comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
De his qͥ altario łi seruiunt. si subite
flenda carnis fragilitate corruerint.
deo offerant: maneat in potestate pon¬
tificis. uł ueracit̾ afflictos non diu suspen¬
dere uł desidiosos ꝓlixiore tempore ab
eccłe corpore segregare. Ita tam̃ ut sie
officioꝵ suoꝵ loca recipiant. ne possint
ad altiora officia ulteriꝰ ꝓmoueri. Qa
si iterato uelut canes ad nomitũ reu̾si fi¬

Expanded text:
V. Si qui altario Domini deserviunt, si subito flenda carnis fragilitate corruerint, Domino offerant; maneat in potestate pontificis vel veraciter afflictos non diu suspendere, vel desidiosos prolixione tempore ab Ecclesiae corpore segregare. Ita tamen ut sic officiorum suorum loca recipiant, nec possint ad altiora officia ulterius promoveri. Quod si iterato, velut canes ad vomitum reversi f
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad feriendũ hominẽ surrex̾̃it us¬
lens eũ occide: ii. ebdomadas
peniteat. Si clericus fũit: Ui. menses.
qd es si uulnerau̾̃it: dies.xl. Si elicus¬
elericũ: annũ totũ. sed & pecumã ꝓmͦ¬

Expanded text:
ui ad feriendum hominem surrexerit, volens eum occidere, II septimanas poeniteat. Si clericus fuit, VII menses. Quod et si vulneraverit, dies XL. Si clericus, annum totum. Sed et pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
liarib bestiis. idẽ cane uł cato &
scit: .c. psalmos cantet. Si nescit : ii. dies
ieunet. uł si redimere uolu̾it: L. psal¬
mos cantet. Qui dederit alicui liquo¬
rem. in quo mus ł mustela mortua in¬
uenta sunt: si laicus est: uii. dies peni¬
teat. Si in cenobiis contigerit. ccc. psal¬
mos cantet. Qui postea nouerit qđ ta¬
lem potũ de biberit: el. psalmos. Si qͥs
semicoctũ comederit inscius .iii. dies
peniteat. uł ꝑsalteriũ cantet. Sciens
aut̃ : uii. dies peniteat. ꝓ modico furto
.xx. dies peniteat. qͥ est .xx. annoꝵ. Pu¬
er qͥ est .x. annoꝵ aliquid furti faciens.
uii. dies peniteat. Si quis tinxerit ma¬
nũ in aliquo cibo liquido. & non idoro
manu .c. palmatis emendatur. Si ins
ria aut in aliquo cibo sicco. aut in pie
te. aut in lacte coagulato. mus. ł musti¬
la mortua inueniuntur. qud in cireutu
eius est totũ ꝑicietur foras. qđ reliquũ
non uidere certissimũ est. motiuas corꝑis
ab illo & affectationũ indiciis colligi exꝑ¬

Expanded text:
liari bestia, id est, cane, vel catto, et scit, C psalmos cantet, si nescit, duos dies jejunet, vel si redimere voluerit, L psalmos cantet. Qui dederit alicui liquorem in quo mus, vel mustela mortua inventa sunt, si laicus est, septem dies poeniteat. Si in coenobiis contigerit, CCC Psalmos cantet. Qui postea noverit quod talem potum biberit, CL psalmos cantet. Si quis semicoctum comederit inscius, tres dies poeniteat, vel Psalterium cantet. Sciens autem, septem dies poeniteat. Pro modico furto, XX dies poeniteat, qui est XX annorum, puer qui est X annorum aliquid furti faciens, septem dies poeniteat. Si quis tinxerit manum in aliquo cibo liquido, et non idonea manu, C palmatis emendetur. Si in farina, aut in ate, aut in lacte coagulato mus vel mustela mortua inveniuntur, quod in circuitu ejus est, totum projicietur foras, quod reliquum non videre certissimum est, motu vero has corporis ab illo et affectionum indiciis colligi, exp
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥs aliũ ꝑ iram ꝑcusserit. & sangue¬
nẽ esfuderit. si laicus est: .xx. dies pena¬
teat. Clericus .xxx. Iili autꝰ qui gradũ ha¬
bent: ampliꝰ pelli debent. Diaconus.S
menses. presbit̾: i. annũ. Ep̃e: duos an¬

Expanded text:
is alium per iram percusserit, et sangunem effuderit, si laicus est, XX dies poeniteat: clericus, XXX. Illi autem qui gradum habent, amplius pelli debent, diaconus sex menses, presbyter unum annum, episcopus duos an
Abbreviated transcription (Latin):
De piscib mortuis in flumine unuenti¬
iscis mortuus in flumine inuentꝰ
non est edendus. quia non est uena¬
tio hominis. Si uͦ piscando tactus fu¬
erit. & ipso die muentus sũit: qͥ non
hesitat manducet. Qui aut̃ dubitat:¬

Expanded text:
De piscibus mortuis in flumine inventPiscis mortuus in flumine inventus, non est edendus, quia non est venatio hominis. Si vero piscando tactus fuerit, et ipso die inventus fuerit, qui non haesitat, manducet; qui autem dubitat
Abbreviated transcription (Latin):
diu ille infirmus est: & postea .xl. dies
cuerit: ii. dies peniteat in pa¬
ne & aqua. Si clerieus: annũ uł dimi¬
diũ. Si qͥs alicui qđ libet m̃brũ uolun¬
tate sua truncauerit: ii. annos peniteat.
unũ ex his in ꝑane & aqua. paruuli in¬
inuicem se ꝑcutientes: iii. dies. Si uͦ ad¬
olescentes: .xx. dies peniteant. De illis qͥ¬
ducatũ prestant. & dep̃datores suꝑ
xp̃ianos ducunt.
p̃dentur: & non acciderit strages xp̃i
armis usq ad mortẽ: mundo mortuus
uuiat. De illis qͥ ꝑ amorẽ uenefici fũt
iquis ꝑ amorem ueneficus fit: & ne¬
minem ꝑdiderit: si clericꝰ est. annũ
peniteat. in pane & aqua. Si subdiaconꝰ
.II.Si diaconus.iii. unũ ex his in pane
& aqua. & laicus dimidiũ annũ peni¬
teat. maxime si ꝑ hoc mulieris partũ
geat in pane & aqua. ne homicidii reus

Expanded text:
diu ille infirmus est, et postea XL dies indiu ille infirmus est, et postea XL dies incuerit, tres dies poeniteat in pane et aqua. Si clericus, annum vel dimidium. Si quis alicui quodlibet membrum voluntate sua truncaverit, tres annos poeniteat, unum ex his in pane et aqua. Parvuli invicem se percutientes, tres dies: Si vero adolescentes, XX dies poeniteant. CAP. ducatum praestant, et depraedatores super Christianos ducunt. praedentur, et non acciderit strages Chrisarmis usque ad mortem mundo mortuus  De illis qui per amorem venefici fiunt. Si quis per amorem veneficus fit, et neminem perdiderit. Si clericus est, annum poeniteat, in pane et aqua. Si subdiaconus, duo. Si diaconus, tres, unum ex his in pane et aqua, et laicus dimidium annum poeniteat, maxime si per hoc mulieris partum geat in pane et aqua, ne homicidiis reus
Abbreviated transcription (Latin):
sciat. & ab illis dño auxiliante se intel
minus digne penitentes ad reconcilia
quodcũq emolum̃tũ tempora¬
le.ĩmo detrim̃tũ spiritale a quoẽq pu¬
plice peccante uł incestuoso accipiat. ut
ep̃o uł ministris eiꝰ peccatũ illiꝰ reticcat.
nec ꝓ respectu euĩq ꝑsone aut consan¬
guinitatis uł familiaritatis alienis eõ¬
municans peceatis hoc epo innotescere
detractet. nec a quoꝙͣ penitente aut
grã aut fauore. aut munus susciꝑe p̃¬
sumat. aut minus digne penitentẽ
ad reconciliationẽ adducat. & ei testi¬
moniũ reconcilitiationis ferat. uł qͦẽuq
liuore aliũ quelibet digniꝰ penitentẽ
a reconciliatione remoneat. quia hoc h
uł deformẽ hominẽ fecerit. rede¬
dat impensas medici. & mediũ annũ
peniteat. Si non habuerit unde redalat:
annũ unũ peniteat. Si laicus ꝑ dolũ
sangumẽ effuderit. reddat illi tantũ
quantũ nocuit. & si non habet undde
reddat. soluat in oꝑa ꝓximi sui. quã

Expanded text:
sciat, et ab illis, Domino auxiliante, se intelminus digne poenitentes ad reconciliatquodcunque emolumentum temporale, imo detrimentum spirituale a quocunque publice peccante, vel incestuoso accipiat, ut episcopo vel ministris ejus peccatum illius reticeat, nec pro respectu cujusque personae, aut consanguinitatis, vel familiaritatis alienis communicans peccatis hoc episcopo innotescere detrectet, nec a quoquam poenitente aut gratiam, aut favorem aut munus suscipere praesumat, aut minus digne poenitentem ad reconciliationem adducat, et ei testimonium reconciliationis ferat, vel quocunque livore alium quemlibet dignius poenitentem a reconciliatione removeat, quia hoc Sideformem hominem fecerit, reddat impensas medici, et medium annum poeniteat. Si non habannum unum poeniteat. Si laicus per dolum sanguinem effuderit, reddat illi tantum quantum nocuit: et si non habet unde reddat, solvat in opera proximi sui, quam
Abbreviated transcription (Latin):
anonũ censura pꝰ.uii. annos remeare
tius ex sententia diuim uiditii sanxe¬
runt. Nam legit᷑ quia maria soror
aaron ꝓphetissa dũ obtrectationis ad¬
uersus moysen ineurrisset delictum
ilico stigmate lepre ꝑcussa est. Cuꝙ pe¬
tisset moysen ut emundaretur: p̃cepit
Maria gͦ soror aaron: caro intelligitur
saccraotis. Quc dũ suꝑbie dedita sordis¬
simis corruptionũ maculatur errorib
moretur extra castra. uii. dieb. idest a

Expanded text:
anonum censura post septem annos remeare tius ex sententia divini judicii sanxerunt. Nam legitur quod Maria soror Aaron prophetissa, dum ob detractiones adversus Moysen incurrisset delictum, « illico stigmate leprae tisset Moysen Moyses, ut emundaretur, Dominus Maria ergo soror Aaron caro intelligitur sacerdotis, quae dum superbiae dedita, sordidissimis corruptionum maculatur erroribus, moretur extra castra septem diebus, id est a
Abbreviated transcription (Latin):
uiseit frẽm suũ peccare non ad mos¬
tem: postulet ꝓeo. & dabit ei
utã ds̃. Si quis usq ad mortẽ peceat.
minã saluare. Reu̾ti enĩ in eũ gradũ
qua magna est dignitas huiꝰ nominis.
ui sub gradu
cecidit pꝰ penitentiã contentus fiat bap¬
tizare. cõmumonẽ infirmis dare. & alta¬
rio tantũmꝰ ministrare. De cadẽ re.

Expanded text:
ui scit fratrem suum peccare non ad mortem, postulet pro eo, et dabit ei vitam Deus. Si quis usque ad mortem peccat, animam salvare. Reverti enim in eum gradum quia magna est dignitas hujus nominis. i sub gradu cecidit, post poenitentiam contentus fiat baptizare, communionem infirmis dare, et altario tantummodo ministrare. CAP. 81.
Abbreviated transcription (Latin):
atatẽ denegauerat. Et manclata euan¬
q̾cea uixta ꝑossibilitatẽ suã nom admi¬
auerat. nec pedes lauabat. nec elemosi¬
ũ fecerat. tanto temꝑe pleniter in pane
s aqua si ñ em̃det peniteat.

Expanded text:
nitatem denegaverat, et mandata evangelica juxta possibilitatem suam non adimpleverat, nec pedes lavabat, nec eleemosynam fecerat, tanto tempore pleniter in pane et aqua, si non emendet, poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
De illis qui cibũ unmunda manũ ta¬
dũ sanguinẽ hominis edit. non nocet.
Et qui ꝓ necessitate famis manducat
animal qd ĩmundũ indetur. uel anẽ
uł bestiã misericordit̾ peniteat. De ill¬

Expanded text:
llis qui cibum immunda manu tadum sanguinem hominis edit, non nocet. Et qui pro necessitate famis manducat animal quod immundum videtur, vel avem, vel bestiam, misericorditer poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
t qui alium in culpa sua defendẽ
uel excusare nititur: excõmunicctur.
Ut penitentia coniuigatis ex consen¬
conuigatis non nisi ex consensu dandã.
aut p̃cib sãctoꝵ. aut caroꝵ elemosims.
utrire infirmos & fouere ¶infirmis.¬
xp̃m nichil inter ẽ. Nutriendus enĩ ẽ
sion placent p̃sentia. p̃cipue si multis

Expanded text:
t qui alium in culpa sua defendere vel excusare nititur, excommunicetur.Ut poenitentia conjugatis ex consenconjugatis nonnisi ex caut precibus sanctorum, aut charorum eleemosynis, utrire infirmos et fovere Christum nihil interest. Nutriendus enim est non placeant praesentia, praecipue si multis
Abbreviated transcription (Latin):
biem aut ũmiculos comedunt uł
qui pedule dicuntur. uł urinã
bibit. siue stercora comedit. si infantes sint
uł pueri uapulent. si in uirili etate .uii.
dies peniteant. & utriq cũ inpositione
liai a bestiis dilacerata uł laqueis stia¬
gulata comedinit.
tur non sunt comedenda: nec cer¬
uus nec cap̃us si mortui inuenti fuerint
n forte ab homine adhuc uiua occidant᷑
prius. sed porcis & canib dentur. Aues
uͦ & animalia cet̾a si in retib strangulan¬
tur non sunt comedenda. nec si opp̃sse¬
rit accipit̾. & si sic mortua inueniunt᷑
a fornicatione. a sanguine. suffocato. &
idolatria.
di festinentur. mel tam̃ manducetur.

Expanded text:
biem aut vermiculos comedunt, vequi pediculi dicuntur, vel urinam bibit, sive stercora comedit, si infantes sunt vel pueri, vapulent; si in virili aetate, septem dies poeniteant, et utrique cum impositione  qui animalia a bestiis dilacerata, vel laqueis strangulata comedunt. Etur, non sunt comedenda, nec cervus nec capreus, si mortui inventi fuerint, nisi forte ab homine adhuc viva occidantur prius, sed porcis et canibus dentur. Aves vero, et animalia caetera, si in retibus strangulantur, non sunt comedenda, nec si opprit accipiter, et si sic mortua inveniuntura forniololatria. di festinentur, mel tamen manducetur.
Abbreviated transcription (Latin):
mere. sed ut seꝑe accidit: quotiens appłis
aut a turba peccatur: quia in om̃s ꝓpt̃
multitudinẽ non potest uindicari multũ
solere transire. Priora gͦ dimittenda dico
di iudicio. de reliqͦ maxima sollicitudine
p̃cauendũ. Non enĩ hic ut mͥ uidetur
iste doctor apłicus dicit non necessariam

Expanded text:
mere. Sed ut saepe accidit quoties a populis et a turba peccatur, quia in omnes propter multitudinem non potest vindicari, inultum solere transire. Priora ergo dimittenda dico Dei judicio, de reliquo maxima sollicitudine praecavendum. Non enim hic, ut mihi videtur, iste doctor apostolicus dicit non necessarium
Abbreviated transcription (Latin):
eñĩ sacerdotis. quia carismata intelligun¬
tur honoris: tunc penitus uixta ioħem
mouetur. quando pꝰ delicta neglecta
penitentia. aclinissa scelera non deflen¬
tur. Non enĩ dicit qͥa cecidisti. mouebo
candelabrũ tiũ. sed nisi penitentiã ege¬
ris: mouebo candelabrũ tuũ. Qđ pꝰͦ. d.¬

Expanded text:
enim sacerdotis: quia charismata intelliguntur honoris, tunc penitus juxta Joannem movetur, quando post delicta, neglecta poenitentia, admissa scelera non deflentur. Non enim dicit, quia cecidisti movebo candelabrum tuum, sed nisi poenitentiam egeris, movebo candelabrum tuum. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
niũ attẽptare p̾sũpserit: ñ solũ re¬
N erit resurrectionis dñice uerũ etiã ali¬
nus ab eiusdẽ diei scã cõmunione. Et
hoc illi cumuletur ad penã: ut in ipsiꝰ
mi circulo ab omĩ esu carniũ abstine¬
it. quia saeris dieb abstinentie oblitus¬

Expanded text:
esumpserit, non solum reus erit resurrectionis Dominicae, verum etiam alienus ab ejusdem diei sancta communione. Et hoc illi cumuletur ad poenam, ut in ipsius anni circulo ab omni esu carnium abstineat, quia sacris diebus abstinentia
Abbreviated transcription (Latin):
ris: saluus eris. Et alio mͦ dicit᷑. fili pec¬
casti. ne aditias iterũ. s & de p̾titis de¬
p̃care. ut tibi dimittant᷑. Nũquã pec¬
canti esset uindicta ꝓpeccatis dep̾catio.
si dep̃canti ñ esset remissio concedenda.
Sed etiã penitentia pecc̃ori tunc ꝓdest
si eã in eccła catholica gerat. cui ds̃ in
ꝑsona beati petri ligandi soluendiq
tribuit potestatẽ dicens. Que alligaue¬
ris suꝑ terrã erunt ligata & in celis.
In quacũq gͦ homo etate uerã peccatoꝵ

Expanded text:
 dicitur: Fili, peccasti; ne adjicias iterum, sed et de praeteritis deprecare, ut tibi dimittantur. Nunquam peccanti esset indicta pro peccatis deprecatio, si deprecanti non esset remissio concedenda. Sed etiam poenitentia peccatori tunc prodest, si eam in Ecclesia catholica gerat, cui Deus in persona beati Petri ligandi, solvendique tribuit potestatem, dicens: Quae alligaveris super terram, erunt ligata et in coelis. Et quaecu
Abbreviated transcription (Latin):
61
i quis clericus uexatus fuerit a demo¬
nio.x. annos peniteat. & int̾ audien¬
tas sit. & ad sacros or clines non adducat᷑.
ui. annos peniteat. Quod si manũ
negotia exercere ualeat.
ualitas lucri negotiantẽ aut exet¬
sat aut arguit. quia est honestus q̃s¬
tus & turpis. Uerũtam̃ penitenti utiliꝰ
est dispendia pati. quã ꝑiculis negotia¬
tionis obstringi. quia difficile est inter
ementes uendentesq cõmerciũ non in¬
penitentiã iniungant ex corde. sed aue
muib his actis uentilata est toritate.¬
ratio penitentie: ut sacerdotes cer¬
tius intelligerent quomͦ confessiones
recuꝑe. & penitentiã scđm canomeã in¬
sfitutionẽ penitentib deberent indica

Expanded text:
6. Si quis clericus vexatus fuerit a daemonio, decem annos poeniteat, et inter audientes sit, et ad sacros ordines non adducatur.tres annos poeniteat. Quod si manum negotia exercere conveniat.ualitas lucri negotiantem aut excusat, aut arguit, quia est honestus quaestus, et turpis. Verumtamen poenitenti utilius est etiam dispendia pati, quam periculis negotiationis obstringi, quia difficile est inter ementis vendentisque commercium non inpoenitmnibus his actis ventilata est ratio poenitentiae, ut sacerdotes certius intelligerent, quomodo confessiones recipere et poenitentiam secundum canonicam institutionem poenitentibus deberent indica
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. ñ uult mortẽ morientis. quantũ
ut conũtatur a uia sua mala. & uiuat
anima eiꝰ. Uerũptam̃ nullus hominũ
debet sub spe miscdie di in suis diuti¬
us remanere peccatis. & cũ etiã in ipso
corpore nemo uelit sub spe future sa
lutis egrotare. Tales enĩ qͥ ab uqͥta¬

Expanded text:
ortem morientis, tantum ut revertatur a via sua mala et vivat anima ejus . » Verumtamen nullus hominum debet sub spe misericordiae Dei, in suis diutius remanere peccatis: cum etiam in ipso corpore nemo velit sub spe futurae salutis diutius aegrotare. Tales enim qui ab iniq
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ministerium habet: Sciendum nãq
est: quia cum exorciratio fit. ille procul
aubio exoreiratur qui & ꝓcul baptismo
saluti fidelium & omnib uirtutib ei
contrarius est Illo enim exorcirato &
erpulso: diuni uerbi condim̃tum cre

Expanded text:
tiam ministerium habet. Sciendum namque est quia cum exorcizatio fit, ille procul dubio exorcizatur qui et baptismati, et saluti fidelium, et omnibus virtutibus ejus contrarius est. Illo enim exorcizato sive expulso, divini verbi condimentum cre
Abbreviated transcription (Latin):
spiritus ut exeat & recedat ab illo
societas luci ad tenebras. egrediant᷑ tenebre
& lux uera xp̃c ingrediatur: Qui & in xacha¬
ria typice propter peccata nr̃a que in cor¬
pore suo portauit sordida uestimenta habu¬
isse legitur: & increpans satan ierłm ele¬
git scãm udelicet eccłiam que est uisio
pacis. quã cotidie ꝓle noua fecũdat:
Eui ꝑ ppħam dicit᷑: filii tui delonge ueniẽt
& filie tue in latere surgent: Exorcismus
preterea est sermo increpationis: siue
conuirationis: Inde & in actib apłorum
exorciste fuisse leguntur: & sancta eccłia
int̃ gradus eccliasticos & exorcistarum
etiam

Expanded text:
tur idem malignus spiritus, ut exeat et recedat ab illo tur idem malignus spiritus, ut exeat et recedat ab illo societas luci ad tenebras , egrediantur tenebrae et lux vera Christus ingrediatur. Qui et in Zacharia typice propter peccata nostra, quae in corpore suo portavit, sordida vestimenta habuisse legitur . Et increpans Satanam, Hierusalem elegit, sanctam videlicet Ecclesiam, quae est Visio pacis, quam quotidie prole nova fecundet. Cui per prophetam dicitur: Filii tui de longe venient, et filiae tuae de latere surgent . Exorcismus praeterea est sermo increpationis sive conjurationis. Unde et in Actibus apostolorum exorcistae fuisse leguntur, et sancta Ecclesia inter gradus ecclesiasticos exorcistarum etiam
Abbreviated transcription (Latin):
dit & instruit᷑. antequam ad baptismũ
ueniat & quod ꝑ moysem quondam au¬
ueri dĩ cultum: modo ꝑ sacerdoctum
ministerium & audiens efficiatur & instrui
ualeat: ut relicto ritu quo creature deserui¬
ebat. soli creatori d̃o sdeseruiat: Sic enum
catecumini in xp̃m credunt: ut adhuc
sua peccata portent: De quib puto in eũgia
dictum: qui dum crederent in iħm ip̃e
iħs non se credebat eis: Quicũq gͦ a ioħe
docebantur siue instruebantur & baptirabat᷑.
quia baptismum eis peccata delere non
poterat catecuminoꝵ typhum pretulisse
noscendi sunt:
N quorum etiam facie a sacerdote ꝑ exsuffla¬
tionem signũ crucis sit: ut & diabolus fuge
ꝑsaiasione sua generis humani quod in
pͥmordio sui spiraculum uite acceperat
habitator erat: eiꝰ uirtute & sacratissimo sig¬
no. ꝑ ministium sacerdotum ut exire cogat᷑
qui & in discipulos suos insufflase & sp̃s
in mundus increpasse legit᷑: .iiii.

Expanded text:
dit et instruitur antequam ad baptismum dit et instruitur antequam ad baptismum veniat. Et quod per Moysem quondam auveri Dei cultum: modo per sacerdotum ministerium et audiens efficitur ut instrui valeat, et relicto ritu quo creaturae deserviebat, soli creatori Deo deserviat. Sic enim catechumeni in Christum credunt, ut adhuc sua peccata portent. De quibus puto in Evangelio dictum, Qui dum crederent in Jesum, ipse Jesus non se credebat eis . Quicunque ergo a Joanne docebantur, sive instruebantur et baptizabantur, quia baptismus ejus peccata delere non poterat, catechumenorum typum praetulisse noscendi sunt. III. Cur exsufflatur. In quorum etiam facie a sacerdote per exsufflationem signum crucis fit, ut et diabolus fugetpersuasione sua generis humani, quod in primordio sui spiraculum vitae acceperat, habitator erat, ejus virtute et sacratissimo signo per ministerium sacerdotum exire cogatur, qui et in discipulos suos insufflasse, et spiritus immundos increpasse legitur. IV. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
yomodo infantes cate¬
cumini efficiuntur:
antiquus mos seruat᷑:
Quicumq enim ad
apłos credentes bapti¬
zandi adueniebant: instruebantur &
docebantur ab eis. & instructi & docꝰti
de sacram̾to baptismatis. & de ceteris
regulis fidei: accipiebant sacro scm̃
misterium baptismatis: Unde apł̃s:
An ignoratis fratres quia quicũq bap¬
tirati sumus in xp̃o iħu in morte
ipsius baptirati sumus: In quibus
uerbis ostenditur: non eos ignorasse
sacramentũ baptismatis archana qͥ
baptirabant᷑. Sed̃ dñs non ut cũq ait:
Ite baptirate: s ite & docete om̃s gentes
baptizantes eos ut nosse possim: Imũ
instruere & docere debere eum qui bap¬
tizandus est: & post ea baptuare: In¬
fantes gͦ & audientes catecumini fiu̾̃t:
non quo in eadem etate & instrui et
doceri possint. s ut antiquus mos
seruet᷑: quo apłi eos quos baptiraturi
erant primum docebant & instruebat᷑
siue instrucꝰtus int̾pretat᷑:
Genus enim humanum au¬

Expanded text:
modo infantes catechumeni efficiuntur antiquus mos servatur. Quicunque enim ad apostolos credentes baptizandi adveniebant, instruebantur et docebantur ab eis, et instructi et docti de sacramento baptismatis et de caeteris regulis fidei, accipiebant sacrosanctum mysterium baptismatis. Unde ait Apostolus: An ignoratis, fratres, quia quicunque baptizati sumus in Christo Jesu, in morte ipsius baptizati sumus ? In quibus verbis ostenditur, non eos ignorasse sacramenti baptismatis arcana qui baptizabantur. Sed et Dominus non utcunque ait, Ite, baptizate; sed, Ite, et docete omnes gentes, baptizantes eos . Ut nosse possimus, primum instruere et docere debere eum qui baptizandus est, et postea baptizare. Infantes ergo et audientes et catechumeni fiunt, non quo in eadem aetate et instrui et doceri possint, sed ut antiquus mos servetur, quo apostoli eos quos baptizaturi erant primum docebant et instruebantsive instructus interpretatur. Genus enim humanum au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uoluntate. ne ꝯsentiat᷑ oꝑib eoꝵ. d
illoꝵ maledicta laudant᷑. ⁊ ad ꝑpetͣnda
flagitia ꝯsilio uł petunia auxiliant᷑.¬
s ⁊ qͥ ꝯsentiunt facientib digni st̃ mor¬
te. Itaq qͣmuis mali qͣmdiu ab eccłia
publice non sunt segregati. non sc̃ de
diti. ita in malo ꝯsentiant. ut nullꝰ
eoꝵ pͣuitatem arguat. tunc omimo
dis sunt cauendi. quia tẽ sunt causa
rume popłi. D Debent malis u̾ba dĩ
eis dicenda. qͥa ꝓditor ẽ qui eis cum
sint ꝑu̾si reserat secreta dĩ. Uñ dr¬
Nolite scm̃ dare canib neq mittatis
culcent ⁊ irrideant. Obi aut̃ nesci¬
unt᷑ ꝓpt̾ electos qui int̾ eos latent
ꝯ u̾tendi st̃. ⁊ sermones dĩ ꝓferendi
eis. sicut dñs non cessauit petro ⁊
aliis saluandis non solum u̾ba mi¬
nistrare. qͣmuis sciret uidam ⁊ pha¬
riseos inde scandalizando cruciari.
randi. s non imitandi. qͦadusq ille¬
ueniat cũ uentilabro. qͥ grana de pa¬
leis excutiat. ⁊ zizaniis igni tradi¬

Expanded text:
sentiatur operibus eorum. D. illorum malefacta laudantur, et ad perpetranda flagitia, consilio vel pecunia auxiliantsed et qui consentiunt facientibus, digni sunt morte. Itaque, quamvis mali, quamdiu ab Ecclesia publice non sunt segregati, non sunt dediti ita in malo consentiant, ut nullus eorum pravitatem arguat: tunc omnibus modis sunt fugiendi, quia tunc causarevit eos . D. Debent malis verba Dei eis dicenda, quia proditor est qui eis, cum sint hostes, reserat Dei secreta; und nec mittatis culcent et irrideant . Ubi autem nesciuntur, propter electos, qui inter eos latent convertendi, sunt sermones Dei proferendi eis; sicut et Dominus non cessavit Petro et aliis salvandis verba salutis ministrare, quamvis sciret Judam et pharisaeos inde scandalizando cruciari. randi, sed non imitandi; quoadusque ille cum ventilabro veniat, qui grana de paleis excutiat, et zizaniis igni tradi
Abbreviated transcription (Latin):
illic frigus. nec estus. nec ulla sil¬
ris in equalitas. N ullus ibi esurit
nullus tͥstat᷑. nullus ẽ ꝑegrinus:
s om̃s qͥ ibidẽ actingere meruerĩt.
securi ut in patria uiuent. Non
ultra iã aduersabit᷑ caro sp̾ui.nͥ
ullum timebit᷑ ꝑiculũ. s in enarra¬
uilia cum angłis ac fempit̾na a xͦ¬

Expanded text:
illic frigus, nec aestus, nec ulla aeillic frigus, nec aestus, nec ulla aeris inaequalitas. Nullus ibi esurit, nullus tristatur, nullus est peregrinus: sed omnes qui ibidem attingere meruerunt, securi ut in patria vivent. Non ultra jam adversabitur caro spiritui, nec ullum timebitur periculum: sed inenarrabilia cum Angelis ac sempiterna a
Abbreviated transcription (Latin):
delinquendi possibilitas. I totũ lem¬
cia totũ ex ultatio possid ebit. honu¬
nes q angłis sotiati. sñ ulla carnis
ufiemitate uernabunt. Ior sͦ erto
leticia certa ibi reqͥes secura ibi por¬
uera ibi iocunditas infinita. Xbi
silocus obtinendi ullus fueriti anit¬
tendi in scła nullus exit. In. auabe¬
atitudine qd̾ semd adipiseit. semꝑ
tenetur. Nichil loco illo magrisi
Nichil illa bonitate sinceruis. nͥl illa
habundantia copiosius. Ibi semꝑ pax
⁊ sũma sollemnitas. ibi uera & certa
felicitas est. Ibi iam non formida¬
bit᷑ ferocissimꝰ hostis. qui cupit ui¬
git᷑ animas iugulare. Nec time¬
bunt᷑ ult᷑ ignita diaboli iacula.
neq ulla inimici tẽptam̃ta. Non
incutiet t̾rorẽ barbaroꝵ inmani¬
tas. nec ulla ulterius timebit᷑ ad¬
u̾sitas. Non ibi formidabit᷑ ferrũ
non ignis. nec facies omĩno trucu¬
ienta tortoris. Nemo in loco illo
głoso indiget uestim̃to. quia nẽ

Expanded text:
delinquendi possibilitas, sed totum laetdelinquendi possibilitas, sed totum laetitia, totum exsultatio possidebit, hominesque angelis sociati sine ulla carnis infirmitate vernabunt. Ibi ergo erit laetitia certa, ibi reqvera, ibi jucunditas infinita, ubi si locus obtinendi ullus fuerit, amittendi in saecula nullus erit. In qua beatitudine quod semel adipiscitur, semper tenetur. Nihil loco illo magnificnihil illa bonitate sincerius, nihil illa abundantia copiosius. Ibi semper pax et summa solemnitas, ibi vera et certa felicitas est. Ibi jam non formidabitur ferocissimus hostis, qui cupit jugiter animas jugulare: nec timebuntur ultra ignita diaboli jacula, neque ulla inimici tentamenta. Non incutiet terrorem barbarorum immanitas, nec ulla ulterius timebitur adversitas. Non ibi formidabitur ferrum, non ignis, nec facies omnino truculenta tortoris. Nemo in loco illo glorioso indiget vestimento; quia non est
Abbreviated transcription (Latin):
uitã. ubi cũ tanto labore uiuatis. ⁊ uͥ¬
iuix currendo. satagendo. sudando s¬
pirando. necessarus corporis satis fa¬
citis. qͣnto amare debetis et̃am uitã.
ibi uqͣm nullũ laborẽ sustinebitis:
Uhi semꝑ sũma ẽ securitas. secura fȩ¬
licitas. felix lib̾tas. libera b eatitas: uͥ
implebit᷑ illud. qd̾ dñs in euangłio
dicit. E runt homines similes ange¬
lis. Similes utiq non substantia.
s beatitudine. Et illud. Tunc iusti
fulgeb̾t sicut sol. in regno patris
eoꝵ. Qualis putas erit tunc splen¬
dor animarũ. qͣndo solis claritatẽ ha¬
uebit lux corporũ: Ibi iã non erit
ulla t̾sticia. nullũs labor. nullus
dolor. nullus timor. nulla mors. s
ipetua semꝑ sanitas ꝑseuerabit.
Nulla ibi consurget malitia. nulla
carnis miseria. nulla egͥtudo. nulla
omino necessitas. Pon erit ibi fames
non sitis. ñ frigꝰ. ñ estas. non lasfici¬
Non iã peccandi uoluntas. nec ulla

Expanded text:
vitam, ubi cum tanto labore vivitis, et ubvitam, ubi cum tanto labore vivitis, et ubi vix currendo, satagendo, sudando, suspirando, necessariis corporis satisfacitis; quanto magis amare debetis aeternam vitam, ubi nullum unquam laborem sustinebitis, ubi summa semper est securitas, secura felicitas, felix libertas, libera beatitas; ubi implebitur illud quod Dominus in Evangelio dicit: Erunt homines similes angelis . Similes utique non substantia, sed beatitudine. Et illud: Tunc justi fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum . Qualis putas erit tunc splendor animarum, quando solis claritatem habebit lux corporum? Ibi jam non erit ulla tristitia, nullus labor, nullus dolor, nullus timor, nulla mors, sed perpetua semper sanitas perseverabit; nulla ibi consurget malitia, nulla carnis miseria, nulla aegritudo, nulla omnino necessitas; non erit ibi fames, non sitis, non frigus, non aestus, non lassitunec jam peccandi voluntas, nec ulla
Abbreviated transcription (Latin):
nite. Aut perpetualit̾ gaudẽ cũ sc̃is
aut sũ fine crutiari cũ impiis. Itaq
uł pene uos terreant. si p̃mia non
inuitant. Et presentẽ mundũ si des¬
picere non ualetis. uł cum iusticia
possidete. Qui in uiuentute errauit.
saltim uł insenecꝰtute resipiscat.
mala que peccando ꝯnusit. peniten¬
do iam expurget. Ecce paulatĩ defecit
mundus ⁊ cuncta que uident᷑ uelo¬
citer. tã qͣm nebula. aut tamꝗͣ uesꝑtina
umbra tñseunt. Ecce qd̾ olim p̃nunti¬
abat᷑. psenti tempore ꝑspicue. cernit᷑.
Subtrahunt᷑ om̃ia bona. & crescunt co¬
tidie omũa mala. Nolite gͦ fr̃s mun¬
dum iã diligere. quẽ sic ad fine ꝯspi
n& qd amicitia huiꝰ mundi mnimica
sit di. Uitã gͥ et̾nã ex om̃ib p̃corddus
ur̃is amate. quã nũqͣm in scła fini¬
atis. Ituc festinate. ubi semꝑ iuuatis¬
⁊ ubi iam mori nũqm timeatis Si e¬
ni si amatis istam miserã fluidamq

Expanded text:
nite, aut perpetualiter gaudere cum sanctis, nite, aut perpetualiter gaudere cum sanctis, aut sine fine cruciari cum impiis. Itaque vel poenae vos terreant, si praemia non invitant, et praesentem mundum si despicere non valetis, vel cum justitia possidete. Qui in juventute erravit, saltem jam vel in senectute resipiscat, et mala quae peccando commisit, poenitendo jam expurget. Ecce paulatim deficit mundus cuncta quaeque videntur, velociter tanquam nebula, aut tanquam vespertina umbra transeunt. Ecce quod olim pronuntiabatur, praesenti tempore perspicue cernitur: subtrahuntur omnia bona, et crescunt quotidie mala: nolite ergo, fratres, mundum jam diligere, quem sic ad finem conspicus clamet, quod amicitia hujus mundi inimica sit Dei . Vitam igitur aeternam ex omnibus praecordiis vestris amate, quam nunquam in saecula finiatis; illic festinate, ubi semper viubi jam mori nunquam timeatis. Si enim sic amatis istam miseram fluidamque
Abbreviated transcription (Latin):
ad iudiciũ. Hec qͥdẽ peccatoris ani¬
ma agit. que cũ horrendo cimore
separat a corpore. & ꝑgit plena pec¬
catis. & ingenti confusione depressa.
Iusti uͦ anima cũ separat᷑ a corpore
non timet. nec expauescit. s mag̃
cum gaudio egredit᷑. ⁊ cum exultati¬
one ꝑgit ad dm: deducentib se an
curi tunc es possitis. M ementote
iugit̾. quia in medio laqueoꝵ diaboli
ambulatis. Et ideo semꝑ parati esto¬
te. ut qͣndo dñi p̾ceptum missum fu¬
erit. liberi ab omĩ labe peccati. ad reqͥ¬
em tnsire possitis. Nec arbitramini
uos dui in hoc mundo mansuros.
quia nimirũ non ueniet ut conce¬
dat pꝰt dũicũ p̃ceptũ missum. nec̃
uniꝰ hore spatio. uł momĩto in hac
uita consistere. Cauete gͥ ne de exi¬
tu ur̃o t̾sticiã faciatis angłis scĩs.
& gaudiũ in imicis. Scitote uͦ quia
aninia cũ a corpore euellit᷑. statĩ aut
in paradyso pro bonis meritis collo¬
catur. aut certe pro peccatis in in

Expanded text:
ad judicium. Haec quidem peccatoris aniad judicium. Haec quidem peccatoris anima agit, quae cum horrendo timore separatur a corpore, et pergit plena peccatis et ingenti confusione depressa. Justi vero anima cum separatur a corpore, non timet, nec expavescit: sed magis cum gaudio egreditur, et cum exsultatione pergit ad Deum deducentibus se Angcuri tunc esse possitis. Mementote jugiter quia in medio laqueorum diaboli ambulatis, et ideo semper parati estote, ut quando Domini praeceptum missum fuerit, liberi ad omni labe peccati ad requiem transire possitis. Nec arbitramini vos diu in hoc mundo mansuros; quia nimirum proveniet, ut non concedatur post dominicum praeceptum missum, nec unius horae momento in hac vita consistere. Cavete igitur ne de exitu vestro tristitiam faciatis angelis, et gaudium inimicis: scitote vero quia anima cum corpore evellitur, statim aut in paradiso pro bonis meritis collocatur, aut certe pro peccatis in inf
Abbreviated transcription (Latin):
to diutiꝰ expectat ut emendetis. tan¬
to gͣuius uindicabit si neglexẽritis.
Si forte putatis qd̾ finis mundi tardiꝰ
ueniat. uł unꝰquisq considet suũ fi¬
nẽ. Occe dũ libent̾ ac iocundissime
morat᷑ homo in mundo. multaq ĩ
longo tempore disponit agenda. re¬
pente rapit᷑ in mortẽ. & ex in proui¬
su aufertur in corpore. S ille beatꝰ:
qui antea semꝑ horam illam habu¬
erit ante oculos. & festinauĩt in illa
hora. mortis paratꝰ in ueniri. ut pos¬
sit tanti metus t̾rorem euadere. Qd̃
siultis scire cũ magno inetu kmũ¬
magnis q dolorib separat᷑ anima a
corpore. Ueniunt enĩ augłi adsumẽ¬
eam. ut ꝑducant ante tribunal me¬
tuendi uidicis. & tunc illa memo¬
tans oꝑa sua mala que die noctuq
indutiasq petere dicens. Date mnł
uniꝰ hore spatiũ. tunc qͣzi simul lo¬
quentes omĩa oꝑa eiꝰ dicunt. Tunos
egisti. cua oꝑa sumꝰ: non te deseri¬

Expanded text:
to diutius expectat ut emendetis, tanto diutius expectat ut emendetis, tanto gravius vindicabit si neglexeritis. Si forte putatis quod finis mundi tardius veniat, vel suum unusquisque consideret finem; ecce dum libenter ac jucundissime moratur homo in mundo, multaque in longo tempore disponit agenda, repente rapitur in mortem, et ex improviso aufertur a corpore; sed ille beatus est qui antea semper horam illam habuerit ante oculos, et festinaverit in illa hora mortis paratus inveniri, ut possit tanti metus terrorem evadere. Quod si vultis scire cum magno metumagnisque doloribus separatur anima a corpore. Veniunt enim Angeli eam assumere, ut perducant ante tribunal metuendi judicis: tunc et illa memorans opera sua mala, quae die noctuque induciasque petere, dicens, Date mihi vel unius horae spatium. Tunc quasi simul loquentia omnia opera ejus dicunt, Tu nos egisti, tua opera sumus, non te deseri
Abbreviated transcription (Latin):
qt mendatiũ. loqͥmini ueritatẽ. unꝰ¬
quisq cum ꝓximo suo. In hac gͦ ui¬
ta positi ita agite. ut cum hinc mi¬
deuorari in sepulcro. anima ornata
bonis oꝑib. eũ scĩs omib letat̾ in ce¬
lo. Retrahat uos amalis oꝑib ul pec¬
catoꝵ interitus. earũ quas iam p̾ͥmi¬
sistis adtendite calamitatel. Consiła¬
de diuitũ sepulerha uł eoꝵ qͥ ante par¬
uo tempore uob̾cum erant. quid fue
eis nisi soli eineres remanserunt.
Qa siloqui possent.: hec uobis procul
dubio dicent. Ut qͥd infelices tantũ
pro scłi cupiditate discurritis. ut ꝗͥd
uos uicus & cͥminib repletis. Consi¬
derate ossa nr̃a. & uł sic uobis horre¬
at eupiditas. uł miseria ur̃a. Ed uos
etis nos fuimꝰ. qd̾ nos sumꝰ uos eri¬
tis
Sta onĩa fr̃s sollicita considatione
pensate. & hec consid̾antes expauesci
te. Diem mortis semꝑ ante oculos
Aponite. ad emendatione qͣncir poteo¬
sus festinate. Nolite negligere qd uos
puis dñs peccantes sustinet. quia qͣn:¬

Expanded text:
nquit, mendacium, loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo . 21. In hac ergo vita positi ita agite, ut cum hinc midevorari in sepulcro, anima ornata bonis operibus cum sanctis omnibus laetetur in coelo. Retrahat vos a malis operibus vel peccatorum interitus. Eorum quos jam praemisistis attendite calamitates. Considerate divitum sepulcra, vel eorum qui ante parvum tempus vobiscum erant, quid fuereis nisi soli cineres remanserunt: qui si loqui possent, haec vobis procul dubio dicerent, Utquid infelices tantum pro saeculi cupiditate discurritis? Utquid vos vitiis et criminibus repletis? Considerate ossa nostra, ut vel sic vobis horreat cupiditas vel miseria vestra. Quod vos estis, nos fuimus: quod nos sumus, vos eritis. Ista omnia, fratres, sollicita consideratione pensate, et haec considerantes, expte; diem mortis ante oculos semper ponite; ad emendationem quantum potestis festinate; nolite negligere quod ius vos Dominus peccantes sustinet, quia quan
Abbreviated transcription (Latin):
facunt iniqͥtatẽ inqͥt. mittent̾ inca¬
munii ignis. ibi erit fletꝰ. ⁊ stridor den¬
tium. Consid̾ate gͥ qͣm seuus. qͣmq
tunidus sit ille ignis. E qͦmͦ nec unũ qͥ¬
nuittere.timeat ibi cũ tõto corpore
in scła cruciari Rogo gͦ ut si uul¬
timini recedentes ab miquitatib
uriz ⁊ sanado uos. & it̾m. Nolo mor¬
tem inqͥt impu: s ut reũtatur:
uiuat. Et ꝑ ysaiam clamat dicens. Edo
ꝯu̾sus ingemueris saluus eris. &¬

Expanded text:
uit, iniquitatem, mittentur in caminum ignis; ibi erit fletus et stridor dentium . Considerate igitur quam saevus quamque tremendus sit ille ignis: et qui modo nec unum qumittere, timeat ibi cum toto corpore in saecula cruciari. 19. Rogo ergo vos, utimini recedentes ab iniquitatibus vestris, et sanabo vos . Et iterum: Nolo mortem, inquit, impii, sed ut revertatur et vivat . Et per Isaiam clamat dicens, Quando conversus ingemueris, salvus eris
Abbreviated transcription (Latin):
dco q fr̃s solũ diabolũ qui suꝑbien¬
do factus est malus decestantes. tanto¬
rũ maloꝵ creatorẽ dñm glificate. Ca¬
uete semꝑ uam latã que ducit adin¬
teritũ. apprehendite aingustã ꝑam te¬
piet᷑ et̃na latitudo. Paupes & pegnos
re p̃cipientẽ adtendite. Cum facis an¬
ꝗͥt p̾ndiũ noli uocare diuites qͥ con¬
uiuent tecũ. s uoca panꝑes. debiles
claudos. cecos. & beatꝰ eris. dͥa non hã

Expanded text:
ideoque, fratres, solum diabolum, qui superbienideoque, fratres, solum diabolum, qui superbiendo factus est malus, detestantes, tantorum bonorum Creatorem Dominum glorificate. Cavete semper viam latam, quae ducit ad interitueterna beatitudo. Pauperes et peregrinos re praecipientem attendite: Cum facis, inquit, prandiam, noli vocare divites qui conviventur tecum, sed voca pauperes, debiles, claudos, caecos;
Abbreviated transcription (Latin):
tum facite in corde pactũ cũ deo.
ut ia ampliꝰ non peccetis. s fiduti¬
alit̾ ueniã sꝑate. Quia dñs sinũ
pietatis sue assidue patefecit. ⁊ os
ad se recipere ꝑ penitentiã q̃rit.
Nam ⁊ si ad ult̾ quis. aut meretͥx.
aut fur. aitt ebrios. aut mendax.
uł etiam filiorũ necator fuerit. cantĩ
de cetero penitens caueat. ⁊ indulgebs
emplum. qui de semet ipso dicit. Pns
fui blasphemꝰ & ꝑ secutor. ⁊ contume¬
osus. s miscd̃iam dĩ consecutꝰ sum. qͥ
ignorans feci in incredulitate. & uos
g siqͥd forte ignorant̾ admisistis. re¬
rate uos queso dũ licet ꝑ penitentiã
bonũ est. Et qui penite ita penite¬
at. ut ult̾ius iam lugenda non cõmi¬
tat. Et qͥ pauꝑiores estis in scło. nolit
ob hoc contristari. Quia si bñ agrtis.
ditiores eritis incelo
eniq cauete nequis turpem se¬
seduci. s corripite inqͥetos. consolami¬
ni pusillanimes. patientes estote ados

Expanded text:
tum facite in corde pactum cum Deo, tum facite in corde pactum cum Deo, ut jam amplius non peccetis; sed fiducialiter veniam sperate, quia Dominus sinum pietatis suae assidue patefacit, et omnes ad se recipere per poenitentiam quaerit: nam et si adulter quis, aut meretrix, aut fur, aut ebriosus, aut mendax, vel etiam filiorum necator fuerit, tantum de caetero poenitens caveat, et indulgebit exemplum, qui de semetipso dicit: Prius fui blasphemus, et persecutor, et contameliosus; sed misericordiam Dei consecutus sum, quia ignorans feci in incredulitate . Et vos ergo si quid forte ignoranter admisistis, reparate vos, quaeso, dum licet, per poenitentiam; bonum est: et qui poenitet, ita poeniteat ut ulterius jam lugenda non committat; et qui pauperiores estis in saeculo, nolite ob hoc contristari, quia si bene agitis, ditiores eritis in coelo. Denique cavete ne quis turpem seseduci : sed corripite inquietos, consolamini pusillanimes, patientes estote ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Per iohel qͦꝙ simiłt cõmo¬
net dicens. Conu̾timini adme in to¬
to corde ur̃o in ieiunio ⁊ fletu ⁊ plan¬
ctu
cce qͦt testimonia ad conu̾sionẽ
urãm ex diuinis oraculis prola¬
ta sunt. Uigilate gͦ sollicite: quia qͣn¬
tũ ꝓximũ finẽ mundi diabolus cons¬
picit. tanto crudelius contͣ xͥanos se¬
uit. Ut quia se scito dãpnandum cog¬
noscit. plus sͥ socios in peuã multipli¬
cet. cum qͥb utiq sñ fine crucietur.
Cauete gͦ adtentiꝰ. ⁊ iugit̾ cũ dĩ timo¬
re conusemini. scientes qͥa unꝰ qͥs q ue
strũ angłm dĩ ht̃. qͥ obseruet iugit̾
que egerit. & siquidẽ bene agit. gau¬
dio scõ angło s adherenti gignit. Siuͦ
intidisus ad uos redite: conscientias
urãs discutite. si dignas m̃tes angłi¬
ei consorti geritis p̃uidete. Et siuoᷤ
bonos ac dignos deo conspicitis de
matis: s magis de cet̾o̾ cũ humilita¬
te cauete. Siuͦ peccatis uos obnoxi¬
os cernitis. nullatenꝰ desꝑate. Tan¬

Expanded text:
. Per Joel quoque similiter commonet dicens, Convertimini ad me in toto corde vestro, in jejunio et fletu et planctu Ecce quot testimonia ad conversionem vestram ex divinis oraculis prolata sunt. Vigilate ergo sollicite; quia quanto proximum finem mundi diabolus prospicit, tanto crudelius contra Christianos saevit: ut quia cito se damnandum cognoscit, plures sibi socios in poenam multiplicet, cum quibus utique sine fine crucietur. Cavete ergo attentius, et jugiter cum Dei timore conversamini: scientes strum angelum Dei habet qui observet jugiter quae egerit, et si quidem bene agit, gaudium sancto angelo sibi adhaerenti gignit; si vero introrsus ad vos redite, conscientias vestras discutite, si dignas mentes angelici consortii geritis praevidete, et si vos bonos ac dignos Deo conspicitis, de matis, sed magis de caetero cum humilitate cavete. Si vero peccatis vos obnoxios cernitis, nullatenus desperate, tan
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm penas finit᷑i. nũqͣm reqͥem accep¬
turi. S ꝑ milia miliũ annoꝵ in
inferno erutiandi. nec umꝗͣ in sẽ¬
cula lib̾andi. Ubi nec qͥ torquet a¬
liqñ fatigat᷑. nec qͥ torquet᷑ uniqͣm
morit᷑. Sic enĩ ibi ignis consumit.
ut semꝑ reseruet. Sic torm̾ta agun¬
tͦ: ut semꝑ renouent᷑. Iuxta quali¬
tatẽ uͦ culpe penã ibĩ unꝰqͥsꝙ susti¬
net geh enne. & simił culpe rei suis
similib iungunt᷑ crutiandi. Non
ibi audit᷑ aliud nͥ fletus. & planctꝰ.
& stridor dentium. Non erit aliud
consolam̃tum. nͥ flãme. ⁊ t̾rores pe¬
narum. Ardeb̾t ꝙ miseri cii pecca¬
hic habuerunt. Et sotiab untͤ an¬
głis sci. in regno di. gaudus de¬
putatis ꝑpetius. Nũqͣm iã morit᷑i
nũqͣm ultra corruptionẽ uisuri.
s semꝑ eticia ac dulcedine xͥ sati¬
ati. & fulgebunt sicut sol in clari¬
tate & gła. qͣm p̃parauit ds diligen¬
tib se. & qͣnto ampliꝰ aliqs alio o¬

Expanded text:
quam poenas finituri, numquam requiem accepquam poenas finituri, numquam requiem accepturi; sed per milia milium annorum in inferno cruciandi nec umquam in saecula liberandi, ubi nec qui torquet aliquando fatigatur, nec qui torquetur umquam moritur: sic enim ibi ignis consumit, ut semper reservet, sic tormenta aguntur, ut semper renoventur. Iuxta qualitatem vero culpae poenam ibi unusnet gehennae, et similis culpae rei suis similibus junguntur cruciandi: non ibi auditur aliud nisi fletus et planctus, et stridor dentium; non erit aliud consolamentum quam flammae et terrores poenarum, ardebuntque miseri sinehic habuerunt, et sociabuntur angelis sanctis in regno Dei, gaudiis deputati perpetuis: nunquam jam morituri, nunquam ultra corruptionem visuri; sed semper laetitia ac dulcedine Christi satiati, fulgebunt sicut sol in claritate et gloria, quam praeparavit Deus diligentibus se; et quanto amplius aliquis o
Abbreviated transcription (Latin):
latui in sepulchro. ut tu regnares
in celo. Hec omĩa pro uobis sustinu¬
r ampliora hoꝵ qͥd uobis debui facẽ
ni egistis pro uobis. Ego cũ eẽm in¬
uisibilis. sponte ꝓpt̾ uos in carnatꝰ
sum. Cũ eẽm inpassibilis. ꝓpt̾ uos
pati dignatus sum. Cũ eszem di¬
ues: ꝓpt uos egenꝰ factus sũ. Si uoᷤ
& humilitatem meam ⁊ p̃cepta mȩ¬
a semꝑ renuentes. secluctorẽ magis
ipsi elegistis: tenete. Contempsitis
lucem possidete tenebras. Amastis
morte: ite in ꝑditionem. Setuties
qui luctus. que tͥstia. que angustia.
cum hec fuerit prolata ad u̾sus ĩpi¬
os sententia: Cunc enĩ erit malis
dura separatio adulai sc̃oꝵ consor¬
tio s triditi in pocestate demori.
ibunt in ipsis corporib suis cũ diabolo
in supplitiũ et̾num. & ꝑmanebunt sẽ¬
ꝑ in luctu & gemitu. Procul qͥppe exi¬
liati a beata paradysi patria. cruti¬
ab unt᷑ in gehenna. nũqͣm lucem ui¬
suri. nuqͣm refrigeriũ ad epturi. nũ¬

Expanded text:
iacui in sepulchro, ut tu regnares iacui in sepulchro, ut tu regnares in celo. Hec omnia pro vobis sustenui; ampliora horum quid vobis debui facere, ni egistis pro vobis. Ego cum essem invisibilis, sponte propter vos incarnatus sum; cum essem inpassibilis, propter vos pati dignatus sum; cum essem dives, propter vos egenus factus sum: sed vos et humilitatem meam et praecepta mea semper rennuentes, seductorem magis ipsi elegistis, tenite: contemsistis lucem, possedite tenebras; amastis mortem, ite in perditionem; secuti esqui luctus, quae tristitia, quae angustia, cum haec fuerit prolata adversum impios sententia? Tunc enim erit malis dura separatio a dulci sanctorum consortio, et traditi in potestate daemonum, ibunt in ipsis corporibus suis cum diabolo in supplicium aeternum et permanebunt semper in luctu et gemitu. Procul quippe exiliati a beata paradisi patria, cruciabuntur in gehenna, numquam lucem visuri, numquam refrigerium adepturi, num
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Ego te homo de limo t̾re mani¬
b meis formaui. & int̾ paradysi de¬
litias qd̾ non merebaris collo caui.
Si tu me mea q iussa contẽpnens
deceptorẽ sequi mallusti. ꝗnde
n iusta pena dãpnatꝰ. inferni sup¬
plitus es deputatꝰ. Postea misertꝰ
sum tui. carnẽ adsũpsi: int̾ris int̾
peccatores habitaui: contumelias
⁊ u̾bera pro te sustinui. ut te eri
ꝑem. colaphos ⁊ sputa suscepi. & tͥ
dulcediem paradisi reddem. A¬
ioionatis. cruci adfixus. laucea uul¬
neratꝰ sum. Propt̾ te mortuus. ⁊ in se¬
pulcͦ positꝰ. ad inferna descendi. ut
te ad paradysum reducem. tartari
elaustra adii. ut tu in celo regnares
inferni profunda penetraui. Agnosce
g que proce impietas humana ꝑ¬
culi. Ecce liuores qͦs pro te excepi. et¬
ce clauoꝵ foramina quib in cruce
atlfixus pependi. Suscepi dolores tu¬
os ut te possem sanare. Suscepi pe¬
nã. ut clarem tͥ głam. Suscepi mor¬
te: ut tu uiueres sñ fine. Conditꝰ

Expanded text:
cet, Ego te, homo, de limo terrae manicet, Ego te, homo, de limo terrae manibus meis formavi, et inter paradisi delicias, quod non merebaris, collocavi: sed tu me meaque jussa contemnens, deceptorem sequi maluisti, unde et justa poena damnatus inferni suppliciis es deputatus. Postea misertus sum tui, carnem assumpsi, in terris inter peccatores habitavi, contumelias et verbera pro te sustinui: ut te eriem, colaphos et sputa suscepi; ut tibi dulcidinem paradisi redderem, acoronatus, cruci adfixus, lantia vulneratus sum; propter te mortuos et in sepulcrum positus, ad inferna discendi; ut te ad paradisum reducerem, tartari claustram adii; ut tu in celo regnaris, inferni profunda penetravi. Agnosce ergo, quae pro te, impietas humana, pertuli! Ecce livores quos pro te excepi! Ecce clavorum foramina, quibus adfixus in cruce pependi! Suscepi dolores tuos, ut te possem sanare; suscepi poenam, ut darem tibi gloriam; suscepi mortem, ut tu viveres sine fine; conditus