comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tos saccis ad ysaiam filium
amos prophetae: & dixerunt
ad eum. Hȩc dicit ezechias.
Dies tribulationis & correptio.¬
nis & blasphemiȩ dies hȩc: quia
uenerunt Filii usq ad partum:
& uirtus non est parienti. Si
quo modo audiat dñs ds̃ tuus
uerba rapsacis. quem misit rex
assyriorum dominus suus ad
blasphemandum dm̃ uiuentem:
& exprobrandum sermonibus
quos audiuit dñs ds̃ tuus. Ne.¬
ua ergo orationem: pro reliquiis
quȩ repertȩ sunt. Et uenerunt
serui regis ezechiȩ ad ysaiam.
& dixit ad eos ysaias. Hȩc di-
cetis dño uestro. Nec dicit dñs.
Ne timeas a facie uerborum quȩ
audisti: quibus blasphemaue:¬
runt ꝑueri regis assyriorum
me. Ecce ego dabo ei spiri
tum & audiet nuntium: &
reuertetur ad terram suam: &
corruere eum faciam gladio
in terra sua. R. euersus est au.¬
tem rapsaces: & inuenit regem
as syriorum preliantem aduer.¬
sus lobnam. Audierat enim.
quia profectus esset de lachis.
Et audiuit de tharacha rege ethy¬

Expanded text:
tos saccis ad Isaiam filium tos saccis ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem et obprobrandum sermonibus quos audivit Dominus Deus tuus leva ergo orationem pro reliquiis quae reppertae sunt et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec cetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Noli timere a facie sermonum, quos audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce, egtum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethi
Abbreviated transcription (Latin):
&& unusquisq ficum suam: &
bibite unusquisq aquã cisternȩ
suȩ : donec ueniam & tollam
terram panum & uinearum.
Non conturbet uos ezechias dicens:
dñs liberabit nos. Numquid
liberauerunt dii gentium unus.¬
quisq terram suam: de manu
regis assyriorum: Ubi est ds̃
emath & arfath: Ubi est ds̃
sefaruaim: Numquid libera-¬
uerunt. samariam de manu
mea: Quis est ex omnibus
diis terrarum istarum qui
eruerit terram suam de ma-
lem de manu mea: Et silu.¬
erunt : & non responderunt.
ei uerbum. Mandauerat eniꝰ
rex dicens. Me respondeatis
ei. Et ingressi sunt heliachim
filius elchiȩ qui erat super do-¬
mum. & sobnas scriba. & iohe
filius asapħ a commentariis
ad ezechiam scissis uestibus: &
nuntiauerunt ei uerba rapsacis.
Et factum est cum audisset rex
ezechias. scidit uestimenta
sua : & obuoliitus est sacco. &
intrauit in domum dñi. Et
misit heliachim qui erat super
domum. & sobnam seribam.
& seniores de sacerdotibus oper.¬

Expanded text:
et unusquisque ficum suam: Et et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manulem de manu mea, et non responderunt ei verbum. Mandaverat enim rex, dicens: Ne respondeatis ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, et Sobnas scriba et Joahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus, et nuntiarunt ei verba Rabsacis. Et factum est cum audEzechias scidit vestimenta sua et obvolutus est sacco et intravit in domum Domini et misit Eliachim qui erat super domum et Sobnam scribam et seniores de sacerdotibus oper
Abbreviated transcription (Latin):
dño ascendi ad terram istam
ut disperderem eam.DNIS
dixit ad me. Ascende super.
terram istam: & disperde eam.
Et dixit heliachim. & sobna. &
iohe: ad rapsacen. Loquere ad
seruos tuos syra lingua: intelli.¬
gemus enim. De loquaris ad
nos iudaice in auribus populi.
qui est super murum. Edixit
ad eos rapsaces. Numquid
addñm tuum & ad te mi.¬
sit me dñs meus ut lõquerer
omnia uerba ista: & non potius
ad uiros qui sedent in muro.
ut comedant stercora sua: &
bibant urinam pedum suorum
uobiscum: Et stetit rapsaces.
& clamauit uoce magna iuda-¬
icȩ. & dixit. Audite uerba re¬
gis magni: regis assyriorum.
ec dicitꝰ rex. Non seducat uos
ezechias : quia non poterit erii-¬
ere uos. Et non uobis tribu.¬
at fiduciam ezechias super dño
dicens : eruens liberabit nos
dñs. Non dabitur ciuitas ista
in manũ regis assyriorum.
Nolite audire ezechiam. Hȩc
Denim dicit rex assẏriorum.
& egredimini ad me: & come¬
dite unusquisq uineam suam.

Expanded text:
Domino ascendi ad terram istam, Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum. et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam,
Abbreviated transcription (Latin):
seriba. & iohe filius a saph acom¬
mentariis: & dixit ad eos rapsa-¬
ces. Dicite ezechiȩ. Hȩc dicit rex
magnus :. rex assyriorum. Quȩ
est ista fidutia qua confidis.
aut quo consilio uel fortitudine
rebellare disponis : Super quem
habes fiduciam: quia recessisti a
me: Ecce confidis suꝑer bacu.¬
lum harundineum confractum
istum. super egyptumꝰ cui si
innisus fuerit homo intrabit
in manũ eius: & perforabit eam.
Sic pharao rex egypti. omnibus
qui confidunt in eo. Quod si
respondes michi in dño dõ nos.¬
tro confidimus: nonne ipse est
cuius abstulit ezechias excelsa
& altaria: & dixit iude & ihe.¬
rusalem. coram altari isto ado.¬
rabitis: Et nunc trade te dño
meo regi assyriorum: & dabo
tibi duo milia equorum: nec
poteris ex te prebere ascenso.¬
res eorum. Et quomodo susti¬
nebis faciem iudicis unius
loci. ex seruis dñi mei mino-¬
ribus : Qouod si confidis in
egypto. in quadrigis & in equi¬
tibus : & nunc numquid sine

Expanded text:
scriba, et Joahe filius Asaph a comscriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine
Abbreviated transcription (Latin):
& torrentes in solitudine.
Et quȩ erat arida in stagnum.¬
& sitiens in fontes aquarum.
In cubilibus in quibus prius
dracones habitabant: orietur
uiror cãlami & iunci. Et erit
ibi semita & uia: & uia sancta
uocabitur. Non transibit per
eam polliitus. Et hȩc erit no-¬
bis directa uia: ita ut stulti
non errent per eam. Non erit
ibi leo: & mala bestia non ascen¬
det per eam: nec inuenietur ibi.
Et ambulabunt qui liberati fue.¬
rint. & redempti a dño. Con¬
uertentur & uenient in syon
cum laude: & lȩticia sempiterna
super caput eorum. Gaudium
& lȩticiam obtinebunt: & fugiet
dolor & gemitus.
t factum est in quarto decimo
anno regis ezechiȩ: ascendit
sennacherib rex assyriorum su-¬
per omnes ciuitates iuda mu-¬
nitas. & ceꝑit eas. Et misit rex
assyriorum rapsacen de lachis
in iherusalem ad regem ezechi.¬
am in manu graui: & stetit in
aqueductu piscine superioris:
in uia agri fullonis. Et egressus
est ad eum eliachim filius elchiȩ
qui erat super domum: & sobnas

Expanded text:
entes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna super capita eorum. Gaudium et letitiam obtinebunt: et fugiet dolor et gemitt factum est in quarto decimo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens in templum docet multis.
etiam de turba credentibus idem
clamat.
Siquis sitit ueniat & bibat. cum ministriᷤᷤ
& nichodemo principes contendunt.
De muliere adultera.
Iħs lumen mundi esse se predicat.

Expanded text:
ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adultera. Jesus lumen mundi esse se praedicat.
Abbreviated transcription (Latin):
dalenȩ. de qua eiecerat septem de¬
monia. Illa uadens nuntiauit his
qui cum eo fuerant. lugentibus &
flentibus. Et illi audientes quia
uiuer&. & uisus ess& abea: non
crediderunt. Eost hȩc autem duo-¬
bus ex eis ambulantibus ostensus
est in alia effigie. euntibus in
uillam. Et illi euntes. nuntiaue¬
runt ceteris: nec illis crediderunt.

Expanded text:
 de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis crediderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
prius quam bis gallus uocem dede.¬
rit. ter me es negaturus. At ille
amplius loquebatur. Et si oportu.¬
erit me simul commori tibi. non
te negabo. Similiter autem: & om̃s¬
diserptiłt dicebant. Et uenrunt
in predium. cui nomen gethsemani.

Expanded text:
Priusquam bis gallus vocem dederit, ter me es negaturus. At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo. Similiter autem, et omnes dicebant. Et veniunt in praedium, cui nomen Geths
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis. Neminem concutiatis..
neq calumpniam faciatis. & conten-¬
ti estote. stipendiis uestris.
xistimante autem populo. & cogitan¬
tibus omnibus in cordibus suis de
iohanne. ne forte ipse ess& xp̃s.:
respondit iohannes. dicens om̃ibus:
Ego quidem aqua baptiro uos. Uenit
autem forcior me: cuius non sum
dignus soluere corrigiam caleia-¬
mentorum eius. Ipse uos baptizabit
in spiritu sancto & igni. Guius uen-¬
tilabrum in manu eius. & purgabit
aream suam. & congregabit triticum
in horreum suum: paleas autem
combur& igni in extinguibili. Mul-¬
ta quidem & alia exortans. eiuian.¬
gelizabat populo. Herodes autem
tetrarcha cum corriperetur ab illo
de herodiade uxore fratris sui: & de
omnibus malis quȩ fecit herodes.
adiecit & hoc supra omnia. & inelu.¬
sit iohannem in carcerẽ.¬
actum est autem cum baptizaretur
omnis populus. & iħu baptizato &
orante. apertum est cęlum: & descen:¬
dit spiritus sanctus corporali specie

Expanded text:
s neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suan horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor: quȩ non discedebat de
templo. ieiuniis & obsecrationibus
seruiens nocte ac die. Et hȩc
ipsa hora super ueniens confiteba.¬
tur dño. & loquebatur de illo
omnibus qui expectabant redem¬
ꝑtionem iherusalem. Et ut per.¬
fecerunt omnia secundum legem
dñi. reuersi sunt in galileam. in
ciuitatem suam nazareth. Puer¬
autem crescebat & confortabatur

Expanded text:
quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam Nazareth. CA
Abbreviated transcription (Latin):
t ibant parentes eius per omnes
annos in iherusalem. in die sollem.¬
ꝑni paschȩ. Et cum factus essoe
annorum duodecim. ascendenti.¬
dum consuetudinem diei festi.
consumatisq diebus cum redirent.
remansit puer iħs in iherusalem

Expanded text:
t ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni Paschae. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentidum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
Et homo iste iustus & timoratus.
expectans consolationem ifrahel.
Espiritus sanctus erat in eo. Et
responsum acceperat a spiritu
sancto. non uisurum se mortem.
Et cum inducerent puerum iħm
parentes eius. ut facerent secun.¬
dum consuetudinem legis pro eo:

Expanded text:
justus et timoratus, exspectans consolationem Israel; et Spiritus sanctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu sancto, non visurum se mortem, Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
um. recordatus misericordie suȩ
Sicut locutus est ad patres nostross
abraham & semini eius in secula.
Mansit autem maria cum illa. quasi
mensibus tribus: & reuersa est in
domum suam.
Delisabeth autem impletum est teͣ¬
pus pariendi. & peperit filium.
Et audierunt uicini & cognatieus.
quia magnificauit dñs misericor.

Expanded text:
um, recordatus misericordiae suae. Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham, et semini ejus in saecula. Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus: et reversa est in domum suam. Elizabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium. Et audierunt vicini et cognati ejus, quia magnificavit D
Abbreviated transcription (Latin):
manu omnium qui oderunt nos.
Ad faciendam misericordiam cum
patribus nostris. & memorari testa.¬
menti sui sancti. Iusurandum quod
iurauit ad abraham patrem nostrũ.
daturum se nobis. Ut sine timore
de manu inimicorum nostrorum
liberati. seruiamus illi in sanctitate
& iustitia coram ipso. omnibus

Expanded text:
u omnium qui oderunt nos ad faciendam misericordiam cum patribus nostris et memorari testamenti sui sancti iusiurandum quod iuravit ad Abraham patrem nostrum daturum se nobis ut sine timore de manu inimicorum nostrorum liberati serviamus illi in sanctitate et iustitia cora
Abbreviated transcription (Latin):
cta. & aspera in uias planas. Et
uidebit omnis caro. salutare dĩ.
Dicebat ergo ad turbas quȩ exibant.
ut baptizarentur abipso. Genimina
uiperarum. quis ostendit uobis fu-¬
gere a uentura ira: Hacite ergo
fructus dignos penitentiȩ. Et ne
cȩperitis dicere. patrem habemus
abraham. Dico enim uobis. quia
potest ds̃ de lapidibus istis su-¬
scitare filios abrahȩ. Iam enim secu.

Expanded text:
ias planas: et videbit omnis caro salutare Dei. Dicebat ergo ad turbas qui exierant ut baptizarentur ab ipso. Genimina viperarum: quis ostendit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructus dignos penitentie: et ne ceperitis dicere: patrem habemus Abraam. Dico enim vobis: quia potens est Deus de lapidibus istis sus
Abbreviated transcription (Latin):
eius. quem uell& uocari eum. Et
postulans pugillarem. scripsit di¬
cens. Iohannes est nomen eius.
Et mirati sunt uniuersi. Apertum
est autem ilico os eius & lingua
eius. & loquebatur benedicens
dm̃. Et factus est timor super
omnes uicinos eorum. & super.
omnia montana iudeȩ diuulga-¬
bantur omnia uerba hȩc. Et po-¬
suerunt omnes qui audierant in
corde suo. dicentes. Quid putas

Expanded text:
uocari eum. et postulans pugillarem scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt uniuersi. apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deum. et factus est timor super omnes uicinos eorum, et super omnia montana Iudaeae diuulgabantur omnia uerba haec. et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dic
Abbreviated transcription (Latin):
& mirabantur quod tardar&
ipse in templo. Egressus autem.
non poterat loqui ad illos. Et cog.¬
nouerunt. quod uisionem uidissce
in templo. Et ipse erat innuens
illis. & permansit mutus. St factũ
est ut impleti sunt dies officii eius.
abiit in domum suam. Post hos
autem dies. conceꝑit helisabeth

Expanded text:
 mirabantur quod tardaret ipse in templo. egressus autem non poterat loqui ad illos et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. et ipse erat innuens illis et permansit mutus. et factum est, ut impleti sunt dies officii eius, abiit in domum suam. post hos autem dies conc
Abbreviated transcription (Latin):
Widete nequis uos sedueat. Multien
uenient in nomine meo dicentes.
quia ego sum. aep̃f. & multos sedu-¬
cent. Cum audieritis autem bel¬
la & oppiniones bellorum. ne timu-¬
eritis. Oport& enim hȩc fieri. sed
nondum finis. Exsurg& enim gens
super gentem. & regnum super reg¬
num. & erunt terremotus per loca
& fames. Initium dolorum hȩc.
Uidete autem uos met ipsos. Gradẽt

Expanded text:
educat. Multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videt
Abbreviated transcription (Latin):
reges stabitis propter me. in testi.¬
monium illis. Et in omnes gentes.
primum oport& predicari euuan-¬
gelium. Et cum duxerint uos
tradentes. nolite precogitare. quid
loquamini : sed quod datum fuerit
uobis in illa hora. id loquimini.
Non enim uos estis loquentes. sed
spiritus sanctus. Tradoe autem fra.¬
ter fratrem in mortem. & pater
filium. Et consurgent filii in pa¬
rentes. & morte eos afficient. Et¬

Expanded text:
s stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus sanctus. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium, et consurgent filii in parentes, et morte
Abbreviated transcription (Latin):
essent. interrogabat eos. Quid
in uia tractabitis: At illi tacebãt.
Si quidem inter se in uia disputaue.¬
rant. quis illorum maior ess&e.¬
Et residens uocauit duodecim. &
ait illis. Siquis uult primus esse:
erit om̃ium nouissimus. & omni-¬
um minister. Et accipiens pue¬
rum. statuit eum in medio eorũ.
Quem cum complexus ess&e. dixit
illis. Quisquis unum ex huiusmo.¬
di pueris receperit in nomine meo.
me recipit. Et siquis me recepe¬
rit. non me suscipit. sed eum qui
me misit.
espondens illi ioħs. dixit. Magister
uidimus quendam in nomine tuo
eicientem demonia. qui non sequi.¬
autem ait. Nolite prohibere eum.

Expanded text:
bat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuoejicientem doemonia, qui non sequiautem ait: Nolite prohibere eum.
Abbreviated transcription (Latin):
caute. Et cum uenisse : statim acce.¬
dens ad eum. ait. Rabbi. Et oscula.¬
tus est eum. At illi manus iniecerunt
in eum. & tenuerunt eum. Unus
autem quidam de circum stantibus
ediicens gladium. percussit seruum
summi sacerdotis : & amputauit illi
auriculam. Et respondens iħs.
ait illis. Tamquam ad latronem
existis cum gladiis & lignis. compre.¬
hendere me: Eotidie eram apud
uos in templo docens. & non me

Expanded text:
im accedens ad eum, ait; Ave, Rabbi, et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me: quotidie eram apud vos in templo
Abbreviated transcription (Latin):
nata fuerint. cognoscitis quia in
proximo sit estas. Sic & uos cum
uideritis hȩc fieri. scitote quod in
proximo sit in hostiis. Amen dico
uobis. qm non transibit generatio
hȩc : donec omnia ista fiant. Gȩlũ
& terra transibunt. uerba autem
mea non transibunt.
e die autem illa uel hora nemo scit.

Expanded text:
nata fuerint folia: cognoscetis quia in nata fuerint folia: cognoscetis quia in proximo sit estas. Sic et vos: cum videritis hec fieri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit
Abbreviated transcription (Latin):
non fiat fuga uestra hieme non fiant.¬
bato. Erunt enim dies illi tribula-¬
tionȩs tales. quales non fuerunt
abinitio creaturȩ quam condidit
ds̃ usq nunc. neq fient. Et nisibre.¬
uiass&e dñs dies. non fuiss salua
omnis caro. Sed propter electos
siquis uobis dixerit. ecce hic est
xp̃s. aut ecce illic: ne credideritis.
Exurgent enim pseudo xp̃i & pseu.¬
do prophetȩ. & dabunt signa &¬
portenta ad seducendos si fieri pos.¬
sit etiam electos. Uos ergo uidete.
Ecce predixi uobis omnia. Sed in
illis diebus post tribulationem illã
sol contenebrabitur. & luna non
dabit splendorem suum. & stellȩ
cęli erunt decidentes. & uirtutes
quȩ sunt in cęlis mouebuntur. Et
tunc uidebunt filium hominis ue-¬
nientem in nubibus cum uirtute
multa & gloria. Et tunc mittet
angelos suos. & congregabit ele¬
ctos suos a quatuor uentis. a sũmo
terrȩ usq ad sumum cęli. Aficu au-¬
tem discite parabolam. Cum iam
ramus eius tener fuerit. & folia

Expanded text:
hyeme non fiant. Erunt enim dies illi tribulationis tales: quales non fuerunt ab initio creature: quam condidit Deus usque nunc: neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies: non fuisset salva omnis caro; propter electos si quis dixerit vobis: Ecce hic est Christus, aut ecce illic, nolite credere. Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae: et dabunt signa portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. Et tunc mittet angelos suos: et congregabit electos suos a quatuor ventis a summo terre: usque ad summum celi. A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit: et
Abbreviated transcription (Latin):
AUTEM PASCHA
& azima. post biduum. Et quere-¬
bant summi sacerdotes & seribȩ
quomodo eum dolo tenerent. &
occiderent. Dicebant enim. Non
in die festo ne forte tumultus fie¬
r&e populi. Et cum essoe bethaniȩ
in domo symonis leprosi. & recum¬
ber&e : uenit mulier habens alabas.¬
trum unguenti nardi spicati pre.

Expanded text:
autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti
Abbreviated transcription (Latin):
pturȩ. Tunc discipuli eius omnes
relinquentes eum fugerunt. Ado.¬
lescens autem quidam sequebatur
illum. amictus syndone. super nudo.
& tenuerunt eum. At ille reiecto
sẏndone. nudus profugit ab eis.¬

Expanded text:
pulo. Tunc discipuli omnes relinquentes Jesum: fugerunt. Adolescens autem quidam sequebatur illum: amictus sindone super nudo: et tenuerunt eum. At ille relicta sindone: nudus fugit. S
Abbreviated transcription (Latin):
& uidens discipulos suos. commi¬
natus est petro dicens. Wade re.¬
tro me sathana. qm̃ non sapis quȩ
dĩ sunt. sed quȩ sunt hominum
t conuocata turba cum discipulis
suis. dixit eis. Siquis uult post
me sequi: deneg& semet ipsum &
tollat crucem suam: & sequatur
me. Qui enim uoluerit anima
suam saluam facere. perdo eam.
Qui autem perdiderit animam su¬
am proꝑter me & euuangłium.
saluam eam facioꝵ. Quid enim
proderit homini si lucretur mun¬
dum totum. & detrimentum faci¬
homo commutationis pro anima
& uerba mea in generatione ista
adultera & peccatrice: & filius ho.¬
minis confitebitur eum. cum ue¬
nerit in gloria patris sui cum an.

Expanded text:
dens discipulos suos commidens discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam facererdiderit animam suam propter me et Evangelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum anihomo commutationis pro anima usus fuerit, et verba mea, in generatione ista adultera et peccatrice: et filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
manibus suis: interrogauit eum si
aliquid uider&. Et aspiciens ait.
Uideo homines uelut arbores ambu-¬
lantes. Deinde iterum imposuit
manus super oculos eius. & ceꝑit
uidere. Et restitutus est. ita ut
uider& clare omnia. Et misit eum
in domum suam. dicens. Cade in
domum tuam. Et si in uicum intro.¬
ieris. nemini dixeris. Et egressus
est iħs & discipuli eius in castella
cesareȩ philippi. & in uia interro.¬
gabat discipulos suos. dicens eis
Quem me dicunt esse homines:
Qui responderunt illi dicentes. ioħ̃m
baptistam. Alii helyam. alii uero
quasi unum ex prophetis. Lunc
dicit illis. Uos uero quem me dici.¬
tis esse : R espondens petrus. ait
ei. Du es xp̃s. Et comminatus est
eis. necui dicerent de illo. Et cȩpit
docere eos. qm̃ oportae filium ho.¬
minis multa pati. & reprobari a
senioribus. & a summis sacerdoti.¬
bus & scribis. & occidi: & post tres
dies resurgere. Et̾ palam uer.¬
bum loquebatur. Et apprehendeis
eum petrus. ceꝑit increpare eum

Expanded text:
interrogavit eum si quid videret. Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. Et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum
Abbreviated transcription (Latin):
accepit eam. & mortuus est: & nec
iste. reliquit semen. Et tercius si.¬
militer. Et acceperunt eam simi.¬
liter seꝑtem. & non reliquerunt
semen. Nouissima omnium defun-¬
cta est & mulier. In resurrectione.
ergo cum resurrexerint. cuius de
his erit uxor : septem enim habu-¬
erunt eam uxorem. Et respon-¬
dens iħs. ait illis. Nonne ideo erra-¬
tis. nescientes scripturas. neq uir-¬
tutem dĩ: Cum enim a mortuis
resurrexerint. neq nubent neq
nubentur: sed funt tamquam
angeli in cęlis. De mortuis autem
quod resurgant. non legistis in libro
moysi suꝑer rubum. quomodo
dixerit illi ds̃. inquiens. ego sum
Non est ds mortuorum. sed uiuenti.

Expanded text:
accepit eam, et mortuus est: et nec accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Non est Deus mortuorum, sed vi
Abbreviated transcription (Latin):
nostris: Et querebant eum tenere.
& timuerunt turbam. Agnoue.¬
runt enim. qm ad eos parabolam
hanc dixerit. Et relicto eo. abie.
ut eum caperent in uerbo. Qui
uenientes. dicunt ei. Magister.
scimus qmͣ uerax es. & non curas
quemquam. Nec enim uides in
faciem hominum. sed in ueritate
uiam dĩ doces. Licoe tributum da-¬
Qui sciens uersutiam eorum. ait illis.¬
Quid me temptatis: Afferte michi
denarium. ut uideam. At illi attu.¬
imago hȩc. & inscriptioꝰ Dicunt illi.
C esaris. R. espondens autem iħs. ait
illis. Reddite igitur quȩ sunt cesa¬
ris cęsari. & quȩ sunt dĩ dõ. Et
mirabantur super eo. Et uenerunt:
ad eum saducei. qui dicunt resur.¬
rectionem non esse: Et in terroga-¬
bant eum dicentes. Magister.mo¬¬
yses nobis scripsit. ut sicuius frater
mortuus fuerit & dimiserit uxo.¬
rem. & filios non reliquerit.
accipiat frater eius uxorem ipsius.
& resuscitet semen fratri suo.
Stem ergo fratres erant. & pri-¬
est non relicto semine. & secundus

Expanded text:
 Et quaerebant eum tenere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo, abieruut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum CaQui sciens Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi attuimago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et priest, non relicto semine. Et secundus
Abbreviated transcription (Latin):
ciens iħs. ait discipulis suis. Quã
difficile qui pecunias habent in
regnum dĩ introibunt. Discipuli
autẽ obstupescebant in uerbis eius.
At iħs rursus respondens:. ait illis.
Filioli. quam difficile est confiden-¬
tes in pecuniis. in regnum dĩ in¬
troire. Hacilius est enim camelũ
per foramen acus transire. quam
diuitem intrare in regnum dĩ.
Qui magis admirabantur. dicentes
ad semet ipsos. Et quis potest saluus
fieri : &. intuens illos iħs. ait. Apud
homines hoc impossibile est. sed
trus dicere ei.¬
cce: nos dimisimus om̃ia. & secuti
sumus te. R. espondens iħs ait.
Amen dico uobis. nemo est qui reli.¬
querit domum. aut fratres. aut
sorores. aut patrem. aut matrem.
aut filios. aut agros propter me.
& propter euuangłium : qui non¬
accipiat centies tantum nunc
in tempore hoc: domus. & fratres.
& sorores. & matres & filios. &
agros. cum persecutionibus: & in
scło futuro uitam ȩternam.
Multi aut̃ erunt primi nouissimi.
& nouissimi primi.

Expanded text:
s: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in rQui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut filios, aut agros propter me, et propter Evangeliumaccipiat centies tantum nunc in tempore hoc; domus, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cum persecutionibus; et in saeculo futuro vitam aeternam. Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi.
Abbreviated transcription (Latin):
deorum. E cum eo crucifixerunt
duos latrones. tinum a dextris &
alium a sinistris euis. Et adimple.¬
ta est seriptura quȩ dicit. &̾ cum
iniquis reputatus est. Et pretere.

Expanded text:
Quia cum eo crucifixerunt duos latrones unum a dexteris, et alium a sinistris, et adimpleta est Scriptura, quae dicit: Cum iniquis deputatus est . » Sequitur:
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotem. & conuenerunt. omnes
sacerdotes. & scribȩ. & seniores. Pe-¬
trus autem alonge secutus est eum.
usq intro in atrium summi sacer¬¬
dotis. & sedebat cum ministris. &
calefaciebat se ad ignem. Summi
uero sacerdotes & omne concilium
querebant aduersus iħm testimoni.¬
um. ut eum morti traderent: nec

Expanded text:
unt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent ne
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Ihs autem emissa uoce mag¬
na. expirauit. Et uelum templi
seissum est in duo. a sursum usq
deorsum. Videns autem centurio
qui ex aduerso stabat. quia sic ela-¬
mans exspirassoe. ait. Uere hic ho-¬
mo filius dĩ erat. Erant autem

Expanded text:
sus autem emissa voce magna, exspiravit. Et velum templi scissum est in duo, a summo usque deorsum. Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans exspirasset, ait: Vere hic homo, Filius Dei erat. Infirm
Abbreviated transcription (Latin):
accessit unus de seribis qui audie¬
rat illos conquirentes. & uidens
qm bene illis responderit. inter-¬
rogauit eum. Magister. quod efset
primum omnium mandatum.
Iħs autem respondit ei. quia primu̾
omnium mandatum est. Audi

Expanded text:
ierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui manducauerant quasi
quatuor milia. & dimisit eos.
Et statim ascendens nauem cum
discipulis suis. uenit in partes dal-¬
manutha. Et exierunt pharisei.
& cȩperunt conquirere cum eo.
querentes ab illo signum de cęlo:
temptantes eum. Et ingemiscens
spiritu. ait. Quid generatio ista
si dabitur generationi isti signum.
Et dimit tens eos. ascendens iterum
nauem: abiit transfretum. Et obli.¬
nes. & nisi unum panem non ha-¬
bebant secum in naui. Et̃ precipi.¬
ebat eis iħs dicens. Uidete. & cauete
a fermento phariseorum: & fer-¬
mento herodis. E cogitabant ad
alterutrum dicentes : quia panes
non habemus. Qouo cognito iħs.
ait illis. Quid cogitatis. quia pa.¬
nes non habetis: Nondum cogno.¬
scitis. neq intelligitis: Adhuc ceca.¬
tum habetis cor uestrum: Oeulos
habentes non uidetis. & aures haben.¬
tes non auditis. nec recordamini
quando quinq panes fregi in quinq
milia. & quot cophinos fragmento.¬
rum plenos sustulistis: E dicunt ei.

Expanded text:
uasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliet nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Heroalterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito Jesus ait illis: Quid cogitatis quia panes non habetis? Nondum cognoscitis neque intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos habentes non videtis, et aures habentes non auditis? Nec recordamini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei:
Abbreviated transcription (Latin):
suam redemptionem promultis.
cente eo de ihericho & discipulis
eius. & plurima multitudine. fi.¬
lius tymei bartimeus cecus sedebat
iuxta uiam mendicans. Qui cum
audissoe quia iħs nazarenus est.
ceꝑit clamare & dicere fili dauid
iħu miserere mei. Et̾ comminaban.¬
tur ei multi. ut tacer&. At ille mul.¬
tomagis clamabat. Fili dauid mise.¬
rere mei Et stans iħs. precepit illũ¬
uocari. Et uocant cecum. dicentes
ei. Animȩquior esto: surge. uocat
te. Qui proiecto uestimento suo:
exiliens uenit ad eum. Et respon.¬
dens illi iħs. dixit. Quid uis tibi
ut faciam: Cecus autem dixit ei.
Rabboni. ut uideam. Iħs aũt dixit
illi. Uade. fides tua te saluum fecit.
Et confestim uidit. & sequebatur.

Expanded text:
suam redemptionem pro multis. suam redemptionem pro multis. cente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Ivocari. Et vocant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur
Abbreviated transcription (Latin):
facias nobis. At ille dixit eis. Quid
uultis ut faciam uobis: & dixerũt.
Da nobis. ut unus ad dexteram tuam.
& unus ad sinistram tuam sedeamus
in gła tua. Iħs aut̃ ait eis. Nescitis
quid petatis. Potestis bibere: calicẽ
quem ego bibo. aut baptismo quo
ego baptizor baptizari: At illi di¬
xerunt ei. Possumus. Iħs aut ait
eis. Galicem quidem quem ego bi-¬
bo bibetis. & baptismo quo ego ba.¬
ptizor baptizamini. Sedere aut
ad dexteram meam uel ad sinistrã
non est meum dare uobis. sed qui.¬
bus paratum est. Et audientes
decem. cȩperunt indignari de ia-¬
cobo & ioħe. Iħs auͣt uocans eos.
ait illis. Seitis quia hii qui uiden.¬
tur principari gentibus dominan.¬
tur eis. & principes eorum pote.¬
statem habent ipsorum: Non
ita est auͣt in uobis. Sed quicumq
uoluerit fieri maior. erit uester
minister. Et quicumq uoluerit
in uobis primus esse. erit om̃ium
seruus. Nam & filius hominis
non uenit ut ministraretur ei : sed
ut ministraret. & dar& animam

Expanded text:
it eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem hita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam
Abbreviated transcription (Latin):
uiro uxorem suam dimittere. ten.¬
ptantes eum. At ille respondens
dixit eis. Quid precepit uobis mo.¬
yses : Qui dixerunt. Moyses per¬
misit libellum repudii scribere. &
dimit tere. Quibus respondens iħs
ait. Ad duritiam cordis uestri seri.¬
ꝑsit uobis preceptum istud. Abim¬
tio aut creaturȩ. masculum & femi¬
nam fecit eos ds̃. & dixit. Propter

Expanded text:
dimittere, tentantes eum. At ille respondens, dixit eis: Quid vobis praecepit Moyses? Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. Quibus respondens Jesus ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud; ab initio autem creaturae masculum et feminam f
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ . & erunt duo in carne una
Itaq iam non sunt duo. sed una
caro. Quod ergo ds̃ iunexit. ho.¬
mo non separ&e. Et in domo ite.¬
rum discipuli eius de eodem inter.¬
rogauerunt eum. Et dicit illis.
Quicumq dimiserit uxorem suam.
& aliam duxerit. adulterium com¬
mittit super eam. Et si uxor di.¬
miserit uirum suum. & alii nupse.¬
rit: mechatur. Et offerebant ei
paruulos. ut tanger& illos. Disei.¬
puli aut̃ comminabantur offeren¬
tibus. Quos cum uider& tħs. indiq

Expanded text:
in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cum vid
Abbreviated transcription (Latin):
Paruulus. non intrabit in illud.
Et complexans eos & imponens
manus suꝑer eos. benedicebat eos.
t cum egressus ess& in uia. pro.¬
currens quidam genu flexo ante
eum. rogabat eum dicens. Magis.¬
ter bone. quid faciam ut uitam
ȩternam percipiam: Iħs autem
dixit ei. Quid me dicis bonum:
Nemo bonus. nisi unus ds̃. Frecepta
nosti: Ne adulteres. nen occidas.

Expanded text:
illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne adulteres, n
Abbreviated transcription (Latin):
quam duos pedes habentem mitti
ingehennam ignis in extinguibilis.
ubi uermis eorum non moritur.
& ignis non extinguitur. Quod si
oculus tuus scandalizat te. eice eum.
Bonum est tibi luscum intrare in
regnum dĩ. quam duos oculos
habentem mitti in gehennam ignis
ubi uermis eorum non moritur.
& ignis non extinguitur. Omĩs eni

Expanded text:
abentem mitti in gehennam ignis inexstinguibilis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. O
Abbreviated transcription (Latin):
quia xp̃i estis. Amen dico uobis.¬
quia non perd& mercedem suam.
Et quisquis scandalizauerit unum
ex his pusillis credentibus in me.
bonum est illi magis si circumdare.¬
tur mola asinaria  collo eius. &
in mare: mitteretur. Et si scanda.¬
lizauerit te manus tua. abscide. illã.
Bonum est tibi debilem introire.
in uitam. quam duas manus haben.¬
tem iRe in gehennam ignem in.¬
extinguibilem: ubi uermis eorum
non moritur. & ignis non extingui.¬

Expanded text:
en dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extingui
Abbreviated transcription (Latin):
in finem. hic saluus erit.
ym autem uideritis abhominatio.¬
non deb&: qui legit intelligat.
Tunc qui in iudea sunt fugiant in
montes. & qui super tectum. non
descendat in domum. nec introeat.
ut tollat quid de domo sua. Et
qui in agro erit. non reuertatur
retro tollere: uestimentum suum.

Expanded text:
lvus erit. Cum autem videritis abominationon debet: qui legit, intelligat. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes, et qui super tectum, non descendat in domum: nec introeat, ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum su
Abbreviated transcription (Latin):
Et introiuit iherusolimam in tẽplĩ.
Et circumspectis om̃ibus. cum iam
uespera essoe hora. exiuit in betha¬
niam cum duodecim. Et alia die
cum exirent a bethania. esuriit.
Cumq uidiss&e alonge ficum haben¬
tem folia. uenit siquid forte inue.¬
nir& in ea. & cum ueniss& ad eam.
nichil inuenit preterfolia. Non
enim erat tempus ficorum. Et
respondens dixit ei. Iam non am.¬
plius in ȩternum. quisquam exit¬
fructum manducoꝵ. Et audiebant
discipuli eius.
t ueniunt iherusolimam. Et cum
introiss& templum. ceꝑit eicere
uendentes & ementes in templo.
Et mensas numulariorum. & ca.¬
thedras uendentium columbas
euertit. Et non sinebat ut quis¬
quam transferr&e uas per templu.

Expanded text:
troivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedreuertit. Et non sinebat ut quisquam transferret uas per templum.
Abbreviated transcription (Latin):
re. & rogabat. eum. ut demoniu̾
eicer& de filia eius. Qui dixit
illi. Sine prius saturari filios.
Non est enim bonum sumere panẽ
filiorum : & mittere canibus. At
illa respondit: & dicit ei. Utiq dñe.
Nam & catelli edunt submensa de
micis puerorum. Et ait illi. iħs¬
Propter hunc sermonem uade.
exiit demonium a filia tua. Et
cum abissoe domum suam: inuenit
puellam iacentem super lectum.
& demonium exisse. abet
t iterum exiens de finibus tyri.
uenit per sydonem ad mare gali.¬
leȩ. inter medios fines de capoleos.
Et adducunt ei surdum & mutum.

Expanded text:
Et rogabat eum, ut daemonium ejiceret de filia ejus. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exisse. LXXIV, 10. Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos. Et adducunt ei surdu