comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gendi ⁊ tempꝰ saltandi. tp̃e spargenola¬
pides ⁊ tempꝰ colligendi. tempus amples¬
andi ⁊ tp̃e longe fieri ab amplexib. teas
quirendi ⁊ tempꝰ perdendi. tempis cso¬
diendi ⁊ tp̃c abiciendi. tp̃e scindendi i tpes
suendi tempꝰ tacendi. ⁊ tp̃c loquendi. demy¬
lodilectionis. ⁊ tp̃e odii. tp̃x uelli ⁊ tr̃rpacis.
ard ht̃ amplius homo de labore suo: ud
astlctionem qͣm dedit deus fins rous
nt distendantur in ea cuncta fecit bona in
tempore suo ⁊̃mundum tradidit dispõni
coꝵ. ut ñ inueniat homo opus qd̃ operatus
est deus ab inicio usq infinem. ⁊̃ cognomi ꝙ
ñ eẽt melius nͥ letari ⁊ facere bona inurita
sua omnis onim homo qui comedit ⁊ bi¬
bit. auidet bonum delabore suo: hoc donum
an est. didici qd̾ omĩa opera que fecit deus ꝑ¬
seuerãt ineternum non possumus eis qc¬
qͣm addere nec auferre que fecit deus ut
timeatur. Quod fc̃m est. ip̃m permanet.
siue futura sunt iam fuerunt. ⁊deus in¬

Expanded text:
et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Temus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis quid habet amplius homo de labore suo vidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantur in ea cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
ixͥusq ꝯditio. sicut moritur homo sic et il¬
la moriuntur. Siłr spiranit oĩa ⁊ nichil
cent uanitati. ⁊ oĩa pergunt adumum lo¬
cum. Set̾ra fc̃a sunt ⁊ in t̾ram pariter reu̾¬
tuntur. anis nouit si sp̃c filioꝵ adam ascẽ¬

Expanded text:
utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil cent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur quis novit si spiritus filiorum Adam asce
Abbreviated transcription (Latin):
tuuntur appareant. hoc aũ euangłium scri¬
sit in asia postea ꝙͣ ĩ pachinos insula apoca¬
lẏpsim scriꝑserat. ut a ĩ principio canons
incorruptibile principium pͥuoeatur. Ingus¬
si ĩ incorruptibilis finis per uirginem ĩ app

Expanded text:
tuuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorr
Abbreviated transcription (Latin):
prus uimpleu uniu̾sam t̾ram. hoc est sõp¬
miun. iIntpretationẽ qͦ eius dicemus corã¬
oĩa in quib hĩtant filii hoĩm ⁊ bestie agͥ no¬
lucres quoq celi dedit in manu tua. ⁊ sub
dicione tua unm̾sa constituit. Tu gͦ caput
aureũ ⁊ post de consurget regnum aliud mi¬
nus te ⁊ regnum t̾cium aliud ereum qd ĩ¬
ꝑabrt uniu̾se t̾re ⁊ regnũ qͣrtum erit uelut
ferreum. Qũo ferrũ ꝯminuit ⁊ domat oĩa
parietem ferream regnũ dinisũ erit. Qd̾ tñ
de plantario ferri orietur. scd̃m qd̾ uidisti
ferrũ mixtũ lirto ⁊ teste ⁊ digitos pedum ex
ꝑte ferreos ⁊ exꝑte fictiles ex ꝑte regnum er̃
solidum ⁊ exꝑte contritum. Qd̃ autẽ iudis¬
ti ferrum mixtũ deste exludo coniniscebũt᷑
quidem humano semine. s ñ adherebũt
sibi sicuti ferrum misceri ñ podest teste. In
dieb aũ regnoꝵ illoꝵ suscitabit deus celi re
uniu̾sa regna. hec. ⁊ ip̃m stabit inet̾num.

Expanded text:
implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coraomnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum qpartem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli reguniversa regna haec: et ipsum stabit in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
tauit eos dies .x. Post dies autẽ .x. apparuert̃
nultꝰ eoꝵ meliores ⁊ corpulẽtiores p̾ oĩb pue¬
ris qui uescebantur cibo regio. porro malas¬
sartollebat cibaria ⁊ uinum potus eoꝵ da¬
batq eis legumina. Puerisã his dedit deus
scĩam ⁊ disciplinam inoĩ libro ⁊ sap̃ia. Da¬
nieli aũ intelligentiam oĩm insionum ⁊ sõ¬
pnioꝵ. Completis itaq dieb post quos dixe
rat ut introducerentur introduxit eos p̾po
eis locutus fuisset rex non st̃ inuentitales
de unuisis ut daniel ananias.misael.⁊ara¬
rias. Et steterut ĩ ꝯspectu regis. Et omne u̾¬
Ium sap̃ie ⁊ intellectus qd̾̃ scisciatus est rex

Expanded text:
em, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introduceis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod scis
Abbreviated transcription (Latin):
constituit nobis cibũ ⁊ potum. Qui sruide¬
rit uultꝰ nrõs macillentiores p̾cet̾is adoles¬
centib coeitis nr̃is condempnabitis caput
meum regi. Et dixit damiel ad malasar ꝙ̃
constituerãt pͥnceps ennuchoꝵ sr̃ danielem
ananiã misaelem ⁊ azariam. T̃empta nos
obsecro seruos tuos dieb .x. ⁊ dentur nobis le¬
gumina aduescendum ⁊ aqua adbibendũ¬

Expanded text:
m qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendu
Abbreviated transcription (Latin):
Simłr⁊ argentum in alias meusas argenteas
Adfuscinulas qͦ ⁊ phyalas ⁊ thuribula exau¬
ro purissimo: ⁊ lemiculos aureos ꝓqualita¬
de mensure pondus distribuit in lerinculum
⁊ leunculum. simłrq inleones argenteos: dui¬
sum argenti pondus seperauit. Altariaũ inquo
adolebatur incensum aurum purissimum ad
ut ex ip̃o fieret similitudo quadrige cherubm ꝙ
tendentium alas ⁊ uelantium archam febeis
dm̃i. Sĩa inquid uenerunt scripta mari p̃
adme: ut intelligerem uniusa oꝑa exemi¬
tare ⁊ fac: netimeas ⁊ ne parieas. Dñs .n. dus
meus tecum erit ⁊ ñ dimittet te: nec derelinq̃t¬
tedonec ꝑficias ce opus ministerii domus dm̃.
cce diuisiones sacerdotum ⁊ leuitaꝵ in oẽoyus
miuisterii domus dñi assistent tͥ ⁊ ꝑatist̾ ⁊ n¬

Expanded text:
 argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arcam foederis Domini. Omnia, inquit, venerunt scripta manu Domini ad me, ut intelligerem universa opera exemptare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus ministerii domus Domini ecce divisiones sacerdotum et Levitarum in omne ministerium domus Domini adsistunt t
Abbreviated transcription (Latin):
um inclitum. Quis ego ⁊ quis ppłs meus ut pos¬
simus tͥ hec uniuersa ꝓmit̾e. Tua sunt oĩa: ⁊ q̃
demanu tua accepinius decimus t̃ peregrim .n.
sumus coram te ⁊ aduene. sicut om̃s pres nr̃i. Si¬
es nri qͣi u̾bra suꝑt̾ram ⁊ nulla est mora. Dñe
deusnr̃ oĩs hec copia qͣm ꝑ animus ut edificare¬
tur donus dñi noĩ sc̃o tuo de manu tua est ⁊tu-¬
a sunt oĩa. Scio deus mens ꝙ probes corda: ⁊ sim¬
plicitatem diligas. Uñ ⁊ ego insimplicitate cor¬
dis mes letus obtuli uniuersa ħ: ⁊ ppłm tuũ q̃
hic repertus est iudi cum ingenti gaudio tͥ offer¬
re donaria. Dñe deus abraham .⁊ysaac ⁊ isrł. pr̃ĩn¬

Expanded text:
possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumus coram te, et advenae, sicut omnes patres nostri. Dies nostri quasi umbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur domus nomini sancto tuo, de manu tua est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac, et I
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃m suoꝵ ⁊ in clinauert̃ se⁊ adorauer̃t eũ. deĩde
regem. Inmolauerũtq iuictimas dño. ⁊ ob¬
tulerunt holocausta die sequenti:tauros mil¬
ĩ grandi leticia. Et unxerunt sed̾o sałonem fi¬
lium od̾. bnxerunt aũ dño ĩ principem ⁊ sadoch
inpontificem. seditq sałon suꝑ solium dñi
in regem ꝓ dd̾ pr̃e suo ⁊ cunctis placuit: ⁊ par¬

Expanded text:
inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros milcum grandi laetitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et par
Abbreviated transcription (Latin):
die. Nunc gͥ coram uniu̾so cetu isrł audiente deo
meo custodite ⁊ ꝑquirite cuneta maudata dñi
dei ur̃r: ut possideatis t̾ram bonam. ⁊ relinqͣtis
eam filiis ur̃is post uos usq in sempit̾mim. Uu
aũ sałon filii mi scito dm̃ prĩs tui ⁊ serui ei corde

Expanded text:
die nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo die nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. sumq surrexiss rex ⁊ stetisset: ait
audite me fr̃es mer: ⁊ ppłs meus. Cogitauint fa¬
ceremi domum inqua requiesceret archa federis
dn̾et stabellum pedum dei nũr: ad edificandum
bia ĩparam. Eeus aũ diat mͥ. Non edificabis do¬
mumi noĩ meo: eo ꝙ sis iurbellator ⁊ sangnineᷤ¬
fuderis. S elegit dñs deus isrł mede uniusas do¬
mo pris mei. ut eẽm rex sr̃ isrł in sempiternũ
De ida .n. elegit principes. Porro de domo uda
domum patrimei. ⁊ de filiis prĩs mei placuit
eiut me eligeret regem sr̃ cunctum isrł. S ide
flis meis filios multos dedit mͥ dñs elegit sało¬
nem filium meũ: ut sederet inthrono regni do¬
mini sr̃ isrł. Dixctq mͥ. Sałon filius tiuis edifi¬
cabit domum ineam. ⁊ altaria mea. Ip̃m .N. ele
gimͥ infilium meum: ⁊ ego ero ei in prẽm. Et
firmabo regnum euis usq meternum. si ꝑse¬
uerau̾it facere p̾cepta mea ⁊ uidicia: sicut ⁊ ho¬

Expanded text:
rusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait rusalem cumque surrexisset rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir elegit Dominus Deus Israhel me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum ut sederet in throno regni Domini super Israhel dixitque mihi Salomon filius tuus aedificabit domum meam et atria mea ipsum enim elegi mihi in filium et ego ero ei in patrem et firmabo regnum eius usque in aeternum si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et ho
Abbreviated transcription (Latin):
cultorib: semeias roenatithes. Cellis au̾uina¬
riis: ⁊ abdias aphonithes. Nam suꝑ oliueta ⁊ fice
ta que erant in campestrib: balanan gadarites.
sr̃ aphotecas aũ oler. loas. Porro arm̃tis que pasce¬
bantur insarona. p̾positus fuit secrai saronites.
Et sỹboues inuallib: saphat filius abdi. Super
camelos u̾o: ubil hismahelites ⁊ suꝑ asmos: ui¬
das meronatithes. superoues qͦ: iarir aggarenꝰ
Om̃s hii principes subedd̾ regis. Ionathas aũ pa
trinis dauid consiliarius uir potens ⁊ prudens
ilitceratus: ip̾e ⁊ iahihel filius achamoni erãt
cum filiis ragis. Achito phel eciam ꝯsiliariꝰ regi
⁊chisi arachites amicus regis. post achitophel:
fuit ioiada filius banaie ⁊ abiathar. Princeps aũ
exercitus regis erat ioab.
buum ⁊ p̾positos turmaꝵ qui ministrab¬
ant regi tribunos qͦ ⁊ centuriones ⁊ qui p̾erãt
⁊ potentes ⁊ robustissimos quosq in exercitu ie¬

Expanded text:
cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinacultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super olivequae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii prtruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus: Ipse et Jaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitophel etiam consiliarius regis, Chusai Arachites amicus regis. Post Ahitophel fuit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab. buum, et praepositos turmarum, qui ministrabant regi, tribunos quoque et centuriones, et qui praeerant et potentes et robustissimos quosque in exercitu Hie
Abbreviated transcription (Latin):
bub preeerant isrł rubenitis dux elieꝵer filius ⁊e¬
⁊ echri. Simeonitis dux saphatias filius macha.
leuitis: asabias filius chamuhxl. iaranitis. sadoch.
Iudaicis: elyu fr̃ dd̾ Isacharitis amri filius michael.
⁊ abulonitis iesmias filius abdie. Neptalitib : ieri¬
muth filius orihel. filiis ephraim osee filius ora¬
⁊ ini. Dimidie tribui manasse iohel filius phachat.
Et dimidie tribui manasse ingalaad: iaddo filius
⁊acharie. Bemamin aũr.iasihel filius abner. Dã¬
quia dixerat dñs ut multiplicaret isrł qͣi stellas
celi Ioab filius sarine ceperat inimerare nec opleũ
qr suꝑ hocira irruerat in isił. ⁊idcirco mimerus
eoꝵ qur fuerant recensiti ñ non ẽ relatus in
fastos regis dd̾. Suꝑ thesauros aũ regis fuit a¬
⁊ imoch filius adhyel. hiis aũ thesanris q̾ erant
ur̃bib ⁊ inuicis ⁊ inturrib. prefidebat ionathã
filius orie. Operi aũ rustico ⁊ agricolis qui exerce¬
bant t̾ram: preerat ezrifilius chelub. uineaꝵ qͦ

Expanded text:
bubus praeerant Israhel Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Daquia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque
Abbreviated transcription (Latin):
pparatur hĩtatio s deo. Ego aũ totis uirib mes
preparau inpensas domus dei mei aurum as
uasa aurea argentum largentea. es in ener
ferrum inferrea lignum ad lignea. lapidesor¬
lapidem ⁊ marmor pariũ habundantissims

Expanded text:
paratur habitatio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onlapidem et marmor parium abundantissim
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̾paraui in eodem sc̃am. tͥa milia telenta abis
de auro ophir.⁊ .uii. milia talentoꝵ argenti ꝓle¬
ssimi ad deaurandos ꝑietes tẽpli. Et ubieũcpa
est aurũ de auro : ⁊ ubieũq opus est argentu
aargenti opera fiant per manus artificum. tl
sponte offert ĩpleat manum suã hydie ⁊ offi¬
at ꝙ uoluerit dño sollicito sunt ita pͥncipes
miliaꝵ ⁊ ꝓceres tribitum isrł tbimi quap̾ de¬

Expanded text:
paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lus est mille dorrentem q̃m ñ potii transi
re. sm̃entumuerant aque ꝓfunde torrentis
qui non potest transuadari. Et dixit adme.
rrentis. Cumq me comitissem ecce inrippa
dorrentis signa ml̾tamimis exutraq ꝑte. Et
ait adme. Aq̃ iste que egrediuintur adtimm
sabuli orientalis ⁊ descendũt ad plana
ur aq̃. ⁊ oĩs aĩa uiuens que serpit quocum¬
q ueuerit dorrens uiuet. Et erunt pisces mlꝰ¬
s lats. ptͦqͣm uenerunt illuc aque iste. ⁊ sa¬
nabuntur. Et uiuẽt oĩa ad que uenerit cor¬
rensiuuient.Et stabunt sr̃ illas piscatores
Algaiddi usq adengallim: siccatio sagena¬

Expanded text:
nsus est mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me c ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana tur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagena
Abbreviated transcription (Latin):
rib aũ euisimpalustrib ñ sanabuntur
qr insalmas dabuntur. ⁊ sr̃torrentẽ orietur
in ripis erus ⁊ excet̾a ꝑte omne lignũ pomi¬
ferum. Non defluent folium exeo. ⁊ ñ defici¬
et fructus eius persingulos menses afferet p̾¬
mitiua. qr aque eius de scũario egredientur
⁊ erũt fructus eiꝰ incibũ ⁊ folia eius ad medici¬
nam. Hec dicit dñs deus. hic estt̾minus ĩ quo
possidebitis t̾ram. in .xii. tribubus isrł. qr
iosephduplicem funiculũ ht possidebitis eã
singłi eque ut fr̃ suus sĩ qͣm leuami manũ
bis in possessionem. hic est t̾minus t̾re ad pla¬
gam septem tͥonalem amarimagno iua
bethalon uenientib sedada. hemath heroth.
sabari. que est int̾medium damasci. ⁊ confi¬
nium emath domꝰ chicon que ẽ iuxta t̾mi¬
nos aurani. ⁊ eritt̾minus amari usq ad a¬
triũ eñ t̾muiꝰ damasci.lab aquilone usq ad
aquilonem t̾minus emath plaga aũ septẽ¬
trionalis.porro plaga orientalis demedio

Expanded text:
ius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum bis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio
Abbreviated transcription (Latin):
signum. Comede hoc anno ꝙ reppereris In scd̾o
aũ anno. que sponte nascuntur. Porro intt̾cio ã¬
ite fuictum eaꝵ. Etqcumq reliquum fuerit
de domo uida mittet radicem deorsum. ⁊ faci¬
et fructum sursum. De irłm quippe egredient᷑
reliquie ⁊ ꝙ saluetur de monte syon. ⁊clus dñi
exercituum faciet hoc. Quamobrem heedicit
oñs de rege assyrioꝵ. Non ingredietur urbem hãc.
munitio. Peruiam qua nenit reu̾tetur. ⁊ cĩ¬
uitatem hanc ñ ingredietur sibi dicit dñs.
Ptegamq urbem hanc ⁊ saluabo eanr.pp̃me
illa uenit angłus dñi: ⁊ percussit in castris as¬

Expanded text:
signum: Comede hoc anno quae repereris; in secundo signum: Comede hoc anno quae repereris; in secundo autem anno, quae sponte nascuntur. Porro in anno teite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamquilla angelus Domini percussit in castris S
Abbreviated transcription (Latin):
isrłpmanum seruoꝵ tuoꝵ exprobrasti dño:
i oixisti In multitudine curriũ meoꝵ ascẽdi
excelsa montium insũmitate libaur: ⁊ succi¬
di sublimes cedros eius. ⁊ electas abietes eius. et
ingressus sum usq ad t̾minos enis. ⁊ saltum
carmeli enis ego succidi. Et bibi aquas alienas
⁊ siccaui uestigiis pedum meoꝵ om̃s aquascla¬
usas. Munquid. ñ andisti ꝙ ab inicio fecerim:
Ex dieb antiquis plasmani illud: ⁊ nũc addu¬
xi. Cruntq iniruinam collium pugnantium
cuutates immite ⁊ qui sedent in eis humiles ma¬
nu ꝯtremuerunt. ⁊ ꝯfusi sunt. sci sũt uelud fenũ
agri ⁊ iurens herba rectoꝵ: que arefc̃a est ante¬
qͣm ueniret ad maturitadem. Hĩtaculum du¬
uiam tuam ego presciui ⁊ furorem tuum ꝯtͣ
me. In sanisti mme: ⁊ superbia tua ascendit in
aures meas. Ponam itaq curculum innarib
tuis ⁊ chamum in labiis tuis. ⁊ redueam de in in¬
ani perquam uenisti. Tibi aũ ezechia hoc erit

Expanded text:
per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuiam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi au
Abbreviated transcription (Latin):
nuncium. ⁊ reu̾tetur urt̾ram suam: ⁊ deiciam
detharacha rege ethiophie adicentib. ecce egresĩ
reginide. nonte seducant dñs deus tuus in quo
Num gͦ solus poteris liberari: Nunquid liberaue¬
runt dii gentium singłos quos nastanerunt
pr̃es mei goran uidelis. ⁊ aran. ⁊ reseph ⁊ filios
eden qui erant inthelasare ubi est rex arphata

Expanded text:
nuntium, et revertetur in terram suam,et dejiciam de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar  Ms. Thala
Abbreviated transcription (Latin):
bes in egypto p̃p̃ currus ⁊ equites : Nunquid siue
dñi uoluntate ascendi ad locũ istũut demoli¬
rer eum: Dixit dñs mͥ. Ascende ad t̾ram hanc:
⁊ demolire eam. Dixer̃t aũ eliachum filius elchie
⁊ sobnas ⁊ ioache rapsaci. Precamurut loquaris
nobis seruis tiis sẏriace. Siquidem intelligimꝰ
hanc lingͣm⁊ ñ loquaris nobis indaice audiente
ppło qui est sr̃ murum. Fenditq eis rapsaces dicẽs¬
Nunquid ad dñm tirum ⁊ ad te misit me dñsm̃s
ut loquerer sermones hos. ⁊ ñ porius ad uiros qui
sedent sr̃ murum ut comedant stercora suaili
bant urinam suam uobiscum. sdecit itaq ra¬

Expanded text:
bes in Aegypto propter currus et equites numquid sine bes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces Nunquid ad Dominum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum, » etc. Ra
Abbreviated transcription (Latin):
afflixerat. ⁊ dedit eas rogi assyrioꝵ tharchan ⁊ rap¬
sacen delachis ad regem erechiam. cum manu ua
est aũ ad eos eliachim filius elchie p̾positus dom̃.
⁊ sobna scriba. ⁊ ioahe filius a saph aomentariis.
Dixitoꝵ ad eos rapsaces. Loquimini erechie. hec dicit
rex magnus assyrioꝵ. Que ẽ ista fiducia qͣ niteris :¬
forsitan in isti ꝯsilium: ut p̾parares te ad p̾liũ.
In quo ꝯfidis ut audeas rebellare ⁊̃ ansperas iuba¬
culo harundineo atq ꝯfracto egypto : super q̃m
si incubuerit hõ ꝯminittus ingredietur manũ
eiꝰ: ⁊ ꝑforabit eam. Sic est pharao rex egypti. oĩb
qui ꝯfidunt in se. Qd̃ si dixeris mͥ in dño deo nr̃o
habemus fiduciam. ñne iste est cuius abstulit
ezechias excelsa ⁊ altaria.⁊ precepit uide inirłm¬
te addũm meum regem assirioꝵ. ⁊ dabo nobis
duo milia equoꝵ ⁊ uidete an hr̃e ualeatis ascen¬
sores eoꝵ ⁊ qũo potestis resistece ante unum satͣ¬
ꝑam deserus dñi mei minimus. an fiduciam ha¬

Expanded text:
affixerat, misit rex Assyriorum Tharthan et Rapsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valiest autem ad eos Eliacim, filius Helciae, praepositus domus, et Sobna scriba, et Joahe a commentariis. Dixitque ad eos Rapsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae te ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satpam de servis domini mei minimis an fiduciam ha
Abbreviated transcription (Latin):
emath ⁊arphat. ub̾ est deus sepharuaim.ana.
⁊ aua. Nunquid liberauerunt samariam dema¬
nu mea. Qunam illi sunt inuniuersis. dust̾¬
raꝵ qui eruerunt regionem suam de manu
mea ut possit eruere dñs irłm de mani: mea. b¬
cuit itacꝑ ppłs: ⁊ ñ respondit ei quirqm. Siqmiã

Expanded text:
Ms. tac. est Deus Sepharvaim, Ana et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qui eruerunt regionem suam de manu mea, ut possit eruere Dominus Jerusalem de manu mea? Tacuit itaque populus, et non respond
Abbreviated transcription (Latin):
braret nobis deum uuentem. Uere dñe discipa¬
uerunt regesassirioꝵ gentes ⁊ terras oĩm: ⁊ mi-¬
serunt deos eoꝵ in ignẽm. Non .N. erãt du s oꝑ¬
a manuũ hoĩm exligno ⁊ laꝑide. ⁊ perdiderũt
solus. Misit aũ ysaias filius ames aderechiam
dicens. Hec dict dñs deus isił. Que deprecatus es
me suꝑ sennacherib: rege assyrioꝵ.Audiui. Iste
est sermo q̃m loqutꝰ ẽ dñe de co. Spreuit ce ⁊ sub

Expanded text:
braret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et sub
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Anno xiiii. regis ex echie ascendit seii¬
acherib rex assirioꝵ ad uniu̾sas ciuitates uida
munitas: ⁊ cepit eas. Tunc misit ezechias rex mn¬
da nuncios ad regem assỹrioꝵ in lachis dicen. Pec¬
cani. siecede ame. ⁊ omne ꝙ imposueris mͥ feram
Indixit itaq rex assyrioꝵ ezechie regis uide. ccc.

Expanded text:
o decimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Juda munitas, et cepit eas. Tunc misit Ezechias rex Juda nuntios ad regem Assyriorum in Lachis, dicens: Peccavi, recede a me, et omne quod imposueris mihi, feram. Indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi inde trecenta
Abbreviated transcription (Latin):
ez echie qui erat annus .uiiꝰ. osec filii ela regis isrł
ascendit salmanasar rex assirioꝵ samariam ⁊
oppugnauit eam ⁊ cepit. Nam postannos tresan¬
nos .uiͦ. ezechie .i.ixͦ. anno osee regis isrł. capta est
samaria. Et transtulit rexassynoꝵ isrł in assy¬
rios collocauitq cos inhala ⁊ in habor fliuius go¬
zam inciuitatib medoꝵ. qi ñ audierunt nocem

Expanded text:
annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus M
Abbreviated transcription (Latin):
sit inniniue. Cumq adoraret indemplo nestra¬
h deum suum: adramelech ⁊ sanasar filii eui s
percusserunt eũ gladio. Eugerunt ĩt̾ram arme¬
nioꝵ:⁊regnauit assaraddon filius eius ꝓ eo.
dieb illis egrotanit ezechiasusq¬

Expanded text:
st, cum adoraret in templo Nefrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo. In diebus illis aegrotavit Ezechias usq
Abbreviated transcription (Latin):
ic dauid afiliis isrł cum leonib lusit
q̃i cum agnis. ĩ ursis similit̾ fecit sic̃
agius ouiũ. Inuiuentute sua numqͥd ñ
oc̃cid̾ gigantẽ.i abstulit oꝓpbriũ de gente.
Intollendo manum in sauxo funde deie¬
cit exultationẽ golie. uͥ innocauit dñm oĩ
potentem ⁊ dedidit ĩ dext̾a eiꝰ tollere hominẽ
fortẽ in bello. ⁊ exaltare cornu gentis sue.
Sic ĩ decem milib głificanit eñ ⁊ laudauit
ronam głie contriuit .n. ĩinucos undiq.
⁊ excirpaint philistum contrarios usq ĩ
hodiernũ diem. contriuit corni ip̃oꝵ usq
iet̾num. In omni oꝑe dedit confessionem
sc̃o a excelso in u̾bo głe de oĩ corde suo lauda¬
uit dm̃ ⁊ dilexit dñm qui fecit illum. ⁊

Expanded text:
ic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit ronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum q
Abbreviated transcription (Latin):
complecti argentum. ⁊ inclinansti femora
tua mulierib potestatem habiusti incorpo¬
retuo. dedisti maculam ingłia tua.⁊ ꝓpha¬
nasti semen tuum inducere iracundiam ad
liberos tuos ⁊ incet̾is stulticiam tuam. ut
fac̾es imperium biꝑtitum.⁊ ex effrem im¬
oꝑa sua. neq perdet astirpe ne potes electi
sui. ⁊ semen eius qui diligit dn̾m non cor¬
rumpet. dedit autem reliquum iacob ⁊da¬

Expanded text:
clinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imopera sua, quia non perdet a stirpe nepotes electi sui, et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpet. Dedit autem reliquum Jacob et Da
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ⁊ dedit illi testam̃tum regum. ⁊ sedem
głie ĩ isrł post ip̃m surrexit filus sensa¬
tus. ⁊ pp̃ illum deiecit omnem potẽciam
ininicoꝵ. Salomõ imperauit ĩ dieb pa¬
cis. cui sub iecit deus om̃s hostes. ut conde¬
ret domum in noĩe suo ⁊ pararet scĩtatẽ
insempiternũ. ꝙ̃ admodum eruditꝰ estĩ
iuuentute sua. ⁊ impletus est q̃i flum̃ sa¬
pĩa.t t̾ram retexit aĩa sua. ⁊ replesti in cõ¬
parationib enignata adinsulas longe
diuulgatum ẽ nom̃ tuũ. ⁊ dilectus es in

Expanded text:
ius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ agro. cũ plantatur uinea. ⁊ detͣham ĩnal¬
lem lapides eius. ⁊ fundam̃ta eiꝰ. reuelabs ⁊
oĩa sculptilia eius concitlentur. ⁊ om̃s m̃ce¬
des eiuis comburentur ignr. ⁊ oĩa ydola eius
ponam ĩperditionem. qr de m̃cedib m̾etricis
sr̃ hoc plangam.⁊ ululabo. uadam spoliatus

Expanded text:
ro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis super hoc pla
Abbreviated transcription (Latin):
in destem. dñs detemplo sc̃o suo qr ecce dñs
egredietur de loco suo ⁊ descendet. ⁊ calcabit sr̃
excelsa t̾re. ⁊ consũmentur montes subtꝰ eũ
⁊ ualles scindentur sicut cera a facie ignis. si¬
cut aque que decurrunt inpreceps inscełe ia-¬
cob õe istud impcc̃ĩs domus isrł. qd̾ scelus ia¬
cob nõne samaria:⁊ que excelsa uide. nõne

Expanded text:
templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hĩtantes ⁊̃ ea loquebãtur mendaciũ. ⁊ lĩgna
eoꝵ fraudulenta inore eoꝵ. ⁊ ego gͦ cepi percitt̾e
teꝑditione suꝑ pcãs tiuis tu comedes. ⁊ ñ satura¬
beris. ⁊ humiliatio tua in medio tura app̾hen¬
des ⁊ saluabis ⁊ quos saluanens ingladium
dabo. tu seminabis ⁊ ñ metes. tu calcab̾ oliuã.
⁊ñ ungeris oloo ⁊ mustũ ⁊ ñ bibes iunum⁊
custodisti precepta ãri. ⁊ omne opus domus
achab ⁊ ambulasti in uoluptatib eoꝵ. ut da¬
tem te ĩ ꝑditionẽ ⁊ hĩtantes ĩ ea ĩ sibilũ. ⁊ obꝑ¬

Expanded text:
lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum
Abbreviated transcription (Latin):
nłtoꝵ q̃i leo ĩiim̃tis siluaꝵ. ⁊ q̃i catulus le¬
ousiugiens ingregib pecoꝵ. Qui cũ transie¬
it ⁊ conculcauerit. ⁊ ceꝑit ñ ẽ qͥ eruat ⁊ exal¬
tabr manus tua sr̃ hostes tuos ⁊ õi inimici tul
ꝑibunt. ⁊ erit indie illa dicit dñs auferam e¬
quos tuos demedio tui. Et disperdam quadri¬
gas tuaᷤᷤ ⁊ padam ciuitates t̾retue ⁊ destruã
om̃s munttiones tuas ⁊auferam maleficia
demanu tua. Et diuinationes ñ er̃t inte. ⁊per¬
rre facie̾m sculꝑtilia tua. ⁊statuas tuas deme¬
dio tu ꝯt̾am ⁊ ñ adorabis ultra oꝑa manuũ

Expanded text:
 quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ inuinum ⁊ in ebrietatem ⁊ erit sĩ qͣm ꝙ̃
stilla ppłs iste. ꝯgregatione ꝯgregabo iacob
tot teĩ unũ ꝯducam reliquias isrł ꝑiter
ponam illum qͥi gregem inouile qͣi pecus
inmedio caulaꝵ tumultuabuntur a młti¬
tudine hoĩm ascendet eĩ pandens it̾ añ eos.
diuident ⁊ tnsibunt portam. egredientur ꝑ¬

Expanded text:
inum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur p
Abbreviated transcription (Latin):
acalia. Et quedam quidem in honorem que¬
dam aũ in ꝯtumeliam. si quis ergo emũda¬
ueri se abistis erit uas in honorem sc̃ificatũ
⁊utile dño ad omne opus bonum paratum
iuuenilia autem desideria fuge. Sectare u̾o
uuisticiam. fidem caritatem. pacem cum hiis
qui inuocant dñm de corde puro. stultas aũ ⁊
sine disciplina questiones de uita sciens qr ge¬

Expanded text:
lia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant Dominum de corde puro stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens q
Abbreviated transcription (Latin):
tantur: quib qͣi lr̃is ⁊ exordiis in dei doetrina tenm
adhuc ⁊ lactens uiriuisti eruditur infantia. Primꝰ
apud eos liber nocatur bresith: quem nos genesim
dicimus. Ccd̃s ellesinoch: qui exodus appellatur. Tr
de ut̾onomium p̾notatur. Hii sunt .u. libri moy¬

Expanded text:
tantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera tantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. TerDeuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ instaurationem templi sub ⁊ orobabel alias litt̾as
repperisse: quib nunc utinnir cũ ad illud usq temyꝰ
idem samaritanoꝵ ⁊hebreoꝵ caracteres fuerint. SIn
libro qͦ numeroꝵ hec cadem supputatio subleuitaꝵ
ac sacerdotum censu mistice ostenditur: ⁊ nom̃ dñi
detragramadon in quibdam grecis uoluminib
usq hodie antiquis exp̾ssum litteris inuenimus.
S ⁊ spalmi tricesimus sextus ⁊ centesimꝰ decimus. ⁊
enisdem numeri texantur alphabeto.Et ieremie la¬
m̃tationes ⁊ oratio eiis. sałomonis qͦ in fine ꝓu̾¬
bia ab eo loco in quo ait mulierem fortem quis ĩ¬
ueniet. eisdem alphabetis uł incisionib suppu¬
tantur. Porro .u. lr̃e duplices apud hebreos sunt faph
cipia medietatesq u̾boꝵ: aliter fines. Unde . ⁊ .u. aple
biriamin. esdras. Ieremias cũ cinoch idest lam̃tati¬
mus hebraice omne ꝙ loquimur ⁊ eoꝵ iniciis uox
humana ꝯphenditur. ita .xxii. uolumina suppi¬

Expanded text:
 alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, ncipia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a bre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentatiloquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina suppu
Abbreviated transcription (Latin):
rat a qui est. ⁊ qui uenturus est. Hic ꝓloguis scriptu¬
raꝵ qͣi galeatum principium oĩb libris quos de hebi¬
eo uertimus inlatinum ꝯuenire potest:⁊ ut scire
ualeamus quicqͥd extra hos est int̾ apocripha ẽẽ po¬
nendum: gͥ sap̃ia que uulgo salomonis inseribit᷑
⁊ iħ̾ filii syrach liber ⁊ uidich. ⁊ thobias ⁊ pastor: ñ¬

Expanded text:
rat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber,
Abbreviated transcription (Latin):
Iginti ⁊ duas litt̾as eẽ apud he¬
breos. syroꝵ qͦ lingͣ ⁊ caldeoꝵ des¬
tatur: que hebree magna expar¬
te ꝯfinis est.Nam ⁊ ip̃i .uxii. elem̃¬
ta hñt: eodem sono s diu̾sis ca¬
raccerib. samaritani eciam

Expanded text:
iginti et duas literas esse apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti duo elementa habent, eodem sono, sed diversis characteribus
Abbreviated transcription (Latin):
dest. Qd̾ cum ita schabeant: obsechio telector nelabo¬
tem meum reprehensionen estimes antiquoꝵ.
Intabernacło dei offert unusquisq ꝙ potest. Auii
aurum ⁊ argentũ ⁊ lapides p̾ciosos: alui bissum ⁊
pupuram ⁊ coccum offerunt ⁊ acintum. Nobis¬
cum bene agitur: si obtulerimus pelles ⁊ capra¬

Expanded text:
e quum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum reprehensionem existimes antiquorum. In tabernaculo Dei offert unusquisque quod potest. Alii aurum et argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et capra
Abbreviated transcription (Latin):
uideris interroga q̃mlibet hebreoꝵ ciumagis aco¬
modare debeas fidem. ⁊ si nr̃a firmauerit puto qd̃
eum ñ estimes ꝯiectorem: ut in eodem loco mecum
mini discumbentis preciosissimo fidei mirra un¬
gitis caput. que nequaqͣm saluatorem queritis
insepulcro. Qnib iam ad pr̃em xͦascendit. ut stra¬
latrantes canes qui adu̾sum merapido ore deseui¬
unt ⁊ cireueñt ciuitatem atq in eo sedoctos arbitn¬
tursialiis detrahant:. or̃onum ur̃aꝵ clipeos oppona¬
tis. Igo sciens humilitatem meam illius seꝑ sentẽ¬
tie recordabor. Sixi custodiam uias meafiit ñ delĩ¬
qͣm inlingua mea. Posui orimeo custediam: cũ

Expanded text:
mlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum mini discumbentis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibtrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo cust
Abbreviated transcription (Latin):
uia que uidetur hoĩ recta. ⁊ nouissima eius
ducunt admortem. Aĩa laborantis laborat
sibi qr ꝯpulit eum os suum.uir ĩ sipiens
fedit malum. ⁊ in labus eius ignis ardescit.
homo peruersus suscitat lites.⁊uerbosus se¬
parat principes.uir iniquus lactat amicũ
suuma ducit eum ꝑluam ñ bonam. Qui
attonitis ccłis cogitat praua: mordens labi¬
a sua ꝑficit malum. Corona dignitatis senͦ
paciens auro forti. ⁊ qui dñatur aĩo suo exp¬
ugnatoro uirbium. Sortes nittuntur in
sinii.s adño temperantur.

Expanded text:
via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus suscitat lites: et verbosus separat principes. Vir iniquus lactat amicum suum: et ducit eum per viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis senecpatiens viro forti: et qui dominatur animo suo, expugnatore urbium: Sortes mittuntur in sinum, sed a Domino temperantur.
Abbreviated transcription (Latin):
melior ẽ. ⁊ acquire prudentiam qr preciosi¬
or est argento. Semiria iustoꝵ declinat ma¬
la. tustos aĩe sue seruat iiam suam.Cont̾¬
tionem precedit superbia.⁊ añ ruinam ex¬
altabr sp̃c melius est humiliari cũ mu¬
dibz quam diuidere spolia cum superbis.e¬
ruditus inuerbo reperiet bona. ⁊ qui sꝑat
labrprudens ⁊ qui duleis eloquio maiora re

Expanded text:
iosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in dlabitur prudens, et qui dulcis eloquio, maiora pe
Abbreviated transcription (Latin):
ginatum cum odio.uir iracundus ꝓuocat
rixas. qui paciens est mittigat suscitatas. It
pigroꝵ q̃i sepes spinaꝵ. uia iustoꝵ absq off¬
endiculo. Filius sapiens letificat pr̃em. ⁊ stist¬
tus homo despicit matrem suam. stulticia
gaudium stulto. ⁊ iurprudens diriget gres¬
sus suos. Dissipantur cogitationes. uñ est
mantur. letatur homo ĩ sña oristmi. ⁊ ser¬
mo oportunꝰ optimus ẽ. semita uite supe
eruditum. ut declinet de inferno nouissimo
domum superboꝵ demolietur dñs ⁊ firmosfa-¬
ciet t̾minos uidue ab hoĩatio dñi cogitatio¬
nes male ⁊ purus sermo pulcherrimus fir

Expanded text:
t rixas: qui patiens est, 176 mitigat extentas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam. Stultitia gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est rmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo
Abbreviated transcription (Latin):
dimitur iniquitas ⁊ intimore dñi declina¬
tur amalo.cum placuerint dño mie hoĩs:
imicos qͦ eius ꝯu̾tit ad pacem. Melius est
paꝵ cum iusticia quam multi fruccus cũ
iniquitate. Cor hoĩs disponet uiãs suam
s dñi est dige gressus euis. Suinatiomi
iabiis regis uimdicio ñ errabit cos eius. pon
dris ⁊ statera udicia dũi sunt. ⁊ opera euis.
tomnes lapides scl̃i ab hoĩabiles regi qui a¬
gunt impie. qm̃ iusticia firmatur soliuim.
uoluntas regum labia uista. qui recta loq̃¬
tur dirigetur. Indignatio regis nunci mo¬
rtis. ⁊ uir sapiens placabit eum. Inhylari¬
tateinsltus regis uita ⁊clementia eius q̃i

Expanded text:
dimitur iniquitas et in timore Domini declinatur a malo cum placuerint Domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pacem melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio in labiisdus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementi