comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Etassiumptis spatarius alanis qͥnqͣginta tũ¬
nis inruentib in romaniã. alii reu̾si st. nos
aut̃ ñ ualentes in romaniam ire. ad alanam
impossibile ẽ nos tͣnsire. At uero spatarius
ait Non est possibile ꝑ aliam uenire uelexire.
Castrũ uͦ illic erat cognominatũ sydrium
inquo loci qͥdam seruator habebatur pha¬
rasmanius nomine sub ditione sarracenoꝵ
eõsistens. ⁊ cũ armeniis pacẽ habens. Outẽs
itaq spatariꝰ significat ei dicens. Qm diu cũ
armenus pacẽ habes. pasciscere ⁊ mecũ. ⁊esto
sub regno meo. ⁊ da nobis auxiliũ descẽdendi
ad mare. ⁊ tnͣseundi ad traperuntentiũ loca
Co nͭ patrare hoc ñ ꝓponente. mittit spatariꝰ
ex hominib suis ⁊ armenios p̃cipiens eis.
ut facerent occultationẽ. Et cũ exierint in¬
quit ex castro ad laborem. capite ex eis qͦdẽst
potueritis portasq tenete ab hũs qui foris
sunt. donͦ ⁊ nos ꝑueniamꝰ. Quib abeuntib
⁊̃ facientib occultationẽ. cum popłs eẽt ad la¬

Expanded text:
Assumptis ergo spatarius Alanis quinquaginta, tranis irruentibus in Romaniam sunt reversi. Nos autem non valentes in Romaniam ire, ad Alaniamimpossibile est transire nos. At vero spatarius ait: Non est possibile per aliam transire. Castrum ergo erat illic cognominatum Siderium, in quo loco quidam servator habebatur Manius nomine, sub ditione Sarracenorum consistens, et pacem cum Armeniis habens. Mittit itaque spatarius, et significat ei dicens: Quandiu cum Armeniis pacem habes, paciscere et mecum, et esto sub regno meo, et da nobis auxilium descendendi ad mare, et transeundi ad Trapezuntensium loca. Eo vero patrare hoc non proponente, mittit spatarius ex hominibus suis ad Armenios praecipiens eis, ut facerent occultationem, et cum exierint, inquit, e castro ad laborem, capite ex eis quotquot potestis, portasque tenete ab his, qui foris sunt, donec et nos veniamus. Quibus abeuntibus, et facientibus occultationem, cum populus esset ad la
Abbreviated transcription (Latin):
ad te. Transmitte gͦ mnͥ uerbũ securitatis inee
⁊ qͦs habeas hic amicos. ut eis credam. ⁊ mecũ
occurrant. At ille leuitate usus: scripsit ei Qrͥ
cum hec didicisset: ꝑ mediũ recidit om̃s. Qͦd
audiens constantinus. aliqͣm diu canos suos
aug̾to t̾ciedecime indictionis. exiuit contra
bulgares. qui atͦcit̾ in crurib diuinitꝰ ẽ pla¬
ga ꝑcussus. q̃ grece antrax appellat᷑. ⁊ hinc fe¬
a subiectis suꝑ humeros in lecto delatus. ⁊
ueniens sinlimbriã. nauim ingressus ẽ. Cũq
ad rotundum ꝑueniss ad castellũ. miserabi¬
lit̾ in celandrio morit᷑. clamans ⁊ dicens. Ui¬
uens adhuc igni sum inextinguibili traditꝰ.
scam̃q uirginem ⁊ dei genitͥcem laudari expo¬
stulans. cum sine fed̾e ip̃iꝰ fuerit inimicus.
Regnauit aut̃ post patris sui mortẽ. annis
Et ita uitam dissoluit sanguinib multis in

Expanded text:
ad te, transmitte ergo mihi verbum securitatis, et ad te, transmitte ergo mihi verbum securitatis, et quos habeas hic amicos, ut hoc eis credam, et mecum occurrant. At ille levitate usus scripsit ei, qui cum hoc didicisset, per medium eos recidit; quod audiens Constantinus, aliquandiu canosAugusto tertia decima indictione exivit contra Bulgares, qui divinitus in cruribus est plaga percussus, quae Graece ἄνθραζ appellatur, et hinc fea subjectis humeros in lecto delatus, et veniens Silimbriam, navem ingressus est: cumque ad rotundum pervenisset castellum, miserabiliter in chelandio moritur clamans, et dicens: Vivens adhuc igni sum inexstinguibili traditus, sanctamque Virginem et Dei genitricem laudari expostulans, cum sine foedere ejus fuerit inimicus. Regnavit autem post mortem patris sui annis sex, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
um cõstriumt. sarracenoꝵ amirei duo amer
seiicet in milib qͥndecim expeditoꝵ pcur¬
rens ⁊ imparate circũdans ciuitatẽ ⁊ muba¬
uias subsequens in aliis octoginta quineꝑ
milib. Qui post multam obsidionẽ ⁊ parti¬
cularem euersionẽ muroꝵ hanc cõꝑto eort
et coaceruatis thematũ taxatis. ⁊ thracensia¬
nulliꝰ tube clangore sonante irruerunt suꝑ
eos. Et u̾tens eos fecit uictoriam maguã. et
quiis cõstipatꝰ incedens. bellũq hoc nobile nũ¬
cupans. eo quod nemo sibi restiterit. nec mac¬
tatio inhoc aut effusio xp̃iani fc̃a fuerit
lum multũ ⁊ intromissis in eũ eqͥtũ .xii.
milib. direxit p̾tores classium om̃s in illo.
Ip̃e uͦ timens mansit cũ equestri militia.
rante. omĩa pene contrita sunt. ⁊ multi peris¬
erunt. ⁊ rediit cũ nil utilitatis attulisset
Porro theligirus dñs bulgarie. cõꝑto qͥd ꝑ
familiares suos imꝑiũ cõsilia sua cognosce¬
ret. scribit ei dicens:. Uellem effug̾e: ⁊ uenire

Expanded text:
ei duo, Amer scilicet in millibus quindecim expeditorum praecurrens, et insperate circumdans civitatem, et Muhavias subsequens in aliis octoginta quinque millibus, quae post multam obsidionem, et particularem eversionem murorum, hanc quidem et coacervatis Taxatis, et Thracesianullius tubae clangore sonante, irruerunt super illos, et vertens eos fecit victoriam magnam, et ipatus obsiciis incedens, bellumque hoc nobile nuncupans, eo quod nemo sibi restiterit, nec mactatio in hoc aut effusio Christiani facta fuerit lum magnum, et intromissis in eum equitum XII millibus, direxit omnes praetores classium, omnes in illo: ipse vero timens mansit cum equestri militia. rante omnia pene contrita sunt, et multi perierunt, et rediit, cum nil utilitatis attulisset. Porro Telericus dominus Bulgariae, comperto quod per familiares suos consilia sua cognosceret, scribit ei dicens: Vellem effugere, et venire
Abbreviated transcription (Latin):
nera ueniunt. Turbe autẽ que in regia exãt
uebe. ualde tͥstes suꝑ nouis doctrinis effecte
meditabant᷑ in eum insurgere. ⁊ quosdam
regios homines occiderunt. dm̃i deponentes
tiur. membroꝵ detruncationib ⁊ flag̾o ⁊ oris¬
seosas ⁊ piam eruditionẽ a sc̃e memorte con¬
stantino magno huc usꝙꝑ seruatã extingue¬
ret. Cuiꝰ uidelicet cũ aliis qͦ multis bonis
destructor leo factus ẽ eius cuꝰ ⁊ sarraceni
sensus existens. In hiis g diuino telo mul
ti tumultuant᷑. cont eum magna congressi¬
oue naualis exercitꝰ cõcĩnata tam helladici
qui hui qui cilladum fuerant insuiaꝵ agal¬
lianꝰ autem turmarcha hesiadicoꝵ erat mir¬
litise dux. simul ⁊ stephanꝰ. qui ⁊ regie appro¬
dictionis suꝑant᷑. congressi cũ birantiis S
cõfecto igne nauib cõcrematis. Et alii qͥtdẽ
hoꝵ demergunt᷑. int̾ qͦs ⁊ agallianꝰ armatꝰ
serpͥm p̃cipitauit. Porro suꝑstitib ad imꝑa¬
torem confluentib cosmas ⁊ stephanꝰ absc¬

Expanded text:
quae in regia urbe erant valde tristes super novis doctrinis, meditabantur in eum surgere, et quosdam regios homines occiderunt, Dei deponentes itur membrorum detruncationibus, et flagrisscholas, et piam eruditionem a sanctae memoriae Constantino Magno huc usque servatam exstingueret. Cujus videlicet cum aliis quoque multis bonis destructor Leo factus est, ejus, cujus et Sarraceni sensus existens. In his ergo zelo divino moti tumultuabantur contra eum magna congressione navales exercitus concitati, tam Helladici quam hi qui Cycladum fuerant insularum. Agallianus autem Turmarcha Helladicorum erat militiae dux, simul et Stephanus, qui et regiae prodictionis superantur, congressi cum Byzantiis, ibi confecto igne navibus concrematis, et alii quidem horum demerguntur, inter quos et Agallianus armatus seipsum praecipitavit. Porro superstitibus ad imperatorem confluentibus, Cosmas et Stephan
Abbreviated transcription (Latin):
sitionis contra scãs ⁊ uenerabiles ymaginẽs
facere u̾bum. Quod dum didicisset gregoriꝰ
papa romanꝰ tributa romane urbis ꝓhibui
⁊italie scribens ad leonẽ epłã dogmaticam
ñ oportere imꝑatorẽ de fide face uerbũ ⁊ no¬
uitate uiolare antiq̃ dogmata. eccłie catholice
qͣ a scis patͥb sunt p̾dicata. Anno imꝑii leo¬
lius eluelid aciem mouit contͣ romaniam.
⁊ cu deambulasset reu̾sus ẽ. In ip̃o anno esti¬
uo tempore uapor ut ex camino ignis uisus
est ebullire. inter theras ⁊ therasias insulas
igneus monstrabat᷑. Porro crassitudine frs
substantie petrinas pumices gͣndes. nt cumu¬
los quosoam tnͣsmisit ꝑtotam minorẽ alia̾
Desbon ⁊ abidum. ⁊ maritima macetonie
ita ut tota suꝑficies maris huiꝰ pumicib¬
suꝑnatantib eẽt repleta. In medio auit̃ tante
ignis insula ex t̾re congerie facta insule que
simam iram contra se ꝓ se fore opinatꝰ impu¬

Expanded text:
contra sanctas et venerabiles imagines contra sanctas et venerabiles imagines facere verbum. Quod cum didicisset Gregorius papa Romanus, tributa Romanae urbis prohibuit, et Italiae, scribens ad Leonem epistolam dogmaticam, non oportere imperatorem de fide facere verbum, et novitate violare antiqua dogmata Ecclesiae catholicae, quae a sanctis Patribus sunt praedicata. Anno decimo imperii Leofilius Evelid aciem movit contra Romaniam, et cum deambulasset, reversus est. In ipso anno aestivo tempore vapor ut ex camino ignis visus est ebullire inter Theram et Therasiam insulas igneus monstrabatur. Porro crassitudine terrenae substantiae petrinos pumices grandes ut cumulos quosdam transmisit per totam minorem Asiam, et Lesbon, et Abidum, et maritima Macedoniae, ita ut tota superficies maris his pumicibus esset repleta. In medio autem tanti ignis insula ex terrae congerie facta, insulae, quae vinam iram contra se pro se fore opinatus, impu
Abbreviated transcription (Latin):
eo dem anno mortuꝰ ẽ grad plurib adhuc uł
audire ñ ualentib. sathanicũ ip̃i edictum
Preterea uͭ amarara ista ⁊ ilicita nequaqͣm
lo esfectus ẽ. Porro cũ inueniss in discipli¬
nationis huiꝰ regula. cõsentaneũ quemquam
beser nomine. qui natꝰ quidem ex xp̃ianis fu¬
erat. s captiuꝰ in syriam ductus. refuga fidi
ctari apparuit. Ante tempꝰ nͨ ñ multũ ab illo¬
rũ seruitute liber effectꝰ cum ueniss ad rẽ pu¬
blicam romanoꝵ. ob robut corꝑis ⁊ cõsensũ
pue opinionis honoratꝰ est ab eodem leone
qui ⁊ imꝑatoris fautor in magni hiuꝰ ma¬
li praculo factus est. Concordabat autẽ er⁊
ep̃s Nacolie qui in disciplinationi eiꝰ operã
dans consimili uita uiuebat cũ ip̃o. Anno
dux cͥui successit eluelio huiꝰ filus. ⁊ cepit
eclificare ꝑ cuutates ⁊ regiones palati ⁊ coo¬
uales facere ⁊ ꝑadisos fac̾e ⁊ aquas educere
Mouit etam aciem contͣ romamiam multiᷤ¬
qseoꝵ qui secum erant amissis. reu̾sus est

Expanded text:
 est Gizid, pluribus adhuc nec audire volentibus satanicum ipsius edictum. Percepta ergo amara ista, et illicita nequamque lorum. Porro cum invenisset indisciplinationis hujus consentaneum quemdam Beser nomine, qui natus quidem de Christianis fuerat, sed captivus in Syriam ductus, refuga fideictari apparuit. Is ante tempus non multum ab illorum servitute liber effectus, cum venisset ad remp. Romanorum, ob robur corporis, et consensum pravae opinionis honoratus est ab eodem Leone, qui et imperatoris fautor in magni hujus mali piaculo factus est. Concordabat autem ei et episcopus Nacoliae, qui indisciplinationi ejus operam dans, consimili vita vivebat cum ipso. Anno dux, cui successit Evelid hujus filius, et coepit aedificare per civitates et regiones palatia, et novales facere, et paradisos, et aquas educere. Movit etiam aciem contra Romaniam, multisque eorum qui secum erant amissis reversus est.
Abbreviated transcription (Latin):
pͣtorẽ sicilie. datis in auxiliũ ei duob spata¬
riis ⁊ in seruitiũ eiꝰ per paucis hominib
iussionib q̃ ad pͥncipes occidentis. ⁊ sacra
popło recitanda. Qui cũ noctu ingressi fuis¬
sent in dromonẽ uelocẽ exierunt in partos
cirici. A loco aut̃ ad locũ ꝑ t̾ram ꝑ es mare
itinere facto. repente in siciliam ꝑueneriuit.
Qũꝙ syracussam introissent audiuit ser¬
guis ⁊ obstupuit. ⁊ ꝓpͥo excessu ꝑpenso. con¬
fugit ad ꝓpinquos calabrie longobardos.
Dopłs ũ congregatꝰ ⁊ sacra relecta ꝑ eã certi¬
or effectus. quod ⁊ imperiũ staret᷑. ⁊ urbs
ꝓnitior ess adu̾sus gentes. necñ ⁊ enarret
runt. basiliũ autẽ onomagulum. ⁊ pͥnci¬
pes qͥ ab illo ꝓuecti fuerant. uinctos p̾tori
tradiderunt᷑. Ip̃e uͦ basiliũ quidem cũ si¬
gilari p̾tore suo decollauit. ⁊ capita eoꝵ pus¬
ca cõdita ꝑ spatarios imꝑatori tnͣsmisit¬

Expanded text:
praetorem Siciliae, datis in auxilium ei duobus spatapraetorem Siciliae, datis in auxilium ei duobus spatariis, et in servitium ejus perpaucis hominibus, jussionibusque ad principes Occidentis, et sacra populo recitanda. Qui cum ingressi fuissent noctu in dromonem velocem, exierunt in partes Cizici. A loco autem ad locum per terram, perque mare itinere facto repente in Siciliam venerunt. Cumque Syracusam introissent, audivit Sergius, et obstupuit, et proprio excessu perpenso, confugit ad propinquos Calabriae Longobardos. Populus vero congregatus, et sacra relecta per eam certus effectus, quod et imperium staret, et urbs promptior esset adversus gentes, necnon et enarrunt, Basilium autem Onomagulum, et principes qui ab eo profecti fuerant, vinctos praetori tradiderunt. Ipse vero Basilium cum singulari praetore ipsius decollavit, et capita eorum pusca condita
Abbreviated transcription (Latin):
bib facta. om̃a moriebant᷑. ⁊ animalia sua
comedebant. eqͦs uidelicet ⁊ asinos ⁊ came¬
cõspersum ederent. Incubuit aut̃i pestilẽs
geus. ⁊ utaiunt qui hoc certiꝰ norunt.xx. iͦs
milia exarabib occiderunt. ⁊ multa tẽpore
illo eis acciderunt atͦcia. ita ut exꝑimento
peratorẽ ⁊ ñ est om̃imoda dimissio der in
hiis qui inuocant d̾m in ueritate licet ad¬
modicũ qͥd castigem ꝓpt̾ peccata nr̃a Anno
haumar. qͥ eis duob p̾fuit annis Fodẽ eͦ
anno sergius ꝓtospatarius ⁊ p̾tor sicibie
audito quod sarraceni obsiderent regiam
urbem. coronauit illic ꝓpͥum imꝑatorem
uirũ cõstantinopolitanũ ex hominib su¬
is filiũ georgi onomaguli tẏberiũ muta¬
to nomine uocitatũ. Qui fecit ꝓmotiones
⁊ suos pͥncipes. p̾dicti sergii consilio. At um¬
perator his auditis mittit paulum ꝓpriũ¬
suũ cartulariũ hunc pat̾ciũ ordinatũ et

Expanded text:
bibus innixa omnes moriebantur, et animalia sua bibus innixa omnes moriebantur, et animalia sua comedebant, equos videlicet, asinos et cameconspersum ederent. Incubuit autem in eos et gens, et, ut aiunt qui hoc certius norunt, viginti duo millia ex Arabibus occiderunt. Et illo tempore multa eis acciderunt atrocia, ita ut experimento peratorem, et non est omnimoda dimissio Dei in his, qui invocant eum in veritate, licet admodum quid castigemur propter peccata nostra. Anno Haumar, qui eis duobus praefuit annis. Eodemque anno Sergius protospatarius, et praetor Siciliae, audito, quod Sarraceni obsiderent regiam urbem, coronavit illic proprium imperatorem virum Constantinopolitanum ex hominibus suis, filium Gregorii Onomaguli mutato nomine Tiberium vocitatum, qui fecit promotiones, et suos principes praedicti consilioperator, his auditis, mittit Paulum proprium chartularium, hunc patricium ordinatum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cisset. applicuit penes de humide saturon⁊
briam ⁊ usq ad cartam portũ egiptis uͦ ha¬
rũ duarũ classium. apud se noctu cõsiliat
nauigiũ frumenta ferentiũ. sublatis lin¬
trib ad urbem confugerunt imꝑatorẽ lau¬
uideret᷑ mare. Comperiens aut̃ ꝑ eos imꝑa¬
tor de absconditis in simi. duab classib su¬
atos dieres hos immittens. contͣ duas elas¬
ses direxit. Deo autẽ cooperante ꝑ int̾cessi¬
ci ⁊ assumptis nr̃is spoliis ⁊ expensis eoꝵ
cũ gaudio ⁊ triumpho reu̾si sunt. Adhuc
aut mardasan iterũ a portis cũ exerctr
arabũ usq noram ⁊ nichomediã diseurren¬
te pucipes regni qui in lybo ⁊ sophono mo¬
re mardaitaꝵ absconditi erant.simul⁊pe
uis afficientes illinc fugere cõpulerunt.¬
Et de cetero modico meabilis freti aditu m¬
uento. ab urbe celandria exeuntia pluri¬
mas expensas ferebant. Similit̾ ⁊ autẽ et¬
ces ñ ꝓhibebant᷑. Preterea fame magna ara¬

Expanded text:
igne, applicuit penes Saturon, et igne, applicuit penes Saturon, et Brian, et usque Chortam portum. Aegyptii vero duarum harum classium apud se noctu consiliati, navium ferentium frumentum sublatis lintribus, ad urbem confugerunt, lauvideretur mare. Comperiens autem per eos imperator de absconditis in sinu duabus navibus, syatque trieres hos immittens, contra duas classes direxit. Deo autem cooperante per intercessici, et assumptis spoliis nostri, et expensis eorum, cum gaudio reversi sunt. Adhuc autem, et Mardasan iterum a portis cum exercitu Arabum usque Niceam, et Nicomediam discurrente, Principes regni, qui in Libio, et Sophone, more Mardaitarum absconditi erant, simul et nis afficientes illinc fugere compulerunt. De caetero modico meabilis freti aditu invento, ab urbe Chelandia exeuntia plurimas expensas ferebant. Praetereas ferebant. Praeterea fame magna Ara
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ int̾cessiones castissime dei genit̾cis. Eadem
nocte imꝑator catenam a locis galati secre¬
to remouit. Inimici aut̃ estimantes qͦd uo-¬
lens eos deciꝑe. hanc remouerit imꝑator. ũ
ausi sunt intrare usq ad ea loca que dicũt᷑
galathi uł nauigare. s nauigantes ad signũ
sostenii. illic mimierunt nauigiũ suũ. Sane
amire sumit officiũ haumar filius habdil
accessisset. a deo ut t̾ra ñ pareret. atq in cristal¬
lum uersa esse uideret᷑. multitudo equoꝵ et
cameloꝵ. ceteroꝵq animantiũ inimicoꝵ mor¬
tua ẽ. Porro uernali tempore uenit suphi¬
am cum stolo qui fuerat egipti cõstructus
habens naues frumentũ ferentes qͣdrĩgen¬
tas. ⁊ dromones. Et cõꝑta romanici effica
transiens ad portũ boni agri applicuit. Post
paululũ art̃ uenit ⁊ girid cũ alio stolo qͥ
fuerat cõstructꝰ in affrica. habens ⁊ ip̃e na¬
ues trecentas. lxͣ. ⁊ armamentũ ⁊ sumptͦ

Expanded text:
per intercessionem castissimae Genitricisper intercessionem castissimae Genitricisnocte imperator catenam a locis Galathi secreto removit; inimici autem aestimantes, quod volens eos decipere, hanc moverit imperator, non ausi sunt intrare usque ad ea, quae dicuntur Galathi, vel applicare, sed navigantes ad sinum Sostenii illic munierunt navigium suum. Sane amirae sumit officium Haumar filius Habdimam venisset, adeo ut terra non pareret, atque in crystallum versa esse videretur, multitudo equorum, et camelorum, caeterorumque animalium inimicorum mortua est. Porro vernali tempore venit Suphian cum stolo, qui fuerat Aegypti constructus, habens naves frumenti quadringentas, et dromones, et comperta Romaici ignis transiens ad portum Boniagri applicuit. Post paululum venit et Gizid cum alio stolo, qui fuerat constructus in Africa, habens et ipse naves trecentas sexaginta, et armamentum, et sumptus;
Abbreviated transcription (Latin):
clidiũ applicuerunt. Uerum grandib illis
naiub ex onere aggrauatis atꝙ retardatis
dorsi custodes usq ad .xx. scaphas remauser̃t
habentes centenos loricatos ad has custodi¬
endas. Preterea serenitate que has in reũsu¬
late cõprehendit effecta. ⁊ augusto modicum
flante. ad exteriora impulse sunt. Imꝑator
uero ꝓtinꝰ igniferis nauib contͣ eas directis
ab acropoli has diuina ope cõsumpsit ꝑignẽ
Etalie quidem ex hiis ad ripe muros ꝓrecte
sunt. lie uͭ una cũ hominib in ꝓfundum
demerse sũt. Alie uero usq ad accutam ⁊ latam
insulam cõsumpte portate sunt. Hinc gͦ qui
erant ex urbe: fiduciam ꝑceperunt. At hostes
magno pauore cõcusi sunt humidi cognoscẽ¬
tes efficacissimam ignis oꝑationẽ Uolebãt
enim eadem die uesꝑi ad ripe muros appli¬
care stationẽ. ⁊ temones supͣ ꝓpugnacula
imponere. s consiliũ ip̃oꝵ dissipauit omp̃e

Expanded text:
Clidium applicuerunt. Verum grandibus illis Clidium applicuerunt. Verum grandibus illis navibus ex onere aggravatis, atque retardatis, Dorsi custodes usque ad viginti scaphas remanserunt, habentes centenos loricatos ad has custodiendas. Praeterea serenitate, quae has in rheumate comprehendit, effecta, et Austro modicum flante, ad exteriora impulsae sunt. Imperator vero protinus igniferis navibus contra eas directis ab Atropoli, divina ope igne consumpsit, et aliae quidem ex his ad ripae muros projectae sunt, aliae vero una cum hominibus in profundum demersae sunt, porro aliae usque ad acutam, et latam insulam consumptae, portataeque sunt. Hi ergo qui erant ex urbe, fiduciam perceperunt, at hostes magno pavore concussi sunt cognoscentes efficacissimam ignis operationem. Volebant enim eadem die vesperi ad ripae muros applicare stationem, et temones supra pugnacula ponere, sed consilium eorum dissipavit Omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
su qͣm ex iustiniani homicidiis ⁊ philippici
scelestis actib hic leo simulabat᷑ ⁊ ꝓ arthe¬
currentẽ sibi artabasdũ armeniacoꝵ p̃torẽ.
cõuinctũ effecit ꝓmouens illum ⁊ cõstituẽs
curo palate̾. Interea masalmas cũ in asia hie¬
masset.p̾stolabat᷑ leonis ꝓmissa. Cũq mł
a leone recepiss cõꝑto qͣd illusus eẽt. ab ipso:
adiens rursus abidũ tnͣsuexit populũ copi¬
osum in trace. ⁊ cont᷑ regiam urbem cõmotꝰ
bł septembris. obsid̾e cepit urbem masalmã
uero terreno muro. foderunt in circuitu fo¬
ueam ꝓlixam ⁊ magnã ⁊ suꝑ eã suꝑ sicci
lapidis materiam posuerunt. kł septembs
xp̃i. ⁊ uleimen cũ stolo ⁊ ammireis suis ha
l octingento. ⁊ fixit stationẽ amagnara. uis¬
q ad eidouium. Post duos sane dies austro
flante inde ꝓuecti nauigio. uenerunt ad ur¬
bem. Et quidam eoꝵ ea loca que dicunt᷑ eu¬
tropii ⁊ antemii tnͣsmearunt. quidam autẽ
ad partes tͣcie a castello galathi. ⁊ usq ad

Expanded text:
su, quam ex Justiniani homicidiis, et Philippici scelestis actibus, hic Leo stimulabatur, et pro Artecurrentem sibi Artabasdum Armeniacorum praetorem, convinctum effecit, promovens illum, et constituens curopalaten. Interea Masalmas, cum in Asia hiemasset, praestolabatur Leonis promissa, cumque nil a Leone recepisset, et comperto quod illusus esset ab ipso, abiens Abydum rursum transvexit populum copiosum in Thracem, et contra regiam urbem commotus  XIX Kalend. Septembris obsidere coepit urbem Masalmas,ergo terreno muro foderunt in circuitu foveam prolixam, et magnam, et super eam sicci lapidis maceriam posuerunt. Kalendis autChristi Zulcimin cum stolo, et Amireis suis, haoctingentos, et fixit stationem a Magnaura usque ad Cyclovium. Post duos sane dies Austro flante, inde profecti navigio venerunt ad urbem. Et quidam eorum ad loca, quae dicuntur Eutropii, et Anthemii, transmearunt: quidam autem ad partes Thracae a castello Galathi, et usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tione dampuatos in exilium misit. Anno u
imꝑii leonis. iͦuͦ. girid arabum duxhabetur
filius abdimelic qui eis .iiii. p̾fuit annis. Eo¬
dem qͦ anno iudictione. iii. die pasche redimitꝰ¬
cubituũ germano patͥarcha faciente orati¬
ones scd̃m morem. Hoc etiam anno mortuus
est haumar dux arabum. Et orit᷑ in ꝑside ty¬
rannus ⁊ ip̃e nomine girid moalabe. ⁊abie¬
runt cum eo ex ꝑside multi. Misso aut̃ girid
masalma. occidit eum. ⁊ ꝑsidem subdidit. An¬
baptirati diluebant baptismũ. ⁊ comedentes
scĩ muneris participatõnẽ ⁊ contaminabant
fidem. Porro montani diuinantes sibi. ⁊ dif¬
sinientes diem. domos introierunt. errori
suo deputata. ⁊ incenderunt semetipsos.
Anno imperis leonis .uii. iudeus qͥdam ori¬
undus ex laodicia maritime phenicis ma¬
leficus. ueniens ad girid repmittit eum q̃¬
draginta annis retenti arabũ pͥncipatũ
si uẽnerabiles q̃ in eccłiis xp̃ianoꝵ in toto

Expanded text:
tione damnatos in exsilium misit. Anno quarto tione damnatos in exsilium misit. Anno quarto imperii Leonis, Gizid Arabum dux habetur, filius Habdimelich, qui eis quatuor praefuit annis. Eodem anno indictione tertia die Paschae redimitcubituum, Germano patriarcha faciente orationes secundum morem. Hoc etiam anno mortuus est Haumar dux Arabum, et oritur ex Perside tyrannus, et ipse nomine Gizid Mohabe, et abierunt cum eo ex Perside multi. Misso autem Gizid Masalma occidit eum, et Persidem subdidit. Anropositum suum diluebant baptismum, et comedentes sancto muneri participabantur, et contaminabant fidem. Porro Montani divinantes sibi, et diffinientes fidem, domos introierunt errori suo deputatas, et incenderunt semetipsos. Anno septimo imperii Leonis, Judaeus quidam oriundus ex Laodicea maritimae Phoenicis, maleficus, veniens ad Gizid promittit eum quadraginta annis retenturum Arabum principatum, si venerabiles, quae in Ecclesiis in toto
Abbreviated transcription (Latin):
Post diuina sane officia cum sollempni rur¬
sus obseqͥo augusta maria una cũ bapticato
filio reu̾sa est. donatiuis erogatis. ab eccłia
usq ad eneam portã. Etiam eodem anno nice¬
ta xilinetes scribit. ad arthemiũ thessalonice
morantẽ. quo ꝑgeret ad terbellim. Abiit ⁊ dat
ei ȩxercitũ. ⁊ dat ei qͥnqͣginta auri centenaria
Et hiis receptis cõstantino polim uenit. Ur¬
be sane id minime admittente. bulgares hũc
leoni tradiderunt. ⁊ liberali ab eo honorati.¬
benignitate reu̾si sunt. Ast imꝑator hunc cũ
xilinite ꝑemit. publico qͦ fisco substantiam
applicans xilinitis. qui cũ magist̾ ess substan¬
tiam multam possederat. Sisinnium pat̾ciũ
cognomento rendatium eo qͦd fuerit cũ arthe
nuo. Similit̾ ⁊ hisoen patͥciũ ⁊ comitẽ obsicii
⁊ theostistũ pͥmũ a secretis. ⁊ nicetam antra¬
cem ⁊ comitem titichei. ut amicos ⁊ cõcordes
eiꝰ occidit. relicis aut̃ mutiliatis narib pscrip¬

Expanded text:
Post divina sane officia cum solemni rursus obsequio Augusta Maria, una cum baptizato filio reversa est, donativis erogatis ab Ecclesia usque ad Aeneam portam. Eodem etiam anno Niceta Xylinites scribit ad Artemium Thessalonicae morantem, quod pergeret ad Terbellim, et dat ei exercitum, et quinquaginta auri centenaria, et his receptis Constantinopolim venit. Urbe sane id minime admittente, Bulgares hunc Leoni tradiderunt, et liberali dignitate honorati reversi sunt. Ast imperator hunc cum Xylinite peremit, publico quoque fisco substantiam applicans Xylinitis, qui cum magister esset, substantiam multam possederat. Sisinum patricium cognomento Rendacium, eo quod fuerit cum Artesoen patricium, et comitem Obsicii, et Teoctistum primum a secretis, et Nicetam autarcen et comitem Thiticei, ut amicos et concordes ejus occidit, reliquos autem mutilatis naribus, et proscrip
Abbreviated transcription (Latin):
punitatis accepto monastico. indutꝰ ẽ habi¬
tu. Quem theodosius illesum reseruans apd̾
thessalonicã exilio relegauit. Porro philip¬
picus imꝑauit annis quidem duob. ⁊ men¬
sib nouem. arthemius uero anno uno. et
mensib trib. Leo p̾terea cũ eẽt p̾̃tor orien¬
talium. q̃m auxiliabatur arthemio. ñ est
subditꝰ theodosio. Habebat aut̃ cõspirantem
sibi concurrentẽ arthabastũ ꝑ armenium
pretorem armeniacoꝵ. cui ⁊ spopondit fili

Expanded text:
punitatis accepto, monastico indutus est habipunitatis accepto, monastico indutus est habitu. Quem Theodosius illaesum reservans apud Thessalonicam exsilio relegavit. Porro Philippicus imperavit annis quidem duobus, et mensibus novem, Artemius vero anno uno, et mensibus tribus. Leo praeterea cum esset praetor Orientalium, quoniam auxiliabatur Artemio, non est subditus Theodosio. Habebat autem conspirantem sibi, et concurrentem Artabesdum Armenium praetorem Armeniacorum, cui et spopondit f
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt eum imꝑare. At ille fuga usus in¬
rem laudib extulerunt. ui cogentes eũ. Quib
arthemiꝰ cognitis p̾fecit urbi domesticos ho¬
mines suos una cum stolo quem ip̃e cõstru¬
xerat. ⁊ armatis eis ip̃e niceam ingressus. abi¬
it in urbem. ibidemq se muniuit. Rebellesq
ascendentes. ⁊ cõmoto toto themate obsicii
⁊ gothogrecis. cõprehensisq multis pusillis
et magnis negotiatoriis scaphis ꝑ t̾ram ꝑq
mare chrisopolim currunt. Cum aut̃ urbis
classis in portũ sc̃i mame stationẽ fixiss tran¬
siens theodosius tracenses obtinuit partes.
Proditione uero facta ꝑ portam singularis
muri blacernarum urbem cepit Ast iniqui
ea erant arthemii una cum germano sc̃issi¬
mo patriarcha cõstantinopolitano. cõphensos
duxerunt in casam arthemii. ⁊eoꝵ qui cum
ip̃o erant. Porro arthemius hiis uisis desꝑa¬
tione sui fessus. semetip̃m tradidit u̾bo im¬

Expanded text:
tati sunt eum imtati sunt eum imrem laudibus extulerunt, vi cogentes eum. Quibus Artemius cognitis, praefecit urbi domesticos homines suos principes cum stolo, quem ipse construxerat, et armatis eis ipse Niceam ingressus abiit in urbem, et ibidem se munit. Rebelles autem ascendentes, et commoto toto themate Obsicii, et Gotthograecis comprehensis, multisque pusillis, et magnis negotiatoriis scaphis per terram, et per mare Chrysopolim venerunt. Cum autem urbis classis in portum sanctae Mammae stationem fixissetsiens Theodosius Thracenses obtinuit partes. Proditione vero facta per portam singularis muri Blacernarum urbem cepit. Ast iniquiea erant Artemii una cum Germano sanctissimo patriarcha Constantinopolitano comprehenso, duxerunt in casam Artemii, et eorum qui cum ipso erant. Porro Artemius his visis desperationem sui confessus semetipsum tradidit, verboque im
Abbreviated transcription (Latin):
sentia michaelis sc̃issimi p̾b̃ri ⁊ apocrisiaris
apłice sedis. ⁊ reliquoꝵ sacerdotum ac p̾sulũ.
sub arthemio imꝑatore. Porro cum arthemiꝰ
didicisset qͦd classis sarracenoꝵ ab alexandria
men cipressinum. electis ex ꝓpͥo stolo ueloci¬
b scaphis misit taxatos exthemate obsitii
atq apud rodum om̃s colligi iussit. Prepo¬
nistrum eccl̃ie qui dicebat᷑ papa iohannacis
quiq generalis tunc erat logotheta. Is gͦ cũ
rodum adisset. ⁊ nauigia cõuenissent. alloq̃¬
batur pͥncipes suꝑ munitione ac itinere ip̃oꝵ
alacrit̾ obaudissent. hii qui erant obsitii nul¬
latenꝰ admiserunt. Et imꝑatorẽ quidem dete¬
stati sunt. diaconũ uero iohannẽ frameis ꝑeme¬
loca. illi uͦ neqͣm oꝑatores contͣ regiam ascen¬
essentq sine capite. inuenerunt hominẽ indi¬
genam theodosium nomine. qui publicorum¬
erat tributoꝵ exceptor.iners ac idiota. ⁊ hor¬

Expanded text:
sentia Michaelis sanctissimi presbyteri, et apocrisarii sentia Michaelis sanctissimi presbyteri, et apocrisarii apostolicae sedis, et reliquorum sacerdotum, ac praesulum sub Artemio imperatore. Porro cum Artemius didicisset quod classis Sarracenorum ab Alexandria m cypressinum, electis ex proprio stolo velocibus scaphis, misit taxatos ex themate Obsicio, omnes apud Rhodum amnem colligi jussit, praeponistrum, qui dicebatur papa Joannacis, quique generalis tunc erat logotheta. Is ergo cum Rhodum adiisset, et navigia convenisset, alloquebatur principes super munitione, ac itinere ipsorualacriter obaudissent, hi, qui erant Obsicii nullatenus admiserunt, et imperatorem quidem detestati sunt, diaconum vero Joannem frameis peremeloca: illi vero nequam oessent sine capite, invenerunt illic hominem indigenam, Theodosium nomine, inerterat tributorum publicorum exceptor, iners, ac idiota, et hor
Abbreviated transcription (Latin):
eres. Et maritimos quidem renouauit muroᷤ.
Similiter aut̃ ⁊ frenos sistens arcobalistas. et
mangana in tͣrib ⁊ argumentosas alias ma¬
chinas ⁊ scd̾m qͦd possibile sͥ erat urbem muni¬
uit.frugesq plurimas in regalib horreis po
ẽ ulid arabum dux. ⁊ zelein filius abdime¬
lich in pͥncipatu succedit: qui trib p̾fuit an¬
translatus est a cirico urbe metropoli constan¬
tinopolim in quo cõmonitoriũ tnͣsiationis qd
sibi infert᷑ ꝓ̾nuntiatũ ẽ. continens ita electio¬
ne ⁊ approbatione religiosissimoꝵ p̾sbiteroꝵ
⁊ diaconoꝵ ⁊ tocius uenerabilis cleri sacriq
senatus. ⁊ amici xp̃i popłi a deo cõseruande hu¬
ius regie urbis diuina gr̃a que semꝑ infirma
curat. ⁊ ea que sunt adimplet tnͣstulit ger
manũ scĩssimũ crricensium metropoleos in
ep̃m huius a deo conseruande ⁊ imperatore ci¬
uitatis. facta est aut̃ presens tnͣslatio in pre¬

Expanded text:
eres, et maritimos quidem renovavit muros, eres, et maritimos quidem renovavit muros, similiter autem et terrenos, sistens arcobalistas, et magnas in turribus, et argumentosas alias machinas, et secundum quod possibile erat, sibi urbem munivit, frugesque plurimas in regalibus horreis posuus est Ulid Arabum dux, et Zulcimin filius Habdimelich in principatu successit, qui et tribus praefuit antranslatus a Cizico urbe metropoli Germanus Constantinopolim, in quo et commonitorium translationis, quod subinfertur, pronuntiatum est continens ita. Electione, et approbatione religiosissimorum presbyterorum, et diaconorum totius venerabilis cleri, sacrique senatus, et amici Christi populi a Deo conservandae hujus regiae urbis divina gratia, quae semper infirma curmum praesulem Cizicensium metropoleos in episcopum hujus a Deo conservandae, ac imperatoriae civitatis. Facta est praesens translatio in prae
Abbreviated transcription (Latin):
na eccl̃ia popło. coronatꝰ est arthemius pͥmus
a secretis mutato nomine anastasius. Sab̃b̃o
imꝑat. Malsamas gͥ incursiones mouit in
romaniam ⁊ despoliata galathia rediit cum¬
p̾da et spoliis multis. Ast arthemius magi¬
stratib in equestrib militiis idoneis ⁊ ratio¬
nabilib in reb ciuilib ordinatis iam reqͥem
degebat adeptꝰ. Cũq arabes contͣ romani¬
principes in syriam ad ulid. qͣi pro hiis que ad
pacem ꝑtinent locuturos. danielem scilicet
inter alios synopitẽ patͥcium ⁊ p̾fectũ urb̃ mã¬
dans eis diligenter inuestigare de motu eorꝵ ⁊
iurtute contra romaniam instruenda. Qui
cum audissent ⁊ remeassent. nuntiauerunt
rinpatori magnum contra regiam urbem ꝑ
terram ac mare instrumentũ eoꝵ. Tunc ille
ñ possederit: ab urbe inqͥt discedat. Constituit
aut̃ p̃positos ꝯstruentiũ naues. ⁊ ceꝑit edifica¬
re dromones ⁊ bieres iguiferas ⁊ maximas tri¬

Expanded text:
na ecclesia populo coronatus est Artemius primus na ecclesia populo coronatus est Artemius primus a secretis, mutato nomine Anastasius. Sabbato imperat. Masalmas igitur incursiones adversus Romaniam praeda, et spoliis multis. Ast Artemius magistratibus in equestribus militiis idoneis, et rationabilibus in rebus civilibus ordinatis, jam requiem degebat. Cumque Arabes contra Romaniprincipes in Syriam ad Ulid, quasi pro his quae ad pacem pertinent locuturos, Danielem scilicet, et inter alios Sinopitem patricium, et praefectum urbis, mandans eis diligenter investigare de motu eorum, et virtute contra Romaniam instruenda. Qui cum audissent, et remeassent, nuntiaverunt imperatori, magnum contra regiam urbem per terram, ac mare instrumentum eorum. Tum ille non possederit, ab urbe, inquit, discedat. Constituit autem praepositos construentium naves, et coepit aedificare dromones, et trieres igniferas, et maximas tri
Abbreviated transcription (Latin):
castra preda familiarũ plurimarũ ⁊ peccoꝵ in¬
numerabilium facta. Anno imꝑii iustiniani
scdo. mouit exercitũ habas contra romaniam.
⁊ accepit anthiochiam psidie cum multa p̾da.
et reuersus est. factus aut̃ est ⁊ terremotꝰ in
syria. Biennio uͦ imꝑii phylippici in hiis tran¬
seunte. circoq natalicio. cum prasini uicissent.
uisum est imꝑatori sabbato pentecostes equitẽ
cum susceptione a gorganis ingredi.⁊ lauari in
sapie pͣandere. Cum autẽ meridie qͥ esceret. re¬
pente ꝑ auream portam introiuit rufus pͥmꝰ
stratoꝵ obsequii cognomento triumphi ⁊ theo¬
dorus patͥcius miazii. cum taxatis quos habe¬
bat in trace thematis sui. ⁊ festinans in palati¬
um iuuenit philippicũ meridie qͥescentẽ. ⁊ com¬
prehensũ eũ duxit sursum in oratorium pͣsino¬
rũ. ⁊ illic eiꝰ ocłos eruit. nullo sciente. In crasti¬
num aut̃ idest pentecostes. coaceruato in mag¬

Expanded text:
multa praeda familiarum plurimarum, et pecorum inmulta praeda familiarum plurimarum, et pecorum innumerabilium facta. Anno secundo ici, movet exercitum Habas contra Romaniam, et accepit Antiochiam Pisidiae cum multa praeda, et reversus est. Factus est autem terraemotus in Syria. Biennio vero imperii Philippici transacto, Circoque natalitio, cum Prasini vicissent, visum est imperatori Sabbato Pentecostes equitem cum susceptione, ac organis ingredi, et lavari in  antiquae prandere. Cum autem meridie requiesceret, repente per Auream portam introivit Ruffus primus stratorum Obsicii cognomento Buramphi, et Theodorus patricius Myacesii cum taxatis, quos habebat in Thrace thematis sui, et festinans in palatium invenit Philippicum meridie quiescentem, et comprehensum eum duxit in oratorium Prasinorum, et illic oculos ejus eruit nullo sciente. In crastinum autem, id est Pentecostes, coacervato in mag
Abbreviated transcription (Latin):
armenios de t̾ra sua pellens. in armenia .iiii.
⁊ militene habitare coegit. Porro ñ p̾ualu¬
sẏnodum. subicere studens diuina q̃ ab ed
roborata sunt dogmata. Repperit autẽ sui
sexus ioh̃em quem ep̃m constantino poleos
fecit. Deposito cyro p̾sule eiꝰ quem ⁊ exilio
relegauit in monasterio choras. nicholaũq
diaconũ caucũ effectum. qui cũ medicina¬
li eẽt disciplina sophista tunc questor erat.
atq anthiocũ cartophilacem. ⁊ alios moꝵ
eoꝵdem qui etiam scripto anatizauere scãm¬
sextam synodũ. Interea bulgares ꝑ phileadam
in angustam incidentes. ⁊ magna cede facta usq
ad urbem discurrentes.⁊ młtos tͣnsuehementes np¬
tiisq opulentis ⁊ dapsilib prandiis cũ uario argẽ¬
to ceteroq apparatu reꝑtis. usq ad auream portã
discurrentes. totaq trace prede euacuata. illesi cũ
innumeris peccorib ad ꝓpͥa sunt reuersi. Simi¬
liter ⁊arabes misthiam ceperunt. et alia multa

Expanded text:
Armenios de terra sua pellens, in Armenia quarta, et Militene habitare coegit. Porro non prasynodum subvertere studens, divinaque ab eo roborata sunt dogmata. Reperit autem sui sensus Joannem, quem episcopum Constantinopoleos fecit, deposito Cyro praesule, quem et exsilio relegavit in monasterio Choras, Nicolaumque diaconum Calicum effecit, qui cum medicinali esset disciplina sophista, tunc quaestor erat.atque Antiochum chartophylacem, et alios morum eorumdem, quique etiam scripto anathematizavere sancsextam synodum. Interea Bulgares per Aphilea clam in angustum incidentes, et magna caede facta usque ad urbem discurrentes, et multos transvehentes nuptiis opulentis, et dapsilibus prandiis cum vario argento, caeteroque apparatu reperientes, usque ad Auream portam discurrentes, totaque Thrace praeda evacuata, illaesi cum innumeris pecoribus reversi sunt ad propria. Similiter et Arabes Mistiam ceperunt, et alia castra,
Abbreviated transcription (Latin):
iasmaniꝰ in castro cũ paucis mansissec ꝑue¬
uit etiam ⁊ spatarĩ. Et p̾locutꝰ cũ pharas mamio
ut apiret cum pace: noluit s coaceruauit bel¬
lum. Uerum cũ castrũ munitũ ess. caꝑe id
minime potuerunt. Marmꝰ uͭ pͥmꝰ dapsilen¬
tiu clumm didicisset qͦd castrũ expugnaret᷑.
timore detemptꝰ ẽ. existimans eẽ multũ cum
spatario popłm. ⁊ sumptis secũ trecentis. abi¬
it ad spatariũ dicens. Ego te saluũ duco usq
ad maritima. At uͦ pharasmaniꝰ uisa necessi¬
tare. ad spatariũ dixit. Sume filiũ meu ob¬
sidem ⁊ ꝓfiteor imꝑio deseruire. Qui recepto
cedere. donec castrũ capiamꝰ. Tunc dicit pha
tenete portas ⁊ introeant in eas om̃s. Et hoc
facto rediit missurꝰ ignẽ in castrũ. Cũ aut̃
fc̃m fuisset incendium. uastũ exiere familie¬
Qͥccid poterant gestare rapientes ex bonis siuis.
Et tnͣsactis aliis .xxx. dieb destruxit muros eiꝰ¬
usc ad t̾ram. Et motꝰ descendit ad dapsiliam

Expanded text:
asmanius in castris cum paucis venisset, pervenit et spatarius, et praelocutus est cum Pharasmanio, ut aperiret cum pace, qui noluit, sed coacervavit bellum. Verum cum castrum munitum esset, capere id minime potuerunt. Marinus vero primus Absiliensium cum didicisset quod castrum expugnaretur, timore detentus est, existimans multum esse cum spatario populum, et sumptis secum trecentis, abiit ad spatarium dicens: Ego te salvum duco usque ad maritima. At vero Pharasmanius, visa necessitate, dixit ad spatarium: Sume filium meum obsidem, et profiteor imperio deservire. Qui recepto bile est nobis discedere, donec castrum capiamus. Tunc dicit Phartenete portas, et introeant omnes, et hoc facto rediit missurus ignem in castra. Cum autem factum fuisset incendium vastum, exiere, quidquid poterant gestare rapientes ex bonis suis, et transactis aliis triginta diebus destruxit muros usque ad terram et motus descendit in Daps
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sollempni obseqͥo sine uiro suo ad magnã
ecclesiam. ⁊ oratione ante ingressum altaris
effusa. tnͣsiit ad bapstisterium magnũ uiro
eius iam cũ paucis familiarib hominib su¬
is ingressus. Ubi cũ germañꝰ sũmꝰ sacerdos
constantinũ neqͥtie ip̃oꝵ ⁊ imꝑii successorem
huiꝰ rei facti sunt inspectores. ita ut germa¬
nus sc̃issimꝰ ꝓphetice diceret. Constat maxi
me xp̃ianis ⁊ eccłie xp̃i mali ꝑ eũ efficiendi

Expanded text:
cum solemni obsequio sine viro suo ad magnam cum solemni obsequio sine viro suo ad magnam Ecclesiam, et oratione ante ingressum altaris effusa transiit ad baptisterium magnum, viro ejus jam cum paucis familiaribus ingresso. Ubi cum Germanus summus sacerdos Constantinum nequitiae ipsorum, et imperii successorem hujus rei facti sunt inspectores, ita ut Germanus sanctissimus prophetice diceret: Constat maximi Christianis, et Ecclesiae mali per eum efficiendi
Abbreviated transcription (Latin):
ra. Residui qͦ cum tͣnsirent egeum pelagis
ex templo suꝑuenit in eos t̾ribilis indignatõ
dei Grando namq in ea descendens: suꝑ eos aq̃
maris ebullire fecit. ⁊ pice liquefacta simul.
decem solis ex eis saliuis.⁊ ip̃is ꝓuidentia dei
saluatoris. ad annuntiandum nob nec ñ ⁊ ara¬
bib magnalia dei que in iłł effecta sunt. Qcg
ducte sunt. dei annũtiaut᷑e potentiã. Eodem
uero anno. terremotu in syria facto.haumar
aciuitatib uinum inhibuit ⁊ xp̃ianos apo¬
statare coegit. Et apostantes quidem. sine tri¬
buto eẽ faciebat. at uero ñ consentientes inte¬
rimebat. ac ꝑ id multos mres oꝑatꝰ est Sanxit
autẽ testimonium xp̃iani aduersus sarrace¬
nũ minime recipiendum. fecit aut̃ ⁊ epłam
natꝰ ẽ leoni pͥncipi filiꝰ nomine cõstantinꝰ. qͥ
magis illo impius fuit ⁊ antixp̃i pcurson.
Ceterũ.uiiͦi. kl̃ ianuarii: Maria uxor leonis
coronata ẽ in t̾clinio augustei. ⁊ ꝓcessit sola

Expanded text:
ra, residui quoque cum transissent Aegeum pelagus, extemplo pervenit in eos terribilis indignatio Dei. Grando namque ignea descendens super eos, aquam maris ebullire fecit, et pice liquefacta simul cdum, decem solis ex eis salvis, et ipsis providentia Dei Salvatoris, ad annuntiandum nobis necnon et Arabibus magnalia Dei quae in illis effecta sunt, quas in Syriam ductae sunt Dei annuntiaturae potentiam. Eodem vero anno, terraemotu magno facto, Haumar civitatibus vinum inhibuit, et Christianos apostatare coegit, et apostatantes quidem sine tributo esse faciebat, at vero non consentientes interimebat, ac per id multos martyres operatus est. Sanxit autem testimonium Christiani adversus Sarracenum minime recipiendum. Fecit autem et epistolam natus est Leoni principi filius Constantinus, qui magis illo impius fuit, et Antichristi praecursor. Caeterum octava Kalend. Januarii Maria uxor Leonis coronata est in Triclinio Augusta, et processit sola
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Date nobis eũ ⁊ tribuemꝰ nũmisinatum
sex milia. Pormo ͦr alani uolentes disc̾e regio¬
nẽ abasgoꝵ: repmiserunt se acciꝑe. illa num¬
milmatum ta milia. ⁊ dare spatariũ. Alani
u cõfessi sunt spatario cuncta. ⁊ dicunt. ei¬

Expanded text:
nobis eum et tribuemus vobis numismata sex millia. Porro Alani volentes discere regionem Abasgorum, repromiserunt se accipere illa numismata sex millia, et dare spatarium. Alani vero confessi sunt spatario cuncta, et dicunt:
Abbreviated transcription (Latin):
qpetiam sine pecuniis pͥcepta sunt acha. uit¬
te. littas ad abasgos. qͥa saluũ inquiens spata¬
rium nr̃m custodieritis. ⁊ ꝑuos illesũ tusire
ꝑmiseritis. om̃s excelsus urõs uobes ignoscmꝰ
t ali cũ gaudio huis receptis: miserunt deuo
serens. Ualet mn d̾s aꝑire ostiũ exeundi. Nam
ꝑabasgiam ñ exeo. Post aliq̾d uͦ tepͦ cũ exeua¬
tus romanoꝵ ⁊armenioꝵ ingressi eent urla¬
ricam. ⁊ archeopolim expugnarent. sarracenoꝵ
audito aduentũ recesserunt. Seꝑati uer eis.
usq ad ducentos ascenderunt in partes apui¬
le atq cauicaseoꝵ montiũ dep̾dantes. sarrace¬
nis sane ad lazaicam uenientib fuga la psus
romanoꝵ armenioꝵq popłs phasim remean
Adiit. Ducenti uͦ illi remeantes in caucaseis
stetere montib latͦcinantes ⁊ sui despatio¬
nẽ patientes. Quo cõꝑto alamꝰ arbitrarite
sunt multitudinẽ romanoꝵ in caucaseis
montib ee. gandentes ꝙ aiunt spatarid: a

Expanded text:
etiam sine pecuniis praecepta sua sunt acta, mittit litteras ad Abasgos: Quia si salvum, inquiens, spatarium nostrum custodieritis, et per vos illaesum transire permiseritis, omnes excessus vestros vobis ignoscimus. At illi cum gaudio his receptis, miserunt denuo serens: Valet mihi Deus aperire ostium exeundi. Nam per Abasgiam non exeo. Post aliquod vero tempus, cum exercitus Rom. et Armeniorum ingressi essent in Lazicam, Archeopolim expugnarent, Sarracenorum audito adventu recesserunt. Separati vero ex eis usque ad ducentos ascenderunt in partes Absiliae, atque Caucasiorum montium depraedantes. Sane Sarracenis ad Lazicam venientibus fuga lapsus Romanorum, Armeniorumque populus, Phasin remeans adit. Ducenti vero illi remeantes in Caucasiis stetere montibus latrocinantes, et sui desperationem patientes. Quo comperto Alani arbitrati sunt multitudinem Romanorum in Caucasiis montibus esse, gaudentesque aiunt spata
Abbreviated transcription (Latin):
decem: mansit. Post̾ ea uero die mittit strato¬
rũ suoꝵ domesticũ. ⁊ significat eis. Quia uer¬
bum mͥ dedistis: ⁊ dolo me retinere uoluistis
iccirco recessi. At uero masalmas clusuras
ro tumultuati sunt amirei ⁊ ppłs contra ⁊i¬
leimen ꝑhibentes. Ut qͥd obsidemꝰ muros.:⁊
incursiones ñ facimꝰ: Repositisq tabernacłis.
discesserunt. Pretor aut̃ niceam turmacam
cũ octingentis militib in amoriũ introdip̃
emissis ex eo młtis mulierib ⁊ infantib ⁊
ꝓficit᷑ ip̃e in psidiam. Cum aut̃ masalmas
uenisset in cappadociam exierunt ad eũ ut
se reciperent flagitantes. Audita uero ma¬
salmas inimicitia qͣm habebat theodosius
in pͥtorem uolens hunc deciꝑe. ⁊ pascici cũeo
ac ꝑ ip̃m romaniam sibi subice. dicit eis.
Non estis p̾toris: Qui dixerunt. Etiã. Et

Expanded text:
decem, mansit. Postera vero die mittit stratodecem, mansit. Postera vero die mittit stratorum suorum domesticum, et significat eis: Quia verbum mihi dedistis, et dolo me retinere voluistis, idcirco recessi. At vero Masalmas clausurasro tumultuati sunt Amiraei, et populus Zulcimin perhibentes, ut quid obsidemus muros, et incursiones non facimus? Depositisque tabernaculis discesserunt. Praetor autem Nicetam Turmarcham cum octingentis militibus in Amorium introduxit, emissis multis mulieribus, et infantibus, et proficiscitur in Pisidiam. Cum autem Masalmas venisset in Cappadociam, exierunt ad eum, ut se reciperet flagitantes. Audita vero Masalmas inimicitia, quam habebat Theodosius in praetorem, volens hunc decipere, et pacisci cum eo, ac per ipsum Romaniam sibi subjicere, dicit eis: Non estis praetoris? At illi: Etiam. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
innotescere. his qui amorii erant dicens. Da¬
mete dm̃: ne nosmetip̃os ꝓdatis. Ecce enim
⁊ malsamas appropinquat. Et exiit etiam
torem. Da nobis dicens ep̃m. Qui mestꝰ factꝰ
abscondit eũ cuidam hominũ suoꝵ p̾cipiẽs.
Nobis inqͥt colloquentib indue eũ aliis sto¬
lis ⁊ cqu ꝓpt̾ ligna uł aqͣm missũ sine. ut ua¬
dat in montes. Insistentib autẽ ep̃o pro sar¬
racenis. dicit pretor. Non est hic ueruntam̃
ꝑgite ad amiram. ⁊ uenio ⁊ ip̃e. ⁊ de eunctis
Toquem᷑. Ip̃i aut̃ cogitantes. quod cũ intro¬
iret ad amiram in medio eoꝵ: retinerent eũ.
Hunc dimiserunt. At ille cũ equo insediss
turus dedit in partem sinistram. Sarrace¬
ni gͦ qui erant cũ eo: dicunt ei. Quo uadis
In pͣtis inquit uolo manere. At illi dixerũt.
Consiliũ tuũ ñ est bonũ: ⁊ ñ uenimꝰ tecum
Tunc pͥtor dicit suis Uerbo nobis dato ten̾e nõ
runt. nullũ retinent. Et cum isset milibus

Expanded text:
innotescere his, qui Amorii erant, dicens: Tiinnotescere his, qui Amorii erant, dicens: Timete Deum, ne vosmetipsos prodatis: ecce enim et Masalmas appropinquat, et exiit etiam  Da nobis episcopum, qui moestus factus abscondit eum, et cuidam hominum suorum praecipiens, Nobis, inquit, colloquentibus, indue eum aliis stolis, et quasi propter ligna, vel aquam missum, sine ut vadat in montes. Insistentibus autem pro eo Sarracenis, dicit praetor: Nonne hic? verumtamen pergite ad Amiram, et venio ipse, et de cunctis loquemur. Ipsi autem cogitantes quod cum introisset ad Amiram, in medio ipsorum retinerent eum, hunc dimiserunt. At ille cum equo insedisset, turus, dedit se in partem sinistram. Sarraceni ergo, qui erant cum eo, dicunt ei: Quo vadis? qui ait: In pratis volo manere. At illi dixerunt, Consilium tuum non est bonum, et non venimus tecum. Tunc praetor dicit suis: Verbo nobis dato tenere nosrunt, nullum retinent. Et cum issent millibus