comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ longeuus es.t̾raq latissima d̾elicta
ẽ que ñdum sorte diuisa ẽ. Omĩs uidel
galilea philistum ⁊ uniu̾sa gessuri a
fluuio turbido. qui irrigat egiptũ. uis
ad t̾minos accaron. ꝯͣ aquilonẽ terra cha¬
naan. que uia. regulꝙ philistiim diu¬
dit᷑ gazeos. ⁊azocior. ascalonitas. gethas
⁊accaronitas. ad mĩdiẽ uͦ st̃ euehi om̃s
t̾ra chanaan ⁊ maara sydomoꝵ usq
afecha ⁊ t̾mĩos amorrei. eiusq ꝯfimali¬
bani quoq regio ꝯͣ ꝯrientẽ aba algadss
monte hermon donec ingc̾liaris emath
oĩum quihĩtabant ĩ monte a libanoi
usq adaquas masseroth. uniũsiq sido¬
nii. ego sum qui delebo eos. a facie filioꝵ
isrł uei̾ant gͦ in partẽ hr̃ditatis isftł.ssc̃¬

Expanded text:
ssima derelicta ssima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Is
Abbreviated transcription (Latin):
midie tribui manasse. huft̃ reges t̾re
quos ꝑtussit iosue: ⁊ filu isrł transiorda¬
nem ad occidentalẽ plagam ab aalgat
in campo libam us ad montẽ cuius par
ascendit in seyr. tradiditq eam iosue in
possonẽ tribub isrł. singłis partes sua
tam inmõtanis quam in planis atq ea¬
pestrib masseroth.⁊ in solitudĩe. ac ĩ¬
nũdie etheus fuit. ⁊ amorreꝰ. chanane
⁊ pherezeus. eueus. ⁊ iebuseus. Rex ie¬
rico unus. rex hay unus. que ẽ ex latere
rex iherimoth unus. rex lachis unꝰ rx
eglonunus. rexgazer unꝰ. rex dabiri
nuo. rexgader unus. Rex hermaunꝯ tox
heret unus. rex lebna uns. rex odolã unꝰ
rex maceda unus. rex bethel unus. Rex
taphuamiꝰ. rex apherunꝰ. uex affechu¬
nus. rex syron unus. rex madon unus.
rex asor unus. uex somieron unꝰ. uex ach¬
sach unus. rex thenat unꝰ. uex magedo
unua rex cedes unꝰ. rex iachanaen imꝰ¬
carmeli. Rex dor ⁊ ꝓuinciedor unꝰ. Rex
gentiũ galgath unꝰ. rexthersaunꝰ. ꝙ̃¬

Expanded text:
diae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere bron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rEglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Maceda unus, rex Beth El unus, rex Tapphua unus, rex Epher unus, rex Aphec unus, rex Lassaron unus, rex Madon unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex Cedes unChermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa
Abbreviated transcription (Latin):
diuisio ẽ. t̾minꝰ iazer. ⁊ os̃ ciuitateᷤ ga¬
laad ⁊ dimidiã ꝑtẽ t̾re filioꝵ amon ⁊¬
usq ad aroer. que ẽ ccͣ rabba. ⁊ ad esebõ
usqͥ ad ramoth. masphe. ⁊ bathanin
⁊ manaii. us ad t̾minos dabir. In ual¬
lequoq betharan abethnenra.⁊ sococħ
⁊ saphan. reliquã partẽ regni seon re¬
gis esebon. huius quoq finis iordam ᷤ¬

Expanded text:
es Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iorda
Abbreviated transcription (Latin):
mecum. ⁊ pot̾o dełe eos sicͣꝓmisit mͥ. be¬
nedixitq ei iosue. ⁊ tradidit eiebron
in possonẽ. atq ex eo fuit ebron caleph
filioiephone cenezeo us in p̾sentem
diem. qr secutus ẽ dim̃i dm̃ iscł. nomẽ
ebron antea uocabatur cariatharbe.
adam marimꝰ ibi int̾ra enachim sit
erat. ⁊ t̾racessauit apreliis.PN¬

Expanded text:
t mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis ig
Abbreviated transcription (Latin):
dem u̾bum ꝙ uisserat dñs moysi. ce¬
pit itaq iosue oẽm t̾ram montanam
cidentalẽ plagam. montẽq isrł. ⁊ cam¬
pestria eius ⁊ parcẽ montis que ascen¬
dit seyr. usq baal gath. ꝑ planiciẽ li¬
bani. subt̾ montẽ hermon. om̃s regeᷤ
eorum cepit. ⁊ ꝑcussit. ⁊ occidit. multo
tꝑrͣ pugnauit iosue ꝯͣ reges istos. Nõ fũ
ciuitas que se ñtrad̾et filus isrł. p̾t̾ eue

Expanded text:
si cepit itaque Iosue omnem terram montanam cidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet
Abbreviated transcription (Latin):
inbasan .lx. opida ⁊ dimidiã partẽ ga¬
laad.⁊ astaroth. ⁊ edrai urbes regni og¬
regis in basan. filus machir. filu manaᷤᷤ¬
se. ⁊ dimidie parti filioꝵ machir iuxta
ꝯgnationes suas. hanc possonẽ diuisit
moyses. in campestrib moab transio¬
danẽ ꝯtra iericho. ad orientalẽ plagam¬

Expanded text:
inta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
suos. s meoꝵ successetunt locum filiu:
ioseph. induas diuisi trib manasse et
effraym. Nec acceꝑunt leuite aliam par
tem in t̾ra. nisi urbes ad hĩtandũ. ⁊ sub¬
urbana eaꝵ ad alenda iunĩta ⁊̃ pecora
sua. sicut p̾ceꝑat dominꝰ moysi ita fe¬
c̾unt filu isrł. ⁊ diuiserut t̾ram. Acces¬
serunt itaq filu iuda adiosue ĩ galga¬
lisi locutusq ẽ ad eum caleph filius ie¬
phone cenezeus. Nosti quid locutus sit
dominꝰ ad moysen homiem di de me ⁊¬

Expanded text:
suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me
Abbreviated transcription (Latin):
misit ad iodab regem madian. ⁊ ad re¬
gem semeron. atq ad regem acsaph.
ad reges aut̃ aquilonis qui hĩtabant
iumontams. ⁊ in planicie ꝯtra nũdie
cheneroth. incampestrib quoq. ⁊ iure
nis. Eueũ quoq qui hĩtabat ad radices
hermon int̾ra maspha. Eg̾ssiq sũt ꝗͣ
cum turmis suis ppłs multus nimis sic̃
arena que ẽ in litcore maris. Equi qͦ
q omnes reges isti ĩunũ. ad aquas me
hora egotradam os̃ istos uulu̾andos in
ꝯspectu isrł. Equos eoꝵ subn̾uab̾. ⁊ currͦ
igne ꝯbuus. uenitq iosue et omĩs exc̃itꝰ¬

Expanded text:
misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chennis; Hevaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Maspha. Egressique omnes cum turmis suis, populus muharena quae est in litore maris equi quoque que omnes reges isti in unum ad aquas Merhora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et om
Abbreviated transcription (Latin):
potu̾unt ĩgressi sunt ciuitates mimi¬
tas. Reu̾susq ẽ omĩs exr̃ctus ad iosue
in maceda. uͭ tunc erant castra sani ⁊
integro nui̾o. Nullusq ꝯͣ filiosisrł mi
tireansus ẽ. p̃̾cepitq iosue dicens. apte
os spelunce.⁊ ꝓducite ad memo. reges qͥ
iea latitant. fec̾untq mĩstri ut s
ges de spelunca regem ierłm. regẽ ebiõ
regem herimoth. regẽ lachis. regeme¬
glon. Cumq adducti eẽnt ad eum uo¬
cauit omnes uiros iscł. ⁊ ait ad pͥncipes
ex̾citus qui secum erant. Ite iponite
pedes ur̃s suꝑ colla regum istoꝵ. Nui
cum ꝑrexissent. ⁊ sb̃iectoꝵ peclibus
colla calcarent: rursũ ait ad eos. soli¬
te tini̾e nec paueatis. Cõfortamu ⁊
estote robusti. Sic enim faciet dñs
cunctis hostib urĩs. adu̾sum quos di¬
micabitis ꝑcussitq iosue. ⁊ intfeci
eos atq suspendit. suꝑ .u. stipites. fue¬
tuntq suspensi us ad uesꝑum. Cũq¬

Expanded text:
potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntque suspensi us
Abbreviated transcription (Latin):
q ammas q̃ inea fu̾ant ꝯmorate : Nõ
reliquit ĩea ullas reliquias sic̾ fecãt
eglon sic fecit. ⁊ ebron. cuncta q̃̾ in ea ⁊¬
repꝑiti ꝯ sumens gladio. In de reuersus
indabir. cepit eam atq uastauit. Re¬
gem quoq eius atq omnia que ꝑ circ̃¬
tum oppida ꝑcussit ĩ oregladii. nõ di¬
misit mea ullas reliquias. sic̃ fec̾at e¬

Expanded text:
que animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias
Abbreviated transcription (Latin):
subito. ⁊ irruerunt sr̃ eos tradiditq do
⁊aquas maserephoth. campũq masphe
qui ẽ ad onentalẽ illuis partem. itaq¬
ꝑcussit omnes ut nullas dimitt̾ent ex
eis reliquias. fecitq sicut p̾ceꝑat ei dñs
Equos eoꝵ sb̃m̾uauit. Currusq ꝯbꝰ sit

Expanded text:
eos tradiditque ilem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit
Abbreviated transcription (Latin):
iubesech rexierłm. ad ocham regemi
ebron.⁊ ad pharan regem herimoth.÷
ad iaphie quoq regẽ lachis. ⁊ ad dabir
on. quare tranffug̾ĩt ad iosue. ⁊ ad fili¬
ꝯ isrł. Cong̃gati gͣ ascend̾unt .u. rege
herimoth. rex lachis. rex eglon sumnł cũ
ex̾citib suis. ⁊ castra metati sunt cͥca ga¬
baon. oppugnantes eam hĩtatores aũ
gabaon urbis obsesse miserut ad iosuer
qui tunc morabat᷑ in castris apud gal¬
galam ⁊ dix̾unt ei. sleretrahas manus
tuas ab auxilio s̾uoꝵtuoꝵ. Ascendeci¬
to ilib̾a nos. ferq p̾sidium. ꝯuen̾unt ẽ

Expanded text:
nisedec rex Jerusalem ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir on, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim
Abbreviated transcription (Latin):
et subu̾tiss eam. sic enim fec̾at iericho
et regi euis. sic fecit hay. ⁊ regi eius. ⁊ꝙ
tranffugissent gabaonite adisrł. et
eẽnt fed̾ati cum eis: timuit ualde. urbꝰ
enim magua erat gabaon. ⁊ una cini

Expanded text:
et subvertisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs en
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ maritimis ac lictore magni maris.hu
queq qui hĩtabant iuxͣ libanũ etheꝰ
⁊ amorreus. chananeus. pherezeus. et
euens ⁊ iebusens. ꝯg̃gati st̃ parit̾ uͥ pug¬
narent ccͣ iosue ⁊ iłrł. uno animo. eadẽ¬
q snĩa. athii qui erãt ingabaon audi¬
entes cuncta q̃ fec̾at iosue iericho. ⁊ hay.
⁊ callide cogitantes. tułunt sͥ cibaria sac¬
cos uet̾es asins imponẽtes ⁊utres uina¬
rios scissos atq consutos. caltiamtaq ꝑ¬
antiqͣ queadiudiciũ uetustatis pitaciis
ꝯsuta erant. induti uet̾ib uestimentis
panes quoq quos portabant obuiatic᷑
durierant. ⁊ ĩfrusta ꝯminuti ꝑrere¬
runtq ad iosue qui tc̃moralutur ĩ caᷤ

Expanded text:
maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur
Abbreviated transcription (Latin):
seon regi esebon ⁊ og regilusan. qui
erant in astaroth. Dix̾unt qͣ nob senio¬
res. ⁊ onmes hĩtatores t̾re nr̃e. tollite ĩ
manib urĩs cibaria ob longissimã iuã
⁊ occurrite eis ⁊ dicite. s̾ui urĩ sumꝰ. fe¬
dus inite nob̃tum. ⁊ panes qnͣ eg̾ssi suꝙꝰ
de domib nrĩs. ut ueniremꝰ ad uos cali¬
dos sũpsimꝰ. nc̃ sicci fcĩ st̃. ⁊ de uetusta¬

Expanded text:
Seon regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci f
Abbreviated transcription (Latin):
dinisit in ea saltem paruas reliquias
fecitq regi maceda sicut fec̾at regi ie¬
richo. transiuit enĩ omĩs isrł de maceda
in lempna ⁊ pugnabat ccͣ eam qͣmtra¬
didit dominꝰ cum rege suo ĩ manu isrł

Expanded text:
dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
calciam̃ta quib indum. ⁊ que hẽmus
inpeclib oblõgitudinẽ longions uietri¬
ta sunt. ⁊ pene ꝯsumpta. Susceꝑunt gͣ
de cibarus eoꝵ ⁊ os dnĩ ñ int̾rogau̾unt
fecitq iosue cum eispacem ⁊ mito fede
pollicitus ẽ ut ñ occide̾nt᷑. pͥncipes qͦ
multitudis iurau̾unt eis. post dies aut̃
tres initi fed̾is. Audiert̃ ꝙ ĩ uicmo hitab¬

Expanded text:
calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis post dies autem tres initi foederis audierunt quod in vicino habitar
Abbreviated transcription (Latin):
ti pedum ⁊ digitoꝵ ꝑtem teste ant̃ fi¬
ꝙ tamẽn deplantario fefrĩ oriet᷑. scd̾m
ꝙ iuidisti f̾rum mixtum teste iluo
idigitos peclum ex parte ferreos aex
pasee fitiles. ex parte regnũ eut solid̃
xex parce ꝯtritum. ꝙ at̾ iudisti frum
pxtum teste ⁊luto. ꝯmiscebunt᷑ qd̾

Expanded text:
ti pedum et digitorum partem testae fi erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex homu̾b eiectus est. ⁊ fẽnum uͥllr
ꝯmedit. ⁊ rore celi coxpus eiꝰ infectu est
donec capilli enis ĩ sinulitudine̾ aqui¬
laꝵ cresc̾ent. ⁊ ungues eiꝰ qĩ uugues a¬
uium. Igͥ post finem dieꝵ ego nabuch¬

Expanded text:
 ex hominibus ejectus est; Et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est: Donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
aspitiebam donec throni positi sunt
rote eiꝰ gnis accensus fluuiꝰ igneꝰ ra¬
pidusq eg̾dielatur a fatie eius mnilia
sedit ilibriaꝑtisunt. aspitiebam pp̃
uocẽ s̾momim gͣndium quos cor¬
nu illdꝰ lcquebatur. Et uidi qm̃ int̾¬
fecta e̾et bestiaciꝑiss corpus eius. ⁊ tra¬
ditum eẽt ad comburendũ igni. alia
nuqͦ bestiaꝵ ablata c̾et potestas

Expanded text:
iti sunt,Rotæ eius, ignis accensus. Fluuius igneus, rapidusque egrediebatur a facie eius. Millia sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas
Abbreviated transcription (Latin):
el de filiis captiuitatis uide. n̾ curauit
de lege tua. ⁊ de edicto ꝙ ꝯstituisti. set
trib tꝑ̃ib ꝑ diem orat obsecͣtione sua
sꝑ u̾bũm cũm audiss rex: Satis ꝯtͣsta¬
tus ẽ. ⁊ ꝓ daniele posuit cor. ut lib̾aret.
eum. ⁊ us ad occasũ solis laborabatit
erueret eũ. uiri aut̾ illi inteligentes

Expanded text:
n curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligen
Abbreviated transcription (Latin):
rem celi eleuatus es. ⁊ uasa domus eiꝰ abla¬
ta sunt coram te. ⁊ tu ⁊ optimates tui. et
uxores tue.⁊ ꝯcubine tue: iunũ bibisti
ĩeis. Dos queq aureos ⁊ argenteo. ⁊ ereos
⁊ freq. ligneesq ⁊ lapideos. qui ñ uident¬
n audiunt. n sentiunt laudasti porro
diñ qui ht̃ fcm̃ tuũ ĩ manusua.⁊ os̾ uias
tuas ñ glficasti. Idc̾co ab eo missus est
est. hec ẽ aut̃ scriptura. que digestai
mane. thechelꝓhares. ⁊ hec in t̾p̾tatio sͥ¬
monis mane: num̾au̾ d̾s regnũ tuũ. ⁊
compleuit illud. thechel appensũ ẽ in
stat̾a.⁊ inuentũ ẽ minus habens. pha¬
res. diuisum ẽ regnũ tuũ. ⁊ datum ẽ me¬
dis. ⁊ ꝑsis. tunc iuibente rege ĩdutus ẽ
daniel ppͣura ⁊ circũdata ẽ torq̃s auream¬

Expanded text:
rem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos et ęreos ferreosque, rem celi elevatus es et vasa domus eius allata sunt coram te et tu et optimates tui et uxores tuę et concubinę tuę vinum bibistis in eis, deos quoque argenteos et aureos est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel pur
Abbreviated transcription (Latin):
sar sompniũ.⁊ int̾p̾tationes ñ ꝯturbent
te. Endit balthasar.⁊ dix̾. Donune mi
sompniũ his qui te od̾unt. ⁊ int̾p̃tatio
eius hostib tuis sit. arborem qͣm iudis¬
ti sublimem atq robustam cuiꝰ altitu¬
do ꝑtingit us ad celum⁊ aspectus illiꝰ
ĩ omnem t̾ram. ⁊ rami eius pulch̾rimi
⁊ fructus eiꝰ nimiꝰ.⁊ esca oĩum ĩ ea subt̃

Expanded text:
urbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus
Abbreviated transcription (Latin):
scĩs excelsi.⁊ tp̃c aduenit.⁊ regnum op¬
tinuert̃ scĩ ⁊ sic ait. Bestia .iiii. regnũ
quartũ erit int̾ra ꝙ mauis erit om̃ibꝰ
regnis. Et deuorabit uniũsã t̾ram. ⁊ ꝯ¬
cułcabit. ⁊ ꝯmunuet eam. porro x. cornua
ip̃ius regni .x. reges erunt. Et aliꝰ ꝯsur¬
get post eos. ⁊ ip̃e potentiorerit priorib
⁊ tres reges humiliabit.⁊ s̾mones ꝯtra¬
d excelsum loq̾tur. ⁊ scõs altissimi ꝯter

Expanded text:
t regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra E
Abbreviated transcription (Latin):
chod̾.rex. siquis at̃ ñ ꝓstratꝰ adorau̾it ead̾
hoia mittet᷑ in fornacẽ ignis ardentis.
Post hec gͥ statim ut audiert̃ &̃s ppłi so¬
nitum tube sistule. ⁊ cythare sambuce
psalt̾u. ⁊ symphonie. ⁊ oĩs gn̾is musicoꝵ

Expanded text:
tratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum:
Abbreviated transcription (Latin):
mino udith dicens. Incipite dño in
timpanis cantate dño incymbał. mo¬
dulamini illi psalmũ nouũ. exultate
⁊ ĩuocate nom̃ eius. domnꝰ ꝯt̾ens bella.
dũs nomen ẽ illi qui posuit castra sua ĩ me

Expanded text:
mino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra
Abbreviated transcription (Latin):
clux. nuilia electoꝵ uiroꝵ ⁊bellatorũ
ut pugnarent qͥ domũ isrł. ⁊ reduc̾ent¬
regnum roboam filio salomonis. scs ẽ
aut̃ s̾ mo domini ad semeiã uirum dĩ
dicens. lcquere ad roboam filiũ salomo¬
nis regẽ uida. ⁊ ad oẽm domũ uida ⁊ bẽ

Expanded text:
ta millia electorum virorum et bellatorum, ut pugnarent contra domum Israel, et reducereregnum Roboam filio Salomonis. Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et
Abbreviated transcription (Latin):
tulit inciuitatẽ ꝓpħ̾es senis ut plagͥst
eum. ⁊ posuit cadauer euis ĩ sepulcͦ suo
⁊ plaux̾unt eũ. hec heu. heu. mi ftat
Cuuiq planxissent eũ. dix̾ ad filiq sua
Cũq mortuus fu̾o sepelite me ĩsepł¬
cro. in quo uir dei sepultus ẽ uxͣ ossas

Expanded text:
t plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta ossa ejus
Abbreviated transcription (Latin):
adad gr̃am coram pħone ualde intĩ¬
ris sue g̾manam tafnes regine. Ge¬
⁊ nutͣuit eum tasnes ĩ domo phonis
eratq genebath hĩtans añ phonem
cum filus eins. Cumq audiss dadad
in egipto dormisse dd̾ cum patrib suiᷤᷤ
⁊ mort̾uũ ẽẽ icab pͥncipem nilitiedi¬
rit pħoni. diuutte me ut uadam int̾¬
ram meã. dix̾q ei pharao. qua enim re
ap̾ me indiges ut queras ire ad t̾rã tu¬
am: at ille Endit. Nullai S obsecro te
ut dimittas me. Suscitauit ei qͦ d̾s
adu̾sariũ razon filiuĩ eliadam qui fu¬
g̾at ad adezer regem soba dñm suũ ⁊¬

Expanded text:
Adad gratiam coram Pharao valde in tAdad gratiam coram Pharao valde in tris suae germanam Thaphnes reginae. Geet nutrivit eum Thaphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisuis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum
Abbreviated transcription (Latin):
scindã regnum tuũ.⁊ dabo illõ s̾uo
tuo. U̾umptñ in dieb tuis ñ fatiam
pp̃ dauid patrẽ tuũ. de manu filũ tui
scindam illt̾. nec totũ regnũ auferam
s tribuni unam dabo filio tuo. pp̃ ctł̃¬
s̾uũ meum ⁊ ierłm quam eleglisus¬
citauit aut̃ dominꝰ adu̾sariũ salomo¬
ni adad ydumeum de semine regio
qui erat inedom. Cum ẽ eec dł in y
dumea ⁊ ascendiss ioab p̃nceps mili¬
ciead sepeliendum eos qui fu̾ant int¬
fecti.⁊ occidiss om̃em mascłinũ iny
dumea .ui. enim mensib ibi mora¬
tus ẽ ioab.⁊ omius ifrł donec int̾ime¬
rent oe mascłinũ in ydumea. fugit
adad ip̃e. ⁊iuri ydumei de serus prĩs
eins cumeo. ut ing̾d̾et᷑ egyptũ. Erat
aut̃ adad puer ꝑuulus. Cũq surrexiᷤ¬
sent de madian uen̾unt in pharan
tułuntq secum uiros de pharan. ⁊
intirierunt egptum ad pharaonẽ
regem egypti. qui dedit ei doniũ ⁊ ci¬
bos ꝯstituit. ⁊ t̾ram delegauit. ⁊ ĩueit

Expanded text:
m tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum. De manu filii tui scindam illud. Nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo, proptum meum, et Hierusalem quam elegi. Suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascendisset Joab princeps militiae ad sepeliendum eos qui fuerant interfecti, et occidisset omne masculum in Idumaea sex enim mensibus ibi moratus est Joab, et omnis Israel, donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipẽ ex̾citus uida ⁊ reu̾tet᷑ sangius
illoꝵ ĩcaput ioab ⁊ ĩ capͥ semĩs eius ĩ
sempit̾nũ. dauid aut̃ ⁊ semĩ eius ⁊ do¬
muici throno illius sit paxus ĩet̾nũ
a dnõ. ascendit itaq banaias filius io¬
iade. ⁊ agg̾ssus eum int̾fecit. Sepultͦq
ẽ ĩ comosua ĩ des̾to.⁊ ꝯstituit rex bana¬
iam filiũ ioiade ꝓ eo suꝑ ex̾citũ.⁊ sadoch
sac̾dotẽ posuit ꝓabrathar. Misit qͦ rex
⁊ uocauit semei. dix̾q ei. ediffica tibi
eg̾ssus fuĩs ⁊ transieris toxrentẽ cedron
Scito te int̾ficiendũ. Sanguis tuus e¬
rit suꝑ cap̾ tuũ. Dix̾q semei regi. bo
rexsic fatiet s̃uus tuus. hĩtauit itaq
semei in ierłm dieb młtis. fcm̃ẽ aut̃
post annos tres ut fug̾ent s̾ui semei
ad achis filiũ maacha regẽ gech. nũ¬
geth. ad reqͥrendos s̾uos suos. ⁊ reduxit
eos degeth. Nũciatũ ẽ aut̃ regi salomo
ui ꝙ iss semei geth. de ierłm ⁊ rediss¬

Expanded text:
sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei, dixitque ei: Aedifica tibi egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonrex, sic faciet servus tuus. Habitavit itaque Semei in Jerusalem diebus multis. Factum est autem post annos tres, ut fugerentad Achis filium Maacha regem Geth: nunGeth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediis
Abbreviated transcription (Latin):
dab fugiens ĩg̾ssus ẽ cuutatẽ ĩcubicu¬
lum. ꝙ erat intͣ cubicłm. dix̃ untq ei
S̾ui sui. ecce audiuimꝰ ꝙ reges domꝰ
isrł clem̃tes sunt. ponamus itaq sac¬
cos ĩ lumbis nr̃is ⁊⁊ funiculos ĩ capitibꝰ¬

Expanded text:
dab fugiens ingressus est civitatem in cubiculum, quod erat intra cubiculum, dixeruntque et servi sui: Ecce audivimus, quod reges domus Israel clementes sint. Ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitib
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. pat̾ tiuuis durissimũ iugima
imposuit nob̃. tu itaq nũc ĩ minue
paululũ. de imꝑio patris tui duristi¬
mo. ⁊ de grauissimo iugo ꝙ imposuit
nob̾. ⁊ õiuiemus t̾. Qui ait eis. Iteusqud
t̾tium dieni ⁊ reu̾timini ad me. cumq
abiss ppłs iniit ꝯsilium rex roluama
seniorib qui assistebant coram salo¬
mone patre eius. dum adhuc uinert
sait. Q mͣ datis ꝯsiliũ ut respondeanl
ppͣ. Nuidix̾unt ei. si obedieris hodie¬
cioni eorum cesseris. lequiitusq fil̾s
ad eos u̾ba lenia. eruntꝙ tͣ d̾ui cind¬

Expanded text:
dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie otioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi
Abbreviated transcription (Latin):
senex hĩtabat in bethel ad quem ne¬
nunt filu sui  narrau̾unt ei omĩa
oꝑa que fec̾at iuir dei illa die ĩ bethel
et᷑ u̾ba que loquutus fu̾at ad regem
narrau̾unt patͥ suo. ⁊ dix̾ eis pat̾ cori
ꝑ quam uiam abiit: ostend̾unt ei filu
su uiam ꝑ quam abierat uir dei qui
uen̾at de iuida ⁊ ait filus suis. St̾inte
mͥ asinũ. Qui cũ strauissent ascẽdit
⁊ ab iit post uirum dei. ⁊ iueĩt eum se¬
dentem subtus therebintũ ⁊ ait illi. tu¬
nees uir dei qui uenisti de iuda.Wdit
illi ego sum. dix̾q ad eum. ueni mecũ
domũ. ut ꝯmedas panem. sauait. nõ
possum reu̾ti n uenire tecũ. nͨ ꝯmedã¬
panem. nec bibani aqͣm ĩ loco isto. qr
ioquutus ẽ dominꝰ ad me ĩ s̾mone
diũdicens. n̾ ꝯmedes panẽ. ⁊n̾ bibes
aquã ibi. nec reu̾t̾is ꝑ uiam qua ieris
tuam ut ꝯmedat panen. ⁊ bibat aqͣm
fefellit eum. ⁊ reduxit secum. ꝯmed ͭ
gͦ paneni i domo eius. ⁊ bibit aquã¬

Expanded text:
senex habitabat in Bethel, ad quem venit filius suus, et narrabat ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel, et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti ne bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris.tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo pane
Abbreviated transcription (Latin):
adtunt en uuenes qui nut̾ti fu̾ant cuĩ
M die lequere ppͥ huic qui loquuti sunt
adtedicentes. pat̾̃ tuus aggͣuauit iugũ
mͣm. tu releua no. Sic loq̃ris ad eos mi¬
nimus digitus meus grossior ẽ. dorso
iuitis nũ ⁊ ninic pat̾ ms posuit super
uosuigum graue. Ego aut̃ addam srͣ

Expanded text:
unt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui locuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem a
Abbreviated transcription (Latin):
seu̾t̾ent huc atq illuc. Ecce celi ꝯtene¬
brati sunt. ⁊ nubes. ⁊ uentus ⁊ frã est
pluuia grandis. ascendens utiq ach¬
ab. abiit uuezrahel. ⁊ manus dñi fcã
ẽ suꝑ helyami. accinctisq lum̃bis cur¬
rebat ante achab. donec ueĩret ĩ iezra
unciauit aut̾ achab iezabeloĩa ¶ el¬
muit gͦ helyas. ⁊ surgens abiit quo¬
cumq eum fe̾bat uoluntas . ueĩtq ĩ
b̃sabee uidaci dimisit ibi puer̾ suũ
⁊ ꝑrexit ĩ destum uiam uniꝰ di ei. cũz

Expanded text:
tque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia qumuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumque eum ferebat voluntas: venitque in Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum, viam u
Abbreviated transcription (Latin):
dmpite argẽtũ. Siripite aur̃. ⁊ ñ est
suus diuitiaꝵ ex omnib uasis desidera¬
bilib. Dissipata ẽ ⁊ scissa.⁊ dilac̾ata. et
cortabescens.⁊ dissoło geniculoꝵ.⁊de
fectio ĩcunttis renib ⁊ faties oĩum si¬
cut nigredo olle. uͥ ẽ hr̃taculũ leonũ.
⁊ pastua catuloꝵ iconum. ad qͣm iuit
leo ut ing̾d̾etur illuc catulus leonis
m̃e qui ext̾reat leo cepit sufficienter
eulis suis ⁊ necauit leenis siuis. et

Expanded text:
iripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et
Abbreviated transcription (Latin):
eum rexassur. iste nouissimꝰ ex ossauit
eũ nabuchod. rex babylonis. pp̃ea hec
dicit dñs exc̾ituũ d̾s isrł. Ecce ego uisita¬
bo regem babilonis ⁊ t̾ram eius sic̃ ui¬
sitaui regẽ assur. ⁊ reducã isrł ad hĩtacu¬
lũ suũ ⁊ pascetur carmelꝰ ⁊ basan ⁊ in
monte effraym ⁊ galaad ⁊ saturabr̃ aĩa
euis. Indieb illis. ⁊ ĩ tpẽ illo ait dñs q̃ re¬

Expanded text:
simus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait D
Abbreviated transcription (Latin):
bitis in ea quã uobͣ dedit dxyses famil¬
lus diũ transiordanẽ ꝯͣ soł ortum. Res¬
pond̾untq ad iosue. ⁊ dix̾unt omiã q̃
precepisti nob̃ faciemus ⁊ quoꝯq mi¬
seris ibunus. Sicut obediimꝰ ĩ cunc

Expanded text:
bitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut ob
Abbreviated transcription (Latin):
te suꝑ castra ros descendebat ꝑit̾ ⁊ma
Audiuit gͦ moyses flentẽ ppłm ꝑ fa¬
nilias ⁊ singłos ꝑ ostia tentoruĩ sui
iratus ẽ furor dñi ualde. S ⁊ moysi in¬
tołanda res iusa ẽ. ⁊ ait ad dñm. Cur
afflixisti s̾uũtuũ: qr̃ ñ iueĩo gr̃am
coram te. ⁊ cur imposiusti pondꝰ unu¬

Expanded text:
castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯfortamini ⁊ afferte nob̾ defructibus
uesci possunt. cumq ascendissent ex¬
plorau̾unt t̾ram a deserto sin usq ro¬
hob intrantib emath. ascend̾untq
ad midiem ⁊ uen̾unt in hebronubi
erant achiman. ⁊ sisai  tolmai filu e¬
urbeni egipti ꝯdita ẽ. ꝑgentesq us¬
adtorrentẽ botri abscid̾unt palmitẽ
cum uua sua. quẽ portau̾unt ĩuecte
duo uiri. Demał quoq gͣnatis ⁊ defi¬
cis loci illius tulerunt. qui appellatꝰ
est nehelescol .i. torrens botrieo quod
botrum inde portassent filu isrł. Se¬

Expanded text:
us vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai et Tolmai filii Eurbem Aegypti condita est. Pergentesque usabsciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Re
Abbreviated transcription (Latin):
mułr anĩam̃. Scrib q sac̾dos ⁊̃ libello
ista maledicta ⁊ delebit ea aquis ama¬
rissimis. in quas maledicta ꝯgessit. et
dabit ei bibere quas cum ex hauserit tol¬
let sac̾dos de manueius sacrificiũ zeloti¬
pie: et eleuabit illud coram dño inpon¬
q suꝑ altare. ita dũtaxat ut pͥus pugil¬
lum sacrificu tollat de eo ꝙ offt̾ur. ⁊ in¬
cendat suꝑ altare. ⁊ sic potim det mulie¬
riaquas amarissimas. quas cũ bib̾it
sic polluta ẽ. ⁊ ꝯtempto uiro ad ult̾ii rea
ꝑtransibunt eam aq̃ maledicte. ⁊ĩflato

Expanded text:
men scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam
Abbreviated transcription (Latin):
hanc multitudinẽ. uł genui eam ut
dicas mͥ porta eos insini tuo sic̃ porta¬
re sol nutrix infantulũ ⁊ defer ĩt̾ra
ꝓ qua iurasti patrib eoꝵ. Uñ mͥ cans
ut dem tante multitudini. flent.
medicentes. Da nob̾ carnes ut ꝯmes¬
mus. ñ possum solus sustin̾e ꝯ̾ m hc̃
ppłm quia grauis mͣ ẽ. Sin alr̾ tͥ inde¬

Expanded text:
genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis m
Abbreviated transcription (Latin):
faciet phase dnõ uixͣ cimonias. ⁊ ttifica¬
tiones eius. p̃ceptum idem eritapudug
tam aduene quam ĩdigene. Igͥ die qͣe¬
rectum ẽ tab̾nacłm oꝑuit illd̾ nubes
auesꝑe aut suꝑ tentoriĩ erat qiͣ spẽs ig¬
nuis usq mane sic fiebat iugit̾. ꝑ diem
oꝑiebat illõ nubes. ⁊ ꝑ noctem qiͣ spẽs ig¬
nis. cumq ablata fuiss nubes q̃ tab̾na¬
cłm ꝓtegebat. tunc ꝓficiscebãtur filu ÷

Expanded text:
faciet Phase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae. B. rectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii
Abbreviated transcription (Latin):
tur. dixitq moꝵ ses oliab filio inguel:
madianiti cognato suo ꝓficistim adlo¬
cum quem dominꝰ daturus ẽ nob̾. ueĩ
nob̾tũ ut bñfaciamꝯtͣ. qr domuinꝰ bona
tecum. s reu̾tar ĩ t̾rammeã. inqͣ natus
enim nosti inquib locis ꝑ desertũ cas¬
tra pon̾e debeamus.⁊ eris duccor nr̃.¬

Expanded text:
 Dixitque Moses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona tecum, sed revertar ad terram meam in qua natus enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor n
Abbreviated transcription (Latin):
tens pͥncipes uiros quoꝵ ista sunt no¬
mina. De tribu ruben seminua filiu
zetur. Detribu symeon salphath filiũ
huri. detribuinda caleph filiũ iepho¬
ne. De tribu ysachar ygal filiũ ioseph
De tribueffrapm iosne filiũ nun. De
tribu bẽiamm phalti filiũ raphu de
tribuz abulon gediel filium sodu de
tribu iosepħ sceptri manasse gaddi fi¬
liuim susi ⁊etribudan. aminiel filiũ
gemalli. De tribu aser shur filiũ mich¬
ael etribu neptalim napdi filiũ nap¬
si. de tribugad: guel filium mathi. ħ
sunt nomĩa uiroꝵ quos misit moyseᷤᷤ
osee filium nun. iosue. misit gͦ n eoᷤ moi¬
ses ad ꝯsid̾andam t̾ram chanaan ao el¬

Expanded text:
s viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan e
Abbreviated transcription (Latin):
mun̾a indedicationẽ altaris. ymo
die obtulit oblationẽ suã naason
filius aminadab de tribu uida fue¬
runtq ĩ ea acetabulum argẽteũ.
pondo centumaix. siclorum fiala
argẽtea habens lix. siclos uirͣ põduo
scũaru. utrq̃ plenum simila ꝯsꝑsa
oleo insac̾ficum moitariolũ. exx.

Expanded text:
ationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariol
Abbreviated transcription (Latin):
que uł polluta ẽ uł falsa suspitõneap¬
petetuir. adducet eam ad sac̾coit̃. ⁊ offẽt
oblationẽ ꝓ illa. decimã ꝑtem sati fari¬
ne ordeatee. ñ infundet suꝑ eã oleum.
nec imponet thus. qr sacrificiũ zeloni¬
pie ẽ ⁊oblatio inuestigans adult̾ium
offe̾t eamgͣ sac̾cos ⁊ statuet coram dño
assumet q aquam scãm ĩuas fictile
⁊ pauxillum terre depaium̃to tab̾na¬
dili mutet ĩ eam. Cũq stet̾it mulier
inꝯspectu domini discooꝑiet caput eiꝰ
⁊ ponet suꝑ mans illuis sacͥficiũ recor¬
dationis. ⁊ obłonem zelotipie. ipẽ aut̃
tenebit aquas amarissimas. in quibꝰ

Expanded text:
el falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium eam sacerdos, et statuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse autem te
Abbreviated transcription (Latin):
tes eg̾ssi sunt filu g̾son.⁊ merari. ꝓfec¬
tiq sut᷑ .x. filu ruben ꝑturmas ⁊ ordine
suum. quoꝵ pͣnceps erat elisur filius se¬
deur. In tribu aut filioꝵ symeon pͥnceps
fuit salanel silius suri sadai. Porro in
tribugad erat pͥnceps helisaphath. si¬
luis duel. ꝓfectiq sunt. ⁊ chaatite portã¬
tes scũarium. tãdui tab̾nacłm portabat᷑¬

Expanded text:
es egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
runt pͥncipes ifrł. ⁊ capita familiar̃
qui erant ꝑ singulas trib p̾fectieoꝵ
qui miñati fu̾ant mun̾ acoiã dño
sex plaustra tecta cum .xii. hob. unũ
planstrum obtulere duo duces. ⁊ u¬
num bouem singłi. obtułuntq ea
inconspectu tab̾naculi. aitaut᷑ dñs ad
moysen. Suscipe ab eis ut s̾niant ⁊̃
munust̾io tab̾naculi ⁊ tradas ea lem¬
tis iuxta ordinẽ minift̾u sui. Itaq
cum suscepiss moyses plaustra ⁊ bo¬
ues. ⁊ tradidit eos leuitis. duo plaustͣ

Expanded text:
apita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo pla
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ offerret sac̾cos coiam dnõ ⁊ faciet tam
ꝓ poc̃o qͣm in holocaustũ arietẽ uͦ inmo¬
labit hostiam pacificã dño. offerens si¬
mul canistrum azimoꝵ ⁊ libam̃ta que
ex more debent᷑ tunc radet᷑ nazareus
añ hostium tab̾naculi fed̾is cesarie
ꝯsecrationis sue. tolletq capillos eius
et ponet suꝑ ignem qui ẽ suppositus sa¬
crifitio pacificoꝵ. ⁊ armum coctũ arie¬
tis. tortamq absq ferm̃to unam de
canistro ⁊ laganum azimũ unũ tra¬
det ĩ manib nazarei pꝰquam rasum
fu̾it caput eius. Susceptaq rursum
bib̾e nazareus uinũ. ista ẽ lex nata¬
rer. cumuou̾it oblationẽ suã dño. tẽ¬

Expanded text:
omino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam D
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dominꝰ ad moysen. Cong̾g
m .lix. uiros de semorib isrł quos tuno¬
ti quod senes ppͥsint ac magrĩ aduces
eos ad ostium tab̾naculi fed̾is. faties¬
q ibi stare tecum ut descendã ⁊ loquar
tibi ⁊ aufãm despũ tuo. tradamq eis
ut sustentẽt tecum honus ppͥ ⁊ ñ tu so¬
lusgrau̾is. ppͦ qͦ dices. ec̃ificamim cra

Expanded text:
 dixit ad Moysen: Congrega michi LXX viros de senioribus, quos nosti quod senes sint ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis faciesque stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus
Abbreviated transcription (Latin):
.l. ꝙͣ qui ing̾clũtur ad offitiũ minis¬
t̾ii sui ⁊ custum fed̾is testimonii. hec
sunt hon̾a eorum. portabut᷑ tab̾na¬
eius columpnas ⁊bases eaꝵ. colump¬
nas qͦat̾i ꝑ circuitũ cum basib ⁊paxͤ¬
illis. ⁊ funib sius. oiã uasa ⁊ suppell¬
ectilem ad nuni̾ũ accipiẽt. sicq por¬
tabunt. hoc ẽ officium familie mera¬
ritariuĩ ⁊ minist̾iũ intab̾nacłõ fed̾is
eruntq sub manu ithamar filu a arõ
sac̾cotis. Eecensuer̃ gͥ moyses. ⁊ aarõ¬

Expanded text:
 qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabeius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa ectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuer
Abbreviated transcription (Latin):
a uesꝑe usq ad mane. ⁊ statin diluculo
tab̾nacłm reliquiss ꝓficiscebant᷑ ⁊ si post
diem inoctẽ recessiss dissipabant tẽtoria
si biduoaut uno m̃se ut lõgiori tpr fus¬
s suꝑ tab̾nacłm manebant filu isrł ĩ eo¬
dem loco: ⁊ ñ ꝓficiscebant᷑. Statĩ autẽu̾
recessiss monebant castͣ ꝑ u̾bum dnĩ¬

Expanded text:
tatim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
fuscinulas actridentes uncinos.⁊ ba¬
cilla. cuncta uasa altaris oꝑient suł
uelamine iacictinaꝵ pellium ⁊ ĩ ducẽt
uectes. Cuniq ĩuolu̾int a aron. ⁊ filu
elus scũarium ⁊ oĩa uasa eius ĩ ꝯmotõ

Expanded text:
fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius
Abbreviated transcription (Latin):
caput euis ẽ om̃s dies seꝑationis sue sq̃
erit domino. Sin aũ mortuus fuĩt su¬
bito quispiã coram eo polluet᷑ cap̃ ꝯsec¬
tionis euis. ꝙ radet illico. ⁊ ĩeadẽ die pͦ¬
gationis sue. et rursum septima. In oc¬
taua aut̃ die offeret duos turt᷑es uł du¬
os pullos columbe sac̾coti mĩtroitu fe¬
deris testimonii facietq sac̃dos unũ

Expanded text:
caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis tes