comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ hũit acciꝑe pot̃. cetera si
portario resinquat. Quando
fratres p̃ sextam dormiunt.
seruitorum scucellas de refec-¬
torio auferat. Sald̾o nasa
et utensilia coquine. ab exe¬
untib decoquina nume ran¬
do recipiat. et ingredientib
reddat. Nec. quitqͣ. hoꝵ absq
nutu coquoꝵ decoquina trans¬
ferat. Si aliquis eoꝵꝰ officium
coquine ꝯpleuerint ad bũdicdi¬
onem pꝰ matutinos decrit. pro¬
eo bñdictionem debet susciꝑe.
dieb quib fr̃s lectioni uacant
incoquina duos ꝯuersos qui
eos adiuuent. tam inscutellis
lauandis. qmͣ rncet̾is ueressa¬
ris. et in nocte natiuitatis
dr̃a incalefactorium ad facier¬
dum igniem. duos similiter
In capłm nouicios tonuersos
ad peticionem. et pꝰ annum
ad ꝓfessionem saciendam ad¬
ouçat. et hoc ip̃m tenenti ca¬
sam matutinalem coꝰmunicet.
incena dm̃ ꝯuersos ad calefa¬
ciendam aquam. uasa. lintea
ad mandatum panꝑum neces¬
saria p̾paret. et ad mandatũ

Expanded text:
se habuerit, accipere potest: caetera vero se habuerit, accipere potest: caetera vero portario relinquat. Quando fratres post Sextam dormiunt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum de coquina transferat. Si aliquis eorum qui officium coquinae compleverunt, ad benedictionem post Matutinas deerit, benedictionem pro eo debet suscipere. Diebus quibus fratres lectioni vacant, in coquina duos conversos qui eos adjuvent, tam in scutellis lavandis quam in caeteris necessariis, et in nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter In capitulum novitios conversos ad petitionem, et post annum ad professionem factendam adducat; et hoc ipsum tenenti casam matutinalem communicet. In Coena Domini conversos ad calefaciendum aquam, vasa et lintea ad mandatum pauperum necessaria praeparet, et ad mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
De cellarario u solatio eiꝰct.
elłarius pot̾ loqui om̃ib
p̾ter monachos it no¬
incios nostri ordinis. ad ip̃m
sciam ꝑtin p̾paraie: pulmenta¬
tocis utͥusq coquine. et micce
sal in pulmentis gen̾alib et ħ¬
ꝑstitellas diuide. insi ubi abbi
ferce. Nulli usi minutis co¬
inunem cibum uł pocum mu¬
tare uł ei aliquid adde debet
sine iussu prioris. Qui tñ pͥor
in hoc ip̃o sicut et in om̃ib
ꝓuoluntate abb̾is. ut supra
dictum est se agat. Eccipimit᷑
esiam hospites nr̃i ordinis.
quib prima die tm̃ pot̾ pu¬
tanciã facere celłarius. Et qñ
fecerit: ip̃emet debet portare. debr¬
etiam Panem et uinum uł siceram
hora cõpetenti inrefectorio
addistribuendum pͥparare
Illis qui ad prandium usq
ad tertiam ꝑtem panis come¬
dunt ad cenam de grossiori
fr̃s tam ad prandium qm ad
cenam semel ad mriꝰ inuisere
dedormittorio quociens nolu¬
erit. et cũ seruitorib come¬
dens de iefectorio pot̾ exue.
de reliquiis ciboꝵ siquis neces¬

Expanded text:
De cellerario et solatio ejus. Cellerarius potest loqui omnibus praeter monachos et novitios nostri ordinis. Ad ipsum etiam pertinet, praeparare pulmentacocis utriusque coquinae, et mittere sal in pulmentis generalibus, et scutellas dividere, nisi ubi abbati fieri. Nulli, nisi minutis communem cibum vel potum mutare, vel ei aliquid addere debet, nisi jussu prioris. Qui tamen prior in hoc ipso, sicut et in omnibus pro voluntate abbatis, ut supra dictum est, se agat. Excipiuntur etiam hospites ordinis nostri, quibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum vel siceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare. Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties voluerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis ciborum, si neces
Abbreviated transcription (Latin):
ministrent: ne aliud qmͣ ipsas
hostiaa manib tiͣtare cogatur.
Quoꝵ imus ignem sollicite faciat
alter uͦ instrumentũ ferteum
ad quoquendas hostias tentat.
et cum eas faciut nonloquart᷑.
Que cum ꝑacte fuerint: secrista
conuemientes ab inconuemientib
studiose se cernens inrepostorio
mundissimo conseruet. Que
si forte aliqũ humectate fuerint:
inclaustro conuementer en a tentͤ
Semel ineld̾a ualices sisaitridos
tus et foris tũ soletu eliq ꝑaius
tũ mauid abcitis. honeste la¬
ulare studiat et saslatiude
piscinam ꝓhiciat. Pea digitos
suos suꝑ piscinam ablucus
ip̃os et falices ad tersonum qd̾
inter duo liuitea dẽ sppꝑ pen¬
det tergat: et hoc tempore be¬
tionuis. Q̾ sisacdos uł doaconꝰ
ñ fu̾it: priorer moneat. t
h̾ alii facere iubxat smilig̃

Expanded text:
ministrent, ne aliud quam ipsas ministrent, ne aliud quam ipsas hostias manibus tractare cogatur. Quorum unus ignem sollicite faciat: alter vero instrumentum ferreum ad coquendas hostias teneat, et cum eas faciunt, non loquantur. Quae cum peractae fuerint, sacrista convenientes ab inconvenientibus studiose secernens, in repositorio mundissimo conservet. Quae si forte aliquando humectatae fuerint, in claustro convenienter exsiccentur Semel in hebdomada calices, si sacerdos intus et foris cum solatio suo, prius tamen manibus ablutis, honeste lavare studeat, et lavaturas in piscinam projiciat. Postea digitos suos super piscinam abluens, ipsos et calices ad tersorium quod inter duo lintea desuper pendet, tergat, et hoc tempore lectionis. Quod si sacerdos vel diaconus non fuerit, priorem moneat, ut haec alii facere jubeat. Simili
Abbreviated transcription (Latin):
amine. et cet̾a utensilia. ineccłia
.et ad altare netessaria seruare.⁊
s̾parare. et quociens expedit mu¬
tare. Corporalia. offritoria. terso¬
ria. quib digiti sacerdotis pꝰ coꝰ¬
munionem terguntur. et pallã
altaris suꝑ qmͣ ectendit᷑ corporale
inuase abhoc deputato separa¬
tim lauans. et singlas lauaturas
inpiscinam ꝓitieus paslam qui¬
dem cũ cet̾is linteis lauandam
celłario reddat. cet̾a uͦ iuolla ad
hoc deputata siq̃la cirenicia
calefasta ip̃emet abluat. Quib
lotis: et diligenter exicatis udu¬
tus alba tũperra. que uulgo¬
diatur lista uocatur. corpora¬
lia pobiat. que conplicans la¬
titudinem intres partes diui¬
dat. et sinstram partem. me¬
die suꝑ ducens. dexceram suꝑ¬
ponat. cet̾a plicata recondat. Si¬
milit̾ hostias alba indutus fa¬
ciat in loto mũdis linteis coo¬
ꝑto. etiam ecira terminos sineces¬
se fu̾it: insilencio tñ. Cuiduo
fr̃s scapularib induti ita sub¬

Expanded text:
amina, et caetera utensilia in ecclesia amina, et caetera utensilia in ecclesia et ad altare necessaria servare, parare, et quoties expedit, mutare. Corporalia, offertoria, tersoria, quibus digiti sacerdotis post communionem terguntur, et pallam altaris super quam extenditur corporale, in vase ad hoc deputato separatim lavans, singulas lavaturas in piscinam projiciat. Pallam quidem cum caeteris linteis lavandam cellerario reddat, caetera vero in olla ad hoc deputata, aqua cinericia calefacta, ipsemet abluat. Quibus lotis et diligenter exsiccatis, indutus alba cum petra, quae vulgo lisca vocatur, corporalia poliat: quae complicans, latitudinem in tres partes dividat, et sinistram partem mediae superducens dextram superponat, caetera plicata recondat. Similiter alba indutus, hostias faciat in loco mundis linteis cooperto, etiam extra terminos, si necesse fuerit, in silentio tamen. Cui duo fratres scapularibus induti ita sub
Abbreviated transcription (Latin):
usq pꝰ dõgr̃as: Ip̃e etiam debet uu¬
odeciram lectionem suitra qłu in
bremario t̾minata est ꝓlongata
fu̾it: signo uł horologio t̾minart
Quando ingilie uł hore ticuis ca¬
nende fuerint. s cantori significa¬
eet. Sandelas. cereos faccre. et in
diuersis locis eccł̃ie sufficnter po¬
nere. ad mensas et collationem.
cũ negligencia euenerit: portare.
Cerlerario et infirmario. et quib
opꝰ fu̾it. distribuere. Nec
candelas de sepo hr̃e et distribuere.
Stolam et baculum abb̃i quoci¬
ens necesse fu̾it p̾parare. Cande¬
las. tuieres. ramos. ignem ao be¬
nedicendũ. suꝑ gradum p̾sbit̾ii
conuemient̾ aptare. Cauoelas.
ramos. pꝰ bñdictionem cõ solatio
suo. it cũm quib uissum fu̾it om̃ib
distribuere. Ramos pꝰ ꝓcessionem
tollere. bandelas pꝰ offrrendam
de manu abb̾is suscipe. Ad in¬
ungendum in firmum. oleum
sacratum. ad tergendum stupas
uł pannũ lineum portare. et
bati ad esse et capillos maliquo
missale. uasa. uestimenta. linte¬

Expanded text:
Ipse etiam debet duodecimam lectionem, si ultra quam in Breviario terminata est, prolongata fuerit, signo vel horologio terminare. Quando Vigiliae vel horae citius canendae fuerint, cantori significare: candelas et cereos facere, et in diversis locis ecclesiae sufficienter ponere. Ad mensas, ad collationem, cum negligentia evenerit, portare. Cellerario et infirmario, et quibus opus fuerit distribuere, neccandelas de sepo habere et distribuere. Stolam et baculum abbati quoties necesse fuerit, praeparare. Candelas, cineres, ramos, ignem ad benedicendum super gradum presbyterii convenienter aptare. Candelas et ramos post benedictionem cum solatio suo, et cum quibus jussum fuerit, omnibus distribuere. Ramos post processionem tollere: candelas post offerendam de manu abbatis suscipere. Ad inungendum infirmum oleum sacratum, ad tergendum stupas vel pannum lineum portare et pbati adesse, et capillos in aliquo Missale, vasa, vestimenta, linte
Abbreviated transcription (Latin):
erit. limp̃os clamatũ fu̾it.
a hec pͥma hora ad qm pꝰ capłi¬
buł catitandñ conuenerint. per¬
s. cantapa: eis recitare. illis tu
rare nisi apparatu uł gͣui in
it fir mitate eoꝵ decentꝰ fu̾it.¬
i Necesseria acessano signo ie¬
quirat. uł eciam u̾bo ubi et
quͣtou abb̃i insum fu̾it. Si
plures ibĩ fuerĩt comedentes
et om̃ia parata añ se haben¬
tes m̾uistrare sibi mutuo po¬
tuerint: ꝑgat adhoram. uł
ad refectionem. Quod si ims
cũ eo remaneat: ñ solu᷑ qnͣ re¬
ficitilr: s eciam ad colatio¬
nem et cũpletoriũ si ꝓpe poc¬
tem ꝑ acta fueriit Ctad in¬
gilias nisi prior ip̃o antiui¬
ente alium miserit. Post
głam pͥmipsalu ad horas
insi pom̃mo infirmis silen¬
cuimii teneat. Coquimam ꝓ
menta excuciat. Qum nnchoꝵ
redieruit: que detulerat. in
resectorium. et indormitoriũ
ieferat. Cum uͦ morti penitꝰ

Expanded text:
in ipsos clamatum fuerit, haec prima hora ad quam post capitulum cantatum convenerint percantata, eis recitare: illis tamen rare, nisi apparatu vel gravi infirmitate eorum detentus fuerit. Necessaria a cellerario signo requirere, vel etiam verbo, ubi et quandiu abbati visum fuerit. Si plures fuerint comedentes et omnia parata ante se habentes ministrare sibi mutuo potuerint, pergat ad horam vel ad refectionem: quod si unus cum eo remaneat, non solum quando reficitur, sed etiam ad Collationem et Completorium, si prope noctem peracta fuerint: et ad vigilias, nisi prior ipso annuente, alium miserit. Post Gloria primi psalmi ad horas, nisi pro omnino infirmis, silentium teneat. Coquinam etmenta excutiat. Cum in chorum redierint, quae detulerat in refectorium et in domitorium referat. Cum vero morti
Abbreviated transcription (Latin):
inge tabula crebris itib añ
hostium inclaustum feriat.
aquam ad lauandũ corpꝰ cale¬
faciat. seretrum p̾panet. uefossa
reportet: et custodiat. Ad ip̃m
etsam ꝑtinet usialũ in uic¬
i tu silit minitoꝵ sanguinẽ
conde. uasa ab ip̃o sangni¬
ne mundare ignem in cale¬
factorio ꝑhycmem p̾ uigilias
faccie. Et sciendum qd̾ infir

Expanded text:
mox tabulam crebris ictibus ante ostium in claustro feriat. Aquam ad lavandum corpus calefaciat, feretrum praeparet, de fossa reportet et custodiat. Ad ipsum etiam pertinet, nisi alii injunctum fuerit, minutorum sanguinem condere: vasa ab ipso sanguine mundare: ignem in calefactorio per hiemen post vigilias facere. Et sciendum quod infir
Abbreviated transcription (Latin):
de intlrmario.
eruitor infirmoꝵ solit
iantinalem misã¬
⁊ audire. et ad cam toꝰ¬
muicauͭ. Et qñ infutꝰ¬
ui. nadiꝑ in infirmitoris. dt̃b
afferre scyphum: et iustin¬
am eiꝰ stramenta litti euis
in infirmitoriũ. Eõ ude
loqui cũ eis de netisafns
eoꝵ pot̾ in loco determ inato
sicut supͣ dictum est fit ma¬
tutinos candelom accend̃e.¬
et libros ad hoc ueressamos
ferre: et in eccl̾ia delixhi fer¬
re. dieb dm̃eis uicte ttr¬
cia in infrrmitoria. Deb
illuc aqm Imoictam̃a er¬
re. Qm topcdicius irhs

Expanded text:
De infirmario. De infirmario. Servitor infirmorum solet atutinalem missam audire, et ad eam communicare. Et quando infirmus vadit in infirmitorium, debet afferre scyphum, justitiam, stramenta lecti ejus in infirmitorium. Exinde loqui cum eo de necessariis ejus potest in loco determinato, sicut supra dictum est. Ad matutinas candelam accendere, libros ad hoc necessarios ferre, et in ecclesiam debet referre. Diebus Dominicis dicta Tertia in infirmitorio, debet illuc aquam benedictam afferre.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. indictiones. incartula scͥp¬
da. et U grana incensi cereo affi¬
g̾e. ad comnurincandũ. ł ism¬
gendũ infirmũ. quis aqmͣs.¬
quar quis ignem. quis trucẽ
ferte debeat ꝓuid̾e. Si abb̾s
defu̾it: infirmũ iuiigat.
mortuũ sepeliat. aut cin in¬
sirxerit. ad officiũ defunctoꝵ
missis fec̾it: in refectorio uer¬
sus et bndictioner ꝓ eo dicere.
ad bñdictiones et infirmoꝵ
in untionem: collestaueum
exp̾parare. et añ eñ aꝑtum
tenere. kyriel̾. qͦciens ibi dicit᷑
inciperẽ tricesimũ diem de¬
functoꝵ asequenti die pꝰ sepul¬
turam eoꝵ conputare. et in
sapło dicere. breuia ꝓ ip̃is mit¬
tenda scͥbere. et iespituio ⁊̃
ente monasteno defuerit:¬
⁊ inpͥmo capło quo affu̾it. eñ
cõmone faciat ut defunccũ
siañ finem cõpletoru defunct᷑
obient inbreuib ꝓ eo mit¬
tendis p̾sens designanda est
die. Si uerõ affue conpletorii
transsierit inbreuib sequẽs
dies designabitur

Expanded text:
tes, indictiones in chartula scriptes, indictiones in chartula scripta, et quinque grana incensi cereo affigere. Ad communicandum vel inungendum infirmum, quis aquam, quis ignem, quis crucem ferre debet, providere. Si abbas defuerit, infirmum inungat, mortuum sepeliat, aut cui injunxerit. Ad officium defunctorumissis fecerit, in refectorio versus et benedictiones pro eo dicere. Ad benedictiones et infirmorum inunctionem Collectaneum ei praeparare, et ante eum apertum tenere. Kyrie eleison quoties ibi dicitur incipere. Tricesimum diem defunctorum a sequenti die post sepulturam eorum computare, et in capitulo dicere, Brevia pro ipsis mittenda scribere, et in capitulo etiam ente, monasterio defuerit: in primo capitulo quo adfuerit eum commonere faciat, ut defunctum si ante finem Completorii defunctus abierit, in Brevibus pro eo mittendis praesens designanda est dies. Si vero a fine Completorii transierit, in Brevibus sequens dies designabitur
Abbreviated transcription (Latin):
uł minfirmitoriũ ingredi¬
ant᷑. si quio hũt officũ prio¬
ni debent siegtieit. et ille
antan. lectiones inclaustro e¬
terminare. legentib monst᷑
ietipere et seruare. de cartis
et libris faciendis et custodien
iungat. pro libris dandis et acci¬
piendis usq ad hostia scriptorioꝵ
ire s ñ introire. Similiter pro
coumunib libis scil antiphona¬
tiis hymnariis. gradalib. lecti¬
onario. solletaneo. kaleudario
et illisqui rarefectorio et ad cel¬
lationem leguntur pocest usq
ad hostium noiicioꝵ et infir¬
mox et scriptorioꝵ ire. et illic
signo querere. ẜ ñ ultͣ ꝓced̾e.
isi ei ad abb̾e iussum fu̾it.
pꝰ collationem armarium dib
furmaie. et ttmpcre laboris.
dormitionis. it refectionis. et
dũ uespere cagtantur obseratũ
tenere ad aqm̃ bñdictem. ad
mandatũ. Incapite ieinnii. et¬
ad om̃s ꝓceisiones. om̃s u̾sus et
beata uirgo. et respons. Ingre¬
diente. et anit̃. Orex glorie: que tͥa
ip̃e cargor ei ꝓnunciet. In prima

Expanded text:
in infirmitorium ingrediantur, si quid habent officii, priori debent suggerere, et ille cantori. Lectiones in claustro terminare: legentibus monstrrecipere et servare. De chartis et libris faciendis et custodiendjungat. Pro libris dandis et accipiendis usque ad ostia scriptorum ire, sed non introire. Similiter pro communibus libris, scilicet Antiphonariis, Hymnariis, Gradualibus, Lectionario, Collectaneo, Kalendario, et illis qui in refectorio et ad collationem leguntur, potest usque ad ostium novitiorum et infirmorum et scriptorum ire, et illic signo quaerere, sed non ultra procedere, nisi ei ab abbate jussum fuerit. Post Collationem armarium debet firmare, et tempore laboris, dormitionis et refectionis, et dum Vesperae cantantur obseratum tenere. Ad aquam benedictam: ad mandatum: in Capite Jejunii: ad omnes processiones: omnes versus et beata Virgo, et Responsorium Ingrediente, et Antiphonam O Rex gloriae, quae tria ipse cantor ei pronuntiet. In prima
Abbreviated transcription (Latin):
datum monathoꝵ. adlectiones
legendas mecclia. et responso¬
ria canenda. ad missas indie
pasce. et peuter. et ed illa que
ad ipsas missas dicunt᷑: in
tabula scbeie debet. Quod si
fu̾it: ⁊ illi quem delet. et illi
quem scribit. debet iudicare.
hoꝵ negligencias. eccepto de

Expanded text:
datum monachorum: ad lectiones legendas in Ecclesia et Responsoria canenda: ad missas in die Paschae et Pentecostes: et ad illa quae ad ipsas missas dicuntur, in tabula scribere debet. Quod si sit: et illi quem delet, et illi quem scribit debet indicare. Horum negligentias excepto de
Abbreviated transcription (Latin):
rium uł minfirmitorio fu̾it su¬
oris agat. Et cũ seruitorib come¬
dens. et cũ minutis in hytmẽ
uiictũ sumens: ad nolam sedcat
Stͥmilit᷑ nec incapło nec ad col¬
lacionem locũ mutabit. si abb̾s
p̾sens fuerit. Siqñ prior re
someoit. it̾im int et toris lo¬
qui potit. Siminfirmitorio

Expanded text:
rium vel in infirmitorio fuerit, suoris agat, et cum servitoribus comedens, vel cum minutis in hieme mistum sumens ad nolam sedeatSimiliter nec in capitulo, nec ad Collationem locum mutabit, si abbas praesens fuerit. Si quando prior de comederit, interim intus et foris loqui poterit. Si in infirmitor
Abbreviated transcription (Latin):
ariis hymus. parnis. atq uersi¬
culis inporeudis unꝰqͥsã inisuo
choro. et in asto si alt̾ ũ emenda¬
perit corrige. Ut sr̃s ordinate
stent. uł sideant: ꝓuid̾e. ad
anissas kyrieł ec fc̃stis dicb hym¬
nos. excepto ad seccam et nonam
inciꝑe. porro cantor ꝓqualibet
negligentia. succentor uero ꝓ in¬
dolerabili malt̾o choro possunt
tnͣssire. et eciam de suo maltero
megligeneias si necesse fu̾it e¬
i tnendare. Ect̾a ad cantorem ꝑti¬
nencia cantore p̾sente et exoctu
Qui sidefu̾t. uł occupetꝰ fu̾it:
cuncta ꝓ illo conpleat. Etintoris
euim est. librosi necclia ferre et
teferre. In firmis et quib necesse
fu̾it p̾parare. oꝑi dei moratorio
ante om̃s ꝓuidere. ad nutum
sacristẽ tictus  s¬
oportunum fu̾it sine siguo sa¬
criste faieie pocͣst alła. et an¬
tiphonam. ꝑpsalimos et ad con¬
intirorationes t upetitiones
inuitatoru. et respond̃ et respon¬
soria mortuoꝵ et repeticiones aꝵ.
et pꝰ psalmos antipbonã inciꝑes

Expanded text:
versiculis imponendis, unusquisque in choro suo et in altero, si alter non emendaverit, corrigere: ut fratres ordinate stent vel sedeant, providere: ad missas Kyrie eleison et festis diebus, excepto ad Sextam et Nonam incipere. Porro cantor pro qualibet negligentia, succentor vero pro intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem pertinentia, cantore praesente et exoccupQui si defuerit vel occupatus fuerit, cuncta pro illo compleat. Cantoris enim est libros in ecclesiam ferre et referre: infirmis et quibus necesse fuerit praeparare: operi Dei in oratorio ante omnes providere: ad nutum sacristae citius opportunum fuerit, sine signo sacristae facere poterit. Alleluia et Antiphonas post Psalmos: ad commemorationes et repetitiones invitatorii et Responsoriorum: et Responsoria mortuorum, et repetitiones eorum: et post Psalmos Antiphonas, incipere.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓprium locum in dextͦ
choro habere. orationes
terminare. primam antipho¬
⁊ nam ad noctur nos imponere
bndictiones legentib dere. du¬
odecimũ responsorium cant̾a¬
re. de dm̃ laudamꝰ inciꝑe. enũ¬

Expanded text:
prium locum in choro dextro habere: orationes terminare: primam Antiphonam ad Nocturnos imponere: benedictiones legentibus dare: duodecimum Responsorium cantare: Te Deum laudamus incipere
Abbreviated transcription (Latin):
eha legenes et an crucem m¬
ponendem incanstum pͥparatũ
hr̃e sicut et Reregrinis mona¬
chis. et ad pedes monachoꝵ
necepe fierg eum ducere g
redrcerẽ. Qqm binctam et cu¬
cullam pporare. Cabeum ibi
etuendum auiouendũ adm¬
llare. p he siphum cuis et
iusticiam mefectorĩ deferte.¬

Expanded text:
a legere, ad crucem apponendam, incaustum praeparatum habere, sicut et peregrinis monachis: ad pedes monachorum, si necesse fuerit, eum ducere et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi exuendum et induendum adjuvare. Post haec scyphum ejus et justitiam in refectorium defer
Abbreviated transcription (Latin):
bate absente netesse fuerit eliqñ
ꝓaliquo consilio pb̃d loqui. ant
proteneudo saplo infirmis. Nã
sitas emerserit abstute abd̾e.
su̾it recipiat. detetero presente it
absente abb̃e uttus et foris ⁊  de
missas sollennes ꝓeo cantabit
nec capdeles. fiueres. ramos. ig¬
nem. dronam. noiicim bũ¬
dicet. Nic ad euugłum bene¬
dictionem dabit. Infirmũ ñ
rnget: mertuũ ñ sepeliet. Nul¬
lum ꝓmouebit uł degradabit
nec oromare faciet. Nullum in
graui tulpa miitet. aut indeab¬
soluet monachum dr mnonaasle¬
rio n̾ciciet nec nouitiũm uti¬
piet usi uisserit abb̃s. nei co¬
tessionem detruminalib nisi
inextremis positrccipiet. non
liceat ei bndictionem decte bre¬
pttule ad colationem. quos in
eccł̃ia facere non debit. liccat

Expanded text:
sente abbate necesse fuerit aliquando sente abbate necesse fuerit aliquando pro aliquo consilio pluribus loqui, aut pro tenendo capitulo infirmis. Nam sitas emerserit, absente abbate. fuerit, recipiat. De caetero praesente et absente abbate intus et foris de omnmissas solemnes pro eo cantabit: nec candelas, cineres, ramos, ignem, coronam et novitium benedicet: nec ad Evangelium benedictionem dabit. Infirmum non unget: mortuum non sepehet: nullum promovebit vel degradabit, nec ordinare faciet: nullum in gravi culpa mittet aut inde absolvet: monachum de monasterio non ejiciet, nec novitium recipiet, nisi jusserit abbas: nec confessionem de criminalibus, nisi in extremis positi, recipiet. Non liceat ei benedictionem dare lectorio, ad Collationem; quod in ecclesia facere n
Abbreviated transcription (Latin):
tunam lectionem legete. sa¬
bulam ad laboreta pilsasre. et
fracres illuc si abb̃s ñ ierit du¬
cere. nec qñ ũ ierit nisi ilibpriori.
Sisubprior ao laborem ierit com¬
mittere. Ad conuocandos inca¬
pitulo fr̃s cũ necessitas eregent
tadulam ꝑcitt̾e. et signũ ao la¬
uandũ pulsare. Nolam refec¬
torii inconuentu. et ad seruio¬
res cũ affuerit pulsare Siuͦ
contig̾it ut deforis ueniens no¬
lam pulsari uł u̾sum dici in¬
uen̾it ingrediat᷑. suppriore no¬
la fufficient̾ pulsata: inlocum¬
i: suum reuertente. Qd̾ si subprior
iam reseb̾it. ingrediatur ut cet̾i
monachi. et retrahente se paulu¬
lum subpriore ad uolam sedeat
et offitium sum de inceps ꝑre¬
qu̾atur. Qd̾ etiam ad capłm et
collationem faciat. Septimanã
de quoquina faciat. si maior
ntilitas ñpsdit. et sno die ser¬
mat. Si infirmitorio iatuerit
restristuis st agat. nec loxatur
cũ płib simł. qmͣ cum duob. et hoc
inloco determinato. tusi force ab¬

Expanded text:
cimam lectionem legere: tabulam ad laborem pulsare, et fratres illuc, si abbas non ierit, ducere, nec quando non ierit, nisi subpriori, si subprior ad laborem ierit, committere: ad convocandos in capitulo fratres, cum necessitas exegerit, tabulam percutere, et signum ad lavandum pulsare: nolam refectorii in conventu et ad servitores cum adfuerit, pulsare. Si vero contigerit ut deforis veniens nolam pulsari vel versum dici invenerit, ingrediatur, subpriore nola sufficienter pulsata in locum suum revertente. Quod si subprior jam resederit, ingrediatur ut caeteri monachi, et retrahente paululum se subpriore, ad nolam sedeat, et suum officium deinceps exequatur: quod etiam ad capitulum et ad collationem faciat. Septimanam de coquina faciat, si major utilitas non impedit, et suo die serviat. Si in infirmitorio jacuerit, restrictius se agat, nec loquatur cum pluribus simul quam cum duobus, et hoc in loco determinato, nisi forte ab
Abbreviated transcription (Latin):
abbaciasim̃ odnus nenienti de
uia ñ porrigimꝰ uͥprius odaue¬
rit. Qui cũ in uifiruiteuo
fu̾it. ñ cautet missas nct pri¬
uatim uͭ inconentu nͥ forti ꝓ
denotione tũp̾sens desuct᷑
fu̾it. et hoc qui potuerit et
uoluerit. Qui uero allioue
tift̾ciense cantare potert mn
priuatim qmͣ inconncun. Et
sciend̃ qd̃ abb̃s inleni tulps
constitutus. totum offit¬
impidiattur saciffacio eu¬

Expanded text:
i ordinis venienti de via non porrigimus, nisi prius oraverit. Qui cum in infirmitorio fuerit, non cantet missas nec privatim nec in conventu, nisi forte pro devotione, cum praesens defunctus fuerit: et hoc qui poterit et voluerit. Qui vero assidue Cisterciense cantare poterit, tam privatim quam in conventu. Et sciendum quod abbas in levi culpa constitutus, totum offiimpediatur satisfactio e
Abbreviated transcription (Latin):
habtre. Si lencium aomensam
tentat. in quantum rõnabiliter
potent. Ium pͦ comeletormm
ueforis uenerit: inrefectorio to¬
medetonsihospites ad suit Si¬
milit̾ et pꝰ tatiam cum mauintꝰ
su̾it. In ip̃o autem pot̾ bibere
quotiens uoluerit. Et sciendũ
quia cum abb̃s alicui aliquid
necaugrit ab alio id picere uł
retipe ñpͥsumat. Siquid̃ uero
ateslarario aliquid pecierit qd̃
ieidere noluerit. si illud idem
P̃ca apuore postulauerit. ui¬
delt nr isli telanerit cellarariũ¬
batem fuꝑ aliqua re ꝯuenerit:
qm ei praordare noluerit. nul¬
latenus omitiat. quin imp̃a
petitione elbrditat ꝓportm

Expanded text:
habere, silentium ad mensam habere, silentium ad mensam teneat in quantum rationabiliter poterit. Cum post Completorium deforis venerit in Refectorio comedat, nisi hospites adsint. Similiter et post Tertiam cum minutus fuerit: in ipso etiam potest bibere quoties voluerit. Et sciendum quia cum abbas alicui aliquid negaverit, ab alio id petere vel recipere non presumat. Si quis vero a cellerario aliquid petierit quod ei dare noluerit, si illud idem postea a priore postulaverit, videat ne illi celaverit id sibi cellerariubatem super aliqua re convenerit quam ei prior dare noluerit, nullatenus obmittat, quin in ipsa petitione abbati dicat priorem
Abbreviated transcription (Latin):
torum pttri et pauli. indedi¬
eatione eccł̃ie. infestutate
om̃ium sc̃oꝵ. et momnib pre¬
cipius offitus defunctoꝵ. et
ꝓpresenti defuncto: missas
sollennes solit cantare. etiara¬
si noctur no sonmo illusus
furat. Inpunfieatione sc̃t
marie candelas: Incapite rrin¬
niil tineres. in dnica in palrais
ramos. in sabb̃o pasche igͥnem
coronas norucioꝵ. et ip̃sos no¬
uicios bndicere. Sapitulum et
coslationem tenere. pricris et sup¬
prioris et cantoris officia. it pe¬
ntencias leuis et grauiors tul¬
pe debet incapło fr̃ĩb inuragere.
et ab eis absolurre. Similiter. it
quem uoluerit ꝓmouere et de¬
gradare. Cet̾a pot̾ foris iniung̾e
uł ab soluere. Donfessiones rcn¬
ꝑe. aqmͣ bũdictam pꝰ coꝰplitoriũ
de ecclia greuitib darẽ. Indor¬
mitorio iacere. in hospicio tome¬
d̾e. Si rruimũ ꝓpt̾ hospitem ste¬
gerit. nichillominꝰ hora solita
stili pꝰ nonam comidat. Sum
hospites defuerint: dnos ad mi¬
nꝰ monachos ad mensam dibet

Expanded text:
Dedicatione ecclesiae: in festivitate Omnium Sanctorum: et in omnibus praecipuis officiis defunctorum, et pro praesenti defuncto, missas solemnes debet cantare, etiamsi nocturno somnio illusus fuerit. In Purificatione sanctae Mariae candelas: in Capite Jejunii cineres: Dominica in Palmis ramos: in Sabbato Paschae ignem: coronas novitiorum, et ipsos novitios benedicere: Capitulum et Collationem tenere. Prioris et subprioris et cantoris officia: et poenitentias levis et gravioris culpae debet in capitulo fratribus injungere, et ab eis absolvere: similiter et quem voluerit promovere et degradare. Caetera potest intus eet absolvere: confessiones recipere: aquam benedictam post Completorium de ecclesia exeuntibus dare: in dormitorio jacere: in hospitio comedere. Si jejunium propter hospitem fregerit, nihilominus hora solita, scilicet post Nonam comedat. Cum hospites defuerint, duos ad minus monachos ad mensam debet
Abbreviated transcription (Latin):
d subpriorem ꝑinit fr̃s
inchoro sicitare. presente
etiam pͥore. et ceteia que
ad cantorem. et sacristam ꝑtinent
Icũ netesse fuerit emeudare. In
claustro temport lectionis. et in
capło ad uiter ualla ut ĩtarres
odmate se hab̾cant. sollicite ꝓ¬
curare. Sonfessiones siei nisũ
su̾it rerpore lestionis rẽcips.
monechoꝵ scil in capłm rõmcuꝵ

Expanded text:
Ad subpriorem pertinet fratres in choro excitare, praesente etiam priore, et caetera quae ad cantorem et sacristam pertinent, cum necesse fuerit, emendare. In claustro tempore lectionis, et in capitulo ad intervalla, ut fratres se ordinate habeant, sollicite procurare. Confessiones, si ei jussum fuerit, tempore lectionis recipere, monachorum scilicet in capitulo,
Abbreviated transcription (Latin):
aliuła dedit horlo¬
pruatis dieb nͥ dies fu̾it facere
sonare. Et añ igilias gose exci¬
taudũ cotidie. Qui pꝰꝯt sirere¬
rit: lumen dormitorii. et eccli̾e cla¬
restere fatiat. et inclaustro siue¬
cesse fu̾it ponãt. ⁊ ostia eccłie re¬
seret. Ad ip̃m eniꝑtinet om̃ia ip¬
siuis ecclĩe ostia quociens necesse
fu̾it fumare. tlaud̾e. et aprite
Capitulũ. mutũ. diberes. colłati

Expanded text:
ista debet horoloprivatis diebus nisi dies fuerit facere sonare, et ante vigilias ad se excitandum quotidie. Qui postquam surrexerit, lumen dormitorii et ecclesiae clarescere faciat, et in claustro si necesse fuerit ponat: ostia ecclesiae reseret; ad ipsum enim pertinet omnia ipsius ecclesiae ostia quoties necesse fuerit, firmare, claudere et aperire: Capi
Abbreviated transcription (Latin):
uf magiscro nouitioꝵ.
egister nouicioꝵ debit᷑
doctie: mecłia excitare.
etubicũq negligenter de habu¬
trat libo uł signo quentum
potuerit eppendare. Inlabore
ñloquatur cũ eis: nci eciarq
eoꝵ cantet aut legat Necessana
eis qͣntum potuerit uesie. mro¬
curare. In capłm ad eubieñ
sermones adducere deaꝑtis
negligentiis cum ante eum ue¬
niam petierit penitenciam
dare. diem pͥmim ingressio¬
nis incellulam scciptu hr̃e.
et qñ eis legenda sit regla ab¬
bati p̾mnitiare. qmͣ quisquis
legerit: tempore lectioias it
laboris seorsum ab aliis lepãt.
Et cũ lecta fuerit: abb̃i ii
capitulo debet dicere. et ad ius¬
sum eius uocare. Et anno eno¬
at ducere. etiam ip̃a ecidem d̾ie
si tnͣ añ capitulum regłam
audierit. Quod si inaudĩcu¬

Expanded text:
 magistro novitiorum. Magister novitiorum debet docere: in ecclesia excitare, et ubicunque se negligenter habuerint verbo vel signo, quantum potuerit, emendare. In labore non loquatur cum eis, nisi ipsorum cantet aut legat. Necessaria eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum ingressionis in cella scriptum habere: et quando eis legenda sit Regula abbati pronuntiare, quam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuerit, abbati in capitulo debet dicere, et ad jussum ejus vocare. Et anno evoadducere, etiam ipsa die si tamen ante capitulum Regulam audierit. Quod si in audie
Abbreviated transcription (Latin):
ad bñdistris et ad megnifiat
anciph imponete. Eto processiõ¬
nes inpurificatione sc̃e marie
hodie beata uirgo. et inpal
cerẽ. de missis sicut alii ebd̾am¬
trib dicb ante pascha. et ip̃a
die. inascensione. inuiglia pen¬
t̾. et in ip̃o die. In om̃ib sollen¬

Expanded text:
ad Benedictus et ad Magnificat Antiphonam imponere: ad processiones in Purificatione sanctae Mariae, Hodie beata Virgo: in Palmcere: de missis sicut alii hebdomtribus diebus ante Pascha, et in ipsa die: in Ascensione: in vigilia Pentecostes, et in ipso die: in omnibus solem
Abbreviated transcription (Latin):
toru quo usq abb̃s iubeet.
Qd̾ si prioratum uł aliam o¬
bedienciam habuerit: ꝓ obe¬
diencia sua nichil faciet. pri¬
or tñ pꝰ priorem illlꝰ loci: pri¬
mũ locum denebit de uo¬

Expanded text:
 quousque abbas jubeat. Quod si prioratum vel aliam obedientiam habuerit, pro obedientia sua nihil faciet. Prior tamen post priorem illius loci primum locum tenebit.
Abbreviated transcription (Latin):
uertens ad bñdictionem
seu ad orationem pꝰ conple¬
torium sine ad satisfacionẽ
batem semꝑ se collocet. Qui
s maiorem missam expecta¬
re nequiuerit: ad matuti¬
nalem coꝰ municare potcrit
Qm siintra monasterii por¬
tam primũ hore canonice sig¬
num uł capituli. siue cosla¬
tionis p̾occupauerit: atł horã¬
iitatur. Egrediens demonaste

Expanded text:
ens, ad benedictionem seu ad orationem post Completorium, sive ad satisfactionem batem semper se collocet. Qui si majorem missam exspectare nequiverit, ad matutinalem communicare poterit. Quem si intra monasterii portam primum horae canonicae signum, vel capituli sive collationis praeoccupaverit, revertatur. Egrediens de monaste
Abbreviated transcription (Latin):
cant ad orationem. Ingres¬
si uͦ eccłiam asꝑgat illos a¬
qua b̃ndicta ille cui off̾m il¬
lud iniunctum fu̾it. post¬
ea faciant orationem. in¬
curui uł ꝓstati sicut dem¬
pus exigit. S si ep̃s uł ab
bas fu̾it: qui eũ suscipit
offerat ei sparsorium os¬
culando manum. ⁊ ducto
ed ad locum ubi orare de¬
bet subtraat se paululum
cum socio pꝰ ip̃m orantem
faciens orationem sieut su¬
pͣ dc̃m est. Qͣ conpleta: sig¬
uent se et exeant. dicatq
benedicite: qui sentenci¬
am debet legere.deinde
flectent semel coram om̃ib
genua. ⁊ erecti osculentur
eos. et pꝰ modum resideant
Et lecta sentencia. si exposi¬
ciont indiget hospes: ex¬
ponatur ci. Deuide ducat᷑
ad hospicium: uł presentit᷑
hospitali. fres autem rede¬
ant inclaustrum. Eit stien¬
dum qd missi ad hospites
suscipiendos. si tempestiue
rii. dirigendꝰ uͦ: ad
sequit᷑ prima. et ad cet̾as
horas p̾ter cõpletoriũ. pri¬
uatis etiam diebus ad noc

Expanded text:
cant ad orationem. Ingrescant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur hospitali: Fratres autem redeant in claustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive rii. Dirigendus vero ad sequitur Prima, et ad caeteras horas praeter Completorium privatis etiam diebus ad Noct
Abbreviated transcription (Latin):
cessio de hospitibus susci¬
ospites ald̃i presentis
loci siue priori si abb̾s
defuerit nuuciandi sunt.
Quod si dum sedent ad col¬
lationem nunciandus fuerit
hospes quicumq tenuerit
collationem: illi nunoiet᷑
et ad euis nutum porta¬
riꝰ umi de frĩb ad hoc opus
ab abb̃e monasterii sibi de¬
signatis signũ faciat. Ab¬
bas namq quilib insuo
monasterio portario. fuo.
aliquos qd̾ quos ad hoc ydo¬
neos ꝓpexerit designare de¬
bet. Si hospes suꝑuenerit
dum completorium cantat᷑
portariꝰ sumpto libro ⁊ brimi¬
ne inabsconsa siopus fu̾it.
circa finem conpletorũ pre¬
sens sit ad stallum abb̃is.
et ei hospitem nunciet. ad
cuiꝰ nutum sigitum alicui
des designatis faciat. qui
portario astepto: hospitem
recipiat. flus uͦ horus cui
signũ factum fu̾it hospitẽ
reciꝑe: sumens librum du¬
cat secum alium frẽm occur¬
rentes uero hospitib depo¬
nant capucia de capitib.
situnc suꝑposita fuerint:
⁊ sic ꝓstrati suꝑ genua du¬

Expanded text:
I. De hospitibus susciospites abbati praesentis loci, sive priori, si abbas defuerit, nuntiandi sunt. Quod si dum sedent ad collationem nuntiandus hospes fuerit, quicunque tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus deponant caputia de capitibus, si tunc superposita fuerint, et sic prostrati super genua du
Abbreviated transcription (Latin):
si ad refectionem ip̃oꝵ strui¬
toꝵ cardius uenerit: ñ enm
expectent. nec eis disceden¬
tib ip̃e semoucat. Similit̾
nerint. uł ꝓpt̾ signum col¬
lationis. ñ se moueat sic tñ¬
nit ad colłomem ante frñe
uemat. Quod si adsignũ
colłonis. uł ad ipsam cello¬
nem uen̾it: statim conuen¬
tui se iungat. cũ eis copleat.
et pꝰͦ cͦoplitoriũ comedat. Si
ad cõpletorum uen̾it: sum¬
lit̾ faciat. Si pͦ coͦpletoriũ.:
similit̾ comedat. et sic sͥ in
capło conpleat. Qd̾ si dere¬
fectiont diximꝰ. ttiam ip̃i
teneant qui ea die redeutit
qͣ egressi sunt. Qui tñ solli¬
citi ꝓuideant ut ad primã
scmꝑ refectionem ueniant
Et sciendũ qd̾ inqͣtũq aba¬
cus uł ꝯuersus nr̃i ordinis
uen̾it: ꝑom̃ia sicut insuo
monasterio ordinem suũ¬
tenebit. In ecclia tũ spal¬
niũ aut antiphonam ñ im¬

Expanded text:
si ad refectionem ipsorum servisi ad refectionem ipsorum servitorum tardius venerit, non eum exspectent, nec eis discedentibus ipse se moveat. Similiter nerit, vel propter signum collationis, non se moveat: sic tamen ut ad collationem ante finem veniat. Quois vel ad ipsam collationem venerit, statim conventui se jungat, cum eis compleat, et post Completorium comedat. Si ad Completorium venerit, similiter faciat: si post completorium, similiter comedat, et sic ibi in capitulo compleat. Quod vero de refectione diximus, etiam ipsi teneant qui ea die redeunt qua egressi sunt: qui tamen sollicite provideant ut ad primam semper refectionem veniant. Et sciendum quod in quacunque abbachus vel conversus nostri ordinis venerit, per omnia sicut in monasterio suo ordinem tenebit. In ecclesia tamen psalmum aut Antiphonam non im
Abbreviated transcription (Latin):
faciat. Qd̾ si inuenerit non
tñ canonicam horam dicentẽ:
oret extra choꝵ. Nam ad ho¬
ram reglarem mox ut uene¬
rit intrare debet. uł socian¬
dus spallenrib si añ glam ue¬
nit uł sipꝰ: ad gradum satis¬
facturꝰ nisi iam kyrieł̾ dici
inuenerit. Si hostium ora¬
toru obseratum inuenerit
ibidem oret. Si intra cu¬
riam monasteru fuerit
dum signum pulsat᷑ in ec¬
cłia ad refectionem: uersũ
ꝑdet si non occurrerit. Si
mense canpanam pulsari
inuenerit: diuertat ire¬
fectoriũ ut cum aliis uersũ
incipiat. Quem si iam cep¬
tum inuenerit oratra ua¬
dat. pꝰ orationem fc̃o signo
coco uł celłario an intrare de¬
beat. si annuerit: intret et
uersum dicat sub silentio
stans ⁊ indinaus sicut inꝯ
uentu fieri solet. bñdictio¬
nem dicat. ñ tũ signũ crucis
fariat. Hoc autem ut adutͥ mq
pnͣdium ita⁊ adutrãts cenam
eque semꝑ custodiat. excepto
qd̾ ad seruitoꝵ refectionem ĩ¬
tũdi signũ non facieat. Quod

Expanded text:
faciat; quod si invenerit, non faciat; quod si invenerit, non tamen canonicam horam dicentem, oret extra chorum: nam ad horam regularem mox ut venerit intrare debet, vel sociandus psallentibus, si ante Gli post, ad gradum satisfacturus, nisi jam Kyrie eleison dici invenerit. Si ostium oratorii obseratum invenerit, ibidem oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum pulsatur in ecclesia ad refectionem, versum perdet si non occurrerit. Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, ut cum aliis versum incipiat: quem si jam inceptum invenerit, oratum vadat. Post orationem facto signo coco vel cellerario an intrare debeat, si annuerit, intret et versum dicat sub silentio, stans et inclinans sicut in conventu fieri solet, benedictionem dicat, nec tamen signum crucis faciat. Hoc autem ad utrumque prandium et ad utramque coenam aeque semper custodiat, excepto quod ad servitorum refectionem intrandi signum non faciat. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
et inseptimana pasche et
inp̾cipus defunctoꝵ officiis.
Ieiunia coꝰ suetudinaria tam
estate quam hyeme iuxca
cosuccudinem tencat. nsi
forte abb̃s quispiam eum se¬
cum praudere fecerit. ⁊hoc
insuis tm̃ monasteriis. aut
etiam sedis apłice legatus.
aut ieiunia p̾cipna quib
udelicet in ordine nr̃o cibis
tm̃ quadragesimalib uesci
mos est: uirta morem custo¬
diat. Ad mensam ũ loquat᷑.
sagimine ñ uescatur. in plu¬
iis ũ iaceat. nͥ forte Eñ stra¬
men uł aliud tale qͥd suꝑ
qd̾ raceat sine magno labore
aut sumptu hr̃e nͨ possit.
eit stiendum qd̾ tam abbes
qmͣ monachi sagum qd̃ uul¬
go dicit᷑ stratuni secum pos¬
sunt deferre et ceruisal. Qui
autem ꝓstrato sactũ porta¬
re uoluerit: liceat ei tm̃
obseruet ne sinit preciosał
curiosa. porro rediens domũ
iͥ eadem qua exiit die redi¬
erit: mox ad orationem eat.
Ingressurus oratoriũ: aqua
se bñducta asꝑgat oratio¬
nem inchoro si ꝯuentũ
uł prostratus scd̃m dempus

Expanded text:
et in septimana Paschae et praecipuis defunctorum officiis. Jejunia consuetudinaria tam aestate quam hieme juxta consuetudinem teneant, nisi forte abbas quispiam eum secum prandere fecerit, et hoc in suis tantummodo monasteriis, aut etiam sedis apostolicae legatus. At jejunia praecipua quibus videlicet in ordine nostro cibis tantum quadragesimalibus vesci mos est, juxta morem custodiat: ad mensam non loquatur: sagimine non vescatur: in plumis non jaceat, nisi forte stramen vel aliud tale quid super quod jaceat sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum quod tam abbates quam monachi sagum, quod vulgo dicitur stratum, secum possunt deferre et cervical. Qui autem pro strato sagum portare voluerit, liceat ei: tantum observet ne sint pretiosa vel curiosa. Porro rediens domum, nisi eadem qua exiit die redierit, mox ad orationem eat. Ingressurus oratorium aqua se benedicta aspergat: orationem in choro si conventum vel prostratus secundum tempus
Abbreviated transcription (Latin):
et comites eius. nͥ pͥus ep̃c
uoluerit aliqͥd ditere pro
De iñ surgentes om̃s et in¬
clinantes ad denedictionem
ep̃i quam abbas debet requi¬
rere.nͥ antea moratorio de¬
derit. Responso amen: egre
tium. Sciendum tñ qd̃ ad
legatos. et regem. et dñm
papam. et ꝓprium abb̃em ad¬

Expanded text:
et comites ejus, nisi prius episcopus et comites ejus, nisi prius episcopus voluerit aliquid dicere pro Deinde surgentes omnes et inclinantes ad benedictionem episcopi, quam abbas debet requirere, nisi antea in oratorio dederit: responso Amen, egredtium. Sciendum autem quod ad legatos, et regem, et dominum papam, et proprium abba
Abbreviated transcription (Latin):
conuocentur fres in
choꝵ campana. Tunc
sumat aliquis aqm beuedictã
nutu cantoris quo p̾cedente
sequatur abbas. deinde con¬
uentꝰ et nomicu buu et bim sa¬
cerdotib precuntib eo ordi¬
ne quo inchoro stant. Cunctĩ¬
q egressis ⁊ stantib ordinatim
aute fores monasterii porta¬
riꝰ uł alius quilib ad hoc ido¬
neus ab abde iusus int̾im
obuium eis adducat ep̃m. Q ͦ
appro pinciͣnte. flectant om̃s
genua ante eum. Quib e¬
rectis: porrigat abbas ep̃o
sparsorium osculans ei ma¬
num. Et incipiente cantore
lumbi si plures fuerut ep̃i.
introeant primũ nouicu
deinde cecetis laitis mona¬
chis p̾euntib ita ut abdas
eat posterior manu tenens
ep̃m. Cum autem ueneruit
inchoꝵ ep̃o inconbente oia¬
tioni: abbs ueniat in locũ
suum. cet̾is pꝰ eũ sicut ad
cat incapłm ubi cunctis or¬
dine uesidentib. accepta
bũdictione ab ep̃o. legat
lectionem cui cantor innue¬
rit. Qua finita: dicto bñ¬
dicite. oscłetur abb̃as ep̃m.

Expanded text:
convocentur fratres in chorum campana. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae praecedente sequatur abbas, deinde conventus et novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate jussus, interim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flectant omnes genua ante eum: quibus erectis porrigat abbas episcopo sparsorium, osculans ei manum. Et incipiente cantore lumbi si plures fuerint episcopi introeant primum novitii, deinde caeteri, laicis monachis praeeuntibus, ita ut abbas eat posterior, manu tenens episcopum. Cum autem venerint in chorum episcopo incumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad cat in capitulum, ubi cunctis ordinatim residentibus, accepta benedictione ab episcopo, legat lectionem cui cantor innuerit: qua finita dicto Benedicite, osculetur abbas episcopum
Abbreviated transcription (Latin):
rio. non comedat ante por¬
dam monasterii nec alicubi
infra dimmidiam leugam a
monasterio. Transseunti
autem. ⁊ eadie non regres¬
suro: liceat. Egrediens uero
siue ⁊̃̾ regrediens: intra mo¬
nasterium nemini sine licen¬
cia loquatur. Dicturꝰ horas
ꝑuiam. si dies ꝓsternendi
fu̾it: int̾ram orationi incon¬
bat. dicens gła pr̃i: rursuor
genua flectat. silentium de¬
nens quo usq locatus ceptã
ꝓsequatur horam. bam die
quam nocte dum ñ equita¬
uerit: stans horas si non gͥ¬
multum grauatur dicat.
Qui uͦ ad gnͣgias uł ad cella¬
ria siue ad aliquem habita¬
tionem domꝰ illiꝰ dequa erit
uadit: nͥ se extͣ ꝑ noctaturũ¬
asle credid̾it bñdictionem ñ
accipiat. similit̾ et qui in¬
de redit nͥ extra ꝑnoctatus
fu̾it. siue inuilla comederit
gñdictiones autem daude
suꝑ egredientes inuiam. et
reuertentes dicant᷑ eadem
uoce qua coll hore canonice
dicta fu̾it: p̾ter ad uesꝑas
et ad laudes. Et sciendum
qd̃ solis hospitib accepta

Expanded text:
rio non comedat ante portam monasterii, nec alicubi infra dimidiam leucam a monasterio: transeunti autem, et eadem die non regressuro liceat. Egrediens vero sive etiam regrediens, intra monasterium nemini sine licentia loquatur. Dicturus horas per diem si dies prosternendi fuerit, in terram orationi incumbat dicens Gloria Patri, rursum genua flectat, silentium tenens quousque locatus ceptam prosequatur horam. Tam die quam nocte dum non aequitaverit, stans horas si non multum gravatur, dicat. Qui vero ad grangias vel ad cellaria, sive ad aliquam habitationem domus illius de qua exit, vadit, nisi se extra pernoctaturum crediderit, benedictionem non accipiat. Similiter et qui inde redit, nisi extra pernoctatus fuerit sive in villa comederit. Benedictiones autem dandae superegre dientes in via et revertentes, dicantur eadem voce, qua collecta horae canonicae dicta fuerit praeter ad Laudes et ad Vesperas. Et sciendum quod solis hospitibus accepta
Abbreviated transcription (Latin):
turnis ad lesciones
et respons̾. et in lau¬
dib ad kyriel̃ uisi claruis
dies fuerit. ad collectam can¬
delam accend̾e debet. Simi¬
liter ad interualla inclanst᷑ͦ.
incapitulo. et lampadem
ad conplecorium esũ necesse
est accend̾e. Ad ip̃m etiam
ꝑtinet lampades ineccłia
quotiens expedierit refice¬
re. lumen sideerit. sarbo¬
nes inpatella. et aqͣm ad
manus abluendas ante
saluiũ quoq inrefectorium
unde sunipserat pꝰ missam
referte. Et ꝓhis om̃ib suntra
claustrum ñ inuenerit: foras

Expanded text:
ones et Responsoria, et in Laudibus ad Kyrie eleison, nisi clarus dies fuerit, ad Collectam candelas accendere debet. Similiter ad intervalla in claustro et in capitulo, et lampadem ad Completorium quando necesse est accendere. Ad ipsum etiam pertinet lampades in ecclesia quoties expedierit reficere: lumen si deerit: carbones in patella: aquam ad manus abluendas ante Salinum quoque in Refectorium unde sumpserat, post missam referre. Et pro his omnibus si intra claustrum non invenerit, foras
Abbreviated transcription (Latin):
se inconuentu celebrentur
ad ut᷑mq missam init̾tunden¬
de sunt usttate colłe. Item
om̃ib p̾cipius offitus de func¬
toꝵ eedem colłe similit̾ in¬
t̾miitant᷑ Quib dieb crede

Expanded text:
sae in conventu celebrentur, ad utramque missam intermittendae sunt usitatae Collectae. Item omnibus praecipuis officiis defunctorum eaedem Collectae similiter intermittantu