comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uento illi contrarus flaminas tec¬
to eccdesiastico depentes aliam pe¬
pulit in partem: & sic domus eccle¬
sie libęrata est
uni autẽ puer eius in uali¬
tudine acerbissima febre
erustus iac̾e̾t in lectulo & iam qͦi
uere diluto porrerit infirmo. Pti¬
nus fugata febre: conualuit puer¬
de dolore. S ad basilicam sancti
redeamus.
D ui autẽ aute hos amios terre
motus magnus t̾ram ꝯcuteret
cuncta ꝙ mouerent᷑ ualde quasi
in uno momento casura. leodulf̾
quidam uehement̾ ab eo ꝑcussus.
non solum sensu multatur s etiã
omĩb menbris debilis effectus ẽ.
Qui ueniens ad basilicam sancti
turonis. & oratiomi paucos dies
incumbens. e uoci recddit᷑ ꝙ sen¬
sui. et menbris onsib quasi redi¬

Expanded text:
ento illi contrarius, flammas tecto eclesiastico defendens, alia pepulit in parte, et sic domus eclesiae liberata est. 33. Cum autem puer eius in valitudine acerbissima febre exustus iaceret in lectulo et iam quasi vere· deluto porrexit infirmo, protinus fugata febre, puer convaluit de labore. Sed ad basilicam sancti redeamus. 34. Cum autem ante hos annos terrae motus magnus terram concuteret, cunctaque valde moverentur quasi in uno momento casura, Leodulfus quidam vehementer ab eo excussus, non somnibus membris debilis est effectus. Qui veniens ad basilicam Sancti Turonis, et orationi paucis diebus incumbens, et voci redditur et sensui, et membris omnibus quasi redi
Abbreviated transcription (Latin):
cissinteriã cum febre paciebant᷑
Incaxtũ lassati morbo erant. ut nõ
alit̾ ñ manib alioꝵ cũ cligestiorus
necissitas acluenus ab stratu suble¬
uarent᷑. S de sepuichri puluere hant¬
sto: statim conualuerunt.

Expanded text:
disenteriam cum febre patiebantur; in tantum lassati morbo erant, ut non aliter nisi manibus aliorum, cum digestionis necessitas advenisset, ab stratu sublevarentur. Sed de sepulchri pulvere hausto, statim convaluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
debeat possidere. Acceclam inquit
ad basilicam scĩ martini. et eam
faciam mͥ heredem: ut liberis ab¬
negaris uel cum eadem que ha¬
bere pot̾i ero possudean in fu¬
turo. Consensit mulier sapiens: iuri

Expanded text:
debeat possidere. Accedam, inquit, ad basilicam sancti Martini, et eam faciam haeredem mihi, ut, liberis abnegatis, vel cum eodem quae habere potero possideam in futuro. Consensit mulier sapiens viri
Abbreviated transcription (Latin):
dis. de uico cui noien hespematus.
altera uero de castro quod iulenstra¬
ti nũcupãt. ille qui bene omiã fecit
una eade q hora suidas parit̾ &r mu¬
tas. ad honorẽ famuli sui fecit audi¬
te ⁊ loqui. ꝓide qnͣtas ibi ppłs¬
de diuersis regionib. ad memoriam
sci confessoris aggregatus creatori lau

Expanded text:
dis de vico cui nomen Espeniacus, altera vero de castro quod Vilencastri nuncupant, ille qui bene omnia fecit, una eademque die surdas pariter et mutas ad honorem famuli sui fecit audire et loqui . Proinde quantas ibi populde diversis regionibus ad memoriam sancti confessoris aggregatus Creatori lau
Abbreviated transcription (Latin):
impatoris thesauro detulisse. De
qua s ergorcticos uirtus sepe
ꝓcecdit Uam in accessu febrium quis po¬
situs. qui cum tremore fieri solet. si ad¬
uenerit et de ea aquam hauserit. mex
sanat᷑. Est apud condatensem iuicuin
alia eque patena. a scõ exibita me¬
tullo cristaliuo: siile infirmis p̃¬

Expanded text:
imperatoris thesauro detulisse, de qua super frigoriticos virtus saepe procedit. Nam in accessu febrium quis positus, qui cum tremore fieri solet, si advenerit, et de ea aquam hauserit, mox sanatur. Est et apud Condatensem vicum, alia quoque patena a Sancto exhibita metallocrystallina, simile infirmis
Abbreviated transcription (Latin):
st oꝑe p̃cium de tͥb ydropicis rẽ
gloriosam memorie thesauro cõ¬
mendarẽ. Isti siquidem cliuersis in lo¬
cis positis. codẽ incõmoditatis gñe cdetẽ¬
tr cuntis ydropico inoebo artub tuni¬
sactis recuꝑande aliqñ sauitatis spt̃
amserant. Ex quib pͥmus erat de pa¬
ꝑ oehomaimensi ex oppido malicor

Expanded text:
st operae pretium de tribus hydropicis rem gloriosam memoriae thesauro commendare. Isti siquidem diversis in locis positi, eodem incommoditatis genere detenti, cunctis hydropico morbo artubus tumefactis, recuperandae aliquando sanitatis spem amiserant. Ex quibus primus erat de pago Cenomanensi, ex oppido Malicor
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ isti. pari uoto saluatoris clementiã
ut sibi sanitatem meritis brati mar¬
tini indulge̾t uigiter flagitantes.
diuersis ꝓuintiis sicut supͣ raxaui¬
mus constitutis. parẽ spũalis medici¬
ne gram consecuti sunt.

Expanded text:
igitur isti pari loco salvatoris clementiam ut sibi sanitatem meritis beati Martini indulgeret jugiter flagitantes, diversis provinciis, sicut supra taxavimus, constituti, paris spiritualis medicinae gratiam consecuti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nici tẽrritorii uillam. que nunc
in ip̃ius sõc basilice ditionib retinet᷑
mulier quedam diuturna cecitate
cletenta. ⁊ senio p̃grauata. acl orato¬
rium ipĩus uille residens. dum stipt̃
runt ocłi eius a doloee cõpungi. Tũc
illa ꝓstrata coram sc̃õ altari. erĩpenti
sangnine lumen recepit. ueruntam̃¬
idest petri ce pauli habent᷑. s hoc assete¬
bat se uirture sancti antistitis fuisse
sanatã. uerũ fides nrã retinet. in
ri. et nec illos disiũctos uirtutib quꝰ
alo pares miraculis dñs equales red¬
didit in terris.

Expanded text:
nici territorii villam, quae nunc in ipsius sanctae basilicae ditionibus retinetur, mulier quaedam diuturna caecitate detenta, et senio praegravata, ad oratorium villae ipsius residens, dum stipem runt oculi ejus a dolore compungi. Tunc illa prestrata coram sancto altari, erumpente 1123 sanguine, lumen recepit. Verumtamid est Petri et Pauli, habentur; sed haec asserebat virtute sancti antistitis fuisse sanatam. Verumtamen fides nostra retenet, in ri, et nec illos disiunctos virtutibus, quos caelo pares, miraculis Dominus aequales reddit in terris.
Abbreviated transcription (Latin):
Ec boc silencdũ. puto qd̾ in cõspc̃u
multorIctũ sco. filia cuiusdã
mulieris in dimtra oiuitate. febri¬
um agne sucansaluedabat᷑. et ita
estuantisi uapteis appensio puellule
inedullas cecpus q̃ stp̃serat: ut in
ea. spes. mor ni l umaneret: s des¬
peratio. conchars queret᷑.
quid plura᷑ Mclip re¬
dia subtrahunt᷑. solus luctus
matri rescruat᷑ Quc ad beatũ uirum
totam spem conuertens: toll. it cor¬
pus iam fere ut diximus exanime.
Cumq a multis ãmoneret᷑. ut cadaueri
extincto sepulturã p̃p̃araret. fide plena
sobolis sue deferens menbra p̃mortua.
ad tumulũ hominis dei flens ⁊ eiulans
accurrit. Ubi exibita oratione simul
⁊ oblatione: ꝓtinus puella om̃i dolore

Expanded text:
ec hoc silendum puto quod in conspectu multorum factum scio. Filia cujusdam mulieris in Turonica civitate, febrium igne succensa vexabatur, et ita aestuantis corporis accensio puellulae medullas corpusque consumpserat ut in ea spes vitae nulla remaneret, sed desperatione conclamata sequeretur. Quid plura? Medicorum remedia subtrahuntur, solus luctus matri reservatur. Quae ad beatum virum totam spem convertens tollit corpus jam fere, ut diximus, exanime. Cumque a multis admoneretur ut cadaveri exstincto sepulturam praepararet, fide plena sobolis suae deferens membra praemortua ad tumulum viri Dei flens et ejulans accurrit; ubi exhibita oratione simul et oblatione, protinus puella, omni dolore
Abbreviated transcription (Latin):
te cepit conualescere. lecto q relicto de¬
ambulare. Sequenti die aggrediens it̾
ut ad memoriam uiri dei uenire temꝑ¬
taret. tantam in ip̃o itinere diumitꝰ.
adeptus c̃ fortitudinẽ. ac si nullã p̾us
passus fuisset egritudinem.

Expanded text:
te coepit convalescens lecto relicto dete coepit convalescens lecto relicto deambulare. Sequenti die aggrediens iter ut ad memoriam sancti viri venire tentaret, tantam in ipsa via divinitus adeptus est valetudinem ac si nullam prius passus fuisset aegritudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
cis uinrbilẽ memoriã. qm sepe in¬
bocilliũ sauant᷑ infirmitates multor
secis qiuippe restituit᷑ uisus illis ꝙ
ipẽ munclus aut dat᷑ nouus aut red¬
dit᷑ ꝑditus. ociosis surdoꝵ aurib fuga¬
ta insensualitate. tribuit᷑ ꝓpͥo sensu uti.
Manus pecdes ue morbo debilitati: opta¬
to resticuunt᷑ offitio. rapant᷑ palitici
renouant᷑ Pitici. a demonib lib̾ant᷑
energumum. S qͥd moram̃ in singłis:
pendiose claudamus. qui plenus fide
ad eius tumulum. incõmoditate qͣlib
digne & salubrit̾ expetiit. diuinitus
optinuit. S nunc ad miraculoꝵ gra¬
tiam redeamus
odium ẽ nomen p̃dii ubi iace¬
bat languidus hugo nomnia¬
tus. hic itaq multis dicb toto corpe
debilitatus. sepissime a ppinquis est¬
ãmonitus. ut auxilium beati martini
puro corde imploraret. seq ei tota deuo¬
tione cõmutteret. Quoꝵ suggestinionib
ille iam morti ꝓximus acquiescens
mox ut beato uiro sese firma deuoti¬
one deuouit. paulatim morbo receden¬

Expanded text:
 venerabilem memoriam, qua saepe imbecillium sanantur infirmitates plurimorum. Caecis quippe restituitur visus, illisque ipse mundus aut datur novus, aut redditur perditus. Otiosis surdorum auribus fugata insensualitate tribuitur proprio sensu uti. Manus pedesve morbo debilitati optato restituuntur officio. Reparantur paralytici, renovantur aridi, a daemonibus liberantur energumeni. Sed quid moramur inpendiose claudamus, quisquis plenus fide ad ejus tumulum incommoditate qualibet digne et fideliter expetit, divinitus obtinuit. Sed et nunc ad miraculorum gratiam revertamur. Vodium nomen est praedii ubi jacebat aegrotus Hugo nominatus. Hic itaque multis diebus toto corpore debilitatus, saepissime a propinquis admonitus ut auxilium beati Martini puro corde imploraret seque ei tota devotione committeret. Quorum suggestionibus ille jam morti proximus acquiescens, mox ut beato viro firma fide sese devovit, paulatim morbo receden
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiderat usum. & gressum figere ñ.
ualeus: adhibito sibi ad geniculũ fus¬
te ut mos ẽ claudoꝵ affuit. Is cum ꝑ
triduum oeationim fudiss ad dnm̃n

Expanded text:
diderat usum, et gressum figere non valens, adhibito sibi ad geniculum fuste, ut mos est claudorum, adfuit. Is cum per triduum orationem fudisset ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uiclam in regpone canta¬
brie maturanus nomine. ma
sulo. consurpens dũ de domõ
egrtłit᷑: instĩ ẽ ei quasi ab aliquo ꝑ¬
cussus fuerit in ceruicem. Qui ꝓti¬
nus ruens in terram. factus ẽ tamꝙͣ
mortuus. ac ꝑ triduum solo spũ u
uens. tamꝗͣ mortuus putabat᷑. Quar¬
ta autem die aꝑtis oculis nichil po¬
terat uidere loqui. ablata enm fu¬
erat fandi facultas. Auditis enim
beati martini miraculis unum tri¬
antem nautis porrigit: miniens cũ
supplicatione. ut eum ad beati antisti¬
tis templũ deferrent. Quib ab eun¬
tib ille ad domũ suam reuersus: ui¬
dit ante pedes suos aureum in sin¬
litudinẽ tͥantis. Quo assũpto pensato¬
ꝙ unius solidi appensus ẽ ponclere:
Quod ille cernens clixit intra se:
Recddidit mͥ uirtus beati martini
meritũ ꝓ fenore: quod eius templo
direri. Et aocensus desiderio. uoluit
Qua ascensa. cuni impellente uento
altum mare ingressi fuissent os eius
uirtus sancti martim reseranit. Qui

Expanded text:
uidam in regione Cantabriae, Mauranus nomine, mane a lectulo consurgens, dum de domo egreditur, visum est ei quasi ab aliquo percussus fuerit in cervicem. Qui protinus ruens in terram, factus est tanquam mortuus, ac per triduum solo spiritu vivens, tanquam mortuus putabatur. Quarta autem die apertis oculis nihil poterat loqui. Ablata enim ei fuerat fandi facultas. Auditis autem beati Martini miraculis, unum triantem nautis porrexit, innuens cum supplicatione ut eum ad beati Antistitis templum deferrent. Quibus abeuntibus, ille ad domum suam reversus, vidit 1137 ante pedes suos aureum in similitudinem triantis. Quo assumpto, pensatoque, unius solidi appensus est pondere. Quod ille cernens, dixit intra se: Reddidit mihi virtus beati meritum pro fenore, quod eius templo direxi'. Et accensus desiderio, voluit Qua ascensa, cum inpellente vento altum mare ingressi fuissent, os eius virtus sancti antistitis reseravit. Qui,
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ aliqͣndo ad quosdam
senes: et cum ex more facta fuisset
oratio: salutantes inuicem. sedimꝰ
Et postqͣm locutisumus: cum disce¬
deremꝰ poposcimꝰ ut fieret rursus
ftiam. Sed qͣndo intrauimus pat̃.
dunc ẽ facta oracio: et ex illa hora. us
ꝙ mͦ locuti sumꝰ. Et ille dixit. Ignos¬
cite mfr̃s: quia uob̾cum sedens qui
fecit. hoc cum dixisset: facta oratio-¬

Expanded text:
enimus aliquando ad quosdam senes, et cum ex more facta fuisset oratio, salutantes invicem sedimus. Et postquam locuti sumus, cum discederemus, poposcimus ut fieret rursus Etiam. Sed quando intravimus, Pater, tunc est facta oratio, et ex illa hora usque modo locuti sumus. Et ille dixit: Ignoscite mihi, fratres, quia vobiscum sedens quidorationes fecit. Hoc cum dixisset, facta oratio
Abbreviated transcription (Latin):
ñ solum ipsis sed et omĩb pene
egyptiis monachis. ut messis
temꝑe se locent ad metendũ
oꝑa sua: atq ex ea mercede.
octogenos unusqͥsq modios fru¬
m̃ti plus minꝰ ue conquirit.
et horũ partẽ plurimam in¬
pauꝑũ usus offerunt. Unde ñ
solum regionis ipsiꝰ indigentes
aluntur: sed et alexandriam
naues frum̃to onuste dirigun¬
tur: uł in carcerẽ reclusis. uł
reliqͥs ꝑegͥnis atq egentib p̃ro¬

Expanded text:
non solum ipsis, sed et omnibus poene non solum ipsis, sed et omnibus poene Aegyptiis monachis, ut messia tempore elocent ad metendum operam suam, atque ex ea mercede octogenos unusquisque modios frumenti plus minus conquireret, et horum partem plurimam pauperum usibus offerant; unde non solum regionis ipsius indigentes alantur, sed et Alexandriam naves frumento onustae dirigantur, vel in carcerem conclusis, vel reliquis peregrinis atque egentib
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: ab eo aut̃ didicimꝰ que
institutionũ beatitudo gereret᷑
intͥnsecus. Duos aiebat ẽẽ solos
seniores uiros. quib ꝑmissa
tas qui oꝑa frũm dispensa¬
re. et que necessaria sunt in¬
ferre curarent. Ceteros uͦ it a
ẽe in silentio. et qͥete. orationib
et religiosis studiis oꝑam dantes
aldi animi iurtutib pollentes:
ut om̃s signa faciant. Et qđ uͦ
omniũ mirificum signũ sit.
nullus eorũ egͥtudinem cuiꝰq
infirmitatis incurrit: sed cum
uniciiq iuite finis aduenerit
om̃imodis p̃noseit: et indicans
dicens ad hoc ipsũ recubans.
ite. serapionem quendã
prb̃m udimus multorum
monasteriorũ patrem. Sub cinꝰ
cura plura et disꝑsa monaste¬
ria qͣsi decem miliũ habebã¬
tur monachorũ Qͥ om̃s uiue
bant ex laborib ꝓpͥis quos p̃¬
cipue messis temꝑe mercede
manuũ conqͥrebant: partem
pluriiã ad supͣ dictũ patrẽ
conferentes. in usus paupum
destinabant. Hoc aut̃ moris ẽ

Expanded text:
fuit, ab ipso autem didicimus, quae fuit, ab ipso autem didicimus, quae institutionum beatitudo gereretur intrinsecus. Duos aiebat esse solos seniores viros, quibus permissa tas, qui opera fratrum dispensare, et quae necessaria sunt inferre curarent; ceteros vero ita esse in silentio et quiete, orationibus et religiosis studiis operam dantes, atque animi virtutibus pollentes, ut omnes signa faciant: et quod vere omnium mirificum signum sit, nullus eorum aegritudinem cujusquam infirmitatis incurrit, sed cum unicuique vitae finis affuerit, omnimodis praenoscens, et indicans dicens, ad hoc ipsum recubans, ite Serapionem quemdam Presbyterum vidimus multorum monasteriorum patrem, sub cujus cura plura et diversa monasteria, quasi decem millium habebantur monachorum, qui omnes ex laboribus propriis, quos praecipue messis tempore, mercede manuum conquirebant, partem plurimam ad supradictum patrem conferentes, in usus pauperum destinabant. Hoc autem moris erat
Abbreviated transcription (Latin):
idimus apud thebaidem
etiã ysidori nominatissimũ
mnonasteriũ amplissimi spaciieir¬
cumseptum. muro q circũdatũ.
in quo mille habitantib uiris
larga p̾bebantur habitacła. In¬
trinsecus putei plures. horti
irrigui: omniũq pomorum
arborũq paradisi. et quecumq
necessaria usib erant. sufficiẽt̃
ut nulli monachorũ intͥnsecus
habitantiũ. necessitas ulla fieret
exeundi foras ad aliqͥd requirẽ¬
dum. Semor quidã uir g̃uis.
et de pͥmis electus ad iantiã se¬
dens: hoc habet officii. ut ad¬
uentantes ea lege suscipiat. qua
ingressi ultra ñ exeant Si gͦ se¬
mel ing̾di placuerit: stat im-¬
mobił
lex sed qđ ẽ admirabiliꝰ semel
ingressum ñ iam legis necessitas.
sed uite beatitudo retinet ac per¬
fectio. Hic gͣ semor in ianua uͥ
ipse cõmanet. adberentem sibi
babet hospitalem cellulã in qͣ
aduentantes hospitio recipiat.
et om̃i humanitate refoueat.
Ut gͦ et nos ab eõ suscepti sumꝰ
introeundi quidẽ copia nulla

Expanded text:
idimus et apud Thebaidam etiam Isidori nominatissimum monasterium, amplissimis spatiis circumseptum muroque circumdatum, in quo habitantibus viris, larga praebebantur habitacula. Intrinsecus putei plures, horti irrigui, omnium quoque pomorum arborumque paradisi, et quaecumque necessaria usibus erant, sufficienter, ut nulli monachorum habitantium intrinsecus necessitas ulla fieret exeundi foras ad aliquid requirendum. Senior quidam vir gravis, et de primis electus ad januam sedens, hoc habebat officii, ut adventantes ea lege suscipiat, qua ingressi ultra non exeant. Si ergo semel ingredi placuerit, stat immobilis lex: sed quod est admirabilius, ingressos non jam legis necessitas, sed vitae beatitudo retinet, ac perfectio. Hic ergo senior in janua, ubi ipse commanet, adhaerentem sibi habebat hospitalem cellulam, in qua adventantes hospitio recipiat, et omni humanitate refoveat. Ut ergo et nos ab eo suscepti sumus, introeundi nobis quidem copia nulla
Abbreviated transcription (Latin):
enunus aut̃ et ad ciuitatẽ
quandam chebaitis nõie
oxyrinchum: in qua tanta reli¬
gionis comp̃hendimus bona. ut
ea nemo digne sufficiat enarra¬
re. Repletam namq eam monachiˢᷤ
intrinsecus uictimꝰ: & extrinsecus
omni ex parte circ̃datam .E des
plublice si que inea fuerant. et
templa suꝑsticionis antique. ha¬
bitationes nunc erant monacho¬
rum: & ꝑ totam ciuitatẽ. multo
plura monasteria quã domus
uidebant᷑. Sunt autem in ipsa

Expanded text:
enimus autem et ad civitatem quamdam Thebaidis, nomine Oxyrynchum, in qua tanta religionis 142 deprehendimus bona, ut ea nemo digne valeat enarrare. Repletam namque eam monachis intrinsecus vidimus, et extrinsecus omni ex parte circumdatam. Aedes publicae si qua in ea fuerant et templa superstitionis antiquae, habitationes nunc erant monachorum, et per totam civitatem multo plura monasteria quam domus videbantur. Sunt autem in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
amme dampnũ patit᷑. Eͥ aut̃ penitus
ñ potest. ut simul et herba nascatur
et sem̃: ita impossibile ÷ ut laudem
et głam scłarium habentes simul
etiam et fructũ faciamꝰ celestẽ. Idem
dixit. Sicut thesaurus manifestus mi¬
nuit᷑: ita et uirtus deꝑit publicata.
Nam sicut cera a facie ignis soluit᷑:
ita et anima ꝑ laudem resoluta. ꝑit
mandata dĩ seruasti: si mimicoᷤᷤ tuos
diligis. si gaudes in gła mimici tui.
et contristaris in deiectione eiꝰ ÷ et¬
es. et omib hominib plus peccas.
et neq tu tam grande alidd sapias.
tanqͣm aliqͥd feceris: sciens qd̃ ela-
ta cogicatio. omĩa illa bona dissol¬
uenisset ad alt̾um senẽ: dic te
ei. Ego iam mortuus sum scło huic.
Cui ille alt̾ respondit. Ne confidas
in temeripsum: donec egrediaris de
corꝑe hoc. Nam et si tu dicas qm mor¬
tuus sum: diabolus tñ necdũ mortu¬

Expanded text:
animae damnum patitur; qui autem penitus  Fieri non potest ut simul et herba nascatur et semen; ita impossibile est ut laudem et gloriam saecularium habentes, simul etiam et fructum faciamus coelestem . 114. Idem dixit: Sicut thesaurus manifestus minuitur, ita et virtus deperit publicata. Nam sicut cera a facie ignis solvitur, ita et anima per laudem resoluta, perimandata servasti, si inimicos tuos diligis, si gaudes in gloria inimici tui, et contristaris in dejectione ejus; s omnibus hominibus sis peccator; et neque tunc tam grande aliquid sapias, tanquam aliquid boni feceris, sciens qta cogitatio omnia illa bona dissolvenisset ad alium senem, dicit ei: Ego jam mortuus sum saeculo huic . At ille alter respondit: Ne confidas in teipsum, donec egrediaris de corpore hoc. Nam etsi tu dicas: Quoniam mortuus sum; diabolus tamen necdum est
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝑ quinqͣginta annoseẽt.
in deserto. neq: panem gustans. neq
aqͣm ad sacietat̾e accipiẽs: dicebat
ipse quia occĩdi auariciã. et uanã¬
głam. Qͦd cum audisset abbas abra-¬
ham uenit adeum: et reqͥsiuit il¬
lum sermonẽ. si ipse dixisset. At illo
confitente: dicit el abraham. Ecce cũi
ꝑ uiam ambulas. uides lapides et
fragĩta lat̾culorũ. et int̃ hec massã
auri᷑ ne potest cogitatio tua et illud
simile aliis iudicare: Dicit ei senex.
Non: sediterũ pugno eum cogitatio¬
auaricia: sed ligata ẽ. Itemdicit ei¬
abbas abraham. hic diligit te. et lau.¬
dat: alt̃ uͦ te horret. et detrahit. Si
utriq ueniunt ad ce. ne utrosq simi¬
lit̃ aspicis: Dicit ei senex. Non: sed it̾ũ
pugno cum cogitatione mea. ut et
illũ diligam qẽm horreo. Cui abbas
abrabam. Ecce gͦ uiuunt in te passi¬
ones adhuc: sed ligate sunt a scĩs. qui
permaneNt.

Expanded text:
um quinquaginta annis esset in deserto, neque panem gustans, neque aquam ad satietatem accipiens, dicebat ipse: Quia occidi vanam gloriam et avaritiam. Quod cum audisset abbas Abraham, venit ad eum, et requisivit illum sermonem si ipse dixisset. At illo confitente, dixit ei Abraham: Ecce dum per viam ambulas, vides lapides et fragmenta laterculorum, et inter haec massam auri, nec potest cogitatio tua illud simile illis aliis judicare? Dixit ei senex: Non, sed iterum pugno cum cogitatioavaritia, sed ligata est. Item dixit abbas Abraham: Hic diligit te et laudat, alter vero te horret et detrahit; si utrique veniunt ad te, non utrosque aequaliter aspicis? Dixit ei senex: Non, sed iterum pugno cum cogitatione mea, ut et illum diligam quem horreo. Cui abbas Abraham ait: Ecce ergo vivunt in te passiones adhuc, sed ligatae sunt a sanctis, quae permanent.
Abbreviated transcription (Latin):
salbatorum uesꝑe. solem relucen-¬
tem post dorsum suũ dimitteret: in
oratione ꝑsistens. Extendensq manꝰ
set. Cereras autem noctes: ꝑuigiles du¬
cebat. Et ꝓpe diluculum. cum uellet
parum ꝓ nature fragilitate quiesc̾e:
dicebat somꝑno Teni male serue. Et
morclaudens ocłõs. quiescens surri-¬
piebat parum somꝑni sedendo: et
st atim exurgebat.
ic ipse beatꝰ arsenius. totũ tem¬
pus uite sue sedens ad opꝰ manu-¬
um. pannũ habebat in sinu ꝓpter
lacͥmas: que ob desid̾ium et̾ne uite.
crebro currebant ex oculis eiꝰ.¬

Expanded text:
Sabbatorum die vespere solem relucentem post dorsum suum dimittebat in oratione persistens, extendensque lesset . Caeteras autem noctes pervigiles ducebat, et prope diluculo, cum vellet parum pro naturae fragilitate quiescere, dicebat somno: Veni, male serve; et mox claudens oculos, quiescens subripiebat parum somni sedendo, et statim exsurgebat . Hic ipse Arsenius totum tempus vitae suae sedens ad opus manuum, pannum habebat in sinu propter lacrymas, quae ob desiderium aeternae vitae crebro currebant ex oculis e
Abbreviated transcription (Latin):
uodam temꝑe adbeatun abbat̾e
apollonium. adduxerunt quendłã
uexatũ: qui fortit a demonio torquebat᷑
Cumq ꝑ tͥduum obseruarent qui cum
respondit senior. et dixit eis nͣ se huiꝰ ẽẽ.
meriti. ut demonib imꝑaret. Cum aut̃
ꝑsisterent qui uenerant. rogantes eu̾
flentes. et nunis dep̃cantes: tandeni ac¬
qͥeuit. Cum gͦ in nomine dñi saluato¬
ris nr̃i xp̃i imꝑaret demoni. dicens.
exi immunde sp̃s de plasmate dei:
quidẽ imꝑãte iurtute xp̃i egrediorꝰ
tam̃ introgo unũ sermonem. itt dicas
mͥ qͥd est qͥa scͥptum ẽ in euuangelio.¬
qui sunt oues. R espondens aut̃ senior:
dixit ei. Hedi qͥdem iniusti sunt: inter
qͦs et ego peccator sum. qui multis pec¬
catis obnoxius sum. Ques aut̃ d̾s nouit
que sunt. Lunc exclamauit demoN
uoce magna dicens. Propt̃ humilita-¬
tem tuam. stare omĩno ñ possum. E
statimn eg̾ssus ẽ de homine: quem obse-¬

Expanded text:
uodam tempore ad beatum abbatem Apollonium duxerunt quemdam vexatum, qui fortiter a daemonio torquebatur . Cumque per triduum observarent, qui cum respondens senior, dixit eis non esse se hujus meriti, ut daemonibus imperaret. Cum autem persisterent qui venerant, rogantes eum, et flentes nimis deprecantes, tandem acquievit. Cum autem in nomine Domini Salvatoris nostri imperaret daemoni, dicens: Exi, immunde spiritus, de plasmate Dei. quidem imperante virtute Christi egredior, tamen interrogabo te sermonem ut dicas mihi: Quid est quod scriptum equae sunt oves? Respondens autem senior dixit ei: Haedi quidem injusti sunt, inter quos et ego sum peccator, qui multis peccatis obnoxius sum; oves autem Deus novit quae sunt. Tunc exclamavit daemon voce magna, dicens: Propter humilitatem tuam stare omnino non possum, et statim egressus est de homine quem obse
Abbreviated transcription (Latin):
UINA fr̃s reqͥsierunt abbatẽ
siluanũ: ꝑ qm uitam adeptꝰ¬
fuisser tant̾a prudentiam.
Respondit eis ille dicens. Nunqͣm
dnnisi morari cogitationes malas
in corde meo: que dñm prouocarẽt

Expanded text:
atres requisierunt abbatem Silvanum, per quam viam adeptus esset tantam prudentiam. Respondit eis ille, dicens: Nunquam dimisi morari cogitationes malas in corde meo, quae Deum provocarent
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Dł aut̃ in thebaiclem.
etiã & alium uirũ nõie
ammonem: patrem triũmii-¬
um circit̾ monachoꝵ. qui ta¬
bennensii appellabant᷑: ingen¬
tis abstinentie uiros. quib usu
ẽ indui colobiis quasi faccis li¬
neis: & pelle confecta colo ꝑ ter¬
gum. & latus descendente con¬
segi. C ucullis etiam caput oꝑi¬
re marime cum ad cibũ uen¬
cum fuerit. eisq etiam faciẽ
uielare: ne aliꝰ alium parciꝰ.
cibum sum̃tem dep̃hendat
Est aut̃ eis et in capiendo cibo.
summũ silentiũ. ita ut nec pu¬
cet̃ ẽẽ in eo ioco aliqͥs hominũ.
ul sedet᷑ ad m̃sas: & om̃is eorũ
conũsatio. ita ẽ in multitudĩe
posita: qͣsis eẽt in soutudine:
dum ita latet uniꝰcuiꝰq absti¬
nentia. ut ab alio dep̃hendi ñ
possit. Sedent gͦ ad m̃sam con¬
tinentes magis. quã sum̃tes
cibos: ut nec de fuisse m̃sis. nec
tam̃ uentri satisfecisse uidean¬
tur. Maior quippe ẽ. continen¬
tie uirtus: his abstinere que in
oculis habent᷑ & manibus.

Expanded text:
 autem in Thebaide etiam alium virum, nomine Ammonem, patrem trium millium circiter monachorum, qui Tabennensii appellantur, ingentis abstinentiae viros, quibus usus est indui colobiis quasi saccis lineis, et pelle confecta a collo post tergum et latus descendente contegi; cucullis etiam caput operiri, maxime cum ad cibum ventum fuerit, eisque etiam faciem velant, ne alius alium parcius cibum sumentem deprehendat. 141 Est autem eis et in capiendo cibo summum silentium, ita ut nec putetur in eo loco esse aliquis hominum, ubi sedetur ad mensas, et omnis eorum conversatio ita est in multitudine posita, quasi esset in solitudine, dum ita latet uniuscujusque abstinentia, ut ab alio deprehendi non possit. Sedent ergo ad mensam contingentes magis quam sumentes cibos, ut nec defuisse mensis, nec tamen ventri satisfecisse videantur. Major quippe est continentiae virtus, his abstinere quae in oculis habentur et in manibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut iis. uł ut tͥ uidet᷑.: ego enim non
interimã camelũ meũ Tunc ille.
Ego inquie imponã asino pondus.
qđ tu camelo tuo onerosum dicis:
et merita hominis di facient qđ
impossibile ẽ ẽẽ possibile. Et ita
impositũ doliũ asino. ꝑuexie usq
ad monasteriũ hominis dĩ: ut nec
sentiret se asinus aliqͥd oneris por¬
tare Quẽ uͥ uidit ammon: bene in¬
quit fecisti. inasino deferens doliũ.
College enim tui camelus mortuus
ẽ. Et regressus: inuenit ita gestum
ut p̾dixerat famulus di sed et mul¬
ta alia ꝑ eum signa dñs ostendit.
Hani et fluuiũ nilum cũ transire
uellet. et exiiere se erubesceret:
uirtute dei subito in alcerã ripam
translatꝰ dicit᷑. Beatus ant̃ autoniꝰ:
in summa ãmiratione uite eiꝰ usti

Expanded text:
ut voles; tu videris: ego enim non ut voles; tu videris: ego enim non interimam camelum meum. Tunc ille: Ego, inquit, imponam asino meo pondus, quod tu camelo tuo onerosum dicis, et merita hominis Dei facient, quod impossibile est esse possibile. Et ita impositum dolium asino suo, perrexit usque ad monasterium hominis Dei, ita ut nec sentiret asinus se aliquid oneris portare. Quem ut vidit Ammon, Bene fecisti, inquit, in asino deferens dolium; collegae enim tui camelus mortuus est. Et regressus invenit ita gestum, ut praedixerat famulus Dei. Sed et multa alia per eum signa Dominus ostendit. Nam et fluvium Nilum cum transire vellet, et exuere se erubesceret, virtute Dei subito in alteram ripam translatus dicitur. Beatus autem Antonius, in summa admiratione vitae ejus justi
Abbreviated transcription (Latin):
rabidi ictus. in rabiem u̾sus ẽ mul¬
tis iunctus catenis ad eũ deducit᷑.
ꝓsequentib eum parentib suis.
merita mea ẽ qͦd expetitis sedtn
inuerunt quidẽ ualde: qd̵ ea que in
sec̾to gesta sunt. ñ latuerunt homini
d̾i Gauisi sunt tam̃: qđ hanc uiã eis
salutis ostendit. Et sine mora ut reddi-¬
derunt direpta: orante homine dei.
etiã uiueni sanitas reddit᷑. Alio quoq
temꝑe cum uenissent ad eũ quidam.
pbare uolens animos ipsoꝵ dicit
doliũ sibi eẽ necessarium: uͥ aqͣm pro
aduenientib congregaret. Et cum
polliciti fuissent ꝑlaturos se. unus ex
ipsis gͣue sibi duxit. dicens piclitari poᷤ¬
se camelũ suum. si ei cã graue omis
imꝑoneret: et ait ad alcerũ. Tu si uis
aut potes defer: ego camelo meo par¬
co ne moriat᷑. Tunc ait̃. Michi inqͥt ut
ipse nosti camelus ñ ẽ sed asimis. Llon¬
qͥd potest qͦd camelus portare ñ ualet.
asinus portare. At ille. facito inquit

Expanded text:
rabidi in rabiem versus est, mulrabidi in rabiem versus est, multis vinctus catenis ad eum deducitur, prosequentibus eum parentibus suis, merita mea est, quod petitis; sed timuerunt quidem valde, quod ea quae secrete gesta sunt, non latuerunt hominem Dei. Gavisi sunt tamen, quod hanc eis viam salutis ostendit, et sine mora, ut reddiderunt direpta, orante homine Dei, etiam juveni sanitas redditur. Alio quoque tempore, cum venissent ad eum quidam, probare volens animos ipsorum, dicit dolium sibi esse necessarium, ubi aquam pro advenientibus congregaret. Et cum polliciti fuissent perlaturos se, unus ex ipsis grave sibi duxit, dicens, periclitari posse camelum suum, si ei tam grave onus imponeret. Et ait ad alterum: Tu si vis aut potes, defer, ego camelo meo parco ne moriatur. Tunc alter: Mihi, inquit, 202 ut ipse nosti camelus non est, sed asinus. Numquid potest quod camelus portare non valet, asinus portare? At ille: Facito, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
Uicium sane habitationis mona¬
tradebant ab amimnone quodam.
Cuiꝰ animã cum exissee de corꝑe
iocipletib et generosis parentib
natus ẽ a quib inuitus ad nup-¬
tias cogebat᷑. Et cũ ium parentũ
non potuisset effugere: accepta
uirgine cum intͣ nuptiales tha¬
lamos conuenissent et data eis es¬
sent cubili secreta silentia alloqͥ
pueliã de pudicicia et de obser-¬
uanda uirgiuitate eã cepit horta¬
ri: dicens quia corruptio sit ie
dubio inueniet corruptionem:
incorruptio nͦ incorruptionẽ sꝑat.:
ginitate pd̾uret. qͣm ut alt̃ corrłi¬
pat̾ ex altero. Adquiescit iurgo: silen¬
tio degiẽ incorruptionis thesaurus.
Cumq plurmio temꝑe soliꝰ di con¬
tenti testimonio. dõ magis ẽẽnt qͣm
carm sanguini q coniuncti᷑ post
obitũ parentum. ille quidẽ ad hunc¬
uͦ in domo residens. breui et ipsa
multitudinẽ uirginũ. et ille mul¬
titudinẽ congregat monachorum
Cumq secretꝰ resideret in heremo.
adolescens quidã qui morsu canis

Expanded text:
itium sane habitationis monatradebant ab Ammone quodam, cujus animam cum exisset de corpore locupletibus et generosis parentibus natus est, a quibus invitus 201 ad nuptias cogebatur. Et cum vim parentum non posset effugere, accepta virgine, cum intra nuptiales thalamos convenissent, et data eis essent cubiculi secreta silentia, alloquitur puellam de pudicitia, et de conservanda virginitate coepit cohortari, dicens: Quia corruptio sine dubio invenit corruptionem, incorruptio vero incorruptionem sperat. ginitate perduret, quam ut alter corrumpatur ex altero. Acquiescit ei virgo, silentio tegitur incorruptionis thesaurus. Cumque plurimo tempore solius Dei contenti testimonio, spiritu magis essent, quam carne sanguineque conjuncti, post obitum amborum parentum, ille quidem, ad vero intra domum residens, in brevi et ipsa multitudines virginum, et ille multitudines congregat monachorum. Cumque jam secretus sederet in eremo, adolescens quidam, qui morsu canis
Abbreviated transcription (Latin):
ret: contigit ut uno anno nulla ei
inualitudo contingeret:. et ꝓpterea
Flebat. & grauit̃ ferebat dicens:
Beliquisti me dñe. et noluisti me
p̾senti anno uisitare.¬

Expanded text:
ret, contigit ut uno anno nulla eum aegritudo contingeret; et propterea flebat et graviter ferebat, dicens: Reliquisti me, Domine, et noluisti me praesenti hoc anno visitare
Abbreviated transcription (Latin):
uidam senex temptabatur a
cogitationib grauit᷑ ꝑ an.¬
nosdecem: ita ut desꝑaret iamdi.¬
cens. Pdidi iam animã meam. sed
Cum aut̃ ꝓficisceret᷑: uenit ad eũ¬

Expanded text:
uidam senex tentabatur a cogitationibus graviter per annos decem, ita ut jam desperaret, dicens: Perdidi jam animam meam; sed Cum aut
Abbreviated transcription (Latin):
cum ẽẽt festiuitas. et ceteri
monachi comederent: unꝰ frũm
ministranti dixit. Qa nichil coctum
comedo: sal mͥdeferri p̾cipito. Quo
u̾bo minister audito: cum clamore
audientib cet̾is. al ii imꝑauit diceis.
illi salis afferto T̃ unc beatꝰ theodorus
dixit ei. Opportuit te magis fr̾. iN¬

Expanded text:
cum esset festivitas, et caeteri monachi comederent, unus ministrantibus dicit: Quia nihil coctum comedo, sal mihi deferri praecipito . Quo verbo minister audito, cum clamore audientibus caeteris alii imperavit, dicens: illi salis afferto. Tunc beatus Theodorus dixit: Oportuit te magis, fr
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. discipło suo ⁊acharie. Da ei co¬
dicem ut legat: et mitte eũ incellula
que nichil habet. hora aut̃ nona cir¬
cumspiciebat uiam fr̾ ille: si forte uo¬
caret eum senex ad comedendũ Postꝗͦ
uͦ transiit hora nona. uenit ad senẽ:¬
et dicit ei. Nunqͥd hodie ñ comederuñ
fr̃s abba : Cumq senex fateret᷑: ait il-¬
le. Quare me ñ uocastis : Tunc dixit¬
ad eum abbas siluanus. Tu homosꝑi¬
talis es et ñ necẽs habes hacesca: nos
aut̃ quasi carnales. opus habemus
comedere. ido oꝑamur. Tu aut̃: bonã
partem elegisti. Legis om̃i die: et ñ
uiscarnalem escam acciꝑe. Qdcum
audisset: cepit penitere et dicere.
Indulge mͥ abba. Tunc respondit sil ua¬
nus. Ergo necessaria⁊ marcha ma¬
nichil oꝑantes: sedd̾m semꝑ tantũ¬
mͣ collaudantes. Et ꝓiecto pallio suo:
egressus: in heremum. factaq illic
septimana: regressus ÷ ad fr̃em suũ.
sr̾ dicens. Tu quis es: at ille dixit. Ego
eum: dicens. Ego sum. Et noluit illi

Expanded text:
dicit discipulo suo Zachariae: Da illi Codicem ut legat, et mitte illum in cellulam, quae nihil habet. Hora autem nona circumspiciebat frater ille viam, si forte vocaret eum senex ad comedendum. Postquam vero transiit hora nona, venit ad senem, dicens ei: Nunquid hodie non comederunt fratres, abba? Cumque senex fateretle: Quare me non vocasti? Tunc dixit ei abbas Silvanus: Tu homo spiritualis es, et non habes necesse hanc escam: nos autem tanquam carnales opus habemus comedere; ideo operamur, tu autem bonam partem elegisti. Legis enim omni die, et non vis carnalem escam accipere. Quod cum audisset, coepit poenitere ac dicere: Indulge mihi, abba. Tunc respondit illi Silvanus: Ergo necessaria est Martha Manihil operantes, Sed Deum semper tantummodo collaudantes . Et projecto pallio suo, egressus est in eremum; factaque illic septimana, regressus est ad fratrem suum. riret frater, dicens: Tu quis es? At ille dixit: Ego , dicens: Ego sum. Et noluit illi
Abbreviated transcription (Latin):
sedentib alludebant: et si cui duob
digitulis ocłos comp̃ssissent statun
dormitabae. Sicui uͦ in os mersis-¬
sent digitũ: oscitare eũ faciebant
fr̃s ꝑcurrebant nichilominꝰ sin¬
głos: et ante aliũ iacentem in ora¬
tione qͣsi in mulierũ spẽm ũte¬
bant᷑ : ante aliũ qͣsi edificantes.
aut portantes aliqͥd ac diũsa qͦq
agentes apparebant: et quecumq
demones qͣsi ludendo formassent.

Expanded text:
sedentibus alludebant, et si cui duobus sedentibus alludebant, et si cui duobus digitulis oculos compressissent, statim dormitabat: si cui vero in os immersissent digitum, oscitare eum faciebant.fratres, percurrebant iterum singulos, et ante alium quidem jacentem in oratione, quasi in mulieris speciem vertebantur, ante alium quasi aedificantes, et portantes aliquid, aut diversa quaeque agentes apparebant; et quaecunque daemones quasi ludentes formassent
Abbreviated transcription (Latin):
ostium cellule eiꝰ puisau̾it. dicens.
Surge abba machari: et eanius ad
collectam uͥ fr̃s ad iugilias congre¬
gaut᷑. Sed ille qui gr̃e di repletus fal-¬
li ñ poterat: ut intellexit diaboli
ẽẽ fallatiam: are O m̃dax et u̾itatis
inimice: qͥd enun tͥ consortii. quid
societatis ẽ cum collecta et congrega
tione sc̃orum: At ille. Latet gͦ te in¬
quit o machari. qđ sine nob̾ iilla collecta
de. Et conũsus ad orationem: petiit
a d̾o ut sibi ostenderet si hoc uerũ
eẽt qđ głatus ẽ demon. Abiit gͦ ad
collectam: uͥ a fr̃ib iugilie celebra¬
bant᷑. Et iterũ in oratione dñm de¬
p̃catur: ut sibi ueritatẽ uerbi huiꝰ
ostendat. Et ecce iudie ꝑ totã eccłam
qͣsi paruulos quoscda pueros. ethio-¬
pes atros discurrere hiic atq illuc:
et uelut uolitando deferri. Moris
autem ẽ inibi. sedentib cunctis ab
uno dici psalmũ: cet̃is uł audientib
uel respondentib Piscurrentes ergo
illi ethiopes pueruli. singłis qͥb q

Expanded text:
ostium cellulae ejus pulsaverit, dicens: Surge, abba Macari, et eamus ad collectam, ubi fratres ad vigilias congregantur . Sed ille gratia Dei repletus falli non potuit; intellexit enim diaboli esse fallaciam, et ait: O mendax, et veritatis inimice; quid enim tibi consortii, quid societatis est cum cotione sanctorum? At ille: Latet ergo te, inquit, o Macari, quod sine nobis nulla collecta de. Et conversus ad orationem, petiit a Domino, ut sibi ostenderet, si hoc verum esset, quod gloriatus est daemon. Abiit ergo ad collectam, ubi a fratribus vigiliae celebrantur, et iterum in oratione Dominum deprecatur, ut sibi veritatem verbi hujus ostendat. Et ecce vidit per totam Ecclesiam, quasi parvulos quosdam puerulos Aethiopes tetros discurrere huc atque illuc, et velut volitando deferri. Moris est autem inibi, sedentibus cunctis, ab uno dici Psalmum, ceteris, vel audientibus, vel respondentibus. Discurrentes ergo illi Aethiopes pueruli, singulis quibusque
Abbreviated transcription (French):
irit abbas moyses. ꝑꝰ has qͣtuor
res: passio gignit᷑ ꝑ abiuidan¬
tiam esce et potus: et ꝑ satietatẽ somp¬
ni: et ꝑ ocium et iocum: et ornatis
uestib incedeNdo.¬

Expanded text:
ixit abbas Moyses: Per has quatuor res passio gignitur: per abundantiam escae et potus, et per satietatem somni, et per otium et jocum, et ornatis vestibus incedendo
Abbreviated transcription (Latin):
eferebat nobis abbas zenon:
qͥa aliqͣndo dum ꝓficisceret̃
ad palestinã fatigatus de labore iti¬
neris. resedie sub arbore. Erat autem
in ꝓximo ager. plenus cucumerib.
Cogitabat aut̃ incorde suo: ut sur¬
geret et tolleret sibi ad refectionein
aut̃ ipse sibi. et cogitatiomib ait. Ua
fures p̃cipientib iudicib in corm̃ta
mittunt᷑: opportet gͦ scire. et meipsũ
ꝓbare debeo. si possum sustinere tor¬
m̃ta. que latrones patiunt᷑. Exur-¬
gens aut̃ eadem hora. stecit in estu
quinq dies: frixit corpus suum: &
dixie cogitationib suis. Qa ñ possũ
sustinere torm̃ta. ido oportet me
furtum ñ facere: sed magis exercẽ
scd̃m consuetudinẽ oꝑa manuum:
et de labotib meis reficere. sicut scͥptu
ta scã dicit in psalmis: labores ma¬
iniũ tuarum quia manducabis. be-¬
atus es et bene tͥ erie: qđ certe cocti¬
die in conspestu dĩ psallimus.

Expanded text:
eferebat nobis abbas Zenon, quia aliquando dum proficisceretur ad Palaestinam, fatigatus de labore itineris, resedit sub arbore . Erat autem in proximo ager plenus cucumeribus. Cogitavit autem in corde suo, ut surgeret, et tolleret sibi ad refectionem que ipse sibi in cogitationibus suis, ain tormenta mittuntur, oportet et ego meipsum probare, si possim sustinere tormenta, quae latrones patiuntur. Surgens autem eadem hora, stetit in aestu quinque dies, frixitque corpus suum, et dixit cogitationibus suis: Quia non possum sustinere tormenta, ideo oportet me furtum non facere, sed magis exercere secundum consuetudinem opera manuum, et de laboribus meis reficere, sicut sancta Scriptura dicit in psalmis: Labores manuum tuarum quia manducabis, beatus es et bene tibi erit , quod certe quotidie in conspectu Domini psallimus.
Abbreviated transcription (Latin):
e quodã sene referebant fr̃es:
quia desid̾auit cucumerem in
cum tulisset: suspendit ante ocłos suoᷤͤ.
Et ne uinceret᷑ ex clipiditate. ñ teti¬
git eum: sed magis agebat peniten¬
tiam puniens semetipsum. qura dẽ¬

Expanded text:
e quodam sene referebant fratres, quia desiderasset cucumerem: quem cum attulisset, suspendit ante oculos suos; et ne vinceretur a cupiditate, non tetigit eum, sed magis agebat poenitentiam, puniens semetipsum ob
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat. Si posset fieri qͣntos
passiis ambulat monachus. uł qͦt
cauees aque bibit incella sua. deber
seniorib declarare: ut ñ deuiet
in ipsis.

Expanded text:
dicebat: Si potest fieri, quantos passus ambulet monachus, vel quot calices aquae bibit in cella sua, debet senioribus declarare, ut non deviet in ipsis.
Abbreviated transcription (Latin):
et collaudantes ammirabant᷑ nimis
patientiã et humilitatem fr̃is eula¬
lu. Deniq ex es honorabant. et mag¬
nificabant eum: tanqͣm unum ex
magnis patͥb. Istos aut̃ honores et
laudes. ñ poterat sustiere fr̃ eulaliuᷤ.
dicens. De mͥ infelici. qͥa ꝑdidi humili¬
tatem meam: qͣm ꝑ tanta temꝑa acqͥ¬
rere auxiliante et adiuuante me xpͣo
dño festinaui. Consurgens itaq noctu.
egressus de monasterio. fugit inhere-¬
mum. uͥ nullus eũ agnosceret: et ibi
in speleo habitauit. Noluit eñi temꝑa¬
les hominũ laudes: sea celestem eter-¬
namꝙ głam. a saluatore nr̃o xp̃o in¬

Expanded text:
et collaudantes admirabantur nimis et collaudantes admirabantur nimis patientiam et humilitatem fratris Eulalii. Denique ex eo honorabant et magnificabant eum, tanquam unum de magnis Patribus; istos autem honores et laudes non poterat sustinere frater Eulalius, dicens: Vae mihi infelici, quia perdidi humilitatem meam, quam tantis temporibus acquirere, auxiliante et adjuvante me Christo Domino, festinavi. Consurgens itaque nocte, egressus de monasterio fugit in eremum, ubi nullus eum agnosceret, et ibi in spelunca habitavit. Noluit enim temporales hominum laudes, sed coelestem aeternamque gloriam a Salvatore n
Abbreviated transcription (Latin):
dinabit̃ de eo. qđ̃ competit fyeri. Hec
dicens: dimisit frẽs. Ing̾ssus uͦ cellulam.
ꝓstrauit se in orationem: obsecrans mis¬
cłiam dñi. ut ei manifestare dignaret᷑.
qͥd ordinare aut diffinire posset. de sepe
dicto fre Tunc reuelatum: ei. qͥd ageret.
Conuocauit gͣ om̃s fres abbas: dixitqeis.
Credice mͥ fr̃s. quia magis opto matulam
fr̃is eulalii. cum humilitatẽ ac patien¬
tia eiꝰ: qͣm omĩa oꝑa eorũ dum taxat.
qui mmurantes in cordib sius oꝑant᷑
in mouasterio. Ut aut̃ ostendat uob̾
ipse frͣ: p̃cipio uob̃ ut deferant᷑ mͥ ma¬
tule omniũ ur̃m. Quas cum detulis¬
seut. iussit ut accenderent ignem: et
misit in eũ. omniũ frũm matulas.
Que statim om̃s combuste sunt: pretͣ
matulam fr̃is eulalii. que integra re¬
ꝑta ẽ et non ẽ combusta. Cumq hoc
uidissent om̃s fr̃s. tumuerunt ualde.
et ꝑsternentes se in tram. ueniã et
indulgentiã a xp̃o dño postulabant.¬

Expanded text:
dinabimus de eo quod competit fieri. Haec dinabimus de eo quod competit fieri. Haec dicens dimisit fratres. Ingressus vero cellulam prostravit se in orationibus, obsecrans misericordiam Domini, ut ei manifestare dignaretur quid ordinare aut definire posset de saepe dicto fratre: tunc revelatum est ei quid ageret. Convocavit ergo omnes fratres abbas, dixitque eis: Credite mihi, fratres, quia magis opto mattulam fratris Eulalii cum humilitate et patientia ejus, quam omnia opera eorum duntaxat qui, murmurantes in cordibus suis, operantur in praecipio vobis ut deferantur mihi mattulae omnium fratrum: quas cum detulissent, jussit ut accenderent ignem, et misit in eum omnium fratrum mattulas, quae statim combustae sunt, praeter mattulam fratris Eulalii, quae integra reperta est, et non est combusta. Cumque hoc vidissent fratres omnes, timuerunt valde, et prostraverunt se in terram, veniam et indulgentiam a
Abbreviated transcription (Latin):
uit quidã fr̃ in monasterio. no-¬
mine eulalius: nimis gr̃a humi
bile admisissent negligentiores fr̃es:
excusantes culpas suas. supͣdictum frẽm
asserebant ẽẽ culpabilem. Cumq argu-¬
eret a semiorib fr̃ib ñ negabat. sed ꝑst̾¬
nebat se in t̾ram: et adorans eos dicebat¬
se pecrasse. et negligent̃ fecisse. Cum aut̃
iterum ac frequent̾ aceusarent eumꝰ
et scd̾m regulam monasterii. biduana
ac triduana ieiunia ei indicerent᷑: ille
om̃a patient᷑ colerabat. Ignorantes autem
fr̃s. quia ħ omĩa. ꝓ humilitatis uͥtute
patient̾ sustineret: conuenientes parit
maxime semores fr̃s ad patrem mona¬
sterii. dixerunt ei. Considera pat᷑. qͥd
faciendum ẽ. Qndiu possumꝰ sustinere
lius facit in monasterio. Iam pene
omĩa uasa et utensilia monasterii. cou¬
frac ta sunt : ex t̾ininata: ꝑ negligentiam
eiꝰ. Quomͦ gͦ iste talis tolerandus est.
Respondensꝙ pat̃ monaster ii: ait Int̾umn
paucosdies sustineamꝰ frẽm: et postea or¬

Expanded text:
uit quidam frater in monasterio, nomine Eulalius, nimis gratia humbile admisissent fratres negligentiores, excusantes culpas suas, supradictum fratrem asserebant esse culpabilem. Cumque argueretur a senioribus fratribus, non negabat, sed prosternebat se in terram, et adorans eos, se dicebat peccasse, et negligenter fecisse. Cum autem iterum ac frequenter accusarent eum, et secundum regulam monasticam biduana ac triduana jejunia ei indicerentur, ille omnia patienter tolerabat. Ignorantes autem fratres quia haec omnia pro humilitatis virtute patienter sustineret, convenientes pariter, et maxime seniores fratres ad Patrem monasterii, dixerunt: Considera, Pater, quid faciendum sit, quandiu enim possumus sustinere lius facit in monasterio? Jam pene omnia vasa et utensilia monasterii confracta sunt, et exterminata per negligentiam ejus. Quomodo ergo iste talis tolerandus est? Respondens Pater monasterii ait: Interim paucos dies sustineamus fratrem, et postea or
Abbreviated transcription (Latin):
ulto tempore beatus albas
tanqͣm et beatus antonius. Deniq
intentissimis p̃cib exorauit dñm
ut sompnum ñ caꝑet ꝑ aliqͦt tempꝰ:
quatinus noctib ac dieb ꝑuigil ꝑma¬
neret. contra adũsarios de mones
dimucando: donec ꝑsterneret et su-¬
paret eos. sicut dicit in psalmo: et ñ
conũtar donec deficiant. ꝑsticit gͦ.
et concessit ei dñs petitionem eius.
et ex tota intentione cordis. feruen¬
te sc̃o desiderio. et adiuuante nos
uirtute saluatons nr̃i xp̃i. coN¬

Expanded text:
ulto tempore beatus abbas tanquam et beatus Antouius . Dentque intentissimis precibus exoravit Dominum ut somnum non caperet per aliquod tempus, quatenus neret contra adversarios daemones dimicando, donec prosterneret et superaret eos, sicut dicitur in psalmo: Et non convertar, donec deficiant . Praestitit ergo, et concessit ei Dominus petitionem ejus. et ex tota intentione cordis fervente sancto desiderio, et adjuvante nos virtute Salvatoris nostri Jesu Ch
Abbreviated transcription (Latin):
e quodam senedicebat᷑. quia
qͥtiens illi cogitatio sua dice¬
bat. dimitte hodie et cras peniceb̾:
ipse iterum respondebat. Non
ita. sed hodie debemꝰ penitere:
et eras cłi uoluntas fiat in nob̾.¬

Expanded text:
e quodam sene dicebatur, quia quoties illi sua cogitatio dicebat: Dimitte hodie, et cras poenitebis, ipse iterum respondebat: Non ita; sed hodie debemus poenitere, et cras voluntas Dei fiat in no
Abbreviated transcription (Latin):
andatum ẽ sc̃e memorie epipha¬
nio ep̃ociprio. ab abbate mo¬
nasterii sui: qđ habuit in palesti¬
na Quia orationib tuis ñ negleximꝰ
regłam: sed cum sollicitudine t̃ciã
sertam. et nonam. atcy uesꝑã cele¬
bram᷑ Ille aut̃ rep̃hendens eum.
mandauit ei. Constat uos uacare
ab oratione cet̾is horis: eum autem
qui ĩius monachus ẽ oportet sine
int̾missione orare: aut certe psalẽ
sin corhe sue¬

Expanded text:
andatum est sanctae memoriae Epiphanio episcopo Cyprio, ab abbate monasterii sui, quod habuit in Palaestina: Quia orationibus tuis non negleximus regulam, sed cum sollicitudine tertiam, sextam, nonam atque vesperam celebramus. Ille autem reprebendens eum, mandavit ei: Constat vos vacare ab oratione caeteris horis; eum autem qui verus est monachus, oportet sine intermissione orare, aut certe psallere in corde su