comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ea: et inuenietis refrigerium
animabus uestris: Et dixi¬
runt: Non ambulabimus: Et
constitui super uos speculato¬
res: Audite uocem tube: Et di¬
xerunt: Non audiemus: Sdeo
audite gentes: et cognosce coi¬
gregatio: quanta ego faciam
ctama eis:udi terra: E crt ego
addiicam mala super popł̃m
istum: fructum cogitationum
eius: Quia uerba mea non
audierunt: et legem meã pri¬
iecerunt: it quid mi hi thus
de saba affertis: et calamum
suaue olentem de terra longin¬
qua: holocaustomata uesta
non sunt accepta: et uictimȩ
uestrȩ non placuerunt mi hi
Propterea hec dicit dñs deus:
Ecce ego dabo in popłm istũ
ruinas. et riient in eis patres
et filii simul: uicinus et pro¬
ximus: et peribunt:
ec dicit dñs: Ecce populus
uenit de terra aquilonis:
et gens magna consurget a
sinibus terrȩ: Sagittã et scu.¬
tum arripiet: Crudelis est: nõ
miserebitur: uiox eius quasi
mare sonabit: et super equos
ascendent: preparati qua si

Expanded text:
ea: Et invenietis refrigerium ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi
Abbreviated transcription (Latin):
non possunt: Ecce uerbũ dñi
factum est eis in opprobrium:
et non suscipient illud: Idcir¬
co furore dñi plenus sum: La¬
boraui sustinens: E ffunde su¬
per paruulum foris: et super
concilium uiuenum simul:
ltir enim cum muliere capietur.
senex cum plenodierum: Et
transibunt domus eorum ad
alteros: agri et uxores pariter:
quia extendam manũ meam
super habitantes terram. dicit
dñs: Aminore quippe usq ad
maiorem: omnes auariciȩ stu¬
dent: Et a propheta usq ad
sacerdotem: cuncti faciunt do¬
lum: Et curabant contritionẽ
filiȩ populi mei cum ignomi¬
nia: dicentes: Pax: pax: Et nos
erat pax: Confũsi sunt: quia
abominationẽ fecerunt: Quin
potius confusione non sunt
confusi: et erubescere nescie¬
runt: Quam obrem cãdent
inter ruentes: In tempore ui¬
sitationis suȩ corruent: dicit
dominus:
ec dicit dñs: State super
uias et uidete: et interro¬
gãte de sẽmitis antiquis quȩ
sit uia bona. et ambulate in

Expanded text:
non possunt: Ecce verbum Domini non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quisuper habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quamobrem cadeinter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in
Abbreviated transcription (Latin):
rum. fixerunt in ea tentoria in
circuitu: Pascet unusquisq eoᷤ
qui sub manu sua sunt: Sc̃ifi¬
cate super eam bellum: Con¬
surgite: et ascendamus in me¬
ridie: Ue nobis quia declina¬
uit dies: quia longiores facte
sunt umbrȩ uesperi: Surgite
et ascendamus in nocte: et dis¬
sipemus domus eius: quia hȩc
dicit dñs exertituum: Cẽdite
lignum eius: effundite circa
ierłm aggerem: hȩc est ciuita ᷤ
iusitatiõnis: Omnis calumnia
in medio eius: Sicut frigidam
facit cisterna aquam suam:
sic frigidam fecit maliciã suam:
Iniquitas et uastitas audiet᷑
in ea coram me semper: infir¬
mitas et plaga: Erudire ieru¬
salem. ne forte recedat anima
mea a te: ne forte ponam te
desertam: terram in habita¬
bilem:
ec dicit dñs exercituum:
Usq ad racemũ colligent
quasi in uinea: reliquias isrł:
Conuerte manum tuã: quasi
uindemiator ad cartallum:
Cui loquar: et quem contesta¬
bor ut audiat: Ecce incircum¬
cisȩ aures eorum: et audir e

Expanded text:
rum: fixerunt in ea tentoria in rum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam facit cisterna aquam suam, sic frigidam fecit malitiam suam: Iniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire
Abbreviated transcription (Latin):
Quia inuenti sunt in popło
meo impii: insidiantes quasi
aucupes: laqueos ponentes
et pedicas. ad capiendos uiroᷤ
Sicut decipula plena auibus:
sic domus eorum plenȩ dolo:
Ideo magnificati sunt et ditati:
incrassati sunt et impingua¬
ti: et preterierunt sermones
meos pessime: Causam ui¬
duȩ non iudicauerunt: Cau¬
sam pupilli non direxerunt:
et iudicium pauperum non
iudicauerunt: Nunquio suꝑ
his non uisitabo dicit dñs:
aut super gentem huiuscemo¬
di. non ulciscetur anima mea:
Stupor et mirabilia facta s̃t
in terra: Prophete propheta¬
bant mendaciũ: et sacerdotes
applaudebant manibus suis:
et populus meus dilexit tã¬
lia: Q uid igitur fiet in nouis¬
simo eius: aꝑ.UI.
Donfortamini filii benia¬
min in medio ierłm. et
in tecua clangite biicina: et
super bethac arem leuate
uexillum: quia malum uisum
est ab aquilone. et contritio
magna: Speciosȩ et delicatȩ:
assimilaui filiam si on: Ad eã
uenient pastores. et greges eo¬

Expanded text:
Quia inventi sunt in populo Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati. Incrassati sunt et impinguati: et praeterierunt sermones meos pessime. Causam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in novissimo ejus? Cap. VI. Confortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem, et in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eo
Abbreviated transcription (Latin):
faciam uos in consummatio¬
nem: Quod si dixeritis quare
fecit nobis dñs deus noster
hec omnia: dices ad eos: Sicut
dereliquistis me et seruistis
deo alieno in terra uestra: sic
seruietis alienis in terra non
uestra: Annunciate hoc domi
iacob: et auditum facite in iu¬
da dicentes: Audi popłe stul¬
te qui non habes cor: qui habei¬
tes oculos non uidetis: et au¬
res. et non auditis: Me ergo
non timebitis ait dñs: et a
facie mea non dolebitis: Qui
posui arenam terminũ mari:
prȩceptũ sempiternũ quod
non prȩteribit: Et commo¬
uebuntur: et non poterunt:
Et intumescent fluctus eius:
et non transibunt illud: Po¬
pulo aũt huic factum est cor
incredulum: et exasperans:
Recesserunt et abierunt: et
non dixerunt in corde suo:
netuamus dñm deũ nostrũ:
qui dat nobis pliiuiam tem¬
poraneam et serotinã in tẽm¬
pore suo: plenitudinẽ annuȩ
messis custodientem nobis:
Iniquitates uestrȩ declinaue¬
runt hȩc: et peccata uestra
prohibuerunt bonũ a uobis:

Expanded text:
faciam vos in consummationem. Quod si dixeritis: Quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt. Et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae messis custodientem nobis. Iniquitates vestrae declinaverunt haec: et peccata vestra prohibuerunt bonum a vobis:
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ conceptum genuit
filium: Uocauitq nomen
eius ruben: dicens: Uidit
dñs humilitatem meam:
N unc amabit me uir meus:
Rursumq concepit et pe¬
perit filium: et ait: Quo¬
niam audiuit dñs haberi¬
me contemptui:dedit etiã
istum mi hi Uocauitq
nomen eius symeon: Con¬
cepit  tercio: et geniit alium¬
fili um: Dixitq Nunc quoq
copulabitur mi hi maritꝰ
meus: eo quod pepererim
illi tres filios: Et idcirco ap¬
pellauit nomen eius leuiz
Quarto concepit et pepe¬
rit filium: et ait: Modo
autem rachel quod infe¬
ciunda esset. inuidit soro
riͣ et ait marito suo: Da
mi bi liberos: Alioquin
moriar: Cui iratus respon¬
dit iacob Num prodeo e¬
go sum. qui priuauit te
fructu uentris tui: At illa.
habeo inquit famulam ba¬
lam: ingredere ad ẽam.
ut pariat super genua
mea: et habeam ex ea fili¬
os: Deditq illi balam in
coniugium: Quȩ ingres¬
so ad se uiro: concepit et
peperit filium: Dixitq ra¬
chel: Iudicauit mi hi dñs:¬

Expanded text:
Quae conceptum genuit Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens: Vidit Dominus humilitatem meam: nunc amabit me vir meus. Rursumque concepit et peperit filium, et ait: Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi D
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ad laban: Da mi hi u¬
xorem meam: quia iã tem¬
pus expletum est. ut ingre¬
diar ad eam: Qui uocatis
multis amicorum turbis
ad conuiuium: fecit nupti¬
as: Et uespere filiam suã
liam introduxit ad eum:
dans ancillam filiȩ zelphã
nomine: Ad quam cum er
more iacob fuisset ingressuᷤ
facto mane uidit liam: et
dixit ad socerum suum:
Quid est quod facere uo¬
luisti: Nonne pro rachel
seruiui tibi: Quare impo¬
suisti mi hi:Respondit
laban: Non est in loco no¬
stro consuetirdinis: ut mi¬
nores ante tradamus ad
nuptias: Imple ebdoma¬
dem dierum huius copu¬
lȩ: et hanc quoq dabo ti¬
bi. pro opere quo seruitu¬
rus es mi hi septem annis
aliis: Adquieuit placito:
Etꝰ. ebdomada transacta.
rachel duxit uxorem: Cui
pater seruam balam dede¬
rat: Tandemq potitus op¬
tatis nuptiis. amorem se¬
quentis priori prȩtulit:
seruiens apud eum septem
annis aliis:
quod despiceret liam.
aperuit uuiluam eius: so¬
rore sterili permanente:

Expanded text:
xitque ad Laban: Da mihi uxitque ad Laban: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? nonne pro Rachel servivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem aaliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis aliis. quod despiceret Liam, aperuit vulvam ejus, sorore sterili permanente.
Abbreviated transcription (Latin):
ban auiinculi sui: amouit
lapidem quo puteus clau¬
debatur: Et adaquato gre¬
ge: osculatus est eam: Ele¬
uataq uoce fleuit: et
indicauit ei quod frater
esset patris eius: et filus
rebecce: At illa festinans:
nunciauit patri suo: Qui
cum audisset uenisse ia¬
cob filium sororis suȩ: oc¬
currit ei obuiam: Comple¬
xiisq eum. et in oscula
riiens dixit in domum
suam: Auditis autẽ caiisis
meum es: et caro mea
Et post quam expleti funt¬
dies mensis unius: dixit
ei: Num quia frater meus
es. gratis seruies mi hi:
Dic quid mercedis accipias:
habebat uero duas filias.
Nomen maioris lia: minor
appellabatur rachel: Sed
lia lippis erat oculis: rachel
decora facie. et uenusto as¬
pectu: Quam diligens ia¬
cob: ait: Seruiam tibi ꝓ
rachel filia tua minore:
septem annis: Respondit
laban: Melius est ut tibi
teri: Mane apud me: Ser¬
uiuit igitur iacob pro ra¬
chel septem annis: et uide¬
bantur illi pauci dies pre
amoris magnitudine: Di¬

Expanded text:
ban avunculi sui: amovit ban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem  Vulg. meum es, et caro mea. Et postquam expleti dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipies. Habebat vero Laban duas filias, nomen majoris Liam: minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi viro, mane apud me. Servivit igitur Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Di
Abbreviated transcription (Latin):
offeram tibi
rofectus ergo iacob: uenit
ad terram orientalem: Et
uidit piteum in agro.
tresq greges ouium accu¬
bantes iuxta eum: Nam
ex illo adaquabantur pe
cora: et os eius grandi la¬
pide claudebatur: Morisq
erat: ut cunctis ouibus
congregatis deuoluerent
lapidem: et refectis gregibꝰ
rursum super os putei po¬
nerent: Dixitq ad pastores:
Fratres: unde estis: Qui
responderunt: De haran:
Quos interrogans. nun¬
quid ait nostis laban fili¬
um nachor: Dixerunt:
Nouimus: Sanusne estᷤ
inquit. Ualet inquiunt:
Et ecce rachel filia eius:
uenit cum grege suo:
tum diei superest: nec est
tempus ut reducantur
ad caulas greges: Date an¬
te potum ouibus: et fic
ad pastum eas reducite :
Qui responderunt: Non
possumus. donec omnia
pecora congregentur: et
amoueamus lapidem de
ore putei: ut adaquemuᷤ
greges: Adhiic loqueban¬
tur: et ecce rachel uenie¬
bat cum ouibus patris
sui: Nam gregem ipsa pas¬
cebat: Quam cum uidis¬
set iacob. et sciret conso¬
brinam suam. ouesq la¬

Expanded text:
offeram tibi rofectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo acora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege  Vultum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque La
Abbreviated transcription (Latin):
eo in arcam: propt̾ aquas
diluuii. De animantibus
quoq mundis et immun¬
dis. et de uolucribus. et ex
omni quod mouetur suꝑ
terram. duo et duo ingressa
sunt ad noe in arcam: mas¬
culus et femina: sicut prȩ¬
ceperat dñs noe. Cumq
transissent septem dies:
aquȩ diluuii inundauerũt
super terram. Anno sexcen¬
tesimo uitȩ noe. mense se¬
cundo. septimo decimo die
mensis. rupti sunt omnes
fontes abyssi magne: et
cat aracte cȩli apertȩ sunt:
et facta est pliuua suꝑ ter¬
ram quadraginta diebus
et quadraginta noctibus.
In articulo diei illius ingres¬
sus est noe. et sem. et cham.
et iapheth filii eius: uxor
illius. et uxores filioꝵs
eius cum eis in arcam: ip¬
si et omne animal scđm
genus suum. uniuersaq
iumenta in genere suo:
et omne quod mouetur
super terram in genere

Expanded text:
eo, in arcam propter aquas diluvii. De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. Anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. In articulo diei illius ingressuet Iaphet filii eius et uxor illius et uxores filiorum eius cum eis in arcam, ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque iumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere
Abbreviated transcription (Latin):
fray mn filios. usq ad terciã
generationem: Filii quoq:
machir. filii manasse: nati
sunt in genibus ioseph:
uibus transactis:
lociitus est fratribꝰ suis:
Post mortem meam deus
iufitabit uos. et ascendere bos¬
faciet de terra ista: ad ter¬
ram quam uiratuit abrahã.
y saac. et iacob Cumq ad¬
iurasset eos atq dixisset.
deus iufitabit uos. asporta¬
te uobis cum ossa mea de
locoisto: mortuus est ex¬
pletis centum decem annis
uitȩ suȩ: et conditus aronia¬
tibus. repositus est in locu¬
lo in egypto:¬

Expanded text:
hraim filios usque ad tertiam hraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mortuus est expletis centum decem vitae suae annis et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
fratribus suis et omni co¬
mitatu: sepulto patre:
Quo mortuo. timentes
fratres eius et miituo col¬
loquentes. ne forte memor
sit iniuriȩ quam passus
est. et reddat nobis omne
malum quod fecimus:
mandauerunt ei dicen¬
tes: Pater tuus precepit
nobis ante quam morere¬
tur: ut hȩc tibi uerbis il¬
lius diceremus: Obsecro.
ut obluuiscaris sceleris fra¬
trum tuorum: et peccati
atq maliciȩ quam exer¬
cuerunt inte: Nos quoq
oramus: ut seruo dei pa¬
tri tuo dimittas iniquita¬
tem hanc: Quibus au¬
ditis: fleuit ioseph: Ce h¬
neruntq ad eum frãtres
re: Num dei possumus re¬
nuiere uoluntati: Uos cogi¬
tastis de me malum.sed
deus uertit illud in bonũ:
ut exaltaret me sicut in
presentiarum cernitis: et
saluos faceret multos po
pulos: Nolite metuere : Ego
pascam uos: et paruulos
uestros: Consolatusq est
eos: et blande ac leniter ẽ
lociitus: Et habitauit in
egypto: cum omni domo
patris sui: Uixitq centum
decem annis: et uidit ef¬

Expanded text:
fratribus suis, et omni cofratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus, mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te: nos quoque oramus, ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph. Veneruntque ad eum fratres re: num Dei possumus reere uoluntati? uos cogitastis aduersus me malum: sed deus uertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, ut saluos facepulos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui. Vixitque centum decem annos, et vidit Ep
Abbreviated transcription (Latin):
terra chanaan: sepelies me:
Ascendam igitur et sepeli¬
am patrem meum: ac re¬
uertar: Dixitq ei pharao:
Ascende et sepeli patrem
tuum: sicut adiuratus es:
Quo ascendente. ierunt
cum eo omnes senes domꝰ
pharaonis: cunctiq maio¬
res natu terre egypti: Domꝰ
ioseph cum fratribus suis.
absq paruulis et gregibꝰ
atq armentis: quȩ dereli¬
querunt in terra gessen:
Habuit quoq in comitatu
currus et equites: et facta
est turba non modica: Ule¬
neruntq ad aream atad.
quȩ sita est trans iordanẽ:
Ubi celebrantes exequias.
planctu magno atq uehe¬
menti: impleuerunt sep¬
ẜ tem dies: Quod cum ui¬
dissent habitatores terrȩ
chanaan: dixerunt: Plan¬
ctus magnus est iste egy¬
ptiis: Et idcirco appellaue
ceperat eis: Et portantes
eum in terram chanaan.
sepelierunt in spelunca
duplici: quam emerat
abraham cum agro in pos¬
sessionem sepulchri. ab
ephronꝰ etheo: contra faci¬
em mambre: Reuersusq
est ioseph in egyptũ cum

Expanded text:
terra Chanaan, sepelies me. terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis, cunctique majores natu terrae Aegypti; domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerant in terra Gesen. Habuit quoque in comitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad Aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan, dixerunt: Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverceperat eis. Et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph in Aegyptum cum
Abbreviated transcription (Latin):
meum: sepelite me cũ pa¬
tribus meis in spelunca dii¬
plici quȩ est in agro ephron
hethei. contra mambre. in
terra chanaan: quam emit
abraham cum agro ab epħib
hetheo in possessionem se¬
pulchri: Ibi sepelierunt eũ:
et saram uxorem eius: Ibi
sepultus est i saac: cum re¬
becra conuge: Ibi et lia
condita iacet:
iitisq mandatis quibꝰ
filios instruebat: collegit
pedes suos super lectulum:
et obiit: Appositusq est ad
ciem patris: flens et deos¬
culans eum: Precepitq ser¬
us suis medicis: ut aroma¬
tibus condirent patrem:
Quibus uissa explentibus:
transierunt quadraginta
dies: Iste quippe mos erat
cadauerum conditorum
ꝑleuitq eum egyptus sep¬
tuaginta diebus: Et exple¬
tõ planctus tempore: locu¬
tus est ioseph ad familiam
pharaonis: Si inueni gra¬
tiam in conspectu uestro.
loquimini in auribꝰ pha¬
raonis: eo quod pater meuᷤᷤ
adiurauerit me dicens:
En morior: in sepulchro
meo quod fodi michi in

Expanded text:
meum: sepelite me cum pameum: sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hetthaei contra Mamre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hetthaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge sua: ibi et Lia condita jacet. Finitisque mandatis quibus filios instruebat, collegit pedes suos super lectulum, et obiit: appositusque est adciem patris flens et deosculans eum. Praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadraginta dies: iste quippe mos erat cadaverum conditorum, flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus. Et expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis: eo quod pater meus adjuraverit me, dicens: En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in
Abbreviated transcription (Latin):
seph. filius accrescens: et de¬
corus aspectu: Filiȩ discur¬
rerunt super murum sed
exasperauerunt eum. et
iurgati funt: inuideruintt
illi habentes iacula: Sedit
in forti artus eius: et dis¬
soluta funt uincula brachi¬
orum et manuum illius:
per manus potentis iacob
Inde pastor egressus est la¬
pis ifra el: Ueus patris tui
erit aduitor tuus. et omni¬
potens benedicet tibi be
nedictionibus cȩli defuper:
benedictionibus abysfi
iacentis deorsum: benedi¬
ctionibusꝰ uberũ et uiiluȩ
benedictiones patris tui
confortatȩ sunt benedictio¬
nibus patrum eius: donec
ueniret desidertum colliũ
eternorum: Eiant in capi¬
te ioseph. et in uertice nara¬
rei:inter fratres suos: Ben
iamin lupus rapax:mane
comedet predam: et ues¬
pere diuidet spolia: Om̃s
hi: intribubus israh el duo¬
decim: Hec lociitus est eis
pater suus: Benedixitq sin¬
gulis benedictionibus pro¬
priis: et prȩcepit eis dicens:
Ego congregor ad populũ

Expanded text:
seph, filius accrescens et deseph, filius accrescens et decorus aspectu: filiae discurrerunt super murum. Sed exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob: inde pastor egressus est lapis Israel. Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benednedictionibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius: donec veniret desiderium collium eternorum. Fiant in capite Joseph: et in vertice Nazorei inter frjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et vespere dividet spolia. Omnes hi in tribus Israel duodecim: haec locutus est eis pater suus, benedixitque singulis, benedictionibus propriis. Et praecepit eis, dicens: Ego congregor ad populum
Abbreviated transcription (Latin):
dNon auferetur scẽptrum de
nida. et dux de femore
eius: donec ueniat qui
mittendus est: et ipse e¬
rit expectatio gentium: La¬
gans ad uineam pullum
suum: et ad uitem o fili
mi asinam suam: Tauabit in
umo stolam suam: et  san¬
guine iuȩ pallium suum:
Pulchriores oculi eius uino:
et dentes lacte candidio
ne nauium: pertingens
usq ad sidonem: Ysachar
asinus fortis. accubans in¬
ter terminos. uidit requi¬
em quod esset bona. et
terram quod optima: et
supposuit humerũ suũ
ad portandum: factiisq
est tributis seruiens:
Dan udicabit populum
suum: sicut et alia tribus
in ifra el: Fiat dan colu¬
ber inuia.cerastes in semi¬
ta: mordens iingulas equi:
ut cadat ascensor eius re¬
tro: Salutare tuum. expe¬
ctabo dñe. Gad accinctus
preliabitur ante eum: et
ipse accingetur retrorsum:
Aser pinguis panis eius:
et prebebit delicias regibꝰ:
Nephihah ceruus emissus:
et dans eloquia pulchritui¬
dinis: Filius accrescens io¬

Expanded text:
Non auferetur sceptrum de Non auferetur sceptrum de Juda nec dux de femoribus ejus, donec veniat qui mittendus est, et ipse erit exspectatio gentium. Ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem, o fili mi, asinam suam. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum. Pulchriores oculi ejus vino, et dentes lacte candidiorne navium pertingens usque ad Sidonem. Issachar asinus fortis accubans inter terminos. Vidit requiem quod esset bona, et terram quod optima, et supposuit humerum suum ad portandum, factusque est tributis serviens. Dan judicabit populum suum sicut et alia tribus in Israel. Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus retro. Salutare tuum exspectabo, Domine. Gad, accinctus praeliabitur ante eum, et ipse accingetur retrorsum. Aseer, pinguis panis ejus, et praebebit delicias regibus. Nephthali, cervus emissus, et dans eloquia pulchritudinis. Filius accrescens Jo
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit autem iacob fili.¬
os suos: et ait eis: Con¬
gregamini: ut anniinci¬
em quȩ uentura sunt uo¬
bis diebus nouissimis: Cos¬
gregamini et audite filii
lacob audite ifra el patrẽ
uestrum: Ruben primo¬
genitus meus. tu fortitu¬
do mea: et principium do¬
loris mei: Primus in donis:
maior in imperio: Effusus
es sicut aqua: non crescas.
qui ascendisti cubile patris
tui: et maculasti stratum
eius: Symeon et leui fra¬
tres: uasa iniquitatis beltas¬
tła: In consilium eorũ non
ueniat anima mea. et in
çetu illorum non sit gloria
mea: quia in furore suo
occiderunt uirum: et in
uoluntate sua suffoderũt
murum: Maledictus firor
eorum quia pertinax: et
indignatio illorum quia
dura: Diuidam eos in ia¬
cob: et dispergam illos in
ifra el: Iuda. te laudabunt
fratres tui: Manus tua in
ceruicibus inimicorum tu
orum: Adorabunt te filii
patris tui: Catulus leonis
uida: Ad predam fili mi
ascendisti: Requiescens ac¬
cubuisti ut leo: et quasi le¬
ena: Qui suscitabit eum:

Expanded text:
ocavit autem Jacob filios suos, et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti steius Symeon et Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicoruorum. Adorabunt te filii patris tui: catulus leonis Juda. Ad praedam fili mi ascendisti: requiescens adcubuisti ut leo et quasi leena quis suscitabit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Bex lachis: unus:
ex eglon: unus:
Bex gazer: unus:
Hex dabir: unus:
Bex gader: unus:
Lex herma: unus:
Bex hered: unus:
ex lebna: unus:
Bex adullam: unus:
Nex maceda: unus:
Lex taffua: unus:
Bex afer: unus
ex affec: unus
Hex saron: unus.
ex madon: unus:
Bex asor: unus:
ex se meron: unus:
Bex acsaph: unus:
Lex tẽnac: unus:
Bex magedo: unus:
ex cedes: unus:
Bex iachana in carmeli: unus:
ex thersa: unus:

Expanded text:
rex Lachis unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unus, rex Jacanaam Charmeli unus, rex Thirsa unus:
Abbreviated transcription (Latin):
regis basan. de reliqͥis raphaim
qui habitauit in astaroth. et
in edraiet. et. dominatus est
in monte hermon. et in sale cha.
atq in uniuersa basan usq ad
terminos iessuri et machati
et dimidiȩ partis galaad: ter¬
minum seb̃n regis esebon:
oyses famulus dñ
et filii isra el: percusserunt
eos: Tradiditq terram eorum
moyses in possessionem rube¬
nitis et gadditis: et dimidiȩ
tribui manasse:
i sunt reges terrȩ quos per¬
cussit iosue et filii isra el
trans iordanem ad occidentalẽ
plagam. ab aalgad in campo
libani: usq ad montem ciius
pars ascendit in seir: Tradidit¬
q: eam iosue in possessionem
tribubus isra el. singulis par¬
tes suas: tam in montanis
quam in planis. atq campe¬
h. stribus: In aseroth etͥ solitudine
ac meridie.: etheus fuit et amor¬
reus: chananeus et phereze¬
us: eueus. et iebuseus:
Bex iericho: unus:
ex hai ꝗͣ ẽ ex latere bethel: unꝰ:
Bex ierusalem: unus:
ex hebron: unus:
ex ierimoth: unus:

Expanded text:
regis Basan de reliquiis Rafaim regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Pherezaeus, Evaeus et Jebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unus: rex Jerusalem unus, rex Hebron unus: rex Jarimuth unus,
Abbreviated transcription (Latin):
et non mererentur ullam cle¬
mentiam. ac perirent: sicut pre
enac im de montanis: hebron.
monte uida et isra el: urbesq
eorum deleuit: Non reliquit
ullum de stirpe enac im in ter¬
tibus gaza. et ieth. et a roto: in
Tquibus solũrelicti sunt: Cẽpit
ergo iosue omnem terram sicut
locutus est dñs ad moysen: et
tradidit eam in possessionem
filiis isra el. secundum partes
et tribus suas: St quieuit ter
percusserunt filii isra el et pos¬
sederunt terram eorum trans
iordanem ad solis ortum: a tor¬
rente arnon usq ad montem
hermon: et omnem orientalem
est ab aroer quȩ sita est super ri¬
pam torrentis arnon et mediȩ
parts in ualle. dimidiȩq galaad
usq ad torrentem ieboc. qui est
terminus filiorum ãmon: et a
solitudine usq ad mare ceneroch
contra orientem: et usq ad ma
re deserti quod est mare salsissi¬
mum ad orientalem plagam:
per uiam quȩ ducit bethsimoth
Et ab australi parte quȩ subiacet
asedoch. phasga. terminus og

Expanded text:
et non mererentur ullam cleet non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut praeEnacim de montanis, de  Vulmonte Juda et Israel, urbesque eorum delevit. Non reliquit ullum de stirpe Enacim, in tertibus Gaza, et Geth, et Azoto, in quibus solis relicti sunt. Cepit ergo Josue omnem terram, sicut locutus est Dominus ad Mosen, et tradidit eam in possessionem filiis Israel, secundum partes et tribus suas. Quievitque terrpercusserunt filii Israel, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orre Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og
Abbreviated transcription (Latin):
succendit isra el: Tnam tantũ
asor munitissimã. flamma con¬
sumpsit: Omnemq predã istarũ
urbium ac iumenta diuiserunt
sibi filii isra el: cunctis homini¬
bus interfeclis: Sicut preceperat
dominus moysi seruo suo. ita
precepit moy ses iosue: et ille
unuiersa compleuit: Non pre¬
teriit de unuiersis mandatis
ne unum quidem uerbum: qͦt¬
E iusserat dñs moysi: Cepit itaci
iosue omnem terram montanã.
et meridianam. terramq gosen.
et planiciem. et occioentalem pla¬
gam: montemq isra el et cam¬
pestria eius: et partẽ monus que
ascendit seir usq baalgad. per
planiciem libani subter montẽ
hermon: Omnes reges eotum
cepit: percussit. occioit: c ulto
tempore pugnauit iosue contra
reges istos: Non fuit ciuitas quȩ
se traderet filiis isra el: Preter
heueum qui habitabat in gabao:
omnes bellando cepit: Domini
enim sententiȩ fuerat. ut indu¬
rarentur corda eorum. et pugna¬
rent contra isra el et caderent:

Expanded text:
succendit Israhel unam tantum succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et met planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeter Evaeum, qui habitabat in Gabaon: omnes bellando cepit. C. LV. Domini enim sententia fuerat, ut indurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent,
Abbreviated transcription (Latin):
ego tradam omnes istos uulne
eorum subneruabis: et currus
uersus illos ad aquas meron
subito: et irruerunt super eos:
tradiditq illos dñs in manus
ifra el: Qui percusserunt eos.
et persecuti sunt usq ad sidonẽ
orientalem illius partem: Itaq
percussit omnes: ut nullas di¬
mitteret ex eis reliquias: Fẽcita¬
tofae̾: sicut preceperat ei dñs:
E quos eorum subneruauit: cur¬
riisq combissit:. Reuersusq
statuncepit asor: et regem eius
percussit gladio: Asor enim an
tiquitus inter omnia regna hȩc
principatum tenebat: Percussitꝙ
omnes animas: quȩ ibidem mo¬
rabantur: Non dimisit in ea uil¬
las reliquias: seb usq ad inter¬
necionem unuiersa uastauit:
ipsamq urbem peremĩt incen¬
dio: Et omnes per circuitum ci¬
uitates regesq earum cȩpit: per¬
ciissit. atq deleuit: sicut precepe¬
rat ei moyses famulus domini:
Absq urbibus quȩ erant in col¬
libus et in tumulis site: ceteras

Expanded text:
ego tradam omnes istos vulnerego tradam omnes istos vulnereorum subnervabis, et currus versum illos ad aquas Merom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit glatiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras
Abbreviated transcription (Latin):
quod spirare poterat interfecit.
sicut preceperat. ei dñs deus
usq gabaon: unuersos regges
et regiones eorum iino cȩpit
impetui: atq uastauit: Domi¬
nus enim deus isra el. pugna¬
bat pro eo: R euersusq est cum
omni isra el ad locum castro¬
ad iobab regem madon. et ad
regem se meron. atq ad regem
acsaph: ad reges quoq aquilo¬
nis qui habitabant in montaniᷤᷤ
et in planicie contra merioiem
ceneroth. in campestribus quoq
et ea regionibus dor uxta mare:
chananeumq ab oriente et occi¬
dente. et amorreum atq Etheũ
ac pherezeum. et iebuseum in
montanis: eueum quoq qui
habitabat ad radices hermon
in terra masphe: E gressiq sunt
omnes cum turmis suis popłs̃
multus nimis. sicut arena quȩ
est in litore maris: equi quoq
et currus immensȩ multitudi¬
nis: Conueneruntq omnes re¬
ges isti in unum ad aquas me¬
rom: ut pugnarent contra ifrł
Dixitq dñs ad iosue: Ne timeas
eos: Eras enu hac eadem hora:

Expanded text:
quod spirare poterat, interfecit, quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus usque Gabaon, universos reges et regiones eorum, uno cepit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum castroor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in montanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora
Abbreviated transcription (Latin):
percussit iosue cum omni popło
euis: usq ad internetionẽ: Tran¬
siuitq de lachis in eglon: et cir¬
cumdedit atq expugnauit eã
codem die: Percussitq in ore gla¬
dii omnes animas quȩ erant
in ea: uxta omnia quȩ fecerat
lachis: Ascendit quoq cum om¬
ni isra el de eglon in hebron et
pugnauit contra eam: cepitq
et percussit in ore gladii.
regem quoq euis et omnia oꝑ¬
pida regionis illius: uniuer¬
sasq animas quȩ in ea fuerant
commoratȩ: Non reliquit in ea
ullas reliquias: Sicut fẽcerat
eglon. sic fecit et hebron: cunc¬
ta quȩ in ea reperit consumens
gladio: Inde reuersus in dabir.
cepit eam. atq uastauit: Regẽ
quoq eius et gmnia per circu¬
itum oppida: pertuissit in ore
gladii: Non dimisit in ea ullas
reliquias: Sicut fecerat hebron
et lebna. et regibus earum: sic¬
.d fecit dabir et regi illius: Perciis
atq campestrem: et asedoch
cum regibus sius: Non dimisit
in ea ullas reliquias: sed omne

Expanded text:
percussit Iosue cum omni populo percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit cet percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius. C. LI.atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne
Abbreviated transcription (Latin):
ret sol: precepit sociis ut depo¬
nerent eos de patibulis: Qui
depositos proiecerunt in spelun¬
sam in qua latuerant: et posue¬
runt super os eus sãxa ingẽtia:
iosue. et percussit in ore gladii:
regemq illius interfecit: et om¬
nes habitatores eius: Non dimisit
in ea saltem paruas reliquias:
Fecitq regi maceda: sicut fece¬
rat regi iericho: Transiuit cum
omni ifra el de maceda in leb¬
na: et pugnabat contra eam:
Quam tradidit dñs cum rege
suo: in manus isra el: Percusse¬
runtq urbem in ore gladii: et
omnes habitatores euis: Non di¬
miserunt in ea: ullas reliquias:
Feceruntq regi lebna: sicut fece¬
rant regi iericho: De lebna: tran¬
siuit in lachis: Et exercitu per
girum disposito: oppugnabat
eam: T radiditq dñs laciis in
manue isra el: et cȩpit ea die
altero. atq percussit iore gadi:
omnemq animam quȩ fuerat
in ea: sicut fecerat lebna: ẜo
tempore ascendit firam rex gart.
ut auxiliaretur lachis: Quem

Expanded text:
ret sol, praecepit sociis, ut deporet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa ingentia, Josue, et percussit in ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem
Abbreviated transcription (Latin):
sumptis: hi qui isra el effuge¬
re potuerunt. ingressi sunt ci¬
uitates munitas: Reuersusq
est omnis exercitus ad iosue in
maceda. ubi tunc erant castra:
sani et integro numero: Nul
cens: a perite os speluncȩ: et
producite ad me quinq reges
qui in ea latitant: Feceruntq
ministri ut sibi fu̾erat imperatũ:
et eduxerunt ad eum quinq
reges de spelunca: regem ieru¬
salem. regem hebron. regem ge¬
rimoth. regem lachis: regem
eum: uocauit omnes uiros is¬
ra el: et ait ad principes exerci-¬
tus qui secum erant.: Ite. et po¬
nite pedes super colla regum isto¬
rum: Qui cum perrexissent. et
subiectorum pedibus colla calca¬
rent: rursum ait ad eos: Nolite
timere: nec paueaus: Conforta¬
mini: et estote robusti: Sic enim
faciet dñs cunctis hostibus urĩs:
aduersum quos dimicatis: Per¬
cussitq iosue. et interfecit eos:
atq suspendit super quinq sti¬
pites: fueruntq suspensi usq
ad uesperum: Cumq occumbe¬

Expanded text:
sumptis, hi qui Israel effugesumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullcens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumbe