comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eꝙ. Aliud qͦ bellũ gestũ ẽ adusꝯ philiste¬
os ĩ qͦ pussit adodatꝰ filiꝰ saltus. bethlee¬
mices fre̾m goliath gethei. cuiꝰ haste ligͦ
ent qiͣ liciacoriũ feretiũ. S ⁊ aᵈ bellũ ac¬
cidit in geth: iͥ qͦ fuit ħ̾o logissimg digi¬

Expanded text:
eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissim
Abbreviated transcription (Latin):
cieranus facias nob̾. At ille dix̾ eis.
Quid uultis ut faciam uob̾: Et dixer̾.
danob̾: ut unus ad dext̾am cuam. ⁊ alsꝰ
quo ego luꝑtizor laptira: At illi dux¬
ũt el. Uossimus. Iħs ã ait ulis. Calicẽ

Expanded text:
dixit eis: Quid vultis, ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis, ut unus ad dexteram tuam, et alius quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem
Abbreviated transcription (Latin):
puiblicani ⁊ ptr̃ores. simul discumbebat᷑
cum ihu ⁊ discipłis eius. Erant enu
milti qui seq̃lant᷑ eum. Et scribe ⁊ phi¬
sci uidentes ꝙ mãducaret cum pub¬
licauis ⁊ pr̃oribꝰ. dicebant disciplĩs eꝰ
Quare cum publicanis ⁊ pocoribꝯ mã¬
ducat ⁊ bibit magr̃. ħ audito ihc̃ ait¬

Expanded text:
publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum. Et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat, et bibit mag
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ auculo ualde singẽs. egressus abiitin
de ẜtum lacũ. ⁊biq oralut. Et ꝓserutus
ẽ symõ. ⁊ qui cum illo enĩt. Et cum in¬
uenissent eum dixer̃ ei. quia om̃s q̃m̃t
te. Et ait illis. Eamus in ꝓximnq uay
⁊ cinitares. ut ibi p̾dicem. Adħ enii
uem. Et erat p̾dicãs u sinagogis c¬

Expanded text:
us abiit in desertum locum, ibique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis
Abbreviated transcription (Latin):
unt mulai. ita ut nõ caꝑent. n adianua.
Et laiͥlutur cis u̾bum. Et uener᷑ ad eun
ferentes paraliticum qui a .iiii. portalũ
Et cum nõ possent offe̾ire eum illi. pͣtur¬
ba. nudau̾t certum ubi erat i patefas¬
entes nudauer subini ẜunt grabatu iͥs
parlititus iacelut. Cum ãuidiss iheb

Expanded text:
runt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jace
Abbreviated transcription (Latin):
lubricus. et quod greci re tores uocãt
tur aliud agit ut si uelis anguilla
uel murenulam strictis tenere mani¬
bus: quanto forcius expresseris tan¬
to cicius elabitur. Memmi me obm̃¬
telligenciam hmus uoluminis in¬
del̃ auendam preceptorem qm ap̃
hebreos primus haben pntabatur nõ
parnuis redenusse nuĩmuis auuius doct᷑¬
na an aliquid profecerim nescio. hoc
umum sao nõ potuisse meint̾preta¬
ri nisi qud̾ ante incellexeram. a pu¬
cipio itaq uolumĩs usq ad uerlaios
apud nebreos prosa oracõ est. porto
auerbis iob inquibus ait. pereat di¬
es inqua natus sum ⁊ nox in qua
dictum est ⁊ceptus est homo: usq
ad eum locum ubi ante sinem uolu¬
minis ⁊ ꝙͣtum est. Idcro ip̃e me re¬
prehendo ⁊ ago peuicenciam in fa¬

Expanded text:
lubricus: et quod Graece rhetores vocant, lubricus: et quod Graece rhetores vocant, itur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in fa
Abbreviated transcription (Latin):
ueteris instrumenti uolumina ori¬
genes.obeł.astericisq distixerit.
auos uładditos ułde thodocõne siup¬
tos translacõmantiqueniserunt pro¬
baus defuisse qd̃ additum est. Uiscant
gͥ obtractatores mei receͥpere in toto
qud̃ in partib susceperunt. aut int̾¬
pretacõnem meam cum ast̾icis suis
radere. neque enim fieri potest ut
auos plura int̾misisse susceꝑint non
eosdem ⁊̃ inquibustm errasse fatelã¬
tur precipue in iob. Cui siea que sub
ast̾icis ⁊ obeł addita sunt subtxͣeris
pars maxima uolumũ detrũcabitur.
Sut. aderitis ⁊ obelis imper edidimus
septingenti ferme aut octiugenti u̾¬
Sus desunt ut decurtatus ⁊ laceratus
corrosusq liber feditatem sui pupli¬
ce legentibus prebait. hec autem tnͣs
lacio nullum de neterib dequitur ni¬
crrprecem. Set ex ip̃e hebraico arabico¬
q sermone ⁊ interdum syro nunc ũ¬
ba nunc sensum mine simul utrũq
resonabit. Obliquus enim eciami
apud hebreos totus liber fertur ⁊

Expanded text:
teris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt, ut decurtatus et laceratus, corrosusque liber foeditatem sui publice legentibus praebeat. » Et poslatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et
Abbreviated transcription (Latin):
choruscante indens aꝗia ⁊ simachus
ac theo docion iudmantes hr̃tici sũs
recepti am multa inist̾ia salnacor
Sub dola int̾ pretacõne celarunt ⁊ fal
in mea fronte portans cuius stndi¬
um fuit omilla iepence deprana¬
ta corrigere ⁊ sacram̃ta ecrẽ puro
⁊ fideli aꝑur ẜmone. uł a fastidiosis

Expanded text:
coruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae, puro et fideli aperire sermone, vel a fastidiosis
Abbreviated transcription (Latin):
lamentacõnes ierenne uł omnia
ferine scpͥturaꝵ cancica ⁊ prebendi
legat philonem. losephum. orige¬
uem. cesariensem. eusebiũ ⁊ eorñ
testimonio me uerũ drẽ ⁊ ꝓbabit.
audiat qua pp̃ canes mei ĩdc̾ro me
inixc uolumine labor asse uõ ut int̾¬
preracõnem antiqua rep̃hendere
S ut ea que nilla aut obsura sũt

Expanded text:
Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa
Abbreviated transcription (Latin):
numerus qud̃ metricus magis qmͣ
smiplex lector intelligit. A supra¬
ds̃ aucem u̾su usq ad finem libri ꝑ¬
uũ coma qd̃ remanet prosa or̃õne
concexitur. Quod si cui indetur
incredulum mecra .s. apd̾ hebreos

Expanded text:
etrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet es
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Nec enit ultͣ spes aliqͣ ut de stirpe
regret aͥs ochorie. Siqͥd̾ athalia mat̾
eiꝰ ude̾s ꝙ mortuꝰ eẽt filiꝰ suus. sur¬
rex̃ i int̾sec̃ oc̃m smnpem regiã domus
iorã. porro iosabetꝰ filia iegis tulit
ioas filiũ ochorie. ⁊ fum ẽ eũ
de m̾dio filioꝵ regis c̃ int̾fice̾nt᷑. Ab sꝯ¬

Expanded text:
ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur abs
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ affinitate ꝯuĩctus aͣ chab. Oescen¬
ditq p amiq ad eũ: ĩ samariã ad cuiꝰ
ut ascendet ĩ ramoth galaath. Mix̃q ac¬
chab rex isrł: ad iosaphat regẽ uida. ue¬
in mec̃ ĩ ramoth galaath. Cui ille rnd᷑¬

Expanded text:
 affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Achab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaa
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tunmi ad me. Cũq abiss ppꝰ iniuit ꝯ¬
silũ cũ senibꝰ qͥ ster̾ant corã pator eiꝰ sa¬
lonione. dũ ad huc uiu̾et.dices Quid da¬
tis ꝯsibii ut ind̾am ppꝰ: ori dix̾u̾nt eisi pla¬
siũs ppͦ huic ⁊ linieris eos u̾b̾ tlem̃tibus.
ẜ̃uẽt tͥ om̃i tp̃r. At ille reliqͥt ꝯsiliũ se¬
num: ⁊c̾ iuuenibꝰ tractare cepit. qͥ cũ

Expanded text:
abiisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone, dum adhuc viveret dicens: Quid datis consilii ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium sen
Abbreviated transcription (Latin):
baumi. olamus ⁊ malluchus.⁊ leddeus
⁊ iasub. ⁊ asabus. ⁊ ierimoch. Et ex fi¬
liis adom. naathus.⁊ moosias. ⁊ caleu¬
ius . ⁊ manas.⁊ lascas. mathathias.
⁊ beseeb. ⁊ bonnus.⁊ manasses. Et ex
filuis imae. nonias.⁊ a feas.⁊ melchias
⁊ sameas. ⁊ simion. benianun .⁊ mal¬
chus. ⁊ marras. Et ex filiis a siii. car¬
taneus. mathathias.⁊ bannus.⁊ eli¬
falach. ⁊ manasses. ⁊ semei. Et ex filus
baniii ierennas.⁊ moodias.⁊ abramo
⁊ iohel. ⁊ baneas. ⁊ pelias.⁊ ionas. ⁊
morimoch. ⁊ eliasib. ⁊ mathaneus.⁊
eliasis. ⁊ ozias. ⁊ dielus. ⁊ samodius
⁊ sambris. ⁊ iosephus. Et ex filiis no¬
bei. idelus.⁊ mathathias.⁊ sabadus.
⁊ gereda. sedin. ⁊ iesei bancas. Onĩs
isti ꝯuiceunt sͥ ueores alienas. ⁊ dimise

Expanded text:
Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores
Abbreviated transcription (Latin):
ex caꝑtiui ᷑ͤ. Et elegit sͥ uius esdins sa¬
c̾do pͥncipes magnos de patribꝰ eoꝵ ẜ
ẽ de uiris qͥ ħebunt uxores aliemgeãs
us ad neonieniã pͥmi m̃sis. Et ĩuenti
s ex sacdotibii ꝑmirti qͥ h̾elat᷑ alienige¬
nas uxores ex filus iesu filii iosedech ⁊
ioadeus. Et ĩ iecerũt manꝰ ut expeli̾et᷑
uxores suas: ⁊ ad lirãd̾ ĩ exoronẽ arie¬
tẽ ꝓ ignorãtia sua. Et ex filiis sẽmer.
maseas ⁊ esses. ⁊ ioeleth agarias.. Et ex
filuis fosore liomasias. ismahienis. ⁊ nat¬
hanae. nissio. ieddus. ⁊ talsas. Et ex leui¬
tis ioz aldus. ⁊ semeis ⁊ coluis. ⁊ culitas
⁊ facceas ⁊ coluas.⁊ elionas. Et ex sag
cãtorilii eliasub. gaucchurus. Et ostia¬
ris sallumus. ⁊ tobanes. Et eꝰ irł. ex
filus fortosi ⁊ renuas. ⁊ geddias. ⁊ methi¬
as ⁊ michelꝰ. ⁊ eleatans. ⁊ ienimebias
⁊ luntas. Et ex filiis iolim mathanias
⁊ zachanias. ietzelis.  iobdius. ⁊ ermmo¬
th. ⁊ helias. Et ex filiis tatio: eliadas. ⁊¬

Expanded text:
ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorumst de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoriex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas
Abbreviated transcription (Latin):
rũt onĩs sẜ̃m ad legẽ. Et stetit esdras
sacͥd ⁊ lecror legis sr̃ ligneũ tribunal
ꝙ fab̾catũ enit. et̃ steterũt ad eũ ma¬
cthathias. ⁊ samius ananias. azarias
urias. erechias.⁊ balsamꝰ ad dexrim
⁊ ad suustrũ faldeus. misael. malachi¬
as. abusthas. sabus. nalaidias ⁊za¬
charias. Et assũpsit esdiis lb̾ꝵ corã
om̃i multitudine. P̾sidekaat enĩ ĩ gła̾

Expanded text:
tetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat en
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt ea tota ĩmũdicia sua. Et ñc
coꝵ. ⁊ fiuias eoꝵ nõ accipietis filus ut̃is
⁊ no ĩꝗͥretis pacem hr̃e̾ c̾ illis oĩ sp̃r ut
ĩualescentes mãducetis obtima tr̃e. ⁊ h̾e¬
dicatẽ distribuatis filiis mĩs. us ĩ euũ.

Expanded text:
 totam inmunditia sua. et nunc rum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum.
Abbreviated transcription (Latin):
cipatus porta̾iles eoꝵ qͥ met̾ ascendint
de lubuonia ĩ regno arrax̾sis Et filiis p¬
hmees g̾somus. Et filii siemaruth anie¬
nus. filioꝵ dd̾: amus. filiꝰ secelie. Et ex
liis beer gacharias labai. ⁊ c̃ ip̃o uiri . et.

Expanded text:
patus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex liis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
arge̾tũ traditũ ẽ ĩ domo diu̾ dĩ nr̃i nia¬
rimioth filio iori sacdoti. ⁊ c̃ ip̃o eint ele¬
ꝗgar. filiꝰ phinees. Et erat c̾ ip̃is io¬
sabdus filiꝯ iesu ⁊ medias lauin si¬
liꝯ leuite ad nuͣm ⁊ ad põdus uniu̾sa ⁊
scpͥtũ ẽ pondiꝰ ip̃oꝵ cad̾ hora. Qͥ ã ue

Expanded text:
argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora
Abbreviated transcription (Latin):
xese ꝓsaꝵ rege accessĩt esdrs. silus
ararie filii heichie. filii salome. fili ad¬
duc. filii achitos. filii ameri fili aruel
filii bocce. filii abisae. filii phinces. fili
elcarari. filii acon pͥmi sac̾idotis. hices¬
dius ascendit de lubilonia ẽ eẽt sebu¬

Expanded text:
xerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia,
Abbreviated transcription (Latin):
triduo. ⁊ recegnoui eg. Et exfiliis sac̾o¬
tũ ⁊ lemtaꝵ nõ sueni illic. Et misi ade¬
leagaꝵ ⁊ eccelomi.⁊ masma̾ ⁊ malo lan.
⁊ euaathen.⁊ samea. ⁊ ioribũ. nathan.
ennagun. zacharia ⁊ mosollam̃ ip̃o

Expanded text:
triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mos
Abbreviated transcription (Latin):
muit ciuitatẽ sua. ⁊ ĩduẜ ĩ m̃diũ eio aquã
⁊ effodit ferro rupem ⁊ hedificauit ad
aqͣm puteũ. ⁊ n dieli illis ascendit sen¬
nacheri ⁊ misit rapsacero. ⁊ sustulit ma¬
nuĩ sua ꝯͣ illo. ⁊ extulit manũ sua̾ ĩ syon.

Expanded text:
nivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion
Abbreviated transcription (Latin):
ocrupare eã. ⁊ municõem ĩ bechsu¬
iam muniert̃. Et nͥ p̃uenũ eos
uelociꝰ maiora ꝙͣ hec fucient. ⁊ ñ
pot̾is obtinẽ eos. Et iratꝰ est rex
ut hec audiũ ⁊ ꝯuocaũ om̃s amicos
suos ⁊ prĩcipes ex̃citꝰ sui. et eos qui
sr̃ equites erãt s ⁊ de reg̃nis alus
et deinsulis ⁊ maritiuis uem̾ĩt. ad

Expanded text:
munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortis. et aꝓpiauit iuudas ⁊ extitꝰ
eius in prelium. Et cend̾unt de ep̃¬
citu regis .ui. centi uiri. Et indit
eleazar filius saura unam de bes¬
tus loricatam lorias regis. ⁊ erat
eminens suꝑ cet̾as bestias. Et ui
eam audacit in medium legioĩs
inc̾fiaens adextris ⁊ a simstrs.
tcadebant ab eo huc ⁊ illus. et̃
se ei t octidit eum. ⁊ ceadit ĩ t̾ra.

Expanded text:
piavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et viseam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ei et occidit eum et cecidit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
quĩ mortinis ẽ rer ⁊ꝯsticuit reg¬
nare antiochũ silul e̾ quẽ uutuit
adolostentẽ. et uocaũ nom̃ eius
bant eis mala sẽꝑ ad firiuam̃tũ
genciũ. ⁊ cogitau̾ iudas disꝑde̾
ut obsid̾e̾nt eos. Et ouenerunt

Expanded text:
 mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius bant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere ut obside
Abbreviated transcription (Latin):
lia eanitum. Et iudas castra posuat in
laisa ⁊tͥa mika uin cuĩ eo escti ⁊uidant mil¬
titudine ex̃citus quia młti st̾ itimuerẽ
ualde. Et młt subccerũt se de castͥ. ⁊ uõ
remãẜunt exeis nͥ ꝯctingenti am. Et

Expanded text:
lia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri e
Abbreviated transcription (Latin):
magnum. ⁊ dar obsides ⁊ ꝯstitutũ
⁊ regionem medoꝵ ⁊ medes ⁊ lydos
de optimis regionib eoꝵ ⁊ accepta
eas. ib illis dederũt eumeni regi. ⁊
quia qui erant elladam uoluerãt
ire ⁊ colłe eos. Et ĩouunt ẜmo hiis
⁊ misunt ad eos ducem imũ ⁊ pũg¬
nauint ccͣ illos ⁊ cead̾unt ex eis
niulti ⁊ captiuas duxert̃ ixores eox.
⁊ filios. ⁊ dipuerunt cos. ⁊ t̾rameoꝵ
possederunt. Et destrurenĩt uiros ẽoꝵ.
⁊ inẜuitutez illos redegerunt usq in
hnnc diem. ⁊ residua regia ⁊ isulas
quealũ restit̾ant illis ext̾minau̾̃nt
⁊ in potatem redegenint. Cum amnẽ

Expanded text:
daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redege
Abbreviated transcription (Latin):
ut edificarẽt cuutatẽ. Et cer dit mu¬
rus qui ert sr̃ correre̾ ab ecusolis
⁊ reꝑnnt eũ qui uocat᷑ crphethecha
Et sỹmõ edificauit a diada in sepha¬
la ⁊ nuuus. eã.⁊ imposuit portas
⁊ seras. Et c̾ argitass triphõ reguaie
asie ⁊ assum̾e diatoma ⁊ eerende ma

Expanded text:
ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͣbendit młtos ex eis quiase
refugãnt ⁊ quoldam deppłomac¬
tauit ⁊ in puceum magnũ pro¬
iecit. ⁊ nusit regionem alchimo
⁊ reliquid cum eo auxiliũ inad¬
uitoriũ ip̃i. Et abiic bachides
ad regen tsatis a gebat alchimꝰ
pro principatu sacerdocii sui. Et
ꝯuenerũt ad eiun om̃s qni per¬
curbebant ppłm suũ. ⁊ optinu¬

Expanded text:
ndit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
qrcecidit nichanor ⁊ exctꝰ eius ĩ prelio:
ipposuit bachide ⁊ alchuũ rursum mit¬
tẽ in inda̾m ⁊ dexrũ cormi cũ illis. Et abie¬
rũt uiam que duc̾ ingalgala ⁊ custͣ posu¬
erũt in masaloch auẽ est in arbellis. toc¬
ułtas. Inm̃se pͥmo ãni centesi ⁊ ꝗuqͣgesi

Expanded text:
or et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et ocmultas et mense primo anni centesimi quinquagesi
Abbreviated transcription (Latin):
stru i ioppen. Et exclusit eũ a fuse
qr custodia appollonii ioppe ent
⁊ obpugnauit ea ⁊ extriti qui ent
ĩ c̾uutate apꝓuer̾ ei. Et obtinuit
ionathas ioppen. Et andiuit epolla¬

Expanded text:
in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdotib ppłi salutare eian in
pice. ⁊ denirare ei holocaultomaca
aue osfe̾bantur pro rege.uirridẽi
spreuit eos. i polluit ⁊ locutꝰ est
suꝑbe. ⁊ iuraiic cum ira dicens.
nis craditus fũt iudas ⁊ ex̃ctui
eius in manus meas ⁊cimuo cũ re¬
gisus fũo inpace surendam do

Expanded text:
de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam do
Abbreviated transcription (Latin):
set̾re sue.⁊ om̃s obediant uni ⁊ nõ est
ĩuidea neq ⁊ elus int̾ eos. Et eleg̾
iudas eupolẽmũ filiũ iohĩs silii iacob
⁊ iasone filiũ eleazari.⁊ misit eos romã
ꝯstitile cum illis amiciciã ⁊ societate
⁊ ut auf̾r̾ent abeis uigum gͣroꝵ quia
uiderunt qud̃ insuitute p̃merent
regnũ istł. Et abierũt romã uia młta

Expanded text:
rsae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃ irłm. Et letatus est ppłs ual¬
de.et egerunt diem illam in
leticia magna. Et astituerũt
agi omĩb annis diem istam.
t̾ra iuda dies pancos.
c audiuit uidas nomẽ ro¬
manoꝵ quia sunt potẽtes
uirib ⁊ adquiescant ad omĩa
que postulant᷑ ab eis. ⁊ quicũq

Expanded text:
m et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tterra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulan
Abbreviated transcription (Latin):
collere genus iacob qui erant
int̾ eos. Et ceꝑunt ocnde̾ de po¬
pso ⁊ ꝑsequi. Et debellabut ui¬
das filios esau mydumea. ⁊ eos
qui erant ĩ arabatthane. qr oi¬
cumsedebant iłłitas. ⁊ paussit
eos plaga magna. Et recordatꝰ
est maliciã filioꝵ bean. qui erãt
ppło inlaqueuin ⁊ ĩ scandalũ in¬

Expanded text:
tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑambsabat samariamquilladie
ceaderunt sacerdotes in bello dũ
exierunt fortiter facere dum
sine silio exierunt in prelium.
Et declinauit uidas in azotum
dit igni. Et cepit spolia cinitatũ
⁊ ꝓxgressus eit in t̾ram ude¬
t rex antiocis
ꝑambłabat sr̃iores regioneꝰ
⁊ alidiuit ẽẽ ciuitatem elimaidẽ
in ꝑside nobilissimam ⁊ copiosã

Expanded text:
perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum orum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copio
Abbreviated transcription (Latin):
misit iudas specłari ex̾ctũ ⁊ renũ¬
ciaũnt ei dñtes. sema cõuenerũt
ad cum om̃es gentes que ĩ cͥuitu
nro sunt. ⁊ exerritus multus nim
castra posuerunt tnͣstorrentem pa¬
rati uenire ad te in prelium. Et a¬
biit uidas obuam illis ⁊ ait cimo¬
theus principib ex̾citus sui. Cum
appĩanau̾it indas ⁊ ex̃citus eius ad
correncem aque. sitransierit ad
nos prior non poterimus sustinere
eum. quia potens poteritadnersũ
nos. Si uero tiuerit tnͣsire ⁊ posuẽt
castra citra flumen tñs fetenus ad

Expanded text:
das speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad
Abbreviated transcription (Latin):
applicuerunt se uin uirttis. ⁊
oppugnauit ciuitatem illam to¬
tadie ⁊ tota nocte. ⁊ truditu est
ciuitas inmanus eius. Et ꝑeme¬
rnt oẽm mascłm more gładi
heradicauit eam.⁊ accepit spolia

Expanded text:
adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradic
Abbreviated transcription (Latin):
nũcar ei in ꝑside. quia sugata
sunc castra que erant in t̾ra inda.
⁊ ama abiit lisias cum uirtuce for¬
ci in primis ⁊ fugatus est. a facie
uideoꝵ ⁊ ĩualuerunt armis ⁊ ui¬
ribus ⁊ spoliis młtis que ceperũt
priusciramidederunt muris ex¬
celsis. s ⁊ bechsuram ciuitate
suam. Et fcm̃ est ut andiuit rex
ẜmones istos exparat ⁊ ꝯmotꝰ
est ualde. ⁊ decidit in lectum. ⁊

Expanded text:
quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est
Abbreviated transcription (Latin):
nor ꝓiec̾unt arma sua ⁊ fugerunt.
Et ꝑ secuti sũt eos nam dierumꝰ
abadator usq ueniatur nigatera.
Et tubis ceciderunt post eos ami
Significacõnib. Et exierũt de oĩ¬
bus castellis iudee in ctuitu ⁊uẽ¬
tianant eos cornib. ⁊ oũtesint
iterum ad eos. Et oeciderũt om̃s
dladio. Et nõ est relictus exeis
nec unus. ⁊ accepunt spoliaeoꝵ¬

Expanded text:
nor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eo
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Ctascenderunt in monteni
cum leticia ⁊ gaudio. ⁊ optulert̃
holotuusta qd̾ nemo ex eisꝰ cecidis¬
set donec reuercerentur ĩ pace.
Et indiebus quib erat iudas
⁊ ionathas interra gasaad ⁊ sy¬
mon fr̃ eius igalilea ccͣ faciẽ
ptolomaidis.Audunt iosa phꝰ
zacarie filius ⁊ azanas prĩceps

Expanded text:
Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias pr
Abbreviated transcription (Latin):
dit uidas qr cepit bellum. ⁊ clamo¬
rem besli ascendit ad celum sicut
cuba. ⁊ clamor magnus de cuutate.
et dixit ex̃citui suo. pũgnate hodi¬
e piofrĩb nrĩs. Et uenit t̾ribusor¬
dinib post eos. ⁊ exclamauerunt
tubis. ⁊t clamauerũt morõne. Et
cognouerunt castra timothei qr
machateus est ⁊ fugerũt a facie
eius. ⁊ ꝑtusserũt eos plaga mãg¬
na. Et ceciderunt ex eis in illa die
fere .uiii. milia uiroꝵ. ⁊ diũtit
uidas in masphat ⁊ expũgnauit
⁊ cepit eam. ⁊ occidit oẽm mascuł
et. ⁊ sũpsit spolia enis. ⁊ succendit
eam igni. Iñ ꝑrexit ⁊ cepit caston
⁊ mages ⁊ bosor ⁊ reliqͣs ciuitates

Expanded text:
lamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ uocubła. De tͥbu uida: caleph filiꝯ iephone
de iͥbu sỹmed̾. samuel fuliꝰ amuid. De tͥbu lẽ¬
iamĩ helidad filiꝰ chaselon. De tͥbu filioꝵ dan.
bocchi filiꝰ iogli. Filioꝵ ioseph. de tͥbu mana¬
sse. han aiel filiꝰ ephad. De tͥbu ephraym.
chamuel filiꝰ sephan Me tͥbuzabulo: elisa¬
phan fiuꝰ pharͣnach. De tͥbu ysachar dux pha¬
tiel filiꝯ ogan. Ue tͥbu aser: abuid filiꝰ salo¬
tii. Ne tͥbu nepthalim: phadael filiꝰ aniud

Expanded text:
vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phed
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓfc̾i de more hor. canstramĩtat s̾ ĩ salmo¬
na. Uñ eg̾sũ uener̾ i phino̾. ꝓfc̃iq de phi¬
nõ: castumũtati s̃ ĩ oboth. Et de oboth uener̃
lieabarim: q̃ ẽ ĩ finil moabitaꝵ ꝓfcĩq de
iealarii: fix̃e tẽtoria ĩ dibongad. unꝰ eg̾ssi
custram̃tati s̃ ĩ helmõ de blathauni. Egisiq
de elmo de blathaun: uener̾ ad mo̾tes alari̾

Expanded text:
r castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Aba
Abbreviated transcription (Latin):
dicia sua ospid t illis⁊ magnalia ho¬
noris eiꝰ uidit oculus eoꝵ: ⁊ honorem
.uotis audier̃ aures eoꝵ. ⁊ diẽ illis atͥ¬
tendice uob̾ ab om̃i iniquo. ẽt man¬
dauit illis. urnituiqr de ꝓximo suoduie¬

Expanded text:
judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo suo
Abbreviated transcription (Latin):
gmpuenerunt antem quidam ab ancio¬
chia ⁊ ichomo iudei ⁊ ꝑsuasis turbis lapi¬
dances paulum traxerũt exͣ ciuitatem.
extimãtes eum mortuũ eẽ. ctͥumdãtib
antem enm discipłis surgens intͣuit ci

Expanded text:
enerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei, et persuasis turbis, lapidantes Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit ci
Abbreviated transcription (Latin):
uolebut secum assimie ⁊ ioħ̾m qui cog̃¬
nouinatur martꝰ. paulus antemrogabt᷑
eum ut qui discess ab eis de pamphilia
⁊ noluiss ẽẽ cum eis ĩ opus non dedere re¬
cipi. ftã est autẽ dissencõ ita ut discede̾nt
ab s̃uicem. ⁊burnabas quidem assũpco
mano nanigar ciprum. paulus uo eloc¬
tus syla profectus est tradicus grẽ dei a

Expanded text:
voluit secum assumere Joannem, qui cognominatur Marcus; Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis de Pamphilia, et non isset cum eis in opus, non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum, Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a
Abbreviated transcription (Latin):
dño testimoĩo ꝑhibente uerbo gr̃e ⁊
sue dante signa ⁊ prodigia fien ꝑmã
nus eoꝵ dinisa est. diuisa est autem
multitudo ciuitatis. ⁊ quidam quider
erant cum iudeis. quidam ud cũ aplis.
Cum autẽ fcũs esset impetus gentili¬
um ⁊ uideoꝵ cum prinapib sius ut ꝯ¬
cumeliis affic̾e̾nt ⁊ lapidarent eos:
Incelligẽtos ⁊ sugerunt ad cuntutes

Expanded text:
no testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes
Abbreviated transcription (Latin):
erant. ⁊ quidam uir inlistris infirmꝰ
pedib sedebat clandus ex ut̃o matris
sue qui nũqmͣ ambłau̾at. Bic paulu
audiuit loquentem. Qui intuens eñ
pedes tuos rectus ⁊ exiliit ⁊ ambłabat.
Turbe aucem cum uidissent qd̾ fec̾at
paulus leuau̾nt nocem suam łcaonie
dũces. dn simłes fũ homĩb descẽdert̃
ad nos. ⁊ uocabant barnaban iouem ⁊¬
paulum quoq m̃curium qm̃ ip̃e er̃at
dux uerbi.sacerdos quo qui erat. añ
ciuitatem ramos ⁊coronas ⁊ ianas
afferens cum ppłis uolerat sacͥficare.
Qd̃ ubi audierunt apłi barnabas ⁊ paulꝰ
concissis tunicis slus exilierunt in t̾
beis clamances ⁊ dicentes.uni quid hec
facitis. ⁊ nos mortales sumiues simłes no¬

Expanded text:
Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eumpedes tuos rectos. Et exilivit: et ambulavit. Turbe autem cum vidissent quod fecerat Paulus: levaverunt vocem su hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis erbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vo
Abbreviated transcription (Latin):
am uenerunt in pamphiliam ⁊ loquen
aud̾ plenerunt. Cum aute uenissent
deus cum illis. quia apuiss ger̃ib hosti¬
um fidei. Morati sunt autem tꝑ̃c non
modicũ cum discipłis
c aindam descendentes de iuidea de¬

Expanded text:
am, venerunt in Pamphyliam » regionequod conpleverunt cum autem venissent Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Iudaea do
Abbreviated transcription (Latin):
am s incrocurrens nuiciauit stare pe¬
trũ añ iannam. at illi dixerunt ad eã.
Iusanis. Illa autem affirmabat sic se
autem ꝑseũabat pulsans. Cum autem
⁊ obstupuerint. Annuens autem eis
manum ut tacerent enarrauit qͦ mõ
dñs eduxit eum de carce. dixicq. Nun¬
ciate iacobo ⁊ frĩb hec. ⁊ eg̾ssus abiit in
aliũ locum. Etã autem die erat nõ ꝑua
turbacõ int̾ milites quid nam fcm̃ eẽt
de petro. Herodes autemcum reꝗsisset
eum ⁊ non ĩuenisset: inꝗsicõne fcã de
custodib dixit iussit eos duci. descẽdẽs¬
erat antem iratus tiriis ⁊ sidoniis. At¬
illi unanimes uenerunt ad dm̃. ⁊ ꝑsna¬
so blasto qui erat suꝑ cubicłm regis pos¬
⁊ ꝯcionabatur ad eos. Ppłs autẽ clama¬
baat dei uoces ⁊ non hõis. Confestim at̃
pcssit eum angłs dñi eo qd̾ non de

Expanded text:
am, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se autem perseverabat pulsans. Cum autem et obstupuerunt. Annuens autem eis manu, ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus haec. Et egressus abiit in alium locum. Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendenserat autem infestus Tyriis et Sidoniensibus. et unanimes uenerunt ad eum et persuaso Blasto, qui erat a cubiculo regis, poset concionabatur ad eos. populus autem clamabat: dei uoces et non hominis. confestim autem percussit
Abbreviated transcription (Latin):
diũ suꝑce. ⁊ eris cecus ⁊ nõ idens solẽ
usq ad ip̃c. et ⁊ festim cecidit suꝑ eum
culigo ⁊ tenebre.⁊ cͥcuiens queredat qͥ
manũ ei daret. Tunc proꝯ sulcum in¬
disset frm credidit admirans suꝑ doctri¬
piulus ⁊ qui cum eoerant nenerunt
ꝑgen pamphilie. Ioh̾s autẽ descendens
abeis reu̾sus est ierosołiam illi uero
ꝑ transeuntes pergen uenerunt antio¬
chiam uenerũt phiside. ⁊ ing̾ssi si nago¬
gam die sabboꝵ sederũt. pꝰleao̾nem aut̃

Expanded text:
super te, et eris caecus: non videbis solem usque ad tempus. Et confestim cecidit super eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc Proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrierant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem
Abbreviated transcription (Latin):
irecepta sunt o mĩa sursum incelum. ⁊
ecceui tres ꝯ festim astiterunt in domo
inqua eram missi acesarea ad me. dix̃
autem sp̃c mͥ ut irem cum illis nͥl hesi¬
tans. Uenerũt aute mecũ ⁊ sex frẽs isti

Expanded text:
recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti
Abbreviated transcription (Latin):
titeuit enm amortius amplius nõ re¬
u̾suru in corpcõem ita dixit. Quia dabo
deidorimuit ⁊ appositus est ad pr̃es suosi
⁊ iud̾ coꝵpcõem. Quem no deus suscita¬
uit a mortuis non uid̾ coꝵ ꝓcõem. Notsi

Expanded text:
taverit eum a mortuis: amplius non reversum in corruptionem: ita dixit. Quia dabo Dei: dormivit et adpositus est ad patres suos: et vidit corruptionem. Quem vero Deus suscitavit a mortuis: non vidit corruptionem. Notum
Abbreviated transcription (Latin):
saulum. Quemcũ inueniss ꝑduxit antio¬
chiam ⁊ ãnũ totum eu̾sati sunt ibiĩ eccũ.
⁊ docuerunt turbam multam ita ut ꝯg¬
nonimarentur primĩ antiochie discipu
Innhiis aute dieb suꝑuenerũt ab iero

Expanded text:
Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, In his autem diebus supervenerunt ab Jero
Abbreviated transcription (Latin):
Ami erat cum proꝯsule sergio. paulo nͦ
prudente. hic accersitis barnaba i pau¬
io desid̾ibat audire u̾bum dñi. Resiste¬
lut autem illis elimas magus. sic eĩ
ĩ tp̃r nomen eius querens auerc̾e pro¬
sulem afide. saulus autem qui ⁊ paulꝰ
tepletus spũ scõ ituens menin dixit.
O plene omi dolo ⁊ onũ fallacia filu¬

Expanded text:
gio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide Saulus autem qui et Paulus repletus Spiritu Sancto intuens in eum dixit o plene omni dolo et omni fallacia fil
Abbreviated transcription (Latin):
dixit illis iudich. Sicut qud loam potu¬
i dei ẽẽ ꝯgnoscitis qud̃ fat̾e disposm pro¬
tute siex deo est. ⁊ erate ut sirmũ faciat
dsilium meum deus. Stabicis nos ad por¬
tam nocte ista. ⁊ ego exeam cũ abra me¬
a ⁊ orate ut sicut dixistis in dieb .u. resꝑi¬

Expanded text:
dixit illis Iudith: “Sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis, ita quod facere disposui probate si ex Deo est, et orate ut firmum faciat consilium meum Deus. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea; et orate ut, sicut dixistis, in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
dei. st qm̃ iratus est illis deus uec ip̃a mis¬
sa sum nũciare tͥ. Placnerũt autẽ oĩa
u̾ba hec coram holopħne ⁊ coram pũis
sius ⁊ mirabantur ad sapĩam eiꝰ. ⁊ dicebãt
alt̾ ad alterum. Nonest talis młier suꝑ
t̾rani ĩ aspectu in pulcitudine. ⁊ in

Expanded text:
Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in
Abbreviated transcription (Latin):
Sinõ tenptisset me nõ allenassem ma¬
nũ meam suꝑ cum. Numc auce dic m.
Quaertã recessisti ab illis ⁊ placuit cibi
ut uenires ad nos. et dixit iudit. Sume
ubm ancille cue. qm̃ sisecutus fũis ãcille

Expanded text:
levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam si secutus fueris ve
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nũo scõꝵ ⁊ instoꝵ. et direrunt hii qm il¬
lie erant omes una noce. fiat fiat. iudith
gͦ orans dũm tnͣsiuit ꝑ portas ipã ⁊ abra
eius. Etĩ est cum descenderet montez
cca ortum dier occurrerĩt ei exploaito¬
Unde ueis aut quo uadis . Que sedit.

Expanded text:
in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratoUnde venis, aut quo vadis? Quae respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
sccłe quo dati sunt ĩ gladium ⁊ inrapi¬
nam ⁊ in otusione ĩmnicis suis. Nos
autem alterum dm̃ nescimus p̃cer
ipm. expectemus hunules ꝯsolarõem
eius ⁊ exauiret sanguinem nr̃m deaf¬
flicrõnib unimoꝵ nr̃oꝵ ⁊ hułiobit Es

Expanded text:
scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adfli
Abbreviated transcription (Latin):
mĩami in ꝯspectu uiõ.hac de cã cogitani
mecum dicens. Uadam ad faciem princi¬
pis holopheruis ut iudicem illi secreta il¬
ior.⁊ ostendam illi quo adicu possit opti¬
ne eosita ut nõ cadat imusur de ex̾citu
eius. Et cuni audissent uiri illi u̾ba eius
ꝯsid̾ibrant faciemenis ⁊ orat meculis

Expanded text:
iam in conspectu vestro hac de causa cogitavi mecum dicens vadam ad faciem principis Holofernis ut indicem illi secreta illorum et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
ces can. Cumq intrasset añ fuciemeiꝰ
statim captus eit in oculis sius ꝯsopher¬
nes. Dixenĩtq ad eum satellites eius.
Quis e tempnit ppłm hebreoꝵ qui tam de¬
coras młieres habet. ut non pro hiis m̃ito
pugnare nõ debemus. Uidens itaq in¬
dith holophernem sedente ĩconopeo ꝙ¬
erat ex purpura ⁊ auro ⁊ smaragdo et
lapidib p̃cõsissimis intextũ. ⁊ cum in
fuciem eius intendisl adorauit seum
prost̾nens se suꝑ t̾ram ⁊ leuauerunt

Expanded text:
tes eam. Cumque intrasset ante faciem ejus, statim captus est in suis oculis Holofernes. Dixeruntque ad eum satellites ejus: Quis contemnat populum Hebraeorum, qui tam decoras mulieres habet, ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus? Videns itaque Judith Holoerat ex purpura, auro, et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum; et cum in faciem ejus intendisset, adoravit eum, et prosternens se super terram
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit a se ciliciũ ⁊ exuit se uestimento
iuduitatis sue ⁊ lauit corpus sunm ⁊ mix¬
it se mirra optinia ⁊ discriminaint cri¬
nem capitis sui. ⁊ in posuit mirram suꝑ
capud suum ⁊ induit se uertim̃tis io¬
cunditatis sue. induitq se sandalia pe
ex u̾cute pendebat. et iõ dñs hanc ĩllam
pultͥtudine ampliauit. ut ĩ corꝑali decoere
õium oculis apperet. Imposuit itaq abre
sue ascopam uni ⁊ nas olei ⁊ polenta⁊ la
pates ⁊ panes ⁊ casonni ⁊ profecta est.
Cumq uenissent ad portam cuntatis¬
sue ĩuenernt expectantem oziam ⁊ p̃bro
ciuitatis. Quicum iudissent eam stupen¬
tes mirati sunt ninis pultͥtudinemems
uͥl tñ int̾rogantes eam dimisenĩt tnͣsire
dicentes. deus pr̃m̃ nr̃oꝵ tͥ grãm det i õe¬

Expanded text:
 exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myro optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum et induit se vestimentis jucunditatis suae, induitque sandalia pedex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore osuae ascoperam vini, et vas olei, et polentam, et palathas, et panes, et caseum, et profecta est. Cumque venissent ad portam civitatis, invenerunt exspectantem Oziam et presbyteros civitatis. Qui cum vidissent eam, stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem ejus. Nihil tamen interrogantes eam, dimiserunt transire, dicentes: Deus patrum nostrorum det
Abbreviated transcription (Latin):
ł factum est cum audisset DTIT
ħ u̾ba indichuidua que erat filia
merari filii ador filioseph filii ozie filu
elai silmamor silii grdeon filiiraphomi
finachicod filii melchie flii enam filu
malachie filii solathiel filii emosymeõ.
filii ruren. ⁊ uir eis fuit mãnasses qͥ
mortuuis fuit in dieb meisis ordeacre.
iustabat enĩ suꝑ alligantes manipłos

Expanded text:
t factum est cum audisset haec verba Iudith vidua, quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instab
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm ordinẽ siui ⁊ ĩ staurẽt sartarecta domus
cesimũ t̾ciũ ãnũ iegis ioas
nõ ĩ stanmu̾nt sac̃dtes sarca recta cepii. uor¬
cauitq ioas ioiadã põtifice̾ ⁊ sacdotes dicẽ.
eis. Qrͣ sarcarecta tẽpli ĩ stauratis. Nolite

Expanded text:
instaurent sarta tecta domus vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis te
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ppꝰ tr̾e t̃plũ laal. ⁊ destiuxunt aus
eiꝯ ⁊ ymagnies eio ꝯtriuer̾ ualide. Ma¬
than qͦ saa̾dtẽ lual: ocadunt corã al¬
cari. Et posuit tustodias sac̾as ĩ domo
diii. ẽulitq cenones ⁊ cerethi ⁊ ferethi
legiones ⁊ oẽm ppꝰͫ t̾re. Deduxuntq re¬
ge̾ de como dñi. ⁊ uener̾ ꝑ uiã porte scu¬
tarioꝵ ĩ palatiũ. ⁊ sedit sr̃ tronũ regũ. Lo¬

Expanded text:
 destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium