comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ colẽ cep̃: ⁊ ꝯstituir int̾ ẜuos suos sacra
⁊ sacrifitia. Deinde int̾ueniente tp̃r ꝯuale¬
scente iniqͣ ꝯsuetudine: hic error tamq̃
lex custoditus ẽ. ⁊ tyrrannoꝵ imꝑio cole¬
bantur figm̃ta. hos quos ĩpalam hono¬

Expanded text:
stituit inter servos suos sacra et sacrificia deinde interveniente tempore convalescente iniqua consuetudine hic error tamquam lex custodita est et tyrannorum imperio colebantur figmenta hos quos in palam hono
Abbreviated transcription (Latin):
puidentia. Qm d̾disti ĩmariuiam.⁊ int̾
fuctus semiram fimissimã: ostendẽs q̃m
potens es ex om̃ib sanare. ⁊ si sine rate ali¬
qs ad eat mare. S ut ñ eẽnr uacua sapiẽnie
sũt. s ab initio cum perirent supbigigã¬
tes spes orbis t̾raꝵ adratem ꝯ fugiẽs. remi¬
sit scło sem̃ natiuitatis: q̃ manutua erar
gub̾nata. Bñdictum ẽenim lignũ: ꝑ qd̾

Expanded text:
m dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapientiaesunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gub
Abbreviated transcription (Latin):
ies negodans anegligentia: ⁊ñ iustifica¬
opt inopiam młti d̾liquer᷑. ⁊ ꝗ querit lo¬
cuipseran au̾tit oculumsuum. Sicur ĩmedio
copagins lapidum. palus figitur̾ sic a int̃
medium uenditionis ⁊ emptionis angu¬

Expanded text:
n justificaopter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum, sicut in medio compaginis lapidum palus figitur. Sic et inter medium venditionis, et emptionis angu
Abbreviated transcription (Latin):
ips: ⁊ ħ omĩa citata inocuł d̾i. homo
sapiens in om̃ib metiit: ⁊ indieb de¬
lictoꝵ attendet abinhertia. Omĩs astu¬
tus agnoscit sapĩam: ⁊ inuementiea
dabit᷑ ꝯ fessigem. Sensati inu̾bis. ⁊ p̃i
sapient egerꝰ. ⁊ intellexer uitatẽ ⁊ isti¬

Expanded text:
 omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iusti
Abbreviated transcription (Latin):
dieabitur. Dep̃catio paupis exore us ad
aures pueniet: ⁊ iudicium festinato adue¬
met illi. Qͥ odit correct̃oem uestigium est
sensatus sct labi se.ib ip̃o. Qͥ edificat do¬
mũ suã impendiis alienis: qͣi ꝗ colligar
lapides suos in hyeme. Stuppa collecta
synagoga peccantiũ: ⁊ ꝯsumatio illorum
flamã ignis.eua peccantiũ cõplantata la¬
pidib. ⁊ infinẽ illoꝵ inferi ⁊ tenebre ⁊ pe¬
ne. Qui custodit iusticiam: ꝯtinebit sensũ

Expanded text:
dicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custod
Abbreviated transcription (Latin):
tuer.⁊irreuerẽtia ip̃uis. opturatio auriũ.
Effusio sangnis ĩrixa supboꝵ: ⁊ maledicto
illoꝵ auditus gͣuis. Q dendararcana a¬
mici. fidem ꝑdit. ⁊ ñ inueniet amicũ ad
animũ suũ. Dilige ꝓximũ: ⁊ ꝯunge̾ fide
cum illo. Qd̃ si demidau̾is absconsa illiꝰ
nõ ꝑseq̃ris pꝰ eum. Sic̃ enim hõ qui ꝑdit
amicũ suũ: sic qui ꝑdit amicitiã ꝓ ximi
sui. Et siẽ ꝗ cdimittir auem d̾ manu sua:
sic ꝗ reliquisti ꝓximũ tuũ. ⁊ ñ eũ capies.
nõ illum sequaris: q̃m longe ab ẽ. Effu¬
git enim qͣi caprea dlaqueo. q̃m uuln̾a¬
ta ẽ aĩa eius. eilt᷑ eum ñ poteris cõligare:
Et malelicti ẽ ꝯcordacio. De nudareꝰ ã ami

Expanded text:
a ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige proximum, et conjungere fide cum illo: quod si denudaveris abscondita illius, non persequaris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic reliquisti proximum tuum, et non eum capies. Non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo; quoniam vulnerata est anima ejus; et ultra eum non poteris colligare. Et maledicti est c
Abbreviated transcription (Latin):
at. Gr̃a mulieris sedule. d̾lectabit uirum
suũ: ⁊ ossa illius ĩpinguabit. Disciplina
illius: datũ di. Mulier sensata ⁊ tacira. ñ
est ĩmutatio erudite aĩe. Grã sr̃ gr̃amanu¬
lier sc̃a ⁊ pudorata. Omĩs ã ponͦderatio:¬

Expanded text:
atia mulieris sedulae delectabit uirum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius. datum dei mulier sensata et tacita, non est inmutatio eruditae animae. gratia super gratiam mulier sancta et pudorata. omnis a
Abbreviated transcription (Latin):
elam bonum ẽ arguẽ quam oee.¬
crasci: eafitẽtem in or̃one. nõ phibe Con¬
cupiscenti spadonis duirginauit ore¬
cuilam. sic qui fac̃ purm uidiciũ in iquẽ
Quam bonum ẽ correptũ manifestaseee¬
nitẽtiam: fic enim effugies uoluntanre p
pẽtm. Est racens ꝗ inuert sapiẽs. Teoui¬
bilis qui ꝓere ẽ idloquẽdum. Ett atace

Expanded text:
arguere quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam, sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam, sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens qui invenitur sapiens, et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est aute
Abbreviated transcription (Latin):
tata sumĩcades: ⁊ qï plantatio rose ĩ hieri¬
cho. Qiͣ oliua spedosa ĩcampis.⁊ qͣi plata¬
nus exaltata sum iuxͣ aqͣ inplateis. Sicut
cinnamoniũ ⁊ balsamũ aromatizans: odo¬
rem dedi. Quasi mirra electa. d̾di suauita¬
tem odoris: ⁊ qͣi storax. ⁊ galbanꝰ. ⁊ ungula
⁊gutta. Et qͣi libanꝰ nõ ĩcisus uaporaui ha¬
bitatõem meã. Et qͣi balsamũ ñ mixtum.

Expanded text:
antatio rosae in Jericho: Quasi oliva speciosa in campis, et quasi platanus dilatata sum juxta aquam in plateis. Sicut cinnamomum aspalathum aromatizans odorem dedi: quasi myrrha electa dedi suavitatem odoris: quasi storax, et galbanus, et ungula, et gutta, et quasi libanus non incensus vaporavi habitationem meam, et
Abbreviated transcription (Latin):
mor d̾i. sr̃ omĩa sr̃ posuit. Bt̃s cui donarũ
ẽ hr̃e timoremḋi. Qui tenet illũ. cui adsi¬
mulabitur: Timord̾i. initiũ dilectionis
eiꝰ. fidei ã mitium: ad glutinãdum est ei.
Omis plaga tristicia cordis ẽ:⁊ omĩs ma¬
licia nequicia mulieris Et õem plagam
añ plagam iuidbit cordis:⁊ oẽm neqͥciã ⁊

Expanded text:
mor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est et omnis malitia nequitia mulieris est et omnem plagam et non plagam videbi
Abbreviated transcription (Latin):
amorem d̾i. Sic ⁊ mulier om̃is relinq̃nꝰ
uirum suũ. ⁊ statuẽs brdiratem ex alieno
mamomio. Primo enimĩ lege altissimi ã¬
caibił fuit: ⁊ scdo uirum suũ dreliqd. Cer¬
ao mad ult̾io forncata ẽ. ⁊ exalio uiro filioᷤ

Expanded text:
m: ‘Sic mulier omnis relinquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicata est et ex alieno uiro filios
Abbreviated transcription (Latin):
hicꝰ Supͣ mortuũ plora. d̃ fecit eͥ lux eius.
⁊ supͣ fatuum plora. d̾ fec̃ enm sensus:
tem fatur. Luctus mortui septem dies. fa¬
tui ã ⁊ impii. om̃s dies uite illoꝵ. Cum
stulto ne młtum colloquaris. ⁊ cum in¬
sensato ne abieris. Seruate ab illo. ut nõ
molestiam habeas:⁊ nõ coinquinaberis
inpc̃co illius. Ueflecte abillo. ⁊ inuenies
reqem: ⁊ nõ accidiaberis. in stulticia illiꝰ.
Suꝑ plumbum ꝗd grauabit᷑: Et qd̾ illi
aliud nom̃ q̃ fatuus. Harenam ⁊ salem.
⁊ massam ferri. facilius ẽ ferre: qͣ hõmem
ĩprudentem ⁊ fatuũ ⁊ impiũ. Sic̃ loram̃¬
tum ligneum colligatum fundam̃to edi¬
ficii. ñ clissoluetur. sic ⁊ cor ꝯfi̾matum inco¬
gitaciõe ꝯsilii. Cogitatus sensati: in oĩ tp̃re.
uł metu ñ d̾prau̾abit᷑. Sic̃ palee ĩ excelsis
tatione stulti. Sͣ impetũ timoris ñ resistit.
sic ⁊ cor trepidum ĩ cogitatiõe fatin omĩ
qui pungit cor. ꝓfert sensum. Mittẽs la¬

Expanded text:
li, supra mortuum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, deficit enim sensus. tem fatui. Luctus mortui septem dies: fatui autem et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis tatione stulti contra impetum timoris non resistit cor trepidum in cogitatione fatui omni qui pungit cor proferet sensum mittens la
Abbreviated transcription (Latin):
destercore boum  laptdatus ẽ piger: ⁊ omĩs
qui tetig̾ir eum excutier manus. Confusio
patris est. ḋfilio ĩ disciplinato: infilia aũt¬
fatua ĩ deminoratiõe fiet. Filia prudẽs h̾rdi¬
tas uirosuo: nam q̃ ꝯfundit. ĩ ꝯtumeliã
fir genitoris. Patrem ⁊ uirum ꝯfundit au¬
dax: ⁊ ab impiis ñ minorabitur: Abutͥsq
ã in honorabit᷑. Musica ĩluctu ĩportia
narratio: flagella ⁊ doctͥna in õi tp̃rsapĩa.
Qui docet fatuum: qͣi qui ꝯglutinat testã.

Expanded text:
de stercore boum lapidatus est piger et omnis de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui
Abbreviated transcription (Latin):
nata. sic fatuo sapĩa: ⁊ scĩa insensati ĩ ennaᷤ¬
rabilia u̾ba. Compedes inpedib stulto doc¬
trina: ⁊ qĩ uincula manuũ sr̃ manũ dertrã.
fatuus inrisu in altat uocem suã. ir aũt
sapiẽs uix tacite ridebit. Ornam̃tum aure¬
um prudenti doctrina:⁊ qͣi brachiale ĩbra¬
chio dextro. Pes fatui facił in domũ ꝓrimr.
⁊ homo peritus ꝯfundetur aꝑsona potẽtia
stultus afenestra respiciet ĩ domũ: iraũt
eruditus. foris stabit. Stultitia hominis as¬
cultare ꝑ ostium: ⁊ prudens grauabit᷑ ꝯ tu¬
melia. labia inprudentium stulta narrab̃e.
u̾ba ã prudentium statera ponderabunt᷑. In
ore fatuoꝵ cor illoꝵ. ⁊ incorde sapiẽtium oᷤ
illoꝵ. Dũ maledic̃ impiꝰ diabolum: male
dicit ip̃e ãam suã. Susurro coinqnabit
aĩam suã. ⁊ in om̃ib odietur: ⁊ q manẜit
odiosus erit. Tacitus ⁊ sensatus honorabit᷑.
Nlapide luteo lapidatus est
piger. ⁊ om̃s loquẽtur sr̃. asꝑnatõem illius.

Expanded text:
fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diaboludicit ipse animam suam. Susurro coinquinabit animam suam, et in omnibus odietur; et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur. in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius
Abbreviated transcription (Latin):
acharis qͣi fabula uana. inore ĩ disciplina¬
toꝵ assidua erit. Exore fatui reꝓbabitur
pabola. nõ enim dic̃ illam intp̃r suo. Est
qui uetatur peccare p̃ in opia: ⁊ in requie
sua stimulabitur. Est qui ꝑdet aĩam suã
pconfusione. ⁊ ib ĩprudenti ꝑsona pdeteñ¬
ꝑisore ꝓ mittit anico oluantus ẽ eum
iniu cism gratis. Ob ꝓbruim nequam
in horine mendaciũ. ⁊ inore in discipli¬
utorassidue erit. Potior fur. q assidui

Expanded text:
isciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona pefusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assidui
Abbreviated transcription (Latin):
nuetur: sic omĩs urãs ⁊ nõians. intoto
capc̃do ñ purgabr. Rir młtum uirans re¬
plebitur iniqͥtate: ⁊ ñ disceder adomo
illius plaga. Et si frustrau̾t frẽm d̾lictu
illius suꝑ illum erir. ⁊ si dissimulau̾it d̾¬
linquet dupplicit᷑: ⁊ si inuacuũ iuraũit.
ncñ iustificabitur. Replebitur eͥ retributd̃e¬

Expanded text:
 nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributio
Abbreviated transcription (Latin):
or est homo qui minuit᷑ sapia. ⁊ d̾ ficiẽs
sensu intimore: qͣ qui habundat sen¬
su. ⁊ tͣnsgͥditur legem altissimi. Est so¬
lertia certa: ⁊ ip̃a iniqua. Et ẽ qemittit
u̾bum cͥtum: ennarrans u̾itatem. Est
qui nequit humiliar se: ⁊ interiora eiꝰ
plenas dolo. Er est iustus. qui se ni¬

Expanded text:
o qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu, et transgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se ni
Abbreviated transcription (Latin):
Ingemuit uir eius: ⁊ aucliens suspirauir
modicũ. Breuis omĩs malicia: sr̃ maliciã
mulieris. Sors pccoꝵ:cadat suꝑ illam:.
Ascensus harenosus ĩ pedib uet̾anr. sic mu¬
lier linguata hom̃i quieto. Ne respiclas ini
mulieris speciem: ⁊ ñ ꝯcupiseas mulierem
Inspecie mulieris.ira. ĩrrruerentia ⁊ ꝯfusio
magͣ. Mulier si pͥmatũ habeat:⁊trarla est
uiro suo. Cor humile ⁊ facies tristis ⁊ plaga
rimur. Nõ des aq̃ tue exitum nec modicũ.
nec mulieri neꝗͣ uen am ꝓdeundi. Si no
ambulau̾it ad manũ tuã. ꝯfunder te incõ¬
spectu immicoꝵ. Acãnib tuis abscide illã.
ne semꝑ te aburatur.AXI¬

Expanded text:
 audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humrimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne sem
Abbreviated transcription (Latin):
mũdo mn altissimis. sic mulieris bone spe¬
cies ĩ ornam̃tũ domꝰ eius. luc̾na splendẽs
suꝑ candelabrum scm: ⁊ species fadei suꝑ
etatemstabilem. Columne auree sr ba¬
ses argenteas:. ⁊ pedes fimi. suꝑ plantas
xabilis mulieris. fun damti etna sup pe

Expanded text:
n altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna supe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ annos uite illius ĩ pace ĩplebit. Parsbo¬
na mulier bona. In parte bona timẽtium
dm̃. dabitur uiro ꝓ fc̃is bonis. Dinitis ar
⁊ paupis cor bonum: inoĩ tp̃r uultus eoꝵ
hylaris. Atrib timuit cor meũ: ⁊ ĩquarto
facies mea metuit. Delaturã cuntatis: ⁊col¬
tem om̃ia grauia. Dolor cordis ⁊ luctꝰ mu

Expanded text:
t pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et coltem omnia gravia dolor cordis et luctus m
Abbreviated transcription (Latin):
iuste odietur. Est ꝓcessio inmał uiro ĩdi¬
sciplinato: ⁊ c̃ inuentio ĩ detrim̃tum. Et
datum qd̾ nõ ẽ unile. ⁊ ẽdatum cuiusre¬
tributio duplex. Est ꝑꝑ głam minorato.
⁊ est qui ab humilitate seuabit cap̃. Et
qui multa redimat modico p̃do: ⁊ restitu¬
ens ea inseptuplum. Sapiens inu̾bis se
ip̃m inabilem fac̃: gr̃e aũt fatuoꝵ effũ¬
dentur. Datus ĩsipie̾ntis ñ erit utilis t.
oculi enim illius septemplices s̃. Erigua
dabit. ⁊ młta imꝑperabit. ⁊ aꝑcio oris ili
ĩfĩmatio ẽ. Hodie fenerat quis. ⁊ cras er¬
petit: ⁊ odibił c̃ homo huius modi. fatuo
nõ erit amicꝰ: ⁊ nõ erit gr̃a bonis illius:.
Qui enimedunr panem illius: false ling
s̃. Quonẽs ⁊ quanti irridebũt eum: Neq
enu quod habendum erat. directo sensu
distribuit. similit ⁊ qd̾ hñdum ñ ecit lap¬

Expanded text:
essio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat ha
Abbreviated transcription (Latin):
geniem: si p̃r uiu̾et. si haberemꝰ frẽm: ⁊ nos
respondimꝰ ei ꝯsequent̃ iuxͣ id ꝙ fuerat sci¬
scitatus. Num ꝗd scire poteram᷑ ꝙ dicturus
ẽet. ad ducite uob̾cum frẽm ur̃m:. Iudas qͦ
dir̃ patri suo. Mitte puerũ mecũ. ut ꝓficis¬
camur. ⁊ possimꝰ uiuẽ: ne moriam̃ nos ⁊ pã¬
uuli nr̃i. Ego suscipio puerũ: d̃manu mea
reqre illum. Nisi reduxero illam ⁊ tͣdidero eũ
tͥ: ero peccati reus ĩ te omi tp̃r. Si nõ incer¬
cessiss dilatio: iam uice alteri uenissemus.¬
G̾ isrł pr̃ eoꝵ: diẽ ad eos. Si sic necesse ẽ: fa¬
cite ꝙ uultis. Sumite de optimis t̃re frugi¬
bus inuasis ur̃is.⁊ d̾ ferte uiro mun̾a. mo¬
dicum resine ⁊ mellis. ⁊ storatis.⁊ stactis.
⁊ therebinti. ⁊ amigdalaꝵ. Peccuniamq du¬
plicem ferte uob̾cum. ⁊ illam ꝙͣ ĩ uenistis
insaccuł reportate: ne forte errore fc̃m sit.
S et fr̃em ur̃m tollite: ⁊ ite ad uirum. Ds̃

Expanded text:
geniem si pater viveret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis. Sumite de optimis terrae frugibus in vasis vestris, et deferte viro munera: modicum resina, et mellis, et storacis, et stactes, et terebinthi, et amygdalarum: pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate, ne forte errore factum sit. Sed et fratrem vestrum tol
Abbreviated transcription (Latin):
obrem imp̃is forib accedentes: ad dispẽ¬
satorem locutis̃. Oramꝰ dñe: ut audias.: Iã
añ d̾scendimꝰ: ut emeremꝰ escas. Quibus
empris cum uenissemꝰ id diu̾sorun: ape¬
ruimus sacculos nr̃os. ⁊ inuenimꝰ peccumiam
ĩ oresaccoꝵ. ꝙͣ mĩc ẽodem ponde̾ reportammꝰ
S ialiut attulimꝰ argentum: ut emaniꝰ q̃

Expanded text:
 ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae
Abbreviated transcription (Latin):
cubiculum fleuit. Rursusq lota facie. eg̾s¬
sus ꝯtimuit se: Et ait. Ponite panes. Qui¬
bus: egyptus quoq qui uescebant᷑ simul
scorsum: illicitum ẽ enim egyptus come¬
dere cum hebreis: a ꝓfanum putant huui¬
cemodi ꝯuiuium. seder̃t coram eo pͥmoge¬
nitus. iuxͣ pͥmogenita sua. ⁊ minimꝰ iurta
etatem sua. Et mirabant᷑ nimis. sumptis
partib quas abeo accepant. Maiorq ꝑs
uenit beniamin: ita ut qnq partib er ce

Expanded text:
cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite panes. Seus Aegyptiis quoque qui vescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi convivium sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus exce
Abbreviated transcription (Latin):
Nterim fames oẽm t̾ram uehem̃t̃ p̃mebat.
Consumptisqr cibis quos ex egypto detu¬
lerant. dix̃ iacob filus suis. Reu̾timini et
nuntiauit nob̾ uir ille subtestificatiõe iura¬
m̃ti. dicẽs. Nõ uidebitis faciem meã: nͥ fr̃e¬

Expanded text:
m terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant, dixit Jacob ad filios suos: Revertimini, etnuntiavit nobis vir ille, sub attestatione juramenti, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fra
Abbreviated transcription (Latin):
beniamin domi retento aiacob ꝗ dix̾at
frĩb eiꝰ. ne forre initine̾ quicꝙͣ paciatur
mali. ing̃ssi s̃ t̃ram egypti cum aliis qui
ꝑgebant ad em̃duni. Erat ã fames ĩ t̾ra
chanaan: ⁊ ioseph pͥnceps egypti̾ atq ad
illius nutũ frum̃ta ppłis uendebant. Cũ¬
q ad orassent eum frẽs sui. ⁊ agnouisset
eos: qͣi ad alienos duriꝰ loq̃bat᷑. int̾rogans
eos. Unde uenistis: Qͥ rnderũt. Ue t̃ra
chanaan: ut emamꝰ uictui necessaria. Et
tam fr̃ẽs ip̃e cognoscens: ñ est agnitus i¬
abeis. Recordatus qr somnnoꝵ q̃ aliq̃n
uide̾at: ait ad eos. Exploracores estis ur

Expanded text:
n domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mali ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut emamus victui necessaria et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait
Abbreviated transcription (Latin):
mur ĩ sidias. Duodecm frẽs: uno pr̃e ge¬
nitisumꝰ. Unus ñ ẽ suꝑ: minimꝰ cũ patͦre
u̾satur int̾ra chanaan. Qui ait nob̾. Sic
ꝓbabo: ꝙ pacifici estis. frẽm ur̃m unum
dimittite ap̃ me.⁊ cibaria domibꝰ ur̃is
necessara sũmite: ⁊ abite. fr̃emq ur̃m
minimũ ad ducite ad me: ut sciam ꝙ ñ
sitis exploratores. ⁊ istum qui tenetur in
uinculis recipe possitis: ac deinceps em̃di
q̃ uultis habeatis licẽtiam. his dictis. cum
frum̃ta effunde̾nt singuli: repperert inore
saccoꝵ ligatas peccumas. Exterritisq oĩ¬
bus simul: dixit p̃r iacob. Absq liberisme
ẽẽ fecistis. Ioseph ñ est suꝑ᷑ symeon tenet᷑
ĩ uincuł: beniamin auferetis: In me ħ oĩa

Expanded text:
insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut scratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. ⁊ ꝙ sr̃ imponit᷑ ꝯtẽptibile ẽ. cum igne
ꝗ illõ deuorat. Et dixistis. Ecce de labor̾e. Et
exsuffiastis illd̾: ddic̃ dñs ex̾atuũ. Et ĩtulistis
d̾ rapinis claudũ alanguidũ. ⁊ ĩtulistis mu¬
nus. Numꝗd suscipiã illd̾ d̾manu ur̃a dicir
dñs: Maledictꝰ dolosus. ꝗ ht̃ ing̾ge suo ma¬
sculum. ⁊ uotũ fadẽs ĩmolar dño dbile: ꝗa

Expanded text:
t: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votu
Abbreviated transcription (Latin):
adasahel. Recede noli me seꝗ. ne cõpellar
ꝯfodẽ te intrã: ⁊ leuare ñ pot̾o facdem meã
ad ioab fr̃em. tuũ. Qͥ audire ꝯtempsit: et
noluir dedinare. ꝑcussit ergo eũ ab ner
au̾sa hasta inĩgume ⁊ tͣns fodit: ⁊ mortu¬
us ẽ in eodem loco. Om̃sq ꝗ tͣnsibãt plo
cum ĩ quo ceciderat asahel. ⁊ mortuus erar.
subsistebãt. ꝑ seq̃ntib ã ioab ⁊ abisai fu¬
gientẽ abner. sol occubuir. Et uener̃t us
ad collem aq̃ ductus: qui ẽ ex adu̾so ualł¬
beniamin ad abner.⁊ ꝯglobati inunũ cu¬
neum: steter̃t ĩ sumitate tumuliumꝰ. Et
exclamauit abner ad ioab ⁊ ait. Numus
adint̾nitionẽ tuus mucro desenier: An i¬
gnoras ꝙ ꝑiculosa sit desꝑatio: Elsqz quo
nõ dicis ppło ut omitrat psequi fr̃es suos:

Expanded text:
sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso valBeniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos
Abbreviated transcription (Latin):
adan us bersabee. Et ñ potuit rendere ei qe¬
quã: ꝗa metuebat illum. Misit ergo ab nẽ
nuntios ad dauid ꝓsedicenres. Cuius est
tra: Et ut loquentur. Fac mecũ amictias.
u̾sum isrł. Qui ait. Opuime ego faciam
Nõ uideb̾ faciem meã añ ꝙͣ ad dux̾is mi¬
chol filiam saul: ⁊ sie uenies ⁊ uidebis me.
Misit aũt dł nuntios ad hisboseth filium
saul: dicẽs. Recdle uxorẽ meã michol: quã

Expanded text:
Dan usque Ber-Sabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias versum Israel. Qui ait: Optime: ego tecum non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam
Abbreviated transcription (Latin):
rat hisboserh filius saulcum regnare cepifs
suꝑ isrł: ⁊ duob annis regnau̾it. Sola ãt
domus uida: seq̃batur dł. Et fuir nũs di¬
erum quos comoratꝰ ẽ dł imꝑans ĩhebrõ
suꝑ domũ iuda: septem annoꝵ ⁊ sex m̃siũ.
Egressusq ẽ abner filius ner: a pueri his¬
boseth filii saul d̾ castris ĩgabaon. Porro
ioab filius sariie. ⁊ pueri dł eg̾ssi s: ⁊ occur¬
rerũt eis iuxͣ piscinã ingabaon. Et cumĩ

Expanded text:
um regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
na s um ergo deduriss dł abnes. aille issec
ipace: statimꝰ pueri dauid ⁊ ioab uenert ce¬
sis latonib cum p̃da magͣ minis. Abner
aut ñ erat cumdł in hebron: ꝗa iam dum¬
serareum. ⁊ ꝓfectus fuerat ĩpace. Et ioabaoĩs

Expanded text:
d Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
q pͥmogenitꝰ eius ãmon d̾ achinõem iecra¬
helite: ⁊ pꝰ eum chaleb d̾ abigail urore nabal
eãmeli. Porro t̾tius absalon filius maacha
filie ꝑtholomai regis gessur. Quartus autẽ
adonias filius acgithꝰ: ⁊ ꝗntus safachias si¬
lius abiral. sextus quoq ietraam. d̾ egla u¬
xore dł. hi natis dauio ĩ hebrõ. Cum ergo¬
ẽẽt p̃lium int̃ domũ saul ⁊ domũ dł. abnẽ
filius ner regebat domũ saul. Fuerat aũt sa¬
uli ꝯcubina nõie resfa: filia achia. Ingͥssus
ad abner. Qͣr ingͥssus es ad ꝯcubinã panis
mei : Qui iratus nimis ꝑꝑ u̾ba hisboseth.
ait. numqd cap̃ cams ego sum adu̾sum
suꝑ domũ saul patris tui: ⁊ sr̃ fc̃es ⁊ ꝓximoᷤ

Expanded text:
enitus ejus Amnon, de Achinoen Jezraelitide, et post eum Chelea, de Abigail uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jetram, de Egla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. » sset praelium inter domum Saul et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum super domum Saul patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
excapreis q̃ morãtur ĩsiluis.ꝑ seq̃batur ã
asahel ab ner. ⁊ ñ d̾clinauit adextram siue
ad sinistram. omittẽs ꝑsequi ab ner. Res¬
perit itaq abner pꝰ t̾gum suũ: ⁊ ait. Tune
es asahel: Qui ixndir. Ego sum. Uix̃q ei
abner. eiade ad dexr̃am siue ad sinstrã. ⁊
app̃hende unũ d adolescenib: ⁊ tolle tͥ

Expanded text:
ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
ut mori solent ignaui: mortuus es abner.
Manꝰ tue ñ s̃ ligate: ⁊ pedes tui ñ s̃ cõpedi¬
bus aggrauati. s sic̃ solent cadẽ coram filii
iniꝗtats corruisti. Congeminãsq oĩs pp̾:
fleuir sr̃ eum. Cuniq ueniss uniu̾sa mul¬
titudo cibum caꝑe cũ dł. clara ad huc die:
si añ occasum solis gustau̾o panẽ ł aliud ꝗc¬
q̃ fec̃ rex ĩ ꝯspectu totiꝰ pp. Et cognouir oẽ uul¬

Expanded text:
ut mori solent ignavi mortuus es, Abner. Manus tue non sunt ligate, et pedes lui non sunt compedibus aggravati, sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eum cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David clara adhuc die si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquae fecit rex in conspectu toti
Abbreviated transcription (Latin):
spnat. Deducite ergo illum ĩpac̾e. ũ ue¬
niat ad me. Expecco eͥ illum cum fr̃ibus.
multum rogaui eum ur ueniret aduos cu
fr̃ib. Et utiꝗ ñ fuit uoluntas eiꝰ ur nime
ueniret. Ueniet ã cum oportimũ ei fin̾t. ui¬

Expanded text:
st. Deducite autem illum in pace, ut veniat ad me; expecto enim illum cum fratribus. multum rogavi eum ut veniret ad vos cum fratribus, et utique non fuit voluntas ut nunc veniret; veniet au
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ cum uenero tũc collecte fiant. Cum
ã ad uenero. quos cumq ꝓbaueritis per
cedoniã ꝑ transiero. Nam macedomam
ꝑtͣnsibo. Aput uos aũt forsitan ꝑmane¬
bo. uł ⁊̃ hyemabo. ut ⁊ uos mededueatis
quocumq iero. Nolo enim uos mͦ ĩ tran¬
situ iudẽ. Spero enim me aliq̃ntum tp̃ri
manẽ ap̃ uos: si dñs ꝑmiserit. ꝑmane¬
bo ã ephesi: us ad pentecosten. Ostium
enimmͥ aꝑtum ẽ magnũ ⁊ euidẽs.⁊ ad¬
u̾sarii multi. Si aũt uen̾t timotheus:
uidete ut sine timore sit ap̃ uos. O pus

Expanded text:
ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem aduenero, quoscumque probaueritis, perMachedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem uenerit Timotheus, uidete, ut sine timore sit
Abbreviated transcription (Latin):
chil ꝑmanebit de bonis eiꝰ. Cum sauatꝰ fu̾it
artabitur: estuabit ⁊ om̃is dolor irruet ĩ eũ.
el tinam impleat᷑ uent̾ eiꝰ. ur emittat ĩ eum
iram furoris sin: a pluat suꝑ illd̾ bellũ suũ.
fugietãma ferrea: ⁊ irruet ĩ archum ereum:
eductus ⁊ eg̾diens d̾ uagina sua. ⁊ fulgurãs
ĩamanitudine sua. Uadent ⁊ uenienr sr̃ euz¬

Expanded text:
 fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et venient  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscetis: ꝗa ĩ diem ꝑ dicionis ẜuatim
malus: ⁊ ad diem furoris deducetur. Quis
arguet coram eo uiam eiꝰ: ⁊ q̃ fec̃ ꝗs redler
illiꝰ Ip̃e ad sepulchra ducetur. ⁊ ĩꝯgerie mõ¬
tuoꝵ uigilabit. Dulcis fuit glareis cochitr.
⁊ pꝰ se oẽm hoĩem trahit: ⁊ añ se unu̾abi¬

Expanded text:
cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabi
Abbreviated transcription (Latin):
Num ꝗd ꝯͣ hoĩem disputatio mea ẽ. ut me¬
rito ñ debeam ꝯtristari: Attendite me: ⁊ ob¬
stupescite. ⁊ fr̃ ponite digitum ori ur̃o. Et ego
qñ recordatꝰ fuero ꝑtimesco: ⁊ ꝯcutit cãnẽ
meã tremor. Qr̃ ergo impii uiũt. suble¬
uatisũt.ꝯfortatiq diuituis: Sem̃ eoꝵ per¬
manet corameis: ꝓpinquoꝵ turba ⁊ ne

Expanded text:
Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vati sunt, confortatique divitiis. Semen eorum permanet coram eis, et propinquior turba nepot
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Panis eiꝰ: inut̃o illius u̾retur infel as¬
pidum ĩ trinsecꝰ. Ountias quas d̾ uorauit e¬
uomet: a d̾ uentre illius extraher eas ds̃. Cap̃
aspidum sugget: occider eum lingua uipere.
nõ uideat ruilos fluminis: torrentes mel¬
lis abutyri. luec q̃ fec̃ omĩa: nec tñ ꝯsumet᷑.
Iuxͣ młtitudinẽ ad ĩuentionũ suaꝵ: sic ⁊ su¬
stinebit: qm ꝯfringẽs nudauit pauꝑis do

Expanded text:
 in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗlimũ infine ꝑdetur. Et ꝗ eumꝰ inderant᷑ di¬
cent. eibi ẽ. ei elut somniũ auolans ñ inue¬
nietur: t̃nsiet sic̃ usio nocturna. Oculus qui
cum uiderat nõ uidebit: n ult̃ intuebitin
cum locus suus. filii eiꝰ atterent᷑ egestate:
a manꝰ illius redlent ei dolorem suum. Os¬
sa eiꝰ implebunt᷑ uitus ad olescentie eiꝰ: ⁊ cũ
eo ĩpuluẽ dormment. Cum eͥ dulce finr ĩ ore
eiꝰ malũ: abscondit illd̾ sublingua sua. Par

Expanded text:
r et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius m
Abbreviated transcription (Latin):
exterreat eum. Et tũ noli timẽ ẜue m̃s ia¬
cob air dñs. qr ego tecum sum: qr ꝯsumã
ego cunctas gr̃s ad quas eieci te. te u̾o nõ
suma. s castigabo te ĩ uidiio: nec qͣi in¬
h die dñs. Ecce aque ascendent abaqloe :¬
⁊ er qͣi torrẽs ĩ undans: ⁊ opient t̾ram. ⁊
plemtrdinẽ eiꝰ. urbem ⁊ habitatores eiꝰ

Expanded text:
exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi inhaec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terram et plenitudi
Abbreviated transcription (Latin):
stinos: reliquias insule capadocie. elenit
ealuitiũ sr̃ gazam. ꝯticuit ascalon: ⁊ reli¬
quie ualł eaꝵ. rsq quo ꝯcideris: Omucro
dñ: us quo ñ quiesces: Ing̾dere in uagi¬
nam tuã. refrigerare. ⁊ sile. Qũo ꝗescetꝰ.
cum dñs p̃ceperit ei ad u̾sum ascalonem:
⁊adu̾sumi maritima eiꝰ regiões: ibiq cõ¬

Expanded text:
uias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique co
Abbreviated transcription (Latin):
inmagdalo. ⁊ resonet inmẽphis: ⁊ ĩthap¬
nis dicite. Sta. ⁊ p̃para te: qr ḋuorabirgla¬
dius ea q̃ ꝑcͥcuitum tuũ s̃. Quare ꝯputru¬
it fortis tuus: Nõ stetit: qr subu̾tir eum.
ppłm nr̃m. ⁊ ad t̾ram natiuitatis nr̃e afa¬
cie gladii columbe. elocate nom̃ pharaõis

Expanded text:
Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus spopulum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Phar
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ gr̃s. Ad egyprum. Adu̾sum ex̃citum
pharaonis nechao regis egypti. ꝗ erat
iuxͣ fluuium eufratẽ incharchamis.q̃
pcussit nabuchodonosor rex babylonis:
inqͣrto anno ioachim filii iosie regis iu¬
da. Prepare scutum ⁊ clipeum: ⁊ ꝓcedite
ad bellum. Iungite equos. ⁊ ascendite ex¬
tes: state ingaleis. polire lanceas. ĩ duie

Expanded text:
s ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite
Abbreviated transcription (Latin):
cate adme. Nullus sit: ꝗ nõ ueniat. Sacisi¬
tium ẽ grande ẽ mͥ baal. Qͥ cumq d̾ fu̾it. ñ
uiuet. Porro hieu faciebat hoc ĩ sidiose: urt di¬
spderet cultores baal. Uix̃q. Sc̃ificate diem
sollemnẽ baal. elocauitq ⁊misit ĩ uniu̾sos
t̾minos isrł: ⁊ uenert̃ cuncti ẜuibaal. nõ fiui¬

Expanded text:
cate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel e
Abbreviated transcription (Latin):
uiros: ⁊ ñ reliꝗd exeis quẽꝙͣ. Cumq abiset
inde: inuenit ionadab siliuĩ rechab. ĩ ocursũ
s̾. ⁊ bñdix̃ ei. Et ait ad eum. Num ꝗd ẽ cortuu
rectũ sic̃ cormeũ cum corde tuo: Et airionaq¬
ab. Est. Si ẽ inꝗt: da manũ tuã. Qͥ dedit ma
nũ suã. At ille leuauit eum ĩ currũ adse. Drex¬

Expanded text:
reliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
amt̃ regem ⁊ppłm. Ingͥssusq ẽ om̃is ppłs
t̾re. tẽpłum baal: ⁊ destrureĩt aras eiꝰ ⁊ ꝑma¬
gines ꝯtriuer̃t ualide. Mathan qͦ sac̾dotem
baal. occidert coram altari. Et posunt sag̾dos
custolias ĩdomo dñi. ẽ ulitq centuriões. et
cerethi. ⁊ phelethi. legiões ⁊ oẽm ppłm terre
dedurer̃tq regem d̾ domo dñi iuenert̃ pui¬

Expanded text:
omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
nos ualebimꝰ ei resiste̾: Misert̃ ergo p̃positi
domꝰ. ⁊ p̃fecti ciuitatis. ⁊ maiores natu. ⁊ nu¬
tricii ad hieu: dicentes. Serui tui sumꝰ. Que¬
cumq iusseris faciemꝰ: nec ꝯstituemꝰ regẽ
Q d̾cumq tͥ placet fac. Rescripsir ã eis litt̾aᷤ
scd̾o: dicẽs. Si mei estis ⁊ obeditis mͥ. tollite
Cumq uenissent litt̾e ad eos: tulert̃ filios

Expanded text:
nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditis mihi tollite Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios
Abbreviated transcription (Latin):
hastas ⁊ ãma regis ł: q̃ erant ĩ domo dm̃.
Et stecert singuli hñces ama ĩ manu sua aꝑ
te templi dextra us ad partem sinistrã altai̾s.
aecdis: cͥcum regem. ꝓdux̃q filiũ regis. A
posuit sr̃ eum diadema ⁊ testimoniũ. fecer̃¬
qr eum regem: ⁊ unexer̃t. Et plaudentes ⁊¬
manu: dix̾unt. eliuat rex. Audunt atalia
uocem currẽtis ppͥ. ⁊ ing̾ssa ad turbas ĩtem¬
plũ dñi. uidit regem stantem sr̃ tribunal.

Expanded text:
a regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum D
Abbreviated transcription (Latin):
rite ⁊ uidete. ne ꝗs forte uob̾cum sit de ẜuis
cerent uictimas. ⁊ holocausta. Hieu ã p̃para¬
uerat sͥ foris occoginta uiros: ⁊ dix̾at eis. Qͥ¬
cumq fugerit de hom̃ib his quos ego ad du¬
xero ĩ manꝰ ur̃as: aĩa eiꝰ erit ꝓ aĩa illius. ft̃mẽ
ergo cum cõpletũ eẽt holocaustũ: p̃cepit hieu

Expanded text:
s forte vobiscum sit de servis cerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit H
Abbreviated transcription (Latin):
ses dñm. ⁊ absortus ẽ ignis. Uocauitqr nomẽ
loct illius ĩ censio: eo ꝙ succensus fuiss ꝯͣ eos i¬
gnis dñi. elulgus quippe ꝓmiscuũ ꝙ ascen¬
derar cumeis. flagrauit desiderio cãniũ. sedẽs
ifiens iunctis sͥ parit̃ filiis isrł: ⁊ ait. Es da¬
bit nob̾ aduescendũ cãnes: Recordamͣ pisci¬
um: quos comedebamꝰ ĩ egypto gratis. In m̃¬
tem nob̾ ueniũt cucumeres ⁊ pepones: porriq
⁊cepe ⁊ allia. Aĩa nr̃a arida ẽ: nncħ aliud respi
ciũt oculi nr̃i nͥ man. Erat ã man qͣi sem̃ coriã¬
dri: coloris bllellii. Circũibatq ppłs ⁊ colligẽs
illd̃ frangebat mola siue terrebat ĩ mortario
coquẽs ĩ olla: ⁊ faciens ex eo tortulas saporis
qͣi panis oleati. Cumq descenderet nocte suꝑ
castra ros. descendebat parit̾ a man. Audiut
gͦ moyses flentẽ ppłm ꝑfamilias: singulos ꝑ

Expanded text:
sortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia aciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per famil
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ꝑ cͥcuitum. Uolabantq ĩ aere. duob cubi¬
tis ĩ altitudie sr̃ t̾ram. Surgens gͦ ppłs toto
die illo ⁊ nocte ac die altero: ꝯcͥgau̾it coturni¬
uerunt eas: pgyrum castroꝵ. Adhuc eãnes
erant ĩdentib eoꝵ nͨ defecerat. hꝰ scemõi cib:
⁊ ecce furor dm̃ ꝯciratus ĩ ppłm. ꝑcussit eum¬

Expanded text:
uitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturniverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in p
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ⁊ fleueritis coram eo dicẽtes. Qr̃ eg̾ssi sumꝰ
ex egypto : Erair moyses ad dñm. Sexcẽta
milia peditum huiꝰ ppͥs̃. ⁊ tu dicis dabo eis
esum cãniũ m̃se ĩ tegro: ⁊ lumqd ouium et
boum młtitudo cedetur ut possit suffice̾ ad abũ:
ul om̃s pisces maris ĩ unum ꝯg̾gabunt᷑ ut eõ
sacient: Cui R dñs. Num qd manꝰ dm̃ ĩuali

Expanded text:
est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satien
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓpharent ĩcastris: cucurrit puer ⁊ nũtiaũ
moysi dicẽs. Heldad ⁊ medad: ꝓpħant in ca¬
stris. Statim iosue filius nun mĩst̾ moysi ⁊
clectus eplurib: ait. Dñe mi moyses: ꝓhibe
cos. Atille. Quid ĩqt emularis ꝓ me: Quis
tribuat ut om̃is ppłs ꝓpħet. ⁊ det eis dñs sp̃m¬

Expanded text:
prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis pop
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ huĩ sr̃ me : Numꝗd ego ꝯcepi oẽm hanc i¬
mstitudinẽ uł genui eam: ut dicas m porra
eos ĩ sinu tuo sicͤ porrare solet nutrix ĩ fantulũ:
ad̾ fer ĩ t̾ram ꝓqua iurasti patrib eoꝵ: Unõ
in cãnes. ut dem tante mltitudini: Flent co¬
rim me: dicẽtes. Da nob cãnes: ur comedani.

Expanded text:
 numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut c
Abbreviated transcription (Latin):
Oem ã sr̃ quẽ uideritis tau. ne occidatis. Et
a scũario meo ĩcipite. Cepunt gͦ auiris seni¬
orib ꝗ erãt añ faciẽ domus. Et dix̃ ad eos:
Contaminate domũ: ⁊ ĩplete atria int̾fec¬
tis. Et egͥdimini. Et eg̾ssi s̃: ⁊ ꝑcuciebant eoᷤ
ꝗ erant inciuitate. Et cede cõpleta remãsi
ego. ruiq sr̃ faciem meã. ⁊ elamãs aio. he¬

Expanded text:
ritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ fc̃m ẽ. in aͦnno sexto. ĩ sexto m̃se ĩ qnra
m̃sis. ego sedebam ĩ domo mea. ⁊ senes
uida sedebant coram me. Et cectoit sup
me ibi manꝰ dñid̾i. Et uidi: ⁊ ecce similitu¬
do qͣi aspectus ignis. Ab aspectu lumbor
eiꝰ ⁊ d orsum erat ignis: ⁊ alumb̾ eiꝰ ⁊ sim¬
sum qĩ aspectꝰ splendoris. ut uisio electri.
Et emissa similitudo manꝰ: app̃hendit me.

Expanded text:
m est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emis