comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃õꝵ archiep̃oꝵ ꝓuincias ꝯscituti
in eisdem lictis noĩati. Eeliquis
nentib ad ea que Pontificale of¬
ficium exigunt tam in suis qͣm
mõĩ conciliũ uniu̾sale accesẜint
negligencia relegata cũctis ꝓut
talis ⁊ tanti negocii qualitas exi¬
git/. dispositis ⁊ ꝑatis sic medio
temꝑe se accingant ad iter / qd̾
in huĩmõi decreto t̾nuõ quẽ eis ⁊
aliis ꝑemptor̃ assignamus. IIn
uienneñ Ciuitate/. nr̃o iidem Ar
ꝑsonałr alii uõ remanentes Ep̃i
Elci. abb̃es. Priores decami
Prepositi. Archidiaconi archi¬
pbri ⁊ Prelati. Capitula ⁊ cõ¬
uentus ꝑ cosdem archicpõs ⁊
suros/ quib ad omĩa que in eo¬
dem concilio statuentur/ fient
⁊ ordina bũtur/ fuerunt oꝑtima
concedant plenariam potesta
tem/. de qua sufficient᷑ ꝯscet
ris/ huimoi noluerint concedere
potestatem eo casu uenire nł alias
procur̃ ydoneos cum potestate si¬
mili ad idem teneant᷑ cancilium
destiñare/ Non obstantib quib/¬

Expanded text:
ipsius archiepiscopi prouinciam constituti in eisdem litteris nominati, reliquis nentibus ad ea, que pontificale officium exigunt, tam in suis quam smodi concilium vniuersale accesserint, negligentia relegata, cunctis prout talis et tanti negotii qualitas exigit, dispositis et paratis sic medio tempore se accingant ad iter, quod in huiusmodi decreto termino, quem eis et aliis peremptorie assignamus, in Viennensi civitate, nostro iidem arcpersonaliter, alii vero remanentes episcopi electi abbates priores decani prepositi archidiaconi archipresbiteri et prelati capitula et conventus per eosdem archiepiscoposuros, quibus ad omnia que in eodem concilio statuentur, fient et ordinabuntur et fuerint oportuna, concedant plenariam pottem, de qua sufficienter constet ris huiusmodi noluerint concedere potestatem, eo casu uenire uel alios procuratores ydoneos cum potestate simili ad idem teneantur concilium destinare. Non obstantibus quibus
Abbreviated transcription (French):
beñ . Picũt tecum aute recessũ
tuun de Piccauis coudixisse me¬
ribident discordiis cue excellenciẽ
nõii ignocis sorendis. duximꝰ
destiuanduy sperancia qi ꝑ¬

Expanded text:
em. Sicut tecum ante recessum tuum de Pictavis condixisse meibidem discordiis, tue excellentie non ignotis, sopiendis, duximus destinandum, sperantes q
Abbreviated transcription (Latin):
lamm pbe facera cransicum̃ mã¬
ces cũas quas ꝓro plemissia
ad ꝑtes alsas preuiditꝭ eciam
rͥegia magartudo camnsire pre¬
siait audiaimus de dĩe in diem
grauius acrendat᷑. sic celiiter
facias p̾paran ut cũ eo Reguu
possuit ingredi supdcm te frctũ
in hu̾nõi negacio g̾uiuare Ded
ꝓpicio salutarem necipdcm srm¬

Expanded text:
 transitum mantes tuas, quas pro premissis ad partes illas providit, etiam regia magnitudo transire, presicut audivimus, de die in diem gravius accendatur, sic celeriter facias preparari, ut cum eo regnum possint ingredi supradictum et fructum in hujusmodi negotio germinare, Deo propitio, salutarem, nec pr
Abbreviated transcription (Latin):
domittere uoluisset in
quo eciam adu̾timus uiaꝵ
⁊ fliuuoꝵ discrimina ip̃t¬
que talis nũtius in longo
sic itinere incurrere potu¬
isset. Magnificencie igi¬
tur regie hoc duximus
intimandum. ut diligent̾
aduertat qd scd̃m statũ
negocii pro quo mottere
ad nos contig̾it studeat
deinceps nuncios ip̃i ne¬
gocio congruos destinare.
Datum a pud uignandral¬
dum uii. Id. Ianuare
Pontificatus nostri anno
.Secundo¬

Expanded text:
committere voluisset, in committere voluisset, in quo etiam advertimus viarum et fluminum discrimina que talis nuntius in longo sic itinere incurrere potuisset. Magnifientie igitur regie hoc duximus intimandum ut diligenter advertat quod, secundum statum negotii pro quo mittere ad nos contigerit, studeas deinceps nuntios ipsi negotio congruos destinare. Datum apud Vignandraldum, VII idus ianuarii, pontificatus nostri anno secundo
Abbreviated transcription (Latin):
uł pacis compositio uł xp̃ia¬
nitatis tocius ex talib matͥ¬
moniis sequerent᷑ uolutatem
tuam non trahas in laxum
nec uelis quomodolibet in
abusum peru̾tere que maxĩa
delibatione consilii ⁊ tuis
instantissimis supplicatõnib
sunt concessa / sed̾ omni ain¬
bitione cessante pura mente
te habeas in p̾missis talit̾
qd offensam non possis incur¬
rere Regis Regum. quia si
secus faceres quod absit ue¬
risimiliter formidamus qd
ip̃m tam aduersum tibi con¬
cedentem talia ⁊ tanta mu¬
nera grãrum qmͣ adu̾sus te
ip̃m qui eis talit̾ in terris
in iracundiam prouocares.
uerũ abmitte̾ nolumus qd̾
apud nos quadam admira¬
tione non caret. ecce nũ¬
cii conditõnem attendimꝰ
per quam nõb̾ dicta tua lr̃a
est transmissa. audientes
enim qd dictus nuncius
humilis status erat. et
qd eciam uenerat predi¬
cando incepimus admira¬
ri de circumspectõne Regia
quomodo talinũcio litte¬
ram tam ardui negocii

Expanded text:
vel pacis compositio vel christiavel pacis compositio vel christianitatis totius ex talibus matrimoniis sequerentur voluntatem tuam non trahas in laxum, nec velis quomodolibet in abusum pervertere que, maxima deliberatione consilii et tuis instantissimis supplicationibus, sunt concessa, sed omni ambitione cessante pura mente te habeas in premissis taliter quod offensam non possis incurrere Regis regum, quia si secus faceres, quod absit, verisimiliter formidamus quod Ipsum tam adversus tibi concedentem talia et tanta munera gratiarum quam adversus te ipsum qui eis taliter utereris, in iracundiam provocares. Verum obmittere nolumus quod apud nos quadam admiratione non caret cum nuntii conditionem attendimus per quem nobis dicta tua littera est transmissa ; audientes enim quod dictus nuntius humilis status erat et quod etiam venerat predicando, incepimus admirari de circumspectione regia quomodo tali nuntio litteram tam ardui negotii
Abbreviated transcription (Latin):
accingere noscerentur. unde
in p̾missis casibus natis tu¬
is predc̃ĩs credimus ꝑ dcãm
dispensacõem sufficient̾ fuisse
prouisum. Quare uolimus
⁊ regalem celsitudinem ro¬
gamus ⁊ hortamur attente
ut nob̾is alt̾am remittas de
lictis antedcis. non est enim
cõueniens/ ut suꝑ tali grã
littas hibeas duplicacas/ pre/¬
sertim ab eodem apłico sub̾ di¬
uersis datis ⁊ formis. Lictãs
igitur quas nunc tibi suꝑ dc̃o
matrimonio concessimus noħ
remittẽ studeas si alias ge¬
nerales concessas pro om̃ib
natis tuis uolueris retine.
Ad hec urget nos officii
nr̃i debitum ut in hiis quoꝵ
non sine magnis ⁊ iustis
Causis est tibi a nob̾ concessa
facultas/ appetitum tuum
ad modeste considationis
linites perducamus. Igitꝰ
in Casib matrimonialis co¬
pule quos tractari contigit
inter natos cuos et alias
quasuis personas caute ⁊ dili¬
genter discretum ad hibeas
modum. ut nisi magna. ⁊ e¬
udens Regni tui promotio

Expanded text:
attingere noscerentur ; unde attingere noscerentur ; unde in premissis casibus natis tuis predictis credimus per dictam dispensationem sufficienter fuisse provisum. Quare volumus et regalem celsitudinem rogamus et hortamur attente ut nobis alteram remittes de litteris antedictis, — non est enim conveniens ut super tali gratia litteras habeas duplicatas, presertim ab eodem apostolico, sub diversis datis et formis —, litteras igitur quas nunc tibi super dicto matrimonio concessimus nobis remittere studeas, si alias generales concessas pro omnibus natis tuis volueris retinere. Ad hoc urget nos officii nostri debitum ut, in hiis quorum non sine magnis et iustis causis est tibi a nobis concessa facultas, appetitum tuum ad modeste considerationis limites perducamus, igitur in casibus matrimonialis copule quos tractari contigerit inter natos tuos et alias quasvis personas caute et diligenter discretum adlhibeas modum, et nisi magna et evidens regni tui promotio
Abbreviated transcription (Latin):
tem in circum spectõne men¬
tis tue attentius cogitare
sicut nos ip̃i eciam uerisiłi¬
ter cogitamus qd̵ predc̃a
pace auctore donimo felicit̾
consũmata/. dictisq Rege
anglie et primogenito suo
tibi initis concorditer dei
⁊ apłice sedis grãm obtinẽ¬
do ꝯuam te iugiter recinẽ
speramus scdm quod hacte¬
nus progenitores tui xp̃i¬
auissum Principes eam fir¬
miter habuerunt euitabis
subditoꝵ tuoꝵ dongeria
et iusticiam in Regno tuo
poteris libere exercere ac
necessitati terre sancte que
infidelium pedibus concul¬
catur utiliter subuenire.
ad quod ardens desiderium
credimus te habere/ ⁊ in
leticia prosperitatis ⁊ pacis
sallubrit᷑ duce̾ dies tuos.
Ceterum scire te uolumus
ꝯd̾ iam dudum lugdui
dispensatõem concessimus
genã sem om̃ib natis tuis
ut possent cum quibuslibet
aliis matrimonialit̾ copula¬
ri non obstan te qd in t̾cio
uel quarto consangumitatis
gradib dictis personis aliis

Expanded text:
tem in circumspectione mentem in circumspectione mentis tue attentius cogitare, sicut nos ipsi etiam verisimiliter cogitamus, quod, predicta pace, auctore Domino feliciter consumata, dictisque rege Anglie et primo genito suo tibi unitis concorditer, Dei et apostolice Sedis gratiam obtinendo quam te vigilanter retinere speramus, secundum quod hactenus progenitores tui christianissimi principes eam firmiter habuerunt, evitabis subditorum tuorum dangeria, et iusticiam in regno tuo poteris libere exercere, ac necessitati Terre Sancte, que infidelium pedibus conculcatur, utiliter subvenire ad quod ardens desiderium credimus te habere, et in letitia prosperitatis et pacis salubriter ducere dies tuos. Ceterum scire te volumus quod iamdudum Lugduni dispensationem concessimus generalem omnibus natis tuis ut possent cum quislibet aliis matrimonialiter copulari, non obstante quod in tertio vel quarto consanguinitatis gradibus dictis personis aliis
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ⁊ regno tuo ac toti xpp̃i¬
anitati ex complecoñe pacis
huimõi proutniret quodꝙ
eciam si non fieret quod ab¬
sit/ quot ⁊ qͣnta incomoda
dampna ⁊ scandala ac peri¬
cula tuum ⁊ Anglie reg¬
na uerisimilit̾ seq̃rentur.
quotꝙ in ip̃is regnis iam
preci̾tis temporib sunc se¬
cuta /⁊ maiora sequi eciam
potuissent ex malo a liquoꝵ
forsan consilio qui te ⁊ dem
Regem anglie ad dissensi¬
ones ⁊ guerras hui modi
inducebant nullo modo cre/¬
dimus. quin difficultas et
more quaꝵ libet dispendia
tosseres pacem predictam
celeriter ex parte tua cũ
dicto Rege. Angłie firmi¬
ter roborando. Te igitur
hortannir attente. ut in¬
statera prouide delib̃atois
appendas consilia que tibi
forsitan a tus consiliaruis
uarie ministrant᷑ / quibꝙ
Ratõnib ⁊ causis ducent᷑
ad id quod tibi suggesserĩt
sollicite indagando ut fi¬
naliter absq tam̃ ullius
more dispendio partem eli¬
gas samorem. Potes au¬

Expanded text:
tibi et regno tuo ac toti christitibi et regno tuo ac toti christianitati ex completione pacis huiusmodi provenirent, quodque etiam si non fieret, quod absit, quot et quanta incomoda, dampna, scandala et pericula tuum et Anglie regna verisimiliter sequerentur, quotque in ipsis regnis iam preteritis ac temporibus sunt secuta et maiora sequi etiam potuissent ex malo aliquorum forsan consilio qui te et dictum regem Anglie ad dissentiones et guerras huiusmodi inducebant, nullo modo credimus quin, difficultatis et more quarumlibet dispendia tolleres, pacem predictam celeriter ex parte tua cum dicto rege Anglie firmiter roborando. Te igitur hortamur attente ut instanter provide deliberationis appendas consilia que tibi forsitan a tuis consiliariis varie ministrantur, quibusque rationibus et causis duceretur ad id quod tibi suggesserint sollicite indagando ut finaliter absque tamen ullius more dispendio partem elgas saniorem. Potes au
Abbreviated transcription (Latin):
immo contrium firmiter exti¬
mamus nichil tue celsitudi
deperiret  quin ĩmo boni no¬
miuis laudem ⁊ gliam. ⁊ ho¬
noris Aug̃m̃tum apud demy
et hommes consequeretis exinde
hoc enim ꝑ te facto. de dicte
pacis consumatone nichil ut
sepus audiuimus pro parte
tua restat agendum. Ex quo
totus mundus in laudis tibi
preconia consurgẽt. si per te
non tosserentiu mimo uerius
procurarent᷑ tot bona que ot¬
derent ad honorem xpp̃i noĩs
et tocius xp̃aanitatis ex ꝑte
predcã. Et si solerter discu¬
teres sub diligenti examine
ratõnis/ quomodo altissimo crea¬
tori dicte pacis perfectõ fo¬
ret accepta. ⁊ placatõnem ip̃iꝰ
apud suam miscdiam inuenires
exm̃de/ qdq nobis qui licet
nneriti ip̃ius sumi dei locũ
tenemus in terris/ quiꝙ obħ
tot labores substmuimus ⁊
tot dampna ad huc eciam con¬
tinue substinemus gratum
existẽt ĩmensum. necnõ si
diligenter in animo recensetes
quot ⁊ quanta bona ⁊ comoda

Expanded text:
immo contrarium firmiter extiimmo contrarium firmiter extimamus nichil Tue Celsitudini deperaret, quia immo boni nominis laudem et gloriam et honoris augmentum apud Deum et homines consequereris exinde, hoc enim per te facto de dicte pacis confirmatione, nichil ut sepius audivimus pro parte tua restat agendum. Ex quo totus mundus in laudis tibi preconia consurgeret si per te non tollerentur, immo verius procurarentur tot bona que cederent ad honorem Christi hominis et totius christianitatis ex pace predicta, et si solerter discuteres sub diligenti examine rationis quomodo Altissimo creatori dicte pacis perfectio foret accepta, et placationem ipsius apud suam misericordiam invenires exinde, quodque nobis, qui licet immeriti ipsius summi Dei locum tenemus in terris quique ab hoc tot labores substinuimus et tot dampna adhuc etiam continue substinemus, gratum existeret immensum, necnon si diligenter in animo recenseres quot et quanta bona et comoda
Abbreviated transcription (Latin):
reuoliumus cogitatus quã
ad te sp̃alicer tanqm p̾cor¬
dialissimum filium hactenꝰ
habumus et habemus ta¬
cere nequiuimus illud de qͦ
qͣm plurinum admiramur
ex eo indel qd̾ cum pro
perfectione pacis inter te
⁊ regem Anglie firunt̾
facienda uarios tecum trac¬
tatus p̾senciałr habuimus
et postmodum ꝑ diuersos mĩ¬
cios. tandem eciam ꝑ magne
Auctoritatis ⁊ prudencie dile¬
ctos filios nr̃os.. Berengariũ¬
Ciriaci in terms pbros car¬
dinales tui honoris ⁊ cõmodi
feruidos zelatores/ quos su ꝑ
hoc ad tuam presenciam du¬
ximus destinandos. tu occa¬
sione rescitutonis illius Ca¬
stri de maloleone qd ha¬
bito respectu ad tuam magni¬
tudinem nichil aut modicum
reputamus ad consũmatõem
pacis predc̃e adhuc ꝓrogas
consentire. cum tamen si re¬
stitueres dictum Castrum/
et ip̃e Rex Anglie ⁊. pͥmo¬
genitus suus pacta pacis pꝰ¬
dicte inter te st Regem ip̃m
inite non complerent quõd ab¬
sit nec credimus ullo mõdo

Expanded text:
revolvimus cogitatus quam revolvimus cogitatus quam ad te specialiter tanquam precordialissimum filium hactenus habuimus et habemus, tacere nequimus illud de quo quamplurimum admiramur ex eo videlicet quod, cum pro perfectione pacis inter te et regem Anglie firmiter facienda, varios tecum tractatus presentialiter habuimus et postmodum per diverses nuntios tandem etiam per magne auctoritatis et prudentie viros dilectos filios nosCiriaci in Termis presbyteros cardinales, tui honoris et comodi fervidos zelatores, quos super hoc ad tuam presentiam duximus destinandos, tu occasione restitutionis illius castri de Maloleone quod, habite respectu ad Tuam Magnitudinem, nichil an modicum reputamus, ad confirmationem pacis predicte adhuc prorogas consentire, cum tamen si restitueres dictum castrum et ipse rex Anglie et primogenitus suus pacta pacis predicte inter te et regem ipsum inite non complerent, quod absit, nec credimus ullo modo,
Abbreviated transcription (Latin):
prouidere de oportuno dis¬
pensatom̃s remedio digna¬
remur. ⁊ los itaq pii pa¬
tris. ⁊ beniuoli more du¬
cti ad ea que insidere perci¬
pimus uotis tius pari te¬
cum concordia in qnͣtum
patitur officii nr̃i debitũ
assencimus. sicut iam ꝑte
ip̃m cum presencialiter
dẽs nõb̃cum/. ⁊ postmodũ
per cuos nuncios fre¬
quencius perciꝑe potiusti
et utinam sic in hus que
ad Exastatõem tui nois
⁊ honoris necnõ ad statũ
pacificum ⁊ enquillum Reg¬
ni tui ⁊ xp̃ianitatis tocius
fore ꝓpicia euidenter uerisiłt
extimamus sano ductus cõ¬
silio iuxta uota nr̃a redde̾s
te conformem. Tius igitur
supplicatõnib iñclmati dis¬
pensatõem concessimus per
dispensatone confectas ut dc̃i
Phs ⁊ Iohanna dcm matͥ¬
monium inter se contrale
ualeant p̾missis imprdim̃tis
nequaqͣm obstantib uel ali¬
quo eoꝵdem. ꝓut ex tenore
litt̾aꝵ ip̃aꝵ liquidum est
uidere. Dum uero int̾ mẽ¬
tis archana affectõnis nre

Expanded text:
providere de oportuno disprovidere de oportuno dispensationis remedio dignaremur. Nos itaque, pii patris et benivoli more ducti ad ea que insidere percepimus votis tuis pari tecum concordia in quantum patitur officii nostri debitum assentimus, sicut iam per te ipsum cum presentialiter esses nobiscum et postmodum per tuos nuntios frequentius percipere potuisti, et utinam sic in hiis que ad exaltationem tui nominis et honoris necnon ad statum pacificum et tranquillem regni tui et christianitatis totius fore propitia evidenter verisimiliter extimamus, sano ductus consilio, iuxta vota nostra redderes te conformem, tuis igitur supplicationibus inclinati dispensationem concessimus, per dispensatione confectas, ut dicti Philippus et Iohanna dictum matrimonium inter se contrahere valeant, premissis impedimentis nequaquam obstantibus vel aliquo eorumdem, prout ex tenore litterarum ipsarum siquidem est videre. Dum vero inter mentis archana affectionis nostre
Abbreviated transcription (Latin):
nobĩs transmisse lictẽ cõnti¬
nebant qd̵ licet inter dile¬
ctum filium nobilem uirum
Philippum natum tuum et
disect᷑am in xp̃o filiam nobi¬
sem mulierem Iohannam na¬
tam quondam Othonis Co¬
mitis Burgundie matrimoĩ¬
um contrahi ex certis caĩs
in tuis predc̃is licc̾is seriose
contentis desi derabiliter af¬
fectares / obiuantib tamen
impedim̃tis quibusdam ex
⁊ Iohanna ex parte clare
memorie Iohanne Regine
francie cyxoris tue matͥsq
te uero tua in quarto cõsangͥ¬
nitatis gradib̾ sibi ad in¬
uicem accinge dinoscũtur
obsistante eciam si qua fuit
uisticia publice honestatis
pro eo qd falsa ut dicebas
quoꝵdam opmio diuulga¬
bat qd̵ inter dilectum fi¬
lium nabilem uirum Lu¬
douicum/ pͥmogenitum
tuum ⁊ dcam Iohannam
sponsalia processerunt
cuius scire te contrarium
asserebas non potãt̃ fieri
matrimoniũ ancedictum
nisi sedis apłice dispensa¬
tione habita ⁊ obcenta
Quare nobis humiliter
supplicasti ut super hoc

Expanded text:
nobis transmisse littere continebant quod, licet inter dilectum filium nobilem virum Philippum, natum tuum, et dilectam in Christo filiam nobilem mulierem Iohannam, natam quondam Ottinis comitis Burgundie, matrimonium contrahi ex certis causis in tuis predictis litteris seriose contentis desiderabiliter affectans, obviantibus tamen impedimentis quibusdam, ex Philippus et Iohanna ex parte clare memorie Iohanne, regine Francie, uxoris tue matrisque ex parte tua in quarto, consanguinitabis gradibus sibi adinvicem attingere dinoscuntur, obsistente etiam si qua fuit iustitia publice honestatis pro eo quod falsa ut dicebas, quorumdam opinio divulgabat quod inter dilectum filium nobilem virum Lodovicum, primogenitum tuum, et dictam Iohannam sponsalia processerant, cuius scire te contrarium asserebas, non poterat fieri matrimonium antedictum nisi Sedis apostolice dispensatione habita et obtenta ; quare nobis humiliter supplicasti ut super hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Eñmo Ponafici Amanricus olim
Ierlm et cypri Regꝭ filius Ghin
dominus et ipius regni Cypͥ gub̃na¬
num dmm de curcho mͥ suꝑ facto
Templarior de mense maii proxie
mandacis apłicis obedire inichil
ꝓut possibile foret de concigentib
omiccendo. uerum inspecco statu
multi num̾o robusti ae fortos
in arius et eguis et iam dudñ
autea sicut qui cuncra p̾sciuerãt
recossigerant se cum stipendiarͤ
eciam ayud ainnocmñ in bollico
aꝑatu. oc de apatu potissime que
ultra solitum cassime sicut ftur
ꝑ insulam cypri ꝑ mait soldan
sien faciobat et facit ubiq adilci
negocium ponderosum sacis et
grane ꝑ patrem in filii hureros
fuisse transiectum Sic ꝙ oporilt
i hnimõi tomplendo negocio ai
multa de liba̾ctẽ studio et caure¬

Expanded text:
ontifici, Amauricus olim Jherusalem et Cipri regis filius, Thiri dominus, et ipsius regni Cipri gubernanum, dominum de Curcho, michi super facto Templariorum de mense maii, proxime mandatis apostolicis obedire, nichil, prout possibile foret, de contingentibus omittendo. Verum inspecto statu multi numero, robusti, ac fortes in armis et equis, et jam dudum antea, sicut qui cuncta presciverant, recollegerant se cum stipendiariis etiam apud Nimocium in bellico apparatu, et de apparatu potissime quem ultra solitum certissime, sicut fertur, per insulam Cipri, per mare Soldanus fieri faciebat et facit ubique, adverti negocium ponderosum satis et grave per patrem in filii humeros fuisse transjectum, sicque oportuit in hujusmodi complendo negocio cum multa deliberatione, studio, et caute
Abbreviated transcription (Latin):
talem ubiq fecent̃ ãꝑꝑatũ ur nũt
Ego aũt ꝯdicõẽs. Rumores et noua
studiose de solerter in quiro. et ꝙͣto
plus exanũo. plura graius rumoꝵ
inneĩo. Posset eniꝰ michi pat̾ ĩpucar
grauissime si uob̾ ista non senbe¬
ut quad in ꝑcibus cismanius est
ꝑ temꝑa dispendiose de ꝑdiuini
per infuse uob̃ proudencie
studium restauret᷑¬

Expanded text:
talem ubique fecerint apparatum ut nunc. talem ubique fecerint apparatum ut nunc. Ego autem conditiones, rumores et nova studiose ac solerter inquiro, et quanto plus examino, plura gravis timoris invenio. Posset enim michi, pater, imputari gravissime, si vobis ista non scribe: ut quod in partibus cismarinis est per tempora dispendiose deperditum, per infuse vobis providentie studium restauret
Abbreviated transcription (Latin):
nenciam lit̾aium absq dilatõe
ac mora qualibet processuis.
Suꝑ quib ꝯtinue procedit᷑ aliis
p̃t̾missis. Et cum ptinum esse
pot̾it unum ex Inuentanis
Sauccitati ur̃e tr̃ãsmictam. et si
qd̾ cuta predc̃a fuit aliud intĩm̃ad
Erat si quid̃ impossible michi
eos et eorum bona capi fac̾e̾ una
die cum ut p̃tactum est. Rumore
longe aña p̃sciuissent. sicq ad se
muniendũ grande spacium huert̃
quod nisi fuisset ad lut̾am m̃ãdat̃
apłicum ꝑ me foret exetutõi mãdãtũ
Hoc tam̃ et alia mandata ur̃a deo
ꝓpicio iux̾ mee possibitatꝭ modum
sollicite ac effectuałr complebunt᷑.
Cet̾im me ip̃m̾ ci regim̃ ue situm
in medio natõis ꝑuerse scitati ur̃ẽ
sollicite hus diebus potissune recomdo
Instantissime supplicas quatꝭ cta
con ẜuãtoe̾m et custodiani Regni
Eypͥ. respiciat oculũs ãpłite sanctitatꝭ
a seclõ enĩ sanctissime prͣ auditũ
non est ꝙ sannceui de Nanigio

Expanded text:
nentiam litterarum, absque dilatione ac mora qualibet processurus; super quibus continue proceditur, aliis pretermissis. Et cum primum effici poterit, unum ex inventariis sanctitati vestre transmittam, et si quid circa predicta fuerit aliud intimandum. Erat siquidem impossibile michi eos et eorum bona capi facere una die, cum, ut pretactum est, rumores longe antea prescivissent, sicque ad se muniendum grande spacium habuerunt; quod nisi fuisset, ad litteram mandatum apostolicum per me foret executioni mandatum. Hoc tamen et alia mandata vestra, Deo propitio, juxta mee possibilitatis modum sollicite ac effectualiter complebuntur. Ceterum me ipsum et regnum vere situm in medio nationis perverse sanctitati vestre sollicite hiis diebus potissime recommendo, instantissime supplicans quatinus circa conservationem et custodiam regni Cipri respiciat oculus apostolice sanctitatis. A seculo enim, sanctissime pater, auditum non est quod Sarraceni de navigio
Abbreviated transcription (Latin):
deuote uen̾iuit. offerentes ꝑsõas
suas. et alioꝵ qui apd ilimotium
ahuc in presidio residebant ros ⁊
bona quetũ ad bñplacita ur̃a et
mandatum apłice sedis. subinit¬
tentes se ⁊ sua michi pro lobis
et apłica sede. Disposin ergo
prout secuns expedire cõsuexi
non smil sed diuisim ꝑ ceita loca
ip̃os face̾ custodini annus et eqͥs

Expanded text:
devote venerunt, offerentes personas devote venerunt, offerentes personas suas et aliorum qui apud Nimocium adhuc in presidio residebant, res et bona quecumque ad beneplacita vestra et mandatum apostolice Sedis, submittentes se et sua michi pro vobis et apostolica Sede. Disposui ergo, prout securius expedire conspexi, non simul, sed divisim, per certa loca, ipsos facere custodiri, armis et equis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ xp̃i uicarium mandabantur
tanꝙͣ ofediencie filius cuta hec
cepi cum ilsus auxilio cuius ne¬
gocumi gerebat᷑  continuatis bigi¬
lus solenꝭ intendeᷤ. Et quia
longum foret cuncta nanare ꝑ
siugła. ne auros sanccitatis. bre
S̾monũ ꝓlixitate grauent᷑. fnic¬
tum qui ex apłico hecusq mãdato
prouẽit᷑ ꝙͣ breuius intiiare cu¬
mui Nou̾it igit᷑ pie sancatatꝭ
ur̃e pac̾uitas ꝙ post multos
et uanos aꝑꝑatꝰ ad bellum quib
ꝑ t̾ram ⁊ mare ad eoꝵ ext̾imiuu
intendebam tandem cum ip̃i
templanĩ claye sic colleca clare
Bolebam modis om̃ibus ad imple
die xxuii. dc̃i menẜ maiĩ. ma¬
rescalchus pieciptor. Encople¬
nus draꝑius. et ghe sauranũs
cum fubus alus cuta dedeni
cãꝙͣ maiores ci capita pro se. ac
alus de Regno templanis apud
Nicosẜ in dimo habitatõis mee
presentibus dnobus. Ep̃ĩs sub
aliis et cañoibus ꝙͣ płilus. uͭ nõ
boronibus ⁊ militib. asiaq multi¬
tudie copiosa. i humlitatis uultu

Expanded text:
i vicarium mandabantur, tanquam obedientie filius circa hec cepi cum illius auxilio cujus negocium gerebatur, continuatis vigiliis solerter intendere. Et quia longum foret cuncta narrare per singula, ne aures sanctitatis vestre sermonum prolixitate graventur, fructum qui ex apostolico huc usque mandato provenit quam brevius intimare curavi. Noverit igitur pie sanctitatis vestre paternitas quod post multos et varios apparatus ad bellum, quibus per terram et mare ad eorum exterminium intendebam, tamen cum ipsi Templarii, sic collecti, clare volebam modis omnibus adimplere, die XXVIIa dicti mensis maii, marescalchus, preceptor, tricoplerius, draparius ac thesaurarius cum fratribus aliis circa decem, tanquam majores et capita, pro se ac aliis de regno Templariis apud Nicossiam in domo habitationis mee, presentibus duobus.. episcopis, nsibus et caronibus et militibus, aliaque multitudine copiosa, in humilitatis vultu
Abbreviated transcription (Latin):
dco ⁊ a symone aduocato de Co¬
lobiano ciue uercellen p̾setib
int̾clusa. Te gͥ rogamꝰ ⁊ hortam
atcente ut suꝑ hus deuota ac
humili inte assurgas in accdib
patris pre com passionis oculo
humanum xp̃ianoꝵ genus res¬
picit incessancer qñtumq in ħ
defertur noĩ xpĩano dum obsta¬
cula ip̃i cacholice fidei obiuãcia
dispositione dei mirifita radicitꝰ
extirpant᷑. Dãt Pictauis .xuii.
Eł Maii. Pontificatus nr̃i

Expanded text:
adicto et a Symone Advocato de Colobiano, cive Vercellensi, presentibus interclusa. Te igitur rogamus et hortamur attente ut super hiis devota ac humili mente assurgas in actionibpatris pie compassionis oculo humanum christianorum genus respicit incessanter, quantumque in hoc defertur nomini christiano, dum obstacula ipsi catholice fidei obviantia dispositione Dei mirifica radicitus extirpantur. Datum Pictavis, XVIJ kal. maii, pontificatus nostri
Abbreviated transcription (Latin):
cam beñ. Quia int̾ cũctos
pͥncipes catholici orb t̾re
te scimus uelut quoddã sidꝰ
lucidissima claritate chorus¬
cans/ uere religionis ac fi¬
dei pura ac p̾cipua deuotõ¬
ne clarere. ⁊ ut ualidis¬
simum xp̃i pugilem ad de¬
fensionem ip̃ius fidei orcho¬
doxe toto cordis affcũ incẽ¬
dere uires tuas ꝓpt̾ que
in ip̃ius Religionis cacho/¬
lice adu̾sitate qmpłinũ ꝯ¬
tristaris ac ꝓsꝑaris in ꝓspe¬
ritate eiusdem more xp̃ia¬
inssimi pͥncipis reddendo ce
participem in utͥsq. Ideo
quociẽs nob̾ obueit seta rela/¬
tio circa felicẽ statũ sc̃ẽ Ro
quẽ sint̾issiẽ dilcionis bra¬
chiis ãplexam libẽti aĩo ce¬
lerit̾ intimamꝰ scientes ĩ h

Expanded text:
ctionem. Quia inter cunctos principes catholicos orbis terre te scimus velut quoddam sidus lucidissima claritate choruscans, vere religionis ac fidei pura ac precipua devotione clarere, et ut validissimum Christi pugilem ad defensionem ipsius fidei orthodoxe toto cordi affectu intendere vires tuas, propter que in ipsius religionis catholice adversitate quamplurimum contristaris, ac prosperaris in prosperitate ejusdem, more christianissimi principis reddendo te participem in utrisque, ideo, quotiens nobis obvenit leta relatio circa felicem statum sancte roquem sincerissime dilectionis brachiis amplexamur, libenti animo celeriter intimamus, scientes in
Abbreviated transcription (Latin):
fuentissimũ zelatorẽ. Hac siqͥ¬
dem die p̾senti p̾t uesꝑos noua
gͣcissime exlcatõis iocũditate
fecũda nr̃is aurib ꝑuenert
qd ille demon pestifer filius
belial horrendissimꝰ heresiarcha
Dulem miro dei ꝓdigio/ cum
magnis stragib laborib et
ꝑiculis ac expeñ qmͣpłimis fre¬
cũ mltis suis seqͣtib nr̃is car¬

Expanded text:
ferventissimum zelatorem. Hac siquidem die presenti post vesperos nova gratissime exultationis jocunditate fecunda nostris auribus pervenerunt quod ille demon, pestifer filius Belial, horrendissimus heresiarcha Dulcinus, miro Dei prodigio, cum magnis stragibus, laboribus, et periculis, ac expensis quamplurimis frecum multis suis sequacibus nostris car
Abbreviated transcription (Latin):
Cum de consilio Phisicoꝵ
necc̃itate nr̃i Corꝑis hoc ad¬
mod̾ exigente pro salute
nr̃a intendamus ĩmnediate
post pascha resurrectõnis
diñce minutõem sangumis
celebrare ut ip̃oꝵ Phisicoꝵ
uerbis utam᷑. ac ꝓpt̾ ħ tũc
dieb aliquib quib nos oꝑteb᷑
hr̃e quietẽ in incepto iã itin̾e¬
sic ꝯtinue ꝓcedere ne queam
nõ miret᷑ cua serenitas si mͣ
krlis aprił nõ possumꝰ esse
Pictauis/ prout tibi a nõb
fuĩt intimatum. Nos em̃
infͣ sex uł septe dies dc̃i ox̃ẜ
Aprił ibi eẽ ꝓponim diuina
nob̾ grã assistente. Dat̃ Beanie

Expanded text:
Cum de consilio phisicorum, necessitate nostri corporis hoc admodum exigente, pro salute nostra intendamus immediate post Pascha resurrectionis dominice minutionem sanguinis celebrare, ut ipsorum phisicorum verbis utamur, ac propter hoc tunc diebus aliquibus, quibus nos oportebit habere quietem, in inceptosic continue procedere nequeamus, non miretur tua serenitas si in kalendis aprilis non possumus esse Pictavis, prout tibi a nobis fuerat intimatum. Nos enim infra sex vel septem dies dicti mensis aprilis ibi esse proponimus, divina nobis gratia assistente. Datum Beanie,
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Carissimo
in xp̃o filio Philippo Regi
inficenciam tuam paterne
dileccionis affeccum uo¬
tis tuis libencer anmui¬

Expanded text:
rissimo in Christo filio Henrico regi personam tuam paternae dilectionis affectum votis tuis libenter annui
Abbreviated transcription (Latin):
tue liccas per latorem p̾sen¬
tium nob̃ missas recepimus
leca manu ⁊ ea que meis ꝯ¬
tinebant᷑. sibenter legimus
intelleximꝰq gaudent᷑. Sa¬
ne serenitatem tuam nolu¬
mus ignorare/. qd nuper
fracrum nr̃oꝵ consiliꝯs requi¬
situs. ictaus locum elegi¬
mus pro soco mutue uisionis
ibiq tam nos qmͣ fracres nr̃u
predicti Garm̃siones fecimus
non absq magnis ex pensis/
Sic qd locun sine magno in¬
comodo nr̃o ⁊ fratrum itroꝵ
nutare aliquatenus nõ ua¬
lemus. Unde suꝑ hoc nos
habeat tua magnificencia
oxcusatos ⁊ ad locum Pi¬
ctauis uenire non tardes tẽ¬
pore p̾sturoto/. Satum bur¬
degalis. .ui. I dus or¬
cii Pontificatus nostri

Expanded text:
tue litteras, per latorem presentium nobis missas, recepimus leta manu, et ea que in eis continebantur libenter legimus, intelleximusque gaudenter. Sane serenitatem tuam nolumus ignorare quod nuper fratrum nostrorum consiliis requisitis, Pictavis locum elegimus pro loco mutue visionis, ibique tam nos quam fratres nostri predicti garnisiones fecimus non absque magnis expensis, sic quod locum sine magno incommodo nostro et fratrum nostrorum mutare aliquatenus non valemus. Unde super hoc nos habeat tua magnificentia excusatos, et ad locum Pictavis venire non tardet tempore prestituto. Datum Burdegalis, VJ ydus martii, pontificatus nostr
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m Regem angloꝵ illustiẽ
pacis suinculum solidetur
qd̾ q negocium passagii tͣns¬
marini sic inchoetur: ordine¬
tur a ad effectum auctore do¬
mino perducatur: qd cedat
ad honorem eius cuius res
uices licet ĩmeriti ex̾cemus
in terris. ⁊ ad exaltatõnem¬
seu fidei xp̃iane ac remꝑatõ¬
nem felicem ⁊ celerem terre
sancte pro quib a aluis Reg¬
ni tui ⁊ tocius orbis salu¬
brem statum tangentibus
uenturam ad presenciam no¬
stram ꝓximo mense Aprilis
in Ciuitate Pictaueñ. tuã
Serenitatem speramus/
Et qm̃ ualde decens est
nitus heres legictimus
Regni Mauarre Tractati¬
b supradtis ⁊ tue tesig¬
nationi si deus dederit int̾
sramus intersit. magni¬
ficenciam tuam requirim
et in dño paternis affeeti¬
bus ex horcamur quad
dictum primogenitum
tium ad Regnum ⁊ lauar¬
re uolentem ut intellexi¬
mus proficisci usq ad tnͣs/¬
actum Tractatum inter nos
⁊ te ut p̾mittitur facien¬
dum cessare facias ab iti¬
nere supradicto /⁊ Trac¬

Expanded text:
m et Anglorum illustres pacis vinculum solidetur, quodque negocium passagii transmarini sic inchoetur, ordinetur et ad effectum auctore Domino perducatur quod cedat ad honorem ejus cujus res vices, licet immeriti, exercemus in terris, et ad exaltationem fidei christiane, ac recuperationem felicem et celerem terre sancte; pro quibus et aliis regni tui et totius orbis salubrem statum tangentibus venturam ad presentiam nostram proximo mense aprilis in civitate Pictavensi tuam serenitatem speramus. Et quoniam valde decens est,nitus, heres legitimus regni Navarre, tractatibus supradictis et tue crucesignationi, si Deus dederit, ut speramus, intersit, magnificentiam tuam requirimus et in Domino paternis affectibus exhortamur quatinus dictum primogenitum tuum ad regnum Navarre volentem, ut intelleximus, proficisci usque ad transactum tractatum inter nos et te, ut premittitur, faciendum cessare facias ab itinere supradicto et trac
Abbreviated transcription (Latin):
bant inculpabiles absoluere uł
ip̃os si reperirentur culpabiles
quod nullatenus credebant cõ¬
dempnare uessemus. ⁊ los ne
circa negocium fidei aliguid
negligamus. et qr uerbum tu¬
um nob̾ suꝑ hus pluries fac¬
cum non modici ponderis ar¬
bitramur ad diccoꝵ magistri
et Templarioꝵ instanciam dili¬
gentis inguisicionis Indagiẽz
infra paucos dies de consilio
fratrum nr̃oꝵ propt̾ hoc instã¬
ti die ueneris Ciuitatem picca¬
ueñ intraturi ꝓponinnus inco¬
are uł ał in negocio procede
ꝓut de fratrum ip̃oꝵ consilio
uideb̃r utilius faciendum
quod supir hoc concepimus
intimantes et intimaturi
tue magrificencie qd arca
premissa imposterum facie¬
mus serenitatem tuam in
dño exortantes qͣtinus u¬
um consilium in premissis
et informacõem quã super
hus recepisti ac quiequid
tue proui dencie uidebitur
expedire nob̃ per litems
tuas uł mincios plene ac
integraliter euestigio inti¬
mare procures. Datũ in

Expanded text:
bant, inculpabiles, absolvere, vel bant, inculpabiles, absolvere, vel ipsos, si reperirentur culpabiles, quod nullatenus credebant, condempnare vellemus, nos, ne circa negocium fidei aliquid negligamus, et quia verbum tuum nobis super hiis pluries factum non modici ponderis arbitramur, ad dictorum magistri et Templariorum instantiam, diligentis inquisitionis indaginem, infra paucos dies, de consilio fratrum nostrorum, propter hoc instanti die veneris civitatem Pictavensem intraturi, proponimus inchoare vel alias in negocio procedere, prout de fratrum ipsorum consilio videbitur utilius faciendum, quod super hoc concepimus intimantes et intimaturi tue magnificentie quod circa premissa in posterum faciemus, serenitatem tuam in Domino exhortantes quatinus tuum consilium in premissis et informationem quam super hiis recepisti ac quicquid tue providentie videbitur expedire, nobis, per litteras tuas vel nuncios, plene ac integraliter e vestigio intimare procures.Datum in
Abbreviated transcription (Latin):
per ce qmͣ ꝑ tuos pluries locu¬
tus fuisti. Et ꝑ priorem monͣ
tui noui de picciaco aligua in¬
timare curasti et liez ad creden¬
dum que tune dicebantur am
quasi incredibilia et impossiblia
uiderentur nr̃m animum uix
potiu̾mus applicare quia ta¬
men plura mandibisia et mã¬
data ex tune audiuimus de pre¬
diccis cogimur hesitare et licz
non sine magna cordis amari¬
tudine anxietate ac turbacis¬
ne quicquid ordo postulauerit
racõnis de consilio fratrum
ñõꝵ facere in premissis. Qͥa
uero magistͥ misicie dempli
ac multi preceptores tam de
Regno tuo ꝙͣ alus eiusdem or¬
dinis cum eodem audito ut di¬
xerunt qd̵ tam erga nos te
ꝙͣ erga aliqͦs alios dños tempo¬
rales super predicco facco młti¬
pliciter eoꝵ oppinio granabat᷑
a nobis nedum semel sed plu¬
ries cum magna instancia peci¬
erunt qd nos super illis eis
falso impositis ut dicebant uel¬
lenus inquirere ueritatem.
ac eos si reperirentur ut assere¬

Expanded text:
per te quam per tuos pluries locuper te quam per tuos pluries locutus fuisti, et per priorem monasterii tui novi de Picciaco aliqua intimare curasti. Et licet ad credendum que tunc dicebantur, cum quasi incredibilia et impossibilia viderentur, nostrum animum vix potuerimus applicare, quia tamen plura inaudibilia et inaudita extunc audivimus de predictis, cogimur hesitare, et licet non sine magna cordis amaritudine, anxietate ac turbatione, quicquid ordo postulaverit rationis, de consilio fratrum nostrorum facere in premissis. Quia vero magister militie Templi ac multi preceptores tam de regno tuo quam aliis ejusdem ordinis cum eodem, audito, ut dixerunt, quid tam erga nos te quam erga aliquos alios dominos temporales super predicto facto multipliciter eorum opinio gravabatur, a nobis, nedum semel, sed pluries cum magna instantia petierunt quod nos super illis eis falso impositis, ut dicebant, vellemus inquirere veritatem, ac eos, si reperirentur, ut assere
Abbreviated transcription (Latin):
terum cum pridie nobis
scripseris. qd pro quibusd
que dilcũs filius magister
Ganfridus de pleixeyo no¬
siano mil tuus tue cessitu¬
dini ieculerunt nobis quos¬
dam nuncios circa festum
assumpcionis lẽ uirginis
marie mut̾e intendebas.
Serenitati tue uolumus fiꝰ
manifestum/ qd de consilio
physicoꝵ nr̃oꝵ circa Prin¬
cipium mensis septembr
proxime uenientis inten¬
dimus guedam preparato¬
ria sumere ot postinodum
purgacõnem accipere. que
scdm predictoꝵ phisicoꝵ
iudicium auctore dño ual¬
de utilis nob̃̾ erit quare nõ
oporter te festinare ad dic¬
tos muncios transinitrend
S cirta medium occobr proxi¬
me uenientis poteris ad nos
mittere nuncios publicatos.
⁊Los enim ex tunc ad expedicõ¬
nem negocioꝵ tuoꝵ ꝑmittẽte
astissimo intendemus om̃ibus
alus pretermissis. Sane a me¬
moria tua non credimus exci¬
disse qd lugdimi et Piccauis
de facco demplarioꝵ zelo fidei
deuocionis accensus nobis tã

Expanded text:
terum cum pridie nobis terum cum pridie nobis scripseris quod pro quibusdam que dilectus filius magister Gaufridus de Plexeyo, nosiano, miles tuus, tue celsitudini retulerunt, nobis quosdam nuncios circa festum Assumptionis beate Virginis Marie mittere intendebas, serenitati tue volumus fieri manifestum quod de consilio phisicorum nostrorum circa principium mensis septembris proxime venientis intendimus quedam preparatoria sumere et postmodum purgationem accipere, que secundum predictorum phisicorum judicium auctore Domino valde utilis nobis erit. Quare non oportet te festinare ad dictos nuncios transmittendum, sed circa medium octobris proxime venientis poteris ad nos mittere nuncios prelibatos. Nos enim extunc ad expeditionem negociorum tuorum permittente Altissimo intendemus, omnibus aliis pretermissis. Sane a memoria tua non credimus excidisse quod Lugduni et Pictavis de facto Templariorum, zelo fidei ac devotionis accensus, nobis tam
Abbreviated transcription (Latin):
adest pacis et gracie attẽ¬
cius deprecamur ut resti¬
tucõem predictam accełari
facias ne inter temꝑis
moras qd̾ absit̾ impedi¬
mentum possit contingere
et emergere obstaculum uł
occasio tollere quominus
seguatur tantum paris gau¬
dium. non solum a nobis
sedumuersis xp̃i fidelibus
a songcis temporib concupi¬
tum. quando autem dicci
Castei restitucõem fieri cre¬
das ad quam continue a¬
nelamus nobis celenter
rescaibat tua serenitas cir¬
cumspecta. Et qͣm cito mor¬
tem . Regis recepimus ad
diccum Primogenitum nos¬
tros semel ⁊ postinodum
alios ꝙͣplurimũ sibi deuo¬
tos destinauimus ñçios
speciales/ eundem inter
cetera młciplicit᷑ inducen¬
tes ut ad complecionem
diccoꝵ pacis ⁊ matrimonii
quibusamq sinistrio spre¬
tis consilus efficaciter se
coaptet cidem intimando
ꝙͣ plurima propter que nõ
solum decons uel utilis
s perqͣm necessaria suo no¬
mini et eciam dicioni exis¬
tit expedico predictoꝵ Ce¬

Expanded text:
adest pacis et gratie, attenadest pacis et gratie, attentius deprecamur ut restitutionem predictam accelerari facias, ne inter temporis moras, quod absit, impedimentum possit contingere et emergere obstaculum vel occasio tolli quominus sequatur tantum pacis gaudium non solum a nobis, sed universis Christi fidelibus a longis temporibus concupitum. Quando autem dicti castri restitutionem fieri credas, ad quam continue anhelamus, nobis celeriter rescribat tua serenitas circumspecta. Et quamcito mortem dicti.. regis recepimus, ad dictum primogenitum nostros semel et postmodum alios quamplurimum sibi devotos destinavimus nuncios speciales, eumdem inter cetera multipliciter inducentes ut ad completionem dictorum pacis et matrimonii quibuscumque sinistris spretis consiliis efficaciter se coaptet, eidem intimando quamplurima propter que non solum decens vel utilis, sed perquam necessaria suo nomini et etiam ditioni existit expeditio predictorum. Ce
Abbreviated transcription (Latin):
dicte guerre/ et aduentus su¬
us in tantum prorogatuo
fuerit propt tot disaciones
restitucoĩs eastri de maloleone
quod̃ dicebat dictus Rex. non
in nr̃i nec tui honoris decen¬
ciam redundare nec nota rep̃¬
hensionis carere qd instigã¬
te humani generis ininnco ꝓ
restitucione castri predicti
quod magnum tus magnifi¬
cencie non existit tante pacis
utilitas differatur et tanti ma¬
trimonii. tam sollemnis et
tam acomodi nedum fegno
tuo. et Regno anghe quinĩ¬
mo et coti xp̃imitati sic ina¬
niter prosongetur tum tibi
diccoq primogenito cira¬
stanciis consideratis om̃ibus ⁊
pensatis dicti matrimonii per¬
fectio sumne debeat esse cordi
ad huc tamen cum restitucio
dicti castri fuerit expedita
scripxit nobis dictus Rex dc̃m
Primogenitum suum sine mo¬
re dispendio transmissurum
et ad̾ partes istas Idem. pri¬
mogenitus se uenturum dũ
tamen hoc eis congruo tpr̃e
fuerit intimatum. Te igitur
fili carissime dum tempus

Expanded text:
dicte guerre, et adventus sudicte guerre, et adventus suus in tantum prorogatus fuerit propter tot dilationes restitutionis castri de Maloleone, quod dicebat dictus rex non in nostri nec tui honoris decentiam redundare nec nota reprehensionis carere, quod instigante humani generis inimico pro restitutione castri predicti, quod magnum tue magnificentie non existit, tante pacis utilitas differatur et tanti matrimonii tam sollemnis et tam accommodi, nedum regno tuo et regno Anglie, quinymmo et toti Christianitati sic inaniter prolongetur, cum tibi dictoque primogenito, circumstanciis consideratis omnibus et pensatis, dicti matrimonii perfectio summe debeat esse cordi, adhuc tamen, cum restitutio dicti castri fuerit expedita, scripsit nobis dictus.. rex dictum primogenitum suum sine more dispendio transmissurum, et ad partes istas idem primogenitus se venturum, dum tamen hoc eis congruo tempore fuerit intimatum. Te igitur, fili carissime, dum tempus
Abbreviated transcription (Latin):
neñ ep̃s. et dilectus filius
nobił uir thomas de ker¬
loye miles qui ad nos
destinati fuerunt ꝑ clare
memorie Eduardum. et ꝑ
nunt regnat quiq ab ip̃o
rege defucto ꝑ duos di¬
es ante eius obitum reces¬
serunt ad nram presenciã
acced̾entes int̾alia pro
parte diccoꝵ Regis et pri-¬
mogeniti quedam per se
reliqua uero per literao
quas portabant exponere ci¬
rauerunt qd̾ dicci fex et
primogenitus mlłtum hm̃¬
liter st deuote excusabant
se nobis uidehe dictus Rex
quia sine nr̃a licencia dtm̃
primogenitum sium prop¬
ter instantem necessiratem
guerre sue quam habebat ĩ
scocia eundem primogenitũ
ad se at ad dicce guerre ex̾¬
cicium reuocabat et dictus
primogenitus quĩ recedeb̾at
de anglia in scociam profec¬
turus et lic dictus primoge¬
nitus multo temꝑe expecta¬
uent existentis in anglia-
londoñ et circa scilicet huc
ad ueniendum paratus a fes-¬
to fere dominice tesurrectioĩs
usq ad transaccum festum
expensis ac penculo grauissio

Expanded text:
pus, et dilectus filius nobilis vir Thomas de Kerleye, miles, qui ad nos destinati fuerunt per clare memorie Eduardum regem nunc regnat, quique ab ipso rege defuncto per duos dies ante ejus obitum recesserunt, ad nostram presentiam accedentes, inter alia pro parte dictorum.. regis et primogeniti quedam per se, reliqua vero per litteras quas portabant, exponere curaverunt quod dicti rex et primogenitus multum humiliter et devote excusabant se nobis ; videlicet dictus rex quia sine nostra licentia dictum primogenitum suum, propter instantem necessitatem guerre sue quam habebat in Scotia, eumdem primogenitum ad se ac ad dicte guerre exercitium revocabat, et dictus primogenitus quoniam recedebat de Anglia in Scotiam profecturus. Et licet dictus primogenitus multo tempore expectaverit existens in Anglia, Londoniis et circa, scilicet huc ad veniendum paratus, a festo fere dominice Resurrectionis usque ad transactum festum expensis ac periculo gravissimo
Abbreviated transcription (Latin):
quas a diltis filuis nobili biro
Amaurito donimo dỹri Gubnatore
Aregni dipu ⁊ fratre Ancone consa.¬
gumeo Regꝭ ermemie domino de
cuito r̃ecepinus nouit mictimꝰ
p̾sencib int̾clusas in quib noua
nob̾ incimata ꝑ eos. potis intueri
Retilit enim oretenus qͥd frac̾
qui lict̾as nob̾ pͥsentauit easd̾
exponens apparatum maris sol¬
dou qd̵ idem doldanus facit int̾
asia octuaginta eałeas numero
p̾parari. Dat̃ lusigniaci xiii. ll
Saptomb pontificatus nri aino¬

Expanded text:
liis nobili viro Amaurico, domino Tyri, gubernatore regni Cipri, et fratre Aittone, consanguineo regis Ermenie, domino de Curco, recepimus noviter, mittimus presentibus interclusas, in quibus nova nobis intimata per eos poteris intueri. Retulit enim ore tenus quidam frater qui litteras nobis presentavit easdem, exponens apparatum maris Soldani, quod idem Soldanus facit inter alia octuaginta galeas numero preparari. Datum Lusigniaci, XIII kal. septembris, pontificatus nostri an
Abbreviated transcription (Latin):
scripsisti qd postꝙͣ ordinat᷑
lugdim̃ extitit qd duo ꝓ
parte tua/ ⁊ duo pro parce
rogis p̾dc̃i ordinarentur
qui omĩa dampna data hinc
⁊ inde a temꝑe Tr̾euge inite
⁊ pacis eciam subsecute int̾
te ⁊ Regem p̾fatum facerent
emendari unus ex illis pro
parte ip̃ius Regis deputatis
prefato negocio recesserat im¬
perfecto/ ⁊ qd post Ordinatõ¬
nem huisinodi. Mercatores
aliqui Regni tui ⁊ eoꝵ bona
per prefacum Regem Anglie
et suos arrestari/ et bona p̾dc̃a
occupata fuerant ⁊ saisita. Re¬
gia nouerit celsitudo nos p̾¬
fato Regi nrãs littas direxis¬
se. et ab eo ouper predi¬
ccis responsionem habere.
quam tibi nũciare differim
quia tuis Mlunciis qui pro¬
xiine sunt uenturi illam
intendimus latius explica¬
re / ut per eos post modum
tibi que in responsione hu¬
iusmodi continentur le¬
nius nota fiant/. Datum
Burgegalis/. Nonis iulii
Pontificatus nostri anno
primo.

Expanded text:
cripsisti, quod postquam ordinatum Lugduni extitit quod duo pro parte tua et duo pro parte regis predicti ordinarentur qui omnia dampna data hinc et inde a tempore treuge inite et pacis etiam subsecute inter te et regem prefatum facerent emendari, unus ex illis pro parte ipsius regis deputatis prefato negocio recesserat imperfecto, et quod post ordinationem hujusmodi mercatores aliqui regni tui et eorum bona per prefatum regem Anglie et suos arrestati et bona predicta occupata fuerant et saisita, regia noverit celsitudo nos prefato regi nostras litteras direxisse, et ab eo super predictis responsionem habere; quam tibi nunciare differimus, quia tuis nunciis, qui proxime sunt venturi, illam intendimus latius explicare ; ut per eos postmodum tibi que in responsione hujusmodi continentur plenius nota fiant. Datum Burdegalis, nonis julii, pontificatus nostri anno primo.