comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lati sunt hurii idest sor¬
tiumꝰ. co qued phur idest sors i
uenam missa fucrit: et
cuncta que gesta sunt epi¬
stole idest libri huius uo¬
lumine continentur. que
sustunerũt et que deĩceps
ĩnuitata sunt suscepere ni
ut nulli liceat. duos hos
dies absq sollemnitate
transigert quos scriptura
testatur: et certa expetunt
temꝑa annis sibi iugit᷑
succedentib. Isti sunt
dies quos ulla minꝙͣ dele¬
bit oblimo: et per singu¬
las generationes cuncte
in toto orbe prouincie ce¬
lebrabunt. Net est ulla
cuitas. in qua dies phur ĩ
idest sortium non obser¬
uentur a uideis. et ab coꝵ
progenie: que his ccrimo¬
mis obligata cest. Scrip¬
serunt q hester iegina
filia abiacl. et mardoches
uideus. etiam sccundam
cpistolam: nt omni stu
in posterum. Et miserũt
ad oẽs iideos. qui incen
bercut pacem et suscipent
ueritatem. obseruantẽs
dies sortium: et suo temꝑe
cum gaudio celebrartut:
sicut constituerãt mardo¬

Expanded text:
lati sunt Phurim id est Sorlati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahil et Mardocheus Iudaeus etiam secundam epistulam ut omni studin posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in cenberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardo
Abbreviated transcription (Latin):
qui in omnib regis puni¬
ciis morabantur. tam i
uiciuo posits ꝙͣ procul:
ut quartamdecimiã et qͥn¬
tanidecimã diẽ mciisis a¬
dar pro festis susciperent;
et reueitente semꝑ amo
sollcuni honore celebrarẽt:
quia in ipsis dicb ulti se¬
sunt indei de inimicis sins.
et luctus atq tustitia. in
hi laritatem gaudium q
conuersa sunt. Essent q
isti dies epularum atq
letitiel et mitterent sibi
nucen ciborum partes:
et pauꝑib mumiscula
largirentur. Susceꝑunt¬
q uidei in sollen. nem ri¬
tum cuncta que eo temꝑe
facere cõꝑant: et que mar¬
docheus litteris facienda
mandauerat ¶man
enim filius amadathi
strrps agag hostis et ad¬
uersarius indeoꝵ: cogita¬
uit contra cos malumi.
ut occideret illos atq dele¬
ret et misit phur qd nr̃a
lingua uertitur in sortem:
et postea ingressa ẽ bester
ad regem ob̾secrans ut
niqz et ipsum et filios cus
afficerunt cruci. Atq ex il¬
lo tempore dies isti appel¬

Expanded text:
qui in omnibus regis provinqui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut nique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appel
Abbreviated transcription (Latin):
stetere : interfectis hostib
ac ꝑsecutorib suis: ĩ tm̃
ut septuagnita quniq
milia occisorum implerẽ¬
tire: et nullus de substan-¬
tiis torum quicꝙͣ cõtĩgerit
Dies aũt icitis decimus
nensis adar unus apud
ommes interfectionis fint.
et quar decimo die cedere de¬
sictunt: quẽ constitucrũt
esle sollen nẽ. ut in co om̃i¬
deinceps tempore uacarent
cpulis: gaudio atq conuĩ¬
miis. At hi qui ni urbe susis
cedem exercucrant: trrtio
decino et quartodecimo
ciusoem mensis dic in cede
uersati suit. Quintodecĩo
autẽ dic percutere desicrũt.
et idcirco eundẽ diem con¬
lutucrũt sollen ne cpulaꝵ
atq letitie: Hi uero iudci qͥ
in oppidis nou muratis
ac uillis morabantur: quar¬
tũdecimũ dicin meusis a¬
dar comuniorũ et gaudii
decrcuerũt ita ut crultent
in eo. et mittant sibi mu
luo partes epulaꝵ et ciboꝵ
Scripsit itaq mardocheꝰ
onnia hec: et litteris com¬
prcheusa misit ad indeos

Expanded text:
stetere Iudaei interfectis hostibus stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constituerunt esse sollemnedeinceps tempore vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susis caedem exercuerunt, tertio decimo et quarto decimo ejusdem mensis die in caede versati sunt; quinto decimo autem die percutere desierunt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartum decimum diem mensis Adar conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
plaga magna. et occider̃t
cos: reddentes eis quod sibi
parauerant facere: in tm̃i
ut ctiant in susis quingẽ¬
tos uiros interficcrent: ex¬
tra detem filios aman aga¬
ista sunt nomina. Phar¬
sandata et delphon. et es¬
phata. et phorata. et ada¬
lia et aridata. et epherine¬
seut: predas de substantiis
corum agere uoluerũt. Sta¬
tinq mimetus corũ qui
occisi erant in susis: relato
regine. In urbe susis inter¬
fecerunt iudci quingentos
uiros: et alios deccm filios
amani: Quantã putas cos
excercere cedem n unincrsis
prouinciis: ind ultra põf¬
stulas: et quid uis ut ficu
iubeami: Cui illa respondͭ
Si regi placet detur ptãs
iideis ut sicut hodie feccmũt
ni susis sic et tras fatiant:
et decem filii aman suspen
suspensi sunt. Gongrega¬
tis uidcis quartadetĩã dic
mensis adar. interfecti sũt
in susis trecenti ura: nec cor
ab illis direpta est sustan¬
tia. S et per õs ꝓuincuas
que ditioni regis subiace¬
bant pro animiabus suis

Expanded text:
plaga magna, et occiderunt plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere: in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agaista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patisuspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis
Abbreviated transcription (Latin):
tio epule atq conuiuia.
et festus dies: in tantum
ut plures alterius getis
et secte eorum religiomi
et cerimoniis imugerent
Grandis cruim cunctos
indaici nominis terror
inuascrat. Cpłm ix¬
gitur duodecimi mẽ¬
sis. queni adar uoca
ti iam diximus tertia de¬
cuna die quando cunctis
iudeis interfectio parabã¬
tur: et hostes corum insi¬
sa uice nidei suꝑiores esse
ceperunt. et se de aduer¬
sariis uindicare. Congre¬
gati q sunt ꝑ singulas
ciuitates oppida atq loca
ut extenderent manum
contra municos et perse¬
cutores suos: nullusq
ausus est resistere: co qd̃
omis populos maguitudĩs
coꝵ formido penetraret. Nã
et prouinciar iudices.
duces et procuratores. oĩsq
diguitas que singulis lo¬
cis et oꝑibus priecant: ex¬
tollebant indeos tinore
mardocher: quẽ principẽ
esse palatu et plurimnumi
posse cognoncrãt. Fania
quoq nominis cius cresce¬
bat qͦtidic:. et per cunctor
ora uolitãbat Itaq ꝑcus¬
scrunt indei inimicos suos

Expanded text:
tio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invaserat. Cap. IXIgitur duodecimi mesis, quem ADAR vocari ante jam diximus, tertiadecima die, quando cunctis Judaeis interfectio parabatur, et hostes eorum inrsa vice Judaei superiores esse coeperunt, et se de adversariis vindicare. Congregatique sunt per singulas civitates, oppida, et loca, ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos. Nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum pquoque nominis ejus crescebat quotidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos
Abbreviated transcription (Latin):
ittatum.
Queni ego de archuus be¬
breorun reuelans: U̾bũ
e uerbo expressiꝰ transtu¬
li. Quc̃ librum editio ul¬
gata latinis hinc inde
u̾erboꝵ finibus trahit.
addens ca que ex tempore
dici poterant et audrei-
sicut solitũ est scolarib
discipliuis. sumpto fhe-

Expanded text:
itiatum, quem ego de archivis Hebraeorum relevans, verbum e verbo pressius transtuli. Quem librum editio Vulgata laciniosis hinc inde verborum sinibus trahit: addens ea quae ex tempore dici poterant, et audiri, sicut solitum est scholaribus disciplinis sumpto th
Abbreviated transcription (Latin):
Dcontinetur. Oñs oĩm
es: net est qui resistat ma¬
iestati tuc. Cucta nostĩ
et scis quia non pro suꝑ¬
bia et cõtuelia. et aliq:
glorie cupiditate fecerim
hoc. ut non adorancrim
aman suꝑbissimũ. Liben¬
ter ciũ pro salute isracl.
ctiam uestigia pedumi crꝰ
deosculari paratus essem.
sed tinu ne honorem dei
nici trãsfereci ad hoĩem.
et ne quemꝙͣ adorarem

Expanded text:
continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem
Abbreviated transcription (Latin):
moratio: aĩaꝵ inquinatio:
natiuitatis ĩmuuitatio: nup¬
tiaꝵ incõstantia: mechatio.
et impudiitia. Infandoꝵ
tnim ydoloꝵ cultura. omĩs
mali causa est: et mitium. ⁊
fuis. Ant enĩ dumi letante
isaniunt: aut uaticinãt
falsaͥ aut unuunt inuiste:
aut peierant cito. Duii em̃
cõfidunt in ydolis que sũt
sint aĩa: male iurantes no¬
ceri se nõ sperant. Utraq gͦ
illis eueunnt digne: qm̃i
male senserunt de deo attendẽ¬
tis ydolis: et iniuste iuraue¬
nunt in ydolo: cõtanẽtes

Expanded text:
moratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes
Abbreviated transcription (Latin):
et qui fecit il & ludꝰ quia il¬
le quidẽ oꝑatus est: illud aũt
sum eẽt fragile. ds cognomi¬
natus est. Siuurlit aũt odio
sunt deo: impns et ĩpietas
eius. Etenim quod factũ est:
cumi illo qui fecit tormenta
patietur. ꝓpt̾ hoc it ydolis na¬
tionũ nõ erit respectus. qm̃
citatirt dei in odium faire
sunt: et intẽtationes aĩme
hoĩui. et in muscipulas peoi¬
bus insipientiũ. Iuitium
ciĩ fornicationis est exqui¬
sitio ydoloꝵ: et adimieutio
illoꝵ cormptio uite eit. Ne¬
qz eĩ erant ab mnitio: neq
crũt in ꝑpetuum. Suꝑua

Expanded text:
 quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in p
Abbreviated transcription (Latin):
uexit aũt ad hoꝵ culturã et
les qui ignoralant: artificis
crnua diligentia. Ille cm̃
uoleus plactre illi qui se as¬
sumpsit: elaborauit arte sua.
ut simulitudinem in melius
figuraret. Multitudo autẽ
hoĩ adoucta ꝑspeciem opis
houoratus fũerat: nũc ut¬
deuui estimauerũt. Et hec
fuit inte hũaue deceptio᷑
qũi aut affectui aut regibz
deseruientes hoĩes: incõmu¬
nicabile nomen. lapidibz et
liguis imposuennt. Et nõ
susfecerat errasse eos sura dei
seentiamt: sed et in magno
uincutes scientie bello: tot et
tain magna mala pacem ap¬
pellant. Ant cuim filios sues
lacrificantes. ant obscura sa¬
suficia faciẽtes. aut insame
plenas uigilias habentes: neq

Expanded text:
 ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia diligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret. Multitudo autem hominum abducta per speciem operis honoratus fuerat, nunc dfuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas
Abbreviated transcription (Latin):
tu petit ab eo. qui in om̃ĩb
ttrum alius nauigare co¬
gitans. et ꝑ feros fluctus
tantt se fragilius lignũ in
uiani. et inter fluctus semi¬
tam finiussimã: ostendens
qũi pottus es ex oñbz sana¬
it: etiam si sine rate aliquis
adeat maie. Sz ut nõ ẽent
uacua sapientie tue oꝑa: ꝓ̃p
hoc etiam exiguo ligno cre¬
dunt homines aĩas siras: et
trauscuntes mare ꝑ rates lib̾a¬
ti sunt. Ab mitio eĩ cumi

Expanded text:
tu petit ab eo qui in omnibus tu petit ab eo qui in omnibus terum alius navigare cogitans et per feros fluctus tante se fragilius lignum invviam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiae tuae opera propter hoc etiam exiguo ligno credunt homines animas suas et transeuntes mare per ratem liberati sunt sed ab initio cum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis ad preparationem esce a¬
butatur: et reliquũ hoꝵ quod
ad nullũ usum facit lignũ
turuũ etuticib plenũ. scul¬
pat diligent ꝑuacuitatẽ suã.
et ꝑ saentiam aitis sue figu¬
ret illud̾: et assimilet illuo
ymiagi hoĩs aut alicui ex aĩa¬
lib illud cõparet: ꝑliniens
rubrica. et nib icundum fa¬
ciens fuco colorem illiꝰ. et om¬
nem maculam que in illo
est liniens: et faciat ei dignã
hĩtationem. in pariete pont̃s
illud et confuians fero ne
forte cadat. propiciens illi:
sciens qm̃i nõ potest se adiuira¬
ie. Pmago enim est: et opi
ẽ illi adiutoriũ : de substa¬
tia sua et filiis siis ⁊ de niptiis¬
sins uotum faciens inquirit¬
ab eo: Non enbescit loqui
cum illo qui sine aĩa est. et
ꝓ sanitate quidem infumut̃
depcatur: et ꝓ uita mortũe
rogat. et in adiuto ͫ inuti¬
lem inuocale et ꝓ itinere pe¬
tit ab eo qui ambulare nõ
potest: et de acquirendo. et ope¬
rando. et de onu renim eutu¬

Expanded text:
operis ad praeparationem escae aoperis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete ponens illud confirmans ferro ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquirendo et de operando et de omnium rerum even
Abbreviated transcription (Latin):
nerator: hec omĩa cõstituit.
Aut si uirtutem eoꝵr. et opera
mirati sunt: intelligant ab
ip̃is. qũi qui hec constituit
fortior est illis. Amagnitudi¬
ne enin speciei et creature:
cognosaibiliter potent hoꝵ
sicator uideri. Sedtanien ad¬
hus in his minor est querela.
Et hi enimi fortassis trrant.
deui querentes et uolentes
muenire. Etenim cun in oꝑi¬
bus illius coniisentur: inqui¬
nint et ꝑsuasum habent.
qm̃i bona sunt que uidentur
Ittrum aũt nec his debet ignõ¬
sci. Si enĩ tantum potutrũt
scie. ut possent estimare sẽculũ:
quom̾ huiꝰ dñu nõ facilius
sunt. et int̾ mortuos sꝑes illo¬
nun est: qui appellaueruint
deos oꝑa manuũ hominum.
amrũ et argentum: artis in¬
uentionemt sintilitudines
aialiumꝰ aut lapidẽ inũtilt̃.
opus manus antique. Aut
siquis artifex faber de silua
linum rectum secauent. et
huius docte eradat ontuen cor¬
ticem: et arte sua nsus diligt̃¬
ter fabricet uas utilem conu̾¬
satione uite: reliquiis aũt eiꝰ

Expanded text:
it aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non faciliussunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius
Abbreviated transcription (Latin):
demuationis illoꝵ uemet. sr̃¬
om̃s honiẽs quibz nõ subest
scientia dei: et de his que uidẽ¬
tur bona non potuerũt itel¬
ligere. eun qui est. Neq oꝑi¬
bus attendentes. cognonem̃t
quis esset artifex: sed aut ignt
aut sp̃m. aut citatũ a erem.
aut ginm stellaꝵ. aut nimi¬
am aquã. aut solem. autlu¬
naur: rectores orbis terraꝵ
deos putanenit. Quoꝵ si sx¬
cie delectati deos putanerunt.

Expanded text:
demnationis illis veniet vmnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut citatum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie delectati deos puta
Abbreviated transcription (Latin):
uit in orbem terrãꝵ: et ides
breuis illoꝵ finis inuentus
est. Accrlo tiũ luctu doleus
pat̾. cito sibi rapti filii fecit
ymaginem: et illuni qui tũc
hono mortuus fuerat. iũs
tanyͣ eum colere cepit: et cõ¬
stituit inter semos suos sacia
et sacrificia. Deinde inf̾item¬
tute tpre: cõualesc̃ete iniqua
cõsuctudine. hic enor tanꝙ̃
lex custoditus est: et tyrãnor
imꝑio colebãtur fignienta.
Et hos ques in palã louora¬
re nou poterant honmees. ꝓp̃
queo longe eẽnt;e longinqͦ
figura illoꝵ allata. eudenitẽ¬

Expanded text:
ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata
Abbreviated transcription (French):
sollennes: et comquinari
sancta: et sctm ppłm iscł.
Et nissit edificari aras
et templa ydoloꝵ. et ĩmo¬
lari carnes suillas et peco¬
ra cõmunia: et relinquẽ

Expanded text:
sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinque
Abbreviated transcription (Latin):
dus et poudus: statera dolosa
nõ est bona. A dũo dirigunt
gressus uirt: quis aũt homum̃
iutelligere potest uiam sũaut⁊
icuina est homini deuotare
sauctos: et post uota retctare.
Dissipat impios rex sapieus:
et curuat suꝑ eos fornicent.
Iucerna dinĩ spiraculum hoĩs:
que iuestigat omĩa secreta uẽ¬
tris, Misericordia et ueritas cu¬
stodiunt regemr: et roboratur

Expanded text:
losa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et ro
Abbreviated transcription (Latin):
et uas p̾tiosu: labia sciẽtie
Tolle uestimentun eins qui
fidenissor extitit alieur: et pro
extraners aufer pignus ab eo
Su auis est homini pauis mẽ¬
dacii: et postea implebitur os
tius calculo, Cogitationes cõ¬
siliis roborabũtur: et gub̃uacu¬
lis tractanda sũt bella. Ei qui
reuelat mpsteria et amibulat
fraudulẽter et dilatat labia
suia: ne cõmsceans. Qͥ male¬
dicit prĩ suo et matrr. extiugne¬
tur lucenia eins in mediis tẽne¬

Expanded text:
em pretiosum labia scientiae. em pretiosum labia scientiae. Tolle vestimentum ejus, qui fidejussor exstitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo. Suavis est homini panis mendacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis te
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocat t̾uni: petcat in aĩaz
suam .L.ouor est homini qͥ
separat se a cõtẽtioĩb. om̃s
aũt stilti miscentur contu¬
meliis. Propt̾ frigus piger
arare noluit. mendicabit gͥ
estate et nõ dabitur ei. Sicut
aqua ꝓfunda sic consilium
in corde uiri: et homo sapiẽs
ghauriet illud. Multi hoĩes
misericordes nocantui. uirũ
aũt fidelem quis inueniet
Iustus qui ambulat in sini¬
plicitate sua: beatos post se fi¬
lios d̾eliuquet. Rex qui sedet ĩ
solio iudicir dissipat onne
malum intuitu suo. Quis
potest dicere mudũ est cor nieũ;
purus sum a peccato: Pondꝰ
et pondus ⁊ mensura et mensii
ra: i trumiqz abhominabile
est apud deum. Ex studiis
sus intelligitur puer: et si
nũida et recta sint opera eins.
Aurem audientem et oculum
uidentem: dũs fecit utrumq.
Noli diligere somm̃ ne te ege¬
stas oppinat: aꝑi oculos tuos.
et saturare panibz. Malum est.
maluuu est. dicit omĩs emptor
et cũ recesserit tũc glĩabitur.
Aurun et multitudo gẽnaꝵ¬

Expanded text:
cat in animam suam honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii dissipat omne malum intuitu suo quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccato pondus et pondus mera: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemma
Abbreviated transcription (Latin):
tio: cum claritate. Immor¬
talis est aũ intinoria illiꝰ
qm̃i et apud deum nota est.
et apud homines. Cum pre¬
sens est illam imitantur:
et desid̾ant tã cum se eouxerit
et in ꝑpetũ coronata truim¬
phat: inconqͥnatoꝵ certa¬
nuũ p̾miiũ uincens. Mul¬
tigena aũtimpioꝵ mul¬
titudo non erit uͣtiliga et spu¬
na uitulamia nõ dabunt
radices altas: nec stabile fir ma¬
mentum collocabũt. Et si ĩ

Expanded text:
tio cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et
Abbreviated transcription (Latin):
medio iniquitatum. Popu¬
li aut uidentes et nõ itelli¬
gentes: nec pouentes in pre¬
cordiis talia. Qm̃i gratia
aleruis cõsiuata longain
uitam miusti. Bidebient
tiuim finem sapientis et nõ
intelligent quid cogitauerit
de illo deus: et quaie minue¬
nt illum dñs. Uidebunt
enm et contenment: illos
añt dũs mridebit᷑: et enunt
post hec decidentes sine hono

Expanded text:
medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia celerius consummata longam vitam iniusti videbunt enim finem sapientis et non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec
Abbreviated transcription (Latin):
ten in lacumi: Omnem pre¬
tiosani substantiã re perienꝰ:
iplebinius domos nr̃as
spoliis: Sortem mutte nob̃¬
cum: marsupim unum
sit omnium nr̃m sfili nu

Expanded text:
tem in lacum. Omnem pretiosam substantiam reperiemus. implebimus domos nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omnium nostrum. Fili
Abbreviated transcription (Latin):
cumq potucritis suꝑua¬
lebit adhũc: et admitabł
magnificrutia cius. Bcue¬
diccũtes dũm exaltate illũ
qntum potestis: maior est
cui omni laude. Ecaltã¬
tes cum: replemini u̾tute.
Nc laboritis: non cm pue¬
uictis. Quis uidit eum et
cuatrãuit: et quis magͥ¬
ticauit cum sicuti est
abinitio: Multa abscon¬
dita sunt maiora his: pau

Expanded text:
cumque potueritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pau
Abbreviated transcription (Latin):
congregationẽ aqͣꝵ
requiescit: et sicut lorica
induit se ãquis. Deuora¬
bit moutes et exiret de¬
scrͣtũ: et extinguet uiride
sicut ignem. Medicin a
omnium ĩ festinatione
nebule: ros obuians ab
ardore uenienti. humilẽ
efficiet eum In sermone
cius siluit ue̾ntus: cogi¬
tatione sua placabit a¬
byssum: et plantauit
illum dominus ihesus.¬
Qui nauigant mare c¬
narrant pericula enis:
et audientes aurib nr̃is
admiramur. Illic precla
ra et mrabilia õperaͥ ua¬
ria gencra bestiarun. et
ommũ pc̃coꝵ: et crcatura
beluarũ. Propter ip̃m
confirmatus est itincris
funs: et in sermone cius
composita sunt onĩa.
Multa dicimus et defici B.¬
mus uerbis: consũmatio
autẽ scrmonũ ip̃e est. In
omnib gloriãtes: ad qͥd
ualcbimus: Ipse cnim

Expanded text:
congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantabit illum Dominus JesusQui navigant mare, enarrant periculum ejus: et audientes auribus nostris, admirara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus ipse
Abbreviated transcription (Latin):
potentisͥ: iterũ in magui
dci reconciliatiõe cũ sũma
gloria exaltabitur. git.
autiochus. nulle et octingẽ¬
tis ablatis de templo talẽ¬
tis: uelociter antiochiã re¬
gressus est: cxistimãs se
per suꝑbiã terrã ad naui¬
gand̾: pelagus uero aditer
tis clationẽ. Rcliquit aũt
et prepositos ad affligend̃
gentes. iherusolimis phi

Expanded text:
potentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter tis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
h dimus Et dixcrũt illi
ozias et presbiteri. Omĩa
que locuta es uera sunt:
et non est in sermonibz
tuis ulla reprehensio. Nũc
ergo ora pro nobis: qm̃
mulier sancta es et tim̃ẽs
dũm. Et dixit illis in¬
dith. Sicut quod loqui

Expanded text:
damus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui
Abbreviated transcription (Latin):
lt magnifice ab iasoue
et cruitate suscẽptus. cum
facular luminib. et lau¬
dibus ingressus cst: et ĩde

Expanded text:
t magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde
Abbreviated transcription (Latin):
stadus: et iter facerent
ad timothcũ: cõmiserũt
quinqz milia uiri. et cqͥ¬
tes quingẽti. Cumq
pugna ualida fieret: et
auxilio dei prospere cessis¬
sent: residui uiti arabes.
petebant a inda dextras
sibi dari: ꝓmittentes pa¬
scua daturos. et in ceteris
pfutures. Iudas autem
arbitratus uere ĩ multis¬
cos esse u̾tiles: ꝓmisit
pacem. Dextris q accep

Expanded text:
stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque accep
Abbreviated transcription (Latin):
qui iustificat impiarm et qui¬
condeniat iustuur: ab homi¬
nabiles est uterq apud dũm.
Quid ꝓdest halere diuitias stul
to: cuni sapientiã euiere non
Onui tpr̃e diligit qui ami¬
cus est: et frater in angustiis
cõprobatur. Homo stultus plau¬
det manibz: cum spoponderit
ꝓ amico siio. Qui meditatur
discordias diligit nxas: et qui
exaltat os suum quent niã.
Qui ꝑu̾si cordis est nõ ĩnueu¬
et bomui: et qui ĩctit linguã
incidet in mãlum. Natus est
stultus in ignominiã suam:
seo nec pater in fatuo letabit
Aniius gaudens etatem fio¬
ridant fãcit: spũs tustis exsiccat
ossa. Munera de suui imipius
ãccipit: ut ꝑũtat semitas in¬
dicii. In facit prudentis lucet
sapititia: cculi stultoꝵ in fi¬
nibz tent. Iia patris filius
steltus: et dolor matris que
genint eumi. Non est bonuin
daunũ inftrre iusto: nec per¬
cutere pͥncipent qui recta nĩdi¬
cał. Qui modatur senuonts
suos doctus et prudens est: et

Expanded text:
qui iustificat impiqui iustificat impicondemnat justum, abominabilis est uterque ante Deum. Quid prodest divitias stulto habere, cum sapientiam mereri non omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis est non inveniet bonum et qui vertit linguam incidet in malum natus est ssed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et
Abbreviated transcription (Latin):
det. Sicut igne ꝓbatur argeu¬
tum. etauruni camino: ita cor¬
da ꝓbat dũs. malus obedit lin¬
gue mnĩque: et fallax obtempe¬
rat labiis mendacibz. Qui de¬
spuit pauperem exprobrat fa¬
ctori tins: et qui in mina leta¬
tur alterius non erit impriĩ¬
tus. Coroua semem filii filiõ¬
rumi: et glĩa filioꝵ patres toꝵ
Nou decent stultum uba cõpõsi¬
ta: nec principemi labium men¬
tiens. Bcunna gratissima ex¬
pectatio p̾stolantis: quocũq se
utrat prudenter intelligit. Qͥ
celat delictum querit amcilia ͭ.
qui altero sermone repetit sepa¬
rat federates. Plus ꝓficit correp¬
tio apud prudentem: ꝙͣ centum
plage apuo stultum. Semꝑ
iurgia quent malus: augelus
aũt crudelis mittetur contra
sum. Expedit magis urse occur¬
iere raptis fẽtib: ꝙͣ fatuo confi¬
denti sibi instultisia sũa. Qui
reddit mala ꝓ bonis: nou rece¬
det malun de domo euis. Qui
dimistit a quã saput est iurgi¬
orumi: et anteꝙͣ patiatur cõtu¬
meliam indicium deserit. Et

Expanded text:
det. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inpunitus. corona senum filii filiorum, et gloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudicium deserit. et
Abbreviated transcription (Latin):
ante ninam exaltabitur spi¬
ntus. Melius est humiliari
cum mitib: ꝙͣ diuidere spoli¬
a cumn supbis. Eniditus in
ubo reꝑiet bõna. et qui in dĩo
sperat beatus est, au sapiẽs
corde est appellabitur pridẽs:
et qui dulcis eloquio. inaiora
sideitis: doctrina stułtoꝵ fa¬
titas,. Cor sapientis enidi¬
et os eius: et labiis illius ad¬
det grani, sfanus mellis ũba
cõposita: dulcedo aĩe sauitas
ossium. Est uia que uidetur
honũ recta: et nonissĩa illius
dedutũt ad mortemi, Anima
laborãtis laborat sibi: quia
cõpulit eumi os sinĩ. Uir ĩ¬
pius fodit malum: et in la¬
biis tius iguis ardescit. Ho¬
mo ꝑu̾sus suscitat lites: Et
ũbosus separat pͥncipes. Dir
iupins lactat auntũ simmi:
et ducit euni ꝑ uiã nõ bonã.

Expanded text:
ante ruinam exaltatur spiante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est, appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio, maiora sidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eu
Abbreviated transcription (Latin):
Umũsa pp̃ semetĩpm oꝑatus
est dũs: iupiũ quoq adducet
ad dieu malui.. Ib homina¬
tio diũ est onũs arrogans:
et in timore diũ declinatur¬
a malo. Cum placuerint
duo uie honũs: inimicos
quoq eius conĩttet ad pacẽ.
axlius est parum cũ insti¬
tia: ꝙͣ multi fructus cum
iniquitate. Cor hominis
disponet uiã siã: sed dnĩ
est dirigere gressus eius.
Diumatio in labiis regis:
in indicio non errabit os eiꝰ
Iondus et statera nidicia
dm̃ sunt: et oꝑa eins om̃s
lapides scli. Abhominabi¬
les regi qui agunt impie:
qm̃ iustitia firatꝰ sõlium.
Boluntas regum labia i¬
sta: qui recta loquitur dirige¬
tur Indignatio regis nun¬
tii mortis: et uir sapiens
placabit eũ. In hilaritate
nultus regis uita. et clemen¬
tia eius quasi ymber serõti¬
nus. Sosside sapientiã qui¬
a amo melior est: et acquire
prudentiã quia p̾tiosior est
aurgento. Senita iustorum
declinata malo: custos aĩe
sue seruat uiam suã, Con¬
tritionem p̾cedit suꝑbia: et

Expanded text:
 semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: et in timore domini declinatura malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ noctu succendit: sca¬
phas crussit: eos autem
qui ab igne fugerãt gla¬
dio ꝑemut. Et cũmi hec ita
egisset᷑: discessit qĩ iterũ
rcuersurus: et uniuersos
ioppitas cradicaturus.

Expanded text:
quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus
Abbreviated transcription (Latin):
uenirent iudeos ꝑ singłas
aiuitates: et in ũnum̃ pre¬
ciperent congregari: ut sta¬
rent ꝓ animab sius: et
omnes inimicos suos. cũ
comugib ac liberis. ⁊ uni¬
uorsis domib interficerẽt
atqz delerent. Et constitu¬
ta est per omnes ꝓuincias
nna ultiois dies. idest
teitia decima mensis duo¬
decimi adar. Sumima q
cpistole fuit: ut in om̃ib
terris ac populis. qui regis
assucri imperio subiacebãt.
notum fierct paratos cẽ
idees ad capicudã ui¬
dictam de hostib siis. E¬
gressi qz sunt ueredarii cele¬
ies nuntios ꝑferentes: et
dictun regis pependit in
susis. Mardocheus autem
de palatio et de conspectu
regis egrediens: fulgebat
uestibus regiis: iacintinis
uidelicet et aernus: et co¬
rouan auream portans ĩ
capite: et amictus pallio
q curitas exultanit atq
le tata est. Indeis autem
noua lux oriri uisa est:
gaudium borior. et tri¬
p̾udium. Apud omnes

Expanded text:
venirent Judaeos per singulas venirent Judaeos per singulas civitates, et in unum praeciperent congregari, ut starent pro animabus suis, et omnes inimicos suos, cum conjugibus ac liberis et universis domibus, et interferent. Et constituta est per omnes provincias una ultionis dies, id est, tertia decima mensis duodecimi ADAR. Summaque epistolae haec fuit, ut in omnibus terris ac populis, qui regis Assueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aereis, coronam auream portans in capite, et amictus serico que civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Nespondit qz rex as n¬
suerus hester regine: ⁊ mar¬
docheo nidẽo: Domũ anian
concessi hester. et ip̃m iussi
affigi cruci. quia ausus ẽ
manũ in iudeos mittere.
Scribite ergo iudcis sicut
uobis placet ex regis nõie.
signantes litteras anulo
mẽo. Hec enimi consuetudo
erat. ut cpistolis que ex
regis nomine mttebant᷑
et illius anulo signate e¬
rant:. nemo auderet cont̾¬
dicere. Accitis qz scribis et
librariis regis: erat autem
tempus tertii mensis qui
appellatur siban. Uicesmmia
et tertia die illius scripte
sunt epistole ut mardo¬
cheus uoluerat. ad inders
et ad principes procurato¬
resqz et iudices: qui centũ
uigniti septem prouuiciss
ab india usq cthiopiam
presidebant: prouinicie aħz
pronincie ⁊ populoet ppło
uirta linguas et litteras
mine mittebantur: am¬
lo illuis obsignate sunt.
et misse per ueredarios: qui
per omnes prounicias di¬
scurrentes. ueteres litteras
nouis nuntiis preueuirẽt.
Quib imꝑauit rex ut cõ¬

Expanded text:
mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appet tertia illius die, scriptae sunt epistolae, ut Mardochaeus voluerat, ad Judaeos, et ad principes, procuratoresque et Judices, qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant, provinciae atque provinciae, populo et populo, juxta linguas et litteras mine mittebantur, annulo ipsius obsignatae sunt, et missae per veredarios: qui per omnes provincias discurrentes, veteres litteras novis nuntiis praevenirent. Quibus imperavit rex, ut con
Abbreviated transcription (Latin):
hoc itaq defũcto: quartũ
similit᷑ uexabãt torquẽ¬
tes. Et cum esset ad mor¬
ten : sic ait. Potius est
ab homĩb morti datos.
spem expectare a dẽo: itor

Expanded text:
hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iter
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis: et predatus eit
cam. Et rogancrũt garẽ¬
ses iouathau: et dedit illis
dertras. Et accepit filics
corum obsides: et misit
illos in ihrlm: et peram¬
bulauit regionẽ usq da¬
mascumi. Et audiuit
ionathas quia preuarica¬
ti sunt principes demetru
in cades que est in galilea
cum exercitu multo. uo¬
leutes cuni remouere a ne-¬
gotio regni: et occurrit illis
Is ratreui autẽ suum sỹ¬
monẽ: reliquit intra pro¬
uinciã. Et applicuit sy¬
mon adbethsuram. et ex¬
pugnabat cam diebus
multis: et conclusit cos.
Et postulabant abcodex¬
tras accipere: et dedit illic
Et ciecit cos inde: et cepit
tiuitatem: et posuit in ea
presidimũ. Eł ionathas
et castra cius applicucrũt
ad aquas genesar̃: et ãte
luccui uigilancrũt ĩ cam¬
po asor. Et ecce castra alic¬
nigenarum occurrebant
in cãmpo: et tendebant
ci uisidias in montib.
Ipse autẽ occurcit ex ad¬
uerso. Insidie uero surre¬
rerũt de locis sins: et cõ¬
miserũt preluum. Et fu¬

Expanded text:
et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fu
Abbreviated transcription (Latin):
thas tria milia uirorum
fortium: antiochiam.
Et uencrũt ad regem.
et letatus est rex in ad¬
netũt qui crãt de ciuitã¬
te: centumi uigniti mi¬
lia uiroꝵ. Et uolebant
interficere regẽ. Et fugit
rex in aulani. Et occupa¬
uerũt qui erant de cini¬
tate itinera ciuitatis : Et
ceperunt pugnare. Et
uocauit rex m̾deos in au¬
xilium: et cõueuerunt
onmes ad eum. Et di¬
specsi sunt om̃s ꝑ ciui¬
tatem: et occiderunt in
illa dic centũ milia ui¬
roꝵ : et succender̃t ciuita

Expanded text:
thas tria milia virorum thas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adnerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civit
Abbreviated transcription (Latin):
unũquẽq in locum suũ.
excepto pcregrino excerci¬
tu. quem traxerat ab in¬
sulis gentium. Et mimi¬
ai erant ci: omnes exercitꝰ
aũt crat quidã partium
alexandri prius: et uidit
qũ omnis exercitus mur¬
murat contra demẽtrium:
it mit ad demastuel ara¬
bem qui nutriebat au¬
tiochuni filium alexan¬
dri: et assidebat ci ut tra¬
derit eum ipsi: et regna¬
ret loco patris sui. Et c¬
nũtiauit ci quanta fecis¬
set demẽtrius: et mimi¬
citias cxercitium eius
adurrsus illum. Et mã¬
sit illic: diebus multis.
Et misit ionathas ad de¬
metrium regeni. ut cice¬
ret illos qui in arce crant
ui ihrlm̃ et qui in presi¬
dus c̾rant: quia impu¬
gnabant israel. Et mi¬
lit demetrins ad ionathã.
diccus. Non hec tantum
faciani tibi. et genti tue
sed gloria illustrabo te it
gentem tuami cũ fuerit
oportimũ. Nunc irgo
recte facies si miseris ui¬
ros n auxilium: qui a
discessit omnis cxercitus
meus. Et misit ai iouã¬

Expanded text:
unumquemque in locum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Iona