comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
brati sunt. et stellȩ retraxerut
splendorem suum: et dominus
de syon rugiet. et de hierłm da¬
bit uocem suam et mouebunt᷑
celi et terra: et dñs spes populi
sui. et fortitudo filioꝵ isrł. et sci¬
etis quia ego dñs deus ur̃ habi.¬
tans insyon inmonte sco meo
et erit hierusalem sc̃a: et alieni
non transibunt ꝑ eam ampliꝰ.
Et erit indie illa stillabunt mon¬
tes dulcedinem et colles fluent
lacte et ꝑ omnes riuos uda
ibunt aquȩ: et fons de domo dñi
egrediet᷑ et irrigabit torrentem
spinarum: fgiptus indesolacionẽ
erit᷑ et idumea indesertũ ꝑdici¬
onis: ꝓ eo quod iniq egeri nt in
filios uida. et effuderi nt sangui¬
nem innocentem interra sua: et
iudea ineternum habitabitur:
et hierusalem ingeneraeionem
et generacionẽ et mundabo san¬
guinem eoꝵ quem mundauerant
et dominus commorabit᷑ insyon.¬

Expanded text:
bricata sunt et stellae retraxerunt bricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus de Sion rugiet et de Hierusalem dabit vocem suam et movebuntur caeli et terra et Dominus spes populi sui et fortitudo filiorum Israhel et scietis quia ego Dominus Deus vester habitans in Sion in monte sancto meo et erit Hierusalem sancta et alieni non transibunt per eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem in terra sua et Iudaea in aeternum habitabitur et Hierusalem in generatione et generationem et mundabo sanguinem eorum quem non mundaveram et Dominus commorabitur in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
didistis filiuĩs grecoꝵ ut longe
faceretis eos de fiuib suis fcce
ego suscitabo eos de loco inquo
uendidistis eos et conuertam
retributionem urãm inca¬
put ur̃m: et uendam filios
ur̃os et filias urãs inmanib
filioꝵ iuda. et uenundabunt
eos sabeis genti longinquȩ:
quia dominus locut᷑ est.
Clamate hoc ingentib: seĩficate
bellum. suscitate robustos ac¬
Concidite aratra ur̃a ingladioᷤᷤ.
et ligones ur̃os in lanccas: Infir.¬
mus dicat quia fortis sum cgo:
frumpite et uenite omnes gen¬
tes de circuitu. et congregamint.
ibi occumbere faciet dñs om̃s
ascendant gentes inuallẽ iosa¬
phatħ quia ibi sedebo ut iudicẽ
omnes gentes incireuitu Muti¬
te falces. quoniam maturauit
messis uenite et descendite.
quoniam plenum ẽ torcir¬
larꝰ fruberant toreularia. qm̃
multiplicata ẽ malicia coꝵ po¬
puli populi inualle cõcisionis
quia uixta est dies dñi inualle
coneisionis: Sol et luna obtene¬

Expanded text:
didistis filiis Graecorum ut longe didistis filiis Graecorum ut longe faceretis eos de finibus suis ecce ego suscitabo eos devendidistis eos: et convertam retributionem vestram in caput vestrum. Et vendam filios vestros, et filias vestras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia Dominus locutus est. Clamate hoc in gentibus, sanctificate bellum, suscitate robustos: AcConcidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat, quia fortis ego sum. Erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini, ibi occumbere faciet Dominus ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite quia plenum est torcular exuberant torcularia quia multiplicata est malitia eorum populi populi in valle concisionis quia iuxta est dies Domini in valle concisionis sol et luna obtene
Abbreviated transcription (Latin):
et et rubigo. et eruca. fortitudo
mea magna quam misi inuos
Et comedetis uescentes et satura¬
bimini et laudabitis nomen
domini dei ur̃i qui fecit mira¬
detur ppłs ms insempiternum᷑.
et scietis quia in medio isrł ego
sumꝰ et ego dominus deus ur̃
et non est ampluis. et non con¬
sundetur populus meus in eter

Expanded text:
 et rubigo et eruca fortitudo  et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vodetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbrium: ut non dominentur
et peꝑei populo suo. Et respon
suo: fece ego mittam uobis
frumentum et uinum et oleũ
et replebimini in eis.: et non da¬
bo uos ultra obꝓbriũ ingen¬
tib et eum qui abaquilone
ẽ ꝓcul faciam auobis. et expel.¬
lam eum interram inuiam ꝙ
desertam. faciem eius contra mart
orientale et extremum eius adma¬
re nouissimum: et ascendet fetor
euis et ascendet putredo eiꝰ. quia
suꝑbe egit. Noli timcre terra. ex-¬
ulta et letare. quia magnifica¬
uit dominus ut faceret: Holite
timere animalia regionis quia
germinauerunt speciosa deser.¬
tiꝰ quia lignum aitulit fruc¬
tum suum. et ficus et uinea
dederunt uirtutem suam.
Et filii syon ex ultate et letamini
indomino deo ur̃o: quia dedit
uobis doctorem usticiȩ. et des¬
cendere faciet aduos imbrem ma¬
tutinum et serotinum sicut apͥn-¬
cipio et implebunt᷑ arcȩ frum̃to
et redundabunt torcularia ui¬
no et oleo: Et reddam uob̃ annos
quos comedit locusta. et brucus.¬

Expanded text:
rum, ut non dominentur et pepercit populo suo. » Zelare suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra obprobrium in gentibus et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus
Abbreviated transcription (Latin):
omnes uultꝰ redigent᷑ in ollã. dic̃
fortes current: quasi uiri bellato¬
res ascendent murũ. Uir in uiꝰ
suis gradietur. et non declinabit
a semitis suis. unusquisq frẽm
suũ non coartabit: singuli in
calle suo ambulabunt S et ꝑ
fenestras cadent: et non de moli.¬
ent᷑: urbem ingredient᷑ : in mu¬
ro currentꝰ domos ascendent:
ꝑfenestras intrabt quasi fur
A facie eiꝰ contremuit terra: moti
sunt celi: sol et luna obtenebrati
sunt: et stellȩ retraxer̃t splendo¬
rem suũ et dñs dedit uocẽ suã
ante faciẽ exercit᷑ suiꝰ quia mul¬
ta sunt nimis castra eiꝰ. quia
fortia et faciencia uerbum eiꝰ:
Magnꝰ enĩ dies dñi et terribilis
ualde: et quis sustinebit eum:
Nunc ergo dicit dñs: conuer¬
timini ad me intoto corde ur̃o
inieiunio et infletu et ĩ plane¬
tuꝰ. et scindite corda ur̃a et ñ
uestimenta ur̃a et conuertimi¬

Expanded text:
vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante facieta sunt nimis castra ejus, quia fortia et facientia verbum ejus: Magnus enim dies Domini, et terribilis valde. et quis sustinebit eum? Nunc ergo dicit Dominus: Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio, et in fletu, et in planctu. Et scindite corda vestra, et non vestimenta vestra: et convertimi
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt fontes aquarum: et
ignis deuorauit speciosa deserti.
Canite tuba insyon ululate in
monte scõ meo conturbentur
omnes habitatores terrȩ quia
uenit dies domini:. quia ꝓpe
est dies tenebrarum et caliginiᷤ:
dies nubis et turbinis. Quasi ma¬
ne expansum suꝑ montes po-¬
pulus multus et fortis: Simi¬
lis ei non fuit aprincipio: et
post eum non erit usq in an
exurens flamina Quasi hortꝰ
uoluptatis terra coram eo: et
post eum solitudo deserti: neq
est qui effugiat eum. Quasi as¬
pectus equoꝵ aspectus eoꝵ et
quasi equites sic current: Sic̃ so.¬
nitꝰ quadrigarũ suꝑ capita
montiũ exilient: sicut sonitꝰ¬
flãmȩ ignis deuorantis stipulã:

Expanded text:
cati sunt fontes aquarum et cati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit dies Domini quia prope est dies tenebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annexurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitflammae ig
Abbreviated transcription (Latin):
nia ligna agri arueruntꝰ. quia
confusum est gaudium afiliis
hominum decingite uos et
plangite sacerdotes. ululate mi¬
nistri altaris: ingredimini et
eubate insacco. ministri dei
meiꝰ. qm̃ interũt de domo dei
ur̃i sacrificium et libacio Sc̃ĩfica.¬
te ieiuniũ: uocate cetum: congre¬
gate senes omnes habitatores
terrȩ indomo dei ur̃i et clama-¬
te addñm. aa .a. diei. quia ꝓpe
ẽ dies dñi. et quasi uastitas apo¬
tente ueniet. Numquid ñ corã
de domo dei nr̃i leticia et exul¬
tacio᷑ Computruerunt ium̃ta
instercore suo: demolita st̃ hor:¬
rea dissipate sunt apothece:
qm̃ confusum ẽ triticũ: Quid
ingemuit animalͭ ꝰugiert̃
greges armenti: quia non est
pascua eis: s et greges pecorum
disperierunt: Adte dñe clama¬
bo quia ignis comedit speciosa
deserti: et flamina succendit
omnia ligna regionis: d et bes¬
tiȩ agri quasi arta sitiens imbrẽ
suspexerunt adte. quoniã exsic¬

Expanded text:
nia ligna agri aruerunt: quia nia ligna agri aruerunt: quia confusum est gaudium a filiis hominum. Accingite vos, et plangite, sacerdotes, ululate, ministri altaris: Ingredimini, cubate in sacco, ministri Dei mei: quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio. Sanctificate jejunium, vocate coetum, congregate senes, omnes habitatores terrae in domum Dei vestri: et clamate ad Dominum: A a a, diei quia prope est dies Domini, et quasi vastitas a potente veniet. Numquid non coramde domo Dei nostri, laetitia et exsultatio? Computruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea dissipatae sunt apothecae quoniam confusum est triticum quid ingemuit animal mugierunt greges armenti quia non est pascua eis sed et greges pecorum disperierunt ad te Domine clamabo quia ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsic
Abbreviated transcription (Latin):
narrateꝰ et filii ur̃i filiis suis: et
filii coꝵ generationi alterȩ. Re-¬
siduũ erucȩ comedit locusta:
et residuum locustȩ comedit
brucus et residuũ bruci come¬
dit rubigo. Exꝑgiscimini ebrii
et ficte: et ululate om̃s qui bibr¬
tis uinum indulcedine: q̃m pe.¬
rũt abore ur̃o: Gens enim ascen:¬
dit suꝑ terram urãm fortis et de¬
numerabilis: Dentes eius ut
dentes leonis. et molares eius ut
catuli leonis. Posuit uineam me.¬
am indesertum: et ficum meã
de corticauit. Nudans spoliaũ
cam et ꝓ iecit: albi facti sunt ra¬
mi eius. Planget quasi uirgo
accincta saccoꝰ suꝑ uirum pu¬
bertatis suȩ: Perũt sacrificiũ
et libatio de domo d̃ni. Luxer̃t
sacerdotes ministri. dñi De po¬
pulata est regio. luxit humus.
confusum est uinum: et elan-¬
guit oleum. confusi sunt agri¬
colȩꝰ ululauert̃ uinitores. suꝑ
frumento et ordeo: quia periit
messis agri. uinea confusa est.
et ficus elanguit:. Salo grana¬
tum et palma. et malus et om¬

Expanded text:
e et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ululaverunt vinitores super frumento et hordeo, quia periit messis agri. Vinea confusa est et ficus elanguit: malogranatum, et palma, et malum, et om
Abbreviated transcription (Latin):
Nno primo balthasar re¬
gis babilonis. daniel som¬
nium uidit. Uisio autem capi¬
tis eius incubili suo. et somiu̾ũ
scribens breiuisermone conprehen¬
dit: sũmatumq ꝑstringens ait. Ui¬
debam inuisione mea nocte: & ecce

Expanded text:
nno primo Balthassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens ait: Videbam in visione mea no
Abbreviated transcription (Latin):
repleti sunt lumbi mei dolore:
Eangustia possedit me sicut an¬
gustia parturientis Corrui cũ
audirem: conturbatus sum cũ
uiderem: emarcuit cor meũ tene¬
bre stupefecerunt me: Babilon
dilecta mea: posita ẽ michi inmi¬
raculũ. Pone mensam: contem¬
plare inspecula comedentes et¬
bibentes. Surgite principes: ar¬
ripite clipeum. Nec enim dixit m̾is
dñs Uade & pone speculatorem: &
qđ cumq uiderit adnunciet. ft
uidit currum duoꝵ cquitum:
ascensorem asini. & ascensorem ca¬
meli ÷ & contemplat᷑ ẽ diligenter
multo intuitu: et clamauit ut¬
leo: Suꝑ spcculam dñi ego sum
stans iugier ꝑ diem: et suꝑ euł¬
ego sũ stans totis noctib. fcce
uste uenit ascensor uir bige
equitum: & respondit et dixit:
Cecidit eecidit babilon: et omsua
sculptilia deoꝵ ciꝰ contrita sunt
interram Tritura mea & filia
areȩ meȩ que audiui adño exer¬
cituũ deo isrł. annunciaui uob̾¬
U M ẜ onus duma

Expanded text:
repleti sunt lumbi mei dolore, et angustia possedit me sicut angustia parturientis. Corrui, cum audirem, conturbatus sum, cum uiderem. Emarcuit cor meum; tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super cusego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit custos. Uenit mane: uenit et¬
nor. Si queritis querite: conuer¬
timini & uenite. onꝰ inarabia.
IISA 2D U aduesperam dor¬
mietisꝰ insemitis dodanim:
Ocrurrentes sicienti ferte aquã.
qui habitatis terram austri: cũ
panib occurrite fugienti: A facie
enim gladioꝵ fugert̃: afacie gla¬
dii imminentis. a facie areͦ exten¬
ti a facie grauis prelii: qm̃ hec
dicit dñs ds adme Adhuc in
uno anno quasi inanno mer¬
cennaru᷑ et auferetur omnis
locutus est.

Expanded text:
 Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et aulocutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo obscuratum est aurũ:
mutatus ẽ eolor optimus. Dis-¬
persi sunt lapides scũarirꝰ inca-¬
pite omniũ plattarum: beth
Filĩ syon meliti et amicti au¬
ro primo: quomodo reputati
sunt inuasa testea opus manu¬
um figuli Gimel. Sed et la:¬
mia nudauerunt manimã.:
lactauerunt catulos suos Filia
populi mei erudelis: quasi stru-¬
tͥio indeserto: deleth Adhesit
lingua lactantis: ad palat um
eius insiti. Paruuli petierunt
panem: et non erat qui frange¬
ret eis. He Qui uescebantur
uoluptuose interierunt in uiis:
Iqui nutriebantur incroceis
amplexati sunt stercora:

Expanded text:
ratum est aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora
Abbreviated transcription (Latin):
eamͣ ut habitaretur formauit
eam. Ego dñs: & non ẽ alius N
inabsondito locutus sum in lo-¬
co terrȩ tenebroso: non dixi se¬
mini iacob frustra querite me
fgo dñs loquens iusticiam: ad¬
nuncians recta. Congregamini
& uenite et accedite simul qui
saluati estis exgentib. Nescier̃t
qui leuant signũ sculpture
suȩ: & rogant dm non saluan¬
tem. Adnunciate & uenite & con¬
silamini simul. Quis auditũ
fecit hoc abinicio: ex tune pre¬
dixi illud. Humquid non ego
dñs.: & non est ultra ds̃ absꝙͣ
me  U̾s iustus & saluans: non
ẽ preter me Conuertimini ad
me & saliui eritis omnes fines
terrȩ : quia ego dñs & ñ ẽ alius:
Inmemet ipso iuraui egredi¬
etur de ore meo uisticiȩ uerbũ
& non reuertetur : quia mi.¬
chi curuabunt᷑ omnia genua.¬
& iurabit omnis lingua fr¬
go indño dicent: meȩ sunt
uisticiȩ & inꝑium. adeum ue¬
nient & confundentur om̃s.
qui repugnant ei. Indño uis-¬
tificabitur: & laudabitur

Expanded text:
ed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabit
Abbreviated transcription (Latin):
ne p̃laberis & qui sꝑnis
nonne & ipse sꝑneris: Cũ
consum maueris dep̃dacionẽ
dep̃daxͣis: cum fatigat᷑ desieris
contem puere. contempneris:¬

Expanded text:
e prędaberis? et qui spernis, nonne et ipse sperneris? cum consummaueris deprędationem deprędaberis, cum fatigatus desieris contemnere, contemneris
Abbreviated transcription (Latin):
tristari᷑ neq obprimatis iniq:
et sanguinem in nocentem ne
effundatis in loco isto: Si enĩ
facientes feceritis uerbum is¬
tud. ingredient᷑ ꝑ portas domꝰ¬
hiuꝰ reges sedentes de genere
ascendentes eurrꝰ et equos
ipsi et serui et populus corum:
Quod si ñ audierint uerba hec
Inmemet ipso iuraui dicit dñs:
quia insolitudinem erit domͦ
hec:. Quia hec dicit dñs. Suꝑ do¬
mum regis uida Galaat tu mͥ
caput libani: Si non posuero
te insolitudinem urbis inha¬
bitabilis. & scĩficabo fuꝑ te
interficientem uirũ. & arma
euis: & succident electas cedros
tuas & p̃cipitabunt inigne
& ꝑtransibunt gentes multę
ꝑ ciuitatem hanc & dicet
unusquisq ꝓximo suo Quare
fecit dñs sic ciuitati huic gran¬
di: Et respondebt̃: fo quod
dereliquerĩt pactũ dñi dei sui.
& adorauerĩt deos alienos. et
seruicrint eis: Nolite flere mor¬
tuũ. neq lugeatis suꝑ eum fle.¬
tu. Plangite cum qui egreditur
quia non reuertetur ultra. nec

Expanded text:
tristari: neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud: ingredientur per portas hujus Reges sedentes de genere ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius. ait dominus. Qui sub¬
putari non potest. Dultiplica¬
ti sunt suꝑ locustas: et non estꝰ
eis numerus: Confusa ẽ filia
egipti et tradita in manus po¬
puli aquilonis Dicit dominus
exercituum deus isrl̃ fece go
uisitabo super tumultũ alexan¬
driȩ et suꝑ pharao. et suꝑ egip¬
tum. et suꝑ deos euis. et super
reges eiuf Suꝑ pharao et suꝑ¬
omnes qui confidunt in eo: et
dabo ego eos in manus queren¬
tium animas eoꝵ: et inmanu
nabocho donosor regis babilo¬
nis: et inmanus seruoꝵ eius:
et posthec habitabitur sicut
adiebus pristims ait dominus.
fine timeas serue meus iacob.
et tu ne paueas isrł quia eece
ego te saluum faciam de lon¬
ginquo:. et semen tuum de t̃ra
natiuitatis suȩ Et reuertet᷑
iacob et quiescet et ꝓsperabit᷑.
et non erit qui
ego sum. quia consumam ego
cunctas gentes adquas eicei tez
Te uero non consumam scd cas-¬
tigabo te in uidicio. nec quasi
in nocenti parcã tͥ.¬

Expanded text:
tum ejus, ait Dominus, qui suptum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et super Pharao, et super Aegyptum, et super deos ejus, et super reges ejus, et super Pharao, et super eos qui confidunt in eo. Et dabo eos in manu quaerentium animam eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus u ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam t
Abbreviated transcription (Latin):
tis tuus: Non stetit: qm̃ dominꝰ
subuertit cum: Multiplicauit
ruentes: ceciditq uir ad ꝓxi.¬
mum suum et dicent. Surge
et reuertamur ad populum
nr̃m. et adterram natiuitatiᷤᷤ
nr̃e: a facie gladii columbȩ
uocate nomen ꝑharao regis egip¬
ti. tumultum adduxit tempͦ:
uiuo ego inquit rex dominus
exercituum nomen eiris Qm̃
sicut thabor in montibus: et
sicut carmelus in mari ueni¬
et. uasa transmigrationis
fac tibi habitatrix filia egip¬
ti: quia menyhis insolitudinẽ
erit. et deseretur inhabitabilis
Uitula elegans atq formosa egip.¬
tus. stimulator ab aquilonẽ
ueniet ei Mercennarii quoq
eius qui uersabantur in me¬
dio eius. quasi uituli sagina¬
ti uersi sunt et fugerunt simul
nec stare potuerunt: quia dies
interfectionis eoꝵ ueniet super
eos tempus uisitacionis eorum:
Uox euis quasi eris sonabit
qm̃ cum exercitu ꝓperabunt: et
cum securib uenient ei quasi
ligna cedentes succiderunt sal¬

Expanded text:
tis tuus? non stetit: quoniam Dominus tis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt sal
Abbreviated transcription (Latin):
dant fortes ethiopie. et libies.
tenentes scutum: et lidii arripi¬
entes et iacientes sagittas: Dies
autem ille dñi d̃i exercituum
dies ultionis: ut sumat uindic¬
tam de inimicis suis. D euora¬
bit gladius et saturabitur: et
inebriatur sanguine eoꝵ. Uic-¬
tima enim domini exercituũ
interra aquilonis. iuxta flu¬
men eufraten. Ascende inga-¬
laat: et tolle resinam uirgo
filia egipti fr̾ustra multi-¬
plicabis medicinam: sanitas
non erit tibi Audierunt gen-¬
tes ignominiam tuam. et
ululatus trus repleuit ter¬
ramꝰ quia fortis inpegit. for¬
tem ambo pariter concider̃t.
uerbum quod locut᷑ est domi¬
nus ad hieremiam ꝓphetam.
suꝑ eo quod uenturus esset.
nabuchodonosor. rex babilonis:
et ꝑcussurus esset terram egypti:
annunciate egipto et auditũ
facite in magdalo. et resonet in
memphis. et in tapnis dicite: Sta
et preꝑara te. quia deuorabit
gladius ea quȩ pcireuitum tuũ
sunt Quare computruit for¬

Expanded text:
dant fortes, Aethiopia et Libyes dant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabinebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit for
Abbreviated transcription (Latin):
is. Quod factum ẽ¬
ꝓphetam contra gentes. adegyp¬
tum aduersum exercitum pha-¬
raonis nechao regis egipti. qui
erat uixta flumen eufraten in
carchamis. quem ꝑcussit nabo¬
chodonosor rex babilonis ĩquar¬
to anno ioachim filii iosiȩ re-¬
gis uida Preparate scutum et
clipeum: et ꝓeedite adbellum
lungite equos et ascendite equiteᷤᷤ.
State ingaleis polite lanceas: in¬
duite uos loricis. Quid igitur:
uidi ipsos pauidos et terga uer¬
tentes. fortes eoꝵ cesos. et fugert̃
conciti nec respexerunt. terror
undiq ait dominꝰ: Non fugiat
uelox: nec saluari se putet fortis:
adaquilonem uixta flumen eu
fraten uicti sunt: et ruerunt:
Quis est iste qui quasi flumen as¬
cendit: et ueluti fluuiorum in¬
tumescunt gurgites eius: Egipt᷑
fluminis instar ascendit et ue¬
lut flumina mouebunt᷑ fluct᷑
eius: et dicet ascendens operiã
terram᷑ perdam ciuitatem et
habitatores eiꝰ.
ScE Ru itẜ equos et erul-¬
tate incurribus. et ꝓce-¬

Expanded text:
 quod factum prophetam contra gentes, ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et proce
Abbreviated transcription (Latin):
eos: & ꝑdidisti omnem memoriã
eoꝵ. Indulsisti dñe genti: indul¬
sisti genti. Numquid głificatꝰ
esͦ Nlongasti omnes terminos
terre. Dñe in angustia requisier̃t
teꝰ. intribulacione murmuris
doctrina tua cis. Sicut que con¬
cepit cum ad ꝓpinquauerit ad
partum: dolens clamat indo¬
lorib sic facti sumus afacie
tua dñe Concepimus & quasi
parturiiumꝰ & peperimus sp̃m

Expanded text:
et perdidisti omnem memoriam et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti Domine: indulsisti genti, numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terre. Domine in angustia requisierunt te: et in tribulatione murmuris doctrina tua in eis. Sicut que concepit dum adpropinquaberit ad partum, dolens clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Domine. Concepimus et quasi parturibimus et peperimus sp
Abbreviated transcription (Latin):
it᷑ seruabis pacem: pacem qͥa
inte sꝑauimus. Sꝑastis in dño.
inscłis et̃nis: in dño dõ forti
inꝑpetuum. quia incuruabit
habitantes in excelso: ciuitatẽ
sub limẽ humiliabit. Humilia¬
bit eam usq ad terram: detra-¬
het eam usq adpulueremꝰ Concul-¬
cabit eam pespauperis. gressus
egenoꝵ. Semita iusti recta est
rectus callis iusti adambulan¬
dum. Et insemita iudicioꝵ tuoꝵ¬
dne sustinuimus te nom̃ tuũ
& memoriale tuũ indesiderio
te: cum feceris iudicia tua int̾ra.
iusticiam discent habitatores
orbis: Misercamur impio. & ñ
discet iusticiam: interra sc̃oꝵ
iniqͦregit: & non uidebit głam
Añi. Domine exaltetur man̾us
tua & non uideant᷑: uideant
& confundantur helantes po-¬
puli & ignis hostes tuos deuoret.
Dñe dabis pacem nobis: omnia
enim oꝑa nr̃a oꝑatus es nob̃. Dñe
ds nr̃ possederunt nos dñi absꝙ
te. tantum inte recordemur
nominis tuiz Morientes non ui-¬
uant: gygantes non resurgant:
ꝓpterea uisitasti & contriuisti

Expanded text:
 servabis pacem pacem quia in te speravimus sperastis in Domino in saeculis aeternis in Domino Deo forti in perpetuum quia incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuoDomine sustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio bo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia enim opera nostra operatus es nobis Domine Deus noster possederunt nos domini absque te tantum in te recnominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et conteruisti
Abbreviated transcription (Latin):
te. & eiuitatem istam & ꝓtegã
cam hoc erit autem tibi sigͦ
num adño: quia faciet dñs
uerbum hoc qđ locutꝰ ẽ. fece
ego reuerti faciam umbrã li-¬
nearum. ꝑ quas descenderat
inhorologio achah insole re¬
I.dus ꝑ quos descenderat Sc̃rip¬

Expanded text:
gam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in sole, redus quos descenderat. SCRIP
Abbreviated transcription (Latin):
ni interra. eum eleuatũ fuerit
signum inmontibꝰ uidebitis &
clangorem tubȩ audietis.quia
hec dicit dñs adme Qiuescã
& considerabo in loco meo. sic̃
meridiana lux clara ẽ. & sicur
nub esroris indie messis Ante
messem enĩ totus effloruit. et
in matura ꝑfectio germinabit
& pͣeĩdentur ramu̾sculi eiꝰ falcib⁊
& que derelicte fuerint abscĩdent᷑.
excutient᷑. & relinquent᷑ simul auib
montium & bestiis terrȩ. & estate
ꝑpetua erunt suꝑ eum uolueres.
& om̃s bestie terrȩ suꝑ illũ hiema.
lacerato: apopulo terribili posquẽ
non fuit alius agente expectan¬
diripuerunt flumina terram

Expanded text:
ni in terra cum elevatum fuerit ni in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabuivulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectandiripuerunt flumina ter
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ciuitates fortitudinis
eiꝰ derelictę sicut aratra & sege¬
tes: dereliete sunt afacie filioꝵ
isrł. Merit descrta. Quia oblita
es dei saluatoris tui. ⁊fortis
adiutoris tui non es recordata:
ꝓpt̾ea plantabis plantacionem
infidelem: & germ̃ alienum
seminabis. Indie plantacionis
tuȩ labrusca: et mane semen
tuum florebit. Ablata ẽ messis
toꝵ. ut multitudo maris so¬
nantis. & tumultus turbarũ.
sicut sonitꝰ aquarum multarũ
Sonabunt ppłi sic̃ sonitꝰ aquarũ
inundancium: & increpabit
eum & fugiet ꝓcul: & rapiet̃
sicut puluis montium a facie
uenti: & sicut turbo corã tem¬
pestate. Intempore uespe & eccc
turbacio inmatutino. & non
subsistet. Hec ẽ pars coꝵ qui
ba lo alarum que ẽ trãsflu¬
mina ethiopiȩ que mittit in
mari legatos: & inuasis papiri
suꝑ aquas. lte angeli uelo ces
adgentem conuulsam & dĩ¬
laceratam: & ad ppłm terribilẽ
cuius diripuerunt
flu¬
mina terrain eius Om¬
nes
habitatores orbis qui morami¬

Expanded text:
s fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messistorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsisbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri  aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis qui morami
Abbreviated transcription (Latin):
ut obseeret & non ualebit. Hoc
uerbũ qđ locut᷑ c̃ dñs ad moab
extunc & nunc locutꝰ ẽ dñs dicc̃s.
Intrib annis quasi annĩ mercen¬
narii. auferetur gła moab suꝑ
omni ppło multo: et relinquẽt᷑ mes¬
nequaquã multꝰ. onͦ damasei xuii¬
Te e e damascus desinet et̃

Expanded text:
non valebit hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetnequaquam multus onus Damasci ecce Damascus desin
Abbreviated transcription (Latin):
flagella cius usq adiaber ꝑue¬
nerunt: errauerunt indeserto:
ꝓpagines cius dereliete sunt. tran¬
sierunt mare. Suꝑ hoc plorabo in
fletu iaher uineam sabama: ine¬
briabo te lacrima mea esebon. &
deale: qm suꝑ uindemiam tuam
& suꝑ messem tuã uor clamanciũ
irruit ft auferetur leticia & ex
ultacio de carmelo: & inuineis
non exultabit neq iubilabit.
Uinum intorculari non calcabit
qui caleare consueuerat: uocem
calcancium abstuliduꝑ hoc uen¬
ter m̃s admoab quasi cythara
sonabit. & uiscera mea admurũ¬

Expanded text:
flagella ejus: usque ad Jazer pervenerunt. Erraverunt in deserto: propagines ejus relictae sunt: transierunt mare. Super hoc plorabo in fletu Jazer vineam Sabama: inebriabo te lacryma mea, Esebon et Eleale: quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium irultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit
Abbreviated transcription (Latin):
domus & dibon. adexcelsa ĩ planc¬
tum: suꝑ nabo & suꝑme daba
moab ululauit. Incunctis ca¬
pitib eius caluicium: omnis bar¬
ba radetur Intriuiis eiꝰ accĩne¬
ti sunt saccoͬ suꝑ teeta eius &
inplateis eius omnis ululatus
descendit infletum: clamabit
esebon et eleale. usq iasa audita
est uox eoꝵ. Suꝑ hoc expediti mo¬
ab ululabunt: anima eius ulu¬
labit sibi. Cor meum admoab
clamabit: uectes eius usq ad se¬
gor uitulam consternantem.
ꝑ ascensum enĩ luits flens ascen¬
det: & inuia oronaim clamorẽ
contricionis clam leuabunt.
Aque enim nemrĩ deserte ert̃ꝰ
quia aruit herbaꝰ defecit ger¬
men: iurͦ omnis interiit. Sed̾m
magnitudinẽ oꝑisꝰ & uisitacio
eoꝵ. Adtorrentẽ salicũ ducent
cos: qm̃ eireuiuit clamor termi¬
nos moab. Usq ad gallim ulu¬
latus eius: & usq ad putheum
helim clamor eius: quia aque
di bon replete sunt sanguine:¬
¶ Ponam enim suꝑ dibon acd di¬
tamenta: his qui fugerint
de moablconem & reliquiis terrȩ.¬

Expanded text:
Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terr
Abbreviated transcription (Latin):
omnia bona que ego facturꝰ
sum eis. et pauebunt et turba¬
buntur inuniuersis bonis:
et in omni ꝑace quam ego fa-¬
ciam eis: Nec dicit dñs: ad¬
huc audietur in loco istõ quẽ
uos dicitis esse desertum: co qđ
non sit homo nec ĩum̃tum in
ciuitatib inda et foris uerłm.
que desolate sunt absq homi¬
ne. et absq habitatore et absq
pecore. Uox gaudii et uox let-¬
eiȩ. uox sponsi et uox sponsȩ
uox dicentium: Confitemini
domino exercituum quoniã
Reducam enim conuersio¬
nem terrȩ sic̃ aprincipio:
dicit dominus: Nec dicit
dominus exercituum. adhuc
erit in loco isto deserto absq
homine. et absq ium̃to incunc¬
tis ciuitatib habitaculũ pas
torum. et accubantium gre-¬
gum. inciuitatib montuosis.
et inciuitatibus campestrib.
et inciuitatibus que ad au-¬
strum sunt. et interra beniamin:
et incircuitu ierłm. et inciui¬
tatibus uida. Ad huc transibt̃

Expanded text:
omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini Domino exerreducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum ptorum, et accubantium gregum in civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad austrum sunt: et in terra Benjamin, et in circuitu Hierusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transib
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta fluurum chobar. Et cecidi in
faciem meam. Et ingressus est in
me sp̃c. & statuit me super pedes
meos: & locutus est michi. & dixit
ad me. Ingredere: & inludere in
medio domus tue. Et tu fili hominis.
ecce data sunt super te uincula. &
ligabunt te in eis. & non egredieris
in medio eoꝵ: & linguam tuam adhe¬
rescere faciam paͣlato tuo. & eris mutꝰ
nec quasi uir obuirgans: quia domꝰ
exasperans est. Cum autem locutus
fuero tibi. aperiam os tuum. & dices
ad eos. hec dicit dns ds̃: qui audit
audiat. &s qui quiescit quiescat: quia
domus exasperans est.
t tu fili hominis sume tibi late¬
rem. & pones eum coram te. &
describes in eo ciuitatem ihrłm. o
ordinabis aduersus eam obsidionẽ.:⁊
& edificabis munitiones. & compor¬
tabis aggerem: & dabis eam castra.
& pones arietes in giro Et tu sume.ii
tibi sartaginem ferream & pones
eam murũ ferreum inter te os intͣ
ciuitatem: & obfirmabis faciem tu¬
am ad eam & erit in obsidionem:

Expanded text:
juxta fluvium Chobar: et cecidi in juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedificabis munitiones et conportabis aggerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem
Abbreviated transcription (Latin):
ili hominis: speculatorem
dedi te domui isrł: & audies
de ore meo uerbum & annuntia¬
bis eis ex me. Si dicente me ad impi¬
um morte morieris. non annuntia
ueris ei neq locutus fueris. ut auer¬
tatur a uia sua impia & uiuat: ipse
impius in iniquitate sua morietur:
requiram. Si autẽ tu annuntiaue¬
ris impio. & ille non fuerit conuer¬
sua morietur: tu autem animam
tuam liberasti. Sed & si conuersus¬
iustus aiusticia sua fecerit iniqui¬
tatem: ponam offendiculum coram
eo. Ipse morietur quiañ annuntiasti
ei: in peccato suo morietur. & ñ erunt
in memoria iusticiȩ eius. quas fecit:
sanguinem uero eius de manutua
requiram. Si autẽ tu annuntiaueris
iusto ut non peccet iustus. & ille ñ
peccauerit.: iuiuens uiuet quia an¬
nuntiasti ei: & tu animam tuam libe
t facta est ibi¬
super me manus dni: & dixit ad
me. Surgens egredere in campum:
& ibi loquar tecum. Et surgens egres¬
sus sum in campum: & ecce ibi gła
dñi stabat. quasi gła quam uidi

Expanded text:
ili hominis, speculatorem te posui domui Israel, audiens de ore meo verbum, annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium, morte morieris, non annuueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, requiratur. Si, inquit, tu annunciaueris impio, & ille non fuerit conuersua morietur: tu autem animam tuam liberasti. Tunciustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris ipeccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei; tu autem animam tuam libeEt facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egresus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi
Abbreviated transcription (Latin):
uocem commotionis magne. benedic
rum animalium percutientiũ alte¬
tionis magnȩ. Sp̃s quoq eleuauit me
& assumpsit me. & abii amarus in in¬
dignatione sp̃s mei: manus enim d̾ni
erat mecum confortans me. Et ueni
ad transmigrationẽ ad aceruum no¬
uarũ frugũ ad eos qui habitabant
uixta flumen chobar. & sedi ubi illi
sedebant. & mansi ibi septem diebus

Expanded text:
ocem commotionis magnae: Benedicrum animalium percutientium 769 altetionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi illi s
Abbreviated transcription (Latin):
no. et rex austri ꝓuocabitur ad
bellum multis auxiliis et for¬
tibus nimi̾s et non stabunt: qa
inibunt aduersum eum consi.¬
lia: et comedentes cum eo panẽ
conterent illum exercitusq eius
obprĩmet᷑. et cadent interfectĩ¬
eius plurĩmĩ. Duoꝵ quoq regũ
cor erit ut male faciant: et ad
mensam unam mendacium
loquentur: et non ꝓficient qa
adhuc finis ĩnaliud tempus.
Et reuertet᷑ interram suam cum
opĩb mult̾is et eor eius aduer¬
sum testamentum scm̃: et faciet
et reuertet᷑ interram suam: Sta¬
tuto tempore reuertetur et ueni¬
et adaustrum et non erit prĩo.¬
rĩ simile nouissĩmum: et ueniẽt
suꝑ eum trieres et romani et
ꝑeutietur: et reuertetur et in¬
dignabitur contra testamentũ
scũarii & faciet reuertet᷑q ⁊ cõ¬
gitabit. ad uersũ eos. qͥ dereliqͣ

Expanded text:
no: Et rex austri provocabitur ad no: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui derel
Abbreviated transcription (Latin):
brium eiꝰ conuertet ĩneũ Et con¬
uertet facĩẽ suã adimperium
terrȩ suȩ et inpinget. et corruet.
et non inueniet᷑ Et stabit iͥn
loco eiꝰ uilissimus et indignus
decore regio: et inpaucis dieb
conteretur non infurore. nec
ĩnprelio: et stabit ĩnloco eius
despectus et non mribuetur ei ho¬
nor regĩa: Et ueniet clam et ob.¬
tĩnebit regnũ infraudulencia.
et brachia pugnantis expugna:¬
bunt᷑ a facĩe ẽĩus et conterentur:
insuꝑ et dux federis: ꝓost amĩci¬
tĩas cũ eo faciet dolũ. et ascendet
et suꝑabit inmodico ꝑopulo et
abundantes. et uberes urbes in¬
gredietur: et faciet quȩ non fece¬
runt ꝑatres eu̾is: et patres ꝑatrũ
ei̾us Rapĩnas et predam et diui¬
cĩas eoꝵ dissipͥabit. et contra fir-¬
missimas cogitaciones consiliũ¬
ĩnietꝰ et hoc usq ad tempꝰ Et conci¬
tabit᷑ fortitudo eiꝰ et cor eiꝰ aduer¬
sũ regem austri inexercĩtu mag¬

Expanded text:
brium ejus convertetur in eum. Et conbrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu mag