comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quod scificat donũ: Qui ergo iurat in altare.
iurat in eo. et momnibus quae super illud sunt
Et qui iurauerit intemplo. iurat in illo. et in eo qui
habitat in ipso. Et qui iurat in caelo. iurat in
dronodĩ et in eo qui sedit super eum
Vae uobis scribae et pharisaei hypocritae. quide¬
cimatis mentã. et a netum. et cp̃minũ. etrelin¬
quitis quae grauiora sunt legis. Iudiciũ et
miseri cordiã et fidem. haec oportuit facere
et illa non omittere
Duces caeci. ex colantes culicẽ. camelum aut̃ gluti¬
entes. Va euobis scribae etpharisaei hr̃po¬
critae. quia mundatis quod deforis ẽ calicis et
parapsidis. intus autẽ pleni estis rapina et inmun¬
ditia. Phariseae caece munda prius qđ intus. ẽ
calicis et parapsidis. ut fiat et id quod deforis. c̃
mundum V a euobis scribae etpharis aei hypocri¬
tae quia similes estis sepulchris de albatis. quae
aforis parent hominibus speciosa. in tus uero ple¬

Expanded text:
quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero ple
Abbreviated transcription (Latin):
Quimaior est ur̃m. erit minister uester Qui aut̃
se ex altauerit. humiliabitur. Et quise humi¬
liauerit ex altabitur
Vae autẽ uobis scribae et pharisaei hypoeritȩ.
quia clauditis regnũ caelorũ ante homines
Vos enim non intratis. nec introeuntes sinitis in
trare Vae uobis scribae et pharisaei hypocritȩ
qui comeditis domos uiduarũ. oratione longa
orantes. propt̃ hoc amplius accipietis iudiciũ
Vae uobis scribae et pharis aei hypocritȩ. qui circui¬
tis mare et aridã. ut faciatis unũ proselitum
Et cum fuerit factus. facitis eũ filium gehennae
duplo quã uos. Vae uobis duces caeci. qui dici¬
tis. quicumque iurauerit pertemplũ. nichil. ẽ
Qui autẽ iurauerit in aurũ templi. debitor est
S tulti et caeci. quid enĩ maius est. aurũ an templũ
quod sc̃ificat aurum: Et quicumque iuraue¬
rit in altari. nihil est. Quicumque autem
iurauerit indono quod est suꝑ illud. debet
Caeci stulti. quid enim maius est. donũ an altare

Expanded text:
or est vestrum erit minister vester qui autem se exaltaverit humiliabitur et qui se humiliaverit exaltabitur vae autem vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia clauditis regnum caelorum ante homines vos enim non intratis nec introeuntes sinittrare. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui comeditis domos viduarum, oratione longa orantes: propter hoc amplius accipitis judicium . Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae: quia circuitis mare et aridam, ut faciatis unum proselytum: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti, et caeci! Quid enim majus est, aurum, an templum, quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumiuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare
Abbreviated transcription (Latin):
etnonest tibi cura de aliquo. Nonenim respicis
personã hominum: Dicergo nobis quid tibi uide¬
tur Licet censũ dare caesari. annon : Cognita
autẽ iħs nequitia eorũ. ait Quid me tẽptatis
hr pocrite : Ostendite mihi nomis macensus
Atilli. obtulerunt ei denariũ: Etait illis iħ
Cuius est imago haec. et super scriptio: Dicunt
ei Caesaris. Tuncait illis. Red dite ergo
quae sunt caesaris cȩsari. et quae sunt dĩ dõ
Et audientes. mirati sunt. Et relicto eo. abierunt
nillo die. Accesserunt ad eum sadducȩi. qui di

Expanded text:
bi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum: dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus; Cujus est imago haec, et superscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari, et quae sunt Dei, Deo. Et audientes mirati sunt, et relicto eo, abierunt. In illo
Abbreviated transcription (Latin):
Et agricolae adp̃hensis seruis eius. aliũ cederunt.
aliũ occiderunt. alium uero lapidauer̃. Iterũmisit
alios seruos plures prioribus. et fecerunt illis similit̃
Nouissimȩ autẽ. misit ad eos filiũ suũ dicens
Verebuntur filiũ meum Agricolae aut̃ uidentes
filiũ dixerunt intrase. Hic est heres uenite oc¬
cidamus eũ. et habebimus hereditatẽ eius
Et ad praehensũ eum. eiecerunt extra uineã. et oc¬
ciderunt: Cum ergo uenerit dominus uineae
quid faciet agricolis illis : Aiunt illi. Malos male
perdet. et uineã suã locauit aliis agricolis. qui
reddant ei fructũ temporibus suis. Dicit illis

Expanded text:
eius alium ceciderunt alium occiderunt alium vero lapidaverunt iterum misit alios servos plures prioribus et fecerunt illis similiter novissime autem misit ad eos filium suum dicens verebuntur filium meum agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eius et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderunt cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis aiunt illi malos male perdet et vineam locabit aliis agricolis qui r
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt pascha. Vespere autẽ facto. discũ¬
bebat cum duodecim discipulis suis¬
Et edentibus illis. dixit Amendico uobis. quia
unus uestrũ me traditurus est
Et contristati ualde. coeper̃ singuli dicere

Expanded text:
re autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit: amen dico uobis. quia unus uestrum me traditurus est. et contristati ualde, coeperunt singuli dicere:
Abbreviated transcription (Latin):
Etmnissis exercitibus suis. perdidit homicidas illos.
et ciuitatem illorũ succendit Tunc ait seruis
suis Nuptiae quidem paratae sunt. sed qui inui¬
tati erant non fuerunt digni. Ite ergo ad exitus
uiarũ. et quoscumque inueneritis. uocate ad
nuptias . Et egressi serui eius inuias. congrega¬
uerunt om̃s quos inuenerunt bonos et malos. et
impletȩ sunt nuptiae discumbentium

Expanded text:
misit exercitum suum et perdidit homicidas illos et ciuitates eorum incendit. tunc ait seruis suis : nuptiae quidem paratae sunt, sed qui erant inuitati non fuerunt digni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot inueneimpletae sunt nuptiae discumbentium
Abbreviated transcription (Latin):
enim uobis non me uidebitis amodo : donec dica¬
tis. Benedictus quiuenit: in nomine dñi
Etegressus iħs de templo ibat. Et accesser̃ disci¬
puli eius. ut ostenderent ei ȩdificationẽ templi
Ipse aut̃ respondens. dix̃ eis. Videtis haec omnia :¬
Amendico uobis non relinquetur hic lapis super la¬
pidem. qui non destruatur
Sedente autẽ eo super montẽ oliueti. accesser̃
ad eum discipuli eius sec reto. dicentes. Dic nob
quando haec erunt. et qđ signũ aduentus tui. et
consummationis saeculi. Et respondens iħs. dix̃
eis: Videte. nequis uos seducat. Multi enĩ ue¬
nient in nomine meo dicentes ego sum xp̃s. et
multos seducent:. Audituri enim estis proelia et
opiniones proeliorũ. uidete neturbemini
O portet enim haec fieri. sed nondũ est finis
Consurget enim gens ingentẽ. et regnũ in regnũ.
eterunt pestilentiae et fames. et terrae motus
perloca. Haec autẽ om̃a. in itia sunt dolorũ
unctradent uos intribulatione etoccident uos.

Expanded text:
ec dicatis benedictus qui venit in nomine Domini et egressus Iesus de templo ibat et accesserunt discipuli eius ut ostenderent ei aedificationes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi et respondens Iesus dixit eis videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos
Abbreviated transcription (Latin):
habe in me. et omnia red dam tibi: Ille autem
noluit. sed abiit etmisit eũ in carcerẽ. donec
redderet debitũ. Uidentes autẽ conserui eius
quae fiebant. contristati sunt ualde Et uener̃.
et narrauerunt domino suo. omnia quae facta
fuerant Tunc uocauit illũ dominus suus. et
ait illi. Serue nequã. omne debitũ dimisitibi.
qm̃ rogastime Non ergo oportuit ec te
misereri conseruitui. sicut etego tui misertus sũ :¬
Etiratus dominus eius. tradidit eũ tortoribus.
quo ad usque redderet uniuersũ debitum
Sic et pater m̃s caelestis faciet uobis: si non remi¬
seritis unusquis que fratrisuo. de cordibus ur̃is
Et factũ est cum consũmasset is sermones istos.
migrauit agalilea. et uenit infines iudeae
trans iordanen: Et sequutae sunt eũ turbae
multae. et curauit eos ibi Et accesserunt ad
eũ pharisaei. temptantes eũ et dicentes. Silicet
homini dimittere uxorem suã. quacumque ex
causa : Qui respondens aitcis. Non legistis

Expanded text:
ille autem noluit sed abiit et misit eum in carcerem donec redderet debitum videntes autem conservi eius quae fiebant contristati sunt valde et venerunt et narraverunt domino suo omnia quae facta erant tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me non ergo oportuit et te misereri conservi tui sicut et ego tui misertus sum et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum sic et Pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordanen et secutae sunt eum turbae multae et curavit eos ibi et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa qui respondens ait eis non legistis
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt illi. Quid ergo mop̃ses mandauit dari li¬
bellũ repudii. et dimittere : Etait illis. Qm̃¬
mor ses ad duritiã cordis ur̃i. permisit uobis di
mittere uxores ur̃as: Abinitio autẽ. non fuit sic
Dico autẽ uobis quia qui cumque dimiserit uxorẽ
suã nisi ob causã fornicationis et aliã duxerit.
moechatur. Et qui dimissã duxerit. moechatur
Dicunt ei discipuli eius. Si ita est causa homini cũ
uxore non expedit nubere: Quidixit Non om̃s
capiunt uerbũ istud. sed quibus datũ est: Sunt
enim eunuchi. qui dematris utero sic nati sunt
Et sunt eunuchi. qui facti sunt ab hominibus
Et sunt eunuchi. qui se ipsos castrauer̃ propt̃
regnũ caelorũ. Qui potest capere. capiat
unc oblati sunt ei paruuli. ut manus eis impone
ret. et oraret. Discipuli autẽ. increpabant eis
Iħs uero. ait eis. Sinite paruulos. et nolite eos
prohibere adme uenire. Talium est enĩ regnũ
caelorum. Et cũ in posuis set cis manus. ab it inde
Et ecce unus accedens. ait illi. Magisterbone.

Expanded text:
s mandauit dari libellum repudii et dimittere? dicit illis Iesus: quia ad duritiam cordis uestri permisit uobis Moyses dimittere uxores uestras; ab initio autem non fuit sic. dico autem uobis: quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob causam fornicationis, facit eam moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipsos castraverunt propter regnum caelorum qui potest capere capiat tunc oblati sunt eret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait il
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ iħs. ait eis: Amendico uobis. si
habueritis fidẽ et non hȩsitaueritis. non solũ de
ficulnea facietis. sed etsi monti huic dixeritis.
tolle et iactate inmare. fiet
Etomnia quaecumque petieritis in oratione cre¬
dentes. accipietis

Expanded text:
Respondens autem Jesus, ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis; sed et si monti huic dixeritis: Tolle et jacta te in mare, fiet. Et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes, accipietis
Abbreviated transcription (Latin):
unc accedens petrus ad eum. dix̃ Dñe. quotiens
peccabit in me frat̃ meus. et dimittã ei usque
septies : Dicit illiiħs. Non dico tibi usque
septies. sed usque septuagies septies
deo adsimilatũ est regnũ caelorũ. homini regi.
qui uoluit rationẽ ponere cũ seruis suis
Et cum coepisset rationem ponere: oblatus est ei unus
quidebebat decim milia talenta. Cum autem
non haberet unde redderet. iussit eũ dominus ciꝰ

Expanded text:
tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? dicit illi Iesus: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. ideo adsimilatum est regnum caelorum homini regi, qui uoluit rationem ponere cum semis suis: et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus qui debebat decem milia talenta: cum autem non haberet unde redde
Abbreviated transcription (Latin):
errauit: Et si contigerit ut inueniat eã. amendico
uobis. quia gaudebit super cã magis. quam super
nonaginta nouem quae non errauerunt Sic non est
uoluntas ante patrem ur̃m qui in caelis est. ut pe¬
reat unus depusillis istis
Siautẽ peccauerit inte frat̃ tuus. uade. et corripe
eũ. interte et ipsum solũ. Site audierit. lucra
tus eris fratrem tuum
Si autẽ nonte audierit. ad hibe tecũ adhuc unum
uel duos. ut in ore duorũ testiũ uel trium. stet
omne uerbũ. Quod si non audieriteos. dic eccłae
Siautẽ ecclesiam non audierit. sit tibi sicut
ethnicus et publicanus
Amendico uobis. quaecumque alligaueritis super
terrã. erunt ligata et in caelo. Et quae cum que
solueritis superterrã. erunt soluta et in caelo
terum dicouobis. quia siduo ex uobis consense¬
rint super terrã de omni re quam cumque pe¬
tierint. fiet illis a patre meo qui in caelis est
Vbi enim sunt duo ueltres congregati in nomine
meo. ibi sum in medio eorum.

Expanded text:
ntigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter te tus es fratrem tuum: si autem non te audierit, adhibe tecum adhuc unum uel duos, ut in ore duorum testium uel trium stet omne uerbum. quod si non audierit eos, dic ecclesiae: si autem et ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. amen dico uobis, quaecumque alligaueritis super terram, erunt ligata et in caelo, et quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelo. iterum dico uobis, quia duo ei uobis consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis a patre meo, qui in caelis est. ubi . enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uitã intrare . quã duos oculos habentẽ mito in
gehennam ignis
Tidete ne contẽpnatis unũ exhis pusillis. Dico enĩ
uobis quia angeli eorũ in caelis semper uident
faciem patris mei. qui in caelis est
V enit enim filius hominis. saluare quod perierat
uid uobis uidetur. si fuerint alicui centũ oues
et errauerit una ex eis. nonne relinquit nonaginta

Expanded text:
ti in gehennam ignis videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in caelis est venit enim Filius hominis salvare quod perierat quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraveri
Abbreviated transcription (Latin):
Quid hic statis totadie otiosi : Dicunt ei Quia
nemonos conduxit Dicit illis. Ite etuos in
uineã Cum sero autẽ factũ esset dicit do¬
minus uineae procurator suo. Voca operari¬
os. etredde illis mercedẽ. Incipiens anouissi¬
mis usque ad primos. Cum uenissent ergo
qui cirta undecimã horã uenerant. acceper̃
singulos denarios. Uenientes autẽ et primi. ar

Expanded text:
Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam. Cum sero factum esset, dicit dominus vineae procuratori suo: Voca operarios, et redde illis mercedem, incipiens a novissimis usque ad primos. Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. Venientes aute
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autem scandalitauerit unũ depusillis istis qui
in me credunt. expedit ei ut suspendatur mola
asinaria in collo eius. et demergatur in profundũ
maris. Vae mundo abscandalis. Netesse est enĩ
ut ueniant scandala. Verum tamen. uae homini¬
illi. perquem scandalũ uenit
Siautẽ manus tua uel pestuus scandalizatte.
abscide eũ et proice abste Bonũ enim tibi est

Expanded text:
ui in me credunt expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo eius et demergatur in profundum maris vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum venit si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te absc
Abbreviated transcription (Latin):
es furtum non falsum testimoniũ dices: Hono¬
ra patremtuũ et matrẽ. et diliges proximũ
tuũ sicut te ipsum Dicit illi ad olescens
Om̃a haec custodiui. quid adhuc mihi de est:
Ait illi iħs. Siuis perfectus esse. uade uende quȩ¬
habes et da pauperibus. ethabebis thesaurũ
in caelo etueni sequere me
Cum audisset autẽ ad olescens uerbũ. ab ut
tristis. Erat enim. habens multas possessiones

Expanded text:
tum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Itua et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo et ueni seqCum audisset autem adolescens verbum, abiit tristis. Erat enim habens multas possessiones
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum intrasset iħs hiero solymã. commota est
uniuersa ciuitas dicens: Quis est hic: populi
autẽ dicebant. Hicest iħs propheta. anazareth
galileae Et intrauit iħs intemplũ dĩ. et
eiciebat om̃s uendentes et ementes intemplo
tiũ. columbas euertit: Etdixit eis Scriptũ. ẽ.
domus mea domus orationis uocabitur
Vos autẽ. fecistis illam speluncã latronum
dotũ et scribae mirabilia quae fecit. et pueros
clamantes intemplo et dicentes. Osanna filio
dauid. indignati sunt. et dixer̃ ei. Audis quid

Expanded text:
et cum intrasset Hierosolyma, commota est uniuersa ciuitas dicens: quis est hic? populi autem dicebant: hic est Iesus propheta a Nazareth Galilaeae. et intrauit Iesus in templum dei et eiciebat omnes uendentes et ementes in templo, tium columbas evertit: et dicit eis: Scriptum est: Domus mea domus orationis vocabitur: vos autem fecistis illam speluncam latronum.incipes sacerdotum, et scribae mirabilia, quae fecit, et pueros clamantes in templo, et dicentes: Hosanna filio David: indignati sunt, et dixerunt ei: Audis qu
Abbreviated transcription (Latin):
didistis ei. Publicani autẽ et meretrices. credider̃
ei. Uos aut̃ uidentes. nec pęnitentiã habuistis.
ut crederetis ei
Aliam parabolã audite. Homo erat pat̃ familias.
quiplantauit uineã . Et sȩpe circum dedit ei
et fodit in ea torcular. et ȩdificauit turrẽ et
locauit eã agricolis et peregre profectus est
Cum autẽ tempus fructuũ ad propinquas set. misit

Expanded text:
didistis ei: publicani autem et meretrices crediderunt didistis ei: publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est c
Abbreviated transcription (Latin):
Inqua potestate haec facis. et quis tibi dedit hanc
potestatem : Respondens iħs. dixit eis
nterrogabouos etego unũ sermonẽ: Quemsi dixe¬
ritis mihi. et ego uobis dicã. inqua potestate haec
facio Baptismũ iohannis unde erat. decado an
ex hominibus : Atilli cogitabant intrasedicentes.
Si dixerimus ecaelo. dicetnobis. Quare ergo non
credidistis illi : Si autẽ dixerimus ex hominibus
timemus turbã Om̃s enim habebant iohannẽ.
sicut prophetam Et respondentes iħu. dixerunt
Nescimus: Ait illis et ipse Nec ego dico uobis.
inqua potestate haec facio
Quid cautẽ uobis uidetur. homo habebat duos
filios et accedens ad primũ dixit. Fili. uade
operare inuineã meam. Ille aut̃ respondens.
ait Nolo. Postea autẽ paenitentia motus. ab iit
Accedens autẽ ad alterũ. dixit similiter Atille
respondens. ait. Eodñe. Et non iuit Quis ex
duobus fecit uoluntatẽ patris : Dicunt Primꝰ
meretrices. praecedunt uos in regnodi. Venit
enim aduos iohannes inuia iustitiae. et non cre¬

Expanded text:
tibi dedit hanc potestatem respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens aitAccedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt,  noviublicani et meretrices praecedent vos in regno Dei. Venit enim ad vos Joannes in via justitiae, et non cre
Abbreviated transcription (Latin):
perhibuit. et uerũ est eius testimoniũ
Et ille scit quia uera dicit. ut et uos credatis
Facta sunt enim haec. ut scriptura impleretur
Os non cõminuetis exeo. Et iterũ alia scrip¬
tura dicit. Videbunt. inquẽ trans fixerunt

Expanded text:
perhibuit, et verum est testimonium ejus, et scit ille quia dicit vera, ut et vos credatis. Facta sunt enim haec ut Scriptura impleretur: Os non comminuetis ex eo. Et iterum alia Scriptura dicit: Videbunt in quem transfixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Etnunc clarifica me tu pater apud temetipsũ.
claritate quã habui priusquã mundus esset
apudte Manifestaui nomentuũ hominibus.
quos dedisti mihi demundo. Tui erant. et
eis et ipsi acceperunt. et cognouerunt uere
quia ate exiui. et crediderunt quia tume mi
sisti. Ego proeis rogo non promundo rogo
sed prohis quos dedistimihi quiatui sunt
Et mea omnia tua sunt. et tua mea sunt. et clari¬
ficatus sũ in eis. Et iam non sũ in mundo. et
hi inmundo sunt. etego ad te uenio
Pater scãẽ serua eos in nomine tuo quos de disti
mihi. ut sint unũ sicut et nos. Cum essẽ cũ eis.
ego seruabã eos in nomine tuo. Quos dedisti
mihi custodiui. et nemo exhis peribit nisi filius
perditionis ut scriptura impleatur
Nunc autẽ ad te uenio et haec loquor in mun¬
do ut habeant gaudiũ meum impletũ in se¬
metipsis. Ego dedi eis sermonẽ tuũ. et mui¬
dus eos odio habuit. quia non sunt demundo.¬

Expanded text:
ipsum claritatem quam habui priusquam mundus esset apud te manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi de mundo tui erant et eis et ipsi acceperunt et cognoverunt vere quia a te exivi et crediderunt quia tu mesisti. Ego pro eis rogo, non pro mundo rogo, sed pro eis quos dedisti mihi, quia tui sunt. Et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi, et unum sint, sicut et nos. Cum essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo. Quos dedisti mihi, custodivi: et nemo ex his periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur. Nunc autem ad te venio, et haec loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. Ego dedi eis sermonem tuum: et mundus
Abbreviated transcription (Latin):
ritis. manebitis indilectione mea
Sicut etego patris mei p̃cepta seruaui. et maneo
in eius dilectione: Haec locutus sũ uobis. ut gaudiũ
meũ in uobis sit. et gaudiũ ur̃m impleatur
Hoc est praeceptũ meũ ut diligatis inuicẽ. sicut di¬
lexiuos. Maiorem hanc dilectionẽ nemo ha¬
bet. ut animã suã quis ponat pro amicis suis
Vos amici mei estis. si feceritis quae ego praecipio
uobis. Iam nondico uos seruos: quia seruus
nescit quid faciat dominus eius. Vos aut̃ dixi
amicos. quia om̃a quaecumque audiui apatre
meo nota feci uobis. Non uos me elegistis
sed ego elegiuos. et posui uos ut eatis et fructũ

Expanded text:
ritis manebitis in dilectione mea sicut et ego Patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilectione haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatur hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis suis vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobis iam non dico vos servos quia servus nescit quid facit dominus eius vos autem dixi amicos quia omnia quaecumque audivi a Patre meo nota feci vobis non vos me elegistis sed e
Abbreviated transcription (Latin):
petrus. Quare non possũte sequimodo animã
meã prote ponã: Respondit iħs
Animam tuã prome ponis : Amen amen dico
Et ait discipulis suis. Non turbetur cor ur̃m¬
creditis indm̃ et in me credite. Indomo patris
mei. mansiones multae sunt Si quominus
dixissem uobis quia uado parare uobis locũ
Etsi abiero et praeparauero uobis locũ iterũ ue¬
nio et accipiã uos ad me ipsũ. ut ubisũ ego et
uossitis. Et quo ego uado scitis. et uiã scitis

Expanded text:
+ quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. 38. Respondit Jesus: Animam tuam pro me ponis? Amen, amen dico Et ait discipulis CAPUT XIV. 1. suis: Ne conturcreditis in Deum et in me credite in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum et si abiero et praeparavero vobis locum iterum venio et accipiam vos ad me ipsum ut ubi sum ego et vos sitis et quo
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego mitto uos. sicut oues in medio lupo¬
rum. Estote ergo prudentes sicut ser¬
pentes. et simplices sicut columbae
Cauete autẽ abhominibus. Tradent enĩ
uos in conciliis. et inspnagogis suis flagel¬
labunt uos. et ad praesides et ad reges du¬
cemini propter me intestimoniũ illis et
gentibus
Cum autẽ tradent uos. nolite cogitare
quomodo aut quid loquamini. Dabitur

Expanded text:
o mitto vos sicut oves in medio luporum estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae cavete autem ab hominibus tradent enim vos in conciliis et in synagogis suis flagellabunt vos et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibus cum autem tradent vos nolite cogitare quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ribus. meliores estisuos. Omnis ergo qui
confitebiturme corã hominibus confite¬
bor et ego eũ corã patre meo qui est in
caelis
Qui aut̃ negauerit me corã hominibus.
negabo et ego eũ corã patre meo. qui

Expanded text:
stis uos. omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram patre meo, qui est in caelis. qui autem negauerit me coram hominibus, negabo et ego eum coram patre meo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tates Et alius uenit dicens. Dñe. ecce mna tua
quã habui. repositã insudario. Timuienim te
quia homo austeris es. tollis quod non posuisti. et
metis quod non seminasti. Dicitei. Deore tuo
te iudico. serit: nequã. Sciebas quod ego austeris
homo sũ tollens quod non posui. et metens quod
non seminaui. et quare non de disti pecuniã meã
ad mensã. etego ueniens cũ usurs utique exegissẽ
illam : et ad stantibus dixit. Auferte ab illo mnã¬

Expanded text:
tates et alter venit dicens domine ecce mna tua quam habui repositam in sudario timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti dicit ei de ore tuo te iudico serve nequam sciebas quod ego austeris homo sum tollens quod non posui et metens quod non seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mna
Abbreviated transcription (Latin):
illũ quasi dissipasset bona ipsius . Et uocauit
illum. et ait illi. Quid hoc audio dete : redde ratio¬
nẽ uilicationis tuae iam enĩ non poteris uilicare
Ait autẽ uilicus intrase Quid faciã quia dominus
meus aufert ame uilicationẽ : fodere non ualeo.
mendicare erubesco. scio quid faciã. Vt cum

Expanded text:
sipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco s
Abbreviated transcription (Latin):
Et ingressus per ambulabat hiericho. Etecce uir
nomine tacheus. ethic erat princeps publicanorũ.
et ipse diues. Et quaerebat uidere iħm quis esset.
et nom poterat praeturba. quia statura pusillus erat
Et praecurrens ascendit in arborẽ sichomorũ ut
uideret illũ. quia inde erat transiturus. Et cum
uenis set ad locum. suspiciens iħs. uidit illũ. et dixit

Expanded text:
Et ingressus perambulabat Jericho. Et ecce vir nomine Zachaeus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives: et quaerebat videre Jesum, quis esset: et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum: quia inde erat transiturus. Et cum venisset ad loc
Abbreviated transcription (Latin):
pauperibus. et siquid aliquẽ defraudaui. reddo
quadruplum. Ait iħs ad eum. Quia hodie :alus
domui huic facta est. eo qđ et ipse filius sit abrahae
Venitenim filius hominis quaerere et saluũ facere
quod perierat¬
Iccaau Haec illis audientibus adiciens dixit parabolã eo quod
esset prope hierusalem Et quia exȩstimarent.
quod confestim reg ũdi manfestarecur
Dixit ergo. Homo quidam nobilis abiit in regionẽ
longinquã. accipere sibi regnũ et reuerti
Vocatis autẽ decem seruis sus. dedit illis decẽ mnas.
et ait ad illos. Negotiamini dũ uenio Ciues aut̃
eius oderant illũ. et miserunt legationẽ post illũ
dicentes : Nolumus hunc regnare supernos
Et factũ est ut red ret accepto regno. iussit uocari
seruos quibus dedit peci iniã. ut sciret quantum
quisque negotiatis esset Uenit autẽ primus.
dicens: Dñe mnnatua decẽ mnas ad quisiuit
Etait illi. Euge bone serue. quia inm.dico fidelis

Expanded text:
avi reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dlonginquam, accipere sibi regnum, et reverti. Vocatis autem decem servis suis, dedit illis decem minas. Et ait ad illos: Negotiamini dum venio. Cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogatus autẽ apharisaeis. quando uenit regnũdĩ.
Respondit eis et dixit Nonuenit regnum dĩ cum
obseruatione. neque dicent eccehic. aut ecce illic
uidere unũ diem filii hominis. et non uidebitis
Et dicent uobis. Ecce hic et ecce illic. nolite ire neque¬
sec temini
Nam sicut fulgur coruscans de subcaelo in ea quae sub
caelo sunt fulget. ita erit filius hominis indie sua.
Primum autẽ oportet illũ multa pati. et reprobari age¬
neratione hac
Et sicut factũ est indiebus noe. ita erit et in diebus filu
hominis. Edebant et bibebant. uxores ducebant.
et dabantur adnuptias: Usque indiem qua in trauit
noe in archam. et uenit diluuiũ et perdidit om̃s
Similiter sicut factũ est in diebus loth. edebant etbibe¬
bant. emebant etuendebant. plantabant et ȩdifica¬
bant Quadie autẽ exiit loth asodomis. pluit ignẽ
et sulphur decaelo. et om̃s perdidit. Secundũ haec
erit. quadie filius hominis reuelabitur
nillahora qui fuerit intecto et uasa eius in domo. ne

Expanded text:
Interrogatus autem a Pharisaeis: Quando venit regnum Dei? respondens eis, dixit: Non venit regnum Dei cum observatione: neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic.videre unum diem Filii hominis et non videbitis, et dicent vobis: Ecce hic, et paulo posectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ait autẽ ei quidam deturba. Magister dic fratri
meo ut diuidat mecũ hereditatem: Atille. dix̃ ei
Homo quis me constituit iudicẽ. aut diuis orẽ supra
uos: Dixitque ad illos. Videce et cauete ab om̃i
auaritia. quia non in abundantia cuius quã uita
eius est. exhis quae possidet
Dixit autẽ similitudinẽ adillos dicens. Hominis

Expanded text:
i meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : homin
Abbreviated transcription (Latin):
Cum uideritis abrahã. etisaac. etia cob. etomnes pro¬
phetas in regnodĩ. uos aut̃ expelli foras. Etueni¬
ent aboriente et occidente. et ab aquilone et aus¬
tro. et accumbent in regnodi.
Et ecce sunt nouissimi quierant primi. et sunt primi
qui erant nouissimi.
nipsadie. accesserunt quidã pharis a eorũ. dicentes
illi. Exi et uade hinc. quia herodes uult te occi¬
dere. Et ait illis. Ite dicite uulpiilli. Ecce eicio
daemonia et sanitates perficio hodie. et cras. et
tertia die consumor. Verum tamen. oportet¬
me hodie et cras. etsequenti ambulare. quia non
capit prophetã perire extra hierusalem
Hierusalem hierusalẽ quae occidis prophetas. et
lapidas eos quimittuntur adte. Quotiens uolui
congregare filios tuos quem ad modũ auis nidũ
suum sub pennis. et noluisti. Ecce relinquetur
uobis domus ura. Dico autẽ uobis. quia non uide¬
bitis me donec ueniat cũ dicetis. Benedictus qui
uenit. in nomine dñi.¬

Expanded text:
Cum videritis Abraham et Isaac et Jacob et omnes prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras, et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei: et ecce sunt novissimi qui erant primi, et sunt primi qui erant novissimi.am: Accesserunt quidam ex pharieaeis dicentes ei: exi et uade hinc, quia herodes uult te occidere. et ait illis iesus: ite, dicite uulpi illi: ecce expello daemonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummabor. me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire extra Hierusalem. Hierusalem Hierusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te, quotiens uolui congregare filios tuos quemadmodum au.is nidum suum sub pinnis, et noluisti! ecce relinquetur uobis domus uestra. dico autem uobis, quia non uidebitis me, donec ueniat, cum dicetis: benedictus qui uenit in nomine domi
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat autẽ et ei qui se inuitauerat: Cum facis
prandiũ aut caenam. noli uocare amicos tuos.
neque fratres tuos. neque cognatos. neque uici¬
nos diuites neforte et ipsite reinuitent et fiat
tibi retributio. Sed cũ facis conuiuium. uoca
pauperes. debiles. caecos. claudos. et beatus eris¬
qui a non habent retribuere tibi. Retribuetur enim
tibi inresurrectione iustorũ. Haec cũ audis set quidam¬

Expanded text:
Dicebat autem et ei qui se invitaverat: Cum facis prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te reinvitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, caecos, claudos; et beatus erisquia non habent retribuere tibi. Retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse uero ad p̃hensum. sanauit eũ acdimisit Et
respondens ad illos. dixit Cuius uestrũ asinus
autbos inputeũ cadet. et non continuo extrahet
illũ die sabbati : et non poterant ad haec
respondere illi
Dicebat autẽ et ad inuitatos parabolã. intendens
quomodo primos accubitos eligerent. dicens ad

Expanded text:
hensum sanavit eum, et dimisit. Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? Et non poterant ad haec respondere illi. Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligeren
Abbreviated transcription (Latin):
Quis autẽ uestrum habens seruũ arantẽ aut oues¬
pascentẽ qui regressode agro. dicit illi statim.
transi recumbe. Et non dicet ei para qđ caenẽ.
et praecingete et ministra mihi donec manducẽ
et bibã. et post haec tu manducabis et bibes. num¬
quid gratiã habet seruo illi. quia fecit quae sibi
imperauerat: Non puto. Sic et uos cũ feceritis
om̃a quaep̃cepta sunt uobis. dicite Serui in¬
utiles sumus. quod debuimus facere fecimus
Et factũ est Dumiret iħs inhierusalem. transi bat

Expanded text:
autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dicite: Servi inutiles sumus: quod debuimus facere, fecimus. Et factum est, dum iret in Jerusalem, transibat
Abbreviated transcription (Latin):
suam et nurus in socrum suã.
Dicebat autẽ et ad turbas: Cum uideritis nubem
orientẽ ab occasu. statim dicitis nimbus uenit. et
ita fit. Et cum austrũ flantem. dicitis. quia ȩstus
erit etfit Hypocritae faciem terrae et caeli nos¬
tis probare. hoc autẽ tempus quomodo non proba¬
tis : Quid aut̃ et auobis ipsis non iudicatis qđ
iustũ est : Cum autẽ uadis cũ aduersario tuo
ad principẽ inuia. da operã liberari ab illo

Expanded text:
suam et nurus in socrum suam suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod sidixerit seruus ille in corde suo. morã facit
dominus meus uenire. et coeperit percutere pue¬
ros et ancillas. etedere et bibere et in ebriari.
ueniet dominus serui illius. indie qua non sperat
ethora quanescit. et diuidet eũ partemque eius
cũ infidelibus ponit
Ille autẽ seruus. qui cognouit uoluntatẽ domini
sui et non praeparauit. et non fecit secundũ uolun¬
tatẽ eius. uapulabit multas. Qui autẽ non cog¬
nouit etfecit digna. plagis uapulabit paucas
Omniautẽ cui multũ datũ est. multũ quaeritur ab
eo. Et cui cõmendauerunt multũ. plus petent
abeo
Ignem ueni mittere interrã. et quid uolo. nisi ut¬
accendatur : Baptisma autẽ habeo baptizari.
et quomodo coartor usque dũ perficiatur : Puta¬
tis quia pacẽ uenidare in terrã : non. dico uobis
sed separationẽ. Erunt enim ex hoc quinque in
domo una diuisi. tres induo. et duo intres
Diuidentur pater in filiũ. et filius in patrem suũ
Mater infiliã. et filia in matrem. Socrus in nurũ

Expanded text:
Quod si dixerit servus ille in corde suo: mora facit dominus meus venire, et coeperit percutere pueros et anueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum
Abbreviated transcription (Latin):
actori. et exactor mittat te in carcerẽ. Dico
tibi. non exies inde . donec etiã nouissimũ
minutũ reddas.
Aderant autẽ quidam ipso intempore. nuntian¬
tes illi de galileis. quorũ sanguinẽ pilatus mis¬
cuit cũ sacrificuis eorũ. Et respondens. dix̃ illis¬
Putatis quod hi galilei prae omnibus galileis peccato
res fuerunt. quia talia passi sunt : non dico uobis
sed nisi paenitentiã hahueritis. oñs similit̃ peribitis
sicut illi decem et octo. supra quos cecidit turris in
sploa et occidit eos. Putats quia et ipsi debitores
fuerunt praeter om̃s homines habitantes inhieru
salem : nondico uobis sed si non pȩnitentiã egeritis.
om̃s similiter peribitis.
Dicebat autẽ hanc s militudiiem. Arborẽ fici habe¬
bat quidam plantatã in uinea sua. etuenit quaerens
fructũ in illa et noninuenit Dix̃ autẽ ad cultorem
uineae. Ecce anni tressunt ex quo uenio quaerens
fructũ inficulnea hac. et non inuenio. Succide ergo

Expanded text:
ctori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illisPutatis quod hi galilres fuerunt quia talia passi sunt non dico vobis sed nisi paenitentiam habueritis omnes similiter peribitis sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in Siloam et occidit eos putatis quia et ipsi debitores fuerunt praeter omnes homines habitantes in Hierusalem? Non, dico vobis: sed si non poenitentiam egeritis, omnes similiter peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quaerens fructum in ea, et non invenit. Dixit autem ad cultorem vineae: Ecce anni tres sunt ex quo venio quaerens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo
Abbreviated transcription (Latin):
re quã diuitẽ intrare in regnumdĩ . Et dixerunt
qui audiebant. Et quis potest saluus fieri : ait illis
Quae in possibilia sunt apud homines. possibilia s
apuddm̃ Ait autẽ petrus : Eccenos dimisimꝰ
omnia. et sequuti sumus te
Qui dixit eis: Amendico uobis. nemo est qui relin¬
quit domũ. aut parentes. aut fratres. aut uxorem.
aut filios propt̃ regnum dĩ . et non recipiat multo
plura in hoc tempore. et insaeculo uenturo
uitã aeternam.
buntur om̃a quae scripta sunt per prophetas. de
filio hominis: Tradetur enim gentibus et in lude¬
tur. et flagellabitur et conspuetur. Et postquã
flagellauerint occident eũ. et die tertia resurget
Et ipsi nihil horũ intellexerunt Eterat uerbum
istud abs conditũ ab eis. et non intellegebant quȩ
dicebatur
actũ est autẽ cum ad propinquaret hiericho. gȩ

Expanded text:
re, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt re, quam divitem intrare in regnum Dei. Et dixerunt qui audiebant: Et quilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uenture uitam aeternam. buntur omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur fact
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cũ uiderent discipuli. increpabant illos. Ihs
autẽ conuocans illos. dixit Sinite pueros uenire
adme. et nolite eos uetare. taliũ est enĩ regnũ dĩ.
Amendico uobis. qui cumque non acceperit regnũ dĩ
sicut puer. non intrauit in illud:
Et interro gauit eũ quidam princeps dicens. Magister
bone quid faciens uitã ȩternam possidebo: Dixit
autẽ ei iħ s. Quid me dicis bonũ : Nemobonus. nisi
solus ds̃ Mandatũ nofti non occides non moecha¬
beris non furtũ facies non falsum testimoniũ dices
Honora patrem tuũ et matrem. Quiait. Haec om̃a
custodiui aiuuentute mea.
Quo audito iħs aitei Adhuc enim tibideest. omnia
quaecum que habes uende etda pauperibus. ethabe¬
bis thesaurũ in caelo. etueni sequere me
Hisille auditis contristatus est. quia diues erat ualde
Videns autẽ illũ iħs tristem factũ. dixit Quã diffi¬
cile qui pecunias habent. in regnumdĩ intrabunt
Facilius est enim camelũ perforamen acus transi¬

Expanded text:
cum viderent discipuli, increpabant illos. Jesus autem convocans illos, dixit: Sinite pueros venire ad me, et nolite eos vetare. Talium est enim regnum Dei. Amen dico vobis, quicumque non acceperit regnum Dei sicut puer, non intrabit in illud. Et interrogavit eum quidam princeps, dicens: Magister bone, quid faciens vitam aeternam possidebo? Dixit auNon occides, Non moechaberis, Non furtum facies, Non falsum testimonium dices, Honora patrem tuum et matrem. Qui ait: Haec omnia custodivi a juventute mea. Quo audito, Jesus ait ei, Adhuc tibi unum deest: omnia quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. His ille auditis, contristatus est; quia dives erat valde. Videns autem illum Jesus tristem factum, dixit: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt! Facilius est enim camelum per foramen acus transi
Abbreviated transcription (Latin):
uicinos dicens illis : Congratulaminimihi. quia in¬
ueni ouẽ meã quae perierat Dico uobis. quodita
gaudium erit in caelo super uno peccatore paeniten¬
tiã agente. quã supra nonaginta nouem iustis qui
non indigent paenitentiã
Aut quae mulier habens dragmas decem. siperdiderit
dragmã unam. nonne accendit lucernã et euertit
domũ. et quaerit diligenter donec inueniat:
Etcũ inuenerit. conuocat amicas etuicinas dicens
Congratulamini mihi. quia inueni dragmã quam

Expanded text:
os dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia i