comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñm exo¬
rabit pro
tinebit se¬
abillis et moratione dierum exauclief
es ficut qui thesaurizat ita et qui hono¬

Expanded text:
Deum, exorabit pro tinebit seillis; in oratione dierum exaudietur. Et sicut qui thesaurizat, ita et qui hono
Abbreviated transcription (Latin):
anteqmͣ crescat per
in crem̃ta uirtutum
in firmis auditorib
non pot̃ p̃bere u̾ba
p̃licationis ad ulta
rium in filiorum cõ¬
ceptione fetatur quos
ex hortando parturit
ꝯu̾tendo parit.

Expanded text:
antequam crescat per incrementa virtutum, infirmis auditoribus non potest praebere ubera praedicationis; adulta rium in filiorum conceptione fetatur, quos exhortando parturit convertendo parit.
Abbreviated transcription (Latin):
tus.
Lampades . e.i. corda
fidelium in quibus di¬
lectio ꝯtinetur ut
in uase sunt ignis
quia intrinsecus fer¬
uent dei et ꝓein di¬
quia ext̾ĩus lucent
oꝑibus iusticie hee lã¬
petm caritatis fun¬
data est irruentib
fluminib nõ p̃ card̾e.

Expanded text:
tus. Lampades ejus. Id est corda fidelium, in quibus dilectio continetur, ut in vase, sunt ignis: quia intrinsecus fervent Dei et proximi diquia exterius lucent operibus justitiae. Hae lampetram charitatis fundata est, irruentibus fluminibus non potest cadere.
Abbreviated transcription (French):
re ne impsis potentioe
te fit. nam dupͣlicia in
uenies momnibz bomis
et altissimus oclio habet
peccatores et impiis red

Expanded text:
e in ipsis potentior it: nam duplicia mala invenies in omnibus bonis; et Altissimus odio habet peccatores, et impiis red
Abbreviated transcription (Latin):
cum mundo condita¬
sunt: et ħ idcͥco d̾s̃ c̾ta
ratione rẽꝑauit. ut dei¬
ꝓuidentiam. in his in tel¬
ligamꝰ et trmeamꝰ afacie

Expanded text:
cum mundo conditsunt; et haec idcirco Deus certa ratione temperavit, ut Dovidentiam in his intelligamus, et timeamus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
sam om̃ib ꝓposuit. et
miscuit innum suum
at stulta mulier nil me¬
kicum hñs. ad aquas
furtiuas. et absconditũ
panem. q̾scumq ualet

Expanded text:
sam proposuit, et miscuit vinum suum, at stulta mulier nil meracum habens ad aquas furtivas, et absconditum panem quoscunque valet
Abbreviated transcription (Latin):
alferat abeo iram suam
non contendas cum pes¬
sunis ne emuleris impi¬
os qm̃ non habent futu¬
rorum spenis mali et lu¬
cerna impioꝵ extinguet᷑
ime dominum filimi

Expanded text:
auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetur time Dominum fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
in nouissimo ex ilł
aute reꝓbis cõ uo¬
cata habebit tam̃
m̃bra suꝑioribꝰ nõ
in paria in qua fit
m̃tio. g̾ssuum. qr
non inocio fucura
s adc̾tam̃. ꝓcessura
primam.pulcritu¬
dinem exc̾tamine
ostenditur habit᷑a.
les qui gignunt ña
⁊ si mundo licire
haberent bene an¬
nuntiant.

Expanded text:
in novissimo, ex illis ante reprobis convocata, habebit tamen membra superioribus non imparia; in qua fit mentio gressuum, quia non in otio futura, sed ad certamen processura, primam pulchritudinem ex certamine ostenditur habitura.les, qui gignunt, etsi mundo licite haerent, tamen bene annuntiant.
Abbreviated transcription (Latin):
Distuixit partes illo
creuit ut quoqne
gens parentis sui uo¬
cabulo de nominata
mystice autemi lapi¬
entra eccłam institu

Expanded text:
Distinxit partes illorcrevit, ut quaeque gens parentis sui vocabulo denominata Mystice autem divina sapientia Ecclesiam institu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquerunt nomen harran¬
dilaudes eorum. et sunt
quorum non est memoria¬
perent quasi qui non fue¬
runt et nati sirnt q̃uasi qui
non nati et filii eorum cũ
illis. Sed illi iuri misericor¬
die sunt quorum pietatis
non defuerunt. et cum se

Expanded text:
reliquerunt nomen narranlaudes eorum: et sunt quorum non est memoriaerunt quasi qui non fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericors sunt: quorum pietas non defuit: et cum se
Abbreviated transcription (Latin):
tor. qͣi uirͥ et robustꝰ
et spiiał de altiorib
cansat cantatx. uero
ad huc circa mat̾iã
uoluptatur qmͣ gre¬
lior ad materiam res¬

Expanded text:
ator quasi vir et robustus et spiritualis de altioribus canit. Cantatrix vero adhuc circa materiam volutatur, quam Graelior, ad materiae
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ nͥ raro. feminas
genuisse narratur.
solusq salphart qͥ
in pc̃co mortuus est
om̃s filias genuit.
racob int̃ .xii. patri¬
archas. uniꝰ filie pa¬
cer est ob ip̃am᷑ ꝑ ĩcli

Expanded text:
si perraro, feminas genuisse narratur: solusque Salphath, qui in peccatis mortuus est, omnes filias genuit. Iacob inter duodecim patriarchas unius filiae pater est, et ob ipsam pericli
Abbreviated transcription (Latin):
festiu de dño. quia cum
eẽt ip̃e inmundo /omni
et ati sexui conditioni lo
stans ĩ templo. siquis si¬
tit ueniat adme. et bi

Expanded text:
festum de Domino, quia cum esset ipse in mundo, omni aetati, sexui, et conditioni locstans in templo, Si quis sitit, veniat ad me, et bi
Abbreviated transcription (Latin):
autem ut reddat
uerint aut qui d
ad u̾si in currerint
in sulcare ꝓhibet
ne forte si miseran¬
te domino ad pe¬

Expanded text:
um reddat verint, aut aliquid adversitatis incurrerint, insultare prohibet, ne forte si miserante Domino ad poe
Abbreviated transcription (Latin):
fatuor um cor illoruma et incorde sapi¬
ennium os illorum um Tum malediat ⁊ c̃¬
maledicit impius diabo¬
lum: maleclicit ip̃e ani¬
mam suam. Susurro co¬
in quinabit aiãm suam¬
ei somnib odietur ta

Expanded text:
fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suamn omnibus odietur
Abbreviated transcription (Latin):
sira exempla gradien¬
tem ppłm ut subseq̃n¬
tem ouium gregem
trahunt quib sp̃ira¬
łr recte ꝙ uiuentib¬

Expanded text:
per exempla sua gradientem populum, quasi subsequentem ovium gregem, trahunt. Quibus spiritaliter recteque viventib
Abbreviated transcription (Latin):
quartũ felicit̃s non
licĩt bñ neq in hac
luta om̃e qd̾ bene fe¬
licit̃ ¶nam leo et galrꝰ
et aries bene in cedũt
s non felicit̃ quia ꝑ¬
quarcũ uͦ feliciter
⁊ non bene in ceclit
qr in fallatia sua an

Expanded text:
quartum feliciter. Non liciter, bene; neque in hac vita omne quod bene, feliciter. Nam leo, gallus et aries bene incedunt, sed non feliciter, quia pQuartum vero feliciter, et non bene incedit, quia in fallacia sua An
Abbreviated transcription (Latin):
supra iguem incendi
auam desinit
qui dina iudicia
rep̃hendunt/ subsan¬
tum matris/ despitĩt
quia de ip̃a exeunt

Expanded text:
supra ignem, incendiuquam desinit.Qui divina judicia reprehendunt, subsantum matris despiciunt, quia de ipsa exeunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Odor .i. suauissima
fama fidei. disꝑse ꝑ
totum orbemi lacior
est qmͣ lex patrum
que in sola uidea
coangustatur.
tillans quia

Expanded text:
d est suavissima fama fidei dispersae per totum orbem, latior est quam lex patrum, quae in sola Judaea coangustabaturtillans, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiam obsecro il¬
lustra ꝑfectiꝰ coe me¬
um ⁊ corda illorum
qͥb p̃dicatura sum.
nexcessis mñtibꝰ uesti
inualle sunt.

Expanded text:
sufficiam, obsecro, illustra perfectius cor meum et corda illorum quibus praedicatura sum.excelsis mentibus vestigin valle sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cemur primum hor¬
tamur ut discamus
post ut anrmam ad
hoc applicemus tan¬
clinemꝰ demum ut di¬
ligentiam ad audien¬
dum adhibeamꝰ. sic
eium sapĩa sapientẽ
eẽ ꝓmitit. necesse ẽ
enim ut qui uere sa¬

Expanded text:
emur. Primum hortatur ut discamus; post, ut animam ad hoc applicemus, tanclinemus; demum, ut diligentiam ad audiendum adhibeamus. Sic enim sapientia sapientem esse promittit. Necesse est enim, ut qui verae sa
Abbreviated transcription (Latin):
uł primis gradꝰ in
carne ꝓbono opere
secundus in absolu¬
tione carnis ad ꝑ¬
cipiendam beatitu¬
dinem in anima
t̃aus recepto corꝑe
qñ i resurrectione
du plices aiccipient
stolas.

Expanded text:
 primus gradus est in carne pro bono opere: secundus in absolutione carnis ad percipiendam beatitudinem in anima: tertius recepto corpore quando in resurrectione duplices recipient stolas.
Abbreviated transcription (Latin):
comꝑat ut ex diffi¬
cillimis ꝙ om̃io in¬
possibile ⁊ estimetur.
si eñi hec̾ in certo nu¬
mero. ⁊ nĩsura ⁊ pon¬
dere condita sunt ne¬
mo pot̃ dinumerare
qnͣto minꝰ sapĩam d̾i
sine initio ⁊ sine fi¬
ne in ennarrabilem
in estimabilem potit
in uestigarẽ.¬
ante scła scd̃ illud¬
Inprincipio erat.¬

Expanded text:
comparat, ut ex difficillimis, quod omnino impossibile est, aestimetur. Si enim haec quae in certo numero et mensura, et pondere condita sunt, nemo potest dinumerare; quanto minus sapientiam Dei sine initio et sine fine inenarrabilem inaestimabilem poterit investigareante saecula, secundum illudprincipio erat
Abbreviated transcription (Latin):
fectum ueniat ⁊ ap̃¬
hendam fructus eius
ita confortabo ⁊ mul¬
tiplicabo uirtutes m̃a
ut nillo mͦ possint
decid̾e donec ad matu
sicut botrꝰ apri . qr¬

Expanded text:
fectum veniat, et apprehendam fructus ejus; id est, ita confortabo et multiplicabo virtutes in eis, ut nullo modo possint decidere, donec ad matursicut botrus cypri, q
Abbreviated transcription (Latin):
ħs̃ doctores. tam dis¬
crete p̾dicantes. nõ
est cui meriti. s est
donum meum. qr
ascendi in palmam .i.¬

Expanded text:
habet doctores, tam discrete praedicantes, non est tui meriti, sed donum meum, quia ascendi in palmam, i
Abbreviated transcription (Latin):
Duplex est pro¬
missio abrahe
inharena maris
exprimuntur ste¬
riles uidei insi¬
mi litudinems¬
tellarum fideles

Expanded text:
Duplex est promissio Abrahae. In arena maris exprimuntur steriles Judaei; in similitudine stellarum, fideles
Abbreviated transcription (Latin):
In colore exnꝰ pimi¬
ceo uoluntas mar¬
tirii malbis gͣnis
q̃ cortice fracto ui¬
dentur cãdor uirtu¬
tũ qui augetur dũ
caro colldit᷑ cãdor

Expanded text:
In colore exterius puniceo, voluntas martyrii: in albis granis quae cortice fracto videntur, candor virtutum: qui augetur, dum caro colliditur: candor
Abbreviated transcription (Latin):
.t.s.t.i. inmicos non exto iuraite
non sicut te ip̃m s simplicit̾ sufficit em̃ ꝙ
diligimꝰ et non odio habemꝰ. uł ip̃e pri¬
or dilexit me et diligendo ut eunz ama¬
re nossem donauit:

Expanded text:
sum . Inimicos non ex tota virtute, non sicut teipsum, sed simpliciter: sufficit enim quod diligimus, et non odio habemus. Vel, ipse prior dilexit me, et diligendo, ut eum amare nossem, donavit
Abbreviated transcription (Latin):
Turris est in expug¬
nabił p̃dicatorum cõ¬
stantia que ad defen¬
denda fidei eclificia
et ad repellenda hosti¬
lan tela afortima¬
nu dei et dend̾abili
aperitꝰ sensum ut in¬
telligamt sꝙͥpturas et
dictis p̃cedentium suã
ꝯfirmant p̃dicatiõem
ppugnacula etiam nu¬
raculoꝵ dona quibus
nam senatis morbis
corꝑalib ad salurẽ aĩe
facilius ꝑueuitur.

Expanded text:
Turris est expugnabilis praedicatorum constantia, quae ad defendenda fidei aedificia, et ad repellenda hostium tela, forti manu Dei, et desiderabili aperit sensum, ut intelligant Scripturas, et dictis praecedentium suam confirmant praedicationem, propugnacula etiam, miraculorum dona, quibus Nam sanatis morbis corporalibus, ad salutem animae facilius pervenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ultis figuris eade
s repetita nom semꝑ
aliquid afferunt᷑ et
ꝑ ip̃am nouitatem
animos audiennũ
amplus delectant:
Duo gͥubera p̃diça¬
tores de duob ppłis

Expanded text:
Multis figuris eadem sed repetita novi semper aliquid afferunt, et per ipsam novitatem animos audientium amplius delectant. itur ubera, praedicatores de duobus populis,
Abbreviated transcription (Latin):
ab heticis cauendu m
et custodie scͥpturarũ
aclectioni attendendũ
scĩam inqͥt qmͣ aliis
predicas ip̃e serua et
tui rigacione sermoni¬
infundere
aliis preclica et magna
audirorum amplicudi¬
ne diuina eloquia ixͣ
unͥiis cuiusq qualita¬
tem dispensa:

Expanded text:
ab haereticis cavendum, et custodiae Scripturarum ac lectioni attendendum. Scientiam, inquit, qua praedicas aliis ipse serva, et tui irrigatione sermonis fundere.aliis praedica, et in magna auditorum amplitudine, divina eloquia juxta uniuscujusque qualitatem dispensa.
Abbreviated transcription (Latin):
curi qui et ꝑecocare
desierunt. ficut et io¬
hannes. quo maior
non fuit in natis mu¬
lierum ne est eo
ego homo quis me li¬

Expanded text:
curos, et peccare desisse. Sicut et Joannes, quo major non fuit in natis mulierum , minor est eo,ego homo, quis me li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtingit. eos qui alie¬
na diripiũt adulti¬
enum inopla ꝯsũmi
at illos qui sua lar¬
gruntur ⁊̃ bonis ha

Expanded text:
contingit eos, qui aliena diripiunt, ad ultimum inopia consumi; at illos qui sua largiuntur, etiam bonis a
Abbreviated transcription (Latin):
Nonuetat contẽde
ad u̾sus eum. qui ma¬
le facit ut corrigat᷑
qr hoc frustra non fir
ꝙ c̾ta nec̃citas cogit
ĩmo qui ait. Si pec¬
cau̾it inte fr̃ tuis in¬
crepa illum uult
ut errantẽ qͣnͣtũ ua¬
les ad uiã uitatis re¬
ducas.
Ipdomo impii ut
pͤpurati diuitis qͥ inhac
uita sp̃u alibꝰ eguit.
inopĩa ut nec guit̃a

Expanded text:
Non vetat contendere adversus eum qui male facit, ut corrigatur, quia hoc frustra non fit, quod certa necessitas cogit. Imo qui ait: Si peccaverit in te frater tuus, increpa illum , ipse vult, ut errantem, quantum vales, ad viam veritatis reducas.domo impii. Ut purpurati divitis, qui in hac vita spiritualibus eguit, inopiam, ut nec gutta
Abbreviated transcription (Latin):
hostem accipiet scutum.
non obliuiscaris amici
tui in animo tuo et nõ
inmemorsis illiris inoꝑi¬
bus tius. Noli consiliari
cum socero tuo et azelan¬
tib te absconde consili¬
uins omnis consiliarais¬
consiliarus insemet ip̃o¬
aconsiliario malo serua
animam tuam prius
scito que sit illius ne¬
cessitas et ip̃e in animo
suo qugitabit ne forte
mutat sudem interram
et dicat tibibona ula

Expanded text:
hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consi omnis consiliariuconsiliarius in semetipconsiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est
Abbreviated transcription (Latin):
Socer qui aparte fe¬
minea est cognatus.
inuliebrem et muta¬
bilem ostendit ani¬
mum. simiłr et ze
omnẽ h̾ndam insus¬
cipiendis. amicis et
consiliariis multi .tĩ
se amicos ⁊ consiliarios
fingunt et insidias.
tendunt.unde iere¬
mias. Unus quis que
aꝓximo suo se custodi¬
at

Expanded text:
Socer, qui a parte feminea est cognatus, muliebrem et mutabilem ostendit animum, similiter et zelomnem habendam in suscipiendis amicis et consiliariis. Multi enim se amicos et consiliarios fingunt, et insidias tendunt. Unde Jeremias, Unusquisque se a proximo suo custodiat
Abbreviated transcription (Latin):
cos se fingunt. ño
gͦ ei ꝯsentiamus
nec potestatẽ tribu¬
amus qmͣ significat
dexta ne aloco ur̃o .i.

Expanded text:
cos se fingunt. Non ergo eis obsentiamus, nec potestatem tribuamus, quam significat dextera: ne a loco no
Abbreviated transcription (Latin):
ut pliuua p̃dicatio¬
nis debeat in fũdi.
Nam qd̾ minꝰ audire
potuit ampliꝰ uidebit
tunc eñi apparent
flores in t̾ra qñ de
etña beatitud mis
iuta quedam sua¬
uitatis primordi a
p̃gustare anma ce¬

Expanded text:
ut pluvia praedicationis debeat infundi. Nam quod minus audire potuit amplius videbit. Tunc enim apparent flores in terra, quando de aeterna beatitudinis vita quaedam suavitatis primordia praegustare anima coe
Abbreviated transcription (Latin):
Iam inutilib uane
religionis ampnta¬
tis sarmenus futo
fidei fructui p̃parant᷑
corda hominũ iam ⁊

Expanded text:
am inutilibus vanae religionis amputatis sarmentis, futuro fidei fructu praeparantur corda hominum, jam
Abbreviated transcription (Latin):
curam mortalium
occłis ostend̾e ⁊ se
potius mira culis
⁊ misticis locutio
fateri. unde se ma
nis quam filium

Expanded text:
uram mortalium oculis ostendere, et se potius operum miraculis ac mysticis locutionfateri. Unde multo nis quam Filium
Abbreviated transcription (Latin):
In trodixxit. qmͣ cito¬
gutuir meum dulce¬
tigit ita me recre¬
atam spũ rabamore t̃renoꝵ insuꝑ¬
na tͣnssatam seu̾sio ac si in cellam
uinariam in troducta noui sur meri
odore et poculo refecta:¬
Uł ordinauit .i. ordinata caritate m̃a
singula menbra .i. electos om̃s sibi co¬
pulauit eminentiora ã plrori affecta
complectit᷑.¬

Expanded text:
Introduxit. Quam citoguttur meum dulcetigit, ita me recreatam spiritu et ab amore terrenorum in superna translatam sentio, ac si in cellam vinariam introducta, novi sim meri odore et poculo refecta ordinavit, id est, ordinata charitate, mea singula membra, id est, electos omnes, sibi copulavit; eminentiora ampliori affectu complectit
Abbreviated transcription (Latin):
et̃na premia incel
p̃parare desid̾at ma¬
lum est qd̾ inp̃senti
debet sustinere ut
cum recesserit de mũ

Expanded text:
erna praemia in coelis praeparare desiderat, malum est, quod in praesenti debet sustinere, ut cum recesserit de mu
Abbreviated transcription (Latin):
idõ semetĩpos in ꝑclitio¬
nem tradid̾unt nec
eis studiũ p̃sentis iute¬
aliquid utilitatis con¬
tulit quib pꝰ mortem

Expanded text:
ideo semetipsos in perditiouam tradiderunt, nec eis studium praesentis vitdquam utilitatis contulit, quibus post mortem
Abbreviated transcription (Latin):
da est palina in in¬
feriorib. asꝑa est
⁊ fructum gerit. sic
eccła in t̃ra asꝑos
tolerat labores sed
tenet fidei sacͣm̃ta
Odor mał. guitur
uino ꝯꝑatur quia
mala ex nouitate
uinum ex uetusta¬
ce laudem con secͥ¬
tur sicut iunum
mialo p̃stat. ita p̃s¬
otat p̃sens allocuuo
eccle ip̃i fame qmͣ
de illa pot̃ audienti¬
ui sermo dissemi¬
uare.

Expanded text:
da est palma. In inferioribus aspera est,  fructum gerit. Sic Ecclesia in terra asperos tolerat labores, sedtenet fidei sacraOdor malis, guttur vino comparatur: quia mala, ex novitate, vinum ex vetustate laudem consequitur. Sicut vinum malo praestat, ita praestat praesens allocutio Ecclesiae ipsi famae quam de illa potest audientium sermo disseminare.
Abbreviated transcription (Latin):
melior illo fiat abortuuuis trustra enim¬
uenit et ꝑgit ad tenebras et oblimone
delebit᷑ nomen eius. non uidit solem
neque cognouit distantiam. boni et
et non fu̾it ꝑfruitũ bonis nonne ad

Expanded text:
melior illo sit abortivus. Frustra enimvenit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad
Abbreviated transcription (Latin):
um ad tractandum s et pedes eorum
pigri ad ambulandum homo enim
fecit illos et qui sp̃m muruatus is finx̃
illos. emo enim sibi similem homo
pot̾it dm̃ fing̾e. cum sit eñi mortalis mor¬
tuum fing̾ manib iniquis. ꝯ elior est
ip̃e quidem uix cum eẽt

Expanded text:
us ad tractandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos. nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere: cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. melior est ipse quidem uixit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃ homines enim ⁊
uim̃ta ꝓfundum ma¬
ris rubei sicco uesti¬
gio transierunt et
rane de fluuiis ꝓce¬
cedentos dotłos egyp¬
tiorum impleuer̃t.
ĩgis cum grandine
nec ignis aquam nec
aqua ignem impide

Expanded text:
 Homines enim et jumenta profundum maris Rubri sicco vestigio transierunt, et ranae de fluviis procedentes, domos tiorum impleverunt. Ignis cum grandine nec ignis aquam, aqua igne
Abbreviated transcription (Latin):
tib gͦ iracant qui
de obpro brio aliene
uite se in ebriant.
simbolum dare est
simbola ꝯsum̃tur. qr¬
om̃is de cractor era¬
dicabitut uestiecur
enim pannis dormi¬
tatio qr despectum
⁊ in opem acunctis
bonis oꝑib mors

Expanded text:
tibus vacant, qui de opprobrio alienae vitae se inebriant. Symbola vero dare est,symbola, consumentur, qOmnis detractor eradicabitur. Vestietur autem pannis dormitatio, / quia despectum et inopem a cunctis bonis operibus mors
Abbreviated transcription (Latin):
tua et honorifica sacer¬
brachiis. da illis parte¬
sicut mandatum est tͥ
primitiarũ et pganoͣ¬
nis er ne de gligentia
ne ppurgate cum paucis.
atum brachiorum tuoꝵ
et sacrificium sc̃ificatio¬
nis offeres clño initia sã¬
ctorum et pauꝑi porrige ᷤii iti c ex¬
manum tuam̃ ut ꝑficiatur ꝓpitlatio

Expanded text:
tua, et honorifica sacerbrachiis: da illis partesicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domino, et initia sanctorum, et pauperi porrige manum tuam, ut perficiatur propitiatio
Abbreviated transcription (French):
Domus uarie per
mundũ de gentib
eccłe tigna que ad
munitionũ domus
solent feri p̃dicato¬
res quoꝵ u̾bo et
exemplo structura
eccłe ne corruat
continetur laq̃a¬
ria que addomus
decorem solent feri
simpliciores famuli
xp̃i qui tignis ad¬
herent ⁊ sustẽtant᷑
qui non doctrmna
s uirtutibꝰ ornant.

Expanded text:
ariae per mundum de gentibus Ecclesiae; Tigna, quae ad munitionem domus solent fieri, praedicatores, quorum verbo et exemplo structura Ecclesiae, ne corruat, continetur. Laquearia, quae ad decorem domus solent fieri, simpliciores famuli Christi, qui tignis adhaerent et sustentantur, qui non doctrina, sed virtutibus ornant.
Abbreviated transcription (Latin):
excusat furem. s eiꝰ
oꝑatione ingrairat
mentiendi assidui¬
tatem. mistice aũt
fures sunt uidei. qͥb¬
d̾r. qui p̃dicas non
furandum airafis
heretici uͦ meiices
qui potiores suat qi
post ꝑceptam bapi.
gr̃am ad uomitum
demonstrat inbe¬
nedictis. unde bonꝰ
homo de bono thesau¬

Expanded text:
excusat furem, sed ejus comparatione ingravat mentiendi assiduitatem. Mystice autem fures, sunt Judaei, qdicas non furandum, furaris . Haeretici vero mendaces qui pejores sunt, quia post perceptam baptismi gratiam ad vomitum demonstrat in bene dictis: unde, Bonus homo de bono thesau
Abbreviated transcription (Latin):
uernaculas eos dĩns
qui sunt quidem de
eccła et p̃dictos seruos
es ancillas ante cedñt
nec tñ liberi sunt:¬

Expanded text:
Vernaculos eos dicimus, qui sunt quidem de Ecclesia, et praedictos servos et ancillas antecedunt; nec tamen liberi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Montib. montes et colles
sunt qui gn̾alem eccłe cõ¬
u̾sationem qi floridam
camporum planiciem
singłari m̃tis puritate
transcendunt. et abinfi¬
mis recedentes iu qus.
suꝑna ꝯtemplantur. in
quib salit d̾s qr corda
ĩublimũ crebea iusitatio¬
ne illustrat ⁊ ñ manet
s salit uł cransilit quia
hec dulcedo ꝯtẽplatioĩs
breuis est rara pp̃ graue¬
dinem carns quia t̃rena
inhabitatio aggrauat

Expanded text:
ntur, Montes et colles sunt, qui generalem Ecclesiae conversationem quasi floridam camporum planitiem, singulari mentis puritate transcendunt, et ab infimis recedentes vicinius superna contemplantur. In quibus salit, quia corda sublimium crebra visitatione illustrat; et non manet, sed salit et transilit: quia haec dulcedo contemplationis brevis est et rara, propter gravedinem carnis, quia terrena inhabitatio aggravat
Abbreviated transcription (Latin):
rusticus qui archana sa¬
pientie cõp̃hendere ne¬
quit si tñ exempla sapi¬
entiũ inuendo sectatur
iuire in t̃ sapientes nu¬
merabitur:¬

Expanded text:
rusticus, qui arcana sapientiae comprehendere nequit, si tamen exempla sapientum vivendo sectatur, jure inter sapientes numerabitur
Abbreviated transcription (Latin):
deserit disciplinam. qui autem ac qui¬
escit arguentiꝰ gloriticabitur dos¬
um si compleatur delectat animam
¶S stulti qͥ carualib desid̾i gaudent de testant᷑ eos qui ꝓ amore celestu¬
infima ob lectamãta ꝯtẽpuũt.¶Sapie¬
mala. uicui sapientib graclitur sa¬

Expanded text:
deserit disciplinam: qui autem acquscit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delesed stulti qui carnalibus desideriis gaudent, detestantur eos qui pro amore cinfima oblectamenta contemnunt. Qui cum sapientibus graditur s
Abbreviated transcription (Latin):
descensils euis pulcritudine
candoris euis ad mirabitur
ocłs. et suꝑ imbrem eiris ex¬
pauescit cor ꝟgelu sicut sa¬
lem effrindet suꝑ terram. et
dum flauerit fiet tamqͣm¬
casutatna tribuli frigidus

Expanded text:
nsus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanqcacumina tribuli. Frigidus
Abbreviated transcription (Latin):
inuemiatur inhedita¬
cob. et enim amsericor¬
dib om̃ia hec auferentur. et. in delictis
uon hiutabunt. indisciplinose loquie¬
e pon auescat os tuum est enim in
illa uerbum peccati memento patris
et matris tue. in medio enim magna

Expanded text:
inveniatur in hereditacob etenim a misericoromnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magna
Abbreviated transcription (Latin):
quid cupias quam desi¬
derare qd̃ nescias. s et
qui futuri sũt corpore
uocabulũ nouit ne
possit homo respond̾e¬
contra artificem qͣre
eñi amplius quesie¬
rimus tanto magis
nr̃a et u̾ba suꝑflua
et non exp̃scientia d̾i

Expanded text:
quod cupias, quam desderare quod nescias, sed etqui futuri sunt corpore vocabulum novit; ne possit homo respondecontra artificem, quare  amplius quaesierimus, tanto magis tra et verba superflua; et non ex praescientia Dei
Abbreviated transcription (Latin):
continens ulsi deus det¬
et hoc ip̃m erit sapien¬
tia scire cuius eẽt hoc
donum. adii dñm et de¬
precatus sum illum et
dixi et totis precorctiis
meis  eus patrum nos¬
situi st hominem ut dominaretur

Expanded text:
continens nisi Deus dethoc ipsum erat sapientiae, scire cujus esset hoc donum, adii Dominum, et deprecatus sum illum, et dixi ex totis praecordiis meis: Deus patrum mestituisti hominem, ut dominaretur
Abbreviated transcription (Latin):
uitarilis et humanita¬
tis xͥ misteria celebranda
precipit. uel certe ĩnino
mixto. hystoricam. sum il
et allegoricam auditoribꝰ
fuis scientiam ꝓpinat᷑ ut
poculis resiciat. at here¬
ticoꝵ doctrina publice
le habeat suauiorem.se
catholicis pastorib scĩam
ractat docere lit .s. liben¬
tius audiant᷑ et agant᷑
q̃ ꝑabam in eccła dici.
ꝓhibita furatur audiem¬
tiaspots in aquis furtiuis
bãpa hereticoꝵ et pane
abscondito eoꝵd̾ sacrifi¬
ora esse asseuerat:
et ignorauit quod ibi fuit

Expanded text:
itatis et humanitatis Christi mysteria celebranda praecepit. Vel certe in vino mixto historicam simul et allegoricam auditoribus suis scientiam propinat, ut poculis reficiat. At haereticorum doctrina publicaele habeat, suaviorem se catholicis pastoribus scientiam jactat docere, ut scilicet libentius audiantur et agantur quae palam in Ecclesia dici , cujus prohibita furatur audientia. Potest in aquis furtivis baptisma haereticorum, in pane abscondito eorumdem sacrifiora esse asseverat. Et ignoravit quia gi
Abbreviated transcription (Latin):
obscura scriptura¬
rum con p̃hende¬
de salute desꝑes.
s gradere uam
dominiage bo¬
na que nosti et
int̃ fortes nume
tempmnt:

Expanded text:
bdita Scripturarum comprehendede salute desperes, sed gradere viam Domini, age bona quae nosti, et inter fortes connumertemnunt,
Abbreviated transcription (Latin):
foris patim᷑ mag̃ intꝰ
fit lit int̃ aꝑta uułna
at plaga secrera uen¬
tris quia sanat neqͥti¬
am peaui oꝑis occultũ
uulnꝰ doloris. uenter

Expanded text:
foris patimur magis intus fit ut inter aperta vulnera at plaga secreta ventris, quia sanat nequitias pravi operis occultum vulnus doloris. Hinc
Abbreviated transcription (Latin):
inicatoris. Sicur eñi uusꝰ
pais diurnam solum effu¬
gat esuriem . et nichilominꝰ
pꝰ mod̾ esurit qui comesto
pane sacuratꝰ . abscesse

Expanded text:
nicatoris. Sicut enim unus panis diurnam solum effugat esuriem, et nihilominus postmodum esurit, qui comesto pane saturatus abscesse
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo adam peocauit
cepit homo in t̾renis
qui escere et tñ dure
ratione qiͣ ꝑsõpnͥum
ueram beantudinem
in telligens ipam init

Expanded text:
Ex quo Adam peccavit, coepit homo in terrenis quiescere, et tamen duce ratione quasi per somnium veram beatitudinem intelligens, ipsam in t
Abbreviated transcription (Latin):
admpseu ppitiationem suam mislis
et ostendit illis uiam equitatis. miserã¬
tio hominis circa proxi¬

Expanded text:
adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proxi
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝑ ropte quod iglus ardentem
columpnam habuerunt ducem igno¬
te uie et solem fine lesura boni hospitii¬
cerem tenebrarum quim

Expanded text:
bant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitcerem tenebrarum qui
Abbreviated transcription (Latin):
num ob id dat potum
satienti uł calicem di¬
uii u̾bi porrigit er¬
ranti ut adeo remu¬
sapĩam ex pectet. hꝰ
crãt. non est torna
fecit non cã sue fragi¬
litatis erigende add̾ni
fecit s trenam m̾ce¬
dem requirit.

Expanded text:
nim ob id dat potum sitienti, vel calicem divini verbi porrigit erranti, ut a Deo remusapientiam exspectet: hujus crater non est torno fecit, non causa suae fragilitatis erigendae ad Deum fecit, sed terrenam mercedem requirit.
Abbreviated transcription (Latin):
noscant te uerum
loquit᷑. qui di gr̃a¬
inimici non miscu¬
ere s gentiliũ iniqͥ¬
tati uł ydolatrie
quia sine fructu
iusticie est laboris

Expanded text:
noscant te verum loquitur, qui Dei gratia muniti, non miscuere se gentilium iniquitati vel idololatriae: quia sine fructu justitiae est labor is
Abbreviated transcription (Latin):
gligent̃ uiuunt in hoc
scło egebũt bonis in fu¬
turo at qui fortit᷑ dño
militant diuitiis et̃ne he

Expanded text:
gligenter vivit in hoc saeculo, egebit bonis in futuro; at qui fortiter Domino militat, divitiis aeternae
Abbreviated transcription (Latin):
Quod abiit sa¬
endum qd̾ deus
qui ubiq est
in loco est. s loca¬
lis non est locale
bitur scd̾m par.¬
tes loci supra ⁊
infra añ ire

Expanded text:
Quo abiit. Sciendum, quod Deus, qui ubique est, in loco est, sed localis non est. Locale ibitur secundum partes loci supra et infra, ante
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. qñ non solũ car¬
nales s illecebre tͣnse¬
unt .s up̃o corpore de¬
relicto anima que per
corpus gessit cuncta red

Expanded text:
aris, quando non solum carnales illecebrae transeunt, sed et ipso corpore derelicto, anima, quae per corpus gessit, cuncta red
Abbreviated transcription (Latin):
Uenter in tremiscit
quia in firmitas ga¬
udens de celesti in¬
tellectu in sua exul¬
tatione curbatur ⁊
timet ne ꝑdat quod

Expanded text:
venter intremiscit, quia infirmitas gaudens de coelesti intellectu in sua exsultatione turbatur, et timet ne perdat, quod
Abbreviated transcription (Latin):
bat necessitatem . na
enim chatͥena tenebraꝵ om̃s erant col¬
ligatisiue sỹc sibilans. aut inter spissos
ramos auium sonus suaius, aut ius
aque decurrentis nimium aut sonus
ualidus precipitãtium petrarum aut
ludentium animalium cursus in uisus

Expanded text:
bat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑiorib respondet
inquib de morte tem¬
porali disputauit qr sic̃
homo de t̾rac̾atus pro
pcc̃o originali in t̾ram
redit qmͣiuis incorrup¬
tione surrecturus
sic impii ꝓpc̃cis suis
ditonem cum corꝑe¬

Expanded text:
ioribus respondet, in quibus de morte temporali disputavit: quia sicut homo de terra creatus pro peccato originali in terram redit, quamvis in incorruptione surrecturus; sic impii pro peccatis suis erditionem cum cor
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum et laudauit eum inbeneclictio¬
nib dñi in offerendo illi coronam głe
contriuit enim suos inimicos undiq
et exstirrpauit philistum contrarios usq

Expanded text:
illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios usq
Abbreviated transcription (Latin):
monuinia apparue¬
runt corpora redi¬
luita seiq strati sũt
ad comburendum
de locis ex cessis seq̃¬
stim sut agni ⁊id
dex ta̾m hedi ad suus¬
tram / agii ad uestr¬
mentum regis qr ip̃e
dic̾ ĩ habitabomeis¬

Expanded text:
monumenta, apparuerunt corpora rediviva, sequestrati sunt ad comburendum de locis excelsis. Sequestrati sunt agni ad dexteram, haedi ad sinistram: agni ad vestimentum regis, quia ipse dixit, Inhabitabo i
Abbreviated transcription (Latin):
calumpnia tur¬
batur gͦ de sapi¬
ente inł fec
accipiendum qͥ
aliqñdo turbat᷑
de ini quitate
iudicii cum deus.

Expanded text:
calumnia turbatur. Ergo de sapiente in profectu accipiendum qui aliquando turbatur de iniquitate judicii, cum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
det ⁊ iudificat cum in
passione dñi sp̃e sue salu¬
tis poit ⁊ ꝑ hec ab insi¬
diis accipitis .i. diaboli
se turandam con fidit ⁊¬
ineodem alios gignnt.

Expanded text:
det et nidificat: cum in passione Domini spem suae salutis ponit, et per hoc ab insidiis accipitris, id est, diaboli se tutandam confidit, et in eodem alios gignit.
Abbreviated transcription (Latin):
lii suꝑbie cum se nationes
extulissent sciuit iustuim
et conser uauit sine quere¬
la deo/ et infiliis misericor¬
di am fortem custocliuit

Expanded text:
iae cum se nationes contulissent, scivit justum et servavit sine querela Deo, et in filiis misericordiam fortem custodivit
Abbreviated transcription (Latin):
uocat ad se de clinare su¬
a det quia illa ad rectum
accõis it̃ quos errantes
ceruit arcescit ħ recte
gridientes ab innere sue
de mare docet. et ad se
diuertere

Expanded text:
 quod vocat, ad se declinare suadet. Quia illa nimirum ad rectum actionis iter, quos errantes cernit, accersit; haec recte gradientes ab itinere suo deviare, et ad se divertere
Abbreviated transcription (Latin):
bestias aut uaborem ignium spirantes.
au i fumi proferentes auit horr̃e¬
das. ob ocłis scintillas emitentes. quarũ
non solum lesura poterãt illos exter mi¬
nare s et aspectus ꝑtimorem occidere.
uam et sine his uno spͥiritu poterant
occidi. ꝑsecutionem passi abip̃is factis su

Expanded text:
bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis su
Abbreviated transcription (Latin):
nis imposuerunt. et nor suffecerdt ex¬
rlsse eos circa dei scĩam. s et in magno
uillertes insaentie bellotot et tam mag

Expanded text:
nis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam mag
Abbreviated transcription (Latin):
sum xp̃m in tellige sponsam eccłam sine macuba raruga
angłos uͦ ⁊ eos qui ꝑu̾emũt in iuirum ꝑfectum iutellige
amicos sponsi ad olescentule sunt sponsaꝵ in cipient̾nm cuiꝰ¬
ba uixta modum quẽdam salurem ad epte. ex hoc aũt libro
gentiles sibi epithalamũ uedi carũt ⁊istiꝰ gm̾s carm̃ assũptũ ẽ
canticum canticoꝵ.
otandum est ꝙ sponsa semꝑ in domo uł in lectulo. uel

Expanded text:
sum, Christum intellige, sponsam Ecclesiam sine macula et ruga. sum, Christum intellige, sponsam Ecclesiam sine macula et ruga. Angelos vero, et eos qui pervenerunt in virum perfectum, intellige amicos sponsi. Adolescentulae, sunt sponsarum incipientium turbae, juxta modum quemdam salutem adeptae. Ex hoc autem libro Gentiles sibi epithalamium vindicarunt, et istius generis carmen assumptum est. Canticum canticorum. Notandum quod sponsa semper in domo, vel in l
Abbreviated transcription (Latin):
stes .i. concionator et significat illum qui ra¬
tionabiliter erat allocuturus. ⁊ con gregaturus eccłam uĩx
numerũ uocabuloꝵ tres fecit libros ͭ ꝓu̾bia in quo libro
docet puulos non tam etate qͣm sapientia de equanimi
summatum docet de solo amore dei ut requiescat ut bea¬
chiat sponfi. unde et canticum canticoꝵ det sua dignitate
om̃ia alia excellens cantica. ꝑ illa quippe uina uitantum
inumr echicam. docent postea phisicam. et quem in his pͥro¬
fecisserundent ad theoricam usq ꝑducunt:
desiderio membra capiti cohereant. ⁊ ei plucere conten¬
dant. ⁊ que dona abillo uł in p̃senti. accipiant uł infuto
ex pectent ⁊ quali assectione sponsus ecesesiam  dilegat
et sodales ip̃iꝰ sponsam ⁊ ad olescentulas cum ea alia.
sponso. alia dñr asponsa non nulla ad iuuencuł qdam aso¬
dalib sponsi ꝯgruũ quippe est ut in iptiis sitad olescentala¬
rum multitudo cum sponsa. uiuenũ turba cum spocude spon¬

Expanded text:
st concionator, et significat illum, qui rationabiliter erat allocuturus, et congregaturus Ecclesiam. Juxta numerum vocabulorum, tres fecit libros: Proverbia, in quo libro docet parvulos non tam aetate quam sapientia, de aequanimi summatum docet de solo amore Dei, ut requiescat inter brachia sponsi. Unde et Canticum canticorum dicitur sua dignitate omnia alia excellens cantica. Per illa quippe vitantur vitia, imum ethicam docent, postea physicam, et quem in his profecisse vident, ad theoricam usque perducun Et modus, quali desiderio membra capiti cohaereant, et ei placere contendant, et quae dona ab illo, vel in praesenti accipiant, vel in futuro exspectent, et quali affectione sponsus Ecclesiam diligat, et sodales ipsius, sponsam et adolescentulas cum ea. Alia a sponso, alia dicuntur a sponsa: nonnulla a juvenculis, quaedam a sodalibus sponsi. Congruum quippe est ut in initiis sit adolescentularum multitudo cum sponsa, juvenum turba cum sponso. Spon
Abbreviated transcription (Latin):
sententras tamqͣm
concionator ĩ duxe¬
rat ħ fine om̃s con¬
hoc solum aunt
hebrei in auctoritate
habinũt qr hic in tu¬
tentionem suam
ostendit cum iude¬
atur in multis ad

Expanded text:
sententias, tanquam concionator, induxerat: hoc fine omnes conHoc solum aiunt Hebraei in auctoritate habitum, quia hic intentionem suam ostendit, cum videatur in multis ad
Abbreviated transcription (Latin):
irani. s euis gloriam q̃runꝰ. ip̃iq sua dona et nou nob̾ ascri¬
fit. qñ iam sũpto luctu penit̃.¶lam acceptis uirtutũ donis lm̃s
celesti defid̾io inspirata. ad su̾crata interioris cubituli gau¬
dia in ꝑaciens amoris in droduci de sid̾at scum dulcib suspi¬
tus uocem animi in t̃rumpentib pio cordis affectu de cantat

Expanded text:
tram, sed auctoris gloriam quaerimus, eique sua dona, et non nobis ascrifit, cum jam consumpto luctu poenitentiae, jam acceptis virtutum donis, mens coelesti desiderio inspirata, ad secreta interioris cubiculi gaudia impatiens amoris introduci desiderat: cum dulcibus suspiriis, vocem animi interrumpentibus, pio cordis affectu decantat.
Abbreviated transcription (Latin):
stans est in oĩb uiis
suis. in omnem uen¬
tum se uentilat et
in omnem uiam na¬
dit qui luxum scłi se

Expanded text:
stans est in omnibus viis suis . » In omnem ventum se ventilat, et in omnem viam vadit, qui luxum saeculi se
Abbreviated transcription (Latin):
cultura gͦ ligni m
fructu manifestat
qualitatem eius.
mo laudet eum q̃m̃
inanifestis iudiciis
non cognouit laude
dignum. pot̃ aut̃e
sermo ꝓbono opere

Expanded text:
cultura ergo ligni in fructu manifestat qualitatem ejus. mo laudet eum, quem manifestis indiciis non cognovit laude dignum. Potest autem sermo pro bono opere
Abbreviated transcription (Latin):
fit iusti cia ꝑmanus ãt
qd̃ fit ydolum malechie¬
tum ẽ ⁊ ip̃m. et qui fe¬
cit illudꝰ quia ille quidẽ
oꝑatꝰ est. illud aũt cum
eẽt fragile deus cogno
Simulacrũ ⁊ cul¬
turas falsorũ d̾oꝵ
diabolus eñi inde
punietur. ꝙ sibi de¬
uinum honorem
usur pat. et homo

Expanded text:
fit justitia. Per manus autem, quod fit idolum, maledictum est et ipsum, et qui fecit illud: quia ille quidem operatus est: illud autem cum esset fragile, Deus cognoSimulacrum et cultura falsorum deorum. Diabolus enim inde punietur, quod sibi divinum honorem usurpat; et homo
Abbreviated transcription (Latin):
aquam. ꝗue ⁊ nos
nu nc simł forme
saluos fecit bap̃a ⁊ ẽ
archa de lignis leiuga¬
tis ꝯstructa eccłam
significat q̃ fit de col¬
lectione fidelium ar
ad ꝯparationem re¬
ꝓborum paruus nũs
⁊ electorum pauci e¬
nu sunt qui uram
iuite inueniunt aqͣ
diluuii extra positos
occidit quia hereticũ
licet s̾ntem baptism
sacramentum ip̃e
aque de mergunt. ad
in feros que archam

Expanded text:
s nunc similis formae salvos fecit baptisma , etc. Arca de lignis levigatis constructa, Ecclesiam significat, quae fit de collectione fidelium, arad comparationem reproborum parvus numerus est electorum. Pauci enim sunt qui viam vitae inveniunt. Aqua diluvii extra positos occidit, quia haereticum licet habentem baptismi sacramentum, ipsae aquae demergunt ad inferos, quae arcam
Abbreviated transcription (Latin):
uł quelibet fi delis aĩa
ni ortis habitat que
iam uiriditate spei ⁊
bonoꝵ oꝑm est reple¬
ta ⁊ siccã quippe est
spes hꝰ mundi quia
omĩa que hic aman¬
tur᷑ cum festiuatiõe
aresaint. que gͦ in
ortis habitat oportet
ut sponsum uocem
in quantum ille de¬
lectatur quem desi¬
derat. qr amici ascul¬
tant iudelicet om̃s
electi qui ut ad celestẽ

Expanded text:
 quaelibet fidelis anima, in hortis habitat; quae jam viriditate spei et bonorum operum est repleta. Sicca quippe est spes hujus mundi, quia omnia, quae hic amantur, cum festinatione arescunt: Quae ergo in hortis habitat, oportet ut sponsum vocem in quantum ille delectatur, quem desiderat; quia amici auscultant, videlicet omnes electi, qui ut ad coelestem
Abbreviated transcription (Latin):
ordinata post ennar¬
rata regis donal. ip̃am
quoq spẽm ⁊ ornatũ
euis predicare incipir.
⁊ ad uidendum eum¬
inuitat et attendendꝰ
est ordo et successus hꝰ¬

Expanded text:
ordine post enarrata regis dona, ipsam quoque speciem et ornatum ejus praedicare incipit, et ad videndum euminvitat. Et attendendus est ordo, et successus h
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ lacentem in hu¬
manitate qͣ uicit dia¬
bolum et caro fuit cã
ħꝰ uictorie. nisi deus
carne obumbraretur
drabolus eum ñ agg̾¬
derecur.
nuntiationis. si ad fili¬
um resurrectionis. q̃ p̃¬
cipua leticia fuit quia
tunc solutum ẽgenus

Expanded text:
 latentem in humanitate, qua vicit diabolum: et caro fuit causa hujus victoriae nisi Deus carne obumbraretur, diabolus eum non aggrederetur. nuntiationis: si ad fidelium, resurrectionis, quae praecipua laetitia fuit, quia tunc solutum est genus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam tuam que
illi absq dubio dis¬
plicet. hoc ordine¬
illum deiciens humi¬
liet  l lec te cadente
in peccato ille refi¬
picens sanetur.

Expanded text:
biam tuam, quae illi absque dubio displicet, hoc ordine dejiciens humiliet, ut te in peccato, ille resipiscens sanetur.
Abbreviated transcription (Latin):
fuenta doctrine au¬
ditorib dare nõ ces¬
sant sicut inciuitate
esebon piscine semꝑ
aquis habundante co¬
piose apło in troitu
ipiꝰ ciuitatis aquam
ministrant ⁊ bn clñr
aq̃ ẽẽ in porta cuutatis
qr nemo pot̃ eccłam
ingredi aisi pͥus asꝑ¬
sus aqua doctrine ⁊
baptismi. unte in in¬
troitu templi salomo¬
nis erat mare eneum
ubi sac̾dotes intracuri
lanabant manus et pe¬
des.
Castissimis disc̾tores
boui et mali sicut et
pnares odor uł fetor
Disc̾nitur quos nulla
fallit ypocrisis ⁊ emi¬
nentissimim tenent
locum.¬

Expanded text:
fluenta doctrinae auditoribus non cessant, sicut in civitate Hesebon piscinae semper aquis abundantes, copiose populo in introitu ipsius civitatis aquam ministrant. Et bene dicuntur aquae esse in porta civitatis, quia nemo potest Ecclesiam ingredi, nisi prius aspersus aqua doctrinae et baptismi. Unde in introitu templi Salomonis erat mare aeneum, ubi sacerdotes intraturi lavabant manus et pedes.Cautissimi discretores boni et mali, sicut et per nares odor vel fetor discernitur, quos nulla fallit hypocrisis, et eminentissimum tenent locum.
Abbreviated transcription (Latin):
centule ram ad ali¬
qmͣ cognitionẽ pro¬
mote afamulos dei
quos angłicam int̃¬
ris uitam agere cre¬
dunt de uote ueni¬
unt ⁊ eos exorant
ut in tempore sue
orationis dño se con¬
mendentz

Expanded text:
centulae jam ad aliquam cognitionem promotae, ad famulos Dei, quos angelicam in terris vitam agere credunt, devote veniunt et eos exorant, ut in tempore suae orationis Domino se commendent
Abbreviated transcription (Latin):
negatur nam sub¬
ditur friur sapiens
plo  eum potest
enim resipiscendo
placare quem con¬
cingit stulte loq̃nde¬
offendisse.

Expanded text:
tur, nam subditur: Et vir sapiens bit eum. Potest enim resipiscendo placare, quem contigit eum stulte loqoffendisse.
Abbreviated transcription (Latin):
abscuith intꝰ amarescit
inuiscerib gladioforis
m̃bra ferunt᷑ ut gͥ ostẽ¬
dat iuiquos innoiussi¬
ne illos absaithii tor¬
quendos et gladios asse¬
uerat illos ẽẽ trũcandos
qͣre ãt idem gladuis
biceps sit dictus aperit¬

Expanded text:
absinthii intus amarescit in visceribus, gladio foris membra feriuntur. Ut igitur ostendat iniquos in novissine illos absinthii torquendos, et gladio asseverant esse truncandos, quare autem idem gladius biceps sit dictus, Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃em quos metimꝰ nõ fõti
ꝯparantur s cist̾ne quia
ad tẽpꝰ pascunt colligen¬
tem ⁊ intp̃r deficiunt
at qui inpiger fuerit ꝓ
celestib laborare diuiciis
ħꝰ messis ut fons aduemi¬
it quia m̾cedem laboris
indeficientem ꝑcipiet:¬

Expanded text:
terreni, quos metimus, non fonti comparantur, sed cisternae, quia ad tempus pascunt colligentem, et in tempore deficiunt; at qui impiger fuerit pro coelestibus laborare divitiis, hujus messis, ut fons adveniet, quia mercedem laborum indeficientem pe
Abbreviated transcription (Latin):
et nequam. et ñ minsͥ¬
mico uarrare sensũ tuũ.
et si est tibi delictum no¬
li denudare. audiet enim te et custobi¬
et te et qi defendens peccatum odiet
te et sic aderit tibi semꝑ. udisti uer

Expanded text:
et durum et non minnoli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti ver
Abbreviated transcription (Latin):
tirum nedimiseris qula cu¬
ratio cessare faciet persaeao ma¬
xima est malum quod uidi
sub sole. qua li ꝑ errorem egre¬
diens afacie principis posi¬
tum stultum. indigniate

Expanded text:
tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata mxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate
Abbreviated transcription (Latin):
enruletur cor tuum pec¬
catores s intimore cłm̃
esto uotaclie quia habeb̾
spemm nouissimo etpͣ¬
stolatio tua non aufe

Expanded text:
emuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non aufe
Abbreviated transcription (Latin):
dentium sta et sapien¬
uingere ut cẽm narrasi¬
onem dei possis auclire
eopubia laudis non
esfugiant ate et si iude¬
ris sensatim eiugila ad
euumi en ueindii ostiorum ilius extet
pes tuns. ogitatum ha Eogitanim bale ł.

Expanded text:
dentium sta, et sapijungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in prae
Abbreviated transcription (Latin):
lam de celis sanctis tuis et asede naie¬
niuidins tue ut mecum sit et mecu¬
baboret. ur sciam quid accrotilm sit
aput te scu enim ulla omnia et intel¬
ligit. et declucet me inoperib meis

Expanded text:
lam de coelis sanctis tuis, et a sede nis tuae ut mecum sit et mecuet, ut sciam quid acceptum sit apud te. Scit enim illa omnia, et intelligit, et deducet me in operibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
qui affligit patre et matrem fugit ig¬
nominiosus erit et infelix. non cesses
fili audire doctrinam nec ignores ser¬
mones scientie :testis iniquus demtitat

Expanded text:
Qui affligit patrem, et fugit matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet
Abbreviated transcription (Latin):
incendia solis ali¬
quando refrigeret
su dorem laborum
tergat ardentes
milatur fidelis qui a
mentem eius qui
se misit prudent̃
agendo repausat.
Idem ur ne lactes
tendo hominem fas¬
cipias ⁊ non cotr¬
plendo deçipias s

Expanded text:
incendia solis aliquantum refrigeret, sudorem laborantium tergat, ardentes milatur fidelis, quia mentem ejus qui se misit, prudenter agendo repausat.it, Ne lactes tendo hominem suscipias, et non complendo decipias;
Abbreviated transcription (Latin):
nari. portet in labiis sa
docere. nec om̃ia que no¬
uit omĩs docere sapienti
ꝯuenit recte subditur
sapientes abscondt̃ ⁊ c̾.¬

Expanded text:
are, portet in labiis sapdocere, non omnia quae novit, omnes docere sapienti convenit, recte subditur:-- Sapientes abscondunt