comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ere Reduxerunt philisthim arciam dñi : Descen¬
iuiri carlatiariesam aduos : Venerunt ergo
uiri cariathiarim & ediatunt artamdn et in¬
tulerunt eam indomum aminadab ingiba at
Eleatarum autem filium eius scificauerunt ut cus¬
todir& arcamdñi Et factum ẽ ex quadie
manset arct dncariathiarim multiplicati sunt dies XVIII
Erat quippeiam annus iucesimus etrequienit
omnis domus is rahei postdnm:
Vt anteno samuhel aduniue sam domum is ł dicens
sun toto corde ur̃o reuertimini ad dnm Aufeges

Expanded text:
tes reduxerunt Philisthim arcam Domini descentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini et factum est ex qua die mansit arca in Cariaerat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens: Si in toto corde vestro convertimini ad Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt holo causta : & immolauerunt uicti¬
mas indie illa dño. & quinque satra paephrlisti¬
norum uiderunt: et reuersi sunt in accharon
indie illa : Hi sunt autem aniaurei : quos red di¬
derunt phrlisthum prodelicto dnõ: Atotus unũ.
gata unum: ascalon unum. geh unum. accha¬
ron unum: et mures aureos: secundum numerũ
urbium phrlisthum quinque prouinciarum ab
urbe murata : usque aduillam quae erat absque
muro. Etusque adhabel magnum : superquem
posuerunt arcam dñi. quaeerat usque hillodie
in agro iosue b&hsamitis: Percus sit autem deuiris
b&hsamitibus. eo quoduidissent arcam dni : et percus¬
sit depopulo septuagintauiros. & quinquaginta
milia plebis: Luxit que populus: quod percussis¬
s& dñs plebem plagamagna: Et dixerunt uiri
o&hsamitae. Quis poterit stare in conspectudni
dĩ scĩ huius. &adquem ascend& a nobis : misert¬
que nuntios: adhabitatores cariathiarim dicen¬

Expanded text:
obtulerunt holocausta et immolaverunt victiobtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicen
Abbreviated transcription (Latin):
hocmodo et tollentes duas uaccas quae lactahant
uitulos: iunxerunt adplauscrum. uitulosque earus
conduserunt᷑ domi : et posuerunt arcamdĩ super
plaustrum. & capsellam quae habebat mures aure¬
os : & similitudinem anorum: Ib ant autem indirec¬
cum uaccae peruiam quaeducit b&hsames : et id nere
uno gradiebantur. pergentes. & mugientes : & non
declinabant neque addexteram: neque ad sinis trã
sed & satrapae phrlistinorum : sequebantur usq
adterminos b&hsames: porro b&hsamitae:
mn&ebant triticum inualle. &eleuantes oculos
uiderunt arcam : & gauisi sunt cum uidissent:
ł tplaustrum uenit in agrum iosue b&hsamitae.
et st&it ibi: Fratautem ibi lapis magnus : et conci¬
derunt ligna plaustri. Vaccasque in posuerunt
superea holo caustum dño: Leuitae autem depo¬
suerunt arcamdĩ : et capsellam quaeerat iuxta
eam. in qua erant uasa aurea: & posuerunt suꝑ
lapidem grandem: Viriautem b&hsamitae

Expanded text:
hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae
Abbreviated transcription (Latin):
quia plaga una fuit omnibus uobis. et sa trapis uestris:
faci&isque similitudinem anorum uestrorum : et si¬
militudinem murium quidemoliti sunt terram.
et dabitis dõ israhel gloriam: si forte eleu& manum
suam auobis. et adiisuris : et a terra ura: Quare gra¬
uatis cordaurã. sicut aggrauauit aegrptus et pha¬
rao corsuum: Nonne postquam percussus ẽ Tuno
dimisiteos. et abierunt : Nunc ergo arripite : et
facite plaustrum nouum unum. &duas uaccas fo&as.
quibus non est inpositum iugum. iungite in pla
et recludite uitulos earum domi. Toll&isque artam
dũi : & pon&is in plaustrum. Et uasa aurea quacex¬
soluistis ei prodelicto : pon&is incapsellam adlatus
eius. et dimittite eam utuadat. et aspici&is: & siqui¬
dom peruiam finium suorum ascenderit contra
behsames: Ipse fecitnobis malum hoc grande:
lin autem minime sciemus quia nequi quammanus
eius tetigitnos sed casu accidit: fecerunt ergo illi

Expanded text:
quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi
Abbreviated transcription (Latin):
onluro uermarm ser uirt uaque &congre gauerunt
omnes satrapas philistinorum quiasrertanen
Dimittite arcamdĩisrahel et reuertatur inlocum
suum. et non interficiat nos cum populonro fubit
enim pauor mortis in singulis urbibus : & grauissima
ualdemanusdĩ : Viriquo que qui mortui non fuerant
percutiebantur in secr&iore parte natium. Et ascen¬
debat ululatus uniuscuius queciuitatis incaelum:
fuit ergo arcadñi in regione phrlistinorum septom
mensibus . & uocauerunt phrlisthum sacerdotes
& diuinos dicentes: Quid faciemus de arcadi: in dicate
nobis : quomodoremittemus eam in locum suum e¬
Qudixerunt : si remittitis arcam dĩ israhel: nolite
dimittere eam uacuam. sed quod deb&is. reddite ei
propeccato. Et tunc curabimini : et sci&is quarȩ uon
recedatmanus eius a uobis: Quidixerunt Quid. est
quod prodelicto reddere debeamus ei : Respondert̃¬
que illi : iux tanumerum prouinciarum phrlistinorũ:
quinque anos aureos faci&is. et quinquemures aureos:

Expanded text:
ostrum miserunt itaque et congregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum qui dixerunt si remittitis arcam Dei Israhel nolite dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum provinciarum Philisthim quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu pauimenti. et pauimentum in fronte
portarum : secundum longitudinem portarum
erat inferius : et mensus ẽ latitudinem a facie
portae inferioris usque ad frontem atrii interio¬
ris extrinsecus. centum cubitos adorientem et
ad aquilonem : portam quoque quaerespiciebat
uiam a quilonis atrii exterioris mensus est.
tam in lorngntudine qiuam in latitudine. &thalamor

Expanded text:
in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos
Abbreviated transcription (Latin):
mensura una trium: et mensura una frontium
exutraque parte : & imensus ẽ latitudinem limi¬
nis portae decem cubitorum : & longitudinem
portae tredecim cubitorum. Et marginem ante
thalamos cubitiunius: Et cubitus unus finis utrĩ¬
que thalami autem sexcubitorum: erant hinc
& inde : et mensus ẽ portam atecco thalami usq
ad tectum eius: Latitudinem uiginti & quinque
cubitorum. ostium contra ostium: etfecit fron¬
tes persexaginta cubitos: Et afronte atrium
portae undique percircuitum. Et ante faciem
portae quae pertingebat usque ad faciem uesti¬
buli portae interioris quinquaginta cubitos.
et fenestras obliquas inthalamis : & infrontibus
eorum quae erant intraportã undique ꝑcirtuitũ
Similiter autem erant & inuestibulis fenestrae
pergrrum intrinsecus. & ante frontes pictura
palmarum caelata: Et eduxitme ad atrium
exterius. Et eccegato filacia & pauimentum stra¬
tum lapide in atrio ꝑcircuitũ trigintagato filacia

Expanded text:
mensura una trium, et mensura una frontium mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitet inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitum et ante faciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiper gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum caelata. » Fenestexterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia
Abbreviated transcription (Latin):
eius stabat autem inporta. & locutus ẽ ad me
idem uir. fili hominis uide oculistuis &aurib
tuis audi & pone cortuum in omnia quae ego ostendã
tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc:
Adnuntia omnia quae tuuides domui isrł: Et ec¬
cemurus forinsecus incircuitudomus undique.
& inmanu uiri calamus mensurae sex cubitorum
& palmo: & mensus ẽ latitudinem aedificii cala¬
mo uno. altitudinem quoque calamo uno. etue¬
nit adportam quaeres piciebat uiam orientalẽ:
et ascendit pergradus eius. & mensus. ẽ limen
portae: Calamo uno latitudinem. id. ẽ limen
unum Calamo uno in latitudine. Et thalamũ
uno calcmo inlongum. & uno calamo in latũ.
et inter thalamos quinque cubitos: & limenpor¬
tae iuxtauestibulum portae intrinsecus calamo
uno.: Et mensus ẽ uestibulum portae oc̃cubito¬
rum. Et frontem eius duobus cubitis: uestibulũ
autem portae erat intrinsecus. porro thalamipor¬
tae aduiam orientalem. tres hinc &tres inde

Expanded text:
ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adducadnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in long uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde:
Abbreviated transcription (Latin):
bunt confusionem suam. Et omnem praeuaricati¬
onem quam praeuaricati sunt inme: Cum habita¬
uerint interra sua confidenter. neminem formi¬
dantes : et reduxero eos depopulis. Et congrega¬
uero d&erris inimicorum suorum: Et sci ficatus
fuero in eis. In oculis gentium plurimarum: et sci¬
ent quia ego dnr̃ dr̃ eorum. Eo quod transtulerim
suam. & non dereliquerim quem quam ex eisibi:
et non abscondam ultra faciem meam ab eis: Eo
quodeffuderim spm̃meum superomnem
anni decima mensis: quarto decimo anno post¬
quam percussa ẽ Ciuitas. in ipsa hacdie: facta ẽ
superme manus dñi. Et adduxit me illuc inuisio¬
nibus dĩ: Ad duxitme in terram israhel: et demi¬
sitme supermontem excelsum nimis. superquẽ
erat quasi aedificium ciuitatis uergentis ad aus¬
trum : & introduxit me illuc: Et ecce uircuius
erat species quasi species aeris : Et funiculus
lineus inmanueius. et calamus mensurae imanu

Expanded text:
bunt confusionem suam, et omnem praevaricatibunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod  Al. cum transtulerim suam, et non dereliquerim ex eis quemquam ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnemanni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus
Abbreviated transcription (Latin):
uictimam grandem supermontes i srł ut comeda¬
tis carnes &bibatis sanguinem: Carnes fortium
comed&is : & sanguinem principum terraebibetis
Ari&um agnorum &hrrcorum: taurorumque
altilium & pinguium omnium: & comed&is adi¬
pem insaturitatem. et bib&is sanguinem in ebri¬
&atem: Deuictima quam ego immolabo uob̃.
et saturabimini super mensam meam deequo. et
de equite forti. & de uniuersis uiris bellatorib
Ait dñr dr̃ : Et ponam gloriam meam ingentibus.
etuidebunt omnes gentes iudicium meum quod
fecerim. et manum meam quam posuerim suꝑ
adieilla & deinceps. Et scient gentes qm̃ in ini¬
quitate sua capta sit domus isrł: Eo quod dereli¬
querint me. & absconderim faciem meam ab eis
Et tradiderim eos inmanus hostium. & ceciderint
ingladio uniuersi: iuxta inmunditiam eorum
et scelus fecieis : Et abscondi faciem meam ab illis:
Propterea haec dicit dñr dr̃: Nuncreducam cap¬
tiuitatem iacob: & miserebor omnidomui israł.

Expanded text:
victimam grandem super montes Israel, ut comedavictimam grandem super montes Israel, ut comedatis carnes et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus, et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim, et manum meam, quam posuerim supea die illa et deinceps, et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israel, eo quod dereliquerunt me, et absconderim faciem meet tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis domus  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł : uallem uiatorum ad orientem maris quae
obstupescere facit pra&ereuntes. et sepelient
ibigog & omnem multitudinẽ eius : &uocabit᷑
uallis multitudinis gog. & sepelient eos domus
isrł : ut mundent terram septem mensibus. sepeli¬
& autem omnis populus terrae: Eterit eis
nominata dies : in quaglorificatus sum ait dñsds̃
et uirosiugiter constituent lustrantes terram:
qui sepeliant & requirant eos quirem anserant
superfaciem terrae. ut emundent eam: post
mnenses autem septem : quaerere incipient. et cir¬
cum ibunt pera grantes terram : Cum que uide¬
rint os hominis : statuent iuxta illud titulum donec
sepeliant illud pollinctorer inualle multitudinis
gog : Nomen autem ciuitatis amona : &munda¬
bunt terram : Tuergo fili hominis : haec dicitdñs¬
ds̃ dic omni uolucri : & uniuersis auibus cunctisq
bestus agri conuenite. properate : concurrite
undiq: aduictimam meam quam ego immolo uob̵

Expanded text:
in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis haec dicit DomiDeus dic omni volucri et universis avibus cunctisbestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam ego immolo vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
omnia agminatua. & populiqui sunt tecum: feris
auibus omnique uolatili &bestiis terrae dedite
deuorandum. superfaciem agri cades: quia ego
locutus sum ait dñsdr̃: Et emittam ignem in
magog. & in his qui habitant in insulis confiden¬
ter Et scient quia ego dñs: Et nomen scm̃ meũ
Notum faciam inmedio populimei israł: & non
polluam nomen scm̃ meum amplius. Etscient
gentes quia ego dñs sc̃s israhel: Ecceuenit : et
factum ẽ ait dñsdr̃: Haec ẽ dies dequalocutus
sum : Et egredientur habitator es deciuitatibus
isrł. Et succendent &comburent arma dypeũ
& hastar. Arcum & sagittas & baculos manus.
& contos: & succendent ea igne septem annis. &
non portabunt ligna de regionibus : neque succen¬
dent desaltibus. qnm̃ arma succendent igne.
Et de praedabuntur eos quibus praedȩ fuerant.
et diripient uastatores suos ait dñs ds̃: Et erit
indieilla : dabogog locum nominatum sepulchrũ

Expanded text:
omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum
Abbreviated transcription (Latin):
caeli : & bestiae agri. & omne reptile quod mo¬
u&ur superhumum: Cunctique homines
qui sunt superfaciem terrae. & subuercentur
montes &cadent saepes : & omnis murus interrã
corru& & conuocabo aduersum eum incunc¬
tis montibus meis gladium aitinsdr̃: Gladius
unius cuiusque infratrẽ suum dirig&ur : & iudi¬
cabo eum peste & sanguine &imbreuehementi
& lapidibus inmensis: Ignem & sulphur oluamn
supet cum & super exercitum eius : et superpopu¬
lopmultos qui sunt cumeo. & magnificabor et
scificabor et notus ero in oculis gentium multarũ
et scient quia ego dñs: Tuautem filihominis uate¬
cinare aduersum gog. et dices: haecdicit dñsdĩ:
ecce ego superte gog principem capitis mosodi
et thubal: & circum agamte & reducamte etas¬
cendere faciam de lateribus aquilonis. Et ad ducã
te supermontes isrł. Et percutiam arcumtuum
inmanu sinistratua. & sagit tastuas demanudexte¬
ratua deiciam: supermontes isrł cadestu &

Expanded text:
caeli et bestiae agri et omne reptile quod mocaeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctique homines qui sunt super faciem terrae et subvertentur montes et cadent sepes et omnis murus in terra corruet et convocabo adversum eum in cunctis montibus meis gladium ait Dominus Deus gladius uniuscuiusque in fratrem suum dirigetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili hominis vaticinare adversum Gog et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem tuam : ut tollas argentum & aurũ
auferas suppellectilem atque substantiam : et
diripias manubias infinitas: Propterea uatici¬
nare fili hominis: & dices adgog: haec dicit dñs
ds̃ : Num quid non in die illo cumhabitauerit
populus meus isrł confidenter scies & uenies delo¬
cotuo a la teribus aquilonis tu & populimulti tecũ
Ascensores equorum uniuersi : co&us magnus.
& exercitus uehemens: & ascendes superpopulum
meum isrł quasi nubes utoperias terram: In nouis¬
in oculis eorum ogog. haec dicit dñs dr̃ : Tuergo
ille es de quo locutus sum indiebus antiquis : in ma¬
nu seruorum meorum proph&arum isrł. quipro¬
ph&auerunt indiebus illorum temporum: ut
aduentus gog superterramisrł ait dñs ds̃. Ascen¬
d& indignatiomea infuroremeo: & ingelom eo
inigne iraemeae locutus sum: quia in dieilla
erit commotiom agna superterrã is rał. & cõmo¬
uebuntur a faciem ea pisces maris & uolucres

Expanded text:
multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novisin oculis eorum, o Gog. Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis, in manu servorum meorum prophetarum Israel, qui prophetaverunt in diebus illorum temporum  Aladventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutus erit commotio magna super terram Israhel et commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres
Abbreviated transcription (Latin):
multos uisi taberis : In nouissimo annorum ueni¬
es ad terram quaereuersa ẽ agladio. congre¬
gata ẽ depopulis multis : ad montes isrł qui fue¬
runt deserti iugiter: Haec depopulis educta ẽ
& habitauerunt in ea confidenter uniuersi
Ascendens autem quasi tempestas uenies & quasi
nubes utoperias terram Tu & omnia agminatua
& populi multi tecum : haecdicit dñs dr̃ : Indie
illa ascendent sermones supercortuum : et cogi¬
tabis cogitationem pessimam. & dicer : Ascen¬
dam ad terram absquȩ muro : ueniam ad quier¬
centes habitantesque secure. Omnes hi habi
ut diripias spolia & inuadas praedam. ut infe¬
ras manum tuam supereos quideserti fuerant:
et postea restitut. Et superpopulum qui ẽ con¬
gregatus exgentibus qui possidere coepit et esse
habitator umbilici terrae: Seba &dedan etne¬
gotiatores tharsis & omnes leones eius dicent
tibi : Num quid ad sumenda spolia tuuenis
Ecce ad diripiendam praedam congregasti

Expanded text:
multos visitaberis: in novissimo annorum venimultos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israel, qui fuerunt deserti jugiter: Haec de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi. Ascendens autem quasi tempestas venies, et quasi nubes, ut operias terram tu, et omnia agmina tua, et populi multi tecum. Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitantesque secure: Omnes hi  Al.Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculum meum in eis : Et ero eis dr̃. Et ipsi
erunt mihi populus : et scient gentes quiae godñs
sc̃ificator israhel. Cum fuerit sc̃ificatiomea in
medio eorum inperp&uum: Et factus ẽ ser
modñi ad medicens: Filihominis : pone faciem
tuam contragog. & terram magog: principẽ
capitis mosoch et thubal. etuaticinare deeo
& dicer adeum: haecdicit dñs ds̃: Ecc ego ad te
gog principẽ capitis mosoch & thubal: &circum¬
agamte & ponam frenum inmaxillistuis : et
educamte. et omnem exercitum tuum : equos
& equites uestitos loricis uniuersos. multitudinẽ
magnam : hastam & clypeum arripientium
& gladium persae  aethiopes edrbies cũ eis.
Omnes scutati & galeati. gomer & uniuersa
agmina eius : Domus thogorma. latera
aquilonis : Et totum robur eius. populique
multi tecum: praepara & instru&ẽ : et om¬
nem multitu dinem tuam. quaeco a ceruata
ẽ adte et esto eis in praeceptum : Post dies

Expanded text:
tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exet equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies
Abbreviated transcription (Latin):
gabo eos undique. & adducam eos adhumum
suam & faciam eos gentem unam in terra in mon¬
tibus is rahł. Et rexunus erit omnibus impe¬
rans & nonerunt ultra duae gentes: nec diui¬
dentur amplius induo regna neque polluentur
ultra inidolissuis & abominationibus: et in
cunctis iniquitatibus suis: et saluos eos faciã
de uniuersis sed ibussuis inquibus peccauerunt :¬
et emundabo eos. et erunt mihi populus : Et ego
ero eis dr̃ Et seruus meus dauidrex supereos :¬
& pastor unus erit omnium eorum: Iniudiciis
meis ambulabunt : & mandata mea custo di¬
ent & facientea. et habitabunt superterram
quam dedi seruo meo ia cob: inquahabitauerunt
patres uestri. &habitabunt supeream: ipsi
& filii eorum. & filii filiorum eorum usque in
sempiternum : Et dauid seruus meus princeps
eorum inperp&uum: Et percutiam illis foedis
pacis: Pactum sempiternum eriteis. Et fun¬
dabo eos & multiplicabo: &dabo sc̃ificationem
meam in medio eorum inperp&uum: Et erit

Expanded text:
gabo eos undique et adducam eos ad humum gabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis sedibus suis in quibus peccaverunt et mundabo eos et erunt mihi populus et ego ero eis Deus et servus meus David rex super eos et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit
Abbreviated transcription (Latin):
Et sci&is quia ego dñs locutussum & feci ait dñs dr̃:
etfactus ẽ sermodñi ad medicens: Et tu fili ho¬
minis : sume tibi lignum unum & scribe superillud
iudae: & filiorum isrł sociis eius. Et tolle lignũ
alterum : et scribe superillud ioseph. lignum ephraĩ:
& cunctae domus irrł sociorumque eius. Et ad¬
iunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum:
eterunt inunionem inmanutua: Cum autem
dixerint ad te filii populitui loquentes. nonne in¬
dicas nobis quid in histibi uelis loqueris ad eos:
haec dicit dñs dr̃ : Ecce ego ad sumam lignum
ioseph quod ẽ in manu ephraim: & tribus isrł
quae iunctae sunt ei. Et dabo eas pariter cum
ligno iuda : Et faciam eas inlignum unum. et er̃
unum inmanueius: Erunt autem ligna suꝑquae
scripseris inmatua in oculis eorum : et dices ad eos:
haec dicit dñs dr̃: Ecce ego assumam filios is rał
demedio nationum adquas abierant: Et congre¬

Expanded text:
et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et scietis quia ego Dominus locutus sum et feci ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congre
Abbreviated transcription (Latin):
ad ossa unum quodque adiuncturam suam.
etuidi: et ecce superea nerui &carnes ascende¬
runt. et extenra ẽ in eis cutis desuper : & spm̃
non habebant: Et dixit ad me: uaticinare ad
spm̃ Vatinare fili hominis : & dices ad spm̃:
haec dicit dñs dr̃: A quat tuor uentis uenis ps̃
et insuffla super interfectos istos. & reuiui scant
et proph&aui sicut praeceperat mihi: Et ingres
pedes suos exercitus grandis nimis ualde : Et dix̃
adme: fili hominis õssa haec uniuersa domus
isrł. ẽ : ipsidicunt aruerunt ossanr̃a : & perut
spesnostra. & abscisi sumus : Propterea uatici¬
nare : & dices adeos: haec dicit dñs dr̃ : Ecceego
a periam tumulos uestros : &educam uos desepul¬
chrisuris populus meus. et inducam uos in terram
israł : Et sci&is quia ego dñs. Cum a peruero
sepulchraurã et ed uxero uos detumulir uestris popu¬
lus meus. Et dedero spm̃ineum in uobis &uixeritis:
et requi escere uos faciam superhumum uestram.

Expanded text:
ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: et ingresspedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum meum in vobis et vixeritis et requiescere vos faciam super humum vestram
Abbreviated transcription (Latin):
quaecumq derelictae furint incircuituro quia
ego dñs aedificaui dissipata. plantauique inculta
Ego dñs locutussim & fecerim: haec dicit dñs dr̃
gem scm. ut gregem hierus alem insollemnitatib:
eius: sicerunt ciuitates desertae plenaeque gregi¬
bur hominum : & scient quia egodñs : Facta ẽ¬
superme manurdñĩ & eduxitine in spũdnĩ et de¬
misitme in medio campi quierat plenus ossibur
etcircum dux̃me perea ingrro: Erant autom
multa ualde superfaciem campi siccaque uehe¬
menter : et dixit adme: filihominis. putas neui¬
uent ossa ista: Et dixi: dnẽ ds̃ tun osti et dixit
adme : uaticinare deossibus istis : & diceseis:
Ossa arida : audite uerbum dñi : Haec dicit dñs dr̃
uiu&is. Et dabo superuos neruos & suc crescere
faciam superuoscarnes. et super extendam
ceperat mihi: factus autem ẽ sonitus prophe¬
tante me : Et ecce cõmotio: &accesserunt ossa

Expanded text:
quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Dgem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plenaeque gregibus hominum: et scient quia ego Dominus. Casuper me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus tum, et vivetis: et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam  sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa
Abbreviated transcription (Latin):
bus uestris. et eritis mihi inpopulum : & ego ero
uobis indm̃: et saluabo uos exuniuersis inqui nam̃¬
tis uestris. et uocabo frumentum: & multiplica¬
bo illud. et non in ponam inuos famem: Et multi¬
plicabo fructum ligni & germina agri: ut non
port&is ultra obprobrium famis ingentibus. et
recordabimini uiarum uestrarum pessimarum:
studiorum que non bonorum. et displicebunt
uobis iniquitates uestrae : et scelera uestra. non
propteruos ego faciam ait dñs dr̃: Notum sit
uobis confundimini & erubescite superuii surĩs
domus isrł : Haec dicit dñs dr̃ : indie quam un¬
dauero uos exomnibus iniquitatibus uestris:
ethabita ffecero urbes. Et in staurauero ruinosa
& terra deserta fuerit exculta. quae condam
erat desolata in oculis omnis uiatoris. Dicent:
terra illa inculta facta ẽ uthortus uoluptatis
et ciuitates desertae & defcitutae atque suf¬
fossae munitae sederunt. Et scient gentes

Expanded text:
bus vestris: et eritbus vestris: et eritvobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes
Abbreviated transcription (Latin):
ingentibus adquas ingressi sunt : Id circo dices domui
isrł: haecdicit dns dr̃ : non propteruos ego faciam
domus isrł : sed propter nomen scm̃meum quod pol¬
luistis ingentibus adquas intrastis. & sc̃ĩficabo nom̃
meum magnum quod pollutum ẽ intergentes
quod polluistis inmedio earum. ut sciant gentes
quia egodñs : Ait dñs exercituum. Cum sc̃ĩficatus
fuero in uobis coram eis: Tollam quippeuos degen¬
tibus : ec congregabo dẽuniuersisterris. Et ad ducã
uor interram uestram : Et effundam superuos aquã¬
mundam et mundabimini ab omnibus in quina¬
mentis uestris : Et ab uniuersis idolis uestris mun¬
dabouos. et dabo uobis cornouum. & spm̃nouum
ponam in mediouestri. Et auferam corlapideum
de carne uestra : Et dabo uobis corcarneum. et spm̃
meum ponam in medio uestri: et faciam ut in p̃cep¬
tis meis ambul&is. Et iudiciamea custodiatis. et
operemini: et habitabitis in terra quam dedi patri¬

Expanded text:
in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram mundam et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris: et ab universis idolis vestris mundabo vos. Et dabo vobis cor novum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et auferam cor lapideum de carne vestra et dabo vobis cor carneum: et spiritum meum ponam in medio vestri. Et faciam ut in preceptis meis ambuletis: et iudicia mea custodiatis et operemini. Et habitabitis in terra quam dedi patri
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eo quod dicunt de uobis. deuoratrix hominum es
et suffocans gentem tuam. Propterea homines
non comedes amplius : Et gentem tuã non necabis
ultra ait dñs dr̃. Nec auditam faciam inte amplius
confusionem gentium : & obprobrium populorum
nequaquam portabis & gentem tuam non amittes
amplius ait dñs dr̃ : Et factum ẽ uerbum dñi ad me
dicens: Fili hominis : domus isrł habitauerunt
indomusua. Et polluerunt eam inuiissuis et in stu¬
diissuis : iuxta immunditiam menstruatae
Facta ẽ uiaeorum coramme: & effudi in dignatio¬
nem meam supereos. prosanguine quem fuderuNt
super terram : &inidolis suis polluerunt eam. et
dispersi eos ingentes: & uentilati sunt interris
iuxta uiaseorum & adinuentiones iudi caui eos:
et ingressi sunt ad gentes adquas introierunt &
polluerunt nomen scm meum. Cum dicer&ur deeis
populus dñi iste .ẽ & deterra eius egressi sunt : et pe¬
perci nomini meo sc̃o. quod polluerat domus is rahel

Expanded text:
pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
bus & collibus iugis & uallibus: haec dicit dñs đr̃
Ecce ego inrelomeo: & in furoremeo locutus sum: eo
quod confusionem gentium sustinueritis: Id circo haecficit
dñs dr̃ : Ego leuaui manum meam ut genterquae
incircuitu uro sunt. ipsae confusionem suam portent
uos autem montes isrł ramos uestros germin&is.
Et fructum urm afferatis populomeo israhel
Prope ẽ enim utueniat : quia ecce ego aduos : & con¬
uertar aduos & arabimini & accipi&is sementem : et
multiplicabo in uobis homines. omnem que domũ
israł : Et habitabuntur ciuitates. & ruinosa instaura¬
buntur : & replebo uos hominibus &iumentis. et
multiplicabuntur et crescent: Et habita reuos faciã
sicut a principio. bonisquedonabo maioribus quam
habuistis abinitio : Et sci&is quia ego dñs: et addu¬
cam superuos homines populum meum israł. ethere¬
ditate possi debuntte : et eris eis inhereditatem:
Et non addes ultra ut absque eissis : haec dicit dñs ds̃:

Expanded text:
bus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus bus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł : eo quod fuerit dissipata sic faciam tibi:
Dissipatus eris monsseir : &idumaea omnis & scient
montes isrł & dices: Montes isrł : audite uerbum
dñi: haec dicit dñs dr̃ : eo quod dixerit inimicus deuo¬
dataesunt nobis. Propterea uaticinare : & dic
haec dicit dñs dr̃: pro eo quod desolatiestis : et con¬
culcati percircuitum. et facti in hereditato reliquis
gentibus : & ascendistis superlabium linguae et ob
probrium populi : Propterea montes israł audite
uerbum dñidĩ: Haec dicit dñs dr̃ montibus etcollib:¬
torrentibus uallibus que. & desertis pari& inis et
urbibus derelictis quaedepopulatae sunt & subsan¬
natae areliquis gentibus perurauitus m proptscita
liquis gentibus : & deidumea unusersac qui sede ce
terram meam sibi inhereditatem : cum gaudio &to¬
to corde & exanimo & eiecerunt eam utuastarent
idenrto uaticinare superhumum isrł & dicesmontt¬

Expanded text:
domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient montes Israel, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod dixerit inimicus de vodatae sunt nobis. Propterea vaticinare, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in haereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae, et opprobrium populi  Al. populis: Propterea, montes Israel, audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibtorrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea liquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices monti
Abbreviated transcription (Latin):
dabo montem seir desolatum et desertum: et auferã
deeo euntem &redeuntem. et implebomontes eius
occisorum suorum : Incollibustuis & inuallibus tuis. atq
in torrentibus interfecti gladiocadent: insolitudines
sempiternas tradamte : & ciuitatestuae non habitabun¬
tur. et sci&is qnm̃ ego dñs dr̃ : Eo quod dixeris duae
gentes & duae terrae meae erunt. & hereditate possi¬
debo eas cum dñs e& ibi. propterea uiuo ego dicit
dñs dr̃ : Quia faciam iuxta iramtuam. & secundum ze¬
lum tuum quem fecisti odio habenseos: et notus effi¬
ciar pereos cumte iudicauero. Et scies quia egodñs:
Audiui uniuersa obprobriatua: quae locutus esdemon¬
tibus israhel dicens. Deserti nobis dati sunt ad deuo¬
randum: & insurrexistis superme : ore uestro dero¬
gastis aduersumme uerba urã ego audiui: haec
dicitdñs dr̃ : La& ante uniuersa terra : insolitudine
te redigam. sicuti gauisuses superhereditatem

Expanded text:
dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me verba vestra ego audivi haec dicit Dominus Deus laetante universa terrte redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem