comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi est. Uiuit dñs qͥa
nisi dũs percusscrit cum
aut dies cius cucuerit
ut moriãtur ÷ aut descẽ¬
dens in preliũ pcricrit.
ꝓpitius sit michi dñs
ne mttã manũ meam
in xp̃m dñi: Et confre¬
git dauid uiros suos ser¬
monib his: et nõ perini¬
sit cos ut consurgerent
in saul. Porro saul ex¬
surgens de spelunca: ꝑ¬
gebat cepto itinere. Sũr¬
nauit post tergũ saul
dicens. Dũc mi rex Et
respexit saul post se. Et ĩdi
audis uerba hominũ lo
quẽtium: dauid querit
nialũ aduersũ te : Ecce
hodie uiderũt oculi tui:
qd̃ tradiderit te dñs ĩ ma¬
ii mea in spelurica. Et
cogitaui ut occiderẽ te: s
pepercit tibi oculus meus.
Dixi enim. Non extendã
manũ meã in dñm mẽ
Quinpotius pater mi.
uide et cognosce oram
clamidis tue in maini
mẽa: quĩ cum preciderẽ
sũmitatẽ clamidis tue:
nolii extendere manũ
mcã inte. A nimadũte
et uide qm̃ non est ĩ ma¬
nu nca malũ. neq mi¬
quitas: neq peccaui in tẽ

Expanded text:
ni est. Vivit Dominus, quia nisi Dominus percusserit eum, aut dies ejus venerit ut moriatur, aut descendens in praelium perierit; propitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurin Saul. Porro Saul exsurgens de spelunca, pergebat coepto itinere. SurDauid post Saul dicens: domine rex. et respexit Saul post se, et incliaudis uerba populi quentium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi tui quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca et cogitavi ut occiderem te sed pepercit tibi oculus meus dixi enim non extendam manum meam in domino quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te
Abbreviated transcription (Latin):
nuchi ut edificarem ei domũ
in iherus alẽ que est in indc̃a.
Quis in uobis est de uuuiso
ppło cius: Sit deus illius cũ
ipso. Ascendat ĩ ihrlm que ẽ
in iudc̃a: et edificet domũ dei
israel. Ipse est deus: qui est in
ihelm. Et om̃es reliqui ĩ cun¬
stis locis ubicũq habitant:
adiẽt cum brri de loco suo¬
in argento et auro. ⁊ substan¬
sia et ꝑe coribꝰ: excepto quod
bolũtarie offeruntin templo
dei quod est in ihrlm. Et sur

Expanded text:
mihi ut aedificarem ei domum in Jerusalem, quae est in Judaea. Quis est in vobis de universo populo ejus? Sit Deus illius cum ipso . Ascendat Jerusalem quae est in Judaea, et aedificet domum Domini Dei Israel, ipse est Deus qui est inm. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Trignita quinq anuoꝵ
crat cũ regnarc ccpisset:
et uignitĩ quinq annis
regnauit in ihrlm. Nomẽ
malus cius azuba filia
salai. Et ambulauit ĩ
om̃i uia asa patris sui.
et nõ declinauit exc̃a: fe¬
in conspectu dñi. Urũta¬
men excelsa nõ abstulit
Adhuc cuimi populus sa¬
crificabat: et adolebat in¬
censum in excelsis. Pacẽ¬
q habuit iosaphat cũ
rege isrł. Rcliqua autẽ
uerboꝵ iosaphat. et opera
cius que gessit et prelia:
nonne hec scripta sint ĩ
libro uerboꝵ dicrũ reguni
iuda: S et reliquiãs effe¬
miuatoꝵ qui remanserãt
in diebus asa patris cius:
abstulit de terra. Nec crat
tunc rex constitutus in
edom. Nex uero iosaphar
fecerat classes in mari.
que nauigarẽt in ophir.
ꝓptec aurum: et ire nõ
potuerũt: quia cõfracte
sunt in asiongaber. Tũc
ait ochozias filius ahab
ad iosaphat. Uadant ser¬
ui nici cum scruis tuns
in nauib. Et noluit io¬
saphath. Dorminit q cũ
patrib sins: et scpultus
est cum cis in ciuitate da¬

Expanded text:
ta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fein conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate Da
Abbreviated transcription (Latin):
rote hedie sermont dil.
Congregauit ergo rex iscl
ꝓphetas quadriugentos
frciter uiros : et ait ad cos.
Iit debco nni ramoth gala¬
ad ad bellandum: an
quic̃scere: Qui responde¬
runt. Ascende: et tradet
quispiam ut in terroge
mus per cumi: Et ait rex
isrł ad iosaphat. Remã¬
sit uir unus per quen
possumus interrogart
dĩ : scd ego odi eum:
quia non ꝓpͥh̃at michi
bonũ s malũ: micheas
filius iciula. Cui iosa¬
phat ait. Ne loquaris
ita rex. Uocauit ergo rex
istł eumichũ queudam
it dixit ci. Festina addu¬
cere michcami: filium
iemla. Rex aũt isrł et
iosaphat rex iuda. sedebãt
unusquisq in solio sito:
uestiti cultu regio ĩ arca
iuxta ostium porte samã¬

Expanded text:
t hodie sermonem Domini. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit quispiam, ut intmus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Sama
Abbreviated transcription (Latin):
nus autẽ quidã tetendit
arcum ĩ incertũ sagittam
dirigtus: et casu poccussit
regem iscł inter pulmonẽ
aurige suo. Derte manũ
tuani et cice me de prelio:
quia. grauiter uulucratꝰ
sumi. Cõmissũ est ergo
prelium in die illa: et rex
isrł stabat in curru suo
contra syros : et mortuns
est uespere. Fluebat aũt
sangis plage: in simũ
sctus. Et preco personint
in uniucrso oxcrcitu aũꝙͣ
sol occumberet diccus. Uirꝰ¬
quisq reuertatur in cuui¬
tatem et in tetrã sũam.
Mortuus est autem roc:
et ꝑlatus in samariam.¬
Sqxlicrũt q regem in sa¬
maria. Et laucrũt cur¬
rumi i piscina samarie:
et liuxcrunt cancs sau¬
guinẽ cius: et habenas
lambuort iuxta u̾bum
dm quod locutus fuctat.¬

Expanded text:
 autem quidam tetendit arcum, in incertum sagittam dirigens, et casu percussit regem Israel inter pulmonem aurigae suo: Verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus sepelieruntque regem in Samaria, et laverunt currum in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas lamberunt, juxta verbum Domini quod locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
stem suam. et oꝑuit uli-¬
qz et dormiuit in sacto: et
ambulanit demisso cãpi¬
te. Hactus est autẽ ẜmo
domni adbelyami thesbi¬
ten dicens. Nonne uidi¬
sti humiliatũ ahab corã
nie: Quia igitur hũilia¬
tus est mei causa: non
inducam malũ ĩ dicbus
cius: s i diebus filii su
inferam malũ domui crꝰ.
igitur tres anni abs¬
q bellõ inter syriam et
isrł̃. In amo autẽ teitio.
descendit iosaphat rec in¬
da ad regtm iscl. Dixit¬
q rex isrł ad seruos suos.
Ignoratis qd̾ nostra sit ra¬
moth galaad. et negligi¬
mus tollere cam de mã¬
nu regis syrie: Et ait ad
iosaphat. Uenies ne me¬
cum ad preliandũ in ra¬
moth galaad: Drcitq
iosaphat ad regtm iscł.
Sicut ego sumi. ita et fu¬
Et populus nicus et po

Expanded text:
stem suam et operuit cilistem suam et operuit cilique et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite faDomini ad Eliam Thesbiten, dicens: Nonne vidisti humiliatum Ahab coram me? quia igitur humiliatus est mei causa, non inducam malum in diebus ejus, sed in diebus filii sui inferam malum domui ejus.unt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israel. In anno autem tertio, descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu pop
Abbreviated transcription (Latin):
inucnisti me mumicum
tibi: Qui dixit. Inueni:
co quod uenũdatus sis ut
faceres malũ in cõspectu
Ecte ego inducam super
te malum. et denictam po¬
steriora tua ⁊ et interficiã
de abab mũgentẽ ad parie¬
tem: et clausum et nouis¬
simũ in isrł. Et dabo do¬
mũ tuam ficut domni
ihcroboam filii nabath. ⁊
sicut domũ baasa filii ahia:
quia egisti ut me ad rra¬
cundiam prouocaros: et
peccare fecisti isil̾. S et de
iez abel locutus est domuꝰ
diccus. Canes comedent
iezabel: in agro iezrabel.
Si mortuus fucrit ahab
i ciuitate: comedent cũ
cancs. Si aũt mortuus
fucrit in agro: comedent
eum uolucres celi. Igitur
non fuit alter talis nt a¬
chab: qui uenũdatus est
ut faccret malũ in cõspec¬
tu dommi. Concitauit
cm̃ cum iez abel uxor crꝰ:
et ab homĩablĩs effectus
est. in tantum ut sequere¬
tur ydola que fecerant a¬
morrer. quos cõsumpsit
dũs a facie filioꝵ iscl.
Itaq cum audisset abab
sermones istos: scidit ue¬

Expanded text:
invenisti me inimice invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu ce ego inducam superte malum, et demetam posteriora tai, et interficiam de Achab mingentem ad parieiem, et clausum et nouisimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit ve
Abbreviated transcription (Latin):
nedixit naboth deũ et re¬
gem. Quamobrem cdu¬
attũt cum extra ciuitatẽ.
e lapidib intrrfeccrunt
Miserũt q ad iezabel di¬
ieutes. Lapidatus est na¬
both: et mortus est.
Hactum est autẽ cum
audisset iez abel lapidatũ
laboth et mortium: lo¬
cuta est ad ahãb. Surge:
posside uinean naboth̃
iezrahelite. qui noluit tͥ
ac quiescere: et darc cam
accepta pe cimia. Nõ cm̃
uiuit naboth: s mortuꝰ
est. Quod cũ audisset ac¬
hab mortuũ scilicet na¬
both: surrexit. et descen¬
debat in uincã naboth
iezrahelite ut possideret cã.
Factus est igitur scrmno
dm̃ ad helyãm thesbitem
dicens. Surge ⁊ descende
in occursũ ahab regis iscł.
qui est in samaria. Ecte
ad uincam naboth descẽ¬
dit ut possideat eam: et
loqueris ad eum dicens.
hec dicit dũs deus. Occidi¬
sti: insuper et possedisti.
Et post hec addes. Hxt di¬
cit dominus. In loco hoc
in quo liuxcrũt canes sã¬
guinẽ naboth: lanibeut
dixit ahab ad heliam. Nũ

Expanded text:
nedixit Naboth Deo et renedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Tdicens: Surge, descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possediet post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent ait Ahab ad Heliam num
Abbreviated transcription (Latin):
pro ea. Et ille ait. Nonda
es: et beue regis regnuni
israhel. Surg̃e et comede
panẽ: et cquo aĩo esto.
Ego dabo tibi uincã na
ahab. et siguauit cas a¬
nulo cius ⁊ et misit ad ma¬
iores natu. et ad optima¬
tes cius qui erant in ciul¬
tate: E habitabãt cũ na¬
both Itterarũ auteui
crat ista sentẽncia. Pre¬
dicate ieiiiũ. Et scdere
facite naboth inter pͥmos
populi: et submnittite duos
piros filios belial contra
sum: et falsum testĩoniũ
dicant. benedixit naboth¬
deũ et regem. Et educite
cuni et lapidate: sic q mo¬
natur. Fecerunt ergo cines
cius maiores natu et op¬
timates qui crant cunt co
in urbe sicut preceperat cis
isabel: et sicut scciptum
trat in litteris quas mi-¬
sitat ad cos. Predicaue¬
nuit ieunnũ: et sedere fe¬
scrũt naboth uter pͥmos
populi. Et adductis duo¬
bus uiris filiis dyaboli:
fecrũt cos sedere contra
cum. At illi scilicit ui
n dyabolici dixcrũt cõtra¬
aum falsum testimonũ
ioram multitudine. Be¬

Expanded text:
pro ea. Et ille ait: Non daes, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam NabAhab, et signavit eas annulo ejus, et misit ad majores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine be
Abbreviated transcription (Latin):
duerc uestibus tuis. Porto
rex isracl mutauit habitũ.
it ingressus cst prcliil.
Rec autẽ sirie preceperat
principib curruũ. xxxͭa
duõbz: dicens. Non pu-¬
guabitis contra minorẽ
it matorẽ quẽpiam: nisi
contra regem isrl solum.
Cum crgo uidissent p̾n¬
apes curruũ iosaphath.
suspicati sunt quod ipse
isset rex isrł et impetu facto¬

Expanded text:
duere vestibus tuis porro duere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Et dixit dũs. Deci¬
pies et preualebis. E gre¬
dere et fac ita Nunc gͦ
ccce dedit dũs spiritum̃
mendacii in ore om̃n ꝓ
phetar tuoꝵ qui hic sinit:
ct dñs locutus est contra
te malũ. Accessit autem
sedechias filius chaua au.
et percussit micheã ĩ ma¬
xillam et ait. Me neg̾
dimisit sp̃s domuu: ct̾
locutus est tibi: E t ait
micheas. Uisurus es in
dic illa. quãdo ingredie¬
ris cubiculũ intra cub̾i¬
culũ: ut abscondaris.
ait rex iscl̾. Tollite
nicheani. et mancat apõ
amou principem ciuitatis:
et apud ioas filium ana¬
lech: et dicite eis. Hec di¬
cit rix. Nutite uircũ istũ
in carterem ⁊ et sustcuta¬
te cũ panc tribulationis
et aqua angustie: donte
reuertar in pace. Dixitq
micheas. Si reucrsus
fucris in pacc: non ẽ lo¬
cutus donimꝰ in me.
Et ait. Audite populiss.
et iosaphat rex inda:
ramoth galaad. Dicit¬
q rex isrł̃ ad iosaphat.
Sume arma tua et in¬
gredere prelium: et in¬

Expanded text:
eius et dixit Dominus decieius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populiet Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et in
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ascende. et uade pro¬
spere: et tradet dũs ĩ ma¬
nu regis. Dixit autem
rex ad cum. Iltrũ atq
iterum adiuxo tẽ: ut nõ
loquaris michi. nͥ quod
uerum est in nomĩe do
Et ille ait. Uidi cũctũ
isrł dispersum ĩ mõtib:
qi oucs non habentes
pastoreni. Et ait dñs. Nõ
habent dñm isti. Reuerta¬
tur unusquisq in domũ
suami in pacc̃ ixit er¬
go rex isracl ad iosaphat.
sumquid nõ dixi tibi:
quia non ꝓph̃at michi bo¬
nuui. s semꝑ malũ: Ille
uero addens ait. Prõpte¬
rea audi sermonem dñi.
Didi dñm scdeutem su¬
per soluii suũ: et omnẽ
exercitum ccli assistentẽ
ci a dextris et a sinistris.
Et ait dũs. Quis decipi¬
et aͥhab regeni isrł ut a¬
sccudat et cadat in ranoth
galaad: Et dix̃ unꝰ uetba
hunisccmodi: et alius ã¬
liter. E gressus est autẽ
spũs: et stetit coram dũo
it ait. E go decipiam cũ.
Cui locutus est dominꝰ
Inquo: Et ille ait. E gre¬
diar : et cro sp̃s mendax
in orc oĩn prophetarũ

Expanded text:
dit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ai: revertatur unusquisque in domum suam in pace. T. C. Dixit ergo rex Israel ad Josaphat: Numquid non dixi tibi, quia non prophetat mihi bonum, sed semper malum? Ille vero addens, ait: Propterea audi sermonem Domini: Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
erat naboth iezrahelite. qͥ¬
crat in iezrahel iuxta pala¬
tium ahab regis samãrie.
Locutus est crgo ahab ad
naboth dicens. Da michi
uincami tuã ut faciã mͥ
hortum holcrum: quia ui¬
cuia est et ꝓpe domum mcã:
daboqz tibi uineã pro ea
meliorẽ: aut si tibi cõmo¬
dius putas. argenti pre¬
cium qͣntum digna est dãbo.
Cui respondit nabõth. ꝓ
pitius sit michi dñs: ne
dem hereditatem patrum
mcoꝵ tibi. Dcnt rgo a¬
chab in domũ suã indignãs
et frcudens suꝑ uerbũ qd̃
locutus fucrat ad cum na¬
both iez rabelites: diceus
non dabo tibi hereditatom

Expanded text:
erat Naboth Jezraeliterat in Jezrael, juxta palatium Ahab regis Samariae. Locutus est ergo Ahab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est, et prope domum meam, Daboque tibi pro ea vineam meliorem, aut, si tibi commodius putas, argenti pretium quanto digna est dabo. Cui reropitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
non comedit pauem
Iu gressa est autẽ adcum
iez abel uxor sũa : dirit q:¬
illi. Quid est hoc unde aĩa
tua contristata est. et qͥle
non comedis panẽ: Qui
respondit ci. Locutus sum
naboth iezrahelite: et dici

Expanded text:
non comedit panem. Ingressa est autem ad eum Jezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem? Qui respondit ei: Locutus sum Naboth Jezraelitae, et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
qula ego sum dñs. Et ait
ihab. Per quẽ : Dixit q
i. Hec dicit dñs. Per pe¬
distquos principunt pro¬
uinciarũ. Et ait. Quis ĩ¬
cipiet preliari: At ille dixit
Tu. Recensuit ergo pueros
principũ ꝓuinciarũ: Et
repperit minierum ducen¬
cos recensuit pplm̃ omnes
filios isrł septem milia.
Et egressi sunt meridie.
Benadab autẽ bibebat te¬
mulcutus in umbraculo
suo : et reges xxxͭ. duo cũ
co: qui ad auxiliũ cius uẽ¬
nerant. E gressi sunt aũt
pucri principũ prouinciã¬
rum: in prima fronte.
Misit itaq benadab. Qui
nuiniciauerũt ci diccntes.
Uiri egressi sunt de samã¬
ria. At ille. Siue ait pro
pacc uenunt apprchendite
cos uiuos : siue ut preliẽ¬
tur: uiuos cos cãpite. E¬
gressi sunt itaq pucri pͥn¬
cipum ꝓuinciarũ: ac ie¬
liquus exercitus scquebat᷑.
et percussit unusquisq

Expanded text:
nus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum duceneos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unus
Abbreviated transcription (Latin):
ccedens autẽ ꝓph̃a ad
igem isrł: dixit ci. Uade
et confortare: et scito. et
uide quid facias. Sequẽti
ctiam anno rex syrie a¬
sccudet contra tẽ. S erui
uero regis syrie dixcrũt
ci. Dii montiũ sũt dii
torum: idco suꝑauerunt
nos. S melus est ut
pugnemus contra eos
in campestrib: et obtine¬
bimnus cos. Tu ergo uer¬
buni hoc fac. Amouc it¬
ges singulos ab excrcitu
militũ qui ccciderũt de
tius: et cques scd̃m cquos
pristinos. et currus scd̃m¬
currus quos ante habui¬
sti: et pugnabimus cõ¬
tra cos in cam pestribus:
et uidebis ꝙ obtinc¬
binius cos. Credididit
consilio cõꝵ : et fecit ita.
gitur postquã annus
transierat reccusuit be¬
nedab syros: et ascendit
in afech ut pugnaret
contra iscł. Porro filii
iscł reccusiti sunt. Et accep¬
tis cibariis profecti ex ad¬
uerso castra metati cõ¬
tra cos: qiͣ duo parui gre¬
ges saprarũ. Siri autẽ
repleuemĩt terrã. Et acce
dens unus uir dei: dirit
ad regem iscl̃. Hec dicit

Expanded text:
ccedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exercitu militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus scurrus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram edunt unus vir Dei, dixit ad regem Israel: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ges sccũ. et eques et turtꝰ:
et ascendens pugnabat
contra samariã: it obsi¬
debat cam. Nittens q
nuncios ad ahab regeni
isił in ciuitatem: ait. Hec
dicit benadab. Argentũ
tuum et aurũ tuu. me¬
nin est. Uxores tuc et filii
tui optimi nici sũt. Res¬
Iuxta u̾bum tuũ domine
nu rex: tuus suni ego e
omnia mẽa. Reuertentes¬
q muitii dixcrũt ci. hec
dicit benadab: qui misit
nos adtc̃. Argentũ tuum
et aurũ et urores tuas et

Expanded text:
secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. ResJuxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum
Abbreviated transcription (Latin):
rex iscl̾ omnes sciores
terte: et ait cis. Animad¬
ucctite et uidete: qũi insi¬
diatur nõbis. Nisit cũ
ad me pro uxorib mas.
et filiis: et pro argcuto
et ãuro: et nõ abiu.A
xerũt q omnes maiors
natu. et uniucrsus ꝓpło
ad cum. Nou audias llf
acquiescas illi. Respondit
atc domino meo regi. Oĩa
pter que misisti ad me¬
scruum tuum in mitio
ficiam: hanc aũt rem
factre non põssum. Reuer¬
siq muicii. retulerunt ci.
Qui remisit. et ait. hec fa¬
cant michi dii et hec ad¬
daut: si suffecerit puluis
samarie pugillis omnis
istud: bibebat ipse et re¬
ges in umbraculis. Et ait
sciuis sĩns. Circũdate ciui¬
tatem. Et circũdederunt
unus accedens ad ahab
rgeni isrl̾: ait. Hec dicit
dũs. Certe uidisti omnẽ
multitudinẽ hãc nimiã:
cre ego tradani cam in

Expanded text:
l omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acquiescas illi h. non habcite Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis istud, bibebat ipse et reges in umbraculis, et ait servis suis: Circumdate civitatem. Et circumdederunt unus accedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam ea
Abbreviated transcription (Latin):
Quia noluisti au dire uo¬
cem dõmini: ecce recedes
a me: et percutiet te lco.
et ꝑcussit. S et alterum
iueniẽs uirũ: dixit ad
cum. Percute me. Qui
percussit cum: et uulue
et occurrit regi in uĩa: et
nuitaiit aspersione pul¬
ucris os. et oculos sues.
Cumqz rex transifet: da¬
mauit ad regci et ait.
Seruus tuus egressus ẽ
ad preliandũ cominus.
Cumq fugisset uir unꝰ
adduxit cum quidã ad
me: et ait. Custodi uirũ
istũ. Qui si lapsus fu̾it:
erit anuna tua pro aĩa
illius: aut talentũ argẽti
appendes. Dum autem
ego turbatus huc illuc-¬
q me uerterẽ : subito nõ
comparuit. Et ait rex
ad cum. Hoc est indiciũ
tuum quod ipse decreui
quod esset de ꝓphetis. Qui
Quia diisisti uirum di
tuus propopulo ciuis. Re¬

Expanded text:
Quia noluisti audire voQuia noluisti audire vocem Domini, ecce ra me, et percutiet te leo .ercussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulnerropheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisquod esset de prophetis. Qui quia dimisisti uirum digtuus pro populo eius. si
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est ciuitatm:
in cubiculo quod crat
intra tubiculũ. Dixcal¬
q ei scrui sui. E cte audi¬
clementes suit. pouaue
itaq saccos in lumuibis
nostris. et funiculos in
capitib nr̃is: et egredia¬
mur ad regeni iscł̾: for¬
sitan saluabit aninias
suos saccis: et posucrũt
funiculos in capitibus
israhel et dixerũt. Scruꝰ
tuus beuadab dicit. Ui¬
uat oro te anima mẽa.
Et ille ait. Si ad huc ui¬
uit. frater meus est. Qd̃
acceperũt uiri pro omĩe:
et festinanter rapuerũt
uerhuni ex ore cius atqz
beuadãb. Et dixit cis.
Iteet adducite cumi. Egͣs¬
i sus est crgo ad cũ benadab:
et leuauit cum in currũ
suũ. Qui dicit ci. Ciui¬
tates quas tulit pat̾ meꝰ
apatre tuo reddam: et
plattas fac tibi in daniã¬
sio: sicut fecit pater mes
ni samaria. Et ego fed̾a¬
tus reccdam a tẽ. Pepigit
tigo fedus: et dimisit cũ.
Tunc uir quidam de fi¬
liis ꝓph̃arũ dixit ad so¬
sum sũ in seruone do̾.
Percute me. At ille no¬
luit percutere. Cui ait

Expanded text:
ingressus est civitatem in cubiculo quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audiclementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas suos et posuerunt funes in capitibus Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait:
Abbreviated transcription (Latin):
apud dũ deum nr̃m ini¬
quitas: nec ꝑsonarũ accep¬
tio: nec cupido minierũ. In
ihrlm̃ quoq cõstituit iosa¬
phath lenitas et sacerdotes:
et p̾ncipes familiarũ ex is¬
rael: ut iudiciũ et cansam

Expanded text:
m iniquitas nec personarum acceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam
Abbreviated transcription (Latin):
Eu̾sus est autẽ iosa¬
phafh rex nida domũ
suã pacifice: in iherusalẽ. Ein
occurrit iheu filius anam bĩ¬
dens: et ait ad cũ. Impio p̾¬
bes auxiliũ: et his qui oderũt
dñ. amicicia iũgeris. Et
idcirco irã quidẽ domini mẽ¬
baris: sed bona oꝑa ĩuenta
sunt ĩte. co ꝙ abstuleris lu¬
cos de terra nĩda: et preꝑaĩns
cortuũ ut requireres dñm.¬
iosaphath in ihrlm. Rursũq
egressus est ad pplũi de bersa¬
bee usq ad montẽ effraym:

Expanded text:
ersus est autem Josaphat rex Juda in domum suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum, ut requireres Deum.Josaphat in Jerusalem. Rursumque egressus est ad populum de Bersab
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est saul. et ionathaᷤ
filius eius: Et ait adole¬
sceus qui uarrabat el.
Casu ueni ni mouteni
gelboe : et saul incũbebat
suꝑ hastant siã. Porro
currus et equites appropĩ¬
quabãt ei. Et conuersus
post tergum suũ: Uidẽs¬
qz me uocauit. Cui cum
respondissẽ adsimm: dixit
michi. Quis nam es tu:
Et aio ad eum. Amale¬
chites sĩmi. Et loquutus
est mĩchi. Sta super me
et interfice me: quoniã
tenent me angustie. et
adhuc tota amĩnia ĩ me
est. Stansq super eum
occidi illum: sciebani em̃
quod uiucre nõ poterat
post ruiuani. Et tuli dia¬
dema quod trat in capite
cius: et armillã de brachio
illius: et a ituli adte do¬
minũ nicũ huc Nppre¬
hendens autẽ dauid uesti¬
menta sua scidit: om̃sq
uiri qui crant cũ to. Et
planxerũt. et fleuerunt. ⁊
iciunauer̃t usq ad uesꝑam
suꝑ saul et suꝑ ionathan
filium cius: et super ppłm¬

Expanded text:
tuus est Saul, et Jonathan filius ejus? Et ait adolescens, qui narrabat ei. Casu veni in montem Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam, porro currus et equites appropinquabant ei, et conversus post tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem: Adsum, dixit mihi: Quisnam es tu? Et aio ad eum: Amalecites sum. Et locutus est mihi: Sta super me, et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et aminum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super p
Abbreviated transcription (Latin):
actum
cit autẽ
postquã
mortuus
est saul.
ut dauid rcucrterctur a ce¬
de amalech: et mancret
ii siceleg dies diuos. In
die aũt tertia apparuit
honio ueniens de castris
saul ueste conscissa: et
puluere aspersus cãput.
Et ut uenit ad dauid: ce¬
cidit super faciẽ suam et
adorauit. Dixitꝰ ad cum
dauid. Unde uenis: Qui
ait ad c̾um. De castris isrł
fũgi. Et dixit ad eum da¬
ĩd. Quod est uerbũ qd̾
factũ ct: Indica michi.
Qui ait . f ugit populus
ex prelio: et multi corruẽ¬
tes e populo mortui sũt.
S et saul et iouathas
filius cͥiis: intcrierunt

Expanded text:
actum est autem, postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput, et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? Quit ad eum: De castris Israel fugi. Dixit ad eum David: Quod est verbum, quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus de praelio, et multi corruentes de populo mortui sunt. Sed et Saul et Jonathan filius ejus interierunt
Abbreviated transcription (Latin):
Eui respondit micheas. Bi¬
uit dñs: quia quodcũq di¬
xerit dñs deus: hoc loquar.
Denit ergo ad regẽ. Eii rex
ait. Michea ⁊ ire debemus in
ramoth galdad ad bellũ an
quiescere: Cui ille respondit.
Asceudite. Eũcta emĩ prosꝑa
euẽmẽt: et tradc̃tur hostes
ĩ manus ur̃as. Dixitq rex.¬

Expanded text:
ui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsum ĩ montibꝰ: sicut oues
absqz pastore. Et dixit dñs.
Non habẽt isti dũos. Reu̾ta¬
tur unusquisq ad doniũ su¬
am ĩpace. Et ait rex iłrł ad
iosaphath. Nõne dixi tibi.
ꝙ non ꝓphetaret iste mͥ quic¬
quã boni: sed ea q̃ mala st̃:
at ille. Idcirco audite ait uer¬
bñ dm̃i. Didi dñmn sedentẽ
ĩsolio sũo: et omnẽ excercitũ
celi assistentẽ ei a dextris ⁊ a
sinistris. ⁊t dixit domunus

Expanded text:
t oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tribus israel. adan usq
bersabee : et iuuera cẽ po¬
pulũ. ut sciam nuincer
eius. Dixit q ioab regi.
ad augeat dominus dcus
tuus ad ppłm tuũ quãtꝰ
nũc est: iterumq cartu¬
plicet in conspectu domuii
mei regis. S quid sibi
his cemodi: Obtimuit
sermo regis uerba ioab. i
prntcipũ exercitus. Enl¬
susq est ioab. et principes
isracl: Cuniq pertransissẽt
tordanẽ: Uenerunt in aro
transierũt in galaad et ĩ
terram inferiorem hodsi. Et
uencrũt in dan siluestria:
Circũcuntes q iuxta sido¬
nent. transierunt prope
cuei, et chauanẽt: uener̃t¬
q ad incridiem inda i
bersabẽe Et lustrata uni¬
uersa terra: affucrũt post
nouem meuses. et uigin¬
ti dies in ih̾rlm. Dedit ergo
ioab iinicrũ descriptionis
populi regi: et inuenta st̃
de israhel octingenta milia
uiroꝵ fortium qui educerẽt
gladium: et de nida quin¬
genta nulia pugnatorũ¬

Expanded text:
bus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes Israel. Cumque pertransissent Jordanem, venerunt in Aroetransierunt in Galaad, et in terram inferiorem Hodsi, et venerunt in Dan silvestria. Circumeuntesque juxta Sidonem, transierunt prope Evaei et Chananaei, veneruntque ad meridiem Juda in Ber-Sabee: et lustrata universa terra, adfuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quingenta millia pugnatoru
Abbreviated transcription (Latin):
et ait angelo percutienti
ppłm̃. Sufficit niuic:
coutine ñt manũ tuã
Erat aũt angelꝰ doꝰ iux¬
ta aream arcuna iebusci.
Dixit q danid ad dm̃:
cum uidisset angłm cedẽ¬
tẽ ꝓpłm̃ E go sum qui pec¬
caui: ego mique egi. Isti

Expanded text:
et ait angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, e
Abbreviated transcription (Latin):
q deus pestilcutiã in isrł
de mane usqz ad tempꝰ
constitutũ: et mortui st̃
ex populo adan usq ber¬
sabec. seꝑtuagnita mi¬

Expanded text:
que Deus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Bersabee, septuaginta mi
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra custodiã. Ad orientem
uero leuite ser: ⁊ ad aqͥlouẽ
quatuor ꝑ diem; atq ad
meridiẽ sinulif in die quã¬
tuor: ⁊ ubi erat cõsiliũ bui
et biui. In cellulis quoq ia¬
nitoꝵ ad occidentẽ quatuor:
qz ꝑ cellulas. Lx sũt diuisi¬
ones ianitoꝵ: filioꝵ chore ⁊
merari. Porro achias erat
sup thesauros domns dei : ac
uasa sc̃oꝵ. ffilii ledan: filii
gersõni. De ledan p̾ncipes fa¬
nuliarũ: ledã ⁊ g̾sõni ⁊ iehieli. ffilii
ichieli. zathan ⁊ iohel fratres
eius suꝑ thesauros domꝰ dm̃.¬
De amramitis et ysaaritis et¬
ebronitis ⁊ ozielitibꝰ. Sabahel
aũt filius gersan filii moysi
ppositus thesauris. frẽs quoq
cius cliezer. curꝰ filius raabia
et huius filiꝰ a saias: et hurꝰ
filiꝰ ioram. Huius quoq fi¬
lius zechri: sed ⁊ huius filiu
selemith. Ip̃e selemith ⁊ frẽs
ciꝰ suꝑ thesauros scõr que sã¬
ctificauit dauid rex: et pͥnci

Expanded text:
tra custodiam. Ad orientem vero Levitae sex: et ad aquilonem quatuor per diem, atque ad meridiem similiter in die quatuor: et ubi erat concilium, bini et bini. In cellulis quoque janitorum ad occidentem quatuor ique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersomiliarum. Ledan et Gersonni, Jehieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David r
Abbreviated transcription (Latin):
dedom: senieias pͥmogẽĩtus:
iozaba secũdus. iohaa frius.
sachar qͣrtus. nathanahel
quĩtus. amhel sextus. ysa¬
char septimꝰ pholathi ectã-¬
nus: quia bñdixit illi dñs
Ecincie autẽ filio ens nati
sũt filii: p̾fecti familiaꝵ su¬
arũ. Erãt enĩ uiri fortissimi
filii ergo senicie: othui ⁊ ra¬
phahel et obedihel. z abathi.¬
et frẽs ciꝰ uiri fortissimi. elin
quoqz et samachias. Omẽs
hi de filiis obededõ: ip̃i et filii
et frẽs eoꝵ fortissumn ad mi-¬
iustrandũ. sexagĩtaduo de
filiis merari: semri prĩceps
Non eĩ habuerat p̾mogeitũ:
⁊ idcirco posuerat eũ p̃r ens
ĩ principẽ. Helchiaᷤ sc̃dũs:
tabelias tercius: zacharias
quartus. Omẽs hi filii ⁊ fr̃e
osa: tredecĩ. Hisũt diuisi ia¬

Expanded text:
dedom: Semeias primogenitus, dedom: Semeias primogenitus, Jozabad secundus, Joaa tertius, Sachar quartus, Nathanael quintus, Ammiel sextus, Issachar septimus, Phollathi octavus: quia benedixit illi Dominus. Semei autem filio ejus nati sunt filii, praefecti familiarum suarum: erant enim viri fortissimi. Filii ergo Semeiae; Othni, et Raphael, et Obed, Elzabad, fatres ejus viri fortissimi: Eliu quoque et Samachias. Omnes hi de filiis Obededom: ipsi, et filii, et fratres eorum fortissimi ad ministrandum, sexaginta duo de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem Helcias secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus. Omnes hi filii, et fratres Hosa, tredecim. Hi divisi
Abbreviated transcription (Latin):
odccĩ. Tertia decĩa subuhel: fi¬
liis et frĩbus eius duodecim.
Quartadecĩa mathathie: fi¬
liis et frĩbꝰ cius duodetĩ. Qũ¬
tadecĩa ierimoth: filiis ⁊ fr̃ĩ¬
bus ciꝰ dudecĩ. Sextadecĩa
ananie: filiis et frĩbus eurꝰ
duodecĩ. Septĩadecima iesbo¬
Octanadecĩa anani: filiis
et frĩbus eiꝰ duodecĩ. Nonade¬
cuna mellothi: filiis ⁊ frĩbꝰ
eius duodecĩ. Dicesima eli-¬
atha: filiis et frĩbꝰ eiꝰ duodecĩ
Uicesĩa prima othir: filiis
⁊ frĩbꝰ. eus duodecĩ. Uicesĩa
secũda godollathi: filiis ⁊ fr̃i¬
bus erꝰ duodecĩ. Dicesĩafcia
mazuith: filiis et frĩbus eiꝰ
duodecĩ. Dicesĩ aquarta rom
menthiez er: filiis et fratribꝰ
iuisiones aũt iani¬
tor. De choritis: me¬
sellemia filiꝰ chore. De filiis
asaph filii mnesellenne. zacha¬
rias primogẽtus⁊ iadihel
scdũs. Sabadias tercius. la¬
thanahel quartus. ahilam
quĩtus. iohanan sectus: hẽ¬
licenai septimꝰ. Ffilii aũt obe¬

Expanded text:
odecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbooctavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim vicesima quarta Rommemthiezer, filiis et fratribus Divisiones autem janitorum: de Coritis Meselemia, filius Core, de filiis Asaph. Filii Meselemiae: Zacharias primogenitus, Jadiel secundus, Zabadias tertius, Jathanael quartus, Elam quintus, Johanan sextus, Elioenai septimus: Filii autem Obe
Abbreviated transcription (Latin):
magius ꝑ fanulias suas:
ĩ unamꝙ̃ q portarũ. Eecidit
ergo sors orientalis semeie.
Porro zacharie filio ciꝰ uiro
prudẽtissĩo ⁊ cruditõ⁊ sortito
obtigit plaga septẽtriona¬
lis. Obededom uero ⁊ filiis
cuis ad austrũ: in qua ꝑte
dõmꝰ erat semior cõsilium.
Sephuna ⁊ osa ad occidẽtẽ:

Expanded text:
magnis, per familias suas, in unamquamque portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occident
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ consecrauerãt ad ĩstaurati¬
onc̃ et supellectilẽ templi dm̃.
lxc aũt uniu̾sa sc̃ĩficauit sa¬
muel bidẽs. ⁊ saul filiꝰ cỹs. et
abner filius ner. et ioab filiꝰ
saruie: om̃s qui scĩficauerãt
ca ꝑ manũ salemith et fratrũ
cius. Y sairitis u̾o preerat co¬
nemas et filii enis ad opera
forĩsecus suꝑ israel: ad docen¬
dũ et ad iudicandũ eos. Por¬
ro de ebronitis: asabias ⁊ frẽs
eius biri fortissimi. nulle scp
fĩgenti p̾erant isracli trãs ior¬
danẽ: contra occidentẽ in cũc¬
tis oꝑibꝰ dñi: et ĩ innusteriũ
regis. Ebronitarũ autẽ prin¬
ceps fuit iheria: scd̃m famili¬
as ⁊ cognatioẽs cõꝵ. Quadra¬
gesimo ãno regni dauid re-¬
censiti sũt et ĩuenti uiri for¬
tissimi ĩ iazer galdad. frc̃s q
cuis robustioris etatis: duo
nulia septingẽti pͥncipes fa

Expanded text:
ationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortissimi mille seperant Israheli trans Iordanem contra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia se
Abbreviated transcription (Latin):
si pplĩ. tribus ⁊ lĩgue treme¬
bant: et metuebant cũ. Qͦs
uolebat ĩterficiẽbat: et quos
uolebat ꝑcutiebat: ⁊ quos uo¬
lebat exaltabat: et quos uole¬
bat hũiliabat. Qũ añt ele¬
uatũ est cor eine et sp̃s illrꝰ
obfirmatus est ad supbiã:
depositus ẽ de solio regni sui-
et glĩa cins ablata est: et a
filiis hoĩm ciectus est. Sed ⁊
cor eius cũ bestiis positũ est:
et cũ onagris trat hĩtatio ciꝰ.
Ffenũ quoq ut bos comedebat:
et rore celi corpus cius ĩfectũ
est. donec cognoscẽt ꝙ potesta¬
tẽ habeat altissiꝰ in regno hõ¬
munũ: et quẽcũq uoluerit.
suscitabit suꝑ illud. en qͦq
filius ciꝰ balthasar nõ hũili

Expanded text:
si populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, no
Abbreviated transcription (Latin):
scd adũsũ dominatorẽ celi
cleuatus es. et uasa domns
cius allata sũt corãte: et tu
⁊ optimates tui. ⁊ uxores tuc
et cõcubine tue uinũ bibistiᷤ
ĩcis: deos quoq argẽteos ⁊ an¬
reos et ereos. ferreos. ligneosq¬
⁊ lapideos qui nõ bident neq
audiũt neq sc̃ntiũt: laudasti.¬

Expanded text:
s dominum dominatorem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, ligneos et lapideos, qui non vident neque audiunt neque s
Abbreviated transcription (Latin):
dit uniu̾sa multitudo: Dicit¬
qz uoce magna. Iuxta uerbũ
tuũ ad nos: sic fiat. Uerũta¬
men quia pplũs multus est
et tẽpus pliue: et nõ sustĩe¬
mnus stare foris. ⁊ opus non
est dici unius uel duor: uche¬
mẽter quippe peccauimꝰ ĩ ser¬
mone isto ⁊ constituãtur
pͥncipes ĩ uniu̾sa multitũ¬
dine: et oñs in ciuitatibꝰ
nr̃is qui duxerũt uxores

Expanded text:
universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus n