comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est : Ectu fili hominis. sume tibi lacerem et pones eũ
corãte : et describes i neo ciuitatẽ hierus alem : et or¬
dinabis aduersũ eam obsidionem et aedificabis
munitiones et comportabis a gerem etdabiscon¬
traeam castra et ponesa rieces ingrro: Et cusume
tibi sartaginem ferream : et pones eammurum
ferreum interte. et in terciuitatem et obfirmabis
faciemtuam adeam eterit in obsidionem et circũ¬
dabis eamsignum est domui isrł: et tudormies suꝑ
latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus isrł
supereo Numero dierũ quib: dormies suꝑ illud:
et assumes iniquitates eorũ : Ego autẽ deditibi annos
iniquitatis eorũ numero dierum trecentos etnona¬
ginta dies et portabis iniquitatem domus isrł.
et cũ cõpleueris haecdor mies superlatus tuum
dextrum secundo et ad sumes iniquitatẽ domus
iuda quadraginta diebus: diem proanno diem
inquam proanno deditibi: et ad obsidionem
hierusalem conuetes faciemtuam et brachium

Expanded text:
Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium
Abbreviated transcription (Latin):
autemer̃ primitiae scũ arii sacerdotũ : Adaquilonẽ lor¬
ngitudinis
uiginti quinq: milia : et ad marelatitudinis detem
milib: sed et adorientẽ latitudinis decẽmilia: Etadme
ridiem longitudinis uigintiquinq: miłib: Qerit scũ¬
ariũ dñi inmedio eius: sacer dotib scũ ariũ erit defi¬
liis sadoch: quicus todier̃ caerimonias meas et non erra¬
uer̃ cũ errarent filuisrł : sicut errauerunt edeui¬
cae: eter̃ eis primitiae deprimitiis terrae sc̃mscõ¬
rũ iuxta terminũ leuitarũ : sed etleuitis similiter
iuxta fines sacerdotũ : uiginti᷑quinq milia lon¬
gitudinis et latitudinis decẽmilia Omnis longi¬
tudo uiginti et quinq miliũ : Et latitudo decẽmiliũ:
et non uenundabunt exeo Neq mutubunt nectrtps¬
ferentur primitiae terrae : quia scĩ ficatte sunt
dño : quinq: milia autẽ quae suꝑ sunt in latitu¬
dine ꝑuiginti quinq milia ꝓfccnaer̃ ur bi sin¬

Expanded text:
autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem loautem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiae de primitiis terrae sanctum sanctorum iuxta terminum Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinq
Abbreviated transcription (Latin):
Atriũ aenon terminos dumasci adaiquilonẽ iuxta
emath eterit ei plaga orientulis mare: danuna
et adtermina dani aplagaorientali usq ad pla¬
gã maris : a seruna: et suꝑ terminũ aser aplugaori¬
entali usq ad plagã maris. Nepthalim una : et sup
terminũ nepthalĩ aplagaorientali usq ad plagã
maris. manas seuna : Et suꝑ t̃minũ manas se aplaga
orientali usq ad plagã maris ephraim una: Et suꝑ
terminũ ephraim apluga orientuli usq ad plagã maris
rubenuna. Et suꝑ terminũ ruben a plaga orientuli
usq ad placgã maris iudauna : Et suꝑterminũ iuda
aplaga orientali usq ad plagã maris. Erunt primi¬
uaequas separabitis. Vigintiquinqm.lib: latitu¬
dinis et longitudinis sicuti singulae partes. a plaga
orientadi usq ad plagã maris: eterit scũ ariũ in me¬
dio eius. Primitiae quas separabitis dño: longitu
douiginiquinq milib ec laticudo decem milib Hae

Expanded text:
atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit ei plaga orientaliet ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti quinque milibus latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas sedo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
minos auran : et er it t̃minus amariusq: ad atriũ enon:
Terminus da masci: et ab aquilone ad aquilonẽ. etc̃¬
minos emath: Plaga autẽ septentrionalis porro
plaga orientalis demedio aur̃an et demedio damas¬
ci et demedio galaad. et demedio terrae isrł. Iorda¬
nis dis terminans admare orientale: mecieminietiã
plagã orientalẽ : Plaga autẽ australis meridiana atha¬
marusq ad aquas contra dictionis cades : et torens
usq admaremagnũ : et plaga admeridiem australis:
Et plaga maris maremagnũ a confinio ꝑdirectũ do¬
nec uenias emath: haec ẽ plagamaris: et diuidetis
terrã istã uob̵ ꝑ trib isrł : et mittetis ea in hereditatẽ
uobis &aduenis quicacces serint aduos qui gen uerit
filio sinmedio urm: eterunt uobis sicut indigenae inter¬
filios isrł: uobiscũ diuident posses sionẽ in mediotri¬
nib a quilonis iuxtauiã methalon ꝑgentibiemath:

Expanded text:
minos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon minos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio trifinibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath,
Abbreviated transcription (Latin):
magni multitudinis nimiae Inlitorib autem eius et
in palustrib non sanabuntur quia insalinas dabuntꝰ. et suꝑ
torrentemorietur inripis eius exutraq: parteom nelig¬
nũ fructiferũ : ñ defluet foliũ exeo : et non defici& fructus
eius ꝑsingulos menses afferet primitiua: quia aquae
eiꝰ descũ ario egredientur : eter̃ fructus eius incibũet fo¬
lia eius ad medicinã : haec dicit dñs ds̃. Hic ẽ terminus
in quopossi debitis terrã induo decim tribub: isrł : Quia
io seph duplicẽ funiculũ hab& Possidebitis ea aut̃ sin¬
guli aequ eut frat̃suus: suꝑ quã leuauimanũ mes utda¬
rẽpatrib ur̃is : Et cadet terra haec uobis in possessio¬
nem: hic ẽ autẽ terminus terrae ad plagã septentrio¬
nalẽ : A marimagno uia bethalon uenientib: sadada
emath. bero tha sabarim quȩ ẽ interminũ damasci
et confiniũ emath: Domus atthigon quaeẽ iux tater¬

Expanded text:
magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic est autem terminus terrae ad plagam septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta ter
Abbreviated transcription (Latin):
aquae redundantes alateredextro : Cũ egreder&ꝰ
uiradorientẽ qui habebat funiculũ in manusua
Et mensus ẽ mille cubitos: et trans duxit me ꝑ aquã
usq ad talos : NUrsũq mensus ẽ mille et transdu¬
xit me ꝑ a quã usq ad genua : Et mensus ẽ mille : et
nis : Et dux̃ me : & conuertit adripã torrentis : Cũq me
conuertissẽ ec ceinripa torrentis lignamultani¬
mis exutraq: parte : Et aitadme : aquȩ istȩquaeegre¬
diuntur adtum ulos sabuli orientali sec descendunt ad
plana deserti : intrabunt mare & exibunt et sanabun¬
turaquȩ : ecomnis animauiuens quae serpit quocũq: ue¬
nerit torrens uiuet: et erunt pisces multi saatis postquã
uenerint illuc aquae istȩ: et sanabuntꝰ et uiue ntomnia
ad quȩ uenerit torrens: uiuent & stabunt suꝑ illa pisca¬
tores abengad diusq ad engullim siccatiosa genarũ
erunt : Plurimae species er̃pisciũ eiꝰ sicut pisces maris

Expanded text:
aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et nis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species erunt piscium eius sicut pisces maris
Abbreviated transcription (Latin):
tem : et dixit ad me : Iste ẽ locus ubi coquent sacer
cetꝰpopulus: eteduxit meinatriũ exterius et circũ¬
duxitme ꝑ quattuor angulos a truececcea iriolũ enti
inangulo atrii : atriola singula ꝑ angulos atrii inqu¬
tuor angulis atrii atriola disposita: Quad ragin¬
tacubitorũ ꝑlongũ et triginta ꝑ latũ: Mensurte
unius quattuor erant : et paries ꝑ circuitũ ambiens
quattuor atriola : et culine fabricatae erant sub¬
ter porticus ꝑ grrũ et dixit adme : Haec ẽ domus
culinarũ inquacoqr ent ministridomus d̃i uicti¬
maspopuli et conueruĩme ad portã domus: etecce
aquae in grediebant subt̃ limendomus adorientẽ
facies enim domus respiciebatadorientẽ : Aquȩ
aucẽ descendebart in latus tem plidextrum
Admeridiem altaris : et duxit me ꝑuiã portae
aquilonis et conuertit me aduiã foras portã ex¬
teriorẽ : Viã quaeres piciebat ad orientẽ : Et ecce

Expanded text:
tem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdtem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdcetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam qua
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ eephi: et deoleo tertiã partẽ hip̃i: ut misce¬
atur similes acrificiũ dño et legitimũ iuge atq:ꝑ
fectũ faciet agnũ ad sacrificiũ etoleũ cata mane
maneholo caustũ sempiternũ: Haec dicit dñs ds̃
si dederit princeps donũ alicui defiliis suis heredi¬
taseius filiorũ suor ũerit possidebunt ea heredita¬
rie sicuitẽ dederit legatũ deheriditate sua uni
seruorũ suorũ erit illiususq: ad annũ remissionis.
et reuertetur ad principẽ hereditas aut̃ eiꝰ filus eiꝰ
erit et Naccipiet princeps de hereditate populiꝑ ui
lenłiã & depossessione eorũ : sed de possessione sua
Hereditatẽ dabit filiissuis ut non disꝑga turpopu¬
lus meus unus quisq: a possessionesua : et introdu¬
xitme peringres sũquierat ex latere poriae inga¬
trofilucia scũ arii ad sacer dotes quaerespiciebant
ad aquilonẽ : et erat ibi locus uergens ad occiden¬

Expanded text:
partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut miscepartem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de hereditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occiden
Abbreviated transcription (Latin):
diatur peruiã portae meridianae: Porro qui
ingreditur peruiã portae meridianae : Egre¬
diatur peruiã portae aquilonis: non reuer¬
tatur ꝑuiã portae ꝑ quã ingressus.ẽ. sedere¬
gioneillius egredietur: princeps autem in me
di oeorũerit : Cũ in gredientib in gredietur:
etcũ egredientib egredietur: et innundinis
& in solẽnitatib: erit sccrificium oephi ꝑuitu¬
lũ et oephi ꝑ arietemdaAgnis autemerit sacri¬
ficiũ sicut uenerit in manus eius : et oleihĩn ꝑsir¬
gula oephi Cũ aut̃ fecerit princeps sponta neũ
holo caustũ lit pacificauolunaria dño Aperie¬
tur ei porta quȩ respicit ad orientẽ : et faciet
holoccustũ suũ et pacifica sua sicut fierisol&
indies cibbati et egredietꝰ claudeturq porta post¬
quã exierit et agnũ eiusdẽ annim maculatũ faciet
holo caustũ cotidie dño: seꝑ manefaciet illud etsi¬
crificium faciet super eo catamane manesextã

Expanded text:
diatur per viam portae meridianae: Porro qui diatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Prindio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam
Abbreviated transcription (Latin):
trabit princeps peruiam uestibuli portae
deforis: et stabit in limine portie: et
facient sacerdotes holocausta eius & paci¬
fica eius: Et adorabit super limen
portae et egredietur: porta autem non
clau detur usque aduesperam: et ad¬
ortebit populus terrae adostium por¬
tue illius : In subbatis et in kalendis co¬
ram dño: holocaustum autem hoc
offert princeps dño indies abbati: sex
agnos in maculatos et arietem in ma¬
culatum: et sacrificium oephiperarie
dederit manus ȩius. et olei hit̃i persin¬
gula oephi : INdieautem kalendarum
uitulum de armento in maculatum
Et sex cigni & crieges in maculatierunt :
& oephiper uitulum: oephi quoque
per arietem faciet sacrificium : deagnis
ingressurus est princeps peruiam ues¬
tibuli porta e in grediatur : et percandem
portam exeat: et cũ in trabit populus¬
terrae in conspectu dñi in solemnitatib: quim
greditur perportã a qui lonis ut adoret: Egre¬

Expanded text:
trabit princeps per viam vestibuli portae trabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmacdederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: De  Al. ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populuterrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egre
Abbreviated transcription (Latin):
et in quattuor angulis crepidinis altaris.
et in postibus portae atrii interioris: et
sic facies inseptima mensis: Pro uno quo¬
que qui ignorauit et errore deceptus
est: et expiabis prodomu: in primomen¬
se quarta decima die mensis: erituo¬
bis paschae sollemnitas: septem diebus
atrma comedentur: et faciet princeps
in dieilla prose et prouniuersopopulo
terrae uitulum propeccato et iNseptẽ
dierum solemnitate faciet holo caus¬
tum dño: septem uitulos et septem arie¬
tes immaculatos: cotidie septem dieb:
et propeccato hyrcum caprarum coti
ciet: et olei hin persingula oephi sep¬
timomense quinta decima diemensis. iN
solemnitate faciet sicut supra dicta
sunit perseptem dies: tam propeccato
quam proholocausto: et in sacrificio
et in oleo: haec dicit dñs ds̃: Porta atrii
interioris quaeres picit ad orientem
Erit clausa sex diebus in quibus opus
fit: Dieautem sabbati aperietur: sed
et indie Ralendarum a perietur: Et iN¬

Expanded text:
et in quattuor angulis crepidinis altaris et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas septem diebus azyma comedentur et faciet princeps in die illa pro se et pro universo populo terrae vitulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotid per arietem faciet et olei hin per singula oephi septimo mense quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interioris quae respicit ad orientem erit clausa sex diebus in quibus opus fit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et in
Abbreviated transcription (Latin):
capiat decimam partem coribatus. et de¬
cimam partem cori ephi: iuxta mensu¬
ram corierit aequa libratio eorum:
primitice quastolletis: sextam partem
cephi decoro frumenti: et sextam par¬
temephi decorhordei: Mensuram
quoque oleibatus olei decima pars
coriest: Et decem baticorum faciunt
quia decem bati implentcorum &a
rietem unum degrege ducentorum
ficium et inholo caustum et iNpacificoe
ad ex piandum proeis ait dñs ds̃. Omnis
populus terrae tenebitur primitiis
his principi inisrachel: et superprin¬
cipem erunit holocausta et sacrificiũ
et libaminia in solemnitatibus et in
kclendis et in sabbatis: INuni uersis
solem nitatibus domus israhel Ipse faciat
propeccato sacrificium et holocaustum
et pacifica  Ad expiandum prodomo
israhel: haec dicit dis ds̃: In primo
mense una mensis sumes uitulum dear¬
mento immaculatum etexpiabis scũ ariũ
et tollet sacerdos desanguine quoderit
propeccato: et ponet inpostibus domus

Expanded text:
capiat decimam partem cori batus, et decapiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. primitiae, quas tolletis: sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, ficium, et in holocaustum, et in pacifica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sasollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus
Abbreviated transcription (Latin):
tis dabitis : quinquemili a latitudinis et lon¬
gitudinis uiginti quinque milia secundun
separationem scũ arii: Omni domui
israhel: principi quoque hinc et inde
inseparationem scũ arii et in possessionẽ
ciuitatis: Contra faciem separationis scũ¬
arii et contrafaciem possessionis urbis:
Alateremaris usque admare et alatere
orientis usque ad orientem: longitudinem
autem iuxta unam quamque partium:
Ater mino occidentali usque ad terminũ
orienialem: de terraerit ei possessio inisrł.
Et non de populabuntur ultra principes
populum meum: sed terram dccbunit do¬
mui israhel: secundum tribus eorum:
Haec dicit dñs ds̃: sufficiatuobis prin¬
cipes israhel iniquitatem et rapinas inter¬
mittite: & iudicium & ius titiam facite:
separate confinia uestra apopulomeo:
Ait dñs ds̃. statera iusta: etephi iustum
et batus iustus erit uobis:ephi et batus
a equalia et unius mensurre erunt ut

Expanded text:
tis dabitis quinque millia latitudinis, et lontis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. De terra  Al. Terrae erit ei possessio in Israel: et non depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite; separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. Statera justa, et ephi justum et batus justus erit vobis. Ephi et batus aequalia, et unius mensurae erunt: Ut
Abbreviated transcription (Latin):
ex omnibus quae offeruntur sacerdotũ
erunt: Et primitiua ciborum uestrorum
tum abestiadeauibus et depecoribus. non
comedent sacerdotes: Cum que coeperi¬
tis terram diuidere sortito separate pri¬
mitias dño: scĩficatum de terra longitu¬
diNem uiginti quinque milia: et latitudi¬
nem decem milia: scĩ ficatum erit in
omni termino eius percircuitum: eterit
ex omni parte scĩ ficatum: quingentos
perquingentos quac drifariam percir¬
cuitum et quin quaginta cubitis in sub¬
urbanaeius pergyrum: et amen surte ista
men surabis longitu dinem ui ginti quinq
milium : et latitu dinem decemmilium: et
in ipsoerit templum. scm que scõrum scĩ fi¬
catum deterraerit sacer dotibus ministris
scũ arii qui accedunt ad ministerium d̃i
Et erit eis locus in domos et inscũ arium scĩ¬
tatis: uiginti quinique autem milia longi¬
tudinis et decemmilia latitu dinis erunt
uiginti gato filacia: Et possessionem ciuita¬

Expanded text:
ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt: Et primitiva ciborum vestrorum tum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes. Cap. XLV. Cumque coeperitis terram dividere sortito  Al. in possessionem, separate primitias Domino, sanctificatum de terra, longitudine viginti quinque millia, et latitudine decem millia: Sanctificatum erit in omni termino ejus per circuitum. Et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos, quadrifariam per circuitum: et quinquaginta cubitis in suburbana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem vigintiquinque millium, et latitudinem decem millium: et in ipso erit templum, Sanctumque sanctorum. Sanctificatum de terra erit sacerdotibus ministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latitudinis erunt viginti gazophylacia. Et possessionem civita
Abbreviated transcription (Latin):
desemine domus israhel. sed &uiduam
quae fuerit uidua a sacer dote accipient:
Et populum meum docebunt quid sit in
ter sc̃m et pollutum: Inter mundum et in¬
mundum ostendent eis: et cum fuerit con¬
trouersia: stabunt in iudiciis meis et iudi¬
cabunt: leges meas. et precepta mea in om¬
nibus solem nitatibus meis custodient: Et
sabbata mea scĩficabunt: Et ad mortuum
hominem non in gredientur Nepolluan¬
tur : nisi ad patrem et matrem et filium et
filiam et fratrem et sororem quae alterũ
uirum non habuit : INquibus conta mi¬
nabuntur: et post quam fuerit emun¬
datus: septem dies Numerabuntur ei:
Et in die inroitus sui inscũ arium adatri¬
um interius ut minis tr&mihi in scũ ario¬
eorum: et pos sessionem non dabitis eis
inis rachel: Ego enim possessio eorum: uic¬
timam et propeccato et pro delicto ipsi
comedent: et omneuotum in israchel Ip¬
sorum erit: et primitiua omnium pecorũ¬
primo genitorum. et omnialibamenta

Expanded text:
de semine domus Israel: sed et viduam, de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et popter sanctum et pollutum inter mundum et immundum ostendent eis. et cum fuerit controuersia, stabunt in iudiciis meis | et iudicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuarieorum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum; et omnia libamenta
Abbreviated transcription (Latin):
offerant mihi adipem et sanguinem
ait ñs ds̃ ipsi in gredientur scũ arium
meum et ipsi accedent ad mensum meã
ut minis trent mihi: et custo diatat
caerimonias meas. Cum que ingpad¬
entur portus atrii interioris uestibus
lneis induentur necascendetsuper
eos quic quam laneum quaridomiitus¬
trant in portis atrii interioris et intibiu
secus : Vitt eline e erurit incupitibur
corum et feminclia lineuerurit onlum¬
bireorum : et non accingentur ito sudore
Cum que in gredientur atrinime ua inqũ
cd populum : exuentscuestimenta sua in qui¬
bus minis trauerant : et reporient ea eu
gictofilacio scũ arit: &uestient se uestimer¬
tis aliis et non sc̃ĩ ficabunt populum ques¬
tibus suis :  Caput autem suumnan ne¬
derit ne que comam nutrient sed tonden¬
tes ac torident cupitasua et uinium
Non bibet omnis sacerdos quando ingressu¬
rus est atrium interius: et uiduam et repudi¬
atam non accipient uxores. sed uirgines

Expanded text:
offerant mihi adipem et sanguinem offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in posecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines
Abbreviated transcription (Latin):
bis met ipsis: Hhaec dicit dñs ds̃ Eminoir
abienigena in circumcisus corde et incirtũ¬
cisus curne : Non ingredietur scũ arium meũ
Omnis filius alienus quiest in medio filio¬
rum is ithel: sed ecleuitae quilongerecesse¬
runt ame Ierrorefiliorumis yahel. ecer¬
et ministridomus: Ipsimactuburit holo
tu idolorum suorum et facti sunt domuis pehel
inoffendiculum iniquitatis : Idcir coleuaui
manum meam super eos dicit dñs ds̃ et por
ta uerunt iniquitatem suam: & non ad propin¬
quibunt ad me ut sacer dotio fungantur
mihi : Neque accedent a domne scũ arium
meum iuxta scã scõrum sed portaburit
confusionem suam et scelera sua quue fe¬
cerunt: et dabo eos ianitores domus in
omniminis terio eius et uniuersis quae fiun
inea: sacerdotes autem leuitae filui
sadoch qui custodierunt caerimonias
scũ arumei cumerrarent filuis sabel
ame ipsi accedent ad me utminus trent
mihi: et stabunt in conspectu meout

Expanded text:
bismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis bismetipsis. Haec dicit Dominus Deus: Omnis alienigena incircumcisus corde, et incircumcisus carne, non ingredietur Sanctuarium meum, omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et eret ministri domus: Ipsi mactabunt  Al. in conspectu idolorum suorum, et facti sunt domui Israel in offendiculum iniquitatis: Idcirco levavi manum meam super eos, ait Dominus Deus, et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut
Abbreviated transcription (Latin):
debit inea ut comedat paniem coram dño
peruiam uescibuli portae ingredietunrt
et peruiam eius egredietur : & adduxit
me peruiam portae a quilonis in conspec¬
tudomus: et uidi et ecce impleuit glonia
dñi domum dñi etcecidiin faciem meam
et dixit ad mech̃s .÷
ili hominis : pone cortuum et uideoculis
tuis & curibus tuis audi omnia quae ego
loquar adte deuniuersis caerimonis do¬
mus dñi et decunctis legibus eius Et po¬
tes cortuum inuiis templi peromNes
exitus scũ arii: et dices ad exas perantem¬
medomum israhel: haec̃ dicit dñs ds̃.
sufficiant uobis omnia scelera uestrae do¬
mus isrorhel: Eo quodinducitis filios alie¬
nos incircum cisos corde et in circum cisos
carne ut sint in scũ tiriomeo et polluatto
domum meam : et offertis panes meos adipẽ
inomruibus sceleribus uestris et non seruastis
pruecepta scũ arii mei. et posuistis custodeo u¬
obseruationum mearum inscũ ariomeo uo¬

Expanded text:
debit in ea ut comedat panem coram Domino debit in ea ut comedat panem coram Domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietur et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus et vidi et ecce implevit gloria Domini domum Domini et cecidi in faciem meam et dixit ad me Dominus fili hominis pone cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sme domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipemin omnibus sceleribus vestris: Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationum mearum in Sanctuario meo vo
Abbreviated transcription (Latin):
in maculatum propeccato: et expiabur
clture sicut expiciuerunt inuitulo : Cũq
compleueris expians illud offeres uitulũ
de arfnento in maculatum : et arietẽ despe¬
ge in maculatum et offeres eos in conspec¬
tudñi et mittent sacerdotes supereos
sab & offerent eos holo caustum dño
septem diebus facies hercum propecea¬
to cocidie et uitulum dearmento a arietẽ
depecoribus in maculatos offerent septem
diebus expiabunt altare : et munidabunt
illud et implebunt manum eius expletis
autem diebus : Indieo ctaua etuldro fa¬
cient sacer dotes super altare holocctus¬
tauestra et quae propacue offerunt
et plucatus erouobis ait dñs dĩ uet con¬
uertitme aduiam portae scu aru exte¬
rioris quae respiciebat adorientẽ
&erat clausa
Et dixit dñis ad me porta haeo elausaerm
Non a perietur et uir non tansiet peream:
qñm cm̃is ds̃ is rochel ingressus est peream
erit que clcusa principi princeps ipidse¬

Expanded text:
inmaculatum pro peccato et expiabunt inmaculatum pro peccato et expiabunt altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus Deus et convertit me ad viam portae sanctuarii exterioris quae respiciebat ad orientem et erat clausa et dixit Dominus ad me porta haec clausa erit non aperietur et vir non transiet per eam quoniam Dominus Deus Israhel ingressus est per eam eritque clausa principi princeps ipse se
Abbreviated transcription (Latin):
nem perduo decim cubitos latitudinis : qua¬
drangulatum aequis lateribus : et crepido
quattuor decim cubitorum longitudinis
perquattuor decim latitudinis inquat tuo
anguluscius : Et corona incircuitueius dimi¬
dii cubiti & sinus eius unius cubiti percircuitum
gradus autem eius : uersi ad orientem:
Et dixit adme: fili hominis: haec dicit dñs ds̃
hisuntritus altaris: Qucccum que die fuerito
fabri catum ut offeratur super illud ho¬
locaus tum Et effundatur sanguis: et
dabis sacer dotibus et leuitis qui sunt
desemine sdoch qui accedunt ad me
Ait dr̃is ds̃: ut offerant mihi uitulum de
cirmento propeccato: et assumeris
de sanguine eius pones siiꝑ quattum cornuaes:
et super quattuor arigulo semapidiasisu
sups feoronam incircuitu et mundaabisillito
& fxepiabis et tolles uitulum qui oblentins
fuerit propeccato et combures illum inse¬
panto loco domus extra scũ ariunpiarũ
fidie sccunda offeres hrrcum caprarũ

Expanded text:
ne per duodecim cubitos latitudinis quane per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum caprarum
Abbreviated transcription (Latin):
et fubrice eius : exitus et introitus et omnem
des criptionem eius et uniuersa precepitieius
Cunstum que or dinem eius etomnes leges
eius ostende eis. Et scribes Inoculis eorum
ut cus todiant omnes descriptiones eius et
precepta illius et faciant ea: Ista est lex do¬
mus in sum mitate montis: Omnes fines eius
incircuitu sc̃m scõrum est. haec est łex ergo
domus: Isteciuitem mensurite altaris in cũbi¬
to uerissimo qui habebat cubitum et palmũ:
insinu eius eratcubitus: et cubitus Nilatitudi¬
ne et definitio usq ad labium eius incircui¬
tu palmus unus: haec quoque erat fossa alta¬
ris: et desinuterrae usque ad crepidinem
Nouissimam duo cubiti: et latitudo cubitiuni¬
us: et a crepidine maiori usque ad crepidinem
minorem: quattuor cubiti: et latitudo unius
cubiti: ipseautem arihel quattuor cubitorum.
et ab arihel usque sursum cornua quattuor:
&arihel: duo decim cubitorum iN longitudi¬

Expanded text:
et fabricae eius exitus et introitus et omnem et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domus istae autem mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudi
Abbreviated transcription (Latin):
adorientem : et leuauit me sp̃s : et iutro du¬
xit mein atrium interius et eccerepleta e¬
rat gloria dñi domus: et audiuiloquentem
adme dedomo: et uir quistabat iuxta metixi
Fominis locus solumei et locus uestgio¬
rum pedum meorum: ubi habito in medio
filiorum ispahel in aeternum et nonpollu¬
ent ultra domus isra hel nomenscm ineum
ipsi etreges eorum in fornicationibus suis
et inruinis regum suorum et in exces ssqui
fabricatis unt limen suum iux talimenncũ
& postes suos iuxta postes meos: et murus
erit interme et eos: et polluerunt nom̃
scm meum in ab hominationibus quas fe¬
cerunt: propter quod consumpsieos ii
iramea: Nuncergo repellant procul
fornicationem suam etruinas regumsuorum
ame : et habitabo in medio eorum semper
Tu autem filihominis osteNide domu: is rechel
templum : et confundantur ab iniquitatibus
suis: et metiantur fabricam: et erubescant
exomnibus quae fecerunt figuram domus

Expanded text:
ad orientem et levavit me spiritus et introduad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus
Abbreviated transcription (Latin):
calamos in calamo mensurace percircuitũ:
et mensus est contrauentum aquilonem quin¬
gentos calamos in calamo men surae per
grrum
Etaduentum australem mensus est quiN¬
gentos calamos incalamo mensunte per
circuitum: Et aduentum occidentalem men¬
sus est quingentos culamos in calamomeni¬
surae: Per quattuor uentos mensus est
illud murum eius undique percircuitum:
longitudinem quingentorum cubitorum:
et latitudinem quin gentorum cubitorum.
Diuidentem interscũ arium etuulgilocum:
et duxitme adportam quaerespiciebat ad
uiamorientalem : & eccegloria di israhel in¬
grediebatur peruiamorientalem : & uox
erat ei quasi uox aquarum multarum. Et
terra splendebat amaiestate eius et uidi
uisionem secundum speciem quam uideram
quando uenit ut disperderet ciuitatem et
species secundum aspectum quem uiderã
iuxta fluuium chobar et caecidi super faci¬
em meam : et maiestas dñi ingressa est tem¬
plum perui am portae quae respiciebat

Expanded text:
calamos in calamo mensurae per circuitum calamos in calamo mensurae per circuitum et mensus est contra ventum aquilonem quingentos calamos in calamo mensurae per gyrum et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per quattuor ventos mensus est illud murum eius undique per circuitum longitudine quingentorum cubitorum et latitudine quingentorum cubitorum dividentem inter sanctuarium et vulgi locum et duxit me ad portam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat
Abbreviated transcription (Latin):
Secundum ostia gatofilatiorum quae eran
inuia respentem ad notum : Ostium in
capite uiae quaeuia erat ante uestibulũ
separatum peruiam orientalem in gredieg̃ib
et dixit adme gatofilatia a quilonis et ga¬
to filacia austri quae sunt ante aedificium se¬
paratum: Haec sunt gazo filacia scã in qui¬
bus uestiuntur sacerdotes qui ad propinquant
ad dñm in scã scõrum: ibi ponent sc̃ã scõrũ
et oblationes propeccato et prodelicto lo¬
cus enim sc̃s est : Cum autem ingressi fuerint
sacerdotes Non egredientur desc̃ĩs inatri¬
um exterius: Et ibi reponent uestimenta
sua in quibus ministrant : quia scã sunt:
Vestientur que uestimentis aliis : et sic pro
cede nt ad populum: Cum que complesset
mensuras domus interioris eduxit meper
uiam portae quaeres piciebat aduiam orien¬
talem: et mensus est eam undique percir¬
cuitum: Mensus autem est contra uentum
orientalem Cala momensurae : quingentos

Expanded text:
Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic pcedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra ventum orientalem calamo mensurae quingentos
Abbreviated transcription (Latin):
quia supportabant porticus quae exillis
eminebant de inferioribus et demediis aedi¬
ficii. Triste gaenim erant : et non habebaNt
columnas sicut erant columnae atriorum
propterea eminebant deinferioribus et
demediis a terra cubitos quinquaginta
& peribulus exterior secundum gato fila¬
cia quaeerant inuia atrii exterioris anitegato¬
filacia : longitudo eius: quinquaginta cubito¬
rum : quia longitudo erat gazofilaciorum
atrii exterioris quin quaginta cubitorum:
& longitudo aNte faciem templi centum cubi¬
torum: Eterat subtergato filaia haec in¬
troitus ab oriente IN gredientium in ea de
atrio exteriori in latitudine peri buliatru
quo derat contrauiam orientalem in facie
dedifici se parati: et eraent antea edificium
gatofilacia : &uia ante faciem eorum iuxta
similitu dinem gazofilaciorum quae erent
inuia aquilonis: securidum longitudinem
corum sic et lati tudo eorum: Etomnis in¬
troitus eorum et similituclines & ostia eorũ

Expanded text:
quia supportabant porticus, quae ex illis quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Bina enim ostia erant ex utra que parte ostiorũ
et caelata erant in ipsis ostus templi cherubim
& sculptura palmarum : sicut in parietibus
quo que ex pressaerat : quamobremerat
et grossiora ligna in uestibuli fronte forin¬
secus: super quae fenestrare obliquȩ: Et si¬
militudo palmarum hinc atque inde Iu
merulis uestibuli : secundum latera domus
latitudinem que parietum et eduxit me
inatrium exterius peruiam ducentem
cium quoderat contra separatum aedifi¬
cium : et contraedem uergentem adaquilo¬
nem in faciem longitudinis centum cubitos
ostii aquilonis. & latitudinis quin quagin¬
ta cubitos Contraui ginti cubitos atru
interioris et contra pauimentum stratũ
lapide atrii exterioris ubierat porticus
iuncta porti cui triplici et ante garofila¬
cia de ambulatio decem cubitorum latitu¬
dinis et ad interiora respiciens uia e cubiti
unius et ostia earum ad aquilonem ubieranT
gazo filacia in superioribus humiliora

Expanded text:
bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum et celata erant in ipsis ostiis templi cherubin et scalptura palmarum sicut in parietibus quoque expressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo palmarum hinc atque inde in umerulis vestibuli secundum latera domus latitudinemque parietum et eduxit me in atrium exterius per viam ducentem cium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: