comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum ate liberum. ⁊ ñ audierũt me pres ue¬
stri nec inclinauer̃t̃ aurem suamã conu̾si
estis uos hodie. ⁊ fecistis qd̾ rectũ est in ocłis
ad amicum suũ ⁊ imiistis pactũ inconspec¬
tu meo indomo ĩ qua ĩuoratum est nomẽ¬
meum sr̃ eam. ⁊̃ reuersi estis ⁊ ꝯmaculastis no¬
men merm. ⁊ reduxistis umsqͥsq seruum
suũ ⁊ imusquisq ancillam suam quos di¬
miseratis ut eẽat liberi ⁊ sue potestatis. ⁊ su¬
buigastis eos ut siit uobis serui ⁊ ancille.

Expanded text:
res vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomemeum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae.
Abbreviated transcription (Latin):
dicaretis libertatem unusqͥs q amico suo. ecce
ego p̾dico uobis libertatẽ ait dñs. ⁊ ad gladiũ
nem cunctis regnis t̾re. ⁊ dabo iuros qui preus¬
aricantur fedus meum ⁊ ñ obseruauer̾t uͥ¬
ba federis mei quib assensi sunt inconspectu
meo: uitulum quem conciderunt in duas pa¬
ttes ⁊ transierunt int̾ diuisiones eius principes
uida ⁊ pͥncipes ierłm. ⁊ eumichi ⁊ sacerdotes ⁊ oĩs
ppłs t̾re qui transier̃t int̾ diuisiones uituli ⁊

Expanded text:
suo ecce ego praedico libertatem ait Dominus ad gladium nem cunctis regnis terrae et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observaverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter division
Abbreviated transcription (Latin):
in egi pnĩam. postꝙꝵ ostendisti mͥ percussi s¬
mur meirͣ ꝯfusus sum ⁊ erubuit qm̃ sustunis
oppbrium adolescentie mee si filius honora¬
bius n effraym si puer delicatus q exquolo¬
cutus sum de eo adhuc recordabor eiuis. Io cunt
conturbata st̃ niscera mea sr̃eũ. mis erans
miserabor esᷤᷤ ait dñs. Statue t̾ speculam po

Expanded text:
 postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis t̾ris ad quas eieci eos infurore meo ⁊ ĩ
ira mea ⁊ in ĩdignatione mea grandi ⁊ redu¬
cam eos adlocum istũ. ⁊ habitare cos faciam
deum. ⁊̃ dabo eis corunum ⁊ aĩam unam
ut timeant me uniu̾sis dieb.⁊ bene sit eis
⁊ filiis eoꝵ post eos ⁊ feriam eis pactum sem¬
ptt̾nim. ⁊ nõ desinam eis benefacere ⁊ tim-¬
rem meum dabo incorde eoꝵ ut non rece-¬
dant ame ⁊ lecabor sĩ eis cum bene eis fece¬
ro ⁊ plantabo eos unitraistas inu̾itate in cor
de mes ĩ tota aĩa mea. qr hec dic̃ dñs. sicut as¬

Expanded text:
os in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
mnet̾num mĩa eiꝰ ⁊ portantium uota in do¬
mum dñi. reducam .n. conu̾sionem t̾re sic̃
apͥncipio dic̃ dñs. hec dicit dñs exercituum
ad huc erit in loco isto deserto absq hoĩe ⁊ abꝰ¬
ꝙ uim̃to ⁊ ĩ cunctis ciuitatib eiꝰ habitacłm
pastoꝵ accubantium gͥgum ⁊ in ciuitati

Expanded text:
ericordia eius et portantium vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum acc
Abbreviated transcription (Latin):
e dies ueniunt dicit dñs ⁊ edificab̾r cuitas do¬
mino aturre anancel uisq ad portam an¬
guli ⁊ eribit ultra normam m̃sure ĩ ꝯspet¬
t euis sr̃collem gareb. ⁊ circuibit goatha
tumdm ñ euelletur. ⁊ñ destruetur ultra ĩ ꝑpe

Expanded text:
ce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha,tum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perp
Abbreviated transcription (Latin):
tua feci hect᷑ ꝓpt̾ea om̃s qui comedunt te deuo¬
rabuntur. ⁊ uniu̾si hostes tiu incaptiuitatẽ
ducentur ⁊ qui te uastant uastabuntur.
cunctosq predatores tuos dabo in predam.
obducam .n. ceatricem tͥ. ⁊ anuluerib tuis
sanabo te dicit dñs. qr eiectam uocauert te
syon hec est q̃ non habebat requirentem. h
dicit dñs. ecce ego comũtam conu̾sionem ta¬
bernaculoꝵ iacob ⁊ tectis eius miserebor E di¬
ficab cuiitas mnexcelso suo. ⁊ templum iuxͣ
ordinem siuni fundabr. ⁊ eg̾dietur laus de
eis uoxq ludendium ⁊ mł̃tiplicabo eosañ
tur ⁊ er̃t filii eius sicut aprincipio. ⁊ cetus eł
coram me permanebti. ⁊iusitabo adu̾sum õs
qui tribulant enma crit dux eius ex es ⁊ prĩ¬
ceps de medio euis ꝓducetur. ⁊ applicabo eum
⁊ accedet adme. Quis .n. isde est qui applicet
corsiuum ut appinquet mͥ ait dñs ⁊ eritis mͥ¬

Expanded text:
 qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos t, inquit, filii eius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet ait mihi?, a it
Abbreviated transcription (Latin):
est uobis in auxiliũ: reuertentur uit̾ram suã ĩ
egyptum. ⁊ redient chaldei ⁊ p̾liabunt᷑ contra
cuuitatem hauca capient eam uncendent igni
hec dicit dũs. Nolite decipere aĩas ur̃as dicentes
euntes abibũt. ⁊ recedent anobis chaldei qr ñ
abibunt. s ⁊ si percusseritis oẽm exercituũ cha¬
ldeoꝵ qui preliantur adu̾sũ uos. ⁊ derelicti fuerĩt

Expanded text:
tur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et dereli
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ oĩm qui sedebant inatrio earceris. ⁊pre¬
cepi baruch coram eis dicens. hecdicit dñs ex¬
cituum deus isrł. sume libros istos. libruni em¬
ptionis hunc signatum. ⁊ librum hunc qui
aꝑtꝰ est. ⁊ pone illos inuase fictili. ut perman̾e
possint dieb multis. hec .ni. dicit dñs exercitu¬
um deus ⁊dhuc possidebuntꝰ domuis ⁊ ag ⁊ui
didi librum possessionis baruch filio neri di¬
cens. lxui. hen. heu. dñs deus. ecce tu fecisti celũ
⁊ t̾ram infortitudine tua magna ⁊ iubrachio
tuo extento non erit t̾ difficile omne u̾bum qͥ

Expanded text:
udaeorum qui sedebant in atrio carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri didi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
de qua nos dicitis qd̃ deserta sit eo ꝙ non
manserit homo ⁊ uim̃tum. ⁊ data sit in m¬
nus chaldeoꝵ agri pecunia ementur.⁊ scubs¬
tur ĩ libro. ⁊imprimetur signũ. ⁊ testis adhib¬
b̾r int̾ra beniamin in cucuitu ierłm ⁊ incni¬
tatib uida ⁊inciitatib montanis ⁊ incu¬

Expanded text:
de qua uos dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montani
Abbreviated transcription (Latin):
obedier̃t uoci tus am lege tria non ambula¬
uer̃t omnia q̃ mandasti eis ut facerent ñ fe¬
cerũt.⁊ euenerunt eis oĩa mala hec ecce mu¬
nitiones extructe sunt aduersum ciuitatĩ
ut capiatur.⁊urbs data est in manus chalde¬
aduersus eam afatie gladii ⁊ famis ⁊ pestilẽ¬
tie. ⁊ querumq locutũs es accidert. ut tu ip̾e
cernis. ⁊ tu dicis mͥ dñe deus eme agrum ar-¬
gento. ⁊ adhibe destes cum urbs data sit in ma¬
nu chaldeoꝵ ⁊ fc̃m est u̾bum dñi ad ieremuã
dicens. ccce ego dñs deris uumu̾se carnis. Nun¬
qd m̃ difficie erit omne u̾bum p̾pea hec dic̃
dñs. ecce ego tradam curitatem istam in
aduersus urbem hanc ⁊ succendant eam ig¬
ni. ⁊ comburent eam. ⁊ domos inquaꝵ do¬
matib sacrificabant baał ⁊ libabant diis
als enis libamina ad irritandum me. erãt
.N. filii istł ⁊ filii uida iugit̾ facientes ma¬
lum in ccłis meis ab adolescentia sua filius

Expanded text:
bedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeadversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malum in oculis meis ab adolescentia sua. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
unstuiporem ⁊ ĩ sibilũ ⁊ ĩ obpbriũ cunccis genti¬
b adqͥs ego ereri eos. eo ꝙ n audierĩt ubã mea
diat dñs que misi ad eos per seruos meos ꝓphaᷤᷤ
denate consurgens. ⁊ mittens ⁊ñ audisti dicit
dns. uos ergo audite u̾bum dñi oĩs tnsiigra¬

Expanded text:
sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigra
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. ut saluem te. faciam .N. ꝯsũmati¬
onẽ incunctis gentib ĩ quib dispersi te. te
aũ ũ faciam ĩ ꝯsitꝑmationem. s castigabo
te inudicio. ut ñ t uidearis in noxius qr hec
dicit dñs. Insanabilis fractura tua pessima
plaga tua. non ẽ qui iudicet udicium tuũ.
Ad alligandam curationem tuam utilitas
non est tͥ. Om̃s amatores tui obliti sunt tui

Expanded text:
Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃s nr̃i mominib que precepit nobis itaut
ñ biberemꝰ uinim cunctis dieb nr̃is nos ⁊ mui¬
eres nr̃e .filii ⁊ filie nr̃e. ⁊ non edificauimꝰ domos¬
ad habitandum ⁊ uineam ⁊ agrum.⁊ sem̃tẽ
non habiumus. s hĩtauuimus intabernacuis
⁊ obedientes fu̾mus iuxta oĩa que precepit
nobis ionadab pr nr̃. Cum aũ ascendisset. Na¬
buchod̾ rex babilonis ad t̾ram nr̃am diximtus
uenite ⁊ ingrediamurierłm a facie exercrtus
chaldeoꝵ. ⁊ afacie exercitus syrie.⁊mansimꝰ
⁊ dic uiris iuda. ⁊ hĩtatorib ierłm. Nunqui
non accipietis disciplinani ut obediatis ue
meis dicit dñs preualuert sermonesionadar
filii rechab quos precepit filus suis ut nͥ bilit
uinum. ⁊ non biber̃t usq ad diem hanc qi o¬
bedierunt p̾cepto pr̃is fui. ego autẽ locutius
sum aduos de mane ꝯsurgens. ⁊ lequensa¬

Expanded text:
patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaagrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus quid non recipietis disciplinam, ut obediatis verbis meis? dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens
Abbreviated transcription (Latin):
pade ad domum rechabitaꝵ. ⁊ loquere eis ⁊ intͦ¬
duces eos indomũ dñi inunam exedeam the¬
sauroꝵ ⁊ dabis eis bibere uinrm.⁊ assumpsi
fr̃es eius. ⁊ om̃s filios eius ⁊ uniu̾sam domũ
rechabitaꝵ ⁊ introduxi eos in domũ dñi ad
gazophilatium filioꝵ ennan filii hierede¬
le hoĩs dei qd̃ erat iuxta gazcophilaciũ prin¬
cipum suꝑ thesaurũ maasie filu sellum qͥ
erat custos uestibuli. ⁊̃ posui coram filiis domꝰ
rechabitaꝵ ciphos plenos uino ⁊ calices. ⁊ dixi
ad eos. uibite uinum. qui respondert̃. Non bibe¬
mus unum qr ionadab filius rechab p̃r nr̃
pͣcepit nobis dicens. Non bibetis iunum uo
⁊ filii ur̃i usq in sempit̾num. ⁊ domum ñ
edificabitis. ⁊ sem̃tem ñ seretis. ⁊ uineas non
plantabitis. nec habebitis s uitabernacłis hĩ¬
tabitis clinetis dieb ur̃is. ut uiuatis dieb
multis super faciem t̾re inqua uos ꝑegrina¬
mini. obeduumꝰ ergo uori ionadab filii rechab

Expanded text:
ade ad domum Rechabitarum, & loquere eis, & introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, & dabis eis bibere vinum. Et paulo s filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedificabitis et sementem non seretis et vineas non plantabitis nec habebitis sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab
Abbreviated transcription (Latin):
dam ciuitatẽ hanc inmanu regis babilo¬
nis. ⁊ suecendet eam igni. ⁊ tu non effugies de
manu eius. s conp̾hensione capieris ⁊ ĩma¬
num eius traderis. ⁊ ocłi tui ccłos regis babi¬
lonis uidebunt. ⁊ os enis cum ore tuo loquet᷑
⁊ babilonem introibis. At cũ audi u̾bum dñi
sedechia rex uida. Hec dicit dñs adte. Non mo¬
rieris ingladio. s in pace morieris ⁊ scd̃m
ꝯbustiones pr̃m tuioꝵ regum pͥoꝵ qui fue¬
runt ante tȩ: sic comburet te. Et. be. dñe plã¬
gent.te. qr u̾bum ego locutꝰ sum dicit dñs
⁊locutus est ieremias ꝓpħa ad sedechiam re-¬
gem uida uniu̾sa u̾ba hec in ierłm ⁊̃ exerti¬
tus regis babilonis pugnabat contra ierłm
⁊ contra om̃s ciuitates uide que relique erãt
contra lachis ⁊ ccͣ arecha. hee .n. sr̃ erant deci¬
uitatib uide urbes munide. Uerhum ꝙ fac¬
tum est adieremiam adño postqͣm percus¬
sit rex sedechias fedus cum ꝯi ppło inierłm¬

Expanded text:
lonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace mocombustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Jertus regis Babylonis pugnabat contra Jerusalem, et contra omnes civitates Juda, quae reliquae erant, Contra Lachis, et contra Azecha: hae enim supererant de civitatibus Juda, urbes munitae. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
longe dñs appariit mͥ ⁊ in caritate perpetua
dilexi de. Ideo attraxite miserans miserans
uursusq edificabo te ⁊ edificaberis uirgo is¬
rael. ad huc ornaleris timpanis tuis ĩ egre¬
erit dies inqua clamabunt custodes ĩmonte
damus insyon addñm deum nr̃m. qr hec dic̃¬

Expanded text:
aritate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egreerit dies, in qua clamabunt custodes in monte damus in
Abbreviated transcription (Latin):
suo ⁊ paccum meum urritũ eẽ pot̾it cum ad̾
seruo meo. ut n sit ex eo filius qui regnet
introno eius ⁊ leuite ⁊ sacerdotes ministri
mei.Sicut enum̾ari ñ possũt scelle celi et
metiri harena maris. sic multiplicabo se¬
men dd̾ serui mei a leuitas ministros meos
ift̃m est uerbũ dñi adieremiam dicens. Nuĩ¬
quid ñ uidistis ꝙ ppłs hic locutus sit dicens
que cognationes quas elegerat dñs abiecte
iunt. i ppłm meum desperert̃ eo ꝙ ñ sit ul¬
an gens coram eis hec dicit dñs. Si pactum
meum int̾ diem ⁊ noctem. ⁊ leges celo ⁊ t̾re
non posui:equidem ⁊ semen iacob ⁊ dauid
suuui mei ꝑiciam.⁊ ñ assumam de semine
principes seminis abraham ysaacuacob¬

Expanded text:
oterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis? Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coelo et terrae non posui: equidem et semen Jacob et David servi mei projiciam, ut non assumam de semine ejus principes seminis Abraham, et Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
ducam eos de t̾ra aquilonis.⁊ congregabõ eos
ab extremis t̾re Int̾ quos er̃t cecus ⁊ claudus
⁊ yͥgnans i pariens simul cetus manus reũ¬
tentium huc Infleri uenient ⁊ ĩmĩa reducã
eos ⁊ ad ducam eos pertorrentes aquaꝵ inia
recca. Non impinguent in ea qi fõs sum isrsipa¬
ter ⁊ esfraymprimogenitus meus est.Audide
u̾bum dñi gentes ⁊ annunciate ĩ insulis que
ꝓcul sunt ⁊ dicite qui disperfit isrł congrega¬
bit eum ⁊ custodiet eum sicut pastor gregem
sium. redemit .n. dñs iacob ⁊ liberanit enm
de manu potẽtioris auemient ⁊ landabunt ĩ

Expanded text:
abo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudab
Abbreviated transcription (Latin):
Tfc̃m est uerbum dm̃ ad iereiniam sãs
cum ad huc clausus eẽt in atrio carra
dicens hec dicit dñs. Qui facturus est ⁊ forma¬
turus illud ⁊ paraturꝰ dñs nom̃ euis cama
ad me. ⁊ exaudiam te.⁊anuiciabo t̃ gͣndra
firmna que nescis. qr hecdicit dñs deus isrł al¬
mos urbis huius. ⁊ ad domos regis uida qu
destructe st̃ ⁊ admunitiones ⁊ ad gladium
uemientium ut drmicent cum chaldrisꝰ i
pleant eas cadaneri Bus hominũ. quosꝑ
cussi ĩ furore meo ⁊ ĩ indignatione mea.
aꝑscondani faciem meam aciuitate hae
pp o̾ẽm maliciam eoꝵ. ecce ego obducam el
cicatricem ⁊ sanitatem. ⁊ curabo eos ⁊ reue¬
labo illis deprecationem pacis ⁊ ueritatis
⁊ conuertam conu̾sionem uida ⁊ conina
conu̾sionem ierłm ⁊ edificabo eos sic̃ aprin

Expanded text:
tum est verbum Domini ad Jeremiam secundo, cum adhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Qdomus urbis hujus, ad domos regis Juda quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et pleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Juda, et conversionem Jerusalem: et aedificabo eos s
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedet sr̃ solũ dauid ⁊ ad omnem ppłm hĩ¬
tatorem urbis huuis ad frẽs ur̃os qui ñ ft̃ egres.¬
siuobis cũ intͥnsiigrationem. ħ dicit dñs
gereituum. ecce ego mitam in eis gladium
ifamem ⁊ pestem.⁊ ponam cos q̃r feficus ma-

Expanded text:
qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et pon
Abbreviated transcription (Latin):
uocem t̾roris audiimus formido ⁊ non est
paxint̾rogate ⁊ uidete si generat masculus
quare ergo uidi omnis uiri manũ sr̃kam¬
uuu̾se facies in auriginem.Ue qr magna¬
lationis est iacob⁊ ex ip̃o saluab̾r ⁊ ent in die¬

Expanded text:
ue timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumuniuersae facies in auruginem? Primum tlationis est Iacob! et ex ipso saluabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercitu̾ deus isł. Iugum ferreum posu
it sr̃ collum cunctaꝵ gentium istaꝵ ut ser¬
uiant nabuch. regi babilonic ⁊ serient ei
Insr̃ ⁊ bestias t̾rxe dedi ei ⁊ dixit ieremias ꝓph̾a ad
ananiam ꝓph̾am. audi anania. Non misitit¬

Expanded text:
Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam p
Abbreviated transcription (Latin):
pħant uob̾mendaciũ ut longe faciant uos
det̾ra ur̃a. ⁊ eiciant uos de t̾ra ur̃a ⁊ꝑeatis. por
ro gens q̃ subiecerit ceruicem suã subiugo
regis babilonis ⁊ scriuerit er: dimittam eã
unt̾ra sua dicit dñs. ⁊ colet eam ⁊n hĩtabit ĩ
oĩa u̾ba hec dicens. Subicite colla ur̃a subui¬
go regis babilonis ⁊ seruite ei ⁊ ppło eius ⁊ iu¬
uetis. qͣre moriemini tu ⁊ ppłs tiius gladio ⁊
fame ipeste. sicut lecutus est dñs ad gentẽ q̃ scr¬
nire noluerit regi babilonis. Nolite audire

Expanded text:
is, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit in ec, dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire
Abbreviated transcription (Latin):
ber ⁊ ĩ dusor deierłm ĩ manu clasa fili sapͥs
⁊ gamaliel filii elchie quos misit sedechias
rex uida ad nabuchod̾. regem babilonis inb¬
bilonem dicens. hec dicit dñs exercituum de
uia oĩ transmigrationi qͣ transtuli deicełm
inbabilonem edificate domos ⁊ plantate bu¬

Expanded text:
ber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate
Abbreviated transcription (Latin):
alienatus fuerit ame ⁊ posuerit ydola sua in
corde suo. ⁊ scandalum iniquitatis sue statue¬
rit contra faciem suam. ⁊ uenerit ⁊ poham ad
ut int̾roget per eumme: ego dn̾s respondar eiꝑ
mea ponam faciem meam sr̃ hoĩem illumi
faciam eumin exemplum ⁊ inꝓu̾bium. ⁊ des¬
perdam eum de medio ppłi mei. ⁊ scietis qr epo
dñs. i ꝓpha cum errauerit. ⁊ loeutus fuerit ner¬
bum: ego dñs decipiam ꝓph̾am illũ ⁊ ertudas¬
manum meam super er̃. ⁊ delebo eũ demedis
ppłi mei isrł. ⁊ portabunt inquitatem suam
iuxta iniquitatem int̾rogantis. sic mauta
polluatur in iiiũsis pͥuaricationib suis. h

Expanded text:
n corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me, ego Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei, et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum, ego Dominus decmanum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquipolluatur in universis praevaricationibus suis sed
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic ad pugnandum uadam. Tn au̾ induere ues¬
tib diris. Nutadoq rexisrł hĩtir̾ uenit ad bellũ.
kex aũ syrie p̾ceperat duob equitatus sui dicens.
Non pugnetis ꝯtraminimum aut ꝯtra maxi¬
mum. ñ ꝯtra solum regemisrł. Itaq cum udiꝰ.¬
sent principes equidatus iosaphat dixerunt.
Rexisrł est iste. Et cireum dederunt eũ diniean¬
tes. At ille clamauit ad dũm ⁊ auxiliatus est
ei atq au̾tit eos ab illo. Cum añ audissẽt duces
equitatus ꝙ ñ ẽẽt rexisrł reliquerunt eum . Ac
las. At ille aurigẽ suo ait. Ponuerte aic manũ
tuam ⁊ educ me de acie qr uulneratus sum ⁊ fi

Expanded text:
induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accilas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, q
Abbreviated transcription (Latin):
argentum de chesauris pegiis domus dñi ⁊ deche¬
sauris regiis:. misitq ad benadab regem syrie qͥ
hĩtabat indamasco dicens. Fedus inter me ⁊te est.
ꝙ hẽs cum baasa regeisrł. facias eum ame rece¬
deri. Quo ꝯperto: benadab misit principes exerci¬
tuum suoꝵ adurbes isrł. Qui ꝑcusserunt achiõ
ptalim. ad̾ cum audiss baasa desiit edificare ra¬
ma: ⁊ int̾misit opus suũ. Porro asa rex assump¬
sit uniuisum uidamr: ⁊ tulerũt lapides demara
⁊ ligna que edificationi p̾parauerat baasa. edific¬
auitq exeis gabaa ⁊ maspha. Intp̃e illo uenit ana
in ꝓpħa adasa regem uda ⁊ dixit ei. Quiahabnis¬
ti fidiciam ĩ rege syrie ⁊ ñ indño deo tuo: idcireo ena¬
sit sẏre regis exereitus de mianu tua. Nonne ech¬
iopes ĩlibies mto płes erant quadrigis ⁊ eqrii¬
tib ⁊ multitudino nnia. siuos cum dño credi

Expanded text:
is domus Domini, et de thesauris regis, misitque ad Benadad regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te estquod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, uratas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino cred
Abbreviated transcription (Latin):
audatiam ppmas dñi eciam excelsa ⁊ lucos deuida
abstulit. Tercio aũ anno regni sui misit de prinei¬
pib sins benaal ⁊ abdiam ⁊ zachiam ⁊ nathana¬
el ⁊ micxam. ut docerent inciuitatib uida: ⁊ cum
eis leuitas semeiam. ⁊ nathaniam. ⁊ zabadiam
ar ahel qͦ ⁊ semiramoch. ⁊ ionathã. adoni ainq¬
⁊ thobiam ⁊ abadoniam leuitas. ⁊ cum eis elifa.¬
ma ⁊ ioram sacerdotes. Socebantq ppłm inuida
hñtes librum legis dñr: ⁊ cirerbant cunctas ciui¬
tatesuida atq erudiebant ppłm. Itaq fcũs est pa¬
deferebant. ⁊ uectigal irgenti. Arabes qͦ adduce¬
plime. atq edificaiit in uida domos ad instar.
turrium urbesq inunitas ⁊ musta oꝑa paraiit
murbib uida. Giriqͦ bellatores ⁊ robusti erant
unerłm. quoꝵ iste est nũs perdomos atq fami¬
lias singłoꝵ. Inuidap̾nceps exercitus eduas dux
ad p̾lia eliada: ⁊ cum eotenentium arcum. ⁊
marim regis: exceptis aliis quos ꝓposuerat in

Expanded text:
ias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itaque factus est padeferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adduceblime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erantem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et i omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in
Abbreviated transcription (Latin):
cedente ꝯtriti sunt ⁊ exercitu illius p̾liante. Tule
tes ꝑcrrcuitum gerare. Grandis quippe cũctosẽ
inuaserat. Et diripuerunt urbes ⁊ multam u̾¬
dam asportauerunt. S ⁊ caulas ouium destru¬
ẽ in occursum asa. ⁊ dixit ei audite me a¬
sa ⁊ oĩs uida ⁊ beniamin. Dñs uobiscum. q fu¬
istis cum eo Si quesieritis eum inuenietis.
S aũ dereliqueritis eimr. derelinquet uos. Trã¬
sibunt aũ dies multi in isrł absq deo uero: ⁊ ab¬
sq sacerdote ⁊ absq doctore a absq lege cumq
renersi fuerint in angustia sua ⁊ clamauerint¬
ad dñm deum isrł ⁊ quesierint eunr. reperient
eum In illo tp̃e ñ erit par egrediendi ⁊ ingredien¬
di. s terrores undiq in cunctis hĩtatorib t̾raꝵ.
Pugnabit .n. gẽs ꝯtia gentem ⁊ ciuutas ꝯtra cimi¬

Expanded text:
caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulers omnes per circuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruest in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ tuoꝵ: ⁊ dñs lequtus ẽ dete mala. Accessit
añ sedechias filius chananee ⁊ ꝑcussit micheema¬
xillam.⁊ ait. ꝑ qͣm uam transiuit sp̃e dñi ame
ut loqueretur t. Dixitq micheas. Tn ip̃e iudebis ĩ
die illo: q̃n ingressus fueris eubiculum de cubi¬
culo ut abscondaris. Precepit aũ rex isrł dicens. Go¬
llite micheam. ⁊ ducite eum ad amon principem
ciuitatis ⁊ ad ioas filium amalech. ⁊ dicetis. Hec dic̃
rex. Miccite huc incarcerem ⁊ date ei panis modicũ
⁊ aque paxillum donec reuertar inpace. Dixitq
micheas. Sirenersus fu̾is in pace ñ est loqutus do¬
minus in me. Et ait audite om̃s ppłi. Igͣi ascende

Expanded text:
 accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date eiet aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omne
Abbreviated transcription (Latin):
cum execratione. Inomni .N. corde suo uirauerũt
⁊ urtota uoluntate quesierunt eum: ⁊ innenerũt.
Prestitit e eis dñs requiem percuruitum. ez ima-¬
acha mr̃em asa regis exangusto deposuit ĩperio.
eo ꝙ feciss inluco simulacrum pͥapi. Qd̃ omine
otruuit. ⁊ infrusta ꝯminuens: abussit intorĩ¬

Expanded text:
in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta
Abbreviated transcription (Latin):
ris rex hoc mͦ. hocauit gͦ rexisrł unum de eunu¬
chis ⁊ dixit ei. loca cito micheam filium iella. Por¬
ro rexisrł ⁊ iosaphat rexuida ut̾q sedebant in so¬
lio suo. nestiti cultu regio sedebant insolio suo añ
nee fecit sibi cormia ferrea. ⁊ ait. Hec dicit dñs.
hiis uentilabis syriam: donec ꝯt̾as eam. Om̃sq pro

Expanded text:
ris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem na fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syria
Abbreviated transcription (Latin):
uit gͥ iosaphat diues ⁊ inditus multum ⁊ af¬
finitate ꝯuinctꝰ est achab. Descenditq pꝰ ãnos
ad eum in samariam. Ad cuiꝰ ad uentum macta¬
rat cum eo. Persuasitq illi ut ascenderet ĩ ramo¬
th galaad. Dixitq achabrerisrł adiosaphat re¬
gem uida. beii mecum inramothgalaad. Cii
ille. Sendit. ut ego ⁊ tir. sicut ppłs tuus sic ⁊ppłs
meus decumq erimus inbello. Dixitq iosaphat
ad regem isrł. Consule obsecro inp̾sentiaꝵ serm¬
onem dñi. Congregauit gͥ rexisił ꝓpħaꝵ. cccc. ini¬
ros. ⁊ dixit ad eos. inramoth galaad ad bellandũ
ire debemus anquiescere. At illi. Ascendite inqͣ¬
unt ⁊ tradet deus in manu regis. Dixitq iosa¬
phat. Nunquid non est hic pphes dñi ut ab il¬
lo eciam requiramus. Et ait rexisrł adiosap¬
hat. Est iurunus aquo possumus querere do¬
mini uoluntatem. s ego odieum: qr ñ ꝓpħat¬
mͥ donnuumn s malum omni tp̃re. est autẽmi¬
cheas filius iebla. Sixitq ei iosaphat.Neloqͣ¬

Expanded text:
uit ergo Josaphat dives et inclytus multum, et affinitate conjunctus est Achab; descenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum macta qui venerat cum eo; persuasitqth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loqua
Abbreviated transcription (Latin):
isrł dispersum inmontib. sicut olies absq pas¬
tore. Et dixit dñs. Non hñt isti dños. sen̾taturu¬
quam boni. s ea que mala sunt. at ille. Id cir¬
cõ ait. Audite uerbum dm̃i. uidi dñm sedentem
insolio suo: ⁊ oẽm exercitum celi assistentem ei
adextris ⁊ asinistris. Et dixit dñs. Quis decipiet¬
achab regem isrł. ut ascendat ⁊ corruat inramoth
galaad. Cumq dicet unus hoc mͦ. ⁊ alter alio: ꝓces¬
sit sp̃c ⁊ stetit coram dño ⁊ ait. T̃go decipiam eum.
Cui dñs. In quo gͥ inquit decipies : At ille fendit. E¬
grediara ero sp̃e mendax inore oĩm ꝓpħaꝵ enis. Di¬

Expanded text:
montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur uaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris Achab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, alter alii, processit spiritus et stetit coram Domino et ait, Ego decipiam eum. Cui Dominus: In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium
Abbreviated transcription (Latin):
me ꝯfortati filii uida: eo ꝙ sꝑassent indño deo pa¬
trum suoꝵ.Persecutus est aũt abia fugientem ie¬
roboam ⁊ ciuitateᷤ cepit eius. bechela filias eius ⁊
esana cum filiab suis. ephron qͦ filias ⁊ eius. Noc
ualuit ultra resistere ieroboam indieb abya:
quẽ ꝑcussit dñs ⁊ mortuis ẽ. Igitur abỹa ꝯfor¬
tati imperio suo accepit uxores .xiiii.ꝓcreauit¬

Expanded text:
no Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ masera. Porro asa perrexit obiuam ⁊ instruxit
aciem adbellum in ualle sophata que est uixta
masera. Et inuocauit du̾m deum ⁊ ait. Conine
ñ est apud te ulladistantia utrum in pancis au¬
xilieris aut inpłib. Ioimua nos dñe deus nr̃ In¬

Expanded text:
que Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus nos
Abbreviated transcription (Latin):
locausta qͦ offerunt dño ꝑsingulos dies ma¬
ne ⁊ uesꝑe ⁊ chuniama iuxca legis precepta cõ¬
fectum: iꝓponuntur panes inmensa mundis¬
sima. Estq apud nos camdelabrum aureum ⁊
lucerna euis: ut ascendatur semꝑ ad uesꝑam.
reliquistis. Ergo in exercitu uostro dux deus est:⁊
sa cerdotes enis qui changunt tubis ⁊ resonant
cͣc nos. Filii isrł nolite pugnare ꝯtra dñm deum
pr̃in ur̃õꝵ: qr s̃i nobis Expedit. hec illo loquente:
ieroboam retro moliebatur insidias. sumq ex
aduerso hostium staret: ignorentem uidam ã
biebat exerertu suo. Niespiciensq uidasi uidit

Expanded text:
austa quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: i, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum Deuia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit
Abbreviated transcription (Latin):
fregit statuas lucosq succidit at precepit uident
quereret dñm deum pr̃m suoꝵ. ⁊ faceret legem ⁊
uniuersa mandata. Et abstulit ecunctis urbi¬
b uidas aras ⁊ fana ⁊ rognauit ĩpace. Edificauit
qͦ urbes mnunitas in uida: quia quietꝰ erat mul¬
la tp̃ib eus bella surrexerunt ꝑacem dño largi¬
ente. Dixit añ uide. Edificemus ciuitates istas ⁊ ua¬
llemus mnuris ⁊ roboremus turrib ⁊portis ⁊ seris
donec abellis quieta sunt oĩa: eo ꝙ quesierimus
oum̃ deum pr̃m nr̃or ⁊ dederit nobis pacem ꝑgi
rum. Edificauerunt gͥ Mnullum in extruendo
inpedim̃tum fuit. Hũit aũ asa in exercitu suo
portantium scuta ⁊ hastas de uida. cec .. Deben

Expanded text:
atuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per rum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecen
Abbreviated transcription (Latin):
tinit resistere poteritis regno dñi. q possidet ꝑ
filios dd̾. hetis q grandem ppłi multitudinem
atq ruitulos aureos quosfeat nobis ieroboam
indeos. Et eiecistis sacerdores dñi filios aaron at¬
q leuitas: ⁊ fecistis nobis sacerdotes sient om̃s¬

Expanded text:
no Dei, quod possidet super filios David, habetisque grandem populi multitudinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut om
Abbreviated transcription (Latin):
tollebant eos it̾umq referebant eos ad arm̃tari¬
um suum. uerumptñ qr humiliati sunt. au̾sa
est ab eis ira dñi. nec deleti sũt penitus. Siquidem ⁊¬
inuida ĩlienta sunt oꝑa bona. Confortatus est gͦ¬

Expanded text:
tollebant eos, iterumque referebant ad armamentaritollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est
Abbreviated transcription (Latin):
umiq roboratum fuiss regnũ roboam i
ꝯfortatum dereliquit legem dm̃i. ⁊ omnis
isrł cũ eo. Annoaũ .uͦ. regni roboam. ascendit se¬
nitissimas inuida. ⁊ uenit usq ad irłm. seme¬
ias aũ ꝓpħa ingressus est ad roboam ⁊ principe
iuda qui ꝯgregati fuerant inirłm fugientes se¬
sac: Dixitq ad eos. Hec dicit dñs. uos dereliquisti
me. ⁊ ego dereliqui uos inmanu seseie. Consser¬
natiq principes isrł ⁊rex dixerunt. Iustus ẽdñs.
sermo dñi ad semeiam dicens. Quia humilia¬
ti sunt: ñ disperdam eos. Caboq eis paxillum
auxilii. ⁊ ñ stillabit furor meus suꝑ urłm per¬
raꝵ. secessit itaꝙ sesac rex egypti abirłm sub¬
latis thesauris domus dñi ⁊ domus regis. Oĩaq
sccum tulit: ⁊ clipeos aureos quos fecerat sałon.
Squib rex feat en eos. Et tradidit illos pͥncipib sen¬
tanoꝵ qui custodiebant nestibulum palacii. Cñ¬
q introiret rex domum dñr ueniebant scutarii ⁊

Expanded text:
umque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Senitissimas in Juda, et venit usque Jerusalem. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego reliqui vos in manu Sesac. Consternatique principes Israel et rex dixerunt: Justus est Domisermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos: daboque eis pauxillum auxilii, et non stillabit furor meus super Jerrrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et
Abbreviated transcription (Latin):
posita. Ougnauerũtq adu̾sum se roboam iero¬
uuam cunctis dieb. Et dormiuit roboam cum pa¬
trib suis: sepultus est inciuitate do̾. et regnaũ
abya filius eius ꝓeo.
nno .xuiii. regis ieroboam regnauit abia
erat bellum int̾ abiam ⁊ ieroboam. Cumq in iss¬

Expanded text:
it. Pugnaverunt adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus, et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultum est in civitate David, et regnavit Abia filius ejus pro eo. o decimo regis Jeroboam, regnavit Abia erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniiss
Abbreviated transcription (Latin):
trum suoꝵ. Et roborauerunt regnum uda
⁊ corroborauer̃t robuam filium sałonis ꝑ tres
annos. Ambulauerunt .n. ĩuiis do̾ ⁊ sałonis. an¬
nis tm̃ trib duxit aũ roboam uxorem malaoch
filiam ierinuith filii dauit. abiail qͦ filiam
heliab filir:. queysai peperit ei filios. iens ⁊ somo¬
riam ⁊ ⁊ereum. post hanc qͦ accepit maacham
filiam absalon. que peperit ei abia. ⁊thai. ⁊ ⁊ra
⁊ salomith amauit aũrobuam maacha filiã
absalon:. sr̃ omnes uxores suas ⁊ ꝯcubinas. Na
it xxuiii. filios ⁊ .lx. filias. Constituit uero in
capite abiam filium maacha ducem suꝑ om̃s
fr̃es suos. Ip̃m .ii. regem facere cogitabat. qr sapi¬
entior fuit ⁊ potentio ^ sr̃ om̃s filios eius. ⁊ in cunc¬
tis finib inda ⁊ beniamm ⁊ inuniu̾sis eiuita

Expanded text:
nt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concubinas nam i octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benja
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ helon cum suburbanis suburba suis ⁊ getre¬
mon ineundem modum. Porro exdimidia tri¬
bu manasse:.auer ⁊suburbana eius. balaam
⁊suburbana euis hiis uidelitͤ qui de cognatione
filioꝵ caach reliqui erant. filiis aũ gerson de
cognatione dimidie trib. Manasser̾gaulon. in
basan et suburbana enis ⁊ astaroch cum sub¬
urbanis suis. Detͥbu ysachar. cedes ⁊ suburba¬
na cuis. ⁊ daberith cum suburbanis suis. sam¬
oth qͦ ⁊ suburbana euis ⁊ anem cum suburbanis
suis. De tribu uero aser. masal cum suburham
cedes ingalilea ⁊submbana eins ammon cũ
suburbanis sinis: ⁊ cariachiarin⁊ snburbana
euis. filiis aũ merari residuis det̾ra ⁊ abulõ
remono ⁊ suburbana eis: ⁊ fhabor cum subur
banis suis. transiordanem qͦ ex adu̾so iericho ꝯtͣ
orientem iordanis. Se tribu ruben bosor insolitu¬
dine cum suburbanis suis. ⁊ iasa cum suburba¬
nis suis. cademoth ocͦ ⁊ suburbana eius. ⁊ im¬
phaath cum suburbanis. Nec non ⁊de tribu gad

Expanded text:
 Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbaniCedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad,