comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. regis. qr in primo die m̃sis pͥmicepit ascẽ¬
dere de babilone ⁊ pͥmo dic m̃sis q̃nti uenit in
irłm uixta manum dei sui bonam sr̃ se. Es¬
dras aũ parauit cor suũ ut inuestigaret legẽ
dñi ⁊ faceret ⁊ doceret ĩisrł preceptum ⁊ iudi
cium. hoc ẽ aũ exemplar epłe edicti. ꝙ dedit rex
artaxerses esore sacerdoti scribe erudito in sex¬
monib ⁊ preceptis dñi ⁊ cerimoniis uisrł eius

Expanded text:
septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptcium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et praeceptis Domini, et caeremoniis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
pb̃ris uideoꝵ illis ut edificetur domus dei .s.
ut de archa regis .i. detributis. que dantur
de regione transtlumen studiose sumptus dent᷑
uiris illis. ne impediatur opus. Ad̃ si nec̃ce fu̾it
⁊ uitulos ⁊ agnos ⁊ hedos in holoraustum deo celrꝰ
frum̃tum. sal. ⁊ uinũ ⁊ oleum sod̾ ritũ sacer¬
dotum qui qui sunt ĩ iłm detur eis ꝑsingłoꝰ
dies. ne sit ĩ aliquo querimonia. Et offerantob¬
lationesideo celrꝰ. orentq ꝓuita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ
ame gͦ positum ẽ decretum. ut oĩs homo qui
hanc mutauerit uussionẽ tollatur lignum
de domo ip̃uis ⁊ erigatur ⁊ ꝯfringatur in eo:do¬
mus añ eius publicetur. Deus aũ qui hĩtare
facit nom̃ siũ ibi: dissipet oĩa regna ⁊ ppłm qͣ
extenderit manũ suã ut repugnet ⁊ dissipet do

Expanded text:
ris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos ferant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugne
Abbreviated transcription (Latin):
In ip̃o añ tp̃re uenit ad eos tatannai quiem
dux transflum̃ ⁊ starbuz annai ⁊ ꝯsiliaru
eoꝵ: sicq dixert̃ eis. Quis dedit nob̾ ꝯsilium
ut domũ hanc edificaretis. ⁊ muros hosu
stamraretis: ad ꝙ respondimus eis: que ĩ
noĩa hominũ auccoꝵ illius edificatione¬

Expanded text:
In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum aucto
Abbreviated transcription (Latin):
edificatur. ⁊ necdum opletum est. Nũc gͦ side¬
tur regi bonũ. recenseat inbibliotheca regis q̃
est inbabilone utrum nam acyro rege ussũ
sit ut edificaretur domus dei inierłmr ⁊ uolũ¬
tatem regis st̃ hac remittat adnos.

Expanded text:
aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nos.
Abbreviated transcription (Latin):
inea exdieb aittiquis. smobrem ⁊ ciuitas ip̃a
destructa est. sunciamus nos regi qm̃ si cim¬
tas illa edificata fuerit ⁊ muri eiꝰ in staira¬
trꝰ possessionem transfluuium ñ hẽbis. uer¬
bum misit rex ad reum brel. theem. ⁊ saisai
scribam ⁊ ad reliquos qui reli erant mssilio
coꝵ hĩtatores samarie ⁊ ceteris transflunũ. d
est ⁊ recensuerunt. inuenert̃q qm̃ citas¬

Expanded text:
in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, est: et recensuerunt, inveneruntque quon
Abbreviated transcription (Latin):
manib eoꝵ Int̾rogauimꝰ gͦ senes illosꝰ ⁊ ita
diximus eis. aius dedit uobis potestatem ut
domum hanc edificaretis. ⁊ muros instarare¬
tises ⁊ noĩa eoꝵ quesiuimus ab eis utim
runt nobis dicentes. Nos sumus serui dei celi
⁊ terre. ⁊ edificamꝰ templũ ꝙ erat extructum¬
antehos annos mł̾tos: qd̾q rexisrł magnus
edificauerat ⁊ extruxerat. Postꝙͣ aũ ad iracun¬
diam ꝓuorauert̃ pr̃es nr̃i deum celi ⁊ tradidit
cosinmanu nabuch̾. regis babilonis chalder.
domum qͦ hanc destruxit ⁊ppłm eius trans¬
tislit ĩ babilonẽ. Anno aũ pͥmo cyri regis ba
ritur. siam ⁊ uasa templi dei aurea ⁊ argente¬

Expanded text:
manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nrunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificam rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argente
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uocatus ẽ nomine eoꝵ. hii quesierunt scrip¬
taram genea logie sue ⁊ ñ inuenerunt ⁊ elecci
sunt de sacerdotio. Et dixit attersatha eisut ñ
comederent de sc̃o scõꝵ⁊ donec surgeret sacerdos
datus atq perfcũs. dĩs młticudo qͣi uinis. xlii.¬

Expanded text:
catus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus,
Abbreviated transcription (Latin):
irłm:. ⁊ ꝯstituerunt leuitas. a .ix. annis ⁊ supra.
moruatu suo eum tubis ⁊ leide filii asaph ĩ cy¬
mbalis ut laudarent deum ꝑ manum dd̾ regis
israel. Et ꝯcinebant inymnis ⁊ ꝯfessione dño: qͦ¬
niam bonus qm̃ ineternim mĩa eiuis fr̃isrł. oĩs
res qui uideant templum prius cum fundatũ
eẽt. ⁊ hxtemplum incculis eoꝵ flebant uoce ma¬
gna. Et multi uarferantes inleticia eleuabãt
uocem. siee poterat quisqͣm aguoscere clamoris
Letantium ⁊ uocem fletus ppłi. Cõmixtim .n. ppłs¬

Expanded text:
 constituerunt Levitas a viginti annis et supra, in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia ejus res, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium,
Abbreviated transcription (Latin):
iosue filius iosedech ⁊ fr̃es eins sacerdotes ⁊zoroba¬
bel filius salathiel. ⁊ fr̃es eius. Et edificanerunt
altare dei isrł ut offerrent ineo holoraustoma¬
ta: sicut scriptum est in lege moysi iuri dei. Collo-
nitatem tabernaculoꝵ sicut scriptum est:⁊holo¬
caustum dieb siugulis ꝑ ordinẽ sod̾ preceptum opꝰ
diei in die suo. Et post ho holoeaustum ingetam
in klis qͣm inuniuersis sollempnitatib dm̃ que
erant ꝯsecrate ⁊ in oĩb in quib ultro offerebatur
munus deo. Primo die mensis septimr: ceperunt of¬
ferre holoraustum dño. Porro templum der: necd̾¬
fundatum erat. Dderunt aũ pecunias latoniis
⁊ cem̃tariis. cibum qͦ ⁊ potũ ⁊ oleum sydonus
thriisq ut deferrent ligna cedrina delibano ad
mare iopen: uixta ꝙ preceperat cyrus rex persaꝵ¬

Expanded text:
lius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocanitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persa
Abbreviated transcription (Latin):
.cxxx. uiii. Nathanei. filii osai.filii assupha. fi¬
li thebaoth. filii ceros. filii sisaa filii phadon. filii
lebana. filii agaba. filii acrub. filii agab. filii sel¬
mai. filii annam. filii gaddel. filii gaer. filii ra¬
haia. filii rasin. filii nechoda. filii gazem.filii
ara. filii phasea. filii besce. filii asennaa. filiimi¬
min. filii nechusim. filii bechuch. filii acupha:
filii arm. filui besluch. filii maida. filii arsa. filu
berchos. filii sisara. filii thema. filii uasia. filu a¬
cupha. filii seruoꝵ sałonis. filii sothelthei. filii
sophereth. filii pharuda. filii asa. filii delcon. filii
gedel. filii saphatha. filii sathil. filii phocerechi
qui erant deasebam filii ãmi. om̃s nathinnei

Expanded text:
lii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei,
Abbreviated transcription (Latin):
nͣu. dic m̃sis pͥmi. purificati .N. fuerant sacer¬
dotes ⁊ leuite qͣi unus om̃s mundi ad ĩmolã¬
dum phascha uniuersis filiis transinigratioĩs
⁊ fr̃ib suis sacerdotib ⁊ sibi. Et comederunt filii
isił qui reu̾si fuerãt de transinigratione:⁊ oĩs
qui se seperauerat acoĩquinatione gentiũ t̾re
adeos ut quererẽt dñm dm̃ isrł. ⁊ fecerunt sollẽ¬
ficanierat eos dñs ⁊ ꝯn̾terat corregis afsur ad

Expanded text:
 die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt soleficave
Abbreviated transcription (Latin):
tigał ⁊ redditus accipiebant. Nunc gͥ sentena
rit uidete ne negligenter hoc impleaturenp
ulatim crescat malum ꝯtra roges iItaqe
emplum edicti artaxersis regis lectũ estrĩ
reum beel. theem ⁊ samsai scriba ⁊ ꝯsiliaos

Expanded text:
tigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo auditerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque emplum edicti regis Artaxerxis lectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scriba et consilia
Abbreviated transcription (Latin):
tum fuerit signũ inmontib: iudebitis clã¬
gorem tube audietis.qr hec dicit dñs ad me¬
ego quiescam. ⁊ considerabo in loco meo. si¬
cut meridiana lux clara est asic̃ nubes uoris
indie messis. Añ messem .n. totus efflor¬
uit. ⁊ in matura perfertionem germina¬
uit. Et precidentur ramusculi ẽius falai¬
b ⁊ que derelicta fuerunt abscidentur ⁊ exeu¬
tientur. Et relinquentur simul auibz mon¬
tium ⁊ bestiis t̾re. ⁊ estate ꝑpetua er̃t sr̃ eum
uolucres ⁊ om̃s bestie t̾re suꝑ eum hiemabũt.

Expanded text:
bus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falciet quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae t
Abbreviated transcription (Latin):
flagalla eiꝰusq adiarzer peruenert.erraue¬
it̃ indeserto. ꝓpagines euis relicte sunt tͣnsi¬
eit mar suꝑha plorabo infletu iazeraui¬
neam sabama in ebriabo te lacrima mea
eschon ⁊eleale. qr super iundeminam tuã
isupermessem tuam. uox calcantium ir¬
nut iauferetur leticia ⁊ exultatio decarin¬
doa inuieis ñ exultabit. neq iubilabit

Expanded text:
sque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque iubi
Abbreviated transcription (Latin):
tins. ⁊ calciamenta tua tolle de pedib tuls
⁊ fecit sic uadens nudus ⁊ discalciatus o
rit dñs sicut ambulauit serius meus
ysaias nuudus ⁊ discalciatus: trium annoꝵ
signum ⁊ portentum erit sr̃ egyꝑtum ⁊ ũ
ethiophiamꝰ nͨim abit rex assirioꝵ apti¬
uitatem egypti ⁊ transimgrationis chis¬
pie Inuenem ⁊ senem. nuidã ⁊ discalcaimn.

Expanded text:
nta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyop
Abbreviated transcription (Latin):
opere suo. ficut errat ebrius ⁊ nomens ĩ non
erit egypto opiis qd̃ faciat caput ⁊ caudam
incunientem ⁊ refrenantem. In die illa erit
egyptꝰ quasi mulieres ⁊ stupebunt ⁊ timebũt
afacie commnotioniis manus dñi exercituũ

Expanded text:
suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
mebut ⁊ confundentur ab echiopia
a. ⁊ ab egypto gła sua. ⁊ dicet habitato r ua¬
sule huius in die illa. heccine erat spes na
ad quos confuginus inauxilium ut l¬
berarẽt nos afacie regis assirioꝵ a qũo efil¬
gere pot̾imus nos.

Expanded text:
mebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Abbreviated transcription (Latin):
ppło duuilso ⁊ dilacerato. appło t̾ribili. post ꝙ̃
non fuit illiuis aluuis. agente expectante ⁊ cõ¬
cultata. cuius diripuerunt flumina t̾ram aꝰ
Adlocũ nõis dñi exereituum montẽ syon.
nus egypti. ecce dñs ascendet suꝑ
nubem leuem. ⁊ ĩ gredietur egyptũ amo¬
uebunt᷑ simulacra egypti eius ⁊ cor afacie eiꝰ.

Expanded text:
divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a fac
Abbreviated transcription (Latin):
in firmare ⁊ manus euis extenta ⁊ quil
uertet eam. In anno quo mortuus est ire
cha⁊ fc̃m est onus illud. Ae let̾is philistes õl
tu. qm̃ comminuta est uirga percussons
tin. de radice .N. colubri egredietur regulus
⁊ semen eius ab sorbens uolucem. l pascrnt
primogeniti panperum ⁊ pauperes fiduaa¬
lit̾ requiescent ̃ int̾ire faciam ĩ fame radi¬
cem tuam. ⁊ reliquias tuas int̾ficiam ulu¬
la porta. clama ciuitas. ꝓstrata est philis¬
tea omnis. Ab aquilone .n. fumus uema
nonest qui. effugiat agnen eiusaquid
pondebr̃ nuunciis gentis qr dñs fundanit l

Expanded text:
infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavi
Abbreviated transcription (Latin):
aruit herba. defecit germen. inror oĩs intis
sc̃m magnitudinem oꝑis. ⁊ uisitatio u
ad torrentem salicũ ducent eos. Am̃ arcins
clamor tͥminum moab usq ad galun.l
lne euis. qr aque dibon replete sunt sangui
ponam .ii. super dibon additamenta hiis

Expanded text:
aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim lamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam
Abbreviated transcription (Latin):
dei tru saluatoris. ⁊ fortis adinitoris dui ñ es
recordata pp̃ea plantabis plantationem fi¬
delem ⁊ germen alienum seminabisis. In
die plantationis tue lambruscas ⁊ mane se¬
men tuum florebit. ablata est messis indie
hereditatis. ⁊ dolebit grauiter. uemultitudo

Expanded text:
 salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi. ⁊ adducent eos in locum suum. ⁊ posside¬
uit eos domus isrł sr̃ t̾ram dm̃i inseruos ⁊ ã¬
cillas. ⁊ er̃t capientes eos qui se ceperant. ⁊ su¬
bicient exactores suos. Et erit in die illa cum
requiem dederit tͥ deus alabore tuo ⁊ aconcussio¬
ne tua ⁊ aseruitrte dura qua ante seruisti.
sumes parabolam istam contra regẽ babilõis.
⁊ dices. Qũo cessainit exactor. quienit tribu¬
tum: contruut dñs batulum impioꝵ uir¬
gam dominantiũ cedentem ppłos ĩ in dig¬
nationemi. plaga in sanabili subicientem̃
infurore gentes persequentẽ crudelit̾. conqui¬
eiit ⁊ siliut oĩs terra grauisa est ⁊ exultaiit
abietes qͦ letate sunt suꝑte. ⁊ cedri liban. ex
quo dormisti. non ascendit. qui succidat uo:
Infernus subtus conturbatus ẽ inoccursum
aduentus tiii. suscitabit tibi gigantes. om̃s

Expanded text:
in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Baet dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, coedentem populos, in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exsultavit. Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
er gregib erunt. ⁊ requiescẽt ibi. ⁊ ñ erit
erteereat. Et cessabit aduitorium ab effra¬
ila rrgnũ adamasco. Et relquie tyrie si¬
cut głia filioꝵ isrł erunt. dic̃i dñs exercitu¬
um. Et erit in die illa atcenuabr̃ głia ia¬
cob. ⁊ pingenedo carins eius emarcescet. ⁊e
rit sicut congregans in messe qd̾ restit̾it ⁊

Expanded text:
gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans
Abbreviated transcription (Latin):
de sepulchro tuo q̃i stirps inutilis sicut¬
sanie pollutus. ⁊ obuolutus cum hus qͥ ĩ¬
derfecci sunt gladio descendert̃ ad funda¬
m̃itum laci. Ariasi cadaner putridum ñ
hẽbis consortium. neq cum eis in sepultu¬
ratu .N. t̾ram tuam disperdidisti. tu ppłm

Expanded text:
de sepulcro tuo quasi stirps inutilis, pollutus, et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum, non habebis consortium, neque cum eis in sepulturam. Tu enim terram tuam disperdidisti, tu populum
Abbreviated transcription (Latin):
nerit cadet ingłia gladio. ĩ fantes eoꝵ alliden¬
tur ĩ ccłis eoꝵ. Diripientur domꝰ eoꝵ ⁊ uxores e¬
oꝵ uolabuntur. Ecce ego suscitabo sr̃ uos me¬
dos qui argentum ñ querant. nec aurum
uelint. s sãgritis parulos int̾ficient. ⁊ lactã¬
tib ut̾is ñ miserebuntur. ⁊ sr̃ filios non parcet
oculus eoꝵ. Et erit babilon illa cinitas głosa
in regnis inclita. ĩ superbia chaldeoꝵ u̾sa sic̃
subu̾tit dñs sodomam ⁊ gomorrã nonͭ hĩtabr̃
usq ĩ finem. ⁊ ñ fundab̾r usq ad generatio

Expanded text:
t cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad ge
Abbreviated transcription (Latin):
ealamo uno ⁊m̾isus est uestibulũ porte oe¬
d cubitoꝵ. et fr̃ortẽ enis duob cubitis. nes¬
tibulum añ porte erat in trinsecus porro th
frontium ex utͣq ꝑte. Et m̃sus ẽ latitu¬
dinẽ liminis porte .x. cubitoꝵ ⁊ longitu¬
diner porte tredecim cubitoꝵ ⁊ marginẽ
añ thalamos cubiti uniꝰ ⁊ cubitus unꝰ fi¬
nis utrĩq. Thalami ã sex cubitoꝵ erãt

Expanded text:
est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thfrontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant
Abbreviated transcription (Latin):
rumosa. ⁊ t̾ra deserta fuerit exculta q̃ qͦnd
erat desolata in ccłis oĩs matoris dicent tn
illa inculta facta est. ut hortus noluptats.
ciuitates deserte ⁊ destitute atq suffose mu¬
nite sederunt.⁊ scient gentes quecumq de¬

Expanded text:
ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes qu
Abbreviated transcription (Latin):
nuent insaltib ⁊ ponam eos incircuitu collis
mer benedictionem ⁊ deducam ĩbrem in tp̃rsu¬
o. Et plue benedictionis erunt. ⁊dabit lig¬
numagri fructũ suũ. ⁊ t̾ra dabit g̾men suĩ.
i ert̃ int̾ra sua absq timore.⁊ scient qr ego dñs.
Cun contruiero cathenas ugi eoꝵ ⁊eruero co¬

Expanded text:
mient in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contri
Abbreviated transcription (Latin):
ad holocaustũ de lapidib quadris extructe lõ¬
gitudine cubiti unius ⁊ dimidii. ⁊ latitudi¬
uẽ cubiti uniꝰ ⁊ dimidii ⁊ altitudine cubiti
palmi unius reflexa indrinsecuis percircu¬
itũ. Suꝑ m̃sas aũ carnis oblationes ⁊ extra
portã int̾iorem. gazophilatia cantoꝵ. Ina

Expanded text:
s exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia c
Abbreviated transcription (Latin):
cdille lignũ alt̾um ⁊ scribe sr̃illud ioseph. lig¬
num efframi: ⁊ cuncte domus isrł. socioꝵq eiꝰ.
laduinge illa unum ad alt̾um tͥ unilignum
uum ⁊ erũt inunionem ĩmanutua. Eũ
aũ dixerint adte filii ppłi tui loquentes. nõ¬
ie indicas nobis qͥd ĩnis t̃ uelis: laq̃ris ad eos.

Expanded text:
tolle lignum alterum, et scribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos:
Abbreviated transcription (Latin):
eriseis ĩ hereditatem ⁊ ñ ad des ultra ut abs¬
q eis si. hec dicit dñs deus ꝓ eo qd̾ dicunt de
uobis deuoratrix hominum es. ⁊ suffocãs
gentem tuam. ꝓpt̾ea hoĩes ñ comedes am¬
plius. ⁊gentem tuam ñ necabis ultra.
ait dns deus. nec auditam faciam in ampli¬
us confusionem gentium. ⁊ obꝓbrium
ppłoꝵ nequaqͣm portabis ⁊ gentẽ tuam
nõ admittes amplius. ait dñs deus. Et fc̃m
est u̾bum dñi ad me dicens. fili hoĩs domus
isrł habitauerunt in humo sua ⁊polluer̾t
eam inuus suis. nistudiis sius. iuxta in¬
mundiciam m̃struate facta est uia eoꝵ co¬
ram me ⁊effudi indignationem meam
sr̃ eos ꝓsanguine quem fuder̃t sr̃t̾ram. ⁊ĩ
ydolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos
ingentes ⁊uentilati sunt int̾ras uixta iu¬
as eoꝵ. ⁊ ad inuentiones uidicaui eos ⁊ in¬
gressi sunt ad gentes ad quas introier̃t. ⁊
polluert̃ nom̃ sc̃m̃ mneum. cum diceretur
de eis ppłs dñi iste est de t̾ra euis eg̃ssi sunt. ⁊̃

Expanded text:
in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gepolluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis, Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et pepe
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃m pͥuaricationẽ qͣm p̾uaritati sunt in
ne. Cum hĩtauert int̾ra sua confident̾ ne¬
niuẽ formidantes: reduxero eos de popłis
rsaent qr ego dñs deus eoꝵ eo qd̃ trãstulerĩ
cosinnationes ⁊ cong̾gauerim eos sr̃ t̾rã
suam ⁊ non dereliquerim quẽ qͣm ex eis ibi
añ abscondam ultra faciem meam ab eis
sis quarto decimo ãno ptqͣm percussa est
cittas ĩ ip̃a hac die fc̃a est sr̃ me manus do¬
nini.⁊ ad duxit me illuc. Inuisionib d̾i ad¬
dux me ĩ t̾ram ifrł̃. ⁊ dimisit me sr̃ montẽ
exielsum nimis sr̃ quẽ erat q̃i edificium ci¬
uitatis uergẽtis adaustrum ⁊introduxit
me illuc. Et ecce uir cuius erat spẽs eris. ⁊ fu¬
ir ĩmanu eiꝰ. ⁊ calamus m̃sure ĩ manu euis
ꝯtabat aũ ĩporta. Tlocutus ẽ ad meidem uiz
fili roĩs uide ccłis tius. ⁊ aurib tiis audiet
pone cortuu ĩ oĩa que ego ostendam tͥ. qr
ut ostendat᷑ tͥ adductus es huc. annũtia oĩa
que uides domui isrł. Et ecce murus form secꝰ

Expanded text:
aricationem, qua prevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populist quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis sis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quin manu ejus, et caStabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs loquere ad filios ppłitui ⁊dices ad cos.
Cerra cũ mduxero sr̃ eam gladiũ ⁊ tulerit po¬
pulus t̾re uinimunũ denorissimis suis ⁊ꝯ
stituerit suꝑ se speculatorem. ⁊ille uiderit
gladium uenientem sr̃ terram ⁊ cecinerit
bricina. ⁊ anmunciauert ppło audiens aũ

Expanded text:
is, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: Terra, cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit super se speculatorem, et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit p
Abbreviated transcription (Latin):
ripam fluminis. ⁊ alius inde exalia ꝑte flu¬
minis. ⁊ dixi ⁊ uiro qui indutus erat lineis
qui stabat super aquas fluminis. usqͦ finis
hoꝵ mirabilium. Et audiui iurum qui in¬
dutus erat lineis qui stabat sr̃ aquas flu¬
minis. Cum eleuass dexteram ⁊ sinistram
suam incelum ⁊ irasset peruiuentem ĩ
et̾num. qr intempus ⁊ tempora ⁊ dimidiũ¬
tp̃ris. Et cũ ꝯpleta fuerit disꝑsio manus po¬
puli sc̃i complebuntur muuersa hec. Et ego
signatiq sermones usq ad tempus p̾finitũ
eligentur ⁊ de albabuntur qi ignis ꝓbabun¬
tur mł̾ti ⁊ impie agent impii neq: intelli¬
gent om̃s impii. porro docti ĩtelligent. ⁊ atẽ¬
pore cum ablatum fu̾it iuge sacrificiũ ⁊ po¬
sita fu̾it ab hoĩatio indesolationẽ dies mille.
.sc. rionaginta. Seatus qui expectat ⁊ ꝑuenit
prefinitum. ⁊ requiesces ⁊ stabis ĩ sorte tua ĩ
fine dierum. Huc usq damelem in hebreo
uolumine legimꝰ. cet̾a q̃ secunt᷑ usq ad finẽ

Expanded text:
luminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, qtemporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatpraefinitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. Caetera quae sequuntur usque ad finem
Abbreviated transcription (Latin):
filiam isrł. Reuertimini ad iudicium qr fal¬
sum testimonium locuti sunt adu̾sus eam
feuersus est gͦ ppłs cum festinatione. ⁊ dixe¬
runt ei senes. ueni ⁊ sede inmedio nr̃m ⁊ in¬
dica nobis qr tͥ dedit deus honorem senectu¬
tis. ⁊̃ dixit adillos danel. Separade gͦ illos
ab inincem procul.⁊ diuidicabo eosꝰ. Cum gͦ
diuisi ẽẽnt alter ab alt̾o: uocauit unum de

Expanded text:
dicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divis
Abbreviated transcription (Latin):
cioꝵ itoꝵ erãt ã ambo uuluerati amore eiꝰ. nͨ
ĩ dicauerunt sibi inuicem dolorem suũ. eru¬
bescebant .n. indicare sibi concupiscentiam
suã. uolentes concumbere cum ea. ⁊ obseru¬
abant cotidie sollicitius uidere eam. Dixitq
alter ad alt̾m.eamus domum qr pͣndii hora
ẽ. ⁊ egressi recesserunt a se. cumq recessissent
uenert ĩ unu̾ ⁊ sciscitantes abinuicem cau¬
sam. confessi sunt ꝯcupiscentiam fuam. ⁊ t̾e
inconmune statuert̃ tempus q̃n eam possẽt
inuenire solam. fc̃m est aũ cum obsernarẽt
diem aptũ ingressa est aliq̃n sicut heri ⁊ nu¬
dius t̾cius cum duab solis puellis. uoluitq¬

Expanded text:
rant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duab
Abbreviated transcription (Latin):
anno .xxxii. artaxersis regis babylonis ueni ad re-¬
ceret ei chesaurum ĩuestibulis domus dei ⁊ ma-¬
lum mͥ insum est ualde. Et ꝓieci uasa domus to¬
bie foras gazophilatio. p̾cepiq ⁊ mundauerit̃t
gazophilatia. Et reculi ibi uasa domus dei : sacri¬
ficium ⁊ thꝰ. Et cognoui qm̃ parces leuitaꝵ nõ
fuissent date: ⁊ finss unusquisq in regionem
suam deleurtis ⁊decantorib ⁊dehiis qui minis¬
trabant. Et egi eãm adu̾sum magrãtus:⁊ dixi.
Quare dereliquimus domum der. et ꝯgregaui
eos: ⁊ feci stare ĩ stationib suis. Et oĩs uida apor¬
tabat decimam frum̃ti ium ⁊ olei ĩ horrea. Et¬
sadoch scribam ⁊⁊ phadaiam deleuitis ⁊ iuxta eos
anan filium ⁊ accur. filium mathanie.qm̃ fi¬
deles ꝯprobati sunt ⁊ ip̃is credite sunt ꝑtes fẽm su¬
oꝵ. Mem̃to mei deus meus ꝓ hoc. ⁊ nedeleas mise

Expanded text:
ndo Artarxersis regis Babylonis veni ad receret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique et mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei sacrificium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regiosuam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, e
Abbreviated transcription (Latin):
ysi qui nos eduxit de t̾ra egypti nescimus qͥd
acciderit. Quib egodixi. Mus nr̃m h̃t aurum
Tulerũt ⁊ dederunt mͥ. ⁊ ꝓreei illud mnignemr
ꝙ esset nudatus: spoliaueritt .n. eum aaron pp̃
ignominiam sordis ⁊ int̾ hostes midum ꝯsti¬
tuerat ⁊stans inporta castroꝵ ait.Si quis est
om̃s filii leui. Quib ait. Hec dicit dñs deus isrł.
Ponat uir gladium superfemur suum. Ite
⁊redite de porta usq adportan permedium ca¬
stroꝵ: ⁊ occidat unusquisq frẽm ⁊ amicum ⁊
primum suũ. Fecerunt filii leui uixta sermo¬
nem moysi. Cecderuntq in dieillo. qͣi .xx. t̾a.
milia hominũ.Et ait moyses. Consecrastis
manus ur̃as hodie dũo unusquisq infilio ⁊ ĩ¬
frẽ suo ut detur uobis benedictio. Facto aũ die al¬
tero: loqutus est moyses ad ppłm. Peccastis pãm
maximum. Ascendam ad dñm si qũo eum qui¬
uero deprecari ꝓcelere nr̃o. seuersusq addũm:

Expanded text:
ysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid ysi, qui nos eduxit de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, quod esset nudatus, spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est omnes filii Levi, quibus ait: Hoc dicit dominus deus Israhel: Ponat vir gladium super femur suum. Ite et redite de porta usque ad portam per medium castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
placatꝰq est dñs: ne faceret malũ ꝙ loqutus
fuerat adu̾sus ppłm suũ. Et reu̾sus est moyses
demorte. portans duas tabulas testimoniima¬
nu scriptas utraq ꝑte. ⁊ fc̃as opere dñi. scrip¬
tura qͦ dei erat sculpta intabulis audiens aũ
iosue tumultum ppłi uoriferantis: ait. ad
moysen. Glulatus pligne: auditur in castris.
Qui respondit. Non est clamor ad hortantium
ad pugnam neq uociferatio opellentium ad
fugam: s uocem cantantium ego audio. Cũq
appropinquass ad castra:uidit iutulum et
choros. Iratusq ualde ꝓiecit de manu tabulas
⁊ confregit eas ad radicem montis. arripiens¬
q uitulum q̃m fecerant. combussit ⁊ ꝯtriuit
usq ad puluerem quẽ spersit in aqͣm. ⁊ dedit
ron. Quid tͥ fecit hic ppłs: ut in duceres suꝑ
eum pcc̃m maximum. Cui ille respondit.
Neindignetur dñs meus. tu .n. nosti ppłm
istum:. ꝙ pronus sit malum. Dixerunt mͥ.
Fac nobis deos qui precedant nos. huic .n. mo¬

Expanded text:
et malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhoad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: fac nobis deos, qui nos praecedant: huic enim Mo
Abbreviated transcription (Latin):
eduxisti de t̾ra egypti int̾ram qͣm inrani abrahã.
ysaat ⁊ iaçob. dicens: semini tuo dabo eam. Et
mutam p̾cursorem tui angłm ut eiciam cha¬
⁊ eucũ. ⁊ iebuseumꝰ. intres in t̾ram fluentem
iacte ⁊ melle. Non .n. ascendam tecum: qr ppls
dure e̾uicis est ne forte disperdam te inuia. Lu¬
diens ppłs sermonẽ hunc pessimum luxit: ⁊
nullus ex more indiitus est cultu suo. Dixitq
dñs admoysen. Loquere filiis isrł. Popłs dure cet¬
uicis es. semel ascendam inmedio tui ⁊⁊ delebo
tete. Iam nuinc de pone ornatumtuũ: ut scia
quid faciam tͥ. Se posuerunt gͦ filii istł ornatũ
culum tetendit extra castra ꝓcul:notauitq no¬
men eius tabernaculum federis. Et omnis po¬
płs qui hebat aliqͣm questionẽ: egrediebat᷑
ad tabernacłm federis extra eastra. Cumq eg̾¬

Expanded text:
eduxisti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chaet Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melldurae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem 74 hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo. Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum culum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque eg
Abbreviated transcription (Latin):
bant ꝑfores tabernatulor suoꝵ.Loquebatur
aũ dñs ad moysen facie adfaciam: sicit loqui
solet homoad amicũ suum. Cumq ille reu̾tere¬
tur in castra: minist̾ euis iosue filius mĩ. puer
ñ recedebat de tabernaculo. Sixit aũ moyses ad
dñm. Precipis ut educam ppłm istũ ⁊ ñ itidica
mͥ queni missurus sis mecum presettm cũ di

Expanded text:
atur Dominus ad Moysen. facie ad faciem, sicut loqui solet homo cum amico suo. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Num, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moyses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es
Abbreviated transcription (Latin):
opere scũarii. Sioq cessatum ẽ amunerib offe¬
rendis: eo ꝙ oblata sufficerent ⁊ sr̃hũndarẽt. fe¬
ceruntq om̃s corde sapientes ad explendum opus
tabernaculi cortinas decem debysso retorta. ⁊ iacĩ¬
cto ⁊ purpura coccocẜ bys tincto opere uario. ⁊ ar¬
de polimita:qͣꝵ una h̾ebat ĩ longitudine .xx. oc¬
to cubitos ⁊ uilatitudine quaduor.Gna m̃sura¬

Expanded text:
muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
culi ⁊ quinq alios ad alt̾ius laderis tabula ᷤ co¬
aptantas. ⁊ extra eos quinq aliosuectes ad oc¬
cidentalem plagam tabernaculi. contra mare
fecit qͦ uectem alium: qui per medias tabu¬
las abangulo usq adangłm perueniret. Ip̃a ã

Expanded text:
quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem
Abbreviated transcription (Latin):
culi testimonii. Quicquid adcultũ ⁊ aduestes
sc̃as neccessarium erat uiri cum mulierib p̾¬
buerunt: armillas ⁊ in aures anulos. ⁊ dextralia
Omne uas aureum: indonaria dñi separatum
est. Si quis habeba ͭ lacinctum. ⁊ purpuran. coc¬
cumq bis tinctum. byssum ⁊ pilos capraꝵ. pel¬
les arietum rubricatas ⁊ iacintinas:argenti ⁊ au¬
ri ⁊ eris metalla. obtuler̃t dño: lignaq sechim
inuarios usus. S ⁊ mulieres docte dederunt q̃
uenerant iacintum. purpuram ⁊ u̾micislum
⁊bissum ⁊ pilos capraꝵ: sponte ꝓp̾a cructa tri¬
buentes. Princcipes uero obtulerunt laꝑides
onichinos. ⁊ gemias. ad superhumerale ⁊ ra¬
tionale: aromatha. ⁊ oleum adluminaria ꝯciꝰ¬
nenda.⁊ ad p̾parand̾ unguentum. ac thimia¬
ma odoris suauissimi ꝯponendum. Om̃s uiri ⁊¬

Expanded text:
 ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum puac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi co
Abbreviated transcription (Latin):
Noyses aũ orabat du̾m deum suum: dicens.
Cur dñe irascitur furor tuus ꝯtra ppłm tuum
quem eduxisti det̾ra egypti infortitudine ma¬
gna unmanu robusta: Ne queso dicant egyꝑ¬
tir. eallide eduxit eos ut int̾ficeret inmontib ⁊

Expanded text:
oses autem orabat Dominum Deum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eo
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. fecit ppłs que nisserat. deferens in aureᷤ
adaaron. Quas cum ille accepiss: formauit
oꝑere fusorio ⁊ fecit ex eis uitulum ꝯflatilem.
Dixerũteꝵ. hu sunt diitiu isrł. qui te ediycert
de t̾ra egypti. Quod cum uidiss aaron edifica¬
uit altare coram eo ⁊p̾coiis uoce clamauit di¬
cens. Eras sollemmpnitas dñi est. Surgentesq ma¬
ne obtulerũt holocausta ⁊ hostias pacificas. Et
se dit ppls comedere ⁊ bibere ⁊ surrexerunt ludere.
Loqutus ẽ aũ dñs admoysem:dicens. uade descẽ¬
de. peceauit ppłs tuus quẽ eduxisti de t̾ra egypti.

Expanded text:
ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem: dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo, et praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fecerit in eo opus peribit aĩa illius demedio
ppłi sui. Sex dieb facietis opꝰ indie septuo sabba¬
tum ẽ: requies sc̃a du̾o. Oĩs qui fec̾it opus in hac
die morietur. Custodiant filii isrł sabbatum
⁊ celebieut illud ĩ generationib suis. Pactum
est sempiternũ int̾me⁊ filios isuł signumq

Expanded text:
de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque
Abbreviated transcription (Latin):
duos anulos aueos sub corona persingła lat̾a
ut mittantur in eos uectes ⁊ altare portetur ip̃os
qͦ nectes facies delignis sechim ⁊ in aurabis. po¬
nesꝙͦ alt̾e ꝯtra uelum ꝙ añ archam pendet testi¬
monium coram ꝓpiciatorio quo tegitur testim¬
onium ubi loqͣr tibi. Etadolebit incensum suꝑ
eo a aron suane flagrans: mane. qͣndo ꝯponet
ingenerationes ur̃as. Non offerentis sr̃ eo thi¬
miama ꝯpositionis alt̾ius: nec oblationem et
uictimam uero liba libabitis ⁊ p̾dicabr a aron si
ysendices. Qͣndo tuleris sũmam filioꝵ isił uxta
numerum dabunt singłi precium ꝓ aĩab suis
dño ⁊ñ erit plaga in eis. cum fuerit recensiti.
hoc aũ dabit omnis quitransit ad nom̃re dimi¬
dium sicli iuxta m̾suram templi. Siclus . xx h̾t
obolos. Media pars sicli offeretur dũo. Qui hẽtur
unumero aninginti annis ⁊ fupra: dabit p̾ti¬
um. Diues ñ addet ad mediũ. sidr. ⁊ pauper ni¬

Expanded text:
singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et inaurabis. Ponesque altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componin generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super sen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium si
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Facies ⁊ labium eneum cum basi sua
ad lauandum ponensq illud int̾ taberna tes¬
timonii ⁊ altare. Et missa aqua lauabt̃ ineo a¬
aron ⁊ flii eius manus suas acpedes q̃ndo in gres.¬
suri sunt tabernacłm testimonii ⁊ qn accesurri
sunt adaltare ut offerant ĩ eo thimiama dño: ne
forte moriantur. legittimum sempit̾nũ erit ip̃i¬

Expanded text:
eneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur
Abbreviated transcription (Latin):
ducentos qͥnquagnita cassie aũ qͥngentos sidoꝰ
inpondere scñarir. olei de olmetis m̃suram hin
tũ oꝑe unguentarii. Et unges exeo tabernaculũ
destimonii a archam testam̃ti m̃samq cum
uasis sins candelabrum ⁊ utensilia eiꝰ altaria
thimiamatis. ⁊ holecausti. ⁊ uniu̾sam suꝑlecti

Expanded text:
ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos, in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin:ompositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candelabrum, et utensilia ejus, altaria thym