comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apud te esse sẽntiat: assumes subu¬
lam et ꝑforabis aurem eius in ia¬
nua domus tue: et seruiet tibi usq
in sempitẽrnũ. Ancille quoq simi¬
liter fãcies. Non auertes ab eis o¬
culos tuos quando dimiseris eos lĩ¬
beros: qm̃ iuxta mercedem mercen¬
narii per sex annos seruiuit tĩbi:
ut benedicat tibi dominus deus tunͤ
in cunctis operibus que ãgis.
De primogenitis que nascuntur
in arm̃tis et ouibus tũis: quicqͥd
serus est masculini. sanctificabis
dño deo tũo. Non operaberis ĩ pri¬
mogenito boius: et non tondebis
primogenita ouium. In cõspectu
dm̃ dei tui comedes ea per annos
singulos in loco quem elegerit dñs:
tu et domus tua. Sin autem ha¬
buerit maculam uel claudum
fuerit uel cecum. aut in aliqua
parte deforme uel dẽbile: non ĩ mo¬
labitur dño deo tũo: sed intra por¬
tas urbis tue comedes ĩllud. Tam
mundus ꝙͣ ĩmundus similiter
uescentur eis: quasi caprea et cẽr¬
uo. hoc solum obseruabis. ut sã¬

Expanded text:
apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut san
Abbreviated transcription (Latin):
nos ounie malũ grande
istud: que iniquitas nr̃a
ant quod peccatũ uostrũ
quod ptitanimꝰ dño deo
nostro: dices ad ẽos. Qui¬
a dereliquerũt prẽs uri
me ait domimis. et abier̃t
post deos alienos ⁊ serme¬
rũt eis. et adorauerũt cos:
⁊ uc dereliquerunt. et le¬
geni meã non custodicĩt
Sed ⁊ uos peins operati estis
quã prẽs uestri. Ecte em̃

Expanded text:
nos omne malum grande istud quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum quod peccavimus Domino Deo nostro dices ad eos quia dereliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris meretricis: ⁊ pro¬
ducite cami omĩaiq que
sunt illius: sicut illi mra¬
mento firmastis. Ingres¬
siq umenes. eduxerunt
roab et parentes eius: fra¬
tres quoz et cunctam su¬
pellectilem et tegnationẽ
illius: et extra sastra isri
manere fecerũt. Drbem
sunt succenderũt: absq
argento et auro et uasis
encis as ferro: que in era¬
riũ dm̃ consecrauerunt.

Expanded text:
mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt
Abbreviated transcription (Latin):
liuque pupillos tuos: ego¬
cos faciam uinere. et n¬
duc tue ĩ me sperabunt.
quia hec dicit dñs. Este
quibus nou erat indici¬
um ut biberẽt calicem bi

Expanded text:
linque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bi
Abbreviated transcription (Latin):
malũ qd̾ locutus fuerat adu̾sus
iplui siũ. Et reu̾sus est moyses
de monte portãs duas tabulas
testĩonii manu: scriptas ex utiͣ
parte: et frãs oꝑe d̃nĩ. scripta
ꝙͦ dei erat sculpta in tãbulis.
Andic̃s̃ autẽ iosue tumulti
ppłi uoriferantis: dirit ad moy¬
sẽn. Ululatus pugne auditur
in cãstris. Qui respondit. Nõ
est clamor adhortantiũ ad pug¬
nami. neq uociferatio cõpellẽtuĩ
ad fugũ: sed uocẽ sautãtiũ ego
audio. Cũq appropĩquasset ad
cãstra: uidit uitulũ et choros.
Iratus qz ualde proiecit de ma
ni tãbulas: et confregit cas ãd
radiceᷤ mõtis. Arripies̃ q uitu¬
lumi ꝙͣ fẽcerãt: cõbussit et cõtri¬
uit ułq ad puluerẽ. Quẽ spar¬
lit in aiquã: et dedit er co potum

Expanded text:
uod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cucastra Moyses uidit uitulum et choros: iratusque ualde proiecit de manu sua Tabulas, et confregit eas ad radicem montis. Arripiensque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potum
Abbreviated transcription (Latin):
apposuerit ad bec: apponct ds̃
suꝑ illum plagas scriptas ĩ
libro isto. Et si quis diminu¬
crit de uerbis libri prophetie
huius: auferet deus ꝑtem
cius de libro uite. ⁊ de ciuitate
sancta: ⁊ de hi s que scripta
sunt in libro isto. Dicit qui¬

Expanded text:
apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae hujus, auferet Deus partem ejus de libro vitae, et de civitate sancta de his quae scripta sunt in libro isto .
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ prope est. Qui nocet noce¬
at adhuc: ⁊ qui in sordibus
est sordescat adhũc. Et iustu ᷤ
iusticiã faciat adhiic: ⁊ scũs
scĩficctur adhũc. Ecce uenio
cito: ⁊ mertes nca nccũ est:
reidere unicuiq scd̃m oꝑa sua.
Ego sum alpha ⁊ co. pͥmus ⁊¬

Expanded text:
im prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego Alpha et Omega primus
Abbreviated transcription (Latin):
ta montẽ garizm. et me¬
dia mxta montem hebal
sicut preceperat moyses fa¬
mulus dnĩ. Et primũ qui¬
dem benedixit populo isrs
Post hec legit omĩa ũba
benedictionis ⁊ maledic

Expanded text:
ta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledic
Abbreviated transcription (Latin):
pi tibi fãciẽt. Et locutus ẽ dñs
ad moysen: bicẽs. Loquere filiis
isrł: et dices ad ẽos. Uidete ut
sabbatũ meũ custodiatis: quia
signũ est inter me et uos in ge¬
ncationibz uestris: ut sciatis
quia ego dũs qui scĩfico uos.
Custodite sabbatũ nicũ. scĩ¬
est eĩ uo̾bis. Qui polluerit illd̾.
morte morietur. Qui fecerit
in es õpus: peribit aĩa illius
de medio populi sũi. Sex dicb
facietis opus: in dic scptimo
sabbatũ est: requies scã dño.
Omĩs qui fecerit opus in hac
die: marictur. Custediãt filii

Expanded text:
pi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite sabbatum sest enim vobis qui polluerit illud morte morietur qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodia
Abbreviated transcription (Latin):
facies et tentoriũ ĩ introituta¬
bernaculi de iacĩcto et purpura
cocto qz bistuicto. et bisso retor
toꝑe plumãrio: et quĩqz co¬
lũpnas deaurabis lignor se¬
chim. ante quas ducetur tẽtõ¬
riũ. qͣiĩ er̃t capita aurca. et
Lacies et altare de lignis se¬
thimi qd̃ habebit quĩqz cubitos
in longitudine. et totidẽ in la¬
titudine. idest quãdrũ: et tres
cubitos in altitũdine. Cornua
autẽ ꝑ quatuor angulos ex
ip̃o erunt: et operies illud ẽre.
sfacies qz ĩ usus cius ileletas ad
suscipiendos ciueres: et forcipes
atq fuscinulas: et igniũ recep¬
tacula. Omĩa uasa ex ere fabri¬
sabis. Craticulã qz in modum
irtis encã: per cuius quatuor
angulos cĩt quatuor ãnuli

Expanded text:
t tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Et quinque columnas deaurabis lignorum settim, ante quas ducetur tentorium: quarum erunt capita aurea, et Facies et altare de lignis settim, quod habebit quinque cubitos in longitutidine, et totidem in latitudine, id est, quadrum, et tres cubitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis aeneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli
Abbreviated transcription (Latin):
dei. sapiencia. et intelligẽcia. et
scientia: in omĩ oꝑe ad excogitã¬
dũ fabre qͥquid ficri potest ex
et gẽmis: et diu̾sitate lignorũ.
Aediq ei sociũ coliab filiũ achi
samech; de tribu dan. Et ĩ corde
omĩs eruditi posui sapieñtiam.
ut faciãt cũcta q̃ precepi tibi.
Tabernaculũ federis et archani
testĩonii. et ꝓpitiator iũ qd̃ suꝑ
sam ẽst: et cũcta uasa taberna

Expanded text:
Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere, ad excogitandum fabre quidquid fieri potest ex et gemmis, et diversitate lignorum. Dedique ei socium Ooliab filium h. Ahisamach de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tibi, tabernaculum foederis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eum est, et cuncta vasa taberna
Abbreviated transcription (Latin):
plaga meis cũ fucrint rec̃¬
ti. hoc autẽ dabit oĩs qͥ tial
ad nomẽ: dimidiũ sicli. iuxta
mẽsurã templi. Siclus uigĩti
obolos habet. Media pars sicli.
offerctur dño. Qui habetur ĩ
numo a uigunti ãuis ⁊ sũpra:
dabit p̾rumi. Diues nõ addet
ad mediũ sicli: et pauꝑ ni hil
minuet. Susceptã qz pecuniã
q̃ collata est a filiis isrł trades
in usus tabernaculi testiõnii:
ut sit monim̃tũ coꝵ corã dño.
et ꝓpitictur aĩab cõx. locutꝰ¬
q est dñs ad moysẽn: dicens.

Expanded text:
plaga in eis cum fuerint recensiti hoc autem dabit omnis qui transit ad nomen dimidium sicli iuxta mensuram templi siclus viginti obolos habet media pars sicli offeretur Domino qui habetur in numero a viginti annis et supra dabit pretium dives non addet ad medium sicli et pauper nihil minuet susceptamque pecuniam quae conlata est a filiis Israhel trades in usus tabernaculi testimonii ut sit monumentum eorum coram Domino et propitietur animabus illorum locutusque est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶idens autẽ populus xxxii¬
quod morã faceret descendẽdi de
monte moysẽs: cõgregatꝰ adii
aaron ait. Siirge: fac nobis
deos qui nos p̾cedant. Moysiã
huic uiro qui nos edurit de tu
egipti: nescimus qͥd agiderit.
dicit qz ad eos aaron. Tollit
in aures aureas de urorũ filio¬
q et filiaꝵ uestraꝵ auribus
et afferte ad me. fecit popul
q̃ iusserat: defercus in aures
ad caron. Quas cũ ille accys¬
set formauit opere fusõrio
et fecit ex eis uitulũ cõflatil̃
Diccrĩt qz. H i sũt dii tui il.
qui te eduxerũt de terra cgis¬

Expanded text:
idens autem populus quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron ait: Surge fac nobis deos qui nos praecedant. Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixiinaures aureas de uxorum, filiorumque, et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron, quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra
Abbreviated transcription (Latin):
ora sagi uinus. ut coniungi
cũ alto quẽat: et quinquagĩ¬
ta ausas in ora sagi alterius.
ut cũ altero copulctur. ffacies
et quĩquagĩta fibulas encas.
quibs iungantur anse: ut u¬
nũ ex omĩb opcrimẽtũ fiat.
Quod antẽ suꝑfuerit ĩ sagis
q̃ parant᷑ tecto. id est unũ sagũ
qd̃ amplius ẽ: ex medietate eiꝰ
operies posteriora tabernãcul:
et cubitus ex una parte pendebit.
et alter ex altera qui plus est
in sagoꝵ longitudine: utrũq
latus tabcrnaculi protegens.
Ffacies et oꝑimẽtũ aliud tecto.
de pellib arictũ rubricatis: ⁊ sr̃.
loc rursũ aliud oꝑimc̃tũ de iacĩ

Expanded text:
ora sagi unius, ut conjungi ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur. Facies et quinquaginta fibulas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum
Abbreviated transcription (Latin):
fet. Decẽ cortinas de bysso re¬
ota et iacĩto. ac purpura.
plumario fãcies. longitudo cor¬
tine unius habebit uiginti octo
cũbitos. latitudo quatuor cubi¬
toꝵ erit. Onius m̃sure fient u¬
niu̾sa tentõria. Quĩqz cortine
sibi iungentur mũtuo: et alie
quĩqz nexu simili coherebunt.
Iusulas iacĩctinas in laterib
as sũmitatib facies cortinarũ
ut possĩt inuicẽ copulari. Quĩ¬
quagenas ansulas cortina ha¬
lebit in utraq parte ita iusc̃r¬
tas: ut ansa contra ansã ueĩ¬
at: et alta alteri possit aptãri.
Facies et quĩquaginta cutu¬
los urcos. quib cortinarum
uela iũgenda sũt: ut unũ ta¬
beruaculũ fiat. Facies ⁊ saga
cilicina undecim: ad opetiendũ
tectũ tabernãculi. Longitudo
sagi uniꝰ habebit trigĩta cũbi¬
tos. et latitudo quatuor. E qua
erit inc̃sura sagoꝵ oĩm. E qͥb
quĩq nĩges seorsũ: et ser sibi
nutuo copulabis: ita ut sextũ
sagũ in fronte tecti diplices.
Ffacies et quĩquagĩta ansas ĩ

Expanded text:
so retorta et hyacintho ac purpura plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela iungenda sunt ut unum tabernaculum fiat faccilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulsagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in
Abbreviated transcription (Latin):
.Ilienigena nõ uescetur ex tis:
quia scĩ sũt. Quod si remãse¬
rit de carnib cõsecratis. sine de
panibz usq̃z mane: combures
reliquias ĩgni. Non comedẽnt᷑.
qͥa scĩficata st̃. Omĩa q̃ pcepi
tibi fãcies: suꝑ airon ⁊ filios
eius. Septẽ dieb consecrabis
manus cõꝵ. Et uitulũ pro pocõ
offeres per singulos dies: ad er¬
piandũ. Mundabis q altare
cũ ĩmolau̾is expiationis hostiã:
et unges illud in scĩficatiõnem.

Expanded text:
Alienigena non vescetur ex iis, Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud i
Abbreviated transcription (Latin):
qua oblatio eiis est. Sumes
ss pertusculũ de aricte q̃ iniciat
est airon scĩticabis q illud eleua¬
tũ corã dño: et cedet in partem
suam. Scĩficabis et pectusculũ
cõsceratũ ⁊ armũ quẽ de ariete
separasti. quo mitiatꝰ c̃ aron
et filii eius:. cedentqz in partem
daron et filioꝵ ciꝰ iure perpetuo.
a filiis isrł: quia pͥmitiua sũt
et micia de uictuius coꝵ pacifi¬
cis q̃ offerũt dño. uestẽ aũt scãm¬
qua utetur. caron. habebũt filii
eius post eũ: ut uugãtur inca
et cõsecrẽ tur manus eor. Septẽ
dieb utetur illa. qui pontifer
pro co fuerit cõstitutus de filiis
ẽiis: et qui ingredietur taber¬
naculũ testiõnii: ut inistret
in scũario. ãrictẽ autẽ consecra¬
tionis tolles: et coques carues
cius ĩ loco scõ: quib uescetur
alron et filii eius. Panes quoq
qui sũt in canistro in uestibuls
taberuaculi testimonii cõmedẽt:
ut sit placabile sacrificiũ: et
scĩficentur offerc̃tiũ manus.

Expanded text:
eius est sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem autqua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus.
Abbreviated transcription (Latin):
Stringes q tunicam bysso:
et fhyarã byssinã facies et bal¬
trũ: opere plumarii. Porro fi¬
liis airõ tunicas lineas para¬
bis. et balteos ac thyaras: in
gliam et decõrẽ. Desties q his
omĩb aarõ frẽm tuũ: et filios
cius cũ eo. Et cũctoꝵ cõsecra

Expanded text:
Stringesque tunicam bysso, Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
pectore suo: ĩ cõspectu diĩ scmꝑ.
Facies et timicã suꝑhumeralis
totã iacĩttiuã: ĩ ciuius medio
supra exit capitiũ. et ora ꝑgnũ
cius textilis sicut fieri solet in
ertremis uestiũ partib: ne fa¬
cile ĩpatur. Deorsũ uero ad pe¬
des ciusdẽ tunice ꝑ cutuitũ qiͣ
mala punica facies ex iacuicto
et purpura. et cocco bistĩcto nux¬
tis ĩ medio tĩtĩnablis: ita ut tĩ¬
timabulũ sit aureũ. et malũ¬
aliud aureũ et malũ pimicũ.
Et uestictur ca caron in officio
nmisterii: ut audiatur somt
quͣdo ingredit᷑ et egredit᷑ scũa¬
rium ĩ conspectu diũ. ⁊ nõ mo¬
riatur. Lacies et laminam
de auro purissimo: in qua scul¬
pes opere celatoris. scĩ dño. li¬
gabisq eam nicta iacĩctina:
pontificis. Portabit q carõ¬
iniquitates eoꝵ q̃ obtulerint
et scĩficauerint filii isrł: ĩ cũc¬
tis munerib et donariis sius.
Erit autẽ lamina sc̃ꝑ ĩ frõte
euis: ut placatus sit ci dñs.

Expanded text:
pectore suo in conspectu Domini semper facies et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabulis ita ut tintinabulum sit aureum et malaliud aureum et malum punicum et vestietur ea Aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris Sanctum Domino ligabisque eam vitta hyacinthina pontificisiniquitates eorum quae obtulerint et sanctificaverint filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dum thimiania de lignis sechĩ.
habẽs cubitũ longitudĩs. et al¬
terũ latitũdiuis: idc̃ q̃drãgu¬
lũ: et duos cubitos ĩ altitũdine
Cornua ex ip̃o procẽdẽt. Uesties¬
qz illud auro purissimo: tam
craticulã eius ꝙͣ parietes per
circuitũ. et cõrnua. Facies qͦ
ei coronã aurcolã per girum:
et duos anulos aureos sub coro
na per singula lat̾a. ut mittãt
in eos uectes: et altare portẽtur.
⁊põs qͦs uectes facies de lignis
sethimi: et ĩ aurãbis. Pones q
altare cõtra uelũ qd̃ ante arcĩ
testĩonii pendet corã ꝓpiciatoro
quo tegitur testioniũ: ubi lo¬
quar tibi. Et adolebit ĩceusũ
suꝑ co airon: suaue fragrans
Mane qñ cõpouet lucernas
ĩcendet illud: et qũ collocat
sc̃piternũ corã dño: ĩ gn̾atiõs
uestras. Nõ offerctis super eo
thymiama cõpositionis alti
nec oblationẽ et uictimam.
nec liba libabitis. Et dep̾cabis
aron suꝑ coruua cius semel
ꝑ annũ. ĩ sanguĩc qd̃ oblatĩ

Expanded text:
a de lignis settim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est, quadrangulum, et duos cubitos in altitudine. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo, tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies quoque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos na per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et inaurabis eos. altare contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando collocsempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alterius, nec oblationem, et victimam, nec liba libabitis. Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum
Abbreviated transcription (Latin):
tabulata cõtincant: qͦs oꝑies
laminis aurtis. Et criges ta¬
bernãculũ: iuxta exemplum
qd̃ tibi in mõte mõstratũ est.
facies et uelũ de iacĩcto et pur¬
pura cocco q bistincto et bilso
retorta. oꝑe plumãrio: et pul¬
cra uarictate contẽxtũ. qd̃ ap̃¬
des ante quatuor colũpnas
de lignis sechimi. Que ip̃e qlĩ
deaurate crũt: et habebnit cay¬
ta airra: sed bases argẽttas
Inserctur autẽ belũ ꝑ cuculs
ĩtra qd̃ pones arcã testimou
et quo scũariũ et scũarii siaa¬
ria diuuidẽtur. Pones et prol¬
ciatoriũ suꝑ arcam testĩon

Expanded text:
t, quos operies laminis aureis, et eriges tabernaculum juxta exemplum, quod tibi in monte monstratum est. Facies et velum de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario, et pulchra varietate contextum: quod appendes ante quatuor columnas de lignis setim, quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea; sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testamenti, et quo sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimon
Abbreviated transcription (Latin):
pides noĩb singulor: ꝑ duodetĩ
trib. Facies in racionali cafhe¬
uas sibi inuicẽ coherẽtes ex au¬
ro purissimo: et duos ãnulos
aureos: quos pones in utraqz
racionalis sũmitãte: cathena ᷤ¬
q aureas iũges ãnulis qui
st̃ ĩ marginib cuis: et ip̃arũ
cathenaꝵ extrenia duobz copu¬
labis uncuns ĩ utroq latere
suꝑhumeralis. qd̾ racionale¬

Expanded text:
 singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere su
Abbreviated transcription (Latin):
lũne atrii per circuitũ. uestite e¬
rũt argentilamuus: capitib
argenteis. et basibz ẽncis. iu
longitudine occupabit atriũ
cubitos centũ: ĩ latitudĩe quĩ¬
quagĩta. Altitudo quĩq cubi
toꝵ erit. ꝓict q de byso rrtorta.
et habebit bases encas. Cuncta
uasa tabernaculi. in om̃s usus
et ceremonias. tam paxillos eiꝰ
ꝙͣ atrii: ex cre fãcies. Precipe¬

Expanded text:
lumnae atrii per circuitum vestitae elumnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo qtorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus, et caeremonias, tam paxillos ejus, quam atrii ex aere facies . CAP
Abbreviated transcription (Latin):
ribz: tres ex uno latere. et tres
ex altero. Tres scyphi qiͣ ĩ nu
mo altero: sp̾cruleq simł ⁊ lili¬
uii. loc erit opus sex salamiõr.
qui producẽdi sũt de hastili. In
ip̃o autẽ candelabro crũt qua¬
tuor cyphi ĩ nucis modũ: speru

Expanded text:
ribus, tres ex uno latere, et tres ribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in mmo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis
Abbreviated transcription (Latin):
ligiis sethim. habentẽ duos cu¬
bitos lõgitudĩs. et in latitudine
cũbitũ: et in altitudine cubitũ
ac semissẽ: et in aurabis cam
auro purissinio. Faciesqz illi
labium aurcũ per circuitum:
et ip̃i labio coronã int̾rasilẽ. al¬
tami quatuor dĩgitis: et sr̃ illaĩ
alterã coronã aureolani. Qua¬
tuor qͦz circulos aureos p̾para¬
bis: et poues eos in quatuor ã¬
gulis eiusdẽ m̃se ꝑ singules ꝑe¬
des. Subter coronã crũt circi¬
li aurei. ut mittãtur uectes
eos: et possit mẽsa portãri.⁊ ps̃¬
qz uectes facies de lignis sethie
et circũdabis auro: ad subui¬
hendã mensã. Parabis et al¬
tabula. ac fialas. thuribull
et cyatos. ĩ quibꝰ offerendi sil
libamna. ex auro purissis
et pones suꝑ mensam paus
propositionis in cõspecti uld
semꝑ. ffacies et candelabrũ diicti¬
le. de auro mũdissimo. Hastile
eius et calamos. scyphos. ⁊ spẽru¬
las: ac lilia ex ip̃o procedentia.
Sex calami egredient᷑ de latẽ¬

Expanded text:
abentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes ps. « Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos. et sphaerulas, ac lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de late
Abbreviated transcription (Latin):
es et ꝓpitiatoriũ de auro munt¬
dissimo. Duos cubitos et dimi¬
diũ tenebit longitudo eius:
os qͦz cherubin. aureos et ꝓduc¬
tiles facies: ex utraq parte o¬
raculi. Cherib unus sit ĩlate¬
u̾no: et alter in altero. ditrũq
latus propitiatorii tegãt: ex¬
pandentes alas. et operientes
oraculũ. Respiciant qz se mutue
uersis uultib ĩ propitiatoriũ.
quo oꝑiẽda est archa: in qua
pones testimoniũ qd̃ dabo tibi
inde p̾cipiã et loquar ad te. supͣ
ꝓpitiatoriũ scĩlicet: a medio dn¬
oꝵ cherubin. qͥ crũt suꝑ archã

Expanded text:
es et propitiatorium de auro munes et propitiatorium de auro mundissimo duos cubitos et dimidium tenebit longitudo eius os quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi cherub unus sit in lateuno et alter in altero utrumque latus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua ponesInde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio, scilicet a medio duorum cherubim qui erunt super arcam
Abbreviated transcription (Latin):
luminaria concĩnanda: aroma¬
ta et unguẽtũ. et tymiamata
boni edoris: lapides onichinos.
et gẽmas ad ornandũ ephod
ac rationale. Facient qz mi hi
scũariũ. et hĩtabo ĩ medio coꝵ:
iuxta omnẽ simulitudinẽ ta¬
bernaculi qd ostendã tibi: et
oũn uasoꝵ in cultũ eius. Sic¬
q facietis illud. Archã de ligns
sechini cõpĩgite. cuius lõgitu¬
do habrat duos senus cũbitos:
latitudo cubitũ et dimuidium:
altitudo cubitũ similiter ac
semissẽ. Et deaurabis eã auro
mũdissimo: intus et foris. Fa¬
ciesq supra coronã aureã per
circuitũ: et quatuor cͥculos au¬
reos. quos pones ꝑ quatuor arche
angulos. Duo circuli sint in
latere uno: et duo ĩ alto. Faci¬
es quoqz uectes de lignis sechĩ.
et operies eos auro. iuduces qz
ꝑ circulos qui st̃ ĩ arche latẽrib:
ut portetur nicis. Qui semper
cruit ĩ circulis: nec unꝙͣ ext̾¬
hẽtur ab eis. Ponesq ĩ arcam.
testificationẽ ꝙͣ dabo tibi. Ffaci¬

Expanded text:
 concinnanda: aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos: duo circuli sint in latere uno et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Setim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab eis ponesque in arcam testificationem quam dabo tibi faci
Abbreviated transcription (Latin):
dis dextri: fundes qz sanguiẽ
suꝑ altarc per ciriitũ. Cũq
tuleris de sauguĩe qui est suꝑ
altare. et de oleo unctiõnis: asꝑ¬
ges alron et uestes eius. filios
et uestuuẽta cõr. Consecratis¬
q et ipĩs ⁊ uestibz. tolles adipẽ
de ariete ⁊ caudã ⁊ aruinã que
operit uitalia: ac reticulũ ieco¬
ris. et duos reues. atqz ad ipem
aui suꝑ eos est: armũ q dextrũ.
co qd̵ sit aries cõsecrationis: tor¬
tam panis unius. crustulã con¬
spsam õleo: laganũ de samistͤ
uior qd̃ positũ est ĩ cõspectu
diũ: pones q omĩa suꝑ man

Expanded text:
dis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est super altare et de oleo unctionis asperges Aaron et vestes eius filios et vestimenta eorum consecratisque et ipsis et vestibus tolles adipem de ariete et caudam et aroperit vitalia ac reticulum jecoris, et duos renes atque adipem, qui super eos est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro azymorum, quod positum est in conspectu Domini: ponesque omnia
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Clamate aduersus
cam ubiq dedit manũ.
ceciderũt fundam̃ta ens:
destructi sunt muri ẽuis
qm̃ ultio dĩ est: ultionẽ
accipiet de ea. Sicut fẽcit.
facite ei. Disperdite sato

Expanded text:
mate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite sato
Abbreviated transcription (Latin):
scendit itaqz iherennas
in cenũ. Audiuit antẽ
abdemelech ethiops uir
cuuchus qui erat in do¬
nio regis: ꝙ misissent
rex sedebat in porta ben¬
iaunir: et egressus est ab¬
demelech de doms regis.
et loquutus est ad regẽ

Expanded text:
scendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad rege
Abbreviated transcription (Latin):
erant armatorum bigi¬
lie. Madian antem ⁊ a¬
malechet omnes orien¬
tales populi fusi iacebã
in balle: ut locustarum

Expanded text:
erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum
Abbreviated transcription (Latin):
runt contra lesen: ceper̃t¬
q eam et percusserunt
in ore gladii ac possede¬
rũt. habitanerũtq ĩ etr

Expanded text:
runt contra Lesen, ceperuntque eam et percusserunt eam in ore gladii, ac possederunt, et habitaverunt in e
Abbreviated transcription (Latin):
sedebat in domo hiemali.
minense nouo: et posita
in priis. Cumq legis¬
let iudi tres pagellas uel
quãtuor: scidit illud scal¬
peuo scribe. et proiecit in
ignem qui erat super a-¬
rũlain donec consumere¬
tur om̃e uolumen igin
qui erat ĩ arula: ⁊ nõ tĩmu

Expanded text:
sedebat in domo hiemali in mense nono: et posita is plena. Cumque legisset vix tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula, et non timu
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen in eadem die di¬
cens. Ascende in mõtẽ istũ
abarim id est tnͣsitũ: in mõ¬
tem nebo qui est in t̾ra mo¬
ab cõtra ierichp: et inide t̾rã
chanam quã ego tradami
filiis israei obtinendam. ł¬

Expanded text:
ad Moysen in eadem die dicens: Ascende in montem istum Abarim, id est transitum, in montem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho; et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obediendam,
Abbreviated transcription (Latin):
si eos expectare uelitis do¬
nec crescant. ⁊ ãnes ĩple¬
ant pubertatis. ante er¬
tis uetule quã mibatis
Nolite queso filie m.
quia uestra angustia
magis me premit: ⁊ egrs¬
sa est mainis diũ cõtra
me. Elenata igitur boce.
rursũ flere cepẽrũt. Di¬
pha osculataẽ sõcrĩ ac re¬
uersa. Ruth adbesit socrin
sue. Cui dixit ncemi. En
renersa est coguata tua
ad populũ siur̃ ⁊ ad deos
suos. Uade cum ea. Qui
respondit. Ne aduersens
mi hi: nt relinquã ter
ãbeam. Qnocũq perrea¬
ris: pergami. Ubi mora¬
ta fucris: et ego pariter
morãbor. Populus tuis
ppsus meus: et deus tu
ns dens mens. Que re
morientẽ terra suscep¬
rit: in ea moriar. ibuip
hec addat: si nõ sola mol

Expanded text:
si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperupha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae: cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te, et abeam: quocumque perrexeris, pergam: et ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus et Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum haec addat, si non sola mo
Abbreviated transcription (Latin):
lum de israẽl: cunctusq populꝰ
audiens timebit. ut nullus de¬
inceps intumescat supẽrbia.
Cum ingrellus fueris terram
quam dñs deus tuus dabit tibi
et poslederis cam habit auerisq
in illa: et dixeris. constituã super

Expanded text:
lum de Israhel cunctusque populus lum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super
Abbreviated transcription (Latin):
iumꝑibit qui interficiẽtur. Ne¬
mo occidãtur: uno contra se dicẽ¬
te testimõniũ. Manus testium
prima interficiet eumi: et mari
reliqui populi extrema mictetur:
ut anferas malum de medio tui.
S̾i difficile et ambĩguũ apud
te iudiciũ esse ꝑspexeris intersã¬
guinem et sanguinẽ ⁊ cansam
et causai; leprã et non lẽprã:
et iudicũ intra portas tuas ni¬
deris uerba uariãri: surge et as¬
cende ad locum quẽ elegerit dñs
deus tñus : ueniesq ad sacerdo¬
tes leuitici generis. et ad iudicẽ
qui fuerit in illo tempore: queresq
ab eis. Qui indicabũt tibi iudi¬
cii ueritãtem: et facies qd̃cũq
dixerint qui presunt loco quẽ ele¬
gerit dñs. et docuerĩt te. Iurta le¬
gem eius sequeris sentenciã eõr:
nec declinabis ad derteram uel
ad sinĩstram. Nui autem suꝑ¬
bierit nolens obedire sacerdotis ĩ¬
perio qui eo tpr̃e ministrat duo
deo tuo : et decreto iudicis: mori¬
etur homo ille : et auferes ma¬

Expanded text:
ibit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes ma
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ eccrcituũ deus isracl.
Adhuc dicent uerbum
istud in terra inda. et in
urbibus eius: cũ com¬
tero captunitatem eom̃
Denedicat tibi dñs pul¬
chritudo insticie. mous
scinctus: et habitabuns
i eo indas ⁊ om̃s cunłi¬
tes cius: simul agricole
et minarites grigis. ꝙ
mebriaui aĩam lassan
et omnẽ animã esunẽ¬
tr̃ saturaui. Idco qual
de sonno suscitatus i
et indi. ⁊ somiis m as
dulcis mi hi. ¶Ettedi¬
es nenuut dicit dñs.
seminado domũ ilras
hom̃s: et semine im̃tor
Et sicut uigilani super
cos ut euellerem ⁊ demo¬
lirer. et dissipartm. ⁊ dis¬
pergerem. et affligereu
sic ingilabo super eos ut

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Srahel: adhuc dicent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut
Abbreviated transcription (Latin):
mana super quibus expro¬
b̾astis mi hi dicentes: for¬
sitan manus zebee ⁊ sal¬
mana in manibus tuis
sunt: et iccirto postulas
nt demus biris qui lassi
sunt ⁊ defecerunt pãnes
Tulit ergo semores cunita¬
tis. et spinas deserti ac tri¬
bulos: et contrinit cũ eis
atqz cominut biros sos¬
coth. Currem quoq pha¬
mibel su buertit: occisis ha¬
bitatoribꝰ ciuitatis. Dixit¬
q ad zebee ⁊ salmana.
Quale ᷤ fuerũt uiri quos
otidistis in thabor:. Qui
responderunt. Suiles tin
et unus ex eis quasi filiꝰ
regis. Quibus ille ait. fra¬
tres mei fuerũt: filii ma¬
tris mee. Uinit dõmimis.
si seruassetis eos. non bos
otiderem. Dixitq iether
priniegenito suo. Surge:
⁊ interfice eos. Qui non
duxit gladium. Time¬
bat enĩ: quia adhuc puer
ras. Dixenitq zebee ⁊ sail¬
wanti. Tu surge et irrue
n nis quia iuxta etatem
robur est hoͥmĩs. surrexit
Non et intertenit zebee
salmana: et tulit ora¬
menta ac bullas quibus
decorari solent. Dixerunt¬

Expanded text:
mana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Dixitque ad Zebee et Salmana: Quales fuerunt viri, quos occidistis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus decorari solent. Dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
possimus persequi zebee ⁊
salmuana reges madiau.
sesponderunt principes
soccoth. fforsitan paline
manuũ zebee ⁊ salmana
in manu tua sunt: et is¬
circo postulas ut demius¬
panes excrcitui tuo. Quib̾
iuie ait. Cum ergo tradi¬
derit dñs zebee ⁊ salmana
pace: conteram carnes be¬
stras cum spinis tribulis¬
q descrti. Et inde cõscẽ dẽs.
ueint in phanuhel. Loqutꝰ¬
milia. Cui et illi respondẽ¬
runt: sicut responderant
uiri soctõth. Dicit itaq
et cis. Cum reuersus fue¬
ro uictor in pãce: destruã
turrem hanc. zebee autẽ
et salmana requiescebãt
cum omĩ exertitu sũo.
Quindecim enĩ milia bi¬
ri remanserant ex om̃b
turmis orientalium po¬
pulorũ: cesis centũ bicq̃¬
ti milibus bellatorũ ⁊
educentiũ gladium ab̃¬
dens qz gedeon per bian
corum qui in tabernaci¬
us morabantur ad orẽ¬
talem partem nolee nt̃¬
baa. pertussit tastra loli¬
umi qui securi erant.
i hil aduersi suspisalã¬
tur. ifugeruntq zebeeet

Expanded text:
possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana  conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutumilia. Cui et illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
alatuor species dicit
dominus: gladiũ ad occi¬
sionem. et canes ad lace¬
randũ. ⁊ uolatilia celiac
bestias terre ad deuor aui¬
dum. et dissipandum. E

Expanded text:
atuor species, dicit Dominus: Gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. E
Abbreviated transcription (Latin):
sue: atq dixcrunt. Qua¬
re dedisti mi hi possessionẽ
sortis ⁊ fimicłi unius: cũ
sum tante multitudims
et benedixcrit mi hi dñs:
Ad quos iosne ait. Si po¬
pulus multus es. ascen¬
de in siluã: et succide tibi
spacia in terra pherezei.⁊
raphaũ: quia angusta est

Expanded text:
sue, atque dixerunt: Quare dedisti mihi possessionem sortis funiculi unius, cum sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei Raphaim: quia angusta est
Abbreviated transcription (Latin):
perquirerent auctorem
facti dictũ est. Cedeont
lius ioas fecit hec onña
Et dixerunt ad ioas
Produt filiũ tuum n
moriatur: quia destru¬
xit aram bahal. et su¬
cibit nemus. Quibus
ille respondit. Nũqua
ultores estis bahal. et pi¬
guatis pro cor Qui ad¬
uersarius cins est. mo¬
riatur antecỹ lux cralli¬
na bẽmat. Si deus est.
uindicet se de eoqui lue¬
todit aram eius. Et il
die bocatus est gedron

Expanded text:
perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, ut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui suffodit aram ejus. Et illo die vocatus est Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
infiuemi: Etce iocuta es.
et fecisti maia: ⁊ potuisti.
uo uerbis penitencie uer¬
bis superbie uiasphemã¬
teet implesti malã co¬
gitationẽ tnã. et osten¬
diiti corra uirũ fortitu¬
diuis tuairi ut possis fa¬
cere quod sermone tracta¬
sti. Et dixit dũs ad mẽ
in diebus iosie regis. Nñ¬
quid uidisti que fecerit
aduersatrix isract᷑ a biit
sibimet super omnẽ mõ¬
tem excelsumꝰ. et sub onuĩ
liguo frondoso. ⁊ fornica¬
ta est ibi. Et dixi cũ fecis¬
set lec omĩa. ad me rener¬
tere: it nõ est ren̾sa. Et ui¬
dit preuaricatrix soror
cius. quia pro co quod
mecata esset aduersatx
ifrael dimisissem eam.
et dedissem ei libellũ re¬
pridiiꝰ et non timuit pre¬
naricatrix inda soror eius
sed abiit et fornisata ẽ etiã
ipsa: ⁊ facilitate formsa¬
tiouis sue cõtaminaut

Expanded text:
itatem. « Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. » Pro verbis poenitentiae, verbis superbiae blasphemasti, et implesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. quod moechata est auersatrix Israhel. dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii; et non timuit praeuaricatrix Inda, soror eius. et abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
lapide ⁊ cum signo. Et i
omĩbus hiis non est reu̾¬
sa ad me preuaricatrix
soror cius inda ĩ toto cor¬
de suo:sed in mendacio
ait dominus. Et dixit do¬
miuus ad nic. Instifisamt
aĩam suam aduersatrix
uraci. comparatione pre¬
uaricatricis iude. Uadł. ⁊
ciama sermones istos cõ¬
tra aquilõnẽ: et dices. Re¬
uertere aduersatrit isri¬

Expanded text:
ide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Isr
Abbreviated transcription (Latin):
disposito. oppugnabat cã
Tradidit dñs lachis in
manus israci. et cepit eã
dic altero atq pertussit
in ore gladii: omnemq
ammam que fuerat ĩ etr
sicut fecerat lebna. Eotẽ
chis. Quc̃ pertussit iosne
cum omĩ populo eus.

Expanded text:
disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna. C. XLchis, quem percussit Josue cum omni populo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ter duos terminos: ut
andias sibilos gregñ
Dinso contra se ruben
magnamioꝵ reperta
contentio est. Galcad
trans iordanem quie
bitabat in lictore mã
ris: et in portibus mora¬
bãtur. zabulon bero et
neptalim obtulerũt a¬
nimas suas mortr. in
regione rome. Uenerũt
rges ⁊ pugnantrunt.
Augnancrunt reges
chan̾can ⁊ thanach iux¬
ta aqas magge don:
et tamẽ ni hil tulere pre¬
dantes. De ceio dimica¬
tũ est contra eos. Stelle
manentes in ordine et

Expanded text:
ter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans Jordanem quiesbitabat in littore ris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas Mageddo et tamen nihil tulere praedantes de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ despõsai̾it hir. et ĩnem̾t
eam aliquis ini ciutate ⁊ cõ¬
cubuerit cum illa: educes
btrũq ad portã ciuitatis illĩ
et lapidibus obruẽtur: puel¬
la quia non clamainit cune
esset ĩ ciuitãte: bir quia hm̃¬
licunt uxorẽ proxiu sur. et¬

Expanded text:
inem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis illius, et lapidibus obruentur; puella, quia non clamavit, cum esset in civitate; vir, quia humiliavit uxorem proximi sui.