comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
perunt: ut discederet a finibus eorum:
umq ascenderet nauim: coepit illum deprecari. quiadae
monio uexatus fuerat. ut esseccum illo. Ihs autem non
ammi sit eum : sed ait illi. uade in domumtuam adtuos.
et ad nuntia illis quantatib dñs fecerit et misestus sittui
et abiit et coepit predicare indecapoli. quanta sibi fecisset
ih̃s̃. et omnes mirabantur.
ET CUMTRANSCONDISSOTIH̃S IN NAUI.
rursus trans fretum. conuenit turba multa ad illum. et
erat circamare. et uenit quidam de archi synagogis. nomi
neiairus. etuidens eum procidit ad pedes eius: et depreca¬
batur eum multum dicens. quõ filia mea in extremis est
ueni in ponemanum supeream. ut salua sit etuiuat. et ab ut
cum illo : et sequebatur eum turba multa et comprimebant
illum. Et mulier quacerat in profluuio sanguinis annis duo¬
decim : et fuerat multa ꝑpessa a complurib medicis. et eroga¬
uerat omnia sua. nec quicquam profecerat. sed magis deteri¬

Expanded text:
perunt ut discederet de finibus eorum perunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem cmonio vexatus fuerat, ut esset cum illo. Jesus autem non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur. Et cum transcendisset Jesus in navi rursus trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare: et venit quidam de archisynagogine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deteri
Abbreviated transcription (Latin):
cemagnadixit : quid mihi ettibi ihũ filidĩ summi: adiuro
te perdm̃ : ne mẽ torqueas dicebatenim illi. exispiritus
in munde ab homine: et interro gabat eum quod tibi nom̃ ẽ
et dicites legio mihinomen est: quia multisumus. Et depre¬
cabatureum multum : nese expelleret extraregionem: erat
autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens : et
deprecabantur cum spiritus dicentes . mitte nos inporcos.
ut in eos introeamus. et concessit eis statimihs. Etex euntes
spiritus inmundi: introierunt in porcos et magno impetu
grex precipitatus est inmare ad duo milia : et suffocati sunt
inmari Qui autem pascebant eos: fugerunt et nuntiauer̃
inciuitatem et in agros. et egressi sunt uidere : quid esset
facti: etueniunt ad ihm̃ etuident illum quia dȩ monio uexa¬
batur. sedentem uestitum et sanementis: ectimuerunt
Et narrauerunt illis qui uiderant qualiter factum essetei:
qui daemonium habuerat et deporcis et rogare eum coe¬

Expanded text:
ce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro ce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritgrex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coe
Abbreviated transcription (Latin):
aliȩ naues erant cumillo. Et facta est procella magnauenti : et
fluctus mittebat innauim. ita ut implerctur nauis. Et erat
ipse inpuppi supra ceruical dormiens. et excitant eum. et di¬
cuntes magister non ad tẽpertinet quia perimus : Etex sur¬
gens comminatus estuento: et dixit mari. Tace obmutesce
Et cessauit uentus. et facta est tranquillitas magna. Et ait
illis. quid timidi estis : Necdum habetis fidem Et timuerunt
magnotimore : et dicebant ad alterutrum: quis putas est iste
occurrit demonumentis homo in spũ inmundo: quidomici¬
lium habebat in monumentis. Et neq catenis iam quisquam¬
eum poterat ligare : quõ sepe compedibus etcatenis uinctus.
disrupisset catenas. et compedes comminuis set. et nemopo¬
terat eum domare: et semper nocte acdie inmonumentis
et inmontib: erat : clamans et concidens se lapidibus. uidens
autem ihm̃ alonge : occurrit et ad orauit eum. et clamans uo¬

Expanded text:
aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans vo
Abbreviated transcription (Latin):
fueritis: remetieturuobis. etadicietur uobis
ui enimhabet . dabiturilli. et qui non habet : etim quod
babet auferetur ab illo.
Et dicebat: sic est regnumdĩ: quemad modum siiaciatho¬
mo sementem interram et dormiat. Et exurgat nocte ac
die et semen germinet et increscat dumnesc̃it ille. Vltro
enim terra fructificat primum herbam. deinde spicam.
deinde plenum frumentum inspica. ettum sẽ produxe¬
rit fructus. statimmittit falcem quõ ad est messis
tdicebat: Cuiassimilabimus regnumdĩ. aut cui parabole
comparabimus illud : sicut granum si napis quod cum se¬
minatum fuerit interra : minus est omnib seminib: quȩ
sunt interra: Etcum seminatum fuerit ascendit: et fit¬
maius omnib: holeribus et facit ramos magnos. itaut possint
subumbra eius auesceli habitare
ttalib multis parabolis loquebatur eis uerbum. proutpo¬
terant audire : sine parabola autem . non loquebatur eis
et dimittentes turbam assumunt eum : ita ut innaui erat . et

Expanded text:
fueritis remetietur vobis et adicietur vobis fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et increscat, dum nescit ille . Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spicam. Et cum se produxerit fructus, statim mittat falcem, quoniam adest tempuset dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fitmaius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis terant audire: Sine parabola autem non loquebatur eis: Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et
Abbreviated transcription (Latin):
Ethi sunt similiter : qui superpetrosa seminantur: quicũ
audient uerbum : statim cum gaudio accipiunt illud. Et
p̃ habentradicem in se. sed temporales sunt: deinde osta
tribulatione et persecutione : propter uerbum confestim
scandalitantur. Et alii sunt . qui in spinis seminantur: hi
sunt qui uerbum audiunt. et erumnȩ seculi. et deceptio di¬
uitiarum. et cirta reliqua concupiscentiȩ intro euntes suf¬
focant uerbum. et sine fructu efficitur Ethi sunt qui supra
terram bonam seminati sunt : qui audiunt uerbum et susci
piunt et fructificant. unumtriginta. et unum sexaginta
et unum centum
tdicbatillis Num quiduenit lucerna ut submodio po¬
natur. aut sublecto nonne ut supercandelabrum ponat᷑:
onenim est aliquid absconditum quod non manifestetur
nec factum est occultum sed ut inpalam ueniat. siquis
habet aures audiendi. audiat.
Et dicebatillis. uidete quid audiatis. In qua mensura mensi

Expanded text:
Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione, et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum: et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt: qui audiunt verbum: et suscpiunt et fructificant unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur on enim est aliquid absconditum quod non manifestetur nec factum est occultum sed ut in palam veniat si quis habet aures audiendi audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi
Abbreviated transcription (Latin):
uit: et eo quod non haberet radicem exaruit: Et aliud ceci¬
dit inspinas. et ascenderunt spinȩ et suffoca uerunt illud.
et fructum non dedit. Et aliud cecidit interrã bonam. et
dabat fructum a scendentem. et crescentem: Et afferebat
unum triginta : et unum sexaginta et unum centum. et di¬
cebat. qui habet aures audiendi. audiat. et cum esset sin¬
gularis: interro gauerunt eum hi quicum eo erant duo decim
parabolam et dicebat eis. uobisdatum est scire mỹsteriũ
regni dĩ
llis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt. utuiden¬
tes uideant. et nonuideant: et audientes audiant. et non
intellegant. nequando conuestantur. et dimittantureis
peccata et aitillis nescitis parabolam hanc. et quomodo
omnes parabolas cognoscetis
uiseminat uerbum seminat. hi autem sunt quiciitauiam:
ubi seminatur uerbum: Et cum audierint: confestim uenit
satanas. et aufert uerbum quod seminatum est in corde eorũ

Expanded text:
vit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecivit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: ne quando convertantur et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
et fr̃s: et foris stantes miserunt ad eum. uocantes cum. Et se¬
debat cirta cum turba et dicuntei. Ecce matertua et fratres
tui foris: quaeruntte. et respondenseis. ait quae est mater
mea et fratres mei : Et circum spiciens eos qui in circuitu eius
sedebant : ait Ecce ma termea et fr̃smei. qui enim fecerit
uoluntatem dĩ. hic fr̃meus et soror mea t materest
titerum coepit docere ad mare. et congregata est ad eum
turba multa itaut in nauim ascendens sederet in mari
et omnis turba circamare superterram erat: et docebat
illos in parabolis multa. et docebat illos indoctrina sua
Audite: Ecce exiit seminans ad seminandum: Et dum se
minat : aliud cecidit cirtauiam. et uenerunt uolucres. et co¬
mederunt illud. Aliud uero cecidit superpetrosa: ubi ũ
habuit terram multam. et statim exostum est : quõ nonha¬
bebat altitudinemterrȩ: et quando exortus est sol exaestua¬

Expanded text:
et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et seet fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad seminat, aliud cecidit secus viam: et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam, et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestua
Abbreviated transcription (Latin):
t tenere eum. Dicebant enim: quõ in furorem uersus es
et scribȩ qui ab hiero soly mis descenderant : dicebant:
Quõ beelzebub habet. et quia in principe daemoniorum
eicit daemonia.
Et conuocatis eis in parabolis dicebatillis. quomodo potest
satanas satanañ eicere : et si regnum in sẽdiuidatur: non po¬
test stare regnum illud: et si domus suꝑ semetipsam disper¬
tiatur : non poterit domus illa stare. Et si satanas consur¬
rexerit insemet ipsum: dispertitus est. et non poterit stare.
sed finem habet. Nemo potest uasa fostis ingressus indomũ
diripere : nisi prius fostem alliget. et tunc domum eius diripiet
Amendico uobis quõ omnia dimittentur filiis hominum
peccata etblasphemiȩ . quib blasphemauerint: qui autem
blasphemauerit in spm̃ scm̃ : non habet remissionem inae¬
ternum. sed reus erit aetermni delicti. quõ dicebant sp̃itum
inmundum habet.
ETUE NTUNT MATSRSIUS

Expanded text:
runt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est runt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est et scribae qui ab Hierosolymis descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius
Abbreviated transcription (Latin):
sydonem multitudo magna. audientes quȩ faciebat. uene¬
runt adcum. et dixit discipulis suis: ut nauicula sibi de
seruiret propterturbam. ne comprimerent eum. Multos
enim sanabat: ita ut irruerent in eum ut illum tangerent.
quot quot habebant plagas. et spiritus inmundi cum illũ
uidebant: procidebant ei
Et clamabant dicentes. Tues filius dĩ. Et uehementer commi
nerunt ad eum. et fecit utessent duo decim cum illo: etut
mitteret eos prȩdicare. et dedit illis potestatem curandi in¬
firmitates. et eiciendi daemonia.
io hannem fratremia cobi. et imposuit eis nomina bo a nerges.
quod est filiitonitrui. et andream et philippum. et bar¬
tholomeum et matheum. ecthomam. etia cobum alphes
et thaddeum . et simonem chananeum. et iudam scarioth.
quitradidit illumut
Etueniunt addomum. et conuenit iterum turba. ita ut non
possent neq panem manducare. Et cum audissent sui: exie¬

Expanded text:
Sidonem multitudo magna audientes quae faciebat veneSidonem multitudo magna audientes quae faciebat venerunt ad eum et dixit discipulis sservirent propter turbam, ne comprimerent eum. Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. Et spiritus immundi cum illum videbant, procidebant ei: et clamabant dicentes: Tu es Filius Dei. Et vehementer comminnerunt ad eum. Et fecit, ut essent duodecim cum illo: et ut mitteret eos praedicare. Et dedit illis potestatem curandi infirmitates, et ejiciendi daemonia. Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exie
Abbreviated transcription (Latin):
mumdĩ sub abiathar principe sacerdotum. et panes propo¬
sitiõnis manducauit. quos non licebat manducare nisi sacer¬
dotib et dedit eis qui cum eo erant
tdicebat cis sabbatum propterhominem factum est: et
ibi homo habens manum aridam. et obseruabant eum si
sabbatis curaret : ut accusarent eum. et ait homini haben¬
timanum aridam: surge in medium etdicit eis licet
sabbatis benefacere añ male. animam saluam facere . an per¬
dere: Atillitacebant. Et circum spiciens eos cum ira contrista¬
tus supercecitatem cordis eorum. dicit homini. Extende ma¬
numtuam: Et extendit : et restituta est manus illi.
xeuntes autem statim phari sei. cumhero dianis: consilium
ciebant aduersus eum. quomodo eum perderent. et ihs̃ cum
discipulis suis secessit ad mare
t multa turba agalilea etiudea secuta est eum: et abhiero sõ¬
lẏmis et abidum ea et trans iordanen. et qui circatẏrum. et

Expanded text:
mum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propomum Dei sub Abiathar principe sacerdotum et panes propositionis manducavit quos non licet manducare nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo edicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et ibi homo habens manum aridam. Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. Et circumscipiciens eos cum ira, contristatus super caecitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam. Et extendit, et restituta est manus illi.xeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent et Iesus cum discipulis suis secessit ad mare et multa turba a Galilaea et Iudaea secuta est eum et ab Hierosolymis et ab Idumea et trans Iordanen et qui circa Tyrum et
Abbreviated transcription (Latin):
sed qui male habent non enim ueni uocare iustos: sed pec¬
catores et erant discipuliiohannis et pharisei ieiunantes.
etueniunt et dicunt illi. Curdiscipuli iohannis etpha¬
risȩorum ieiunant. tui autem discipuli nonieiunant : et
atillis ih̃s Numquid possunt filii nuptiarum quam diu
tum sponsum : non possunt ieiunare. uenient auten
dies cum auferetur ab eissponsus: et tunc ieuinabunt in il¬
lis diebus Nemo assumentum panni rudis. assuit uestimen
to ueteri: alioquin. aufert supplementum nouum auetere.
et maior scissura fit. Et nemo mittit uinum nouum. in utres
ueteres: Alioquin. disrumpet uinum utres. et uinum ef¬
fundetur. etutres peribunt. sed uinum nouum. in utres
nouos mitti debet:
sabbatis ambularet persata. et discipuli eius coeperunt prȩ¬
gredi etuellere spicas pharisei autem. dicebant es ecce
quid faciunt sabbatis quod non licet. Aitillis Num quã
legistis quid fecerit dauid quando necessitatem habuit
etesurut ipse et qui cumeo erant. quomodo introut indo¬

Expanded text:
ed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu secum sponsum, non possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt in illis diebus. Nemo asto veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas Pharisaei autem dicebant ei ecce quid faciunt sabbatis quod non licet et ait illis numquam legistis quid fecerit David quando necessitatem habuit et esuriit ipse et qui cum eo erant quomodo introiit in do
Abbreviated transcription (Latin):
positionem deserti . ieiunium numeri. temptationẽ
diaboli. congregationem bestiarum. et ministeriũ¬
factae rei demeret: et ꝑficiendo operi plenitudinem
licem dicitur. ut sacerdotio reprobus haberetur.
sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit
dectio. ut nec sic in opere uerbi ꝑderet. quod pri
sedicta disponere et disciplinam in se legis
agnoscere. et diuinam intellegere in carne dñ i

Expanded text:
icet deserti, jejunium numeri, tentationem diaboli, congregationem bestiarum, et ministeric auctoritatem facti demeret, et perficiendi operis plenitudinem licem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod priuse dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in carne Domini
Abbreviated transcription (Latin):
et illa dixit caput iohannis baptistȩ: Cumq introisset
statim cum festinatione ad regem: peciuit dicens. uolo. ut
protinus desmihi indisco caput iohannis baptiste. et contrist¬
tus estrex propteriusiurandum et proptersimulrecumben¬
tes: noluit eam contristare. sed misso spiculatore. precepit

Expanded text:
oannis Baptistae. Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit, dicens: Volo, ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex propter jusjurandum: et propter simul recumbentes noluit eam contristare: sed misso spiculatore, praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
Atille egressus. coepit predicare et diffamare sermonem. ita
utiam non possit manifeste inciuitatem introire. sed foris
in desestis locis esse. et conueniebant ad eum undiq
Etiterum intrauit capharnaum post dies: et auditum est
quod indomo esset. Et conuenerunt multi : itaut non
caperet neq adianuam. et loquebaturcis uerbum. Et ue¬
nerunt ferentes ad eum paralẏticum : quia quattuor posta¬
tur: Etcum non possent offerre eum illi prȩturba : nu¬
dauerunt tectum ubi erat. et patefacientes sum miserunt
crabatum inquo paralyticus iacebat: Cum uidis set autẽ.
ihs̃ fidem illorum: ait paralytico fili dimittuntur
tibi peccata. Erant autem illic quidam describis: se¬
dentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loqui¬
tur: blasphemat quis potest dimittere peccata nisi
solus ds̃: quo statim cognito ihs spũ suo. quia sic cogi

Expanded text:
at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita at ille egressus coepit praedicare et diffamare sermonem ita ut iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimittuntur tibi peccata erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus suis quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solu
Abbreviated transcription (Latin):
curauit multos quiuex abantur uariis languoribus. et
daemonia multa eiciebat.
Et non sinebat loqui: quia sciebant cum. Et diluculo ual¬
de: surgens egressus ab ut in desestum locum. ibiq orabat
Et persecutus est eum symon. et quicum illo erant. Et cum
inuenissent eum dixerunt ei : quia omnes queruntte. et
ait illis: eamus in proximos uicos et ciuitates. ut etibi predi¬
cem ad hoc enimueni et erat predicans in synagogis eorum
et omni galilȩa : et daemonia eiciens
Et uenit adeum leprosus deprecans eum. et genuflexo dixit
siuis. potesmẽ mundare. Ih̃s autem mis estus eius. exten¬
dit manum suam et tangens eum. aitilli. uolo : mundare
Etcum dixisset : statim discessit ab eolepra. Et mundatus ẽ:
et comminatus est ei. Et statim eiecit illum. et dicit es ui¬
de nemini dixeris: sed uade ostendetẽ principi sacerdotũ.
etofferpro emundatione tua quȩ precepit moyses. intesti¬
monium illis.

Expanded text:
curavit multos qui vexabantur variis languoribus et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locum ibique orabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est et comminatus ei statim eiecit illum et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit Moses in testimonium illis
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauit dicens quid nobis ec tibiihũ natarene. uenisti
perdere nos scio quisis sc̃s dĩ. et comminatus est qihs̃ di¬
cens ommutescẽ : et exi dehomine: Et discerpens eum
spiritus inmundus : et ex clamans uoce magna. exiuit ab
ueo : Et mirati sunt omnes: ita ut c̃onqui rerent interse
dicentes: quid nam est hoc. quaed octrina hec noua. quia
in potestate ec spiritib. inmundis imperat. et oboediunt
ei: Et processit rumor eiustatim : in omnem regionẽ galileȩ
T PROTINUS EGREDIONTES DE
nagoga : uenerunt in domum symonis et andrcȩ cun
ia cobo et iohanne. decumbebat autem socrus symonis fe¬
bricitans : et statim dicuntei deipsa. et accedens eleuauit
cam apprehensa manu eius. et continuo dimisit eam febris.
et ministrabat eis. uespere autem facto cum occidisset sol:
afferebant ad eum omnes malehabentes et dȩmonia
habentes et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam : et

Expanded text:
exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egredientes de synagoga venerunt in domum Simonis et Andreae cum Iacobo et Iohanne decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis vespere autem facto cum occidisset sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et
Abbreviated transcription (Latin):
et temptabatur a satana
ratq cumbestiis : et angeliministrabant illi
ost quam autem traditus est iohannes: net¬
uenit ihs ingalileam:
redicans euangelium regni dĩ etdicens. Quõ impletum
est tempus : et appropinquabit regnum dĩ penitemini
et credite euangelio. et prȩteriens secus mare galileae:
uidit symonem et andream fratrem eius. mittentes re¬
tia inmare. Erant enimpiscatores.¬
Et dixit eis ihs. uenite postme. et faciam uos fieripiscato
res hominum et protinus relictis retib: secuiti sunt cum
Et progressus in deplisillum: uidit ia cobum tebedei. etio¬
hannem fratrem eius et ipsos innaui componentes retia.
et statimuo cauit illos. Et relicto patre tebedeo in naui
cum mercennariis: secuti sunt cum
Et ingrediuntur capharnaum : et statim sabbatis in gressus
insynagogam. docebat cos
Et stupebant superdoctrina cius. Erat enimdocens eos qua¬
si potestatem habens. et non sicut scribȩ
Et erat insynagoga eorum homo inspiritu in mundo : et

Expanded text:
et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletest tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia in mare erant enim piscatoreset dixit eis Jesus: Venitectis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et
Abbreviated transcription (Latin):
UIT IOHANNOS IN DE SERTO BAPTITIVS
et predicans baptisinum penitentie : in remissionem
peccatorum Et egrediebatur ad illum om̃nis iudeae
regio ethiero solymite uniuersi. et baptitabantur abillo
in iordane flumine confitentes peccata sua
terat iohannes uestitus pilis cameli: et tona pellicia cir

Expanded text:
fuit Iohannes in deserto baptizans et praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua et erat Iohannes vestitus pilis cameli
Abbreviated transcription (Latin):
electus. et petri inbaptismate filius. atque
in diuino sermone discipulus. sicerdotium in israhel
agens. secundum carnem leuita. conuersus ad fidem
cp̃i. euangelium in italia scripsit. ostendens in eo¬
uid et generi suo deberet et xp̃o. Nam in itium pri¬
cipii in uoce propheticae exclamationis instituens.
praedestinatum iohannem filium zachariae in uoce
carnem factum. sed corpus dñi in omnia ꝑ uerbum
diuinae uocis animatum. in itio euangelicae praedica

Expanded text:
ei et Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem Levita. Conversus ad fidem Christi, Evangelium in Italia scribit in quid et generi suo deberet et Christo. Nam in voce propheticae exclamationis instituens iemissum Joannem filium Zachariae in voce carnem factum, et corpus Domini per verbum divinae vocis anim
Abbreviated transcription (Latin):
tur tibi peccata. an dicere surge et tolle crabaitum tuũ
et ambula : ut autem sciatis : quia potestatem habet
filius hominis interra dimittendi peccata. ait paralẏtico
libi dico: surge tolle crabattum tuum etuade indomũ
tuam Et statim ille surrexit. Et sublato crabatto: ab iit
coram omnib itaut ammirarentur omnes et honorifi¬
carent dm̃ dicentes : quia num quam sic uidimus
Et egressus rursus ad mare : omnisq turba ueniebat ad eũ
et docebat cos. Et rum prȩteriret: uidit leuin alphei. se¬
dentem ad teloneum et ait illi. sequere me. et surgens:
secutus est eum
ł factum est cum accumberet indomo illius: multi publi¬
cani et peccatores. simuldiscumbebant cum ihũ et disci¬
pulis eius erant enim multi: qui et sequebantur cum:
Et scribe et pharisei uidentes quia manducaret cumpublica¬
nis et peccatoribus: dicebant discipulis eius. quare cum
publicanis et peccatoribus manducat et bibit:

Expanded text:
m tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent Deum dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant eniEt scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat, e
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce uirgo in utero habebit et pariet filium: etuocabunt
nomen eiu semmanuel. quod est interpretatum nobiscum
ds̃. exurgens autemio sephasomno: fecitsicut precepites
angelus dñi. et accepit coniugem suam et noncognoscebat
eam donecpeperit filium suum primogenitum. et uoca¬
uit nomen eiusihm̃. Cumergonatus essetihs inbethleem
iudae indiebus herodis regis : eccemagiaboriente ueneruN
hiero solymam dicentes. Vbi est quinatus est rexiuda eo¬
rum: uidimusenim stellam eiusinoriente : et uenimus
dorareeum. Audiens autem hero des rex turbatus est

Expanded text:
et pariet filium et vocabunt nomen eius Emmanuhel quod est interpretatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum cum ergo natus esset Iesus in Bethleem Iudaeae in diebus Herodis regis ecce magi ab oriente venerunt Hierosolymam dicentes ubi est qui natus est rex Iudaeorum vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare
Abbreviated transcription (Latin):
Abiud autem genuit eliachim : eliachim autem genuitator
ATor autem genuit sadoch: sad ochautem genuit achim
Achim autem genuit eliud: eliud autem genuit eleatar
Eleatar autem genuit matthañ : mathan autem genuit ia cob
la cobautem : genuit iosephuirum mariae dequa
natus est ih̃s qui uocatur xp̃s.
mne sergo generationes ab abrahamusque ad dauid: genera
tiones quattuor decim: Et ad auidusque ad transmigratio¬
nembabylonis generationes quattuor decim. et atrans
Cum essec desponsata matereius mariaioseph: antequam
conuenirent inuenta est in utero habens despũ scõ¬

Expanded text:
chim autem genuit Azor Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud Eliud autem genuit Eleazar Eleazar autem genuit Matthan Matthan autem genuit Iacob Iacob autem genuit Ioseph virum Mariae de qua natus est Iesus qui vocatur Christus omnes ergo generationes ab Abrahamtiones quattuordecim et a Dauid usque ad transmigrationem Babylonis generationes quattuordecim et a transmcum esset desponsata mater eius Maria Ioseph antequam convenirent inventa est in utero habens de S
Abbreviated transcription (Latin):
aegyptum: etesto ibiusquedum dicamtibi futurum est
enim : ut hero des querat puerum ad perdendum eum qui
consurgens: accepit puerum et matrem eius nocte . etreces¬
sit in aegyptum. et eratibiusque ad obitum herodis. Utad¬
impleretur quod dictum est ad ño: perprophecam dicentẽ
Exaegyptouocaui filium meum: Tunchero desuidens
quo illusus eet amagis. iratus est ualde. Et mittens occidit
omnes puerosquierant in bethleem et in omnibus finibus

Expanded text:
um est enim, ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum. et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Aegypto uocaui filium meum. tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omn
Abbreviated transcription (Latin):
autem genuit naason: naa son autem genuit salmon: salmon
autem : genuit boot derachab boot autem: genuit oboed
exruth: Oboed autem: genuitiesse. lesse autem: genuit
dauid regem dauid autemrex. genuit salomonem exea
quae fuituriae : salo mon autem genuit roboam : roboam
autem genuit abiã abia autem genuitasa : asa autem ge¬
nuitio saphat: losaphat autem genuit ioram : ioram autem
genuit otiam: Otias autem genuit ioatham : ioatham autem

Expanded text:
asson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. David autem rex genuit Salomonem ex ea quae fuit Uriae. Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit  Abia. Abia autem genuit Asa. Asa autem genuit Josaphat. Josaphat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam.
Abbreviated transcription (Latin):
nuntia temihi : utetego ueniens ad oremeum: quicum audis¬
sentregem: abierunt. Et eccestellaquam uiderant in oriente
antecedebat eos: usquedum ueniensstaret su praubi erat
puer: Videntes autem stellam : gauisi sunt gaudio magno
ualde : Et in trantes domum. inuenerunt puerum cum ma¬
ria matrecius. et procidentes: ad orauerunt eum: et a pestis

Expanded text:
eniens adorem eum qui cum audissent regem abierunt et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde et intrantes domum invenerunt puerum cum Maria
Abbreviated transcription (Latin):
amagis. Tuncadimpletum est. quod dictum est perhiere¬
miam prophetam dicentem: Vox in ramã audita est. plo¬
ratus ecululatus multus. rachel plorans filios suos
Et noluit consolari: quia non sunt
De functo autem herode : ecce

Expanded text:
is . Tunc adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Vox in Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt . Defuncto autem Herode, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
consilium dĩ spreuerunt insemet ipsos: non baptitati ab eo
Qui ergo similes dicã homines generatiõnis huius et cui similes
sunt : similes sunt pueris sedentib: inforo et loquentibus
ad inuicem : et dicentibus. Cantauimus uobis tibiis et non
saltastis : lamentauimus et non prorastis. uenitenim iohan¬
nes baptista neq manducans panem. neq bibens uinum :¬
etdicitis daemonium habet: Venit filius hominis mandu¬
cans etbibens : et dicitis ecce homo deuorator et bibens uinũ
micus publicanorum et peccatorum. Et iustificata est sa¬
pientia ab omnibus filiis suis.
ogabat autemillum quidam dephariseis : ut manducaret
cumillo. et ingressus domumpharisei : discubuit. Et ecce
mulier quȩ erat inciuitate peccatrix: Vt cognouit quod¬
accubuisset indomopharisaei. atculit a laba strum unguen¬
ti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes
eius et capillis capitissur tergebat. etosculabatur pedes eius

Expanded text:
consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquenad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat inaccubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti: et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
audistis : quia cȩciuident. claudiambulant. lȩprosi mun
dantur. surdi audiunt : mostui resurgunt : pauperes euan¬
gelitantur. Et beatus est : qui non fuerit scandalitatus in
me. Et cum discessissent nuntii iohannis.: coepit dicere de
iohanne adturbas. quid existis indesertum uidere arundi¬
nem uento moueri: sed quid existis uidere hominem mol¬
lib uestimentis indutum: Ecce qui in ueste prȩciõsa sunt
et deliciis: indomib regum sunt sed quid existis uidere
prophetam : Vtiq dico uobis : et plus quam prophetam
Hic est de quo scriptum est. Ecae mito angelum meum an¬
te faciemtuam : qui prȩparabit uiamtuam ante tẽ
ico enim uobis Maior internatos mulierum propheta io¬
hanne baptista : nemo est. qui autemminor est : in regno
dĩ maior est illo
Et omnis populus audiens: et publicani iustificauerunt dm̃
baptitati baptismo iohannis. pharisei autem et legis periti

Expanded text:
audistis quia caeci vident claaudistis quia caeci vident clardi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti
Abbreviated transcription (Latin):
tis multacum illa: Quam cum uidissecihs: miseri cordia
motus suꝑ eam. dixitilli. noliflere. Et accessit : ec tetigit
loculum: hiautem qui postabant: steterunt. Et ait
Ad olescens tibidico: surge. Etresedit qui erat mostuus
et coepit loqui : et dedit illum matrisuae. Accepit autem
omnestimor : et magnificabant dm̃ dicentes. quiã prophe¬
ta magnus surrexit in nobis et quiad s̃ uisitauit plebẽ suã
texiit hic sermo inuniuersam iudeam : et omnem circa regionẽ
tnuntiauerunt io hanni discipuli eius de omnib. his. et con¬
uocauit duos dediscipulis suis io hannis : et misitadihm di¬
ncens Tues quiuenturus es an alium expectamus: Cum
autem uenissent ad cumuiri : dixerunt. Iohannes baptista :¬
misit nos ad tẽdicens. Tues quiuenturus es analium expecta¬
mus : In ipsa autem hora curauit multos alanguorib: etpla¬
zis et sp̃itib malis: et cȩcis multis donauit uisum. Et respon¬
dens dixit illis. Euntes renuntiate iohanni quae ui distis et

Expanded text:
am cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi: Noli flere. Et accessit, et tetigit loculum hi autem, qui portabant, steterunt. Et ait, Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit qui erat mortuus, et coepit loqui. Et dedit illum matri suae. Accepit autem omnes timor: et magnificabant Deum, dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et
Abbreviated transcription (Latin):
etluna non dabit splendorem suum et erunt stellȩ cȩli deci¬
dentes. etuistutes quȩ sunt incelis mouebuntur
Ettunc uidebunt filium hominis uenientem in nubibus cũ
uistute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et con¬
gregabit lectos suos a quattuor uentis : a summoterrae usq
ad summum cels a ficu autem discite parabolam : cumiam
ramus eius tenerfuerit et nata fuerint folia: cognoscitis
quia in proximo sitaestas sic et uos cum uideritis haec fieri:
scitote quod in proximo sit in ostiis: Amendico uobis. quõ
non transiet generatio hec. don ec omnia ista fiant. Celum
et terra transibunt: uerba autem mea non transibunt
Pedie autem illo uel horane moscit : neq angeli inclo.¬

Expanded text:
et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli deciet luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neq
Abbreviated transcription (Latin):
omnib: propternomen meum: qui autem sustinuerit infi¬
nem. hic saluus erit
Cum autem uideritis ab ominationem desolationis stantem
ubi non debet: qui legit intellegat
unc qui iniudea sunt fugiant in montes. et qui supertectũ
nedescendat indomum. nec intro eat ut tollat quid dedo¬
mosua. et qui in agro erit: non reuesta turretro tollere
uestimentum suum
Uae autem pregnantib et nutrientibus in illis diebus
Orate uero : ut hieme non fiant
Eruntenim dies illi tribulationestales : quales non fuerunt
ab initio creaturȩ quam condiditds̃ usq nunc neqfient
Etnisi breuias set dñs dies: non fuis sec salua omnis caro. sed
propter electos quos elegit: breuiauit dies.
Ettuncsiquis uobis dixerit. eccehicest xp̃s. ecceillic
necredideritis.
Exurgent enimpseudo christi et pseudo prophetȩ : et dabunt
signa et postenta ad seducendossi potest fieri. etiam electos
Vos ergo uidete: ecceprȩdixiuobis omnia
Sed in illis dieb. post tribulationem illam. solcontenebrabitur.

Expanded text:
meum. Qui autem sustinuerit in finem, hic salvus erit. Cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suumVe autem pregnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate vero: ut hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit: breviavit dies. et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus ecce illic ne credideritis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur
Abbreviated transcription (Latin):
indicaret . contestans in se completa eẽ. quae eẽnt
ab aliis inchoata Cui ideo postbaptismum filii
dĩ aperfectione generationis in xp̃o impletae.
repetendae a principio natiuitatis humane po¬
testas permissa est. ut requirentib demonstraret¬
in quo apprehendens erat ꝑnathan filium introitũ
recurrentis indm̃ generationis. ad misso indispara¬
bilis dĩ predicans in hominib xp̃m suum. ꝑfecti
opus hominis redire inse ꝑ filium faceret. qui
per dauid patrem uenientibus iter praebebat in:
Cui lucie non immerito etiam scribendorum apo
stolicorum actuum potestas inministerio datur.
ut dõ indm̃ pleno. et filio proditionis extincto.
oratione ab apostolis facti. sorte dñi electionis
numerus compleretur Sicq. paulus consummati¬
onem apostolicis actib daret. quem diu contrastimu¬
lum recalcitrantem dñs elegisset. quod et legentib
ac requirentib dm̃. et si ꝑ singula expediri anobis

Expanded text:
indicaret: contestans in se completa esse, quae essent indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraretin quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis