comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
emptoribus pretium: uenit
cuncta egyptus ad ioseph: di¬
cens. Da nobis panes. Quare
morimur coram te. defitiente
pecunia: Quibus ille respon-¬
dit. Adducite pecora uestra:
& dabo uobis pro eis cibos.: si
pretium non habetis. Quȩ
cum adduxissent : dedit eis ali-¬
menta pro equis. & ouibus. &
bubus. & asinis. Sustentauitq
eos illo anno: pro commutatione
pecorum. Uenerunt quoq an-¬
no secundo: & dixerunt ei. Non
simul defecerunt: nec clam te
est. quod absq corporibus &
terra nichil habeamus. Cur
ergo moriemur te uidente :
Et nos & terra nostra tui erimus.
Eme nos in seruitutem regiam.
& prebe semina: ne pereunte
cultore redigatur terra in soli.¬
tudinem. Emit igitur ioseph
omnem terram ęgipti. uen¬
dentibus singulis possessiones
suas pre magnitudine famis.
Subiecitq eam pharaoni. & cun-¬
ctos populos eius: a nouissimis
terminis egipti usq ad extremos
fines eius : preter terram sacer-¬
dotum quȩ a rege tradita fuerat

Expanded text:
emptoribus pretium, venit emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum. Venerunt quoque anno secundo, et dixerunt ei: Non simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdotum, quae a rege tradita fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
ixit itaq rex ad ioseph.
Pater tuus & fratres tui: uene.¬
runt ad te. Terra egipti in
conspectu tuo est. In optimo
loco habitare fac eos & trade
eis terram gessen. Q uod
si nosti esse in eis uiros industrios.
constitue illos magistros peco.
ad regem: & statuit eum corã
eo. Q ui benedicens ei. & in¬
terrogatus ab eo quot sunt.
dies annorum uitȩ tuȩ: respon.¬
dit. Dies peregrinationis uitȩ¬
meȩ centum triginta anno¬
rum sunt. parui & mali : &
non peruenerunt usq ad dies
patrum meorum quibus pere-¬
grinati sunt. E benedicto
rege . egressus est foras. Ioseph
uero patri & fratribus suis de¬
dit possessionem in ȩgipto.
in oꝑtimo terrȩ solo rameses.
ut preceperat pharao: & alebat
eos omnemq domum patris
sui: prebens cibaria singulis.
n toto enim orbe panis deerat:
& oppresserat fames terram.
maxime egipti & chanaan.
E quibus omnem pecuniam con-¬
gregauit pro uenditione fru-¬
menti : & intulit eam in erari¬
um regis. Cumq defecisso&

Expanded text:
ixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros pecoruad regem, et statuit eum coram eo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis meae centum triginta annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo teut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset
Abbreviated transcription (Latin):
do pugnauerit contra amasiam
regem iuda: nonne. hȩc scripta
sunt in libro sermonum dierum¬
regum israhel: & dormiuit ioas
cum patribus suis. Iheroboam au-¬
tem sedit super solium eius. Porro
ioas sepultus est in samaria: cum

Expanded text:
contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccare fecit israhel. In ipsis
ambulauerunt. Siquidem & lu.¬
cus permansit in samaria. & non
sunt derelicti ioahaz de populo
nisi quinquaginta equites & decem
currus: & decem milia peditum.
Interfecerat enim eos rex syriȩ: &
redegerat. quasi puluerem in tritu.¬
ra areȩ. R. eliqua autem sermonũ
ioahaz & uniuersa quȩ fecit. sed &
fortitudo eius: nonne hȩc scripta
sunt in libro sermonum dierum
regum israhel: Dormiuitq ioa.¬
har cum patribus suis: & sepelie.¬
runt eum in samaria. Regnauitq
ioas filius eius pro eo. Anno tri-¬
cesimo septimo ioas regis iuda.
regnauit ioas filius ioahaz super
ifrahel in samaria sedecim annis:
& fecit quod malum est: in con.¬
spectu dñi. Non declinauit ab
omnibus peccatis iheroboam filii

Expanded text:
qui peccare fecit Israhel in ipsis qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec sunt in libro sermonum dierum regum Israhel dormivitque Ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam fil
Abbreviated transcription (Latin):
runt autem serui eius. & coniu.¬
rauerunt inter se: percusseruntq
ioas in domo mello. in descensu
ela. Lorachar namq filius semath.
& iorabad filius somer serui eius
percusserunt eum: & mortuus est.
Et sepelierunt eum cum patribus
suis: in ciuitate dauid. R. egnauitq
amasias filius eius pro eo.
nno uicesimo tertio ioas filii
ahaziȩ regis iudȩ. regnauit io.¬
ahaꝵ Filius iheii super israhel in
samaria. decem & septem annis:
& fecit malum coram dño. Secu.¬
tisq est peccata iheroboam filii
nabath qui peccare fecit ifrahel:¬
& non declinauit ab eis. Iratusq
est furor dñi contra ifrahel: & tra-¬
didit eos in manus azahelis regis
syriȩ: & in manuᷤᷤ benadad filii
azahelis : cunctis diebus. Depreca.¬
tus est autem ioahar faciem dñi:
& audiuit eum dñs. Uidit enim
riȩ. Habitaueruntq filii israhel in
tabernaculis suis: sicut heri & nii.¬
dius tertius. Werumptamen non
recesserunt a peccatis iheroboam:

Expanded text:
runt autem servi eius et coniurunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septet fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim riae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
genteum : de pecunia quȩ infere.¬
batur in templum dñi. His enim
qui faciebant opus dabatur: ut
instauraretur templum dñi. Et
non fiebat ratio his hominibus
qui accipiebant pecuniam. ut
distribuerent eam artificibus.
sed infide tractabant eam. Pecii.¬
niam uero pro delicto & peciim.¬
am pro peccatis. non inferebant.
in templum dñi: quia sacerdotũ
erat. Tunc ascendit azahel rex
sẏriȩ: & pugnabat contra geth.
G epitq eam. Et direxit faciem
suam: ut ascender& in iherusalem.
Quamobrem tulit ioas rex iuda
omnia sanctificata. quȩ consecra.¬
uerant iosaphat & ioram & aha.¬
zia patres eius reges uda. & quȩ
ipse obtulerat: & uniuersum ar¬
gentum quod inuenire potuit
in thesauris templi dñi & in pala.¬
tio regis. misitq azaheli regi sy.¬
riȩ. Et recessit ab iherusalem.
Reliqua autem sermonum ioas
& uniuersa quȩ fecit: nonne hȩc
scripta sunt in libro uerborum
dierum regum iuda : Surrexe.¬

Expanded text:
genteum de pecunia quae inferegenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
Prohibitiq sunt sacerdotes ultra
accipere pecuniam a populo: &
tulit ioiada pontifex gazophilati.¬
um unum. aperuitq foramen de-¬
super: & posuit illud iuxta altare.
ad dexteram ingredientium domũ
dñi. Mittebantq in eum sacerdo¬
tes qui custodiebant hostia: omnem
niam esse ingazophilatio: ascendebat
scriba regis & pontifex. effundebantq
& numerabant pecuniam quȩ inue¬¬
niebatur in domo dñi: & labant¬
eam iuxta numerum atq men-¬
suram in manũ eorum qui pree-¬
rant cementariis domus domini.
Qui inpendebant eam fabris
lignorum & cementariis. his
qui operabantur in domo dñi.
& sartatecta faciebant. & his qui
cedebant saxa: & ut emerent lig.¬
na & lapides qui excidebantur.
ita ut impleretur instauratio do.¬
mus dñi in uniuersis quȩ indige.¬
bant expensa ad muniendam do.¬
mum. Wenimptamen non fie.¬
bant ex eadem pecunia ydriȩ tẽ.¬
pli dñi. & fuscinulȩ. & turibula
& tubȩ omne uas aureum & ar.¬

Expanded text:
prohibitique sunt sacerdotes ultra prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere ptulit Joiada pontifex gazophylacium unum, aperuitque foramen desuper, et posuit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodiebant ostia, omnem niam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabanteam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et ar
Abbreviated transcription (Latin):
nno septimo ihei: regnauit iohas.
Quadraginta annis regnauit in ihe-¬
rusalem. Nomen matris eius. sebia
de bersabee. Fecitq iohas rectum
coram dño: cunctis diebus quibus
docuit eum ioiada sacerdos. Uerum.¬
tamen excelsa non abstulit:. Adhuc
populus immolabat & adolebat
in excelsis incensum. Dixitq ioas
ad sacerdotes. Omnem pecuniam
sanetorum quȩ illata fuerit in
templum dñi a pretereuntibus
quȩ offertur pro precio animȩ.¬
& quam sponte & arbitrio cordis
sui inferunt. in templum dñi:
accipiant illã sacerdotes iuxta
ordinem suum. & instaurent sar-¬
tatecta domus: si quid necessari.¬
um uiderint in instauratione. Igi.¬
tur usq ad uicesimum tertium an¬¬
num regis ioas: non instaurauerunt
sacerdotes sartatecta templi. Uoca¬¬
uitq rex ioas ioiadam pontificem
& sacerdotes: dicens eis. Quare
sartatecta non instaurastis templi:
Nolite ergo amplius accipere pecuni.¬
am iuxta ordinem uestrum: sed ad
instaurationem templi reddite eam.

Expanded text:
nno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam
Abbreviated transcription (Latin):
quibus absconditur: & reuerti.¬
mini ad me ad rem certam: ut
uadam uobiscum. Quod si etiam
in terram se abstruserit. perseru-¬
tabor eum in cunctis milibus
iuda. At illi surgentes: abierunt
in ziph ante saul. Dauid autem
& uiri eius erant in deserto ma-¬
on: in campestribus ad dexteram
iesimuth. Iuit ergo saul & socii¬
eius ad querendum eum. & nun-¬
tiatum est dauid. Statimq des-¬
cendit ad petram: & uersabatur
in deserto maon. Quod cum
audisso& saul: persecitus est dauid
in deserto maon. Et ibat saul &¬
una : dauid autem & uiri eius erant
in latere montis. ex parte altera.
Porro dauid desperabat se posse
euadere a facie saul. Itaq saul
& uiri eius. in modum corone
cingebant dauid & uiros eius: ut
caperent eos. Et nuntius uenit
ad saul: dicens. Festina & ueni.
quoniam infuderunt se phylisti.¬
im super terram. Reuersus est
ergo saul desistens persequi da-¬
uid: & perrexit in occursum phy¬
listinorum. Propter hoc uocaue¬¬

Expanded text:
quibus abscinditur: et revertiquibus abscinditur: et revertimini ad me ad rem certam, et vadam vobiscum: quod si etiam in terram se obstruxerit, praescrutabor eum in multis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in deserto Maon, in campestribus, ad dexteram Iesimuth ivit ergo Saul et socieius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Philisthinorum: propter hoc vocave
Abbreviated transcription (Latin):
orro dauid erat in deserto ziph.
in silua. Et surrexit ionathas
filius saul. & abiit ad dauid in
siluam: & confortauit manus
eius in dõ. Dixitq ei. Ne time-¬
as. Neq enim inueniet te ma-¬
nus sauł patris mei. Et tu reg.¬
nabis super israhel. & ego ero
tibi secundus. Sed & saul pater
meus: scit hoc. Percussit igitur
uterq fedus coram dño. Man-¬
sitq dauid in silua. ionathas
autem reuersus est in domum
suam. Ascenderunt autem xiphei
ecce dauid latitat apud nos in
locis tutissimis siluȩ: in colle
achilȩ quȩ est ad dexteram de-¬
serti: Nunc ergo sicut deside-¬
rauit anima tua ut descenderes:
descende. Nostrum autem erit:
ut tradamus eum in manus re-¬
gis. Dixitq saul. Benedieti uos
a dño: quia doluistis uicem me-¬
am. Abite ergo oro. & diligenti.¬
us preparate & curiosius agite:
& considerate locum ubi sit pes
eius: uel quis uiderit eum ibi.
Recogitat enim de me: quod cal-¬
lide insidier ei. Considerate &
uidete omnia latibula eius in

Expanded text:
orro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei e David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis am. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et videte omnia latibula ejus, in
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc est dabir: anab. & isthemo.
& anim. gosen. & olon. & gilo.
ciuitates undecim. & uillę
earum. Arab & roma. et
& affeca: ammatha. & caria¬
tharbe. hȩc est hebron. & sior.
ciuitates nouem. & uillȩ earum.
Maon. & cher mel. & riph. et
zanoe: achaim. gebaã. & tham¬
nã: ciuitates decem. & uillȩ
earum. Aliil. & bethsur. et
gedor: mared. & bethanath.
a heltheren. ciuitates sex. &¬
uillȩ earum. Cariathbaal. hȩc
est. cariathiarim. urbs silua.
tharaba. meddin. & iscacha. &¬
nepsan. & ciuitas salis: & en-
gaddi: ciuitates sex. & uillȩ
tatorem iherusalem: non po-¬
tuerunt filii iuda delere.
Habitauit ꝙ iebuseus cum filiis
iuda in iherusalem: usq in pre¬¬

Expanded text:
hhet Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Zanoe, Accain, Gebaa, et Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, urbs silvaruth-Araba, Middin, et Schacha, Anebsan, et civitas Salis, et En-Gaddi: civitates sex, et villaetatorem Jerusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in pr
Abbreviated transcription (Latin):
& heltolath. & exiil. & herma
siceleg. & medemenã. & sensen¬
nã. lebaoth. & selim: & emremon.
Omnes ciuitates triginta nouẽ.
& uillȩ earum. In campestribus
& azanoe. & encanin: thaffua.
& enaim. & ierimoth: adullam.
socco. & azecha. & sarim. aditha¬
im. & gedera. & giderothaim
urbes quindecim. & uillȩ earũ.
Sanan. & abesa. & magalgad.
delean. & mespha. & ieethel.
lachis. & bascath. & agłon : theb.¬
bon. & leemas. & cethlis. & gi¬
deroth. bethdagon. & neema.
& maceda: ciuitates sedecim.
& uillȩ earum. Habanẽ. & ether.
& asan: iepta. & esna. & nesib.
ceila. & achrib & maresa: ciui.¬
tates nouem. & uillȩ earum.
Accaron cum uicis & uillulis suis.
Ab accaron usq ad mare: omnia
quȩ uergunt ad arzotum. & ui.¬
culos eius. Arotus. cum uicis
& uillulis suis. Gaza. cum
uiculis & uillulis suisiusq ad
torrentem egipti. & mare
magnum terminus eius. Et
in monte samir. & iether. et
soccho. & ȩdenna. cariathsenna.

Expanded text:
et Heltholad Exiil et Harma et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus t Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna
Abbreviated transcription (Latin):
id est ciuitas lit terarum. Di¬
xitq caleph. Qui perciis serit
cariathsepher. & cȩperit eam.
dabo illi axam filiam meam
uxorem. Cȩpitq eam otho¬
nihel filius cenez. frater caleph
uinior: & dedit ei axam fili.¬
am suam uxorem. Quȩ cum
pergerent simul: suasa est a¬
uiro ut peter& a patre suo
agrum. Suspirauitq : ut sede¬
bat in asino. Cui caleph. Quid
habes inquit. At illa respon.¬
dit. Da michi benedictionẽ.
Derram australem & arentem
dedisti michi: iunge & irrigu¬
am. Dedit itaq ei caleph irri¬
inferius. Hȩx est possessio tri:¬
bus filiorum iuda: per cogna-¬
tiones suas. Erantq ciuitates
ab extremis partibus filiorũ
iuda. iuxta terminos edom
a meridie. cabsehel. & eder
adeda. & cades. & asor. ietnan.
ziphet. & telem. baloth. & asor.
noba. & carioth. esrom. hec est
asor : aman. same. & molada.
& aser: gadda. & a semon. beth.¬
feleth. & aser. sual. & bersabee.
& bario. zia. balaa. & hiimesem.

Expanded text:
id est civitas Litterarum diid est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriinferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem
Abbreviated transcription (Latin):
pertransitq ad uerticem mon¬
tis usq ad fontem aque ne.¬
pthoa: & peruenit usq ad
uicos montis effron. Inclina.¬
turq in bala quȩ est cariath.¬
iarim. id est urbs siluarum.:¬
& circumit debala contra
occidentem. usq ad montem
seyr. Transitq iuxta latus
montis iarim ad aquilonem
in cheslon. & descendit inbet¬
sames.Transitq in thamna.
& peruenit contra aquilone̾
partis accaron ex latere. Incli-¬
naturq secrona. & transit mon.¬
tem baala. peruenitq in geb-¬
nehel: & maris magni contra
occidentem fine concluditur.
Hii sunt termini filiorum iu¬¬
de per circuitum: in cognati.¬
onibus suis. Caleph uero filio
iephone dedit partem in me¬
dio filiorum iuda. sicut pre-¬
ceperat ei dñs: cariatharbe.
patris enach: ipsa est hebron.
Deleuitq ex ea caleph tres
filios enach: sesai. & achimam.
& tholmai. de stirpe enach.
Atq inde conscendens.uenit
ad habitatores dabir quȩ pri-¬
us uocabatur cariathsepher

Expanded text:
pertransitque a vertice monpertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher
Abbreviated transcription (Latin):
dens ab dara. & circumiens cari.¬
chaa : atq inde pertransiens in
asemona. & perueniens ad tor¬
rentem egipti : eruntq ter-¬
mini eius mare magnum.
Hic erit finis meridianę plagę.
Ab oriente uero erit mnitium
mare salsissimum usq ad extre-¬
ma iordanis: & ea quȩ respici.¬
unt aquilonem: a lingua maris
usq ad eindem iordanem flu-¬
uium: ascenditq terminus
in bethegla. & pertransit ab
aquilone in betharaba. ascen¬¬
dens ad lapidem boem filii
ruben. & tendens usq ad ter¬
minos debera: de ualle achor
contra aquilonem respiciens
galgala quȩ est ex aduerso
ascensionis adomim. ab australi
parte torrentis: transitq ad
aquas quȩ uocantur fons solis.
& erunt exitus eius ad fon-¬
tem rogel. ascenditq per.
conuallem filii ennon ex la-¬
tere iebusei ad meridiem:
hec est iherusalem: & inde se
erigens ad uerticem montis
qui est contra gehennon ad
occidentem. in summitate ual.¬
lis raphaim contra aquilonẽ:

Expanded text:
dens Addara et circumiens Caridens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
poris fortitudo usq hodie per.¬
seuerat : tam ad bellandum quã
ad gradiendum. Da ergo michi
montem istum quem pollicitus
est dñs te quoq audiente. in
quo enachim sunt & urbes
magne atq munite: si forte
sit dñs mecum & potuero de-¬
lere eos: sicut promisit michi.
Benedixitq ei iosue. & tradidit
hebron in possessionem: atq
ex eo fuit hebron caleph filio
iephone cenezeo usq in pre-¬
sentem diem : quia secutus est
dñm dm̃ israhel. Nomen he¬¬
bron : antea uocabatur caria-¬
tharbe. Adam maximus ibi
inter enachim situs est: et
terra cessauit a preliis.
gitur sors filiorum ude per
cognationes suas: ista fuit.
A termino ȩdom desertum sin
contra meridiem: & usq ad
extremam partem australis
plage. Initium eius a summi.¬
tate maris salsissimi. & a lin.¬
gua eius quȩ respicit meri-¬
diem. egrediturq contra ascen¬
sum scorpionis : & pertransit
in sẏna: ascenditq in cadesbar.¬
ne & peruenit in esrom. ascen.¬

Expanded text:
poris fortitudo usque hodie perporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ccesserunt itaq
Ifilii iuda ad iosue in galgala.
Locutusq est ad eum caleph fi¬
lius iephone cenezeus. Nosti
quid locutus sit dñs ad moy¬
sen hominem dĩ de me & te :¬
in cadesbarne. Quadraginta
annorum eram. quando me
misit moyses famulus dñi de
cadesbarne: ut considerarem
terram. Nunciauiq ei: quod
michi uerum uidebatur. Fra-¬
tres autem mei qui ascende¬
rant mecum. dissoluerunt cor
populi : & nichilominus ego
secutus sum dñm dm̃ meum.
urauitq moyses in die. illo: di-¬
cens. Gerra quam calcauit
pes tuus. erit possessio tua
& filiorum tuorum in ȩternũ:
quia secutus es dñm dm̃ tuum.
C oncessit ergo dñs uitam michi
sicut pollicitus est. usq in pre-¬
sentem diem. Quadraginta &
quinq anni sunt ex quo locu-¬
tus est dñs uerbum istud ad
moysen : quando ambulabat.
israhel per solitudinem. Hodie
octoginta quinq annorum sũ.
sic ualens ut eo ualebam tem¬
pore. quando ad explorandum
missus sum. Illius in me tem

Expanded text:
ccesserunt itaque ccesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut conterram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum i
Abbreviated transcription (Latin):
filiorum machir iuxta cogna:¬
tiones suas: hanc possessionem
diuisit moyses in campestribus
moab trans iordanem contra
ihericho : ad orientalem plagam.
Oribui autem leui non dedit
possessionem: quoniam dñs ds̃
israhel ipse est possessio eius.: ut
locutus est illi. Hoc est quod
possederunt filii israhel in terra
chanaan quam dederunt eis
eleazar sacerdos & iosue filius
nun. & principes familiarum
per tribus israhel sorte omnia
diuidentes: sicut preceperat
dñs in manu moysi: nouem
tribubus & dimidiȩ tribui.
Duabus enim tribubus & dimi-¬
die. dederat moyses trans
iordanem possessionem. absq
leuitis qui nichil terrȩ acce-¬
perunt inter fratres suos: sed
in eorum suecesserant locum
filii ioseph. quos in duas diui.¬
sit tribus : manasse & effraim.
Nec acceperunt leuitȩ aliam
in terra partem. nisi urbes
ad habitandum : & sub urbana
earum ad alenda iumenta &
pecora sua. Sicut precepit
dñs moysi. ita fecerunt filii
israhel: & diuiserunt terram.

Expanded text:
filiorum Machir juxta cognafiliorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus Deus Israhel ipse est possessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram
Abbreviated transcription (Latin):
eius per cognationes suas pos¬
sessionem: euius hȩc est diuisio.
Terminus iazer. & omnes ciui¬
tates galaad. dimidiamq par.¬
tem terrȩ filiorum ammon
usq ad aroer quȩ est contra
rabba. & ab esebon usq ramoth.
masphe. & bathanim: & ama¬¬
naim. usq ad terminos dabir.
in ualle quoq betharam. &
bethnemra. & soccoth. & saphon:
reliquam partem regni seon
regis esebon. Huius quoq
iordanis finis est usq ad extre¬
mam partem maris cenereth
trans iordanem. ad orientalem
plagam. Hȩc est possessio filio.¬
rum gad per familias suas: ciui-¬
tates & uillȩ earum. Dedit &
dimidiȩ tribui manasse filiisq
eius iuxta cognationes suas.
possessionem. Quius hoc prin-¬
cipium est. Amanaim uniuer-
sam basan. & cuncta regna og
regis basan. omnesq uicos iair
qui sunt in basan sexaginta
oꝑpida. & dimidiam partem
galaad. astaroth & edrai urbes
regni og in basan. filiis machir.
filii manasse : dimidię parti

Expanded text:
eius per cognationes suas poseius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc princsam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti
Abbreviated transcription (Latin):
moyses possessionem tribui
filiorum ruben. iuxta cogna-¬
tiones suas. Fuitq terminus
eorum ab aroer quȩ sita est
in ripa torrentis arnon. & in
ualle euisdem torrentis media:
uniuersam planitiem quȩ dii-¬
cit medaba & esebon. cunctosq
uiculos earum qui sunt in cam¬
pestribus. dibon quoq & ba-¬
moth. baal & oppidum baalma¬
on: iessa & cedmoth. & mephe.¬
& chariathaim. & sabama. et
sarathasar in monte conuallis
betpheor. & a sedoth. phasgã. &
bethie simoth. omnes urbes cã-¬
pestres: uniuersaq regna seon
regis amorrei qui regnauit
in esebon. quem percussit mo-¬
yses cum principibus madian.
eueum. & recem. & sur. & ur.
& rabee : duices seon habitatores
terrȩ. Et balaham filium beor
ariolum occiderunt filii isra-¬
hel gladio: cum cȩteris interfe.¬
ctis. Factusq est terminus
filiorum ruben: iordanis flii-¬
uius. Hȩc est possessio rubeni¬
tarum per cognationes suas.
urbium & uiculorum. Deditq
moyses tribui gad & filiis

Expanded text:
Moses possessionem tribui Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatis israhel: sicut precepi
in possessionem nouem tribu-¬
bus & dimidiȩ tribui manasse:
cum qua ruben & gad possede-¬
runt terram. quam tradidit
eis moyses famulus dñi trans
fluenta iordanis ad orientalem
plagam: ab aroer quȩ sita est
in ripa torrentis arnon. & in
uallis medio. uniuersaq campel¬¬
tria medaba usq dibon. & cun-¬
ctas ciuitates seon regis amor-¬
rei qui regnauit in esebon. usq
ad terminos filiorum ammon
& galaad. ac terminum gessuri
& machati : omnemq montem
hermon. & uniuersã basan usq
sellecha: omne regnum og in
basan qui regnauit in astaroth
& edraim. Ipse fuit de reliquiis
raphaim. Percussitq eos morses.
atq deleuit. Nolueruntq dis¬
perdere filii ifrahel gessuri &
machati : & habitauerunt in
medio ifrahel usq in presentẽ
diem: Dribui autem leui non
dedit possessionem: sed sacrifi-¬
cia & uictimȩ dñi dĩ israhel
ipse est eius hereditas: sicut
locutus est illi. Dedit ergo

Expanded text:
haereditatis Israel, sicut praecepi haereditatis Israel, sicut praecepi in possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
Rex asor: unus.
Rex someron: unus.
Rex acsaph. unus.
Rex tenach.
unus.
unus.
Rex cedes:
unus.
Rex iachanaem carmeli: unus.
Rex dor & prouinciȩ dor. unus.
Rex gentium galgal: unus.
Rex thersa: unero.
Omnes reges: triginta & unus.
Iosue senex prouecteq ętatis erat.
Et dixit dñs ad eum. Senuisti
& longeuus es. terrãq latissi.¬
ma derelicta est quȩ nec dũ
est sorte diuisa : omnis uide.¬
lic& galilea. phylistͥim. & uni.¬
uersa gessuri a fluuio nirbido
qui irrigat egiptum usq ad
terminos accaron contra aqui-¬
lonem. terra chanaan quȩ in
quinq regulos philistum diui-¬
ditur: gareos. azotiħos. ascalo.¬
niras. getheos & accaronitas.
omnis terra chanaan & maara
sydoniorum usq afeca. & ter-
libani quoq regio contra ori
entem ab aalgath sub monte
hermon donec ingrediaris emath.
omnium qui habitant in monte.
a libano usq ad aquas masrephot.
uniuersiq sydonii. Ego sum
qui delebo eos a facie filiorum
israhel. Weniat ergo in partem

Expanded text:
rex Asor unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti t longema derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. omnis terra Chanaan, et Maara Sidoniorum, usque Apheca et termi h . . . . Libani quoque regio contra oentem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, universique Sidonii. Ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israel. Veniat ergo in partem
Abbreviated transcription (Latin):
Moyses famulus dñi & filii isra-:¬
hel: percusserunt eos. Tradi-¬
ditq terram eorum moyses
in possessionem rubenitis & gad¬
ditis : & dimidię tribui manasse.
i sunt reges terrȩ quos xx.¬
perciissit iosue & filii israhel
trans iordanem ad occidentalẽ
plagã. ab aalgad in campo liba¬
ni : usq ad montem cuius pars
ascendit in seir: Gradiditq eã
iosue in possessionem tribubus
israhel. singulis partes suas. tam
in montanis quam in planis.
atq campestribus. In aseroth
& solitudine ac meridie. etheus
fuit & amorreus: chananeus &
pherez eus : eueus & iebuseus.
Rex ihericho: unus.
Rex ahi quȩ est ex latere bethel: tinus:
Rex iherusalem: unus
Rex hebron: unus.t
Rex iherimoth: unus. rurita¬
Rex lachis. unus.
Rex eglon: unusur
Rex gazer : Unus.
Rex dabir: unus.
Rex gader: unus.
Rex herma: unus.
Rex hered: unus.
Rex lebnã: unus.
Rex odollam: unus.
Rex maceda: unus.
Rex bethel: unus.
Rex taffuã: unus.
Rex aser: unu
Rex affec: unus.
Rex saron:unus.
Rex madon: unus.

Expanded text:
Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus
Abbreviated transcription (Latin):
mie: & celebrar& terra sabbata sua
Cunctis enim diebus desolationis
egit sabbatum: usq dum complei¬
rentur septuaginta anni. Anno
autem primo cẏri regis persarum
ad explendum sermonem dñi quẽ
locutus fuerat per os iheremię.
suscitauit dñs spiritum eyri re-¬
gis persarum: qui iussit predicari
in uniuerso regno suo. etiam per
scripturam: dicens. Hȩc dicit eyrus
rex persarum. Omnia regna terrę
dedit michi dñs ds̃ cęli: & ipse pre¬
cepit michi ut ędificarem ei do¬
mum in iherusalem: quȩ est in
iudea. Quis est ex uobis ex omni
populo eius. Sit dñs ds̃ suus cum
eo & ascendat.

Expanded text:
miae, et celebraret terra sabbata sua: miae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum complerentur septuagautem primo Cyri regis Persarum ad explendum sermonem Domini quem locutus fuerat per os Hieremiae suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum qui iussit praedicari in universo regnscripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat
Abbreviated transcription (Latin):
orum ad illos per manum nun-¬
tiorum suorum de nocte consur-¬
gens. & cotidie commonens: eo
quod parcerte populo & habitacu.
lo suo. At illi subsannabant nun-¬
tios dĩ. & paruipendebant sermo-¬
nes eius. illudebantq prophetis:
donec ascenderoe furor dñi in po-¬
pulum eius. & essoe nulla curatio.
Adduxit enim super eos regem chal-¬
deorum: & interfecit iuuenes eo¬
rum gladio. in domo sanc tuarii
sui. Non est misertus adolescentis.
& uirginis. & senis. nec decrepiti
quidem : sed omnes tradidit ma
nibus eius. Uniuersaq uasa domus
dñi tam maiora quam minora.
& thesauros templi & regis &e prin.¬
cipum. transtulit in babilonem.
h ncenderunt hostes domum dĩ : del.¬
truxerunt murum iherusalem
uniuersas turres combusserunt.
& quicquid pretiosum fuerat
demoliti sunt. Siquis euaserat
gladium. ductus in babilonem
seruiuit regi & filiis eius: donec
imperar&e rex persarum: & com-¬
pleretur sermo dñi ex ore ihere.¬

Expanded text:
orum ad illos per manus nunorum ad illos per manus nuntiorum suorum de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitalo suo. At illi subsannabant nuntios Dei, et parvipendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jere
Abbreviated transcription (Latin):
cto erat annorum ioachim cum
regnare cepiss&e: & tribus mensi.¬
bus ac decem diebus regnauit
in iherusalem. Fecitq malum
in conspectu dñi. Cumq anni
circulus uolueretur: misit nabu.¬
chodonosor rex. qui & adduxerunt
eum in babilonem. asportatis
simul pretiosissimis uasis domus
dñi. Regem uero constituit sede.¬
chiam patruum eius: super iudã
& iherusalem. Uiginti & unius¬
anni erat sedechias cum regnare
cepissoe: & undecim annis regna.¬
uit in iherusalem. Fecitq malum
in oculis dñi dĩ sui. Nec erubuit
faciem iheremiȩ prophetę: loquen-¬
tis ad se ex ore dñi dĩ sui. A rege
quoq nabuchodonosor recessit:
qui adiurauerat eũ per dm̃. Et
indurauit ceruicem suam & cor.
ut non reuerteretur ad dñm dm̃
israhel. Sed & uniuersi principes
sacerdotum & populus. preuarica.¬
ti sunt inique iuxta uniuersas
abhominationes gentium: & pol-¬
luerunt domum dñi quam san-¬
ctificauerat sibi in iherusalem.
Mit tebat autem dñs ds patrum su.¬

Expanded text:
cto annorum erat Ioachin cum regnare coepisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem eius super Iudam et Hierusalem cias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Jerusalem, fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosore recessit qui adjuvaverat per Deum et induraverat cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sacerdotum et populus praevaricati sunt inique juxta universas abominationes gentium et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus Patrum su
Abbreviated transcription (Latin):
uidentibus. & multa quȩ ante elau.¬
sa erant ab illa die reuelata patue.¬
runt. Ab octauis pentecosten usq
pugnauerunt. sic & nos post pente-¬
costen: id est postquã recepimus
donum sp̃s scĩ in baptismũ pugnare
debemus contra uitia & diabolum.
U nde apłi. Nobis non est conluctatio

Expanded text:
videntibus, et multa quae ante clausa fuerunt, ab illa die revelata patuerunt. Ab octavis Pentecostes usquepugnaverunt, sic et nos post Pentecosten, id est postquam susceperimus donum Spiritus sancti in baptismo, pugnare debemus contra vitia et daemones. Unde Apostolus: Non est nobis colluctati
Abbreviated transcription (Latin):
mensis est. & calidus. & anni medius.
Ut concaleat cor nr̃m intra nos. & in
meditatione nr̃a exardescat ignis.
tia ubi tanto est sapientius canen.¬
dũ. quanto plus ualeat etatis per¬
fectio ad resistendũ: Inseptbr legi.¬
tur & cantatur de iob. tobi. iudit.

Expanded text:
mensis est et calidus et anni medius. ut concaleat cor meum intra me, et in meditatione mea exardescat ignis ubi tanto sapientius est cavendum, quanto plus valet aetatis perfectio ad resistendum. In Septembri legitur et cantatur de Job, Tobia,