comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ferte eũ ad me in lecto ut occi¬
datux Cumiq uenissent mincui.
iuẽtum est simulachrũ suꝑ lec¬
tũ: et pellis capraꝵ ad caput eiꝰ
Dixtq saiil ad micholz Quare
sic illusisti michi: et dimisisti ñ¬
micũ meũ nt fu g̾et: Et respondit
michol ad saul Qͥa ipse locutꝰ
est michi. Dimitte mez Allioqͥn
int̾ficiam te: Dauid aut̃ fugiẽs
saluatꝰ est. et uenit ad samuhel
in ramatha: et nũciauit ei om¬
ma que fec̾at sibi sauilz Et abi¬
erũt ipse et samuhel: et morati
ciatũ est aut̃ sauli a dicentib. Et¬
ce dauid in naioth in rama: Mi¬
hit ergo saul lictores: ut raꝑent
dauid Or cũ irdissent cimeũ
ꝓphetaꝵ uatitinanciũ. et samnui¬
hel stantem suꝑ eos: factus est
etiã in illis spiritus dñi: et ꝓpħa¬
re tereriet etiã rosi. Qcd cũ nuĩ¬
ciatu ollet sau̾b: isit aliotm¬

Expanded text:
te eum ad me in lecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et respondit Michol ad Saul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati tiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophere coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alio
Abbreviated transcription (Latin):
ens hodie: Et mãdauit saiil ser¬
uis suis: Loqͥmim ad dauid: clã
me dicentes: Ecce places regi: ⁊
om̃es serui eius diligũt te: Nũc
ergo esto gener regis: Et locuti
sũt serui saul in aurib dauid
omĩa uerba hec Et ait dauid:
Num parum uobis iidet᷑ gene¬
tũ esse regis: Ego aut̃ sum iir
pauper et tenuis: Et remĩciaue.¬
rũt serui saul: dicentes: Hinꝰce¬
modi uerba locutꝰ est dauid Di¬
xit aut̃ saul. Sic loquimini ad da¬
uro. Non habet necesse rex spon¬
salia: nͥ tãtũ cẽtũ p̾putia phylisti¬
noꝵ: ut fiat ultõ de ĩnnigs regis:
Sorro saul cogitabat tͣo̾e dauid in

Expanded text:
et mandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia Philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro Saul cogitabat
Abbreviated transcription (Latin):
iaui. et ꝓphetabat i mebidat¬
mus sue. Dauid aut̃ psallebat
mamu suar ficut ꝑsinglos dies.
Tenebat aut̃ sain lanceam. Et
misit eam: piitans qͦd cõsigere
posset dauid cũ pariete Et decha¬
uit dauid a facie eius scd̾o: Et p¬
muit saul dauid: eo qͦd esset do¬
minus cũ eo. et a se recessisset.
amouit ergo eum saul a se: et
fecit eum tribimũ suꝑ mille
uiros: Et e grediebat᷑: et intra¬
bat in conspectu popłi. In om̃ib
quoq uiis suis dauid prudenter
se agebat: et dñs erat cũ eo:ui¬
dit itaq saul qͦd pridens esset
ninns: et cepit cauere eum: Om¬
ins aũt isrł et nida: diligebat
dauid: Ipse enĩ egrediebat᷑: et in¬
grediebat᷑ ante eos: Dixit aut̃ sa¬
ul ad dauid Ecce filia mea ma¬
ior merob. ipsam dabo tibi uxoiẽ:
tantũmodo esto uir fortis: et pre¬
liare bella dñi: Saul aut̃ repu¬
tabat dicens: Non sit manus
mea in eo: sed sit suꝑ eũ manꝰ
phylistmoꝵ: Ait aut̃ dauid ad
saul. Qͥs ego sum. aut que est

Expanded text:
aul, et prophetabat in medio domus suae: David autem psallebat in manu sua, sicut per singulos dies: tenebatque Saul lanceam, et misit eam, putans quod configere posset David in pariete: et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros: et egrediebatur, et intrabat in conspectu populi. In omnibus quoque viis suis David prudenter se agebat, et Dominus erat cum eo. Vidit itaque Saul David quod prudens esset nimis, et coepit cavere eum. Omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est
Abbreviated transcription (Latin):
expoliauit se ionathas timica
qua erat uẽtitus. et dedit eam
dauid: et reliqua uestimenta
sua usq ad gladiũ et arcũ su-¬
um: et usq ad balteum: E gre¬
diebat᷑ quoq dauid ad omma
quecũq misisset eũ saul: et pru¬
dent̾ se agebat: Sosuitq eũ sa¬
uil suꝑ uiros belli Et acceptus
erat dauid in oculis unnersi po¬
puli: maxinieq in cõspectu fa¬
muloꝵ saulz Porro cũ reu̾teretͤ

Expanded text:
expoliavit se Jonathas tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus est in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul. Porro cum rever
Abbreviated transcription (Latin):
declinauit paululum ab eo ao
alium. Dixitos euindem ser mo¬
nẽ. Et respondit᷑ꝰ popłs uerbiinr
sicut et prius. Audita sũt aute
uerba que locutus est dauid: et
annũciata i cẽpectu saul So
quem cũ fuisset adduictus: locui
tus est eiz Non concidat cor cus¬
qͣm in eo: Ego seruus tuus ua¬
dam: et pugnabo adu̾sus phy¬
listeum: Et ait saul ad dauid:
Non uales resistere phylisteo is¬
trꝰ nec pugnare adu̾sus eum: qͥa
puer esz Hic aut̃ uir bellator ab
adolescencia sua Dixitq dauid
ad saiil: Pascebat seruus tuus
patris sui gregem: et ueniebat
leo uel ursus: tollebantqz arie¬
tem de medio gregis: et seque¬
bar eos et ꝑcuciebam: et eruebã
de ore eoꝵ: Et illi cõsurgebant
adu̾sum me: et app̾hendebam
mẽtum eoꝵ. et suffocabam: int̾¬
ficiebamq eos: Nam et leonem
us. Erit igit᷑ et phyhsteus hic
incircũqsus. qͣsi unus ex eis. q
ausus est maledicere exertitui
minꝰ qui eruit me de manu le¬
oms et de manu ursi: ipie ule¬

Expanded text:
declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset addtus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti; nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem us: erit igitur et Philisthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exercitui minus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse libe
Abbreviated transcription (Latin):
iil aut̃ et illi. et om̃es filii is¬
rahel: in ualle therebinti pug¬
nabant adu̾sus phylistiim. Sur¬
rexit itaq dauid mane: et co¬
mẽdauit gregem custooi: et onꝰ¬
tus abiit: sicut preceperat ei y-¬
sai Et uenit ad locum maga¬
ia: et ad exertitum qui egressus
ad pugnãdum uociferatꝰ erat ĩ
certamine: Direxerat eñ aciẽ
isrł. Sed et phylistiim ex aduer

Expanded text:
ul autem et illi et omnes filii Isul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et comendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciisserit me: erimus uobis seruiz
Si aut̃ ego preualiiers. et ꝓcuisse¬
ro eum: uos serui eritis et seruie¬
tis nobis: Et aiebat phylisteus:
Ego exprobraui agminib ifrł
hodie: Date michi uirum: et mne¬
at nretũ singłare certamen: Au¬
diens aut̃ saiil et om̃es uiri ifrli¬
te sermones phyhstei huiꝰcemodi:
sturpebant et metuebant nimis:
Dauio aut̃ erat filius uiri ephra¬
tei. de quo supra dictũ est de beth¬
leem uida. cui nomẽ erat ysaiz
qui habebat octo filios: Et erat
uir in diebz sauil senex: et gran¬
teuus inter uiros: Abierũt aut̃
tres filii ens maiores post saiil:
in prehum: Et hec nomina triũ
filioꝵ ens: qui perrexerũt ad bel¬
ium: Eliab primogenitꝰ. ⁊ sc̃d̾s a
u̾esus est a saiil: ut pasceret gre-¬
gem patris sui in bethleem: Pro¬
cedebat uero phylisteus mane ⁊
et curre in castra ad fratres tuos
Et decem formellas casei has:
deferes ad tribimũ : Et fratres
tuos uisitabis. si recte agant: et
cũ quib ordinati sũt disce: Sa¬

Expanded text:
ercusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihi virum, et ineat mecum singulare certamen. Audiens autem Saul, et omnes viri Israelitae sermones Philisthaei hujuscemodi, stupebant, et metuebant nimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandaevus inter viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium, et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus Abversus est a Saul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procedebat vero Philisthaeus mane et et curre in cet decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Sa
Abbreviated transcription (Latin):
d phylisteum Tu uenis ad
me cũ gladio et hasta et clipe¬
o: ego aut̃ uenio ad teͥ nomine
dm̃ exercituũ dei agnimũ istł
um a te: et dabo cadau̾a castroꝵ
phylistum hodie uolatilib celi
et bestiis terre: ut sciat omnis
terta qͥa est dñs deus in irł: ⁊

Expanded text:
ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, um a te, et dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bestiis terrae: ut sciat omnis terra, quia est
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres de uniu̾sis urbib ifrł.
cantantes chorosqz ducentes ĩ
occursũ sauil regis: in tympa¬
nis letiqe. et sistris: Et precine¬
bant mulieres: uidentes atq di¬
cẽtes: Percussit sauil mille: et
daurd decem milia Iratus est
aut̃ sauil nimis: et displicuit in
oculis enus iste sermo: Drritis:
Te teri. dauero de cẽ milia: et mi¬

Expanded text:
mulieres de universis urbibus Israhel cantantes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mi
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ tuũ: Itaq iam nũc mit¬
te et adduc eum ad me: qͥa fi¬
lius mortis est: Respondẽs aut̃
ionathas sauli patri suo: aitz
Quare moriet᷑: Qͥd fecit: Et
arripuit saiil lanceam: ut ꝑ¬
ciiteret eum Et intellexit io¬
nathas: qͦd diffinitũ esset pa¬
tri suo. ut interficeret dauidz
Surrexit ergo ionathas a men¬
ba nrra furorio: et nõ come¬
nemi. Eontertteꝰ est em aia¬

Expanded text:
regnum tuum. Itaque jam nunc mitregnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathas a menin ira furoris: et non comepanem. Contristatus est eni
Abbreviated transcription (Latin):
et sedit rex ad comedendũ pa¬
nemz Cumq sedisset rex suꝑ
cathedrã suam sed̾m cõsuetu¬
dinem que erat iuxta parie¬
tem: surrexit ionathas et se¬
dit abner ex latere saiil: uacu-¬
usq apparuit locus dauid Et
nõ est lociitus saiil quicqͣm in
die illaz Cogitabat enĩ qͦd for¬
te euenisset ei. ut nõ esset mũ¬
dus: neq purificatꝰ. Cumq il¬
luxisset dies scd̃a post kalen¬
das: riirsum uacuus apparu¬
it locus dauid: Dixitq saiil ad
ionathan filium suũ. Cur non
uent filius ysai. nec heri nec ho
die ad uescendũ: Et respondit io¬
nathas sauli: Rogaiit me ob¬
nixe ut iret in bethleem: et ait¬
michi. Dmitte me: quomã sa¬
te: unus de fratrib meis accer¬
siint me: Nunc ergo si muem
gr̃am in oculis tus: uadam
cito et uidebo fratres meos :
filium ysai in cõfusionẽ tuã.
et in cõfusionẽ ignomimose
matris tue: Omĩb eñ diebus
quibz filius ysai uixerit super
terram: nõ stabilieris tu neq

Expanded text:
et sedit Rex ad comedendum paet sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius die, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obnixe, ut iret in Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sate , unus de fratribus meis accersivit me nunc: ergo, si inveni gratiam in oculis tuis, vadam cito, et videbo fratres meos. Ofilium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque
Abbreviated transcription (Latin):
fedꝰ cũ donio dauio ⁊ reqͥsiuit doꝰ de
manu ĩmicoꝵ. dd̾. Et adoidit iõathas
deierare dauid: eo qͦd diligeret
illum: Sicut aĩam enĩ suam:
ita diligebat illum Dixitq
ad eum ionathas: Cras kalen¬
de sũt: et requireris: Nequiret᷑
enĩ sessio tua: usq perendie: Des¬
cendes ergo festinus: et uenies
in locũ ubi celandus es in die
qua oꝑari licet: et sedebis nix¬
ta lapidem cui nomẽ est ezelz
Et ego tres sagittas mittam
iuxta eum: et iaciam qͣsi exer¬
cens me ad signũ Mittam¬
quoq et puerũ: dicens ei Ua¬
de. et affer michi sagittas. Si
dixero piiero ecce sagitte intͣ
te sũt. tolle eas: tu uem ad me
qͥa pax tibi est. et nnchil est ma¬
ui: uiuit dñs: Sin aut̃ sic locu¬
tus fiiero puero. ecce sagitte
ultra te sũt: uade in pace qͥa¬
dimisit te dñs. De uerbo aut̃¬
qͦd lociti sumꝰ ego et tur: sit
dñs inter me et te usq in sem¬
pit̾mum Abscõditꝰ ẽ ergodauid
in agro: Et uenerũt kalende:

Expanded text:
domo David: et requisivit Dominus de manu inimicorum David. Et addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua ota lapidera cui nomen est Ezel: et ego tres sagittas mittam juxta eum: et jaciam quasi exercens ad me signum. Mittamque et puerum dicens ei. Vade affer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia dimisit te Dominus. 135 De verbo quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende:
Abbreviated transcription (Latin):
rahel stabat suꝑ mõtem ex alte¬
ra parte: uallisq exat int̾ eos
Et egressus est spuriꝰ de castris
phylistinoꝵ nomine goliath
de geth: altitudins sex cubitoꝵ
et palmoz Et cassis erea suꝑ ca¬
put enis: et lorica hamata m¬
duebat᷑ Porro pondus lorice eiͦ:
qͥnq milia sycloꝵ etis erat: Et
ocreas ereas habebat in criiri

Expanded text:
montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in c
Abbreviated transcription (Latin):
derat saul dauio egredientẽ
cõtra phylisteũ: ait ad abuer
principem milicie: De qua ftix¬
pe descendit hic adolescẽs ab¬
ner: Dixitq abner uiuit aĩa
tua rex sinoinz Et ait rex
Int̾roga tu. cuiꝰ filius sit iste pu
introdiixit coram saul: caput
phylistei habentẽ in manu Et
dauid: Filius serm tui ysai beth.¬
ieemite ego sum AUII¬

Expanded text:
gredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae: cujus est hic adolescens, Abner? dixitque Abner: Vivit anima a, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste pueintroduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et David: Filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
Et deposuit eaz Et tulit bicu-¬
ium suũ quem semꝑ habebat
in manib: et elegit sibi qͥnq
iimproissimos lapides de torrẽ¬
te. et misit eos in peram pas¬
toralem quam habebat secũ:
et fundam mami tulit: et ꝓ¬
cessit aduersus phylisteum:
Ibat aut̃ phylisteus incedens.
et appropinquãs adu̾sum da¬
uid: et armiger enis ante eũz
Cimq inspexisset phylisteus et
udisset dauio: despexit eum
Erat enĩ adolescens: riifus et
pulcher aspectu: Et dixit phy¬
listeus ad dauid: Nungͥo ego
cams sum. qͦd tu uenis ad me

Expanded text:
it baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, q
Abbreviated transcription (Latin):
uertar tecũ: qͥa ꝓiecisti sermonẽ
dñi: et ꝓiecit te dñs ne sis rex
suꝑ ifrł̃ Et conu̾sus est samnui-¬
hel: ut abiret: Ille aut̃ apprehen¬
dit sũmitatem pallii eus: Que
et tradidit illud pximo tuo me
hori te: Porro trĩphator ĩ isrł
nõ parcet: et penitidine nõ flec¬
tet᷑. Neq enĩ homo est: ut agat
penitẽciamz At ille ait: Peccauiz
Sed nũc honora me coram sem¬
orib ppłi mei et coram isrł: et
reu̾tere mecũ ut adorem dnm̃
deũ tuum: Reu̾sus ergo samu¬
hel: secutus est saiilemz Et ado¬
rauit saul dñm: Dixitq sanni-¬
hel addiicite ad me agag re¬
gem amalech Et oblatus est ei agag
cine separat amara mors: Et
ait samuhelz Sicut fecit absq
liberis mulieres gladius tuus:
sic absq liberis erit int̾ mulie¬
res mater tua: Et in frusta cõ¬
in galgalis: Abiit aut̃ samu¬
hel in ramatha: Saiil uero as¬
cendit in domũ suam: in ga-¬
baaz Et nõ uidit samuhel ultͣ
saul: usq ad diem mortis suez

Expanded text:
tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et et tradliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblacine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta coin Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae
Abbreviated transcription (Latin):
bore: et uirũ bellicosũ. et pru¬
tẽtem in uerbis: et uirũ piib¬
chiũ: et dñs est cũ eo Milit ei¬
go saul nũçios ad ysai.dicenl
Mitte ad me dauid filiũ uũ
qui est in pascuis: Tulit itaqs
psai asinũ plenum pamb
pas umũ: et mifit ꝑ manuni
ad saiil: et frecit coram eoz at ille
dilexit cum nimis: et factus est
armiger euis Misitq sauil ad
ysar. dicens: Stet dauid in cõspe¬
ctu meo: Imuienit enĩ grãm mo
culis meis: Igit᷑ qͣndocũq spiritꝰ¬
bat dauid cytharam et ꝑcucie-¬
bat manu sua: et refocillabat᷑
saul. et leurus habebat: Rece de¬
bat eñ ab eo spiritꝰ malus: Xuii.
Ongregãtes uero phylistiim
agnina sua in prelium. cõ¬
uenerũt in socoth nide : et castra¬
metat sũt inter socoth et azecha᷑
in finib dominim: Porro sauil
et uiri isrł cõgregati uenerũt
in ualle therebinti: et dixexerũt
aciem ad pugnãdum contͣ phy-

Expanded text:
bore, et virum bellicosum, et prubore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus pris unum et misit per manum ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur quandocumque arripbat David citharam, et percutiebat manu sua, et refocillabatur Saul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spiritus malus. T.ongregaverunt Philisthiim agmina sua in praelium, conveneruntque in Socho Judae: et castrametati sunt inter Socho, et Azeca in finibus Domim. Porro Saul, et viri Israel congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra P
Abbreviated transcription (Latin):
pe ram compolen sũt tisi. Cu
respondrt :s obiic tenquus eit
paruue. et pasot ouegies est
lamubel ad ysai. Mitte et au̾¬
duc eũ. Non enĩ discũtemus
priusqͣm ille uemat Misit eggo
et adduxit eũ. Erat eñ rifus et
pulcher aspectu: decoraq facie.
Et ait dñs: Surge: et unge eũ.
Ipse est enĩ Tulit igit᷑ samuhei
cormi olei: ⁊ ũxit eũ in medio
Surgẽsq samuhel abiit i ra¬
matha Spiritꝰ aut̃ dñi recessit
a saul: et exagitabat eũ spiritꝰ
neqͣm a dño Dixerintq serui
saiil ad eun Ecce spiritꝰ dei ma¬
lus exagitat te: Iubeat dñs nost̾
et serui tui qui coram te sũt que¬
rant hominẽ scientẽ psallere cy¬
thara: ut qͣndo arripuerit te sp̃s
tei malus. psallat manu sua:
et leuius feras: Et art saiil ad
seruos suos: Prouidete michi
anquẽ bene psallentẽ: et addui¬
cite eum ad mez Et respondens
unus de pueris:ait: Ecce uidi
filium ysai lechleemitem sciẽ¬
tem psallere. et fortissimũ ro¬

Expanded text:
jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cthara, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum ro
Abbreviated transcription (Latin):
gressus tuus: Et ait : Pacificus:
admmmolandũ dũo uem: Sancti¬
ficamini et uenite metũ ut im¬
molemz Sanctificauit ergo ysai
et filios enis: et uocauit eos ad
dño est cristus ens: Et dixit
dñs ad sannihelz Ne respicias
uultũ eius. neq altitudinẽ sta¬
ture eius: qm̃ abieci eũ: nec nx¬
ta intiitũ hominis uidico: Ho¬
mo enĩ uidet ea que parent: do¬
minꝰ aut̃ intuet᷑ cor. Et uoca¬
uit ysai abinadab et adduxit
eũ corã sannuhelz Qe dixit: Nec

Expanded text:
acificusne ingressus tuus? Et ait: Pacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad Domino est Christus ejus? Et dixit Dominus ad Samuelem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, nec juxta intuitum hominis judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum coram Samuele. Qui dixit: Nec
Abbreviated transcription (Latin):
lum potens adu̾sũ phylisteos:
om̃ib dieb saul: Nam quẽcũq
urdebat saul uirum fortem et
aptum ad pͥlium: sociabat eum¬
samuhel ad sauilz Me mi¬
sit dnĩs: ut ung̾em te regem su¬
per popłm enis ifrb Nũc ergo
audi uocem dñi: Hec dicit dñs
exercitiñ Qecensui quecũq fe¬
cit amalech ifraheli: quomͦ res¬
citit ei in uia cũ ascend̾et de e¬
gypto: Nũc igit᷑ uade et ꝑcute
amalech: et demolire uniu̾sa
eius: Non parcas er: sed inter¬
fice a uiro usq ad muhierem
et earuulu sto actente: Rouem et
ouem: camelum et asmuei ee¬
ce xit. itaso sau̾l popło. et recetu¬
it eos q̃ti a guos ducentu nsa
reditũ. et decem milia tarou

Expanded text:
lum potens adversum Philisthaeos 277 lum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eumSamuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et demolire universa eius non parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem mili
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑: qui feqt salutem hãc¬
magnã in isrł: l oc nefas est xi¬
uit dñs. si ceciderit capillus de
capite eius in terra: qͥa cũ deo
oꝑatus est hodie: Liberauit er¬
go ppłs ionathan: ut nõ more¬
ret᷑ Recessitq saul: nec ꝑsecutꝰ
est phylistiim: Porro phylistum a¬
bierũt in loca sua At saiil cõfirma¬
to regno suꝑ isrł. pugnabat ꝑ cir¬
cinitum adu̾sum om̃es inimicos
suos: contra moab et filios amon.
et edom. et reges suba: et phylis¬
teos Et quocũq se uerteret supe¬
rabat Congregatoq exercitu ꝑ¬
cussit amalech: et eruit isrł de
manu uastatoꝵ eius: Fuerunt
aut̃ filii sauil ionathas et ihesui:
et meͥchisua Nomina duaꝵ fili¬
aꝵ eius: Nomẽ primogemte me¬
rob et nomẽ minoris michol
Et nomẽ uxoris saul: achinoem
filia achimaas: Et nomẽ princi
pis milicie eius abner filius ner:
patruelis saulz Porro cis fue-¬
rat pater sauil: et ner pater ab¬
ner filius abihel Erat aut̃ bel¬

Expanded text:
ui fecit salutem hancmagnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filipum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bel
Abbreviated transcription (Latin):
dite ab amalech: ne forte muoi¬
uam te cũ eo Tu enĩ fecisti nie¬
ricordiam cũ om̃ib filis isrp̃
cũ ascend̾ent de egypto: Et re¬
cesit cyneus de medio amalech
Percussitq saul amalech ab eni¬
la donec uemias sur. q̃ est e regio¬
ne egyptr. et app̾hendit agag
regem amalech uiuum: Omne
aut̃ uulgus. interfegt in ore
gladii: Et peperqt saiil ⁊ popls
agag. et optimis gregib ouiũ
et armẽtoꝵ: et uestib. et arie¬
tib. et umu̾sis que pulchra e¬
rant: nec uoluerũt disꝑdere
eaz Qͥ cquid uero uile fuit et
reprobum: hoc demoliti sũt. Fac¬
tum est aut̃ uerbum dñi ad
samuhel: dicens: Pengtet me
qͦd constituerim saul regem: qr
dereliquit me. et uerba mea o¬
pere nõ impleint: Contristatus¬
q est samuhel: et clamauit ad
dñn tota nocte Cumq de noc¬
te surrexisiet samuhel ut iret
ad sail mane: nũtiatum est la¬
muheli qͦd uenisiet saul ĩ car¬
melũ. et exexisset sib formem
trrmphalem: et reu̾sus tran¬

Expanded text:
ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Samuhel dicens paenitet me quod constituerim Saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus tran
Abbreviated transcription (Latin):
imuhel ad saiil: dixit ei saiilz
Benedictꝰ tu dño: impleu uer¬
bum dm̃. Dixitq samuhel Et
que est hec uox gregum que
resonat in aurib meis: et ar¬
mentoꝵ quã ego audio: Et ait
saulz De amalech adduxerunt
ca Depercit em̃ popłs meliori¬
bus ouib et armẽtis: ut ĩmo¬
iarent᷑ dño deo tuo Reliqua
uero occidius: Dixit aut̾ sa
muhels ine me: et indicabo tibi
que lociitus sit dñs ad me
nocte: Dixitq ei: Loquere: Et
ait samuhelz Nonne cũ par¬
uulus esses in oculis tiris: ca¬
put in tribub isrł factus es:
Et misit te dñs in uia: et artzya-¬
de et interfice peccatores ama¬
iech: et pugnabis contͣ eos usq
ad int̾netõnem eoꝵ O. uare er¬
go nõ audisti uocem dm̃: sed
uersus ad predam es. et fecisti
malũ in oculis dñi: Et ait saul
ad samuhelem: Inimo audiui uo¬
cem dñi. et ambulaui in uia ꝑ ꝙͣs

Expanded text:
muhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero bo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via
Abbreviated transcription (Latin):
hel Nunqͥd uult dñs holocaus¬
ta et uictimas: et nõ potius ut
obediatur uoci dm̃: Mehor est
enĩ obedientia qͣm uictime: et
auscultare magis qͣm offerre
adipem arietum: q̃m quasi pec¬
catum arriolandi est repugnare:
et qͣn scelus ydolatrie nolle accͥ

Expanded text:
 Numquid vult Dominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victime, et auscultare magis quam offerre adipem aríetum, quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare, et quasi scelu
Abbreviated transcription (Latin):
nathas et sauil Populꝰ autem
exiuit: Et ait saiilz Mittite sortẽ
inter me et ionathan fihiũ meũ:
Et captus est ionathasz Dixit
aut̃ saiil ad ionathan: Indica
michi quid feceris Et indica¬
ut ei ion athas: et ait: Gustãs
gustaui in sũmitate uirge que¬
erat erat in mami mea: pau¬
lulũ mellis : Ecce ego morior
Et ait saiilz Hec faciat michi

Expanded text:
et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et a
Abbreviated transcription (Latin):
edificare altare dñi. Et dyait¬
Et dixit saul. Irruamus super
phyhstiim nocte: et uastemus
eos usq dum illucescat mane:
nec derelinqͣmus de eis uirũz
Dixitqs popłs: Om̃e qͦd bomim
uidetur in oculis tuis fac Et
ait sacerdos: Accedamꝰ huc ad
deũ Et consuluit saul dnĩn:¬
dicens: Num ꝑsequar phyhs¬
tiim:. Si trades eos in manus
isrł: Et nõ respondit ei in die
te et uidete ꝑ quẽ acciderit pec¬
catũ hoc hodie. Uiuit dñs sal¬
uator isrł. qͥa si ꝑ ionathan fi¬
lium meũ factũ est: absq re-
nullus contradixit ei de omni
popło Et ait ad uniu̾sum isrł
Separamim uos in partẽ imã:
et ego cũ ionatha fihio meo ero
i parte altera: Responditq
popłs ad sauil Qͦd bonũ uidet᷑
in oculis tuis facz Et dixit sa¬

Expanded text:
aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die te, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum factum est hoc  nullus contradixit ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
cendẽtes castra metati sunt
in magnias: ad orientẽ be¬
thauen Quod cũ urdisent
uiri isrł se in arto sitos: af¬
flictus eñ erat populꝰ: abi¬
conderũt se in spelimcis et ĩ
abditis: in petris quoq et in
antris: et in ꝯst̾ms: Hebrei
oan transerũt iordanẽ: i cer¬
niue esser saul i galgala. nn
ulus toxło pertritus est uue
ptemi deeba iuxta placoturi
samuhelem: et nõ uenit ca¬
muhel mgalgala. Dilapsio¬
qp est popłs ab eo olit eraysio
pacifita: Et obtuhit holocaui
Cinnis cõplesset offerens bo¬
locaustũ: ecce samuhel ueme¬
bat. Et egressus est saul obu
am ei: ut salutaret eũ: Locu¬
tusq est ad eum samuhel. Q
fecisti: Eespondit sauil: Ora
uidi qͦd dilaberet᷑ populus a
me. et tu nõ ueneras iuxta
placitos dies: porro phylistũ
congregatz fuerant in mag¬
mas: dixi: Nũc descendent ad
me phylistum in galgala: et
faciem dñi nõ placaui:. Nece¬
ssitate cõpuilsus: obtuli holo¬

Expanded text:
cendentes castrametati sunt cendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei em transierunt Iordanem terdhuc esset Saululus perterritus est, qui nt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebatiam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuli holo
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ timete dnm: et seruite ei
in i̾ntate ex toto corde uestro
uidistis enĩ magnifica: que
in uobis gesserit Qͦd si ꝑse¬
ueraueritis in malicia: et uoᷤ
et rex uest̾ pariter peribitis:
Ilius unius anm. XIri.¬
erat saiil cũ regnare ce¬
pisset: duobus aut̃ annis re-¬
gnauit fuꝑ isrł Et elegit si¬
bi saiil tria milia de isrł Et¬
erant duo milia cũ saiil in
magias et in monte bethel:
mille aut̃ cũ ionatha in ga-¬
sit ionathas statõnem phyli¬
stinoꝵ:que erat in gabaa: O
cũ airdissent phylistiim: saul
cecunt biicina in om̃i terra
dicens: Audiant hebrei: Et u¬
mu̾sus isrł. audiuit hunsce¬
modi famam Percissit aut̃¬
saiil statõnem phylistinoꝵ: ⁊
erexit se isrł adu̾sus phylisti¬
im Clamauit ergo populus
post saul in galgalaz Et phy.¬
listiim cõgregati sũt ad pre-¬
liandũ contra isrł triginta
milia currũ. et sex milia e¬
quitũ: et reliquum uulgus
sicut harena que est in lit¬
tore maris plurima: Et as¬

Expanded text:
igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Isrerant duo millia cum Saul in Machmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gasit Jonathas statsthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et as
Abbreviated transcription (Latin):
trata. et huc illucq diffugi¬
ens Et ait saul popło qui
erat cũ eo Requirite et ui¬
dete: quis abierit ex nobis:
Cimq reqͥsissent: repertum
est nõ adesse ionathan et
armigerũ enis: Et ait saul
ad achiam applica artam
delasrat em̃ ibi acta dei indie
uła cũ filus itri Cumcida

Expanded text:
trata et huc illucque diffugitrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
signũ: Apparuerũt igit̾ uterq
statõm phylistinoꝵ: Dixerũtq
phylistiim. En hebrei egrediũt᷑¬
de cauernis: in quib abscõdi¬
ti fuerant. Et locuti sũt uiri de
aAscendite ad nos: et ostende¬
mus uobis remz Et ait ioua¬
thas ad armigerũ suu̾ Ascẽ¬
damus: Sequere me: Tradi¬
dit eñ eos dñs in manus
isrł: ascendit aut̃ ion athas
reptans manib et pedib: et
armiger eius post eum: Ita¬
q alii cadebant ante ion a¬
than: alios armig̃ eiꝰ interfi¬
ciebat sequẽs eum Et fc̃a
est plaga prima quã ꝑcussit
ionathas et armiger eius.
qͣsi uͥginti uirorum: in me¬
dia parte ngeri. quã par
boum in die arare cõsueuntz
Et factũ est miraculũ in
castris ꝑ agros: Sed et omĩs
popłs statõnis eoꝵ qui ierã
ad predandũ obstupuit: et
conturbata est terraz Et ac¬
coit qͣsi mixaculũ a deo Et
respexerũt speculatores saul
qui erant in gabaa benia¬
min: et ecce multitudo pros¬

Expanded text:
signum. Apparuit igitur uterque signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: dixeruntque Phde cavernis in quibus absconditi fuerant. Et locuti sunt viri de ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo pros
Abbreviated transcription (Latin):
rabat quo isset ionathas: Erãt
aut̃ inter ascensus per quos
intebat᷑ ionathas trausire ad
statõnem phylistinoꝵ. eminẽ¬
tes petre ex utraq parte: et
qͣsi in modum dentiũ scopuli
hinc inde preriipti: Nomen
um boses: et nomen alteri se¬
ne. Ynus scopulus prominẽs
ad aquilonẽ ex aduerso mag¬
mas: et alt̾ a m̾idie ꝯtͣ gabaa:
Dixit aut̃ ionathas ad ato¬
lescẽtem armigerũ suũ Ueni.
transeamꝰ ad statõnem incir¬
cũcisoꝵ horum: si forte faciat
dñs ꝓ nobis: qͥa nõ est dño
difficile saluare uel in mul¬
titirome uel in paugs: Dixit¬
q ei armiger suis: Fac om̃i¬
a que placent animo tuoz
nathas: Ecce nos transimꝰ
ad uiros istos: Cumq nos
apparuerimꝰ eis: si taliter
lociti fuerint ad nos mane¬
te donec ueniamꝰ ad uos:
stemus in loco nostro: nec
ascẽdamus ad eos Si autẽ
dixerint ascendite ad nos.
ascendamꝰ: Ttradidit eos dñs¬
in manib nostris: Hoc erit nob̾

Expanded text:
rabat quod isset Ionathan erant rabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo nathan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Domiin manibus nostris: hoc erit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
rarius nõ inuemebat᷑ in omi
terra isrł. Cau̾ant emĩ phyls¬
tim: ne forte fac̾ent hebrei
gladium aut lanceam: Des-¬
cendebat ergo omĩs israhel
ad phylistiim: ut exacueret
ums qͥsq uomerem suũ. et li¬
gonẽ. et securim: et sarculũ:
Retunse itaq erant aces uo¬
merũ. et ligonũ. et tridentum.
et securiũ: usq ad stimulũ cor¬
rigendũz Cumq uenisset dies
prelii. nõ est inuẽtus ensis et
lancea in mam tocius popłi
qui erat cũ saul et ionatha:
excepto saul et ionatha filio
eius: Egͣssa ẽ aut̃ statio phylis¬
tiim: ut transcẽderet in mag
nathas filius saul ad adoles¬
centẽ armigerũ suũ. Ueni: et
transeamꝰ ad statõnem phyli¬
stinoꝵ: que est trans locũ illũ
in extrema parte gabaa: sub
malo granato que erat in ma¬
gron: Et erat popłs cũ eo qͣn
sexcentoꝵ uiroꝵ: et achias fi¬
lius achitob fratris ichaboth fi¬
li finees qui ortus fuerat ex he
li sacerdote dñi in sylo. porta¬
bat ephoth Sed et popłs igno¬

Expanded text:
rarius non inveniebatur in omni terra Israel. Caverant enim Philistim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenderet in Machnathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: in extrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus igno
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin: Et recensuit saul
popłm qui iuenti fuerant
cũ eo: quasi sexcentos uiros
Et saul et ionathas filius eiꝰ.
cũ eis: erat in gabaa beni a¬
min: Porro phylistiim conse
derant in magnias: Et egres¬
si sũt ad predandũ de castris
phylistiim: tres cinei Unꝰ cimeꝰ
ꝑgebat contra uiam ephraĩ.
ad terram saul Porro alius ĩ¬
grediebat᷑ per uiam bethoron:
Tercꝰ aut̃ uertebat se ad iter t̾¬

Expanded text:
Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philnderant in Magmas. Et egressi sunt ad praeliandum de castris Philistiim tres cunei: unus cuneus pergebat contra viam Ephraim, ad terram Saul; porro alius ingrediebatur per viam Bethoron; tertius autem vertit se ad viam t
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ regem uestrũ Sed et nũc
state. et uidete rem istã grã¬
tem: quã facturus est dñs in
conspectu uestro Numqͥd nõ
messis tritici est hodie: Inuo¬
cabo dñm. et dabit uoces et
pliuuas: et scietis et uidebi-¬
tis qͥa grande malum feceri¬
tis uobis in conspectu dñi: pe¬
tentes suꝑ uos regemz Et cla¬
mauit samuhel ad duin: et
dedit dñs uoces et pliuias
in die illa: et timunt omĩs
helem Dixitq unu̾sus po¬
płs ad samuhelemz Ora ꝓ ser¬
ins tuis ad dũn deum tuũ:
ut nõ moriamur Addidimꝰ
er̃ umu̾sis peccatis nostris
malũ: ut peteremꝰ nobis no¬
bis regem: Dixit aut̃ samu¬
hel ad populũ: Nolite time¬
re: uos fecistis uniu̾sum ma¬
lum hoc Uerimtamẽ nolite
reced̾e a tergo dñi. et seruite

Expanded text:
c state et videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis elem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite r
Abbreviated transcription (Latin):
tres uestros ex egipto: et col¬
iocauit eos in loco hocz Qui
obliti sũt dm̃i dei sui: et tradi¬
dit eos in manu sisare magis¬
tri milicie asor. et in manu phy¬
listinoꝵ. et in manu regis mo¬
ab: et pugnauerũt adu̾sum
eos: Postea aut̃ clamauerũt
ad dnĩm: et dixerũt. Peccaui¬
mus: qͥa dereliquimꝰ dñn: et
seruiumiꝰ baalim et astha-¬
roth Nũc ergo erue nos de
robahal. et bedan. et barach. ⁊
dent̾. Uidentes aut̃ qd̃ naas
rex filioꝵ amnon uenisset
adu̾sum uos: dixistis michi
Nequaqͣm: sed rex imꝑabit¬
nobit nobis: cũ dñs deus ues¬
ter regnaret in uobis: Nunc
ergo presto est rex uest̾: Quẽ
elegistis et petistis Ecce dñs
dedit uobis regẽ Si timueri¬
tis dnmn et sermeritis ei. et au¬
dieritis uocem eius: et nõ ex¬
asperau̾itis os dm̃i: eritis et uos
et rex qui imꝑat uobis. seq̃n¬
tes dñm d̃m uestrũ: Si autẽ
nõ audieritis uocem dñi: sed
exasꝑaueritis sermones dñi.

Expanded text:
tres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim et Astharoth: nunc ergo erue nos de robaal, et Bedan, et Jephta, etdenter. Videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos, dixistis mihi: Nequaquam, sed rex imperabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dominum Deum vestrum. Si autem non audieritis vocem Domini, sed exasperaveritis serm
Abbreviated transcription (Latin):
tres ascendit naas ãmo-¬
nites. et pugnare cepit adu̾¬
sus iabes gala ad Dixeruntq
om̃es uiri iabes ad naas z
Habeto nos federatos: et ser¬
inemꝰ tibi Et respondit ad
eos naas ammonites: In hoc
feriam uobiscũ fedus. ut e¬
ruam omium uestrũ oculos
tertros: ponamq ob probrium¬
in uniiso isrł Et dixerũt ad
eum semores iabes: Concede
nobis septẽ dies: ut mittams
mitios in uiu̾sos t̾mmos is¬
rahel Et si nõ fuerit qui defen
uilis: et locuti sũt uerba hec a¬

Expanded text:
re. Ascendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Jabes Galaad. Dixeruntque universi viri Jabes ad Naas: Habeto nos foederatos, et serviemus tibi. Et respondit ad eos Naas Ammonites: In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnium vestrorum oculos dextros, ponamque in universo Israel. Et dixerunt ad eum seniores Jabes: Concede nobis septem dies, ut mittamus nuntios in universos terminos Israel: et si non fuerit qui defend Gabaath Saulis: et locuti sunt verba