comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnes aduersum regnum grȩciae: surgec
uerorex fortis et dominabitur potestate mul¬
ta. Et faciet quod placuerit ei. et cum stete¬
rit conteretur regnum eius. et diuidetur
in quattuor uencos caeli: sed non in posteros
eius neque secundum potentiam illius qua
dominatus est: Lacerabitur enim regnum
eius etiam in externos. exceptis his: et confor¬
Etabitur rex austri. Et de principib eius
praeualebit super eum. Et dominabitur
Editione Multa enim dominatio eius:¬
F et post finem annorum foederabuntur.
÷filiaque regis austriueni et ad regem aquilonis¬
÷. facereamicitia. Et non optinebit᷑ fortitudine¬
brachii nec stabit semencius: et tradetur ipsa et qui
adduxerunc eam. Ad oliscentes eius et qui con¬
fortabant eam intemporibus et stabit de germi¬
ne radicum eius plantatio. Et ueniet cumex¬
ercitu Et ingredietur prouintiam regis aqui¬
lonis et ab utetur eis et optinebit insuper
ipse praeualebit aduersum regem aqui lonis

Expanded text:
omnes adversum regnum Graeciae. Surget omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinenec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuperipse praevalebit adversus regem aquilonis,
Abbreviated transcription (Latin):
dissolutȩ sunt conpages mae. et nihil in me re¬
mansit uirium: et quomodo pocerit seruus dñi
meiloquicum dñ omeo nihil in mȩremansit uiri¬
um sed et alitus meus intercluditur. rursum
ergo tetigit me quasi uisio hominis: Et confor¬
tauit me et dixit nolitimere uir desideriorum
paxtibi Confortare et esto robustus: Cumque
loqueretur mecum conualui et dixiloqu ere
dñ emi quia confortastime: et ait: num quid
scis quare uenerim adte. Et nunc reuertar
ut proelier aduersum principem persarum
cum ergo egrederer apparuit pr̾inceps grae¬
corum Vleniens: uerum tamen : annuntiabo
tibi quod expr essum est inscriptura uerita¬
tis. Et nemo est adiutor meus in omnibus
ego autem ab anno primo darii medi stabam
ut confortaretur. Et roborare tur
et nunc ueritatem ad nuntiabotibi: Ecce ad¬
huc tres reges stabunt inperside: Et quartus
ditabitur opibus nimis super omnes:
et cum in ualuerit diuitiis suis: Concitabit

Expanded text:
tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me retua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit
Abbreviated transcription (Latin):
super genua mea et super articulos manuum
mearum et dixit ad me: danihel
uir desideriorum intellege uerba quae
ego loquor adte et sta ingradutuo
Nunc enim sum missus adte: Cumque dixis¬
set mihi sermonemistum stea tremens
et ait adme nolimetuere danihel quia ex die primo
quo posuisti cortuum ad intellegendum ut te ad¬
fligeres in conspectu dĩ tui Exaudita sunt
uerbatua et ego ueni proptersermones tuos:
princeps autem regni persarum restitit mihi
uiginti et una diebus Et ecce michahel unus de
principibus primisUenit in ad iutorium meũ
et egoremansi ibi iuxta regem persarum.
Ueni autem ut docerem te quae uentura sunt popu¬
lotuo in nouissimis diebus: Qñm adhuc uisio in
dies: Cum que loqueretur mihi huius cemodi
uerbis: De ieciuultum meum ad terram et tacui.
Et ecce quasi similitudo filihominis tetigit labia
mea et aperiens os meum locutus sum. et dixi ad
eum quistabat contrame: Dñemi in uisione

Expanded text:
super genua mea, et super articulos manuum super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum: donec conplerentur trium ebdoma¬
darum dies: Die autem uicesima et quarta men¬
sis primi: eram iuxta fluuium magnum qui est
tigris: et leuaui oculos meos et uidi. et ecceuir
unus uestitus lineis. Et renes eius accincti
auro obrizo. et corpus eius quasichri solitus
Et facies eius uelud species fulgoris. et oculi
eius ut lampa ardens. Et brafhia eius et quat
deorsum usque ad pedes quasi species eris
candentis: Et uox sermonum eius ut uoxmulti¬
tudinis: Uidi autem ego danihel solus uisi¬
onem: Porro uiriqui erant mecum
Non uiderunt sed terrornimius irruit super
eos et fugerunt in absconditum: Ego autem
relictus solus. uidi uisionem grandem hanc:
Et non remansit in me fortitudo sed et speci¬
esmea in mutata est in me: et emarcui
nec habui in me quicquam uirium
Et audiui uocem sermonum eius. et audiens
iacebam consternatus super faciem meam
Vultus que meus herebat terrę:
Et ecce manus tetigit me. et erexit me

Expanded text:
tus sum: donec complerentur trium hebdomatus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum: et deleatur iniquitas et ad¬
ducacur iusticia sempiterna et impleatur
uisio et prophetia : et unguatur sc̃s scorum scito ergo et
animaduerte: ab exitu sermonis ut iterum aedifice¬
tur hierus alem usque ad xp̃mducem
Ebdomadas septem a ebdomadis sexaginta duae
erunt: Et rursum aedificabitur placea
et muriinangustia temporum: Et post ebdomades
arium dissipabit populus cum duce uenturo.
et finis eius uastitas. et post finem belli statuta
desolatio: Confirmauit autem pactum multis
ebdomada una. et indimidio ebdomadis deficiet
hostia et sacrificium: Et intemploerit ab homina¬
tio desolationis. Et usque ad consum mationem
reuelatum est daniheli cognomento balthasar
et uerum uerbum et fortitũdo magna: in telle¬
xit que sermonem: intellegentia ẽenim opusinui
sione Indiebus illis egodanihel lugebam trium
ebdomadarum diebus. Panem desiderabi¬
lem non comedi. Et caro et uinum non in¬
troierunt in os meum sed neque ungiento unc¬

Expanded text:
peccatum, Et deleatur iniquitas, et adpeccatum, Et deleatur iniquitas, et adducatur justitia sempiterna, Et impleuisio et prophetia, et ungatur Sanctus Sanctorum. Scito ergo et animaduerte: ab exitu sermonis ut iterum aedificetur Ierusalem usque ad Christum ducem, hebdomades septem, et hebdomades sexaginta duae erunt; et rursum aedificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post hebdomadesarium dissipabit populus cum duce uenturo, et finis eius uadesolatio. Confirmabit autem pactum multis hebdomada una: et in dimidio hebdomadis deficiet hostia et sacrificium: Et in templo erit abominatio desolationis: et usque ad consummationem , verbum revelatum est Danieli cognomento Baltassar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unc
Abbreviated transcription (Latin):
nostris prosternimus praeces ante faciem tu¬
am: sed in mis erationibus tuis multis. Ex audi
dñe: placare dñe adtende et facnemoreris
propterte met ipsum ds̃ meus quia nom en
tuum in uocatum est. super ciuitatem. et su¬
perpopulumtuum: Cum que ad huc loquerer
et orarem et confiterer peccata mea et pecca¬
ta populi mei isrł ut prosternerem practes
meas in conspectudĩ mei promonte scõdĩmei
Ad huc meloquente in oratione. ecceuirga¬
brihel quem uideram in uisione aprincipio
cito uolans tetigit me in tempore sacrificiiues¬
pertini: Et docuit me et locutus est mihi
Dixitq danihel. Nunc egres sus sum
ut̃ doceremte et intellegeres ab exordio prae¬
cum tuarum egressus est sermo Ego autem
ueni ut indicarem tibi: quia uir desideriorum
es: Tuautem animaduerte sermonem: et in¬
tellege uisionem: septuaginta ebdomades
ad breuiate sunt superpopulum tuum
et super urbem scãm tuam: ut consum me¬
tur praeuaricatio. et finem accipiat

Expanded text:
nostris prosternimus preces ante faciem tunostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es: Tu ergo animadverte sermonem, et intellige visionem. Septuaginta hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum et super urbem sanctam tuam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat
Abbreviated transcription (Latin):
reuerteremur ab iniquitatibus nostris Et cogita¬
remus ueritatemtuam: Et uigilauit dñs super
malitiam et ad duxit eam supernos: Iustus dñs ds̃
noster in omnibus operibus suis quae fecit:
Non enimaudiuimus uocem eius: Et nunc dñe
ds̃ noster qui eduxistipopulumtuum de terra
aegrpti in manu forti. Et fecisti tibi nomen secun¬
dum diem hanc: Peccauimus. iniquitatem
tatur obsecro iratua et furor tuus. Aciui tate
tua hierusalem et monte scõtuo: Propterpecca¬
ta enim nostra et iniquitates patrum nostrorum.
Hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt
omnibus percircuitum nostrum : Nuncergo
ex audi ds̃ noster orationem seruitui et praeces
eius. Et ostende faciem tuam super scũ arium
tuum quod desertum est Propter te met ip¬
sum inclina ds̃ meus aurem tuam et audi
A peri oculos tuos et uide desolationem nostrã:
et ciuitatem superquam in uocatum est
nomen tuum: Neque enim iniustificationib:

Expanded text:
reverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitareverteremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos: Justus Dominus Deus noster in omnibus operibus suis, quae fecit: non enim audivimus vocem ejus. Et nunc, Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatemt, obsecro, ira tua et furor tuus a civitate tua Hierusalem et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et popuomnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus
Abbreviated transcription (Latin):
bcũ uxta mansuetudinẽ tuã et secundũ multitudinẽ
misericordiȩtue. et eruenos inmirabilib tuis et
dagloriã nominituo dñe : et confundantꝰ om¬
nes quiostendunt seruistuis mala Confundantꝰ¬
÷ in omni potentia et robur eorũ conteratꝰ. sciant quia
tues dñs ds̃ solus et gloriosus suꝑ orbẽterrarum.¬
Et nũces sabant quimiserant eos minis triregis suc¬
cendere fornacẽ nepta et stuppaet pice et mal
:ta fornacẽ dechaldȩis: Angelus aut̃ dñi descen¬
dit cũ araria et sociis eiꝰ in fornacẽ etexcus sit flã¬
mã ignis defornace et fecit mediũ fornacis qua¬

Expanded text:
biscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem misericordie tue: et erue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia sua et robur eorum conteratur. Et scient quia tu es Dominus solus: et gloriosus in Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, ta fornacem de Caldeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis ejus in fornacem. Et excussit flammam ignis de fornace
Abbreviated transcription (Latin):
uersa quae feciscinobis. uero iudicio fecisti et
tradi distinos in manibus in imicorum iniquorũ.
et pessimorum praeuaricatorumq: et regiin¬
iustoet pessimo ultra omnem terram etune
non possumus aperireos confusio etob probri¬
um facti sumus seruis tuis. et his quico lebant
te neq sumus tradas nos inperpetuũ ꝓpt̃nom̃
tuũ: Et nedis sipes tescamentuũ. Neque au¬
feras misericordiã tuã n obis ꝓpter abrahã
dilectũ tuũ et isa ac seruum tuum et isrł
sc̃m tuum quib locutus es polli NN quod
multi plicares semeneorum sicut stellas cae¬
li et sicut harenam quae ẽ. in litore maris:
Quia dñe inminutisumus plus quã omnes gen¬
tes sumusq humiles in uniuersa terra hodieꝓpt̃
peccata nrã : et ñ ẽ in tẽpore hoc princeps e ꝓph&a
et dux neq holo caustũ neq sacrificiũ neq oblatio
neq incensũ neq locus primitiarũ corãteut possi¬

Expanded text:
versa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et versa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoet dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram te, ut possi
Abbreviated transcription (Latin):
Viri autẽ hitres id est si drac misaca abdenago
cecider in medio camini ignis ardentis conligati:
QUACSECUNTUR IN HEBRAICIS
UOLUM INIBUS NONREPPER
Etambulabant in medio flammae : lou¬
dantes dm̃ et benedicentes dño
Secns autẽ atarias orauit sic: A periensq ossuũ
in medio ignis ait. Benedictus es dñẽ ds̃ patrũ
nrorũ et laudabilis et gloriosũ nomentuũ iN
saecula : Qui aiustus es momnib quae fecistino
bis & uni uersa operatuauera. et uiaetuae rectae.
Et omnia iudiciatua uera: Iudicia enim uera fecisti
iuxta omnia quae induxisti supernos: et super
cuitatẽ scãm pacrũ nos trorũ hierusalem quia
inueritate et iniudicio induxisti omnia haec ꝓp¬
ter peccata nr̃a: Peccauimus enim &uniq egi¬
musrecedentes ate: et deliquimus in omnib
et preceptatua non audiuimus nec obseruauimus
uec fecimus sicut p̃ceperas nobis ut benenobis
ess& omnia ergo qua e in duxisti suꝑnos. Et uni¬

Expanded text:
Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in sabis et universa opera tua et vie tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omncivitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
misach et abdenago: Dixerunt regir nabu¬
chodonosor. Non o portet nos dehacre respon¬
deretibi: Ecce enĩ ds̃ noster quẽ colimus potest
eriperenos de caminoignis ardentis: et dema¬
nib: tuisorex liberare: Quod si noluerit notũ
tibi sit rex. Quia deos tuos non colimus et
scatuã aureã quã erexisti non adoramus:
Tunc nabu chodonosor repletus ẽ furore
et aspectus faciei illius in mutatus ẽ super
si drach miscidecabdenago &p̃cepit ut suc¬
cenderetur fornax septuplũ quã succendicon
sueuerit : Et uiris fortissimis de exercitusuo
ius sit ut ligatis pedib si dyacꝰ misacꝰ et abdena¬
go mitterent eos infornacẽ ignis ardentis:
Et confestim uiruilli uincti cum brac is suis
et thiciris & caluamentis et uestibus mis¬
si sunt in mediũ fornacisignis ardentis: Nam
iussi oregis urge bat fornaxcut̃ succensa erait
nimis. porro uiros illos quimiserant si drac¬
misac et ab denago int̃ fecit flã maignis

Expanded text:
Misach, et Abdenago, dixerunt regi NabuMisach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosor repletus est furore: et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornaxsuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos quiMisach, et Abdenago, interfecit flamma ignis,
Abbreviated transcription (Latin):
procidens ad ora ueritꝰ mittatur infornacẽ ignis
ardentis: suntergo uiri iuda ei quos conscituis¬
ti suꝑ opera regionis babyloniae si drach misach
et abdenago : Virusti contẽpser̃ rex decretũtuũ
Deos tuos non colunt: et statuã aureã quã erexis¬
tinon adorant: Tunc nabuchodonosor infuro¬
re et in ira p̃cepit ut adducerentur si drach mi¬
sach et abdenago:. Qui confestim ad ducti sunt
in cons pecturegis Pronuntiansq: nabucho¬
donosorrex aiteis. Verenesi drach misach
et abdenago deos meos non colitis et statuã au¬
reã quã constitui non adoratis: Nuncergosi
estis parai quacũ que horir audieritis sonitũ
tubae fistulae et crthanre sambucae psalte¬
rii & simphoniae. Omnisq generis musicorũ.
Prosterniteuos et adorate statuã quã feci:
quodsi non ad ora ueritis. Eadem hosae mittemini
infornacẽ ignis ardentis: Et quis ẽ ds̃ qui eripi¬
atuos demanum ea: respondentes si drach

Expanded text:
procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis procidens adoraverit, mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt ergo viri Judaei, quos constituisti super opera regionis Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: Viri isti contempserunt, rex, decretum tuum: deos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach,
Abbreviated transcription (Latin):
populis trͥib: et linguis: in hora qua audieritis
sonitũ tubae et fistulae et crcharae. sambũcae.
& psclterii et simphonĩae. et uniuersigeneris
musicorũ Cadentes cidorite statuã quã constituit
nabuchodo nosor si quis autẽ non prostutus ado¬
rauerit eadẽ hora mittetur in fornacẽ ignis arden¬
tis. Post haec igiarstatim ut audierunt omnes
populi sonitũ tubae fistulae. et crtharae simbucȩ
et psalterii symphoniae. et omnis generis musico¬
rũ Cadentes omnes populi et trib ec linguead¬
orauerunt statuã aureã quã statuerat nabuchõ¬
donosorrex: statimq: et in ipsotẽpore. Accedentes
uiri chaldaei. accusauer̃ iudaeos. Dixer̃q: nabucho¬
donosorregi: rex in aeternũ uiue: Turexposuisti
decretũ : ut omnis homo qui audierit sonitũ tubae.
fistulae. et crtharae. sambucae. et psalterii et sim¬
phoniae. et uniuersi generis musicorũ : proster¬
natse et ador& statuã aureã: siquis autẽ non

Expanded text:
populis, tribubus, et linguis: In hora, qua audieritis populis, tribubus, et linguis: In hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, Cadentes adorate Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, prosternat se, et adoret statuam auream. Si quis autem non
Abbreviated transcription (Latin):
it eũ principẽ suꝑ om nes ꝓuincias babylonis.
et p̃fectũ magis tracũ suꝑ cunctos sapientes ba¬
brlonis: Danihel autẽ postulauitarege : Et cons¬
tituit suꝑ opera ꝓuintiae babylonis. si drach.
misach. et abdenago: ipseautẽ danihel : erat infori¬
b regis. Nabuchod onosorrex fecit statuã au¬
reã. Altitudi necubitorũ .Ix latitudinecubitorũ
sex et statuit eã incãpodurã: ꝓuintiae babylo¬
nis: Itaq: nabuchodonosorrex : Misit ad congre¬
gandos satrapas. magistratus et iudices duces
et trrannos et p̃fectos Omnesq: principes regio¬
nũ ut conuenirent ad dedicationẽ statuae quã
erexerat nabuchodonosor rex: Tunc congre¬
gtiti sunt satrapae magistratus et iudices. Du
cestrranni etoptimates quierant in potestatib
constituti. Et uniuersi principes regionũ ut
conuenirent cddedicationẽ stactuae quã ere¬
xerat nabuchodonosorrex: Stabant autẽ

Expanded text:
it eum principem super omnes provincias Babylonis it eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cubitsex, et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis; Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus constituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem
Abbreviated transcription (Latin):
parte fictiles : Ex parteregnũ erit solidũ et ex
parte contritũ : Quia autẽ uidisti ferrũ mixtũ¬
testae exluto: Commiscebuntur quidem
humano semine : sed non adhaerebunt sibi si¬
cut ferrũ non potest misceritestae: in dieb:
autẽ regnorũ illorũ suscitabit ds̃ caeli regnũ
quod internũ non dis si pabitur: et regnũ eius
populo alter: nontradetur: Comminuet autẽ
et consumet uniuersa regna haec: et ipsũ stabit
inaet̃nũ: secundũ quod uidistiquod demonte
cbscisus. ẽ lapis sine manib: et comminuittestã
et ferrũ & aes. et argentũ et aurũ: Ds magnus
ostendit regi quae futura sunt postea: et uerũ
est somniũ et fidelis int̃p̃tatio eius: Tuncrex na¬
buchodonosor cecidit infaciẽ suã et dachelem
ad orauit : Et hostias et incensũ p̃cepit ut sacri¬
ficarentei: loquens ergorex: ait daniheli:
mentũ hoc : tuncrex danielẽ in sublimeextu
lit et munera magna et multa deditei. Et constitu¬

Expanded text:
parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtutestae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna haec: et ipsum stabit in aeternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vmentum hoc. Tunc rex Danielem in sublilit et munera multa et magna dedit ei et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
reducta quasi in fauillã aestiu e area e q̃rapta
suntuento Nullusq locus inuentus ẽ eius: lapis
cutẽ quipcus serat statuã factus ẽ mons magnus
et impleuit uniuersã trã hoc ẽ somniũ Int̃p̃ta¬
tionẽ quoq: eius dicemus corãcerex: Turex re¬
gũes et dscaeli regnũ fortiuidinẽ ecimperiu
et gloriã dedittibi et omnia in quib habitant
filii hominũ & bestiae agri: Volucresq caeli
dedit in manutua : et subditio netua uniuersa con¬
tituit tue sergo caput aureũ: et post  consur¬
getregnũ aliud minuste : et regnũ tertiũ aliud
ereũ quodimperabit uniuersae terrae : Et
regnũ quartũ erit uelut ferrũ Quomodo ferri
comminuit et domatomnia. sic comminuet
omnia haec et conter&: porro qui a uidistipedũ
et digitorũ partãe testeã figuli et partẽ ferreã :¬
regnũ diuisũ erit: Qquod tamen deplantario fer¬
riorietur: secundũ qđ uidistiferrũ mixtũ testȩ
exluto et digitos pedũ exparte ferreos et ex

Expanded text:
rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex
Abbreviated transcription (Latin):
et super ex altate eum insaecula:
Benedicite sol ec luna dño. laudate et suꝑ¬
exaltate eum in saecula¬
R enedicite stellaecaeli dño. laudate et su¬
per ex alta te eum insaecula
Benedicomnis imber et ros dño. laudate
et super exaltate eum in saecula.
Renediciteomnis sp̃s dĩ dõ. laudate et suꝑ¬
exalta te cum in saecula

Expanded text:
exaltate eum in saecula. Benedicite sol et luna Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite stellae coeli Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite omnis imber et ros Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Benedicite omnes spiritus Dei Domino: laudate et superexal
Abbreviated transcription (Latin):
bilis & suꝑ ex altatus insaecula:
Etbenedic tũ nom̃ gloriaetuaescm edaudabile¬
& suꝑ ex altatũ inomnib sceculis
Benedictus es intẽploscõ gloriaetuae. et super¬
laud abilis et suꝑ gloriosus in saecula.
Benedictus es in thronoregnitui et super¬
lcudabilis et super ex altatus in saccula
Benedictus es quiintueris abrs sos. et sedes sup
cherubimet laudabilis et suꝑ exaltatus in scła

Expanded text:
 superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui intueris abyssos, et sedes super cherubim; et laudabilis, et superexaltatus in saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
cem et deceptioneplenã composueritis. ut loqua¬
mini mihi donectẽpus ꝑtranseat somniũ itaq
dicitemihi ut sciã quod int̃p̃tationẽ quoq eius
uerã loquamini: res pondentes ergo chaldaei
corã regedixer̃ . Non est homo suꝑterrã qui ser¬
monẽ tuũ rex possit implere: sed neq regũ quis¬
quã magnus et potens : Verbũ huiuscemodi
scscitatur ab omni ariolo et mago et chaldaeo
sermo enim quẽturex quueris grauis ẽ. Nec
repperietur quisquã qui indic& illũ in conspectu
regis: exceptisdiis quorũ non ẽ cũ hominib
conuersatio: quo dudito rex infuro re et in
irt magna p̃cepit ut periret omnes sapientes
babrlonis: Et egres sa sententia: sapientes inter¬
ficiebantur : qua erebaturq: danihel et socueius
ut perirent : Cunc danihel requisiuit delegeatq
sententia ab er iochprinci pemilitiae regis quie¬
gres sus fuerat ad interficiendos sapientes babr¬

Expanded text:
cem et deceptione plenam conposueritis ut loquacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Baby
Abbreviated transcription (Latin):
tur harioli & magietmalifici et chaldaei
ut indicarent regisomniasua: Quicũ uenissent:
satercorã rege: et dixit adeosrex: uidi somniũ :¬
et mente confusus ignoro quiduiderĩ respon
derq chalda ei regispriacae: rex in ae ter¬
nũ Cuiue Dic somniũ seruis tuis et in c̃p̃ta¬
tionẽ eius indicabimus: et respondens rex :
ait chaldceis: sermo recessit ame : nisi in¬
dicaueritis mihi somniũ et coniecturã eius.
peribitis uos et domus unt̃e publicabuntur
si autẽ somniũ et coniecturã eius narraueri¬
tis p̃mia et dona et honorẽ multũ accipie¬
tiscme Somniũ igitur et inc̃p̃tationẽ eius.
indicate mihi res ponder̃ secundo atq dixer:
rex somniũ dicat seruis suis et int̃p̃tationẽ eiꝰ
indiccibimus: responditrex &ait: Certe noui
quia tẽpus redimitis: scientes qđ reces serit a meser¬
mo siergo somniũ non indica ueritis mihi una ẽ
de uobis sententia quod int̃p̃tationẽquoq falla¬

Expanded text:
tur arioli et magi et malefici et Chaldei tur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid vidderuntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indicaveritis mihi somnium, et conjecturam ejus, peribitis vos, et domus vestrae publicabuntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scientes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque falla
Abbreviated transcription (Latin):
cebantꝰ cibo regio: porromala san. tollebat
cibaria et uinũ potus eorũ dabatq: eis legu
mina: ꝑueris autẽ his dedit ds̃ scientiã et disci¬
plinã in omni libro et sapientiã : Daniheliaut̃
intellegentiã omniũ uisionũ et somniorũ:
cõpletis itacq dieb: pꝰ quos dixerat rexut intro¬
duceretꝰ. introdux̃ eos p̃positus eu nuchorũ
in conspectu nabuchodõsor:.Cũq locutus
eis fuiss& rex ñs inuenti de uniuersistule s ut
danihel annanias misahel & ararias Et ste¬
ter̃ inconspecturegis. et omne uerbũ sapien¬
tice et intellectus quod sciscitatus ẽ. ab eis
rex inuenit in eis decuplũ suꝑcunctos ariolos.
et magos qui erant in uniuerso regnoeius
Fuit autẽ danihel usq: ad annũ primum
crriregis: in annosecundo regninabucho¬
donosor: uidit nabuchodonosor somniũ:
et conterritus . ẽ. sp̃s eius et somniũ eius fu¬
git cibeo. Pcepit autẽ rex ut conuocaren¬

Expanded text:
cebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocaren
Abbreviated transcription (Latin):
mensa regis. Neq deuino potus eius: et roga¬
uit eunu chorũ p̃positũ ne con taminaretur:
dedit autẽ ds̃ daniheli gratiã et misericordiã.
in conspectu principis eunuchorũ: et cut prin¬
ceps eunuchorũ addanihelẽ. timeo egodomi¬
nũ meũ regem qui constituit uobiscibũ et potũ
quisiuiderit uultus urõs macilentiores p̃ce
teris ad oliscentib coaeuis uris. Condemnabi¬
tis caput meũ regi: et dixit danihel ad ma¬
lasar quẽ constituerat princeps eu nuchorũ
suꝑ dacnihel annaniã misahel etarariã.
Tempta nos obsecro seruos tuos dieb: decẽ et
dentur nobis legumina aduescendũ : et a qua
adbibendũ: et contẽplare uultus nrõs et uul¬
tus puerorũ qui uescuntur cibo regio. et si¬
cut uideris facies cũ seruis tuis. Quiaudito ser¬
mone huius cemodi: tẽptauit eos dieb: decem:
Post dies autẽ decẽ apparuer̃ uultus eorũ melio¬
res et corpulentiores p̃omnib pueris qui ues¬

Expanded text:
mensa regis neque de vino potus eius et rogamensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsdentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui ves
Abbreviated transcription (Latin):
NNOTERTIORECNIIOACHIC
regis iuda: uenit nabuchodo nosor rex
bubrlonis hierus alẽ et obsedit eã : Et tradidit
hñs inmanueius io achim regẽ iudue. et partẽ
uas orũ domus dĩ et asportauit ea terrã sen¬
naar indomũ dĩsui: Etuasa intulit indomũ
thescuri dei sui: Et ait rex asfanar p̃posito
eunuchorũ ut introducer& defiliis isrł.
Et desemineregio et trrannorũ : ꝑueros
in quib: nulla ea macula decoros forma
eruditos omnisapientia cautos scientia. et doc¬
tos disciplina : et qui possent stare inpalatiore¬
gis ut docer& eos litteras & linguã chaldueo¬
rum et constituit eis rex annonã ꝑ singulos
dies Decibis suis. et deuino undebibebat ipse
ut enutriti trib annis. Posttea starent in cons¬
pecturegis. fuerunt ergo int̃eos defiliis iuda.
Danihel. annanias. misa heltatarias: et in po¬
suit eis p̃positus eunuchorũ nomina. daniheli
bald asar. et annaniae si drach. misaheli
misach &citariae abdenago. Proposuit
uutẽ dunihel incordesuo nepollueretur de

Expanded text:
nno tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de
Abbreviated transcription (Latin):
est in me plusquã incunctis uiuentib sacram̃tũ
hoc reuelatũ ẽ : sed ut int̃p̃tatio regimanifesta
fieret : et cogitationes mentis tuae scires: turex
uidebas. Etecce quasi statua una grandis. Statiu
illa magna et statura sublimis stabat contrate :¬
et intuitus eius eratterribilis: hiuius statuae
caput ex auro optimo erat Pectus autẽ & brachi
deargento porrouenter et femora ex aretibiae
autẽ ferreae : Pedũ quaedã pars erat ferrea
quaedã fictilis: Videbas itadonec abscisus ẽ la¬
pis sinemanib: et ꝑcus sit statuã inpedib ei ferre¬
is & fictilib: & cõminuit eos : Tunc contrita sunt

Expanded text:
est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminui
Abbreviated transcription (Latin):
tituerat rex ut ꝑder& sapientes babylonis. sic
locutus ẽ ei sapientes babrlonis neꝑ das. intro¬
ducme in conspecturegis. et solutionẽ reginar¬
rabo: Tunc arioch festinus introduxit danihelẽ
cidregẽ et dixit ei  Inuenihominẽ defiluis trtns¬
migrationis iudue quisolutionẽ regiadnuntiet:
Hespondit rex: et dixit danihelicuius nomenerat
bad dasar. Putas neuere potes indicaremihi somniũ
quod uidi et int̃p̃tationẽ eius : Et respondens dani¬
hel corã regeait : Misteriũ quod rex interrogat
sapientes magi. et harioli. et arus pices ñ quue¬
unt indicare regi: sed ẽ ds̃ incaelis reuelans
mysteria quiindicauit tibi rex nabuchodo nosor
quaceuentura sint nouissimis tẽporib somniũtuũ
et uisiones capitis tui incubilituo huiuscemodisuNt
Turex cogitare coepisti instratutuo quidẽ& futu¬
rũ p̾haec: Et quireuelat mysteria ostendittibi
quaeuenturas: Mihi quoq: non in sapientia qua

Expanded text:
tituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic tituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae
Abbreviated transcription (Latin):
pus dar& sibi adsolutionẽ indicandã regi: et in¬
gressus ẽ domũ suã : Annaniaeq: misabelietara¬
riae sociis suis idicauit negotiũ : ut quaerent
misericordiã a faciedĩ caeli suꝑ sacrt mento isto.
Et non perirent danihel et socueius cũ ceteris
sapientib: babrlonis: Cuncdaniheli ꝑuisionẽ
nocte mysteriũ reuelatũ ẽ: Et danihel bene¬
dixit dõ caeli et locutus ait: sit nomen dñi bene¬
dictũ asclo etusq in scłm: quia sapientia et forti¬
tudo eius sunt : et ipsemutat tẽpora etaecates.
tritns fertregna atq constituit: Dat sa pientia
scipientib: et sfientiã intellegenti b: disciplinã
ipse reuelat ꝓfunda et abs condita: et nouit inte¬
nebris constituta et lux cũ eo. ẽ : Tibi ds̃ patrũ meo¬
rũ confite orteq: laudo : quia scpientiã et fortitu¬
dinẽ de distimihi: Et nunc ostendistimihi quaero
gauimus cequia sermonẽ regis a peruisti nobis:
Post haec danihel ingressus ad arioch quẽ cons¬

Expanded text:
pus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam inteIpse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendigavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem cons
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ex hocꝓpheta immo contrahunclibrũ
Porphyrius obiciat. testes sunt methodius.
eusebius &apollinaris quimultis uersuum
milib: eius uesaniae respondentes: Nescio
ancurio solectori satis fecerint: Vnde obse¬
crouos opaula et eusthochiũ. fundatis ꝓme
addñm p̃ces: ut quã diu in hoc corpusculosum
scribã aliquid gratũ uobis utileecclesiȩ dignũ
posteris p̃sentiũ quippeiudiciis nĩ satis moueor
qui in utrãq: partẽ aut amore labuntur aut odio

Expanded text:
autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramque partem, aut amore lab
Abbreviated transcription (Latin):
lectitabat: Quaere bat exemplũ ubilegis semus
in toto ueterites tam̃to quẽ quã scõrũ grauiuolas¬
secorpore et inpuncto hore tantaterrarũ spa¬
lus adloquendũ hetechieleadduxis set in mediũ:
et diceret eũ dechald ea iniudaeã fuissetrans¬
latũ derisit hominẽ : & exipso uolumine demons¬
trauit h etechielẽ inspũ seuidis setranspositũ:
& quilegẽ ab hebraeis didicis set. Non fuis seau¬
sũ adfirmarese raptũ incorpore. sed dixis se
siue incorpore siue extracor pus nesciods̃ scit
His ettulib argum̃tis a pocrifas in libro ecde¬
siae fabulas arguebat: suꝑ quare lectoris
arbitrio iudiciũ relinquens. Illud ad moneo
non haberidanihelẽ apud hebraeo sint̃ ꝓph&as
sed intereos quianorpaga. conscripserunt agiͦgra
Intres siquidem partes omnis ab eis scriptura
diuiditur inlegẽ in ꝓphetas. INΑTIΩr ΡAΦΑ
Idẽ inquinq: et in octo. et inundecim libros:
De quononẽ tẽporis ħuius. disserere : Quae

Expanded text:
lectitaret: quaerebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spalus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechet qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in Ἁγιόγραφα, id est, in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae