comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
papiro ligabis sfcto ⁊ molli atꝙ hũm
t̾ra curabis allinere ⁊ int̾iectis t̾uis
dieb adaquare: donec g̾men noue fc̃¬
dis erũpat. Hinc exẽpto tẽpore: silibu¬
erit genus efficies ꝑ plura sarmenta.¬

Expanded text:
papiro ligabis stricto et molli atque humida papiro ligabis stricto et molli atque humida terra curabis allinere et interiectis trinis diebus adaquare, donec germen nove frondis erumpat, hic ex erupto, tempore si libuerit genus efficies per plura sarmenta
Abbreviated transcription (Latin):
faciendũ: ⁊ sic in hũida t̾ra eẽ ponendũ
Diligentius qͥdã sarmentũ reuinctũ
ꝙͣ extisũ est. intra sqͥlle bulbũ de m̾gũt.
tuiꝰ bñficio asserũt sata om̃ia posse co¬
p̾hend̾e̾ faciliꝰ. alii tẽpore quo uiteł pu¬
tant sarmentũ frugiferũ putate uitᷤ
i ip̃a uite quã ponũt. de alto sublate
medulla excauant ñ diuisũ: ⁊ talamo
affixo ligant. ne possit inu̾ti. Tunco¬
in excauata ꝑte suffundũt. Ex aqͣ pͥus
ad sape siłitudinẽ resolutũ ⁊ hoc tnͣsat¬
tis octonis dieb semꝑ renouant: donꝰ
uitis g̾mina nouella ꝓcedant. Et in
gͣnatis malis fieri ħ posse f̾mat᷑ agͤ¬
cis: ⁊ in cerasiis opus est experiri ut
ã uitis. botͥones ⁊ albos afferre posit¬
⁊ nigros: greti sic fieri debere iusserist
Si uicine sint uites. iuigra ⁊ alba. tũ
putantꝰ sarmenta utriusq int̾se diui¬
sa sit iunge. ut medios utͥusq ger̾u̾s
otulos eqͣndo possis redde̾ urutati. Ti

Expanded text:
faciendum et sic in humida terra esse ponendum, diligenrius quidam sarmentum revinctum, quantum excisum est, intra squillle bulbum demergunt, cuius beneficio asserunt sata omnia comprehendere posse facilius. Alii, tempore quo vites putant, sarmentum frugiferum putate vitis, in ipsa vite quam ponunt, de alto sublata medulla excavant, non divisum et calamo affixo alligant, ne possit inverti: tunc on excavata parte suffundunt, ex aqua prius ad sape similitudinem resolutum: et hoc transactis octenis diebus semper renovant, donec vitis germina novella procedant et in granatis malis fieri hoc posse firmatur a grecis et in cerasiis opus est experiri.  vitis botriones albos afferre possit et nigros, greci sic fieri debere iusserunt. Si vicine fint vites nigra et alba, cum putantur, sarmenta utriusque inter se divisa sic iunge, ut medios utriusque generis oculos aliquando possis reddere unitati; tunc
Abbreviated transcription (Latin):
pliores. nec nõ ⁊ honoris nature pe¬
cuiliari: gemino ꝓtecte operimẽto
puluinati pͥmũ calicis: mox q lignei
putaminis. Qre cã facit eas nuptii
religiosas: tot modis fetu munito
qd est uerisimiliꝰ qm qr cadendo tri¬

Expanded text:
pliores nucleo. Necnon et honor his naturae peculiaris gemino protectis operimento, pulvinati primum calicis, mox lignei putaminis. Quae causa eas nuptiis fecit religiosas, tot modis fetu munito, quia est verisimilius quam quia cadendo tri
Abbreviated transcription (Latin):
nib aut bestiis cibos dedit. uim hñt
siccandi ⁊ astͥngendi: gingiuis. ton¬
sillis genitalib. accõmodatissimi. Ad
pionib. Uuln̾a sñ collectõnũ pericłõ
ungũt: ⁊ urinas ciĩt. Caules eoꝵ te¬

Expanded text:
nibus cibos, dedit. vim habent siccandi, adstringendi, gingivis, tonsillis, genitalibus accommodatissimi. advpio- nibus. vulnera sine collectionum periculo iungunt. urinas cient. caules eorum te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aurib. Idẽ ꝑ se in cibo sũpti cime mͦ:
uł decocti in uino austero labentes
dentes firmant: aluũ sistũt. ⁊ sangͥ
repͥmat. Folia ⁊̃ arefacta ⁊ contusa:
iumentoꝵ ulcerib tradũt᷑ utilia auis¬

Expanded text:
 iidem per se in cibo sumpti cymae modo aut decocti in vino austero labantes dentes firmant. alvum sistunt et proflureprimat. folia quoque arefacta et contusa iumentorum ulceribus utilia
Abbreviated transcription (Latin):
melior est arabica. Est eni lucida eb¬
albida. leuis. pirguis: equalit̾ cera
⁊ q̃ facile molliatur: nec ligno uł t̾re
cõmixta: amara. boui odoris. Nam ex
india sordida est ⁊ nigͣ. ⁊ maiori glebe
adult̾at᷑ ã addito gũmi: qͥ ñ ita gustũ¬

Expanded text:
melior Arabica. Est enim lucida, subalbida, levis, pinguis, aequaliter cerea, et quae facile molliatur, neque ligno vel terrae commixta, amara, odoris boni. Nam ex India sordida est et nigra et maiore gleba. Adulteratur autem admixto gummi, qui non ita
Abbreviated transcription (Latin):
siłr cet̾is. Cadurt quo multociens de plã¬
ta ꝑtes multe ñ det̾minate: sic̃ pili hoĩs
⁊ ungues. ⁊ nascũt᷑ ꝓ eis alie. Est ã pͥnci.¬
piũ cibi plantaꝵ a t̾ra: pͥncipiũ gn̾atõiꝰ
fructiũ a sole. ⁊ eaꝵ frigus ẽ ab aẽre. Ideo

Expanded text:
Cadunt quoque multoties de planta partes multe non determinate, sicut pili hominis et ungues et nascuntur pro eis alie. Est autem principium cibi plantarum a terra, principium generationis fructuum a sole et earum fructus est ab aere. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uino purgat anhelos: asmaticos me¬
dici quos greco noie dicunt. Et ietoris n¬
morbos: cũ uino nutigat hausta. Hocꝙ
mͦ uentrẽ lateris iuuat illa dolorẽ. Eter
cicat̾ces nigras. sr̃aodita tͥta. hec net̾a¬
li reddit purgando colori. Uino decoste fac̃
h. meliꝰ cataplasmna. Compescit stomachi s
uino sũpta dolorẽ. Fumꝰ de domib serpẽtes
effugat eiꝰ Tollere singultũ cũ uiuo dicit᷑
hausta. Hocꝙ mͦ uentrẽ cohibet. potata t ͤ¬

Expanded text:
cum vino curat anhelos, asthmaticos mecum vino curat anhelos, asthmaticos medici quos graeco nomine dicunt, et jecoris morbos cum vino mitigat hausta, hocque modo veterem lateris juvat illa dolorem, atque cicatrices nigras superaddita trita haec naturali reddit purgando colori; vino decoctae facit hoc melius cataplasma. Compescit stomachi cum vino sumpta dolorem. Fumus de domibus serpentes effugat ejus, tollere singultum cum vina dicitur hausta hocque modo venerem prohibet potata
Abbreviated transcription (Latin):
ditũt. Dicta calensꝙ sibi uis ẽ ⁊ t̾ciꝰ alli. Est
in utroq gradus. cũ mulsa sitta tepenti. Sũp¬
ta. solet totũ sudore resoluere corpꝰ. Ex oleo
quo sit decocta. ꝑunge fricando. Illũ uent᷑e
metuit qui fgora febris. Non frigus tm̃.
s febres sepe repellis. Illi qui sciasim pa¬
tit᷑. coxe sr̃adde: Contͥtã uiridẽ fertꝰ cõbur̾e
pellem. Et sic hũores siccando fugare dolo¬
res. Appoĩtu potug suo cito mẽstrua pͥgat
Est lepre sp̃es. elefantiasisq uocat᷑. Et¬
maior cunctis morbis: hec ẽẽ uidet᷑. Ut
maior cũctis elephas aĩalib extat. Hũc
in pͥncipio morbũ potus calamentis. Cũ
uino curat. hũores extenuando. S̾pẽtũ
morsus. sr̃ addita tͥca uocere. Nõ sit. et
pellit cũ uino sũpta uenena. Potꝰ ⁊ ĩectꝰ.
lũbritos euecat eiꝰ. Succus ⁊ in mẽbris
u̾mes necat oĩb ip̃e Si mel iũgat᷑ huit
cũ sale: plus operat᷑. Si bibit hanc p̾gnãs
aut tͥcam subdit abortis. Purgat a⁊ ict̾icoᷤ.

Expanded text:
dicunt, sicca calensque sibi vis est et tertius illi est in utroque gradus. Cum mulsa sicca tepenti sumpta solet totum sudore resolvere corpus; ex oleo, quo sit decocta, perunge fricando illum, venturae metuit qui frigora febris, non frigus tantum sed febrem saepe repellit; illi, qui sciasim patitur, coxae superadde contritam viridem, fertur comburere pellem et sic humores siccando fugare dolores; appositu potuque suo cito menstrua purgat. Est leprae species elephantiasisque vocatur, quae cunctis morbis major sic esse videtur, ut maior cunctis elephas animalibus extat, Hune in principio morbum potus calamenti cum vino curat humores extenuando; serpentum morsus superaddita trita nocere non sinit, et pellit cum vino sumpta venena. Potus et injectus lumbricos enecat ejus succus et in membris vermes necat omnibus ipse, si mel jungatur huic cum sale plus operatur. Si bibit hanc praegnans aut tritam subdit, abortit. Purgat et ictericos,
Abbreviated transcription (Latin):
iuuat sine oleo trita: ⁊ contra eruptões pa¬
pillaꝵ cocta Eadem contͣ ulcera q̃ s̾piunt
pite manant. Succus eiꝰ cũ melle naribi
addito aceto. ut uentrẽ molliat. ualidurs
cocta: fluctuatões stomachi tollit ⁊ uent̾s.
Sit ⁊ beta siluestris: multo minoniorib ⁊ te¬

Expanded text:
ones papularum, coctaque eadem contra ulcera, quae serpunt, pite manant. sucus eius cum melle naribus la addito aceto, ut ventrem molliat. validius cocta fluctiones stomachi et ventris sistit. Est et beta silvestris
Abbreviated transcription (Latin):
arcet Ceruitis dolores sedat. cũ galla
⁊ liui seĩe ac melle pari m̃sura: mãma¬
rũ ꝙͣ uitia cũ melle uł cunolia creta
Salutaris ẽ ⁊̃ suspiriosis: seĩe hausto¬
cũ melle. Stomachũ in acetariis sũpta
ĩponit᷑. ⁊ alias manducata refrigerat
sale illica ⁊ igni sacro. Succus eiꝰ potatꝰ.
renes ac uesicas iuuat: uentris anima¬
lis pellit. ad uulnerũ doloret ĩponitur

Expanded text:
arcet. cervicis dolores cum galla et lini semine et melle pari mensura sedat, mammarum vitia cum melle aut Cimolia creta, salutaris et suspiriosis semine . stomachum in acetariis sumpta m polenta, et alias manducata refrigerat sale inlita et sacro igni. sucus eius potus renes iuvat ac vesicas, ventris animalia pelli
Abbreviated transcription (Latin):
a deberit ẽẽ ut faciliꝰ ingrediat᷑ aueã
de superiori parte hurnor admissus.
⁊ ubi sitientem saturau̾it. in alias¬

Expanded text:
e debebunt, ut facilius ingrediatur aream de superiori parte humor admissus et ubi sitientem saturaverit, in alias
Abbreviated transcription (Latin):
cuiꝰ es̃ sponte fecũdet suctus. ab area u̾o¬
longe sitꝰ. quia pulu̾em paleaꝵ patit᷑
inimicũ. felix ã depositio illa: tui leuit̾
inclinata planicies cursus aq̃ fluẽtis
deriuat ꝑ spatia discreta. Si uͦ fons de¬
sit aut ĩ pͥmendꝰ ẽ puteus. aut si ħ net̃a.
piscina suꝑius cõstituenda. ut aquas
illi pluuia cõferente: ortus ꝑ estinos
riget᷑ ardores. Si hac om̃i facultate car¬
qui sic cultus negligat siccitates. Sed
huic qͣmuis contra necessitatẽ adiuta
fẽtͥonẽ spacia colenda conũtas. Multa qͥdẽ¬
alii nẽpe luto int̾ formas clauso: parie¬
tes figuratos ex ꝑtib imitant᷑. Quib¬
ã suppetit: macerias luto ⁊ lapide exti¬
tant. Pleri uͦ sũ luto cõgesta inordinem
saxa cõponũt. Nõnulli fossis. spatia co¬
lenda p̾cingũt. Qd̃ utiq uitandũ ẽ: qm̃
orto subducit hũores. nͥ forte lotus pa¬
lustris colat᷑ alii uͦ spinaꝵ plantas ⁊
seĩna: ĩ munitõe disponũt. S melius

Expanded text:
 ab area longe situs. Nam pulverem palearum patitur inimicum. Felix positio est, cui leviter inclinata planicies, cursus aque fluentis per spatia discreta diluat. Si fons desit, aut imprimendus est puteus, aut si hoc nequeas, piscina superius construenda, ut illi aquas pluvia conferente, hortus per estivos rigetur ardores. Si hac omni facultate cartulum, qui sic cultus negligat siccitates. Sed huic quamvis contra necessitatem adiuta tentrionem, spatia colenda convertas. Multa munAlii luto inter formas clauso, parietes figuratos ex partibus imitantur. Quibus suppetit, maceries luto et lapide excitant; plerique sine luto, congesta in ordinem saxa componunt; nonnulli fossis spatia colenda precingunt; quod vitandum est, quia horto subducit humores; nisi forte locus palustris colatur. Alii spinarum plantas et semina in munitione disponunt; sed melius
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib uires dat. Radicẽ ĩpinguat. stipi¬
tẽ ꝓuehit. ramos diffuridit. Folia ui¬
rescere facit. fructũ alit seĩa pomoꝵ au¬
gere cõsueuit. Ergo cũ eadem om̃ium
nutrix sit: q̃dam arboꝵ genera succos
ferunt tͥstiores. alia dulciores. alia
tardos: alia p̾maturos. Ip̃e quor int̾
se discrepant suauitates. alia luaui¬
tas in uinea. alia in olea. alia in cera¬
so: alia in fitu. Discreto in malo: dispar
in dactilo. Tactus ip̃e a cĩ alibi leius¬
ẽ. alibi asperior pleꝵꝙ pinguior. Põd̾e

Expanded text:
omnibus uires, radicem inpinguat, caudiomnibus uires, radicem inpinguat, caudicem prouehit, ramos diffundit, folia uirescere facit, fructum alit semina, pomum augere consueuit. ergo cum eadem sit omnium nutrix, alia arborum genera tristiores ferunt sucos, alia dulciores, alia tardos, alia praematuros. ipsae quoque inter se discrepant suauitates. alia suauitas in uinea, alia in olea, alia in cerasis, alia in fico, discreta in malo, dispar in dactulo. tactus ipse aquae alibi lenis, alibi asperior, plerumque pinguior e
Abbreviated transcription (Latin):
uersas pleꝵq se mutat sp̃es. aut int̾
harenas flaua: aut int̾ tautes spumea.
aut int̾ nemora uiridantior: aut int̾
florulenta discolor. aut int̾ lilia fulgẽ¬
tior: aut int̾ rosas rutilantior. aut
in gͣmine liqͥdior: aut ĩ palude tͣbidior.
aut in fonte ꝑspicatior: aut ĩmari ob¬
scurior. Assũpto enĩ locoꝵ quib ĩfluit
colore decurrit. Rigorẽ quo pari rati¬
one cõmittat: ut int̾ uaporantia f̾ue¬
at. int̾ umbrosa frigescat: sole reꝓtus
sa estuet. niuib irrigata: glatiali hu¬
nũc uehem̃tior. nũc austerior. nunc
dulcior. ꝓ sp̃e reꝵ qͥb infusa fuerit qͣ¬
litate uariet᷑. Asperat᷑ in maturiorib
succis: tunso cortice nucis. foliisq cõtͥtis.
dulcescit. Si ã ei lentiscus. t̾ebinti qͦ
fructus uł nucis interior misceatur.
in olei mollẽ naturã facile tnͣsfundit᷑.
Cũ sit aũt altx om̃iũ uͥgultoꝵ: diu̾soᷤᷤ
singulis usus ministrat. Si radites
alat. uł nubib fusa descendat: discretaᷤᷤ

Expanded text:
uersas plerumque sese mutat in species: aut inter harenas flaua aut inter cautes spumea aut inter nemora uiridantior aut inter florulenta discolor aut inter lilia fulgentior aut inter rosas rutilantior aut in gramine liquidior aut in palude turbidior aut in fonte perspicacior aut in mari obscurior assumpto locorum quibus influit colore decurrit. rigorem quoque pari ratione commutat, ut inter uaporantia ferueat, inter umbrosa frigescat, sole repercussa exaestuet, niuibus inrigata glaciali ununc uehementior, nunc austerior, nunc dulcior pro specierum quibus infusa fuerit qualitate uarietur! asperatur inmaturioribus sucis, tunso cortice nucis foliisque contritis,dulcescit. si uero ei lentiscum, terebinti quoque fructus uel et nucis interior misceatur, in olei mollem naturam facile transfunditur. cum sit autem altrix omnium uirgultorum, diuersos singulis usus ministrat. si radices alluat uel nubibus fusa descendat, discretas dat
Abbreviated transcription (Latin):
ħbaꝵ radices int̾ se cõtͣrie suit: una scili¬
cet calida ⁊ alia frigida. cur ĩ eodẽ t̾rito¬
⁊ a contrario destruatur. S sciendũ quod
ista t̾ra q̃ humano sensui subiacet. neqͣꝙͣ
simplex s cõpoĩta ẽ ĩ singulis operib su¬
i quatuor elem̃ta cũ suis qͣlitatib con¬
tinet. Nam simplicẽ acuerã t̾rã nullus
uidet. sic̃ nͨ cetera elementa. s om̃ia cõmix¬
ta st̃ ⁊ et eo in quo singula magis hũndãt
uͦ qd̵ minime. ꝑ terrã scilicet coherens.
ꝑ aꝙͣ diffundẽs. ꝑ ignẽ ⁊ aera surgens.
Nisi enĩ in ea ignis cõclusus eẽt: ad suꝑi¬
ora motũ hr̃e ñ posset. nͥ aꝙͣ ⁊ aera: neqͣ¬
qmͣ in latũ se diffunderet. Nutͣmentum

Expanded text:
 radices, inter se contrarie sint una scilicet calida et alia frigida, cur in eodem territoet a contrario destruatur. Sed sciendum quod ista terra que humano sensui subiacet, nequaquam simplex, sed composita est et in singulis operibus suis, quatuor elementa cum suis qualitatibus continet, nam simplicem ac veram terram nullus videt, sicut nec cetera elementa sed omnia commixta sunt et ex eo in quo singula magis abundant,vero quod minime, per terram scilicet coherens, per aquam se diffundens, per ignem et aera surgens. Nisi enim in ea ignis conclusus esset, ad superiora motum habere non posset, nisi aquam et aera nequaquam in latum se diffunderet.
Abbreviated transcription (Latin):
spicus est cũ ꝑculini folliculũ id est extͥ¬
mũ tumorẽ Ariste adhuc tenues ĩ modũ
ip̃a pͥus arescat. Culmꝰ est ip̃e calamꝰ. fol¬
liculũ spice. qͥ a radicib nascit᷑. ⁊ dictus¬
est culmiꝰ quasi calamꝰ Folliculũ theca
frumenti: in qua gͣnũ seruat᷑ interiꝰ Hec
sẽ spicã uallo instructa munimẽ p̃tendit.
ne auiũ minoꝵ morsib spica suis fructi¬
b exuatur. aut uestiguis. ꝓterat᷑. Stipu¬
le st̃ folia seu uagine. quib culmꝰ ambi
Dtipula eĩ est dc̃a abusto. Collecta eñ mes¬
se urit᷑. pp̃ culturã agͥ. Itẽ stipula. uł qͥa
ꝑs eiꝰ urit᷑: ꝑs interdũ ꝓ palea p̾cidit᷑. Na¬

Expanded text:
‘spicus’ est, cum per culmi folliculum, idest extremum tumorem aristae adhuc tenues in modum ius ipsa arescat. Culmus est ipse calamus spicae, qui a radicibus nascitur; et dictus culmus, quasi calamus. Folliculus frumenti in qua granum servatur interius. Haec super spicam vallo instructa munimen praetendit, ne avium minorum morsibus spica suis fructibus exuatur aut vestigiis proteratur. Stipulae sunt foliae seu vaginae, quibus culmus ambitStipula dicta ab usto; collecta enim messe uritur propter culturam agri. Item stipula vel quia pars eius uritur, pars interdum pro palea p
Abbreviated transcription (Latin):
quoz magna pales: ⁊ te memoranda ta¬
nemus. Item alii a pabulo nũcupatã
dicunt paleam: qd̾ ea pͥmũ sola in pas¬
cendid aĩalib p̃bebat᷑. Cuiꝰ uatura ex cõ¬
trario tanto ẽ fugida ut obrutas iues
fluere nõ sinat: adeo calida. ut maturesc̾e¬

Expanded text:
que, magna Pales, et te, memoranda, canemus. Item alii a pabulo nuncupatam dicunt paleam, quod ea primum sola in pascendis animalibus praebebatur. Cuius natura ex contrario tantum est frigida ut obrutas nives fluere non sinat, adeo calida ut maturesce
Abbreviated transcription (Latin):
seruit. Triũphans siqͥdẽ de sabuls po
ore gesserat lentt̾. myrto ueners uit¬
tis coronatus incessit. optabisẽ ꝙ ar¬
borẽ ⁊̃ hostib fecit. Et hec postea oran¬
tiũ corona fuit: excepto .m. crasso. q̃de Ai

Expanded text:
seruit, triumphansque de Sabinis P . ore gesserat, myrto Veneris victricis coronatus incessit optabilemque arborem etiam hostibus fecit. haec postea ovantium fuit corona excepto M. Crasso, qui
Abbreviated transcription (Latin):
senib in cibo sepiꝰ sũpta: rugas eoꝵ fertur
distend̾e. Tauros quo ferotissimos ad arbo
tm̃dẽ uinaceoꝵ aditiat᷑. E typͥa ficu ⁊ ace¬
tũ fit p̃cellens: atq alexandriuo qͦ meliꝰ¬
dine emule Ficus udea rubet. oliue mag¬
nitudine: iocũdior tñ sapore mespili. Alex¬
anidrinã hanc ibi uocant: grossitudine cu-¬
bitali ramosam mat̾ie ualidã: lentã sñ
lacte cortice uiridi folio tilie s molli. Oue¬
sicritus tradit in hyrcania młtis nr̃is eẽ

Expanded text:
senibus in cibo saepius sumptae ficus rugas eorum fertur distendere. Tauros quoque ferocissimos ad fici tantundem vinaceorum adicitur. e Cypria fico et acetum fit praecellens atque Alexandrino quointer externas. Idaea rubet olivae magnitudine, rotundior tantum, sapore mespili. Alexandrinam hanc ibi vocant, crassitudine cubitali, ramosam, materie validam, lentam, sine lacte, cortice viridi, folio tiliae, sed molli. Onesicritus tradit in Hyrcania multum nostris esse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ natura obtulit. ꝙ̃ lib̾alitas dei pͥma do¬
nauit. hic salubris. hic utił cib qͥ morboᷤᷤ
repellat qui resecet cruditates. nullo ꝑtꝰ
satõis finge fructꝰ sñ seĩe tã dultis ⁊ gͣtus

Expanded text:
m natura obtulit, quem liberalitas Dei prima donavit. Ille salubris, ille utilis cibus, qui morbos repellat, qui resecet cruditates, nullo homisatione fruges, fructus sine semine, tam dulcis, tam gratus,
Abbreviated transcription (Latin):
frutex uͥgosus: sũ folus. ab asperitate sir¬
uocatꝰ. Uolumina nãq fumiũ qui ex illo fi¬
ci potest. In affrica exiguũ gigrt᷑ ⁊ inuti
sparto operit. Hinc strata rusticis eoꝵ: hũ¬
⁊ ignes ⁊ falces uł fasces. hĩc taltiamina

Expanded text:
frutex virgosus sine foliis, ab asperitate vocatus. Volumina enim funium, quae ex eo fici potest. in Africa exiguum et inutile gignsparto operit. hinc strata rusticis eorum, hinc ignes facesque, hinc calceamina
Abbreviated transcription (Latin):
tͥre. fellis ardorẽ extitare: ĩflãmatõnẽ
mou̾e neruoꝵ ꝑtib mirime cõuẽite
Galienꝰ ã ñ om̃ia reicienda ꝓnũtiat
s ea q̃ st̾ aut aquati saporis. aut aspi
aut acidi. aut pp̃ suauitatẽ dulcia oc¬
n asserit. Deuiꝙ in farina in uoluta ł
callto cũe discocta: in q̃relis ssoma¬

Expanded text:
trire, fellis ardores excitare, inflationes mouere, neruosis partibus minime conuenire. Galenus non omnia reicienda pronuntiat sed quae aut aquati saporis aut asperi aut acidi aut prope uanitate dulcis ocbus asseuerat. Denique farina inuoluta, in calido cinere discocta in querelis
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ si sectilẽ uelis: post duos menses
ꝙͣ satus ẽ poteris de secare marientẽ in a¬
reis siuis. Qmͣuuis asserit columella ⁊ sec¬
tiuũ diutiꝰ duraturũ. meliorẽ ꝙ: tnͣsferat᷑.
Et quociens setabitur: aqͣ iuuetur ⁊ st̃tore.
Si capitatũ facere uelis: qd̾ u̾e seueris. ot¬
tobri mense tnͣsferre debebis. Serendꝰ ẽ loco
leto ⁊ maxĩe cãpestri: area plana. pastinata al¬
te ⁊ diu sbacta ⁊ st̾corata. Di sectiuũ uelis
spissius: si capitatũ. rariꝰ seris. Sarculo fre¬
qntandus est: ⁊ h̾bis liberandus. Cũ digiti
crassitudinẽ habuerit. a media ꝑte p̾cisis fo¬
lis ⁊ truncatis radicib tnͣsferat᷑: oblitus
fimo liqͥdo qͣt̾nis uł qͥnis digitis separetꝰ.
Cũ radices aget modite cõp̃hendendꝰ ⁊ alleuã¬
dus ẽ sarculo: ut suspensus a t̾ra qd̃ spacii
uaciũ subt̾ inuenerit. capitis uastitate to¬
gatur ĩplere. Itẽ pła semĩa in unũ ligata
si deposueris: gͣndis porrus nascet᷑ et om̃ib.

Expanded text:
quem si sectilem velis, post duos menses quam satus est poteris desecare, manentem in areis suis; quamvis asserit Columella etiam ait sectivum diutius duraturum, melioremque, si transferatur; et quoties secabitur, aqua iuvetur et stercore, si capitatum facere velis. Quod vere severis, octobris mense transferre debebis. Serendus est loco leto et maxime campestri, area plana, pastinata alte et diu subacta et stercorata. Si sectivum velis, spissius; si capitatum, rarius seres, sarculo frequentandus est et herbis liberandus; cum digiti crassitudinem habuerit, a media parte precisis foliis, truncatis radicibus, transferatur; oblitus fimo liquido, quaternis vel quinis digitis resectis cum radice; modice comprehendendus et alleviandus est sarculo, ut suspensus a terra, quod spatii vacuum subter invenerit, capitis vastitate cogatur implere, item plura semina in unum ligata si deposueris, grandis nascetur porrus ex omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥriceps uero: uocis gr̃a ex oleo mensiũ
quidẽ uescendo. Derit᷑ ã seĩe: ab eqͥnoctio
autũpno. Si sectiuũ facere libuerit: densiꝰ
increu̾it in aliã aream tnͣsferat᷑. sũ mis
tunicis ue extremis. Antiqui silice uł te
de bulbis. Nũc ã sartulo leuit̾ cõuellũt᷑
radices: ne delũbate alant. net discraant.¬

Expanded text:
princeps Nero vocis gratia ex oleo statis quidem vescendo. seritur semine ab aequinoctio autumno, si sectivum facere libuit, densius. increvit, in aliam aream transfertur, summis tunicisve extremis. antiqui silice vel tein bulbis —, nunc sarculo leviter convelluntur radices, ut delumbatae alant ne
Abbreviated transcription (Latin):
aculeata: durior a radice. qm reliqͣ sui
ꝑte Corticẽ ht̃ lenẽ foliũ oliue s cͥspiꝰ
⁊ aculeatũ atq rotundiꝰ. Huiꝰ flores ⁊
frondes collecti ⁊ ad solem desiccati: hñt
efficatiã confortandi ⁊ cõstͥngendi. Mul¬
tũ qͦ ualent contra uomitũ. at flucũ
uentris: ⁊ ꝓfluuiũ sangͥnis. Huius
gutta scilicet myrra: uiridis est ⁊ a¬

Expanded text:
m reliqua sui parte, corticem habet lenem, folium olive, sed crispius et aculeatum atque rotundius. Huius flores et frondes collecti et ad solem desiccati, habent efficaciam confortandi et restringendi, multum quoque valet contra vomitum et fluxum ventris et profluvium sanguinis: huius gutta scilicet myrrha viridis est et a
Abbreviated transcription (Latin):
p̾lata. Gaudet rastris ⁊ oblaq̃atõib:
melior radice refrigerata. Arbori alti
ad u. tubita nec sine spina caudice
duro ⁊ in torto: trassiore qmͣ thuris.¬
nit: tuiꝰ radices ut uiciũ rastris ꝓfi¬
tiunt. ablaq̃atõib gaudent. Nudate:
pinguiori latͥma fluũt. Sponte ma¬
nans: p̃ciosior ex ea sudor est. Elicitꝰ
corticis uulu̾e: uilior iudicat᷑. Cortex
in u̾tiginẽ flexus. ⁊ spinis hispidꝰ. Foli¬

Expanded text:
lata. gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata. Arbori altitudo ad quinque cubita, nec sine spina, caudice duro et intorto, crassiore quam turisnit, cuius radices ut uitium rastris proficiunt, ablaqueationibus gaudent; nudatae pinguiori fluunt lacrima. Sponte manans pretiosior ex ea sudor est: elicitus corticis uulnere uilior iudicatur. Codex in uertiginem flexus et spinis hispidus; foli
Abbreviated transcription (Latin):
huituidũ locũ. Transferenda est quatuor
eut qͥu folioꝵ: tadicib fimo retenti oblitis.
dͥ mat srecint᷑ efsodi nalto ꝙ stͣcore saturari¬

Expanded text:
et humidum locum. Transferenda est, quatuor aut quinque foliorum radicibus fimo recenti oblitis; amat frequenter effodi et multo stercore saturari
Abbreviated transcription (Latin):
ruius alatinis ob colorẽ appel¬
amultitudine enixi fructus: nixã ap¬
pellant. Cuiꝰ gen̾is damascena mebioꝵ¬
absportata. Cuius solũ pomũ stome¬
cho mederi ꝓbat᷑. nam cet̾a noxia phi¬
bent᷑. Hec sola arbor gũmi glutino sĩ
⁊ cõpastiuũ distillat: quo ⁊ medici ⁊ sco¬

Expanded text:
uam Latini ob colorem pmultitudine enixi fructus nixam appellant. Cuius generis Damascena melioa est, dicta. Cuius solum pomum stomacho mederi probatur; nam cetera noxia perhibentur. Haec sola arbor gummi glutinosum et conpactivum distillat, quod et medici et scr
Abbreviated transcription (Latin):
Uinũ ⁊ om̃e qd̾ in ebriat: corpus calefa¬
cit. Uinũ albũ ⁊ claꝵ qd̾ multe patitur
aq̃ cõmixtõnẽ. minꝰ est talidũ: s magis
urine ꝓuotatiuũ. Ignei uͦ coloris ⁊ amaꝵx.
qd̾ magis põt aqͣm retipere: talidiꝰ ẽ ui¬
nũ itidẽ puigue ac dulce: in quo est poni¬
tititas. grossioris est nature. uinũ nouũ
sig̃conẽ magis generat: ⁊ uena titiꝰ ĩplet

Expanded text:
inum et omne quod inebriat, corpus calefacit, vinum album et clarum, quod multe patitur aque commixtionem, minus est calidum, sed magis urine provocativum. Ignei vero coloris et amarum, quod magis potest aquam recipere, calidus est. Vinum itidem pingue ac dulce, in quo est ponticitas, crassioris est nature. Vinum novum inflationem magis generat et venas citius implet
Abbreviated transcription (Latin):
nołissima: altitudine quasi ad nu¬
bed elata. odorifera: serpentib inimita
huiꝰ duo st̃ gn̾a. Que floret fructũ ũ ft̃.
⁊ fructifera ñ floret. fructũq in ea autece
dentẽ occupat nouus. Que uͦ fructificãt
manitime dicunt᷑ ⁊ ꝑue st̾: fructus eius
scd̃m humani capitis qͣntitatẽ Triplicẽ
calidã ht̃: in scd̾a q̃ ẽ int̾ior tẽperantiã mhe
diũ uͦ pomi qͣsi cor eiꝰ intͥnsecus latens fri¬
gidũ existit. Hunc aiunt ẽẽ fructũ: de qͦ
dũs in leuitico dicit. Sumetis nobil die
pͥmo: fructus arboris pulch̾rune. Circa
montẽ lybanũ cedri funt pulchre ualte ac

Expanded text:
issima, altitudine quasi ad nubes elata, odorifera, serpentibus inimica, huius duo sunt genera; que floret, fructum non fert; et fructifera non floret, fructumque antecedentem in ea occupat novus. Que vero fructificant maritime dicuntur et parve sunt; fructus eius est secundum humani capitis quantitatem. Triplicem calidam: in secunda que est interior, temperatum est: medium vero pomi, quasi cor eius intrinsecus latens, frigidum existit, hunc aiunt esse fructum de quo dominus in Levitico dicit: Sumetis vobis de primo fructu arboris pulcherrime. Circa montem Libanum cedri sunt pulchre valde ac
Abbreviated transcription (Latin):
in plerisq locis iactus seminis eius in
incrementũ frugis centesimũ reuasca¬
dis ⁊ sictis regionib: nuliũ seremꝰ ⁊ pa
nicũ. Leuem ad ⁊ solutã t̾rã desiderant:
nec in sabulone solũ s iri harena q̃q ꝓ
ueniunt. dũ mͦ celo huĩdo ⁊ solo serant᷑
irriguo. qͥa siccũ ⁊ argillosũ locũ refor¬
nudãt. Herbis liberent᷑ assidue. Quq¬

Expanded text:
erisque locis iactus seminis eius in incrementum frugis centesimum renascadis et siccis regionibus panicum seremus et milium. Levem et solutam terram desiderant; nec in sabulone solum, sed in arena quoque proveniunt, dummodo celo humido, de solo serantur irriguo; quia siccum et argillosum agrum reformidant; herbis liberentur assidue. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
esciua frumenta riguis magis ꝙͣ ym
int̾ uites arbores ue frugiferas seri
osilii p̃cipuus ẽ ad f̾menta usus: e mͦto

Expanded text:
estiva frumenta riguis magis etiam inter vites arboresve frugiferas seri, Mili praecipuus ad fermenta usus e musto
Abbreviated transcription (Latin):
passa dr̃ ꝑ alladiꝰ libro .xiͦ. uiuiam
passã gretã: sic facies. Melioris aci¬
ni ⁊ dulcis ⁊ lutidi botones in ip̃a
uite torq̃bis: ⁊ patieris sponte mar¬
cescere. Deinde sublatos. in umbra
suspendes: ⁊ uuã distͥctã ĩ uasculis cũ
ponis. substernes pampinos sicco
algore frigentes: ⁊ manu cõpͥmes.
Et uͥ uas impleu̾is. item pampinos
addas nichominꝰ ñ calentes: ⁊ oꝑtu¬
labis ac statues in loco frigido sicto:
ꝙ̃ nullus fumꝰ infestet. Platearius

Expanded text:
Uvam passam grecam sic facies: acini et dulcis et lucidi botriones in ipsa vite torquebis et patieris sponte marcescere; deinde sublatos in umbra suspendes et uvam destrictam in vasculis cum ponis, subternes pampinos sicco algore frigentes et comprimes manu; et ubi vas impleveris, iterum pampinos addis, nihilominus non calentes; et operculabis ac statues in loco frigido et sicco, quem nullus fumus infestet. DE MUS
Abbreviated transcription (Latin):
Ficus q̃ in montanis ⁊ frigidis locis
nascunt᷑. qr minus lactis hñt ad siccita¬
tẽ durare nõ possurit. usus illis. ĩ uiridi
est melioris magnitudinis: ⁊ saporis ar¬
guti. Que nascunt᷑ in campis ⁊ locis ca¬
lidis: ⁊ piguiores st̃ ⁊ in siccitate du¬
rabiles

Expanded text:
Ficus que in montanis et frigidis locis nascuntur, quia minus lactis habent, ad siccitatem durare non possunt. Usus illius in viridi est melioris magnitudinis et saporis arguti. Que nascuntur in campis et locis calidis et pinguiores sunt et in siccitate durabiles
Abbreviated transcription (Latin):
lactis infundit. Cocta semicruda aluũ resol
lit. Cocta cõtrita. ⁊ stomacho cũ axũgia
los retinet. Testiũ ac genitaliũ uiciis u¬
tilit̾ ĩponit᷑: efficaciter ꝓfutura si fabe
renascent᷑ capilli. apud galienũ inuenio

Expanded text:
lactis infundit. Semicruda aluum resolulit. Cocta, contrita et stomacho cum axungia los retinet. Testium et genitalium uitiis utiliter imponitur, efficacius profutura si fabae renascentur. Apud Galenum inuenio
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ forinsetꝰ retliues in sũmo reddãt spa¬
tis longiora. Abeiꝰ fronte carpenti: breui¬
or est altitudo tabulaꝵ. Ibi denticuli płi¬
mi ⁊ rari: ad spicaꝵ mensurã in ordine¬
hiculũ u̾so. iugo aptat᷑ ⁊ uintulis: man¬
suetus sane qͥ nõ modũ excedat cõpulsoriᷤ
rit: om̃is spica in carpentũ dentitulis cõ
p̾hensa. abruptis ac reliqͥs paleis cu¬
mulat᷑ altitudinẽ uł huilitatẽ pleꝵ q
bubulco moderante qui sequit᷑. Sict ꝑ
paucos itus ac reditꝰ: breui horaꝵ spatõ¬

Expanded text:
que forinsecus reclinantes in summo reddant spatia largiora. Ab eius fronte carpenti brevior est altitudo tabularum: ibi denticuli plurimi ac rari ad spicarum mensuram hiculum verso, iugo aptatur et vinculis mansuetus sane, qui non modum compulsoris re, omnis spica in carpentum denticulis comprehensa cumulatur, abruptis ac relictis paleis, altitudinem vel humilitatem plerumque bubulco moderante, qui sequitur et ita per paucos itus ac reditus, brevi horarum spat
Abbreviated transcription (Latin):
tres sp̃es: dicunt᷑ hr̃e: s haꝵ: Est p̃ciosa
magis. q̃ plꝰ subtił hẽt᷑. Et c̃ plus mordet.
mixta dulcedĩe ligͣm. Hũores stomachi
siccat. corroborat ip̃m. Et facit acceptas
ut dig̾at otiꝰ escad. Sũptũ curat epar.
lotiũq ⁊ menstrua purgat. Huĩda tussiꝰᷤ
eo sedabit᷑: atꝙ catarrus. ydropicis spẽm
cui p̃berit tympana nomẽ. Sũpta nõ
moditũ repͥmit. renũq dolorẽ. Reptili¬
um morsus: curat si iũgit᷑ illis. Q̾
curant oculos. hũores curat aqͦsos.
Si bñ contͥtũ: forti miscet᷑ aceto. Li¬
berat appositũ tetͣ lentigine uultum.
Sicq iuuat morbũ: q̃ ducit ab ĩpeco
nomẽ Grossa magis sp̃es. fluxꝰ emor¬
roidaꝵ. Stͥngit aqͣ gelida. bñ si cont̾ta
bibat᷑: Tempore qͦ nõdũ patiens ieiu

Expanded text:
tres species dicuntur habere, sed harum est pretiosa magis, quae plus subtilis habetur et quae plus mordet mixta dulcedine linguam. Humores stomachi siccat, corroborat ipsum, et facit acceptas ut digerat ocius escas; sumptum curat hepar lotiumque et menstrua purgat, humida tussis eo sedabitur atque catarrhus. Hydropisis speciem, cui praebent tympana nomen, sumptum non modicum reprimit renumque dolorem; reptilium morsus curat; si jungitur illis, quae curant uculos, humores siccat aquosos; si bene contritum forti miscetur aceto liberat appositum tetra lentigine vultum, sicque juvat morbum qui ducit ab impete nomen. Grossa magis species fluxus haemorrhoidarum stringit, aqua gelida bene si contrita bibatur, tempore quo nondum patiens jeju
Abbreviated transcription (Latin):
plena cũ tẽpus aperit: tepidis arridet ho¬
ri. Snc maxĩe frumenta pinguescũt : p̃t̾
tio siquidẽ ⁊ ip̃a cõsuetudo: idẽ ꝙ modꝰ alibi
rerint g̾mĩatões euocate: indulgentiã celi
secutis frigorib exurũt᷑. Qra de causa sero

Expanded text:
eta, cum tempus aperit, tepidis adridet horis. ita maxime frumenta pinguescunt, praetetio enim et ipsa consuetudo idem quod modus aliubi rere germinationes evocatae indulgentia caeli, secutis frigoribus exuruntur. qua de causa serot
Abbreviated transcription (Latin):
retinent examine tali. cluxiliũ p̃sens api¬
ũ fert ictib illa. Ictus det̾ta tegit᷑ si ꝓtinꝰ
hba. hocꝙ mͦ qͦs uespa nocet uł a ranea
curat. Tata solet uet̾is cõpesc̾e cũ sale stru¬
mas. Hocq mͦ uicus dicunt sucturtee fe¬
dis. Grenna curant᷑ decocte cũ sale surco.
Tali discutit᷑ ĩ flatõ noxia potu. Eius
si uiridis decoctõ sepe bibat᷑. antiqͦs dissin¬
tĩtos iuuat ⁊ ciliacos asmatitis eadem ꝓ¬
dest ortonoicisꝙ. Ult̾a de purgat. morboᷤ
leuat artituloꝵ. Herba carus morsũ sr̃¬
addita cũ sale purgat. Ciꝰ fomento decot¬
tõ mẽstrua purgat. Ore recenta solet
dentis sedare dolorẽ humina purgari ca¬
ligine pliuꝰ inqͥt. Ciꝰ si sucto fuerint cũ
melle ꝑuncta

Expanded text:
xilium praesens apium fert ictibus ilia, ictus detrita tegitur si protinus herba, hocque modo, quos vespa nocet vel aranea, curat. Trita solet veteres compescere cum sale strumas, hocque modo vitiis dicunt succurrere sedis, femina purgatur decocto cum sale succo, tali discutitur inflatio noxia potu; ejus si viridis decoctio saepe bibatur, antiquos dysentericos juvat et ciliacos, asthmaticis eadem prodest orthopnoicisque, ulcera depurgat, morbos levat articulorum. Herba canis morsus superaddita cum sale curat ejus fomento; decoctio menstrua purgat, ore retenta solet dentis sedare dolorem, lumina purgari caligine Plinius inquit, ejus si succo fuerint cum melle peruncta
Abbreviated transcription (Latin):
Et cassie frutex iuxta cynamonii cam¬
pos nascens.: s in montib grossiori sar¬
Color eiꝰ triplex Cũ pͥmũ emicat: candidꝰ¬
est pedali mensura. Deinde rufescit: ad¬
dine birioꝵ digitoꝵ: mox p̃suũt recen¬
tib corii quadrupedũ ob id int̾emptoꝵ¬
lignũ: ⁊ excauent corticẽ tutũ. Amari¬
tudine ꝓbat᷑ recens maxĩe ⁊ q̃ sit odo¬
uis mollissimi gustu ne ꝙͣ maxĩe f̾uẽs.
potusꝙ lento tepore lenit᷑ mordẽs. colo¬
re purpure: queq płima nimimũ põ¬
deris faciat. breui tunicaꝵ fistula: atz
ñ fragili. Ladã uotant talem: barba¬
ro noĩe. alia est balsama de saba. odore
sisi appellata: s amara. Ideoq utilior
medicis: sic̃ nigͣ unguentis. pͣtia nul¬
li diu̾siora: optimis in libͣs .xl. ceteris.¬

Expanded text:
et casia est iuxtaque cinnami campos nascitur, sed in montibus crassiore sarcolos triplex: cum primum emicat, candidus pedali mensura, dein rufescit addine binum digitorum, mox praesuunt recentibus coriis quadripedum ob id interemptaret excavent corticem , tutum amaritudine. probatur recens maxime et quae sit odoris longissimi gustuque quam minime fervens potiusque lento tepore leniter mordens, colore purpurae, quaeque plurima minimum ponderis faciat, brevi tunicarum fistula atque non fragili. ladam vocant talem barbaro nomine. alia est balsamodes, ab odore simili appellata, sed amara ideoque utilior medicis, sicut nigra unguentis. pretia nulli diversiora , optimae in libras $X$ L, ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
humida. Sunt ã cãne in ꝑtib hyspi¬
nie: q̃ cũ tiature fuerint radicib e¬
uellunt᷑ eaꝵq sũmitates ad mensu¬
minis terre infigunt᷑. Reliquũ uero
cã̾naꝵ ꝑ frusta scissum terunt: ⁊ liqͥt̃
in uesis ietipiunt. at bulliũt. Cũq totꝰ
in spimã tnͣsire uidet᷑. ex hauritꝰ ⁊ in ua¬
sis reponitꝰ paleate cooperit᷑: ⁊ sr̃ asꝑ¬
gitur. Citͥnuĩ ã remanet ⁊ multo calidiꝰ
et. ob hoc in atutis poni nõ debet. Al¬
bũ uͦ frigidiꝰ est: ac laudabiliꝰ. Contra
sitm ⁊ contra dolores pectoris ualet:
siccũ quo pectus humectat. Ualet
⁊ contra dolores capttis ex talida cã: et
ad solutõnẽ uentris.

Expanded text:
u. Sunt autem canne in partibus Hispanie, que cum mature fuerint, radicibus evelluntur; earum summitates ad mensurminis terre infiguntur. Reliquum vero cannarum per frustra scissum terunt et liquorem in vasis recipiunt ac bulliunt, cumque totus in spumam transire videtur, exhauritur et in vasis reponitur, paleaque cooperitur et aspergitur. Citrinum autem remanet et multo calidius est, ob hoc in acutis poni non debet. Album vero frigidius ac laudabilius, contra sitim et contra dolores pectoris valet, siccum quoque pectus humectat; valet etiam contra dolores capitis ex calida causa et ad solutionem ventris.
Abbreviated transcription (Latin):
f̾re sata. Nam ⁊ ochimũ senectute
degenerat in serpillũ: ⁊ sisimbriũ in
ani hant ⁊ semine brasice uet̾is rape¬
fuĩt. Cimini morb ẽ scabies: ⁊ ochims̃
sub canis ortu pallescit. Omĩa uͦ mulie
rũ quo gn̾a innascũt᷑: napis. culices.
raphano. eruce. ⁊ u̾mituli. Itẽ lactutis ⁊
oleri: ut̾usq hoc ampliꝰ limates ⁊ toclee
Porro uͦ puata aĩalia: q̃ facillune capiũt᷑¬

Expanded text:
terra sata. namque et ocimum senectute degenerat in serpyllum, et sisymbrium in zmintham, et ex semine brassicae vetere rapim cumini morbus scabies. et ocimum sub canis ortu pallescit. omnia vero accerum quoque genera innascuntur, napis pulices, raphano urucae et vermiculi, item lactucis et oleri, utrisque hoc amplius limaces et cocleae, porro vero privata a
Abbreviated transcription (Latin):
ate maturitatis: hoc enĩ sapore p̾stã¬
tissimũ. Quĩ ⁊ ex eo pͥma unda pli est
laudatissima: ac deinde ꝑdiminutio
or est bacca: tanto pinguior succꝰ. tui¬
nꝰq gratus. Optima uͭ etas est ad dis¬
cerpendũ int̾ copiã bouitatẽq: inci¬
piente batta nigrescere. Ceteꝵ distat.¬

Expanded text:
atae maturitatis; hoc sapore praestantissimum. quin et ex eo prima unda preli lautissima ac deinde per deminutionor baca, tanto pinguior sucus minusque gratus. optima autem aetas ad decerpendum inter copiam bonitatemque incipiente baca nigrescere, cum voca
Abbreviated transcription (Latin):
nominare ñ attinet. Pausia tñ oleũ qͥ¬
dẽ reddit dũ uiride ẽ optimũ s cito ue¬
tustate corrũpit᷑. Oꝑtimũ licinia dat.
płimũ sergia. S de hiis hoc generalit̾
p̾cepisse sufficiet: maiores bactas cibo.
minores oleo ꝓfuturas.¬

Expanded text:
t. Pausia tamen oleum quod reddit dum viride, est optimum, sed cito vetustate corrumpitur: Optimum Licinia dat, plurimum Sergia. Sed de his generaliter hec percepisse sufficiat, maiores baccas cibo, minores oleo profuturas
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angusti cełaꝵ nũcupati st̃. Nam pͥus tͥntił
⁊ sextilis uotabant᷑. Eentilis: qr gͥntꝰ erat
a martio: ꝙ̃ pͥncipẽ anni testant᷑ ⁊ romani
Sectilis siłr: q sextus. Septes nom̃ ht̃
Ia num̃o ⁊ imbre: qr uiiꝰ. est a martit ⁊ ym¬
bres ht̃. Sic ⁊ october. nouẽber atq detẽ¬

Expanded text:
et Augusti Caesarum, nuncupati sunt. Nam prius Quintilis et Sextilis vocabantur: Quintilis, quia quintus erat a Martio, quem principem anni testantur esse Romani; Sextilis similiter, quod sextus. September nomen habet a numero et imbre, quia septimus est a Martio et imbres habet. Sic et October, November atque De
Abbreviated transcription (Latin):
simł canis uideatur flore capillis. Nastit᷑ in
muris: ĩ ortis ⁊ sitiblatis. Illiꝰ ħbe uis frigi¬
da dr̃ ẽẽ. In medicinali radix ñ porit᷑ usu.
flores cũ folus tiuidens infundito uini
ꝑmodicũ dulcis ⁊ sic tepefc̃a tumoꝵ. Hec
limul aponas ami uł testiculoꝵ addito thiᷤᷤ
istis uecuod ⁊ uulnera q̃ ius. Curabis facile
põito cataplasmate teli. hec eadem tͥti fati¬
ent eiꝰ tapitelli. Potari ꝓhiberit. qr suffocare
bibente. Quidã cõfirnãt. at cõtra plunꝰ aue¬
tor: yct̾icis qͦsdã potũ donasse salubrẽ. Cũ
uiuo dicit: taliq mͦ medicari Morb̾ uesice.
płes ait ille ꝓbasse. Et cordis uiciis illã
iecorisꝙ dedisse Torminib quo tũ passo.
miniusseꝙ potu. Hoc uarios morbos p̃¬
cordia qͦs patiunt᷑. Et uiridis facit hec:
si tincta noret᷑ aceto. Trita solet duras ħ cũ
sale sꝑg̾e strumas. Hanc cͥcũstͥptã sicͥs fodi¬
at sñ fro. Et tangat dentẽ uicib trib inde do¬

Expanded text:
similis videatur flore capillis; nascitur in muris et in hortis et tegulatis. Illius herbae vis frigida dicitur esse, in medicinali radix non ponitur usu. Flores cum foliis tundens infundito vini permodicum dulcis, et sic tepefacta tumori haec simul apponas ani vel testiculorum; addito thus istis, nervos et vulnera quaevis curabis facile posito cataplasmate tali. Haec eadem triti facient ejus capitelli. Potari prohibent, quia suffocare bibentem quidam confirmant, at contra Plinius auctor ictericis quosdam poturo donasse salubrem cum vino dicit, talique modo medicari morbis vesicae, plures ait ille probasse, et cordis vitiis illam jecorisque dedisse, torminibus quoque cum passo, juvisseque potu hoc varios morbos, praecordia quos patiuntur; et viridis facit hoc si tincta voretur aceto, trita solet duras haec cum sale spargere strumas; hanc circumscriptam si quis fodiat sine ferro et tangat dentem vicibus tribus inde do
Abbreviated transcription (Latin):
usus. fciã uͦ q̃ breuissima est: helicẽ uocãt.
apud nos ꝙͦ multi. totidẽ generib ĩponũt
purea. alt̾am iuterulam a colore q̃ fit ten¬
nior t̾ciã uͦ gallicam q̃ tenuissima. Erigi
dissĩa sc̃ q̃cũq aqͣtica: lentissima uͦ ⁊ ideo
scutis faciendis aptissima quoꝵ plaga se¬

Expanded text:
us, tertiam, quae brevissima est, helicem vocant. apud nos quoque multi totidem generibus nomina puream, alteram nitelinam a colore, quae sit tenuior, tertiam Gallicam, quae tenuissima. Nec idissima quaecumque aquatica, lentissima autem et ideo scutis faciendis aptissima quorum plaga
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcurrens. Siuis ã cuiq color est Sat̾no
fandidꝰ. ioui clarꝰ. Marti igneꝰ: luciferti
tãdens uesꝑo refulgens. merturio radial.
lune blandꝰ: soli ardeus. Mutant ã calo¬
ris artitulis ꝓpinqͥs. Nam frigidior in
pallorẽ: ardentior in ruborẽ. uentosus
in horrorẽ. at̾ in obscuritatẽ¬

Expanded text:
um. Suus cuique color est: Saturno candidus, Jovi clarus, Marti igneus, Lucifero candens, Vespero refulgens, Mercurio radians, lunae blandus, soli ardens. Mutant autem colores a propinquis circulis; nam frigidior in pallorem, ardentior in ruborem, ventuosus in horrorem a terra in obscuritate
Abbreviated transcription (Latin):
longe p̾stantior in corrupta. Uisu maiori:
pusculũ erũpit liqͦas: melleo colore atz
cet q̃ pitẽ ferũt: accensa fuligine ĩmodi
expuũt. laculant᷑ ꝙ longe: excepta lari¬
ce q̃ net ardet. nec facit carbones: nec
alio modo ignis ui cõsumit᷑ ꝙͣ lapides.
fatile disceruit᷑ in frondẽ ⁊̃ a peritis.
tanta nataliũ mixtura est S picea
minꝰ alta qm larix: illaq crassior leui¬
orq cortice. Folio uillosior ⁊ pigrior ⁊
densior. molliꝰ flexo a capite: ⁊ rariora
siccioraq folia ⁊ tenuiora ⁊ magis al
gentia. totaq horridior: ac ꝑ fusa re¬
sina. Lignũ abieti similiꝰ. Larit raditi¬

Expanded text:
praestantior longe, incorrupta aevis, umori plusculum huic erumpit liquoris melleo colore atque autem haec genera accensa fuligine inmodiceiaculanturque longe, excepta larice, quae nec ardet nec carbonem facit nec alio modo ignis vi consumitur quam lapides.facile discernuntur in fronde etiam a peritis; tanta natalium mixtura est. sed picea minus alta quam larix; illa crassior leviorque cortice, folio villosior, pinguior et densior, mollius flexo; at piceae rariora siccioraque folia et tenuiora gentia, totaque horridior et perfusa resina, lignum abieti similius. larix ustis radici
Abbreviated transcription (Latin):
cia sit panuis pars iũcta synapi. hiis ficꝰ
sicces ⁊ mel iũgas ⁊ acetũ: Etatis qͣntũ uł
morbi cã reqͥrit. Nam quo plus fitꝰ sicce ł
mellis habebit. Ille synapiuꝰ. tanto solet
atͥor ẽẽ: Debilior quo plus panis miites
⁊ aceti. Ne t̃ sit uilis moneo cõfectõ taliꝰ
Effectũ cuiꝰ in multis sepe ꝓbaui. Nontñ
hãc iubeo cũctis apponiere morbis: S ra

Expanded text:
rtia sit panis pars juncta sinapi, his ficus rtia sit panis pars juncta sinapi, his ficus siccas et mel jungas et acetum, aetatis quantum vel morbi causa requirit, nam quo plus ficus siccae vel mellis habebit, ille sinapismus tanto solet acrior esse, debilior , quo plus panis mittes et aceti. Ne tibi sit vilis, moneo, confectio talis, effectum cujus in multis saepe probavi; non tamen hanc jubeo cunctis apponere morbis, sed r
Abbreviated transcription (Latin):
seĩe dr̃ ẽẽ. Sensus exacuit cib eiꝰ ⁊ mo¬
uet aluũ. Confugit lapides: urinã et
menstrua purgat. Ditritũ iũgas tepide
uersesꝙ palato: ad solem capitis purga¬
bit flegnia nociuũ Dt̾iuitam̃tis hec ad¬
miscere. salubre. ẽ. Illo nã capitis scͥctã
resoluit᷑ omis Mansũ cõfortat stomachũ.
suspiria sedat. Morsus serpentũ. si tͥto iũ¬
gis acetũ. Et sr̃apponas tali meditami¬
ne curad. Mansũ pestiferoꝵ: uetat in¬
tima led̾e fungos uinimiũ fu̾ente: cu¬
tem cõburere dixi. D tñ hec multis est
utilis: ustio talis. Hac oculis nocuus
sapitis sedabit᷑ humor: Et qͥ distillãs
pulmonũ contaua ledat. Et stomachũ.
uesitas coxe dolor ĩueterat᷑. Elicit᷑ scyasĩ
sid̃ greco noĩe ditunt. Hac ꝙ turior sple¬
nis durus. iecorisq fugatur. Et multũ
causis ħ subuenit iuueteratis. utile tot
riolo f̾tũ bñ pone synapis. Sem̃ iũga¬
tur huic panis candida mita. Sic ut t̾¬

Expanded text:
semine dicitur esse. Sensus exacuit cibus ejus, commovet alvum, confringit lapides, urinam et menstrua purgat. Si tritum jungas tepidae versesque palato ad solem capitis purgabit flegma nocivum. Sternutamentis hoc admiscere salubre est, illo nam capitis strictura resolvitur omnis. Mansum confortat stomachum, suspiria sedat; morsus serpentum, tritum si mergis aceto et superapponis, tali medicamine curas; mansum pestiferos vetat intima laedere fungos. Vi nimium fervente cutem comburere dixi, sed tamen haec multis est utilis ustio causis: hac oculis nocuus capitis siccabitur humor, et qui destillans pulmonum concava laedit, et stomvesicas coxae dolor inveteratus elicitur, sciasim quod graeco nomine dicunt; hacque tumor splenis durus jecorisque fugatur et multum causis haec subvenit inveteratis. Utile tot riolo tritum bene pone sinapis semen, jungatur huic panis candida mica, sic ut te
Abbreviated transcription (Latin):
deqͣ sem̃ log̾e disponis: sud loco eẽ patieriᷤ¬
Qs aũt ad escã parabis: robustius faci¬
ed tnͣsfe̾ndo. In synapi uetus sem̃ utile
est: ⁊ satõni ⁊ usui. Qd̃ dentib fractum
siintꝰ uiride uidebit᷑. nduũ est: si albũ¬

Expanded text:
De quo semen legere disponis, suo loco esse patietis: quod ad escam parabis, robustius facies transferendo. In sinapi vero vetus semen inutile est, vel sationi, vel usui, quod dentibus fractum, si intus viride videbitur, novum est; si alb
Abbreviated transcription (Latin):
musto cũ seĩe p̾cipit huiꝰ: Radices iũgi
multũ putat ẽẽ salubre. Faucib ⁊ stoma¬
tho potatũ luminib ꝙ. Pł̃ib ⁊ capitis:
dicũt ꝓdesse q̃ celis. In fuso faciut oleum
de seĩe qͥdã. Utile lũbroꝵ uitiis. stupidis qͦ
neruis. Expͥmit᷑ succꝰ tenero de caule syna¬
pis. Qẽ succũ mandens dentis tormenta
fugabis. uocales uenas semĩ lenire syua¬
pis. Mansũ cõfirmant. ad ipi tundendo ue¬
tusto. Cõmissũ scrofas disꝑget. si fr̃addas.
Illiꝰ fumiꝰ multũ ꝓresse cadutis: dr̃ atq ste¬
re causas sitcando iuuare. Cũ ficu tutũ
capiti sc̃adt̾e̾ raso. Hiis qͥ litargũ patiũt᷑
magna medela est. uel si sepe pedes ungu¬
ento fritabis eoꝵ. Sem̃ contritũ. melli
cõiũge uł uncto: Illud allopitias iuuat
unguen sepe fricando. acri cũ uino: lepras
emendat inunctũ. Hoc quo curat᷑ manso
ꝑyodica febris. ante qͣm diri fiat cõmotio
morbi xxo¬

Expanded text:
musto cum semine praecipit hujus radices mergi, multum putat esse salubre faucibus et stomacho potatum, luminibusque, pluribus et capitis dicit prodesse querelis. Infuso faciunt oleum de semine quidam, utile lumborum vitiis, stupidis quoque nervis. Exprimitur succus tenero de caule sinapis, quem siccum mandens dentis tormenta fugabis. Vocales venas semen lenire sinapis. Mansum confirmant: adipi tundendo vetusto commixtum scrophas disperget, si superaddas; illius fumus multum prodesse caducis dicitur atque sterae causas siccando juvare. Cum ficu tritum capiti superaddere raso his qui letargum patiuntur, magna medela est, vel si saepe pedes ungendo fricabis eorum. Semen contritum melli conjunge vel uncto istud alopeciis juvat unguen saepe fricando; acri cum vino lepras emundat inunctum. Hoc quodque curatur manso periodica febris, antea quam diri veniat commotio morbi. XX