comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duxerunt gͦ duos equos mesitq rexẽ
castra siroꝵ decens. Ite ⁊ iidete. Qͥ abi¬
erunt pͦt eos usz ad iordanem. ecce aũ
omnis uta plena erat uestib. ⁊ grasis
q̃ ꝓtecerant syri cum tuibarent. Neu̾¬
siq nuncg indicauerunt regi ⁊ eg̾ssir
dius simele statere uno ⁊ dito modii or

Expanded text:
duxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus dius s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ equos ⁊ mnulos. ⁊ asinos incastris.
re cupeentes. Ig cum uenissent leꝑsi
illi ad prencipeum castroꝵ. ing̾sũ st̃
unum tabernacłm. ⁊ comederunt. ⁊¬
tabernaculum. ⁊ in sunilit auferen¬
res absconderunt. drxerunt q ad ĩui¬
cem. Non recte facimus. lxc .ii. dres bo-¬
ne nuncii÷ si tacueriinus. ⁊ nolu¬
erimꝰ nuncrare. isz mane sceleris ar-¬
guem. renite eamus ⁊ nuinciemꝰ ĩ¬

Expanded text:
et equos et asinos in castris, re cupientes. Igitur cum venissent leprosi illi ad principium castrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt, et tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguem
Abbreviated transcription (Latin):
ri defiliis ꝓpħarum secuti sunt qui ⁊¬
steterunt ortra longe. Ille au̾ stabant
ambo suꝑ tordanem. Eulitq helyas pal-¬
liũ suum. ⁊ ĩuoluit illud ⁊ ꝑcussit
aqͣs q̃ diuise sunt c̃titmq ꝑtem ⁊ tnͣ-¬

Expanded text:
ri de filiis prophetarum secuti sunt. Qui steterunt de contra longe. Illi autem stabant ambo super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum, et involvit illud et percussit aquas, quae divisae sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
ges. ut trad̾et in manu mnoab.Eart io¬
saphat ẽ ne hic ꝓph̃a domini. ett de p̾ce¬
mur dominttm ꝑ eum ⁊ fendit uitꝰ
deserius regis israeb ⁊ hicheliseus filiꝰ
sapbat qui fundebat aqͣm suꝑ manꝰ
helie. ⁊ ait iosaphat sapud etim ẜmo
dñi. descendit q ad eum rex istael ⁊ do¬
saphat rex iuda ⁊ rexedom. dixit ac̾t
heliseus ad regem israel. Quid in ⁊ tͥ
ẽ. uade ad ꝓphetas pr̃estui ⁊ matris tu-
e. daet elli rex ismael. Quare ꝯg̾gauit¬

Expanded text:
ges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit lebros machabeorum legi ĩ
eccã eoꝵ d̃ librorum expõnem quam
an̾ annos aliquot rrgantib amitis
sensu hestorico simul ⁊ allegorioo
dictaueram. excellentie ur̃e de fero
ut si aliq̃n sensum misticum ĩ eis
dinoscere uos delectet. ħatis ĩ ꝓmpti
ꝙ illum explicitum inuenire ualea¬
tis. ñ dico ualde diserte. ⁊ or̃one retho¬
rica. s lucido sermone. ⁊ catholica fi¬
de. uos quo siquid in p̾oecto oꝑe reꝑi¬
atis uob̾ gratum ⁊ rite platum. eiꝰ
gr̃e hoc cẽputetis a quo: omnebonĩt¬

Expanded text:
constituit libros Machabaeorum legi in constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis gratum et rite prolatum, ejus gr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incultu rͥane
religionis strennuissimo ludouicore¬
gi. Rabanus eulissimus serrioꝵ dei. in
dũo dũorum ꝑpetuam optat salittẽ
Cum sim ꝓmptus aĩorum ad parend atꝙ̃¬
ficentis ur̃e gratum exhibeam. uit mes
meinoria sedulo ap̃uos maneat. ⁊ de¬
uocio mentis mee erga obsequium
ur̃mappareat. uñ grandis in q̃onis
angustia manimo u̾satur. cogitan¬
di quid potissimum reuerentie ur̃e
offeram. qñ alii uixta id qd̾ sibi con¬
decz. ⁊ opulentia rerum uires illis me¬
nistrat multiplicia uob deferunt mu-¬
nera. ego autem ita ꝑ me hoc ñ effic̾e̾
posse sentio. s tñ uacuusamunere
penitus ñero. qr iuxta pauꝑtatem
iurium mearum. ⁊ ingenii tenuita¬
tem. ea que ĩmeditatione scãꝵ scrip¬
turaꝵ elabora ui offerre decerno. que
siquidem anno transmisi uob̾ trac¬
tatum ẽ dantelem ꝓpħam. quem ñ
solum ex dictis maiorum. qͥn ⁊̃ ex
nr̃e ꝑuitatis sensu confeceram. Nẽ
uo̾ qi tempus ẽ illd̾ quo romana eccͣ.

Expanded text:
 in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, RABANUS, vilissimus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atficentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quaesiquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
illius sr̃ f̾minos t̾re. Post eum rugi¬
et sonitus. tonabit uoce magnitu-¬
dĩs sue ⁊ ñ inuestigabitur eum au-¬
dita fu̾it uox eius conabit deus ĩ
uoce sua mirabilet. qui facit mag-¬
na ⁊ ĩscrutabilta. qui p̾cipit neue
ut descendat sr̃ t̾ram ⁊ hiemis plu¬

Expanded text:
ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae. Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nivi ut descendat in terram
Abbreviated transcription (Latin):
debit uubrantẽ hastam. Stb ip̃o erust
radii solis. ⁊ sternz s aurum qł lutũ
feruesc̾e faciet qͣr ollam ꝓfund̃ mare¬
⁊ ponz qͣi cum unguenta bulliunt.
pꝰ eum lurebit semcta. estrmabit abis-
sũ ꝙͣ senescentem. lõ ⁊ suꝑ tr̃am pote¬
stas q̃ ꝯparetur et. Ꝙ fc̃s ⁊ uit nellũ ti

Expanded text:
debit vibrantem hastam sub ipso erunt debit vibrantem hastam sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutum fervescere faciet quasi ollam profundum mare ponet quasi cum unguenta bulliunt post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur e
Abbreviated transcription (Latin):
Iob ã serrius meus orabit ꝓuob̃. faccẽ
euo susciptam. ut si nob̃ imputetur
stulticia. n .ii. locuti estis coram me
rectũ sicut seruus meus iob. Abierunt
gͦ eliphat themanites ⁊ baldach suitheᷤ
⁊̃ sophar naamatithes. ⁊ fecerunt sicut
lecutus fuat dominus adeos ⁊ susce¬

Expanded text:
Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fu
Abbreviated transcription (Latin):
duciã ꝙ influat iordanis ĩos eius. In
cruł eius qͣi hamo capiet eum. ⁊ in
sudib ꝑforabit uares etus: An extra¬
h̾e potis lemathan hamo ⁊ fune lega¬
brs lingͣm etts. Numquid pones cir̃¬
culum ĩnarib eius. aut armilla ꝑ¬
forabis maxellam eius. Numꝙͥ mul¬
tiplicabit ad tep̾ces aut loq̃turꝰ t̾ mollia.
Numꝙͥ fercet tecum pactum. ⁊ accipteᷤ
eũ suum sempit̾num. Nrmꝙ illudeᷤ
et qiͣ aut aut ligabis eum ancilł tur
acedent eum amici diuident illũ ne¬
goctatores. Numꝙ implebrs sagenas
pelle etus. ⁊ gurgustium pescium ca¬
pite alius. Pone suꝑ euim manũ tuã
Mem̃to belli nec ueltru addas loqui ecce
spes eiuo frustrabit᷑ eum. ⁊ uidentib
cunctis p̃cipibit᷑ Nõnqͣi crudel suscita¬
bo eum. Quis .n. resist̾e pot uultui m̃o¬
⁊ quis añ dedit in ut reddamet. Omĩa
q̃ sub celosunt mea sunt. Nõ paroam
et u̾bis potentib ⁊ ad depcand̃ ꝯpositis
Qiis reuelabit faciem ĩoum̃ti euis

Expanded text:
duciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super eum manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens aũdominuo
ob deturbtne dixit. Accinge sicut
uir lumbos tuos Infrogabote ⁊ ĩdica mͥ
Numꝙͥ irritum facies iudictũ meum.
⁊ ꝯdempnab me ut iustificeris ⁊ sches tu¬
si brachium sicut ds ⁊ lroce simili tonas.
cctunda tͣ decorem ⁊ insublime ereg̾e. ⁊
estogł̾iosuo. ⁊ spectosis induere uestib.

Expanded text:
Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere
Abbreviated transcription (Latin):
pisti deluculo. ⁊ ostendisti aurore lo¬
extrema fͤce excussisti impios ex ea. sie-¬
stituetur ut lutum segnaculem ⁊
stabit sicut uestim̃tum. Auferetur ab
impiis lux sua ⁊ brachium excelsũ
ꝯftingetrr. Numꝙͥ ing̾ssus es ꝓfimd̃
mario. ⁊ ĩnouissimts abissi deamba¬
lasti. Numquid aꝑte sunt tͥ portemor¬
tis. ⁊ ostia tenebrosa uidisti. Numqͥd
ꝯsiderasti latetridrnem t̾re Indica in

Expanded text:
ndisti aurorae loextrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetur numquid ingressus es profunda maris et in novissimis abyssis deambulasti numquid apertae tibi sunt portae mortis et ostia tenebrosa vidisti numquid considerasti latitudines terrae indica mihi
Abbreviated transcription (Latin):
deficiet omĩs caro simul ⁊ ho incine¬
rem reu̾tetur: Si hes gͦintellectũ au
diꝙ dicitur. ⁊ asculta uocem eloquii
met. Numꝙ̃ qui ñ amat iudicium sa¬
naripot̾. ⁊ qu̾otu eum qui iustus ÷¬

Expanded text:
eficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus
Abbreviated transcription (Latin):
quitates tue. quid facres ꝯtra illũ
porro si iuste eg̾is quid donabis et
aut quid dema nu tua accipiet. Hõi
quisimelis tut ⁊ nocebit impietas
tura. ⁊̃ filium hominis adiuuabit
usticia tra p̃pmultitudinem calũp¬
matoꝵ clamabunt ⁊ euulabunt.
pp̃ uim brachii tyrannoꝵ ⁊ ñ dixit.
U e deus qui fecit me ⁊ qui dedet car-

Expanded text:
es contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui de
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ dempnz. exquo absconderit iul¬
tũ suum quis ÷ qui ⁊templetur ei
⁊ suꝑ gentem ⁊ sr omnes homines
qui regnare facit hominem ypocritã
pp̃ peccata ppłi. Quia gͦ egolocutito sũ
ad deum. tequo ñ ꝓhebebo. si erraut
tu doce me. si intquitatem locutꝰ sũ
ultra si addam. Numꝙ atedeus expe¬
tit eam. qi displicuit tͥ tu .n. cepesti
loqui ⁊ si ego. Ꝙ siquid nosti melius.
lõre. uiri inteslegentes loqͣntur in. ⁊
uir saprens audiat me ob aũ stul¬
te locutus ÷ ⁊ u̾ba ellius ñ sonant dis-¬
ciplinam. pat̾ ini ꝓbetur eob us ad
femiam. ent̾ nos interim astringat᷑¬
⁊ tunc adiudicium ꝓuocet sermoni¬
b sius deum
gitur heliu hec rurstm locutus ⁊.
lumꝙ equa tͥ uidetur tua cogitatio
ut diceres Iustior d̾osum. dixistin. Nõ

Expanded text:
qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam phemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non
Abbreviated transcription (Latin):
torb. Quis pot̾it scrutari uas euuis.
aut quis aud et dic̾e. oꝑatus es iniqͥ¬
tatẽ. em̃to ꝙ ignores opus eius deqͦ
cenz cecinerunt ure õs homines ui¬
dent eum. unus quis intuebit᷑ ꝓcul.
ecced̾s magnus uncens scĩam nt̾am
nũs annoꝵ eus ĩestimabił. Q au¬
fert stillas pluuie. ⁊ effundit ỹbre ᷤᷤ

Expanded text:
toribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert st
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dolens filius amathi qui fuit de
geth que ẽ in ophirad gentium p̾¬
conium mutitur. iissus ꝯtemp¬
nit ꝯtempnens fugit fugiens dor
deuorauit ⁊ orantem reuomuit. re-¬
iectus p̾dicatuit subuisionem. s ⁊ts

Expanded text:
dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormdevoravit, orantem revomuit; rejectus praedicavit subversionem. 85. S
Abbreviated transcription (Latin):
die int̾fcĩonis multoꝵ. cum cecide¬
rint turres ⁊eritlux lune situt lux
solis ⁊ lux solis enit septemplicit̾. si¬
cut lux. uii. dierum. in die qͣ auliga¬
i suram plage eius sanauerit. Ecce
nom̃domini uenit delonginquo
arcens furor eius ⁊gniuis adportã¬
dum. labra etus repleta sunt ẽdig-¬

Expanded text:
ceciderit turris. Et erit lux lune sicut lux solis: et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum: in die qua alligaussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indig
Abbreviated transcription (Latin):
ate. eg̾dere⁊ dices ei ⁊ dabitur pluuia
semini tuo.ubitumq seminau̾is
int̾ra ⁊ panis frugum t̾re erit ubri¬
mus ⁊pinguis. pascentur in possõe
tuaindie ula agnus spaciose⁊ tau
sic in area uentulatum÷ aerunt suꝑ

Expanded text:
ices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tasic in area ut ventilatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
tophet a rege p̾parata. ꝓfunda ⁊ dilata¬
ta nutrimenta eius ignis⁊ligna
multa . flatus comini sicut torrens
sulphuris succendens eam:

Expanded text:
Topheth, a rege praeparata, profunda, dilatata. Nutrimenta ejus ignis, et ligna multa: status Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. pp̃ea hec dicit scũs isrł. pro eo ꝙ exꝑ¬
brastis u̾bum hoo ⁊sperastis ĩcalumꝑ-¬
niam ⁊ ẽtumultum. ⁊ ĩnixi estis sr̃
excelso. m subito dum ñ sꝑatur ue¬
niet contricio eius. ⁊ ꝯminuetur sũ¬
conteritur lagena figili contritione
ꝑualida a ñ inuenietur defragm̃tis
euis testa inqua portetur igniculꝰ
deincendio. aut hauriatur parum
eritis. Insuentio ⁊ inspe erit fortitudo
ur̃a. ⁊ noliustes ⁊ dixistis. Nequa qm
s ad equor fugiemus Ideo fugietis
a facie t̾roris .u. fugietis. donec relin¬
quamini qi malus nauis. in u̾tice
montis. ⁊ qͣi signum suꝑ collem ꝓpea
expectat dominus ut misereat᷑ ur̃i. ⁊
.n. syon h̾itabit inierłm. plorans ne¬
qͣqm plorabis miserans miserebit᷑
tiui. ad uocem clamoris. statim ut an tũi¬
dierit sendebit tͥa dabit tͥ dominus

Expanded text:
ea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis supeexcelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicpervalida, et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
itaut decidat alt̾. ⁊ pauium breue u¬
trumq opire ñ potest Sicut ai ĩmon¬
tediuisionum stabit dominus. sic
at opꝰ suum. alienum s opꝰ eius ut o¬
ꝑeturop̾ suum. ꝑegrinum ÷ opꝰ eius
ab eo. Et nunc noute illud̾e. ne forte ꝯ¬
stringantur uincła ur̃a ꝯsũmatio¬
nem. ii ⁊abbreuiationẽ audiuiadño
do ex̾citum sr̃ uniu̾sam t̾ram. au

Expanded text:
lter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicuat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
tates euolute sunt acrecumuatiabo
rem ⁊ muntm̃ta ponam iobsidio¬
nem tuam. Humiliaberis det̾ra loq̃-¬
ris ⁊ dehumo audietur eloquium
tuum. ⁊ erit qͣi phitonis det̾rauox
tua ⁊ dehumo musitabit eioquiũ¬
tuumcent sicut puiuis tenuis.
multitudo uentilantium te ⁊ sicut
fauilla ꝑtransiens multitudo eoꝵ
qͥ contrate p̾ualuerunt erit q repente
ꝯfestim a domino ex̾cituum iusita¬
magna turbinis. ⁊ tempestatis ⁊ fã¬
me ignes deuorantis a erit sic̃ somp

Expanded text:
umvallabo rem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de terra loqueris et de humo audietur eloquium tuum et erit quasi pythonis de terra vox tua et de humo t erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim: a Domino exercituum visitamagna turbinis et tempestatis, et flammae ignis
Abbreviated transcription (Latin):
sule huius indie illa. heccine erat
spes nr̃a ad quos ꝯfugimus inauxili¬
um. ut lib̾arent nos afacie regis assi¬
nioꝵ ⁊ quomodo effug̾e pot̾imus nos.
nus deserti maris.A
Sicut turbines ab affrico ueni¬
unt de deserto. uenit det̾ra horribili ui

Expanded text:
sulae huius in die illa ecce haec erat sulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra hor
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ assirios In die illa erit isrł t̾minus tcur
egiptio. ⁊ assirio benedictio ĩmedio t̾¬
re. qibñdixit dominus excituum
dicens. Benedictus ppłt meus egipti.
⁊ opus manuum meaꝵ assirio sit.¬
heditas autem meaisil.AX
Nanno quoingͥssis ⁊thartan ina-¬
zotum. cum misiss eum sargon rex
asserioꝵ ⁊pugnass contra azotum
⁊ cepiss eam. In tp̃e iuo locutus dñs
ĩmanu ysaie filii amos orcens. uade
⁊ solue saccum delumbis turs.⁊ cal-¬
ciamenta tua tolle de pedib tius. ⁊
fecit sic uadens nudus ⁊ discalciatꝰ
i dixit dominus. Sicut ambulau̾
Euus meus ysaias nudus ⁊discal¬
ciatus trium annoꝵ signum. ⁊por¬
tentum erit suꝑ egiptum. ⁊ sr̃ethi¬
opiam. Sic minabit rexassirioꝵ cap¬
tiuitatem egipti ⁊ transmigratio¬
nent ethiopie.iuuenem ⁊senem nu-¬
dam ⁊ discaltiatam disccoꝑtis nati
b ad egnominiam egipti ⁊ timeb̾t
⁊ ꝯfundentur abethiopia spescia ⁊
abegipto głia sua adicet ħltator in¬

Expanded text:
ie illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et dminiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator in
Abbreviated transcription (Latin):
sor ⁊ succisi sunt om̃s. qui iuguabãt
sr̃ iniquitatem. Qͥ peccare faccebant
hoies in u̾bo carguentem inporta sup¬
plantabant. ⁊ declinauerunt frustra
a iusto. Pp̃ hocħ dicit dominus ad dom̃
iacob. qui redemit abraham. ñ modo
ꝯfundetur ia cob. necmedo uultus eiꝰ¬

Expanded text:
sor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus ei
Abbreviated transcription (Latin):
te recordemur nominis tui. Mori¬
entorñ uiuant. igigantes nͨ resur¬
gant.⁊p̃ea uisitasti ⁊ꝯtriuisti eor ⁊
poidistiomnem memoriam eoꝵ.¬
stigenti. Iumquidglificatuses.
elongasti omnes t̾minos t̾re. Dñe
ĩangustia requisierunt te. ĩtrebło¬
ne murmuris doct̾na eis. Situit q̃¬

Expanded text:
te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorusti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut q
Abbreviated transcription (Latin):
pacem mͥ. pacem faccetm. Quiegre-¬
dientur empetu aiacob ⁊florebit ⁊
g̾minabit escł. ⁊ implebunt faciẽ
orbis semine. Aumquidiuxta pla-¬
gam ꝑcutientis seꝑtussit eum aut
sicut occidit int̾fectos eius sicoctisꝰ
ẽ In menseira contra mensuram.
altaris. sicut lapides cineris allisos.
Non stabunt luci ⁊ delubra. ciuitas n
munita desolataerit speciosa relin¬
q̃tur. ⁊ dimittetur qͣi deẜtum. Ibi pa-¬
scetur uitulus ⁊ibi accubabit.⁊ con¬
sumet sũmitates eiꝰ In siccitate mes¬
sis uliꝰ ꝯt̾entur mulieres uenientes
⁊ducentes eam. Nõ enun ⁊ ppsc sapiẽs
pp̃ea ñ miserebr eius qui fecit illum.
⁊qui formauit eum ñ parcet ei. ⁊erit
ĩ uia die paitiet dominus ab alueo flu-¬
minis us adtorrentem egipti ⁊uo
ꝯg̾gamibimini. unus ⁊unus filii
isrĩ. ⁊erit indie uia clangetur intuba
magna ⁊ uenient qui ꝑdeti fuerant
de t̾ra assiriorum ⁊qui ececti erant de
t̾ra egipti ⁊ adorabunt dñm in mõte

Expanded text:
ciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram caltaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt D
Abbreviated transcription (Latin):
austri. In t̾ra tribusonis ⁊ angustie
leena ileo exeis. iuiꝑa ⁊ regulus uolãs
portantes suꝑ humentor humeros
iumentoꝵ diuicias suas. ⁊ suꝑgiłbũ
camelorum thesauros suos. ad ppłm qͥ
eis ꝓdẽe ñ poterat. egiptus enim fui-¬
stra ⁊ uane auxiliabitur. Iceo clamaui

Expanded text:
tri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clam
Abbreviated transcription (Latin):
gemitum eus cessare feci. pp̃ea reple-¬
ti sunt lumbi mei dolore. angustiapos¬
sedit me. sicut angustia ꝑturientis
Horrui cum audirem. turbatus sũ
cum uidem. emarcuit cormeũ. tenebͤ
stupefecerunt me. Babilon dilca m̃a
posita : mͥ ĩmirałm. pone mẽsam
ꝯtẽplare ĩspecula.comedentes ⁊biben¬
tes surgite principes accipite clipeũ.
ħ .n. dixit dominus mn. uade ⁊ponespe-¬
culatorem. ⁊qrumq uiderit anunci-¬
et. Et uidit currum duoꝵ equitui ascẽ¬
sorem asini aascensorem cameli ⁊ꝯtẽ¬
platus ÷ diligent̾ multo intuitu ⁊
clamauit ut leo. Srspeculam domi¬
ni ego sum stans iugit̾ ꝑ diem ⁊ sr̃
custodiam meam ego sum stans to¬
tis noctibz. Ecce iste uenit uir ascensor
aree mee. q̃ audiui a domino ex̾citu¬
um deoisił annunciaui uob̾. Omis
duma ad me clamat ex seyr. custos ꝙͥ
de nocte. custos quid de nocte. Dixit cu¬
sto uenit mane ⁊ nox. Siqueritis q̃¬
rite ꝯu̾timeni ⁊uenite. Onus ĩ ara¬

Expanded text:
ssare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum viderem emarcuit cor meum tenebrae stupefecerunt me Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgitHaec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARA
Abbreviated transcription (Latin):
memandato hominum ⁊doctnis.
so ecce ego addam ut admira tõem fa-¬
tiamppło huic miracło grandi ⁊ stu¬
pendo. ꝑibit enim sapĩa a sapientib
eeius ⁊ intellectus prudentium eius
abscondetur. e qui ꝓfundi estis cor¬
de. ut adomino abscondatis ꝯsilium
quoꝵ sunt intenebris oꝑa. ⁊ dicunt.
quis uidz nos ⁊quis nouit nor ꝑu̾isa
inbreui ꝯu̾tetur libanus ĩcarmel ⁊
carmel ĩsaltum reputabr. Et audient

Expanded text:
hominum et doctrinis ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetur vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis consilium quorum sunt in tenebris opera et dicunt quis videt nos et quis novit nos perversa in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient
Abbreviated transcription (Latin):
murum ⁊ lacum fecestis int̾ duos
muros ⁊ aꝙͣ piscineuet̾is a ñ suspexi¬
stis ad eum qui fecerat eam ⁊ oꝑato¬
cingłm sacci ⁊ ecce gaudium iletitia
cetide uitulos ⁊ tugulare aretes:. co¬
med̾e carnes ⁊ bileuinum. Come
damus ⁊ bibamus crasa moriem᷑.
⁊ reuelata ÷ ĩ aurib mets uox domi¬
ni ex̾cituum. Si dimittetur ĩniqͥ¬
tas ħ uob̾ donec moriamini dicit
dñs ex̾cituum. uade ⁊ ingred̾e ad eũ
qui ħ̾itat in tab̾naculo ad sobnam
p̾positum templi. ⁊ dices ei. Quidtu
hic aut qi quis hic. qr excidisti tibi
hic sepulcrum.excidisti in exceisome¬
moriale diligent inpetra tͥ tab̾nacu¬
lum. ecce dom inus asportari te faciet
sicut asportatur gallus gallinacins
⁊ qͣl amictum sic subleuabit tecoro¬
nans coronabit tetribusone. qͣt pi¬
lam mittet te int̾ram latam ⁊ spaci¬
osam. Ibi morieris ⁊ ibi erit ciurus

Expanded text:
lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatocingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere cadamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicitDeus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾uaricationem p̾uaricati sunt. for¬
mido ⁊ fouea ⁊ laqueus suꝑte qui h̃i¬
tator es t̾re. ierit qui fugerit a facie
formidinis cadz in foucam.⁊qui se
explicu̾it defouca.tenebitur laqueo
qr chataracte de exceisis aperte sunt.
⁊ ꝯcutientur fundamenta t̾re ꝯfrac¬
tione confringetur t̾ra.contritione
conteretur t̾ra commnotioneꝰ mouebr
t̾ra. agitatione agitabr terra. sicut e¬
brius. ⁊ auferetur qi tabernaculum
unius noctis. ⁊ grauabit eam iniqͥ¬
tas sua ⁊ cormet. ⁊ ñ adiciet ut resur¬
gat. Et erit in die illa uisitabet dñs
sr miliciam celi il excelso ⁊ suꝑ reges
t̾re qui sunt suꝑ t̾ram. ⁊ cong̾gabut᷑
cong̾gatione unius fascis in lacũ.
⁊ claudentur ibi in carde̾ apꝰ multos

Expanded text:
ressorum prevaricati sunt. Formido et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commo« Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in excelso: et super reges terre qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum: et claudentur ibi in carcere: et pos
Abbreviated transcription (Latin):
pinguium medullatoꝵ. uindemie
defecate ⁊ p̾cipitabit ĩ monte isto fa¬
ciem uincłi colligati sr̃omnes ppłos.
Et auferet dominus d̾s omnẽ lacri¬
mã ab omni facie ⁊ oꝑpbriumppłi
sui auferet deuniũsa t̾ra. qr dominꝰ
dñs deus nr̃ iste. expectauimus
eum ⁊saluabit nos. Iste dominus
sustinuimus euma exultabimꝰ
⁊letabimur ĩsalutari euis. Quia
requiescz manus domini ĩmonte
isto. ⁊triturab᷑ moab sub eo.situt
terunt palee inplaustro ⁊extendz
manus suas sub eo. sicut natans¬
extendit ad natandum ⁊humili

Expanded text:
edullatorum, vindemiae defaecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, iternum. Et auferet Dominus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra, quia Dominus Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit
Abbreviated transcription (Latin):
Ingemuerunt õs qui letabantur corde.
cessabit gaudium timpanoꝵ. quie¬
uit sonitus letantium. ꝯticuit dul¬
cedo cythare cum gandio. ñ bebent
uinum. amara erit pecto bibentib
ulam. attrita: ciuitas uanitatis.
clausa ÷ omnis domus nurlo medo.¬
introeunte. clamoreret suꝑ euno
ĩ plateis. deserta÷ dmnis leticia.
translatum ÷ gaudium t̾re. relicta
inurbe solitudo. ⁊ calamitas oppͥm
portas qr ħ erunt ĩmedio t̾re. inmede
oppłorum. quo si pauce oliue q̃ remã¬
serunt excutiantur exolea ⁊ racemi
c̃ fuit finita uindemia. hii leuabũt
uocem suam atq laudabunt c̃ glifica¬
tus fuit dominus hinnient de mari.
pp̃ ħ in dectrinis głificate dñm. ĩ insu¬
lis maris nom̃ domini d̃usrł. a fini¬
b t̾re laudes audiuimus gli̾am usti

Expanded text:
Ingemiscent omnes qui laetantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudiumo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laude
Abbreviated transcription (Latin):
um a facie uenti .⁊ sicut turbo coram
tempestate. intemꝑe uesꝑe.⁊ eccettir¬
batio inmatutino. ⁊ ñsubsistẽt. ħ est
pars eorum qui uastauerunt nor⁊
sors diripientium nor.
et̾re cymbalo alarum q̃z tnͣs¬
flumen ethiopie. q̃ mirrit ĩ
mari legatos ⁊ inuasis papiriis suꝑ
aqͣs . Ite angeli uelores adgentem cõ¬
bilem pꝰ quem ñ zalius. Gentem ex¬

Expanded text:
enti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum qflumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem conbilem, post quem non est aliuset
Abbreviated transcription (Latin):
dite ⁊ audite uocem meã. attendite
⁊ audite eloquium meũ. Numꝙͥ tota
die arabit arans ut serat ꝓscind ⁊
sariet humum suã. Nonne cum ade¬
quauerit faciem eius. seret gyth ⁊ ci¬
minum sꝑget ⁊ ponz trititum ꝑ or¬
dinem ⁊ordeum ⁊milium. ⁊ iuciam
ĩfinib sius ut erudiret illum d̾s suꝰ¬

Expanded text:
udite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudi
Abbreviated transcription (Latin):
mebit te qr fc̃us es fortituco pauꝑi for
n robustorum qi turbo impellens.
ꝑietem sicut estus in siti tumulũ
alienoꝵ humiliabis. ⁊ qͣi calore sub-
nube torrente. ꝓpagines fortiũ mar¬
cesc̾e facies ⁊ faciet dominus excitu

Expanded text:
es fortitudo pauperi, fpiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
suo. sicut errat ebrius ⁊ uomens.⁊
ñ erit egipto opus ꝙ faciat capud
⁊ caudam incuruantem ⁊ refrenan¬
tem. In dieula erit egiptus qͣi muli¬
eres.⁊ stupebunt ⁊ timebunt afacie
ꝯmotionis manus domini ex̾citu¬
um quam mouit ip̃e suꝑ eam. Et

Expanded text:
suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. Sr̃bia cius ⁊arrogantia eius
⁊ idignatio eius plus ꝙͣ fortitudo eiꝰ.
Idcirco ululabit moabadmoab uni¬
u̾sus ululabit. hiis qui letãtur sr̃
muros cocti lateris loquiminipla¬
gas suas. qm̃ suburbana esebon de¬
serta sunt. ⁊ uineam sabama dñi
gentium exciderunt.flagella eius
usz adiazer ꝑuenerunt. etrauer̃t
indeserto. ꝓpagines eius relicte sũt.
transierunt mare. Sr̾ ħ ploraboen
fletu iazer ⁊ uineam sabama ĩebri¬
abote lacrima mea esebon ⁊eleale.

Expanded text:
alde: superbia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe. ⁊ erit sicut ac̾uus lapidum ĩrrrina.
Deucte ciuitates aroer. g̾gib erunt.
⁊ requiescent ibi ⁊ ñ erit qui ext̾reat.
Et cessabit adiutorium ab effraym
⁊ regnum adamasco. Et reliquiesy¬
rie. sicut głia filiorum isrł erunt.
dicit dominus ex̾cituum. Et erit ĩ
dieuia attenuabitur głia iacob ⁊ pĩ¬
guedo carnis euis emarcescet ient
sicut cong̾gans in messe ꝙ restit̾it.

Expanded text:
ina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in mess
Abbreviated transcription (Latin):
sitabit dominus tyrum ⁊ reducet eã
ad m̾cedes suas. Et rursum erit. cum
fornicabi cum uniu̾sis regnis fre.
suꝑ faciem t̾re⁊erunt negociationes
eiꝰ ⁊ m̾cedes eius scĩficate domino. Non
ꝯdentur n reponentur. qr hiis qui h̾i¬
tauerunt coram dño erit negociatio
eius. ut manducent ĩsaturitatem ⁊

Expanded text:
sitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio e
Abbreviated transcription (Latin):
afacie grauis p̾lii. qm ħ dicit dominꝰ
ad me. adhuc ĩ uno anno. qͣt ĩanno m̾¬
cennarii auferetur ois glia cedai ⁊ re-¬
liquie numeri sagittarioꝵ fortium
defiliis cedar imminuentur dñs .n.
deus esib locutus ÷.̃
nus uallis uisionis. Quidnã
⁊ qͦ ẽ. qr ascendesti ⁊ tu omnis
itecta clamoris plena. urbs frequens
ciuitas exultans. Int̾fcĩtui ñ int̾fc̃¬

Expanded text:
cit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans int
Abbreviated transcription (Latin):
qr ħ dicit dominus ad me. Egoquiescã
⁊ ꝯsiderabo inloco moo.sicut meridiana
lux clara⁊ ⁊ sicut nubes rous indie me¬
ssis. Añ messem enim totus efflorit.
⁊ ĩmatura ꝑfectio g̾minauit. Et p̾ci¬
dent᷑ ramusculi eius falcib. ⁊ q̃ d̾elicta
fu̾nt abscidentur ⁊excutient᷑. Et relin¬
q̃nt᷑ simul auib montium ⁊ bestiis
t̾re ⁊ estate ꝑpetua erunt sr̃ eum uolu¬
cres ⁊ omnes bestie fre suꝑ eum hyema
agente expectante ⁊conculcata. cuius
diripuerunt flumina fram eius ad
locum nõis domini excituum montẽ
fece dom inus ascend sr̃ nubẽ
ieuem ⁊ ing̾dietur egiptum ⁊moue¬
but᷑ simuiacra egipti a facie eius ⁊¬
coregipti tabesez in medio eius.⁊con¬
curr̾e faciam egiptio adu̾sus egip¬
tios apugnabit uir contra frẽm suũ.
⁊ iur contra amicum suum ciuitas
adu̾sus ciuitatem. regnum adu̾sus
regnum. Et disrumpetur sp̃c egipti.
ĩ uiscerib eius.⁊ ꝯsilium eius p̾ci¬
pitabo⁊ int̾rogabunt simulacra su

Expanded text:
e quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simucor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit vir contra fratrem suum et vir contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua
Abbreviated transcription (Latin):
ñ peperi. ⁊ ñ enutriui iuuenes. nec
ad ĩcrem̃tum ꝑduxi uirgines. Cũ
auditum fu̾it megipto dolebunt.
stinis ĩ antiquitate sua. Sucente
eam longe pedes sue adꝑegrinandũ.
Quis cogitauit hluꝑ tyrum qͦnoã
coronatam. cuius negoctatores prĩ¬
cipos. istitoros enis incliti t̾re. Dsis ex̾¬
cituum cogitauit ħ. ut detrah̾et su¬
ꝓbeant omnis głie ⁊ adegnominiã
deduc̾etuniusos inclitos t̾re. Transi
t̾ram tuam qͣi flumen filia maris.
ñ⁊ cingłm ultra tͥ. manum suam ꝯͣ¬
mandauit adu̾sus chanaan. ut ꝯte¬
rẽt fortes euis ⁊ dixit. Nõ adicies iritra
utgłieris calumpniam sustinens
uirgo fiua syoonts In dethimꝯsur¬
gens tranitreta ibi quo ñ erit reqͥos
tibi. Ecce t̾ra chaldeorum taus ꝓpłe
ñ fuit assir fundauit eam ĩ capti¬
uitatem transouxerunt robustor
eiꝰ suffoderunt domos eius ⁊ posuer̃t
eã ĩ ruinam. ululatenaues maris.
qr deuastata : fortitudour̃a. Et erit
indieuta i nobliuione eris otyre.¬

Expanded text:
n enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt stinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suamandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre
Abbreviated transcription (Latin):
sipabit eam. ⁊ affueg faciem eius
⁊ disꝑgz hitatores eius aerit sicut ppło
sict sac̾dor ⁊sicut euus sic dominus
eiꝰ sicut antiua sic domina eius. secut
emens secille qui itendit. Sicut fena¬
tor sitis qui mutuum accipit. sicut
qui repetit. sic qui debet. dissipatione
dissipabitur t̾ra ⁊ direptione p̾dabitur.

Expanded text:
abit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur
Abbreviated transcription (Latin):
luatoris. ⁊fortis aduitoris tui ñ es re-¬
cordata.pp̾ea plantabis plantationẽ
fidelem .⁊g̾men alienum seminab̾.
Indie plantationis tue lambrusca
⁊mane semen tuum florebit.ablata
⁊messis in die hereditatis. ⁊ dolebitgͣ¬
uit᷑. ue multitudo ppłoꝵ multoꝵ. ut
multitudomaris sonantis. ⁊ tumłt᷑

Expanded text:
lvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris
Abbreviated transcription (Latin):
dominus enim ex̾cituum dec̾uit.⁊qͥs
pot̾it ĩfirmare .⁊ manus eius extenta
⁊ quis au̾tet eam. In anno quo mortu
⁊ rex achaz fc̃m z onus istud. Neleteris
lubri egredietur regulus.⁊semen eius
absorbens uolucrem ⁊ pascentur pri¬
mogeniti pauꝑni. ⁊ pauꝑes fiducialr
requiescent. ⁊ int̾ire faciam infame
radicem tuam. ⁊ reliquias tuas int̾¬
ficiam. ulula porta.clama ciuitas. ꝓ¬
strata ÷ philistea omnis ab aquilone
enim fumus ueniet ⁊ñ: qui effugi¬
at agnen eius ⁊ quidsendebr nunciis
gentis. qr dominus fundaiit syon.
nus moabqr nocte uastatas
ar. anoab ꝯticuit. qr nocteua

Expanded text:
Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris lubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et nus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte
Abbreviated transcription (Latin):
Strati principes thaneos. sapientes
consiliaris ph̾aonis dederunt ꝯsiliũ¬
sapiens insipiens. Quomodo dicetis
phaoni. filus sapientium ego . filiꝰ
regum antiquorum. ubi nunc st̃

Expanded text:
Stulti principes Thaneos, sapientes consiliarii Pharaoni dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ⁊ponam eam in possõnem eritii
⁊ ĩpaludes aquaꝵ. ⁊ scopabo eam ĩscopa
terens dicit dominus excituum Iura¬
uit dñs ex̾cituum dicens. Stñ ut pu¬
taui ita erit. ⁊ qũo mente tractauiita
eueniet. ut conteramassirium int̾ra
⁊ ĩmontib meis ꝯcuicem eũ daufẽt᷑¬

Expanded text:
nus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ regem babilonis. ⁊ dites. Qũo cessa¬
uit exactor. quieuit tͥbutum ꝯt̾uit
dñs baculum impioꝵ. uirgam domi-¬
nantium cedentem ppłos ĩindigna¬
tõe plaga insanabili. subicientem ĩ
furore g̃s ꝑsequentem crudelit̾. con¬
quieuit ⁊ siluit omnis t̾ra. gauisa:
⁊ exultauit abietes quo letate sunt

Expanded text:
 regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ascend ⁊inuia oronain clamorem ꝯ¬
tritionis leuabunt. Aq̃ enim nemrĩ
deẜte erunt.qi aruit herba. defecitg̾¬
mẽ. uiror omnis interiit.ẜ magni¬
tudinem oꝑis ⁊ iusitatio eoꝵ ad torrẽ¬
tem salicum ducent eos. qm circuit
clamor t̾minum moabus ad galyn.
ululatus eius. ⁊us adputeum hely
clamoreius. qr aq dybon repletesũt
sanguine. ponam enimsuꝑdybon ad¬
ditamenta hiis qui fugerint demo-¬
ab leonem ⁊ reliquiis t̾re.
mitte agnum dñe dñatorẽ
t̾re depetra deserti admontem
filie syon. Et erit si cut auis fugiens
⁊puili denido aduolantes. sicerunt
firre moab intranscensu arnon.Ini
ꝯsiliũ. coge ꝯsilium. pone qͣi noctem
umbram tuam ĩmeridie.absconde
fugientes ⁊uagos ne ꝓdas. ħ̃itabunt
ap̃ te ꝓfugi mei Moabestolatibulũ
eoꝵ a facie uastatoris. finitus ÷ enĩ

Expanded text:
Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti afilie Syon. Et erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a fac