comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ensura est res aliqua modo suo uel tempore circum inscripta. haec
aut corporis est autemporis corporis ut hominum lignorum &
Ecolumnarum longitudo & breuitas. Sed& solem istum propriam
sui orbis habere mensuram quod geo metrici perscrutari audent temporis ut
mensura horarum & dierum & annorum unde & metiripedes horarion dicimꝰ
hoc est mensurare . Proprie autem mensura uocata est quod ea fruges meti¬
surarum parsminima ut cocle ar quod est dimedia pars dragmȩ appendens
siliquas nouem quitriplicatus conculam facit. Concula hragmauna & dime¬
dia adimpletur. Ciathi pondus decim dragmis appenditur qui&iam aqui¬
busdam causatis nominatur Oxifalus fit siquinq dragmȩ adduntur ad decim
Acitabulus quarta pars eminȩ est duo decim dragmas appendens. Cotla
emina est habens ciathos sex qua eidcirco cotylauocatur quia cote greco
sermone incisio dibitur & emina sexterii induo aequa inciditur d cotyladici¬

Expanded text:
ensura est res aliqua modo suo vel tempore circumscripta; haec autem aut corporis est aut temporis. Corporis est, ut hominum, lignorum et columnarum longitudo et brevitas. Sed et solem istum propriam sui orbis habere mensuram, quod geometrici perscrutare audent. Temporis, ut mensura horarum et dierum et annorum: unde et metire pedes horarum dicimus, hoc est mensurare. Proprie autem mensuram vocatam quod ea fruges metisurarum pars minima coclear, quod est dimidia pars dragmae, adpendens siliquas novem; qui triplicatus conculam facit. Concula dragma una et dimidia adimpletur. Cyati pondus decem dragmis adpenditur, qui etiam a quibusdam cuatus nominatur. Oxifalus ut si quinque dragmae adduntur ad decem. Acitabulus quarta pars eminae est, duodecim dragmas adpendens. Cotyla emina est habens cyatos sex; quae idcirco cotyla vocatur, quia cote Graeco sermone incisio dicitur, et emina sextarii in duo aequa inciditur et cotylam faci
Abbreviated transcription (Latin):
stirpeest x p̃scuius abortu solis usquead occasum magnim est nomeneius ingentibus :¬
Vam. calidus &ipex p̃sagio futuri cognominatus est posteritas enim eius eamterrȩ
partem possedit quae uicino sole calentior est unde & a egyptus usq hodie
egiptiorum lingua bam dicitur. Iafech latitudo ex eo enim populus gentiun
nascitur & quialata est ex gentibus multitudo qedentium ab eadem latitudine
iafed dictus est Nana an. filius kam interp̃tatur motus eorum quod quid est aliud
nisi opus eorum promotuerum patris idestproopere eius maledictus est :
Arfarxath sanans depopulationem : Chus hebrȩicae crhiops interp̃ta tur
aposteritate sui generis nomen sortitus est ab ipsoenim sunt genta &hiopes.

Expanded text:
stirpe et Christus, cuius ab ortu solis usque ad occasum magnum est nomen in gentibus. Cstirpe et Christus, cuius ab ortu solis usque ad occasum magnum est nomen in gentibus. Chain calidus, et ipse ex praesagio futuri cognominatus. Posteritas enim eius eam terrae partem possedit, quae vicino sole calentior est. Unde et Aegyptus usque hodie Aegyptiorum lingua Kam dicitur. Iapheth latitudo. Ex eo enim populus gentium nascitur; et quia lata est ex gentibus multitudo credentium, ab eadem latitudine Iapheth dictus est. Canaan filius Cham interpretatur motus eorum. Quod quid est aliud nisi opus eorum? Pro motu enim patris, id est pro opere eius, maledictus est. Arfaxat sanans depopulationem. Chus Hebraice Aethiops interpretatur; a posteritate sui generis nomen sortitus. Ab ipso enim sunt progeniti Aethiopes.
Abbreviated transcription (Latin):
in nominecd̃i & insimilitudine eius fabricata sunt idola. Enoc dedicatio
in ipsius enim nomine ciuitatẽ postea aedificauit cain. Rainan. lamentatio
facit possessio eorum. Matusalem interp̃tatur mortuus est euidens.
& himologiam nominis quidam enim eum cumpatre translatum fuisse & di¬
luuium prȩter isseputauerunt n obhoc signanter trans fertur mortiuis ẽ.
ut ostenderetur non uixisse eum postdi luu ium sed in eodem cata clismo
suis sede functum solienim octo homines in arca eua serunt diluium.
Lamech percutiens ipse enim percussit & interfecitcam quod &iam
ipse postea perparasseux oribus confitetur. Noe. requies interp̃tatur
pro eoquod sub illo omnia retro opera quieuerant perdiluuium unde
operibus nr̃is. Semdicitur nominatus quod nomen exp̃sagio posteritatis
accepit ex ipso enim patriarchae & apostoli & populusdĩ ex eius quoque

Expanded text:
in nomine Domini et in similitudine eius fabricata sint idola. Enoch dedicatio. in nomine Domini et in similitudine eius fabricata sint idola. Enoch dedicatio. In ipsius enim nomine civitatem postea aedificavit Cain. Cainan lamentatio facit possessio eorum. Matusalam interpretatur mortuus est. Evidens etymologia nominis. Quidam enim eum cum patre translatum fuisse, et diluvium praeterisse putaverunt. Ob hoc signanter transfertur: mortuus est, ut ostenderetur non vixisse eum post diluvium, sed in eodem cataclysmo fuisse defunctum. Soli enim octo homines in arca diluvium evaserunt. Lamech percutiens. Iste enim percussit et interfecit Cain: quod etiam ipse postea perpetrasse uxoribus confitetur. Noe requies interpretatur, pro eo quod sub illo omnia retro opera quieverunt per diluvium. Unde facit ab omnibus operibus nostris.' Sem dicitur nominatus, quod nomen ex praesagio posteritatis accepit. Ex ipso enim patriarchae et apostoli et populus Dei. Ex eius quoque
Abbreviated transcription (Latin):
ua interp̃tatur uita siue calamitas siue uaeuita quia origo fuit nascendi.
calamitas &uae quia perp̃uaricationem causa ex stitit moriendi. A cadendo
enim Nomen sumpsit calamitas. Alii autem dicunt obhoc euauita &cala
mortis origo est quod est uiae : Cain possessio interp̃tatur unde & & hi¬
mologiam ipsius ex primens patereius ait possedi hominem perdm̃.
IDem &lamentatio eoquod interfecto abel interfectus sit & poenam sui scele¬
ris dederit: Ab el luctus interp̃tatur quo nomine p̃figirabatur occidendus
idem & uanitasquia cito solutus estatque subtractus: Sed interpraetatur
resurrectio eoquod post fratris interfectionem natussitquasi resurrectionem
fratris ex mortuis resuscitar&idem & positio qui a posuit eum ds̃ pro abel:
Enos iuxta propriae lingua euari &atem homo ueliur dicitur & congruȩ
nomen dñi lic& plerique hebieorum arbitrentur quodtunc primum

Expanded text:
Heva interpretatur vita, sive calamitas, sive, vae: Vita, quia origo fuit nascendi; Heva interpretatur vita, sive calamitas, sive, vae: Vita, quia origo fuit nascendi; calamitas et vae, quia per praevaricationem causa exstitit moriendi. A cadendo enim nomen sumpsit calamitas. 6. Alii autem dicunt ob hoc etiam Hevam vmortis, quod est vae. 7. CAIN possessio interpretatur; unde etymologiam ipsius exprimens pater ejus ait: Cain, id est, possedi hominem per Deum. Idem et lamentatio, eo quod pro interfecto Abel interfectus sit, et poenam sui sceleris dederit. 318 8. ABEL luctus interpretatur, quo nomine praefigurabatur occidendus. Idem et vanitas, quia cito solutus est, atque subtractus. 9. Seth interpretatur resufratris ex mortuis suscitaret. Idem et positio, quia posuit eum Deus pro Abel. Enos iuxta propriae linguae varietatem homo vel vir dicitur. Et congrue nomen Domini'; licet plerique Hebraeorum arbitrentur quod tunc primum
Abbreviated transcription (Latin):
senas alas habent quia defabrica tantum mundi. quae in sex diebus facta sunt ẽẽ
in p̃senti saeculo nouimus quod clamatter sc̃s alter ad alterum trinitatis in una
diuinitate demonstrant misterium .UI. DEHOMINIBuS
qui quodam
p̃sacio nomina acceperunt.:
lerique priorum hominum expropriis causis originem nominum habent
quibus ita proph&icae. indita sunt uocabula ut aut futuris aut p̃ceden
adlitteram intellectum historia epersequimur. ubi autem a & himo logia e
interp̃tationem non adtingimus solam ipsam & himo logiam in latinum posuimus.
quod autem unum nomen hebreicum aliter atque aliter interpraecatur hoc.
secundum accentum & litterarum euenit diuersitatem ut inuariis significa¬
tionibus nomina commutentur. Adam sicut beatus hieronimustradidit
homo siue terrenus. siue terra rubra interp̃tatur ex terra enim facta
est caro &humus hominis faciendi materies fuit:

Expanded text:
senas alas habent, quia de fabrica tantum mundi, quae in sex diebus facta sunt, senas alas habent, quia de fabrica tantum mundi, quae in sex diebus facta sunt, in praesenti saeculo novimus. Quod clamat ter Sanctus alter ad alterum, Trinitdivinitate demonstrant mysterium. 317 CAPUT VI. De hominibus, qui quodam praesagio nomen acceperunt. 1. Plerique primorum hominum ex propriis causis originem nominum habent. Quibus ita prophetice indita sunt vocabula; ut aut futuris, aut praecedad litteram intellectum historiae persequemur. Ubi autem etymologiae interpretationem non attigimus, solam ipsam etymologiam in Latinum posuimus. 3. Quod autem unum nomen Hebraicum aliter, atque aliter interpretatur, hoc secundum accentuum et litterarum evenit diversitatem, ut in variis significationibus nomina commutentur. 4. Adam, sicut beatus Hieronymus tradidit, homo, sive terrenus, sive terra rubra interpretatur. Ex terra enim facta est caro, et humus hominis faciendi materies fuit. 5.
Abbreviated transcription (Latin):
restitit mihi unde apparet nullum locum eẽ cui angeli non p̃sint: Praesunt enĩ
& auspiciis operum omnium. Hic est ordo uel distinctio angelorum qui post
lapsum malorum in caelestiuigore steterunt nam postquam a postatȩ angeli
ceciderunt hi perseuerantia a&ernae beatitudinis solidatisunt. unde & postcȩli
mentum caelum nimirum ostendens quod postruinam. angelorũ malorũ hi qui
permanserunt firmitatem a &ernae perseuerantiae consecuti sunt nullo iam
lipsu euersi nulla superbia cadentes sed firmiter in dĩ amore & contemplatione
manentes nihil aliud dulcehabent nisi eum a quo cyeatisunt. Quodautem duo.
seraphym in eraia leguntur figuraliter ueteris & noui testamenti significationẽ ostenduNđ.
Quoduero faciem & pedes dñi operiunt quia p̃terita antemundum & futura postmundũ.
scire non possumus. sed media tantum eorum testimonio contemplamur. Singuli

Expanded text:
restitit mihi.' Unde apparet nullum esse locum cui angeli non praesint. Praesunt enim restitit mihi.' Unde apparet nullum esse locum cui angeli non praesint. Praesunt enim et auspiciis operum omnium. Hic est ordo vel distinctio angelorum, qui post lapsum malorum in caelesti vigore steterunt. Nam postquam apostatae angeli ceciderunt, hi perseverantia aeternae beatitudinis solidati sunt. Unde et post caeli cmentum caelum.' Nimirum ostendentis quod post ruinam angelorum malorum hi, qui permanserunt, firmitatem aeternae perseverantiae consecuti sunt, nullo iam lapsu aversi, nulla superbia cadentes, sed firmiter in Dei amore et contemplatione manentes, nihil aliud dulce habent nisi eum a quo creati sunt. Quod autem duo Seraphim in Esaia6, 2 leguntur, figuraliter Veteris et Novi Testamenti significationem ostendunt. Quod vero faciem et pedes Dei operiunt, quia praeterita ante mundum et futura post mundum scire non possumus, sed media tantum eorum testimonio contemplamur. Singuli
Abbreviated transcription (Latin):
flammantur unde & ipsi uelant faciem & pedes sedentis in throno dĩ.
&idcirco e&era angelorum turba uideredĩ essentiã plene non ualet qm̃ cherubim
eam tegit. Haecigitur uocabula agminum angelorum ita sunt specialia ordinum
singulorum ut tamen sint ex parte communia omnium Namdum throni sederdĩ.
in quorumdam angelorum ordines pecialiter designentur tamen perpsalmistirm.
qui sedes supercherubimdicitur . Sedideo istiordines angelorum priuatis nominib:
appellantur quia hocipsum officium in proprio ordine plenius acceperunt¬
& cum sint omnibus communia propriae tamen haec nomina suis ordinibus
deputantur unicuiq enimsicut supra dictum est propria officia suntiniuncta
quae promeruisse eos inmundi constat exordio. Namquia angeli & locis &
hominibus p̃sunt perpro ph&am. testatur angelus dicens. princeps regni persarũ

Expanded text:
flammantur. Unde et ipsi velant faciem et pedes sedentis in throno Dei; flammantur. Unde et ipsi velant faciem et pedes sedentis in throno Dei; idcirco cetera angelorum turba videre Dei essentiam plene non valent, quoniam Cherubin eam tegit. Haec igitur vocabula agminum angelorum ita sunt specialia ordinum singulorum, ut tamen sint ex parte communia omnium. Nam dum Throni sedes Dei in quorundam angelorum ordine specialiter designentur, tamen per Psalmistam79, 2: 'Qui sedes super Cherubin,' dicitur. Sed ideo isti ordines angelorum privatis nominibus appellantur, quia hoc ipsud officium in proprio ordine plenius acceperunt. Et cum sint omnibus communia, proprie tamen haec nomina suis ordinibus deputantur. Unicuique enim, sicut praedictum est, propria officia sunt iniuncta, quae promeruisse eos in mundi constat exordio. Nam quia angeli et locis et hominibus praesunt, per Prophetam testatur angelus dicensDaniel. 10, 13: 'Princeps regni Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
Thronisunt agmina angelorum quilatino eloquio sedesdicuntur &u
cati throni quia illis conditor p̃sidet. & pereos iudicia sua disponit.
herubim autem &ipsi sublimes caelorum potestates &angelicaministeria
perhibentur qui ex hebreo in linguam nrãm interp̃tantur scientiae multitudo
Tunt enim sublimiora agmina angelorum qui pro eoquod uicinius positi.
diuina scientia ceteris amplius sunt pleni: Cerubim. ideo plenitudoscientiȩ
appellantur : Ipsa sunt illa duo animalia super propitiatorium arcaeficte
exmetall& pp̃t signi ficandam angelorũ p̃sentiã inquorũ medio ostenditur dr̃:
era phimquoq similiter multitudo est angelorum qui ex hebreo in
latinum ardentes uel incendentes interp̃tantur. qui idcirco ardentes
uocantur quia inter eos & dm̃nulli alii angeli consistunt &ideo quanto
uicinius coram eo consistunt tanto magis claritate diuini luminis in¬

Expanded text:
Throni sunt agmina angelorum, qui Latino eloquio sedes dicuntur; et Throni sunt agmina angelorum, qui Latino eloquio sedes dicuntur; et vocati Throni quia illis conditor praesidet, et per eos iudicia sua disponit. Cherubin autem et ipsi sublimes caelorum potestates et angelica ministeria perhibentur; qui ex Hebraeo in linguam nostram interpretantur scientiae multitudo. Sunt enim sublimiora agmina angelorum, qui pro eo, quod vicinius positi divina scientia ceteris amplius pleni sunt, Cherubin, id est plenitudo scientiae, appellantur. Ipsa sunt illa duo animalia super propitiatorium arcae ficta ex metallo, propter significandam angelorum praesentiam, in quorum medio ostenditur Deus. Seraphin quoque similiter multitudo est angelorum, qui ex Hebraeo in Latinum ardentes vel incendentes interpretantur. Qui idcirco ardentes vocantur, quia inter eos et Deum nulli angeli consistunt; et ideo quanto vicinius coram eo consistunt, tanto magis luminis claritate divini in
Abbreviated transcription (Latin):
Alii principatus Alii potestates dicuntur procertis dignitatibus quib: inuicem.
distinguntur: Uirtutes quaedam angelica ministeria habere perhibentur
perquos signac & miracula in mundo fiunt pp̃t quod & uirtuter dicuntur :
Potestates sunt quibus uirtutes aduerrae subiectae sunt & indepotestatum
nomine nuncupantur. quia malignisp̃s eorum potestate coercentur.
ne tantum noceant quantum cupiunt. Principatus sunt hi qui
angelorũ agminibus p̃sunt. quipro eo quod subditos angelos ad explendum᷑
ministeriũ diuinũ disponunt. principatus uocabulum acceperunt. Nã alii sun.
quiadministrant Alii qui adsistant sicut &perdani helem dicitur miliamiliũ.
ministrabant ei & decies milies centena milia adsistebant illi.
Dominationes sunt hi qui &iam uirtutibus & principatibus praeminent
qui pro eo quod ceteris angelorum agminib dominantur dominationes uocant᷑

Expanded text:
alii principatus, alii potestates dicuntur, pro certis dignitatibus quibus invicem alii principatus, alii potestates dicuntur, pro certis dignitatibus quibus invicem distinguntur. Virtutes angelicae quaedam ministeria perhibentur, per quos signa et miracula in mundo fiunt; propter quod et Virtutes dicuntur. Potestates sunt, quibus virtutes adversae subiectae sunt, et inde Potestatum nomine nuncupantur, quia maligni spiritus eorum potestate coercentur, ne tantum mundo noceant quantum cupiunt. Principatus sunt hi qui angelorum agminibus praesunt. Qui pro eo, quod subditos angelos ad explendum ministerium divinum disponunt, principatus vocabulum acceperunt. Nam alii sunt qui administrant, alii qui adsistunt, sicut et per Danielum dicitur7, 10: 'Milia milium ministrabant ei, et decies milies centena milia adsistebant ei.' Dominationes sunt ii qui etiam Virtutibus et Principatibus praeeminent, qui pro eo, quod ceteris angelorum agminibus dominantur, Dominationes vocantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ds quando enimaliquid inmundo mirae iurtutissit. hic archangelusinitutur
& exipso opere nomen est eiusquia nemo ualet facere quod facere potestds:
a fahel interp̃tatur curatio uel medicinadĩ. ubicurque enim curandi & me¬
dendi opus necersarium est hic ardiangelus adõ mettitur in de & nedicina dĩ
uocatur unde & ad tobiam idem archangelus missus oculis eius curationem adhibuit
& cecitate deter Ruisu eirestitui t nominis enĩ interp̃tationẽ & angeliofficiũ designat :
Irihel interp̃tatur ignisdĩ sicut legimus apparuisse ignem in rubo legimus &iã
ignem missum desuper &implesse quod p̃ceptum ẽ. Throni autem & domina¬
tiones. & principatus. & potestates &uirtutes quib uniuersam ca elestem socie¬
tatem apostolus conplectitur ordines angelorum. & dignitates intelleguntur
& prohac ipsa distributione officiorum. Aii throni. Alii dominationes

Expanded text:
Deus. Quando enim aliquid in mundo mirae virtutis fit, hic archangelus mittitur. Deus. Quando enim aliquid in mundo mirae virtutis fit, hic archangelus mittitur. Et ex ipso opere nomen est eius, quia nemo valet facere quod facere potest Deus. Raphael interpretatur curatio vel medicina Dei. Ubicumque enim curandi et medendi opus necessarium est, hic archangelus a Deo mittitur; et inde medicina Dei vocatur. Unde et ad Tobiam idem archangelus missus oculis eius curationem adhibuit, et caecitate detersa visum ei restituit. Nominis enim interpretatione et angeli officium designatur. Uriel interpretatur ignis Dei, sicut legimus apparuisse ignem in rubo. Legimus etiam ignem missum desuper, et inplesse quod praeceptum est. Throni autem et dominationes et principatus et potestates et virtutes, quibus universam caelestem societatem Apostolus conplectitur, ordines angelorum et dignitates intelleguntur; et pro hac ipsa distributione officiorum alii throni, alii dominationes,
Abbreviated transcription (Latin):
angelorum officia deputata sunt. Namquia archangeli angelis p̃sunt ⁊acha¬
rias proph&a testatur dicens. ecce angelus quilo quebatur inme egrediebatur
& abus angelus egrediebatur. in occursum eius &dixit. ad eum curreloquere
ad puerum istum dicens quia absque muro habitabitur hierusalem. Sienim
in ipsis officiis angelorum nequaquam potestates superiores inferiores.
disponerent nulcomodo hoc quod homini dicer& angelus ab angelo cogno¬
uiss&. Quidam autem archangelorum priuatis nominibus ap̃pellantur
ut peruo cabula ipsa in opere suo quid ualeant designetur:
abrihel hebreice in linguam nram conuertitur fortitudodĩ ubienim¬
potentia diuina uel fortitudodĩ manifestatur. gabrihelmitatur unde
& eo tempore quo erat dñrnasciturus. &trium phaturus demundo ga lrihel
mittitur admariam ut illum adnuntiaret qui ad debellandas aergͥas potes¬
tates humilis ueniredignatus est. Michahel. interpretatur qui sicut

Expanded text:
angelorum officia deputata sunt. Nam quia archangeli angelis praesunt, Zachaangelorum officia deputata sunt. Nam quia archangeli angelis praesunt, Zacharias propheta testatur dicens: Ecce angelus, qui loquebatur in me, egrediebatur: et alius angelus egrediebatur in occursum ejus, et dixit ad eum: Curre, loquere ad puerum istum, dicens: Absque muro habitabitur Jerusalem . Si enim in ipsis officiis angelorum nequaquam potestates superiores inferiores disponerent, nullo modo hoc quod homini diceret angelus, ab angelo cognovisset. Quidam autem archangelorum privatis nominibus appellantur, ut per vocabula ipsa in opere quid valeant designetur. Gabriel Hebrpotentia divina vel fortitudo manifestatur, Gabriel mittitur. Unde et eo tempore, quo erat Dominus nasciturus et triumphaturus de mundo, Gabriel venit ad Mariam, ut illum adnuntiaret qui ad debellandas aerias potestates humilis venire dignatus est. Michael interpretatur, Qui sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo quod dñi uoluntatem populis ad nuntient. Angelorum uero uocabula
officii nomen est nonnaturae semperenim sp̃s sunt. sed cum mittuntur angeli
uocantur quibus ideo pictorum licentia pennas faciunt ut celerem eorum in¬
cuncta discursum significent sicut &iuixia fabulas po &arum uenti pennas
bulat superpennas uentorum: Nouem autem ẽẽ ordines angelorum
sacrae scrpturae testantur id est᷑ ingeli. archangeli. Throni. Dominationes
uirtutes: principatus. potestates. Cherubim & seraphim: Quorum
officiorum uocabula . Cur ita dicta sunt interp̃tando exsequamur
Angeli. uocantur. pp̃t quod de caelis. ad nuntiandum hominibus mittantur.
Angelus enim grece. latine nuntius dicitur: Archangeli greta lingua
summi nuntii interp̃tantur. quienim parua uelminima adnuntiant angeli
qui uero summa archangeli nuncupantur. Archangeli autem dicti eo quod
primatum teneant interangelos. Archos enim grecȩ latine princeps inter¬
p̃tatur. Sunt eniniduces & principes. subquorum ordine unicuique

Expanded text:
ab eo quod Domini voluntatem populis nuntient. 2. Angelorum autem vocabulum officii nomen est, non naturae; semper enim spiritus sunt, sed cum mittuntur, vocantur cuncta discursum significent, sicut et iuxta fabulas poetarum venti pinnas . 104, 3: 'Qui ambulat super pinnas ventorum.' Novem autem esse ordines angelorum sacrae Scripturae testantur, id est angeli, archangeli, throni, dominationes, virtutes, principatus, potestates, cherubim et seraphim. Quorum officiorum vocabula cur ita dicta sint, interpretando exequimur. Angeli vocantur propter quod de caelis ad adnuntiandum hominibus mittuntur. Angelus enim Graece, Latine nuntius dicitur. Archangeli Graeca lingua summi nuntii interpretantur. Qui enim parva vel minima adnuntiant, angeli; qui vero summa, archangeli nuncupantur. Archangeli dictprimatum teneant inter angelos; archos enim Graece, Latine princeps interpretatur. Sunt enim et duces principes, sub quorum ordine unicuique
Abbreviated transcription (Latin):
neque exherede instituto disrumpitur suppraessum testamentum est
quod infraude heredum uellegatoriorum seu libertorum non palã est
prolatum quod sinon latec tamen si praedictis personis non proferatur
supprimi tamen uidetur. Nuncupatio estquam in caeris tabulisq
testator recitat dicens haec ut in his tabulis caerisque scripta sunt
itadico italego. Ita queuos ciues romani testi monium mihi ꝑhibete¬
& hoc dicitur nuncupatio nuncupare est enim palam nominare & confir¬
mare : Ius liberorum est coniugium sine liberis inuicem prolo copignerũ
hereditatis alterna conscriptio. Codicillum ut ueteres aiunt sinedubio.
ab auctore dictum qui hoc scriptue genus instituit. Estecutem scriptura
nullam indigens sollemnitatem uerborũ sed solam testatoris uoluntatem¬
qualicumq scripturae pronuntiatione expraessam cuius beneficio
uoluntatibus de functorum constateẽ. subuentum pp̃t legalium uerbo

Expanded text:
neque herede instituto, disrumpitur. Suppressum testamentum est, neque herede instituto, disrumpitur. Suppressum testamentum est, quod in fraude heredum vel legatariorum seu libertorum non est palam prolatum: quod si non latet, tamen si praedictis personis non proferatur, supprimi tamen videtur. Nuncupatio est, quam in tabulis cerisque testator recitat, dicens: 'Haec ut in his tabulis cerisque scripta sunt, ita dico, ita lego: itaque vos, cives Romani, testimonium mihi perhibetet hoc dicitur nuncupatio: nuncupare est enim palam nominare et confirmare. Ius liberorum est coniugum sine liberis invicem pro loco pignorum hereditatis alterna conscriptio. Codicillum, ut veteres aiunt, sine dubio ab auctore dictum, qui hoc scripturae genus instituit. Est autem scriptura nullam indigens sollemnitatem verboruqualicumque scripturae significatione expressam. Cuius beneficio voluntatibus defunctorum constat esse subventum propter legalium verborum
Abbreviated transcription (Latin):
ptinussit lapisundisq cotidie fortior effectus in saxum motatur sicut argilla
igne in lapidem uertitur. Sulphur uocatum quia igne accenditur. Vrenim
ignis est Namuis eius &aquis feruentib: sentitur neq aliares facilius accenditur
nascitur in in sulis eoliis intersiciliam &italiam quas ardere dicunt inuenitur &
in aliis locis effossum. Huius genera quatuor uiuum unum quod faditur
trans luc& enim & iur& quod solum ex omnibus mediciutuntur. Alterum
quod appellant glebam usib: tantum fullonum familiare. Tertium liquor
morbos comitia les de praehendat . nitore suo impositum ignibus ardescens in¬
caliceuini prunaq subdita circum feruens ex ardescentib: reꝑcusso pallorẽ
dirum ue lut defunctorum effundit¬
IES

Expanded text:
protinus lapis fit, undisque quotidieo fortior effectus in saxum mutatur; sicut argilla protinus lapis fit, undisque quotidieo fortior effectus in saxum mutatur; sicut argilla igne in lapidem vertitur. Sulpuro vocatum quia igne accenditur; πῦρ enim ignis est. Nam vis eius et in aquis ferventibus sentitur, neque alia res facilius accenditur. Nascitur in insulis Aeoliis inter Siciliam et Italiam, quas ardere dicunt. Invenitur et in aliis locis effossum. Huius genera quattuor. Vivum, quod foditur, translucetque et viret, quem solum ex omnigenus appellant glaebam, fullonum tantum officinis familiare. tertio quoque gmorbos comitiales deprehendat nidore suo impositus ignibus. Anaxilaus calicem vini, prunaque subdita circumferens exardescentis repercussu pallorem dirum, velut defunctorum convivis
Abbreviated transcription (Latin):
gitur & inuno glomere adunaturꝰ Terra autemligita g leba est soluta puluis
Sibinieo quo d ambulintibus lapsum inferat dicta perecriuitiem alabe
Tutumuo cuum quidam perantifras inputant quod non sit mundum. Nam
omlie lutum mundum. Uolutabra appellata quod ibi apri uolutentur. Vli¬
go sordes limi uel aquae sunt. Sabulum leuissimum terrae genus. Argilla
ab argis uocata apud quos primum ex eauasa confecta sunt. Ereta ab insula
creta suibimelior est creta Cimola candida est acimea italiae insula dicta qua
rum altera uestimentorum praeciosos colores emollit & contristatos sulphu¬
re quodam nitore ex hilarat. Altera gemmis nitorem prestat: Creta argen¬
taria & ipsacandida appellata eoquod nitorem argentoreddit. Terra samia
a samo insula dicta glutinosa & candidi& linguȩ lenis mȩ dicamentis &uascu¬
lis necessaria. Puluis puteo lanus inputeo lanis italiae colligitur collibus.
opponiturq: ad sustinenda maria fluctusq frangendos Nam mersus aquis

Expanded text:
gitur et in uno glomere adunatur. Terra autem ligata gleba est, soluta pulvis. Labina, eo quod ambulantibus lapsum inferat, dicta per derivationem a labe. utem vocatum quidam per antiphrasim putant, quod non sit mundum, nam omne lorum mundum go sordes limi vel aquae sunt. Sabulum levissimum terrae genus. Argilla ab Argis vocata, apud quos primum ex ea vasa confecta sunt. Creta ab insula Creta, ubi melior est. Creta Cimolrum altera vestimentorum pretiosos colores emolliens, contristatos sulphure, quodam nitore exhilarat; altera gemmis nitorem praestat. Creta argentaria, et ipsa candida appellata eo quod nitorem argento reddat. Terra Samia a Samo insula dicta, glutinosa et candida, et linguae lenis, medicamentis et vasculis necopponiturque ad sustinenda maria fluctusque frangendos. Nam mersus aquis
Abbreviated transcription (Latin):
hominum insitam cordis duritiam : Sed & flumina cum in solitis aucta
imbribus ultra consu& udinem uel diuturnitatem ł magnitudinem redun¬
dant multaq prosternunt & ipsa diluuium dicuntur. Sciendum autẽ
flumina cum supra modum crescunt non tantum ad praesens inferre
damna sed &iam &aliqua significare futura¬
eterra

Expanded text:
hominum insitam cordis duritiam. Sed et flumina cum insolitis aucta hominum insitam cordis duritiam. Sed et flumina cum insolitis aucta imbribus ultra consuetudinem, vel diuturnitatem vel magnitudinem, redundant multaque prosternunt, et ipsa diluvium dicuntur. Sciendum autem, flumina cum supra modum crescunt, non tantum ad praesens inferre damna, sed etiam et aliqua significare futuraTERRA
Abbreviated transcription (Latin):
luiuum dictum quod aquarum clade omnia quae inundauerit
deleat. Primum diluuium exstitit sub noe quando hominum sce¬
leribus offensus omnipotens toto orbe contecto deletis cunctis unum spa¬
cium caeli fuit acpelagi cuius indicium ac tenus uidemus in lapidib
quos inremotis montibus concis & ostreis concretos siepe &iam cauatos
aquis uisere solemus: Secundum diluuium fuit inachaia iacob patri¬
archae & ogigi tem poribus qui eliusinȩ conditor & rex fuit nomen loco
& temporidedit: T ertium diluuium inthes salia moysi uel amphionis
tem poribus fuit quitertius post cicropem regnauit a cuius temporib
aquarum in luuies maiorem partem populorum thessaliae ab sumꝑsit
pauos ꝑrefugia montium liberatis maxime in monte barnaso incuiuscir¬
cuitu deucalion tunc regno potieba tur qui tunc ad seratibus confugi entes
susceptos pergemina barnassi iuga fouit ac aluit. A quo propterex genus
hominum grecorum fabulae exlapidibus reparatum ferunt ab eo propt̃

Expanded text:
luvium dictum quod aquarum clade omnia quae inundaverit deleat. Primum diluvium extitit sub Noe, quando hominum sceleribus offensus Omnipotens, toto orbe contecto, deletis cunctis, unum spatium caeli fuit ac pelagi. Cuius indicium hactenus videmus in lapidibus quos in remotis montibus conchis et ostreis concretos, saepe etiam cavatos aquis visere solemus. Secundum diluvium fuit in Achaia Iacob patriarchae et Ogygi temporibus, qui Eleusinae conditor et rex fuit, nomenque loco et tempori dedit. Tertium diluvium in Thessalia Moysi vel Amphictyonis temporibus fuit, qui tertius post Cecropem regnavit. Cuius temporibus aquarum inluvies maiorem partem populorum Thessaliae absumpsit paucis per refugia montium liberatis, maxime in monte Parnaso; in cuius circuitu Deucalion tunc regno potiebatur, qui tunc ad se ratibus confugientes susceptos per gemina Parnasi iuga fovit et aluit. A quo propterea genus hominum Graecorum fabulae ex lapidibus reparatum ferunt ab eo propter
Abbreviated transcription (Latin):
ER RX̃IN ME DIAMUNDI RECIONE
posita omnibus partibus caieli inmodum centriae.¬
quali interuallo consistens quae singulari numero totumo
orbem significat plurali uero singulas partes. Cuius nomina
diuersa ditratio. Namter radicta a superiore parte quateritur
humus ab inferiore uel humida terra ut submari tellus autem
quia fructus eius tollimus. haȩc & ops dicta quia opemfert frugibus.¬
eadem & arua arando & colendo uocata. propriae autem terra ad dis¬
tinctionem aquae n ncupatur. sicut scriptura ait: Quod uocauerit

Expanded text:
Terra est in media mundi regione posita, omnibus partibus coeli in modum centri aequali intervallo consistens: quae singulari numero totum orbem significat, plurali vero singulas partes. Cujus nomina diversa dat ratio. Nam terra dicta a superiori parte, qua teritur: humus ab inferiore: vel humida terra, ut sub mare: tellus autem, quia fructus ejus tollimus. Eadem et arva aEadem et arva, ab arando, et colendo vocata. 2. Proprie autem terra, ad distinctionem aquae, arida nuncupatur, sicut 142 Scriptura ait quod vocaverit
Abbreviated transcription (Latin):
& leua nuncupata quod aptior sit ad leuandum aliquid & portandum . Ipsa enĩ
gestat clipeum ensemfaretram &reliqua honera ut expedita sitdextera adagendum :
Dom sum est a ceruiceusq ad renes dictum autem dorsum quod sit superficies durior
corporis inmodum saxifortis & ad portandum & adperp&iendum.
Terga quia in ea sopini iacemus interra quod solus homo potest. Nam muta anima¬
lia tantum aut inuentre aut in latere iacent Vnde in anima libus terga abu siue
dicuntur. Scapula÷ scanden dodicitur. inter scap lium spatium quodinter scapulas est¬
unde & nominatum.: Pala esunt dorsidextera leuaq: eminentia membra dicta
dicta quod habeatradiolosacutos. cuius iuncturae spondiliae appellantur
ꝑp̃t partem cerebri quaeferturpereos. longo tractu ad ceteras corporis partes:
primum infantem conceptonascitur. Ideoq & hostia id primũ a gentibus

Expanded text:
et laeva nuncupata, quod aptior sit ad levandum aliquid et portandum. Ipsa enim et laeva nuncupata, quod aptior sit ad levandum aliquid et portandum. Ipsa enim gestat clipeum, ensem, pharetra et reliqua onera, ut expedita sit dextera ad agendum. Dorsum est a cervice usque ad renes. Dictum autem dorsum quod sit superficies durior corporis in modum saxi, fortis et ad portandum et ad perpetiendum. Terga, quia in ea supini iacemus in terra, quod solus homo potest. Nam muta animalia tantum aut in ventre aut in latere iacent. Unde et in animalibus terga abusive dicuntur. Scapula . . . . Iunde est nominatum. Palae sunt dorsi dextra levaque eminentia membra, dicta dicta quod habeat radiolos ut spinas acutos, cujus juncturae spondylia appellantur propter partem cerebri quae fertur per hos longo tractu ad caeteras corporis partes. primum infante concepto nascitur, ideoque et in hostia id primum a Gentilibus
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet ladtis in modum uuarum plena Lacium nominis a colore trahit
quod sit albus liquor. Leo cosenim greci albumdicunt cuius natura ex singuine
commutatur. Nam post partum siquid sanguinis nondum fuerit uterinu trim̃to
consumptum nafurali meatu fluit in mammas &earum uirtute albescens.
lactis caccipat qualitatem. Cutis est quae in corpore prima est appellata. quod
ipsa corpbri sup erposita incisionem prima patiatur. Cutis enim grece incisio
dicctur Idem epellis quod ea ternas in iurias corporis tegendo pellant
Pluiiasq &dienits solisq ardores perferat : Pellis autem mox de traeta.
subiectaram coruan dicitur. Corium autem per diriuationem caro
aopellatre quod eo tegitur sed hac in brutis animalibus propriumest.
Cori corporis greco nomine appellantur quilatine proprie spiramenta dicuntur.
eo quod pereos uiuificus sp̃s exterius ministretur. Aruina estpinguetido citq

Expanded text:
scilicet lactis in more uvarum plena. Lac vim nominis a colore trahit, scilicet lactis in more uvarum plena. Lac vim nominis a colore trahit, quod sit albus liquor: λευκὸς enim Graece album dicunt: cuius natura ex sanguine commutatur. Nam post partum si quid sanguinis nondum fuerit uteri nutrimento consumptum, naturali meatu fluit in mammas, et earum virtute albescens lactis accipit qualitatem. Cutis est quae in corpore prima est, appellata quod ipsa corpori superposita incisionem prima patiatur: κυτις enim Graece incisio dicitur. Idem et pellis, quod externas iniurias corporis tegendo pellat, pluviasque et ventos solisque ardores perferat. Pellis autem mox detracta: subacta iam corium dicitur. Corium autem per derivationem caro appellavit, quod eo tegatur: sed hoc in brutis animalibus proprium. Pori corporis Graeco nomine appellantur, qui Latine proprie spiramenta dicuntur, eo quod per eos vivificus spiritus exterius ministretur. Arvina est pinguedo cuti
Abbreviated transcription (Latin):
nigidius caput eollo uehitur truncus sustinetur coxis & genibus eruribusq:
orax agrecisdicitur anteriorparsi trunci a collo usque ad stomacum
quam nos dicimus arcam eo quod ibi archanum sit id estsecretum quo
ceteri arcentur Vnde & arca &aradicta quasi res. secreta ecuius
eminentes pulpae : Mammillae interquas pars ofssea : ta
Pectus dicitur dextra leuaque costae : Pectus uocatum quod sit pexum inter
Leminentes mammillarum partes. Vnde & pectinem dici quod pexos capillos
faciat. Qam milla euocatae quia rotundaesunt quasi malȩ perdem inutionẽ
scilicet: Papillae capit&mam marum sunt quas sugentes conprehendunt.
& dictae pipillae quod eas infantes quasi palpant dum lacsugunt. pro inde
mam milla est omnis eminentia uberis. Papilla uero breueillud unde & lac
trahitur. Vber ulero dicta uel quia laete uberta uel quia humida humone

Expanded text:
Nigidius 108: 'Caput collo vehitur, truncus sustinetur coxis et genibus cruribusque.' Nigidius 108: 'Caput collo vehitur, truncus sustinetur coxis et genibus cruribusque.' Thorax a Graecis dicitur anterior pars trunci a collo usque ad stomachum, quam nos dicimus arcam eo quod ibi arcanum sit, id est secretum, quo ceteri arcentur. Unde et arca et ara dicta, quasi res secretae. Cuius eminentes pulpae mamillae: inter quas pars illa ossea pectus dicitur, dextraque aut laeva costae. Pectus vocatum, quod sit pexum inter eminentes mamillarum partes; unde et pectinem dici, quod pexos capillos faciat. Mamillae vocatae, quia rotundae sunt quasi malae, per diminutionem scilicet. Papillae capita mammarum sunt, quas sugentes conprehendunt. Et dictae papillae, quod eas infantes quasi pappant, dum lac sugunt. Proinde mamilla est omnis eminentia uberis, papilla vero breve illud unde lac trahitur. Ubera dicta, vel quia lacte uberta, vel quia uvida, humore
Abbreviated transcription (Latin):
siue quodrem. fieri. sinat a sinendo autẽ sinistra est nuncupata : aituto¬
Pabna est manus expansis digitis sicut contractis pugnus. Pugnufautẽ
apugillo dictus sicut pabna a pansis palmat̃ ramis. Dignai nancuptq
uel quia decem sunt̃ uel quia decenter iunet existunt Nam habent
inse &numerum perfectũ & ordinem decentis simum. Polea prinus uocat.
eo quod interceteros polleat uirtute & potestate. Secundus indeo
& saliitaris siue de monstratorius quia fere eõ salutamus uel asteo dimusi
Tertius impudicus quod plerũq. ꝑ eum opprobrii inspectatio ex prumitur
Quartus anularis eo quod ipso anulus geritur. Item & medicinalis
quodeo trita coliria amedicis colliguntur. Quintas auricularis .
pro eo quod eo aurem scalpimus. Vngulas ex greco uocamus illi enim has.
onices dicunt. Truncus mediapars. corporis a collo adingunem. dequo

Expanded text:
sive quod rem fieri sinat. A sinendo enim sinixtra est nuncupata. sive quod rem fieri sinat. A sinendo enim sinixtra est nuncupata. Palma est manus expansis digitis, sicut contractis pugnus. Pugnus autem a pugillo dictus, sicut palma ab expansis palmae ramis. Digiti nuncupati, vel quia decem sunt, vel quia decenter iuncti existunt. Nam habent in se et numerum perfectum et ordinem decentissimum. Primus pollux vocatus, eo quod inter ceteros polleat virtute et potestate. Secundus index et salutaris seu demonstratorius, quia omne fere salutamus vel ostendimus. Tertius inpudicus, quod plerumque per eum probri insectatio exprimitur. Quartus anularis, eo quod in ipso anulus geritur. Idem et medicinalis, quod eo trita collyria a medicis colliguntur. Quintus auricularis, pro eo quod eo aurem scalpimus. Ungulas ex Graeco vocamus: illi enim has ὄνυχας dicunt. Truncus media pars corporis a collo ad inguinem. De quo
Abbreviated transcription (Latin):
& dictate rtil quod illi eiuiscera torta uideantur: u¬
C palu taum dicium quod ad cibos sumendos. in ipso cubamus ulna
secundum quosidam utraus que manus extentio est. Secundum
alios cubitos quod iagis uerum est quia grecetube nos cubitus dicit:
Ale subbrta chia sunt appellatae. eo quod excis in modum alarum
motus bracinorum inhoat quas quidam ascilla suocant quod
eaicisbra chia cillentur id estinouentur Vnde & oscilla dicta
eo quod oscillantur hoo est moueantur ora namcillere est mouere
bhas quidam subircos uocant propterqruaođ mplexisq: hominibuf lurcorum
faetorem reddant. Manus dicta quod sit totus corporis munus ipsa
enim cibum oriministrat ipsa operaturomnia at que dispensat ꝑ eam
accipimus & damus Ab usiue autem manus &iam ars uel artifex
unde & manus p̃tiumdicimus Dex tera uocatur ad ando ipsa enimpignus
pacis datur ipsa fidei testis atq. saluts adhibetur. & hocestillud apud tullium

Expanded text:
 dicti tori, quia illic viscera torta videantur. Cubitus dictus, quod ad cibos sumendos ipsi incumbimus. Ulna secundum quosdam utriusque manus extensio est; secundum alios cubitus quod magis verum est, quia Graece olenos cubitus dicitur. Alae sub brachiis sunt appellatae, eo quod ex eis in modum alarum motus brachiorum inchoet; quas quidam ascillas seu axillas vocant, quod ex eis brachia cillentur, id est moveantur. Unde et oscilla dicta ab eo quod his cillantur, hoc est moveantur, ora. Nam cillere est movere. Has quidam subhircos vocant, propter quod in plerisque hominibus hircorum foetorem reddant. Manus dicta, quod sit totius corporis munus. Ipsa enim cibum ori ministrat; ipsa operatur omnia atque dispensat; per eam accipimus et damus. Abusive autem manus etiam ars vel artifex, unde et manupretium dicimus. Dextra vocatur a dando, ipsa enim pignus pacis datur; ipsa fidei testis atque salutis adhibetur; et hoc est illud apud Tullium
Abbreviated transcription (Latin):
ab occulendo id est claudendo. Dictum ẽ autem uter ex coreo factus in quo
parricida ecumsimia &gallo & serpente inclusi inmare p̃cipitantur:
Omnium autem istarum mortiumgenus animaduersio nominatur :
Animaduersio enim est quando iudeneumpunit & dicitur anim aduertepe
id estanimum illuc aduertere intendere utique ad puni endum reumquia ndex.
est. Ideo autem romani aquam &ignem interdicebant quibusdam natis q
quia aer & aqua cunctis patet & omnib data est ut illinon fruerentur quod
omnibus pernaturam concessum est:¬

Expanded text:
ab occulendo, id est claudendo dictum. Est autem uter ex corio factus, in quo ab occulendo, id est claudendo dictum. Est autem uter ex corio factus, in quo parricidae cum simio et gallo et serpente inclusi in mare praecipitantur. Omnium autem istarum mortium genus animadversio nominatur. Animadversio enim est, quando iudex reum punit; et dicitur animadvertere, id est animum illuc advertere, intendere utique ad puniendum reum, quia iudex est. Ideo autem Romani aquam et ignem interdicebant quibusdam damnatis, quia aer et aqua cunctis patent et omnibus data sunt; ut illi non fruerentur quod omnibus per naturam concessum est
Abbreviated transcription (Latin):
seruabantur serui uocabantur : Hiec est sola malorum omnium postrema quae
liberis omni supplicio grauior : qam ubi libertas periit unaibi pereunt &omnia
Mortum uero diuersi casus ex quibus crux uel pitibulum in quohomines ad pensi:
cruciatur uel patiuntur unde & nomina habent. Patibulum enim uulgo furca
dicitur quasi fer enscaput. Suspensumenim &strañgulatum eo ex animat sed patibuli
minor poenaquam crucis nampatibulum ad pansos statim exanimat. Crux autẽ¬
sub fixos diucruciat. Vnde in euangelio latronibus ut morerentur. & deligno
antes abbatum deponerentur crura confracta sunt quia ligno suspensicitomori
non poterant in ipso quoq genere necis differt. Crudelius est enim in aqua sp̃u
torquentes extingui ignib urifrigore & fame necari canib &bestus exponi
nam ferromori Aetasquoq. maior optauit gladius enim sine grauiore cruciatu.
compendiosa morte uitam finire nouit. Culleum ẽ parricida leua sculum.

Expanded text:
servabantur, servi vocabantur. Haec est sola malorum omnium postrema, quae liberis omni supplicio gravior est; nam ubi libertas periit, una ibi perierunt et omnia. Mortium vero diversi casus, ex quibus crux vel patibulum, in quo homines adpensi cruciantur vel patiuntur; unde et nomina habent. Pdicitur, quasi ferens caput, suspensum enim et strangulatum minor poena quam crucis. Nam patibulum adpensos statim exanimat, crux autesubfixos diu cruciat; unde et in Evangelio latronibus, ut morerentur et de ligno ante sabbatum deponerentur, crura confracta sunt, quia ligno suspensi cito mori non poterant. In ipso quoque genere necis differt. Crudelius est enim in aqua spiritum torquentes extingui, ignibus uri, frigore et fame necari, canibus et bestiis exponi. Nam ferro mori aetas quoque maior optavit. Gladius enim sine graviore cruciatu conpendiosa morte vitam finire novit. Culleum est parricidale vasculum
Abbreviated transcription (Latin):
reducendisqui sint iecti iniuria idest extralimen patriae. Diuiditur autem
exilium in relegatis & deportatis pelegatus est quem bona sua sequuntur:
deportatus quem non sequuntur. Proscriptio exilii proculdamnatio
quasi porro scriptio. Item proscriptus quasi palam scriptus : incrustis:¬
Metallumestubi exules deputantur aderuendam uenam marmoraq: secancda

Expanded text:
reducendis, qui sunt eiecti iniuria, id est extra limen patrie. Dividitur autem reducendis, qui sunt eiecti iniuria, id est extra limen patrie. Dividitur autem exilium in relegatis et deportatis. Relegatus est quem bona sua sequuntur, deportatus quem non sequuntur. Proscriptio exilii procul damnatio quasi porro scriptio. Item proscriptio, quasi palam scriptus. MetMetallum est ubi exules deportantur ad eruendam venam marmoraque secanda
Abbreviated transcription (Latin):
ex ilium meruit: Talio est similitũdo uindictae. ut taliterquis patiatur.
ut fecit hocenim &natura &lege institutum ẽ . utledentem similis uindicta
Talio autem non solũ ad in iuriã referendã. sed etiam probeneficio ieddendo
ponitur. Estenim communis sermo &iniuriae & beneficientiae :
ignarus sinescientia sicut ignobilis sinenobilitate hocquoque & in famium quasi
sine famabona : Fama autem dicta quod fando id est loquendo peruagatur.
pertraduces linguarum & aurium serpens est autem nomen &bonarum & mala
rumperum. Nam fama felicitatis interdum est ut illud in lustri fama quod laus est :
malarũ ut uirgilius fama malũ quanonaliud uelociusullum. Famae autem.
nomen certilo cum non habet qui a plurimum menda x est adicien s multa uel demu¬
tans deuerita quae tam diuuiuit quandiu nom probãtur Xubi probaueriseẽ cessat :¬
& ex inderes nominatur non fama : Ex ilium dictum quasi extra solum nam
ex suldicitur qui extrasolum ẽ. unde postliminid̃ redeuntibus hoc est deex ilio

Expanded text:
exilium meruit. Talio est similitudo vindictae, ut taliter quis patiatur ut fecit. Hoc enim et natura et lege est institutum, ut 'laedentem similis vindicta Talio autem non solum ad iniuriam referendam, sed etiam pro beneficio reddendo ponitur. Est enim communis sermo et iniuriae et beneficentiae. ignarus sine scientia, sicut ignobilis sine nobilitate. Hoc quoque et infamium, quasi sine bona fama. Fama autem dicta quia fando, id esper traduces linguarum et aurium serpens. Est autem nomen et bonarum rerum, et malarum. Nam fama felicitatis interdum est, ut illud est: Illustris fama, quod laus est; malarum, ut Virgilius: Fama malum, qua non aliud velocius ullum. 27. Famae autem nomen certi locum non habet, quia plurimum mendax est, adjiciens multa, vel demutans de veritate; quae tandiu vivit, quandiu non probatur. At ubi probaveris, esse cessat, et exinde res nominatur, non fama. 28. Exsilium dictum quasi extra solum. Nam exs
Abbreviated transcription (Latin):
pateat mentepolim urbem seleuciam haba. Cilicia aclice quodam nom̃
traxit quem orem foenice dicunt antiquioremq iouem fuisse adserunt
plurima iacet campis recipiens. ab occiduo liciam A meridiae mareisciũ
A tergo montis tauri iuga hanccidnus amnis intersecat matrem urbiũ
hab& tarsimeniam & coricos oppidumest. unde crocum plurimam &op¬
timum uenit spira mine flagrantior & colore plusauro. sicia nuncupata
quod ab oriente adiuncta ciliciae sit nam hab& ab ortu ciliciam. Ab occa¬
su& meridiemare. A septemtrione cariam ibi estmons cimera qui noc
turnis a estib: ignem exalat sicut insicilia &hna & uessulus incãpania.

Expanded text:
pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a cilice quodam nomen pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, anPlurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu eturnis aestibus ignem exhalat, sicut in Sicilia Aetna, et Vesuvius in Campania.