comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
scripsi alaximus. legatus ꝓuinciae
bizacenae his gestis subscripsi¬
Hilarinus. horreo collensis. legatus pro¬
uintiae. bizacenae his gestissubscripsi
Nouatus siti fensis. legatus ꝓuintiae
eiusdem his gestis subscripsi Ninellus
ru surrianensis. legatus ꝓuinciae caesa¬
riensis his gestis subscripsi Numerianꝰ.
rus guriensis. legatus ꝓuc̃ caesariensis.
his gestis subscripsi leo moctensis. le¬
gatus ꝓuintiae. caesariensis. his gestis
subscripsi alius. leo legatus prouc̃ sici¬
A sollus praesbiter. legatus ecclosi ae
romanȩ. hisgestis subscripsi. quae
ꝑnos directa osunt:
INCIPITEPISTOLAABONNICON¬
PRESBITEROS LEEATOS ECCLESIAE
ROMANAE DIRECTA
ominobeatissino & honorabilifra¬
tribonifacio. aurelius ualentinus
primae sedis ꝓuintiae numidiae
& c&eri qui prae sentes ad fuimus nu¬
meroducenti decẽ & septẽ ex omni
concilio africae : qm̃ dõ placuit ut de
his quae nobiscum egerunt scĩ fr̃s nr̃i

Expanded text:
scripsi. Maximinus, legatus provinciae scripsi. Maximinus, legatus provinciae Byzacenae, his gestis subscripsiHilarianus Horreocellensis, legatus provinciae Byzacenae, his gestis subscripsi. Novatus Sitifensis, legatus provinciae ejusdem, his gestis subscripsi. Ninellus Rusurrianensis, legatus provinciae Caesariensis, his gestis suRusguriensis, legatus provinciae Caesariensis, his gestis subscripsi. Leo Moctensis, legatus provinciae Caesariensis, his gestis subscripsi. Alius Leo, legatus provinciae SitiAsellus presbyter, legatus Ecclesiae Romanae, his gestis subscripsi, quae per nos directa sunt. Incipit epistola ab omni conPRESBYTEROS, LEGATOS ECCLESIAE ROMANAE, DIRECTAomino beatissimo et honorabili fratri Bonifacio Aurelius, Valentinus primae sedis provinciae Numidiae et caeteri qui praesentes adfuimus numero ducenti decem et septem ex omni concilio Africae. Quoniam Domino placuit, ut de his quae nobiscum egerunt sancti fratres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
gati. & maeae medio critatis sen¬
tontiam Plac& facere rerũ omniũ
conclusione: uni uersitituli designa¬
ti & digesti huius dicit tracratũ eccła
gesta suscipient Quae uero ad huc
exprȩssa non sunt. Die sequenti per
& subscripserunt Aurelius ep̃s his
gestis statutorum apud nos habitis
romanae hisgestis subscripsi Alipi
numidiae his gestis subscripsi. dugus¬
tinus ep̃s ypponiensis. legatus pro¬
uintiae numidiae hisgestis subscripsi
Pos sidius ep̃s calamensis. legatus ꝓ¬
uintiae numidiae his gestis subscripsi
Vincentius culusitanus. his gestis
subscripsi Portunatianus nea poli¬
tanus his gestis subscripsi. penta di¬
us carpetanus his gestis subscripsi
Rusianus maxensis his gestis sub¬
scripsi praotex̃tus sicili hensis his
gestis subscripsi : Quod uuldeus. ue¬
tensis his gestis subscripsi Candidus
germaniae his gescis subscripsi callo¬
nius uti consis his gestis subscripsi
tus ꝓuintiae biza caene. his gestissub

Expanded text:
gati, et meae mediocritatis sengati, et meae mediocritatis sententiam, placet facere rerum omnium conclusionem: universi tituli designati, et digesti hujus diei tractatu, ecclesiastica gesta suscipiant; quae vero adhuc expressa non sunt, die sequenti per et subscripserunt. Aurelius episcopus, his gestis statutorum apud nos habitis Numidiae, his gestis subscripsiRomanae, his gestis subscripsi. Augustinus episcopus Hipponiensis, legatus provinciae Numidiae, his gestis subscripsi. Possidius episcopus Calamensis, legatus provinciae Numidiae, his gestis subscripsi. Vincentius Culusitanus, his gestis subscripsi. Fortunatianus Neapolitanus, his gestis subscripsi. Pentadius Carpentanus, his gestis subscripsi. Rufianus Maxensis, his gestis subscripsi. Praetextatus Sicilibensis, his gestis subscripsi. Quodvultdeus Verensis, his gestis subscripsi. Candidus Germaniae, his gestis subscripsi. Maximianus Aquensis, his gestis subscripsitus provinciae Byzacenae. Hilarius
Abbreviated transcription (Latin):
in causis ꝓpriis accus andilicentia
nonneganda.
UT QUI UNUCRIMEN NON PRO¬
BAUERIE AD ALTE RṼ ADMITTI
NONDEBEAT
Item placuit. quotiots cũꝙ clericis
abaccus a toribi multa crimina obiciunt᷑
&unum exipsis dequo prius egerit.
ꝓbare nonualuerit ad c&era iam non
admitcatur¬
tendos. quinec ad accusationẽ admit¬
ti praecepsunt. uel etiã quosipse
accusator desuadomo ꝓdixxerit
ad cestimonium aut̃ intraannos quat¬
tuor decim aetatis suȩ ñ admittatur
DEEPO QUIEX CÕMMUNICAT EUU
QUISIBISOLI CRIMEN DICITESSE
aliquem sibi soli proprium crimon
fuis seconfessum. atqiilleneget.
Non putet ad iniuri am suam ep̃s per¬
tinere quod illisoli noncreditur
Itsiscrupulo propriae conscientiae
sedicitnegantinolle cõmunicare:
MGNIONE PRIUETEP̃S
ut magis caueat ep̃s nedicat inquẽ¬
quã quodaliis documentis conum¬
cere non pocest: durelius ep̃s̃ dixit
lux tastatuta totius concilii congre¬

Expanded text:
in causis propriis accusandi licentia in causis propriis accusandi licentia non neganda. Ut qui unum crimen non probaverit, ad alterum admitti non debeat. CXXX. Item placuit, quotiescunque clericis ab accusatoribus multa crimina objiciuntur, et unum ex ipsis, de quo prius egerint, probare non valuerint, ad caetera jam non admittanturonium non admittendos, qui nec ad accusationem admitti praecepti sunt, vel etiam quos ipse accusator de sua domo produxerit. Ad testimonium autem intra annos 14 aetatis suae non admittantur. De episcopo qui excommunicat eum qui sibi soli crimen dicit essealiquem sibi soli proprium crimen fuisse confessum, atque ille neget, non putet ad injuriam suam episcopus pertinere quod illi soli non creditur, etsi scrupulo propriae conscientiae se dicit neganti nolle communicare. munione privet episut magis caveat episcopus ne dicat in quemquam quod aliis documentis convincere non poterit. Aurelius episcopus dixit: Juxta statuta totius concilii congre
Abbreviated transcription (Latin):
agenda residerent: Et factum est ut hi
adessent. quorũ subscriptiones eos
affuisse testantur: QUOD EXCÕMVNI¬
QITIADACCVSATIONEADMITTINDEBEANT AXCU¬
Nlacuitq omnib: qm̃ superiorib: con¬
ciliorũ decr&is. Depersonis quae non¬
admittendȩ sunt ad accusationẽ cleri¬
corũ lam consticutum ẽ & quae perso¬
nȩ non admittentur non expressũ
ẽ: Idcirco definimus eum rito ad accu¬
sationẽ non admitti. Quiposteaquã
excommnunicatus fuerit in ipsa adhuc
ex cõmunicatione constitutus si ue
sit dericus siue laicus. accusare uolit¬
ent QUODSERUI EE LIBERTIOM̃SQ
INEAMES PERSONAE NONDEBE
ANT ACCUSARE
libertiad accusationẽ non admittan¬
tur. uł om̃s quos ad accusanda publi¬
cacrimina leges publicae non admit¬
tant Om̃s etiã in famiae maculis as¬
persi. Idest histiriones accurpi¬
tudinib: subiectae ꝑsonȩ Here tici
etiam siue pagani seuiudȩi. sed tam̃
omnib: quib: accusatio denegatur

Expanded text:
agenda residerent. Et factum est ut hi agenda residerent. Et factum est ut hi adessent quorum subscriptiones eos adfuisse testantur. Quod excommunicati ad accusationem admitti non debeant. Clacuitque omnibus, quoniam superioribus conciliorum decretis de personis quae admittendae sunt ad accusationem clericorum jam constitutum est, et quae personae non admitterentur non expressum est, idcirco definimus eum rite ad accusationem non admitti, qui, posteaquam excommunicatus fuerit, in ipsa adhuc excommunicatione constitutus, sive sit clericus, sive laicus, accusare voluerit. Quod servi et liberti, omnesque infames personae non debeant accusare.liberti ad accusationem non admittantur, vel omnes, quos ad accusanda publica crimina leges publicae non admittunt. Omnes etiam infamiae maculis aspersi, id est, histriones, ac turpitudinibus subjectae personae, haeretici etiam, sive pagani, seu Judaei: sed tamen omnibus quibus accusatio denegatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ba silicae restitutȩ Cũ aurelius ep̃s. una
cum faustino eccłȩ potentinȩ. ꝓuintiae
italiae piniceni. legatoromanȩ ecłȩ.
uincentio culusitano. Fortunatiano
nea politano. mauriano. Vzypparensi
adeodato. simidico. pentadio. carpi¬
tano. rufiniano. mux uensi. praetex¬
tato. si cibbensi. quod uuldeo. ucrensi.
candido. abbiritano. galloniano. uti
numidiae Mlaximiano aqui regensi.
horreo cellorum. legatiꝓuintiae br̃⁊a¬
caenȩi notauo sitifensi & leonẽ op¬
censi legatis ꝓuinciae. mauritaniȩ.
sitifensi nicello rusurrensi. laurentio.
icositano & numeriano. Rusguniensi
legati ꝓuinciȩ . mauritaniȩ. caes ariensis
ab uniuersali concilio iudicib delectis.
ad stantib: diaconib: consedis s&. Et qui¬
bus dam ꝑactis multie pĩ ceterorum
ꝑagendorũ morasse conquaererenT
sustinere non posse. & ad propria secclesias
festinarent: Placuit uniuerso concilio
ut ab omnib eligerentur. De singulis
quib:q: ꝓuintiis. qui propter alia per¬

Expanded text:
siae Romanae, cum Aurelius episcopus una cum Faustino Ecclesiae Potentinae provinciae Italiae Piceni legato Romanae Ecclesiae, Vincentio Culusitano, Fortunatiano Neapolitano, Mauriano Uziparensi, Adeodato Simidicensi, Pentadio Carpitano, Rufiniano Muzensi, Praetextato Sicilibensi, Quodvultdeo Ucrensi, Candido Abbiritano, Galloniano UticeNumidiae, Maximiano Aquiregiensi, Horreocellorum legatis provinciae Byzacenae, Novato Sitifensi, et Leone Moctensi, legatis provinciae Mauritaniae Sitifensis, Ninello Rusurrensi, Laurentio Icositano, et Numeriano Rusguniensi legatis provinciae Mauritaniae Caesariensis, ab universali concilio judicibus delectis, astantibus diaconis, consedisset, et quibusdam peractis, multi episcopi caeterorum peragendorum memorasse conquererentur sustinere non posse, et ad proprias Ecclesias festinarent, placuit universo concilio ut ab omnibus eligerentur de singulis quibusque provinciis, qui propter alia per
Abbreviated transcription (Latin):
VIREBEDEEEBRIS SUNEDIRECTA
ominis hon orabilibus scĩs fratrib
coepĩs durelio ualentino sed &om¬
ni scae congregationi. Incarthagini¬
ensi srnodo congregatie. cyrillus sa¬
lutans in dõ caritatẽ uram: scriptaue¬
nerationis uestrae multa habentia
quaerimonia cum omnilaecitia per
filium nrm in nocentium praesbiterũ
suscopi. quib: a nobis speratis. ut descri¬
niontae ecclesiat uenssima exem¬
plaria. exauthentica srno apud
nicheam ciuitatõ metropolimbithinie.
ascis patrib constituta atq firmata sub
nostrae fidei ꝓfessiontinae dilectioni
porrigamus : Vndedomini honorabiles
harum latorem filium nr̃m innocentiũ¬
praesbrcerum fidelissima exemplaria
ex authentica srnodo. innichenaciuitate
brchiniae habitaur̃ae caritati dirigere.
quod & meccle siastica his coriarequi¬
rentes inuenietis : De paschauero
ut scripsistis nuntiamus uobis .xxii. Nł maĩ
nos futura in dictione caelebrare & alia
manu Dĩ & dñs noster scam̃uram con¬

Expanded text:
ecembris sunt directae. Dominis honorabilibus sanctis fratribus et coepiscopis Aurelio, Valentino, sed et omni sanctae congregationi in Carthaginensi synodo congregatae, Cyrillus salutans in Deo charitatem vestram. Scripta venerationis vestrae multam habentia querimoniam cum omni laetitia per filium nostrum Innocentium presbyterum suscepimus, quibus a nobis speratis, ut de scrinio nostrae Ecclesiae verissima exemplaria ex authentica synodo apud Nicaeam civitatem metropolim Bithyniae a sanctis Patribus constituta atque firmata sub nostrae fidei professione vestrae dilectioni porrigamus. Unde domini honorabiles hunc latorem filium nostrum Innocentium fidelissima exemplaria ex authentica synodo in Nicaea civitate Bithyniae habita vestrae charitati dirigere: quod et in ecclesiastica historia requirentes invenietis. De pascha vero ut scribitis nuntiamus vobis XVIII Kalendas Maias nos futura indictione celebrare. Et alia manu: Deus et dominus noster vestram con
Abbreviated transcription (Latin):
crisconius. locundus &emilianus:
demauritania. sitifensi : seuerianus.
asiaticus & donatus : deꝓuincia tri¬
politana: plautius. qui ex more lega¬
tus unus est missus. Qui om̃s cũscõ
sene aurelio. uniuersa cognoscat
A quop&it uniuer sũ conciliũ. ut cunc¬
tis siuegestis quae confecta iam sunt.
seuepistolis ipse subscribat: & sub¬
scripserunt : Aurelius ep̃s ecclesiae
carchaginionsis hiuic decr&o consensi &

Expanded text:
Cresconius, Jocundus, et Aemilianus; Cresconius, Jocundus, et Aemilianus; de Mauritania Sitifensi Severianus, Asiaticus, et Donatus; de provincia Tripolitana Plautius, qui ex more legatus unus est missus, qui omnes cum sancto sene Aurelio universa cognoscant: a quo petiit universum concilium, ut cunctis sive gestis quae confecta jam sunt, seu epistolis ipse subscribat. Et subscripserunt. Aurelius episcopus Ecclesiae arthaginensis huic decreto consensi,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit. aduersus hereticos. conueni¬
atur auicinis episcopis diligentibus.
& eisuaneglegentia de monstretur.
ut se excusare non possit : quod siex
die quo conuenitur intrasex menfes
sin eius ꝓuintia executio fuerit.¬
& non eos adunitatẽ catholicã conuer¬
tendos curauerint: non ei communi
cum & uel petitor potens uel raptor
aliquis formidatur. uelsi etiam aliquo
mortis periculos ioscrupulo conpuncta
fuerit. Ne non uelata moriatur autexi¬
gentibus parentibus authis ad quorũ
cura ꝑtinet uel auerit uirginẽ. seuue¬
lauit inter uigintiquinq: annos ae ta¬
tis. non eiobsit concilium quod deisto
annorum numero consaitutum est:¬
XE NEDIUTIUSEP̃ITENEANTUR INCON¬
qui ad conciliũ congregatisunt tone¬
rentur : ab uniuerso concilio iudices
ternos de singulis ꝓuinti seligi: Itelec¬
ti sunt deprouintia carthaginiensi.
Vincentius fortunatianus & clarus:
deꝓuintianumidia: alypius. augus¬
tinus & restitutus: de ꝓuincia brza¬
cina cũ s cõsene donatiano primate.

Expanded text:
fuerit adversus haereticos, conveniatur a vicinis episcopis diligentibus, et ei sua negligentia demonstretur, ut se excusare non possit. Quod si ex die quo convenitur, intra sex menses, si in ejus provincia exsecutio fuerit, et non eos ad unitatem catholicam convertendos curaverit, non ei communicum et vel petitor potens vel raptor aliquis formidatur, vel si etiam aliquo mortis periculoso scrupulo conpuncta fuerit, ne non velata moriatur, aut exigentibus parentibus aut his, ad quorum curam pertinet, velaverit virginem seu velavit ante viginti quinque annos aetatis, non ei obsit concilium, quod de isto annorum numero constitutum est. Ne diutius episcopi teneantur in conqui ad concilium congregati sunt tenerentur, ab universo concilio judices ternos de singulis provinciis eligi, et electi sunt de provincia Carthaginensi, Vincentius, Fortunatianus, et Clarus; de provincia Numidia Alypius, Augustinus, et Restitutus; de provincia Byzacena, cum sancto sene Donatiano primate
Abbreviated transcription (Latin):
catholiciuoluntatẽ atq consilium qui
in eodem locogubernat ecclesiam
si hoc pacixpĩ anȩ ꝓdesseui sũ fuerit in suis
hon orib suscipiant᷑. sicut priorib: eiusdẽ
diuisionis tẽporib factũ eẽ manifestũ est.
Qđ multarũ & poeneomniũ africanarũ
ecclesiarũ. quib talis error exhortꝰ est ex¬
emplatestant᷑: Non ut conciliũ qđ intrans¬
marinis partib: dehacrefactũ ẽ dissoluat᷑
sed ut illud maneat circaeos qui sic transi re
ad catholicã uolunt. ut nulla ꝑ eos unitatis
compensatioꝓcuret᷑ ꝑ quosaũt uel omni
modo ꝑficiueladiuuari manifestis fraternarũ
animarũ lucris. catholica unitas in locis qͥb
degunt uisa fuerit non eis obsit. quod contra
honores corũ quam uissalus nulli inter¬
clu sasit. intrans marino concilio statu¬
tũ est . Idestut ordinati in partedonati
si ad catholi cam correcti transi te uolue¬
unitati consuletur:¬
UELEGATIO ADDONATISTAS

Expanded text:
catholici voluntatem atque consilium, qui catholici voluntatem atque consilium, qui in eodem loco gubernat Ecclesiam, si hoc paci Christianae prodesse visum fuerit, in suis honoribus suscipiantur, sicut prioribus ejusdem divisionis temporibus factum esse manifestum est. Quod multarum, et pene omnium Africanarum Ecclesiarum, quibus talis error exortus est, exempla testantur: non ut concilium, quod in transmarinis partibus de hac re factum est, dissolvatur, sed ut illud maneat circa eos, qui sic transire ad catholicam volunt, ut nulla per eos unitatis compensatio procuretur. Per quos autem modo perfici, vel adjuvari manifestis fraternarum animarum lucris catholica unitas in locis in quibus degunt, visa fuerit, non eis obsit quod contra honores eorum, quamvis salus nulli interclusa sit, in transmarino concilio statutum est; id est ut ordinati in parte Donati, si ad catholicam correcti transire volueunitati consuliturlegatio ad Donatistas
Abbreviated transcription (Latin):
rum quorũ molestiis sine intermissione
fatigatur ecclesia. ut defensores eis
aduersus in potentias diuitũ. cũ ep̃oꝵ
prouisione delegentur:
gregandũ ẽ ep̃i qui neq otate peq¬
communẽ matrẽ eelesiã catholicã iriquo
episcopalis auctoritas contẽni inciuitatib
potest. Id estutiudiciari a potestate atq dili¬
gentia exfidexp̃iana quid gestũ sit in omnib
locis inquib: maximianis tȩbasilica soptinu¬
erunt: qui ab eis schismaffecert̃ inquirant¬
& gestis publicis ꝓpt̃ firmã notitiã omnib
necessariã faciunt inhȩrere:
UTCLERICI DONATISTARŨ IN ECCLE¬
SIA CATHOLICA SUSCIPIANTUR
INCLERO
Deinde placuit ut lit terȩmittanturad
tolicã inqua presid& memoratꝰ uenerabi¬
lis fr̃t̃ & colleganrt̃ anastasius: quo no¬
uerit habere a fricã magnã necessitatẽ
ut& ipsis donatistis. quicũq clerici correto
consilio ad catholicã unitatẽ transire
uoluerint : secundum unius cuiusq ep̃i

Expanded text:
um, quorum molestiis sine intermissione um, quorum molestiis sine intermissione fatigatur Ecclesia, ut defensores eis adversus potentias divitum cum episcoporum provisione delegentur. greganducommunem matrem Ecclesiam catholicam, in quo episcopalis auctoritas communiri in civitatibus potest, id est ut judiciaria potestate atque diligentia ex fide Christiana, quia gestum sit in omnibus locis, in quibus Maximianistae basilicas obtinuerunt, qui ab eis schisma fecerunt inquirant, et gestis publicis, propter firmam notitiam omnibus necessariam, faciant inhaerere. Ut clerici Donatistarum in Ecclesia catholica suscipiantur in cleroDeinde placuit, ut litterae mittantur adtolicam, in qua praesidet memoratus venerabilis frater et collega noster Anastasius, quo noverit habere Africam magnam necessitatem, ut ex ipsis Donatistis quicunque clerici correcto consilio ad catholicam unitatem transire voluerint, secundum uniuscujusque episcopi
Abbreviated transcription (Latin):
templacuit. de in fantib quotiens non¬
inueniunt᷑ certissimi testes quicos lap¬
tratos cõsi ne d ubitatione testentur
neq ipsist ꝑ aetatẽ detraditis sibi sacra¬
mentis idonei respondere: absq ulloscru¬
pulo eos ẽc. baptiz andos. neista trepida¬
tio cos faciat sacranitoꝵ purgitione
priuari hinc enĩ legati maurorũ frs̃ nr̃i
formatarũ scription e omnib: intimetur.
diesuero c̃cilii idem seruet᷑ qui in rpponi¬
ensi c̃cilio c̃stitutus ẽ. Id est x hł sente mbris
& scribendũ ad singularũ quarũq pro¬
uintiarũ primates ut quando apud se
c̃ciliũ congregant : istũ diem ñ in pediant:
licitũ sit cathedrã cui intercessor datꝰ est
quib: lib& populoꝵ studiis ł seditionib:
retinere sed dareo perã intra annum
eisdem ep̃m prouideat. quod si neglexerit.
anno exempto in t̃uentor alius tribuat᷑
DE DEFENSORIBUS ECCLESIARŨ
ABIMPERATOREPOSCENDIS
bimperatorib uniuersis uisũ est.
postulandum ꝓpt̃ afflictionẽ pauper¬

Expanded text:
auctoritate damnaverant, in suis honoinveniuntur certissimi testes qui eos baptizatos esse sine dubitatione testentur, neque ipsi sunt per aetatem de traditis sibi sacramentis idonei respondere, absque ullo scrupulo eos esse baptizandos, ne ista trepidatio eos faciat sacramentorum purgatione privari. Hinc enim legati Maurorum, fratres nformatarum subscriptione omnibus intimetur, dies vero concilii idem servetur, qui in Hipponensi concilio constitutus est, id est X cal. Septembris. Et scribendum ad singularum quarumque provinciarum primates, ut quando apud se concilium congregant, istum diem non impediant. licitum sit cathedram cui intercessor datus est, quibuslibet populorum studiis vel seditionibus retinere: sed dare operam, ut intra annum eisdem episcopum provideat: quod si neglexerit, anno exempto interven or alius tribuatur. De defensoribus Ecclesiarum ab imperatore poscendisimperatoribus universis visum est postulandum propter afflictionem pauper
Abbreviated transcription (Latin):
cinde placuit. ut his ꝑ actis legati&iam
predicande pacis atq unitatis s. inequa
salus xp̃iana non potest obtineri : enume
ronr̃o adipsoꝵ donatistdrũ. siue quos habent
epõs siue adplebesmittant᷑. ꝑ quosomnib
in notieiã perferat᷑ quã nihil habeant
quod aduersus ecelesiam catholicã iuste
possint dicere. maxime ut manifestũ fiat
omnibi pergesta &iã municipalia ꝓpt̃
documentorũ firmitatẽ: quod ipsis
de maximianistis schismaticissius ege¬
rint ubi eis diuinit᷑ demonstrat᷑ siad¬
tendere uelint tam inique tunc illos abeełȩ¬
ꝓpriȩcathedrȩneglegere:

Expanded text:
inde placuit, ut his peractis, legati etiam praedicandae pacis atque unitatis, sine qua salus christiana non potest obtineri, e numero nostro ad ipsorum Donatistarum, sive quos habent episcopos, sive ad plebes mittantur, per quos omnibus in notitiam perferatur, quam nihil habeant, quod adversus Ecclesiam catholicam juste possint dicere: maxime ut manifestum fiat omnibus per gesta etiam municipalia, propter documentorum firmitatem, quid ipsi de Maximianistis schismaticis suis egerint: ubi eis divinitus demonstratur, si attendere velint, tam inique tunc illos ab Ea se Maximianistas schisma fecisse, ex quorum
Abbreviated transcription (Latin):
ET PACEM REDIRECATHOLICAM
octamen praccipua cinsinuoscrenitati
Atuae gloriosis sime &dementissi me
filiauguste : utcum causȩ alex andrinorum
patuerint piissimis auribus uestris. ad since¬
ram et tatholicam fidem eosauctoritate
sapientia diuinis que uestris monitis redire
faciatis. Nam quid tenendum s it̃ inreligio¬
nem catholicam secundum definitapa¬
trum & praedicationemomnium sacer¬
dotum qui in ec clesia floruerunt si hoc
quoque praecepentis scientibus. in me¬
moriam transmittendo renouabimus.
Ignorantibus ad discendum. proos fici onig
instructionis offerimus. utnulla extra
haec higeniorum iactantia uel prauitas
audiatur.
ADMONETURIMPERATOR VT CON¬
STIIUEIS APOSTOLICAE SEDIS

Expanded text:
et pacem redire catholicam. Hoc tamen praecipue insinuo serenitati tuae, gloriosissime et clementissime fili Auguste, ut cum causae Alexandrinorum patuerint piissimis auribus vestris, ad sinceram et catholicam fidem eos auctoritate, sapientia, divinisque vestris monitis redire faciatis. Nam quid tenendum sit in religione catholica secundum definita Patrum et praedicationem omnium sacerdotum qui in Ecclesia floruerunt, si hoc quoque praeceperitis, scientibus in memoria transmittendo renovabimus, ignorantibus ad discendum pro officio nostrae instructionis offerimus, ut nulla extra haec ingeniorum jactantia vel pravitas audiatur. Admonetur imperator, ut constitutis apostolicae sedis
Abbreviated transcription (Latin):
ordine eorũ ꝗ instruunt᷑ ad sistat. hicaut̃ dep̃hen¬
sius fuerit peccans s̃i ꝗdẽ gepuflect qcaudiatut II
ũ delinquat ulterius. si uero & dudiens peccaue¬
uibilinhocquȩ parit nascenti cõmunicat ꝓp
ñc̃ueñ ꝗa cũ pȩuitentiabigamꝰ egeat ꝗs erit prbt¬

Expanded text:
ordinem eorum qui instruuntur assistat: hic autem deprehensus fuerit peccans, si quidem genu flectit, audiat, ut non delinquat ulterius: si vero et audiens peccavehoc quae parit nascenti communicat: prnvenit, quia cum poenitentia bigamus egeat, quis erit pr
Abbreviated transcription (Latin):
ad eccłam uł exagrisuł ex alia qualib&
ecdesi astica facultate sibim & usurpent
lta ut ex hoc affligantur qui dempaupe¬
res. Criminationiuero & blasphemus
tam sermo predicationis quam hi quidis¬
pensant taliter exponant᷑ & hos oporta
corrigi scã synodo id quod condec& appro¬
brante

Expanded text:
ad Ecclesiam, vel ex agris, vel ex alia qualibet ad Ecclesiam, vel ex agris, vel ex alia qualibet ecclesiastica facultate sibimet usurpent, ita ut ex hoc affligantur quidem pauperes criminationi vero et blasphemiis tam sermo praedicationis, quam hi qui dispensant, taliter exponantur: et hos oportet corrigi, sancta synodo, id quod condecet, approbante
Abbreviated transcription (Latin):
lt nec ecła aliquid patiat᷑ in commodũ
nec ep̃s suboc casioneproscribatur ecdae
& in causas incidant qui ad eum pertinent¬
& ipse post obitum maledictionib ingra¬
UTEES DISPENS ANDIRIS EECLESIASII¬
ad dispensandum erga om̃s qui indigent
qui ab eo suscipiuntur necessarii s usibus
profuturis. Ita utmullo qualib& occasi¬
onefraudent᷑ iuxta scm̃ a postolũ sic di¬
centẽ Habente s uictũ &tegumentũ hiscon¬
tentisumus: Quod si contentusi stis minime
fuerit conuertat aut̃ resecđaȩ in suosu susdo¬
mesticos & eius commoda uel agrorũ fruotꝰ :
Noncumpites brterorum conscientia dia¬
conorũq pertract& sed horum potestatẽ
domesticissuis aut propinquis aut fratri¬
bus filiisq committat. Vt perhuus modi
personas oc culteceteri laedantur ecdae
srnodo prouintiae poenasistepersoluat:
Si autẽ & aliter accusetur ep̃s aut prbi qui
cum ipso sunt quod ea quae pertinent

Expanded text:
ut nec Ecclesia aliquod patiatur incommodum, ut nec Ecclesia aliquod patiatur incommodum, nec episcopus sub occasione proscribatur Ecclesiae, et in causas incidant, qui ad eum pertinent, et ipse post obitum maledictionibus ingraUt episcopus dispensandi res ecclesiastiad dispensandum erga omnes qui indigent,qui ab eo suscipiuntur, necessariis usibus profuturis, ita ut in nulla qualibet occasione fraudentur, juxta sanctum Apostolum sic dicentem: Habentes victum et tegumentum, his contenti sumus. Quod si contentus istis minime fuerit, convertat autem res Ecclesiae in suos usus domesticos, et ejus commoda vel agrorum fructus, non cum presbyterorum conscientia diaconorumque pertractet, sed horum potestatem domesticis suis, aut propinquis, aut fratribus, filiisque committat: ut per hujusmodi personas occulte caeterae laedantur Ecclesiae, synodo provinciae poenas iste persolvat. Si autem et aliter accusetur episcopus, aut presbyteri qui cum ipso sunt, quod ea quae pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
oportere nonaliter fieri nisi cumsynodo
&iudicio ep̃orum qui post obitum qui¬
escentis potesta temhabent eum quidig¬
nus extiterit promouere
conscientiabona & fide quae indm̃est
qui cuncta considerat iudicat que seruent᷑:
Quae &iam dispensanda sunt ĩudicio & po¬
tes tate pontificis cui commissus est̃ popu¬
lus & anime quae intra ecdam congregunt᷑:
manifesta uero sint quae pertinere iuden¬
tur ecđae cum notitia prborũ & dia cono¬
rum qui circa ipsum sunt. liaut agnoscant
nec ignorent quae sint ecđae propria pec
eos aliquidlateat ut si contigerit epm
migrare descło certis existentib rebus
quae sunt ecdae nec ipsȩ conlapsȩ depere¬
ant. nec quȩ propria probantur ep̃i sub
occasi onererũ peruadant᷑ ecđae : lustũ
namq & acceptũ est coram dõ & homini¬
bus ut sua eps quibus uoluerit dereliquat
& quae ecđae sunt eidem conseruent᷑ ecdae :

Expanded text:
oportere non aliter fieri, nisi eum synodo oportere non aliter fieri, nisi eum synodo et judicio episcoporum, qui post obitum quiescentis potestatem habent, eum, qui dignus exstiterit, promovere. conscientia bona, et fide quae in Deum est, qui cuncta considerat, judicatque, serventur, quae etiam dispensanda sunt judicio et potestate pontificis cui commissus est populus, et animae quae intra Ecclesiam congregantur. Manifesta vero sint, quae pertinere videntur ad Ecclesiam, cum notitia presbyterorum et diaconorum qui circa ipsum sunt: ita ut agnoscant, nec ignorent, quae sint Ecclesiae propria, nec eos aliquid lateat. Ut si contigerit episcopum migrare de saeculo, certis existentibus rebus, quae sunt Ecclesiae, nec ipsae collapsae depereant, nec quae propria probantur episcopi, sub occasione rerum pervadantur Ecclesiae. Justum namque, et acceptum est coram Deo et hominibus, ut sua episcopus quibus voluerit, derelinquat, et quae Ecclesiae sunt, eidem conserventur Ecclesiae,
Abbreviated transcription (Latin):
nec ui coactus a populis nec ab ep̃is pecessi¬
ta te conpulsus. maneat aut̃ in ec clesia
quam primitus adõ sortitusẽ nec in de
transinigr& secundum pristinum de hac
reterminum constitutũ¬
UT INALTERAPARROECIA CLERICOS
p̃s alienamciuitatem quae non est illi subiec¬
ta nonadeat : nec ad possessionemaccedat
quae ad eum non pertin& superordina¬
tione cuius quam nec constituat prbos
aut dia conos alteri subiectos ep̃o uisi for¬
tecum consilio & uolunta teregionis ep̃i:
Siquis autẽ tale aliquid facere temtaue¬
rit irrita sit cius ordinatio & ipse coerceat᷑
asmnodo : Nam siordinare non potuerit:
nulla tenus iudicabit
UTNULLUS ADEPISCOPATUMPROSE
CONSTITUAT PROMOUENDUM
Epõ nonlicere prose alterum suc cessorem
sibi constituere. lic& ad exitũ uitȩ perue¬
niat: Quod sitale aliquid factũ fuerit
irritum eẽ huiuscemodi constitutũ ser¬
u&uraũt ius etclesi asticũ id continens

Expanded text:
nec vi coactus a populis, nec ab episcopo necessinec vi coactus a populis, nec ab episcopo necessitate compulsus: maneat autem in Ecclesia quam primitus a Deo sortitus est, nec inde transmigret, secundum pristinum de hac re terminum constitutuUt in altera parochia clericos ordinet. C. Episcopus alienam civitatem, quae non est illi subjecta, non adeat: nec ad possessionem accedat quae ad eum non pertinet super ordinatione cujusquam, nec constituat presbyteros aut diaconos alteri subjectos episcopo, nisi forte cum consilio et voluntate regionis episcopi. Si quis autem tale aliquid facere tentaverit, irrita sit ejus ordinatio, et ipse coerceatur a synodo, nam si ordinare non potuerit, nullatenus judicabit. Ut nullus ad episcopatum pro se constituat promovendum. CI. Episcopo non licere pro se alterum successorem sibi constituere, licet ad exitum vitae perveniat: quod si tale aliquid factum fuerit, irritum esse hujuscemodi constitutum. Servetur autem jus ecclesiasticum, id continens
Abbreviated transcription (Latin):
uixta definitam regulam fiat & nonnul¬
li procontentione propria contradicant :
optineat sententia plurimorum:
DESFNODIS QUAEDEBENT ABEPIS SUIS
Propterutilitate secdesi asticas & ab soluti¬
ones earum rerum quaedubutationem
controuersiamq recipiunt : Optimepla¬
cuit ut persingulas quasq prouintias bis
in anno ep̃orum concilia celebrentur:
Semel quidem posttertiam septimanam
festi paschalis. Ita ut quarta septimana
pente costes conueniat sỹ nodus m&ropoli¬
tano prouinciales epõs ammonente : Secun¬
da uero srnodus fiat idus octbris id est quin¬
todecimo diemensis octobris quem hyper¬
bere te on greci cognominant Inipsisaũt
conciliis ad sint presbiteri & dia coni& om̃s
qui selȩ sos existimant & srnodi experiant᷑
examen : Nullis ueroliceat apud sec e¬
lebra reconcilia : prȩtereos quibus mero¬
politana uira uidentur eẽ cominissa
ad aliam nec sponte sua prorsus insiliens

Expanded text:
juxta definitam regulam fiat, et nonnuljuxta definitam regulam fiat, et nonnulli pro contentione propria contradicant, obtineat sententia plurimorum. De synodis quae debent ab episcopis, suis Propter utilitates ecclesiasticas, et absolutiones earum rerum quae dubitationem controversiamque recipiunt, optime placuit ut per singulas quasque provincias bis in anno episcoporum concilia celebrentur. Semel quidem post tertiam septimanam festi Paschalis: ita ut quarta septimana Pentecostes conveniat synodus, metropolitano provinciales episcopos admonente. Secunda vero synodus fiat idus Octobris, id est, quinto decimo die mensis Octobris, quem Hyperberetaeon Graeci cognominant. In ipsis autem conciliis adsint presbyteri, et diaconi, et omnes qui se laesos existimant: et synodi experiantur examen. Nullis vero liceat apud se celebrare concilia, praeter eos quibus a metropolitanis videntur esse jura commissa.  ad aliam, nec sponte sua prorsus insiliens,
Abbreviated transcription (Latin):
mecui estelectus accesserit non suouitio
sed quod eum aut populus uit& aut propt̃
aliaim causam nonta meneius uitio ꝑpe¬
tratam hic & honoris sit & ministeru
particeps Dummodonihil molestus
eccłae rebus existat ubiministrare cog¬
noscitur quem&ĩ amobserua reconue¬
niat quic quid sy nodus perfecta prouin¬
tiae quodui sum fuerit udicando decreueris¬
DEEPISCOPALIBUS INPROUINTIIS
Ep̃s praeter synodum & prȩsentiam metro¬
politani nullatenus ordin&. hoc aũt
modis omnibus coramposito melius qui¬
demest̃ ut om̃s simul ad sint eius dempro¬
uinti ae sacerdotes quos metropolitanus
ep̃saduocaredebebit. Et si quidemom̃s
occurrerint õptime: quod si hoc difficile
fuerit saltem plures adẽẽ omnimo do con¬
uenit dut certescriptis eiusdem sententi¬
ae conprobari & lta sub plurimorũ uel prȩ¬
sentia uel decr& cordinatiocelebr&ir :
Quod si secus contra definita factũ fuerit :
pulla sordinatio uires habeat: Si uero

Expanded text:
me cui est electus accesserit, non suo vitio, me cui est electus accesserit, non suo vitio, sed quod eum aut populus vitet, aut propter aliam causam, non tamen ejus vitio perpetratam: hic et honoris sit, et ministerii particeps, dummodo nil molestus Ecclesiae rebus existat, ubi ministrare cognoscitur. Quem etiam observare conveniet quidquid synodus perfecta provinciae, quod visum fuerit, judicando decreverDe episcopalibus in provinciis. XCVII. Episcopus praeter synodum et praesentiam metropolitani nullatenus ordinetur. Hoc autem modis omnibus coram posito melius quidem est, ut omnes simul adsint ejusdem provinciae sacerdotes: quos metropolitanus episcopus advocare debebit. Et si quidem omnes occurrerint, optime; quod si hoc difficile fuerit, saltem plures adesse omnimodo convenit: aut certe scriptis ejusdem sententiae comprobari, et ita sub plurimorum vel praesentia vel decreto ordinatio celebretur. Quod si secus contra definita factum fuerit, nullas ordinatio vires habeat; si vero
Abbreviated transcription (Latin):
uersi amtollant & pereossimul& prouin¬
ti ales epõs quodiustũui sum fuerit apꝓbet᷑¬
DETPIS ABEIUS DE PROUINTIESACEROO¬
TIBUSCONSONANTEREXCLVSIS
dem pn&ur ab omnibus epis eiusdemproun¬
tiae. Cunctiq consonanter eandem con¬
tra eum formam de cr&ĩ protulerint:
hunc apud alios nullomodo uidicari. sed
firmam concordantiumepis coporumꝓ
uinti aemanere sententiam
DEUACANTIBUS EPIS
prosiliat sedemq peruadat : absq integro
perfectoque consilio hic abiciatur neces¬
seest : Et si cunctus populus quem diripuit eũ
habere delegerit. perfectum uero concili¬
um illud est ubiinterfuerit maropolita¬
ceperit & prȩeẽ populo constitutus minis¬
terium subi reneglexerit nec ad qui eue¬
ritire ad eccłam sibi commissam : huno
oport& communione priuari donec susce¬
perit coactus officium. aut certede eo ali¬
quid integra decreuerit eius dem prouin¬
tiae srnodus sacerdotum
DENIS QUIEROMOUENTUR ADERIS¬

Expanded text:
versiam tollant, et ut per eos simul et comprovinversiam tollant, et ut per eos simul et comprovinciales episcopos quod justum visum fuerit approbetpis ab ejusdem provinciae sacerdotibus consonanter exclusisdemnetur ab omnibus episcopis ejusdem provinciae, cunctique consonanter eamdem contra eum formam decreti protulerint hunc, apud alios nullo modo judicari, sed firmam concordantium episcoporum provinciae manere sententiam. De vacantibus episcprosiliat, sedemque pervadat absque integro perfectoque concilio, hic abjiciatur necesse est, etsi cunctus populus, quem diripuit, eum habere delegerit. Perfectum vero concilium illud est, ubi interfuerit metropolitaceperit, et, praeesse populo constitutus, ministerium subire neglexerit, nec acquieverit ire ad Ecclesiam sibi commissam: hunc oportet communione privari, donec susceperit coactus officium, aut certe de eo aliquid integra decreverit ejusdem provinciae synodus sacerdotum. De his qui promoventur ad epis
Abbreviated transcription (Latin):
imperatori : hosnulla uenia dignoseẽ
nec locum satis factionis habere. pa spẽ
futuraerestitutionispenitus operiri:
DEHIS QUICŨSINTIXALIAPRO UINTIALN
AIISMDENTORDINATIONESEETICER
ullus ep̃s exalia prouintia audeat ad
aliam trans gredi& ad promotionem
ministeri aliquos inecde sii sordinare:
lic& consensum uideantur prȩbere
nonnullẽ nisi lit teris tam m& ropolita¬
ni quam c&erorũ quicũ eosunt ep̃orum
rogatus adueniat & sic ad actionemordi¬
nationis accedat. Siuero nullo uocante
in ordinatomore deproper& superaliqui
bus ordinationibus & eclesi asticis nego¬
tus adeum non pertinentibus componen¬
dis irrita quidem quae ab eogerunt᷑ exis¬
tant. Ipse uero in compositimotus sui
& inrationabilis audaciae subeat ulti¬
onem ex hociam dampnatus a scõ concilio
DEDISSENSIONEQUAESUPEREEO¬
RUM DIIUDICATIONE CONTINGIT
APPELLANTIUM PROUINTIALIS
ANTISTITES
cumuidicatus ab aliis in nocenscreditur :
reus ab aliis ȩstimatur. propter huius

Expanded text:
imperatori, hos nulla venia dignos esse, imperatori, hos nulla venia dignos esse, nec locum satisfactionis habere, nec spem futurae restitutionis penitus opperiri. De his qui cum sunt ex alia provincia, in aliis audent ordinationes efficerullus episcopus ex alia provincia audeat ad aliam transgredi, et ad promotionem ministerii aliquos in Ecclesiis ordinare, licet consensum videantur praebere nonnulli, nisi litteris tam Metropolitani, quam caeterorum, qui cum eo sunt, episcoporum rogatus adveniat, et sic ad actionem ordinationis accedat. Si vero, nullo vocante, inorbus ordinationibus et ecclesiasticis negotiis, ad eum non pertinentibus, componendis, irrita quidem quae ab eo geruntur existant, ipse vero incompositi motus sui et irrationabilis audaciae subeat ultionem, ex hoc jam damnatus a sancto concilio. De dissensione quae super episcoporum dijudicatione contingit, appellantium provinciales antistites.cum judicatus ab aliis innocenreus ab aliis aestimatur: propter hujus
Abbreviated transcription (Latin):
Siqiusep̃s aut prbt aut quilib& regulae
subiec tus eccłae precer consilium& litte¬
rasep̃orum prouintiae. et praccipu e
metropolitani adierit imperatorem
hunc reprobari & abicioportere ponso¬
lum a communione uerum & ab honore
cuius particeps uid&ur existere qui a ue¬
nerandi principis a uribus molestiam tem¬
tauit inferre contraleges ecđae : Sugitur
adire principem necessaria causa deposcit:
hoc agat᷑ cũ tractatu& consiliome tropo¬
litani & c&erorum ep̃orũ qui inea dempro¬
uintia cominorant᷑. Qui&iam proficiscen¬
tem suis prosequantur epistolis
DEDAMNATIS EEIS ATCLERICIS ET¬
ADEUNTIBUS IMPE RMORIM
Siquis a proprio ep̃o prbt autdia conus.
aut a srnodo fuerit ep̃s forte dampnatus.
& imperatoris auribus molestus extiterit
Oport& ad mauis eporum conuerti conci¬
lium & quae puta uerint habereiusta:
plurimis episcopis suggerant eorumq
discussiones aciudicia prȩstolentur
Si uero hȩc parui pendentes moles dfuerint

Expanded text:
scopus, aut presbyter, aut quilibet regulae subjectus Ecclesiae, praeter consilium et littescoporum provinciae, et praecipue metropolitani, adierit imperatorem, hunc reprobari et abjici oportere, non solum a communione, verum et ab honore cujus particeps videtur existere. Quia venerandi principis auribus molestiam tentavit inferre, contra leges Ecclesiae. Si igitur adire principem necessaria causa deposcit, hoc agatur cum tractatu et consilio metropolitani, et caeterorum episcoporum qui in eadem provincia commorantur, qui etiam proficiscentem suis prosequantur epistolis. De damnatis episcopis, aut clericis adeuntibus imperatorem. XC. Si quis a proprio episcopo presbyter aut diaconus, aut a synodo fuerit episcopus forte damnatus, et imperatoris auribus molestus exstiterit: oportet ad majus episcoporum converti concilium, et quae putaverint habere justa, plurimis episcopis suggerant, eorumque discussiones ac judicia praestolentur. Si vero haec parvipendentes molesti fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
nico ieiunat anathemasit
CnII DENISQUI ECCLESIAS TICAIEIUNIA
ABSQ NECESSITATEDISSOLVVNT
Siquis eorum qui continentiae student
absq necessitate corporea tradita
in commune ieiunia & ab ecclesia
custodita superbiendo dissoluit sti¬
mulo suae cogitationis in pulsus
anathema sit
DEHISQUI COLLECTAS QUAEFIUNT
INMARTYRUM COMMEMORAT
tus ab ominatur qui ad confessiones
martrrum caelebrantur & minis te¬
ria quae ineisfiunt simul cumeorũ
memoriis execratur : anathema sit

Expanded text:
nico jejunat, anathema sitnico jejunat, anathema sit De his, qui ecclesiastica ieiunia absque necessitate dissolvunt. Si quis eorum, qui continentiae student, absque necessitate corporea tradita in commune ieiunia et ab ecclesia custodita superbiendo dissolvit stimulo suae cogitationis impulsus, anathema sitDe his qui collectas quae fiunt in martyrum commemoratitus abominatur, qui ad confessiones martyrum celebrantur, et ministeria quae in eis fiunt, simul cum eorum memoriis, exsecratur, anathema sit
Abbreviated transcription (Latin):
putatur amictupalleiutit᷑ quasi ꝑhoc
habere seuistitiam credens & despicit
eos qui cum re uerentia brrris & aliis
communibus & solitisutuntur uestib:
anathema sit
DEMULIERIBUS QUEUTUNTURVIR¬
LIBUS INDUMENTIS
Siquamulier proptercontinentiam quae
patit᷑ habitum mutat & prosolito mu¬
lebri amictu uirilem sumitanathema sit
DENS QUAEUELUT PECCATŨCOEULA
DESERUNTNUETIA RUM
Si quamulier uirum proprium relin¬
quens discedere uoluerit nuptia sexe¬
crata anahema sit
DENIS QUIXT̃IANITATIS OBTENTU
& quod ad sẽpertin& ad pi&atem di¬
uinicultus in format sed ꝑoccasionẽ
continenti a neglegit a nathemasit
DEHIS QUIPARENTES XP̃IANITATIS
reuerentiam dependunt illis qui di¬
uinumcultum sibi procul dubio prȩ¬
ferunt anathema sit
OEMULIERIBUS QUAE SEADTONDE Ã
ut aestimat crines at tondit quasei
ds̃ ad subiectionis memori am tribuit.
tam quam prȩceptum dissoluens oboe
tur aut contumatiam indiedomi¬

Expanded text:
putatur, amictu pallii utitur, quasi per hoc putatur, amictu pallii utitur, quasi per hoc habere se justitiam credens, et despicit eos qui cum reverentia birris et aliis communibus et solitis utuntur, anathema sit. De mulieribus quae utuntur virilibus indumentis. LXXI. Si qua mulier propter continentiam, quae putatur, habitum mutat, et, pro solito muliebri, amictum virilem sumit, anathema sit. De his qui, velut peccatum, copulam deserunt nuptiarum. Si qua mulier virum proprium relinquens, discedere voluerit, nuptias exsecrans, anathema sit. De his qui, Christianitatis obtentu,  quod ad se pertinet, ad pietatem divini cultus informat, sed per occasionem continentiae negligit, anathema sit. De his qui parentes, Christianitatis reverentiam dependunt illis, qui divinum cultum sibi proculdubio praeferunt, anathema sit. De mulieribus quae se attondent,vinum cultum, ut aestimat, crines attondet, quos ei Deus ad subjectionis memoriam tribuit, tanquam prtur, aut contumaciam in die Domi
Abbreviated transcription (Latin):
DINIS QNIEECLISIASTICAMINISITRU
Siquis ex traeccłam seor sum conuentusce¬
lebrat & despicien s ec đamea quae sunt edae
II DEERUETUUOBLATIONIBUSQUEMINIS¬
Siquis oblationes ecđae extraecđam ac
cipere uel dare uoluerit prȩter consci¬
entiam epi uel eius cui huiuscemodi of¬
fici a commissa sunt nec cum eius uolue¬
rit agere consilio : anathema sit
ep̃m uel eum qui constitutus est ab eo ad
dis pensundam miseri cordiam pauperi¬
bus & quidat & qui accipit anathemasit :
tinenti aestudens uelut horrescersnup¬
tiastem erat. nec propter hoc quod bo
anathemasit
DINIS QUIAGAPASIDESTPASTIONES
PXUPERU RISUIDE PUTANT
Siquis despicit eos qui fideliteraga pas
id est coniuuia pauperibus exhibent.
& propter honorem dñi conuocant frs
& noluerit communicarehuiuscemo¬
diuocationibus pariu pendens quod
geritur: a nathema sit : DEHISQVIPAL¬
LUIS UTUNT ETIOCIRCOSUPERBIUNT
Eiquis uirorum proptercontinentiam quȩ

Expanded text:
De his qui ecclesiastica ministeria De his qui ecclesiastica ministeria Si quis extra Ecclesiam seorsum conventus celebrat, et despiciens Ecclesiam, ea quae sunt Ecclesiae . De fructuum oblationibus, quae minisSi quis oblationes aecclesiae extra aecclesiam accipere vel dare voluerit praeter conscientiam episcopi vel eius cui huiuscemodi officia commissa sunt nec cum eius voluerit agere cepiscopum, vel eum qui constitutus est ab eo, ad dispensandam misericordiam pauperibus: et qui dat, et qui accipit, anathema sit. tinentiae studens, velut horrescens nuptias temerat, nec propter hoc, quod boanathema sit. De his qui agapas, id est pastiones pauperum, risui deputant. LXIX. Si quis despicit eos qui fideliter agapas, id est convivia, pauperibus exhibent, et propter honorem Domini convocant fratres, et noluerit communicare hujuscemodi vocationibus, parvipendens quod geritur, anathema sit. De his qui palliis utuntur, et idcirco superbiunt. LXX. Si quis virorum propter continentiam, quae
Abbreviated transcription (Latin):
IN CIPREGULAEGANCRENSIS
QUAEPOSTNICAENŨCONCILIṼ
cum uiro suofidelem a creligiosamdetes¬
tatur autculpabiles aestimat uelut qui
in regnum dĩ introire non possint :
anathemasit : DEHIS QUIABOMINAN¬
IUREOSQUICARNIBUSUESCUNTUR
Si quis carnes edentem praetersanguinem
&i dolis immolatum & suffocatum cum re¬
ligione & fide condempnat. uelut spem
propter huius modi perceptionem nonha¬
bentem : anathema sit
DESERUIS QUIIN EŨEAMULATVSABICI¬
UNTXPIANITATIS OBTENTU
Si quis seruum prȩtextudi uinicultus do¬
ceat dominum contemnere propriũ.
ut disceat ab euis obsequio nec ei cum
beniuolentia & omni honore deseruiat:
anathema sit DEPRAESBITERIS QUI
HABUERECONIUCIA
Quicumque discernit a presbitero quiuxo¬
rem habuit quod non oporteat eominis¬
trante de oblatione percipere: apathema sit
DENIS QUIECCLECONUENTUS SPER¬
NENDOS ENISTIMANT
Siquis doc& domumdĩ contemptibilem eẽ
& conuentus quiine ac elebrantur :
a uathema sit

Expanded text:
 REGULAE GANGRENSES XX, QUAE POST NICAENUM CONCILIUM cum viro suo fidelem ac religiosam detestatur, aut culpabiles aestimat, velut qui in regnum Dei introire non possint: anathema sit. De his qui abominantur eos qui carnibus vescuntur. LX. Si quis carnes edentem, praeter sanguinem, et idolis immolatum, et suffocatum, cum religione, et fide, condemnat, velut spem, propter hujusmodi perceptionem, non habentem: anathema sit. De servis qui jugum famulatus abjiciunt Christianitatis obtentu. LXI. Si quis servum, praetextu divini cultus, doceat dominum contemnere proprium: ut discedat ab ejus obsequio, nec ei cum benevolentia et omni honore deserviat: anathema sit. De presbyteris qui habuere conjugia. LXII. Quicunque discernit a presbytero, qui uxorem habuit, quod non oporteat, eo ministrante, de oblatione percipere: anathema sit. De his qui Ecclesiae conventus spernendos existimant. LXIII. Si quis docet domum Dei contemptibilem esse, et conventus qui in ea celebrantur, anathema sit.
Abbreviated transcription (Latin):
poenitentiae largiamur DEHOMICIDUIS
Qui uoluntari ehomicidiũ fecerint: poe¬
uitenti a equidem iugit̃ se summittant.
perfectionẽ uero circauitae exitum con¬
sequantur: DEHIS QUI NONSEONTE
NOMICIDIUMCOMMISERUNT
ehomicidiis nonsponte commisũs. prior
quidem definitio postseptennem poeni¬
tentiã perfectionẽ consequi praecepit.
secunda uero quinquenni tẽpus explere.
DENISQUIDIUINATIONES EXPETUNT
uidiuinationes expetunt. & moregenti¬
liũ sub secuntur. dut idomossuas huuis¬
cemodi homines introducunt. Exquiren¬
di aliquid artemalefica autexpiandi
causa. subregula quinquennii iaceant
secundum gradus poenitentiae defini¬
tos. DEHIS QUIUIRGINUMCORRUT¬
TIONIBUS CONSCUISUNT
uidam sponsam habens sororem eĩ iuolauit
& grauidam reddidit postmodũ despon¬
satã sibiduxit uxorẽ. Illa uero quȩ corrup¬
taest laqueo seperemit. Hi qui fuerunt
conscii: postdecennẽ satis factionẽ iussi st̃

Expanded text:
poenitentiae largiamur. De homicidis. XLI. poenitentiae largiamur. De homicidis. XLI. Qui voluntarie homicidium fecerint, poenitentiae quidem jugiter se submittant: perfectionem vero circa vitae exitum consequantur. De his qui non sponte homicidium commiserunt. XLII. De homicidiis non sponte commissis, prior quidem definitio post septennem poenitentiam perfectionem consequi praecipit: secunda vero, quinquennii tempus explere. De his qui divinationes expetuntui divinationes expetunt, et morem gentilium subsequuntur, aut in domos suas hujuscemodi homines introducunt, exquirendi aliquid arte malefica, aut expiandi causa, sub regula quinquennii jaceant, secundum gradus poenitentiae definitos. De his qui virginum corruptionibus conscii sunt. XLIV. Quidam sponsam habens, sororem ejus violavit, et gravidam reddidit: postmodum desponsatam sibi duxit uxorem, illa vero, quae corrupta est, laqueo se peremit. Hi qui fuerunt conscii, post decennem satisfactionem jussi sunt