comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẜicordiis pauꝑeꝵ.forfitan igno¬
scat delictis tuis. Oĩa hec uener
super uabuchodonosor iegẽ.post
finem mnẽsnim auo decim : in au¬
la babilonis de ambulabat. Res¬
ponditq rex: et ait Nonne hec
est babilon magna. quam ego
hedifiami in domũ regni. iii ĩ bo¬
re fortitudinis mee. ⁊ in głia de¬
coris mei: cum ad huc sermo eẽt
more regis : uox decelo ruit. t̾
dicitur nabuchodonosor rex.ile¬
gnum tuũ transiit a te.⁊ ab hoĩ¬
bus te eicient ⁊ ⁊ cum bestiis feriꝰ
erit habitatõ tua. fenũ ut bos co¬
medes.⁊ septẽ tpr̃a mutabunt᷑¬
super te : donee scias ꝙ añetur
excelsꝰ ĩ regno hominũ. ⁊ ancũ
uoluerit det illud Cadẽ hora ẜ̃¬
no ꝯpletus est super nabucho
rpus eius ĩfectũ est : dnet cap¬
ili eius in similitudinẽ aquila¬
rum crescerent. ⁊ ungues enus ⁊¬
qr ungules amum. Igitur pst
firem dieꝵ. ego uabuciodono¬
sor crło meos ad celum leua¬

Expanded text:
forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septee, donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicunque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodrpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad c
Abbreviated transcription (Latin):
tus es in omibꝰ que fecisti nobis
et innũsa opera tua uera: ⁊ ine
tue recte. ⁊ oĩa iudicia tua uera.
duxisti omĩa hec ꝓpt̾ peccat᷑ nr̃a
ꝑeceanimꝯ enim. ⁊ ini̾q egimꝰ
recedentes ate. et deliquim᷑ꝰ ĩoĩ¬
bus. ⁊ ꝑ̃cepta tua nõ audiuimꝰ
nee obseriaminꝯ ⁊ nec feamus
sicut p̾ceperat nb̃ ut bene nob

Expanded text:
isti nobis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. duxisti omnia hec: propter peccata nostra. Peccabimus enim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus et precepta tua non audibimus nec observabimus nec fecimus sicut preceperas nobis ut bene n
Abbreviated transcription (Latin):
et non est qui resistat manini
enis. ⁊ dicat ei. Quare fecisti. In
ipo tempore. sensꝰ meus reũsus
est ad me. ⁊ ad honorẽ regm mei
decoremq per uemi : ⁊ figum m̃a
reu̾sa est ad me.⁊ obtimates m̃i
et magistratus mei requisiert
me. ⁊ in regno m̾o restitutꝰ sum:
et magnificẽtia amplior addita
est mͥ. Nunc gͥ ego nabuchodono
gem celi. quia omina opera ens
uera. et ine̾ enis inaitia : et gradiẽ¬
des in superbia potest humiliare

Expanded text:
i ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor gem celi, quia omnia opera eius vera et viae eius iudicia et gradientes in superbia potest humiliare
Abbreviated transcription (Latin):
celsus in regno hominũ. ⁊ cicũ
uoluerit d̾abit illud. et huri¬
hc sompnũ indi ego rex nabu¬
chogonosor. Tu xago balthasar
int̾pretationẽ naria festimus:
qr om̃s sapiẽtes regni mei non
queunt solutionem edicere mͥ.

Expanded text:
celsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humiHoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
tatio eiꝰ hoitibꝰ euis ñt. Arborẽ
quã inãisti sub linẽ atꝙ iobu¬
stam. cuiꝰ alticuto eiꝰ ꝑtingit
ad celum et aspectus e̾iꝰ ĩ o̾m¬
nẽ t̾rm. ⁊ ni eiꝰ pul cherrim
et fructus eius mimius. ⁊ esc
oĩm in ea subter eã hĩtantes li¬
stie agri.⁊ in mimis eiꝰ cõmo¬
unites aues celi. du es rer:ꝯ
magnificatus es ⁊ ĩ ualust¬

Expanded text:
ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et
Abbreviated transcription (Latin):
hodonosor rex omĩbꝰ ppłis. genti¬
mũsa t̾ri. p̃ax uobis mutiblietur
signa i irabilia secit apd̾ me:
deus excelsus. placuit eigo mnͥ p̃¬
dicre signa eiꝰ. qr uagna sunt.
et mirabilia opera eiꝯ qͣ forciaa
et regnum eiꝰ regnũ sempiter¬
go nãbuchodonosor quietus
eram in domo mea. ⁊ flores
in palatio meo. sõpmum udi
qd̾ pert̾ruit me. ⁊ cogitatio nes m̾e
instͥratu meo ⁊ et iuones cipitis
mei ꝯtur bau̾nt mẽ. & per me ꝓpo¬
situm est decretum. ut in tro due¬
erent᷑ in ꝯspectu in eo cuneti sapi¬
entes babilonis : et ut solutio¬
nem ĩomꝑmi inaigrent michi
T̃ unc ĩ grediebant᷑ arioli. magi.
chaldei. ⁊ aruspices. et somꝑn¬
um narram in ꝯspectu eoꝵ. ⁊ so¬
lution ẽ enis nõ indigũnt m
donec collega ĩ gressꝰ ẽ in ꝯspectu
meo damhel. cui nom̃ balthasar
princeps arioloꝵ quẽ ego seio

Expanded text:
is gentiiversa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa ejus: quia magna sunt: et mirabilia ejus: quia fortia. Et regnum ejus regnum sempiterEgo Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar princeps hariolorum, quem ego scio
Abbreviated transcription (Latin):
ego rado uitos quatuor solutos
et᷑ mbulãtes ĩ mpedio igns: ⁊¬
tici il oorruptoĩs ineis est. et
species quart̾i: siił flio dĩ ĩcͤ
acess nabuclydono sor ad ostru̾
fornias ignis arilẽtis : et ait .si¬
drach. mi̾ach. et ab denago. ẜm
Statimꝙ egͣre si sũt fydrachani¬
sacꝰ.⁊ ab renago : de medio ignis.
eꝰ gregau iatͣtape. ⁊ magistaati.¬
estatis hinss ignis ĩcorporibus
Coꝵ : ⁊ capilł caþitis eoꝵ nõ esset
ad ustus ⁊ sanalla eoꝵ nõ fin¬
sset᷑ ĩ mutata. ⁊ odor igins ñ tra¬
siset per eos. & erirrẽns nabucho

Expanded text:
ego video quatuor solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratusestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. Oreor deus aitissimꝰ regnuma
magnificentiã. głram ⁊ hõnorem
magni ficẽtiam ꝙͣ dederat eiꝰ : uin¬
uersi ppłi. tribꝰ et lingue. treme¬
bant ⁊ metuebat eum. Quos uo¬
lebat int̾ficiebat. ⁊ quos uolebt̃
eraltabat. ⁊ quos uolebat hũili¬

Expanded text:
iel V: Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus et lingue tremebant et metuebant eum. Quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat. Quos volebat
Abbreviated transcription (Latin):
tum cubx. fistule et crthare. sambu¬
ce. psalt̾ii. et symphonie. omĩs ꝙ
generis musicoꝵ ⁊ ꝓsternite uõs
et adorate statuam᷑ quam feci.i
ad̾ si nõ adoram̃tis ⁊ eadẽ hora in¬
utemim ĩ fornacẽ ignis arletis.
ae̾ quis ẽ deus qui eripiat uos de
manu mea: Respõdentes sydrach
misach. ⁊ ab denago ⁊ drx̾unt regi
nabuchodonosor. Nõ oportet nõs

Expanded text:
um tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non op
Abbreviated transcription (Latin):
uasa aurea ⁊ argentea. que asro¬
rtau̾at nabucho. pater eius de
rent in eis rer. et obtimates eiꝰ.
uxoresq eiꝰ et ꝯcubine. ⁊̃uc̃ alla¬
ta sunt uasa aurea que asporta.¬
uerat de templo quod fuerat.
in ihrłm: ⁊ bibebant in eis rex.
et obtimates a9. uxoresꝙ et con¬
cubine enis. Bihebant unum:
et laudabant deos suos. amroꝵ
⁊ argenteos. ereos. et ferreos.
ligileosq et lapideos. In eadem
hora apparuerunt digiti. qiͣ mans
hontinis icribentis comtt aandelãb¬
pum: insuperfiae parietis aule

Expanded text:
vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de rent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis a
Abbreviated transcription (Latin):
comedes ⁊ ⁊ rore celi infunderis
Septẽ quaꝵ tpr̃a imutabunt᷑
super te : donec scias qd̾ añetur
ex celsus super regnũ hominu
et ancũq uoluerit det illd̃. ad̾
autẽ p̃cepit ut relinqueretur ger¬
men radicum eiꝰ. id ẽ arboris:
regnum tinuim tͥ manebit. ꝑꝯ ꝙͣ
agnoueris potestatẽ ẽẽ celeste¬

Expanded text:
comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coeleste
Abbreviated transcription (Latin):
aret statuam̃ aureã. Si quis at̾
ñ ꝓ cidens adoraũt : mittatur
mfornacem igins anlentis. Sũt
ergo uiri nidei. quos ꝯstitisti.
super opera regiomis babilonie:
sydiach. misach. ⁊ abdenago. uiri
isti ꝯtempẜunt rex decretũ tirũ
reos tuos nõ colũt ÷ et statua
auream ꝙͣ ereristi nõ adorant.
ĩune nabuchodonosor infurore
et mira p̃cepit : ut ad ducerent᷑
sydrach. ⁊ misach. et abdena go
Qui ꝯfestim ad aucti sũt : ĩ ꝯspe¬

Expanded text:
quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardentem sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim adducti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
nobis : ũo iudicio fecisti. ⁊ trdi¬
disti nos in manibꝰ iminiooꝵ ni¬
et regi in iusto et pessimo ultra
omnẽ t̾nim. & ininc nõ possumꝰ
apire os. ꝯfusio et obꝓbrium
facti simmiꝰ ẜuis cuis. ⁊ hiis qui
colunt te. Ne quesumꝰ tradas
nos inppetuũ. ꝓpter nom̃ tuũ.
et ne difłĩpes testam̃tum tuum

Expanded text:
nobis: vero iudicio fecisti. Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniet regi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
rnam per ordinẽ lapides cuõs. et
fundabo te in saphiris. & ponam
t̾minos tuos inlapides desid̾abiles
Nmũsos filios tuos datos adño
et multitudinẽ ꝑacis filiis tuis:
⁊ ĩ iusticia fundab̾is. Recede ꝓ cul¬

Expanded text:
rnam per ordinem lapides tuos, et fundabo te in sapphiris . Ponam terminos tuos in lapides desiderabiles; universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis, et in iustitia fundaberis. Secu
Abbreviated transcription (Latin):
cunt. Nõ ꝓpħab̾ in noĩe dñi.⁊ nõ mo¬
rieris ĩ mambꝰ nr̃is. ꝓpt̾ ea hec dic̾
dñs ex̃cituum. Eaꝵ ego insitabo sr̃
eos. Iuuenes morient ingladio. fi¬
lii eoꝵ. ⁊ filie eoꝵ morientur ĩ fame:
et reliquie nõ erũt ex eis. Induc
em̃ malũ sr̃ uiros anatoch amium

Expanded text:
 in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis; inducam enim malum superuiros Anathot h, annum
Abbreviated transcription (Latin):
nstꝰ ĩ morte en̾a ⁊ n aorde prudentas i¬
quiesat sapĩa : et in dictos quos
erudiet.Iusticia elenat gentem:
miseros facit ppłos peccatum. Ac¬
ceptus est regi minister intellige̾s
uncũdiam e̾tus in utilis sustine¬
bit

Expanded text:
iustus in morte sua in corde prudentis quiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit
Abbreviated transcription (Latin):
dretrina pacris: qui autẽ ill¬
usor est. non audit cũ argintur.
De fruetu oris sui hõ saturabr. hõ bo¬
nis: aĩa autẽ p̾uaricatoꝵ imi qua.
Qui custodit os suũ. custodit ar̃am
siram. Qui autẽ in ꝯu̾derit s ẽ ad lo¬
quendum. sentiet mala.uult ⁊ nõ
uult piger.aĩa autẽ operantium
in piigadit᷑. Werbum m̾endax insto
de testabit᷑: impius autẽ ꝯfundit
et ꝯfundet᷑. iusticia custodi⁊ ĩ nocen¬
as mam: impietas uero pr̃corẽ suꝑ¬
plantut. Est qiͣ ames cũ nichil hẽat:
et ex qiͣ pauper cũ in multis aiuiciis
sit. Redempto aĩe uiri dimae sue
qui autẽ pauper est increyatoẽ nõ
sustinet. Lux iustoꝵ leti ficat. lucer¬
na autẽ mipioꝵ extinguetur. int̾
superhos semper ningia ũit: qui at̾¬
am̃cca agunt cũ c̃filio. reguntur
sapĩa.Substantia festinata minuet̾.

Expanded text:
doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festin
Abbreviated transcription (Latin):
la. Qui cũ sapientibꝰ gradĩt sapies̃
erit : amico stultoꝵ effĩciet᷑ sumlis
peccatores per sequet᷑ malũ: ⁊ iustis
retribuentur bona. Bonꝰ reliuquet
heredes filios ⁊ uepotes : ⁊ custodit
iusto substantia peccatoris. Multi ei¬
bi in noualibꝰ patrũ:⁊ aliis ꝯgre¬
gant᷑. absq iudicio. Q ui panit̃ in
nge odit filiũ suu̾. qui autẽ diligit
illum. iustant̾ erudit. Iustus crme¬
ait ⁊ replet aĩam suam : uenter

Expanded text:
 graditur sapiens erit amicus stultorum efficietur similis peccatores persequetur malum et iustis retribuentur bona bonus relinquet heredes filios et nepotes et custoditur iusto substantia peccatoris multi cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ descruet manbꝰ. ambulans
recto itiñe ⁊ times deu. despiat̾
ab eo qui ĩ fami gradit᷑ ma.In ore
stulti uirga superbie: labia sapien¬
tium cuito ut̃ eos. ubi non sunt
boues presepe uacuum est ⁊ ubi at̃¬

Expanded text:
ruet manibus. Ambulans recto itinere: et timens Deum: despicitur ab eo qui infami graditur via. In ore stulti virga superbie: labia sapientium custodiunt eos. Ubi non sunt boves: presepe vacuum est: ubi a
Abbreviated transcription (Latin):
stis. auerit derisor doct̾nam ⁊ nõ in¬
uenit: cact̾na prudentiũ facilis. da¬
de ꝯtiu uirum stultũ ⁊ nescit: labra
prudentie. sapĩa. callidi est intellig̾e
intanistiam: ⁊ ĩ prudẽtia stultorum
erraans. Scultus uludit peccatum:
et int̾ iustos ꝯmorabit᷑ grã. Cor qd̾
nouit amaritudinem amie sue̾ :¬
ĩ gaudio eius nõ mricebit᷑ ertines¬

Expanded text:
non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum: et nescit labia prudentie. Sapientia callidi: est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum: et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem anime sue: gaudio ejus non miscebitur ext
Abbreviated transcription (Latin):
ducunt ad mortẽ. msus dolore misae¬
bitur: ⁊ excrema gaudiituctꝰ cauy¬
at.uiis sins replebit᷑ istultus : ⁊ sur̾
eum erit uir bonus. In nocens credit
om̃i uerbo : astutus ꝯfiderat gressus
suos. Sapiens timet.⁊ declinat ama¬
lo : stultus transilit et ꝯfidit. Impati¬
ens operabr̃ stulticiã: et uir uerbosꝰ
odiosus est. possidebũt paruuli stul¬
ticiam: ⁊ astuti expectabũt scĩam.ia¬
cebunt mali aute bonos:⁊ impii añ
portas iustoꝵ. Etiam ꝓrimo suo ꝑa¬
uper odiosus erit : añna uero dim¬
tum muiti. a ui despicit ꝓrimũ su¬
um peccat : qui autẽ miseret᷑ pauꝑ¬

Expanded text:
s dolore miscebitur et extrema gaudii luctus occupat viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonus innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo uper odiosus erit: amici vero divitum multi. Qui despicit proximum suum, peccat: Qui autem miseretur pauper
Abbreviated transcription (Latin):
sangitori om̃ bonoꝵ inde gm̃is re¬
fems. Siquid at̃ rep̃hẽsibise ĩ eo
piae deꝑutes : ⁊ apud clementẽ
utitori dignũ honorẽ.⁊ fragili op¬
ifia oportumĩ ꝯferes solaaũ. fm¬
t̾nitatẽ tuã diuina maiestas ꝓsꝑ¬
is successibꝰ pollẽtẽ. ⁊ et̾ne beãtiau

Expanded text:
referat; si quid autem reprehensibile in eo peritiae deputes et apud clementem rgitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et ae
Abbreviated transcription (Latin):
butis sermet. Medor incorde uiri hu¬
miliabit euni: ⁊ sermone bono le¬
tificaib̾. Qui negligit damymim
ꝓpt̾ amicum iustus ẽ iter autem
impioꝵ decipiet eos. Non inueni
erit auri p̃rium. In semita isticie
uita: it̾ autẽ deiũ ducit ad mortẽ.
ilius sapiens

Expanded text:
ersus: Maeror in corde uiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inuenie hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
et mperlitoẽ impioꝵ erit laudatio.
Benediccoẽ instoꝵ exaltabr̃ auitas:
et ore impioꝵ sub uertet᷑. Qui despic̃
amicum suũ.indige̾s corde est: ur
autẽ prudens tacebit. Qui ambulat
fiatudulent᷑ ieuelat archana: qui
autẽ fidelis est amia celat cõmis¬
sum. Ubi nõ est gubernator ppłs
corruet : salꝰ autẽ ubi płima con¬
silia. Affligetur malo qui fide̾ facit
ꝑ extumeo: qui autẽ cauet laqueos
securus erit. Mulier guitiosa in¬
ueniet głiam: ⁊ robusti hebunt.
duncias. Bene facit aĩe sue uir m¬
ẜicors : qui autẽ crudelis est ꝓpui¬
quos abicit. Inrꝑiꝰ facit oꝑꝰ insta¬
bile ⁊ seminanti autẽ iusticiã merce̾
fidelis. Nementia p̃panit uitam: et
sectatio maloꝵ mortem. Ab homin¬
mhiis qui simpliat̾ ambulant.
Mamis ĩmanui non erit in noceus
malus: semẽ autẽ iustoꝵ saluabr̃
Ciulus aureus in naribꝰ suis:⁊
iustoꝵ omne bonũ est : p̃stolato
impioꝵ furor. Alii aundunt. Wͦa
et ditiores frunt : alii rapimi̾t᷑ ñ

Expanded text:
 perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: uir autem prudens tacebit. qui ambulat fraudulenter, reuelat arcana: qui autem fidelis est animi, celat cosum. Ubi non est gubernator, populus corruet: salus autem, ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominin iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Oꝑus iusti ad uit̾am: frucco
autẽ impii ad pecratũ.Uia uite m
todienti disciplinã: qui autẽ in¬
crepatdes reliauit errat. Abscõ¬
dunt odium labia mẽdatia : qui
ꝓ fert ꝯcumeliam insipiens est.
In multi loqiio pccm nõ de erit:
qui autẽ moderat᷑ labia sua pru¬
dentissimus est. Argentũ electum
lingua iusti: cor autẽ impioꝵ ꝓ
nichilo. Labia iusti erudint̃ plu¬
rimos : qui autẽ indocti sũt in
cordis egestate morientur. Dñdi¬
ctio am̃ dintes facit: nec scciabr
eis afflctio. Quasi per risum stul¬
tus operatur scelus: sapĩa autẽ ẽ
uno pͥrudenti. Qd̾ cim impiꝰ ue¬
niet ir̃ eum: desid̾iim suuim iust¬

Expanded text:
itam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium labia mendacia: qui profert contumeliam, insipiens est. In multiloquio peccatum non deerit; qui autem moderatur labia sua, prudentissimus est. Argentum electum, lingua justi: cor autem impiorum pro nihilo. Labia justi erudiunt plurimos: qui autem indocti sunt, in cordis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum iust
Abbreviated transcription (Latin):
peribit. fortitudo simplias mna
dñi: et pauor hiis qui operantur
malum. Iustus met̾num nõ com¬
moueb̾r: impii autem nõ hĩtabũt
super t̾ium. Os iusti parturiet sa¬
pientiam: lingua prauoꝵ per ibit.
Labia iusti ꝯsiderant placita: ⁊ os
impioꝵ per uersa.

Expanded text:
t, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non commovebitur: impii autem non habitabunt super terram. Os justi parturiet sapientiam: lingua pravorum peribit. Labia justi considerant placita: et os impiorum perversa.
Abbreviated transcription (Latin):
ambulat ꝯfident̾ : qui aut̾e depra¬
uat uas suas.manifestus erit.
am annuit occło dabit dolorẽ: stu¬
ltus labiis uerberabr.Uena uite.
os iusti. ⁊ os imꝑioꝵ operit imqui¬
tatem. odium susatat᷑ rixas: ⁊ im¬
nĩsa delicta operiet caritas. In labiis
sapientis ĩueniet᷑ sapĩa: ⁊ uirga
indorso eius. qui indiget corde.

Expanded text:
bulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta operit caritas. in labiis sapientis inuenietur sapientia, et uirga in
Abbreviated transcription (Latin):
hauriet ad nõ gram: qui autẽ cõ¬
fidit ĩ aogitatõn̾ibꝰ suis. impie ag¬
it. Non roborabr̃ lõ ex ipietatẽ
et radix nstoꝵ nõ ꝯmoueb̾r. mul¬
ier diligens corona est uiro suo:.
et putrẽdo in ossibꝰ eiꝰ que ꝯfu¬
sio̾ne res dignas gerit. Cogitati¬
ones tustoꝵ tudiaia:⁊ ꝯsilia imp¬

Expanded text:
auriet a Domino gratiam: qui autem confidit in cogitationibus suis, impie agit. Non roborabitur homo ex impietate: et radix justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitationes justorum judicia: et consilia imp
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ impietate sua corruet impiꝰ
iustiaa rectoꝵ liberabit eos ⁊ in insi¬
diis suis capient᷑ iniqui. Mortuo ho¬
mie impio nulla erit ultra spes:
et expectatio sollicitoꝵ per ibit. Iustꝰ¬

Expanded text:
in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollicitorum peribit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti oĩa u̾bo tuo. et sapĩa tua
Ostransti hominẽ. ut dũaretur create
q̃ ate facta est: et disponat orbẽ t̾raꝵ
in eqͥtate et iusticia. ⁊ indirectoẽ cor¬
dis indiciũ iudicet.da mͥ sediũ tu¬
arum assistricẽ sapĩam: ⁊ nolime

Expanded text:
fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua constituisti hominem, ut dominetur creaturae quae a te facta est, et disponat orbem terrae in aequitate, et justitia, et directione animi judicium judicet: da mihi sedium tuaru
Abbreviated transcription (Latin):
et filiꝵ. & dixisti edificare templũ
ĩmõte scõ tuo. ⁊ ĩcuntate hĩtatonis
tue altare. S imlitudinẽ tab̃ nacłi
scĩ tui ꝙ p̃parasti ab initio. ⁊ tecum
sapĩa qͥue nouit opera tua. aue et
affinit cuc eũ orbẽ terraꝵ facẽs. ⁊ sci¬
ebat quid placitũ eẽt occłis tuis:
et qͥd direccum in p̾ceptis cuis. Mitte
laboret : et sciam quid acceptũ sit
apud te. Scit eĩ illa oĩa ⁊ ĩtelligit. ⁊
deducet me ĩ oꝑibꝰ meis sobrie: et
custodiet me insua potẽcia.⁊ erũt
a cexpta opera mea. & disponã ppłi
cuũ iuste: ⁊ ero dignus sedium pa¬
eris mrei. quis eni hõim. pot̾it scire
ꝯsilum dei : aut quis pot̾it cogitare
qd uelit deus: Togitatoes eĩ morta¬
num timide: ⁊ in certe ꝓuidentie
nr̃e. Corꝑꝰ enĩ qd̾ corri mpit̾ aggr¬

Expanded text:
templum in monte sancto tuo et in civitate habitationis tuae aram similitudinem tabernaculi sancti tui quod praeparasti ab initio et tecum sapientia quae novit opera tua quae et adfuit tunc cum orbem terrarum faceres et sciebat quid placitum esset oculis tuis et quid directum in praeceptis tuis mitte ilaboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consilium Dei aut quis poterit cogitare quid velit Dominus cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae nostrae cor
Abbreviated transcription (Latin):
tutẽ : quibꝰ utiluis nicħ est : in
uita hominib. & sim titudine
scĩe desid̾at quis : scit pret̾ita. ⁊ de
futieris esturiat. Scit uersucias ẜ¬
monũ: et aissolutoes argumi ẽtoꝵ
Signa et monstra scit ante ꝙͣ fiat̃
et euentꝰ tempoꝵ ⁊ scłoꝵ. Pro posin
ergo hanc ad ducere mͥ ad ꝯmuãdũ
cum de bonis : et erir allocutio cag¬
itatoĩs ⁊ teli mei. he̾bo ꝓpt̾ hancͥ
claritatẽ ad turbas: ⁊ hynorẽ apdͥ

Expanded text:
tutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus temporum et saeculorum proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum cum de bonis et erit adlocutio cogitationis et taedii mei habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud
Abbreviated transcription (Latin):
dnm õs mansueti t̾ie : qui iudi¬
cium eiꝰ estis oꝑati. Querite n¬
stum querite mãsuetũ. si modo
abscõdamini indie furoris am̃
ama gaza destrueta erit.⁊ asc¬
alon in desertum. Azotum ĩ ñ¬
die eicient : et accharõ eradicab
de qui habitatis funiculũ mͣris

Expanded text:
dicium eius estis operati quaerite iustum quaerite mansuetum si quo modo abscondamini in die furoris Domini quia Gaza destructa erit et Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris
Abbreviated transcription (Latin):
et accubabũt ĩ medio eiꝰ greges
bestie gentiũ: ⁊ ono aotalꝰ ⁊ eri¬
cius in liminibꝰ eiꝰ morabunt᷑
Uox cantãtis ĩfenestra. coruꝰ in
suꝑ liminari : qm̃ ad tenuabo io¬
bur eiꝰ. hec ẽ cinitas głiosa.ħĩtã
in ꝯfidẽtia : q̾ dicebat᷑ ĩ corde suo
Ego sum ⁊ ⁊ extͣ me nõ ẽ alia am

Expanded text:
et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et ext
Abbreviated transcription (Latin):
spinaꝵ. ⁊ acerin salis : ⁊ desercu
ripient illos. ⁊ resid̾ui gentis
eos : ⁊ ad temuabit õs dõs terre
et adorabũt eum uiri de lau sͦ.
õs in sule gẽtium. S ⁊ uos ethy

Expanded text:
lis et desertum ripient illos residui gentis eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
erit. uictime impioꝵ ab hominab¬
iles dño: uota nistoꝵ ꝑlacabilia.
ab hominatõ est año ina imꝑii:
qui sequit iusticiã diligetur ab
es. pixtria mala deserentiũ mã
unite : amiincreꝑatoẽs odit mori¬
etur. Infernꝰ et perditio coram
dño: quanto magis corda filioꝵ
hominũ: nõ amat pestilens eum
quise corripit: nec graditur ad sa
meriore ainim deicet᷑ st. Corsa¬
pientis querit aoctrinã: ⁊ os stułt¬
oꝵ pasat inperica. Sñis dies pau¬
peris mali secura mens qĩ nłgeͣ
cũ caritate : ꝙ ad intulũ saginatũ
cum odio.Uir iracundꝰ ꝓuorat ri¬
xas: qui paciens est mitigas su

Expanded text:
bominabiles Domino vota iustorum placabilia abominatio est Domino via impii qui sequitur iustitiam diligetur ab eo doctrina mala deserenti viam qui increpationes odit morietur infernus et perditio coram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad smaerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura mens quasi iugecum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas qui
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatões ub̃i non est ꝯsibũ: ubi
uero plures sunt ꝯslliarii ꝯfirmãt᷑
letatur homo insentencia oris sin
et sermo oportunus est optimus.
Semita uite sr̃ eruditum ⁊ ut de¬
clinet de inferno nouissims. Doii¬
os faciet t̾minos undue.ab homi¬
natio ani cogitatoẽs male: ⁊ pum
ẜmo pulcher̾imꝰ firmabr̃ ab eo.
conturlnt domũ suam qui secca¬
tur auariciam : qui autem odit
meditabr̃ obediẽtiam : os impioꝵ
redundat malis.Donge est doꝯ ab
impiis: et orationes iustoꝵ exa¬
udiet. Qux occłoꝵ letificat aĩam:
fama bona impigat ossa auris
que audit increpatoes inide: mine¬
dio sapiẽtium ꝯmorabr̃. &i abicit
disciplinam despicit aĩam suam:

Expanded text:
cogitationes ubi non est consilium: ubi uero plures sunt consiliarii, confirmantur. laetatur homo in sententia oris sui, et sermo oportunus est optimus. semita uitae super eruditum, ut declinet de inferno nouissimo. os faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem odit meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam sua
Abbreviated transcription (Latin):
sermo durus susatat furorẽ
Tinga sapientium ornat scientiã
os fatuoꝵ ebullit stulticiam In
ommni las: occłi dm̃i ꝯtemplantur
malos ⁊ bonos. Aiga ꝑlacabilis
lignum inte: que aute̾ mmimoder¬
ata est. ꝯteret spm. Stultus irrid
disciplinã patris sui: qui autem
custodit ĩcreꝑattes astucior fiet.¬

Expanded text:
at furorem. Lingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet.
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinẽ gazophilatioꝵ que
erant in uia aquilonis. Sałm lõ¬
gitudinẽ eoꝵ ⁊ sic et latitudo eoꝵ
hilatioꝵ. que erant in ina respi¬
cientẽ ad notum. hostium ĩ capi¬
te uie. que ma erat ante uesti¬
bulum separatũ ⁊ per iã orien¬
talem in gredientibꝰ. &diẽ adm̃

Expanded text:
similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eoruhylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
lignei. & loutꝰ est ad me hec ẽ mi¬
sa corã dno. ce duo ostia erant i
templo: ⁊ ĩscũario. ⁊ in anobꝰ ol¬
tiis ex utraq parte bina erant/
tiola : que ĩ se in uicem ꝑlicaba
Bina em̃ ostia erant ex utraq p¬
rte ostioꝵ. ⁊ celate erant in ipsis
ostiis templi cherubin. ⁊ sculpta
palmaꝵ: sicut in parietibꝰ quas
ex p̃ssa erant. Quam obrẽ erant
grofsiora ligna in uestibuli froce
brinsecus. super que fenestre:
oblique ⁊ similitudo palmarũ
hme atq inde. in humerulis u¬
estibuli: sałm latã domꝰ. latitu¬
um ꝙ erat ꝯtra separatũ edifici¬
um. ⁊ ꝯtin edem uergentẽ ad a qlo¬
nem. In facie longituainis cẽtu
cubitos ostui aqui̾lonis. ⁊ latitu¬
amis quĩquagĩta cubitos ꝯtra¬

Expanded text:
locutus est ad me: Haec est mensa coram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latituum, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, con
Abbreviated transcription (Latin):
est parietẽ domꝰ ser cubitoꝵ. et
latitudinẽ lat̾is qͣtuor cubitorũ
undiq per curcuitum domꝰ. Lat̾a
autem latꝰ adlatus : bis.xrx. tria
et erant emmẽtia. que in gred̾e̾nt᷑
per parietem domꝰ mnlat̾ibus per
rent parietẽ templi. & platea enit
in rotundũ ascendens sursum ꝑ
arleam : ⁊ ĩ cenacłin tpłi deferebt᷑
per gyrum. Id auo latius eiit tẽ¬
plum: insuperioribꝰ. ⁊ sic de ĩferi¬
oribꝰ ascendebat᷑ ad superiora: in
mediũ. & uiai in domo altitudĩe
per anuitũ. fundata lat̾a. ad m̃su¬
ium culami. sex cubitoꝵ sꝑatio: ⁊

Expanded text:
est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per rent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebper gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spati
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinẽ poritꝵ erat ĩ feri
& m̾ensꝰ ei latitud mẽ a facie pi¬
te in feriori ui ad fr̃ tem atrii
int̾ioris. ex crinseais ⁊ centũ aib¬
itos adorientẽ. ⁊ ad aquilonem.
portam quaꝵ que respiaebat
mnam aquilonis. atrii ext̾iori
mensꝰ est. cam ĩ longrudine cu
in latitudine⁊ thalamos eiꝰ ties¬

Expanded text:
longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine.
Abbreviated transcription (Latin):
eius : et cilamꝯ m̃sure ĩ mam eiꝰ
stabat autẽ in porta. ⁊ lautu: est
ad me: idem uir. fili hoĩs. inde it¬
culis tuis. ⁊ auribꝰ cuis audi. et
pone cor cium in oi̾a que ego os¬
murus forinsecus in acruitu do-¬
mus undiq et ĩmanu uiri cala¬
mus mẽsure: sex cibitoꝵ ⁊ palmo
& mẽsus ẽ latitudĩem edificii cul¬
amo uno ⁊ altitudinẽ quoq ailam
ꝯuno & ueĩt ad portam que respi¬
aeoat uiam orientalẽ : et ascẽdit
per gradꝰ eiꝰ.⁊ mẽsus ẽ limẽ por¬
te cãlamo uno: latitudĩem id est
limen uinum calamo uno ĩlatitu¬
dinẽ. et chalamũ. uno calamo in
longum: ⁊ uno calamo ĩlatum:
et mter thalamos quĩq cubitos

Expanded text:
ejus, et calamus mensurae in manu ejus. Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi: et pone cor tuum in omnia, quae ego osmurus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respiciebat viam orientalem, et ascendit per gradus ejus: Et mensus est limen portae calamo uno latitudinem, id est, limen unum calamo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos:
Abbreviated transcription (Latin):
ossium. & fecit frontes per seras¬
ta aibitos : ⁊ a fronte oftium atri¬
um porte undiq per aruitum
nte faciem porte que per tinger
usq aẽ faciem uestibuli d¬

Expanded text:
 fecit frontes per sexaginta cubitos, et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ disꝑdã eos. audite:⁊ auri¬
bꝰ ꝑcipitẽ. Nolite eleuari: qr dñs
quam ꝯtenebrescat.⁊ añ quã offẽ¬
dant pedes urĩ ad mõtes caligino¬
sos. Ex pectabitis lucẽ: ⁊ pon eam
in umbra mortis. ⁊ incaliginẽ. M
si hoc nõ audieritis ⁊ in abicõdito.
plorabit aĩa m̃a. a facie superbiȩ. ꝓ¬
lorans plorabit.⁊ deducet accłs me
lacrimam : qr caꝑtꝰ est grex dm̃..
ric regi ⁊ dnatria. humiliamĩ. sede

Expanded text:
ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus tenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici hum
Abbreviated transcription (Latin):
glie ur̃e. ciuitates austri elanse fut.
et nõ est qui apiat Translata ẽ oĩs
iuda ⁊ transinigratõe per fecta. Leua¬
ab aquilone ⁊bi ẽ grea qui datꝰ ẽ
tibi. pecus inclitum tuũ Quid dia
cũ insitau̾it teuu eĩ docinsti eos ad¬
ũsum te: ⁊ erudisti ĩ caput tuum.
Nũꝙͣ nõ dolores app̾hendet᷑ te. qͣ i
ulierẽ paturientẽ ad̾ si dix̃is mar¬
de tuo. quare uenerũt mͥ hec. ꝓꝓter

Expanded text:
estrae civitates austri clausae sunt et non est qui aperiat translata est omnis Iudaea transmigratione perfecta levaab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯculcatoẽ ut lutũ plateaꝵ. di¬
es : ut edificent᷑ macerie tue ĩ
die illa. Longe fiet lex. in die
illa. us ad te uemiet assur. et
us ad cuntates munitas.⁊ a
ciatatibꝰ mnunitis us ad flum̃
et ad mare de mari. ⁊ ad mõtẽ
de mõte. &̾ erit t̾ra indesolatõe
ꝓpt̾ hĩtatores suos : et ꝓpt̾ fru¬
ctum cogitatonũ eoꝵ. Pasche

Expanded text:
 platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum co
Abbreviated transcription (Latin):
regum ⁊̃ ꝓuiciaꝵ. feci m̃ cantatorẽ
eit cnitat᷑rices.⁊ delicias filioꝵ hom¬
ꝯd iuna funtẽda. et super gressus sũ
opib: os qui fuerũt ante me in
mecum ⁊ omia que desit̾aunt acli
mei non negaui eis. ⁊ ec ꝓhibm
cor meum. quin omĩ uoluptate fr¬
ueretur: ⁊ oblecturet se in hiis que
paraueram. & hanc ratus sum partẽ

Expanded text:
 cantores et cantatrices, et delicias filiorum homad vina fundenda, et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis, nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaretur se in illis quae parave
Abbreviated transcription (Latin):
et nichil per manere sub sole.Tã¬
siui ad ꝯtemplandã sapĩam: error¬
esq et stulticiam. Quid est in quã
homo. ut sequi possit regem facto¬
rem suũ:A indi qr tantũ p̃rederet
sapĩa stulticiam. qnͣtum differt
lux atenebris. Sapientis acłi in
capite enis : stultus intenebris
ambulat. & didisci: qd̾ unꝯ utri¬
usq esset int̾itus. & arei incorde
meo. Si unus ⁊ stulti:⁊ m̃s arasue
erit.⁊ quid michi ꝓdest. qd̾ maiorẽ
sapĩe dedi operam  L ocutusq cũ mẽ¬
te mea : aĩadũti qd̾ hoc quaꝵ esset
uantas. Non enim erit memoria
sapiẽtis similit̾ ut stulti in ppetu¬
ta parit̾ operient. Moritur doctus:
similit̾ ut indoctus. ⁊ idcimo cedint
me uide mee. indentẽ mala ẽẽ un¬
iuersa sub sole: et cucta uanita¬
tem atꝙ afflictionẽ spc̃. Rursus de¬
testatus sum omnẽ industriã me¬
am.q̃ sub sole studiosissime labo

Expanded text:
sole. Transivi ad contemplandam sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem factorem suum? Et vidi quod tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus, stultus in tenebris ambulat. Et didici quod unus utriumeo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem atque adflictionem spiritus rursum detestatus sum omnem industriam meam quae sub sole
Abbreviated transcription (Latin):
lir nonne uantas est. Nomie me¬
uus est comede et bibere. ⁊ ostẽdere
anime sue bona de laboribꝰ suis: &e
ha demanu dei est. Aiis ita deuor¬
ab it. et delicus affluet ut ego: ho¬
mini bono in ꝯspectu suo: dedit d̾s
sapĩam et saentiam. et leticlam
peccatori autẽ dedit afflictionem

Expanded text:
vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit affli
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. uidi cuncta que frunt sub so¬
le : ⁊ ecce unuũsa uanitas.⁊ afflictõ
sp̃c. Per uersi difficile corriguntur
et stultoꝵ infinitus est numerus.
Locutus sum incorde meo: dicens.
Ecde magnꝰ effectus sum et p̃cesi
saꝓĩa om̃s qui fuerũt aute me in
iħrłm : ⁊ mens mea ꝯtemplata est
multa saꝑient̾. ⁊ didici. Dediq corm¬
eum ut scirem prudẽtiam atqͣ doct᷑¬
nam: erroresꝙ atq stulticiam. &

Expanded text:
idi cuncta, quae fiunt sub sole, et ecce universa vanitas, et afflictio spiritus. Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stult
Abbreviated transcription (Latin):
Quid frustra deciperis: Sogitaui ĩ cor¬
de meo. abstrahere aumo carnẽ meã
ut aminũ meũ tranffere̾m ad sapi¬
entiam. deuitarẽq stulticiã: donec
uiderem quid eẽt utile filis hom:
quo facto o pus est subsole. m̃o
dior inte sue. Magnificam oꝑa m̃a
Edificaui mͥ domos. plantau um¬
eus. feci ortos ⁊ pomeria: ⁊ ꝯseui ea

Expanded text:
Quid frustra deciperis? Cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam. ut animum meum transferrem ad sapientiam, devitaremque stultitiam. Donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae suae. Magnificavi opera mea: aedificavi mihi domos, et plantavi vineas: Feci hortos, et po
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ ꝓpħam. Dix̃ autẽ spẽ philip¬
po. Aoede ⁊ ad iũge te ad currui
istum. Accurres aut̃ philippꝰ:
audunt eum legente ysaum
ꝓpħam. & dix̃. putas ne intelli¬
gis ꝙ legis: ami ait. & qũo poss¬
um. si non aliqͥs ostend̾it m᷑ uo
gamtq philippũ ut ascend̾et. et
sedet᷑ secum. ⁊ qꝰ at̾ scripture ꝙͣ
legebat hic erit. Canꝙͣ ouis ad̾

Expanded text:
am. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam legebat
Abbreviated transcription (Latin):
eos ĩ pade dicẽs uiri frẽs estis. ut
qͦd uecetis alt̾utrum: am aut
in uiriã faciebat ꝓrĩo suo: repu¬
lit eum aicens. a ns te ꝯstitrt
prinape ⁊ iudicem sr̃ nos. Nu¬
moyses iuerbo isto: ⁊ factꝰ est

Expanded text:
eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? nuMoyses in verbo isto: et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
pt̾. & recepta sũt sursũ oĩa ĩ celũ
e ecce ꝯfestim tres uiri ad stitert̃
indomo inq̃ eram missi a cesarea
ad me. Dix̃ aut̃ sp̃ẽ mͥ ut irẽ c̃ illi
nicħ esitans. uenert at̃ mec̾ ⁊ ser
fr̃es isti: ⁊ ingressi sumꝰ ĩdonũ

Expanded text:
t recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti
Abbreviated transcription (Latin):
cur petrꝰ: hic ospitatur ĩ domo
symonis coriari iux mare⁊s¬
misi ad te ÷ et tu benefecisti ue¬
mendo. Nũc ergo õs nos ĩ ꝯspͦ¬
tu tuo ad sumꝰ̃ : patati audire

Expanded text:
ur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxtamisi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire
Abbreviated transcription (Latin):
tes sepelierunt eum. factũ est
autem qiͣ boraꝵ trium spaaũ
et uxor ip̃iꝰ nesciens ꝙ fcm̃ ɨ
fũat introiit. inait aut̃ ei pe¬
tra. Dic michi młr : si tãti agr̾
uẽdidistis. At illa dix̃. Etiam
tanti. petmꝰ at̾ ad eam. Quid uti¬
ecre pedes eoꝵ qui sepelierut
uirũ tuũ ad hostium.⁊ efferet̃
te. Cõ festim deadit ad pedes eiꝰ

Expanded text:
tes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utiecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent t
Abbreviated transcription (Latin):
itaq dico uob̾. discedite ab ho¬
miib istis : ⁊ smnite illos. sue¬
mam si est ex homimibꝰ ⁊filur
deo est. nõ pot̾itis dissolũe eos
ne forte ⁊ deo repugnare uider¬
mini. Cõsensert᷑ at illi. ⁊ ꝯuoam¬

Expanded text:
itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilDeo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. Et co
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ est at̾ in crastinũ ut ꝯgrega¬
rent᷑ prĩcipes eoꝵ. et seniores.⁊.
scribe ĩ ihrłm. et annas princep
sacerdotũ. et cayphas⁊ iohes. Et
alexander : et quot qt erant de
genere sacenlotali. ⁊ statue̾cesr
eos ĩ medio. int̾ragabat᷑. In q̃ ui¬
tute. aut ĩ quo noĩe fecistis beͤ

Expanded text:
m est in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribae in Jerusalem; et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in
Abbreviated transcription (Latin):
ds abrahe creuit ppłs ⁊ młtipli¬
catꝰ ẽ in egypto. Quo ad us su¬
rrexit rea aliꝰ ĩ egypto. qui nõ
sciebat ioseph : hic anũuenes
exponent in fantes suos ne in¬

Expanded text:
Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens exponerent infantes suos ne