comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
doꝵ ex̾citate nichilꝙ. aĩo occͦrisset ĩ temptatũ reliq̃rẽt.
tande sub imo die agũte uẽto adportũ galue qͥ thiela d̾r
⁊ iñ coloniam sũt appulse. Ibiq angłi monitu qͥ eis fut᷑a
p̃dicebat romã tendentes ad urbẽ bafileam nauib a
basuea usc romã pedib profecte. ibi aliꝗͣdiu morate
sũt. Quiarũ aduentu ppͣ ciriacus ualde letatꝰ ÷ cõ om̃i cle¬
ro suo ⁊ eas co honore suscepit. Nam ⁊ tp̃e de Btamia natꝰ
ples ꝯsanguineas int̃ eas habuit. ⁊ ip̃e semꝑ uͥgo ꝑmaisst.
In rp̃a nocte fuit ei diuinit᷑ reuelatũ eũ cõ eisd ugnubi
palmam martirii ꝑcepturũ. Ipẽ uͦ celaus ħ apud se⁊ ruibtaᷤᷤ
earũ bapti⁊ auit q̃ uͦdũ baptitate erant. Cũ aũ oꝑtunũ
tentpꝰ adẽẽt mamfestauit uolũtatẽ suã ⁊ corani eccłia
resignauit ossũ dignitatis sue oss post pc̾ti ani papam
rexisset eccłiam anno imno ⁊ xi septimanis nonꝰ decimꝰ pꝰ¬

Expanded text:
risset intemptatum relinquunt, tandem sub uno die agente uento ad portum Gallie qui Thiela dicitur et inde Coloniam sunt appulse. Ibique ex angeli monitu qui eis futura predicebat Romam tendentes ad urbem Basileam nauibus, a Basilea usque Romam pedibus profecte, ibi aliquandiu morate sunt. Quarum aduentu papa Cyriacus ualde letatus est cum omni clero suo et eas cum honore suscepit. Nam et ipse de Britannia natus plures consanguineas inter eas habuit et ipse semper uirgo permansit. In ipsa nocte fuit ei diuinitus reuelatum eum cum eisdem uirginibus palmam martyrii percepturum. Ipse uero celans hoc apud se multas earum baptizauit que nondum baptizate erant. Cum autem oportunum tempus adesset manifestauit uoluntatem suam et coram ecclesia resignauit officium dignitatis sue, cum post Pontianum papam rexisset ecclesiam anno uno et undecim septimanis nonus decimus p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ domo sua suꝑ sellam tripedẽ semꝑ sedit. nã s̃ eccłia
nenio illũ sed̾e ꝯspexit: Gante patientie. qd̾ c̃ ẽẽt sumꝰ
pontifex. ĩpune seiꝑ a cłicis lesus fuit. Sante iustic&.¬

Expanded text:
et in domo sua super sellam tripedem semper sedit, nam in ecclesia et in domo sua super sellam tripedem semper sedit, nam in ecclesia nemo illum sedere conspexit. Tante patientie fuit quod cum esset summus pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
e hene discipłis dui fuit q̃ cũ eo ĩtãta abetmt eã
ꝑmi dñetant. ꝗͥ ex fama sc̃ĩtatis eoꝵ pline cauitates
m̃ ep̃os eligebaut. Nũ in quodam uico beatꝰ martinꝰ
tẽ plis autiquissm̃ diruisset. ⁊ arborẽ pit̃ diabło dedi¬
catã excid̾e iam cepisset. obsistẽtes rustici qͥ rumãt ẽpli
dõ ĩ ꝑante ꝑtulerant. saltẽ succidi arborẽ nõ ferebant.
Int̃ quos uniꝰ audatior. si habes inquit aliꝗͣ de d̾otuo
biduciam. nos ip̃i arborẽ succidimus. tu ruẽtẽ excipes
⁊ sitetũ ÷ deus tuus. ut dices euades/Sic annuẽte sc̃o.
om̃s huic ꝯditioi ꝑit̾ ꝯsenserũt. ⁊ succise arbori iãiãq
cildenti. martiũ opposuerũt: s signo crucis obfͦto. ita arbor
ĩ ꝑtẽ alt̾am corruit. ꝙ rustici qui ĩ loco tuto steterãt.
ab ea pene ꝓstͣti ad fĩdẽ ꝯũsisũt Taute aũ hsalitati
fuit. ꝙ cũ intraret ꝑislus leprosũ uultu horribłem os¬
culatus. sanitatẽ ei sua bñdictiõe ⁊ tacbu restituit:

Expanded text:
s diu fuit. Qui cum eo in tanta abstinentia permanebant quod ex fama sanctitatis eorum plurime ciuitates inde episcopos eligebant. Dum in quodam uico beatus Martinus templum antiquissimum diruisset et arborem pinum dyabolo dedicatam excidere iam cepisset, obsistentes rustici qui ruinam templi deo imperante pertulerant saltem succidi arborem non ferebant, inter quos unus audacior «Si habes», inquit, «aliquam de deo tuo fiduciam, nos ipsi arborem succidimus, tu ruentem excipe; et si tecum est deus tuus ut dicis euades». Sic annuente sancto omnes huic conditioni pariter consenserunt et succise arbori iam iamque cadenti Martinum opposuerunt. Sed signo crucis obiecto, ita arbor in partem alteram corruit, quod rustici qui in loco tuto steterant ab ea pene prostrati ad fidem conuersi sunt. Tante autem humilitatis fuit quod cum intraret Parisius leprosum uultu horribilem osculatus sanitatem ei sua benedictione et tactu restituit;
Abbreviated transcription (Latin):
ad scm̃ hilariũ pictauensẽ ep̃m. ibi q acolitꝰ or dĩatꝰ monẽ¬
te in sompuis dño. ad ꝑrĩam ⁊̃ ꝑendes suoi redut. ⁊ in
illo itiũe multa se adũsa palsur p̃dixit. Nam it̃ alpes
incidẽs ĩ latͦnes. cũ sam ictũ ferientis laf alius ꝯtiñet
an timuerit ꝑ cũctant᷑. at ille dixit ñ ꝗͣ se tã fuisse
secur ũ. quia sciebãt dm̃ misericordẽ iaxĩe ĩ tẽp

Expanded text:
um Pictauiensem episcopum; ibique accolitus ordinatus monente in sompnis domino ad patriam et parentes suos rediit; et in illo itinere multa se aduersa passurum predixit. Nam inter Alpes incidens in latrones cum iam ictum ferientis latro alius continan timuerit percunctantur. At ille dixit nunquam se tam fuisse securum quia sciebat misericordem deum
Abbreviated transcription (Latin):
die cͣatua hoitĩ cimeos penet᷑ret: Uñ custo diri ulet¬
ut iuermis barbaris abicẽt᷑ set die seꝗti data pace:
sic eũ dñs custodiuit. ut subactis siue sanguine hostib ꝑꝑ¬

Expanded text:
die crastina hostium cuneos penetraret. Vnde custodiri iubedie crastina hostium cuneos penetraret. Vnde custodiri iubeut inermis barbaris obiceretur; sed die sequenti data pace, sic eum dominus custodiuit ut subactis sine sanguine hostib
Abbreviated transcription (Latin):
p̃teriret: ⁊ quidam panꝑ iuidꝰ aulło elemosinã acce.¬
piset. martinꝰ libi illũ a dõ ĩtelligẽs reseruari ꝑti¬
tam ense clamidẽ q̃ sola suꝑerat : illi dedit: ⁊ seq̃ti
nocte ead ꝑte clamidis qͣ panꝑemte xerat. dñm tectũ
uidit ip̃m q ad cͥꝯstantes angłos sic loꝗ̃tẽ audiuit
Martinis adhuc cat hetuminꝰ hͣc me ueste ꝯtexit
ẽẽt annoꝵ xuiii. baptitari se fecit: ⁊ ad huc ad p̃ces
tͥbui sui qui temꝑe sui tͥbunat᷑. exacto se resĩciat᷑um
secło ꝓmitebat: ꝑ biẽniũ militauit. Iuterea iulianꝰ im¬
ꝑator ꝯtͣ barbaros irruentes intͣ gallias pugnatitꝰ
milita suis ꝑecunias erogauit: s martinꝰ nolẽt doua
acciꝑe. qr nolebat amplius militare: inli ano resps dii
Xp̃i ego si miles. pugnare mͥ nõ liceti ⁊̃ c̃ iulianꝰ dicet
ꝙ nietu belli ñ religionie gr̃a militiã resignaret: mar¬
tmꝰ iutreꝑidus respõdit: ꝗ solo signo crucis armatꝰ

Expanded text:
 quidam pauper nudus a nullo elemosinam accepisset, Martinus sibi illum a deo intelligens reseruari, partitam ense clamidem que sola supererat illi dedit. Et sequenti nocte eadem parte clamidis qua pauperem texerat dominum tectum uidit; ipsumque ad circumstantes angelos sic loquentem audiuit: «Martinus adhuc cathecumenus hac me ueste contexit». esset annorum XVIII baptizari se fecit; et adhuc ad preces sui tribuni qui tempore sui tribunatus exacto se renuntiaturum seculo promittebat, per biennium militauit. Interea Iulianus imperator contra barbaros irruentes intra Gallias pugnaturus militibus suis pecunias erogauit, sed Martinus nolens dona accipere, quia nolebat amplius militare, Iuliano respondit: «Christi ego sum miles, pugnare michi non licet». Et cum Iulianus diceret quod metu belli non religionis gratia militiam resignaret, Martinus intrepidus respondit quod solo signo crucis armatus
Abbreviated transcription (Latin):
foratꝰ ad angelo ⁊ solutꝰ ipõ duce. de carcẽ egressus eit
⁊ ⁊media nrbe tͦris ad se ꝯt liuentib p̃ dicauit. ut exeis
⁊ fiat płimos ꝯfortaret Ipĩ qͦ cꝰtodes postꝗͣ arc̾em lau¬
dis gͣ nisiẽ cesus oleũ picẽ adirẽ ꝙ feruẽtissim tolerauit
⁊ c̃ adinc p̃side ꝓuocaret. iratꝰ calcẽ acetũ ⁊ sinapẽ ĩ¬

Expanded text:
onfortatus ab angelo et solutus ipso duce de carcere egressus est et in media urbe turbis ad se confluentibus predicauit ut ex eis in fide plurimos confortaret. Ipsi quoque custodes postquam carcerem claucrudis grauissime cesus, oleum, picem adipemque feruentissimum tolerauit; et cum adhuc presidem prouocaret, iratus calicem acetum et sinape
Abbreviated transcription (Latin):
Añ qͦs t̃a sepelierat ĩ nouo sarchophago sepeliuit
bñ almachius eam sibi p̾sentatã post longnã alit t̾ionẽ
iussit ad dom̃ suam re duci. ibiq ĩ bulbente lames otͤ¬
iarii S dũ ministͥ ligna igni sub bamet ꝯtinue tõ¬
nistrarẽt die integͦ cõnocte ꝙ in frigido loco mã¬

Expanded text:
Valerianum quos ipsa sepelierat in nouo sarchophago sepeliuit. Valerianum quos ipsa sepelierat in nouo sarchophago sepeliuit. Vnde Almachius sibi eam presentatam post longam altercationem iussit eam ad domum suam reduci; ibique in bulliente balneo concremari. Sed dum ministri ligna igni sub balneo continue ministrarent die integro cum nocte quasi in frigido loco man
Abbreviated transcription (Latin):
almachiꝰ rome p̃fc̃s xp̃ianos disꝑ dẽt audito ꝙ tibciꝰ et
ualiauꝰ mortuos sepelirẽt.⁊ sua ĩ digẽtib ministͣ rẽt.
uocatos ad se post longuã disputationẽ. duci iussit ad aa¬
tuam iouis. ut aut ibi sacͥficarẽt ant decollati ꝑirent ⁊¬
⁊ dũ duce̾nt᷑ ita maxĩo corniclãrio p̃f̃ĩ p̃dican̾ũt. ꝙ eũ
ad fidẽ dñi ꝯu̾terũt. ꝓmittentes ꝙ siũacit̾ peniteret
głãm aĩarũ ⁊ hora passionis eoꝵ ind̾et Cũ q duxisset
eos ad dom̃ suam ip̃i q carnifices ꝯñsi sũt ⁊ ueniente
Ad eos cecilia cõ sac̃ dotih baptizati sũt Mane ali fc̃õ
a scã cecilia ꝯfortati qͣrto exͣ urbẽ miliario educ̃tur¬
⁊ uolentes sacrificare parit̾ decollant᷑ dinc maximꝰ c̃
exeũdes quas ĩ gremio suo angłi deciaerũt in ce lũs
Aliachius uꝰ audieus maxim̃ cõ suis om̃ib sic ꝯũsiĩ use ad
morte plũlacis eũ tũdi iussit ꝗ̃ cecilia iuxͣ tibciui ⁊ uał

Expanded text:
stianos disperdens audito quod Tyburtius et Valerianus mortuos sepelirent et sua indigentibus ministrarent, uocatos ad se post longam disputationem duci iussit ad statuam Iouis ut aut ibi sacrificarent aut decollati perirent. Et dum ducerentur ita Maximo corniculario prefecti predicauerunt quod eum ad fidem domini conuerterunt promittentes quod si ueraciter peniteret gloria animarum in hora passionis eorum uideret. Cumque duxisset eos ad domum suam ipsi quoque carnifices conuersi sunt et ueniente ad eos Cecilia cum sacerdotibus baptizati sunt. Mane autem facto a sancta Cecilia confortati quarto extra urbem miliario et nolentes sacrificare pariter decollantur. Tunc Maximus cum exeuntes quas in gremio suo angeli detulerunt in celum. Almachius uero audiens Maximum cum suis omnibus sic conuersum, usque ad mortem plumbatis eum tundi iussit. Quem Cecilia iuxta Tyburtium et
Abbreviated transcription (Latin):
siu eoil dosi teru ꝓgrediens su atitudiem rups ea¬
ret. Dũ q cogitaret plãcidiꝰ qͦui eũ caꝑe posset subito i dit
int̾ cormia cerui sigñ crucis ⁊ imagiuẽ ihu xp̃i qͥ sic locutꝰ
⁊am ad se redieus ⁊ ꝯsurgẽs dilgentiꝰ nisionẽ aspexit. ⁊
tẽ dixit ei dñs ꝙ ip̃e de nichilo cũcta creauit. ⁊ ꝑꝑ homines¬

Expanded text:
s est, donec ceruus progrediens super altitudinem rupis staret. Dumque cogitaret Placidus quomodo eum capere posset subito uidit inter cornua cerui signum crucis et ymaginem Ihesu Christi qui sic locutus ram ad se rediens et consurgens diligentius uisionem respexit. Et tunc dixit ei d
Abbreviated transcription (Latin):
corpus eius ibi requiescit. uñ ⁊ locus ip̃e sprot᷑ miracłoꝵ
mustitudinẽ cotidie a ppłis freq̃tat᷑.¬
licas uatione sitꝰ apud authiochiam mediciue arte
mes fuit ⁊ post matheñ ⁊ marc̃ euangłiĩ gcis fidelibus
bithimã u̾go ĩ pace quieuit. Huiꝰ ossa anno d̾. coc lix. ꝯstã¬
tinopolim sũt delata.
ui iustꝰ nouem ẽẽt ãnoꝵ ⁊ amĩcistus eiꝰ iꝰtinianus
ĩ captiuitatẽ ductꝰ eẽt ait ad patrẽ suũ iustm̃. Prͣmi
uidi ussionẽ qd̾ auũcłm meñ nostinaũ homo bonꝰ iupus
noĩe ĩ ambianis ciiitate ad seruitiũ suũ betineat. Cũ
gͦ in urbe autissiodorensi ĩtinꝰ q̃re̾t aliq̃ q̃. ad ĩueniendũ
iustiniasi sec̃ ducet. dixit iustꝰ adeũ. Ego ter̃ uadã. Lis
gͦ mat̾ eiꝰ felicia uix ire ꝑutit̾et. egͤssi de autassiodoro
ꝑrexerĩt ambiams ⁊ strãdes dom̃ lupi negociatoris
suenerũt uit̾ seruos eiꝰ iustiniani. ⁊ se suicẽ cognouer̃t

Expanded text:
corpus eius ibi requiescit; unde et locus ipse propter miraculorum multitudinem cotidie a pLucas natione Syrus apud Antiochiam medicine arte mes fuit et post Matheum et Marcum euangelium Grecis fidelibus Bithiniam uirgo in pace quieuit. Huius ossa anno domini CCCLIX Constantinopolim sunt delata. Cum Iusait ad patrem suum Iustinum: «Pater mi, uidi uisionem quod auunculum meum Iustinianum homo bonus Lupus nomine in Ambianis ciuitate ad seruitium suum detineat». Cum ergo in urbe Autissiodorensi Iustinus quereret aliquem quem ad inueniendum Iustinianum secum duceret, dixit Iustus ad eum: «Ego tecum uadam». Licet ergo mater eius Felicia uix ire permitteret, egressi de Autissiodoro perrexerunt Ambianis; et intrantes domum Lupi negotiatoris inuenerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
dicebãt ꝙ de lupo erumnis te. ⁊ amplexi osculabant᷑
seriati dixissent: dia tͣctauit appud se si illi filii sui eẽnt
⁊ seq̃ti diẽ rogauit in agr̃m militũ ut se ciunẽ romanoꝵ
⁊ captiuã ꝑ duc̃et ĩ pr̃ĩam suã. ⁊ considerans signa mariti
sui cñse diu ꝯtiñe nõposset ꝑcidit añeũ dicẽs. pretor
te dũo ut digneris m̃ expoñe uitã tuam. Puto iu te
ẽe placidũ magr̃m miitie q̃ sic ⁊ sic ꝯt̾itit d̾s. ⁊ qͥtantã

Expanded text:
dicebant quod “de lupo eruimus te”». Et amplexi osculabanturdicebant quod “de lupo eruimus te”». Et amplexi osculabanturseriatim dixissent, diu tractauit apud se si illi filii sui essent. Et sequenti die rogauit magistrum militum ut se ciuem Romanorum et captiuam perduceret in patriam suam; et considerans signa mariti sui cum se diu continere non posset, procidit ante eum dicens: «Precor te domine ut digneris michi exponere uitam tuam. Puto enim te esse Placidum magistrum militie quem sic et sic conuertit deus et qui tantam
Abbreviated transcription (Latin):
ber nacło matris nescientes qd mat̾ eoꝵ ẽẽt se dẽtes
nldi& ceperũt colloqui de uif̃antia sua. Dicebat .i. ma¬
ior imiori. Ego dũ intans eram nil aliud retolo nͥ ꝗ
p̃r meus magr̃ militũ erat. ⁊ mr̃ nĩa speciosa ualde
duos filios hẽ bant me ⁊ aliũ. spetiosus ⁊ ip̃e nimis
⁊ accipientes nos de domo exierũt nocte. ⁊ c̃ tͣusfre¬
tantes egre d̾emur de tiaui nĩr m̃a uescio qͦmꝰ ĩ mari
relicta est. Pat̃ uͦ portans nos duos flẽs ꝑgebat. ⁊ ꝑue¬
nẽs ad q̃dã fluuisi tͣusiuit cõ fr̃e m̃o mninore. Cũ qre
dix et ut me acciꝑet lupꝰ rapuit illũ frẽm meũ nimort̃.
⁊ anꝗͣ ad me ueniret subito leo de silua exiẽc rapuit
me ⁊ portauit in filuam. ⁊ apastorib libãtus nitͥtus sũ
ĩ uico illo ꝗ̃ ⁊ ip̃e scis. ⁊ nõ potui scire quid ftiã sit depr̃e
cẽ ꝑ dm̃ ut audio fr̃tuus sũ ego. qꝑ qui nutͥ eruͣt me

Expanded text:
bernaculo matris, nescientes quod mater eorum esset, sedentes bernaculo matris, nescientes quod mater eorum esset, sedentes meridie ceperunt colloqui de infantia sua. Dicebat enim maior minori: «Ego dum infans eram nil aliud recolo nisi quod pater meus magister militum erat et mater mea speciosa ualde duos filios habebant me et alium, speciosus et ipse nimis. Et accipientes nos de domo exierunt nocte. Et cum transfretantes egrederemur de naui, mater mea nescio quomodo in mari relicta est; pater uero portans nos duos flens pergebat et perueniens ad quendam fluuium transiuit cum fratre meo minore. Cumque rediret ut me acciperet lupus rapuit illum fratrem meum minorem, et antequam ad me ueniret subito leo de silua exiens rapuit me et portauit in siluam; sed a pastoribus liberatus nutritus sum in uico illo quem et ipse scis; et non potui scire quid factum sit de patcere: «Per deum, ut audio frater tuus sum ego, quia qui nutriuerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi ad spͦtacłm ꝯt᷑rebant dũ milites dͥtutẽ eiꝰ ⁊ pͥmã eiꝰ
głam ꝑ dicauant. Tuc̃ milites dixer̃t ei p̃cepta imꝑato¬
ris ⁊ eũ uest im̃tis optimis induentes post it̃ xb dieriĩad
tor osculatꝰ est eũ. ⁊ iñt̃rogatꝰ eũ de cã sue dicessionis
exposuit̃ coram omib qͦm uxorem ⁊ filios ꝑdidilset.
⁊ statt ad magist᷑iũ militie cĩctꝰ ninũatisꝰ militib
paucos ꝯtͣ tot hostes ẽt̃ cognouit. ⁊ iussit collig̃e ti¬
rones ꝑ om̃s uicos ⁊ ciuitates. Contigit añ ꝙ duo falii
eiꝰ statu ⁊ sp̃e gñosi de illo uico int̃ alios tirones adeu¬
stachiũ ductisũt. ⁊ ꝑlacẽtes ei ex morib ⁊ nͣli affcũ pͥ¬
mi int̃ quiuas eiꝰ electi sũt. ⁊̃ sic ꝑfectus ad bellũ su¬
biecta hostm. repausauit ex̾ciũ suũ tͥb dieb ĩ quo¬
damortulo ubi uxor sua pauꝑ ⁊ hospita manebat.
Cũ q nictu dĩ illi duo adolescentes hospitati eẽnt ĩ ta¬

Expanded text:
tutem eius et primam eius gloriam predicabant. Tunc milites dixerunt ei precepta imperatoris et eum uestimentis optimis induentes post iter quindecim ditor osculatus est eum et interrogatus de causa sue discessionis exposuit coram omnibus quomodo uxorem et filios perdidisset. Et statim ad magistrum militie cinctus numeratis militibus paucos contra tot hostes esse cognouit; et iussit colligere tirones per omnes uicos et ciuitates. Contigit autem quod duo filii eius statu et specie generosi de uico illo inter alios tirones ad Eustachium ducti sunt. Et placentes ei ex moribus et naturali affectu primi inter conuiuas eius electi sunt. Et sic profectus ad bellum subiectis hostibus repausauit exercitum suum tribus diebus in quodam ortulo ubi uxor sua pauper et hospita manebat. Cumque nutu dei illi duo adolescentes hospitati essent in ta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯm̃dlbat. ut eoꝵ p̃cib suã puditiciã ctodixet Dũ ħ
agẽnt᷑ cetilia sponsũ suũ ĩ cubiclõ hortat᷑ lic Set᷑¬
tũ amice dulcissĩe. tͥ uolo diõe. Si te uid sub iura¬
rãto ꝓmisisobseruare: Quo uirante: Angłm ĩ qͥt¬
habeo amatorẽ. qͥ nimio ⁊ elo custodiẽs corpꝰ meũ
sił leuit̾ senserit ꝙ tu castitatẽ meã uiolare p̃su
itas ꝯͣte gͣuissie̾ irascet᷑ Si nͦ sincere me diligas
⁊ castitatẽ meã ctodias. ita te qͦ diliget sic̃ ⁊ me.
t oitendet tͥ gr̃am suã Tũc ualerianꝰ timore cor¬

Expanded text:
dabat ut eorum precibus suam pudicitiam custodiret. Dum hec agerentur Cecilia sponsum suum in cubiculo sic hortatur: «Secretum amice dulcissime tibi uolo dicere, si te illud sub iuramento promiseris obseruare». Quo iurante, «Angelum corpus meum si uel leuiter senserit quod tu castitatem meam uiolare presumas contra te grauissime irascetur. Si uero sincere me diligas et castitatem meam custodias, ita te quoque diliget sicut et me, et ostendet tibi gratiam suam». Tunc Valerian
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fc̃m dicentes ⁊ diftͣ hentes eũ dicebant hõ diutiꝰ
nobis faiso pastoris noĩe dñab̾is: Tũt ille ꝓ satifa¬
ctione pͥnas ardentes usq ad tũbã scĩ mrtini idti¬
h cũctu tulit ⁊ prostis ibi pͥnis nestis eiꝰ itlesa appa¬
ruit ⁊ dixit Sicut ħ uestim̃tũ a pͥus iudecis ie¬
sũ. ita corpusꝰ atactu młeris ÷ mũdũi Iluis uͦ ñrꝑ

Expanded text:
entes eum dicebant: «Non diutius nobis falso pastoris nomine dominaberis». Tunc ille pro satisfactione prunas ardentes usque ad tumbam sancti Martini uidentibus cunctis tulit. Et proiectis ibi prunis uestis eius illesa apparuit. Et dixit: «Sicut hoc uestimentum a prunis uidetis illesum ita corpus meum a tactu mulieris est mundum. Illis uero
Abbreviated transcription (Latin):
siorẽ face̾ ñ tar daret: optinere non pocuit.
¶uidam ĩ re ligione ꝯũsus cũ has u̾ͥgines uehem̃t᷑ dilig̾et
quadam die idit imam uirginẽ pulchrmam sibi tc̃ infir¬
mo apparentẽ. ⁊ sise cognosc̾et inquur entẽ. Miranti q ens
głam ⁊ se uescire dicẽti ego sũ iliquit una uͥ gĩ erga qͣs tu¬

Expanded text:
siorem facere non tardaret, obtinere non potuit. siorem facere non tardaret, obtinere non potuit. Quidam in religione conuersus cum has uirgines uehementer diligeret quadam die uidit unam uirginem pulcherrimam sibi tunc infirmo apparentem et si se cognosceret inquirentem. Mirantique eius gloriam et se nescire dicenti: «Ego sum», inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
beatarũ sugiũ cele stas agit ᷑ ita seq̃s dies beate cordule
laudib impendat᷑. Passe sũt asi beate uͥguies tẽꝑe an¬
teros ppͤ ⁊ maximi imꝑatoris anno dr̃a . cc .xxxuii.
Quidam albas ĩinre tͭ uit ab abbatissa coloniẽ corpis buius
scarũ uͥgiũ promittẽs qd̵ eam adeccliam suam ferret. ⁊ in
capsa argentea collocaret. S cũ ꝑ anñ integͭ eam suꝑ alta¬
re in capsa ligͥnea tenuisset qͣ dam nocte dũ id̾ abas cõquẽ¬
tu matutinas dantaret uidẽtib cũctis bͥgo scã corporalit̾
de suꝑ altari descendit. ⁊ ĩclinãs maiestati ꝑ mediũ choꝵ oĩ¬
b mołiachis ĩclinans exiuit. Stupe factꝰ albas ad capsã cuc᷑rit.
⁊ ea nõ ĩuenta coloniam ꝑroꝑans cũ rei ordinẽ alb̾isse dixisset
corpꝰ uͥginis uttũba uñ ilłd̾ sũpserat inuenit. Cũ qrpecẽs ue¬
tam eandẽ uł aliã repet᷑ et ꝓnutẽs certissiẽ ꝙ capłam p̃cio¬

Expanded text:
beatarum uirginum celebritas agitur, ita sequens dies beate Cordule beatarum uirginum celebritas agitur, ita sequens dies beate Cordule laudibus impendatur. Passe sunt autem beate uirgines tempore Anteros pape et Maximini imperatoris anno domini CCXXXVII. Quidam abbas impetrauit ab abbatissa Colonie corpus unius sanctarum uirginum promittens quod eam ad ecclesiam suam ferret, et in capsa argentea collocaret. Sed cum per annum integrum eam super altare in capsa lignea tenuisset, quadam nocte dum idem abbas cum conuentu matutinas cantaret, uidentibus cunctis uirgo sancta corporaliter desuper altari descendit; et inclinans maiestati per medium chorum omnibus monachis inclinans exiuit. Stupefactus abbas ad capsam cucurrit et ea non inuenta Coloniam properans cum rei ordinem abbatisse dixisset corpus uirginis in tumba unde illud sumpserat inuenit. Cumque petens ueniam eamdem uel aliam repeteret promittens certissime quod capsam precio
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣi lupi in ou̾ibus seuientes totam illam multitudĩem
occiderũt. Cũ aũ ad b̾am urfulam cet̃is iam iugulatis ue¬
uissent: stupentes eiꝰ pulchtudiẽm mañ ⁊̃ amm̃ reylberĩt.
⁊ ip̃e pͥnceps sceleris in eiꝰ amore succensus putauit ꝗ eã
blandiciis deliniret. ⁊ ꝯfortans eam de uece uͥgiũ ꝓmisit
ꝗ eam sibi ĩ ꝯiugio copłaret. S c̃ ħ illa lib̾e respuisset.
ille nõ ferẽs repulsam direrta eam sagnta tͣusfixit. ⁊ sic
illa mr̃iũ ꝯsũmauit. Erat aũ int̃ eas q̃ dam uͥgo noĩe
cordula q̃ cet̃is uͥginib tͣcidatis humano tanore sola ĩ al¬
ueo nanis illa nocte delituit. ⁊ ĩ cͣstiñ se sponte morti offe¬
rẽs iox ictũ tiraini ferientis excepit. Uñ ⁊ ip̃a pꝰ long̃
tempꝰ cuidam recduse apparẽs qr una nocte suꝑux̾at eiꝰ
festiuitas cõ aliis diginib nõ fierat. p̃cepit ut sicut ꝑͥdie

Expanded text:
et quasi lupi in ouibus seuientes totam illam multitudinem et quasi lupi in ouibus seuientes totam illam multitudinem occiderunt. Cum autem ad beatam Vrsulam ceteris iam iugulatis uenissent, stupentes eius pulchritudinem manum et animum represserunt. Et ipse princeps sceleris in eius amore succensus putauit quod eam blanditiis deliniret; et confortans eam de nece uirginum promisit quod eam sibi in coniugio copularet. Sed cum illa libere hoc respuisset, ille non ferens repulsam directa sagitta eam transfixit et sic illa martyrium consummauit. Erat autem inter eas quedam uirgo nomine Cordula que ceteris uirginibus trucidatis humano timore sola in alueo nauis illa nocte delituit; et in crastinum se sponte morti offerens mox ictum tyranni ferientis excepit. Vnde et ipsa longo post tempore cuidam recluse apparens, quia una nocte superuixerat eius festiuitas cum aliis uirginibus non fiebat, precepit ut sicut pridie
Abbreviated transcription (Latin):
a roma redierũt nũciatũ ÷ illietherio ut exiret de t̾ra
sua ⁊ octͣreret sponse sue ⁊ cõea ĩ urbe colouia palns̃¬
mr̃n optiũet. Qui ꝯfestĩ diuinis monitis acqͥescẽs matͤ
suam hapti ⁊ arifecit. ⁊ cõ ip̃a ⁊ sorore sua ꝑuula Florẽ¬
tina iami xp̃iaua eis obuians ẽ eis mr̃tũ sup̃sit. cõ cle¬
iñce ep̃o ꝗ̃ sec̃ adduxit. S ⁊ marculus ep̃c gretie cõ ne¬
pte sua ꝯstãcia filia dorochei regis ꝯstãtinopolitani ⁊
firmĩdĩe regine q̃ ꝯstancia defũctis ꝑentib nubẽs cuidã
adolescenti filio alt̾nis regis ħ añ inptias morte p̃tẽ
niens sicut ille a d̾o ꝑ uisionẽ mouitꝰ fuerat uenienti¬
b ligmb se ꝯiũxit. Simul itaq oĩus isti cõ multis so¬
cus suuis ⁊ sacris uͥgiib ip̃o qͦ pͥus eũ di tenore reu̾se
sũt coloniam ab hunis undiq iam obsessam. S̾catĩ q
barbari explorata re. subito suꝑ eas cõ clamore irruer̃t.

Expanded text:
a Roma redirent nuntiatum est illi Etherio ut exiret de terra sua et occurreret sponse sue ut cum ea in urbe Colonia mamonitis acquiescens matrem suam baptizari fecit et cum ipsa et sorore sua paruula Florentina iam christiana eis obuians cum eis martyrium sumpsit cum Clemente episcopo quem secum adduxit. Sed et Marculus episcopus Grecie cum nepte sua Constantia filia Dorothei regis Constantinopolitani et Firmidine regine; que Constantia defunctis parentibus nubens cuidam adoleniens sicut ille a deo per uisionem monitus fuerat uenientibus uirginibus se coniunxit. Simul itaque omnes isti cum multis sociis suis et sacris uirginibus ipso quo prius eundi tenore reuersi sunt Coloniam ab Hunnis undique iam obsessam. Statimque barbari explorata re subito super eas cum clamore irruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuitu iuuenerũt. ⁊ sine remige redeũtes ⁊ ĩ suo rugło
retõdentes. diu ea solis gentilib celauerũt. donͦ multi¬
plicati fideles ad decentiorẽ urbis locũ cõ magno gau¬
imon ⁊ iudas qui ⁊ chadeus apłi fr̃s iacobi minons.¬
cognati uͦ dñi de scd̾a maria. post ascensionẽ dm̃ in
ꝑsidam ł babiloniam ꝑrexerũt: ⁊ imienientes ibi duos
magos ⁊ oroen ⁊ arphaxad qui ꝓpt̃ scm̃ math̃m de e¬
thropia fug̾ant: Doctͥnam eoꝵ q̃ iam nimis screuerat

Expanded text:
tuitu inuenerunt; et sine remige redeuntes et in suo tugurio tuitu inuenerunt; et sine remige redeuntes et in suo tugurio recondentes, diu ea solis gentilibus celauerunt, donec multiplicati fideles ad decentiorem urbis locum cum magno gauSymon et Iudas qui et Thadeus apostoli fratres Iacobi minoriscognati uero domini de secunda Maria post ascensionem domini in Persidam uel Babyloniam perrexerunt; et inuenientes ibi duos magos Zaroen et Arphaxath qui propter sanctum Matheum de Ethiopia fugerant, doctrinam eorum que iam nimis increu
Abbreviated transcription (Latin):
Sue inꝑator eis mortẽ uł uitam honorer i dolores p̃¬
bonẽs cũ flecti uõ possent. rictionaro eos tͦdidt. ⁊ ale
eos extensos T̃ etuleo fustib cedi. ⁊ sigues euelli ⁊ su¬
gulis de dorso corrigias tolli iusit: ⁊ cti⁊ huis doloribus
sp̃e ganderẽt. molas ad colla singłoꝵ suspendẽs. temꝑe
hiemali eos in flumĩe m̾gi fecit. Set illi de głacie qͣa
de balneo exeñtes. lũcti ĩ plũbo bullienti m̾gũtꝰ. iñq
educti illesi dũ sartaginẽ pice adipe oleoq feruẽtẽ
alacrit̾ sustiñent. tanta ũitis insania rictiouarꝰ ductꝰ est
ut se ip̃m p̃ dolore ĩ iguẽ p̃cipitãs expiraret Tanc
scĩ in carcerẽ missi ⁊ ead nocte au angelo de ꝓpĩqͣ sibi
uictoria ꝯfortati seq̃ti die iussu maxiiniani de collari iubẽ¬
t᷑ Ip̃a q nocte quidam senex cõ q̃dam uetula uxore sua
ut corꝑa scõꝵ tollerẽt ab angłis ãmonẽt᷑. Qui ꝑgentes ad
locũ ⁊ leuantes corpora inposuerũt uaui quã ibi for¬

Expanded text:
erator eis mortem uel uitam honores uel dolores proponens cum flecti non possent Rictiouaro eos tradidit; et ille eos extensos in eculeo fustibus cedi et ungues euelli et singulis de dorso corrigias tolli iussit. Et cum in hiis doloribus spe gauderent, molas ad colla singulorum suspendens tempore hyemali eos in flumine mergi fecit. Sed illi de glacie tamquam de balneo exeuntes uincti in plumbo bullienti merguntur; indeque educti illesi dum sartaginem pice, adipe oleoque feruentem alacriter sustinerent, tanta mentis insania Rictiouarus ductus est ut se ipsum pre dolore in ignem precipitans expiraret. Tunc sancti in carcerem missi et eadem nocte ab angelo de propinqua sibi uictoria confortati, sequenti die iussu Maximiani decollari iubentur. Ipsaque nocte quidam senex cum quadam uetula sorore sua ut corpora sanctorum tollerent ab angelis admonentur. Qui pergentes ad locum et leuantes corpora imposuerunt naui quam ibi for
Abbreviated transcription (Latin):
alas radices brarũ. elleboꝵ gͣ mẽ uenenatũ come dit
⁊ sentiẽi ꝓicłm. nõ solũ mortẽ s ⁊̃ om̃em dolore ietu¬
iefido exiatioris exclusit Ibiqͦ audiẽt a uxat hu¬
larꝰ de exilio rediret. ꝓfectus ei obuiã poit modic̃
dues imeruios suscitauit ⁊ de monantis esd sodis

Expanded text:
men uenenatum comedit et sentiens periculum, non solum mortem sed etiam omnem dolorem uirtute fidei et orationis exclusit. Ibique audiens quod beatus Hylarius de exilio rediret, profectus ei obuiam post modicum duos mortuos suscitauit; et de monasterio quod
Abbreviated transcription (Latin):
itis prodectionẽ ⁊̃ solatiũ nos habebis. ⁊ sic l̾go difparuit.
bũc̃ ille ꝗͣ cito potut h ꝑfecit. stautĩ qmiandans alpẽii
⁊ comiẽtũ inungise ue locit᷑̃ postulauit. S dit abbas esĩ cõ¬
ꝯuentu insigeret infirmꝰ sibito exclamauit: ut fug̾ent ⁊
ueuientib sacris ligiuib locũ daxent. Tũnc albas q̃ sluit
abeo quid ħeẽt. ⁊ ile seriatĩ uͥgiiis ꝓmissionẽ ex ponẽs

Expanded text:
is»; et sic uirgo disparuit. Tunc ille quam cito potuit hoc perfecit. Statimque mandans abbatem et conuentum inungi se uelociter postulauit. Sed dum abbas cum conuentu eum inungeret infirmus subito exclamauit ut fugerent et uenientibus sacris uirginibus locum darent. Tunc abbas quesiuit ab eo quid hoc esset et ille seriat
Abbreviated transcription (Latin):
tatis paganoꝵ nõ metuẽs feritatẽ semꝑ sepulchͣ martit᷑
uisitabat. ⁊ cũctis indigentib necessaria largiens multa
⁊̃ miracła faciebat. Ꝙ c̃ andish p̃fectꝰ misit illuc occłte
inilites qui eũ ĩ eccłia uigilantẽ isq ad mortẽ fustib ma¬
a auerũt. ⁊ rapientes eũ podencianꝰ c̃ socus uxͣ p̃ dictos¬

Expanded text:
tatis paganorum non metuens feritatem semper sepulchra martyrum uisitabat et cunctis indigentibus necessaria largiens multa etiam miracula faciebat. Quod cum audisset prefectus misit illuc occulte milites qui eum in ecclesia uigilantem usque ad mortem fustibus mactauerunt; et rapientes eum
Abbreviated transcription (Latin):
nõ led̾et : bonẽ ereũ suitendi ⁊ eos ĩmitti p̃cepit. In¬
tͣutes aũ bouẽ ⁊ orantes s̃pace sp̃m emiserũt. ⁊ t̃cia
die coram ĩꝑatore extͣcti de boue ita penit᷑ incorrupti
seuerimauꝰ carpaforis ⁊ uictormꝰ. qͥ iuibente diode¬
ciano usq ad mortẽ ictibꝰ plũbatoꝵ cesi fũt. hoꝵ noĩa¬

Expanded text:
non lederet, bouem ereum succendi et eos immitti precepit. Innon lederet, bouem ereum succendi et eos immitti precepit. Intrantes autem bouem et orantes in pace spiritum emiserunt. Et tertia die coram imperatore extracti de boue ita penitus incorrupti Seuerianus, Carpophorus et Victorinus; qui iubente Diocletiano usque ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uxoris sue spẽm recognoscẽs lacͥmatꝰ p̃ gaudio oscir¬
latus est eam. głificans dm̃a qui ꝯsolat᷑ suos ĩ om̃i tͥbu¬
latione sua. Tũd dixit ei uxor sua. Dñe ubisut falii
uest᷑. Qui respõdit. a feris capti sut. At illa dixit. heri
se dẽc ĩ orto audiui duos unenes sic ⁊ sic suam sibi ĩfantiã
expoñtes ⁊ statĩ uocans eos eustachꝰi ⁊ audiẽs ab eis i¬
fantiam suã recognouit ꝙ eẽnt filii. ⁊ amplectẽs cõ
tar̃e osculatꝰ ÷. Congregatus itaq ex̃citꝰ gauisus: ni
mmis ⁊ de inuẽtione eoꝵ ⁊ de iicboria barbaroꝵ. Cũ
igit᷑ in magna exultatione redirẽt ꝯtigit iã obise
magna festiuitate suscipiens eos ait̃a die processit
ad templũ idoloꝵ ut ibi sacͥficaret ꝓ uictoria barba¬
roꝵ. Uidẽs ait eustachiũ nolle ingredi uł sacͥficare
idolis. cognito qd solũ xp̃m coł̾et statĩ ip̃m cõ uxore ⁊
filus ĩ arena statuit. ⁊ dimisso eis leone uidẽs ꝗ eos

Expanded text:
matus pre gaudio osculatus est eam, glorificans deum qui consolatur suos in omni tribulatione sua. Tunc dixit ei uxor sua: «Domine ubi sunt filii nostri?». Qui respondit: «A feris capti sunt». At illa dixit: «Heri sedens in horto audiui duos iuuenes sic et sic suam sibi infantiam exponentes». Et statim uocans eos Eustachius et audiens ab eis infantiam suam recognouit quod essent filii; et amplectens cum matre osculatus est. Congregatus itaque exercitus gauisus est nimis et de inuentione eorum et de uictoria barbarorum. Cum igitur magna exultatiomagna festiuitate suscipiens eos altera die processit ad templum ydolorum et ibi sacrificaret pro uictoria barbarorum. Videns autem Eustachium nolle ingredi uel sacrificare ydolis, cognito quod solum Christum coleret statim ipsum cum uxore et filiis in arena statuit; et dimisso eis leone uidens quod eos
Abbreviated transcription (Latin):
ceperũt loqui iniuicẽ quortiꝰ corpus eiꝰ sepelirẽt ⁊ ecce figa
de capite pũi loq̃s dixit. Querite s spelũca illa e dificiũ
hedera coopertũ ⁊ ibi reꝯdite corpus meũ. Caput aui
sue q̃reuti de filio sic eũ decollatũ dixerũt. ⁊ c̃ala gr̃as
aget tanta claritus suꝑ dom̃ eiꝰ apparut ꝙ scł.amator
cõ ꝑrocessione caput eiꝰ ĩ ecłiam detulit ⁊ ĩ secretario uͥ
it̃e sepeliri decreu̾at collocauit. ⁊ ip̃a hora ꝓuella a̾toꝵ
sexdeci ceta uata lum̃ ocłoꝵ recepͭ. Sauiniam cõ socis¬

Expanded text:
ceperunt loqui inuicem quomodo corpus eius sepelirent; et ecce lingua de capite pueri loquens dixit: «Querite in spelunca illa edificium hedera coopertum et ibi recondite corpus meum. Caput autem sue querenti de filio sic eum decollatum dixerunt; et cum illa gratias ageret tanta claritas super domum eius apparuit quod sanctus Amator cum processione caput eius in ecclesiam detulit et in secretario ubi ipse sepeliri decreuerat collocauit; et ipsa hora puella annorum sedecim ceca nata lumen oculorum recepit anno domi
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. sibi ẽe diuinitꝰ reuelatũ. ꝙ locꝰ ille scõꝵ corpora
ꝯtiũet. Audiens ħ senonẽsis archiep̃c cõ ꝓroce ssiõe inaxĩa
slluc iuit. ⁊ effossaterra corꝑa scõꝵ de tumłis extollentes
⁊ duas ꝑcussuras recenti adhuc cͥore ꝑfusas ip̃m q palliolũ
totũ ex integͦ qͣi notiũ. Maxĩa qͦ odoris suauitas cͥꝯstãtes
repleuit. ⁊ t̾ram ꝗͣ siccitas a tẽꝑe pasche torruerat copiosa
repente pluiuã fec̃dauit. Gransiati sũt asi de loco illo sc̃i
Ad eccłiam scĩ petͥ uiiii. xi miliũ uirgm̃.¬

Expanded text:
 locus ille sanctorum corpora contineret. Audiens hoc Senonensis archiepiscopus cum processione maxima illuc iuit et effossa terra corpora sanctorum de tumulis extollentes ontritum et duas percussuras recenti adhuc cruore perfusas ipsumque palliolum totum ex integro quasi nouum. Maxima quoque odoris suauitas circumstantes repleuit et terram quam siccitas a tempore pasche torruerat copiosa repente pluuia fecundauit. Translati sunt autem de loco illo sancti ad ecclesiam sancti Petri uiui. CLXII-XI milium uirg
Abbreviated transcription (Latin):
ordinanit ut filia sua qͣ ten̾riie diligebat uͥos qͦꝵ solati¬
o tam ip̃a ꝗͣ eiꝰ ex̃ citꝰ indigebat. ĩ comitatu suo disce dẽc
hab̾et. Cũ .i. ꝯgregari cepissẽt mnulti ad sp̃tand̾ eas undi¬
q ꝯflux̾ũt. ita ut ⁊̃ quidã ep̃i bͥtãuie sec̃ irẽt. Iut̃ quos ian¬

Expanded text:
eordinauit ut filia sua quam tenerrime diligebat uiros quorum solatieordinauit ut filia sua quam tenerrime diligebat uiros quorum solatio tam ipsa quam eius exercitus indigebat in comitatu suo discedens haberet. Cum enim congregari cepissent multi ad spectandum eas undique confluxerunt, ita ut etiam quida
Abbreviated transcription (Latin):
helisabeth q̃ anno dñi .m.c.lui. diuinitꝰ mirabiłr̾ m̃uit¬
edoceri breuit̾ assignamis.
rsula uuca filia regis britannie scotice nomĩe no¬
ti uł mauri qr forte binomꝰ erat cũ ñdũ nuibilisafili¬
d̾o deuotam nube̾ cogẽt. ⁊ tiranni pagani foritatem
timebat siei filiam de uegaret. diumitꝰ inspirata pr̃i su¬
⁊ tam sibi ꝗͣ singłis earlĩ mlle ilgĩes subscb̾e̾nt. ⁊ ꝯꝑatis¬
ad tiumũ iparũ .xi. tͥerib inducias tͥenni sibi darẽt ad de di¬
catiouẽ uͥginitatis sue. ⁊ ip̃e umenis baptizatꝰ his tͥb ãnuis
institueret᷑ in fide : nouo usa ꝯsilio ut aut difficłtate ꝓpo.¬
site cõditiouis auiũ eiꝰ a se au̾tẽt aut hc oꝑtumtate om̃es co¬
euas suas seca do dicaret. hͣc ꝯditiõe libent̃ acrepta iuuenis
pr̃i suo ar dent̾ insticit ⁊ ꝓtinꝰ baptizatꝰ accesari cũcta que
uͥgopetierat ĩꝑauit. Tuc pr uͥgnus accepto ꝯsilio caute p̃¬

Expanded text:
Elyzabeth que anno domini MCLVI diuinitus mirabiliter meruit breuiter assignamus. Vrsula unica filia regis Britannie scotice nomine Noti, uel Mauri quia forte binomius erat, cum nondum nubilis a filideo deuotam nubere cogeret et tyranni pagani feritatem timebat si ei filiam denegaret, diuinitus inspirata patri suet tam sibi quam singulis earum mille uirgines subscriberent etsibi darent ad dedicationem uirginitatis sue et ipse iuuenis baptizatus his tribus annis institueretur in fide, nouo usa consilio ut aut difficultate proposite conditonis animum eius a se auerteret aut hac oportunitate omnes coeuas suas secum deo dicaret. Hac conditione libenter accepta iuuenis patri suo ardenter institit et protinus baptizatus accelerari cuncta que uirgo petierat imperauit. Tunc pater uirginis accepto consilio caute pr
Abbreviated transcription (Latin):
suis. babila. iuliana. uictoria. ⁊ aurea. ⁊ ꝑuło filio adͥano
qͥ amore soroꝵ suar̃ ultͦ se ĩgessit ꝑegͥuatioi relictoreg¬
no ĩ ianu uiiꝰ filii sui ⁊ duar̃ filiarũ usq ĩ britãmam
anglicam nauigauit. eiꝰ q ꝯsiliis sacre uͥ gnes collet¬
te ⁊ ordinate sũt. ⁊ semꝑ ducłx eat ad ultim̃ cõ eis passa

Expanded text:
Iuliana, Victoria et Aurea et paruulo filio suo Adriano qui amore sororum suarum ultro se ingessit peregrinationi, relicto regno in manu unius filii sui et duarum filiarum usque in Britanniam Anglicam nauigauit; eiusque consiliis sacre uirgines collecte et ordinate sunt et semper ductrix earum ad ultimum cum eis passa
Abbreviated transcription (Latin):
si sũt. Cũ ꝙ sc̃s sauiusanꝰ cõsociis nocte qͣdã sola oͦr ne maxi¬
iñ urbis templũ cõ idolis subũtiss ⁊ iã tres eccłias ꝯstͥxiss
seuerꝰ p̃fectꝰ ħ audiẽs uissit sibi adducieũ ⁊ eiꝰ hospitẽ uic¬
toraũ. At illi x ͣ ꝯstãtissiẽ p̃dicantes flagellis. fustib ꝑlũ¬
batis q cedũt᷑ ⁊ cathenis ferreis alligati ĩ carcẽm detͥ dũt᷑
S statĩ apparente sibi xp̃o cõ angłis ab oĩ dolore corpoꝵr rele¬
uaut᷑. Seq̃ti die de carce̾ educti data sẽtẽtia ꝑmitiẽtib

Expanded text:
ssi sunt. Cum ergo sanctus Sauinianus cum sociis nocte quadam sola oratione maximum urbis templum cum ydolis subuertisset et iam tres ecclesias construxisset, Seuerus prefectus hoc audiens iussit sibi adduci eum et eius hospitem Victorinum. At illi Christum constantissime predicantes flagellis, fustibus plumbatisque ceduntur et cathenis ferreis alligati in carcerem detruduntur. Sed statim apparente sibi Christo cum angelis ab omni dolore corporum releuantur. Se
Abbreviated transcription (Latin):
at illi ꝯsiderantes eũ ⁊ panlatĩ eñ amplius cognosoe¬
tes. ad sigñ cicatͥtis qd̾ ex bello hẽ bat ĩ capite cognoue¬
rt̃ eũ. ⁊ exientes ⁊ osculantes eũ cõ lacͥmis ĩtrogauert
eñ sup̃e ẽẽt placidus qui dudũ magr̃ militũ fu̾at. ⁊ de u¬
xore ⁊ filiis q̃llerũt abeo. ⁊ ꝯfessus ꝙ ip̃e ẽẽt: de uxo

Expanded text:
At illi considerantes eum et paulatim eum amplius cognosceAt illi considerantes eum et paulatim eum amplius cognoscentes, ad signum cicatricis quod ex bello habebat in capite cognouerunt eum; et exilientes et osculantes eum cum lacrimis interrogauerunt eum si ipse esset Placidus qui dudum magister militum fuerat; et de uxore et fil
Abbreviated transcription (Latin):
muttatione milites direxit ꝑ iãdũ ꝓmittẽs om̃ib qui
eũ inuenirẽt diuitias ⁊ honores. Eustachiꝰ itaq dũ eẽt
ĩ agͦ u. dit duos milites alonge uenientes ⁊ ex ĩtessu
eoꝵ recognonit eos. ⁊ uemens in mnemoriã dignita¬
tił sue ꝑtͣ uari cepit. ⁊ dixit. Dñe deus ficut stos p̃cer
spem uidi qui metũ aliquandofuerũt: da ut uideam ꝯ¬
iugẽ meam. ham scio de filiis ꝙ aferis comesti sũt. ⁊̃ ecce
uenit uox ad eũ dicñs. Confide eustachi quia modo reti
pies houorem tuũ ⁊ uxorem ⁊ filios. Uidẽs gͦ nulites ad
se ꝓpius accedentes obuianit eis ⁊ amplius cognouit eos
sui añ nõ cognouerũt eũ. ⁊ q̃rentes ab eo sisciret ho¬
minẽ noĩe placidũ cõ uxore ⁊ duob filus cũ ille nescire
stachius retolẽs pͥstinã intã suã lacͥmas ꝯtiñe nõ pois
egre diebat᷑ plorans. ⁊ lota facie reu̾sus ministͣbat eis.

Expanded text:
mutatione milites direxit per mundum promittens omnibus qui mutatione milites direxit per mundum promittens omnibus qui eum inuenirent diuitias et honores. Eustachius itaque dum esset in agro uidit duos milites a longe uenientes et ex incessu eorum recognouit eos; et ueniens in memoriam dignitatis sue perturbari cepit et dixit: «Domine deus, sicut istos preter spem uidi, qui mecum aliquando fuerunt, da ut uideam coniugem meam. Nam scio de filiis meis quod a feris comesti sunt». Et ecce uenit uox ad eum dicens: «Confide Eustachpies honorem tuum et uxorem et filios». Videns ergo milites ad se propius accedentes obuiauit eis et amplius cognouit eos; illi autem non cognouerunt eum; et querentes ab eo si sciret hominem nomine Placidum cum uxore et duobus filiis, cum ille nescire stachius recolens pristinam uitam suam lacrimas continere non posset egrediebatur plorans; et lota facie reuersus ministrabat eis.
Abbreviated transcription (Latin):
one ꝑuenit ad qͥdam fluuiũ ⁊ ꝓpt̃ inũdationẽ aq̃ non
ausus ingredi cõ duob filiis suis relicto uno citͣ rippã
alt̃ in tͣinsportauit. Cũ aũ uenisset ĩ me diũ flumĩs ut
alter tͣnsferret ecce leo illũ rapiẽs portauit ĩ filuas. ⁊ de¬
sperans reu̾sus ÷ spẽ hñs alt̃uis. s c̃ abiret ecce simiłr lupꝰ
aliũ rapuit ⁊ abiit. Uñ nõ ualẽs ꝯseqͥ eũ cũ ẽẽt ĩ me dio
flumĩs cepit plangẽ. ⁊ capillos suos euelłe uoluit q se ꝓ
res .n. cõ canib eruerũt puerũ leomi ⁊ aratores simłr
lupo altm̃ excusserũt. ⁊ sic ambo pũi ĩ uno uico nuttͥti
sũt. ħ nͦ eustachiꝰ nesciuit. set cõ luctu ⁊ lacͥmis abiit.
ad ꝗͣdam uicũ ⁊ ibi agros homm̃ ꝑ annos qͥndetĩ custo
hostib gͣuit iufestatꝰ ꝯmemoratꝰ ÷ placidũ: ꝗ̃ semꝑ¬
egisse cognou̾at ĩ ꝯflictubelloꝵ. ⁊ dolens de tantaeiꝰ

Expanded text:
one peruenit ad quendam fluuium et propter inundationem aque non one peruenit ad quendam fluuium et propter inundationem aque non ausus ingredi cum duobus filiis suis relicto uno citra ripam alterum transportauit. Cum autem uenisset in medium fluminis ut alterum transferret, ecce leo illum rapiens portauit in siluas. Et desperans reuersus est spem habens alterius; sed cum abiret ecce similiter lupus alium rapuit et abiit. Vnde non ualens consequi eum cum esset in medio fluminis cepit plangere et capillos suos euellere uoluitque se res autem cum canibus eruerunt puerum leoni et aratores similiter lupo alterum excusserunt. Et sic ambo pueri in uno uico nutriti sunt. Hec uero Eustachius nesciuit, sed cum luctu et lacrimis abiit ad quendam uicum et ibi agros hominum per annos quindecim custodhostibus grauiter infestatus commemoratus est Placidum, quemegisse cognouerat in conflictu bellorum; et dolens de tanta eius
Abbreviated transcription (Latin):
portet te alter iob demõstri. S cũ hũiliatꝰ fu̾is nemã
adte. ⁊ ĩ głiam pͥmã restituãte. Dicgͦ si cẽꝑtatio
nẽ lis acciꝑe. an ĩ fuie uite: Dicit enstachiꝰ. dñe si
ita fieri oporcet modo nobis accide tẽptationẽ iube.
ego cͦtodianite. ⁊ sic dño ascendẽte ad celos eustachi dom̃
rediens fĩciauit ħ uxori sue. Post paucos aũ dies mortui
sũt oĩns famli̾ ⁊ ancille. ⁊ om̃ia petora q̃m fuerãt illiꝰ.
⁊ gr̃as agẽs fugit nocte cõ uxore ⁊ filii: inegiptũ. ⁊
tota eoꝵ possessio ad nichilũ de ducta ÷ ꝑ rapinã malorũ.
Dũ uͦ it̾ agerẽt appĩꝗͣtes mari ĩtrauerũt nauẽ. ⁊ c̃ tͣu¬
fretassent nͨ hr̃ent uñ naulũ redd̾ent uauclerꝰ reti¬
nuit uxorem eiꝰ ꝓ naulo. Dũ uͦ eustachiꝰ ꝯͣdicẽs ꝓ ea su¬
lem suã. ⁊ accipiens duos filios suos cõ nimia lam̃tati¬

Expanded text:
portet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam portet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam anem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius: «Domine, si ita fleri oportet modo nobis accidere temptationem iubeego custodiam te». Et sic domino ascendente ad celos Eustachius domum rediens nuntiauit hec uxori sue. Post paucos autem dies mortui sunt omnes famuli et ancille et omnia pecora quecumque fuerant illius et gratias agens fugit nocte cum uxore et filiis in Egyptum; et tota eorum possessio ad nichilum deducta est per rapinam malorum. Dum uero iter agerent appropinquantes mari intrauerunt nauem; et cum transfretassent nec haberent unde naulum redderent, nauclerius retinuit uxorem eius pro naulo. Dum uero Eustachius contradicens pro ea sunimia lamentati
Abbreviated transcription (Latin):
fĩcia illis ut ⁊ ip̃i mũdẽt᷑. ⁊ tutͣs huc ueni: ut tͥ rursus a¬
ppareã ⁊ fut᷑a de mõstͣm. Descendẽs itaq enstachiꝰ de mõ¬
nocte uidi es̃ dicentẽ mͥ. Crastu ⁊ uir tuus ⁊ alli tui ue.¬
nocte ꝑrexerũt ad epm̃ rome ⁊ petierũt baptisĩ.
⁊ ille baptirans eos cõ gaudio placidiũ uocauit eusta¬
chisĩ. uxorem eius theospitẽ. ⁊ filios eiꝰ agapitũ ⁊ che¬
ospitũ. ⁊cõ gͦ mane eustachiꝰ ficut pͥns ad uenationẽ
processit. ⁊ ꝓpe loc̃ ueniẽs disꝑsit milites suos qͣisub
optentu ĩ uestigande uenationis. ⁊ stãs ĩ loco formã
pͥme uisionis aspexit. cadẽs q ĩ faciẽ c̃ postulalset dm̃
dice qd̾ ei promiserat: respõdit ei dñs. Beatꝰ es eusta¬
chi qr mͦ suꝑasti diabłm ⁊ ꝯculcasti eũ qͥ te deceꝑat.
modo apparebit fides tua. Oportet .n. de multapati
uitus exalteris. Tũ gͦ deficẽ noli. ꝙ ꝑtẽptationes o¬

Expanded text:
 rursus appaream et futura demonstrem». Descendens itaque Eustachius de monnocte uidi eum dicentem michi: “Cras tu et uir tuus et filii tui uem Rome et petierunt baptismum. Et ille baptizans eos cum gaudio Placidum uocauit Eustachium, uxorem eius Theospitem et filios eius Agapitum et Theospitum. Facto ergo mane Eustachius sicut prius ad uenationem processit; et prope locum ueniens dispersit milites suos quasi sub obtentu inuestigande uenationis. Et stans in loco formam prime uisionis aspexit; cadensque in faciem cum postulasset deum dicere quod ei promiserat, respondit ei dominus: «Beatus es Eustachi, quia modo superasti dyabolum et conculcasti eum qui te deceperat. Modo apparebit fides tua. Oportet enim te multa pati, uitiis exalteris. Tu ergo deficere noli, quia per temptationes o
Abbreviated transcription (Latin):
Quoꝵ corꝑa feris ⁊ auib d̾elicta xͥani tulerũt. ⁊ iuxta
scm̃ sauimañ diligentissime posuerũt. Transiatio eoꝵ
Postea si ãne dñ. dccc .xluii. x̃iui kꝑ nonẽ bris sic sancti
tͣuslati sũt de loco ubi ꝑtot temꝑa qͥeuerũt Quidam monachꝰ
senex ualde ⁊ religiosus cotidie ad q̃dam loc̃ secretũ extra
monast̾ĩ se decebat. ⁊̃ ibi oͦrnes suas iitẽtissiẽ faciebat.
Erat aũ locꝰ neglectꝰ ninis ⁊ ruinosus ⁊̃ spinis ⁊ uepͥt occu¬

Expanded text:
Quorum corpora feris et auibus derelicta christiani tulerunt, et iuxta sanctum Sauinianum diligentissime posuerunt. De translatione eius Postea uero anno domini DCCCXLVII, XIIII kal. nouembris sic sancti translati sunt de loco ubi per tot tempora quieuerunt. Quidam monachus senex ualde et religiosus cotidie ad quendam secretum locum extra monasterium secedebat et ibi orationes suas intensissime faciebat. Erat au
Abbreviated transcription (Latin):
dignat᷑ d̾s hr̃e coacta seruitia .ideo q surgne saui
habẽtes liberã facultatẽ qd̾ uolu̾tis faciẽ di Illi anͣ
ĩ malitia ꝑ mauẽtẽs ab eis fugerũt ⁊ totã peue
ces regis ⁊ ducis ĩ babilonia morarent᷑ ꝯtigit ũ fiua
cuꝰdam diuitis uũ ex diacõnib infam aret. eo ꝙ ꝑdita uͥgiii¬
tãte ꝑt᷑iens morẽtꝰ  uidentes gͦ apli̾ diaconẽ ad suppliciũ t ͣ¬
hi : dixerũt. Qũ natꝰ ẽ inf̾ans: Diꝯt ei hodie pͥma hora dieu

Expanded text:
dignatur deus habere coacta seruitia; ideoque surgite sani dignatur deus habere coacta seruitia; ideoque surgite sani habentes liberam facultatem quod uolueritis faciendi». Illi autem in malitia permanentes reces regis et ducis in Babylonia morarentur, contigit ut filia cuiusdam diuitis unum ex dyaconibus infamaret, eo quod perdita uirginitate parturiens moreretur. Videntes ergo apostoli dyaconem ad supplicium trahi dixerunt