comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis optimatis arpinatis: Vnde neutra quoq eortiuan. eld
desinunt primate optimatae arpinatae : Et abatiio¬
in .i. more eorũ quae in .is. desinentia cũ sint cõmunis
generis & faciunt . in .e. neutrũ : in i. terminant ab¬
latiuũ. a primati optimati arpinati & testis eius ẽ. caꝑ
qui diuersorũ dehuius cemodi nominib ponit usus auc¬
torũ confirmans. tam. in .is. quã anas. hiuus cemo

Expanded text:
tis, optimatis, Arpinatis, unde neutra quoque eorum in e desinunt: primate, optimate, Arpinate, et abin i, more eorum, quae in is desinentia, cum sint communis generis et faciant in e neutrum, in i terminant ablatiuum: a primati, optimati, Arpinati. et testis eius Caper, qui diuersorum de huiuscemodi nominibus ponit usus aucum, confirmans tam in is quam in as huiuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo uni uo ca fixaapostu cõpositũ tam masculini quã
neutrigeneris inuenitur: et secunde declinationis hic¬
añgipostus & hoc angi postũ his angi postis sic pltnius secun

Expanded text:
quomodo uniuoca fixa. a portu compositum tam masculini quam neutri generis inuenitur et secundae declinationis, hicangiportus et hoc angiportum, huius angiporti. sic Plinius Secun
Abbreviated transcription (Latin):
iugationis saepe mutatur : in .u. ut doceo docui mo¬
neo monui doleo dolui : qđ similit̃ ẽ. quando in t̃tia

Expanded text:
iugationis saepe mutatur in u, ut doceo docui, moneo monui, doleo dolui. quod similiter est quando in tertia
Abbreviated transcription (Latin):
IN .us. desinentia secundae declinationis nomina .e. uł i
antecedentib: mutant .us. in .o. e accepta lus. faciunt
dim iutiua qut urceus urceolus: aluecs alueolus Aluteus
lut eolus malletis malleolus aurcus aur colus: plautur in
epeicolunulã atq a nellũ aur eolũ: Capracolurquoq

Expanded text:
in us desinentia secundae declinationis nomina e uel i antecedentibus mutant us in o et accepta lus faciunt diminutiua, ut urceus urceolus, alueus alueolus, luteus luteolus, malleus malleolus, aureus aureolus. Plautus in Epidico : «lunulam atque anellum aureolum». capreolus quoq
Abbreviated transcription (Latin):
cis sui. Id quoq: seruare quã uis nominatiui terminatio¬
ne mutata: quod in omnib: paene fieri cõpositis inuenim.
hoc cor huius cordis. hic & haec & hoc concors concordis.
hoc caput huius capitis. hic & haec & hoc triceps. tricipi

Expanded text:
cis sui id quoque seruare, quamuis nominatiui terminatione mutata, quod in omnibus paene fieri compositis inuenimus: hoc cor huius cordis, hic et haec et hoc concors concordis; hoc caput huius capitis, hic et haec et hoc triceps tricipi
Abbreviated transcription (Latin):
a secunda actiua abiecta .s. & adiecta mur &mini
fiunt ut amas amatur a mamini. doces doc&ur doctmini
Legis legimur legimini sic audis audimur audimimet
inomni coniugatione peneultima primae ꝑsonat an tepe¬
ne ultima uero secunda& producitur syllaba absq testia
coniugatione : Testia uero ꝑsona pluralis actiua suasit
adiecta .ur. ut amant amantur docent docentur:

Expanded text:
nda actiui abiecta s et addita mur et fiunt, ut amas amamur amamini doces docemur docemini legis legimur legimini audis audimur audimini. et in omni coniugatione paenultima primae personae, antepaenultima uero secundae producitur syllaba absque tertia coniugatione. tertia uero persona pluralis ab actiua sua fit adiecta ur, ut amant amantur docent docentur l
Abbreviated transcription (Latin):
tis uid&ur congruae aptae in int̃iectionis naturaliplatio¬
ne remansisse : Nec mirũ cu in syroru aegyptiorũq dictio¬
nib soleant &iã infine aspirari uocales. Inter iectionum

Expanded text:
tis uidetur congrue interiectionis naturali prolatione remansisse: nec mirum, cum in Syrorum Aegyptiorumque dictionibus soleant etiam in fine aspirari uocales, interiectionum
Abbreviated transcription (Latin):
tius in adelphis diminu&ur tibi cerebrũ in .ꝑ. muta¬
tur .s. sanguis sanguinis: in .R. flos floris. ius iuris cur¬
sus curriculus uel curriculũ : In .x. aiax paiac. & pis¬
trix ꝓp istris in quo sequimur doris: illienim ordit

Expanded text:
tius in adelphis : «dimminuetur tibi cerebrum». in n mutatur s: sanguis sanguinis; in r: flos floris, ius iuris, cursus curriculus uel curriculum; in x: Aiax pro Αἴας et pistrix pro πίστρις, in quo sequimur Doris: illi enim
Abbreviated transcription (Latin):
ne tiuũ positiui nisi sint a nomala ut teueri tenerior
sdoctidoctior: siergo hãec quaeante us. uocalẽ ha

Expanded text:
netiuum positiui, nisi sint anomala, ut teneri tenerior, docti doctior. si ergo haec, quae ante us uocalem ha
Abbreviated transcription (Latin):
cusatiuus : mdicatiuus: imperatiuus: optatiuus: quorum
alia a nominib alia a uerbis deriuantur : Non solũ autẽ

Expanded text:
cusatiuus, indicatiuus, imperatiuus, optatiuus, quorum alia a nominibus, alia a uerbis deriuantur. non solum aute
Abbreviated transcription (Latin):
animũ quaesti gratia ad malas adducã pastes : Aduenti proad¬
uentus Idem in phormione: patrẽ ut existimescã ubi eius
aduenti uenit in mentẽ senati prosenatus. sallustius in ca¬
tillinarias senati decr&ũ fit. sicut ille censuerat: uersi quoq
prouersus : Lauerius in lacuauerno : uersorũ nonnume

Expanded text:
animum quaesti gratia ad malas adducam partes». aduenti pro aduentus idem in Phormione : «patrem ut extimescam, ubi eius aduenti uenit in mentem». senati pro senatus Sallustius in Catilinario : «senati decretum fit, sicut ille censuerat». uersi quoque pro uersus Laberius in lacu Auerno : «uersorum non nume
Abbreviated transcription (Latin):
casu obliquo sint cõposita nomina manent in declinabilia.
in huius modi. istiur modi illius modicuius modi eius modi

Expanded text:
casu obliquo sint composita nomina, manent indeclinabilia, ut huiusmodi, istiusmodi, illiusmodi, cuiusmodi, eiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
NOΝ. quoq: gen&iui graeci supra dictã seruant regulã:
paenultima secundũ graecos manente ꝓducta uel correp¬

Expanded text:
in on quoque genetiui Graeci supra dictam seruant regulam, paenultima secundum Graecos manente producta uel correp
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt feminina & in.um neutra & uel in .er. uł in.us
desinunt & adsumentia gen&iuo. or : faciunt cõparati¬
ua correpta tam̃ paenultima .i. ut tener teneritene

Expanded text:
ciunt feminina et in um neutra et uel in er uel in us desinunt et assumentia genetiuo or faciunt comparatiua, correpta tamen paenultima i, ut tener teneri tene
Abbreviated transcription (Latin):
ductã & ad sumit runt uel re: ut a mauerunt
uel a mauere. plus quã ꝑfectũ in omni coniuga¬
tione a prae terito ꝑfecto fit .i. finali in .e. breuẽ
conuersa & ad sumpta ram. ut a mauerã. audiui
uel audii. audiueram uel audierã: futurum

Expanded text:
ductam et adsumit runt uel re ut amauerunt uel amauere. Plusquamperfectum in omni coniugatione a praeterito perfecto fit, i finali in e breuem conuersa et adsumpta ram ut amaui amaueram audiui uel audii audiueram uel audieram. Futurum
Abbreviated transcription (Latin):
tunalia & oma penefestorũ dierũ nomina pestȩ no¬
uem dies pactaẽ: Sunt quaedã singularia uoce intellec¬
tupluralia : quae &iã cõp̃hensiua dicuntur. id est. rupn

Expanded text:
tunalia et omnia paene festorum dierum nomina. sunt quaedam singularia uoce, intellectu pluralia, quae etiam comprehensiua dicuntur, id est
Abbreviated transcription (Latin):
quaecũ uerbis siue pasticipus cõponuntur. uel nomi¬
natiui mutant ex tremã syllabã. In .I. correptã ut
arma armibotens homo homicida cornucorniger

Expanded text:
quae cum uerbis siue participiis componuntur, uel nominatiui mutant extremam syllabam in i correptam, arma armĭpotens, homo homĭcida, cornu cornĭger
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ sequuntur & pasticipia in his nominib: cõputar iqđ
omnino car& ratione : Ergo non declinatio sed ꝓpri&as est
excucienda significationis : Et qñm depropri&ate nominis
& uerbi & pasticipii & ꝓ nominis breuiter dictũ ẽ: Non in con¬
gruũ ẽẽ arbitror sũmatim decȩterorũ quoq: prpri&a

Expanded text:
tionem sequuntur, et participia in his computari, quod omnino caret ratione. ergo non declinatio, sed proprietas est excutienda significationis. et quoniam de proprietate nominis et uerbi et participii et pronominis breuiter dictum est, non incongruum esse arbitror, summatim de ceterarum quoque propri
Abbreviated transcription (Latin):
seon. ut lata plũbea funda missa sol& medio glans intabes¬
cere caelo similit̃ lucr&ius ꝓtulit . & liuius IN .XXUII. &
est ñ simplicis habenae ut balearica aliarũq: gentiũ fun¬
da sed triplex si ut ale crebris sutoris duratũ neflux a

Expanded text:
missa solet medio glans intabescere caelo». similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII: «et est non simplicis habenae, ut Balearica aliarumque gentium funda, sed triplex scutale crebris suturis duratum, ne fluxa
Abbreviated transcription (Latin):
dicere qđ in .x. desinentia adiectiua cõmunia sunttriũ
generũ ut hic & haec & hoc audax astifex felix uelox ..
ꝑtinent masculina : et quae ad feminas feminina : ut hicrex
hac pȩlex : craeca uero siue notha : eadẽ seruant &apud
nos genera. quo mod o& barbara: ut hic phaeax aiax cu
lix amure oyleyai⁊ pollux atax uolux haec spinx nox:¬

Expanded text:
is. 83 In x desinentia adiectiua communia sunt trium generum, ut "hic" et "hec" et "hoc audax", "artifex", "felix", "uelox"; tinent, masculina, et quae ad feminas, feminina, ut hic rex, haec paelex. Granos genera, quomodo et barlix ἀπὸ τοῦ κύλιξ, Pollux, Atax, Volux, haec Sphinx, nox
Abbreviated transcription (Latin):
sellabis in una longã transire. ut biiugae bigae qua driugp
bis unibini : Et ex contrario una longa induasbreuessȩ¬
pesol& temporib: diuidi. atmit đ ent pro admitti fieri ꝓ

Expanded text:
syllabis in unam longam transire, ut biiugae bīgae, quadriiugae quadrīgae, biuni bīni. et ex contrario una longa in duas breues saepe solet temporibus diuidi: admittĭĕr pro admitti, fĭĕri
Abbreviated transcription (Latin):
tia des prochalco dontides : atlantia derpro atlantides
Ouidius. In .i. m&amor phoscon: sed it atlantia des: Adi-

Expanded text:
tiades pro Chalcodontides, Atlantiades pro Atlantides Ouidius in I metamorphoseon :«sedit Atlantiades»; adi
Abbreviated transcription (Latin):
id est in aequalib: quae sunt bonus: optimus malus pessimus:
magnus maximus: paruus minimus multus plurimus: exci¬
pitur &iã maturrimus cuius cũ positiuus maturus sit. tam̃¬
quasi a nominatiuo matur qui nunc inusu ñ ẽ nascatur¬
in .er. desinentiũ regula seruauit. id est in rimus termi

Expanded text:
id est inaequalibus, quae sunt bonus optimus, malus pessimus, magnus maximus, paruus minimus, multus plurimus. excipitur etiam maturrimus, cuius cum positiuus maturus sit, tamquasi a nominatiuo matur, qui nunc in usu non est, nascatuin er desinentium regulam seruauit, id est in rimus termi
Abbreviated transcription (Latin):
natiui in .i. conuestunt correptã et accipiunt culus in mas¬
culino infeminino cula in neutro culũnit currus cur

Expanded text:
natiui in i conuertunt correptam et accipiunt culus in masculino, in feminino cula, in neutro culum, ut currus cur
Abbreviated transcription (Latin):
testia ꝑsona in omni coniugatione uocali tam̃ correpta
ante .t. ut amas amat doces doc& facis facit legir legit
audis audit . is. it: interposita uero .mu. eadẽ secunda
ꝑsona seruans : facit primã pluralẽ ut amas amamꝰ. doces
docemus legis legimus audis audimus: Ti uero interposita.
secundã facit᷑ pluralẽ ut amas amatis. docer docetis le

Expanded text:
tertia persona in omni coniugatione, uocali tamen correpta ante t, ut amas doces docet facis facit legis legit audis audit is it. interposita uero mu eadem secunda persona seruans s facit primam pluralem ut amas amamus doces docemus legis legimus audis audimus; ti uero interposita secundam facit pluralem, ut amas amatis doces docetis le
Abbreviated transcription (Latin):
uel .I. uel .n. uł .t. uł .x. desinentia omnia tertiae sunt
declinationis uta hoc alec huius alecis genus. ẽ. piscis.
consul consulis. trtan. titanis. sinciput sincipitis

Expanded text:
uel l uel n uel t uel x desinentia omnia tertiae sunt declinationis, ut hoc allec huius allecis genus est piscis consul consulis Titan Titanis sinciput sincipitis
Abbreviated transcription (Latin):
areũs & alcibiadẽs in eodẽ qđ areũ & alcibiaden el acedemo¬
ni possint rep̃hendere : Statius thebaidos secundo pen¬
theumq trahens tĩdũ tephedimus ae quobacchegenus.
plautus inuidularia eius dẽ bacche fecerunt nr̃am nauẽ
pentheũ. Deuocatiuo. sinqł̃r. secunde declinaTus
ocatiuus huius declinationis quando in .ꝑ. uł . in .m. fi¬
nitur nominatiuus: similis ẽ ei ut hic lucifer . õluci¬
fer hic sacer õsacer. hic uir. ouir hic satur. osatur. hoc
tẽplũ o templũ hac glyceriũ oglyceriũ: Vergł cũ paulo
ante tr̃ber nominatiuũ ꝓtulit . pro. uo mox uocatiuũ
thybre posuit in .x. daucia la p̃ide thr̃mberq: simillima ꝓ¬
les et nam tibi thymbre caput euandrius abstulit ensis :
sed ñ ẽ. hic uocatiuus. a nominatiuo . IN .en. desinente : sed

Expanded text:
Areus et Alcibiades». in eodem: «quod Areum et Alcibiaden ne Lacedaemonii possint reprehendere». Statius Thebaidos II: «Pentheumque trahens nondum te Phaedimus aequo, / Bacche, genus». Plautus in uidularia : «eiusdem Bacchae fecerunt nostram nauem Pentheum». de uocatiuo singulari secundae declinationis uocatiuus huius declinationis, quando in r uel in m finitur nominatiuus, similis est ei, ut hic lucifer o lucifer, hic sacer o sacer, hic uir o uir, hic satur o satur, hoc templum o templum, haec Glycerium o Glycerium. Virgilius cum paulo ante Thymber nominatiuum protulit, mox uocatiuum Thymbre posuit in X: «Daucia, Laride Thymberque simillima proles», et: «nam tibi, Thymbre, caput Euandrius abstulit ensis». sed non est uocatiuus a nominatiuo in er desinente, sed
Abbreviated transcription (Latin):
bere auigile uł uigili facit ablatiuũ : Iuuenalis in.
uͦ praeterea lateris uigili Cũ febredolorẽ stati¬
us in .i. achilleidos aspicit intentũ uigiliq: hȩc aure
& ter&ipugnant mucrone ueruq: sabello. deminxi
et fundã ter&i circũ caput egit habena haebes. ab haebe¬
te uel hab&i: habena Iuuenalis iN .II. haeb&i
lautis sima ferro ceditur & tota sonat ulmea

Expanded text:
gili facit ablatiuum Iuuenalis in V: «praeterea lateris uigili cum febre dolorem». Statius in II Achilleidos : «aspicit intentum uigilique haec aure «et tereti pugnant mucrone ueruque Sabello». idem in XI: «et fundam tereti circum caput egit habena», hebes ab hebete uel hebeti Iuuenalis in IIII: «hebeti lautissima ferro / caeditur et tota son
Abbreviated transcription (Latin):
q arboris nomina feminina sunt: excepto oleastro
qđ tã forma terminationis quã declinatio prohibuit

Expanded text:
 arboris nomina feminina sunt, excepto oleastro, quod tam forma terminationis, quam declinatio prohibuit
Abbreviated transcription (Latin):
rior . niger nigrinigrior clarus clariclarior. doctus
terior quasi a genetiuo sinisteri uideatur esse factum :
cũ in usu sinistri ubiq: reperiatur. Nam antiqui ahis

Expanded text:
larus clari clarĭor, doctus terior quasi a genetiuo sinisteri uidetur esse factum, cum in usu sinistri ubique reperiatur. inueni
Abbreviated transcription (Latin):
plautus in ꝑsis : theatrũ lepida condecorat schema : Cecilius
inhippo nõm̃ fabulaẽ filius inme incedit satis hilarasche

Expanded text:
Plautus in Persa : «theatrum lepida condecorat schema». Caecilius in hypobolimaeo : «filius in me incedit satis hilara sche
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩ cui modi: sin ex nominatiuo & oͣliquo uł obliquo & nomi¬
natiuo: Nominatiuus tantũ declinatur ut p̃fectus urbis

Expanded text:
i, cuimodi; sin ex nominatiuo et obliquo uel obliquo et nominatiuo, nominatiuus tantum declinatur, ut praefectusurbis
Abbreviated transcription (Latin):
pro einon. et nos plerumq cũ ei apud grȩcos sit pur&
paenultima in illis maximȩ feminis quaȩ ꝑ adiectionẽ
assumunt A. apud graecos mutamus ei in .E. produc

Expanded text:
pro εἶπον. et nos plerumque, cum ei apud Graecos sit pura paenultima, in illis maxime femininis, quae per adiectionem assumunt a apud Graecos, mutamus ει in e produc
Abbreviated transcription (Latin):
des siuis. Pestum pestanus spoloit spol&anus tolaus
tol& anur castellũ castellanus beneuentũ bene uenTam ⁊

Expanded text:
danus, Paestum Paestanus, Spoletum Spoletanus, Toletum Toletanus, castellum castellanus, Beneuentum Beneuenta
Abbreviated transcription (Latin):
Qua̧ tam̃ solent exiam cõpositis secundã cõpositionem
accipere: primo enĩ cõpositũ ẽ.perterritus expugna¬
bilir extricabilis : Et post in ꝑterritus in expugnabilis
in extricabilis . similit̃ imꝑfectus in eluetabilis asimilia
Est ergo illud quoq: ad tendendũ qđ separata cõposita p̃
solũ insimplices resoluuntur dictiones sed &iã mnante

Expanded text:
quae tamen solent ex iam compositis secundam compositionem accipere. primo enim compositum est perterritus, expugnabilis, extricabilis, et post imperterritus, inexpugnabilis, inextricabilis, similiter imperfectus, ineluctabilis et similia. est ergo illud quoque attendendum, quod separata composita non solum in simplices resoluuntur dictiones, sed etiam in ante
Abbreviated transcription (Latin):
obliquis casib: quinq: declinationũ docemus primae
declinationis gen&iuus & datiuus singularis. in aedip¬
thongon desinit ut huius & hic po&ae. Accusatiuus
in .am. ut hunc po&ã uocatiuus & ablatiuus. in .a. ut õ
po&a & ab hoc po&a Nominatiuus & uocatiuus plura¬
lis in aedipthongon ut hi & .o. po&ae. Gen&iuus in

Expanded text:
obliquis casibus quinque declinationum docebimus. Primae declinationis genetiuus et datiuus singularis in ae dipthongon desinit, ut huius et huic poetae; accusatiuus in am, ut hunc poetam, uocatiuus et ablatiuus in a, ut o et ab hoc poeta, nominatiuus et uocatiuus pluralis in ae dipthongon, ut hi et o poetae, genetiuus in
Abbreviated transcription (Latin):
astiolȩ̃ nouit auis noster tirunculus acrudis omni tempo¬
re latro latrunculus. carbo carbunculus. eccecicẽ

Expanded text:
ae / nouit auis noster, tirunculus ac rudis omni / tempore», latro latrunculus, carbo carbunculus Cice
Abbreviated transcription (Latin):
&ẽ nomine histrionis. uix faniburbuleium appellabant:
Alia uero eiusdẽ t̃minationis nomina .e. in .i. muta ntia fa¬
ciunT gen&iuũ ut hic uerres huius uerris hec cȩdes huius

Expanded text:
em nomine histrionis uix sani Burbuleium appellabant». alia uero eiusdem terminationis nomina e in i mutata faciunt genetiuum, ut hic uerres huius uerris, haec caedes huius
Abbreviated transcription (Latin):
de anchisa dicens a lacris palmas utrasq: tetendit: Neuius
in carmine bellipunici fame sacer augescit hostib: Epni¬
us in xii: Omnes mostales uictores cordib uiuis lae tanTes
uinocuratos somnus repente in cãpo. passim mollis simꝑ
ꝑculit acris : Alia om̃a cuiuscũq: sint generis accepta .is.

Expanded text:
de Anchisa dicens: «alacris palmas utrasque tetendit». Naeuius in carmine belli Punici : «fames acer / augescit hostibus». Ennius in XII: «omneis mortaleis uictores cordibus uiuis / laetantes, uino curatos somnus repente / in campo passim mollissimus perculit acris». alia uero omnia, cuiuscumque sint generis, accepta is
Abbreviated transcription (Latin):
sa qđ simplicia uniur generis inueniuntur. quorũ ab¬
latiuus in .e. solã exit & tam̃ cõposita ab eo si cõmunia

Expanded text:
sa, quod simplicia unius generis inueniuntur, quorum ablatiuus in e solam exit, et tamen composita ab eo, si communia
Abbreviated transcription (Latin):
ra camello : Cas sida quoq: accusatiuus ẽ graecorabeo
quod est cassis quo usus ẽ. pronominatiuo cassis uergb

Expanded text:
ra camelo». cassida quoque accusatiuus est Graecus, quod est cassis, quo usus est pro nominatiuo cassis Virg
Abbreviated transcription (Latin):
pixpicis dux ducis. trux trucis coniunx coniugis
salix salicis. Excipiuntur ea quoq quae nec .q. nec¬
.C. habent ante.is. in gen&iuo antẽ iuxniuis: antiqui
tam̃ &iã ninguis dicebant. unde apuleius. in .i. herma

Expanded text:
pix, picis", "dux, ducis", "trux, trucis", "coniunx, coniugis", "salix, salicis", ec habent ante is in genetiuo: nix niuis antiqui tamen etiam ninguis dicebant, unde Apuleius in I Herma
Abbreviated transcription (Latin):
excors &fera similit̃ hac cos. cotis. haec dos dotis : Excipi¬
tur hic & haxc bos bouis: qđ ideo ad sumit gen&iuo .u. loco

Expanded text:
excors, ecfera». similiter haec cos cotis, haec dos dotis. excipitur hic et haec bos bouis, quod ideo assumit genetiuo u loco
Abbreviated transcription (Latin):
poema prostitaia: Nec non . p̃ro .ωi. dypthongo
graeca Nos hanc idest DE ponimus ut io mui¬
aia. comedia tparuiaia trago edia dicentes: nec mi¬
rũ cũ pro .u. quoq: habemus .o. & pro .i . e. indipthongo

Expanded text:
poēma pro ποίημα, nec non pro ωι diphthongo Graeca nos hanc id est oe ponimus, ut κωμῳδία comoedia, τραγῳδία tragoedia dicentes: nec mirum, cum pro ω quoque habemus o et pro i e in diphthongo
Abbreviated transcription (Latin):
nominatiuus raro inusu. ẽ: iecur iecoris uł ioc ineris:
quigen&iuus uid&ur a nominatiuo. Iocinus uenire qui
in usu ñ ẽ: persius: &quȩ semel intus. innata ẽ. rupto
iecore exierit caprificus : Inas. desinentia latina
masculini generis sunt uł feminini uł cõmunis& ab¬
lata .s. ad dita tis faciunt gendiuũ ut hic maecenas
maecenatis. hacciuitas huius ciuitatis. hic& hac ar¬
pinas huius arpinatis : excipiuntur monosyllaba¬
hic as assis hoc uas uasis quod insingulari numero
testiae inplurali secundae declinationir ẽ: hicuas uadis hic

Expanded text:
nominatiuus raro in usu est, iecur iecoris uel iocineris, iuus uidetur a nominatiuo iocinus uenire, qui in usu non est. Persius: «et quae semel intus / innata est rupto iecore exierit caprificus?». in as desinentia Latina masculini generis sunt uel feminini uel communis et ablata s, addita tis faciunt genetiuum, ut hic Maecenas Maecenatis, haec ciuitas ciuitatis, hic et haec Arpinas huius Arpinatis. excipiuntur monosyllabhic as assis, hoc uas uasis, quod in singulari numero tertiae, in plurali secundae declinationis est, hic uas uadis, hic
Abbreviated transcription (Latin):
li anteceden te cuiuscũq sint generis. et in .er. om¬
nia quae sunt testiae declinationis. & in .us. neutra
in masculino culus infeminino cula in neutroculũ

Expanded text:
li antecedente, cuiuscumque sint generis, et in er nia, quae sunt tertiae declinationis, et in us neutra in
Abbreviated transcription (Latin):
doc& qđ si ẽ a mulcendo imbri cõpositũ ut plerisq: uide¬
tur. melius simplicis declinationẽ seruat celercele

Expanded text:
d si est a mulcendo imbri compositum, ut plerisque uidetur, melius simplicis declinationem seruat, cele
Abbreviated transcription (Latin):
pos sunt sed tam̃ hoc notandũ ẽ qđ si antecedant tres consonan¬
tes ñpos sunt nisiduae consequi uocalẽ ut monstrans: Nec iterũ
si consequantur trer pos sunt antecederẽ nisiduae ut stirps: con

Expanded text:
possunt. sed tamen hoc notandum est, quod, si antecedant tres consonantes, non possunt nisi duae consequi uocalem, ut monstrans, nec iterum, si consequantur tres, possunt antecedere nisi duae, ut stirps.
Abbreviated transcription (Latin):
gine tinctũ oliqua producit acu. Id in .ii. emirita quacessat
acu. inuenitur &iã hocacus huius aceris qđ graeci cicyba¬
Aun. dicunt id est purgam̃tũ frum̃ t: uarro rerũ rustica¬
rũ iilzacus substernendũ gallinis pasturientib acus in area
excutitur : Idem in .i. argillã mixtã acere: hunc usũ dixit¬

Expanded text:
gine tinctum / obliqua producit acu». idem in II: «emerita quae cessat acu». inuenitur etiam hoc acus huius aceris, quod Graeci σκύβαλον dicunt, id est purgamentum frumenti. Varro rerum rusticarum III: «acus substernendum gallinis parturientibus. acus in area excutitur». idem in I: «argillam mixtam acere». excipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
cõpositũ semꝑ masculinũ ẽ. hic meridies : cestũ eñi significat
tempus diei. Tereñt in adelphis ipso meridiestipulã
colligendo : Alia uero in .es. ꝓductã desinentia quaȩ sunt
propria masculina inueniuntur ut hercules ulixes ꝑses
achilles uerres. chremes. laches. excepto uno feminino
ceres cereris: Appellatiua uero si sint ad homines ꝑti¬
nentia quae a pud gracos cõmunia uł mobilia apud nos
cõmunia sunt utheres locupler qđ & neutrũ ẽ : Alia uero¬

Expanded text:
compositum semper masculinum est, hic meridiēs, certum enim significat tempus diei. Terentius in adelphis : «ipso meridie stipulam colligendo». alia uero in es productam desinentia, quae sunt propria, masculina inueniuntur, ut Herculēs, Vlixēs, Persēs, Achillēs, Verrēs, Chremēs, Lachēs, excepto uno feminino, Cerēs Cereris. appellatiua uero, si sint ad homines pertinentia, quae apud Graecos communia uel mobilia, apud nos communia sunt, ut
Abbreviated transcription (Latin):
UII.A. 0.ł .N.R .S.x. ut hic scriba cicero consul paean pater
priamus .rex. Femininorũ quoq: eadẽ nec non &iã .s. pro¬
ducta in gracis. et .m. figuratae in comicis nominibus

Expanded text:
a o l n r s x, ut hic scriba, Cicero, consul, Paean, pater, Priamus, rex; femininorum quoque eaedem nec non etiam e producta in Graecis et m figurate in comicis nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
Multa tam̃ & in hac & in aluis terminationib: confudis segenera
inueniuntur. uustis simi quor ñ sequimus & haec amnis fu¬

Expanded text:
multa tamen et in hac et in aliis terminationibus confudisse genera inueniuntur uetustissimi, quos non sequimur, ut haec amnis, fu
Abbreviated transcription (Latin):
totius toti. uulla nullũ nullius nulli solus sola solũ solius
soli totus tota totũ totius toti alius alia aliud alius
alii. uter utra utrũ utrius utri. alter altera alterũ
alterius alteri similit̃ declinantur & quacũq ex his¬
cõponuntur : Excipitur hic neuter huius neutri. u&us¬
tis simitam̃ & neutrius ꝓtulis se inueniuntur: quis uel
qui: accusatiuũ in em. terminant : quem : & ablatiuum
tam. in .o. quã in .i. a quo uel aqui. et datiuũ & ablatiuũ
pluralẽ tam in .is. quã in .bus. quis uel aquib: qui dã
tam̃ omã infinita uel in terrogatiua uelrelatiua uel
reiitiua substantiae uel qualitatis uel quantitatis uł

Expanded text:
us nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri; similiter declinantur et quaecomponuntur. excipitur hic neuter huius neutri; uetustissimi tamen et neutrius protulisse inueniuntur. quis uel qui accusatiuum in em terminant, ut quem, et ablatiuum tam in o quam in i, ut a quo uel a qui, datiuum et ablatiuum pluralem tam in is quam in bus ut quis uel quibus. quidam tamen omnia infinita uel interrogatiua uel relatiua uel dditiua substantiae uel qualitatis uel quantitatis u
Abbreviated transcription (Latin):
potis ionios fluctus aequare sequendo: Idem . in .xi. at ñ¬
ineuandrũ potis ẽ uis ulla tenere : In .is. desinentia grae¬
ca. si ingen&iuo graeco consonantẽ habuerint ante. oC
o. in .i. mutant & faciunt gendiuũ latinũ  A a iOnic adioni

Expanded text:
potis Ionios fluctus aequare sequendo». idem in XI: «at non Euandrum potis est uis ulla tenere». in is desinentia Graeca, si in genetiuo Graeco consonantem habuerint ante ος, o in i mutant et faciunt genetiuum Latinum: Σιμόεις
Abbreviated transcription (Latin):
horũ quinquatriũ hi & haetres. horũ & harũ triũ
Similit̃ hi & hae plures & hac plura uł pluria. horũ
& harũ pluriũ: Cicero adher enniũ. in .iiͦi. cõpluriũ
negotiorũ : Inis. quoq: longã desinentiã lis alite
litium samnis a samnite samnitiũ disa diteditiũ
nox &iã a nocte noctiũ : Vnde agellius noctiũ atti¬
carũ inscripsit. C&era uero om̃ã ablatiuũ. IN .e.
solã terminantia. mutant eã in .um. & faciunt gene¬
tiuũ pluralẽ. a poemate poematũ. acit erone cice¬
ronũ. a consule consulũ atitane titanũ aduceducũ
a patre patrũ. auistute uistutũ a capite capitũ abalite
alitũ nam alituũ ꝑ int̃positionẽ addita .u. protulit
uirgł in .uiii. alituũ pecudumq genus sopor altus ha

Expanded text:
horum Quinquatrium, hi et hae tres horum et harum trium. similiter hi et hae plures et haec plura uel pluria horum et harum plurium. Cicero ad Herennium in III: «complurium negotiorum». in is quoque longam desinentia: līs a lite litium, Samnīs a Samnite Samnitium, dīs a dite ditium. nox etiam a nocte noctium, unde Agellius noctium Atticarum inscripsit. cetera uero omnia ablatiuum in e solam terminantia mutant eam in um et faciunt genetiuum pluralem: a poemate poematum, a Cicerone Ciceronum, a consule consulum, a Titane Titanum, a duce ducum, a patre patrum, a uirtute uirtutum, a capite capitum, ab alite alitum; nam alituum per interpositionem addita u protulit Virgilius in VIII: «alituum pecudumque genus sopor altus ha
Abbreviated transcription (Latin):
quidem primae & secundae coniugationis. a secunda
persona abiecta .s. & addita bo sol& fieri. ut a mo¬
amas amabo. Idem fit in uerbis quastae coniugationis

Expanded text:
quidem primae et secundae coniugationis a secunda persona abiecta s et addita bo solet fieri ut amas amabo. idem fit in uerbis quartae coniugationis
Abbreviated transcription (Latin):
alexandri hiber &iã hiberi qđ ꝑ a pocopã ex tremȩ syl¬
labae prolatũ solũ in hac declinatione producit .r. & ab

Expanded text:
Alexandri. Hiber etiam Hiberi, quod per apocopam extremae syllabae prolatum solum in hac declinatione producit er, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
untur. in .o. terminantia quefaciunt in .a. feminina leo
laeaena uł le adraco dracena ulenolena. caupo cau¬
pona qđ significat tã ipsam tabernã quã mulieremy
Lucilius in .iu. caupona hic tam̃ unasrrastrabo &iã stra¬
ba facit: Varro de nomis matis: ñ haec res deuenere pea

Expanded text:
untur in o terminantia, quae faciunt in a feminina: leo untur in o terminantia, quae faciunt in a feminina: leo leaena uel lea, draco dracaena, leno lena, caupo caupona, quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem. Lucilius in III: «caupona hic tamen una Syra», strabo etiam straba facit. Varro de nomismatis : «non haec res de Venere pa
Abbreviated transcription (Latin):
qđ masculino quidẽ generedeum significat plerũq: & est ꝓ¬
priũ. feminino uero ipsãrem. Itaq feminini p̃ualuit de¬
et enasculinũ siquipicat̃. Margo quoq marginis notan¬
dũ qđ tam masculini quã feminini generis inuenitur.:
Statius thebaidor libro soluerat hes perudeuȩxomargine¬
ponti : Iuuenalis in .i. aut summiplena iam margine libri:
Excipitur &iã caro femininũ carnis : u&ustis simi tam̃ &iã
nominatiuũ haec carnis ꝓferebant qui magis rationabilis
ẽ ad gen&iuũ : Lauiur andronicus in odrssia xcarnis art
uinũq qđ libabant anclabatur. Et titus ħistoricur libius
xxui. aburbe condita latinaq: instauratȩ qđ laurentib:¬
carnis quae dari deb& data ñ fuerat: Mos erãt dari pap¬
uum caruncula ẽ. ut uirgo uirguncula. ratioratiuncu¬
la : Varro in andabata: sed quiduis potius homo quam
caruncula nr̃a : ab eo autẽ qđ ẽ carnis carnicula de¬
b&. eẽ ut canis canicula : Et sciendũ qđ quinq inueni¬

Expanded text:
 masculino quidem genere deum significat plerumque et est proprium, feminino uero ipsam rem. itaque feminini praeualuit det declinatio. margo quoque marginis notandum, quod tam masculini quam feminini generis inuenitur. Statius Thebaidos libro III: «soluerat Hesperii deuexo margponti». Iuuenalis in primo: «aut summi plena iam margine libri». excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi tamen etiam nominatiuum haec carnis proferebant, qui magis rationabilis est ad genetiuum. Liuius Andronicus in Odyssia : «carnis, ait, uinumque, quod libabant, anclabatur». et Titus Liuius XXVI ab urbe condita : «Latinaeque instauratae, quod Laurentibcarnis, quae dari debet, data non fuerat». itauum caruncula est, ut uirgo uirguncula, ratio ratiuncula. Varro in andabata : «sed quiduis potius homo quam caruncula nostra». ab eo autem, quod est carnis, carnicula debet esse, ut canis canicula. et sciendum, quod quinque inueni
Abbreviated transcription (Latin):
leua dextra. in ħõc penũ herile. hic & haec & hoc pecus::¬
Ennius innemea pecudi dare uiuã marito potest tam̃ fi¬
guratae hoc cẽ prolatũ ut sidicã aquila maritus uel a

Expanded text:
eua, dextra intra penum / erile», hic et haec et hoc pecus Ennius in Nemea : «pecudi dare uiua marito». potest tamen figurate hoc esse prolatum, ut si dicam aquila maritus uel
Abbreviated transcription (Latin):
quoq multa inuenies ut africanus ꝑsicus getulicus cre
ticus : Alia autẽ sunt eiusdẽ deriuationis quae ex ma

Expanded text:
quoque multa inuenies, ut Africanus, Persicus, Gaetulicus, ticus. alia autem sunt eiusdem deriuationis, quae ex ma
Abbreviated transcription (Latin):
&iã accentũ soleamus seruare quã uir a infinali sit silla¬
ba quae in ꝑfectis erat panultima capenas arpinas ardeas

Expanded text:
iam accentum soleamus seruare, quamuis a in finali sit syllaba, quae in perfectis erat paenultima: Capenâs, Arpinâs, Ardeâs
Abbreviated transcription (Latin):
uester campus cam pester apiũ apiaster olea oleaster
Et sciendũ quod .a. habent ante ster ie iupricoitiuo.¬
Cũ in nomine prima positionis nulla sit consonans interuio¬
cales paenultima & ultimae syllabaeut apiũ apiaster olea oleas

Expanded text:
uester, campus campester, apium apiaster, olea oleaster. et sciendum, quod a habent ante ster, cum in nomine primae positionis nulla sit consonans inter uocales paenultimae et ultimae syllabae, ut apium apiaster, olea oleas
Abbreviated transcription (Latin):
antiquissimi õuergilie mercuriedicentes: Liuius andro¬
nicus in odissia Neq tam̃ te oblitus sum laertie noster.
Leuius insirono circanunclaertaȩ uelle para ire itha¬

Expanded text:
antiquissimi, o Virgilie, Mercurie dicentes. Liuius Andronicus in Odissia : «neque tamen te oblitus sum, Laertie noster». Laeuius in Sirenocirca : «nunc, Laertie belle, para ire Itha
Abbreviated transcription (Latin):
ne in propriis quae formãhabent patrony micorũ et in
barbaris ut thuc didaes: & thucidider. mithridatermi

Expanded text:
ne in propriis, quae formam habent patronymicorum, et in barbaris, ut Thucydides Thucydidae et Thucydi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: casu inuenitur: Caecilius inepistulamã nouis
quidem deus reꝑtur iouis: accius in epinausi Machȩ:

Expanded text:
quoque casu inuenitur. Caecilius in epistula : «nam nouus quidem deus repertus est Iouis». Accius in epinausimache :
Abbreviated transcription (Latin):
accius deherculaedicens. quorum genitor festur. ẽẽ. obs:
gentib propẽ ferens & auxiliũ gentib. sic caper: potest

Expanded text:
Accius de Hercule dicens: «quorum genitor fertur esse ops gentibus», pro opem ferens et auxilium gentibus. sic Caper. potest
Abbreviated transcription (Latin):
nultima in omnib: corripitur : Ante paenultima uero
sĩ .÷. habeat corripitur uestibulũ prostibulũ patibulũ sin
uero a. producitur: cunabulũ uocabulũ conciliabulũ pabu¬
lũ : excipitur stabulũ qđ corripit .a: nec mirũ cũ uerbõ
quoq stabulo stabulas Eandẽ corripuit syllabã &sta¬
bilis & status & quacũq: a uerbo stostas deriuata fue

Expanded text:
nultima in omnibus corripitur, antepaenultima uero, si i habeat, corripitur: uestĭbŭlum, prostĭbŭlum, patĭbŭlum, sin uero a, producitur: cunābŭlum, uocābŭlum, conciliābŭlum, pābŭlum. excipitur stăbŭlum, quod corripit a; nec mirum, cum uerbum quoque stăbulo stăbulas eandem corripuit syllabam et stăbilis et stătus et quaecumque a uerbo sto stas deriuata fue
Abbreviated transcription (Latin):
picat : Primus autẽ sicut omnes suꝑ latiui admul¬
tos suigeneris coniungitur: ut primus sed anaum
magna comittante caterua androgeus offert no¬
bis Et qđ omnib: ẽ rationabilius in .or. desinens com

Expanded text:
bellum, primus autem, sicut omnes superlatiui, ad multos sui generis coniungitur, ut: «primus se Danaum magna comitante caterua / Androgeus offert nobis». et, quod omnibus est rationabilius, in or desinens com
Abbreviated transcription (Latin):
lũ uinũ uillũ : sicergo suina suilla. ouina ouilla :
Inueniuntur quaedã intinus paenultimã corripientia.

Expanded text:
lum, uinum uillum, sic ergo suina suilla, ouina ouilla. inueniuntur quaedam in tinus paenultimam corripientia
Abbreviated transcription (Latin):
latiuo casu abo edipodixit. pro oedippode inpenulo:
namisti quuidẽ erde orationi oedippo opus es conieeturȩ
enĩ & eũnus o antinus quae perse neresin. in .oys. dipthon¬
gũ apud graecos ꝓferuntur. Cũ apud illos secundũ integro¬
rũ regulã declinantur. Idem in oc. desinentiũ in .or̃ etũ
dipt hongũ terminant gen&iuũ apud nos quoq: debent secun

Expanded text:
latiuo casu ab Oedipo dixit pro Oedipode in Poenulo isti quidem Hercle orationi Oedipo / opus est coniectore, enim et Eunus et Antinus, quae per synaeresim in ους diphthongum apud Graecos proferuntur, cum apud illos secundum integrorum regulam declinantur id est in ος desinentium: in ου enim diphthongum terminant genetiuum, apud nos quoque debent secun
Abbreviated transcription (Latin):
declinatur. Vt uergł in .xiiaureauaticas sida a sanguine cõ¬
positũ ñ seruat simplicis declinationẽ hic &hȩc ex anguis huꝰ
ex anguis acuspide seruat tricuspis tricuspidis : Ouidius in .i.
m&amorphos conpositoq tricus pide telo mulc& aquas : Inue¬
nit᷑ &ia hȩc caspis caspidis cuiui diminutiuũ ẽ capidula harrun¬
tius caspis uasis genus ponificalis deminutiuȩ capidula. Lucilius

Expanded text:
declinatur, ut Virgilius in XI: «aurea uati / cassida». a sanguine compositum non seruat simplicis declinationem, hic et haec exsanguis huius exsanguis, a cuspide seruat, tricuspis tricuspidis. Ouidius in I metamorphoseon : «positoque tricuspide telo / mulcet aquas». inuenitur etiam haec capĭs capidis, cuius diminutiuum est capidula. Arruntius: «capis, uasis genus pontificalis, diminutiue capidula». Lucilius
Abbreviated transcription (Latin):
numeris seruatur .c. ducenti trecent sescert. id est¬
sexcent. In .h. quae est uota aspirationis p̃potest
terminari syllaba : Inuenio tam̃ inuah. &oh interiectionib:
terminalẽ uider ĩ syllabae .h sed magir puto ut & superius
dictũ ẽ ꝑ apocopã hoc solere fieri cũ ꝑfecta uahal & oh&

Expanded text:
numeris seruatur c: ducenti, trecenti, sescenti. in h, quae est nota aspirationis, non potest terminari syllaba. inuenio tamen in uah et ah interiectionibus terminalem uideri syllabae h, sed magis puto, ut superius dictum est, per apocopam hoc solere fieri, cum perfecta uaha et ah
Abbreviated transcription (Latin):
qua e uocales ante .us.habent ut pius arduus egregius¬
dubius strenuus: quã uis plautus ex eo cõparatiuum¬
÷ protulit strenui or in epidico nã strenuidrid&erior
rationẽ qđ opost& cõparatiuũ una syllaba uincerege

Expanded text:
quae uocales ante us habent, ut pius, arduus, egregdubius, strenuus, quamuis Plautus ex eo comparatiuum protulit strenuior in Epidico : «nam strenuiori deterior rationem, quod oportet comparatiuum una syllaba uincere ge
Abbreviated transcription (Latin):
Horatius an i epistularũ cũ tibi sol tepidur pluris admo¬
uerit aures: Cicero procor nelio .i. quaȩ in t̃missa cõplu¬
ris annos. harũ litiũ has lites & litis liciũ : Cicero in

Expanded text:
Horatius in I epistularum : «cum tibi sol tepidus pluris admouerit aures». Cicero pro Cornelio I: «quae intermissa compluris annos». harum litium has lites et litis. Cicero in
Abbreviated transcription (Latin):
& haec uolucris & hoc uolucre facit. : Oratius. in .iIli.
carminũ inclusit uolucris dies: frequentior tam̃ usus

Expanded text:
 haec uolucris et hoc uolucre facit. Horatius in IIII carminum: «inclusit uolucris dies». in ir mas
Abbreviated transcription (Latin):
mitiui filius uel nepos: eacides ae acifilius uel nepos
&hac forma podae maxime solent utĩ proquar omani c̃or¬
nominib: familiarũ utuntur ut corneli marcelli omnes
enim ab illo quiprimus cornelius & quimarcellus nomina

Expanded text:
mitiui filius uel nepos Aeacides, Aeaci filius uel nepos. hac forma poetae maxime solent uti, pro qua Romani cminibus familiarum utuntur, ut Cornelii, Marcelli; omnes enim ab illo, qui primus Cornelius et qui Marcellus nomina
Abbreviated transcription (Latin):
classis puppis. cutis̃ securis mes sis bilis. stragilis. pis.¬
Gra cauero eandẽ habentia terminationẽ genera quoq qua
apud grecos habent seruant Etiã apud latinos sicut & alia põe¬
ne Omnia qđ iam superius dximus ut paris thibristigris
th&is molaris. amola deriuatũ potest eẽ cõmunecũ ad¬
iectiuũ ẽ. Sed quia plerũq addentẽ uella pidẽ refestur
usus frequens masculinũ hoc ꝓfest : Statius in .v. thebai

Expanded text:
classis, puppis, cutis, securis, messis, bilis, strigilis, uis.Graeca uero eandem habentia terminationem genera quoque, quae apud Graecos habent, seruant etiam apud Latinos, sicut et alia pomnia, quod iam superius diximus, ut Paris, Tibris, tigrisThetis. molaris a mola deriuatum potest esse commune, cum adiectiuum est, sed quia plerumque ad dentem uel lapidem refertur, usus frequens masculinum hoc profert. Statius in V Thebai
Abbreviated transcription (Latin):
positis deriuata ut magnanimitas quaeratio nabilit̃ separa
timaccẽpta ẽ. figura agracis: neq enĩ simplex poterit
eẽ : quaȩ a cõposita deriuat᷑ dic̃tione: Neq cõposita quia
qđ suũ ẽ cõpositorũ ñ hab&. idef ut ipsa ꝑse ex diuersis
cõponatur dictionib separatis intellȩgendis subuno ac¬
centu. et unã rem subpositã id est significanda accipia

Expanded text:
positis deriuata, ut magnanimitas, quae rationabiliter tim accepta est figura a Graecis. neque enim simplex poterit esse, quae a composita deriuatur dictione, neque composita, quia, quod suum est compositorum, non habet, id est ut ipsa per se ex diuersis componatur dictionibus separatim intellegendis sub uno accentu et unam rem suppositam id est significandam accipia
Abbreviated transcription (Latin):
pigneras. Lucanur in .ii. pignora nulladomus nulli coiere
propinqui, Iuuenalis in .iii. uigintimilia fȩnus pignerib
positis alia om̃a mutant us. in .o. productã qui dẽ si sint cõ¬
paratiua & accepta .ris. faciunt gen&iuũ ut hoc melius
huius melioris. hoc felicius huius felicioris: Correptã
uero siñ sint cõparatiua : ut hoc decus huius decoris. hocster¬
cusstercoris. hoc pecur pecoris. hoc frigus frigoris. hoc ter¬
gus tergoris. hoc nemus nemoris. hoc corpus corporis. hoc
tempus temporis. Excipiuntur ea quib: uerba adiacent
E.habentia in paenultima syllaba ulcus ulceris ulcer

Expanded text:
pigneras. Lucanus in II: «pignora nulla domus, nulli coiere propinqui». Iuuenalis in III: «uiginti milia fenus / pigneribus positis». alia omnia mutant us in o productam quidem, si sint comparatiua, et accepta ris faciunt genetiuum, ut hoc melius huius meliōris, hoc felicius huius feliciōris, correptam uero, si non sint comparatiua, ut hoc decus huius decŏris, hoc stercus stercŏris, hoc pecus pecŏris, hoc frigus frigŏris, hoc tergus tergŏris, hoc nemus nemŏris, hoc corpus corpŏris, hoc tempus tempŏris. excipiuntur ea, quibus uerba adiacent e habentia in paenultima syllaba: ulcus ulceris ulcer
Abbreviated transcription (Latin):
Illa quoq: masculina sunt quae una syllaba crescunt ingen&iuo
uthic lapis lapidis. puluis pulueris sanguis sanguinis uomis
uomeris ciniscineris: Excipiunt hac cupis cupidis cassis cassi¬
dis quorũ extremae syllabae amborũ. ab .s. coeperunt

Expanded text:
illa quoque masculina sunt, quae una syllaba crescunt in genetiuo, ut hic lapis lapidis, puluis pulueris, sanguis sanguinis, uomis uomeris, cinis cineris. excipiuntur haec cuspis cuspidis, cassis cassidis, quorum extremae syllabae amborum ab s coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
pleraq: qđ illa pasticipia uidentur a simplicib: suis ẽe cõ¬
posita quaȩ ñ uerborũ sui temporis sed pasticipiorũ simpli

Expanded text:
pleraque, quod illa participia uidentur a simplicibus suis esse composita, quae non uerborum sui temporis, sed participiorum simpli
Abbreviated transcription (Latin):
mersura caput : Inueniuntur tam̃ & alter autra & alte¬
rũ utrũ. protulisse u&eres. & ex utraq: paste ea decli¬
nasse : Cicero in ꝓtagora: Quae igitur potest . ẽe. indig¬
nitas uoluntatis admolestiã nisi in magni tudine aut

Expanded text:
mersura caput». inueniuntur tamen et altera utra et alterum utrum protulisse ueteres et ex utraque parte declinasse. Cicero in Protagora : «quae igitur potest esse indignitas uoluptatis ad molestiam, nisi in magnitudine aut
Abbreviated transcription (Latin):
minatiuo: generat autẽ omnes obliquos sequentes.
Datiuus qui magiramicis conuenit testiũ & quod uel

Expanded text:
minatiuo, generat autem omnes obliquos sequentes; datiuus, qui magis amicis conuenit, tertium, et quod uel
Abbreviated transcription (Latin):
tius castina castinatius : Inuus. diuisas tam a nominib: quã
a uerbis deriuata secundũ in ius. terminatorũ regulã muta¬
tione extremarũ litterarũ uł lit tera : in .uus. solent
fiertutpat̃ patripatruus. annus anniannus. ꝑspicio ꝑspi¬
cuus. ambigo ambiguus pigo piguus ardeo arduus uaco ua

Expanded text:
ius, chartina chartinacius. in uus diuisas tam a nominibus quam a uerbis deriuata secundum in ius terminatorum regulam mutatione extremarum literarum uel literae in uus solent fieri, ut pater patri patruus, annus anni annuus, perspicio perspicuus, ambigo ambiguus, rigo riguus, ardeo arduus, uaco ua
Abbreviated transcription (Latin):
quilã rex auiũ: hic & haec r&is & hoc r&e hic & hoc sexus
hic & haec & hoc pecus hic & haec & hoc sal: Cato in .ii. exsa¬
a franius in cõpitalibyut quicquid loquitur sal merũ ẽ:

Expanded text:
uel rex auium, hic et haec retis et hoc rete, hic et hoc sexus, hic et haec et hoc specus, hic et hoc sal. Cato in II: «ex saalibus : «ut, quicquid loquitur, sal meru
Abbreviated transcription (Latin):
dicit semiuocalas Id est in xii. interse coisse uiros &
discernere ferro. Neaũt coniunctione sequente

Expanded text:
ibi quisque». idem in XII: «inter se coiisse uirosque discernere ferro». ne autem coniunctione sequente
Abbreviated transcription (Latin):
asticulũ ad sciscit ut hoc regnũ: epicoena idest ꝓ¬
miscua uel masculina suntuł feminina quae una uoce
& uno asticulo utriusq: nature animalia solent
significare : Dubia autẽ sunt genera quae nulla

Expanded text:
articulum asciscit, ut hoc regnum. epicoena, id est miscua, uel masculina sunt uel feminina, quae una uoce et uno articulo utriusque naturae animalia solent significare. dubia autem sunt genera, quae nulla
Abbreviated transcription (Latin):
clinabil.e. Et hoc fas nefas nugas &iã omnis cõmunege¬
neris quae sunt in declinabilia : Graeca uero tã in as quã in

Expanded text:
asis, et hoc fas, nefas, nugas etiam, omnis generis, quae sunt indeclinabilia. Graeca uero tam in as quam in
Abbreviated transcription (Latin):
uel positione duo sunt tempora. ut dõs. ars. Duo semis
quando post uocalẽ natura longã una sequitur ut sol

Expanded text:
et positione duo sunt tempora, ut "do", "ars"; quando uero post uocalem natura longam consonans una s
Abbreviated transcription (Latin):
exterior extremus ssupra superior supremur: post
posterior postremus : ex quo a par& neq a supero neq:
a postero fieri cõparatiuor siue suꝑ latiuor: sicut neque

Expanded text:
exterior extrēmus, supra superior suprēmus, post posterior postrēmus. ex quo apparet, neque a supero neque a postero fieri comparatiuos siue superlatiuos, sicut neque
Abbreviated transcription (Latin):
in sermonũ iͥ pentheu rector thebarũ. Statiur in .uii. thȩ¬
baidos uade oprimis puer incly tebellis arcas. & argolice ca¬
paneu iã maxime turmae: probo tam̃ & quib:dã aliis artiũ
scriptorib: & openthe & otrde & ilione posse dici secundũla

Expanded text:
istularum : «Pentheu / rector Thebarum». Statius in VIII Thebaidos : «uade, o primis puer inclyte bellis / Arcas, et Argolicae Capaneu iam maxime turmae». Probo tamen et quibusdam aliis artium scriptoribus et o Penthee et o Tydee et Hionee posse dici secundum La
Abbreviated transcription (Latin):
palla dis. Et sciehdũ qđ inas desinentia masculina ss habe¬
antingen&iuo : uocatiuũ in .an. uolunt terminare more
graco uł similẽ hunc nominatiuo seruare. ut .o. calchamiur:

Expanded text:
Palladis. et sciendum, quod in as desinentia masculina, si nt habeant in genetiuo, uocatiuum in an uolunt terminare more Graeco uel similem hunc nominatiuo seruare, ut o Calchan u
Abbreviated transcription (Latin):
lius tullianus fabius fabianus iuliur iulianus Vergb
uergilianus terrentius terrentianus sallustius sal¬
lustianus cotidie cotidianus : Similiter ameridiae

Expanded text:
lius Tullianus, Fabius Fabianus, Iulius Iulianus, Virgilius Virgilianus, Terentius Terentianus, Sallustius Sallustianus, cotidie cotidianus, similiter a meridie