comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad genua habens. Alio tempore
clausis ostiis. fr̃ib q in suꝑiorib
solariis sedentib ingressus ẽ ad
eos: & frequent̾ adquencũq lo¬
cũ uoluit. quãuis longe positũ
int̾ mom̃tum tempis euectꝰ. est
Nam pͥmo adhuc tempe conũ.¬
sionis sue. cum eẽt in heremo. et
currisse ei hominẽ in deserto. ha¬
bentẽ panem et aquã: qui & hor¬
tatus ẽ eũ ꝑciꝑe cibũ. Alo qͦq
auri plurimos. quos pharaonis
fuisse ꝑhibebat. ostenclit ei sub
t̃ra de mersos. Cui respondisse
fertͣ. pat̾ mutius. Secunia tua
milia plurima effecit ds̃ ꝑ eum
fuit mundus: signa celestia et
ꝓdigia facientes. Qͥd gͦ miramini¬
uos. si parui homines paruafa.¬
cimꝰ claudos aut cecos curantes.

Expanded text:
ad genua habens. Alio tempore clausis ostiis, fratribusque in superioribus solariis sedentibus, ipse ingressus est ad eos, et frequenter ad quemcumque locum voluit, quamvis longe positum, intra momentum temporis evectus est. Nam primo adhuc tempore conversionis suae cum esset in eremo, et currisse ei hominem in deserto, habentem panes et aquam, qui exhortatus est eum accipere cibum, qui auri plurimos, quos Pharaonis fuisse perhibebat, ostendit ei sub terram demersos. Cui respondisse fertur Patermutius: Pecunia tua milia plurima effecit per eum Dofuit mundus, signa coelestia et prodigia facientes. Quid ergo miramini, si nos parvi homines parva faciamus, claudos et caeco
Abbreviated transcription (Latin):
idimus & aliũ non longe
ab urbe. ad eam partem
quie mitit ad heremũ noĩe
theonẽ. uirũ scm intra cellusã
suã clausum solitariũ: qͥ ꝑhibe¬
batur triginta annis suentui
habuisse continentiã: quiq tã
multas uirtutes faciebat. ut
ꝓpħa apud illos haberet᷑. Con¬
titudo: ad quos. ille ꝑ fenestrã
manum ꝓferens. & uniꝰcuiꝰq
capiti suꝑponens ac bndicers
eos. sanos ab om̃ĩ egritudine
dimittebat. Hic etiã ipso ui-¬
silicam honorabilis erat tan.¬
cumq reuerentie gerebat
in uultu. ut int̾ homines. angłs¬
uideret᷑: ita letus oculis. & plenꝰ
tocius gr̃e apparebat. Huic cũ
noctu latrones suꝑuenissent.
aurum se apud eum inuentu¬
ros credentes: oratione sua ita
eos uixit. ut forib eiꝰ affixi.
mouere se omnino ñ possent.
Mane uͦ cum ad eum curbe more
solito conuenissent. & uidereil
ad ianuas eiꝰ latrones: uolebañ
eos igni tradere. st ille rerũ ne-¬
cessitate compulsus unu̾ solum¬
ñ audentes dimiserunt eosla¬

Expanded text:
idimus et alium non longe ab urbe ad eam partem, quae mittit ad eremum, nomine Theonem, virum sanctum, intra cellulam suam clausum solitarium, qui perhibebatur triginta annis silentii habuisse continentiam: quique tam multas virtutes faciebat, ut Propheta apud illos haberetur. Contitudo, ad quos ille per fenestram manum proferens, et uniuscujusque capiti superponens, ac benedicens eos sanos ab omni aegritudine remittebat. Hic etiam ipso visu tam honorabilis erat, tantumque reverentiae gerebat in vultu, ut inter homines Angelvideretur: ita laetus oculis, et plenus totius gratiae apparebat. Huic cum noctu latrones supervenissent, aurum se apud eum inventuros credentes, oratione sola ita eos vinxit, ut foribus ejus affixi, movere se omnino non possent. Mane vero cum ad eum turbae more solito convenissent, et viderent ad januas ejus latrones, volebant eos igni tradere. At ille rerum necessitate compulsus, unum eis solumdicere non audentes, dimiserunt eos. La
Abbreviated transcription (Latin):
monasteriũ paphnutii
homnus di. qui nominatissimꝰ
in illis locis auachorites. & ulti¬
mi habitator fuerat deserti: in
regionib heracleos. splendide
apud tebaidos urbis. Le hoc gͦ
fidelissima patrũ uarratione
comꝑimꝰ. qđ cum fuisset uite
angłice. quodã temꝑe orauit
dm̃: ut sibi ostenderet. cui sc̃o¬
rum simił haberet̃. Assistens
uͦ angłs dñi respondit ei. qđ
similis ẽẽt simphoniaco cuidã:
qui in uicino loco cantandi arte
uictũ quereret. Tum ille obstupe¬
factus nouitate responsi: cũ om̃i
ꝓperatione ꝑgens ad uicũ ꝑqͥ-¬
rit hominẽ ł̾ cum inuenisset:
studiosissime ꝑcunctat᷑ ab eo qͥd-¬
nam sc̃i et religiosi oꝑis gestum
sit ab eo: om̃sq accus eiꝰ curiosiꝰ
discutit. At ille respondit qđ re ᷤ
erat. se uidelicet ẽẽ indignissime
uite hominẽ peccatorẽ: atq an
ñ multum temꝑis. ex latrone in
istud qđ nunc exercere uideret̃.
fedũ artificium deuolutũ Laph-¬
nutius eo magis instabat: requi-¬

Expanded text:
ncti Paphnutii hominis Dei, qui nominatissimus in illis locis anachoretes, et ultimus habitator fuerat deserti in regionibus Heracleos, splendidae apud Thebaidam urbis. De hoc ergo fidelissima patrum narratione comperimus, quod cum fuisset vitae Angelicae, quodam tempore oraverit Deum, ut sibi ostenderet, cui sanctorum similis haberetur. Assistens vero Angelus respondit ei, quod similis esset symphoniaco cuidam, qui in vico illo cantandi arte victum quaereret. Tunc ille obstupefactus novitate responsi, cum omni properatione pergens ad vicum, perquirit hominem. Et cum invenisset, studiosissime percontatur ab eo, quidnam sancti et religiosi operis gestum sit ei, omnesque actus ejus curiosius discutit. At ille respondit quod res erat, se esse indignissimae vitae hominem peccatorem, atque ante non multum temporis, ex latrone ad istud quod nunc exercere videretur, foedum artificium devolutum. Paphnutius eo magis instabat, requi
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ: om̃s data pecuma lib̾a¬
ui. Tum pat̃ paphuutius. Ego
inqͥt nichil tale feci. Tam̃ credo
etiã ad te ꝑuenisse: qđ celebre
paphuutii nom̃ int monachos
habeat᷑ fuit enĩ mͥ ñ mediocris
sudii ut uitam meã in huiꝰ modi
excolerẽ discipluns. Ds̃ gͥ de te mͥ
reuelauit: qͥa nichil minꝰ apud
beri apud dm̃: ne negligas aui-¬
mã tuam. At ille statĩ fistulas qͦs

Expanded text:
civitatem, omnes eos data pecunia liberacivitatem, omnes eos data pecunia liberavit. Tunc pater Paphnutius, Ego, inquit, nihil tale feci: tamen credo etiam ad te pervenisse, quod celebre Paphnutii nomen inter monachos habeatur. Fuit enim mihi non mediocris studii, ut vitam meam in hujusmodi excolerem disciplinis. Deus igitur de te mihi revelavit, quia nihilominus apud beri apud Deum, non negligas animam tuam. At ille statim fistulas q
Abbreviated transcription (Latin):
deducens eã usq ad uicũ domui
sue restitui intactã. Alio quoq¬
demꝑe imiem mulserẽ honeste
forme: in heremo errantẽ hec¬
cur. aut quo mͦ in hec loca ad¬
uenisset: respondit. Nichil me int̾ro¬
ges infelicissimã mulierẽ nec caui¬
sas reqͥras. Sed si aucillã placet
hab̾e ducito quo uis. Michi enĩ
nifelici ẽ maritus: qui debiti fis¬
calis grã sepe suspensus & flagel¬
latus. ac penis omĩb cruciatus
seruat᷑ in carcerem: nec aliam ob
ta patiat᷑. Pres aut̃ nob̾ filii fue¬
tate distracti sunt. Ego qͦq miser-¬
rima que ad suuiles penas inqͥ¬
ror de loco ad locũ fugitans. IN¬
edia miseriaq confecta. ꝑ hec nc̃
latitans oberro loca triduum
hoc sine cibo iã ducens Ego u̾hec
audiui. miseratus ad duxi eã ad
speluncã. & reficiens aminã eiꝰ
fame collapsam dedi etĩa trecẽ¬
tos ei solidos ꝓ quib se ac mari¬
tum & filios ñ solũ seruituti. s
& suppliciis ut asserebat obnori.¬
os redimeret. Et reuocata ea ad

Expanded text:
deducens eam usque ad uicum sue domui restituit intactam. Alias quoque inueni mulierem honeste forme in heremo oberrantem. Cumcur aut quomodo in haec loca advenisset? 177 respondit: Nihil me interroges infelicissimam mulierem, nec caussas requiras, sed si ancillam placet habere, abducito quo vis. Mihi enim infelici est maritus, qui debiti fiscalis gratia saepe suspensus et flagellatus, ac poenis omnibus cruciatus servatur in carcere, nec aliam ob nta patiatur. Tres autem nobis filii fuetate distracti sunt. Ego quoque miserrima, quia ad similes paenas inquiror, de loco ad locum fugitans, inedia miseriaque confecta, per haec nunc latitans oberro loca, triduum hoc jam sine cibo ducens. Ego ubi haec audivi, miseratus adduxi eam ad speluncam, et reficiens animam ejus fame collapsam, dedi etiam trecentos ei solidos, pro quibus se ac maritum, et filios non solum servituti, sed et suppliciis asserebat obnoxios: et revocata ea ad
Abbreviated transcription (Latin):
suo zacharia. ad qͦddam mo
monachi anteqͣm egrederent᷑ parũ
comedere. Postqͣm uͦ egressi surit:
inuenit discipts eiꝰ aqͦm. et uolebat
bibere. Cui abbas siluanꝰ ait Tacha¬
ria: hodie ieiuniũ ÷ At ille dixit llun¬
qͥd hodie ñ comedimꝰ pat̃: ẽt dixit
ei senex. Illa esca caritatis erat fili:
nos aut̾ nr̃m ieuiniũ teneamꝰlxxii.

Expanded text:
suo Zacharia ad quoddam monmonachi, antequam egrederentur, comedere . Postquam ergo egressi sunt, invenit discipulus ejus aquam, et volebat bibere. Cui abbas Silvanus: Zacharia, hodie jejunium est. At ille dixit: Nunquid hodie non comedimus, Pater? Et dixit ei senex: Illa esca charitatis erat fili, nos autem nostrum jejunium teneamus.
Abbreviated transcription (Latin):
itum sirum. Ipse uͦ ñ adqͥeuit petiti¬
oni eorũ. Preperunt aut̃ adolescen¬
tes ad hominẽ dibeatum antonium:
indicantes ei ꝓ qua causa uenissent.
Illisit gͣ beatus antonius et uocauit
eum ad se: dixitq ei. Quare frͣ tanto
temꝑe n uenisti ad me. Qui respon-¬
dens: dixit ei. Precepisti mͥ beatissi¬
me pat̾: ut cum ꝑ aliqͣm occasionem
te. Recce usq hactenus. ñ mͥ reuelatũ
ẽ. Dicit ei beatus antoniꝰ. Uade ut uide¬
at te soror tua. Tunc assumpsit secum
alium monachum: et ꝑrexit ad locuni
domus sororis sue. E stans foris ꝓpe ia-¬
nuam atrii: clausis oculis. ut ñ uideret
sororem suam stetit. Illa uͦ ueniens: ꝑ-¬
iecit se ad pedes eius. de numio autem
gaudio: angustiata ẽ Dicit ei beatꝰ pior.
cce ego sum pior frͣ tiuis. Uide gͦ me.
qͦntum uolueris. Et post hoc. statim
reũsus ẽ ad heremum: in cellulã suaͣ.
Hoc aut̃ fecit ad erudiendũ monacho:
ut ñ daret᷑ eis licencia. cum libitum

Expanded text:
itum suum. Ipse vero non acquievit petitiitum suum. Ipse vero non acquievit petitioni eorum. Perrexerunt autem adolescentes ad hominem Dei beatum Antonium, indicantes ei pro qua causa venerant. Misit autem beatus Antonius, et vocavit eum ad se, dixitque ei: Quare, frater, tanto tempore non venisti ad me? Qui respondens, dixit ei: Praecepisti mihi, beatissime Pater, ut cum per aliquam occasionem te, et ecce usque hactenus non mihi revelatum est. Dixit ei beatus Antonius: Vade ut videat te soror tua. Tunc assumpsit secum alium monachum, et perrexit ad locum et domum sororis suae; et stans foris prope januam atrii, clausis oculis, ut non videret sororem suam stetit. Illa autem veniens projecit se ad pedes ejus, de nimio enim gaudio angustiata est. Dicit ei Pior: Ecce ego sum Pior frater tuus, vide ergo me quantum volueris, et post hoc statim reversus est ad eremum in cellulam suam. Hoc autem fecit ad erudiendum monachos ut non daretur eis licentia, cum libitum
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinem et laborẽ abstinentie fugia¬
mus. et uelimꝰ in hoc mundo requiẽ
habere: post exitum uite huiꝰ. ñ ꝑcipi¬
emus illa et̾na et uere dulcia bonia:
nec fruemͣ illis ꝓpetiuis beati padisi
deliciis. Dicebant gͦ fr̃s. quia unum
tantum paximatium et qͥnq oliuas
in cibo accipiebat: et hoc deambulan¬
do foras. Etiã et hoc affirmabant de
eo. multi scõrum patriun: qͥa tͥgin¬
ta et amplius annis. ex quo egressus
ẽ de domo parentũ suorũ nunqͣm eiꝰ
iusus ẽ etiã cum defunctos audisset
parentes suos: ut ꝑgerer ad reqͥren¬
dum. seu uisitandũ ꝓpinquos suos.
Ierumptam̃ soror eiꝰ cumẽet. indua.
habens duos filios iam adolescentulos.
misit eos in heremum: ad reqͥrendũ
frẽm suum pior. Qui cum diũsa mo-¬
nasteria circuissent reqͥrentes eum:
iuix tandem inuementes. dixerunt
ei. Nos filii sororis tue sumus: que n¬
nio desiderio optat de uidere ante ex-¬

Expanded text:
ritudinem et laborem fugimus abstinentiaritudinem et laborem fugimus abstinentiae, et volumus in hoc mundo requiem habere, post exitum vitae hujus non percipiemus illa aeterna et vere dulcia bona, nec fruemur illis perpetuis beati paradisi deliciis. Dicebant ergo fratres quia tantum unum paximatium et quinque olivas in cibo accipiebat, et hoc deambulando foris. Etiam et hoc affirmabant de eo multi sanctorum Patrum, quia triginta et amplius 504 annis, ex quo egressus est de domo parentum suorum, nunquam ei suasum fuisse, etiam cum defunctos audisset parentes suos, ut pergeret ad requirendum sen visitandum propinquos . Verumtamen soror ejus cum esset vidua, habens duos filios jam adolescentulos, misit eos in eremum ad requirendum fratrem suum Pior. Qui cum diversa monasteria circuissent, requirentes eum, vix tandem invenientes illum dixerunt ei: Nos filii sororis tuae sumus, quae nimio desiderio optat te videre ante ex
Abbreviated transcription (Latin):
ut quidã heremita pior nomi¬
ne. de autiqͥs patb: qͥmi beatus
antonius adolescentem. in sco pposi¬
to monachorũ instrurit demoratus
s aut̃ apud beatũ antonium: annos
paneos. Cuinq uiginti et qͥnq ẽẽt.
anuorum. abnit ađ alium secretum
heremi locũ. ut solitar iꝰ habitaret:
hoc etiã uolente. et consentiente be-¬
ato. antonio. ixitq: ei sc̃s antonus.
Bade pior: et halita uͥ uolueris Et
cum ⁊ ꝑ aliqͥm rationabilem occea-¬
sionem reuelaũit dñs: uenies ad me.
sum aut̃ ꝑuenisset hic ipse pior ad
locum qui sicus ẽ int̾ nutriam et here-¬
nium scichie. effodit puteum: cogitans
apud semecipsũ. qm̃ qͥlemcunq aqͣm
inuenero. opportet me ipsa contentũ
talis occasio. Tantum enĩ salsa & amara
inuet Ita ẽ aqua: ut si quis ad eũ. ui
sibi poitaret. Remoratus ẽ gͦ in eodem
loco: annis triginta. dicebant gͦ eifr̃s:
ut recederert de ipsoloco. ꝓp̃t amaritu¬
dinem aque. Ipse uͦ dixit eis. Si ama¬

Expanded text:
t quidam eremita, Pior nomine, de antiquis Patribus, quem beatus Antonius adolescentem in sancto proposito monachorum instruxit: demoratus est autem apud beatum Antonium annos paucos. Cumque viginti et quinque esset annorum, abiit ad alium secretum eremi locum, ut solitarius habitaret, hoc etiam volente et consentiente beato Antonio. Dixitque ei sanctus Antonius: Vade, Pior, et habita ubi volueris; et cum tibi per aliquam rationabilem occasionem revelaverit Dominus, venies ad me. Cum autem pervenisset hic ipse Pior ad locum qui situs est inter Nitriam et eremum Scythi, effodit puteum, cogitans apud semetipsum: Quoniam qualemcunque aquam invenero, oportet me ipsa contentum eritorum ejus talis occasio; tantum enim salsa et amara inventa est aqua, ut si quis ad eum visibi aquam deportaret. Remoratus est in eodem loco annis triginta. Dicebant ergo ei fratres ut recederet de loco ipso propter amaritudinem aquae; ipse autem dixit eis: Si ama
Abbreviated transcription (Latin):
ei. ac dicentes. Euasisti nos moises.
et nichil tͥ possumꝰ facere: qͥa quo¬
tiens te ꝑ desꝑationem humiliare
uoluerimꝰ. exaltaris. Quotiens aut̃
exaltare: ita te humilias. ut nullus
de nobis accedat ad te

Expanded text:
isti nobis, Moyses, et nihil tibi possumus facere, quoniam quoties te in desperationem humiliare volumus, exaltaris; quoties autem exaltaris, ita te humilias, ut nullus de nobis accedat ad te
Abbreviated transcription (Latin):
aut irr id̃ebat: tantomagis ille
currebat ad eum dicens Isti sũt qui
nob̾ occasionem p̾bent ad ꝓfectum
nr̃m. Qͥ aut̃ beatificant nos: contur¬
bant animas nr̃as. Scͥptum: enim:
qͣm hii qui beatificant uos. ipsi¬
decipiunt uos.

Expanded text:
to plus ille gaudebat, dicens: Isti sunt qui nobis occasionem praebent ad profectum nostrum; qui autem beatificant nos, conturbant animas nostras. Scriptum est: quoniam hi qui beatificant vos, decipiunt vos.
Abbreviated transcription (Latin):
Nt̃rogatus ÷ quidã semor a qͦdam
Qͥ cum eũ plurib edificasset ser¬
monib: postremo ait ad eum.
Dic m̃ dilectissime᷑ si clamil tua
concissa fuerit ꝓicies eam: Qui
respondens ait Non: sed resar¬
ciens utor ea.Dixit ei senior. Si gͥ
tu parcis ꝓprio uestim̃to: d̾s sue
imagini non indulget:¬

Expanded text:
nterrogatus est senior a quodam Qui cum eum pluribus aedificasset sermonibus, postremo ait ad eum: Dic mihi, dilectissime, si chlamys tua conscissa sit, projicis eam? Qui respondens ait: Non, sed resarciens utor ea. Dicit ad eum senior: Si ergo tu parcis proprio vestimento. Deus sui imagini non indulget
Abbreviated transcription (Latin):
abbas arsenius: erat ibi mona¬
cus quidam: tapiens ea que habe-
crari. et senib quierem p̃stare: tulit
eum in cellam suam: et dicit ei. Qc qͥd
uis ego dabo: tantũ ne rapias. Et de¬
dit ei aurum. et nummos. et rescellaᷤᷤ.
et omne qđ in responso suoerat. de-¬
dit ei. Ipse uͦ it̃um rapiebat. Senes aut̃
uidentes qͥ añ adquieuit: expuler̃t
eumdicentes. Qa si inuenit᷑ fr̃. habeis
de infirmitate corpis aliqͥd: opporter

Expanded text:
abbas Arsenius, erat ibi monachus quidam rapiens ea quae habebacrari, et senibus quietem praestare, tulit eum in cellam suam, et dicit ei: Quidquid vis ego tibi dabo, tantum non rapias; et dedit ei aurum, et nummos, et rescellas, et omne quod in responso suo habebat, dedit ei. Ille autem iterum rapiebat. Senes vero videntes quia non quievit, expulerunt eum, dicentes: Quia si invenitur frater habens de infirmitate
Abbreviated transcription (Latin):
irit aliqͣndo abbas euagͥus. alba¬
ci arsenio. Qͦ mͦ nos excitante e¬
ruditione ex scientia. nullas uirtutes
habemus : hii aut̃ rustici in egypto
conũsantes. tantas uirtutes possideÑ:
Respondit ei abbas arsenius. Nos qui
mundane eruditionis disciplinis in¬
tenti sumus. nichil habemus: hii aut̃
rustici egrpti ex ppis laborib uirtu¬
tes adquisierurt.

Expanded text:
it aliquando abbas Evagrius abbati Arsenio: Quomodo nos excitati eruditione et scientia nullas virtutes habemus, hi autem rustici in Aegypto habitantes tantas virtutes possident? Respondit abbas Arsenius: Nos quia mundanae eruditionis disciplinis intenti sumus, nihil habemus; hi autem rustici Aegyptii ex propriis laboribus acquisierunt
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Soroi mnea pauꝑs. sicto ei
elemosinã. ñ ẽ sic̃ uniꝰ de pauꝑib.
Ec̃ dix̃ senex .R. Lixit aut̃ fr̃. Quare
abba: tt̃ respondit senex. Qa sanguis
uidam Fr int̾rogauit senem
ticens. Dic mͥ yat̾. quare minc
laborantes in contĩsationib mona
Cui senex dixit. Tunc tanta caritas
erat. ut unusqͥsq proximũ suitm
sursum traheret: nc uͦ postqͣm ca-¬
ritas refrixit. et totus mundus
in maligno positꝰ :. singłi ꝓximos
suos ad inferiora deducunt᷑: et idõ
sic gr̃am non sortimur.¬

Expanded text:
 Soror mea pauper est, si do ei eleemosynam, non est sicut unus de pauperibus? Et dixit senex: Non. Dixit autem frater: Quare, abba? Et respondit senex: Quia sanguis uidam frater interrogavit senem, dicens: Dic mihi, Pater, quare nunc laborantes in conversationibus monaui Patres? Cui senex dixit: Tunc tanta charitas erat, ut unusquisque proximum suum sursum traheret; nunc vero postquam charitas refrixit, et totus mundus in maligno positus est, singuli proximos suos ad inferiora deducunt, et ideo sic gratiam non sortimur
Abbreviated transcription (Latin):
habes desideriũ tuum qđ querebas.
sacia te ex eo. Et ita in illo fetore cruci¬
abat semetipsum: usq qͦ cessaret ab
eo sordidissima cordis impugnatio.
uo fr̃s monachi abierunt x.¬
in primam ciuitatẽ: ut distra¬
herent que manib suis ꝑ totum an¬
num oꝑati eẽnt. Inus autem ex eis
egressus ẽ: ut quedã sibi necessaria
emeret. Alius uͦ solus in hospitio rema¬
sit: et instigante diabolo cecidit in forui¬
cationem. Cum aut̃ reũsus fuisset fĩ
dixit .ei. Ecce distraximꝰ. que necessaria
erant: reũtamur nunc ad cellulã nram
kespondens auẽ fr̃: dixit ei. Nonpos¬
sum reũti. Cumq dep̃caret᷑ eum fraẽ
suus dicens. quare ñ reũteris ad cellu¬
lam: ille confessus ẽ ei dicens Ca ego
cum dicessisti a me. cecidi infornicatio¬
nem: et ido nolo reuti Uolens aut̃ luc̃ri
et saluare. animã eiꝰ fr᷑ suus: cum ura¬
m̃to dixit ei. Qa et ego cum seꝑatꝰ fuis¬
sem a te: lapsus sum similit in fornica¬

Expanded text:
habetis desiderium quod quaerebatis, habetis desiderium quod quaerebatis, satiate vos ex eo, et ita in illo fetore cruciabat semetipsum, usquequo cessaret ab eo sordidissima impugnatio. 12. Duo fratres monachi abierunt in proximam civitatem, ut distraherent quae manibus suis per totum annum operati essent . Unus autem ex eis egressus est ut quaedam sibi necessaria emeret, alius autem solus in hospitio remansit, et instigante diabolo cecidit in fornicationem. Cum autem reversus venisset frater, dixit ei: Ecce distraximus quae necessaria erant, revertamur nunc ad cellulam nostram. Respondens autem frater dixit ei: Non possum reverti. Cumque deprecaretur eum frater suus dicens: Quapropter non reverteris ad cellulam? Ille confessus est ei, dicens: Quia ego cum discessisti a me, cecidi in fornicationem, ideo nolo reverti. Volens autem lucrari et salvare animam ejus frater suus, cum sacramento dixit ei: Quia et ego cum separatus fuissem a te, lapsus sum similiter in fornica
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs suis mittit dñs. Cognosce gͥ qͥ a
his auditis. confortatus in dño sc̃e
abbas moises. reũsus ẽ ad cellulam
opus dñi: et in sꝑitali conũsatione.
huic autẽ inimicus humani gene¬
ris diabolus misit cogitationes. ut
recordaret᷑ cuiusdã note sibi mulie¬
ris pulcͥtudinẽ: et turbabatur iN
cogitationib cordis sui uehementer.
Contigit aut̃ ex dispensatione di
iħu: ut alius qͥdam fr̃ de egypto ue-¬
niret ad uisitandũ eum in caritate
sermo. ut diceret fr̃ ille de egipto. qͥ a
mortua ẽ illa mulier. Ipsa autẽ erat.
in cuiꝰ ꝑsona impugnabat᷑ sup̃dictus
fr̃. Hec aut̃ cum audisset ille. post pau¬
cos dies. abiit ad locum illũ. uͥ posi¬
tum erat corpus illiꝰ defuncte mulie¬
ris. et aꝑuit nocte sepulchrũ eiꝰ: et de
pallio suo tersit sanẽ putredinis
eiꝰ : et ita reũsus ẽ incellulam suam.
Ponebatq fecorem illũ in conspectu
suo: et dicebat cogitationib suis. Ecce

Expanded text:
sanctis suis mittit Deus. Cognosce ergo quisanctis suis mittit Deus. Cognosce ergo quihis auditis confortatus in Domino sanctus abbas Moyses, reversus est in cellulam opus Dei, et spiritali conversatione . Huic autem inimicus generis humani diabolus immisit cogitationes, ut recordaretur cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur in cogitationibus suis vehementer. Contigit autem, ex dispensationquidam frater de Aegypto veniret ad visitandum eum in charitate sermo ut diceret ille frater de Aegypto: Quia mortua est illa mulier. Ipsa autem erat, in cujus amore impugnabatur supradictus frater. Haec cum audisset ille, post paucos dies abiit ad locum illum ubi positum erat corpus illius defunctae mulieris, et aperuit noctu sepulcrum ejus, et cum pallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad cellulam suam, ponebatque fetorem in conspectu suo, et dicebat cogitationibus suis: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
isidorum. et retulit ei iuolentiã impigg¬
nationis sue. Cumq de scͥpturis sc̃is ab¬
bas isidorus ꝓferens testimonia. con¬
solaret᷑ eum. et ut al cellulam suam
reuerdet᷑ rogaret: noluit abbas moy¬
ses ꝑgere ad cellulã suami. Tunc abbas
ifidorus pariẽ cum moise abbate. as¬
cendit in suꝑiora cellule sue: et dixte
ei isidorus. Respice ad occidentem: et
uide. Cumq respiceret. uidit multitu¬
dinẽ demonum. uehem̃ter cum furore
ꝑturbari: et quasi ad p̃lium p̃paratos.
festinantes pugnare. Dixit aut̃ ei abbas
isidorus. Respice iterũ ad ouentem: et
uide. Cumq respiceret. uidit innume¬
rabilem multitudinẽ scõrum angłor.
głosum et splendentẽ suꝑ lum̃ solis.
celestium uirtutũ exercitũ. Ait aut̃
ei abbas isidorus. Ecce quos in occiden¬
te uidisti: ipsi sunt. qui impugnant
etiã scõs dtĩ. Nam qͦs ad orientẽ con¬
spexisti: ipa sunt quos in adutoriũ

Expanded text:
Isidorum, et retulit ei violentiam impugIsidorum, et retulit ei violentiam impugnationis suae . Cumque de Scripturis sanctis abbas Isidorus proferens testimonia, consolaretur eum, et ut ad cellulam suam reverteretur rogaret eum, noluit abbas Moyses pergere ad cellulam suam. Tunc abbas Isidorus pariter cum abbate Moyse ascenderunt in superiora cellulae suae. Et dixit ei Isidorus: Respice ad 495 Occidentem, et vide. Cumque respiceret, vidit multitudinem daemonum vehementer cum furore perturbari, et quasi ad praelium praeparatos, festinantesque pugnare. Dixit autem ei abbas Isidorus: Respice iterum ad Orientem, et vide. Cumque respiceret, vidit innumerabilem multitudinem sanctorum angelorum, gloriosum et splendentem super lumen solis coelestium virtutum exercitum. Ait autem ei abbas Isidorus: Ecce quos in Occidente vidisti, ipsi sunt qui etiam impugnant sanctos Dei. Nam quos ad Orientem conspexisti, ipsi sunt quos ad adjutorium
Abbreviated transcription (Latin):
das cogitationes tuas. Ita enĩ confusus
enim ita allidit uirtutẽ demonum:
quomͦ siquis sec̾ta mmundarum
cogitationũ reuelauerit sc̃is acbea¬
tasimis patb. Uirilit̾ age fili. et cor¬
fortet̃ cor tuum: et expecta dñm.
Ibi enĩ durior ẽ pugna: ibi głosior
erit et corona. Deniq sc̃s ꝓpħa ita di¬
cit psaias. Nunqͥd inualida ẽ manꝰ
dñi ad saluandum: aut aggrauata
tat dñs: łq contra diabolũ dumcanti.
parat et̃uitatis coronam. Ideo monet
nos sc̃a scͥptura dicens: quia ꝑ muttaᷤᷤ
tribulationes opportet nos introire
in regnum celorũ. Hec aut̃ audier is
fr̃. confirmatum ẽ cor eiꝰ in dño: et
ꝑmansit apud seuiorem: noluitq ul¬
tra reuerti ad cellulam suam ix
eato abbati morsi qui habitabat
in loco. qui appellat᷑ petra qͥdã
demꝑe intantum imposuit durissi¬
mam impugnationẽ fornicationis¬
demon. ut ñ p̃ualeret sedere in cel¬
lula sua: sed abuit ad scm̃ abbatem

Expanded text:
das cogitationes tuas; ita enim confusus das cogitationes tuas; ita enim confusus enim ita allidit virtutem daemonum, quomodo si quis secreta immundarum cogitationum revelaverit sanctis ac beatissimis patribus. Viriliter age, fili, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum . Ubi enim durior est pugna, ibi gloriosior erit et corona. Denique sanctus propheta Isaias dicit: Nunquid invalida est manus Domini ad salvandum, aut aggravata tat Dominus, tibique contra diabolum dimicanti parat aeternitatis coronam. Ideo monet nos sancta Scriptura, dicens: Quia per multas tribulationes oportet nos introire in regnum coelorum . Haec autem audiens frater, confirmatum est cor ejus in Domino, et permansit apud seniorem, noluitque ultra reverti ad cellulam suam. 10. Beato abbati Moysi, qui habitabat in loco qui appellabatur Petra, quodam tempore intantum imposuit durissimam impugnationem daemon fornicationis, ut non praevaleret sedere in cellula sua, sed abiit ad sanctum abbatem
Abbreviated transcription (Latin):
ł alius etiã fr̃. uehement̃ im¬
pugnabat᷑ ab immundo sp̃u
fornicationis. Exurgens autem noctu.
abuit ad quendã scm̃ et ꝓbatum in
uirtutib semorem: et confessus ẽ ei
qͣm patiebat᷑ impugnationẽ a sp̃u
fornicationis. Hec cũ audisset senior.
consolabat᷑ eum. docens sꝑitalib ũbis
de uirture patientie: dicens sicut scͥp¬
tum ẽ. Uiriltẽ agite et confortet᷑ cor
ẽ fr̃ ad cellulam suã : et ecce iterum
impugnatio insistebat ei. Ipse autem
festinauit denuo ꝑgere ad sup̃ dictũ
seniorem. Uidens aut̃ eum sup̃dictus
semior iterũ docebat eum ut patient
et indefesse sustineret: dicebatq ei.
passionẽ hanc. Confortatus autem fr̃
monente sc̃o seniore. remeaint ad cel¬
lulam sũa: et itum impugnatio ual¬
de conturbauit cor eiꝰ. Et statĩ eacdẽ
hora noctis reũsus ẽ ad seniorem: et
dep̃cabat᷑ eum. ut intentiꝰ ꝑ eo dñm
exoraret. Dixitq ei senior Nle ꝑtimes¬
cas fili. neq resoluaris: neq abscon¬

Expanded text:
 alius etiam frater vehementer impugnabatur ab immundo spiritu fornicationis. Exsurgens autem noctu abiit ad quemdam sanctum et probatum in virtutibus seniorem, et confessus est ei quia patiebatur impugnationem a spiritu fornicationis. Haec cum audisset senior, consolabatur eum, docens spiritualibus verbis de virtute patientiae, dicens, sicut scriptum est, Viriliter agite, et confortetur cor er ad cellulam suam, et ecce iterum impugnatio insistebat ei. Ipse autem festinavit denuo pergere ad supradictum seniorem. Videns autem eum senior, iterum docebat eum ut patienter et indefesse sustineret, dicebatque ei: passionem hanc. Confortatus autem frater, monente sancto seniore, remeavit ad cellulam suam, et iterum impugnatio valde conturbabat cor ejus. Et statim eadem hora noctis reversus est ad seniorem, et deprecabatur cum ut intentius pro eo Dominum exoraret. Dixit ei senior: Ne pertimescas, fili, neque resolvaris, neque abscon
Abbreviated transcription (Latin):
ad cellulam suã. Abierunt aut̃ ad scõs
patres: et ꝓstrauerunt se ad uestigia
eoꝵ cum multo ululatu et lacͥmis ge¬
m̃tes: et confessi sunt illis. que euenis¬
set eis ruine temptatio. Quiqqͥd aut̃
p̃ceperunt scĩ semores. et docuerunt esͤ
in causa penitentie: ita omĩa fecerunt.
Ille gͦ alius fr̃ qui ñ peccauerat. ꝓ alio
fr̃e qui peccauerat penitentiã agebat.
quasi et ipse peccasset: eo qđ multam
caritatẽ circa eum haberet. Uidens aut̃
dñs laborem caritatis eiꝰ. infra paucũ
tempis reuelauit ds scĩs patͥb qualis
ẽẽt causa: et quia ꝓpt̃ caritatẽ illiꝰ qui ñ
peccauerat. et se afflixerat ꝓ salute fr̃is
iccireo indulgentiam donauit ei dñs
qui peccasset. Ecce hoc ita ẽ sicue scͥptũ
est: quia posuit ammam suam pro
salute fr̃is si.¬

Expanded text:
ad cellulam suam. Abierunt autem ad sanctos Patres, et prostraverunt se ad vestigia eorum, cum multo ululatu et lacrymis gementes, et confessi sunt illis quae evenisset eis ruinae tentatio. Quidquid autem praeceperunt sancti seniores, et docuerunt eos in causa poenitentiae, ita omnia fecerunt. Ille ergo alius frater, qui non peccaverat, pro fratre qui peccaverat poenitentiam agebat, quasi et ipse peccasset, eo quod multam charitatem circa eum haberet. Videns autem Dominus laborem charitatis ejus, infra pauca tempora revelavit sanctis Patribus qualis esset causa, et quia propter charitatem illius qui non peccaverat, et se afflixerat pro salute fratris, idcirco indulgentiam donavit ei Dominus qui peccasset. Ecce hoc ita sicut scriptum est: Quia posuit animam suam pro salute fratris s
Abbreviated transcription (Latin):
bat uirilit̃ pessimis ee immundis-¬
simis cogitationib cordis sui: ieni¬
niisq et orationib. et oꝑe mamiũ
affligebat se uehement̃. Beatus aut̃
semior uidens eum ita laborautẽ. dixit
ei. Si uis o fili dep̃cor dñm: ut aufe-¬
rat a te istam impugnationẽ. Ille
uero respondens: dixit ei. Uideo
pat̃. qͥa et si laborem sustineo. sen¬
cio tam̃ fructum in me ꝓficere bo-¬
num: quia ꝑ occasionẽ impugnatio¬
possim sustinere. et ceitare legitime.
cognoui fili. quia fideliẽ intelligis ħ
spitale certam̃: qd ꝑ patientiam ad
salutẽ eternam anime tue ꝓficiat.
bonum certaui: cursũ consũmaui.

Expanded text:
 pessimis et immundis cogitationibus cordis sui, jejuniis et orationibus, et in opere manuum affligebat se vehementer. Beatus autem senior videns eum ita laborantem, dixit ei: Si vis, o fili, deprecor Dominum, ut auferat a te istam impugnationem. Ille vero respondens, dixit: Video, Pater, quia etsi laborem sustineo, sentio tamen fructum in me perficere bonum, quia per occasionem impugnatiopossim sustinere et certare legitime. cognovi, fili, quia fideliter intelligis quod hoc spiritale certamen per patientiam ad salutem aeternam animae tuae proficiat. Bon
Abbreviated transcription (Latin):
bas pemen et albas nuph.
postqͥm in deserto uenerual
desiderabat mat̃ eorum uidere eos:
et sepe ueniebat ad eorũ cellam.
nec tam̃ illie poterat contemplari
eos. Captato itaq tempore: occurrit
illis. cum ad eccłiam festinarent.
um cellule clauserunt. Illa aut̃ stãs
foriscum lacͥmis: que rebat eos. Te
abbas nuph ingressus ad beatum pe¬
men: ait. Qͥd faciemus de hac ma¬
tre nr̃a: que plangit ad ostiũ łu¬
ne exurgens abbas pemen: uenit
ad ostium. Quo ñ aꝑto: audiens eã
clamores. cum iam etate sis defessa
et planctus effundis: Illa aut̃ uoce
filii cognita: ampliꝰ exclamauit di¬
cens. Qm̃ uos uidere desidero filiĩ.
Id enim ẽ si uos udero. Ne ñ sum
ultra genitͥx: Nonne uos his meis
lactaui uberib Iam omniũ men-¬
brorum contractione resolutasũ:
et audita uoce tua omia uiscera mea
p̃ desid̃io tuo conturbata sunt. Cui
pemen ait. Hic nos magis. an infutu¬
ro scło uidere desideras. At illa dix̃.
Qdgͦ si uos hic ñ uidero: nunquidͥ

Expanded text:
bas Poemen et abbas Nuph, postquam in desertum venerunt, desiderabat mater eorum videre eos, et saepe veniebat ad eorum cellam, nec tamen potuit illic contemplari eos . Captato itaque tempore, occurrit eis cum ad ecclesiam festinarent; um cellae clauserunt, illa autem stans foris cum lacrymis quaerebat eos. Tunc abbas Nuph egressus ad beatum Poemenem, ait: Quid faciemus de hac matre nostra, quae plangit ad ostium? Tunc exsurgens abbas Poemen vadit ad ostium; quo non aperto, audiens eam clamores, cum jam aetate defessa sis, et planctus effundis? Illa autem voce filii cognita, amplius exclamavit, dicens: Quoniam vos videre desidero, filii. Quid est enim si vos videro? nonne sum vestra genitrix? nonne vos his meis lactavi uberibus? Jam omni morarum contractione repleta sum, et audita voce tua omnia viscera mea prae desiderio conturbata sunt. Cui Poemen ait: Hic nos magis, an in futuro saeculo videre desideras? At illa dixit; Quid ergo si vos hic non videro, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
deniq. cum sc̃o machario uuam qͥs
aliqͣndo deculisset: ille qui scdm
caritatem non que sua suire sed que
ast̃ius cogitaret ad alium frẽm de¬
tulie eã qui qͣsi infirmior uidebat᷑
Tum ille gr̃as agie do ꝓ fr̾ĩs officio:
sed et ipse nichilominꝰ plus de ꝑximo¬
suo qͣm de semecipso cogitans. ad aliũ
portauit. et ille iterũ ad alium: et
sic cũ ꝑ om̃s cellulas que longe a
semetipsis ꝑ heremũ erant disꝑse.¬
uua circũlata ẽẽe ignorantib eis
qͥs eam pͥmo misissee: ad ultunun
ipsi deferẽ qui eam miserat. Gratu-¬
latꝰ aut̃ sc̃s macharius. qđ tantam ui¬
derit in fr̃ib contiuentiã. tantainq
caritatem: ad acͥora semetipsũ sp̃ua
temꝑe nocte in spetie monachi ad

Expanded text:
denique cum sancto Macario uvam quis denique cum sancto Macario uvam quis aliquando detulisset, ille qui secundum caritatem, non quae sua sunt, sed quae alterius cogitaret , ad alium fratrem detulit eam, qui quasi infirmior videbatur. Tunc ille gratias egit Deo pro fratris officio, sed et ipse nihilominus plus de proximo, quam de semetipso cogitans, ad alium pertulit, et ille item ad alium, et sic 198 per omnes cellulas, quae longe a semetipsis per eremum dispea circumlata esset, ignorantibus eis, qui eam primus misisset, ad ultimum defertur ipsi qui eam miserat. Gratulatus autem sanctus Macarius, quod tantam videret in fratribus abstinentiam, tantamque charitatem, ad acriora semetipsum spirituodam tempore nocte in specie monachi d
Abbreviated transcription (Latin):
eos salubriore consilio dicentes.
Locus iste si uere ut iactat᷑ ab iannie
et mambre consitus ẽ ñ aliud de
eo credendum ẽ nͥ qđ diaboli oꝑe
ad deceptionẽ nr̃am p̃paratus sit.
Sienĩ ũe ut ꝑhibent deliciosus est
et habundans: qͥd sꝑabimus in futu¬
ro scło. si hic deliciis fruimur. Et
hec atq alia huĩce modi dicentes. iu¬
uenum feruentes antinos rep̃ssert̃.
Locus aut̃ in quo habitabat ipse sc̃s
machariꝰ: scitium appellabatur.
Est aut̃ in heremo uastissima positus.
diei et noctis iter habens de intrie
monasteriis. Et hoc nulla semita neq
t̃renis aliquib colligit᷑ uel monstrat᷑
indicus: sed stellarũ signis et cursib
ꝑgitur: aqͣ raro inuenit᷑: et sicubi
fuerit odoris quidẽ dirissum ẽ et qͣsi
bituminea saporis innoxii. Sunt gͦ
tam t̾ribilis locus nͥ ꝑfecti ꝓpositi
habitatorẽ sũmeq constantie et ab¬
et erga om̃s. si qͥs forte ad eos accesse-¬
rit: sumiũ studiũ gerunt fercur

Expanded text:
eos salubriore consilio, dicentes: eos salubriore consilio, dicentes: Locus iste si vere, ut jactatur, a Jamne et Mambre consitus est, non aliud de eo credendum est, nisi quod diaboli opere ad deceptionem nostram praeparatus sit. Si enim vere, ut perhibent, deliciosus est et abundans; quid sperabimus in futuro saeculo, si hic deliciis fruimur? Et haec atque alia hujusmodi dicentes, juvenum ferventes animos represserunt. Locus autem , in quo habitabat ipse sanctus Macarius, Scithium appellatur. Est autem in eremo vastissima positus, diei et noctis iter habens de Nitriae monasteriis; et hoc nulla semita, neque terrenis aliquibus colligitur vel monstratur indiciis, sed stellarum signis et cursibus pergitur. Aqua raro invenitur, et sicubi inventa fuerit, odoris quidem dirissimi est, et quasi bituminea, sed saporis innoxii. Sunt ergo tam terribilis locus, nisi perfecti propositi habitatores summaeque constantiaet erga omnes, si qui forte ad eos accesserunt, summum studium gerunt. Fertur
Abbreviated transcription (Latin):
nulla scͥpserunt que suffice̾ potu¬
erunt ad uͥtutis eiꝰ magnitudinẽ
contuenda : et idđo nos ea compen-¬
dio p̾terimus. Ferebant aut̃ eum
amatorẽ fuisse heremi suꝑ om̃s
cet̾os: ita it etiã ultima & in accessi¬
bilia descrti ꝑscrutatꝰ sit ioca usq qͦ
d̃ã in ultimnis heremi constitutũ:
diũsis pomiferis arborib consitum
et omib bonis repletũ uͥ etiã duoᷤ
fr̃s inuenisse ferebat᷑. Ios cum roga¬
ret. ut paterent᷑ ad se deduci illic
monachos ut ibi habitarent: qm̃qͥ
dem locus et amenus ẽẽt et habun¬
ñ posse adduci illuc plures: ne forte
demonib deciꝑent᷑. Multos enim ai¬
ebãt ẽẽ demones in deserto: quoꝵ
molestias et calliditates ferre mul-¬
titudo insueta ñ posset. Regressus aũ
ad fr̃s cum indicassee de oportuni¬
tate loci multorũ infłamati sunt
animi ut ꝑgerene illuc cum eo.
At uͥ patres reliqui senserunt ani¬
mos uiuenũ concitatos: rep̾ssert

Expanded text:
nulla scripserunt, quae sufficere ponulla scripserunt, quae sufficere possint ad virtutum ejus magnitudinem contuendam, et ideo nos ea compendio praeterimus. Ferebant tamen eum amatorem fuisse eremi super omnes ceteros, ita ut etiam ultima et inaccessibilia deserti perscrutatus sit loca, usquequo dam in ultimis eremi constitutum, diversis pomiferis arboribus consitum, et omnibus bonis repletum: ubi etiam duos fratres invenisse ferebatur, quos cum rogaret, ut paterentur ad se deduci illuc monachos, ut ibi habitarent, quoniam quidem locus ille et amoenus esset, et se dicebat adduci illuc plures fratres, ne forte emonibus deciperentur. Multos enim aiebat esse dnstra, quorum molestias et calliditates ferre multitudo insueta non posset. Regressus tamen ad fratres, cum indicasset de opportunitate loci, multorum inflammati sunt animi, ut pergerent illuc cum eo. Sed ubi patres reliqui senserunt animos juvenum concitatos, represserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Sed cum uderet sc̃s fidem frũm ꝑi-¬
clitari qͥd opus ẽ inqͥt nos ũbis con-¬
tendere. ad subũsionem audientiũ
Exxamus ad sepulchra frũm. qͥ nos
p̾cesserunt in dño: et cui nr̃in con¬
senserit dñs suscitare mortuũ de
sepulchro: sciant om̃s quia illiꝰ fi¬
des ꝓbat᷑ a dõ. Sermo hic omnib
qui aderant fr̃ib placuit. Processe¬
runt ad sepulchra. hortat᷑ macha-¬
riꝰ hieracitam: ut euocaret mortu¬
um in nomine dñi At ille Tuin
tuo hoc. Et cum hoc dixisset. fr̃ĩs
cuidam nom̃ qui nuꝑ fuerat sep-¬
ultus euocauit. Cui ille cũ de tumu¬
lo respondisset. accedentes fr̃s con¬
tinuo que suꝑ posita erant aufe¬
runt. et educunt eom de sepulchro:
& solutis fasciolis quib constrictuse-¬
rat ex hibuerunt uiuentẽ. Ieracita
miis ꝓlixa sunt. ad scͥbendum: sed
ex his paucis etiã cet̃a eiꝰ oꝑa nos-¬
cuntur
cas etiã & ipse uͥtutes consũ-¬
maute: de quib et alii non¬

Expanded text:
Sed cum videret sanctus fidem fratrum perSed cum videret sanctus fidem fratrum periclitari, Quid opus est, inquit, nos verbis contendere ad subversionem audientium. Exeamus ad sepulcra fratrum, qui nos praecesserunt in Domino: et cui nostrum concesserit Dominus 196 suscitare mortuum de sepulcro, sciant omnes, quia illius fides probatur a Deo. Sermo hic omnibus qui aderant fratribus placuit. Processerunt ad sepulcra, et hortatur Macarius hieracitam, ut evocaret mortuum in nomine Domini. At ille, Tu, tuo hoc. Et cum haec dixisset, fratris cujusdam nomen, qui nuper fuerat sepultus, evocavit. Cui ille cum de tumulo respondisset, accedentes fratres continuo, quae superposita fuerant, auferunt, et eductum eum de sepulcro, resolutis fasciolis quibus constrictus erat, exhibuerunt viventem. Hieracita nimis prolixa sunt ad scribendum: sed ex his paucis, etiam cetera ejus opera noscuntur. cas etiam virtutes consummavit, de quibus et alii non
Abbreviated transcription (Latin):
nature nudarent̃. ac uermib e¬
bulurent: inde innumera multi¬
tudo. ita ut nec accedere quisqͣm
ħ cum auata a parentib et ꝑiecta
fuisset aute fores eiꝰ  miserans uir¬
ginis cruciatus. equo inqͥt animo
esto filia: hec tͥ ad salutẽ dñs non
ad int̾icum dedit. Unde ꝓuiden-¬
dum ẽ magis: ut sanitas tuanul¬
lum tͥ ꝑicłm conferat. Et cum
institisset orationib ꝑ septem con¬
tinuos dies. et oleũ bñdicens in
nomine dñi ꝑungeret menbra eiꝰ
ita eã sanam reddidit. ut muliebris
in eã nature nulla forma nulla speti-¬
es omĩno appareret: sed ẽẽt ei inter
uiros conũsatio. absq feminee suspi-
hieracitã : qđ genus hereseos iue-¬
nit᷑ apud egrptũm. hic cũ ꝑ multã
loquendi ardem. plurimos fr̾umn qͥ
habitabant in heremo conturbaret
ausus ẽ etiam corã ipso fidei sue as¬
serere prauitate. Cuiq cũ resisteret
senior. et contradiceret: ille uerba
simplicia argum̃tis callidis eludebat.

Expanded text:
naturae nudarentur, ac vermium enaturae nudarentur, ac vermium ebulliret inde innumera multitudo, ita ut nec accedere quidem qc cum allata a parentibus, et projecta fuisset ante fores ejus, miserans virginis cruciatus: Aequo animo, inquit, esto, filia, haec tibi ad salutem Dominus, non ad interitum dedit: unde providendum est magis, ut sanitas tua nullum tibi periculum conferat. Et cum institisset orationibus per septem continuos dies, et oleum benedicens, in nomine Domini perungeret membra ejus, ita eam sanam reddidit, ut muliebris in ea naturae nulla forma, nulla species appareret, sed esset ei inter viros conversatio, absque femineae suspicihieracitam, quod genus haereseos invenitur apud Aegyptum. Hic cum per multam loquendi artem plurimos fratrum qui habitabant in eremo, conturbaret, ausus est etiam coram ipso fidei suae asserere pravitatem. Cui cum resisteret senior, et contradiceret ille, verba simplicia argumentis callidis eludebat.
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥnum animal u̾sa: ut putaret᷑
equa ẽẽ et ñ puella. Hanc adduxe¬
runt ad eũ Tum ille ꝑcunctatꝰ qͥd
uellent: aiunt parentes eiꝰ. Equa
hec qͣm uident ocłi tui uirgo et
filia nr̃a fuit: sed homines pessi¬
mi magicis artib in animal hoc
ut ores dñm: et cõmutes eam iN¬
hoc qdđ fuit. At ille ait. fgo hanc qͣm
ostenditis puellam: uideo nichil in
se pecudis habentẽ. Hoc aut̃e qđ dici¬
tis. non ẽ in eiꝰ corꝑe: sed moculis in¬
tuentiũ. Phantasie enĩ demonum
sunt iste: ñ u̾itas rerũ. Et cũ intro¬
duxisset eam cum parentib suis
intra cellulã. fixis genib orare dñin
cepit: simulq parentes hortatur
secũ dño supplicare ft post hoc ꝑ¬
ungens eã oleo in nomine dñi: om̃i
fallatia uisus expulsa uirginẽ ui¬
deri omnib ut etiã sibi udebat᷑
cta ẽ Cuiꝰ obscena corꝑis ita om̃i ex
parte computruerant: ut consũp-¬
tis carnib. int̾iora qͦq et secreta

Expanded text:
equinum animal versa, ut putaretur equinum animal versa, ut putaretur equa esse, et non puella. Hanc adduxerunt ad eum. Tunc ille perconctatus, quid vellent? aiunt parentes ejus: Equa haec quam vident oculi tui, puella virgo et filia nostri fuit, sed homines pessimi, magicis artibus in animal hoc ut ores Dominum, ut commutet eam ihoc quod fuit. At ille ait: Ego hanc quam ostenditis mihi puellam video, nihil in se pecudis habentem: hoc autem quod dicitis, non est in ejus corpore, sed in oculis intuentium. Phantasiae enim daemonum sunt istae, non veritas rerum. Et cum introduxisset eam, cum parentibus suis intra cellulam, fixis genibus orare Dominum caepit, simulque et parentes rogat secum Domino supplicare, et post hoc perungens eam oleo in nomine Domini, 195 omni fallacia visus expulsa, virginem videri omnibus, ut etiam sibi videbatur, cta est, cujus obseoena corporis ita omni ex parte computruerant, ut consumptis carnibus, interiora quoque et secreta
Abbreviated transcription (Latin):
occisus. Cumq desiguassent locum.
cum om̃ib qui ad purgendũ homi¬
nem uenerant. ꝑgit ad sepulchrũ.
atq ibi fixis genib. inuocato xp̃i
nomine ait ad eos qui assistebant.
Nunc dñs ostendet: si u̾e retis est
hic. qui ꝑurget᷑ a uobis. Et eleuata
uoce: ex nomine clamat defunctũ.
q cum ei de sepulchro uocatꝰ respõ¬
disset: ait ad eum. Pfidem xp̃i te
pulchro clara uoce respondit. di¬
cens ñ se ẽẽ ab eo int̾fectum. Et cum¬
ob hoc stupefacti om̃s decidissent ad
t̃ram. ac pedib eiꝰ ad uoluerent᷑: ro-¬
gare eum ceꝑunt. ut int̾rogaret eũ
ã quo ẽẽt occistis. Tum ille. Hoc inqͥt
ñ int̾rogabo. Sufficit enim mͥ ut in-¬
ut reus ꝑdat᷑. Forsitan enĩ compunge¬
tur adhuc ꝑ scelere qđ commnisit.
et aget penitentiã ut saiuet᷑ anma
eiꝰ Auud quoq genus eiꝰ miraclĩ
ferebat᷑. Cuiꝰdam e uicino oppidopa¬
tris familias uirgo filia ꝑ phanta¬
sias magicas uidebat᷑ hominib in

Expanded text:
occisus. Cumque designassent locum, occisus. Cumque designassent locum, cum omnibus qui ad perurgendum hominem venerant, pergit ad sepulcrum, atque ibi fixis genibus invocato Christi nomine, ait ad eos qui astabant: Nunc Dominus ostendet, si vere reus est hic, qui perurgetur a vobis. Et elevata voce, ex nomine clamat defunctum. Cumque ei de sepulcro vocatus respondisset, ait ad eum: Per fidem Christi te pulcro clara voce respondit, dicens, non se esse ab eo interfectum. Et cum stupefacti omnes decidissent ad terram, ac pedibus ejus advolverentur, rogare caeperunt, ut interrogaret eum a quo esset occisus. Tunc ille: Hoc, inquit, non intut reus prodatur, forsitan enim compungetur adhuc pro scelere quod commisit, et aget poenitentiam, ut salvetur animaiud quoque ejus genus miraculi ferebatur. Cujusdam in vicino oppido patris familias virgo filia per phantasias magicas videbatur hominibus in
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ quidã ex pat̾ͥb qui ibi
erant᷑. qđ in illis locis duo macha¬
rii. qͣsi duo celi luminaria reful¬
sissent : ex quib unus egyptius
genere. et discipls̃ beati antonii fu-¬
it : alĩ alexandrinus. Eͥb ut uoca¬
bula nominis: ita uͥtutes animi &
celestium gr̃ãrum magnificentia
concordabant. Uterq enĩ macbariꝰ.
ut̾q abstinentie exercitiis. et uir
tutib animi eqͣlit̃ pollens hoc so-¬
lo unus alium p̾cellebat: qđ quasi
hereditatẽ gr̃arum et uͥtutũ beati
antonii possidebat. hunc deniq
ferunt aliqͣndo cum homicidium
in locis uicinis fuisset admissũ: et
innocenti ciudã impingeret᷑ cͥmen
isse etiã eos. qui ꝑurgebant: alligã¬
et seipsos. nͥ comp̾hensum legib
traderent homicidã. Is uͦ cui crim̃
impingebat᷑ : cum sacram̃tis affir-¬
mare cepit consciũ se ñ ẽẽ sangui-¬
nis illiꝰ Et cum dii ab utͣq parte
certam̃ haberet᷑. int̾rogat sc̃s ma-¬
chariꝰ uͥ sepultus ẽẽt. qui dicebat᷑

Expanded text:
nobis quidam ex patribus qui ibi erant, quod in locis illis duo Macarii, quasi duo coeli luminaria refulsissent, ex quibus unus Aegyptius genere, et discipulus beati Antonii fuit, alius Alexandrinus. Quibus ut vocabula nominis, ita virtutes animi et coelestium gratiarum magnificentia concordabat. Uterque enim Macarius, uterque abstimi aequaliter pollens, hoc solo alius praecellens, quod quasi hereditatem gratiarum et virtutum B. Antonii possidebat. Hinc denique ferunt, aliquando cum homicidium in locis vicinis fuisset admissum, et innocenti cuidam impingeretur crimen isse etiam eos, qui perurgebant, allegan seipsos, nisi comprehensum legibus traderent homicidam. Is vero cui crimen impingebatur, cum sacramentis 194 affirmabat, conscium se non esse sanguinis illius. Et cum diu ab utraque parte certamen haberetur, interrogabat sanctus Macarius ubi sepultus esset, qui dicebatur
Abbreviated transcription (Latin):
di nos suscepistis. ne iaccancie
alicuł habeat ꝓspectum: ut ñ
tam ꝓficere ad animi uirtutem.
quam ꝓferre se & lactare unus
qui apud alios ex auditu solo cogniti
uideant᷑ Graue ẽ iactantie uitiũ &
ꝑiculosũ nimis. & qđ de ipsoͣ pfectio¬

Expanded text:
di nos, suscepistis, ne jactantiae di nos, suscepistis, ne jactantiae alicujus habeat prospectum, ut non tam proficere ad animi virtutem, quam praeferre se et jactare unusqqui apud alios ex auditu solo cogniti videantur. Grave est jactantiae vitium, et periculosum nimis, et quod de ipso eti