comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us est iste qui dixit ut fie¬
ret. dño non iubente:Men.
Ex ore altissimi. non egredien¬
tur nec mala nec bona:Mesl.
Iuid murmurauit homo ui¬
uens. uir ꝓpeccatis suis: Nusi.
Scrutemur uias nostras:
et queramus et reuerta mur
ad dominum: Nun
euemꝰ corda nr̃a cum mani¬
bus ad deum in cȩlos: Nun.
Nos inique egimꝰ. et ad ira¬
cundiã prouocauimꝰ: Iocir¬
co tu in exorabilis es: Samech.
perusti in furore et ꝑcussisti
nos: occidisti nec peꝑcisti Samech
Ipposiuisti nubem tibi: ne
transeat oratio: Samech.
radicationem et abiectio¬
nem posiusti me in medio
populorum: uan
peruerunt super nos os
suum: omnes inimici: uani.¬
ormido et laqueus factus
est nobis: uaticinatio et
contritio
Niuisiones aquarũ deduxit
oculus meus. in contritione
filiȩ populi mei: fe.
culus meus afflictus est
nec tacuit: eo quod non es¬
set requies: fe.
Donec respiceret et urderet
dominus de cȩlis: fẽ.
culus meus deprȩdatus ẽ
animam meam: in cunctis

Expanded text:
quis est iste qui dixit ut fiequis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Misericordiȩ dñi quia non
sumus consumpti: quia nos
defecerunt miserationes eiꝰ:
multa est fides tua: heth.
ars mea dñs dixit anima
mea: ꝓpt̾ea expectabo eũ: T̃eth.
Honus est dñs sperantibꝰ in
eum: animȩ q̃renti illũ: ̃eth.
onum est prestolari cum
silentio salutare dñi: Teth.
Honum est uiro:cum por¬
tauerit iugum ab adoles¬
centia sua: oth.
Sedebit solitarius et tacebit:
quia leuauit super se: Ioth.
Ponet in puluere os suum:
si forte sit spes: Ioth.
abit percutienti se maxillã:
saturabitur opprobriis:Caph.
Quia non repellet in sempi¬
ternum dñs: Caph.
Quia si abiecit et miserebit᷑:
scđm multitudinẽ misericor¬
diarum suarum: Caph.
Non enim humiliauit ex
corde suo: et abiecit filios
hominũ: Lameel
t contereret sub pedibꝰ suis:
om̃s uinctos terrȩ : Lamecl.
Ut declinaret uidicium ui¬
ri. in conspectu uultus al¬
tissimi: lamed.
Ot peruerteret hominẽ in iudi¬
cio suo: dñs ignorauit: Men

Expanded text:
misericordiae Domini quia non misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum anonum est prestolari cum silentio salutare Domini, bonum est viro cum portaberit iugum ab adolescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED t contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos sempiternos: Gimel.
ircum ȩdificauit aduersum
me ut non egrediar: aggraua¬
uit compedẽ meam: Grmel.
Sed et cũ clamauero et rogaue¬
ro: exclusit orationẽ meã: Grmel.
onclusit uias meas lapidi¬
bus quadris: semitas meas
subuertit : Beleph.
rsus insidians factus est mi¬
hi: leo in absconditis: Deleph.
Semitas meas subuertit et
confregit me:posuit me
desolatam: b le h.
Tetendit arcũ suũ: et posuit me
quasi signum ad sagittã: he.
Hisit in renibus meis: filias
actus sum in derisum om¬
ni populo meo canticum eo¬
rum tota die: hs.
epleuit me amaritudinibꝰ:
inebriauit me absinthio: uau.
Et fregit ad numerũ dentes
meos:cibauit me cinere: uail.
Et repulsa est anima mea:
oblitus sum bonorum: uau.
Et dixi. periit finis meus:
et spes mea a dño: ⁊ ai
Necordare paupertatis et
transgressionis meȩ: absin¬
thii et fellis: Zai.
emoria memor ero: et tabes¬
cet in me anima mea: Lal.
oc recolens in corde meo. deo
sperabo: heth.

Expanded text:
mortuos sempiternos GIMEL mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH
Abbreviated transcription (Latin):
omnium compitorum: Res
ide dñe et considera. quẽ
iundemiaueris ita: Ergone
comedent mulieres fructum
suum. paruulos ad mensurã
palmȩ : Si occidit᷑ in scũario
dñi. sacerdos et propħa: Sen.
acuerunt in terra foris puer
et senex: Uirgines meȩ et ui¬
uenes mei ceciderunt in gla¬
dio: Interfecisti in die furoris
tui: ꝑcussisti nec misertꝰ es: Tau.
ocasti quasi ad diem sol en¬
nem. qui terrerent me de cir¬
cuitu: Et non fuit in die fu¬
roris domini. qui effugeret
et relinqueretur: O uos edu¬
caui et enutriui. inimicus
meus consumpsit eos: Aleph.
Ego uir uidens pauperta-¬
tem meam. in uirga indig¬
nationis eius: Aleph.
e minauit et adduxit in te¬
nebras: et non in lucẽ: Aleph.
Tantum in me uertit et cõ¬
uertit manũ suã tota die: Beth.
etustam fecit pellem me¬
am et carnem meam:con¬
triuit ossa meaz Beth.
Edificauit ingiro meo: et cir¬
cũdedit me felle et labore: Beth.
Intenebrosis collocauit me: qͥsi

Expanded text:
omnium conpetorum RES omnium conpetorum RES vide Domine et considera quem vindemiaveris ita ergone comedent mulieres fructum suum parvulos ad mensuram palmae si occidetur in sanctuario Domini sacerdos et propheta SEN iacuerunt in terra foris puer et senex virgines meae et iuvenes mei ceciderunt in gladio interfecisti in die furoris tui percussisti nec misertus es THAU vocasti quasi ad diem sollemnem qui terrerent me de circuitu et non fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi
Abbreviated transcription (Latin):
falsas. et eiectiones: Samech.
lauserunt super te mani¬
bus omnes transeuntes per
uiam: Sibilauerunt: et mo¬
uerunt caput suum: super
filiã ierłm: heccine est urbs
dicentes perfecti decoris. gau¬
peruerunt super te os suũ
omnes inimici tui: Sibilaue¬
runt et fremuerunt dentibꝰ
dixerunt deuorauimus: En
ista est dies quam expectaba¬
mus: inuenimus uidimꝰ: fẽ.
ecit dñs quȩ cogitauit. com¬
pleuit sermonem suum quẽ
prȩceperat a diebus antiquis:
Destruxit et non pepercit:
et letificauit super te inimi¬
cum. et exaltauit cornu ho-¬
stium tuorum: Sade.
lamauit cor eorũ ad dñm:
super muros filiȩ sy on: De¬
duc quasi torrentem lacry¬
mas per diem et noctem:
non des requiem tibi neq tace¬
at pupilla oculi tui: Coph
onsurge. lauda in nocte
in principio uigiliarum: Ef¬
funde sicut aquam cor tuũ.
ante conspectum dñi: Leua
ad eum manus tuas pro ani¬
ma paruulorũ tuorũ: qui de¬
fecerunt in fame. in capite

Expanded text:
falsas, et ejectiones.  Samech.  falsas, et ejectiones.  Samech.  Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam Jerusalem. Haeccine est urbs, dicentes, perfecti decoris, gauAperuerunt super te os suum omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus, et dixerunt: Devorabimus: en ista est dies, quam exspectabamus, invenimus, vidimus.ecit Dominus quae cogitavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in cap
Abbreviated transcription (Latin):
eius in gentibus: Non est lex:
et prophetȩ eius non inuene¬
runt uisionẽ a dño: Ith.
Sederunt in terra. conticue¬
runt senes filiȩ sy on: Consper¬
serunt cinere capita sua accin¬
cti sunt ciliciis: Abiecerunt
in terrã capita sua. uirgines
ierusalem: laph.
Nefecerunt prȩlacrimis ocu¬
li mei: conturbata sunt uisce¬
ra mea: E ffusum est in terra
iecur meum. super contritionẽ
filiȩ populi mei: cum defi¬
ceret paruulus et lactans
in plateis oppidi: La mecl
atribus suis dixerunt.
ubi est triticum et uinum:
Cum deficerent quasi uul¬
nerati in plateis ciuitatis: Cũ
exalarent animas suas in
sinu matrum suarũ: MeN.
ui comparabo te:. uel cui
assimilabo te filia ierusalem:
Cui exequabote. et consolabor
te uirgo filia si on: Magna
enĩ uelut mare contritio tua:
Quis medebitur tui: Nun.
Prophetȩ tui uiderunt tibi
falsa et stulta: nec aperiebãt
iniquitatẽ tuam: ut te ad pę¬
nitentiã prouocarent: Uide¬
runt aũt tibi assumptiones

Expanded text:
ejus in gentibus: non est lex, ejus in gentibus: non est lex, et prophetae ejus non invenerunt visionem a Domino.  Jod.  Sederunt in terra, conticuerunt senes filiae Sion: consperserunt cinere capita sua, accincti sunt ciliciis, abjecerunt in terram capita sua virgines Jerusalem.  Chaph.  Defecerunt prae lacrymis oculi mei, conturbata sunt viscera mea: effusum est in terra jecur meum super contritione filii populi mei, cum deficeret parvulus et lactens in plateis oppidi.  Lamed.  Matribus suis dixerunt: Ubi est triticum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assumptiones
Abbreviated transcription (Latin):
omne quod pulchrũ erat ui¬
su in tabernaculo filiȩ si on:
Effudit quasi ignem indig¬
nationem suam: he
actus est dñs uelut inimi¬
cus: precipitauit isra el: Pre¬
cipitauit omnia mȩnia eius:
dissipauit munitiones eius:
Et repleuit in filia iuda: hu¬
miliatum et humiliatã: Uax.
Et dissipauit quasi ortũ tento¬
rium suum: demolitus est ta-¬
bernaculum suum: Obliuoni
tradidit dñs in si on. festiuitatẽ
et sabbatum: et opprobrio
in indignatione furoris sui.
regem et sacerdotem: Laiz
ep ulit dñs altare suum.
maledixit sanctificationi suȩ:
Tradidit in manum inimici:
muros turrium eius: Uocem
dederunt in domo dñi: sicut
in die sol en ni: heth.
Cogitauit dñs dissipare mu¬
rum filiȩ si on: Tecendit fu¬
niculum suum. et non auer¬
tit manum suam a perditione:
Luxitq antemurale. et murus
pariter dissipatus est: Teth.
De fixe sunt in terra portȩ etꝰ
Perdidit et contriuit uectes
eius. regem eius et principes

Expanded text:
omne quod pulchrum erat viomne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones ejus, et replevit in filia Juda humiliatum et humiliatam.  Vav.  Et dissipavit quasi hortum tentorium suum, demolitus est tabernaculum suum: oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum; et opprobrio, in indignatione furoris sui, regem et sacerdotem.  Zain.  Repulit Dominus altare suum, maledixit sanctificationi suae: tradidit in manu inimici muros turrium ejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.  Heth.  Cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion: tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.  Theth.  Defixae sunt in terra portae ejus: perdidit, et contrivit vectes ejus: regem ejus et principes
Abbreviated transcription (Latin):
ego: et non est qui consoletͤ
me: Omnes ini mici mei au¬
dierunt malum meum: lȩ¬
tati sunt qm̃ tu fecisti: Addu-¬
xisti diem consolationis: et
fient similes mei: Tar.
ngrediatur omne malum
eorum coram te: et auinde¬
mia eos sicut undemiasti
me: propter omnes iniqͥtates
meas: Multi enim gemitus
mei: et cor meũ merens: Alep.
Iuomodo obtexit caligine
infurore dñs filiam syon:
Proiecit de cȩlo terram in¬
clitam ista el: et non est¬
recordatus scabelli pedum su¬
orum in die furoris sui: Beth.
Precipitauit dñs nec peper¬
cit: omnia speciosa iacob de¬
struxit in furore suo: Mu¬
nitiones uirginis iuda deie¬
cit in terram: Polluit reg¬
num et principes eiꝰ: Gtmel
onfregit in ira furoris om¬
ne cornu ifra el: Auertit re¬
trorsum dexteram suam a
facie inimici: Et succendit
in iacob quasi ignem flammȩ
deuorantis ingiro: O le
Tetendit arcum suum quasi
inimicus: Firmauit dexterã
suam quasi hostis: et occidit

Expanded text:
ego et non est qui consoletur ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die fuPraecipitavit Dominus, nec pepercit, omnia speciosa Jacob: destruxit in furore suo munitiones virginis Juda, et dejecit in terram: polluit regnum, et principes ejus.  Gimel.  Confregit in ira furoris sui omne cornu Israel: avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici: et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
meos dominus: de medio
mei: Uocauit aduersum
me tempus ut contereret
electos meos: Torcular calcauit
dñs uirgini filiȩ iuda ain.
dcirco ego plorans: et oculus
meus deducens aqua: Q uia
longe factus est a me con¬
solator: conuertens animã
meam: Facti sunt filii mei
perditi: quoniam inua¬
luit inimicus
xpandit si on manus suas:
non est qui consoletur eam:
Mandauit dñs aduersum ia¬
cob: in circuitu eius hostes eiꝰ
Facta est ierusalem quasi pollu¬
ta menstriuis inter eos:Sade.
ustus est dñs: quia os eius
ad iracundiã prouocaui: Au-¬
dite obsecro uniuersi populi:
et uidete dolorem meum:
Uugines meȩ et iuuenes mei:
abierunt in captiuitatẽ: copli
ocaui amicos meos: et ipsi
deceperunt me: Sacerdotes
mei et senes mei: in urbe cõ¬
sumpti sunt: Q uia quesie¬
runt cibum sibi: ut refocil
in memet ipsa: quoniam a¬
maritudine plena sum: Fo¬
ris interficit gladius. et do¬
mi mors similis est:S9.
Tudierunt quia ingemisco

Expanded text:
meos Dominus de medio meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt fperditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iabierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillin memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco
Abbreviated transcription (Latin):
nec recordata est finis sui
Deposita est uehementer: nõ
habens consolatorem: Uroe
erectus est inimicus: Ioch.
Panum suam misit hostis
ad omnia desiderabilia eius:
quia uidit gentes ingressas
sanctuarium suum: de qui¬
bus prȩceperas ne intrarent
in ȩcclesiam tuam :liaph.
Omnis populus eius gemens.
et querens panẽ: Dederunt
preciosa quequȩ procibo: ad
refocillandam animam: Uti
de domine et considera: quo¬
niam facta sum uilis: Lamed.
uos omnes qui transitis
per uiam: atcendite et uide¬
te si est dolor sicut dolor me¬
us: Q uoniam uindemiauit
me ut locutus est dominus:
in die irȩ furoris sui: men.
De excelso misit ignem in os¬
sibus meis: et erudiuit me:
Fixpandit rete pedibus meis:
conuertit me retrorsum: Po¬
suit me desolatam: tota die
merore confectam: Nun.
igilauit iugum iniquita¬
tum meri um in manu eius.
nuolutȩ sunt et imposi¬
te collo meo: Infirmata
est uirtus mea: dedit me
dominus in manũ de qua
non potero surgere:Saoech.
Ibstulit omnes magnificos

Expanded text:
s sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam CAPH omnis populus eius gemens et quaerens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocde, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis.  Lamed.  O vos omnes, qui transitis per viam, attendite, et videte si est dolor sicut dolor meus: quoniam vindemiavit me, ut locutus est Dominus in die irae furoris sui.  Mem.  De excelso misit ignem in ossibus meis, et erudivit me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos
Abbreviated transcription (Latin):
lorans plorauit in nocte:
et lacrimȩ eius in maxillis
eius: Non est qui consoletur
eam: ex omnibus caris eius:
Omnes amici eius spreue¬
runt eam: et facti sunt
ei inimiciz Gimel.
Higrauit urda propter af¬
fuctionem: et multitudinẽ
seruitutis: Habitauit inter
gentes: nec inuenit requi¬
em: Omnes persecutores
euis apprehenderunt eam:
inter angustias: Dalefħ
iȩ syon lugent: eo quod
non sint qui ueniant ad
sol en nicatem: Omnes por¬
te eius destructȩ: sacerdo¬
tes eius gementes: Uirgines
eius squalide: et ipsa opres¬
sa amaritudine: he
acti sunt hostes eius in ca¬
pite: inimici illius locuple.¬
tati sunt: Q uia dñs locutus
est super eam propter mul¬
titudinem iniquitatũ eius:
Paruuli eius ducti sunt
in captiuitatem. ante faci¬
em tribulantis: uau.
t egressus est a filia si on:
omnis decor eius: Facti sunt
principes eius: uelut arietes.
non inuenientes pascua: Et
abierunt absq fortitudine:

Expanded text:
lorans ploravit in nocte, et lacrymae ejus in maxillis ejus: non est qui consoletur eam ex omnibus caris ejus; omnes amici ejus spreverunt eam, et facti sunt ei inimici.  Gimel.  Migravit Juda propter afflictionem et multitudinem servitutis: habitavit inter gentes, nec invenit requiem: omnes persecutores ejus apprehenderunt eam inter angustias.  Daleth.  Viae Sion lugent, eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa aacti sunt hostes ejus in capite, inimici ejus locupletati sunt: quia Dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum ejus: parvuli ejus ducti sunt in captivitatem ante faciem tribulantis.  Vav.  Et egressus est a filia Sion omnis decor ejus: facti sunt principes ejus velut arietes non invenientes pascua: et abierunt absque fo
Abbreviated transcription (Latin):
rum affuctionis suȩ: et prȩ¬
uaricationis: Omnium desi¬
derabilium suorum quȩ ha-¬
buerat a diebus antiquis.
cum caderet popłs eiꝰ in ma¬
nu hostili: et non esset auxili¬
ator:Uiderunt eam hostes:
et deriserunt sabbata eiꝰ heth.
Omnes qui glorificabant e¬
am spreuerunt ullam: quia
uiderunt ignominiam eius:
Ipsa autem gemens: et con¬
uersa retrorsum: thet.mi¬

Expanded text:
flictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator. Viderunt eam hostes et deriserunt sabbata ejus. » Non Omnes qui glorificabant eam, spreverunt eam, quoniam viderunt ignominiam ejus. Ipsa autem gemens conversa est retrorsum.
Abbreviated transcription (Latin):
me subire fecisti. et a gene¬
si exordium capere. oratio¬
nibus iuues: quo possim
eodem sp̃u quo scripti sunt
libri. in latinum eos trans¬
ferre sermonem.

Expanded text:
me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
¶otũ qd̾ uou̾it qͥs ñ pretermittendum.
Dicit dñs moysi ut faciat uindictã in madia¬
nitas et cõmiserunt contra madian: et occiderũt
omne masculinũ eorum.
Filiiruben et gad petierunt a moyse terram
intra iordanẽ. dicentes. mulieres nr̃as et peccota
nr̃a relinquemus hic. et nos precedemꝰ ante
popłm armati et ordinati.O¬

Expanded text:
otum quod voverit quis non praetermittendum. LXVI. Dicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem masculinum eorum. LXVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati.
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit lis delere omnẽ sẏmagogã ⁊ depcat
sunt moyses et aaron p̃ro ppło et gͥutrant eͥe
rauerunt aduersus moysen et aaron.
De urga aaron quȩ filorut. et ut desirat ppłs
murmurare ne mortantur.
Trbum leu iubet seruire tab̃naculo. et custo¬
dire. et ad uasa scã ne accedant.
Leuias iubet accipere decimas et ex ipsis de¬
canas offerre.
ꝓaqua et pertussit moyses petrã uirga dicens. nos¬
quid de petra hac pro ducanus uobis aqitam:
ip̃m et noluit.
Iubet dñs moysi ut uestat eltararum sto
phibente et subditi sunt ei.
aoston ut transirent per fines euis et noluit sein:
seduenit ad pugnam.
fecit eis sicut fecit seon regi amorreorũ.
Balach rex mnoab misit ad balaam ut ueni¬
ret et malediceret isrł. et obiuauit illi angl̃s.
euaginato gladio.¬

Expanded text:
Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra raverunt adversus Mosen et Aaron. XLIV. De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aquam? e noluit. L. Jubet Dominus Mosi, ut vestiat Eleazarum stolprohibente, et subditi sunt ei. ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam, fecit ei sicut fecit Seon regi Amorrhaeorum. LV. Balaac rex Moab misit ad Balaam, ut veniret, et malediceret Israel: et obviavit illi angelus evaginato gladio
Abbreviated transcription (Latin):
Cnutates significat q̃dentur leuitis.uł q̃
sint in refugiũ.
homicidia confuge debeãt ostendit.
De filiabꝰ salfaat iubet᷑ ut sĩ ĩtbu pleb̾ patͥs siu.

Expanded text:
Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium. homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
sua moysi offerunt.
xUII.
De candelabro et lucernis.
xuii.
De leuitis purificatis ad ministeriĩ tab̃nacuili.
xxix.
Aiuginti quinq: annis leuitas accedere ad
ministrandũ. ⁊ aqͥnqͣginta recedere iubet.
Anno scd̾o egressionis ex egypto in primo
mense iubet dñs celebrari pascha.
Perfectum est tabnaculũ. et nubes texit
illud in die. et ignis in nocte.
Precedente nube. ex precepto dñi promo-¬
uebant. et consistebant.
om̃s filii isrł castra.
xxu.
Lobab generum suum hortatur moyser ue¬
nire secum.
.xxui.
P romouertint de monte dñi. et arta testa¬
menti precedebat eos.

Expanded text:
sua Mosi offerunt. sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis. XVIII. De Levitis purificatis ad ministerium tabernaculi. XIX. A viginti quinque annis Levitas accedere ad ministrandum, et a quinquaginta recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. XXII. Praecedente nube, ex praecepto Domini promovebant, et consistebant. XXIII. omnes filii Israel castra. XXV. Hobab cognatum suum hortatur Moses venire secum. XXVI. Promoverunt de monte Domini, et arca testamenti praecedebat eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Re cognitio duodetim tribuum. facta amo¬
yse et aaron et duobecim principibus. a iuginu
tabernaculo deseruhant et ministrent.
Lubet dominis ut ordinate procedant per
domos paternas et per turmas.
Ne progenie moysi et aaron et filiorũ eius:
qui ad facerdotium uncti sunt.
Leuitas dicit dĩs acdiungi aaron: eo d sibi
acceperit eos pro omnibꝰ primogenitis is rabel.
Leuitȩ dinumerantur a mense uno et sup̃.
Omnem primogenitum filiorum is rahel a
mense uno et supra iussit dñs dinumerari.
Filos caad iibet dñs portare artam. et
mensam. et altare. et ut non tangant sancta:
ne morantur.
ne moriantur.
Eilios gerson iubet portare tab̾nacłm. et lora.
Filios merari capita tab̃naculi et seras et colũ¬
De muliere quȩ latenter fuerit adulterata.
De bis qui uotum uouerunt castitatis.
Quomͦ benedicant ppłm sacerlotes.
Ungit moyses tabernaculum. et principes
munera offerunt.
Singł̃i per singlos dies .xii. principes muña

Expanded text:
Recognitio duodecim tribuum facta a Mose et Aaron; et duodecim principibus, a viginti tabernaculo deserviant, et minis rent. III. Jubet Dominus ut ordinate procedant per domus paternas, et per turmas suas. IV. De progenie Mosis, et Aaron, et filiorum ejus, qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense uno et supra,Omnem primogenitum filiorum Israel a mense uno et supra jussit Dominus dinumerari. VIII. Filios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensam, et altare, et ut non tangant sancta, ne moriantur.ne moriantur. IX. Filios Gerson jubet portare tabernaculum et lora. X. Filios Merari capita tabernaculi, et seras et columDe muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera
Abbreviated transcription (Latin):
planctum: quia proiecit dñs.
et reliquit generationẽ furoris
sui: Quia fecerunt filii uida
malum in oculis meis: dicit
dñs: Posuerunt offendicula sua
in domo inqua inuocatũ est
nomen meum: ut polluerent

Expanded text:
planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut pollu
Abbreviated transcription (Latin):
fuicti: Et operuerunt capita
sua. propter terrȩ uastitatem.
quia non uenit pliuua in teriã:
Confusi sunt agricole: operu¬
erunt capita sua Nam et cer¬
ua in agro peperit et reliquit:
quia non erat herba: Et ona¬
gri steterunt in rupibus: tra¬
xerunt uentum quasi draco¬
nes: Defecerunt oculi eorum:
quia non erat herba: Si iniqͥ¬
tates nostrȩ responderunt
nobis: dñe fac propter nom̃
tuum: qm̃ multe sunt auer¬
siones nostrȩ: Tibi peccauimus
expectatio isra el: saluator
eius in tempore tribulationis
Quare quasi colonus futurus
es in terra: et quasi uiator
declinans ad manendum:
Quare futurus es uelut uia
uagus: ut fortis qui non
potest saluare: Tu aũt in
nobis es dñe: et nomen tuũ
super nos inuocatum est:ne
derelinquas nos: l ec dicit
dñs populo huic qui dilexit
mouere pedes suos. et non
quieuit: et dño non placuit:
ta eorum:

Expanded text:
flicti, et operuerunt capita flicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, salvator ejus in tempore tribulationis: Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum? Quare futuuagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Dta eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mulierem parturientẽ:
Quod si dixeris in corde tuo
quare uenerunt mi hi hȩc:
propter multitudinẽ iniqui¬
tatis tuȩ reuelata sunt uerecun
diora tua: pollutȩ sunt plantȩ
tuȩ: Si mutare potest ethi ops
pellem suam. aut pardus ua¬
rietates suas: et uos poteritis
bene facere cum didicerttis ma-¬
lum: Et disseminabo eos quasi
stipulam: quȩ uento raptatur
in deserto: hȩc sors tua parsq
mensurȩ tuȩ a me dicit dñs:
quia oblita es mei: et confisa
es in mendacio: unde et ego
minia tua: Adulteria tua et
hinnitus tuus: scelus fornica¬
tionis tuȩ: Super colles magro
uidi abominationes tuas: Ue
tibiierłm: non mundaberis
post me: Usq quo adhuc
de sermonibus siccitatis: lu¬
xit uidea. et portȩ euis corrue¬
runt: et obscuratȩ sunt in t̾ra:
Et clamor ierłm ascendit: Ma¬
iores miserunt minores suos
adaquam: Lienerunt ad hau¬
riendum: non inuenerũt
aquam: Reportauerunt uasa
sua uacua: Confusi sunt et af¬

Expanded text:
quasi mulierem parturientem? quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae revelatdiora tua, polutę sunt plantę tuę. Si mutare potest Ethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego minia tua, adulteria tua, et hinnitus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo adhuc?iam de sermonibus siccitatis. Luxit Judaea, et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et af
Abbreviated transcription (Latin):
nes habitatores ierłm: ebrieta¬
te: Et dispergam eos uirum a
fratre suo: et patres et filios pa-¬
riter: ait dñs: Non parcam
et non concedam: neq misere¬
bor ut non dispergam eos: Au-¬
dite. et auribus percipite: Noli¬
te eleuari: quia dñs locutus ẽ:
Date dño deo ur̃o gloriã ante¬
quam tenebrescat: et ante quã¬
offendant pedes uestri ad mon¬
tes caligosos: Expectabitis lu¬
cem: et ponet eam in umbram
mortis et in caliginem: Quoo
si hoc non audieritis: in absco
cie superbiȩ: Plorans plorabit:
mam: quia captus est grex dñi:
Dic regi et dominatrici: humi.¬
liamini: sedete: qm̃ descendit
de capite uestro corona gloriȩ
uestrȩ. Ciuitates austri clausȩ
sunt: et non est qui aperiat:
Translata est omnis uida:
leuate oculos uestros et uide¬
te: qui uenitis ab aquilone: Ubi
est grex qui datus est tibi: pe¬
cus inchitum tuum: Quto di¬
ces. cum uisitauerit te: Tu enĩ
non dolores apprehendent te.

Expanded text:
nes habitatores Jerusalem, ebrietanes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequaoffendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. Quod si hoc non audieritis, in abscondcie superbiae: Plorans plorabit mam, quia captus est grex Domini. Dic regi, et dominatrici: Humiliamini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae. Civitates Austri clausae sunt, et non est qui aperiat: Translata est omnis Juda Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu enim non dolores apprehendent te,
Abbreviated transcription (Latin):
tuli lumbare de loco ubi abs¬
conderam illud: Et ecce com¬
putruerat lumbare: ita ut
nulli usui aptum esset: Et
factum est uerbum dñi ad me:
dicens: hec dicit dñs Aẽ: Sic
putrescere faciam superbiam
uida: et superbiam ierusalẽ
multam: Populum istum
pessimum qui nolunt audi¬
re uerba mea: et ambulant
in prauicate cordis sui: Abie
eos: Et erunt sicut lumbari
istud: quod nulli isui aptũ
est: Sicut enim adheret lum¬
bare adlumbos uiri. sic agglu¬
tinaui mi hi omnem domũ
isra el et omnemdomũ uida
dicit dñs: ut esset mi hiin po¬
pulum. et in nomen. et in lau¬
dem. et ingloriam: et non au¬
dierunt:
ices ergo ad eos sermonem a.¬
istum: hȩc dicit dñs deus
isra el: Omnis laguncula un¬
plebitur uino: Et dicent ad te:
Nunquid ignoramus quia
omnis laguncula implebitur
dñs: Ecce ego implebo omnes
habitatores terrȩ huius. et re¬
ges qui sedent de stirpe da-¬
uid super thronum eius: et
sacerdotes et prophetas. et om¬

Expanded text:
tuli lumbare de loco, ubi abstuli lumbare de loco, ubi absconderam illud: Et ecce computruerat lumbare, ita ut nullo usui aptum esset. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dominus: Sic putrescere faciam superbiam Juda, et superbiam Jerusalem multam: Populum istum pessimum, qui nolunt audire verba mea, et ambulant in pravitate cordis sui  Al. eos: Et erunt sicut lumbare istud, quod nullo usui aptum est. Sicut enim adhaeret lumbare ad lumbos viri, sic agglutinavi mihi omnem domum Israel, et omnem domum Juda, dicit Dominus: ut essent mihi in populum, et in nomen, et in laudem, et in gloriam: et non audierunt. Dices ergo ad eos sermonem istum: Haec dicit Dominus Deus Israel: Omnis laguncula implebitur vino. Et dicent ad te: Numquid ignoramus, quia omnis laguncula implebitur Dominus: Ecce ego implebo omnes habitatores terrae hujus, et reges qui sedent de stirpe David super thronum ejus, et sacerdotes, et prophetas, et om
Abbreviated transcription (Latin):
quam distribui populo meo
isra el: Ecce ego euellam eos de
terra sua: et domum uida
euellam de medio eorum: Et
cum euulsero eos: conuertar
et miserebor eorum: et reducã
erit: si eruditi didicerint uias
populi mei. ut iurent in nomi¬
ne meo uiuit dñs. sicut docu¬
erunt populum meum iura¬
re inba al: edificabuintur in
medio populi mei: O uod si
non audierint: euellam gentẽ
illam euulsione et perditione
ait dominus: Cap. xiii
ec dicit dñs ad me: Uade
et posside tibi lumbare li
neum: et pones illud super
lumbos tuos: et in aquã non
bare iuxta uerbum domini:
et posui circa lumbos meos:
Et factus est sermo dñi ad
circa lumbos tuos: et surgens
uade ad eufraten: et absconde
illud ibi in foramine petrȩ
Et abii et abscondi illud in eu¬
frate: sicut preceperat mi hi
dñs: Et factum est post dies
plurimos: dixit dñs ad me:
Surge uade ad eufraten: et tol¬
le inde lumbare quod precepi
tibi ut absconderes illid ibi
Et abii ad eufraten et fodi et

Expanded text:
quam distribui populo meo quam distribui populo meo Israel: Ecce ego evellam eos de terra eorum, et domum Juda evellam de medio eorum. Et cum evulsero eos, convertar, et miserebor eorum: et reducam erit: si eruditi didicerint vias populi mei, ut jurent in nomine meo, Vivit Dominus, sicut docuerunt populum meum jurare in Baal: aedificabuntur in medio populi mei. Quod si non audierint, evellam gentem illam evulsione et perditione, ait Dominus. Cap. XIII. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et possneum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non bare iuxta uerbum domini et posui circa lumbos meos. et factus est sermo domini ad circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi illud in Eufrate, sicut praeceperat mihi dominus. et factum est post dies plurimos, dixit dominus ad me: surge, uade ad Eu fraten et tolle intibi ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et
Abbreviated transcription (Latin):
na: Reliqui domum meam:
dimisi hereditatẽ meã : Dedi
dilectam animam meam: in
manum inimicorum eiꝰ: Facta
est mi hi hereditas mea quasi
leo in silua: Oedit contra me
uocem: Ideo odiui eam: Nun¬
quid auis discolor hereditas
mea mi hi: Nunquid auis
tincta per totum: uenite: cõ¬
gregamini omnes bestiȩ terrȩ:
properate ad deuorandum:
Pastores multi demoliti sunt
uineam meam: conculcaue¬
runt partem meam: Dederũt
portionem meam desiderabilẽ.
in desertum solitudinis: Posue¬
runt eam in dissipationẽ: lu¬
xitq super me ͤ desolatione de¬
solata est omnis terra: quia
nullus est qui recogitet corde:
Super omnes uias deserti ue¬
nerunt uastatores: quia gladiꝰ
est pax unuerse carni:. Semi¬
nauerunt triticum: et spi¬
nas messuerunt: hereditatẽ
acceperunt: et non eis prode¬
rit: Confundemini a fructibꝰ
uestris: propter iram furoris
domini:.
ec dicit dñs aduersum om¬
nes uicinos meos pessimoᷤ:
qui tangunt hereditatẽ raeã

Expanded text:
na. Reliqui domum meam, na. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladiusest pax universae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris Domini. Haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos, qui tangunt haereditatem,
Abbreviated transcription (Latin):
non erunt ex eis: Indiicã enĩ
malum super uiros anathot:
annum uisitationis eorum:
Iustus quidem tu es dñe: si dis¬
putem tecum: Ueruntamen
iusta loquaradte: Quare uia
impiorum prosperatur. Bene
est omnibus qui preuarican¬
tur: et inique agunt: Planta
sti eos: et radicem miserunt:
Proficiunt: et faciunt fruictũ:
Prope es tu ori eorũ: et longe
nostime. uidistime & ꝓbasti cor
meũ tecũ. Cõgrega eos quasi gre¬
gem ad uictimam: et sanctifi
ca eos in die occisionis:
sq quo lugebit terra: et
herba omnis regionis sic¬
cabitur: Propter maliciam
habitantium in ea: consumꝑ¬
tum est animal et uolucre
Qm̃ dixerunt. non uidebit
nouissima nostra. Si cum pe¬
ditibus currens laborasti: quo¬
modo contendere poteris cũ
equis: Cum aũt interra pacis
superbia iordanis: Nam et
fratres tui et domus patris tui.
etiam ipsi pugnauerunt ad¬
uersum te: et clamauerunt
post te plena uoce: Ne credas
eis cum locuti fuerint tibi bo¬

Expanded text:
non erunt ex eis inducam enim non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregemca eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis superbia Jordanis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bo
Abbreviated transcription (Latin):
in ea: et combusta sunt frute¬
ta eius: Et dñs exercituũ qui
plantauit te locutus est super
te malum. pro malis domus
isra el et domus uida: quȩ fe¬
cerunt sibi adirritandum me
libantes ba alim: Tu aũt dñe
ui: Tu ostendisti mi hi studia
eorum: Et ego quasi agnꝰ man¬
suetus qui portat᷑ ad uictimã:
et non cognoui quia super me
cogitauerunt consilia dicentes.
Mittamus lignum in panem
eius: et eradamus eum de ter¬
ra uiuentium: et nomen eius
non memoretur amplius: Gu
autem dñe sabaoth qui uidi¬
cas iuste. et probas renes et cor¬
da: uideam ultionem tuam
ex eis: Tibi enim reuelaui cau¬
sam meam: Propterea hec di¬
cit dñs ad uiros anathotꝰ qui
querunt animam tuam: et
dicunt: Non prophetabis in
nomine dñi: et non morieris
in manibus nostris: Propter¬
ea hec dicit dñs exercituum:
E cce ego uisitabo super eos:
Iuuenes morientur in gladio:
Filii eorum et filiȩ eorum mo¬
rientur in fame: et reliquiȩ

Expanded text:
in ea, et combusta sunt frutein ea, et combusta sunt fruteta ejus: Et Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, vi: tu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam, et non cognovi quoniam super me cogitaverunt consilia, dicentes: Mittamus lignum in panem ejus, et eradamus eum de terra viventium, et nomen ejus non memoretur amplius. Tu autem, Domine Sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Din manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae
Abbreviated transcription (Latin):
rum priores: qui noluerunt
audire uerba mea: Et hi ergo
abierunt post deos alienos:
ut seruirent eis: Irritum fecẽ¬
runt domus isra el et domus
uida pactum meum: quod pe
quibus exire non poterunt:
Et clamabunt ad me: et non
exaudiam eos: Et ibunt ciui¬
tates uida et habitatores ierłm.
et clamabunt ad eos quibus
libant: et non saluabunt eos
in tempore afflctionis eorum:
Secundum numerum enim
ciuitatum tuarum: erant dii
tui uida: Et secundũ numerũ
uiarum t ierłm. posuisti
aras confusionis: aras ad libas¬
dum ba alim: Tu ergo noli
orare propopulo hoc: et ne
assumas pro eis laudem et o¬
rationem: quia non exaudiã
in tempore clamoris eorũ ad
me: in tempore affuctionis
eorum:
uid est quod dilectus me¬
us indomo mea fecit sce¬
lera multa:Nunquid carnes
sancte auferent a te malicias
tuas. in quibus gloriata es:
oliuamꝰ uberem: pulchram:
fructiferam: speciosam: uoca¬
uit dñs nomen tuũ: Ad uocẽ
loquelȩ grandis exarsit ignis

Expanded text:
rum priores, qui noluerunt rum priores, qui noluerunt audire verba mea: Et hi ergo abierunt post deos alienos, ut servirent eis: Irritum fecerunt domus Israel et domus Juda pactum meum, quod pepquibus exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam. vocavit Dominus nomen tuum: Ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis
Abbreviated transcription (Latin):
eos de terra egypti: de fornace
ferrea. dicens: Audite uocem
meam: et facite omnia quȩ p̃¬
cipio uobis: Et erits mi hu in
populum. et ego ero uobis inde¬
um: ut suscitem iuramentum
quod iuraui patribus uestris:
daturum me eis terrã fiuentẽ
lacte et melle: sicut est dies hec:
Et respondi: et dixi: Amendñe:
Et dixit dñs ad me: Uociferare
omnia uerba hȩc in ciuitatibus
uida. et foris ierłm: dicens: Au.¬
dite uerba pacti huius. et facite
illa: quia contestans contestatꝰ
sum patres uestros indie qua
eduxi eos de terra egypti: usq
ad diem hanc. Mane consurgens
contestatus sum: et dixi: Audi¬
te uocem meam:Et non audie¬
runt. nec inclinauerunt aurẽ
suam: sedabierunt unusquisq
in prauitate cordis sui mali: Et
induxi super eos omnia uerba
pacti huius quod prȩcepi ut
facerent: et non fecerunt: Et
dixit dñs ad me: Inuenta est
coniuratio in uiris uda: et in
habitatoribus ierłm: Reuersi
sunt ad iniquitates patrũ suo¬

Expanded text:
eos de terra Aegypti, de fornace eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus vestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: Vociferare omnia verba haec in civitatibus Juda. et foris Jerusalem, dicens: Audite verba pacti hujus, et facite illa: quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc: Mane surgens contestatus sum, et dixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: Et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi, ut facerent, et non fecerunt. Et dixit Dominus ad me: Inventa est conjuratio in viris Juda, et in habitatores Jerusalem. Reversi sunt ad iniquitates patrum suo