comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
S pcc̃orum instigatores maligni
impietatis destrnetur quia pꝰ ꝑ ac¬
tum indicium ult̾ius peccandi
facultas ulla ñ tribuecturmniqͥs
ꝙ aũi sequitur ⁊ elatus ẽlegem
sicut fecit phinees ⁊ ambri filio sa¬
lomi ostend̾ ꝙ fortia frascorum¬

Expanded text:
 peccatorum instigatores, maligniimpietatis destruetur, quia post peractum judicium ulterius peccandi facultas ulla non tribuetur iniquis. Quod autem sequitur: Zelatus est legem, sicut fecit Phinees Zamri filio Salomi , ostendit quod fortia fac
Abbreviated transcription (Latin):
legatos ad romanos escitue cũ
ui amiciciam ⁊ societatem. Signi¬
ficat retemptorem nt̃m. per predi¬
catores nr̃os suos euñglium pa¬
cis gentĩb offerre ⁊ ꝯuocare eas ad
fitem suam quib illi resctipser̃t
ĩtabłis ereis ꝙ postulati fuetant.
⁊ miserunt inietsm ut ẽẽt ibi ap̃
eos memoriale paris ⁊ societatiᷤ
quia gentes ad credulitatem xͥ
pactum ꝙ sig̾cat lõgo tempore
cluraturum. ⁊ u̾e ⁊fessionis mo¬
num̃itum tradunt in ecc̃a catholi¬
ca ut ibi sit memoriale societatĩ
eorum ĩ perpetuum. Uñ per ꝓphã
⁊ legatos ad gentes misit.⁊an¬

Expanded text:
ituere cum illis amicitiam et societatem, significat Redemptorem nostrum per praedicatores suos Evangelium pacis gentibus offerre et convocare eas ad fidem suam. Quibus illi rescripserunt in tabulis aereis, quod postulati fuerunt, et miserunt in Jerusalem, ut esset ibi apud eos memoriale pacis et societatis: quia gentes ad credulitatem Chrpactum, quod significat longo tempore duraturum, et verae confessionis monumentum tradunt in Ecclesia catholica, ut ibi sit memoriale societatis eorum in perpetuum. Unde per prophet legatos ad gentes misit . I
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfedus ppłi t suscitares t̾tã
⁊ possideres heditates dissipa¬
tas. ⁊ siquid ẽ ꝙ uidas duos
legatos componende pacis
grã ad romanos misit nisi ꝙ
redemptor nr adruocandas
ad fidem ⁊ societatem pacis gs̃.
duo testam̃ta ĩmund dirẽc. Si¬
ue ałr binos nuntõs mitat pp̃
salram̃tum caritatis. quiã
duo sunt p̃cepta caritatis. hoc¬
caritas minus am̾int̾ duoshri

Expanded text:
in foedus populi, utsuscitares terram et possideres haereditates dissipatas . Et quid est quod Judas duos legatos componendae pacis gratia ad Romanos misit, nisi quod Redemptor noster, ad convocandas ad fidem et societatem pacis gentes, duo Testamenta in mundum direxit, sive aliter binos nuntios mittit propter sacramentum charitatis, quia duo sunt praecepta charitatis, haritas minus quam inter duos haberi
Abbreviated transcription (Latin):
ministros. qr per illoꝵ o̾mones ad
custodiam fidei ⁊ bõeactõis ⁊ ad
nemaiestaris erudimur. pot̃ ⁊ ħ
de pecsecutõe gentiliũ qͣ ecta sepe¬
cussa ẽ mistice mistice acciꝑi. q̃ oc¬
casione martyrũ uidebatur fun¬
ditus ẽẽ deleta. S eis ĩ occuito co¬
ronatis melius ꝯstruebatur qͦꝵ
ł maior ad ꝯtessionem fidei ppłs
reluebat. donec ip̃e apex munda¬

Expanded text:
ministros; quia per illorum sermones ad custodiam fidei, et bonae actionis ad s majestatis erudimur. Potest hoc etiam de persecutione gentilium, qua Ecussa est, mystice accipi; quae occasione quidem martyrum videbatur funditus esse delenda, sed eis in occulto coronatis melius construebatur. Quos, major ad confessionem fidei populus confluebat, donec apex qu
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis ac templicustodes nigi¬
lantores q̃i ad offm̃ altaris ⁊ hosti¬
ap domini copiosiores acepim
liasib genint ioiada. ⁊ ioiada genu¬
it ionathan ⁊ ionathan genuit
iecda. NNdieb aũ ioachim erãt
saidotes ⁊ principes familiarum
saraie. amariei. teremte. aname
miltto. ionathan. sebene iosepharẽ
edna maraoth. elchia. addaie.⁊ acha¬
ria. gechon mollã. ab ie. iecheri. mi¬
e. ionathan. ioarib. mathanas. io
iada. arti. sellaie celai. am ocheberz
helchie. esebia. idue. nathanael. le¬
uite. In dieb eliasib. ⁊ ioiada ⁊ io¬
nam. ⁊ ieddoa icripti principes fa¬
miliarum ⁊ sacerdotes. in regno
dari ꝑse. fili. leui principes fami¬
liarum scripti ĩ libro uiborum die¬
tum ⁊ us ad dies ionathan. filii ely¬
asib ⁊ prmncryes ieuitaiñ asebia se¬
rebra. ⁊ iosue filus cedimel.⁊ fte
eoꝵ peruices suas. ut landarent et

Expanded text:
itatis ac templi custodes vigilantiores, quasi ad officium altaris et hostiarum Domini copiosiores accipimliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Mie, Jonathan: Joiarib, Mathanai: Jooc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas
Abbreviated transcription (Latin):
m̾o electoꝵ ecc̃a uni̾is aut̃ ĩcelum
aduisionem ⁊ditoris sui ĩ trodu¬
citur. cuiuis uite desid̾ius̃ qnocieᷤ
ĩ hac urta. sustolumtir. qĩ de fu¬
tura cruitatis nr̃e declicatõeleta¬
mur. Uñ ⁊ bipharia dedicato po¬
t̃ accipi int̾mm . s inspe desidanti¬
um ⁊ mundantiũ ocłos cordis
quib d̃m ideat᷑ cunc in ip̃a refru¬
entiũ diuna uisiõe beatoriun homi

Expanded text:
m ad visionem Conditoris sui introducitur: cujus vitae desideriis quoties in hac vita sustollimur, quasi de futura civitatis nostrae dedicatione laetamur. Unde et bifaria dedicatio potest accipi interim, scilicet in spe desiderantium et mundantium oculos cordis, quibus Deum videant, et tunc in re ipsa fruentium divina visione beatoru
Abbreviated transcription (Latin):
iosedech ⁊ ĩ dieb neenie ducis ⁊ es̃
dre. sac̾dotis. Scribeq. NN dedica¬
tõe autem muri ietłm requisi erunt
leiutas deomnib¬
locis sus ut ducerẽt
eos interłm ⁊ facerẽt
dedicationem ĩ letiti
mactione graciarũ

Expanded text:
Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem Levitas de omniblocis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitas ⁊ adducti fuant de ꝓuincus ⁊ urbib uniise uiuen¬
tutis. omnes parit̾ sparauerunt seadƿugnam etta filiõ
isrł ⁊ uenerunt percrepidinem montis usq ad apitem qui
respicit dothaina loco qui dicitur belma usz ad es drelon¬
celmon qui ẽ ⁊tra es drelon tilii autem isił ut iuderunt ml

Expanded text:
captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem montis usque ad apicem qui respicit super Dothain a loco qui dicitur Belma usque Chelmo qui est contra Hesdraelon filii autem Israhel ut viderunt m
Abbreviated transcription (Latin):
deuotõ docius ppłi. Gaudebant
enim se de captiuitate rediose
⁊ quantum sr̃be cuutatis flagi¬
tia horebant: dantum iecłm de¬
phana abhominabantiur. dm̃
templum dei restaurare cogna
plebem fidelrum .i. dei domum de¬
bent edificare. s ⁊̃ ppłs de captun¬
tade uiciorum adiusionemu̾epa
cis uocatus minist̾ium u̾biab

Expanded text:
devotio totius populi. Gaudebant enim se de captivitate rediisse, et quantum superbae civitatis flagitia horrebant, tantum Jerufana abominabantur, tantum templum Dei restaurari conabaplebem fidelium, id est Dei domum debent aedificare, sed etiam populus de captivitate vitiorum ad visionem verae pacis voca
Abbreviated transcription (Latin):
rumoperatõ ꝙ sunt domꝰ dei peꝵ
res pectu ⁊ intentõe future quietis
⁊ immortalitatis ꝑagitiur. recte
structores templi a septimo m̃se
oblatis d̾o holocaustis sumptus e
dificatõi parare incipumt. quib.¬

Expanded text:
rum operatio, qui sunt templum et respectu et intentione futurae quietis et immortalitatis peragitur; recte scrutatores templi a septimo mense oblatis Deo holocaustis, sumptus ad aedificandum praeparare incipiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ supͣ ⁊titiuintu. quia tales
calogum non solum faciendo
auditorib ostendant. s ⁊̃ puri¬
tate ⁊ integritate cordis in espec¬
tu dei in tem̾atum custodiant

Expanded text:
et supra constituuntur: quia tales calogum non solum faciendo auditoribus ostendant, sed etiam puritatem et integritatem cordis in conspectu Dei intemeratam custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
Leñtarii sunt id p̃dicatores
quidum eos quos bonos bonis
operib instrtuunt copła cari¬
tatis adimucem nectunt. q̃i q̃¬
dratos poutosq lapides neorli¬
nem ꝯpõnis desant cem̃ti infu¬
lione ꝯungunt dicerites. Uñ
omnia aũ mutuam in uobis

Expanded text:
entarii sunt praedicatores, qui dum eos quos bonis operibus instituunt, copula charitatis ad invicem nectunt, quasi quadratos politosque lapides, ne ordinem compositionis reserant caementi infusione conjungunt, dicentes: Ante omnia autem mutuam in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nia ascendentes scp¬
turam genealogie
lue. nec inuenientes
de sacerdocio eicuun¬
tiur cum ministri
altaris intanta fla¬
gitia ł. nefanda dog¬
mata decicdunt ut
⁊ penitendo ad salu¬
tem anime redeant
non tñ dignisunt
ꝙ ad sacrum gradũ
restrtuantuir ⁊ si.
expectant et̾nam ñ
tñ sccipturam gradꝰ
Sui ꝙ̃ repet̾e nequnt
int̾ perfcõs sacerdo¬
tes inueniunt.

Expanded text:
nica ascendentes scripturam genealogiae suae, nec invenientes, de sacerdotio ejiciuntur cum ministri altaris in tanta flagitia vel nefanda dogmata decidunt, ut etsi poenitendo ad salutem animae redeant, non tamen digni sunt qui ad sacrum gradum restituantur. Etsi exspectent aeternam, non tamen scripturam gradus sui, quem repetere nequeunt inter perfectos sacerdotes inveniunt.
Abbreviated transcription (Latin):
funtransmigra¬
tionis erga sac̾do¬
tes agunt quaer¬
ga ppłm. Curabãt
enim ut distincte
iuspecti aut certa
proselitorum .i. ad
uenarum ẽẽnt strt¬
pe procreati. Sacer¬
dotes ergo sus pce¬
dos abaltaris amo¬
clarescet s nich¬
orninus insocre¬
tate tnͣs migrãtiũ¬

Expanded text:
ii transmigrationis erga sacerdotes agunt, qua erga populum. Curabant enim, ut distincte qui aut suspecti aut certa proselytorum, id est, advenarum essent stirpe procreati. Sacerdotes ergo suspectos ab altaris moclaresceret, sed nihilominus in societate transmigrantiu
Abbreviated transcription (Latin):
sa eurõ clicipere. ntsi
prius alligau̾it for¬
tem ⁊ c̾ fortis enim
erat rex uabionis
.i. cliabolus s inctꝰ¬
⁊ ligatus a domino
ca que muiste possi¬

Expanded text:
sa ejus diripere, nisi prius alligavertem? Fortis enim erat rex Babylonis, id est diabolus: sed vinct ligatus a Domino, ea quae injuste possi
Abbreviated transcription (Latin):
habentem in medio capulum lõ¬
gitudims palme maniis. ⁊ accinetꝰ¬
dib Infemore enim
dextrogladium por¬
tat ut ueniatad re¬
gemincab ⁊ intficiat.¬

Expanded text:
habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctest. In femore enim dextro gladium portat, ut veniat ad regem Moab, et interficiat
Abbreviated transcription (Latin):
tis impleuit. Ignem enim homo
minister ⁊ homos me mixaculo
subieciss quem mirabuit ut ange¬
lus ip̃e subiecit. Seniq tunc cogno¬
uitgedeon ꝙ angłs do¬
miniẽet hoc enim scriptura ⁊tinu¬
eẽt. prius ergo tanquam tum hõie
loquebatur. ꝙ tñ hominem dei cre¬
didit. ut coram illo sacrificium
ueslet offreualut aclumandus pre¬
sentia scĩtatis eius.
ausus sit sacrificium offerre p̃t̾
locum ubi uisserat deus ꝓhibuit¬

Expanded text:
ntis inpleuit; ignem quippe homo minister ut homo sine miraculo subiecisset, quem mirabiliter ut angelus iste subiecit. denique tunc cognouit Gedeon quod angelus domini esset; nam hoc scriptura continuest. prius ergo tamquam cum homine loquebatur, quem tamen hominem dei credidit, ut coram ipso sacrificium uellet offerre uelut adiuuandus eius praesentia sanctitatis. ausus fuerit sacrificium offerre deo praeter locum ubi iusserat deus. praet
Abbreviated transcription (Latin):
us cesupet funde. Eumq fetiss¬
ita excenditangelꝰ
domini summita¬
tem uirge quam te¬
nebat in manu et
tigit cames ⁊ a¬
inospmnes. Ascendͤ¬
q ignis depetra et
carnes

Expanded text:
us desuper funde. Cumque fecissita, extendit angelus Domini summitatem virgae, quam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes
Abbreviated transcription (Latin):
gedeonsecutus ẽ. Ita enm deus ie¬
Sichelias extra tab̾n aculum domi¬
ni ad riuncendos sacerdos ydolo¬
rum sacrificauit ex p̃cepto dm̃
ꝯsuetudo preces tab̾naculum sã¬
crificandi crebruerat ut ⁊̃ sałon
in excelsis sacrificasse mueniati
nec sacrificium fuiffe reprobaꝵ¬
dum. ⁊ cum notarttiur reges quũ
der opera laudabilia nondesttux¬
ecunt excelsa ubi etra legem dei

Expanded text:
do secutus est. Ita quippe Deus le . Nam et sic Elias extra tabernaculum Domini ad convincendos sacerdotes idolorum sacrificavit ; quod nsuetudo praeter tabernaculum sacrificandi crebruerat, ut etiam Salomon in excelsis sacrificasse inveniatur, nec ejus sacrificium fuisse reprobatum . Et tamen notantur reges, qui inter opera laudabilia sua non destruxerunt excelsa, ubi contra legem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾e perman̾e permiserunt sic̃
ãmouente leuiorib decretis edic¬
adrianus per q̃dratum apłoꝵ¬
discipłm ⁊ aristidem atheniense
uitium de xp̃iana religiõe erudi¬

Expanded text:
e permiserunt. Sicut admonente, levioribus decretis ediAdrianus per Quadratum et Aristidem Atheniensem virum, de Christiana religione erudi
Abbreviated transcription (Latin):
molandum pas¬
cha uni̾isis filus t¬
iigrationis ⁊ fra¬
trib suis sacerdoti¬
h ⁊ sibi. Et comede¬
uelisi fuerant de tnͣs¬
migratione ⁊ om

Expanded text:
molandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comedeversi fuerant de transmigrati
Abbreviated transcription (Latin):
fͣreent in eo holocau¬
sta ⁊ nunc dedicato
religionum intib
lanclum pas cha. Q
a maior in hac iuita
pot̃ ẽẽ perfectõ qͣm
munde unitas mul¬
titudinis. Multa .N.
sacerdotum multa

Expanded text:
ferrent in eo holocaustomata . Et nunc dedicato religionis omnium landum pascha. Quae enim major in hac vita potest esse perfectio, quam mundae unitas multitudinis? Multa namque sacerdotum, multa
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝯsurgens t omnis populus cum eouenit ad fontem qui uo¬
catu arad. Erant autem castra madi an mualle ad septemtrio¬
nalem plagam colis excelsi. Hycit ¶

Expanded text:
te consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tare te ⁊c̾. Mułta ꝓdigia in heremo
gesta sunt. ⁊ nus qͣm dicitur exatta¬
tus iħe ubi u̾o transitur iordanis
d̾rad eum hodie incipiam exatta
re ⁊ cͥ exaltatio iesu in espestu ppu̾
a baytismo suit exordium. Qui
enmi baptiranti inmorte xp̃i bap¬
titantir cuius more in crrieis exal¬
tatõe completuꝵ. M̾ito ergocuiq fi¬
delium tunc primum iesus exalta¬
tur cum ad mist̾ium baptisii pet¬
uenit. Uñ exaltauit illum deus ⁊ do¬
nauit illi nom̃ ꝙ ẽ sr onnie nom̃.¬

Expanded text:
tare te, etc. Multa prodigia in eremo gesta sunt, et nusquam dicitur exaltatus Jesus. Ubi vero transitur Jordanes, dicitur ad eum: Hodie incipiam exaltare te, etc. Exaltatio enim Jesu in conspectu populi a baptismo sumit exordium. Qui enim baptizantur, in morte ipsius baptizantur, cujus mors in crucis exaltatione completur. Merito ergo cuique fidelium tunc primum Jesus exaltatur, cum ad mysterium baptismi pervenit. Unde: Exaltavit illum Deus, et donavit illi nomen quod est super omne nom
Abbreviated transcription (Latin):
sic fiat dimittensq eos ut ꝑg̾entappẽ¬
dit funiculum coccineum in fenestram eus. ¶illi u̾o ambłan¬
tes ꝑuenerunt ad montana. ⁊ manserunt ibitres dies donec
reu̾tenti qui fu̾ant persecuti. q̃rentes enimꝰ petomnem ui¬
am non reꝑett eos quib uibis ingressis teu̾si sunt ⁊ descend̾unt ex

Expanded text:
 fiat dimittensque eos ut pergerdit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cecdotes ⁊ leuitas portantes eamꝓ
ficiscimini delocis ntĩs. ⁊ ite post eam.
glongum int̾uallum sit int̾ uos
⁊ illam. ⁊ qnͣtum duo milia cubito¬
rum. stabitis. ne aꝓpinq̃tis ei ut
sciatis uam qͣm inibitis in eam.
Non abistis uia ab esterna ⁊ nudiꝰ¬
⁊ t̾ciana die ⁊ c̾ ionge iussum ẽ ar¬

Expanded text:
et Leuitas tollentes eam, proficiscimini de locis uestris et ite post eam. sed longum interuallum sit inter uos et illam, quantum duo milia cubitorum stabitis; ne propinquetis ei, ut sciatis uiam quam ibitis in eam. non enim abistis uiam ab hesterna et nudiustertiana die. longe iussum est ar
Abbreviated transcription (Latin):
omnib euade hebreos quos armatos uenire sr̃ se audierant.
fugientes per uias camporum ⁊ semitas calluim. ⁊ uiden¬
tes itaz filii nrl fugientes illos dezcenderunt clangentesq

Expanded text:
omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire super se audierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes
Abbreviated transcription (Latin):
nasse in basan cuitates num̾o .xiii.
⁊ filus m̾ari. pet cognatões suas tri¬
bub tuben ⁊ gad. ⁊ zabulon urbes
tates ⁊ suburbana earum sicut p̃ce¬
pit dominus ꝑmanum moysi sin¬
guli sorte tribuentes. Ne tribub
filiorum uida ex symeon dedit cini

Expanded text:
nasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes itates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedi
Abbreviated transcription (Latin):
bat primatum dari. nisiakon
summo pontifici primo miite m¬
cula dispensantur. Quos autem
oportuit scd̃am sortem suscrpere
fiuos inquit chaith qui teliqui e¬
rãt post filios aron ⁊ quas trib isti
accipiunt. Intribu inquit effrem
⁊ intribu dan. ⁊ in dimida mana¬
suburbanis suis. ciuitates. yx detribrib ut dictum est de du¬
abz. Setuibu autem filiorum beniammingabaon ⁊gabae. ⁊ a¬
nathot. ⁊ almon cum subuibanis sius cuittates.iii. Omes

Expanded text:
bat primatum dari, nisi Aaron primo pontifici, primo in vitae mcula dispensantur. Quos autem oportuit secundam sortem suscipere? Filios, inquit, Caath qui reliqui erant post filios Aaron. Et quas tribus ipsi accipiunt? In tribu, inquit, Ephraim, et in tribu Dan, et in dimidia trisuburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates
Abbreviated transcription (Latin):
nam harum ꝯfugit ciuitatum. Stabitqante portasciuuitatis ⁊
loq̃tur seniorib urbisilluisea q̃ se complent innocentem. Sicq
suscipient eum ⁊ dabunt etlocum ad
⁊ adluces cognationum ꝑ singłas
cutiq sunt ad eos in sylo t̾re chana¬
an atq dix̾unt. Sominus p̃cep̃
ꝑmanum moysint darentir no¬
bis urbes ad habitandum ⁊ sub¬
urbana earum. ad alenda uimẽ¬
ta. Heteruntq filn isrł̃ de posfĩo¬

Expanded text:
nam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad duces cognationum per singulas cutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessio
Abbreviated transcription (Latin):
nem ⁊ cet̾os scõs ĩ tỹ¬
pum aduentus sui.
gem antiochum qui¬
scõs persectitus ẽdem¬
uit recte typũ suihi

Expanded text:
nem, et caeteros sanctos, in typum adventus sui: gem Antiochum, quos persecutus est, temvit, recte typum sui
Abbreviated transcription (Latin):
Portenda ergo aliqñ portendt̃
ꝓspera. aliqñ uo p̃figurant
adusa. s semper uycta id qd̾
lumnuis arbtt̃ singlis reb ac
temporib ⁊uenire dinidicat
nec mirum ꝙ in machaheorũ
demporib equites auratas
cohortes pet aerem discutrere
uisi ac atmorum aureorũ splẽ¬
dor fuigens adusitatem pre¬
nuntiare futuram. ⁊ cladem
u̾sionem ierosoumorum sud¬
la ỹfuigens gladio peromĩa
simis muin̾e desẽ ciuitati. ⁊ co¬
mites p̾t̾ea exicialib flammũ
ardere pertotum uisus ẽ anñ.
s añ excidn tempus at belli cũ
ppũ ad diem festum atimoꝵ¬
pore. Hora nona tantus lumi¬
nis fulgor aram demplũq
circumded̾it. ut putarent õs
cliem clarissimum fc̃m ⁊ per

Expanded text:
Portenta ergo aliquando portendunt prospera, aliquando vero praefigurant adversa: sed semper juxta id quod summus arbiter singulis rebus ac temporibus convenire dijudicat. Nec mirum quod in Machabaeorum temporibus equites, auratas cohortes per aerem discurrere visae, ac armorum aureorum splendor fulgens adversitatem praenuntiare futuram, et cladem versionem Jerosolymorum,la praefulgens gladio per omnia imminere desertae civitati, et cometes praeterea exitialibus flammis ardere per totum annum. Sed et ante excidii tempus ac belli, cum populi ad diem festum conpore, hora nona tantus luminis fulgor aram templumque circumdedit, ut putarent omnes diem clarissimum factum, et per
Abbreviated transcription (Latin):
num hñs sacet docio. animos uͥo etudeuᷤ
tytanni ⁊ fere belue iramgerets.⁊ ia¬
son quidem qui ꝓꝑrium frẽm capti¬
uat̾at. ip̃e teceptus ꝓfrigus. ĩ ama¬
nitem expraius ẽ regionem. Menela¬
us autem principatum quitem obti¬
nuit. de pecimis uͥo regi ꝓmissis nch
agebat. cum exactoem fac̾et sestratuᷤ
qui acrierat ppõitus. Nam adhunc ex¬
actio nettigalium pettinebat qͣm ob
c̃am utriq ad regem sunt euocati. et¬
menelaus amotus a sacerdotõ iuicte¬
dente sismacho fr̃e ino. sostratus aũp̃

Expanded text:
num habens sacerdotio animos vero crudelis num habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lys
Abbreviated transcription (Latin):
iasonfacmorosus ab ierosolimis ui¬
ros petõres portantes argenti drag¬
mas trecentas in sacrificium hercu¬
lis quas postulainnt. hnqui asporta¬
uerant ne in satrificul erogarentur
quia ñ oport̾et. s ĩ alios sumptus
eas deputari. s ħ oblata sunt qui¬
fabricam nauim tciremium. Mis¬
so aũ ĩ egypto apollonio nermiste¬
philometoris regis. Cum cognouiss¬
autem antiochꝰ alienum ĩe a nego¬
ins cegni effectum ꝓpriis utilitatib
asulens ꝓfectus in deuenit ioppen ⁊ ĩ¬
de ierosolimam ⁊ magnifice ab ta¬
sone ⁊ ciuitate suspectus cumfacui¬
larum luminib ⁊ laudib ing̾stis
Et post triemin tempꝰmisit iasõ
menelaum supdicti symonis ftẽm por¬
tantem pecunias regr⁊ de negocris neceᷤ¬
sarns responsa ꝑ latinum. at ille com¬
mendatꝰ regi cum magnificass faciem
potestatis euis insetiet ip̃m rector sit sũ¬
mum sacerdocium sĩponens rasoni ta¬
lenta argenti trecenta acceptisq are¬
ge mandatis uenit nich quidem dig¬

Expanded text:
son facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quifabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio MnestFilometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dig
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus p̃cep̃ apollonio om̃s
perfecte etatis interfic̾e mistie¬
quod antiquus hostis eorum¬
necem maxire meditatur.
quos petfectos inteligione x¬
molles atq instaułes i̾unt. de¬
ua mutatur. ipõs uarus etro¬
uentilando de t̾ra. ecce sepa

Expanded text:
s perfectae aetatis interficquod Antiochus hostis eornecem maxime meditatur quos perfectos in religione molles atque instabiles sunt, dna mutatur , ipsos variis erroventilando de
Abbreviated transcription (Latin):
noctuq per omnes plateas cir¬
cuuiensi camabat ns quo qui¬
tam primores ex ppł̃o uiti ue
uit infausti p̃sagn indigna¬
tõe commoti corceptum ho¬
minem multis u̾b̾ib affici¬
urit. at ille nequaqͣm ꝓ ieali¬
quidloquens s neceol quidẽ
qui citcumsteterant. dep̃cans
easdem uoces pari obstinatõe⁊
clamore repetebat. dunc prin¬
cipes intelligentes ut tȩxerat.
ducunt eum ad inuicem to¬
manum ap̃ quem flagris ad os¬
saus lanatus. n p̃ces n lacrimã
fucdit. s eandem uocem misera¬
mudens pet singła pene u̾baꝓfe¬
mis. ħ ergo omnia ꝓligiami¬
sera ciuitas ĩo perpessa ẽ. qui¬
a semper secundum lictoris le¬
gis testimonium seditõem e¬
git. ꝯtra dñm. ⁊ ĩgrata bñfici¬
orum euis seruoi summi prĩs¬
familias qui ad eam abillo miᷤ¬
si sunt ⁊uitiose tractabant ato
int̾imebant. Nouissime u̾o
ip̃m intͥficientes h̾edem extra
castra ꝓlererunt. Uñ ip̃e domi¬
nus ⁊ euan gelio increpans incre¬

Expanded text:
noctuque per omnes plateas circumiens haec clamabat: usquequo quidam primores ex populo viri, ut infausti praesagii indignatione commoti, correptum hominem multis verberibus afficiunt. At ille nequaquam pro se aliquid loquens, sed nec eos quidem, qui circumsteterant deprecans, easdem voces pari obstinatione et clamore repetebat. Tunc principes intelligentes, ut res erat, ducunt eum ad judicem Romanorum, apud quem flagris ad ossa usque laniatus, neque preces neque lacrymas fudit; sed eamdem vocem miseramittens, per singula pene verba profemis. Ergo omnia prodigia misera civitas merito perpessa est, quia semper, secundum latoris legis testimonium, seditionem egit contra Dominum, et ingrata beneficiorum ejus, servos summi patrisfamilias, qui ad eam ab illo missi sunt, cum irrisione tractabant atque interimebant. Novissime vero ipsum interficientes haeredem, extra castra projecerunt. Unde ipse Dominus in Evangelio, increpans incre
Abbreviated transcription (Latin):
ut homicide truciuentissimir
ĩcedem ita ut partim famẽ ne¬
carentimr. ꝑtim pestilentia ꝑtrẽt.
ꝑtim occiũ ⁊ captuu in docius or¬
bis partes ab hostib ducentur.
ph̾auit dicens. migrauit i¬
da pp̃ affuctoẽm ⁊ multitudi¬
nem secuitutis ħĩtauit inter
ꝓfectus exegypto ef¬
feratis animis ciui¬
tatem quidem aꝑ¬
mis cep Iussit autẽ
militib int̾fic̾e. nec
parcͥe occursantib ⁊
per domos ascenden¬
tes trucidare. Fiebat
gͦ cedes iuuenum at
semorum mulierũ
⁊ natoꝵ ext̾mina
uirginumq ⁊ par
commenorata in¬
rum uisione in aete
ad natratõis ordinẽ
redut. ħ ẽ ad antiochi
ephiphanis ꝓfectõem
de egypto quiurrtta¬
tus ini eoꝙ senatus
percepto de regione
ptholomeorum qmͣ
ẽ recede efferatis aĩs
ĩsrĩori lbro demonstͣ¬
armis cep̃. gentemq
mulctauit. templũ

Expanded text:
us homicidae truculentissimi mercedem: ita ut partim fame necarentur, partim pestilentia perirent, partim occisi et captivi in totius orbis partes ab hostibus ducerenturophetavit, dicens: Migravit Judas propter afflictionem et multitudinem servitutis: habitavit inter fectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parcommemorata inrum visione in aere, ad narrationis ordinem rediit, hoc est, ad Antiochi Epiphanis profectionem de Aegypto, qui irritatus inde, eo quod senatus praecepto de regione Ptolemaeorum, est recedere, efferatis animis in superioribus demonstrarmis cepit gentemque mul
Abbreviated transcription (Latin):
bat ꝓsperitatem adisuscognatos ma¬
lum ẽe maximum. atbitrans hos¬
tium ⁊ ñ cuuum trophea se captu¬
rum ⁊ principatum quidem ñ obti¬
nuit. finem u̾o insidiarum suarum

Expanded text:
bat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem vero insidiarum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
s leg̃ petitos ⁊ probatos qͦ
doctores ñ latuit exiciale po¬
tentum. In eadem quo festi¬
uitate uitula sacrificins ad¬
mota ⁊ aris adsistens int̾ ip̃a
ministrorum manꝰ enyca ẽ
agnam s ⁊ ianuas int̾ioris

Expanded text:
 legisperitos et probos quosque doctores non latuit exitiale portentum. In eadem quoque festivitate vitula sacrificiis admota et assistens, inter ipsas ministrorum manus enixa est aquam; sed et janua interioris
Abbreviated transcription (Latin):
sicut helyodorus qui missus ẽ a se¬
leticho rege ad expoliandum erarium ⁊ hic statim adue¬
mens flagellatus ⁊ repulsusutiq fuiss ab audatia. Uetum
ñ pp̃ locum gentem. s pp̃gentem lecum dominus elegit. Iõ
⁊ ipeiocus particeps fc̃s ẽ maiorum ppl̃i. Postea audem fiet so¬
cius ⁊ bonorum. ⁊ qui delictusẽmira dei ommpotentis. it̾umĩ
magna deiteconcilia tõe cum summa gla exaltabr. Igicur.
antiochꝰ m ille octingentisablatis de templo talentis uelocit᷑
antiochiam regressus ẽ existimans se per sr̃bia t̾ram ad ma¬
ducturum. ꝓp̃m̃tis elatõem. Reliquit autem ⁊ p̃põitos ad at¬
fligendum gentem. ierosolimis quidem philippum gn̾e
phrigem morib crudeliorem eo ip̃o a quo ẽ estituttus In
gazarim autem andronicum ⁊ menelaum qui grauuis ꝙͣ
cet̾ imminebant ciuiib Cum¬
loci ⁊ superior liber meminit.
te int̾fectõ. ⁊ apollouu neqtui¬

Expanded text:
sicut Heliodorus qui missus eleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad naducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumloci et superior liber meminit, te interfectio et Apollonii nequi
Abbreviated transcription (Latin):
equites discuttentes anteas stolas hñteᷤ
⁊ hastas q̃ĩ cohortes armatas ⁊ circsns
equorum per ordines digestos ⁊ ꝯgsi¬
ones fi̾cominus ⁊ scutorum motꝰ. ⁊ ga¬
leatorum multitu dinem gladiis di¬
siricꝰtis. ⁊ telorum iactus. ⁊ aureorum
armorum splendorem. omnisq ge
sus tumor exiss tanqͣm uita excessis¬
set antiochꝰ assumptis iason ñ mmꝰ¬

Expanded text:
equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque gensus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason n
Abbreviated transcription (Latin):
gis moralem qͣm allegoricum
edificare uidentu intellectum
cum manifeste designent ui¬
stissimum udicem atq equis¬
simum cetributorem singuł
ꝓut debita eorum postulaue¬
tint mcedem ⁊ dignam resti¬
tu̾e. hoc ẽ pus ac deum tim̃tti¬
b p̃mia et̾na. Impus aũ et
pccõribrib ⁊ blasphemis pe¬
nam ignis perpetiuuis. nec ił¬
lus d blanditi pro t̾rena feuci¬
tate ac p̃sentis iute ꝓsperitate
si in pcc̃is dege uoluit qumpu¬
agens uaudis dorm̃tis aut
uarus driblatoib in p̃senti i¬
ta coangustatur. desperare ñ d
de futira calute. si iniusticie per¬
lel̾au̾it tramite quia sccrptũ
ẽ multe dribładões iustorum
et de omnib his liberauit
cosdomus. et multa flagel¬
la peccatorum. sperantes
autem in domino misericor¬
clia cieciumdabit. Letamint
indomino ⁊ exultate iusti et
gioriamim om̃s tecti corte.

Expanded text:
ricum aedificare videntur intellectum animi; manifeste designant justissimum judicem atque aequissimum retributorem singulis, prout debita eorum postulaverint, mercedem condignam restituere: hoc est, piis ac Deum timentibus praemia aeterna; impiis autem, et peccatoribus, et blasphemis, poenam ignis perpetui; nec ullus debet sibi blandiri pro terrena felicitate ac praesentis vitae prosperitate, si in peccatis degere voluerit impuagens, cum validis tormentis aut variis tribulationibus in praesenti vita coangustatur, desperare non debet de futura salute, si in justitiae perseveraverit tramite; quia scriptum est: Multae tribulationes justorum, et de omnibus his liberavit eos Dominus ; et: Multa flagella peccatorum: sperantes autem in Domino misericordia circumdabit. Laetamini in Domino et exsultate, justi, et gloriamini o
Abbreviated transcription (Latin):
moniam impietatem commisat
sacrilegum uita prutari. domino
illi ꝯdignampenam tribuente.
¶ultis autem sactilegns in dem¬
plo a lysimacho commissis mene¬
lai esuio ⁊ diuulgata fama zõga¬
ta ẽ multitudo adu̾sus lẏsimachum
mutto iam auro ex portato. Tirb̃ aũ
in surgentib ⁊ ammis ira repletis lysi¬
quis manib uti cep̃. duce quodam
tẏranno. etate parit̾ ⁊ dem̃tia ꝓuecto
s ut intellexunt conatum lẏsima¬
chi. ain lapides. aln fustes ualidos
arript̾ie. quidam u̾o ciñem in lysi¬
machum iec̾e. ⁊ milti quidem nul¬
n̾ati. quidam autem ꝓstrati. om̃s
u̾o infugam ⁊u̾si sunt. Ip̃m ⁊̃ sa¬
crilegum secus erarium int̾fecetunt.
De huis ergo cep̃ uidicium adu̾sus
menelaum agitari. Et cum ueniꝰ¬
set rex tyrumad ip̃m negoturm de¬
tuletunt missi uiri tres a seniorib.
ccum superaaetir meuclans prs¬

Expanded text:
o in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysiquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus pr
Abbreviated transcription (Latin):
quia auincłm suum mene¬
laum rex int̾feciss. ⁊ princi¬
patum sac̾locu alchimo de¬
diss ñ existenti de gen̾e sacer¬
ponet honore ab ea familia
ad aliam domum fugit ad
tholomeum regem egypti. et
honorem muit abip̃o ⁊ uxore
enis eleopatra. Locumq periit
ĩ rogic̃e eliopontana. ubi cui

Expanded text:
quod patruum suum Menelaum rex interfecisset et principatum sacerdotii Alchimo dedisset non existenti de genere sacerponeret honorem ab ea jamilia ad aliam domum, fugit ad Ptholomeum regem Ęgypti et honorem meruit ab ipso et uxore eius Cleopatra locumque petiit in regione Eliopolithana, ubi si
Abbreviated transcription (Latin):
ei inuista. Hinc iteisimł ⁊ g̾a
regressum regem de caucie icciᷤ
adierunt. ꝓdentes ꝙ fam fuat ex
ħ comimnotus antiochus it̃ adła¬
cmaꝵ effusionem terordatus
defunct iobrietatem ⁊ modesti¬
am accensusq animo andro¬
nicam exutum putputa aitcũ¬
duci per totam ciuitatem iu¬
bet ⁊ in codem loco quo ĩ omã
impictatem cominisecat sacri¬
legumurta priuari. dño illidi¬
gnam penam recribuente mł¬
tis enim sactilegiis in templo
ausimacho conimissis mene¬
lai ⁊silio. ⁊ dimalgata fama
ꝯgregata ẽ mititudo adu̾sũ¬

Expanded text:
usta. Hinc Judaei simul et Graeci regressum regem de Ciliciae locis adierunt, prodentes quod factum fuerat. Ex hoc commotus Antiochus usque ad lacrymarum effusionem, recordatus defuncti sobrietatem et modestiam, accensusque animo Andronicum exutum purpura circumduci per totam civitatem jubet, et in eodem loco quo in Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio, et divulgata fama, congregata est multitudo ad
Abbreviated transcription (Latin):
menelaus ẽ nominatus. se¬
ditõemita prius princeps sa¬
t̾dotum uħe adu̾sus menelaum
puli multitudine ꝓ parte me.¬
nelai filu tobie ⁊sistebant ppli
u̾o pars płima iasonem adiu¬
nabat. Uñlaborantes mene

Expanded text:
Menelaus est nominatus. Seditionem itaque prius princeps sacerdotum Jesus adversus Menelaum puli multitudine, pro parte Menelai filii Tobiae consistebant, populi  pars plurima Jasonem adjuvabat. Unde laborantes Menel
Abbreviated transcription (Latin):
totemplo ⁊ sacrificiis neglectis fe¬
simarent participes fi palestre ⁊ p̃¬
hibitõis eius minste. ⁊ in excicis disci.
⁊ prios quidem honores nicħ hñtes
gretas głas optimas arbitrabantur
quarum gra periculosa eos ꝯtentõ
habebat ⁊ corum istituta emulabã¬
traz. acꝑ omnia his ꝯsimiles eẽ cupt¬
ebant. quos hostes ⁊ peremptores ha

Expanded text:
is neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hoste
Abbreviated transcription (Latin):
alie quo natões indignabantur. ⁊
moleste febant de cece nece tanti ura
iniusta s regressum regem decilicie
locis adierunt uidei ap̃antiochiam
simul ⁊ greci ⁊q̃rentes de m̃iqua
nece onye ꝯtristatus itaz antmo ã¬

Expanded text:
aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam An
Abbreviated transcription (Latin):
tis in egyptum extrusus ẽ. et
qui multos de prĩa expulerat
ꝓfectus. Menelaus autem
cͤum ap̃ antiochum euꝑatorẽ
similimodo. ut antea antiochũ¬
nobilem dolos meditaretur
rexregum suscitauit aĩos an¬
tiochi ĩ pecor̃em ⁊ suꝯg̾ente
lysia hunc ẽẽ cãm omnium
malorum uissit ut eis ꝯsuetu¬
do ẽ comp̃hensum eodemioco
necari erat aũ in ip̃o loco tuiriᷤ
quinquaginta cubitorum ag¬
um ppellentib eum ad int̾itum
⁊ talrlege p̃uaricatorem legis
⁊tigit. morinet t̾re dari menela

Expanded text:
tis, in Aegyptum expulsus est; et qui multos de patria expulerat, profectus. Menelaus autem cum apud Antiochum Eupatorem simili modo ut antea dolos meditaretur, Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem, et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum agum propellentibus ad interitum; et tali lege praevaricatorem legis contigit mori, nec terrae dari Menela
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt ergo eumut permit̾tet eis
edificate gumasum ierosoli¬
mis. ¶umq ⁊cessiss cittumcisi¬
onem suamuelau̾nt ut ñ appa¬
rerent in denudatõe gͣtis ẽs adissi¬
nisles cet̾aq omiua celmquente
qͣule mos prius imponebat aliaꝵ
tca getcium rituiq iecabanttrirr¬
ħ iosepħ. S miror quomodo ⁊ꝑ¬
se onia detuncto dicat antiochũ
fãi ialoms sacerdotium ꝯtulis¬
se. cum ħ hystoria huic natra¬
tiom ĩ ⁊ cordet sicut insequen¬
tib demonstrabitur. deniq an¬
tiochus ephiphanes cum de re¬
gione ptholom̃orum quam
subitꝯ inuaserat senatus p̃ceꝑ¬
to recessiss uideam. uenit ibi¬
tificatum tradidit. quo deiñ
repulsooniam cognom̃to me¬
nelaum successorem ei dedet. tta¬
q obsaceedocu aignitatem or¬
ta seditõe int̾ principes in genti¬
um misiarum semina pussula¬
lau̾t. Hec ergo factõ sr̃bortim
atq tnsgtessorumleg̃ dei not
unus dei. quiibi commñdatur
acinsinuatiur. prauis morib
adoccuitam ⁊udiant ydlotã¬

Expanded text:
ermitteret eis aedificare gymnasium Jerosolymis: cumque concessisset, circumcisionem suam velaverunt ut non apparerent in denudatione Graecis esse dissimiles; caeteraque omnia relinquentes quae illis mos patrius imponebat, aliarum facta gentium ritusque sectabantur. Haec Josephus. Sed miror quomodo ipse Onia defuncto dicat Antiochum fratri Jasonis sacerdotium contulisse; cum haec historia huic narrationi non concordet, sicut in sequentibus demonstrabitur. Denique Antiochus Epiphanes cum de regione Ptolemaeorum, quam subito invaserat, senatus praecepto recessisset, in Judaeam venit; ibitificatum tradidit. Quo denique expulso, Oniam, cognomento Menelaum, successorem ei dedit; itaque ob sacerdotii dignitatem orta seditione inter principes, ingentium miseriarum semina pullulaverunt. Haec ergo facta superborum atque transgressorum legis Dei non unius Dei qui ibi commendatur ac insinuatur, pravis moribus ad occultam convolant idolola
Abbreviated transcription (Latin):
summo conatu impesientib
claitetur. fetreis quo nectib
⁊ setis munita ac pessus mnattũ
cdimissis ten̾etum obstricta ⁊ re¬
pente hora noctis sexta apparu¬
it. sponte patefc̃a. s ⁊ transac¬
to die festo post auquot dies pri¬
mauis ap̃nos nocatuꝵ. ꝓligio¬
sus apparuit uisus ⁊ fitem pene.
excedens ꝙ ue falsum putaret᷑
lorum. eorum ꝯseciita petnici¬
es. ⁊ enimꝓpe soł occasum ui¬
sisunt cutͣtus ⁊ quadrige in
ommem regionem per aerem:
fͣri. ⁊ armatorum cohordes mi
ticem festo die qui pentecostes
apellatur noctu sacͥdotes ings¬
sitemplum ad minist̾ia exmo¬
tecomplenda. primo quidem
motus. quosdam strepitus q
senserunt. dem̃ uoces subditas
andint dicentes migremus
hinc adclitur ⁊ alind t̾tibilus
slcris añ quartum belli amrũ
cum cuitas inpace ⁊ hũndã¬
tia percuratet idie festo tabeR¬
naculorum tepente clamarie cep̃
uox ab oriente nox ab occicente.

Expanded text:
summo conatu impellentibus clauderetur, ferreis quoque vectibus et seris munita, et pessulis in altum dimissis teneretur obstructa, repente hora noctis sexta apparuit sponte patefacta: sed et transacto die festo apud aliquot dies, priMaius apud nos vocatur, prodigiosus apparuit visus et fidem pene excedens, quod vere falsum putareturlorum eorum consecuta pernicies. Etenim prope solis occasum visi sunt currus et quadrigae in omnem regionem per aerem ferri, et armatorum cohortes traem festo die, qui Pentecostes appellatur, noctu sacerdotes ingressi templum ad ministeria ex more complenda, primo quidem motus quosdam strepitusque senserunt. Deinde voces subditas audiunt dicentes: Migremus hinc. Additur et aliud terribilius: sticus, ante quartum belli annum, cum civitas in pace et abundantia perduraret, in die festo Tabernaculorum repente clamare coepit: Vox ab oriente, vox ab occidente,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuolantib ad udtimum cõp̃¬
hensa curitate menelaus fugit
⁊ ar sem. lalon n̾o ñ parcebat ĩ
cete cuib suis nec cogitabat ꝓ¬
sꝑitatem adu̾sum cognatos.
malum ẽẽ maximum arditũ.
hostum ⁊ ñ cuuum se drophe¬
as captutum ⁊ principatum
quitem ñ obtimuit fidem finẽ¬

Expanded text:
antibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem ve
Abbreviated transcription (Latin):
dathenienies quor eschilo.⁊ ay
latinos enullio. ẜo anno eschili
iudicis atheniensium prima o¬
lmpias acta iniqua chorebe
liensis uictor extrnt ibi agũnt
quinqñnale ctam̃. quatuor an¬
nis ĩ med̾io expletis. ĩ quib prin
ue a emonis primus inscicuit ab
ħ dempore gca de temporib hy¬
storia u̾a creditur. Nam ante
sententias ꝓtilerunt. hunc
enm quinquennalem agonẽ.
tunt antiochtis ap̃ tyrum celebraᷤ
niorem symonis filium captitia¬
u̾at ab menelao ħ ẽminore onỹ¬
a. qui uinomius fuit acensatus
ap̃ regem. atq deceptus ꝓfugꝰ
mamanitem expulsus ẽ regionẽ.¬
d menelaus principatum quitẽ¬
optinuit. s depecunus pontifi¬
catu regis ꝓmissum nicħ agebat.
obqͣm c̃am umilit̾ ⁊ ip̃e eemotus
ẽ a sac̾clotio succedente sibilism¬
acho quo tenente sacͥdotium me¬
nelaus antiocho absente pp̃sedan¬
dos tharsensel ⁊ malotas ratus
le accepisse tempꝰ oportunum
aurea qͥdam uasa demplo furat᷑
donaiit andronico comiti. quẽ

Expanded text:
d Athenienses quoque Aeschylo, et apud Latinos nullo, secundo anno Aeschyli judicis Atheniensium, prima Olympias acta est, in qua Choroebus Heliensis victor exstitit. Helii agunt quinquennale certamen, quatuor annis in medio expletis, in quibus prinve Aemonis primus instituit. Ab hoc tempore Graeca de temporibus historia vera creditur: nam ante sententias protulerunt. Hunc enim quinquennalem agonem tunc Antiochus apud Tyrum celebrassniorem, Simonis filium, captivaverat, ab Menelao, hoc est, minore Onia, qui binominis fuit, accusatus apud regem atque deceptus profugus in Ammanitem expulsus est regionem. Menelaus quidem principatum obtinuit, sed de pecuniis pro pontificatu regi promissis nihil agebat, ob quam causam similiter et ipse remotus est a sacerdotio, succedente sibi Lysimacho: quo tenente sacerdotium Menelaus, Antiocho absente, propter secundos Tharsenses et Mallotas, ratus se accepisse tempus opportunum, aurea quaedam vasa templo furatus, donavit Andronico comiti, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ginasium ⁊ ephebiam sibi ⁊stru¬
ere. ⁊ eosqui in ierosolimis erant an¬
tichenos scribe. Quod cum rex ãnu¬
iss ⁊ obtinuifs principatum statĩ
ad gentuem eitum ⁊tribules suoᷤ

Expanded text:
gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suos
Abbreviated transcription (Latin):
tis ephraim. Ouizterunt filn ioseph.
Non pot̾imus ad montana ricendere cum ferrens currib ittã¬
tur chananei qui hitant in terra campestri in qua site sunt ber¬
sancum uiculis sius. ⁊ ietrael mediam possidensuaslem. Syxit¬
q iosue ad domum ioseph. ephraym ⁊ manassen. Dopulus mł¬
tuses ⁊ magne fortitudimi non hebis sortem unam. eztrãsi

Expanded text:
tis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transi
Abbreviated transcription (Latin):
tiente. fuitq heditasmanasse in ysachar ⁊ in aser bersan ⁊ uicl̃i
eius ⁊ iebram cum uituł suis ⁊ ħitatores dor cum oppidis sins ha¬
bitatores quo andor cum incł̃is suis. Similit̾ hitatores thanath
cum uicd̾is suis ⁊ habitatores maredo cumincłis suis. ⁊ t̾cia par̾
urb̃ nephech. Nec potunt filumanasse has cuutates subu̾t̾e.¬

Expanded text:
nte fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi nte fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt fil