comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sed et a mari e regione ui¬
guiti quinq nliũ usq
ad termiũ maris simili¬
ter in ꝑtibus principis
eritꝰ. et erunt primitie sã¬
ctuarii: et sanctuarium
templi in medio eius.
De posessione aũt leuita¬
rum et de possessione ciui¬
tatis in medio partium
principis erit internmũ
iuda et in terminũ ben¬
iamin: et ad principem
ꝑtinebit⁊ et reliquis tri

Expanded text:
ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tri
Abbreviated transcription (Latin):
tuor milia: et ad plaga
orientalem quingenta ⁊
quatuor mlia: et ad pla¬
gam occidentalem quĩgẽ¬
ta et quatuor milia. Erũt
autem suburbana cu¬
tatis ab aquilone ducẽ¬
ta quĩquaguita: et ĩ me¬
ridiem ducenta quĩqua¬
guta: et ad orientẽ du¬
centa quĩquaguita: et
ad mare ducenta quin¬
quaguita. Quod autẽ
reliquũ fucrit in longi¬
tudine: scõm primititiꝰ
sanctuarii decem militi
in orientem⁊ et decem mi¬
lia ad occidentem: crunt
sicut primitie sanctuarii.
Et crunt fruges eis ĩ pã
nes: his qui seruiũt ciu
omnib tribub israel.
Omnes primitie biguiti
quinqz milium: per ui¬
gunti quĩt milia in quã¬
drum: separabuntur in
primitias sanctuayii. et
posessionem ciuitatis.

Expanded text:
am orientalem quingenti et quatuor millia: et ad plagam occidentalem quingenti et quatuor millia: Erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta, et ad meridiem ducenti quinquaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges ejus in nes his, qui serviunt vel omnibus tribubus Israel. Omnes primitiae viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis.
Abbreviated transcription (Latin):
rami a plaga orientali us¬
q ad plagan maris: ru¬
ben bna. Et suꝑ terumũ
ruben a plaga oricutali
usq ad plagam maris:
iuda bna. Et suꝑ teniuiũ.
ida a plaga orientali bs
ad plagam maris: erunt
primitie quaᷤ. scꝑabitiꝰ bigĩ¬
ti quĩq milib sartitudĩs
et longitudinis. sicuti sin¬
gule ꝑtes a plaga orienta¬
li usq ad plagani itriͤ.
Et erit sanctuariuĩ ĩ medio
cus primicic quas separa
bitis domimo: longitudo
biginti quinq milib: et
latitudo decem milibris.
He autem crunt prumitie:
sanctuarii sacerdotũ. Ad
dinis decem mlib: sed et
ad orientem latitudinis
deceu  milia: et ad meridi¬
em longitudinis uiguiti
quĩq milib: et crit sãctu¬
larum domuni in medio
cius. Sacerdotib sanctua¬
rium crit de filiis sadoch qͥ
custodicrunt cerimonias
meas: et non errauerunt
cuni errarent filii israel si¬
cut errauerũt et leuite; et
crunt eis primitie de prumi¬
ciis terit sanctũ sanctorũ:
nicta termuũ leuitaruz.

Expanded text:
plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio us primitiae quabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad dinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis terrae Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum.
Abbreviated transcription (Latin):
am de minsterio
quod fit in sãctos:
et ab undanti est michi
scribere uobis. Scio emiz
promptum animũ nẽ¬
strum: pro quo de uobr
glorior apud macedo¬
nas. Quomam et acha-¬
ia ꝑata est ab anno pre¬
terito: et ur̃a emulatio ꝓ¬
nocainit plurimos. M isi¬
mus autem frãtres: ut
ne quod gloriannr de bo¬
bis euacuetur ini hac ꝑ¬
te: ut quemadmnodum
dixi ꝑati sitis: ne cum
benerint mecum mace¬
dones. et ĩuenerint uos
imparatos: crubescamiuᷤ
nos. ut non dicanius
uos in hac substancia.
Necessarium ergo existi¬
maui rogare fratres ut
preueniant ad uos: ⁊ p̾¬
parent repromissam be¬
uedictiõnem. Hanc pa¬
ratam esse: sic quasi be¬
nedictionem: non qua¬
si auarician. Hoc autẽ¬
dico: qui parce semmat:
ꝑce et metet. Et qui semi¬
nat in benedictionibu᷑.
de benedictionibus ⁊ mẽ

Expanded text:
 De ministerio quod fit in sanctos, ex abundantia est mihi scribere vobis. Scio enim promptum animum vestrum, pro quo de vobis glorior apud Macedonas: quoparata est ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misimus autem fratres, ut, ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem: qui parce seminat, parce et metet, et qui seminat in benedictionibus, de be
Abbreviated transcription (Latin):
celsum memoriam dili¬
genter: in petra taberna¬
culum tibi. Ecce dñs as¬
portari te faciet sicut aspor¬
tatur gallus gallinãcirr
et quasi amctum sic sub¬
leuaibit te. Coronans co

Expanded text:
celso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit
Abbreviated transcription (Latin):
germinabũt quasi uine¬
a: memoriale eius sicut
burũ libani. Ephraĩ quid
michi ultra ydolaͤ Ego
exaudiam et dirigam eũ:
rgo ut abietem uirentem.
ex me fructus cius ĩuentꝰ
est. Quis sapiens et intel¬
liget ista: Intelliget et sci

Expanded text:
germinabunt quasi vinea: memoriale ejus sicut vinum Libani. Ephraim, quid mihi ultra idola? ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem: ex me fructus tuus inventus est. Quis sapiens, et intelliget ista? inte
Abbreviated transcription (Latin):
abuit quidẽ et pͥ¬
us iustificatione
culture: et sanctum secu¬
lare. Tabernaculũ enim
factum primũ: in quo
erant candelabra ⁊ men¬
sa et ꝓpositio panũ: quod
dicitur sancta. Post ue¬
lamentũ autem secund̃
tabernaculũ. quod dici¬
tur sancta sanctor : au¬
reum habens thuribu-¬
lum et archam testamẽ¬
ti circunitectam ex om̃i
parte auro. In qua urna
aurea habens mãna ⁊
birga acron que frõdũ
ti. Suꝑ que erant cheru¬
bin glorie obũbrantia
ꝓpiciatorium: de quibꝰ.
per singula. Hiis uero i¬
ta compõsitis: in prius
quidẽ tabernaculũ sẽper
introibant sacerdõtes:
sacrificioꝵ officia cõsũ¬
mantes. In secũdo ãt
semel ĩ amno solus põn¬
tifex ⁊ non sine sangũie:
quen offerret pro sua et
populi ignorantia. Hoc
significante spiritu sc̃tõ:
nondum ꝓpalatam esse
sanctorũ uiam: ad huc
priore tabernaculo habẽte
statum. Que ꝑabola est tẽ¬
poris instãtis: uxta quã

Expanded text:
abuit quidem et prius justificationes culturae, et sanctum saeculare. Tabernaculum enim factum est primum, in quo erant candelabra, et mensa, et propositio panum, quae dicitur Sancta. Post velamentum autem secundum, tabernaculum, quod dicitur, Sancta sanctorum; aureum habens thuribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro, in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, qti, superque eam erant Cherubim gloriae obumbrantia propitiatorium; de quibus per singula. His vero ita compositis, in priori quidem tabernaculo semper introibant sacerdotes, sacrificiorum officia consummantes; in secundo autem semel in anno solus pontifex, non sine sanguine, quem offert pro sua et populi ignorantia, hoc significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta qu
Abbreviated transcription (Latin):
quasi coluniba seducta:
non habens cor. Egiptimi
ĩuocabant: ad assirios abi¬
crunt: et cum profecti fucrĩt
expandã sup eos rethe meuz.
Quasi uolucrem celi detrahã
cos: cedam eos secundũ ai¬
dicionem cetus eorum. De-
cis: qũi recesserunt a mẽ-
Dastabuntur: quia prena¬
ricati sunt in mẽ. Et ego
redemi ẽcsꝰ. et ip̃i locuti sũt
contra me mendacia. ⁊ nõ
clamauerunt adme ĩ cor¬
de sũo: sed ululabunt ĩ cor¬
dibus sĩs. Super triticum
et binũ ruminãbant.

Expanded text:
quasi columba seducta quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem coeli detraham eos, caedam eos secundum auditionem coetus eorum. Vae eis, quoniam recesserunt a me: vastabuntur, quia praevaricati sunt in me: et ego redemi eos: et ipsi locuti sunt contra me mendacia. Et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis: super triticum et vinum ruminabant
Abbreviated transcription (Latin):
dibus sius omnem ma¬
liciam eorum me recordã
coram facit mea facte sũt
ciis sius principes. Smẽs
adulterantes: quasi cliba¬
nus succensus a coquente.
Quieuit paululum cuu¬
tas a cõmixtione fermẽti:
donec fermentaretur totũ
Dies regis nostri: ceꝑunt
principes furere auino. Ex¬
tendit manũ suam cum
illusoribꝰ: quia applicue¬
rnt quasi clibanum cor
sĩnum: cum insidiareta
cis. Tota nocte dormunt
coquens ẽos: mane ipse
succensus quasi igniꝰ flã¬
me: omnes calcfacti sunt
quasi clibanus: et deus¬
rauerunt uidices suos: õ¬
nes reges corum ceciderũt.
non est qui clamet in cis
ad int. Ephrami in pplis
ipse cõmiscebatur: effraĩ
factus est subcintricius
qui nou rcuersatur. Co¬
mederunt alieni robur e¬
ius. et ipẽ uesciuit: s et
cani effusi sunt in eo: et
ipse ignorauit. Et hũili¬
aibitur suꝑbia israel ĩ fa¬
tie c̾ius: nec reuersi sunt
aid dum̃ deum siiũ: et nõ
quesierunt eum in omibꝰ.
his. Et factus est ephrami

Expanded text:
dibus suis, omnem madibus suis, omnem malitiam eorum me recordatucoram facie mea factae h. ciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
met quasi ymber nobis
temporaneus: et serotumᷤ
terre. Quid faciam tibi ef¬
fraun. quid faciam tibi
iuda: M iscricordia nestra
quasi nubes matutinti:
et quasi ros manc ꝑtrãn¬
siens. Propter hoc dolani
in prophetis: occidi cos ĩ
uerbis oris mẽi: et iudici¬
a tua quasi lux egredien¬
tur: quia mĩam uolui
et non sacrificiũ: et scien
ciam dei plusꝙͣ holocan¬
sta. Ipsi anteni sicut adã.
transgressi sunt pactum:
ibi prenaricati sunt ĩ mẽ
Galaad cruitas operanti¬
ũ ydolum⁊ supplantata
sanguine: et quasi fau¬
ces uironuim latronũ: par¬
ticeps saccidotum in uia
interficientiũ pergentes
de sycheur: quia scelus o¬
peratist. In domo isrl
bidi horrendiun: ibi for¬
nicationes effraim: con¬
taminatus est isracl. Scd
et nida pone messen tibi:
cum conuertero captim
tatem populi mei. Cum
lata est iniquitas effraĩ
et malicia samarie: qr
operati sunt incudacium
et fur ingressus ẽst: spo¬
lians latrunculus fõris.
Et ne forte dicant in cor¬

Expanded text:
et quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et iudicia tua quasi lux egredientur quia misericordiam volui et non sacritiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatus est Israel. Sed ecum convertero captivitatem populi mei. Caplata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cor
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: super cos effundam q̃¬
si aquam iram meã. Ca¬
lũniam paticus ephraui.
fractus iudicio: quonia
cepit abirt post sordes. Et e¬
go quasitinca cphranir:
et quasi putredo domini m̃¬
da. Et uidit ephrami lãgo¬
rem suum: et iudas uncu¬
lum suũ: et abiit ephramn
ad assur: et misit ad regẽ
ultorene: et ipse nou poterit
sauare uos: nec soluere pote¬
ã ego quasi leeua effraim:
et quasi catulus leonis do¬
nimi uda. Ego ego sapiã
et uadam: tollam et nou
est qui cruat. Uadens reu̾¬
tar ad locum meum: Donͤ.
defitiatis et queratis faciẽ
n tribulacione suai.
mane consurgent

Expanded text:
num: super eos effundam quanum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poteiam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem n tribulatione sua mane consurgent
Abbreviated transcription (Latin):
udite hoc sacerbotes¬
et attendite donui
us facti estis spcculationr:
et rethe expansum suꝑ tha¬
bor. et uictimas declinastis
in profundũ: et ego cru
scio ephranu. et israel nõ
est absconditus ame: qr
nũc fornisatus est tphra¬
ym. cõtaminatus est is¬
racl. Non dabunt cogita¬
tiones suas ut cõuertan¬
tur ad deumsim̃: quia
spũs fornicationũ in me¬
dio cõrun: et dĩmi non
cognouerunt. Et responde¬
bit arrogantia isracl. in fa¬
ciecius: et ifracl et ephraĩ
ruent ĩ iiquitate sus:. ru¬
et etiam inbas cum eis
In gregibus suis et ĩ armẽ¬
tis sius uadent adqueren¬
ent: abiatus est ab eis. In
domo preuaricati sunt:
quia filios alienos genue¬
runt. Nunc deuorabit ets
memphis: cum patribus
sius ¶langite bucina ĩ
gabbaa. thuba in rama.
ululate in bethanen: post
tergum tuũ bẽiamin. Epħ¬
rau in desolatione crit: ĩ
dic correptiõnis. In tribu¬
bus israel ostendi fidem
ffacti sunt principes iuba
quasi assumentes termi¬

Expanded text:
udite hoc, sacerdoteset attendite, domus us facti estis speculationi, et rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego erudscio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: Quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum suum: quia spiritus fornicationum in medio eorum, et Dcognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in faciem ejus: et Israel, et Ephraim ruerunt iniquitate sua, ruet etiam Judas cum eis. In gregibus suis, et armentis suis vadent ad quaerenent: quia ablatus est ab eis. In Domino praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: et nunc devorabit eos messis cum parentibus suma: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes termi
Abbreviated transcription (Latin):
litudo honuins ĩeis. Et qua¬
tuor facies bni. et quatuor pen¬
ne bui; et pedes eoꝵ pedes recti:
et plauta pedis eorum quesi
planta pedis uituli: et scinti¬
le quasi aspectus eris cãdẽtis:
et manus hoñs sub pennis
eorum in quatuor partibus.
Et facies et pennas ꝑ quatu¬
or partes habebant: m̃cteqz
erant penne eorum alteriũs
ad alterum. Non reuertebãt
cum incẽderent: sed bnũ qõq
ante faciem suam gradieba¬
tur. Similitudo antẽ bultꝰ

Expanded text:
hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur. S
Abbreviated transcription (Latin):
ut eos qui sub lege erant
lucrifacerem. His qui sĩ¬
ne lege erant tanquã si¬
ne lege essemi: cum sine
lege dei non essem. sed in le¬
cerem eos qui sinc lege ẽ¬
rant. Factus sunt ĩfirims
infirmius: ut infirmos
lucrifacerem. Omnibꝰ oĩa
factus sum: ut omnes fa¬
tem facio propter euan¬
gelium: ut particeps emͤ
efficiar ¶escitis quod
hi qui instadio currunt.
omnes quidem ciurunt:
sed unus accipit bramũ
Sic cũrrite: ut comprehẽ¬
datis. Omius enumi qui

Expanded text:
ut eos qui sub lege erant lucri facerem: his qui sine lege erant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lecerem eos qui sine lege erant. Factus sum infirmis infirmus, ut infirmos lucrifacerem. Omnibus omnia factus sum, ut omnes lutem facio propter Evangelium, ut particeps ejus efficiar. Nescitis quod hi qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? Sic currite ut comprehendatis. Om
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt sacerdõtes: id¬
circo qd̃ morte prohiberẽ¬
tur permanere. Hic antẽ
eo quod maneat inet̾nũ:
sempiternũ habet sacerdo¬
tium. Unde et saluare ĩ
ꝓpetuum potest: accedens
per semet ipsum ad deũ:
semꝑ uiuens ad interpel¬
landum pro nobis. Ta

Expanded text:
facti sunt sacerdotes, idcirco quod morte prohiberentur permanere. Hic autem eo quod maneat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest, accedens per semetipsum ad Deum, semper vivens ad interpellandum pro nobis. »
Abbreviated transcription (Latin):
fecit semel: se offerendo.
Lex enim homines cõsti¬
tuit sacerdotes: infirmmi¬
tatem habentes. Sermo
autem iurisiurandi qui
post legem est: filium ĩ
etenũ ꝑfectum. Ca.uiii.¬
apitulum autẽ.
super ea que dicũ¬
tur. Talem habemius põ¬
tificem qui consedit in
dextera sedis magnitu

Expanded text:
 Ms. se offerendo. Lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes: sermo autem jurisjurandi, qui post legem est, Filium in aeternum perfectum.  Cap. VIII.Capitulum autem super ea quae dicuntur: Talem habemus pontificem, qui consedit in dextera sedis magnitu
Abbreviated transcription (Latin):
sedes ica: et terra scabel¬
lum pedum meorum.
Que est ista domus quã
edificabitis michi᷑ Et
quis ifte locus quietis
mea fc̃cit: et facta sunt
bimicrsa ista dicit domi¬
nus. Ad quem antem
respiciam iusi ad pan¬
perculum et contritum
spiritu ⁊ et trementẽ ser¬
mones meos: Qui mi¬
molat bõnci: quasi q̃
interficiat unum. Qui
mactat petus: quasi qui
occẽbret sanem. Qui of¬
fert oblationcur: quasi
qui sangunicui siulluz
offerat. Qui iecordatur
thuris: quasi qui bene¬
dicat ydolo. Hec omĩa
elegerunt in uiis sins:
⁊ in abominationibus
sius amina corum dele¬
ctata est. Unde et ego cli¬
gami illusiones eõruur:
et que tunebant addu¬
sam cis: quia uocaui ⁊
non erat qui respondet:
locutus sum et non an¬
dicrunt. feccruntq ma¬
lum in oculis nicis: Et
que nolui elegerunt
Audite uerbum domii:
qui tremitis ad uerbu
cius. Dixcrunt fratres
uesiri odientes uos et a¬
bicientes: propter no¬
mcu nicum. Glorificct̃
domimus: et uidebuᷤ

Expanded text:
sedis mea et terra scabilsedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista domus quam aedificabitis mihi et quis iste locus quietis mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus
Abbreviated transcription (Latin):
iherusalem exultationẽ.
et populum eius gandi¬
um: et exultabo in iheri¬
salen et gandebo in po¬
pulo meo: et non audit¬
tur in co ultra uox fletu.
et uox clamoris on e¬
rit ibi amplius infans
dierum: et senex qui nõ
impleat dies suos: qm̃
puer centum annoru
morietur: et peccator cen¬
tum annorum maledi
ctus erit. Et edificabũt
domos et habitabunt: ⁊
plantabunt uineas: et
comedent fructus earuz.
Non edificabunt et ali¬
us habitabit: nõ plan¬
tabunt et alius comedet.
ligni erunt dies populi
mei: et opera maninu
corum ĩueterabunt ele¬
ctis meis. Non labora¬
bunt frustra: neq ge¬
nerabunt in conturba¬
tione. quia semeu bene¬
dictorum dominmi est: ⁊
nepotes corum cum cis.
Eritq anteꝙͣ clament
ego ecandiam: adhuc
illis loquentibus ego
findiam. Lupus it ag¬
nus pascentur simul:
et leo et bos comedent
palcas: et serpenti pului
panis cins. Non noce¬
bunt neqz occident in
omni moute sancto
uico: Dicit dominus.
dominus. E clum

Expanded text:
Hierusalem exultationem Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum ctus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. ligni: erunt dies populi mei: et opera manum eorum inveterabunt electis meis. Non laborabunt frustra: neque generabunt filios in conturbatione. Quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus Dominus caelum
Abbreviated transcription (Latin):
et non respondistis: lo¬
cutus sum et non audĩ¬
stis: et faciebatis malũ
in oculis mẽis: et que
nolui clegistis. Propter
hoc. hec dicit domins
deus. Ecce seri mei co¬
medent: et uos esurietis.
Ecte serui mei bibent:⁊
uos sinctis. Ecte scriu
mei letabinitur: et uos
confundẽmm. Ecce serm
nici laudabunt pre exul¬
tationt cordis⁊ et uos cla¬
mabitis pre dolore cordiͤ.
et pre contricione spiritꝰ
ntulabitis. Et dumitte¬
tis nomeu nestrum ĩ in¬
ramentum electis meis
et interficiet te domnnurᷤ
deus: et semos sues uo¬
cabit nomine alio⁊ in
quo qui benedictus est
super terram: benedicef
in domino amen. Et qͥ
uirat in terra uirabit in
deo amen: quia oblim¬
omi tradite sunt angus¬
tie priores. et quia abs¬
condite sunt ab oculis
nr̃is. Ecce enim ego creo
nonos celos et terram
nouam: et non crunt
in memoriam priora:
et non asceudent super
cor. sed gandebitis ⁊ ex¬
ultabitis usq in sempi¬
teruum: in his que ego
crro. Quia ecce ego creo

Expanded text:
et non respondistis, ltus sum, et non audistis et faciebatis malum in oculis meis et que nolui elegistis, propter hoc hec dicit Dominus meus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum elet interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo
Abbreviated transcription (Latin):
parturiret peperit: aunite
quã uenuret partus eiꝰ
peperit masculum. Quis
quis uidit huic simile:
Nunquid parturiet f̃¬
ra in die una ant pari¬
etur gcus siml: quia
ꝑturuit et pepcrit syon
filios suos: Nunquid

Expanded text:
parturiret peperit, ante quam veniret partus eius peperit masculum. Quis quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
bit montem sanctũ mẽ¬
uin. Et dicam. Uiam
facite: prebete iter: de¬
clinate de sẽmita: cuifer¬
te offendicula de uia po¬
puli mei. Q⁊ hec dicit
excelsus et subluus ha
bens eternitatem⁊ et san¬
ctum nomen enis in ex¬
celso. et in sancto habitãs.
et cum contrito et humi¬
lispiritu: ut unuficet
spiritim humilum: et
bnuficet cor contritorũ
Non cuim in sempiter¬
nũ litigãbo: neq usq
in fincm irãscar: qui fl
spiritus a facie mea egre¬
dictur. et flatus ego fãci
abii bagus in uia cordis
sui. Dias eius uidi et di¬
misi cum et reduxi eum:
et reddidi consolationcs
ipsi: et iugentibus eus.
Eream fructum labiorũ
pacemꝰ. pacem ei qui lõge
est; et qui prope est dicit do¬
minus. et sanam cumi
impii autem quasi ma¬
re fernens quod quiescere
non potest: et redundãt
fluctus eis in concul¬
cationem ⁊ lutum. Non

Expanded text:
bit montem sanctum mebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit exbitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus: in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu, ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciamabiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem, quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non
Abbreviated transcription (Latin):
libancu: obtulisti sacri¬
ficium. Nunquid super
his non indignabor:
uper montem excelsũ
et sublunen posusti cu¬
bile tiumm: et illuc ascẽ¬
disti ut ĩmolares hosti¬
as ⁊ et post ostuu et re-¬
tro postem posiusti me-¬
moriale tinum: quia
nicta me discooperiusti
et suscepisti adultenu
Dilatasti cubile tuum:
et pepigisti cum eis Di
lexisti stratum corum
manni aꝑta: et ornasti
te regio unguento: et
multiplicasti pignienta
tua. Misisti legatos tu¬
os procul: et humilitita
es usqz ad inferos. In mł¬
titudine uie tue laboras¬
ti: non dixisti quiescam.
Diam manus tue ĩne¬
nisti: propterea non rogã
minsti: quia meutita
es: et mei nou es recorda¬
ta. Neq cogitasti in cor¬
de tuo quia tacens et q̃si
non uidens: et mei obli¬
ta es. Ego annũciabo n¬
sticiam tuam: et opera
tua non proderunt tibi
Cum clamaueris liberẽt
te congregati tiu et õs
eos anferet uentus: et tol¬
let aura. Qui auten fi¬
duciam habet mei heredi¬
tabit terram: et posside¬

Expanded text:
libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogastmuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et posside
Abbreviated transcription (Latin):
ad uolandum: et dirũꝑam
ceruicalia uestra. et liberabo
populum meum de manu
uestra: neq erunt ultra ĩ
manibus uestris ad predã¬
dum: et scietis quia ego doꝰ
Pro eo quod merere fecistis
cor iusti mendaciter quem
ego non contristãni: et cõ¬
fortastis manus impii ut
nou reuerteretur a bia sus
mala et uiueret : propterea
baua non bidebitis: et diui¬
nationes non diuinabitis¬
amplius. Et eruam pplmũ
meum de manu uẽstra: et
scietis quoniã ego dominuꝰ¬

Expanded text:
ad volandum et disrumpam ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et viveret propterea vana non videbitis et divinationes non diamplius. Et eruam populum meum de manu vestra: et scietis, quoniam ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
qui luuũt eum absq tem¬
peramẽnto: dicamq uõbiꝰ
Non est paries; et non sunt
qui luuũt eum prophete
israel. qui prophetant ad
iherusalem: et uident ei ui¬
siones pacis: et non ẽ ꝑax:
ait dominus deus Et tu
fili homuus pone faciem
tuam contra filias populi
tui que prophetant de corde
suo: et uaticinare super eaᷤ
et dic. Hec dicit dominus
deus. De qui consuñt pul¬
uillos sub om̃i cubito mã¬
nus: et faciunt ceruicalia
sub capite buuierse etãtis:
ad capiendas amimas Eñ
caperent animas populi
mei unuficabant animaꝰ
eorum: et biolabant me-
ad populũ meumi propter
pugillum ordei et fraginẽ
panis: ut interficerent aĩas
que non monuntur; et
biuficarent animas que
non biuũt: mentientes
populo meo credenti men¬
daciis Oropter hoc: hec
dicit dominus dẽus. Ecce
ego ad puluilos uestros qͥ¬
b uos capitis animas uolã
tes: et dirũpam eos de brachi¬
is uestrisͥ et dinuttã aĩas
quas uos capitis animas

Expanded text:
qui liniunt eum absque temqui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis; et non est pax, ait Domifili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis ut interficerent animas quae non moriuntur et vivificarent animas quae non vivunt mentientes populo meo credenti mendaciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitites et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas
Abbreviated transcription (Latin):
israel non scribentur: nec
in terram israel ingredien¬
tur: et scietis quia ego doꝰ
deus: eoquod deceperint po¬
pulum meum. dicentes
pax: et nou est pax. Et ipẽ
edificabat parictem÷ ip̃i
autem liniebant euui lu¬
to: absq paleis ic ad
eos qui luuũt absq ten¬
peratura: quod casuus sit.
Ent enimi ymber ĩundãs:
et dabo lapides pregrandes.
desuper irruentes: et uẽtuz
procelle dissipã tem. Si qͥdẽ
ecce cecidit paries. Nũquid
non dicetur bobis: ubi est
litura quam linistis: Pro¬
ꝑterca hec dicit donunꝰ deu᷑.
Et crumpere faciam spũ
tempestatum ĩ indignati¬
done mẽa⁊ et ymber ĩun¬
daus in furore meo erit:
et lapides grandes in ira ĩ
consũmatiõnem. Et destru¬
am parietem quã luustiꝰ
absq temperamento: et
adequabo eum terre: ⁊ re¬
uelabitur fundamentum
eus et cadet: et cõsumet᷑
in medio eius: et scietis
quia ego sum dõminus.
Et complebo indignatiõe
meam in pariete: et ĩ his

Expanded text:
Israel non scribentur, nec Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum ejus: Et cadet, et consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his
Abbreviated transcription (Latin):
Uisio quam hic bidet: ĩ dieꝰ
multos et in tempora longa
iste prophetat. Propt̾ea dic
ad eos. Lxc dicit dominus deꝰ
Non prolongabitur ultra
omnis sermo meus. Uerbũ
ad prophetas israel
qui prophetant: et dices ꝓ¬
phetantibus de corde sũo. An¬
dite uerbum domini. Hec
dicit dñs deus. Ue ꝓphetis
insipientibus: qui sequũt᷑
spiritum suum: et nichil uĩ¬
dent. Quasi bulpes ĩ desertis:
lio in die donuni. Uident ua¬
na. et diuinant mendaciũ:
dicentes ait dõminus: cum
dominus nou mserit ẽos.
Et perseuerauerunt confir¬
mare sermõnem. Nunquid
nõ bisionem cassam iudisti᷑:
et diuinationem mendacẽ
locuti ẽstis: Et dicitis aie doꝰ:
cum ego non sin loqitutus.
Propterea hec dicit dñs deu ͤ
Quia locuti estis bana. et bi¬
distis mendãcium: ideo ecce
ego ad uos ait dominus deꝰ
⁊erit manus mea super pro¬
phetas qui bident bãna: et
diumant mendãcium.
In consilio populi mei nõ
erunt: et inscriptura domꝰ

Expanded text:
Visio, quam hic videt, in dies Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, ad prophetas Israel, qui prophetant: et dices prophetantibus de corde suo: Audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum, et nihil vident. Quasi vulpes in desertis, lio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, dicit Dominus Deus: Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium; in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus
Abbreviated transcription (Latin):
suam in desolacione bibẽt:
ut desoletur terra a multi¬
tudine sũa: propter iniqͥ¬
tatem omniũ qui habitãt
in ẽa. Et ciuitates que nũc
hĩtantur desolate eriuit:
terraq deserta: escietis qr
ego dõminꝰ Egt factus est
sermo domini ad me dĩcens
ffili homĩs: quod est prouer¬
bium istud uobis in terra is¬
rael dicentium in longuni
differentur dies: et peribit oĩ
bisio: Ideo dic ad ẽos. Hec di¬
cit dominus deus. Quiescere
facian prouerbium istud:
neqzc bulgo dicetur ultra
in israel. Et loquere ad ẽos:
quod appropinquauerĩt dieᷤ:
et sermo omius uisionis.
Non eunu erit ultra omnis
bisio cassa: neq diuinacio
ambignã medio filiorum
israel: quia ego dominus
loquar quodcunq locutus
fuero uerbum. et fict. Hon
prolongabitur amplius ⁊
sed in diebus uestris domus
exasperans loquar uerbum:
et faciam illud dicit domiꝰ
deus. Et factus est sermo doͥ
ad me dĩcens. Fili hõminis:
ecce domus israel dicentiũ.

Expanded text:
suam in desolatione bibent: suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel dicentium, In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos, haec dicit Dominus Deus, Quiescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius; sed in diebus vestris, domus eet faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium:
Abbreviated transcription (Latin):
Iu transinigracionem et
captiuitatem ibunt: ⁊ dux
qui est in medio eorum ĩ
humeris portabitur: ĩ ca¬
ligine egredietur ⁊ parietẽ
perfodient: ut educant eñ
ffacies eius operiẽtur: ut
non bideat oculis terram.
Et extendam rethe meũ su. h¬
per illum: et capietur in
sagena mca: et adducam
eumi in babilonem. ĩ terrã
saldeorum. Et ipsam nõ
bidebit. ibiq moriẽtur: ⁊
omnes qui cira eum sunt.
Presidia eius et agmina
eius dispergam in omnẽ
bentum: et gladium eua¬
ginabo post eos ⁊ et scient
quia ego dominus. quãdo
dispersero illos in gentibu᷑:
et disseminauero eos ĩ terri
Et relinquam ex eis uiros
pancos agladio et fame ⁊
et pestilencia: ut uarrent
omnia scelera eorum ĩ gẽ¬
tibus ad quas ingredien¬
Et factus est sermo domini
ad me dicens. Fili hõminiꝰ
panem tuũ in conturbatõẽ
terre. hec dicit dominus
deus: ad eos qui hĩtant
iherusalem: in terra israel.
Hanem suum in sollicitu¬
dine comedent: et aquã

Expanded text:
in transmigrationem, et in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fet pestilentia, ut narrent omnia saecula eorum in gentibus, ad quas ingredienEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbatione cterrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam
Abbreviated transcription (Latin):
exasperans est. Et ester es fo¬
ras basa tua quasi uasa trãs¬
nugrantis per diem: ĩ con¬
spectu eorum. Tu autẽ egre¬
dieris uesꝑe coram ẽis: sic̃
egreditur migrans. Aute
oculos eorum perfode tibi pa¬
rietem: et egredieris per enz
in conspectu eõrum. In hu¬
meris portãberis: in caligi¬
ne effereris: faciem tuam ue¬
labis: et non bidebis tercã:
quia portentũ dedi te do¬
mui israel. Feci ergo sicut
preceperat michi. Dasa
mea protuli quasi basa
transinigrantis per diem:
et uespere perfodi michi pari¬
etem manu: in caligine e¬
gressus sum et in humeriꝰ
portatus. in conspectu eorũ.
Et factus est sermo donuni
ad me dicens. Ffili homũs:
nũquidnon dicerunt ad
te domus israel. domus ex¬
asperans: quid tu facis:
Dic ad cos. Hec dicit donuꝰ
deus. Super duceni onus
istud qui est in iherusalẽ:
et super omnẽ domũ israel
que est in medio corũ. Dic.
Ego portentum uestrum.
Quomodo feci: sic illis fiet

Expanded text:
exasperans est. Et efferes foexasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis:
Abbreviated transcription (Latin):
lapideum de carne eorũ: ⁊
dabo eis cor carneumi. ut
in preceptis meis ambulẽt.
et iudicia mea custodiant
faciantq ea: et sunt michi
in populum: et ego sun er
in dcum. Quoru cor post
offendicula et abominacio¬
nes suas ambulabit: horũ
biam in capite suo ponã.
dicit dominus deus. Et ele¬
uauerunt checubin alas su¬
as: et rote cum eis: et glo¬
ria domin israel erat suꝑ
ea. Et ascendit gloria dñi
de medio ciuitãtis: stetitq
super montem: qui est ad
orientem urbis. Et spirituꝰ
leuauit me. adduxitqz
in caldeam ad transinigra¬
tionem in uisione in spũ
dei: et sublata est a me uisio
quam bideram. Et locutus
sum ad transinigrationem
oculos habent ad bidendum
et nou bident⁊ et aures ad
audiendum et non audiũt:
quia domus exasperans est.
Tu ergo fili hominis: fac
tibi uasa transugrationis:
et transinigrabis per diem
coram eis. Eransinigrabis
antem de loco tuo ad locum
alterum: in conspectu eorũ
si forte aspiciãt: quia domꝰ

Expanded text:
lapideum de carne eorum, et lapideum de carne eorum, et dabo eis cin praeceptis meis ambulent et judicia mea custodiant, faciantque ea, et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus
Abbreviated transcription (Latin):
ifrael iudicabo uos ⁊ scieti
quia ego dominus: quia
in precẽptis meis nõ aimi¬
bulastis. et iudicia mea
non fecistis: sed iuxta in¬
dicia gentium que in cir¬
cuitu uestro sunt. estis o¬
perati. Et factũ est cum pro
phetarem: felthias filius
bauaie mortuus ẽst. Et
cecidi in faciem miẽaur:
clamaus boce magua. et
dixi Heu heu heu domine
deus: consũmacionem tu
facis reliquianim israel.
t factum est uerbrini
domini ad me dicens. fi¬
li honũs: fratres tui frat᷑s
tui. uiri propinqui tui: ⁊
onuĩs domus israel unũ¬
si quibus dixcrunt habi¬
tatores iherusalemi. longe
recedite adomino: nobis
data est terra in possessio
doninus deus. Quia lõge
feci eos in gentibus: ⁊ qrͣ
eis in sanctificacionẽ mo¬
lec dicit dominus dẽns. Cõ-¬
gregabo uos de põpulis: et
adimabꝰ de terris in quibꝰ
dispersi estis: daboq uobis
humũ israel. et egredient᷑.
illuc. et auferent omnes
offensiones. cunctasq abo
nouũ tribuam ĩ bisceribuꝰ
corum. Et auferam cor

Expanded text:
cabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum ephetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Jerusalem: Longe recedite a Domino, nobis data est terra in possessionDominus Deus, quia longe feci eos in gentibus, et quieis in sanctificationem moHaec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunctasque abonovum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor
Abbreviated transcription (Latin):
mal: quod bideram iuxta
fluuiũ chobar. Cumq a¬
bularent cherubũi: ibant
pariter et rote. iuxta ea. Et
cum leuarent cheribmi alaiᷤ
suas ut oraltarentur ater¬
ra. non residebant rote: s
ip̃e iixta erant. Stantib
illis stabant: et cum eleua¬
tis elcuabantur. Spiritus
cuim bite. erat in rotis. Et
egressa est gloria domini
a lymine templi et stetit sr̃
cherubin: et eleuantia che¬
rubin alas suas. exaltata
sunt aterra coram me. Et
illis egredientibus: rote
quoqz subsecute sunt. Et
stetit in introitu porte do¬
gloritida israel erat suꝑ ca.
Ipm̃ est animal quod uidi
subter deum ifrael: iurta
flumen chobar. Et ĩtellexi
quia cherubin essent qua¬
tuor et quatuor bultus
bui: et quatuor ale uni. Et
similitudo manus homĩs
sub alis corum ⁊ et similitu¬
do bultuũ eõrum: iꝑpsi bul¬
tus ques bideram iuxta flu¬
num chobar. Et intuitus

Expanded text:
mal quod videram iuxta mal quod videram iuxta flumen Chobar cumqmbularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Dogloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal quosubter Deum Israel juxta fluvium Chobar. Et intellexi quia cherubim essent quatuor, et quatuor vultus uni, et quatuor alae uni, et similitudo manus hominis sub alis eorum, et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram juxta fluvium Choba
Abbreviated transcription (Latin):
manu eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiẽs
egressus est. et apparuit ĩ
cherubin similitudo manꝰ
homĩs: subtus pẽnas eõr
Et uidi ÷ et ecce quatuor rõ¬
te: nocta cherubĩ Rota una
iuxͣ cherub b̃nũ: et rota
alia iuxta cherub ũnum.
Species autem rotarũ erat:
quasi bisio lapidis crisoliti.
Et aspectus earum sinuli¬
tudo una quãtuor: quasi
si sit rota in medio rõte.
Cunqz ambularent ĩ qua¬
tuor partes gradiebantur:¬
et nou reuertebantur am¬
bulantes: sed ad locum cib
quem irc declinabant que
prima ierat sequebantur
et cẽtere: nec conuertebãt᷑
Et omne corpus earum ⁊
colla et manus. et penne.
et circuli⁊ pleua erant ocu¬
lis: in circuitu quatuor
rotãrum. Et rotas istas uo¬
cauit bolubiles: audiente
me. Quatuor autẽ facies
habebat b̃num. Ffacies una
facies cherũb: et facies scd̃a
facies hõnũs: et in tercio
facies leõnis: et in quarto.
facies aquile. Et eleuata
sunt cherubi. Ipm est ani¬

Expanded text:
manus eius qui indutus manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxalia juxta cherub unum. Species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est ani