comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toran samuhel. Et ait
lanubel ad psai. Ron
clegit dñs er ĩstis. Dixit
samuhel ad ysaĩ. Nũquid
iam completi sunt filii:
Qui respondit. Adhuc
reliquus est paruulus:
et pascit oucs. Et ait sa
adduc cum. Nec cuii
ille huc ueniat. Misit
ergo: et adduxit cum.
samihel cornu olei: et
uuxit eum in medio fra¬
trũ euus. Et directus est
spũs dñi in dauĩd: a die
illa et in reliquũ. Sur
et exagitabat cum sp̃s
nequã a domino. Dixe¬
rũt q serui saul ad cum.
Ecce spus dei malus ex¬
agitat tẽ. Iubcat dñs
nõster⁊ et serui fui qui
coram te sunt querent
lus ⁊ psallat manu sua:
et leuius feras. Et ait
saul ad seruos sũos. Pro¬
uidete michi aliquẽ bene
psallẽtem: et adducite
cum ad mẽ. Et respon¬
dens unus de pueris: ait.
E cce uidi filium ysai
bethleemiten scientem
psallere: et fortissimũ
robore. et uirum belli¬
cosum ÷ et pridentem
in uerbis. et uirũ pul¬
chrũ: et dñs est cumi eo
Nisit ergo saul mĩcios
ad ysai dicens. Nitte

Expanded text:
ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samadduc eum, nec enim ille huc veniat. Misit ergo, et abduxit eum. Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surget exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerenlus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte
Abbreviated transcription (Latin):
cher aspẽctu. Et dixit phi¬
listeus addauid. Numqͥd
ego canis suni quod tu ue¬
nis ad me cum baculo:
listcum. Tu uenis ad me
cum gladio etꝰ asta et cli¬
peo. Ego autẽ uenio adte
ni nominc domini exerci¬
tuũ dei agnimũ israhel.
quib exprobrasti hodie:
et dabit te dñs hodie in
manu mea. Et percutiã
te et auferant caput tũ
a te: et dabo cadauera ca¬
stroꝵ philistumi hodie uo¬
latilib celi et bestus terre:

Expanded text:
cher aspectu. Et dixit Phicher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo listhaeum: Tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et
Abbreviated transcription (Latin):
briũ ppłĩ. Et ait dauid
dũs qui eruit me de
ore leonis et de manu u̾r¬
si: ipse liberabit me de
manu philistei huiis.
Dixit autẽ saul ad dauid.
Uade et dñs tecũ sit. Et
induit saul dauid uestimĩ¬
tis sĩns ÷ et imposuit ga¬
leam ereant suꝑ caꝑut ciꝰ:
et uestiuit cunt lorica. Ac¬
cintus ergo dauid gladio
eius super uestem suant:
cepit temptare si armatꝰ
posset incedere. Non cñi
habebat consuetũdinẽ.
Dixit q dauid ad saul
Non possum sic incedere:
quia nec usum habco.
Et deposuit ẽa : et tulit
baculum suũ quẽ semꝑ
habebat in manib. Et
clegit sibi quinq limpi¬
dissimos lapides de tortẽ¬
te. Et misit eos in perã
pastoralẽ quã habebat
secum: et fundã manu
tulit: et processit aduer¬
sum philistcũ. Ibat aũt
philisteus incẽdens: et ap¬
puiquãs aduersũ daitid:
et armiger cius aute cũ.
Qumq inspexisset phi¬
listeus et uidisset dauid:
despexit cum. Erat cnin
adolescens rũfus: et pul¬

Expanded text:
iventis. Et ait David: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestematus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pul
Abbreviated transcription (Latin):
tus est dauid: et annun¬
ciata in conspectu saul.
Ad quent cum fuisset ad¬
ductus: loquutus est .e.
Non concidat cor cuiusquã
in co. Egoseruus tuus ua¬
dam: et pugnabo aduer¬
sum philisteum. Et ait
saul ad dauid. Non uales
resistere philisteo istr: nec
pugnare adũsus cum:
quia puer ẽs. Hic autem
uir bellator  ab adolescen¬
btia sua ¶ixit qz damd
ad saul. Pascebat seruus
tuus patris sui gregem:
it ueniebat leo uel ursus.
tollebat q arietẽ de medio
gregis ⁊ et sequebar cos
ct percutiebam: cruebam¬
qz de ore eorum. Et illi cõ¬
surgebãt aduersũ me: et
apprcheudebam mcutũ
ioꝵ. et suffocabam inter¬
ficiebã q cos. Nam et lco¬
nem et ursum interfcci
ego seruus tius. E rit gͥ
it philisteus hic incircũ¬
asus qiͣ unus ex cis : qui
ausus est maledicire exer¬
atu dei uiiẽntis. Nunc¬

Expanded text:
tus est David, et annuntus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti; nec pugnare adversus eum: quia puer es, 279 hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebam servus tuus patris mei gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus: erit igitur et Philisthaeus incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exercitui Dei viventis?
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Et dixit unusqͥs¬
piam. de isral. Num ui¬
disti uirũ hunc qui ascẽ¬
dit: Ad exprobrandum
cñ isrl̃ asccndit. Uirumi
ergo qui percusserit cum:
ditabit cex dinitiis ma¬
gnis: et filiam suã dabit
cĩ: et domũ patris cus
faciet absq tributo in isĩ.¬
d abitur uiro qui pertussent
philistcũ hunc. et tulerit
opprobriũ de israł: Quis
est cuim hic philisteus in¬
circũcisus: qui exprobra¬
uit acies dei uiẽntis:Re¬
ferebat autẽ ei pplus cun¬
deui sermonẽ: Dicens. Hec
rit ẽum. Qd̃ cum audisset
heliab frater cius maior
loquente eo cũ alus: iratꝰ
est contra dauid et ait.
Quart uenisti et quart re¬
liquisti pauculas oues il¬
las indescito: E gononi
suꝑbiam tuã: et nequiciã
cordis tui: quia ut uiocro
prelium. descendisti. Et
dixit dauid. Quid feci:
Nuniquid nõ u̾bum est:
Et decliauit paululũ
abeo ad alium. Dixit q
cumdẽ sermonẽ. Et relpõ¬
dit ei populus uerbun:
sicut et prius Iudita
sunt autẽ uerba que loquu¬

Expanded text:
valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis, et filiam suam dabit ei, et domum patris ejus faciet absque tributo in Isd fiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec rit eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, qu
Abbreviated transcription (Latin):
postꝙͣ persecuti sunt phi¬
listeos: inuaserũt castra
cor. assimiens autẽ daud
caput philistei: attulit il¬
lud in ihrłm. arma uero eiꝰ
posuit in tabernacło sũo.
Eo autẽ temꝑe quo uide¬
rat saul daind egredien¬
tẽ contra pbilisteũ: ait
ad abuer principẽ mulicie
De qua stirpe descendit hic
adolescens abuer: Dixit¬
q abuer. Uiuit auima
tua rex si noui. Et ait rex
Interroga tũ: cuius filius
so philisteo: trlit cum ab¬
ner et introduxit coram
saul caput philistei habẽ¬
tem in manni. Et ait ad
eum saul. De qua ꝓgenie
dauid. Filius serui tui y¬
sai bethleemite: egosum.
couplesset loqui ad
saul: amma ionathe con¬
glutiuata est anime dauid.
Et dilecit eum ionathas:
quasi aĩam sũã. Tulit q¬

Expanded text:
postquam persecuti fuerant Phipostquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filiso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: De qua progeniDasai Bethlehemitae ego sum. complesset loqui ad Saul: anima Jonathae conglutinata est animae David, et dilexit eum Jonathas quasi animam suam. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
quia nou ĩ gladio nec ĩ
hasta saluat dominus. Ip¬
sius em̃ est belluur: et tra¬
det uos in mams nr̃as
Qum ergo surrexisset phi¬
listeus et ueniret et appro¬
pinquaret contra dauid:
so philistei. Et misit ma¬
nuni suã in peram: tulit¬
cussit philisteũ in fronte
Et infi xus est lapis
in froute eis: et cecidit
in faciem suam suꝑ terrã.
Preualuit q dauid̃ adu̾¬
sum philisteũ infunda
et lapide. Percussũ qz phi¬
listeum. interfecit. Cũq
gladium nõ haberet in
manu dauid: cucurrit¬
et stetit suꝑ philisteum.
et tulit glãdiũ eius. et e
duxit de uagina suar et
interfecit cum: precidit¬
eqz caput cius. ¶ i dentes
autẽ philistimi qd̃ mor¬
tuus esset fortissimus cõr:
fugerũt. Et consurgentis
uiri isrł̃ et ida⁊ uociferati
sunt et persecuti sunt phi-
listeos usqz duni uenirẽt
in uallẽ: et usq ad por¬
tas accharon. Ceciderũt¬
q uuluerati de philistum
in uia sarim. et usq ad
geth: ct usq accharon.
Et reuertentes filii istł

Expanded text:
adio, nec in hasta salvat Dominus: ipsius est enim bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, so Philisthaei. Et misit manum suam in peram: tulitcussit Philisthaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suam in  Ms.Praevaluit David adversus Philisthaeum in funda et lapide, percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu Daet stetit super Philisthaeum, et tulit gladium duxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel
Abbreviated transcription (Latin):
uoci ion athe iuraint. Ui¬
uit dominus: quia nõ
occidetur. Uocauit itaq
ionathas dauid: et in¬
dicauit ci om̃ia uerba
hec. Et introduxit iona¬
thas dauid ad saul; et
bellum. Et egressus
daud.pugnauit aduer¬
sum philistum. Percus¬
sitqz cos plaga magna:
et fugerũt a facie cius.
Et factus est spiritus doͥ
malus in sain. Sedebat
aũt in domo su aet tene¬
bat lanccant. Porro da¬
iud psallebat ⁊ manu
sua. Nisusqz est saul cõ¬
figere lancea dauid: in
pariete. Et declinauit da¬
uid a facic sau̾l. Lancca
autẽ casso uuluere ꝑlata
est in parietẽ. Et damd
fugit. et saluatus est noc
satellites suos in domũ
dauid ut custodirent cũ:
et interficeretur mãne.

Expanded text:
voce Jonathae, juravit: Vivoce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathan David, et indicavit ei omnia verba haec, et introduxit Jonathan David ad Saul, et tem rursus bellum, et egressus David, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est noctsatellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane.
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt principes phi¬
listinoꝵ. A principio aũt
cgressionis cor pruden¬
tius se gerebat dauid: quã
om̃s serui saul. Et cele¬
bre factũ est nomen eius
saul ad ionathan
filiũ suũ: et adom̃s ser¬
uos suos ut occiderent
dauid. Porro iouathas
filius saul diligebat da¬
ud ualde. Et indicauit
ionafhas dauid dicens.
Querit saul pater mens
occidere tẽ. Quappter ob¬
scrua te queso mane: et
manebis clam et abscõ¬
deris. Ego autẽ ingredrẽs
stabo uixta patrẽ meũ in
agro: Ubicumq fucrit.
Et ego loquar de te ad pa¬
trem nicũ: et quodcũq
bidero minciabo tibi.
thas de dauid bona ad sa¬
ad cum. Ne pecces rex i
seruũ tuum dauid. quia
nõ peccauit tibi. et opera
Et posuit animã suam
in manui fua et percussit
philisteũ: et fecit dominꝰ
salutẽ magnã in uniu̾¬
so ifraheli. Didisti: et le¬
tatus es. Quare ergopec¬
tas in sanguine inuoxio:
interficiens dauid qui ẽ
absq culpa: Quod cũ
au disset saul: placatus

Expanded text:
gressi sunt principes Phigressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David quam omnes viri Saul, et celebre factum est nomen ejus Saul ad Jonathan filium suum, et ad omnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathas filius Saul diligebat David valde, et indicavit Jonathas David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro ubicumque fuerit: et ego loquar de te bona ad patrem meum: et quodcumque videro, nuntiabo tibi. thas de David bona ad ad eum: Ne pecces rex in servum tuum David, quia non peccavit tibi, 285 285 et opera Et posuit animam suam in manu tua, et percussit Philisthaeum, et fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Et loquuti sunt ẜui
saul in autibs danio: oĩa
uerba bec. Et ait dauid. Nũ
parum uobis uidetur me-
gencrũ esse regis: E go aũt
suiii pauper et tenuis. Et
renũciaucrũt serui saul
dicintes. Huiuscemodi
uerba loquutus est dauid.
Dixit autẽ saul. Sic lo¬
quimim ad dauid. Non
habet necesse rexsponsalia:
nisi tantum centũ prepu¬
tia philistinoꝵ: ut fiat ul¬
tio de inmicis regis. Por¬
ro saul cogitabat tradere
dauid in manib phili¬
tiassẽt scrui cius dauid
uerba que dixerat saul:
placuit sermo hic ĩ oclĩs
dauid ut ficret gener regis
Et post dies pancos: sur¬
gens dauid abiit in ac-¬
co erant: et pertussit ex¬
philistum ducentos uiros.
it attulit prepucia cõꝵ.
Et annumerauit ca regi.
ut esset gener regis. Dedit
itaq ci saul michol filiam
luã uxorem. Et uidit sa¬
ul et intellexit quia dũs
esset cũ dauid. Michol
autt̃ filia saul diligebat
cum. Et saul magis ce¬
qz est saul municus da¬
uid cunctis dieb. Ete¬

Expanded text:
ti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini ad David: Non habet necesse rex sponsalia, nisi tantum centum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philitiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis. Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul magis tique est Saul inimicus David cunctis diebus. Et e
Abbreviated transcription (Latin):
preꝑati. Ocrelinquens
ergo daiid uasa que af-¬
tulcrat sub manu custo¬
dis adsarcinas: cucurrit
ad locum certaminus: Et
interrogabat si omnia
recte agtrentur crga fra¬
tres suos. Quinqz adhuc
ille loquerctur cis: appa¬
ruit ille spurins asccudẽs
goliath nonñe philisteꝰ

Expanded text:
praeparati. Derelinquens praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Gol
Abbreviated transcription (Latin):
qui prexerũt ad bellum:
Heliab pͥmogenitus: et scd̃s
ammadãb tertiusq semã.
Dauid aũt erat minmus
Trib aũt maiorib semu¬
tis saulem: abiit dauid.⁊
reuersus est a saul ut pa¬
sceret gregem patris sui
in bethleent. Procedebat
uero philistens. manc et
uespere: et stabat qͣdragĩta
diebꝰ. Gixit aũt ysai ad
dauid filium suũ. Accipe
fratrib tus ephipolente
et decent panes istes: et
curre in castra ad fratres
tuos: Et decen formellas
casei has deferes ad tribu¬
nũ: et fratres tuos uisita¬
bis si recte agant. Et cũ
quib ordinati sũt. disce.
Saul aũt et omnes filii
isrl̃ in ualle terebuiti pu¬
gnabãt. aduersus phili¬
stum. Surrexit itaq da¬
uid mane: et cõmenda¬
uit gregem custõdi: et
omistus abiit sicut pre¬
ceꝑat ci ysai. Et uenit ad
locum magalã: et ad exer
citum qui egressus ad pu¬
guã uociferãtus erat in
certamine. Direxerat cm̃i
aciem isrl̃: sed et philisti¬
ini. ex aduerso fuerant

Expanded text:
qui perrexerant ad bellum qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in ctuos, et decem formellas casei, has deferes ad tribunum, et fratres tuos visitabis, si recte agant, et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praeperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad execitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
Hastile auten haste eis
erat qĩ liciatorium texen¬
tiunt. Ip̃m autẽ ferrum
haste eius. sexcentos siclos
habebat ferri. et armiger
tius antecedebat eum. Stãs¬
q clanabat aduersus fa-¬
langas isrł. Et dicebat eis
Quare uenistis parati ad
preliun: Nuniquid ego
non sun philisteus: et uos
serui saul: E ligite ex uob̃
uirum: et descendat ad sin¬
gulare certamen. Si quiue¬
uit pugnare mecũ et per¬
cusserit me: erimus uobis
ro et pertussero euum: uos
setui eritis et seruietis no¬
bis. Et atebit philisteus
Ego exprobraui agmĩb
israhelis hodie. Date michi
gulare certamen Indic̃s
autẽ saul et om̃s israhlite
sermones philister huius¬
cemodi: stupebant et me¬
luebãt nimis. Dauid aũt
crat filius uiri ephratei. De
quo supradictũ est. de beth¬
lccm uida: cui erat nomẽ
ysai qui habebat octofilios.
Et crat uir in dieb saul
sener; et gradenus inter
uiros. Abierũt aũt tres
filu eius maiores: post
saul in prelium. Et hec¬
nomiia trumi filioꝵ eius

Expanded text:
autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis ro, et percussero eum, vos servieritis, et servietis nobis. Et aiebat Philisthaeus: Ego exprobravi agminibus Israelis hodie. Date mihi gulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
hel. Usquequo tu lu
oleo: et ueni ut mittam
te ad ysai betheemuĩten.
Prouidi enim in filus
cius michi regeni. Et ait
samichel. Quomodo uã¬
dam: Audiet enim saul:
et interficiet me. Et ait
dñs. Uitulũ de armento
tolles in manu tua: et
dices. Ad immolandũ
dño ueni. Et uocabis
ysai ad uictinã. et ego
ostendã tibi quid facias.
Et unges quẽcumq mõ¬
strauero tibi. Pccit cigo
sanuhel: sicut locutus ẽ
ci dũs. Uenitq in beth¬
lecmi: et ammirati sunt
seniores ciuitatis occur¬
rentes ei. Dicerũt q. Pa¬
cificus ne ingressus tuus:
Et ait. Pacificus. Ad imi¬
molandũ dño ueni. Sã¬
ctificamĩ: et uenite me¬
cũ ut immolem. Scĩfi¬
cauit ergo isai et filios
aus: et uocauit cos ad
sacrificiũ. C uniq ĩgres¬
si esscut. uidit eliab ct ait
Numi coram dño it xp̃s
cius: Et dixit dũs ad
samuhel. Ne respicias
uultũ c̾ius : neq altitu¬
dinẽ stature cius: qm̃t
abieci cum: nec iuxta
iituitũ honũs iũdico.
hono enum uidet ea que

Expanded text:
hel: usquequo luges oleo et ueni, mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dicificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait: Num coraius? Et dixit dominus ad Samuhel: Ne respicias vultum eius nec altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę
Abbreviated transcription (Latin):
dei qui ueuit de inda: et
predicit uerba hec. que
fecisti suꝑ altare bethel
Et ait. Dimittite eum:¬
et neno cõmoueat ossa
eius. Et intacta man¬
serũt ossa illius: cũ ossi¬
bus ꝓphete qui uenerat
de samaria. Insuper et
onnia fana excelsorũ
que erant ĩ ciuitatibus
samiarie que fecerant re¬
ges iscł ad irritandum
dñm. abstulit iosias:
et fecit eis secundũ oĩa
opera que fecerat in be¬
thel. Et occidit uiuũsos
saccrdotes excelsoꝵ qui
erant ibi fr̃ altaria: et
combussit ossa huma¬
na super ea. Reuersus¬
q est ihrlm: et precepit
onni populo dicens. Fa¬
cite phase dño deo uestro:
scd̃m qd̃ scriptum est ĩ
librofederis huius. Nec
enim factum est phase
tale a dicb iudicũ qui
iudicauerũt iscł̃. et om̃i
dierũ regum isrł. et re¬
gum ida: sicut ĩ octa¬
uo decinio anno regis
iosie. factũ est phase
et phitones et arolos. et
figuras ydoloꝵ. et ĩmum¬
dicias abhominationes¬
qz que fuerant ni terra

Expanded text:
Dei qui venit de Iuda et Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est Hierusalem et praecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Et cucurcit inde et disper¬
sit cuuerẽ coꝵ in torrentẽ
cedron. E xcelsa quoq
q̃ erant in ihrlm ad dexte¬
ram partẽ montis offẽ¬
sionis que edificauerat
salomon rex isrł astaroth.
ydolo sidonioꝵ: et chamos
offensioni moab. et mel¬
chon abhominatiomi fi¬
lioꝵ amou: polluit rex
Et contruit statuas. et
succidit lucos: repleuit q
loca coꝵ ossib mortuoꝵ
Insuper et altare qd̃ crat
in bethel. et excelsunt quod
fecerat iheroboam filius
nabath qui peccare fecit
iscł̃: et altare illud excel¬
sum destruxit atq com¬
bussitꝰ et cõminuit in
puluctẽ: succendit q etiã
lucũ. Et conuersus iosias
uidit ibi sepulchra que¬
erant in moute. Nisit¬
q et tulit ossa de sepul¬
chris ⁊ et combussit ea su¬
per altare et posluit illud:
iuxta uerbum domini
quod locutus est uir dei
qui predixerat uerba hec.
Et ait. Quis est titulus
ille quẽ uideo: Respon¬
derũtqz eci cuies illiis ur¬
bis. Sepulchrũ ẽ hom̃is

Expanded text:
et cucurrit inde et disperet cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra querant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et conbusit ea super altare et polluit illud iuxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis
Abbreviated transcription (Latin):
bgi. Destruxit quoq edi¬
culas effeminatoꝵ que
crant in donio domuii:
pro quib mulicres texe¬
bant qi domũculas lũci.
Congregauit qz omnes
saccrdotes de ciuitatibus
ĩda : et cõtaminauit
excelsa ubi sacrificabãt
saccrdotes de gabaa usq
bersabec : et destruxit aras
portarũ in introitu hostii
iosit principis ciuitatis
quod crat ad siuistram
porte ciuitatis. Derũta¬
men nõ ascendebãt sac¬
dotes excelsoꝵ ad altare
comedebant azima ĩ me
dio fratrũ suoꝵ. Conta¬
minauit quoq tofech
quod est in conualle filii
cunon: ut nemo cõsecra¬
ret filium suũ aut filiã
per ignẽ moloch. Abstu¬
lit quoqz cquos quos de¬
derant reges inde soli in
itroitu templi dominr. nix¬
ta exedram natha me¬
lech cumichi qui erat in
farurim. Currus autẽ
solis combussit igni. Al¬
taria quoqz que crant sr̃
tecta ceuaculi achaz que
feccrant reges iuda: et al¬
taria que fecerat manas¬
ses in duob atriis tẽpli
domini: destruxit rex.

Expanded text:
gi destruxit quoque aedigi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare codio fratrum suorum. Contaminavit quoque Topheth, quod est in convalle filii Ennom, ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex
Abbreviated transcription (Latin):
rex super grãdum: et pcr¬
cussit fedus coram dño.
ut ambularent post dñm
et custodireut precepta ciꝰ
et testimonia et cerimo¬
nias in omui corde. et in
tota anima: et suscitarĩt
uerba federis huius que
scripta erant in libro illo.
Acquicuit q populus pac¬
to. Et precepit rex hel¬
chie pontifici et saccidoti¬
br secundi ordinis et ia¬
nitorib ut proicerẽt de
templo dñi omĩa uasa
que facta fucrãt baal.⁊
in luco. et uniuerse mi¬
litie celi⁊ et combussit ea
foris ihrlm. in conualle
cedron: et tulit puluerẽ
corum in bethel. Et dele¬
uit acuspices quos po¬
sucrãt reges inda ad sa¬
crificandũ in excelsis per
cinitates inda. et ĩ circui¬
tu ihrlm : et cos qui ado¬
lebant inceusum baal.
et soli et lune. et duodccĩ
signis. et omni nulitie
celi. Et efferri fecit lucũ
de domo donuni forais
ihelm in cõualle cedrõn. et
combussit cum ibi: et re¬
degit in pulucrẽ: et pro¬
iecit supra scpulchra uuil¬

Expanded text:
rex super gradum et perrex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vul
Abbreviated transcription (Latin):
dignatio mea in loco
istõ: et non extinguetur.¬
Regi autem inda qui mi
sit uos ut consulcretis dñz:
sic dicctis. l ec dicit dñs
deus isrł. Pro co quod au¬
disti uerba uoluminis. et
perterritũ est cor tuũ: et
humiliatus es coram
dño auditis sermonib
contra locum istũ et habi¬
tatores cius: quod uideli¬
cet fierent iustuporẽ. et
i maledictũ: et scidisti
uestumcuta tua: et fleuisti
coram me. Et ego audi¬
ui ͨ ait dñs. Iccirco colligã
te ad patres tuos: et col¬
ligcris ad scpulcrũ tuũ
ni pãce: ut nou uideãt
oculi tui omnia mala q̃
introducturus sũ super
locum istũ. Et renincia¬
ncrũt regi que dixerat.
Qui misit: et congrga¬
ti sunt adcum om̃s senes
iuda et ihrlm. Asceudit¬
q rex in templũ domini.
et omnes uni inda. uii¬
uersi q qui habitabãt in
et ꝓphete et om̃is pplũs
a paruo usq ad magnũ.
Legit q cunctis audicnti¬
bus onuia uerba libri fe¬
deris: qui iuentus est in
dono domini. Stetit q

Expanded text:
dignatio mea in loco dignatio mea in loco hoc, et non exstingueturRegsit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in et prophetae et omnis populus a parvo usque ad magnum legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis qui inventus est in domo Domini stetitque
Abbreviated transcription (Latin):
ba regi. dicens. Librũ
dedit michi helchias sa¬
cerdos. Quẽ cũ legisset
saphan coram rege. et
audisset rex uerba libri le¬
gis domnu: scidit uesti¬
menta sua : et precepit
helchie sacerdoti. et aichã
filio saphan. et achobor
filio mcha. et saphan
scribe. et aa sie scruo rẽgis:
dictus. Ite et consulite
dũm super me et super
populo. et suꝑ om̃i iu̾da:
de uerbis uoluminis istiꝰ
qd̃ inuentũ est. Nagna
cnim ira domini succensa
est contra nos: quia nõ
audicrũt parres nostri
uerba libri huius. ut fa¬
cerent omne quod scrip¬
tum est nobis. Lerunt
itaq helchias sacerdos
et aichami et achobor. et
saphan. et afisia. ad ol¬
as custodis uestuuni que
habitabat in thrłm in
secunda: locutiq sunt
ad eam. Et illa respon¬
dit cis. Hec dicit dñs deꝰ
isrł̃. Dicite uiro qͥ misit
uos ad me. Hec dicit do᷑
Ecce ego adducam nala
me et sacrificauerũt diis
alicuis ircitantes mẽ:
in cunctis oꝑib manũ
suaꝵ. Et succendetur in¬

Expanded text:
ba regi dicens librum ba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est conaudierunt patres nostri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis. Ierunt itaque, Helcias sacerdos et Ahicam, et Achobor, et Saphan, et Asaia, ad Holas custodis vestium, quae habitabat in Jerusalem in Secunda: locutique sunt ad eam. Et illa respondit eis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Dicite viro, qui misit vos ad me: Haec dicit Dominus: Ecce, ego adducam mala me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur in
Abbreviated transcription (Latin):
saphan filiũ ascha filii
ncsullã scribani templi
dñi: dicens ci. Uade ad
helchiam sacerdotẽ ma¬
gnũ: ut confletur pecu¬
nia que illata est in tem¬
pluni dñt. qmͣ collegerũt
ianitores apopulo. Detur¬
q fabris per prepositos ĩ
donio dñ: qui et distri¬
buat cam his qͥ oꝑan¬
tur in templo domini. ad
iustauranda sartatecta
templi: tignariis uideli¬
cet et cementariis. et his
qui intercupta compõ¬
nũt : et ut emantur li¬
gua et lapides de lapidi¬
ciuis : ad iustaurãdun
nou supputetur eis ar¬
gentũ quod accipiunt:
s ni potestate habeant et
ni fide. Dixit aũt helchi¬
as pontifex ad saphan
scribam. Librum legis
repperi in domio dñi. De¬
ditqz helchias uolumen
saphan. Qui et legit il¬
lud Denit quoq saphã
scriba ad regem ⁊ et remĩ¬
ciauit ei qd̃ preceperat¬
uerũt serui tui pecuniã
que reperta est in domo
douu. et dederũt ut di¬
stribuerctur fabris: a p̃¬
fectis operum templi doͥ.
Narrauit q saphan scri¬

Expanded text:
n filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui internunt, et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis ad instaurandum non supputetur eis argentum quod accipiunt, sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperatverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scri
Abbreviated transcription (Latin):
q est ioachini rex iuda
ad regem babilonis. ip̃e
et mater eis: et scrui crꝰ
et principes. et cumichi
euis: et suscepit eum rex
babilonis amio octano
regui sui. Et protulit inde
omes thesauros domus
dñi. et thesauros donnuis
regie⁊ et concidit uniũsa
uasa aurea que fecerat
salomon rex ĩ templo do:¬

Expanded text:
rex Juda, ad regem Babylonis, ipse et mater ejus, et servi ejus, et principes ejus, et eunuchi ejus; et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui; et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae, et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel
Abbreviated transcription (Latin):
rimoniis eis in isracl. Arta¬
xerses rex regũ: esdre sacerdoti
scribe legis dei celi doctissimo.
salutẽ. Ame decretũ est. ut cui¬
cũq placuerit ĩ regno meo
de populo isrl ⁊ sacerdotibus
cius et leuitis ire iherusalem:
tecũ uãdat. A facie enĩ regis
⁊ septẽ consiliatoꝵ eiꝰ missu ᷤ
es: ut uisites iideã ⁊ ihrlm
ĩ lege dei tin q̃ est ĩ maii tũa:
⁊ ut feras argentũ ⁊ aurũ qd̃
rex et consiliatores ens spõte
obtulerũt deo israel: cuius in
ihrlm̃ tabernaculũ est. Et om̃e
argentũ et aurũ quodcũq ni¬
uencris ĩ uniu̾sa promĩcia ba¬
bilois. ⁊ pplũs offerre uolue¬
rit: et de sacerdotibus q̃ͥ sponte
obtulerĩt domui dei sui que ẽ
ĩ iherusalẽ. libere accipe: ⁊ stu¬
diose eme de hac pecunia uitu
placucrit de reliquo argẽto ⁊
auro ut faciatis: iuxta uolũ

Expanded text:
ael: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulplacuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta volu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ translatio corrupta sit atos
biolãta: nr̃i arbitri putas
aut c pluribꝰ iudicare quod
uerũ sit. aut nonũ opus ĩ
ueteri opere cõdere: illudc̃tibꝰ¬
q iudeis cornicũ ut dicit᷑
oculos cõfigere. Alexandria
⁊ egyptus: in septuagĩta
sius esichiũ laudat actorem
Constãtinopolis usq ãtiõ¬
chiã: lucian martiris erc̃¬
plaria probat. M edie ĩter
has. ꝓuĩcie. palestinos codi¬
ces legũt: quos ab origene
claboratos. eusebius et pãphi¬
lus bulgauerũt. Eotusq
orbis hac ĩter se tripharia ua

Expanded text:
pta sit, atque violata, nostri arbitrii putas, aut ex pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria va
Abbreviated transcription (Latin):
cus inuẽtus est cius. Lapis
aũt qui ꝑcusserat statuã. fa¬
ctus est mõs magnꝰ: et ĩple¬
uit uiuersã terram. Hoc est
sõmũ. Interp̾tationẽ quoq
eius; dicemus corã te rex. En
rex regũ es: et deus celi. reg¬
nũ et fortitudinẽ et ĩperiũ.
et glĩam dedit tibi: et oĩa.
ĩ quibꝰ hĩtant filii hominũ.
et bestie agri. uolucresq celi
dedit ĩ manu tua: et sub con¬
ditione tua uniu̾sa cõstituit.
Tu es ergo caput aurcũ. Et
post te cõsurget regnũ alind
minꝰ te. et terciũ aliud ereũ¬
regnũ. quod ĩꝑabit uniu̾se
terre: ⁊ regnũ quartũ erit ue¬
lut ferrũ. Quomodo ferrum
cõminiit et domat omĩa:
sic cõminuet oĩa hec ⁊ cõteret.
Porro quia bidisti pedũ et di¬
gitoꝵ ꝑtẽ teste figuli et ꝑtem
ferreã: regnũ dnusũ e̾rit:¬
quod tamẽ de plãtario ferri

Expanded text:
entus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum eriquod
Abbreviated transcription (Latin):
tationẽ narrabit. Igitur ĩ¬
stroductus est dam̃el coram
rege: ad quẽ prefatus rex a¬
itz Tu es daniel de filiis capti¬
uitatis nde: quẽ adduxit
rex pr̃ mens de iudea: Audi¬
entia: ãpliores ĩuente sũt¬
ĩte. Et nũc ĩtͦ gressi sũt in cõ¬
spectu meo sapiẽtes magi ut
scripturã hanc legerẽt: et in¬
terpretationẽ cius ĩdicarent
mi hi: et nequiner̃t sensũ ser¬
m̃onis huius edicẽ mi hi¬
Porro audiui de te ꝙ possis
obscura ĩterp̾tari: et ligata
dissoluẽ. Si ergo uales scrip¬
turã legere: ⁊ infprctationẽ
eins ĩdicare mͣ: purpura ue¬
stieris: ⁊ torquẽ aurcã circa¬
collũ tuũ habebis: et fercins
ĩ regno meo pͥnceps eris. Ad
quem respondẽs daniel: ait
corã rege. M nña tua sĩt tibi:
⁊ dona domus tue alteri da
Scripturã aũt legã tibi rex:
et ĩterp̾tationẽ eius ostendã
tibi. Rex deus altissimꝰ reg¬
nũ et magnificentiã. głia¬
et honorẽ dedit nabuchodono¬

Expanded text:
tationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audientia i sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et get honorem dedit Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui ĩuenti sũt in ihrlm
sollẽnitatẽ aznnoꝵ septẽ dic¬
bus ĩleticia magna: laudã¬
tes dñm ꝑ singulos dies. Le¬
inte quoqz et sacerdotes: per
organa que suo officio cou¬
gruebãt. Et locutꝰ ẽ ezechias
ad cor oñu leuitarũ qui ha¬
bebãt ĩtelligentiã bonã suꝑ
dño: et comederũt septẽ dic¬
bus sollẽnitatis. ĩmolantes
uictimas pacificoꝵ: et landã¬
tes dnm deun patrũ suorũ.
Placuitq uniuerse multi¬
tudini: ut celebrarent etiã
alios dies septẽ. Quod et fece¬
rũt: cũ ingenti gaudio. E¬
zechias antẽ rex nnda p̾bu¬
crat multitudini nuille tau¬
ros: et septẽ milia omum.
Principes u̾o dederãt ꝓpło.
tauros mille: et oues decẽ
milia. Scĩficata est ergo.
sacerdotũ plurĩa multitu¬
do et hylaritate ꝑfusa⁊ oĩs
turba lam sacerdotum et

Expanded text:
ui inventi sunt in Jerusalem, solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis tu
Abbreviated transcription (Latin):
Et surgẽtes destruxerũt al¬
taria que erant ĩ iherusalẽ
atq uniu̾sa ĩ quibꝰ ydolis
adolebat᷑ incensũ subu̾tẽtes:
proiecerũt intorrentẽ cedrõ
Immolauerũt autẽ phase:
quartadecĩa dic mensis se¬
cundi. Sacerdotes quoq at¬
q leuite tandẽ scĩficati: ob¬
tulerũt holocansta dño in
domo dm̃. Steterũtq ĩ or
dĩc suo: uixta dispositionẽ
et legem moysi hom̃s dei.
Sacerdotes uero suscipiebãt
effundendũ sanguiẽ de ma¬
nibus leuitarũ ÷ eoꝙ mul¬
ta turma scĩficata nõ esset
phase: his qui nõ occurre¬
rant scĩficari dño. Magna
ctiã ꝑs pplĩ de effraim et ma¬
nasse et ysachar ⁊ zabulon

Expanded text:
struxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque io, juxta dispositionem et legem Mosi hominis Dei: sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus Levitarum, eo quod multa turba sanctificata non esset: Phase his qui non occurrerant sanctificari Domino. Magna etiam pars populi de Ephraim, et Manasse, et Issachar, et Zabulon
Abbreviated transcription (Latin):
domini. insi sacerdõtes: et
qui nũstrant de leuitis. Ip̃i
tantũmodo ĩgrediãtur quia
scĩficati sunt: et om̃e reliquũ
bulgus obseruet custodias
domus dñi. Leuite autẽ cir¬
cũdent regẽ. habentes sĩguli
arma sua: et siquis alius
ĩgressus fuerit templũ: inf̾¬
ficiatur. Sĩtq cũ rege: in¬
trãte et egrediente. Ffeterũt
igitur leuite et uniuersus
ioiada pontifex. Et assum¬
pserũt singuli uiros qui sub
se erant : et ueĩebant ꝑ osdi¬
nem sabbati: cũ his qui iã¬
ĩpleuerãt sabbatũ. ⁊ egressu¬
ri erant. Si quidẽ ioiada põ¬
tifex nõ diserat abire
turmas: q̃ sibi ꝑ singula ᷤ¬
cbdomadas succedere consnẽ¬

Expanded text:
 et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintque cum rege et intrante et egrediente. Fecerunt ergo Levitae, et universus Joiada pontifex, et assumpserunt singuli viros qui sub se erant, et veniebant per ordinem sabbati, cum his qui impleverant sabbatum, et egressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consue
Abbreviated transcription (Latin):
cõsecrauerat in domio dũi.
Cõstituitq cẽm pplm̃ tenen¬
tiũ pugioẽs a ꝑte tẽpli dext.
usq ad ꝑtem templi sinistrã
coram altari et templo: per
circuitũ regis. Et eduxerũt
filiũ regis: et ĩposuerũt ei dy

Expanded text:
craverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei d
Abbreviated transcription (Latin):
septĩo. cõfortatus
ioiada assũpsit cẽturiões:
azariã bidelicet filiũ ihero¬
aui. et ysmahel filiũ ioha¬
nan. azariã quoq filiũ o¬
ded. et maasiam filiũ adaie:
et elisaphath filiũ Sechri: ⁊
miit cum eis fedus. Qui
circũeuntes iudã. congrega¬
uerũt lenitas de cũctis ur¬
bibus iuda et pͥncipes fami¬
liarũ isracl: uenerũtq ĩ ihe¬
rusalẽ. Imiit igitur omis
multitudo pactũ in domo
dñi: cum rege. Dixitq ad
eos ioiadã. Ecce filius regiͤ.
regnabit sicut locutus est
dñs: suꝑ filios danid. Iste
est ergo sermo quẽ facietis
Tercia pars uestrũ qui uent¬
ũt ad sabbatũ. sacerdotũ ⁊
leuitarũ. et ianitoꝵ: crit ĩ
portis. Tercia uero pars ad

Expanded text:
septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis ter