comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
esq in usꝰ eiꝰ lebetaᷤs ad suscipiẽdos ciñes ⁊ forci¬
pesatq fuscinulas. ⁊ igniũ receptacła. Diã uasa
ex here fabricab cͣticłamq ĩ modũ retis aeneã
ꝑ cuiꝰ qͣtuor ãgłos er̃ qͣtuor anuli aerei qͦs pones
suꝑ arulã altaris. eritq cͣticła usq ad altaris me¬
diũ. Facies ⁊ uectes altaris de lignis sechĩ duos.

Expanded text:
es et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erit reus sanguinis Qd̾ si orto sole hõc fecerit:
homicidiũ ꝑpetrauit ⁊ ip̃e moriet᷑. Si nõ habu¬
erit qd̃ ꝓfurto reddat uenundabitur Si iuẽ¬
tum fuerit apd̾ eum qd̾ furatꝰ ẽ iuẽs. siue
bos sine asmꝰ. siue ouis : duplũ restituet.
Si leserit qͥspiã agrũ łinneã ⁊dimiserit ium̃¬
tũ suuĩ ut de pascat ᷑ aliena: qͥcqͥd obuiũ habu

Expanded text:
s. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, q
Abbreviated transcription (Latin):
Absq lib̾is me eẽ fecistis Ioseph nõ ẽ fr̃ sy¬
meon tenet᷑ in uĩcłis. bẽiamĩ auferetis: In
me ħ or̃a mala recid̾ut. Cin respõdit ruben
duos filios mõs int̾fice: si nõ redux̃o illũ tibi.
Trade ĩ manu m̃a. ego eũ tͥ restituã.at ille
Nõ desce̾det inqͥt filiꝰ m̃s nobc̃ fr̾ eiꝰ moreuꝰᷤ¬

Expanded text:
liberis me esse fecistis, Joseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater e
Abbreviated transcription (Latin):
basibꝰ aeneis In lõgitudine occupabit atriũ cu¬
bitos cẽtũ: inlatitudine qͥnqͣgĩta Altitudo
qͥnq cubitoꝵ erit fietq de bysso retorta ⁊ ha¬
bebit bases aeneas Cũcta uasa tab̾nacli ĩom̃s¬
usus ⁊ cerimonias tã paxillos eiꝰ ꝙͣ atrii exaere
facies.¬

Expanded text:
cubitos centum, in latitudine quinquaginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omeremonias, tam paxillos ejus, quam atrii ex aere facies
Abbreviated transcription (Latin):
noctẽ. corã ppło.
ocutꝰ ẽ aũt añs ad moysen dicẽs. Loq̃re filiis
isr hreũsi castrametent᷑ e regione phiahurch
l. q̃ ẽ int̾ magdalũ ⁊ mare ꝯtͣ beelsephõ. an ꝯspec¬
tu eius castra ponetis suꝑ mare dicturꝰq ẽ pha¬
rao suꝑ filiis isrł coartati sũt intr̃a cõdusit e¬

Expanded text:
ctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit e
Abbreviated transcription (Latin):
ãm sũt: eande̾q uim sõim ꝯphendñt. S eptẽ
boues tenues atq macilẽte q̃ ascenderc̃ pꝰ eas.
⁊ septẽ spice tenuies ⁊uet̃o urẽte ꝑcusse: septẽ
ani sũt uent᷑e famis. qͥ ħ ordine ꝯplebuntur:
Ecce septẽ ãni ueniẽt fertilitatis magne. in
uniu̾sa t̾ra egipti. quos seq̃nt᷑ septẽ ãm alii
tãte stilitatis ut oblnoni tradat᷑ cũctaretꝰ
abunda̾cia: Consũpt᷑a ẽ enĩ fames oẽm t̾rã. ⁊

Expanded text:
t. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abu
Abbreviated transcription (Latin):
qr tẽptauert̃ dm̃ dicentes ẽ ne dominus in
nobis an non:
enit ã amalech ⁊ pugnabat ꝯͣ ifrł in ra¬
phidim dix̃q moyses ad iosue Elige uiroᷤ
⁊ eg̾ssus pugna ꝯtͣ amalech sras ego stabo
mũtice collis. hñs uͥgã dĩ in manu nr̃a fẽc̃¬

Expanded text:
 temptaverunt Dominum dicentes estne Dominus in nobis an non venit autem Amalech et pugnabat contra Israhel in Raphidim dixitque Moses ad Iosue elige viros et egressus pugna contra Amalech cras ego stabo in vertice collis h
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ. Pacifici sumꝰ : nec ullas molimꝰ insidias
duodecĩ fr̃s. umno patre geniti sumꝰ. Unꝰ non ẽ
suꝑ: minimꝰ cũ patre u̾sat᷑ in t̾ra chanaan.
Qui ait nob̾ bic ꝓbabo qd̾ pacifici estis. frm̃
ur̃m unũ dimittite apd̾ me. ⁊ cibaria domib
ur̃is necesfaria sumite.⁊ abite. Frm̃q urm̃¬

Expanded text:
insidias: duodecim fratres uno patre geniti sumus; unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite: fratr
Abbreviated transcription (Latin):
etẽ u̾ba legis q̃ p̃cepit dñs custodirt.
on erũt t dii alii absq me.
on faciast᷑ id olũ neq ullã similitud mẽ.
on sumes nom̃ dĩ tui in uanum.
n m̃te habe diẽ sabbatoꝵ.
onora patrẽ tuum ⁊ matrẽ.
on occides.
on mechaberis.¬

Expanded text:
ecem verba legis, quae praecepit Dominus custodiri: 1. Non erunt tibi dii absque me. 2. Non facias tibi idolum neque ullam similitudinem. 3. Non sumes nomen Dei tui in vanum. 4. In mente habe diem sabbatorum. 5. Honora patrem tuum et matrem. 6. Non occides. 7. Non moechab
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽtis me & pt̾ea apellaũ puteũ illũ puteᷤ¬
ũ inuẽtis. ĩ uidẽtis me ipẽ ẽ enĩ int̃ cades:i
barad Peꝑitq agar abrae filiũ qͥ uocauit
nom̃ eiꝰ ismahel Octogĩta ⁊ sex ãnoꝵ erat. qnͣ
peꝑit ei agar ismahelẽ:

Expanded text:
llavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem
Abbreviated transcription (Latin):
oyses ã pascebat oues ihetro socĩ su sa¬
ẽdotis madiã Cũq minass gregẽ ad ĩ¬
tĩora deserti uenit ad mõtẽ dĩ horeb appa¬
yuitq ei dñs inflãma ignis de medio rubi.
iuidebat qd̾ rubꝰ arderet. ⁊ nõ ꝯbureretur
dix̃ gͦ moyses. Uadã ⁊ uidebo uisionẽ hãc
magnã. qͣre nõ ꝯburat᷑ rubꝰꝰ sernẽs aũt

Expanded text:
oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens aut
Abbreviated transcription (Latin):
sỹmeẽ. ⁊ hec nomina filioꝵ leui ꝑcognatõnes
suas. g̃son ⁊ caath ⁊ merari: Anni aũ uite leui
fuert̃ cẽtũ tͥgnita septem filii gerson lobem
⁊ semei ꝑ cognationes suas filii eaath amram
usuar. ⁊ hebron. i ozihel Anniq uite caath
centũ .xxͣ. i f̃ stii merari mooli ⁊ muss he cog¬
natõnes leui ꝑ familias suas Accepit aũ amrã
uxorẽ iochabet patruel ẽ suã. q̃ peꝑit ei aaron

Expanded text:
a filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxor
Abbreviated transcription (Latin):
auꝑis qͦ non misereb̾is in negotio.
Ni occurreris boui immici tur aut asmo errã¬
ti: reduc eum.
Siid̾is asinũ odientis te.iac̃e sub onere: nõ ꝑ¬
transibis s subleuabis cum eo.
Dõ declinabis iniuditio pauꝑis.
Bendatrum fugies
insontẽ ⁊ iustũ nõ occides.
Qxia au̾sor impiũ tͦ accipiaᷤ mu¬
q̃ excecant etiã prudentes⁊

Expanded text:
gotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias muquae excaecant etiam prudentes
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ differt᷑ tantuĩ bonũ si cͥcũcidamꝰ mascł̾os
nr̃os. ritũ gẽtis mmirantes : ⁊ substãcia eoꝵ ⁊
peccora. ⁊ cũcta q̃ possidẽt nr̃a erũt Tantum
in hoc ad qͥescamus: ⁊ habitãtes siml unum
esticiemꝰ ppłm Ad sensi sũt om̃s : cͥc̃ucisis cũc¬
tis marib. Et ecce die t̾cio qͣndo gͣuissimꝰ uul¬
ner̃ dolorẽ. arreptis duo iacob filii symeõ ⁊

Expanded text:
masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arrept
Abbreviated transcription (Latin):
xert. Quid uoluimꝰ fac̃e ut dimitt̃emꝰ isrł ne
seruiret nob̾.: Iunx̃ gͦ currũ. ⁊ oẽm ppłm suũ
ad sũpsit secũ: tulitq trecentos currus electos.
⁊ qͥcqͥd inegypto currͥũ fuit. ⁊ duces totiꝰ exc̃¬
citiis Indurauitq dñs cor pharaonis regis e¬
gỹpti .⁊ ꝑsecutꝰ ẽ filios isrłat illi eg̾ssi erant

Expanded text:
mitteremus Israel: ne serviret nobis? Junxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos: et quicquid in Egypto curruum fuit: et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Egypti: et persecutus est filios Israel. At illi e
Abbreviated transcription (Latin):
uiã ephrate : q̃ alio noĩe appellat᷑ bethleẽ. Ui¬
dẽs aũt filios eiꝰ : dix̃ ad eũ. Qui sũt isti: Res¬
pondit filii m̃i sũt : quos dedit mͥ di in hoc lo¬
co Adduc inqͥt eos ad me: ut b̾nlicã ilł. scłi
enĩ isrł caligauerc̃e p̃ nimia senectute: ⁊ clare
uid̾e̾ nõ pot̾̃at applicatosq ad se oscłatꝰ icͥcũ

Expanded text:
ratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adpl
Abbreviated transcription (Latin):
insũt gñatoe̾s esan ipe ẽ edomꝰ esau accep̃
uxores de filiabꝰ chanaan. ada filia edom he¬
leitio olibama filiã aͣnue. filie sebeon heuei.
basemath qͦ filiã ismahel sororẽ nabaioth le¬
ꝑit. ã ada ehiphag. basemath genuit rahuhel
Bolibama edidit iheus ⁊ eliom ⁊ chore hii filii
esau qui nati sũt ei int̾ra chanaã: Tulit ã esau
uxores suas ⁊ filios ⁊ filias .⁊ oẽm ar̃am domꝰ sue.

Expanded text:
u accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
E uolutis aũ młris dieb : mortua ẽ sue uxor fibi¬
uide. Q pꝰ luctũ ꝯsolatione suscepta : ascẽde¬
bat ad tonsores ouiũ suar̃. ip̃e ⁊ hiras opiliog̃¬
gis odollamita intamnas. Nũciatũq ẽ thamr.
qd̾ socer illiꝰ ascẽtꝰ et intanmas. ad rõdẽdas oues
q̃ depositis induitats uestib ad sũpsit t̾ristrũ:
Et murato habitu sedit ibiuio itim̃s. qd̾ du

Expanded text:
 Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et
Abbreviated transcription (Latin):
es ⁊ ꝑcusse uredine oriebãt᷑ : deuorãtes oẽm
pͥorẽ pulchritudinẽ. Eingilans ꝑharao pꝰ qͥ¬
etẽ. ⁊ facto mane panore ꝑt̃ritꝰ. misit ad ꝯ¬
iectores egipti cũctosq sapiẽtes. Et accerritis
narrauit sõniũ. nec erat qͥ int̃p̃taret᷑. Tõ
demũ reminisces pinc̾nar̾ magist̾:ait Cõ¬

Expanded text:
cussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit ad conjectores Aegypti, cunctosque sapientes: et accersitis, narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
erat iũctꝰ uoseph at custos carc̃is tradi¬
dit eos ioseph. qui ⁊ mninistrabat eis ali¬
qͣntũ temporis flux̾̃at ⁊ illi incustodia
tenebantur. Uiderũtq ambo sõpmum
nocte una: iuxta inĩp̃tatõnẽ ꝯgruam
sibi ad quos cum introiss ioseph mane.
iuidiss eos tristes : sciscitatꝰ es ẽ dicẽs Cꝰ
tristior ẽ hodie solito facies ur̃a . qͥ rospõ

Expanded text:
erat vinctus et Ioseph at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantur videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes sciscitatus est dicens cur tristior est hodie solito fac
Abbreviated transcription (Latin):
młi tui canos eiꝰ cũ dolore ad inferos. Ego ꝓpͥe ẜ¬
uus nus sim qͥ in meã hũc reci᷑pi fidẽ. ⁊ spopõ¬
di dicens. Nisi redux̃o eũ : pccĩ reus ero ĩ patrẽ
meũ omi tẽpore manebo itaq seruꝰ tuꝰ ꝓ pũo
ĩ minist̾iũ dcũ m̃i : ipuer ascendat c̃ fr̃ib suus.
Nõ enĩ possum redire ad patrẽ absente puero:

Expanded text:
nos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore manebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redir
Abbreviated transcription (Latin):
argum̃tũ gͦ fidĩ retẽtũ palliũ ostendit
marito reitẽti domũ: ⁊ait Ing̃ssuis est
ad me seruꝰ hebreꝰ quẽ ad cuxisti.: ut in¬
luderet mͥ Cũq ludiss me clamare: reli¬
qͥt pallũ.⁊ fugit foras his auditis dñs
i minũ credulus u̾bis ꝯiigis: ĩratꝰ est
ualde. Tradiditq ioseph in carcerẽ. ubi

Expanded text:
i retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus valde tradiditque Ioseph in carcere
Abbreviated transcription (Latin):
dina filia sua. Om̃s aĩe filioꝵ eiꝰ ⁊ filiar᷑.: tri¬
gĩta ⁊ tres filii gadh: sephion. ⁊ taggi.su¬
m. ⁊ esebon. beri. ⁊ arodi. ⁊ areli fihi aser.
iamne. ⁊ iesua. ⁊ iesui.⁊ beria. sara qͦ soror
eoꝵz filii heber. ⁊ melchielz hii filii zelphe.
cob sexdecĩ aĩas filii rachel uxoris iacob:
ioseph.⁊ bemanĩ. Natiq sũt ioseph filii.
int̾ra egypti qͦs genuit ei asenech filia

Expanded text:
filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae cob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos g
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ahubit Cũq mortitus ẽẽt ad ad regnaũ ꝓ eo
semla: demaseracha ħ qͦ mortuo: regnauit
ꝓ eo saul: de fiuuio rooboth sũq ⁊ hic obisset:
successit in regnũ balanan filius achobor. Isto
qͦ mortuo. regnauit ꝓ eo ad ad nomẽq irb
eiꝰ phoa iappellabatur uxor illiꝰ mecz abel fi¬
in ꝯgnatõnib ⁊ locis uocabulis suis. Dux tham¬
na dux alba. dux iether. dux oolibama. dux
elad. dux phison. dux ceneg. dux theman.
dux mabsar. dux mabdiel. dux iram hii du¬
ces edom habitãtes int̾ra imꝑii sui. Ipẽ ẽ esau
pat̾ idumeoꝵ habitauit aũt iacob int̃ra cha¬

Expanded text:
Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel fiin cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Cha
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ deuoratis ⁊ ꝯsu̾ptis pͥoribꝰ nullũ satitatis de¬
de uestigiũ: s simili macie ⁊ squalor torpebãt.
Cuigilans.rursũ sopore dep̾ssus : indi sõmũ.
Septẽ spicae pullulabãt in culmo uno. plene
atq pulcherrime Alie qͦ septẽ tenues ⁊ ꝑ cꝰse

Expanded text:
atis et consumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse
Abbreviated transcription (Latin):
in oppͥmẽs urginẽ⁊ ⁊ ꝯglutinata ẽ aĩa eiis.
cũ ea. Tristẽq blãdiciis deliniuit Et ꝑgẽs
ad emor patrẽ sinĩ. Accipe mͥ inqͥt puellã
hãc ꝯnigẽ. Qd̾ cũ audiss iacob absentibus
filiis. ⁊mpastu occupatis peccoꝵ. siluit denͣ
redirẽt. Egsso aũt emor patre sichẽ ut loq̃re¬
t᷑ ad iacob. ecce filii eiꝰ ueniebãt de agro au

Expanded text:
vi opprimens virginem et conglutinata est anima eius cum ea tristemque blanditiis delinivit et pergens ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad
Abbreviated transcription (Latin):
it. Erãt aut̃ filii iacob duodecĩ filii lie pͥmo¬
genitꝰ ruben. ⁊ simeõ: ⁊ leui. ⁊ iudas ⁊ ysachar.
⁊ zabulõs ł ilii rachel.ioseph ⁊bẽiamin filii
bale ancille rachel. dan ⁊ neptalim filii zel¬
phe ancille lie. gad. ⁊ aser hii filii iacob. qui
nati sũt ei ĩ mesopotamia syrie. Uent ã ad y¬
saac patrẽ suũ in manbre citatẽ. harbe.

Expanded text:
ii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbe
Abbreviated transcription (Latin):
rine sr̃ caput meũ : ⁊ ĩ uno canistro qd̾ e¬
rat excelsiꝰ portare me om̃s cibos qͣ fuĩt.
arte pistoria. auesq comed̾e ex eo. Respõ
rao caput tuũ. ac suspendet te incruce:
⁊ lac̾abũt uoluc̃s carnes tuas. Ex iñ dies
t̃ciꝰ nathał pharaonis erat. Qui faciens
grande ꝯuiuũ pũis sunis: recordatꝰ ẽ ĩt̃
epłas magistri pinc̃narũ ⁊ pistoꝵ pͥncipiᷤs

Expanded text:
et in uno canistro quod erat excelsius portare me omnes cibos qui fiunt arte pistoria avesque comedere ex eo respondirao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas mag
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego isto ꝓpt fõtẽ aq̃ ⁊ filie habitatoꝵ hu¬
iꝰ ciuitatis. egrediẽt᷑ ad auriẽdã aꝗͣ Igitur
puella cui ego dix̃o.ĩ clia ydriã tuã ut bi¬
bã. Ꝙ illa respõderit. bibe quin ⁊ cameł tuis
dabo potũ. ipã ẽ ꝙͣ p̃parasti seruo tuo ysaac
Nec dũ intͣ se u̾ba ꝯpleu̾at: ⁊ ecce rebecca¬

Expanded text:
ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et nec
Abbreviated transcription (Latin):
ibi nocte illa: separauit de hiis q̃ habebat
inuña esau frĩ suo. Capr̃as aducẽtas. hircos ui¬
g̃ti. oues ducẽtas. arietes inginti. Camelos fetas
cũ pullis suns tͥgnnta. Uaccas quadragĩta:i tau¬
ros unigĩti.asinas ugĩti. ⁊ pullos ear̃ decẽ: ⁊ mi¬

Expanded text:
la separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti camelos fetas cum pullis suis triginta vaccas quadraginta et tauros viginti asinas viginti et pullos earum decem et mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃cũq statueritis dabo Augete dotẽ anuña
postulate. libẽs tribuã qd̾ ꝑetierits. tm̃ date
mͥ puellã hãc uxorẽ. Responder̃t filii iacob
sychẽ ⁊ patͥ eiꝰ indolo: semẽtes obstuprũ so¬
roris. Nõ possumꝰ fac̾e qd̾ petitis. nec dare so¬
rorẽ nr̃am hoĩ icͥcũciso: qd̾ illicitũ ẽ ⁊ ne¬
phariũ apd̾ nos. S in hoc ualebinꝰ fed̾ari¬

Expanded text:
otem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebi
Abbreviated transcription (Latin):
mihel ip̃e uͦ claudicabat pede. Quã ob cãm
nõ comedũt filii isrł neruũ qui emarcuit in
ꝑhemore iacob. usq inp̾sentẽ diẽ : eo qd̾ teti¬
git ñuũ phemoeis eiꝰ: i obstupuerit ¶Leuans
aũt iacob ocłos suos uidit uemiẽtẽ esau icũ
eo q̃drĩgẽtos iuros dimisitq filios lie ⁊ rachel.¬
ambar̃q famłar̃ : i posuit utrãq ancillã i libe¬
ros ear̃ inpͥncipio. Liã uͦ ⁊ liberos eiꝰ in scd̾o loco.
rachel aut uoseph nouissimos. Et ipẽ ꝓgreti¬
eus ad orauit ꝓriꝰ int̃rã septies: donͦ aꝑpmqͣret¬

Expanded text:
nuel: ipse vero claudicabat pede. Quam ob causam non comedunt nervum filii Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstupuerit. Levans autem Jacob oculos, vidit venientem Esau, et cum eo quadringentos viros: divisitque filios Liae famularumque ambarum, et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio, Liam vero et liberos ejus in secundo loco, Rachel autem et Joseph novissimos; et ipse progrediens adoravit pronus in terra septies, donec appr
Abbreviated transcription (Latin):
do fec̃o laborare. moriẽt᷑ una die cũcti gͥges
Precedat dñs m̃s ante seriũ fuũ : ⁊ ego seqͣr
paulañ uestigia fic̃ uidero possẽ paruu-¬
los mõs. donec uenã ad dñm meũ in serr
respondit esau. Ero te ut de ppło qui mec̃
ẽ.saltim socii remaneãt. ine tue nõ ẽ inqͥt
necesse. ħ uno in digeo : ut inuentã gr̃am
in ꝯspectu tuo dñe mi. Reu̾sus ẽ itaq illo
Die ȩsau amñe quo uen̾at inseir icra

Expanded text:
ientur una die cuncti greges praecedat dominus meus ante servum suum et ego sequar paulatim vestigia eius sicut videro posse parvulos meos donec veniam ad dominum meum in Seir respondit Esau oro te ut de populo qui mecum est saltem socii remaneant viae tuae non est inquit necesse hoc uno indigeo ut inveniam gratiam in conspectu domini mei reversus est itaque illo die Esau itinere quo venerat in Sei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ in hoc suscepi p̃ces tuas. ũt nõ subu̾tam ur¬
bẽ ꝓ qua locutꝰ es festiua ⁊ saluare ibi: qr nõ po¬
t̃o fac̃e qͥcꝙͣ donͨ ingrediaris illuc Idcͥco uocatũ
ẽ nom̃ urbis illiꝰ segor Sol eg̾ssus ẽ suꝑ t̾ram ⁊
loth ingressus est in segor.
git᷑ dñs pluit suꝑ sodomã ⁊ gomorrã sulphur
⁊ ignẽ a dño de celo: ⁊ subu̾tit ciuitates has

Expanded text:
non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ de mosopotanna fyrie.⁊ habitauit uixta
opidum Emitq partẽ agri in qͣ fixerat
tabuacla afiliis emor patris fichem cẽtũ ag¬
nis ⁊erecto ibi altari. ĩ uocauit suꝑ illt̾ for¬
tissimũ dm̃ iłr gsla ẽ aũt dina filt̾ lie:

Expanded text:
 de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum, emitque partem agri, in quo fixit tabernacula, a filiis Emor. patris Sichem, centum agnis; et erecto ibi altari invocavit super illud fortissimum Deum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
ti ãnis su tec̃.oues tue ⁊ capre stiles nõ fue¬
rũt. arietes g̃gis tui nõ comedi: nec captum
abettia ostendi tͥ Ego dãnũ om̃e reddebam.
Qͥ cqͥd furte ꝑibat: ame exigebas. die ac noc¬
te estu urebar ⁊ gelu. fugiebat sõnꝰ ab occłis
m̃is sic ꝑuigĩti ãnos in domo tua ẜiui tibi.

Expanded text:
ti annis fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ uͦ stabat iuxͣ eos sub arbore Cũq comedisset᷑.
dix̾unt ad eũ: Ubi ẽ farra uxor tua : ille res¬
sarra uxor tua Quo audito sarra risit pꝰ os¬
tiũ tab̾nałi Erãt aũ ambo senes ꝓuecteq
etans : ⁊ desierãt sarre fieri muliebria q̃
risit ocłte dicens Postꝙꝗͣ ꝯsenut et dñs m̃s

Expanded text:
 stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille resSarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae ri
Abbreviated transcription (Latin):
i genuit abrã ⁊ nachor ⁊ aram.
ee fũt aũ gn̾atões thare: Thare genuit
abrã.⁊ nachor.⁊ arans Porro aran genuit
loth: Mortuꝰq ẽ aran ante thare patrẽ suum.
in t̾ra natiuitatis sue : mnur chaldeor. Dux̃¬
unt aut abram ⁊ nachor uxores nom̃ uxoris
abrã sarai. ⁊ nom̃ uxoris nachor melcha. filia
aran patͥs melche ⁊ patͥs iesche Erat aũ saray
st̾ilis: nec habebat lib̾os Tulit itaq thare a¬
brã filiũ suũ. ⁊ loth filiũ aran filii sui. ⁊ saras
mir̃ suã uxorẽ filii sui. ⁊ edux̃ eos de ur chal¬
deoꝵ. ut irẽt in t̃rã chanaã Uenert̃sisq arã.¬

Expanded text:
it Abram et Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit itaque Thare Abram filium suum et Loth filium nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut iret in terram Chanaan: veneruntq
Abbreviated transcription (Latin):
catũ ẽ nom̃ eiꝰ babel: qr ibi ꝯfusũ ẽ labiũ uni¬
u̾se tr̃e. Et iñ disꝑsit eos dñs.: suꝑ faciẽ cũcta¬
r̃ regionũ he gn̾atõnes sem Sem cẽtũ erat
ãnoꝵ qͣndo genuit arfaxad. biennio pꝰ di-¬
luiiũ Uix̃q sem pꝰ ꝙͣ genuit arfaxad qͥngẽ¬
tis ãnis i genuit filios ⁊ filias Porro arfaxad
uix̃ tͥgĩta qͥnq annis. ⁊ genuit sale Uix̃q ar¬
faxat pꝰ ꝗͣ genuit fale. tretẽtis tͥb ãnis. ⁊ ge

Expanded text:
fusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. Dederũtꝰ u lla nocte patͥ uinũ Ingres¬
saq minor filia. dormiuit cũ eo ⁊ nec tũc
quidẽ sensit ꝗͣdo ꝯcubuerit. uł qͣndo illa
surrex̃. Cõceꝑut̃ gͦ due filie loth de patre
suo peꝑitq maior filiũ : iuocaũ nom̃ eiꝰ mo¬
ab ipẽ ẽ pat̾ moabitar̃. usq mp̃sentẽ diẽ

Expanded text:
patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
te. Nesciebat enĩ qd̾ mirᷤ sua eẽt qͣ respõden¬
te. qͥd mͥ dabis. ut fruaris ꝯcubitu mõ. dixit
mittã tͥ hedũ de g̾gibrursũq illa dicente.
patiar qd̾ uis. si dedis mͥ arc̾a bonẽ donͨ inutaᷤᷤ
qd̾ polliceris. ait idas. Qd uis tͥ ꝓ arrabone
dari : respondit. Anulũ tuũ. ⁊ armillã: ⁊ bacu¬
lũ ꝗ̃ manu tenes Ad unũ gͥ coitũ ꝯcepit młr:
⁊ surgens habiit. depositoq habitu ꝙ̃ adsũpse

Expanded text:
spondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depo
Abbreviated transcription (Latin):
ipm̃ magis ꝗͣ hos asligemꝰ. Uimq faciebant
loth uehem̃tissĩme Iam ꝓpe erãt ut efrĩgerẽt
fores. Et ecce misert̃ manũ uiri. ⁊ ĩtroduxe¬
rũt ad se loth clauserũtq ostiũ. ⁊ eos qͥ foris
erãt ꝑcusser̾ cecitate: Aminimo usq ad maxi¬
mum. ita ut ostiũ in uenire nõ possẽt Dir̃ũt
aũ ad loth habes hic tuoꝵ q̃ piã. gem̾um aut
filios aut filias: Om̃s qui tui sũt. eluc de ur¬
be hac delebimꝰ enĩ locũ istũ eo ꝙ increu̾it cla

Expanded text:
ipsum magis quam hos affligemus. Vimque faciebant Loth vehementissime: jamque prope erant ut effringerent fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dixerunt ergo ad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim l
Abbreviated transcription (Latin):
mahel filii sin in spelũca duplici. q̃ sita ẽ magͦ
ephron filii seor ethei. e regione mambre quẽ
em̃at afiliis hecibi sepultꝰ ẽ ip̃e. ⁊ sarra uxor
eiꝰ Et pꝰ obitũ illiꝰ bñdix̃ ds ysaac filio eiꝰ. qͥ ha¬
bitabat uixͣ puteũ nos̃e uiuẽtis ⁊ uidẽtis.

Expanded text:
mahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et vident
Abbreviated transcription (Latin):
millas totidẽ põdo sicloꝵ decẽ. Dix̃q ad eam
Cuiꝰ es filia  idica mͥ ẽ in domo patͥs tui lo¬
cad manẽdũ. Qrespondit filia batuheł sum
spatiosꝰ ad manẽdũ. Inclinaũ se homo: ⁊ ad¬
orunt dnmñ dicẽs b̾ndictꝰ dñs d̾s dm̃i ñ abra¬

Expanded text:
 ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duas filias qͣs habes : ne ⁊ tu ꝑit̾ ꝑ eas ĩ sce¬
łe ciuitatis dissimulãte illo. app̾hedert̃ ma-¬
nũ eiꝰ.⁊ manũ uxoris ac duar̃ filiar̃ eiꝰ eo qd̾
parc̃et dñs illi. ⁊ eduxert̃ eũ. posuer̃q extͣ
ciuitatẽ ibi locuti sũt ad eũ dicẽtes ualua
aĩam tuã noli respic̃e pꝰt̾gũ. nec stes inoĩ cͥca

Expanded text:
abes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respic
Abbreviated transcription (Latin):
Generationes ismahel
Facta ẽ fames ⁊ uisus ẽ dñs ysaac
⁊ dix̃ ei noli descendere ĩ egiptũ
⁊ habitaũ ingeraris ubi semina¬
int ⁊ fecit cẽtuplum
Oenuit ysaac ⁊ bndix̃ iacob ꝓ esau
Dimisit ysaac iacob filiũ suũ ut
iret in mesopotamiam
Uidit iacob insũ ⁊ dñs locutꝰ ẽ ad
eum ⁊ benedixit eũ
Uenit iacob inoriẽtẽ ⁊ accepit fili
Nachel dedit iacob ãcillã suã ba¬
lã ⁊ peꝑit ei duos filios

Expanded text:
generationibus Isaac. Facta est fames; et visus est Dominus Isaac, et dixit ei: Noli descendere in Aegyptum: et habitavit in Geraris, ubi seminavit et fecit centuplumenuit Isaac, et benedixit Jacob pro Esau, L. Dimisit Isaac Jacob filium suum, ut iret in Mesopotamiam. LI. Vidit Jacob visum; et Dominus locutus est ad eum, et benedixit eum. LII. Venit Jacob in orientem et accepit filia. LIV. Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam, et peperit ei duos filios.
Abbreviated transcription (Latin):
onibꝰ suis ł ilii aũ chã. chus. ⁊ meframi.⁊
fuch. ⁊ chanaan filii chꝰ. saba. ⁊ euila. ⁊ sa¬
batha. ⁊ regma. ⁊ sabathaca. Filii regina. fiba
⁊ dadã : Porro chꝰ genuit nemroth ip̃e cepit eẽ
potẽs mĩra:ierat robustꝰ uenator coram dño

Expanded text:
onibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator c
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: ctheũ. uebuseũ.⁊ amorreũ. gergeseũ.
eueũ. ⁊ aracheũ.sineũ. ⁊ aradiũ. samariten.
⁊amatheũ ꝑ hos disseminati s̃ pplichana¬
neoꝵ: ft̃ĩq s̃ t̃minꝰ chanaã. ueniẽtibꝰ asi¬
done geraram usq gazam. donͦ ingrediariᷤᷤ
sodomã ⁊ gomorrã.⁊ ad amã .⁊ seboi. usq
lesa hii filii chã. ĩ ꝯgnatõ ibꝰ i lĩguis. ⁊ gn̾a¬
tõmbꝰ trisq. ⁊ gẽtib suis De sem qͦ natĩs
patrẽsõiũ filioꝵ heber fratre iaphet maiore:

Expanded text:
rreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre o
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dño afflictꝰ ⁊ ppłaris hõ regi similia passus.
Simułr gͦ om̃s uno noĩe mortis mortuos habe¬
bat in num̾abiles. Nec enĩ ad sepeliẽdũ iui
sufficiebãt. qm̃ uno mom̃to. q̃ erat p̾clarior na¬
tio illoꝵ ext̾minata ẽz de oĩb enĩ nõ cred entes

Expanded text:
t popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ illos. ⁊ timores fr̾ uener̃ insprrati. Q alius
de mõstrabat. Uisiones enĩ. que illos turbauer̃.
ħ p̃monebãt. ne inscii qr male patiebãt᷑ ꝑirent.
Tetig̃ ã ⁊ tũc iustos tẽptacio mortis. ⁊ ꝯmiͦnatio
ĩ ħemo fcã ẽ młtitudĩs. s nõ dn ꝑma̾sit iri tua.¬

Expanded text:
 insperati. Et alius demonstrabat mortis. Visiones enim que illos turbaverunt: hec premonebant: ne inscii quare mala patiebantur perirent. Tetigit autem tunc et justos tentatio mortis: et commotio in heremo facta est multitudinis: sed non diu permansit ir
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ans ꝯstrista ͭ: ⁊ osa mixta s̃. Sãguis hõicidiũ.
furtũ ⁊ ficcio. corruptio. infidelitas. turbatio.
⁊ꝑ uiriũ. tumultꝰ bonoꝵ. dñi inmemoratio.
asaꝵ inqͥnatio. natuuitas inmutatio. nupciar̃
in ꝯstancia. a nechacio. ⁊ mpudicicia. Infaudoꝵ
enĩ hydoloꝵ cultura. oĩs mali cã ẽ:i iniciũ ⁊
finis: Aut enĩ dũ letant᷑ insaniũt: aut uati¬
cinant᷑ falsa: aut uiuũt in iuste. aut pe̾ie¬
rat cito dũ enĩ ꝯfidũt in hy̾dolis que s̃ sñ aĩa
male uirãtes renoceri se nõ sꝑãt. Utraq gͦ ilł
eueniãt digne. qm̃ male sensert̃ ded̾o̾ attẽoẽ¬
tes ydoł.⁊ in niste iurauer̃ indolo ꝯtẽptiẽtes¬

Expanded text:
 sanguis homicidium furtum et fictio corruptio infidelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iura
Abbreviated transcription (Latin):
uuenis. madolescẽtia tua. ⁊ inbono sit cor tuũ
ĩdieb iuuẽtutis tue.⁊ ambula in uiis cord̾ tui.
ducet te d̾s iniudicium.
ufer irã a corde tuo.: ⁊ amoue malicã a car¬
ne tua. Ad holescencia enĩ ⁊ uoluptas uana

Expanded text:
uuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui ducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et u
Abbreviated transcription (Latin):
nitudinẽ cinꝰꝙͣ. Qm̃ pusillũ ⁊ magnũ ipẽ fec̃.
⁊equałr cura ẽ illi ꝓͦ om̃ib. Forciorib ã. forci¬
todierĩt iusta. iustificabunt᷑. ꝙ qui didicerint
ista. inueniẽt quid Redeãt. Cõcupiscite gͦ ẜmo¬
nes mõf diligite illos: ⁊ habeͬcas disciplinã. Cla

Expanded text:
m pusillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortitodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitare gͦ de illa. sensꝰ ẽ ꝯsũmatꝰ ⁊i qͣ ingila¬
u̾it p̃p illã. cito erit securꝰ Qm̃ dignos se ip̃a
circuit q̃reus.⁊ inuiis o̾stẽdiͣt se ilł hylarit᷑.
⁊ in oĩ ꝓuidẽcia occurrit iłł. Initiũ enĩ illius
uerisfima ẽ disciplina ꝯcupiscẽtie̾. Cura gͦ dis

Expanded text:
cogitare enim de illa sensus est consummatus, et qui uigilauerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. ut u̾e scientes quib uiram̃tis credider̾ anim¬
eqͥores eẽnt. Suscepia ẽ quippe appło tuo sam¬
tas quidem iustoꝵ.
n iustoꝵ ã ext̾minatio. Sic̃ enĩ lesistis adu̾sa¬
rios. sic nos ꝓuocãs magnificasti Abscondite
enĩ sacrificabãt iusti pũi bonoꝵ ⁊ iusticie legem
ĩ ꝯcordiã disposuer̾. Simiłr bona ⁊ inala recepto

Expanded text:
s ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia
Abbreviated transcription (Latin):
buit. ut comedat ex eis: ⁊ fruat᷑ ꝑte sua.⁊ lete¬
tur de labore suo. hoc ẽ domũ dĩ. Nõ emĩ satis
recordabitur dier̃ ite sue : eo qd̃ d̾s occupet
dliciis coreiꝰ.
it ⁊ aliud malũ qd̾ undi sub sole. ⁊ qͦdẽ fre¬
q̃ns ap̃ ħoĩes. Uir cui dedit dis diutias ⁊ sbs

Expanded text:
t comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus divitias et subs
Abbreviated transcription (Latin):
cũ: u ip̃e ꝯiũgat uos impleatq b̾ndictionẽ
fuã i uoħ ⁊ accepta charta. fecer̃ ꝯscͥptionem
ꝯuigiiz ⁊ post hec epulati sũt. U̾ndicẽtes dm̃
Uocauitq at se raguhel annam uxorẽ suam.
⁊ p̃cepit ei ut p̃pararet alter̃ cubicłm ⁊ intro¬
dux̃ meũ sarrã filiã suã:⁊ lacrimata ẽ Dĩ¬
q etforti anmo esto filiami dñs celi det tͥ
gaudiũ ꝓ̃tedio quo ꝑpessa esost quã uero
cenauer̾ introduxer̃ iuuenẽ ad eam. Recorda
tus itaq cobias sermonẽ angłi: ꝓtuli decas¬
sidiłe̾ suo ꝑtem iecoris: Posuitq eã suꝑ carbo¬
nes inuos Tunc raphahel angłs ad p̾hendit
demoniũ. ⁊ religauit eũ indeserto suꝑi¬
oris egipti Tunc hortatus ẽ uirginẽ tobia
Dix̃q ei. Sarra exurge dep̃cemꝰ dñt hodie

Expanded text:
iungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam rus itaque Tobias sermonum angeli, protulit de cassidili suo partem jecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque ei: Sara, exsurge, et deprecemur Deum hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃o ⁊ cũ hec dixisẜ. ait Uñ estis uiuenes
fr̃s nr̃i : at illi dixeĩs ex tribu nepechalim
sinnꝰ ex captuntate minue Dixq ilł ragu¬
hel nostis tobiã frẽm meũ: Qui dixeĩ noui¬
in ꝰ sũq młta bona loquerẽt᷑ de eo. dix̃ agi
adraguhel T̃obia de quo int̾rogas pat̃ s utus
ẽtimisit se raguhel ⁊̃cũ lacͥmis osculatus ẽ
eũz iplorãs supra collũ eiꝰ. dix̃ Benedictiot
sit filimi qr boni. ⁊ optum uiri. filis es et¬
etẽ. ⁊ parare ꝯuiiil sũq hortaret᷑ eos discũ¬
b̾e ad prãdiũ tobias diẽ hic ego hodie non
mãducabo neq bibã nisi priꝰ petitionẽ me¬
ã ꝯfirmes. ⁊ ꝓmitas mͥ dare sarrã filiã tuã
Quo audito u̾bo raguhel expauit. sciẽs quid

Expanded text:
estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia bonietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo au
Abbreviated transcription (Latin):
is̃ s ⁊ hoc auiliurqr demoniũ illos occidit
Timeo gͦ ne forte ⁊ mͥ hec euenãt:⁊ cum sim
unicꝰ parẽtib m̃s de ponã senectutẽ illoꝵ cũ
tͥsticia ad inferos Tũc angłs raphaeldiẽ ei
andi me ⁊i ostentã tͥ qui s̃ quib p̃ualere potest

Expanded text:
 et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi
Abbreviated transcription (Latin):
noratus fu̾at a rege habuiss decẽ talẽta argẽt.
⁊ cũ turba młra gñis sui gabelũ egẽtẽ ind̾et
qui erat ex tribu ens. sub chirographo de¬
dit illi memoratũ pondus argẽti Post młtũ
u̾o tp̃ris mortuo salmanassar rege cũ regnar:
sennacherib filius eiꝰ ꝓ eo. ⁊ filios ifrł exosos
hrẽt incõspectu suo: tobias ꝑgebat ꝑ omnẽ¬

Expanded text:
abuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias pergebat
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ tiuis dĩq raphahel ad tobiã at ubi ĩtro¬
ieris domũ tuã. statĩ adora dnm dm̃ tuũ: et
gr̃as agens ei: accede ad patrẽ tuũ. ⁊ oscłare eũ
statĩq sini suꝑ ocłos eiꝰ ex felle isto ꝑiscis qd̾
portas tec̾: scias enĩ qm̃ mox aꝑiaͤnt᷑ ocłi eius
iuiidebit pat̾ tuus lum̃ celi ⁊⁊ in aspeccu tuo
gaudebit Tũc p̃cucurrit cams qui simł fu

Expanded text:
 Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebi
Abbreviated transcription (Latin):
et s ꝑge nũc. ⁊ inquire tͥ aliquẽ fidelẽ uir̃
qͥ eat tecũ salua mercete sua dũ ad huc iniuo
ut recipias eã: Tũc egͥssis tobias muenit ni¬
uenẽ splẽdidũ stantẽ p̃cinctũ ⁊ qͣi paratum
ad ambulandũ ugnorãs qd̾ angłs dei eẽt:
salutauit eũ ⁊ chx̃. Uñ te habemꝰ bone nuie¬
nis: At ille respõdit. ex filiis isr ħitobias dĩ

Expanded text:
perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea tunc egressus Tobias invenit iuvenem splendidum stantem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille
Abbreviated transcription (Latin):
reddieris restituã tͥ mercedẽ tuã ⁊dix̃ eian¬
gł̾s. Ego aucã ⁊⁊ reducã eũ ad te. ẜi tobias
respondit rogo te.indica mͥ. de qua domic
aud de qͣ tribuestu Cui raphael angłs dñ
genꝰ q̃ris mercẽnarii an ipm mercẽnarium
qui cũ filio tuo eat. s ne forte sollititũ te us¬
dã: Ego sũ azarias ananie magni filiꝰ ⁊ tobi¬
as ixdit ex magno gñe estu s peto ne nasca¬

Expanded text:
redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
tatis offerre ut cognoseat uiu̾sitas gentiũ
qr tues d̾s solꝰ in uniu̾sa t̾ra ẜtatĩq p̃cepit ser¬
uis suis raguhelait replerẽt fosfam quã fece¬
gues .⁊ iiͦu. arietes occidi fecitã parari epulas
om̃ib uicinis suis. cũctisq amcis: iadiurauit
raguhel tobiã. ut duas ebdomadas moraretur
apt̾ eũ de om̃ib aũ que possidebat raguheldi¬
midiã ꝑtẽ dedit tobie ⁊ fec̃ hãc scripturã. ut
ꝑs dimidia q̃ sr̃ erat pꝰ obitũ eoꝵ tobie dñiode

Expanded text:
atis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecegues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio
Abbreviated transcription (Latin):
meã. corpꝰ meũ sepeli. ⁊ honorẽ habeb̾ matͥs
tue õm̃ib dieb uite eiꝰ memor enĩ ẽẽ debes:
ca me Om̃ib aũ dieb uite tue inm̃te habeto
nã ⁊ noli auert̾e faciem tuã ab ullo paupere:
ita enĩ fiet: ur nec ate aũtatur facies dm̃i Quo¬
modo potu̾is. ita esto misericorssi multũ tibi¬

Expanded text:
eum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, ca me. Omnibus autem diebus vitae tuae in mente habeto nam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere. Ita enim fiet, ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors, et
Abbreviated transcription (Latin):
mrages m̃edoꝵ q̃ posita ẽ in mõte exbacha ⁊ en¬
nis cui tobias ait sustine me obsecro. donet
hec ip̃a nunciẽ prĩ meo Tuc̃ ing̾ssus tobias
indicauit uniu̾sa hec prĩ suo fr̃q ad miratꝰ
pat̃.: rogat ut introiret ad eit Ing̾ssus itaq
salurauit eũ ; idrẽ gaudiũ tͥ semꝑ sitz⁊ tobi

Expanded text:
ate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salu
Abbreviated transcription (Latin):
quire om̃i tp̃r b̾ndic dm̃ : ipete ab eo ut uras
tuas dirigat. ⁊ oĩa ꝯsilia tua in ip̃o ꝑmaneant:
Indico etiã tͥ filimi dedisse me decẽ talẽta ar¬
gẽti dum infantulꝰ eẽs gabelo mrages cunta¬
te medoꝵ : i chirographũ eiꝰ apd̾ me ab eo ⁊ iõ
ꝑ qͥre quomͦ ad eũ ꝑuenies. ⁊ recipias ab eo su

Expanded text:
quire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico etiam tibi fili mi dedisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum eius apud me habeo et ideo perquire quomodo ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Sonuĩ ẽ uiro. cũ portau̾it iugũ ab adholescẽtia
sua. Sedebit solitariꝰ ⁊ tacebit: qr leuauit se sr̃
se Ponet in pulu̾e os suũ: si forte sit spes
Tabit ꝑcuciẽti se maxillã: saturabit᷑ obꝓbriis:
Quia non repellet insempiternum dominus.

Expanded text:
num est viro cum portaverit jugum ab adolescentia sua. Sedebit solitarius et tacebit; quia levavit super se. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes. Dabit percutienti se maxillam, saturabitur opprobriis; quia non repellet in sempiternum Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
pacis siliis tins. ⁊ in iusticia fundab̾is. Recede
ꝓcul acalu̾ma qr nõ timeb̾: ⁊ apauore. qr nõ
appropĩquabit tͥ. Ecce accola ueniet qui non
erat met̃ : ad uena qͦndã tuꝰ ad iunget᷑ tibi.
Ecce ego creai fabrũ sufflantẽ prunas inig

Expanded text:
ia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in ig