comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ in iuuenta: tardiꝰq maturescũt. Quod
maxĩe notat᷑ in uitib. Uetustiorib eñ
uinũ meliꝰ: nouellis copiosiꝰ. Celerrime
ueniunt. ⁊ ĩmiculis obuoxia. Qm̃ ⁊ in
qd̾ matĩe uitib cõuenit. Econtra morus
tordissime senescit fructu minime labo¬
rans. Tarde ꝙͦ ⁊ ea qͦꝵ cͥspa materies: ut a¬
siluestria uͭ tardissime. Deniꝙ in totũ oĩs
cura ftilitatẽ adicit: fertilitas senectã

Expanded text:
ae in iuventa tardiusque maturantes, quod maxime notatur in vitibus. vetustioribus enim vinum melius, novellis copiosius. celerrime roveniunt et vermiculis obnoxia; quin et in quod maxime vitibus evenit. 119 contra morus tardissime senescit, fructu minime laborans, tarde et ea, quorum crispa materies, ut pasilvestria autem tardissime. atque in totum omnis c
Abbreviated transcription (Latin):
uiube calide st̃ ⁊ humide in pͥmo gradu
Darũ nitͥunt: ⁊ ad digendũ difficiles sc̃¬
Stomacho notiue: ⁊ sang̾nis flegniati¬
ci generatiue. Que tñ cũ sint pontice ⁊¬
ĩmature: sang̾nis atumen extingunt.
Et si ad maturitatis tẽpꝰ ꝑueniunt. pec¬
torie ⁊ pulmionis aspitatẽ humectãt¬

Expanded text:
humide in primo gradu. Parum nutriunt et ad digerendum sunt difficiles stomachoque nocive et sanguinis flegmatici generative. Que tamen cum sint pontice in natura, sanguinis acumen exstingunt, et si ad maturitatis tempus pervenerint, pectoris et pulmonis asperitates humecta
Abbreviated transcription (Latin):
tib crates nõ possis expand̾e sub tecto
eas ita pones ut semipede erigant᷑ a t̾ra:
⁊ eas ad uicẽ solis ciuis subiectus ua¬
pores. ⁊ sub unde ficus sicut ẽ diuisa u̾ta¬
tur: ut ficoꝵ folia siccent᷑ ⁊ pulpe. dumi
duplicata incistellis seruetur aut locu¬
lus. Alii maturas mediotrit̾ ficus ⁊ di¬
uisas in cratib expandũt toto sole sic¬
candas: recipiunt nocte sub tecta

Expanded text:
i si non possis expandere, sub tecto i si non possis expandere, sub tecto eas ita pones, ut semipede erigantur a terra et eas ad invicem solus cinis subiectus vaporet; et subinde ficus, sicut est divisa tergatur, ut et ficorum folia siccentur et pulpe: deinde sublata in cistellis servetur, aut loculis. Alii maturas mediocriter ficus et divisas in cratibus, expandunt toto sole siccandas, sed recipiunt nocte sub tecta
Abbreviated transcription (Latin):
icus uirides seruari possũt. eodẽ¬
uł ⁊̃ melle ordinate ne se ĩuicem
fangant: uł singule intra uiridẽ cutur¬
bitã clause locis unicuiq cauatis ⁊ itẽ
tessera q̃ secat᷑ inclusis: suspensa ea cuc᷑¬
bita uͥ ñ sit ignis aut fumus. Alii missa
ficos recentes minus maturas ĩ nouo
uase fictili lectas cũ pediculis ⁊ a se se¬
paratas recludũt: ⁊ in dolio uini ple¬
no uas natare ꝑmittũt. Martialis di¬
cit caricas ꝑ genera multa seruari: tũ
ratõ una sufficiat. Ergo hoc genere
quo cãpania tota custodit: seruare de¬
bemꝰ. In tratib ficus usq ad meridiem
expandit᷑. ⁊ ad huc mollis in qualum
refundit᷑. Tunc talefcõ furno ad panis
coq̃ndi modũ. suppoĩtis tͥb lapidib ne
ardeat qualus includit᷑. ⁊ clauso furno
ubi decocta ficus fuerit sicut ẽ calida
foliis suis int̾positis in uas fictile bñ¬
picatũ. condit᷑ densius p̾ssa ⁊ opertulo
diligent̾ obducit᷑. Si pluuiis hũndan

Expanded text:
icus virides servari possunt, vel melle ordinate, ne se invicem contingant, vel singule inter viridem cucurbitam clause, locis unicuique cavatis; et iterum tessera quesecatur inclusis, suspensa ea cucurbita ubi ignis non sit, aut fumus. Alii missas ficos recentes minus maturas in novo vase fictili, lectas cum pediculis et a se separatas, recludunt; et in dolio vini pleno, vas natare permittunt. Martialis dicit caricas per genera multa servari, cum ratio una sufficiat. Ergo hoc genere quo Campania tota custodit servare debemus. In cratibus ficus usque ad meridiem expanditur et adhuc mollis in qualum retunditur; tunc calefacto furno ad panis coquendi modum, suppositis tribus lapidibus ne ardeat, qualus includitur etiam clauso furno; ubi cum decocta ficus fuerit, sicut est calida, foliis suis interpositis, intra vas fictile conditur, densius pressa et operculo diligentius obducitur. Sed plu
Abbreviated transcription (Latin):
atib penetͣnte. Uñ dep̃hendit᷑ an torte
pulpa nec uena. qͦdã callo carnis in se cõ¬
uoluto. Et hoc p̾ciosissimũ est: in acere
fissilia st̃. Alia uͦ frangi celeriora ꝙͣ findi.
quib pulpa ñ est. ut olee ⁊ uites. at ecõ¬
trario totũ e carne corpus ẽ fico: tota u̾o¬
ẽ ossea ilex. cornꝰ robur titisus. morꝰ he¬
benus. lotos ⁊ q̃ sũ medulla ẽẽ diximꝰ¬

Expanded text:
atibus sono, unde deprehenditur, an torta vena nec pulpa, quodam callo carnis in se convoluto. hoc pretiosissimum in citro fissilia. alia frangi celeriora quam findi, quibus pulpa non est, ut oleae, vites. at e contrario totum e carne corpus fico, tota ossea ilex, ornus, robur, cytisus, morus, hebenus, lotos et quae sine medulla esse dixim
Abbreviated transcription (Latin):
bores capiunt Sunt enĩ cincini siue
uncinuli: quib se innectere uites et
pendere solent arborib. Qro admini¬
tulo fieri palmites: uentos at tͣbineᷤ
tus suos sustineant: ⁊ se se uaga ꝓce¬
ritate diffundant. Corimbi st̃ a nuli
qui ꝓxĩa q̃q ligant ⁊ cõp̃hendiuit:
ne longiꝰ laxati palmites uentoꝵ fla¬

Expanded text:
bores. Sunt enim cincinni sive uncinuli quibus se innectere vites et suspendere solent arboribus, quo adminiculo freti palmites ventos ac turbines tus suos sustineant, ac sese vaga proceritate diffundant. 12. Corymbi sunt annuli qui proxima quaeque ligant, et comprehendunt, ne longius laxati palmites ventorum fla
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ ã faciemꝰ: si si ordines in fauonium
dirigamꝰ. Cũ deponent᷑ in scrobes sit¬
tas cõscituent᷑. qͣt̾ius pedib fossas.
Glarea ⁊̃ uͥ lapides de fuerĩt misceatur.
⁊ sfcus. Si clausus locus est: modice
supͣ t̾rã q̃ ponũt᷑ emineant. Si petora
formidant᷑ altõres trũci eẽ debebũt.
In siccis uͦ ꝓuinciis cũ pliuue desũt:¬
⁊ rigare cõueniet. Si ꝓuincia indiget¬

Expanded text:
 faciemus, si ordines in favonium dirigamus, cum deponentur in scrobes siccas constituantur, quaternis pedibus fossas: glarea etiam ubi lapides defuerint misceatur et stercus. Si clausus locus est, modice supra terram que ponuntur emineant. Si pecora formidantur, altiores trunci esse debebunt. In siccis vero provinciis cum pluvie non sunt, rigare conveniet. Si
Abbreviated transcription (Latin):
niũ poterit ualida planta tnͣsferr. ⁊ so¬
ceo frgidis hoc mense plantati. So
plerosꝙ. qd̾ faciliꝰ atꝙ utiliꝰ est: radues
oleaꝵ q̃ in siluis plexq sunt. aut llite
desertis. incubitalẽ mensurã recisa
aut in seminario si placuerit. aut in
oliueto solere disponere: ⁊ admextioue
sfcorid ad iuuare. Care ꝓueniet. ie
ex uniꝰ arboris raditib numer sa p¬

Expanded text:
nium poterit valida planta transferri et locis frigidis hoc mense plantari. Scio plerosque, quod facilius atque utilius est, radices olearum, que in sylvis plerumque sunt, aut locis desertis, in cubitalem mensuram recisas, aut in seminario, si placuerit, aut in oliveto solere disponere et admixtione stercoris adiuvare, quare proveniet, ut ex unius arboris radicibus, numerosa p
Abbreviated transcription (Latin):
a se discrete: pedib .xu. uł .xx. Om̃is sb̾¬
inde cͥca eas herba uellatur: ⁊ qͦtiens se
ymber infunderit. breuissimis ac freq̃n¬
tissimis fossionib sollicitent᷑. ⁊ sb̃inde
ducta a trũco t̾ra atq ꝑmixta: ĩ aliqͣnto
altiores cumulos cõgerat᷑. Qd̃ si oliue¬
tũ suo loco facere uoluers: hec gn̾a ter¬
raꝵ seq̃ris. Terrã cui fit mixta glarea.
aut cretã sabulonis cõiunctõne resolu¬
tã: aut pinguem sabulonẽ. aut t̾ram
nature densioris ⁊ uiuide. Creta figu¬
li omino repudranda est. ⁊ uliginosa:
⁊ in aqua semꝑ hũor assistit. ⁊ sabulo
macer: ⁊ nuda glarea. Quãius enĩ
cõp̃hendat: ñ cõualescit. Potest ser
⁊ ubi arbutus. aut ilex steterat. Nam
cerrꝰ ⁊ excisa radices noxias relinqͥt:
sis. septẽtoriali colle: frigidis meridia¬
no gaudet. mediis cliuis delestat᷑. Ne¬

Expanded text:
a se discreti pedibus XV vel XX, omnis subinde circa eas herba vellatur; et quoties se imber infuderit, brevissimis ac frequentissimis fossionibus solicitentur et subinde ducta a trunco terra, atque permixta, in aliquanto altiores cumulos congeratur; Quod si olivetum suo loco facere voluetis, hec genera terrarum sequeris, terram cui sit mixta glarea, aut cretam sabulonis coniunctione resolutam, aut pinguem sabulonem, aut terram nature densioris et tumide. Creta figuli omnino repudianda est et uliginosa et in qua semper humor assistit et sabulo macer et nuda glarea, quamvis enim comprehendat, non convalescit. Potest seri et ubi arburus, aut ilex steterat: at cesarus eruta et excisa, radices noxias relinquit, sis septentironali colle, frigidis meridiano gaudet; mediis clivis delectatur, ne
Abbreviated transcription (Latin):
temperatis instituenda sc̃. Que uel
pastinis conserenda est̾. ut extremaᷤ
tirca decumanũ tabulas cingant.
uł suũ locũ tenebunt. Si ponũt᷑ in
pastino: radicante plante detisis capi¬
tib ⁊ brachiis intrũcũ redacte. usꝙ
ad mensurã cubiti uniꝰ ⁊ palmi ĩfer¬
mento t̾re fosse defigaut᷑. lotũ palo
antea depͥmente. Ordei graua subt̃ iaciant᷑:
⁊ amputet᷑ hiis qͥcqͥd putridi inuentum
fu̾it aut arentis ⁊ tũc capita eaꝵ luto
uelent᷑ ⁊ musco: ulmeis uintulis uł te¬
natib quibcũq cõstricta. D maximũ¬

Expanded text:
temperatis instituemus oliveta, que vel pastinis conserenda sunt, vel extremas circa decumanum tabulas cingant, vel suum locum tenebunt. Si ponuntur in pastino, radicate plante, decisis capitibus et brachiis, in truncum redacte, usque ad mensuram cubiti unius et palmi, in fermento terre fosse defigantur, locum palo antea deprimente. Hordei grana subter iaceantur et amputetur his quicquid putridi inventum fuerit, aut arentis et tunc capita earum luto velentur et musco, ulmeis vinculis vel tenacibus quibuscumque constricta. Si
Abbreviated transcription (Latin):
die: q̃ disposuerat deuł tepit ornare reb ilł
qͣsi magis spectat. Et sicut dispoĩtõnem:
sic ⁊ ornatũ a suꝑiorib inchoauit. fecit
eĩ ea die luminaria. solẽ ⁊ lunã ⁊ stellas.
uoctẽ. ne nox sũ lumine nimis in deco
ra eẽt ⁊ ut operantes nocte sic̃ naute.
⁊ uiatores solatiũ luminis hrẽnt. St̃
⁊ fere nocte pascunt᷑. Nec suꝑfluit sol li-¬
cet nubes lucida pͥus uitẽ eius ag̾et. qr
illa tenuẽ ⁊ in suffitientẽ hẽbat lucem.¬
Et si forte ñ nͥ suꝑiora illuminabat: sic̃

Expanded text:
die quae disposuerat, coepit ornare rebus illquasi magis spectant, et sicut dispositionem sic et ornatum a superioribus inchoavit. Fecit enim eadem die luminaria, soleoctem, ne nox sine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatores solatium luminis haberent. Su fere nocte pascuntur. Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ejus ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebat, et forte non nisi superiora illuminabat, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
lerit᷑q deporũt. Radix in dolore cõmã¬
ducata diutiꝰ rũpit dentes: eadẽq sicca
cõcisa st̾mitamentũ est. Nostri ea ħba¬
nuistrũ uocãt: quia medet᷑ strumis. ⁊ pã¬
nis ꝑte in fumo susperisa

Expanded text:
leriter removentes. radix in dolore commanducata diutius rumpit dentes; eadem sicca concisa sternumentum est. nostri herbarii strumum eam vocant, quoniam medetur strumis et pan
Abbreviated transcription (Latin):
nuario uł februario locis frigidis. no¬
uẽbri calidis. ꝑsicus unseratur: maxie
c̾ta t̾ram surtulis pleuiorib ⁊ ꝓpe aroo¬
rem natis. Nam cacumina uł ñ tene¬
bunt: uł dui durare ñ poterunt. In se¬
rit᷑ inse: in anugdalo. in pruo. D ar

Expanded text:
nuario vel februario locis frigidis, novembri calidis, persicus inseratur, maxime circa terram surculis plenioribus et prope arborem natis: nam cacumina, vel non tenebunt, vel diu durare non poterunt. Inseritur in se, in amygdalo, in pruno. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ uł trũco lentisti aut terebuiti lenie¬
cud affigat᷑. uł terebrate in medio pot
salitis ĩpͥmet᷑. Si pora eugosa creab
aut put᷑a: cͥca inũ trũcũ cortex recdas
⁊ cũ inde modicus hũor estlux̾it: argll
uł paleato luto. plaga retegat᷑. Magns
ponia ꝑsicus affert: si florenti ꝓfdui¬

Expanded text:
eius vel trunco, lentisci aut terebinthi cuneus affigitur, vel terebrate in medio palus salicis imprimitur. Si poma rugosa creabit aut putria, circa imum truncum cortex rescidatur et cum inde modicus humor effluxerit, argilla vel paleato luto plaga retegatur. Magna poma persicus affert, si ante f
Abbreviated transcription (Latin):
Gretis asserentib ut uuã serues ĩ ui¬
te usq ad ueris inicia: tͥca ip̃am uitẽ
q̃ fructu plena est loco ũbroso scrobẽ
fodies. Altitudĩe pedũ triũ. latitudũ
duoꝵ: ⁊ mittis sabulonẽ ⁊ ibi calamꝰ
figis. in quib retorq̃s assidue sarũta
fructib pleria: ⁊ illesis botͥonib alliga¬
bis ut solũ ñ cõtingant ⁊ cociperies.
ut ymb̃ eo penetrare nõ possit. Itẽ gcis
docentib. uuas uł poma in uite aut ar¬
bore si diu seruare uoluens: uastulis
clausa fictilib. ab una ꝑte ꝑtusis. di¬
ligent̾ a sũmo testa suspende qͣmius po¬
ma ⁊ egypso cooꝑta in longã seruent

Expanded text:
Grecis asserentibus, ut uvam serves in vite usque ad veris initia; circa ipsam vitem, que fructu plena est, loco umbroso scrobem fodies, altitudine trium pedum, latitudine duorum et immittes sabulonem, ibi calamos figens, in quibus retorques assidue sarmenta fructibus plena et illesis botri finibus alligabis, ut solum non contingant; et cooperies, ut imber eo penetrare non possit. Item grecis docentibus, uvas vel poma in vite aut arbore, si diu servare volueris, vasculis clausa fictilibus ab una parte pertusis, diligenter a summo tecta suspende; quamvis poma gipso cooperta in longam serventur
Abbreviated transcription (Latin):
palinitẽ ꝓcũbere ceperit. Aut cũ exẽp¬
to acino ex dẽpsitate int̾uallũ nõ com¬
pleri apparuerit: aciriũ ueꝵ est ñ aug̾i

Expanded text:
ampinus procumbere coeperit aut cum exempto acino ex densitate intervallum non conpleri apparuerit ac iam non augeri
Abbreviated transcription (Latin):
Postqͣm aũt ea regione romani potii
st̃. ⁊̃ latissimis collib ꝓpagata est. styr¬
pe fiłis uiti. foliis siłis rute: s albidi¬
orib. semꝑꝙ marientib. Arbor qͥdem
balsamũ dr̃: lignũ eiꝰ xilobalsamũ

Expanded text:
Posteaquam eadem regione Romani potiti sunt, etiam latissimis collibus propagata est. Stirpe similis viti, foliis similis rutae sed albioribus semperque manentibus. Arbor autem balsamum, lignum ejus xylobalsamum
Abbreviated transcription (Latin):
de om̃i cultura uitiũ ita p̃cepit altissi¬
citroq sulcos ꝑpetuos ducito gteneraᷤᷤ
pus erit deicito: biennio uero post p̃¬
ꝑ hec signa cognosces: si coloris ⁊ corpis
rari aliquatenꝰ atq resoluti est. Si uir¬
gulta q̃ ꝓtulit. leuia st̃. rutida ꝓcera. et¬
fecunda: ut pyros siluestres. primos

Expanded text:
de omni cultura vitium ita praecipit: Quam altissicitroque sulcos perpetuos ducito. vites tenpus erit, deicito biennioque post pper hec signa cognosces si coloris nigri et corporis rari aliquatenus atque resoluti est, si virgulta que protulit levia, nitida, procera fecunda sunt; ut pyros silvestres, prunos
Abbreviated transcription (Latin):
nea debet locis frigidis meridianam:
calidis septẽtͥonalem. tepidis orientem:
si tñ austros uł euros regio ũ hẽat ini¬
niũ. S lotus qui pastinandus est pͥ¬
us ĩpedimentis. ⁊ oĩb elisis arborib
res altiꝰ fossus eructat: ñ ampliꝰ ꝙͣ ĩ pe¬
dẽ semis effodit

Expanded text:
re debet, locis frigidis meridionalem, calidis septentrionalem, tepidis orientem. Si tamen austros vel euros regio non habeat inis. Sed locus qui pastinandus est, prius impedimentis et omnibus elisis liberetur res altius fossus eructat, non amplius quam pedem semis effodit
Abbreviated transcription (Latin):
sictãꝙ papau̾is ẽẽ. Tres illi tribuũt sp̃eᷤᷤ
flos uniꝰ alb: alteriꝰ roseus. rubeus pallẽs¬
ue minoris. Elos est. hanc uulgo dicũt
agreste papaũ. Cunctis nobilior ẽ cui flõ
nascit᷑ alb. Ex eiꝰ teneris opiũ faciũt capi¬
tellis. Incisa lenit sũma cute lacq qd̃ inde:
effluit. excipiunt cocleis. sũptũq resuãt:
Antidotis multis aptũ. uariis ꝙ medelis.
Sũt qui cõtundũt cũ lacte sua capitella:
de quib exp̃sũ siccãt cũ sole liqiuorẽ. Post
pͥmũ: succus uires h̃t iste scd̾as. De sp̃e uͦ
roseos qͣm gign̾e flores. Dixi cõficiũt oleũ
de seĩe tũso. Nõ modicũ gustu iocũdũ sõpni¬
feꝵꝙ. Tercia cui flos est rubeus. semẽq
nigellũ: Prestat si bibit᷑ celiqͣꝵ more sopo¬
rẽ. Elixatura tepida cuiꝰ libet haꝵ: Eger
si foueat fatiem. uł si brbat illã: Optatũ
capiet nͥ sit mors ꝓxĩa sõpnũ. Sꝑma

Expanded text:
siccamque papaveris esse, tres illi tribuuut species: flos unius albus, alterius roseus, rubeus pallensque minoris Flos est, hanc vulgo dicunt agreste papaver. Cunctis nobilior est cui flos nascitur albus; ex hujus teneris opium faciunt capitellis, incisa leviter summa cute, lacque quod inde defluit, excipiunt cochleis, siccumque reservant, antidotis multis aptum variisque medelis. Sunt, qui contundunt cum lacte suo capitella, de quibus expressum siccant in sole liquorem; post primum succus vires habet iste secundas. De specie vero, roseos quam gignere flores Dixi, conficiunt oleum de semine tuoso non modicum gustu jocundum somniferumque. Tertia, cui flos est rubeus semenque nigellum, praestat, si bibitur, reliquarum more soporem. Elixatura tepida cujuslibet harum aeger si foveat faciem, vel si bibat illam, optatum capiet, nisi sit mors proxima, somnum.
Abbreviated transcription (Latin):
colofonie uiter dyagridium ꝓ dyagͥdio
gibile: licet enuĩ colofonia facile franga¬
tur. non tñ adeo facile Quod ⁊̃ subama
sophisticatũ est ex alteriꝰ lactis admixti¬
one Qd̃ ã insipidũ aut nullũ: ex admix¬
tione colofonie. Qd̃ uero qͣndam ꝑtem
claram ⁊ qͣndam obscuram h̃t: abitien¬
duii est. Illud ã eligendum est quod cum
sputo humectatur: continuo ĩ album
suam redit. Grossum ⁊̃ est eligendum:
in medicins ponendum. Puluis enim
ex admctione pulueris colofonie. fa¬
cile sophistitari põt: ⁊ nõ tam diu qͣm¬

Expanded text:
colofonie inter diagridium venduntur pgibilem; licet colofonia faciliter frangatur, non tamen adeo cito. Quod etiam subsophisticatum est ex alterius lactis admixtione; quod etiam insipidum vel nullum ex admixtione colofonie, quod quandam partem claram, quandam vero obscuram, abiciendum est. Est etiam eligendum quod cum sputo humectatur continuo in album ctis reddit. Grossum etiam est eligendum et in medicinis ponendum. Pulvis enim ex admixtione pulveris colofonie facile potest sophisticari, et non tam diu s
Abbreviated transcription (Latin):
tesligendi. ⁊ ordo uiuendi. Quoꝵ uidelicet
alterũ ad ratõnalem. tertiũ ad moralẽ. Itaq
attingat ad sllud qd̃ cuncta p̃cellit. id est
unũ uerũ optimũ deũ sine quo nulla na¬
tura subsistit. nulla doftͥna instruit: nul¬
lus usus expedit: ip̃e q̃rendus est ubi uo¬
bis setura sint omia. ip̃e ceruendꝰ ubi no¬
bis certa sint om̃ia: ip̃e diligendus. ubi
nobis rec̾ta sint omĩa. Plato qͥppe dei huiꝰ
imitatorẽ cognito. ẽ a matorẽ dicit esse

Expanded text:
telligendi et ordo uiuendi; quorum alterum ad rationalem, tertium ad moralem intelleattingat ad illud quod cuncta praecellit, id est unum, uerum, optimum Deum, sine quo nulla natura subsistit, nulla doctrina instruit, nullus usus expedit, ipse queratur, ubi nobis secura sunt omnia; ipse cernatur; ubi nobis certa sunt omnia; ipse diligatur, ubi nobis recta sunt omnia. Si ergo Plato dei huius imitatorem, cognitorem, amatorem dixit esse
Abbreviated transcription (Latin):
minime uirens: gracilis q ac tristis ⁊ di¬
ra nullo succo. Ex oĩb sola fert battas:
noxio fructu mas. Letale cͥpe batis ĩ hys¬
pania p̾cipue uenenũ inest uasa ⁊̃ uinato¬
ria ex ea uinis ingallia fc̃a: cõꝑtũ est fuis

Expanded text:
minime virens gracilisque et tristis ac dira, nullo suco, ex omnibus sola bacifera. mas noxio fructu; letale quippe bacis in Hispania praecipue venenum inest, vasa etiam viatoria ex ea vinis in Gallia facta mortifera fuis
Abbreviated transcription (Latin):
mno ab arbore de p̾sso in scrobem: qͣtu
to fluxu: plantaq tnͣslata post tͥma¬
tũ. Qras si longiꝰ fre libeat: in uasiᷤ
fit in ip̃a arbore radices sollicitando:
radicib int̾ ip̃a poma ⁊ cacuminũ sũma.
medullãq uintiri. Alt̾o mͦ si sese uites
contingant: utriꝰq in obliquũ lat̾e con¬
tͣrio ad raro medullis ad iũctis colligari
Terciũ genꝰ est. t̾ebrare uitẽ in obliquũ
ad medullam. calamosq addere longos
petes binos: ⁊ ita ligatũ insitũ in t̾ta¬
q illitũ operire t̾ra. calamis subiectis.

Expanded text:
mo ab arbore depresso in scrobem IIII to flexu plantaque translata post trimatum, quas si longius ferre libeat, in qualisuriosius, in ipsa arbore radices sollicitando tradicibus inter poma ipsa et cacumina—in summa medullas iungi. altero, si inter se vites contingant , utriusque in obliquum latere contrario adraso iunctis medullis colligari. tertium genus est terebrare vitem in obliquum ad medullam calamosque addere longos pedes binos atque ita ligatum insitum intritaque inlitum operire terra calamis subrectis.
Abbreviated transcription (Latin):
tutis contentiue defectõnẽ constringit.
otuloꝵ: asperitatẽ Dyascorides p̃cipit
extrahere suctũ ⁊ aute dies canicu¬
lares ad solem ponere donec spisset᷑
ut mel Hoc ualet huorib ingulam
descendentib: ⁊ ad gingiuas ⁊ aurcu¬

Expanded text:
 contentive virtutis constringit. oculorum et asperitatem. DIOSCORIDES precepit acerve uve sucum ante dies caniculares ad solem positum, donec spissetur ut mel, hic valet humoribus in gulam descendentibus et gingivas atque auricu
Abbreviated transcription (Latin):
delicias candorẽ ꝙ sũ uirtute ac sñ põ¬
dere. conueniens hunudis tractib qͣ¬
les ytalie sc̃ ⁊ gallie comate. Transal
panis pistrinoꝵ oꝑa laudatissima. Pre¬
cellit in ytalia: si pisis nate misceat᷑ꝰ¬
didior pisana. ponderosior ã cretacea.

Expanded text:
delicias candore sive virtute sive pondere. conveniens umidis tractibus, quales Italiae sunt et Galliae Comatae, sed trans Alpanis pistrinarumque opera laudatissima. praecellit in Italia, si Campana Pisis natae misceatdidior ponderosiorque cretacea.
Abbreviated transcription (Latin):
learis cella: meridianis sit bi¬
obiecta ꝑtib. ⁊ contra frigus mu¬
nita: ut illi ꝑ specularia debeat lumẽ ad¬
mitti. Ita ⁊ operas q̃ hyeme future sũt
nullus algor ĩpediet: ⁊ oleũ cũ p̃metur
adiutũ teporib frigore nõ ualebit astͥn¬
cula olei sẽꝑ munda sint: ne nouos sa¬
pores infecta. ueteri rancore corrũpãt
Ac si qͥs maiori diligentie studet. sb̃iectis
hinc inde cunituł pauimenta suspẽdãt
⁊ ignẽ sugerat fornace suscensa. Ita purͣ
całor olei cellã sñ fumi nidore uaporabit.
qd sepe in fectũ calore corrũpit᷑ ⁊ sapore

Expanded text:
learis cella meridianis sit obiecta partibus et contra frigus munita, ut illi per specularia debeat lumen admitti, ita et operas que hyeme sunt, nullus algor impediet et oleum cum premetur adiutum temporibus, frigore non valebit astrincula olei semper munda sint, ne novo sapore infecta, veteri rancore corrumpantur. At si quis maiori diligentia studet, subiectis hincinde cuniculis pavimenta suspendat et ignem suggerat, fornace succensa. Ita purus calor olei, cellam sine fumi nidore vaporabit, quo sepe infectum corrumpit sapore
Abbreviated transcription (Latin):
Mense septẽbri ag̾
pinguis ⁊ qui diu tenere cõsueuit hũo¬
anno possit auitea t̾ciari. Nũc ⁊̃ ager hũidꝰ
planus. exilis quẽ pͥmo augusto arari
diximꝰ: iterat᷑ ac serit᷑. Gratiles cliui ñt pͥmũ

Expanded text:
Mense septembri ager pinguis et qui diu tenere consuevit humoanno possit antea tertiari, nunc etiam humidus planus exilis quem primo Augusto arari diximus iteratur ac seritur. Graciles clivi nunc primum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fisso trũco surculus arboris fecunde
st̃ili inserit᷑. aut oculoꝵ ĩpositõ. cũ inci¬
so cortice libro arboris aliene gme ĩmͦ
eas a sua natura alterandi. ut uidelicet
arbore suctisa trũto eiꝰ inserat᷑ ramꝰ alt̾iꝰ
gn̾is: uendicet q sibi ramꝰ insertus natu¬
rã totiꝰ arboris. Nam crescentia quidẽ oĩa:
nutͥmentũ hũt a t̾ra. Insertus itaq ramꝰ
trahit nufm̃tũ suũ sr̃ trũcũ: trũtus ã
trahit duo. scilic unũ qd̃ sibi retineat:
aliud qd̃ alii tnͣsmittat. sicut stomachus.¬

Expanded text:
cum fisso tronco surculus insterilis arboris sterili inseritur, aut ‛oculorum inpositio’, cum inciso cortice libro alienae arboris eas a sua natura, ut scilicet arbore succisa, trunco eius inseratur ramus alterius generis vendicetque sibi ramus insertus naturam totius arboris. Nam crescentia quidem omnia nutrimentum habent a terra, insertus ramus trahit nutrimentum suum per truncum; runcus autem trahit duo scilicet unum quod sibi retineat, aliud quod alii transmittat, sicut stomachus
Abbreviated transcription (Latin):
auferunt secũ fimbriato corpore. hoc mͦ
plantant᷑ puniti. mali corili sorbi. mespi¬
le. fraxini fiti ⁊ in pͥmis uites. Cotoneũ¬
ponant᷑: operose p̾cipi arbitror licet tͣnͣs¬
latõe folia latõra fieri spondeant. añ oĩa¬
nec ex tepidis aut p̃cotib in frigidos ac se¬
d̾e scrobes: ut solem pluuiasq cõbibant
aut si cõdicio largitata ñ sit: ignes ĩ mediis
dent ut fraxinꝰ ⁊ olea. Hec etũ ⁊ siłia qͣter¬
nos pedes oportet demtti. uł in fodi: tet̾is¬

Expanded text:
auferunt secum fimbriato corpore. hoc modo plantantur punicae, coryli, mali, sorbi, mespilae, fraxini, fici inprimisque vites. cotoneuponantur, operose praecipi arbitror, licet translatione folia latiora fieri spondeant. Ulmonec ex tepidis aut praecocibus in frigidos aut se iubet, ut solem pluviasque conbibant, aut, si id condicio largita non sit, ignes in mediis dent , tamquam fraxinus, olea. haec et similia quaternos pedes oporteat demitti. ceteri
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrauit: multaꝵ radicib pullulãte
sobole ⁊ pariente matre qͣs uecet. Eiꝰ enĩ
umba turba inidigesta p̃mit᷑: ut ĩ laurisᷤ
punitis. platanis. cerasis. prunis. Paucoꝵ
maꝵ. Nullis uͦ tales pulluli ꝓueniunt. nͥ
qͣꝵ radices amore solis ⁊ ymbris in sũma
tellure spaciant᷑. Omĩa ã hec ñ statim mo¬
ris ẽ in suo locari s pͥus nutͥti dari ⁊ in
seminariis adolesc̾e. it̾mq migͣre Qͥ tnͣsi¬
tus mirũ ĩ modũ mittigat ⁊̃ siluestres: si
ue eiũ arboꝵ ut ⁊ hominũ natura nouita¬
tis ac ꝑegͥnatõis auida ẽ: siue descẽdẽtes

Expanded text:
demonstravit multarum radicibus pullulante subole densa et pariente matre, quas necet: eius quippe umbra turba indigesta premitur, ut in lauris, punicis, platanis, cerasis, prunis. paucarumarumque. nullis vero tales pulluli proveniunt nisi quarum radices amore solis atque imbris in summa tellure spatiantur. 66 omnia ea non statim moris est in sua locari, sed prius nutrici dari atque in seminariis adolescere iterumque migrare, qui transitus mirum in modum mitigat etiam silvestres, sive arborum quoque, ut hominum, natura novitatis ac peregrinationis
Abbreviated transcription (Latin):
Herbã ꝙͣ stͥgnũ dixe̾. latini Mauxellã
dicũt. ius eiꝰ frigida ualde ẽ. Dicit᷑ auricu¬
le mire sedare dolorẽ. Illiꝰ succꝰ si sensim
fundit᷑ intꝰ. Egylopis stͥgni dicũt cata¬
plasmai mederi Istud idẽ credũt capitis
ꝓdesse dolori. Una cũ stͥgno. si sal pauisq
terat᷑. Parotidas reprimet cataplasma¬
tis addita more. Strigni prurigo depel¬
lit᷑ illita succo. Suctus suppositꝰ fluxũ
stͥngit muliebrẽ Contritis foliis eiꝰ con¬
iũge polentã. Hiis sr̃appositis sac̃ igniᷤ
⁊ herpete mordax: Dr̃ expelli. si uͦ suxeris is¬
tis: argenti spumã. cerulã oleũt rosatł
fortiꝰ ⁊ meliꝰ p̾dictũ fit medicaiẽ¬

Expanded text:
raeci strignum dixere,Latini maurellam, dicunt vis ejus frigida valde est. Dicitur auriculae mire sedare dolorem illius succusn si sensim funditur intus; egilopis strigni dicunt cataplasma mederi, istud idem dicunt capitis prodesse dolori; una cum strigno, si sal panisque terantur, parotidas reprimit cataplasmatis addita more; strigni prurigo depellitur·illita succo; succus suppositus fluxum stringit muliebrem. Contritis ejus foliis conjuge polentam, his superappositis sacer ignis et herpeta mordax dicitur expelli; si vero junxeris istis argenti spumam, cerussam, oleumque rosatum, fortius et melius praedictum fit medicame
Abbreviated transcription (Latin):
i martio. Strobes desiderat altõres. ine̾¬
ualla maiora. ue umbris p̾mat᷑ altus
Feratẽ letiorẽꝙ mori arborẽ fieri alitus
tradiderũt: si ꝑforato hint inde truito
singulos cuneoꝵ iniseramꝰ therebinti hsc
inde lentisti. Circa octobres kł moiꝰ absa¬
tĩanda est. ⁊ raditib eiꝰ uini ueteris res¬
tissime infundende. Inserit᷑ in fico ⁊ in se
tm̃ sub cortice. Ulino insita cõphendit.
s ꝑturit magne infelicitatis augñt¬

Expanded text:
 martio. Scrobes desiderat altiores, intervalla maiora, ne umbris prematur alterius. Feracem letioremque mori arborem fieri aliqui crediderunt, si perforato hincinde trunco, singulos cuneos inseramus terebinthi et hinc inde lentisci. Circa octobris kal morus ablaqueanda est et radicibus eius vini veteris recentissime feces infundende. Inseritur in fico et in se tantum sub cortice. Ulmo insita comprehendit, sed parturit magne infelicitatis argu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatõ est inimitis glebis nec totũdis.
in contretu albicantis sucti aduescenti¬
b. tĩ fracta candidos ungues hẽat. gͥ¬
tu lenit̾ amara. Dcda bonitas ẽ intꝰ
uaria: pessimaq intꝰ nigra. peior siã

Expanded text:
batio est minutis glaebis nec rotundis, in concretu albicantis suci et tabescentis utque fracta candidos ungues habeat, gustu leniter amara. secunda bonitas intus variae; pessima quae intus nigra, peior, si etiam
Abbreviated transcription (Latin):
trũci ꝑte figat᷑ Inserit᷑ meuse februariq:
in se ⁊ in pyro ⁊ ĩ melo. Surculus tñ eiꝰ
ex arbore media debet assun: nã de sũ¬
mitatib uiciosus ẽ. In trũto fisso inse¬
renda est: nã cortitis macies nil nutͥet.

Expanded text:
trunci parte figatur. Inseritur mense februario trunci parte figatur. Inseritur mense februario in se et in pyro et in melo. Surculus tamen eius ex arbore media debet assumi, nam de summitatibus vitiosus est. In trunco fisso inserenda est, nam corticis macies ieiuna nil
Abbreviated transcription (Latin):
iure annumerant᷑ mespila atq sorba.
don : scd̃m uͦ secania t̾ciũ degenerat. an¬
thedoni tũ siłius qd̃ gallicũ uocant. Se¬
ni molliore ligno. Cet̾is pomũ minus:
dis maxĩe gaudent: s irriguis. Tñ fri¬
gidis qͦ ꝓueniunt: magis sabulone
pĩgui. aut glareosa t̾ra: cui ꝑmixta est
harena uł argilla cũ satis. Serenda est
taleis mense martio uł nouẽbri: s solo
st̾corato ⁊ subacto. ita ut utrũq caput
talee st̾cus obducat. Sunt eiꝰ in crem̃ta
tardissima. Amat putari atq cͥcũfodi: et
parto hũore int̾ siccitates sepe refoueri
Serit᷑ ⁊ seĩe: s in longiorẽ sperat᷑ etatẽ.
di u̾mnib occupantur: stilo ereo purgã¬
di st̃: ⁊ amurta uł humana uetere uri
tat᷑ hĩc arbor st̾ilis fieri. funꝰ ⁊ ciuis ui¬
ciũ simul si radicib infundant᷑. sc̃ilem
reddũt. Si formice moleste st̃: rubrica c̃
aceto ⁊ cin̾e tẽꝑata netabunt᷑. Si ponia
labunt᷑. fructũ de eiꝰ radice p̃cisũ in media

Expanded text:
ur iure mespila atque sorva. don, setania; tertium degenerat, anthedoni tamen similius, quod Gallicum vocant. seni molliore ligno; ceteris minus pomum, dis maxime gaudent, sed irriguis; tamen frigidis quoque proveniunt, magis sabulone pingui, aut glareosa terra, cui permixta est arena, vel argilla, cum saxis. Serenda est taleis, mense martio vel novembri. Sed solo stercorato et subacto, ita ut utrumque caput talee, stercus obducat. Sunt eius incrementa tardissima, amat putari atque circunfodi et parco humore inter siccitates sepe refoveri. Seritur et semine, sed in longiorem speratur etatem. Si vermibus occupatur, stilo ereo purgandi sunt et amurca, vel humana vetere urintatur hinc arbor sterilis fieri. Fimus et cinis vitium simul, si radicibus infundantur fertilem reddunt, si formice moleste sunt, rubrica cum aceto et cinere temperata, necabuntur. Si poma labuntur, frustum de eius radice precisum, in media
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ soluto ⁊ ad f̾rã recliui. Spissa ⁊ creta¬
sa ⁊ hũida t̾ra bñ far ⁊ t̾cicũ iutrit orde¬
um soluto delectat᷑ ⁊ sicto. Nari si in lu¬
toso agro spargit᷑: moriet᷑. Trimensts
satio locis frigidis uiuosis cõuenit. uͥ
qͣlitas estatis humecta est Cet̾is raro

Expanded text:
 soluto et ad solem reclivi. Spissa et cretosa et humida terra, bene far et triticum nutrit. Hordeum soluto delectatur et sicco: Nam si in lutoso agro spargitur, morietur. Trimestris satio locis frigidis nivosis convenit, ubi qualitas estatis humecta est, ceteris raro
Abbreviated transcription (Latin):
Gentiatͥam inuenit gentiꝰ rex siliritoꝵ.
uͥbiq uͥq nascentẽ: illirito tñ p̃stantissi¬
mã folio fraxim: s magnitudine lactu¬
ce. caule tenero. pollicis tͣssitudĩe cauo
aliqũ radice lenta: subnigra sũ odore
płima. Usus eiꝰ in radice ac sucto: nat᷑a¬

Expanded text:
Gentianam invenit Gentius rex Illyriorum, ubique nascentem, Illyrico tamen praestantissimam, folio fraxini, sed magnitudine lactucae, caule tenero, pollicis crassitudine , cavo  cubitorum, radice lenta, subnigra, sine odore, plurima. usus in radice et suco. radic
Abbreviated transcription (Latin):
aeris fieri qi ꝓpe t̾ras est: hanc eĩnil
plus hr̃e caloris ex .iiiiͦ. causis. Una est¬
qd̃ om̃is t̾raꝵ euaporatõ cũ multũ in se
feruidi aridiq hẽat: eo calidior ẽ qͦ recẽ¬
tior Alt̾a uͦ qd̃ radii solis a t̾ra resiliunt:
⁊ in se returr̃t. Hoꝵ gͥ duplicatõe ꝓxĩa
q̃ꝙ t̾ris calefiunt: q̃ ideo plus hñt ceꝑis.
qr solem huis sentiunt. Tercia est qd̾ ma¬
mocͥti. Om̃e nẽpe corpꝰ quo solidiꝰ ẽ: eo
calorem citiꝰ concipit ⁊ diutiꝰ seruat. Ita
si in sole posueris eneũ uas ⁊ uitreuni
⁊ argentũ: eneo citius calor accidit. diutĩ¬
hẽbit. Hiis aum inqͥt corporib q̃ duricia
st̃ ⁊ p̾ssiora: necesse ẽ minora ẽẽ foramina
ac tenuiorem in singulis sp̃m. Deqͥt᷑¬
oculos effugientia ⁊ celeriꝰ feruorẽ senti¬
unt: ⁊ pp̃ easdem augustias. qͥcqͣd recepe¬
rint tardiꝰ reddant. Om̃is ã aer qͦ t̾ris¬

Expanded text:
aeris fieri quae prope terras est. Hanc enim plus habere caloris ex quattuor causis: una, quod omnis terrarum euaporatio, cum multum in se feruidi aridique habeat, hoc est calidior quo recentior; altera, quod radii solis a terra resiliunt et in se recurrunt: horum duplicatio proxima terris calefacit, quae ideo plus habent teporis quia solem bis sentiunt; tertia causa est, quod mamocriti: "Omne corpus, quo solidius est hoc calorem citius concipit, diutius seruat. Itaque si in sole posueris aeneum uas et uitreum et argenteum, aeneo citius calor accedet, diutieri."His, inquit, corporibus, quae duriora et pressiora sunt, necesse est minora foramina esse et tenuiorem in singulis spiritum: sequitoculos effugientia et celerius feruorem sentiant et propter easdem angustias, quicquid receperunt, tardius reddant.
Abbreviated transcription (Latin):
a t̾raꝵ colluuie retesserit: eo sinceritr ac¬
purior est. Itaq solem nõ retinet: s ue¬
lut ꝑmane tnͣsmittit. ideo muiꝰ calefit
est: ⁊ sdet minus alligari. qr minore ri¬
gore coit. Nam uicinus aer plus ht
frigoris qͣm ut in aqrͣm uł ymbrẽ tnͣse¬
at. ⁊ minus qͣm ut duret᷑ ĩgͣndinẽ hoc
itaq frigore ñ nimis intento coactis¬

Expanded text:
a terrarum colluuie recessit, hoc sincerior puriorque est; itaque solem non retinet sed uelut per inane transmittit: ideo minus calefitest, et ideo minus alligari quia minore rigore coit. Nam uicinus aer et plus habet frigoris quam ut in aquam imbremque transeat, et minus quam ut duretur in grandinem: hoc medio frigore non nimis intento
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsit in masticẽ: q ⁊ ex alia spina sit in
india. itẽq in arabia. ꝙͣ uocant lainã.¬
ꝙ reperit᷑ hba radice folia emittens et
carduũ siłe malo seminis plenũ. lacri¬
ma ꝙ erũpit in scia ꝑte sũma: ut uix di¬
nosci possit a mastice uera. Nec ñ ⁊ t̾cia
in porito est. bituminis similior: lau¬
datissima uero chya tandida. adulterat᷑¬

Expanded text:
nsit in mastichen, quae et ex alia spina fit in India itemque in Arabia; lainaque reperitur herba a radice folia emittens et carduum similem malo, seminis plenum ac lacrimae, quae reumpit incisa parte summa, vix ut dinosci possit a mastiche vera. nec non et ttia in Ponto est, bitumini similior, laudatissima autem Chia candida, cuius pret
Abbreviated transcription (Latin):
mastix dc̃a est. quia in modũ gͣnoꝵ ẽ. Me¬
lior aũt in chyo insula reperit᷑: odoris bo¬
ni cãdoris tere punicee. Unde ⁊ splendorẽ
guttis pultͥficat. Adulterat᷑ interdum:
resina uł thure pl¬

Expanded text:
mastix dicta est, quia in modum granorum est. Melior autem in Chio insula gignitur, odoris boni, candoris cerae Punicae. Unde et splendorem cutis pulchrificat. Adulteratur autem interdum resina, vel thure
Abbreviated transcription (Latin):
dest: si uuluerib suꝑaddas: S uelut em¬
plastrũ. porrsi cũ melle subactũ. Cõmixtꝰ
porri. suctus lacti muliebri: Et bibitꝰ
tussim fert᷑ sedare uetustam. Et uariis
uicus pulmonis sb̾uenit idẽ. auris com¬
pescit capre tũ felle dolorẽ. Prestat sdẽ pa¬
rit̾ tũ mulso mixtꝰ ⁊ auri. Infusus tepidꝰ.
fungis si mandit᷑ obstat. Eius iungatur
sucto ꝑs fcia mellis. Et sic ꝑnares tepidũ
fungendo uł aures. Immẽsũ capitis pot̾it
sedare dolorẽ. Ex uino bibat hũc: lũboꝵ
quẽ dolor augit. Dicũt utiliꝰ tali nichil eẽ
dolori. Fracturas solidat cito duriciamꝙ
relaxat: appositũ uuluusꝙ recens tito cũ
sale claudit. Si crudil fu̾it sũptũ: leuat
hebrietatẽ. Sic uenerẽ stimulat: sic duꝵ
mollicat aluũ

Expanded text:
rodest, si vulneribus superaddas sic velut emrodest, si vulneribus superaddas sic velut emplastrum porrum cum melle subactum. Commixtus porri succus lacti muliebri et bibitus tussim fertur sanare vetustam, et variis vitiis pulmonum subvenit idem. Auris compescit cum caprae felle dolorem, praestat idem paritercum mulsa mixtus et auri infusus tepidus; fungis si manditur obstat. Ejus jungatur succo pars tertia mellis, et sic per nares tepidum fundendo vel aures immensum poteris capitis sedare dolorem. Cum vino bibat hunc, lumborum quem dolor angit. Dicunt utilius tali nihil esse dolori. Fracturas solidat cito, duritiasque relaxat appositum, vulnusque recens cito cum sale claudit. Si crudum fuerit sumptum levat ebrietatem, sic venerem stimulat, sic duram mollit et alvum.
Abbreviated transcription (Latin):
spunant ue truorẽ Eͦs emoptoitos soliti
st̃ dic̾e greti. Cũ galla dant hunc alii thuriᷤ¬
ue farina: aut geminis dragnus porroꝵ
seminis unã: a pponũt myrre uino qͦ tͥta
resoluũt. Pre tũctis aliis: dicũt hec sũpta
iuuare. Manantẽ q potes naris retinere
truorẽ: Intꝰ si uares unguas medicanuĩe ta¬
li. Confractas uuluas: succo curabis eodẽ
Reddit fetundas mansũ ꝑ sepe puellas.
Uulcera tũ melle tritũ uiuat: appositũꝙ
Humoꝵ capitis. si distillatõ fiat. Pulmo¬
nes pcctusq nocẽs. uotẽt canorã. Indeq
cõsurgat tussis. p̾cordia ledens. Cũ ptisa¬
na succũ porri ssorbere iuuabit. Et ꝑ se
solũ ꝓdest hiis om̃ib ip̃m. Si porri ꝑteᷤᷤ
in uino coxeris albas. Sic ut aꝙͣ pͥmã
mittes. addasq scd̃am: utilis euis aq̃
duro sit potio uentri. Dr̃ ħ eadẽ. cũ uino
stͥng̾e uentrẽ. Cũ uino porrũ datur. hus
quos leserit anguis. Qd̾ libet aut aliqͥd
fundẽs letale uenenũ. Net minus hiis ꝓ¬

Expanded text:
sputantve cruorem, quos haemoptoicos soliti sunt dicere Graeci; cum galla dant hunc alii thurisve farina, aut geminis dragmis porrorum seminis unam apponunt myrrhae, vino quoque trita resolvunt, prae cunctis aliis dicunt haec sumpta juvare; manantemque potes naris retinere cruorem, intus si nares ungas medicamine tali. Contractas vulvas succo curabis eodem, reddit fecundas mansum persaepe puellas; ulcera cum melle tritum juvat appositumque. Humorum capitis si destillatio fiat pulmones pectusque nocens vocemque canoram, indeque consurgat tussis praecordia laedens, cum ptisana succum porri sorbere juvabit; et per se solum prodest his omnibus ipsum. Si porri partes in lympha coxeris albas, sic ut aquam primam mutes, addasque secundam, utilis ejus aquae duro fit potio ventri, dicitur haec eadem cum vino stringere ventrem. Cum vino porrum datur his quos laeserit anguis quodlibet aut animal fundens letale venenum; nec minus his p
Abbreviated transcription (Latin):
Fagis pectines tnͣs¬
u̾si in pulpa fuerũt apd̃ antiqͦs: inde
i uasis honos. Marcus curiꝰ iurauit se
ex p̃da nicħ attigisse p̾t̾ gustũ faginũ:
quo sacrificaret. Lignũ ĩ longitudinẽ
fluctuat: ut q̃ pars fuit a radice uali¬
fragilis ac tenera Eadem ꝙ fictilib la¬
minis in tenui flexił: tapsisq ac scͥmiᷤ
sola utilis. Fagus in plana descendit.¬

Expanded text:
fagis pectines traversi in pulpa. apud antiquos inde et vasis honos. M'. Curius iuravit se nihil ex praeda attigisse praeter guttum faginum, quo sacrificaret.—Lignum in longitudinem fluvitat, ut quaeque pars fuit ab radice, valifragilis et tenera. eadem sectilibus lamnis in tenui flexilis capsisque ac scrineis sola utilis. secatur in lamnas praet
Abbreviated transcription (Latin):
Fagus est arbor glandifera: tuiꝰ fructus
est dulcis. s pectori nociuus. oleũ uͦ cla¬
rissimũ lãpadib ad ministrat. Lignum
eiꝰ satis ad modũ duꝵ: s u̾mib penetͣbile
nͥ fumo pene fuerit continue delibutum.
uiride ã in aqͥs positũ: ꝑ longa tẽpora ft̾ꝰ
ĩ lapidẽ durescere.

Expanded text:
Fagus est arbor glandifera, cuius fructus est dulcis, sed pectori nocivus: oleum vero clarissimum lampadibus administrat, lignum eius satis admodum durum, sed vermibus penetrabile, nisi fumo pene fuerit continue delibutum, viride autem in aquis positum per longa tempora, fertur in lapidem durescere.
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ uͨ ĩmerito nom̃ sũpsisse uidet᷑. Tacta qd̃
exurat digitos urtica tene̾ris. Hec solet
ictericos cũ uino sũpta iiuare. Illiꝰ semiẽ
colicis cũ melle medet᷑. Et tussim uet̾em
curat. si sepe bibat᷑ frigus pulmonis pel¬
lit: uent̾sq tumorẽ. Om̃ib hiiz ꝓdest. pul¬
uis cũ melle iugatus: aut succꝰ uiridis.
tũ uino sepiꝰ haustꝰ. Cũ sale de foliis eius
stm̃ cataplasma. Ulcerib ꝓdest: ⁊ sordida
uuln̾a purgat. Et contra morsus ualet
hec cataplasma caninos. Hoc canchͤs ⁊ pa¬
rotidas. luxataq curat. Hocq reformat᷑
caro q̃ discedit abosse. Et solet hũores hec
desictare notentes. Atri cũ uino radix cõtͥta
tumorẽ: cõpescit splenis. podagre sic subue
culoꝵ. Narib ĩpositus suctus. foliũ ue cͥ¬
orẽ. Elicit in natiuis ẽ sibi tanta caloris.
Qd̾ si manantẽ cupias retinere cruorem.
urtite succo frontẽ line. repͥmit illũ Si
supponat᷑ cũ mirra: menstrua pellit. Cum¬

Expanded text:
unde nec immerito nomen sumpsisse videtur, tacta quod exurat digitos urtica tenentis. Haec solet ictericos cum vino sumpta juvare, illius semen colicis cum melle medetur, et tussim veterem curat, si saepe bibatur. Frigus pulmonis pellit ventrisque tumorem. Omnibus his prodest pulvis cum melle jugatus, aut succus viridis cum vino saepius haustus. Cum sale de foliis ejus factum cataplasma ulceribus prodest et sordida vulnera purgat, et contra morsus valet hoc cataplasma caninos, et cancros et parotidas luxataque curat, hocque reformatur caro, quae discessit ab osse, et solet humores hoc desiccare nocentes. Acri cum vino radix contrita tumorem compescit splenis, podagrae sic subven. Naribus impositus succus foliumve cruorem elicit; innati vis est sibi tanta caloris, quod si manantem cupias retinere cruorem, urticae succo frontem line, reprimit illum. Si supponatur cum myrrha menstrua pellit,
Abbreviated transcription (Latin):
more bibant᷑. Pleureticos pectus. pulmo¬
nes adiuuat eiꝰ. Sem̃. si sũptũ fu̾it cum
melle iugatũ. Cũ mulsa bibitũ: lotiũ ꝓ¬
ducit hũndans. Herba retẽs eiꝰ. olerũ sĩ mo¬
re coqͣt᷑. Et det᷑ illiꝰ decoctõ. molliet aluũ.
Ore diu clausus suctꝰ si uoluit᷑ eiꝰ une ñ
modicũ pot̾it sedare tumorẽ. Sudorem
monet ex oleo decocta ꝑunctis. Si qͣdru¬
lus. illiꝰ uulua fricetur. Sic naturalẽ calor
excitat ille talorẽ de fluuio capitis. si succo
seminis huiꝰ. ungas sepe caput. rep̾mi d ͭ
galienus. Illiꝰ sem̃ collectũ tẽpore messis.
Et desiccatũ multis erit utile causis. chox.

Expanded text:
mones adjuvat ejus semen, si sumptum fuerit cum melle jugatum, cum mulsa bibitum lotium producit abundans. Herba recens ejus olerum si more coquatur, detur et illius decoctio, molliet alvum. Ore diu clausus succus si volvitur ejus uvae non modicum poterit sedare tumorem. Sudorem movet ex oleo decocta perunctis. Si quadruliis illius vulva fricetur, sic naturalem calor excitat ille calorem. Defluvium capitis, si succo seminis hujus ungas saepe caput, reprimi dicit Galienus. Illius semen collectum tempore messis Et desiccatum multis erit utile causis. V.
Abbreviated transcription (Latin):
de nͣ rr̃. Myrtus est arbor q̃ calores ni¬
mios aut frigora corporis tẽperare dr̃
Hec alio noĩe tramaritia uotat᷑. tuiꝰ decoc¬
tio uł ex eiꝰ ligni uase bibitio ualet cõtͣ
opilatões splenis ⁊ epatis. Est ⁊ myrtus
ꝑua frutex potiꝰ qm arbor: in hũidis lo¬
cis uascens. Cuiꝰ floꝵ ẽ odoris iocundissi¬
mi: ⁊ ponit᷑ in potib qͥ fiunt ex aqua ⁊

Expanded text:
ensis Myrtus est arbor, que calores nimios aut frigora corporis temperare dicitur, hec alio nomine tramaricia vocatur, cuius decoctio, vel ex eius ligni vase bibitio, valet contra opilationes splenis et hepatis. Est et myrtus parva frutex, potius quam arbor, in humidis locis nascens, cuius flos est odoris iucundissimi et ponitur in potibus qui fiunt ex aqua et
Abbreviated transcription (Latin):
sima cõtra serpentes ualet. cũ melle sic
⁊ apposita matͥoẽ purgat. ⁊ sangͥnẽ densa¬
tũ extrabit. Pota sudores facit ꝑmrictis ea
petuliarit̾ renib est utilis fiurt ⁊ ex illa¬
ydropitis pilule cũ fico trahentes lũboꝵ¬

Expanded text:
sima contra serpentes valet cum melle; sic et adpositu vulvas purgat. sanguinem densatum extrahit pota. sudores facit perunctis ea, peculiariter renibus utilis. fiunt ex ea et hydropicis pilulae cum fico alvum trahentes. lumbo
Abbreviated transcription (Latin):
ebat Muscele ꝙ docent obsistere posse ue¬
uenis. Mirifice rutã. comedũt cũ pͥmit᷑
illã. Cũ pugnature st̃ cũ serpentib acͥs.
Cũ butiro modico q oleo decocta tumorẽ
Matͥti subiecta tepẽs fugat illa coliq
Et cunctis intus morbis sic subdita ꝓ¬
dest. Hac ⁊̃ testeᷤᷤ poteris curare tur̃tes
Cũ folus lauri leue tritã. si suꝑaddas.
Ex hoc antidotũ ñ paucis utile causis:
efficit᷑. mediti dicũt dyapignamon illud.
Pignamon in greca lingͣ qr ruta uocat᷑.¬

Expanded text:
ebat. Mustelaeque docent obsistere posse veebat. Mustelaeque docent obsistere posse venenis mirifice rutam, comedunt quae primitus illam, cum pugnaturae sunt cum serpentibus atris. Cum butyro modicoque oleo decocta tumorem matricis subjecta tepens fugat ilia colique et cunctis intus morbis sic subdita prodest. Hac etiam testes poteris curare tumentes, cum foliis lauri bene tritam si superaddes. Ex hac antidotum non paucis utile causis conficitur, medici dicunt diapiganon illud, piganon in graeca lingua quia ruta vocat
Abbreviated transcription (Latin):
puncti. Cũ roseo nascens oleo. net nõ ⁊ a¬
ceto. Iuiꝰ suctũ capitis curare dolorẽ. Qͣ¬
us in modicũ poteris hoc sepe ꝑungẽs
Narib exp̃ssus si succꝰ fundit᷑ eiꝰ. Sistit
manantẽ bñ desitando truorẽ Incorio ma¬
ligͣnati si tepeftm̃: flurib hũc fundas:
depelles iude dolorẽ. Cerisse roset oleo
miscens ⁊ aceto: Iuiꝰ succs̃ mirandsĩ con¬
ficis unguen: ad depellendũ satrũ quẽ diti¬
mꝰ ignem. Et scabiem dertre. q̃ dr̃ herpeta
grete. Et grete dictas acoras: hoc ungͥue
purgas. Ulcera st̃ capitis: huore fluentia
pingui. Curat ⁊ hec orimas: ĩmissũ nari
ta. Obstat pota nimis uł cruda comesta
uenenis. Hoc nuit̾dates rex ponti sepe
ꝓbauit. Qui rute foliis uiginti cũ sale
panco: Et magnis mitib binis. caritis¬
q duab. Ieuinus uesci cõsurgens sepe
solebat. armatꝰq cibi tali qͣscũq ueneno.
Quilibet insidias sibi tend̾e̾t hanc metu¬

Expanded text:
peruncti. Cum roseo miscens oleo nec non et aperuncti. Cum roseo miscens oleo nec non et aceto illius succum, capitis curare dolorem quemvis immodicum poteris, hoc saepe perungens. Naribus expressus si succus funditur ejus sistit manantem bene desiccando cruorem. In corio mali granati si tepefactum Auribus infundas, depelles inde dolorem, cerussae roseoque oleo miscens et aceto illius succum mirandum conficis unguen ad depellendum sacrum quem dicimus ignem, et scabiem derte, quae dicitur herpeta graece, et graece dictas achoras hoc unguine purgas: ulcera sunt capitis humore fluentia pingui. Curat et hoc ozinas immissum naribta, obstat pota mero vel cruda comesta venenis hoc Metridates rex Ponti saepe probavit, qui Rutae foliis viginti cum sale pauco et magnis nucibus binis caricisque duabus jejunus vesci consurgens mane solebat, armatusque cibo tali, quascunque veneno quilibet insidias sibi tenderet, haud metu