comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ambulans in itenere dormiens at que consur¬
gens : Et ligabis ea quasi signum in manutua.
Erunt que et mouebuntur inter oculos tuos.
scribes que ea inlimine &ostiis domustuae :
Cumq: introduxerit tedñs ds̃ tuus interram
proqu&iunruit patribustuis abraxham isaac &
ia cob & dederittibi ciuitates magnas &optimas
quas non aedificastudomus plenas cunctarum
opumquas non ex truxistii Cisternas quas non
fodisti. uin eta et oliu&a quae non plantasti:
& comederis et saturatus fueris cauediligen
ter Neobliuis caris dñm quie duxit tede
terro egypti dedomo seruitutis:
Snm dm̃ tuum timebis et ipsi soli seruies
acper nomen illius iunbis:
on ibitis post deos alie nos cunctarum gen¬
tium quae in circuitu uestro sunt̃ qn m̃ ds̃ ae mu¬
lator dñs ds̃tuus in mediotuinequando iras¬
catur furor dnĩ dĩtui contrate et auferat
tedesuper fici e terrae:
Uontemptabis dnm dm̃tuum sicut tempras¬

Expanded text:
et ambulans in itinere, dormiens atque consuret ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, quas non extruxisti, cisternas, quas non fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatuter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptas
Abbreviated transcription (Latin):
et facite quae prrecepit dñs ds̃ uobis. non decli¬
nabitis neque addexterã neq: ad sinistrã sed ꝑ
uiã quã p̃cepit dñs ds̃ urt ambulabitis. ut uiua¬
tis & benesit uobis et protelentr dies interra
possessionis unẽ: Haec sunt p̃cepta et caerimo¬
niae atque iudicia quaemandauit dñs ds̃ ur̃t
ut docerem uos et faciatis ea interrix adquam
trans grediemini possidendam : Vt timeas dñm
dm̃tuum et custo dias omnia mandata & p̃cepta
eius quaeego prrecipiotibi et filiis acnepotibs
tuis cunctis dieb: uitaetuae ut prolongentur di¬
estui : Audi isrł et obserua ut facias et benesits
tibo & multipliceris amplius sic ut pollicitus ẽ
dñs ds̃ patrum tuorum tibit̃nt̃ lacte & mellemananẽ
dm̃tuum ex totocordetuo & extota animatua&
extota fortitudinetua : Eruntq: uerba haec quae
ego prr&ipio tibi hodie incordetuo & narnebis
ea filiistuis et meditaberis sedens indomotua

Expanded text:
et facite quae praecepit Dominus Deus vobis non decliet facite quae praecepit Dominus Deus vobis non declinabitis neque ad dextram neque ad sinistram sed per viam quam praecepit Dominus Deus vester ambulabitis ut vivatis et bene sit vobis et protelentur dies in terra possessionis vestrae haec sunt praecepta et caerimoniae atque iudicia quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos et faciatis ea in terra ad quam transgredimini possidendam ut timeas Dominum Deum tuum et custodias omnia mandata et praecepta eius quae ego praecipio tibi et filiis ac nepotibus tuis cunctis diebus vitae tuae ut prolongentur dies tui audi Israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est Dominus Deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manantem Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota fortitudine tua. Eruntque verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua,
Abbreviated transcription (Latin):
maies tatem &magnitudinem suã : Vocẽ eius
Audiui inus deme dio ignis : & probauimus
hodie quod loquentedõ cum homineuixerit ho¬
mo: Cur ergo morimur et deuorabit nos ig¬
nis hic maximus si enim audierimus ultra
uocem h̃i dĩ nostrimoriemur: quidest om¬
nis caro ut audiat uocem dĩ uiuentis quideme¬
dio ignis loquitur sicut nos audiuimus & pos¬
sit uiuere: tu magis accede & audi cuncta
quae dixerit dñs dr̃ nostertibi. loqueris¬
q: adnos: Et nos caudientes faciemus ea quod xxi¬
cum audis s& dñss ait adme Audi i uocen
uerborum populi huius quae locuti sunt tibi bene
omnia sunt locuti : Quis d& talem eos haberemen¬
tem ut timeant me. Et custodiant uniuersaman¬
data mea in omni tempore ut benesit eis et filiis
eorũ in sempiternum: uad e&dic eis : reuertimi¬
ni intentoriauro : Tuuero hic sta mecum et lo¬
quar tibi omnia mandata et caerimoniasat que
iudicia quae docebis eos. ut faciant ea interrtr
quã dabo illis in possessionem: Custodite igitur

Expanded text:
maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod cum audisset Dominus ait ad me audivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur
Abbreviated transcription (Latin):
inducer& suꝑ edi omãmaledictaq̃ in hoc uolumine scip¬
tas̃ & eiecit eosdet̃r suain int & in furore & in indignatione
maxima. Proiecitq: int̃nt̃ alienã sicut hodie conpio¬
batur abscondita ad nõ dõ nr̃o quaemanifestas nob̵
& filiis nr̃is usq: in a& nũ ut faciamus uniuersalegis
huius : cũ ergo uenerint suꝑte om̃s sermones isti. be¬
nedictio siue maledictio quã proposui in conspectutuo
& ductus paenitudine cordistui in uniuersis gentibis
& oboedieris eius imperiis sicut egohodie p̃cipio tibi
cũ filiistuis in toto cord&uo & intota animatua Re¬
duc& tedñs ds̃ tuus decaptiuitate tua ac miser ebitꝰ tui
& rur sũ congregabitte decunctis populis in quoste
ante dis persit si ad cardines caeli fueris dissipatus
indete r&nhet dñs dĩtuus & assum & atq introdu¬
c& intnt̃ quã possider̃ patrestui & obtinebis eã & be

Expanded text:
ia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et be
Abbreviated transcription (Latin):
teris immolarephase in qualib& urbiũ tuarũ
quas dñs ds̃tuus daturus est tibi. sed in loco quẽ
elegerit dñs ds̃tuus ut habit& nomen enus ibi
immo labis phase uesperi ad solis occa sum quan¬
do egressuses dea egrpto et coques & comedes
in loco quemelegerit dñs ds̃tuus maneque
consurgens uades in tabernaculatua. sex dieb:
comedes atyma & in die septimo quia collecta
ẽ dnĩ ditui non facies opus septe mebdomadas
nũ me rrbis tibi ab eadiequa falcẽ in seg&ẽmise¬
ris &celeb nrbis diem festum ebdomadarũ dñõ
dõtuo. oblationem spontaneã manus tua e quã
offeres iux tabene dictionem dnĩ ditui &epula¬
beris cont̃ dño dõtuo tu& filius tuus & filiatua
& seruustuus & ancillatua & leuites qui ẽ intra

Expanded text:
teris immolare phase in qualibet urbium tuarum teris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et anc
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit uel caecum : Aut in aliqua parte defor¬
me uel debile non immolabitur dño dõtuo sed
intraportas urbis tuae comedes illud tam
mundus quam inmundus similiter uescentur
eis quasi caprea &ceruo. hoc solum obseruabis
ut sanguinem eorum non comedas. sed ef¬
fundam interram quasi aquam
bserua mensem nouarum frugum &uer¬
ni primum temporis . ut facias phasedño
dõtuo qñministomense eduxitte dñs ds̃ tuus
de aegypto nocte immolabisq: phase dño dõ
tuo deouibus & debubus. in loco que melege¬
rit dñs ds̃ tuus ut habit& nomen eius ibi. Non
comedes in eo panem fermentatũ septẽ dieeb:
comedes absq fermento ad flictionis panẽ qnm̃ip
pauoreegres sus es deaegyptout memineris dieie gression
tuxdeaegrpto õnib dieb uitaetiue : Napparebit ferm̃¬
tum in omnibus terminis tuis septem diebus
& non remanebit de carnibus eius quodimmo¬
latum est uespere in die primomane nom po¬

Expanded text:
fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforfuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non po
Abbreviated transcription (Latin):
areaettorcularituo quib: dñs ds̃ tuus benedixeritabi
memento quod et ipse seruieris int̃nr a egrpti & libene¬
uerit tecdñs ds̃ tuus et idcir coegonunc p̃cipiã tibi sinau¬
tẽ dixerit nolo egredi eo quod diligatte & domũtiã
et bene sibi apudte eẽ sentiat Assumens subulã & ꝑ¬
fonibis aurem eius in ianua domustuae et seruiat
tibi usque in aeternum Ancillae quoq: similiterfa¬
cias non auertas ab eis oculos tuos quando dimiseris
eos liberos qnm̃ iuxta mercedem mercennarii
persexannos seruiuit tibi ut benedicattibi dñs
dstuus incunctisoperib: quae agis
De primogenitis tuis quaenas cuntur in armen
tis & ouibus tuis. quicquid sexus est masculiNi
scĩ ficabis dño dõtuo nonoperaberis in primo¬
genito bouis & non tandebis primogenita ouiũ
inconspectudnĩ dĩtui. comedes ea ꝑannos sin¬
gulos in loco quemelegerit dñs tu& domustua
sin autem habuerit maculam & uel claudum

Expanded text:
area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nasctis, et ovibus tuis, quidquid sexus est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo. Non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum
Abbreviated transcription (Latin):
daturus ẽ tibi . Ad paupertatem uenerit non ob¬
dunrbis cortuũ nec contiahes manũ sed a peries
eam pauperi et dabis mutuũ quod eum indigere
perspexeris . Caueneforte subripiat tibumpia
cogiatio et dicas incordetuo appropinquat
septimus annus remissionis & auertas oculos
a paupere fitretuo. nolens ei quod postulat
mutuũ cõmodare neclam et contrarte ad dñm & fi¬
attibi inpeccatũ sed dabis ei. nec ages quippiam
callide in eius neces si tatib: subleuandis ut benedi¬
cattibi dñs ds̃ tuus in omni tẽpore et in cunctis atq
manũ miseris nondeerunt pauperes interraha¬
bitationis tuce id cir coegop̃cipiotibiuta perias ma¬
nũ fratrituo &egeno et pauperiqͥ tecũ uersaNt int̾re
Cum tibi uenditus fuerit frit̃ tuus hebnreus aut her¬
brea et sexcinnis seruierittibi: Inseptimo annodimi¬
tes cũ liberũ. Et que libertate donaueris nequaquã
uacuũ abirepatieris sed dabis uiaticũ de gregib & de

Expanded text:
daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdaturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de
Abbreviated transcription (Latin):
in posses sione tua An notertio sepanrbis aliã deci¬
mam ex omnibus quaen ascuntur tibi eotẽpore
Et repones intrcianuas tuas . Veni&q: leuites
qui aliam non habet partem nec possessionem
tecum. Et peregrinus acpupillus et uiduaqui
intrix portas tuas sunt et comedent et satunbui
tur. ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus incunctis ope¬
ribus manuum tuarum quae feceris
dine celebnrbitur. Cuideb&ur aliquid abami¬
couel proximo ac fuxtresuo repetere non poce¬
rit quia annus remissionis ẽ dnĩ aperegrino
tendi non habes potestatem et omnino indigen
et mendicus nonerit interuos ut benedicattibi
dñs int̃ra quam traditurus ẽ tibi in possessionẽ¬
Sita men audieris uniuersa quaeius sit et quae
ego hodie pnrecipiotibi. benedicet tibi ut pollicitis
est faenerabis gentib: multis & ipsea nullo accipi¬
esmutuũ dominabiris nationibus plurimis
et tui nemo dominabitur.
Siunus de fratribus tuis qui morantur intra
portas ciuitatis tuae interra quamdns̃ ds̃ tuus

Expanded text:
in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portatur: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris.dine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini. A peregrino tendi non habebis potestatem. Et omnino indigens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est tibi in possessioneet custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
des &eris inferior ipse fenenbit tibi & tu non fe¬
nenabis ei ipseerit in caput & tueris in caudã
&uenient suꝑte om̃s maledictiones istae : & ꝑ¬
sequentes app̃hendentte donec intereas. quia
ñ audistiuocẽ dñidĩtui. nec seruastimandata
eiꝰ &coerimonias quas p̃cepittibi. &er̃ intesigna

Expanded text:
des et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fedes et eris inferior ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in caudam et venient super te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te signa
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ calũniã sustinens & oppraessus cunctis dieb:
& stupens ad terror ẽ eorũ quae uidebunt oculitui
ꝑcutiat tedñs ulcere pessimo ingenib: & insuris
sanariq: nom possis a planta pedil usq aduerti
cẽtuũ Duc& te dñs & regẽ tuũ quẽ constitueris
suꝑte ingentẽ quã ignorestu& patrestui & ser¬
uies ibidiis alienis ligno & lapidi & eris ꝑditis
in ꝑuerbiũ ac fabulã omnib: populis ad quos
nt̃ & modicũ congregabis quia locustae omã deuo¬
itebunt Vin eã plantabis & fodies & uinũ nonbibes
nec colliges exea quippiã qnm̃uas tabitꝰ uermib:
oliuas habebis in omnib: t̃ministuis & ñ ungueris
oleo quia defluent & peribunt filios generabis
& filias & non frueris eis qnm̃ ducentꝰ in captiuita¬
tẽ omnes arbores tuas & fruges terio &uc eru¬
bigoconsum& Aduena quitecũ uersatꝰ int̃ne
ascend& suꝑte eritq sublimior tuautẽ descen¬

Expanded text:
semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus semper calumniam sustinens et oppressus cunctis diebus et stupens ad terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non e. « Ducet te Dominus, et regem quem constitueris super te, in gentes quas ignoras tu et patres tui: servies ibi diis alienis, ligno et lapidi, et eris perditus in proverbium et fabulam omnibus populis ad quos rram, et modicum congregabis: quia locustae omnia devorabunt. Vineam plantabis et fodies, et vinum non bibes, nec colliges ex ea quidpiam: quoniam vastabitur vermibus. Olivas habebis in omnibus terminis tuis, et non ungeris oleo: quia defluent, et peribunt. Filios generabis et filias, et non frueris eis: quoniam ducentur in captivitatem. Omnes arbores tuas et fruges terrae tuae rubigo consumet advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descen
Abbreviated transcription (Latin):
regnaternre. sitq cadauertuũ in escam cunctis uola¬
tilib caeli & bestiisternre & ñ sit quiabigat ꝑcuciat te
dñs ulcere aegypti & parte corporis ꝑquã stercora
digeruntur. scabiae quoq & prurigine it aut curr¬
rinequeas ꝑcutiatte dñs amentia & caecitate ac fu¬
rorementis & palpes in meridiae sicut palparisol&
caecus intenebris & non dirigas uias tuas omniq:
tempore calũniã sustineas &opprimaris uiolen¬
tia nec habeas quiliber&te. uxorẽ accipias & alius
dormiat cũea. domũ aedifices & non habites in ea
plantes uineã & non uindemies eã. bostuus immole¬
tur conãte & ñ comedes exea A sinustuus rapiatur
inconspectutuo & ñ reddat tibi. ouestuaedentur
in imicistuis & ñ sit quite adiuu&. filiitui & filia &uae
turdantur alter i populo. uidentib oculistuis &
deficientib ad conspectũ eorũ totadie. & ñ sit for¬
titudo inmanutua. fructus terr &uae & om̃s
labores tuos comedat populus quẽ ignoras &sis

Expanded text:
tque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die et non sit fortitudo in manu tua fructus terrae tuae et omnes labores tuos comedat populus quem ignoras et sis
Abbreviated transcription (Latin):
singularumper circuitum spacia ciuitatum &
quã uiciorem c&eris essepers pexerint senio¬
pes ciuitatis eius tollent uitulam̃ dear mento
quae non traxit iugum nec ter nem scidit uome¬
re & ducent eam aduallem as perã atq saxosã
quaenum quam arata est nec sementem recepit¬
& caedent in ea ceruices uitulae Accedentq sacer¬
dotes filiileui quos elegerit dñs ds̃ tuus ut minis¬
trent ei & benedicant in nomine eius & ad uerbũ
corum omne negotium & quic quid mundumuł
inmundũ est iudic&ur & ueniant maiores natu
ciuitatis illius ad inter fectum. lauabuntq manis
suas super uitulã quaein ualle percussaẽ & di¬
cent manus nostrce noneffuderunt hunc san¬
guinem nec oculi uiderunt: propitius estopo¬
pulotuo isrł quem redemistidnẽ & non reputes
sanguinem in nocentem in medio populitui isrł:
Et aufer&ur ab eis reatus sanguinis tuautẽ alie¬
nus eris ab in nocentis cruore qui fusus est
cum feceris quod praecepit dñs

Expanded text:
singularum per circuitum spatia civitatum et singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum orum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dehis urbibus quas in possessione accepturus es
Dehis autem ciuitatibus quaed ab untur tibi
Nullũ omnino permittes uiuere sed interfi¬
cies in oregladii. Het theũ uidelic&amorrag
sicut pnrecepit tibidñs ds̃ tuus ne forte doceaNuo
facerec unctas ab hominationes quas ipsio peratis
dus suis et pecc&is in dñm dm̃ uestrum
uando obsederis ciuitatem multo tempore &
munitionibus circum dederis ut expugnes eã
non succides arbores de quib: uesci pot est. Nec secu¬
ribiper circuitum debesuastareregionẽ qnm¬
lignum ẽ & nonhomo nec potest bellantiũ comn¬
tite augerenumerũ : siqua autẽ ligna ñ sunt
pomifera seda grestia & in c&eros aptausus sue¬
cide & instrue machinas. Doneccapia sciuitatẽ
quae contiete dimicat. qui¬
Quando inuentum fuerit in terra quã dñs
Qđs tuus daturus ẽ tibi hominis cadauer occisi
&ignonitur caedis reus egredientur maiores na¬
tuꝰ & iudicestui & metientur a loco cadaueris

Expanded text:
de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem qlignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi hominis cadaver occisi et ignoratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris
Abbreviated transcription (Latin):
his dictis addent reliq̃ & loquentur ad populum
quis ẽ homo formido luf corde pauido uadat
& reuertatur in domũ suã nepauere faciat cor¬
da fractrũ suorũ sicut ipsetimore perterritus ẽ
Cũq siluerint exercitus duces & finem loquendi
fecerint unꝰ quisq suos adbellandũ cuneos p̃parabit
Siquando accesseris ad expugnandam ciuita¬
Otẽ offeres ei primum pacem si receperit
& aperuerit tibi portas. Cunctus populus
qui in ea est saluabitur &serui& tibi subtribu¬
to: sinautem foedus inire noluerint & ceperint
contratebellũ obpugnabis eã : Cũq tradider u
dñs ds̃ tuus illã in manutua percuties omne
quod in ea generis masculini est in ore gladi :¬
Abs que mulieribus & in fantibus iumentis & ce¬
teris quae inciuitatesunt. Omnem praedã exer¬
citui diuides & comedes despoliis hostiũ tuorum
quae dñs̃ ds̃ tuus dederittibi sic facies cunctis
ciuitatib quce ate procul ualde sunt & non s̃

Expanded text:
his dictis addent reliqua et loquentur ad populum his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rx aegypti. Appropinquante autemiã proeli
stabit sacerdos ante aciem & sicloqu&ur ad po¬
pulũ: Audiisrł : uos hodie contrir inimicos urõs
pugnã cõmittitis non ꝑtimes catcor urm : Nolite
m&uere nolitecedere nec formid&is eos quiadñs¬
ds̃ urt̃ in medio urĩ est : & pro uobis contraaduer¬
sarios dimicabit ut eruat uos depericulo: Du¬
cesquoq per singulas turmas audiente exerci¬
tu proclamabunt : Quis ẽ homo quia edificauit
domum nouam & non declicauit eã : Vadat &
reuertatur indomum suã neforte moriatur
inbello & alius dedic& illã quis ẽ homo quiplan¬
tauit uineã & necdũ eam fecit eẽ cõmunẽ & de
quauesciomnib: liceat : Vadat & reuertatur
indomum suam ne forte moriatur inbello
& alius homo eius fungatur officio : Quis ẽ ho¬
mo quides ponsauit uxorem & non accepit eã
uadat & reuertatur indomum suã. Neforte
moriatur inbello & alius homo accipiat eã

Expanded text:
ra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, ra Aegypti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quiaster in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificdomum nouam et non dedicauit eam? uadat et reuertatur in domum suam, ne moriatur in bello et homo alius dedicet eam. et quis est homo qui pastavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam
Abbreviated transcription (Latin):
Vonas sumes &t iens feres terminos proximi
tui quos fixerunt priores in possession&ua :
quam dñs ds̃tuus dabit tibi inter nr quam accẽpe¬
ris possidendã : Nonstabit testis unus contra
aliquem quic quid illud peccati & facinoris fue¬
rit sed inore duorum aut trium testiũ stabit om¬
ne uerbũ : sister it testis mendaxcontrit hominẽ
Accusans eum pnreuaricationis stabunt ambo
quorum causa ẽ ante dñm in conspectusa cer¬
dotum &iudicũ qui fuerint indieb: illis : Cumque
diligentis sime perscrutantes inuenerint falsu
testem dixis se contre fratrẽ suũ mendacium
Red dent ei sicut fix trisuo facere cogitauit &
auferes malum demedio tui : Vt audientes cãe¬
oculum prooculo. Dentẽ prodente manũ ꝓma nu
pedem propede exiges
i Siexieris adbellum contra hostes tuos & uide¬
nis equitcitũ & currus & maiorẽ quã tuh abes
aduersaru exercitus multitudinẽ nontimebis
eos quia dñs ds̃ tuus tecum est quieduxit tedeter¬

Expanded text:
non adsumes et transferes terminos proximi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteoculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adeos: quia Dominus Deus tuus tecum est, qui eduxit te de ter
Abbreviated transcription (Latin):
tur : Idcirco praecipio tibi ut tres ciuitates
aequales intersespatii diuidasi Cũ autẽ dilata¬
uerit dñs ds̃ tuus terminos tuos sic ut iurauit
patribus tuis & dederit tibi cunctam terrãquam
eis pollicitus ẽ sitamen custodieris mandata eius
& feceris quae hodie prrecipiotibi. Vt diligas
dñm dm̃tuum et ambules inuiis eius omnitẽ pore:
Addes tibi tres alias ciuitates & suprrdictarũ
trium Vrbium numerum duplicabis : ut non
effundatur sanguis in noxius. in medio terrae
quai dñs ds̃ tuus dabit tibi possidendam. Nesis
sanguinis reus : siquis autem odio habens proximũ
suum insidiatus fuerit uitaeeius surgensq per¬
cus serit illum &mortuus fuerit. fugeritq ad
unam desupradictis urbibus mittent seniores
ciuitatis illius & arripient eum deloco effugii:
Tiedentq: inmanu proximi cuius sanguis effu¬
sus ẽ &mori&ur nec misereberis eius & auferes
in noxiũ sanguinem deisrł ut benesit tibi

Expanded text:
tur idcirco praecipio tibi ut tres civitates tur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
rus ẽ ternr̃ & pos sederis eam habitauerisq
in urbibus eius & in aedibus. tresciuitatȩs sepa¬
in possessionem̃ sternens diligenter uiam
It intres aequaliter partes totamternte
Etuae prouinciam diuides. Vt habeat euici¬
no qui propter homicidiũ ꝓfugus ẽ quo possit
euadere haec erit lex homicidae fugientis cuiis
uita seruanda est : Quiper cusserit proximũ
suũ nesciens & quiheri & nudus tertius nullum
contrc eũ habuisse odiũ conprobatur sed abis¬
se simpliciter cumeo insiluam ad lignaceden¬
da & in succisione lignorum securis fugerit
manu ferrũq: lapsum demanubrio amicum
eius percusserit & occiderit. Hic ad unã supra¬
dictarum urbiũ confugi& et uiu& neforsitan
proximus eius cuius effusus ẽ sanguis dolore
stimulatus persequatus & ad prxehendat eũ
silongior uia fuerit & per cuti& animã eius
qui non est reus mortis. Quia nullum contra
cum qui occisus ẽ odiũ prius habuisse monstra¬

Expanded text:
rus est terram et possederis eam habitaverisque rus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates sepabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstra
Abbreviated transcription (Latin):
congregata est at que dixisti ultra non audiã
uocem dñi dĩ mei. &ignem hunc maximum am¬
plius non uidebo nemoriar. Et ait dñs mihi:
beneomnia sunt locuti. Proph&am suscitabo
eis demedio fratrum suorum similem tui. &
ponam uerba mea in ore eius. loqu&ur que ad
eos omnia quae praecepero illi : Qui autem uer¬
ba eius quaeloquetur in nomine meo audi¬
re noluerit: ego ultor exsistam:
Proph&a autem qui arr ogantia de prrua¬
tus uoluerit loqui in nomine meo quaeego
non prrecepi illi ut diceret . Aut ex nomine ali¬
enorum deorum interfici&ur. Quod sitacita
cogitatione responderis quomodo possum in¬
tellegere uerbum quod non est locutus dñs. hoc
habebis signũ quod in nomine dñĩ proph&a illae
pnredixerit & non euenerit hoc dñs non locu¬
tus ẽ sed pertumorem animisui proph&a con¬
finxerit &idcirco nontimebis eũ : Cum disper¬
diderit dñs dĩ tuus gentes . quarum tibi trrditu¬

Expanded text:
congregata est atque dixisti ultra non audiam congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depratus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditu
Abbreviated transcription (Latin):
sui sicut omnes fratres eius leuitae qui stabut
eotempore conind̃o: Partem ciborũ eandẽ
accipi& quam & ceteri excepto eo quod in
urbe sua expaterna ei successionedeb&ur
Quando in gressus fueris terrtm quã dñs
ds̃ tuus dabit tibi. Caueneimitari uelis ab¬
hominationes illarum gentium nec inuenia¬
tur inte quilustr& filium suum aut filiam du¬
censperignem. A ut qui hariolos sciscit &ur
& obseru& somnia atq: auguria. Nesit male¬
ficus ne incantator. nephitones consulat
nediuinos & quaerat amortuis ueritatem:
omnia enim haec ab hominatur dñs & prop¬
ter istius modi scelera delebit eos in introitutuo:
Perfectus eris & absque macula cum dño dõtuo
gentes istae quarum pos sid ebisternt̃ augures
& diuinos audiunt . Tuautẽ adño dõtuo tilit̃ instiues
Proph&am degente tua & defratribus tuis
sicut me suscitabit tibi dñs ds̃ tuus ipsũ audi¬
ds ut p&istiad nõ dõ tuo in horeb quando contio

Expanded text:
sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbiã suꝑ fratres suos. neque declin& in partẽ
dexteram uel sinistram. Vt longo tempore
regn& ipse & filius eius super isrł. Non habe¬
bunt sacerdotes & leuitae & omnes quide eadẽ
tribusunt. partem &hereditatem cum reli¬
quo isrł quia sacrificia dñi & oblationes eius
comedent. Et nihil aliud accipiant deposses¬
sione frrctrum suorum Dñs enuim ipse
est hereditas eorum sicut locutus est illis
ocerit iudicium sacerdotum apopulo &
abhis qui offerunt uictimas si ue bouem
siue ouem immo lauerint. Dabunt sacerdoti
armum ac uentriculum primitias frumen¬
tiuini &olei & lanarum partem exouium
tonsione ipsum enim elegit dñs dr̃tuus decunc¬
tis tribubustuis ut st& et ministr& nominidñi
ipse & filii eius in sempiter num si exierit
leuites deun a urbiũtu arum exomni is ł in qua
habitat & uoluerit uenire desiderans locũ
quemelegerit dñs . minis trabit in nominedĩ

Expanded text:
perbiam super fratres suos neque declinet in partem perbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit ites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei
Abbreviated transcription (Latin):
intumescat superbia: Cum in gressus fue¬
ris ternomquam dñs ds̃ tuus dabittibi & pos¬
sideris eam habita ueris que in illa. & dixeris
constituam super me regem. sicut habent oms
percircuitum nationes : Eum constitues quẽ
dñs ds̃ tuus elegerit denumero fratrumtuo¬
rum non poteris alterius gentis hominem
regem facere qui non sit fratertuus. Cũ que
fuerit constitutus non multiplicabit sibi e¬
quos ne reduc& populum in aegyptũ equita¬
tus numero subleuatus. prxesertim cum dñs
prceceperit uobis ut nequaquã amplius per
etindem uiã reuertamini non habebit uxores
plurimas quae inlic: ant animum eius neque
argenti & auri in mensa pondera. post quã au¬
tem sederit insolio regnisui. Describ& sibi deute¬
ro nomium legis huius in uolumine Accipiens
exemplar a sacerdotibus leuiticae tribus
et habebit secum legetq illud omnib: diebus
uitaesuae ut discattimere dñm dm̃ suum. &
custodire uerba & caerimonias eius . quae inle¬
gepicecepta sunt: Nec eleu&ur cor eius insu¬

Expanded text:
escat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in su
Abbreviated transcription (Latin):
tibi : Ab hominatur enĩ dñs eũ qui facit haec
& auersatur omnem iniustitiam
Uemento quae fecerit tibi amalech in uia
quando egrediebaris ex aegypto quomo¬
do occurrerit tibi & extremos agminis tui qui
lassi residebant. cae derit quando tueras
fame & labore confectus & nontimuerit dm̃:
nit cunctas percircuitũ nationes. Interr aquã
tibi pollicitus est delebis Nomex eius sub
caelo: Caue neobliuis caris
ũ in traueris ternt̃ quã dñs dĩtuus tibidatun
ẽ pos sidendã & obtinueriseã atq habitaue

Expanded text:
tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris ex Aegypto quomodo occurrerit tibi et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum rit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris cumque intraveris terram quam Dominus Deus tuus tibi daturus est possidendam et obtinueris
Abbreviated transcription (Latin):
Osuiquae ei lege deb&ur perget mulier ad
portam ciuitatis & interpellabit maiores natu
dic&q: Non uult fuxter uiri mei suscitare semen
frctri sui in isrł. nec mein coniugiũ sumere :¬
statimq: accersiri eũ facient & interrogabunt
sir esponderit. nolo eã uxorẽ accipere acced&
mulier ad eũ cont̃senioribus & toll& calciamen¬
tũ depede eiꝰ spu&q in faciemillius et dic& sic fi¬
& homini qui non aedificat domũ frctris sui. &
uocabitꝰ̃ nomen illius in isrł domus discalciati
Cihabuerint interse iurgiũ uiri & unus con¬
Otni alterũ rixari coeperit. uolensq uxor
alterius eruere uirũ suũ demanufortioris
miseritq manũ & ad p̃henderit uerenda eius:
Abscides manum illius Nec flecteris super
eam ulla misericordia.
on habebis in sacculo diuersa pondera
ma ius &minus Nec erit indomotua modi¬
usmaior &minor pondus habebis iustũ & ue¬
rũ & modius a equalis & uerus erittibi. ut mul

Expanded text:
sui quae ei lege debetur perget mulier ad sui quae ei lege debetur perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri et unus contra alterum rixari coeperit volensque uxor alterius eruere virum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit verenda eius abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia non habebis in sacculo diversa pondera maius et minus nec erit in domo tua modius maior et minor pondus habebis iustum et verum et modius aequalis et verus erit tibi ut mult
Abbreviated transcription (Latin):
pupillo ac uiducie
Siuindemiaueris uineam tuã non colliges
remanentes iecemos sedcedent in usus aduenae
pupilli acuiduae ̃ nemento qđ & tuseruieris in aegypto
It idcir cop̃cipiã tibi ut facias hancrem si fue¬
Erit causa inter aliquos & interpellauerint
iudices quem iustum esse perspexerint. illiius
titiae palmam dabunt : Quemimpium condem¬
nabunt impi&atis sinautẽ eum qui peccauit
dignum uider int plagis. prosternent & corã
sefacient uerbenari. promen sunt peccati
erit & plagarum modus. Itadumtaxat ut qua¬
dragentiriũ numerũ non excedant nefede lace¬
natus anteo culos tuos abeat frater tuus
Nonligabis osbouis terentis in area frugestuas
Nucindo habitauerint frac tressimul &unus
Cexeis absque liberis mortuus fuerit uxor
de functi non nub& alteri sed accipi& eã fraxter eiꝰ:
Et suscitabit semen fratrissui & primogenitũ
ex ecifiliũ nomine illius appellabit. ut
non delectur nomen eius ex is rarhel
incitẽ noluerit accipere uxorem futris

Expanded text:
pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iutitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ suꝑ cellariatua & suꝑ omã opera manu¬
ũtuarũ benedic&q tibi internt quã acceperis: sus¬
citabitte dñs sibi inpopulũ sc̃m sicut iuntuit tibi. si
cus todieris mandatadni dĩtui & ãbulaueris inuiis
eius uidebuntq omnes ternerũ populi quo d nom̃
dnĩ in uocatũsic suꝑte &timebuncce abunda rete
faci& dñsomnibusbonis fructu uteritui & fruc¬
tuiumentorũ tuorũ fructuter nr&uae quã iu¬
nruit dñs patrib: tuis ut dar& tibi: aperi& dñs the

Expanded text:
benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tib
Abbreviated transcription (Latin):
tus quidormit cumuxore patrissui &reuclat ope¬
nimentu lectulieius & dic& om̃ populus amer male¬
dictus quidormit cũ omni iumento & dic& om̃ populis
siner maledietus quidormit cũ sororesua filia patris
sui uel matris suae & dic& om̃s populus amȩi mate¬
dictus quidormit cũ socrusua & dic& oms populus am
omaledictus quid̃ ꝑcusserit proximũ sus &dca

Expanded text:
uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledi