comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sint uobis in ruinam. Cumq
loqueretur angelus dñi uerba
hȩc ad omnes filios israhel: ele-¬
uauerunt uocem suam. & fleue.¬
runt. Et uocatum est nomen
loci illius flentium: siue lacri-¬
marum. Im molaueruntq ibi
hostias dño. Dimisit ergo iosue
populum. Et abierunt filii isra-¬
hel unusquisq in possessionem
suam: ut obtinerent eam. Ser-¬
uieruntq dño cunctis diebus
eius. & seniorum qui longo
post eum uixerunt tempore.
& nouerant omnia opera dñi
quȩ fecerat cum israhel. iii.¬
G. Mortuus est autem iosue filius
nun famulus dñi centum &
decem annorum: & sepelierunt
eum in finibus possessionis suȩ
in thamnathsare in monte effra-¬
im. a septemtrionali plaga mon¬
tis gaas. Omnisq illa generatio.
congregata est ad patres suos.
Et surrexerunt alii qui non no-¬
uerant dñm: & opera quȩ fe-¬
cerat cum israhel. Fereruntq
filii israhel malum in conspe-¬
ctu dñi. & seruierunt baalim.
ac dimiserunt dnm dm̃ patrũ

Expanded text:
sint vobis in ruinam cumque sint vobis in ruinam cumque loqueretur angelus Domini verba haec ad omnes filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
roob: habitauitq in medio cha-¬
nanei habitatoris illius terrȩ:
nec interfecit eum. Neptalim
inter chananeum habitatorem
terrȩ. Fueruntq ei bethsamithȩ
& bethanite: tributarii. Arta¬
uitq amorreus filios dan in
monte : nec dedit eis locum
ut ad planiora descenderent.
Habitauitq in monte hares quod
inter pretatur testatio. in achi.¬
lon & sabalin. Et aggrauata est
manus domus ioseph. factusq
est ei tributarius. Fuit autem
terminus amorrei ab ascensu
scorpionis: petra & superiora
loca.
Ascendit q angelus dñi de gal-¬
gala ad locum flentium: & ait.
Eduxi uos de egipto. & introdii-¬
xi in terram pro qua iuraui
patribus uestris: & pollicitus
sum ut non facerem irritum
pactum meum uobiscum in
sempiternum: ita dumtaxat.
ut non feriretis fedus cum habi.
eorum subuerterẽtis : & nolu¬
istis audire uocem meam. Cur
hoc fecistis: Quam obrem no.
lui delere eos a facie uestra: ut
habeatis hostes: & dii eorum

Expanded text:
Roob habitavitque in medio ChaRoob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec inteinter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interpretatur, testaceo, in Ailon et Salabim. Et aggravata est manus domus Joseph, factusque est ei tributarius. Futerminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitaeorum subverteretis: et noluistis audire vocem meam; cur hoc felui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rent urbem quȩ prius luxã
uocabatur: uiderunt hominem
egredientem de ciuitate: dixe-¬
runtq ad eum. Ostende nobis
introitum ciuitatis : & faciemus
tecum misericordiam. Qui
cum ostendiss& eis: percusse¬
runt urbem in ore gladii.
Hominem autem illum & om¬
nem cognationẽ eius: dimiserunt.
Qui dimissus abiit in terram
ȩthim. & ȩdificauit ibi ciuitatẽ:
uocauit᷑q eam luxam. Quȩ
ita appellatur : usq in presentẽ
diem. Manasses autem non
deleuit bethasan & thanach cũ
uiculis suis. & habitatores dor:
& ieblaam. & mageddo. cum
uillulis suis. Cepitq chananeus
habitare cum eis. Post quã autem
confortatus est israhel. fecit eos
tributarios: & delere noluit.
Effraim etiam non interfecit
chananeum qui habitabat in
gazer : sed habitauit cum eo.
habitatores cethron. & nahalon.
sed habitauit chananeus in medio
eius. factusq est ei tributarius.
Aser quoq non deleuit habitato¬
res acho. & sidonis. alab. et

Expanded text:
rent urbem: que prius Luza rent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faciemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et
Abbreviated transcription (Latin):
da & irriguam aquis. Dedit
ergo ei caleph irriguum superius.
& irriguum inferius. Filii autem
cinei cognati moysi ascenderunt
de ciuitate palmarum cum filiis
iuda in desertum sortis eius. quod
est ad meridiem arad . & habitaue.¬
runt cum eo. Abiit autem iudas
cum symeone fratre suo: & percus-¬
serunt simul chananeum qui ha-¬
bitabat in sephath. & interfecerunt
eum. Uocatumq est nomen urbis
horma. id est anathema. Cȩpitq
iudas gazam cum finibus suis: &
ascalonem atq accaron. cum ter¬
minis suis. Fuitq dñs cum iuda
& montana possedit: nec potuit
delere habitatores uallis: quia
falcatis curribus abundabant.
Dederuntq caleph ebron: sicut
dixerat moyses. Qui deleuit
ex ea. tres filios enach. Lebuseum
autem habitatorem iherusalem.
non deleuerunt filii beniamin.
Habitauitq iebuseus cum filiis
beniamin in iherusalem: usq in
presentem diem. Domus quoq
ioseph. ascendit in bethel. Fuitq
dñs cum eis. Nam cum obside¬

Expanded text:
da et irriguam aquis. Dedit da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obside
Abbreviated transcription (Latin):
ibi mortuus est. Obpugnantes
ergo filii iuda iherusalem cępe¬
runt eam: & percuserunt in ore
gladii: tradentes cunctam in-¬
cendio ciuitatem. & postea
descendentes. pugnauerunt con-
tra chananeum : qui habitabat
in montanis. et ad meridiem. & in
campestribus. Pergensq iudas
contra chananeum qui habita.¬
bat in hebron. cuius nomen
fuit antiquitus chariatharbe.
percussit sisai & ahimam. et
tholmai. Atq inde profectus
abiit ad habitatores dabir. eu.¬
ius nomuetus erat chariath.¬
sepher. id est ciuitas litte.¬
rarum. Dixitq caleph. Qui
percusserit chariathsepher. et
uastauerit eam : dabo et axam
filiam meam uxorem. Cumq
cȩpissoe eam othonihel filius ce¬
nez frater caleph uinior. dedit
ei filiam suam coniugem. Quam
pergentem in itinere. monuit
uir suus : ut peter& a patre suo
agrum. Quȩ cum suspirass& se-¬
dens in asino. dixit ei caleph.
Quid habes: At illa respondit.
Da michi benedictionem. Quia
terram arentem dedisti michi.:

Expanded text:
ibi mortuus est obpugnantes ibi mortuus est obpugnantes ergo filii Iuda Hierusalem ceperunt eam et percusserunt in ore gladii tradentes cunctam incendio civitatem et postea descendenttra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
Iudex abdełfan.
Ludex manue euius filius famosus sanson.
Lleuita agnito apud micham & reuocato eito
a tribu dan in sacerdotio ydoli.
U ir leuites eui contingit nefas.
contra chananeum: & erit dux
belli Dixitq dñs. Iudas ascen¬¬
d&. Ecce tradidi terram. in ma¬
nus eius. Et ait iudas symeoni
fratri suo. Ascende mecum in
sortem meam. & pigna contra
chananeum. ut & ego pergam
tecum in sortem tuam. Et abiit
cum eo symeon. Ascenditq ui-¬
das: & tradidit dñs chananeum
ac pherezeum in manus eorum:
& percusserunt in bezech decem
milia uirorum. Inueneruntq
adonibe zech in bezech. & pugna¬
uerunt contra eum: ac percusse-¬
runt chananeum & pherezeum.
Fugit autem adonibezech. Quem
securi comprehenderunt: cesis
summitatibus manuum eius
ac pedum. Dixit̾q adonibezech.
Septuaginta reges amputatis
manuum ac pedum summitati.¬
bus : colligebant sub mensa mea
cyborum reliquias. Sicut feci.
ita reddidit michi ds̃. Ad du-¬
xeruntq eum in iherusalem: &

Expanded text:
udex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli. XVIII. Vir Levites cui contigit nefas. contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias sicut feci ita reddidit mihi Deus adduxeruntque eum in Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
astaroth. Iratusq dñs contra
israhel . tradidit eos in manus
diripientium. Qui cȩpe-¬
runt eos. & uendiderunt hostibus
qui habitabant per gyrum.
nec potuerunt resistere aduer¬
sariis suis. sed quocumq perge-¬
re uoluissent. manus dñi erat
super eos. sicut locutus est &
iurauit eis. & uehementer affli-¬
eti sunt.

Expanded text:
s. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est, et juravit eis; et vehementer afflicti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
siclorum. & concupiseens abstu-¬
li & abscondi in terra contra
medium tabernaculi mei: argen-¬
tum quoq fossa humo operui.
Misit ergo iosue ministros. Qui
currentes ad tabernaculum illius.
repererunt. cuneta abscondita
in eodem loco & argentum si-¬
mul: auferentesq de tentorio
tulerunt. ea ad iosue & ad om¬
nes filios israhel: proieceruntq
ante dnm. Dollens itaq iosue
acham filium zare. argentũq
ce pallium. & auream regulã.
filiosq eius & filias. boues. et
asinos. & oues. ipsumq taber.¬
naculum & cunctam suppel.¬
lectilem. & omnis israhel cum
eo. duxerunt eos ad uallem
achor: ubi dixit iosue. Quia
turbasti nos: ex turb& te dñs
in die hac. Lapidauitq eum
omnis israhel. & cuncta quȩ
illius erant : igne consumpta

Expanded text:
siclorum et concupiscens abstusiclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium filiosque ejus et filias, boves et asinos, oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant
Abbreviated transcription (Latin):
tribuum sors inuenerit. acce-¬
det per cognationes suas. et
cognatio per domos: domusq
per uiros. Et quicumq ille in
hoc facinore fuerit de prehen-¬
sus: comburetur igni cum om
ni substantia sua: quoniam pre-¬
uaricatus est pactum dñi. &
fecit nefas in israhel. Surgens
itaq iosue mane. applicauit
israhel per tribus suas: & inuen-¬
ta est tribus uida. Quȩ cum
iuxta familias suas esset oblata.
inuenta est familia zare. Illam
quoq per uiros offerens: rep¬
perit zabdi. Quius domum
in singulos diuidens uiros: in-¬
uenit acham filium charmi.
filii zabdi. filii zare: de tribu
iuda. Et ait ad acham. Fili mi
da gloriam dño dõ israhel. &
confitere atq indica michi
quid feceris: ne abscondas. Res-¬
ponditq acham iosue: & dixit
ei.Uere ego peccaui dño dõ
ifrahel. & sic & sic feci. Uidi
enim inter spolia pallium coc-¬
cineum ualde bonum. & du¬
centos siclos argenti: regulam¬
quoq auream quinquaginta

Expanded text:
tribum sors invenerit, accetribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, combureni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Miseruntq puluerem super capr¬
ta sua. Et dixit iosue. Heu
dñe ds̃. Quid uoluisti trans
in manus amorrei & perderes:
U̾tinam ut cępimus. mansissemus
trans iordanem. Mi dñe ds̃
hostibus suis terga uertentem:
Audient chananei & omnes habr¬
tatores terrȩ: ac pariter con-¬
globati circumdabunt nos. atq
delebunt nomen nostrum de
terra. Ꝙ quid facies magno
in terra Peccauit ifrahel:
& preuaricatus est pactum me.¬
um. Tuleruntq de anathemate:
& furati sunt atq mentiti. &
absconderunt inter uasa sua.
Nec poterit israhel stare ante:
hostes suos. eosq fugiet. quia
ero ultra uobiscum: donee con-¬
teratis eum. qui huius sceleris
reus est. Surge: sanctifica
populum : & dic eis. Sanctifica¬
mini in crastinum. Hȩc enim
dicit dñs ds̃ israhel. Anathema
in medio tui est israhel. Non
poteris stare coram hostibus
tuis: donec deleatur ex te qui
hoc contaminatus est scelere.
Accedetisq mane singuli per
tribus uestras: & quamcumq

Expanded text:
miseruntque pulverem super capimiseruntque pulverem super capita sua, et dixit Josue: Heu, Domine Deus, quid voluisti traducin manus Amorrhaei, et perderes? utinam ut coepimus, mansissemus trans Jordanem. Mi Domine Dehostibus suis terga vertentem? Audient Chananaei et omnes habitatores terrae, ac pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno in terra? Peccavit Israel, et praevaricatus est pactum meum: tuleruntque de anathemate, et furati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia ero ultra vobiscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque
Abbreviated transcription (Latin):
tum est.
ilii autem israhel preuaricati
sunt mandatum: & usurꝑaue.¬
runt de anathemate. Nam
acham filius carmi. filii zabdi.
filii xare de tribu iuda: tulit
aliquid de anathemate. Iratusq
est dñs: contra filios israhel.
Cumq mit terce iosue de iheri-¬
cho uiros contra ahi. quȩ est
iuxta betauen ad orientalem
plagam oppidi bethel: dixit
eis. Ascendite: & explorate ter-¬
ram. Qui precepta complentes.
explorauerunt ahi. & reuersi:
dixerunt ei. Non ascendat
omnis populus: sed duo uel
tria milia uirorum pergant:
& deleant ciuitatem. Quare
omnis populus frustra uexabr
ga uertentes. percussi sunt
a uiris urbis ahi: & corruerunt
ex eis triginta & sex homines.
Persecutiq sunt eos aduersarii
de porta usq sabarim. & cecide-¬
runt per prona fugientes. Per-¬
timuitq cor populi: & instar
aquȩ lique factum est. Losue
uero scidit uestimenta sua: &
cecidit pronus in terram coram
arca dñi usq ad uesperum: tã
ipse quam omnes senes israhel.

Expanded text:
tum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Beeis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexeturga vertentes, percussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum, tam ipse quam omnes senes Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
meridie. Benadad autem bibebat
temulentus in umbraculo suo: &
ad auxilium eius uenerant. Egres-¬
si sunt autem pueri principum
runt ei. dicentes. Uiri egressi sunt
de samaria. At ille ait. Siue pro
pace ueniunt apprehendite eos
uiuos: siue ut prelientur: uiuos
eos capite. Egressi sunt ergo pue.¬
ri principum prouinciarum: ac
reliquus exercitus sequebatur. Et
contra se ueniebat. Fugeruntq sy¬
ri. & persecutus est eos israhel.
Fugrt quoq benadad rex sẏriȩ in
equo: cum equitibus. Nec non &¬
egressus rex ifrahel percus sit equos
& currus: & percussit. syriam pla.¬
ga magna.

Expanded text:
meridie. Benadad autem bibebat meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo h.ad auxilium ejus venerant. Egressi sunt autem pueri principum runt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus sequebatur h. contra se veniebat  Ms. venerat, fugeruntque Syri, et persecutus est eos Israel. Fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus. Necnon egressus rex Israel percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magna.
Abbreviated transcription (Latin):
populus. ad eum. Non audias. neq
tiis benadad. Dicite dño meo regi.
Omnia propter quȩ misisti ad me¬
seruum tuũ in initio. faciam. Hanc
autem rem. facere non possum.
Reuersiq nuntii: retulerunt ei.
Qui remisit. & ait. Hȩc faciant
michi dii & hȩc addant: si suffe-¬
cerit puluis samariȩ pugillis om-¬
ut disemctus. Factum est aũt cũ
bat ipse & reges in umbraculis.
Et ait seruis suis. Qircumdate eiui¬
tatem. & circumdederunt eam.
Et ecce propheta unus accedens
ad ahab regem israhel: ait ei.
Hȩx dicit dñs. Certe. uidisti omnẽ
multitudinem hanc nimiam. Ecce
ego tradam eam in manũ tuã¬
hodie: ut scias quia ego sum dñs.
Et ait ahab. Per quem: Dixitq ei.
Hȩc dicit dñs. Per pedissequos prin.
Quis incipiet preliari: & ille dixit.
Su. Recensuit ergo pueros priner¬
pum prouinciarum: & repperit
numerum ducentorum triginta
duorum. Et post eos recensuit.
populum omnes filios israhel.
septem milia. Et egressi sunt

Expanded text:
populus, ad eum: Non audias, nequepopulus, ad eum: Non audias, nequetiis Benadad: Dicite Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omut discinctus. Factum est autem, cubat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam Et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tuhodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedissequos pediseQuis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Iorro benadad rex syriȩ congre¬
gauit omnem exercitum suum.
& triginta & duos reges secum.
& equos. & currus. & ascendens
pugnabat contra samariam.
& obsidebat eam. Mit tensq nun-¬
tios ad ahab regem israhel in ciui.¬
tatem: ait. Hȩc dicit benadad
Argentum tuum & aurum tuum
meum est: & uxores tuȩ & filii
tui optimi mei sunt. Respondit.¬
ꝙ rex israhel. Iuxta uerbum tu-¬
um dñe mi rex: tuus sum ego
& omnia mea. R. euertentesq
nuntii: dixerunt. Hȩc dicit be-¬
nadad. qui misit nos ad te. Argen-¬
tum tuum & aurum tuum. &
uxores tuas & filios tuos: dabis
michi. Eras igitur hac eadem
hora mittam seruos meos ad te.
& serutabuntur domum tuam &
domum seruorum tuorum: & om¬
ne quod eis placuerit ponent in
autem rex israhel omnes seniores
terrȩ: & ait. Animaduertite & ui.¬
dete. quoniam insidietur nobis.
Misit enim ad me pro uxoribus
meis & filiis. & pro argento & au¬
ro & non abnui. Dixeruntq om¬
nes maiores natu & uniuersus

Expanded text:
orro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam,  obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuorum, et omne quod eis placuerit, ponent hautem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus
Abbreviated transcription (Latin):
untes : dimiserunt eum in lango¬
ribus magnis. Surrexerunt autẽ
contra eum serui sui in ultione san.¬
guinis filii ioiade sacerdotis. et
occiderunt eum in lectulo suo: &
mortuus est. Sepelieruntq eum
in ciuitate dauid: sed non in se-¬
pulchris regum. Insidiati uero
sunt ei zabath filius samaathama¬
nitidis: & iorabath filius semma-¬
rith moabitidis. Porro filii eius
ac summa pecuniȩ quȩ adunata
fuerat sub eo. & instauratio do.¬
mus dĩ: scripta sunt diligentius
in libro regum.¬

Expanded text:
untes dimiserunt eum in langountes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate David, sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum
Abbreviated transcription (Latin):
Spiritus itaq dñi induit zachari.¬
am filium ioiadȩ sacerdotem: &
sterit in conspectu populi: & dixit
eis. Hȩc dicit dñs. Quare transgre.¬
dimini preceptum dñi quod uo-¬
bis non proderit: & dereliquistis
dnm̃. ut relinquer& uos: Qui
congregati aduersum eum: mise.¬
runt lapides iuxta regis imperi.¬
um. in atriis domus dñi. Et non
est recordatus ioas rex misericor.¬
diȩ quam fecerat ioiade pater
illius secum: sed interfecit filium
eius. Qui cum moreretur : ait.
U ideat dñs: & requirat. Cumq euo¬¬
lutus essoe annus. ascendit contra
eum exercitus sẏriȩ. Wenitq in
iudam & iheru̾salem. & interfecit
cunctos principes populi: atq
uniuersam predam miserunt re.¬
gi damascum. & certe cum per.¬
modicus ueniss& numerus syro.¬
rum. tradidit dñs in manibus
eorum infinitam multitudinem:
eoquod reliquissent dñm dm̃ pa-¬
trum suorum. In ioas quoq igno-¬
miniosa exercuere iudicia. Et abe¬¬

Expanded text:
Spiritus itaque Dei induit ZachariSpiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis: Haec dicit Dominus Deus: Quare transgredimini praeceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapides juxta regis imperium in atrio domus Domini. Et non est recordatus Joas rex misericordiae quam fecerat Joiada pater illius secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur, ait: Videat Dominus, et requirat: Cumque evolutus esset annus, ascendit contra eum exercitus Syriae: venitque in Judam et Jerusalem, et interfecit cunctos principes populi, atque universam praedam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abe
Abbreviated transcription (Latin):
tauerunt domum dñi in statum
pristinum: & firme eam stare fe-¬
cerunt. Cumq complessent om¬
nia opera. detulerunt coram re-¬
ge & ioiade reliquam partem
pecuniȩ. De qua facta sunt uasa
templi in ministerium & ad holo.
causta: fialȩ quoq & cętera uasa
aurea & argentea: & offerebantur
holocausta in domo dñi iugiter.
cunctis diebus ioiade. Senuit
autem ioiade plenus dierum: &
mortuus est. cum centum trigin.¬
ta esset annorum. Sepelieruntq
eum in ciuitate dauid cum regi.¬
bus: eoquod fecissoe bonum cum
israhel & cum domo eius. Postquã
autem obiit ioiada. ingressi sunt
principes iuda. & adorauerunt
regem. Qui delinitus obsequiis
eorum: adquieuit eis. Et derelique.¬
runt templum dñi dĩ patrum su.¬
orum: seruieruntq lucis & sculptilibus.
Et facta est ira dñi contra iudam
& iherusalem. propter hoc pecca.¬
tum. Mit tebat̾q eis prophetas:
ut reuerterentur ad dñm. Quos
protestantes: illi audire nolebant.

Expanded text:
taverunt domum Domini in statum taverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holcausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Joiada, ingressi sunt principes Juda, et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis. Et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra Judam et Jerusalem propter hoc peccatum. Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant.
Abbreviated transcription (Latin):
uida & iherusalem: ut defferrent
singuli pretium dño. quod consti.¬
tuit moyses seruus dĩ super om.¬
nem israhel in deserto. Lȩtatiq
sunt cuncti principes. & omnis
populus : & ingressi contulerunt
in arcam dñi atq miserunt. ita
ut impleretur. Cumq tempus
essor ut deferrent aream coram
rege per manus leuitarum: uide.¬
bant enim multam pecuniam.
ingrediebatur scriba regis. & quem
primus sacerdos constituerat.
effundebantq pecuniam quȩ erat
in arca. Porro arcam reportabant
ad locum suum. Sicq faciebant.
per singulos dies. & congregata
est infinita pecunia. Quam de.¬
derunt rex & ioiada: his qui pre.
erant operibus domus dm̃. At illi
conducebant ex ea cesores lapidum.
& artifices operum singulorum
ut instaurarent domum dNͦi.
fabros quoq ferri & ęxis. ut quod
cadere ceperat fulciretur. Ege-¬
runtq hii qui operabantur indiis-¬
trie: & obducebatur parietum ci-¬
catrix per manus eorum: ac susci-¬

Expanded text:
Iuda et Hierusalem ut deferrent Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ierant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac susci
Abbreviated transcription (Latin):
Fecitq quod bonum est coram dño.
cunctis diebus ioiadę sacerdotis.
Accepit autem ei ioiade uxxores
duas: de quibus genuit filios &
filias. Post quȩ placuit ioas: ut
instaurar& domum dñi. Congre.¬
gauitq sacerdotes & leuitas. et
dixit eis. Egredimini ad ciuitates
iuda. & colligite de uniuerso isra-¬
hel pecuniam ad sartatecta tem.¬
pli dĩ uestri per singulos annos.
festinatoq hoc facite. Porro leui.¬
te egere negligentius. Wocauitq
rex ioiade principem: & dixit
ei. Quare non fuit tibi curȩ. ut
cogeres leuitas inferre de iuda
& de iherusalem pecuniam quȩ
constituta est a moyse seruo dñi:
ut inferra eam omnis multitu.¬
do israhel in tabernaculum testi.¬
monii: Athalia enim impiissima
& filii eius destruxerunt domum
dĩ. & de uniuersis quȩ sanctifica.¬
ta fuerant templo dñi. ornaue.¬
runt fanum baalim. Precepit
ergo rex & fecerunt arcam: posu¬¬
eruntq eam iuxta portam dñi
forinsecus. Et predicatum est in

Expanded text:
fecitque quod bonum est coram Domino fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in
Abbreviated transcription (Latin):
pulus domum baal & destriixe.¬
runt eam: & altaria ac simulachra
illius confregerunt. Mathan quoq
sacerdotem baal: interfecerunt ante
aras. Constituit autem ioiade
prepositos in domo dñi. & subma-¬
nibus sacerdotum & leuitarum
quos distribuit dauid in domo
dñi: ut offerrent holocausta dño
sicut scriptum est in lege moysi
in gaudio & canticis. iuxta disposi.¬
tionem dauid. Constituit quoq ia.¬
nitores in portis domus dñi: ut
non ingrederetur eam inmundus
in omni re. Assumpsitq centuri.¬
ones & fortissimos uiros ac prin.¬
cipes populi. & omne uulgus ter.¬
re: & fecerunt descendere regem
de domo dñi. & introire per me-¬
dium portȩ superioris in domum
regis : & collocauerunt eum in so.¬
lio regali. Lȩtatusq est omnis
populus terrȩ: & urbs quieuit.
Porro athalia interfecta est gladio.
Septem annorum erat ioas cum
regnare cepiss&: & quadraginta
annis regnauit in iherusalem. No.¬
men matris eius sebia: de bersabee.

Expanded text:
pulus domum Baal, et destruxepulus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Leviquos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Unxit quoq eum ioiade
pontifex & filii eius: inprecatiq
sunt. atq dixerunt. Uiuat rex.
Q uod cum audissoe athalia. uocem
scilic& currentium atq laudamti.¬
um regem: ingressa est ad populũ
in templum dñi. Cumq uidissoe
regem stantem super gradum in
introitu. & principes turmasq
circa eum: omnem quoq populũ
terrȩ gaudentem atq clangentem
tubis. & diuersi generis organis
concinentem. uocemq laudantiũ.
scidit uestimenta sua. & ait. Insidie.
insidiȩ. Egressus autem ioiade
pontifex ad centuriones & princi-¬
pes exercitus. dixit eis. Educite
illam extra septa templi: & inter-¬
ficiatur foris gladio. Precepitq
sacerdos: ne occideretur in domo
dñi. Et imposuerunt ceruicibus
eius manus. Gumq intrassoe por.¬
tam equorum domus regis. inter.¬
fecerunt eam ibi. Pepigit autem
ioiade fedus inter se uniuersumq
populum & regem: ut essoe populus
dñi. Itaq ingressus est omnis po-¬

Expanded text:
regem unxit quoque illum Ioiadae regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis eduillam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
quum uulgus obseru& custodias
domus dñi. Leuitȩ autẽ circuident:
regem. habentes singuli arma sua.
& siquis alius ingressus fuerit
templum. interficiatur. Sintq
cum rege: & intrante. & egredi-¬
ente. Fecerunt igitur leuite & uni-¬
uersus iuda: iuxta omnia quȩ
preceperat ioiade pontifex. Et
assumpserunt singuli uiros qui
sub se erant. & ueniebant per ordi-¬
nem sabbati: cum his qui iam im-¬
pleuerant sabbatum. & egressuri
erant. Siquidem ioiade pontifex.
non dimiserat abire turmas. quȩ
sibi per singulas ebdomadas succe.¬
dere consueuerant. Deditq ioiade
sacerdos centurionibus lanceas ely-¬
peosq & peltas regis dauid: quas
consecrauerat in domo dñi. Consti¬¬
tuitq omnem populum tenentium
pugiones. a parte templi dextra
usq ad partem templi sinistram
coram altari & templo: per circii.¬
itum regis. Et eduxerunt filium
regis: & imposuerunt ei diadema.
Dederuntq ei in manu eius tenen-¬
dam legem: & constituerunt eum

Expanded text:
quum vulgus observet custodias quum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
nno autem septimo confortatus
ioiade assumpsit centuriones. aa.¬
riam uidelic& filium iheroam. &
ismahel filium iohannan: azariam
quoq filium odecl. & maasiam
filium adaiȩ. & elisaphat filium
rechri : & iniit cum eis fędus.
Q ui circumeuntes uidam. congre.¬
gauerunt leuitas de cunctis ur-¬
bibus iuda. & principes familiarũ
israhel : ueneruntq in iherusalem.
Iniit igitur omnis multitudo pa-¬
ctum in domo dñi: cum rege.
Dixitq ad eos ioiade. Ecce filius
regis regnabit. sicut locutus est
dñs. super filios dauid. Iste est.
ergo sermo quem facietis. Tertia
pars uestrum qui ueniunt ad sab¬¬
batum sacerdotum & leuitarum
& ianitorum. erit in portis. Ber-¬
tia uero pars ad domum regis.
& tertia in porta quȩ appellatur
fundamenti. Omne. uero reliquũ
uulgus. sit in atriis domus dñi.
Nec quisquam alius ingrediatur do-¬
mum dñi : nisi sacerdotes. et
qui ministrant de leuitis. Ipsi
tantummodo ingrediantur: quia
sanctificati sunt. & omne reli.¬

Expanded text:
nno autem septimo confortatus Joiada assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismahel filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elizaphat filium Zechri, et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reli
Abbreviated transcription (Latin):
in manus meas. Conelusiisq est:
introgressus urbem. in qua por-¬
tȩ & sere sunt. Et precepit saul
omni populo. ut ad pugnam
rescisset dauid. quia prepararet
ei saul clam malum: dixit ad
abiathar sacerdotem. Applica
ephot. E ait dauid. Dñe ds̃
israhel audiuit famam seruus
tuus. quod disponat saul uenire
ad ceilam: ut euertat urbem
propter me. Si tradent me uiri
ceilȩ in manuᷤᷤ eius: & si descendo&ꝵ
saul sicut audiuit seruus tuus.
dñe ds̃ israhel indica seruo tuo.
Et ait dñs. Descendet. Dixitq¬
rursum dauid. Si tradent me
uiri ceilȩ & uiros qui sunt me.¬
cum in manu saul: Et dixit
dñs. Tradent. Surrexit ergo
dauid & uiri eius quasi sex¬
centi: & egressi de ceila. huc atq
illuc uagabantur incerti. Nun-
dissimulauit exire. Morabatur
autem dauid in deserto. in locis
munitissimis: mansitq in monte
solitudinis xiph. Querebat ta.¬
men eum saul cunctis diebus:
& non tradidit eum dñs in ma-¬

Expanded text:
in manus meas; conclususque est in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam rescisset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur incerti: nuntidissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
dubio annuntiarde sauli. E go
sum reis omnium animarum
patris tui. Mane mecum. Ne
timeas. Si quis quesierit animã
meam. queret & animam tuam:
diripiunt areas. Consuluit igi-
tur dauid dñm: dicens. Num
uadam. & percutiam phylisteos
istos: Et ait dñs ad dauid.
Uade: & percuties phylisteos: et
saluabis ceilã. Et dixerunt uiri
qui erant cum dauid ad eum.
Ecce nos hic in iudea consistentes
timemus: quanto magis si erimus
in ceila aduersus agmina phylis-¬
tinorum: Rursum ergo dauid
consuluit dñm. Qui respondens.
ait ei. Surge: & uade in ceilã.
Ego enim tradam phylistiim in
manu tua. Abiit dauid & uiri
eius in ceila: & pugnauit aduer-¬
sum phylisteos. & abegit iumen-¬
ta eorum: & percussit eos plaga
magna: & saluauit dauid habi-¬
tatores ceilȩ. Porro eo tempore
quo fugiebat abiathar filius
achimelech ad dauid in ceila.
ephot secum habens descende.¬
rat. Nuntiatum est autem saul:
quod uenisset dauid in ceila.
Et ait saul. Gradidit eum ds̃

Expanded text:
dubio annuntiaret Sauli: ego dubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, diripiunt areas. Ctur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempquo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
seruus tuus quicquam super
hoc negotio: uel modicum uel
grande: Dixitq rex. Morte
morieris achimelech: tu & omnis
domus patris tui. Et ait rex
emissariis qui circumstabant
eum. Conuertimini: & interfici.¬
te sacerdotes dñi. Nam manus
eorum cum dauid est: scientes
quod fugisset: & non indicaue-¬
runt michi. Noluerunt autem
serui regis extendere manum
suam in sacerdotes dñi. Et ait
rex ad dohet. Conuertere tu: &
irrue. in sacerdotes dñi. Conuer¬
susq dohec idumeus. irruit in
sacerdotes dñi: & trucidauit in
die illa octoginta quinq uiros.
tem ciuitatem sacerdotum per-¬
cussit in ore gladii: uiros et
mulieres : paruulos & lactentes:
bouem & asinum. & ouem in
ore gladii. Euadens autem unus
filius achimelech filii achitoph¬
cuius nomen erat abiathar. fu.¬
git ad dauid: & annuntiauit ei
quod occidisso& saul sacerdotes
dñi. Et ait dauid ad abiathar.
Sciebam in die illa. quod cum
ibi esset dohet idumeus : procul.¬

Expanded text:
servus tuus quidquam super servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini. Et ait rex Doeg: Convertere tu, et irrue in sacerdotes. T. LXIII. Conversusque Doeg Idumaeus, irruit in sacerdotes, et trucidavit in die illa octogintaquinque viros vtem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactentes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Ahitocujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Sciebam in die illa, cum ibi esset Doeg Idumaeus, quod procul
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem dohec idumeus
qui assistebat. & erat primus in-¬
ter seruos saul: uidi inquit fili.¬
um ysai in nobe apud achimelech
filium achitoph sacerdotem. Qui
consuluit pro eo dñm: & eybaria
dedit ei. Sed & gladium goliath
phylistei : dedit illi. Misit ergo
rex ad accersiendum achimelech
filium achitoph sacerdotem: et
omnem domum patris eius:
sacerdotum qui erant in nobe.
Qui uenerunt uniuersi ad regem.
fili achitoph. Qui respondit.
Presto sum dñe. Dixitq ad eum
saul. Quare coniurastis aduersũ
me tu & filius ysai. & dedisti ei
panes & gladium. & consuluisti
pro eo dnm: ut consurger&e ad-¬
uersum me. insidiator usq hodie
permanens: R. espondensq achi.¬
melech regi:ait. Et quis in om.¬
nibus seruis tuis sicut dauid fi¬
delis & gener regis. & pergens ad
imperium tuum: & gloriosus in
domo tua: Num hodie cepi
consulere pro eo dñm: Absit
hoc a me. Ne suspicetur rex
aduersum seruum suum rem
huiuscẽmodi : in uniuersa domo
patris mei. Non enim sciuit

Expanded text:
espondens autem Doec Idumeus qui adsistebat et erat primus inter servos Saul vidi inquit filium Isafilium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erqui venerunt universi ad regem. fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit