comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid semitã sccłoꝵ
custodire cupis. quam
calcaucrũt uiri iniqui
qui sublati sunt ante
tempus sũũ: et fluuiꝰ
subuertit fundamenta
corũ: Qui dicebant deo
bonis. Quoꝵ senteutia
procul sit a mẽ. Uidebũt
iusti et letabũtur: et in¬
noccus subsannabit cos
Nonne succisa est crectio
cõrum: et reliquias coꝵ
deuorabit igns: Acquic¬
scc igit᷑ ei et habcto pacẽ.
et per hec habebis fructꝰ
õptimos. Suscipe ex ore
illius legem: et pouc ser¬
mones illius in corde
tuo. S i reuersus fucris u¬
ad om̃ipotentẽ edifica¬
beris: et louge facies iui¬
quitatem a taberu acło
tuo. Dabit pro terra sĩ¬
licem: et pro silice tortẽ¬
tes aurcos. Eritq omp̃s
contra hostes tuos: et ar¬
gentum coaceruabitur
tibi. Tinc suꝑ omĩpo¬
tentem deliciis asflues:
et cleuabis ad dcũ faciẽ
tuam. Rogabis cuni
et craudiet te: et uota
tua reddes. Decernes rẽ
et ueniet tibi: et in uiis
tius splendebit limen
Qui cnim humiliatus

Expanded text:
numquid semitam saeculorum numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝑerfecte fuerit scic̃tie:
Quid prodest deo si iustꝰ
fuicuis: aut quid ci con¬
fcrs si immaculata fuit
uita tia: Nunquid ti¬
meus te arguet te. et ue¬
uict tecum in iudiciũ:
Et non ꝓpter malitiã
tuam plurimã: et infi¬
nitas miquitates tuas.
Abstulisti eñi pignus
fratrum tuoꝵ sĩc causa.
it nudos expoliasti ue¬
stib. Aquam lasso nõ
dedisti: et csurienti sub¬
traristi panci. In forti¬
iudinc brachii tui pos¬
sidebas terrani: et poten¬
tissimus obtincebas eã.
Uiduas dimisisti uã¬
suas: et la certos pupil¬
lor cõminusti. Prop¬
terta circũdatus es lãq̃is:
et conturbat te formido
subita: et putabas te te¬
nebras non uisurũ: et
ipetu aquar mundã¬
lium non oppressũ in.
Au cogitas qued deus er¬
celsior celo sit. et super
stellarũ uerticeni suble¬
uẽtur. Et dices. Quid cĩ
nouit deus: Et quasi per
caliginẽ iudicat. Nubes
latibulũ cius. nec nr̃a
considerat: et cirta cardi¬
nes celi peram̃bulat.

Expanded text:
cum perfectae fuerit scientiae? cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua? Nunquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat
Abbreviated transcription (Latin):
enim ad cum ꝑtinet:
de domo sua poit se. Et
si numecus dicrũ cius
omidic̃tur: nũquid de¬
umi. quispiam docebit
scicutiam. qui excelsos
iudicat: Iste moritur
robustus et sanus: di
dullis ossa illius irrigã¬
tur. Alius uero moritur
ni amaritudine anme.
absq ullis opibus. Et
oꝑient cos.  Serte nout
cogitationes uestras: Et
scutentias contra men¬
quas. Dicitis enim. Ubi
est domus principis: et
ubi tabernacula impiõ¬
rum: Intetrogate quem¬
libet dẽ uiatorib: t hec
cadem intelligere cogno¬
scitis. Quia ii diẽ perdi¬
tionis scruatur malus:
ct ad diem furoris duce¬
tur. Quis arguet corã
co uiam cius: et que
fecit quis reddet illi:
Ipse ad scpulcra ducit:
et in congerie uigila
trahet: et ante se innume¬
rabiles. Quomodo igit.
consolam̃ĩ me frustra:
cum responsio urã repu¬
gnare ostensa sit ueritãti:¬
Cplur xxii. de
espondens autem
cliphat themanites.
dicit. Nunquid deo com¬
parari potest homo: ctiã

Expanded text:
enim ad eum pertinet enim ad eum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus et sanus, divdullis ossa illius irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem intelligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuotrahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritatiCAPUT XXII. « Respondens autem Eliphaz Themanites dixit: Nunquid Deo comparari potest homo, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
spectu cõꝵ. Domus cor
secure sunt et pacate: et
non est uirga dei super
illos. Uos illoꝵ cõcepit
et nõ abortiut uacca
peperit et nõ ẽ priuata¬
a fctu suo. Egrediunt᷑
quasi greges ꝑmili coꝵ.
et infantes coꝵ ecultãt
lusib. Teucut tympa¬
num et citharam: et
gaudent ad sonitum
orgaui. Ducũt ĩ bonis
diẽs suos: et inpuncto
ad inferna descendunt.
Qui dixerunt deo recede
a nobis: et scicutiam
uiarum tuaꝵ nõlumtꝰ
Quid est omps ut ser¬
uiamus ers et quid no¬
bis prodest si oraucrimꝰ
illum: Derũtamẽ quia
non sunt in manu cor
bona sua. consiliũ im¬
piorũ longe sit a me.
Quotiens lucerna mi¬
piorum extinguctur.
et supueniet eis imm¬
datio: et dolores diui¬
det fuoris sui. Erunt
sicut palee aute faciẽ
uenti et sicut fauilla
quã turbo dispergit. De¬
seruauit filiis illius do¬
lorcm patris ⁊ cũ redoide¬
rit tunc scict. Uidebũt
oculi cius interfectonẽ
suam: et de furore om̃i¬
potentis bibet. Quid

Expanded text:
spectu eorum. Domus eorum spectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit; vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet fusicut paleę ante faciem uenti et sicut fauilla, quam turbo dispergit.abit filiis illius dolorem patris: et cum reddiderit, tunc sciet. Videbunt oculi ejus interfectionem suam, et de furore Omnipotentis bibet. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
arcum crcum. eductus
it egrediens de uagina
sua: et fulgurans ĩ ama¬
ritudine sua. Dadent et
uenient: suꝑ cum horri¬
biles. Omnes tenebre:
abscondite sunt in oclis
suis. Deuorabit cuz ig¬
nis qui non succeudet᷑:
affligetur relictus in ta
bernaculo suo. Reuclabt
celi miquitatẽ cius: et t̾¬
ra consurget aduersus
cum. Apertũ crit germẽ
domus illius. Detrahetꝰ.
i ira furoris dei. Hec est
pars hominis impii a
deo: et heiditas uerboꝵ
espondens autem
iob. dicit. Audite
queso sernones mẽts.
et agite peniteũtiam.
Sustincte me ut et ego
loquar: et post a si uide¬
bitur uerba ridcte. Non¬
quid contra hominem
disputatiomca est. ut
merito nõ debeam con¬
tristari: Attendite me
et obstupescite: et super¬
ponite digitũ ori uẽstro.
Et ego quando recorda¬
tus fucro ꝑtumẽsco:. et
concutit carnem meã
trcmor. Quare crgo mi¬
pu uiuunt: sublcuati
sunt. confortatiq diui¬
uet coram eis: ꝓpuqͦꝵ
turba et ncpotum in cõ¬

Expanded text:
arcum aereum. Eductus, arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus lo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis pSustinete me, ut et ego loquar; et postea, si videbitur, verba mea ridete. Numquid contra hodisputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divinet coraturba et nepotum in con
Abbreviated transcription (Latin):
Ossa cius implebuntur
uitus adolescentie cius
et cum co in puluere doi¬
mient. Cum enim dul¬
ce fuerit ni ore eius mã¬
lum: abscondet illud sõ
lingua sua. Parcet isli
et nou dercluquet illud:
et celabit in gutture suo.
Panis euis nn utero illuie:
uertetur in fel aspidum
intriusecus. Diuitias qͣs
deuoraint euoniet: et de
uentre illius extrahet cas
deus. Caput aspidum
suget: occidet eum lingͣ.
uipere. Sou uideat rimu¬
los fluminis: torrentes.
mellis et butra. Luet q̃
fecit omnia: nec tamẽ
consumctur iurta mul¬
titudinẽ adimuentionũ
suarũ: sic et sustinebit.
puit et non edificauit
cam. nec est satiatus uẽ¬
ter cius: et cum habuis
que cupierat possidere ñ
poterit. Non remausit
de cibo cius: et proptere a
nichil ꝑmanobit de bo¬
nis cuis. Cum satiatus
fuerit arbitur estuabit.
ct omnis dolor irruct in
cum.Ttiuani implea¬
tur uenter enis.ut cuiit¬
tat in cum iram furoris
sur: et pluat suꝑ cum
bellum suuim. Fugiet
arnia ferrea: et irruct ĩ

Expanded text:
ossa eius implebuntur ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abslingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit; puit, et non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus, et cum habuerit quae cupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma
Abbreviated transcription (Latin):
sum ego ip̃e⁊ et oculi inci
conspecturi sunt. et non
alius. Rcposita est hec
Quare gͦ. nunc dicitis
persequamur cum⁊ et ra¬
dicent uerbi inueniannus
contra eum: Fugite ergo
a facie gładii: qmͣ ultor
iniquitatum gladius ẽ.
et scitote esse iudicium.
autem sophar naa¬
mathites. Dicit. Idcirco
cogitationes mec uarie
succcdunt sibr: et mens
ni diuersa rapitur. Doc¬
temai qua me arguis
audiam: et spiritus in¬
telligentie mec responde¬
bit michi. Hoc scio a p̾n¬
cipio ex quo positus est
homo suꝑ terram: quod
laus imp̃ioꝵ brcuis sit:
et gaudium bypocrite
ad iustar puncti. Si as¬
cend̾it usq ni celum su¬
perbia cius. et caput erꝰ
nubes tetigerit᷑ quasi st̃¬
quilinium̃ in fine perde¬
tur: et qui eum uiderãt
dicent. Ubi cͣst: uelut
somniũ auolans non
inuenietux: transiet sic
uisio nocturna. Oculus
qui cum uiderat non
uidebit: neq ultra in¬
tuebitur eummi locus sinis.
Ni lii cius atterentur e¬
gestate: et manus illius
reddent ci dolorem suum

Expanded text:
et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
tomagis abominabłis
et mutilis homo: qui
bibit quasi aquas miqͥ⁊.¬
tatem: Ostendam tibi. ꝙ¬
audi mẽ: quod uidi nar¬
rabo tibi. Sapientes cõ¬
fitentur. et non abicou¬
dunt patres siios: quib
solis data cit terra non
transibit alicnus ꝑ cos.
Cunctis diebus sũs im¬
pius suꝑbit: et nuinicrꝰ
annoꝵ iccctus est tyxã¬
nidis cius. Sonitus ter¬
roris semꝑ in auribus
illius: et cum par sit. il
possit de tenebris adlucẽ
urcũspectans undiq gła¬
dium. Cũ se mouerit ad
quertudũ panẽ: nouit¬

Expanded text:
to magis abominabilis to magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum pax sit, illpossit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum pane
Abbreviated transcription (Latin):
suum: Arguis uerbis eũ
qui nou ẽ cqualis tibi:
et loqueris quod tibi nõ
expedit. Quantũ inte ẽ
cuacuasti tuuorẽ: et tu¬
listi preces coram deo. Do¬
cuit cuini iniquitas tua
os tium: et mutaris lĩ¬
guam blaspheniantiũ.
Condẽnabit te os tuum
et non ego: et labia tua
respondebunt tibi Nũ¬
quid primius honio tu
natus es. et ante colles
formatus: Nunquid cõf¬
silium dei audisti᷑ et in¬
ferior te erit eus sapien¬
tia: Quid nosti quod ig¬
noremus: Quid intelli¬
gis. quod nesciamus. Et
seues et antiqui sunt in
nobis: multo uetustiores
ꝙͣ patros tui. Nunquid
grande ẽ ut consolctur
te deus : scd uerba tua prã¬
uai hoc prohibent. Quid
te cleuat cor tiuĩ et quasi
magna cogitans atto¬
nitos habes oculos: Quid
tumet contra deuni sp̃us
tuus: ut proferas de ore
tuo huiuscemodi sermo¬
nes. Quid est homo ut
ĩmaculatus sit. et ut in¬
stus apparcat natus de
mulicre: Ecce inter scõs
cus nenio iunuitablĩs.
et celi non sunt mundi
in conspectu eius. Quã¬

Expanded text:
eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitotumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quan
Abbreviated transcription (French):
me noucrant obliti sũt
me. Inquili domus
mce. et ancille incesicut
alicuũ habucrunt nic̃:
et qi peregrinus fui ĩoclis
et non respoudit: ore pro¬
prio deprecabar illum
Alitum nncum exhorru¬
it uxor mc̃a: et orabant
filios uteri mc̃i. Stulti qͦ:
despiciebãt mẽ: et cumi

Expanded text:
noverant, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me,  et quasi peregrinus fui in oculis et non respondit;  ore proprio deprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant
Abbreviated transcription (Latin):
intentie. Si enim inimicos
seruoꝵ tuoꝵ et debitos morti
cum tanta crnciasti attentio¬
ne. et libasti dans tpũs et locũ
ꝑ que possent mutari a ma¬
litia⁊ cũ quanta diligentia
iudicasti filios tuos. quoꝵ
parentibz inramenta et con¬
uentiones dedisti bonañꝓ
missionum: Cuni ergo no¬
bis disciplinã das. mnunicos
nr̃os multiplicit̾ flagellas.
ut bonitatem tuant cogitemꝰ
iudicantes: et cũ de nobis in¬
dicatur. spemus mĩam tiiã.
Bude et illis qui in uita sua
iuscusate et inuiste uixem̃t.
phec que coluerunt de disti su¬
ma tormenta. Etemm in er¬
roris uia duitius errauerunt,
deos estimantes. hec que in aĩs¬
libz sunt suꝑuacua: infanti¬
um insensatoꝵ more uiuen¬
tes. ꝓpt̾ hoc tanꝙͣ pueris i¬
sensatis: indicium in derisũ

Expanded text:
enitentiae si enim inimicos enitentiae si enim inimicos servorum tuorum et debitos morti cum tanta cruciasti adtentione et liberasti dans tempus et locum per quae possint mutari a malitia cum quanta diligentia iudicasti filios tuos quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum cum ergo nobis disciplinam das inimicos nostros multipliciter flagellas ut bonitatem tuam cogitemus iudicantes et cum de nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt suum insensatorum more viventes. Propter hoc tanquam pueris insensatis, judicium in derisum
Abbreviated transcription (Latin):
Quis cumi dicet tibi quid
ficisti; aut quis stabit cõtra
iudicim tũum: Aut quis
in conspectu tuo ueuiet uni¬
dex imquoꝵ hoĩm: aut qͥs¬
tibi imputabit. si ꝑiennt na¬
tiones quas tu fecisti. Nit
cuu est alius deus ꝙͣ tu. cui
cura est de onsĩb: ut ostendã
qũi nõ iniuste moisas. Neq
rex neq trannius in cõspet¬
tu tuo inquirẽt de his: quos
ꝑdidisti. Cum sis ergo iustꝰ:
iuste omĩa dispõnis. Ip̃n
condenmnas: et exterum esti¬
mas a tura uictĩte. Birtꝰ
enim tua iustitre mitium est.
et ob hoc quod oĩm dñs es oĩb
te parcere facis. Uirtutem eĩ
ostendis tu. qui nõ crederis ẽẽ
in untute cõsũmatus: et hos¬
audaciam tradũcis. Tu aũt
dñator uirtutis cum tranqͥl¬
litate idicas: et cum magͣ¬
reutrentia disponis nos: Sub¬
est eñ tibi: cum uolutris pos
se. Dociusti aut pplm̃ tum
ꝑ talia õꝑa: qm̃ oportet ius¬
tum esse et humanũ: et boue
spei fecisti filios tuos: qm̃ indi¬
cans das locum in peccatis pe¬

Expanded text:
Quis enim dicit tibi: Quid fecisti? aut quis stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum? aut quis imputabit tibi, si perierint nationes quas tu fecisti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicasti. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo inquirent de his quos perdidisti. Cum sis ergo justus, juste omnia disponis: ipsum condemnas, et exterum aestimas a tua virtute virtus enim tua iustitiae initium est et ob hoc quod omnium Dominus es omnibus te parcere facis virtutem enim ostendis tu qui non crederis esse in virtute consummatus et hosaudaciam traducis tu autem dominator virtutis cum tranquillitate ireuerentia disponis. Subest enim tibi cum uolueris posse docuisti autem populum tuum per talia opera quoniam oportet iustum esse et humanum et bonae spei fecisti filios tuos quoniam das locum in peccatis pa
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant ꝑ medicamina
et sacrificia miustas et filio¬
nu suoꝵ netatores sint mi¬
scricordia. et comestores ui¬
sangniuis a medio satram̃¬
to tuo: et auctores parentes
aĩarum in auxiliataꝵ.no¬
liusti ꝑ̾ere ꝑ maines pareu¬
tum nr̃oꝵ: ut dignã ꝑcipẽt
regrinatioiẽ pueroꝵ dei:
que tibi sarior oĩm est terra.¬
S et his tanꝙͣ hominib
peꝑcisti. et misisti antecesso¬
res ecercitus tui uelpas: ut il¬
les paulatin ext̃iinarent
Nou quia impotens cras in
bello subitere impios iustis:
aut bestiis sains. aut ũbo du¬
ro sumul ext̾nmare: sed par¬
tib iudicans dabas locum
penitentie. non ignoraus
naturalis malitia ip̃oꝵ
Et qũi non poterat mutan
togitatio illoꝵ inꝑpetuum
semtn tr̃ erat maledictum
ab mitio: nec tuntns aliquẽ.

Expanded text:
faciebant per medicamina faciebant per medicamina et sacrificia iniusta et filiorum necatores sine misericordia et comestores visanguinis a medio sacramento tuo et auctores parentes animarum inauxiliatarum voluisti perdere per manus parentum nostrorum ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei quae tibi Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum poenitentiae, non ignorans, naturalis malitia illorum, et quoniam non poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum. Semen enim erat maledictum ab initio; ne
Abbreviated transcription (Latin):
Quaꝵ nõ solum lesura po¬
terat illos ext̾minare: scdet
aspectus ꝑ timorem occidẽ.
Sid et sine his unospuitie
occidi poterant. ꝑsegutis¬
nem passi ab ip̃is factis su¬
is: et disꝑsi ꝑ sp̃mt uirtutis
tue. Sed omt̃a in mensura.
it numtro. et ponde̾. dispo¬
suisti. Multum cm̃ ualeree
tibi soli superaat semꝑ et
uirtuti brachii tui quis re¬
sistet: Qm̃i tanꝙͣ momen¬
tum statere. sic ante te est or¬
bis terraꝵ: et tauꝙͣ gutta
roris antelucant. que descẽ¬
dit in terrã. Seo miserens¬
lumilas peccata hom̃i ꝓp̃ pe
nitentiam: Diligis enu
onuia que sint; et nichil doi
aliquid odiens constituisti:¬
possz aliquid ꝑmanere nisi
tu uoluisses: aut quod a te
uocatum nõ cẽt conseruart¬
Idop hos qui exerrant parti¬
bz corripis. et de quibz peccãt
adinoẽs ⁊ allõq̃ns: ut relicta
malitia credantin te dñe.
Et illos enĩ antiquos inhĩta¬
tores saucte tue terre qͦs exhor
mũsti: qũi odibilia tibi oꝑa

Expanded text:
quarum non solum laesura poquarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab ipsis factis suis et dispersi per spiritum virtutis tuae sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti multum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet quoniam tamquam momentum staterae sic ante te est orbis terrarum et tamquam gutta roris antelucani quae descendit in terram sed miseresimulas peccata hominum propter poenitentiam. Diligis enim omnia, quę sunt, et nihil eorum aliquid constituisposset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruarequod hos qui exerrant partibus corripis et de quibus peccant admonens adloqueris ut relicta malitia credant in te Domine et illos enim antiquos inhabitatores sanctae tuae terrae odiens quoniam odibilia tibi opera
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ pat̾ moneus ꝓbasti:
illes aũt tanꝙͣ durus rexĩ¬
terrogans cõdenmãsti. Ab¬
sentes ciũ et p̾sentes: sincili¬
ter torquebantur. Duplex
em̃ illos acceꝑat tediuui: ge¬
mitus cum ĩntinoria p̾tĩ¬
toꝵ. Cum enimi audirent
ꝑ sua tormenta bene secuni
ãgi: cõmemorati sunt dñm:
aomirantes in fine exitus.
Quem euĩ in expolitiont
praua ꝓiectum derisernt:
i fint cuentus mirati sunt.
Non similit̾ iustis faciens:
ꝓ cegitationibz aut iusen¬
satis: iniquitates illoꝵ Qd̾
quidã errantes. colclant mu¬
tos serpentes. et uestias suꝑ¬
uatuas⁊ immisisti illis nt¬
in uiidictam: ut scirent qͥ
ꝑ que paccat quis. ꝑ hec et tor¬
quetur. Nou enim ĩpossibłs
crat om̃ps manus tua que
citauit orbeui fraꝵ ex mate¬
ra inuisa ĩmittere illis mł¬
tituouiem ursoꝵ. aut au¬
daces iconts: aut noui gene¬
ris ira plenas et ignotas be¬
stias; aut uaporti igntum
spirantes. aut corem fumi
ꝓferintis: aut horreudas ab
cculis santillas emiittentes.

Expanded text:
monens probasti: illos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemitus cum memoria praeteritorum. Cum autem audirent per sua tormenta bene cum illis agi, commemorati sunt Deum, admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione probra projectum deriserunt, in finem eventus mirati sunt. Non similiter justis faciens. pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis muin vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes
Abbreviated transcription (Latin):
In his enĩ que patiebantur
moleste ferebant: in quibz pa¬
tientes indignabantꝰ. ꝑ hos
ques putabant deos in ip̃is cũ
extĩmnarentur uidentes il¬
lum quem olim uegabant
se nosse: ueritin deum cognoue¬
nuit. ꝓpt̾ quod: et fiis con

Expanded text:
In his enim quae patiebantur moleste ferebant, in quibus patientes indignabantur, per haec quos putabant deos, in ipsis cum exterminarentur videntes, illum, quem olim negabant se nosse, Deum verum agnoverunt; propter quod et finis con
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa illoꝵ: in manibz ꝓphete
sãncti.
ter fecerunt ꝑ deserta q̃A
non habitabãtur: et in
lecis secictis fixerunt cãsas
Steterunt contra hostes: et
Sitierunt et inuocauer̃t
te: et data est illis de petra al¬
tissima aqua. et requies sitis
de lapide diro, ꝑ que enĩ
penas passi lunt iniici il¬
lii israel letati sunt. ꝑ hec
cum illis deessent: bene cũ
illis actum est. Nam pro
fonte qui dem sempitemi¬
fliuuinis: humanũ sangͥ¬
uent dedisti inustis. Qui
cum minutrentur in tra¬
ductione infantium occi¬
soꝵ. dedisti illis habũdatẽ
aquam in sꝑate᷑. ostendens
ꝑ sitim que tũc fuit qut̃ad¬
modum tues exaltãres: et
adu̾saries illoꝵ necares
Cuii eĩ tentatisunt. et qͥdẽ

Expanded text:
a illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et dsitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimici illii Israel, laetati sunt; per haec, cum illis deessent, bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiternfluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem
Abbreviated transcription (Latin):
apud te. Scit tũ illa omĩa
et intelligit: et deducet me
in oꝑibz meis sobrie. et cu¬
stodiet me in sua potentia:
et ernt accepta oꝑa mẽa:
et disponam pplm̃ tuum
iuste: et tro diguns sediũ
prĩs mei. ius enim hoĩz
poterit scire consilium dei:
aut quis poterit cogitare qͥd
uelit deus: Cogitationes
enini mortalim timde:
et incerte ꝓuidentie nr̃e. Cor¬
pus enin quoo corrũpitur
aggrauat aĩam: et depri-
Et difficile estimamus q̃ ĩ
terra sunt. et que in ꝓspectu
sunt inuenimꝰ cũ labore⁊
que aũt in celis sunt quis
inuestigãbit: Sensũ aũt
tium quis saiet nisi tu de¬
dens sapientiam: et misen ᷤ
spm̃ scm̃ tuum de altissimis
Et si correcte sunt semite to¬
rum qui in terts sunt: et
que tibi placent didiceunt
sanati sunt: quicũq placu

Expanded text:
apud te scit enim illa omnia apud te scit enim illa omnia et intellegit et deducet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consiaut quis poterit cogitare quid velit Deus? Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae nostrae. Corpus enim quod corrumpitur, aggravat : Difficile aestimamus quae in terra sunt, et quae in prospectu sunt inuenimus cum labore: quae autem in caelis sunt, quis inuestigabit? sensum autem tuum quis sciet, nisi tu dederis sapiesanctum spiritum de altissimis? et si correctae sunt semitae eorum qui in terra sunt, et quae tibi placent didicerint sa
Abbreviated transcription (Latin):
eus patrum meoꝵ et
stitiusti hominemꝰ ut dũctur
srtature tue que ate facta est
ut disponat orbem terranu
in equitate et iustitia: et in
diretiont cordis indicit
iudicet: dauͥi sednm tuarũ
assistucem sapĩant: et noli
me reprobare a puenstius:
mus et exigui tpr̃s: et ininor
ad intellectum indic et legũ
Et siquis erit cõsĩmiatus iut᷑
filies hoĩmꝰ. si abfuent ab it¬
lo sapiartia tua: in inchilũ
cõputabitur. Tu añt me ele¬
gisti regeni ppsõ tuo. et ioi¬
cem filioꝵ tuoꝵ et filiaꝵ. et
dixisti edificare templum ĩ
monte sancto tuo. et in curt¬
tate hĩtationis tue altare si¬
mlitudinem tab̾uaculi sc̃ĩ
tui quod preparasti ab iuitio:
et tecum sapientia tua que
nouit oꝑa tua: que et affuit
tinic cum orbeni trirarun
faceres: Et scicbat quid placi¬
tum esset oculis tirs: et quio
diectum in preceptis tuis
Mitte illã de celis sãs tius. et
a lede magnitudms tutut
uetu: sit it metũ laborit:
et sciaui quid acceptum sit

Expanded text:
eus patrum meorum, stituisti hominem, ut dominaretur creaturae, quae a te facta est, ut disponat orbem terrarum in aequitate et justitia, et in directione cordis judicium judicet, da mihi sedium tuarum assistentem sapientiam, et noli me reprobare a puemus, et exigui temporis, et minor ad intellectum judicii et legum. Nam et si quis erit consummatus inter filios hominum, si aufugerit ab illo sapientia tua, in nihilum computabitur. De gisti regem populo tuo, et judicem filiorum tuorum et filiarum; et dixisti me aedificare templum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit
Abbreviated transcription (Latin):
conũsa est. Et suꝑuemẽs
castellis et ciuitatib im¬
puisus: succendebat eas
et oportuna loca cctupãs:
nõ pancas hostiũ stragos
dabat. Marĩe aũt nõc¬
tib ad huiuscemodi ex¬
cursus ferebãtur: et fana
uirtutis eius ubiq diffũ¬
debatur. ¶Lidens autem
philippus paulatim uix
ad perfectũ uenire: ac fre¬
quentius res et prospere
cedere: ad ꝑtolomeũ ducĩ
celessyrie et fenicis scripsit:
ut auxiliũ ferret regis ne¬
gotiis. At ille uelociter mi¬
sit nicanorẽ patrodi de
priorib amicũ: Datis ci
ꝑmixtis gentib armatis
nõ nimis uiginti mili¬
but unnusũ iudeorum
genus deleret: adiuncto
ei gorgia uiro militari.
Cõstituit aũt nicanor
regi⁊ ut tridutũ romaĩs
quod erat danduni. duoꝵ
nliũ talentoꝵ: de captiui¬
tate iudeoꝵ suppleret. Sta¬
timq ad maritĩas misit
ciuitates: cõnocãs ad emp¬

Expanded text:
conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ mno nutu delere.
cõfidimus. Admonuit
autẽ eos et de auxiliis que
facta sũt erga parentes:
etꝰ sub seracherib centũ
octogingita qͥnq milia
ut perierũt: et de prelio
qued eis aduersus gala¬
thas fuit in babilonia:
ut om̃is ad rem uentũ ẽ
macedonib sociis hesitã¬
tib. ip̃i sex milia soli

Expanded text:
mundum uno nutu delere mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia so
Abbreviated transcription (Latin):
deis nicanoris aduentũ.
Ex quib quidã formidã¬
tes et nõ credẽtes dei iustĩ¬
tie: in fugã uertebantur.
Alii uero siquid eis superat
uendebãt. simulq dñm
deprecabãtur : ut eriperet
eos ab impio nicanore. q̃
eos pͥusꝙͣ in cominꝰ ue¬
niret uendiderat. Et si nõ
propter ẽos : propt̾ testa¬
mentũ quod erat ad pa¬
tres eoꝵ. et propt inuoca¬
lionẽ sc̃i et magnifici no¬
nũs eius suꝑ illos. Con¬
uocatis aũt machabeus
septẽ milib qui cũ ipso
erant rogabat ne hostib
reconciliarẽtur ⁊ neqz me¬
tuerẽt intque uenicntiũ
adũsum se hostiũ multi¬
tudinẽ: s fortiter conten-¬
derẽt: aute oculos hñtes
contumeliã que in locũ
sct̃m ab eis inuste esset
illata. Itemq et ludibro
habite ciuitatis et miui-¬
riã: adhuc etiã ueterun
instituta cõuulsa. Nam
illi quidẽ armis cõfidũt
ait simł et audacia: nos
aũt ĩ omĩpotente dño:
qui potest et ueniẽtes ad¬
uersus nõs: et uniuersũ

Expanded text:
dventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum
Abbreviated transcription (Latin):
udas uero machabeꝰ
et qui cũ illo crãt. in¬
troibãt latent̾ in castella:
et conuocãtes cognatos.
et eos qui ꝑmãserãt in
iudaismo assimũtes: edu¬
xcrũt ad se sex milia ui¬
ros. Et inuocabãt dñm
ut respiceret in ppłm qͥ
ab omĩb calcabatur. mi¬
sereretur et tẽplo quod cõ¬
taminabat᷑. ab impiis:
miserc̾tur ctiam exterini¬
nio ciuitatis que eẽt ili¬
co cõplananda: et uocẽ
sangiũs ad se clamantis
au dĩret. Memorarctur
qͦ ñquissimas mortes
niuocentiũ paruuloꝵ: et¬

Expanded text:
udas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulo
Abbreviated transcription (Latin):
reposuerũt in oportinis
locis. Residua uero spolia:
iherosolimã detulcrũt. Et
philarcẽ qui cũ tiniotheo
erat interfecert: uirum
scelestũ. qui ĩ multis iu¬
deos afflixerat. Et cum
epicinia agerentur ĩ ihero¬
solimis: cos qui sacras
ianuas inceuderant idest
callistenem cũ ĩ quodam
domicilio refugisset incen¬
derũt: digna ciꝰ mercede ꝓ
impietatib suis reddita.
Facinorosissimus autẽ
nichanor: qui mille ne¬
gotiãtes ad iudcoꝵ uen¬
ditionẽ adduxerat: hu¬
miliatus auxilio domini
abhis quos nullos estĩã¬
uerat: Deposita ueste glĩe
ꝑ mediterranca fugiens.
solus uenit autiochiã:
sũmã in felicitatẽ de inte

Expanded text:
erunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam in
Abbreviated transcription (Latin):
phanis et uiduis diise-¬
rũt spolia:. ⁊ residua ip̃i
cun suis habuetũt Hũs
facta obsecratione ab oĩb:¬
miscricordẽ deũ postulabãt.
ut in furẽ scruis suis ittõ¬
ciliaretur. Et ex his qui
cũ tuotheo et bachide
erãt contra se contendẽ¬
tes: suꝑ uigniti milia in¬
terfecerunt : et munitioes
excelsas obtinuerũt. et plu¬
res predas diuiscrũt: cquã
portionẽ debilib pupillis
et uidius et semorib fa¬
cientes. Et cũ arma cor

Expanded text:
fanis et viduis divisefanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his b omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma
Abbreviated transcription (Latin):
lis datũ ecelo: et bñficia
phis plurima cosequu¬
ti sũt Lis u̾bis cõstã¬
tes effecti sunt: et ꝓ legi¬
bus et patria mori ꝑati.¬
Constituit itaq fratres
suos duces utriqz ordini:
symonẽ. et iosephũ. et io¬
nathan. subiectis unicui¬
Q millcuis. et quingẽteĩs.
esdra sancto libro: et dato
signo adintorii der. in pͥ¬
nia acie ip̃e dux comisit
cũ nicanore. Et facto si¬
bi adiutore ommipotẽte:
interfecert suꝑ nouẽ m-¬
lia hominũ. Matorem
aũt partẽ exercitus inca¬
noris uuluerib debilem
factami: fugere cõpulerũt
Petuniis ueto eorum qui
ad emptionẽ ipoꝵ uenerãt
sublatis: ⁊p̃os usq quaq
persequuti sunt : s reñsi¬
sunt ora cõcduisi. Nam
crat aute sabbatũ. Quã
ob causã: nõ ꝑscuerauẽt
inscquẽtes Arma autẽ
ip̃oꝵ et sposia congregãtes:
sabbatũ agebãt benedicẽ¬
tes dñmi: qui liberauit eos
in isto die: miscricordie mi¬
tiũ stillans in eos. Post
sabb̃m uero debilib et or¬

Expanded text:
lis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori paconstituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et or
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatũ. Et misit rex an¬
tiochus libros ꝑ manus
nuntioꝵ in ihrłm et in
onmnes ciuitates indẽc: ut
sequerentur legem genti¬
um terreͥ et prohiberent
holocausta et sacrificia: et
placationes fieri in tem¬
plo dei. Et prohiberent
celebrari sabbatũ et dies

Expanded text:
 et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies
Abbreviated transcription (Latin):
et contammauerũt san¬
ctificationẽ: et fugerunt
habitatores ihrłm ꝓpter
eos. Et facta est habitatio
exteroꝵ: et facta est extera
semini suo: et nati eius
reliquerũt eam. Sancti¬
ficatio cius: desolata est
sicut solitũdo. Dies festi
cus conuersi sunt in luc¬
tum: sabbata eius in oꝑ¬
ꝓbrium: honores eius in
nichilũ. Secundũ glĩam
cius multiplicata ẽ igno¬
minia cius: et sublimi¬
tas cius conuersa ẽ ĩ lũc¬
tuni. Et scripsit rex anti¬
ochus omni regno suo.
ut esset om̃is põpulus
u̾nus: et reliquerũt unus¬
quiq legẽ suam: et cõ¬
senserũt omnes gentes

Expanded text:
et contaminaverunt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
afferte michi: et de substã¬
tia uestra donate michi:
uel liberate me de manib
hostis: et de manu robu¬
storum crinte me: Cõ¬
cete me et ego tacẽbo: et si
quid forte ignoraui istrui¬
te me. Quare detraristis
scrmonib ueritatis: cum
e uobis nullus sit qͥ possit
arguereͫ. Ad increpandũ
tantum cloquia concinã¬
tis: et inuentũ u̾ba ꝓfertie.
Suꝑ pupillum irruitis:
et subuertere nitimini a¬
micũ uestrum. Derunta¬
men quod cepistis exple¬
te. Prebete aureur: et ui¬
dete an meñtiar. Respon¬
dete obsecro absq conten¬
tione: et loquentes id qd̃
iustum est iudicate᷑ et nõ
inucnictis in lingua mã
unquitatem: nec in fau¬
tib meis stultitia ꝑsonã
ilitia est C. uii bit

Expanded text:
Afferte mihi, et de substanAfferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit arguere ad increpandum tantum eloquia concinnatis et in ventum verba profertis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vit
Abbreviated transcription (Latin):
tangere nolebat anima
mẽa: nunc pre angustia
cibi mei sunt Quis det
ut ueniat petitio mea t
qud erpeto tribuat m̃
deus: et qui cepit ip̃e me
conterat: Soluat ma¬
num suã et succidat me.
et hec michi sit ꝯsolatio
ut affligens me dolore
non parcat: nec ꝯtradicã
sermonib sancti. Que
eit enm fortitudo mncant
sustincam: aut quis fi¬
non est auxiliũ michi
in me: et necessarii quo
mei recesserũt ame. Qui
tollit. ab amico suo mi¬
scricordiã: timorẽ dñi
decelinquit Aratres
mci preterierũt mc: sic̃
torctus qui raptim tnͣ¬
sit in conualibus. Qui
timent prumam irruet
super cos nix. Tp̾e quo
fucrint dissipati ꝑibũt.
et ut incaluerit sol. sol¬
uentur de loco suo. Imo
um eoꝵ: ambulabunt
inuacuum et peribunt
Considerate semitas the¬
man itincra sabã: et ex¬
pectate paulisꝑ. Cõfusi
sunt: quia speraui xat
uenerunt quoz usq ad
me: et pudore cooperti sũt.
Nunc uenistis: et modo
uidentes plagam meã
tumẽtis. Nunquid dixi

Expanded text:
tangere nolebat, anima mea, nunc prae angustia cibi mei sunt. Quis det ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens menon parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mea, ut sustineam? aut quis finon est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mei recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et um eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
ieprobes. Qͥa ip̃c uuluat
et medetur: ꝑcutit ⁊ ma¬
nus cius saluabũt. In
ser tribulationibus libe¬
tabit te: et in septima nõ
tanget te malum. In fa¬
me cruet te de morte: et ĩ
bello de manu gl̾adii.
Aflagello liugue abscõ¬
deris: et non tincbis cala¬
mitatem. cũ uẽnerit. In
uastitate et fame ridcbis.
bestie terre pacifice crunt
libi. Et scies quod paceni
habeat tabernaculũ tirũ.
it uisitans speciẽ tuam
nou peccabis. Ecies quoz
qm̃i multiplex erit semẽ
luui: et progenies tua
quasi berba tccre. Ingredi¬
tas n abundantia se¬
piuchrũ: sicut infertur
alctius ui tempore suo.
Eccehoc ut inuestigaui¬
mius ita est: quod audi¬
tum mente pertrãcta.
autem iob: dixit.¬
Dtinam appẽderentur
peccata nca. quib irã
metur: et calamitas quã
patior in statera. Quasi
arena maris hec gͣuior
appareret: unde et uerba
mea dolore sunt pleua:
quia sagite domini in
me suiit. quarũ indig¬
natio ebibit spiritum
nicum: et terrores dei mi¬

Expanded text:
eprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et in septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam, non peccabis. Scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta. AUTEM JOB, DIXITtinam appenderentur peccata mea, quibus iram merui: et calamitas, quam patior, in statera, quasi arena maris haec gravior appareret: Unde et verba mea dolore sunt plena: quia sagittae Domini in me sunt; Quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini mi
Abbreviated transcription (Latin):
conlusit ostia uentris
qui portaint mẽnec ab¬
stulit mala ab ocuł meis.
Quarc non in uulua mor¬
tuus sum. egressus ex ute¬
ro non statini pcrii: Q̾re
exceptus gẽnibus: Cur
lactatus u̾berib: Nunc
cuim dormiens silercm.
et somno meo requiesce¬
rem cum regibz et cõsuli¬
bus terre. qui edificant si¬
bi solitudines. Aut cumi
principibz qui possident
auruur: et reple ut domos
suas argento. Aut sicut
abortumm absconditũ
non subliterẽ. uel qui con¬
cepti nõ uiderũt lucem.
Ibi impii cessauerunt a
tumultuꝰ et ibi requicue¬
rũt fessi robore: et quondã
uncti pariter sine mole¬
stia. non audierũt uocem
exactoris. Paruus ⁊ ma¬
gnus ibi sinit: et ẜuus
liber a domino suo. Oua¬
re data est miscro lux. et
uita his qͥ ĩ amaritudĩe
anime sunt: Qui expec¬
tant mortem et ñ uenit:
quasi effodientes thesaũ¬
rum: gaudent q uehenĩ¬
ter cum inuenerint sepł¬

Expanded text:
entris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et servus liber a domino suo. Quare data misero uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque uehementer cum inuenerint sepu