comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit a morcuis. Ec om̃s ante
& reprobi oculis suis uideb̾t. sicut &
ipse dñs in euangłio dicit. Tunc ui¬
debunt filiũ hominis uenientẽ in n¬
bib celi. cũ uͥtute magna & maiesta¬
te. constipatũ agnunib angłoꝵ. Et ꝯ¬
gregabunt ante eũ om̃s gentes:⁊ ps
bit eos ab inuicem sicut pastor ç se¬
gregat oues ab hedis. Et statuet o¬
ues ꝗuidem a simstrif. dextris sius
impios aut̃ a sinistris. Tunc dicet¬
rex ad eos qui a dextris eiꝰ erunt. ui¬
nite bñdicti patris mei: possidete
p̃paratũ uobis regnũ a constituto¬
ne mundi. Esuriui enĩ ⁊ dedistis in
manducare. Sitiui & dedisti mͥ bibi
Hospes eram & collegistis me. Nudꝰ e
oꝑuistis me. Infirmꝰ ⁊ in carcere &
uisitastis me. Hec qͣm diu fecistis. um
ex minimis meis: mͥ fecistis. Tuncor¬
b aspicientib ostendet luores. fixu¬
ras q cdauoꝵ. in ipso die sñ dubio cor¬
pore qd̾ pro peccatis nr̃is uulnera¬

Expanded text:
surrexit a mortuis; et omnes ante surrexit a mortuis; et omnes ante et reprobi suis oculis videbunt, sicut et ipse Dominus in Evangelio dicit: Tunc videbunt filium hominis venientem in nubibus coeli cum virtute multa et majestate, constipatum agminibus angelorum; et congregabuntur ante eum omnes gentes, et ab invicem sicut pastor segregat oves ab hoedis; et statuet justos quidem a dextris suis, impios autem a sinistris. Tunc dicet ad eos qui a dextris erunt: Venite, benedicti, possidete paratum vobis regnum a constitutione munditivi, et dedistis mihi bibere; hospes eram, et collegistis me; nudus, et operuistis me; infirmus et in carcere, et visitastis me. Haec quamdiu fecistis uni ex minimis meis, mihi fecistis . Tunc omnibus aspicientibus ostendet livores et fixuras clavorum, in ipso sine dubio corpore, quod pro peccatis nostris vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
em semꝑ timeamus. quẽ mͦ p̃uidere
nullatenꝰ possumꝰ. Illũ diẽ iugit̾ pa¬
uescamꝰ & uł sit actus nr̃os a malo
reuocemu
onsideremꝰ quis t̾ror erit indi¬
e illo. cũ de celis dñs ad iudi¬
candũ uenerit scłm. Qͥs metus e¬
rit dm uidere. ad cuiꝰ aduentũ u¬
uiu̾sa elem̃ta quatient. ac celũ cũ
tra contremiscet: u̾tutesq celoꝵ ꝯ
mouebunt᷑ : Tunc nimirũ p̃cinen¬
tib angłoꝵ tubis. om̃s gentes que
sub celo fuert̃.⁊ omĩs homo tam
uiri qͥm femine meo sexu unꝰqͥsq
qͦ natꝰ fuit inmundo. boni simul&
mali. scĩ & peccatores. Uel qͥcumq ab
initio nati mundi & mortui fuert̃.
siue a bestiis deuorati. siue abigne
consũpti. siue ab aquis absorti. om̃s
simul in mom̃to temporis atq inic¬
tu oculi resurgent. in ipsis sñ du¬
bio corpotib atq in ipsa carne qͣm
hic habuerunt. Scilic& in uirui
ꝑfectum. ⁊ in mensuram etatis
plenitudinis xͥ. in qͦ & ipse dñs re¬

Expanded text:
em semper timeamus, quem modo praevidere em semper timeamus, quem modo praevidere nullatenus possumus. Illum diem jugiter paveseamus, et vel sic actus nostros a malo revocemus. Consideremus quis terror erit in die illo, cum de coelis Dominus ad judicandum venerit saeculum. Quis metus erit Deum videre, ad cujus adventum universa elementa quatientur, ac coelum cum terra contremiscet, virtutesque coelorum commovebuntur. Tunc nimirum, precinentibus angelorum tubis, omnes gentes, quecumque sub celo fuerunt, et omnis homo, tam viri quam femine, in eo sexu unusquisque quo natus fuit in mundo, boni simul et mali, sancti et peccatores, vel quicumque ab inicio mundi nati et mortui fuerunt, sive a bestiis devorati sive ab igne consumti sive eciam ab aquis absorti, omnes simul in momento temporis adque in ictu oculi resurgent, in ipsis sine dubio corporibus adque in ipsa carne, que hic habuerunt: scilicet in virum perfectum et in mensuraplenitudinis Christi in qua et ipse Dominus re
Abbreviated transcription (Latin):
uidit sicut dicit apłs. nec audiuit.
nec in cor hominis ascendit. que p̃¬
parauit ds diligentib se. Scce gͦlẽ
beatitudinẽ ꝑditurus erit. qͦmͦ
se dũ licet emendare noluerit.
dcirco nos fr̃s
Año auxiliante dedignent᷑ ultͦ
seruire peccato quib fanta beati¬
tudo sparat᷑ in celo. Dũs temꝑͦ
est festinemꝰ ꝓpͥum nobis dm fa¬
cere. Despiciamꝰ que t̾rena suit:
ut ad ipiscam celestia. Cogitemꝰ
nos peregͥnos ẽẽ in hoc sclo. ut
libernus festinemꝰ ad celum. Ue¬
locit᷑ enĩ tͣnseunt. & cito tamq̃
umbra p̃tereunt cuncta que uiden¬
tur. Perpendamꝰ quales erimꝰ in di¬
e iudicũ. dei conspectib & angłorũ
presentandi. quando opera ur̃a ert̃
erit confusio cui contigerit ꝓ peccatis
suis in conspectu dei. om̃ĩum q homiñ
& angłoꝵ erubescere. qui hic nec unũ
quidẽ hominẽ inse peccantẽ uult ms¬
picere. Uel qͥs pauor erit dm cunc
iratum uidere. quẽ placitũ non ua¬
let uniu̾sitas cõprehendẽ: Iilii gͦ di¬

Expanded text:
 audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus diligentibus se . Ecce qualem beatitudinem perditurus erit qui modo se, dum licet, emendare noluerit: idcirco nos, fratres, Domino auxiliante, dedignemur ultra servire peccato, quibus tanta beatitudo praeparatur in coelo. Dum ergo tempus est, festinemus propitium nobis Deum facere; despiciamus quae terrena sunt, ut adipiscamur coelestia, cogitemus nos peregrinos esse in hoc saeculo, ut liberius festinemus ad coelum: velociter enim transeunt, et cito tanquam umbra praetereunt cuncta quae hic videntur. Perpendamus quales erimus in die judicii Dei conspectibus et angelorum praesentandi, quando opera nostra eruerit confusio, cui contigerit pro peccatis suis in conspectu Dei omniumque hominum et angelorum erubescere, qui hic nec unum quidem hominem in se peccantem vult inspicere; vel quis pavor erit Deum tunc iratum videre, quem placatum non valet universitas comprehendere? Illum ergo di
Abbreviated transcription (Latin):
rum denuntiata st̃ uob̾. Iam uͦ in
arbitrio ur̃o consistit eligere qd̾ tene
tã gͦ et̾nã toto nisu concupiscite. nͥ
em̃dationẽ ur̃am duitiꝰ differatis. s
ad lucranda celestia regna ultͦ ip¬
si relinqͥte. qd̾ lucis istius fine ꝑden¬
dũ est. Siurgat iã queso qͥ cumq pec¬
cati cathena adstrictus tenet᷑. ⁊ exꝑ¬
gefactus a somno sue mortis eui¬
gilet. Recurrat ad confessionẽ & a¬
gat penitentiam. nec erubescat pup¬
plice peniteri suꝑ ĩmunditus que ges¬
sit. Quia reuera multo melus ẽ. ħͥ
pauco tẽpore peniteri. qͣm ꝑ tot mi¬
lia annoꝵ inferni supplicia fustine̾.
Si ex toto coide penituerit. citor succͦ¬
ret illi redemptor. qui quat̾duanũ
suscitauit fecidũ lazarum. Paratꝰ ẽ
mniquitates eiꝰ in obliuione erunt
coram me. Et rursus ꝑ aliã ꝓpħã

Expanded text:
 denuntiata sunt; jam vero in arbitrio vestro consistit eligere quod teneatam ergo aeternam toto nisu concupiscite, nec emendationem vestram diutius differatis, sed ad lucranda coelestia regna ultro ipsi relinquite, quod lucis istius fine perdendum est; surgat jam, quaeso, quicunque peccati catena astrictus tenetur, et expergefactus a somno suae mortis egilet. Recurrat ad confessionem et agat paenitentiam nec erubescat publicae paeniteri super inmunditiis quae gessit, quia re vera multo melius est hic pauco tempore paeniteri quam per tot milia annorum inferni supplicia sustinere. Si ex corde ergo paenituerit, cito succurret illi redemptor, qui quatriduanum suscitavit iam fetidum Lazarum. Paratus esiniquitates eius in oblivione erunt coram me; et rursus per alium prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
at exaltabit᷑. Et it̾m. Nisi conu̾si fu¬
eritis ⁊ efficiamini sic̃ paruuli. no
intbitis in regnũ celoꝵ
urandi etiam ꝯsuetudinẽ funditꝰ
omittite. quia ualde in hac parte
dĩ p̃ceptis contraitis. Dño in euangi
o ꝓhibente. Dico inqͥt uobis. non
ram. neq ꝑ capud neq ꝑ aliud qd̾cu¬

Expanded text:
xaltabitur . Et iterum, Nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum coelorum . Jurandi etiam consuetudinem funditus omittite; quia valde in hac parte Dei praeceptis contraitis, Domino in Evangelio prohibente: Dico, inquit, vobis non ram, neque per caput, neque per aliud quodcu
Abbreviated transcription (Latin):
ferte qua đr. Dico uob̾. non resisten
malo. S siqͥs te ꝑcusserit indextam
maxillam. p̾be illi ⁊ alta̾m. Et qͥ uus
tunicam tuã collere: remittas ei⁊
palliũ. & it̾m. Qui petit ace da ei.
⁊ dͥ tolit que tua sunt ne repetas.
Orandi utiq rationẽ illam necessẽs
teneri. quã dñs p̃cepit dicens. Cũ
oratis non in multilo quio. s in se¬
creto cordis orate. ⁊ pat̾ ur̃ qui uidẽs
in absconso reddet uobis. Scit in qt
cepta reminiscimi. Ybicunq estis
amoriã xp̃i in collo quio miscete. quia
ise dicit. Uri sunt duo uł tres cong̾¬
qu innonune. meo. ibi su in medio
on Scandala etiã fugite. quia dũs gͦ¬
uit notat eum. qui lites concitat di¬
undo. Ue homini illi ꝑ quẽ scandalũ
uenit. In cõpassione uͦ ꝓxuni illami
suntentiã tenete. qua in euangłio ar̃.
uii habet duas tumicas det non haben¬
u & qui habet escas similit̃ faciat. E
illud. Date & dabit᷑ uobis. Dominicis

Expanded text:
istere malo; sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua, praebe illi et alteram. Et qui vult tunicam tuam tollere, remittas ei et pallium . Et iterum: Qui petit a te, da ei; et qui tollit quae tua sunt, ne repetas . Orandi utique rationem illam necesse est teneatis, quam Dominus praecepit, dicens: Cum oratis non multiloquio, sed in secreto cordis orate; et Pater vester, qui videt in absconso, reddet vobis. Scit, inquiraecepta reminiscamini; ubicunque estis, memoriam Christi in colloquio miscete, quia ipse dicit: Ubi sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum . Scandala etiam fugite, quia Dominus graviter notat eum qui lites concitat, dicendo: Vae homini illi per quem scandalum venit . In compassionem vero proximi illam sententiam tenete, qua in Evangelio dicitur: Qui habet duas tunicas det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat . Et illud:
Abbreviated transcription (Latin):
bos mala. ⁊ qͥ escẽ faciam suꝑbiam
ĩpioꝵ. & arroganti in fortium hu¬
miliabo. Et rursꝰ ãmonet dicens.
Redite p̾liaticatores ad cor. qͥescite
agere ꝑuerse: discite bñfacere. Suc¬
currite̾ õpp̾sso defendite pauꝑem
⁊ uiduã ⁊ pupillaim ⁊ ad uenam
nolite calũpniari.
hec magnoꝑe custodire fe¬
stinate. Pugnate ut seꝑarati a di¬
abolo conuigamini deo: qͥ uos
redemit. Stup eant gentes de con
⁊ irrideant xͥanitatis uos oꝑa sect᷑an
ne ꝯturbemini ex hoc. Reddent enĩ¬
eo rationẽ. Totã gͦ spem ut̾am in iͥ¬
miscdia ponite. & non solũ ab actur
pudico. s etiã a cogitationib sordib
urãs animas custodite. quia ds̃ ẽ st
ut suꝑbiã penitꝰ deponatis.
quam diabolus de celo corruit. qͥd

Expanded text:
vos mala, et quiescere faciam superbiam impiorum, et arrogantiam fortium humiliabo . Et rursus admonet dicens: Redite, praevaricatores, ad cor ; quiescite agere perverse, discite benefacere; succurrite oppresso, defendite pauperem, et viduam, et pupillum, et advenam nolite calumniari . haec magnopere custodire festinate; pugnate ut, separati a diabolo, conjungamini Deo qui vos redemit: stupeant gentes de vestet irrideant Christianitatis vos opera sectari, ne conturbemini ex hoc: reddent enim rationem Deo. Totam ergo spem vestram in dia ponite, et non solum ab actu impudico, sed etiam cogitationibus sordidis vestras animas custodite, quia Dominus Deut superbiam penitus deponatis, per quam diabolus de coelo corruit; quia,
Abbreviated transcription (Latin):
uorent: ⁊ pauꝑes nec uetustisima ãde
aocipe mereant᷑. Quare non considil¬
tis. qͥa pari conditione in hoc mundo
uenistis liniꝰq dñ serui estis. simili
uoamn exitu de mundo migbits. uie
sibn agitis: ad una beaticudun p̃ ore¬
accipiat ex̃bum. qui nob̾cit accept̃n
i consortiũ angłoꝵ: Auare ñ accipi¬
at uł uetẽm tunicã. qui parit̾ acceptus
est ĩmortalitatis stolam:.
e fr̃s considantes. ita pauꝑum
curã gerite. ut ubrimam ꝓhis
retributionẽ in celis accipiatis. Menda¬
tium fugite. semꝑ. quia non minimũ
lͥmen est scͥptura dicente. Os qd meri¬
titur: occidit animã. Et testis Falsꝰ¬
lu non erit inpunitus. Et dd̾ ad¬

Expanded text:
vorentur, et pauperes nec vetustissima quaeque recipere mereantur. Quare non consideratis, quia pari conditione in hunc mundum venistis, uniusque Domini servi estis, simili etiam exitu de mundo migrabitis; et si bene agitis, ad unam beatitudinem veaccipiat cibumQuare non accipiat vel veterem tunicam, qui pariter accepturus est immortalitatis stolam? Haec, fratres, considerantes, ita pauperum curam gerite, ut uberrimam pro his retributionem in coelis accipiatis. Mendacium semper fugite, quia non minimum crimen est, Scriptura dicente, Os quod mentitur, occidit animam . Et, Testis falsus non erit impunitus . Et Da
Abbreviated transcription (Latin):
bili pietate sua dñs ammonet. s ⁊ ro¬
gat ut conu̾tam᷑ ad cum. Audiamꝰ e
um dũ rogatꝰ . ͤ si non facimꝰ non au¬
diat nos cũ uidicabit. dudiamꝰ ⁊ scͥp¬
tam clamantẽ. Fili miserere anime
tue placens deo. Qͥd adhec respondeᷤᷤ
humana fragilitas: Es rogat ut tu
miserearis. ⁊ non us. Qͦmodo te au¬
diet indie necessitatis supplicantẽ.
cũ tu eũ ꝓte ipso non audis rogan¬
tem: Si mͦ hec neglexeritis fr̃s. qͥd fa¬
cietis indie uidicu. uł ad cuiꝰ con¬
fugietis auxiliũ: Si inquã neglexe¬
ritis mͦ talia diei exortam̃ta. non ef¬
fugietis cunc inferni com̃ta: nec
poterit uos aurũ ⁊ argentũ lib̾are.
neq diuitie. que nc in angłis absꝯ¬

Expanded text:
bili pietate sua non solum admonet, sed et rogat ut convertamur ad eum. Audiamus ergo eum dum rogat; ne si non facimus, non audiat nos cum judicabit. Audiamus et Scripturam dicentem, Fili, miserere animae tuae placens Deo . Quid ad haec respondet humana fragilitas? Deus rogat ut tui miserearis, et non vis: quomodo te audiet in die necessitatis supplicantem, cum tu eum pro te ipso non audis rogantem? Si modo haec neglexeritis, fratres, quid facietis in die judicii, vel ad cujus confugietis auxilium? Si, inquam, modo neglexeritis talia Dei hortamenta, non effugietis tunc inferni tormenta: nec vos poterit aurum vel argentum liberare, neque divitiae, quae nunc in angulis abs
Abbreviated transcription (Latin):
irascit᷑ frĩ suo: reus erit iudicio:
el qui dixerit
fr̃i suo racha. aut fatue: re
erit gehenne ignis. Ecce ⁊ audisti
xͥane. quid timeas. quid obserues.
habe gͦ caritatẽ. tene patientiã. fu¬
ge discordiam. inpone frenos lin¬
gue tue. ne trahat ad gehennã a¬
nimã triam. Quia scd̃m script᷑am

Expanded text:
irascitur fratri suo, reus erit judicio: irascitur fratri suo, reus erit judicio: vel, qui dixerit fratri suo, Racha, aut Fatue, reus erit gehennae ignis . Ecce audisti, charissime, quid timeas, quid observes. Habe ergo charitatem, tene patientiam, fuge discordiam, impone frenos linguae tuae, ne trahat ad gehennam animam tuam: quia secundum Scripturam,
Abbreviated transcription (Latin):
ceptor d̃. s sicut scriptũ est. Qnꝰqus¬
Q qd̾ cumq fecerit bonũ. hoc fiereta
dño. siue seruꝰ siue liber. Non detra¬
has fr̃i tuo. nec facias calumpniam
pulsus uendidit se cͥ ft̃ guuis. non ał¬
fligas eũ ꝑ potentiam n seruore.
s cũ timore cui age cͥca illum. Mem̾to
qm & tu serũ es. Non odies frẽm tuũ
in coide tuo. s puplice argue eum:
ut non habeas suꝑ illo peccatum.
ine & dñs in euangłio dicit. Si pec¬
cauerit inte fr̃ tuus. corripe eũ int̾
te ⁊ ipsum solũ. Et tursus. Si septies
inqͥt in die peccau̾it. ⁊ septies pemi¬
merit: dimitte illi. & itm. Si offers
inqͥt munꝰ cuum ad altare.⁊ ibi re¬
cordatus fueris. quia fr̃ tuus habet a¬
liqͥd adu̾sum te. relinq ibi munꝰ tuũ
ante altare. uade pͥus reconcili ari
fr̃i tuo. ⁊ tunc ueniens offere s mu¬
nus tuũ. h ec te xane precepta re¬
uocent. ad concordiam. hec dulcia
Que si contẽpseris: t̾ribilem inte sen¬
tentiã retorques. qua dicit᷑. Omĩs qͥ

Expanded text:
ceptor Deus ; sed, sicut scriptum est, Unusquisque quodcunque fecerit bonum, hoc accipiet a Domino, sive servus, sive liber . Non detrahas fratri tuo, nec facias calumniam ppulsus vendiderit se tibi frater tuus, non affligas eum per potentiam more servorum, sed cum timore Dei age circa illum. Memento quoniam et tu servus es. Non oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ut non habeas super illo peccatum . Hinc et Dominus in Evangelio dicit: Si peccaverit in te frater tuus, corripe eum inter te et ipsum solum . Et rursus: Si septies, inquit, in die peccaverit, et septies poenituerit, dimitte illi . Et iterum: Si offers, inquit, munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris quia frater tuus habet aliquid adversum te, relinque iet vade prius reconciliari fratri tuo; et tunc veniens offeres munus tuum . Haec te, christiane, praecepta revocent ad concordiam, haec dulcia quae si contempseris, terribilem in te sententiam retorques, qua dicitur, Omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
que ad ulteri. neq ebriosi. neq fu¬
res. neq maledici. nec rapace. Ide
apłs cupiditatẽ coercens dicit. Radix
omĩium maloꝵ cupiditas est.
ago ft̃̾s abicite
eupiditatẽ. sectamini caritate:
deponite impietatẽ. supportate inuicẽ
cum humilitate. Iuud omĩmodisꝓ
cauentes. qd̾ apłs ad romanos scbens
infert. ħ euelabit᷑ inqͥens ira di dece¬
lo super omẽm impietate: ⁊ i iustici¬
am hominũ. Nec non ⁊ illud. qd̾ uo

Expanded text:
que adulteri, neque ebriosi, neque fures, neque maledici, neque rapaces . Idem apostolus cupiditatem coercens dicit, Radix omnium malorum est cupiditas . Ergo, fratres, abjicite cupiditatem, sectamini charitatem, deponite impietatem, supportate invicem cum humilitate, illud omnimodis praecaventes quod Apostolus ad Romanos scribens infert, Revelabitur, inquiens, ira Dei de coelo super omnem impietatem et injustitiam hominum . Necnon et illud
Abbreviated transcription (Latin):
rependas contumeliam. ⁊ meliꝰ tacen¬
do uinces iniuriam. Cum maledi¬
cit᷑ tͥ. tu bñdic: ⁊ magnam habebis
grãm. si non ledas aquo lesus es. Dul¬
lum despitias. non egenũ. non ser¬
uũ. quia forsitan. melior ẽ apud dmi
qm tu. Et quia omĩs scd̃m apłm uñ¬

Expanded text:
rependas contumeliam, et melius tacenrependas contumeliam, et melius tacendo vinces injuriam: cum maledicitur tibi, benedic tu, et magnam habebis gratiam, si non laedas a quo laesus es. Nullum despicias, non egenum, non servum, quia forsitan melior est apud Deum quam tu; et quia Omnes, secundum ap
Abbreviated transcription (Latin):
sunt enĩ cͥmina: que mergunt hi¬
minos in supplitiũ et̾nũ. Exqͥb qͥ¬
cũq inse uł unũ habere cognos¬
cit. si penitentiã ñ egerit: sine ulo
remedio ingehenna ignis ardebit
Qudeo anima xp̃iana uigila ora. caus
semꝑ p̃dicta cͥmina .⁊ quicqͥd boni p¬
Holi ipse ce tradere in ꝑditionẽ. quia
xp̃c pro te effudit sangͥnẽ suum¬
tis ce carũ habuit. quẽ tã caro p̃tio
cõꝑauit. Terreat te gehenne metꝰ.
qo sic possis abstinere a pͥius opibi
indicia suꝑ te iugit̾ formida. ut tͥ qd scͥp¬
nim ẽ possit aptari. Beatus homo qui
smꝑ ẽ pauidꝰ. Quod male fecisti dũ po¬
ts em̃da. dũ habes licentiã penite. Mhe
ni am non despes. si ad meliora conũ¬
aris: quia desperatio peior omi peccõ.
Iullatenꝰ gͦ de di nuscd̾ia desꝑes. nec
pͦs centũ ꝑeccata. nec pꝰt̾ mille cͥmina.
quia nulla tã grauis culpa. que peni¬
tendo non habeat. ueniam. Quãus
tibi faciat. tu tace patiens esto. Nec

Expanded text:
rgunt homines in supplicium aeternum: ex quibus quicunque in se vel unum habere cognoscit, si poenitentiam non egerit, sine ullo remedio in gehenna ignis ardebit. Et ideo, anima Christiana, vigila, ora, cave semper praedicta crimina, et quidquid boni pnoli ipse te tradere in perditionem, quia Christus pro te effudit sanguinem, satis te charum habuit quem tam charo pretio comparavit. Terreat te gehennae metus, quo vel sic possis abstinere a pravis operibus. judicia super te jugiter formida, ut tibi quod scriptum est possit aptari: Beatus homo qui semper est pavidus . Quod male fecisti, dum potes emenda, dum est licentia poenitentiae; veniam non desperes si ad meliora converteris, quia desperatio pejor est omni peccato; nullatenus ergo de Dei misericordia desperes, nec post centum peccata, nec post mille crimina, quia nulla est tam gravis culpa, quae poenitendo non habeat veniam. Quamvis , quamvis injuriam tibi faciat, tu tace, patiens esto, nec
Abbreviated transcription (Latin):
dimitẽ p̃sumat. qͥa scd̾̃m sententi¬
a dñi. qͥ cũq dimiserit uxorẽ suã
excepta fornicationis causa. fecit eã
methari. Concubinas uͦ siue ante
nuptias siue pt nuptias habere ꝓ¬
hibemꝰ. qͥa omĩno inlicitũ. Nã qui
uxorẽ legitimã ducẽ cogitat. digñ:
ut u̾ginitatẽ usꝙ ad nuptias custo¬
peccet cũ alia. sic̃ nec suã uult cũ
lio uiro peccare. Timens illud qd
tores ⁊ adulteros uidi cabit ds̃. Qcs
enĩ de uire comibĩ mulierib ñ hq
nec uiris omĩno licet. Nam qui an

Expanded text:
a secundum sententiam Domini: Quicunque dimiserit uxorem suam, excepta fornicationis causa, facit eam moechari . Concubinas etiam sive ante nuptias sive post nuptias habere prohibemus, quia omnino illicitum est: nam qui uxorem legitimam ducere cogitat, dignum est ut virginitatem usque ad nuptias custopeccet cum alia, sicut nec suam vult cum alieno viro peccare, timens illud quoatores et adulteros judicabit Deus . Quidquid enim de jure connubii mulieribus non licet, nec viris omnino lice
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾cũ. Q ᷤᷤ it̾m. Odite malum: ꝯdi¬
ligite bonum. ut misereat᷑ dñs ut̾.
& sime audire contempnitis. saltun
uł ipsũ audite. Ipse etiã in euan¬
Non ueni uocare iultos: s peccores
in penitentiam. Ipse it̾m ãmonet dicens.

Expanded text:
uum. Et iterum: Odite malum, et diligite bonum; ut misereatur Dominus v si me audire contemnitis, saltem vel ipsum audite. Ipse etiam in EvanNon veni vocare justos, sed peccatores in poenitentiam . Ipse iterum admonet dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
isti maximo decore illustrant᷑. ita ilis
maximo hotrore deturpant᷑. Sic̃ isti
sũma agilitate st̃ alleuiati: ita illi si¬
ma pigͥtia st̃ p̃gati. Sic̃ isti p̃cipuon
bote st̃ solidati: ita illi st̃ p̾cipua i¬
ualitudine debilitan. Sic̃ isti angꝰta
libertate potiunt᷑: ita illi anxia ser¬
uitute oppͥmunt᷑. Sic̃ isti ĩmensa uo¬
luptate deliciant᷑. ita illi ĩmensa mi¬
seria amaricant᷑. Sic̃ isti egregia sani¬
tate uigent. ita illi infinita miseria¬
⁊ infirmitate deficient. Sic̃ isti de be¬
ata ĩmortate tumphantes letant᷑. ita il¬
longa diutnitate lam̃tant᷑. Sicut ist¬
ꝑfecte politi sunt splendore sap̾ie. ia
illi obscurati sunt horrore insipientit
Si qͥd enĩ sciunt ad augmentũ doloris
sciunt. Sic̃ istos dulcis amicitia copi¬
excrutiat. Sic̃ isti ꝯcordẽ concordiã col¬

Expanded text:
 maximo illustrabuntur, ita illi maximo horrore deturpabuntur. Sicut isti summa agilitate erunt alleviati, ita illi summa pigritia praegravati. Sicut isti praecipuo robore solidati, ita illi erunt praecipua invaletudine debilitati. Sicut isti angusta libertate potientur, ita illi anxia servitute deprimentur. Sicut isti immensa voluptate deliciabuntur, ita illi immensa miseria amaricabuntur. Sicut isti egregia sanitate vigebunt, ita illi infinita infirmitate deficient. Sicut isti de beata immortalitate triumphantes laetabuntur, ita ilsua diuturnitate lamentabuntur. Sicut isti perpoliti erunt splendore sapientiae ita illi obscurati erunt horrore insipientiae. Si quid enim scient, ad augmentum doloris scient. Sicut istos dulcis amicitia copuexcruciabit. Sicut isti concordiam c
Abbreviated transcription (Latin):
tinuo eris. Non dico qd̾ petrus sis. s petͦ
simił: Nã si cuperes petrus ẽẽ: cuꝑes ñ
subsistẽ.Si enĩ tuã essentiã exueres: fil
ces. qͣmius nullus ibi płꝰ cupiat qͣm ꝓ¬
meruit. sic̃ nec pes. oculus ẽẽ cupit. aut
manꝰ auris. ł uir ẽẽ mulier. Si enĩ ali¬
qͥd plus cuꝑent: pleñ gaudiũ non ha-¬
b̾ent.S om̃s plenũ gaudiuĩ habebt. Igi¬
t nichil plus cupiunt qͣm habent. ⁊
nͥl potest adici gaudio eoꝵ. Eͦd enĩ qͥs¬
qͥs inse non habuerit: in altero habe¬
bit. U̾bi gr̾a. Petrus in ioħe głam ha¬
bebit. uͥginitatis. Ioħ̾es in petro głam
passionis. ⁊ ita gła uni̾euiꝰq erit omiũ¬

Expanded text:
tinuo eris. Non dico quod Petrus sis, sed Petro similis. Nam si cuperes Petrus esse; cuperes non subsistere. Si enim tuam essentiam exueres, nihil esses: quamvis nullus ibi plus cupiat, quam promeruerit; sicut nec pes cupit oculus esse, aut manus auris; vel vir esse mulier. Si enim aliquid plus cuperent, plenum gaudium non haberent; sed omnes plenum gaudium habebunt: ergo nihil plus cupient quam habebunt, et nihil potest adjici gaudio eorum. Quod enim quisque in se non habuerit, in altero habebit: ut, verbi gratia, Petrus in Joanne gloriam habebit virginitatis; Joannes in Petro gloriam passionis. Et ita gloria uniuscujusque erit omniu
Abbreviated transcription (Latin):
i ipsis erat ĩpediuert̃. ne ũqͣm inmu¬
tarent᷑. d O mirabił ꝯt̾rietas. Sic̃ illoꝵ
gaudia st̃ mex cogitabilia ⁊ inedicibili¬
a: ita istoꝵ supplicia st̃ in cõparabilia
⁊inesffabilia. S Ideuocant ꝑdici. qͥa
a curru cdi st lapsi.d hoc ñ intelligo.
MCum ds sͥ palatiũ ꝯstrueret pan¬
es lapsus e. qͣn angłi corruert̃. Quẽ dẽ
uolens restautare. milit filiũ siũ uiuo
lapides ad hoc edificiũ ꝯgregare. Qui
scandens currũ multos ꝯuexit. lapsos
inde reliqͥs ut dr. Ascendes suꝑ eqͥstu¬
legert. labsi de currui sunt hereier
it scismatici. ut dr. Ex nobis exi¬
ert s non erant ex nobis. Qui aut̃
st adducti ut lapides. quadrati a
sũmo opifice in edificio celesti. sunt
ce sunt reprobati. ⁊ in ignẽ missi. ⁊¬
⁊ in calce uersi. muriq iberłm his
firmati. quasi cemento ⁊ oinati. Hoc
sunt impũ a celesti edificio reiecti.
⁊ in fornacẽ gehenne proiec̾ti. de qͦrũ

Expanded text:
pedierunt ne unquam immutarentur. O mirabilis contrarietas! Sicut illorum gaudia erunt inexcogitabilia et indicibilia: ita istorum supplicia erunt incomparabilia et ineffabilia. Ideo vocantur perditi, quia a cultu Dei sunt lapsi. D. Hoc non intelligo?--M. Cum Deus palatium sibi constitueret paries lapsus est, quando angeli corruerunt. Quem Deus volens restaurare, misit Filium suum vivos lapides ad hoc aedificium congregare. Qui scandens currum, multos convexit; lapsos inde reliquit, ut dicitur: Ascendes super equos tulegerunt. Lapsi de curru sunt haeretici et schismatici, ut dicitur: Ex nobis exierunt, sed non erant ex nobis . Qui autem sunt adducti, ut lapides quadrati a summo opifice in aedificio coelesti sunt ce sunt reprobati, in ignem missi, et in calcem versi; murique his firmati quasi caemento et ornati. Hi sunt impii a coelesti aedificio rejecti, et in fornacem gehennae projecti: de q
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ: ita illi cũ omĩ cͤatura discordiã ha¬
bentes ab onũ cͤatura execrant᷑. Sic̃ isti
suma potentia sublimant᷑: ita illi
sanma impotentia angustiant᷑. Sicut ilti
mximo honore st̃ p̾dtiti. ita illi maximo
xaccori sunt dediti. Sicut isti egregia
pauore tpidant. Sicut isti sunt ineffa¬
pili gaudio iubilantes. ita illi miserabi¬
ĩ merore sñ fine eiulantes. Odiũ eni ha¬

Expanded text:
ura discordiam habentes, ab omni creatura exsecrabuntur. Sicut isti summa potentia sublimabuntur, ita illi summa impotentia angustiabuntur. Sicut isti maximo honore erunt praediti, ita illi maximo dedecori erunt dediti. Sicut isti securitapavore trepidabunt. Sicut isti ineffabili gaudio erunt jubilantes, ita illi miserabili moerore sine fine ejulantes. Odium eni
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib om̃ino iꝰtis dictũ ẽ. erunt eqͣles
angłis cłi. Sic enĩ illud ẽ ꝑfecte calidũ
aqͦ om̃e frigꝰ ẽ remotum. ⁊ illud ẽ per¬
fecte frigidũ a qͦ onĩs calor submouet᷑:
tũ aliud potest e̾t calidius aut frigidiꝰ:
ita licet om̃s scĩ equales sint angłis sem¬
ꝑ uidendo faciem patͥs. tñ ita differt̃
in gła ut stellarum cdaritas. ł solis ⁊ lu¬
neari ⁊ uestib sius indu uib̾et. nom̃
suũ ei imponẽt. in filii eũ adoptaret.
regnũ ei in ħeditatẽ daret.ita ds cer¬
nens nos in luto pecc̾oꝵ. de qͦ nos ꝑ fide
seuit. ut d̾r. Qͦcqͦt receꝑunt eũ dedit
eis potestatẽ filios cl̃i fieri. Qmius g
alius alio p̾stantiꝰ. alius alio emmentiꝰ.
głam ꝓ m̾itis sortiat᷑: tñ om̃s unã domũ
patris licet diu̾sis mansionib. ⁊ unũ de¬
nariũ de uisione dĩ ⁊ ꝯsortio angłoꝵ ꝑ
os eph honor eẽt eis ut dedecꝰ. O qualẽ
rat. angłi ut participes om̃s scĩ ut d ed̾

Expanded text:
omnibus omnino justis dictum est: Erunt aequales angelis Dei . Sicut enim illud est perfecte calidum, a quo omne frigus est remotum, et illud est perfecte frigidum, a quo omnis calor removetur; et tamen aliud potest esse calidius aut frigidius: ita, licet omnes sancti aequales sint semper videndo faciem Patris; tamen ita differunt in gloria ut stellarum claritas, vel solis et luneari, vestibus suis indui juberet, nomen suum ei imponeret, in filium suum adoptaret, regnum ei in haereditatem daret: ita Deus cernens nos in luto peccatorum, nos inde ur: Quotquot receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri . Quamvis ergo alius alio praestantius, alius alio eminentius gloriam pro meritis sortiatur; tamen omnes unam domum Patris, licet diversis mansionibus, et unum denarium de visione Dei et consortio angelorum oseph honor esset eis ut dedecus. O qualemrabit, angeli ut principes, omnes sancti ut Deos
Abbreviated transcription (Latin):
gaudiũ de contub̾nio omiũ scoꝵ. Gau¬
debt itaq de bonis dñi int̾ius. ⁊ ext̾iꝰ.
supͣ se n infra. in cͥcuitu ⁊ undique.
Ad hoc om̃s amicos meos incito. Quisie
audierint: meoꝵ ꝯsortio qͦrũ multa
milia sunt. his deliciĩs affluere ⁊ si¬
ꝑ habundare gaudebt̃. E ece hic ple
ẽ gaudiũ. ⁊ hec ẽ om̃iũ bonoꝵ suffic¬
entia. sñ onũ indigentia. AIta reple¬

Expanded text:
tubernio omnium Sanctorum. Gaudebunt itaque de bonis Domini interius et exterius, supra se, et infra se, in circuitu et undique. Ad haec omnes amicos meos incito; qui si me audierint, in eorum consortio, quorum multa millia sunt, his deliciis affluere et superabundare gaudebunt. Ecce, hoc est plenum gaudium; et haec est omnium bonorum sufficientia sine omni indigentia. 21.
Abbreviated transcription (Latin):
ON eqͥcqͣm. S sicut hic amici congaudets
sione congͥtulant᷑. qͥb om̃ĩa &̃ ipsa peccã
in boñ cooꝑant᷑. Et sicut medicus mag̃
de desꝑato egͦto si eũ saluau̾it laudat: ita
Q ubiꝰ de eoꝵ saluatione glificat᷑. d O ĩmen¬
auid ⁊ ionathe amicitia: ẽet illis in¬
imicitia. Oqͣm dulcis amicitia eos
sopulat. qͦs ds̃ ut filios amat. ⁊ ipsi cł̃m plꝰ
seipsos dilig̃t.
elũ ⁊ scipionis ꝯcordia ẽẽt iłł discor¬

Expanded text:
Nequaquam; sed, sicut his amici congaudent sione congratulantur, quibus omnia, etiam ipsa peccata, in bonum cooperantur. Et sicut medicus magis de desperato aegre, si eum sanaverit laudatur, itasalvatione glorificatur. D. O immenDavid et Jonathae amicitia esset illis inimicitia. O quam dulcis amicitia illos copulat, quos Deus ut filios suos amat, et ipsi Deum plus seipsos diligunt. Laelii et Scipionis concordia esset illis discor
Abbreviated transcription (Latin):
ue bonũ siue malũ. in declinabiłr co¬
nosc̃t.d Qͥd tt̃ ualet ꝯfessio ⁊ penitn̾tia
ƿeccoꝵ si ñ delebunt᷑: ⁊ supsi debent fed
⁊ tͥpia flagitia nr̃a scire. que &̃ exhoris¬
cimꝰ cogitare: M Qͥd abhorres: Qͥd times
An uereris qd̾ de factis tuis ibi confun¬
daris: Te fedissimis & t̾pissimis actibt
is confessis ⁊ penitentia lotis non plꝰ
uerecondab̾is. qͣm siqͥs tͥ n̾c̃ narrares
q̃ olĩ gessisti in cunis. Nec plꝰ erubesca
qͣm si uulni̾b in p̾lio acceptis sanac¬

Expanded text:
ve bonum, sive malum, indelebiliter cognoscent. D. Quid tunc valet confessio, et poenitentia pecet foeda flagitia nostra scire, quae etiam exhorrescimus cogitare?--M. Quid abhorres? quid times? An vereris quod de tuis factis ibi confundaris? De foedissimis et turpissimis actibus tuis confessis et poenitentia lotis non plus verecundaberis, quam si quis nunc narraret tibi quae olim gessisti in cunis: nec plus erubesces, quam si vulneribus in praelio acceptis
Abbreviated transcription (Latin):
eqͣles erunt. & hec omĩa que iã me¬
moraui ⁊ plura habebt̃. Alexandri ampla
potentia. eẽt illis aͣmͣpla ut custodia.
Nempe illoꝵ tã efficax erit potentia. ut
si aliud celũ ⁊ aliã t̾ram facẽ uellent po¬
tent̾ possent. Sunt enĩ filũ dĩ ⁊ cohe¬

Expanded text:
aequales erunt, et haec omnia, quae commemoravi, et plura habebunt. Alexandri ampla potentia esset illis angusta custodia. Nempe illorum tam efficax erit potentia, ut si aliud coelum facere vellent, potenter possent. Sunt enim Filii Dei, et cohae
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi effecert̃. Debitores st̃ eis celũ &
t̾ra ⁊ onł̾is creat᷑a. qͥa qd̃ tã excellen¬
ter inmutata st̃. ut hoc fieret suis
mitis festina uinit:
elie ⁊ enoch securitas ẽẽt eis ti¬
moris anxietas. Qa ita securi e¬
runt qd nec mortẽ nec aliqd̃ infor¬
tuniũ timebt̃. ⁊ hec omĩa nũqͣm a¬
mittẽ paueant. Deus enĩ eis non au

Expanded text:
ecerunt, debitores sunt eis coelum et terra, et omnis creatura, quia quod tam excellenter immutata sunt, ut hoc fieret, suis meritis festinaverunt. Eliae et Enoch securitas esset eis timoris anxietas quia ita securi sunt, quod nec mortem nec aliquod infortunium timebunt; et haec omnia nunquam amittere pa
Abbreviated transcription (Latin):
hoc mͥ exemplo ꝓbari. M Nũquid scis
uit : d Stio. M Non nosti mariam pã¬
catͥtem fuisse. petrũ xp̃m ꝑiurio
ab negasse : Paulũ eccłiã crudełr in¬
pugnasse:  Noui.  Credis eos ẽẽ in
tibilis ⁊ fragilis hoc nosti. qͣnto mag̃
illi norunt qͥ ab omĩ corruptione &¬
tagilitate lib̾i sunt. Non tñ nc̃ inde uere.¬
cindant᷑. s magis de sua saluatione in dñs¬

Expanded text:
hoc exemplo probari?--M. Nunquid scis avit? D. Scio.--M. Num nosti Mariam peccatricem fuisse, Petrum Christum perjurio abnegasse, Paulum Ecclesiam crudeliter impugnasse? D. Novi.--M. Credis eos esse in tibilis et fragilis haec nosti, quanto magis illi norunt, qui ab omni corruptione ragilitate liberi erunt? Non tamen inde nunc verecundantur, sed magis de sua salvatione in D
Abbreviated transcription (Latin):
Si aut̃ uidicio eccl̃iȩ fuerint exlusi:
das cum apłis fuit c ut amicꝰ appa¬
ruit. ut alii apłi ꝓ̃dicauit. baptizaũ.
signa fecit. & pꝰt qͣm ab eis recessit:
ut publicus hostis apparuit. uł claru¬
it. ita isti qͣmdiu st̃ in ꝯmunione
eccłiȩ. omuia sac̃menta ꝑ eos facta
erunt rata. Si sedusi fuerint. qͥcumq
ȩoꝵ ppłe meus. ne participes fitis cor
ꝓpt̾ eos derelinquere:  Ista separatio
non potest corporalit̾ fierN nec
debet. qͥa si boni o malis separantur
iam nemo ad bonum ꝑ eos ꝯu̾titur. In

Expanded text:
dicio Ecclesiae fuerint exclusi, das cum apostolis fuit, ut amicus apparuit; ut alii Apostoli, praedicavit, baptizavit, signa fecit; postquam ab eis recessit, ut publicus hostis claruit. Ita isti, quamdiu sunt in communione Ecclesiae, omnia sacramenta per eos facta erunt rata: si exclusi fuerint, quaecunque illorum, popule meus, ne participes sitis poenpropter eos relinquere? --M. Ista separatio non potest corporaliter fieri, nec debet; quia si boni a malis separantur, jam nemo ad bonum per eos convertitur. In
Abbreviated transcription (Latin):
testatur. Ec quia hoc sumunt ut aliud
uenenum in sanabile. aspidũ.d Non¬
ne uidas idem accepit qd̃ petrus:
Nequacqͣm. Qͥa petrus dñm dilexit.
in xp̃o remansit. Ido pꝰt bucellam
mox diabolus in eum intrauit. Qͥt¬
uis inde non corpꝰ s bucellam tantũ
intinctam si non ꝯsecratam dedit.
D Est eis obediendum : o Ubi bonũ
precipiunt non eis s dño est obedi¬
endum. Bicunt etũ ⁊ non faciunt
Ubi maluiũ impetrant ꝯtempnendi
sunt. quia obedire oportet deo mag̃
qͣm hominib. d Possunt soluere uł
ligare eh Si ab eccłia publico iudici¬
o separati non sunt. qͣmius ipsi for¬
tit̾ ligati sunt utrũq posst̃. qͥa ñ¬

Expanded text:
testatur. Et quia hoc sumunt negligentvenenum aspidum insanabile. D. Nonne Judas idem accepit quod Petrus?--M. Nequaquam: quia Petrus Dominum dilexit: in Christo remansit: ideo post buccellam mox diabolus in eum introivit; quamvis Judae non corpus, sed buccellam tantum intinctam, sed non consecratam dedit. D. Est eis obediendum?--M. Ubi bonum praecipiunt, non eis, sed Domino obediendum est: dicunt enim, et non faciunt . Ubi malum imperant, contemnendi sunt; quia obedire oportet Deo magis quam hominibus . D. Possunt solvere vel ligare?--M. Si ab Ecclesia publico judicio separati non sunt, quamvis ipsi fortiter alligati sint, utrumque possunt; quia n
Abbreviated transcription (Latin):
micã. aut muscã. aut aliqͥd quod se mo¬
ueat. tc̃ affirmant egͥotũ conualescẽ. Si
aut̾ nichil ibi inuenerint quod se moue¬
at: dicunt eũ moriturũ: Si fecisti aut
credidisti .xx. dies in pane & aqua peni¬
teas. ꝑ ecisti pueriles arcus paiuulos. &
pueror sutularia. & ꝓiecisti siue in cellari¬
ũ. siue in horreũ tuũ. ut satyri ł ꝑy losi
cũ eis ibi iocarentur. ut tibi alioꝵ bona
c̃portarent. & inde ditior fieres: Si fe
in octaua natalis dñi qͥ ea scã nocte filant.
nent. consuunt. om̃e opus qͦdc̃q inciꝑe
possunt. diabolo instigante ꝓpt̾ nouũ an¬
nũ incipiunt: Si fecisti: xl. dies in pane¬
& a qͣ peniteas. Coneubuisti cũ sorore
uxoris tue: Sifecisti: neutrã habeas. Et si
illa que uxor tua fuit. conscia sceleris ñ
fuit. si se continere ñ pͥoͣtest. nubat in dño
cui uelit. Tu aut̃ & adultera sine spe con¬
iuigii ꝑmaneatis. & quãdiu uiuatis uix¬
ta p̃cepta sacerdotis penitentiã agite.

Expanded text:
aut formicam, aut aliquid quod se moveat, tunc affirmant aegrotum convalescere. Si autem nihil ibi invenerint quod se moveat, dicunt esse moriturum. Si fecisti, aut credidisti, viginti dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti pueriles arcus parvulos, et puerorum suturalia, et projecisti sive in cellarium sive in horreum tuum, ut satyri vel pilosi cum eis ibi jocarentur, ut tibi aliorum bona comportarent, et inde ditior fieres? Si fecin octava Natalis Domini? Qui ea sancta nocte filant, nent, consuunt, omnes opus quodcunque incipere possunt, diabolo instigante, propter novum annum incipiunt? Si fecisti, quadraginta adulterio. Concubuisti cum sorore uxoris tuae? Si fecisti, neutram habeas. Et si illa quae uxor tua fuit, conscia sceleris non fuit, si se continere non vult, nubat in Domino cui velit. Tu autem et adultera sine spe conjugii permaneatis, et, quandiu vivatis, juxta praecepta sacerdotis, poenitentiam agite.
Abbreviated transcription (Latin):
seruasti ieumiũ letanie maioris. & dierũ
rogationũ. & igiliarũ scõꝵ .xx. dies pe¬
publice penitentẽ manducare. & bibere.
ultra id quod sibi imperatũ fuerat. nisi
scõ. ut in illis duob dieb frequentiꝰ come
isti in consuetudine ut plus comederes &
biberes ꝙͣ tibi necesse esset: Si fecisti:x.
dies in pane & aqua penit̃. Quia dñs dli¬
cit in euangłio. Uidete ne grauentur cor¬

Expanded text:
 Litaniae majoris, et dierum Rogationum, et vigiliarum sanctorum, XX dies ipublice poenitentem manducare et bibere ultra id quod sibi imperatum fuerat, nisi  in Sabbato sancto, ut in illis duobus diebus frequentius comedisti in consuetudine ut plus comederes et biberes quam tibi necesse esset? Si fecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas, quia Dominus dicit in Evangelio: « Videte ne graventur cor
Abbreviated transcription (Latin):
in qͦẽq oꝑe quod inchoasti ꝑ sortilogã. ł
magicã artẽ nͥ nom̃ tlñi inuocasti: Si feci¬
sti: x. dies in pane & aqua debes penitẽ.
Fecisti aliqͥd tale quale pagani fecert̃. &
adhuc faciunt in kł ianuarii in ceruulo
ł in uegula: Si fecisti: .xx. dies in pane
& aqua peniteas. Netraxisti ł maledix
plures faciunt: Seopant locũ ubi fac̃e solent
ignem in domo sua. & mittunt grana oꝵ¬
dei adhuc loco calido. & siesalierint gra¬
na ꝑiełosũ erit. Si aut̃ ibi ꝑmanserint.
bonũ erit: Si fecisti: x. dies in pane &
aqua peniteas. Eecisti qđ qͥdã faciunt
dũ uisitant aliquẽ infirmũ. cũ appropii¬
quau̾int domui ubi infirmus decũbit.
si inuen̾int aliquẽ lapidẽ iuxta iacentẽ.
reuoluunt lapidẽ. & reqͥrunt in loco ubi

Expanded text:
in quocunque opere quod inchoasti per sortilegam vel in quocunque opere quod inchoasti per sortilegam vel magicam artem, nisi Dei nomen invocasti? Si fecisti, X dies in pane et aqua debes poenitere. Fecisti aliquid tale quale pagani fecerunt et adhuc faciunt in Kalend. Januarii, in cervulo, vel in vegula? Si fecisti, triginta dies in pane et aqua poeniteas. Detraxisti vel maledixiquod plures faciunt? Scopant locum ubi facere solent ignem in domo sua, et mittunt grana hordei adhuc loco calido: et, si salierint grana, periculosum erit; si autem ibi permanserint, bonum erit. Si fecisti, decem dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti quod quidam faciunt, dum visitant aliquem infirmum: cum appropinquaverint domui ubi infirmus decumbit, si invenerint aliquem lapidem juxta jacentem, revolvunt lapidem, et requirunt in loco
Abbreviated transcription (Latin):
mortui ꝓ dãpno alieuiꝰ in nodos c̃ligasti.
ł pectines qͥb muliercule lanã discerꝑe
solent. supͣ fimꝰ cõplosisti. ł quando effere¬
batur funus adomo. plaustrũ in duo di¬
uisisti. & fimus ꝑ mediã diuisionẽ plau¬
stri asportare fecisti: Si fecisti: aut con¬
sentiens fuisti: xx. dies in pane & aqua
peniteas. Fecisti illas uanitates aut con¬
sensisti quas tulte mulieres facere solent
dũ caclauer mortui hominis adhuc in do¬
mo iacet. currunt ad aquã. & adducu̾̃t
tacite uas cũ aqua. & cũ subleuatur corpꝰ
mortui. eandẽ aquã fundunt subtus fere¬
trum. & hoc obseruant dũ extra domũ
asportatur. funus ñ altiꝰ quã ad genua
consensisti quod qͥdã faciunt homini occi¬
so cũ sepelitur. dabunt ei in manũ un¬
guentũ quoddã qͣsi illo unguento post mor¬
tẽ uulnꝰ sanari possit. & sic cũ unguento
sepeliunt: Si fecisti: xx. dies in pane
& aqua peniteas. E ecisti aliqͥd ł dixisti

Expanded text:
mortui pro damno alicujus in nodos colligasti, vel pectines quibus mulierculae lanam discerpere solent supra funus complosisti, vel, quando efferebatur funus e domo, plaustrum in duo dividisti, et funus per mediam divisionem plaustri asportare fecisti? Si fecisti, aut consentiens fuisti, XX dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti illas vanitates aut consensisti quas stultae mulieres facere solentdum cadaver mortui hominis adhuc in domo jacet, currunt ad aquam, et adducunt tacite vas cum aqua, et, cum sublevatur corpus mortui, eamdem aquam fundunt subtus feretrum, et hoc observant, dum extra domum asportatur funus, ut non altius quam ad genua ut consensisti quod quidam faciunt homini occiso, cum sepelitur? Dant ei in manum unguentum quoddam, quasi illo unguento post mortem vulnus sanari possit, et sic cum unguento sepeliunt. Si fecisti, XX dies in pane et aqua poeniteas. Fecisti aliquid vel dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
nteas. S i sacram̃to te obligasti. ut aa
pacẽ alicuiꝰ inimici tui nullo mͦ redires:
ꝓꝑiurio annũ .i. a corpore & sanguine
añ sis segregatus. &.xl. dies in pane &
i definisti. uł iuram̃to te obfirmasti
aliqͥd ag̾e qͦd deo non placeret. uixta
modũ peccati penitentiã age. & hoc qͦa
tenere & iniuste definisti in urritum
reuocetur. Si aliquid te incaute iuras¬
se contigerat: qͦd obseruatũ peiorẽ reũ¬
teretur in exitũ: iuxta sẏnodalia de¬
erita. mutandũ decernimus. quante¬

Expanded text:
teas. Si sacramento te obligasti ut ad pacem alicujus inimici tui nullo modo redires, pro perjurio annum unum a corpore et sanguine Domini sis segregatus, et XL dies in pane et riter redi. Si definisti, vel juramento te obfirmasti aliquid agere quod Deo non placeret, juxta modum peccati poenitentiam age, et hoc quod temere et injuste definisti, in irritum revocetur. Si aliquid te incaute jurasse contigerat, quod observatum pejorem verteretur in exitum, juxta synodalia decreta mutandum decernimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortẽ penit̃. & sine sine spe comu¬
gii ꝑmaneas. filius aut̃ tuus eo qued
ignorabat peccatũ tuũ: si uult aliã ac¬
cipiat. Illa aut̃ penitentia ꝑacta: sine
spe coniugii ꝑmaneat. Eecisti fornicatio¬
nem cũ matre tua: Si fecisti: xu. annos

Expanded text:
ad mortem poeniteas, et sine spe conjuad mortem poeniteas, et sine spe conjugii permaneas. Filius autem tuus, eo quod ignorabat peccatum tuum, si vult, aliam accipiat. Illa autem, poenitentia peracta, sine spe conjugii permaneat. Fecisti fornicationem cum matre tua? Si fecisti, XV annos
Abbreviated transcription (Latin):
penit̾. & pꝰ penitentiã tu & fr̃ uxores acciꝑe
potestis: tantũ in dño. Mulier aut̾ ufq ad
mortẽ peniteat. & sine spe coniuigii ꝑmane¬
at. Pecisti fornicationẽ cũ filiastra tua. Si
fecisti: nec matrẽ nec filiã pot̾ĩs hab̾e. uec
tu potĩs uxorem acciꝑe. nec illa maritũ.
sed usq ad mortẽ penitere debetis. Ura
aut̃ tua si pꝰquã cognouit quod cũ filia
sua adult̾iũ ꝑpetratũ habuisti. tecũ nõ
concubuit: nubat in dño si uoluerit. Fe¬
cisti fornicatione cũ nou̾ca tua: Si fecisti.
neq tu neq ipsa ult̾ius ad coniuigiũ ꝑue¬
nire potestis. Pater aut̃ tuus si uolu̾it alã
acciꝑe: potest. Pecisti fornicationẽ cũ spo¬
sa filii tui: Si fecisti: penit̾e debetis. tu
& ipsa usq ad mortẽ. & sine spe coniugii
ꝑmanere. Frat̃ aut̃ tius si uult aliã acci¬
piat. Eecisti fornicationẽ cũ sponsa filii
tui. & postea filius tuus duxit eã uxorẽ:
Si fecisti: eo qđ crim̃ celasti filiũ tuũ usq

Expanded text:
post poenitentiam, tu et frater uxores accipere potestis tantum in Domino. Mulier autem usque ad mortem poeniteat, et sine spe conjugii permaneat. Fecisti fornicationem cum filiastra tua? Si fecisti, nec matrem nec filiam poteris habere, nec tu poteris uxorem accipere, nec illa maritum, sed usque ad mortem poenitere debetis. Uxor autem tua, si postquam cognovit quod cum filia sua adulterium perpetratum habuisti, tecum non concubuit, nubat in Domino, si voluerit. Fecisti fornicationem cum noverca tua? Si fecisti, neque tu neque ipsa ulterius ad conjugium pervenire potestis. Pater autem tuus, si voluerit, aliam accipere potest. Fecisti fornicationem cum uxore fratris tui? Si fecisti, poenitere debetis, tu et ipsa usque ad mortem, et sine spe conjugii permanere. Frater autem tuus, si vult, aliam accipiat. Fecisti fornicationem cum sponsa filii tui, et postea filius tuus duxit eam uxorem? Si fecisti, eo quod crimen celasti filium tuum, usque
Abbreviated transcription (Latin):
dies penit̾e debes. quia canones p̃cipi¬
unt. quod in. xlma currendũ sit ad mis¬
sam. & auditis missarũ sollempratatib
& uesꝑtinis officiis. largitis elemosinis aa
ybũ accedendũ esse. Si autẽ aliqͥs ne¬
cessitate constrictus fu̾it ut ad eccłam ue¬
uesꝑtina hora. cõpleta oratione ieiuniũ
scã eccła. & noluisti illud obseruare cũ &e¬
& aqua peniteas. S oluisti ieumiũ. uiiͦ.¬

Expanded text:
 poenitere debes: quia canones praecipiunt quod in Quadragesima currendum sit ad missas, et auditis missarum solemnibus, sive vespertinis officiis, largitis eleemosynis, ad cibum accedendum est. Si vero aliquis necessitate constrictus fuerit ut ad missam convevespertina hora, completa oratione sua, sancta Ecclesia, et noluisti illud observare cum caeet aqua poeniteas. Solvisti jejunium
Abbreviated transcription (Latin):
quot eccła carere debuerat. Si aut̃ con¬
cubusti cũ ea his cliebus .x. dies in pane
& aqua peniteas. Concubusti cũ uxore
tua pꝰquã infans motũ in utero fecerat.
uel saltĩ xl. cdies ante partũ : Si fecisti:

Expanded text:
quot ecclesia carere debuerat. Si autem conquot ecclesia carere debuerat. Si autem concubuisti cum ea his diebus, viginti dies in pane et aqua poeniteas. Concubuisti cum uxore tua postquam infans motum in utero fecerat? vel saltem XL dies ante partum? Si fecisti,
Abbreviated transcription (Latin):
numerum generationũ definiunt. sed id̃
ppria consanguinitate seu cognatione uxo¬
tem acciꝑe. usq dũ generatio recordaret᷑.
eognosceretur. aut memoria retineretur.¬
Quia ses̃ gregoriꝰ dicit. Si quis de ꝓpria
cognationẽ. uł quã cognatꝰ habuit: in cõ¬
uigiũ duxerit. a nathema sit. Quaꝑpt̃ scire
debes. quia non est ita ut multi sacerdotes
multos seducunt. dicentes quod in ipso pec¬
cato penitentia e̾e̾ possit. Uerbigrã. si tu
mnͦ haberes cognatã tuã. uł uxorẽ alt̾ius. uł
aliquod tale quod licitũ non esset. & uelles
in eo peccato ꝑmañe. & tam̃ in penitentia
aqua ꝓ uno qͦlibet pecc̃o ꝑactos hab̾es in
penitentia. & iterares pͥus peccatũ: nichil
ualeret penitentia. quã fecisti iuxta id qͦa
dicitur. Sicut canis qui redit ad uomi¬
tũ suũ. & sues ad uolutabra sua: ita erit
aqua peniteas. Iunxisti te uxori tue men¬
Mulier tua si intrauit ȩccłam ante mnun¬
dũ sanguinẽ post partũ. tot dies peniteat.

Expanded text:
numerum non definimus; sed id sde propria consanguinitate seu cognatione uxorem accipere usque dum generatio recordatur, cognoscitur, aut memoria retinetur Gregorius dicit: « Si quis de propria cognatione, vel quam cognatus habuit in conjugium duxerit, anathema sit. » Quapropter scire debes quia non est ita ut multi sacerdotes multos seducunt, dicentes quod in ipso peccato poenitentia esse possit. Verbi gratia, si tu modo haberes cognatam tuam, vel uxorem alterius, vel aliquid tale quod licitum non esset, et velles in eo peccato permanere, et tamen in poenitentia in poenitentia, et iterares prius peccatum, nihil valeret poenitentia quam fecisti, juxta id quod dicitur: « Sicut canis qui redit ad vomitum suum, et sues ad volutabra sua, » ita erit aqua poeniteas. Junxisti te uxori tuae menMulier tua si intraverit ecclesiam ante mundum sanguinem post partum, tot dies poeniteat,