comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b. ut istic. cum nominib ut huiꝰ¬
modi cum aduerbiis ut eccum.
cum p̃positione scd̾m donatũ. me¬
tum tetum. ⁊ cet̾a. Numerꝰ accidit
ꝓnominib singulis ut hic płis ut
hii quẽ admodũ om̃ib declinatio¬
nib. Sunt autẽ quedam numero
cõmunia. ut idem hec. Possessiua
uͦ duplicẽ hñt numer Intͥnsecus
eumdem qũe pͥmitiua sua extͥnsetꝰ
uero ꝓterminationis forma ut me
tetraptota ut tuus tui tuo cuum.
Similit̾ suus. illud ⁊ istud. Alia pen¬
taptota. ille illus illi illũ illo ⁊ ip̃e

Expanded text:
 ut "istic", cum nominibus, ut "huiusmodi", cum aduerbiis, ut "eccum", cum prepositione - secundum Donatum - "mecum", "tecum" et cetera. 48 Numerus accidit pronominibus, singularis, ut "hic", pluralis, ut "hi", quemadmodum omnibus declinationibus; sunt autem quedam numero communia, ut "idem", "hec". 49 Possessiua uero duplicem habent numerum: intrinsecus eundem quem primitiua sua, extrinsecus uero pro terminationis forma, ut "mtetraptota, ut "tuus, tui, tuo, tuum" similiter "suus", "illud" et "istud"; alia pentaptota, "ille, illius, illi, illum, illo" e
Abbreviated transcription (Latin):
mari celo. Sciendũ etiam qd̾ deri-¬
uatiuia ꝓrõia initͥinsecus simnc ge¬
neris om̃is inquo possessor ostendit᷑.
Extrinsecus mobilis in quo possessie
⁊ om̃ia ingenitm̃ primitiuoꝵ resolit̾¬
tur. sicut ⁊ nõĩa possessuia. ut meusfi

Expanded text:
"mari", "celo". 33 Sciendum etiam quod deriuatiua pronomina intrinsecus sunt generis omnis, in quo possessor ostenditur, extrinsecus mobilis, in quo possessio; et omnia in genitiuum primitiuorum resoluuntur, sicut et nomina possessiua, ut "meus f
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ similem uocatmn ht noĩato. d̾ina¬
ta quoꝙy pͥme ꝑsone que uocatm
uenis nisi trib que ꝓ nominũ de¬
clinationẽ secuntur. unus totꝰ soluꝰ.¬
Sunt gͥ in ꝑnõib modi decinatio.¬
num. quatuor. Primꝰ est tuiꝰ genit̃s
in i. uł is is. desinit scd̾m quem mo¬
dum tria declinantur. Ego meit
mis michi me ame. Et płr nos¬

Expanded text:
t, similem uocatiuum habet nominatiuo; deriuatiua quoque prime persone, que uocatiuum uenis, nisi tribus, que pronominum declinationem sequuntur: "unus", "totunominibus modi declinationum IV. 55 Primus est, cuius genitiuus in i uel in is desinit. 56 Secundum quem modum tria declinantur: "ego, mei" uel "mis, michi, me, a me", et p
Abbreviated transcription (Latin):
nite dñr. Notandũ etiam qd̃ ego. tn.
sui. uno modo se hñtia ñ discernũt
genera ⁊ inequale hnt etiam casuũ
declinationẽ ꝑ utrumꝙ numerũ.
Sui uͦ etiam numeros confundit.
Cet̾a uero om̃ia genera distingunt
et equalem hñt ꝑ utrũꝙ numerũ
declinationẽ ab hiis uͦ trib ꝑ nomim¬

Expanded text:
nite dicuntur. 12 Notandum etiam quod "ego", "tu", nite dicuntur. 12 Notandum etiam quod "ego", "tu", "sui", uno modo se habentia, non discernunt genera et inequalem habent etiam casuum declinationem per utrumque numerum; "sui" uero etiam numeros confundit, cetera uero omnia genera distingunt et equalem habent per utrumque numerum declinationem. 13 Ab his uero tribus pronomin
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as uras. primituioꝵ item sũt ites
spes̃. nam uł sunt tm̃ demonstrati¬
uł relatua cm̃ que sunt duo. sui
is. uł demonstratiua ⁊ relatiua ut
ille. ip̃e. ut uides. tu illum. demon¬
stratiuum est. Relatiuũ est ut dñs
ꝓnominib conuingatur eoꝵ accipit
sig̃cationẽ ut ego ip̃e demonstratm ẽ.
Inuenit᷑ ⁊ ꝑ eclipsin. ut ip̃e uidi sub¬
auditur ego. figurate enĩ uł discre¬
tionis. uł significantie causa pͥme ⁊
scd̾e adiungitur ꝑsone. seu tercie. Int̾¬
est autẽ inter demonstratuiũ ⁊ relati¬
uum. qd̾ demonstratm̃n interrogatio¬
ni redditum. pͥmam cognitionem
culos ut ego. alia ad oculos ⁊ intelle¬
ctus. ut ille. prima quidem ⁊ scd̾a ꝑso¬
na singła hñt ꝓ nomina quia p̃sen¬
tes inter se sunt ⁊ demonstratureer¬
tiam uͦ sex diuerse indicant uoces qr
uł longe posita ut ille. Suꝑ omnes
enĩ alias partes ꝓ nom̃ finire debet
ꝑsonas. Unde tertie u̾boꝵ ꝑsone infi¬

Expanded text:
ras". 6 Primitiuorum item sunt tres species. 7 Nam, uel sunt tantum demonstratiuel relatiua tantum, que sunt duo, "sui", "is"; uel demonstratiua et relatiua, ut "ille", "ipse", ut "uiden tu ilium" demonstratiuum est, relatiuum est ut "Dominus pronominibus coniungatur, eorum accipit significationem, ut "ego ipse" demonstratiuum est; inuenitur et per eclipsin, ut "ipse uidi" subauditur "ego": figurate enim, uel discretionis uel significantie causa, prime et secunde adiungitur persone, seu tercie. 9 Interest autem inter demonstratiuum et relatiuum, quod demonstratiuum, interrogationi redditum, primam cognitionem culos, ut "ego", alia ad oculos et intellectus, ut "ille". 11 Prima quidem et secunda persona singula habent pronomina, quia presentes inter se sunt et demonstratiue; terciam uero VI diuerse indicant uoces, quuel longe posita, ut "ille": super omnes enim alias partes, pronomen finire debet personas; unde tercie uerborum persone infi
Abbreviated transcription (Latin):
t̃m ꝑ nõiatos componuntur. nisi pe
eos casus qui in e. desinunt. absq
datio. Quidam tñ hoc ꝑ apocopan
ce. affirmant ꝓferri. unde nec aspiri¬
tionẽ seruant᷑. quom nec illic illat
Nam composita seruant ad huc a
ponitur ⁊ fit idem qd̃ in neutro gem¬
natur. identidem cuius obliqui defi¬
ciunt. at uero met te ꝑte ce. magis¬

Expanded text:
toc"; nec componuntur, nisi per eos casus qui in c desinunt, absque datiuo. 37 Quidam tamen hoc per apocopam ce affirmant proferri, unde nec aspirationem seruant, quomodo nec "illic", "illac"; nam composita seruant, "adhuc",ponitur et fit "idem", quod in neutro geminatur "identidem", cuius obliqui deficiunt. 39 At uero "met", "te",
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scd̾am tnͣsire ñ potest nisi figura
potest ẽẽ relatm. ut sui causa facit
iste ille. ip̃e. hic is sic suuis qd̃ ab eo
cie. ut suus illiꝰ. istius ip̃ius Illud
quoq sciendũ od̾ sui non solum
tunc refertur ao ftiam ꝑsonam.
qnͣdo ip̃a inse agit ꝑ recipcatio¬
nem ut ille sui miseretur. sibi pro¬
dest. se custodit s etiam cũ ipsa
agit. ⁊ sic alia inip̃am qd̾ recnͣsi¬
tiue dr̾ ut hera mea uocat te. orat¬
ut uenias ad e. Rt sciendũ qd̃ uo¬
cat᷑m non ht̃. Auid ꝓnomẽ nisi

Expanded text:
et secundam transire non potest nisi figuratet secundam transire non potest nisi figuratpotest esse relatiuum, ut "sui causa facit iste, ille, ipse, hic, is", sic "suus", quod ab eo cie, ut "suus illius, istius, ipsius". 23 Illud quoque sciendum, quod "sui" non solum tunc refertur ad terciam personam, quando ipsa in se agit per reciprocationem, ut " ille sui miseretur", "sibi prodest", "se custodit", sed etiam cum ipsa agit et sic alia in ipsam, quod retransitiue dicitur, ut "here mea orat te, ut uenias ad se". 24 Et sciendum quod uocatiuum non h
Abbreviated transcription (Latin):
ne in trinsecus possessoris qualis ẽ
illa. unde d̾iuatur. Extͥnsecus uero
possessionis. Interius g ñ om̃ia di¬
stingunt. nisi sicut est illa unde
deriuatur. Excerius autẽ distin¬
gunt numerum genera casis. sit̃
mobilia nõia ⁊ possessiua quidem
egent adiect̾ione nominũ ad p¬
nam sigcationẽ primitiua ueroñ
ego quidem ñ affui tu autẽ non
aderas. Deficiens uͦ quantũ ad dis¬
cretionem affui quidem. non aderaꝰ
accipiuntur in declinatione. Ueros
autẽ arciculos sicut greti hñt. nos
ñ habemus. Et sciendum qd̃ quẽad¬
uocatiuo. tunc uͦ etiam pͥme ⁊ scde
qͣndo uerb̃ substantiuis ułuocafis
iunguntur. sic etia ꝑnõia possessi¬
ua ut meus uł tuus scribit amicꝰ
meus es amicus tuus. dicor filius.
mee potestatis. uł m̃s amicꝰ sum re¬
cipce. Nec mirũ cum etia tertia ꝑ¬
sona pͥme figurate ungatur ut
ego. ille. qui quondã potens ⁊ pͥme
quidem possessinũ transit tam ad
sum. ille tuus est. Tercie uͦ ad pͥmã

Expanded text:
ne: intrinsecus possessoris, qualis est illa unde deriuatur, extrinsecus uero possessionis; interius ergo non omnia distingunt, nisi sicut est illa unde deriuatur, exterius autem distingunt numerum, genera, casus, sicut mobilia nomina. 15 Et possessiua quidem egent adiunctione nominum ad plenam significationem, primitiua uero no"ego quidem affui, tu autem non aderas", deficiens uero, quantum ad discretionem "affui quidem, non aderas accipiuntur in declinatione; ueros autem articulos, sicut Greci habent, nos non habemus. 18 Et sciendum quod, quemaduocatiuo, tunc uero etiam prime et secunde, quando uerbis substantiuis uel uocatiuis iunguntur, sic etiam pronomina possessiua, ut "meus" uel "tuus scribit amicus", "meus est amicus", "tuus dicor filius". mee potestatis" uel "meus amicus sum" reciproce. 20 Nec mirum, cum etiam tercia persona prime figurate iungatur, ut "ego ille qui quondam potens". 21 Et prime quidem possessiuum transit tam ad sum", "ille tuus est"; tercie uero ad primam
Abbreviated transcription (Latin):
cia . Prima est cum ip̃a que loquit᷑
de se ꝑmuintiat. Scd̾a est cum de ea ꝑ¬
nunciat ad qm directo sermone iõ¬
quitur. Tertia est de qualoquitur
ꝑdlincians oxtra se ⁊ scd̾am. In pła¬
si uero conceptionẽ facit. aliaꝵ ꝑso¬
naꝵ ut ego ⁊ uos facimus. ego⁊ il¬
li facimꝰ. uł ego ⁊ uos facimus ⁊ illi
fetimus. Scd̾a uͦ terciam concip̃. ut
sona nisi figurate adiunctione
nominis non egent. cum ⁊ sub̾am
ꝙ nomen in loco eius poramus. ut
ego tu ⁊ martinꝰ nisi demonstratio¬
ne uł relatione egeat. ut ego tu slle.¬
de quo dyxi. adiungitur etiã nomẽ
ꝓ nomini int̾tia ꝑsona cũ abestꝑ
sona. uł spacio eius qualitas obs¬
turatur. ⁊ quis ille ubi est: Petrus:
uł cum ꝑsona eus ignoratur. cuiꝰ
nomen innoticia habrtur. Genera
ꝓnominũ sunt qͥno masculinum
illa illud. Iste ista istud. hic ⁊ hec ⁊ hoc.
is. ea. id. Ipe ipsa ip̃m m̃s mea meũ.¬

Expanded text:
ma, secunda, tercia: prima est, cum ipsa que loquitur de se pronuntiat; secunda est, cum de ea pronuntiat, ad quam directo sermone loquitur; tercia est, de qua loquitur, pronuntians extra se et sima> conceptionem facit aliarum personarum, ut "ego et uos facimus", "ego et illi fecimus" uel "ego et uos et illi fecimus"; secunda uero terciam concipit, ut  et secunda persona, nisi figurate, adiunctione nominis non egent, cum et substaumque nomen in locum eius ponimus, ut "ego, tu et Martinus", nisi demonstratione uel relatione egeat, ut "ego, tu ede quo dixi". 28 Adiungitur etiam nomen pronomini in tercia persona, cum abest persona, uel spatio eius qualitas obscuratur, ut "quis ille uir est? Petrus!", uel cum persona eius ignoratur, cuius nomen in notitia habetur. 29 Genera pronominum sunt V: masculinum, illa, illud", "iste, ista, istud", "hic, hec, hoc", "is, ea, id", "ipse, ipsa, ipsum", "meu
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus inoriẽte ꝑ longum
extenditur cui est.
Aseptemtrione. sinus arabicus
Ameridie. occeanus.
Aboccasu ex inferiore egypto in¬
cipit.
Ab oriente rubro mari terminat᷑.¬

Expanded text:
ERIOR in orientem per longum extenditur. cui est a septentrione sinus Arabicus, a meridie oceanus. nam ab occasu ex inferiore Aegypto incipit, ad orientem Rubro mari terminat
Abbreviated transcription (Latin):
frodite femine nuncupatur.
hii dextram macillam uirilẽ.
sinistram muliebrem. haben¬
tes uicissim coeundo ⁊ gignist
⁊ pariunt.

Expanded text:
φροδίτη femina nuncupatur. Hi dexteram mamillam virilem, sinistram muliebrem habentes vicissim coeundo et gignunt et pariunt.
Abbreviated transcription (Latin):
idelis uero qui fidem tenet.
ides est qua fidelit̾ credimꝰ. id qũ
nequaqua uidere ualemus. ña
credere iam ñ possumꝰ. qd̾ uide¬
mus. Proprie autẽ ⁊ scd̾m somĩi
fides dicta est. si omnino fiat qd̾
dictum est uł ꝓmissũ. uł placi

Expanded text:
. Fides est, qua veraciter credimus quod nequaquam videre valemus. Nam credere jam non possumus quod videmus. Proprie autem nomen fidei inde est dictum, si omnino fiat quod dictum est, aut promissum: et i
Abbreviated transcription (Latin):
Hetiarius qui pininam .i. mani¬
Retiariꝰ abarmatura ⁊gen̾e gͥla¬
diatorii ludi. Contra em̃ pug¬
nantẽ ferebat occulte rete quao
iaculum appellatur. ut uer

Expanded text:
retiarius qui pinnam, idest gRetiarius ab armaturae genere. In gladiatorio ludo contra alterum pugnantem ferebat occulte rete, quod iaculum appellatur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Salogismis autem non solum
rethoros. s maxime dialecia u¬
sepe ꝓponunt. assumat. confir¬
mat. atq concludat. Que ut
diximus ꝓprie aitis dialectice ⁊
rethorice sunt.
Sillogismoꝵ. apud rethores. pͥnci¬

Expanded text:
Syllogismis autem non solum rhetores, sed maxime dialectici uepe proponat, adsumat, confirmet atque concludat: quae, ut diximus, propriae artis Dialecticae et Rhetoricae sunt. Syllogismorum apud r
Abbreviated transcription (Latin):
tocius eius artis utilitas ⁊ urtꝰ
ostenditur. Quoꝵ conclusio pli¬
mum lectorem aduuiat ad ĩu¬
tatem in uestigandam. tantũ
ut absit error decipiendi adirer¬
sarium ꝑ sophismata falsartĩ
concliisionum. formule cathego¬

Expanded text:
totius eius artis utilitas et virtus ostenditur; quorum conclusio plmum lectorem adiuvat ad veritatem investigandam tantum, ut absit ille error decipiendi adversarium per sophismata falsarum conclusionum. Formulae catego
Abbreviated transcription (Latin):
illogismoꝵ uero alii sunt p̃di¬
catiui. qui cathegorici dicuut᷑.
alii conditionales. quos ypo¬
dem sunt qui ex omnib p̃dica¬
ut suꝑus ypotetici uero sunt
quoꝵ uł una p̃positio conditi¬
one nectitur ut hic. Si dies
est lux est. Est autem dies.

Expanded text:
llogismorum vero alii sunt praedicativi, qui categorici vocantur; alii conditionales, quos hypoidem sunt qui ex omnibus praedica Hypothetici vero sunt, quorum propositiones conditione nectuntur, ut hic: si dies est, lux est; est autem dies,
Abbreviated transcription (Latin):
tio .i. qd̾ plures inunum con¬
terunt a pli in hiis sermonib
inunum conferendo imꝰquis¬
q quod sensit.
co istud inditium posuerunt.
ꝑ quod agnosceretur is qui ire
dat si sit hostis aut socius. Pcr
incordib tradiderunt. ut certũ
dum etiam ad infideles ꝑueni¬
re solet s ex apłorum traditio¬

Expanded text:
t, Quod plures in unum concerunt apostoli in his sermonibus, in unum conferendo unusquisque quod sensit. co istud indicium posuerunt, per quod agnosceretur is qui Chridat si sit hostis, an socius. Idciri cordibus tradiderunt, ut certum dum etiam ad infideles solet, sed ex apostolorum traditio
Abbreviated transcription (Latin):
S ardonis constans tricolor homo
fertur interioe quem denigrat
humilitas inquo al beseit ea¬
stitas. ad houestatis cumulũ
rubet qͦ ad marynum.

Expanded text:
Sardonix constans tricolor, Homo fertur interior, Quem denigrat humilitas, In quo albescit castitas, Ad honestatis cumulum, Rubet quoque martyrium.
Abbreviated transcription (Latin):
Saidius est puniceus. tiuiꝰ color
sanguineus ostentat ⁊ martỹ¬
rium rite agonizantium sex¬
tus est. incãtalogo crutis he¬
ret martyrio.
nominum socetate uocata est
exc onicis candore ⁊ sardo. Con¬

Expanded text:
Sardius est puniceus, Cujus color sanguineus Ostendit et martyrium, Rite agonizantium, Sextus est in catalogo, Crucis haeret mysterio.nominum societate vocata; est enim ex onychis candore et sardo. Con
Abbreviated transcription (Latin):
aniculares dies sunt. lotiii.
inquibz moleste sunt purge¬
tiones atertio idꝰ ulii usq
eni sensus ceteris animalib
hñt. Namq soli sua nomine
uoluntarie cum eis ad pre
homines esse non posse.

Expanded text:
ANICULARES dies sunt 64. in quibus molestae sunt purgationes a tertio Idus Julii, usque enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina volhomines esse non posse.
Abbreviated transcription (Latin):
tem allegoria. uerbis siue ope¬
storicã rem. aliquando typi¬
cam. aliquando tropologiã
i. moralem. rationem. quan¬
doq anagogen .i. sensum ad
superiora dutentem.

Expanded text:
tem allegoria uerbi siue opestoricam rem, aliquando typicam, aliquando tropologicam, id est, moralem rationem, aliquando anagogen, hoc est, sensum ad superiora ducentem
Abbreviated transcription (Latin):
Turde. aues a tarditate dlicte hie¬
mis enim confinio se referunt
Turdela. quasi maior turdus. cui
stertus uscum generare dr

Expanded text:
Turdos a tarditate dictos; hiemis enim confinio se referunt. Turdela quasi maior turdus; cuius stercore viscum generare
Abbreviated transcription (Latin):
rant quidam gentilium. quod
eam tamqͣm coeternam deo con¬
iungunt. ut hec ab illo ñ sit ꝙͣ¬
uis ab illo formetur. Qd̃ alie

Expanded text:
rant quidam gentilium, quod eam tamquam coaeternam deo coniungunt, ut haec ab illo non sit, quamuis ab illo formetur: quod alie
Abbreviated transcription (Latin):
enim ħt iniustum lucrum si¬
ne iusto dampno. Uerbi gratia
Qui furatur. acquirit uestem.
s celesti iuditio a mittit fidem.
Ergo qui suo malo desiderio
formisecus furantur. dei iidi¬

Expanded text:
enim habet injustum lucrum sine justo damno. Verbi gratia, qui furatur acquirit vestem, sed coelesti judicio amittit fidem; ergo qui suo malo desiderio forinsecus furantur, dei iudi
Abbreviated transcription (Latin):
occasu solis sccłm spersas uel
ses asexta hora diei. sccłm roma¬
nos uero a media nocte incipit.
Unde ⁊ gallicinium galloꝵ est.
quoꝵ uox diei ostendit p̃contũ.¬

Expanded text:
occasu solis: secundum Persas ab ses a sexta hora diei; secundum Romanos a media nocte. Unde et tunc gallicinium est, quorum vox diei ostendit praeconiu
Abbreviated transcription (Latin):
ut taceo. composita ut conticeo.
de composita.i.e compositis d̾iuata
at conticeseo. concupisco. Sunt que
mutant incompositione. coniuga¬
nificationẽ uerbi ꝑmutant ut sper

Expanded text:
ut "taceo"; composita, ut "conticeo"; decomposita, id est a compositis deriuata, ut "conticesco", "concupisco". 2 Sunt que mutant in compositione coniuganificationem uerbi permutant, ut "spe
Abbreviated transcription (Latin):
deponens. fio neutrũ. passiuum.
suffio accͥiutim. Cum in nomini¬
b nõiatun casus figuram ceteri
soleant ret̾iue. queritur cur com¬
positum uerbum inp̾senti aliqͣn¬
do fit corruptum. in p̃terito inte¬

Expanded text:
deponens, "fio" neutrum passiuum, "suffio" actiuum. 4 Cum in nominibus nominatiui casus figuram ceteri soleant retinere, queritur cur compositum uerbum in presenti aliquando fit corruptum, in preterito inte
Abbreviated transcription (Latin):
omo ex diuersis subsistit sub.¬
stantiis .i. mortali ⁊ immorta
quatuor elementa. Ratio enĩ
sanguine. aeris in sp̃u. ignis

Expanded text:
 ex diversis subsistit substantiis, ex mortali et immortalquatuor elementa. 48. Habet esanguine, aeris in spiritu, ignis
Abbreviated transcription (Latin):
Iystoria narratio ret geste ꝑ qua
ea que in p̃terito facta sunt di-¬
noscuntur. Dicta autẽ grece hy
nemo scribebat historiam. ni¬
si is qui int̾fuisset.¬

Expanded text:
istoria est narratio rei gestae, per quam ea, quae in praeterito facta sunt, dinoscuntur. Dicta autem Graece hinemo conscribebat historiam, nisi is qui interfuisset
Abbreviated transcription (Latin):
Iespalia autem a sicuddista est¬
eo quod in solo palustri suffyce
inꝓfundo maris palis locata
yspania pri abhybero amne
hyberia dicta postea abhispalo
hyspania cognominata est ip¬
teione pyreneis montib clau
clusa omniũ frugum geneui¬
gitur Ulterior que celtiberiis
in meudiem usq ad gaditansi

Expanded text:
Ispalis autem a situ dicta est, quia in solo palustri, suffixis in profundum palis, locata Spania prius ab Ibero amne Iberia, postea ab Ispalo Spania cognominata. Iptrione Pyrinaeis montibus clausclusa. Omnium frugum generigitur; ulterior, que in meridie a Celtiberis usque ad gaditanum
Abbreviated transcription (Latin):
tanea oblatio erat. hostia uero
erat que de uictis hostib immo¬
labatur. ⁊ hec uictuna diceba¬
Sacrilegiuim ꝓprie est sacraru.
rerum furtum. postea ⁊ ydoloꝵ
cultui. hesit hoc nomen.

Expanded text:
tanea oblatio erat, hostia uero quae deuictis hostibus inmolabatur. Haec et uictima uocabaSacrilegium proprie est sacrarum rerum furtum, postea et in idolorum cultu hesit hoc nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
Saducei interp̃tantur iuistifi¬
cari. uendicant enim sibi qd̾
non sunt corꝑis. resui rectione
negant. ⁊ animam interire
cum corꝑe clicunt. Quinꝙ

Expanded text:
Sadducaei interpretantur justi; vendicant enim sibi quod non sunt, corporis resurrectionem negant, et animam interire cum corpore praedicant. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
autem ꝑ ephod castitas corꝑis
designatur. qd̃ in renib quidẽ
cinctorio stringitur. quia ibi ma¬
xime luxuria dominatur. Ab
hoc autem cingulo siue cinctorio.
dupplex cinctorium pendet. quia
duo sunt quib castitas conser¬

Expanded text:
autem et per ephod castitas corporis figuratur; quod in renibus quidem cinctorio stringitur, quia ibi praecipue luxuria dominatur. hoc autem cingulo, sive cinctorio duplex subcinctorium pendet, quia duo sunt, quibus castitas
Abbreviated transcription (Latin):
etiam post alia indumenta sa
stro latere pendent. huius iute
impedimenca suꝑfluitates et
sollicitndines significare posst̃.
Que qm̃ in altera uita ñ sunt.

Expanded text:
et post alia indumenta sacstro latere pendent, hujus vitae impedimenta, superfluitates et sollicitudines significare possunt; quae, quoniam in altera
Abbreviated transcription (Latin):
Sacrum uocamns qd ad deum ꝑ¬
tinet. Religiosum qd ad homine
tustos. Sc̃m uero qd̾ ad aliquid
sancitur. quoꝙ uolato pena cõ¬
mutitur.
Item stm̃n semꝑin bona parte ponit
Pacru uero duo significat bo
num ⁊ malum
Sacrificium est uictima ⁊ quecũ¬
q in ara cremantur. seu ponũ¬
tur. Omne autẽ qd̾ deo datur.
aut dedicatur aut consecratur.
Sacrificium dc̃m quasi sacrum
passionis. Unde hoc eo iubente
corpus xp̃i ⁊ sanguinem dicimꝰ.
Quod dimisit ex frugib terre.
scificatur. ⁊ fit sacramentum ope¬
rante inuisibiliter sp̃u dei Pa¬

Expanded text:
Sacrum uocamus quod ad Deum pertinet, religiosum quod ad homines iustos, sanctum uero quod ad aliquid sancitur quoque uiolato poena committitur. Item sanctum semper in bonam partem ponitur, sacrum uero duo significat, et bonum et malumSacrificium autem est victima et quaecumque in ara cremantur seu ponuntur. Omne autem quod Deo datur, aut dedicatur aut consecratur.Sacrificium dictum, quasi sacrum icae passionis. Unde hoc, eo jubente, corpus Christi et sanguinem dicimus quod dum fit ex fructibus terrae, sanctificatur et fit sacramentum, operante invisibiliter Spiritu Dei. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
Uocatur autẽ orarum. qr qu̾a¬
uis sine aliis indumentis sacer¬
dotalib baptizare. ⁊ consigna¬
re ⁊ alia multa orando licest ta¬
cere. sine orario. tam̃ nisi mag¬
na necessicate. nichil horum age¬

Expanded text:
Vocatur autem orarium, quia quamvis sine aliis indumentis sacerdotalibus et baptizare, et consignare, et alia multa orando facere liceat, sine orario tamen, nisi magna necessitate cogente, nihil horum age
Abbreviated transcription (Latin):
gitur. pettus tegiur. interioris
hominis castitatem ⁊ munditĩa¬
designat. Tegit enim cor. ne cogi¬
tet uanitates. stringit collum
ne inde ad linguam exeat men¬
datium. Hiis enim duob .i. co
gitationib ⁊ mendatio corrtipi¬
tur antina. Hiis amittit castita¬
tem ⁊ incipit fornicari que enĩ¬

Expanded text:
gitur et pectus tegitur, interioris hominis castitatem designat; tegit enim cor, ne cogitet vanitates; stringit collum, ne inde ad linguam transeat mendacium. His enim duobus, id est cogitationibus et mendacio corrumpitur anima; his amittit castitatem et incipit fornicari. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ledica. uł principes peccatoꝵ
quoꝵ auctoritate. quisq de
societate recte iuuentium p̃
ciditur. ⁊ quasi incorporatur

Expanded text:
i principes peccatorum, quorum auctoritate quisque de societate recte viventium jam praeciditur, et quasi incorporatur
Abbreviated transcription (Latin):
tiam putauerunt. uidei eam
ꝓmissam fluentem lac. ⁊ melcũ
hinc illis ds̃ resurrectionis p̃ro¬
gatiam polliceretur.¬
udeis scissura decem tribuum
nomen dedit. Nam antea hebrei

Expanded text:
um putaverunt Judaei eam promissam fluentem lac et mel, cum hinc eis Deus resurrectionis praerogativam pollicetur. Scissura decem tribuum nomen dedi
Abbreviated transcription (Latin):
udex dictus quasi ius clicens po
care. non est autem uidex. si non
est in eo iustitia.
uditium est dum discutitur cau¬
finitur
Iuditium prius inquisitio uo¬
cabatur.¬

Expanded text:
udex quasi ius dicens popcare, non enim est iudex si non est in eo iustitia. usa est, dum discutitur iufinitur,Iudicium autem prius inquisitio vocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
S pureus non tantum impurus.
purius autem patre incerto. ma¬
tre uidua genitus. quasi tm̃ spi
rii. filius quia ueteres muliebrẽ
naturam spurium dicebant.¬

Expanded text:
Spurcus non tantum impurus, spurius autem patre incerto, matre urii filius, quia muliebrem naturam spurium vet
Abbreviated transcription (Latin):
sceptro in manu gerebante
imitationẽ uictorie sciprone
homines innituntur. unde ille
pͥmus cornelius scipis appella¬
tus est. quia eo inuyeꝰ pater eiꝰ¬

Expanded text:
sceptro in manu gerebant ad imitationem victoriae Scipionis, homines innituntur. Unde et ille primus Cornelius Scipio appellatus est, quia in foro pater e
Abbreviated transcription (Latin):
S telle a stando dicte. quia fyxe st̃
semꝑ incelo. ne cadunt. Nam
stelle s igniculi ex aere lapsi.
qui fuint dum uentus altiora
petens ethereum ignem secum

Expanded text:
tae a stando, quia fixae stant semper in coelo; nec cadunt; nam stellae, sed igniculi aere lapsi, qui fiunt, dum ventus altiora petens aethereum ignem secum
Abbreviated transcription (Latin):
nua insimilitudine radiorum
lem ꝓpt̃ celi sydera. rribet ens
facies ad similitudinem etheris
fistulam septem calamoꝵ gestat
tis. Pars est inferior feda ꝓpter
arbores ⁊ feras ⁊ pecudes. Capri¬
nas ungulas ħt ut soliditatẽ
terre ostendat. qr uolunt eum

Expanded text:
nua in similitudinem radiorum lem propter coeli sidera. Rubet enim facies ad similitFistulam septem calamorum gestat, tis, pars eius inferior feda est, propter arbores et feras et pecudes. Caprinas ungulas habet, ut soliditatem terre ostendat, quem volunt rerum
Abbreviated transcription (Latin):
Red̃.
Dignus est qd̾ ꝓptet rem credi¬
tam datut. Cuius possessio¬
nem solam ad tempus conse¬
quietit creditor s dominium
penes debitorem est

Expanded text:
rest. enim est quod propter rem creditam obligatur, cuius rei possessionem solam ad tempus consequitur creditor. Ceterum dominium penes debitorem est
Abbreviated transcription (Latin):
quod sit armatꝰ. ut gladius et
stellaꝵ luce terribilis. atq cla¬
rissimus. in quo si effulgent
tur. hiis acies. tempestas pro¬

Expanded text:
quod sit armatus ut gladius, et stellarum luce terribilis, atque clarissimus, in quo si effulgent tur hujus acies, tempestas
Abbreviated transcription (Latin):
cõ bail. encate in ꝑmunctorio epyri in
quo octouianꝰ uicit antonium.
si cleopatram. anitore niuiũ dict̃.
Nam leucon grece album ⁊ ẽ tux¬
ta umbrachiam.

Expanded text:
 Leucate, in promunctorio Epiri, in quo Octavianus vicit Antonium et Cleopatram, a nitore nivium dicta, nam leucon Grece album Latine, et est iuxta Umbrachiam.
Abbreviated transcription (Latin):
constituti sunt autem .xui. ãno
post reges exactos. Dum enim
plebs a senatu ⁊ consulib p̃me¬
retur. tunc ip̃a sibi tribunos
quasi ꝓprios uidices ⁊ defensoreᷤ
creauit. qui eoꝵ libertatẽ tueren¬

Expanded text:
Constituti sunt autem sexto anno post reges exactos. Dum enim plebs a senatu et consulibus premeretur, tunc ipsa sibi tribunos quasi proprios iudices et defensores creavit, qui eorum libertatem tueren
Abbreviated transcription (Latin):
apocaulis ex duob olerib
compositum est. quia dum
fit sapore napo similis. non
in radicem. s in tyrsum con¬
scendit. ut caulis.
Iapus a similitudine rape¬
dictus. nisi qd̾ foliis est lati
alterum iuicissim mutat᷑.¬

Expanded text:
apocaulis ex duobus oleribus compositum nomen habet, quia dum sit sapore napo similis, non in radice, sed in thyrsum conscendit, ut caulis. ic a similitudine rape, nisi quod foliis est latioalterum vicissim mutat
Abbreviated transcription (Latin):
Serpentes autem reptilia sunt
que uentre ⁊ corꝑe reptant. QͦR
tot uenena. quot genera tot ꝑ¬
nities. quot spẽs. tot dolores qͣt
colores habentur. Omnes aũt¬

Expanded text:
Serpentes autem reptilia sunt, quia ventre et pectore reptant. Quorum tot venena quot genera, tot pernicies quot species, tot dolores quot colores habentur. Dra
Abbreviated transcription (Latin):
nis inuenitur licet raro. ut sociũ
singłari.s. in is longam mutata
ut uiro. uiris. platano. nis. Inueni¬
untur pauta. in equalia intias.
ii singłari tercie uasis. In plura¬
li side hi uasa. hoꝵ uasorum. hiiꝰ
uasis. Sestorum quoq diertim in
ia. desinentia ⁊ semꝑ pluralia no-¬
mina ingenito scd̾am ⁊ terciam
indatõ. ⁊ ablatõ terciam secunt᷑.
ut uulcanialia. compitalia. uul
etiam in quibdam casib deficuĩt
usu. ut tabi. tabo. maria era. uina.
mella. ordea. Oportet gͥ sctre analo¬
gie rationẽ. usum tam̃ magis emu
ferentie causa duum dici soleat.
Duo ꝓ duos inuenitur datiuos. ⁊
ablatiuos unb. terminant duob
deis .dii. diis. sicut ei eis .ii. iis. S
illa dissillaba. hec monosillaba st̃.¬
Acst̃s in masculino. ⁊ feminino fit
ab ablatiuo singłari. additas. ut

Expanded text:
nis inuenitur, licet raro, ut "socium", nis inuenitur, licet raro, ut "socium", singulari, o in is longam mutata, ut "uiro, uiris", "platano, platanis". 45 Inueniuntur pauca inequalia, ut "uas", in singulari tercie, "uasis", in plurali secunde, "hec uasa, horum uasorum, his uasis". 46 Festorum quoque dierum in ia desinentia et semper pluralia nomina, in genitiuo secundam et terciam, in datiuo et ablatiuo terciam sequuntur, ut "Vulcanalia", "Compitalia", "Vulcetiam in quibusdam casibus deficiunt usu, ut "tabi, tabo", "maria", "era", "uina", "mella", "ordea". 48 Oportet igitur scire analogie rationem, usum tamen magis emulferentie causa, "duum" dici soleat; "duo" et pro "duos" inuenitur datiuos et ablatiuos in bus terminant, "duobdeis, dii, diis", sicut "ei, eis, ii, iis"; sed illa dissillaba, hec monosillaba satiuus in masculino et feminino fit ab ablatiuo singulari, addita s, ut
Abbreviated transcription (Latin):
fer .ri. rum tideus. tidei. deum. In hu¬
iusmodi tamen greco. acc̃to utim¬
tur auctores. ut tidea In neutris si
tium in et. uł inum ut ouir. satur.
lucifer. templũ. glicerium. Si uero
in eus desinat noiatuus. magis gre¬
cum seruamꝰ uocatm̃ ut o penthen.
In us itero si sint ppͥa .i. ante uis. hñtia.
ad iecta. us. facuint uocatiñ ut uir¬
gili. pompet. dissillabum. Qd̃ ꝑ ab-¬
scisionem .e. ft̾m est ꝑ uirgilie pompeie.
Unde accentꝰ ꝑfecti. uocati in hiis seruãti.
ut mercuri. Penultima licet eñi sit
correpta. tam̃ sicut erat in ante pe¬
nultima acuimꝰ. Alia uero. us. in
e. conuertunt ut pͥamus pͥ ame ptꝰ¬
quando nõiatõ ꝑ nocatõ uttintur me¬
ppłs. hanc dignitatẽ nos obseruamꝰ.
cum dicimꝰ. o deus .o. agnus. Nõĩat̃s
⁊ uocats płalis. in maculinis ⁊ femi¬
Genit̾s fit ab ablatiuo assirmete.
gretos in on. ut lennon. Irurenun¬
frequentius fit innumeris uł men¬
surs uit senum denũ ꝓsenorum.

Expanded text:
ferum", "Tydeus, Tydei, Tydeum". 29 In huiusmodi tamen Greco accusatiuo utuntur auctores, ut "Tydea". 30 In neutris simtium in r uel in um, ut "o uir", "satur", "Lucifer", "templum", "Glicerium". 32 Si uero in eus desinat nominatiuus, magis Grecum seruamus uocatiuum, ut "o Pentheu". 33 In us uero si sint propria i ante us habentia, abiecta us faciunt uocatiuum, ut "o Virgili", "Pompei" dissillabum; quod per abscisionem e factum est, pro "Virgilie", "Pompeie". 34 Vnde accentus perfecti uocatiui in his seruatur, ut "Mercuri"; penultimam enim, licet sit correpta, tamen sicut erat in antepenultima acuimus. 35 Alia uero omnia us in e conuertunt, ut "Priamus, Priamequando nominatiuo pro uocatiuo utuntur, me", "o populus"; hanc dignitatem nos obseruamus, cum dicimus "o Deus", "o agnus". 39 Nominatiuus et uocatiuus pluralis in masculinis et femiGenitiuus fit ab ablatiuo assumente Grecos in on, ut "Latinon". 42 Inueniunfrequentius fit in numeris uel mensuris, ut "senum", "denum" pro "senorum",
Abbreviated transcription (Latin):
ut poeta hiis ⁊ ab hiis poetis. Que¬
dam tamen animaliũ feminina
ex masculinis non habentib neutͣ
differentie causa ablatiuo singlau
muisas.
ccl̃a declinatio terminationes
ht̃ .ui. In er. masculinoꝵ tam la¬
tinoꝵ quam grecoꝵ. ut caper alaxan¬
der. In ir .ur. latinoꝵ tam mascłino¬
rũ ut uir. satur. In us. latinoꝵ ⁊ gre¬
hoc uulgus. In eus. grecoꝵ tantum
mascłina ut tideus Inum. neutroꝵ
latinoꝵ ⁊ grecoꝵ ⁊ figurate femini¬
noꝵ. ut hoc regnũ. hoc p̃luim. hec
gliscerium. Panthus etiam ꝓ pan-¬
theus. ꝑsineresim d̾r ⁊ similia. In os
etiam scd̾m grecos ut pͥamos. pria¬
mois. Noĩatuuis huiꝰ declinationis
ini. longa t̾minatur in om̃i nõie.
S inquib dam una sillaba habũ¬
dat. in quibdam parest. Nam in
ir ur eus. una sillaba uincũt. inge¬
turi. oileus. oilei. nisi poetice ꝑdu¬
catur ingretis ut tidei. S in hiis
do ꝑfertur pecili. tuguri. ꝓ petilii.

Expanded text:
ut "poeta", "his" et "ab his poetis"; queut "poeta", "his" et "ab his poetis"; quedam tamen animalium feminina ex masculinis non habentibus neutra differentie causa ablatiuo singulari "Musas". 19 Secunda declinatio terminationes habet VI: in er masculinorum tam Latinorum quam Grecorum, ut "caper", "Alexander"; in ir, ur Latinorum tantum masculinorum, ut "uir", "satur"; in us Latinorum et Gre"hoc uulgus"; in eus Grecorum tantum masculinorum, ut "Tydeus"; in um neutrorum Latinorum et Grecorum et figurate femininorum, ut "hoc regnum", "hoc Pelium", "hec Glicerium". 20 "Panthus" etiam pro "Panthous" per sineresin dicitur et similia. 21 In os etiam secundum Grecos, ut "Priamos, Priamoy". 22 Genitiuus huius declinationis in i longa terminatur in omni nomine, sed in quibusdam una sillaba abundat, in quibusdam par est. 23 Nam in ir, ur, eus una sillaba uincunt in geturi", "Oileus, Oilei", nisi poetice producatur in Grecis, ut "Tidei". 24 In us do profertur, "peculi", "tuguri" pro "peculli",
Abbreviated transcription (Latin):
tam grecoꝵ uocats̃ in e longam
etit scđłm grecos ut enide anchise.
Nec solum inis. que sunt prime.
s etiam in illis que sc̃ tercie declina¬
inuenis uocatm grecum᷑. ut creme.
achille. Latina uero ꝓporttio in a.
cor. uult uocatm t̾minare etiam
ingretis ut atrida. feminina oͦ
greta aliquando ingreco uocatiuo
ut achates achatei. te pro achatã
Sit penelope aracne ⁊ uł est meta¬
plasmus.& in e. mutata. uł potius
dafs gretus ꝓ ablatõ. ablatatane
i. qd̾ erat post e. Sic etiam orphidi¬
cunt ꝓ orphei datõ. Nominats ⁊
nocatius plurał. in ae. diptongo
lari addita rum sillaba ut mu
natione pd omnes casus. singłares
⁊ plurales habeant sillabas. excep¬
co hoc greco płi. qui una sillaba
habundat. Aliquando dam̃ ꝑ con-¬
cisionem ꝓfertur ⁊ maxime incõ¬
positis. ⁊ patronomicis. ut capgenũ
ablatuu singlaris in is ꝓductum.

Expanded text:
tam Grecorum uocatiuus in e longam tam Grecorum uocatiuus in e longam exit secundum Grecos, ut "Enide", "Anchise". 8 Nec solum in his que sunt prime, sed etiam in illis que sunt tercie declinainuenis uocatiuum Grecum, ut "Chreme", "Achille". 9 Latina uero proportio in a correptam uult uocatiuum terminare etiam in Grecis, ut "Atrida". 10 Feminina quoque Greca aliquando in Greco uocatiuo ut "Achates, Achatei, Achate" pro "Achata". 12 Sic "Penelope", "Aracne"; et uel est metaplasmus, a in e mutata, uel potius datiuus Grecus pro ablatiuo, ablata tamen i quod erat post e; sic etiam "Orphi" dicunt, pro "Orphei" datiuo. 13 Nominatiuus et uocatiuus pluralis in ae diptongo,lari addita rum sillaba, ut "Mnatione quod omnes casus singulares et plurales pares habeant sillabas, excepto hoc genitiuo plurali, qui una sillaba abundat. 16 Aliquando tamen per concisionem profertur, et maxime in compositis et patronomicis, ut "caprigenum" ablatiui singularis in is productam,
Abbreviated transcription (Latin):
uinq sunt declinationes no
greta. ut roma. poeta. In as ⁊ es
grecoꝵ tm̃ masculma ut hic ene¬
ãs. scipiades. poetes. In e etiam
desiit. ut hic poeta huiuis poete
eneas. ence. anchises anchise. nisi
poetica diusto fiat ingenitõ l
aulai trisillabum ꝑ aule ⁊ ntsi
scd̾m grecos faciat in a uł mes.
uł in oy. ut antas. anta li bic. libies.
anchises anchisoy. Accusat̾s ae.
diptongum mutatin am. ut poetẽ.
hunc poetam. greca tamen in as
uł es. frequentius. tamen ab aucto-¬
rib greto accusatiuo ꝓferuintur.
ut hunt eneam anchisen. Roma¬
ne tamen declinationis rõ exigit
eneam ⁊ anchisam dr̃e ut oratius.
scipiada dycit. Sciendum nͨ quod
in femininis genit̾is latinis a no¬
minatuui uł tiocatini plerum ꝙ
corripiunt. etiam si apud illos sit
ꝑducta ut italia. lidia. ante penul¬
tiria. acuto. accentu. quia finalis
in a. correpta effertur ut musa. poe¬
ta. nisi sit apud grecos ꝓducens .a.
ut enea. est tamen qͣndo᷑ in es ꝓduc¬

Expanded text:
 sunt declinationes nomGreca, ut "Roma", "poeta"; in as et es Grecorum tantum masculina, ut "hic Eneas", "Scipiades", "poetes"; in e etiam desinit, ut "hic poeta, huius poete", "Eneas, Enee", "Anchises, Anchise", nisi poetica diuisio fiat in genitiuo, ut "aulai" trissillabum pro "aule", et nisi secundum Grecos faciat in a uel in es uel in oy, ut "Antes, Anta", "Libie, Libies", "Anchises, Anchisoy". 4 Accusatiuus ae diptongum mutat in am, ut "poete, hunc poetam". 5 Greca tamen in as uel in es frequentius ab auctoribus Greco accusatiuo proferuntur, ut "hunc Enean", "Anchisen"; Romane declinationis ratio exigit "Eneam" et "Anchisam" dicere, ut Oratius "Scipiadam" dixit. 6 Sciendum uero quod in femininis Grecis Latini a nominatiui uel uocatiui plerumque corripiunt, etiam si apud illos sit producta, ut "Italia", "Lidia", antepenultima acuto accentu, quia finalis in a correpta<m> effertur, ut "musa", "poeta", nisi sit apud Grecos producens a, ut "Enea"; est tamen quando in es produc
Abbreviated transcription (Latin):
positis. que scd̾am cognationẽ
significant etiam anteceden¬
tiã uł reditua. intelligunt᷑.
licet non sint dicta. ut qualis
homerus fuit talis .s. uirgiliꝰ.

Expanded text:
positis, quae secundam cognitionem significant, etiam antecedentia uel redditiua intellegi, licet non sint dicta, ut qualis Homerus, fuit Virgilius.
Abbreviated transcription (Latin):
significatione ad non ꝓpriam
similitudinẽ ornatus necessi¬
tatis ue causa. Quoꝵ omniã
notari. S ex omnib donat᷑

Expanded text:
significatione ad non propriam similitudinem ornatus necessitatisue causa. quos alii exnotare, sed ex omnibus t
Abbreviated transcription (Latin):
efficit .iiii. ad similitudinẽ ma¬
thematiti corporis qd̃ sub .iͦii.
punctis longo latoq distendi¬
tur. Quaternariꝰ
quoq geminatꝰ octo efficit.
qui numerꝰ solidum

Expanded text:
efficit quattuor, ad similitudinem mathematici corporis quod sub quattuor punctis longo latoque distenditur. Quaternarius quoque ipse geminatus octo efficit, qui numerus solidum
Abbreviated transcription (Latin):
tione̾m soni dicta est. aconcant
ꝓlitior reddebatur sonus. Se¬
tuendum u̾ substantiam ꝑso¬
na est induridua unuis rẽi re
presentatio.

Expanded text:
tionem soni persona dicta est a concavitolixior sonus reddebatur. Secundum vero substantiam persona est individua uniuscuiusque rei praesentatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Mare magnum est qd̃ ab occasu
ex occeano fluit. ⁊ in meridiem
uergit. deinde ad septemtrionẽ
tendit. Quod inde magnum
appellatur. quia cetera maria
incomꝑatione eiꝰ minora surit.
Istud est ⁊ medi terraneum. ⁊d̾
ꝑ mediam t̾ram usq ad orien¬
am. affricamq disterminans.
mus. Post hec tyrrenus qui
italiam tangit. quem greti yo¬
nium itali inferum uocant.
Inde si culus qui asicilia usq ad
cretam uadit. Inde cretitus qui
in pamphiliam ⁊ egyptum per¬
tendit. Inde ellespontus. qui in
septemtrionem se torquens ai¬
fractib magnis uycta grenas
⁊ illiricum in angustias septẽ
stadioꝵ stringitur. quo xeris
ponte nauib facto. ingretiam
commeaint. ibi est abidos. e de
diffusus equore patenti ias
stringitur. ⁊ facit ꝓpontiden.
qui mox in quingenos ꝑasoꝰ
coartatur fitq bosforus. Inde¬

Expanded text:
Mare Magnum est, quod ab Occasu ex Oceano fluit, et in Meridiem vergit, deinde ad Septentrionem tendit. Quod inde Magnum appellatur, quia caetera maria in comparatione ejus minora sunt. Istud est, et Mediterraneum, quia per mediam terram usque ad Oriencam Asiamque disterminans. mus. Post haec Tyrrhenus, qui Italiam adtingit; quem Graeci Ionium, Itali Inferum vocant. Inde Siculus, qui a Sicilia usque ad Cretam vadit. Deinde Creticus, qui in Pamphyliam et Aegyptum pertendit. Deinde Hellespontus, qui in septentrionem retorquens, anfractibus magnis iuxta Graecias et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur; quo Xerses ponte navibus facto in Graeciam commeavit: ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patenti rursus stringitur et facit Propontidem; qui mox in quingentos passus coartatur, fitque Bosphorus
Abbreviated transcription (Latin):
argentariis fornacib guitaꝵ
congregatione tectis in herens.
Sepe etiam instercore uetustis¬
simo cloacaꝵ uł puteoꝵ limo.
fit etiam ex minio imposito cõ¬
cule ferree pate na testea. suꝑ¬
posita. cumcircum lito. uascu¬
lo. circumclantur carbones. sic¬
q argentum uiuũ ex minio

Expanded text:
argentariis fornacibus guttarum concretione tectis inhaerens, saepe etiam et in stercore vetustissimo cloacarum vel puteorum limo. Fit etiam et ex mineo inposito conchulae ferreae patena testea superposita; tum circumlito vasculo circumdantur carbones, sicque argentum vivum ex mineo
Abbreviated transcription (Latin):
stulerunt. ut meminit sẽ au
gustinus. infinitus est nume¬
rus. Si tru entm inquit pri¬
mis fidei temporibꝰ. ad manus
uenit codex gretus. atq ad ali¬
quantulum sibi utriusq lin-¬
gue ꝑiciam sensit. ausits est

Expanded text:
anstulerunt, ut meminit sanctus Augustinus, infinitus numerus est. Si cui enim, inquit, primis fidei temporibus ad manus venit codex Graecus, atque aliquantulum esse sibi utriusque linguae peritiam sensit, ausus est
Abbreviated transcription (Latin):
significat a citabulum. quod
cum suꝑposito .n. latino. Fe. sig¬
nificat mna .l. latinum infi¬
ne habens labda grecum. la.¬
significat talentum .x. grecũ
in dextro brachio suꝑiori .d. lit¬
tera adiuncta xd. cenye est.

Expanded text:
indicat acetabulum, quod cum, superposito n Latino, significat mnam. T Latinum in fine habens lambda Graecum significat talentum. Xo Graecum in dextro brachio superiori o littera conjuncta, choenix est.
Abbreviated transcription (Latin):
ath anno xoͥc. genuit heber.
aquo hebrei. Heber anno. xgͦiiii.
genuit falech. Turris edificat᷑.
falech anno. xxͦc genuit ragan.
Dii primum adoratur. Ragau
anno .xxxͦii. genuit seruch. Sci¬
ruch anno. xͦͦx genuit nachor.¬
Regnum egyptioꝵ nascitur.
Nachor anno. urͦix. genuit tha-
Thare anno. hoc. genuit abra

Expanded text:
ale annorum XXX genuit Heber, a quo Hebraei. Heber annorum XXXIV genuit Phalech. Turris aedificatur. Phalech annorum XXX genuit Reu. Dii primum adorantur. Reu annorum XXXII genuit Seruch. Rruch annoRegnum Egiptiorum nascitur. Nachor anno XXXVIIII. genuit ThareThare anno LXX. genuit Abra
Abbreviated transcription (Latin):
Nenones sunt uelamina hume¬
roꝵ expectore usq ad mbilicsi.
atq tortis uillis a deo hispida
ut ymbrem respuant. quos ui¬
go reptos uocant. eo qd̾ longi¬
tudo iullorum quasi reptat. dc̃i¬

Expanded text:
enones sunt velamina hume pectoris usque 454 ad umbilicum, atque intortis villis adeo hispida, ut imbres respuant, quos vulgo reptos vocant, eo quod longitudo villorum, quasi reptat. D
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it nec cirra consortium
alterius uiri post mortẽ proxi¬
mi conuigis adheserit. Nam
sortium uiri conuigalia iu¬
ra custodiat.

Expanded text:
fuerint, nec circa consortium alterius viri post mortem conjugis primi adhaeserit. Nam sortium alterius viri conjugalia jura custodiat.
Abbreviated transcription (Latin):
oblonga. angusta. lanuginosa.
sub albida. caulem cum ramis
lanuginosis. In summo capite
canculos ht. inquib flos iuola¬
tuis ꝓminet. Cuiꝰ semen cũ ui¬
no datũ ad om̃ium serpentiñ¬
morsus ⁊ scorpionum ictus ꝓdest.
adeo ut quidam affirment eam
scorpionib suppositam stuipore

Expanded text:
oblonga, angusta, lanuginosa, subalbida, caulem cum ramis lanuginosis, in summo capite caliculos. E quibus flos violaceus prominet. Huius semen ex vino datum adversus omnium serpentium et scorpionum ictum prodest. Adeo, ut quidam affirment, eam scorpionibus superpositam stuporem
Abbreviated transcription (Latin):
alis. tantus. ⁊ tot. si ad p̃sentes
dicantur. etiam demonstrati¬
iste sui ad absentes relatiua.
uł recdlitiua tantum ut qua¬
lis hercules. talis fuit theseus.

Expanded text:
tantus et tot, si ad praesentes dicantur, etiam demonstratiutem ad absentes, relatiua uel redditiua tantum, ut qualis Hercules, talis Theseus
Abbreviated transcription (Latin):
uid. salomon asaph. ethan
rii. helcana. abiatar.
Sunt qui ezram ⁊ aggeum
⁊ zachariam. scripsisse dicant.
Salomon scripsit ꝓuerbia.
menon ⁊ hester. Esdras librũ¬
isdem hesdras post incensam
legem. a caldeis dum iudei re
tib corrupta correcit. totum¬
q uetus .t. in .xiii. libros conssi¬
tuit. ut tot libri eẽnt in lege. qͦt
habentur et lutere. Librum

Expanded text:
vid, Salomon, Asaph, Etham, Asir, Elcana, Abiasaph. Sunt qui et Esdram, et Aggaeum, et Zachariam scripsisse dicant. Salomon scripsit Proverbiamenon, et Esther. Esdras scrpheta scriba post incensam legem a Chaldaeis, dum Judaei regtibus corrupta correxit; totumque Testamentum in XXII libros constituit, ut tot libri essent in lege, quot habentur et litterae. 4. Prim
Abbreviated transcription (Latin):
tionem traditur alligatut. Hii
sunt scriptores sacroꝵ librorum
diuina inspiratione loquen
enim scripsit qui ꝑ ꝓpħas suos
scribenda dictauit. Cestamenti

Expanded text:
os traditur relegatus. 13. Hi sunt scriptores sacrorum librorum, divina inspiratione loquentenim scripsit, qui prophetas suos scribenda dictavit. Jam ti
Abbreviated transcription (Latin):
scripsit. reliquas discipłis. ty
motheo. tyto.⁊philemoni. ad
naban. aliis clementẽ scripsisse
cõtendentib. Petrus scripsit du¬
as nominis sui epł̃as. Iacob¬
suit. sicut audiuit ⁊ uidit. Apo¬
calipsim ioħes eungłista eodẽ¬

Expanded text:
scripsit: reliquas discipulis suis, Timotheo Tito et Philemoni. Ad alii a Clemente scriptam fuisse suspicantur. Petrus scripsit duas nominis sui epistosuit, sicut audivit, vel vidit. Apocalypsin Joannes evangelista
Abbreviated transcription (Latin):
psalmoꝵ titulus uycta musitã
artem. alt̾natim sibi apponun¬
tur. Nam canticum psalmi est.
cum id qd̃ organum modula¬
tor. uox postea cantantis eloqͥt᷑.
Osalmus uero cantici. qͣndo qd̾
humana uox p̃loquitur ars
organi modisiantis imitatur.¬

Expanded text:
Psalmorum titulis iuxta musicam artem alternatim sibi adponuntur. Nam canticum Psalmi est, cum id quod organum modulatur, vox postea cantantis eloquitur. Psalmus vero cantici, cum quod humana vox praeloquitur, ars organi modulantis imitatur.
Abbreviated transcription (Latin):
diagens esse feminaꝵ que qͥn¬
quennes concipiunt. ⁊ octa¬
uum uite annum non exce¬
dunt. Dicuntur ⁊ alia homi¬
num fabulosa portenta quẽ
non sunt. s fict̾a in causis rerꝵ

Expanded text:
dia esse gentem feminarum quae quinquennes concipiunt, et octavum vitae annum non excedunt. Dicuntur autem et alia hominum fabulosa portenta, quae non sunt, sed ficta in causis rer
Abbreviated transcription (Latin):
lanete stelle que nõ sunt fyxe ĩ
strum interdum in septemtrio¬
nem. plerumq contra mun¬
dum non numqm cum mũ¬
do feruntur. Quoꝵ nomina
greca sunt phenon phentin¬
ta pyriona. hesꝑus stilbon.
Has romani nominib deoꝵ
ueneris. atq mercurii conse¬
crauerunt decepti ⁊ deciꝑe no¬

Expanded text:
lae sunt quae non sunt fixae in strum, interdum in septentrionem, plerumque contra mundum, nonnumquam cum mundo feruntur. Quarum nomina Graeca sunt Phaethon, Phaenon, Pyrion, Hesperus, Stilbon. Has Romani nominibus deorVeneris, atque Mercurii sacraverunt. Decepti enim
Abbreviated transcription (Latin):
nasmos est adiectio. unius uer¬
bi suꝑnacua ad plenam sig¬
nificãtionem. ut sic ore locutaẽ.
leonexalia grece latine genera¬
lem auaritiam sig̃cat. qua piꝰ
qd̃ ñ nulli int̾pretati sunt emo¬
lumentũ quidam inutilitatẽ.
s melius qui auaritiam.

Expanded text:
nasmos est adiectio uerbi superuacui ad plenam significationem, ut: sic ore locuta est LEONEXAIA grece, latine generalis avaritia significatur, qua plus quod quidam interpretati sunt elementum, quidam vero inutilitatem, sed melius qui avaritiam.
Abbreviated transcription (Latin):
oriente sub mare caspium sur¬
gens ꝑoram occeani septemtr¬
nalis. usq meotides paludr.
ꝑ deserta ⁊ inculta extenatr.
Luic terre canes ingentes sũt.
tanteq feritatis ut cauros pre¬
mant. ⁊leones perimant.
tredunt. Horum glauca auisl.
i picta inẽ pupilla adeoutur¬
te plusquam die cernant. atd¬

Expanded text:
oriente sub mare Caspium surgens, per ora Oceani septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis ut tauros premant, leones perimant. ni. Horum glauca oculis, id est picta, inest pupilla, adeo ut nocte plus quam die cernant. A