comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dotes dñi. bax iuiri sortissimi restiter̃ regi atq dixerunt : Non. ẽ tui
officuiotia ut adoleas incensum dño sed sa cordotum hoc ẽ filiorũ
aron qui consecrati sunt adhuiuscemodi ministerium : egredere
do sanetuario. necontem pseris quia non reputabiturtibi ingloriã
adño dõ. lratusq ẽ otias & tenens in manum turibulum utado¬
ler& incensum minabatur sacerdotibus : Statimq orta ẽ lepra
in frontedius coram sacerdotibus indomudñi suꝑ altare chimiama¬
tis : Cumq respexiss& euma tarias pontifex &omner reliqui sacer¬
dotes uiderunt lepram in fronte cius. & festinato expulerunt
eum : sed & ipse perterritus ad celerauit egredi eo quod sensiss& illico
plagamdñi : Euitigitur ozias rex leꝓsus usq ad diem mortissuȩ & habi¬
tauit hdomo separata plenus lepra . Obquam eiectus fuerat dedomodñi:
porro ioatham filius rex̃ domum regis. & iudicabat populũ terrae:
Reliqua autem sermonũ otiae priorum & nouissimorũ scripsit

Expanded text:
ortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit ergo dñs sermonem sium quem locuitus fuerat : &ego surrexi pro
dauid patremeo & sedisuperdronum israhel sicut locutus estdñs
Et aedificaui domum nomini dñidi is rahel & posuunea arcam in qua ẽ
pactumdñ quod pepigit cum filiusi srabel: St&itergo coram altare dni
ex aduerso uniuers ae multitudinis srł : Et extendit manus suas
si quidem fecerat salomon basim aeneam. & posuerat eam i mediobasi¬
licae habentem quinq cubitos longitudinis & quinq latituaimnis¬
contra uniuersam multitudinemis rahel : & palmis incaelum leuatis
& misericordiam cum seruistuis qui ambulant coramte in totocorde suo
qui prestitisti dauidseruotuo patrimeo quaecumq locutus sueras ei &
quae ore promiseras opere complesti sicut & praesenstem pus probat:
otatis es dicens : Nondefici & exteuir coramine quis edeat suꝑthronũ
istane itatamen sicus todierint filitui uias meas & ambulauerinit

Expanded text:
plevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro plevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus et aedificavi domum nomini Domini Dei Israhel et posui in ea arcam in qua est pactum Domini quod pepigit cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domini ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinqucontra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis,et misericordiam cum servis tuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nlocutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias
Abbreviated transcription (Latin):
nomini eius ut habitar& ibi inperp&uum : & conuertit faciemsuam &
benedex̃  uniuersae multitudini srł Namomnis turba stabat intenta :¬
orait : Benedictus dñs ds̃ srł : qui quod locutus ẽ dauid patrimeo Opere
conpleuit dicens : Adiequae duxipopulum ineum de terra aegrpti. nonele¬
gi ciutatem decunctis tribubus isrł ut aedificar&ur in ea domus nomini
meo : Neq elegiquequã aliũ uirum ut ess& dux inpopulomeo israhel:
Sedelegi hierusilem ut sit nomenineum in ea & elegi dauid ut constituerem euꝰ
superpopulum meum i srł : Cumq fuiss& uoluntas dauid patris mei ut aedi¬
ficar& domum nominidm̃ di istahel. Dixit dñs adeum: quia haec fuit
uoluntastua ut aedificares domum nominimeo : bene quidem fecistihui
cemodi habere uoluntatem. sed nontu aedificabis domumuerum filius
qui egredi&ur delumbistuis ipsea edificabit domum nomiimeo : Com¬

Expanded text:
nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de terra Aegypti non elegi civitatem de cunctis tribubus Israhel ut aedificaretur in ea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo con
Abbreviated transcription (Latin):
filus istah&l egredientib. exaegrpto : Egressis autem sacerdotibus
uec adhuc in illo tempore uices & ministeriorum ordointer eos diuisus
erat : Tam leuitae quamcantores id est & qui sub a sapherant & qui sub
heman. & qui sub idithux: Filii & fratreseorum uestitibis sinis ermba¬
lis & psalteris &citharis concrepabant : Stantes adorientalem
plagam altaris cumeis sacerdotescentum xx canentes tubis : Igitur
cunctis pariter tubis & uoce &crmbalis &organis & diuersi generis
musicorum concinentibus & uocem in sublime tollentibus longe sonitus
audiebatur : It a utcum dñm laudarecoepissent & dicere : Confite¬
mini dño quoniambonus qnm̃ in saeculum miseri cordia eius : Impler&
domusdĩ nube nec possent sacerdotes stare & ministrare proptercali¬
ginem: Conpleuerat enim gloria dñi domumdi : Tunc salomon ait:
Dns pollicitus ẽ : ut habitar& incaligine : Ego autem aedificaui domum

Expanded text:
filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat tam Levitae quam cantores id est et qui sub Asaph erant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Dominum laudare coepissent et dicere confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum
Abbreviated transcription (Latin):
tatedauid quae est sion: Venerant igitur ad regom omnes uirusrł
indie sollem nimensis septimi : Cumq uenissent cunctiseniorum i srł porta¬
uerunt leuitae arcam & intulerunt eam &omnem paraturam taberna¬
culi: Porroua sascũarii quac erant in tabernaculo portauerunt sacer
absq ullo numero : Tantaenum eratmultitudo cuetimarum Etm
tulerunt sacerdotes arcam foederis dñi inlo cumsaum : Id estadoru¬
culum templi in scã s cõrum subtus al asherubim : Itauttherubim ex¬
panderent alas superlocum in quo posita erat arta : &ipsamartam
tegerent cumuectibus eius: uectium autem quibus portabatur
Asta: qua puululum longiores erant capita parebant ante oraculĩ
Siuero quis paululum fuise& extrin secus eos udere pompoterat,
fuit iaq archaibi usque in praesentem diem: Nihilq erat aliud in arca
pisiduae tabulae quas posuerat morses inchoreb quando legem dedithñs

Expanded text:
itate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel itate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerabsque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia uasa fecit salomoni hrram patereius indomũdñi exaere
mundissimo : In regione lordanis fudit ea rex in argilosa terraint᷑
soccoth & saredata : Erat autem multitudo uasorum innumerabił
ita utignorar&ur pondus aeris : Fecitq salomon omnia uasa domus
dĩ & altare aureum & mensas & supereas panes propositionis :
Cande labra quoque cumlucernis suis utducerent ante oraculum
liextaritum ex auro purissimo : & florentia quaedum & lucer¬
nus & forcipes aurcos : Omnia deauro mundissimo facta sunt:
Thrmia heria quoq & turibula &fialas & mortariola exauro
purissimo &ostia caelauit templi interioris idẽ in scoscorum &
uerut dauid patersuus argentum & aurum & uniuersa uasa
posuit inthes auris domusdĩ: postquae congregauit maiores natu
israhel : & cunctos principes tribuum & capita familiarum de
filuis i srł in hierusalem : utadducerent artam foederis dñi deciu¬

Expanded text:
omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multiita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria quoque, et thuribula, et phialas, et mortariola, ex auro purissimo. Et ostia caelavit templi interioris, id est, in sancto sverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu Israel, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum de filiis Israel in Jerusalem, ut adducerent arcam foederis Domini de civ
Abbreviated transcription (Latin):
Porro imare sacerdotes lauabantur : fecit autem candelabra
aurea decem secundum speciem quamius serat fieri. & posuit
ea intemplo quinque adextris & quinq a sinistris: Nec non
& mensas decem. posuitq eas intemplo quinq: ad extris & quinq
a sinistris : fialus quoq aureascentum fecit . atrium sacerdo¬
tum & basilicam grandem & ostia inba silicaquȩ texit aere :¬
Porromare posuit in latere dextro contra orientem admeri¬
diem : fecit autem hrram leb& as quoq: & creagras & falas
& compleuit omneopus regis indomudi : hoc est columnas
duas & eprstilia & capita & quasi qua edam retiacula quaeca¬
pitu tegerent super epistilia : mala granata quoq quad raginta
& retiacula duo : Ita ut bini ordines mala granatorum singu¬
lis r&iaculis iungerentur. quaȩ ꝓtegerent Eprstilia & capita
columnarum : Bases &iam fecit & concas quas superposuit basib:
Mare unum bouesq xii. submari & leb&as & creagras & fialas

Expanded text:
porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas
Abbreviated transcription (Latin):
niis. & decem cubitorum altitudinis : Mare &iam fusiledecem cubitis
a lubio usque ad labium rotundum percirtuitum : quinq cubitos habe¬
bat altitudinis & funiculus xxxcubitorum ambiebat grrum eius:
similitudo quoque boum erat subter illud & decłmcubitis quaedam
extrinsecus Caelaturae quasi duobus uersibus aluum maris circuibat :
Boues autem erant fusiles & ipsum mare superxii boues in positu erut:
quorum tres respiciebant ad aquilonem & aliitres occidentem :
Porrotres alii meridiem & tresquireliquierant orientem : Mare
habentes superpositum : Posterioru autem boum erant intrinse¬
cus submari : Porro uastitas eus habebat mensuram palmi
& labium illius erat quasi labium calicis uel repandi lilii:¬
Capiebat quoque mensurae triamilia m&ras : fecitq concas
decem & posuit quinque ad extris & quinq asinistris ut laua¬
rent in eis omnia quae in holo caustum oblaturi erant:

Expanded text:
nis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis nis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant
Abbreviated transcription (Latin):
ltiuut una ala haber& cubitos quinq & tanger& pari&em domus:
&x altori quinq cubitos habens & alam tanger& alterius cherub:
Similiter dherub alterius a laquinq habebat cubitos & tangebat pari¬
&dem : &alacius altera quinq cubitorum alam cherub alterius con¬
tingebat: Igituralae utriusq cherubim expansae erant & extende
bantur percubitos uiginti : Ipsi &iam stabant erectis pedibus & facies
eorum uorsie erant ad extercorem domum : Focitquoq uelum ex hracine¬
tho purporio cocco & brsso. & intexuit ei cherulim : Antefores &iam
Porro capita earum quinq cubitorum. necnon & quasi catenulus iri
oraculo & suporposuiteas capitibus colum narum: Mala granata &ia
centum quaecatonulis interposuit : Ipsas quoque columnas posuit
inuestibulo templi unam ad extris. & alterum a sinistris : Eam quȩ
aeneum Viginti cubitorum longitudinis. & uiginti cubitorum latitudi¬

Expanded text:
ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherbantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam t altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae aaeneum viginti cubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
morsa ortasi iebusao: Coepitiutom aedificare mense setando anno
morra Segrusu secbacesant fundimenti qua ei ee salomon ataedif¬
caro demumnds : Longitudinis cubitos in men saru primus ex saguita
latitudnis cubitos i : Porticum uero antefrentem qua etendebat
in longum iuexta men suram latitudinis domus cubitorum xie: Porro
altitudo centumuiginticubitorum eriat: & deaurauit eã intrinsecus
auro mundissimo: Domum quoq muiorẽ texit tubulis lignois abiegnis
&lammitasauri obriti ad fexitpentotum scalpsit: in ea palimas & quasi
catenulis seinuidem conplettentes : Striuit quoq pauimentum templi
p̃tioiis simo meormioro decoro multo: Porro aurum orat probati ssimu.
cubitorumꝰ : & lamimis aureis texiteam quasi talentis sextentis : sed &ela¬
uos focit aurcos : Iticut singulidaui sidos quin quagonos appenderent cenu¬
culu quoq tex auro: Fecat &iam indomusci scorum cherubm duo o pere
statiirio & texieos uuro : Alaecherubim uiginti cubitis extendebant᷑

Expanded text:
o anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tibi neq enim .ẽ. homo quinon pecc& &iratus fueris & tradideris¬
eos hostib & captiuos eos duxcerint intertam longinquam uelcerte
quae iuxta ẽ : & conuersi cordesuo interra ad quam captiui ducti
fuerant egerint paenitentiam & dep̃catite fuerint interra capti¬
uitatis suae dicentes . Peccauimus iniq fecimus iniuf egessimus
& reuersi fuerint ad te in toto corde suo & tota anim a sua intra
captiuitatis suae ad quamducti sunt. Ad orabunt tẽ ain trauiam
terraesuae quamdedistipatrib eorum & urbis quam elegisti:
&domus quam a dificuu nominitio. ut exaudus decuelo hoc est
defirmo habitaculotuo p̃ceseorum. & facias iudicium & demittas popu¬
lotuo quamius peccatori : Tues enim as meus aperiantur quasso
oculitur & aurestuae hitenti ces ut adorationem qua e stt in loco
istor Nuncigitur consurgedne ds̃ inrequiemtuam tu&c arca forti¬

Expanded text:
tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideritibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in tequae juxta est, et conversi in corde suo, in terra, ad quam captivi ducti fuerant, egerint poenitentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique egimus, injuste gessimus: et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca forti
Abbreviated transcription (Latin):
Tuenim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te & ambulen
inuustuis cunctis diebus quibus uiuunt superfaciem terrae : quã dedis¬
ti patribus nris : ext̃num quoq: quinon .ẽ depopulotuo srł si uene¬
rit deterru longinqua propternomentuum magnum & propter
manũtuã robustam & brachiumtuum extentum. & ad ora uerit in lo¬
coisto : Tuex audies decaelo firmissimohabitaculotuo & faciescuncta
proquibus inuocaueritte ille peregrinus ut sciant omnes populit̃rȩ
nomentuum & timeantte sicut populustuus isrł. & cognos cant
qum nomentuum inuocatum ẽ superdomum hanc quam aedificaui:
Si e gressus fuerit populus tuus adbellum contraaduersariossuos per
uiam inqua miseris eos ad orabunt te contrauiam in quaciuitas haec
ẽ quam elegistiedomus quam aedificaui nominituo. ut exaudias
decaelo p̃ceseoꝵ & obsecrationem & ulciscaris : Si autem peccauerinT

Expanded text:
tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint
Abbreviated transcription (Latin):
populitiu i srabel : & reduceos in terram quam dedisti patribus eorum
Sid auso caelo pluuanon fluxerit propt̃ peccata populi. & dep̃cati fue¬
rintte in loco isto & confessi nominituo & conuersi a peccatis suis cum
eos ad flexeris : exaudi decaelo dñe & demitte peccata seruistuis & po¬
pulitu i srł : & doceeo siuam bonam perquam ingrediantur: & da
pluuiam terrae quam de dist populottio ad possidendum: Famessiorta
fuerit interra & pestilentia erugo &aurugo & locusta & brucus
& hostes uastatis regionib portas obsederint ciuitatis : Omnisq plaga
&infirmitas pres serit : si quis depopulotuo israbol fueritde p̃catus cognos¬
cens plagam & infirmitatem suam expanderitinanussuas indomohac
Tuex audies decaelo de sublimi scilic& habitaculotuo & propitiare & redde
unicuiq secundum uiassuas quas nostieum habere incorde suo

Expanded text:
populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum populi tui Israhel et reduc eos in terram quam dedisti eis et patribus eorum si clauso caelo pluvia non fluxerit propter peccata populi et deprecati te fuerint in loco isto et confessi nomini tuo et conversi a peccatis suis cum eos adflixeris exaudi de caelo Domine et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
nonte capiunt quanto magis domus istaquam aedificaui : sed adhoc
tantum facta ẽ ut respicias orationem seruitui & obsecratione eius:
Dñe ds̃ meus audias p̃cesquas fudit famulus tuus coramte ut aperias
oculostuos suꝑ domum istam dieb & noctib suꝑ locũ in quopollicitus
es utin uocar&ur nomentuum & exaudires orationẽ quã seruus tuus
orat i eo : ex audip̃ces famulitui & populitui isrł : quicumq. orauerit
in loco isto exaudidehabitaculotuo id ẽ. decaelis & propitiare:
Si peccauerit quispiam in proximum &iurarecontra eum paratus uenerit :
seq maledicto constrinxerit coram altari indomoi sta: tuaudies decae¬
lo & facies iudicium seruorum tuorum : Ita utreddas iniquouiam suã
incaput proprium. &ulcis carisiustum r&ribuensei secundũ iustitiã
suã : sisuperatus fuerit populustuus i srł ab inimicis. peccabunt enim
tibi. & conuersi egerint poenitentia : & obsecrauerint nomentuum
& fuerint dep̃cati in locoisto : Tuexaudies decaelo & propitiare peccato

Expanded text:
non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificavi sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius Domine Deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram te ut aperias oculos tuos super domum istam diebus et noctibus super locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in locSi peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit populus tuus Israel ab inimicis peccabunt enim tibi, et conversi egerint poenitentiam, et obsecraverint nomen tuum, et fuerint deprecati in loco isto, tu exaudi de coelo, et propitiare pecc
Abbreviated transcription (Latin):
tem scientiae caritatem xp̃i : utimpleamini momnẽ
plenitudinem dĩ:
Ei autem qui potens ẽ omnia facere superabundant᷑
quam p&imus autintelligimus secundum uirtutẽ
qua e operatur inobis: ipsigloria iecdesia & in xp̃o
ihũ in omnes generationes sacłi saeculorũ ameri¬

Expanded text:
em scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis: ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes saeculi saeculorum. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc anima mea turbata est : et quid dicã : pater saluũ me
Sed proptereaueni in horã hanc: pater darifica tuum nom̃:
Veni tergo uox decaelo: & darificaui: edterũ darificabo:
Turbaergo quaestabat & audierat dicebat tonitruũ factũ eẽ:
Alii autẽ dicebant: angelus ei locutus ẽ : Responditihs̃ & dix̃:

Expanded text:
nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respo
Abbreviated transcription (Latin):
uerba mea hab& qui iudic& eũ : sermoquẽ locutus sum illeiu¬
dicabiteum in nouis simodie : quia ego ex meipso nonsum locutus
sed quimisitmepater . Ipsemihimandatũ dedit : quid dicã & quid
loquar : et scioquiamandatum eius uitaȩ terna ẽ : qua eergo ego
loquor sicut dixitmihi pater. sicloquor:

Expanded text:
locutus sum, ille judicabit eum in novissimo die. Quia ego ex me ipso non sum locutus, sed qui misit me Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam, et quid loquar. Et scio quia mandatum ejus vita aeterna est. Quae ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor
Abbreviated transcription (Latin):
progente : sed ut & filios dĩ quierant dispersi congregar& in unũ :¬
Abilbo ergo die cogitauerunt ut inter ficerenteũ : ihis ergo iam non
inpalam ambulabat apudiuda eos sed abiit inregionẽ iuxta deser¬
tum inciuitatem quaedicitur effrem Etibimorabatͣtũ discipuł suis:
Proximum autemerat pascauida eorũ :¬
Et ascenderunt multihiero solymã deregione ante pascha ut sc̃ĩfica¬
rent seipsos : quaereb antergo ihm̃ : et corllo quebant᷑ ad inuicem.
in templostantes : quid putatis quia non ueni& ad diem festum e
uenitbethaniam ubi fuerat lazarus mortuus quẽ suscitauitihs¬

Expanded text:
s Dei qui erant dispersi congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolyma de regione ante pascha ut sanctificarent se ipsos quaerebant ergo Iesum et conloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniavenit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
a mortuis : cogitauerunt aũt principes sacerdotũ ut & lazarũ
interficerent quia multi propter illũ abibant exiudaeis . & cre¬
debant inihm̃:
In crastinum autem turbamulta quae uenerat ad diem festũ cum
audiss& quiauenit ihs̃ hiero solyrmã acceper̃ ramos palmarum
et processerunt obuiamei : Et elamabant : osannabenedictus qui
uenit in nomine dnĩ rexisrł:
Et inuenit ihs a sellum & seditsuꝑ eũ sicut scriptum ẽ: Noli timere
filiasion : eccerextuus uenit sedens suꝑ pullum asinae :¬
Haec non cognouer̃ discipulieius primũ : sed quando glorificatus
est ihs̃ Tunc recordati sunt quiahaec erant scripta de eo et hȩc
fecer̃ ei : Testimoniumergo ꝑhibebat turba quae erat cumeo
quandolatarum uocauit demonum̃to & suscitauit eũ a mor¬
tuis : Propterea & obuiamuenite i turba : quia audier̃ eum

Expanded text:
uis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel et invenit Iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis propterea et obviam venit ei turba
Abbreviated transcription (Latin):
oculis & intelligant corde & conuertantur & sane meos :
Haec dixitisaias quando uidit gloriam eius & locutus ẽ deeo :
uerum tamen ex principibus multi crediderunt i eũ : sed ꝓpt̃¬
pharisa eos non confitebantur : ut desynagoga non eicerentur :
Dilexerunt enimgloriam hominũ magis quam gloriamdĩ :
Ius̃ autem clamauit & dixit : qui creditinme noncredit i me :
sed in eum quimisitme : et quiuid & me : uid& eũ quimi sitme:¬

Expanded text:
on intelligant corde, et convertantur, et sanem eos. CX, Haec dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum: sed proptpharisaeos non confitebantur, ut e synagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit, et dixit: Qui credit in me, non credit in me, sed in eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
conturbatus. Pilii hominum dentes eorum arma & sagittae
& linguaeorum gladius acutus . Exaltare supercaelos dr̃
& in omnem terram gloriatua. Laqu eum parauerunt
pedibus meis. & incuruauerunt qnimam meam: Noderunt
ante faciemi eam foueam. & inciderunt in eam : De Para¬
tum cormeum ds̃ paratum cormeum. cantabo & psalmum
dicam. Exsurgegloriam ea & surgepsalterium &crthara.

Expanded text:
tes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam
Abbreviated transcription (Latin):
operatus ẽ saluter i medioterrae Tu confirmastiinuirtut&uamare : contri¬
bula sticapita draconum inaquir : Tu confregisticapita draconis : dedisti eum
escam populis a&um Tudisrupisti fonter & torrenter & tusiccasti fluuios a&hã
Tuus ẽ dies &tua est nox tufabricatus es auroram & solem Tufecistiomnester¬
minos terrae aestatem & uertuplas masti ea. Memor esto huius mimicus
in properauitd ño : & populus insipiens incitauit nomentuum. Netradas
bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliuis caris
infinem. Respice intesmentumtium quiarepl& sunt qui obscurati sunt cerrȩ
domibus hiquitatum Neauerta tur humilis factus confusus pauper & in¬
ops laudabunt nomentuum. Ex surgeds̃ iudicacausamtuam memoresto
in properiorum tuorum eorum quae ab insipiente sunt totadie : Neobliuis¬
caris uoces inimicorumtuorum superbia eorum quiteo derunt ascendit
semper
IN FINEM NECORRUMPAS PSALNUS
ASAPECANTICI

Expanded text:
operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contrioperatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconum, dei fontem et torrentes  tu siccasti fluvios Aetham; tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem tu fecisti omnes terminos terrae aestatem et ver tu plasmasti ea memor esto huius inimicus inproperavit Dominum et populus insipiens incitavit nomen tuum ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici
Abbreviated transcription (Latin):
oste amanifestauit sel terumihs̃ admare tiberiadis manifes tauit
autem sic : Erant simulsi monp&rus & thomas quidicitur didimus
et uathana hel quierat a canagalileae et filii ⁊ebedaei : & alii exdis-¬
cipulis eius duo : Diciteis simonp&rus : Vadopiscari : Dicuntei :¬
uenimus & nos tecum : et exierunt . Et ascenderunt innauem : etilla
noctẽ nihil prendiderunt : Mane autemiamfacto st&itihis in litore :¬
pontamencognouerunt discipiliquia br̃ c̃: Dicitergo eis hs̃ : Pueri:

Expanded text:
eriadis. Manifestavit autem sic: Erant autem simul Petrus et Thomas, qui dicitur Didymus et Nathanael qui erat a Cana Galileae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simonvenimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderunt mane autem iam facto stetit Iesus in litore tamen cognoverunt discipuli quia Iesus est dicit ergo eis Iesus pueri
Abbreviated transcription (Latin):
Exiuitergo sermoiste interfratres : qui a discipulus ille nonmoritur :¬
et nondixit ei ibs Nonmoritur : sed s̃i sic eum uolom aneredonecueniã
quid adte : Hicest discipulus quitestimonium perhib& dehis : et scrip¬
sit haec : Etscimus : quiauerum ẽ testimonium e :
Sunt autem & alia multa quae fecitilis̃ : quaesi scribant᷑ per singula :
Nec ipsum arbitror mundum capere eos quis cribendi sunt
libros:
EXPUCIT EUAN GELIUM.

Expanded text:
exivit ergo sermo iste in fratres quia discipulus ille non moritur et non dixit ei Iesus non moritur sed si sic eum volo manere donec venio quid ad te hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia mnec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros. Explicit Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
Cumergo pransis sent᷑ dicitsimomi p&roilĩ : si moniohannis diligis ne
plus his
Dicito: &iamdnẽ tuscis quia amate : Dicitei: pasce agnos meos :¬
Diatei iterum : simoniohannis diligis me
Aitilli : etiam dñe tuscis quia amote : Dicitei: pasce agnos meos :¬
Dicite tertio: simonio hannis amasme : Contristatus est p&rus quia
dixitei tertio a masme : et dicitei : dnẽ tuomniascis :

Expanded text:
on Iohannis diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia scis
Abbreviated transcription (Latin):
ubi posuer̃ eum : Haec cum dixiss& conuersa ẽ r&rorsum : et uidit
ihm̃ stantẽ et nonsciebat quia ihs̃ ẽ : Dicite ihs̃ : Mulierquid ploras
quem quaeris illa aestimans quia hortalanus est& dicitei : dnẽ situ
sustulistieum dici tomihi ubi posiustieum : et ego eumtollam : Dicitei ih̃s̃:
maria : conuersa illa dicitei : Rabboni : qđ dr̃ magister : diciteiihĩ:

Expanded text:
nversa est retrorsum, et vidit Jesum stantem: et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni quod di
Abbreviated transcription (Latin):
t post dies octo iterumerant discipulieius intus : et thomascum eis :
uenitihs̃ ianuis clausis et st&it inmedio & dixit : pax uob̵: De inde
dicit thomae : in ferdigitum tuumbuc : et uidemanus meas : et adfer
manum tuã . et mitte in latus meũ : et nolies se incredulus sed fidelis :
Respondit thomas &dicitei : Dñs meus & ds̃ meus : Dicit eihs̃ : quiaui

Expanded text:
s intus et Thomas cum eis; uenit Iesus ianuis clausis et stetit in medio et dixit: pax uobis. deinde dicit Thomae: infer digitum tuum huc et uide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus, sed fidelis. respondit Thomas et dixit ei: d
Abbreviated transcription (Latin):
pr&orium iterũ & dicita dihm̃ : Vnde estu : ihs̃ aũt responsũ nondedites :
Diitergo cipilatus : mihinonloqueris Nescis quia potestatem babeo cruci¬
figer&e et potestatem habeo dimit terete Responditilĩ : Non baberes
potestatem aduer summe ullam : Nisitibies s& datum de super ꝓpterea
quitradidit metibi maius peccatum hab& : ex inde qua erebat pila¬
tus dimittere cum iuda ei autem clamabantidicentes : si hunc dy¬
mittis nonosamicus caesaris : Omnis quis eregem facit : contradicit
et sedit protribunali in loco quidicitur lithostratus. hebraicae aut̃¬
gabbatha : Eratautem parasceuepaschae hora quasisexta :

Expanded text:
— prętorium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimittere te? Tuo te adversum me ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris; omnis enim qui se regem facit contradicet sedit pro tribunali in locum + qui dicitur Lithostratus. Hebraice autGabbatha. Erat autem parasceve Paschae, hora quasi sexta,
Abbreviated transcription (Latin):
eius crura : sed unus militũ lancea latus eius a peruit : et continuo
exiuit sanguis & aqua : Et qui uidit tes timonium perhibuit &uerũ
est eius testimonium : Et ille scit quia ueradicit : ut &uos credatis:
facta suntenim haec ut scriptura impler&ur : Os Noncõminu&is
exeo : et iterum alia scriptura dicit : uidebunt inquem trans fixer̃ :

Expanded text:
t continuo exivit sanguis et aqua et qui vidit testimonium perhibuit et est eius testimonium et ille scit quia vera dicit ut et vos credatis facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex eo et iterum alia scriptura dicit videbunt in quem transfi
Abbreviated transcription (Latin):
Huncorgotitulum multileger̃ iudacorũ q propeciuitatẽ eratlocus
ubicrucifoxus ẽ ihs̃ eterat scriptũ hebraicae graece & latine
Dicebantergo pilato pontifices iuda eorum : Noli s cribere rex iu¬
daeorum : sed quia ipsedixit rex sumiuda eorum : Responditpila¬
tus: quod scripsi scripsi:
Miite sergo cum crucifixis senteum : acceperunt uestimenta eius : et

Expanded text:
 erat locus ubi crucifixus est Iesus et erat scriptum hebraice graece et latine dicebant ergo Pilato pontifices Iudaeorum noli scribere rex Iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum Iudaeorum respondit Pilatus quod scripsi scripsi milites ergo cum crucifixissent eum acceperunt vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
bo altar&uum dnẽ. Vtaudiamuocem laudis. & enarremuni uersa
mirabiliatua. Dnẽ dilexidecorem domus tuae . &locum habitatio¬
nis gloria&uae. Neperdas cum impiis animam meam. &cumuiris
sanguinum uitam meam. Inquorum manibus iniquitates sunt.
dextera eorum repleta estmuneribus . Ego autem in innocentia
mea ingressussum. redimeme & misereremei. Pesmeus st&it
indirecto. in ecclesis benedicamtednẽ
DAUIO PRIUS QUAMLINERITUR

Expanded text:
audis et enarrem universa mirabilia tua Domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribus ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; Domine David priusquam liniretur
Abbreviated transcription (Latin):
Corinthi sunt achaici &hisimiliter ab apostolis audierant
uerbum ueritatis & subuersi sunt multi farie afalsis fratribus
quidim aphilosophiae: uerbo su eloquentia :ali a sectalegis
iudaicae in ducti: hos reuocat apostolus adueram & euangelica
sapientiam scribens eis ab epheso ꝑtimotheum discipulum suuim

Expanded text:
Corinthii sunt Achaici; et hi similiter ab apostolis audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis. Quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae, inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram evangelicam sapientiam, scribens eis ab Epheso. Corinthus metropol
Abbreviated transcription (Latin):
ueniforas : Et statim prodiit quifuerat mortuus ligatii pedes &
manus institis : et faciesillius sud ario erat ligata : dicitihs̃eis : soluite
eum & sinite abire : mul tiergo ex iud aeis qui uenerant admariam
& uiderant quae fecit: crediderunt ineum : quidamaut̃ exipsis
abierunt apharis a eos & dixerunteis quae fecitihs̃ :
Colleger untergo pontifices & pharisa ei concilium : & dicebant : quid

Expanded text:
t statim prodiit qui fuerat mortuus ligatus pedes et manus institis et facies illius sudario erat ligata dicit Iesus eis solvite eum et sinite abire multi ergo ex Iudaeis qui venerant ad Mariam et viderant quae fecit crediderunt in eum quidam autem ex ipsis abierunt ad Pharisaeos et dixerunt eis quae fecit Iesus collegerunt ergo pontifices et Pharisaei concilium et dicebant quid
Abbreviated transcription (Latin):
autem ihs̃ marthã : et sororem eiꝰ mariam & latarũ : Vt ergo
audiuit quia infirmabat᷑ : Tunc quidem mansit in eodem loco duob:
diebus: Deinde posthaec dicit discipulissuis : Eamus iniuda eãiterũ:
et iterum uadis illuo : Responditihis : Non nexii sunt horae diei
siquis ambulauerit indie non offendit : quia lucẽhũi mundiuid& :
si aũt̃ ambulauerit nocte offendit qui a lux non ẽ in eo: Haecait :¬
et posthocdiciteis : Latarus amicus noster dormit : sed uado ut a som¬
no ex suscitemeum : Dixceruntergo discipulieius : dñẽ si dormit :¬
saluus erit : Dixerat aut̃ ihĩ demorte eius : illi aut̃ putaueruNT

Expanded text:
am, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus. Deinde, post haec dicit discipulis suis: Eamus in Judaeam iterum.et iterum vadis illuc? Respondit Jesus: Nonne duodecim sunt horae diei? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem hujus mundi videt: si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius ill
Abbreviated transcription (Latin):
adducere & uocem meam audient & fi& unũ ouileet unꝰ pastor:
Proptere a mepater diligit qui a ego pono animam meã : etiterũ
sumameam : Nemotollit eam ame: sed ego ponoeam ameipsõ:
potestatem habeo ponendieam : et potestatem habeolterum su¬
mendieam: Hoc mandatum accepia patremeo: dissensio
iterum facta ẽ. interiuda eos propter sermones hos : diceban
autem multi ex ipsis : dae monium hab& et insanit : quid eum
auditis : alii dicebant: haec uerba non sunt dae moniũ habentis :
Num quid daemonium potest caecorumoculos aperire.
Facta sunt autem encenia in hiero solrmis & hiems erat:
et ambulabat ihs̃ intemplo in porticusalomonis : circũ deder̃
irgo eum iuda ei & dicebantei : quousq animam nram tollis:
stues ap̃s dic nob̵ palam : Respondit eisihs : loquor uobis &

Expanded text:
et fiet unum ovile, et unus pastor. Propterea me diligit Pater, quia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. Nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a me ipso, et potestatem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: Haec verba non sunt daemonium habentis: numquid daemonium potest caecorum oculos aperire? Facta set ambulabat Iesus in templo in porticu Salomonis circumdederunt ergo eum Iudaei et dicebant ei quousque animam nostram tollis si tu es Christus dic nobis palam respondit eis Iesus loqu
Abbreviated transcription (Latin):
potest soluis criptura : quem paterscĩficauit. & misit in mundum
uos dicitis quiablasphemas. quia dixi filius dĩ sum : si non facio ope¬
rapatris mei : Nolite crederemihi : si autem facio : et simihi non uul¬
tis credere . operib: credite : Vt cognoscatis & credatis quialnme ẽ
pater & ego in patre :¬
Quaerebant ergo eum app̃hendere : & exiuitdemanib: eorũ : Et abiit
iterum trans iordanen ineũ locum ubierat iohannes baptitans primũ :¬
et mansit illio:
Et multiuener ad eum & dicebant quia ioħ quidem signũ fecit nullũ :
Erat autẽ quidam languens latarus abethania decastellomariae
et marthae sororum eius : Maria aũt̃ erat quaeun x̃ dñmunguento
et extersit pedes eius capillis suis . Cuius fraterlatarus infirmabat᷑ :¬

Expanded text:
undum vos dicitis quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum si non facio opera Patris mei nolite credere mihi si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iit, quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae, sororum ejus. Maria autem erat quae unxit Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis, cujus frater Lazarus infirmabat
Abbreviated transcription (Latin):
scimus quia morsi locutus ẽ ds̃ : hunc autem nescimus unde sit :¬
respondit ille homo & dexit eis: In hoc enim mirabile est.
quiauos nescitis undesit : & aperuit meos oculos : scimus autem
quia peccatores dĩ nonaudit : seds̃quis di cultor ẽ: & uoluntatẽ
cius facit huncex audit: A saeculo non est auditum: quia
a peruit quis oculos caecinati : Nisiess& hic adõ: non poterat
facere quicquam: responderunt : & dixerunt ei : inpeccatis
natuses totus : & tudocesnos : & eiecerunt eum foras: audiuit

Expanded text:
nde sit respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos scimus autem quia peccatores Deus non audit sed si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudit a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nati nisi esset hic a Deo non poterat facere quicquam responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es t