comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ est añs ad moysen. Precipe filisistł.
et dices ad eos. Cił igressi fueritis t̃ram cha¬
laan.⁊ in possessionem uobis sorte ceciait:
bis sinb terminabit᷑. Pars meridiana in¬
scipiet
a solitudie sin quȩ ẽ iuxta edom: et
habebit terminos contͣ orientem mare
salsissimũ. Quicireuibunt australem
plagã ꝑ ascensũ scorpionis ⁊ ita ut tͣnse¬
ant in senna ⁊ ꝑueniant in meridiem:
usq cadesbarne. Unde egredient᷑ con¬
fina ad uillã nomine addar: et tenddent
ab esemona usq ad torrentem ȩgypti:
et maris magni littore fimet᷑. Plage aut̃
occidentalis a mari magno termim inci¬
pient: et ipso fine claudent᷑. Forro ad sep¬
tẽtrionalem plagã a mari magno t̃mini
incipient: ꝑuementes usq ad montem
altissimũ ⁊ a quo uenient in emath. usq
ad terminos sedada: ibuntq confima
usq ad zephrona. ⁊ uillã henan. Hiert̃
termini in parte aquilonis. Inde meta¬
bunt᷑ fines cont̃ orientalem plagã: de uil¬

Expanded text:
Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram Chanaan et in possessionem vobis sorte ceciderit his finibus terminabitur pars meridiana incipiet a solitudine Sin quae est iuxta Edom et habebit terminos contra orientem mare Salsissimum qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis ita ut transeant Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne unde egredientur confinia ad villam nomine Addar et tendent ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de vil
Abbreviated transcription (Latin):
gite titulos. ⁊ statuas cõminuite ⁊ et omna
excelsa uastate: mundantes t̾ram. ⁊ habitã¬
tes mea. Ego em̃ deddiuobis illam in possessi.¬
onẽ: quã diindetis uobis sorte. Plurib la¬
diceem dabitis: ce paucis angustiorẽ. Singu¬
lis ut sorsceciderit: ita tribuet᷑ hereditas
Pertribus & familias possessiodiuidet᷑. Smn
autem nolueritis mt̃sicere habitatores terrȩ:
qui remanserint erunt uobis q̃si claui in
oculis. ac lanceȩ in lateribꝰ: & adusabuntur
uobis interra habitationis urẽ: et quicqͥo¬

Expanded text:
 statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntur vobis in terra habitationis ve
Abbreviated transcription (Latin):
quadã che fatigat᷑ a sepultura uemen
domũ iactasset se iuxta parietẽ ⁊ obdor.¬
misset : ex ido hyrundinũ dormienti
illi calida stercora insiderent suꝑ odos ei̾¬
et fieret cȩcus. Hanc aut̃ tẽptationemĩdeo
ꝑmisit dñs euenire illi: ut posteriᷤꝰ daret
exemplũ patientiȩ eiͦ: sic̃ ⁊ scĩ iob. Hamcũ¬

Expanded text:
quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sic
Abbreviated transcription (Latin):
deferebat. Unde factũ ẽ: ut ȩũ capraꝵ ac¬
cipiens detulisset domi. Etnꝰ cũuocẽ balantis
nir eiꝰ audisset: dix̃. Tidem e soete furtiuꝰ
ex furto aut edere aut continge. Adilixe uxoe
eiꝰ irata respondit. Manifeste uana facta ẽ
spes tua: ce elemosinȩ tuȩ mͦ paruer̃. Atq¬

Expanded text:
accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus ex furto aliquid aut edere aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae m
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓsecuti st̃ phylisteos usq dũ uenirent
in uallẽ. ⁊ usq ad portas accharon. Cecide¬
runtq uulnerati de phylisteis in uia sa¬
rim usq ad geth: ce usq accharon. Et re¬
uertentes filĩ isrł postq̃ ꝑsecuti fuerant
phylisteos: inuasert̃ castra eoꝵ. Affitinens
aut̃ dauid caput phylistei. altulit illudĩ uetłm.
arma u eiꝰ posuit in tabnaculo suo. E oaũ

Expanded text:
et persecuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma
Abbreviated transcription (Latin):
de uniu̾sis urbib isrł. cantantes chorõq
ducentes in occursũ saul regis. in thym¬
panis lȩticiȩ.⁊ in sistris: & prȩcmebant
mulieres laudantes atq dicentes. ꝑcus¬
sit saul mille: & cdauid decẽ milia. Iratꝰ ẽ
aut̃ saul nimis: & displicuit in ocłis eiꝰ

Expanded text:
de universis urbibus, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres laudantes, atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oc
Abbreviated transcription (Latin):
argentũ ⁊ aurũ qͣdcunq iueneris in utniisa
ꝓumtia babyionis ⁊ ppłs offerre uoluerit. de
sac̾dotib qͥ sponte obtulerint domur a figͤ
hac pecuna uitulos. arietes. agnos: ⁊ sacͥficia.
et libamina eoꝵ: q offer ea suꝑ altare templi

Expanded text:
rum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei suihac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare templi
Abbreviated transcription (Latin):
ut eẽ nos m̃ibeas seruos tuos in t̾ra gessen. lxxuiii.¬
Arxit itaq rex ad ioseph. Pater tuus i fr̃o¬
tui uener̃ ad te: Terra egypti in c̃spectu
tuo ẽ. In optimo loco fac habitare eos: ce tra¬
de eis t̃ram gessen. Qd̃ si nosti ẽẽ meis ui¬
ros maustrios: constitue illos magistro ᷤ pe¬
coꝵ meoꝵ. Post hȩc introdux̃aoseph patrẽ
suũ ad regem: &r statũit eũ coeam eo. Qui¬

Expanded text:
ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres venerunt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eu
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ uitȩ taȩ: respondit. Dies ꝑegrina¬
tiom suitȩ mex̧. centũ triginta annoꝵ st̃
pamus etmali: ce ñ ꝑuener̃ usq ad chies
patrum meoꝵ. quib ꝑegrinati st̃. Q be¬
nedicto rege: egressꝰ est foras. Iose ph uͦ patͥ
et fr̃ĩb suis dedit possessionem an egypto.
in optimo t̾rȩ solo ramesses. utp̃ce perat
pharao: & alebat eos. omẽmqudomum
patris sui: p̃bens cibaria singulis. In toto
etĩ orbe panis aeerat ⁊ c oppsserat famẽ
t̃ram: maxime egyptũ ⁊ chanaan. E quib
omẽm pecuniam congregauit ꝓ uenditio¬
ne frum̃ti: & intulit eam in erariũ regis.
Cũq defecisset emptorib p̃cium: uenit
cuncta egyptus ad ioseph: dicens. Dano¬
bis panes. Quare morimͣ corã te deficien¬
te pecumia: Quib ille respondit. Aadu¬

Expanded text:
dit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit addu
Abbreviated transcription (Latin):
tuȩ atq dixer̃. eamꝰ ⁊ seruiamꝰ diis alie.¬
nis quos ignoratis : quere sollicite: et di¬
ligent̃ rei ueritate ꝑspecta. si iueneris
certum eẽ quod dicit᷑.⁊ abominationem
hanc oꝑe ꝑpetratã: statim ꝑcuties habi¬
tatores urbis illiꝰ i ore gladñ: et delebis
eam. omĩaq quȩ in illa s̃ usq ad pecora.
Q uicqͥd etiam suppellectilis fuerit congre¬
gabis in medio plateaꝵ eiꝰ: et cũ ipsaci¬
litate succendes. ita uniũsa consumas
dño dõtuo: et sit tumulus sempiternus.
Nonȩlisicabit᷑ ampls: et ñ ad hetebit de illo
anathemate quicꝗ̃ in manu tua: ut au̾

Expanded text:
serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut a
Abbreviated transcription (Latin):
i tibi noluerit .lx. de medio
ꝑsuadẽre sr̃tuus filiꝰ matris tuȩ. aut fuls
m̾us uł filia. siue uxor quȩ ẽ insimi tuo.
aut amicus quẽ diligis uit aĩam tuã. clam
dicens: eam̃ ⁊ seruiamꝰ diĩs aliens quos ig
noras tu ⁊ patres tui. cunctaꝵ incircuitu
gentiũ quȩ iuxta uł ꝓcul sc̃ abmitio usq
ad finem t̃rȩ: ñ adquiescas ei nec audras:¬

Expanded text:
i tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel procul sunt ab initio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ne &e tu parit᷑ ꝑeas in scelere ciuitatis. Dissimu¬
lante illo: apphenaer̃ manũ eiꝰ. ⁊ manũ uxoris. ac
duaꝵ filiaꝵ eiꝰ. eo qͦd parceret dñs illi: ce eduxer̃
eũ: posuer̃ꝙ ext̃ ciuitatem. Ibi locuti s̃ ad eum¬
dicentes. Salua aĩam tuã. Noli respicẽ pꝰ tergum.
nec stes in omĩ cura regione: s in monte saluũ te
fac: ne ce tu simul ꝑeas. Dix̃ꝙ loth ad eos. Que
sodñe mi. qr muenit seruus tuus grãm corãte.
et magnificasti miscłiam tuã quã fȩcisti mecũ.

Expanded text:
elere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius, eo quod parceret Dominus illi, et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem. Ibi loquuti sunt ad eum: Salva animam tuam. Noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione, sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Queso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti mec
Abbreviated transcription (Latin):
flua ẽ. Stultꝰ cõplicat manꝰ suas: & come¬
dit carnes suas dicens. Melior ẽ pugilꝰ
cũ requie: ꝗ̃ plenautraq manus cum
labore et afflictione ammi. Un.¬
onsiderans repperi⁊ altã uamtatẽ sub
sole. U n ẽ ꝙ scd̾m ñ habet: ñ filiũ. ñ
frẽm ⁊ et tam̃ laborare ñ cessat: nec satrã

Expanded text:
ltus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cess
Abbreviated transcription (Latin):
ui conseruat legẽ: multiplicat orationem.
Sacͥsicium salutare ẽ. atendere mandatis
et discedere ab omi imqͥtate: et ꝓpicratio. lita
re sacrificiũ suꝑ miusticias: & dep̃catio pro
peccatis. recedẽ ab iiusticia. Retribit gr̃am
qͥ offert similagnĩe: ce qui fac̃ miãm. offert¬
sacrificiũ. Beneplacitum ẽ año: recedere
ab iniqͥtate. Don apparebis ante conspectum
siunt. Oblatio iusti impingat altare: ce o.¬
dor suauitatis ẽ in conspectu altissimi. Sac¬
ficium iusti acceptũ ẽ: & memorrã eiꝰ ñ obli¬
uiscet᷑ dñs. Bono animo głam redde tͣuo: ꝙ
ñ minuas pͥmitias frugũ tuaꝵ. In omĩddato¬

Expanded text:
ui conseruat legem, multiplicat orationem. sacrificium salutare adtendere mandatis et discedere ab omni iniquitate. et deprre sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit miserrecedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias
Abbreviated transcription (Latin):
salis qͦd in palacio comedimꝰ. ⁊ qi lesiones
regis uidere nesas ducimꝰ: iccirmo misimꝰ et
nuntiaurnꝰ regi. ut recenseas in libris hysto¬
rraꝵ patrũ tuoꝵ. ⁊ muenies scͥptum incõm̃¬
tariis. ⁊ scies qm̃urbsilla urbs rebellis ẽ ⁊ no¬
cens regib ꝙ ꝓuncũs: &e bella concitant᷑ in
ea ex dieb antiqͥs. Q uã obrẽꝙ enutas ipsa
destructa ẽ. Nuntiam̃ nos regi qm̃ siciuitaᷤᷤ
illa ȩdificata fuerit ⁊ muri eiꝰ istaurati:
possessionẽ tns fluitiũ ñ habebis. uiiii.

Expanded text:
atio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem t
Abbreviated transcription (Latin):
iudicas omẽm t̾ram. Nequaꝗͣ facies hoc iudi¬
ciũ. Dix̃q dñs ad eũ. Si inuenero sodomĩ qͥn¬
q̃gnita iustos in medio ciuitatis: dmitt̃a omĩ
loco ꝓpt̃ eos. Responden abraham. ait. Qase¬
mel cȩpi loqͣr ad adm̃nmeũ cũ sim puluisce ci¬
nis. Qo siminꝰ qͥnqͣgita iustis qͥnq fuerint:
delebis ꝓpt̾̃ quadraginta qͥnq uniu̾sã urbẽ :
Et ait. Non delebo: si muenero ibi q̃draginta
qͥnq. Rursũq locut᷑ ẽ ad eũ. Sinaut̃ q̃dra¬
grata iuenti fuerint: qͥd facies :Nit. Non
ꝑcuciam ꝓpt̃ quadraginta. Ne queso inqͥt
indigneris dñe: si loquar. Qͥd si iuenti fu ⁊i¬
erint ibi triginta: Respondit. Nonfaciã:
si inuenero triginta. Qͥa semel ait ꝙpi: loqͣr
ad dñm meũ. Qͥd si iuenti fuerint ibi iugm¬
tr: Dix̃. S̾mt̾siciam ꝓpt̃ uiginti. Obsecro in¬
qͥt ne irascaris dñe: si loquar adhuc semel. Qd
simuenti fuerint ibi decẽ: Dĩx̃. Non delebo
ꝓpt̃ decem. Abĩt dñs postqͣ cessauit loqui ad

Expanded text:
udicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustis quinque fudelebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque. Rursusque locutus est ad eum: Si autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadraginta ne quaeso inquit indigneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad
Abbreviated transcription (Latin):
caris: qͦm ad nracundiã ꝓuocaueris dm̃
dm̃ tuũ in solituame. Ex eo die quo egress
es ex egypto usq ad locum istũm: sempei
adu̾sum dnm̃ contendisti.xxx.ii.¬
am ⁊ in oreb ꝓuocasti eũ. ⁊ trat᷑ delere te
uoluit : q̃ndo ascendi inmondem ut
acciꝑem tabulas lapideas. ⁊ abulas padli
quod pepigit uobiscũ dñs: et ꝑseuera¬
um monte q̃ draginta dieb ac noctib. pa¬
nem ñ comedens ⁊ aquã ñ bibens: deditq
mͥ dñs duas tabulas lapideas scriptas digi¬
to dĩ.⁊ continentes omĩa u̾ba quȩ uobis in
monte locut᷑ ẽ de medio ignis: qndo concio

Expanded text:
caris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas pacti quod pepigit vobiscum Dominus &c. E monte quadraginta diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, quando concio
Abbreviated transcription (Latin):
est ciuitatem.xxx iiii.
enit aut̃ dauid in nobe. ad achimelech
sacerdotẽ. Et obstupuit achimelech
eo qͦd uenisset dauid: & surrex̃ obuiam.
et dix̃ ei. Quare tu sol. ⁊ nulłꝰ est tecum:
C ait cdauid ad achimelech sacerdotẽ. Rex
p̃cepit mͥ sermonẽ: & dixit. Nemosciał
rem ꝓpt̃ quã ame misso es: & cui modi
tͥ p̃cepta ddedermm. Nam ⁊ pueris condi¬
xi: in illũ &e illũ locũ. Nunc gͥ si habeꝰ
ad manũ uł qͥnq panes. damͦ: aut qͥc¬
quid inuenerit manꝰ tua. Ex respondcã¬
sacerdos ad dauid: ait ei. Non habeo
panes laicos ad manũ: s tm̃ panẽ scm̃.
s̾i mundi st̃ pueri. maxime amulieribus :
E t respondit dauid ad sacendotẽ: ce dix̃ ei.
& qͥdem si de mulierib agit᷑: continuimꝰ noˢ
abherr ⁊ nudiͦ terciͦ. qñdo egrediebamur ũ
et fuert̃ uasa pueroꝵ scã. Porro uia hȩc p¬
polluta ẽ: s c ipsa hodie scĩficabit᷑ inuasi.
Decit gͦ ei sacerdos sc̃ificatũ panem. Neq N.

Expanded text:
est civitatem. . Venit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo quod venisset, et surrexit obviam David, et dixit ei: Quare tu solus, et nullus est tecum? et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris etsacerdos ad David, ait ei: Non habeo panes laicos ad manum, sed tantum panem sanctum: si mundi sunt pueri, maxime a mulieribus? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem, si de mulieribus agitur: continuimus nos ab heri, et nulliustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta: porro via haec pollata est, sed ea ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
et nom̃ eiꝰ dohec ydumeus: potentissimꝰ
pastoꝵ saul. Dix̃ autem dd ad achimelech.
Si habes hic ad manũ hastã aut gladium:
qr gladiũ meũ ⁊ arma mea ñ tuli mecũ.
Sermo enĩ regis urgebat. E dix̃ facerdos.
Glacdiꝰ goliatb phylisteiquẽ ꝑcussisti inualle
therebinti: ẽ inuolut᷑ pallio post ephod.

Expanded text:
Doec Idumeus potentissimus pastorum Saul dixit autem David ad Ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod
Abbreviated transcription (Latin):
Illi autẽ qͥ impotentẽ uere noctẽ.: ⁊ ab infi¬
mis ⁊ ab altissimis inferis suꝑuenientem
eũdem somnũ. dormientes aliqͣndo mon¬
stroꝵ eragitabant᷑ timore: aliqͣndo ani-¬
mi repente deficiebant traductione.
Subitaneus enĩ illis ⁊ mꝑatꝰ tnnor suꝑue

Expanded text:
Illi autem qui impotentem vere noctem, et ab infimis, et ab altissimis inferis supervenientem, eumdem somnum dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et inspe
Abbreviated transcription (Latin):
sustinebat necessitatẽ. Una eñ cathenates.¬
braꝵ om̃s erant colligati. Siue sp̃c sibilan
aut int̾ spissos ramos auiũ sonꝰ suauis aut
uis aquȩ decurrentis nimiũ. aut sonꝰ ualid
p̃cipitataꝵ petraꝵ. aut ludentiũ ammahi
cursꝰ muisꝰ. aut mugientiũ ualida besta

Expanded text:
stinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bes
Abbreviated transcription (Latin):
limpiddȩ flãmȩ illuminare poterant
illã noctẽ horrendã. Apparebat autem
illis subitaneus ignis timore plenꝰ: et ti¬
more ꝑcussi illiꝰ quȩ uidebat᷑ faciei ȩsti¬
mabant deteriora ẽẽ quȩ ñ uidebant᷑:
et magicȩ artis appositi erant derisus. et
sapĩe gła: correptio cũ contumelia. Illii.
qui ꝓmittebant timores ⁊ turbationes ex¬
pellere se ab anima languente: hicũderi¬
su plenitimore languebant. Uã ⁊ si ncħ
illos ex monstris ꝓturbabat ⁊ tͣnsitu am¬

Expanded text:
limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu an
Abbreviated transcription (Latin):
listĩm uementes: diffusi st̃ in ualle raphaico
Consuluitq daitid dm̃ dicens. Si ascendam ad
phylisteos⁊ et si trades eos in manumea: Et
dix̃ eidñs. Ascende: ꝙ tt̃tam eos in mantitua.
Cĩꝙ ilui ascendissent in baalpbarasmm: ꝑcufsit
eosibi dauid. E dixit. Dittisit ads̃ municõmeõ
llocatum ẽ nom̃ loci illiꝰ baalpharasim. Dere

Expanded text:
isthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos vocatum est n
Abbreviated transcription (Latin):
atq peccata: ne forte dicant habitatores
t̃ȩ de qua eduxisti nos. ñ poterat ddñs in¬
troducere eos in t̾ram quã pollicitꝰ est eis.
et oderat illos: iocirco eduxit ut intersi¬
cẽt eos in solituame: qui st̃ ppłs tuus et
hereditas tua. quos edduristi in fortitudi¬
ne tua magna.⁊m brachiotuo extento .xli.
n tp̃r illo dixit dñs ad me. Dola tͥ duas
tabulas lapideas sicut pͥores fuer̃.: et as¬
cende ad me in montẽ. Faciesq arcam lig¬
̾ neam ⁊ et stribam in tabulis t̾iba qͣ fuer̃
in his quas ante confregistr: ponesq eas

Expanded text:
ant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dtabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq ẽ dñs ad moysen pꝰ mortem
duoꝵ filioꝵ aaron. qͣndo offererentes
ignẽ alienum interfecti st̃: & p̃cepit ei
dicens. Loquere ad aaron frẽm tuum :¬
ne omĩ tp̃r ingrediat᷑ scũarium quod ẽ
intͣ uelũ coram ꝓpiciatorio qͦ tegit᷑ arca.
tit ñ moriat᷑: qr in nube apparebo suꝑ

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt, et praecepit ei dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum, coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moria
Abbreviated transcription (Latin):
in desertũ. Cuq portauerit hircꝰ om̃s mi¬
quitates eoꝵ in t̾rã solitariam.⁊ dimissus
fuerit in deserto: reu̾tetur aaron intaber¬
naculũ testimoniĩ: & depositis uestibꝰ quib
priͦ mdutꝰ erat. cũ intraret in scũarium:
relictisq ibi. lauabit carnẽ suã in loco scõ:
induet᷑ꝙ uestim̃tis suis. Ex postꝗͣ egressus
ꝓ peccatis adolebit suꝑ altare. Ille uͦ qͥ di¬
miserit caprũ emissariũ ⁊ lauabit uesti

Expanded text:
. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium in Lati
Abbreviated transcription (Latin):
to ppłi: inferet sangͥnem eiꝰ intra uelũ. sic̃
p̃ceptumẽ de sangume uituli: ut asꝑ¬
gat e regione oraculi.:⁊ ex piet scũarium
ab ĩmundiciis filioꝵ isrł. ⁊ a p̃uaricatioibꝰ
eoꝵ. cunctisq peccatis. Iuxta hc̃ ritum
faciet tabernaculo testimonii. qͦd fixũ ẽ
inter eos: in medio sortiũ habitadionis eoꝵ.
Nullꝰ hominũ sit in tab̃naculo qͣndo pon¬
tifex ingrediet᷑ in scũarium. ut roget ꝓ
se ⁊ ꝓ domo sua. ⁊ ꝓ uniu̾so cȩtu isrł: donec
egrediat᷑. Cũ aut̃ exierit ad altare qͦdcorã
dño ẽ. oret ꝓse: & sũptum sangͥnem uitu¬
illud ab immundiciis filioꝵ isrł. Postꝗͣ
emundauerit scũarium ⁊ tab̃naculum
et altare : tunc offerat hircũ uiuentem:
et posita utraq manu suꝑ caput eiꝰ. con-¬
fiteat᷑ om̃s iniquitates filioꝵ isrł: & uniu̾¬
sa delicta atq peccata eoꝵ. Quȩ imp̃cans

Expanded text:
nem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est, oret pro se, et sumptum sanguinem vituillud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata
Abbreviated transcription (Latin):
sa multitudme filioꝵ isrł auos hyrcos ꝓ
peccato: & unũ arietem in holocaustum.
Cũq obtulerit uitulũ ⁊ orauerit ꝓse ⁊ ꝓ
domo sua ⁊ uos hircos stare faciet corã
dño in ostio tab̃naculi testimonii⁊ mit¬
tens suꝑ utrunq sortẽ: unã anõ. ⁊ alte¬
ram capro emissario. Cuiꝰ sors exierit
dño: offeret illũ ꝓ peccato. Cuĩ autẽ in
caprũ emissariũ ⁊ statuet eũ inuum

Expanded text:
cos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statue
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas ur̃as religione ꝑpetua. Expiabit
aut̃ sacerdos quiunctꝰ fuerit: & cuiꝰ mi¬
ciate st̃ manꝰ. ut sacerdotio fungat᷑ ꝓ pa¬
tre suo. Induet᷑q stola linea ⁊ uestibꝰ scĩs:
et expiabit scũarium ⁊ tab̃naculum testi¬
monuĩ atq altare: sacerdotes qͦꝙ ⁊ uniu̾sũ
ppłm. Eritq hoc uobis legitimũ sempit̃

Expanded text:
petua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs illũ conseruabit. ⁊ lib̾abit a malis. Sa¬
piens ñ ocdit mandata ⁊ iusticias: & ñ illidet᷑
q̃sim ꝓcella nauis. Homosensat᷑ credit legidr̃:
et lex illi fidelis. Qui int̾rogationẽ manifestat.
ꝑabit u̾bum: ce sic de precatꝰ exaudiet᷑: co con¬
seruabit disciplinã. ⁊ tẽ respondebit. Precor¬
cra fatui q̃si rota carri: & quasi axis uersatilis
cogitat᷑ illi. Equus emissariꝰ sic̃ amicꝰ subsanna¬
tor fub om̃i sup̃ sedente hminit. Quare dies
diẽ suꝑat. ⁊ itm̃ lux lucẽ. ⁊ annꝰ annũ asole:
Adnĩscientia seꝑati sunt: facto sole ⁊ p̃ceptũ
custodiente. Q mimutauit tẽpora: ce diẽ
festos ipsoꝵ. Et millis ddies festos celebrauer̃
ad horã. Ex ipsis exaltauit & magnificaũ
ds̃: ce ex ipsis posuit in numero scõꝵ dierũ.
Et homines om̃s de solo ⁊ ex t̾raunde creat᷑ ẽ
adam. in multitudine disciplinȩ dñi seꝑa-
uit eos: ce ĩmutauit uias eoꝵ. Ex ipsis be¬
nedixit ⁊ exaltauit: et ex ipsis scĩficauit:

Expanded text:
nservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et qcogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae avit eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit
Abbreviated transcription (Latin):
ili fine consilio nichil facias: ce pꝰfactum ñ
penitebis. In uiã riuinȩ ñ eas: ce ñ offendas
in lapides. Ne credas te uiȩ laboriosȩ: ne po¬
nas animȩ tuȩ scanddalũ. Q afiliis tuiscaue:
et a cdomesticis tius attende. In omĩ oꝑe crede
ex fide aĩe tue. Hȩc ẽ enĩ conseruatio mandatoꝵ.
Qui credit dõ aitendit mandatis: & qͥ considunt

Expanded text:
i sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident
Abbreviated transcription (Latin):
ei sp̃m uitalẽ. S estimauer̃ ludũ eẽ uitã nam
et conu̾sationẽ uitȩ cõpositam ad lucrũ:  opo¬
tere undcunq etiã ex malo adquire. Hic enitui
suꝑ om̃s scit se delinquere: qͥ ex t̾rȩ materia.
fragilia uasa et sculptilia fingit.xxx iii.

Expanded text:
stimaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit
Abbreviated transcription (Latin):
umbra picturȩ: labor sine fructur effigieᷤ
sculpta ꝑ uarios colores: cuiꝰ aspectꝰ insen¬
sato dat concupiscentiã: et diligit mortuȩ
imaginis essigiẽ sine aĩa. Maloꝵ amato¬
res digni qͥ spem intalib habent ⁊ et qui
faciunt illos: ⁊ qͥ dibigunt: & qui colunt.
S et siguł mollem trã p̃mens. laboriose fin¬
git ad usus nr̃õs unũqͦdq uas. E de eodẽ
luto fingit quȩ munda st̃ musu uasa:
similit ꝙ quȩ his sc̃ contͣria. Horũ autem
qui sit usus. tudex ẽ sigułꝰ: et cũ labore
uano dm̃ de eodem fingit luto. ile qͥ pai¬
lo ante de t̃ra factꝰ fuerat: et pꝰ pusillũ se
ducit unde ⁊ acceptꝰ ẽ: repetit᷑ debitũ aẽ
ꝗ habebat. S ẽ illi cura. ñ qi laborat᷑ ẽ ec

Expanded text:
labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem qui sit usus iudex est figulus et cum labore vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat et post pusillum se ducit unde acceptus est repetitus debitum animae quem habebat sed est illi cura non quia laboraturus est nec
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ audace ñ eas in desertũ⁊ qm̃ q̃si nichil
ẽ ante illũ sanguis: & uͥ ñ est adnitar eliaect
Cũ fatuis ne consiliũ habeas. Noneñ poteit
diligere: ñͥ quȩ ipsis placent. Corã extranco
ne facias consiũ: nescis enĩ qͥd pariet. Nonã
homini cortuũ manifestes : ne forte inferattͥ
grãm: ꝙ coninciet᷑ tͥ. Ne deles mulierẽ sñ cur
ne ostendat suꝑ te maliciã doctrinȩ neq̃ xxx.

Expanded text:
 audace non eas in desertum quoniam quasi nihil est ante illum sanguis et ubi non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas su
Abbreviated transcription (Latin):
e contͣ faciem stes contumeliosi: ne sedeat
qͣsi insidiator ori tuo. Noli fenerart hõ
fortiorite. Quodsi feneraueris: q̃si pditum
habe. Non spondeas suꝑ uirtutẽ tuã. Qd̾s
spoponderis: qͣsi restituens cogita. Noniu¬

Expanded text:
e contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iu
Abbreviated transcription (Latin):
colendum thimiama de lignis sechim.
habens cubitũ longitudinis. ⁊ alterũ latitu¬
dinis. Dest quadrangulũ: et quoscubitos
altitudinis. Cornua ex ipso ꝓcedent᷑. Uesti¬
esq illud auro purissimo: tã craticulã eiꝰ
ꝗͣ parietes ꝑ circuitũ ⁊ cormia. facies qͦꝙ

Expanded text:
olendum thymiama de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. F
Abbreviated transcription (Latin):
maurabis. Ponesq altare cont᷑ uelum qͦd
et adolebit incensũ suꝑ eo aaron suaue
fraglans. Mane qͣndo componet lucer¬
nas. incenqet illud: et qͣndo collocat eas
ad uesꝑum. uret thrimama sempit̾num

Expanded text:
tare contra velum quod et adolebit incensum super eo Aaron, suave flagrans mane. Quando componet lucernas, incendet illud, et quando collocat eas ad vesperum, uret thymiama sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ contͣ me furor eiͦ: & sic me babuit quasi
postẽ fuũ. Simul uener̃ latrones eiꝰ: et fȩce¬
runt sͥ uiã ꝑ me: & obseder̃ ingyro taber¬
naculũ meũ. fratres meos longe fecit ame:
et noti mei qͣsi aliem recesser̃ ame. Dereli¬
quer̃ me ꝓpinqui mer: & qͥ me nouerant
obliti st̃ mei. Inqͥlim domꝰ meȩ ⁊ ancillȩ sic̃

Expanded text:
sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me,  et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me,  et noti mei, quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei:  et qui me noverant, obliti sunt mei. In
Abbreviated transcription (Latin):
E n accies confumaitis me: d ñ erubescitis opͥũ¬
tesme. Nempe ⁊ si ignoraur: mecũ erit igno¬
rantiamea. At uos cont̃ me erignmm: ꝙ al
guitis me opprobriis meis. Saltm nc̃ icell¬
gite. qi d̃ ñ ȩquotudicio affuxerit meꝰ et
fiagellis sins me cixerit. Ecce clamabo ul
patiens: ꝙ nemo audiet. Uociserabor: ol̃
ẽ qui idicet. Semitã meã cnrũse psit .A
transie ñ possũ: ce i calle meo tenebra ps

Expanded text:
bescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et tran
Abbreviated transcription (Latin):
masma. ⁊ cuma. massa. adad. ⁊ thema: iatur.
naphis. cema. Hict̃ silii ismahelis. fiłĩ autem
cechiirȩ concubinȩ abrahã quos genut ⁊ am¬
ram. iecsan. madan. madian. iesboc. sue. Poero
silii iecsan: saba ⁊ ddadan. f ilñ autẽ madian:
epha. ⁊ apher.⁊ enoch. ⁊ abida. ⁊ elcdaa. Om̃o
hr filũ cechure. Generauit aut̃ abrahã ysaac:
cuiꝰ fuert̃ filii esau ⁊ ifrł. f iln esau. eliphat ra¬
man. omer. sephi. ⁊ethem. cenez. thamna. ama¬
lech. filii rauhel: naath. ⁊ ara. samma. mara. fũii
seit: lochan. sobal sebeon. ana. dison. eser. disan.
F ilñ lochan hociti. humam. Scece aut̃ lochar:
fuit thamnã. filũ sobał aban. ⁊ manaath. et
ebal. ⁊ sephi. ⁊ honan. filũ sebeon: aia. ⁊ ana. fĩ¬
lii anã dison. fili dison: amaran. ⁊ eseban. ue
thran. ⁊ charan. filii eser: balaan. ⁊ taban. et¬
auan. ⁊ iacan. filii disan: uset aran. in.

Expanded text:
Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae gcujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Raman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. I
Abbreviated transcription (Latin):
mulierẽ habentẽ phytonẽ: et ua¬
dam ad eã: ce sciscitabor ꝑ illã. E dixe¬
runt seruieiꝰ ad eũ. E st mulier habenꝰ
phytonẽ in hendor. Alutauit gͦ habi¬
tũ suũ. uestit᷑q ẽ aliis uestim̃tis: et abi
et suscita mͥ quẽ dixero tͥ. Et ait mulier
ad eũ. Eccetu nosti quanta fȩcerit sauł et
qͦmͦ eraserit magos ⁊ ariolos de t̾ra. Qua¬
re gͦ insidiaris animȩ meȩ ut occidar: Et
nirauit ei saul in dño dicens. Niuit dñs:

Expanded text:
ulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiiet suscita mihi, quem dixero ad eum: Ecce tu nosti quanta fecerit Saul, et quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae meae ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ma die m̃sis. subleuauit eitlmarodach rex
babylonis anno quo regnare cȩꝑat caput
ioachim regis uda de carcere. ꝙ locut᷑ ẽ ei
bengne. Eł posuit thronũ eiꝰ suꝑ thromũ
rgum qͥ erant cũ eo in babylone ⁊ et muta¬
uit uestes eiꝰ quas habuerat in carcere: et
comedebat panẽ semꝑ in conspectu eiꝰ cuc̃¬
tis dieb uitȩ suȩ. Annonã qͦꝙ constituit ei
absq int̾missione: quȩ & dabat᷑ ei a rege ꝑ
singulos dies. omnib dieb uitȩ suȩ:.

Expanded text:
mensis sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
qua et ceteri uisitari solent: ñ misit me
dñs. Sinaut̃ nouã rem fȩcerit dñs. ut aꝑi¬
ens t̾ra os suũ deglutiat eos ⁊ omĩa quȩ ad
eos ꝑtinent ⁊ descendintq uiuentes m in¬
fernũ: scietis qͦd blasphemauerint dñm.
Confestim gͥ ut cessauit loqui: dirupta est
t̃ra sub pedib eoꝵ. et aꝑiens os suũ deuo¬
rauit illos cũ tab̾naculis suis ⁊ uniusa sub¬
stantia : descender̃q unu in ininfernum
oꝑti humo: & ꝑierunt de medio multi-

Expanded text:
qua et ceteri visitari solent, non misit me qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum degltinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multi
Abbreviated transcription (Latin):
culi: apparuit cunctis gła dñi .xlii.
ocut᷑q dñs ad moysen et aaron: ait.
Seꝑamini de medio congregationis huiꝰ:
ut eos repente disꝑdam. Qui cecider̃ ꝓm
in faciem: atq dixer̃. fortissime ds̃ spĩtũ
umiu̾sȩ carnis: nũ uno peccante contͣ om̃s
ira tua deseuiet: Qait dñs ad moysen.¬
Precipe uniũso ppło: ut separet᷑ a taber na-¬
culis chore et dathan ⁊ abrron. Surrex̃q
moyses ⁊ abiit ad dathanet abiron: et seqͣn¬
tib eũ semorib ifrł. dix̃ ad turbam. Rece¬
dite a tab̃naculis hominũ impioꝵ⁊ et no¬
lite tangere quȩ ad eos ꝑtinent: ne muol¬
uamini in peccatis eoꝵ. Cunq recessissent
a tentoriis eoꝵ ꝑ cncuitũ: dathan ⁊ abtron
egressi stabant in introitu papilionĩ suoꝵ:
cũ uxorib et liberis om̃q frequentia. Et
ait moyses. In hoc scietis qͦd dñs miserit me.
ut facerem uiu̾sa quȩ cernitis: et ñ ex ꝓpͥo
ea corde ꝓtulerm. Si consueta hominum
morte interierint. et uisitauerit eos plaga

Expanded text:
culi apparuit cunctis gloria Domini locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga,
Abbreviated transcription (Latin):
omib singuloꝵ. sic̃ p̃cepit dauid rex ifrł: ꝙ
qescͥpsit salomon sibiꝰ eiꝰ. Mmistrate in scũ¬
ario ꝑ familias turmasq leuiticas: & scĩ¬
sicati immolate phase. fĩs etiã urõsut pos¬
sint uuixta u̾ba quȩ locutꝰ ẽ adñs inmanu
moysi facẽ: preꝑate. Dedit pretẽa iosiasoĩ
ppło qui ibi fuerat muentꝰ in sollẽntate pha¬
se agnos⁊ hedos de gregibꝰ. ⁊ reliqͥ pecoris. tri¬
ginta milia: boũq ta milia. Hȩc de regiꝰum¬
uersa substantia. Duces qͦꝙ eiꝰ sponte quod
uouerant obtuler̃: tã ppło q̃ sacerdotib et
leuitis. Porro helchias ⁊ tacharias. ⁊ ehibel
pͥnceps domꝰ adm̃. deder̃ sacerdotibꝰ ad faciẽ¬
sũ phase pecora cõmixtĩ duo milia sexcenta:
i boues trecentos. Chonenas autẽ. semeras
etiã ⁊ nathanahel sis̃ eiꝰ: necñ asabias ⁊ ra¬
hibel ⁊ iorabad pͥncipes leuitaꝵ. dedert̃¬

Expanded text:
ibus singulorum sicut praecepit David rex Israhel et descripsit Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levita
Abbreviated transcription (Latin):
De bub qͦq sȩcer̃ similit̃. E assauer̃ phase
suꝑ ignẽ: iuxta qͦd lege p̃ceptum ẽ. Paci¬
ficas uͦ hostias coxert̃ i lebetis. ⁊ cacabis. ⁊
ollis: & festinato distribuer̃ uniu̾sȩ plebi.
in oblatione holocaustoꝵ ⁊ adipũ usq ad
noctẽ sac̾dotes fuerant occupati. Unde
leuite ⁊ sͥ ⁊ sacerdotib filiis aaron parauẽ¬
re nouissimis. Porro cantores filñ asaph
stabant in ordine suo uxta p̃ceptũ q̃o
⁊ asaph. ⁊ heman. ⁊ idithun. ꝓpħaꝵ regis.
Iantores uͦ ꝑ portas singulas obseruabãt.
ita ut ne puncto qͥdem discedẽnt aministĩo.
Quã obrẽ ⁊ frs̃ eoꝵ leuitȩ pauerunt eiscibos.
Om̃s gͥ cultura dm̃ rite cõpleta ẽ in die illa.
ut facẽnt phase e offerrent holocausta suꝑ
altare dm̃i iuxta p̃ceptũ regis iosiȩ. fȩcerq̃

Expanded text:
Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis. Porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo, juxta praeceptum David, et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s utri nda ⁊ habitatores ierłm. sacdoteᷤ
et leuite ⁊ cunct᷑ ppłs: a mnimo usq ad
maximũ. Quibꝰ audientib in domo dñ:
legit rex om̃a u̾ba uoluminis. E stans i
tribunali suo. pcussit fęꝰ corã dño ut ambl¬
laret pꝰ eũ⁊ et custo diret p̃cepta ⁊ testimo¬
ma ⁊ nistificationes eꝰ in toto corde suo ⁊ mo

Expanded text:
rusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificatione
Abbreviated transcription (Latin):
mine illo qͦo legerat. Adiurauit qͦ suꝑ hos¬
s omies
qui reꝑtifuerant in ierłm ⁊ beniami.
sc fecer̃ habitatores ierłm iuxta pactũ am̃
dr̃ patrũ suoꝵ. Abstulit gͦ iosias cunctas
abominationes de uniu̾sis regionibꝰ fili¬
q ifrł. & fecit om̃s qui residui erant in
srł seriuire dño dõsuo. Cunctis dieb eiꝰ
non recesser̃ a dño dõ patrũ suoꝵ. lxxxiii.¬
ecit autẽ iosias in ierłm phase dño: qͦd
ĩmolatum ẽ qͣrtadecima die m̃sis pͥmi
et constituit sac̃dotes inofficiis siuis oetat̾q
ẽ eosut ministrarent in domo dm̃. Leuitĩ
qͦꝙ ad quoꝵ eruditionẽ om̃ĩs isrł sc̃ificaba¬
tur dño: locutꝰ ẽ. Ponite arcã in scũariotẽ

Expanded text:
adiuravit quoque super hoc omnes repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est po
Abbreviated transcription (Latin):
spectu dnĩ ÷ inferet sacerdos qui unct᷑
ẽ de sangͥne eiꝰ in tabernaculũ testimo¬
niĩ: tincto digito asꝑgens septies contͣ̃
uelũ. Ponetq de eodem sangͥne ĩ cormb
altari qͦd ẽ coram dño: in taber naculo te¬
stimonii. Reliquũ aut̃ sangumẽ fun-¬
det iuxta basim altaris holocaustoꝵ.
qd̾ ẽ in ostio tabernaculi testimonii:
omẽmq eiꝰ adipem tollet. ⁊ adolebit
suꝑ altare ÷ sic faciens & de hoc uitulo
qͦm fecit et priͦ: et rogante ꝓ eis sacer¬
dote. ꝓpitiꝰ erit dñs. Ipsum aut̃ uitulũ
efferet extͣ castra. atq comburet sicut ⁊¬

Expanded text:
nspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque co