comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bo aduersum eũ in cun¬
ctis montib meis glacdiỹ:
ait dominus d̃s. Gladiuiᷤ
uniuscuiusq in fratrem
suum dirigetur: et iudi¬
cabo eum peste & sangui¬
ne.⁊ ymbre uehementi:
et lapidib tmmensis. Ig¬
nem & sulphur pluã suꝑ
eum: et suꝑ exercitum eiꝰ:
et suꝑ populos multos
qui sunt cum eo: & ma¬
gnificabor.⁊ sc̃ificabor. &
notus ero in oculis gen¬
tium multaꝵ: et scient

Expanded text:
bo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient
Abbreviated transcription (Latin):
dñs respondebo ei ꝑ me:
& ponam faciem meã super
hominem illum: et faciam
eum in exemplum et in ꝓ¬
uerbrum. & disperdam eum
de medio populi mei: & sci¬
etis quia ego dñs:
t ꝓpheta cũ errauerit &
locutus fuerit uerbũ:
ego dñs decepi ꝓpħam iltum:
Et extendam manũ meã suꝑ
eum: et delebo eum de medi¬
o ppłi mei ifrł: et portabit
iniquitatem suam Iuxta in-¬
iquitatem interrogantiᷤᷤ. sic
miquitas ꝓphetȩ erit: ut ñ
erret ultra domus ifrł̃ ame.
neq polluatur in uniuersis
preuaricationib suis: sed sit
mͥ in ppłm ⁊ ego sim eis in
dm̃: ait dñs exercituum:
t factus est ser¬
mo dm̃ ad me: dicens:
fiti hominis: terra cũ pecca-
uerit mͥ ut preuaricetur pre.
uirgam panis eiꝰ sẜ immitã
in eam famem: et interficiã
de ea hominẽ & iumentum:
Et si fuerint tres uiri isti in
medio eiꝰ. noe.dani el :⁊ iob:
ipsi tusticia sua liberabunt
antmas suas. ait dñs exerci¬
tuum. Quod si & bestias pes-¬

Expanded text:
Dominus respondebo ei per me, Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili verit mihi, ut praevaricetur praevvirgam panis ejus: Et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pes
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis: utri isti posu-¬
erunt inmundicias suas
in corctib suis: ꝙ scandalũ
imquitatis suȩ statueruis
contra faciem suam. Nun¬
quid interrogatus respon¬
debo eis: Propter hoc loqͤ¬
re eis: et dices ad eos. Hȩc di-¬
cit ddñs d̃s. Homo homo
de domo ifrł̃ qui posuerit
inmundicias suas in corde
fuo. ⁊ scandalum iniquita-¬
tis suȩ statuerit contra fa¬
ciem suam: et uenerit ad
ego dñs respondebo ei i
multitudine inmundiciaꝵ
suarum: ut capiatur domꝰ
ifrł in corde suo: quo reces¬
serunt a me in cunctis
Idolis suis:
ropterea dic ad domũ
ifrł̃. hec dicit dñs deu̾:
Conuertimini ⁊ recedite ab
y dolis ur̃is: et ab uniuersis
contaminationibus u̾ris
Sauertite facies ur̃as. Quia
homo homo de domo ifrl
et de ꝓselitis. quicumq ad¬
uena fuerit in isrł si aliena-¬
tus fuerit a me: & posuerit
ydola sua in corde suo. et
scandalum miquitatis suȩ
statuerit contra faciem suã:
et uenerit ad ꝓpħam ut in¬
terroget ꝑ eum me: ego

Expanded text:
isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo eis propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus homo homo de domo Israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statet venerit ad prophetam, ut interroget per eum me, ego
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. et facies ad orientem:
et adorabant ad ortum soliᷤ:
Et dixit ad me. Certe uidi¬
sti fili hominis. Numquid
leue est hoc domui iuda:
ut facerent abominationes
istas quas fecerunt hic. qͥa
replentes terram iniquitate.
conuersi sunt ad trritan¬
dum me: Et ecce applicant
ramum ad nares suas. Ergo
et ego faciam in furore:
non parcet oculus meus.
nec miserebor. E cũ clama¬
uerint ad aitres meas uoce
magna: non exaudiam eos:
nes urbis: et unusquisq¬
uas interfectionis habet in
manu sua:
t ecce sex utri uemebais

Expanded text:
 et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos. nes urbis, et unusquisqvas interfectionis habet in manu sua. Et ecce sex viri venieba
Abbreviated transcription (Latin):
bestiȩ terre siꝑ illum hy¬
emabunt In tempore illo .l.¬
deferetur munus dño ex-¬
ercituum a ppło diuulso
et dilacerato: appło terri¬
bili: post queo ñ fuit aliꝰ:
Agente expectante. expec¬
tante & conculcata: cuius
diripuerunt ftumina ter¬
ram erus: ad locum nomi¬
nis dm̃i exercituum. mon¬
nus ȩgypti. Ecce dñs as¬
cendet suꝑ nubem leuem:¬
et ingredietur egyptum :¬
Et mouebuntur si mula¬

Expanded text:
bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum monnus Aegypti ecce Dominus ascendet suet ingredietur Egyptum et mouebantur simula
Abbreviated transcription (Latin):
medio etus E concirrere
faciam egyptios adu̾sus
egyptios . & pugnabit uir
contra fratrem suum:
et uir contra amicum
suum. Ciuitas aduersuᷤ
ciuitatem: regnum ad¬
uersus regnum E di¬
rumpetur sp̃s ȩgypti
in uiscerib eiꝰ: & consiliũ¬
etus precipitabo E inter¬
rogabunt simulachra
sua ⁊ diumos suos: et
p. ytõnes. & ariolos. Et
tradam ȩgyptum in ma-¬
nu dominoꝵ crude¬
lium: et rex fortis dña-¬
bitur eoꝵ: ait dominus
ds exercituum & arescet a-¬
qua de mari. &. fluuius
desolabitur atq siccabit᷑:
Et deficient flumina:
attenuabuntur & sicca¬
buntur riui aggerum:
Calamus ⁊ tuncus mar-¬
cescet. Nudabitur alue-¬
us riui a fonte suoE om¬
nis sementis irrigua sicca-¬
bitur: arescet ꝙ ñ erit. Et
merebunt piscatores: ꝙ&
lugebunt om̃s mittentes
in flumen hamum E ex¬
pandentes rete suꝑ faci¬
em aquȩ: marcescent:
Confundentur qui oꝑa¬
bantur linum: pectentes
ꝙ texentes subtilia E erũt
irrigua eiꝰ flaccentia: om¬

Expanded text:
 concurrere faciam Aegyptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consiliuejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eorum, ait Dominus Deus exercituum: Et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia om
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs d̃s: dic om̃i
uolucri ⁊ uniu̾sis atribꝰ:
cunctisq bestiis agri. Con¬
uenite: ꝓperate: concurri
suꝑ montes isrł. ut co¬
medatis carnẽ ⁊ bibatis
sangumem: carnes fortiũ
comedetis:⁊ sangumem
principum terrȩ bibetis:
arietum. agnoꝵ ⁊⁊ hircoꝵ:
taurorũq altilium. ⁊pin¬
guium omniũ. Et come¬
detis adipem in saturita

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurritsuper montem Israel. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturita
Abbreviated transcription (Latin):
rauit in figmento fictor
eiꝰ. ut faceret symula chra
muta. Nȩ qui dicit ligno
exꝑgiscere: surge lapidi ta¬
centi. Num quid ipse doce¬
re poterit.. Ecce iste cooꝑtuᷤ
est auro ⁊ argento: & omniˢ
sp̃s non est in uiscerib eiꝰ:
Dominus autẽ in templo
sancto suo. Sileat a facie
eius. omnis terra: Oratio¬

Expanded text:
ravit in figmento fictor ravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poest auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis terra. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
se putat de manu mali:
Cogitasti confusionem do-¬
mui tuȩ: concidisti ppłos
multos: & peccauit ani¬
ma tua. Quia lapis de
pariete clamabit: et lig¬
num quod inter iunc¬
turas ȩdificioꝵ ẽ respon-¬
debit. Ue qui ȩdificat ci-¬
uitatem in sanguinibus:
et preparat urbem in ini¬
quitate. Numquid non
hec a dño sunt exercituũ:
Laborabunt enim popłi
in multo igne: et gentes
in uacuum:⁊ deficient:
quia replebitur terra. ut
cognoscat głam dm̃. qͣsi¬
C. aque oꝑientes mare. Uȩ
qui potum dat amico
suo. mittens fel suum &
inẽbrians: ut aspiciat
nuditatem eius. Repletus
es. ignominia. ꝓ gloria:
bibe tu quoq: et conso¬
pire. Circiumdabit te ca¬
lix dextere dm̃i: & uomitꝰ
ignomime suꝑ glam tuã:
Quia miquitas libani o¬
periet te: et uastitas ani
de sanguinib hominum.
et miquitate terre. ⁊ ciui¬
tatis: et omniũ habitanti-¬
um in ea. Quid ꝓdest scul¬
ptile. quia sculpsit illud
fictor suus: conflatile et i¬
maginem falsam: quia spe¬

Expanded text:
se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos multos, et peccavit anima tua. Quia lapis de pariete clamabit: et lignum, quod inter juncturas aedificiorum est, respondebit: Vae qui aedificat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid non haec a Domino sunt exercituum? Laborabunt enim populi in multo igne, et gentes in vacuum, et deficient. Quia replebitur terra, ut cognoscant gloriam Domini, quasi aquae operientes mare. Vae qui potum dat amico suo mittens fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani operiet te, et vastitas animde sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia spe
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Aries quem ui disti
habere cornua: rex medo¬
rum est atq persaꝵ Por¬
ro hi rcus capraꝵ: rex gre¬
corum est & cornu gran¬
de quod erat inter ocu¬
los eius: ipse ẽ rex primꝰ:
Quod autem fracto illo
surrexerunt quatuor ꝓ eo
quatuor reges de gente eiꝰ
consurgent: sed ñ in forti¬
tudmne eius & post regnũ
quitates. consurget rex io¬
pudens facie & intelligens
ꝓpositiones: et roborabit᷑
fortitudo eiꝰ: sed ñ in uiri¬
bus sins: et supra quam
crecti potest uniuersa ua¬
stabit: et ꝓsperabitur. et
faciet: et interficiet robu¬
stos: et ppłm sc̃oꝵ secundũ
uoluntatem suam & diri¬
getur dolus in manu eiꝰ:
et cor suum magnifica¬
bit.⁊m copia rerum om¬
nium occidet plurtmos¬
Et contra principem pͥnci¬
pum consurget: et sine
manu conteretur. Euisio
uespere & mane quȩ dic¬
ta est: uera est. Tu gͦ figna
uisionem: quia pͥost dies
multos erit & ego ddan el
langui ⁊ egrotaui ꝑ dies:
Cumq surrexissem. facie¬

Expanded text:
suum. Aries quem vidisti suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum quitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum secundum uoluntatem suam, et dirigetur dolus in manu eius. Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurEt contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, facie
Abbreviated transcription (Latin):
netur ueritas in terra. & fa¬
ciet & ꝓsperabitur:
t audiui unum de sc̃is
loquentem. E dixit unꝰ
sc̃s alteri nescio cui loqͤnti:
Usq quo uisio ⁊ iuge sacri¬
ficium & peccatum desola¬
tionis quȩ facta est:⁊ sc̃ua¬
rium et fortitudo concul¬
cabitur Et dixit ei. Usq
ad uesꝑam.⁊ mane duo
miłia trecenti: et munda¬
bitur sanctuarium:
actum est autem cum
uiderem ego dam el ui.¬
sionem ⁊ quererem intelli¬
gentiam. ecce stetit in con¬
pectu meo quasi species
uiri: et audrui uocem
uiri inter ulai: & clama¬
uit & ait. Gabri el fac in¬
telligere istum uisionẽ:
Et uenit: & stecit iuxta
ubi ego stabam. Cumq
uenisset: pauens corrui
in faciem meam E ait
ad me. Intellige fili ho¬
minis: q̃m in tempore
finis complebitur uisio:
Cumq loqueretur ad me:
collapsus sum ꝓnus in
terram. E tetigit me. et
statuit me in gradu meo:
cdixitq mi hi. Ego osten¬
dam tibi. quȩ futura sẽnt
in nouissimo maledictio¬
nis: q̃m habet tempꝰ finẽ

Expanded text:
netur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem
Abbreviated transcription (Latin):
et non tangebat terrao:
Porro hiy rcus habebat cor¬
nu insigne inter oculos
suos. E uenit usq ad ari¬
etem illum corniitum
quem uideram stantem
ante portam: et cucurrit
ad eum in impetu fortitr¬
dims suȩ. Cumq apꝓpin¬
quasset ꝓpe arietem. effe¬
ratus est in eum: ꝙ pertuᷤ¬
sit arietem. et cõnmuit
duo cornua eiꝰ. et ñ põ¬
terat aries resistere ei. Cũ¬
q eum misisset in terrã
conculcauit: et nemo
de manu eius. Hy rcus au¬
tem capraꝵ magnꝰ factus
est ninis. Cumq creuisset.
fractum est cornu magnũ:
unum modicum: et fa¬
ctum est grande contra
merictiem:⁊ contra orientẽ.
et contra fortitudinem: et
magnificatum est usq ad
fortitudinem cęli: & deiecit
de fortitudine & de stellis.
et conculcauit eas: & usq
ad principem fortitudi¬
nis magnificatũ est: & ab
eo tulit iuge sacrificiũ.
et deiecit locum sc̃ificati

Expanded text:
et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et
Abbreviated transcription (Latin):
dicatus in terra truncus
eoꝵ. Reente flauit in eos.
et aruerunt: & turbo qͣsi
stipulam auferet eos. Et
citi assimilastis me:⁊ ade¬
quastis. dicit sanctus. Le¬
uate in excelsum oculos
uros: et uidete quis crea-¬
uit hec. Qui educit in nu¬
mero miliciam eorum:
et om̃s ex nomine uocat.
pre multitudine fortitudi¬
nis ⁊ roboris uirtutisq eiꝰ:
neq unũ reliquum fuit:

Expanded text:
dicatus in terra truncus dicatus in terra truncus eorum: repente flavit in eos et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me et adaequastis? dicit Sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, 490 et videte quis creavit haec: qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat. Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus: neque unum reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie.⁊ erudiuit eũ sci¬
entia: et uiam prudentiȩ
ostendit illi: Ecce gentes
quasi stilla situle: & quasi
momentum staterȩ repu¬
tatȩ sunt. Ecce insulȩ qͣsi
puluis exiguus: et libanꝰ
ñ sufficient ad holocau¬
stum. Omnes gentes qͣsi
non sint sic sunt coram
eo: et quasi ni hilum et
mane reputate sunt ei:
ui ergo simi¬
lem fecistis d̃m  aut
quam imagem ponetis
ei: Numquid sculptile
conflauit faber: aut au¬
rifex auro figurauit illud:
et laminis argenteis aR¬
gentarius: forte lignum
et imputribile elegit aR
lachrum: quod ñ moue¬
atur. Num quid ñ scitis:
Numquid non ab uncio
Num quid ñ intellexistis
fundamenta terre: Qui se¬
det suꝑꝰ gyrum terrȩ: et
habitatores eiꝰ sunt quasi
locuste. Qui extendit ue-¬
lut ni hilum cȩlos: ꝙ ex¬
pandit eos sicuti tab̃na¬
culum ad inhabitandũ:
Qui. dat secretoꝵ scruta¬
tores quasi non sint: iu¬
dices terre uelut mane
fecit. Equidem neq plan-¬
tatus. neq satus: neq ra-¬

Expanded text:
et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus. Et Libanusnon sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artlacrum, quod non moveatur. Numquid non scitis numquid non audistis numquid undamenta terrae? Qui sedet super gyrum terrae: et habitatores ejus quasi locustae. Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint: judices terrae velut inane fecit. Equidem neque plantatus, neque satus, neque ra
Abbreviated transcription (Latin):
et opus illtus coram illo.
Sicut pastor gregeo suũ
pascet. In brachio suo con¬
gregabit agnos: & in sinu
suo leuabit: fetas ipse
portabit.
uis mensus ẽ pugillo
aquas: et cȩlos palmo
ponderauit: Quis appen-¬
dit tribus digitis molem
terre: et librauit in pon-¬
dere montes :⁊ colles iN
statera: Quis adiituit spi-¬
ritum dm̃: aut quis con¬
siliarius eiꝰ fuit:⁊ ostendit

Expanded text:
coram ipso. Sicut pastor gregem suum pascit et in bracio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit: fetas ipse portabit. uis mensus est pugillo aquas: et celos palmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliariu
Abbreviated transcription (Latin):
Non fuit res quam non
ostenderim eis in thesau¬
ris meis. E dixit i saias
ad ezechiam. Aucdi uerbũ
dñi exercituum Ecce dies
uement: et auferentitr
omnia quȩ in domo tu¬
a sunt:⁊ quȩ thesauriza¬
uerunt patres tui usq ad
diem hanc: in babyloneo:
Non relinquetur quieqͣm.
dicit dñs & de filiis tuis
qui exibunt de te quos
genueris tollent: & erunt
eumichi in palatio regis
babylonis.& dixit ezechi¬
as adi saiam. Bonum u̾¬
bum dñi. quod locutus ẽ:
Et dixit. fiat tantũ pax
et ueritas in diebus meis:
consolamini. popule
meus: dicit deus uester:
Loquimini ad cor ierłm.
et auocate eam: qm com¬
pleta est malicia eiꝰ. dimiᷤ¬
sa est iniquitas illius. Sus¬
cepit de manu dñi du

Expanded text:
non fuit res, quam non non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Jerusalem, et advocate eam: quoniam completa est malitia ejus, dimissa est iniquitas illius: susc
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ nr̃ȩ in domo dm̃. Et
iussit y saias ut tollerent
massam de ficis:⁊⁊ cataplaᷤᷤ¬
marent suꝑ uulnus: et
sanaretur. Et dixit ez e.¬
chias. Quod erit signũ.
quia ascendam in do-¬
mum domini.. XXIX¬
n tempore illo misit me¬
rodach baladan. filiu ba-¬
ladan rex babylonis:. Li¬
bros ⁊ munera ad ezechiã:
Audierat enim quod e¬
grotasset: et conualuiset:
Letatus est autẽm suꝑ eis
ezechias: et ostendit eis
cellam aromatum. & ar-¬
genti:⁊ auri. et odoram̃¬
toꝵ & unguenti optimi:
et omnes apot̾ec as supel¬
lectilis sue: et untuersa
quȩ inuenta sunt in thes-¬
auris eius. Non fuit uer-¬
bum quod ñ ostenderet
eis ezechias in domo sua:
et in om̃ni potestate sua:
Introiuit autem i saias
ꝓpheta ad regem ezechiã:
et dixit ei. Quid dixerui
utri isti: et unde uenert̃
ad te: Et dixit ezechias:
De terra longinqua uene¬
runt ad me: de babylone:
Et dixit. Quid uiderunt
in domo tua. Et dixit e¬
zechias. Omnia quȩ in
domo mea sunt uidert̃:

Expanded text:
rae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
nem oblationis fue. ⁊po¬
suerunt ibi odorem sua
ad quod uos ingredimi¬
ni. Et uocatum ẽ nom̃
eiꝰ excelsum usq ad hanc
diem. Propterea dic ad
domum ifrl̃. Hȩc dicit
trum utroꝵ uos poltui¬
mini ⁊ post offendicula
eoꝵ uos fornicamini: et
in oblatione donoꝵ uroꝵ
cum tra ducitis fitios
ur̃os ꝑ ignem uos pollu¬
imini. in omnib i dolis
ur̃is usq hodie. Et ego res¬
pondebo uobis domꝰ ifrl̃:
AUtuo ego dieit dominꝰ ds̃.
gitia ñ respondebo uobi:¬

Expanded text:
nem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit trum vestrorum vos polluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini, et in oblatione donorum vestrorum cum traducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie. Et ego respondebo vobis, domus Israel: Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc eninͣ expedit uobis:
Orate pro nobis. Confidi¬
mus entm: quia bonam
conscientiam habemus
in omnibus. bene uolen-¬
tes conuersari. Amplius¬

Expanded text:
hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene uolentes conuersari. XLI
Abbreviated transcription (Latin):
iħm xp̃m. aptet uos iN
omni bono: ut faciatis
uoluntatem etus: faci-¬
ens in uobis quod pla¬
autem uos fratres: ut
sufferatis uerbũ solacii:
nostrum timotheum di-¬
missum: cum quo si cele¬
rius uenerit uidebo uos:
Salutate omnes prepo¬
sitos uestros: et omnes
sanctos. Salutant uos
de italia fratres. Gratia
cum omnibus uobis:

Expanded text:
istum, aptet vos in omni bono, ut faciatis ejus voluntatem: faciens in vobis quod plaautem vos, fratres, ut sufferatis verbum solatii. nostrum Timotheum dimissum; cum quo si celerius venerit videbo vos. Salutate omnes praepositos vestros, et omnes sanctos. Salutant vos de Italia fratres. Gratia cum omnibus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ & linguam tuã adherere
faciam palato tuo: et
eris mutus nec quasi uiR
obnurgans: quia domus ex¬
afperans est. Cum auteo lo¬
cutus fuero tibi. aꝑiam os
tuum: et dices ad eos. Hȩc di¬
cit dñs d̃s. Qui audit audiat:
nes eum coram te ⁊ descri-¬
bes in eo ciuitatem ierłm:
et ordinabis aduersum eã
obsidionem. et ȩdificabis
munitiones: et comportabiᷤᷤ
aggerem ⁊ dabis contra eam
castra: et pones arietes ingyro:
& tu sume tibi sartaginem fer¬
ream. & pones eam murũ fer-¬
reum inter te ꝙ inter ciinitatẽ:
et obfirmabis faciem tuã ad
eam. ⁊ erit in obsidionẽ: & cir¬
cumdabis eam. Signium est
domuti ifrł & tu dormies suꝑ
latus tuum simstrum: et po¬
nes tinquitates domus ifrł
siꝑ eo numero dierũ quibuˢ
doriies suꝑ illud: et assumes
imquitatem eoꝵ. Ego autem
dedi tibi annos mniquitatis
eoꝵ. numero dieꝵ trecentos
et nonaginta dies: et porta-¬
bis iiquitatem domus ifrl̃
& cum compleueris hȩc. dor-¬
mies suꝑ latus tuũ dextrũ

Expanded text:
linguam tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: nes eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ magis luctum habuis¬
tis: ut tollatur de medio
ur̃m qui hoc opus fecit:
Ego quidem absens corpe.
presens autem spiritu: iã
iudicaui ut presens eum
qui sic oꝑatus est: in no¬
mine domini nr̃i iħu xp̃i
congregatis uobis:⁊ meo
spiritu: cum uirtute dm̃i nr̃i
iħu tradere hunismodi
sat ane in interitũ carmͤ:
ut spiritus saluus sit iN
bona gloriatio uestra
Nescitis: quia modicum
fermentum totam massam
corrumpit: Expurgate ue¬
tus fermentum: ut sitiᷤ no¬
ua conspersio: sicut estis¬

Expanded text:
ctum habuistis, ut tolleretur de medio vestrum, qui hoc opus fecit. Ego quidem absens corpore, presens autem spiritu iam iudicavi ut presens eum qui sic operatus est in nomine domini nostri Iesu Christi congregatis vobis et meo spiritu cum virtute domini Iesu Christi tradere huismodi satanae in interitum carnis, ut spiritus saluus sit in bona gloriatio uestra, nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpit. expurgate uetus fermentum, ut sitis noua consp
Abbreviated transcription (Latin):
de his qui intus sunt uoᷤ
iudicatis:. Nam eos qui fo.¬
ris sunt: ds̃ iudicabit aAu¬
ferte malum. ex uobis ip¬
sis. Audet aliquis ur̃m
habens negocium aduer¬
sus alterum. iudicari apud
iniquosᷤ. non apud scõs.
An nescitis: q̃m scĩ de hoc¬
mundo iudicabunt: Et
si in uobis iudicabitur
mundus: indigni estis
qui de minimis iudictis:
Nescitis: q̃m angelos i¬
dicabimus: Quantoma¬
gis secularia : Secularia
igitur iudicia si habuertis.
contemptibiles qui sunt
in ecclesia. illos constitute
ad iudicandum. Ad uen¬
cundiam ur̃am dico. Sic
non est inter uos sapiens
quisquam. qui possit iudi¬
care inter fratrem suum:
sed frater cum fratre iudicio
contendit: ⁊ hoc apud infi¬
deles: Iam quidem omnimo
delictum est in uobis: qͥd
iudicia habetis inter uos
Quare ñ magis miuriam
accipitis: Quare non magis
fraudem patimini : Seduoᷤ
iniuriam facitis:⁊ fraudatiᷤ:
et hoc fratrib. An nescitis:
quia iiqui regnum dei

Expanded text:
e his qui intus sunt uos iudicatis? nam eos qui foris sunt deus iudicabit. auferte malum ex uobis ipsis. Audet aliquis uestrum habens negotium aduersus alterum iudicari apud iniquos, et non apud sanctos? an nescitis quoniam sancti de mundo iudicabunt? et si in uobmundus: indigni estis qui de minimis judicetis? Nescitis quoniam angelos judicabimus: quanto magis secularia? Secularia igitur judicia si habueritis: contentibiles qui sunt in ecclesia: illos constituite ad judicandum. Ad verecundiam vestram dico. Sic non est inter vos sapiens quisquam: qui possit judicare inter fratrem suum: sed frater cum fratre judicio contendit: et hoc apud infideles? Jam quidem omnino delictum est in vobiiudicia habetis inuicem. quare non magis iniuriam sustinetis ? quare non magis fraudem patimini? sed uos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribus. aut nescitis quoniam iniusti regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerit: et cognoscam ñ
sermonem eoꝵ qui inflati
sunt: sed uirtutem. Non e¬
nim in sermone est regnũ
dei: sed in uirtute. Ruid uul¬

Expanded text:
us, et cognoscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uul
Abbreviated transcription (Latin):
Et głã dei ifrł erat suꝑ ea:
E ascendit gła dñi de mectio
ciuitatis: stetitq suꝑ montẽ
qui est ad orientem urbis:
& sp̃s leuauit me: adduxitq
in chaldȩam ad tranfmigͣ¬
tionem in uisione. in sp̃u
dei. Et sublata ẽ ameuisio
quam uideram E locutus

Expanded text:
a Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ero eis in sc̃ificationeo mo¬
hec dicit dñs d̃s. Congrega¬
bo uos de ppłis: ⁊ adunabo
de terris in quibꝰ disꝑsi estis:
daboq: uobis humum ifrł̃:
& ingredientur illuc: et aufe¬
rent omnes offensiones cun
illa. Et dabo eis cor unum:
et spͣm nouum tribuam
in uiscerib eoꝵ E auferam
cor lapideum de carne eoꝵ:
et dabo eis cor carneũ: ut
in preceptis meis ambuleñ.
et iudicia mea custodiant
faciantq ea: et sint mi hi
in ppłm: et ego sim eis tN
dm̃. Quorum cor post offen¬
dicula ⁊ abominationes suas
ambulat: horum uiam in
capite suo ponam dicit
dominus deus:
t eleuauerunt cherubim

Expanded text:
Ero eis in sanctificationem moHaec dicit Dominus Deus: Congregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensiones, cunilla. Et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne eorum, et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et ele
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ambulastis: et iudicia mea
non fecistis: sed iuxta iudici¬
a gentium quȩ in circuitu
u̾ro sunt estis oꝑati. & fa¬
ctum est cũ ꝓphetarem: fel¬
tias filius banaiȩ mortuuᷤ
est. & cecii in faciem meã
clamans uoce magna: & di¬
.xi. heu. heu. heu. dñe deus:
consummationeo tu facies
reliquiaꝵ isrł: Et factum ẽ
uerbum dñi ad me: dicens
fili hominis: fratres tui

Expanded text:
n ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui
Abbreviated transcription (Latin):
situm ⁊ filios suos Eẜ. soror
os. Mater uestra chetaa.
et pater ũr amorreus: & so.¬
ror tua maior samaria. ip.¬
sa et filiȩ eius: quȩ habitan
ad finistram tuam. Soror
autem tua minor te quȩ
habitat a dextris tutis: sõ¬
N. doma et filiȩ etus. Sed
nec in uiis earum ambu¬
lasti: neq secundum scȩ¬
lum minus. pene scȩlera-¬
tiora fecisti illis: in omni¬
dicit dominus ds̃: quia ñ
fecit sodoma soror tua tp-¬
sa et filiȩ etus: sicut fecisti
tu et filiȩ tue. Ecce hec fuit
iiquitas sodome sororis
tuȩ. Suꝑbia: saturitas pa¬
nis:⁊ abundantia.⁊ octũ
ipsius et filiaꝵ etus: & ma¬
num egeno ⁊ pauperi ñ
porrigebant. E eleuate s̃t.
et fecerunt abomtnatio¬
nes coram me: et abstuli
eas sicut uidisti E samari¬
a dimidium peccatorum
tuoꝵ non peccauit: s ui-¬
cisti eas scȩleribus titis: et
iustificasti sorores tuaᷤᷤ in
omnib abominationibꝰ

Expanded text:
suum, et filios suos: Et soror suum, et filios suos: Et soror . Mater vestra Hethaea , et pater vester Amorrhaeus, et soror tua major Samaria: ipsa et filiae ejus quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelum minus: pene sceleratiora fecisti illis in omnidicit Dominus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa et filia ejus, sicut fecisti tu et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis, abundantia, et otium ipsius et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omni
Abbreviated transcription (Latin):
sangumem furoris ⁊zeti:
et dabo te i manus eoꝵ.
et destruent lupanar tuũ.
et demolientur ꝓstibulum
tuum ⁊ et denudabunt te
uestimentis tuis :⁊ auferes
uasa decoris tui: et derelin
quent te nudam plenãq
ignominia. Et ad ducent
suꝑ te multitudinẽ & la¬
pidabunt te lapidibus:
et trucidabunt te gladiis
suis: et comburent domoᷤ
tuas igni. Eẜ facient in te.
iudicia in oculis mulierũ
plurtmarum: et desines
formcari: et mercedes ultra
non dabis & requiescet in¬
dignatio mea in te: et au¬
feretur zelus meus ate. Et
quiescam. nec irascar am¬
plius: eo quod ñ fueris re¬
cordata chieꝵ adolescentiȩ
tuȩ: et ꝓuocasti me in om¬
nbus his. Quappter et ego
uias tuas in capite tuo de¬
di ait dñs deus: et ñ feci
iuxta scęlera tua in om̃ib
abominationib tuis. Ecce
omnis qui dicit uulgo ꝓ¬
uerbrum: in te assumet il¬
lud dicens. Sicut mater:
ita & filia etus. filia matriᷤ
tuȩ es tu: quȩ ꝓiecit uirũ

Expanded text:
sanguine furoris et zeli, sanguine furoris et zeli, et dabo te in manus eorum et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum
Abbreviated transcription (Latin):
Omnib meretricib dantur .F.¬
mercedes: tu autẽ dedisti mer¬
cedes cunctis amatorib tuis:¬
et donabas eis ut intrarent
ad te unctiq ad formcandũ
tecum. factumq in te ẽ con¬
tra consuetudmẽ mulierũ
in formcationib tuis: & pꝰ
te ñ erit fornicatio. In eo e¬
nim quod dectisti mercedes:
et mercedes ñ accepisti:. fa¬
ctum est in te contrartum:
Propterea meretrix audi
uerbum domini. Hȩc dicit
dominus ds̃. Quia effusũ
est es tuum ⁊ reuelata est
ignomtma tua in form¬
cationib tuis suꝑ amato¬
res tuos. et suꝑ i dola a¬
bominationum tuaꝵ in
sangume filioꝵ tuoꝵ quoᷤ
dedisti eis: ecce ego congre-¬
gabo ommes amatores tuoᷤ
quib commixta es: et om̃s
quos dilexisti cum untu̾¬
sis quos oderas: et congre¬
gabo eos suꝑ te unctiq:⁊
nudabo ignominiã tuã
coram eis: et uidebunt
omnẽ turpitudmẽ tuã:¬
et iuticabo te tudicns ad¬
ulteraꝵ ⁊ effundentium
sanguinem: et dabo te in

Expanded text:
omnibus meretricibus dantur omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuiset donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum factumque in te est contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tuaet judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem, et dabo te in
Abbreviated transcription (Latin):
caput uiȩ edificasti signũ
ꝓstitutionis tuȩ: & ab omi¬
nabilem fecisti decorem titũ:
et ditisisti pedes tuos omni
transeunti :⁊ multiplicasti
formeationes tuas: et for¬
nicata es cum filiis egypti
uicinis titis magnaꝵ car¬
nium: et multiplicasti for¬
nicationem tuam ad irri-¬
tandum me. Ecce ego exten¬
dam manũ meã suꝑ te:
tuam: et dabo te manimas
odientium te filiaꝵ pale.¬
stͥiaꝵ: quȩ erubescunt in
uia tua scęlerata E form¬
cata es in filiis assyriorũ:
eo quod necdum fueris
expleta. E postqͣm fornicata
es: nec sic es saciata. E mul.¬
tiplicasti formcationẽ tuã
in terra chanaan cũ chal¬
deis: et nec sic saciata es:
In quo mundabo cor tuũ.
ait dñs d̾scũ faci̾ om̃ta hec
oꝑamulieris meretricis et
ꝓcacis: Quia fabricasti lu¬
panar tuum in capite õis
luiȩ: et excelsum tuũ fecisti
in ommi platea. Nec facta
es quasi meretrix fastidio
augens precium: sed quasi
mulier adultera. quȩ suꝑ
uirum fuũ inaucit abienos:

Expanded text:
ut viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos
Abbreviated transcription (Latin):
sumens de uestimenti hus
fecisti tibi excelsa hinc inde
consuta: et fornicata es suꝑ
eis: ficut non est factũ. neq
futurum ẽ & tulisti uasa
decoris tui de auro meo &
argento meo quȩ decdi tibi:
et fecisti tibi imagmes mas¬
cułinas: ꝙ fornicata es m eis:
Et sumpsisti uestim̃ta tua
Et oleum meũ ⁊ tymiama
meũ posuisti coram eis: & pa-¬
nem meũ queo dedi tibi:
Similam & oleum ⁊ mel qͥbꝰ
enutriui te. posuisti in conͤ¬
pectu eoꝵ in odorem fuaui¬
tatis. & factum ẽ ait dñs ds:
Et tulisti filios tuos ⁊ filias
tuas quas generasti mi hi:
et iimolasti eis ad deuo¬
randum. Nunquid parua
est formeatio tua: Immola
consecrans eis. E post om̃s
abominationes tuas ⁊ form¬
cationes: non es recordata
dieꝵ adolescentiȩ tuȩ qͣndo
eras nuda:⁊ confusione ple¬
na: conculcata in sangume
tuo E accidit post omnẽ ma.¬
liciam tuam ueue tibi: ait

Expanded text:
sumens de vestimentis meis sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est aitEt tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasconsecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, a
Abbreviated transcription (Latin):
meũ suꝑ te: et oꝑui igno¬
miniam tuam: et iuraui tͥ:
et ingressus sum pactum te¬
cum. ait dñs d̃s E facta es. S¬
mi hi. & laui te aqua: et e¬
mundaui sanguinem titũ
ex te: et unxi te oleo : ⁊uesti¬
ui te discoloribus: et calcia¬
ui te iacintꝰ no ⁊ ctnxi te
bysso. & inditi te subtilibꝰ:
et ornaui te ornamento:
et decti armillas in mani¬
bus titis.⁊⁊ torquem circa
collum tuum: et decti in-¬
aurem suꝑ os tuũ ⁊ circu¬
los aitrib tuis: et coronam
decoris in capite tuo. Et or¬
nata es auro & argento: et
uestita es bysso ⁊ pobmito:
et multicolorib Similam
et mel. ⁊ oleun comedisti:
et decora facta es uehem̃ter
nimis & ꝓfecisti in regnũ:
et egressum ẽ nomen titũ
in gentes ꝓpter fpeciem tu-¬
am: quia ꝑfecta eras in de¬
core meo quem posuerã su¬
per te: dicit dñs d̃s E ha-¬
bens fiduciam in pulchri-¬
tudine tua. fornicata es in
nomine tuo: et exposuisti
fornicationẽ tuam omni¬
A. transeunti: ut eiuᷤ fieres. Et

Expanded text:
meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo et ornata es auro et argento et vestita es bysso et polymito et multicoloribus similam et mel et oleum comedisti et decora facta es vehementer nimis et profecisti in regnum et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam quia perfecta eras in decore meo quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et
Abbreviated transcription (Latin):
cadent: et ipse captiuȩ du¬
centur. Et in taphii nigres¬
cet ddies: cum contriuero
ibi sceptra egypti: ⁊ defecerit
in ea suꝑbia potentiȩ enꝰ:
Ipsam nubes oꝑiet: filiȩ
autem eiꝰ in captiuitatem
ducentur. Et faciam iudi¬
cia in egypto: et scient qͥa
ego dominus
t factum est in undeci¬
mo anno. in pͥmom̃se.
in septima mensis: factũ
est uerbum dm̃ ad me cdi-¬
cens. fili hominis: brachiy
pharao regis ȩgypti con¬
fregi:⁊ ecce non est obuo¬
lutum ut restitueretur ei
sanitas: ut ligaretur pan
et recepto robore posset
tenere gladiũ. Propterea
hȩc dicit dñs d̃s. fece ego

Expanded text:
cadent, et ipsae captivae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur paniut recepto robore, posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ: et bibetis sangumeo
in ebrietatẽ: de uictima
quam ego immolabo uobi:
Et saturabimini suꝑ men-¬
sam meã. de equo ⁊e

Expanded text:
te, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam ego immolabo vobis: et saturabimini super mensam meam de equo e
Abbreviated transcription (Latin):
lemomi dilectoͭ adiutori
ñr̃o:⁊ apie sorori barissi¬
me: et archippo commibi¬
toni nr̃o: et ecclesiȩ quȩ
in domo tua est. Gratia
uobis ꝙ. pax. a deo patre
Gratias ago deo meo. semꝑ
memoriam titi facienᷤ in
oratiomibus meis: audi-¬
ens hraritatem tuam & fi-¬
dem quam habes in do¬
scõs: ut commumcatio fi¬
dei tue euidens fiat iN
agnitione omnis boni ⁊
magnum habuti ⁊ conso¬
lationem in hcaritate tua:
quia uiscera sc̃oꝵ requi¬
euerunt ꝑ te frater. Prop¬
ter quod multam fituci
am habens in xp̃o ih̃u
imperandi tibi quod ad
rem pertinet: ꝓpter hari-¬
tatem magis obsecro. cũ
sis talis ut paulus senex:
nunc autem᷑ uinctus iħu
xp̃i. Obsecro te pro meo

Expanded text:
lemoni dilecto et adjutori nostro, et Appiae sorori charissimae, et Archippo commilitoni nostro, et ecclesiae quae in domo tua est: Gratia vobis et pax a Deo Patre gratias ago Deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus meis audiens caritatem tuam et fidem quam habes in Dosanctos ut communicatio fidei tuae evidens fiat in agnitione omnis boni inmagnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frater propter qam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet: propter charitatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi, obsecro te pro meo