comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
prohibere poss&. & percussit alter alterum : et
interfecit eum Etecce consurgens un iuersa cos¬
natio aduersum ancillamtuam.: dicit  Trade etim
quipercusit stati ensuum : ut occidamuseum pro
anima fratrissui quem interfecit : & deleamus
hereisem et quaerunt extinguere scintillam mẽa
quaerelicta ẽ : Vt non supersit uiro meo nomen
& reliquiȩ super terram : et ait rex ad mulierẽ:
uade indomum tuam : &ego lubebo prote
Dicit q ue ma ulior thecuites a d regem: in medomine
mi rex iniquitas : & in domum patris mei rexautẽ
&r thronus eius sit in nocens: &aitrex: Qui contra¬
drceratib: adduceum adme. et ultra non addo
ut tangatte: quaeait : Recor deturrexdñidisui
& non multiplicentur proximis anguinis adulcis cen¬
dum : Et nequaquam interficient filium meum: qui
ait : Viuit dns quia noncad& decapillis filiitui super
terram Dixit ergo mulier: loquatur ancillatua:
addominum meum regem uerbum: etait: loque¬

Expanded text:
prohibere posset et percussit alter alterum et prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loque
Abbreviated transcription (Latin):
tolomai filium amiur. regem gessur: luxit ergo
dauid filium suum: cunctis diebus: Absalon autem
cum fugiss& & ueniss& ingessur. fuitibi tribus annis.
Cessauit que dauidrex persequi absalon: eo quod
consolatus ess& super amnon interitu:
Intelligens autem lo abfilius saruiae. quod corregis
uersum e& ad absalon: misit thecuam. et tulit inde
mulierem sapientem : Dixit que ad eam : Iugere te
simula : & induere ueste lugubri. & neunguaris
oleo : ut sisquasimulier plurimo iam tempore
lugens mortuum. & ingredieris ad regem: & loque¬
ris ad eum sermones huiuscemodi Posuitautem
io ab uerba in oreeius : Itaque cum in gressa fuiss&
mulier thecuites ad regem : Cecidit coram eo
super terram & ad orauit & dixit: serua merex:
Etut adeam rex: quid causae habes: quaerespon¬
dit : heumulier uidua egosum: Mortuus ẽ enĩ
uirmeus : Et ancilla etuae erant duo filii. quirixati
sunt aduersum se magro : nullus que erat qui eos

Expanded text:
Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos
Abbreviated transcription (Latin):
itaquorex e scidit uestimenta sua : & cecidit superter¬
ram &omnes seruii psiusquia dsi stebant ei scidert
uestimenta sua : respondens autem ionadabfilius
semma a statrisdauid dixit : Ne a estim & dominus
meus rex : quod omnes pueri filui regis occisi sint
amnon solus mortuus ẽ : qnm̃ in odio absalonerat
positus. ex diequa oppressit thamar sororem eius:
Nuncergo neponat dominus meus rex supercor suum
uerbum istud dicens. Omnes filii regis occisi sunt.
qnm̃ amnon solus mortuus ẽ: fugit autem absalon.
ed euauit puer speculator oculossuos &aspexit.
Etecce populus multus ueniebat perlter deuium:
exlatere montis: Dixit autem ionadab ad regẽ:
ec cefilii regis ad sunt iuxta uerbum seruitui sic factũ
est: Cumque cessas s& loqui apparuerunt & filii
regis. &in trantes leuauerunt uocem suam : & fleue¬
runt. sed & rex &omnes seruieius. fleuerunt plora¬
tu magnonimis: Porro absalon fugiens abiit ad

Expanded text:
itaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit super teritaque Rex: et excidit vestimenta sua: et cecidit super terram et omnes servi ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad
Abbreviated transcription (Latin):
quia primogenitus eratei: Porro non est locutus
absalon adamnon: nec malum necbonum: Ode¬
oues absalon inbaassor quae est iuxta ephraim.
etuocauit absalon omnes filios regis. uenitque ad
regem : et ait adeum: Ecce tondentur ouesser¬
uitui. ueniat oro rex cum seruissuis. ad seruum
suum: Dixitquerex ad absalon Nolifilimi: noli
rogare utueniamus omnes. & grauemuste :
Cum autem rogar& eum. & noluiss& ire. benedixit
ei: Et ait absalon: sinonuis uenire: ueniat obse¬
cro nobiscum. saltem amnon fratermeus Dixitq
ad eum rex: non est necesse utuadattecum: Coegit
itaque eum absalon : & dimisitcumeo amnon. & u¬
niuersos filios regis: Praeceperat autem absa lon
puerissuis dicens: Obseruate cum temulentus
fuerit amnon uino: & dixero uobis. percutite eum
& interficite : nolite timere. Ego enim sum qui pre¬
Cumque ad huc pergerent in ianere : fama peruenit¬
ad dauid dicens: Percus sit absalon omnesfilios
regis: et non remansit ex eis saltem unus: surrexit

Expanded text:
us est valde. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: odeoves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater meus: dixitque ad eum rex: Non est necesse ut vadat tecum h. Cur ibit tecum?. Coegit itaque eum Absalom, et dimisit h. misit cum eo Amnon et universos filios regis. Praeceperat autem Absalom pueris suis, dicens: Observate cum temulentus fuerit Amnon vino, et dixero vobis: Percutite eum, et interficite: nolite timere; ego enim sum qui praeCumque adhuc pergerent in iad David dicens. Percussit Absalon omnes filios Regis: et non remansit ex eis saltem unus. Surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gła dm̃ impleuit illus Nec pote¬
rãt moyses ingredi tectũ feder
nube operiẽte oĩa ⁊ in aiestate do̾
corustancte qr cuctã nubes operue¬
eãt Si qñ nubes tabnacłm̃ dese¬
rebat ꝓficiscebant᷑ fily isrł ꝑtͣmas¬

Expanded text:
 Domini implevit illud, nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Isra
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit dñs. ppło coturnites ⁊ manna
Mandu cauerũt manniã aimis qua¬
Murmiranerũt ꝓ aqua ⁊ oduxit depe¬
tra aquam
t̾hunos ⁊ cẽtu̾ones

Expanded text:
inus populo coturnices et manna. XXIX. Manducaverunt manna annis quaMurmuraverunt pro aqua, et eduxit de petra aquam. tribunos et centuriones
Abbreviated transcription (Latin):
dmnis liuod cũ audissẽt sily isil et
ud eos cti nuncỹ de tulissent edificas¬
se filios ruben ⁊gad ⁊ hm̃die tbus
manasse altae̾ in tra chanaan suꝑ
iordanis tumulos coñ filios istł con¬
uenerũt om̃s insilo ut ascenderent
⁊ dumcarẽt comͣ eos E interim
miserũt ad illos intrã galaad sinees
filiũ eleaaiꝰ sac̾dotẽ ⁊ decẽ pn̾cipes
cũ eo singnlos de tribubus singulis

Expanded text:
cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de trib
Abbreviated transcription (Latin):
manasse thenach ⁊ getreminon cũ
sub urbanis suis ciuitates dne Om̃s
ciuitates docẽ cũ suburbana earũ
Date sũt filys caath in fe̾i̾oris gͣdus
IFulys quoꝙ gerson leuitiai generis
dedit de duidia t̾bu manasse cõsu¬
qy ciuitatẽ gaulon in basan ⁊ bosuã
tũ suburbanis suis duas ciuitates
Porro de tribu isachar cesion ⁊da¬
bereth ⁊ saramath ⁊ engannini
tũ sub urbanis suis ciuĩtates quauio
pe tribu dũt aser masal et abdon
e lachot ⁊ x oob cũ subipans sius
ciu̾itates quatuo Uetribu quoque
neptalĩ ciuitates cõsugy cede mgui¬
lea ⁊ smothdor ⁊ carthan cũ subutba¬
ma suis ciuitates tres ꝙm̃s urbes fri¬
uliaꝵ gerson tredeçĩ cũ subuthanis
suis Nilos aũt meraĩ leuitis ĩferio¬
ris geaidus ꝑsamilias suas data est
De tẽibu sabulon iecnal ⁊ chartha
ł danma ł nalon ciuitates qualiot
cũ subarbamis sius Et detribu ruben¬

Expanded text:
ethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
al dixerũt Nns p̃cepit ꝑ manũ
moysi ut darẽt᷑ nob̾ urbes ad ha¬
bitandũ ⁊ suburbana eaꝵ ad alen¬
da iumenta Dederũtq sily isrĩ
de possessiomibꝰ suis iuxta imperiũ
dm̃ cuũtates ⁊ saburbana carum
Egressaq ẽ sors ⁊̃ familia caath
filioꝵ aaron sac̾dotis de tribu uida
⁊ symeon ⁊ benianm ciuitates
tredoci ⁊ u̾liquis filioꝵ. caathidẽ
leuitis q̃ suꝑfuerant detribubus
effraim ⁊ dan ⁊ dimidia tribu ma¬
nasse ciuitates decẽ Porro silys
gerson egressa ẽ sors ut acciꝑent
de tribu isachar ⁊ de aser ⁊ nepta¬
lim dmnidiaq tribu manasse in
basan cuuitates nũo tredetim et

Expanded text:
 dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civit
Abbreviated transcription (Latin):
ac ferro ⁊ ueste młuplici. Dundite
sut ⁊ abieriit sil ruben ⁊ filygad. et
dmndia tribus manasse afilys isel de
silo q̃ sita ẽ m chanaan ut intrarẽt
galaco trã possessions sue quã ab¬
tinuexãt uixta imꝑtmi dm̃ ĩ mance
moysi. Cũq uenisset̃ ad cumulos ior

Expanded text:
dividite sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venis
Abbreviated transcription (Latin):
li Ingressi sũt trã egypli cũ alyo qͥ
ꝑgebãt ad emendũ sprat aũt̃ fa¬
mes ĩtra chanaan ⁊ Ioseph pñceps
eirypti atq ad illius nutũ frumẽta
ppłis uendebãt᷑ Qũq addrassent
eũ frẽo sui ⁊ agnouisset eos quasi
ad alienos duxius loquebat᷑ int̾ro¬
grans eos unde uenistis Qui re¬
sponderũt Detra chancian ut ema

Expanded text:
ypti cum aliis qui pergebant ad emendum erat autem fames in terra Chanaan et Ioseph princeps Aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres sui et agnovisset eos quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos unde venistis qui responderunt de terra Chanaan ut e
Abbreviated transcription (Latin):
accidit ut peccarent duo eu¬
nuchi pniterna regis egopti
et pistor dño suo Iratus que
pharao contra eos nã unꝰ pmcernis
perat alt̾ pistoribꝰ misit eos ĩ ca̾ce̾m
pn̾cipis militũ in quo exat uinctꝰ et

Expanded text:
accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti, et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ẽ iuxta edom ⁊ habebit t̾minos cõ¬
tra orientẽ mare salsissimũ q̃ cͥciubũt
australẽ ꝑlagã ꝑ acensũ sapionie
ita ut tnͣseant in senna ⁊ ꝑ uemant
ĩ meridiem osq ad cades barne unde
egrediẽt᷑ cõfima aduillã noĩe addat
⁊ tendẽt usq ad asemona Ibiq per
gyrũ t̾minꝯ abasemana usq ad tor¬
rẽtẽ egypłi ⁊ maris magni littore

Expanded text:
minos contra orientem mare salsissimum, qui circuit australem plagam per ascensum scorpionis, ita ut transeant in Senna et perveniant in meridiem usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ͦ dĩcis qdͥ amas me cũ animꝰ
tuus nõ sit mecũ P tres uices mẽ¬
reret spaciũ ac quietẽ nõ tribues
defecit aĩa euis ⁊ ad mõtẽ usque
lassata ẽ Tũc aperiẽs ueitatem
rei dyat ad eã ⁊ferrũ nũꝙͣ asten¬
Ait suꝑ caput meũ qr nazareus
idẽ cõsecratꝰ deo sũ deutõ matris
mee Sĩ rasũ fuit caput meũ re¬
cedat fotitudo mea ame ⁊ deficiã
eroq ut cetiꝰ homiẽs uidens illa qł
ꝯfessus ei esset ome animiũ suũ
misit ad pncipes philisimoꝵ atq
mãdauit ilstendite cħt adhue
semel qr nũc apuit m cõscũ Qui

Expanded text:
Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices menreret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite adhuc semel: quia nunc mi
Abbreviated transcription (Latin):
digitũ suꝑ as tuũ ueniq nabistam
ut habeamꝰ te prẽ ac sac̾dotem
CNuio t̾ melius ẽ ut sis sac̾dos in
domo uniꝰ uiri an ĩ una t̾bu ⁊ fa¬
milia in iseł eauod cũ audisset
acqͥeuit ẜmonibꝰ eoꝵ ⁊ tulit epho
⁊ ydola atꝙ stulptile ⁊ cũ eis ꝓsectꝰ

Expanded text:
digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus
Abbreviated transcription (Latin):
nũt᷑ mtra ͣfecti igit᷑ sũt decõg¬
nacõne dãn id̃e de saraa ⁊ estahol
sexcenti uiri acc̾mcti armis bellicis
astendentesꝙ mãserũt ĩ cariathia¬
rmi iude Qui locus exeo tꝑe cas¬
troꝵ dan nomiẽ accepit t. s̃ positt
t̾iñ cariathiarim Inde mͣsierunt

Expanded text:
 Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsp̃o itine ꝑgerent ⁊ res haberet
effectũ Clu espondit eis ite cium
pace Pns r̾spicit iuã ur̃a ⁊ iter
quo ꝑgitis Euntes itaq quꝰq uiri
uenerũt lais inderĩtq ppłm hali¬
tantẽ in ea absq ullõ tmge̾ iuxta
sidomoꝵ ꝯsiretudinẽ stdm secuꝵ
t quietũ nullo eis penitꝰ r̾sistente

Expanded text:
ergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcul habitarõt asid̾one t̾cũ nlło
honui hr̃ent quicꝙͣ societatis cis
negac Erat aũt cuutas sita ĩ re¬
gione roob Quã rursũ ex teuẽ¬
tes habitauerũt in ea uocato no¬
mine ciuitatis dan iuxta rocaliulũ
prĩs sui quẽ genuerat isuł q̃ p̾us
ais dicebat᷑ posuerãtꝙ sibi seulptile
ionathau filiũ iersan fily moysi ac

Expanded text:
abitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ase repellere Gtatĩ enĩ ab eo
fotitudo r̾cessẽat dꝑitq Philishm
suꝑ te samson ¶ui desonmo cõ¬
surgens chait ĩ animo suo Egre¬
diar sic̃ ante feci ⁊ me exaiciam
nestiens qd dñs r̾cessisset ab eo Quẽ
cũ apphendissent philistym statĩ
eruerũt ocłõs eiꝯ ⁊ diuxerũt gazam
uictũ catenis ⁊ clausũ incãce̾ macre

Expanded text:
tatim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et claus
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ hac dño ut de manu mea suscipi¬
at silius meũ ⁊ faccat stulptile larue
cõflatile Et nũc irado illudt. Mdle¬
dit igit᷑ matri sue Cluie tulit ducẽtos
argonteos ⁊ dedit eos argentaio u
suuit ĩ domũ miche Olui ediculã qͦq¬

Expanded text:
gentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciat sculptile atque conflatile et nunc trado illud tibi reddidit igitur matri suae quae tulit ducentos argenteos et dedit eos argentario ut fuit in domo Micha
Abbreviated transcription (Latin):
Glamauitq aleũ Philistum suꝑ te
samson Qlu ruꝑit unicula quomõ
N rupat quis filũ stuppe tortũ sta¬
minis putamine cũ odorẽ ignis ac¬
coꝑit ⁊ nõ ẽ cognitũ in quõ osset
fortitudo eiꝯ Pytq ad eñ dalila
Ecce illusisa mͦ ⁊ falsũ locutꝰ es
saltẽ nũc mndica m̃ in quo ligari
debeas Qui ille rspondit eõĩ ligatꝰ

Expanded text:
 eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligat
Abbreviated transcription (Latin):
xursũ dalila ad eũ usqueqͦ decipis
me ⁊ falsũ loqueris Ostende qͦ
son Si in quit septẽ crmes capit
mei cũ licio plexueris ⁊ clauũ hib
c̾cũligatũ t̾re sueris insirmus ero
Quod cũ feciss dalila dyit ad eũ
Phylistym suꝑ te sumnison ¶ui con¬
surgẽs de somno exlraxit clauũ cã

Expanded text:
rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo s si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum c
Abbreviated transcription (Latin):
surges apphendit ambas ꝑte fores
cũ postibꝰ suis ⁊ sexa im positasq
humeris ꝑtauit ad u̾ticẽ mõtis qͥ
espicit hebron Post ħ amauit nu¬
lierẽ que habitabat ĩ ualle sorech
⁊ motabat᷑ dalila uenexũtq ad eã
argenteos Locuta ẽ ergo dalila
ad sonison Dic inͦ obsecro i qͦ
sit tua maxima fo̾titudo ⁊ quid sit
quo ligatꝰ exũpe nequeas. Cui xe¬
spondit samson i septẽ neruicas
Amibꝰ n ͨ dñ siccis ⁊ ad huc humen¬
tibꝯ ligatus fueo̾ ĩ f̾mus es ut ceti
homines Attulerũtq ad eã satrape
pliilisimoꝵ septẽ fines ut dueãt qͣbꝰ
umxit eũ latentibꝰ apud se in sicys¬

Expanded text:
hendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insi
Abbreviated transcription (Latin):
uellet in brare ꝓhibuit eũ pr̃ illi ꝯ
dicens Hutaui qͣd̾ odisses eã ⁊ ideo
tradidi eã amico luo ẜ habet sororẽ
q̃ iuno ⁊ pulcheio̾ illa ẽ sit t ꝓ ea uxo
Qui r̾spondit samson albhac die nõ
oit᷑ culpa ĩ me coñ philisteos faciam
em̃ uob̃ mala Preritq ⁊ cepit trece¬
tas uulpes cauidasq eaꝵ ĩxit ad cau¬
das ⁊ faces ligauit ĩ medio Qluas
igne succẽdens dimisit ut hac illucque
disturrerẽt Que statĩ ꝑ uererũt in
segetes philistmoꝵ uibꝰ succensis¬
⁊ cõfortate iã frnges ⁊ adhuc stantes
ĩ scipula concremate sũt ĩ tm̃ ut uieas
quoq ⁊ oliueta flamma cõsumeret¬
Dixerũtq philisiym Quis fecit hac
rem Qluibꝰ dictũ ẽ Gamson gener
thamnathẽĩ qr tulit uxorẽ eĩꝰ ⁊ altei
tradidit hec opatꝰ ẽ Astenderũt ꝙ
philistym ⁊ cõbusserũt tã mulierom

Expanded text:
llet intrare, prohibuit eum pater illius, dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico suo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. Perrexitque et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, udiscurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philistinorum. Quibus succensis confortatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma codixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mul
Abbreviated transcription (Latin):
si mille uiros Qũ q ħ canes̃ uerba
cõpless ꝓiecit mandibulã de manit
I uocauit loci illius ramathlechi
ensq ualde clamauit ad dͥñ et ait
Tu dedisti ĩ manu ẜui tui salutẽ hãc
maximã al uictoriã ⁊ ensiti moria
incidamq ĩ manus ĩ c̾cũcisoꝵ aꝑuit¬

Expanded text:
si mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, ensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircu
Abbreviated transcription (Latin):
uenisti conͣ me ut uastae̾s terrã
meã Quibꝰ ille rñoit Quia tulit
isił t̾rã meã qñda astendit deegip¬
to asimbꝯ arnon usq in iaboc atque
mon Hõc dicit iepthe. Nõ tulitisił

Expanded text:
ram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Iaboc atque mon. Haec dicit Iephte: non tulit Israel
Abbreviated transcription (Latin):
fundet apud sanson lac̾mas ⁊ q̃re¬
bat᷑ dicers Odisa me ⁊ nõ diligis
id c̾co ꝓblema qd̾ ꝓposuisti filys ppłi
mei nõ ius m̾ expone̾ ilt ille re¬
pondit Patri meo ⁊ matri naliũ
diebus cõiuu flebat apuo eũ tano p̃¬
ꝙ die soptimo cũ ei molesta eẽt etpb

Expanded text:
fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui diebus convivii flebat apud eum: tandemque die s
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ destenditq adstalonẽ ⁊ ꝑ cussit ibi
brigm̃ta uiros Quoꝵ ablatas uestes
dedit his q̃ ꝓblenia soluerãt hratusq
nimis ascendit ĩ domũ prĩs sui uxor
aũt eius accepit maritũ unũ de aĩcis
Ost aliqñtulũ aũt temporis cã
dies trrtes triticee messis ĩ sta

Expanded text:
 descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis ost aliquantum autem temporis cum die
Abbreviated transcription (Latin):
p̾mꝰ fueit egressus de foribꝰ domiꝰ
mee m̃q octͣrerit r̾utenti cũ pace
asilys amnon eũ holocaustũ offerã
dño Oransuntq iepthe adfilios am¬
mon ut pugnae̾t toutͣ cos eluos
bradidit dñs ĩ manꝰ eiꝰ ꝑcussitque
ab aroer usq dũ uenias in memnch
uigĩti auitates ⁊ usꝙ add abel que ẽ
uineis consita plaga magna m̃s
Hiuiliatiq sũt sily amimon afibys
istł Reu̾tente aũt iepthe in mas¬
pha doniũ suã occ᷑rerit ei uingen¬
ta filia cũ timpanis ⁊ choris Nõ
em̃ habebat alios liberos esiua ui

Expanded text:
domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum veniens in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
pblema Quod si solueritis mͦ intra
septẽ dies cõuiuy dabo nob trigĩta
sindones ⁊ totidem tiũcas sm atnõ¬
¶lui xñderãt ei ꝑpone ꝓblema
ut audiamꝰ Dyatqs eis Deconie¬
dente exb̃it cibus ⁊ de forte ẽ og̃ssa
dulcedo Rlec potuerũt ꝑtres oies
ꝓposicõne solue̾ Cũq adesset dies
dptimꝰ dixerũt ad uxorẽ samson
Blañdire uiro tuo ⁊ suade ei ut in¬
dicet t̾ quid significet ꝓblema Cd
si face̾ nolueris in cendemꝰ te et

Expanded text:
problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem convivii dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: aponderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et
Abbreviated transcription (Latin):
ilys suis accepit uxores ĩ troducens
ĩ aomũ suã q̃ septẽ annis iuddicauit
isrł mõtiuisq ẽ ac sepultus ĩ bethleem
Qui sucessit aialon zabulonites et
ac sepultus in zabulon pdost hunc
iudicauit sscł ab don silis helel fara¬
thonites qͥ habuit q̃dragnita filios
⁊ teignita ex ois nepotes astẽdẽtes
suꝑ sopiuaginta pallos azmaꝵ et
E

Expanded text:
s in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et tuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum e
Abbreviated transcription (Latin):
tita in agyo ⁊ p̾mo mane oriente so¬
le ireue suꝑ cautatẽ Illo aũt ogre¬
diente adu̾sũ te cũ ppło suo fac ei qoͥ
potueris ¶In etegtit itaqͥ abim el ech
cũ exexcitu suo nocte ⁊ teten dit in sidi¬
as iuxta sicinã in quatua̾ locis Et¬
gressusq gaal filiuꝯ abechi scett
in troitu põte ciuitatis Gurrerit

Expanded text:
tita in agro et primo mane oriente sotita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tereuntibꝰ Nũciatũq ẽ ab mielech
Doenit aũt gaal silius obeth cũ fribus
suis ⁊ tnͣsuut in sichimã Noͥcuiꝰ ad uen¬
tũ erecti habitatores sichem egressi se
ni agros uastantes umieas uuasq cal¬
cantes ⁊ factis cantanciũ choris ĩ gre¬
si sũt fanũ dei sui ⁊ int̾ cpulas ⁊ pocula
maledicebant abimelech clamante
gaal filio obeth Quis ẽ abmielech
⁊ quis sichem ut ẜuiamꝯ ei Rlũquio
nõ ẽ silius ierob̾aal ⁊ cõstitũt pñcipẽ
zebul ẜuũ suũ suꝑ filios emõ patci
sichem Cur igit᷑ seruimꝰ ei utinam
dae̾t aliq̾s ppłm istũ submanu mea ut
nuferẽ de modio abmelech Dictũs
abimelech Qongrega ex ercitꝰ mlti¬
tudinẽ ⁊ uemi zebul em̃ pñceps euu¬
tatis audĩtis ẜmonibꝰ gaal sily obeth
iratꝰ ẽ uald̾e ⁊ misit clam adabime¬
lech nũcios dicens Ecce gaal filius
obeth uenit in sichimã cũ feibq̃ suis ⁊
obpugnat ad ũsũ te ciuitatẽ ẜurge
itaq nocte cũ ppłõ tuo q̾ tecũ et la¬

Expanded text:
 Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius HierobbaaZebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et la
Abbreviated transcription (Latin):
Q oĩa ligna ad ramũ ueni ⁊ impe¬
ra suꝑ nos Que u̾spondit eis Gi
uere me r̾gẽ uobis cõstituistis nẽ¬
mite ⁊ sub mea umbra r̾ quiestite
Gi aũt nõ uultis egrediat᷑ ignis
de ramo ⁊ deuorẽt cedros libani
Nũc igit᷑ si recte ⁊ absq pcto cõ stituis¬
tis suꝑ uos regẽ abimelech ⁊ bene
egistis cũ ierobaal ⁊ cũ domo eiꝰ ⁊
u̾ddidistis uicẽ bñsicos eiꝯ q̃ pugiia¬

Expanded text:
a ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
Qui doluit suꝑ miserys eoꝵ Itaque
sily ammonglamãtes in galaad suere
tentoĩa Contra quos cõgregati sily
isrł ĩ maspha castra metati sũt Porx¬
exũtq pncipes galaad singuli adl pxi¬
mas suos ¶luĩ p̾mus enob contra
filios ammon ceꝑit amĩcae eit᷑ dicx
uit in illo tꝑe iepthe galaa¬
dites uir fortissimus atq pug

Expanded text:
miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux uit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus at
Abbreviated transcription (Latin):
zebeo ⁊ salmana/ Tu surge ⁊ irrue
ĩ nos qr iuxtã etatẽ robur ẽ hõĩs
Burrexitq gedoon ⁊ int̾fecit ꝯebee
⁊ salmana ⁊ tulit ornam̃ta ac bullas
qbꝰ colla regaliũ cameloꝵ decorari
solent Ia erutq om̃o urriisulͥ ad
gedeon Dominare nr̃itu ⁊ filius
tuus ⁊ filius sily tui qr libasti nos

Expanded text:
a: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos
Abbreviated transcription (Latin):
corã silys isrł n ͨ potuerũt ultra
eleuae̾ cerluces s qui enit t̾ra per
quadraginta annos qbꝰ p̃fuit gede¬
on illbyt itaq gerobaal filuis iocas
⁊ habitauit in domo sua habuitque
septuaginta filios q̃ egressi sũt de fe¬
more eiꝰ eo qdͥ plures hrẽt yrores
Concubnia aũt illuis quã habebat
m̃ sichem genuit ei siliũ noie abime
lech Mortuus ẽ aũt gedeon siliuis
ioas ĩ senectute bona ⁊ sepultus ẽ
ĩsepulchro ioas prĩs sui in essra de
familia ezri Postquã aũt moͣtuꝰ
nicati sũt cũ baalim ꝑcusserũtq
tũ baal fedus ut ess eis in deum

Expanded text:
coram filiis Israel, nec poterant ultra elevare cervicem: sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. Abiit itaque Jerobaal filius Joas, et habitavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus: eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Siclech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus nicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus u
Abbreviated transcription (Latin):
nulieres ⁊ om̃o pncipes ciuitatis ddau¬
sa firmissime ianua t suꝑ turnis tet¬
tũ stantes ꝑ ꝓpugnacła Accedensq
abimelech iuxta tͣrẽ pugnabat for¬
tit ⁊ apppi quans ostio ignẽ subpo¬
ne᷑ m̃tebat᷑ Et ecce mulier una fr̃a
gmẽtũ mole de suꝑ iaciens illisit
capiti abnnelech ⁊ cõfregit cerebrũ
eiꝯ QNui uotauit cito armigerum
suũ ⁊ ait adeũ Et uagina gladiũ enũ
⁊ ꝑcute me ne fõte ddicat᷑ qdͥ a foña
intsectus sim Qliui iussa ꝑficiens
q̃ cũ illo erãt de isti reu̾si sũt adse¬
des suas Et x̾ddiddit deus malũ qdͤ
feceãt abimelech conͣ ꝑre̃ suũ Int¬
fectis septu agnnta frib̃s suis ¶ĩci¬
miitis quoq qdͥ oꝑati erãt u̾tbutũ
et uenit suꝑ eõs malediccõ ioa¬
chan fily ierobaal Post abimelech
surrexĩt dux in istl thola filius phoa
uabrui ab imelechi uir deisachar q̃
habitabat in sanir mõtis effecim ⁊
Mortuusq ac sepultub ẽ in sqmir¬

Expanded text:
ncipes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce gmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Ququi cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et mortuusque ac sepultus e
Abbreviated transcription (Latin):
odists me ⁊ eiecistis de domo pris
mei ⁊ nũc uenisti adme necessitate
cõpulsi Hixerũtq pñçipes galaad
ad iepthe Obhac̃ igit causa pus
adto uenimꝰ ut ꝓficistaris nobistũ
⁊ pugnes coñ fllios ammon sisque
dux om̃i qͥ habitant in galaad Ieptix
quoq dxit eis Si ue̾ uenistis adme
ut pugnẽ ꝓ uob̃ coñ silios ammon
tradiditq eos dñs ĩ manꝰ ieas

Expanded text:
s me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas
Abbreviated transcription (Latin):
gantes fõtit᷑ ⁊ ꝓpe uim in ferentes
Qunbꝰ ille r̾spondit Qluid em̃ le
fac̾e potui quale uos fecistis Nonne
melius ẽ racemus effraimn uindemis
abiezer In manꝰ urãs tradidit dñs
pncipes madian oreb ⁊ zeb Qluos¬

Expanded text:
gantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb qu
Abbreviated transcription (Latin):
añ solis ort̃ĩ aphendit puerũ de uiris
socchoth int̾rogauitꝙ eñ noĩa pncipi
⁊ semoꝵ socchoth ⁊ destripsit septua
duit eis En zebee ⁊ salmanat p a¬
centes aorsitan mãnꝮ zebes et
salmana ĩ mambꝰ tus sũt ⁊ id crrto
posuulas ut demꝰ uiris q̃ lassi fũt
⁊ de focerũt panes Culit ergo se

Expanded text:
olis ortum, apprehendit puerum de viris Sochoth, interrogavitque eum nomina principum et seniorum Sochoth, et descripsit septuagoth et dixit eis: En Zebee et Salmana, centes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo se
Abbreviated transcription (Latin):
e Destenderũt ergo tria miłia uiuaꝵ
de iuda adͥspecũ silicis etham Dire¬
rũtq ad samson Nestis qđ philisom
imperent nob Quae̾ hoc stce̾ uo¬
luisti O uibꝯ ille ait Sic fecerunt
mͣ feci eis Nigare in quut᷑ te uemim
⁊ frade̾ in manꝰ philistinoꝵ Oluibꝰ
qdͥ nõ me occidatis Direrut nõ te
q eũ duabꝰ nouis fumbꝰ ⁊ tulerunt
de petra etham Cui cũ uenissent
ad locũ maxille ⁊ philisym uociferã¬
tes occurrissent ei teruit sp̃o dm̃ m¬

Expanded text:
 Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etham, dixeruntque ad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimet tradere in manu Philisthinorum. non me occidatis. Dixerunt: Non te que eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
bñdicite dño Audite reges aulbꝰ ꝑci¬
pite pncipes Ego sũ ego sũ que dño
canam psallã dño deo istł Dnẽ cũ
edom tr̾a mota ẽ celiq ac mibes dis¬
tillauerũt aquis mõtes fluxeñt flux¬
exũt afacie dm̃ ⁊ sinai afacie dm dei

Expanded text:
benedicite Dominum. Audite reges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Edom, terra mota est: coelique ac nubes distillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cos ad aquas ⁊ ibi ꝓbabo illos el
de quo dixero tꝰ ut tecũ uadat ip̃e
Qũs descendisset pplus ad aquas
duit dũs ad gedeon Cllui lingioa
lamberint aquas sĩc salent canes
lamibeze seꝑabis eos seorsũ Qmĩ
aũt cͣuatis genibꝯ biberint ĩ alta

Expanded text:
illos: et de quibus dixero tibi ut tecum vadant, ipsi Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mõtẽ thabor Collesꝙ tecũ decẽ milia
pugnatoꝵ de silys nepthalim ⁊ de filis
zabulon Ego aũt ad ducã adte in loco
toroentis aison sisaram pn̾cipẽ exeratꝰ
iabm̃ ⁊ cureas eiꝰ atq om̃e młtitudĩ¬
nẽ ⁊ tradã eos ĩ manu tua Dxitque
addeã baraci ¶ĩ uenis mecũ uadã

Expanded text:
in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
uitores estis bãal ut pugnetis ꝓ oo
Qlui ad uͭsarius eiꝰ ẽ moriat᷑ ante¬
quã lux crastma ueniet. Mi deus ẽ
uindicet se de eo qͣ suffodit aram eiꝰ
Et illo ddie uocatꝯ ẽ geddeon ie robo¬
al eo qł disset ioas ulcstat᷑ sede

Expanded text:
o qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de
Abbreviated transcription (Latin):
amoreoꝵ in quoꝵ tr̾a habitabitis ⁊
lt̃ noluists audĩre uocẽ meã uoem̃t
aũt angłs dm̃i ⁊ sedit sub quercu que
exat in effra ⁊ ꝑtinebat ad ioas pr̃e
familie eri Qũq gadeon filius euis
ex cuteret at purgae̾t strumẽta in
torcalai ut fugeret madian apparuit
ei angls̃ dm̃ ⁊ ait̾ Dñs tecũ uiroeũ
focissime Draitq ei gedeon Obsear

Expanded text:
aeorum, in quorum terra habitatis. Et noluistis audire vocem meam. Venit autem Angelus Domini, sedit sub quercu, quae erat in Ephrai, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezri. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian apparuit ei Angelus, et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro,
Abbreviated transcription (Latin):
succide ⁊ edificab altãe dño deo tuo
⁊samitate petre huiꝯ suꝑ quã sac̾ficiũ
añ posuist Tollesq thauꝵ stãm et
offeres holocaustũ suꝑ lignoꝵ seruem
q̃ denemore succideris issuptis igĩ
gedeon decẽ uiris deẜuis suis feᵗ¬

Expanded text:
dificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fe
Abbreviated transcription (Latin):
põtans sac̾ficiũ ⁊ ꝯfferẽs t̾ Qui re¬
spondit Ego p̃stolabor aduẽtũ tuũ
Ingressus itaq gedeon coxĩt hedũ et
defarine modio azimos panes car¬
nesq ponens i canstero ⁊ uis ca¬
ma mittens misit mͥ ollam tulit oĩa
sub quercu ⁊ obtulit ei Quĩ oxit an¬

Expanded text:
icium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et obtulit ei". Et
Abbreviated transcription (Latin):
hestebat ⁊ dan uacabat nauibus
Iiser habitabat in litore maĩs et
impoͬtibꝰ morabat᷑ zabulon ueo
⁊ nepthalim obtulerũt aias suas
moͬti mͥ regione romẽ ueneruti
reges ⁊ pugnauerũt Ipugnauerut
reges chanaan inthenat iuxͣ aquas
De celo dimicatũ ẽ conͣ eos stelle
manẽtes ĩ ordme ⁊ cͣsu suo add¬
u̾sũ sisaram pugnauerũt Qorrens
cison toaxt cadaueã eoꝵ torrens
cadõmum toxrens cison Csonculca
aĩa mea robustos ungule equoꝵ
teciderũt fugientibꝰ impetu ⁊ per
p̃ceps xuentibꝰ fõtĩssimis hostiũ

Expanded text:
quiescebat et Dan vacabat navibus Aser habitabat in litore maris et in portibus morabatur Zabulon vero et Nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione Merome venerunt reges et pugnaverunt pugnaverunt reges Chanaan in Thanach iuxta aquas de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adersus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortis
Abbreviated transcription (Latin):
beniami ĩ ppłos tuos o amalech
De machit pncipes destenderũt
de zabulon qͣ exexcitũ duceñt ad bel¬
landũ Duces isachar fuerũt cum
debbora ⁊ barac uesagia sũt secli
Qui qͣi m̃ pñceps ac baxatrum se
dist̾mini dedit Diuisiqo contra se
minos ut audias sibulos gregum

Expanded text:
pulos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso cminos,  ut audias sibilos gregum
Abbreviated transcription (Latin):
cunco suo ob pugnas ⁊ absidens
ciuĩtatẽ Due aũt t̾me palantes
ꝑ campũ ad u̾sarios ꝑsequebant᷑
orro abimech om̃i illo die abpug¬
nabat urbẽ quã cepit int̾fectis ha¬
utatoxibꝰ eiꝰ ip̃ãꝙ destructa ita
ut sal in ea disꝑgeret᷑ Quod cũ
audissent qͦ habitabãt in tarre sici¬
moꝵ in gressi sãt fanũ dei sui berith
ubi fodus cũ eo pepigerãt ⁊ ereo
locus noñ acceꝑat q̃ eãt ualde mi¬
nitꝰ Abimelech quoq audies inros
c̾ris sicanoꝵ pait᷑ cõglobatos astẽ¬

Expanded text:
dens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsaque destructa ita ut sal in ea dispergeret quod cum audissent qui habitabant in turre Sycimorum ingressi sunt fanum dei sui Berith ubi foedus cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascen
Abbreviated transcription (Latin):
reges mad̾ian Responderũt pña¬
pes sacchoth Forsitã palme manuiũ
sebes ⁊ salmana ĩ manu tua sunt
⁊ id cc̃o postulas ut demus ex excitui
tuo panes Quibꝯ ille ait Cũ exgo
tradideit᷑ dñs sebee ⁊ salmana ĩ ma¬
nus meas conterã ca̾nes ur̃as cũ
spͥmis tribisq deẜti Et inde consten¬
Dens uenit nͥ fanuel loaitusque ẽ
ad uiros eĩꝰ loci similia Qui ⁊ illi
rͥsponderũt sic̃ e̾sponderãt iiri sõc¬
choth Dixit itaq ⁊ eis Qũ xͦuersꝰ
sueo uictoꝰ in pace de scruã t̾rã hanc
zebee aũt salmana x̾ quiestabant
cũ om̃i exercitu suo Qmdetĩ milia
orientaliũ ppłoꝵ cesis centũ uigniti

Expanded text:
derunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus fuero victor in pace destruam turrem hanc Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo quindecim milia orie
Abbreviated transcription (Latin):
ad ostiũ casira destendes estẽ¬
dit ergo ip̃e ⁊ phara puer eis
mnͥ ꝑtẽ castroꝵ uli eiãt armatoꝵ
uigilie Mad̾ian aũt ⁊ amalech ⁊
om̃s orientales ppłi fusi iacebant
Tualle ut locustaꝵ mltitudo Came¬
li quoq ĩ numerabiles erãt sicut
harena q̃ ẽ in littore mais Qũque
uenisẜ gedeon narrabat aliquis
sompniũ ꝓximo suo ⁊ ĩ hũc modũ

Expanded text:
tium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis so
Abbreviated transcription (Latin):
uice t̾ uictoria nõ reputabit᷑ qr in
manu mulieris tradet᷑ sizara suur¬
uexit itaq debbora ⁊ ꝑ rexit cũ barach
in coles Qui accitis zabulon ⁊ neptha¬
lim astendit cũ decẽ milibꝯ pugnatoꝵ
habens debboram in comitatu suo ilber
aũt cineus recesseat qñdã aceteis
cineis frib̃ꝰ fuis filys obab cognati
moysi ⁊ tetenderat tabnacła usq ad
cedes Nũciatũq ẽ sisare qdͥ asten¬
disset barac filius ab moe mñ montẽ
thabor ⁊ cõgregauit nõgentos falca¬
tos currus om̃eq exercitũ de aro¬
reth genciũ ad corrẽtẽ cison Dixit¬
q debbora ad barach Churge Hec
ẽ em̃ dies iñqua tradidit dna sisarã
ĩ manꝰ tuas Et ipẽ ducto᷑ est tius
Pestendit itaq barach demente tha

Expanded text:
putabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descen