comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inhexameron tractatus tecit .
Sextus iub imꝑatort Seuero librum
de resumctione Icripsit .
Arabianus iub eodem principe edioit¬
quaedam opuscula ad Christianũ
dogma ꝑtinentia.
domadibrs plenusmnt disputauit:
et chriscoriographicm Iuperiorum
temporum usque ad .x. Seueri
ꝑduxit annum. In qua erroris
arguitur: quod aduentum Anti¬
christi circa sua tempora futurum
ase dixent: seo hoc ideo quia ma¬
gnitudo plecutionum pracseror
mundi iminabatur ec casum /.
Tertullianus praesbyter nime demii
primus post rictorem et Apolloniu
Latinorum ponitur: prouinciae
Africae cuutatis Carthaginensis
patre centurione proconhulari.
Hic actis et uchementis inꝗ enii
sub seuero principe et Anconino
Caracalla maxime floruit: multa¬
que scripsit rolumina : quae qr
nota sunt pluribus: praettenuetimꝰ.
uidi ego quendam haulum lone¬
ordiae: quod oppidum italiae est:
senem: qui it beati Cypriani iam
grandis aetatis notarium qum¬
ipse admodum esset adolescens : Ro

Expanded text:
 Hexameron tractatus fecit.  Hexameron tractatus fecit. Sixtus sub imperatore Severo librum surrectione scripsit. Arabianus sub eodem principe ediditquaedam opuscula ad Christianum dogma pertinentia. domadibus plenissime disputavit, et chronographiam superiorum temporum usque ad decimum Severi produxit annum. In qua erroris arguitur, quod adventum Antichristi circa sua tempora futurum esse dixerit: sed hoc ideo, quia magnitudo persecutionum praesentem mundi minabatur occasum.Tertullianus presbyter, nunc demum primus post Victorem et Appollonium Latinorum ponitur, provinciae Africae, civitatis Carthaginiensis, patre Centurione Proconsulari. Hic acris et vehementis ingenii, sub Severo principe et Antonino Caracalla maxime floruit, multaque scripsit volumina, quae quia nota sunt pluribus, praetermittimus. Vidi ego quemdam Paulum Concordiae, quod oppidum Italiae est, senem, qui se beati Cypriani, jam grandis aetatis, notariumipse admodum esset adolescens. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
soporatur: et Papyri et beati Meli¬
conis. insancto spiritu cunuchi :
qui semꝑ domino seruitus politus
at in Sardis: et expectat inaduentu
ab euangelica traditione i nullam
pantmn decdinantes: et edesiasticum
sequenta çanontm. Ego quoque
ninimus omnium rtrum Poly¬
ccata: secundum doctrinam pro¬
pinquorum meorum: quos et
secutus sum .uii. siquidem fuert
pasca celcoraui: quando populus
udacorum aituma faciebar. Iraq
fratra .lxx. anno aetatis meas in
domino et amuiltis de toto orbe tra¬
tribus eruditus: peragrata on scri¬
ptura non formidabo eos: qui nobis
minantur. Dixerunt enim maro¬
res mei: obedire deo magu oporret
qua hominibus. Noc propitren posus :
ut ingenium et auctontaem uui
exparuo opusculo demonstraran.
que impario in apostolum comnit
Maximus sub usdem principibuse¬
lumine rentilauit: unde malum:
et quod mattria adeo facta sit.s
cindiduis ieꝗnantibus suprascripts¬
inhiexameron pulcherrimos cracta

Expanded text:
soporatur, et Papirii beati, et Melisoporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventuarta luna, ab Evangelica traditione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septem siquidem fuerunt Pascha celebravi, quando populJudaeorum azyma faciebat. Itaque fratres LXV annos aetatis meae habens in Domino, et a multis de toto orbe fratribus eruditus per gratiam omnis Scripturae, non formidabo eos qui nobis minantur. Dixerunt enim majores mei: Obedire magis oportet Deo quam hominibus. Haec propterea posui, ut ingenium et auctoritatem viri ex parvo opusculo demonstrarem. que imperio in Apostolum commentMaximus sub iisdem principibuslumine ventilavit: Unde malum, et quod materia facta sit a Candidus, regnantibus supradicin Hexameron pulcherrimos tractat
Abbreviated transcription (Latin):
quandam rererem consuetudinem
cum Iudaeis .xiiii. luna pasca
celebrant: scripsit aduersus rictorem
epum Romanum epistolam syno¬
dicam. In qua docet se apostoli Ioh¬
annis et reterum auctoritate sequi :
de qua hoico pauca excerpsimus:
Nos igitur iniuolabilem celebramus
diem: neque aodentes aliquid neque
dementes. Et enim in Alia eleneta
maxime dorerunt: quae resurgẽt
indie domimi: quando renturiis
est de caelis in marestate sua et
suscitaturus oins sanctos: Philip¬
pum loquor de .xii. apostolis: qui
dormuit N ierapoli: et drias filias
eius: quae urgines senuerunt : et
aliam euis filiam: quae spiritu
sancto plena in eplisso occubrut.
Sed ee Iohannes: qui sup̃ pectus
domini recubirit: et pontifex tius¬
fuit: aurcam laminam infronie
portins: martyr et doctor in Epha¬
so dormunt : et Polycarpus epiĩs
et martyr. Smnyrnat cubat. Thira¬
stas quoque epius et martyr de enma
ineadem Smyrna requiescit. quid
necede eie Fugaris episcopi et mar¬
tyris mordari: qui in Laodiceam

Expanded text:
amdam veterem consuetudinem cum Judaeis decima quarta luna Pascha celebrabant, scripsit adversus Victorem, episcopum Romanum, epistolam synodicam, in qua docet, se apostoli Joannis, et veterum auctoritatem sequi: de qua haec pauca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxima dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit: et Polycarpus, episcopus et martyr, Smyrnae cubat. 887 Thraseas quoque episcopus et martyr de Eumenia in eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea
Abbreviated transcription (Latin):
Damonius uir disertus et. ecuditiui
ui et praerlara monumenta: ediam
de conlonantia Moisi et Iesu elegans
opus composiut. et euangelicos can¬
ones excogitauit: quos postta lecut
est Eutebius Caesaciensis. Hune
falso accusat P orphyrius: quod ex
Chcistiano aechnncus fuerit: qum
constet eum usque ad extremai
ritam Clroiscianum ꝑleutrasse¬
Imbrosius pruum Martionites: dein
ab Origene cotreptus eclesiae diaconus
et confessione dominicae gloriae ingi¬
qis fuit: cui pro Theochristo prass¬
byttro liber Origenis de martyrio / eti¬
bitus. Nuius indultria et lumptu
intunta Origenes dictauit uolum̃a.
Sed ipse quippe ut uit nobilis no
melezantis ingenii fuit: sicut eus
ad Orienem epistolae indicio Iunt.
Obiit ante mortem Origenis: eti
hoc aplerisque repraehenditur: quod
uir locuples amci sur egem senis
et pauperis non recordatus sit.
tiphon origenis auditor: adquem
non nullae eius extant epistolae.
insccipturis erudientisimus tuit :
quod qtudem et multa eius et /par¬

Expanded text:
monius, vir disertus et valde eruditus in sui et praeclara monumenta etiam de consonantia Moysi et Jesu elegans opus composuit, et evangelicos canones excogitavit, quos postea secutus est Eusebius Caesariensis. Hunc falso accusat Porphyrius, quod ex Christiano Ethnicus fuerit, cum constet eum usque ad extremam vitam Christianum persembrosius primum Marcionites, deinde ab Origene correctus, Ecclesiae diaconus, et confessionis Dominicae gloria insignis fuit, cui et Protocteto presbytero liber Origenis de Martyrio scribitur. Hujus industria, et sumptu inita Origenes dictavit volumina. Sed et ipse, quippe ut vir nobilis, non inelegantis ingenii fuit, sicut ejus ad Origenem epistolae indicio sunt. Obiit ante mortem Origenis; et hoc a plerisque reprehenditur, quod vir locuples amici sui senis et pauperis non recordatus est. phon,, Origenis auditor, ad quem nonnullae ejus exstant epistolae, in Scripturis eruditissimus fuit. Quod quidem et multa ejus spar
Abbreviated transcription (Latin):
Damasus Romande urbis episcopus.
elegans inuersibus componendis i¬
genium habuit: multa que etbre¬
ua metro edidre: et prope octogena¬
tius lub Ilicodosio principe mortiuis ẽ:¬

Expanded text:
Damasus, Romanae urbis episcopus, elegans in versibus componendis ingenium habuit, multaque et brevia metro edidit, et prope octogenarius sub Theodosio principe mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
ornelius Romanae rebis epus :
ad quem.uiii. Cypriam extant
epistolae: scripsit epistolam ad r¬
Fabium Antiochenae eclesiae epm
de synodo Romana: Italica: Af¬
ticana: et aliam de Noratiano
et de his qui lapsi sunt: tectiam
de gestis Synodi: quartam ad eund̃
fabium ualde prolixam et Norat¬
iancie haereseos causas et anathe
martyrio coronato successit Lucius:¬

Expanded text:
ornelius, Romanae urbis episcopus, ad quem octo Cypriani exstant epistolae, scripsit epistolam ad Fabium Antiochenae Ecclesiae episcopum, de synodo Romana, Italica, Africana, et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt; tertiam de gestis synodi ; quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos 907 causas et anathemmartyrio coronato, successit Lucius
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus Ater primum gloriosge
theronicam docuit. Ex inde suai¬
dente praesbytero Cecilio: aquo et
cognomentum sortitus t̃. Clicisciqnꝰ
factus: omnem sustantiamsua
pauperibus erogauit: ac post non
imulcum temporis electus etiami
praesbyretum: episcopus Catthag¬
inensis conscitutus et: Nuius in¬
genii suꝑfluum est indicem texere:
qui sole clariora sint eus opa.
Passus est sub ualeriano et Galie¬
no principibus persecutione.uiii.
eodem die: quo Romae Cornelius¬

Expanded text:
yprianus Afer, primum gloriose rhetoricam docuit; exinde suadente presbytero Caecilio, a quo et cognomentum sortitus est, Christianus factus, omnem substantiam suam pauperibus erogavit, ac post non multum temporis electus in presbyterum, etiam episcopus Carthaginiensis constitutus est. Hujus ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus, persecutione octava, eodem die quo Romae Corneliu
Abbreviated transcription (Latin):
ontius diaconus lypriani usque
ad diem passionis eus cum ipso
exilium sustinens: egrequim ro¬
lumen uitae et passionis Cypri¬
ani reliquit .

Expanded text:
ontius, diaconus Cypriani, usque ad diem passionis ejus cum ipso exsilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis Cypriani reliquit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui Macrino luccesserat: legationem
pro instaurationem yrbis Emaus
suscepit. quae poltea Nicopolis app¬
ellata est. Nuius est epistola ad oti¬
senem suꝑ quatione Susannae:
eo quod dicat in Nebrato hanc fabu¬
lam non haberi: nec conuenire cũ
docram epistolam scribit Origenes.
Extat eius ad Aristidem alia epi¬
ridetur esse in ꝗenealogia saluat¬
otis apud Matthaeum et Lucam :
plenissime disputat.

Expanded text:
qui Macrino suqui Macrino supro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum doctam epistolam scribit Origenes. Exstat ejus ad Aristidem altera epividetur esse in genealogia Salvatoris apud Matthaeum et Lucam, plenissime disputat.
Abbreviated transcription (Latin):
munum congagatis: annitente
quoque ipso bel maxime Narcisso:
Nierololymitanae ecleiae cumeo
iubernaculum Iuscepit. Noc infine
ciuiusdam epistolae: quam scribit
ad A ronitas suꝑ pacem eclesiae ait.
Salutat uol Marcissus: qui añ me
hie tenuit episcopalem locum. et e¬
nune mecum cundem orationib
regit annos natus circiter. C. xxi.
et caetera. et ros mecum precatur
ut unum idemque sapiatis. Scrip¬
lit et aliam ad Antiochienses pec
Clementen pradbytrum Alexm¬
driae: de quo iupra diximus: nec
non ad O rigenem et gro Origene
contra Demetrium: et quod ilixta
tastimonium Demetrii eum praelb¬
yttrum constituerit. S ed et alrae
ad diuerlos teruntur epistolae. Arde¬
te autem ꝑ lecutione sub Decio : qui
tempore Babylas Antiochiae passus
at: ductus Catsaream et clausus¬
incarcere: ob contessionem Christi
martyrio coronatur..¬
Iulius africanus: euirs quinque de
temporibus extant rolumina: sub
imꝑatore Marco Autelio Antonino.

Expanded text:
in unum congregatis, adnitente in unum congregatis, adnitente quoque ipso vel maxime Narcisso, Hierosolymitanae Ecclesiae cum eo gubernaculum suscepit. Hic in fine cujusdam epistolae, 903 quam scribit ad Antinoitas super pace Ecclesiae ait: Salutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum eumdem orationibus regit, annos natus circiter centum sedecim, et vos mecum precatur ut unum idemque sapiatis. Scripsit et aliam ad Antiochenses, per Clementem presbyterum Alexandriae, de quo supra diximus, nec non ad Origenem, et pro Origene contra Demetrium; eo quod juxta testimonium Demetrii eum presbyterum constituerit. Sed et aliae ejus ad diversos feruntur epistolae. Septima autem persecutione sub Decio, quo tempore Babylas Antiochiae passus est, ductus Cacarcere, ob confessionem Christi martyrio coronatur.ulius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub imperatore Marco Aurelio Antonino,
Abbreviated transcription (Latin):
odum et incanticum canticorum:
de prouerbiis: de eclesiaste: de Saul:
de phythonissa: de Antichristo: de
resurrectione contra Martionem:
de pasca aduecsum aduersum onis
haereses et sumlia de laude der i
saluatoris: inqua pñte Oriꝗene se
loqui meclesia ugnificat. In hiius
aemuulationem Ambrosius : quem
de Martionis haeresi ad ueram fide
coneptum diximus: cohorratuse
Origenem insetiptutam cõmenttatios
ctibere: ptaebens ei .uii. et eo amplius
notarios eotumque expenlas et li¬
brariecum parem numerum: qđ¬
que has maius et: meredibili quotio
uestrdio ab eo opus exigens: unde
nes rocat .s.¬
De Alexandro.
iderio lanctorune locorum Hieroso¬
lymam pergeret: et Narcissus eps
eiusdem ur̃bis iam Ienex regecet e¬
eclesiam: et Narcisso et multis
clericis cius reuelatum elt altera o¬
die mane intrart epm: qui adiutor
acerdotalis cathedrae esse deberet.
Itaque re ita completa: ut ptaedicta
fuerat: cunctis in Palastina epis

Expanded text:
odum, in Canticum Canticorum, odum, in Canticum Canticorum, de Proverbiis, de Ecclesiaste, de Saul et Pythonissa, de Antichristo, de Resurrectione, contra Marcionem, de Pascha, adversum omnes haereses, et Προσομιλίαν de laude Domini Salvatoris, in qua, praesente Origene, se loqui in Ecclesia significat. In hujus aemulationem Ambrosius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Origenem, in Scripturas commentarios scribere, praebens ei septem et eo amplius notarios, eorumque expensas, et librariorum parem numerum, quodque his majus est, incredibili studio quotidie ab eo opus exigens. Unde nes vocat. Alexander, siderio sanctorum locorum Hierosolymam pergeret, et Narcissus episcopus ejusdem urbis jam senex regeret Ecclesiam, et Narcisso et multis clericorum ejus revelatum est, altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina episcopis
Abbreviated transcription (Latin):
aius sub rephyrino Romanaere
bis epo et sub Antonino s eueri filio
disputationem aduersum Proculum
Montani secratorem ualde insigue
habuit: arguens eum temeritato
suꝑ nouam prophetiam defendenda
Et inedem rolumine epis tolas q
uique liodie quasi Pauli apostolin
habetur./¬
S ccllus Arabiae Botrenus ep̃s quin
aliquanto tempore gloriose texisset
eclesiam: ad extremum lapsus in
haeresum: quae chicistum an in¬
carnarionem negat: ab Origene
correptus scripsit uaria opuscula:
et maxrine epistolas: inquibus Oti¬
geni gratias aegit. Seo et Origeis
ad euin lieteresunt. Extat dialo¬
gus Origenis et hecilli: in quo hae¬
reseos coarguitur. Claruit atem
sub Alexandro aammece filio et
Maxrinino et Gordiano: qui in
imperium successerunt.
nomen quippe rrbis serre no potui :
tationem pascae et temporum can¬
onuimique Iecciplitaulque ad pͥmum
annum Alexandri imꝑatoris: et .xxi.¬
annorum eitculum: quem Graeci
occasionem dedit. Scripsie no nullos
inseriptura commentarios: equib

Expanded text:
aius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit, arguens eum temeritatis, super Nova Prophetia defendenda, et in eodem volumine Epistolas quoqusque hodie quasi Pauli apostoli non habetur.Beryllus, Arabiae Bostrenus episcopus, cum aliquanto tempore gloriose rexisset Ecclesiam, ad extremum lapsus in haeresim, quae Christum ante incarnationem negat, ab Origene correctus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Origeni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae sunt. Exstat dialogus Origenis et Berylli, in quo haereseosub Alexandro Mammeae filio, et Maximino et Gordiano, qui ei in imperium successerunt. nomen quippe urbis scire non potui in enarratione Paschae et temporum canone, quem scribit, usque ad primum annum Alexandri imperatoris perduciannorum circulum, quem Graeci occasionem dedit. Scripsit nonnullos in Scripturas commentarios, e quibus
Abbreviated transcription (Latin):
actus accusatusque: quod Chrris¬
tianuu esset: pro clrristo sanquiem¬
A elito Asianus sardensis epĩs librii
imperatori Marco Antonino .il.
qui Frontonis oratoris discipulus
fuit: pro christiano doginate scr¬
ipsit. Scrpsit quoque et alia: de
quibus ista sunt: quae subiecunꝰ:
de pasca libros duos: de uita pro¬
phetarum libtum .i. de ricitate¬
die dominica librum .i. desensibi
librum unum: de fide libtum .i.
de lapsis libtum .i. de anima et cor¬
pore librum .i. de Baptismare libru
⁊. de uetitate libtum .i. de gene¬
ratione Christi librum .i. de prophe¬
et alium libtum: qui clauis inger¬
matorium ingenium. Tertulli¬
anus in .uii. Dlibros: quos scripoit
aduersus eclesiam: pro Montano
dedit. dicers eum aplurinusque
uroꝵ proplietam putari..¬

Expanded text:
is accusatus, quod Chrisis accusatus, quod Christianus esset, pro Christo sanMelito Asianus, Sardensis episcopus, librum imperatori M. Antonino Vero, qui Frontonis oratoris discipulus fuit, pro Christiano dogmate dedit. Scripsit quoque et alia, de quibus ista sunt, quae subjecimus: De Pascha libros duos, de Vita Prophetarum librum unum, de EccDie Dominica librum unum, de Sensibus librum unum, de Fide librum unum, de Plasmate librum unum, de Anima et Corpore librum unum, de Baptismate librum unum, de Veritate librum unum, de Generatione Christi librum unum, de Propheet alius liber qui Clavis inscrmatorium ingenium Tertullianus in septem libris, quos scripsit adversus Ecclesiam pro Montano, cavillatur, dicens eum a plerisque nostrorum prophetam putari.
Abbreviated transcription (Latin):
uitinus philosophus: habitu quoꝗͦ
philosophorum incedens: de Neap¬
oli urbe Palaestinae pro religione
tantum. ut Antonino quoquer
princim et filiis eius et senatiu
librum contra gentes scriptum :¬
daret: ignominiamque crucis nõ
erubesceret: et alium librum de¬
successoribus eiusdem Antonini:
Marco Antornmo aero et Lucio
⁊ urelio Commodo dedit. Extoit
cius et aliuo uolumen contra ꝗẽ¬
tes: ubi de daemomun quoque
natura disputat: et quartum ao¬
uersus gentes: cui titulum prae¬
sed et alium de monarchia dei:
et alium librum: quem praeno¬
tauit Psalten. et alium de amma:
dialogum contra iudaeum.
umina: quorum Nercneus qͦque
in .x. aduersus haereses ꝙ libro me¬
nuit : et alium librui contꝰ
om̃s haereses: cuius facit mentio¬
ne inapologetico. quem dedit An¬
tomino Rio. Nie quin in urbe Ro¬
qui multa aduersum Cliristiaos
dlassemabat: tedarqueret gulo sum
et inortis cumdiun luxuriaeque
et libidinum sectatorem: ad extre¬
mum studio eius et insiduis attr¬

Expanded text:
ustinus philosophus, habitu quoque philosophorum incedens, de Neapoli urbe Palaestinae, patre Prisco tantum ut Antonino quoque Pio et filiis ejus, et senatui librum contra gentes scriptum daret, ignominiamque crucis non erubesceret, et alium librum successoribus ejusdem Antonini, Marco Antonino Vero, et Lucio Aurelio Commodo. Exstat ejus et aliud volumen contra gentes, ubi de daemonum quoque natura disputat; et quartus adversum gentes, cui titulum prae et alius de moet unum quem praenotavit Psalten, et unum de anima, et dialogum contra Judaeos, umina, quorum Irenaeus quoque in quinto adversus haereses libro meminit. Et alius liber contra omnes haereses, cujus facit mentionem in Apologetico, quem dedit Antonino Pio. Hic cum in urbe Roqui multa adversum Christianos blasphemabat, redarguere gulosum, et mortis timidum, luxuriaeque et libidinum sectatorem, ad extremum studio ejus et insidi
Abbreviated transcription (Latin):
Apollonius Romanae urbis senator
proditus: quod Chrisnauus eset:
imperato it rationem tiodi suas
mberet: insigne uolumen compo¬
luit: quod insenatu. legit: et nihi¬
lominut inia senatus pro ciristo ca¬
pue mincatus est: reteri apudeos
obtintnte lege: absque negcitione nõ¬
dimitti Christianos : qui semel ad
eorum iudicium ptracti elent .i.¬
heophilus Catsariae Palaestinas :
quade olu Turris Stratonis uoca¬
batur: epis sub Seutro principe
aduersum tos: qui .xciu. luna cu
iudatis pasca faciebant: cum cue¬
itril ipiscopis synodicam et ualde
utilem composuit epistolam ..¬
ciehyllus corinthi epũs suo eodem
Seuero principe clarus habitus :
de pasta ex omi: qui in Achara
erant. epis coporum ꝑ sona elegan¬
tem librim scripsit.. O¬
De Polycrate.¬
olyeratrꝰ Ephiesiorum epescopus cũ

Expanded text:
Apollonius, Romanae urbis senator,vero proditus, quod Christianus esset, impetrato, ut rationem fidei suae redderet, insigne volumen composuit, quod in senatu legit; et nihilominus sententia senatus, pro Christo capite truncatus est veteri apud eos obtindimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium protracti essent.heophilus Caesareae Palestinae, quae olim turris Stratonis vocabatur, episcopus, sub Severo principe adversum eos, qui XIV luna cum Judaeis Pascha celebrabant, cum caeteris episcopis synodicam et valde utilem composuit epistolam.chilius Corinthi episcopus, sub eodem Severo principe clarus habitus est, et de Pascha, et omnium qui in Asia erant episcoporum persona elegantem librum scripsit. Polycrates Ephesiorum episcopus, cum
Abbreviated transcription (Latin):
npudiantur¬
ardesanes in u elopotania clarus
habitus est: qui primum ralent¬
mi ectator deinde confutator. no¬
uam hacresim condidit. Ardens
sit infinta aduersus omnes pene
haereticos: qui aetare eius pulu¬
lauatint : In quibus clarissimus
illeese. et fortissimus libes: quem
Marco Antomino de fatto madidit :
et multa alia sup persecutione
uolumina: quat sectatoms eius
de Syta linꝗua uerttrunt in
Gratcam. Si cutem tonta ris¬

Expanded text:
pudianturardesanes in Mesopotamia clarus habitus est. Qui primum Valentini sectator, deinde confutator, novam haeresim condidit. Ardens sit infinita adversus omnes pene haereticos qui aetate ejus pullulaverant. In quibus clarissimus ille et fortissimus liber est, quem Marco Antonino de Fato edidit, et multa alia sub persecutione volumina, quae sectatores ejus de Syriaca lingua verterunt in Graecam. Si
Abbreviated transcription (Latin):
Melciades: cuius Rhodon inoperesuo:
quod aduersum uontanum: In¬
scam Maximuillamque composuit:
recordatur: scripsit contra eosdem
uolumen praccipuum: et adusus
gentes iudaeosque libros alios: et x¬
principibus illius temporis apologe¬
ticum dedit. Floruit autem. M.
Antonini Commodique temporib /¬

Expanded text:
Miltiades, cujus Rhodon in opere suo, quod adversus Montanum, Priscam, Maximillamque composuit, recordatur, scripsit contra eosdem volumen praecipuum, et adversus Gentes Judaeosque libros alios, et Principibus illius temporis Apologeticum dedit. Floruit autem M. Antonini Commodique temporib
Abbreviated transcription (Latin):
ionem: Et alia depsecutione Decii.
et .ii. libri aduccsum Nepotem ep̃m.
et de apocalypsi Iohannis diligenti¬
ssime disputat: et aduersum Sab¬
ellium et ao d amonem deconicis
epm et ad Delisporum et ad Euph¬
ram: et.iiii. libti ad Dionysium
Romanat urbis epm: et ad laodie¬
enses de pornitentia. Item lanon
de poenitentia: et ad Origenem de
martycio: ad Armenios de poenite¬
cia : de ordine delittotum : de nat¬
uta ad Timotheum: de tentatioib
ad euphranorem. ad Basilidem
quoque multae epistolae: inquatum
una se assecit etiam in ecles iasten
coepisse /ctibere commentarios: sed
aduerius Paulum Samos atenum
ante paucos dies quã moreretur :
insignis eiui fectur epistola. Moritꝰ
xii. Galieni anno.s.¬

Expanded text:
monem, et alia de persecutmonem, et alia de persecutet duo libri adversum Nepotem episcoet de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat. Adversum Sabellium et Hermamonem Beronicis episcopum, et ad Thelesphorum et ad Eufran quarti libri, et ad Dionysium Romanae urbis episcopum, et ad Laodicenses de poenitentia; item ad Canonem de poenitentia, et ad Origenem de martyrio, ad Armenios de poenitentia et de ordine delictorum, de natura ad Timotheum, de tentationibus ad Euphranorem. Ad Basilidem quoque multae Epistolae, in quarum una se asserit, etiam in Ecclesiasten coepisse scribere commentarios. Sed et adversus Paulum Samosatenum, ante paucos dies quam moreretur, insignis ejus fertur epistola. Moritur duodecimo Galieni anno.
Abbreviated transcription (Latin):
Dionylius Alexandrinae urbis ep̃s
praesbyter tauut. Origenis rel in¬
signissimus auditor tuit. Hic in
Cypriani et africanae s ynodi x¬
dogma consentiens: de hacreticis ba¬
ptirandis ad diuersos plutunas e¬
misit epistolas: quae usque hodie
extant. Seo ad fabrum Antroch¬
enae rebis ep̃m sccipsit de poenitẽ¬
tia: et ad Romanos ꝑ Nippolitum
alteram: et ad Quintum: quis
Stephano successerat. ducis episto¬
las: et ad Philemonem et ad Dio¬
nysium Romanae eclesicie picie¬
sbyteros duas epistolas: et ad eund
Dionysium post Romcie epin et
ad Nouatianum causantem : qđ
inuitus Romcie eps ordinatus
esset: ciuius epistolae hoc exordium
est: Dionysius Nouatio fratri .S.
Si initus: ut dicis otdinatus es:
probabis. quin uolens secesseris.
Eot ciui ad dionysium et adx
Duymuin altera eprstola: et cor¬
tasticae de pasca plurimo declom¬
atorio serinone conscripiae. et ad
Alexandrinam eclesicim de exilio:
et ad Neraelam in Aegypto epum:
et alia de immortalitate et de saba¬

Expanded text:
nae urbis episcopus, presbyter tenuit, et Origenis valde insignis auditor fuit. Hic in Cypriani et Africanae synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis, ad diversos plurimas misit epistolas, quae usque hodie exstant, et ad Fabium Antiochenae urbis episcopum scripsit de poenitentia, et ad Romanos per Hippolytum alteram: ad 909 Xystum, qui Stephano successerat, duas epistolas, et ad Philemonem et ad Dionysium, Romanae Ecclesiae presbyteros, duas epistolas, et ad eumdem Dionysium, postea Romae episcopum, et ad Novatianum causantem, quod invitus Romae episcopus ordinatus esset, cujus epistolae hoc exordium est: Dionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens secesseris.Est ejus ad Dionysium et ad Didymum altera epistola, et ἑορταστικαὶ de Pascha plurimae, declamatorio sermone conscriptae, et ad Alexandrinam Ecclesiam de exsilio, et ad Hieracam in Aegypto episcopum, et alia de Mortalitate, 911 et de Sabba
Abbreviated transcription (Latin):
adutisus gente . i. liber: paedagogi
libri.iii. de pasca liber unus : dr
ieumio disceptatio: et aliui liber :¬
qui inscribitur: gius nam diues
ille sit: qui saluetur: de obtata¬
nane liber .i. de coonibus eclesi¬
asticis et aduersum eos: qui Iuo¬
aeorum secuntur ercorem liber .i.
quem propro Alexandro Huroso¬
ostendit. Meminit aut ins romatib
dius roluminis Iaciani adutrlus
ꝗantes: de quo supra diximus et
quod opusculum inuenie ifonpo¬
tui N ei non et de Iudatis Aristo¬
bolum quendam et Demetrium et
Eupolemum Icriptora aduersus
gentes itat : qui insimilitudintpi
asseruerunt. Extat Alexandri
hieroso lymitarum episcopi: qua cu
Narcisso poltea rexit eclesam: epi¬
tola luꝑ orginatione Asclepiadis con¬
felliris ad Antiochenta congratula¬
q cis: inqua ponit infint: Noc
uobis domini fratta scripta trans¬
miri ꝑ Clementem beatul prealy¬
terum uicum illuurem et probã¬
tum: quem uos quoque scitis et
mine plenius recognoscetis: qui qu
hue renisset: iuixta prouudentiam

Expanded text:
adversus Gentes, liber unus; Paedagogi libri tres, de Pascha liber unus, de jejunio disceptatio, et alius qui inscribitur: Quinam ille dives sit, qui salvetur de obtrectatione; lib. I de Canonibus ecclesiasticis, et adversus eos qui Judaeorum sequuntur errorem; liber I quem proprie Alexandro Hierosoσεφώνησε. Meminit autem in Stromatibus suis, voluminis Tatiani adversus Gentes, de quo supra diximus, et quod opusculum invenire non potui. Necnon et de Judaeis Aristobulum quemdam et Demetrium et Eupolemum scriptores adversus Gentes refert, qui in similitudinem sseverant. Exstat Alexandri Hierosolymorum episcopi, qui cum Narcisso postea rexit Ecclesiam, epistola super ordinatione Asclepiadis confessoris ad Antiochenses, congratulantis eis, in qua ponit in fine: Haec vobis, domini ac fratres, scripta transmisi per Clementem beatum presbyterum, virum illustrem et probatum, quem vos quoque scitis, et nunc plenius recognoscetis, qui cum huc venisset juxta providentiam
Abbreviated transcription (Latin):
dem urbra epum: septima adr
Romanos: quam scripsit ad fon¬
tem epum eotum: octaua ad
Chrysophoram sanctam foemma.
Clacuit sub imperatore Antoumo
iI. et lucio Aubelio Commodo/¬
ynicus cretensis Gnosiae urbis
epus scripsit ad Dionysium Corm
epistolam: inqua docetiõ semo
Lacte populos nutciendos: ne qi
paciuili ab ritimo occupent die:
sed et solido uesci debere cibo: ut
inspuitalem proficiant senecture.
et lucio Aucelio Commodo floruit/¬

Expanded text:
dem urbis episcopum, septima ad dem urbis episcopum, septima ad Romanos, quam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Chrysophoram, sanctam feminam. Claruit sub impp. M. Antonino Vero, et L. Aurelio Commodonitus, Cretensis Gnosiae urbis episcopus, scripsit ad Dionysium episcepistolam, in qua docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectutem. et Lucio Commodo floruit
Abbreviated transcription (Latin):
tonno . I. librum contra Martioemn
comporuut. qui usque hodie extat.
Feruntire eius et Autolicis tria
uolumina: et contra huer&ime
Nermogenis liber .i. et alii breues
eleganis que mactatus ad aediticatioem
eclesiat ꝑtinentel. Legi iub nomine
uus in euangelio et inprouerbia
orum uoluminum elegantia nõ
iudtntur congruere.
epus: sub impatore. A. Antoru¬
no . H. floruitł cui et insique ro¬
lumen pro fide Christiatiorum
dedit. Extant cius et alii .u.
aduerum genta libri: et de uerit¬
att .ii. et abuersum rataphrygas:¬
qui tunc primum cum Prisca
et & aximilla iusamebant: ra¬
iouysius sorinthiorum eclesiae
episcopus: tantae eloquentiae et
indusiriae fuit: ut non solum
suae cuutans et prouincice ppłos:
sed et aliarum urbium et prouine¬
carum ep̃os epitolis erudiret. Equib
est una ad lacedaemonios. alia
ad Athenienses: tertia ad Nicome¬
dienses: quarta ad Cretenses:u
qunta ad eclesiam Amasinam
et ad reliqua. P onti eclesias. sexta
ad Gnosianos et ad ꝑ ynitum euis¬

Expanded text:
no Vero librum contra Marcionem composuit, qui usque hodie exstat. Feruntur ejus et ad Autolycum tria volumina, et contra haeresim Hermogenis liber unus: et alii breves elegantesque tractatus ad aedificationem Ecclesiae pertinentes. Legi sub nomine ejus in Evangelium et in Proverbia orum voluminum elegantia non videntur congruere. episcopus, sub imperatore Marco Antonino Vero floruit, cui insigne volumen pro fide Christianorum dedit. Exstant ejus et alii quinque Adversum gentes libri, et de Veritate duo, et adversum Cataphrygas, tunc primum cum Prisca et Maximilla insanis vaysius Corinthiorum Ecclesiae episcopus, tantae eloquentiae et industriae fuit, ut nosuae civitatis 869 et provinciae populos, sed et aliarum urbium et provinciarum episcopos epistolis erudiret. Ex quibus est una ad Lacedaemonios, alia ad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Cretenses, quinta ad Ecclesiam Amastrianam, et ad reliquas Ponti Ecclesias, sexta ad Cnossianos, et ad Pinytum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
M iitius Felix Romae insignis e¬
cansidicus: Icripsit dialogum Chuis¬
tiani et aechinci disputantium:
qui octauus inscribitur. S edet alius
sub nomine eius sccipsit de tato rel
contra matheraticos: qui quin sit
et ipse disccti hominis: non milu io¬
etur cum superioris libri Itilo con¬
renire. Memmit huius a ritii et
Lactantius in libris suis ..¬

Expanded text:
Minucius Felix, Romae insignis causidicus, scripsit Dialogum Christiani et Ethnici disputantium, qui Octavius inscribitur. Sed et alius sub nomine ejus fertur de Fato, vel contra mathematicos, qui cum sit et ipse diserti hominis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit hujus Minucii et Lactantius in libris suis.
Abbreviated transcription (Latin):
acianui: qui primum oratona¬
anem docens non patuam sibix
ex arte rhetorica ꝗloriam compa¬
rauerat: Iustini maryris sectator
tuit: florens ineclesra quam diu
ab eiuis latare non discessit. Poltra
uero inflatus eloquentiae tumore :¬
nouam condidit haersu: quae
encratitarum dicitur: quam po¬
tea seuerus auxit: aquo euddem
partis hatretici S eueriani usque
hodie appellantur. Porro Tatiañ
infinita scripsit uolumina: e
quibus unus contra gentes floraẽ¬
nssimus liber: qui inter ommia
opera eius fertur inoignis. Et
hic sub ipatore. A Antonino
Secundo Tet. L. Aurelio som¬
modo floruit..¬
De ꝥhilippo.
urbii Corhynae: cnius Dionysius
in epistola sua meminit: quam
scripsit ad eiusdem ciuitatis ecle¬
siam: praeclarum adusum uar¬
tionem edidit librum: temporibue
Lucii Commodi claruit .¬
Lusanus non ignobilis intar eos:
qui de edesiastico doginate scripiert.:
sub impatore. M. Autorino . Il. cõ¬
fecit librum aduiersus quosdam trai:
qui de eclesia ad encratitarume

Expanded text:
atianus qui, primum oratoriam docens, non parvam sibi ex arte rhetorica gloriam comparavit, Justini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quandiu ab ejus latere non discessit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore novam condidit haeresim, quae Encratitarum dicitur, quam postea Severus auxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani usque hodie appellantur. Porro Tatianus infinita scripsit volumina, e quibus unus Contra gentes florentstat liber, qui inter omnia opera ejus fertur insignis. Et hic sub imperatore M. Antonino Vero, et L. Aurelio Commodo floruit. Philippus urbis Gnostinae, cujus Dionysius in epistola sua meminit, quam scripsit ad ejusdem civitatis ecclesiam, praeclarum adversum Marcionem edidit librum, qui temporibus Lucii Aurelii Commodi claruit.usanus, non ignobilis inter eos qui de ecclesiastico dogmate scripserunt, sub imperatore Marco Antonino Vero confecit librum ad quosdam fratres, qui de Ecclesia ad Encratitarum
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit epistolam ad Cariuum ee
Pontium de hacresi uontani iiro
qua et haec addit: Ut aũt sciatis
falsi huius dogmatis id est noui u
prophetae ad om̃i mundo insanta
reprobari: misi uobis A pollinaris
beatissimi: qui fuit in Hierapoli
Abae epris: litteras. Ad Domniui
quoque: qui ꝑsecutionis tempora
ad iudatos declinauerat: uolumen
composuit: et alium de euangelio:
quoo lub nomine petri fatur: Libru
ad Rhocensem Ciliciae ecdesiat: quar
in haeresim eius ex lactione diuer¬
terat. Leguntur et sparsun cuis
breues epis tolae auctoris sui achesi¬
ruentes .I.¬

Expanded text:
scripsit epistolam ad Caricum et scripsit epistolam ad Caricum et Pontium, de haeresi Montani, in qua et haec addit: Ut autem 883 sciatis falsi hujus dogmatis, id est, novae prophetiae ab omni mundo insaniam reprobari, misi vobis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli Asiae episcopus, litteras. Ad Domninum quoque, qui persecutionis tempore ad Judaeos declinaverat, volumen composuit; et alium de Evangelio, quod sub nomine Petri fertur, librum ad Rhosensem Ciliciae Ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione diverterat. Leguntur et sparsim ejus breves epistolae, auctoris sui ἀσκήσruentes.
Abbreviated transcription (Latin):
sit aduerlus uontanum Priscam
et Maximillam inugne et longum
uolumen: inquo asssit Montanu
et insanas uates perisse suspendio :
et multa alia. inquibus de Prisca
et Maxiuilla refat: Si neꝗant
tas accepiue muntra: confiteant
non ess proplietas. qui accipiant
et mille hoc intibus approbabo. di
etex ali freictibus. probantꝰ propli¬
etae. Dec mihi trinem fucat pro¬
phetes : itibio oculos linit : prophe¬
tae ueltibus et genimis ornantuns
prophieres tabula ludit et testeris : pro¬
phota. foenus accipit : respondeant :
utrum hoc fieri liceat annon. ueu
eodem libro. xl. esse annum usque
ad tempus: quo ipe scribebat librum :
ex quo haertis l ataphrysarum ha¬
buerit exordicm. Tertuldianus .ui.
uoluminibis aduerlus eclesiam eli¬
tis: quol scriplit de extasi .uii. pto
prie aducsus Apollonuun elabora¬
uit: in quo omma: quae ille ar¬
quit: conatur detendere. Eloruit
auttin A pollomius sub Commodo
Seueroque princisibus ./¬
De Serapione.
ano xntiochiae ep̃us ordinatus.

Expanded text:
sit adversus Montanum, Priscillam et Maximillam insigne et longum volumen, in quo asserit Montanum et insanas vates perisse suspendio, et multa alia. In quibus de Priscilla et Maximilla refert: « Si negant eas accepisse munera, confiteantur non esse prophetas qui accipiunt; et mille hoc testibus probabo. Sed et ex aliis fructibus probantur prophetae; dic mihi, crinem fucat propheta, stibio oculos linit? propheta vestibus et gemmis ornatur? propheta tabula ludit et tesseris? propheta foenus accipit? Respondeant, utrum hoc fieri liceat, an non. Meeodem libro ad tempus quo et ipse scribit librum, ex quo haeresis Cataphrygarum habuerit exordium. Tertullianus sex voluminibus adversum Ecclesiam editis, quae scripsit de extasi, octo adversum Apollonium elaboravit, in quo omnia quae ille arguit, conatur defendere. Floruit autem Apollonius Commodo Severoque principibus. Serapion, anno Antiochiae episcopus ordinatus,
Abbreviated transcription (Latin):
mae. Nam quir M iseneasi
classi praeesset: et flagrante ue¬
suiuo ad explorandas proguis
neque aduersantibus utritisi
remeare posset: ui pulueris
ac fauillae oppraesus elt: uel
ut quidam existimant: asa¬
uo suo occisus: quem denciens
aestu: ut necem sibi matur¬

Expanded text:
ae; cum enim Misenensi classi praeesset et flagrante Vesubio ad explorandas propius MSS. nec adversantibus ventis remeare posset, vi pulveris ac favillae oppressus est, vel ut quidam existimant a servo suo occisus, quem aestu deficiens ut necem sibi matur
Abbreviated transcription (Latin):
lbrus Tybullus eques Roman
porie obseruabilis: ante alios
Cociunum da essalam orato
bernalis fuit. A quetanco belle
militaribus donis donatus e.
Hic multorum uidicio prinu¬
pem inter elegiographos oꝑtinet
locum. E pistołae quoque eius
omatoriae: quã quam breues:
ommimo utiles sunt. Obut a

Expanded text:
lbius Tibullus eques Romanuporis observabilis, ante alios Corvinum Messalam oratorbernalis Aquitanico bello militaribus donis donatus est. Hic multorum iudicio principem inter elegiographos obtinet locum. Epistolae quoque eius amatoriae, quamquam breves, omnino utiles sunt. Obiit
Abbreviated transcription (Latin):
limus Secundus Nouocomẽsis
equestribus militus industrie
functus procurationes quoque
solendidissimas atque continuias
summa integritate administra¬
uit. Et taren liberalibus stu¬
dus tantam operam dedit.
ut non temere quis plura in
ocio scrinserit. Itaque bella oia.
quae unquam cum. Gecma

Expanded text:
ius Secundus Novocomensis equestribus militiis industrie functus procurationes quoque splendidissimas et continuas summa integritate administravit, et tamen liberalibus studiis tantam operam dedit, ut non temere quis plura in otio scripserit. Itaque bella omnia, quae unquam umqua
Abbreviated transcription (Latin):
quo Resnis prouirator Iudatae su¬
eressit felici : Romam uinctus
mittitur: et biennium in libera
manens custodia aduersus Iudatos
de aduentu shristi quotidie dispu¬
tauit. Sciendum dutem inpͥma
satisfactione: necdum Neronis
imperio roborato: nec intanta er¬
umpenit scelera: quanta de eor
narant historias: Eaulum a
Nerone dimissum: ut euanselui
quo et passus at: de uinculis di¬
ctat epistolam: In prima mea
satisfactione nemo milii aftuit: s
omnaꝰ me dereliquerunt. Non eis
imputctur. Demucis autem milii
affuit: et contortauit me: uts
mt praedicatio compleretus: et cui¬
dutit om̃i gentes: et liberatus
Ium de ore leonis: manitanssue
Neronem grepter crudelitatem Nex¬
ontu significans: ut insequentib :
Liberatus sum de ore leonis: et st¬
atim liberauit me dominus ab ori
opere malo: et salutauit ine ire¬
gum suum caeleste: quod scili¬
cet praesens sibi lentiret iminere
marsyrium. Nam in eadem epi¬
stola pratmiserat: Eꝗo trum iam

Expanded text:
quo Festus procurator Judaeae suquo Festus procurator Judaeae successit Felici, Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, adversus Judaeos de adventu Christi quotidie disputavit. 837 Sciendum autem in prima satisfactione, necdum Neronis imperio roborato, nec in tanta erumpente scelera, quanta de eo narrant historiae, Paulum a Nerone dimissum, ut Evangelium quo et passus est, de vinculis dictans Epistolam: In prima mea satisfactione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non eis imputetur. Dominus autem mihi affuit, et confortavit me, ut per me praedicatio compleretur, et audirent omnes gentes, et liberatus sum de ore leonis . Manifestissime leonem propter crudelitatem Neronem significans. Et in sequentibus: Liberatus sum de ore leonis. Et statim: Liberabit me Dominus ab omni opere malo, et salvabit me in regnum suum coeleste, quod scilicet praesens sibi sentiret imminere martyrium. Nam et in eadem Epistola praemiserat: Ego enim jam
Abbreviated transcription (Latin):
de tribu b eniamm et oppido iudaeae
Giscalis fuit: quo a Romanis
capto: cun parentibus suis Tar.¬
sum Cilicicie cominigrauit: aꝗb
ob studia legis missus Huro solyma :
a Gamaliele iuro doctissimo:
cuius Lucas meminit: eruditus
at. Qum auetu incatuisset
neci pronomartyris Stephani: et
accderts apontifice templi episto¬
lis: ad persequendos eos : qui lhre
oto crediderant: Damascilm perg¬
eret: reuelatione compuilsus ad
fidem: quae in actibus apostolox
scribitur: in uas elanonis de per¬
Iecutore tramslatus est: Qumque
primiun ad praedicationem eiuus
Sergiis Paulus proconsul lypri
credidisset: abro quoo tum shirisa
fidei subiecerat : Cortitus est nomea :
et iuncto orbi Bernaba: multis
urbibus peraꝑoris: reuercensque i¬
Hierosolymam a Petro Iacoboque
et Iohanne gentumi cpostoluso
ordinatur. Et qina inactibus apost¬
olorum plenissime de tius conuierla¬
nont scriptum at: hoc tantum dica:
quod pist passionem domini .xxu.¬

Expanded text:
de tribu Benjamin et oppido Judaeae de tribu Benjamin et oppido Judaeae Gissali fuit. Quo a Romanis capto, cum parentibus suis Tharsum Ciliciae commigravit. A quibus ob studia legis missus Hierosolymam, a Gamaliele viro doctissimo, cujus Lucas meminit, eruditus est. Cum autem interfuisset neci martyris Stephani, et acceptis a pontifice templi epistolis, ad perssto crediderant, Damascum pergeret, revelatione compulsus ad fidem, quae in Actibus Apostolorum scribitur, in vas electionis de persecutore translatus est. Cumque primum ad praedicationem ejus Sergius Paulus proconsul Cypri credidisset, ab eo quod eum Christi fidei subegerat, sortitus est nomen Paulus, et juncto sibi Barnaba, multis urbibus peragratis, revertensque Hierosolymam, a Petro, Jacobo et Joanne Gentium Apostolus ordinatur. Et quia in Actibus Apostolorum plenissime de ejus conversatione scriptum est, hoc tantum dicam, quod post passionem Domini
Abbreviated transcription (Latin):
M atthaeus qui et Leui ex publi¬
cano apoitolus: primus in Iu¬
daea propter eos: qui ex circimi¬
cisione credioerant: euaingelum
Christi hebreis luttris Tuerbis¬
que composuit: quod qum post¬
ea in Glaccum canstulerit:
non satis certum est. Porro ipm
hebraium habetur usque hodie
in Caesanensi bibliothera: quam
Damphulus martyr studusissime
confecit: mihi quoque a Nara¬
urbe Synae hoc uoluie utunt᷑
descnbendi facultas tuit: In quoa
ammaduertendum: quod ubicunq̃
euangelista siue ex persona sua
siut ex psona doniml saluatoris
uettribus scripturis et anmonus
utitur: non sequatur. Lxx. tran¬
slatorum auctoritatem: sed he¬
braicam: equibus illa duo sunt:
Ex Aegypto uocaui filium intum
et o uoniam Marareus uocabitur ./.¬
et quia de libro Enoch. qui apo¬
cryphus est: inea assuruit testi¬
monium: aplerisque reucitur : Tam
auctoritatti uetustatt iam et
usu meruit: et inter lanctas scrip¬
turas computatur./.
P aulus apostolui: qui ante Saulus:
extra numgum .xii. apostolorum

Expanded text:
Matthaeus, qui et Lovi, ex publicano apostolus , primus in Judaea propter eos qui ex circumcisione crediderant, Evangelium Christi Hebraicis litteris verbisque composuit: quod quis postea in Graecum transtulerit, non satis certum est. Porro ipsum Hebraicum habetur usque hodie in Caesariensi bibliotheca, quam Pamphilus martyr studiosissime confecit. Mihi quoque a Nazaurbe Syriae hoc volumine utuntur, describendi facultas fuit. In quo animadvertendum, quod ubicumque Evangelista, sive ex persona sua, sive ex persona Domini Salvatoris, veteris Scripturae testimoniis abutitur, non sequatur Septuaginta translatorum auctoritatem, sed Hebraicam, e quibus illa duo sunt: Ex Aegypto vocavi filium meum; et: Quoniam Nazaraeus vocabitur.et quia de libro Enoch, qui apocriphus est, in ea assumit testimonium, a plerisque; reiicitur tamen auctoritatem vetustate iam et usu meruit et inter sanctas scripturas computatur. Paulus apostolus, qui ante Saulus, extra numerum duodecim apostolorum,
Abbreviated transcription (Latin):
urrectionem saluatoris rcert :
Dominus auĩt quin dedisset sin¬
donem seruo lactrootis: iuit ad
acobum et appardit ei. Iuraue¬
rat enum iacobias se nõ comme¬
sturum panem ab illa hora: qͣ
biberat calicem domino: donec x¬
iuderet dominim resurentem
amortius i rirsusque post paulu
Afferte cit dominus mensam
et panem: statumque additur.
Tulit panti et benedixit ac fiue¬
gie: et dedit Iacobo Iusto: et dix̃
Ri. Fratta mi comede panem
tuum : quia murexit filius
eclesiam. id est usque ad septinui
Neronis annur: et uix̃ templii:
ubi et praecipitatus fuerat: ssep¬
ultus at. Titulum usque ad ob¬
sidionem Titi et ultimam Na¬
driani notissimum huit. Qui¬
dam enris in monte Oliueti
eura putauerunt conditum:
seo falsa eorum opimio est..¬

Expanded text:
surrectionem Salvatoris refert: surrectionem Salvatoris refert: Dominus autem cum dedisset sindonem servo Sacerdotis, ivit ad Jacobum, et apparuit ei. Juraverat enim Jacobus, se non comesturum panem ab illa hora 833 qua biberat calicem Domini, donec videret eum resurgentem a dormientibus. Rursusque post paululum: Afferte, ait Dominus, mensam et panem. Statimque additur: Tulit panem et benedixit, ac fregit, et dedit Jacobo justo, et dixit ei: Frater mi, comede panem tuum, quia resurrexit Filius Ecclesiam, id est, usque ad septimum Neronis annum, et juxta templum ubi et praecipitatus fuerat, sepultus est. Titulum usque ad obsidionem Titi, et ultimam Hadriani, notissimum habuit. Quidam e nostris in monte Oliveti eum putaverunt conditum, sed falsa eorum opinio est.