comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩa cum diuiciis ⁊ mag̃ ꝓdẽ uidentib
solem. sicut .n. ꝓtegit sapientia sic ꝓtegit
pecunia. hoc autem plus ħt eruditio i sa¬
pĩa. ꝙ uitam tribuunt possori suo. cõ¬
sidera opera dei ꝙ nemo possit corrigere
quem ule despexerit Indie bona frriere
bonis ⁊ malam diem p̾raue. sieut enim
hanc. sic ⁊ulam fecit d̾s.ut ñ inueniat
hõ ꝯͣ eum iuistas querimonias. heo quo
iudi indieb natiuitatis mee Iustus pe¬
rit iniusticia sua ⁊ impius multo ui¬
uit tempore ⁊ insua maucia. Noli eẽ iustꝰ
multumnz pius sapias quam necẽe
ne obstupescas. Neimpieagas multum
⁊ noli ẽẽ stultus ne moriaris intemꝑe ne
tuo. onum÷ te sustentare iustum. s ab
illo ne subtrahas manum tuã. qr quiti¬
met deum nich negligit. Sapĩa confor¬
tauit sapientem sr̃ .x. principes cuuta¬
tis. Ñ enim ħo uistus inf̾ra qui faciat¬
dñr neaccomodes cor tuum. ne forteau¬
dias ẜuum maledicentemtͥ. scit enim

Expanded text:
sapientia cum divitiis et magis prodest videntibus solem sicut enim protegit sapientia sic protegit pecunia hoc autem plus habet eruditio et sapientia quod vitam tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis ndicuntur ne accommodes cor tuum, ne forte audias servum tuum maledicentem tibi. Scit enim
Abbreviated transcription (Latin):
stultosapiens: quid pauper. nisi ut ꝑ¬
gat ulut ubi est uita. Melius ẽuidere
ꝙ cupias. quam desiderare ꝙ nescias.
s ⁊ hoc uanitas ẽ ⁊ presumptio sp̃c. Qui
futurus ẽ iam uocatum ẽnom̃ eius.
⁊ scitur ꝙ homo sit. ⁊ ñ possit contra for
tiorem se inuidicio contendere. Uba st̃
cum ignoret quid conducat sibi
inuita sua. numero dierum ꝑegrena¬
tionis sue. ⁊tempore ꝙ uelut umbra
p̾teriit. aut quis ei poterit indicare ꝙͥ
pꝰ eum futurum sit. Nelius ẽ nonien¬

Expanded text:
stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias sed et hoc vanitas est et praesumptio spiritus qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fotiorem se in judicio contendere. Verba sunt e, cum ignoret quid conducat sibiin vita sua, numero dierum peregrinationis suae, et tempore, quo ut umbra praeteriit. Aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sit sub sole
Abbreviated transcription (Latin):
lum. ⁊ per pat̾iam sustentatur. ego co¬
gnoui ꝙ erit bonum timentib d̾m.
qui uerentur faciem eiris. ñ sit bonũ
impio nec ꝓlongentur dies eius. s
qͣi umbra transeãt qui ñ tunent fati-¬
emdomini. Est ⁊ alia uanitas q̃ fit sr̃
t̾ram. sunt iusti quib mala ꝓueni¬
unt. qͣi oꝑa egerint impioꝵ ⁊ sunt ĩpii
qͥ ita securi sunt. qͣi ustorum fc̃a hant.

Expanded text:
lum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta
Abbreviated transcription (Latin):
ad domum luctus quam addomũ
conuiuii. Inuia enim finis tunctoꝵ
ãmonetur hominum ⁊ uiuens cegi-¬
tat quid futurum sit. Melior ẽ ira ri¬
su. qr ꝑtristitiam uultus corrigitur
animus delinquentis cor sapientiũ
ubi tristicia ⁊ cor stuitoium u letita.
Neluis ⁊ asapiente corripi quam stulto¬
rum adiuatione decipi qi sit̃ sonitus spi
pientẽ ⁊ ꝑd robur coidis eus. Meliorẽ
.n. finis oĩonis quam puncipiũ. melior

Expanded text:
luctus, quam ad domum convivii: In illa enim finis cunctorum admonetur hominum, et vivens cogitat quid futurum sit. Melior est ira risu: quia per tristitiam vultus, corrigitur animus delinquentis. Cor sapientium ubi tristitia est, et cor stultorum ubi laetitia. Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinpientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior
Abbreviated transcription (Latin):
funis argenteus. ⁊ recurrat uita aurea
⁊contoratur youa super fontem.⁊con¬
puluis int̾ram suam unde erat. ⁊ sp̃c re¬
deat ad dominum qui dedit illum.Ua-¬
nitas uanitatum dixit ecc̃astes. ⁊ om̃ĩa
uanitas. Cumq ess saprentisimus
rat ⁊ inuestigans composuit ꝑabolas
multas. Quesiuit u̾ba utilia ⁊ conscrip¬
sit sermones rectissimos ac ueritateple¬
nos. ꝟba sapientium sicut stimuli. ⁊¬

Expanded text:
funis argenteus, et recurrat vitta aurea, et conteratur hydria super fontem, et conpulvis in terram suam sicut erat, et spiritus redeat ad Dominum qui dedit illum. Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes, omnia vanitas. Cumque esset sapientissimus rat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ futura. nuuoscire pot nuncio. Nõ
in hominis dicione ꝓhiteresprritum.
nec ħt potestatem indie mortis. nec sini¬
tur quiesc̾e ingruente bello. n saluabͭ
ĩpietas impium. omnia hec consid̾aui
⁊ cedi cor meum incunctis oꝑib q̃ fuĩt
subsole. Infdum dominatur hõ hom̃i
smalum suum. uidi impios sepultos
qui ĩ cum adh uiuerent ĩ loco sc̃o erãt

Expanded text:
et ventura nullo scire potest nuntio non est et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impios sepultos qui etiam cum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ laqueus uenatoꝵ ẽ. ⁊ sagena corenis
uncła sunt manus eius. Qui plac d̾o
effugi ulam. qui aũ peccatoi ẽ capietur
abilla. ecce hoc inueni dixit eccastes unũ
⁊ alt̾m ut ĩuentrem rõnem quam ad hͦ
q̃ritanuna mea ⁊ ñ inueni. uirum de
mille unum reꝑi. mulierẽ ex om̃ib
ñ inueni. Solumm ħ inueni. ꝙ fec̾it
d̾ hoĩem rectum ⁊ ip̃e se infinitis mis
cuerit q̃stionibz. Quis talis ut sapiẽs
ẽ ⁊quis nouit solutionem u̾bi.
apĩa hominis lucz inuultu etꝰ.
⁊ potentissimus faciem illiꝰ com-¬
mutabit. ego os regis obsertio. ⁊ p̾cepta
iuramenti dei. Nefestines recedere a fatie
euis n permaneas inopere malo.qr
omne ꝙ uoluerit faciet. ⁊ sermo nuus:
potestate plenus ẽ nec dicere eiquisqͣm
pof. quare ita fatis. Qui custedit p̾cep¬
tum. ñ experietur quecquam mali. tp̃c
⁊ sensionem corsapientis intelligit õi
negocio tempus ⁊ ⁊ oportunitas multa ⁊¬
hominis afflictio. qui ignorat preterita

Expanded text:
 et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis  quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita
Abbreviated transcription (Latin):
audita ꝟ ba sapientium audiunturĩ
suentio plus quam clamor principis
int̾ stulto. eneliorẽ sapientia quamar¬
ma beiica. ⁊ qui ĩuno peccauit multa
bona perdet.
usce morientes perdunt suaui-¬
tatem unguenti. P̾ciosior ẽ sapĩa¬

Expanded text:
audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet. Muscae morientes perdunt suavitatem unguenti. Pretiosior est sapi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc gͦ uanitas auibi multe sunt opes.
possõri nisi ꝙ cernit duicias oculis su¬
is. Dulcis ⁊ sompnus operanti siue pax
siue multum comedat Saturitas au
diuitis ñ sinit eum dormire. Est ⁊ alia
ĩfirmitas pessima quam uidi subsole
diuicie conseruatein malum domini su
i ꝑeunt enun inafflictione pessima.
oẽnerauit fuium qui ĩsumma eges-¬
tate erit Cicut egressus ẽ nudus deut̾o

Expanded text:
nitas ubi multae sunt opes possessori nisi quod cernit divitias oculis suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini sui pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate erit sicut egressus
Abbreviated transcription (Latin):
labore suo. hoc donum dei ẽ. didici ꝙ oĩa
oꝑa que fecit deus ꝑseuerent inet̾num
ñ possumus eis quicquam add̾e. necau¬
ferre que fecit deus ut timeatur. Ꝙ fc̃m
ẽ ip̃m permanz. que futura sunt iam
fuerunt. ⁊ deus instaurat ꝙ abiit. uidi
sub sole inloco iudicii impietatem. ⁊
ĩ loco iusticie iniquitatem ⁊ dixi ĩ cor
de meo. Iustum ⁊ imꝑium iudicabit
dñs ⁊ tempus omnis rei tunc erit. Dixi
incorde meo de fuliis hominum. ut ꝓbar
eos deus ⁊ ostenderet similes ẽe bestiis. Id¬
circo unus ẽ interitus hominis ⁊ uim̃¬
toꝵ ⁊ equa utriusq conditio. Sicut mo¬
ritur homo sic ⁊ illa moriuntur. Siłr
frã sunt ⁊ in t̾ram parit̾ reu̾tuntur. Qͥs
nouit si spiritrs filiorum adam ascen¬
dat sursum ⁊ sispiritus iumentoꝵ des¬
cendat deorsum.⁊deprehendi nichilẽe
melius quam letari hominem ĩopere
suõ. hanc ẽẽ partem illius. Quis enime¬
umadoucet ut post sefutura cognoscat.¬

Expanded text:
labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hominum, ut probaret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est hominis et jumntorum, et equa utriusque conditio. Sicut moritur homo, sic et illa moriuntur. Similiter facta sunt et in terram pariter revertentur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nichil esse melius quam letari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet ut post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
subsole tempus nascendi ⁊ tempus
moriendi tempus plantandi. ⁊ tp̃c eue-¬
ulendi ꝙ plantatum ẽ. tempus occiden¬
de ⁊tempus sanandi tempus destruẽ¬
di ⁊tempus edificandi. tempus flendi
⁊tp̃e ridendi. tempus plangendi. ⁊ tp̃e
sattandi. tempus spargendi lapides. ⁊
tp̃c coigendi. tempus amplexandi ⁊ tp̃c
ionge fieri ab amplexib. tempus acqͥ¬
rendi ⁊ tempus ꝑdendi. tempus custo¬
drende ⁊tempus abitiendi. tempus
scendendi. ⁊ tempus consuendi. tempꝰ
tacendi ⁊ tempusloquendi. tempus
duectionis ⁊ tempus odii. tempus bel¬
li i tempus pacis. Quidħt amplius
hõ de latore suo. uidiafflictionem quã
dedit deus filiis hominum. ut disten¬
dantur mea. cuncta fecit bona in tp̃r
suo. ⁊ mundum tradidit dispõni eoꝵ
ut ñ iuueniat homo opus ꝙ operatꝰ
ẽ deus abinitio us ad finem ⁊ cogno
ii ꝙ ñ ess melius nisi letari ⁊ facere
bona inuita sua. Omnisenim homo
qui comedit ⁊ bibit. ⁊ uid bonum de

Expanded text:
cendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de
Abbreviated transcription (Latin):
uanitatem subsoie. Unus ẽ ⁊ scd̃m nõ
h̃t. ñ filium ãi fratrem ⁊ tamen laborare
tñ ñ cessat. necͣ saciantur oculi eius diuici¬
is. nec recogitat dicens. cui laboio ⁊ frau¬
do animam meam bonis. In hoc quoz ẽ
uanctas ⁊ afflutio pessima. Melius est gͥ

Expanded text:
ole unus est et secundum non habet non filium non fratrem et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseuerauit metłi ⁊ omnia q̃ desidera¬
uerunt ocłi met ñ negaui eis. nͨ ꝓhibu¬
i cormeum quin õi uoluptatefrue̾t᷑
⁊ oblectaret se in hiis q̃ paraueram.
⁊ hant ratus sum partem meã. si ut̾er
laboremeo. Cumq meconu̾tissem ad
uniu̾sa opera q̃ fecerant manus mee.
⁊ adlabores ĩ quib frustra sudaueram
uidi ĩ omnib uanitatem ⁊ afflutio

Expanded text:
severavit mecum. Et omnia quae desideraverunt oculi mei, non negavi eis; nec prohibui cor meum, quin omni voluptate frueretur, et oblectaret se in iis quae praeparaveram; et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae, et ad labores in quibus frustra sudaveram, vid
Abbreviated transcription (Latin):
nia. ⁊ inmultis sermonib inuenietur
stulticia.Siquid uoisti deo nemore¬
ris reddere. displcet enim ei infidelis ⁊
stulta ꝓmissio. s quecumq uoueris
redde. multon. meluis ẽ non uouere
quam post uotum promissa ñ redd̾e.
Ne dederis o tuum ut peccare facias car¬
nem tuam. n dicas coram angl̃o.ã¬
prouidentia. ne forte ira tus dominus
st̃ sermones tuos dissipet cuntta oꝑa
manuum tuaꝵ. Ubi multa sompni¬
a płime uanites ⁊ sermones innumĩ
cu uo deum time. ꝯiuideris calump¬
nias egenoꝵ. ⁊ iuolenta iudicia. ⁊ sub¬
u̾tiuisticiam inꝓuincia. Non mireris
sr̃ hoc negocio. qr excelso excessior alius
ẽ ⁊ st̃ hos quoz eminentiores suntalii

Expanded text:
nia, et in multis sermonibus inuenitur nia, et in multis sermonibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: noprouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii
Abbreviated transcription (Latin):
tiderit ab altero ful cietur uesoliqi cũ
ceciderit. ñ h̾t subleuantem se. ⁊ si dormi¬
erint duo fouebuntur mutuo. unus
quo calefiet ⁊ si quispiam p̾ualuerint¬
ꝯͣ unum duo resistunt ei. funiculus tͥ¬
plex difficile rumpitur. Melior ẽ puer
nescit preuidere inposterum ꝙ ⁊ decarce̾
cathenis q int̾dum quis egrediatur ad
regnum. ⁊ alius natus in regnum ĩo¬
pia consumatur. uidi cunctos iuiuentes
qui ambuiant sub sole cum adolescen¬
te scc̾o qui consurg pio eo. Infinitus nũs
ẽ ppłi omnium qui fu̾ant añ eum ⁊ qͥ
postea futuri ñ letabuntur ĩ eo S ⁊ hoo sũt
uanitas ⁊ afflitiospiritus. Custodipe
dem tuum ing̾oiens domum dei.⁊ app¬
pinqua ut andras. Multo enim melior
ẽ obedientia quam stultorum uictime.
qui nestiunt quid faciant mali.
et temere quid ioquaris nec
cor tuum sit uelox ad ꝓferend̾
sermonem coram deo. Deus enim ĩcelo
⁊tu super t̾ram.dcirco sint pauci sermo¬
nes tui. multas curas secuntur somp¬

Expanded text:
erit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur vidi cunctos viventes qui ambulant sub sole cum adulescente secundo qui consurgit pro eo infinitus numerus est populi omnium qui fuerunt ante eum et qui postea futuri sunt non laetabuntur in eo sed et hoc vanitas et adflictio spiritus custodi pedem tuum ingrediens domum Dei, et appropinqua ut audias. Multo enim melior est obedientia, quam stultorum victimae, qui nesciunt, quid faciant mali. e temere quid loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur som
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ utriusq ẽẽt interitus ⁊ dixi ĩ corde
inco. si unus ⁊ stulti⁊ meus occasꝰ
erit. Qiuidinichi predest ꝙ maiorem
sapĩe dedi operam. iocutusq cũ m̃te
mea animadu̾ti. ꝙ hocquoq ẽẽt ua¬
nitas. ñ enim erit memoria sapien¬
tis similit̾ ut stuiti inperpetuum
⁊ futura tempora obluuone cuntta
oꝑient. pant̾ moritur doctus simłr¬
dectus ⁊ indoctus ⁊ idcirro teduit me
uite mee. uidentem mala uniu̾sa ẽẽ¬
subsoie. ⁊ cuncta uanitatem ⁊ afflic¬
tionem sꝑt. Rursus detestatus sum
omnẽ industriam meam. qua sub
solestudiosissime laboraii. ħitirrus
heredem post me. quem ignoro uttũ
sapiens anstultus futurus sit. ⁊
dominabitur in laboub meis qͥb
desudaui ⁊ souicitus fui. ⁊ ẽquicqmͣ¬

Expanded text:
eritus et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae sub sole, et cuncta vanitatem atque afflictionem. Rursum detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi; habiturus haeredem post me, quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit, et dominabitur in laboribus meis, in quibus desudavi et sollicitus fui;
Abbreviated transcription (Latin):
arborib ⁊ extruxi mͥpiscinas aquaꝵ
ut irrigarem suuam ugnoꝵ g̾minã¬
tium. possedi seruos ⁊ anculas. multã¬
q familiam hui. armentaquoz ⁊
magnos ouium greges.ultra omnes
⁊ cantatri ces ⁊ delicias filiorum hõim
ꝙ phos ⁊ urceolo in ministerio aduina
fundenda ⁊ supergͥssus sum opib om̃s¬

Expanded text:
iscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda, et superg
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cutuios suo reu̾titur. Omnia flumĩa
intrant inmare ⁊maresiredundat.
ad loct̃ suum uñ exeunt flumina reu̾¬
tunt᷑. ut iterum fluant. Cuncte res di¬
fficies. ñ potest homo eas explicare ser¬
mone. Nõ saturatur eculus insu. nau¬

Expanded text:
irculos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur, ut iterum fluant. Cunctae res difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, n
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nefaceret malum ꝙ locutus fu̾at
adu̾sus ppłm suum. Et reu̾sus ⁊ moy¬
ses de monte portans duastabulas te¬
stimonii. manuscriptasutraz parte.
⁊ fr̃asoꝑe domini ꝯcriptura quo d̾i erat
seulpta entabulis. Audiens autem
iosue tumultum pplł uociferantisait.
admoysen. ululatus pugne audetur
ĩ castres. Qui sendit. Nonz clamor ad hor-
tantium adpugnam. n ucciferatio
apellentiu m adfugam. s uocem cantã-¬
tium ego audio. Eumq appenquasset
ad castra. uidit uitulum ⁊ choros. Iratꝰ¬
q ualde. ꝓcecit demanu tabulas. ⁊ con-¬
fregit eas ad radicem montis Arrepi-¬
ensq uitulum quem fecerant abussit
⁊ ꝯtriuit usz adpulu̾em quem sparsit ĩ
ut mnouceres suꝑ eumpet̾m maximum
au illesendit. Ne idignet᷑ dñs meꝰ
tu entm nosti ppłm istum ꝙ ꝓnus sit
ad malum. Dixerunt mͥ. fac nob̃ deos
qui nos p̾cedant. huion moysi qui e¬
duxit nos det̾ra egipti nescimus quiel
acricerit. Quib ogodixx. Quis urĩn ht¬

Expanded text:
eret malum quod locutus fuerat adversus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhotantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vest
Abbreviated transcription (Latin):
diuit sapĩa. ut faciant oꝑa abietarii
polimitarii. ac plumarii de iacincto
⁊ puipura. cccoꝵ bes tincto ⁊ bisso. ⁊
texant omnia ac noua queq reꝑrãt.
ecitergo
beseleel ⁊ coliab. ⁊ omnisuir sa¬
piens quib dedit dominus sapiam
⁊ intellectum ued stirent fabre opari¬

Expanded text:
faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre oper
Abbreviated transcription (Latin):
sua optulerunt se adfaccend̾ opus. tͣ¬
did it eisiiũsa donarea filioꝵ estł.
Qui cim instarent oꝑi cottidie mane
uota ppłc̃ offerebat. Unde artifices ueni-
conis uece cantari. Nec uuir nec muli-¬
er quiqqͣm ultra offerat ioꝑe scũarii.
sioq cessatum ÷ amunerib offerendis.
eo ꝙ oblata suffic̾ent ⁊ suꝑhabida¬
rent. fererunt q omnescorde sapiẽtes

Expanded text:
opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venireconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent.
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊tecum ⁊ cumisrł pepigi fedus. fuit
⁊ scripsit intabrilis ũbafeceris .x. Ccĩq
descend̾et moyses demonte synai. tene
bat duas tabulas testimonii ⁊igno¬
rabat ꝙ cornuta eẽt facies sua ex osor-¬
tio ẜmonis domini. uiden sautem a a-¬
ron ⁊ filii ifrł. cornutam moysi faciẽ.
timuerunt ꝓpe accedere. uocatiq ab eo
loq̃ns cum es aciferebat. donec exiret e
tunc lortiebatur ad filios isrł. omnia
q̃ sibi fuerant imperata. Quiuidebãt
faciem eg̾dientis moysi ẽẽ cornutam
dixitadeos. hec sunt q̃ ussit domenus
fieri. Sex dieb facietis opus. Septimꝰ
dies erit uobis scũs sabbatum. ⁊ reqͥ-¬
esdomint. Qui fecerctopusin eo. &c¬
cicetur. Non succendetis ignemmõib
ẽ sermo quem p̾cepit dominus dicens
Seꝑate apͥuos primicias comino. omĩs¬

Expanded text:
 et cum filiis Israel pepigi fedus. Fuit Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte bat duas tabulas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii Israel cornutam Mosi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, dixit ad eos: Haec sunt quae jussit Dominus fieri. Sex diebus facietis opus: septimus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnest sermo quem praecepit Dominus, dicens: Separate apud vos primitias h. o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑim̃tum. anulos ⁊ tabulata cum ue-¬
ctib paxillos ⁊ basos. archamq uecteᷤ.
ꝓpiciatorium ⁊ uelum ꝙ ante illud
ad luminaria sustencenca. uasa illiꝰ
⁊licernas. ⁊ oleum adnutrimenta
ignium altare thimiamatis ⁊ uec-¬
tes ⁊ olertmunctionis. ⁊ thimiama
ex aromatib tentorium adostiũ ta¬
bernacłi. altare holocausti. ⁊ traticulã
eius eneam cumuectib ⁊ uasis lius
labrum ⁊ bases euis cortinas atrii tũ¬

Expanded text:
operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim e
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. ⁊ bissum. ⁊ pelos capͣꝵ. pellesq arie¬
tum yubricatas. ⁊ iacinttinas ligna
cethim. ⁊ oleum adluminaria ⁊cin¬
nanda ⁊ ut ⁊ficiatur unguentũ ⁊ fhi-¬
miama suauissimũ. laprdesonrchi¬
nos ⁊̃ geminas ad ornatum suꝑhume-¬

Expanded text:
ssum: pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas et hyacinthinas. Ligna sethim, et oleum ad luminaria concinnanda: ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimum. Lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhume
Abbreviated transcription (Latin):
tem latte ⁊ melle. Nõ .i. ascendam tecũ
qr pple dure c̾uicis⁊ ne forte disꝑcam
tem ina. Andiens ppłc sermonemhunc
pessimum luxit ⁊ nuellus exmore ĩdutꝰ
⁊ cultusuo. dixitq dominus ad moysẽ.
loq̃re f̾iliis isrł pplc dure ceruitis es le¬
mel ascendam inmedro tui. ⁊ delebote
Iam nunc depone ornatiuntuũ. ił
sciam quidfaciam tͥ. depoluerrint gͦ
filii isrł. ornatum suum amonte oreb
Moyses quoz tollens tabernaculũ teten¬
dit extra castra ꝓcul uocauit q nomẽ
etus taberna culum federis. ⁊omĩs ppłe
tabernaculim federis extra castra cũi¬
q eg̾deretur moyses adtabernaculũ.
surgebat inisa plebs. ⁊ stabat unus¬
quisq mostio papeilionis sii aspicie¬
bantq t̾gum moysi. donet ingͥderetur
tentorium. Ing̾sło autem ello tabetna¬
d̾m feceres descendebat columꝑna nubẽs
⁊ stabat adostium. loq̃baturꝙ cũ moy Doꝰ¬
se c̾uentib uniu̾sis ꝙ columpna nubiˢ
starz ad ostium tabernacłi Stabantq

Expanded text:
te et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus tabernaculum foederis extra castra. Cumque egrederetur Moyses ad tabernaculum surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque
Abbreviated transcription (Latin):
lapidcas instar prioꝵ.⁊ seribam
sup eas u̾ba q̃ h̾uerunt tabuleqͣs fre-¬
gisti esto patus mane. utascendas sta-¬
tim ĩmontemt synai stabisq mecum
st̃ iticem montis ailłs asceudat tecum.
nec uideatur quisptam ꝑtotum mon-¬
tẽ boues q ⁊ ories ñ pascantur enͣ excioͭ¬
gͦ duas tabulas laprdeasquales ãtea
fuant ⁊ de nocte ⁊surgens ascendet in
montem synar sicut ei p̾ceꝑat dommnꝰ.
portans secum tabulas. Cumq descẽ¬
dessz dominusꝑ nubem. stetit moyseᷤᷤ
cũ eo inuocans nom̃ comini. Qꝰ tran-

Expanded text:
ibam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem. Oves quoque et boves non pascantur e colapideas quales ante fuerunt, et de nocte consurgens, ascendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
alios ad alt̾ius lat̾is tabulas ecaptan¬
das ⁊ exͣ hos quitiq alios uoctes ad cocidẽ¬
talem plagam tab̾naculi ꝯtra mares
fecit ꝙͦ uectem alium qui ꝑ medias ta-¬
bilas ab angulousz adangilum ꝑue¬
niret Ip̃a aũ tabiclata deaurauit fusis¬
aureos ꝑ quoz nectes enduci possent. qͦs
⁊̃ ip̃os laminis aureisoꝑuit. fecit ⁊ ue-¬
lum de iacincto ⁊ purpura . ũmiculo.
ac bisso retorta. oꝑe polimitario. uariũ¬

Expanded text:
alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravitaureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario,
Abbreviated transcription (Latin):
abram deo excelso. qui ccea urt celurm
⁊ fram. ⁊ benedcis deus excelsus quo
ꝓtegente hostes in manib tues tra¬
diti sunt ⁊ dedit et decimas exomnib
Dixit autem rex sodomorum ad abrã.
Damͥ antmas cetera tolle tͥ. Quisend̾
ei. leuomanum meam ad dñm deũ
excelsum possõrem celi ⁊ terre. qd̃ a filo
sub tegminis. usq ad corrigiam sub¬
salige ñ acciptam exomnib q tra
sunt ne dicas ego ditaui abram. ex¬
ceptes hiis q̃ comederunt iuuenes.⁊
ꝑtib uiroꝵ qui comederient mecum¬
uenerunt aner. eschol. ⁊mambre isti
acciptant partes suas.

Expanded text:
lum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram hant. Qui edificauit ibe altare
tem qui erat contra orientem bethel.
tetendit ibi tabernaculum suum ab
cocidente hẽns bethel. ⁊ aboriente ai.
Edificauit qͦ ibi altare domino. ⁊ ĩ¬

Expanded text:
ificavit ibi altare tem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit quoque altare Domino, in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gomorre ⁊ uniu̾sa que ad cibum ꝑti-¬
nent. ⁊ abierunt. nec nõ ⁊ lothe ⁊ sub̾a
euis filium fratris abram qui h̾ita¬
bat in sodomis. Et ecce unus qui eta¬
serat nunciauit abram hebreo quih̾e¬
tabat inoualle mambre amorrei frĩs
escol. ⁊ fratris aner. hii enim pepigerãt
fedus cum abram.Ee cum audiss a¬
bram captum uidelic loth frẽm suum
numerauit expeditor uernaculos suor
trecentos decem ⁊ octo. ⁊ ꝑsecutus ẽ eoz¬
usq dan. Et diuisis sociis urruit sr̃eoz
nocte. ꝑcussit q eos ⁊ ꝑsecutus ⁊ usq so¬
Reduxitq omnem sub̾am ⁊ loth frem
suum ⁊ cum sub̾a illius antilieres qͦ
⁊ ppłm. Eg̾ssus ẽ autem rex socomoꝵĩ
occursum eius. p᷑quam reu̾sus ÷ acede
chodorlaomor.⁊regum qui cum eoe¬
rant ĩualle sabe. que ẽuallis regis. at
u̾õ melchisedech. rex salem ꝓferens pa-¬
unem ⁊ uinum. erat enim sacerdos dei

Expanded text:
et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Horeduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinu
Abbreviated transcription (Latin):
abeo. leuaoculos tuos indipectum
⁊ ide aloco in quo nunces. ad aqͥ¬
lonem ⁊ ad meridiem ad orrentẽ
⁊ occidentem. Omnem terram qͣm
aspicis tibe dabo ⁊ semini tuo us
ĩ sempifnum faciamq semẽ tuũ
sicut płuerem fre. Siquis pot hoĩm
numetate puluetem terre semen
geergo ⁊ ꝑambula tetram enlongitu¬
dene ⁊ inlatitudene. sua. qr datieris
sum eamt. Nouens igitur abram
tabetnaculum suum uenit.⁊ habi¬
tauit iuixta ꝯuallem mambre q̃ est
ĩcbron. edificauitq ibealtare dño.¬

Expanded text:
ab eo leva oculos tuos et ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest hominum numerare pulverem semen ge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua: quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mambre, quae est in Hebron: aedificavitque ibi altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
orem multa. ⁊ ñ quebant hitare cõ¬
munif. uñ ⁊ fc̃a ⁊ rixa int̾pastores
g̾gum abram ⁊ loth. Eoaũ temꝑe cha¬
naneus ⁊pherezeus h̃itabant in illa
t̾ra. Dixitergo abram adloth Neq̃so
sit iurgium int̾me⁊te. ⁊ inter pasto¬
res meos ⁊ pastores tuos. frẽs enem su¬
mus. Ecce uniu̾sa terra coram teẽ.
recede a me obsecro.St adsinistram
teris. ego dexteramtenebo.Si tu dex¬
teram elegeris. ego adsinistram per¬
gam. Eleuatis itaz loth oculis iudit
omnem cirta regionem iordanis q̃
inniu̾sa irrigabatur antequam sub¬
uerteret dominus sodomam ⁊gomor¬
rain sicut paradesus domini. ⁊ sic̃
egiptus uenientib insegor. Elegit
qz loth regionem cura iordanem ⁊
recessit aboriente. diui siq suntal¬
terutrum afre suo. Abram h̾itauit
int̾ra chanaan. ⁊ loth moratus ẽin
oppides que erant cirra tordanem.
⁊ h̾itauit in sodomis. homines aũ
sodomitepessimi erant ⁊pocores co¬
ram domino nimis. Dixit q dñs
ad abram. postquam diuisus ⁊ loth

Expanded text:
orum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth
Abbreviated transcription (Latin):
eos aciem inualle siluestri scilicz
adu̾sum chodorlaomor regem elami
tarum. ⁊ thadal regem gentium.
⁊ anraphel regem sennaar. ⁊ aroch regẽ
ponti quatuor reges adu̾sus quinq ual-¬
les aũ seliestris hebat puteos multos bi¬
tuminis. Itaz rex sodomoꝵ. ⁊ gomorre t̾

Expanded text:
eos aciem in valle Silvestri scilicet eos aciem in valle Silvestri scilicet adversum Chodorlatarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum
Abbreviated transcription (Latin):
tempore. ut antaphel rex sennaar.
⁊auoch rex ponti.⁊chodorlaomor rex
clamttarum. ⁊tadal rexgentium
enirent bellum contrabusa regem so¬
domorum.⁊contra bersa regem gomor¬
re. ⁊ contra sennaab regem adame.
⁊ contra semeber regem seboym. ꝯtͣq
regemnbale.⁊p̃az segor. Omnes hii. que¬
nerunt enuallem siluestrem.q̃ nunc
ẽmare sales.Quodecim enem annis
seruierant chodorlaomor.⁊terciodete.¬
mo anno recesserunt ab eo. Igitur ã¬
no quartodecimo uenit chodorlaomor
⁊ reges qui erant cum eo.ꝑcusserũt
q raphaim enastaroth. carnaym ⁊
zurim cumers.⁊ enim insabe cha¬
riathaim. ⁊ correos enmontib seye
usq ad campestria pharan. que est
in solitudine. Qeuersiq sunt⁊ue
nerunt adfontem mesphat. ip̃a est
cades. ⁊ꝑcusserunt omnem regionẽ
amalechitarum.⁊ amorreum qui
h̾itabat. in asasonthamar. Et eg̾ssi
sunt rex sodomorũ rer⁊gomorre. rex¬
q adame ⁊ rex seboym. necnõ ⁊ rexba¬
le que ẽ segor. ⁊ direxerunt contra

Expanded text:
nnaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qarothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Seboim necnon et rex Balae quae est Segor et direxerunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
nachor ⁊ thare aran. hee sunt aũ
generationes thare. Tare genuit
abram ⁊nachor ⁊ aran.porro gran ge
chaldeoꝵ. Duxerunt aũ abraham.⁊ na-¬
chor uxores. Nom̃ uxoris abram sarai.
⁊ nom̾ uixores nachor melcha. felia arã.
patris melche. ⁊ patris iesche. Erat aũt
sarat sterilis. nec h̾ebat liberos. Tulit
suam. uxorem abram filii sut. ⁊ edux̃
eos deur chaldeoꝵ. ut irẽt ĩt̾ram chana¬
an. ueneruntq us aran. ⁊ h̾itauer̃t
ibi. Et fcĩ sunt dies thare ducentoꝵ .u.

Expanded text:
Nahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genChaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris Melchae et patris Ieschae erat autem Sarai sterilis nec habebat liberos tulit isuam uxorem Abram filii sui et eduxit eos de Ur Chaldeorum ut irent in terram Chanaan veneruntque usque Haran et habitaverunt ibi et facti sunt dies Thare duc
Abbreviated transcription (Latin):
nuit filior ⁊ filias. uexit uero sarug
.xix. annis ⁊ genuit nachor . iuxitq
saruch postquam genuit nachor du¬
centis annis ⁊ genuit filios ⁊ filias
Uixit autem nachor .ix. nouemãni
⁊genuit thare. euxit q nachor post¬
quam genuit thare centum .xix.¬

Expanded text:
nuit filios et filias vixit vero Sarug nuit filios et filias vixit vero Sarug triginta annis et genuit Nahor vixitque Sarug postquam genuit Nahor ducentos annos et genuit filios et filias vixit autem Nahor viginti novem annis et genuit Thare vixitque Nahor postquam genuit Thare centum
Abbreviated transcription (Latin):
ximi sui. atq ita diuisit eor dnis ex
illoloco inuniusas tetras. ⁊ cessaue¬
runt edificare ciuitatem. Et idcirro
uocatum ⁊ nomen eius babel. qr ibi
ꝯfusum : labium uniu̾se t̾re ⁊ iñ
disꝑsit eor dominus sr̃faciem cunc-¬
carum regionum. hee generatões. sũtꝰ¬
sem. Sem centumerat annoꝵ qͣndo¬
genuit arphaxat biennio pꝰ diluui¬
um. uixitq sem pꝰquam genuit ar-¬
phaxat quingentis annis. ⁊ genuit
filios ⁊ filias. Porro arphaxat iuxit
arphaxat postquam genuit sale.
trecentis trib anus. ⁊genitit fili¬
o ⁊ fillas. Sale quo uexit .xx. ãnts¬
⁊ genuit heber. aixitq sale postqͣm
genuit. heber quadringentis trib¬
nuit phalech. quadringentis .xxx.
annis. ⁊ geniit filios ⁊ filias. Nixit
reu. uixit quoq phalech postquam
genuit reu. ducentis .ix.annis.⁊
genuit filios ⁊ filias. uixit autem
reu .xxx. ⁊ duob annis.⁊ genuit sa-¬
ruch. uixitq reu postquam genu¬
it saruch ducentis .uii.annis.⁊ge¬

Expanded text:
oximi sui atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annogenuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quingentos annos: et genuit filios et filias. Porro Arphaxat 151 vialech. Vixitque Arphaxat postquam genuit Salech, trecentis tribus annis: et genuit filios et filias. Salech quoque vixit genuit Heber. Vixitque Salech, postquam genuit Heber, quatuorcentis tribnuit Phalech, quatuorcentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit Reu vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias vixit autem Reu triginta duobus annis et genuit Sarug vixitque Reu postquam genuit Sarug ducentis septem annis et ge
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt nimis. ⁊ nunciauerunt pt̾icipes
phaoni. ⁊ laudauerunt eam ap̃illum.
e sublata ÷ mulier in dom ph̾aonis.
abram u̾o bene usi sunt p̃pillam.fue
⁊ domum eius pp̃sarai uxorem abiã
Nocauitq ph̾ao abram ⁊ dixit et. Qͥd¬
nam ⁊ qd̃ fecisti michi. Quare non en-¬
dicasti qd̃ uxoi tua eẽt. Quam obcãm
dixisti ẽẽ sororem tuamut tollerem
eam m uxorem.Nunoigitur eoce ꝯ¬
iunx tua. accipe eam ⁊ uade. p̾cepit¬
q pharao suꝑabram uiris.⁊deduxe¬
runt eum ⁊ uxorem illius.⁊ omĩa

Expanded text:
nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram vero bene usi sunt propter illamet domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxeru
Abbreviated transcription (Latin):
pum infra sennaar. ⁊ hetauerunt
ĩ eo. Dixit q alt̾ ad pximum suum.
uenite faciamus lat̾es. ⁊ coquamus
eoz igni. ħuerunt q lat̾es prosaxis.
⁊ bitumen ꝓ cemento. ⁊ dix̾unt. He¬
nite faciamus nob̾ ciuitatem. ⁊ tͣ¬
rim. cuius culmen pertingat ad ceus¬
lum. ⁊ celebremus nomen nt̃m. añ¬
qmͣ diuidamur inuntũsas t̾ras
descendit autem dominus ut uide-¬
ret cuutatem.⁊ turrim quam edifi-¬
cabant filii adan ⁊ dixit. Ecoeunus
ẽ ppłt. ⁊ unum labium omnib. ce¬
peruntq hoc facere nͤ desistent aco¬
gitationib siis. donec eas oꝑe ꝯple¬
ant uenite igitur.⁊ descendamus¬

Expanded text:
pum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedificabant filii Adam et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conpleant venite igitur
Abbreviated transcription (Latin):
maledicentib tͥ atq in te beneditẽt᷑
uniũse cognationes terre. Egressus
ẽ ita abram sicut p̾ceperat ei comi-¬
nus. ⁊ iuit cum eoloth. Septuagĩta
u. annorum erat abram cum egred̾e¬
tur t̾ram dearan. Tulit q sarai uxo-¬
rem suam. ⁊ loth filium fris sut. uni¬
u̾sam q sub̃am quam possederant. ⁊
aĩas quas fecerant maran ⁊ eg̾ssi

Expanded text:
te benedicentur universae cognationes terrae egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus et ivit cum eo Loth septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. ħ dicit dominus d̾s. ecce ego
do coram uob̾iuam uite. ⁊uiam mor¬
tis qui h̾ctauent inurbehac moriet
gladio ⁊ fame ⁊ peste qui autem egͥsi
fuit ⁊ transfugerit adchaideos qui
obsident uos uiuet ⁊eriteiantma
sua qͣt spolium posui en im faciem
meam suꝑ ciuitatem hanc in malĩ
⁊nimbonum.aitdominus.In ma¬
nu regis babilonis dabitur ⁊exuret

Expanded text:
ecce ego do coram uobis uiam uitae et uiam mortis. qui habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret
Abbreviated transcription (Latin):
phassur filius emmer qui cõ
⁊misit eum in neruum ꝙ erat in
porta beniamin scipiori i domo dñi.
Cumq illuxiss ĩ crastinum eduxit
phassur i̾emcam deneruo ⁊dixit ade¬
um i̾em ias. Non phassur uocauit doꝰ
nom̃ tuum. s pauorem undiq. qr h
dicit dominus. ecce ego dabo teinpa¬

Expanded text:
Phassur filius Emmer sacerdoset misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñ sit alius locus ad sepeliend̾. sic fa-¬
ciam loco huic ait dominus.⁊h̾itato¬
rib eius. ut ponam ciuitatem istã.
situt topheteerunt domus isrbnie¬
rsm. ⁊ domus regum uida. sicut locꝰ
tophet Immunde õs domus inqͦx
domatib. sacrificauerunt õi milici-¬
e celi. ⁊libauerunt libamina oiis a

Expanded text:
quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et lib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cenacuia speͣciosa qui aꝑit sͥ fenestͣs
⁊ facit laquearea cedrtna. pingit q
synopide. Num quid regnabis qm̃
confers te cedio. pi tuus numquid
comedit. ⁊ bibit. ⁊ fecit iudicium. ⁊
iusticiam. tunc bene erat ei Iudica-¬
uit cam pauperis ⁊egenuin bonum
suum. Numquid ñ iteo qi cognouit
me dicit dominus tuienim ocłi ⁊ cor
ad auariciam. ⁊ adsanguinem ĩno-
re domine ⁊ueinclite sepultura a-¬
sini sepelietur. putreft̃s ⁊ ꝓrectus
extra portas ierłm. Ascende libanum¬

Expanded text:
et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocevae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hier