comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixerintadte quare tugemis: Dices proauditu
quiauenit: & tabescit omnecor & dissoluentur
uniuersaemanus. Et infirmabitur omnis sps : & per
cuncta genua fluent aquae: ecceuenit : & fi&
ait dñs dr̃:¬
Et factus ẽ sermodñi ad medicens: fili hominis
proph&a &dices : Haec dicit dns̃ dr̃: loquere:
gladius gladius ex acutus ẽ &limatus : ut cȩdat
uictimas ex acutus ẽ : ut splendeat limatus est
qui moues sceptrum filii mei succidisti omne lignũ.
& dedi eum ad leuigandum : ut teneatur manu::
Iste exacutus ẽ gladius & iste limatus ẽ ut sit
inmanu interficientis: Clama &ulula filihomi¬
nis : quia hic factus ẽ in populomeo. hic incuncts
ducibus isrł Quifugerant gladio traditi sunt cum
populomeo, Id circo plaude superfemur. quia pro¬
batus ẽ & hoccum sceptrum subuerterit : & non
erit dicitdñs dr̃ Tuergo filihominis proph&a
et percute manu admanum & duplic&ur gladius

Expanded text:
dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus DEt factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere, gladius, gladius exacutus est, et limatus, ut caedat victimas, exacutus est, et ut splendeat limatus est, Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius,
Abbreviated transcription (Latin):
& proph&a ad saltum a grimeridiani : &dices saltui
meridiano : Aud iuerbum dñi : haecdicitd ñ dr
Ecce ego succendam inte ignem & comburam inte om¬
ne lignum uiride. Et omne lignum aridum nonex¬
tingu&ur flamma succensionis : & conbur&ur inea
om̃is facies ab austro usque ada quilonem. & uidebit
uniuersa caro qui a ego dñs succendieam nec extin¬
gu&ur : et dixi : a aadnẽ dr̃ ipsidicunt deme
Num quid nonperparabolas loquitur iste :  Et factus ẽ
sermodñi ad medicens: Fili hominis : pone faciem tuã
adhierusalem & stilla ad scũaria : & proph&a contra¬
humum isrł. Et dices terrae isrł : Haec dicitdñs dr̃
Ecceego adte : &eiciam gladium meum deuagina sua
& occidam inte iustum &impium Proeo autem quod
occidiinte iustum &impium: Id circo egredi&urgla¬
dius meus deuagina sua ad omnem carnem. Ab austro¬
Et tufili hominis : ingemisce in contritione lumborũ.
et in amaritudinibus ingemisces corameis: Cum que

Expanded text:
et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensionis et conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab AustroEt tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
& in hoc non audieritis me. Et nomen meum scm̃
pollueritis ultra in muneribus uestris. et in idolis
Omnes inquam in terra inqua placebunt mihi.
et ibi quaeram primitias uras. et in itium decima¬
rum uestrarum: in omnibus scĩ ficationibus uestris.
inodorem suauitatis suscipicmuor.: Cu meduxero
uos depopulis. & congrega uero uos deterris in
quas dispersi estis. et scĩficabor in uobis in oculis
nationum. & sci&is quia egodnr̃. Cum induxe¬
rouos ad terram isrł: interram proqua leuaui
manum meam utdarem eam patribus uestris.
et recordabimini ibi uiarum uestrarum : Et om
nium scelerum uestrorum quibus polluti estis
in eis. et displicebitis uobis inconspectu uestro.
in omnibus malitis uestris quas focistis. & scietis quia
ego dñs. Cum bene fecero uobis propter nomen meũ
non secundum uias uestras malas Neque secundũ
scelera uestra pessima domus isrł ait dñs ds̃:¬
faciem tuam contrauiam austri. & stilla adafticum:

Expanded text:
et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris. In odorem suavitatis suscipiam vos, cum eduxero vos de populis, et congregavero vos de terris, in quas dispersi estis, et sanctificabor in vobis in oculis nationum. Et scietis quia ego Dominus, cum induxero vos ad terram Israel, in terram, pro qua levavi manum meam, ut darem eam patribus vestris. Et recordabimini ibnium scelerum uestrorum, quibus polluti estis in eis: et displicebitis uobis in conspectu uestro in omnibus malitiis uestris, quas fecistis. et scietis quia ego dominus, cum bene fecero uobis propter nomen meum, non secundum uias uestras malas, neque secundum scelera uestra pessima domus Israhel. faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum
Abbreviated transcription (Latin):
ni in omnibus idolis uestris usquehodie: Et ego
respondebo uobis domus isrł : Viuo ego dicit dñs dr̃.
quia non respondebo uobis : neque cogitatiomentis
uestrae fi& dicentium. erimus sicut gentes : et sic̃
cognationes terrae. ut colamus ligna & lapides :
chio extento : & infurore effuso regnabo superuos.
et educam uos depopulis: & congregabouos de terris
inquibus dispersi estis. in manuualida & brachio
extento : et infurore effuso regnabo superuos. et
adducam uos indesertum populorum: & iudica¬
bor uobis cum ibi facie ad faciem: sicut iudicio
contendi aduersum patres uestros indesertoter
uos sceptromeo : et inducamuos inuinculis foede¬
ris. &eligam de uobis trans gressores &impios:
et d&erra in colatur eorum educam eos. & terram
israhel non in gredientur: et sci&is quia egodnr̃:
Et uos domus is rahel haecdicitdñs dr̃: singuli
post idola uestra ambulate & seruite eis: quod si

Expanded text:
ni in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego ni in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogitatio mentis vestrae fiet, dicentium: Erimus sicut venes, et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides.  in furore effuso regnabo super vos. Et educam vos de populis: et congregabo vos de terris, in quibus dispersi estis: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto ter subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
eorum Ergo &ego dedieis praecepta non bo¬
na. &iudicia in quibus nonuiuent. et pollui eor
inmuneribus suis : Cum offerrent omne quod
aperit uuluam propterdelicta sua. & scient
quia egodñs : Quam obrem loquere ad domũ
is rahel fili hominis : et dices adeos: haec dicit
dñs dr̃ : Adhuc et in hoc blas phemauert̃ me patres
uestri. Cumspreuissent me contemnentes. &
induxissem eos interram superquam leuaui
manum meam ut darem eis: Viderunt omnẽ
collem excelsum. et omne lignum nemoro sũ
etimmolauerunt ibi uictimassuas. & deder̃
ibi in irritationem oblationes suas : et posuerunt
ibi odorem suauitatis suae : &libauerunt libatio¬
nessuas. & dxi adeos : Quid ẽ excelsum ad quod
uos ingredimini : & uocatum est nomeneius excelsũ
usque ad huncdiem : Propterea dic ad domũ israł:¬
uos polluimini: & postoffendicula eorum uosfor¬
nicamini. Et in oblatione donorum uestrorum: cũ
transducitis filios uestros perignem. uos pollui mi¬

Expanded text:
eorum ergo et ego dedi eis praecepta non boeorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israpolluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimi
Abbreviated transcription (Latin):
consumpsieos indeserto: Dixi autem ad filios
eorum insolitudine: in praeceptis patrum uestro¬
rum nolite incedere: nec iudiciaeorum custodia¬
tis. Nec in idolis eorum polluamini: ego dñr dr̃ urt
dite et facite ea. et sabbata mea scĩ ficate: ut sit
ds̃ uester: Et ex acerbauerunt me filii : et in pre¬
ceptis meis non ambu lauerunt. Etiudicia mea
Noncustodierunt ut facerent ea : quae cum
fecerit homo uiu& in eis. Et sabbatamea uio laue¬
runt: Et comminatus sum ut effunderem furorẽ
meum supereos: etimplerem iram meam in eis
inde serto: Auerti autem manum meam: & feci
propter nomen meum. ut non uiolar&ur coram
gentibus de quibus eiecieos inoculis earum : Iterum
leuaui manum meam in eos insolitudine: ut disper
gerem illos innationes. &uentilarem eos inter
ras .: Eo quodiudicia mea non fecissent. & prae¬
ceptamea reprobassent: & sabbatamea uiolas¬
sent. Et post idola patrum suorum fuissent ocul

Expanded text:
consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eorum custodiatis, nec in idolis eorum polluamini. Ego Dominus Deus dite et facite ea: Et sabbata mea sanctificate, ut sitDominus Deus vester. Et exacerbaverunt me filii, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea: quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitugerem illos in nationes, et ventilarem eos iras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi
Abbreviated transcription (Latin):
remeos d&erra a egypti : Eieciergo eos de terra
aegrpti : Et eduxi in desertum. Et dedieis prae¬
cepta mea .: &iudicia mea ostendieis. quae
faciat homo &uiu et in eis: insuper & sabbata
mea dedi eis : ut ess& signum interme & eos:
et scirent qui a ego dñs sc̃i ficans eos: & irritaue¬
runt me domus israhel in deserto in praecer¬
tis meis non ambulauerunt : &iudiciamea pro¬
iecerunt quae faciens homo uiu& in eis : & sabba¬
ta mea uiolauerunt uehementer : Dixiergo ut ef¬
funderem furorem meum supereos indeserto :
et consumerem eos. et feci propter nomen meũ :
neuio lar&ur coramgentibus de quibus eieci
eos inconspectu earum Ego igitur leuaui
manum meam supereos indeserto ne inducerẽ
& melle. Praecipuam terrarum omnium: quia
iudiciamea proiecerunt. et in praeceptis meis
non ambulauerunt . et sabbata mea uiolauert̃
Post idola enim coreorum gradiebatur : Et pepercit
oculus meus supereos ut non in terficerem eos: nec

Expanded text:
rem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra rem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in desertum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne induceremet melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec
Abbreviated transcription (Latin):
tiones patrum eorum ostende eis. et dices ad eos:
Haec dicit dñs dr̃ : Indie qua e legi isrł. & leua¬
uimanum meam prostirpe domus ia cob. et ap¬
parui eis interra aegypti & leuauimanũm eã
proeis dicens Ego dns̃ds̃ uester : Indieilla leua¬
uimanum meam proeis ut educerem eos decer¬
ra aegrpti. interram quam prouideram eis
fluentem lacce& melle. quae ẽ egregia inter
omnes terras : et dixi ad eos: unus quisque offen¬
siones oculorum suorum abiciat: &inidolis
aegrpti nolite pollui. Ego dns̃ dr̃ uester: et irri¬
tauerunt me : noluerunt que me audire. unus¬
quis que abominationes oculorum suorum
non proiecit : nec idola aegypti reliquerunt:
Et dixi ut effunderem indignationem meam
supereos : & implerem iram meam in eis in me¬
dio terrae aegrpti: & feci propter nomen meum
ut non uiola r&ur coram gentibus inquarum
medio erant : & interquas apparui eis: ut educe¬

Expanded text:
tiones patrum eorum  Al. suorum ostende eis. Et dices ad eos: tiones patrum eorum  Al. suorum ostende eis. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educe
Abbreviated transcription (Latin):
et factae sunt ei uirgae solidae insceptra dominan¬
tium e texaltata est statura eius int̃frondes : et
uidit altitudinem suam inmultitudine palmitũ
suorum : & euulsa ẽ in ira interramque proiecta
etuentus urens sic cauit fructũ eius: Marcuer̃
& a refactae sunt uirgae roboris eius. ignis come¬
dit eam : & nunctrans plantata ẽ in desertum.
interra inuia & sienti Et egressus ẽ ignis: deuir¬
ga ramorũ eĩ quifructum eius comedit : & non
fuit in ea uirga fortis. sceptrum dominantium : Q¬
planctus .ẽ : Et erit in planctum: & factum ẽ
nerunt uiri de senioribus israł ut in terroga¬
rent dñm & sederunt coramme : Et factus ẽ
sermo dñi ad medicens: fili hominis: loquere
senioribus isrł & dices adeos : Haec dicit dñs
ds̃: Num ad interro gandum me uos uenistis
Viuo ego : qui a non respondebo uobis ait dñs dr̃:
siiudicas eos. siiudicas filihominis. Ab omina¬

Expanded text:
Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominanEt factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in planctum. Cap. XX. Enerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abomina
Abbreviated transcription (Latin):
Etdidicit capere praedam. hominem que comedere:
Et audierunt de eo gentes : et non absque uulneribus
suis caeperunt eum. Et ad duxerunt eum incate¬
nis interram aegrpti: quaecum uidiss& qm̃ infir¬
mata ẽ et perut expectatio eius : Tulit unum dele¬
unculis suis. leonem constituit eum: qui incedebat
interleones : et factus ẽ leo : Didicit praedam capere
& homines deuorare: Didicit uiduas facere.
etciuitates eorum indesertum adducere. et
desolata ẽ terra et plenitudo eius: auoceru¬
gitus illius: et conuenerunt aduersus eum
gentes undique de prouincus : et expanderunt
super eum rete suum in uulneribus earum
captus .ẽ : Et miserunt eum incaueam. in catenis
adduxerunt eum ad regem babrlonis : miser̃q
eum in carcerem neaudir&ur uox eius ultra
supermontes is rahel : Matertua quas iuinea
in sanguin&uo super aquam plantata. fructus
eius etfrondes eius creuerunt exaquis multis

Expanded text:
et didicit capere praedam, hominemque comedere. et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis.
Abbreviated transcription (Latin):
sua quam operatus .ẽ. et fecerit iudicium & iustiti¬
am : ipse animam suam uiui ficabit: Considerans
enim & auertensse ab omnibus iniquitatibus suis
quas operatus ẽ : uita uiu& et nonmori&ur : & di¬
cunt filii isrł : nonẽ aequaui adnĩ : Num quiduae
meae non suntaequae domus isrł. Et non magis
uia e uestrae prauae: Id circo unum quemque iuxta
uiassuas iudicabo domusisrał. ait dñs ds̃ : Conuert¬
mini & agite paenitentiam Ab omnibus iniquita¬
tibus uestris . Et nonerit uobis in ruinam iniqui¬
tas: pro icite a uobis omnes praeuaricationes uras
in quibus praeuaricati estis : &facite uobis cornouũ
et sp̃m nouum : Et quare moriemini domus israł quia
nolo mortem morientis dicitdñs ds̃: Reuerti mini
isrł et dices: Quare matertua leaena inter leones
cubauit: in medio leunculorum enutriuit catulossu¬
os : Et eduxit unum deleunculissuis. leo factus ẽ:

Expanded text:
sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitisua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est;
Abbreviated transcription (Latin):
impii erit supereum: Si autem impius egerit
paenitentiam ab omnibus peccatissuis qua eo pera¬
tus ẽ. Et custodierit uniuersa praecepta mea.
et fecerit iudicium &iustitiam: uita uiu& et non
mori&ur: Omnium iniquitatum eius quasope¬
ratus .ẽ non recordabor : iniustitia sua quam ope¬
ratus ẽ uiu& : Numquid uoluntatis meae est
mors impii dicitdns dr̃: Et non ut conuertatur
auiis suis etuiuat. si autem auerterit se iustus
aiustitia sua. & fecerit iniquitatem secundum
omnes ab ominationes qua soperari sol& impus
Num quiduiua . Omnes iustitiae eius quas feceratꝰ
non recordabuntur: in prae uaricatione qua praeua
ricatus ẽ : et inpeccato suo quod peccauit in ipsis
mori&ur : et dixistis : non ẽ: aequauia dñi : Audi
domus isrł : Num quiduia mea non ẽ aequa et
non magis uiae uestrae prauae sunt : Cum enim
auerterit se iustus aiustitia sua et fecerit iniqui¬
tatem : mori &ur in eis : In iniustitia quam operatus ẽ
mori&ur : Etcum auerterit se impius ab impi&ate

Expanded text:
ixit: Si autem impius egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis, quae operatus est, et custodierit universa praecepta mea, et fecerit iudicium et iustitiam, uita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate
Abbreviated transcription (Latin):
tauerit. pignus non r&inuerit. &rapinani
nonrapuerit. Panem suum esurienti dederit.
et nudum operuerit uestimento. A pauperis iniuri¬
a auerterit manum suam : usuram & super ab un¬
dantiam non acceperit. iudicia mea fecerit. in prȩ¬
ceptis meis ambula uerit hic nonmori&urt inini¬
quitate patrissui. sed uita uiu&: Pater eius quia
calumniatus . ẽ. Etuim fecit fratri. & malum ope¬
ratus ẽ in medio populi sui : Eccemortuus. ẽ in
iniquitate sua: et dicitis: quare non portabit filius
iniquitatem patris : Videlic& qui a filius iudicium
& iustitiam operatus . ẽ. Omnia praecepta mea.
custodiuit. & fecit illa : uita uiu& : Anima quae
peccauerit : Ipsa mori&ur: filius non portabit ini

Expanded text:
tauerit, pignus non retinuerit et rapinam tauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
quitate auerterit manum suam. iudicium uerũ fece¬
rit interuirum &uirum. in praeceptis meis ambu¬
lauerit & iudicia mea custodierit. ut faciat uerita¬
tem : hic iustus .ẽ uita uiu& aitdñs ds̃: quod sige¬
nuerit filium latronem. effundentem sanguinem.
et fecerit unum deistis: Et haec quidem omnia
non facientem. sed in montibus comedentem : et
uxorem proximi sui polluentem. Egenum et pau¬
perem contristantem. rapientem rapinas. pignis
non reddentem. et ad idola leuantem oculossuos.
abominationem facientem. adusuram dantẽ
et amplius accipientem. Numquiduiu&: non
uiu& cum uniuersa detestanda haec fecerit :
morte mori&ur. sanguiseius in ipso erit: quod
si genuerit filium. quiuidens omnia peccata pa¬
trissui quaefecit. Timuerit & non fecerit simile
eis: Super montes non comederit. & oculos suos
non leuauerit adidola domus is rał : et uxorem
proximisui non uio lauerit. &uirum non contris¬

Expanded text:
quitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecequitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contris
Abbreviated transcription (Latin):
lime : Et ex altaui lignum humile. & siccauilignũ
uiride : Et frondere feci lignum aridum: Ego dñs
locutussum & feci : Et factus ẽ. sermodnĩ ad me
dicens: Quidẽ quod interuos parabolam uertitis
in pro uerbium istud interrais rahel dicentes.
Patres comederunt uuam a cerbam. & dentesfilio¬
rum obstipuerunt: Viuo egodicitdns̃ dr̃ sierit
uobis ultra parabola haec in prouerbium in israhel:
Ecce omnes animae meaesunt. ut anima patris. Ita
& anima filii mea .ẽ: Anima quae peccauerit.
ipsa mori&ur : Et uirsi fuerit iustus & fecerit iudi
cium &iustitiam. in montibus non com ederit.
et oculos suos non leuauerit ad idoladomus isrł.
et uxorem proximisui nonuio lauerit. Et ad mu¬
lierem menstruatam non accesserit. & hominẽ
non contristauerit. pignus debitori red diderit
Peruimnihil rapuerit. panem suum esurienti
dederit & nudum operuerit uestimento adusuram
non commodauerit & amplius non acceperit. ab ini¬

Expanded text:
lime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum lime et exaltavi lignum humile et siccavi lignum viride et frondere feci lignum aridum ego Dominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens quid est quod inter vos parabolam vertitis in proverbium istud in terra Israhel dicentes patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstupescunt vivo ego dicit Dominus Deus si erit vobis ultra parabola haec in proverbium in Israhel ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietur et vir si fuerit iustcium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
ut soluer& foedus: Et eccededit manum suam:
et cum omnia haec fecerit : Non effugi&: Propte¬
rea haec dicit dñs dr̃: Viuo ego : quoniam iuramentũ
quod spreuit. & foedus quod praeuaricatus ẽ : ponã
incaput eius : et expandam supereum r&e meum:
& conp̃hend&ur sagena mea. & adducam eum inba¬
brlonem: &iudicabo eum ibi in praeuaricatione
quadespexit me et omnes profugieius cum uni uerso
agmine gladio cadent : Residui autem in omnem
uentum dispergentur: & sci&is quia ego dns locutus sũ
Haec dicit dñs dr̃ : Et sumam ego demedulla caedri sublimis.
et ponam deuertice ramorum eius tenerum destringã
& plantabo supermontem excelsum & eminentem
inmonte sublimi israhel plantabo illam : & erum p&
in germen & faci& fructum : eterit incaedrum magnã
ethabitabunt subeo omnes uolucres : uniuersum uolatile
subumbra frondium eius nidificabit. et scient omnia
ligna regionis quia ego dñs humiliaui lignum sub¬

Expanded text:
ut solveret foedus et ecce dedit manum suam ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sub
Abbreviated transcription (Latin):
germinis sui aresc& : Et factum ẽ uerbum dñĩ
ad medicens: Dic ad domum ex asperantem: ues¬
citis quidista significent: Dic: ecceuenit rex
babrlonis hierusalem et assum & regem et
principeseius : & ad duc& eos ad sem & ipsum inba¬
brlonem & toll& desemine regnĩ fersa que
cumeo foedus. Et accipi& ab eo iuriurandum : IN¬
sed & fortes terrae toll& ut sit regnum humile
& non eleu&ur : sed custodiat paccum eius. et ser¬
u& illud: qui recedens ab eo misit nuntios ad ae¬
grptum : ut dar& sibi equos & populum multum:
Num quid prosperabitur uel consequ&ur salutem qui fe¬
cit haec : Et qui dissoluit pactum. Num quid effugi&
eum regem. Cuius fecit irritum iuramentum et
soluit pactum quod habebatcum eo in mediobabr¬
lonis mori&ur. & non in exercitu grandineque
inpopulo multo faci& contraeum fara obellum. iniac¬
tu aggeris : & in extructione uallorum ut interfi
ciat animas multas: spreuerat enim iuramentum :¬

Expanded text:
germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini germinis sui arescet? Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domum exasperantem: Nescitis quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet?eum regem, cujus fecit irritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi, neque in populo multo faciet contra eum Pharao praelium: In jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut inteciat animas multas spreverat enim iuramentum
Abbreviated transcription (Latin):
semine ut firmar& radicem super aquasmultas.
insuperficie posuit illud: Cumque germinass &
creuit inuineam latiorem. humili statura respi¬
cientibus ramis eius adeam: Etradices eius subilla
erant : facta ẽ ergo uinea & fructificauit in pal¬
mites. Et emisit propagines: et facta ẽ aquila
altera grandis. magnis alis multisque plumis.
Et ecceuinea ista quasimittens radicessuas ad eam
palmites suos extendit adillam : ut inrigar& eã
de areolis germinis sui: In terra bona super
aquas multas plantata . ẽ : ut faciat frondes et
port& fructum : ut sit inuineam grandem: dic: hȩc
dicit dñs dr̃: ergo nepros perabitur : Non ne
radices eius euell& & fructus eius distring&
et sic cabit omnes palmites germinis eius et ares¬
c& : et non in brachio grandi Neque in populo
multo. ut eueller& eam radicitus: Ecce planta¬
ta ẽ: ergo neprosperabitur : Non necum teti¬
gerit eam uentus urens sic cabitur. et in areis

Expanded text:
semine ut firmaret radicem super aquas multas semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachimulto, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis
Abbreviated transcription (Latin):
et faciamtibi sicut despexisti iuramentum : utirri
tum saceres pactum. et recordabor ego pacti
mei tecum indiebus adolescentia &uae: & susci¬
tabo tibi pactum sempiternum. Et recor daberis
uiarum tuarum : & confunderis cum receperis so
dabo eas tibi infilias: sed non ex pacto tuo: Et sus¬
citabo ego pactum meum tecum: et scies quia ege
dñs ut recorderis & confundaris : et non sit tibi
ultra aperire os p̃confusionetua. cumplacatus
fuero tibi in omnibus quae fecisti ait dñs ds̃:
Et factum ẽ uerbum dñi ad medicens: fili hominis.
propone enigma & narra parabolam addomum
isrł et dicer haec dicitd nrds̃: A quila grandis.
magnarum alarum. longo membrorum ductu.
plena plumis etuari&ate: uenit adlibanum.
& tulit medullam caedri: summitatem frondi¬
um eius auellit. & transportauit eam interram
chanaam: Inurbem negotiatorum posuit illam
et tulit de semine terrae : & posuit illud int̃ra pro

Expanded text:
et faciam tiet faciam titum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sordabo eas tibi in filias, sed non ex pacto tuo. Et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro
Abbreviated transcription (Latin):
fusionem tuam qua e uicisti sororestuas peccatistuis.
sceleratius agens ab eis: iustificatae sunt enim ate:
Ergo & tu confundere & porta ignominiam tuam
qua e iustificasti sororestuas : Et conuertam restitu¬
ens eas conuersione sodomorum cumfiliabus suis.
et conuersione samariae & filiarum eius. & conuer¬
tam reuersionemtuam in medio earum ut portes
ignominiamtuam. & confundaris in omnibus
quae fecisti consolans eas: & soror tua sodoma & fi¬
lia e eius reuertentur ad antiquitatem suam
et samaria & filia e eius reuertentur ad antiquita¬
tem suam. Et tu & filia &uae : reuerte mini adanti¬
quitatem uestram: Non fuit autem sodoma soror
tua audita in or&uo indie superbia &uae. ante¬
quam reuelar&ur malitiatua sicut hoc tempore
in obprobrium filiarum syriae. Et cunctarum
incircuitutuo filiarum palestinarum : quae ambi¬
unt te pergrrum: scelustuum &ignominiantuã
tuportasti aitdns ds̃: qui a haec dicit dñsdĩ,

Expanded text:
fusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, fusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
uirossuos etfilios suos: mater uestra c&thea : & pat̃
uester a morraeus: & soror tua maior samaria.
ipsa & filia e eius. quae habitantadsinistram tuam
soror autem tua minorte. quae habitat ad extris
tuis sodoma & filiae eius: sed nec inuiis earum am¬
bulasti: Neque secundum scelera earum fecisti
pusillum minus. pene sceleratiora fecisti illis i nom¬
nibus uiistuis: Viuo ego dicit dñs ds̃ : quia non fecit
sod oma sorortua ipsa & filiae eius. sicut fecistitu
& filia etuae: Eccehaec fuit iniquitas sod o maesoro¬
ristuae: superbia saturitas panis & abundantia.
et otium ipsius et filiarum eius. et manum egeno
& pauperi non porrigebant : et eleuatae sunt. & fe¬
cerunt ab ominationes coramme: & abstulieas
sicut uidisti: & samaria dimidium peccatorum tuo¬
rum non peccauit. seduicisti eas sceleribustuis.
etiustificasti sororestuas in omnibus ab ominati¬
onibustuis quas operata es : Ergo & tuporta con¬

Expanded text:
viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus: Et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas, sicut vidi. Et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta con
Abbreviated transcription (Latin):
et demolientur prostibulum tuum : et denudabunt
te uestimentistuis. & auferentuasa decoristui:
et derelin quentte nudam plenam que ignominia.
& adducent superte multitudinem: ed apidabunt
te lapidibus. & trucidabunt tegladussuis . et conbu¬
rent domustuas igni. et facient in te iudicia in oculis
mulierum plurimarum : & desines fornicari & mer¬
cedos ultra nondibis & roquiesc& indignatio mea
inte. &aufer&ur telus meus ate & qui escam
nec iras caramplius. Eo quod non fueris recordata
dierum ad olescentiaetuae. & prouo castime in
om nibushis qua propter &ego uiastuas in capite
tuo dedi ait dñsdr̃: Et nonfeci iuxta sceleratua
in omnibus ab ominationibustuis : Ecceomnis
quidicit uulgo prouerbium inte assum &c illud
dicens: sicut mater : ita & filia eius: filia matris
tuae estu: quae proiecit uirum suum & filios suos
et soror sororum tuarum tu: Quae proiecerunt

Expanded text:
et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis amatoribustuis. &donabas eis ut intrarent
adte undique: ad fornicandum tecum: Factumq
inte est contraconsu&udinem mulierum infor¬
nicationibustuis. Et postte nonerit fornicatio:
in eo enim quod de disti mercedes. & mercedes non acce¬
pisti: factum ẽ inte contrarium: Propterea mere¬
trix audi uerbum dñi. Haec dicit dns̃ dr̃: quia effu¬
sum ẽ aestuum. Et reuelata .ẽ ignominiatua infor¬
nicationibus tuis. super amatorestuos. & super
idola abominationum tuarum in sanguine filiorũ
tuorum quos dedistieis : Ecceego congregabo omẽs
amatorestuos quibus commixta es. et omnes quos
dilexisti cum uni uersis quos oderas. Et congregabo
eos superte undique &nud abo ignominiam tuam
coram eis: etuidebunt omnem turpitudinem tuũ.
etiudicabo. iudiciis adulterarum et effundentium
sanguinem: &dabote insanguinem furoris & teli.
& dabote in manus eorum : & destruam lupanartuũ.

Expanded text:
cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
nabilem fecistidecoremtuum. et diuisisti pedestuos
omnitranseunti : & multiplicasti fornicationestuas : et for¬
nicata es cumfiliis aegrptiuicinistuis magnanum carnium
et multiplicasti fornicationemtuam a dirritandum me :¬
Ecce ego extendo manum meam superte : & auferam iusti
filiarum palestinarum : quae erubescunt inuiatua sce¬
lerata: et fornicata es infiliis aegrptiorum: Eo quod
necdum fueris expl&a: et postquam fornicata es: nec
sic es sedata: Et multiplicasti fornicationem tuam in
terra chanaan cumchalda eis: & nec sic satiata es: in
quomundabo cortuum aitdñs dr̃. Cum facias omnia
haec opera mulieris mer&ricis & procacis: quia fabri¬
casti lupanar tuum incapite omnisuiae : et excelsum
tuum fecisti in omni platea. nec facta es quasimeretrix
fastidiosa augens p̃tium: sed quasi mulier adultera quȩ
superuirum suum inducit alienos: Omnibus meretri¬
cibus dantur merceder: Tuautem dedisti mercedes

Expanded text:
nabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos nabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes
Abbreviated transcription (Latin):
cata .es super eis sicut non est factum neque futurũ
ẽ: et tulistiuasa decoristui de auromeo et de argento
meo quuededitibi. Et fecistitibi imagines masculi¬
nas & fornicata es in eis: et sum psisti uestimenta
tua multicoloria: &uestita es eis. et oleum meum
et thymiama meum posuisti coram eis : et panem
suauitatis: et factum ẽ aitdñs dr̃ : Et tulisti filios
tuos & filiastuas quas generastimihi. Et immolasti
eis addeuorandum: Num quid parua. ẽ fornicatio
tua immolantis filios meos : et dedisti illos conse¬
cranseis. et post omnes ab ominationes tuas & forni¬
cationes : non es recordata dierum adolescentiae
tuae. quando eras nuda et confusione plena con¬
culcata insanguin&uo. & accidit postominẽ malitiã¬
tuam : Vae uaetibi ait dñs dr̃: Et aedificastitibi lupanar
& fecistitib prostibulum incunctis plateis: adomnecaput
uiae aedificasti signum prostitutionis tuae : Et ab omi

Expanded text:
cata es super eis, sicut non est factum, neque futurum cata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem suavitatis, et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiatuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostit