comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuos̃: sint oma sub lege tua. Nosetiã ⁊ filiin
nr̃i: seruitui sumꝰ. Uem nob̾ pacificꝰ dñs: et
utere seruitio nr̃o sic̃ placuerit tͥ. Tunc des¬
cendit de montib cũ equitib iuirtute ma¬
gna: et obtinuit omnẽ ciuitatẽ: ꝙ. omñẽ in¬
habitantẽ tr̃am. De umu̾sis autẽ urbib assũ¬
psit sͥ auxiliarios: unos fortes ⁊ electos ad

Expanded text:
ostra sub lege tua. Nos et filii nostri, servi tui sumus. Veni nobis pacificus dominus, et utere servitio nostro, sicut placuerit tibi. Tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna, et obtinuit omnem civitatem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliari
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ⁊ placitum in conspectu dñi deitui. Qñ¬
do disꝑdiderit dñs as̃ tuus ante faciem trã
possederis eas. atq habitaueris in t̾ra eaꝵ:
caue ne imiteris eas postq̃ te fuerint intro.¬
Om̃s enim abominationes quas au̾sat᷑ añs
fecerunt: diis suis offerentes filios ⁊ filias.
et comburentes igni. Luiii.

Expanded text:
 placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam possederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introOmnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. C.
Abbreviated transcription (Latin):
filios indelicet hech: dix̃ꝙ ad eos. Si placet aĩe
urẽ ut sepebam mortuũ meũ: audite me. ⁊ int̾¬
cedite apud ephron filiũ soor: ut aet mͥ speluncã
cduplicẽ quã habet in extrema parte agri sui.
Pecuma digna tradat mͥ eã coram uob̃ in possessio¬
nẽ sepulchri. Habitabat aut̃ ephron in medio fi¬
lioꝵ heth. Responditꝙ ephron ad abraham cũc¬
tis audientib qͥ ingrediebant᷑ portã ciuitatis iliꝰ:
dicens. Nequaꝙ̃ ita fiet dñe mi: s magis auscul¬

Expanded text:
filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequa
Abbreviated transcription (Latin):
ita gestis: nuntiatũ ẽ abraham qd̾ melcha qͦ
genuisset filios nachor fr̃ĩ suo: huis pͥmogeni¬
tũ. ⁊ bu frẽm eiꝰ. chamuhel patrem syroꝵ ⁊
cased. & azaui. phelddas qͦ & iedlaphac ⁊ batu¬
hel: de quo nata ẽ rebecca. Octo istos genuit
melchã. nachor frĩ abraham. Concubma uͦ

Expanded text:
a gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuit filios Nachor fratri suo. Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, Camuel patrem Syrorum, et Cased, et Azau. Pheldas quoque et Iedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero
Abbreviated transcription (Latin):
uicina ẽ. reputans ne forte penitẽret
eũ si uidisset adu̾sum se bella consurg̾e:
et reu̾teret᷑ in egyptũ: s circundurit
ꝑ uiã deserti quȩ ẽ uixta mare rubrũ.
Et armati ascender̃ filii isrł de t̾ra egyp¬
ti. Tulit qͦ moyses ossa ioseph secum: ẽo
qd̾ adiurasset filios ifrł dicens. Uisita¬
bit uos ds̃: efferte ossa mea hinc uob̾cũ.
Profectiq de socoth: castra metatis̃ methã.
in extremis finib solitudinis. Dñs autẽ
p̃cedebat eosad ostñdẽdã uiã ꝑ diem in co-¬
lũna nubis: & ꝑ noctẽ in colũna ignis:
ut dux eẽt itineris utroq tp̃r. Sunꝙͣ
defuit colũna nubis ꝑ diem⁊ nec colum¬
na ignis ꝑ noctem: coram ppło.xxiii.
ocutꝰ est aut̃ dñs ad moysen: dieñs.
Loquere filiis ifrł. Reu̾si castra metent᷑ e
regioẽ phiabiroth. q̃ ẽ int̃ magdalũ ⁊ mare ꝯtͣ
behelsephon. In c̃spectu eiꝰ castra ponetiꝰ fr̃ ma¬
re. Dicturusq ẽ phatao suꝑfiliosist. Coartati

Expanded text:
teret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: lumna nubis, et per noctem in columna ignis: ut dux esset itineris utroque tempore. Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram populo. Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiis isrł: ut ꝓficiscant᷑. T̃ u aut̃
eleua uirgam tuã. ⁊ extende manũ suꝑ
mare ⁊ et diuide illud: ut gradiantur
filii isrł in medio mari ꝑ siccũ. Egͥo aũ
indurabo cor egyptioꝵ ut ꝑsequantur
uos: & głificabor in pharaone. et in
omĩ exercitu eiꝰ: in currib et in equi¬
tib illiꝰ: et scient egyptiĩ qr ego sũ adñs¬
ds̃. cum glorificatꝰ fuero in pharaone.
et incurrib atq in equitib eiͦ. Tollens¬
q se angłs dĩ qui p̃cedebat castra isrł.
abiit post eos : et cũ eo parit̃ columna
nubis pͥora dimittens ptꝰ tergũ stetit.
int̃ castra egy ptioꝵ ⁊ castra isrł. Eterat.
nubes tenebrosa. et illuminans noctẽ.
sta ut ad se inuicem toto noctis tp̃re

Expanded text:
Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego autem indurabo cor Egyptiorum: et persequentur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Isrnubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore
Abbreviated transcription (Latin):
cõmum lam̃tatione ⁊ fletu unanimes p̃¬
ces suas dño effuder̃ adicentes. Oñe dõ cȩli
et u̾x intuiere suꝑbiã eoꝵ: et respice ad no
et ostende qr ñ derelinqͥs p̃sum̃tes de te:
et p̃sum̃tes de se ⁊ de sua uirtute głantes
humilias. Fito itaq fletu. ⁊ ꝑ totũdiẽ
ppłoꝵ oratione cõpleta: consolati s̃ achice
dicentes. Ds̃ patrũ nr̃oꝵ cusꝰ tu turtutem
ds̃ nr̃ dederit hanc lib̾tatem seruis suis. sit
et tecũ ds̃ in medio nr̃isic̃ placuerit tͥ: itaut
cũ tus om̃ib conu̾seris. Tunc orias finito
concilio. suscepit eũ in domũ suã: et fecit
cenã magnã: & uocatis oms̃ib presbiteris
simul ex pleto ienumo refecet᷑. Posteau̾con¬

Expanded text:
fletu unianimes preces suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad noset ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito consilio suscepit eum in domum suam et fecit cenam magnam et vocatis omnibus presbyteris simul expleto ieiunio refecerunt postea vero con
Abbreviated transcription (Latin):
misit nuntios pꝰ abner. ⁊ redurit eũ a
cisterna syra: ignorante qq̃. Cumq
resedisset abner in hebron seorsum :¬
addurit eũ ioab ad medũ porte: ut
loqueretͤ eim dolo. & ꝑcussit eũ ibi
i inguine ⁊ et mortuus ẽ: multionẽ
sanguinis asahel frĩs sui. uiiii.

Expanded text:
misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris ei
Abbreviated transcription (Latin):
stratũ in quo dormierit polluet᷑. Mulier
quȩ patit᷑ multis dieb fiuxũ sangͥnis.
ñ in tp̃r menstruali. uł quȩ pꝰ m̃struũ
sangͥnem fluere ñ cessat: Qq̃dui huic sub¬
iacet passioni. ĩmunda erit: qͣsi sit in
tp̃r menstruo. Omne stratã in qͦ ddor¬
mierit. ⁊ uas in qͦ ederit: pollutũ erit.
Q uicunq detigerit eã : lauabit uestim̃ta
sua: & ipse lotꝰ aqua. mimundꝰ erit us¬
ere cessauerit ⁊ numerabit septẽ dies
purificationis suȩ: & octauo die offeret
ꝓ se sacerdoti duos turtures uł auõ pul¬
los colũbe. ad ostiũ taber naculi destimo.¬
mĩ. Qui unũ faciet ꝓ peccato ⁊ et alteꝵ

Expanded text:
 Mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis, non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit, quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit; quicunque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae, et octavo die offeret o se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbarum, ad ostium tabernaculi testimonii, qui unum faciet pro peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
perũ: .&. in quo dormierit uł sederit adi¬
eb separationis suȩ polluet᷑. Q tetigĩt
lectum eiꝰ: lauabit uestim̃tasua:
et ipse lotꝰ aqua ĩmundꝰ erit usq adues¬
perũ. Omne uas suꝑ quod illa sederit.
quisqͥs attigerit: lauabit uestim̃ta fua:
et lotꝰ aqua. pollutꝰ erit usq ad uespũ.¬

Expanded text:
quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, pollutus erit usque ad vesp
Abbreviated transcription (Latin):
uosq multiplicans: sic lȩtabit᷑ disꝑdenꝰ uos
atq subu̾tens: ut auferamini de t̾ra ad q̃
ingredieris possidendam. Disꝑget de añs
in om̃s ppłos. ã summitate t̃rȩ usq ad ter¬
minos eiͦ⁊ et seruies ibi dñs alienis quos
et tu ignoras ⁊ patres tur: lignis ⁊ lapidibꝰ.
Ingentib qͦq illis ñ quiesces: neq erit reqͥes
uestigio pedis tui. Dabit enim tͥ dñs ibi
cor paiidũ. ⁊ deficientes oculos ⁊ et aĩam
merore consũptam: et erit tuta tua quali
pendens ante te. Timebis nocte ⁊ die: et
ñ credes uitȩ tue. Mane dices quis mͥ det
uesꝑum.⁊ uesꝑe quis mͥdet mane: ꝓpt̃¬

Expanded text:
ultiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane p
Abbreviated transcription (Latin):
ipłm. ⁊ ipse sit as̃ tuus sic̃ locutꝰ est tͥ ⁊ et sicut
nirauit patrib tuis: abraham. ysaac. ⁊ iacob.
Nec uobis solis ego hoc fȩdus ferio. ⁊ hȩc nura¬
m̃ta confirmo: s cunctis p̃sentib ⁊ absentibꝰ.
Uos ens nostis ut habttauerinꝰ in t̾ta egypti:
et quomͦ transierimꝰ ꝑ mediũ nationum.
quas transeuntes uidistis ab ominationes
et sordes ⁊ idest ydola eoꝵ lignũ ⁊ lapidẽ
argentũ ⁊ aurum quȩ colebant: ne forte
sit int̃ uos uir aut mulier. familia aut tribꝰ

Expanded text:
pse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes vidistis abominationes et sordes id est idola eorum lignum et lapidem argentum et aurum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut muli
Abbreviated transcription (Latin):
uos radix germinans fel ⁊ amaritudinem.
Cunq audierit uerba iuram̃ti huiͦ: benedi¬
cat sͥ in corde suo dicens. Pax erit mͥ: et am¬
bulabo in prauitate cordis mei. E assumat
ebria sitientem. ⁊ dñs ñ ignoscat ei⁊ s tuncꝗͣ
marime furor eiꝰ fumet ⁊ zelus contͣ hominẽ
illũ ⁊ et sedeant suꝑ illum omĩa maledicta
quȩ scripta s̃ in hoc uolumine⁊ et deleat
nom̃ eiꝰ fub &lo: et consumat eũ in ꝑditionẽ
ex om̃ib tribub isrł. tuxta maledictiones ꝗͣ
tn libro legis hui ac federis continent᷑. Dicet¬
q sequens generadio ⁊ filii qui nascent᷑ de
mocps. ⁊ ꝑegrmi qui delonge uenerint ui¬
dentes plagas terix illiꝰ ⁊ infirmitates quib
eam afflixerit dñs. suilphure ⁊ solis ardore
comburens. ita ut ultra ñ serat᷑. nec uirenᷤ
quippiã germinet ⁊ i exemplũ subu̾sio¬
nis sodomȩ ⁊ gomorrȩ. adamȩ ⁊ seboym.

Expanded text:
itudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Ad
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ infame ⁊ siti ⁊ nuditate. ⁊ omniũ penu¬
ria: et imponet iugũ ferreũ suꝑ ceruicẽ
tuam: donec te conterat. Adaucet añs suꝑ
te gentem de longniquo ⁊ de extremis fi¬
nib t̾rȩ. in similitudiẽ aquilȩ uolantis
cũ impetu. cuiꝰ linguã intelligere ñ pos¬
sis ⁊ gentem ꝓcacissimã quȩ ñ deferat se¬
intereas ⁊ et ñ relinquat tͥ triticum. uinũ.
et oleũ : arm̃ta boum. ⁊ greges ounĩ. do¬
nec te disꝑdat. ⁊ conterat in cunctis urbi¬
b tuis: et destruant᷑ muri tui firmiatq
sublimes in quib habebas sidutram ⁊ in
intra portas tuas i omĩ t̃ra quã dabit tibi
dñs ds̃ tuus: et comedes fructũ uteri tui ⁊
carnes filioꝵ tuoꝵ ⁊ siliaꝵ tuaꝵ. quas dedit
tͥ dñs ds̃ titus: in angustia ⁊ uastitate qua
oppͥmet te hostis tuus. Homo delicat᷑ in te
et luxuriosus tialde. mudebit frĩ suo et
uxori quȩ cubat in sinu suo⁊ ne det eis de
carnib filioꝵ suoꝵ quas comedet. eo qd̾

Expanded text:
in fame, et siti, et nuditate, et omnium penuria: et imponet jugum ferreum super cervicem tuam, donec te conterat. Adducet Dominus super te gentem de longinquo, et nibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seintereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum tuarum quas dedit tibi Dominus Deus tuus in angustia et vastitate qua opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
te. donec intereas : qr ñ audisti uocem dñi
dei tui. nec seruasti mandata eiꝰ ⁊ cerimo¬
nias quas p̃cepit tibi: et erunt in te signa
atq ꝓdigia ⁊ in semine tuo usq i ȩt̃num.
Eo qͦd non seruieris d nõ dõ tuo ingaudio

Expanded text:
te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini te, donec intereas: quia non audisti vocem Domini Dei tui, nec servasti mandata ejus et caeremonias, quas praecepit tibi. Et erunt in te signa atque prodigia, et in semine tuo usque in sempiternum: eo quod non servieris Domino Deo tuo in gaud
Abbreviated transcription (Latin):
et stupens ad t̾rorem eoꝵ quȩ uidebunt
oculi tui. Percutiat te dñs ulcere pessimo.
ingenib ⁊ insuris: sanariq ñ possis: aplã¬
ta pedis usq ad u̾ticem tuũ. Ducet dñs
te ⁊ regem tuũ quẽ constitueris suꝑte in
gentem quã ignoras tur ⁊ patres tui: et ser
te introduxerit dñs. Sementẽ multam
racies in t̃ram.⁊ modicũ congregabis: qr
locustȩ omiã deuorabunt. Umeã planta¬
bis ⁊ fodies⁊ et umũ ñ bibes. nec colliges
ex ea quippiam: qm̃ uastabit᷑ uermibus.
Oltuas habebis in omib terminis tuis⁊ et
ñ ungeris oleo: qr defluent ⁊ ꝑibunt.¬
Filios generabis ⁊ silbias: et ñ frueriseis. qm̃
quaent᷑ in captiuitatem. Omẽs arborest̾u¬
as ⁊ fruges terrȩ tuȩ: rubigo consumet.
Aduena qͥ tecum uersat᷑ interra ascendet
suꝑ te. eritq sublimior: tu aut̃ descendes.
et eris inferior. Ipse fenerabit tͥ: et tu non
fenerabis ei. Ipse erit in caput: et tueris

Expanded text:
et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tte et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servite introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia devorabunt vineam plantabis et fodies et vinum non bibes nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent lios generabis et ﬁlias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fructus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris infenerabis ei. Ipse erit in caput, et tu eris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quã stercora digerunt᷑: scabie qͦq et
prurigme: ita ut curari nequeas. Percu¬
tiat te dñs am̃tia ⁊ cecitate ac furore m̃tis ⁊
et palpes in meridie sic̃ palpare solet cȩ
cus in tenebris. ⁊ ñ dirigas uias tuas: oĩq
tp̃r calũmam sustineas:⁊ oppͥmaris uio¬
lentia: nec habeas qui liberet de. Uxorem
accipias: et aliꝰ dormiat cũ ea. Domũ ȩdifi.
ces: et ñ habites in ea. Plantes umeã. o ñ
uindemies eam. Bos tuus imolet᷑ corã
te: et ñ comedas ex eo. Asmꝰ tuus rapiatur
in conspectu tuo: oe. ñ reddatur tͥ. Oues
tuȩ dentur mimicis tuis: & ñ sit quite ad¬
iuuet. F ilii tui ⁊ filiȩ tradant᷑ alteri ppło.
uidentib oculis tuis. ⁊ deficientib ad con¬
spectum eoꝵ tota die: ꝙ. ñ sit fortitudo in
manu tua. Fructꝰ terrȩ tuȩ ⁊ om̃s laboreᷤ
tuos comedat ppłs quẽ ignoeas⁊ et sis semꝑ
calũmam sustinens. ⁊ opp̃ssus cunctis diebꝰ:

Expanded text:
per quam stercora egeruntur, scabie quoque et per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palparcus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem acces, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comedas ex eo. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo, et non reddatur tibi. Oves tuae dentur inimicis tuis, et non sit qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
ec fructꝰ terrȩ tuȩ: arm̃taboum tuoꝵ. ⁊ gregeᷤ
ouiũtuaꝵ. Maledictꝰ eris ingrediens: ꝙ ma¬
ledictꝰ egrediens. Mncet dñs suꝑ te famem
et esuriem. ⁊ increpationẽ in omĩa oꝑa quȩ
facies ⁊ donec conterat te ⁊ ꝑdat uelociter:
ꝓpter adiuentiones tuas pessimas in quibꝰ
reliquisti me. Adingat tͥ dñs pestilentiã
donec consumat te de t̾ra ad quã ingredieriᷤ
possidendam. Pcutiat te dñs egestate: febre
⁊ frigore ⁊ andore ⁊ estu⁊ et aere corrupto ac
quod supͣ te ẽ ȩneum: et t̾ra quã calcas fer¬
rea. Det dñs hymbrem t̾rȩ tuȩ puluere i⁊
et de celo ddescendat suꝑte cimis: donec con¬
teraris. Tradat te dñs corruentẽ ante bostes
tuos. Per unã uiam egredraris cont᷑ eos: et
ꝑseptem fugias: et disꝑgaris ꝑ or̃a regna
Sitq cadauer tuũ i escam cunctis uolati¬
lib celi ⁊ bestiis t̃rȩ: et ñ sit qui abigat.
ꝑcutiat te dñs ulcere egypti. ⁊ parte corꝑis

Expanded text:
ta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. Mittet Dominus super te famem et esuriem, et increpationem in omnia opera tua, quae facies: donec conterat te, et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus Responde amen. Adiungat tibi Dominus pestilenciam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et a quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae enus ulcere Aegypti, et partem corporis,
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ est hȩc ira fitroris eiꝰ mim̃sa: Q respon-¬
debunt. Quia dereliquer̃ pactum am̃i
qͦd pepigit cũ patrib eoꝵ. quando edux̃
eos de t̾ra egypti et seruier̃ dñs alienis
et adorauer̃ eos quos nesciebant ⁊ quib
ñ fuerant attributi ⁊ iccirco iratꝰ ẽ furor do¬
mini contͣ t̾ram istam. ut induceret suꝑ
eam omĩa maledicta quȩ in hoc uolumi¬
ne scripta s̃.&. eiecit eos dde terra sua mira
et infurore ⁊ i mdignatione maxima ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
respondebunt: Quia dereliquerunt pactum Domini, quod pepigit cum patribus eorum, quando eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in furore, et in indignatione maxima.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum gͦ uenerint suꝑ te om̃s sermonẽ isti.
benedictio siue maledictio qͣm ꝓposui m
conspectu tuo⁊ et ductꝰ penituame cordis
ris eiꝰ imꝑñs sicut ego hodie p̃cipio tͥ cum
filiis tiis in toto corde tuo ⁊ intota aĩatua:
reducet dñs as̃ titus captiuitatem tuã ac mi¬
serebit᷑ tibi: et rarsum congregabit te de
cunctis ppłis in quos te ante aisꝑsit. Si ad
cardines celi sueris dissipat᷑. inde te retrabet
dñs dõ tuus⁊ et assumet atq introducet in
tertamꝗ̃ posseder̃ patrestur i obtinebis
xam: et benedicens tͥ. maioris mimeri eẽ te
faciet q̃ fuer patres tui. Cirunciaet adñs
ds̃ tuus cor tuũ ⁊ cor seminis tui⁊ ut dili¬
gas dñĩ dm̃ tuũ in toto corde tuo ⁊ into¬
ta anima tua: ut possis unuere. Om̃s aut̃
maledictiones has conu̾tet suꝑ mnnicostu-¬
os: et eos qui oder̃ te ⁊ ꝑsequunt᷑. Tuant̃
reu̾teris ⁊ et audies uocem adm̃ deidui: faci¬
esq uinu̾sa mandata que ego p̃cipio tͥ bodie.

Expanded text:
Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis ris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo ta anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
locũ hunc: egresẜ̃q est seon rex esebon. et og
rex basan occurrens nob̃ ad pugnam: et ꝑcus-¬
simꝰ eos: et tulimꝰ terram eoꝵ. ac tradidimꝰ pos¬
sidendam ruben ⁊ gad. ⁊ dimidiȩ tribui ma¬
nasse. Custodite gͦ uerba pacti huiꝰ. ⁊ imple

Expanded text:
locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite er
Abbreviated transcription (Latin):
cdasib in egyptum: ꝑ urã de qͦ dix̃tͥ ut eam
ampliꝰ ñ uideres. Ibi uenderis immicituis
in seruos ⁊ ancillas: et ñ erit quiemat. Hȩc
dł uerba federis quod p̃cepit dñs moysi ut
feriret cũ filiis ifrł in terra moab: preter illud
sedus qͦd cumeis pepigit in oreb. exl iiii.¬

Expanded text:
sibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb
Abbreviated transcription (Latin):
eadem hora nati sc̃. Comedent enĩ eos cdam
ꝓpt̃ rerum omniũ penuriã in obsidione et
uastitate: qua oppͥmet te mimicꝰ tuus indra
portas tuas. Nisi custodieris ⁊ sȩceris omĩa u̾ba
legis huiꝰ quȩ scripta sc̃ in hoc uolumine. et
timueris nom̃ eiꝰ gloriosum ⁊ terribile. hocẽ
dnm̃ dm̃ tuũ ⁊ augebit dñs plagas tuas i pla¬
gas seminis tui: plagas magnas ⁊ ꝑseuerã¬
tes: infirmitates pessimas ⁊ ꝑpetuas. Et cn¬
uertet in te om̃s affuctiones egypti quas
timuisti. ⁊ adherebunt tͥ ⁊ insuꝑ ⁊ umu̾sos
langores ⁊ plagas quȩ ñ sunt scriptȩ in uo¬
lumine legis huiꝰ inducet dñs suꝑte donet¬

Expanded text:
clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quae scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum: augebit Dominus plagas tuas, et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
Siqͥs d̾aret mͥ potũ aquȩ de cister na
quȩ ẽ in bethleem: iuxta portã. Irruper̃
gͦ tres fortes castra phylistmoꝵ ⁊ et hause¬
runt aquã de cist̾na bethleem quȩ erat
suxta portã: et attuler̃ ad dauid. At ille
noluit bibere: s libauit illã dnõ dicens.
Piopiciꝰ mͥ sit dñs: ne faciam hoc. Nũ sang̾

Expanded text:
mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sang
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ his qͥ corde ꝑfecto cretunt i
eũ. Stulte gͥ egisti: & ꝓpt̃ hoc ex present
tp̃r contͣ te bella consurgent. Iratꝰꝙ asaas¬
sũ uidentẽ: iussit eũ mitti in neruũ bal¬
de qͥppe sr̃ hoc fuerat indignatꝰ. E int̃fecide¬
n sui. dolore pedũ uehem̃tissimo ⁊ et nec
m infirmitate suaquęsiũ dnm̃: s magis m
medicoꝵ arte confis ẽ. Dormiuitq cũ pa¬
trib suis ⁊ et mortuus ẽ anno qͣ dragesimo
pͥmo regni sui: ce sepelier̃ eũ in sepulehro
suo qͦd foderat sͥ in cruitate dauid. Posuer̃¬
q eũ suꝑ lectulũ suũ plenũ aromatib et
unguentis meretriciis quȩ erant pigm̃ta

Expanded text:
fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfeciegni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmenta
Abbreviated transcription (Latin):
plana atq campestria urbis iericho.
In illo die magnificauit añs iosue coram
omĩ isrł: ut timerent eũ sicut timuer̃
moysen dum adhuc inueret. Dixitq ad
eũ. Precipe sacerdotib qͥ portant arcam
fȩderis: ut ascendant de iordane. Qui
p̃cepit eis dicens. Ascendite de iordane.
Cunq nascendissent portantes arcã sederiᷤ
añi. ⁊ siccam humũ calcare cepissent: re¬
u̾sȩ funt aquȩ in aluesi suũ: et fluebãt
sic̃ ante consueuerant. Populꝰ aut̃ ascen¬
dit de iordane decimo die pͥmi m̃sis⁊ et
castra metati st̃ in galgalis: contͣ orienta¬
lem plagã urbis iericho. Duodecim qͦ
lapides quos de iordans alueo sumpse¬
rant. posuit iosue ingalgalis: ꝙ dixit
ad filios isrł. Quanddo int̾rogauerint
filii ur̃i cras patres suos ⁊ dixerint eis.
quid sͥ uolunt isti lapides: aocebitis eoᷤ
atq dicetis. ꝑ arentem alueũ tͣnsiuit
isrł iordanẽ istum. siccante dño deo nr̃o

Expanded text:
atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro
Abbreviated transcription (Latin):
in regẽ. ⁊ occide eũ. Quod mardocheũ ñ la-¬
tuit. Statimq nntiauit reginȩ hester: o
illa regr ex nomme mardochei qͥ adse rem
detulerat. Quesitũ ẽ ⁊ muentũ⁊ et appensꝰ¬
ẽ ut̃q eoꝵ in patibulo: mandatũq ẽ hysto¬
rñs. et annalibꝰ traditũ coram rege.x.

Expanded text:
quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
silios isrł uteaueant ĩmundiciã: ꝙ ñ
moriant᷑ in sordib suis. cũ polluerint
tab̃naculum meũ qd̾ est int̃ eos. Ista est
lex eiꝰ qui patit᷑ fluxũ seminis. ⁊ qͥ pollu¬
itur cõitu: ꝙ quȩ m̃struis temporib

Expanded text:
ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporib
Abbreviated transcription (Latin):
Ego os regis obseruo: ce p̃cepta turam̃tidĩ.
De festines recedere a facie eiꝰ. neq ꝑmaneas
m oꝑe malo ⁊ qr omẽ qͦd uoluerit faciet.
et sermo illiꝰ potestate plenꝰ ẽ: nec dicere
ei qͥsꝗͣ potest. quare ita facis. Quicusto¬
dit p̃ceptũ: ñ exꝑietur qͥ cqͣ mali. Tempꝰ
et responsionẽ corsapientis intelligit. Dĩ
negotio tempꝰ ẽ ⁊ oportuntas: et multa
hoĩs afflictio: qi ignorat p̃terita. ⁊ uentu¬
ra nullo scire pot̾ nuntio. Donẽ in hoĩs¬

Expanded text:
ecepta juramenti Dei. Ne festines recedere a facie ejus, neque permaneas in opere malo: Quia omne, quod voluerit, faciet: et sermo illius potestate plenus est: nec dicere ei quisquam potest: Quare ita facis? Qui custodit praeceptum, non experietur quidquam mali. Tempus et responsionnegotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio, quia ignorat praeterita, et futura nullo scire potest nuncio. Omni nego
Abbreviated transcription (Latin):
ad te dñm meũ regẽ omnẽ isrł. ⁊ ineam
tecũ fedͦ: &e imꝑes om̃ib sic̃ desiderat
anima tua. Cũ gͦ deduxisset daud ab¬
ner. ⁊ ille isset in pace : statimpueridđ
et ioab uenert̃ cesis latronib: cũ p̃da
magna minis. Abner aut̃ ñ erat cum
dauid in hebron. qr iam dimiserat eum:
et ꝓfectꝰ fuerat in pace. Ꝙ ioab ⁊ omĩs
exercit᷑ qui erat cũ eo: postea uenert̃.

Expanded text:
num meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea vener
Abbreviated transcription (Latin):
it comederent. Caĩq gustassent decoctione.
erclamauer̃ dicentes. Mors molla uir cñ. Et
ñ potuert̃ comedere. At ille. afferte inqͥt fari¬
quicq̃ amaritudinis molla. ix.

Expanded text:
comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, fariquidquam amaritudinis h.
Abbreviated transcription (Latin):
nomma filioꝵ esꝰ. Eliphas filiꝰ adã. uxoris
esau. Lauhel ꝙͦ filiꝰ basemath uxoris enis
Fuer̃q filii eliphar: teman. omar. sephu. ⁊
gatham.⁊ cenez. Erat aut̃ thãna concubina
eliphaz filii esau: quȩ peꝑit ei amalech.
Hi s̃ filii ade uxoris esau. Filiĩ aut̃ rauhel.
math uxoris esau. Isti ꝙͦ erant filii ooliba¬
ma filiȩ anã. filiin sebeon. uxoris esau qͦs
genuit ei: ieus et ielom ⁊ chore. lxiiii.

Expanded text:
 Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit ei Amalech. Hi sunt filii Adae uxoris Esau. Filii autem Rahuel: math uxoris Esau. Isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana, filiae Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei, Jeus et Jalam, et Core. C.
Abbreviated transcription (Latin):
E saui acepit uxores de filiab chanaan:
acdã filiã elom hechẽi: & oolibania filiã anẽ.
filii sebeon euer: basemath qͦq filiã ismahel.
sororem nabaioth. Peperit aut̃ adã eliphar.
Basemath genuit rahuel. Dolibama. edidit
ieus. ⁊ ielom: ce chore. Hi filii esau: qͥ nati st̃
ei in terra chanaan. Tulit aut̃ esau uxores
suas. & filios. ⁊ filias. ⁊ omẽm aĩam domꝰ fuȩ.
et substantiam ce pecora. ⁊ cuncta q̃ habẽre

Expanded text:
hanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Acqͥescens benadab regi asa. misit principeᷤᷤ
exercitꝰ sui icruitates istł: & ꝑcusser̃ ahi¬
on. ⁊ dan.⁊ abel. domũ maacha. ⁊ uniu̾sam
ce neroth: omnẽ scilicet t̾rã nepthalim. Qt
cũ audisset baasa. int̾iisit ȩclisicare rama:
et reuers ẽ inthersa. Rȩx aut̃ asa nuntiũ
misit iomnẽ iudã. Nemo sit exeusatus.
Q tulert̃ lapides de rama. ⁊ ligna quib eddi¬
sicauãt baasa: et extruxit de eisdem rex
asa gabaa bemamin: ⁊ maspha. Reliqua
auẽ omĩum sermonũ asa. ⁊ unu̾se forti¬
tudines eiꝰ ⁊ cuncta quȩ sec̃. ⁊ ciuitates
quas extruxit: nonne hec scͥpta st̃ inli¬
bro uerboꝵ dieꝵ᷑ regũ tuda: uer̃¬
tam̃ in tp̃r senectutis suȩ doluit pe¬

Expanded text:
incipes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae doluit pe
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis diebꝰ eoꝵ. Ascendit qͦbaasarex ifrł
in tudã⁊ et ȩdificauit rama: ut ñ posset
quispiã egredi uł ingredi de parte asã
regis iudȩ. T̃ollens itaq asa omẽ argen¬
tũ ⁊ aurũ qͦd remanserat in thesauris
domꝰ dni. ⁊ in thesauris domꝰ regiȩ: qͥe¬
dit illud in manꝰ seruoꝵ suoꝵ⁊ et misit
ad benadab filiũ tabremmon filii e a¬
oñ regẽ syriȩ qͥ habitabat in damasco:. ddi¬
cens. febꝰ est int̃ me ⁊ te. ⁊ int̃ patremineũ

Expanded text:
e Baasa rex Israhel in Iudam et aedificavit Rama ut non possit quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Iudae tollens itaque Asa omne argentum et aurum quod remanserat in thesauris domus Domini et in thesauris domus regiae dedit illud in manu servorum suorum et misit ad Benadad filium Tabremmon filii Ezion regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
egyptir: et ñfecit eũ hasta sua. Hȩc sȩcteba¬
ias filiꝰ ioradȩ: ce ipse nominat᷑ int̃ tres ro¬
bustos qui erant int̃ triginta nobiliores.
Ueruntam̃usq ad tres ñ ꝑuenerat. fẽcatp
eũ dauit s auriculariũ a secreto. Asahel
frat̃ ioab: int̃ triginta. Eleanan filiꝰ patrui
esꝰ: debethieem. Semmaa: de arari. Flicha:
de aroddi. Eias: de phelchi. Hyrafiliꝰ aches:
de thecua.Abiezer: de anathot. Molon¬
na: de usachi. Selmon: ahoites. Alacharar:
netophatites. Eleth filiꝰ baana: et ipse ne¬
tophatites. Hitai filiꝰ ribai: de iebeeth fili¬
oꝵ beniamm. Banas: eufratomtẽ. Eddai:
detorrente gaas. Abialbon: arbathtites.
Azmabeth: deberomi. Eliaba: de salboni.
F iliñ iasen: ionathan. Semma: dehorodi.
Haram filiꝰ saar: arotites. Elipheleth filiꝰdas¬
bar filii machati. Euam filiꝰ achitophel:
gelonites. Esrar: de carmelo. faras: deata¬
bi. Igaal filiꝰ nathan: de soba. Bonni degad¬
di. Sela: de ãmoni. Naari berothites ar¬

Expanded text:
 hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites ar
Abbreviated transcription (Latin):
ngłs autẽ dñi precepit gad ut diceret lu.¬
clauid ⁊ ascendẽt: extruereti altare año qs
in area ornan iebusei. Ascendit gͦ clauidur¬
ta sermonẽgad: quẽ locutꝰ ei fuerat in norẽ
dm̃. Porro ornan cũ suspexisset ⁊ iudisset ai¬
gelũ. qͣtuorq filii eiꝰ cũ eo: absconder̃ se. Nã
eo tpr̃ terebat in area triticũ. Igit᷑ cũ uenret
dauid ad ornan. conspexit eũ ornan ⁊ ꝓcessit
ei obuiã de arta: ce ad orauit illũ ꝓnꝰ in t̃ram.
Dixitq ei da. Damͥlocũ areȩtuȩ. ut edisicẽ
in ea altare dm̃÷ ita ut quantũ ualet argenti
accipias: & cesset plaga a ppło. Dix̃ aut̃ ornan
ad dauid. Lolle: ce faciat dñs ms̃ rex qͦͣdcinq
ei placet. S ꝙ boues do in holocaustũ: et
trbulas m ligna: & triticũ in sacͥficiũ. Omã
libens p̃beo. Dixitiꝑ ei rex dainid. Nequaq̃ ita

Expanded text:
s autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David n
Abbreviated transcription (Latin):
tare dño: obtulitq holocausta ⁊ pacifica.
Et muocauit adnĩn: et exauãnnit eũ migne
de rȩlo siꝑ altare holocausti. Precepitq adñs
angło: q conu̾tit gladiũ fuũ inuaginam.
Protinꝰ gͦ aauid uidens qͦd exaudisset eũ añs
in area ornan iebusei ⁊ immolauit ibi iucli¬
autẽ dñĩ qͦd fȩcerat moyses in deseito ⁊ alla¬

Expanded text:
obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victitem Domini quod fecerat Moses in dese
Abbreviated transcription (Latin):
moriat᷑ a minimo usq ad maximũ: aui¬
ro usq ad mulierẽ. Iurauer̃ꝙ dño uoce
magna. iniubilo ⁊ in clangore tubȩ. ⁊ m
sonitu bucmaꝵ. om̃s qͥ erant in iuda:. cũ
execratione. In omĩ enĩ corde suo ntratier̃:
et in tota uoluntate quȩsier̃ eũ: &e iue¬
nert̃. Prestititq eis ds̃ reqͥem ꝑ circu
tũ. S ce maacham matrẽ asa regisex au¬
¶gusto
deposuit impio: eo qͣd fecisset in luco
simulacrũ priapi. Quod omẽ contri¬
uit: &e infrusta cõminuens cõbussit
in torrente cedron. Excelsa autẽ dere¬
licta st̃ mifrł. Attam̃ cor asa erat ꝑfec¬

Expanded text:
moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et inveneritum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta s
Abbreviated transcription (Latin):
uod  audisset asa. u̾ba scilicet ⁊ ꝓpheti¬
ẽ: & abstulit ydolade omi t̃ra iuda et
benamm. ⁊ ex urbib quas cȩꝑat mon¬
tis ephrann: et dedicauit altare dñi qͦd
erat ante porticũ domꝰ dñi. Congrega¬
uitq uniu̾sũ iudam ⁊ bemamin: &e ad
uenas cũ eis de ephraim. ⁊ de manasse.
⁊ de symeon. Plures eñĩ ad eũ confuge¬
rant ex ifrł. uidentes qđ dñs ds̃ illiꝰ eẽt
cũ eo. Cũq uenissent ierłm. m̃se tercio.
anno qͥnto decimo regni asa: immolauer̃
adduxerant. boues septingentos: ⁊ ari.¬
etes septẽ milia. Q intͣuit ex more ad cor¬
roborandũ fȩd̃: ut quererent dñm dm̃

Expanded text:
um audisset Asa verba scilicet etest et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda venas cum eis de Ephraim, et de Manasse, et de Simeon: plures enim ad eum confugerant ex Israel, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. Cumque venissent in Jerusalem mense tertio, et anno quinto decimo regni Asa, immolaverunt adduxerant, boves septingentos et arictes septem millia. Et intravit ex more ad corroborandum foedus, ut quaereren
Abbreviated transcription (Latin):
boni ⁊ iustr: s ñ est qͥ te audiat constitut᷑ a re¬
ge. Dicebatq absalon. Quis me constituat ni¬
chicẽ suꝑ t̾ram⁊ ut ad meueniant om̃s qui
habent negocñ. ⁊ iuste nidicẽ. S ox cũ acde¬
deret ad eũ homo ut salutaret illũ: exten¬
debat manĩ suã: & apphendens osculabał¬
eũ. fãciebatq hoc omĩ istł qui uemebat a
nidicnũ ut audiret᷑ a rege: et sollicitabat cor¬
da ntroꝵ ifrł. Post qͣtuoe aut̃ annos: dixit
aibsalon ad regẽ. Tadam ⁊ reddã uota meaq̃
udiũ dnõ: in hebron. Uouens enĩ uouit ser¬

Expanded text:
boni; sed non est, qui te audiat constitutus a rege. Dicebat et Absalon: Quis me constituat judicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium, et juste judicem? Sed cum accederet ad eum homo quidam et salutaret eum, extendebat manum suaeum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit ser
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Ite gͥ: & succendite eã igni. Succender̃
gͦ serui absalon segetẽ igni. Eł uemientes
serunoabscissis tiestim̃tis suis: dixerunt.
Succender̃ serui absalon partẽ agruigni.s
Surrexit itaq ioab ⁊ uenit ad absalonmn qͥo¬
mũ ei: ce dixit. Quare fuccender̃ serutui¬

Expanded text:
der. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
Si ueneris mitũ: erisiu̾ oneri. Sinaut in
ctatẽ reu̾taris. ⁊ chxeris absalon seruus
tus sũ rex: sic̃ sui seruus patris tur sic
ero sernus cuus: dissipabis confilulachi¬
tophel. Habes aut̃ sadoc tecũ ⁊ abiathar
sacerdotes. Cẜ omẽ u̾bũ quodcunq auddi¬
eris de domo regis: malicabis sadoc ⁊ abia¬
thar sac̾dotibꝰ. Sunt aut̃ cũ eis dnofilii eoꝵ.
achimaas sadoc ⁊ ionathan abiathar: et
mittetis ꝑ eos ad me ome uerbũ qͦd audiẽ¬
ritis. Nemente gͦ chusai annco dauid inci¬
uitatẽ: absalon qͦq ingresso ẽ ierłm. Cũq¬

Expanded text:
Si veneris mecum, eris Si veneris mecum, eris civitatem revertaris, et dixeris Absalon, servus tuus sum rex, sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus, dissipabis consilium Achitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom q
Abbreviated transcription (Latin):
arcã dĩ in urbem. Simuenero grãm in
ocłis ddm̃: reducet me: & ostendet mͥ eã.
et tab̾naculũ suum. Si aut̃ dixerit non
places: presto sũ: faciat qͦd bonum est
corã se. Ex dixit rex ad sadoc sac̾dotem.
Ouidens reu̾tere incitutatẽ in pace. et
achimaas filiꝰ tuus: & ionathan filiꝰ abi¬
athar. Duo filũ ur̃ĩ sint uobiscũ. Ecce
ego abscondar in cãpestrib deserti: do
nec uemiat sermo auobis mdicans mͥ.
R eportauert̃ gͥ sadoe ⁊ abiathar arcamdĩ
m ierłm: et manser̃ ibi. Porro dauid ascẽ¬
debat cliũ oliuaꝵ scandens ⁊ flens: oꝑto
capite ⁊ nudis pedib incedens. Sed et
omĩs ppłs quierat cũ eo: optocapite ascẽ¬
debat plorans. Nuntratũ ẽ aut̃ dauid
qͦd achitophel eẽt incomuratione cũ ab¬
salon. Dixitq dauid. Insatua queso con
silnuĩ achitophel dñe. Cũq ascendet aa
sũmitatem montis in qͦ ad oraturꝰ erat
dñm ecce occurit eichusaĩ arachites scissa
ueste: et trã plenocapite. Et dix̃ eidauid.

Expanded text:
invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campesnec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso cconsilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat inum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David:
Abbreviated transcription (Latin):
ad me: & mitterẽ te ad regẽ.: ⁊ diceres ei.n
Quare uemi degessur:. Al eli mͥerat ibieẽ.
Obsecro gͦ : ut uideã faciem regis. Quodsi
memor ẽ iniquitatis meȩ: int̾ficiat me.
Ingresso ioab ad regẽ: nuntiauit ei. Uocatꝰ¬
q absalon. intrauit ad regẽ: &. ad orauit
suꝑ faciem t̾rȩ corã eo. Oscłatꝰq ẽ rex absa

Expanded text:
te ad regem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem t