comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parationẽ euangelii yacs:
In omnib sumentes scu¬
tum fidei: in quo possi¬
tis omnia tela nequissi¬
mi ignia extinguere :
Et galeam salutis assuri-¬
te: et gladium spiritus qͦd
est uerbum dei: per om
nem orationem ⁊ obse¬
crationem orantes om̃i
tempore in spiritu: et
in ipso uigilantes. in omni
instantia ⁊ obsecratione.
pro omnibus scis ꝙ pro
me:ut detur mi hi ser¬
mo in apertione oris mei:
cum fictutia notum face-¬
re mysterium euangelii.¬
pro quo legatione fun¬
gor in catena:ita ut in
spso audeam prout opor¬
tet. me loqui
t autẽ & uos sciatis quȩ
circa me sunt. qͥd agã:
omnia nota uobis faciet
tychicus harissimus frater.
et fidetis minister in dño.
quem misi ad uos in hoc
ipsum. ut cognoscatiᷤ quȩ
crca nos sunt: & console

Expanded text:
paratione Evangelii pacis, in omnibus assumentes scutum fidei, in quo possitis omnia jacula nequissimi ignita exstinguere: et galeam salutis accipite, et gladium spiritus, quod est verbum Dei, pnem orationem et obsecrationem, orantes omni tempore, in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei, cum fiducia notum facere mysterium Evangeliipro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vobis nota faciet Tychicus, charissimus frater, et fidelis minister in Domino: quem misi ad vos in hoc ipsum, ut cognoscatis quae circa nos sunt, et console
Abbreviated transcription (Latin):
et sis longeuus suꝑ terram:
tͣ patres. nolite
ad iracundiam ꝓuoca¬
re filios ur̃os: sed educate
illos in disciplina ⁊ corre¬
ptione domini:
Cerui: obedite dominis
carnalib cum timore
et tremore: in simplicitate
cordis u̾ri. sicut. xp̃o. Non
ad oculum seruientes. qͣsi
hominib placentes: sed ut
serui xp̃i facientes uolun¬
tatem d̃i ex animo. cũ bo¬
na uoluntate seruientes sic̃
domino: ⁊ ñ hominibus:
scientes q̃m unusquisꝙ qͦsd¬
cumq fecerit bonum. hoc
recipiet a domino: siue
seruus. siue liber.
t uos domini eabem fa-¬
Ucite illis: remittentes mi¬
nas: scientes quia ⁊ illorũ
et ũr dñs est in cęlis: ꝙ ꝑ

Expanded text:
et sis longevus super terram et sis longevus super terram et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione Domini servi oboedite dominis carnalibus cum timore et tremore icordis uestri, sicut Christo: non ad oculum seruientes, quasi hominibus placentes, sed ut serui Christi facientes uoluntatem dei ex animo, cum bona uoluntate seruientes ut domino et, non homiscientes quoniam unusquisque quodcumque fecerit bonum, hoc recipiet a Domino, sive servus, sive liber. Et vos, domini, eadem facite illis, remittentes minas; scientes quia et illorum et vester Dominus est in coelis, et
Abbreviated transcription (Latin):
suis in omnibus:
iri: diligite uxores ur̃as:
sicut & xp̃s dilexit eccle¬
siam :⁊ se ipsum tradidit
ꝓ ea. ut illam sanctificaret
mundans lauacro aque
in uerbo: ut exhiberet ip¬
se sibi gloriosam eccl̃am¬
non habentem maculam
aut rugam. aut aliquid
etusmodi: sed ut sit sc̃a.
et imaculata. Ita uiri
debent diligere uxores fu¬
as: ut corpora sua. Qui su¬
am uxorem diligit: se tp¬
sum diligit. Nemo entin
umquam carnem suam
odio habuit: sed nutrit &
fouet eam: sic et xp̃s ecele-
siam: quia membra sumꝰ
corporis estis. de carne eiꝰ
et de ossibus etus. Proꝑter
hoc relinquet homo pa¬
trem ⁊ matrem suam: ꝙ ad¬
herebit uxori sue: & erunt
duo in carne una.Sacra
mentum hoc. magnum ẽ:
Ego autem dico in xp̃o ⁊
in eccła. ueruntamen ꝙ
uos singuli. unusquisq
suam uxorem sicut se tp¬
sum diligat. Uror autem
ilii: obedite parentibus
ur̃is in domino. Hoc enĩ
est tustum. Honora patrẽ
tuum ⁊ matremꝰ quod ẽ
missione: ut bene sit tibi.

Expanded text:
uis in omnibus. uiri, diligite uxores uestras, sicut et Christus dilexit ecclesiam, et se ipsum tradidit pro ea, ut illam. sanctificaret, mundans lauacro aquae in uerbo: ut exhiberet ipse sibi gloriosam ecclesiamnon habentem maculam aut rugam, aut aliquid eiusmodi, sed ut sit sancta et inmaculata. ita et uiri debent diligere uxores suas ut corpora sua. qui suam uxorem diligit, se ipsum diligit. nemo . umquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fouet eam, sicutsiam, quia membra sumus ejus corporis de carne ejus, et de ossibus ejus. Propter hoc, inquit, relinquet homo patrem et matrem suam, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in cmentum hoc magnum est ego autem dico in Christo et in ecclesia verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ilii oboedite parentibus vestris in Domino hoc enim est iustum honora patrem tuum et matrem quod est romissione ut bene sit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
iditis hec fieri. scitote qd̾ in ꝓrximo sit ĩ ostiis:
Am̃ dico uob̃. qm̃ ñ transibit gen̾atio hec: do¬
nec oĩa ista fiant. Celũ ⁊ t̾ra transibunt. u̾ba
aut̃ mea ñ transibunt. De die aut̃ illa uł ho¬
ia nemo scit. neq angeli in celo. neq filiꝰ. nͥ pat᷑:

Expanded text:
ri; scitote quod in proximo sit in ostiis. Amen dico vobis: quoniam non transiet generatio hec: donec omnia ista fiant. Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. De die autem illa vel hora. Nemo scit: neque Angeli in celo: neque filius hominis:
Abbreviated transcription (Latin):
assumens de sanguine eiꝰ
pones suꝑ quatuor cor¬
nua eius: et suꝑ quatuor
angulos crepidinis ⁊ su¬
ꝑ coronam in circuitu:
et mundabis iltud et ex¬
piabis E tolles uitulum
qui oblatus fuerit pro
peccato: et combures illu
in separato loco domus:
extra scuarium & in die
secunda offeres hy rcum
capraꝵ inmaculatum ꝓ
peccato. & expiabunt alta¬
re: sicut expiauerunt in
uitulo. Cumq compleue
ris expians illud. offeres
uitulum de armento in-¬
maculatum: et arietem
de grege inmaculatum:
et offeres eos in conspecty
domini & mittent sacerdo¬
tes suꝑ eos sal: et offerent
eos holocaustum dño Sep¬
tem dieb facies hẏrcum
ꝓ peccato cotidie: et uitu¬
lum de armento:⁊ arietem
de pecorib inmaculatos
offerent. Septem diebus
expiabunt altare: emun-¬
dabunt illud: et imple¬
bunt manũ eius. Expletis
autem septem diebus: in
die octaua ⁊ ultra. facient
sacerdotes suꝑ altare holo¬
causta ũra: et quȩ ꝓ pace
offerunt: et placatus ero

Expanded text:
assumens de sanguine ejus, assumens de sanguine ejus, pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt: et placatus ero
Abbreviated transcription (Latin):
erus in circuitu palmus
usq ad crepidinem nouis¬
simam duo cubiti: et lati¬
tudo cubiti unius Ea cre¬
pidine minore usq ad cre¬
pidinem maiorem: qua¬
tuor cubiti: et latitudo
unius cubiti. Ipse autem
arizel quatuor cubitoꝵ:
Et ab ari el usqͣ fursum:
cornua quatuor & ariz el
duodecim cubitoꝵ in lon¬
gitudine . ꝑ duodectm
cubitos latitudinis qua¬
drangulatũ equis lateribꝰ.
et crepido quatuordeci
cubitoꝵ longitudinis: ꝑ
quatuordecim latitudiniᷤ:
in quatuor angulis eiꝰ. Et
corona in circuitu enis
dimidii cubiti: et sinus
eiꝰ unius cubiti ꝑ crreuitr:
Gratus autem etus: uersi
ad orientem & dixit ad me:
fili hominis: hec dicit do¬
minus d̃s. hi sunt ritus
altaris. in quacumq die
fuerit fabricatum: ut offe¬
ratur suꝑ illud holocau¬
stum: et effundatur san¬
guis. E dabis sacerdotibꝰ
et leuitis qui sunt de se¬
mine sadoc. qui acce¬
dunt ad me ait dñs ds̃:
ut offerant mͥ uitulum
de armento ꝓ peccato. Et

Expanded text:
ejus in circuitu, palmus ejus in circuitu, palmus usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis lateribus. Et crepido quatuordecim cubitorum longitudinis, per quatuordecim cubitos latitudinis in quatuor angulis ejus: Et corona in circuitu ejus dimidii cubiti, et sinus ejus unius cubiti per circuitum, gradus autem ejus versi ad Orientem. Et dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacumque die fuerit fabricatum; ut offeratur super illud holocaustum, et effundatur sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ta limen meum: et postes
suos iuxta postes meos:
Et murus erat inter me
et eos & polluerunt no¬
men sc̃m meitm: in abo¬
minationib quas. fecert̃:
Propter quod consumpsi
eos in ira mea. Nune gͦ
repellant ꝓcul formcati-¬
onem suam ⁊ ritinas re¬
gum suoꝵ ame: & habi¬
tabo in mectio eoꝵ semꝑ:
u autem fibi
hominis ostende do¬
mui ifrł templum. et
confundantur ab iiqui¬
tatibus suis: et metiant᷑
fabricam: et erubescant ex
omnib quȩ fecerunt: figu¬
ram domus ⁊ fabricȩ enis:
exitus & introitus. ⁊ omnẽ
descriptionem eiꝰ: et uniu̾¬
sa precepta eiꝰ. cunctumq
ordinem eius: et omnes
leges eius ostende eis: et
scribes in oculis eoꝵ. Ett
custodiant om̃s descrip¬
tiones eiꝰ & precepta illius:¬
C et faciant ea Ista est lex
domus in summitate
montis. Omnis finis eiꝰ
autem mensitrȩ altaris:
in cubito uerissimo. qui
habebat cubitũ ⁊ palmũ:
In sinu etus erat cubitus:
et cubitus in latitudine:
et definitio usq ad labiũ

Expanded text:
ta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibus, quae fecerunt: Figuram domus, et fabricae ejus exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitatmontis: Omnis finis ejusautem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adducam suꝑ te
gladium: et interficiam
de te hominẽ & iumentũ:
Et erit terra egypti in de¬
sertum ⁊ in solitudinem:
et sciẽt quia ego dñs:
circo ecce ego ad te & ad
flumina tua. Daboq terrã
egypti in solitudines gla¬
dio dissipatam: a turre sy¬
ene usq ad terminos echi¬
opiȩ. Non ꝑtransibit eam
pes hominis: neq pes iu¬
menti gradietur in ea: et
non habitabitur quadra¬
ginta annis. Daboq terrã
egypti desertam in medi-¬
o terraꝵ desertaꝵ: et ciui¬
tates eius in medio urbi¬
um subuersaꝵ erunt de¬
solate quadraginta anniˢ:
et disꝑgam egyptios in

Expanded text:
Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinem: et scient quia ego Dominucirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in
Abbreviated transcription (Latin):
Quod gentes quȩ ñ secta-¬
bantur iusticiam: apprehen-¬
derunt iusticiam. Iusticiã
autem. quȩ ex fide est. Ifra¬
el uero sectando legeo iu-¬
sticiȩ: in legem iusticiȩ ñ ꝑ-¬
uenit. Quare: Quia non ex
fide: sed quasi ex operibus:
Offenderunt entm in lapi¬
dem offensionis: sicut scri-¬
ptum est. Ecce pono in si
on lapidem offensionis: et
petram scandali E omnis
qui credit ete in eum. ñ
confundetur: Cap.x.
ratres: uoluntas quidem
cordis mei :⁊ obsecratio
ad dm̃ : fit ꝓ illis in salutẽ:
Testimonium enĩ ꝑhibeo

Expanded text:
 quae non sectabantur iustitiam, adprehenderunt iustitiam, iustitiam autem, quae ex fide est, Israel uero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non peruenit. quare? quia non ex fide, sed quasi ex operibus. offenderunt enim in lapidem offensionis. dum dicituon lapidem offensionis, et petram scandali: et omnis qui credit in eum, non confundetur.  Cap. X. Fratres, voluntas quidem cordis mei, et obsecratio ad Deum, fit pro illis in salutem. Testimonium e
Abbreviated transcription (Latin):
factȩ sunt. Si autẽ gratia:
iam ñ ex oꝑibu. Alioqum:
gratia iam non est gratia:
uid ergo: Quod
querebat isrl̃ hoc ñ est
consecutus: electio autem
consecuta est. Cȩteri uero
excecati sunt: sicut scrip¬
tum est. Dedit illis d̃s sp̃m
compunctionis: oculos ut
non uideant: et aures ut

Expanded text:
factae sunt si autem gratia factae sunt si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est gratia quid ergo quod quaerebat Israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sunt sicut scriptum est dedit illis Deus spiritum conpunctionis oculos ut non vi
Abbreviated transcription (Latin):
terre uerba eoꝵ Sed dico:
stum quid ifrł̃ ñ cognouit:
Primus moyses dicit. Ego
ad emulationem uos ad¬
ducam in non genteor: in
gentem insipientem: in irã
uos mittam. F sayas autẽ
audet: & dicit. Inuentus
sumꝰ ñ querentibus me:
palam apparui his qui me
ñ interrogabant. Ad ifrł
autẽ dicit. Tota die expan-¬
di manus meas ad ppłm
non credentem: et contradi
centem m i hi : Cap .xi.
ico ergo. Num quid re
pulit d̃s populum fuũ:
absit. Nam ⁊ ego ifra etita
sum. ex semine abraham:
de tribu bemamm. Non
re pulit ds̃ plebem suam.
quam presciuit. An nescts
Meli a quid dieit scrip¬
tura: quemadmodum i¬
terpellat dm̃ aduersus isrł :
Domine. ꝓphetas tuos occi¬
derunt: altaria tua suffo-¬
derunt: et ego retictus sũ
solus: ꝙ querunt animã
meam. Sed quid dicit illi
diuinum responsum:. Reli-¬
qui mi hi septem milia ui¬
rorum: qui ñ curuauerunt
genua atite baal. Sic ergo
et in hoc tempore. reliquiȩ
scd̃m electionem gr̃ȩ saluȩ

Expanded text:
tum fuerat. « Sed dico: Nunquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit: Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem, in gentem insipientem, in iram vos mittam . Isaias autem audet et dicit: Inventus sum a non quaerentibus me, palam apparui his qui me non interrogabant. Ad Israel autem dicit: Tota die expandi manus meas ad populum noCap. XI. Dico ergo: Numquid Deus repulit populum suum? Absit. Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia quid dicit Scriptura: quemadmodum interpellat Deum adversum Israel? Domine, prophetas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt: et ego relictus sum solus, et quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi divinum responsum? Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal. Sic ergo et in hoc tempore, reliquiae secundum electionem gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
esau autem odio habui:
uid ergo dicemꝰ:
Numquid iniquitas est¬
apud dm̃: Absit. Moysi e¬
nim dicit. Miserebor cui
misereor: et misccłiam pre-¬
stabo cui miserebor. Igitur
non uolentis neq curren-¬
tis: s miserentis est dei. Di¬
cit entm scriptura pharao-¬
m. Quia in hoc ipsum ex¬
citaui te. ut ostendam in
te uirtutem meam: et ut
annuncietur nomen mey
in umuersa terra Ergo cuius
uult miseretur: & quem
uult indurat
icis itaq mi hi Quid ad¬
huc queritur. Uolun¬
tati enim eiꝰ. quis resistit:
O homo: tu quis es qui reᷤ¬
pondeas deo: stumquid

Expanded text:
dio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsum excitavi te ut ostendam in te virtutem meam et ut adnuntietur nomen meum in universa terra ergo cuius vult miseretur et quem vult indurat dicis itaque mihi quid adhuc queritur voluntati enim eius quis resistit o homo tu quis es qui respondeas Deo numqui
Abbreviated transcription (Latin):
on autem quod excidit
uerbum dei. Non entmn
omnes qui ex ifrł̃. hi sunt
ifrl̃itȩ: neq qui semen s̃t
abrahe. ommes filii: sed i
i saac uocabitur tibi sem̃
id est non qui filii carnis.
hi filii dei: sed qui filii siris
ꝓmissionis. estimantur in
semine. Promissionis entm
uerbum. hoc est. Secundũ
hoc tempus ueniam: et e¬
rit sare filius. Non solum
autem illa: sed & rebecca ex
tino concubitu habens p¬
saac patris ñri. Cum enim
nondum fuissent nati.
aut aliquid egissent bom
aũt mali: ut scdm electio¬
nem ꝓpositum dei mane¬
ret: non ex oꝑib sed ex uo

Expanded text:
on autem quod exciderit verbum Dei non enim omnes qui ex Israhel hii sunt Israhel neque quia semen sunt Abrahae omnes filii sed in Isaac vocabitur tibi semen id est non qui filii carnis hii fipromissionis , » aestimantur in semine. Promissionis enim verbum hoc est: « Secundum hoc tempus veniam, et erit Sarae filius . » Non solum autem illa, « sed et Rebecca ex uno concubitu habens, Isaac patris nostri . » Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ut secundum electionem propositum Dei manere
Abbreviated transcription (Latin):
ex iudeis. s etiam ex gentibꝰ:¬
sicut. in osee dicit uocabo
ñ plebem meã. plebeo meã
et non cdilectam cilectam:
et ñ miscłiam consecutã
miscłiam consecutam. Et
erit: in loco ubi dictum ẽ
eis. ñ plebs mea uos: ibi uo-¬
cabuntur filii dei uiui:
Isaias auteo cla¬
mat ꝓ ifrł. Si fuerit
numerus filioꝵ ifrł̃ tam¬
qͣm arena maris: reliqͥȩ
saluȩ fient. Uerbum em̃

Expanded text:
eis, sed etiam ex gentibus in Osee dicit: Vocabo non plebem meam, plebem meam: et non dilectam, dilectam: et non misericordiam consecutam, misericordiam consecutam. Et erit: In loco, ubi dictum est eis: Non plebs mea vos: ibi vocabuntur filii Dei vivi. Isaias autem clamat pro Israel: Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
retributionem tpsis. Ob̾cu¬
rentur oculi eoꝵ ne uide-¬
ant: et dorsum eoꝵ sem¬
per incurua
ico ergo. Numquid sic
offenderunt ut cade-¬
rent : Absit. Sed illoꝵ de-¬
licto salus gentibus: ut
illos ȩmulentur. Quod si
delictum illoꝵ diuitiȩ S̾t
mundi :⁊ diminutio eoꝵ
diuitiȩ gentiũ: quantõma-¬
gis plenitudo eoꝵ:¬

Expanded text:
retributionem illis. Obscurentur oculi eorum, ne videant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eo
Abbreviated transcription (Latin):
nam faciem meani in eos:
De igne egredientur. et ignis
consumet eos: et scietis qͥa
ego dñs. cum posuero faci¬
em meam in eos: et dedero
terram inuiam & desolatã:
eo quod preuaricatores exti¬
t factus est sermo dm̃
ad me: dicens. filti ho¬
minis. notas fac ierusaleo
abominationes suas: ⁊ dices:
tua & generatio tua: de t̾ra
chanaan. Pater tuus amor-¬
rheus: et mater tua chetȩa Et
quando nata es. in die ortus
tui non est precisus umbilicꝰ
tuus: et aqua ñ es lota in
salutem: nec sale sal ita: nec
inuoluta pannis. Non peꝑ¬
cit suꝑ te oculus: ut faceret
tibi unum de his: misertuᷤ
tui. Sed ꝓiecta es suꝑ faciem
terrȩ in abiectione animȩ
tuȩ: in die qua nata es. Tranˢ¬
iens autem ꝑ te uidi te con
culcari in sanguine tuo.
et dixi tibi cum ẽes in san¬
guine tuo: uiue. Dixi inquã
tibi in sanguine tuo: uiue:
Multiplicatam quasi ger-¬
men agri dedi te: et multi¬
plicata es ⁊ grandis effecta:
Et ingressa es: et ꝑuenisti

Expanded text:
nam faciem meam in eos nam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiet factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abomtua, et generatio tua de terra Chanaan. Pater tuus Amorrhaeus, et mater tua Hethaea. Et quandtui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens aculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti
Abbreviated transcription (Latin):
inuentiones eoꝵ. et conso¬
labimitni suꝑ malo quod
induxi in ierłm: in om̃ibꝰ
quȩ importaui suꝑ eam:
Et consolabuntur uos cũ
uideritis uiam eoꝵ & ad in¬
uentiones eoꝵ: et cognosce¬
tis quod ñ frustra fecerim
omnia quȩ feci in ea. ait
t factus est sermo d̃m
ad me: dicens. fili ho¬
minis: quid fiet᷑ ligno uitiᷤ
ex omnib lignis nemorũ.
quȩ sunt inter ligna sil¬
uaꝵ: Nunquid tolletur de
ea lignum ut fiat opus:
aut fabricabitur de ea paxil¬
lus ut dependeat in eo
quodcumq tias: Ecce igni
datum ẽ in escam. Utramq
partem eiꝰ consumpsit ignis:
et medietas eiꝰ redacta ẽ iN
fauillam. Numquid utile
erit ad opus: Etiam cũ e̾et
integrum: ñ erat aptũ ad opꝰ:
Quantomagis cum igniᷤᷤ illud
deuorauerit ⁊ combusserit.
m hil ex eo fiet oꝑis: Pro¬
pterea hec dicit dominus Acuis
Quomodo lignum uitis int̃
ligna stuaꝵ quod deti ig-¬
n ad deuorandum:. sic tra-¬
dam habitatores ierłm :⁊⁊ po¬

Expanded text:
inventiones eorum, et consoinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jerusalem in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea, ait t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et po
Abbreviated transcription (Latin):
sti fuerint in ea: uiuo ego
dicit dñs d̃s. quia nec filioᷤ
nec filias liberabunt: sed
ipsi soli liberabuntur: tra
autem desolabitur. Uel si
gladium induxero super
terram illam :⁊ dixero gla¬
dio transi ꝑ terram & inter¬
fecero de ea hominem et tu¬
mentum: et tres utri isti
fuerint in medio eiꝰ uiuo
ego dicit dñs ds: non li¬
berabunt filios neq filias:
autem ⁊ pestilentiam im¬
misero suꝑ terram illam &
effudero indignationẽ me¬
am suꝑ eam in sanguine.
ut auferam ex ea hominẽ
et tumentum: et noe & da¬
nil el. nob. fuerint in me¬
dio enus: uiuo ego dicit
dñs d̃s: quia filium & fiti¬
am non liberabunt: ẜ ipsi
iusticia sua liberabunt a¬
dñs d̃s. Quodsi quatuor iu¬
dicia mea pessima. gladiũ.
et famem & bestias malas:⁊
pestilentiam ĩmisero in Mhe¬
rusalem. ut interficiam de
ea hominem & pecus: tamen
relinquetur in ea saluatio e.¬
ducentium filios & filias. Ec¬
ce ipsi egredientur ad uos:
et uidebitis uiam eoꝵ ⁊ ad¬

Expanded text:
sti fuerint in ea; Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt: Sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per terram: et interfecero de ea hominem, et jumentum: et tres viri isti fuerint in medio ejus: Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabum filios, neque filias:  pestilentiam immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt ainus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
foraᷤ portã exteriorẽ uiã que
respiciebat ad orientem:
Et ecce aquȩ redundantes
a latere dextro. cum egre¬
deretur uir ad orientem:
qui habebat fumculitm
in manu sua & mensus ẽ
mille cubitos: ꝙ tra ctuxit
me ꝑ aquam usq ad talos:
Rursumq mensus ẽ mil¬
le: et tra iduxit me ꝑ a
quam usq ad genua. Et
mensus est mille: & tra¬
duxit me ꝑ aquam usꝙ ad
renes &. mensus est mille.
xit me: et conuertit ad
ripam torrentis. Cumq
me conuertissem: ecce in
ripa torrentis ligna mul¬
ta nimis ex utraq partȩ:
Et ait ad me. Aquȩ istȩ
quȩ egrediuntur ad tu-¬
mulos sabuli orientaliᷤ:
et descendunt ad plana
deserti: intrabunt mare
et exibunt: et sanabun¬
tur aquę

Expanded text:
foras portam exteriorem viam quae foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, xit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidentem & ctixit ad
me. Iste est locus ubi co¬
quent sacerdotes ꝓ delicto
et ꝓ peccato. ubi coquent
sacrificium: ut non effe¬
rant in atrium exterius:
et sc̃ificetur ppłs:
t eduxit me in atriuoi¬
exterius: et circum duxit
me ꝑ quatuor angulos a¬
trii. E ecce atriolum erat
m angulo atrii. Atriola
singula ꝑ angulos atriĩ:
In quatuor anguli s atrii.
atriola disposita quadra¬
ginta cubitoꝵ ꝑ longũ:
et trignita ꝑ latum. Men¬
sure unius quatuor erañ
Et paries ꝑ circuitũ: am¬
biens quatuor atriola Eẜ
culiȩ fabricate erant
subter porticus ꝑ gyruo:
Et ctixit adme. Hȩc ẽ do¬
mus culinarum. in qua
coquent ministri domꝰ
Et conuertit me ad por¬
Etam domus: et ecce
aquȩ egrediebantur sub-¬
ter limen domus ad orien¬
tem. facies entin domus
respiciebat ad orientẽ. aquȩ
autem descendebant in latꝰ
tẽpli dextrũ. ad meridĩe alta¬
ris: Et eduxit me ꝑuiã porte
aqͥloniᷤ et conu̾tit me ad uiã

Expanded text:
ad occidentem et dixit ad ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atriuexterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam
Abbreviated transcription (Latin):
Et sacrificium faciet suꝑ
eo mane mane. sextam
partem ephy. et de oleo
terciam partem hin: ut
misceatur simile sacrifi¬
crum dño legitimũ iuge:
atq ꝑpetuum. faciet ag¬
num  sacrificium: ⁊ oleũ.
cata mane mane: holocaustũ
sempiternum:
ec dicit dñs d̃s. Si dede-¬
rit princeps donũ ali
cui de filiis sitis: hereditaᷤᷤ¬
etus filioꝵ suoꝵ erit. Possi¬
debunt eam hereditarie:
Si autem dederit legatuo
de hereditate sua um ser¬
uoꝵ suoꝵ: erit illius usq¬
ad annum remissionis: &
reuertetur ad principem:
hereditas autẽ ens: filiis
eiꝰ erit & ñ accipiet pͥncepꝰ
de heretitate ppli ꝑ uolen.¬
tiam:⁊ depossessione eoꝵ:
sed de possessione sua here.¬
ditatem dabit filiis suis:
ut ñ disꝑgatur ppłs meus
unusquisq apossessione
sua & introduxit me per
ingressum qui erat ex la¬
tere portȩ. in gazofilacia
sc̃uarii ad sacerdotes: quȩ
respiciebant ad aquilonẽ:
Et erat ibi locus uergens

Expanded text:
et sacrificium faciet super et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit prcui de filiis suis: haereditaejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usqad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens
Abbreviated transcription (Latin):
uiam exeat. E cum intra-¬
bit populus terre in conᷤ¬
pectu dm̃ in sollen inta¬
tibus : qui ingreditur ꝑ
portam aquilonis ut ad¬
oret: egrectiatur ꝑ uiam
portȩ meridiane. Porro
qui ingreditur ꝑ uiam
portȩ merictianȩ: egrecti¬
atur ꝑ uiam portȩ aquilo¬
nis. Non reuertetur ꝑ ui¬
am portȩ ꝑ quam ingres¬
sus est: sed eregione illuˢ
egredietur. Princeps autẽ¬
in medio eoꝵ cum ingre¬
dientibus ingrediatur:
et cum egredientib egre¬
diatur. E. in nundiniᷤ &
in solemnitatib erit sa¬
crificium ephy ꝑ uitulũ:
et ephy ꝑ arietem. Agnis
autem erit sacrifictum
sicut inuenerit manꝰ eiꝰ:
Et olei hin ꝑ singula epli:
sum autem
fecerit princeps spon¬
taneum holocaustum.
aut pacifica uoluntaria
domino: aꝑietur ei por¬
ta quȩ respicit ad orien¬
tem: et faciet holo caustũ
suum & pacifica sua:. sicut
fieri solet in cie sabbath
Et egrectietur: claudeturq
porta postquam exierit:
locaustum cotidie dño:
Maite. mane faciet illud:

Expanded text:
iam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae porro qui ingreditur per viam portae meridianae egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autein medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephautem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. um autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egredietur, claudeturque porta postquam exierit. locaustum cotidie Domino semper mane faciet illud
Abbreviated transcription (Latin):
linctores in ualle multi¬
tudinis gog. Nom̃ autẽ
cruitatis: amona E mun¬
dabunt terram:
u ergo fili hom̃imiꝰ hec

Expanded text:
linctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec
Abbreviated transcription (Latin):
tionib de diumitate saluatoris altiꝰ scribe.
et ad ip̃m ut ita clicã dĩ u̾bũ. ñ tã audaci
q̃ felici temeritate ꝓrumꝑe. ut ȩccłastica
narrat hẏstoria. cũ a frĩb cogeretur ut
scrib̾et. ita factitrũ respondit se. si indicto
Quo expleto reuelatione saturatꝰ in illud
ꝓemium e celo ueniens eructuauit. In
pͥncipio erat u̾bum ⁊ u̾bum erat apũd dm̃
⁊ ds erat u̾bitm. Hoc erat in pͥncipio:
apud dm̃. Hȩc gͥ quatuor eugłia. multo
ante predicta. ez echielis qͦ uolum̃ ꝓbat:
In quo pͥma uisio ita contexitur: et m
mnedio eoꝵ. sic̃ sumlitudo.iiͣ. anmaiũ.
Et uultus eoꝵ. facies hominis : facies leoui.
⁊ faeies uituli : facies aquilȩ. Prima facies
hominis math̾m significat. qui quasi de
homine exorsus ẽ seribere. Liber gen̾atio
uiã dñi. rectas facite semitas eiꝰ. Tercia ui¬
tuli. quȩ eugłistam lucam. a dacharia sacer¬
dote sumpsisse iniciũ prefigurat. Quarta
iohannem eugłistam. qui assũptiᷤ pennis

Expanded text:
tionibus, de divinitate Salvatoris altius scribere, et ad ipsum ut ita dicam Dei Verbum, non tam audaci, quam felici temeritate prorumpere. Et Ecclesiastica narrat historia, cum a fratribus cogeretur ut scriberet, ita facturum se respondisse, si indicto quo expleto, revelatione saturatus, in illud prooemium coelo veniens eructavit: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec igitur quatuor Evangelia multo ante praedicta, Ezechielis quoque volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium: et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquilae . Prima hominis facies Matthaeum significat, qui quasi de homine exorsus est scribere: Liber generatioviam Domini, rectas facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis
Abbreviated transcription (Latin):
gła celesti. sidetis sermo:
Nam si commortui sumꝰ:
et conuiuemus. Si sustmebi¬
mus: et conregnabimus:
Si negauerimus: & ille ne

Expanded text:
a caelesti fidelis sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille ne
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ꝓ uobis orantes: au¬
dientes fidem ur̃am in xp̃o
iħu: et dilectionem quam
habetis in omnes scõs ꝓpt̃
spem que reposita est uo-¬
bis in cęlis: quam audistiᷤ
in uerbo ueritatis euange
do est: et fructificat: ⁊ cres

Expanded text:
 uobis deprecantes, audientes fidem uestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in cin verbo veritatis Evangeldo est, et fructificat. Aliud
Abbreviated transcription (Latin):
terre Confractione con¬
fringetur terra: contritio¬
ne conteretur terra: com.¬
motione commouebitur
terra. Agitatione agitabit᷑
terra sicut ebrius: ꝙ aufe¬
retur sicut tabernaculũ
unius noctis: & grauabit
eam iniquitas sua & cor¬
ruet: et ñ adiciet ut resur¬

Expanded text:
terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et n
Abbreviated transcription (Latin):
Quia requiescet manus
dm̃ in monte isto E tritu¬
rabitur moab sub eo: sicu¬
ti teruntur paleȩ in plau¬
stro & extendet manꝰ sua
sub eo: sicut extendit na¬
tans ad natandum Ehu-¬
miliabit głam eius: cũ
allisione manuum eius:
Et munimenta sublimi¬
um muroꝵ tuoꝵ conci¬
dent: et humiliabuntur:
et detrahentur in terrã

Expanded text:
quia requiescet manus quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
cetur. Suꝑ hoc laudabit
te ppłs fortis. enutaᷤᷤ gen¬
tium robustaꝵ timebit
te: quia factus es fortity¬
do pauperi: fortitudo
egeno in tribulatione
sua: spes a turbine: um¬
braculum ab estu. Sp̃s
enim robustorũ: quasi
turbo impellens parietẽ
Sicut estu in siti tutmul¬
tum alienoꝵ humilia¬
bis: et quasi calore sub
nube torrente ꝓpagmẽ
fortium marcescere facies:
t faciet dñs exer-
cituum omnib ppłis
in monte hoc conuiuz¬
um pingutum: conui¬
uium uindemie: pin¬
gutum medullatorũ:¬
h. uindennȩ defecate. Et
precipitabit in monte
isto faciem uinculi colti¬
gati suꝑ omnes poptilos:
et telam quam orditus
nes. Precipitabit mortẽ
in sempiternum. Ꝙ aufe¬
ret dñs d̃s lac̾rimã ab
omni facie: et opprobri¬
um ppłi sui auferet de u¬
niuersa terra: quia dñs
locutus est. & dicef IN
die illa. Ecce ds̃ ñr iste. Fx¬
pectauimus eum: ꝙ salua¬
bit nos. Iste ds̃: et sustinu¬
imus eum. Exultabimus
et letabimur in salutari eiꝰ

Expanded text:
etur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te, quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua. Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus excituum omnibus populis in monte hoc conuiuium pinguium, conuiuium uindemię, pinguium medullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes populos, et telam quam orditus nes. Praecipitabit mortem in sempiternum: et auferet Dominus Deus lacrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra: quia Dominus locutus est. Et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius
Abbreviated transcription (Latin):
fundetur sol. cum reg¬
nauerit dñs exercituum.
in monte syon ⁊ in ierłm:
et in conspectu senum su-¬
oꝵ fuerit głificatus. Dne: g¬

Expanded text:
fundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus .
Abbreviated transcription (Latin):
eos: mane ipse succensus
quasi ignis flamine. Om¬
nes calefacti sunt quasi
clibanus: et deuoraueruis
iudices suos. Gmnes reges
eoꝵ ceciderunt: non est qͥ
clamet in eis ad me Ephra¬
im in populis ipse cõmis¬
cebatur. Fphratm factus ẽ
subeinericius. qͣui non
reuersatur. Comederunt
alieni robur eiꝰ: et ipse
nesctuit. Sed ⁊ cani effusi
sunt in eo: et ipse igno¬
rauit & humiliabitur su¬
ꝑbia isrł in facie eius. Hec
reuersi sunt ad dominũ
dm̃ suum: et non quesi¬
erunt eum in omnib his:
Et factus est ephraio qua¬
si columba seducta: non
habens cor. Egyꝑtum in¬
uocabant: ad assyrios ab¬
ierunt. & cum ꝓfecti fue¬

Expanded text:
eos, mane ipse succensus eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
luri ñ sacrificium: & scien¬
tiam dei plus qͣm holo¬
causta. Ipsi autem sicut C.¬
adam transgressi sunt
pactum: ibi preuaricati
sunt in me. Galaad ciuitaᷤᷤ
operantium y doluor. sup¬
plantata sanguine: ꝙ qͥsi
fauces uiroꝵ latronũ. Par¬
ticeps sacerdotum in uia
interficientium ꝑgentes de
sichem: quia scelus oꝑati
gunt. In domo ifrł̃ uidi
horrendum. Ibi formeati¬
ones ephraim: contamina
uertero captiuitatem ppłi
mei Cum sanare uellem¬
isrł. reuelata est iniquitas
e: quia oꝑati sunt men¬
dacium: & fur ingressus
est spolians latrunculus
foris. Et ne forte dieant in
cordib suis. omnem mali
ciis suis principes. Om̃s
adulterantes: quasi cli¬
banus succensus a coqͦn¬
te Quieuit paululum ciuitas
a commixtione fermenti:
donec fermentaretur totũ:
d.Pies regis nr̃i Ceperunt pͥn-¬
cipes furere a uino. faten¬
dit manum suam cũ ilba¬
soribus. qui applicuerunt
quasi clibanum cor suũ:
cum insidiaretur eis: Tota
nocte dormiuit coquens

Expanded text:
n sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephraim: contaminatvertero captivitatem populi meiIsrael, reuelata est iniquitas ae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens
Abbreviated transcription (Latin):
num uiride: et om̃e lignũ
aridum. Non extinguetur
flamma succensionis. Et
comburetur in ea omnis
facies. ab austro usq ad a¬
quilonem: et uidebit u¬
niuersa caro quia ego
dominus succendi eã: nec
extinguetur. E dixi. Ah.
de me. Numquid ñ ꝑ para¬
bolas loquitur iste:
Cap. XXI.
t factus est sermo dm̃
ad me. cticens. fili ho¬
minis. pone faciem tuã
ad ierłm ⁊ stilla ad sc̾uaria:¬
et ꝓpheta contra humũ
dicit dominus d̃s. Ecce ego
ad te.⁊⁊ eiciam gladtũ me-¬
um de uagina sua:. & occi¬
dam in te iustum ⁊ impwỹ.
ꝓeo autem quod occiti
in te tustum ⁊ imptum:
iccirco egredietur gladiuᷤ
m̃s de uagina sua ad om¬
nem carnem. ab austro usq¬
ad aquilonem: ut sciat om
& tu fili hominis ingemisce
in contritione lumborũ:
et in amaritudinib inge¬
misce coram eis. Cũq dixe¬
rint ad te quare tu genis.:
dices. Pro auditu: quia
uenit: et tabescet omne
cor: et dissoluentur uni¬
uersȩ manus: et infirma-¬

Expanded text:
num viride, et omne lignum num viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensicomburetur in eo omnis facies ab austro usque ad aquilonem. Et videbit omnis caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a de me: Numquid non per parabolas loquitur iste? Cap. XXI. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad spheta contra humum dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, & ejiciam gladium meum de vagina sua, occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Austro ad Aquilonem: Ut sciat  AEt tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirma
Abbreviated transcription (Latin):
nib uris. In odorem suaui¬
tatis fuscipiam uos cum
eduxero uos de populis:
et congregaũo uos de t̾ris
in quas disꝑsi estis: et sc̃i¬
ficabor in uobis in oculis
nationum: et scietis quia
ego dñs. cum induxero uoᷤᷤ
ad terram ifrł: in terram ꝓ
qua leuaui manũ meã. ut
darem eam patribus u̾ris:
E recordabimini ibi uiarũ
ur̃aꝵ & omniũ scelerum
uroꝵ. quib polluti estis
i eis: et displicebitis uobs
in conspectu ur̃o in om̃i¬
bus malicus ur̃is quas
fecistis: et scietis quia ego
dominus. cum benefecero
uobis ꝓpter nomen meũ:¬
et non scłm uias u̾ras mala ᷤ.
neq scd̃m scȩlera u̾ra pes¬
sima domus isrł: ait dñs d̃s.
t factus est sermo dñi
ad me: dicens. fili ho¬
minis. pone faciem tuã
contra uiam austri ⁊ stil¬
la ad affricum: et ꝓpheta
ad saltum agri meridian:
et dices saltui meridiano:
Audi uerbum dñi. Hec di-¬
cit dominus d̃s. Ecce ego
fuccendam in te ignem: et
combitram in te omne lig¬

Expanded text:
nibus vestris in odorem suavinibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecistis et scietis quia ego Dominus cum benefecero vobis propter nomen meum non secundum vias vestras malas neque secundum scelera vestra pessima domus Israhel ait Dominus Deus t factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra la ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lig
Abbreviated transcription (Latin):
estis. In manu ualida &¬
in brachio extento ⁊⁊ in fu¬
rore effuso regnabo suꝑ
uos: et eltucam uos in de¬
sertum ppłoꝵ: et iudica¬
bor uob̃cum ibi facie ad
faciem. Sicut iudicio con-¬
tendi aduersus patres
ur̃os in deserto terrȩ egy¬
pti. sic iudicabo uos di¬
cit dñs: et subicĩa uos scep¬
tro meo: et induc̃a uos in
uinculis fed̾is. et eligam de
uob̃ transgressores et impioᷤ:
et de terra incolatus eoꝵ edu¬
cam eos. et terrã isrł non in¬
gredient᷑: et scietis quia ego
dominus. Et uos domus
isrł hec dicit dñs d̃s: singu¬
li post i dola uestra ambu¬
late: et seruite eis.
Uod
si ⁊ in hoc ñ audieritiᷤᷤme.
et nomen meũ sc̃m pol¬
lueritis ultra in muneribꝰ
u̾ris. et midolis uestris:
in monte scõ meo. in morte
excelso ifrł̃ ait dñs ds̃. ibi
seruiet mͥ omnis domus
ifrł: omnes inquam in t̾ra
in qua placebunt mihi:
& ibi queram primicias ue¬
stras: et mitium decimaꝵ
u̾raꝵ: in omnib sc̃ificatio¬

Expanded text:
lida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificatio
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ irruentes: et uentũ
ꝓcellȩ dissipantem. Siquidem
ecce cecidit paries. Nũquid
non dicetur uobis ⁊ ubi est
litura quam linistis: Proy

Expanded text:
desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Pro
Abbreviated transcription (Latin):
phetissam ⁊ concepit: et
peperit filium & dixit dñs
ad me. Uoca nomen eiꝰ acce¬
lera spolia detrahere: festina
predari. Quia ante quam
sciat puer uocare patrem
suum ⁊ matrem suam: au¬
feretur fortitudo damasci
et spolia samarie: corã rege
assyrioꝵ. Et adiecit dñs lo-¬
qui ad me adhuc: dicens:
Peo quod abiecit populus
iste aquas siloe quȩ uadũt
cum silentio:.⁊ assumpsit
magis rasin & filium rome¬
liȩ: ꝓpter hoc ecce dominꝰ
adducet suꝑ eos aquas flu-¬
minis fortes ⁊ multas: re¬
gem assyrioꝵ et omnem
glam eius & ascendet suꝑ

Expanded text:
pit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen eius Adcelera spolia detrahere Festina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet