comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uxuriosa  corꝑib
res iunum ⁊ tumuituosa ebri¬
etas. quicumq hiis delectatur nerit
sapiens. Sicut rugitus leonis. ita ⁊ t̾ror
regis. qui piouocat eum peccat ĩ aĩam
suam.honor ẽ homini qui separat se a
ꝯtemꝑtionib omnos autem stulti mi-¬
scentur contumeliis. Pp̃ frigus pig̾ara¬
re noluit. mendicabit ergo estate ⁊ nõ
dabitur ei. Sicutaqua ꝓfunda siccon-¬
siuum incorde uiri. s homo sapiens ex-¬
hauriet illud. Nuiti homines miscri-¬
cordes uocantur. uirum au fidelem qͥs

Expanded text:
uxuriosa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines miserico
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e mnĩam ⁊ iudicium mag̃ placet do¬
mino ꝙͣ uictime. Exaltatio ocuioꝵ ẽ
dilatatio cordis Autͥnaimpioꝵ pccm.
cogitationes robusti semper in hñdan¬
tia. omnis autem pig̾ semper inegesta¬
teẽ. Qui cong̾gat thesauros lingua
mendatii.uanus ⁊excors est. ⁊ impinge¬
tur adlaqueos mortis.Rapine impioꝵ
detrahent eos. qr noluerunt fac̾e idi¬
cium. peru̾sa iuairi.aliena ẽ adeo. Qͥ¬

Expanded text:
cordiam et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua mendacii, vanus est, et impingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: q
Abbreviated transcription (Latin):
lit mulierem bonam expeint bonũ
⁊ insiptens. Cum obsecrationib loq̃¬
tur pauꝑ ⁊ diues effabitur rigide.
Uir amicabił ad sccietatem magis
amicus erit quam fr̾.
elior ẽ pauper qui ambulat in
simplicitate sua. quam diues¬
torquens labia sua ⁊ insipiens. ubi
ñ ẽ scĩa amme ñ estbonum.⁊ qui fe¬
stinus ẽ pedib offendit ꝯtulticia ho¬
minis supplantat gͥssus eius. ⁊ contra
deumferuet animosuo. Duutie add̃t
amicos psimos. a pauꝑeã ⁊ hii quos ha¬
buit separantur. testis faisus ñ erit
ĩpunitus ⁊ quimendatia loquitur
ñ effugiet. Nuiti colunt ꝑsonam po¬
tentis. ⁊ amici sunt donatribuentis.

Expanded text:
enit bonum a domino. cum obsecrationibus loquitur pauper, et diues effabitur rigide. uir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater. Melior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insipiens. ubi non est scientia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici
Abbreviated transcription (Latin):
sors. ⁊ int̾ potentes quo duudicat. Fr̃¬
qui qui adiuuatur afr̃e. qͣi ciuitas
firma. ⁊ uidicia qiͣ uectes urbium. De
fructuoris uiri replebr uent̾ eius ⁊ ge¬
nimina labiorum ip̃ius saturab̃t
eum. Mors ⁊ uita in manib lingue
quidiligunt eam comedent fructus
eus. Qui inuenit bonum ⁊ hauriet¬

Expanded text:
rs, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulie
Abbreviated transcription (Latin):
occidunt pigrum. noiuerunt .n. qͥcꝙͣ
manus euis operari. tota die concupis¬
cit ⁊ desiderat. qui autem iustus ẽtri¬
buet ⁊ si cessabit. hostieimpioꝵ ab ho¬
minabiles. q̃ offeruntur ꝓ scelere. Te¬
stis mendax perrbit. uir obediens loq̃¬
tur uictoriam. uir impius procacit᷑
obfirinat uultum sium. qui autẽ
rectus ẽ corrigit uuam suam. Non est
sapĩa non est puidentia ñ est consiliũ

Expanded text:
occidunt pigrum noluerunt enim quicquam occidunt pigrum noluerunt enim quicquam manus eius operari tota die concupiscit et desiderat qui autem iustus est tribuet et non cessabit hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex scelere testis mendax peribit vir oboediens loquitur victoriam vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam suam non est sapientia non est prudentia n
Abbreviated transcription (Latin):
uiuii. anima imꝑii desiderat malũ
ñ miserebitur ꝓximosuo. Muitta¬
to pestuiente sapientiorerit pariuilꝰ
⁊ sisectetur sapientem sum scĩam.
excogitat iustus de domo impii. ut de¬
trahat impios amalo. Qui obturat
aurem suam ad clamorem pauꝑis
⁊ ip̃e clamabit ⁊ ñ exaudietur. Aunꝰ
absconditum extinguit iras. ⁊ donũ
ĩ sinu ĩ dignationem maximã. Gau¬
dium iusto ẽ fac̾e iudicium ⁊ pauor
oꝑantib iniquitatẽ. uir qui erraue¬
rit a uia doctrine ĩ cetu gigantiũ cõ¬
ditabĩ. ꝓiustodabitur impius ⁊ ꝓ rec¬
to iqͥͣuus. Melius ẽ habitare int̾ra
deserta quam cum muliere rixosa ⁊
iracunda. Thesaurus desiderabil ⁊ oieũ
ĩ ħ̾itaculo iusti ⁊ imprudens homodiᷤ¬
spabit ulud. Qui sequitur iusticiam
sapiens destruxit q robur fiducie erꝰ
Qui custodit os suum ⁊ linguam suã
custodit abangustiis animam suam.
Superb ⁊ arrogans uocatur in doctꝰ. qͥ
ĩ im operatur suꝑbiam. Desideria eeti¬

Expanded text:
esiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum reditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam sapiens et destruxit robur fiduciae eius qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam suam superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbiam desideria
Abbreviated transcription (Latin):
ualidꝰ ciciundans eum. Añqm̃ cont̾a¬
tur exattatur cor hominis ⁊ añqm
glificetur humiliatur. Qui piuis
snd quamaudiat. stultum sede
inonstrat ẽẽ. ⁊ confusione dignum.
Sp̃c autemurri sustentat imbetuli¬
tatẽ suam. spiritum u̾o ad irascend̾
facuem quis poterit sustin̾e. corpru¬
dentis possidebit scĩam. ⁊ auris sapien

Expanded text:
validus circumdans eum. Antequam conteratur, exaltatur cor hominis: et antequam glorificetur, humiliatur. Qui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit s
Abbreviated transcription (Latin):
liis. ⁊ int̾fr̃es hereditatem diuid. Sicut
igne ꝓbatur argentũ ⁊ aurũ camino
ita corda ꝓbat deus. Malus obedit ungͤ i
iniq̃ ⁊ fauax obtemperat labiis menda¬
cib. Qui despicit pauperem expbrat fc̃o¬
ri eius ⁊ qui inruina letatur al t̾ius ñ
erit ĩpunitus. Corona senum fuii filioꝵ
mentiens. Gemma gratissima expectatõ
p̾stolantis. qu. tumq seu̾tit prudent̾
intelligit. Qui celat delictum deuictũ¬
q̃rit amiticias. qui alt̾o sermone repetit
separat federatos. plus profidit corretfo
apd̾ prudentem. quam centum plage
apd̾ stultum. Semꝑ uirgia querit ma¬
luis. angłs autem crudelis mittetur ꝯtͣ
eum. Expedit magis urse occurr̾e rap¬
tis fetib quam fatuo confidenti ĩ stul¬
ticia sua.Qui reddit mala ꝓbonis ñ re¬
ced malum dedomo eius. Qui dimit¬
patiatur contumeliam iuditium de¬
serit. ⁊ qui iustificat impium ⁊ qui
ꝯdempnat iustum.abhominabil est
ut̾q apd̾ dominum. Quid prodest hr̃e

Expanded text:
ltis, et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiormentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit magis ursae occurrere raptis fetibus, quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. Qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo ejus. Qui dimitpatiatur contumeliam iudicium deserit et qui iustificat impium et qui condemnat iustum abominabilis est uterque apud Dominum quid prodest habere
Abbreviated transcription (Latin):
tradidt eos t̃manus itr̃as. ⁊ possedistis
t̾ram eoꝵ atq int̾fecistis eos Surrexit
aũbalach filius sephor rer moab.⁊ pu¬
gnauit etra istlem misit q ⁊ uocauit
balaain filium beor. ut malediceret
uob̾. ⁊ ego nolui audire eũ. S extrari-
oꝑ illum benedixi uob̃. ⁊ lib̾aui uos
demanueius. transistisq iordanẽ.
⁊ uenistis tericho. pugnaunt q ꝯtra
uos iuri ciuitatis euis. amorreus
⁊ pherezeus ⁊ chananeus etheus ⁊ g̾

Expanded text:
istis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus
Abbreviated transcription (Latin):
domino. qi ip̃ez cominus d̾ nĩ. dixit¬
q tostre ad ppłm. Non poteritis suite
domino. dns enim scũs ⁊ fortis emu¬
lator÷. nec egnoscet scelerib usĩs atq
peccatis. Si dimmiseritis dominum
⁊ ẜueritis diis alienes. conutet se
⁊ afflget uos atq subu̾tet postqͣm

Expanded text:
IX. Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam
Abbreviated transcription (Latin):
sare q̃ sita ÷ ĩmonte effrayn aseptem¬
trronali parte montis gaas. Sruiuit¬
q israel domeno cunctis dieb cosire.
⁊seluoum qui longo urxerrnt tp̃e
pꝰt cosue ⁊ qui nouerant omĩa oꝑa do-¬
mint que fecerat inisrael. Osła quoz
ioseph q̃ tillerant filis esrael deegip¬
to sepelierunt ĩ sichen. in ꝑte agri ꝙ̃
eme lacob a filiis emorpr̃s sichei .c.

Expanded text:
te Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Josue, et seniorum qui longo vixerunt tempore post Josue, et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto. ⁊ uenistis admare. ꝑsecutiq
sunt egiptii pr̃esur̃os cum currib ⁊ e¬
quitatu usz admare rubꝵ. clamarie-¬
runt aũ ad dñm filii israel. qui posu¬
it tenebras infuos ⁊ egiptios ⁊ adotixit
sr̃ eos mare ⁊ oꝑuit ees. uederunt ocłt

Expanded text:
ex Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominum filii Israel: qui posuit tenebras inter vos, et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi
Abbreviated transcription (Latin):
ooꝵ inteiligant. sic risti saltem u¬
num pꝰpriores hr̃e dignentur int̾¬
tribub ĩ captiuitatem ductisac
deutro regno nunc ꝯmixtim ñc̃
seꝑatim terit oraculum. ⁊ cumĩ¬
t̾dum ad p̾sentem respiciat hysto¬
nam. ⁊ pꝰbabilonie captiuitatẽ
reditum ppłi significet iniudeam.
tamen omnis eius cura deuccati-¬
est.quem quanto plus amatis
opaula ⁊ eustochium tanto ma-¬
gis ab eopetite. ut ꝓ obtrectatõe
peesenti. qua meindesinenter
emuu laniant ip̃e michi merce¬
dem restituat infuturo. qui scit
me in peregrine lingue etuditi¬
one su dalle ne iudei de faisitate
scipturarum ecclesiis eurs diu¬
cius insultarent.

Expanded text:
eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur intertribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum populi significet in Judaeam: tamen omnis ei cura de vocatiest. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insultarent .
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝓsecutus ÷ at ñ eum putes
de futuro uatitinari s depreteritis
historiam texere. unde coniciono
ethnicis prodere. ne sanctum cani¬
b ⁊ margaritas porcis darent. Qͥ
cum hanceditionem leg̾itis ab ub
animadu̾titis abscondita nec igno¬
ro quanti laboris sit ꝓpħas inteliig̾e
neo facile quempiam posse iuidicare

Expanded text:
dum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conEthnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec fa
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ⁊ url̃es magne atq munite. si forte
dñs sit mecum. ⁊ pot̾o delere eos. sicut ꝓ-¬
misit in. Benedixitq ei cosue. ⁊ tradidit.¬
et hebroninpossõnem. atq ex eo fui thebrõ tp̃¬
caleph filio iephone cenez eo usz inp̾sen¬
tem diem. qr secutusz dominum d̾m ist̃.
Nom̃ ebron antea uocabat᷑ chariatharbe.
Adam maximꝰ ibe int̾ra enachim sitꝰ erat.
⁊ t̾ra cessauit a p̾liis:

Expanded text:
si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
repta ⁊ iesua ⁊ nesib. ⁊ cerla. ⁊ aczib. ⁊
maresa. ciuitates .ix. ⁊ iulle eaꝵ. acca¬
ron cũ uicis ⁊ uillul suis. ab accarõ
us ad mare oĩa queu̾gunt ad arotũ
⁊ iuculos eius. azotus cũ uicuł ⁊ uelluł
sus. gaza cum uicuł ⁊ uilluł sus.
us ad torpentem egipti ⁊ mare mag-¬

Expanded text:
Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Mag
Abbreviated transcription (Latin):
pionis. ⁊ ꝑtransit insyna. ascendit q in
cades barne ⁊ ꝑuentt inephron. ascendẽs
ad daran. ⁊ cicuiens caricaa. atq in ꝑ
transiens masemona. ⁊ ꝑuentens ad tor-¬
rentem egepti erient q t̾mini eiꝰ mare
magnum. hic eret frius meridiane pla-¬
ge abouente uero eret isicium mare
salsessimum usz ad extrema iordants.
⁊ ea q̃ respiciunt aquilonem alingͣ ma¬
ris us ad eumnd̃ tordanis fluuiũ ascen-¬
ditq timus in bethegla ⁊ ꝑtransiit ab
aquilone ĩbeth̾a ba. ascendens adlapi-

Expanded text:
pionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Be
Abbreviated transcription (Latin):
bez ꝙ posseceyunt filis esrael en t̾ra
chanaan qͣm cecerunt eis eleazar
sac̾dos ⁊ cosue filius nuu. ⁊ prencipes fa-¬
miltaꝵ ꝑ trib israel sorte omĩa diue¬
dentes sicut p̾ceperat dominus ĩma-¬
nu moysi .ix tribub ⁊ dimioie tͥbiu
duab .n. tribub ⁊dimidie tribii de
derat moyses transcordanem possõnẽ.
abs leuitis qui nich t̾re acceꝑunt ĩt̾
fr̃es suos. S in coꝵ successerunt locũ
filii ioseph indiias diuisi trib ma-
cerbana eaꝵ ad alenda recm̃ta ⁊ pecora
sua. sicrit p̾ceperat domenus moysi
ita fecerient filii israel ⁊ diuiserunt
t̾ram. accesserunt itaz filii uuda ad
iosue ingalgalis. locutus ꝙ ẽ ad etim
caleph fileus cephone cenez eus. Noste
quid locittus sit domenusad moysẽ
hor̾emdet demezceteĩcaces barne xl.¬
muleis domint decaces barne ut cõ¬
siderarem t̾ram luniciauuiq et ꝙ mͥ
uerum udebatur: frẽs au̾mei qui aᷤ¬
cenderant mectem dessoluerunt cor
pͥ. ⁊ nchilomenits ego secutus sũ do¬

Expanded text:
 possederunt filii Israel in terra Chanaan, quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Josue filius Nun, et principes familiarum per tribus Israel: sorte omnia dividentes, sicut praeceperat Dominus in manu Mosi, novem tribubus et dimidiae tribui. Duabus enim tribuem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manurbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne mulus Domini de Cades-Barne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtinaquelonis ꝑtes. accaron exlatẽ Incli-¬
naturq setrona. ⁊ transit montẽ baala
occidentem fine ꝯcluditur. hii sunt f̾me-¬
nt fllioꝵ iuda ꝑ circuitum ĩ cognatõeb
siris. Caleph tł̾o filio rephone dedit ꝑtem

Expanded text:
aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem
Abbreviated transcription (Latin):
uaut mandata tua ⁊ testimonia tuia
qr om̃s uie mee in conspectu trio.
ꝓpinquet depre¬
catio mea inconspectie tero domi-¬
ne. iuxta eloquinm tuum ea michi
intellectrrm. ntret postulatio me¬
a inconspecti tuo scd̃ m eloquirm tu¬
um eripe me. Eructabunt labia
mea hympnum cum docueris me
iustificationes tuas. Dronunti-¬
abit lingua mea eloquium tuum

Expanded text:
a tua et testimonia tua quia omnes viae meae in conspectu tuo thau adpropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes tuas pronuntiabit lingua mea eloqu
Abbreviated transcription (Latin):
erit ĩ eo. si cecum fu̾it. si fractum. se ey¬
catricem hñs. si papulas. aut scabi¬
em. ił impetigiiem ñ offeretis ea do-¬
meno. nz acolebitis ex eis suꝑ altare
dũi. bouem ⁊oitem. aure ⁊ cauda am-¬
putatis uoluntarie offerri pot̃. uotũ
au exhiis solui ñ potest . Omns a ĩal
ꝙ uel ꝯtritis uł tusis uel sectis. abla¬
tisq testicules ÷ ñ offeretis comino
⁊ in t̾ra ur̃a hoc omiino ñ facietis
Se manu alienigene ñ offeretis pa¬
luerit.q corrupta ⁊ maculata st̃
omnia. ñ suscipietis eã. locutus doꝰ q
ad moysendicens. bos. oues. ⁊ capra
cum gencta fu̾int .uii. dieb ercint
sububere matris sue. die au .uiii. ⁊
deinceps offerri poterunt domino
siue illa bos. siue ella ouis. si ĩmola¬
buntur una die cum fetib suts
mino. ut possit ẽẽ placabilis eod̃ ote. qͦ¬

Expanded text:
eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenquia corrupta et maculata sunt omnia; non suscipietis ea. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Bos, ovis et capra, cum genita fuerint, septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domino. Sive illa bos, sive illa ovis, non immolabuntur una die cum fetibus suismino, ut possit esse placabilis, eodem d
Abbreviated transcription (Latin):
uirginem duc uxorem induam. ⁊ re-¬
pudiatam ⁊ sordidamatq metritem
ñ accipiet s puellam de ppło suo. Non
ꝯmisceat stirpem generis sin uuelgo
gentis sue. qr ego comentis qui sc̃ifico
eum. locutusq ÷ comenus ad moysẽ
dicens. loq̃re ad aaron. ho de semine tiro
ꝑfamilias. qui h̃uerit maculam ñ
offeret panem deo suo. nec acced ad mi¬
nist̾ium euis. Si cecus fu̾it. si claudus
si uel ꝑuouel grandi ⁊ tortonaso. si
fracto pede uel manu. Sigibb uel lip¬
pus. si albuginem hus iñcculo Siiu¬
gem scabiem si impetiginem ĩ corꝑe
uel hermosus. Omius qui h̾uerit ma-¬
re hostias domino. nec panes deo suo
uescetur tñ panib qui offeruntur
ĩ scũaro. itadumtarat. ut intraue¬
lum ñ ing̾diatur nec accedet altare ad

Expanded text:
xorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculamministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit macedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec a
Abbreviated transcription (Latin):
beruaculum testimonii atq altare
Sacercotes quoz ⁊ uniũ sum ppłincerit¬
q hoo uob legitimum sempifnum ut
oretis ꝓ filiis isrl: ⁊ ꝓ tunctis pecratis
eoꝵ semel manno. fecit igitur: sicut p̾¬
ceperat dominus moysi.
t locutusz cominus ad moysen di¬
cens. loquere aaron ⁊ filizs eus. ⁊
cunetis filiis isrł. oicens adeos. Istez ser¬
mo quem mandauit domiusoicẽs
ho quilib ce domo isbł. si occiderit ouẽ
aut bouem siue capram incastris ul
extra castra ⁊ si obtulerit ad ostium ta¬
bernacult obłonem domino. sangũts
reus erit qͣi sanguinem fuderit. sic ꝑebͥ

Expanded text:
bernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi. Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron et filiis ejus, et cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sa
Abbreviated transcription (Latin):
qui eleuabit fasciculum corã dño
ut acceptabilis sit ꝓtrob̾. alt̾adie sab¬
bati. ⁊ scĩficabit ellicm atq ineod̃
die. quo manipultis esecratur ce¬
detur agnus tinmacitiatus aulu-¬
culus inholocaustum domeni ⁊
libamenta offerenturꝰ cumeo. oue
decime simele asꝑse oleo t̃iicen sũ dñt
odoremq siauissimum. liba quor u-
⁊ p᷑ ites ñ comdetis ex segete. us addi¬
em quo offeratis ex ea deõ itr̃o. p̾ceptum
 sempit̾num ĩgeneratõib ur̃s. cunc¬
tisq hitaculis ur̃is. Numerabitis ergo

Expanded text:
iculum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo
Abbreviated transcription (Latin):
time .i. quenquaginta dres. ⁊ sic offere¬
tis nouum sacrificium domino exõi-¬
b hitaculis ur̃is. panes primiciaꝵ
duos deduab deciinis simile fermenta¬
te quos coquetis in primecias domino¬
offeretisq cum panib .uii. agnos im¬
maculatos aniiculos. ⁊ iitulũ dear¬
mento unum. ⁊ arietes duos. ⁊ erunt
ĩ holocausto cumlebam̃tis fires i̾odorẽ
suauissimum domino. facietis ⁊ her¬
cum ꝓpeccato. duosq agnos ãniculoᷤ
hostias pacificoꝵ cumq eleuauerit eoᷤ
sac̾dos cum panib primiciaꝵ coram
hunt diem celeberrimum atq scisse¬
mũ. omne opus seruile si facietis in
eo. legitimum sempit̾num erit ĩcunc-¬
tis hitaculis ⁊ generationib ut̃is. pͥt

Expanded text:
timae, id est quinquaginta dies; et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias DominOfferetisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis suis, in odorem suavissimum Domino. Facietis et hircum pro peccato, duosque agnos anniculos in hostias pacificorum. Cumque eleuauerit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis
Abbreviated transcription (Latin):
isił. a .xuͦ. die mensis huius septimi er̃t
ferie tabernaculoꝵ .uii. dieb comino.
Dies primus uocabitur celeberrimꝰ atq
scĩssimus. Omne opus seruile ñ facietis
mino. Dies quo octauus eret celeberrem
atq scĩssimus. ⁊ offeretis holocaustum
dũo. ẽ .ii. cetus atq collecte omneopus

Expanded text:
into decimo die mensis hujus septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non facietismino; dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino: est enim coetus atque colle
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficatis. qr ceb illuisz. Morticinum.
⁊ captum abestia ñ comed. n polluet᷑
ĩets. ego dominus. Custodient p̾cepta
mea. tit ñ subiaceant peccato. ⁊ mori-¬
antur inscuarro cum polluerent illd̃
⁊ m̾cennarius ñ uescentur exeis. Quẽ
aũ sacerdos ernerit.⁊ qui i̾naculus
domus eieuerit. hii comedent exeis.
Si filia sacereotis cuilib ex pͦp nup-¬
ta fu̾it de hiis que sc̃ificata sunt.⁊
de primiciis ñ uescetur. Si autem ui
dita uel repudiata ⁊ abs liberis reu̾¬
sa fuit ad domum patris siui secuit
puella ꝯsueuerat aletur cibis pr̃is

Expanded text:
inum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis patris
Abbreviated transcription (Latin):
soluens. uel sponte offerens. quicquid
illud optulerit ĩ holocaustum dome.¬
ne ut offeratur ꝑ uos masculus ĩmã¬
pris. Simaculam h̾uerit si offeretes
nz erit acceptabile. ho qui obtulerit
uictemam pacificoꝵ dominouł no-
ta soluens uel sponte offerens tam de

Expanded text:
te offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immax capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solven
Abbreviated transcription (Latin):
de medro ppłĩ suui turpitudenem ma¬
hec fecerit ignomintam carnis sue.
nudabit ⁊ portabunt ambo inque¬
tatem suam. Qui coierit cumuxore
patrire uel aleunciele siet ⁊ reuelau̾it
ignominiam cognatões sue portabũt
ambopeccatum suum abs liberis mo¬
rient. Qui dux̾it uxorem frĩs sut remel
licitam facit curpitudinem frĩs siure¬
meas atq uditia ⁊ facite ea. ne ⁊ uos
euomat t̾ra qͣm intraturi estis ⁊ hi¬
taturi. Nolete ambulare ĩ legitimis
natõmĩquas ego expulsurus sum añ
uos. omia .n. hec fecerunt. ⁊ abhonũatꝰ
sum eas: Ubis autem loquor possidete

Expanded text:
itudinem mahoc fecerit, ignominiam carnis suae nudavit; portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; portabunt ambo peccatum suum; absque liberis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui re vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete
Abbreviated transcription (Latin):
dor mierit eum nuru sua. utq moriat᷑.
qi scelus oꝑati sunt. sanguis eoꝵ sit sr̃
eos. Q dormierit cum masculo coctu fe¬
meneo. utq oꝑatus : nephas mortemo-¬
rrantur. sanguis eorum sit suꝑ eoz. Qͥ
scelus opatus  uiuus ardebit cumeis.
nec ꝑmanebit tm̃ nefas ĩmedro ur̃
Qͥ cum iumento ⁊ pecore coierit morte
moratur pecus quo occidite. Mlulier
q̃ sulcubuerit cuilib ium̾̃to. simulĩ¬
t̾ficiatur cum eo. sangiiseoꝵ sit suꝑ
cos. Qui acceꝑit sororem suam filiam
patris sui uel filiam matris sue. ⁊ u¬
derit turpitudinem eius. ilaq ꝯspe¬
xit frĩs ignominiam. nefariam rẽ
oꝑatisimnt. sccidentur ambo ĩ ꝯspec¬
tu ppłĩ sui. eo ꝙ turpitudinem siã
mutuo reuelatu̾nt ⁊ portabunt ĩ¬
iquitatem suam. Qui cocerit cũ mu

Expanded text:
dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui s ejus super eos: vivus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestrum. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur, pecus quoque occidite. Mulier quae succubuit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis ejus super eam. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam; nefariam rem operati sunt: occidentur ambo in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo revelaverunt: et portabunt iniquitatem suam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
mene suo decerit poolo moloch morte mo-¬
ratur. ppłc t̾re lapidabet etm. ⁊ ego ponã
faccem meam ꝯtra illum. succidamq il
lũ demedio pͥp sui. eoꝙ dederit de semine
decerit de semene suo moloch. nec uoleu̾t
eum occid̾e ponam faciem meam suꝑ ho-¬
minẽ illum ⁊ cognatõẽm eius. succidã
q ip̃m. ⁊ om̃s qui ꝯsenserint ei ut form-¬
carentur cum moloch demedio ppsui.
Anim q̃ declinau̾it admagos ⁊ arcolos
⁊ fornicata fui̾t cum eis. ponam faccẽ
meã ꝯtra eam. ⁊ int̾ficiam illum deme-¬
seũs sum domnus deu sũr. su stooite
p̾cepta mea ⁊ facite ea qr ego sum dñs qͥ
sc̃fico uos. Qui maledixerit pr̃i suo aut
matri morte moriatur. Qui patre matͥ¬
q maledixerit sanguis eius sit sr̃ eum.
Ii mechatus quis fu̾it cum uxore alt̾iꝰ.
sui. morte moriatur. ⁊ mechus ⁊ adult̾a
Qui cormierit cum nou̾ca sua. ⁊ reuela-¬
u̾it ignomeniam prĩs sui. morte more¬
ant ambo. Anguis eoꝵ sit suꝑ eos. Siqͥs

Expanded text:
mine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de mequia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius sui, morte reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis
Abbreviated transcription (Latin):
leges meas custodite. Ium̃ta tua ñ facies
coire cũ alt̾ius generis antmantib. agre
ñseres diu̾so semine. restem q̃ ex duob tex¬
ta ÷ ñ indueris. ho si dormierit cum mu¬
liere coetu seminis q̃ sit ancilla ⁊̃ nobe¬
lis. ⁊ tñ p̾cto ñ recempta. nec libertate co¬
nata. utapulabunt ambo ⁊ ñ morent᷑
qr ñ fuit libera ꝓ ltbebo aũ suo offeret ẽ¬
dũo adostium tabernacili testimo nis
arretem . orabit q ꝓ eo sacerdos ⁊ ꝓ delicto
eius coram domeno. ⁊ reꝓpiciabitur et
dimittetuxq poc̃m. Qñ ing̾ssi fu̾itis t̾rã
⁊ plantau̾itis inealigna pomifera au-

Expanded text:
acies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcestus÷. Sororem uxoris tue ĩpelicatũ
illius ñ accipies. nec reuelabis turpitu¬
denem euis adhuc illa uiuente. Admu-¬
lierem q̃ patitur menstrua n̾ accedes
neo reuelabis feoitatem ills sum
uxore ꝓxtini tut n cotbis. neo semĩs
ꝯmixtõe maculaberis. de semine tuo
ñ dabis. ut ꝯsecretur ycolo moloch. nec
pollires nom̃ dectii. egodominus cũ
masculo ñ ⁊miscearis cortu femineo¬
qr ab hominatio: cumomini petore
ñ coebes. nec maculaberis cum eo. Nu¬
liep ñ succumbet iumento. ñ muscebĩ
ei qr scelusz. neo polluamuu ĩ om̃ib hii¬

Expanded text:
atum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo nquia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omnibus hi
Abbreviated transcription (Latin):
mecetis carnem cum sanguine Non
augurabimini. nec obseru abitis sõꝑ-¬
nia. n ĩ rotundum attondebetis comã
nec racetis barbam ⁊ sr̃ mortuos sĩm
cidetis carnes utĩas. n figuras aliqͣs aut sti¬
ginata facietis uob̃. ego dominus Ne ꝓsti-

Expanded text:
medetis cum sanguine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dom
Abbreviated transcription (Latin):
nis qui pegrinantur a put uos qui
obtulerit holoraustum siue uictimã ⁊
adostium tabernacult testimonii. ni ad¬
duxit eam. ut offeratur domeno int̾ebit
depp sito. homo quilib ce como isrl ⁊ de ad¬
uenis qui ꝑegrinant᷑ int᷑ uos. si comete¬
nit sanguinem obfirmabo factem meã
ꝯtra aĩam illius ⁊ desꝑoam eam de ppło
suo. qi aĩa carnis insanguinez. ⁊ egode¬
diillum uob̃. ut suꝑ altaremeum expi¬
piaculo sit. Idcirco dixi filiis ur̃is. Omĩs
aĩa ex uob̾ ñ comed sangiuinem nͨ ex
aduenis qui ꝑegrinant int᷑ uos. hõqͥ

Expanded text:
os qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine edi illum vobis, ut super altare in eo expipiaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
bis. sz pauꝑib ⁊ ꝑegrenis carpenda di-¬
mettes. ego cominus deusur̃. Non fa-¬
cies furtum. ñ mentiemint nec decipe¬
at unusquesqz ꝓximum suum. Nõ
ꝑuirabis ĩnomine meo. nͨ pollues nom̃¬

Expanded text:
bis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: nec decipiet unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nom
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ÷. fundat sanguinem. ⁊ oꝑiat illum
t̾ra. aĩa .n. omnis carnis ĩ sanguine ÷.
uñ dexi filiis istł. Sanguinem uniu̾se
carnis ñ comecetis. qr antma carnis ĩ
sanguinez ⁊ quicumq comederit illũ
int̾ibit. Anima q̃ comecerit morticiniu
ul captum abestia. tam de indigenis ꝙͣ
de aduenis lauabit uestim̃ta sua ⁊ se-¬
inz ip̃m aqua. ⁊ ꝯtaminatus erit usq
ad uesꝑm. ⁊ hoc ordine mundꝰ fiet. Ex si

Expanded text:
fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis sui ñ accedet. ut reuelet tur̾¬
pitridinem eius. egodñs turpitudinẽ
pris tui ⁊ turpitudinẽ matris tue. ñ diᷤ¬
ccoperies. Mat̾ tua ÷ ñ reuelabis turpitu¬
dinem euis. qͣpitudinem uxoris pus tiu
ñ disccoꝑies. tinpitudo .ii. prĩs tiuiz. tͣ¬
pitudinem sororis tue expre. siue ex ma¬
tre. q̃ come uł fors genita ⁊ ñ reuelabi.

Expanded text:
sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre,
Abbreviated transcription (Latin):
tis autmas ur̃as. nullumꝙ facietis opꝰ
siue indigena suie aduena. qui ꝑegnan-¬
tur int̾ uos. In hac die expiatio erit ur̃i
atq mundatio ab omnib pcc̃is ur̃is
coram dño mundabitnini. Sabbatũ n.
requietõisz. ⁊ affligetis antinas utr̃as
religione ꝑpetua . expiabit autem sac̃¬
dos qui unctus fu̾it. ⁊ ciius manus ĩ¬
itiate sunt. ut saceroocio funga tur
ꝓ patre suo andueturq stola linea ⁊

Expanded text:
ietis opus, sive indigena, sive advena, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: induetu
Abbreviated transcription (Latin):
tũ indeẜtum cumq portau̾ĩt hurcus
os̃ iniquitates coꝵ int̾ram solitaria.
⁊ dimissus fuit inceserto. reu̾teturaa¬
ron ĩtabernacuilum testimonii ⁊ depo¬
sitis uestib quib prius indutus erat.
cũ intrarz scũarium. relectis q ibi laua¬
bit carnemsuam inloco sc̃õ. induetꝰq
uestib suis ⁊ postqͣm eg̾ssus obtuleret
latus : ꝓpeccatis adolebit suꝑ altare.
Iileuo qui dimeserit capium emissa¬

Expanded text:
tum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit latus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissa
Abbreviated transcription (Latin):
sue ⁊ .uuͦi. oie offeret ꝓse sacerdoti duos
turtures uł duos pullos columbax ad
ostium tabeenatuli testimoniz qui
unum faciet ꝓ percato ⁊ alt̾m in holocau¬
stum. regabit q ꝓea coram domino. ⁊
pfluxu ĩmundicie eius. Socebitis gͦ fili

Expanded text:
suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebiti
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ receunte mense patitur fluxum sangͥ¬
nł .uii. dieb seꝑabitur: omnis qui teti¬
gerit eam ĩmundus erit us aduesꝑm.
⁊ in auo dormierit uel sederit dieb seꝑa.¬
tõis sue polluetur. qui tetig̾it lectum eiꝰ
lauabit uestimenta sua. ⁊ ip̃e lotus aqͣ
ĩmundus eritusz ad uesꝑm omne uaᷤ
suꝑ ꝙ illa sederit quisquis attig̾it. laua¬
bit uestuñta sita. ⁊ ip̃e lotus aqͣ pollutus
ent usz aduesperum. Sicoierit cum ea
dieb. ⁊ omne stratum ĩquodormierit
polluetur. Mulier q̃ patitur multis dre¬
b fluxum sanguinis. ñ intꝑemenstru¬
ali. uł q̃ post menstruum sanguinem
fliere si cessat. qͣmdui huic subracebit
passioni ĩmunda erit qͣi sit intemꝑe
menstruo.omne stratum ĩquo dormi¬
erit. ⁊ uas ĩ quo sederit pollutũ erit. Qui¬
cumq tetigerit eam. lauabit uestim̃ta
sua. ⁊ ip̃e lotus aqua immundꝰ erit us¬
ao uesꝑm. Sisteterit sanguis ⁊ fluere ces¬
sau̾it. numerabit .uii. diespurificatõiᷤ

Expanded text:
quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperam. Omne vas super quod illa sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperam. Si coierit vir cum ea diebus: et omne stratum in quo dormierit, polluetur. Mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi in tempore menstruo; omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicunque tetigerit eam, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usrit sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis
Abbreviated transcription (Latin):
ab ĩmundiciis filioꝵ isrł postqͣm emũ¬
dauerit scliarium ⁊ taberna culum ⁊
altare. tunc offerat hircum uiuentem
⁊ põita utra manu sr̃ cap̾ eius ꝯfite¬
atur õs̃ iniquitates filioꝵ istł ⁊ uiniu̾¬
sa delicta atq peccataeoꝵ q̃ imp̾cans ca-

Expanded text:
ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa del
Abbreviated transcription (Latin):
q poc̃is. Iuxta hunc uitum faciet in¬
tabernaculo testimonii. qd fixum ⁊ ĩt̾
eos ĩmedio sortium hitatõis eoꝵ. Nulli
sua. ⁊ ꝓuniu̾so cetu isrł conet egͥdiat᷑ filior¬
tabernaculum. cum aũ exterit ad alta

Expanded text:
itum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus sua, et pro universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad al
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato offeret ⁊ arietem ĩ holocaustũ.
turnica linea uestietur. feminalib lineiꝰ
uerenda celabit accingeturzona linea
cydarim lineam ĩponz capiti ħ .n. iesti¬
m̃ta sunt sc̃a. quib cunctis cum lotus
fu̾it. ĩ duetur suscipietq ab uniu̾sa mł¬
titudine filioꝵ isrł. duos hircos ꝓpec̃o ⁊
unum arietem ĩ holocaustum. cumq¬

Expanded text:
peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
hominum. ⁊ nullum dei opus in ip̃is¬
÷. Regem regioni ñ suscitant. n pluui¬
am honienib dabunt. Iudicium qͦ
ñ discernent. n regiones liberabunt
ab iniurra. qr nichil possunt sicut cor-
burentur regi autem ⁊ bello ñ resis
ĩargentati quib iniqui fortiores st̃.
qͦ oꝑti sunt. auferent illis. ⁊ abibũt.¬

Expanded text:
dii et nullum dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunt: et cum in medio comburentur. Regi autem et bello non resistinargentati, quibus hi, qui fortes sunt, operti sunt, auferent illis . Tollit
Abbreviated transcription (Latin):
lignes. ⁊ indomib eorum sac̾dotes
sedent h̃ntes tunicas scissas.⁊capita
⁊ barbam rasam quorum capita nu¬
da sunt rugiunt autem claman¬
tes contra deos siros.situt in cena
iaᷤᷤ suor n siquid mali patiunt᷑ ab aliquo

Expanded text:
In domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt. Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in gehenna i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ inaurata ⁊ inargentata falsa st̃.
⁊ñ possunt loqui. esicut uirginia¬
manti ornamenta. ita accepto auro
fabrecata sunt. coronas certe hñt au
subtrahunt sacerdotes abeis aurũ
⁊argentum.⁊erogant illud ensemz¬
ip̃es. dant autem ⁊ exip̃o ꝓstitutis
⁊ meretrices ornant. ⁊ it̾m cum rece¬
ꝑent illud ameretricib ornant dõs

Expanded text:
etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt coronassubtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos
Abbreviated transcription (Latin):
Bbenedcũs enlatitudine gad qͣr leo reqͥe¬
uit. cepetq brachium ⁊ u̾ticem. ⁊ uidit
prencipatum suum. ꝙ inꝑtesua doctor
eẽt repõitus qui fuit cum pruncipib
cu̾ esrael. dan quoq ait. Can catulus le¬
onis fluet largit᷑ debasan. Et neptalem
dixit. Neptalim hñdantia ꝑfruȩtur. ⁊
plenus erit benedictõib dõmine. ma-¬
iy ⁊ meridiem possidebit. Aler quoz aet.
beneccũs infiliis aser. sit placens frĩb
sius cingat inoleo pedem suum. ferrũ
r es calaaĩtum eirs istut oies iuue¬
tutis tire. ita ⁊sencctus tua. nĩ ÷ d alius
ut d̾s rectissimꝰ. ascensor celi auxiltator
tuus. Magnificĩa euis discurunt ncebeᷤ.
ħitadm eitis sursum ⁊ siebt̾ brachia sẽ¬
pit̾na. eiciet a facietua u̾micum. drcet¬
q ⁊tere. Hitabet israel ꝯfident̾. ⁊ solus o¬
culus iacobint̾ra frum̃ti⁊ uine celiq
caligabunt rore. Ueatus es ter esrael qͥs
limilis tiee ppłe qui saluaris ĩcomino.¬

Expanded text:
requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectistuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui p
Abbreviated transcription (Latin):
euis cornua renocerontis cornua elliꝰ.
In ip̃is uentilabit gentes uesz ad t̾mmnos
t̾re. heesunt multitudines effraym. ⁊
ħ milia manasse. Etz abulon ait. letare
zabulon in exiti tuo ⁊ ysachar intaber¬
ebi t̃molabunt uectimas iusticie qui
ĩundatõem mares qͣt lac sugͣgent. ⁊ the¬

Expanded text:
nua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in taberibi immolabunt victimas justitiae. Qui inundationem maris q
Abbreviated transcription (Latin):
biit itaz moyses ⁊ locuttus oĩa u̾¬
ba hec aduniu̾sum esrael ⁊ dixit
ad eos. Centum .xx. annoꝵ sum hodie
Nõ possum ultra egredi ⁊ eng̾di p̃ser-¬
tim cũ ⁊ dñs dexerit mͥ. Nõ transibis
iordanem estum. Somints gͦ ceus
tuuis transioit añte. Ip̃e delebet om̃s gs̃

Expanded text:
biit itaque Moses, et locutus est omnia veba haec ad universum Israel, et dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum et Dominus dixerit mihi: Non transibis Jordanem istum. Dominus ergo Deus tuus