comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utturat: uirtutr̃ pristinã ꝑdidit. et quoł ante cirum in¬
iurtos bella. p̃stiterunt. inluxuriã lapsos oriũ ar desidiã
e un duur paute:  Euere udis multi ante gorsũ reges. uari is rasib¬
uture memorabiles ullus tamen fortunȩ candauli comparandus
uniĩ. qua propt̃ forme pulc hritudinẽ deperibat. p̃dicart
omub solebat. ñ contentus uoluptatũ suarũ tarita conscies¬
tia. nisi euã matrimonu reticenda publuarit. ꝓrsus quał
silentiũ. dampnũ pulchritudous eẽt. adpostremũ. ut affirmats¬
n sue sidt̃ faceret. nudã sodali suo gigi ostendit. Quo
faito it amitũ. uiꝰ adulteriũ uxoris sollicitatũ. hostr̃ sibu
strit. ⁊ uxort̃. uelut tradito alii amure ast alicnaut. Nã¬
breui posti tempre cedes candauli nuptiarũ p̃miũ sut. et
unu mariti i sangiunt dotata. irgnũ uiri eti sst parito
adultero tradidit Eyrus subarta ałia. et uniurrso orien¬

Expanded text:
luxuriaque virtutem pristinam perdidit et quos ante Cyrum inluxuriaque virtutem pristinam perdidit et quos ante Cyrum invictos bella praestiterunt, in luxuriam lapsos otium ac desidia superavit. Fuere Lydis multi ante Croesum reges variis casibus memorabiles, nullus tamen fortunae Candauli conparandus. Hic uxorem, quam propter formae pulchritudinem deperibat, praedicare omnibus solebat, non contentus voluptatum suarum tacita conscientia, nisi etiam matrimonii retsilentium damnum pulchritudinis esset. Ad postremum, ut adfirmationi suae fidem faceret, nudam sodali suo Gygi ostendit. Quo facto et amicum in adulterium uxoris sollicitatum hostem sibi fecit et uxorem, veluti tradito alii amore, a se alienavit. Namque brevi tempore caedes Candauli nuptiarum praemium fuit et uxor mariti sanguine dotata regnum viri et se pariter adultero tradidit. Cyrus subacta Asia et universo Orien
Abbreviated transcription (Latin):
T urnit. uittusq ia deͦsolutus  in regnũ refiugit. cyrul
uoq post uictoriã rompositis ibabilõnia rebus. bellũ
aoifert in libiã. Ibi fortuna prioris prelu ꝑcursũ ĩa
oesi ecerritũ nullo negorio fundit. Eroesus ipse capitus
A quanto bellũ minoris periculi. tanto ec nttor
ssa. inqua ecsi ñ regiã uitã. proximã tam̃ maustatis
fgiȩ degeret: hex clementia non minus uirtori. quã s¬
icbo utilis fuit. Cuippe ex uniurrsa greria¬
bgnito. qđ inlatũ crorso bellũ esset. auxilia urlut ad
õmune e tinguendũ intendiũ confluebant. tantus er
mor apud omnes urbes erat. passurusq eyrus graue
ellũ grecie suit. siquid inerorso erudeluis rimsuliusset.
uerierto deude tempore. otrupato inalus bellis ciro. lidi rebel¬
auert. Qiubus iterũ uttis: arma it equi adempti. sutr
cauronas. et ludiras artes. et lenatia exertert. Ac su gens in¬
lustria quondã potens. et manustrenua. effeminata mollirit

Expanded text:
 venit; victusque iam de se sollicitus in regnum refugit. Cyrus quoque post victoriam conpositis in Babylonia rebus bellum transfert in Lydiam. Ibi fortuna prioris proelii perculsum iam Croesi exercitum nullo negotio fundit; Croesus ipse capitur. Sed quanto bellum minoris periculi, tanto et mitiorssa, in qua etsi non regiam vitam, proximam tamen maiestati regiae degeret. Haec clementia non minus victori quam victo utilis fuit. Quippe ex universa Graeciaognito quod inlatum Croeso bellum esset, auxilia velut ad commune extinguendum incendium confluebant;tantus Croesi amor apud omnes urbes erat passurusque Cyrus grave bellum Graeciae fuit, si quid in Croeso crudelius consuluisset. Interiecto deinde tempore occupato in aliis bellis Cyro Lydi rebellavere,quibus iterum victis arma et equi adempti iussique cauponas et ludicras artes et lenocinia exercere. Ac sic gens industria quondam potens et manu strenua effeminata mollitie
Abbreviated transcription (Latin):
t imperiũ. nec ipła palã tractart. tot actantis grntib
c patunt̃ uni iuro. ntdũ feminȩ parituris: simulati s pux
nini siliũ. ꝓfrmuna puerũ.nã testatura utriq nrilip
ts uioe  parit gr̾atilis. & uouamentorũ qualitas mati.
uc silio similis: Igit bracma  dura calriamentis. raput thiaiaa
rigit. et ne nouo habitu aliquid occultare uidere t̃ epadr̃
rnatu. & populũ uestiri iubet : quẽ morẽ uestis. ra¬
in de gens uniuersa te net ÷ Sic primis iniuis setũ
mentita: puer rẽ crtditẽ : aignas deinde res gessit.
quarũ amplitudine.⁊ibi in iudiđ supr ratã putat᷑: qui̧t
it fate t̃. quẽ ut simulas seti: Nt̾c hoc illi dignitatẽ pegna
emit. sed aminirationẽ auacit. qđ mulier ñ femonas moi
P tuit stdetiã iu̾roł ante iret. hꝑ̧r et babiloniã ronduda

Expanded text:
 imperium nec ipsa palam tractare, tot ac tantis gentibus vix patienter Nino viro, nedum feminae parituris, simulat se pro uxore Nini filium, pro femina puerum. Nam et statura utrique mediocris et vox pariter gracilis et liniamentorum qualitas matri ac filio similis. Igitur bracchia et crura calciamentis, caput tiara tegit; et ne novo habitu aliquid occultare videretur, eodem ornatu et populum vestiri iubet, quem morem vestis exinde gens universa tenet. Sic primis initiis sexum mentita puer esse credita est. Magnas deinde res gessit; quarum amplitudine ubi invidiam superatam putat, quae sit fatetur quemve simulasset. Nec hoc illi dignitatem regni ademit, sed admirationem auxit, quod mulier non feminas modo virtute, sed etiam viros anteire
Abbreviated transcription (Latin):
um musti erremanis eiã consulares dignitatis uiri res romanasꝗ
eo ꝓcrogrinoq sermone ĩ bistoriã contulissent. sca emalacios
głȩ. suir uarietate & nouitate operis delectatus uir priseo
esepenti e trogus põpeius gretas e tocius orbis historias lati¬
ne sermone cõposuit. ut cũ nr̃a grece. greca quoq nra lu¬
qua lego ꝑossent ꝓrsus iẽ magni e animi ae corporis aggri
la cũ plerisq auctoribus singulorũ tegũ uł populorum
ns scrilientibus opus saũ ardu laboris uideat᷑. non no
põpeius herrulta audacia orbẽ uerrarũ aggressus iudi
eb& conlibrs om̃iũ scculorũ regũ. nacionũ. populo¬
rĩꝙ its galt contint᷑ ee quȩ historici grecorũ ꝓut cõmod̾
cuu fun interse segregati runcgrunt omissis ꝙ sint frua¬
tu erant ta om̃ia põpeius diuisa iẽporibus e sc̾ne tor̃ di¬
disti aposuit. borũ ign qaatauot e quadraginta nolumms¬

Expanded text:
omanas Graeco peregrinoque sermone in historiam contulissent, seu aemulatione gloriae sive varietate et novitate operis delectatus vir priscae eloquentiae, Trogus Pompeius, Graecas et totius orbis historias Latino sermone conposuit, ut, cum nostra Graece, Graeca quoque nostra lingua legi possent, prorsus rem magni et animi et corporis adgressus. Nam cum plerisque auctoribus singulorum regum vel populorum res gestas scribentibus opus suum ardui laboris videatur, nonne nobis Pompeius Herculea audacia orbem terrarum adgressus vi libris omnium saeculorum, regum, nationum populorumque res gestae continentur? Et quae historici Graecorum, prout commodum cuique fuit iter, segregatim occupaverunt, omissis quae sine fructu erant, ea omnia Pompeius divisa temporibus et serie rerum digesta conposuit. Horum ig
Abbreviated transcription (Latin):
roicipio perũ. gentiũ. natimũq imperiũ. penis reges
crat. Quis ad fastigiũ nuius maiestaris. ñ ambitio popu¬
la ris. s i spectata int̾ uonus moderatit ꝓurhebat: Popubias¬
uillis legib te nebat᷑. arburia principũ ꝓlegib. erant. fines
mnperu tueri magis. quã ꝓferre moserat: intra suã cuiq patriã
iniebant᷑ regna. Primus omniũ ninus rex assiriq uet ererequasi
uitũ gentib maorẽ noua imperu cupiditate mutauit. Hic pͥmuꝰ
quesctȩ dõminationis continua possessione firmauit Pomitis eͥ ꝓcimas cam
umentũ segurnts essit. totius orientis populus sub egit Polreni
lũ illi suit tũ Coro astre Itgr bartrianiorũ qͥprimus iłr̃ artess
ugias uiuenisse. Et mundi prouipia. Sideriu motus dilugenus
fpretassi Noc orriso. ⁊t ipse ideressit. relito adhac uipul¬

Expanded text:
rincipio rerum gentium nationumque imperium penes reges erat, quos ad fastigium huius maiestatis non ambitio popularis, sed spectata inter bonos moderatio prouehebat. Populi nullis legibus tenebantur arbitria principum pro legibus erant; fines imperii tueri magis quam proferre mos erat; intra suam cuique patriam regna finiebantur. Primus omnium Ninus rex Assyriorum ueterem et quasi auitum gentibus mquaesitae dominationis continua possessione firmavit. Domitis igitur proximumentum sequentis esset, totius Orientis populos subegit. Postremum bellum illi fuit cum Zoroastre, rege Bactrianorum, qui primus dicitur artes magicas invenisse et mundi principia siderumque motus diligentissime spectasse. Hoc occiso et ipse decessit, relicto adhuc impu
Abbreviated transcription (Latin):
fore. si uiolatũ mineruȩ numen. & interfectarum ma¬
nes placassent Itaq cum statuas iuuenibus iustȩ magni¬
tudinis & in primis mineruȩ fabncare cepissent. &
mȩta pontini oraculo cognito dõrum occupanda ma¬
nium. & deȩ pacẽ rati iuuenibus modica & simu
lachra lãpidea poniunt. & deã panificis placant. atꝙ
it

Expanded text:
fore, si violatum Minervae numen et interfectorum mafore, si violatum Minervae numen et interfectorum manes placassent. Itaque cum statuas iuvenibus iustae magnitudinis et in primis Minervae fabricare coepissent, et Metapontini oraculo cognito deorum occupandam manium et deae pacem rati, iuvenibus modica et lapidea simulacra ponunt et deam panificiis placant. Atque it
Abbreviated transcription (Latin):
brutii albani ꝙ. qđ samnites. quid tarentini quos la¬
aedemone ꝓfectos. spunosꝙ uocatos accipimus turino¬
rũ urbes condidisse philocten firunt. ibi ꝙ adhue mo¬
nimentũ eius uisttur & herculis sagatȩ in apollinis
templo quȩ fatũ ł: eetoiȩ fuerunt: meta pontini
quoꝙ ĩ templomi: neruȩ ferramenta quibuse¬
peos a quo conditi sunt equũ troianũ fabricauit os¬
tentant. Propter qđ illa om̃is parsitaliȩ maior gre¬
cia appellata ẽ. S principio originũ metapontini¬
quoq cũ sirabaͣtanis & crotomensibus pellere. eceros
grecos italia statuerunt. Cũ primũ urbem sirm apissent
in depugnationẽ eius .l. uiuenes amplexos mineruȩ
simula erhũ. sacerdotũ ꝙ deȩ uelatũ ornamentis
inter ipsa altaria trucidauerunt. Obhec eũ peste
&. sedicionibus uexarentur. prioref crotoniensesd¬
phicã oraculũ adierunt: responsũ his ẽ sinẽ. mali

Expanded text:
Bruttii Sabinique?Quid Samnites? Quid Tarentini, quos LaBruttii Sabinique?Quid Samnites? Quid Tarentini, quos Lacedaemone profectos spuriosque vocatos accipimus?Thurinorum urbem condidisse Philocteten ferunt; ibique adhuc monumentum eius visitur, et Herculis sagittae in Apollinis templo, quae fatum Troiae fuere. Metapontini quoque in templo Minervae ferramenta, quibus Epeos, a quo conditi sunt, equum Troianum fabricavit, ostentant. Propter quod omnis illa pars Italiae Maior Graecia appellata est. Sed principio originum Metapontini cum Sybaritanis et Crotoniensibus pellere ceteros Graecos Italia statuerunt. Cum primum urbem Sirim cepissent, in expugnatione eius L iuvenes amplexos Minervae simulacrum sacerdotemque deae velatum ornamentis inter ipsa altaria trucidaverunt. Ob haec cum peste et seditionibus vexarentur, priores Crotonienses Delphicum oraculum adierunt. Responsum his est, finem mali
Abbreviated transcription (Latin):
it. Quibus deuictis. finumos quosꝙ aggreditur. om¬
ꝙ greci nominis italiã possidentes. hostes sibi desti¬
Qt. ꝙ genies ñ partẽ s uniuersã ferme italiã ea tempes¬
teꝰ occupauerant. Deni multȩ urbes adhuc ꝓost
intã uetustatẽ uestigia greci moris ostentant. Nãq
tascorum płi. qui ora maris inferi possident alidta
uenerunt. & uenctos quos in colas superi maris ui¬
Emus capta & ripugnata troia antenore :misit: adria
Quoq illirico man praxima. quȩ & driatico mari nom̃ de¬
dit greca urbs ẽ arpos duomedes exciso ilio: naufragio
pea loea delatus condidit: sce & pisȩ in liguribus gre¬
ios aucłeres. habent: & intuscis: tartiuiña. a th essalis .&
spinãbris. ꝑusini quoꝙ originẽ ab acħeis ducunt. Qd
eren urbe dicam quid latinos populos qui ab ȩnea con¬
diti uidentur : Iam fascinolani ab ellani nomine cal¬
cidiensiũ coloni sunt : quid tractus om̃is campaniȩ. ꝗd

Expanded text:
fuit;quibus devictis finitimos quosque adgreditur omfuit;quibus devictis finitimos quosque adgreditur omnesque Graeci nominis Italiam possidentes hostes sibi destinat;quae gentes non partem, sed universam ferme Italiam ea tempestate occupaverant. Denique multae urbes adhuc post tantam vetustatem vestigia Graeci moris ostentant. Namque Tuscorum populi, qui oram Inferi maris possident, a Lydia venerunt, et Venetos,quos incolas Superi maris videmus, capta et expugnata Troia Antenore duce misit, Adria quoque Illyrico mari proxima,quae et Adriatico mari nomen dedit, Graeca urbs est;Arpos Diomedes exciso Ilio naufragio in ea loca delatus condidit. Sed et Pisae in Liguribus Graecos auctores habent; et in Tuscis Tarquinii a Thessalis, et Spina in Vmbris; Perusini quoque originem ab Achaeis ducunt. Quid Caeren urbem dicam? Quid Latinos populos, qui ab Aenea conditi videntur?Iam Falisci, Nolani, Abellani nonne Chalcidensium coloni sunt?Quid tractus omnis Campaniae? Quid
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus legatus morte. sua ꝓder&. lali uoriferati¬
one ꝑ arbe ingressus. ut ad limina Nomus suȩ uenit
ꝓseruta multitudine uelut postremo accolloquio
dimisit. obseratis ꝙ foribus ac nemine ad se nec filiis
Qui dẽ admissis. morit sibi conscunt.
cesimo uolumine ẽtmentur res gestȩ Incis arguaa¬
onisii siculi patris ut pulsis poenis italica bella sit moli¬
tus. in de repetitȩ origutes uenetorũ. & grecorũ. &
allorũ qui italicã incolunt: deductisꝙ dionisn rebus
Nintrritũ cius dictę. quasꝰ anno magnus in affriea ge¬
pnisius esicilia cartaginiensibus pulsis. occupato ꝙ to¬
tius insulȩ imperio: grauem hostiũ regno suo. peri¬
Mlosãqr desidiã tanti exercitus ratus. copiãs in itali
¶traiecit. simul ut & militũ uires htmuo labore. acue¬
ntur & regni fines ꝓferentur. Prima illi milicit᷑ ad¬
uersus grecos qui ꝓumi italici maris littora tenebam

Expanded text:
exercitus relictos morte sua proderet. Tali vociferatiexercitus relictos morte sua proderet. Tali vociferatione per urbem ingressus, ut ad limina domus suae venit, prosecutam multitudinem velutpostremo adloquio dimisit obseratisque foribus ac nemine ad se, ne filiis quidem, admissis mortem sibi conscivit.censimo volumine continentur res gestae Dionysii Siculi patris. Vt pulsis Poenis Italica bella sit molitus. Inde repetitae origines Venetorum et Graecorum et Gallorum, qui Italiam incolunt. Deductisque Dionysii rebus ad interitum eius dictae quas Anno magnus in Africa genysius e Sicilia Karthaginiensibus pulsis occupatoque totius insulae imperio grave otium regno suo periculosamque desidiam tanti exercitus ratus, copias in Italiam traiecit,simul ut et militum vires continuo labore acuerentur et regni fines proferrentur. Prima illi militia adversus Graecos, qui proxima Italici maris litora tenebant,
Abbreviated transcription (Latin):
restri naualiꝙ prelio uictis. exercitũ uictorẽ. non bello.¬
ñ hoste. ẜ̾ pestẽ. deleuerint. deferre se tam̃ ciuibus suis
ñ modica solacia. qd̃ malis eorũ hostes gaudere: ñ glo¬
rari possent. Quippe cũ neq eos qui mortui sunt ase oc¬
cisos. neque eos quireuersi sunt ase fugatos possint dice
liũ uicti hostes ostentant. s quã possessionȩ uacua for¬
tuitis dominorũ mortibus sicuti caduca occuparint
qd̃ adhostes ꝑtin& uictoresse recessisse. qd ad pestẽ
uictos nihil tam̃ se grauius ferre : quã qd̃ inter for¬
tissimos uitos mori ñ potuerit. seruatusꝙ sit. ñ
ad uitȩ iocunditatẽ s ad ludibriũ calamitatis. quã¬
quã ubi miscras copiarũ rdiquias cartaginẽ redux¬
erat. sȩ quoq secuturũ cõmilitones suos. ostensurũ ꝙ patri-¬
ȩ. ñ ideo se in eandẽ diẽ urcisse quoniã uell& uiuere
sae ne boł quibus nefanda lues pepercerat. int̾ hostiũ

Expanded text:
restri navalique proelio victis exercitum victorem non bello,restri navalique proelio victis exercitum victorem non bello, sed peste deleverint. Deferre se tamen civibus suis non modica solacia, quod malis eorum hostes gaudere, non gloriari possint;quippe cum neque eos, qui mortui sunt, a se occisos, neque eos, qui reversi sunt, a se fugatos possint dicerlium victi hostis ostentent, sed quam possessione vacua fortuitis dominorum mortibus sicuti caduca occuparint. Quod ad hostes pertinet, victores se recessisse; quod ad pestem, victos. Nihil tamen se gravius ferre, quam quod inter fortissimos viros mori non potuerit servatusque sit non ad vitae iucunditatem, sed ad ludibrium calamitatis. Quamquam ubi miseras copiarum reliquias Karthaginem reduxerit, se quoque secuturum commilitones suos ostensurumque patriaenon ideo se in eam diem vixisse, quoniam vellet vivere, sed ne hos, quibus nefanda lues pepercerat, inter hostium
Abbreviated transcription (Latin):
ciata cartagine esset. mesta ciuitas fuit. om̃a ulu¬
latib ñsccus acsi urbs ipsa capta esset ꝑsonabanu¬
clause priuata domus. clausa deorũ temsla urternus¬
sa omnia sacra omna priuata officia dampnata
Tuncti deute ad portũ t̃gregant egrediente¬
q pancos enauib qui cladi suꝑ fuerant. desius .ꝑ.¬
cortantur. ut ũ dubia antra spe. et suspetso
metu uicerta orbitatis ex pectationecpsg
oru nustris eluait: tunc toto litore planu¬
nũ gemutus tunic infelicium manun ule¬
latus et firbiles querele audiebantur. Ine
hex ꝓcedit in ops naui sua imperator. sordida seruiliꝙ
tunica discinctus. ad cui conspectũ plangentiũ agmina
iungunt᷑. Ipse quoꝙ manũ ad eçłũ tendens. nunc fortẽ su¬
ã. nunc puplicã fortunã defl&. nunc deos accusat. qui tanta
belli decora & tot ornamenta aictoriarũ quȩ ipsi dederan
abstulerint. qui captis tot urbibus. tociens ꝙ hostibus ter¬

Expanded text:
tiata Karthagine esset, maesta civitas fuit; omnia ulutiata Karthagine esset, maesta civitas fuit; omnia ululatibus non secus ac si urbs ipsa capta esset personabant,clausae privatae domus, clausa deorum templa, intermissa omnia sacra, omnia privata officia damnata. Cuncti deinde ad portum congregantur egredientesque paucos e navibus, qui cladi superfuerant, de suis percontantur. Vt vero dubia antea spe et suspenso metu, incerta orbitatis expectatione casus suorum miseris eluxit, tunc toto litore plangentium gemitus, tunc infelicium matrum ululatus et flebiles querelae audiebantur. Inter haec procedit inops navi sua imperator sordida servilique tunica discinctus, ad cuius conspectum plangentium agmina iunguntur. Ipse quoque manus ad caelum tendens nunc sortem suam, nunc publicam fortunam deflet;nunc deos accusat, qui tanta belli decora et tot ornamenta victoriarum, quae ipsi dederant, abstulerint; qui captis tot urbibus totiensque hostibus ter
Abbreviated transcription (Latin):
toria p̃liatũ fuit. Dũ hec agunitur legati
ren irs edictũ. quo pornuhimanias hostias in¬
nolare. et canina uesc ꝓhibebant: mor¬
tuorũ quoq corpora cremare potius. quã t̃ra obru¬
rre arege uibebant᷑ petentes simul auoilia ad uersus
greciã. cui in lauirus bellũ ilarius erat. Seil cartagi
la ceteris ne ꝑ om̃a c̾tumaces uiderentͥ. cupide
parruͤre. In terra a nulcar bello siciliensi int̃ficitur
relictis trib silus inucolur. lannone. egisgone: has¬
mulas pugnatũ. et afri cõpulsi stipendiũ urbis c̃ditę
cartaginiensib remuttere. Demi cũ familia tanta
uperatorũ grauis libere ciuitaties set. om̃a que
ipsi agerera. simul et udicarent. centũ ernu¬
mero senatorũ uulices deliguntur. quire uersis
abello cucib rationt̃ rerũ gestarũ ex igertnt. ut
hoc metir ita inbello imperia cogitarent. ut domu
udicia. legesq respicrrent insicilia uilocũ amil
pestilentis sideris ui eac ereitũ amisit. Sug res eũ nun¬

Expanded text:
ntur, legati rentes edictum, quo Poeni humanas hostias immolare et canina vesci prohibebantur;mortuorum quoque corpora cremare potius quam terra obruere a rege iubebantur;petentes simul auxilia adversus Graeciam, qui inlaturus bellum Darius erat. Sed Karthaginla ceteris, ne per omnia contumaces viderentur, cupide paruere. Interea Hamilcar bello Siciliensi interficitur relictis tribus filiis, Himilcone, Hannone, Gisgone. Asmidas pugnatum et Afri conpulsi stipendium urbis conditae Karthaginiensibus remittere. Dein, cum familia tanta imperatorum gravis liberae civitati esset omniaque ipsi agerent simul et iudicarent, centum ex numero senatorum iudices deliguntur,qui reversis a bello ducibus rationem rerum gestarum exigerent, ut hoc metu ita in bello imperia cogitarent, ut domi iudicia legesque respicerent. In Sicilia in locum Hamilcpestilentis sideris vi exercitum amisit. Quae res cum nun
Abbreviated transcription (Latin):
ago cartaginiensiũ imperator. tũ primꝰ om̃i
Cordinata disciplina militari imperiũ poenorũ
li arte. quã uirtute firmas set. iiem fungit᷑. re¬
lictis duob silus as drgͥbale. et amiltare: qͥ ꝑ uesti¬
gia pat̾ne uirtutis decurrentes. sicut. gene¬
ri ita et̃magrũ tiudiru patris suc cesserunt. inis
lucib sardine bellũ inlatũ. ad uersus a fros qu
urengal ꝓsolo urbis multorũ antotorũ repe¬
tentes dimitatũ. Sed afrorũ situti pausaus¬
tor. ita et fortuna superior fuit. bellũq cũ h
soliuone prcunie: ñ armus finitũ. insardinia
quoq asdribal grauit᷑ uulneratꝰ. imperio aml¬
cari fratre tralito interite. Cuius morte cũ

Expanded text:
ago, Karthaginiensium imperator, cum primus omnium ordinata disciplina militari imperium Poenorum di arte quam virtute firmasset, diem fungitur relictis duobus filiis, Asdrubale et Hamilcare,qui per vestigia paternae virtutis decurrentes sicuti generi, ita et magnitudini patris successerunt. His ducibus Sardiniae bellum inlatum; adversus Afros quoque vectigal pro solo urbis multorum annorum repetentes dimicatum. Sed Afrorum sicuti causa iustior, ita et fortuna superior fuit,bellumque cum his solutione pecuniae, non armis finitum. In Sardinia quoque Asdrubal graviter vulneratus imperio Hamilcari fratri tradito interiit,cuius mortem cum
Abbreviated transcription (Latin):
taginis opesessent. rex muaanorũ hiarba
poenorũ principib adse arcessitis. eisse nise¬
tias sub belli de nunciatione pecio. Quod legati re¬
gine reserre metuentes. punico cũ ea in geru
egerunt. nunciantes regẽ aliquẽ poscere. qͥ eg¬
tiores uictus cũ afrosq ꝑ doerat. sed quẽ inueni¬
ri posse. qͥ adbarbaros et ferarũ more uiuente
transisse aẽsanguineis uelit. Tunt aregina casta¬
ti. si ꝓsalute patrie asperiorẽ uitã recusarene
etiã ipsa uita si res te igat ilrbratuegis mari¬
ta a peruere dicentes. quar p̃ eꝑiat aliis ipsa faci¬
da esst si urlit urbi consuł tuesse: hoc dolo cas¬

Expanded text:
haginis opes essent, rex Maxitanorum Hiarbas haginis opes essent, rex Maxitanorum Hiarbas decem Poenorum principibus ad se arcessitis Elissae nuptias sub belli denuntiatione petit. Quod legati reginae referre metuentes Punico cum ea ingenio egerunt, nuntiantes regem aliquem poscere, qui cultiores victus eum Afrosque perdoceat;sed quem inveniri posse, qui ad barbaros et ferarum more viventes transire a consanguineis velit?Tunc a regina castigati, si pro salute patriae asperiorem vitam recusarent, cui etiam ipsa vita, si res exigat, debeatur, regis mandata aperuere, dicentes quae praecipiat aliis, ipsi facienda esse, si velit urbi consultum esse. Hoc dolo ca
Abbreviated transcription (Latin):
uis tegi possit ii quo fessos longa nauigatione soceos
partes secari iubei atq ita maius loci spacur quã
peturat occupat. unllt postra ei loco bise nom̃
suit: Consiuentib deiule uicirus locorił qͥspe lug¬
qpaulta hospitib uenalia inferebant sedesꝗ
ibistatuentib ux frequentia hominũ uelatu
tiutatis essectũ ẽ. Uti censiũ quoq legati don
nbi oosurgureis itulerunt hortatiq st̃ urbea
sibi conderent ubi sedes sortiti eẽnt sea et afros des¬
anindi adurnas aniorcoepiataq consentientib:
omnib cartago ẽdit. statuto anno uectigabi psolo
urbis ui primis fundam̃tis capit bubalũ inuentũ
ẽ quod auspiciũ fructuose quule terre. sea labori¬
ose ꝑpetuoo serue urbis fuit ꝓpt̃ qł maliũ locũ
urbs trans lata: ibi quoq caput equi repertũ beb¬
luo sũ potentẽq populũ futuru signis cans. uebia
auspicatã sedt̃ acilit: tunc ad o̾pinignt nougs
magna sacta: cũ suc cessurera florentes cat¬

Expanded text:
is tegi posset, in quo fessos longa navigatione socios,partes secari iubet atque ita maius loci spatium, quam petierat, occupat, unde postea ei loco Byrsae nomen fuit. Confluentibus deinde vicinis locorum, qui spe lucri multa hospitibus venalia inferebant,sedesque ibi statuentibus ex frequentia hominum veluitatis effectum est. Vticensium quoque legati dona ut consanguineis adtulerunt hortatique sunt, urbem ibi conderent, ubi sedes sortiti essent. Sed et Afros detinendi advenas amor cepit. Itaque consentientibus omnibus Karthago conditur statuto annuo vectigali pro solo urbis. In primis fundamentis caput bubulum inventum est, quod auspicium fructuosae quidem, sed laboriosae perpetuoque servae urbis fuit; propter quod in alium locum urbs translata,ibi quoque equi caput repertum, bellicosum potentemque populum futurum significans, urbi auspicatam sedem dedit. Tunc ad opinionem novae magna facta Cum successu rerum florentes Kart
Abbreviated transcription (Latin):
ltaq cũ in acit̃ pcessissent & cratinensiũ centũ iuginti milia armato¬
rũ consertissent. locrenses paucitatẽ suã circũspicientes. nã sola
xii. miliamilttũ bbebant omissa spe uictoriȩ i destinat ã mor

Expanded text:
Itaque cum in aciem processissent et Crotoniensium centum viginti milia armatoItaque cum in aciem processissent et Crotoniensium centum viginti milia armatorum constitissent, Locrenses paucitatem suam circumspicientes nam sola XV milia militum habebant omissa spe victoriae in destinatam mor
Abbreviated transcription (Latin):
ia pestis utrobiꝙ sedata ẽ cum alteriemiag iificene¬
a. ateri uelocitate certassent: ncuperaet a saumtian
non duu crotonenses qui cuere. Itaquer mdignato¬
mosin oppugnatione siris autilium contrade meto¬
crensibus. latum. bellum his atuerint. Quo metu
territi locienses ad spartanos dexurrunt: autiliũ
suplices deprecantur. Illi. longinqua milieia gra¬
uati auiliũ a castore & po lluce peterr: iubent.
neꝙ legati responsum soergn  urbis spreuerunt
ꝓfecti ꝙ in protimam tempłã facto sacrifirio
autilium dorum implorant: litatis hostus. opten
faustis ꝙ profecti omibus solacia suis pro au¬
aalus deportant. his cognitis enotonienses & ꝙ¬
si legatos ad oraculũ delphos mittunt. uictoriȩ fa¬
cubiatẽ belliꝙ prosperos euentus deprerantes re¬
sponsum prius uotis hostes. quã armis uincen¬
dos. Com uouissent apollini decimas predȩ. lo¬
crrnses & uoto hostium & responso di cognito
non assuerunt tacitam ꝙ tan rem habuerunt
ne uotis uinceren tus

Expanded text:
a pestis utrubique sedata est, cum alteri magnificentia, alteri velocitate certassent. Recuperata sanitate non diu Crotonienses quievere. Itaque indignantes in oppugnatione Siris auxilium contra se a Locrensibus latum, bellum his intulerunt. Quo metu territi Locrenses ad Spartanos decurrunt; auxilium supplices deprecantur. Illi longinqua militia gravati auxilium a Castore et Polluce petere eos iubent. Neque legati responsum sociae urbis spreverunt profectique in proximum templum facto sacrificio auxilium deorum inplorant. Litatis hostiis obtentfaustisque profecti ominibus solacia suis pro auxiliis deportant. His cognitis Crotonienses et ipsi legatos ad oraculum Delphos mittunt, victoriae facultatem bellique prosperos eventus deprecantes. Responsum prius votis hostes quam armis vincendos. Cum vovissent Apollini decimas praedae, Locrenses et voto hostium et responso dei cognito nonas voverunt tacitamque eam rem habuere, ne votis vincerentur.
Abbreviated transcription (Latin):
utrũq regẽ ipaeẽ cogerent hannibaleq drposct¬
ret S hanrubai recognita sumpeo uenrnn ir gat¬
nru norte puenio in sigus tuc aunus triũ toto
baus et pbido puemerus itscipiorus asticarea quibi
constat hannibalẽ nredũ cũ romano tonantẽ brllo
italis coniremuit. nec cũ reurrsus cartaginẽ suum
umperiũ tenuit aut guba ttẽ egnasse. aut plus quã
sertario uine indulsisst. pudirieiãq rum tanta ui¬
tir tor tapnius habuisse. ut inifrica natũ quicus

Expanded text:
utrumque regem in pacem cogerent Hannibalemque deposceutrumque regem in pacem cogerent Hannibalemque deposcerent. Sed Hannibal re cognita sumpto veneno legationem morte praevenit. Insignis hic annus trium toto balis et Philopoemenis et Scipionis Africani. Ex quibus constat Hannibalem nec tum, cum Romano tonantem bello Italia contremuit, nec cum reversus Karthaginem summum imperium tenuit, aut cubantem cenasse aut plus quam sextario viniindulsisse pudicitiamque eum tantam inter tot captivas habuisse, ut in Africa nat
Abbreviated transcription (Latin):
nis ñ conuiua tantũ iui xorũ. uerũ etiã conspectum
interdicant. carne non nisi uenatibus quesita uescuntur. equis omui tr̃
⁊ Moc demq discrim̃ int̃ seruus li berosq ẽ ꝗͣ serui pedib Aiberiñ nisi equis
incȩdunt: sepultura nulgo ant auũ aut canũ laniat᷑ ẽ. nuda demum
ossaterra obruunt. insuꝑstirionib atq cura deuꝵ. precipia omubi
u̾eneracio ẽ: ingenia. gentum da sediciosa. fraudulenta. ꝓcacia. Quippe
uolenciã uiris. mansuetudinẽ mulierib assugant. semꝑ au ierreenes.
ued ind mesticos motus inquieti. natura tacũa. adfaciendũ pimptiores

Expanded text:
nis non convivia tantum virorum, verum etiam conspectum nis non convivia tantum virorum, verum etiam conspectum interdicunt. Carne non nisi venatibus quaesita vescuntur. Equis omni temp. Hoc denique discrimen inter servos liberosque est, quod servi pedibus, liberi non nisi equis incedunt. Sepultura vulgo aut avium aut canum laniatus est; nuda demum ossa terra obruunt. In superstitionibus atque cura deorum praecipua omnibus veneratio est. Ingenia genti tumida, seditiosa, fraudolenta, procacia; quippe violentiam viris, mansuetudinem mulieribus adsignant. Semper aut in externos aut in domesticos motus inquieti, natura taciti, ad faciendum
Abbreviated transcription (Latin):
crescit: hos pari arlberos suos cura oe gquitate gos gacitate
malia tipttũ ocrurrerent. soli. rret liberifurre. Camminus inacte
prtliari. aut obsissis txpugnare urbes nesciunt. ꝓugnant. aut ꝓcurren¬
tib egus. aut t̃ga claotib sepe etiã fugã simulant. ut ĩ tautiores adũsũ
uulnera insequentis habeant Signũ his ĩplio ñtuba .s. tipario tiat᷑ ncr
pugnare du pesst̃. oterũ ĩ toltrandi forent. si quantus his ẽ imps¬
us. uis tanta or ꝑseuerantia eẽt plerũq ũ ipso ardore cer¬
minis p̃lia deserunt. ac paulop̾ pugnã eefuga repetunt. ut
cũ maxime uicisse te putes. tc tibi discrimen subeundũ sit:
uuninentũ ipsis equisq loricȩ plumati sunt. quȩ utra
toto corpore tegunt. auri argentiq nullus. nist tarmis usus
uxores dulcedine uariȩ libidinis singuli plures habent.nẽ.
ulla delicta adultrrio grauius uindicant. Quã obrẽ femai¬

Expanded text:
crescit. Hos pari ac liberos suos cura et equitare et sagittare crescit. Hos pari ac liberos suos cura et equitare et sagittare milia equitum occurrerent, soli CCCC liberi fuere. Comminus in acie proeliari aut obsessas expugnare urbes nesciunt. Pugnant aut procurrentibus equis aut terga dantibus; saepe etiam fugam simulant, ut incautiores adversum vulnera insequentes habeant. Signum his in proelio non tuba, sed tympano datur. Nec pugnare diu possunt; ceterum intolerandi forent, si quanta his est impetus vis, tanta et perseverantia esset. Plerumque in ipso ardore certaminis proelia deserunt ac paulo post pugnam ex fuga repetunt, ut, cum maxime vicisse te putes, tunc tibi discrimen subeundum sit. Munimentum ipsis equisque loricae plumatae sunt, quae utrumque toto corpore tegunt. Auri argentique nullus nisi in armis usus. Vxores dulcedine variae libidinis singuli plures habent, nec ulla delicta adulterio gravius vindicant. Quamobrem femi
Abbreviated transcription (Latin):
mo finitumis. postea etiã ꝓhibentib ĩtantũ protulere. ut ñ ĩmensa
tantũ. ac profunda camporũ. uerũ etiã p̃rupta colliũ. mantiũ ꝙ
rthia occuƿauerint. ex quosit. ut parthie pleraꝙ finiũ. at
aut frigoris agnitudo possideat. Quippe cũ montrs &e rampos ẽstꝰ in¬
festet amministratio gentis poł defertionẽ macedonici imperu
subregib fuit. Iximꝰ maiestatiregũ. populorũ ordo ẽ. ix hee du¬
ces ĩ bello. ee hoc ĩpace rectores habent. Sermor his ĩt scgha¬
cũ medicũq midius. et utrisq mixtꝰ. uestis olim sui morispostra¬
quã accesserr opes. ut medis ꝑlucida ac fluida armorũ parri¬
us ac scithic mos exerritũ ñ ut aliȩgentes liberorũ ẜ maĩprẽ
artẽ scͥru ꝯrũ habent. quorũ uulgus nullimanu igeti¬
di potestate ꝑmissa. ac ꝑhoc omnib serius nascentib ĩ dies

Expanded text:
rimo finitimis, postea etiam prohibentibus in tantum protulere, ut non inmensa rimo finitimis, postea etiam prohibentibus in tantum protulere, ut non inmensa tantum ac profunda camporum, verum etiam praerupta collium montiumque ardua occupaverint. Ex quo fit, ut Parthiae pleraque finium aut aestus aut frigoris magnitudo possideat, quippe cum montes nix et campos aestus infestet. Administratio gentis post defectionem Macedonici imperii sub regibus fuit. Proximus maiestati regum probulorum ordo est; ex hoc duces in bello, ex hoc in pace rectores habent. Sermo his inter Scythicum Medicumque medius et utrisque mixtus. Vestis olim sui moris; posteaquam accessere opes, ut Medis perlucida ac fluida. Armorum patrius ac Scythicus mos. Exercitum non, ut aliae gentes, liberorum, sed maiorem partem servitiorum habent, quorum vulgus nulli manumittendi potestate permissa ac per hoc omnibus servis nascentibus in dies
Abbreviated transcription (Latin):
orbis cũ romanis facta. nõ orientis imperiũ ẽ. scitharũ exules
suere hoc etiã ipsorũ uocabulo manifestat᷑. Nã scithico sermo¬
ne eocules parthi dicunt᷑: hu ce assiriorũ. ⁊ medorũ tẽporib
t̃ orientis populos obscurissimi fuere. Postra quoq cũ impe
orientis amedis ad ꝑsas trans latũ ẽ. ueluti uulgus. sine nomine
p̃da uictorũ fuere. Postremũ macedonib triũphato oriente
tutr ꝓuertos. ut imperent gentib. sub quarũ imperio ueluti
seruile uugus fuere aromanis quoq trinis bellis ꝑmaximos
duces florentissimis tẽporib lacessiti. soli ex omnib gentib
tissimũ illud urbͥũ bactrianũ imperiũ emergere potius¬
se. quã longinqua bella uirisse: p̃terea cũ grauib scit¬
his. & uirinalib bellis assidue uexati uarusq periculorũ
solitudines int̾ hirraniã. ⁊ ilacas &e areos. ⁊ sparthanos ce magia¬
os furtĩ occupauere: fines. Peinde postra ñ int᷑ cgdentib p¬

Expanded text:
orbis cum Romanis facta nunc Orientis imperium est, Scytharum exules fuere. Hoc etiam ipsorum vocabulo manifestatur, nam Scythico sermone exules "parthi" dicuntur. Hi et Assyriorum et Medorum temporibus inter Orientis populos obscurissimi fuere. Postea quoque, cum imperium Orientis a Medis ad Persas translatum est, veluti vulgus sine nomine praeda victorum fuere. Postremum Macedonibus triumphato Oriente per virtutem provectos, ut imperent gentibus, sub quarum imperio veluti servile vulgus fuere. A Romanis quoque trinis bellis per maximos duces florentissimis temporibus lacessiti soli ex omnibus gentibus tissimum illud mille urbium Bactrianum imperium emergere potuisse quam longinqua bella vicisse,praeterea cum gravibus Scythicis et vicinalibus bellis adsidue vexati variis periculorum reos et Sparnos et Margianos furtim occupavere. Fines deinde non intercedentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
Postea creta ciliaq piratico bello ꝑdomitȩ. ĩ formã
ꝓuscie redigunt᷑. Quo fãto & siriẽ et egipti rrgna ro¬
mana uiuinitate artata que ĩcrementa definĩtimis
bellis querere solebant. ad empto uagandi arbitrio
uires suas ĩꝑniciẽ mutuã conuerterunt. adeo. u
sidius p̃lus coesũpti ĩ contẽptũ finitimorũ uenerint.
p̃deꝙ̃ arabum genti ĩbelli antra furrint: quorũ
rix erotimus fidicia seytingentorũ filiorũ q
expelicib susperat diuisis exercitib nc̃ egiptũ. nc̃
siriã uastabat. magnũq nom̃ arabũ uirib finctimo¬
rũ easanginib sererat.

Expanded text:
postea Creta Ciliciaque piratico bello perdomitae in formam postea Creta Ciliciaque piratico bello perdomitae in formam provinciae rediguntur. Quo facto et Syriae et Aegypti regna Romana vicinitate artata, quae incrementa de finitimis bellis quaerere solebant, adempto vagandi arbitrio vires suas in perniciem mutuam converterunt,adeo ut adsiduis proeliis consumpti in contemptum finitimorum venerint praedaeque Arabum genti, inbelli antea, fuerint;quorum rex Herotimus fiducia septingentorum filiorum, quos ex paelicibus susceperat, divisis exercitibus nunc Aegyptum, nunc Syriam infestabat magnumque nomen Arabum viribus finitimorum exsanguibus fecerat.
Abbreviated transcription (Latin):
aciteno ad recuperandũ egiptũ auxilus iuiuaret᷑. ĩgen¬
tia grippo auxilia &e selenẽ uxxorr̃ nuptarta hosti pͥoris
mariti mittit. alixandrũq filiũ ꝑlegatos ĩregnũ rruo¬
at. Cui cũ occultatis ĩsidis exiciũ machinaret᷑. occupa
ab eodẽ int̃ficit᷑ spͣmq ñ fato. s pa rricidio dedit. digna
ꝓrsus hac mortis ĩ famia. ꝗ& matrẽ thoro expulit. ẽt du¬
as filias uiduas alterno fratrĩt matrimonio fecit. &e filio
lteri ĩ ixciliũ arto bellũ ĩtulit. alteri erepto regno
eciciũ ꝑinsidias machinata ẽ. S. nec aleacandro egles
tã nefanda ĩulta fuit. Nã ubi primũ compertũ t̃ sce¬
ert filu matrt̃ ĩterfectã concursui ĩ exiliũ populi¬
agũt. reuocatoꝙ ytholomeo regnũ reiditur. qui neq
cum matre bellũ gerere uoliusse . neip afratre ar¬
porrigere se adorientalia rrgna non contenta italie
terminis coeperat itãꝙ et ea parslibiȩ ꝓiuncia facta

Expanded text:
a Cyziceno ad recuperandam Aegyptum auxiliis iuvaretur, ingena Cyziceno ad recuperandam Aegyptum auxiliis iuvaretur, ingentia Grypo auxilia et Selenen uxorem, nupturam hosti prioris mariti,mittit Alexandrumque filium per legatos in regnum revocat; cui cum occultatis insidiis exitium machinaretur, occupata ab eodem interficitur spiritumque non fato, sed parricidio dedit;digna prorsus hac mortis infamia, quae et matrem toro expulit et duas filias viduas alterno fratrum matrimonio fecit et filio alteri in exilium acto bellum intulit, alteri erepto regno exitium per insidias machinata est. Sed nec Alexandro caedes tam nefanda inulta fuit. Nam ubi primum conpertum est scelere filii matrem interfectam, concursu populi in exilium agitur revocatoque Ptolomeo regnum redditur, qui neque cum matre bellum gerere voluisset, neque a fratre arporrigere se ad orientalia regna, non contenta Italiae terminis, coeperat. Itaque et ea pars Libyae provincia facta est;
Abbreviated transcription (Latin):
rũ mandata uiolatis numinib ultionẽ sui decidit. nec
ilto p̾ repetita p̃lu cgressione. uictor cizicenus uxor
supplicio uxoris manib parentauit. at ĩegipto cleo¬
patra cũ grauaret᷑ socio regño. filio ꝓtholomeo popu¬
lũ ĩcũ ĩcitat. ab ductaq ei selene uxore eo ĩdignius.
ꝗ exsa ent iã duos filios habuit. exulare cogit. arres¬
sito minore filio alexandro. et rege ĩlocũ fratris c̃stutu¬
to: nec filiũ regno iapulisse contenta. bello cipri exu¬
lantẽ ꝑsequit᷑. Unde pulso. int̾ficit ductẽ exorritus
sui. ꝗͣ uiuũ eũ emanib emisisset. quã quã ptholomeuis
uererundia mat̾ni belli ñ urib minor abĩsula rrressis¬
set. Igit᷑ alexander territꝰ hac matris crudelitate. oe
ipse eã relinquit. periculoso regoͥ. securã. actutã uttã an¬
teponens. eleopatra uͦ timens. ne maior filius ptbolomeus

Expanded text:
rum mandata violatis numinibus ultione sui decedit. Nec rum mandata violatis numinibus ultione sui decedit. Nec multo post repetita proelii congressione victor Cyzicenus uxoresupplicio uxoris manibus parentavit. At in Aegypto Cleopatra cum gravaretur socio regni, filio Ptolomeo, populum in eum incitat, abductaque ei Selene uxore eo indignius, quod ex Selene iam duos filios habebat, exulare cogit, arcessito minore filio Alexandro et rege in locum fratris constituto. Nec filium regno expulisse contenta bello Cypri exulantem persequitur. Vnde pulso interficit ducem exercitus sui, quod vivum eum e manibus emisisset, quamquam Ptolomeus verecundia materni belli, non viribus minor ab insula recessisset. Igitur Alexander territus hac matris crudelitate et ipse eam relinquit, periculoso regno securam ac tutam vitam anteponens. Cleopatra vero timens, ne maior filius Ptolomeus
Abbreviated transcription (Latin):
postiuetoriã ĩfeminas squit. ĩquas sexus ipse &e pe¬
riculis bellorũ et seuitig. uictorũ exinat. In hac
uͦ p̃ter commune bellatiũ fas acedere necessitu¬
seuiat. sororẽ equidẽ germanã eẽ. sua uͦ consobrin
li berorũ deĩde communiũ materterã: histat ne¬
cessitudinib sangͣinis adicit suꝑstitionẽ tẽpli quo
abdita ꝓfugerit᷑. tantoq relugiosius colendos dro
sibi. quo maiis his ꝓpiciis. ac fauentib uicisset. tũ neꝙ¬
adilla uiriũ se quiquã cizicendo dẽpturũ. nec serua¬
turũ reddita. S quanto grippus ab nuit. tanto soror
muliebri ꝑtinacia accendit᷑. raia ñ mistricordiȩ hȩ
ũ ba. sedamoris eẽ. Itaq. luotatis ipsa militib mttit.
qui sororẽ confoderent Qui ut ĩtempͥũ ĩtrauerunt.
ũ euelleret eã ñ possent. manus ãplexantes deesim¬
lacũ p̃ciderunt. Tẽ deoƿatra execratione parricida-¬

Expanded text:
post victoriam in feminas saevitum, quas sexus ipse et pepost victoriam in feminas saevitum, quas sexus ipse et periculis bellorum et saevitiae victorum eximat;in hac vero praeter commune bellantium fas accedere necessitusaeviat, sororem equidem germanam esse, suam vero consobrinam, liberorum deinde communium materteram. His tot necessitudinibus sanguinis adicit superstitionem templi, quo abdita profugerit, tantoque religiosius colendos sibi deos, quo magis his propitiis ac faventibus vicisset; tum nea illa virium se quicquam Cyziceno dempturum, nec servaturum reddita. Sed quanto Grypos abnuit, tanto soror muliebri pertinacia accenditur, rata non misericordiae haec verba, sed amoris esse. Itaque vocatis ipsa militibus mittit qui sororem confoderent. Qui ut in templum intraverunt, cum evellere eam non possent, manus amplexantis deae simulacrum praeciderunt. Tunc Cleopatra execratione parricida
Abbreviated transcription (Latin):
cio iuri dimissa. czino ĩsiria nubit. eiꝙ ne nudũ uxo¬
ris nom̃ afferret. exercitũ cipri sollicitatũ uelut do¬
talẽ almaritũ deducit. Par gͥiã uirib fratris cittr¬
nus p̃liũ cõmitrit. ar uictus ĩfuga uertit᷑ hunc antio¬
chiã grippus ĩqua erat uzi ceni uxor deopatra obsi¬
dere corpit. Quacapta triphena uxor grippi. nihilan¬
tiqͥus. quã sororẽ cleopatrã requiri uissit non ut capti¬
ue op̃e ferret. ẜ ne effugere captiuitatis mala pos¬
set. quȩ siuemulatione ĩ hoc potissimũ regnũ ĩuaserit.
hostiq sororis nubendo hostet se eiꝰ effecerit. Tunc ꝑegrinꝰ
excerutus ĩ certamina fratrũ adductos tũ
repudiatã astratre ẽtra matris uoluntr extra
egiptũ ni iptã accusata. contra grippus orare. ne
tã fõedũ facinus facere cogat. anullo umquã
maiorũ suorũ ĩtertot domestica. tot eot̃na bella

Expanded text:
tio viri dimissa Cyziceno in Syria nubit, eique ne nudum uxotio viri dimissa Cyziceno in Syria nubit, eique ne nudum uxoris nomen adferret, exercitum Cypri sollicitatum velut dotalem ad maritum deducit. Par igitur iam viribus fratris Cyzicenus proelium committit ac victus in fugam vertitur. Tunc Antiochiam Grypos, in qua erat Cyziceni uxor Cleopatra, obsidere coepit, qua capta Tryphaena, uxor Grypi, nihil antiquius quam sororem Cleopatram requiri iussit, non ut captivae opem ferret, sed ne effugere captivitatis mala posset, quae sui aemulatione in hoc potissimum regnum invaserit hostique sororis nubendo hostem se eius effecerit. Tunc peregrinos exercitus in certamina fratrum adductos, tum repudiatam a fratre contra matris voluntatem extra Aegyptum nuptam accusat. Contra Grypos orare, ne tam foedum facinus facere cogatur. A nullo umquam maiorum suorum inter tot domestica, tot externa bella
Abbreviated transcription (Latin):
tacertitationt poculũ ucni optulit. S grippꝰ p̃dictu
iã antr ũsidus uelitti pietate cũ matre ceriaret.
bibere ipsã iubet. ab nurnti ĩstat. postremũ p̃ lato
ĩdice eã arguit. solã defenfionẽ sceleris suꝑ etͣ af¬
firmans sibibat. ꝗfili o optulit. Sic uicta rrgina
de ipse habuit o regno p̃stitit Natꝰ deinde illi ẽ
emulus regni fr̃ ĩpsius ci& ienꝰ eadẽ matre ge¬
nitus. sed antibho patuo susceptus. quẽ cũ urno
tollere uoluisset. ut maturius armis cũ eo de
regno contenderet exctauit. lnt̃ has regni sirii
parricidiales discordias. morit᷑ rexegipti ptho¬
lomeus regno egipti uxori et alteri ixfilus quẽ
illa legissit relicto. udelicet quasi quictior egip
rx ciu prius quã regnũ daret udcorẽ ademit. co¬
pulsũꝙ repudiare carissimam sibi sororẽ cleoyatrã
int᷑filias uidicio cũ alteri meritũ eriperet. abt̃ĩ d¬
roe s. edtopatra ñ ta auiro repudiata. quã a matre diuor.¬

Expanded text:
ercitatione poculum veneni obtulit. Sed Grypos praedictis iam ante insidiis, veluti pietate cum matre certaret, bibere ipsam iubet; abnuenti instat; postremum prolato indice eam arguit, solam defensionem sceleris superesse adfirmans, si bibat, quod filio obtulit. Sic victa regina et ipse habuit et regno praestitit. Natus deinde illi est aemulus regni, frater ipsius Cyzicenus, eadem matre genitus, sed ex Antiocho patruo susceptus, quem cum veneno tollere voluisset, ut maturius armis cum eo de regno contenderet, excitavit. Inter has regni Syriae parricidales discordias moritur rex Aegypti Ptolomeus, regno Aegypti uxori et alteri ex filiis quem illa legisset relicto; videlicet quasi quietior Aegypre. Cui prius quam regnum daret, uxorem ademit conpulsumque repudiare carissimam sibi sororem Cleopatram inter filias iudicio, cum alteri maritum eriperet, alteri daret. Sed Cleopatra non tam a viro repudiata quam a matre divor
Abbreviated transcription (Latin):
rit. uicto autẽ eodẽ tigrane arͦmanis. alieni operis pͥmia postu¬
ut. Igĩt ut habenti regnũ ñ ademerit. itaqͦgresserit tigra¬
ni ñ daturũ. qđ tueri nesciat. ne rursꝰ siriã uuleꝙ & abarũ l¬

Expanded text:
rit, victo autem eodem Tigrane a Romanis alieni operis praemia posturit, victo autem eodem Tigrane a Romanis alieni operis praemia postulet. Igitur ut habenti regnum non ademerit, ita quo cesserit Tigrani, non daturum, quod tueri nesciat, ne rursus Syriam Iudaeoru
Abbreviated transcription (Latin):
utius fratrũ odus. & max filus inimicicus parentũ succedentib
cum in expiabili bello & regis & regnũ siriȩ consumptũ esso.
ad externa popuł auxilia concurrit. peregrinosꝙ sibi reges cir
ũ inspicere cepit. Itaq cũ pars metridatẽ ponticũ. pars ꝓtho¬
meorũ ab egipto arcessendu censer&. occurrer& ꝙ quia metrida¬
tes implicitus bello romano ess&. ꝓtholomeus quoꝙ semꝑ hostiꝰ
p̃ter domesticas uires. et parthia societate. et metridatis affini¬
tatr. Igit᷑ accitꝰ ĩregnũ siriȩ. ꝑx et .uiiii tranquillissimo regno
qđ prodigũi mutationẽ rerũ portendere aruspices responde¬
runt. Igit tigrane alucullo uicto rex sirie antiochus citice¬
ni filius ab eodẽ lucullo appellat᷑. S qđ lucullus dederat.
p̃ostea ademit. Pompeus. qui poscenti regnũ respondit. ne uo¬
ienti quidẽ sirie. nedũ recusanti daturũ se regẽ. quide e
Uiii. annos. quib tigranes siriãtenuit. ĩ angulo ciliriȩ latur¬

Expanded text:
utuis fratrum odiis et mox filiis inimicitiis parentum succedentibus cum inexpiabili bello et reges et regnum Syriae consumptum esset, ad externa populus auxilia concurrit peregrinosque reges sibi circumspicere coepit. Itaque cum pars Mithridatem Ponticum, pars Ptolomeum ab Aegypto arcessendum censeret, occurreretque quod et Mithridates inplicitus bello Romano esset, Ptolomeus quoque hostis sempraeter domesticas vires et Parthica societate et Mithridatis adfinitate. Igitur accitus in regnum Syriae per X et VIII annos tranquillissimo regno Quod prodigium mutationem rerum portendere aruspices responderunt. Igitur Tigrane a Lucullo victo rex Syriae Antiochus, Cyziceni filius, ab eodem Lucullo appellatur. Sed quod Lucullus dederat, postea ademit Pompeius, qui poscenti regnum respondit ne volenti quidem Syriae, nedum recusanti daturum se regem, qui X et VIII annos, quibus Tigranes Syriam tenuit, in angulo Ciliciae latue
Abbreviated transcription (Latin):
uadragẽsimo uolumine continent᷑ hex. ut mortuo
cipro rẽge. cixicenus cũ filus eiꝰ bello congręssus in¬
occupaũ. Quomode uicto. romani abstulere xa. uta¬
lacandreã p̃ ĩteritũ ptholomei aatiru substituti sint.
eiꝰ filia alteri data cipros curp clodu rogaone ronm¬
ni abstuler eã alt̃ seditione flagitatꝰ alixxandreȩ ro¬
me ꝓfugit. belloq ꝑgabinũ gestor repit imperiũ. Quo
mortuo successit filio qui cũ cleopatra sorore certamine

Expanded text:
mine continentur haec. Vt mortuo Grypo rege Cyzicenus cum filiis eius bello congressus inoccupavit, quo mox victo Romani abstulere eam. Vt Alexandriam post interitum Ptolomaei Lathyri substituti sint eius filii: alteri data Cypros, cui P. Clodii rogatione Romani abstulerunt eam; alter seditione flagitatus Alexandriae Romam profugit belloque per Gabinium gesto recepit imperium: quo mortuo successit filius, qui cum sorore Cleopatra certamine