comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inter nepotem ⁊ euricum litium fom̃ta
ceruissent bellumq e diuerso utriq p̃¬
pararent interueniente epiphanio ue
quo p̃missum ẽ. Ticinensi ep̃o. federis ĩ¬
ter eos iura firmata sunt. Haud pcul ab
filius. cum magna gostrogotorum multi¬
tudine. usq ad qͣrtũ urbis miliariumad¬
uenit armatus nullitamen romanorum
noxius. continuoq in illiricum reuersus
extinctus est. Leo igitur augustꝰ post
qͣm orientale decem ⁊ unͣi. annis rexit
imꝑium diem clausit extremũ. Mox¬
basilius magister thracie in campo un¬
ꝑator acdamatꝰ Marcum filium cesarem
fecit. ⁊ zenobiam uxorem suam augustã
ꝑueniens urbem susceptus est apoło ac
senatu. Basilius uero fugiens ad eccliã¬

Expanded text:
inter Nepotem et Euricum litium fomenta inter Nepotem et Euricum litium fomenta crevissent bellumque e diverso utrique praepararent, interveniente Epiphanio, de quo praemissum est, Ticinensi episcopo, foederis inter eos iura firmata sunt. Haud procul afilius cum magna Ostrogotharum multitudine usque ad quartum urbis miliarium armatus advenit, nulli tamen Romanorum noxius, continuoque in Illyricum reversus extinctus est. quam Orientale decem et septem annis rexit imperium, diem clausit extremum. moBasyliscus magister Africae imperator acclamatus, Marcum filium suum caesarem fecit, et Zenobiam uxorem suam in augustperveniens urbem, susceptus est a populo et senatu; Basyliscus vero fugiens ad aeccl
Abbreviated transcription (Latin):
famis deniq moibiq penuriam. quib eo
temꝑe roma affligebtur in suꝑ etiam gra¬
uissime dep̃data est. Exceptis duab re¬
gionib in quib ritimer cum suis mane¬
bat. cetera omĩa predatoꝵ sunt auidrate
uastata. Sed non diutius de perfidia le¬
tatus est. ricimer. Nam post mensem t̃ci¬
um exc̃ciatus langͥoribus ⁊ ip̃e int̾ut.
Mortuo ricimere olibͥus imꝑator Gun¬
diuarũ eius nepotem effecit patricium.
Olibriꝰ quoq dum ꝑ septem menses im¬
ꝑium gessisset morte ꝓpͥa rome defunc¬
tus est. Post cuius fumus lucerius do¬
mesticus a gundiuaro patricio. totius
etiam uoluntate exercitus apud rauen¬
nam imꝑator efficitur. Anno deinde se¬
q̃nti inopinate nepos patricius cũ ex̃ci¬
tu ueniens lucerium regia expulit po¬
testate eumq apud salonas dalmatiarum
urbem ep̃m ordinauit. Eo temꝑe cum
apo tolosam Wisigothonim populis eu¬
ricus regnaret. ac ꝓ italie gallieq finib

Expanded text:
famis denique morbique penuriam, quibus eo famis denique morbique penuriam, quibus eo tempore Roma affligebatur, insuper etiam gravissime depraedata est et excepto duabus regionibus, in quibus Ricimer cum suis manebat, cetera omnia praedatorum sunt aviditate vastata. sed non diutius de perfidia laetatus est Ricimer. nam post mensem tertium excruciatus languoribus et ipse interiit. mortuo Ricimere Olibrius imperator Gundibarum eius nepotem patricium effecit. Olibrius quoque dum septem menses imperium gessisset, morte propria Romae defunctus est. post huius funus Licerius domesticus a Gundibaro patricio totius etiam voluntate exercitus apud Ravennam imperator efficitur. Anno deinde sequenti inopinate Nepos patricius cum exercitu veniens Licerium regia exuit potestate eumque apud Salonas Dalmatiarum urbem episcopum ordinavit. Eo tempore cum apud Tolosam Wisegotharum populis Euricus regnaret ac pro Italiae Galliaeque finibus
Abbreviated transcription (Latin):
erat ligurie magnus discordiarũ fomes
exoratus est. Quib se uir sc̃ĩtate conspi¬
cuus epiphanius ticinẽsis ep̃e interponẽs.
eos primũ ad concordiam reuocauit. De¬
inde barbarica ꝑfidia fedus ricimer irrũ¬
pens. erat enĩ gothꝰ ꝓsapia cum manu
ualida mox ad urbem contendit. atq ã
niconis pontem castra composint. Diuisa
itaq roma est. Et quidam fauebant an¬
thenno. quidam uero ricimeris ꝑfidiam
sequebantur. Inter ħ olibus aleone missꝰ
augusto ad urbem uenit. iuuoq adhuc
anthemio regiam adeptꝰ est dignitatẽ¬
duxit uxorem. Silimer galliarum rector
cognita aduersus antemium conspiratõ¬
ne ricimeris anthemio p̃sidium ferre¬
cupiens romam ꝓperauit. Is cum ricime
apd̃ adriam pontem p̃lium committens
continuo ab eo suꝑatꝰ atq extinctus ẽ. Occiso
bilimere mox uictor ricimer urbem inua¬
uens. qͣrto iam anno regentem uira imꝑii
anthemium gladio trucidauit. Preter

Expanded text:
erat Liguriae, magnus discordiarum fomes erat Liguriae, magnus discordiarum fomes exortus est, quibus se vir sanctitate conspicuus Epiphanius Ticinensis episcopus interponens eos primum ad concordiam revocavit. deinde barbarica perfidia foedus Ricimer inrumpens - erat Gothus prosapia - cum manu mox valida urbem contendit atque apud Anicionis pontem castra composuit. divisa itaque Roma est et quidam favebant Anthemio, quidam vero Ricimeris perfidiam sequebantur. Inter haec Olibrius a Leone Augusto missus ad urbem venit vivoque adhuc Anthemio regiam adeptus est potestatetem. Bilimer Galliarum rector cognita adversus Anthemium conspiratione Ricimeris Anthemio ferre praesidium cupiens Romam properavit. is cum Ricimere apud Hadriani pontem proelium committens continuo ab eo superatus atque occisus est. extincto Bilimere mox victor Ricimer urbem invadens quarto iam anno agentem iura imperii Anthemium gladio trucidavit. praeter
Abbreviated transcription (Latin):
latus est apud alexandriam ꝓpħa he
liseus in monasterium pauli sepsi. Le
ea qua lepsi erant translatus est. Int̾ea
totius consensu milicie. post seueri mor¬
tem iura imꝑii occsoentis anthemius
suscepit. Sequenti auno seruandꝰ galli¬
arum p̃fectus imꝑium temptans inira¬
dere anthemii principis iussu in exiliũ
trusus est. Rursus annali dim̃so spatio
romanus patricius imꝑii iam fraudu¬
lenter satagens arriꝑe dignitatem p̃cipi¬
ente anthemio capit̃e cesus est. His quoq
dieb gensericus it̃m ad italiam nauib
aduenire cupiens abasilio patricio naua¬
repedauit. At uero morientis partib
aspar patricns leoni augusto in sidias
moliens suum filium cesarem fecit. Leo
iustorem ex̃citum statim ex sicilia euocãs
asparem patriciũ cũ nouello cesare filio
alioq eius germano digno uite mltauit
exitio. Hoc deniq ip̃o intemꝑe int̾ anthemi¬
um principem eiusq gen̾um ricimerem
patriciũ. quitunc mediolam positus p̃¬

Expanded text:
latus est apud Alexandriam Heliseus propheta in monasterium Pauli leprosi, qui ea quae leprosi erant translatus est. 10. Atotius consensu militiae post Severi mortem iura imperii Anthemius suscepit. Sequenti anno Servandus Galliarum praefectus imperium temptans invadere iussu Anthemii principis in exilium trusus est. Rursus annali emenso spatio Romanus patricius imperatoriam fraudulenter satagens arripere dignitatem praecipiente Anthemio capite caesus est. His quoque diebus Geisericus iterum ad Italiam navibus adventare cupiens a Basilisco patricio navarepedavit. At vero in Orientis partibus Aspar patricius Leoni Augusto insidias moliens suum filium Caesarem effecit. Leo victorem exercitum statim ex Sicilia evocans Asparem patricium cum novello Caesare filio alioque eius germano digno vitae multavit excidio. Hoc denique ipso in tempore inter Anthemium principem eiusque generum Ricimerem patricium, qui tunc Mediolani positus prae
Abbreviated transcription (Latin):
constantinopolitanam augustali potitꝰ
est dignitate. Qui deinceps seq̃nti tẽꝑe
leonem suum filium imꝑii consortem ef¬
porticib domnini. Exempto quoq inita¬
lia reb humanis abitio maiorianus apõ
rauennam inuadit imꝑium. Quõd cũ
ꝓpe quatuor annis obtinuisset. haud
ꝓcul a dertonensi ciuitate iuxta hyriã
flumen occisus est. Statimq seuerus aps̃
ex̃citu adueniens occurrente pat̾cio
ricimere suꝑatus non longe aꝑgamo
ciuitate uenetie atq extinctus est.
geuerus uero cum quatuor annis ĩꝑ¬
asset. morte ꝓpͥa apud urbem occubuit.

Expanded text:
Constantinopolim Augustali potitus est dignitate, qui deinceps sequenti tempore Leonem suum filium imperii consortem efortem effecit. Exempto quoque in Italia humanis rebus Avito Maiorianus apud Ravennam invadit imperium. quod cum prope quattuor annis obtinuisset, haud procul a Dertonensi civitate iuxta Hiriam flumen occisus est statimque Severus apud exercitu adveniens occurrente patricio Ricimere superatus non longe a Bergamo civitate Venetiae atque extinctus est. Severus vero cum quattuor annis imperasset, mortem propriam apud urbem occubuit.
Abbreviated transcription (Latin):
se. ducemq ricardum ad confutandam odo¬
nis comitis contumatiam eos accersisse. ue¬
rens ne ab eis francia demoliretur satrapas
regiminis sui conuocauit. ambosq discordes
ad se apd̃ coldras conuenire mandauit ubi
dum causas dissidentium ut᷑ꝙ inparce au¬
disset. sopitis eorum animis. ꝓtins illos
cardꝰ ad reges suos regreditur. Muneratos
autemI congrins donis regaliter ad
to idolorum cultu cum non nullis suorum
sus est: atq ab eo baptismate lotus. ⁊ sa¬
cro crismate uelibutus de ꝑcepta gr̃a gau¬
dens ad regnum suum regressus ẽ. Post ea
uero a suis ꝓditus ⁊ aꝑfidis inuiste ꝑemptꝰ:
celestem regiam in trauit rex ⁊ m̃r głosus.
⁊ uunc apd̃ gentem illam coruscat ꝓdigiis

Expanded text:
se, ducemque Richardum ad confutandam Odose, ducemque Richardum ad confutandam Odonis comitis contumaciam eos accersisse, verens ne ab eis Francia demoliretur, satrapas regiminis sui convocavit, ambosque discordes ad se apud Coldras convenire mandavit. Ubi dum causas dissensionum utraque in parte audisset, sopitis eorum animis, protinus illos ctis, ad reges suos regreditur laetus. Muneratos autem congruis donis regaliter, ad to idolorum cultu, cum nonnullis suorum,sus est, atque, ab eo baptismate lotus et sacro chrismate delibutus, de percepta gratia gaudens ad regnum suum regressus est. Postea vero a suis proditus et a perfidis injuste peremptus, coelestem regiam intravit rex et martyr gloriosus, et nunc apud gentem illam coruscat prodigiis
Abbreviated transcription (Latin):
agani uero eorum dolos comꝑientes¬
quadam usi uersutia ꝑ campi planiti¬
em quo illos nouerant uenturos fore. ꝓfun¬
oissimos foderunt cuniculos in suꝑficie an¬
gustos ut suꝑuenientes equites cruribus eqͦꝵ
confractis. in decenter humo p̃cipitarentur. sicꝙ
gladiis facilius ꝑ imerentur. Britones autem
ueniunt: ⁊ continuo suꝑ hostes atrociter ir¬
ruunt. Sed paganorum decipulis ꝓstrati. tã¬
tam seuitiam illico sunt ꝑpessi. ut uix eprelio
elaberentur ꝓpauci. Inde barbari ꝓlixius pro¬
gredientes. castrum uoli obsident. ⁊ captum
igne comburunt ac in colas eiꝰ cum salomo¬
ne atduocato loci interficiunt. Deinde subla¬
tis anchonis repetunt mare. ⁊ uelificante classe.
ad ora deuehuntur sequane. Carpentes uero
fuminis alueum ꝑnici remigio applicant ro-¬
thomagum. eosq ricardꝰ dux ualde gauisus
competenti honoie regaliter excepit.
obertus itaꝙ rex francorum audiens
paganos tanta britannis ꝓbra intulis¬

Expanded text:
agani vero eorum dolos comperientesquadam usi versutia, per campi planitiem, quo illos noverant venturos fore, profundissimos foderunt cuniculos in superficie angustos, ut supervenientes equites, cruribus equorum confractis, indecenter humo praecipitarentur, sicque gladiis facilius perimerentur. Britones autem veniunt et continuo super hostes atrociter irruunt. Sed paganorum decipulis prostrati, tantam saevitiam illico sunt perpessi, ut vix e praelio elaberentur perpauci. Inde barbari prolixius progredientes castrum Doli obsident, et captum igne comburunt, ac incolas ejus cum Salomone advocato loci interficiunt. Deinde sublatis anchoris repetunt mare, et velificante classe ad ora devehuntur Sequanae. Carpentes vero fluminis alveum, pernici remigio applicant Rothomagum, eosque Richardus dux valde gavisus competenti honore regaliter excepit.obertus autem dux Francorum, audiens paganos tanta Britannis probra intulis
Abbreviated transcription (Latin):
legibus ne grecie ciuitatibus quas romani
contra eum defenderant bellum inferret
ut captiuos ⁊ ꝑfugas redderet. quinqua¬
ginta solas naues haberet reliquas romanis
daret ꝑ annos decem quaterna milia pon-¬
do argenti p̃staret ⁊ obsidem filium suũ
uaret demetrium. Deinde cum lacedemo¬
niis pugnauit. uicto nauide duce eorũ
⁊ quib uoluit conditionib infidem ac¬
cepit ingenti gła trium phauit. Duxit añ
currum suum nobilissimos obsides deme

Expanded text:
legibus: ne Graeciae civitatibus, quas Romani contra eum defenderant, bellum inferret, ut captivos et transfugas redderet, quinquaginta solas naves haberet, reliquas Romanis dederet, per annos decem quaterna milia pondo argenti praestarum Demetrium daret. Deinde cum Lacedaemoniis pugnavit: victoque Nabide duce eorum, et quibus voluit conditionibus in fidem accepit, et ingenti gloria triumphavit. Duxit ante currum nobilissimos obsides, Deme
Abbreviated transcription (Latin):
ouem temꝑe rogerus teonites ue
stripe malahulcii qiuii rollonis ducis
patruus fuerat. ⁊ cum eo snͣcos atterens
nounanniam fortiter ad quisierat:. uir ⁊¬
potens suꝑbus totius normannie signi¬
fer erat. Hic uero dum robertus dux ꝑ egͤ
ꝑ rexerat in hispaniam ubi ꝑ eum multe
ꝓbitates suꝑ paganos facte sunt profectꝰ
suerat. Sed post aliqͣntum temporis insua

Expanded text:
peravit. Rogerius Toenites de stirpe Malahulcii, qui Rollonis ducis patruus fuerat et cum eo Francos atterens Northmanniam fortiter acquisierat, vir potens et superbus, ac totius Northmanniae signifer erat. Hic vero, dum Robertus dux peregre perrexerat in Hispaniam, ubi per eum multae probitates super paganos factae sunt, profectus fuerat. Sed post aliquantum temporis in sua
Abbreviated transcription (Latin):
ub eodem temꝑe balduius
satrapa flandrensis sobolem suam
cupiens innormare ꝓsapia regali rob̃tũ
regem franconuim expetiit. ⁊ filiam ens
balduino filio suo dari poposit. Apa¬
latinis uero tͥcliniis adeptam tulit.

Expanded text:
ub eodem tempore Balduinus satrapa Flandrensis sobolem suam cupiens innormare prosapia regali, Robertum regem Francorum expetiit, et filiam ejus Balduino filio suo dari poposcit. A Palatinis vero tricliniis adeptam tulit
Abbreviated transcription (Latin):
deputauit. ⁊ rob̾tum filium suum cluca¬
tui subrogauit. sicꝙ arrogantia repugnã¬
tium cassata quieuit.
ortuo itaꝙ fromundo comite senonũ
successit ei nainard̃ filius enus. in¬
fidelitum nequissimus. Hic ꝑ secitionemiu
diernum diem. Archiep̃c autẽ leotheri
nimis angustiatus ꝓ hac re: quo se uer¬
teret omnino nesciebat. Gunc uero se do¬
Smino commitrens inoationibus ⁊ uigilis
exorabat xp̃m. ut ei suꝑna pietas auxiliũ
ministraret.

Expanded text:
deputavit et Robertum filium suum ducatui subrogavit, sicque arrogantia repugnantium cassata quievit.ortuo itaque Frotmundo comite Senonum, successit ei Rainardus, filius ejus, infidelium nequissimus. Hic persecutionem idiernum diem. Archiepiscopus autem Leothericus nimis angustiatus pro hac re quo se verteret omnino nesciebat. Totum vero se Domino committens, in orationibus et vigiliis exorabat Christum, ut ei superna pietas auxilium ministraret.
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑatoris morte comꝑta. martyano accersi¬
to in religione. ⁊ pudicitia conuersante se¬
ne uidelicet ⁊ idoneo uiro. dicit ei. Qm̃ un
perator mortius ẽ. ⁊ ego te elegi tanqͣm be¬
neplacentem ex omni senatu. da michi qͦ
Quod illo sub sacramento pollicente. ac¬
cersito patriarcha anatolio pariter ⁊ sena-¬
tu ꝓnunciauit eum romanorum impe

Expanded text:
imperatoris comperta, Martiano accersiimperatoris comperta, Martiano accersito, in religione ac pudicitia conversante, sene videlicet et idoneo viro, dicit ei: Quoniam imperator mortuus est, et ego te elegi, tanqneplacentem ex omni senatu, da michi verQuod illo cum sacramento pollicente, accersito patriarcha Anatholio cum omni senatu, pronunciavit eum Romanorum impe
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt. ⁊ in ille c̃ircum ꝓpter popłm expectaret
pleno circo tẽpestas uehementius agebatur
multo imbre diffuso. Dumq hoc fieret.
suam uoluntatem imꝑator aꝑuit. fecitq
ꝑ p̃conem clamari. quia melius eẽt spectacu¬
lum contempnere. ⁊ om̃s deum rogare. ut ille¬
si ab imminente tempestate seruarentur.
Quo dicto cuncti popłi deo gaudio magno¬
supplicantes hymnos concorditer offerebant.
⁊ tota ciuitas uelut una psallebat eccł̃ia. In me¬
dio autem imꝑator existens. pͥuato scemate ꝓpe¬
rabat. nͨ spe sua frustratus est. Repente namq
aer ad serenitatem diuina clementia reuoca¬
tus. annum prebuit fructib uniuersis ub̃ri¬
mum. Si quando bella mouerentur scd̃m da
auctorem.⁊ inimicos orationibus suꝑabat.
Nec tamen iste uiciis caruit. fuit enĩ mobi¬
sis omni uento circundatus. Unde ⁊ incar¬
tis non lectis se subscribebat. Interea beata
pulcheria non dum cuiquam fr̃is theodosii

Expanded text:
esset, et ille circum propter populum exspectaret, esset, et ille circum propter populum exspectaret, pleno circo tempestas vehementius agebatur multo imbre diffuso. Dumque hoc fieret, suam voluntatem imperator aperuit, fecitque per praeconem clamari: quia melius esset spectaculum contemnere, et omnes rogare Deum ut illaesi ab imminente tempestate servarentur. Quo dicto, cuncti Deo magno gaudio supplicantes, hymnos concorditer offerebant, et tota civitas velut una psallebat eccdio autem eorum imperator existens, privato schemate properabat, nec spe sua frustratus est. Repente namque aer ad serenitatem rediit, divina clementia revocatus, annum praebuit frugibus universis uberrimum. Si quando bella moverentur, secundumauctorem, et inimicos orationibus superabat. Nec tamen iste vitiis carebat. Fuit enim mobilis omni vento circumdatus, unde et in chartis non lectis se subscribebat. Interea beata Pulcheria nondum cuiquam fratris morte Theodosii
Abbreviated transcription (Latin):
menta indignatus imposuit. Porro theo¬
sius multum gaudens silogismis aristo¬
tilis. philosophiam exercebant oꝑib irã
tristiciam libidinemꝙ deuincens ⁊ in
nullo ulcisci se desiderans. Oum igitur
nullum se ledentium moiti subiceret.
utinam in quit eẽt in possibile etiam mor¬
tuos ad uitam reuocare. Sic enim fuit de¬
mens. ut si qͣndo quispiam dignum a¬
liquid morte cõmiteret n̾unc usq ad
clementia continuo reuocatio sequeba¬
tur. Dum aliquo tempore ip̃e in am¬
phiteatro constantinopoleos expectaret.
cepit clamare populos. Crudeli bestie ar¬
tifex parabolis pugnet. At ille. Nescitis in¬
quit quia consueuimus expectare clement̃:
Tanta enim pietate p̃celluit. ut om̃s quidẽ
deo consecratos honoraret. p̃cipue tamen
quos audiebat ueneranda actione pollere.
fertur autẽ quia dum constantinopolim
tus sit credens se aliquid ex defuncti scĩtate
ꝓmereri. Cum aliquando aeris tempestas

Expanded text:
menta indignatus imposuit. Porro Theodomenta indignatus imposuit. Porro Theodosius multum gaudens syllogismis Aristotelis, philosophiam exercebat operibus, iram, tristitiam, libidinemque devincens, et in nullo se ulcisci desiderans. Cum igitur nullum se laedentem morti subjiceret: Utinam, inquit, esset mihi possibile ad vitam etiam mortuos revocare! Sic enim fuit clemens, ut si quando quispiam dignum aliquid morte committeret, nec usque adclementia continuo revocatio sequebatur. Dum aliquo tempore ipse in amphitheatro Constantinopoleos exspectaret, coepit clamare populus: Crudeli bestiae artifex parabolus pugnet. At ille: Nescitis, inquit, quia consuevimus nos exspectare clementer? Tanta enim pietate praecelluit, ut omnes quidem Deo consecratos honoraret, praecipue tamen quos audiebat veneranda  ms. Lyr., honesta actione pollere. Fertur autem quia dum Constantinopoli tus sit, credens se aliquid ex defuncti sanctitate promereri. Cum aliquando aeris tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
uiginti annis imꝑiũ gessisset. ex qui¬
bus cum ualentiniano genere uiginti
quinq transegit. apud constatinopolĩ
morbo consumptus obiit. ibiq sepultꝰ
ens ut inter confabulantes exꝑĩtũ
omniũ crederetur habere causarum.
ꝑdurabat infrigore similiter ⁊ estu.
plerumq ieiunabat ⁊ maxime quarta
feria ⁊ sexta studio xp̃ianitatis. nec alit̃
qͣm monasterium regalia uidebãtur. Ip̃e
nanq matutino ad suas sorores ꝑgens.
diunas dicebat laudes. Qͣmobrem sacras
litteras etiam sine codice recitabat. Lo¬
quentib ep̃is uelut olim sacerdos ex di¬
uina lectione respondebat. Congrega¬
batq sacros codices. ⁊ quoscunq libet
interp̃tes eoꝵ seu expositores conscͥpsis¬
se uidebantur plusqͣm ptolomeꝰ studue¬
rat. philadelphus. patientia atq clem̃¬
tia omnib hominib eminebat. Nam
iulianus imꝑator licet diceretur philo¬
sophus. non tam̃ antiochensium por¬
tauit iniuriam. s maxima theodorio tor¬

Expanded text:
iginti annis imperium gessisset, ex quibus cum Valentiniano genero viginti quinque transegit, apud Constantinopolim morbo consumptus obiit ibique sepultus ens, ut inter confabulantes experimentum omnium crederetur habere causarum. Perdurabat in frigore, similiter et in aestu. Plerumque jejunabat, et maxime quarta feria et sexta, studio Christianitatis; nec aliter quam monasterium regalia videbantur. Ipse namque matutino ad suas sorores pergens, divinas dicebat laudes. Quamobrem etiam sacras litteras sine codice recitabat. Loquentibus episcopis, velut olim sacerdos factus, ex divina lectione respondebat. Congregabatque sacros codices, et quoscunque quilibet eorum interpretes seu expositores conscripsisse videbantur, plus quam Ptolemaeus studuerat Philadelphus. Patientia atque clementia universis hominibus eminebat. Nam Julianus imperator, licet philosophus tavit injuriam, sed maxima Theodoro tor
Abbreviated transcription (Latin):
equitum in eo certamine ex parte regis occi¬
sa sunt. Tunc rex pacem petiit filiumq a¬
fricani quem uirum explorantem an in p̃lio
cepisset incertum est ultro remisit. Pax au¬
cem hisdem conditionibus data est a senatu
quamqͣm uicto. quib ante offerebatur ut ex
europa ⁊ asia recederet atq intra taurum se
contineret decem milia talentorum ⁊ uginiti
absides p̾beret. hannibalem concitatorem bel¬
li deleret. Eumeni regi donate sunt a senatu
om̃s ciuitates asie. quas anthiochus bello
ꝑdiderat. Et rodiis qui auxilium romanis
contra regem anthiochum tulerunt mul-¬
tas urbes concesserunt. Scipio romam redi¬
it. ingenti gła triumphauit. nomen ⁊ ip̃e
ad unitationem fr̃is asiagenus accepit.
qui asiam iucerat sicuti frater ipsius pro¬
pter affricam domitam africanus appel-¬

Expanded text:
equitum in eo certamine ex parte regis occiequitum in eo certamine ex parte regis occisa sunt. Tum rex pacem petiit, filiumque Africani, quem utrum explorantem, an in praelio cepisset, incertum est, ultro remisit. Pax au hisdem condicionibus data est a senatu quamquam victo, quibus ante offerebatur: ut ex Europa et Asia recederet atque intra Taurum se contineret, decem milia talentorum et viginti obsides praeberet, Hannibalem concitatorem belli dederet. Eumeni regi donatae sunt a senatu omnes Asiae civitates, quas Antiochus bello perdiderat, et Rhodiis, qui auxilium Romanis contra regem Antiochum tulerant, multae urbes concesserunt. Scipio Romam rediit, ingenti gloria triumphavit. nomen et ipse ad imitationem fratris Asiagenis accepit, quia Asiam vicerat, sicuti frater ipsius propter Africam domitam Africanus appel
Abbreviated transcription (Latin):
cesa. romanorum uero quinq milia
occisa sunt. Minutius aliguribus in
extremum ꝑiculi inductꝰ. ⁊ insidiis ho¬
stium circumuentus iux numidarum e¬
quitum industria liberatus ẽ. Post di
gitus p̃tor. celtiberos cum ꝓximis genti-¬
b uicit. regemq eorum cepit. Inutraq
hispania ꝑ flaminium fuluiumq preco¬
res bella multum horrida cruentaꝙ
utrisq ppłis gesta sunt. lucio comelio
scipione Gaio lelio consulibus scipio afri¬
canus fr̃i suo lucio cornelio scipioni con¬
suli legatus contra antiochum ꝑ fa̾ctus.
etiam cum hannibale colloquium famili¬
are habuit sed infecto pacis negocio ab
anthiocho discessit. Sequenti anno scipio
a fricanus hannibalem qui cum anchio¬
cho erat nauali p̃lio uicit. Ip̃e postea an¬
thiochus circa sipulum magnesiam asie
ciuitatem a lucio cornelio scipione cõ¬
sule ingͤinti prelio fugatus ẽ. Auxilio fu¬
it in ea pugna romanis eumenes attali
frater. qui eumeniam infrigia condidit.
quinquaginta milia peditum tria milia

Expanded text:
esa: Romanorum vero quinque millia occisa sunt. Minutius a Liguribus in extremum periculi adductus, et insidiis hostium circumventus, vix Numidarum equitum industria liberatus est. Post haec Digitius praetor Celtiberos cum proximis gentibus vicit, regemque eorum cepit. In utraque Hispania per Flaminium, Fulviumque praetores bella multum horrida cruentaque utrisque populis gesta sunt. L. Cornelio Scipione, et C. Laelio coss. Scipio Africanus fratri suo L. Cor. Scipioni cos. legatus contra Antiochum profectus est, qui cum Annibale colloquium familiare habuit. Sed infecto pacis negotio ab Antiocho discessit. Sequenti anno Scipio Africanus Annibalem, qui cum Antiocho erat, navali praelio vicit. Ipse postea Antiochus circa Sipulum Magnesiam Asiae civitatem a L. Cornelio Scipione cos. ingenti praelio prostratus est. Auxilio fuit in ea pugna Romanis Eumenes, Attali regis frater, qui Eumeniam in Phrygia condidit. Quinquaginta M peditum, et tria M
Abbreviated transcription (Latin):
cturna pugna capta sunt. ip̃e uixcum
paucis fugit e p̃lio ephesumq perue.¬
nit. Is habuisse fertur armatorum sexa¬
ginta milia. equibus quadraginta mi¬
lia cesa. capta plusquam qumq milia
fuisse referuntur. Alter consul scipio cũ
boioium gente conflixit in quo p̃lio uigĩ¬
ti hostium milia interfecit. Philippo qͥa
contra anthiochum romanis fuisset au¬
xilio. filius eiꝰ demetrius redditus est. Pu
blio scipione aftano iterum tto semꝑmo
longo consulib. apud mediolanum de¬
cem milia gallorum sunt cesa. Sequenti
autem prelio. undecim milia gallorum¬
cero
que¬

Expanded text:
cturna pugna sunt capta, ipse dux vix cum cturna pugna sunt capta, ipse dux vix cum paucis fugit e pnit. Is habuisse fertur armatorum sexaginta millia, ex quibus quadraginta millia caesa, capta plus quam quinque millia fuisse referuntur. Alter consul Scipio cum Boioti millia interfecit. Philippo, quia contra Antiochum Romanis fuisset auxilio, filius Demetrius redditus est. || P. Scipione Africano iterum T. Sempronio Longo consulibus apud Mediolanium decem milia Gallorum caesa, sequenti autem proelio undecim milia Gallorumvero qu
Abbreviated transcription (Latin):
contra populum romanum struens. ĩ eu¬
ropam transiit exasia. Tunc eciam han¬
nibal ꝓꝓter exitandos belli rumores qui de
eo apud romanos serebãtur. exhiberi ro¬
mam a senatu iussus. clam ex africa ꝓfec
tus metu ne a romanis traderetur ad an¬
chiochum migrauit. Quem cum apud e
lum impulit. Tunc etiam lex que ab op¬
pio tribuno ꝑlebi lata fuerat. ne qua muli¬
ex plusquam semiunciam auri haberet
nene uersicolor uestimento. nec uehiculo
ꝑ urbem nec foras uteretur plusquam mil¬
le passib. nisi sacrorum cansa exegisset post
uiginti annos abrogata ẽ. Sublato hoc edi¬
cto inquantam licentiam matrone uen̾int
quid attinet dioere cum sicut ⁊ uiri luxu¬
rient: Publio cornelio scipione. marco a¬
cilio gsab̾o consulibus. Antiochꝰ qͣmius
termophilas occupasset quarum minime
tutior propt̃ dubios belli euentus fieret.
tamen commisso bello aconsule glabrio¬
ne in achaia suꝑatus est. Castra eius no¬

Expanded text:
contra populum Romanum struens in Eucontra populum Romanum struens in Europam transiit ex Asia. Tunc etiam Annibal propter excitandi belli rumores, qui de eo apud Romanos ferebantur, exhiberi Romanis a senatu jussus, clam ex Africa metu profectus, ne Romanis traderetur, ad Antiochum migravit. Quem, cum apud Eplum impulit. Tunc etiam lex, quae ab Oppio tribuno plebis prolata fuerat, ne qua mulier plusquam semiunciam auri haberet, neve versicolori vestimento, nec vehiculo per Urbem, nec foras uteretur plusquam mille passibus, nisi sacrorum causa exegisset, post XX annos abrogata est. Sublato hoc edicto in quantam licentiam matronae venerint, quid attinet dicere, cum sicut et viri luxuriarentur? P. Cornelio Scipione, M. Acilio Glabrione coss. Antiochus, quamvis Thermopylas occupasset, quarum munimine tutior propter dubios belli eventus fieret, tamen commisso bello a cos. Glabrione in Achaia superatus. Castra ejus no
Abbreviated transcription (Latin):
ta. claudius uero triginta duo milia t̃cer¬
fecta commemorat. Sed ħ uarietas scͥpton
utiq fallatia est. fallacie autem causa ꝓ¬
fecto adulatio ẽ. dum uictons laudes accu¬
mulare. uirtutemꝙ patrie extollere uel pre¬
sentibus uel posteris studẽt. Alio quim si
inquisitus numerus non fuisset. nec qualis¬
cunꝙ fuisset expressus. Quod si gloriosum
ẽ duci ⁊ patrie plurimos hostium ꝑemis¬
se qiuanto magis letum patrie ⁊ ducib
beatum potest. uideri suorum uel nullos
uel paucissimos ꝑdidisse: Ita lucidissi me
pater quia simili impudentia menciendi.
qua occisorum hostrum numero adicitur.
sociorum quoq amissorum dampna mi-¬
miuntur. uel etiam ommino reticentur. Igi¬
tur semꝑmus tuditanus inhispama otti¬
ore belło oppressus. cum omni exercitu
romano interfectus est. Gransacto bello
macedonico. secutum est syriacum. lucio
ualerio. flacco. Marco portio catone con¬
sulibus. Anthiochus rex syrie bellum

Expanded text:
ta: Claudius vero triginta duo millia interta: Claudius vero triginta duo millia interfecta commemorat. Sed haec varietas scriptorum utique fallacia est. Fallaciae autem causa profecto adulatio est, dum victoris laudes accumulare, virtutemque patriae extollere, vel praesentibus, vel posteris student. Alioquin, si inquisitus non fuisset numerus, nec qualiscunque fuisset expressus. Quod si gloriosum est duci et patriae plurimos hostium peremisse, quanto magis laetum patriae, et ducibus beatum potest videri, suorum, vel nullos, vel paucissimos perdidisse? Ita lucidissima re patet, quia simili impudentia mentiendi, qua occisorum hostium numero adjicitur, sociorum quoque amissorum damna minuuntur, vel etiam omnino reticentur. Igitur Sempronius Tuditanus in Hispania citeriore bello oppressus, cum omni exercitu Romano interfectus est. Transacto bello Macedonico secutum est Syriacum: L. Valerio Flacco, et M. Portio Catone coss. Antiochus rex Syriae bellum
Abbreviated transcription (Latin):
trium philippi filium ⁊ armenem naui
nibale ꝑ greciam uenditi fuerãt. uniu̾si
recepti. capitib rasis ob detersam cap¬
tiuitatem. currum triumphantis secuti
sunt. Eõdem tempore insubres ⁊ boii a
quibus ticinum ciuitas condita est. ate
cenomanni contractis in unum uiribus
hamilcare penoium duce qui in italia re¬
manserat. cremonam placentiamꝙ uastã¬
tes. difficillimo bello a lucio fuluio preto¬
re suꝑati sunt. Consul marcellus inetru¬
ria a boiis opp̾ssus magnam parcem ex¬
ercitus ꝑdidit. cui postea fuluius alter
consul auxilio accessit atq ita uniuersã
boiorum gentem igne ferroq uastantes.
ꝓpe modum usq ad nichilum ueleuerũt.
Postea flaminius conful philippum regeni¬
⁊ cum eo tracas macedonas illirias multas¬
ꝙ preterea gentes aue in auxilium ei uer̾¬
ant. bello subegit. Uicti macedones cast᷑
amiserunt Octo milia hostium eo die cesa¬
sunt quinq milia capta. polibius scbit.
Uałius dicit quadraginta milia trucida¬

Expanded text:
trium Philippi filium et Armenen Nauidnibale per Graeciam uenditi fuerant, uniuersi recepti, capitibervitutem currum triumphantis secuti sunt. eodem tempore Insubres Boii, a quibus Ticinum civitas condita est, || atque Cenomani contractis in unum viribus Hamilcare Poenorum duce, qui in Italia remanserat, Cremonam Placentiamque vastantes difficillimo bello a L. Fulvio praetore superati sunt. || consul Marcellus in Etruria a Boiis oppressus magnam partem exercitus perdidit; cui postea Furius alter consul Boiorum gentem igni ferroque vastantes propemodum usque ad nihilum deleverunt. Postea Flaminius et cum eo Thracas, Macedones, Illyricos, multasque praeterea gentes, quae in auxilium ejus venerant, bello subegit. Victi Macedones castra amiserunt, 8,000 hostium eo die caesa, quinque millia capta Polybius scribit. Valerius dicit quadraginta millia trucida
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Hic fuit postea rex magnus. qui etiã¬
ꝯgenuit d̾agob̃tum.
Rursumq eam ad partẽ austri quam ip̃e
regebat. ac quisiuit. ⁊ sub tributo subingauit.
Bunc etiam maxime discordie inter hilꝑicũ
⁊ hildeb̃tum nepotem suum consurgebant.
gundis. ⁊ brunhildis. Eso quoq temꝑe mor¬
tuus est bone memorie uir guntrannus rex
inclytus frater hilꝑici. Cabillone autem ciui

Expanded text:
runt. Hic fuit postea rex magnus, qui genuit Dagobertum. rursumque eam ad partem Auster, quam ipse regebat, acquisivit, et sub tributo subjugavit. Tunc etiam maximae discordiae inter Chilpericum et Childebertum nepotem suum consurgebant. gundis et Brunihildis. Eo quoque tempore mortuus est bonae memoriae Guntrammus rex inclitus, frater Hilperici, cum regnaret anni
Abbreviated transcription (Latin):
tum miserat uerecundissimas preces ue¬
niam meruit. eundemq continuo ue¬
lut romanis amicum suiq proditorẽ
fr̃e quoq ipsius ad parricidium patris
ministro nichil de utroq miserum ma¬
li suspicantem ueneno necauit. S̾purio

Expanded text:
tum miserat, uerecundissimas preces uetum miserat, uerecundissimas preces ueniam meruit, eundemque continuo uelut Romanis amicum suique proditorem, fratre quoque ipsius ad parricidium patris ministro, nihil de utroque miserum mali suspicantem ueneno necauit. eo
Abbreviated transcription (Latin):
hispaniam proficiscens a liguribus cir¬
sus ẽ. Unde adeo ne nuntium quidem su¬
ꝑfuisse constat. ut internitionem ipãm
rome massilienses nunciantes curauerint.
fuluius consul de grecia ingallogrecram
que nunc ẽ galathia transuectus ad oly¬
ipum montem ꝑuenit. Ad quem uniu̾¬
si gallogreci cum coningibus ⁊ liberis cõ¬
fugerant ibiq acerrimum bellum gessit.
Namq de suꝑioribus locis. sagitts. gran¬
dib saxis. ceterisq teł romanigrauiter
contriti. tandem usq ad congressum ho¬
stium ꝓruꝑunt. Quadraginta milia
gallogrecorum eo p̃lio interfecta referun¬
tur. Marcius consul aduersus ligures
profectus suꝑatusꝙ. quatuor milia mi¬
litum amisit. ⁊ nsi uictus cełiter resugis¬
set in castra eandem internitionis cladem
quam dudum bebius ab eisdem hostib
acceꝑat. ꝑtulisset. Mairo. claudio. mar¬
cello. Quinto. fabio labeone consulib.
philippus rex qui legatos ppłi romani int¬
fecerat propter demetrii sui quem lega-¬

Expanded text:
Hispaniam proficiscens, a Liguribus cirsus est: unde adeo ne nuntium quidem superfuisse constat, ut internecionem ipsam Romae Massilienses nuntiare curaverint. Fulvius cos. de Graecia in Gallograeciam, quae nunc est Galatia, transvectus, ad Olympum montem pervenit, ad quem universi Gallograeci cum conjugibus et liberis confugerant, ibique acerbissimum bellum gessit. Namque de superioribus locis, sagittis, grandibus saxis, caeterisque telis Romani graviter contriti, tandem usque ad congressum hostium proruperunt. Quadraginta millia Gallograecorum eo praelio interfecta referuntur. profectus superatusque quattuor milia militum amisit et, nisi uictus celeriter refugisset in castra, eandem internecionis cladem, quam Baebius dudum ab isdem hostibus acceperat, pertulisset. M. Claudio Marcello Q. Fabio Labeone consulibus Philippus rex, qui legatos populi Romani interfecerat, propter Demetrii filii sui, quem lega
Abbreviated transcription (Latin):
amicabili societate exceptos. uersa in con¬
trarium uice hostes ꝓ adutorib impugna-¬
toresq sensere. Sequenti deinceps tempore
gens angloꝵ siue saxonum. britanniam
tribus longis nauibus aduehitur: Quoꝵ
dum iter ꝓsꝑatum domi fama reculisset
mittitur nichillominus exercitus multiplex
qui sociatus prioribus pͥmum hostes ꝓpter
quos petebatur abig̃. deinde inbritones ar¬
ma conuertens conficta occasione. qͣi ꝓ eis
militantibus minus stipendia p̃parassent.
totam ꝓpe insulam ab orientali eius plaga
usq ad occidentalem incendio sibi seugla¬
dio subegit. At uero theodosius dum absq
uiginti ⁊ uno suꝑiorib annis quoscũ
patruo honorio regnauerat septem ⁊

Expanded text:
cum amicali societate exceptos, versa in concum amicali societate exceptos, versa in contrarium vice, hostes pro adjutoribus impugnatoresque sensere. Sequenti deinceps tempore gens Anglorum, sive Saxonum, Britanniam tribus longis navibus advehitur. Quorum dum iter prosperatum domi fama retulisset, mittitur nihilominus exercitus multiplex, qui sociatus prioribus primum hostes, propter quos petebatur, abigit; deinde in Britones arma convertit, conficta occasione, quasi pro se eis militanttotam prope insulam ab orientali eius plaga usque ad occidentalem incendio sibi seu gladio subegit. At vero Theodosius dum absque viginti uno superioribus annis, quos cum Honorio patruo regnaverat, septem
Abbreviated transcription (Latin):
ergo theodosius legationem attile mit¬
tere. ⁊ sex milia librarum eiꝓ recessu p̃¬
bens mulle librarum annuim tributũ
ꝑ soluere pollicetur. Sub his fere diebus
tam t̾ribili roma terremotu coniͣtissa ẽ.
ut płime eius edes edificiaq corruerent.
Britanni itaq de quib p̃missum ẽ. cũ
rursus scotoꝵ pictoꝵq incursionibus
p̃merentur. mittunt. echio epłam lacri¬
mis erumnisq refercam eiusq qͣntociꝰ
auxilium efflagitant. Quib dum echiꝰ
miuime ancuiss eo qd̃ contra uicinos
hostes occupatꝰ existeret. quidam bri¬
tannorũ strenue resistentes hos abigunt
quidam uero coacti hostib subicuntur.
Deniq subactam picti extremam eiusdẽ
in sule partẽ sibi habitationẽ fecere. nec
ultra exinde hactenus ualuerunt expelli.
Atuero residui britannorum dum conti¬
nue scotoꝵ impetum formidarent ultra
iam de romanorum p̃sidio diffidentes an¬
głoꝵ gentem cum suo rege uertig̾no ad
defensionem sue patri inuitauere. Quos

Expanded text:
ergo Theodosius legationem Attilae mittere, et sex millia librarum ei pro recessu praebens, mille librarum annuum tributum persolvere pollicetur. Sub his fere diebus tam terribili terraemotu Roma concussa est, ut plurimae aedes ejus et aedificia corruerint. Britanni itaque, de quibus praemissum est, cum rursus Scotorum, Pictorumque incursionibus premerentur, mittunt Aetio epistolam lacrymis aerumnisque plenam, ejusque quantocius auxilium efflagitant. Quibus dum Aetius minime annuisset, eo quod contra vicinos hostes occupatus existeret, quidam Britannorum strenue resistentes hostes abigunt, quidam vero coacti hostibus subjiciuntur. Denique, subacta Picti extrema ejusdem insulae parte, eam sibi habitationem fecere, nec ultra exinde hactenus valuerunt expelli. At vero residui Britannorum, dum continuo Scotorum impetus formidarent, ultra jam de Romanorum praesidio diffidentes, Anglorum gentem cum suo rege Vertigerno ad defensionem suae patriae invitavere, quos
Abbreviated transcription (Latin):
copiis ante ip̃am urbem portamq collinam¬
ad horam diei nonam signa contulit. grauissi¬
moq prelio tandem uicit. Octoginta milia
hominum ibi cesa dicuntur. duodecim milia
se dederunt. reliqͣm multitudinem infugam
uersam insacialibis cuuum uictorum ira con¬
sumpsit. S̾ylla mox ut urbem uictor intrauit.
tria nulia hominum qui se per legatos decłi¬
derant. contraq fas contra fidem datam
mermes securosq interfecit. Plurimi tuns

Expanded text:
copiis, ante ipsam Urbem portamqcopiis, ante ipsam Urbem portamqad horam diei nonam signa contulit grauissimoque proelio tandem uicit. octoginta milia hominum ibi fusa dicuntur: duodecim milia sese dediderunt, reliquam multitudinem in fugam uersam insatiabilis uictorum ciuium ira consumpsit. Sulla mox atque Vrbem uictor intrauit, tria milia hominum, qui se per legatos dediderant, contra fas contraque fidem datam inermes securosque interfecit. plurimi tunc
Abbreviated transcription (Latin):
curiam qͣi adcofulend̃ uocatos crudelissime
uocauit. Corpora interfectorum ꝑ carnifi¬
ces unco tͣcta. atq in tyb̃im mersa sunt.
micauit. Maximũ tunc prelium apud
sacriportum fuit. In quo de exercitu marii
tesa sunt uiginti quinq milia. sicut clau
dius scribit. ⁊ ex sylle parte quadringenti
ꝑierunt. Pompeius carbonem eciam castris
exit fugientemq insecutus nunc cedendo.
nunc ad deditionem cogendo. plurima exer¬
citus parte priuauit. Metellus noibani ag¬
men oppressit. ubi nouem milia maria ne pe¬
tis occisa sunt. lucullus cum aquinto obside¬
retur erupit. ⁊ repentina pugna obsessorem
ueleuit exercitum. Nam plusqͣm decem mi¬
lia ibi tunc cesa referuntur. fabius uero adria¬
nus cui imꝑium ꝓ p̃toie erat. regnum a fri
ce seruorum manu affectans adominis eoꝵ
apud uacam comectis sarmentis cum om̃i
familia uinus incensus ẽ. Sylla uemde cum
cãponio samnitum duce ⁊ carrinatis reliquis

Expanded text:
curiam quasi ad consultandum vocatos, crudelissime curiam quasi ad consultandum vocatos, crudelissime occidit. Corpora interfectorum per carnifices unco tracta, atque in Tiberim missa sunt.scentis maximum tunc praelium apud Sacriportum fuit, in quo de exercitu Marii caesa sunt viginti quinque midius scribit, et ex parte Syllae quadringenti perierunt. Pompeius Carbonem etiam castris exuit, fugientemque insecutus, nunc caedendo, nunc ad deditionem cogendo, plurima exercitus ejus parte privavit. Metellus Norbani agmen oppressit, ubi novem millia Marianae partis occisa sunt. Lucullus cum a Quintio obsideretur, erupit, et repentina pagina obsessorem delevit exercitum. Nam plusquam decem millia ibi tunc caesa referuntur. Fabius vero Arianus, cui imperium pro praetore erat, regnum Africae manu servorum affectans, a dominis eorum apud Uticam conjectis sarmentis cum omni familia vivus incensus est. Sylla deinde, cum Lamponio Samnitum duce et Carrinatis reliquis
Abbreviated transcription (Latin):
Tut opem ferret. Ille initaliam traiecit bellum
ciuile gesturus aduersus norbanum ⁊ scipio¬
nem consules. Mox ut campanum litus at¬
tig̃. pͥmo p̃lio contra norbanum dimicauit
non longe a capua. Tunc septem milia roma¬
norum romani interfecerunt. sex milia eorum
dem ab eisoem captasunt. centum uiginti
quatuor suoꝵ amisit. Inde etiam ad scipio¬
nem se conu̾tit. ⁊ ante prelium totum sine
sanguine exercitum in dedicationem accepit.
Sed cum rome mutati consules ẽẽnt. ⁊ ma¬
rius marii ens filius ⁊ papirius carbo consula¬
tum accepissent. sille duces aduersus maria.¬
nas partes plura prelia infelicissima felicita¬
te gesser̃t. Nam ⁊ quint᷑ metellus carmatis
copia cecidit. ⁊ castra ꝑuasit. ⁊ oneus pompe¬
ius carbonis equitatum grauiter trucida¬
uit. Damasippus p̃tor incentore mario con¬
sule quintũ sceuolam saium carbonem
lutium domitium. publium antistium. ĩ

Expanded text:
iae opem ferret. Ille in Italiam trajecit, bellum iae opem ferret. Ille in Italiam trajecit, bellum civile gesturus adversus Norbanum et Scipionem coss. Mox ut Campanum littus attigit, primo praelio contra Norbanum dimicavit, non longe a Capua. Tunc septem millia Romanodem ab iisdem capta sunt: centum et viginti quatuor suorum amisit. Inde etiam ad Scipionem se convertit, et ante praelium totum ejus exercitum sine sanguine in deditionem acceSed, cum Romae mutati consules essent, Marius, Marii filius, ac Papirius Carbo consulatum accepissent, Sulla cnas partes infelicissima felicitate gesserunt. Nam et Q. Metellus Carrinatis copias cecidit, et castra pervasit, et Cn. Pompeius Carbonis equitatum graviter trucidat. Damasippus praetor, incentore Mario consule, Q. Scaevolam, C. Carbonem, L. Domitium, P. Antistium 348 in
Abbreviated transcription (Latin):
consulatum cum eunna tercio consule per¬
uasisset mexordio confularis imꝑii sera tã¬
dem morte p̾uentus est. Quis non iure mire¬
tur septem eiꝰ consulatus ⁊ duos triumphos:
Quis non ĩ eum merito stupea amplissimũ
testimonium scipionis. Nam cum scipio in¬
terrogatus incena. si quid de eo ip̃o scipione
sataliter actum fuisset qͣm magnum imꝑa-¬
tulisset oculos. uel hunc inquit. Ad mariñ
enim tota ammositate respexerat. Interea
bononim neces malorũ cede suppleuit. Nã
cum introducta ꝑ marium fugitiuorum.
manus insaciabilis predandi eẽt uullam¬
ꝙ partem auctoribus p̃de consulibus mi¬
nistraret. in forum qͣi stipendii causa sollici
tata. militib circundata mermis extincta ẽ.
Cesa sunt in illa die in foio urbis octo milia
fugitiuoꝵ. Idemq cinna consul quarco. ab
exercitu suo interfectus est.Igitur residin se¬
natorum qui potñtiam cinne marii crudeli
tatem in saniam fimbrie. sertorii audaciam

Expanded text:
consulatum cum Cinna tertium consule perconsulatum cum Cinna tertium consule peruasisset, in exordio consularis imperii sera tandem morte praereptus est. Cinntur septem ejus consulatus et duos triumphos? Quis non in eum merito stupeat amplissimum testimonium Scipionis? Namque Scipio interrogatus in coena si quid de ipso Scipione fataliter actum fuisset, quem magnum impertulisset oculos: Vel hic, inquit. Ad Marium enim tota animositate respexerat. Interea bonorum neces malorum caede suppleuit. nam cum introducta per Marium fugitiuorum manus insatiabilis praedandi esset nullamque partem auctoribus praedae consulibus minitata, militibusque circumdata inermis exstincta est. Caesa sunt in illa die in foro Urbis octo millia fugitivorum, idemque Cinna quarto cos. ab exercitu suo interfectus est. Igitur residui senatorum, qui potentiam Cinnae, saevitiam Marii, insaniam Fimbriae, Sertorii audaciam
Abbreviated transcription (Latin):
rius colomiam ostiensem ui ingressus. omnia
ibi genera libidinis auaricie ⁊ crudelitatis ex̃¬
cuit. Pompenis afflatus fulmine interiit.
ex̃citus uero eiꝰ pestilentia correptus. totus pene
absumptus ẽ. Nam undecim milia uirorum
de castris pompeis moitua. sex milia autem de
parte octauii consulis ꝑierunt. Marius anti
um ⁊ ariciam ciuitates hostiliter irrupit. cũc¬
tosq in his p̃ter proditores interfecit. bona su¬
is diripienda ꝑmisit. Post cinna consul cum
legionib. ⁊ marius cum fugitiuis urbem in¬
serunt. ip̃ius sylle domo euersa filios ⁊ uxoiẽ
ad sugam compulerunt. Ig marius cum int̃¬
fectorum ciium capita illata comuuiis. obla¬
ta capitoliis collata rostris ad spectaculum or¬
natumq congereret. maxum caput antonii
saies manaret. in ip̃o conunno manu per¬
tractauit. in sultans insuꝑ illudensq con¬
uciis complexꝰ ꝙ ẽ publium annium qͥ
caput illud cruentus attulerat. ac septimũ

Expanded text:
rius Coloniam Ostiensem vi ingressus omnia rius Coloniam Ostiensem vi ingressus omnia ibi genera libidinis, avaritiae et crudelitatis exercuit. Pompeius fulmine afflatus interiit; ercitus uero eius pestilentia correptus paene totus absumptus est. nam undecim milia uirorum de castris Pompei mortua, sex milia autem de parte Octauii consulis siderum et Aritiam civitates hostiliter irrupit, cunctosque in his praeter proditores interfecit, bona suis diripienda permisit. Post Cinna cos. cum legionibus et Marius cum fugitivis Urbem inserunt, ipsius Syllae domo eversa, filios et uxorem ad fugam compulerunt. Igitur Marius cum interfectorum civium capita illata conviviis, oblata Capitoliis, collata rostris, ad, spectaculum ornatumque congereret, maxime caput M. Antonii sanies manaret, in ipso convivio manu pertractavit, insultans insuper, illudensque conviciis, complexusque P. Annium, qui caput illud cruentus attulera
Abbreviated transcription (Latin):
Parti copiarum gneus carbo prepositus est.
partem sertorius accepit. Ille scilicet sertorius
iam hic cuuilis belli incentor ⁊ particeps qui
euam hoc finito aliud post in hispania bel¬
lum excitauit. qd̃ ꝑ multos annos maximis
romanorum cladib traxit. Cẽtera exercitus
portio cinnam secuta est. Porro aũ gneus pom¬
penis qui a senatu cum exercitu accersitus
ut rei publice opitularetur diu sese nouarũ
rerum aucupatione suspenderat. contẽptus
a mario uł cinna. ad oneum octaunum alt¬
ui consulem se contulit. ⁊ mox cum sertorio
conflixit. Infelicem pugnam interuentus noc¬
sepulturam discernerentur. miles pomperanꝰ
fr̃is sui. quem ip̃e interfecerat. corpꝰ dum spo¬
liat agnouit. Dictis in deos conuiciis corpus
rapuit. ⁊ sub pompeianis castris rogo indidit.
Ilico pectus suum gladio transuerberans si¬
mł ꝙ lacrimas ⁊ sanguinem fundens fuper
fraternum cadauer sese igni adiecit. Igitirr ma¬

Expanded text:
parti copiarum Cn. Carbo praepositus est; parti copiarum Cn. Carbo praepositus est; partem Sertorius accepit, ille scilicet Sertorius jam hic civilis belli incentor, et particeps, qui etiam, hoc finito, aliud post in Hispania bellum excitavit, quod per multos annos maximis Romanorum cladibus traxit. Caetera vero exercitus portio Cinnam secuta est. Porro autem Cn. Pompeius, qui a senatu cum exercitu accersitus erat, ut reip. opitularetur, et diu sese novarum rerum aucupatione suspenderat, contemptus a Mario vel Cinna, ad Cn. Octavium alterum cos. sese contulit, et mox cum Sertorio conflixit. Infelicem pugnam interventus nocsepulturam discernerentur, miles Pompeianus fratris sui, quem ipse interfecerat, corpus dum spoliat, cognovit. Dictis in deos conviciis corpus rapuit, et sub Pompeianis castris rogo indidit, illico pectus gladio transverberans, simulque lacrymas et sanguinem fundens, super fraternum sese cadaver igni adjecit. Igitur Ma