comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.d. Cumq pugna ualida fieret ⁊ auxilio d̾t
ꝓspere cessia residm nidi arabes pecebant
a inda dextras sͥ dari. ꝓmittentes pascia
daturo ⁊ intet̾is ꝓfuituros.Iudeis a̾ arbi¬
tratus u̾e in multis eos irtiles ꝓmisit pa¬
cem dextrisq acceptis discessere ad taber¬
nacula sim. Egressus ẽ añ ⁊ cinitatẽ qͣndã
firmã pontib murisq cͥcumseptã que
a turbis hĩtabatur. gentiũ ꝓmiscnarũ¬
cui nom̃ chasphin. hii u̾o qui intus erãt
ꝯfidentes in stabilitate mitroꝵ ⁊ appena¬
tu alimoniaꝵ remisstis agebant. male¬
dicdis lastescentes iudam at blaspheman¬
tes. ⁊ loquentes que fas ñ ẽ. machabens
ã inuocato magno mundi pͥncipe qͥ sñ
artetib. ⁊ mathinis temꝑib iħn p̾cipi¬
tauit tericho. irruit fortiter muris. ⁊ cap¬
ta ciuitate ꝑ dñi noluntatẽ innitm̃abi¬
lec cedes fecit. ita ut ad tacens stagnum
ftadtoꝵ duoꝵ latitudinis sangͥne interfe¬
ctoꝵ flitere uid̾etur. Inde discesserunt sta

Expanded text:
a valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis hs erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infigam n̾si sunt alius ab alio. tra ut
mag̾ a sitis deit̾entur. ⁊ gladtoꝵ suoꝵ tati¬
b debilitarentur. Iudeis a̾ nehem̃ter in¬
partes dostchei ⁊ sosi patris ⁊ nultis p̾tib
postulauit. tit uiuus dimitt̾etur. eo qd̃
mltoꝵ ex iudeis ꝑentes hr̃et. ac fr̃es quos
morte eius decipĩ eueniret. et cum fidem de¬
diss restiturum se eos scd̾m ꝯstrtrtũ. flle¬
sum eum dimiserunt pp̃ fratr̃ salutẽ.
Iudas ã reu̾sus ẽ acharmo interfectis .xxu.¬

Expanded text:
s alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer inpartes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
masqͦ manus ⁊ pedes ei p̾cidi. cet̾is eiꝰ
fr̃ib. ⁊ m̃re inspitientib. ⁊ cũ iam ꝑ oĩa
inirtilis scũs ẽẽt. iussit ignẽ ad moueri
et adhuc suspirantẽ torrei in sartagine.
Inqua tum diu cruciaretur cet̾i una cũ
m̃re inuitẽ se ortabantur mort fortiter
dicentes. Dominis d̾s aspiciet u̾rtatem

Expanded text:
eris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritat
Abbreviated transcription (Latin):
nes nefandos tactabant. S tũ dies qͥn¬
ta alncesceret .xx. iiuenes ex hiis qͥ cñ
machabeo erant accensi animis p̃p̃ blas¬
phemiã uirilr̾ accesserunt ad murũ et
feroti animo incedentes ascendebant.
s ⁊ alii similr᷑ ascendentes turres portaᷤ¬
q succend̾e aggressi sunt. atq ip̃os ma

Expanded text:
s nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtaretur in omni pece. leges ã adhuc
optime custodirentur p̃p onte poritisiciᷤᷤ
dispositionẽ. ⁊ ptetatẽ.⁊ animos odio ha¬
bentes mala. fiebat ut tp̃i reges. ⁊ pͥnci¬
pes lecum sũmo honore dignum duce¬
rent. ⁊ templum maximis inim̾ib il¬
lustrarent. ita ut selencus asie bex de
redditib suis p̾staret omties sumptuᷤᷤ¬
ad minist̾ium sacr tficioꝵ ꝑtitientes. sy¬
mon aĩ de tribi beniamin p̃positus tẽ¬
pli ꝯstitutus contendebeit obsistente sͥ
pͥncipe sacerdotum iniqũ aliquid in ci¬
uitate moliri. s cum ninc̾e oniã nõ
poss tienit ad appollonitt̃ tharsee fili

Expanded text:
taretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis pad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae fili
Abbreviated transcription (Latin):
quib temꝑib in locis suꝑiorib ducebãt
exͣtitum oftend̃ qui post se susciꝑet pͥn¬
cipatum. ut siquid ꝯtrarium accideret.
aut difficile nuntiaretur scientes hii qͥ
in regionib erant cũ ẽẽt rerũ sũma d̾e¬
licta ñ turbarentur. Adħ consid̾ans de ꝑx¬

Expanded text:
quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de
Abbreviated transcription (Latin):
nasium et ephebram sĩbi constitu̾e. ⁊ eos
cũ rex anmuiss ⁊ obtinuiss pͥncipeitum
stat̾m ad gentilem ritum ꝯtribulos sutoꝰ
tranffre cepit. et amotis hiis qui huma¬
nitatis cã ndeis a regib fu̾ant ꝯstitita
ꝑ tohem filium eupolemi qui ap̃ roma¬
nos de amicitia ⁊ sccietate functus ẽ le¬
gatione legitima ciuiũ iira destruens p¬
ta instrcuta sanctiebat. Ecenĩ ausus est

Expanded text:
oncederetur gymnasium, et ephebiam sibi constitueret, et eoscum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat ete
Abbreviated transcription (Latin):
s anib ac feris diripiendos traditurum.
⁊ cum ꝑuiilis ext̾minatur̾ dixerat. eqͣleᷤ
ñc atheniensib fc̃ĩtrum pollicetur. tem
turũ. ⁊ ꝑtinentes ad sacrifitia sumptus
turũ. ⁊ omẽm locum t̾re ꝑambulaturñ
et p̾dicatur̾ di pot̾atem.s ñ cessantib¬

Expanded text:
is diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templturum et pertinentes ad sacrificia sumptus futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicatur
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et quid̾ satis iuste quippe qni multiᷤ
⁊ nonis cruciantib alioꝵ torserat uisc̾a.
l illo niillo mͦ a sua malitia cessaret.Sr̃
in iudeos. ⁊ p̾cipiens accelerart negotium
contigir illum impetu euntẽ. de turru
isq qui sibi uidebatur ⁊̃ flutib maris

Expanded text:
 satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret supein Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpulerunt. pectimiis t̾io eoꝵ qni ad emp¬
antes salb̃m agebant. bñdicentes dñm
qui lib̾auit eoe. in isto die mĩe initium
stillans in eos post sabbm i̾to debilib et
orphanis ⁊ niduis diuiserunt spolia ⁊ re¬
scdita ip̃i tum sitis habuere. hiis itaq ge¬
stis ⁊ ꝯmitnit̾ ab om̃ib fc̃a obsecratione.¬
mfcd̾em dũm postulabant ⁊t in finem
seruis suis reconciliaretur. Et ex hiis qui
tũ thimotheo. ⁊ bachide erant ꝯtra se con¬

Expanded text:
eorum qui ad empantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecrationem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ luternas. ⁊ panes ꝓpositionis posuerũt.
Quib gestis rogabant dñm ꝓstrati in t̾rã.
ne amp̃ talib malis inciderent. s ⁊ si
t̃n peccassent ut ab ip̃o mitius corriꝑent᷑.
d̾eirtur. Qirad ie añ templum ab alient
cum letitia dieb octo eg̃unt in mod̾ tab̾¬
natłoꝵ recordantes qd̾ añ modicũ tꝑ̃ris
diẽ sollempnẽ tab̾natłoꝵ in montib et

Expanded text:
erunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur derentur qua die autem templum ab alienigcum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in
Abbreviated transcription (Latin):
tate indeoꝵ supplerer.Statimq ad mari¬
tionẽ iutentoꝵ mancipioꝵ ꝓmittens se ⁊¬
tionaginta mancipia diffraturũ. ñ reꝰ¬
pitiens ad nindc̃am q̃ eum ab om̃ipotẽ¬
te ẽẽt ꝯsecutura. Iudas a̾ ubi ꝑꝑit. nindi¬
tanit huis qui secum eraire indeis nicha¬
noris adientĩ. ex quib qͥdam formidan

Expanded text:
atimque ad maritionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidan
Abbreviated transcription (Latin):
memorie ꝯm̃dare. omnib a̾ legentib i¬
tilitas ꝯferatur. ⁊ nob̾ quid̃ ip̃is qui hoc
opus bremandi cã suscepimꝰ ñ facilem
laborẽ ĩmo u̾o negotium plenũ ingałi¬
aꝵ.⁊ sitdoris assumpsimus. sit̃ hii qui p̾¬
parant uiuiũ ⁊ q̃runt alioꝵ uolunta¬
ti parere p̃p multoꝵ gr̃ãm libent̾ laborẽ
sustineraus. u̾itatem quid̃ de singnlis
auctorib ꝯcedentes. ip̃i ã scd̃m datã for¬

Expanded text:
are omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ip
Abbreviated transcription (Latin):
Ioħes a̾ insecirtus ẽ eos donec uenit cedro¬
nam qͣm edificauit. ⁊ fug̾unt usq ad
turres que erant in agros azoti. ⁊ succẽ¬
dit eãs igni. ⁊ cecid̾unt ex sslis duo mͣ. in
roꝵ. ⁊ reuerstis ẽ in iudeam inpace. Et pħ¬
tolomeus filius abobi ꝯstitutus erat dux
in campo teritho ⁊ habebat argentũ. et
aurum młtum. erat n gener. sĩtmt sacer¬
dotis. ⁊ exaltatum ẽ cor eiis. ⁊ uolebat op

Expanded text:
autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum
Abbreviated transcription (Latin):
dei nistas suꝑbie tue petias exsolues. Ego
a sicuit ⁊ fr̾es mei amiã. ⁊ corpus meu̾i¬
trado ꝓ patriis legib inuecans dm̃ martit¬
tis. ⁊ uerb̾ib confit̾i qd̾ ip̃e ẽ d̾s solusqn
me n̾o ⁊ infr̃ib meis desinet omĩpoten¬
tis ira que suꝑ om̃e gñs nr̃m iuste sup¬
ducta ẽ. Tunc rex accensus ira in huc
suꝑ omnes crudelius desenit. indigne fe¬
rens derisum se. Et hic tiaq mundus in¬

Expanded text:
dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum matuntis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus ob
Abbreviated transcription (Latin):
geibant affr̾i carnes quib uesci eũ lice¬
at ut simitlaretur manducasse. sic̾ rex
imꝑat̾at de sacrificii carnib. ut ħ fc̃o a
morte lib̾aretur. ⁊ pp̃ uet̾em uiri amiti¬
tiã hanc in eo faciebant humanitatẽ. At

Expanded text:
bant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at
Abbreviated transcription (Latin):
galeatoꝵ multitudinẽ gladtis districtis
⁊ teloꝵ tactus ⁊ attreoꝵ ar moꝵ splendorẽ
om̃isq gen̾is loricaꝵ. Eua pp̃ omnes ro¬
gabant in bonum monstra ꝯu̾rti. s cum
talsus rumor exiss tanqͣm uita excessiss
antiochus assumptis iason ñ minus mã¬
app̾hensa tinitate menelans fugre ⁊̃ ar¬
tem. iason u̾o ꝑcebat in cede ciitib suis.
Nec cogitabat ꝓsꝑitatem adu̾sum cogna¬
tos malum eẽ maximũ arbitrans hostiũ
⁊ ñ ciutũ se trophea capturũ. ⁊ pͥncipatũ
quid̃ ñ obtintiit. finem u̾o infidtaꝵ suar̾
ꝯfuisionem accepit. ⁊ ꝓsugus tt̾m abiit in¬
ĩ ãmanithẽ. Ad ultimũ exitium sitũ ꝯclu¬
sus ab aretha arabum tẏranno fugienᷤ
de tinitate in ciuitatẽ om̃ib odtosus ut
refuga legum ⁊ execrabił ut patͥe ⁊ ciutũ
hostis in egiptum extrusus ẽ. et ꝗni młtoꝰ
de patria sua expułat. ꝑegre ꝑiit lacedoni¬
as ꝓfectus q̃i ꝓ cognatione ibi resugium

Expanded text:
dinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus milcomprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: fifusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugiu
Abbreviated transcription (Latin):
nem ꝑemit. Iudeis & machabens qui decimꝰ
fu̾at secesserat in desertum locum. Ioiq ĩ¬
tet feras uitã in montib tum suis agebat.
⁊ feni cibo nescentes demorabantur ne ꝑ¬
ticipes eẽnt coinquinationis.o¬
et ñ post młtum tempus misit rex se¬
nem qͣͦndan antiochenũ qui ꝯpelleret
iudeo ut se tranffrent a patris. ⁊ d̾i legi¬
erat.⁊ cognominaret iouis olimpii.⁊ in
garizim ꝑ ut erant hii qni locum inhĩ
luxuria.⁊ ꝯmessationib erat plenũ ⁊ scor¬
tantiũ cũ metritib. Sacratisq edib młi¬
eres se tiltro ingerebant int̾ferentes ea q̃¬

Expanded text:
em Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legiet cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabiluxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se
Abbreviated transcription (Latin):
ticẽm. ⁊ pp̃ moditum corruptibił uite tẽ¬
pus detipiantur. ⁊ ꝑ ħ maculam. atq
exectatione mee senectirti ꝯquirã. Nam
et si in p̾senti tempore suppliciis hominũ
eripiar. s manũ om̃ipotentis. t niuus
neq defunitus esfugiam. Qmͣobrem forti
ter uitam excedendo sentante quid̃ dignꝰ
apparely. adolescentib ã exemplum force
resinqͣn. s ꝓmpto animo ac fortit̾ pro
grauissimis ac sc̃issimis legib honesta

Expanded text:
tionem et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur et per hoc maculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiter uitam excedens senectute quidem dignus adparebo, adulescentibus quidem exemplum forte relinquam, ut prompto animo ac fortiter pro grauibus et sanctis legibus honesta
Abbreviated transcription (Latin):
tas. ⁊ montiũ altitudines instatera ap¬
pendere. nc̃ hnmiliatus ad t̾rã in gestato¬
rio portabatut. manifestam d̾i nͥtutem
in semet ip̃o ꝯtestans. rta ut de corꝑe im¬
pii. u̾mes scaturuentas nittentes in dolo¬
rib carnes eius effiuerent. odore ⁊̃ sllius
⁊ ferore exertitus grauaretur. Et qui pau¬
lo añ sydera celi ꝯtingere se arbitrabataur.
eum nemo pot̾at p̃p̃ intollerantiã fetoris por¬
tare. hinc gͦ cepit ex grant suꝑbia deductuᷤ
ad cognitionem su urenire diuina ãmoni¬
tus plaga ꝑ mom̃ita singła dolorib suus au¬
gnenta capientib. ⁊ cum nec ip̃e tam feto¬
reni sinĩ ferre poss ita ait. Iustum ẽ subdi¬
tum ẽẽ do̾. ⁊ mortalem ñ ꝑia deo sentire. ora

Expanded text:
titudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat
Abbreviated transcription (Latin):
deductur ũ p̃p mentis elatiõem. Reliquid
ã. ⁊ p̾positos ad affligendã gentẽ. Ierłimiꝰ
quid̾ philippũ gen̾e frigẽ. morib crnde¬
liorem eo ip̃o qͦ ꝯsticutus ẽ. In garram añ
andronitũ.⁊ menelaum. qui granꝰ qͣm
cet̾i ĩminebant cinib. Cumq appositits
ẽẽt contra iudeos. misit ociosum pͥncipẽ
apolloniũ cũ ex̾citu .xx. ⁊ duob milsb p̾¬

Expanded text:
m reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
ab terłimis niro pcc̾ores portantes argẽ¬
ti dragmas. coc. in sacrifitiũ ħculis. quaᷤᷤ
postul au̾nt hit qui asportau̾ant. ne insa¬
trificiis erogarentur. qr ñ oꝑt̾et. s ĩ alioᷤᷤ
sumptus eas deputari. s ħ obłata sunt qͥ¬
dem ab eo qͥ miserat in sacrifitiũ ħculiᷤ.
pp̃ p̾sentes aut̃ date sunt in fab̾cam nui¬
lũ tͥremiũ. Misso ã in egipto apollonio
philonietoris regis. cum cognoniss aitẽ
antiochiis anenim se a negotiis regni ef¬
fectum ꝓpͥis utilitatib ꝯsulens. ꝓfectus m̃¬
de ienit ioppem. ⁊ inde iecłimã. ⁊ magnifice
a tasone. ⁊ tinitate susceptus tũ fatulaꝵ
luminib. ⁊ laudib ingressus ẽ. ⁊ inde in¬
phenitẽ ex̾citum ꝯu̾tit. et post triemi
tempus misit iason menelanm supͣdc̃i
sẏmonis fr̃ẽm portanitẽ pectumias regi
⁊ de negotiis nectͣis responsa ꝓbaturum.
At isle ꝯm̃datus regi cum maͣgnificasset
faciem pot̾aus enus in semet ip̃m recorsit

Expanded text:
es argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasluminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit
Abbreviated transcription (Latin):
unt. ausus ẽ ⁊̃ intrare templum uniu̾sa
t̾ra santius menelao ductore qui legum ⁊
patrie fuit ꝓditor. et scelestis manib sum¬
ens sc̃a nasa. que ab aliis regib ⁊ ciuitati¬
b erant posita ad ortiatum loci. ⁊ gi̾tam

Expanded text:
unt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci
Abbreviated transcription (Latin):
qui trafsimgrabantur ut significatĩt
e.⁊ ut mandanit transinigratis.⁊ dedit
illis legem. ⁊ obliniscerettur p̾cepta dñi.
⁊ ut ñ exerrarent mentibz uidentes si¬
iulacra anrea ⁊ argentea.⁊ornam̃ta
eoꝵ. ⁊ alta h̾cemi dicetis hortabatur nele¬
gem amot̾ient a corde suo. erat a̾ in ip̃a
scͥpͥtura qͦmͦ tab̾nałm ⁊ archam itissit
ꝓpħa dinino responso ad se fc̃o ꝯiiitare

Expanded text:
nificatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino respons
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ.s cũ in qd̾dã domiciliũ refugissent.
incend̾nnt digna eis tn̾cede ꝓ impietatibꝰ
suis reddita. facinorosissimus añ nicha¬
nor qui mille negotiantes ad iudeoꝵ uẽ¬
ditioẽm adduxerat humiliatus aurilio
domini ab hiis quos nullos existimau̾at
deposita ueste głie ꝑ medi t̾raneã sugienꝰ
solus uenit antiochiam sũmã infelicita¬
tem de int̾itus sui ex̾titus ꝯsecirtus ⁊ qͥ ꝓmi

Expanded text:
nen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
magnificabeit locũ suũ. ⁊ templũ ꝙ pati¬
lo añ timore ac tumultu erat pletium
apporente. om̃ipotente domino. gandio
⁊ leticia impletum ẽ. T̃c̃ u̾o ex amicis he¬
lẏdori qͥdam rogabant ꝯfestim ontã. ut
inuocaret altisfimũ. ⁊ nitam donaret ei.
qui insupremo sp̃u erat ꝯstitutus. Con¬
sid̾cins a̾ sñmus saterdos ne forte rex suᷤ¬
picaretut malitiã aliqmͣ ex iudeis tirca
helẏodoꝵ ꝯsũmatã optislit ꝓ salute uiri
hostiam salutarem. Cumꝙ sumus sacer¬
dos exoraret. id̾ inienes eisd̾ nestib amicti
stantes helydoro dixerunt. Onie satercoti
gr̃as age Ilam p̃p̃ enm tͥ dominus nitã dona¬
nit. tñ a̾ a dõ flagellatus. nurtra omnib

Expanded text:
agnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia om
Abbreviated transcription (Latin):
amanitẽ expulsus ẽ regitẽm. menelanᷤ
a̾ pͥncipatum quid̃ optinuit. De peccn¬
nis t̾o regi ꝓmissis uł agebat cũ exacdi¬
onẽ faceret sostratus qui arci erat p̾posttꝰ.
slam adhunc exat̾uo uectigalium ꝑtine¬
bat. Qmͣ ob cãm utriq ad regem sunt euo¬
tati. et menelans amotus a saterdotio sut

Expanded text:
em Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
eins ubiq diffittidebatur. Uidens a̾ pħi¬
lippiis paulatim cur nõ ad ꝓfectum ue¬
nire. ac freqñtius res ei cedere ꝓspere
ad phiolomeum ducẽ celessirłe. ⁊ pheti¬
tis scͥpsie ut aueilium ferret regis nego¬
tus. At ille ueleciter misit nithanorẽ pa¬
trodi de pͥmorib amitis. datis et de ꝑmix¬
tis gentib armatis ñ minis .xx. milib
ut nniu̾sum indeoꝵ gentis deleret. ad

Expanded text:
eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sitgłoꝵ menbra. ñ ego tp̃a ꝯpegi.s enĩ
miiñdi creator. qui formanit hominis na¬
tiuitatẽ quiq omĩm inuenit originem
eius. Antiochiis ã ꝯtempni se arbituatus
simł. ⁊ exꝓbrantis noce despectum. cũ ad¬
hut adołescentior suꝑ ẽet si solum uerbiꝰ¬

Expanded text:
n ego ipsa conpegi sed enim mundi creator qui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior supe
Abbreviated transcription (Latin):
torib ex sententia agere.s statim̃ ultiones ⁊¬
ad hibere. magni bñficii ẽ iuditiũ. Non enĩ
sic̃ in aliis nationib dominus pacient̾ ex¬
pectat. ut eas cum iudicii dies uen̾it ĩple¬
nitudine poc̃oꝵ puntat. ita ⁊ in nob̾ statuit̃
ut peccatis nr̃is in finẽ deuoltitis ita dem̃

Expanded text:
ribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem de
Abbreviated transcription (Latin):
menelat ꝯsilio.⁊ dimilgata fama ꝯgrega¬
ta ẽ multitudo adt̾isum lisimachum mł¬
to iam auro exportato. Turbis a̾ insur¬
getrtib. ⁊ animis ira repletis. lysimachꝰ
armatis fere trib milib iniquis mani¬
b uti cepit duce qͦdam tyranno ecate pa¬
riter. ⁊ dementia ꝓuecto. S ut intellexe¬
runt conattum ltsmachi alii lapides alii
sustes nalidos arripuere. qͥdã u̾o cĩem
milu̾ati quidã a ꝓstrati. omnes u̾o in fu¬
gam ꝯn̾si sunt. ip̃m ⁊̃ sacrslegum secus
erarium int̾fecerunt. De hiis gͦ cep̃ iu¬
ditium adn̾sus menelaum agitari. Et
tũ ueniss rex ꝙyrum ad ip̃m negotiũ de¬
tulertint. missi uiri tres a seniorsb. Et
tũ suꝑaretur menelaus ꝓmiste phtolo¬
meo tutiltas pecciinias dare adsuadend̃
tegi. Itaq pħtolometis inqͦdam atrio po¬
situm qiͣ refrig̾andi gr̃a regem abite.

Expanded text:
ma congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem ulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit
Abbreviated transcription (Latin):
rent. et famosissimũ toto orbe templũ
retuꝑarent. ⁊ cinitatẽ lib̾arent. ⁊ leges
⁊̃ q̃ abolite erant restitu̾entur domino
cũ om̃i tranquillitate ꝓpicio fc̃a illis.
Itemq ab tasone tyreneo .u. libris cõ¬
p̾hensa. temptauimꝰ nos uno uolumi¬
ne breuiare. Considantes u młtitudinẽ
libroꝵ ⁊ difficultatẽ ttolentib aggredi

Expanded text:
issimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgr
Abbreviated transcription (Latin):
ã ꝑ ambulans tinitates q̃ erant in regioe¬
indee. ⁊ sollictiudinẽ gerens eaꝵ descendit
in tericho ip̃e ⁊ mathathias filius eiꝰ. ⁊ iu
tulam q̃ nocatur doch tum dolo qͣm edifi¬
canit. ⁊ fecit ei ꝯuiniũ magnũ ⁊ abscond̃
illic uiros. Et cũ inebriatus eẽt symon ⁊ fi¬
in eiꝰ surrexit phtolomens cũ suis. ⁊ sũp¬
serunt arma sua. ⁊ intrai̾tnt ĩ niniũ.
et occid̾ut eum. ⁊ dños filtos eiis. ⁊ quoᷤᷤ¬
dam pueros eius. ⁊ fecit deceptiõem mag¬
nam misrł. ⁊ reddid̾ mala ꝓbonis. et scp¬
sit ħ ptholomens. ⁊ misit regi ut mitc̾et
et ex̾citum in anxilium. ⁊ trad̾et ei regi¬
onem. ⁊ ciuitates eoꝵ. ⁊ tributa. Et misit
alios in gazaram tolse ioħem. ⁊ tribiniᷤ
msit epłas ut uenirent ad se. ⁊ daret etꝰ
argentum. ⁊ aurum.⁊ dona. Et alios mi¬
sit ocenpare ierłm ⁊ montẽ dempli. Et p̾¬
currens quidã nuntiauit toħi in gazara

Expanded text:
t in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara
Abbreviated transcription (Latin):
unin̾se a̾ ꝓtendentes manus in celum de¬
p̾cabantur. erat n misera ꝯmixte multi¬
tudĩs ⁊ magni sacerdotis in agõne ꝯstrtiti
expectatio. Et hii quid̃ inuocabant omĩpo¬
tentẽ dm̃. ut credita sibi hiis qui credider¬
ant cũ om̃i integritate ꝯsernarentur. he¬
lyodorus ã qd̃ decreu̾at ꝑficiebat. eod̾ loco
ip̃e cum satellitib circa erarium p̾sens.
s sp̃c om̃ipotentis d̾i magnã fecit site os¬
tensionis eindentiã ita ut om̃s qui ausi
fu̾ant parere et ruentes dĩ nirtute in
dissolutioẽm. ⁊ formidinẽ ꝯt̾icerentur.
apparnit ⁊ illis quidã equis t̾ribilẽ hñs
sessorem optimis oꝑim̃itis adornatus Isq
cũ impetu helyodoro pͥores talces elisit. Qͥ
ã ei sedebat indebatur arma hr̃e aurea.
Alii a apparuert̃ duo inuenes tiͥtute deco¬
ri. optimi głia. speciosiq amittu. Qui cir

Expanded text:
utem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam itaute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui cir
Abbreviated transcription (Latin):
electoꝵ in auxilium. ⁊ argentũ. ⁊ aurum
et trasa copiosa.⁊ nolinit ea accipere. s ir¬
rupit om̃ia q̃ pactus ẽ cum eo antea. et
auenanit se ab eo ⁊ misit ad eum at̾heno¬
bium unũ de amicis suis. ut trastaret
tum ip̃o dicens. uos tenetis toppen. ⁊ gaza¬
ram. ⁊ arcem q̃ ẽ in terłm cuirtates reg
ni mei. fines eaꝵ desolastis. ⁊ fecistis plagã
magnã int̾ram ⁊ dominati estis ꝑ loca
multa in regno meo. Numc gͦ tradite ci¬
uitates quas occupastis. ⁊ tribita locoꝵ
quib dominati estis extra fines iutec̃.
sin aut̃: dacte ꝓ silis .d. talenta argenti¬

Expanded text:
uxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talent
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ belligeratoꝵ ⁊ eqnites.⁊ ꝓfecti srint
ad tendebeum. ⁊ dormiertnt tn modin.
⁊ surrex̾itnt mane. ⁊ abierunt ĩ campũ.
Et eccẽ ex̾citus copiosus in obtuã illis pedi¬
tum ⁊ eqͥtum. ⁊ fruuins torrens erat int̾
medium ip̃oꝵ. et amonit castra ꝯtͣ fatiẽ
eoꝵ ip̃e. ⁊ ppłus eius. et indit ppłm trepi¬
daitrtem ad tranffretand̾ correntẽ ⁊ tra

Expanded text:
t ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidant
Abbreviated transcription (Latin):
suis añ cum iai ad regem. reraintiaute
ei iterba ista. ⁊ gliam simonis ⁊ nm̾sa
que uidit. et iratiis ẽ rex ira magna.
triphon & fugrt natri in orto saida ⁊ cõ¬
situit rex cendebeum dutẽ maritimt̃
et exercitum peditũ ⁊ eqͥtam dedit illi.
⁊ mandant a mouere castra contra
faciem nide. t mandanit et edfficare ce¬
dronem  dbstr siere portas tiuitatis. ⁊de¬
bellare ppst dex a̾ ꝑsequebatur triphs¬
nem. ⁊ ꝑuenit cendebius iamniã. ⁊ cep̃ irri¬
tare plebem. ⁊ conculcare uudeam. ⁊ captiira¬
re ppłm ⁊ interficere.⁊ edificare cedronem
et collecauit illit equites.⁊ ex̾citum. ut e¬
gressi ꝑambularent uram uidee. sit̃ osti

Expanded text:
rsus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare pamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut consti
Abbreviated transcription (Latin):
pestilentes sug̾int de regione ip̃oꝵ ad noꝰ
tradite eo symoni pͥncipi sacerdotum.
tit nindicet in eos scd̃m legem suã. ħ ead̾
scͥpta sunit demetrio regi.⁊ atalo ⁊ arabe.
⁊arsaci ⁊ in omnes regiones. ⁊ samsame
et spartamis. ⁊ delo ⁊ mido ⁊ sitidne.⁊ ca¬

Expanded text:
pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Ca
Abbreviated transcription (Latin):
onib scͥptas in qitib continebantur ħ.
luciũs ꝯsul romanoꝵ phtolomeo regi
salntẽ. legati uideoꝵ uenerunt ad nos
amici nr̃i renouairces pͥstinã amititiã
⁊ societatẽ missi a simone pͥncipe sacerdo¬

Expanded text:
scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tiscat in ed quiͣ corruꝑunt regiõem no¬
stram. ⁊ qui desolau̾nt ciuitates młtas
in regno meo. Nime gͦ statuo tibi omnes
obłones quas remiserire tibi añ me
omnes regie. ⁊ q̃tumq alia dota remis¬
unt tibi. et ꝑmitto tibi fatere ꝑcussu¬
ram ꝓpͥt mimismatis in regione tua ⁊e¬
ina que fabricata sunt. ⁊ p̾sidia que cõ

Expanded text:
car in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hiema qu
Abbreviated transcription (Latin):
tidit medicus. sic ⁊ rex hodie est. ⁊ tras i¬
morietur. cum a morietur homo hedita¬
bit serpentes. ⁊ bestias. ⁊ u̾mes. Initium
suꝑbie hominis apostatare a deo.q̃m ab
eo qui fecit illum recessit cor enis. q̃m in
um infinem. p̃pea exornanit dominus
ꝯuentus maloꝵ. ⁊ destruxit eos irsq in
finem. Sedes dutum suꝑboꝵ destrireit
dñs ⁊ sedere fecit mitei peis Radices gẽ¬
tiuri suꝑbaꝵ arefecit d̾e. ⁊ plantauit

Expanded text:
 sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo: quoniam ab eo, qui fecit illum, 308 recessit cor ejus: quoniam inium in finem. Propterea exhonoravit Dominus convenius malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et pla
Abbreviated transcription (Latin):
hiis tanqͣm hominib peꝑtisti. ⁊ misisti añ¬
cessores. exiͣtis tui nephas. ut illos paila¬
tim ext̾minarent ñ qr impotens eras ir
bello subicere impice uistis aĩ bestiis seuiꝰ
aũ u̾bo diro simul exc̾minare. s ꝑtib iu¬
dicans dabas locum pñie ñ ignorans q̃m¬
petinim. sem̃ u erat maledc̃m ab initio uͤ
timens aliqͦm ueniam dabas. pcc̃is illorũ
quis a dicet tibi quid fetisti aũ quis stabit
ꝯtra iud̾m tuũ. aut quis incospedti tuoi
ueniet uindex inimicoꝵ hominũ. aũ qͥs
tu fecisti.Non ẽ a aluis dẽ qͣnrtu. tui citra

Expanded text:
misisti antecessores exercitus tui vespas ut illos paulatim exterminarent non quia inpotens eras in bello subicere impios iustis aut bestiis saevis aut verbo duro simul exterminare sed partibus iudicans dabas locum paenitentiae non ignorans quopetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tu fec
Abbreviated transcription (Latin):
mam suam. S̾uus senfatus fit tͥ diłctuᷤ
qiͣ anima me tua. Non fraudes illum li
ra tibi sunt attende illis. ⁊ si sunt irtilra
seria corpiis sslaꝵ ⁊ ñ offendas hyllarem
faciem tiram ad illas. trade filiam. ⁊ grã¬
de optis feceris. ⁊ homini sensado da illam.
Mułr si ẽ tibi scd̾m animam tirã ñ ꝓiciaᷤ
illam. ⁊ odibili ñ credes te in toto coͣrde tu¬
fuisses. et retribue illis qͦm᷑ et illi tibi. It
tota anina tua time d̾m ⁊ saterdotes sliꝰ
sacrifica. In omni uirtute tua dilige eñ
qui te fecit. ⁊ ministros eius ne d̾elintuaᷤ.
honora d̾m ex tota anima tua. ⁊ houorisi
ta sacercotes ⁊ expugnato cum brathiis.
da illis ꝑtem sicut mandatum ẽ tͥ. pͥmiti¬
arum. ⁊ purgationis. ⁊ de negłia tua purga
te tũ panicis. datum brachioꝵ tiroꝵ. ⁊ sacri¬
fitium. scĩficationes offeres dõ iuitia¬

Expanded text:
mam suam. seruus sensatus dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libra tibi sunt? adtende illis. filiae tibi serva corpus illarum, et non ostendas hilarem faciem tuam ad illas. Trade filiam, et grande opus feceris; et homini sensato da illam. Mulier si est tibi secundum animam tuam, non projicias illam; et odibili non credas te in toto cordefuisses. et retribue illis, quomodo et illi tibi. in tota anima tua time deum et sacerdotes illius sanctifica. in omni uirtute dilige deum, qui te fecit, et ministros eius non derelinquas. honora deum ex tota anima tua ca sacerdotes, et propurga te cum brachiis. Da illis partem, sicut mandatum est tibi, primitiarum et purgationis; et de negligentia tua purga te cum paucis. Datum brachiorum tuorum, et sacrificium sanctificationis offeres Domi
Abbreviated transcription (Latin):
manet usq ad ꝯspectum dei. Andi fili ⁊ ac¬
cipe ꝯsilium intlłctus. ⁊ ne abruas ꝯsilĩ
meum. Inice pedem tuũ in compedes illiꝰ.
⁊ intorques illius collum tuũ. subite hu¬
m̾um tuũ ⁊ porta illam. ⁊ ne actideris i

Expanded text:
manet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne
Abbreviated transcription (Latin):
tinuo uisus iompnioꝵ maloꝵ turba u̾nt
illos. ⁊ timores suꝑuenerunt insꝑtiti et
alius allibi ꝑtectus seminiuus. p̃p qͣm mo¬
riebatur cͤausam demonstrabat mortis.
uisiones enĩ que illos turbau̾ant. ħ pre¬
monebant. ne inscii q̃r tuala paciebant᷑

Expanded text:
tinuo visus somniorum malorum turbaverunt illos, et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus propter quam moriebatur, causam demonstrabat mortis. Visiones enim, quae illos turbaverunt, haec praemonebant, ne inscii quare mala patiebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾cens insidiatur ⁊ mełctis imponiti
macłam. abscintulla ima angetur igniᷤ
et ab uno doboso augetur sangnis. hõ
n pec̾or sanguini insidratur. attende
tibi apestifero. fabricat a mala. ne for¬
te inducat suꝑte subsannatõem imꝑ
petitũ. Ad mit̾ce adte auenigenam et
subu̾tet te inturbine.⁊ abalienabit te

Expanded text:
ectis imponit maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in turbine, et abalienabit te
Abbreviated transcription (Latin):
illius successus habebunt met̾num. ẽ qui
locupletatur ꝑce agendo. ⁊ ħ pars m̾cedis
illius in eo qd dicit. Inueni requiem mich
⁊ nunc manducabo de bonis meis solus. ⁊
nescit qd̃ tempus p̾t̾eat illum. ⁊ mors aꝓp¬
ingͣt. ⁊ relinqͣt omnia aliis ⁊ moriatitr᷑. sta
intestam̃to tuo. ⁊ in illo colloquere. ⁊ ĩ oꝑe
mandertoꝵ tuoꝵ uet̾asse. Ne manseris in

Expanded text:
illius successus habebit in aeternum. Est qui locupletatur parce agendo, et haec pars mercedis illius in eo quod dicit: Inveni requiem mihi, et, Nunc manducabo de bonis meis solus. Et nescit quod tempus praetereat illum, et reliquet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in
Abbreviated transcription (Latin):
ti repbi fc̃i sunt. Colloqͥum a illius qͣiͣ ig¬
et ñ alt̾ceris cum illa inuino. ne forte de¬
dinet cor tiũ in illam.⁊ sanguine tuo la¬
antiqũ. nouus a ñ eris simił illis. uinũ
n tonũ amitus notuis net̾ass ⁊ tum sia¬
uitate bibes illd̾. Ne zelec głiam ⁊ opes pec¬
catoris. ñ n stis q̃ futura sit illius subt̾isis.
ñ placeat tibi iniurta iniustoꝵ stiens q̃m
usq ad inferos ñ placebit impius. longe
abesto ab homine pot̾atem hñte occiden¬
mortis. ⁊ si accesseris ad illum. noli aliqͥd

Expanded text:
ti reprobati sunt: conloquium enim eius quasi iget non alterceris cum illa in uino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo lait similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidenmortis et si ac
Abbreviated transcription (Latin):
lutis corde. q̃m ñ tredunt deo. ⁊ iõ ñ ꝓte¬
gentur abeo. Ue hiis qui ꝑdid̾unt iusti¬
nentiam.⁊ qui d̾elintint uias rectas. et
diũt̾unt inuias pͣtras. ⁊ quid fatient tũ
inspitere ceꝑit dominus qui timent do¬
minũ ñ erunt incredibiles u̾bo illius

Expanded text:
n credunt Deo, et ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas, et quid facietis cum inspicere coeperit Dominus? Qui timent Dominum, non erunt incredibiles verbo illius,
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽet in esfugibłem sustinebat nec̃citatẽ.
una enim chatenti tenebraꝵ omnes erãt
colligati. sñ sp̃e sibi lans aut int̾ spissos
arborum ramos auium sonus sitatus au̾
auis a que disturrentis nitntũ aii somis
ualidus p̾cipitatarũ petͣrnm aũ ludenti¬
um animalium. cursus inursus aũ inugi¬
entium ualida bestiarũ uox. aũ reson¬
ans de altissimis montib eccho deficiẽ¬
impeditis oꝑib ꝯtinebatur. solis aũ illiꝰ
siꝑposita erat grauis uox ymago tene¬
br̃aꝵ que suꝑuentura illis erat. Ip̃i ergo
sibi erant grãniores tenebris
cĩs ã tuts maxiura erat lux. ⁊ hoꝵ qͥdẽ
uocem inimiti audiebant. s figuram
ñ iudebant ⁊ qr ñ ⁊ ip̃i ꝑ ead passi sunt ⁊¬
magnificabant te. ⁊ qr añ lesi erant. qr
tĩ delebantur gr̃as agebant tibi. et ut es¬
set diffe̾ntia te deum petebant. p̃p̃ qd̾ ignis
ardentem columpnam ducẽ habuerunt
ignote nie. ⁊ solem sñ lesura boni hospitii

Expanded text:
stinebat necessitatem. Una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientium valida bestiarum vox, aut resonans de altissimis montibus echo: deficieninpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed fper eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii
Abbreviated transcription (Latin):
oli facere mala. ⁊ ñ app̾hendent te. disce¬
de abiniquo.⁊deficient mala abste.fili
ne semines mala infulcis iniustitie. ⁊ ñ¬
meres ea inseptuplum. Noli q̾rere ab ho¬
mine ducatum. neq a rege cathedran
honoris. ñ de iustifices ap̃ dm q̃m agnitor
cordis ẽ ip̃e.⁊ penes regem noli ttelle uid̃i

Expanded text:
oli facere mala, et non apprehendent te. Discede ab iniquo, et discedent mala ab te. Ne semines mala inmetes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli
Abbreviated transcription (Latin):
ut omẽm narraticem dei possis audire
⁊ ꝑu̾bia latdis ñ esfugiant ate.⁊ si uid̾is
sensatum enigila adeum. ⁊ gradus hosti¬
orum illius exerceat pes tutis. cogitatũ
habe inp̾ceptis dei ⁊ in mandatis illius
maxime assidiuis esto ⁊ ip̃e dabit tibi cor

Expanded text:
ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto; et ipse dabit cor
Abbreviated transcription (Latin):
et connitia denudebit. ẽ amitus. ã sociꝰ
mense. ⁊ ñ ꝑmanet in die nect̃itatis. ⁊¬
initus si ꝑ mansit fixus erit tibi qͣi coe¬
quał. ⁊ indomesticis tins fiducialr aget.
si humiliau̾it se contͣ te.⁊afatie tua i¬
abscond̾ se unanimẽ habeb amicitiam
bonam abinimicis tuis seꝑare.⁊ ab ami¬
tis tins attende. amitus fortis fideł ꝑtec¬
rum. Amico fideli mlła ẽ ꝯꝑatio. ⁊ ñ est
digna pond̾atio auri. ⁊ argenti. ꝯtra boni¬
tatem fidei illius. Amitus fideł medicam̃¬
tum nite. ⁊ ĩ mortalitatis.⁊ qui metuerẽ
dñm ĩueniunt illum. qͥ timet dominũ
eque hẽbit amicitiam bonã. q̃m scd̃m
illum erit amicus illius. fili a inuentus¬
te tita excipe doctrinam. ⁊ usq ad canoe

Expanded text:
onvicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protecrum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis medicamentum vitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Dominum, aeque habebit amicitiam bonam, quoniam secundum illum erit amicus illius. Fili, a juventute tua excipe doctrinam, et usque ad canos
Abbreviated transcription (French):
quas. ⁊ ne dixeris ẽ mͥ susfitiens nita in
chil a ꝓderit intemꝑe uindc̃e. ⁊ obduttiõiᷤ.
cordis tui. ⁊ ne dixeris qũo potui aut qͥs
me subitiet p̃p fc̃a mea. Ueus a uindicãs
uindicabit. Ne dixeris peccam ⁊ qͥd mͥ
accidit triste. Altissimus a est paciens

Expanded text:
quas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens