comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sũmaq epłe fuit hec ut in om̃ib t̾ris
ac ppłis qui regis assueri subiacebant¬
imꝑio notum fieret ꝑatos ẽẽ uideos ad
capiendã iundictam de hostib suis. eg̃s¬
siq sunt ueredarii celeres nũcios p̃ferẽ¬
tes ⁊ edictum regis pependit in susis mar¬
docheus autem de palatio ⁊ de ꝯspectu re¬
gis eg̾diens fulgebait in uestib regiis
iacinctinis uidel.⁊ aerinis coronam au
ream portans ĩ capite. ⁊ amictis serito
pallio atq pͣpureo. om̃isq ciuitas exũl¬

Expanded text:
 terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronaream portans in capite, et amictus serico pallio atque purpureo, omnisque civitas exsul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯtumelia. ⁊ aliqua głe cupiditate fe¬
c̾imħ. ut ñ adorau̾im aman suꝑbissi¬
mũ. libent̾ enĩ ꝓ salute isrł. ⁊̃ uestigi¬
a pedum eius de osculari ꝑatus ẽẽm
s timui ne honorẽ dĩ nũ tranffr̾em
ad hominẽ. ⁊ ne ꝗ̃ qͣm adorarẽ excipt

Expanded text:
ua glorię cupiditate fecerim hoc, ut non adorarem Aman superbissimum. Libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum eius deosculari paratus essem, sed timui, ne honorem dei mei transferrem ad hominem et ne quemquam adorarem except
Abbreviated transcription (Latin):
pacem atq ꝯcordiam. Iussimus ut qͦs
limus monstrau̾it cũ ꝯuigib aclib̾is
deleant᷑ ab iuimicis suis. nullisq eoꝵ
feros descendentes reddant imꝑio mõ
pacent quã turbau̾ant. Huo us erẽple

Expanded text:
pacem atque concordiam, jussimus, ut quolimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exe
Abbreviated transcription (Latin):
remotꝰ. ⁊ ꝯturbatio suꝑ t̾ram. Et ecce
duo drachones magn̾i.ꝑatiq ccͣ se ad
p̃lium. ad quoꝵ clamorẽ cuncce ꝯci¬
tate sut nationes. ut pugnarẽt ccͣ
gentẽ iustoꝵ. fuitq dies illa tenebraꝵ
⁊ discrimĩs tribuloins ang̾tieq ⁊ ĩgens
formido suꝑ t̾ram. Conturbataq ẽ gẽs

Expanded text:
rręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratique contra se in prelium. Ad quorum clamorem cunctę concitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens fo
Abbreviated transcription (Latin):
int̾p̃tatione fierẽt. Qͥ ⁊ hebreum s̾mo¬
nẽ ex parte diditimus ⁊ ĩ latino peneab
ipĩs cunabulis it̾ gͣmaticos ⁊ rechoreᷤ
docion uidaizantes hrͣcici sũt recepti qͥ
multa nuist̾ia saluatoris sb̃dola int̾ꝑre¬
fronte portans cuiꝰ studiũ fuit omissa re¬
ro ⁊ fideli aꝑire s̃ mone uł a fastidiosis

Expanded text:
rum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsis incunabulis inter grammaticos et rhetores dotio, judaizantes haeretici, sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris subdola interprefronte portans, cujus studium fuit omissa rero ac f
Abbreviated transcription (Latin):
q nos de om̃ib malis ⁊ fecit signa mag¬
na atq portenta int̾ gentes. ⁊ duas sor¬
tes ẽẽ p̃cepit. unam ppłi dei ⁊ alt̾ã cunc¬
taꝵ gentiũ. Uei̾tq utraq sors ĩ statutũ
ex illo iam tp̃e diem coram d̾o̾ unuisis
gentib ⁊ recordatus ẽ dñs ppłi sui. ac
ptolomeo ⁊ deopatra attułunt dositheᷤ
qui se sat̾dotem ⁊ leuitici gn̾s ẽẽ p̃fere¬
bat. ⁊ptolomeus filius eius hac epłam
phurimi quã dix̾unt int̾p̃tatũ suisse:
int̾p̃tum. anno .iiͦ. regnante artax̾se
maximo pͥma die m̾sis nisan uidit sõp¬
nũ mardocheus filius iayri. filii semei
filii cys. de tribu beniamin hõ uideus

Expanded text:
 nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac Ptolemaeo et Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacerdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam dixerunt interpretum esse interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de t
Abbreviated transcription (Latin):
expetuiit ĩ meitem. ħ cogitans ut ał
int̾ftĩs insidiaret᷑ nr̃e solitud̾i. reg¬
num ꝑsaꝵ tranffr̾et ĩ macedonas.
Nos aut̾ apessimo mortaliũ udẽss
neci destinatos ĩ nulla pet̾tus culpa
q iuuuentis dĩ cuius bñfitio ⁊ patb¬

Expanded text:
it in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa erque viventis Dei, cujus beneficio et pat
Abbreviated transcription (Latin):
ut nulli liceat duos hos dies atq absa
sollempnitate transig̾e quos scͥpt᷑a tes¬
tanir ⁊ c̾ta expetunt tꝑa annis sͥ iugi¬
t̃ succedentib. Isti sunt dies quos nulla
unquam delẽbit obliuio.⁊ ꝑ singłas ge¬
itones. cuncte que in toto orbe sunt¬
ꝓuntie celebrabunt. nec ẽ ulla ciuitas
inqua dies phurim .i. sorcium ñ obser¬
uent᷑ a iudeis. ⁊ ab eorum ꝓ geĩe q̃ hiis
atmoniis obligata ẽ. Scripsiutq heᷤᷤ

Expanded text:
ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
uesanie ꝓrumpũt. ut eos qui credita
dͥ officia diligent̾ obõuant. ⁊ ita cũc¬
taagunt ut om̃ium laude digni sũt
m̾datioꝵ funiculis conent᷑ subũtere
dum ames principũ simplices. ⁊ ex
sua natura alios estimantes callida
fraude decipiunt. q̃ res ⁊ ex uet̾ib ꝓla

Expanded text:
vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
dentes uirgulã uid̾itis. Sciatis ea q̃ sb̃¬
iecta sunt inhebraicis uolum̾ib non
haberi. porro ubi stelle ymago p̃fulc̾it
ex hebreo ĩ nr̃o s̾ mone addita sunt. nͨ
non ⁊ illa que hab̾i uidebant᷑. ⁊ ita cor¬
rupta erant ut sensum legentib tol¬
l̾ent ꝯrantib uob̃ magno labore cor¬
rexi. magis utile quid ex odiomõ ec

Expanded text:
dentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subdentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo C
Abbreviated transcription (Latin):
i aut fiscellam uinco tex̾em: aut pal¬
Anaꝵ folia complicarẽ. ut ĩ sudore nul¬
tus nũ ꝯmed̾em panẽ meũ ⁊ uentͥs opꝰ
sollicita m̃te tractarem. nullꝰ morder
⁊ antiqͣm diuinoꝵ uolumiũ uiã sentib
uirgultisq purgare. erroi m̃ geminus
uingit᷑ correctoꝵ utioꝵ uitioꝵ falsariꝰ
uocqr ⁊ errores nõ auferre. s serere. tanta
ẽ enim uetustatis ꝯsuetudo ut ⁊̃ ꝯfessa:
płisq uicia placeant. dũ magis pulcros:
culis monachoꝵ spu̾̃alia hec ⁊ mansura ..¬
dona suscipite. ac beatum iob qui aꝓud¬
adhuc ap̾ latinos iacebat inst̾ore⁊ ⁊ u̾mibꝰ
squatebat erroꝵ integrꝰ inmacłatũq
gaudete. Qͦmͦ enim post ꝓbationẽ atq
uictoriam dupplitia ei unũsa st̃ red¬
dita. ita ego in lĩguam nr̃am ut audact̃
lequar fecieum habere que amisat gͥ ⁊¬
uos. ⁊ unũq̃mq leccorẽ solita p̃fatione
ꝯmoneo. ⁊ ipͥncipiis libroꝵ eadem sẽꝑ
adnectens rogo. ut uͥcumq semꝑ p̾ce¬

Expanded text:
Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus mordereet antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros sculo monachorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. os, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praece
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ mͣ placu̾it ꝯuiuiu̾ regis ⁊ ñ bib̾im
uinũ libimninũ. ⁊ nũquã letata sit am¬
cillatua. ex quã huc translata sũ usq
in p̃sentẽ diem nͥ in te dñe d̾s abraham
d̾s fortis suꝑ omnes. ex audi uocẽ eorũ
qui nullã aliam spem hñt. ⁊ lib̾a nos
de manu mimicoꝵ ⁊ erue me atimore
m̾o. Hec qͦ addita reꝑꝑi ĩ editione uulga¬
ta. Et mandauit ei haut dubiũ quin heͥ

Expanded text:
 placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata.
Abbreviated transcription (Latin):
eo tẽꝑe ĩ aula regis cum gãbatha ⁊ tha¬
ra einuichis regis qui ianitores erant
palatii.cuaq intellexiss cogitatões
manum nitt̾e.⁊ nũciauit suꝑeo re¬
gi. Nui de utooq hĩta q̃stione ꝯfessos
duci iussit ad mortẽ. Rexaut̃ ꝙ ges¬
tum erat scripsit ĩ ꝯm̃tariis. S ⁊ mar¬
docheus rei memoriã lict̾is tradidit. p̃¬
tepitq ei rex ut ĩ aula palatii moraret᷑
datis ei ꝓ delatione muñib. Aman uͦ
filius amadathi bugaeus erat głosissi¬
mus cozam rege ⁊ uoluit noc̾e mardoch¬

Expanded text:
docheus in aula regis cum Gabatha et Thara eunuchis regis, qui ianitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes e, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardoch
Abbreviated transcription (Latin):
aincras. maris insulis fecit łbutarias
cuiꝰ fortitudo ⁊ imꝑiũ ⁊ dignitas. atq
sblunitas. qua exalt auit mardocheu̾
scͥpta sunt ilibris medoꝵ atq ꝑ sarum
⁊ quomꝰ mardocheus udaicigñis scd̃s
a rege assuero fu̾it.⁊ magnus ap̃ iudeos
⁊ acceptabit plebi fr̾m suoꝵ q̃rens bo¬
na ppło suo. ⁊ leq̃ns ea q̃ ad pacem semĩs
sui ꝑtin̾ent. que hnr inhebreo plenafi¬
de exp̃ssi. hecaut̾ que seꝯtur scripta reꝑi
meditione uulgata q̃ g̾corum lĩgua ⁊
litt̃is ꝯtinent᷑. ⁊ int̾im post finem libri ħ
capitłm ferebat᷑ ꝙ uixta ꝯsuetudinẽ nos¬

Expanded text:
cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a reet acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nos
Abbreviated transcription (Latin):
dissent p̃das de fb̃iis eoꝵ agẽ nolilur
Statimq num̾us eoꝵ qui occisicrant
susis ad regem relatus ẽ. Qui dixit rt
postulas ⁊ quid ius ut fieri iubeam. Qu
illa respondit. Si regi placet det᷑ potels
iudeis. ut sic̾ fec̾unt hodie ĩ susis sicet
cec. uiri. nec eoꝵ ab illis direpta ẽ suba¬

Expanded text:
dissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit regpostulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic trecenti viri: nec eorum ab illis direpta sub
Abbreviated transcription (Latin):
alcher a sasfo. uł psalt̾ium. ut lam̃tatio¬
s̃epieremie. uł omĩa ferme scͥpturaꝵ
fantica comp̃hendi. legat phuoneni.
issephum. origenem. cesariensem en¬
lit. ludiant quapp̃ canes nũ .⁊ dcco me

Expanded text:
Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eubit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me
Abbreviated transcription (Latin):
eri. Aman stat in at᷑o. Dix̾q rex ingie¬
diat᷑. Cũq ee̾t ing̾ssus ait illi quid de¬
b fi̾ uiro quẽ rex honorare desid̾at
cogitans anzan ĩ corde suo. ⁊ reputãs
ꝙ nullũ aliũ rex ñ se uełl honorare

Expanded text:
eri Aman stat in atrio dixitque rex ingrediatur cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex
Abbreviated transcription (Latin):
iudices duces ⁊ ꝑcuratores. om̃isq digͥta¬
tas que singłĩs locio ⁊ oꝑĩb p̾erant. ex¬
colebant uideos tunore mardochei quẽ
pͥncipẽ ẽẽ palatii ⁊ płimi posse ꝯgnoue¬
runt᷑. fama quoq nomĩs euis cͥscebat
cotidie l ꝑ cunctaꝵ ora uolitabat. Itaq
ꝑcusserũt uidei inimicoy suo p̾lagames¬

Expanded text:
 procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos p
Abbreviated transcription (Latin):
caret᷑ eum ꝓ ppło suo. Reg̾ssus achac i¬
nũciauit hest̾ omĩa q̃ mardocheꝰ di¬
r̾at. Qeͣ sndit ei ⁊ uissit ut dret mar̃¬
docheo omnes s̾ui regis. ⁊ cuncte q̃
subditione eus sunt norut᷑ ꝓiũcie.
ꝙ siue uir siue mułr ĩuocatꝰ int̾ius
atͥum regis intrau̾it ab s ulla cunc¬
tatione statim int̾ficiat᷑ ñ forte rex
auream u̾gam tetend̾it ꝓ signo clem̃¬
tie. atq ita possit uiu̾e. Epco gͣ quomͦ
ad regem intrare pot̾o. que.xx. iam
dieb ñ sum uocata ad eͥura. Ꝙcum
audiss mardocheus. rursum mãda¬
uit hest̾ dicens. Ne putes ꝙ aĩam tu¬
am tm̃ lib̾es. qr in domo regis es p̃cũc¬
tis uideis. Sienim nc̃ silueris ꝑ aliã
mus patris tui ꝑ ibitis. ⁊ quis nouit

Expanded text:
o suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione stad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam mus patris tui peribitis et quis novit
Abbreviated transcription (Latin):
uit de solio. ⁊ sustentans eã ulnis suis
donec rediret ad se. hus u̾bis blandie¬
batur. Quid habes hest̾. ego sum frat̾
tuis. Noli metuere. ñ morieris. Nõ enĩ
ꝓ te. s ꝓ omnib hec lex ꝯstituta ẽ. acce¬
de gͥ ttange sceptrum. Cũq illa retice¬
ret. tulit auream uͥgam. ⁊ posuit suꝑ
collum eus ⁊ osculatus ẽ eam ⁊ aitic᷑¬

Expanded text:
vit de solio, et sustentans eam ulnis suis, vit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ t̾cio deposuit uestimta ornatꝰ siu
⁊ cͥcumdata ẽ gła sua. Cumq regio ful¬
g̾et hĩtu ⁊inuocass oĩum rectorem. et
saluatorẽ dm̃i. assumpsit duas famulas
⁊ suꝑ unã quidẽ innitebat᷑ qĩ p̾deliciis
⁊ nimia teneritudĩe corpꝰ suũ ferre nõ
sustinens. alt̾a aut̃ famulaꝵ seq̃bat᷑ do¬
minã defluentia in humũ indiuũta sꝰ¬
tentans. ipã aut̃ roseo cõlore uultum ꝑ¬
fusa ⁊ gratis ac intentib oculis tristem
celabat animũ. ⁊ mmio timore ꝯfractũ
Ing̾ssa gͥ cuncta ꝑ ordinẽ ostia stetit ccͣ
regem ubi ille residebat suꝑ soliũ reg¬
i sui. indutus uestib regiis.Aureq
fulgens. ⁊ p̃ciosis laꝑidib. Eratq t̾ribi¬
lis aspectu. Cuinq eleuass fanem ⁊ ar¬
tentib oculis furorẽ pcc̃õris iudicasset
regina corruit. ⁊ ĩpallorem colore mu¬
tato lapsum suꝑ ancillam reclinauit
caput. Com̾titq d̾s spm̃ regis ĩ man¬
suetudinẽ. ⁊ festinus ac metuens exili¬

Expanded text:
o deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exili
Abbreviated transcription (Latin):
amicos. ⁊ zares uxerẽ suam. ⁊ exposi
illis magtudinẽ diuitaꝵ suaꝵ do¬
lioꝵq turbam. ⁊ qͣnta eum gła su
omnes pͥncipes. ⁊ S̾uos suos rexese¬
uass. ⁊ post hec ant. Regina quasibs¬
ter nullũ aliũ uocauit cum regeas
ꝯuiuiũ p̾t̾ me. apud quam ⁊ cras cũ
rege pͣnsurus sum ⁊ cum ħ omũa ha¬
beam nicħ me hab̾e puto quandu

Expanded text:
m et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto
Abbreviated transcription (Latin):
ie aut̃ t̾cio induta ẽ hester ¶rat.¬
regalib uestim̃tis ⁊ stetit ĩ atrio
un ꝯsistorio palatii tc̃ ostium domꝰ
Cũq uidiss hester reginam stantẽ
placuit oculis eius. ⁊ extendit ccͣ eam
auream u̾gam quã tenebat manu
Qͤ accedens oculata ẽ sũmitatẽ u¬

Expanded text:
die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio um in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est su
Abbreviated transcription (Latin):
q ẽ mardocheus ad ianuã palatii. et
aman festinauit ire ĩ donũ suam lu¬
uron sue ⁊ amitis omĩa q̃ eueĩssent .s.
sui respond̾unt sapientes quos habe¬
euis. adhuc illis lcq̃ntib uen̾unt eu¬
nichi regis ⁊ cito eum ad ꝯuiuiũ ꝙ re¬
gina ꝑau̾at ꝑg̾e compleu̾urnt. Intra¬
uit itaq rex taman ad ꝯuiuium ut
bibent cum regia. Dixitq ei rex. q̃
inscd̃a die postquam iuno incalu̾at.
Qe ẽ petitio tua hest̃ ut detur tͥ. ⁊ qͥdis
ius tͣ fieri. ⁊̃ si dimidiam regni mei
partem petieris impetrab̃. ad quẽ illa
Rndit. Si inueni gr̃am ĩ oculis tiuiso
orex ⁊ sit᷑ placet dona m aĩam meam

Expanded text:
 est Mardochaeus ad januam palatii. Et Aman festinavit ire in domum suam luri suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habeeius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
spargens ciñem capiti.⁊ in platea me¬
die cuutatis uoce magna clamabat
ostendens amaritudinẽ aĩ sui.⁊ hoc
eulatu us fores palatii gradiens. nõ
enim etat licitum ĩ dutũ sacco aulam
regis intrare. In om̃ib qͦ ꝓuinciis op¬
pidis ac locis ad que crudese regis dog¬
ma ꝑuen̾at planctus ingenserat ap̃
iudeos. ieiniũ. ululatus ⁊ fletus. sac¬
co. ⁊ cin̾e multis ꝓstrato utentib. Ing̾

Expanded text:
 in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que intrau̾at uesꝑe eg̃diebant᷑ m¬
ne. atq inde ut scd̃as edes deducelirs
q̃ sb̾ manu satagazi ennuchi erat᷑ qui
ꝯcubinis regis p̃sidebat nec habelut
potestatẽ ad reg̾em ultra redeundi nͥ
uoluiss rex ut eam lleĩre iussis ex no¬
mĩe. Quolito aut̃ tp̃e ꝑ ordinẽ infalit
dies quo hest̾ filia abiahel frĩs mardo
liebrem cultum. S q̃cumq uoliutas¬
gens ennuchꝰ custos uͥginũ ħ eiador¬
natum dedit. erat enĩ formosa ualde
⁊ incredibili pulcͥtudine. oi̾umq delis
gratiosa. ⁊ amabił uidebat᷑. Ducta est
itaq ad tubiculũ regis assueri mense

Expanded text:
e egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardocliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta eitaque ad cubiculum regis Assueri mense
Abbreviated transcription (Latin):
enim ille p̃cipiebat ob s̃uabat hester
⁊ ita cuncta fatiebat. ut eo tꝑẽ solta
erat quo eam ꝑuulam nutriebut. &
gͥ tr̃e quo mardocheus ad regis inuũ
morabat᷑. irati sunt bagathana thar¬
moduo eiuũchi regis qui ianitores

Expanded text:
enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores
Abbreviated transcription (Latin):
dum muliebrẽ. ⁊ trad̾et ei ꝑtes suas. ⁊
Ui.puellas spõsissimas de domo regis
⁊ tam ip̃ãm quã pedissequas eus orna
p̾ceꝑat ei ut de hac re om̃o tacet qui
deambulabat cotidie añ uestibulũ dõ
in qua electe u̾gines s̃uabant᷑ eulam
ageno salittis hester. ⁊ scire uolens qus

Expanded text:
rem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornarpraeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam age
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sͥ flectet genu̾a. nec se adorar ira¬
tus ẽ ualde: ⁊ ꝓ nichilo duxit ĩ unum
mardocheũ mitt̾e manuꝯ suas. Au¬
dierat enĩ ꝙ ẽẽt gentis iudee magis¬
qͦ uoluit ontnẽ uideoꝵ qui erãt in
regno assueri ꝑd̾e nationẽ. M se pͥmoc
uocabulũ ẽ nisan anno .xiiͦ. regniaᷤ¬
sueri missa ẽ sois ĩ urnam q̃ hebice dr᷑
phur coram aman. quo die.⁊qͦ m̃se
gens uideoꝵ deb̾et interfici. ⁊ exiuit ⁊¬
mñsis .xiiꝰ. qui uocat᷑ adar. dixitq amã
rei assuero. Est ppłs ꝑ omnes ꝓuin¬
cias regni tui disꝑsis ⁊ a se nuutuo se¬
ꝑans. nouis utens legib ⁊ cerimoĩ

Expanded text:
non sibi flecteret genu nec se adoraret, iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aman regi Asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis uten
Abbreviated transcription (Latin):
entꝙ. eon in patibulo. mandatumq¬
ehrstoniis ⁊ an̾nalib traditum corã
aman filiũ amadathi qui erat de stir¬
peagass. a⁊ posuit soluũ eius suꝑ om̃e
pnttres quos habebati cuncciq sui
paris qua in forib palatii u̾sabantur
Acctebant genua. ⁊ ad orabant a mã
sic enim eis p̾ceꝑat imꝑator. Sõlus
mardocheus ñ fleccẽbat᷑ genua. neq
adorabat eum Cui dix̾unt regis pue
nqui ad fores palatii p̾sidebant. cur
pret᷑ cet̾es ñ obs̾uas mandata regis
s̃umq hec crebͥus dr̃ent. ⁊ ille nollet

Expanded text:
uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet
Abbreviated transcription (Latin):
m᷑ gͦ stabit regnum eiꝰ. ⁊ siego in beel¬
zebub eicio demones. filii urĩ in quo
ectiunt. Idõ ip̃i iudices ur̃i erunt. Si
aut̃ ego ĩ spũ dei eicio demones. gͥ ꝑue
nit ĩ uos regnũ dei. aut quom᷑ potest
quisqͣm intrare ĩ domũ fortis.⁊ uasa
eus diriꝑe nisi prius pͥus alligau̾it

Expanded text:
abit regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit
Abbreviated transcription (Latin):
cens te utilia. gub̾nans te ĩ ua qͣami¬
las. utinam attendisses mandata mei
fcã fuiss sicut flumen pax tua ⁊ its
tua. sic̾ gurgites maris. ⁊ fuss qĩ ha¬
uena sem̃ tuũ. ⁊ stirps ut̾i tui ⁊ capilieᷤ

Expanded text:
cens te utilia, gubernans te in via qua ambulas. Utinam attendisses mandata mea, facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset sicut arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli
Abbreviated transcription (Latin):
oñ dĩ isrł. ⁊ recordinĩ ñ ĩ u̾tate. neq
ĩ iusticia. De ciuitate ẽ sc̃a uocati sut̃
⁊ suꝑ dñi isrł. ꝯstabiliti sunt. dñs ex̾̃ci¬
tuum nom̃ eiꝰ. pͥora extunc ãnũciaui. ⁊
ex ore nĩo exierunt. ⁊ audita feciea.re¬
pente oꝑatus sum ⁊ uen̾unt. Sciii enĩ
qr durus es tut neruus ferreꝰ ceriux i

Expanded text:
recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia dur
Abbreviated transcription (Latin):
ut ex eis annũciarẽt uent᷑a tͣ. Ecoe st̃ sut̃
qĩ stipula ignis. ꝯbussit eos. ⁊ ñ lib̾abt᷑
aiam suam de manu. flĩme ñ st̃ pͥͣne:
quib calefiant. nec focus ut sedeant ad
euni. sic fcã sunt tͥ inquibcũq labo¬
rau̾as negociatores tui ab adolescẽtia

Expanded text:
t ex eis adnuntiarent ventura tibi ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eum sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras negotiatores tui ab adulescentia
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. custodite anferetur.¬
uidiciũ.⁊ fatite iusticiã. qr uxta ẽ
salus mea ut ueĩat. ⁊ iustitia mea ut
reuelet᷑. Beatus uir qui facit hoc. ⁊ fili̾
homĩs qui apprehendit istd̾ custodiens
sabb̃m ne polluat illd̃ custodiens manꝰ
suas.ne fatiat cẽ malum. Et ñ dicat fi¬
lus aduene. qui adheret dn̾o dicens. se

Expanded text:
dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius
Abbreviated transcription (Latin):
ne iuineã meam. Quid ẽ ꝙ debui uł¬
tra fac̾e linee mee. ⁊ n feciei : an qt̃
expectaui ut fac̾et uuas ⁊ fec̃ lambruᷤᷤ¬
cas: Et nunc ostendam uõb̃ quid ego
fatiam unee mee. aufam sepẽ eiꝰ. ⁊
erit ĩ direptionẽ. diruam mac̾iam eiꝰ¬

Expanded text:
er vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam ei
Abbreviated transcription (Latin):
saulis fugit. ħini ĩ uoce tua filia ga¬
syn. attẽde laysa pauꝑcula a nathot
nuigͣuit medemena ħĩtatores ga¬
bin ꝯfortanũ ad huc dies ẽ ut ĩno¬
be stet᷑. agitabit manũ suã sr̃ mon¬
tem filie syon collem ierłm. Etce do¬
minator dñs ex̾cituũ ꝯfringet lan¬
guncłam ĩ t̾rore. ⁊ excelsa statura.

Expanded text:
Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi s
Abbreviated transcription (Latin):
us ad mortem ꝓ legib templo. ciuitate
patria. ⁊ ciub starent cura modin ex̃citũ
ꝯstituit. ⁊ dato signo suis dei uictorie. iu¬
uenib fortissimis electis nocte agge̾ssus
aulam regiam ĩ castris int̾fecit uit̾fecit
uiros .xiiii. milia c⁊ maximiũ elefantorũ
cum hiis qui suppositi erant. su̾moq me¬

Expanded text:
 ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui sup
Abbreviated transcription (Latin):
imo .cͦ. plix. ꝯgnouit uidas antiochũ
eupatoris uei̾re tum multitudĩe adu̾¬
sus uideam. ⁊ cũ eo lysiam ꝓcuratorẽ. et
c dep̾cabatur antiochũ. ñ ꝓ patrie sa¬
lute. s sꝑans se ꝯstitu ĩ printipatũ. s rex
regum suscitauit animos antiochi in
scc̃orem. Et sugg̾ente lysia hunc ẽe
cãm oũum maloꝵ uissit ut eis ẽ ꝯsuetu¬
do app̾hensum ĩ eodẽ loco necari. Erat at̃
ĩeoden loco turris. li cubitoꝵ aggestũ

Expanded text:
t Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et cia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem l
Abbreviated transcription (Latin):
ante illo dep̾cabant᷑ dñm. cap̃ t̾ra as¬
ꝑgentes. lumboq cilicus p̃cincti ad
altaris crepidinem ꝓ uoluti ut sibi
ꝓpitius inimicis autẽ eoꝵ eẽt mimi¬
cus ⁊ ad u̾sarus adu̾saretur. sic̃ lex dic̃
⁊ ita post orõnem sumptis armis lõgiꝰ
de ciuitate ꝓcedentes ⁊ ꝓximi hosti¬
b effecti resed̾unt. p̾m̾o aut̃ solis
ortu utriq ꝯmisert̃. Istiquidẽ uic¬
torie ꝓꝓsꝑitatis sponsorem cũ uirtti¬
te dominũ hñte ant̃ illi aũducẽ bel¬
li animũ habebant. s cum uehem̃s
pugna eẽt apparuerunt adu̾satus de
celo uiri quinq in equis. frenis aure¬
is decori. ducatum iudeis p̾stantes. ex
quib duo machabeum mediũ hñtes
arms suis circum septũ ĩ columẽ ꝯser¬
uabant in adu̾sarus aut̃ tela. ⁊ fuli¬
mina iaciebant ex quo ⁊ cecitate ꝯfu

Expanded text:
bantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iacieba
Abbreviated transcription (Latin):
sauit quod peccunia fĩs uendidissent
adũsariis eorum d imissis. hos gͥ ꝓdito¬
res sc̾s int̾fecit. Et ꝯfestim duas tur¬
res occupauit. armis aut̃ ac manibus
omnia ꝓ sꝑe agendo in duab muni¬
tionib ꝑlus quam .ix.milia ꝑemit.¬
Et timocħs qui prius auideis fu̾at su¬

Expanded text:
savit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fu
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Iudeis uͦ qui illum ꝑ ncc̃itatem
seq̃bant᷑ dicentib. ne ita ferocit᷑ ⁊ bar̾¬
bare fec̾is. S honorem tribue diei
scificationis. ⁊ honora eum qui uni¬
u̾sa ꝯspicit. at ille infelix int̾rogauit
siẽ potens in celo qui imꝑasset regi di¬
em sabborum.⁊ respondentib illis est
tominꝰ uinus . ip̾e in celo potens qui iꝰ¬
sit agi septinam diem. at ille ait.⁊
go potens sum suꝑ t̾ram qui imꝑo
sumi arma ⁊ uegocia regis impleri
tam̾ nõ optinuit ut ꝯsiliun ꝑ ficẽt.
Et nichanor quidem cum sũma suꝑ¬
bia erectuo cogitabat ꝯmune trophe¬
um statuere de uda. Machabens aũ
fidebat semꝑ cum onñ spe aux iliuim

Expanded text:
 Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
istud dei fanum ĩ planitiẽ deducat¬
⁊ altare effodiam ⁊ templũ hoc libo pa¬
tri ꝯsecrabo. Et hus dictis abiit. da¬
c̾dotes aut̃ ꝓtendentes manus ĩ celũ
inuocabant eum. qui semꝑ ꝓpugaa¬
tor ẽ gentis ip̃oruni. hec dicentesiiu

Expanded text:
istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis ipsorum haec dicentes tu
Abbreviated transcription (Latin):
arte difficultatẽ locoꝵ temptabat. ⁊ bech¬
sure ꝙ erat uideoꝵ p̾sidiũ munitũ castra
ad mouebat. s fugabatur. inpĩgebatur
minuebat᷑. hiis aut̃ qui intus erantꝰ ui¬
das nccia mittebat. Enũtiauit aut̃ mis¬
t̾ra hostib rodochus quidam de uidaico ex̾¬
citu qui iequisitus comp̾hensus e̾.⁊ ꝯclu¬
sus. It̾um rex s̾monẽ huit ad eos qͥ erãt
in bethsuris. dextram dedit. accepit. abi¬
it. ꝯmisit cum iuda. suꝑatꝰ ẽ. ut at ꝯg¬
nouit rebellasse philippum antiochie
qui relictus erat suꝑ negocia. m̾te ꝯst̾ia¬
tus uideos dep̾cans. subditusq eis iurat
de omnib quib iustum uisum ẽ. Et re¬
ꝯciliatus obtulit sacrifitiũ. honorauit
templum.⁊ nun̾a posuit. Machabeũ am¬
plexus ẽ. ⁊ fecit eum aptolomaido usq¬
ad gerrenos ducem ⁊ principẽ. ut aut̃ ue¬
nit ꝑtolomaidã gͣuit ferebant ptolom̃¬
ses amicicie ꝯuentionẽ indignantes ne
forte fedus ixrumꝑet. tunc ascendit ly¬

Expanded text:
rte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Ly
Abbreviated transcription (Latin):
manu nefaria quã extendens ccͣ domũ
scãm oĩpotentis dĩ magnifice głatus ẽ.
linguã ⁊̃ impii nichanoris p̃cisam ius¬
sit ꝑticulatim auib dari manũ aut̃ de¬
cum suũ ĩ ꝯtaminatũ ꝯsuauit. Suspẽdit
aut᷑ nichanoris cap̾ in sũma arce eiudẽs
ut c̾et. ⁊ manifestu̾ signum auxiliũ dei

Expanded text:
a quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem decum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manif
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum blasphemia uel̃unt ad u̾sus sc̃o
ppłm tuũ. Et is quidẽ ita ꝑ orauit. Nlicha¬
nor aut̃ ⁊ qui cum ip̃o erant cum tubis ⁊
canticis amouebant. Iudas uͦ ⁊ qui cum
ꝯg̾ssi sunt. manu quidẽ pugnantes s ⁊¬

Expanded text:
lasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum gressi sunt manu quidem pugnantes se
Abbreviated transcription (Latin):
hiꝰ uisus. Oniam qui fu̾at su̾mus
sac̾dos uirum bonum ⁊ benignũ u̾e¬
cumdũ uisu. modestum morib ⁊ e¬
orare ꝓ om̃ĩ pplõ iudeoꝵ. post ħ ap¬
paruisse.⁊ alium uir̾ etate ⁊ głia mi¬
rabilem ⁊ magni decoris hĩtudine cͣ¬
ca illium. B̾ndentẽ uͦ oniam dixisse

Expanded text:
i visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eorare pro omni populo Iudæorum. Post hæc apparuisse & alium virum ætate & gloria mirabilem, & magni decoris habitudinem circa illum. Respondentem vero Oniam, & dixisse.
Abbreviated transcription (Latin):
regni ĩsidiatorẽ succensorẽ sͥ destini¬
se. Itaq rex exasꝑatus. ⁊ pessimis huiꝰ
criminationib ĩrritatus scripsit incha¬
nori dicens. grauit᷑ꝰq quidẽ s ferie dr
anucicie ꝯuentione iub̾e. tñ machabe¬
um cicius uinctũ mitt̾e antiochiam
Quib ꝯgnitis inchanor ꝯft̾nabatur
⁊ grauit᷑ ferebat. si ea q̃ ꝯuen̾ant ir¬
rita fac̾et nichil lesus a uiro. s qr¬

Expanded text:
egni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a
Abbreviated transcription (Latin):
nori uir amato ciuitatis aibñ audies
qui ꝓ affectu pat᷑ iudeorum apphaba¬
bat inuideos. misit milites .d. ut eum
comp̃hend̾ent.putabat enim si illũ
tecepiss sese cladem udeis max imam
ilatur̃. turb aut̃ irruere domum eius
subditus fieri pect̾orib ⁊ ccͣ natales su¬
q ĩdignis ĩ uiriis agi. S cum ꝑ festina¬
tionem ñ c̾to ictu plagam dediss. ⁊ tur¬
be int̾ ostia irrumꝑent. recurreus au¬
dat̃ ad mur̾ p̃cipitauit sem ip̃m ui¬
ułr inturbas. suib uelocit̃ locum
dantib casui eius. uenit ꝑ mediam
rass: accensus animus surrexit. Et¬
cuni sanguis eus magno fluxu deflu¬

Expanded text:
nori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellababat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius ditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam raret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflu
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum illo erant disꝑg̾et. ⁊ ꝯstituer
alchimũ maxini templi sũmũ sac̾totẽ
ł unc g̾s q̃ de iudea sug̾ant uidam: se¬
g̾gatim se nichanori muscebant. mise¬
rias  ⁊ clades iudeorum ꝓsꝑitates rerũ
suaꝵ existimantes. Audito itaq udei
portionẽ signis euidentib ꝓtegit. Inr¬
pante aut̃ duce statim inde mou̾unt.
ꝯuenuntq ad casteslum dessam: Simon
ritus ẽ. repentino aduentu ad u̾sanoꝵ
Nichanor aut̃ audieus uͥtutem comit̾
nb habebant. sangͥnis uiditiũ fac̾e̾
metuebat. Quamobrẽ p̾misit possido¬
niũ. ⁊ theodotum timathiã. ut darent
dextras. atq acciꝑent. ⁊ cũ diu de hiis cõ¬
silium ag̾etur:⁊ ipẽ dux ad multitu¬
dinem retuliss: omĩum una fuit snĩq
amicicuis aunuere. Itaq diẽ statuert̃
qͣ secreco int̾ se ag̾ent. ⁊ singulis selle
ꝓ late st̃. ⁊ posite: p̃cepit aut̃ uidas ar¬
matos ẽe locis oportunis. ne forte ab
hostib repente aliquid mali oriret᷑

Expanded text:
qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaportionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simonrritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum nibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repent
Abbreviated transcription (Latin):
as fugit ĩ marisam. at illis qui cum hes¬
trim erant duitius pugnantib ⁊ fati¬
gatis. inuecauit dñm uidas ad iutorẽ
⁊ ducem belli fieri incipiens uoce patai
⁊ cum hymnis clamorem extollenis fu¬
gam gorgie militib incussit. Iudasatͦ
collecto ex̾citu uenit ĩ ciutatẽ odollã
⁊ cũ septima dies suꝑ ueniret scdm cõ¬
suetudinẽ purificati ĩ eodem loco sab¬
batum eg̾unt. Et seq̃nti die uenit cũ
suis iudas. ut corꝑa ꝓstratoꝵ tollet. ⁊
cum parentib poneret ĩ sepulcͥs pat¬
nis. Inuen̾unt aut̃ sub tunicis int̾fes¬

Expanded text:
at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis int
Abbreviated transcription (Latin):
mor hostib incussus ẽ. ex presentia dĩ
qui uniu̾sa ꝯspicit. ⁊ ĩ fugam u̾si sunt
alius abalio. ita ut magis a suis dei¬
c̾entur ⁊ gladioꝵ suoꝵ ictib debilita¬
rentur. Iudas aut̃ uehem̃t̾ in stabat
puniens ꝓphano. ⁊ ꝑstrauit ex eis.
tͣit in partes dosithei ⁊ sosi patris. et
multis p̃cib postulauit ut uiuꝰ dimit¬
t̾etur eo ꝙ multoꝵ ex uideis parentes
hr̃et. ac fir quos morte eĩ decipi euẽĩ
ret. ⁊ cum fidemi dediss restitur̃ se eos
scd̃m ꝯstitittũ illesum eum dimisert̃¬

Expanded text:
r hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis dit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amara int̾noꝵ torm̾ta. ⁊ quidem sats
uiste quippe qui multis. ⁊ nouis crua¬
atib alioꝵ torserat iusc̾a. lic ille nllo
medo a sua malitia cessaret. Suꝑ ħ aut̾
deos ⁊ p̾cipiens accełari negotium õ¬
tigit illum inpetu euntẽ de curtue

Expanded text:
quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec adaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru
Abbreviated transcription (Latin):
qͣndam firmani pontib. muris q cͥcum
septam q̃ aturbis hĩtabatur gentium
ꝓ miscuaꝵ cui nomen chasphi hu
uͦ qui uitus erant ꝯfidentes ĩ stabili¬
tate niuroꝵ. ⁊ apparatu alimoniarũ
remissius agebant. maledictis laces¬
scentes uidam ac blasphemantes. ⁊ lo¬
qͥntes que fas ñ ẽ. machabeus autẽ
inuocato magno mundi principe qͥ
sine auetib ⁊machinis temꝑib p̃ci

Expanded text:
quandam firmam pontibus murquandam firmam pontibus murentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis tempori
Abbreviated transcription (Latin):
pit uiris qui erant cum ip̃o ⁊ ĩuocato
iusto uidice do uenit adu̾sus int̾fcõres
fr̃m. ⁊ portum quidem nocte succẽdit
Scaphas extussit. eos at̾ qui ab igne ue¬
fug̾̃ant gladio ꝑemit. ⁊ cum hecita e¬
giss discessit qi it̾um reu̾surus ⁊ uniũ¬
sos ioppitas eradicaturꝰ s cum ꝯgnonis¬
s ⁊ eos qui erantꝰ iainnie uelle pari m
fac̾e̾ h̾i̾tantib secũ uideis iamnitis qͦ
nocce suꝑuenit. ⁊ portum cũ nauib suc¬
cendit ita ut lumen ignis pareret ie¬
rosolimis abstadus ducentis .xl. Inde
cum iami abissent .ix. stadus: ⁊ it̾ fac̾ent
ad timotħm ꝯmiseit᷑ cum eo arabes . u.
ualida fieret. ⁊ auxilio d̾i ꝓsꝑe cessisset
residui iuictiarabes peteb̾ant a uida dex¬
tras sibi dari ꝓmittentes pastua datu¬
ros. ⁊ in cet̾is ꝓfuturos. Iudas aut̃ arbit᷑¬
tus uere ĩ multis eos utiles ꝓmisit pa¬
cem. dextrisq acceptis discessere ad ta¬
b̾nacula sua. agg̾ssus ẽ aut᷑ ⁊ ciuitatẽ

Expanded text:
pit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque da fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
bant. s hii qui resid̾ant timotħs ⁊ apol¬
lomus gennei filius. S ⁊ ieronimꝰ cide¬
mophon suꝑb ⁊ nichanor cypuarches
ñ sinebant eos insilentio ag̃e. ⁊ quiete
Ioppite uꝰ tale quoddam flagitũ ꝑpetra¬
runt. Sogau̾nit iideos cum quib hĩ¬
tabant ascend̾e scaphas quas ꝑ au̾ant
cum uxorib ⁊ filus qĩ nullis inimicici¬
is int̾ eos subiacentib. Scd̃m ꝯmune
itaq dec̾tum ciuitatis. ⁊ ip̃is acquiescẽ¬
tib. pacisq cã nichil suspectũ hñtib cũ

Expanded text:
t Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pa