comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nm̾sis p̾sentes litt̾is inłpectupꝰ
de porreis. De uolurtate et assensu sui ientus pietatis intu¬
itu. omiii symonia penitꝰ cessañte ⁊̃ alia pͣuitate.Mariani ⁊ ag¬
nẽtẽ filias meas minores annis. In monies in suo monasterio
re decedit ꝯ monastium sibi instituit heredem. Ne lens p̾dutis
filias in sua legituna mee hereditatis portione aliqͣ tenus defrau¬
oare. Dispolui de portione eas ꝯtingente in modii qui inferiꝰ anno¬
tatur. Holo enĩ et concedo qd ꝙdam torcular situm  uta meudõ.
qd̾ applłatur toreular comitis. Uel de ꝯteignies. ⁊ octo arpenta uine¬
aꝵ in una pecia ⁊ sexagnita solidi par̃ minuti con sus. & tres droi¬
ture ⁊ druidia. ad dc̃m torcular ꝑtinentes: ad eas ad monast̾iũ
miaꝵ spolia siue fruitus qͣtuor arpentoꝵ uinee. que iuxta dictũ
p̾ssorium seu ioicular possideo: ego et heredes mei libere. et quitte
fet̾int. stati ꝓdictaꝵ berum dĩim. et posso monasterio sit ac¬

Expanded text:
sis presentes litteras inspecturis, de Porreis , de voluntate et assensu sui conventus , pietatis intuitu , omni symonia cessante et alia pravitate , Mariam et Agnetem , filias meas minores annis , in moniales in suo monasterio rede decedit qui monasterium sibi instituit heredem , nolens predictas filias in sua legitima mee hereditatis portione aliquatenus defraudare , disposui de portione eas contingente in modum qui inferius annotatur. Volo etiam et concedo quod quoddam torcular, situm juxta Meudon, quod appellatur torcular comitis vel de Conteignies, et octo arpenta vinearum in una pecia, et sexagenta solidi parisiensium minuti census, et tres droiture et dimidia ad dictum torcular pertinentes, ad eas et ad monasterium miarum , spolia sive fructus quatuor arpentorum vinee que juxta dictum pressorium seu torcular possideo , ego et heredes mei libere et quiete fecerint , statim predictarum rerum dominium et possessio monasterio sit ac
Abbreviated transcription (Latin):
Paicitur sitam in frods dñi patris mei ⁊ mes cum t̾ris. une
ite moniales habent et possident ex dono nobilis uiri de fũti¬
uuidonis de monte forti qndam auũculi mei teneant ⁊ ĩma¬
u mortua possideat. sine ocactione uendendi aut extͣ ma¬
sũ suam ponendi. uolo etiam ⁊ concedo qd̾ dicti abbatissa ⁊
onuentꝰ possint acquirete in feodo dñi patul melamerde

Expanded text:
feodo patris mei et meo, cum terris, vineis dicte moniales habent et possidente ex dono nobilis viri Guidonis de Monteforti quondum avunculi mei, teneant et in manu mortua possideant sine coactione vendendi aut extra manum suam ponendi. Volo etiam et concedo quod dicte abbatissa et conventus possint acquirere in feo
Abbreviated transcription (Latin):
pmittens q̃d̾ ꝯtra concessioneni ⁊ quitationeni rerũ p̾dictaꝵ
erine uel ꝑ alium non ueniam infutm. Imo predicta om̃its
stum ad me et heredes meos ꝑtiret. lib̾abo et garantuabo ĩ ma¬
mi mortua ꝯͣ omnes. Quib omnib assensum pͥbuit iohãna
nior mea. Actum anno dñi mͦ cͦcͦ. H. iͦx. mxeuse nouembris

Expanded text:
ncessionem et quittationem rerum predictarum per me vel per alium non veniam in futurum. Immo predicta omnia, quantum ad me et heredes meos pertinet, liberabo et garantizabo in manu mortua contra omnes. Quibus omnibus assensum prebuit Johanna, uxor mea. Actum anno Domini Mº CCº Lº nono, mense novembris
Abbreviated transcription (French):
il fust. en terres arables. en mesons en totes les aꝑteman¬
ces ⁊ en prez. Les q̃les choses mueuent en parte de mon fie pre¬
mierement. et en paiuie du fie Iehan de bernier. de leritage o¬
deline sa fame ⁊ empͥs du mier Adecertes li diz ichans ali diti
xtime sa fime uindret duant mora colerent ⁊ qunierent

Expanded text:
il fust , en terres arables , en mesons o totes les apartenanil fust , en terres arables , en mesons o totes les apartenances et en prez . Lesqueles choses muevent en partie de mon fié premierement et en partie du fié Jehan Bernier , de l'eritage Odeline , sa fame , et empres du mien . Adecertes , li diz Jahen et ladite ne , sa fame , vindrent devant moi et voldrent et otroierent
Abbreviated transcription (French):
dicte dyon. Sediua. agnes. et marg̾. uoluunttate spontanea ⁊ ex
cͥti scientia. ꝑ fidem coram nobis corꝑalit̾ pͥstitam qd̾ ꝯtra ord¬
iationem ⁊ donationẽ p̾dictas per seaut peraliũ non uenis
in fittum ⁊ qd̃ p̾missa uel aliqd̃ pͥmissoꝵ millatenꝰ reuocabt̃
nͦ facient uel ꝓcurabunt reuocari ꝑ alium aliquo ingemoł
Ldouitus dei gra francoꝵ rex
NIotum facimꝰ uniu̾sis tam pͥsentib qmͣ fuiur̃.
ꝙ nos litt̾as mathi dm̃ de marli uidimꝰ in ħ uerb̾a. Ge mahi
Sires de marli faz a sauoir a toz cels qui u̾ront ces pͥsentes le¬
tris. q̃ par deuant moi iũdret. Sedile. Agnes. Marg̃nte. et ꝑrẽ¬
uele. filles iadis mon seignor rahen iudas de la couꝑie cheualie
⁊ a liglise de porreis ⁊ as nõnains seruan dieu en icel liu: eus
⁊ lor biens muebles ⁊ non muebles en quel q̃ liu que il fusse
⁊ en q̃x que choses. et meesmement tot leritage que eles auoi¬
ent a lacouperie du descendement de lor pere en quel q̃ choses q̃

Expanded text:
dicte Dyonisia , Sedilia , Agnes et Margareta , voluntate spontanea et ex certa scientia , per fidem coram nobis corporalitper alium, non venient in futurum, et quod premissa vel aliquod premissorum nullatenus revocabunt me facient nec procurabunt revocari per alium, aliquo ingenia rex. Notum facimus universis tam presentibus quam futuris quod nos litteras Mathei, domini de Marly, vidimus in hac verba : Ge Mahi, sires de Marli, fas a savoir a tos cels qui verront ces présentes lettres que par devant moi vindrent Sedile, Agnes et Perronelle, filles jadis Monseignor Jahen Judas de la Coperie, chevalier, et a l'église de Porreis , et as nonnains servanz Dieu en icelui leu , els et lor biens muebles et non muebles , en quelque leu que il fussent que en quelque choses ; et mesmement tot l'eritage que eles avoient a la Coperie , du descendement de lor pere en quelque choses que
Abbreviated transcription (Latin):
rie. ⁊ agneti filiab eiusdem ioh̾is bona inferius annotata: Uidelic¬
q̃ddam torcular situm iuxta meudon. qd̾ applłatur torculir cõitis
uel de ꝯtignies. Itemi. qͥnq arpenta uineaꝵ in uni pecia. Item. lx.¬
Soł. minuti censꝰ. ⁊ tres dronuras. ⁊ dimid̾ ad dcm̃ torcular ut dꝵ¬
ꝑtinentes. Asseruerunt etiã qd p̾dictus iohxes om̃a pdicta tenu¬
erat in feodum ab ip̃is frib tanqmͣ pͥmis dñis feodi sup̾diati. uo¬
luerunt gͥ et concesserurit. coram nobis qd p̾dicte abbtussa. ⁊ con

Expanded text:
rie et Agneti, filiabus ejusdem Johannis loca inferius annotata. Videlicet torcular situm juxta Meudon quod appellatur torcular comitis vel de Contignies  ; item quinque arpenta vinearum in una pecia, item os minuti census , et tres droituras et dimidiam ad dictum torcular pertinentes . Asseruerunt quod predictus Johannes omnia tenuerat in feodum a dictis fratribus tanquam primis dominis feodi . Voluerunt igitur et concesserunt quo
Abbreviated transcription (Latin):
lia desuncti buchardi qͦndam clĩ de marliaco. etatis annoꝵ c
decm. ł uel cutit existens ut dicebat. ꝓponens ad frugom melic
u enisdemi loci qͥntam partem tocius herednatis sue. uͥcumq sit. et
quib cumq reb consistat. nͥon et omia bona sua mobilia. a
etiam ioralia. u̾cumq sint. ⁊ in quib̾cumq reb ꝯsistant. Ceden
et etiam actionem quo sͥ competebant. ⁊ ꝯpetere pot̾ͥant quos
modo meis. ⁊ exnũe tnͣfferens in ius et ꝓpͥetatem albatisse ⁊ con¬
uentus ac monast̾ii pdictoꝵ. Si u̾o p̾dutam donationem ab
redib dicte beatricis. seu parentib. uel amicis seu cogaatis. Uel as¬
nats modo qͥlib ꝯtinget impugnari reuocari. uel in ali¬
quo infirnari. uel ipos contra ipam donationem uenire con¬
ing̾et im postui. dedit ⁊ contessit dicta batp coram nobis pure

Expanded text:
filia defuncti Buchardi quondam domini de Marliaco, etatis annorum quindecim vel circiter existens, ut dicebat, proponens ad frugem melioru ejusdem loci, quintam partem tocius hereditatis sue, ubicumque sit et quibuscumque rebus consistat, necnon et omnia bona sua mobilia ac etiam jocalia, ubicumque sint et in quibuscumque rebus consistant. Cedenst proprietatem et etiam actionem que sibi competebant et competere poterant quoquo modo in eis, et ex nune transferens in jus et proprietatem abbatisse et conventus ac monasterii predictorum. Si vero predictam donationem ab heredibus dicte Beatricis seu parentibus vel amicis seu cognatis vel agnatis, modo quolibet, contingeret impugnari, revocari vel in aliquo infirmari, vel ipso contra ipsam donationem venire contingeret in posterum, didit et concessit dicta Beatrix coram nobis, pure
Abbreviated transcription (Latin):
cipiebat ex ꝯquestu suo ꝓprio suꝑ quadam domo sita parisi
m uico eremburg̃ de bria. contigua ex una parte domui radul¬
fi barhitonsoris. ⁊ ex alia parte domui magri godiarni ꝑe pola¬
nia cl̾ici. de ꝓprio fu̾ndo et censiua dicti iohis mouente ꝙͣ dom̃
denet ad p̾sens guilłmꝰ de senoñ ut dicebat. decem soł. par anus

Expanded text:
cipiebat ex conquestu suo proprio super quadam domo sita Parisius in vico Eremburgis de Bria, contigua ex una parte domui Radulfi Barbitansoris, et ex alia domui magistri Godiarni de Polonia, clerici, de proprio fundo et censiva dicti Johannis movente, quam domum tenet ad presens Guillelmus de Senonibus, decem solidos paris
Abbreviated transcription (French):
enioiato q̃ ꝯme sahen de laigni orteure boriois de paris ait
conni en armosne a liglise. ⁊ as nõnains de poireis de lordre de
astros. du dyxcese de paris. un ꝑssoer assis ioste meudon. quiest
apele le pssoer se conte ou de ꝯtigries. ⁊ iu. anperrr de uignes
en une piece. ⁊ he. soł. de menis cens a iii. doitures ⁊ denne
a palterant en partie au deuant dit pͥssoer. Les quee choeses
ouruent en partie de mon fie. Ie tant ꝯme amor apartient
gl⁊ eriti. que les deuat dites nõnams de porreis tiegnent
le deunit dies chosel et porsient quitement et ꝑdurablemẽt
en mram coote. San nule reclimante de mor ne de mes herez
de mror dirant. El tesmorg de la quel chose le e baillie as derrãz
oues norains ces letres seeslees de mon seel. Cost fa en len degꝰ
cr en. et he uiii. En li uegile des apostres Smit pere

Expanded text:
ahen de Laigni , orfevre , borjois de Paris , ait donné en almosne a l'église et as nonnains de Porreis , de l'Ordre de Cistiax , du dyocese de Paris , un pressoer assis joste Meudon , qui est apelé « le pressoer le Conte , ou de Contignies » et V arpenz de vignes en une piece et LX sols de menu cens , et III droitures et demie, apartenant en partie au devant dit pressoer ; les quex choses muerent en partie de mon fié ; je , tant comme a moi apartient , veil et otroi que les devant dites nonnains de Porreis tiegnent les devant dites choses et poesient quitement et perdurablement en main morte , sanz nule reclamance de moi ne de mes hers desore en avant . En tesmoig de la quel chose , je e baillé as devant dites nonnains ces lettres scellées de mon scel . Cest fet en l' en de Grace MCCLXVIII , en la vegile des apostres Saint Pere
Abbreviated transcription (Latin):
nos uindidimꝰ contesamꝰ et quitauimꝰ exmine et imppetuũ in
mami moena relig̃ mulierib albatisse ⁊ conuentui de portu regio
totas terras arabiles quis habebamꝰ apud boemule. interitorio
qd dicitur sicheual. et omnna et singula que habebuamꝰ t̾esebamꝰ
et ꝑcipiebamꝰ ad locum p̾dictum. tam in pssorio. dimpipan̾ẽ. dẽsu
redditib et reb omnib aluis et̾ singulis ꝯuibcuiq que duia
mouebant de heubitate dicte domine sita in feodo dm̃ eusta¬
solutis. inm̾atis traditis in recciia num̾ata de quib teriemꝰ
nos pro pagatis penitꝰ et expͥsse. Bentiantes exceptioni ĩ nume¬
rate p᷑cume non recepte. et ne possimus dicere nos inꝯtractu p̾¬
senti suisse deceptos in toto uel in parte. uel etiam lesos esse. qui¬
tantes et remittentes eisd̃ religiosis młrib om̃e ius. dñium. pos¬
sessõnem. ꝓprietatem quod. uel qmͣ habebamꝰ aut h̾re pot̾amus quo¬
qͦ iure in p̾dictis. tenenda imꝑpetunĩ a p̾dictis alb̃issa et conuentu

Expanded text:
t quitavimus ex nunc in perpetuum in manu mortua religiosis mulieribus abbatisse et conventui de Portu Regis, totas terras arabiles quas habebanus apud Boeinville in territorio quod dicitur Sicheval, et omnia et singula que habebamus, tenebamus et percipiebamus ad locum predictum, tam in pressorio, campiparte, censu, redditibus et rebus omnibus aliis et singulis quibuscumque ; que omnia movebant de hereditate dicte domine sita in feodo domini Eustasolutis, redditis in pecunia numerata, de quibus tenemus nos pro pagatis penitus et expresse. Renunciantes exceptioni non numerate pecunie et non recepte, et ne possimus dicere nos in contractu presenti fuisse deceptos in toto vel in parte, vel etiam lesos esse ; quitantes et remittentes eisdem religiosis mulieribus omne jus, dominium, possessionem, proprietatem quod vel quam habebamus aut habere poteramus quoquo jure in predictis, tenenda in perpetuum a predictis abbatissa et conventu
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrundam t̾raꝵ sitaꝵ suaꝵ pͣtoꝵ salicum. Campipartis ⁊ cimparta¬
gii. dsni. census et feodi. De quib t̾ris quasdam diximꝰ sp̃aliter ex¬
primendas. uidelic tua arpenta tre sita in teritorio de buxeio ꝓ
sex aipenta int̾ duo prata et unũ sub prato. suatuor aipenta q̃
fuerunt qͦndam assignati ⁊ quinee defuntdoꝵ. Septem arpenta q̃
su̾nt medietarii ip̃ius guidonis de tyuerual. Duo arpenta iuxta
page militis ꝓpe lepsariam de bena ex una parte. et t̾ram philippi de

Expanded text:
rumdam terrarum suarum, pratorum, salicum, campipartis, dominii, census et feodi, de quibus quasdam duximus specialiter exprimandas. Videlicet tria arpenta terre prope pratum a Lesex arpenta inter duo prata et unum arpentum sub prato ; quatuor arpenta que fuerunt Assignati et Quinee, defunctorum, septem arpenta que fuerunt medietarii ipsius Guidonis de Tyverval  ; duo arpenta juxtpe leprosariam de Bena, ex una parte et terram Philippi de
Abbreviated transcription (Latin):
mĩaꝵ instantiam dicte albatissa et conuentus in fum ꝯmoniale
teroꝑant in post̾m grauaretur. cex lib. anui et ꝓpetui redditus dedi¬
met concessimis infutus. Ecpiendas amiatim libere et patisice
srio ꝯtradictione aliqua ab eisdem monialib ueleaꝵ mandato i
partib et reb aluis quibtumq quas hebmnus seu ħre potermmuise
apud ualsem bomiulle. mouentib ex parte hereditari mei marie
Ita quod si snfra oct oĩm sanctoꝵ amno quolib eisdem momialibus
ꝓpr medontam habebamus seu possidebamus pleno urre ualeant
assignare. et eas in manu sia capere donec eisdem de p̾dictis sex lib
pro ut luꝑiuo suntꝰ expressa. fideliter ac fimt̾ implenda ac ꝑ¬
plene et integie obamuda tam nos qmͣ qmͣilib nr̃m ⁊ tam õs
qmͣ singulos heredis nr̃os seu successores seu cu̾iibet nr̃m obliga¬
de quoꝵ dñio et feodo mouebant p̾dicti census. et campipars et res
alie dcãm elemosinatonem dictis monialib portus regu a predistis

Expanded text:
cte abbatissa et conventus in suam commonialem receperant, in posterum gravaretur, sex libras annui et perpetui redditus dedimus et concessimus in futurum, percipiendas annuatim libere et pacifice sine contradictione aliqua ab eisdem monialibus vel earum mandatpartibus et rebus aliis quibuscumque, quas habebamus seu habere poteramus apud vallem Boinville, moventibus ex parte hereditaria mei Marie. Ita quod, si infra octabas Omnium Sanctorum anno quolibet, eisdem monialibus ictam vallem Boinville prope Medontam habebamus seu possidebamus, pleno jure valeant assignare et eas in manu sua capere, donec eisdem de predictis sex librprout superius sunt expressa, fideliter ac firmiter implenda ac plene et integre observanda, tam nos quam quemlibet, nostrum et tam omnes quam singulos heredes nostros seu successores cujuslibet nostrum obligade quorum dominio et feodo movebant predicti census et campipars et alie res, dictum elemosinationem dictis monialibus Portus Regii a predictis
Abbreviated transcription (Latin):
poiss acquiratur. Et si preditte filie ibidem ꝓsessionem becerirt
bel etiam infra pdicum etatem ut supdictum est decossetint. ꝑsens
enrti ałłiatisse pdicte t radatur. uel monasterii ꝓcuraiori. Si uero
pouta de monastio milla ꝓfesstone sca ut supridem est ꝯxiaint ꝑ¬
lens enta eifdm tradatur. Si autem una exeintte altai remansit.
ei que exierit de sua legntima portione satisfiat et enti moinfsio
remanebit. ⁊ qͣntum ad ꝓdictm portõm illiꝰ que ad scłm redrerit:
nolo ꝙ momaistium alicͥid uis ħrat rone istuis infiramenti. Et ua

Expanded text:
possessio acquiratur. Et si predicte filie ibidem professionem fecerint vel etiam infra predictam etatem, ut supra dictum est, decesserint, presens carta abbatisse tradatur vel monasterii procuratori. Si ver de monasterio, nulla professione facta, ut supra dictum est, exierint, presens carta eisdem tradatur. Si vero, una exeunte, altera remanserit, ei que exierit de sua legitima portione satisfiat, et carta monasterio remanebit ; et, quantum ad portionem illius que ad seculum redierit, nolo quo
Abbreviated transcription (Latin):
fet̾int. stati ꝓdictaꝵ berum dĩim. et posso monasterio sit ac¬
ꝯͥfitu. Si u̾o contigerit aliqͣm. uel etiam ambas decedere. Uolo ꝙ
ꝓ riti illuis que decessit. In ꝯtinenti ei mortua. sue portionis do¬
miuiũ monast̾io acqͥratur. Si uo ambe infra ꝓdoam etatem deces¬
serit. omnes p̾dicte res pdrcta monistio ad posson et dnium penii
acqͥrantur. Si uo adueniente pdita etite. aliqm eꝵꝵ ad seculũ
remeare ꝯuint. nolens ibi ꝓfessionem emittere: bolo ⁊ ordino qd̾
ꝓ rata portionis ip̃ ⁊tingente. pdrt ierum iemi scͥti possõ nͥ

Expanded text:
fecerint, statim predictarum rerum dominium et possessio monasterio sit acfecerint, statim predictarum rerum dominium et possessio monasterio sit acquisitum. Si vero contigerit aliquam vel etiam ambas decedere, volo quod, pro rata illius que decesserit, incontinenti ea mortua, sue portionis dominium monasterio acquiratur. Si vero ambe infra predictam etatem decesserint, omnes predicte rex predicto monasterio ad possessionem et dominium penitus acquirantur. Si vero, adveniente predicta etate, aliquam earum ad seculum remeare contigerit, nolens ibi professionem emittere, volo et ordino quod, pro rata portionis ipsam contingente, predictarum rerum in
Abbreviated transcription (Latin):
Nm̾sis p̾sentes litt̾is inłpectupꝰ
de porreis. De uolurtate et assensu sui ientus pietatis intu¬
itu. omiii symonia penitꝰ cessañte ⁊̃ alia pͣuitate.Mariani ⁊ ag¬
nẽtẽ filias meas minores annis. In monies in suo monasterio
re decedit ꝯ monastium sibi instituit heredem. Ne lens p̾dutis
filias in sua legituna mee hereditatis portione aliqͣ tenus defrau¬
oare. Dispolui de portione eas ꝯtingente in modii qui inferiꝰ anno¬
tatur. Holo enĩ et concedo qd ꝙdam torcular situm  uta meudõ.
qd̾ applłatur toreular comitis. Uel de ꝯteignies. ⁊ octo arpenta uine¬
aꝵ in una pecia ⁊ sexagnita solidi par̃ minuti con sus. & tres droi¬
ture ⁊ druidia. ad dc̃m torcular ꝑtinentes: ad eas ad monast̾iũ
p̾dc̃m nomine eidem ꝑtinernt sub hac forma. q̃o temꝑe uinde¬
miaꝵ spolia siue fruitus qͣtuor arpentoꝵ uinee. que iuxta dictũ
p̾ssorium seu ioicular possideo: ego et heredes mei libere. et quitte

Expanded text:
sis presentes litteras inspecturis, de Porreis , de voluntate et assensu sui conventus , pietatis intuitu , omni symonia cessante et alia pravitate , Mariam et Agnetem , filias meas minores annis , in moniales in suo monasterio rede decedit qui monasterium sibi instituit heredem , nolens predictas filias in sua legitima mee hereditatis portione aliquatenus defraudare , disposui de portione eas contingente in modum qui inferius annotatur. Volo etiam et concedo quod quoddam torcular, situm juxta Meudon, quod appellatur torcular comitis vel de Conteignies, et octo arpenta vinearum in una pecia, et sexagenta solidi parisiensium minuti census, et tres droiture et dimidia ad dictum torcular pertinentes, ad eas et ad monasterium predictum, nomine earumdem, pertineant sub hac forma quod, tempore vendemiarum, spolia sive fructus quatuor arpentorum vinee que juxta dictum pressorium seu torcular possideo, ego et heredes mei libere et quiete,
Abbreviated transcription (Latin):
Querint uni̾si p̾sentes et futuri qd̾ ego symon de logiis miles
luntate a ales uxoris mee. Wll̃mi. ⁊ nicholai frm meoꝵ dedi in puram ⁊
ꝓpetum elemosinam monachis ualliũ sarnaii ad saciendam pitanciã
Singulis annis unũ modiũ boni mestalłi in granchia mea de montig¬
maco ꝑcipiendum. Ꝙ ut ratum imꝑpetuil et stabile ꝑmaneat feci prt¬
sentes littͥas amiotari ⁊ sigilli mei munimine roborari. Actum die pu¬
usicatõnis brate manie. anno dĩ ꝙ. ct xxx. primo. Quaita guido¬

Expanded text:
presentes pariter et futuri quod ego Simon de Logiis, miles, assensu Aales, uxoris mee, Willelmi et Nicolai, fratrum meorum, dedi in puram et perpetuam elemosinam monachis Vallium Sarnaii, ad faciendam pitanciam singulis annis, unum modium boni mistolii in grangia mea de Montigigniaco percipiendum. Quod ut ratum in perpetuum et stabile permaneat, feci presentes litteras annotari et sigilli mei munimine robarari. Actum die Purificationis Beate Marie anno Domini Mº CCº XXXº primo.
Abbreviated transcription (Latin):
salt̃ in salutaris auctore. Nou̾it uniu̾sidas ur̃a
o symon de braya bone memorie in ultima uolunta
te ꝓ remedio anime sue legauit abbatisse. ⁊ conuen¬
tui de porrois domũ qnͣdam sitam ꝑisius in halis q̃
fuit defuncti hugonis petrarii in cẽnsuia dñi regis.
Emelmabero de darenciaco quondam soror dc̃i symõ¬
nis ordinatrix ⁊ excecutrix testamenti ip̃ius ab¬
latissam de porrois de p̃dc̃a domo in niñ presenciaa
nuestuit. Eide p̾stita ꝓmittens qd in cadem dom
de cetero nicħ penitꝰ reoclamabit. In cuius rei testino

Expanded text:
salutem in salutis auctore. Noverit universitas vestra quod Simon de Braya, bone memorie, in ultima voluntate sua, pro remedio anime sue, legavit abbatisse et conventui de Porrois domum sitam Parisius in Halis que fuit defuncti Hugonis Petrarii, in censiva domini regis. Emelina vero de Darenciaco soror dicti Symonis, ordinatrix et executrix testamenti ipsius, abbatissam de Porrois de predicta domo, in nostra presentia, investivit fide data, promittens quod in eadem domo de cetero
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯfessi sunt coram nob̾. Pret̾ea recognouerunt p̾fa
ris bladi annui redditus quos debebant abb̾isse. ⁊
contientui amtedc̃is ex legato deluncti Snidoml de uiscten
armigeri nepotis eiusdem g̾uasii dedisse ⁊ ꝯcessisse in ꝑpetuũ¬
eisdem abbisse ⁊ ꝯuentui. ⁊ eax monasterio. qͣtuor arpenta

Expanded text:
erea recognoverunt , riis bladi annui redditus quos debebunt abbatisse et conventui antedictis , ex legato defuncti Guidonis de Viletein , armigeri , nepotis ejusdem Gervasii , se dedisse eisdem abbatisse et conventui , et earum monasterio , quatuor arpenta
Abbreviated transcription (Latin):
arpentis t̾re site apd̃ uillam nouam⁊ uno arpento
te sito apd̃̾ uemarcium rõne decime eoꝵdem decem
irpentoꝵ ꝙͣ decimam asserunt dc̃i fr̃es ip̃m henricũ
ad firmam .xiiii. solidoꝵ par̃.ir ꝑpetiuum recepisse
ab eccłia supͣdc̃a ꝓmiserunt insuꝑ dc̃i fr̃es fide in ma¬
nu nr̃a p̾stita corꝑali se dc̃ãm pecuniam ꝓut dc̃m est¬
ab̃isse ⁊ comientu de portu regis in ꝑpetuum solu¬
turos. ⁊ ad hoc sp̾alit̾ heredes suos ⁊ ⁊̃ dc̃am t̾ram
obligauerunt. Datum anno dñi.mͦ. ccͦ.xxxiͦx.¬

Expanded text:
arpentis terre sitis apud Villam novam et uno arpento terre siti apud Vemarcium, ratione decime eorumdem arpentorum ; quam decimam asseruit dicti fratres ipsum Henricum ad firmam quatuordecim solidorum parisiensium recepisse ab ecclesia supradicta. Promiserunt insuper dicti fratres, fide in manu nostra prestita corporali, se dictam pecuniam abbatisse et conventui de Portu Regis in perpetuum soluturos et ad hoc specialiter heredes suos et etiam dictam terram obligaverunt. Datum anno Domini mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uolunteate mabilie uxoris mee. dedi in ꝑꝑetuam
elemosinam domui porregii totam decimam ꝙͣ ego c̃t¬
ni de ꝓpria pecunia mea. A guidone de troues ⁊ radulfo
boissel ⁊ uxore eiusdẽ radulfi. q̃ decima sita est in t̾riter¬
de roaus. Et ut hoc ratum in ꝑpetuũ habeatur sigillim
mimimine roboraui ꝯfirmaui. ⁊ictũ anno domim.¬

Expanded text:
ate et assensu Mabilie, uxoris mee, dedi in perpetuam elemosinam domui Porregii totam decimam quam comparavi de propria pecunia mea, a Guidone de Troues et Radulfo Boissel et uxore ejusdem Radulfi, que sita est in territorde Reaus. Et ut hoc ratum in perpetuum habeatur, sigilli mei munimine confirmavi. Actum anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmissione diuina par̃. ec̃ee minist̾ humilis. Om̃ib
psentes lict̃as inspecturis sałt ĩ dño. Notũ facimꝰ
pcũ hugo de ioiaco miles teneret decimam cpͣdam in ꝑro
ar cam recdimeret de manu laici. ł reciperet pignori obli
dita siplicans ut. tam abbacie de porrois assignaremus.
los uero ad petitõnem ip̃nis ⁊ instanciam decimam p̾dcãm
abbatie assignanimus p̃dc̃e. Hanc autẽ resignatõnem p̾dc̃i
militis ⁊ nrãm assignatõnem dña margareta uxor dc̃i
militis fide p̾stita laudauit ꝑit̃ ⁊ ꝯcessit: quicquid uiris
ibidem hẽbat rone dotalicii ł alio modo: eidem abbacie sub
sadem fide quittans in ꝑpetuum. In cuiꝰ rei testimonlum

Expanded text:
esie minister humilis, omnibus presentes litteras inspecturis saluten in Domino. Notum facimus quod cum Hugo de Joiaco, miles, teneret decimam quandam in param redimeret de manu laici, vel reciperet pignori obligdata supplicans ut eam abbacie de Porrois assignaremus. Nos vero ad petitionem ipsius et instanciam, decimam predictam abbacie assignavimus predicte. Hanc autem resignationem predicte militis et nostram assignationem, domina Margareta, uxor dicti militis, fide prestita, laudavit pariter, et concessit quidquid juris ibidem habebat ratione dotalicii, vel alio modo, eidem abbacie, sub eadem fide quittens in perpetuum. In cujus rei testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
sita in prochia de sarcdeyo in t̾ritorio de uilla rat
q̃ p̾dc̃a arpenta. abb̃issa ⁊ ꝯuentus noĩe sui monast¬
rii emerunt a nobili uiro g̾uasio milite dc̃o le uia¬
ab eisdẽ b̾uasio ⁊ katerina data fuerunt eisdem abba¬
aabium ꝓ quinq sextariis bladi annui redditus qͦs
cꝵ monast̾io ex legato defunncti Guidonis de uile¬

Expanded text:
sita in parrochia de Sarcleyo in territorio de Villa Rati , que predicta arpenta abbatissa et conventus , nomine sui monasterii emerunt à nobili viro Gervasio milite dicto Le Viaab eisdem Gervasio et Katerina data fuerunt eisdem abatambii, pro quinque sextariis bladi annui redditus quosx legato defuncti Guidonis de Vile
Abbreviated transcription (Latin):
portu regio Cist̾ ordinis par̃ dẏoc̃ duodecim łib̾ parisim
ditatis sue ⁊ ad hoc dc̃m quintũ ñ sufficeret tñ alias
suꝑ dc̃o quinto usq ad duodecim libras annui redoit
apd̾ uallem Giidonis legauiss dc̃m quintũ ualeret
tm̃modo .xx. lib̃. annui redditꝰ. Ego Guido a quo dc̃a
dña dc̃ãm t̾ram tenebat noĩe hereclum ip̃uis defunc¬
te assignaui eisdem abbisse ⁊ conuentui. ccto lib.¬
nines de calidis furnis tebbant annuctim ꝑdẽe dñe in
fasto bi d ỹonisis ⁊ uolo ⁊ contedo. ut pdc̃e abbissa ⁊ eo¬

Expanded text:
Portu Regis , cisterciensis ordinis , duodecim Portu Regis , cisterciensis ordinis , duodecim ditatis sue, et ad hoc quintum non sufficeret ; et alias super dicto quinto usque ad duodecim libras annui redditus apud Vallem-Guidonis legavisset et dictum quintum valeret tantummodo viginti libras annui redditus, ego Guido a quo dicta domina dictam terram tenebat, nomine heredum ipsius defuncte, assignavi eisdem abbatisse et conventui octo libmines de Calidis-Furnis debebant annuatim predicte domine in festo Beati Dyonisii. Et concedo ut predicte abbatissa e
Abbreviated transcription (Latin):
S
ant onni past. omib psentes lit̾as imspectuis sal̃t
i dño. Notum facimus ꝙ .xx. sextarios hyb̾nagii
ad mensuram stampensem quos hẽbamus in deci¬
ma de gratelon singłis anuis in ꝑpetuum pcipien¬
dos collatos nob a dño rob̾to de plãtello milite in
de porregio ꝓ decẽ arpentis t̾re arabilis sitis int̾ alnctu
⁊ saluiniacũ quos hẽbant de elemosma bone memo¬
ne uiri nobilis rob̾ti mali uicini ita ꝙ in dc̃o blado mꝰ
penitꝰ de cet̾o reclamabimus. fle aut̃ dc̃s sup̃dc̃o exaũ¬
bio fc̃o int̾ nos ꝓ bono ⁊ utilitate utriusq domus nr̃
uidelicet ⁊ sue aliqͣ int̾ posteros posset oriri calumpis¬
a. ad iamdcĩ extambii testimonium ⁊ ꝑpetuam fir¬
mitatem obtinendam pͥsentes litt̾as fecimus adnota¬
ri ⁊ sigilli nũ impͥssione roborari. Actum anno dsi¬
go guido dc̃s malus uicinus miles. Notum fa¬
dña aalipdis de chantilliaco qͦndam soror mea ante
obtũ suum dediss ⁊ legauiss abbisse ⁊ ꝯuentui de

Expanded text:
s , omnibus presentes litteras inspecturis salutem in Domino . Notum facimus quod viginti sertarios hybernagii ad mensuram stampensem quos habebamus in decima de Gratelou , singulis annis percipiendos , collatas nobis a domino Roberto de Platello , milite , de Porregio , pro decem arpentis terre orabilis sitis inter Alnetum et Salviniacum quos habebant de elemosina bone memorie viri nobilis Roberti Malivicini . Ita quod in dicto blado nichil penitus de cetero reclamabimus . Ne autem supra dicto excambio, facto inter nos pro bono et utilitate utriusque domus, nostre videlicet et sue, aliqua inter posteros possit oriri calumpnia, ad jam dicti excambii testimonium et perpetuam firmitatem obtinendam, presentes litteras fecimus adnotari et sigilli nostri impressione roborari. Actum anno Dgo Guido dictus Malus Vicinus , miles , notum faina Aalipdis de Chantilliaco , quondam soror mea , ante obitum suum legavisset abbatisse et conventui de
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentes litt̾as inspecturis in dño salt. Notum
facimus qd̃ petro nilla ali̾mensis in p̾sentia nr̃a ꝯ
stitita ꝯtulit abbacie de portu regio in ꝑpetuam ele¬
mosinam decẽ solidos parĩs. singłis annis ioct᷑ pasch
in fenestra sua q̃ est suꝑ magnum pontem ꝑ manũ
illius qui dcãm fenestram tenebit ꝑcipiendos Haic
autẽ elemosiam dca petronilla fide p̾stita in manu
nr̃a se ꝓmisit inuiolabilit̾ seruaturam. Qd̾ ut in¬

Expanded text:
sentes litteras inspecturis, in Domino salutem. Notum facimus quod Petronilla Alvelnensis in presentia nostra constituta, contulit abbacie de Portu Regio in perpetuam elemosinam decem solidos parisiensium singulis annis in octabis Pasche in fenestra sua que est super Magnum Pontem per manum illius qui dictam fenestram tenebit percipiendos. Hanc autem elemosinam dicta Petronilla fide prestita in manu nostra se promisit inviolabiliter servaturam. Quod ut ra
Abbreviated transcription (Latin):
claciaco ⁊ agnes uxor sua in p̾sencia nr̃a ꝯstituti ꝯfel̃¬
ma uoluntate sua abbatie de porrois .xl. solꝰ annui
redditus in censu suo de grcolaio. ⁊ hoc legatum ꝯcesse¬
de cetero suꝑ hiis ñ molestabunt nͭ fãcient molestai.
Incꝰ rei testimoniũ ⁊ munmen ad petitõnem ipõꝵ
Guilłi ⁊ uxoris ĩue p̾sentes litt̾as sigilli nr̃i munimi¬

Expanded text:
Claciaco, et Agnes, uxor sua, in presencia nostra constituti, confesrema voluntate sua abbacie de Porrois quadraginta solidos annui redditos in censu suo de Groolaio, et hoc legatum concessede cetero super hiis non molestabunt, nec faciant molestari. In cujus rei testimonium, ad petitionem ipsorum Guillelmi et uxoris sue, p
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a qd̃ symon de braia bone memorie in ultima uolũ¬
tate ꝓ remetdio aĩe sue legauit abbatisse ⁊ conuen¬
tui de porrois domũ qnͣdam sitam ꝑisuis in halis que
fuit defuncti hugonis petrarii in censiua dñi regis.
Emelina u̾o de darenciaco quondã soror dcĩ symonis
ordinatrix ⁊ executrix testam̃ti ip̃ius abbissam de
porrois dẽ p̾dc̃a domo in nra p̾sencia inuestiuit fide

Expanded text:
ma voluntate sua, pro remedio anime sue, legavit abbatisse et conventui de Porrois domum sitam Parisius in Halis que fuit defuncti Hugonis Petrarii, in censiva domini regis. Emelina vero de Darenciaco soror dicti Symonis, ordinatrix et executrix testamenti ipsius, abbatissam de Porrois de predicta domo, in nostra presentia, investivit fide
Abbreviated transcription (Latin):
go hugõ di grã scĩg̾mani de pͣtis humilis ablus.
⁊ totꝰ eiusdem loci conuentꝰ. Notum facimus ti
p̾sentib qm futuris. nos concessisse abbatisse ⁊ cõuen¬
tui de porrois. Ut liceat eis tenere de nobis ad censũ
⁊ in ppetuum sine ꝑturbatõne aliqͣ possidere: tres qͣnt¬
rios binee sitos in t̾ritorio de meudon. ⁊ qͥnq qͣrtenos
apd̃ cellam priori eustẽ loci. Reliqui u̾o octo denari
apd yssiatum salius nob̾ omĩb reb q̃ de censiua posũ¬

Expanded text:
Pratis humilis abbas, et totius ejusdem loci conventus, notum facimus tam presentibus quam futuris, non concessisse abbatisse et conventui de Porrois ut liceat eis tenere de nobis ad censum, et in perpetuum sine perturbatione aliqua possidere tres quarterios vinee sitos in territorio de Meudon, et quinque quarterios apud Cellam, priori ejusdem loci, relicti vero octo denari apud Yssiacum, salvis nobis omnibus rebus que de censiva possun
Abbreviated transcription (Latin):
quindecim lib turoñ annui redditus ̃ q̃ erant de ma¬
clauso mali iicini in censiua nr̃a. Et in p̾cio cent̾
solidoꝵ turoñ totum redditũ salis quẽ hẽbat ⁊ ꝑ¬
cipiebat dc̃a marg̾ singłis annis tꝑ̃e fc̃e elemosi¬
ne ꝑisius in portu seqͣne subtꝰ magnũ pontem. ui¬
delicet unũ sext̃ salis ꝑcipiendum in singłis nauib
q̃ inuentẽ erant ł ueniebãt ibidem a festo sc̃i andree
scõꝵ qͣtuor lib̾ par̃. In oct natiuitatis dñi .iiii. łib̃

Expanded text:
quindecim libros turonensium annui redditus que erant de maclauso Malivicini , in censiva nostra , et in precio centum solidorum turonensium totum redditum salis quem percipiebat dicta Margisius in portu Sequane subtus magnum pontem , videlicet unum sextarium salis percipiendum in singulis navibus que invente erant vel veniebant ibidem a festo Sancti Andree quatuor libras , in octabis nativitatis
Abbreviated transcription (Latin):
tulat᷑ impendat. Qd̾ si sedes dyocesani ep̃i forte uacau̾it:
int̾im omĩa eccł̃iastica sacramenta a uicinis ep̃ĩs acciꝑe
libere ⁊ absq ꝯͣdictione possitis. Sic tñ ut ex hoc inpost̾um
tis ꝑ uos transire contigerit: ab eo bñdictõnes uasoꝵ ⁊ uesti¬
um. ꝯsecratõnes altarium. bñdictõnes monialium aucto¬
ritate apłice sedis reciꝑe ualcatis. Porro si ep̃i ł alii eccłaꝵ
suspensionis excõmunicatõnis uł int̾tlicti sentenciã pro¬
mulgau̾int siue ⁊̃ in mͥcennarios ur̃os ꝓ eo qd̃ decimas
sit̾ dc̃m est non ꝑsolutis siue aliqͣ occasione eoꝵ q̃ ab apłi¬
ca benĩgnitate uobis indulta sunt seu bñfc̃ores ur̃os ꝓ eoc
ad laborandum adunuerint in illis dieb in quib uos
laboratis̃ ⁊ alii feriant᷑ candẽ snĩam ꝓtulerint ipãm tanꝙͣ

Expanded text:
tulatur impendat. Quod si sedes dyocesani episcopi forte uacauerit, tulatur impendat. Quod si sedes dyocesani episcopi forte uacauerit, interim omnia ecclesiastica sacramenta a uicinis episcopis accipere libere et absque contradictione possitis, sic tamen ut ex hoc nullum tis, per uos transire contingerit, ab eo benedictiones uisorum et uestium consecrationes altarium, benedictiones Monialium authoritate apostolicae sedis recipere ualeatis. Porro si episcopi uel alii esuspensionis, excommunicationis uel interdicti sententiam promulgauerint, siue in mercenarios uestros, pro eo quod decimas sicut dictum, est non persolueritis, siue aliqua occasione eorum quae ab apostolica benignitate uobis induad laborandum adiuuerint in illis diebus in quibus uos laboratis et alii ferian
Abbreviated transcription (Latin):
liim nuitrintis: mllis a uob̾ decimas exigͥe ł extorq̃re
psirmat: ⁊ iteat qͦ uob̾ ꝑsonas lib̾as ⁊ absolutas e scło su¬
gientes ad ꝯu̾sionem recipere ac eas absq ꝯͣditione aliã
eetinere. Prohibemus insuꝑ ut nulli soroꝵ ur̃ꝵ post fac
centia de ccdem loco disced̾e. Discedentẽ u̾o absc ꝯmunlum
nus inhibentes ne t̾ras seu qͣlib bñficium eccłie ur̃e coli¬
tũ litrat alicui ꝑsonalit dari. siue alio modo a lieuari abs
ꝯsensu teci capłi uł maioris aut samoris ꝑtis ip̃uis. Siq̃
irtitas eẽ tensemus. Insuꝑ auitontate apłica in hibemꝰ
ne ullus ep̃e ł q̃ libet alia ꝑsona ad sinodos uł conuen¬
Uras causa ordines celebrandi causa tractandi ułaliqͥs
alio modo quicꝙͣ audeat extorq̃re. s ħ omĩa gratis uob̾ ep̃c
diocesanꝰ ĩpendat. &Llioqiuim liceat uob̾ quencumq ma¬
lueritis catholicum adire antistitẽ. grãm ⁊ ꝯmunionem
apłice setlis hñtem. qui nrã fretꝰ auctoritate uob̾ qd̾ pos¬

Expanded text:
lium uestrorum, nullus a uobis decimas exigere uel extorquere presumat. Liceat quoque uobis personas liberas et absolutas e seculo fugientes ad conuersionem recipere ac eas absque contradictione aliqua retinere. Prohibemus insuper ut nulli sororum uestrarum, pcentia de eodem loco discedere. Discedentem uero absque communium tius inhibentes ne terras seu quodlibet beneficium, ecclesie uestre collatum, liceat alicui personaliter dari siue alio modo alienari absque consensu totius capituli uel maioris aut sanioris partis ipsius. Si que irritas esse censemus. Insuper authoritate apostolica inhibemus ne ullus episcopus uel quelibet alia persona ad sinodos uel conuenuestras causa ordines celebrandi, causas tractandi uel aliquos alio modo quicquid audeat extorquere, sed hec omnia gratis uobis episcopus diocesanus impendeat, alioquin liceat uobis quemcumque malueritis catholicum adire antistiteapostolice sedis habentem qui nostra fretus auctoritate uobis quod pos
Abbreviated transcription (Latin):
religionis feruore ꝓfectꝰ. Capłm gn̾ale ꝓ exigentie debito m̃ito
sollicitũ qͦmodo status ordinis incõcussus ꝑseueret. statuit
nialium. Ita ꝙ si abb̾issa uł porissa nu̾m sͥ taxatũ p̃suat
excedere: absq retͣctatõne incontinenti deponatur. Cum
gͥ ñ rõne sola diriuatõnis sauigniaceñ s ⁊ speciali ordina¬
tõne capsi gn̾alis nob̾ cum domꝰ ur̃e sup̾ma fu̾it ꝯmissa.

Expanded text:
religionis fervore profectus. Capitulum generale pro exigencie debito merito sollicitum quomodo status ordinis inconcussus perseveret, statuit nialium ita quod si abbatissa vel priorissa numerum sibi taxatum presumat excedere absque retractatione incontinenti deponatur. Cum igitur non ratione sola dirivacionis Savigniacensis sed etiam speciali ordinatione capituli generalis, nobis cum domus vestre suprema fuerit commissa
Abbreviated transcription (Latin):
effectum. Caꝓpt̾ dilecte in xp̃o filie urĩs iustis postu¬
latõnib grato ꝯcurrentes assensu ꝑsonas urãs et
monast̾ium in quo diuino estis obsequio mancipite.
cũ omĩb bonis q̃ in p̾senciaꝵ rõnabilit̾ possidetił aut
ĩ futurũ iustis modis p̾stante dño potueritis adipisci.

Expanded text:
ffectum, ea propter, dilecte in Christo filie, vestris justis postulationibus grato concurrentes assensu personas vestras et monasterium in quo divino estis obsequio mancipite cum omnibus bonis que in presenti rationabiliter possidetis, aut in futurum justis modis prestante Domino po
Abbreviated transcription (Latin):
quinq lib par̃. totam decimã suã de scõ scubicło ab ead̾
eccłia ꝙͣ diu pignꝰ duu̾it ꝑcipiendam pacifice ⁊ hñ¬
dam de marcio ĩ marcium ad petitõnem ꝑtis q̃ pͥmo po¬
terit redimendam. Hanc aũt impignoratõnem Ger¬
mundus de marolio miles de cuiꝰ feodo p̃dc̃a mouet deci¬
ma ut dr᷑ fĩde data coram nobis laudauit ꝑit̾ ⁊ cõcessit.
tizatorẽ de hac ⁊̃ impignoratõne ut p̃dc̃m est tenenda ⁊
Albinꝰ de boturiaco ⁊ symon de arssid̾ milites coram nob̾
fide data ꝯstituerunt se plegios quilibet in solidũ. Incuius
rei destimonium p̾sentes litt̾as sigilli nr̃i fecimus imps¬
sione muniri. Datũ amnio dñi.mͦ. ccͦ. xoxͦi. mense mayo.

Expanded text:
nsium totam decimam suam de Sancto Scubiculo, ab eadem ecclesia quandiu pignus duraverit percipiendam pacifice et habendam de marcio in marcium ad petitionen partis quam primo poterit redimendam. Hanc autem in pignorationem Germundus de Marolio, miles, de cujus feodo predicta movet decima, fide data coram nobis laudavit et concessit tizatorem de hac impignoratione tenenda. Albinus de Botiniaco, et Symon de Assidii, milites, coram nobis, fide data, se constituerunt plegios quilibet in solidum. In cujus rei testimonim presentes litteras sigilli nostri fecimus impressione muniri. Datu
Abbreviated transcription (Latin):
ouuit uiriu̾si qd̾ ego buchaidꝰ dñs malliaci. de assensu
⁊ uolinitate matildis uxoris mee. petri ⁊ buchardi fi¬
lioꝵ meoꝵ ꝓ salute mea ⁊ p̾dc̃oꝵ .m. uxoris mee. ⁊ .p. ⁊ b̾.
⁊ amore theobaldi filii mei primogeniti qui d̾i grã inspi¬
in fado quẽ declit comes mellenti bone memorie dũo ma¬
theo patri nr̃o. Et ut hoc ratum ⁊ stabile in ꝑpetuum ha¬
beatur pͥsentes litt̾as sigilli mei munimme roborani.
ctũ anno dñi . mͦ. ccͦ. xxuͦi. m̃se maio. ¶ Lxiiii.
tepħs archidiaconꝰ par̃. Unin̾sis pͥsentes litt̾as in¬
specturis salt in dño. Notum uobis facimus qdͣ
ostituti ninuã psencia matildis relicta defuneti buchendi de
malliaco petrus ⁊ buchardꝰ filii eius uoluerunt ⁊ concesser̃t
fide pstita corꝑali in manii nr̃a. Ut moniales portus reg̾ ha¬
beant ⁊ pacifice in ꝑpetuũ possideant centũ soł par̃ quos ꝯ
suo de mellento prima die iunii sic̃ in carta eiusdẽ ꝯtitsꝰ¬

Expanded text:
universi quod ego Buchardus, dominus Malliaci, de assensu et voluntate Matildis, uxoris mee, Petri et Buchardi, filiorum meorum, pro salute mea et predictorum M. uxoris mee, P. et B. et amore Theobaldi, filii mei primogeniti qui, Dei gratia inspiin feodo quem dedit comes Mellenti bone memorie domino Matheo patri nostro. Et ut hoc ratum et stabile in perpetuum habeatur, presentes litteras sigilli mei munimine roboravi. Actum anno D universis presentes litteras inspecturis, salutem in domino. Notum vobis facimus quod, constituti in nostra presentia, Matildis, relicta defuncti Buchardi de Malliaco, Petrus et Buchardus, filii ejus, voluerunt et concesserunt, fide prestita corporali in manu nostra, ut moniales Portus Regis habeant et pacifice in perpetuum possideant centum solidos parisiensuo de Mellento   prima die junii, sicut in carta ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
dño salt̃. Fotum facimus qd̾̃ in nr̃ã p̾sencia con¬
situtus ioħes armiger de alneto recegnouit se uendi¬
disse ⁊ in ꝑpctuum quitusse abbatisse ⁊ conuentui de
portu regis ordinis cisfc̃ieñ ꝓ septies uiginti lib par̃. sins¬
umq modo apd̃ uallem mori iuxͣ portum regis ⁊
nt̾ritorio eusdẽ uille de Ualle mori in t̾ris. nemorib.
patis. censib. domo. redditib. droituris. hosticiis ⁊ reb
ꝓpetatis seu possessionis in reb sͥ aut suctessorib suis
n post̾um retinens supͣdc̃is renuncians exp̾sse actõni
⁊exceptõni ñ numerade ñ tradite ⁊ ñ solute pecunie.
ꝓmisit enim dc̃s ioħes fide in manu nr̃a p̾stita corpora¬
non uenient in futurum.⁊ qd̃ uenclitõnem p̾dc̃am dãs
abb̾isse ⁊ conuentui garantizabit ⁊ lib̾abit ad u¬
sus ⁊ consuetudines frantie contra om̃s. Petrus uͦ
de alireto miles pat̾ dcĩ ioh̃is ⁊ gazo armiger frat̃
dã ioħis coram nobis constituti uenditõnem istam

Expanded text:
Domino salutem. Notum facimus quod in nostra presencia constitutus Johannes armiger de Alneto recognovit se vendidisse, et in perpetuum quitasse abbatisse et conventui de Portu Regis, ordinis cisterciensis, pro septies viginti libris parisienscumque modo apud Vallem Mori juxta Portum Regis et in territorio ejusdem ville de Valle Mori in terris, nemoribus, pratis, censibus, domo, redditibus, droituris, hosticiis et rebus proprietatis seu possessionis in rebus sibi aut successoribus sui in posterum retinens. Renuncians expresse actioni et exceptioni non numerate, non tradite et non solute pecunie ; promisit enim dictus Joharnnes fide in manu nostra prestita corporanon venient in futurum et quod venditionem predictam dictis abbatisse et conventui garantizabit et liberabit ad usus et consuetudines Francie contra omnes. Petrus vero de Alneto, miles, pater dicti Johannis, et Gazo, armiger, frater dicti Johannis, coram nobis constituti venditionem istam
Abbreviated transcription (Latin):
buchardꝰ dñs malliaci sałt in dño. Noueritis i
in nb̃a p̾sentia ꝯstitutiꝰ Gulłs de chaponual recognor
se recepisse ad firmam ꝓ detem sextariis bladi medien¬
dem hẏb̾nagii. ⁊ meclietatẽ auene septẽ arpenta t̃n
ambilis sita apd̾ noisiacum. In t̾ritorio furcaꝵ a mon¬
alib de portu regio. q̃ arpenta dc̃s otulłs debet tenci
ꝑ uiginti qͣtuor annos cum decima ꝙͣ dcẽ moniales
hñt apd̾ noisiatum. qmͣ t̾ram dc̃e moniales lx̾bant¬
a bone memorie eramburgi quondã abbissa porrgi
tali conditõne qͦd libet anno dc̃s guilss tenet᷑ reddere uni¬
de stramine unam trosam infra festum festũ b̾i mar¬
cini hyemałꝰ apd̃ malliacũ in domo dc̃aꝵ monialiummi
dcã decẽ sext̾. bladi debet adducere dc̃s oulłs ibidẽ in li¬
reis monialium p̾dc̃aꝵ. q̃ si ñ faceret teneremur ad he¬
p̃n ꝯpellere faciendum. Incuiꝰ rei tellimoniũ plentes
tiis ad petitonem ꝑtium sigilli ñr̃i iminimine dixximꝰ

Expanded text:
nus Malliaci salutem in Domino. Noveritis quod in nostra presentia constitutus, Guillelmus de Chaponval recognovit se recepisse ad firmam pro decem sextariis bladi, medietatem hybernagii et medietatem avene, septem arpenta terre arabilis sita apud Noisiacum, in territorio Furcarum a monialibus de Portu Regio, que arpenta dictus Guillelmus débet tenere per viginti quatuor annos cum decima quam dicte moniales habent apud Noisiacum, quam terram dicte a moniales habebant bone memorie Eremburgi quondam abbatissa Porregii, tali conditione : quolibet anno dictus Guillelmus tenetur reddere de stramine unam trosam infra festum Beati Martini hyemalis apud Malliacum in domo dictarum monialium et dicta decem sextaria bladi debet adducere dictus Guillelmus ibidem in horeis monialium predictarum, quod si non faceret, tenemur ad hcompellere faciendum. In cujus rei testimonium presentes litteras ad petitionem partium sigilli nostri munimine diximus
Abbreviated transcription (Latin):
ablittille ⁊ conuentu in ꝑpetuum quicqͥd uiril ⁊ dñii hẽbm¬
ł hr̃e poterant quocumq modo in reb suꝑiꝰ annotatis. Et
de n ueniendo contͣ: fidem in manu nr̃a corꝑalit̾ p̾stite¬
E
go Giudo dñs caprosie. Notum  ¶chebi
luntate helissendis uxoris mee ⁊ heredum meoꝵ uole¬

Expanded text:
abbatisse et conventui, in perpectum quicquid juris et dominii hababere poterant quocumque modo in rebus superius annotatis et de non veniendo contra, fidem in manu nostra corporaliter prestiteego Guido, dominus Caprosie, notum facio taluntate Helissendis, uxoris mee, dedi et
Abbreviated transcription (Latin):
guitam hñtes ⁊ acceptam. uolumus ⁊ constitiumis
dem ꝑpetuo supaddatur numero monachoꝵ illic resit¬
cium qui dcãm capellaniam deseruiat. Tali modo uit¬
licet qd̾ cum statutum sit a capitło generali qd̃ sen
in dc̃o monast̾io sint duo monachi residentes quil
dem diuinum officium celebrent ⁊ audianit confes¬

Expanded text:
gratam habentes et acceptam , volumus et constituimus gratam habentes et acceptam , volumus et constituimus ibidem perpetuo superaddatur numero monachorum ibi residentium qui dictam capellaniam deserviet , tali modo videlicet quod cum statutum sit a capitulo generali quod semper in dicto monasterio sint duo monachi residentes qui ibidem divinum officium celebrent et audient confes
Abbreviated transcription (Latin):
slotum facio omĩb p̾sentes lut̾as inspecturis qͦd̃
go dedi in ꝑpetuam elemosinam abbisse ⁊ conuentus
poitꝰ regis unum arpentum uince cuiꝰ una medietal
st in loco qui dr᷑ fons sci martini. alt̾uis uero incclieta¬
is ꝑs est in loco qui dr̃ uallis girardi. ⁊ ꝑs alt̾a in loco
qui dr᷑ aquintes. Hanc aũt̃ elemosinam dcĩs abbisse
ucont cntui donaui ꝓ salute aĩc patris frĩs mei ioħis de¬
suncti. ⁊ oĩum amicoꝵ meoꝵ ⁊ ꝓmisi eiscẽ ꝙꝑ dcãm ui
ntam q̃ sit̃ dc̃m est in łͥb locis. ip̃is ꝯͣ om̃s qui uiris ibi
aliquid peterent exceptis suꝑiorib dñis feodi in quo
est dc̃m arpentum uinee garantizarem. In cuiꝰ rei testi¬
moniũ dedu cis p̾sentes litt̾as sigilli mei munimine ro¬
boratas. Datũ anno dñi .mͦ. ccͦ.xliͦ. ¶. cheuiy
niu̾sis x fidelib p̾sentes litt̃as inspecturis fr̾. thi
dc̃s abbas uallium sarnaii salt in dño. Notum
facimus ꝙ cum petuis de noisi miles dediss ob remediũ

Expanded text:
cio omnibus présentes litteras inspecturis quod ego dedi in perpetuam elemosinam abbatisse et conventui Portus Regis, unum arpentum vinee cujus una medietas est in loco qui dicitur Fons Sancti Martini, alterius vero medietatis pars est in loco qui dicitur Vallis Girardi et pars altera in loco qui dicitur Aquintes. Hanc autem elemosinam dictis abbatisse et conventui donavi pro salute anime fratris mei Johannis, defuncti et oneam que sicut dictum est in tribus locis, ipsis contra omnes qui juris ibi aliquid poterent, exceptis superioribus dominis feodi in quo est dictum arpentum, vinee garantizarem. In cujus rei testimonium dedi eis presentes litteras sigillis mei munimine roboratas. Datum anno domisti fidelibus presentes litteras inspecturis, frater Th... dictus abbas Valliam Sarnaii, salutem in Domino Notum facimus quod cum Petrus de Noisi, miles, dedisset ob remedium