comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nati st̃ eueramahel ⁊ram ⁊chalu¬
bi. Porro raigñ ammadab.Ami¬
nadab aũ gñ naalon principẽ filioꝵ
iuida. Naason quo gñ salmonde qͥ
ortus ẽ boo. Doo u̾o geñobeth qui⁊
ip̃e geñ ysai ysaiau gñ pͥmogenit̃
heliab. scd̃ ammnadab. t̾tiũ a samaa
Qrtũ nathanael quint sadar sext̃
asom. Septim̃ dd̾. Quoꝵ sorores fue¬
rt.sariua ⁊ abiga il. filusarme abisai
ioab⁊ asaeltres. Abigailaũ geñ. a¬
masa cuius p̃r fuit getherhismaeli¬
thes. Chaledu̾o filius esrõaccep̃ uxo
rẽ azuba de qͣ geñ ierioch. fu̾nt quo
filuieuis iesaitsobabsardon. Cumq
mortua ẽetazuba acce p̃uxorẽ cales¬
effrata q̃ peꝑit eihur. Porrohur gñ¬
eihuri. huri geñ beseleheb Posth ig̾it¬

Expanded text:
nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post
Abbreviated transcription (Latin):
mncepphi gethẽ cene thanina ama¬
lech. filuirauel naab gazara sãma.
moza. filu seit iothansobal sebeon
anadisone serdisan. filiu iothaneeri
huma .Sororaũothan futhemna. fi¬
li sobalalian⁊manaath ⁊ ebal ⁊ se¬
phitonam. filu sebeonana ⁊aua. filii
stisf reges qui ĩꝑau̾nt ĩ t̾ra edom añ¬

Expanded text:
em Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom an
Abbreviated transcription (Latin):
dus ꝓuocat rixas qui pati ẽs mitigat
luscitatas. It pigroꝵ q̃i sepes spinaꝵ
uia iustoꝵ ab s offenditulo. filius sa¬
piẽs letificat pr̃em ⁊ stultus hõ des¬
picit mr̃em suam.Stultitia gaudi¬
ũ stulto ⁊ iuir prude̾s diriget gͥstus¬
sucs. Dissipantur cogitatione su̾ ñ¬

Expanded text:
ocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum via iustorum absque offendiculo filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem suam stultitia gaudium stulto et vir prudens dirigit gressus dissipantur cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
ta tribulatio. Equib unustubẽ ait.
Nunquid ñ dixi uobis nolite petta¬
re ĩpu̾m ⁊ñ audistisme. ensanguil
eis exquiritur. Nesciebant aũ ꝙ ĩ
telligeret ioseph eo ꝙ ꝑ ĩterp̾tem.
loq̃retur ad eos An̾titurq se parũꝑ
⁊ fleuit reuersusq locutus ẽ ad eos
tollensq symeor⁊ ligans eũ ilł p̾sẽ¬
tib uissitq ministrũ ut implerent

Expanded text:
quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent
Abbreviated transcription (Latin):
teneturĩuintuł beniami aufere¬
tis. In nre ħ mala oĩa recider̃t. Cur
ẜendit tuben. Duo filics meos ĩter¬
fite smñ reduxero illũ tͥ. Grade aũtĩ
manumea legoeũ t̾ restituam. At
ille. Nondescendet ĩquit filius meꝰ
uobiscũ fr̃ eiis mortuus ẽ ⁊p̃e soluꝰ
remansit. Siquid ei adusitatis acci

Expanded text:
 Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ei adversit
Abbreviated transcription (Latin):
urͣ ⁊ d̾c pr̃s ur̃i dedit nobthesauros
distis m ꝓbatam ego hẽo. Edux̃q
ad eos simeon ⁊ ĩtrodustu dom̃ at¬
tulit aqͣm⁊ lau̾nt pedes suos dedit¬
q pabła asinis eoꝵ. Illiu̾oparabant
mun̾a donec ĩgredetur iosephĩm̾i¬
die. Audierant et̾ ꝙ ibi ꝯmesturi
ẽent panem. Ig̾r ĩgressut ẽ ioseph
domũ suamobtulerĩqꝑ ei mun̾a te¬

Expanded text:
vestri, dedit vobis thesauros distis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, te
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Exploratores estisut uideatił ĩ¬
firmiora terre uenuistes. Qe dixerũt.
Nonẽ ita dñe. s serui tuiuener̃t ut
emerent cibos. Om̃s filii iuri unuis
lumus. Patifici uenimus nec quit¬
qͣm famulitiu machinantur ma¬

Expanded text:
stis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli tui machinantur ma
Abbreviated transcription (Latin):
nos nr̃o. Quam obrem ĩipsis fo¬
rib accedentes ad dispensatorem
locuti sunt. Oramit dñe ut audi¬
asnos. Iam añ descendimꝰ ut eme.¬
remus escas. Quib emptu cũue¬
nislemus ad diu̾soriũ aperiumuꝰ
sacculos nrr̃os ⁊ ĩuenimus petuni¬
amĩore sactoꝵ qͣm nunt ieodẽ põ¬

Expanded text:
nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, Domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas: quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus saccos nostros, et invenimus pecuniam in ore sac
Abbreviated transcription (Latin):
ioꝵ tbaptizatus ẽ ip̃e ⁊ oĩs domus euis
otinuo. Cum ꝑduxiss eos ĩ domũ suã
apposuit eis m̃sam . ⁊ letatus ẽ cũ õido¬
mo suacredens deo. Et cũ dies fc̃s ẽẽt mi¬
leit magr̃atus littores ditẽtes. Dimit¬
tehoĩes ios Nũtiauit aũtustot cart̾it¬

Expanded text:
mus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos car
Abbreviated transcription (Latin):
iacob dicit dñs exertituũ qr ĩ dre cñm
litabo ⁊ sr̃ altaria bethel⁊amputab¬
untur cormua altaris ⁊ cadẽt ĩ terrã.
⁊ꝑcutiam domũ hyemalẽ cũ domo es¬
tiua ł ꝑ ibũt domui ydumee ⁊ disuipa¬
bũtur edes młte dicit dñs. Ul
udite uerbrĩ ħ uacte pĩgnes q̃ es

Expanded text:
Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum sitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite
Abbreviated transcription (Latin):
õ ad meut toiret mecũ. Cum ego ib¬
damasiem ⁊ audiss uotẽ meam re¬
liquit palliũꝙ tenebam ⁊ fugit fo¬
ras. In argum̃tum ergo fidei teten¬
tum pallium ostendit marito reu̾¬
tenti domum⁊ait. Ingressuiẽ ad
me setuus hebreui quem adduxisti
ut illude ret mithi. Cumq audisset
me tlamare: reliquid pallium ꝙ¬
tẽnebam ⁊ fugit foras. Hiis audi¬

Expanded text:
ecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei, retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus Hebraeus, quem adduxisti, ut illuderet mihi. Cumque vidisset me clamare, reliquit pallium et fugit foras. His audi
Abbreviated transcription (Latin):
ibimus. Qd feremus ad uirũ d̾i: Pa¬
nis deficit ĩsistartit nr̃is ⁊ sportulam
ñ hñis ut demus hõi dei nec quitꝙͣ a
luid. fuirsũ pu̾sendit sauli⁊ ait. Ecce
iuentaẽ ĩmanu mea qͣrta pars stat̾is
argenti demus hõi dei ut ĩdicet nob.

Expanded text:
ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, dem
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃t eũ ĩanem ⁊ addidit alt̾m ser¬
nũ mitt̃e. Illi aũ hc̃ quo cedẽtes ⁊ affi¬
cientes ꝯtumelus dimisert̃ ĩanẽ. Et
addidit tertiũ mitt̾e. Qe ⁊ illũ nulne¬
Qͥ fatiam. Mittam filiũ meũdiłcm
uidissent colonitogitau̾nt ĩtta se di¬
tentes. hic ẽ heres octidamus eũut nr̃a

Expanded text:
idit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulneQuid faciam? mittam filium meum dilectum; vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
uoeam. Indignatio si ẽ mͥ. Qͥs dabit
me spinam ⁊ ueprem. ĩ p̾lio gradiar
sr̃ eam succẽdam eam parit᷑. An potiꝰ
tenebofortitudmẽ meam. faciet pa¬
ipetuaiatob ⁊ florebit ⁊g̾minabit
isrł⁊ ĩplebunt facie orbrs sẽie. Nũ¬
quid iuxta plagam ꝑtutiẽtis se ꝑtͤ¬
sit eũ aut sicut octidit ĩterẜt̃os eiu̾s
sic occisus ẽ: In m̃sura ccͣ m̃suram cũ
abiefta fiuit udicabit eam. Mxdita

Expanded text:
us. Indignatio non est mihi: quis dabit me spinam et veprem in praelio? Gradiar super eam: succendam eam pariter. An potius tenebo fortitudinem meam? faciet paimpetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata
Abbreviated transcription (Latin):
fumataẽ uitis ĩgemuert õt quilet¬
abantur corde. Cessaiit gaudrũtim¬
panoꝵ quieuit sonitut letantiũ ꝯti¬
cuit dulcedo cithare. csigaudro ñ bi¬
bent umũ. amara ert pociobidẽtib
illam Attrita ẽ ciuitasuanitatu ca¬
usa ẽ oĩs domus ulło ĩtroeũteclamor
ett st̃ uino ĩ plateis. Deserta ẽ oule

Expanded text:
itis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est o
Abbreviated transcription (Latin):
abymelech. Cong̾ga exertitus mul¬
titudinẽ ⁊ uem. zebul eĩ princeps ti¬
utatis auditis sermonib gaal fr¬
lii obed iratus ẽ ualde ⁊ misit clam
ad ab imelech nũtios ditẽs. Ecce ga¬
al filius obed uenit ĩ sictimam cũ fͣ¬
trib suis ⁊ oppugnat adu̾sum te ci¬
uitatẽ. Surge ita nocte cũ ppło qui

Expanded text:
ch congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque noc
Abbreviated transcription (Latin):
ant aciẽ direxer̃t ita tñut prius as¬
tẽderent ⁊flerent coram dño usz ad
noctẽ ꝯsulerentq eũ ⁊ dr̃ent. Debeo
ultͣ ꝓced̾e ad dimicand̾ cͣc filios be̾¬
iamm fr̃es meos anñ: Qͥb ille sxd̃.
Ascendite ad eos ⁊ĩite certam̃. Cũ
filii istł altero die cͣc beniamĩ ad p̾¬

Expanded text:
rant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad p
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩt duas colũpnas. Ee dĩx pu̾o
tangam colũpnas quib oĩs mir¬
net domus ut recli sẜ eas ⁊ paulu-¬
lũ requiescam . Domus aũ erat pl¬
principes filistinoꝵ ac de tecto ⁊
solario cirtit̾ tria milia utriusq
sexus spectantes ludentẽ samsõ.
At ille ĩuocato dño ait. Dñe d̃sm̃t
mem̃to mei ⁊ redde mͥ ñc pristina̾
fortitudinẽ dc̃ meus ut ulciscar
me de hostib meis ꝓ amissiõe duo¬
& luminũ unam ultionẽ recipiã
Et app̾hendẽs ambas colũpnas qͥ¬
b ĩnitebatur domus alt̾amq e¬
aꝵdext̾am ⁊ alt̾am leua tenẽs ait.
Moriatur aĩa mea cũ philistum.
ꝯtussisq fortit̾ columpnis cecidit

Expanded text:
re inter duas columnas. Qui dixit tangam columnas quibus omnis imminet domus: ut recliner super eas et paululum requiescam. Domus autem plprincipes Philistinorum ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus: spectabant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter col
Abbreviated transcription (Latin):
uxorese Ot ĩ bemanĩ fẽie ꝯcider̃t
⁊ magna nob̾ cura ĩgentiq studro
ꝓuidend̾ ẽ ne uira trib deleatur ex
isrł. filias nr̃as eu darẽ ñ possumꝰ
oscricti uiram̃to ⁊ maledc̃ione qͣ di¬
ximus. Maledc̃i qui ded̾it de filiabͦ
suis uxorẽ bemanũ. Cepert̃q ꝯsi¬
liũ atq dixert̃. Ette sollẽpnitas

Expanded text:
xores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩterrogau̾nt. Eo tp̃r ibi erat artha
fedeti dñi ĩ lylo ⁊ finees filuis elea¬
zaru filii aaron ppositus domus. Cõ
beniamĩ fr̃es nr̃os an quiesc̾e: Qbꝰ
ait dñs Altendits cras eĩ tradam eoꝰ
ĩmanus nr̃as. Posuntq filii istł ĩsi

Expanded text:
interrogaverunt eo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuBeniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus
Abbreviated transcription (Latin):
der̃t. Surgite ⁊ascẽdamus ad eos.
uidimuis eĩ terram ualde opulẽtã
⁊ uberẽ. Nolite neglig̾e. Nolite ces¬
sare. Eamus ⁊ possideamus eã ulłs
erit labor Intrabimus ad securos
ĩ regionẽ latissĩam. Tradetq nob̃
dñs locũ ĩ quo nullius rei ẽ penuria

Expanded text:
Surgite et ascendamus ad eos! Vidimus enim terram valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria,
Abbreviated transcription (Latin):
tabat ĩ gabaa. hõies aũ regiõi illiꝰ
erant filii genuimi. Eleuatisq ocuł
uidit senex sedentẽ hõem c̃ sarcinu¬
lis suis ĩ plateaciuitatu ⁊ dix̃ ad eũ.
Unde uenis ⁊ quo uadise. Qe send̃ ei
Sfectisumus de bethleẽ uida ⁊ ꝑgi¬
mus ad loc̃ nr̃m qui ẽ ĩ lat̾e montiꝰ
estĩm. Unde ieramꝰ bethleẽ ⁊ ñe
uadimꝰ ad domũ dei nlłs q subt̾
test suũ nos uult reciꝑe hũtes pa¬
leas ⁊ fenũ ĩ asmoꝵ pabłm ⁊ panẽ

Expanded text:
Gabaa homines autem regionis illius erant filii Iemini elevatisque oculis vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis et dixit ad eum unde venis et quo vadis qui respondit ei profecti sumus de Bethleem Iuda et pergimus ad locum nostrum qui est in latere montis Ephraim unde ieramus Bethleem et nunc vadimus ad domum Dei nullusque nos sub tectum suum vult recipere habentes paleas et faen
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ rebat possõnem sibi ut hĩtaret ĩ
ea. Us ad illũ eĩ diem ĩt̾ ceterat tribꝰ
sortem ñ acceꝑat. Miser̃t gͥfilii.
danstirpis ⁊familie sue .u. iuros for¬
tissimos de saraa ⁊esthaolut expl¬
orarẽt tetram ⁊diligent̾ ĩspicerẽt
Dixuntq eis Ite ⁊ ꝯsid̾ate fram. Qͥ
c̃ ꝑgentes uenissent ĩ montẽ effra-

Expanded text:
nem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in m
Abbreviated transcription (Latin):
me ut tͣnseam ꝑ t̾ram tuam. Qͥ no¬
luit acquiest̾e p̾cib eius Misit gͦ
ad regem moab qui ⁊ ip̃e transitũ p̾¬
bere ꝯtempsit. Mansit ita ĩcades.
⁊ cirtiuuit ex lat̾e terram edom ⁊ t̾¬
ram moab.uenitq ad orientalem
plagam terte moab ⁊ castra meta¬
tus ẽ tͣns arnon nec uoluit ĩtrare t̾¬
minos moab. Arnon quippe ꝯfimiũ
ẽ terte moab. Misit ita nũtios isrł¬

Expanded text:
ram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Isr
Abbreviated transcription (Latin):
socoth. Date obsetro panes ppło
qui metũ ẽ qr ualde defetert ut
possimus ꝑsequi zebee ⁊salman¬
a reges madian. Ruder̃t princip¬
es socoth.forsitan palme zebee ⁊
salmana ĩ manu tua st̃ ⁊ idcirto
postulas ut demus ex̾titu trio pa¬
nes. Quib ille ait. Cũ ergo tradi

Expanded text:
Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ill
Abbreviated transcription (Latin):
tetũ phara pu̾ tuus ⁊ cũ audiexis
quid loqͣntur fc̃ ꝯfortabunt᷑ ma¬
nus tue ⁊ seturior ad hostiũ castra
descendes. Descendit ergo ip̃e ⁊pha¬
ra pu̾ eius ĩ ꝑtem castroꝵ ubi erãt
armatoꝵ uĩgilie. Madian aũ ta
malech ⁊ õs orientales ppłi fusua¬
cebant ĩualle ut locustaꝵ młtitu¬
do. Cameli aũ ĩnu̾abiles erant sit̃

Expanded text:
cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabil
Abbreviated transcription (Latin):
naturam oꝑemini ĩ utũ. Nolebãt
nens hõ adduxit ad eos ꝯtubinam
suam ⁊eis tradidit illudendam. Q
cũ tota nocte abusi ẽent diiser̃c e¬
am mane. At mlr recedentib tene¬
brisuenit ad ostm̃ domus uͥ mane¬
bat dñs suus ⁊ ibi corruit. Mane ã¬
ft̃o surrex̃ hõ aꝑuit ostiũ ut ceptã
expleret iuam ⁊ecte ocubina eius
iacebat añ ostiũ sꝑsis ĩ liime ma¬
nib. Cui ille putans eam quiest̾e
loq̃batur. Surge ut ambłemus. Q
nich̾ sendente ĩtelligens ꝙ erat mor¬
tua tulit eam ⁊ ĩposuit asmo. fieu̾tꝰ¬
q ẽ ĩ dom̃suam. Qͣmcũ ẽẽt ĩ greslus

Expanded text:
naturam operemini in virum. Nolebant nens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino reversusque est in dom
Abbreviated transcription (Latin):
mine positi putau̾nt eĩ fili bẽia¬
captam cernerẽt ciuitatẽ ⁊ flãmaꝰ
ĩsblime ferri qui pͥu siłau̾ant fu¬
gam u̾sa fatie fortius resistebant
Ꝙ c̃ udissẽt filii bemanũ ĩ fugã
u̾si st̃ ⁊ad uiam desertiire ceper̃t.
illuc qͦs eos a du̾sariis ꝑ seq̃ntib. s
⁊ hu qui urbẽ suctẽd̾ant occurrer̃t
eis Atq ita fr̃m ẽ ut ex utͣq ꝑte ab¬

Expanded text:
mine positi putaverunt enim filii Beniacaptam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atq
Abbreviated transcription (Latin):
uir q̃m añ uideram. Qͥ surtex̃ ⁊ se¬
cutus ẽ uxorem suam. ueniẽiq ad
uirũ dixit ei. Tuquil es qui locutuᷤ
es mulieri: Et ille fendio Ego sum.
Cui manue. Qñ ĩquit sermo tuus
fu̾it expletus quid uis ut fatiat
pu̾ aut qũo se obseruare debebit:
dixitq angłs dm̃i ad manue. Ab õi¬
b q̃ locutus sũ uxori tue abstineat
se ⁊quitquid ex iuinea nascitur ñ

Expanded text:
deram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitu
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ. Clamauitq oĩs effraim
⁊ p̾cctupauit aqͣs at iordanẽ us be¬
thera. Apphensosꝙ duos iuiros madi¬
an oreb ⁊ zeb ⁊ ĩterfecit oreb ĩpetra
oreb. zeb u̾o ĩtorculari zeb ⁊ ꝑsecuti
st̃ madiancapitaoreb ⁊ zeb portã¬
tes ad gedeon transfluẽta iordams.
ixert̃q ad eũ iuri effra¬
ym. Qͥd ẽ hoc ꝙ fat̾e uoluisti
ut ñ nos uocares ad pugnam ꝑge
res cͣc madyan uirgantes fortiter
⁊ ꝓpe iñ ĩferentes. Quib ille Rend̾.
Quid eĩ tale fat̾e potiniquale uts
fetistis: Nonne melior ẽ racemus
effram iĩdemiis abiezer. In manꝰ¬

Expanded text:
raim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnamurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manu
Abbreviated transcription (Latin):
nehris mirabilia tua ⁊ iusticia tua
ĩterra obluuonis. Et ego ad te dñe
clamaui ⁊ mane oromea p̾ueniet te
Ut quid dñe repelł or̃onem meama
ũtu faciem tuamame.Pauꝑ sũ ego
⁊̃ laborib auiuẽtute mea exãltatut
aũ humiliatin sũ ⁊ ꝯturbatus. I me
transiest ire tue ⁊ t̾rores tui ꝯturhau̾

Expanded text:
nebris mirabilia tua, et justitia tua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Utquid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea: exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus. In me transierunt irae
Abbreviated transcription (Latin):
pprietatem lingue sue. Dixitq laban.
Tumulus iste testu erit ĩter me ⁊teho¬
die. ⁊ idcirto appellatum ẽ nom̃ eius
Intueatur dñs ⁊ iudicet ĩter nos qñ
retesserimus a nob̃ .s. si afflixeri fili¬
sr̃eas: nullus sermonis nr̃ testis est
abs deo qui p̾sens respicit. Dix̃q rͣ¬
sus ad iacob. En tumłs hic ⁊lapis¬
q̃merexi ĩt me ⁊te testiserit tumulꝰ
inqͣmiste flapis sint ĩtestimoniũ.
Si aũ transiero illũ ꝑgens ad te aut
tu p̾terieris malsi michi togitans d
abraham ⁊deus nachor uidicet ĩter
nos d̾t p̃ris eoꝵ. Iurauit ergo iatob ꝑ
timorem p̃rui siuysaac ĩmolansq uit¬
timis ĩ monte uocauit fr̃es suos ut ede

Expanded text:
linguae suae dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius ntueatur Dominus et iudicet inter nos quando recesserimus a nobis si adflixeris filisuper eas nullus sermonis nostri testis est absque Deo qui praesens respicit dixitque rursus ad Iacob en tumulus hic testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis
Abbreviated transcription (Latin):
norante me fugere uoluisti nec indi¬
care mithit ꝓseq̃rer te cũ gaudio ⁊
cantitis ⁊ timpanis ⁊ titharis: Non es
passus ut oscularer filios meo ac filiaᷤ.
Stulte oꝑatuses. Et nũc quidẽ ualet
manus mea reddere tibr malũ. S deuꝰ
prs tiui hetidixitmͥ. Caue ne loqͣris ccͣ
iacob quicqͣm durius. Esto ad tuos ire
cupiebas ⁊ desiderio erat tͥ domuipr̃is
tui cur furatus es deos meos: Rendit.
iacob. Ꝙ inscio te ꝓfestus sũ: timur
ne uiolenter aufertes filias tuas. Ox ã
furtime arguis ap̃ q̃itum ĩuen̾u de

Expanded text:
norante me fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti argu
Abbreviated transcription (Latin):
tius. ĩmutastiquo m̾cedem meam .x.
uicib. Et nͥ deus pr̃is mei abrahan et
timor ysaas affuiss mͥ forsitan nud̃.¬
modo me dimisisses. Afflictionẽ me¬
am ⁊ laborem manuũ meax respexit
dñs ⁊ arguit te heri. sendit ei laban.¬

Expanded text:
tuis. Immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Re
Abbreviated transcription (Latin):
h̾eoꝙ petib. Et seꝑauit ĩ dre illo capͣs
⁊oueshirtos ⁊ arietes uarios atq macu¬
losos. Cunctũ aũ g̾gem unicolorem .i.
se ⁊generũ drex trium qui pascebant
reliquos g̾get eius. Tollẽs ergo iacob
uirgat populeas uirides ⁊amigdali¬
nasi ⁊ explatanis ex ꝑte decorticauit
eas. Detractisq cortitib ĩ huis q̃ spoli¬
ata fuerant candor apparuit. Illa u̾o
q̃ ĩ tegra erant uirida ꝑmanserunt
atoꝑ ĩ hunc modum color effectus ẽ
uarius. Posuitq eas incanalibus
unde effunde batur aqua ut cũ ue¬
nissent greges adbibendum ante o¬
os hr̃ent iurgas ⁊ ĩaspestu earum
Scipent. Ft̃mq ẽ ita ut ĩ ip̃o talore to¬
itus oues ĩtuentur uirgas ⁊ parerent

Expanded text:
od petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id ese et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis  his quae spoliata fuerant candor apparuit: illa vero quae integra fuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentu
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph dicens. Addat mͥ dñs filiũ alte¬
rũ. Nato asi ioseph dixit iacob sot̾o
suo. Dimitte me ut reu̾tar ĩpatriam
meam ⁊ ad t̾ram meam. Da mͥuxores
fliberos meos ꝓquib seruuui t̾ ut a.¬
beam. Tun̾o nosti seruitutẽ qͣ seriu
uit̾ Ait laban. Inueni gr̃am ĩ ꝯspectu
tuo. Ex ꝑm̃ito diditi ꝙ benedixerit mͥ
d̾c pp̾te. ꝯstitue m̾cedem meam qͣm dẽ
tͥ. At ille sendit. Tu nosti qũo seriue¬
rim tͥ ⁊ qͣnta ĩmanib meis fu̾it possõ
tua. modicum hĩusti añqͣm uenirem
ad te ⁊nũc diues effectus es bñdixitq¬

Expanded text:
filium alterum nato autem Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in patriam et ad terram meam da mihi uxores et liberos meos pro quibus servivi tibi ut abeam tu nosti servitutem qua servivi tibi ait ei Laban inveniam gratiam in conspectu tuo experimento didici quod ben te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitq
Abbreviated transcription (Latin):
quitquid ĩ me sopotamia acquisierat
ꝑgens ad ysaac pr̃em suũ ĩ terra cha¬
naan.Eo tp̃r uenit laban ad tonden¬
dat oues ⁊ rathel furata ẽ ydola pñs
sui. Noluitq iacob ꝯfiteri soc̾o suo ꝙ fu¬

Expanded text:
et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum ad terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui, noluitque Jacob confiteri soc
Abbreviated transcription (Latin):
loculluis ysachar. fiurssi lỹa ꝯcipien
peꝑit sextũ filiũ ⁊ ait. Ditauit me dñ
dote bona ⁊̃ hac uice. mec̃ erit marit
meus eo quod genuerimei sex filios
id cirto appellauit nom̃euis zabłon.
Postquam peperit filiam nomine d¬

Expanded text:
rsum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine D
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e neq̃o qr uixͣ ꝯsuetudmẽ fẽiaꝵ nũc
accidit mͥ. Sic delusa sollicitudo q̃ rẽtis.
esttim̃sq iacob cũ uirgio ait. Qͣmob
culpam meam ⁊ ob ꝙ pcc̃m meũ sic ex¬
arsistipost me ⁊ scrutatus es õem sup¬
pellectilem meam: Quid ĩuenisti de
cuncta sub̾a domus tuee Pone ħ coram
fr̃ib meis ⁊ fu̾ib tuis ⁊ iudicẽt ĩt̾ me ⁊

Expanded text:
tudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis est tumensque Iacob cum iurgio ait quam ob culpam meam et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem supellectilem meam quid invenisti de cuncta substantia domus tuae pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis et iudicent inter me
Abbreviated transcription (Latin):
liberos alioquin moriar. Ciuuiratust
pondit iacob. Nũ ꝓ deo ego sũ qui pri¬
uauite frustu uentristu. At illa. Hẽ
ĩquit famłambalam . Ing̾dere ad ill
ut pariat sr̃ genuamea ⁊heamex il
la filios. Dedite illi balam ĩꝯiugun

Expanded text:
i iratus respondit Jacob, Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾susq fu̾o ꝓspere ad dom̃ pr̃is mei:
erit dñs ĩ deũ ⁊ lapis iste q̃merexi ĩtitu¬
fofestus ergo iacobuenit ĩterram
orientalẽ ⁊uidit puteũ ĩ agro tres¬
Q gͣges omũ accubantes iuxta eũ. Nã
ex illo ad aqͣbantur pecora tos eiui gͣn¬
dilapide claudebatur.Moͬsq erat ut ꝯ¬
tis ouib ꝯg̾gatis euolu̾ent lapidẽ ⁊ re¬
fectis gregib rursus st̃ os puteipon̾ent
Dixitq ad pastores fr̃es unde estise Qͥ
Nunquidait nostis laban filiũ nachor.
Dix̾unt. Normus. Sanuine ẽ ĩquit:
ualet ĩquiunt. Et ecte rachel filia euiꝰ
multũ drei sr̃est nec ẽ tp̃s ut reducant᷑
ad caulas g̾ges. Date añpotũ ouib:⁊
sic ad pastumeas reducite. Q sender̃t
Non possumus donec oĩa petora ꝯg̾gẽ¬
tur ⁊ ammoueamus lapidemde ore pu¬
teiut adaqͣmus g̾ges. Adhuc loq̃bant᷑
⁊ecte rathel ueniebat cũ ouib patriꝰ
sui. Nam gregem ip̃a pascebat. Qͣm
cum uiditiet iacob ⁊ sciret consobrm¬

Expanded text:
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titu tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaqdi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. DiNunquid, ait, nostis Laban filium Bathuel? Dixerunt: Novimus. Sanusne est, inquit? Valet, inquiunt, et ecce Rachel filia ejus multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobri
Abbreviated transcription (Latin):
et faciẽ de sertitad austr̃ terre zeleon
⁊ tͣnsunt eufratẽ fueniti mesopota¬
miam ⁊ fregit õs cuutãtes excelsas q̃
erant ibi a torrẽte mambre usz quo
ꝑuẽiatur ad mare. ⁊occupauit t̾mi¬
nes eius a cicilia us ad fines iafeth qͥ
st ad austħ adduxq õs filio madia̾
⁊ p̾dauit õem locupletationẽ eoꝵ õt¬
ꝙ resistẽtes sib octidit ĩore gladii ⁊ p̾

Expanded text:
eleon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ fraudulẽtam ⁊ sedustionẽ
cordis sui ꝓphant nob̃. Idcirto ħ ditit
dũs de ꝓphetis qui pphant ĩnoĩe meo
quos ego ñ muiditẽtes. Gladiuis ⁊ fa¬
mes ñerit ĩterrahac. Ingladro et fa¬

Expanded text:
Al. fraudulentam, et seductionem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fa
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃stõs Annescitis qm̃ sc̃i de hoc mundo
uiditabũt: ⁊ si ĩuob̾ iudisabr mundꝰ
ĩdigniestis qui deminimis indicetu
Nescitis qm̃ angłos iudicamus qͣnto
ritis ꝯtemptibiles quist̃ ĩecc̃ia illors¬

Expanded text:
tos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? et si in uobis iudicabitur mundus, indigni estis qui de minimis indicetis? nescitis quoniam angelos iudicabimus? quanto ritis, contemptibi
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. Et cũ uidit ĩparietibꝰ illiꝰ q̃ ual¬
litulas pallore siue rubore deformeꝰ
thũiliores sr̃ficie reliqͣ egredietur
ostũidomus ⁊ statim caudet eam
rabit eam. si ĩuen̾it creuisie lepͣm
iudebit erui lapides ĩ quib lepraẽ
⁊ ꝓitiet eos extra ciuitatẽ ĩ loco ĩmũ¬
do. domũ aũ ipam rad ĩtrinsetus ꝑ
circuitũ ⁊ spargipulu̾em tasure
extraurbẽ ĩ loco ĩmundo lapidesq

Expanded text:
m et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam rabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra
Abbreviated transcription (Latin):
brico pedes tuos ⁊recesser̃t ate ⁊ õs ux¬
ores tue ⁊ filu tm educẽtur ad chalde
os ⁊n effugies manus eoꝵ. s ĩ manꝰ
regis babił traderis ⁊ ciutatõ hanc o¬
burẽt igni. Dix̃ ergo sedechias ad ie¬
remiam. Nlli scit uerbahec ⁊ n mo¬
rieris. Si aũ audierint principes qrlo
cutus sũ tecũ ⁊ uen̾int ad te⁊ dixerit
t. Indica nob̾ quid locutus sis c̾ rege
ne celes nos ⁊ũ te ĩterficiemus ⁊ quid

Expanded text:
brico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne cele
Abbreviated transcription (Latin):
ĩbabilonẽ uener̃t ad godoliam ĩ maͨ¬
phat. ⁊ hismael filus nathanie ⁊ io
hanna filuis tharee ⁊ ionathantsa¬
reas filius thencemeth ⁊ filu offi qͥ
erant de netophati ⁊iechoniat filiꝰ
mechatiipi ⁊iuirieoꝵ. Et iurauit eit
godolias filuis aitham filii saphan⁊
omitib eoꝵditẽs. Nolite tu̾e seriui¬

Expanded text:
lonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Nathaniae, et Joannan filius Careae, et Jonathan, et Sareas filius Thenehumeth, et filii Ophi, qui erant de Netophati, Jezonias filius Maachati, ipsi et viri eorum: et juravit eis Godolias filius Ahicam, filii Saphan, et comitib
Abbreviated transcription (Latin):
gazofilatio elisame scribe legit au¬
diente rege ⁊ uniu̾sit principib qui
stabant cuta regẽ. hexaũ sedebat
ĩ domohiemali ĩ m̃se .ix ⁊ positaerat
arula corameo plena prunis. Cum
legiss iuditres pagellas ueluuisci¬
dit illud scalpeno scriba ⁊ ꝓiecit ĩig¬
nẽ quierat sr̃ arulam donec ꝯsum̾¬
etur õẽ uolum̃ igni qui erat ĩ arula

Expanded text:
isamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula
Abbreviated transcription (Latin):
celau̾mus sangĩuem ip̃ius: Meliꝰ ẽ
eĩ ut uenũdetur ysmaentil ⁊ manuꝰ
nr̃e ñ polluantur. fr̃eĩ ⁊ caro nr̃a ẽ.
untib madranitis negociatorib ex¬
trahentes eũ de cist̾na uendider̃t eũ

Expanded text:
celaverimus sanguinem illius? melius est ut venumdetur Ismahelitis, et manus nostrae non polluantur; frater enim et caro nostra est. untibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
rider⁊ posuit illud sr̃ asmũ ⁊ reuertꝰ
ĩtulit ĩtiuitatẽ ꝓpħes senisut plan¬
g̾ent. eũ ⁊ posuit cadau̾eus ĩsepłcro
iuot planxer̃t eũ heuheu heumifẽ.
Cũz planxissent eũ dix ad filios suos
Cũ mortuus fu̾o sepelite me ĩ sepłcꝰ
ĩquo uir dei sepłtuiẽ. Iuxtaosta eusꝰ

Expanded text:
ri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius
Abbreviated transcription (Latin):
reg̾̃ sỹdonioꝵ ⁊ abiit ⁊ seriũ baal
⁊ adorauit eũ ⁊posuit aram baalitẽ¬
plo baalꝙ edificau̾at ĩsamaria.⁊
plantanit lut̃. Et addidit athabĩ
oĩ oꝑe suo irritans dñm d̾ m iscł sr̃¬

Expanded text:
regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ⁊̃ postqͣm fecit cũ eo sñ dsilio ł su¬
isĩsectationib arguetur.fili sñ ꝯsi
des. nec credaste uie laboriose ne po¬
nas aĩe tue scandalũ ⁊ a filus tius ca
uet a domestitis tius attẽde. Inõi oꝑe

Expanded text:
rem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine condes ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domes
Abbreviated transcription (Latin):
res Audite uotẽ tube ⁊ dixert. Non
audiemus. Ideo audite gñs ⁊ ognos¬
citeꝯg̾gatio qͣnta faciameis. Audi
terra. Ette ego adducam mala sr̃
ppłm illũ fructũ cogitationũ eiusq
uerbamea ñ audier̃t ⁊ legẽ me am

Expanded text:
res. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem mea
Abbreviated transcription (Latin):
q̃nte delictũ. Sĩ ĩtimore dm̃ teni̾u
te ĩstant̾ cito subu̾tetur domus tua.
Sicut ĩ ꝑtussura cribri remanebit
plius sicaporiahõit ĩ cogitatu illiꝰ
uas figuliꝓbat fornax ⁊ hões iustos
tempfo tribułonis. Sic̃ rusticato de¬

Expanded text:
 delictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio
Abbreviated transcription (Latin):
stultui sic̃ luna mutatur. In medio
lẽsatoꝵserua uerbũ tp̃ri. ĩmedio au̾
cogitantiũ legẽ deiassiduus esto. Nrͣ¬
ratio peccantiũ odiosa trisus illoꝵĩ
delc̃s pcc̃i. Loq̃la multũuirant hor¬
ripilationẽ capitistatuet ⁊ irreuerẽ¬
tia ip̃iis obturõ auriũ. Effusio san¬

Expanded text:
stultus sicut luna inmutatur in medio insensatorum serva verbum tempori in medio autem cogitantium adsiduus esto narratio peccantium odiosa et risus illorum delictis peccati loquella multum iurans horripilationem capiti statuet et inreverentia ipsius obtur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtp̃r messis Qe mittit disciplinã sic̃
Qͥ ꝑficit primus scire ip̃am ⁊ ĩfirmi¬
or ñ ĩuestigabit eam. A marie ĩ hũn¬
somagna.Ego sapĩa effudi flũia. ẜ¬
go q̃i tͣmesaq̃ ĩmense de flumio. sgo¬

Expanded text:
in tempore messis qui mittit disciplinam sicut qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abunso magna ego sapientia effudi flumina ego quasi t
Abbreviated transcription (Latin):
nigͣre fecit ⁊uagati st̃ ĩ gentib a¬
liems. pcc̃or tnͣsgrediens mandat᷑
dm̃ ĩtidit ĩ ꝓmissione̾ neqͣm ⁊ qui co¬
natur multa ag̾e ĩtidet ĩiuditũrsie¬
tattende tͥ ne ĩtidas. Initiũ uite hoĩs¬
aqͣ ⁊ panis ⁊ uestim̃ts ⁊ domus ꝓte¬
gens turpitudrnẽ. Melior ẽ iuctus
pauꝑis sub tegnme asserũ ꝙͣ epłe

Expanded text:
t vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium reet adtende tibi ne incidas initium vitae aqua et panis et vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub te
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Nempe qr uas legi ⁊ stripturax¬
ifaꝵ erat armariũ. Phisei scũpent
ĩ dm̃ doctrina ⁊ mirantur ĩ petro ⁊ io¬
hanne. qũo legemsciant t̃ litteras
n didiscerint. Quitquid eĩ aliis ex¬
citatio ⁊ cotidrana ĩ lege meditatio
tribu̾e solet: ill hoc sp̃c sc̃s sugg̾ebat.
Et erant iuxta ꝙ scriptũ ẽ.orona¬
uerat ⁊ĩtemplo sedens de qonib le¬
gis ĩterrogans: magis docet dũ prudẽtꝰ
iterrogat. Nisi forte rustitũ petrũ.

Expanded text:
 scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus suggerebat; et erant, iuxta quod scriptum esuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum,
Abbreviated transcription (Latin):
tin nocet si destruentib ñ resistat.
malachias pph̃a ĩmo ꝑ malachiam
dñs ĩterrogaait sac̾dotei legem. In
tm̃ sacerdotis offm̃ ẽ int̾rogatũ sxn¬
dere de lege. Et ĩ deutononuo legimꝰ
Interroga prentuũ ⁊ anũtiabit tͥ:¬

Expanded text:
tum nocet, si contradicentibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiabitt
Abbreviated transcription (Latin):
teras leg̾et sattas. Et tñ cũ librũ tene¬
guanolueret labiis ꝑsonaret. igno¬
rabat eũ q̃m ĩ libro nestiens uenera¬
batur. uenit phelippus ostendit e
iħmquidauius latebat ĩlittera. O
mira doctoris iuttus ead̾ hora tͥdidit¬

Expanded text:
teras legeret — et tamen, cum librum tenegua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credi
Abbreviated transcription (Latin):
puuit. Qr medicoꝵ ẽ ꝓmittũt mediti
tractant fabrilia fabri. Sola scriptu¬
Stribimus ĩ dosti dectiq poemata pat¬
sim. Hanc garrula anus hanc de lirꝰ
senex hanc sophista u̾bosus. Danc u¬
nu̾isi p̾sumũt. lacerant docent añ qͣm
discant. Alii abdusto sr̃cilio grandia
u̾ba trutmantes ĩter muliertulas de
sacris litteris philosophantur. Alii
mo audatia ed itler̃c alus ꝙ ip̃i ñ ĩtelli¬

Expanded text:
piunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scriptuscribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii immo audatia, edisserunt aliis quod ipsi non intelli
Abbreviated transcription (Latin):
eq eĩepularis angustia euaga¬
rilorignispatiebatur ut ĩtelui¬
geres te ĩscripturis sacris sũ p̾mo et
monstrante semitam ñ potte ĩg̾di.
Tateo de gmaticis rethorib pħis ge¬

Expanded text:
epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus
Abbreviated transcription (Latin):
teleazar ⁊ ythamar. hec noĩa filioꝵ
a aronsacerdotũ quiunsti st̃ ⁊ quoꝵ
replete osecrate st̃ manus ut sac̾do¬
cio fung̾entur. Mortui st̃aũ nadab
t abuicũ offerrent ignem alienũ ĩ
ospectudm̃ ĩ deserto synai ab s lib̾is.
functiq st̃ sacerdocio eleazar ⁊ytha¬
marcoram a aronpr̃e suo. Locutus

Expanded text:
Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar cora
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtrabunt filucaathut portẽt inuo¬
luta ⁊ si tangant uasascũariine mo¬
riantur. Ista st̃ onera filioꝵ caathĩ
tab̾natulo federis sr̃ quos er̃ eleazar
filius aaronsacerdotis ad cuuis ꝑti¬
net curam. oleũ ad ꝯtm̃nandat lucer

Expanded text:
intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩuenti st̾ filuilemꝑ noĩa sua ger¬
son tcaaithtmerari. filii g̾lonlobni
⁊ semei. filii caath amrã ⁊iessar
ebrontoziel. filu merari mcoli et
musi. De ierson funt familie due.
lebritica ⁊ semeitita. quoꝵ nũatͦ¬

Expanded text:
 inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: qua
Abbreviated transcription (Latin):
naculi fede ris. Ad orientẽuidai fig
tentoria ꝑ turmas exercitui sui. Ex̃¬
ꝙ princeps filioꝵ eius naaion filiuꝰ
ammadab ⁊ oĩt de stirpe eut sũma
pugnantiũ. lxx.iiii.ii. do. Iuxta eum¬

Expanded text:
naculi foederis. Ad Orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus: eritque princeps filiorum ejus Naasson filius Aminadab, et omnis de stirpe ejus summa pugnantium,
Abbreviated transcription (Latin):
as suas turaaron.Et̃tq uobiscum
principe s tribuũ ac domoꝵĩogna¬
tionib suis quoꝵ ista sũt nõia. De
rubenelisur filiuit sedeur. De symeõ
salamiel filus surisaddai. Deuida
naason filius ammadab. De ysach¬
ar nathanael filuit suar.Dez abu¬
lon heliab filuis helon.filioꝵ aũio
muid. De manasse gamaliel filiuꝰ
phadassur. De beniammabidanfi¬
liuis gedeonis. De dan ahiezer filiꝰ
amisaddar.De aser phagaiel filuit
ochran. De gad elisaphan filuis du¬
el Ce neptalim haira filuit hena̾.

Expanded text:
as suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem iud, de Manasse Gamaliel filius Phadassur, de Beniamim Abidan filius Gedeonis, de tribu Dan Achiezer filius Amisadai, de Aser Phaltihel filius Echram, de Gad Elisaph filius Raguhel, de Neptalim Achire filius Enan.
Abbreviated transcription (Latin):
suat ĩ scdõ loco ꝓficistẽtur Leuabit᷑
aũtabernatulũtestimonii ꝑ offitia
leuitaꝵ ⁊ turmai eoꝵ. Qũo erigetur
itar deponetur. Singuliꝑ Loca ⁊ ordi¬
nes suos ꝓficiscentur. Ad occidenta¬
lẽ plagamert castra filioꝵ effraimi
quoꝵ princeps fuit elyrama filius

Expanded text:
as in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Necd̃ ĩtrase uerba ꝯpleuerat.s
ecte reberta eg̾ drebatur filiabatuelis
filii melche uxoris nachor fr̃is abra.¬
ham hñs p̃driam ĩ scapula sua puel¬
la decoraminis iurgoq płchertima.
⁊ ĩcognitauiro. Descenderat aũ ad fõ¬
tem ⁊ ĩpleuerat ydriam ac reu̾tebat᷑.

Expanded text:
m. Nec dum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem, et impleverat hydriam, ac