comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liter ammonendi sunt sapientes
hurꝰ seli: acq alit̾ ebetes. Sapien¬
ces quippe. ammonendi sũt. uc amittãt
scire que sciunt. Hebetes quoq ammo¬
nendi sũt. ut appetant scire que nescuit.
In illis hoc pruum destruendum est.
qd̾ sapientes arbitrantur. In istis iam
edificandum est. quicquid de sapiencia
suꝑna cognoscitur. quia dũ minime su-¬
ꝑbiunt: quasi ad suscipiendum edificiũ
corda parauerũt. Cũ illis laborandum
est. ut sapiencius stulti fiant. stultãq
sapienciam deserant: ꝙ sapientem dei
stulticiam discant. Istis uͦ p̾dicandum
ẽ: ut ab ea que putatur stulticia: ad ue¬
ram sapienciam uicinius transeant.
Illis namq dr̃. Siquis uidetur int̾ uos
sapiens eẽ in hoc scło: stultus fiat ut sit
sapiens. Istis uero dr̃. Non multi sapi¬
entes scd̾m carnẽ. Et rursum. Que
stulta sũt mundi e legit d̾s: ut confun¬
dac sapientes. Illos plerumq racioci¬
nacionis argum̃ta: istos non nũquam
meliꝰ exempla conu̾tunt. Illis nnmiꝵ

Expanded text:
liter admonendi sunt sapientes hujus saeculi, atque aliter hebetes. Sapientes quippe admonendi sunt, ut amittant scire quae sciunt; hebetes quoque admonendi sunt, ut appetant scire quae nesciunt. In illis hoc primum destruendum est, quod se sapientes arbitrantur; in istis jam aedificandum est quidquid de superna sapientia cognoscitur, quia dum minime superbiunt, quasi ad suscipiendum aedificium corda paraverunt. Cum illis laborandum est, ut sapientius stulti fiant, stultam sapientiam deserant, et sapientem Dei stultitiam discant; istis vero praedicandum est, ut ab ea quae putatur stultitia, ad veram sapientiam vicinius transeant. Illis namque dicitur: Si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc soeculo, stultus fiat, ut sit sapiens ; istis vero dicitur: Non multi sapientes secundum carnem . Et rursum: Quae stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat sapientes . Illos plerumque ratiocinationis argumenta, istos nonnunquam melius exempla convertunt. Illis nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
cie tue oblunsceris. ⁊ obꝓbrii uiduita¬
tis tue nõ recordabis. quia dominabit᷑
tui qui fecit te. In pudent̾ quoq delin¬
quentes galat̾as: aꝑte paulns incre¬
par dicẽs. O insensati galatͥe. qͣs uos
sum. Sic stulti estis ut cum sp̃u cepiti᷑.
nunc carne cõsũmamini. Culpas uero
uerecundanciũ: quasi cõpaciens repre¬
hendit dicẽs. Ei auisus in domino ueh¬
ementer: qm̃ tandem aliquando reflo¬
ruistis ꝓme: sentire sicut ⁊ senciebatis.

Expanded text:
tiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis, quia dominabitur tui qui fecit te . Impudenter quoque delinquentes Galatas aperte Paulus increpat, dicens: O insensati Galatae, quis vos sum: Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummamini ? Culpas vero verecundantium quasi compatiens reprehendit, dicens: Gavisus sum in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sic
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ur̃oꝵ: qui uob locuti sunt uerbũ
dei. quoꝵ incuentes exitum. conu̾sa¬
cionis imitamini fidem. Quatinꝰ
et illos uictrix racio frangeret: ⁊ istoᷤᷤ
ad maiora conscendere: imitacio blã¬
liter ammonendi sũt in puden¬
tes: atq alit̾ uerecundi. Illos nã¬
q ab inpudencie uicio. nõ nisi incre¬
pacio dura conpescit. Istos aũt plerũ¬
q ad meluis exͥortacio modesta compo¬
nit. Illi aũt se delinquere nesciunt. nisi
etiam a pluribꝰ increpentur: istis ple¬
rumq ad conu̾sacionem sufficit. quod
eis doctor mala sua saltem lenit̾ adme¬
moriam reducit. Illos melrꝰ corrigie.
qui inuehendo rep̾hendit: istis ãt ma¬
ior prouectus adducitur. si hoc quod in
eis rep̾henditur: quasi ex latere tanga¬
cur. In pudentem quippe uideoꝵ ple¬
bem dñs aꝑte increpans. ait. Frons mu¬
lieris meretricis facta est tͥ: noluisti e¬
rubescere. E c rursum uerecundantẽ
re fouet dicens. Confusionis adolescẽ¬

Expanded text:
orum, qui vobis locuti sunt verbum Dei, quorum intuentes exitum conversationis imitamini fidem , quatenus et illos victrix ratio frangeret, et istos ad majora conscendere imitatio liter admonendi sunt impudentes, atque aliter verecundi. Illos namque ab impudentiae vitio non nisi increpatio dura compescit; istos autem plerumque ad melius exhortatio modesta componit. Illi se delinquere nesciunt, nisi etiam a pluribus increpentur; istis plerumque ad conversionem sufficit quod eis doctor mala sua saltem leniter ad memoriam reducit. Illos melius corrigit qui invebendo reprehendit; istis autem major profectus adducitur, si hoc quod in eis reprehenditur quasi ex latere tangatur. Impudentem quippe Judaeorum plebem Dominus aperte increpans, ait: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere . Et rursum verecundantem refovet, dicens: Confusionis adolescen
Abbreviated transcription (Latin):
Serui scilicet: ut iise semꝑ humilita¬
tem condicionis aspicianc. Dominiuͦ
ut nature sue qua equaliter sunt cum
conseruis conditi. memoriam nõ amit¬
tant. Serui ãmonendi sunt: ne dños
despiciant. ne forte ꝑ hoc dm̃ offendãt:
si ordinatiom illiꝰ suꝑbiendo contradi¬
cunt. Domini quoq ammonendi sunt:
qr contra dm̃n demunere eius supbuint.
si eos quos ꝑcondicionem tenent subdi¬
tos: equales sͥ ꝑ nature consorcium non
agnoscunt. Isti ammonendi sũt. ut sci¬
ant se seruos ẽẽ dominoꝵ. Illi ammon¬
endi sunt: ut cognoscant se conseruos
dite dñis carnalib Et rursũ. Quicũ¬
q sunt subiugo serui dominos suos oĩ

Expanded text:
se semper humilitatem conditionis aspiciant; domini vero, ut naturae suae, qua aequaliter servis sunt conditi, memoriam non amittant. Servi admonendi sunt, ne dominum despiciant, ne Deum offendant si ordinationi illius superbiendo contradicunt; domini quoque admonendi sunt, quia contra Deum de munere ejus superbiunt, si eos quos per conditionem tenent subditos, aequales sibi per naturae consortium non agnoscunt. Isti admonendi sunt ut sciant se servos esse dominorum: illi admonendi sunt ut cognoscant se conservos dite dominis carnalibus . Et rursum: Quicunque sunt sub jugo
Abbreviated transcription (Latin):
qr nocte lucens ꝑ di¬
em nõ lucens ut qͥ
nõ uident uideant
⁊ qui uident ceci fi¬
mentũ tanquam
in die manifestũ ẽ
incarne uelut in
nube. In iudicio u̾o
tanqͣm in terrore
noctumo qr tunc
erit magna tribu¬
latio tanqͣm ignis
lucebit iustis et ar¬
debit ininstis.

Expanded text:
ucens, per diem non lucens, ut qui non vident, videant; et qui vident, caeci fiamentum tanquam in die manifestum est in carne velut in nube: in judicio vero tanquam in terrore nocturno; quia tunc erit magna tribulatio, tanquam ignis lucebit justis, et ardebit injustis.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ appetit luminosa sap̃ia
quid opus inquit credere qd̃
michi nõ ostenditur. mani¬
pulchrum est qd̾ desideras et
amari dignum s prius nu¬
bit lya ꝙͣ rachel. ardor iste ad
hoc ualeat ut ordo ñõ recu-¬
setur. sed tolleretur sine quo
nõ potest ad id ꝑuenui quod

Expanded text:
quod appetit luminosa sapientia. Quid opus est, inquit, credere quod non mihi ostenditur? manipulchrum est quidem quod desideras et amari dignissimum, sed prius nubit Lia et postea Rachel. ardor ergo iste ad id ualeat, ut ordo non recusetur, sed potius toleretur, sine quo non potest ad id perueniri quod
Abbreviated transcription (Latin):
eus tub̃en dicens. uidit dñs hu¬
militatem meam. nunc amabit
istũ mͥ. uocauit q nom̃ eus sy¬
meon. Concepit tertio ⁊genuit
alium dixit qz. nunc quoqz co¬
pulabitur mͥ martus mens eo ꝙ
repenm ei tres filios et idcuro¬
iustitiam ꝑtinent. Iusticiam
do qd̃ nõdum intelligit ⁊̃ in¬
telligentie meritũ osequatur

Expanded text:
us Ruben, dicens: Vidit Dominus humilitatem meam: nunc amabit istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirustitiam pertinentia, justitiam do quod nondum intelligit etiam intelligentiae meritum consequatur
Abbreviated transcription (Latin):
S. queritur cur chore ꝙ̃ pro
miquitate terra uiuum obsor¬
buit in genealegia iustoꝵ sccip¬
tus sis sit set heretitos cum ca¬
tholicis in eccł̃ia futuros signi¬
de tribu uida fuit soror naasõ
qui fuit princeps trib iude in
deserto nõdum enim preceptũ
erat ut quisq de tribu sua u¬
xorem acciꝑet. ideo aũ hee trib
.i. leuitica et regalis iam tunc
coniungebantur ut intelligẽ¬
tur ex eis xp̃c rex et sacerdos fu¬
turuis.¬
leuiticarũ ꝑ cognationes suas. Iste est a aron ⁊ moy¬
ses quib precepit dominus ut educerent filios isrł de¬

Expanded text:
. Quaeritur cur Core, quem pro iniquitate terra vivum absorbuit, in genealogia justorum scriptus sit? Sed haereticos cum catholicis in Ecclesia signide tribu Juda fuit, soror Naason, qui fuit princeps tribus Judae in deserto: nondum enim praeceptum erat ut quisque, de tribu sua uxorem acciperet. Ideo autem hae tribus, id est Levitica et regalis, jam tunc conjungebantur, ut intelligeretur Christus rex et sacerdos futurusLeviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
usq erunt sacerdotes mei in re¬
ligione ꝑpetua. Nam neq hic
de feminalibz a moyse accipien
ip̃e aaron ⁊ filii eiꝰ se prius in¬
duerant ⁊ sic ad manum mo¬
ysi lauandi induendi ungẽ¬
di.⁊ consetrandi intrabant. uͥ
altaris ꝓmouendus est maio¬
rib solito fluentis lacrumaꝵ
ł ꝯpunctionis temꝑe dedicati-¬
onis se abluat ut quo mũdior
ad gradũ accipiendũ accesserit.
eo ꝑfectuis acceptũ ꝯsumet.

Expanded text:
s; eruntque sacerdotes mei religione perpetua . Nam neque hic de feminalibus a Moyse accipiendipse prius Aaron et filii ejus induerant, et sic ad manum Moysi lavandi, induendi, ungendi, et consecrandi intrabant. Ubialtaris promovendus est, majoribus se solito fluentis lacrymarum sive compunctionis, tempore dedicationis abluat, ut quo mundior ad gradum accipiendum accesserit, eo perfectius acceptum consummet.
Abbreviated transcription (Latin):
pitudius sue ⁊ c̃. Tu femina
ua pontifici ⁊ filiis eiuis facies
tu castitatis regłam docebis.¬
tu abstinendũ ab uxorio am¬
plexii his qui sacerdocio fruit᷑
tinencie ꝓpoĩto ministros sescũ-¬
arii et altaris fore ꝯsenserint ad-
imponens: qũõ uinere aut do-¬
cere debeant habundant̾ institu-¬
at ꝯgaudens qz spontanee deuo

Expanded text:
pitudinis suae, tu femina lia pontifici et filiis ejus facies, tu castitatis regtu abstinendum ab uxorio complexu eis qui sacerdotio functuri tinentiae proposito ministros se sanctuarii atque altaris fore consentiunt, aderimponens, quomodo vivere vel docere debeant abundanter instituat, congaudensque spontaneae ipso
Abbreviated transcription (Latin):
laban pͥes un auii sui ⁊ fui uiq in presentem diem
habeo boues et asinos et ouel ⁊ secuos et ancillas. mi¬
tto q nunc legationẽ ad dñm meũ ut inueniam gͣ¬
ciam in conspestu tuo. Reuersiq sũt nun¬
cii ad iacob dicentes. Uenimus ad esau fr̃em tuum. Et¬

Expanded text:
fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacob transfluuiũ prexerũt
sigc̃are potest duos ppłos per
bap̃m ad eccł̃iam uenientes s
iacob ultra ꝓgrediente labã
hebreo ht̃ manaum ut sciamꝰ
si qñ interp̃tatur in alio loco
ponitur quem locum significet
et pulchre ad fr̃em iniquum
iturus angłoꝵ cõmitanciũ se¬
choris excipitur.

Expanded text:
et Jacob trans fluvium perrexerunt, significare potest duos populos per baptismum ad Ecclesiam venientes. Sed Jacob ultra progrediente, LabanHebraeo mahanaim ; ut sciamus, si quando interpretatum in alio loco ponitur, quem locum significet. Et pulchre ad fratrem inimicum iturus, angelorum comitantium echoris excipitur.
Abbreviated transcription (Latin):
misit autẽ ⁊ nuncios ante se ad
esau frẽm suum in terra seyr in
regione edom precepit qz eis di¬
cens. sic loquimini dño meo esa¬
u. hec dicit frater tuus iacob ap̃¬

Expanded text:
Misit Jacob nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Ap
Abbreviated transcription (Latin):
ño fuit incoitu libidinosa uo¬
luitas s ꝓlis hñde pia caritas
uxor quoq hoc uoluit ⁊ coegit
q̃ filios hĩe nõ poterat. Ideo ex
alia suscipere cupiebat quem ĩ
locum ꝓprii adoptaret.

Expanded text:
n fuit in coitu libidinosa voluptas, sed prolis habendae pia charitas: uxor quoque hoc voluit et coegit, quae filios habere non poterat; ideo ex alia suscipere cupiebat quem in locum proprii adoptaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere ad ancillam meam si for-¬
te saltem ex illa suscͣipiam filios.
Quiq ille acquieuisset deprecãti
am post annos .x. qͣm habitare ce¬
perat in terra chanaan et dedit eã
iiro suo uxorem qui ingressus est¬
despexit domiain iuam. Drait q¬
saray ad habram. inique agis ꝯtͣ
me. Ego dedi ancillam meam in
sinum tuũ. Que uidens qd̃ concepe¬
nt despectu me ht̃. Iudicet dñs int̾
me et te.Cui respondens habram.
Ette ait ancilla tua in manu tua
est itere ea ut lilet. Affligente ĩgi-¬

Expanded text:
ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, am post annos decem quam habitare coeperat in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem, qui ingressus esdespexit dominam suam. DixitqSarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igi
Abbreviated transcription (Latin):
duo testam̃ta agar uetus qd̃ in
synagega iudaicũ ppłm seruitu¬
ti nutriebat ob noxiũ sara no
tatem fidei generauit. Multipli¬
cati sunt ancille filii ut nõ nu¬
merent᷑ pre multitudine qui su¬
pra arene oꝑantur. Ip̃e ergo po¬
pulus ferocitate sua enuilis et
om̃ib bonis ꝯtrarhis maxime

Expanded text:
duo Testamenta: Agar, Vetus, quod in Synagoga Judaicum populum servituti nutriebat obnoxium; Sara, Notatem fidei generavit. Multiplicati sunt ancillae filii, ut non numerarentur prae multitudine, qui supra arenae comparantur. Ipse ergo populus ferocitate sua aemulus, et omnibus bonis contrarius, et maxime
Abbreviated transcription (Latin):
ego fugio Dyait q ei angls dñi.
Reu̾tere ad dñam tuam ⁊ hũiliate
sub manu ip̃ius. et rursum. mul¬
tip licans inquit multiplicabo se-¬
men tuũ. ⁊ nõ numerabit᷑ p̃ mul¬
titudine ac deinceps. Etce ait. con

Expanded text:
ego fugio. Dixitque ei Angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humilia te sub manu illius. Et rursum: Mutiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, con
Abbreviated transcription (Latin):
ał sibi certe mendacii argnere nos non poterit . Ego mi¬
si hedum quem ꝓmiserã ef mori t mn ei aca¬
autem post tres menses nunciauerunt iidẽ dicentes.
foricata est thamar nurus tua et uidetur uterus illiꝰ

Expanded text:
at sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non iautem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illi
Abbreviated transcription (Latin):
nec palam ꝓtestar. audent
boni certamuus et seruitutis
fidei sibi repositam ẽẽ merce¬
dem. cuncta tñ agunt inten¬
tione bñ placendi deo ⁊ spe ꝑ
cipiende m̾cedis.

Expanded text:
nec palam protestari audent boni certaminis et servitutis fidei sibi repositam esse merdem: cuncta tamen agunt intenione bene placendi Deo, sed cipiendae mercedis.
Abbreviated transcription (Latin):
ram. yniuersi hoĩes et cuncta ĩ
quib spiraculũ uito est suꝑ ter¬
ram. mortua sũt et deleuit om-¬
nem subam que erat suꝑ terram
ab homine usq ad petus tam rep¬
tile quam uolucres celi et deleta
sunt de terra. Remansit autem

Expanded text:
cuncta, in quibus spiraculum vitae est in terra, mortua sunt. Et delevit omnem substantiam, quae erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres coeli: et deleta sunt de terra: remansit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Queritur u¬
trum corous mortu¬
us sit an aliquo mo¬
do uiuere potuerit.
si enim fuit terra uͥ
requiesceret similit̾
columba inuenisset.
unde conicitur qd̃
cadaueri potuit cor-¬
nus insidere qd̃ na¬
turalit̾ refug̾ colũ¬

Expanded text:
. Quaeritur utrum corvus mortuus sit, an aliquo modo vivere potuerit? Si enim fuit terra ubi requiesceret, similiter columba requiem invenisset. Unde conjicitur quod cadaveri potuit corvus insidere, quod naturaliter refugit colu
Abbreviated transcription (Latin):
cha et adduxit spͥiitum su ter¬
iaun. et ĩminute sunt aque ⁊ clau-
si fontes abyssi et catharacte celi
et ꝓhibite sunt pluuie de celo. Re-¬
ueise q sunt aque de terra. eunites¬
et redeuntes et cepe. ¶Lotand
tis excesserant aque
tellexit emmencia
dͥs. Requieuit archa mense .uii.
⁊ c̾. septenariam requiem. sig¬
nificat. et qr ꝑfecti requiescũt
ibi supͣdcẽ quoq quadrature
num̾us iteratur. Nam uicesima
sacram̃tum ⁊ rursus . xxuii.¬

Expanded text:
in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra eunteset redeuntes: et coeperunt tis excesserant aquae tellexit eminentia  Requievitque arca mense septimo, » etc. Septenariam requiem significat, et quia perfecti requiescunt ibi, supradictae quoque quadraturae numerus iteratur. Nam vigesima sacramentum, et rursus vi
Abbreviated transcription (Latin):
biy aditondiiꝰ A crescebant usq ad
decimũ mensem decimo enim mẽs¬
se prima die mensis apparuerũt
cacumina monciũ. cumq trã¬
sissent . xl. dies aperiens noe fenes

Expanded text:
ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium. Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenes
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa .ui. dierum uarias distinxit creaturas.
quarto ex primordialib seminib ño in¬
cognite oriuntur nature. sed nocte sepuis
ne ꝑeant reformantur.
U. Querendũ est quomͦ deus cunicta si¬
mul condidit. dũ idem moyses ex dierũ
mutatione uariante distincte creata destri
bit. sed retum materia simł creata est simł
uero ꝑ speties formata ño est et qd̃ simł ex¬
titit ꝑͥ sub̾am materie nõ simul apparuit
ꝑ sp̃em forme. Cum enim simł fac̾tum ce¬
quicquid de terra ꝓducitur simł factum¬
facta in celo ꝑhibentur. sed qd̃ quarto die
ꝓcessit in sp̃e primo die in celo substan¬
cia extitit ꝑ conditionem. primo die ter¬
ra creata dicitur. tertio arbusta cõdita ⁊
cuncta terde iurencia describuntur: s qd̃
lit ⁊ tñ sunul om̃ia creata subiungit di¬
cens. Iste sunt generationes celi ⁊ terre qñ
creata sunt in die qua fecit deus celum et
terram et omne uirgulũ agri. ante qm o¬
riretur in terra. omnem q herb̃am regio¬

Expanded text:
a dierum sex varias distinxit creaturas. Quarto, quod ex primordialibus seminibus non incognitae oriuntur naturae, sed notae saepius, ne pereant, reformantur. um quaerendum est, quomodo Deus cuncta simul condidit, dum Moyses sex dierum mutatione variante distincte creata descriippe substantia simul creata est, sed simul per species formata non est, et quod simul exstitit per substantiam materiae, non simul apparuit per speciem formae. Cum enim simul factum coequidquid de terra producitur iin coelo facta perhibentur, sed quod quarto die processit in specie primo die in coeli substantia exstitit per conditionem. Primo die creata terra dicitur, et tertio arbusta condita, et cuncta terrae virentia describuntur; sed hoc quod lit, et tamen simul omnia creata subjunxit, dicens: Istae sunt generationes coeli et terrae, quando creatae sunt in die quo fecit Dominus coelum etterram et omne uirgultum agri, antequam oriretur in terra, omnemque herbam regio
Abbreviated transcription (Latin):
mum puluerem unuiersa cͥon-¬
tuberus pones ex eo coram tesfi¬
monii tabernaculo in quo lo¬
co apparuero tibi. sc̃m scõꝵ erit
uobis thuniama Talem cõpo-¬
sitionem non facietis in usus¬
urõs qr sanctum est dño. ho¬
mo quicũq fecerit siile ut
odore illius ꝑͥfiuatur peribit
de pplis suis. Locutus qz est dñs
ad moysen dicens. Ette uocaui

Expanded text:
mum pulverem universa cotuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiama talem conpositionem non facietis in ususuia sanctum est Domino homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens ecce vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
si etͣ mortue sunt fignienta rane de domib et de uillis
et de agris. Congregauerunt q eas in inmensos agge-¬
res et computruit terra. uidens

Expanded text:
si, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns
Abbreviated transcription (Latin):
egypcioꝵ muscis
diuersi generis et
uniuersa terra in
qua fuerint. faciã¬
qz mirabilem in
die illa teran ies¬
sen in qua ppls me¬
us est ut nõ sint
ibi musce et scias
dio terre. ponam¬
q diuisionem in¬
ter ppłm meũ et

Expanded text:
Aegyptiorum muscis diversi generis: et universa terra in qua fuerint: faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae; et scias dio terrae; ponamque divisionem inter populum meum et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾am nou̾ant ⁊ ꝓph̃ice a do¬
mino dc̃m qd̃ ꝑ illum dc̃m fu¬
erat agnoscebant. aut signũ
ex tribu uł cegnatione sua di¬
xerat et hoc ad utrũq ut im¬
munis ẽẽt seruus a iuram̃to

Expanded text:
ham noverat, et prophetice a Domino dictum quod per illum dictum fuerat agnoscebant; aut signum ex tribu vel cognatione sua, et hoc ad utrumque immunis esset a juramento
Abbreviated transcription (Latin):
eam et dixi cuius es filia: Que redit filia batuelis sum filii
nachor quem peꝑit illi melcha. suspendi itaq in aures ad
ornandam faciem eius et armillas posui ĩ manib eius ꝑnus¬
q adoraui dñm beneditens dño deo dñi mei abraham qui ꝑ¬
duxit me resto itinere ut sumerem filiam fratus dñi mei filio
euis Quam obrem si facitis miseucoi diam et ueritatem cũ
doniiio iie. Indicate mͥ. si autẽ aliud placet ⁊ hoc dicite mͥ
ut uadam ad dexteram siue ad sinistram. responderunt la¬

Expanded text:
eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me rectoejus. Quamobrem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi: sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram sive ad sinistram. Responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
bectio moii possinus cara placitũ
euis quicqͣm aliud loqui tetum. en
re betta coram te est. tolle eã
et ꝓficiscere et sit uxor filii dñi tui
sicut locutus est dñs. Quod cum

Expanded text:
ermo: non possumus extra placitum ejus quicquam aliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
lugꝰ. Nos pauci sumus ⁊ c̾.
hoc dic̾it qr płium bella po¬
terant consurgere. Non quod
sent expugnatiomi culctatis
d. ⁊cꝰ. zelus filioꝵ iacob in ul¬
cionem sororis moraliter cõ¬
monet pastores fidelium fi¬
delium curam hr̃e aĩaꝵ sibi
ꝯmissaꝵ ne uiolent᷑ corꝑali
om̃em inobedĩam ⁊ excom¬
municatõnis gladio ferciãt
scupratorem ne impunitus

Expanded text:
 Nos pauci sumus, » etc. Hoc dicit, quia plurimum bella poterant surgere, non quod sent expugnationi civitatis » etc. Zelus filiorum Jacob in ultionem sororis moraliter commonet pastores fidelium, curam habere animarum sibi commissarum, ne violenter corporali omnem inobedientiam, » et excommunicationis gladio feriant stupratorem, ne impunitus
Abbreviated transcription (Latin):
facturus est hodie. Egypcios enum qͦs
nunc uidetis nequaquam ultra u-¬
debitis usq in sempiternũ. dominus
pugnabit ꝓ uobis ⁊ uos tacebitis di-

Expanded text:
facturus est hodie: Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Di
Abbreviated transcription (Latin):
deiceretur nisi precessisset in eo
quedam elatio ꝯprimenda ut ꝑ
hũilitatẽ peccati sciret qͣm fał¬
so de se presumpserit ⁊ qd̾ nõ bñ se habes
natum si a faciente necesit. Comm̃dat᷑
enuim qͣle d̾s bonum sit qndo nlti bene est

Expanded text:
dejiceretur, nisi praecessisset in eo quaedam elatio comprimenda, ut per humilitatem peccati sciret quod falso de se praesumpserit, et quod non bene se habet facta natura, si a faciente recesserit. Commendatur enim q
Abbreviated transcription (Latin):
molati diem festũ qr quinqͣ¬
gesima die lex data est scripta
digito dei ita ip̃a ueritate noui
.t. a festiuitate agni ĩmacula¬
ti ih̾u xp̃i. quinquaguita dies
mis datus sit qui ẽ digitus d̾i.

Expanded text:
molati diem festum; quia quinquagesimo die lex data est, scriptadigito dei, ita in ipsa ueritate noui testamenti a festiuitate agni immaculati Christi Iesu quinquaginta dies mis da
Abbreviated transcription (Latin):
no requieuit qr nõ necessitate
sed potestate. uñ potestatẽ hẽo
ponendi aĩam ⁊ nemo tollit eã
a me sed ego pono eam. Quod
uero addidit ⁊ ut catulus leo¬
nis. Inde enĩ mortuus uñ natꝰ.
auint phisici qd̃ catulus leomiꝰ
cũ fuerit natus trib dieb et¬
pr̃s fremitu tremefactus cubił
lccus extitat domuentem. xp̃c
quoq in cubili sepulcri trib di¬
num mortis impleuit. Bene
ergo xp̃c ut leo requieuit. qui
nõ solum mortis acerbitatem
sed imꝑiũ uicit ut catulus leo¬
nis qr die tercio resurrerit. uñ
additur. Quis suscitauerit eũ
nullus subaudis nisi ip̃e qui

Expanded text:
uia non necessitate, sed potestate. Unde: « Potestatem habeo ponendi animam meam, et nemo tollit eam a me, sed ego pono eam . » Quod vero addit, « et ut catulus leonis, » inde enim mortuus unde natus. Aiunt physici quod catulus leonis, cum fuerit natus, tribus diebus dpatris fremitu tremefactus cubilis locus excitat dormientem: Christus quoque in cubili sepulcri triium mortis implevit. Bene ergo Christus ut leo requievit, qui non solum mortis acerbitatem, sed et imperium vicit, et ut catulus leonis, quia die tertia resurrexit. Unde additur. « Quis suscitabit eum? » etc. Nullus, subaudi, nisi ipse qui
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph qui nati
sunt in terra egy¬
anime domus ia¬
cob que ingressi
sunt in egyptum
aret ei et ille eccur¬
reret in iessem. Qͦ¬
cum puenisset un¬
cto ioseph curru su-¬
o ascendit obuiã
patri ad eundẽ lo-¬
cum. uidens q eũ
irruit suꝑ collum eius ⁊ inter am¬
plexus fleuit. Dixit q pater ad io-¬
seph. Iam letus moriar qr uidi fa¬
ciem tuam et suꝑstitem te relinqͦ¬

Expanded text:
nati sunt ei in terra Aegyanimae domus Jacob, quae ingressae sunt Aegyptum,aret ei, et ille occurreret in Gesen. Qucum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinq
Abbreviated transcription (Latin):
ephron et carim. filii symeon. ie¬
muel. et iamin ⁊ achod et iachim et saber ⁊ saul. filiꝰ
chananitidis. filii leui: gerson chaath et merari. filii
uida. ler. ⁊ anan. et sela. et phares et ⁊ara. Mortui st̃
aũ her et onan in terra chanaan. Nati q q sũt filii
phares esrom. et amul. filii ysachar thola et phua. ⁊
iobab. et semron filii ⁊abulon sarech.⁊ helon. et ia¬
heleth. hii filii hye quos genuit in medfoͣtania ͣ¬
usin. filii neptalim iasiel ⁊ gumi
et leser et alem. hii filii bale qͣm
dedit laban racheli filie sue ⁊ hos
genuit iacob om̃es anime .uii. Eñt¬

Expanded text:
Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in MesopotamiaUsim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae sept
Abbreviated transcription (Latin):
c̾. uidendũ quid res¬
pondeatur eis qui h̾
testimonio ꝯfirmãt
aparentib aĩas cũ
corporib ꝓpagari.
aĩas enim dictas ꝓ
quomodo ip̃am par¬
noĩe totus homo
significatus ẽ alie¬
namus ab eo quod
dc̃m̃ est. Exierunt
de femorib eius ut
camnes tmñ ex illo na¬

Expanded text:
c. Videndum est quid respondeatur eis qui hoc testimonio confirmant a parentibus animas cum corporibus propagari: animas enim dictas prquomodo ipsam parnomine totus homo significatus est, alienamus ab eo quod dictum est, « exierunt de femoribus ejus, » ut carnes ex illo ta
Abbreviated transcription (Latin):
descendam tͣecum illuc. Et ego inde adducam te beuertẽ¬
ti Ioseph quoq ponet manũ suam suꝑ ocłos tuos sur¬
rexit iacob a puteo iuramenti tulerunt q eum filii cũ
pariuilis et uxorib suis in plaustris que miserat pha-¬
rao ad portandũ semen. et om̃ia que possederat in terra

Expanded text:
descendam tecum illuc, et ego inde adducam te revertentem: Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuos. Surrexit Jacob a Puteo juramenti: tuleruntque eum filii cum parvulis, et uxoribus in plaustris quae miserat Pharao ad portandum senem, et omnia quae pos
Abbreviated transcription (Latin):
terpretatur confessio quos añ
electionem grẽ ⁊ imponat ma¬
num suꝑ ocłos eius ⁊ cecitatẽ
auferat qd̃ distulit ut post tre¬
mus crederet qui añ ñ putauit

Expanded text:
ecedit confessio quos ante electionem gratiae, et imponat manum super oculos ejus, et caecitatem auferat; quod distulit, ut postremus crederet, qui ante non putavit
Abbreviated transcription (Latin):
.lxui. aĩe que egresse sunt de fe¬
morib iacob introierunt in
egyptum nulla dubitatio est.
aĩe. pi. sciamus ꝓix. ĩ hebreo ẽẽ
duas effraym quippe ⁊ mana¬
sse aute qm iacob intraret e¬
gyptum et famis tempus in¬
fcĩ sunt filii manasse quos ge¬
nuit ei concubina machir ⁊
machir genuit galaad filii ã
effraym fr̃is manasse ⁊ c̾. Qua¬

Expanded text:
imae, quae egressae sunt de femore Jacob introierunt in Aegyptum, nulla dubitatio est. em. Sciamus pro novem in Hebraeo esse duas. Ephraim quippe et Manasse, antequam Jacob intraret Aegyptum, et famis tempus inFacti sunt autem filii Manasse quos genuit ei concubina Syra, Machir, et Machir genuit Galaad. Filii autem Ephraim fratris Manasse, Su
Abbreviated transcription (Latin):
arrodi et hareli filii aser et iabne ⁊ iesua ⁊ iesui ⁊ beria.
sara quoq soror eoꝵ filii beria heber et melchiel Hii
filii zelphe qm dedit laban filii lye filie sue et hos genu¬
it iacob. xui. animas filii rachel uxoris iacob ioseph et
beniami. Nati q sũt ioseph filii in terra egypti quos
genuit ei asenech filia phutipharis sacerdotis eliopoleos
manasses et ephraym filii beniami hela et bechor ⁊ as-¬
bel gera et naamam et herchi et resemophin et ared et

Expanded text:
Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim,
Abbreviated transcription (Latin):
etꝵ. Trecenti argentei dant᷑
beniami quos a xp̃o accipit
qui predicat trinitatẽ uł xp̃i
xum. quinqz stolas accepto.i.
lit ergo paulus habundancia
meritoꝵ. sed ⁊ fr̃es .i. alii pre¬
dicatores hñt grãm suam .i.
binas stolas ut ꝯfiteant᷑ xp̃m¬

Expanded text:
etc. Trecenti argentei dantur Benjamin, quos a Christo accepit qui praedicat Trinitatem, vel Chrxum. » Quinque stolas accepit, idlit ergo Paulus abundantia meritorum: sed et fratres, id est alii praedicatores, habent gratiam suam, id est binas stolas, ut confiteant
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmussus munerib inuitat po¬
pulũ suũ. munera portant a¬
sini .i. gentiles mutiles ⁊ labo
munerum largitorem.¬
credula sed post qm gesta xp̃i
cognouit reuixit sp̃c eus ⁊ qui
mortiuis uidebatur fide resur¬
rectionis xp̃i unuificatur. uo¬
catur ergo a filiis suis .i. a petro

Expanded text:
missis muneribus invitat populum suum. Munera portant asini, id est gentiles, inutiles et labormunerum largitorecredula: sed postquam gesta Christi cognovit, revixit spiritus ejus, et qui mortuus videbatur, fide resurrectionis Christi vivificatur. Vocatur ergo a filiis suis, id est, a Petro,
Abbreviated transcription (Latin):
m. ⁊ c̾. manũ sub femore u¬
let ponere et ꝑ dm̃i celi uirare
descensura erat qui filius ha¬
brahe esset ex humanitate ⁊
dñs ex diuinitate qiͣ tange¬
femur meũ et iuira ꝑ deum
meum. unde nõ suꝑfemur
sed sub femore mansm po
fuit ut manũ suꝑ femur po
naneoꝵ uxor duci ꝓhibetur
guntur. de cognatione utor du¬
ci precipitur qr sola electoꝵ ec¬
clesia xp̃o copusanda erat qͣm
ip̃e uingenitus ex predestinati¬
one et prescĩa iam extraneam
ño hẽbat puer qui ad uxorem
deducendam mitcitur ꝓph̾arũ

Expanded text:
» etc. Manum sub femore jubet ponere, et per Deum coeli jurare, descensura erat, qui filius Abrahae esset ex humanitate, et divinus ex divinitate; quafilium meum et jura per Deum meum. Unde nec super femur, sed sub femore manum ponfuit ut manum super femur ponnanaeorum uxor prohibetur, guntur. De cognatione uxor duci praecipitur, quia sola electorum Ecclesia Christo copulanda erat, quam ipse Unigenitus ex praedestinatione et praescientia jam extraneam non habebat. Puer qui ad uxorem deducendam mittitur, prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
dem ꝙ̃ capiti supposuerat in
titulũ et suꝑfudit oleum
lapidem adorando aut ei sacri¬
ficando. si signum fuit ⁊ pphe¬
cia ꝑtinens ad unctionem. uñ¬

Expanded text:
em capiti supposuerat » in titulum, et superfudit oleum,lapidem adorando aut ei sacrificando; sed signum fuit et prophetia pertinens ad unctionem, un
Abbreviated transcription (Latin):
nitencia cadit aut dolor cordis
cui est de om̃ib tam fixa sña ꝙͣ
cecta presciencia s utitur scripꝰ¬
tura usitatis uerbis coaptans se
nĩo pariuitati ut excognitis in¬
cognita cognita oggnoscamus nã
ira dei nõ est ꝑturbatio aĩ. s in¬
dicium qd̾ utogatur peccatori

Expanded text:
nitentia cadit, aut dolor cordis, cui est de omnibus tam fixa sententia quam certa praescientia: sed utitur Scriptura usitatis verbis, coaptans se nostrae parvitati, ut ex cognitis incognita cognoscamus. Nam ira Dei non est perturbatio animi, sed judicium quod irrogatur peccatori
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum hebraicũ eloym utri¬
q numeri est. dm̃ enim deos sig¬
nificat ideo aquila filios deoꝵ
dre ausus est deosscõs ł angłos
inligens quem sequens sunach
art. uidentes filii potentũ fili
ꝑ filios dei qui uicti ꝯcupiscencia

Expanded text:
erbum Hebraicum  Elohim  utriusque numeri est: Deum enim et deos significat: ideo Aquila « filios deorum » dicere ausus est, deos sanctos vel angelos intelligens, quem sequens Symmachus ait: « Videntes filii potentum filiaper filios Dei, qui victi concupiscentia,
Abbreviated transcription (Latin):
supbos uicib inconditos morib
quĩ gigantes appellant᷑ nõ est in¬
credibile ab hominib nõ ab an¬
gelis uł quib dã demonib qui
mulietib st̃ imꝓbi euismodi ho¬
mines esse ꝓcreatos qr ⁊ post di

Expanded text:
superbos viribus, inconditos moribus, qui gigantes appellantur. Non est incredibile ab hominibus, non ab angelis, vel quibusdam daemonibus qui mulieribus sunt improbi, ejusmodi homines esse procreatos, q
Abbreviated transcription (Latin):
ero. Tulerunt ergo uiri munera et pecuniam dupplicẽ
et beniami. Descenderunt q ĩ egyptũ et steterunt corã
ioseph quos cum iudisset ille et beniami simul prece-¬
pit dispensatori domus sue dicens. Introduc uiros do¬
mum ⁊ cctide uictimas et instrue conuiuiũ qm̃ hodie¬
metũ sunt commessuri fecit ille sicut fuerat imꝑatũ.
et introduxit iuros domũ. Ibi q exterriti dixerunt mu-¬
tuo ꝓpter pecuniam qm retulimus prius ĩ saccis nr̃s in¬
troducti sumus ut deuoluat in nos calumpniam et
iuolenter subiciat seruituti et nos et asmos nr̃os. Qmͣ
obrem in ip̃is forib accedentes ad dispensatorem locuti
sũt. oramus dñe ut audias. Iam ante descendimus ut e-
meremus escas. Quib emptis cũ uenissemus ad diuer-¬
sorium aꝑimus saccos nrõs et inuenimus petuniam
in ore saccoꝵ. Quam nunc in eodẽ pondere portaiumus
sed et aliud attulimus argentũ ut emanus que neces-¬
saria nobis sunt. Non est in nr̃a conscĩa quis eam po-¬

Expanded text:
ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quonimecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descemeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam po
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ĩs. Nam pecuniam quam dediscil¬
nuch̃i ptatam ego habeo. Edrxit q
symeon ad eos et introductis domũ atuulit aqͣm ⁊ laue¬
runt pedes suos dedit q pabulũ asinis eoꝵ. Illi uero para-
bant munera donet ingrederet᷑ iosepħ in meridie audie-¬
rant enim qd̃ ĩbi cõmessuri ẽẽnt panem. Igitur ingressus
¶Affectus boni animni semper
considerare copiam castus erat

Expanded text:
ris; nam pecuniam, quam dedistobatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabubant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressuAffectus boni animi semper pconsiderare copiam. Castus erat
Abbreviated transcription (Latin):
dei cum ydolis fidei fuimus tales esse debemus in quib hĩcet
nolite tangere et ego recipiam nos ⁊ c̃. dicit ergo. ño ecunt
tibi dii alii preter me.

Expanded text:
Dei cum idolis. Si Dei sumus, tales esse debemus in quibus habitet nolite tangere, et ego recipiam vos, etc. Dicit ergo: Non erunt tibi dii alii praeter me.
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et administrantis ut ergo
tale cor hr̃et pharao qd̃ pacien¬
cia dei non moueretur ad pie¬
tatem s pocuis ad impietatẽ
uicii ꝓprii fuit qd̃ uerꝯ ea fcã
sunt quib cor suo uicio tam
malignũ resisteret uissionib
dei hoc est enun qd̃ d̾r indura¬
tum qr nõ flexibiliter ꝯsencie¬
bat s inflexibiliter resistebat
parabatur qua timentes deum
corrigerentur ꝓposito enim lu¬
cro uetbi gracia ꝓpter qd̃ homi¬
cidium cõmitatur aliter aua¬
rus. aliter pecunie contemptor
mouetur ille. s. ad facinus per
tate non fuit. Ita cause ne
ciunt quales iam inuenerũt
fcõs ꝓpriis uiciis ex ꝓpria uo¬

Expanded text:
tis et administrantis dei. ut ergo tis et administrantis dei. ut ergo tale cor haberet Pharao, quod patientia dei non moueretur ad pietatem, sed potius ad inpietatem, uitii proprii fuit; quod uero ea facta sunt, quibus cor suo uitio tam malignum resisteret iussionibus dei — hoc est enim quod dicitur induratum, quia non flexibiliter consentiebat, sed inflexibiliter resistebat parabatur, qua timentes Deum corrigerentur. Proposito quippe lucro, verbi gratia, propter quod homicidium committatur, aliter avarus, aliter pecuniae contemptor movetur: ille scilicet ad facinus perptate non fuit. Ita causae veciunt quales eos invenerint jam factos propriis vitiis ex pra
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ cum ad ppłm muttererent᷑
nõ ei dc̃m est. ecce dedi te deuo
ppło et frater tuus erit tuus
ꝓph̾a. sed frater tuus loquetur
os tuum ⁊ tu illi in his que
ad deum nõ dcm est tu illi
deus. pharaoni autem dicit᷑
moyses datus est deus ⁊ scd̾m
analogiam ꝓph̾a moysi aarõ
s ad ph̾onem hic insinuatur
nob̾ ea loqui ꝓph̾as dei que au¬
duint ab eo nichil q aliuid eẽ
ꝓphetam dei nisi enunciatorẽ
uerboꝵ dei hominib qui dñi
uel non possunt uel nõ me-¬
rentur audire.
assidue dicit deus. Indurabo cor
ph̾onis ed uelut causam infert¬
nis et implebo signa mea ⁊ por¬
tenta mea in egypto tamquã
necc̃ia fuerit obduratio phara¬
onis ut signa multiplicarent᷑
uel implerent᷑ utitur ergo deus
turus est bonis et qͣmuis cuiꝰ¬
cumq cordis in malicia qua¬
litas .i. quale cor habeat ad ma¬
cum sñ huc sñ illuc male mo¬
uetur causis fit quib animꝰ¬
uel non est in hominis potes¬
tate s ueniunt ex occulta ꝓ

Expanded text:
quod, cum ad populum mitteretur, non ei dictum est: ecce dedi te deum populo et frater tuus erit tuus propheta, sed, frater tuus, inquit. loquetur os tuum, et tu illi quae ad deum; non dictum est: tu illi deus. Pharaoni autem dicitur Moyses datus deus et secundum analogian propheta Moysi Aaron, sed ad Pharaonem. hic insinuatur nobis ea loqui prophetas dei quae audiunt ab eo nihilque aliud esse prophetam dei nisi enuntiatorem uerborum dei hominibus, qui deum uel non possunt uel non merentur audire. deus dicit: indurabo cor Pharaonis enis, et implebo signa mea et portenta mea in Aegypto; tanquam necessaria fuerit obduratio cordis Pharaonis, ut signa Dei multiplicarentur vel implerentur in Aegypto. Utitur ergo Deus turus est bonis. Et quamvis uniuscujusque cordis in malitia qualitas, id est, quale cor habeat ad macum sive huc sive illuc male moveatur, causis fit quibus anim, non est in hominis potestate, sed ueniunt ex occulta pr
Abbreviated transcription (Latin):
plum reddet. si latet dominus domus applicabitur
ad deos ⁊̃ iurabit qd̃ nonͣ extenderit manũ in rem ꝓxi-¬
mi sui. ad petrandam franͣdem tam in boue qͣm in¬
asino et oue. ac uellmento et quicquid dampnũ infer¬
re potest ad deos ntriusq causa¬
ꝑueniet et si illi indicauerint

Expanded text:
plum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam inno et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusqurueniet: et si illi iudicauerint
Abbreviated transcription (Latin):
mamentũ inter
aquas inferiores
in quib natabat¬
ꝯpiuebatur hec e¬
tas nõ diluuio de
meminimus huiꝰ
uesꝑa est ꝯfusio
ling̾uarũ in eis
qui turrem facie¬
bant et fit mane
ab abraham. sed
nec etas scdã ge¬
nerauit ppłm d̾i
qr nec puericia
apta est generaci¬
distinctionẽ aqͣꝵꝵ
totam solidiore
mundi ꝑtem ter
cipit. ⁊ terre facies¬
apparet. recedenti¬
b aquis ad distĩt¬
appareat terra que
latebat ⁊ que aquis¬
limosa erat. fiet ari¬
da ⁊ g̾minib apta si

Expanded text:
mamentum erat inter aquas inferiores in quibus natabatmpluebatur. Haec aetas non diluvio delmeminimus. Hujus vespera est confusio linguarum in eis qui turrem faciebant, et fit mane ab Abraham. Sed nec ista aetas secunda generavit populum Dei, quia nec pueritia apta est ad generandistinctionem aquarum totam solidiorem mundi partem terrcipit, et terrae faciepparet, recedentiaquis, ad distiappareat terra quae latebat, et quae aquislimosa erat fierda et germinibus apta.
Abbreviated transcription (Latin):
Sed antea gygan¬
tes natos scriptura¬
ꝯmemorat. s forte
post diluuiũ noui¬
tas generis humani
reꝑandi memorat᷑.

Expanded text:
Sed antea gigantes natos Scripturammemorat. Sed forte post diluvium novitas generis humani reparandi memoratur, «
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ losepb princeps esypti atqꝵ ad illiis nutum. ftumen.
sui et cognouissent eos qͣsi ad alienos duruis loq̃batur
interrogans eos unde uenistis. Qui respondaũt de terra
chanaan ut emamus uitui necessana ⁊ famen fraties
iple ceꝗ nosten uo est cognitus ab eis.Recordatus q sõp¬
iuoꝵ que aliquando iuserat ait. Exploratores estis ut
uideatis infurmiora terre uenistis qui dixerunt. Non ẽ
ita dñe sed seri tui uenerũt ut emerent cibos. omnes
fili unuis uiri sumus pacifice uenimus. Nec quicq̃m
famuli tui machinant᷑ mali. quib illedit aliter
in terta chanaan. Minimus cũ patre nĩo est alius no ẽ
suꝑ hoc est ait qd̾ locutus sum exploratores estis. Iã
nuns eqimentũ ur̃ capiam ꝑ salutem pharaonis ño

Expanded text:
rae Aegypti, atque ad illius nutum frumenta sui, et cognovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos, Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanipse cognoscens, non est cognitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis no
Abbreviated transcription (Latin):
sepħ a penuria frum̃ti saluat¬
berat mundũ. aꝑuit horrea
gatione frum̃ti sui om̃ia sõ¬
didissent defecerat egyptus.
ꝑierat mundus. Ioseph urter¬
pretatur augm̃tatio siue am¬
pliatio s in illo ioseph amplia
dei uerbum. In oẽm enĩ terrã¬
exiuit sonus eoꝵ.¬

Expanded text:
seph a penuria frumenti salvatberat mundum: aperuit enim horrea gatione frumenti sui omnia sdissent, defecerat Aegyptus; perierat mundus. Joseph etiam interpretatur augmentatio, sive ampliatio; sed in illo Joseph ampliatDei verbum. In omnem enim terrexivit sonus e
Abbreviated transcription (Latin):
interne quietis qd̃¬
suspirando degustãt
cro qd̃ inter taber¬
nacłm et altare po-¬
aqua lauabũt in
ea aaron et filii eiꝰ

Expanded text:
internae quietis suspirando degustent. cro, quod inter tabernaculum et altare poaqua lavabunt in ea Aaron et filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo uellet domum ĩ altitu¬
dine cingere funicło. uerbi
gr̃a ab asi tabule unuus me¬
tidiani lateris usq ad basim
tabule que est e regione in¬
latere septemtrionali ꝯstat

Expanded text:
ergo vellet domum in ldinem cingere funiculo, verbi gratia a basi tabulae unius midiani lateris usque ad basim tabulae, quae esset e regione inlatere septentrionali, constat
Abbreviated transcription (Latin):
nis .x. s. ascensionis iuxta co¬
lumpnas .xxx. equalitatis
scd̾m longitudinẽ domus .x.
rursus descensionis iuxta occi¬
dentalis parietis tabulas.
geli huic officio mancipati afferte dño in celos mmutatores

Expanded text:
icet ascensionis juxta columnas, triginta aequalitatis secundum longitudinem domus; decem rursus descensionis juxta occidentalis parietis tabulas. geli, huic officio mancipati, afferte Domino in coelos imitatores
Abbreviated transcription (Latin):
Septenarius nus¬
uniuersitatẽ sigc̃at.
per quem ducto un¬
transgressio signat᷑
que tñ in eũngłio
penitenti duitui
precipit᷑.
intep̃tatur resurrõ
signatur urta xp̃i
ex mortuis qd in uer¬
b̃is matris sigc̃atur.
posuit mͥ dominus
semen aliud. ꝙ.d.
li de mortuo gaudeo
Ferunt post mortẽ
abel nouisse adam
se uxorem nõ ultra
cogniturũ nec filiũ
generaturũ s deo
iubente fregit no¬
tum ut d̾i filius de
eo nasceret᷑ ⁊ homo
redimeret᷑. de styrpe
enim caym nasci nõ
debuit. uñ añ sech
ntim legitur genu¬
isse post eum uero d̾r¬

Expanded text:
Septenarius universitatem significat: per quem ducto untransgressio signatur; quae tamen in Evangelio poenitenti dimitti praecipitur. isignatur vita Christi ex mortuis: quod in verbis matris significatur: « Posuit mihi Dominus semen aliud, » quali de mortuo, gaudeo Ferunt post mortem Abel vovisse Adam se uxorem non ultra cogniturum nec filium generaturum. Sed Deo jubente fregit votum, ut Dei Filius de eo nasceredimeretur; stirpe enim Cain nasci non debuit. Unde ante Seth nullum legitur genuisse, post eum vero d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ in ip̃a ueste sacerdotis signifi
in peccore sacerdotis posito u¬
dicia constituit. In lamina uo
tore sinule arthe in qua lex e¬
rat et lamina ĩ fronte simil

Expanded text:
in ipsa veste sacerdotis significin pectore sacerdotis posito dicia constituit, in lamina uero tore simile areae, in qua lex a illa in fronte simil
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ aũ dicitur themam ⁊ cene¬
tħ ⁊ amalech ⁊ reliqua scunus
postea regionib ⁊ gentib ydu¬
meoꝵ ex hiis uccabula impõita.

Expanded text:
Quod autem dicitur Theman, et Kenez, Amalech, et reliqua, sciamus postea regionibus Idumaeorum ex his vocabula imposita.