comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exterum extimas a tua untute. uirtus .n.
tua iusticie inicium est. ⁊ ob ħ qd̾ omniũ
dñs es: oĩb te parcere facif. uirtutem .n. os¬
tendis tu qui non credideris ẽẽ iurtute ꝯsũ¬
matus ⁊ hos qui te nesciunt: ĩ audatia tra¬
ducis. Tu aũ dñatoriuitutis cũ transqͥl¬
fecisti filios tuos qũi uidicans das locum
inpc̃cis pñtentie. si .N. inimicos seruoꝵ
tuoꝵ ⁊ debitos morti cũ tanta cruciasti
attensione ⁊liberasti. dans tempus ⁊ locũ

Expanded text:
exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hos qui sciunt audaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquilfecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis paenitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liber
Abbreviated transcription (Latin):
ces autẽ sunt ⁊ ĩter mortuos spes illoꝵ a
qui appellauerunt deos opera manuus
hominũ aurũ ⁊ argentũ artis inuenas¬
nem ⁊ similitudines aĩalium. au lapie
inutilem opus manus antique aũ siq̃
artifex faberde silua lignum reccum sõ¬
erit ⁊ huius dcete eradat corticem omnẽ.
i ꝯu̾sionem iuite. reliquiis autẽ huius o¬
peris ad apparationem esce abutatur ⁊ re¬
liquum hoꝵ qd̃ ad nullum usum facit.
lignum curuum. ⁊ u̾ticib plenum sculpat
diligent̾ per uacuitatem suam. ⁊ ꝑ scĩam
sue artis figuret illud. ⁊ assimilet illud i¬
magini hoĩs. aut alicui ex aĩalib illud cõ¬
paret per limens rubrica. ⁊ rubicundo faciẽs
fusco colorem illius. ⁊ oẽm maculam que ĩ

Expanded text:
lices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et in conversationem vitae, reliquiis autem ejus operis ad praeparationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon p̾fuit. Abiit itaq ierobual filius ioas: ⁊ h̃i¬
tauit in domo sua. hũitq septuaginta filios qͥ
egressi sunt defemore eiuis: eo ꝙ płes hũit uxores.
concubina aũ filius qͣm habebat insichem: ge¬
nuit ei filium noĩe abimelech. Mortiuisq est.
gedeon filius ioas insenectute bona ⁊ sepittus
insepulchro ioas prĩs suunephra defamilia. ez¬
ri. Postquam aũ mortuus est gedeon: at̾isi sũt
filii isrł ⁊ fornicati sunt cumbaalim percusse¬
runtq cumbaal fedus ut ẽẽt eis indeum: uec re-
cordati sunt dñi dei sin qui eruit eos de manu oi
mĩam cum domo ierobaal gedeon iuxca oĩa bo¬
na que fecerat isrłi.¬

Expanded text:
Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus: eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filin sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnmisericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Isr
Abbreviated transcription (Latin):
pxeruntq ad eum uiri effraym. Quid estħ
ꝙ facere uoluisti nt ñ uos uocares cum as
pugnam pergeres ꝯtramadian. Iurgantesfĩ¬
titer⁊ ⁊ꝓpenim inferentes. Quib ille respo
Drud .Ri. tale facere potui. quale nos feristis. d̃¬
ne melior est racemus effraym uindemiis abis

Expanded text:
xeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis n
Abbreviated transcription (Latin):
dũabr̃ inuos dñs filius mens. s dñabitur dñs.
Drcitq ad eos. unam petitionem postulo anobis.
dati mͥ inaures expreda nr̃a.In aures .n. aureas: y¬
hymaelite habere ꝯsueuerant. Qui responderist.
libentissime dabimus. Expandantesq sr̃ t̾rani
pallium: piecerunt ineo inaures de preda. Et fu¬
it pondus postulataꝵ maurium mille septin¬
genti aur siclr: Absꝙ oruam̃tis amonilib ⁊¬
purpurea. quib madian reges uti soliti erant
⁊pretertorques aureas cameloꝵ. Fecitqz exeo ge¬
deon ephod ⁊ posint illud inciutate sua ephra. Fo¬
rnicatusq est oĩs urł ineo: ⁊ fc̃m est gedeoni ⁊ oĩ
domui euis inruinam. humiliatus est aũ madi

Expanded text:
ur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibpurpurea quibus Madian reges uti soliti erant et praeter torques aureos camelorum fecitque ex eo Gedeon ephod et posuit illud in civitate sua Ephra fornicatusque est omnis Israhel in eo et factum est Gedeoni et omni dom
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ quib exꝓbrastis mͥ dicentes. Forsiran manus
⁊ ebee ⁊ salmaua inmanib tiis sunt:⁊ id auro pos¬
tulas ut demis iuris quilassi sunt ⁊ defecerunt
panes. Tulit gͦ semores ciuitatis ⁊spina deserti
actribulos: ⁊ ꝯtriuit cum eis atq ominuit iuros
socoth. Turrim qͦ phanuel subu̾tit: occisis hĩtato¬
rib ciuitatis. Dixitq ad zebee ⁊ salmana. Qualeꝰ
fuerunt uiris quos occidistis inthabor: Qui respõ¬
derunt. similes tui ⁊ unus ex eis qͣi filius regis. Ꝙ¬
b ille ait. fres mei fuerunt: filii matris mee. bi¬
ut dñs: si seruasctis cos nonuos occiderem. Dixit¬
q iether pͥmogenita suo. Surge. ⁊ int̾efice eos. sni
ñ oduxit gladium. Timebat .n. qr puerad hucer
at. Dixeruntq ⁊ebre ⁊ salmana. Tu surge ⁊ irrne
innos qr uixta etatem ⁊ robur es hoĩs. Surrexit ge¬
deon ⁊ int̾fecit ⁊ebee ⁊salmana. et tulit ornam̃ta
acbullas:quib colla regalium camelor decorari

Expanded text:
 dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari
Abbreviated transcription (Latin):
uuris qui secum erant rplassitudine fugien¬
tes persequi ñ pot̾ant. Sixitq aduiros secoch
Date obsecro panes ppło qui mecum est qr ual¬
de defecerunt ut possimus persequi ⁊ebee ⁊ salr¬
ana reges madian. Renderunt principes socotꝰ
forsitan palme manuum zebee ⁊ salmnana iss
nu tua sunt: uidcirco postulas ut demꝰ exerani
tuo panes. Quib ille ait. Cum gͦ tradiderit al
nis tribulis q deserti. Et uide ꝯscendens: uenit ĩ
phanuel. Loqutusq ẽ ad iuiros eiuis loci simłia.
Sui ⁊ illi responderant. sicut responderant uiri
sochoth. Dixit itaq ineis. Cum reu̾sus fuero me¬
tor inpace destruam turrim hanc. Zebee aũ ⁊
am coꝵ qui intabernaculis morabantur adorien¬
talem plagam nohe ⁊icchaa:ꝑcussit castra hosti¬
um qui securi erant ⁊ nicħ adu̾si suspicabantur.
fugeruntq ⁊ebee ⁊ salmana. Quos persequens ge¬
deon ꝯprehendit: turbato oĩ exercitu eoꝵ. Rieuertẽ¬
q de bello ante solis ortum: app̾hendit puerum

Expanded text:
rae lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo trnis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et am eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem Nobe et Jegbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum
Abbreviated transcription (Latin):
iade. Aui cum ingressi fuissent coram rege : dixit
ad eos rer. Bollide nobiscum seruos dm̃ uri ⁊ inpo¬
uite sałonem filium meũ st̃ nllam meam⁊
ducite eum ingyon. et ungat eum ibi sadoch
bucina atq dicetis. uiuat rex sałon. Et ascende¬
dis post eum. ⁊ uenietis ifłm. Et sedebit superso¬
lium meum: ⁊ ipe regnabit ꝓme qͣllicy precipias

Expanded text:
dixit ad eos tollite vobiscum servos domini vestri et inponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sbucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum
Abbreviated transcription (Latin):
atq illic. saiacumq aũ die egressus fu̾is ⁊ tran¬
sieris transieris torrentem cedron. sertote interficiẽ¬
dunr: sangiuis tuus erit super caput tuũ Oxitq
ꝙ semei inirłm dieb multis. fc̾m est aũ post ãnos
tres ut fugerent serui semer: ad achis filium maa
cha regem iech. Iuinciatum est semer. ꝙ serui aꝰ
issent ingech. st surrexirũt semel ⁊straiit asin¬
um suũ iuitq ad achis ingech adrequirendum
disti mͥ. Donus sermo quem andiui. Quare gͦ ñ
custodisti iisuirandum dñr.⁊preceptum ꝙ prece¬
peram tͥ: dixitq rexadsemei.Tu nosti omnem mna¬
lum cuius t̾ ꝯscium est cortium: ꝙ fecisti ad̾ pri
meo. Reddidit dñs maliciam tuam incaput tuũ.
st rex sałon benedictus: ⁊ thronus dd̾ erit stabilis
coram oñousq insempit̾num. Iussit itaq reyba¬
naie filioioiade: qui aggressus percussit enm et
mortiis est.

Expanded text:
atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitqque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fu nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum disti mihi: Bonus sermo, quem audivi. Quare ergo non custodisti iusiurandum Domini et praeceptum quod praeceperam tibi dixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus et thronus David erit stabilis coram Domino usque in sempiternum iussit itaque rex Banaiae filio Ioiadae qui egressus percussit eum et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
riue. Iurarutitaq rex sałon: per dnm dicens. hec
faciat m̾ deus ⁊ hec addat : q ꝯtra aĩam suam lo¬
qutus est adonias ubum hoc. Et nunc uiuit dñsq̃
firmauit me ⁊ collocauit mne super solium dd̾ pr̃s
mei ⁊ qui fecit mͥ domum sicut loqutus est:. Msp
die cccidetur adonias. Misitq rex salon ꝑ maniu
bananie filii ioiade: qui interfecit eum ⁊ mortl
est. Abiathar qͦ sacerdoti dixit rex. uade in anathe
adagrum tium. Et quidem uir mortis es s hy¬
die te ñ interficiam: qr portasti archam dñi dei
coram dd̾ pr̃e meo ⁊ sustinuisti laborem in oĩb
in quib lorauit pr meus. Ciecit gͦ sałon abiat¬
har uͭ ñ eẽt sacerdos dm̃. lit impleretur sermodo
mini quem loqutus est super domum hely iusi¬
lorenit añ nuncius ad salonionem ꝙ ioab decli¬
nasset pt adoniam: ⁊ pꝰt sałonem ñ declinass. En¬
git gͦ ioab intabernacłm dñr: ⁊ apprehendit cormie¬

Expanded text:
rviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec rviae. Juravit itaque rex Salomon per Dominum, dicens: Haec faciat mihi Deus et haec addat quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc et nunc vivit Dominus qui firmavit me et conlocavit super solium David patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur Adonias misitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleDomini, quem locutus est super domum Heli in Silo. Venit autem nuncius ad Salomonem, quod Joab declinasset post Adoniam, et post Salomonem, non declinasset: fugit ergo Joab in tabernaculum D
Abbreviated transcription (Latin):
sibi regem: s translatum est regnum ⁊ fc̃m ẽ
onemunam p̾cor atone ꝯfundas faciem meã
Que dixit ad eum. Loquere. Et ille ait. Precorut
dicas sałomi regi. neq .n. tͥ negare quicquam
potest. ut det nͥi abisag sunamitem uxorem
et ait bechsabee. Sene ego loquar ꝓte regi. uenit
gͦ bechsabe ad regem sałonem: ut loqueretur
ei ꝓadoma. Et surrexit rex inoccursum eius ⁊ ad¬
orauit eam: ⁊ sedit superthronum suum. po¬
situsq est thonus mr̃i regis. Que sedit ad dext̾¬
am euis. Dixitq ei. peticionem unam parim
lam deprecor. ate: ne ꝯfundas faciem meam. Si
xitq rex. Pete mr̃ mi. Neq .n. fas est: ut au̾dam¬
faciem tuam. Qrie ait. Etur abysag sunami¬
des adonie fũ tuo uxor. Fenditq rex sałon: ⁊ dixit
mr̃i sue. Quare postulas abysag sumamitem ad¬
onie. Postula ei ⁊ regnum ei. Ip̃e est .n. fi̾ meus ma¬
ior me:⁊ ht abiathar sacerdotem ⁊ loab filium sa¬

Expanded text:
sibi in regem sed translatum est regnum sibi in regem sed translatum est regnum onem unam precor a te; ne confundas faciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et ille ait: Precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitem uxorem. Et ait Bethsabee: Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia: et surrexit rex in occursum ejus, adoravit eam, et sedit super thronum suum: positusque est thronus matri regis, quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei; Petitionem unam parvulam ego deprecor a te; ne confundas faciem meam. Et dixit ei rex: Pete mater mea: neque enim fas est ut asag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. Responditque rex Salomon, et dixit matri suae: Quare postulas Abisag Sunamitem Adoniae? Postula ei et regnum: ipse est enim frater meus major me: et habet Abiathar sacerdotem, et Joab filium Sa
Abbreviated transcription (Latin):
edentes inmensa tua. Seccirrerunt .n .mͥ. qñ fu¬
giebam afacie absalon fr̃is tur. habes qͦ apudte
semei filium gera filii gemini debaurim. qui
maledixit mͥ malediccione pessima q̃n ibam ad
castra. s qr descendit mͥ moccursum cum transi¬
rem iordanem ⁊ iuraui ei per du̾m dicens. non te
int̾ficiam gladio tunoli ꝑati eum pace eẽ innoxi¬
um. uiraũ sapiens es: ⁊ scies. que facies ei. Deduces
gͣ dd̾ cum patrib suis: ⁊ sepultus est in ciuitate do
dies aũ quib regnauit dd̾ superisrł .yl. aniist̃.¬
Sab̾on añ sedit super thronum dd pr̃is sui ⁊ fir¬
matum est regrrum eius nimis. Et ingressus
est adonias filius aggithadbethsabee inrẽm sa¬
lomonis: quedixitei. Pacificus ne ingressus tuꝰ:
aui respondit. ꝑacificus. Addiditq. Cermo mͥ est
adte. Cui ait. loquere. Et ille. Tuinquit nosti
qr mecum erat regnum ⁊ me p̾posuerat oĩs isił

Expanded text:
edentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fuedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam a facie Absalon fratris tui. Habes quoque apud te Semei filium Jera filii Hiemini de Baurim: qui maledixit mihi maledictione pessima quando ibam ad castra. Sed quia descendit mihi in occursum: cum transirem Jordanem et juravi ei per Dominum dicens: non te interficiam gladio. Tu noli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesqvit igitur 147 David cum patribus suis: et sepultus est in civitate David. Dies autem quibus regnavit David super Israel: quadragSalomon sedit super thronum David patris sui, et firmatum est regnum ejus nimis. Et ingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis quae dixit ei pacificusne ingressus tuus qui respondit pacificus addiditque sermo mihi est ad te cui ait loquere et ille tu inquit nosti quia meum erat regnum et me proposuerat omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
mirex in de ocłi respicuint tocius isrł ut uidices
eis qui sedere debeat in solio tnodñe mirex post ce
Criteꝑ dormierit dñs meus rexcum pr̃ib suis: eri.¬
mus ego ⁊ filius mens salłon porores. ad huc illa
loquente cumrege nathan ꝓpħ̾a nenit.⁊ nuncia¬
uerunt regi dicentes. Ad est nathã ꝓph̾a. Cumq ĩ¬
troiss in ꝯspectu regis ⁊ adorass eum ꝓnus int̾rã

Expanded text:
nt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis erimus ego et filius meus Salomon peccatores adhuc illa loquente cum rege Nathan prophetes venit et nuntiaverunt regi dicentes adest Nathan propheta cumque introisset ante conspectum regis
Abbreviated transcription (Latin):
ibi teloquente cum rege ego ueniam post te ⁊o
plebo sermones turos Ingressa ẽ itaq bersabre adre¬
gem inenbiculo. Rexaũ seruerat nimis: ⁊ abi¬
sag sunamitis ministrabat ei Inclinauit se ber¬
sabee: ⁊ adorauit. regem. Ad quam rex. Quid tͥ
in quit uis: Que respondens ait. Domine mitu
iurasti ꝑ dñm deum tunm ancille tue. salomõ
filus tiuis regnabit post me. ⁊ ip̃e sedebit in solio
meo. Et ecce ninc adonias regnaiit: te dñe mi

Expanded text:
quente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio m
Abbreviated transcription (Latin):
ch sacerdos ⁊ uathan ꝓph̃a ⁊ bananias filius ioiade
⁊ cerechi ⁊ pheteti: ⁊ inposuerunt sałonem sr̃ mu-¬
lam dauid regis ⁊ adduxerunt eum ingion. Sũp¬
sitq sadoch sacerdos dormi olei intabernaculo ⁊
uuxit salonenr. ⁊ cecidenerunt bucinã. Et dixit
omiĩs ppłs. uiuat rex sałon. Et ascendit uniu̾sa
multitudo post eum ⁊pbpłs canentium tibiis ⁊
lecantium gaudio magno:⁊insonuit t̾ra acla¬
more eoꝵ. Audiuit aũ adonias: ⁊ om̃s qui minta¬
ti fuerant ab eo. Inmq ꝯuiuium finitum erat.¬

Expanded text:
Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamq
Abbreviated transcription (Latin):
regnet pt᷑ me. ⁊ ip̃e sedeat super thronum menur.
Qua descendit hodie ⁊ in molaint bones ⁊ pinguia
⁊ ariedes płimos ⁊ uocauit uniu̾sꝯᷤ filios regis et
printipes exerritus abiathar qͦ sacerdotem. Illisq
⁊ sadoch sacerdotem ⁊ banaam filium ioiade ⁊ sa¬
lomonem famulum tuum non uocauit. Nũ¬
quid adn̾o meo rege exiuit hoc u̾bum ⁊ mͥ ñ indi¬
casti seruo tuo quis sessurus ẽẽt suꝑ t̾ronum dñ
mei regis pꝰt eum: Et fendit rex do̾ dicens. soeate ad
mebersabee. Qd cum fuisset ingressa coram rege

Expanded text:
num meum quia descendit hodie et immolavit boves et pinguia et arietes plurimos et vocavit universos filios regis et principes exercitus Abiathar quoque sacerdotem illisque et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonem famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum f
Abbreviated transcription (Latin):
lippus ostendit euhm: qui clausus latebat in
slit᷑a. Omira doctoris uirtus. eadem hora credi¬
dit eiuichuis. baptrzatur fidelis ⁊ sc̃s ac mag̃r¬
fõs ẽ de discipilo. plus indeserto fonte ec̃c̃e. qͣm ĩ
aurato synagoge templo repperit hecame per

Expanded text:
lippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in lippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam in aurato templo repperit synagogae.
Abbreviated transcription (Latin):
ccłos meos: ⁊ ꝯsiderabo mirabilia delege tua. lex.ni.
spuritalis ẽ ⁊ reuelatione opꝰ est ut intelligatur.
acreuelata facie dei głam ꝯtẽplemur. liber ĩ apo¬
ealipsi .uii. sigillis signatuᷤ ostenditur. quem si
dederis hõi scienti litteras ut legat respondebittͥ.
on possum. signatus est .n. Quanti hodie pu¬
tant senosse litt̾as. tenent signatum librũ. nͨ
aperire possiuit nͥ ille reserauerit. quihabet cla¬
uem dd̾. qui aperit ⁊ nemo aꝑit claudit claudit
nat: cum legeret ysaiam ꝓpħam ĩterregat᷑
aphilupo pritas ne urtelligis eplegis. Respond̾.
Qũo possum nͥ aliquis me docuerit. ego ut de
me urt̾im loquar : nec sc̃ĩor sũ hec ennucho.
nͥ strdiosior: qui de ethiopia .i. de finib extre¬
mis mundi uenit ad templũ reliquit aula
cũ librum teneret ⁊ nba dñi ĩ cogitõe conciperet
lingͣ uolueret iabiis ꝑsonaret: ignorabat eum
q̃m in libro nesciens nenerabatur. nenit phi

Expanded text:
culos meos: et considerabo mirabilia de lege tua » . Lex enim spiritualis est, et revelatione opus est, ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit minat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulamcum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Ph
Abbreviated transcription (Latin):
dei sap̃ia. hec sap̃ia inmist̾io abscondita est.
de qua ⁊ noui psalmi titulus p̾notatur. ꝓ occul¬
tis filii in quo sunt om̃s thesauri sap̃ie ⁊ scĩe dei
absconditi ⁊ qͥ in mist̾io absconditus erat: p̾des¬
tinatus ẽ añ scła p̾destinatus añ ⁊p̃figuratus ĩ¬

Expanded text:
dei sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus e
Abbreviated transcription (Latin):
niuersa recte ĩtelliguuis ĩ xp̃o.¬
ec doctꝰ plato nesciuit. hec demostenes eloq̃nꝰ
ignorauit. Perdam ĩ qͥt sap̃iam sapienciũ.
prudentiam prudenciũ reprobabo. Uera sap̃ia
ꝑdet falsam sap̃iam. ⁊ qͣmquã stulticia predi¬
cationis incruce sittñ paulus sapĩam laquu¬

Expanded text:
niuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loqui
Abbreviated transcription (Latin):
magnitu  sua posuit nubes ⁊ confracti sũt¬
ursel grandinuis qn conspetu el comoue¬
bunt montes. ⁊ inuoluntate cus aspira¬
bit nothus.uox tonitrui enis u̾berabit ter¬
rani. dempestas aquilonis ⁊ cong̾gatio sp̃c.
⁊sicut auis deponens ad sedendum. aspergit
niuem. ⁊ sient locusta demergens descensus
euis. pulcritudinem candoris eius adm̾ra-¬
br̃ oculus. ⁊ super ymbrem eius expauescit
cor gelu sicut salem effundet super t̾ram.
⁊ dum flauerit fiet tanqͣm cacumina tri¬
buli.frigidus uentus aquilo flauit.⁊gela¬
uit cristallus ab aqua. Super omnem con¬
gregationem aquaꝵ requiescet ⁊ sicut lori¬
cainduit se aquis.⁊deuorabit moutes.⁊ex
uret desertum. ⁊ extinguet uiride sicut ignẽ.
Medicina oĩm infestinatione nebule. obui

Expanded text:
ua posuit nubes, et confracti sunt grandinis lapides. In conspectu ejus commovebuntur montes, et in voluntate ejus aspirabit notus. Vox tonitrui ejus verberabit terram, tempestas aquilonis, et congregatio spiritus; et sicut avis deponens ad sedendum aspergit nivem; et sicut locusta demergens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione n
Abbreviated transcription (Latin):
bit adhuc ⁊ ad mirabilis magnificentia eiꝰ.
benedicentes dñm exaltate illum. qͣntum
potestis.maior est.N. omni laude exaltan¬
tes eum replebimim iurtude. Ne laboretis ñ
rabit ⁊ quis magnificabit eum.sicut est
abinicio. Multa abscondita sunt maiora
hiis. pauca .n. indimus operum eiꝰ. eĩa aũ
dñs fecit ⁊ pie agentib dedit sap̃iam¬

Expanded text:
uc et admirabilis magnificentia eius benedicentes Dominum exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non rabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca enim vidimus operum eius omnia autem Dominus fecit et pie agentibus dedit sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ltradinis fmam̃tũ pulcritudo eus.
ẽ spes celi inuisione głie. Sol in aspectu
anniincians in exitu. Uas admirabue opus
excelsi ĩmeridiano exurit t̾ram. ⁊ in couspec¬
tu ardoris eius quis pot̾it sustinere fornacẽ
custodiens ĩ operib ardoris. tripliciter sol ex¬
urens. montes radios igneos exsufflans ⁊ re¬
sulgens radiis sius obcecat oculos magnus
dñs qui fecit illum. ⁊insermonib eius fes¬
tnaiit it̾. i luna ĩ oĩb ĩtp̃re suo ostensio dẽ¬
poris ⁊ signum eui. aluma signũ diei festi.
biliter inconsũmationẽ. Uas castroꝵ in excel¬
sis ĩfirmam̃to celi resplendens. gliosa spẽs¬

Expanded text:
tudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio tempoer in consummatione. Vas castrorum in excelsis, in firmamento coeli resplendens gloriose
Abbreviated transcription (Latin):
ait moyses coram dño. in incircumcisus labiis sũ
quo audiet me pharao.
Gharaonis. aaron fr̃tuus erit ꝓph̾a tuus.
Tu loqueris ei oĩa que mando tͥ ⁊ ille loquetur ad
pharaonem. ut dimittat filios isrł de t̾ra sua S
ego indurabo cor euus ⁊ multiplicalo signa ⁊ ostẽ¬
ta mea int̾ra egypti ⁊ ñ audiet uos Inmittamq¬
meum ⁊ ppłm meum filios isrł de t̾ra egypti ꝑ
iudicia maxima ⁊ scient egypti qr ego sum dñ.
xerim filios isrł demedio eoꝵ. Fecit itaq moyses
⁊ aaron sicut p̾cepit dñs itaegerunt. ⁊ rat autẽ
moyses octeginta annoꝵ ⁊ aaron occoginta ⁊ͥ¬
um qñ loquti srnt ad pharaonem. Dixitq do¬
minus ad moysen ⁊aaron. Cum dixerit uobis
pharao ostendite nobis signa dices adaaron. To¬
lleuirgam tuam ⁊ꝑice eam coram pharao¬
nȩ acutatur in colubrum. Ingressi itaq mo¬
yses ⁊ aaren ad pharaonem: fecerunt sicut p̾ce¬
pharaone ⁊serius eius que uersa est incolu

Expanded text:
no en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus xerim filios Israel de medio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praecePharaone et servis ejus, quae versa est i
Abbreviated transcription (Latin):
dimini appło meo ⁊ uos ⁊ filii isrł. Ite immo¬
late dño: sicut dicitis. Oues nr̃as ⁊ arm̃ta sumi¬
te ut pecieratis: ⁊ abeuntes benedicite mͥ. urge¬
bantq egyptii ppłm det̾ra exire uelocit᷑ : dicẽ¬
nam anteqͣm ferm̃taretur. ⁊ ligans inpalli
posuit super humeros suos feceruntq filii
isrłꝵ sicut preceperat dñs moysi. Et pecier̃t ab
egyptiis uasa argentea ⁊ aurea. uestemq płi¬
niam. Dedit aũ dñs gr̃am ppło coram egypti

Expanded text:
edimini a populo meo, vos et filii vestri: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicennam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Fecerunt filii Israel sicut praeceperat Dominus Moysi: et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
grando ⁊ dimittam uos ⁊ nequaꝙͣ hic ultra
maneatis. Lit moysesi. Cum egressus fuero de
urbe excendam palmas meas ad dñmr: ⁊ cessa¬
minaret. Triticum aũ ⁊ far ñ sunt lesa: qr sero¬
tina erat. Egressusq moyses apharaone: exur¬
betetendit manus ad dñm. ⁊ cessauerunt tom¬
trua ⁊ grando nec ultra stillauit plunia sr̃t̾rã.
eidens aũ pharao ꝙ cessass pluia ⁊ grando ⁊
tonitrua: auxit pccm ⁊ in grauatũ est cor eiuᷤ
⁊ sernoꝵ illius ⁊ induratum est cor eius nimiꝰ
nec misit filios isrł sicut p̾ceperat dñs ꝑmañ

Expanded text:
uam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessaminaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios
Abbreviated transcription (Latin):
nerabile ascendit cũ eis: oues ⁊ arm̃ta ⁊ aĩan¬
tia diu̾si generis multa nimis. Coxert̃q fari¬
nam qͣm dudum ꝯspersam de egypto tulerãt.
⁊ fecerunt subcinericios panes azimos. Neq
.N. poterant fermentari cogentib exrre egyp¬
tuis a nullam facere sinentib moram: nec pu¬
lm̃ti quicꝙͣ eccurrerat p̾parare. hĩtatio aũ fili¬
oꝵ isrł qua manserunt ĩ egypto: fuit qͣdrin¬
gentoꝵ .xxx. annoꝵ. Quib expletis: eadem die
egressus est omnis exercitus dñi de t̾ra egypti.¬

Expanded text:
merabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegypto tulerunt: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari cogentibus exire Aegyptiis, et nullam facere sinentibus moram: nec pulmenti quicquam occurrerat praeparasse. Habitatio autem filiorum IsrCCCCXXX annorum; quibus expletis, eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
Ing̾dere adpharaonem. ego .N. indura¬
uicor eius ⁊ seruoꝵ illius. ut faciam signa
mea mea hec in eo ⁊narres in aurib filii tui
⁊ ne potum tuoꝵ. quociens contriuerim egyp¬
tios ⁊ signa fecerim in eis: ⁊ sciatis qr ego oñs.

Expanded text:
inquit, ad Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ in flumine remanebunt. Egressiq sunt
moyses ⁊ aaron apharaone. Et clamauit mo¬
yses ad dñm ꝓsponsione ranaꝵ: qͣm ꝯdixerat
pharaoni. Fecit q dñs uixͣ uerbum moysi.et
mortue sunt rane de domib ⁊ deuillis ⁊ de agris
Cong̾gaueruntq eas ĩ inmensos aggeres: ⁊ cõ¬
putriuit t̾ra. uidens aũ pharao ꝙ data ess requi

Expanded text:
m in flumine remanebunt. Egressique sunt Moyses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moyses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computrui
Abbreviated transcription (Latin):
flare fecit uentum ab occidente uehem̃tissi¬
mum: ⁊ areptam locustam ꝓiecit in mare
rubrum. Non remansit nec una quidem: incũ¬
ctis finib egypti. Et indurauit dñs cor phara¬
onis: nec dimisit filios isrł. Dixit aũ dñs ad

Expanded text:
flare fecit ventum, ab occidente vehementissiflare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios Israel. 9 Plaga.
Abbreviated transcription (Latin):
Extende manum duiam sũ t̾ram egypti ad locus¬
tam ut ascendat ut ascendat sr̃ eam: ⁊ deuoret
oẽm herbam que residua fuit grandini. Et ex¬
tendit moyses uirgam sr̃t̾ram egypti: ⁊ dñs
induxit uentum urentem tota illa die ⁊ noc¬
te. it mane fco: uentus urens leuauit locustaᷤ.
Que ascenderunt sr̃ uniu̾sam t̾ram egypti:⁊
sederunt in eunctis finib egyptioꝵ innum̾a¬
biles. quales ante illud tempus ñ fuerant. nec
poscea fucie sunt. Operueruntq imnulsam
suꝑficiem t̾re: uastantes oĩa. Deuorata est gͥhꝰ
ba t̾re: ⁊ quicquid pomoꝵ ĩ arborib fuit que gͣ¬
ndo duniserat. Nicħq oĩo uirens relictum ẽ
inlignis ⁊ in herbis t̾re: incuncta egypto. Qͣm
obrem festins pharao uocauit moysen ⁊ a¬
aron: ⁊ dixit eis peccaui in dñm deum ur̃m:¬
⁊ unos. s nunc dimittite mͥ peẽm eciam hac
uice: ⁊ rogate dñm deum ur̃m ut auferat
ame mortem istam. egressusq est moyses
de conspectu pharaonis ⁊ orauit dn̾m. Qui

Expanded text:
Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deumet in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
nerabilis. Nicħ oꝑis facietis ineis exceptis hiis
que adnescendum ꝓtinent: ⁊ obserseruabitis
arima In eadem etenĩ ip̃adie educam ex̾citũ
ur̃m det̾ra egẏpti ⁊ custodietis diem istũ ĩ gn̾a¬
tiones ur̃as ritu perpetuo. Primo mense quarta¬
decima die m̃sis aduesꝑum comedetis azima:
usq ad diem ricesimam pͥmam eiusdem mẽ¬
sis aduesperam. Septem dieb ferm̃tatum ñ ĩ
tatum peribit aĩa eius decetu isrł:tam de ad¬
ñ comedetis:. ⁊ in cunctis hĩtationib urĩs edecis
azima. Gocauit añ moyses omnes semores fi¬
lioꝵ isił: ⁊ dixit adeos. Ite tollentes aĩal ꝑfami¬
lias ur̃as immolate phase. Fasciculumq yso¬
pi tingite sanguine qui est inlimine:⁊asper¬
grte ex eo srliminare ⁊ utrumq postẽ. Millus
nr̃m egrediatur ostium domus sue: nsq ma¬
ne. Transibit .n. dñs ꝑcuciens egyptios. Lumq
uiderit sanguinem i sr̾liminari. ⁊ in utroq po

Expanded text:
nerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo primo mense quartadecima die mensis ad vesperam comedetis azyma usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensisrmentatum, peribit anima sua de coetu Israel, tam de adnon comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familias vestras immolate phase fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque mane transibit enim Dominus percutiens Aegyptios cumque viderit sanguinem in superlimina
Abbreviated transcription (Latin):
Erit aũ sanguis uobis insignum inedib inqͥ¬
b eritis ⁊ uidebo sangninem actrasibo uos. nec
erit inuobis plaga disperdens q̃ndo ꝑcussero ter¬
ran egypti. habebitis autem hanc diem in mo¬
nim̃tum: ⁊ celebrabitis eam sollempnem dño
ingenerationib ur̃is cultu sempit̾uo. Septem
dieb azima comedetis. In die pͥmo ñ erit ferm̃

Expanded text:
autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vos nec erit in vobis plaga disperdens quando percussero terram Aegypti habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno septem diebus azyma comedetis in die primo non erit
Abbreviated transcription (Latin):
ancille que ẽ admolam: ⁊ oĩa primogenita ui¬
m̃toꝵ. Eritq clamor magnus in uniu̾sa t̾ra e¬
gyptr: qualis nec ante fuit nec postea uenturus
hoĩe usq adpetus: ut sciatis ꝗͣto miraculo diuidat
dñs egyptios ⁊ isrł. Descendentq om̃s serui ti is
ti ad me ⁊ orabunt me dicentes. Egredere tu ⁊ oĩs
ppls qui subiectus est t̾. Post hec egrediemur. Et
exiuit apharaone: iratꝰ niniis. Dixit aũ dñs ad
moysen. Non aũ uos pharao ut młta signa fiant
int̾ra egypti. Moyses autẽ ⁊ aaron fecer̃t oĩa ostẽ¬
ta que scripra st̃ coram pharaone. Et indurauit

Expanded text:
illae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus homine usque ad pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios, et Israel. Descendentque omui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae sc
Abbreviated transcription (Latin):
us subbici mͥ. Dimitte ppłm ineum: ut sacͥ¬
ficet mͥ. Si aũ resistis ⁊ ñ uis dimitt̾e eir.
ecce ego inducam cras locustam in fines tuos
que oꝑiet sr̃ficiem t̾re ne quicꝙͣ euis appareat
s comedatur ꝙ residuum fuit grandini. Sor¬
rodet .N. oĩa ligna que germinant in agris ⁊ ĩ¬
plebit domos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omnium
egyptioꝵ: qͣntam ñ uiderunt pr̃es tui ⁊ aui.
ex quo ortisunt sẽ t̾ramusq inpresentem di¬
em. Ai̾titq se ⁊ eg̾slus est apharaone. Sixe¬
runt aũ serui pharaonis ad eum. usqͦ paciemur
hoc scandalum: Dimitte hoĩes: ut sacrificent dũo
deo suo. Nonne uides ꝙ ꝑeierit egyptus. Seucraneñt¬
q moysen ⁊ aaron: ad pharaonem. Qui dixit eis.
Ite ⁊ sacrificate dño deo ur̃o. Quinam sunt qui
ituri sunt : Ait moyses. Cum paruulis nr̃is et
m̃tis. Est .ar. sollempnitas dñi dei nr̃i. Et respon¬
dit pharao. Sic dñs sit nobiscum: qu̾o ego di¬
mittam uos ⁊ ꝑuulos nr̃os. Em dubium est ꝙ

Expanded text:
s subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum parvulis nostris et sentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod
Abbreviated transcription (Latin):
pit nobis. Dixitq pharao. Ego dimittam uos ut
sacrificetis dño deo nr̃o in deserto. berumptarnẽ
longius ne abeatis. Rogate ꝓme. Et ait moyses.
ẽgressus a te orabo dnin ⁊ recedet musca apharaone
iaseruis. ⁊ appło eus cras. Serũptñ noli me ultra
fallere: ut ñ dimittas ppłm sacrificare dño. Eg̃s¬
susq moyses apharaone: orauit dñm. Qui fecit
uixta uerbum illiꝰ.⁊ abstulit muscas aphara¬
one. ⁊ aseruisa appło eiꝰ sion sr̃ fuit uͭ una qͥdem.
et duratum est cor pharaonis ita ut ne hac qͥ¬
dem uice dimitceret ppłm. m
xit aũ dñs ad moysen. Ing̾dere ad pharaonẽ:
aloq̃re adeum. Hec dicit dñs deus hebreoꝵ. Si

Expanded text:
it nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec
Abbreviated transcription (Latin):
dinem. ac discurrentia fulgura sr̃ t̾ram. Pluit¬
trꝰ ⁊ grando ⁊ ignis mixta pariter ferrbantur. Cã¬
teq fuit magnitudinis qnta añ ñqͣm appar¬
uit mnuniu̾sa t̾ra egypti. ex quo gens illa ꝯdita
est. Et percussit grando momni t̾ra egypti cunc-¬
ta que fucrunt in agris ab hoĩe usq aduim̃tũ
cunctam hbam agri ꝑcussit grando ⁊ omne lig¬
num regionis confregit. tm̃ int̾ra gessen ubi ẽ¬
rant filũ isrł: grando ñ cecidit. Misitq pharao
⁊uoeauit moysen ⁊aaron: dicens ad eos. Pec¬
caui eciam mĩc. Oñs iustus: ⁊ ego ⁊ ppłuc meꝰ

Expanded text:
ntia fulgura super terram pluitti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos pecca
Abbreviated transcription (Latin):
surge diluculo ⁊ sta coram pharaone. Egredietur
.n. ad aquas: ⁊ dices ad eum. Hec dicit dñs. Dii¬
tteppłm meum: ut sacrificet mͥ. Quod si non
dimiseris eum. ecce ego inmittam uite ⁊ ĩ seruoꝰ
tuos unppłm tuũ ⁊ ĩ domos tuas omne genus
muscaꝵ. ⁊ implebunt᷑ domus egyptioꝵ muscis
du̾si generis ⁊ uniu̾sa t̾ra in qua fuerint. Faciã¬
q mirabilem ĩ die illa t̾ram gessen.inqua po

Expanded text:
one egreditur enim ad aquas et dices ad eum haec dicit Dominus dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si non dimiseris eum ecce ego inmittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamq
Abbreviated transcription (Latin):
iuili iñ eant uobiscum ait moyses. Hostias
ꝙͦ ⁊ holocausta dabis nobis: que offeramus do¬
mino deo nr̃o. Cunca greges pergent nobiscũ
Non remanebit ex eis ungula. que nccia sunt
in cultum dñi dei nr̃i: presertun cum ignore¬
mus quid debeat immolari. donec adip̃m locũ
perueniamus. Indurauit aũ dñs cor pharaoni
⁊ noluit dimutere eos. Dixitq pharao admoy
sen. Recede ame: ⁊ caue ne ultra iideas facienime¬
am. Auocumq die apparuerit m: morieris. E¬
dit moyses. Ita fiat: ut loqutus es. Non uidebo
ultra faciem tuam.
t dixit dñs ad moysen. Adhuc una plaga
tangam pharaonẽ ⁊ egyptum ⁊ post hec
dimutet uos ⁊ exire ꝯpellet. Sices ergo omni ple¬
bi. ut postulet uir ab amico suo a muilier aiici
dñs gr̃am ppło suo: coram egyptiis. Eint q mo¬
yses ur magnus ualde int̾ra egypti coram ser¬
uis pharaonis ⁊ omni ppło: ⁊ ait. Hec dicit dñs.

Expanded text:
arvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittere eos. Dixitque Pharao ad eum: Recede a me, cave ne ultra videas faciem meam: quocumque die apparueris mt locutus es non videbo ultra faciem tuam  Dominus ad Mosen adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum et post haec dimittet vos et exire conpellet dices ergo omni plebi ut postulet vir anus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ riuos. ac paludes ⁊ om̃s lacus aqͣꝵ. ut uertantur
insanguinẽ. ⁊ sit cruor ĩ omni derra egypti tam
is. seceruntq ita moyses ⁊ aaron. sicut p̾ceperat dñs. et
eleuans uirgam percussit aquam fluminis co-¬
ram pharaone ⁊serius enis. Que u̾sa est ĩsangͥne
⁊pisces qui erãt influmio mortui sunt. Comp
fluuii ⁊ fuit sanguis ĩ tota terra egypti. fecerũt¬
q sumiłr malefici egyptioꝵ ĩ cantationib sus¬

Expanded text:
 rivos ac paludes, et omnes lacus aquarum, et vertantur in sanguinem: et sit cruor in universa terra Aegypti, tam is. Fecerunt itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus: quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: compufluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum per incantation
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem elisabech filiam aminadab sororem
naason q̃ peperit einadab. ⁊ abiu ⁊ eleazar⁊
⁊ ychamar. filii qͦ chore: aser. ⁊ elchana. ⁊ abi¬
asab. Hec sunt cognationes choritaꝵ. At uero
eleaz ar filius a aron accepit uxorem de filiabꝰ
phaciel. q̃ peperit ei phinees. Hui sũt pͥncipes
familiaꝵ leuiticaꝵ percognationes suas Iste ẽ
aaron ⁊ moyses quib precepit dñs ut educerent

Expanded text:
uxorem Elisabeth, filii Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
nunc: ⁊ ꝯg̾ga uim̃ta tua ⁊ oĩa que habes mnagͦ
hoĩes .n. ⁊ iũta ⁊ uniu̾sa q̃ inuenta fuerĩt fo¬
ris. nͨ og̾gata deagnis. cecideritq sr̃ ea grando mo¬
rietur. Qm timinit u̾bũ dñi de serius pharaonis
fecit confugere sernos suos ⁊ um̾̃ta indomos
sm aũ neglexit sermonem dñr. dimisit seruoꝰ
suos ⁊ uunta ĩ agris. Et dixit dñs ad moysen.
Extendemanũ tuã in celĩr. ut fiat grando ĩ
uniuisa t̾ra egypti sr̃ hoĩes ⁊ sr̃ ium̾ta ⁊ sup¬

Expanded text:
abes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines