comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fatiem tuam moysen. ⁊ aa ron.⁊ mariam. Popłs
m̃s memĩco q̃so qͥd cogitau̾it balac rer moab. ⁊ qo
respond̾it ei baaluam.filius beor.⁊ desetun usq ad gal¬
galam.⁊ cognosc̾es iusticiam domini. Quid dignum
offeram dño. Curuabo gemi. dõ excelso. Nũqͥd offe¬
ram ei holocanstomata. ⁊ utulos anniculos. Nĩttͥd
placari pot̾ d̾s inmilib arietum. aũ ĩ młtis milib
hyrcoꝵ pinguium. Numqͥd dabo pͥmogenitum me¬
um ꝓ scełe meo. frũctũ uenis mes ꝓ pecc̃o anue mi¬
e. Indicabo tͥ homo quid sit bonum. ⁊ quid dñs re¬

Expanded text:
ron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid D
Abbreviated transcription (Latin):
in eo ante fatiem indignatõnis enus quis scabit. ⁊ qs
resistet inira furoris eis Indignatõ euis effusa esti
ignis. ⁊ petre dissolute s ab eo. Bonus dñs ⁊ ꝯfortans
in die tbulationis ⁊ sciens sꝑantes iñ se. Et indilit¬
uio p̃tereunte ꝯsũmatõnẽ faciet loci eiuis. ⁊ inimicsᷤ
eiꝰ ꝑsequent᷑ tenebre. Quid cogitatis cc̃ dñm: ꝯsuma¬

Expanded text:
quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dom
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ nic̃ migͣbũt ĩ capite tͣnsmigͣntium.⁊ auferet᷑
factio lascuuentium. Iurauit do. d̾s ĩ aĩa sua. dic̃
do. d̾s ex̾cituum. Detestor ego suꝑbram iacob.ado¬
mos eius odi. ⁊ tͣdam cuutatem cum habitatorib
suis. Ꝙ si reliqui fiũnt .x. uiri ĩ domo iuira. ⁊ ip̃i
morientur.⁊ tollet eum ꝓpinquꝰ suꝰ ci ꝯburet eũ
domus ẽt Numqͥd ad h ẽ ap̃ te. ⁊ respondebit. fuis
.⁊ dicet ei. tace ⁊ ñ recordab̾is nõis dñi. Quia ecce
dommnꝰ mandabit. ⁊ ꝑcutiet. ⁊ domum maiorem
ruinis.⁊ domũ nundrẽ scisionibr. Nũqͥd currere
q̃unt ĩpetris equi. aũ arari p. ĩbubał: Am̃ ꝯũtis¬

Expanded text:
 capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus sumus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bu
Abbreviated transcription (Latin):
inuoca dm̃ tuum. si forte cogitet d̾s de nobis ⁊ ñ ꝑea¬
mus. Et dix̃ iuir ad collegam suam. Uenite.⁊ muta¬
mꝰ soetes. ⁊ sciamꝰ qͣre hoc malum sit nobis. ⁊ miser̃t
sortes. ⁊ cecidit sors suꝑ ionam. ⁊ dix̾unt ad eum. In¬
dica nob̾ cuiꝰ cã malum istud nob̾sit : Quod ẽ opꝰ

Expanded text:
invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum i
Abbreviated transcription (Latin):
mortem. Malum manuum suarum dicunt bonũ.
pͥnceps postulat. ⁊ iudex inreddendo ẽ. ⁊ magnꝰ locut᷑
est desiderium aĩe sue. ⁊ turbau̾unt eim. qui opti¬
imis in eisest.q. paliũrus. ⁊ qui rectus:&. spina de fe¬
pe. Dies speculationis tue. Uisitatiotua uenit. nuc̃
: dũce ab ea que dormit insinu tuo: custodĩ clanstra
oris tui. Quia filius ꝯtumeliam facit patͥ. filia ꝯsur¬
aspitiam. expectabo dnĩ saluatorẽ meum. Audiet
me do. d̾s m̃s. Ne lec̃is inimica mea sr̃ me qr cecidi.
ꝯsurgam. Cum sed̾o in tenebris: dñs lux m̃a ẽ. Itã
dm̃i p̾rrtabo qm̃ peccaui ei donec cãm meã indi¬
cet. ⁊ fatiat uiditium meum. Educet me in lucẽ¬

Expanded text:
mortem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc n duce: ab ea que dormit in sinu tuo custodi claustra horis tui. Quia filius contumeliam facit patri, filia consuraspiciam, exspectabo Deum Salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris inimica mea super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judiet faciat judicium meum; educet me in luce
Abbreviated transcription (Latin):
mino ĩportam ierłm tumłtus qͣdrige stuporis ha¬
bitanti lachis. pͥncipium pecc̃nst filie syon. qr inte
inuenta s̃ scelera isrł. ꝓpt̾ea dabit emissarios suꝑ he
isrł. Adhuc ħedem adducã tibi que babitas ĩmare¬
sa usq ad odollam uentiꝰ gła isrł. Decaluare: ⁊ton¬
d̾e suꝑ filios delitiarum tuarum Dilata caluttiũ
tuũ Sicut aquila. qm̃ captu ductis ex te. Ue qui
cogitatis mittile. ⁊ oꝑamini malum incubilib utĩs
lumetur suꝑ uos ꝑabola. ⁊ cantabit᷑ cantic̃ cum
suauitate dicentium. Depopłatõne uastati sum

Expanded text:
mino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios supetibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex te vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris sumetur super vos parabola, et cantabunt canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ caltiamĩtis. qui ꝯũt̾unt suꝑ pulũemt̃re capita
puer. ⁊ uam humilum declinant. ifilius acpat̾
cus ierunt ad puellam. ut iuolarent nomen scm̃
meum. ⁊ suꝑ uestim̃tis pigneatis accubuerunt iuxͣ
õẽ altare. ⁊ unum dampnatoꝵ bibebant in domo
dĩ sui. Ego ã ext̃minam amorreum a fatie eoꝵ ẽ
qui ascend̾e uos feci de t̾ra egipti. ⁊ eduxi uos inde¬

Expanded text:
t super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cqui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non ẽ d̃s. Qm̃ in arancaꝵe tela erit uitulus sa¬
marie. Quia uentum seminabunt. ⁊ turbinem
metent. Culmꝰ stans ñ ẽ in eisgĩen ñ faciet fari¬
nam. E si effec̃it aliem ꝯmedent eam. Deuoratꝰ ẽ
isrł. Nunc fc̃us ẽ innationib qiͣ uas inmundum.
Quia ip̃i ascendert̃ ad assur onãg̾ solitarius sͥ effra

Expanded text:
 non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
meo ⁊ auftram mindignatõne mea olligata ⁊ mi¬
qͥtal elfeum absconditum peccm̃ ei. dolores part̾iet¬
tis uenient ei. ip̃e filiꝰ ñ sapiens. Nunc enum ñ stabit
ĩ ꝯłtiõe filior. de manu mortulibͣabo cos. de morte re¬
dimam eos. Ero mors tua omors. morsus tuns pn¬
ferne.Consolatio abscondita ẽ ab ocłis meis ꝙ ĩpomi¬

Expanded text:
meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filiorum de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis quia i
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rorẽ int̾ram egipti.⁊ disꝑdam t̾rã phatures.⁊ dabo ig¬
nẽ in tãpnis. ⁊ faciam uiditia in alexanda. ⁊ effundam
ĩdignatonẽ meã sr̃ pelusium robur egipti. ⁊ int̃ficiã
młtitudinẽ alexãd̾e⁊ dabo ignẽ inegipta .&. part᷑ientis
dolebit pelusium. Et alexand̾a erit dissipata. ⁊ ĩ m̃phiͤ¬

Expanded text:
ram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphi
Abbreviated transcription (Latin):
bãtur dic̃ domiiꝰ ¶ꝑpt̾ hoc: ecce ego lactabo eam. ⁊ ad
ducam eam ĩ solitudinem. ⁊ loꝗͣr ad cor eus. ⁊ dabo ei
uinitores eus ex eodem loco. ⁊ uallem achor ad oꝑien¬
dã spem. Et canet ibi iuxͣ dios iuuentutis sue. ⁊ iuxta
die ascensioĩs sue de t̾ra egipti¶ Et erit ĩ die illo ait. do
Uoc̃ãbit me uir ms̃. et ñ uocabit me ultͣ ba̾alim. Et
auferam nomina baalim de ore eius. ⁊ ñ recordabit᷑
ultͣ noĩs eoꝵ Et ꝑcutiam c̃ eis fedus in die illo. c̃
bestia agͥ. ⁊ cum uolucre celi. ⁊ cum reptili t̃re. ⁊ ar

Expanded text:
hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volu
Abbreviated transcription (Latin):
uentiones sue coram fatie mea facte s̃. In malitia
sua letificauunt regem ⁊ ĩ mendatus suis pͥncipes:
Om̃s adult̾antes. &. dibanus succensus ẽ a coquen¬
te. Quieuit paulum ciuitas. a ꝯmixtione frem̃ti.¬
donec frementaretur totum. Dies regis nr̃i ceꝑut̃¬
pͥncipes furere a uino. Extñdit manumsiram cũ

Expanded text:
litia sua laetificaverunt regem, et in medaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente, quievit paululum civitas a commixtione fedonec fermentaretur totum. Dies regis nostrincipes furere a vino: extendit manum suum cum
Abbreviated transcription (Latin):
cendent muros eius. ⁊ p̃ꝑabitur umbraculum. so
miles captius ad ductus ẽ.⁊ ancille eiꝰ minabũt᷑
gem̃tes ut columbe mͣmͣantes ĩ cordib suis. Et ni¬
niue q. piscine aquar̾. aq̃ eius. ip̃i ũo fugerunt.
state state.⁊ ñ ẽ qui reu̾tatur. Diripits argentum. di

Expanded text:
cendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Pormiles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite a
Abbreviated transcription (Latin):
do. ad me. ad huc uade. ⁊ dilige mulierẽ dilectã ab a¬
mico. ⁊ adult̾am. sicut diligit dñs filios istł.⁊ ipĩ res¬
pitiunt ad deos alienos ⁊ diligunt uinatia uiraꝵ.
Et fodi eam mͥ xu. argentedͥs. ⁊ choro ordei. ⁊ dimidio
choro ordei. ⁊ dixi ad eam. Dieb młtis expectabis

Expanded text:
ade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt a me. Uastabunt᷑ qr p̃uaricatis̃ inme. ⁊
ego redemi eos. ⁊ ip̃i locuti s̃ ꝯͣ me mendatia.⁊ nõ
cdamauerunt ad me in corde suo. s ululabant in
cũbilib sius. Suꝑ tͥcicum ⁊ uinum ruminabant
⁊ recesserunt a m̾e. Ego erudiui ⁊ ꝯfortam brachi¬
a eoꝵ. ⁊ in me cogitauerunt malitiam. Reũsis̃
lit eẽnt absꝙ iugo facti s̃ ut arcus dolosus. Cadẽt

Expanded text:
me, vastabuntur quia praevaricati sunt in me, et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis, super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essent absque jugo, facti sunt quasi arcus dolosus . »
Abbreviated transcription (Latin):
q̃us facti estis speculatioĩ. ⁊ sic̃ rete expansum
subt̃̾ thabor. ⁊ uictimas declinastis inꝓfundum.
⁊ ego eruditor omnium eoꝵ. Ego fcio effrai. ⁊
ilrabel non ẽ absconditus ame. quia nunc fornca¬
ta ẽ effraim. contaminatus ẽ isrł. Nõ dabunt oo¬
giratõnes suas ut reu̾tantur ad dm̃ suum. qr spẽ

Expanded text:
ti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ altitudĩe sua. nc̃ tradidi eũ ĩ mauꝰ fortissimigẽ¬
tium. Faciens faciet ei uixͣ impietatem eiꝰ. ⁊ eie¬
ci eũ. ⁊ succidet᷑ illum alieni.⁊ crudelissum natio¬
num.⁊ ꝓitient eamsr̃̾ montes. ⁊ ĩ cunctis uallibe
corruent rami eius. ⁊ꝯfringentur arbusta eins ĩ
uniũsis tupib t̾re. ⁊ recedent de umibraculo eiꝰ¬

Expanded text:
i eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo ei
Abbreviated transcription (Latin):
manitum mearum. et oix̃ mͥ daniel: uir desid̾ioꝵ
intellige u̾ba que ego loquor adte. ⁊ sta in gͣdu
tuo. Nũnc .ii. milus sum adte. Cũq dixisl michit̃¬
monẽ istum. steti tremẽs. ⁊ ait ad me. Noli metũe
daniel: qr et die pͥmo quo posuisti cor tuum ad ĩtelli¬
gn̾dum ut teafflig̾es in ꝯspectu d̾i tui graudita s̃ ĩ¬
ba tua. ⁊ ego uem ꝓpt̾ sermonestuos. p̃nceps ã reg¬

Expanded text:
ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps aute
Abbreviated transcription (Latin):
et. i ꝯt̾et oĩabec. Porro qr uidisti pedũ. ⁊ digitoꝵ ꝑtem
testeam figuli. ⁊ ꝑtẽ ferream regnũ diuisum erit. Q
tñ de plantario ferri orietur. Socd̃m ꝙ iudisti ferrum
mixtum ceste. iluto. ⁊ digitos pedum ex ꝑte ferreos.⁊ ex
ꝑte fictiles. cxꝑte regnum er̃ solidũ. ex ꝑte ꝯtͥtul̃. Ꝙ ã ui

Expanded text:
isti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contri
Abbreviated transcription (Latin):
fũit fab̾catum ut offerat᷑ sr̃ illo̾holocaustum ut effũ¬
dat᷑ sanguis. ⁊ dab̾ sac̾dotib ⁊ leuttis. qͥ s̃ de semine sadoc.
Qui accedt̃ ad me ait do d̾s. ut offerant mͥ uitulũ de ar¬
rãto ꝓ pecc̃õ. ⁊ assumẽs de sanguine eius. ponẽ st̃ . iiii. cor¬
nua eius. ⁊ sr̃ .iiͦii. angulos crepidiniᷤᷤ ⁊ sr̃ coronã ĩ cir¬
cuitu.⁊ mũdab̾ illd̾. ⁊ expiabis. ⁊ tolles uitulum: qui¬

Expanded text:
fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundab
Abbreviated transcription (Latin):
catum desołationis q̃ scã ẽ: ⁊ scũarium.⁊̃ foctitudo ꝯtulta¬
bitur. Et dix̃ ei. u̾ ad uesꝑam. ⁊ mane. dies. duo milia. tͣ¬
centi q mundabitur santtuarium. Lcm̃ ẽ autẽ cum ui¬
d̾em ego dameliuisionẽ. ⁊ q̃rerẽ urtlligentiam: ecceste¬
tit ĩ ꝯspectumeo.e. spẽs iuiri. ⁊ auduuuocẽ iuri int᷑ ulai
⁊ damaunt. ⁊ ait. Gabriel: tac intiłig̾e usionem. ⁊ uenit. ⁊¬

Expanded text:
uarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac int
Abbreviated transcription (Latin):
bitis eam singłi eq̃ ut fr̃suus fr̃ qmͣ leuami manum meã
ut darem pr̃ib ur̃is at cadet ħ t̾ra uob̾ in possessionem.
hic ẽ ã t̾minus t̃te. ad plagam septentͥonalem. a mari
magno. qͣi  ethalon uenientib sedada. emiath berotb. Si¬
barim. q̃ ẽ int̾ medium damasci. iꝰ finiũ emath. Domꝰ¬

Expanded text:
singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ingalgala nolite intrare. ⁊ inbersabee non intͣbitis
qr galgal captina ducet᷑. ⁊ bethel erit mitilis. Qũeri
ioseph. ⁊ deuorabit. ⁊ ñ erit qui extinguat bethel. Q
linqͥtis fatientem arctur̃. ⁊ orionẽ. ⁊ ũtentẽ inmane
tenebras. ⁊ diem in nocte mutantẽ. Qui uocat aqͣs ma¬
ris. ⁊ effudit eas suꝑ fatiem t̾re. dñs nomẽ eius. Qui
subridet uastitatem suꝑ robustum. ⁊ depopulatio¬

Expanded text:
 in Galgala nolite intrare, et in Bersabee non transibitis, quia Galgala captiva ducetur, et Bethel erit inutitis. Quaerinon erit qui extinguat Bethel. Qui linquitis. Facientem Arcturum et Orionem, et convertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem: qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae: Dominus nomen est ejus. Qui subridet vastitatem super robustum, et depopulatio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uitulum. ⁊ epbi ꝑ arietem. Inagnis ã er̃ sacfittum
fec̃it pͥnceps spontaneum holocaustum: aut patitica
uoluntaria domino. aꝑiet᷑ ei porta q̃ respicit ad cei¬
cutem. Et fatiet holoctustum aiũ. ⁊ pacifica sua.
ficut fi soiet in die sabb̾. Et egrediet᷑ cdlandet᷑q porta
pꝰqm exierit: Agnum cidem anm immałatum saciet
de oło c̾ciã ꝑtemhin. ũ misceat᷑ siłe sacrifitium dño le¬
gitimũ iuge atꝙ ꝑpetuum fatiet agnũ atq sacͥfici

Expanded text:
Agnis autem erit sacrificium fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieripostquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
mini. Quid facietis in die sollempni. ĩ die festuita¬
tis dñi. Ecce enim ꝓfecti s̃ a uastitate. egiptus ꝯ gre¬
gabit eos. m̃pbis sepeliet eos. Desid̾abile argentum e¬
oꝵ. urtica ħ editabit. lappa in tabernacuł eoꝵ. Uene¬
rt̃ dies iusitationis. uenerunt dies retributionis.Ssi¬

Expanded text:
mini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, venerunt dies retributionis: s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .a. eqͥtes sic current sicut sonitus q̃ drigarum. sr̃
capita montium exilient. sic̃ sonit᷑ flamme ignis
deuorantis stipulam. Nelud pp̾ fortis p̃ꝑatus ad p̾li¬
ium.a fatie eius cruciabuntur ppͥ. Os̃ uultus redigñ¬
tur in ollam sicut fortes current .a. uiribellatores
ascendent mur̃. uir ĩ uiis sius gͣdietur. ⁊ ñ declina¬
bunt a semitis sucs. Unusquisꝙ frẽm suum ñ co

Expanded text:
quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a
Abbreviated transcription (Latin):
Et indi ꝙ polluta eẽt iua una ambeꝵ. ⁊ auxit fornicatõ¬
ne suas. c̃ꝙ uidiss uiros depictos ĩ pariete. ymagines
chaldeoꝵ cxp̃ssas colorib. ⁊ accinctos balteis renes. ⁊ traras
tinctas in capitib eoꝵ ⁊ formam ducũ oĩũ simłitudinẽ
ꝯtupiscentia ocłori suoꝵ ⁊ misit nuntios ad eos ucha¬
dea Cũꝙ uenisient ad cam filii babylonis ad cubile
mãnar᷑ polluer̃t eã stapͥssuis. ⁊ polluta t̃ab eis.⁊ lat᷑a¬
ta ẽ afa cins ab ilł. Denudauit qͦ forncõnes siras. ⁊ dis

Expanded text:
nicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem upiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipem capitis mosoch: ⁊ tubalci cͥcumagam te.⁊
seducã te.⁊ ascend̾e te faciam. de lat̾ib aquilonis⁊
ad ducam te suꝑ montes isrł. ⁊ ꝑcutiam arcum tu¬
ũ in manusimstratua⁊ sagritas tuas de manu dex¬
t̃a tua deitiam. Sr̃ montes istł cades tu. ⁊ oĩa agini

Expanded text:
ncipem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua deiiciam. Super montes Israhel cades tu et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio tin ec̃t. ⁊ scietis qr egosum dominꝰ ꝑcutiens. łece
dies ecce uenit. eg̾ssa ẽ ꝯͣtͣctio. floruit uͥga. g̾mnimauit
suꝑbia ũguita sutçer̃ ĩ uirgaimpieratis. Nonex cis
⁊ non ex populo neq ex sonitu coꝵam eti ñ er̃ reqͥ¬
es in eis. uenit tp̃s. appropinquauit dies. Qui enit
ñ lecetur. ⁊ qͥuendit ñ lugeat. qi irasuꝑ oẽm pͥpͥ eus:¬

Expanded text:
in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur
Abbreviated transcription (Latin):
scurior.⁊ usq ad malachiam hũt singuli ꝓpͥeta¬
tes suas. quem hesdram scribam legisq: doctorem
ebrei autumant. Et quia longum est nunc de om¬
nib dc̃e. hoo tm̃ uos opaula ⁊ eustochium: admo¬
nitas uolo unum librum eẽ duodecim ꝓpħarum.¬

Expanded text:
ior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim pr
Abbreviated transcription (Latin):
gamus ut occidat᷑ hõ iste. Doindꝰta .n. dissoluit ma¬
nꝰ mro bellantium qui remanser̃t in ciuitate bac
⁊ manꝰ uniũsi pͥp: loqñs ad eos iuxͣ unm̾sa ũbaħ̾. Si¬
quidhõ hic ñ q̃rit pacem pẜ huics. s malum. Et dix̃
ixx sedecbias. Ecce ip̃e in manib nr̃is ẽ. nec. ui fas est

Expanded text:
gamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficienti i det̾hent te. ⁊ morieris. ĩ it̾ttu occisor ĩ corde
maris. N ũquid dicẽs loq̃ris ds ego sum corã int̃ficien¬
tib te: Cum sis hõ. ⁊ ñ d̾s ĩ manuoccidentuum te morte
ĩartuncisoꝵ morieris in manu alienoꝵ qr egolotu¬
¶tꝰ sum ait do. dc̃ Et fcũs ẽ smo dnĩ ad me dicẽs fili

Expanded text:
orieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rex babyloñs adu̾sum ierusalẽ bodie. Et dices ꝑ ꝓũbiũ a
domum irritutͥcem ꝑabolã. ⁊ loq̃ris ad eos. si dicit do. dc.
Pone ollam eneã. pone inꝙͣ: ⁊ mitte in ea aꝙͣ. ꝯg̾e frust᷑
eiꝰ in ea: oẽm ꝑtẽ bonam. ⁊ femͣ. ⁊ armum: electã. ⁊ ossib p¬
leuã. pĩguissimũ pecꝰ assume. ꝯpone qͦr strues ofsiium
tati sanguinum. olle cꝰ rubigo in ea ẽ. ⁊ rubigo eiꝰ ñex
iuit de ea ꝑ partes. ⁊ ꝑpartes fuas eice eam. ñ cecidit
sr᷑ eam sors. Sang̾s enim eius ĩ medio eiꝰ. suꝑ limpidis

Expanded text:
bium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum ta sivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidis
Abbreviated transcription (Latin):
¶qr ego do. locutus sum. ħ dic̃ do. d̾ . Et sumam ego de
medullaced̾ sublimis. ⁊ ponã de u̾tice ramoꝵ eius:
tenerum distͥngam. ⁊ plantabo suꝑ mõtẽ excelsũ. ⁊ e¬
minentem. In monte sublimi isrł plantabo illd̾.⁊ er̃¬
petũ g̾men. ⁊ faciet fructũ. ⁊ et̃ incedrum magnãaba
bitabunt sub eo õ nolucres. unũsũ uolatile subum

Expanded text:
 ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub um
Abbreviated transcription (Latin):
metip̃m in babilonẽ. ⁊ tollet dosemine regni. ferietꝙ
c̃ eo fedus. ⁊ accipiet ab eon̾urandum. S ⁊ fortes t̾re tol¬
letut sit regnum hũile. ⁊ ñ eleuetur. s custodiat pac¬
tum eius. ⁊ seruiet illud. Qui recedẽs ab eo misit nun¬
tios ad egiptum ut daret sͥ eqͦs. ⁊ pͥp. multum. Iũ qͥd¬

Expanded text:
 tollet de semine regni ferietque cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret sibi equos et populum multum. Numq
Abbreviated transcription (Latin):
tones tue tec̾unt ħtͥ qr forncata es pꝰ gentes. int̃ qͣs pol¬
litta es ur ydoł eoꝵ In lua sorceis tue ambulasti⁊ dabo
calicem eius in marutua. ħ dicit do. ds. Calicemso¬
roris tue bibes ꝓsundũ. ⁊ latum: eritĩderisum.⁊ ĩ subsan¬
natõnẽ q̃ e capiͣtislima ebͥ etate. ⁊ dolore repredis. cali¬

Expanded text:
uia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate
Abbreviated transcription (Latin):
badõnem gladu acuti. ⁊ limatia ad fulgendum amicti
ad ced̾em. exacuere. uade ad dextrã siũ ad sinistram qͦc̃ꝙ
faciatue ẽ. appetitus. Qͥn ⁊ ego plandam manu ad ma¬
num. ⁊ implebo ĩdignatõnem meam. ego dominꝰlocu¬
t᷑suni Et fcũs ẽ sermodiũ ad me dicẽs. Et tu fili bominiᷤ
pone t uias duas ut ueniat gladius regis babyloĩs. De t̃

Expanded text:
bationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat g
Abbreviated transcription (Latin):
tłm. ⁊ suꝑ oe̾m domum isrł q̃ ẽ in medio coꝵ. Dic egopor¬
t̃ntum ur̃m quõ feci sic fiet ilł intͣusmigͣcõnẽ ⁊ cipti¬
Et extendam rete meum suꝑ illum ⁊ capietur insa¬
gena mea. ⁊ ad ducam eũ ĩ babilonem s̃t̃rã chaideqꝵ
t ip̃am ñ uidebit ibiq morietur. ⁊ as̾ qui tͥca eũ sut̃

Expanded text:
t super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captiet extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit
Abbreviated transcription (Latin):
nem nicĩ. Gunel Conduit uias meas lãpidib qͣdria
sem̃itus meas subũtit. Deleth Ursũs isidians fcũs est
mͥ. lõo inabscondiatis. Beleth Semitas meas subũtit. ⁊
ꝯfregit me. posuit me desolata Deleth T ecendit arc̃
suum. ⁊ posuit me .&. signũ o sagatam he ¶Hisit inre¬

Expanded text:
ionem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatẽ. ⁊ ĩ babilonẽ uenies ⁊ iͥ morieris. ibiq: sepe¬
lieris i õs amici tui qͥtub ꝓpħasti m̃datium. Sedux¬
isti me dñe. ⁊ seductus sum. fortior me fiusti.⁊ ĩua¬
liusti. fc̃s sũ ĩ derisum tota die o subsannant me.
Qura iam olim lopr uociferss ñ qũitat̃ alamtaos ̃¬

Expanded text:
itatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
subier̾it c̾uicẽ suam sub iugo reg̃ babilomis. ⁊ seruierit
ei: dimutam eã int̾ram suam dic̃ dñs acolet. ⁊ in habit¬
baet inea ¶ Et ad sedechiam regem uida locutus sum
lit̾m ormiua u̾ba ħ dicẽs. Subictte colla uin̾ sub ugo
regis babilonis a seruite ei. ⁊ pͦp. eiꝰ. ⁊ uiuetis. Qx mo

Expanded text:
subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Bab
Abbreviated transcription (Latin):
hismahel filius nachanie dccisis. Et captiuas dut̃ his¬
mael os̃ reliqͥas pͥp. qui etaut in masphat filias regis ⁊
uniu̾sum ppͣ. qͥ remanserat inmasphat qͦs ꝯm̃daũat
nabuz ardan pͥnceps militie: godolie filio aicham. ⁊ cep̃
eos hismael filius nathanie. ⁊ abut ut tͣnsiret ad filios am̃

Expanded text:
Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Na
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾itis than: ne otcidatis. ⁊ a sc̃uario meo incipite ¶e¬
ꝑunt gͦ a uiris semiorib: qui erant añ faciem dom̃. Et
dix̃ ad eos. Contaminate domum.⁊ iplete atͥa łter¬
fectis egredimini. Et eg̃ssi s̃. ⁊ ꝑcutiebant cosqui crant
in ciuitate. Et cede ꝯpleta: remansi ego. ruq suꝑ fa¬
ciem meam.⁊ damans aio. heu. hen. heu.do. deus. Eigo

Expanded text:
ctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
as in corde suo. ⁊ scandalum mniquitatis sue statũit
ccͣ faciem siram.⁊ uen̾it ad ꝓpħam int̾rogans ꝑ etm
me. ego dominꝰ tespondebo ei inmultitudie in mun¬
ditiarum suar̃ ut capiatur domusisrł incorde suo
q̃ recessert᷑ a me incunctisydolis suis. Propt̃ea dio

Expanded text:
lum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cum hismael iohamin filium caree. ⁊ uni¬
u̾sos pͥncipes bellatores qui erãt c̃eo. letati s̃. ⁊ reũsus
ẽ omĩs pp᷑. ꝙ̃ ceꝑat ismahel ĩmasphat. reu̾susq abiit
ad iohannan filium charee. Ismahelã filius nathanie
fugit c̃ uiii. uiris a facie iohanan. ⁊ abiit ad filios ãmõ.
Tuto gͦ iohanan filius caree.⁊ õs pͥncipes bellatoꝵ qͥ erãt

Expanded text:
ium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
ge. ab oriente uͦ er̃ initium mare salsissimũ. uͦ ad
extrema iordanis ⁊ ea q̃ respitiunt aquilonem a lin¬
gua maris uͦꝙ: ad eundẽ iordanis fliuiũ. ascendit¬
ꝙ t̃minus in bethegla. ⁊ ꝑtͣnsiit ab aqͥ lone ĩ bethere¬
ba. ascendens ad lapidem boͬem. filii ruben ⁊ tũdẽs
uͦ ad t̃minos deberade ualle achor ccͣ a qͥlonẽ. respi¬
tiẽs galgala q̃ ẽ ex adũso ascensioĩs adomin: ab austͣ¬

Expanded text:
e ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae e
Abbreviated transcription (Latin):
c̾etur se: gens de inimnic̾ssslõne scͥptum ẽb in librõ i̾to¬
rum. Stetit itaq sol ĩmedio celi ⁊ ñ festinauit occũ¬
be spatio umiꝰ diei. Non fuit añ ⁊ postea: tam lõga
dies. obediente deouocihominis ⁊ pugnantẽꝓ nsrł
Reu̾sus est iosue c̃ omĩ isrł in gistra gaigale. fug̃at
enim .u. reges ⁊ seabscond̾ant inspelunca urbis ma¬
ceda. Nuntiatũ ꝙ ẽ iosue ꝙ inuenti eẽnt .u. reges la¬
tñtes in speluiica maceda. Qui p̃cepit sotus.⁊ ait.
Uoluite sax᷑a ingentia ad osspelunce. ⁊ ponite uroᷤᷤ¬

Expanded text:
etur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dusque est Josue cum omni Israel in castra Galgalae. Fugerunt enim quinque reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntia tum est Josue, quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os 232 speluncae, et ponite viro
Abbreviated transcription (Latin):
minists. qͥ c̃rentes ad tab̾nałm illiꝰ reꝑert̃ cũcta abscõ¬
dita in eodẽ loco. ⁊ argñtum simł. auferentesq de tento¬
rio. tułunt ea ad iosueci ad om̃s filios isrł. piet̾untq anĩ
duum̃. Tollens iͥ iosue achãri filiũ ⁊ are. argẽtũq ⁊ pal¬
lium c aureã regłam. filios ꝙͦ afilias eiꝰ. boues:⁊ asinos.¬

Expanded text:
m illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentumque et pallium et auream regulam filiosque eius et
Abbreviated transcription (Latin):
daliremꝰ eos.  ade ad mare. ⁊ mute hamum. ⁊ eum
pistem qͥ pͥm̃ ascend̾it tolle. Et aperto ore eiꝰ inuemi
ustatem illum simĩs da eis ꝓ me ⁊ te In illa hora
accessert̃ discipuli ad iħm dicentes. Quis putas ma¬
ior ẽ in regnõ celoꝵ. Et ad̾nocans iħc parimlum sta¬

Expanded text:
dalizemus eos vade ad mare et mitte hamum et eum piscem qui primus ascenderit tolle et aperto ore eius invenies staterem illum sumens da eis pro me et te in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum et advocans I
Abbreviated transcription (Latin):
manisestare odiumꝰ ꝙ. habebat inuideo misit uulites
qͥngentos ut eum ꝯp̾hend̾ent. Putabat. u si illumꝰ
cepiss sese dladem matimam iudeis ullatũ. Teieb̾
a itruere domũ ei. ⁊ iantam disrũꝑe. adq igoẽ ad¬
monere cupientib. Cum iã ꝯpħnd̾etur gladiose pe¬
tit uligens nobilit̃ mori potiꝰ quã subdisꝰ fieri peccato¬
rib et ꝯͣ nadales suos indigns iniuriis agi. s cum ꝑ
festiatonem ñ certo ictu plagam dedlisi. lauben
tea hostia irrumꝑent. Recutrens audact ad mittreno
pͣciptauit semet ip̃m iuixilit̃ inturbas. Quib uelo¬
cit̃locum dantib casii eiꝰ. uenit ꝑ media c̾icem ⁊ c̃
adhuospiraret accensis añ surrer̃ cum ⁊ sangus eiꝰ mag¬
no fluru deslueret sautĩ cursu turbam ꝑtransiit. Et̃
stars suꝵ petͥm qͣndam p̃ruptam. ⁊ iam Nlanguis
eftrctus ꝯ plȩt᷑ intestina sua utsq manib ꝑieciest̃

Expanded text:
manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu deflueret saucius cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proie
Abbreviated transcription (Latin):
aͥq suam portionem signis eusdetitib ꝓtegit.Imꝑance
ã duce statim inde mou̾nt. ⁊ ꝯuen̾unt ad castellum des¬
saii. S ymon ũ fc̃ inde commiserat c̃ incanore. s ꝯt̾ritꝰ ẽ.
repentino aduentu adñsarioꝵ. Nichanor tñ audiens
minib hebant ianiguine inditum fac̃emetuebet. Qmͣob
tem miste pͣsidonium a theodotiũc matchatmꝰ ut darẽt
tia amicieus annuere. Itaꝙ diem ꝯstituer̃t qͣ secreto ĩt̾
se ag̾ent. ⁊ a singłis selle ꝓtelate s̃. i posite. Precep̃ ã in¬

Expanded text:
 suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanicium facere metuebat quam ob rem misit Possidonium et Theodotum et Matthathiam ut darent tia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
publice ꝑ ciuitates cͥcumdixxisss ꝑ miros p̃cipitaue¬
runt. Alis uõ ad ꝓxima cocuntes speluncas ⁊ laten¬
t̃ sabbi dicm celebrantes. Cum indicati eẽrit philip¬
nõ ⁊ obseruantiam manu sibimet auciliũ ferre.
Obsedꝰ añ eos qͥ ħ c librũ lecturis̃ uo dbhorrescant ꝑꝑ

Expanded text:
umduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philip religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter
Abbreviated transcription (Latin):
dehis q̃ lysias cognat᷑ regis ꝯcessit nob̾ i nos ꝯcessimus.
de qͦb ã indicaiuit referendum: ꝯfestim aliquẽ mittite
diligxntiis int̾uos ꝯfẽntes ut dec̾namus sicut ꝯgruit
nobis. nos it. antiochiam accediꝰ. Id̾oq festinãte rescͥ¬
be ut nos qͦ sciannis cuiꝰ estis cꝰ estis uoluntatis. bene
ualete.¶ Auno. cͥ.xł. octano: qͥntaxͣ die m̃sis xandici.

Expanded text:
de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno
Abbreviated transcription (Latin):
ftãm erga se diminutionemt⁊ inclłigens mincto ẽẽ he¬
breos dĩ autilio. nftentes: ¶isit ad eos ꝓmisites: ꝯsensu
nuit ã mnachabens p̃cib lisie inomnib utilitati ꝯsulẽ
⁊ q̃cũq machadeus sc̃ꝑsit hsis de indeis ea rex ꝯcessit
namerant septe indeis epłe. Alysia qͥd hũc modum
ꝯtinentes. lysias pͦp iudeoꝵ salutem. ioħes ⁊ absalom

Expanded text:
a se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurnuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom
Abbreviated transcription (Latin):
ictib debilitarentur. Iudas ã nchem̃t instabat pii¬
thimotheꝰ incidit in partes donthei. ⁊ sosipm̃. ⁊ młtis p̃
deis p̾arentes hret ac frẽs qͦ morte cuis decipieuem¬
niͨtam ĩ ꝙͣ młtitudo diu̾sarum gentuu habita¬
bat ⁊ rob̾ti uiuenes ꝓmuris ꝯsistentes fortit̾ repug

Expanded text:
ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniTimotheus inciditdaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi evennitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes f
Abbreviated transcription (Latin):
tiq diffurndebatur. Uidens ã philippꝰ panlatum ur̃
ad ꝑfectum uenure lie frequentius res ei ꝓsꝑe cedẽ ad
ꝑtolomeum. ducẽ celos ħ̇rie ⁊ fenicis senbit ut aux¬
ilum ferret reg̃ negotus. At ille uelocit̾ misit uica¬
norem patͥclide pͥmorib amic̃. datis ⁊ ꝑmixtis gĩt¬
tib armatis ñ minꝰ. ꝯti milib ut urinsũ iudeoer ge¬
nͥ dełet ad incto ei gorgia iuro malitari. Costitint
nicanor regi ut tͥbutum romanis ꝙ erat dandũ
duo milra inroꝵ talenitoꝵ. de captiuitate indeoꝵ sup¬
płet. statimq ad maritimas misit cuutates ꝯuocamꝰ
adceptionem iudaicoꝵ mancipioꝵ ꝓmittẽs se.uona¬
guita mancipia calento distcͣtoꝵ. ñ respitiens ad ur¬
dictar q̃ ab oĩpotente eẽd ꝯsecut᷑a. Iudas ã uͥ com¬

Expanded text:
ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam qua
Abbreviated transcription (Latin):
tus õ in ꝑadisũ. ut det gentib sapientiam. Noe ĩuentꝰ
⁊ efectus ustis. ⁊ ĩ tꝑ̃e iracundie fc̃s ẽ recõciliatõ. Ideo di¬
imilum ẽ reliqnũ terre. c̃ fcm̃ ẽ dilinũ. ⁊̃ estam̃tase
brahammagn᷑ pãt multitudĩs gentiũ. ⁊ ñ ẽ ĩuẽtꝰ siłis¬
illi ĩgła. Qmi ꝯseruauit legẽ excelsi:. ⁊ fuit ĩ testam̃to
cum illo. In carne eiꝰ stare fec̃ testam̃tũ ⁊ ĩ cẽpt᷑atõne ĩ¬
ĩuent᷑ est̃ fideł. Idco uire iurando dedit illi głam ĩgente
sua cresc̾e ilbũ.q. t̃re cumulũ ⁊ ut stellas exaltarẽ sem̃¬

Expanded text:
tus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terbraham magnus Pater multitudinis gentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fuit in Testamento cum illo. In carne ejus stare fecit Testamentum, & in tentatione inventus est fidelis. Ideo jure jurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi Terrae cumulum, & ut stellas exaltare sem
Abbreviated transcription (Latin):
miser̃t cum eo artabo .u. milia uiri. ⁊ equites qͥngen¬
tu. sũq pugna ualida fieret i auxilio dĩ ꝓpete cesfa¬
N tesidiũ iucti arabes petebant ã iuda dextͣs s dari
ꝓmittentes pascua daturos. ⁊ incetis ꝓfuturos. In¬
tus ã arbittus uẽ ĩ młtis eos utiles ꝓmisit pacem.
dext q acceptis discessere ad tab̾nacula fua Nog̃ss

Expanded text:
i et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgres
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗͣ nͥlum dnc̃et cruciatꝰ. Et ħ iͣ defuncto qͣrtũ siłr
uerabant corqñtes. ⁊ c̃iam eẽt ad mortẽ sic ait potiꝰ
⁊ ab hominib morti datos. spem spectare a deo: itt̃a
ab ip̃o resuscitandos. tͥ it. resurrectio ad uitã ñ erit.
Et c̃ admonissent qͥntũ: uerabant eũ. At ille respiciẽs

Expanded text:
nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexab
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta.Ĩ ꝙ. satid e᷑te qͥppe qͥ młtis ⁊ noms cruciatib a¬
lioꝵ torserat iusc̃a. licet ille nłło modo ͥa sua maliti
i udeos I p̃cipiens decełare negotiũ. Contigiil¬
lum iumpetu euntem de c̃tueadẽre. i gͣui corpis
collisionem menbra uerare. Hisq: qui s̃ iuidebatut
⁊̃. fluctib maris immꝑare sͣ humanum modum sr̃

Expanded text:
et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitiain Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris i
Abbreviated transcription (Latin):
i samum .⁊ phemphiliã.c⁊ lẏciam ⁊ alearuasum.⁊
rodum.⁊ fiselda. ⁊coo a siden. ⁊ arado ⁊ gortinam. ⁊e
nidum. ⁊ cipt̃. ⁊ cyrenen. Exemplũ ã eoꝵ sepser̃t
symonipͥncipisac̃ dotum. Antiochꝰ ã rex applicu¬
l castra in doram. scd̾o. admouens eiꝰ semꝑ manus
ĩ machiuas facens ⁊ elinit eftonẽ ne perberet mi¬

Expanded text:
philiam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ꝯsid̾ans de ꝓximo potentes qͦ: ⁊ nicinos tp̃orib ĩ¬
fidiantes ⁊ cntntum gxpectãte designam filiũ meum
antiochũ fegem quẽ sepe recurrẽs insr̃iora regna mł¬
tis nr̃m ꝯm̃dabam. Et scͥpsi ad cum q̃ fubiecta õ. Oro¬
de itaq nos ⁊ peto memore bñficioꝵ priblice ⁊ pͥnatĩ¬

Expanded text:
siderans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficio
Abbreviated transcription (Latin):
nabat. U aũ machabeꝰ ⁊ qui c̃to erant cognou̾unt̃ icpp̃ug¬
nari p̾sioia c̃fletu ⁊ lacͥmis rogabant dnm̃ ⁊ dĩs turbasi¬
mul ut bonum angłm mitc̃et ad sałm isił. Et ip̃e yͥmꝰ
machabeus sumptis armis cec̾os adortatus ͥi siml secũ
ꝑienlum subire. ⁊ fecre aucilium fr̾ib sis. Eũq pa

Expanded text:
abeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pa
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ. ⁊ de illuminatõhab q̃ de celo fc̃ẽ s̃ ad eosꝰ qͥ ꝓ iuden
fertit̃ fec̾unt. Ita ut umu̾sam regionẽ c̃ pauci eẽnt
unndicarẽt᷑. ⁊ barbaram młtitudinem fugarẽt. ⁊ fa¬
mosissamũ toto orbe templum recuꝑarẽt .⁊ cuntatẽ
lib̾arent. uͭ leges q̃ abolende erãt restituerẽtur dño
ẽ oĩ tͣnquillitate ꝓpitio fcõ ilł. Itẽꝙ ab tasone tyrenes¬

Expanded text:
caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate