hesi¬
tans: Uener̃ autẽ mecũ ⁊ sex frẽs isti:

Expanded text:
tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fr
Abbreviated transcription (Latin):
ciet fructum sursũ⁊ qi de ierł̾m exibunt n¬
liquiȩ: ce salnatio de monte syon. Sel añ
exercituũ: faciet istud. Pptẽa hȩc dicit añs
de rege assyrioꝵ. Non introibit ciuitatem
hanc. ⁊ ñ iaciet ibi sagitã ⁊ et ñ occupabit
eam clipleus: ce ñ mntet in cicuitueꝰ ag¬
gerem. In uia qua uenit ꝑ eam ret̾tet᷑. ⁊ qi

Expanded text:
et fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus agg
Abbreviated transcription (Latin):
Nunqͥd ñ audisti quȩ olim fecernn: Adieb
antiquis ego plasmaui illud: & ñc adduxi.
Et factum ẽ meradicatione collñi cõpugnan¬
tĩ: ce ciuitatũ minitaꝵ. Habitatores earũ
breuiata manu contremuer̃: ce consusi sunt.¬
Facti s̃ sic̃ fęnum agri. ⁊ gram̃ pascuȩ. ⁊ her¬
ba tectoꝵ: que exaruit anteq̃ maturesceret.

Expanded text:
Nunquid non audisti quae olim fecerim ei? Ex diebus antiquis plasmavi illud, et nunc adduxi, et factum est in eradicationem collium compugnantium et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et contusi sunt, sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaru
Abbreviated transcription (Latin):
pleueris expians illud: offeres uitulũ de
arm̃to mmaculatũ: et ariedẽ de grege
immaculatũ: &. offeres eos inconspectu
dñi. Et miitent sac̾dotes suꝑ eos sal: & offe¬
rent eos holocaustũ año. Septem deb fa¬
cies hyrcũ ꝑ perato cotiche: ꝙ uitulumde
arm̃to. ⁊ arietẽ de pecorib imimaculatosof

Expanded text:
pleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum, et offeres eos in conspectu Domini. Et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie, et vitulum de armento, et arietem de pecorib
Abbreviated transcription (Latin):
eiat cubit᷑: et cubitꝰ in latitudine: ꝙ. desim¬
ci usꝙ ad labiũ eiꝰ in cnruitu palmꝰ timis.
ex qͦꝙ erat fossa altaris. Et de simi tie usꝙ
ad crepidinẽ nouissimã. duocubitr: colati c¬
ludo cubiti uniꝰ. Cł a ciepiame maioriusq
ad cre pidmnẽ iimorẽ. quatuor cubiti: ar la¬
titudo unꝰ cubiti. Ipse autẽ arihel: qͣtuor
aibaoꝵ. Et̃ a arhelusꝙ sur sũ aormia qͣtuoe Et ari

Expanded text:
et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et ari
Abbreviated transcription (Latin):
de arm̃to ꝓpecrato. Et assumens de sangͥne
eiꝰ. pones suꝑ qͣtuor cornua eł: et suꝑ qͣtu¬
or angulos crepidmis: &. suꝑ coronã ꝓcir¬
cuitũ. & mundabis illud:  exprabis. Ee
tolles uitulũ qui oblatꝰ fuerat ꝓ peccato:
et combures illũ in seꝑato loco domꝰ. extra
scũariũ. Et in ddie sccdo: offeres hyreumca¬
praꝵ ĩmaculatũ ꝓ peccato. s exprabrnt

Expanded text:
ne ejus pones super quatuor cornua, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
Dic mͥ si tu romanꝰ es. At ille dix̃. E̾tiam.
Et respondit tribunꝰ. Ego multa sũma
cnutatẽ hanc consecutꝰ sũ. & paułꝰ ait.
ab illo: qͥ eũ torturi erant. T̃ ribunꝰ qͦ
timuit postq̃ resnuit qi ctiuis romanꝰ
esset: et quia alligasset eum. lni.

Expanded text:
Dic mihi si tu Romanus es, et ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civitatem hanc consecutus sum, et Paulus ait: ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum
Abbreviated transcription (Latin):
didã: ⁊ supͣ nubem sedentẽ similẽ filio
hominis: habentẽ in capite suo coronã
aureã: ꝙ. in manu sua falcem acutam.
Et alter angłs exnuit de tẽplo: clamans
uoce magna ad sedentẽ supͣ nubem. n¬
Mitte falcem tuã ⁊ mete: qr uenit hora ut
metat᷑: qm̃ aruit messis tĩe. Et misit
qui sedebat supͣ nubem falcem suam
in t̾rã: &. messuit terrã. Q aliꝰ angłs
ex iuit de templo qͦd ẽ in olo: habens ⁊
ipse falcem acutã. Et̃ aliꝰ angłs de altari.
qui habet potestatẽ suꝑ ignem⁊ et cla¬
mauit uoce magna ad eũ qͥ habebat
falcẽ acutã: dicens. Mitte falcem tuã acu¬
tam ÷ et tundemia botros umneȩ trȩ. qm̃

Expanded text:
nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia
Abbreviated transcription (Latin):
dmẽ filioꝵ babylonis t̃rȩꝙ chaldeoꝵ in qua
orti st̃: insaniuit suꝑ eos concupiscentia oc¬
uloꝵ suoꝵ: & misit nuntios ad eos in chal¬
deam. Cunq uenissent ad eã filii babylo-¬
nis ad cubile mãmaꝵ⁊ polluer eam stupris
suis: & polluta ẽ ab eis. Et saturata ẽ aĩa eiꝰ
abillis. Denudauit qͦꝙ formcationes suas:
et discooꝑuit ignominã fuã. Et recessit
annna mea ab ea: sic̃ recesserat a sorore eiͦ.¬
Multiplicauit eñ formcationes fuas: recor¬
dans dierũ adolescentiȩ suȩ. quib fornca-¬
ta ẽ in t̾ra egypti. Et insannuit libidme suꝑ
concubitu eoꝵ: quoꝵ carnes st̃ ut carnes
tasti sceł adolescentiȩ tuȩ qͣndo subacta st̃¬

Expanded text:
Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat aniMultiplicavit enim fornicationes suas, recordans dierum adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti, et insanivit libidine super concubitu eorum, quorum carnes sunt ut carnes tasti scelus adolescenti
Abbreviated transcription (Latin):
occider̃ gladio. Qł facte st̃ famose mulie¬
res ꝙ iudicia ꝓpetrar̃ i ea. Quod cũ ui¬
disset soror es ooliba: plusꝗͣ illa insanunt
libiame. Et forncationẽ suã suꝑ formca¬
tionẽ sororis suȩ ad filios assyrioꝵ p̃buit¬

Expanded text:
occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieocciderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
centia sua fornicatȩ st̃. Ibi subacta s̃ ube¬
ra eaꝵ: ce fractȩ s̃ manimȩ pubertatis
eaꝵ. Nomina autẽ eaꝵ ⁊ oolla maior: et
ooliba soror eiꝰ. Q habui eas: ꝙ peperer̃
filios ⁊ filias. Porro nomina eaꝑ⁊ samaria
oolla: ce ierłm ooliba. fornicata ẽ gͥ oolla
suꝑ me. ⁊ insamuit in amatores suos in
assyrios ꝓpinqͣntes uestitos iacincto: pͥnci.¬
pes ⁊ magistratꝰ: iuuenes cupidinis: un¬
uersos equites ascensores equoꝵ. Et dedit
fornicationes suas suꝑ eos. ⁊ electos filios
assyrioꝵ umu̾sos: & in oĩb in qͦsinsanuit.¬
In immundiciis eoꝵ polluta ẽ. Insuꝑ et
fornicationes suas quas habuerat megyp¬
to: ñ reliquit. Nã ⁊ illi dormierant cũ ea
in adolescentia eiꝰ: et ibi confregerant
ubera pubertatis ei: et effudant formcati-¬
onẽ suã suꝑ eam. ꝓptẽa tradidi eã in manͦ
insamuit libidie. Ipsi discooꝑuer̃ igno¬
mimã eł. filios ⁊ filias iluꝰ tuler̃: &. ipsam

Expanded text:
t, ibi subacta sunt ubera earum: et fractae sunt mammae pubertatis earum; nomina earum Oolla major, et Ooliba soror ejus. Et habui eas et pepererunt filios et filias, et nomina earum Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in oin immunditiis polluta est. Insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et confregerant ubera pubertatis illius, et effuderunt fornicationem suam super illam. Propterea tradidi illam in manus insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam
Abbreviated transcription (Latin):
lauer̃. ⁊ iudicia mea ñ custodier̃ ut facerent
ea⁊ quȩ cũ fecerit homo inuet meis: & sabba¬
ta mea uolauer. Et cõminatꝰ sum ut esfun¬
derem furorẽ meũ fuꝑ eos: ꝙ implerẽ iram
gentib de quib ereci eos mocłiseoꝵ. Itert̃
leuaui manũ meã i eos insolitudime ut
disꝑgerem illos in nationes ⁊ uentilarem
in tras ⁊ eo qͦd iudicia mea ñ secissent. ⁊ pre¬
cepta mea reꝓbassent: et salbata mea uio¬
lassent: ꝙ pꝰydola patrũ suoꝵ fuissent ocħ
eoꝵ. Ergo ⁊ ego dedi eis p̃cepta ñ bona: ꝙ

Expanded text:
laverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos et averti manum gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bon
Abbreviated transcription (Latin):
uiolauer̃. Post ydola enĩ cor eoꝵ gradieba¬
tur. Eẜ peꝑcit ocłs mõ suꝑ eosut ñ inter¬
ficerẽ eos: nec consũpsi eos in deserto. Dixi
autẽ ad filios eoꝵ tñ solitudine. In p̃ceptis
patrũ ur̃oꝵ nolite lexe : nec iudicia
eoꝵ custodratis: nã eyabus eoꝵ pollua¬

Expanded text:
im cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum pollua
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as cognouimꝰ: peccare ⁊ m̃tiri contͣ adñm.
Et auersi sumꝰ ne iremꝰ pꝰ tergum aĩ nr̃i: ut
loquerem̾ calũmam ⁊ tͣnsgressionem. Con¬
cepimꝰ ⁊ locuti sumꝰ de corde u̾ba mendacii
et conu̾sum ẽ retrorsũ iuidiciũ. ⁊ iusticra lon¬
ge stetit ⁊ qr coeruit in platea ueritas: &e eqͥtas

Expanded text:
tiri contra Dominum et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corruit in platea veritas et aequitas
Abbreviated transcription (Latin):
saturabunt: ꝙ uentres eoꝵ ñ implebũ¬
tur: qr scandalũ iniqͥtatis eoꝵ factum est.
Et ornam̃tũ momiliũ suoꝵ insuꝓbiam
posuer̃: & imagines abominationũ fuaꝵ
et simulachroꝵ. fecer̃ exeo. Propt̃ hocde¬
di eis illud in immundiciã ⁊ et dabo il¬
lud in mañ alienoꝵ ad rapiendũ. ⁊ im¬
piis t̾rȩ in p̃dam: oe contaminabũt illud

Expanded text:
lebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
tistateres in die. Adempore usq ad tempꝰ:
comedes illuid. Etaquã in m̃sura bibes:
sextã partem hin. A tp̃r usq ad tempꝰ:
bibes illua. E q̃si subcinernͣͣ hordeaceũ:
cõmedes illud. Et stercore qͦdegrẽ dit᷑ de ho¬
smine
opies illud in ocłis eoꝵ. Et qix̃ dñs. Sic
cõmedent filñ isrł panẽ suũ pollutum:
int̃ gĩs ad quaseiciam eos. Et dixi. An. ah.
ab: añe as̃. Ecce anima mea ñ ẽ polluta:
et morticinũ ⁊ laceratũ a bestñs ñ comedi
ab infantia mea usq nunc: ꝙ ñ ẽ ingres.¬
sa os meũ om̃scaro immunda. Et dix̃ ad
me. Ecce dedi tͥ simũ botom ꝓstercorib hu¬
manis: & facies panẽ tuũ meo. E dix̃ ad¬

Expanded text:
ti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod egreditur de homineies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies pane
Abbreviated transcription (Latin):
bunt supbiã egypti: or dissipabit᷑ multi¬
suꝑ aquas plurimas : et ñ contbabi ei
pes hominis ult᷑: neq ungula tum̃toꝵ
turbabit eas. Tunc purissimas reudan
aquas eoꝵ. ⁊ flumina eoꝵ q̃si oleum ad¬
ducã⁊ ait dñs ds̃: cũ dedero t̃ram egyp¬
a desolatã. Deseret᷑ autẽ tĩa aplenitudi¬
ne sua: qͣndo ꝑcussero om̃s babitatores¬

Expanded text:
bunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multisuper aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando
Abbreviated transcription (Latin):
cisi int̾fectiq ⁊ cadentes glacdio: qr ddeder̃
formidinẽ suã in t̾ra uiuentiũ. Q ñ dor¬
mient cũ fortib cadentib ꝙ ꝙ incirrunci-¬
sis qͥ descender̃ ad infernũ cũ armis suis :
et posuer̃ gladios suos sub capitib sius.
Et fuer̾ miquitates eoꝵ mossib eoꝵ: quia
terror fortiũ facti st̃ in t̃ra inuentiũ. Et tu
gͦ in medio meircuncisoꝵ conterẽris: et
dormies cũ interfectis gladio. Ibi ydumẽa
et reges esͦ: om̃s duces eiꝰ qͥ datist̃ cũ erer¬
citu suo cũ int̾fectis gladio. ⁊ qͥ cũ mctreũ¬
cisis dormier̃: ꝙ cũ bis qͥ descendder̃ inlacũ.

Expanded text:
cisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis do