comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
equa tibi undetur tira cognatio ut dic̾e¬
res. tustior deo sum. Dixisti a ñ tibi pl¬
acet qd̾ rectum ẽ. uel quid tibi ꝓ derit
si ego peccanero. Itaq ego respondebo
sermonib tius. ⁊ amicis tnis recum. su¬
spite celum. ⁊ intuere ⁊ ꝯtemplare et¬
heta qd̃ altior te sit. si peccauis qͥd ei no¬
cebis. et si multiplicate fu̾int iniqui¬
tates tue quid facies contra eum. porro
si iuste egeris. quid donab̾ ei. aũ quid
de matiui tira accipiet. homini qui si¬
milis tui ẽ nocebit impietas tua. ⁊ fili¬
um homtnis adinuabit iustitra tra
p̃p inislcitudinẽ talumpniatoꝵ clama¬
bunt ⁊ eiulabunt pp̃ nim brachii ty¬
rannoꝵ. etenim dixit. ubi ẽ deus qui
fetit me. qui dedit carmina innocte
qui docet nos suꝑ intñta t̾re. ⁊ suꝑ no¬
lutres celi eruidit nos. soi cdamabunt
⁊ ñ exandiet p̃p̃ suꝑbtam malorũ. Nõ
gͦ frustra audiet deus. et ominpotens
singłorum causas intuebitur. ⁊̃ cũ dixe¬

Expanded text:
equa tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet? Homini qui similis tui est, nocebit impietas tua, et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixe
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ gentem ⁊ suꝑ om̃is hoĩes. Qni reg¬
nare fetit hominẽ ypocͥtam p̃p peccata
ppłi. Qmma gͥ ego locutus sum ad dm̃. te
qͣ ñ ꝓhibeo. si erraui tu dece me. si in¬
iquitatem locirius sum ultra ñ addẽ.
snm qͥd ated̾s expecit eam. qr displitũ
tibi. Eñ n cepisti lequi ⁊ ñ ego. Ꝙ siqͥd
nosti melnis loq̃re. uiri intelligentes
loqͣntur mn. ⁊ uiri sapientes audrant
me. Iobã stulte locutus ẽ ⁊ u̾ba illins
s̃i son̾ant disciplinam. Pater mi ꝓbetur
rob tisq adsinem. Ne desinas ab homine
iniquitatis. qui addit suꝑ pc̃ca sira bl¬
asphemiã. Inter nos mt̾̃m consiringa¬
tur. ⁊ tunc ad iuditium prouocet ser¬

Expanded text:
s qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosloquantur mihi, et vir sapiens audiat me. Job autem stulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad
Abbreviated transcription (Latin):
ronuntians traq helui ⁊̃ hec locirtus ẽ.
Audite sapientes u̾ba mea⁊ eruditi aꝰ¬
tultate me. Nuris a uerba ꝓbat ⁊ guttꝰ
escas gustu diiudicat. Iuditium eligamiꝰ
nob̾. ⁊ int̾ nos nideamꝰ quid sit melius.
Qa dixit iob iustus sum. ⁊ deus subu̾tit

Expanded text:
 haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
catus ẽ. Si direxerit ad eũ cor siũ sp̃m
illius. ⁊ flatum̃ ad se trahet. Desinet oĩꝰ
caro simul. ⁊ hõ intin̾em ren̾tetur. si
habes gͦ intellectum audi qd̾ dicruir
et asculta nocem eloquii mei Numqͥt¬
quid qui ñ amat iuditiũ sauari potest

Expanded text:
it ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi lutum. fer uescere fatiet quasi
oliam prosundum mare. et ponet qͣi
tum unguenta bulliunt. post eum
lutebit semita. estimabit abyssum qͣ
senescente. non est super t̾ram potestaᷤᷤ
timeret. omne sublime uidetur. Ipse
latet cogitatio. Quis est iste qui celat
consilium abiq scientra. Ideo insipi¬
enter locutus sum. et que ultra mo¬
dum excederent scĩam meam. Audi ⁊
ego loquar. Intogabo te ⁊ responde mͥ.
Anditu auris andiui te. minc antem
ocł̃s ñs uider te. Idcͥto ip̃e me rep̾bendo ⁊

Expanded text:
quasi lutum. Fervescere faciet quasi quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestas,timeret. Omne sublime videt, ipse latet cogitatio. Quis est iste, qui celat consilium absque scientia? ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi et ego loquar: interrogabo te, et responde mihi. Auditu auris audivi te, nunc autem oculus meus videt te.
Abbreviated transcription (Latin):
squamis sese p̾mentib. una uni cõ¬
uingitur. et ne spiratulum quid̃ in¬
gtor ꝑ eas. una alteri ad herebunt. et
tenentes se nequaqͣm seꝑabuntur.
stermitatio euis splendor ignis. ⁊ ocłi
eius ut palpebre diluculi. Deore entͤ
lampades ꝓcedunt. sicut cede ignis ac¬
cense. De narib eius ꝓcedit fumtis. si
tut osle succense atq fernentis. halitꝰ
euis prunas arcere facrt ⁊ flamina i¬
de. ore euis egreditur. In collo eius mo¬
rabitur fortitudo. et faciem euis p̾ced.
egestas. menbra carnium enis coherẽ¬
tra sibi. Miitet contra eum fulmitra
et ad locum alium ñ ferentur. Cor eiꝰ
inditrabitur qiͣ lapis. ⁊ stringetur qiͣ
malleatoris intus. sum sublatis fu̾it
timebunt angłi. et territi purgabũ¬
tur. tum apprehenderit eum gładiuᷤ
sub sistere nou poterit. neq hasta ne¬
q thorax. Reputabit enim quasi pa¬
leas ferrum et quasi putridum es. Nõ
fugabit eum uir sagutarius. Instipu¬

Expanded text:
squamis se prementibus una uni consquamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumuscut ollae accensae atque ferventis. Halitus ejus prunas ardere facit, et flamma de ore ejus egreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerittimebunt angeli h. dii, et territi purgabuntur. Cumque apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipu
Abbreviated transcription (Latin):
milla perforabis maxillam eins. Num¬
quid inultiplicabit ad te preces. aut
loquenir tibi mollia. Num quid feri¬
et tecum padum. ⁊ accipies eitm ier¬
num semprterntm. Numquid illudeᷤᷤ
ei quasi aui. aut lig̾abis illum antil¬
lis tuis. soncident eum amiti. diuidẽt
illum negotiatores. Numquto imple¬
bis sagenas pelle enis ⁊ gurgustium
pisciutm capite illius . pones suꝑ eum
manum tuam.memento belli: neci
ultro addas loqui. ecce spes enis frus¬
trabitur eum. ⁊ uidentib cunctis p̾¬
tpitabitur.
on quasi crudelis suscitabo eum. Qtͤ
enim resistere potest uultui meo.⁊
quis ante dedit michi ut reddem ei.
omnia que sub telo funt mea sitnt.
Non parcam ei. ⁊ uerbis potentib et
ad deprecandum compositis. Quis re¬
uelabit faciem indumenti enis. ⁊ in
medinmi oris euis quis intrabit. por¬
tas miltis enis quis aperiet per gi¬
rum dentium eis formido. Corpñs
eius quasi scita fusilia. ⁊ compeitum

Expanded text:
milla perforabis maxillam ejus? Nummilla perforabis maxillam ejus? Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concident eum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capitmanum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis pitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet per gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum
Abbreviated transcription (Latin):
mul. et faties eorum demerge infonea
et ego confitebor.quod saluare te pos¬
sit dextera tua. ecce behemoth queni
feci tetum fenum quasi bos comedet.
fortitudo enis inlumbis enis. et uirtit
illius in umbitulo uentris eins. sirin¬
git cautam suam quasi cedrum. Ner
uu testiculorum euis peplexi sunt. os¬
sa enis uelito fistule eris. cartilagoi
illius quasi lamine ferree. Ipse est
principium uiarum dei. Qui fecit eũ
applicabit gl̃adium euis. huic monteᷤ
herbas ferunt. omnes bestie agri lud¬
unt ibi. sub unibra dorinit in secreto
talami in locis humentib. protegunt
inubre umbram eius cirtum dabunt
eum salices torrentis. Ab sorbebit fluui¬
um. et non mirabitur.⁊ habet fiduti
am qd̃ influat tordanis in oc eius. In o¬
tulis eius quasi hamo capiet ettm. et
insudib perforabit nares enis. An ex¬
trahere poteris lemathan hamo.et fu¬
ne ligabis lingiram eius. Numquid
pones tirculum in narib entis. aũ ar¬

Expanded text:
mul, et facies eorum demerge in foveam: mul, et facies eorum demerge in foveam: Et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua. Ecce, Behemoth, quem feci tecum, fenum quasi bos comedet. Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus, Stringit vi testiculorum eius perplexi sunt, ossa eius velut sistulae aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salices torrentis: ecce absorbebit fluvium, et non mam quod influat Jordanis in os ejus. In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam ejus? Numquid pones circulum in naribus ejus, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
tur escam. Otuli enis delonge prospitisit.¬
pulli eins lambunt sanguinem. ⁊ ubi¬
cumq cadauer fuerrt . statim adest. et
adiecit dominus. ⁊ locutus ẽ ad iob. Num¬
quid qui contendit cum deo tam fatile
conquiescit.utiq qui argnrt deum de¬
bet respondere et. Respondens autem iob
domino dixit. Qui leinter locirtus sum.
respondere quid possum. Manum meã
potiam super os meum. unum locirtus
sum qd̃ utinam non dixissem. et alter̃
quib ultra non addam. ¶A¬
Interrogabo te. ex indica michi. Numq̾d
irritum facies indicum menmꝰ. et con¬
dempnabis me. ut tu iustificeris. si ha¬
bes brachium sicut dens. et si noce simi¬
li touas. cirrumda tibi decorem.et insit¬
blime erigere ⁊ ego glortosus.⁊ specio¬
sis induere uestib. Disperge superboᷤᷤ
insurore tuo.et respitiens omnem ar.¬
rogantem humilra. Respice cunttos sũ¬
ꝑbos. et confunde eoe et contere impio
in loco suo. Absconde eos inpuluere si¬

Expanded text:
tur escam, oculi ejus de longe prospiciunttur escam, oculi ejus de longe prospiciuntpulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, quibus ultra nihil addam. Ainterrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum: et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos, et contere impios in loco suo. Absconde eos in pulvere si
Abbreviated transcription (Latin):
fristra laboranit. nullo trmore cogen¬
te. priuauit enim eam deus sapientia
nec dedit illi intelligentiam. cum tẽ¬
pus fuerit maltum alas erigit. Ueri¬
det equitem. ⁊ ascensorem eius. Ñqͥd
prebebis equo fortrtudinem aut circũ¬
dabis tollo enis himitum. Numquid
suscitabis eni quasi locustas. Giorta
narium eius terror. terram mgula
fodit. exultat audacter in occur sum
pergit armatis contempnit patiorẽ.
nec cedit gladio. super ipsum sona¬
bit pharecta. inbrauit hasta ⁊ tlipens.
feruens et fremens sorbet terran. nec
reputat tube cangorem. ubi audier
buccina. dicit. uah. ꝓrocul odoratur
bellum. exhortationem dutum. ⁊ usłu¬
latum exercitus. siumquid per sapi¬
entiam tiram plumescit. accipit expan¬
dens alas suas ad ausirum. Autad pre¬
ceptitm tuum eleuabitur aquila ⁊ in
ardius ponet indum sium. In petris ma¬
net ⁊ in prernptis silicib commoratur.
atq inaccessis rupib. Inde contempla¬

Expanded text:
frustra laboravit, nullo timore cogenfrustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Gloria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus catque inaccessis rupibus. Inde contempla
Abbreviated transcription (Latin):
tes eo qd̃ ñ habeant ciboi ¶XN¬
uinquid nostrtempus partus hibitũ
in perris. uł ꝑturientes ceruas obser¬
uasti. Dimimerasti menses ꝯceptus ea¬
rum. ⁊ stisti tempus partus earum.
Incuruantur ad fetum. ⁊ pariunt. et
rugitus emitturt. seꝑantur filii ea¬
rum. ⁊ ꝑgunt ad pastum egrediunt᷑
et ñ reuertuntur ad eas. Quis diminit
onagrum lib̃m. ⁊ uincula eius quis
soluit. sui dedi insolitudine domum
⁊ tab̾nacula eius int̾ra salsuginis. son¬
tempnit multitudinẽ cĩuitatis. camo¬
rem exactoris ñ audit. Enrtumspitit mõ¬
Num quid uolet ⁊ mosceros ser uire tibi
aut morabitur ad p̾sepe tuum. Num¬
quid alligabis rinosceronta ad aran¬
dum loro. aut confringet glebas ual¬
greget. penua strutionis similis est
pennis herodii. et accipitris. Ꝙ derelm¬
quid int̾ra oua sua. Tu forsttan in pł¬
uere calefaties ea. oblunscitur qd̾ pes
contultet ea. aut bestie agri conterant.
puratur ad filios quasi non snt sui.

Expanded text:
tes eo quod non habeant cibos ntes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit moNumquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo? aut confringet glebas valgreget? Penna struthionum similis est pennis herodii, et accipitris it in terra ova sua, tu forsitan in pulvere calefacies ea. Obliviscitur quod pes conculcet ea, aut bestiae agri conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui;
Abbreviated transcription (Latin):
tib iniquitatẽ. ⁊ ambulat cũ uiris ini¬
ptis. uixit .n. sion placebre nir deo ⁊̃ si cut¬
currerit cum eo. Id̾o uiri cordati audite
me Absit adeo im̾pietas. ⁊ ab om̃ipotẽte
iniguitas. Opus a hominis reddet ei. et
iuxͣ mias singłorum restituet eis uere¬
t dẽ ñ ꝯdempnabit frustra nec omp̃c sb̃̾

Expanded text:
tibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
uni a habitaret dd̾ in domo sua dixiti
ad nathan ꝓph̾̃am. ecce ego habito in
domo tedrina archa a fed̾is domini sub
pellib ẽ. ⁊ ait nathan ad dd̃. omĩa que
incorde tuo sunt fac. Dens a cetu ẽ. Igi¬
tur uocte ille ftus ẽ sermo domini ad na¬
tab̾naculi loca. ⁊ int̾itorio manens cum
om̃i isrł. Num quid locutus sũ saltem
cerent ppłm meñ. ⁊ dixi. Quare ñ edifica¬
sti mͥ domũ cedrmã. sumt itaq ste loq̃¬

Expanded text:
utem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Naloca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim cerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqu
Abbreviated transcription (Latin):
renelasti anritrelam serm tui ut edi¬
ficares ei domũ ⁊ idcirco inuenit ser¬
nus titis fidutiam ut oraret coram te.
sume gͦ domine tues deus. ⁊ locutus et
ad serniũ tanta bñfitia. ⁊ cepisti be¬
nedr̃e domni serui tui. ut sit semper
lim ⁊ humiliaret eos ⁊ colleret gech
et filias eins de manti phaistum. per¬
tuteretq moab ⁊ fierent moabite cͦ¬
ni dd̾ offerentes ei mirnera. eo tp̃re
ꝑtussit dd̃ ⁊̃ adadezer regem soba re¬
gionis emath qñ ꝑrexit ut dilataret
imꝑim suũ usq ad flim̃ eufraten.
Cepͥte gͦ dd̾ mille quadrigas eius. ⁊ uii
peditum. subñuauitq omnes equsᷤᷤ
curruũ. exceptis.c. quadrigis quas
reseruanit sibi. suꝑtienit ã et syruꝰ
damascenus ut auxiluim preberet
⁊ offerrec munera. Adiuuitq enm
dominiis incunctis ad que ꝑ rex̾at
tulitqͦ dd̃ pharetras aureas quaᷤᷤ
habu̾ant serm adadezer.⁊ attulit

Expanded text:
 tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper him, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Soba regionis Emath, quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigapeditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Ada
Abbreviated transcription (Latin):
tur int̾ra. ⁊ dedi locum ppło meo isrł. plã¬
tabitur ⁊ habitabit ineo. ⁊ nltra ñ cõ¬
monebitur. nec filii iniquitatis atte¬
rent eos. situt a pͥncipio ex dieb quib
dedi indices ppło meo isrł. ⁊ humiliaui
omnes inimitos tuos. Annimtio tibi g̃

Expanded text:
t in terra. Et dedi locum populo meo Israel. Plantabitur et inhabitabit in eo, et ultra non commovebitur; nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel. Et humiliavi universos inimicos tuos. An
Abbreviated transcription (Latin):
saphat filius abiud a comentartis. sa¬
doch a filis achitob ⁊ achimelech filuiᷤᷤ
abiathar sacerdotes.⁊ susa scriba. bana¬
niasquo filius toiade. suꝑ legiones ce¬
rechi. ⁊ pheleti. porro filũ dd̾ primi ad
manum regi

Expanded text:
hat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regi
Abbreviated transcription (Latin):
gade rothites. eluzai ⁊ ierimuth. ⁊ baa¬
lia ⁊ samirta.⁊ saphia. araphites.hel¬
tana. ⁊ testa. et azarael.⁊ioezer.⁊ iefra¬
am de careim. Ioelamq ⁊ sabadia. filii
teroam de redor. s ⁊ de gaddi transfuge¬
rutit ad dd̾ cum lateret in deserto uiri for¬
tissimi ⁊ pugnatores optimi tenentes clip¬
eum ⁊ hastam. faties eorum facies qͣiͣ leo¬
nis. ⁊ ueleces qi capree in montib. ezeri

Expanded text:
zai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnis domiis illius parrt̃ cõcidit. Qd̾
tũ indissent uiri nrł qui habitabãe
in tampestrib fiig̃nnt. ⁊ saul ac filits ei
mortuis. deliquerunt urbes suas. ⁊ huc
et habitanerunt ineis Die gͥ alt̾o detͣ¬
hentes philistim̃m spolia cesoꝵ mitene¬
rint satil ⁊ filios euiᷤᷤ iatentes in mõte
gelboe. cumq spoliassent eum. ⁊ amp¬
ntassent capd̾ armisq nudeissent. mi¬
serut int̾ram sitã ut tircunfe̾retur
et ostendetur y dolorũ templis. ⁊ ppłis.i
arma ã euts ⁊setrauernit in fano dei
sui. ⁊ ca pd̾ affixerunt in templo deigon.
ħ cum andissent uiri iabes galaad. õta¬

Expanded text:
domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, o
Abbreviated transcription (Latin):
serni enis filii ⁊ iacob ełcti eiꝰ. Ip̃e dñs
deus nr̃ inimiicsa t̾ra uiditia eius Re¬
cordamini insempit̾num pactũ eius
sermonis qͦm p̾cepit inmille gn̾atio¬
nes. Qur̃pepigit cum abrahã ⁊ iuram̃¬
ti sut ad ysaat. et ꝯstituit sllud ia cob
in p̾ceptum ⁊ isrł in pactum sempiter¬
num. dicens tibi dabo t̾ram chanaan
funicłm hereditatis nr̃e cum ẽẽnt pau¬
eius. et transierunt de gente ingentẽ
et de regno ad ppłm alt̾m. Non dimisit ꝙꝑ¬
qͣm casumpniari eos. s increpauie pro

Expanded text:
servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent paueius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniari eos sed incre
Abbreviated transcription (Latin):
tetendit oza manum sirã ut fusten¬
taret archam. Bos quid̃ lasciuiens pa¬
contra ozam ⁊ ꝑcussit enm eo qd terig¬
iss archam ⁊ mortuns ẽ ibi corã dño.
Contristatusq ẽ dd̾ eo qd̾ dimisiss dñᷤ
oam. uocanitq locum illum diuisio
oza tiq in p̾sentem diem. Et timitre
dr̃m tunc temꝑis dicens. Qũo possum
ad me introducere archam domini. et
ob hnͣc cãm ñ eam duxitad se. ħ ẽ inci¬
uitatem dd̾. s du̾tit in domũ obec̾n

Expanded text:
tetendit Oza manum suam, ut sustentetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam. Bos quippe lasciviens pacontra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam, et mortuus est coram Domino. contristatusque David eo quod divisisset Dominus Ozam vocavit locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem David sed avertit in domum
Abbreviated transcription (Latin):
adorate dñm indecore sc̃õ. Cõmoireatur
afatie islius om̃is t̾ra. tp̃e n finidau trã
ĩmobilem. letentur celi ⁊ exultet terra
et dicant i nationib dñs regnabit. po¬
net mare. ⁊ plenitudo enis exultent agͥ
i oninia q̃ meis frtit. ẽ uic laudabunt¬
om̃ta ligna saltus corã dño. qr uenit ni¬
dicaret̾ram. confitemini domino q̃m

Expanded text:
ore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dicat omius ppłis am̃ ⁊ ymnũ do. De¬
reliquid itaq ibi coram archa fed̾is dñt
asaph ⁊ fr̃es enis ut ministrarent ĩ con¬
spectu arche iigit̾ ꝑ singłos dies. ⁊ nices
suas. porro ꝯbededom. ⁊ fr̃es enis. lxuiii.¬

Expanded text:
dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexagi
Abbreviated transcription (Latin):
dine sua. atq t̾rerorib eiceret gentes
a facie eius qͣm de egipto lib̾arat ⁊ po¬
suisti ppłm tuũ isrł tibi in ppłm tisq
inet̾num. ⁊ tu domine fcus es deus eiꝰ.
Nime gͥ domine sermo tͦm locutus eᷤ
famubo tuo.⁊ fr̾ domũ eius ꝯfrrmet᷑

Expanded text:
dine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et tu Domine factus es Deus eius nunc igitur Domine sermo quem locutus es famulo tuo et super domum eius confirmetur
Abbreviated transcription (Latin):
irruerunt ⁊ disfusi sunt inualle. con
sion ascendes post eos. Retede ab eis et
uenies contra eos exadu̾so ꝑtrorum.
cumq audieris sonitũ gradiertis ĩ
cacumine piroꝵ. tunc egredieris ad
bellum. egressus ẽ n domintis añ te nt ꝑ¬

Expanded text:
irruerunt et diffusi sunt in valle. Cons Deus: Non ascendes post eos. Recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pirorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum, tunc egredieris ad bellum: egressus est enim Deus ante te, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
naphie elisama ⁊ baliada ⁊ eliphalet.
Audientes ã philistirm eo qd̾ mictus es¬
set dd̾ in regem suꝑ miuisum isrł. as¬
cend̾unt omnes ut quererẽt enm. ed̃
cum audiss dd̾ egressus ẽ oburam eis.
porro philistei uententes diffusi sunt
in ualle rapħaim. confulureq dñm¬

Expanded text:
aphie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque Davi
Abbreviated transcription (Latin):
in sicheleg transsug̾unt ad eñ de man¬
asse. edrtas. ⁊ iozaba. ad ecieddi.heled.
et michael. ⁊ nas ⁊ iozabath. ⁊ helei. et
salathi. pͥncipes militum inmatiasse.
hii p̾buerunt auxilium dd̾ adu̾sum
latrineulos. omnes nerant uiri forti¬
simi. ⁊ fc̃i sune pͥncipes inexercitu. s ⁊
ꝑ singłos dtes ueniebant ad dd̾ ad aux¬
iliand̃ et. usq dum sieret gratidis nu¬
i̾iis qͣi exeraitus dei Isteqͦ ẽ num̃irs pͥn¬
apum etercitus qui uenernte ad dd̾ cũ
eet inhebron ut tranffertent regnum
sanl ad eum uixͣ u̾bum domini. fan iu¬
di portantes clipeum ⁊ hastam .ui. tlta

Expanded text:
unt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iuxta verbum Domini filii Iuda portantes clypeum et hastam sex milia
Abbreviated transcription (Latin):
rens holocausta. ⁊ pacifica bndixit po¬
płm in nomine domini. ⁊ dinuisit tinĩ¬
sis ꝑ singłos a uiro usq ad młierem tor¬
tam panis nnã. ⁊ ꝑ tem asse carnis bu¬
bale. ⁊ frixam oleo similam. Constitũ¬
q coram archa domini. de leuitis qui
ministrarent. ⁊ recordarentiir oꝑm eiꝰ¬

Expanded text:
causta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur ope
Abbreviated transcription (Latin):
ui ertditi qni not̾rant singła temꝑa
ad p̾cipiend̾ quid facere deberet istł ⁊
pͥncipes.et. omnis ã reliqua trib eoꝵ
consilia sequebatur.porro de zabulõ
qui egredtebantur ad pͥlumui ⁊ stabãt
in acie instructi armis bellitis .l.m.¬

Expanded text:
a ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis qui
Abbreviated transcription (Latin):
.x. bachanna .ri. hii de filiis gad pͥnceps ex̃¬
titus. Nouissimus e. milttib p̾erar. ⁊ max¬
imus mille. Isti sunt qui transiertĩt tor¬
danem mense pͥmo qn inundare ⁊iuen̾
suꝑ ripas suas. et omnes fugauerunt
qui morabantur inuallib ad orientalẽ
plagam ⁊ ad occidentalem.Uenerunt a̾
et de beniamin ⁊ de nida ad p̾sidium in

Expanded text:
 Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in
Abbreviated transcription (Latin):
fieret dd̾ suꝑ imiu̾sum ifrł. suerunt¬
q ibi ap̃ dd̾ trib dieb comedentes ⁊
bibentes. pparauerant a eis fr̃es sui
sz iqui nixͣ eos erant usq ad yfathar¬
⁊̃ et̾  abulon ⁊ neptalim asferrebant pa¬
nes iasmuis. ⁊ camrelis ⁊ mulis et bob
aduescend̾. farmam pailatas uiram
passam ninũ olenm bones arietesad
omtẽ coptam. gaudim quippe erat

Expanded text:
Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat
Abbreviated transcription (Latin):
cuthatites. aia. phellonites. asrahi. car¬
melites. noran fauuis asby. Ioes fr̾ natb¬
an. Maban filius agarari. selech. amo¬
nites. noothari. berothites. armig̃ io¬
ab filii sarine. Iras iecheus. gareth ieche¬
us. utias etheus. zadeib filius ooli adina.
filiut segar. Rubenites pͥnceps rubeni¬
tarum. ⁊ cum eo .xxͣx. hanan filius ma¬
atha ⁊ iosaphat mathanites. ozias.sta¬
rothites. sẽma. oztahiel. filii othain a¬
roerites. gediel filius samri. ⁊ ioa frat̃
thosaites. heltel. maathites. terbai. ⁊ to¬
sata. fili helnaen ⁊ iehenra moabites
huc fugeret saul falnit cis. qni erãt
fortissimi ⁊ egregii pugnatores tendẽ¬
tes arcum. ⁊ utraq manu fundis saxa
iatientes ⁊ dirtgentes sagittas De fr̃ib
saul. ex bentamtn pͥnteps achiezer. ⁊
ioas filuis samaa. gabaathites.⁊ iaziel
et phallech filuis azmod ⁊ barathia ⁊
iehii. anathotites. Samatasqͦ gabao¬

Expanded text:
churathites Ahia Phellonites Asrai Carchurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum et cum eo triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites huc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabao
Abbreviated transcription (Latin):
defendit. ⁊ int̃̾fecit leonem inmedia ti¬
egiptium citiꝰ statura erat. statura u.
tubitoꝵ.⁊ habebat lanceam utliciato¬
rium texentium. descendit gͥ adeuni
cum nirga ⁊ rapuit hastam qͣm tene¬
bat mani. ⁊ interfecit eum hasta sira.
ħ fecit banantas filius ioiade qui erat ĩ¬
ter tres robustos nominatissimus. ⁊ inder
ꝑtien̾at. posuit ã eum dd̾ ad auritulam
suam. porro fortissimi uiri in exercitut
a sahel. suꝑ ioab ⁊ eleanan filius pateui
ad bechleem sẽmoth arrorites. hellet. ph¬
alonites yras filitis acces. tecuithes. abi¬
ezer. anathothites. sobochar. sochites. ylai.
achotites marari. nechophatites. eled. fi¬
lius batraa. nechophatites. ethai filius re¬
bar. de galaad filioꝵ beniam̃. bare pħa¬
rathonites Uiri de torrente gaas abral.
xabathites. azimoth. baraonites. elraba.
sasaonites. filii aason iesonites. ionathã
filius saga. ararites. achanz. filis ach¬
ar. arartres eliphal. filns urriphei. me¬

Expanded text:
dia ciAegyptium, cujus statura erat quinque cubitorum, et habebat lanceam ut liciatorium texentium. Descendit igitur ad eum cum virga, et rapuit hastam, quam tenebat manu, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae, qui erat inter tres robustos, nominatissimus, inter pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Me
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad isrł. ⁊ iste ẽ num̾us robustoꝵ dd̾.i
lesbaam filius achamoni pͥnceps inter
uulneratos una uice.⁊ post eũ eleazar
falius patri enis. ahoites. qui erat in¬
ter tres podentes iste fuit cum dd̾ in a¬
phes domin. qñ philistiim ꝯgregerti
sunt ad locum ssium in p̾lim. ⁊ erat
ager regionis allius plenus ordeo. fugeneit¬
q ppłus a fatie philistinoꝵ ħ sterit in me¬
dio agri. ⁊ defendit eum. cumq ꝑcuffiss
philisteos. dedit domimis salitte magtrã
ppło suo. Descend̾unt a̾ tres de .xxx. prin¬
cipib ad petram in qͣerat dd̾ ad spelumcã
odollam. qn philistei fu̾ant castra meta¬
ti inualle raphami. porro dd̾ erat in p̾uidi

Expanded text:
est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David era
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in terłm. ħ ẽ ieb ubi erant iebuet
habitatores t̾re. Dixernitq qui habi¬
tabant teb ad dd̾. ñ ingredieris huc.
porro dd̾ cepit arcem syon que ẽ tinitaᷤᷤ
dd̾. Dixitq omnis qͥ ꝑtusserit iebuse¬
um in pͥmis erit pͥnteps ⁊ dix. ascend̾
ceps. habitanit ã dd̾̃ m arce ⁊ idcirco ap¬

Expanded text:
ant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit ceps habitavit a
Abbreviated transcription (Latin):
archana canebant. porro mathatias
⁊ eliphalu.⁊ macenias. ⁊ obdedom ⁊ ie¬
hihel. ⁊ ozoziu incrcharis ꝓ octata ca¬
leuitar ꝓpħie p̾erat ad p̾tmendam
melodiam.erat quippe ualde sapienᷤ
⁊barathias. ⁊ helcana ranitores arche.
porro sebenias.⁊ iosaphat ⁊mathana¬
el ⁊ amasia. et zacharias. ⁊baantas.
⁊ heliezer sacerdotes dangebant tubiꝰ
coram archa domini. ⁊ obededom ⁊ a
chias erant ianitores arche. Igitur dd̾¬
⁊ omnes maiores natu ifrł ⁊ tribuũ
ierunt ad portandẽ archam federis
domini de domo obededõ tum letrcia.
tumq audiuiss deus leuteas qͥ por¬
tabant archam fed̾is dñi. Immolabã¬
tur .uii. tauri. ⁊ uii. arietes. porro dd̾

Expanded text:
cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava cahetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur
Abbreviated transcription (Latin):
enis ꝑtusseruntq ionachan. ⁊amina¬
dab ⁊ melthisue filios saul. ⁊ aggͣuatũ ẽ
p̾lium cont̾ sanl. Intien̾untq eum sag¬
ittarii. ⁊ uuln̾auerunt iaculis ⁊ dixit
saul ad armig̾um suũ. Euagiia gladi¬
ura meum ⁊ int̾fice me. ne forte uentãt
incircumtisi isti ⁊ illudent mͥ. Nolint a̾

Expanded text:
runt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant m
Abbreviated transcription (Latin):
gabaon ã cõmorati sunt pr̃ gabiion
iaihel ⁊ trom̃ mr̃is eitis maacha. filiꝰ
pͥmogenitus eius abdon ⁊ sus ⁊ cis. et
baal ⁊ ner ⁊ nadab. gedorqͦ ⁊ haia. et
zachartas. ⁊ matelloth. porro macello¬
th gennit semera. Isti habitauerñt

Expanded text:
Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
exx. De filiis elisaphan semeras pͥncepͤ
et tr̃es enis. cc. De filiis hebron. hebel pͥ
minadab p̾nceps ⁊ fr̃es enis. cxii. uoca¬
uitq dd̾ sadoch. ⁊ abiathar sacerdotes
et leurcas. nriel. afia. toel semetam. e¬
liel ⁊ ammadeb ⁊ dixit ad eos. uos qui
estis printipes familiaꝵ leuitar̾ scĩ¬
ficamini cum pr̃ib ur̃is. ⁊ afferte ar¬
cham domini dei isrł ad locum qui ei
p̾paratus ẽ ne ut a pͥntipio qr s̃ erati
p̾sentes. ꝑtirssit uos dñs sic. ⁊ nunc fi¬
at illicitum quid nob̾ agentib. sci¬
ficati sunt gͦ sacerdotes ⁊ lenite. ii por¬
tarent archam domini det iftł. ⁊ tulerc̃¬

Expanded text:
. De filiis Elisaphan, Semeias princeps, et fratres ejus ducenti. De filiis Hebron, Eliel priminadab princeps, et fratres ejus centuAbiathar Sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joel, Semeiam, Eliel et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tuler
Abbreviated transcription (Latin):
regnanit ꝓ eo adab sił. badad qui per¬
cussit madian int̾ra moab. ⁊ nomen
ciuitatis enis abiud. sumq adad fu¬
iss mortinis regnauit ꝓ eo semela de
masrecha. s ⁊ semela mortiuis ẽ. ⁊ reg¬
nauit ꝓ eo saul de robooch que nixta
amnẽ sita ẽ. Mortuoqͦ saul regnanit¬

Expanded text:
regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo
Abbreviated transcription (Latin):
omnes hii filii beniamin.
orum sc̃ͥpͥta ẽ in libro regnm isrł. et
iuda. translatiq sunt in babilonem.
p̃p̃ delictum sim̃. Qui ã habitat̾int pͥmi¬
⁊ leuite. ⁊ nathumei ꝯmorati sunt in
ierłm de filis indei ⁊ de filũs beniamm.
de filiisqͦ effraim. ⁊ manasse othei fuliꝰ
amind. filii semri. filii orom filii bonni.
de filus phares fili iida. ⁊ de siloni ma¬
saia pͥmogentrus ⁊ filir enis. de flliis ã
tentamit saso filins mosollam. filii o
ela. filius ozi. fllii mochori ⁊ mosolam
filius saphatie filii rahuhel. filũ reba

Expanded text:
omnes hii filii Beniamin orum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt pitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem eniamin Salo filius Mosollam filii Odu Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae filii Rahuhel filii Ieba
Abbreviated transcription (Latin):
diagolo fatiunt. iit enm intres ꝑtes sec¬
cent cum muus a suo anctore sit edituꝰ.
Dem̃ ĩ illud accendend̾. qd frequenter
nomina nĩ uocabula hominũ. s rertĩ
ut dixi significantias sonane. Ad extre

Expanded text:
dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  Al. sona
Abbreviated transcription (Latin):
filii maraichoch. filii athitoth pontifex
dosius domini. porro adaias filuis tero¬
am filii pħasor. filii melthia ⁊ masia
silius adiel. filii resra. filii mosollam
filiꝰ mosollamoch. filii emier. frẽsqͦ e
ornm pͥncipes ꝑ familias siras .m. dcc.¬

Expanded text:
filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas
Abbreviated transcription (Latin):
or uentos erant bosttarii .i. ad orientẽ¬
et ad occidentem. ad aquilonẽ.⁊ ad au¬
strum. facies ã eoꝵ iniitulis morabani¬
tur. ⁊ ueniebaire insabbis suis de tem¬
pore usq ad tempus. hiĩs qͣtuor leuius¬

Expanded text:
or ventos erant ostiarii, id est, ad orientem, ad occidentem, ad aquilonem et ad austrum: fratres autem eorum in vinculis morabantur, et veniebant in Sabbatis suis de tempore usque ad tempus. His quatuor levi
Abbreviated transcription (Latin):
porto filuis inauasse estiel. Concubinaqͦ
enis syra. peꝑit machit pr̃em galaad.i
Mathir ã accepit nxores filnis sus hapħ¬
mi. ⁊ suphim ⁊ habute sororẽ nomine ma¬
sunt salphaat filie. ⁊ peꝑit matitha ux¬
or machit filtum. nocauitq nom̃ eius
phates. porro nom̃ fr̃is eius sares. ⁊ filii
eius ulam. ⁊ recen filius hulam. baldan.
filii semida abm ⁊ sichem. ⁊ liei ⁊ amiã
filuis e. taath fi e. eladei fi .e. thaath fue.¬

Expanded text:
porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Masunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam fili
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim regis uida de carcere.⁊ locirtus
ẽ ei benigne. ⁊ posint thronũ eits super
thronum regum qui erant cũ eo inba¬
bilone ⁊ mutauit uestes enis quas ha¬
buerat in carcere.⁊ cõmedebat panem
semꝑ inconspetu eius cunctis dieb n¬
te site. Annonamqͦ constituit ei sñ irrẽ¬
missione que ⁊ desbatur ei arege ꝑ sin¬
Usebius. Ieronimꝰ dommi¬
oni ⁊ rogatiano sins ĩ iħu¬
rp̃o salutem. Qño grecorũ
hystorias magis intlłigũt
qui atbenas niderint.⁊ter¬
tium nirgilũ abrum qui troade ꝑlenca¬
ten. ⁊ atroceratinia. ad siciliam ⁊ tñ ad ho

Expanded text:
Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per sinusebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad
Abbreviated transcription (Latin):
pitellum ereum suꝑ se altitudinis tri¬
um cubitoꝵ. ⁊ reciaculũ ⁊ malogͣnata
sr̃ capiteslum columpne omĩa erea. si¬
milem ⁊ columpna scd̃a hãbebat orna¬
tum. Tulitqͦ pͥnceps milicie saraiam
sacerdotem pͥmum ⁊ sophoniã sacerdo¬
tem scd̾m ⁊ tres tanitores ⁊ de cinitate

Expanded text:
m aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de c
Abbreviated transcription (Latin):
ra ip̃e transtulit eos ⁊ genuit orã. ⁊ abi¬
ud. porro sairaam genuit in regione
moab postqͣm dimisit usim. ⁊ bara ux¬
ores suas. genuit a̾ de edes nxore sua. ⁊ se¬
bia ⁊ mosa. ⁊ mot̾hom. iebnsqͦ ⁊ sechia ⁊
marma. hii sunt filii eius pͥntipes in
hic edincanit ono ⁊ lod. ⁊ filias enis. Ba¬
ra ã ⁊ sama pͥncipes cognationũ habitã

Expanded text:
ra ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahira ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationu
Abbreviated transcription (Latin):
soror eorum. filii ã barta. heber ⁊ mechtel.
Ip̃e ẽ pater barsahie. heber ã genuit eli¬
phat. ⁊ somer.⁊ etham ⁊helem ⁊suaha
sororem eoꝵ. filii eliphat phosech ⁊ cham¬
qal ⁊ iasoph. hii filui ephiach. porro filii
somer achi ⁊ roaga. ⁊ iaba. et aram. filii
ã helem fr̃is enis. supha ⁊ ientia. ⁊ selles ⁊
amal. filii supha sue aranaphech. ⁊ suai
⁊beri. ⁊ iantra. ⁊ bosor ⁊ odor.⁊ sama ⁊ sain¬
ffone. ⁊ phasfa. ⁊ ara. filii ã olaa arech et
amel ⁊ reisa. omnes a hii filii aser pͥnci¬
pes cognationũ ełci atq fortissimi duces
ducum. Num̃us ã eornm etatis q̃ apta es¬
set ad bellum .xxui. milia.¶¬
eniamin ã genuit bale pͥmogenitum
suũ asoaal scd̃m. ⁊ ozam t̾tium. Naua
qͣrtum. ⁊ rapha qͥntum. fuert̃tq filii i¬
bale addoar ⁊ gera ⁊ abind. abisu eqͦ ⁊ne
hii sutt filii aoth pͥncipes cognationũ
habitantium ingałaa qui translati
sunt ininanath. Noaman a̾. ⁊ haia. ⁊ ie¬

Expanded text:
ria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Saluii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia Beniamin autem genuit Bale primogenitum suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Ahii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Ge
Abbreviated transcription (Latin):
cuło testimonii canentes donec edifica¬
ret salomon domũ domini inierłm. stabãt
ã iuxͣ ordinẽ sim̃ ĩmministio. hii u̾o sũt
qui assistebant cum filiis suis de filtũ cha¬
at. eman cantor. filitis iohel filii samuel

Expanded text:
caret Salomon domum Domini in Jerusalem: Stabant autem juxta ordinem suum in ministerio. Hi vero sunt, qui assistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel;