comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dodrine. Itaq bonum ⁊ necͣtm putani. et
ip̃e aliqͣm addere diligentiam. ⁊ laborẽ in¬
t̃p̃tandi istum librum. ⁊ multa uigilia.
attuli doctrinam inspatio temꝑis ad illa
q̃ adfinem dutunt librum nfum daire.
⁊ illis qui uolunt animũ intend̾e. ⁊ dis¬
cere qͦmad̾ oꝑtent instituere moree qui

Expanded text:
doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere
Abbreviated transcription (Latin):
adducens pc̃cm ⁊ ẽ ꝯfusio adducens gui¬
ami ⁊ gr̃am. Ne accipias faciem adu̾sus fa¬
tiem tuam. nec aditer sus anintã tuam
iũdatium. Ne reu̾earis ꝓximũ tir̃ in
tasu tus. nec retineas uerbum in tp̃re
saltitis. Non abitondas sapt̃am tirã in de¬
core eius. In lingua a sapientia dinosti¬

Expanded text:
adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnosci
Abbreviated transcription (Latin):
stodiunt. uñ estimari ex ip̃o certo uisu po¬
q̃ tumq erant uatantia int̾ram transi¬
ebant. Ignis matͣ ualebat supͣ suam uir¬
titem. ⁊ aqua extinguetitis uature obli¬
uiscebatur flamine econtͣrio corruptib¬
liun animalium ñ uexauert̃ carnes co¬
ambłantium ñ dissoluebant illam q̃ faci¬
le dissoluebatur sicirt glatiee bonã escam
inomui loco assistens eis.¬

Expanded text:
estimare et ex ipso certo visu aget quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omni loco adsistens eis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmemoratiõe amittebant ⁊ que deerunt
torm̃tis repleret punitio ⁊ ppłus quid̾ tu¬
tis inirabłe̾ transiret. Iiã noitã mortem
inuenirent. omnis a creatirra ad sium
genus abiuitio resigrabatur desermens
tius p̃ceptis ut pueri tui custodirentur
illesi. siam tubes castra eoꝵ obimbra¬
bat. ⁊ ex aqua que añ erat t̾ra aridei ap¬
paruit. ⁊ ex mari rubro .uia sñ impedi

Expanded text:
e deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparui
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ ssli fides. ⁊ marisuetudo. et ad imp
de. Ne fu̾is ypocͥta inconspettu hominum
⁊ ñ scandalizeris in labiis tuis. Attende in
illis ne forte cadeis. ⁊ adducas anime tue in
horationem tibi. ⁊ reuelet d̾e absconsa tira¬
⁊ in medio synagoge elideit te q̃m accessisti
maligne ad dñm. ⁊ cor tuum plens̃ ẽ dolo
et fallatia.¬

Expanded text:
tum est illi, fides et mansuetudo, et adimplede. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, honorationem, et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia
Abbreviated transcription (Latin):
fruatis enis. ⁊ inuestitu ne głieris nnꝙͣ
nec indie honoris tn ne extollaris q̃m mͣt
tabilia oꝑa altissimi soluis. ⁊ głiosa et
absconsa ⁊ inuisa oꝑa sllius. multi tyrã¬
ni sed̾urit inthrono. et insuspicabilis por¬
tanit dtadema. multi potentes opp̾ssi sũt
ualde ⁊ głiosi traditi sunt ĩmantis alt̾o¬
et cum int̾egan̾is corripe iuste. pͥusqͣm
audias ne Rendeas u̾bum ⁊ ĩmedio seni¬
orum ne aditias loqui. De ea re que te
ñ molestat ne tertan̾is ⁊ iniuditio peccã¬
tium ne consistas. fili ne in multis sint
actus tui ⁊ si diues fu̾is t̃munis fieris a
delicto. si enim ĩetutus fu̾is ñ app̾hendeis ⁊¬

Expanded text:
estitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus altet cum interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, ne respondeas verbum; et in medio seniorum ne adjicias loqui. De re ea quae te non molestat, ne certaveris; et in judicio peccatorum ne consistas. Fili, ne in multis sint actus tui; et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non app
Abbreviated transcription (Latin):
cebat uiam. Inuste n poderis qͣm hẽbat
totus orbis t̾rarum ⁊ parentũ m̾agnalia
in qͣtnor ordinib lapidum erant stulp
exterminabat. ⁊ hoc excimuit. erat enĩ
sola temptatio ire sicfficiens.
uenit. p̾scebat u ⁊ futura illorum q̃m crim
⁊ cum magna sollititudĩe p̾misissent illos

Expanded text:
at viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculptexterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens enit praesciebat enim et futura illorum quoniam et cum magna sollicitudine praemisissent illos
Abbreviated transcription (Latin):
re uauo d̾m fingit de eod̾ luto. Ille qui
paulo añ de t̾ra fcũs fu̾at. ⁊ post puullũ
laboraturns ẽ. nec q̃m breuis illi uita ẽ
s ꝯcertatur aur ificib. ⁊ argentariis. s
et errarios imitatur. ⁊ gł̾iam p̾fert q̃m reꝰ
suꝑua tuas fingit. cinis ẽ enim cor eius. ⁊
ta enis. q̃m ignorauit qui se finxit. ⁊ qui
inspirauit illi aniniã ⁊ amat que oꝑatus
ẽ. ⁊ qui insuflauit ei sp̃m uitalem. u̾ ⁊ es¬
nem uite ꝯpositam ad lucrum ⁊ oꝑ tere
uñcumq ⁊̃ ex malo acquirere ħ enĩ stit
et siꝑ omnes derelinq̃re qui ex t̾re indl̾ia
fragilia uasa. ⁊ sculptilia fingit. omnes u
insĩpientes. ⁊ infelices su pͣ mod̃ anime su¬
e suꝑbi sunt inimiti ppłi tui. ⁊ imppetã¬
tes illi. q̃m omia ydola nationũ deo es¬
timau̾nt quib neq ocłorum uisus est

Expanded text:
re vanum deum de eodem fingit luto ille qui re vanum deum de eodem fingit luto ille qui paulo ante de terra factus fuerat laboraturus est nec quoniam brevis illi vita est sed concertatur aurificibus et argentariis sed et aerarios imitatur et gloriam praefert quoniam res supervacuas fingit cinis est cor eius et ta illius quoniam ignoravit qui se finxit et qui inspiravit illi animam quae operatur et qui insuflavit spiritum vitalem sed aesnem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum vis
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ inutstoꝵ p̾naricatõem.
u aut̃ deus nr̃ suauis. ⁊ uerus es paciẽt
et in mĩa disponens omnia. erenĩ si pe¬
ccau̾tmus. tui sumus scientes magnitu¬
dinem tiram. ⁊ si ñ peccau̾imus scimus
qm ap̃ te sumus ꝯputati. Nosse enĩ te
ꝯsũmata ẽ iustitia. ⁊ scire iustitiã et
uirtutem tiram. tadix ẽ inmortalita¬
tis. ñ enĩ m̾rorem induxit. nos homi¬
nũ male artis excogitatio. nec umbra
pacture labor sñ fructis effugiet sculp¬
ta ꝑ uarios colores cuius aspedus insen¬
satõ dat ꝯcupiscentiam. ⁊ diligrt mor¬
tue ymaginis esfigiem sñ auima malo¬
rum amartores digni sunt morte qui
spem hñt intalib. ⁊ qui fatiunt illox. et
qui diligunt. ⁊ qui tolunt. S ⁊ figulus
iollem t̾ram premens laboriose fingit
ad usus nr̃os imũqd̾q uas ⁊ de eod̾ litto
fingit que munda sunt inusum uasa. ⁊¬
simiłr que hiis sunt ꝯtͣria. hoꝵ ã uasorũ
quis sit usus. iudex ẽ figulus. ⁊ cum labo¬

Expanded text:
 iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatorspem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus et cum labo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ instum ẽ iudicat. Cum audace non eaᷤᷤ
mnia ne forte grauet mala sua inte. Ipse
a scõm noluntatẽ sirã nadie. et simł tũ
stultrua illius ꝑies. cũ tracundo ñ faties
intorium elidet te. cum fatuis ꝯsilium¬
ñ habeas. Non a potũnt diligere nͥ que eiᷤ
placent. coram extraneo ne fatins silĩ
nescis enĩ quid ꝑiet. Non otunt homini
cor tirum manitestes. ne forte inferat ti¬
on zeles młrem sinus tui. ne ostendat
sr̃ te malitiam doctrine neqͣm. Non des
młri pot̾atem anime tite. ne ingredtatur
innirtute tua. ⁊ ꝯfundaris. Ne respitras
młierem multiuolam. ne forte intidas la
q̃os illius. Cum saltatͥce ne assidius sis. ñ
audias illam ne forte pereas in efficatia a¬
lius.u̾ginem ne ꝯspiceas ne forte scanda¬
lizeris in decore illius. Ne des fornicariis
aninã tirã in ullo ne ꝑdas te.⁊ animam¬
tirã. ⁊ h̾editatem tuã. Noli circitm spicere
ĩuicis cĩnitatis nec oberras̾is in plateis

Expanded text:
od dignum est iudicat cum audace non eas in via ne forte gravet mala sua in te ipse enim secundum voluntatem suam vadit et simul cum stultitia illius peries cum iracundo non facias non est adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tion zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicia mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo ne perdas te et hereditatem tuam noli conspicere in vicis civi
Abbreviated transcription (Latin):
on litiges cum homine
potente. ne forte incidas in man̾us illiuꝰ
sidn contendas tum uiro locuplete ne forte
didit aurum ⁊ argentum. ⁊ usq cor reg¬
um extendit. et conu̾tit. Non litiges cum
homine lingunto ⁊ ne struas inignem il¬
lius ligna. Non ꝯmnnices homini ĩ docto
ne maie de ꝓgenie tua loqͣtur. Ne despitiaᷤᷤ
hominẽ auertentem se a pc̃co. neq inꝓpe¬

Expanded text:
on litiges cum homine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte idit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inprope
Abbreviated transcription (Latin):
solum hec s ⁊ alius quid̃ respectus illoꝵ erat
qm inuiti recipiebant exͣneo qui ã turm le¬
titia receꝑunt hoc tni eud̾ irsi erant insti¬
tutis seui̾ssimis affuxerunt dolorib. ꝑ tussi.
sunt ã cetitate sitiit illi inforib iusti subi¬

Expanded text:
solum haec, sed et alius quidam respectus illorum erat; quoniam inviti recipiebant extraneos. Qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, saevissimis afflixerunt doloribus. Percussi sunt autem caecitate: sicut illi in foribus justi, cum subi
Abbreviated transcription (Latin):
tis mistuerit q̃onib. Qiis tar ut lapiens
ẽ ⁊ quis nouit solutionem uer̾bi.
apĩa hominis lucet in uultu eius. ⁊ potẽ¬
assimus faciem illius ꝯmutabit. ego
Os regñ obserno ⁊ p̾cepta iuram̃ti dei.
Ne festines recedere a facie euis. ntq per¬
mautas inoꝑe uralo. qr omne qd̃ uolue¬
rit faciet. ⁊ s̾ino illius pot̾ate plenis ẽ. niec

Expanded text:
is talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbationes se expellere sub anima lan¬
guente hii cum derisu pleni timore langͤ¬
bant. Nam ⁊ si nicħ eos ex monstris ꝑtur̾¬
babat transriu animaliũ. ⁊ serpentium
sibilatione ⁊moti tremebundi ꝑsbant. ⁊¬

Expanded text:
turbationes, expellere se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant.
Abbreviated transcription (Latin):
num dormientes aliqñ monstroꝵ exagi¬
tabantur timore. aliq̃n anime deficieb¬
ant traductione subitaneus u sllis iuspe¬
ratus timor suꝑuen̾at. dem̃ siqnis ex illis
decidiss custodiebatur in carcerem sine
ferro redusus. si a rustitus quis erat aũt

Expanded text:
num dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidisset, custodiebatur in carcere, sine ferro reclusus. Hoc di
Abbreviated transcription (Latin):
memoria a sernoꝵ tuoꝵ ext̾minabauitur¬
onẽ incitentes ñ possent tuo uti adiuto¬
rio. etenĩ neq herba neq malagina sa¬
manit illos. s tuus domine sermo qui
hẽs pot̾atem. ⁊ deducis ad portas mortis. et
renocabte anima q̃ recepta ẽ. s tuã manũ

Expanded text:
sermonum tuorum examinabanturntes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui habes potestatem et deducis ad portas mortis et revocabit animam quae recepta est, sed tuam manum
Abbreviated transcription (Latin):
audiebatur planctus ploratoꝵ infantiũ
simili ã pena sertius cum domino affli¬
ctus ẽ. ⁊ ppłaris hõ regi similia passus. Siłr
gͦ omnes uno nomine mortis mortuoe:
ciebant qm̃ ino mom̃rto que erat p̾clari.¬
or natio eorum ext̾nimata ẽ. De onrtub¬

Expanded text:
ebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos ciebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnib
Abbreviated transcription (Latin):
songregationi pauꝑm effabłem te faci¬
to. ⁊ pb̃ro humilta animã tuam ⁊ mag¬
nato humilta cap̃ tirũ. Dedina pauꝑi
sũ tristitia aurem tirã. ⁊ redde debitum
tuuĩ ⁊ inde illi pacisice ĩ mansuetudĩe¬
lb̾a eum qui ininrram petitur de manu
suꝑbi ⁊ ñ accide feras in anina tita. iniu¬

Expanded text:
affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudiLibera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua. In ju
Abbreviated transcription (Latin):
colere cepit ⁊ ꝯstiturt int̾ sernos suos sa¬
tra ⁊ satrifitia. deinde int̾uentente tẽꝑe
ꝯtalescente initͣ ꝯsuetudĩe ħ error tͥan¬
qͣm lex custoditus ẽ. ⁊ tyrannoꝵ imꝑio
celebrantur figñrta. hos quos in palam¬

Expanded text:
os suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam
Abbreviated transcription (Latin):
uite reliquiis ã huius oꝑis ad p̾paratio¬
nem esce abutatur. ⁊ reli̾gum hoꝵ qd̾ ad
tib plenum sculpat diligent̃ ꝑ uacui¬
tatem suam ⁊ ꝑ scĩam sue artis figuret
illd̾ ⁊ assimulet illõ y magini homini
aũ alicui ex animalib ilło ꝯparet per¬
liniens rubrica ⁊ rubicundo faciens
fusco tolorem illius ⁊ omẽm matłam
q̃ in illo ẽ ꝑliniens t̾ra. ⁊ faciat et dignã

Expanded text:
ad praeparationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad cibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei
Abbreviated transcription (Latin):
a que patiebantur moleste ferebant in
quib patientes indiguabantur. ꝑ ħ que
putabant deos in ip̃is cũ ext̾minarenttir
uidentes fllum qͣm olim negabant se no¬
nationis illoꝵ ueniet suꝑ illo.

Expanded text:
enim quae patiebantur moleste ferebant, in quibus patientes indignabantur, per haec quos putabant deos, in ipsis cum exterminarentur videntes, illum, quem olim negabant se nonationis illorum veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
iniustis faciens ꝓ cogitationib ã insensa¬
tis. Iniquitates illoꝵ qd̾ quid errantes to¬
lebant mutos. serpentes ⁊ bestias fr̃uatuaᷤᷤ
inmisisti illis multitudĩem iitoꝵ anira¬
alliũ innindc̃am ut scirent qr ꝑ q̃ peccat qͥs¬

Expanded text:
iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat q
Abbreviated transcription (Latin):
alium ꝑ tuuidiam occidit. aũ ad ulteranᷤ
ꝯtristat᷑.⁊ omĩa ꝯnuxta sunt sanguis ho¬
mitidium furtum ⁊ fictio. corruptio in
fidelitas. turbatio et ꝑuirium. tumultuᷤ¬
⁊ bonoꝵ dñi ĩmemoratio animaꝵ inqui¬
uatio natiuitatis inmutatio imptiarũ
inconstantia. in ordinatio met̾hie. ⁊ inpu¬
dum letantur insaniunt.au certe ua¬
titinantur feisa. aũ uiuunt iniuste
aũ ꝑuirant scito. dum u ꝯfidunt in y¬
dolis que sunt sũ antina male iuranteᷤᷤ

Expanded text:
adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudum laetantur, insani fiunt, aut uaticinantur falsa, aut uiuunt iniuste, aut periurant cito. dum enim confidunt in idola, quae sunt sine anima, male iurantes
Abbreviated transcription (Latin):
me edificare templũ inmonte sc̃o tuo.
⁊ intiuitate hĩtationis tue altare siłitudi¬
nẽ tab̾natuli sc̃i tui. qd̾ p̾parasti abinitio
et tetum sapĩa tua q̃ nouit oꝑa tua que
⁊ affuit tunc cũ orbem t̾raꝵ faceres ⁊ scieb¬
at qd̃ id placitũ ẽẽt oculis tuis ⁊ quid̾ id
directum inp̾ceptis tuis. mnte illam de te¬
lis st̃is tnis ⁊ a sede magnitudĩs tue. ñ me¬
tum sit. ⁊ metũ laboret. ⁊ stiam qͥd acceptũ

Expanded text:
plum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum sit et mecum labo
Abbreviated transcription (Latin):
iustis mncedem laboꝵ suoꝵ. ⁊ deduxit eos
in uia tab̾natuli. ⁊ fuit illis ĩuelam̃to di¬
ei. ⁊ inluce stellaꝵ ꝑnoctem. ⁊ transtulit
illos ꝑ mare rubrum. ⁊ tnͣsuexit illos per
aqͣm nimiã. Inimitos ã illoꝵ dem̾sit in
mare. ⁊ ab altitudĩe inferoꝵ eduxit illos
iõ iusti tułunt spolia impioꝵ ⁊ decantau̾

Expanded text:
edem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi
Abbreviated transcription (Latin):
rabant artifitis eximia diligentia. il¬
len uolens plus platere illi qui se assup¬
sit labora uit arte sua. ut similitudinẽ
inmelius figuraret. Multitudo n̾ hoĩm
abducta ꝑ sp̃em oꝑis eum qui añ tempꝰ
tanqͣm homo honoratus fũ̾at. nt̃ d̾m esti¬
mauerunt. ⁊ ħ fuit uite humane decep¬
tio. qmi ai affectui. au regib deseruien

Expanded text:
diligentia ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus des
Abbreviated transcription (Latin):
o bono ⁊ malo. mundo ⁊ mintindo ĩ molan¬
ti uidimas ⁊ hostras ⁊ sacrifitia ꝯtempnen¬
ti sicut bonits. sic ⁊ pc̃c̃or nt ꝑiurns. ita et
ille qui su̾um degerat. ħ ẽ pessimum inter
omnia q̃ sub sole fiunt. qr ead̾ timctis eue¬
niunt. un ⁊ tordei filioꝵ hominũ implen¬

Expanded text:
mundo, immolanti victimas et sacrificia contemnenti. Sicut bonus, sic et peccator; ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implen
Abbreviated transcription (Latin):
accipiet armaturã zelus illius. ⁊ armabit
creaturã ad talticẽm ĩimicoꝵ induet pro
torate ustitiam.⁊ accipiet ꝓ galea iud̾m
rectum.⁊ sumet scutum in expugnabile
eqͥtatem. Acuet n tram diram inlanceã.
et pugnabit tum illo orb̾ t̾raꝵ ꝯtra insen¬
qͣm hibene curnato arcu. nbium ext̃min¬
abuntur. ⁊ ad certum locum insilient. ⁊ a
petrosa tra plene mittentur gnͣdines. ⁊ tã¬
descet in illos aqͣ maris. ⁊ flumina ꝯtur¬
rent durit̾ ꝯtra eos. stabit uirtutis sp̃c. et¬

Expanded text:
Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum. Sumet scutum inexpugnabile aequitatem: acuet autem diram iram in lanceam, et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insenquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
inuentar in indõ ⁊ inconspetu podentiũ
adinirabił ero. ⁊ faties pͥncipum mntra¬
buntur tatentẽ me sustinebũt. ⁊ loq̃n¬
tem me respitient. ⁊ser mocinante me¬
plura. manus orisito imponent. p̾terea
habebo ꝑ hñc inmortalitatẽ ⁊ memoriã
et̾nam huis qui post futuri sunt relinꝙͣ
disponam ppłos ⁊ nationes mͥ erunt sb̃¬

Expanded text:
in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt s
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt bñ cum illis actum est. Nam ꝓ fonte
quid̃ sempit̾ui fluminis humanũ san¬
gͥnem dedisti iniustis. qͥ tũ minuerent᷑
iitradictione infantium occisoꝵ. dedi¬
sti ⁊ illis habundantẽ aqͣm insꝑate ostẽ

Expanded text:
esset bene cum illis actum est nam pro fonte quidem sempiterni fluminis humanum sanguinem dedisti iniustis qui comminuerentur in traductione infantum occisorum dedisti illis abundantem aquam insperate
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m fumtis. ⁊ flatus ẽ in nurib nr̃is. ⁊ ser¬
mo stintille ad ꝯmonend̾ cor nr̃m. qr ex¬
tinctus cinis erit corpus nr̃m. ⁊ sp̃e diffim
bula dissoluetur que fugata ẽ aradiis
solis. et acalore illurs aggrauata ẽ ⁊ no¬
men nrrm obliuionẽ actipiet ꝑ tempus.

Expanded text:
m fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpus nostrum, et spiritusbula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
Uade gͦ ⁊ cõmede iletitia panem tuũ ⁊oi¬
be tum gaudio uinũ tuũ. qr deo placent
oꝑa tua. Om̃i temꝑe sint nestiñrta tua tã¬
dida. et oleum de capite tuo ñ deficiat ꝑ¬
fritere uita tum uxore qͣm diligis cuntiꝰ
dieb uite tue instabłitatis qui dati sunt

Expanded text:
vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitati
Abbreviated transcription (Latin):
runt ininfu̾o hii qui pec̃as̾int. Qm̃ sp̃es
impii qiͣ latiugo ẽ q̃ auento tollitur. et
tanqͣm spunia gracił q̃ aꝑcella disꝑgit᷑
⁊ tanqͣm fumus qui a uento diffusus est.
et tanqͣm memoria hospitis uniꝰ diei pre¬

Expanded text:
runt in inferno hi qui peccaverunt: quoniam spes impii tanquam lanugo est quae a vento tollitur, et tanquam spuma gracilis quae a procella dispergitur, et tanquam fumus qui a vento diffusus est, et tanquam memoria hospitis unius diei prae
Abbreviated transcription (Latin):
quitur humilitas. ⁊ humilem ĩpu sus¬
cipiet glia. Qui tum fure ꝑticipat. odit
aĩam suam. ad iurantẽ and̃ ⁊ ñ indicat.
Qni timet hoĩem tito torruet. qui sꝑat
in dño subleuabr̃. Multi requir utit faci¬
singłoꝵ. Ab hominantur iusti nirũ im¬
pium. ⁊ ab hominantur impii eoe qui

Expanded text:
quitur humilitas, et humilem spiritu suscipiet gloria. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt facisingulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
iatet. Sicut turris dd̃ collum mnũ que
edificata ẽ cum ꝓpugnatulis. Mille cli¬
pei pendent ex ea. omnis armatura forti¬
um. duo ubera tua situt duo hynuli ca¬
preẽ gemelli qui pascuntur inlilis do¬
nec aspiret dies ⁊ inainentur umbre. uã¬

Expanded text:
d collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis. Mille clypei pendent ex ea, omnis armatura fortium. Duo ubera tua sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in illis donec aspiret dies, et inclinentur umbrae.
Abbreviated transcription (Latin):
inebriamini kĩi ego dormio. ⁊ cor meũ
uigilat. uox diłcti mei pulsantis aꝑi mi¬
thi soror mea amita mea columba mea in¬
macłata mea. qr cap̃ ineum plenum est
rore. ⁊ cincinni mei gitetis noctium. expo¬
liaui me tuica mea. qũo indicar illa
laui pedes meos qũo inquitiabo illos d¬
Dilectus meus minit suam manũ ꝑ fordm̃¬

Expanded text:
issimi ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctium expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos dilectus meus misit
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i negõ tempus ẽ ⁊ oꝑtunitas ⁊ młta
hominis affuctio qui igͥnorat p̾t̾ita ut
futura. millo scire pot̾ nuntio. Non ẽ in
ingruente bello. neq saluabit impittaᷤᷤ
impium. om̃ia ħ cotisid̾ani. ⁊ dedi cor me¬

Expanded text:
i negotio tempus est, et opportunitas, et multa hominis afflictio: Quia ignorat praeterita, et ventura nullo scire potest nuntio. Non est iningruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor me
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a nimietate uentoꝵ eradicabuntur. tõ¬
fringentur n rami in ꝯsumati. ⁊ frueu
illorum inutiles ⁊ aterbi ad manducand̾
et ad nitħm apti. ex iniquis a omnes filii
qui nascentur testes sunt nequitie adu̾¬
sus parentes int̾ogatione sita. Iustus ã si

Expanded text:
et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si
Abbreviated transcription (Latin):
mamius q̃ int̾ra sunt. ⁊ que in ꝑifetu st̃
t̃uenimus tum labore que in celis sunt ã¬
quis inuestigabit. sensum ã tuũ qͥi sciet
nisi tu ded̾is sapĩam. ⁊ miseris sp̃m st̃m
tuũ de altissimis. ⁊ si correcte sint semite
eoꝵ qui sunt int̾ris. ⁊ q̃ tibi placent didi¬

Expanded text:
mamus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt invenimus cum labore. Quae autem in coelis sunt quis investigabit? Sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris Spiritum sanctum tuum de altissimis; et si correctae sint semitae eorum qui sunt in terris, et quae tibi placent didi
Abbreviated transcription (Latin):
sq timore ullo filii hoĩm ꝑpetnͣt mala. at¬
tñ pec̃or ex eo qd̾ centies facit malum. et
ꝑ patĩam sistentatur. ego cognomi qd̃ er̃
uonum tim̃tib d̾m qui uerentur fatiem
eius ñ sit bonum impio. nec ꝓlongentꝰ
dies enis i qͣi umbra tnͣseant si ñ timẽt

Expanded text:
sque timore ullo filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies fper patientiam sustentatur, ego cognoui quod erit bonum timentibus deum, qui uerentur faciem eius. non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius, sed quasi umbra transeant qui non timent
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra deorsum. ⁊ cor regum iiscrutabłe. Au¬
fer rubiginẽ de argento. ⁊ egredietur uaᷤ
purmimũ. Aufer impietatem de uultu
regis ⁊ sirmabr̃ iustitia thronus eius. Ne
głiosus appareas coram rege. ⁊ inloco
magnoꝵ ne stet̾is. Melius ẽ u ut dicatur
tibi ascende huc. qͣm ut humilieris corã
pͥncipe. Que iud̾unt ocłi tui ne ꝓferas
in iirgio cito. ne postea em̃ndare ñ possiꝰ.

Expanded text:
aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sermones tuos dissipat cuncta oꝑa
mannũ tuaꝵ. ubi multa funt sompni¬
a płime uanitates ⁊ sermones innum̃i.
en u̾o d̾m time. si uid̾is calumpuias
egenoꝵ. ⁊ molenta inditra. ⁊ sub uerti
iuu̾se t̾re rex imꝑat s̾uienti. Auarus ñ
implebr̃ peccunia. ⁊ qui amat diuitias fr¬
nctus ñ capiet exeis ⁊ ħ gͦ uanitas. ubi st̃
multe opes. ⁊ multi qui comedunt eas.
⁊ quid ꝓdest possessori nbi qd̾ terint diui¬
tias oculis siis. Dulcis ẽ sompnus oꝑanti
sũ parum sũ multum ꝯmedat. saturteaꝰ
ã diuitis ñ sinit eum dormire. ⁊ ẽ infir

Expanded text:
super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti universae terrae rex imperat servienti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non csunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat; saturitas autem divitis non sinit eum dormire. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hominũ. mane semina semen tuũ. et
uesꝑe ne tess manus tua. qr nestis quid
mag̃ orratur. ħ ã illud. ⁊ si utr̃q simul
melius er̾. dulce lum̃. ⁊ delectabłe ẽ ocsis
nid̾e solem. si annis multis iux̾it homo
⁊ in huĩs omnsb letus erit. meminisse d
tenebrosi temꝑis ⁊ dierũ multoꝵ. qui cũ

Expanded text:
emina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solem si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qu
Abbreviated transcription (Latin):
uescit preuid̾e̾ inpostum. qd̃ ⁊ de carcere. ta¬
chenisq interd̃ quis egrediatur ad regñ.
et alius natus in regnim inopia ꝯfuma¬
tur. uidi tunctos uiuentes qui ambłãt
sub sole cum adolescente scdo qͥ ꝯsurget¬

Expanded text:
nescit praevidere in posterum. Quod de carcere, catenisque interdum quis egrediatur ad regnum, et alius natus in regno, inopia consumatur. Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo,
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Ꝙ fc̃m ẽ ip̃m ꝑmanet. Que fircura
sunt ram fu̾nt ⁊ d̾s instaurat qd̃ abiit
uidi subsole in leco iuditii impietatẽ
⁊ in loco iustitie migͥtatem ⁊ dixi ĩ corde
meo. Iustum ⁊ impitim udicabit dñi
d̾s ⁊ rempus omnis rei tunc erit Dixi in
corde meo de filiis hominũ ut ꝓbaret eos
d̾ ⁊ ostend̾et similes ẽẽ bestiis. Iocirto unꝰ¬
ẽ int̾itus hominis ⁊ rum̃toꝵ. ⁊ equa irtͥu

Expanded text:
 quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turam suꝑfluam ut addat. ⁊ꝯgreger. et
tradat et qui placũit deo. s ⁊ ħ manit al ⁊
cassa sollicitudo mentis. o dm enł¬
mnia tempus hñt et sius spatus tnͣseunt
unit̾sa sub celo tempus nasceridi. ⁊ tp̃c
mortendi. tp̃o plantandi ⁊ tempus enele¬
di qd̃ plantatum ẽ. tp̃c occidendi ⁊ tempu

Expanded text:
 curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit Deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo mentis omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est tempus occidendi et tempu
Abbreviated transcription (Latin):
annuntiabit sñtam.
fete panẽ tuũ sr̃ transenntes aqͣs. qr
post multa temꝑa inuenies illum. da
rum sit mali suꝑ t̾ram. si replete fu̾int
nubes ymbrem ir t̾ram effundent. Si te¬
tid̾it lignum ad austrum aũ ad acͥlonẽ

Expanded text:
adnuntiabit sententiam mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illum da rum sit mali super terram si repletae fuerint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad
Abbreviated transcription (Latin):
las ad delenidos reges. Noli regib olamu¬
el. Noli regib dere uinũ. qr nlłm secretũ
ẽ ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant et
orum pauꝑis. Date siceram m̾etrtib. et
niuũ hiis qui amaro sunt animo bibãt
et obliuiscantur egestatis sue. ⁊ doloret sui
ñ recordentur amplius. Aꝑi os tuũ inu¬

Expanded text:
reges. Noli regibus, o Lamuel, noli regibus dare vinum: quia nullum secretum est ubi regnat ebrietas. Ne forte bibant, etorum pauperis. Date siceram moerentibus, et vinum his qui amaro sunt animo. Bibant, et obliviscantur egestatis suae, et doloris sui non recordentur amplius. Aperi os tuum mu
Abbreviated transcription (Latin):
ptam. Inhiis dimitaxat q̃ ñ multum
abhebraitis discrepaibant interd̃. Aqͥle
qͦ ⁊ simachi. ⁊ theoditionis recordatus fũ
ut nec nouitate nimia lectoris studiũ
det̾erem. nec rursum ꝯtra scĩam meam
fonte u̾itatis omisso opinionũ riuuloᷤ
consectaret.

Expanded text:
m ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursum contra conscientiam meam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer.
Abbreviated transcription (Latin):
lumbo ⁊ aties nec ẽ qui resistar ei ⁊ qui
stultus apparu̾it postqͣm eleuatus ẽ in
sublime. Si u intllexiss ori suo imposu¬
iss manũ. qui ã fortit̾ p̾mit ub̾a ad e¬
liciend̾ lac. expͥmit butirũ. ⁊ qui uehe¬
m̃ter emungit. elicit sangͥnem. ⁊ qui
ꝓuocat rixas ꝓducit discordias. u̾ba la¬

Expanded text:
est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevatus est in sublime: si enim intellexisset, ori suo imposuisset manum. Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac, exprimit butyrum: et qui vehementer emungit, elicit sanguinem: et qui provocat iras, producit discordias. VERBA LA
Abbreviated transcription (Latin):
leo rugiens ⁊ ursus esuriens. pͥnceps
imripiris suꝑ ppłm pauꝑem. Duix iudig¬
ens prudentra multos oppͥmet ꝑ calũp¬
nam. Qut ã odit auaritiam lon̾gi fient
dies eius. hominẽ qui calumpiuatur a¬
nime sangͥnem eius si usq ad lacũ fug̾̃¬
it nemo sustinet. qui ambłat simplitit̾
cidet semł. Qui oꝑatitr t̾ram suam satia¬

Expanded text:
ceps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, cidet semel. Qui operatur terram suam, sat
Abbreviated transcription (Latin):
mala intnt̾itu suo corruet. ⁊ simplices
possidebunt botra eius. sapiens gͥ indet᷑
nir diues. panꝑ ã prudens scrutabit᷑
eum. In exultatiõe iustoꝵ multa głia ẽ.
Regnantib impiis ruine homiũ. Qui
abstond̃ scelera sua ñ dirigetur. Qui ñ¬
ꝯfessus fu̾it ⁊ reliq̾rit ea mĩam ꝯseq̃tur.

Expanded text:
orruet et simplices possidebunt bona sapiens sibi videtur vir dives pauper autem prudens scrutabitur eum in exultatione iustorum multa gloria regnantibus impiis ruinae hominum qui abscondit scelera sua non dirigetur qui confessus fuerit et reliquerit ea miser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbnͣti Rnd̾e sermonem. Astutus uidens ma¬
lum absconditus ẽ ꝑiuili tnseuntes susti¬
nuerunt dispendia. dolle uestim̃tum enuᷤ
pignus. Qui bñditit ꝓximo suo uoce gͣn¬
di de uocte ꝯsurgens maledicenti similis
er̃. tecta ꝑstillantia undie frigoris. ⁊ litigi¬
osa młr pꝑantur qui retiner eam qͣi qui
uentum teneat. ⁊ oleum dext̃e sue enacu¬
et. uł euecet. fr̾um ferro exatuitur. ⁊ hõ
exacuit faciem amici sui. Qui sertrat ficũ
cõniedet fructus eius. ⁊ qui tustos ẽ domitu
si glificabr̃. Qũo inaquis resplendent mil̃¬
tus ꝓspitientium. si corda homitiũ manife
sta prudentib. Inf̾nus. ⁊ ꝑditio nũqͣm re¬

Expanded text:
ndere sermonem. Astutus videns malum, absconditus est: parvuli transeuntes sustinuerunt dispendia. Tolle vestimentum ejuss, aufer ei pignus. Qui benedicit proximo suo voce grandi, de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infernus et perditio n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apparuertint ħbe uirentes. ⁊ collecta st̃
fena de montib. agni sunt ad uestim̃tũ
tuũ. ⁊ hedi adagri p̾cium. sufficiat tibi
lac capͣrum in cibos tuos in necͣcia domꝰ
ugit impius nemine ꝑ seq̃nte. tustus aũ
qͣi leo ꝯfidens abs t̾rore erit p̃p pc̃ta t̾re
multi pͥncipes eins ⁊ p̃o hõis sapĩam. ⁊ hoꝵ¬

Expanded text:
virentes, et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et haedi, ad agri pretium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos, et ad necessaria domus Fugit impius, nemine persequente: justus autem quasi leo considens, absque terrore erit. Propter peccata terrae multi princip
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ꝑibit. Ne insidieris ⁊ queras pietatẽ
indomo iusti. neq uastes requiem eit.
septies n tadet iustus. ⁊ resurget. Impii
ã torruent ĩ malum. Cum cecid̾it inimi¬
cus nuis ne gaudeas. ⁊ niruina eius ne
exultet cor tuũ ne forte uideat dominuᷤ
⁊ displiciat ei. ⁊ aufat ab eo rram siram.
Ne ꝯtendas tum pessimis. nec emuleris

Expanded text:
tem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessi
Abbreviated transcription (Latin):
testimoniũ. putrious pes lassus. quii
sꝑat suꝑ infideli indie angustie. ⁊ amit¬
tt passium indie frigoris. Acetum in
uitro qui cantat carmina corde ꝑu̾so.
sicut tinea uestim̃to. ⁊ u̾mis lign̾o. ita
tristitia uiri nocet tordi. si esurierit in¬
titus tuus tiba illum. Si fitierit da ei

Expanded text:
ens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illu
Abbreviated transcription (Latin):
fras. Mala aurea inlectis argenteis qui
loq̃r u̾bum intemꝑe suo. In auris au¬
rea.⁊ margarita fulgens. Qui arguit
sapientem. ⁊ aurẽ obedientẽ. sicut fri¬
gus niuis indie messis. ita legatus fi¬

Expanded text:
. Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. Inauris aurea, et margarita fulgens, qui arguit sapientem, et aurem obedientem. Sicut frigus nivis in die messis, ita legatus fi
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Melius ẽ tre ad domũ luctus qͣm
ad domum ꝯuiuii. In illa a finis cuncto¬
rum ãmouentur hominũ. ⁊ ninens
cogitat quid futurum sit. Melior ẽ tra
risu. qr ꝑ tristitiam uultus corrigitur
animus delinqͣnrtis. cor sapientium uͥ
tristitia ẽ ⁊ cor stultoꝵ ubi letitia. meliꝰ
ẽ asapiente corripi. qͣm stultoꝵ adula¬
tioẽ decipi. Quta sicut sontuus spinarũ¬

Expanded text:
t: Melius est ire ad domum luctus quam ad domum conuiuii: in illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et uiuens cogitat, quid futurum sit. melior est ira risu: quia per tristitiam uultus corrigitur animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristitia est: et cor stultorum, ubi laetitia. melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi: quia sicut sonitus spinar
Abbreviated transcription (Latin):
ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas qͥd
putas cause ẽ qd̾ meliora temꝑa pͥora fu¬
mag̃ ꝓdest uidentib solem. sicũ a ꝓteg̾
sapientia sic ꝓtegit pectiuita. ħ aut̃ plꝰ
ht̃ eruditio ⁊ sapientia qd̾ nitã tribuũt
possessori suo. ꝯfidera oꝑa dei qd̃ nemo pꝰ¬
sit corrig̾e qͣm ille despex̾it in die bonai
fruere bonis ⁊ malam diem p̾cane. litut
enĩ hnͣc sic. ⁊ illam fecit d̾s. ut ñ inuenrat
nistitia sua. ⁊ impius multo uiu̾it t̃ꝑre¬
⁊ insua mautia. Noli ẽẽ urstus multum
neq płus saptas qrͣm necc̃e ẽ ne obstupes¬
cas. se impie agas multum. et noli esse
stultus ne moriaris intemꝑe ñ tuo. boũ
ẽ te hustentare irstitm. s ⁊ abillo ne sb̾¬
trahas manũ tuam. qr qui timet d̾m¬

Expanded text:
ira in sinu stulti requiescit ne dicas quid putas causae est quod priora tempora meliora fumagis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio essori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam q
Abbreviated transcription (Latin):
genuit te. ⁊ neꝯtempnas cum sent̾it
mr̃ tua u̾itatem eme ⁊ noli uende̾ sapi¬
entiam ⁊ doarinam. ⁊ irilłigentiam.
tita ⁊ exultet qui genuit̃ te. p̾be furi
mi cor trũ mͥ. ⁊ ocũ ti uias meds cust

Expanded text:
uit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intelligentiam. tua, et exsultet quae genuit te. Praebe, fili mi, cor tuum mihi: et oculi tui vias meas cust
Abbreviated transcription (Latin):
indomino fidutia tua. uñ ⁊ ostendã ti¬
bi hodie eã. ecce descͥpͥsi eam triplicit̾
incogitationib ⁊ scia nt ostend̾em tibi
firmitatẽ. ⁊ elcquia s̾itatis tespondes
ex hiis illis qui miserunt te. Non facras
teras egenum inporta. qr dñs iudica¬
do. neq ambłes cum uiro furroso.sie
forte discas semitas eius. ⁊ sirmas scan¬
dalum anime tue. Noli eẽ cum hu̾s qui

Expanded text:
tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias neque conteras egenum in porta: Quia judicado neque ambules cum uiro furioso, ne forte addiscas semitas eius et sumas scandalum anime tue. Et rursum: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
rigat u qnitqͣm manus eius oꝑart to¬
ta die ꝯcupistit ⁊ desid̾at qui a̾ iustus
ẽ tribuet ⁊ ñ cessabit. hostie impiorum
abhominables q̃ offeruntur ꝓ scelere.
testis menderx ꝑibit. uir obediens loq̃¬
tur inctoriam. uir impiꝰ ꝓcactc̃ offir¬
mat nultũ suũ. qui ã rectus ẽ corrigre¬

Expanded text:
 quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est: tribuit et non cessabit. Hostie impiorum abhominabiles: quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obediens loquetur victoriam. Vir impius procaciter affirmat vultum suum: qui aute
Abbreviated transcription (Latin):
elius ẽ nom̃ bonum qͣm diuitie mł̾te.
suꝑ argentum a ⁊aurum głia bona.
ẽ dampno. finis modestie timor domint
diuitie ⁊ głia ⁊ nita. Arma ⁊ gĩadu in
uia suꝑbi. custos ã anime sue longe te¬

Expanded text:
m divitiae multae: super argentum et aurum, gratia bona. afflictus est damno. Finis modestiae timor Domini, divitiae et gloria et vita. Arma et gladii in via perversi: custos autem animae suae longe
Abbreviated transcription (Latin):
recedere ab amico onni temꝑe erit ex¬
ecrabił. Non recipit stultus u̾ba pruden¬
tie. nisi ea direxii que u̾santur incorde
et obꝓbrium. Aqua ꝓfunda ũbr ex ore
uiri ⁊ torrens rediidan fons saptentie.
Acciꝑe ꝑsonam impii iniuditio. ñ ẽ bo¬
num ut dedines au̾itate iuditii. labra
stussti miscent se tixis ⁊ os eiut uirgia ꝑ¬
tiocat os iusti contritio enis ⁊ labra iput
tuina anime etus u̾ba bilingiut qͣi sim

Expanded text:
tempore erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde et opprobrium. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsius, ruina animae ejus. Verba bilin
Abbreviated transcription (Latin):
eum. añqͣm ꝯteratur exaltatur cor homi¬
nis.⁊ añqͣm glificetur. humilratur. Qni
p̾us andet qͣm audiat stultum se esse
monstrat. ⁊ ꝯfisione dignũ. sp̃e a̾ uiri
sustentat inbecillitatem suam sp̃m uͦ
ad irascend̾ facilem quis pot̾it sustinere.
cor prudentis possidebit scĩam ⁊ auris sa¬
pientiũ q̃rit doctrinam. Donũ hominis
dilatat uiam eius. et añ pͥntipes specti¬
um et facit. Iustus pͥor ẽ accufator sui
uenit amitus eins ⁊ inuestigabre enm.

Expanded text:
antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ħeditas ad qͣm festiratur inpͥntipio. ĩ
nonissimo bũdictione tarebit. Ne dicas
reddam tualũ ꝓ malo. expecta dñm ⁊
lib̃ abit te. Abhominatio ẽ ap̃ d̾m pon¬
duis. ⁊ pondus. stat̾a dolosa ñ est bona. A
domino diriguntur gressus uiri. Quis

Expanded text:
r in principio: in novissimo benedictione carebit. Ne dicas reddam malum pro malo. expecta Dominum et liberabit te. Abhominatio est apud Deum pondus et pondus. statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus hominis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯt̾rcit ad pacem. Melius parum tũ uisti¬
tra qͣm multi fructus cum iniquitate.⁊
Cor hominis disponet uiam suam. s dñi
ẽ dirig̾e gressus eius uominatio in ła¬
biis regis inniditio ñ errabit os eius. põ¬
dus ⁊ statera uditia domini stuit ⁊ oꝑa
eiis ⁊ omnes lapides scłi. Abhominabłes
regi qmi agunt impie. q̃m iustitia fir¬
matur solium. uoluntas regũ labia
uista qui recta loquitur dirigetur. In¬
dignatio regis nuntii mortis ⁊ uir sa
piens placabit eum. Inhyllaritate il¬
tus regis uita ⁊ dementra eius qͣi ymb̾

Expanded text:
tet ad pacem. Melius est parum cum justitia, quam multi fructus cum iniquitate. Cor hominis disponit viam suam: sed Domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatipiens placabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber