comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ time diũndm̃ tuũ. Ego sum dñs. Si hĩta¬
u̾it aduena in t̾ra urã ⁊ moratus fu̾it ĩt̾
uos ñ exprobretis ei. sed sit ĩt̾ uos qiͣ indige¬
na. ⁊ diligetis eũ qiͣ uos metip̃os. fuistis e¬
nĩ ⁊ uos aduene in t̾ra egipti. Ego dñs deus¬
ur̃. Nolite fac̾e iniquũ aliquid in iuiditõ.
in regula. inpondere. inmensura. Statera

Expanded text:
 time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in
Abbreviated transcription (Latin):
ne tetigit extremũ auricłe dextre aaron.
et pollicẽ manus eiꝰ dext̾e similit᷑ et pedis.
obtulit ⁊ filios aaron. Cũq de sanguine
arietis ĩmolati tetigisset: extremũ au¬
ricłe singłoꝵ dextre ⁊ pollices manus ac
pedis dextrr renquũ fudit suꝑaitate p
crtuitum. Adipem u̾o et caudam om̃em q
pinguedinẽ que oꝑit intestina. reticłmq ie-¬
coris ⁊ duos renes cum adipib suis. ⁊ armodex¬
tro separauit. Tollens aũt de canistro azimo¬
rum qd̾ erat coram dño panẽ absq ferm̃to:
et colliridam asꝑsam oleo. laganaq posu¬
it suꝑ adipes et armũ dextrum tradens si¬
mul om̃ia aaron et filiiꝰ eius. Qui postquã
leuau̾nt ea coram dño. rursum suscepta de
manib eoꝵ adoleuit st̃altare holocausti:
eo qd̾ consecrationis eẽt oblatio in odorem
suauitatis sacrifitii dño. Tulitq peruscu¬
lum eleuans illud coram dño: de ariete
ꝯsecrationis ĩ ꝑtem suã sicut p̃ceꝑat ei

Expanded text:
ine tetigit extremum auriculae Aaron, et pollicem manus ejus dexterae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis
Abbreviated transcription (Latin):
uasa de lapide p̾cioso ⁊ eramento ⁊ ferro ⁊ mr¬
more ⁊ ꝙ̃namomũ ⁊ amomũ ⁊ odoramentoꝵ
⁊unguenti⁊ thuris ⁊ uini ⁊ olei ⁊ sise ⁊ tritici
et ium̃toꝵ ⁊ ouiũ ⁊ equoꝵ ⁊ redaꝵ ⁊ mancipi¬
oꝵ ⁊ aĩaꝵ hoĩm. Et poma tua desid̾ii aĩẽ dices¬
ẜunt a te. ⁊ om̃ia pinguia ⁊ p̾clara pierunt
a te ⁊ ampliꝰ illa iam ñ inuenient mercatorẽ¬
hoĩm qui diuites fcĩ st̾ ab ea. longe stabunt
pp̃ timorẽ torm̃toꝵ eiꝰ flentes aclugẽtes ⁊ dicẽ¬
tes. Ue. ue. ciuitas illa magna q̃ amita erat

Expanded text:
mento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non inhorum qui divites facti sunt ab ea, longe stabunt propter timorem tormentorum ejus flentcs ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ea ampliꝰ om̃is artifex om̃isq ars ñ inuẽi¬
et᷑ in ea ampliꝰ ⁊ uox mole ñ audiet᷑ in ea ã¬
plius. Et iux luc̾ne ñ lucebit tibi amplius.
⁊ uox sponsi⁊ sponse ñ audiet᷑ ad huc in te.
qr m̾catores tuierant principes t̾re. qr in ue¬
neficiistius errau̾nt om̃s gentes. ⁊ in ea

Expanded text:
artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea
Abbreviated transcription (Latin):
one mundi uidentes bestiã q̃ erat ⁊ ñ est. Et ħ
est sensus qui ht sapĩam. septẽ capita septẽ
montessunt sr̃ quos mulier sedet. ⁊ reges .uii.
sunt. quinq cecid̾unt. unꝰ est. ⁊ alius nundũ
uenit. ⁊ cũ uen̾it oportet illum br̃e tempꝰ man̾e
Et bestia que erat ⁊ñ est ⁊ ip̃a octaua est et de
sẽptem est. ⁊ in uit̾itũ uadet. Se decẽ cormua q̃
uidisti decẽ reges sunt qui regnũ nund̃ acce
ꝑunt. s potestatẽ tanqm reges una hora acciptẽt
piunt ptꝰ bestiã. Hii unũ consiliũ hñt. ⁊ uir¬
tutẽ ⁊ potestatẽ suam bestie tradent. Hii cum
electi ⁊ fideles. Et dixit michi. Aq̃ qͣs uidisti
ubi m̾etrix sedet ppłi sunt ⁊ gentes ⁊ lingue ⁊
decẽ cornua q̃ uidisti ⁊ bestiam odient forni

Expanded text:
identes bestiam quia erat et non est et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de septem est et in interitum vadit et decem cornua quae vidisti decem reges sunt qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam. Hi unum consilium habent, et virtutem et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum Aelecti, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
phialã suã sr̃ flumĩa ⁊ sr̃ fontes aqͣꝵ et fõs
phialã suam in solẽ ⁊ datũ est illi estu asfligẽ
hoĩes ⁊ igne ⁊ estuau̾nt hõies estu magno. et
blasphemau̾nt nom̃ dm̃i hñtis potestatẽ sr̃
am. Et quintꝰ esfudit phialã suã supͣ sedẽ bes¬
tie. ⁊ fcm̃ est regnũ eius tenebrosũ. ⁊ ꝯmandu¬
cau̾nt lingnas suas p̾dolore ⁊ blasphemau̾nt

Expanded text:
phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super ham et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt li
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adorabunt ĩ ꝯspectu tuo qr indicia tua ma¬
nifesta sunt. Et post ħ uidi. ⁊ ecce aꝑtum est
tẽplũ tab̾nacłi testimonii in celo. ⁊ exierunt
septẽ angłihñtes septem plagas de templo
uestiti lapide mundo candido ⁊ p̾cincti circa
pectora zonis aureis. Et unus ex quatuor
animalib dedit septẽ angłis. septẽ phiala
aureas plenas iracondie diei uinentis ĩ scła¬

Expanded text:
icia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in s
Abbreviated transcription (Latin):
tes eiꝰ repleti st̃ iniquitate ⁊ hĩtantes in ea lo¬
q̃bant᷑ mendatiũ ⁊ lingua eoꝵ fraudulẽta
in ore eoꝵ. Et ego ergo cepi ꝑcut̾e te ꝑditõne st̃
pcc̃is tuis. Tu comedes ⁊ ñ saturab̾is ⁊ humili¬
atio tua ĩ mediotui. Et app̃hendes ⁊ ñ saluab̾
⁊ quos saluau̾is in gladiũ dabo. Tu semĩab̾.
et ñ metes. tu calcabis oliuã ⁊ ñ ungeris oleo¬
⁊ mustũ ⁊ ñ bibes uinũ ⁊ custodisti p̾̃cepta
aniri ⁊ om̃e opus domus achab. ⁊ ambulasti
in uoluptatib eoꝵ ut darem te in ꝑditionẽ
⁊ hĩtantes ĩ ea ĩ sibilũ ⁊ opprobriũ pͥpͥ mei por
sũ sic̃ qui colligit ĩ autupno racemos
uindemie. Non est botrus ad comedend̃. p̃co¬
terra ⁊ rectus ĩ hom̃ib ñ est. om̃s in sangũie¬
insidiant᷑ Uir srẽm suũ uenat᷑ ad mortẽ.
Malũ manuũ suaꝵ dicũt bonũ. princeps
postulat ⁊ iudex in redcendo est ⁊ magnus
locutꝰ est desid̾ium aĩe sue ⁊ conturbau̾nt

Expanded text:
repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore eorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui; et apprehendes, et non salvabis; et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis oliet mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei porsum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae, non est botrus ad comedendum, praecoterra, & rectus in hominibus non est. Talis quiinsidiantur vir fratrem suum venatur ad mortem malum manuum suarum dicunt bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
mea bona sunt cũ eo qui recte gradit᷑ S eꝯtra¬
rio ppłs meus in adu̾sariũ consurrex̃. de suꝑ
turiicã palliũ sustulistis. ⁊ eos qui transibãt
ite qr ñ iẽtis hic requiem pp̃ ĩmunditiam eĩ
Stillabo tibi in uinũ ⁊ ebrietatẽ ⁊ erit sr̃
ꝙ̃stillat᷑ ppłs iste. Congregatione congrega¬
io iacob.totũte inunũ conducã reliqͥas isrł

Expanded text:
qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eiusstillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iaco
Abbreviated transcription (Latin):
tenciam ag̾er. ⁊ ñ uult penit̾e a fornicatõe sua¬
Et eccemnto eam in lectum. ⁊ qͥ mechant᷑ cũ ea
in tribłõnẽ maximã nisi penitenciã eg̾int
aboꝑib suis. ⁊ filios eiꝰ int̾ficiam ĩ mortem et
scient om̃s ecc̃ie qr ego sũ scrutans renes ⁊ corda.
et dabounicuiq ur̃m ẜmoꝑa ur̃a. Uobis autẽ
dico cet̾is qui thyatire estis. Quic̃q ñ hñt doctri¬
namhanc. qui ñ cognou̾ñt altirudinẽ satha

Expanded text:
et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxima, nisi poenitentiam egerit ab operibus suis: et filios ejus interficiam in mortem, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: et dabo unicuique secundum opera sua. Vobis autem dico, et caeteris, qui Thyatirae estis: Quicumque non habent doctrinam hanc, et non cognoverunt altitudinem sata
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte acutam. Scio ubi hĩtas. ubi sedes est sa¬
thane ⁊ tenes nom̃ meũ. ⁊ ñ negasti fidẽ mẽ¬
am. Et in dieb antiphas testis mei fideł. qui
occisusest apuduos ubi sachanas h̃itat. Sed
hc̃o adu̾sus te pauca. hs̃ illic tenẽtes doct᷑¬
nam balaan qui docebat balaac mitere se¬
andalum corã filiis isrł ed̾e ⁊ fornicari. Ita¬

Expanded text:
te acutam. Scio ubi habitas: ubi sedes est Sathane: et tenes nomen meum: et non negasti fidem meam. Et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos: ubi Sathanas habitat. Sed habeo adversus te pauca: habes illic doctrinam Balaam: qui docebat Balac mittere scandalum coram filiis Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
ooꝑatua qr nom̃ hs̃ ꝙ uiuas ⁊ mortuus es. esto
uigilans ⁊ confirma cet̾a q̃ morit᷑a erant. Np̃
enĩ inueniooꝑatua plena corãdeo meo. In ñ
am ad te tanqͣm fur. et nescies qua hora ue-¬
niam adte. S hs̃ pauca nõia in sardis. qui
ñ inquinau̾ñt uestim̃ta sua. ⁊ abłabunt

Expanded text:
es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In menteam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et a
Abbreviated transcription (Latin):
darent filias suas filiis eoꝵ ⁊ ñ acciꝑent de fi¬
lab er coꝵ filus suis ⁊ sibimet ip̃is dicẽs.
nũquid ĩ huiꝰmodi rẽ peccau̾it sałon rex it¬
rael ⁊ c̾te ĩ gentib młtis ñ erat simił ei ⁊ di¬
lectus deo suo erat. ⁊ posuit eũ d̾s suus regẽ
sẽ om̃em isrł. Ip̃m ergo dux̾unt ad pcc̃m¬

Expanded text:
s suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad pec
Abbreviated transcription (Latin):
mandata ⁊ c̾imonias ⁊ legẽ p̾cepisti eis ĩ ma¬
nu moysi serui tui. Panem quor de celo dedi¬
sti eis in fame eoꝵ ⁊ aqͣm de petra eduxisti
eis sitientib ⁊ dixistis eis ut ingred̾ent᷑ ⁊ pos¬
sid̾ent t̾ram sr̃ qm̃ leuasti manũ tuam ut
trad̾es eis. Ip̃i u̾o ⁊ prẽs uri suꝑbe eg̾unt ⁊ in¬
durau̾nt ceruices suas ⁊ ñ audiert᷑ mãda¬
ta tua ⁊ noluert audire ⁊ ñ st̾ recordati mi¬

Expanded text:
mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua
Abbreviated transcription (Latin):
maledictionẽ in bñdictõnem. Fcm est aũ ꝯ
audissent legẽ seꝑau̾nt om̃em alienigenã
ab isrł ⁊ sr̃ hoc erat eliasip sac̾dos qui fu̾at p̾¬
positꝰ in gazophilatio domus d̾i nr̃i ⁊ ꝓximꝰ
thobie. Secit ergo sibi gazophilatiũ grande
⁊ ibi erant añ eum reponẽtes mun̾a et thus
et uasa ⁊ decimã frum̃ti ⁊ uini ⁊ olei ⁊ ꝑtes leꝰ¬
uitaꝵ ⁊ cantoꝵ ⁊ ianitoꝵ ⁊ primitias sac̾ͥdo¬
tales. In om̃ib aũ hiis ñ fui in ierłm qr in
anno tricesimo scd̃o artax̃sis regis babilonis
ueni ad regẽ ⁊ in fine dieꝵ rogaui regẽ ⁊ ue¬

Expanded text:
maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et ve
Abbreviated transcription (Latin):
anani in uasis canticis dd̾ uiri dei ⁊ hesds
scriba añ eos in porta frontis. Et ꝯͣ eos ascender̃t
in gͣdib ciuitatis dd̾ ĩ ascensu muri sr̃ domũ
dd̾ ⁊ usq ad portam aqͣꝵ ad orientẽ. Et chorꝰ
scd̾s gr̃as refentium ibat ex adu̾so ⁊ ego ptꝰ

Expanded text:
 viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ ⁊ iumentis nr̃is scd̃m uoluntatẽ suam
⁊ ĩ tribłone magna sumꝰ. Suꝑ om̃ib hiis
ergo nos ip̃i ꝑcutimus fedus ⁊ scribimus
filius athelai ⁊ sedechias saraias azari¬
al leremias phassur amaria melchia accꝰ
sebema melbacarẽ merimuth. oddias dani¬
el genton baruth iosollã abya miamin
mazia belga semeia.Hii sac̾dotes.Porro le¬
uite iesue filius azarie bennui de filiis ẽna¬
dab cedunihel ⁊ frẽs eoꝵ sechenia odenia ce¬
litaphallaia anã micha roob asebia zaccͤ
serebias sabania odiasbam hãmi. Capita
ppłi phecos moab elam zecu banni bonni
argad bebai donai bagoai adin ather azo¬
thia azur odenia assum bessaia ares ana¬
thoth nebai methphia mosollã azir meza¬
bel sadoch reddua phelthia anania osee a¬
nania asub alces phalã sobech. reu asebina
mathsia echaia auam mellucarẽ baanat
reliqui de ppło. Sac̾dotes leuite ianitores ⁊

Expanded text:
luntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Le
Abbreviated transcription (Latin):
geñ redeaia. In dieb aũ icachim erãt sac̃¬
dotes ⁊ principes familiaꝵ sarare amaria
ieremie ananie hesdre mosollã amarie io-¬
hannã in milico ionathan sebenie iosepħ
arem edna maritoth elchi addaie ⁊ achari¬
a gethon mosollã abie zecheri miamint
moadie phelchi belge sẽmia semeie iona¬
than ionb mathanai iadaie azsellaie cel¬
lai emachebor helchie esebie idaie nathana¬
el ieuite. In dieb eliasip ⁊ ioiada ⁊ nonã¬

Expanded text:
ant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
filii ⁊acharie filii amarie filii saphacie filii
malaleel. de filiis phares amasia fili baruc
filius coiorai filiuis azia filius adaia filiꝰ iora¬
rib falius zacharie. filiꝰ salonites. Dñt filii pha
collam filius ioeda filius sadaia filius colaia
tius measia filiꝰ cethel filius saia ⁊ ptꝰ eñ ga¬
pai sellai nõgeti xxuiii Et iohel filius rechiri
srositus eoꝵ ⁊ urdas filius semnia sr̃ ciuitatẽ

Expanded text:
filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Pharsollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾nt sibi cantores ⁊ in circuitu ierłm et
mũdati st̃ sac̾dotes ⁊ leuite ⁊ mũdau̾nt ppłm¬
⁊ portas ⁊ mur̃. Ascend̾e aũ feci principes iu¬
da sr̃ mur̃ ⁊ statui duos magnos choros lau¬
dantiũ. Et ierunt ad dext̾am sr̃ mur̃ ad por¬
tam st̾quilinii. Et iuit post eos osaias et
media ꝑs principũ iuda ⁊ azaria ⁊ hesdras
⁊ mosollã ⁊ iuda ⁊ beniamin ⁊ semeia ⁊ ie¬
remia. Et de filiis sac̾dotũ ĩ tubis ⁊ acharias
faiꝰ ionachan filiꝰ semeie filiꝰ mathanie filiꝰ
michaie filiꝰ zaccur filiꝰ asaph ⁊ fr̃s eiꝰ semeia¬

Expanded text:
itu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt popt portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae fili
Abbreviated transcription (Latin):
micias ⁊ ad decimas ut introferrent ꝑ eos prin-¬
cipes ciuitatis ĩ decore graꝵ accõnis sacdotes ⁊ le¬
uitas qr letatus est iuda in sac̃dotib ⁊ leuitis as¬
tantib ⁊ c̾todiert̃ obẜuationẽ dei sui ⁊ obẜua¬
tõnem expiatõnis ⁊ cantores ⁊ iauitores iuxta
p̃ceptũ dd̃ ⁊ salonis filii eiꝰ qr in dieb dd̾ ⁊ asaph
ab exordio erant principes ꝯstituti cãtoꝵ ĩ car

Expanded text:
mas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exo
Abbreviated transcription (Latin):
tam gregis ⁊ stet̾unt ĩ portã custodie. Stete¬
t̾untq duo chori laudantiũ ĩ domo dei ⁊ ego
⁊ dimidia ꝑs magr̃atuũ mec̃ ⁊ sac̾dotes eli¬
achim maisias mianũ micheas elicenai
zacharia anania in tubis ⁊ maasia ⁊ senea
⁊eleazar ⁊ azi ⁊ iohãnã ⁊ melchia ⁊ helam
et ezer ⁊ clare cecin̾unt cantores ⁊ ezraia
spositꝰ ⁊ ĩmolau̾nt in die illa uictĩas mag¬
nas ⁊ letati st̃. D̃s .n. letificau̾at eos leticia¬

Expanded text:
 Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati s
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm aũt edificatꝰ est muiꝰ et posui
ualuas ⁊ recensui ianitores ⁊ cantores
⁊ leuitas. p̃cepi anani frĩ meo ⁊ ananie prin¬
cipi domus de ierłm. ip̃e .1. qiͣ uir u̾ax ⁊ timẽc
dĩ plus cer̾is uidebatur. Et dixi ei. Nõ aꝑiant᷑
porte ierłm usq ad calorẽ soł. Cũq adhuc assi¬

Expanded text:
ostquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ieuite qui ascend̾unt cũ zorobabel
fuid salathiel ⁊ iosue saraia ieremias resd̃s
amaricias melluth accus sechenia reũ meri¬
muth addo gethon nuanũ abia madia del¬
ga semeia ⁊ ioarib ydaia sellũ amoe helceia
sdaia. Isti principes sac̾dotũ ⁊ fr̃s eoꝵ in dieb
iesue. Porro leuite iesuabennu cedumniel. se¬
rebia iuda mathanias sẽ ymnos ip̃i ⁊ fr̃es
coꝵ unꝰquisq in offõ suo. Iosue añ genuit

Expanded text:
t Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum unusquisque in officio su
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Et ip̃i in regnis suis bonis ⁊ ĩ bonitate
tua multa ꝙͣ dederas ei ⁊ in t̾ra latissima
⁊ pingui ꝙͣ tradid̾as in conspectu eoꝵ ñ s¬
uierunt tibi nec reu̾si st̾ a studiis suis pes¬
simis. Ecce nos ip̃i hodie serui sumus ⁊ t̾¬
ra qͣm dedisti pr̃ĩb nr̃is ut comed̾ent panẽ

Expanded text:
bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem
Abbreviated transcription (Latin):
lũ in conspectu tuo ⁊ dereliquisti eos ĩ manu
inimicoꝵ suoꝵ ⁊ possed̾unt eos. conu̾siq st̾
⁊ clamau̾nt ad te. Tu aũ de celo exaudisti
et libasti eos in mĩs tuis multis tꝑib ⁊ con¬
testatꝰ es eos ut reu̾t̾ent᷑ ad legẽ tuam. Ip̃i
u̾o suꝑbe eg̾unt ⁊ ñ audiert̃ mandata t̾ua
⁊ in iudiciis tuis peccau̾nt q̃ qui faciet hõ
uiuet in eis. Et ded̾unt humeꝵ recedẽtẽ
eoᷤ annos multos ⁊ contestatus es eos in sp̃utuo

Expanded text:
um in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis status es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem eos annos multos et contestatus es eos in spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
reuita: iesue ⁊u ani ⁊ cedmuel rẽn abaui ⁊ sare
uia odaia sebna facaia. Surgite ⁊ benedicite
de Et dixit hesoras. Tu ip̃e dñe solus tu fecisti
celũ ⁊ celũ celoꝵ ⁊ om̃em exͣcitũ eoꝵ t̾ram ⁊
uniu̾sa q̃ in ea sunt. maria ⁊ om̃ia q̃ ĩ eie
sunt ⁊ tu uiuificas om̃ia ħ ⁊ exͣcitus celi
te aconat. Tu ip̃e dñe deus qui elegisti abr̃m
eduxisti en de igne chaldeoꝵ et posrasti
nomꝰ eius abraham ⁊ inuenisti cor euis
frele coram te. ⁊ ꝑcusssticũ eo fedus ut da

Expanded text:
rum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebbia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Doet laude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele c
Abbreviated transcription (Latin):
mũ puguem ⁊ possed̾unt domos plenas
cũttis bonis. ꝙysternas ab aliis fabricatas
uineal ⁊ oliueta ⁊ ligna pomifera multa.
⁊ comedert̃ ⁊ saturati st̾ ⁊ impinguati sunt
et hũndau̾nt diuitiis in bonitate tua bona¬
magna. ꝓuocau̾nt aũ te ad iraꝯdiam. et
recesẜunt a te ⁊ ꝓiec̾unt legẽ tuam ptꝰ t̾ga
sua ⁊ ꝓphas tuos occid̾unt qui ꝯtestabant᷑
eos ut reu̾tent᷑ ad te. fec̾untq blasphemiaᷤᷤ

Expanded text:
mum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vineas et oliveta et ligna pomifera multa et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reve
Abbreviated transcription (Latin):
additis iraꝯdiam sr̃ isrł uiolando salbatũ.
fcm̃ est aũ cũ quieuissent porte ierłm die sab¬
inf̾ret onus in die salb̃i. Et miẜunt negocia¬
tores ⁊ uendentes uniu̾sa uenalia foris ierłm
semel ⁊ bis. Et contestatꝰ sũ eos ⁊ dixi eis. Quare
manetis ex ad u̾so muri: Si scd̾̃o hoc feceritis
manũ mittã in uos. Itaq ex tꝑr illo ñ uener̃t
in salbo. Dixi quor leuitis ut mũdarẽt ⁊ uenĩ¬

Expanded text:
ndo sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabinferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarent
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi ꝑ ꝯtẽtionẽ ¶u aũ deus ꝓpicius clemẽs ⁊ mi¬
sericor longanimis ⁊ multe miẜatõnis et¬
ñ de reliquisti eos. Et quidẽ ꝯ fecissent scbi ui¬
tulũ qͣ ꝑ contentionẽ ꝯflatilem ⁊ dixissent
iste est teus tius qui eduxit te de egipto. fẽce¬
runtq blasphemias magias. tu aũ ĩ mise¬
ricordiis tiuis multis ñ dimisisti eos in deẜto.
Colupna nubis ñ recessit ab eis ꝑ diem ut du¬
ces eos in uiã. ⁊ colũpna ignis ꝑ noctẽ ut ostẽ¬
deres eis it̾ ꝑ ꝙ ingred̾ent᷑. ⁊ sp̃m tuũ bonũ
dedisti eis qui doceret eos ⁊ manna tuũ ñ ꝓ¬
inbiusti ab ore eoꝵ ⁊ aqͣm dedisti eis in siti
xl. annis pauisti eos in deserto nichilq eis
eoꝵ ñ sunt attriti ⁊ dedisti regna et ppłos
⁊ ꝑtitus est eis sortes ⁊ possed̾unt t̾ram seon
et t̾rã regis esebon ⁊ t̾ram og regis basan ⁊ fi¬
lios eoꝵ młtiplicati sic̃ stellas celi. ⁊ adduxi¬
sti eos ad t̾ram de qͣ dix̾as patrib eoꝵ ut in

Expanded text:
 contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserteorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxist
Abbreviated transcription (Latin):
si ppłi sac̾dotes ⁊ leuite ad hesdram scribã ut ĩ¬
terpretaret᷑ eis uba legis. Et inuen̾unt scͥp¬
tum ĩ lege p̾cepisse dnm̃ in manu moysi. ut
habitent filii arł in tab̾nacłis in die sollẽpni
mense septimo ⁊ ut p̾dicent ⁊ diuulgent uo¬
cem in uniu̾sis urbib suis ⁊ in ierłm dñtes.
Egredimini ĩ montẽ ⁊ afferte frondes oli

Expanded text:
m scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent vocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in mon
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotes in regno darii ꝑse. filii principes fami¬
liaꝵ scripti in libro u̾boꝵ dieꝵ ⁊ usq ad dies io¬
nathan filii eliasip ⁊ principes leuitaꝵ ase¬
bia serebia ⁊ iosue filius cedimel ⁊ frẽs eorũ
ꝑuices suas ut laudarent ⁊ confit̾ent᷑ iuxͣ

Expanded text:
otes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uiii. nathĩnei saii soa. filii aspha filii theba¬
och. fau cheros. filii sicca. filii phado filii lebe-¬
na filii agaba filii selmon. filii anan. filii ga-¬
del filii gazer filui raaia filiirasim. filu necuda
fau iorem faii asa filii phasta filii besai filiimi¬
min falii neptusim falii becchue. ssui accupha
fcui assur falli uelloch faii meida filii arsa fi-¬
li beccos. filii sisara falii thema filii nesia. filii
acipha. filii seruoꝵ saldnis. fillii sechai. filii so-¬
phereth filii pherida filii iacala filii delchon.
filii geddel filii saphacia filii atchil filii phoce¬
reth gui erat ortus ex abaim filio amon. Os

Expanded text:
ginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes
Abbreviated transcription (Latin):
in libro legis dei distincte ⁊ aꝑte ad intelli¬
gendũ ⁊ intellex̾unt c̃ leg̾etur. Six̾ añ ne¬
emias. Ip̃e est athersata ⁊ hesdras sacͥdos¬
⁊ scriba ⁊ leuite int̾p̃tantes uniu̾so ppło.
dies sanctificatꝰ est dño deo nr̃o. Nolite lu¬
g̾e ⁊ nolite flere. Elebatire. om̃is ppłs c̃ all¬
diret u̾ba legis ⁊ dixit eis. Ite ⁊ comedice

Expanded text:
ibro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis ⁊ reu̾si st̾ in ierłm ⁊ ĩ iudeam ⁊ unus¬
quisq ĩ ciuitatẽ suã qui uen̾ant cũ orobabel
iosue neemias azarias manuas naamin.
mardocheus bethsar mespharath regoai na¬
um beana. numerꝰ uiroꝵ ppłi isrł filii pha¬

Expanded text:
onis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is. Popłi quo t̾re qui ĩportant uenalia
⁊ om̃ia ad usum ꝑ diem salb̾i ut uendant.
ñ accipiemꝰ ab eis in salb̾o ⁊ in die sanctifi¬
cata. Et dimittemꝰ annũ uii. ⁊ exactionẽ
uniu̾se manꝰ ⁊ statu̾emꝰ sr̃ nos p̃cepta ut
demus t̾ciam ꝑtem sycli ꝑ annũ ad opus
dñi dei nr̃i ad panes ꝓpõnis. ⁊ ad sacrificiũ
sempit̾nũ. ⁊ in holocaustũ. sempit̾nũ in

Expanded text:
tant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et i
Abbreviated transcription (Latin):
ui seu dicit᷑ in qua stridor quidam siñ
sermonis intelligi potest. Tercia sade noi
t᷑ qmͣ nre aures penitus reformidant.

Expanded text:
 SIN  , , in qua stridor quidam non nostri sermonis interstrepit: tertia SADE  , , quam nostrae aures penitus reformidant.
Abbreviated transcription (Latin):
ponã in eissignũ. ⁊ mittam ex eis qui salua¬
ti fuerint ad gentes in mare in affricam.
⁊ lidiam tenentes sagittã in ytaliã ⁊ greci¬
am ad insulas longe ad eos qui ñ audiert̃
deme ⁊ fi uid̾unt głam meam. Et annũti¬
abunt głam meã gentib. ⁊ adducẽt om̃s
nus ĩ uase mũdo in domũ dñi. Et assumã
ex eis in sacerdotes ⁊ in leuitas dicit dñs.

Expanded text:
x eis qui salvati fuerint ad gentes in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam, in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes nus in vase mundo in domum Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et Levitas, dici
Abbreviated transcription (Latin):
bunt electi meiꝰ. Nõ laborabũt frustͣ neq
gen̾abunt ĩ ꝯturbatõne qr sem̃ benedic¬
toꝵ dñi est ⁊ nepotes eoꝵ cum eis. Eritq
cent᷑ sunul ⁊ leo ⁊ bos comedent paleas. ⁊ ser¬
penti puluis panis eiꝰ. Nõ nocebũt n occi¬

Expanded text:
i non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritquecentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non nocebunt
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u ⁊ trem̃tem sermones meos. Qui ĩmo¬
lat bouẽ qiͣ qui interficiat uirũ. Qui ma¬
ctat pecus quasi qui exterebret canem e
offert oblationẽ qiͣ qui sanguinẽ suillũ
osferat. Qui recordat᷑ thuris ꝙiͣ qui bñdi¬
cat ydolo. ħ om̃ia eleg̾unt in uiis sui ⁊̃
in ab hominatõnib suis ała eoꝵ delecta¬
ta est. Unde ⁊ ego eligam illusiones eoꝵ et
q̃ timebant adducam eis qr uocaui et ñ
erat qui iend̾et. Locutꝰ sumi ⁊ ñ audierũt:
sec̾untq malũ in ocłis meis ⁊ q̃ nolui e

Expanded text:
et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuriscat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: Feceruntque malum in oculis meis,
Abbreviated transcription (Latin):
causta eoꝵ ⁊ uictime eoꝵ placebunt mͥ
sr̃ altare meũ. qr domus mea domus orõ¬
nis uocabr̃ curctis ppłis ait dñs deus. qui
congregat disꝑsos isrł. Adhuc ꝯgregabo
ad eũ om̃s congregatos eius. Om̃s bestie
agri uenite ad deuorandũ uniu̾se bestie
saltus. Spec łatores eius ceci om̃s nesciert̃.¬

Expanded text:
ctimae eorum placebunt mihi super altari meo quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis ait Dominus Deus qui congregat dispersos Israhel adhuc congregabo ad eum congregatos eius omnes bestiae agri venite ad devorandum universae bestiae saltus speculatores eius caeci omnes nescier
Abbreviated transcription (Latin):
senstuus. Letamini cũ ierłm ⁊ exultate in
ea om̃s quidiligitis eã. Gaudere cũ ea om̃s¬
gandio uniu̾si qui lugetis sr̃ eam ut ⁊ suga¬
cis et repleamini ab uberib consolationis
eiis ut mulgeatis ⁊ deliciis asfluatis ab om̃i¬
moda głã eius. Quia hec dicit dñs. Etce ego de¬
clinabo sr̃ eam qiͣ flum̃ pacis ⁊ qͣiͣ torrentem
inundantẽ głam gentiũ qmͣ sugetis ad u¬
tera portabimini ⁊ sr̃ genua blandiet᷑ uob̾.
lluomodo sicui m̃r blandiat᷑ ita ego conso¬
laboruos ⁊ in ierłm ꝯsolabimini: Didebitiᷤᷤ
⁊ gaudebit corur̃m ⁊ ossa urã qiͣ ħba germi¬

Expanded text:
ierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa
Abbreviated transcription (Latin):
uant̃ me ⁊ q̃ ñ inuocabant nom̃ meũ. Expan¬
di manꝰ meas totadie ad ppłm incredulũ qui
ingredit᷑ in uia ñ bona post cogitationes suas.
Dopulus qui ad iraꝯdiam ꝓuocat me ante
faciem meã semꝑ. Qui ĩmolant in ortis et sa¬
crificant sr̃ lateres qui ħĩtant in sepulchris.
⁊ in delubris ydoloꝵ dormiũt. qui comedunt
carnẽ suillã ⁊ ius ꝓfanum ĩ uasis eoꝵ. qui

Expanded text:
andi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum
Abbreviated transcription (Latin):
nouos ⁊ t̾ram nouã ⁊ ñ erunt ĩ memora
priora ⁊ ñ ascendent sr̃ cor s gandebitis
⁊ exultabitis usq in sempit̾nũ in hiisq̃
gaudebo in ppło meo ⁊ ñ audiet᷑ in eoult᷑
uox fletus ⁊ uox clamoris. Et ñ erit ibi ã¬

Expanded text:
nt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que gaudebo in populo meo, et non audietur ultra vox fletus et vox clamoris". Et hec qui
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ad iraꝗdiam ꝓuocau̾nt ⁊ afflix̾unt
sp̃m scĩ eius. Et conu̾sus est eis ĩ inimicũ.
⁊ ip̃e deblłauit eos ⁊ recordatus est dier̃ scłi
moysi ⁊ ppłi sui. Ubi est qui eduxit eos de
mari cũ pastorib gregis sui. Ubi est qui po¬
suit in medio eiꝰ sp̃m sc̃i sui qui eduxit ad
dext̾am moysen in brachio maiestatis sue. Qͥ
scidit aquas añ eos ut fac̾e̾t sibi nom̃ sẽpit̾nũ.

Expanded text:
unt, et afflixerunt spiritum sancti ejus: Et conversus est eis in inimicum, et ipse debellavit eos; Et recordatus est dierum saeculi Mosi, populi sui: Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempi
Abbreviated transcription (Latin):
in ea fortes iustitie plantatio dñi ad glorifi¬
candũ. Et edificabunt deserta a scło ⁊ rui¬
nas antiqͣs erigent. Et instaurabũt ciui¬
tates desertas ⁊ dissipatas ingn̾atõne ⁊ ge¬
n̾ationem. Et stabunt alieni ⁊ pascent pec¬
cora ur̃a. ⁊ filii ꝑegrinoꝵ agricole ⁊ ninito¬
res ur̃i erunt. uos aũt filii sacerdotes dñi¬

Expanded text:
ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos aut
Abbreviated transcription (Latin):
ad inferos. In multitudine uie tue labo¬
rasti ñ dixisti quiescã. Uitã manus tue
inuenisti. pp̃ea ñ rogasti pro quo solicita ti¬
muisti. qr mentita es ⁊ mei ñ es recordata
n cogitasti in corde tuo qr ego tacens. et qiͣ
ñ uidens ⁊ mei oblita es. Ego annuntiabo
eos aufe̾t uentꝰ. tollet aura Qui aut̃ fiduci¬
am ht̃ mei h̾editabit t̾ram ⁊ possidebit no¬
men scm̃ meũ. Et dicam uiam facite p̃¬

Expanded text:
ad inferos in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite pr
Abbreviated transcription (Latin):
cce ñ est adbreuiata manus dñi ut
saluarenequeat nec agͣuata est au¬
ris eiuis ut ñ exaudiat. S iniquitates nr̃e di¬
miserunt int̾ uos ⁊ dĩ ur̃m. Et pcc̃a ur̃a
abscond̾unt faciẽ eius a uobis ne exaudi

Expanded text:
n est adbreuiata manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tnos in lapides desidabłes uniu̾sos filios
tuos doctos tuos a dño. ⁊ multitudinẽ pacis
filiis tuis ⁊ in iustitia fundab̾is. Recede
ñ aꝑpinquabit tibi. Ecce accola ueniet qui
ñ erat mecũ aduena quondam tuus tibi ad¬
iunget᷑. Ecce ego creaui fabrum susflantẽ
in igne prunas. ⁊ ꝓfe̾ntem uas in opꝰ suũ ⁊
ego creaui int̾fectorem ad disꝑdendum.
Om̃e uas qd̾ fictum est contͣ te ñ dirigetur.¬
⁊ om̃em linguam resistentẽ tibi ĩ iuditio

Expanded text:
lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede vore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungein igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod fictum est contra te | et omnem linguam resistentem tibi iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾na misertus sum tui. dixit redemptor
tuus dñs. Sic̃ in dieb noe istud michi est
cui iuraui ne iduc̾em aquas dilunii ul¬
tra sr̃ t̾ram. Sic iuraui ut si irascar tibi ⁊
ñ increpem te. Montes enĩ ꝯmouebunt᷑ ⁊

Expanded text:
piterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Custodite I¬
uiditiũ ⁊ facite ustitiã qr uixͣ est sa¬
ius mea ut ueniat ⁊ iustitia mea ut reue¬
let᷑. Beatus uir qui facit ħ ⁊ filius hoĩs qui ap¬
p̾hendet istud. custodiens salb̃m ne pollu¬
at istud. custodiens manꝰ suas ne faciat
om̃e malum. Et ñ dicat filius aduene qui

Expanded text:
ec dicit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam: quia juxta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui recessit a malo prede patuit. Et uidit
dñs ⁊ malũ apparuit ĩ ocłis eiꝰ qr ñ est iu¬
ditiũ. Et uidit d̾s qr ñ estuir ⁊ aporiatus
est qr ñ est qui occurrat. Et saluauit sibi
brachiũ suũ ⁊ iusticia eiꝰ ip̃a ꝯfirmauit
eũ iͥndutus est iusticia ut lorica ⁊ galea
salutis in capite eiꝰ. Indutꝰ est uestim̃tis ulti¬
onis et oꝑatus est quasi pallio zeli. sic ad uin¬
deãm qiͣ ad retributõnem indignatõnis ho¬
stib suis et uicissitudinẽ inimicis suis. Isu

Expanded text:
tuit et vidit Dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis s
Abbreviated transcription (Latin):
dite huc filii anguratͥcis sem̃ adult̾e ⁊ for¬
nicarie. Suꝑ quem luxistis sr̃ quẽ dilata¬
stis os ⁊ eiecistis linguam. Nũquid nõ uos
filii scelesti sem̃mendax. Qui consolamini
in diis subt̾ om̃e lignũ frondosũ ĩmolan¬
tes ꝑuulos in torrentib subt̾ ĩminentes
petras. In partib torrentis pars tua hec est

Expanded text:
 filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus tor
Abbreviated transcription (Latin):
mb̾nacłoꝵ tuoꝵ extende ne ꝑeas. longos fac
ħĩtabit. Noli tim̾e qr ñ confund̾is n eru¬
besces. Non enĩ te pudebit qr confusionis
adolescentie tue obliuiscis ⁊ obꝓbrii undu¬
itatis tue ñ recordab̾is amplius Quia dña

Expanded text:
fac habitabit. Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces: non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ primum ĩ sinu eoꝵ. ħ dicit dñs. Quomͦ
si inueniat᷑ granũ in uotro ⁊ dicat᷑ ne dissi¬
pes illud qm̃ benedictio est. sic faciam ꝓpter
seruos meos ut ñ disꝑdam totũ. Et educam de
iacob sem̃ ⁊ de uida possidentẽ montes sãctos¬
meos. Et ħeditabunt eã electi mei. et serui
mei uihĩtabunt ibi. Et erunt campestria
in caulas gregũ. ⁊ uallis achor in cubile ar¬
m̃toꝵ ppło meo qui requisiert̃ me. Et uos
qui relinquistis dñm qui obliti estis mon

Expanded text:
 sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
preꝑauit dd̾ ⁊ eris pondꝰ innum̾ abłe. is¬
na quo cedrina ñ pot̾ant estimari q̃ sydo¬
nii ⁊ tỹrii deportauert̃ ad dd̾. Et dixit. dd̾.
Salomon filius m̃s pur ꝑnulus est et de¬
licatus. Domꝰ aũt qm edificari uolo dño
talis eẽ debet ut in cunctis regionib noie¬
tur Prepabo ergo ei nccia. Et ob hanc
eãm añmortẽ suam om̃s p̃parauit impensaᷤ

Expanded text:
ravit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas.
Abbreviated transcription (Latin):
el scriba leuites coram rege ⁊ principib et
sadoch sacerdote ⁊ achimelech filio abiathar
principib quo familiaꝵ sac̾dotaliũ et le¬
uiticaꝵ unã domũ q̃ cet̾is perat eleazar ⁊
alt̾am domũ q̃ sub se hẽbat cetõs ythamar.
Exiuit aũt sors prima iaribib. scd̃a iedeie
tertia arim ꝙͣta seorim quinta melchia. uiͣ

Expanded text:
el scriba Levites, coram rege et principibus, et el scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta