comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gressa est cariatharbe pa¬
tris enach que uocatur
hebron in mõte inda: et
suburbana eius per cir¬
cintũ. Agros uero ⁊ uil

Expanded text:
gressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et vil
Abbreviated transcription (Latin):
dens uester in mams ur̃as.
Cumq cepẽritis: succẽdite
ẽam. Sic omĩa facietis ut
iu̾ssi. Dimisitq eos: et per

Expanded text:
Deus vester in manus vestras. Cumque ceperitis, succendite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et per
Abbreviated transcription (Latin):
tur corum luxũriasꝰ. ꝑ quos
ina ucritatis blasplemã¬
bitur: ⁊ in auaricia fictis ñ¬
bis de uobis negociabunt᷑:
quibus iudicium iam olĩ
non cessat: ⁊ ꝑdicio corũ nõ
dormitat. Si enim deus an¬
nali mundo non peꝑcit. sco
octanum noc iusticie preco¬
nem custodiuit. Diluũ
niundo impiorum indũct̃:
⁊ ciuitates sodomorũ. ⁊ gomor¬
rtorũ. in cinerem redigens
cuersione dampnauit. excm¬
plum corum qui impis ac¬
turi sunt ponens. ⁊ instum
loth oppressum a nephando¬
rum iniuria ac luxuriosa cõ¬
uersatione cripuit: aspectu
cnim ⁊ auditu iustus erat.
habitans apud cos qui de di¬
e in diem. animami uistam
iniquis oꝑibus truciabant.

Expanded text:
quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus anali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens. Et civitates Sodomorum et Gomorrhaeorum in cinerem redigens, eversione damnavit: exemplum eorum, qui impie acturi sunt, ponens: et justLoth oppressum a nefandorum iniuria ac luxuriosa conversatione eruit. Aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos, qui de die in diem animam iustam iniquis operibus cruciabant.
Abbreviated transcription (Latin):
nare. Magis auteni cos qui
post carnem in concupiscen¬
tia ĩmundicie ambulant.
dñationẽq contempnũt.
audaces sibi placentts scita
non metuunt introdicer
blasphemantes. ⁊bi angi¬
li fortitudine ⁊ uirtute cunꝰ
sint maiores. non portant
aduersus se extrrabile uidi¬
tium. hi uero uelut irratio¬
nabilia pecora. naturali ter
in captionem ⁊ in ꝑuiciem:
in hi s que ignorant blas¬
pbemantes. ini corruptione

Expanded text:
: magis autem eos, qui post carnem in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt, audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes: ubi angeli fortitudine et virtute cum sint majores, non portant adversum se exsecrabile judicium. Hi vero velut irrationabilia pecora, naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes, in corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
i. quoniã sustinui opp¬
brium adolescentie mee.
Si filius lpuorabilis
mi hi ephrami. si puer
delicatus: quia ex quo
loqutus sum de eo adhuc
recordabor ẽius: itirto
conturbata sũt inscera

Expanded text:
i: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera
Abbreviated transcription (Latin):
Dibentes bibetis: quia
ecce ciuitatem in qua in¬
uocatũ est nomen meũ
ego incipio affligeit:
uos quasi ĩnocentes in¬
nunes critis: Non en¬
tis iimũnes. Gladiũ
ciũ ego noco super om̃s
labitatores terre dicit
dũs exercitum̃: et tu pro¬
pletabis ad eos omiia
uerba lxc: et dices ad il¬
ios. Dominus de ertello
rugiet: et de habitatu¬
io sancto suo dabit noi
suam. Rugiens mgiet
super decorem suũ: ci¬
concinctur: aducrsuoss
habitatores terii.

Expanded text:
ibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes immunes eritis non eritis inmunes gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum ceconcinetur adversus omnes habitatores terrae
Abbreviated transcription (Latin):
patribus tuis: et dederit tibi cũc¬
tam terrã quã eis pollicitus ẽ.
si tam̃ custodieris mãdata eĩ
et feceris que ego hodie preci¬
ꝑio tibiꝰ ut diligas dnmn deũ
tu .ñ. et ambules in biis eius
oĩ tẽpore: addes tibi tres
cinitates alias. et supraditaꝵ
triũ urbiũ minierũ duplica¬
bisꝰ nt non effundatur san

Expanded text:
patribus tuis, et dederit tibi cuncpatribus tuis, et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est, si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, diligas Dominum Deum tuum, et ambulaveris in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur san
Abbreviated transcription (Latin):
tus est: s per tumorẽ animi sin
propheta confinxit. et idcuro nõ
gentes. quarum tibi traditurus
dibus: tres ciuitates separabis
tibi in medio terre. qmͣ dñs deus
tuus dabit tibi in possessiõnem.
re tue prouinciam dĩuides: ut
habeat e uicino qui propter homi¬
cidium profugus est quo possit
nesciens. et qui heri et nudius ter¬
cius nullũ contra eum habuisse¬
odium cõprobãtur ⁊ sz abisse sim¬
pliciter cum eo in silũa ad ligna
cedenda: et in succisione lignorũ
securis fugerit manu. ferrumq
lapsum de manibrio amicũ erꝰ
ꝑcusserit et occĩderitꝰ hic ad unã
supradictarũ urbiũ confugiet
et uĩuet : ne forte proximus eiꝰ
cuiꝰ effusus est sanguis dolore
stimulatus ꝑsequatur. et app̾hẽ¬
dat eũ si longior ma fuerit
et ꝑcuciat ammã eius qui nõ
est reus mortis: quia nuillũ cõ¬
tra eũ qui occisus est odium
prins habuisse moustratur. Idc̃¬
co precipio tibi: ut tres cunta¬
tes equalis int̾ se spacii dimidas.

Expanded text:
tus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non gentes, quarum tibi traditurus dibus: tres civitates separabis tibi in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem, srae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit t proximum suum nesciens, et qui heri et nudiustertius nullum contra eum odium habuisse comprobatur: sed abiisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manu, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit: hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet: ne forsitan proximus ejus, cujus effusus est sanguis, dolore stimulatus, persequatur, et apprehendat eum, si longior via fuerit, et percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ex persona sua dicerẽt
Quid mi hi ⁊ tibi est. q̾a
uenisti contra me ut uasta¬
res terrã mẽam: Quib
ille respõndit. Quia tulit

Expanded text:
qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit
Abbreviated transcription (Latin):
philistimt: ⁊ combusser̃t
tam mulierem ꝙͣ patrẽ
eius. Quibus ait samp¬
son. licet hec fece̾ritis: ta¬
men adhuc ex uobis expe¬
tam ultionem: ⁊ tũt quie¬
scami. Pertussitq cos ingẽ¬
ti plaga: ita ut stupentes

Expanded text:
Philistiim et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus, quibus ait Sampson: Licet hoc feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes
Abbreviated transcription (Latin):
et cõuegerũt uinũ ⁊ mes¬
sem multã minis. Ioba¬
nan autẽ filius carce. ⁊
omnes principes exercitꝰ
qui dispersi fuerant in
regionibusꝰ uenerũt ad
godoliam ĩ masphat:
ẽt dixerũt ei. Scito quia
baalis rex filiorũ amon:

Expanded text:
vinum, et messem multam nimis. Johannan autem filius Caree, et omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant in regionibus, venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
curtũcisorũ. Aperint itas
dominus molarẽ dent
in maxilla ãsini: ⁊ egal¬
se sunt ex eo aqne. Qul
haustis. refocillant spĩ

Expanded text:
circumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spi
Abbreviated transcription (Latin):
ego loqutus sum tecũ:⁊
uenerint ad te ⁊ dixerĩt
tibrindica nobis quid lo¬
quntus sis cũ rege. ne ce¬
les nos. et nõ te inteficie¬
mus: ⁊ quid loqutus est
tecum rex: dices ad eos.
Prostraui ego preces

Expanded text:
 locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces
Abbreviated transcription (Latin):
ad iosue. in castra silo q̃
misit sortes coram dño
in silõ: disitq terram
filiis israel in septẽ partes
Et ascendit sors prima

Expanded text:
ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima
Abbreviated transcription (Latin):
serunt eant mãne. At
mulier recedentibus te¬
nebris uenit ad hostium
domus ubi manebat do¬
minus sinis: ⁊ ibi corru¬
it. Mane facto. surcexit
iomo et a peruit hostĩ:
nt ceptam expleret uiã.
et ecte concubina eius

Expanded text:
serunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum istud a dño di¬
cens. H ec dicit dñs. Sta
n atrio domus dñi: et
ioqueris ad om̃s ciuita¬
tes iuda de quibus uem¬
uit ut adoreut in douo
diũ. uniũsos sermones
quos ego mandaui tibi
ut loqũaris ad cos. No

Expanded text:
erbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos no
Abbreviated transcription (Latin):
scitote ⁊ cognoscte: q
si occideritis me. sangui¬
nẽ ĩnocentem tradetis
contra uosinet ipsos:
contra ciuitatẽ istam.
et habitatores c̃uis. In
ueritate enim misit mt
dũs ad uos: ut loqueres
in auribus uestris oĩa
uerba lec. ¶ Et dixerũt
principes et omĩs popss

Expanded text:
scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis pop
Abbreviated transcription (Latin):
re tue. ⁊ me dicit dñs.
quia oblita es mei. et
sonfisa es in mẽdacio.
tuam. et apparint igno¬
minia tũa adulteria
tua ⁊ hinnitus tuus
scelus fornicatioĩs tue.¬
⁊ super colles in agro

Expanded text:
e tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. tuam, et apparuit ignominia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro
Abbreviated transcription (Latin):
et a pessimis cegitatiomi¬
bus sius. Putas ne deus
e icino ego sũ dicit dñs:
et nou deus de longe; Si
occuitabitur uir ĩ abscõn¬
ditis. ⁊ ego nõ indebo eum
dicit dñs. Nũquid non
celum ⁊ terrami ego im¬
pleo ait dñs: Audi que
diceriut moplẽte: pro¬
pletantes in nomĩe me¬
o mendacium atq dicẽ¬
tes. Somniaur. som¬
niaui. Usque quo istud
in corde ẽ prophetarũ ua

Expanded text:
et a pessimis cogitationiet a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniavi usquequo istud in corde est prophetarum va
Abbreviated transcription (Latin):
a propletis enĩ herusa. ẽ.
est egressa pollutia super
omnem terram .I .xc di¬
cit dñs exercituũ. Nolte
audire uerba prophetãr⁊
qui prophetant nobis ct̃
decipiunt nos: uisionem
cordis sui loquũtur. nõ
de ore dnĩ. Dicunt hi s
qui blasphemant mẽ
Loqutus est dũs pax erit
uobis: ⁊ omni qui ãbri¬
lat in prauitate cordis
sui diterunt: nõ ueniet
super uos malũ. Quis
enim affuit in consino
dm̃: et ndit ⁊ audiuit
sermonẽ ciuus: Quis cõ¬
siderauit uerbũ illius et
audiuit: Ectt turbo do¬
minice indignationis
egredictur: et tempestas
crumpens super caput
nupiorũ ueniet. Nourt¬
uertetur furor diĩ usꝙ
dum faciat: et usq dũ
compieat segitationem
cordis sin. In nouissimis
dicbus inteiugetis consi¬
lũ cius. Non mittebã
propixtas ⁊ ipsi currebãt:
non loquebar ad cos. et
ipsi propletãbant. Si ste¬
tissẽt in consilio meo. et
nota fecissent uerba me¬
a populo meo: au̾tissem
ntiss eos a ma sua mala.

Expanded text:
a prophetis enim Hierusalem a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite auqui prophetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui amblat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet super uos malum. enim affuit in consilio domini et uidit et audiuit sermonem eius? quis considerauit uerbum audivit ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erumpens super caput impiorum veniet non revertetur furor Domini usque dum faciat et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala
Abbreviated transcription (Latin):
tritum ẽ cor meñ in me¬
dio mei: cõtrenuerũt
omĩa ossa mea. ffactus
sum quasi uir ebrius. ⁊
quasi homo madidus
uino: a fa. cie diũ. et a fa¬
ne uerborũ sanctorum
euis: quia adulteris re¬
pleta est terra: quia a
fiie maledictious ln¬
ut terra: arefacta sunt
ama deserti ⁊ factus est
ausus eorũ malus: et
tortitudo corum disũsis.
Dopixta namq ⁊ sac¬
Us molluti sunt: et indo
in tenebris: impeuentur
eiũ et corruent in ẽa. At¬
feram enĩ super eos ma¬
la: ãmum insitationis
corum ait dũs. Et in pro¬
phetis samarie uidi fa¬
tintatem: ⁊ prophetabãt
in bdal: et decipiebant
populũ meum israci. Et
in proplxtis ihxrusalẽ ni¬
di similitudinẽ adulterã¬
tiũ. ⁊ iter mendacu . et cõ¬
fortauerunt manus pes¬
simor ut non couu̾tere¬
tur unusquisq a mali¬
cia sua. ffacti sunt mi hi
om̃s sodoma: it habitato¬
res cius quasi gomorra
Proptera hec dĩcit hñs
tas. Ette ego cibabo ets ab¬
sũithio: et potabo ees felle

Expanded text:
tritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in doin tenebris, impellentur enim, et corruent in ea: Afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, ait Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem: prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus tas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle
Abbreviated transcription (Latin):
cerant gregem pascue
uice dicit dominus. I deo
hec dicit dũs deus israes
ad pastores qui pascunt
populum meũ. Dos dilite¬
sistis gregem meñ ⁊ cie¬
cistis eos. et nõ uisitastis
eos: ecce ego uisitabo suꝑ
ues maliciam studiorũ
uestrorũ art dñs. Et ego
cõgregabo reliquias qi¬
gĩs mei de omnibus ter¬
ris ad quas erecera cos
illuc. et conũtam iss ab
rura sũce. ⁊ crescent et mil¬
tiplicabũtur: ⁊ suscitalo
super ees pastores et palcẽ
cos. Non forndabut
ultra ⁊ non pauehũt:

Expanded text:
cerant gregem pascuae meae, dicit Dominus. Ideo haec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, et ejecistis eos, et non visitastis eos; ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrorum, ait Dominus. Et ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt:
Abbreviated transcription (Latin):
re bir quidã de mõ¬
te ephrami nomĩe michas:
qui dixit matri sũe. Nuie
centum argentess quos
seprraueras tibi. ⁊ super q¬
bus me au diente iurãne¬
ras. ecte ego habro. ⁊ apud
me sinit. Cui illa respõdit
Seuedictus filius mens
bnĩo. si eddidit ergo eos

Expanded text:
re vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos
Abbreviated transcription (Latin):
brees nec legitur nec ha¬
betur: preterini simus pi
hiis omrĩbus maledita
ab cilis prestolantes
quibus me necisse i ar
singula opuscula respu¬
dere. Et hoc patior quiar
ctiꝰ fuat modũ fũori e all
Mentio meo poere hi¬

Expanded text:
braeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia rectius fuerat modum furori eorum silentio meo po
Abbreviated transcription (Latin):
et dcilaias ⁊ gamarias cõ¬
tradixerunt regi ne com¬
bureret libruur: et non
audunt cos. Et precepit
rex iberemiel filio amelecii
et saraie filis ezrilel. ⁊ sele¬
mic filio abdelel: ut com

Expanded text:
et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut com
Abbreviated transcription (Latin):
tustatis pitacris consuta
erant: in duti ueteribus
uestimẽtis. Panes quoq
quos portabant ob mati¬
cum. Duri exant: ⁊ in fru¬
sta cõmimiti. Pcrexerũt¬
q ad iosnc qui tũt mora¬
batur in castris galgale

Expanded text:
tustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
ascendet: et uelut fliũt
monebũtur fluctus eiꝰ.
⁊ dicet. Ascendens operi¬
am terram: perdam ciui¬
tatem et habitatores erꝰ
Ascendite equos ⁊ exulta¬
te in cũrribus: et proce¬
dant fortes. ethyopia et
libies tenentes scutum.
⁊ li dn arripientes. et iaci¬
entes sagittas. Dies au¬
tem ille dnĩ dei exertitu¬
um dies ultionis: ut su

Expanded text:
ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut su
Abbreviated transcription (Latin):
Umusquisq ad populũ
suũ conũtetur: et singu¬
li ad terram suã fugiẽt.
Grex dispersus isracs. ieo¬
nes eiecerunt enni. Pri¬
mus comedit enui rex
assur: iste nouissimus ex¬
ossauit eũ. nabuchodono¬
sor rex babiloms. Propt̾¬
ea hec dicit dũs exercitu¬
nuir. deus isracl. Ette ego
nisitabo regem babilonis
⁊ terram eius: sicut uisi¬
tani regem assur: et re¬
ducam israel ad hĩtacu¬
lum sim̃: ⁊ pascetur car¬
melus et basair. ⁊ in mõ¬
te effrayu et galcad sa¬
turabitur anima eiuus.
In diebus illis et in tem¬
pore illo at dũs queret᷑
miquitas isrł. et nõ erit:
⁊ peccatũ in uda et non

Expanded text:
unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
xerũt eos: fecerũtq na¬
gari in montib de mõtt
in collem transierunt.
obliti surt cubilis si.
derunt eos: et hostes corũ
dixerunt nõ peccauinius.
pro eo quod peccanerunt
dũo decori iusticie: ⁊ ex¬
pectatiomi patrũ eor dño
secedite de medio babilo¬
nis. et de terra chaldeorũ
egredimini: ⁊ estote qua¬
si bedi ante greges: qmĩ

Expanded text:
xerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. derunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori justitiae, et exspectationi patrum eorum Domino. Recedite de medio Babylonis, et de terra Chaldaeorum egredimini: et estote quasi haedi ante greges. Q
Abbreviated transcription (Latin):
guũ enfraten. omĩs terra
etheor usz. ad mart magnũ
contra solis occãsũ: erit ter¬
mimus uester. Nullus uobis
poterit resistere: cunctis die¬
bus uite t̾ne. Sicut fin tũ
moyse. ero et tẽcũ. Nõ dnit¬
tam. neq derelinquã tẽ. Cõ¬
fortãre: et esto robustus. C

Expanded text:
gnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus
Abbreviated transcription (Latin):
erat ut indurarent᷑ cor¬
da eorĩ: et puguarent
contra isrl̃. ⁊ sãderent.
non mererẽtur ullã cle¬
mentiã. ac perirent: sicut

Expanded text:
erat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
eques ascendent: sicut uir
paratus ad preliũ. contra
te filia babilõnis. Iudi¬
int rex babilonis famã
cornur: et dissolute sunt
manus cus. Angustia
apprehendit ẽuur dolor
quasi parturientẽ. Ecte
quasi leo ascendet de su¬
perbia iordanis ad pulcri¬
tudinem robustã: quia
subito currere eum faciã

Expanded text:
equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam
Abbreviated transcription (Latin):
iudicati sũt mortui. ex hiis q̃
scripta crant ĩ libris scdm̃ oꝑa
ipõrũ. Et dedit mare mortu¬
os qui in co crant⁊ ⁊ mors et
inferus dederũt mortuos qui
in ip̃is c̾rant: et iudicatũ cst
de singulis scd̃m oꝑa ipõrũ.
Et inferus ⁊ mors missi sũt
ĩ stagnũ ignis. hec ẽ mors se

Expanded text:
mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mo
Abbreviated transcription (Latin):
t ostendit mͥ fluuiũ
aque uiut. splendi¬
dũ tanqͣm cristallũ: procedẽtẽ
de sede dei ⁊ agni. in medio pla¬
tee eius: et ex utraq ꝑte flu¬
minis. lignũ uite afferens
fructus duodecim ꝑ menses
singulos reddens fructũ sũũ
⁊ folia ligni ad sanitatẽ gen¬
tium: ⁊ omne maledc̃m nõ
erit amplius: ⁊ sedes dei et
agni in illa crunt. ⁊ serui er
scruient illi: et uidebunt faci¬
em eius: ⁊ nomẽ eus ĩ fron¬
tibus cor.⁊ nox ultra non
regnabunt ĩ scia scculorũ.
¶Et dixit mi hi. Ixc uerba
deus spirituũ ꝓpharũ. misit
angelũ suum ostendere seruis
suis. que oportet fieri cito. Et
ette uenio uelociter. Beatus
qui custodit uerba prophetie
librihuius. Et ego iobãnes
qui audiui ⁊ iudi hec. Et post¬
qm audissem ⁊ iudissem: ce¬
sidi ut adorarẽ ante pedes an¬
geli. qui het mi hi ostẽdebat.
Et dicit mi hi. Uide ne fece
ris. Conseruus tuus sum.
et fratrum tuorũ propbãrũ:
⁊ corum qui seruant uerba
libri hunis. Deun adora. Et

Expanded text:
luvium aquae vitae, splendidum tamquam crystallum, procedentem de sede Dei et Agni. In medio plateae ejus, et ex utraque parte fluminis lignum vitae, afferens fructus duodecim, per menses singulos reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem gentium. Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non regnabunt in saecula saeculorum. Et dixit mihi: Haec verba Deus spiritum prophetarum misit Angelum suum ostendere servis suis: que oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus qui custodit 259 verba prophetie libri hujus. Et ego Johannes qui audivi et vidi hec: et postquam audissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebat. Et dixiris conservus tuus sum et fratrum tuorum prophetarum et eorum qui servant verba libri huius Deum adora et
Abbreviated transcription (Latin):
Et mensus ẽ muros cius. cẽ¬
tum quadraginta quamuor
cubitorum: mensura hoñ
que est angeli. Et trat stuil¬
ctura mur eius. ex lapide iã¬
spide: ip̃a ucro ciuitas ex au¬
ro mundo simili uitro mũ¬
do. stundamenta muri ciui¬
tãtis: omĩ lapide pretioso or¬
nata. ffundamentũ primũ:
iaspis. Scdm: saphĩrus.
Tcrtiũ: calcedonius. Quartũ:
smaragdus. Quintũ: sardõ¬
nis. Sextum: sardius. Sẽp¬
tumũ: crisolitus. Atauũ: be¬
rilus. Nonũ: topazius. Deci¬
mũ: crisopassus. Tndecimũ:
iacinctus. Duedetimũ: ame¬
nistus. Et duodetim porte. du¬
odetim margarite sunt ꝑsin¬
gulas. Et singule porte. erãt
ex singulis margaritis. Et
platet ciuitatis aurũ mũdũ
tanqͣm uitrũ plucidũ. ⁊ tem
plũ non uidi in ea. Dñs eĩ
deus omp̃s. templũ illiuis ẽ:
⁊ agnus. Et ciutas nõ egẽt
sole neqz luna: ut luceãt ĩ ca.¬

Expanded text:
et mensus est muros eius cenet mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas rum mundum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus. Et duodecim portae, duodecim margaritae sunt, per singulas: et singulae portae erant ex singulis margaritis: et platea civitatis aurum mundum, tamquam vitrum perlucidum. plum non uidi in ea; Dominus enim Deus omnipotens templum illius est, et Agnus. Et ciuitas non eget sole neque luna, ut luceant in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ostendam tibi sponsã uxorem
agni. Et sustulit me in spũi
montẽ magnũ ⁊ altũ: ⁊ ostẽ¬
dit mi hi ciuitatẽ scãm icrłm
descendentem de celo a deo: hẽn¬
tem cdaritatẽ dei. lumen eius
simile lapidi pretioso: tãqͣm
lapidis iaspidis. sicut cristãl
lum. Et habebat murũ mag¬
num ⁊ altũ: hẽns portas duõ¬
decim: ⁊ in portis angulos du¬
odecim: ⁊ nomina scripta du
odecun que sunt nomina du¬
odecim tribuum filiorũ isrł̃.
ab oriente porte tres. ⁊ ab aqͥ¬
lone porte tres. et ab austro por¬
te tr̃es: ⁊ ab occasu porte tr̃es.
Et murus ciuitatis hẽns fũ¬
damẽta ducdctim: ⁊ in ip̃is
duodecim. nomina duodetim
aplõrũ ⁊ agni. Et qui loque¬
batur mecum. hẽbat mensu¬
ram a rundinã auream: ut
metiretur ciuitatem. ⁊ portaᷤ
cius ⁊ murũ. Et ciuitas ĩ qua¬
tanta est quanta latitũdo.
Et mensus est ciuitatẽ de a¬
iũdine: ꝑstadia ducdetĩ mĩ¬
lia. longitudo ⁊ latitudo ⁊ al¬
titudo cius: cqualia sunt.

Expanded text:
ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum, et ostendit mihi ciuitatem sanctam descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut crilum. Et habebat murum magnum et altum, habens portas duodecim, et in portis angulos duodecim. Et nomina scripta ququae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Et murus civitatis habens fundamenta duodecim, et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in quatanta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ist. Et ambulabunt gr̃tes ĩ
luĩe eius: ⁊ reges terre afferẽt
glĩam suam ⁊ honorẽ ĩ illã.
et porte eius nõ claudẽtur ꝑ
diem. Nox cĩ non erit illĩc.
Et afferẽt glĩam ⁊ honoren
gentiũ in illã: nec intrabit
m eã aliquid comquinatũ
i faciens ab homina fõem ⁊¬

Expanded text:
s, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portae ejus non claudentur per diem; nox enim non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens ab
Abbreviated transcription (Latin):
ni fuerint mille anni. soluctur
sathanas de cartere sus: et eri¬
it ⁊ seducet gentes que sunt
super quatuor angulos trra
gog. ⁊ magog. et congregab᷑
cos in pr̃eliũ: quorũ numcrus
est sicut arena maris st ascen¬

Expanded text:
tur Sathanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes quę sunt super IIII angulos terrę Gog et Magog; et congregabit eos in pręlium, quorum numerus est sicut arena maris etc
Abbreviated transcription (Latin):
illun ut non seducat amplur
gentes: donec consũmentur mil¬
le ãni. ¶ Post hec oportet illam
solui modico tp̃e. Et uidi scdes:
et sederunt suꝑ eas. ⁊ iudiciũ de¬
tũ est illis: et animas decolla¬
torum propter testimonium
ihũ et propter uerbũ der. ⁊ qui
non adorauerũt bestiam neq
ymaginẽ eius. nec accepunt
caracterẽ eius infrontibus aut
in manibz sins: ⁊ iuxcrunt et
regnauerunt cũ xpõ nulle an¬
nis. Ccteri mortuorũ nõ iuxẽ¬
runt: donct consũmẽtur mille
anni. lxc est resurrectio ꝑma.
Bcatus it sanctus. qui habet
ꝑtem in resurrectione pͥma.
In hi s scdã mors non bẽt po¬
testatem: sed erunt saccrdotes
dei ⁊ xp̃i: ⁊ regnabunt cũ co

Expanded text:
mplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt cum Christo mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus deo nr̃o ẽst: quia uera
⁊ iusta iudicia enis sunt. qui
iudicauit de merttrice mag¬
na: que corrupit terrã in ꝓ¬
stitutõe sua: ⁊ uindicauit sã¬
guinem seruorũ suorũ de ma¬
nibus eius. Et ittrũ dixerũt
alleluya: ⁊ fumus eus ascẽ¬
dit in scla sclorũ. Et ceciderũt

Expanded text:
virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
bi amplius: ⁊ uox sponsi et
sponse non au dictur adhuc
in te: quia mercatores tui erãt
principes terre: quia ĩ uene¬
ficiis tuis errauerũt om̃es gẽ¬
tes: ⁊ in ea sanguis prophe¬
tarũ ⁊ scõrũ ĩuentus est. ⁊ om¬
niũ qui interfecti sũt ĩ terrã.¬
ost hec audiui xix cp̃¬
quasi uocem magnã

Expanded text:
bi amplius et vox sponsi et bi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quas
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: qm̃ una hora destitute
sũt tante diui̾tie. ¶ Et omĩs
gubernator. ⁊ om̃es qui ĩ lon¬
gum nauigant. ⁊ naute ⁊ q̃¬
in mari operantur. longe ste¬
terunt: ⁊ clamauerũt. uidẽtes
locũ incendii eius. dicentes.
Que similis ciuitati huic
mãgne: Et miserũt pulue¬
rem suꝑ capita sua: ⁊ clama¬
uerunt flentes ⁊ iugẽtes. et
magna. in qua diuites fc̃i
sũt om̃s qui bẽnt naues in
mari de precus eius: qm̃ una
bora desolata est. Exulta suꝑ
sam celũ: et sc̃i et apsĩ ⁊ ꝓphẽte:¬
qm̃ idicauit dñs iudiciũ
ur̃m de illa. Et sustulit unus
angelus fortis. lapidem q̃i
molarẽ magniũ: ⁊ nusit in
mare dicens. hoc impetu mit¬
tetur babilon magna illa ciui¬
tas: ⁊ ultra iã non ĩuenẽtur.
Et uox citharedorũ ⁊ musicoꝵ
⁊ tibia canctiũ ⁊ tuba non au¬
dietur in ea amplius: ⁊ oĩs
artifex oĩs artis non ĩuenie¬
tur in ca amplius: ⁊ uox mo¬
le non audietur ĩ ea amplus
et lux lucerne non lucebit ti¬

Expanded text:
e sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flenmagna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est exulta super eam caelum et sancti et apostoli etm iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit ti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ equorũ ⁊ redarũ. ⁊ mancipi¬
orum. ⁊ aĩarũ hominũ. ⁊ po¬
ma tua desiderii anime dis¬
cesserunt a te: ⁊ omnia pin¬
guia ⁊ preclara pierũt a te. ⁊
amplius illa iã non ĩueni¬
ent mertatores hõꝵ. Qui diui¬
tes fc̃ĩ sũt ab ea. longe stabũt
propter timorem tormentor

Expanded text:
et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tor
Abbreviated transcription (Latin):
scdct: ⁊ itges scptcm sũt. Quĩq
crudemũt: iuius est: ⁊ alius nõ¬
dum uenit. Et cũ uẽncrit:
oportit illũ breue tempus ma¬
nẽre. Et uestia que crat ⁊ non
c̃. ⁊ ip̃a octaua est. ⁊ de septẽm ẽ:
⁊ in intcritũ uadit. Et decẽ cor¬
nua que iuuidisti. detem ieges
sũt qui regnũ nondũ accepẽ¬
runt: scd potestatt̃ tanqͣm ie¬

Expanded text:
tem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmuindos. in modũ ranarũ.
Sunt cĩ spũs demoniorũ fa¬
tientes signa: ⁊ procedent ad
reges totius terre⁊ congitga¬
re ios in pr̃clĩr. ad diem ma¬
gnũ dei omĩpocentis. Ecceue¬
nio sicut fur. Bcatus qui bi¬
gilat ⁊ et custodit uestimẽta
sua. nc nudus ambulit. ⁊ in
deant tiupitudinẽ t̾ius. Et cõ

Expanded text:
immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in praelium ad diem magnum Dei omnipotentis. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet, et ne videant turpitudinem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Et sidũs effudit phialã
suam ĩ mare: ⁊ fcũs ẽ sanguis
tanqmͣ mortui: ⁊ omĩs aĩa
uiens mortua ẽ in mari. Et
tritius effudit phialã suam
suꝑ flumina et suꝑfontes a¬
quarũ: ⁊ fc̃us est sanguis. Et
audiui angłm aquarũ: dicẽ¬
tem. Iustus es. qui es. ⁊ qui e¬
ras scũs. qui hoc iudicastr: qr
sanguinẽ scõrũ ⁊ prophãrum
fuderunt: ⁊ sanguinẽ eis dedi¬
cti bibere. ut digni sũt. Et an¬
angelus effudit phialam suã
in sõlt̃: ⁊ datũ est isli estu affi¬
tere homunes ⁊ igne. et estuau¬
rũt homines estu mãgno. Et
blasphemaucrũt nomiẽ dei ha¬
bentis potestatẽ suꝑ bas plã¬
gas: ntq egcrũt penittutiã
ut darcut illi glĩam. Et quin¬
tus effudit phialam suã suꝑ
scdem bestic: ⁊ fc̃m est regnum
cius tenbrosũ. ⁊ cõmanduca¬
uerunt linguas suas pre do

Expanded text:
. Et secundus effudit phialam suam in mare, et factus est sanguis tanquam mortui, et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicasti quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibere digni sunt et auangelus effudit phialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas sua
Abbreviated transcription (Latin):
ante deũ: dare ei calit̃ uini ĩ¬
dignationis ire ciuis. Et oĩs
isula fugit: ⁊ montes uoll
sunt inuenti.⁊ grando ma¬
gna sicut talentum descend
de celo in tõmines : ⁊ blaspie¬
manerunt homines deum
propter plagã grãndinis: qͦ¬
niam magna tcã est uche¬
Et uenit unus de seꝑtẽ
angelis qui lẽbant

Expanded text:
ni indignationis irae eius et omnis insula fugit et montes non sunt inventi et grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam grandinis quoniam magna facta est veheenit unus de septem an
Abbreviated transcription (Latin):
nicationũ. ⁊ abhomimationũ
tenit. Et uidi mulierẽ cbriam
d sanguine scõrũ: ⁊ de sangni¬
ne mactirũ ihũ. Et miratus
sum cũ iudissei. ⁊ illã. admi¬
rati ãgua. Et dixit in
angelus. Quare mirãris: E¬
go tibi dicam sacramc̃tũ mu¬
licris. ⁊ bestie que portat c̃am:
que hẽt capita septem ⁊ cornu¬
a decc̃. Pestia quã iudisti fuit
⁊ nõc̃: ⁊ ascensura ẽ de abisso.
⁊ ĩ interitũ ibit. ⁊ mirabũtur

Expanded text:
onum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s gentes uement ⁊ adora¬
bunt in conspcũ tuo. qm̃i udi¬
cia tua manifestata sũt. ¶ Et
post hec uidi. ⁊ ecce aptũ ẽ tẽ¬
plum tabernaculi testimonii
m tẽlo̾. ⁊ exierũt septẽ ãglĩ hẽntes
septem plagas de templo ue¬
stiti lapide mũdo candido: ⁊ p̃¬
cuicti cuta pectora zonis aureis
Et unũ ex quatuor anima¬
lib dedit seꝑtẽ angelis septẽ
phialas aureas: plenas ira¬
cũdia dei uiuentis in scia scõ¬
rum. Et impletũ ẽ templũ su¬
mo a maiestate dei. ⁊ de iurtu

Expanded text:
rabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a m
Abbreviated transcription (Latin):
acutã. Et alter angelus ext¬
uit de templo: damans uoce
magna ad sedentẽ supra nũ¬
lem. Mitte falcem tuã ⁊ mẽ¬
te: quia uenit hora ut metã
tur: qm̃ aruit messis terre. Et
misit qui sẽdebat suꝑ nubẽ
falcem suã in terrã: ⁊ messa
est terra. Et alius angelus
exiit de templo qd̃ est ĩclo:
hẽns ⁊ ip̃e falcem acutã. Et
alius angelus de altari qui
hẽt potestatẽ supra ĩgnẽ: ⁊ la¬
mauit uoce magna ad cum¬
qui habebat falcẽ acutã: dicẽs
Mitte falcẽ tuã acutã: ⁊ uinde

Expanded text:
 Et alter angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam acutam, quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens m
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sccula seculorũ ascẽndet. nt
habebũt requiem die ac nocte
qui adorauerint bestiam ⁊ yma¬
gniẽ eius: et si quis accepit sa¬
ricterẽ nominis cius. Hic pa¬
tientia scõrũ est: qui custodi¬
unt mandata dei ⁊ fidem ibũ.
Et audiui uotẽ de celo: dicc̃tẽ¬
mi hi. Stribe: beati mortui:

Expanded text:
in saecula saeculorum ascendit nec habent requiem die ac nocte qui adoraverunt bestiam et imaginem eius et si quis acceperit caracterem nominis eius hic patientia sanctorum est qui custodiunt mandata Dei et fidem Iesu et audivi vocem de caelo dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
dicat fr̃em simm: detrahit le¬
gi. et iudicat legẽ. Si autẽ iu¬
disas legemiꝰ. non es fcõr legi
sed uidex. Unus est eĩ legis¬
lator et ũdex: qui potest per¬
dere et saluert. Tu autẽ quis
es qui udicas proximũ tuũ:¬
Ecce nunt qui dicitis hodie
aut crastino ibimus in illã
cuitãtem⁊ et faciemus qui
dem ibi ãnum. ⁊ mertabim
it lucrũ faciemus: qui igno¬
ratis quid sit in crastu.¬
Que est enĩ uita ur̃a: Bapor
est ad modicũ parẽs: ⁊ deinceps
extermin abitur. Pro co ut di¬
catis si dominus uoluerit et
si iuxerimus: faciemus hoc
aut illud. Nunc autẽ exulta¬
tis in suꝑbus urĩs. Omnis
exultatio talis maligna est.
Scienti igitur bonũ facere. et
non faciente. peccatũ ẽ illi .u.¬
gite nunc diuites plo¬
rate: ululantes ĩ mi¬

Expanded text:
dicat fratrem suum detrahit ledicat fratrem suum detrahit legi et iudicat legem si autem iudicas legem non es factor legis sed iudex unus est legislator et iudex qui potest perdere et liberare tu autem quis es qui iudicas proximum ecce nunc qui dicitis hodie aut crastino ibimus in illam civitatdem ibi annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid sit in crastquae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuites, plorate ululantes i
Abbreviated transcription (Latin):
porestis adipisai. lingans
et belligeratis: non habetis
propter qd non postulãtis.
Pctitis et non accipitis ⁊ co q
male petãtis: ut in concupi¬
scentus uestris insumãtis.
Adulteri: nescitis quia ami¬
citia huius mundi. ĩimita
est dẽo: Quicũq ergo uolue¬
ĩmitus dei constituctur. aAn¬
putans quia ĩ aniter scrip¬
tura dicat: ad inuidiã con¬
cupiscit spũs qui est in uõ¬
bis: Maiorem autẽ dat gra¬
tiam propter qd̃ dicit ⁊ deus
suꝑbis resistit: huĩlib autẽ
dat gr̃atiã. Subditi igitur
estote deo. Resistite autẽ diã¬
bolo: et fugiet a nõbis. Appro¬
pinquate deo: it appropĩqua¬
bit nõbis. E mundate ma¬
nus petcatores: et purificate
corda duplices animo. Mi¬
seri estote: et lugete et plorã¬
te. Risus uester in luctũ con¬
uertãtur: ⁊ gaudiũ ĩ merorẽ.
humiliamini in conspectu
domiui: et exaltabit uos. No¬
lite detrahere alterutrũ fr̃es.
Qui detrahit frĩz aut qui iu¬

Expanded text:
potestis adipisci litigatis potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non postulatis petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumatis adulteri nescitis quia amicitia huius mundi inimica est Dei quicumque ergo volueinimicus Dei constituquia inaniter Scriptura dixit: ad invidiam concupiscit spiritus qui habitat in vobis? Majorem autem dat gratiam, propter quod dicitur: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo, resistite autem diabolo, et fugiet a vobis. Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccatores: et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate: risus vester in luctum convertatur, et gaudium in moerorem. humiliamini in conspectu Domini et exaltabit vos nolite detrahere de alterutrum fratres qui detrahit fratri aut qui iu
Abbreviated transcription (Latin):
mei hec ita fieri. Nũquidlos
de adem toramine emalias
dulcẽ et amarã ãquã: Nũꝙ
potest fr̃es mei ficus uuas
fãcere: aut uitis ficus: Sic
neq salsa dulcẽ potest fact
aquam. Quis sapiens et di¬
sciplinatus inter uos: Os¬
tendat ex uona conuersati¬
one opera sua: in mansue¬
tudine sapicntie. Qd si zelũ
amarum habẽtis: et contẽ¬
tiones sunt in cordibz urĩs
nolite glĩari. et mendaces
esse aduersus ueritãtẽ. Non
est cnim ista sapientia de¬
sursum descendens: sed ter¬
rena aĩalis diabolica. Obi
enim zelus et contentio:
ibi inconstantia et omne
opus prauũ. Que autẽ de¬
sursum est sapientia: pri¬
mũ quidẽ pudica est. demide
pacifica: modẽsta: suadibi¬
na mĩa et fructib bonis:
non iudicans scd̃m simu¬
lationem. ffructus autem
insticie: in pace seminatur.
In de bella etlites ĩ no¬
bis: Nõne hinc ex
concupiscentus urĩs que
militant in membris nris
Concupiscitis et non habe¬
tis: occiditis ⁊ zelãtis: et nõ

Expanded text:
mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mansuetudine sapientiae. Quod si zelum amarum habetis, et contentiones sint in cordibus vestris: nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem. Non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia, et omne opus pravum. Quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica modesta suadibiia et fructibus bonis non iudicans sine simulatione fructus autem iustitiae in pace seminatur nde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non
Abbreviated transcription (Latin):
rizastis nobis iram: ĩ nouis¬
simis diẽbz. Ecce mertes ope¬
cariorũ qui messucrunt re-¬
giones nr̃as que fraudata
est a uobis. clamat: et cla¬
mor corũ ĩ aures dnĩ sabba¬
oth introiit. Epulati estis
suꝑ terrã: et in luxuriis enu¬
tristis corda ura. In diẽ occi¬
sionis adduxistis: occidistis

Expanded text:
novissimis diebus ecce merces operariorum qui messuerunt regiones vestras qui fraudatus est a vobis clamat et clamor ipsorum in aures Domini Sabaoth introiit epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisionis addixistis occidisti