comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo dederis : occidẽtur. Pri-¬
mogenitum filiorum tuorum
redimes. Nec apparebis in con-¬
spectu meo uacuus. Sex die¬
bus operaberis. die seꝑtimo
cessabis arare & mẽtere. Sol.¬
lempnitatem eꝑdomadarum
facies tibi in primitiis frugum
messis tuȩ triticeȩ : & sollem¬
pnitatem quando redeunte
anni temꝑore cuncta con-¬
dintur. Oribus temporibus
anni. apparebit omne mascu¬
linum tuum. in conspectu om.¬
mpotentis dñi dĩ israhel. Cum
enim tulero gentes a facie
tua. & dilatauero terminos
tuos: nullus insidiabitur terrȩ
tuȩ . ascendente te. & apparen¬
te in conspectu dñi dĩ tui ter
in anno. Non immolabis super
fermento sanguinem hostiȩ
meȩ: neq residebit mane de
uictima sollempnitatis phasẽ.
Primitias frugum terrę tuȩ:
offeres in domo dñi dĩ tui.
Non coques hedum: in lac te
matris sue.

Expanded text:
pro eo dederis, occidetur. Pripro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae.
Abbreviated transcription (Latin):
eueum: & iebuseum. Caue: ne
umquam cum habitatoribus
terre illius iungas amicicias.
quȩ tibi sint in ruinam. Sed
aras eorum destrue: confrin.¬
ge statuas: lucosq succide.
Noli adorare dm̃ alienum.
¶Oñs. zelotes nomen eius. ds
est ȩmulator. Neq in eas
pactum cum hominibus illa.¬
rum regionum: ne cum for-¬
nicati fu̾erint cum diis suis.
& adorauerint simulachra
eorum. uoc& te quispiam:
ut cõmedas de immolatis. Nec
uxorem de filiabus eorum
accipias filiis tuis : ne post.¬
quam ipsȩ fuerint fornicatȩ.
fornicari faciant & filios tuos
in deos suos. Deos conflatiles
non facies tibi. Sollemꝑnita-
tem azimorum custodies.
Septem diebus uesceris azimis:
sicut precepi tibi in temꝑore
mensis nouorum. Mense
enim uerni temporis : egres-¬
sus es de egypto. Omne quod
aperit uuluam generis mascu¬
lini meum erit : de cunctis
animantibus. tam de biibus
quam de ouibus meum erit.
Primogenitum asmi redimes
oue. Sin autem nec pretium

Expanded text:
Hevaeum, et Jebusaeum. Cave ne Hevaeum, et Jebusaeum. Cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non fatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis aniquam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium
Abbreviated transcription (Latin):
stetit moyses cum eo: inuocans
nomen dñi. Quo transeunte
coram eo : ait. Dominator
dñe ds̃. misericors & clemens:
patiens & multȩ miserationis
ac uerus . qui custodis miseri.
cordiam in milia: qui aufers
iniquitatem & scelera. atq pee.¬
cata: nullusq apud te per se
innocens est : qui reddis iniqui¬
tatem patrum filiis ac nepo.¬
tibus. in tertiam & quartam
progeniem. Festinusq moyses.
curuatus est pronus in terram:
& adorans ait. Si inueni
gratiam in conspectu tuo
dñe. obsecro ut gradiaris
nobiscum: populus enim
durȩ ceruicis est: & auferas
iniquitates nostras atq perca¬
ta: nosq possideas. Respondit
dñs. Ego mibo pactum
Uidentibus cunctis signa faci.¬
am quȩ numquam sunt uisa
super terram. nec in ullis
gentibus . ut cernat populus¬
iste in cuius es medio. opus
dñi terribile quod facturus
sum. Obserua cuncta: quȩ
hodie mandaui tibi. Ego
ipse eiciam ante faciem tuam
amorreum. & chananeum. &
etheum: pherezeum quoq &

Expanded text:
stetit Mstetit Mnomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verus, qui ccordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera, atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus, in tertiam et quartam progeniem. Festinusque Moses, curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata, nosque possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec in ullis gentibus: ut cernat populus, in cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhaeum, et Chananaeum, et Hetthaeum, Pherezaeum quoque, et
Abbreviated transcription (Latin):
ostendam omne anum tibi.
& uocabo in nomine domr
coram te. & miserebor cui
uoluero. & clemens ero in qu̾e
michi placuerit. Rursumq
ait. Non poteris uidere fa¬
ciem meam. Non enim ui-¬
debit me homo: & uiuet.
Et iterum. ecce inquit est
locus apud me : & stabis
super petram. Cumq transi.
bit gloria mea. ponam te
in foramine petrȩ: & prote-¬
gam dextera mea donec
transeam. Uollamq manum
meam. & uidebis posteriora
mea : faciem autem meam.
duas tabulas lapideas instar
priorum :& scribam super
eas uerba quȩ habuerunt
tabulȩ quas fregisti. Esto
paratus mane: ut ascendas
statim in montem synai. Sta.¬
bisq mecum super uerticem
montis. Nullus ascendat. te.¬
cum : nec uideatur quispiam
per totum montem. Oues
quoq & boues: non pascantur
e contra. Excidit ergo duas
tabulas lapideas quales ante
fuerant: & de nocte consur.¬
gens ascendit in montem si.¬
nai. sicut ei preceperat dñs.
portans secum tabulas. Cumq
descendiss&e dñs per nubem.

Expanded text:
ostendam omne bonum tibi ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non poteris videre faciem meam non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque trbit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextera mea, donec transeam: tollamque manum meam, et videbis posteriora mea: faciem autem meam vduas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. tabulas lapideas quales ante fuerunt, et de nocte consurgens, ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem
Abbreviated transcription (Latin):
tur in castra: minister eius io¬
sue filius nun puer. non rece. U¬
debat de tabernaculo. XUII.¬
ixit autem moyses ad dñm.
Precipis ut educam populum
istum. & non indicas michi
quem missurussis mecum.
presertim cum dixeris noui
te ex nomine: & inuenisti gra-¬
tiam coram me. Si ergo in-¬
ueni gratiam in conspectu iuo:
ostende michi faciem tuam
ut sciam te : & inueniam gra-¬
tiam ante oculos tuos. Respice
populum tuum : gentem hanc.
Dixitq dñs. Facies mea precẽ¬¬
det te: le requiem dabo tibi.
Et ait mor̃ses. Si non tu ipse
precẽdes : ne ediicas nos de loco
isto. In quo enim scire poteri.¬
mus. ego & populus tuus inue.¬
nisse nos gratiam in conspectu
tuo: nisi ambulaueris nobis eũ.
ut glorificemur ab omnibus
populis qui habitant super
terram  Dixit autem dñs
ad moysen. Et uerbum istud
quod locutus es: faciam. Inue¬
nisti enim gratiam coram me.
& te ipsum noui ex nomine.
Qui ait. Ostende michi gloriam
tuam. Respondit dñs. E go

Expanded text:
tur in castra, minister ejus Jotur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas nos de loco isto in quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo nisi ambulaveris nobiscum ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs ad moysen. Lo.¬
quere filiis israhel. Populus
durȩ ceruicis es. Semel
ascendam in medio tui: & dele.¬
bo te. Iam nunc depone ornatũ
tuum: ut sciam quid faciam tr¬
bi. Deposuerunt ergo filii isra-¬
hel ornatum suum : a monte
tabernaculum. tetendit extra
castra procul. Uocauitq nomen
eius tabernaculum federis. Et
omnis populus qui habebat
aliquam questionem: egredie¬
batur ad tabernaculum fȩderis.
extra castra. Cumq egredere.¬
tur moyses ad taber naculum.
surgebat uniuersa plebs: & sta-¬
bat unus quisq in ostio papilio-¬
nis sui: aspiciebantq tergum¬
moysi : donec ingrederetur ten-¬
torium. Ingresso autem illo
tabernaculum fȩderis. descende¬
bat columna nubis: & stabat
ad ostium. Lo quebat᷑q dñs cum
moyse : cernentibus uniuersis
quod columna nubis staroe ad
ostium tabernaculi. Stabantq
ipsi : & adorabant per fores taber¬
naculorum suorum.
moysen facie ad faciem: sicut.
loqui sol& homo ad amieum
suum. Cumq ille reuertere-¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Mosen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a monte Hotabernaculum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantqMoysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per fores tabernaculorum suorum Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille revertere
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ locutus est dñs ad moysen: di-¬
cens. Precipe filiis israbel ut
afferant tibi oleum de oliuis
purissimum ac lucidum. ad con-¬
cinnandas lucernas uigiter
extra uelum testimonii. in taber
dño: cultu ritiq perpetuo. in
generationibus uestris. Super
candelabro mundissimo ponen¬¬
tur semper in conspectu dm̃i.
Accipies quoq similam. & co-¬
ques ex ea duodecim panes.
qui singuli habebunt duas de-¬
cimas. Quorum senos altrin-¬
secus suꝑer mensam purissimã
coram dño statues: & pones
suꝑer eos thiis lucidissimum:
ut sint panes in monimentum
oblationis dñi. Per singula
sabbata murabuntur coram
dño: suscepti a filiis israbel
federe sempiterno. Eruntq
aaron & filiorum eius. ut
comedant eos in loco sancto.
quia sanctum sanctorum est
de sacrificiis dñi. iure perpetuo.
Ecce autem egressus filius lxxuiii.¬

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut afferant tibi oleum de olivis purissimum, ac lucidum, ad concinnandas lucernas jugiter, extra velum testimonii in tabernaDomino, cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius muli
Abbreviated transcription (Latin):
ubicumq questio est de lege. de
mandato. de cerimoniis. de iustifi.¬
cationibus. ostendite eis ut non
peccent in dñm: & ne ueniat ira
super uos. & super fratres uestros.
Sic ergo agetis: & non peccabitis.
A marias autem sacerdos & pontifex
uester: in his quȩ ad dnm̃ pertinent
presidebit. Porro zabadias filius
ismahel qui est dux in domo iuda.
super ea opera erit quȩ ad regis
officium pertinent. Habetisq ma.¬
gistros leuitas coram uobis. Con.¬
fortamini. & agite diligenter : &

Expanded text:
ubicumque quaestio est de lege, de ubicumque quaestio est de lege, de mandato, de caeremoniis, de justificationibus; ostendite eis, ut non peccent in Dominum, et ne veniat ira super vos et super fratres vestros: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et
Abbreviated transcription (Latin):
raueris cor tuum. ut requireres¬
tauit ergo iosaphat in iherusalem.
R ursumq egressus est ad populum
de bersabee usq ad montem ephra-¬
im: & reuocauit eos ad dñm dm̃
patrum suorum. Constituitq iu.¬
dices terrȩ in cunctis ciuitatibus
iuda munitis per singula loca: &
precipiens iudicibus. uidete ait
quid faciatis. Non enim hominis
exercetis iudicium: sed domini.
Et quodcumq iudicaueritis: in uos
redundabit. Sit timor dñi uobiscũ.
& cum diligentia cuncta facite.
Non est enim apud dñm dm̃ nostrũ
iniquitas. nec personarum acceptio:
nec cupido munerum. In iherusalẽ
quoq constituit iosaphat leuitas
& sacerdotes. & principes familia.¬
rum ex ifrahel: ut iudicium &
causam dñi iudicarent habitatori.¬
bus eius. Precepitq eis. dicens. Sic
agetis in timore dñi fideliter: et
corde perfecto. Omnem causam
quȩ uenerit ad uos fratrum uestro.¬
rum. qui habitant in urbibus suis
inter cognationem & cognationem.

Expanded text:
raveris cor tuum, ut requireresraveris cor tuum, ut requirerestavit ergo Josaphat in Jerusalem. Rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum. Constituitque Judices terrae in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca. Et praecipiens Judicibus, Videte, ait, quid faciatis: non enim hominis exercetis judicium, sed Domini, et quodcumque judicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite: non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jerusalem quoque constituit Josaphat Levitas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. Omnem causam, quae venerit ad vos, fratrum vestrorum, qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem,
Abbreviated transcription (Latin):
contra maximum. nisi contra so.¬
lum regem israhel. Itaq cum uidis.¬
sent principes equitatus iosaphat.
dixerunt. R ex israhel iste est. Et
circumdederunt eum dimicantes.
At ille clamauit ad dñm. & auxilia.¬
tus est ei : atq auertit eos ab illo.
C um enim uidissent dices equitatus
quod non essoe rex israhel: reliquȩ¬
runt eum. Aecidit autem. ut unus
e populo sagirtam in incertum ia-¬
cer&: & percuter& regem israhel
inter ceruicem & scapulas. At ille
aurige suo ait. Conuerte manum
tuam. & ediic me de acie: quia gra-¬
uiter uulneratus sum. Et finita est
pugna in die illo. Porro rex israhel
stabat in curru suo contra syros
usq ad uesperam: & mortuus est
pacifice: in iherusalem. Qui occur¬¬
rit iheii filius ananiuidens:
& ait ad eum. Impio prebes auxi.¬
lium: & his qui oderunt dñm ami-¬
citia uingeris. & idcirco iram qui.¬
dem dñi merebaris. sed bona opera
inuenta sunt in te: eoquod absti.¬
leris lucos de terra iuda: & prepa¬

Expanded text:
contra maximum, nisi contra socontra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est,pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini merebaris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praepa
Abbreviated transcription (Latin):
autem sedechias filius chananȩ. &
percussit micheȩ maxillam: & ait.
Per quam uiam transiuit spiritus
dñi a me: ut loqueretur tibi: Dixitq
micheas. Tu ipse uidebis in die illo.
quando ingressus fueris cubiculum
de cubiculo : ut abscondaris. Precepit
autem rex ifrahel: dicens. Tollite
micheam. & ducite eum ad amon
principem ciuitatis : & ad ioas filium
amelech: & dicetis. Hȩc dicit rex.
Mittite hunc in carcerem: & date: ei
panis modicum. & aquȩ pauxillu.¬
lum : donec reuertar in pace. Dixitq
micheas. Si reuersus fueris in ꝑace.
non est locutus dñs in me. Et ait.
Audite populi omnes. Igitur ascen-¬
derunt rex israhel. & iosaphat rex
iuda. in ramoth galaad. Dixitq rex
ifrahel ad iosaphat. Mutabo habi.¬
tum: & sic ad pugnandum uadam.
Tu autem induere uestibus tuis.
Mutatoq rex israhel habitu. uenit
ad bellum. Rex autem syriȩ pre¬
ceperat ducibus equitatus sui dicens.
Ne pugnetis contra minimum aut

Expanded text:
autem Sedecias filius Chanaana, et autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut
Abbreviated transcription (Latin):
sum israhel dispersum in montibus.
sicut oues absq pastore. & dixit
dñs. Non habent isti dños. Reuer-¬
tatur unusquisq ad domum suam
in pace. Et ait rex israhel ad iosaphat.
Nonne dixi tibi: quod non propheta.¬
r& michi iste quicquam boni. sed
ea quȩ mala sunt: At ille. ideirco
ait audite uerbum dñi. Uidi dñm
sedentem in solio suo: & omnem
exercitum cęli asistentem ei a dex-¬
tris & a sinistris. Et dixit dominus.
Quis decipi& ahab regem israhel. ut
ascendat & corruat in ramoth gala ad:
Cumq dicer& unus hoc modo. et
alter alio: process̃t spiritus & stetit
coram dño: & ait. Ego decipiam
eum. Qui dñs. in quo inquit deci.¬
pies : At ille respondit. Egrediar:
& ero spiritus mendax in ore om-¬
nium prophetarum eius. Dixitq
dñs: Decipies: & preualebis. Egredere:
& fac ita. Nunc igitur ecce dedit
dñs spiritum mendacii in ore om.¬
nium prophetarum tuorum: & dñs
lociitus ⁊ est de te mala. Accessit

Expanded text:
sum Israel dispersum in montibus, sum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies, et praevalebis, egredere, et fac ita. Nunc igitur, ecce Dominus dedit spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum, et Dominus locutus est de te mala. Accessit
Abbreviated transcription (Latin):
nesq prophetȩ. uaticinabantur co.¬
ram eis. Sedechias uero filius cha-¬
nana fecit sibi cornua ferrea: &
ait. Hec dicit dñs. His uentilabis
sẏriam: donec conteras eam. Om.
nesq prophetȩ similiter prophe.¬
tabant: atq dicebant. Ascende in
ramoth galaad & prosperaberis: &
trad& eos dñs in manu regis. Nun¬
tius autem qui ierat ad uocandum
micheam: dit illi. En uerba omni.¬
um prophetarum. uno ore bona
annuntiant. regi. Queso ergo te.
ut & sermo tuus ab eis non dissen-
tiat. loquarisq prospera. Qui res¬¬
pondit micheas. Uiuit dñs: quia
quodcumq dixerit ds̃ meiis. hoc
loquar. Uenit ergo ad regem. Qui
rex ait. Michea: ire debemus in
ramoth galaad ad bellandum. an
quiescere: Qui ille respondit.
A scendite. Quncta enim prospera
euenient: & tradentur hostes in ma¬¬
nus uestras. Dixitq rex. Iterum atq¬
iterum te adiuro: ut non loquaris¬
michi nisi quod uerum est in no¬
mine dñi. At ille ait. Uidi uniuer¬

Expanded text:
nesque prophetae vaticinabantur conesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec nesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non disstiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitqiterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi univer
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille respondit. Ut ego: & tu.
Sicut populus tuus. sic populus
meus. Tecumq erimus in bello.
Dixitq iosaphat ad regem israhel.
Consule obseero in presentiarum
sermonem dñi. Congregauit igi.¬
tur rex israhel prophetarum qua-¬
dringentos uiros: & dixit ad eos.
n ramoth galaad ad bellandum ire
debemus. an quiescere : At illi ascen.¬
de inquiunt: & trad& dñs in ma.¬
nus regis. Dixitq iosaphat. Num.¬
quid non est hic prophetes dñi:
ut ab illo etiam requiramus: &
ait rex ifrahel ad iosaphat. Est uir
unus a quo possumus querere dñi
uoluntatem: sed ego odi eum: quia
non prophetat michi bonum. sed¬
malum omni tempore. Est autẽ
micheas: filius iembla. Dixitq ei
iosaphat. Ne loquaris rex hoc modo.
U ocauit ergo rex israhel unum de
eunichis: & dixit ei. Uoca cito
micheam: filium iembla. Porro
rex israhel & iosaphat rex iuda.
uterq sedebant in solio suo: uestiti
cultu regio. Sedebant autem in
area: iuxta portam samariȩ. Om.¬

Expanded text:
Cui ille respondit: Ut ego, et tu: Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non prophetat mimalum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae om
Abbreviated transcription (Latin):
quorum iste est numerus per do.¬
mos atq familias singulorum. In
iuda princeps exercitus. ednas dux.
& cum eo robustissimi uiri trecenta
milia. Post hunc ioannan princeps.
& cum eo ducenta octoginta milia.
Post istum quoq amasias filius ze.¬
chri consecratus dño: & cum eo
ducenta milia uirorum fortium.
Hunc sequebatur robustus ad prelia
eliadar : & cum eo tenentium ar-¬
cum & clipeum ducenta milia.
Post istum etiam iorabath: & cum
eo centum octoginta milia expe-¬
ditorum militum. Hi omnes
erant ad manum regis: exceptis
aliis quos posuerat in urbibus mu-
ratis. & in uniuerso iuda. Huit ergo
iosaphat diues & inclitus multum:
&e affinitate coniunctus est ahab.
Descenditq post annos ad eum in sa¬¬
mariam. Ad euius aduentum ma-¬
ctauit ahab arietes & boues pli.¬
rimos: & populo qui uenerat cum
eo. Persuasitq illi: ut ascender& in
ramoth galaad. Dixitq ahab rex
ifrahel: ad iosaphat regem iuda.
U eni mecum in ramoth galaad.

Expanded text:
quorum iste est numerus per doquorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos poratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactarimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad.
Abbreviated transcription (Latin):
anno regni sui. misit de principibus
suis benail. & obdiam. & zachariam.
& nathanahel. & micheam. ut doce.¬
rent in ciuitatibus iude. & cum eis
leuitas. semeiãm. & nathaniam. &
zabadiam. asahel quoq. & semiramoth.
& ionathan. adoniam. & tobiam.
& obadoniam leuitas: & cum eis
elisama & ioram. sacerdotes. Doce.¬
bantq populum in iuda habentes
librum legis dñi: & circumibant
cunctas urbes iuda: atq erudiebant
populum. Itaq factus est pauor
dñi super omnia regna terrarum
quȩ erant per gyrum iuda: nec
audebant bellare contra iosaphat.
Sed & phylistei iosaphat munera
deferebant: & uectigal argenti.
Arabes quoq adducebant pecora:
arietum septem milia septingentos.
& hyreos totidem. Creuit ergo io.¬
saphat. & magnificatus est usq in
sublime: atq ȩdificauit in iuda do-¬
mos ad instar turrium. urbesq mu-¬
ratas. & multa opera patrauit in
urbibus iuda. Wiri quoq bellato.¬
res & robusti erant in iherusalem:

Expanded text:
anno regni sui misit de princianno regni sui misit de princisuis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
simo primo regni sui: & sepelierunt
eum in sepulchro suo. quod foderat.
sibi in ciuitate dauid. Posueruntq
eum super lectum suum plenum
aromatibus & unguentis meretriciis.
quȩ erant pigmentariorum arte
confecta: & combusserunt super eum
ambitione nimia.
egnauit autem iosaphat filius eius
pro eo. & inualuit contra israhel.
C onstituitq militum numeros in
cunctis urbibus uidȩ. quȩ erant
uallate muris: presidiaq disposuit
in terra uida & in ciuitatibus ephra.¬
im: quas cęperat asa pater eius.
Et fuit dñs cum iosaphat. quia am.¬
bulauit in uiis dauid patris sui pri.¬
mis: & non sperauit in baalim: sed
in dõ patris sui. & perrexit in pre¬
ceptis illius: & non iuxta peccata
israhel. Confirmauitq dñs regnum
in manu eius. Et dedit omnis iuda
munera iosaphat : factȩq sunt ei
infinite diuitiȩ & multa gloria.
Cumq sumpsissoe cor eius audatiam
propter uias dñi: etiam excelsa &
lucos de iuda abstulit. Tertio autẽ

Expanded text:
simo primo regni sui. Et sepelierunt simo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super learomatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eum ambitione nimia.regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem
Abbreviated transcription (Latin):
Quia habuisti fidutiam in rege syriȩ
& non in dño dõ tuo idcirco euã.¬
sit regis syriȩ exercitus de manu
tua. Nonne ethyopes & libies
multo plures erant quadrigis &
equitibus. & multitudine nimia :
Quos cum dño credidisses: tradidit
in manus tuas. Oculi enim eius
contemplantur uniuersam terrã.:
& prebent fortitudinem his qui
corde perfecto credunt in eum.
S̾tulte igitur egisti. & propter hoc
ex presenti tempore aduersum te
bella consurgent. Iratusq asa aduer¬
sus uidentem: iussit eum mitti
in neruum. Ualde quippe super
hoc fuit dñs indignatus: & interfe.¬
cit de populo in tempore illo pli.¬
rimos. Opera autem asa prima &
nouissima: seripta sunt in libro re.¬
gum iuda & israhel. Egrotauit etiã
asa anno tricesimo nono regni sui
dolore pedum uehementissimo: &
nec in infirmitate sua quesiuit dñm:
sed magis in medicorum arte con.¬
fisus est. Dormiuitq cum patribus
suis. & mortuus est anno quadrage.¬

Expanded text:
Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadrage
Abbreviated transcription (Latin):
nno autem tricesimo sexto regni
eius. ascendit baasa rex israhel in
uidam: & muro circumdabat rama.
ut nullus tute poss& egredi & in.¬
gredi de regno asa. Protulit ergo
asa argentum & aurum de thesauris
domus dñi & de thesauris regis.
misitq ad benadab regem sẏriȩ qui
habitabat in damasco: dicens. Fȩdus
inter me & te est. Pater quoq meus
& pater tuus: habuere concordiam.
Quam obrem misi tibi argentum &
aurum. ut rupto fȩdere quod habes
cum baasa rege israhel. facias eum
a me recedere. Quo comperto be.¬
nadab misit principes exercituum
suorum ad urbes israhel. Qui per-¬
cusserunt achyon. & dan. & abelma-¬
in.& uniuersas urbes muratas ne.¬
ptalim. Quod cum audisso baasa.
desiuit ȩdificare rama: & intermi.¬
sit opus suum. Porro asa rex assum-¬
psit uniuersum iudam. & tulerunt
lapides rama. & ligna quȩ ȩdificati-¬
oni preparauerat baasa: ȩdifica.¬
uitq ex eis gabaa. & maspha. In
tempore illo uenit anani prophe-¬
ta ad asam regem iuda: & dixit ei.

Expanded text:
nno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei:
Abbreviated transcription (Latin):
pabit eam clipeus: nec cireumda.¬
bit eam munitio. Per uiam qua
uenit reuertetur. & ciuitatem hanc
non ingredietur: dicit dñs. Prote.¬
gamq urbem hanc. & saluabo
eam: propter me & propter dauiã
seruum meum. Factum est igitur
in nocte illa: uenit angelus dñi.
& percussit castra assyriorum.
centum octuaginta quinq milia.
C umq diluculo surrexiss&: uidit
omnia corpora mortuorum. &
recedens abiit. Et reuersus est
sennacherib rex assyriorum. et
mansit in niniue. Cumq adora.¬
r& in templo nes rach dm̃ suum.
ad ramelech & sarasar filii eius
percusserunt eum gladio. Fuge.¬
runtq in terram armeniorum.
& regnauit eseraddon filius eius
pro eo. Cap¬

Expanded text:
pabit eam clypeus nec circumdapabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
nas: & siccaui uestigiis pedum me.¬
orum omnes aquas clausas. Num.¬
quid non audisti. quid ab initio
fecerim: Ex diebus antiquis plas-
maui illud: & nunc addixi.
Sruntq in ruinam collium pug.¬
nantium ciuitates munite.
& qui sedent in eis humiles ma.¬
nu contremuerunt: & confusi sunt.
Facti sunt quasi fenum agri. et
facta est antequam uenirae ad
maturitatem. Habitaculum tuum
in me: & superbia tua ascendit in
aures meas. Ponam itaq cireulũ
hoc anno quod repereris: in secun¬
do autem anno quȩ sponte nas-¬
cuntur. Porro in anno tertio
seminate & metite : plantate uine.¬
as: & comedite fructus earum.
Et quodcumq reliquum fuerit
de domo iuda. mittet radicem
deorsum: & faciet fructum sur.¬
sum. De iherusalem quippe egre.¬
dientur reliquiȩ: & quod saluetur
de monte syon. Telus dñi exer-¬
cituum : faciet hoc. Quã obrem:
hȩc dicit dñs de rege assyriorum.
Non ingredietur urbem hanc. nec
mitt& in eam sagit tam. nec occu.¬

Expanded text:
nas et siccavi vestigiis pedum menas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecemavi illud, et nunc adduxi. Eruntque in columnam, collium pugnantium civitates munitae, et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt, et confusi sunt. Facti sunt quasi fenum agri, et facta est, antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum,in me, et superbia tua ascendit in aures meas: ponam itaque h. non signum: Comede hoc anno quod repereris; in secdo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occu
Abbreviated transcription (Latin):
Non enim erant dii. sed opera ma.¬
nuum hominum ex ligno & la-¬
pide : & perdiderunt eos. Nunc
igitur dñe ds noster saluos nos
fac de manu eius: ut sciant om¬
nia regna terrȩ. quia tues dñs
ds solus. Misit autem ysaias filius
amos ad ezechiam : dicens. Hȩc di.¬
cit dñs ds̃ israhel. Quȩ deprecatus
es me super sennacherib rege assy¬
riorum: audiui. Iste est sermo: que
locutus est dñs de eo. Spreuit te
& subsannauit te: uirgo filia syon.
Post tergum tuum caput mouit:
filia iherusalem. Cui exprobrasti:
& quem blasphemasti: contra quem
exaltasti uocem tuam: & eleuasti
in excelsum oculos tuos: Contra
sanctum israhel. Per manum ser.¬
uorum tuorum exprobrasti dño:
& dixisti. In multitudine curru-¬
um meorum ascendi excelsa mon-¬
tium in summitate libani: & sue-¬
cidi sublimes cedros eius. electas
abietes eius : & ingressus sum usq
ad terminos eius. Saltum carmeli
eius ego succidi. & bibi aquas alie.¬

Expanded text:
non enim erant dii sed opera manon enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alie
Abbreviated transcription (Latin):
non tradetur iherusalem in ma-.¬
nũ regis assyriorum. Tu enim
ipse audisti quȩ fecerint reges
assyriorum uniuersis terris.:
quomodo uastauerint eas. Num
ergo solus poteris liberari:
Numquid liberauerunt dii genti-¬
um singulos quos uastauerunt
patres mei: Goran uidelicet. &
aran. & reseph. & filios eden qui
erant in thelasar: Ubi est rex¬
emath. & rex arphath & rex ciui-¬
tatis sepharuaim. & ana & aua:¬
Itaq cum accepissoe erechias litte.¬
ras de manu nuntiorum & legis.¬
see eas. ascendit in domum dñi.
& expandit eas coram dño: & ora-¬
uit in conspectu eius dicens. Dñe.
ds̃ israhel qui sedes super cherubin.
tu es ds̃ solus regum omnium ter-¬
rȩ: tu fecisti cęlum & terram. Incli.¬
na aurem tuam & audi : aperi dñe
oculos tuos & uide. & audi omnia
uerba sennacherib qui misit ut
exprobraroe nobis dm̃ uiuentem.
Uere dñe dissipauerunt reges assy¬
riorum gentes & terras om̃nium:
& miserunt dõs eorum in ignem.

Expanded text:
Non tradetur Jerusalem in maNon tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quae fecerunt  Ms. fecerint reges Assyriorum universis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar  Ms.  rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem
Abbreviated transcription (Latin):
& uires non habet parturiens. Si
forte audiat dñs ds̃ tuus uniuersa
uerba rabsacis quem misit rex assy¬
riorum dñs suus. ut exprobraret
dm̃ uiuentem: & arguer& uerbis
quȩ audiuit dñs ds̃ tuus: & fac ora-¬
tionem pro reliquiis quȩ reperte:
sunt. Uenerunt ergo serui regis
ezechiȩ ad ysaiam. Dixitq eis ysa-¬
ias. Hȩc dicetis dño uestro. Hȩc
dicit dñs. Noli timere a facie ser-¬
monum quos audisti: quibus blas-¬
phemauerunt pueri regis assyri-¬
orum me. Ecce ego inmittam
ei spiritum: & audiet nuntium
& reuertetur in terram suam: &
deiciam eum gladio in terra sua.
Reuersus est igitur rabsaces: & inue-¬
nit regem assyriorum expug.¬
nantem lobna. Audierat enim:
quia recessiss&e de lachis. Cumq
audissoe de tharacha rege ethio¬
piȩ dicentes. ecce egressus est ut
pugn& aduersum te. et iret contra
dicens. Hec dicite ezechiȩ regi
iuda. Non te sediicat ds̃ tuus in
quo habes fiduciam: neq dicas.

Expanded text:
et vires non habet parturiens si et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contrdicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas:
Abbreviated transcription (Latin):
assyriorum: Ebi est ds̃ emath.
& arphath: Ubi est ds sepharua.¬
im. ana. & aua : Numquid libe-¬
rauerunt samariam de manu mea:
Quinam illi sunt in uniuersis diis
terrarum qui eruerint regionẽ
suam de manu mea: ut posũt dñs¬
eruere iherusalem de manu mea:
Tacuit itaq populus: & non respon¬
dit ei quicquam. Siquidem pre.¬
ceptum regis acceperant: ut non
responderent ei. Uenitq eliachim .A.¬
filius elchiȩ prepositus domus.
& somna seriba. & ioahe filius
a saph acommentariis ad ezechiam
scissis uestibus: & nuntiauerunt
ei uerba rabsacis. Que cum audis.¬
set rex ez echias. scidit uestimenta
sua. & opertus est sacco. Ingressusq¬
est domum dñi. Et misit eliachim
prepositum domus. & somnam seri.
bam: & senes de sacerdotibus oper-¬
tos saccis: ad ysaiam prophetam fi.¬
lium amos. Qui dixer̃t ei. Hȩc
dicit ez echias. Dies tribulationis
& increpationis & blasphemiȩ: dies
iste. Wenenunt filii usq ad partũ.

Expanded text:
Assyriorum ubi est deus Emath Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusqest domum Domini et misit Eliachim prbam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum
Abbreviated transcription (Latin):
uiros qui sedent super murum. ut
comedant stercora sua: & bibant
urinam suam uobiscum: Stetit
itaq rabsaces. & clamauit uoce
magna iudaice: & ait. Audite
uerba regis magni: regis assyrio.¬
rum. Hȩc dicit rex. Non uos
seduicat ezechias. Non enim po.¬
terit uos eruere de manu mea.
Neq fiduciam uobis tribuat super
dñm dicens: eruens liberabit nos
dñs : & non tradetur ciuitas hec
in manũ regis assyriorum. Noli-¬
te audire ezechiam. Hȩc enim di-¬
cit rex assyriorum. Facite mecũ
quod uobis est utile: & egredimini
ad me. & comed& unusquisq de
uinea sua & de ficu sua. & bibetis
aquas de cisternis uestris. donec
ueniam & transferam uos in ter-¬
ram quȩ similis est terrȩ uestrȩ:
in terram fructiferam & fertilem
terram oliuarum & olei ac mel.¬
lis: & uiuetis. & non moriemini.
Nolite audire ezechiam. qui uos
decipit dicens : dñs liberabit nos.
Numquid liberauerunt dii genti-¬
um terram suam. de manu regis

Expanded text:
viros, qui sedent super murum, ut viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem terram olivarum, et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis