comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nam quid est aliuo quoe hi pfalmo tercio ex ꝑsona eius
suscepit me An forte ꝗsq ita desipit ut sredat ueluo
aliqud magnũ nobis incagar uolusse proseta ꝙ dormi¬
eut et exurrexerit nisi sonus iste mors esset et cuigi¬
latio resurrectio quã de Custo sie oportuit prosetari¬

Expanded text:
Nam quid est aliud quod in psalmo tertio ex persona eius  Dominus suscepit me? An forte quisquam ita desipit, ut credat uelut aliquid magnum nobis indicare uoluisse prophetam, quod dormierit et exlatio resurrectio, quam de Christo sic oportuit prophetar
Abbreviated transcription (Latin):
uiri frẽs liceat audenter dicere ad uos de pani¬
arca dauid q̃m̃ defuctus est et sepuleus est: et sepul¬
crui eius est apũd nos usq ĩ hodienũ cuem pro¬
feta igitur cũ esset et sciret qr iure iurando iuras¬
set illi deus de fructu lumoi eius seder̃ suꝑ fedes eius
prȩ udens locutus est de resurrettioe risti quia
neq derelictus est in infero neq caro eius udit
coruptione hũc Iesus susertiuit᷑ deus ciuiris no

Expanded text:
viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius providens locutus est de resurrectione Christi quia neque derelictus est in inferno neque caro eius vidit corruptionem hunc Iesum resuscitavit Deus cui o
Abbreviated transcription (Latin):
ubi ĩuenitur ⁊̃ quis est locus
intelligencie nescit homo pre¬
cium eius nec inuenitur inter¬
ra sua uiter uiuenciu abissus
dicit non est inme ⁊ mare lo¬
quitur non est mecu non da¬
bitur auru obricu pro ea
nec appendetur argentu inꝯ

Expanded text:
ubi invenitur? quis est locus intelligentiae? Nescit homo precium ejus, nec invenitur in terra suaviter viventium. Abyssus dicit, non est in me; mare loquitur: Non est mecum. Non dabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in
Abbreviated transcription (Latin):
procedeba ad porta ciuitatis¬
michi uidebant me iuuenes
et abscõ debantur ⁊ senes assur¬
gentes stabant. Principes ces¬
sabant loqui ⁊ digitu suꝑpo¬

Expanded text:
procedebam ad portam civitatismihi. Videbant me juvenes, et abscondebantur, senes assurgentes astabant mihi. Principes cessabant loqui, et superpo
Abbreviated transcription (Latin):
gue. ¶Quare ergo nũc dicitis
prosequamur eu ⁊̃ radice uerbi
in ueniamus ꝯtra eu fugite ergo
a facie gladii quonia ultor iniq¬
tatu gladius est ⁊ scitote esse Iu¬

Expanded text:
eo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iu
Abbreviated transcription (Latin):
dice. ¶ Eo quod liberasse paupe¬
rem uociferante ⁊ pupillum
tui non esset ad iutor benedictio
perituri suꝑ me ueniebat ⁊ cor
uidue ꝯsolatus sum. Impertio¬

Expanded text:
mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iusti
Abbreviated transcription (Latin):
Andmine domini om̃e¬
genu flectatur celestiũ
terrestrium ⁊ inferno¬
rum quia domuius factus obedi¬
ens usq ad mortem mortem au¬
tem crucis ideo dominus yłs xp̃s
ingloria est dei patris. P̾. Dñc
ex audi orationem meam ⁊ clamor
meus ad te ueniat. Gloria. coll

Expanded text:
nomine Domini omgenu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum: quia Dominus factus est obediens usque ad mortem, mortem autem crucis; ideo Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris. Psal. Domine, exaudi orationem meam, et clamor meus ad te veniat.
Abbreviated transcription (French):
disuo pasre Laquale liparturi Aator et men¬
rame. cento trenta sotte : Li figli di Isuar. core
sael. et e. lisaphan. et sechri.. Et Aaron pro¬
se mogle Elisabeth figla daminadab. suoro¬
di naason laqual parture alui nadab et a¬
biud. et eleaçar. et itamar. Elifigli dicore
fuio asser et helcana. et abyasab. Queste si¬

Expanded text:
i Aaron et Mram centum triginta septem filii quoque Isuar Core sahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae s
Abbreviated transcription (French):
et nelmõte: samir et iether. et socho. et. de uno
Canathsenna. questa e dabir. anab. e histe hemo e
anisgosen et onoir. et gno. Cita undici et le uille
lloro. Arab. et roma. et escian. lanun et beth afua
et afecha. et arima. et cariatharbe. questa e hebre
et sior. citta noue et le uille loro. Maon. et cher¬
mel. et gif. et iote. Ie grehel nichadan. et çãce¬
et achayn ghabaa. et haña. citta dieci et le uille
loro. Alul et bethçur. et gedor. Marech. et beth¬
anoth. et el sechen. citta sei et le uille loio. cana¬
arebla. citta due. et le uille loro./ Nel diserto.

Expanded text:
et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel et Zif et Iotae Iezrehel et Iucadam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum CariaAre
Abbreviated transcription (French):
be enta sue herico et bethagia. et laualle casts
betharaba et samaria. et bethel anim. et
affara. et ofra. La uilla emona. et ofni. et gabee.
eila dodici et le uille loro ghabaon et rama
et beroth. et mesfe. cafara et am̃osa et reten
Iarahel. et chara. et sela. gelef et iebus. l a quale
e Ierusalem ghabaath. et caniath. Eitta quatordi

Expanded text:
 eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath
Abbreviated transcription (French):
et malfa. ot iotel lachis bascatii et digton tebon
et leemas. et cethlis. et gideroth. bel thdagon et
neema. et maceda. citta sedici. et le uille loro. labana
et eter et iasan ieptha. et e sua. et nesibi. ceila et.
açib. et maresa. citta noue et le uille loro. acharon

Expanded text:
et Mespha et Jecthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron
Abbreviated transcription (French):
possessione se figluoli di iuda. Bersabee et molada
et ase subala. et asen et tel tolath. bethularmo
et siche leth. et bethmnar. chaboth asersusa. et beth
lenaboth. et saroe. Etta tredici. et le uille loro
Achin. et reminon et athar et asan citta qua¬

Expanded text:
possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon: civitates tredecim et villae earum. Ain, Remmon, et Athar, et Asan: civitates qua
Abbreviated transcription (French):
Et dibon anchora et bamoth. Et baal
et lacitta dibaalmon. lesa. et cethi moth
et mefeheth. Catiatiarim. et sebama
et sathassar nel mõte dela cõualle di be¬
theor. et ase doth fasgha et bethaisimoth
diseon Re amorteo ilquale regnaba.
li principi di madian. E ueo Rie. et
dibeor hanolo uccisero lisigli disrael

Expanded text:
 Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth Seon regis Amorrei qui regnavit cum principibus Madian: Evi, et Recem, et m Beor hariolum occiderunt filii Israel
Abbreviated transcription (French):
e lprimogenito Ruben. esiglidi Ruben en¬
ch et falu. et esron. et carmi. figli disy¬
meon. Ie muhel et ianim et acerhe adod
et Iahin. et sab. et saber et saul filiesica¬
nanitide: Li figli a leui gerson Caath et
merari: lifigli di iuda her et honam et
semton. li fegli ai sabuton sared et helon
genero ĩ messopotamia. disiria. cõ dina sua
aigad sephion et aggi. suni. et esebon been
et aros et areli. li figli dasser. Iamne et
iesua et yesul et beria. E anchora laloto
suoro sara. lifigli aiberia. heber et mel¬
a Iacos. sedici anime./ Lisigli di Rachel

Expanded text:
 primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et SSemron filii Zabulon Sared et Helon genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melt Iac
Abbreviated transcription (French):
ietan genero el modad ⁊ salef. et
a sarmoth. Iare. et aduram. ⁊ uçal¬
⁊ deda ⁊ Ebal. ⁊ abimael. saba
figluoli di i ectan. Et fatta e labita¬
mõte orientale. Questi figluoli di Sem

Expanded text:
Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba filii Iectan et facta est habitamontem orientalem isti filii Sem
Abbreviated transcription (Latin):
ufgli dileui ꝑli nomi loro. Gerson et chaat
e Myerari. lifigli di gerson lebni et semey
afigli di caat. Amram et iessat. ⁊bron
et ociel. I figli dmerari. mooli et musi.
digorson furono due famiglie. la lebnitica
o / disexo masculino da uno mese ĩ su sette
milia cinquerento. Questi dricto altabernatule¬

Expanded text:
filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica lus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia
Abbreviated transcription (Latin):
isedect malech salem osii leben
Uran uhu eahen letiel elionou¬
bardieu uaiomer baruch halccas
le hel helion come samaim u u¬
res .u. banich hel helion hesei na¬
agien saracti bradach. ut aiens
interpetrato inlatino inquesto¬

Expanded text:
isedech melech salem hosi lehem uaiain, uhu cohen lehel helion: uaibarcheu uaiomer baruch abram lehel helion cone samaim uares: ubaruch hel helion eser maggen sarach biadach uaiethen interpretatur in Latin
Abbreviated transcription (French):
cambiando conditione richi e medici.
Et porteranne scripto nellam̃te
dillui ma nol dirai edisse cose
incredibile aque che son presente.
Poi guinse figlio queste son lechiose
di quel cheti fu detro occolen sedie
che dietro a pochi giri son nascose.
Nomio ꝑo che tuoi uicini inuidie
posciache si in futura la tua uita
uie piu la chel punir dillor ꝓfidie
Poi che tacendo si mostro spedita
lanma santa di metter la trama
in quella tela chio li porsi ordita.
Io cominciai come collui che brama
dubitando consiglio diꝑsona
che uede euuol dritam̃te et ama.
Ben ueggio padremio si come sproua
lo tempo uerso me ꝑ colpo darm
tal che piu graue e pu su sabandona.
ꝑche di ꝓuedença ebuon chio marmi
si che seloco me tolto piu caro
io non ꝑdesse gli altri ꝑ mie charmi.
Oui ꝑ lo mondo senca fine amaro
e ꝑlomonte del cui bello chachume
gliochi dellamia domia mi leuaro.

Expanded text:
cambiando condizion ricchi e mendici; cambiando condizion ricchi e mendici; e portera'ne scritto ne la mente di lui, e nol dirai"; e disse cose incredibili a quei che fier presente. Poi giunse: "Figlio, queste son le chiose di quel che ti fu detto; ecco le 'nsidie che dietro a pochi giri son nascose. Non vo' però ch'a' tuoi vicini invidie, poscia che s'infutura la tua vita vie più là che 'l punir di lor perfidie". Poi che, tacendo, si mostrò spedita l'anima santa di metter la trama in quella tela ch'io le porsi ordita, io cominciai, come colui che brama, dubitando, consiglio da persona che vede e vuol dirittamente e ama: "Ben veggio, padre mio, sì come sprona lo tempo verso me, per colpo darmi tal, ch'è più grave a chi più s'abbandona; per che di provedenza è buon ch'io m'armi, sì che, se loco m'è tolto più caro, io non perdessi li altri per miei carmi. Giù per lo mondo sanza fine amaro, e per lo monte del cui bel cacume li occhi de la mia donna mi levaro,
Abbreviated transcription (French):
tucta edipinta nel conspecto eterno
Necessica ꝑo quindi non prende
senon come deluiso inchese spechia
naue che ꝑtorente gui descende
Dainde si come uene adorechia
dolce armonia dorganno miuene
auista il tempo che ti sa parechia.
Qual si parti apolito dathenne
ꝑ la spiatata eper fida nouercha
tal diffirençe partiz ti cõuenne.
Questo si uuole e questo gia si cercha
eto sto uera fatto achiçi pensa
la doue xp̃o turtodi si mercha.
La colpa seguia la parte offesa
ngrido come suol malauendeta
fia testimone a luero chella de spensa
lu lasterai ognicossa diletra
piu charamẽte o questo equella strale
che larco de lo exilio pria saetta.
lu prouerai si come sa di sale
lo pane altrui ecome duro calle
lo scender el sallire ꝑ laltru scale.
Et quel che piu te grauera le spale
sara la compagnia maluagia e sempla
colla qual tucadrai inquestaualle.

Expanded text:
tutta è dipinta nel cospetto etterno; tutta è dipinta nel cospetto etterno; necessità però quindi non prende se non come dal viso in che si specchia nave che per torrente giù discende. Da indi, sì come viene ad orecchia dolce armonia da organo, mi viene a vista il tempo che ti s'apparecchia. Qual si partio Ipolito d'Atene per la spietata e perfida noverca, tal di Fiorenza partir ti convene. Questo si vuole e questo già si cerca, e tosto verrà fatto a chi ciò pensa là dove Cristo tutto dì si merca. La colpa seguirà la parte offensa in grido, come suol; ma la vendetta fia testimonio al ver che la dispensa. Tu lascerai ogne cosa diletta più caramente; e questo è quello strale che l'arco de lo essilio pria saetta. Tu proverai sì come sa di sale lo pane altrui, e come è duro calle lo scendere e 'l salir per l'altrui scale. E quel che più ti graverà le spalle, sarà la compagnia malvagia e scempia con la qual tu cadrai in questa valle;
Abbreviated transcription (French):
O chiara pietra che cossi tinsusi
che come uegio le terreni mẽti
nõ capere intriangolo due ottrusi.
Cossi nedi lecosse contingienti
ançi che sieno ni se mirando il punto
a cui tucti li tempi son presenti.
Mentre chiera auirgilio congiunto
su ꝑlo monte che lamme eura
ot descendo nel mondo di farito
Decte mifur dimia uita fucura
par li exaui auegnia chio mi seca
ben titra gono aicolpi diuentura.
ꝑche lauoglia mia saria contenta
dintender qual fortuna mi sapssa
che sactta preuisa uien piulenta.
Cossi disio a quella luce stessa
che priamauea parlato e come uole
beatrice fu lamia uoglia ꝯfessa.
Ne ꝑ ambagie inche lagiẽte fole
gia si mischiua pria che fosse acceso
lagnos didio che le peccata tole.
Ma concliare parole e cõ p̃ciso
latino rispuose quello amor pat̾no
chiuso e paruente del suo proprioriso
la contegnença che fuor del quaderno
della uostramatera non si stende

Expanded text:
"O cara piota mia che sì t'insusi "O cara piota mia che sì t'insusi che, come veggion le terrene menti non capere in trïangol due ottusi, così vedi le cose contingenti anzi che sieno in sé, mirando il punto a cui tutti li tempi son presenti; mentre ch'io era a Virgilio congiunto su per lo monte che l'anime cura e discendendo nel mondo defunto, dette mi fuor di mia vita futura parole gravi, avvegna ch'io mi senta ben tetragono ai colpi di ventura; per che la voglia mia saria contenta d'intender qual fortuna mi s'appressa: ché saetta previsa vien più lenta". Così diss'io a quella luce stessa che pria m'avea parlato; e come volle Beatrice, fu la mia voglia confessa. Né per ambage, in che la gente folle già s'inviscava pria che fosse anciso l'Agnel di Dio che le peccata tolle, ma per chiare parole e con preciso latin rispuose quello amor paterno, chiuso e parvente del suo proprio riso: "La contingenza, che fuor del quaderno de la vostra matera non si stende,
Abbreviated transcription (French):
dietro achi fugie et achi mostra ildete
ouer la borsa come agnel si placa
Giaueman su ma dipicola giente
si che nõ piaque aubertino donato
che poi il suocero il si fe parente
Gia eraora il capo isacho nol merchato
disceso giu difiesole gia era
buon cittadino guida ed infangato.
Io dico cossa incredibele eouera
nel piociol cerchio sentraua ꝑporta
che si nomaua dique della pera.
Ciascum che de labella in siegna porta
del gran barone il cui nome el cup̃gio
la festa di chomaso riconforta.
Da esso ebbe militio et breuilegio
auegna che col popol sirauni
oggi collu chella fascia col fregio.
Sia erano ghualtarotti et impurtmi
et ancor saria borgo piu quieto
so de nuoui uicini fosser digiuni.
la chasa di che naque iluostro fletoᷤ
ꝑ lo uisto disdegno che uamorti
e puose fine aluostro uiuer lieto.
Era honorata essa e suoi consorti
bon del monte quanto mal fugisti
le noce sue ꝑ li altrui consorti.

Expanded text:
dietro a chi fugge, e a chi mostra 'l dente dietro a chi fugge, e a chi mostra 'l dente o ver la borsa, com'agnel si placa, già venìa sù, ma di picciola gente; sì che non piacque ad Ubertin Donato che poï il suocero il fé lor parente. Già era 'l Caponsacco nel mercato disceso giù da Fiesole, e già era buon cittadino Giuda e Infangato. Io dirò cosa incredibile e vera: nel picciol cerchio s'entrava per porta che si nomava da quei de la Pera. Ciascun che de la bella insegna porta del gran barone il cui nome e 'l cui pregio la festa di Tommaso riconforta, da esso ebbe milizia e privilegio; avvegna che con popol si rauni oggi colui che la fascia col fregio. Già eran Gualterotti e Importuni; e ancor saria Borgo più quïeto, se di novi vicin fosser digiuni. La casa di che nacque il vostro fleto, per lo giusto disdegno che v'ha morti e puose fine al vostro viver lieto, era onorata, essa e suoi consorti: o Buondelmonte, quanto mal fuggisti le nozze süe per li altrui conforti!
Abbreviated transcription (French):
gia nel callare illustri citadini.
Et uidi cossi grande comantichi
con quel della sannella quel dellarca
e soldanieri ⁊ ardinghi ⁊ bostichi.
Sopra la porta cal prefente ecarca
di nuoua felloma ditanto peso
cho tosto fia iatcura della barcha.
Erano ira niguiani onde desceso
il conte ghuido et quallunque del nome
dellalto bellincone e poscia preso.
Quel della pressa sapea gia come.
reger si uuole chauea galigruo
doratagia in suacasa lelsa el pome
Grande eragia la collona deluaio
sachecti ghiuochi siffanti ⁊ barucci
egalli et que charossan ꝑ lostaio.
Loceppo diche naquero i cal fuci
eran gia grandi e gia eran tratti
allecorulle sitii et ariguri.
O qualio uidi que che son disfacci
ꝑ lor superbia ellepalle deloro
fiorir fiorenza ĩ tutti suo gran facti.
Cossi faceano i padri decolloro
che sempre chella chiesa uostra uaca
si fanno grassi stando a concestoro
Lao bracutãta sobiata che sindraca

Expanded text:
già nel calare, illustri cittadini; già nel calare, illustri cittadini; e vidi così grandi come antichi, con quel de la Sannella, quel de l'Arca, e Soldanieri e Ardinghi e Bostichi. Sovra la porta ch'al presente è carca di nova fellonia di tanto peso che tosto fia iattura de la barca, erano i Ravignani, ond'è disceso il conte Guido e qualunque del nome de l'alto Bellincione ha poscia preso. Quel de la Pressa sapeva già come regger si vuole, e avea Galigaio dorata in casa sua già l'elsa e 'l pome. Grand'era già la colonna del Vaio, Sacchetti, Giuochi, Fifanti e Barucci e Galli e quei ch'arrossan per lo staio. Lo ceppo di che nacquero i Calfucci era già grande, e già eran tratti a le curule Sizii e Arrigucci. Oh quali io vidi quei che son disfatti per lor superbia! e le palle de l'oro fiorian Fiorenza in tutt'i suoi gran fatti. Così facieno i padri di coloro che, sempre che la vostra chiesa vaca, si fanno grassi stando a consistoro. L'oltracotata schiatta che s'indraca
Abbreviated transcription (French):
Sariessi monte murlo ancor de coti
sarienno i c erchi nel pmier dacone
e forse inual de grieue ebuon dalmoti
Sempre la confussion delle per sone
prencipio fu delmal della citade
come delurõ cibo chessa pone.
Et ci eco toro piu auaccio cade
chel cieco agnello e molte uolte talglia
pu e melglio una quelle cinque spade.
Sectu riguardi luni eurbi soglia
come sono itti ecome seuuanno
dirietro adesso chiusi e singaglia.
Udir come leschiate si disfamno
nõ ti parianuoua cosa ne forte
poscia chelecitade te rmine anno
Le uostre cosse tutte amio lor morte
si come uoi macclasi ĩ alguna
che dura molto olle uite son corte.
Et comel uolgier del uelo e della luna
quopre edisquopre iliti sença posa
cossi fa diffirençe la fortuna.
ꝑche nõ de parer murabil cosa
quel chio dixo de gli alti fiorẽtini
onde la fama nel mondo enascosa.
Iouidi glughi ⁊uidi ⁊ catellini
philippi gregi ormanni ⁊ albeughi

Expanded text:
sariesi Montemurlo ancor de' Conti; sariesi Montemurlo ancor de' Conti; sarieno i Cerchi nel piovier d'Acone, e forse in Valdigrieve i Buondelmonti. Sempre la confusion de le persone principio fu del mal de la cittade, come del vostro il cibo che s'appone; e cieco toro più avaccio cade che cieco agnello; e molte volte taglia più e meglio una che le cinque spade. Se tu riguardi Luni e Orbisaglia come sono ite, e come se ne vanno di retro ad esse Chiusi e Sinigaglia, udir come le schiatte si disfanno non ti parrà nova cosa né forte, poscia che le cittadi termine hanno. Le vostre cose tutte hanno lor morte, sì come voi; ma celasi in alcuna che dura molto, e le vite son corte. E come 'l volger del ciel de la luna cuopre e discuopre i liti sanza posa, così fa di Fiorenza la Fortuna: per che non dee parer mirabil cosa ciò ch'io dirò de li alti Fiorentini onde è la fama nel tempo nascosa. Io vidi li Ughi e vidi i Catellini, Filippi, Greci, Ormanni e Alberichi,
Abbreviated transcription (French):
arinfiamarsi sotto la sua pianta.
Li ancichi miei cio naqui nelloco
doue se tramoua pria lultimosesto
da quel che corre il uostro annal gioco.
Basti dimie magiori udune questo
chie si fossero conde uenir quiui
piue tacer cha ragionare honesto.
lutti collor cha quel tempo eran uiui
da potere arme tralmarte el bati sta
erano il quinto di que che son uiui.
Alalla cita denãça che or mista
di campi dicertaldo et di fighine
pura nedea si nel lultimo artista
O quanto ftra meglio esser uicine
quelle giente chio dico calgalluço
et atre spiano auer uo stro con fine.
Che anelle dentro e sostener lo puçço
deluillan da guglion diquel da figna
che gia ꝑ baratare alochio aguçço.
Sellagiente che almondo piu traligna
nõ fosse stata a cesare nouerca
ma come madre a suo figlio bingna.
lal fatto e fiorentino e cambia emerca
che si sarebbe uolto a semi fonti
la doue andaua lauole alla cerca.

Expanded text:
a rinfiammarsi sotto la sua pianta. a rinfiammarsi sotto la sua pianta. Li antichi miei e io nacqui nel loco dove si truova pria l'ultimo sesto da quei che corre il vostro annüal gioco. Basti d'i miei maggiori udirne questo: chi ei si fosser e onde venner quivi, più è tacer che ragionare onesto. Tutti color ch'a quel tempo eran ivi da poter arme tra Marte e 'l Batista, eran il quinto di quei ch'or son vivi. Ma la cittadinanza, ch'è or mista di Campi, di Certaldo e di Fegghine, pura vediesi ne l'ultimo artista. Oh quanto fora meglio esser vicine quelle genti ch'io dico, e al Galluzzo e a Trespiano aver vostro confine, che averle dentro e sostener lo puzzo del villan d'Aguglion, di quel da Signa, che già per barattare ha l'occhio aguzzo! Se la gente ch'al mondo più traligna non fosse stata a Cesare noverca, ma come madre a suo figlio benigna, tal fatto è fiorentino e cambia e merca, che si sarebbe vòlto a Simifonti, là dove andava l'avolo a la cerca;
Abbreviated transcription (French):
enello antico nostro baptisteo
in sieme fu christiano echaccia guida
Moronto fu mio frate et helyseo
nua donna uene ame diualdipado
cquindi il sopranome tuo si feo
Poi seguitai lomperador churado
et elli mi cinse della suamilitia
tanto ꝑben oprar liuenni ĩgrado
Dietro gliandai incontro allanequitia
diquella legier il cui popol u surpa
ꝑ colpa di pastor uostra giusticia
Quiui fuio daquella giente tur pa
disirilu pato dal mondo fallace
il cui amor moltanime di turpa
Etuenni dalmartiro aquesta pace.
poca nostra nobilta di sangue
se gloriar dite lagiente fai
AArabil cossa nõ mi sara mai
chella doue appetito non si torce
dico nel cielo io menegloriai
Ben setu matto che tosto racorce
siche se nõ sappone di die indie
lo tempo uadintorno colle force
Dalliui che prinia roma sofferie
nnche la sua famiglia men ꝑscura
ricominciaro le parole mie.¬
Onde beatricie chera un puoco seura

Expanded text:
e ne l'antico vostro Batisteo e ne l'antico vostro Batisteo insieme fui cristiano e Cacciaguida. Moronto fu mio frate ed Eliseo; mia donna venne a me di val di Pado, e quindi il sopranome tuo si feo. Poi seguitai lo 'mperador Currado; ed el mi cinse de la sua milizia, tanto per bene ovrar li venni in grado. Dietro li andai incontro a la nequizia di quella legge il cui popolo usurpa, per colpa d'i pastor, vostra giustizia. Quivi fu' io da quella gente turpa disviluppato dal mondo fallace, lo cui amor molt'anime deturpa; e venni dal martiro a questa pace". XVI O poca nostra nobiltà di sangue, se glorïar di te la gente fai mirabil cosa non mi sarà mai: ché là dove appetito non si torce, dico nel cielo, io me ne gloriai. Ben se' tu manto che tosto raccorce: sì che, se non s'appon di dì in die, lo tempo va dintorno con le force. Dal "voi" che prima a Roma s'offerie, in che la sua famiglia men persevra, ricominciaron le parole mieonde Beatrice, ch'era un poco scevra,
Abbreviated transcription (French):
dallun si se coniungne ꝯ conoste il cuiq̃ el sei
Et ꝑochio misia ochio mi paia
piu gaudio atte non mi dimandi
che alcuno altro inquesta curba gaia
Tu credi iluero che minori e grandi
di questa uita miran nello speglio
iiche prima che pensi il pensier padi
Maꝑche il sacro amore inche io uoglio
con perpetua iusta eche maseta
di dolce disiar sa dempia meglio
lauoce tua secura balda et lieta
suoni la uolunta suoni il disio
ache lamiarisposta egia dicrera.
Iomiuolsi abiatricie et quella udio
prima chio parlasse et arressimi ũ cenno
obe fece crescer lalli aluoler mio
Poi comincai cossi la ffetro el seño
com e la prima qualita ma ꝑse
dim peso ꝑ ciascun duoi siffemio
Ꝑo chel sol che uualuomo earse
colcaldo ecolaluce esi iguali
che tute simiglançe sono sctarse.
Ala uoglia cargum̃to ne mortali
ꝑ la cagion chanoi emanifesta
diuersam̃te son pennuci ĩ ali.

Expanded text:
da l'un, se si conosce, il cinque e 'l sei; da l'un, se si conosce, il cinque e 'l sei; e però ch'io mi sia e perch'io paia più gaudïoso a te, non mi domandi, che alcun altro in questa turba gaia. Tu credi 'l vero; ché i minori e ' grandi di questa vita miran ne lo speglio in che, prima che pensi, il pensier pandi; ma perché 'l sacro amore in che io veglio con perpetüa vista e che m'asseta di dolce disïar, s'adempia meglio, la voce tua sicura, balda e lieta suoni la volontà, suoni 'l disio, a che la mia risposta è già decreta!". Io mi volsi a Beatrice, e quella udio pria ch'io parlassi, e arrisemi un cenno che fece crescer l'ali al voler mio. Poi cominciai così: "L'affetto e 'l senno, come la prima equalità v'apparse, d'un peso per ciascun di voi si fenno, però che 'l sol che v'allumò e arse, col caldo e con la luce è sì iguali, che tutte simiglianze sono scarse. Ma voglia e argomento ne' mortali, per la cagion ch'a voi è manifesta, diversamente son pennuti in ali;
Abbreviated transcription (French):
posciariuolsi a la mia donua il uiso
e quina e quindi stu pefatto fui
Che dentro agliochi suoi ardea un riso
tal chio pensar como tecar lo fondo
dellamia gratia e delmio paradiso¬
Indi auedere et audire iocondo
guinse allospirito a su oprincipio cose
chio non intesi si parlo pro fundo.
Ne ꝑ election mi sinascose
ma ꝑ necessica del suo concecto
alsegno de mortalli si sopra pose.
Et quando larcho dello ardente offetto
fa si ffogato cha parlar disciesse
muer lo segno del uostro intellecto
La primacosa che ꝑmt siutese
benedecto sictu fu trino enno
che nelluno seme se tanto cortese.
Et seguio grato eluntano diguino
tratto legiendo del magno uolumo
doe nõ si muta mai ne bianco nebruno.
Soliuito ai figlio dentro a questo lume
inchio ti parlo merce de collei
challalto uolo ciuesti le pinme
Tu credi che ame tuo pensier miei
da quel che primo cossi come raia

Expanded text:
poscia rivolsi a la mia donna il viso, poscia rivolsi a la mia donna il viso, e quinci e quindi stupefatto fui; ché dentro a li occhi suoi ardeva un riso tal, ch'io pensai co' miei toccar lo fondo de la mia gloria e del mio paradisoIndi, a udire e a veder giocondo, giunse lo spirto al suo principio cose, ch'io non lo 'ntesi, sì parlò profondo; né per elezïon mi si nascose, ma per necessità, ché 'l suo concetto al segno d'i mortal si soprapuose. E quando l'arco de l'ardente affetto fu sì sfogato, che 'l parlar discese inver' lo segno del nostro intelletto, la prima cosa che per me s'intese, "Benedetto sia tu", fu, "trino e uno, che nel mio seme se' tanto cortese!". E seguì: "Grato e lontano digiuno, tratto leggendo del magno volume du' non si muta mai bianco né bruno, solvuto hai, figlio, dentro a questo lume in ch'io ti parlo, mercé di colei ch'a l'alto volo ti vestì le piume. Tu credi che a me tuo pensier mei da quel ch'è primo, così come raia
Abbreviated transcription (French):
essolitare statto accetro et fausto.
Che cotanto lucore et tanto robbi
ma paruoro sprendori dentro aduoragi
chio disse oelyos chessiliadobbi
Come discinca daminori omaggi
lumi bianche gra trai poli delmondo
gallasia si che fa dubbitar ben saggi
Si costellati facean nel profundo
marte que mai il uenerabel segno
che fa giunture de quadrante intondo.
Qui uincie lamemoria una lon giegno
che quella croce la pegiaua xp̃o
si chionõ so trouare oxemplo degno
Mlachi pude sua croçe et segue xp̃o
ancor mi scufera di quelchio lasso
uedendo i quel arbor ballenar xp̃o
Di cornom coruo intra lacima elbasso
si mouean lumi sintillando forte
nel congiunggerse insieme enel trapasso
Cossi se uegion qui diritte etorte
uelloci ⁊ cardi rinonando iuista
le minuçie de corpi lunge o corte.
Auouersi ꝑ lo raggio onde silisca
taluolta lombra che ꝑ sua diffessa
la giente cũ inigiegnio et arte aquista.

Expanded text:
esso litare stato accetto e fausto; esso litare stato accetto e fausto; ché con tanto lucore e tanto robbi m'apparvero splendor dentro a due raggi, ch'io dissi: "O Elïòs che sì li addobbi!". Come distinta da minori e maggi lumi biancheggia tra ' poli del mondo Galassia sì, che fa dubbiar ben saggi; sì costellati facean nel profondo Marte quei raggi il venerabil segno che fan giunture di quadranti in tondo. Qui vince la memoria mia lo 'ngegno; ché quella croce lampeggiava Cristo, sì ch'io non so trovare essempro degno; ma chi prende sua croce e segue Cristo, ancor mi scuserà di quel ch'io lasso, vedendo in quell'albor balenar Cristo. Di corno in corno e tra la cima e 'l basso si movien lumi, scintillando forte nel congiugnersi insieme e nel trapasso: così si veggion qui diritte e torte, veloci e tarde, rinovando vista, le minuzie d'i corpi, lunghe e corte, moversi per lo raggio onde si lista talvolta l'ombra che, per sua difesa, la gente con ingegno e arte acquista.
Abbreviated transcription (French):
ꝑo sel caldo amor la chiarauista
Della prima uirtu dispone e segna
tutta la ꝑfection quiui sa quista.
Cossi fu fattagia la terra digna
dicutta lanmal ꝑfectione
cossi fu fatta la uirgine p̃gna.
Si chio comendo tua opinione
chellumana natura mai ño fue
ne fia qual fu ĩ quelle due ꝑsonc.
Or sio non prociodesse auante pue
dun que come costui fu sança pare
conun ci ereber le parole tue
Maꝑche paiaben cio che ñõ pare
pensa chiera elacagion chel mosse
quando fu detto chiedi adomadare.
Nonno parlato si che tuno posse
ben ueder che fu re che chiesi semio
accio che re sufficiente fosse
Nõ ꝑ sapere lo numero in che enno
limottor di quasu e se necesse
cõ contingençe mai necesse femio.
Nõ sie ẽ dare primũ notũ esse
ose delmeço ci erchio far si puote
triangulo si che un retrono auesse
Onde seccio chio dissi cõ questo nuote
regal prudença equeluidere ĩpari

Expanded text:
Però se 'l caldo amor la chiara vista Però se 'l caldo amor la chiara vista de la prima virtù dispone e segna, tutta la perfezion quivi s'acquista. Così fu fatta già la terra degna di tutta l'animal perfezïone; così fu fatta la Vergine pregna; sì ch'io commendo tua oppinïone, che l'umana natura mai non fue né fia qual fu in quelle due persone. Or s'i' non procedesse avanti piùe, "Dunque, come costui fu sanza pare?" comincerebber le parole tue. Ma perché paia ben ciò che non pare, pensa chi era, e la cagion che 'l mosse, quando fu detto "Chiedi", a dimandare. Non ho parlato sì, che tu non posse ben veder ch'el fu re, che chiese senno acciò che re sufficïente fosse; non per sapere il numero in che enno li motor di qua sù, o se necesse con contingente mai necesse fenno; non si est dare primum motum esse, o se del mezzo cerchio far si puote trïangol sì ch'un retto non avesse. Onde, se ciò ch'io dissi e questo note, regal prudenza è quel vedere impari
Abbreviated transcription (French):
none seno splendor diquella dea
che partorisce amando il nostro sire
Che quella ueraluce che simea
dal suolucente che nõ si dissima
dallui ne dallamor callor sintrea
ꝑ sua bontate il suo ragiar aduna
quasi spechiato in noue susaisteçe
eternalinte rimanendosi una.
Quindi discendea lultime pottẽçe
giu dacto ĩ acto tanto diuenendo
che pu nõ fa che brieue ꝯtigençe.
Et queste conti gençe esser iitendo
lecosse generatte chel produce
cõ seme et sança seme il ciel mouedo
Lacera di costoro et chila duce
nõ sta dun modo eꝑo sotto il signo
ydeale poi pu emen traluce.
On dellauien chu medesmo legno
secondo specie meglio et pegiofruta
et uoi na scete con diuerso in giegno.
Se fosse apunto la cera diducta
efosse il celo in sua uirtu suꝑna
la luce del sugiel parebbe tutta.
Mallanatura lada sempre scema
similemte operando alartista
chalabito delarte mancha trama.

Expanded text:
non è se non splendor di quella idea non è se non splendor di quella idea che partorisce, amando, il nostro Sire; ché quella viva luce che sì mea dal suo lucente, che non si disuna da lui né da l'amor ch'a lor s'intrea, per sua bontate il suo raggiare aduna, quasi specchiato, in nove sussistenze, etternalmente rimanendosi una. Quindi discende a l'ultime potenze giù d'atto in atto, tanto divenendo, che più non fa che brevi contingenze; e queste contingenze essere intendo le cose generate, che produce con seme e sanza seme il ciel movendo. La cera di costoro e chi la duce non sta d'un modo; e però sotto 'l segno idëale poi più e men traluce. Ond'elli avvien ch'un medesimo legno, secondo specie, meglio e peggio frutta; e voi nascete con diverso ingegno. Se fosse a punto la cera dedutta e fosse il cielo in sua virtù supprema, la luce del suggel parrebbe tutta; ma la natura la dà sempre scema, similemente operando a l'artista ch'a l'abito de l'arte ha man che trema.
Abbreviated transcription (French):
Et mosse meco questa compa gnia.
l magini chiben intender cupe¬
quel chio or uidi critenga lin mage
mencre chio dico come ferma ripe
Quindeci stelle chen diuerse plage
lo cielo adiuua ditanto sereno
che soperchia delaiere ogne cõpagne.
Immagii quel caro acui el seno
basta dinostro cielo enotte egiorno
sichaluolgier del temo nõ uien meno
Immagini la boca diquel corno
cossi comucia in punta dello stelo
a cui la prima rota ua dintorno
Auer fatro dise duo segni ĩ cielo
qual feçe la figliola damino
allora che senri di morte il gielo
Et luno ne laltro auer liraggi suoi
et aniendiui girassi ꝑ maniera
cheluno audasse a la pͥma e laltro alpo.
Et aura quasi lombra dellauera
costellacione e della doppia dauça
che cuculaua il ponto douio era.
Poi che tanto dila dauostrausança
quanto dilla dal muouer della chiana
si muoue il ciel che tutti gli altri auãça
la se canto non bacco ne petina
matre ꝑson e indiuinanatura

Expanded text:
e mosse meco questa compagnia". e mosse meco questa compagnia". XIII Imagini, chi benquel ch'i' or vidi - e ritegna l'image, mentre ch'io dico, come ferma rupe -, quindici stelle che 'n diverse plage lo ciel avvivan di tanto sereno che soperchia de l'aere ogne compage; imagini quel carro a cu' il seno basta del nostro cielo e notte e giorno, sì ch'al volger del temo non vien meno; imagini la bocca di quel corno che si comincia in punta de lo stelo a cui la prima rota va dintorno, aver fatto di sé due segni in cielo, qual fece la figliuola di Minoi allora che sentì di morte il gelo; e l'un ne l'altro aver li raggi suoi, e amendue girarsi per maniera che l'uno andasse al primo e l'altro al poi; e avrà quasi l'ombra de la vera costellazione e de la doppia danza che circulava il punto dov'io era: poi ch'è tanto di là da nostra usanza, quanto di là dal mover de la Chiana si move il ciel che tutti li altri avanza. Lì si cantò non Bacco, non Peana, ma tre persone in divina natura,
Abbreviated transcription (French):
Et tosto si uedra della ricolta
della mala cultura quando il lolglio
silla giara che larca gli sia tolta.
Ben dico che chi cierchasse a foglio a foglio
nostro uolume ancor trouaria carta
doue leggierebbe io meson quel che soglio
Ma nonfia dacasale ne dacqua sparta
la onde uegnion cali alla scritura
cuno la fugie e altro la coaua.
lo son lauita di bonauẽtura
dabagno reggio che ne grandeficii
semp prosposi la sinistra cura.
Illuminato e agostio son quinzi
che fur de primi stalçai pouerelli
che nel capestro adiose fero amici.
Ugo da sanuitore e qui con elli
e pietro manginadore e pietro spane
loqual gui luce in dodici libelli
Nachan propħa elme trapolitano
chrisostomo et an selmo et quel donato
challa prima arte degnopore mano.
Urbano equi elluceme dallato
il callaurese abbate ioachino
de spirito profetico donato.
Adinueggiar cotanto pala diuo
memosse lanfiamata corcesia
difra chomaso il disereto latino

Expanded text:
e tosto si vedrà de la ricolta e tosto si vedrà de la ricolta de la mala coltura, quando il loglio si lagnerà che l'arca li sia tolta. Ben dico, chi cercasse a foglio a foglio nostro volume, ancor troveria carta u' leggerebbe "I' mi son quel ch'i' soglio"; ma non fia da Casal né d'Acquasparta, là onde vegnon tali a la scrittura, ch'uno la fugge e altro la coarta. Io son la vita di Bonaventura da Bagnoregio, che ne' grandi offici sempre pospuosi la sinistra cura. Illuminato e Augustin son quici, che fuor de' primi scalzi poverelli che nel capestro a Dio si fero amici. Ugo da San Vittore è qui con elli, e Pietro Mangiadore e Pietro Spano, lo qual giù luce in dodici libelli; Natàn profeta e 'l metropolitano Crisostomo e Anselmo e quel Donato ch'a la prim'arte degnò porre mano. Rabano è qui, e lucemi dallato il calavrese abate Giovacchino di spirito profetico dotato. Ad inveggiar cotanto paladino mi mosse l'infiammata cortesia di fra Tommaso e 'l discreto latino;
Abbreviated transcription (French):
nõ la fortuna di prima uacate
nõ decimas que sut pauperum dei
Adimando ma cõtra il mondo erraçe
licentia di combatere ꝑ lo seme
del qual ti fascian uenti quatro piante.
Poi co doctrina e con uoler in sieme
collo ficio a postolico si mosse
quasi torrete chaltra uena p̃me
Et nelli escerpi heretici ꝑcosse
limpeto suo ueram̃te quiui
doue le resistençe eran piu grosse.
Dillui si fecer poi diuersi riui
onde lorto catholico si riga
siche suoi arborscielli stã pu uiui.
Se tal fu luna rota dellabiga
ni che la santra chiesa si difese
et unse in campo la sua ciuil briga.
Benti dourcbe assai esser palese
la cellença dellaltra dicui tõma
dinançi almio uenir su si cortese.
Mla lorbita che fa la parte soma
di sua circun ferẽça e derelicta
si chella muffa douera la groma.
La sua famiglia che simosse drita
co piedi alle sue orme etanto uolta
che quel dinançi a quel dixietro grita.

Expanded text:
non la fortuna di prima vacante, non la fortuna di prima vacante, non decimas, quae sunt pauperum Dei, addimandò, ma contro al mondo errante licenza di combatter per lo seme del qual ti fascian ventiquattro piante. Poi, con dottrina e con volere insieme, con l'officio appostolico si mosse quasi torrente ch'alta vena preme; e ne li sterpi eretici percosse l'impeto suo, più vivamente quivi dove le resistenze eran più grosse. Di lui si fecer poi diversi rivi onde l'orto catolico si riga, sì che i suoi arbuscelli stan più vivi. Se tal fu l'una rota de la biga in che la Santa Chiesa si difese e vinse in campo la sua civil briga, ben ti dovrebbe assai esser palese l'eccellenza de l'altra, di cui Tomma dinanzi al mio venir fu sì cortese. Ma l'orbita che fé la parte somma di sua circunferenza, è derelitta, sì ch'è la muffa dov'era la gromma. La sua famiglia, che si mosse dritta coi piedi a le sue orme, è tanto volta, che quel dinanzi a quel di retro gitta;
Abbreviated transcription (French):
simouea tardo sospicçioso eraro.
Quando lun peradore che semp̃ regnia
prouide alamilitia chera inforse
y sola graria nõ ꝑesser degnia.
Et come edetro a sua sposa secor se
çõ due campioni alcuifar eal cuidire
lo popol disuiato si racorse.
Inquella parte oue fargie adapuire
ceffero dolce lenouelle fronde
di che seuede euro pa reuestire.
Non molto lungi a ꝑcuoter dellonde
dietro allequali ꝑ la lunga foga
lo sol taluolta adognion siuascode
Siede la fortuna colla roga
socto la procection del grande scuodo
inche sogiace illione esocioga.
Dentro uinaque la moroso drudo
della fede christiana il santo actleta
benigno a suoi canimici crudo
Ecome fu chleata fu repleta
silla suam̃te diuina uirtute
che nella madre lei fecte propheta.
Poi chele sponsalice furon compuite
alsacrofonte intra luy ella fede
iusidotaro dimutua salute.
La donna ꝑche lui lo sen so diede
uide nel somuo il mirabel frueto

Expanded text:
si movea tardo, sospeccioso e raro, si movea tardo, sospeccioso e raro, quando lo 'mperador che sempre regna provide a la milizia, ch'era in forse, per sola grazia, non per esser degna; e, come è detto, a sua sposa soccorse con due campioni, al cui fare, al cui dire lo popol disvïato si raccorse. In quella parte ove surge ad aprire Zefiro dolce le novelle fronde di che si vede Europa rivestire, non molto lungi al percuoter de l'onde dietro a le quali, per la lunga foga, lo sol talvolta ad ogne uom si nasconde, siede la fortunata Calaroga sotto la protezion del grande scudo in che soggiace il leone e soggioga: dentro vi nacque l'amoroso drudo de la fede cristiana, il santo atleta benigno a' suoi e a' nemici crudo; e come fu creata, fu repleta sì la sua mente di viva vertute, che, ne la madre, lei fece profeta. Poi che le sponsalizie fuor compiute al sacro fonte intra lui e la Fede, u' si dotar di mutüa salute, la donna che per lui l'assenso diede, vide nel sonno il mirabile frutto
Abbreviated transcription (French):
Et quanto le sue pecore rimote
euagabunde piu adesso uanno
piu tornano alouil di latte uote.
Ben son diquelle che temeno il dano
estringonsi al pastor mason si poche
chelle cappe fornisce puoco panio.
Or sellemie parole nõ son fioche
sella tua udiença estata attenta
seccio che dicto alamente riuoche.
In parte fie la tuauoglia contenta.
ꝑche uedrai li pianta onde sischegia
et uedrai il corregier che sargom̃ta
Oue ben simpin gua senõ si uanegia.
tosto come lultima parola
la benedetta fiama ꝑ dir tolse
arotar comincio la santta mola.
Et nel suo giro tutta nõ si uolse
prina chunaltra de cierchio la chu se
emoto amoto et canio acanto colse.
Canto che tanto uincie nostre muse
nostre serene in quelle dolce tube
quanto primo spiendore quel chre fuse
Come sinolgon ꝑtenera nube
due archi pararelli ecocolori
quando iunone a sua anciella nube.
Nascendo diquel dentro quel di fuori

Expanded text:
e quanto le sue pecore remote e quanto le sue pecore remote e vagabunde più da esso vanno, più tornano a l'ovil di latte vòte. Ben son di quelle che temono 'l danno e stringonsi al pastor; ma son sì poche, che le cappe fornisce poco panno. Or, se le mie parole non son fioche, se la tua audïenza è stata attenta, se ciò ch'è detto a la mente revoche, in parte fia la tua voglia contenta, perché vedrai la pianta onde si scheggia, e vedra' il corrègger che argomenta "U' ben s'impingua, se non si vaneggia". XII Sì tosto come l'ultima parola la benedetta fiamma per dir tolse, a rotar cominciò la santa mola; e nel suo giro tutta non si volse prima ch'un'altra di cerchio la chiuse, e moto a moto e canto a canto colse; canto che tanto vince nostre muse, nostre serene in quelle dolci tube, quanto primo splendor quel ch'e' refuse. Come si volgon per tenera nube due archi paralelli e concolori, quando Iunone a sua ancella iube, nascendo di quel d'entro quel di fori,
Abbreviated transcription (French):
prendi oramai nel mio parlar diffuso
Lalor con cordia elor lietti sembianti
amor e marauiglia edolce sguardo
facccano esser cagion di pensier santi
lanto chel uenerabile bernardo
si calço prima e dietro atanta pace
corse ecorrendo li parue esser tardo.
Ogniota richeça oben ferace
schalciosi egidio schalciose siluestro
dietro allosposo silla sposa piace.
Indi senua quel padre equel maestro
colla sua donna eco quella fameglia
che gia legaua lu mille capestro.
Nelli grauo iulta dicuor la ciglia
ꝑ esser si de pietro ebernardone
ne ꝑ parer dispecto a marauiglia.
Maregalmẽte sua dura intentione
adinnocentio aꝑse et allui ebbe
primosigillo a suareligione.
Poi chella giente pouerella crebbe
dictro a costuui la cui mirabil uita
meglio ingloria del ciel si canterebbe
Di seconda corona redimita
fua ꝑ honorio dalleterno spiro
la santa uoglia desto archimãdita.
Epoi che ꝑle sette del martirro

Expanded text:
prendi oramai nel mio parlar diffuso. prendi oramai nel mio parlar diffuso. La lor concordia e i lor lieti sembianti, amore e maraviglia e dolce sguardo facieno esser cagion di pensier santi; tanto che 'l venerabile Bernardo si scalzò prima, e dietro a tanta pace corse e, correndo, li parve esser tardo. Oh ignota ricchezza! oh ben ferace! Scalzasi Egidio, scalzasi Silvestro dietro a lo sposo, sì la sposa piace. Indi sen va quel padre e quel maestro con la sua donna e con quella famiglia che già legava l'umile capestro. Né li gravò viltà di cuor le ciglia per esser fi' di Pietro Bernardone, né per parer dispetto a maraviglia; ma regalmente sua dura intenzione ad Innocenzio aperse, e da lui ebbe primo sigillo a sua religïone. Poi che la gente poverella crebbe dietro a costui, la cui mirabil vita meglio in gloria del ciel si canterebbe, di seconda corona redimita fu per Onorio da l'Etterno Spiro la santa voglia d'esto archimandrita. E poi che, per la sete del martiro,
Abbreviated transcription (French):
Doue dinançi disse oben simpingna
et la tidisse non naque il secondo
et qui e huopo cheben se distigua.
la prouedença che gouerna il mondo
con quel conseglio nel qual ogni aspetto
creato e uinco pria chel uada al fondo.
Po candasse uer lo suro diletto
la sposa di colui cha dalce grida
disposo lei col sangue bndetto.
In se secura eancho alle pui fida
diu principi ordino in suo fauore
che quinci e quindile fosser ꝑ giuda
lun fu tucto serafico ĩ ardore
laltro ꝑ sapiença interra fue
diche rubica luce unospiendore.
Dellun diro ꝑo che damendue
si dice lun p̃gando qual cha piende
ꝑcha dunfine furon lo pere sue
Intra tripino ela que che discende.
dalcollo eletto del beato ubaldo
fercille costa dalto monte pende
Onde perugia sente fredo ecaldo.
daporta sole e diritro le piangie
ꝑ graue giocco nocera cũ gualdo.
Diquesta costa la doue la frangie

Expanded text:
ove dinanzi dissi "U' ben s'impingua", ove dinanzi dissi "U' ben s'impingua", e là u' dissi: "Non nacque il secondo"; e qui è uopo che ben si distingua. La provedenza, che governa il mondo con quel consiglio nel quale ogne aspetto creato è vinto pria che vada al fondo, però che andasse ver' lo suo diletto la sposa di colui ch'ad alte grida disposò lei col sangue benedetto, in sé sicura e anche a lui più fida, due principi ordinò in suo favore, che quinci e quindi le fosser per guida. L'un fu tutto serafico in ardore; l'altro per sapïenza in terra fue di cherubica luce uno splendore. De l'un dirò, però che d'amendue si dice l'un pregiando, qual ch'om prende, perch'ad un fine fur l'opere sue. Intra Tupino e l'acqua che discende del colle eletto dal beato Ubaldo, fertile costa d'alto monte pende, onde Perugia sente freddo e caldo da Porta Sole; e di rietro le piange per grave giogo Nocera con Gualdo. Di questa costa, là dov'ella frange