comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et extendã manũ meã suꝑ te. et
euoluã te de petris. et dabo te in
montẽ cõbustionis et non tollẽt
de te lapulẽ in angulũ. et lapidẽ
infundam̃ta. s ꝑditꝰ initernũ
eris ait dñs. Leuate signũ in
terrã clangite bucina ingentib
seĩficate suꝑ cã gentes. ad nunci¬
ate contra illã regib ararath.
inenni. et achench: numerare
contra eã tapsar: Adducite ẽ.¬
quũ quasi bruchũ aculeatu
Sc̃ificate contra eam gentes:
reges mediȩ duces eiꝰ: et uni¬
uersos magistrat᷑ eiꝰ cunctãq
terrã potestatis eiꝰ Et cõmoue
bit᷑ terra et turbabit᷑. quia eu-¬
gila contra babilonẽ, sogi¬
tacio dñi: ut ponat terrã ba¬
bilonis desertã et inhabit¬
tabilẽ: Cessauerunt fortes
babilonis ap̃lio. habitauerũt
inpresiduĩs:. Deuoratũ ẽ robur
eoꝵ. et facti sunt quasi mulię¬
res: Incensa st̃ taberna cula eiͦ:
contriti st̃ uectes cius. Cũrrens

Expanded text:
Et extendam manum meam super te, et Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra, et turbabitur: quia egilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt ieorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ de thesauris suis: stultꝰ¬
fact᷑ omnis homo a scieneia con¬
fusus ẽ omnis conflator insculp¬
tili quia mendar conflatio eiuis:
sui dignaꝰ in tempore uisitacio¬
nis suȩ ꝑibunt: Non sic̃ p ͤars
lacob quia qui fecit omnia iꝑ¬
se ẽ. et isrł sceptrũ hereditatis
ciꝰ. dñs exercit᷑ũ nom̃ ciꝰ. Conli ũis
tii michi uasa belli et ego conli¬
dã inte gentes: et disꝑdã inte
regna et conlidã inte cquũ et
equitẽ eiꝰ et conlidã inte currũ
et ascensorẽ eiꝰ et conlidã inte
uirũ et mulierẽ. et conlidã inte
senẽ et puerũ. et conlidã inte
iuuenẽ et uirgine: et conlidam
inte pastõrem et gregẽ eiꝰ. et con¬
lidã inte agricolã et subiuga¬
les eiꝰ: et conlidã inte duces et
magistrat᷑ tuos: et reddã babilo¬
ni et cunetis habitatorib chal¬
on inoculis ur̃is ait dñs: fece
ego adte mons pestifer ait dñs
qui corrũpis uniuersã terrã.

Expanded text:
ventos de tesauris suis: stultventos de tesauris suis: stultest omnis homo a scientia sua, confusus est factor in sculptili: quia mendax sui digna: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars Jacob: quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et musenem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chalon mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram:
Abbreviated transcription (Latin):
suã qm̃ ꝑuenit usq adcdos iu¬
diciũ eius et eleuatũ ẽ usq ad nu¬
bes ꝓ tulit dñs iusticias nrãs:
uenite et narremꝰ insion opͦ dñi
dei nr̃i Aeuite sagittas. implete
pharetras: Suscitabit dñs sp̃m
regũ medoꝵ. et contra babilonẽ
mens ciꝰ ut ꝑdet eã. qm̃ ultio do¬
mini ẽ ultio templi suiꝰ d uperꝰ
muros babilonis leuate signum:
augete custodiã. leuate custodes.
p̃parate infidias. quia cogitauit¬
dominꝰ et fecit que cũq locutꝰ ẽ
contra habitatores babilonis:
Que habitas suꝑ aquas multas
locuples inthesauris: uenit fini̾
tuus pedalis p̃cisionis tue: lura.¬
uit dñs exercituũ ꝑ animã suã
brucho et suꝑ te celeuma canta¬
bit᷑. Qui fecit terrã infortitudi¬
ne sua: et p̃parauit orbẽ insapi¬
encia sua. et prudentia sua ex¬
tendit celos Dante eo uoces. mul¬
tiplicabuntur aquȩ incelo: Qui
leuat nubes abextremo ttrrȩ ful¬
gura in pluuiã fecit: et ꝓcluxit

Expanded text:
enit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem s, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam, elevate custodes, praeparate inDominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: co: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc modicũ et ueniet tempꝰ
messionis eius Comedit me de¬
uorauit me nabochodonosor
rex babilonis. reddidit me qua¬
si uas inane absorbuit me qͣsi
draco: repleuit uentrẽ su¬
teneritudine mea. et eiccit me:
Inquitas ad uersum me et ca-¬
ro mea suꝑ babilonẽ dicit ha¬
bitacio syon: et sanguis meus
suꝑ habitatores chaldeȩ dicit
fece ego iudicabo carisam tuã
et ulciscar ultionẽ tuã. et de¬
sertũ faciã mare eiꝰ et siccabo
uenã eiꝰ : et erit babilon in tu¬
mulos habitacio draconũ. stir¬
por ẽt sibilus eo quod non sit
habitator: Simul leones ru.¬
gient: excutient comas uelud
catuli ieonũ: Incalore eoꝵ ponã
potũ eoꝵ. et inebriabo eos ut
soꝑiant᷑. et dormiant somnũ
sempiternũ. et non consurgant
dicit dñs. D educã eos quasi ag¬
num ad uictimã: quasi arie

Expanded text:
huc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suteneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arie
Abbreviated transcription (Latin):
sic minabit rex assirioꝵ captiui¬
tatem egipti & transmigracionẽ
ethiopie iuuenu̾m & senu ñudã
& discalciatam discooꝑtis natib ad
ignominiã egipti Et timebunt
& confundentur abethiopia spe
sua. & abegipto gła sua. ftdicet
habitatorꝰ insulȩ huius indie
illa fece hec erat spes nr̃a: ad quos
fugimus inauxilium. ut libera¬
rẽt nos a facie regis assirioꝵ: & qͦ¬
modo effugere poterimus nos

Expanded text:
inabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos
Abbreviated transcription (Latin):
edificabunt. & alius habitabit:¬
& non ꝑlantabunt & alius come¬
det: Sedm enim dies ligni ert̃
dies populi mei & oꝑera manu¬
um eoꝵ inueterabunt electiᷤ me¬
is. Non laborabunt frustra. neq
generabunt inconturbatione:
quia semen benedictoꝵ dñi ẽ.
& nepotes coꝵ eum eis: frit q
ante quam clament ego exau-¬
diam: adhuc illis loquentibus
pascentur simul: & leo & bos
comedent palcas: &e serpenti
puluis panis eius: Non nocebt̃

Expanded text:
edificabunt, et alius habitabit: non plantabunt, et alius comedet: Secundum enim dies ligni, dies erunt populi mei, et opera manuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia semen benedictorum Domini est, et nepotes eorum cum eis. Eritque antequam clament, ego exaudiam: adhuc illis loquentibus,pascentur simul, leo et bos comedent paleas. et serpenti pulvis panis ejus: Non noceb
Abbreviated transcription (Latin):
populi mei eiecistis de domo delicia:¬
rum suarum. et paruulis earum
tulistis laudem mnꝑpetuum: Sur-¬
gite et ite.: quia non habetis hic re-¬
quiem: ꝓpter inmundieiam enis
corrumpetur putredine pessima:
Utinam non essem uir babens sp̃m.
et mendacium potius loquerer:
Stillabo tibi inuinum et inebrieta¬
tem: et erit suꝑ quem stulat᷑ ppłs iste
Cong̃gatione cong̃gabo iacobłtotũ
te: inunum conducam reliquias
isrł pariter: Ponam illum quasi
gregem inouili quasi pecus in me-¬
dio caularum: Tumultuabunt̃
a multitudine hominum: Ascen.¬
det enim pandens iter ante cos. di¬
uidentes transibunt portam: et
egredient᷑ ꝑ eam: et transibit rex eoꝵ
eoram eis et dominus incapite eoꝵ
et duces domus isrł. Numquid
non urm est scire udicium. quio
odio habetis bonum. et diligitis ma-¬
lumꝰ qui uiolenter tollitis pelles.
coꝵ desuꝑ eis:. et carnem eoꝵ desuꝑ
ossib eorum: qui comelerunt car¬
nem populi mei et pellem eorũ

Expanded text:
populi mei ejecistis de domo deliciapopuli mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite  Aet duces domus Israel: Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt. et domos rapuerunt. &
calumpniabantur uirum & do-¬
mum euis: et uirum et hertdita
tem eius Ideirco hec dicit dñs¬
deus fece ego cogito suꝑ familiã
istam malum unde non auferetiᷤᷤ
colla ur̃a et non ambulabitis su-¬
ꝑbi: quoniam tempus pessimũ ẽ:
Indie illa sumetur suꝑ uos para¬
bola: et cantabitur canticum cũ
suauitait dicentium: Depopula¬
tione uastati sumus: pars popu¬
li mei cominutata est Quomodo
recedet ame cum reuertatur qui
regiones nrãs diuidat: ꝓpter hoc
nonerit tibi mittens funiculũ
sortis incetu domini: Ne loqua¬
mini loquentes: non stillabit suꝑ
istos: non comprehendet confusio:
dicit domus iacob Numquid ad¬
breuiatꝰ ẽ sp̃c domini aut tales
sunt cogitaciones eius: Non ne
uerba mea bona sunt cum eo qͥ
recte graditur: Et econtrario po.¬
pulus ms̃ in adu̾sarium suxrexit
desuꝑ tunicam pallium susty¬
listis: et eos qui simpliciter transiebãt
conuertistis inbellum: Mulieres

Expanded text:
tulerunt et domos rapuerunt: et tulerunt et domos rapuerunt: et calumniabantur uirum et domum eius, uirum et heredittem eius idcirco haec dicit Dominus ecce ego cogito super familiam istam malum unde non auferetis colla vestra et non ambulabitis superbi quoniam tempus pessimum est in die illa sumetur super vos parabola et cantabitur canticum cum suavitate dicentium depopulatione vastati sumus pars populi mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loqueistos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in bellum. Mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
ululabo. uadam spoliatꝰ et
nudus:. faciam planctum uelud
draconum et luctum quasi stru.¬
⁊ pionum quia desperata est plaga
eius. quia uenit usq ad uidam
tetigit portam populi mei usq
ad hierłm: Ingeth nolite annun¬
eiare. lacrimis ne ploretis: In
domo pulueris puluere uoscon¬
Non est egressa quȩ habitat inexi
que infirmata est inbonum qͦ
tam hierłm: Tumultus quadrige
stuporis habitanti lachis: princi¬
pium peccati est filiȩ syon. quia
inte inuenta sunt scelera isrł. ꝓp.¬
terea dabit emissarios suꝑ heredi
deceptionem regib isrł̃. Adhuc
heredem adducam tibi. quȩ habi¬
tas inmaresa: usq adollam ueniet᷑
gła isrł. Decaluare et tondere suꝑ
filios deliciarum tuarum: dila¬
ta caluicium tuum sicut aquila.
quoniam captiui ducti sunt ex
te. Ue qui cogitatis inutile: et ope¬
ramini malum incubilib urĩs:
Inluce matutina faciunt illud:
qm̃ contra deum manus est eoꝵ:
et concupierunt agros et uiolentꝰ

Expanded text:
ululabo: vadam spoliatus, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos connon est egressa quae habitat in exiQuia infirmata est in bonum, quae tam Jerusalem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditdeceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quoniam captivi ducti sunt ex E. Vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus uestris: in luce matutina faciunt illud, quoniam contra deum manus eorum. et concupierunt agros et uiolenter
Abbreviated transcription (Latin):
est admicheam morasti¬
ten indieb ioatham achãħ et ehe¬
chiȩ regum uida: quod uidit suꝑ
samariam et hierusalem: Audite
populi omnes et attendat terra
et plenitudo eiuis: et sit dñs d̾s uo.¬
bis intestem dominus de templo
scõ suo. quia ecce dominꝰ egredie¬
tur de loco suo et descendet: &
ealcabit suꝑ excelsa terrȩ: et con¬
sumentur montes subtꝰ eum &
ualles scindentur. sicut cera a fa-¬
eie ignis. sicut aqua quȩ de cur¬
rĩt. inpreceps: Inscelere iacob
omne istudꝰ et inpeccatis domͦ
isrł. Quod scelus iacob: Non ne
samaria: Et que excelsa uide:
Nonne hierusalem᷑ Et ponam sa
mariam quasi aceruum lapi.¬
dum inagro. eum plantatur
uinea: et detraham inualles la¬
pides euis. et fundamenta eius
reuelabo: & omnia sculptilia eiꝰ
concidentur. et omnes mercedes
eius comburentur igni: et omnia
idola eiꝰ ponam in ꝑdicionem:
quia de mercedib eius meretri¬
cis congregata sunt. et usq ad
merceilem meretricis reuerten¬
tur. Srꝑ hoc plangam et

Expanded text:
est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc plangam, et
Abbreviated transcription (Latin):
loeutum est: quia omnes populi
ambulabunt unus quisq in no¬
mine dei sui: nos autem ambula.¬
bimus in nomine domini dei nr̃i
ineternum et ultra Indie illa dic̃
dominus congreggabo claudicantẽ
et eam quã eieceram colligã & quã
afflixeramꝰ et ponam claudicantt̃
inrequias et eam quȩ laborauerat
ingentem robustam: et regnabit
dominus suꝑ eos inmonte syon
ex hoc nunc et usq ineternum : Et
tu turris gregis nebulosa filia sẏon
usq ad te ueniet saluator: et ueniet
potestas prima regnum filiȩ hie-¬
rusalem: Nunc quare merore con¬
traheris: Numquid rex non ẽ tibi:
aut consiliariꝰ tuus periit quia cõ¬
prehendit te dolor sicut parturi.¬
entem: Dole et satage filia syon
quasi parturiens: quia nunc egre¬
dieris de ciuitate et habitabis inre¬
gione: et uenies usq ad babilonẽ.
ibi liberaberis. ibi redimet te dns

Expanded text:
locutum est. Quia omnes populi locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redi
Abbreviated transcription (Latin):
ininiquitate: Principes eius in mu-
nerib iudicabant et sacerdotes ciꝰ
mercede docebant: et ꝓphetȩ eius
inpecunia diuinabant: et suꝑ do-¬
minum requiescebant dicentes:
Numquid non dominus in medio
nr̃m᷑ Non uenient suꝑ nos mala.
ꝓpter hoc causa ur̃i syon quasi ager
arabitur: et hierłm quasi aceruus
lapidum erit: et mons templi
mo dierum erit mons domus
ent adeum populi: et ꝓperabunt
gentes multe et dicent: Uenite as¬
cendamus admontem domini: &
addomum dei iacob et docebit
nos de uus suis : et ibimus insemi¬
tis cius: quia de syon egrediet᷑ lex
et uerbum domini de hierusalem:
et iudicabit inter populos mul¬
tos. et corripiet gentes fortes usq
inlonginqum: et concidẽt gladi-¬
os suos inuomeres et hastas suas in
ligones: Non sumet gens contra.
gentem gladium: et non diseent
ultra belligerare: Et sedebit uir
subtus uineam suam et subtꝰ ui¬
cum suam. et nonerit qui deterre¬
at: quia os domini exercituum

Expanded text:
in iniquitate principin iniquitate principneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophete eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes: 'Nunquid non Dominus in medio nostrum, non venient super nos mala propter hec causa nostri Syon quasi agearabitur; et Jerusalem quasi acervus lapidum erit, et mons Templi mo dierum erit mons domus fluent ad eum populi. Et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob: Et docebit nos de viis suis, et ibimus in semitis ejus: Quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit qui deterreat  Al. exterreat: quia os Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
confregerunt et conciderunt sic̃
inlebete: et quasi carnem inmedio
olle: Tunc clamabunt ad dominũ
et non exaudiet cos: et abscondͤt fa-¬
ciem suam ab eis intempore illo:
sic̃ nequiter egerunt in adinuenti.¬
onib suis: blȩc dicit dñs suꝑ ꝓphetaᷤᷤ
qui seducunt populum meum:
qui mortlent dentib suis et p̃di¬
cant pacem: et siquis non dederit
inore eoꝵ quipiam scĩficant suꝑ
cum prelium: ꝓpterea nox uobis
ꝓuisione erit et tenebrȩ uobis ꝓdi
uinatione: Et occumbet sol suꝑ pro¬
phetas: et obtenebrabitur suꝑ eos
dies: et confundentur qui uident
uisiones. et confundentur diuini
et oꝑient uultus suos: omnes: quia
non est responsum dei Ueruntam̃
ego repletͦ sum fortitudine sp̃c
dñi iudicio et uirtute. ut annun¬
ciem iacob scelus suum et isrł pec¬
catum suum audite hȩc princi¬
pes domus iacob et iudices domus
isrł qui abominamini iudicium
& omnia recta ꝑuertitis. qui edifi¬
catis syon insanguinib et hierłm

Expanded text:
confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Nolite credere amico: et nolite
confidere induce: Ab ea quȩ dor-¬
mit insinu tuo custodi claustra
oris tui: quia filius contumeliam
facit patri filia consurgit aduer¬
sus matrem suam: et nurus contra
socrum suam: inimici hominis
domestici eius: fgo autem ad do¬
minum aspiciam: expectabo dm
saluatorem meum: audiet me d̃s
meus Ne leteris inimica mea suꝑ
me:. quia cecidi consurgam: Cum
sedero intenebris. dominus lux mea
ẽ lram domini portabo quoniam
peccaui ei. donec iudicet causam
meã et faciat iudicium meum:
et educet me inlucem: Uidebo iusti.¬
ciam eius: et aspiciet inimica mea
et operietur confusione. quȩ dicit
tuus: Oculi mei uidebunt in eam:
Nunc erit inconculeationem ut
lutum platearum: dies ut edificent᷑
maceriȩ tuȩ: indie illa Longe fiet
lex indie illa. et usq adte ueniet
assur: et usq adciuitates munitas:
et aciuitatib munitis usq ad
flumen et admare de mari. & ad

Expanded text:
eorum. Nolite credere amico: et nolite eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aet operietur confusione, quae dicit tuus? Oculi mei videbunt in  Al. tacet in eam: nunc erit in conculcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ fraudulenta inore eoꝵ. Et ego
ergo cepi ꝑcutere te ꝑdicione suꝑ
peccatis tuis: Tu comedes et non sa¬
turaberis: et humiliatio tua in me-¬
dio tui. et app̃hendes et non saluabis:
et quos saluaueris ingladium dabo
Tu seminabis et non metes: tu calca.
bis oluiam et non ungeris oleo: &
mustum et non bibes uinum Et
custodisti precepta amiri. et omne
opus domus achab. et ambulasti
inuoluptatib eoꝵ ut darẽ te inꝑ
dicionem. et habitantes inea insibi¬
lum: et obꝓbriũ populi mei porta.
qui colligit inautumno racemos
uindemie: Non est botrus adeome.¬
dendum p̃coqͥas ficus desiderauit
anima mea: Periit sẽs de terra:
manuum suarum dicunt bonũ:
Princeps postulat et iudex in recł.¬
dendo est: et magnꝰ locutꝰ est desi-¬
derio animȩ suȩ et contur bauer̃t
eam Qui optimus ineis ẽ quasi
paliurus: et qui rectus quasi spina
de sepe. Dies speculacionis tuȩ. uisi¬
tacio tua uenitꝰ. nunc erit uastitaᷤ

Expanded text:
eorum fraudulenta in ore eorum et ego eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu bis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabiqui colligit in autumno racemos vindemiae: non est botrus ad comedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas
Abbreviated transcription (Latin):
faciem tuã moisen. et aaron et ma-¬
riam: Popule m̃s memento que¬
so quid cogi tauerit contra te¬
balach rex moab et quid respon.¬
derit ei balaam filius beor de se-¬
thim usq ad galgalam: ut cognos¬
ceres iusticias domini Quid dig¬
num offeram dñoͤ Curuabo genua¬
deo excelso: Numquid offeram ei
holocaustomata et uitulos annicu¬
los ͦ Numquid placari potest dñs
inmilib arietum : aut inmultis
quid dabo primogenitum meũ
ꝓscelere meo: fructũ uentris mei
Utiq facere uidicium et diligere
misericordiam et sollicitum am¬
bulare cum deo tuo: Uox domini
adcitatem clamat: et salus erit
timentib nomen suum Audite
tribus: et quis aꝓbabit illud ͦ ad¬
huc ignis indomo impiiꝰ thesauri
iniquitatis et mensura minor irȩ
plena: Humquid iustificabo stare.¬
ram impiam. et saccelli pondera
dolosa: inquib diuites eius repleti
sunt iniquitate: et habitantes in ea
loquebant᷑ mendacium: et lingua

Expanded text:
faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mafaciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curDeo excelso: numquid offeram ei holocaustomata: aut vitulum anniculum numquid placari poterit Dominus in millibus arietum: aut in multis quid dabo primogenitum meum pro scelere meo: fructum ventris mei utique facere judicium et diligere misericordiam et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
eruat Exaltabitur manus tua
suꝑ hostes tuos. et omnesini¬
mici tui interibũt. Et erit indie illa
dicit dñs auferam equos tuos de
medio tui. et disꝑdam quadrigas
tuas: et ꝑdam ciuitates terrȩ tuȩ
et destruam omnes munitiones
tuas et auferam maleficiͣ de ma¬
nu tua et diuinationes non er̃t
inte. et ꝑire faciam sculptilia tua
et statuas tuas de medio tui. et non
adorabis ultra oꝑa manuum tua¬
rum: et euellam lucos de medio tui:
et conteram ciuitates tuas: et faciã
infurore et in indignatione ulti¬
onem inomnib gentib quȩ non
audierunt: Audite que dominꝰ .ui.
loquit᷑ Surge contende iudicio
aduersum montes et audiant¬
colles uocem tuamz Audiant mon
fundamenta terrȩ: quia iudiciũ
domini cum populo suo: et cum
isrł diuidicabitur: Popule meus
quid feci tibiꝰ et quid molestꝰ fui
tibiꝰ responde michi. quia eduxi
te de terra egipti: et de domo ser¬
uientium liberaui teꝰ et misi ante

Expanded text:
eruat exaltabitur manus tua eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adcolles vocem tuam. Audiant  Alfundamenta terrae: quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante
Abbreviated transcription (Latin):
eternitatis: ꝓpt̾ hoc dabit eos usq
adtempꝰ in quo parturiens. pariet:
Reliquiȩ frm̃ eius conuertentur
ad filios isrł et stabit et pascet infor-¬
titudine domini insublimitate
nominis dei sui: et conuertentur
quia nunc magnificabitur usq
adterminos terrȩz Et erit iste pax
assiri is eum uenerit interrã nr̃am:
et quando calcauerit indomib
nrĩs: Et suscitabimus suꝑ eum
pastores septem. et octo primates
homines: et pascent terram assur
ingladio: et terram nemroth in
lanctis suis et liberabit ab assur
cum uenerit interram nr̃am:
et eum cal cauerit infinib nr̃is:
Et erunt reliquiȩ iacob ingentibus
inmedio populoꝵ multoꝵ quasi
ros adomino et quasi stille suꝑ her¬
bam. quȩ non expectat uirum: et
non prestolat᷑ filios hominum: &
erunt reliquiȩ iacob ingentibus
inmedio populoꝵ multoꝵ quasi
leo iniumentis siluarum et quasi
catulus leonis habitans ingregibus
peccoꝵ: Qui cum transierit et con¬
euleauerit et ceperit: non est qui

Expanded text:
c dabit eos usque ad tempus in quo parturiens pariet reliquiae fratrum eius convertentur ad filios Israhel et stabit et pascet in fortitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae super herbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui
Abbreviated transcription (Latin):
et aspiciat insyon oculus nr̃: lpsi
autem non cognouerunt cogita.¬
ciones domini: et intellexerunt
consilium eius: quia congregauit
cos quasi fenum areȩ Surge et tri¬
tura filia syon. quia cornu tuum po-¬
nam ferreum. et ungulas tuas ereas:
et comminues populos multos. Et
interficiam domino rapinas eoꝵ.
et fortitudinem eoꝵ domino uni¬
uersȩ terre: Nunc uastaberis filia .U.¬
latronis obsidionem posuerunt suꝑ
nos. inuirga ꝑcutient maxillam ui-¬
dicis isrł: Et tu bethlehem effrata
paruuluses in milib iuda: exte mͥ

Expanded text:
t in Sion oculus noster ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini et non intellexerunt consilium eius quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in mili
Abbreviated transcription (Latin):
serpentes: uelud reptilia terre ꝑtur:¬
babuntur de edib suis dominũ
deum nr̃m desiderabt̃. et timebt̃ te:
Quis deus similis tui qui aufers¬
insfers
iniquitatem: et tranisis peccatum
reliquiarum hereditatis tuȩ : Non
inmittet ultra furorem suum:
quoniam uolens misericordiam ẽ:
reuertetur et miserebitur nr̃i: de¬
ponet iniquitates nr̃as et ꝓiciet in
ꝓfundum. maris omnia peccata
nr̃a. Dabis ueritatem iacob miseri-¬

Expanded text:
erpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum nostrum desiderabunt et timebunt te quis Deus similis tui qui aufers iniquitatem et transis peccatum reliquiarum hereditatis tuae non inmittet ultra furorem suum quoniam volens misericordiam est revertetur et miserebitur nostri deponet iniquitates nostras et proiciet in profundum maris omnia peccata nostra dabis
Abbreviated transcription (Latin):
te: absorti sunt auino & erra¬
uert inebrietate: nescierunt
uidentem ignorauert̃ iuidici¬
um: Om̃s enim mense replete
sunt uomitu. sordiumq ita
ut non ẽẽt ultra locus. Quem
docebit scienciã: & quem in¬
tellegere faciet auditũ: Ablac¬
tatos alacte. alͥ ulsos ab ubieribꝰ. ⁊¬
quia manda remanda. man¬
da remanda: expecta reex
pecta. expecta re expecta: mo¬
dicum ibi. modicum ibi In
loquela enĩ labii & lingua al¬
tera lo quetur: adppłm ĩstum.
eiũ dixit. hecꝰ requiescere faci-¬
te lassumꝰ & hoc est meum re¬
frigerium & noluerũt audi-¬
re. Et erit eis uerbum dñi man¬
da remanda manda reman-¬
da expecta re expecta. expecta
re expecta. modicũ ibi modi-¬
cum ibi  ut uadant & cadant
retrorsum & conterant᷑ & in¬
laqueentur: & capiant᷑. ꝓpter

Expanded text:
erraverunt in ebrietate nescierunt videntem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expectaspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur pr
Abbreviated transcription (Latin):
ininpetu adiacobꝰ. florebit
& germinabit isrł & inple-¬
bunt faciem orbis semine:
Numqͥd ꝑ plagas ꝑcutientis
se ꝑ cussit eumͣ aut sic̃. oceĩ¬
dit interfectos eiꝰ. sic occisus ẽ:
Lumensura contra mensurãs
cũ abiecta fuerit iudicabis
eã. Meditatus ẽ in sp̃u suo
duro: ꝑ diẽ estus Idcirco
fruct᷑ ut auferat᷑ peccatũ
liici & delubra. Ciuitas enĩ¬
munita desolata erit. specio¬
sa relinquetur: & dimittet᷑
quasi desertum Ibi pascet᷑
uitulus & ibi accubabit:
L & consumet sumitates ciꝰ.
Inficcitate messis eius conte-¬
rentur mulieres: uenientes
& docentes eam: Non est enĩ
ppls sapiens: ꝓpterea non mĩ¬
serebitur eius qui fecit eum.
&e qui formauit eum non
parcet ei Et erit indie illa.
ꝑcutiet dñs ab alueo flumi¬
nis usq adtorrentẽ egipti:
& uos congregabimini unꝰ
& unus fułii isrł Et erit in
die illa clanget᷑ intuba mag¬
na: & uenient qui ꝑditi fue¬
rant deterra assirioꝵ: & qui

Expanded text:
impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem orbis semine. Numquid juxta plagam percutiens se, percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis eam: meditatus est in spiritu suo duro per diem aestus. Idcirco fructus, ut auferatur peccatum luci et delubra civitas enmunita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de te
Abbreviated transcription (Latin):
benedictio inmẽdio terrȩ: cui
benedixit dñs exercituũ diceiss
Benedictus ppłs meus egyptiꝯ᷑.
opus manuum mearũ assyrio
hereditas autem mea isrł ¶In .xi¬
no quo ingressus est tharthan
ina hotum eum misisset eum
sargon rex assirioꝵꝰ & pugnasset
contra aẜotumꝰ & cepisset eam
Intempore illo locutꝰ est dñs
inmanu ẽsaie filiĩ amos dicẽs
Uade. solue saccum tuum de

Expanded text:
dio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de
Abbreviated transcription (Latin):
Indie illa erit altare
in medio trrȩ egipti:
& titu lus iuxta terminũ eius
dñgͥ. & erit insignum & intesti¬
monium dño exercituum in
terra egipti: Clamabunt ad do¬
minum a facie tribulantis: et
mittet cis saluatorẽ & ꝓpugna¬
torem qui liberet eos Et cognos¬

Expanded text:
In die illa erit altare in medio terrae Aegypti, & titulus Domini juxta terminum ejus. v.20. Et erit in signum, & in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, & mittet eis Salvatorem, & propugnatorem qui liberet eos. Is
Abbreviated transcription (Latin):
uobis quiꝰquã residuum ꝓ uo-¬
cantes me inoꝑibus manuum
urarum. sacrificando diis alie-¬
nis interra cgipti. inquam in¬
gressi estis ut habitetis ibi et dis¬
pereatis: et sitis in maledictionẽ
et in obꝓbriũ eunctis gentibus
terrȩ: N umquid obliti estis ma¬
la patrum ur̃oꝵ et mala regũ
iuida. et mala uxorum eius. &
mala ur̃a et mala uxorũ ur̃arũ.
quȩ fecerunt interra uida. et
in regionib hicrusalẽ: Non st̃
mundati addiem hane et ñ
timuerunt: et ambulauerunt

Expanded text:
vobis quicquam residuum provovobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ adhieremiam
ad omnes uideos qui habita¬
bant interra egyꝑti. habitantes
in magdlalo. et intaphnes. &
in memphis. et interra fathu¬
res dicens. Nec dieit dominis
exercituum deus isrł̃ uos ui-¬
distis omne malum istud̃ qđ
urbes uida: et ecce sunt deser¬
te hodie. ẽt non est in eis habita-¬
tor ꝓpter maliciam quam
fecerunt. ut me ad ira cundiã
rent et colerent deos alienos quos
nesciebant: et uos et illi et patres
uestri Et misi aduos omnes ser-¬
uos meos prophetas de nocte con-¬
surgens. muttensq et dicens. Noli¬
ut conuerterentur a malis sius
et non sacrificarent diis alienis:
Et conflata ẽ indignatio mea et fir
ror meus: et succensa ẽ ineuuta¬
tibus uida et in plareis hierusa-¬
lem: et uerse sunt insolitudinem
et uastitatem secundũ diẽ hanc
Et nunc hec dicit dominus exercitu¬
um. deus isrł. Quare uos facitis
malum grande contra animas
urãs ut intereat ex uobis uir
et mulier. pariuilus et lactẽs
de medio iud e. nec relinquat᷑

Expanded text:
factum est per Jeremiam ad omnes Judaeos, qui habitabant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud, quod urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam rent, et colerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, de nocte consurgens, mittensque et dicens: Noliut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furror meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur
Abbreviated transcription (Latin):
ei iuberet indomo ionathȩ et
ibi morerer: Uenerunt gͦ om¬
nes principes adieremiam et
interrogauerunt cũ: et locut᷑
eis uixta omnia uerba quȩ
p̃ceperat ei rex. et cessauerunt
abeo: Nichil enim fuerat audi-¬
tum: Oansit uͦ hieremias in
uestibulo carceris: usq ad diẽ
quo capta est hierłm . xxx ixͦ.¬

Expanded text:
ci juberet in domum Jonathan, et ci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nitum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
inludant michi. Respondit
autem hieremyas Non te tra¬
dent audi queso uocem dñi
quã ego loquor adte. et bene
tibi erit et uiuet anima tua:
Quod si nolueris egredi: iste ẽ
sermo quẽ ostendit michi dñs:
fece omnes mulieres que reman-¬
serunt indomo regis uida: edu¬
centur ad principes regis babi-¬
lonis: et ipse dicent seduxerũt
te. et preualuerunt ad uersũ
te: Uiri pacifici tui de merser̃t
in ceno et lubrico pedes tuos. et
recesserunt ate: et omnes uxores
tuȩ et filiĩ tui educentur ad
chaldeos. et non effugies mans
eoꝵ. s in manu regis babilonis
capieris. et ciuitatem hanc combu¬
ret igni: Dixit gͦ sedechias ad hie¬
remiam: Hullus sciar uerba hec.
et non morieris:. Si autem au¬
dierint principes quia locutꝰ
sum tecum et uenerint adte
et dixerint tibi. Indica nobis
quid locutus sis cum rege ne
celes nos. it non te interficiemꝰ:
et quid locutus est teeum rex
dices adeos: ꝓstraui ego preces
meas coram rege: ne me redu-¬

Expanded text:
illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me redu
Abbreviated transcription (Latin):
EPOESCRIPSIT TERRAÕS
duodecim tribuum. eruca.
s rNco. rocusta. rubigine uas.¬
tantib consumpta.: et post euer:¬
sionem prioris populi effun
et effundendum incenaeulo sy¬
on. Qui centum iuginti ab uno¬
usq ad quindecim paulatim &
ꝑincrementa surgentes quin:¬
decim graduum numcrum
efficiunt. qui inpsalterio mysti.¬

Expanded text:
el describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris populi, effuset effusum iri in coenaculo Sion. Qui centum usque ad quindecim, paulatim per incrementa surgens, quindecim graduum numerum efficit, qui in Psalterio mysti
Abbreviated transcription (Latin):
onẜa fu ius fatuel descriꝑ¬
sit terram duodecim tribuũ
ERuca. BRuco et locusta. et¬
rubigine uastante consump¬
tam. et post euersionem prioriᷤ
seruos dei et ancillas idẽ super
c.xxx. credentiũ nomina et
effundendum incenaculum
sẏon Qui cax ab uno usq ad
crementa surgentes: quin¬
decim graduum nume¬
rum efficiunt: qui inpsalterio

Expanded text:
OEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris servos dei et ancillas, id est super C et XX credencium nomina, et effusum in cenaculum Syon, qui CXXti ab uno usque ad crementa surgentes XV graduum numerum efficiunt, qui in psalterio
Abbreviated transcription (Latin):
abacuc ꝓpheta. Usq qͦ
domine clamabo et
non exaudies: uo¬
ciferabor adte ium patiens et non
est uidicium & contradictio po¬
tentior ꝓpter hoc lacerata ẽ lex
et non ꝑ uenit usq adfinẽ uidi¬
cium:. Quia impius preualet
aduersus iustum: ꝓpterea egredi.¬
tur uidicium ꝑuersum Aspier¬
te ingentib et uidete et admira¬
mini et obstupescite quia opus
factum est indiebus uris. quod
nemo credet cum narrabit᷑. Quia
ecce ego suscitabo chaldeos. gentẽ
amaram et uelocem. ambulantẽ
suꝑ latitudinem terrȩ: ut possi
deat tabernacula non sua: Nor¬
ribilis et terribilis est. ex semetipsa
iudicium. & onus eius egrediet᷑.
Leuiores pardis eius equi. & uelo¬
ciores lupis uesꝑtinis: fquites

Expanded text:
Abacuc propheta usquequo Domine clamabo et non exaudies vociferabor ad te vim patiens et non est iudicium et contradictio potentior propter hoc lacerata est lex et non pervenit usque ad finem iudicium quia impius praevalet adversus iustum propterea egreditur iudicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescfactum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut posdeat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et
Abbreviated transcription (Latin):
am. intaphnes dicens: Sume in
manu tua laꝑides grandes: et
abseonde eos incripta que est
sub muro latericio in porta do¬
mus pharaonis intaphes cer-¬
nentib uiris iudeis: et dices ad
eos Nec dicit dominus exercitu¬
um deus isrł. Ecce ego mittam
et assumam nabuchodonosor
regem babilonis seruum meum:
et ponam thronum eius suꝑ la¬
pides istos quos abscondi: et sta-¬
tuet soliũ suum suꝑ eos: ueniensq
ꝑcutiet terram egipti quos in
mortẽ in mortẽ. et quos in cap¬
tiuitate incaptiuitatem: ẽt
quos ingladio ingladio. et suc¬
cendet ignem indelubris deoꝵ
egipti: et comburet ea: et cap¬
tiuos ducet illos: Et amitiet᷑
terra egipti sicut amicĩtur
pastor pallio suo. et egredietur
inde inꝑace. et conteret statu
as solis quȩ sunt interra egyp¬

Expanded text:
am in Tafnis dicens sume in am in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Isret assumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegyp