comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
celũ in nube: ꝙ uider̃ illos mimicieoꝵ
Et inilla hora factus ẽ terremotꝰ magĩ
et decima parsciuitatis cecidit: et occi¬
si s̃ in terremotu nomina hominũ septẽ
milia ⁊ ꝙ reliqui in timorem s̃ missi: et
deder̃ głam dõ cełi. Uȩ scqm abiit: ꝙ ece
ue tercium ueniet cito. Et septimꝰ angłs
tuba cecmit: ꝙ factȩ s̃ uoces magnȩ in ce¬
lo dicentes. factum ẽ regnũ huiꝰ mundi

Expanded text:
in nube, et viderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terraemotus magnus, et decima pars civitatis cecidit; et occisa sunt in terraemotu nomina hominum septem millia; et reliqui in timorem sunt missi, et dederunt gloriam Deo coeli. Vae secundum abiit: et ecce vae tertium veniet cito. Et septimus angelus tuba cecinit; et factae sunt voces magnae in coelo dicentes: Factum est regnum hujus mundi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aut̃ cdiligit me: diliget᷑ a patre meo.
Et ego diligã eũ: et manifestabo eime ipsũ
Dicit ei nudas: ñ ille scariothes. Dñe. qua
factũ ẽ. qr nobis manifestatur᷑ esteipsum
et ñ mundo R espondit iħc: o dixit ei.
Si qͥs diligit me: sermonẽ meũ seruabit. fi̾
pat̃ ms diliget eũ : et ad eũ uemiemꝰ: ꝗ n.

Expanded text:
it me: diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si quis diligit me: sermonem meum servat: et Pater meus diliget
Abbreviated transcription (Latin):
tibisac̃dotiũ: et constituo te suꝑ q̃tuor ci¬
uitates: ut sis de amicis regis. Qł misit illi
uasa aurea iministeriũ. ⁊ deddit illi pote¬
statem bibendi in auro. ⁊ eẽ in purpura:
et habere fibulã aureã. Q symonẽ frẽm
eiꝰ constituit ducẽ a terminis tyri: usq ad
sines egypti. Et exiit ionathas. ⁊ ꝑambu¬
labat tnsfim̃ ciuitates: ce congregat᷑ est
ad eũ omĩs exercitꝰ syriȩ in auxiliũ. Et
uenit ascalonã: ꝙ occurrert̃ ei de ciuitate
honceisice. Eł abut mae gazam. Eẜ conclu¬
sert̃ se. qͥ erant gaze. Et obsedit eã. ⁊ sucen¬
dit quȩ meircuituerant ciuitates: et pre¬
Et rogauer̃ gaz enses ionathan. ⁊ decdit ilis
dexterã: et accepit filios eoꝵ obsides: ꝙ mi¬

Expanded text:
tuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praet rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et mi
Abbreviated transcription (Latin):
sidi felici: salutẽ. ¶iũ bunc cõphensum
a nideis. ⁊ incipientẽ intersici ab eis. suꝑ¬
uemiens cũ exercitu er ipui: cognto qi roma¬
mi ẽ. bolensꝙ scar causã ꝗ̃ obiciebant illi:
deduxi eũ in conciliũ eoꝵ. Qnẽ muẽm ac¬
cusari de questionib legis ipsoꝵ: nichil
uͦ dignũ morte aut uincłis habentem
criminis. C cũ mͥ ꝑlatum eẽt de infidiis
quas preꝑauerant ei ÷ misieũ adte: de
nuntians ⁊ accusatorib uit dicant a pd̃
te. Uale. Milites gͦ scd̃m p̃ceptũ sͥ assim̃i¬
tes pauilũ. duxer̃ ꝑ noctem in antipatri¬
dem ⁊ et postera die adiissis equitibꝰ ut¬
nissent cesareã ⁊ tradiaissent epłam p̃si¬
od: statuer᷑ ante illũ ⁊ paulũ. Cum legis¬
set aut̃ ⁊ int̃rogasset de qua ꝓuintia eẽt:
et cognoscens qi de cilicia: audiã te iqͥt.
cũ accusatores tin uenerint. Iussitq in
pretorio herodis custoami eũ.lu.

Expanded text:
di Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi nuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibusnissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eu
Abbreviated transcription (Latin):
rete. ut crastina die paulũ ꝓducas m
concilñ: qͣsi aliqͥd certiꝰ inqͥsituri sunt
de illo. Cu uͦ ne credideris ilis. Insidiant᷑
enĩ ei ex eis uiri ampliꝰ q̃ qͣdragnta: qͥ
se deuouer̃ ñ mandticare neꝙbibere:
donec int̃ficiant eũ. Et̃ minc parati st̃.
expectantes ꝓmissũ tuũ. Tribtinꝰ gͥ dnmn¬
sit adolescentem: p̃cipiens necuiloque¬
ret᷑ qm̃ hȩc nota sͥ fecisset. Et conuocatis
duob centurionibꝰ: dixit illis. Parate
milites duicentos. ut eant usq cesareã.
et equites septuagita. ⁊ lancear iõ au¬
centos. a tercia hora noctis: ꝙ tum̃ta p̃¬
parate: ut imponentes paulũ saluũ
ꝓducant ad feliem p̃sidem: scribenepłam

Expanded text:
e ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentemEt vocatis duobus Centurionibus, dixit illis: Parate milites ducentos, ut eant usque Caesaream, et equites septuaginta, et lancearios ducentos, a tertia hora noctis: et jumenta praeparate, ut imponentes Paulum, salvum perducerent ad Felicem praesidem. Tim
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficere illum. Quodcũ audisset filiꝰ
sororis pauli insidias⁊ uenit ⁊ intͣuit in
castra: nuntiauitq paulo. Uocans aut̃
paulꝰ ad se unũ ex centuri ombꝰ: ait.
A dolescentẽ hunc ꝑduc ad tribunum.
ħ abet enĩ aliqͥd maicare illi. Et ille qͥdẽ
assumens eũ duxit ad tribunũ: ꝙ ait.
Unctꝰ paultis uocans rogauit mehunc
abolescentẽ ꝑducere adte: habentem
aliqͥd loqͥt᷑. App̃hendens autẽ tribunꝰ
manũ illiꝰ. secessit cũ eo seoesum: ꝙ int̾¬
rogauit illũ. Quid ẽ qͦd habes indicare

Expanded text:
interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiavitque Paulo vocans autem Paulus ad se unum ex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum qu
Abbreviated transcription (Latin):
fitent᷑. fãctus ẽ autẽ clamor magnꝰ. Et
ex urgẽtes qͥdam phariseoꝵ: prignabant
dicentes. Nichil mali muenimꝰ in homi¬
ne isto. Quid. si sp̃c locutꝰ ẽ ei: aut angi¬
lus: Et cũ magna dissensio facta eẽt: ti¬
mens tribtinꝰ ne paulꝰ discerperet᷑ ab ip¬
sis : tussit milites descende ⁊ raꝑe eũ de
medio eoꝵ: ac deducẽ eũ in castra. Seqͣnti

Expanded text:
autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac dedu
Abbreviated transcription (Latin):
liũ paułꝰ: ait. Uiri frẽs : ego omĩcon¬
scientia bona conu̾sat᷑ sum ante am̃:
usq in hodiernũ diem. Princeps au¬
tẽ sacerdotũ anamas: p̃cepit astantib
sͥ ꝑcutere os eiꝰ. Tunc paulus ad eũ ap̃.
Percutiet te ds̃: paries dealbate. Et tu
sedens iudicas me scłm legẽ: et contͣ leg̃ẽ
nibes me ꝓcuti: E.t qui astabant: ai¬
xer̃. Sũmum sac̾dotem dei maledicis:
o ixit autẽ patilꝰ. Nesciebam fr̃s: quia
pͥnceps ẽ sacerdotum. Scͥptum ẽ enim.
Urincipẽ ppłi tui ñ maledices. Sciens
et altera phariseoꝵ: exclamauit incon¬
cilio. Uiri frẽs: ego phariseus sum: fuliꝰ
phariseoꝵ. De spe ⁊ resurrectione mor¬
tuoꝵ ego nidicor. Et cũ hec dixisset: fac¬
ta ẽ dissensio int̾ phariseos ⁊ saduceoᷤ:

Expanded text:
lium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem existeret, altera Phariseorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est disse
Abbreviated transcription (Latin):
N otrissima aut̃ mimnica destruet᷑ inors. Om̃a¬
om̃a subrecta s̃ er siedubio preter eum qͥ
subiecit ei om̃a. Cum aucẽ suibiecta fuerint
illi om̃a : tunc ⁊ ipse filiꝰ stibiectꝰ erit illi qͥs̾
subiecit om̃a: ut sit as̃ om̃a moĩbꝰ. Alioqͥn

Expanded text:
imica destruetur mors. Comnia subjecta sunt ei: sine dubio preter eum qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc ipse filius subjectus erit illi qui sibi subjecit omnia: ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatus. Sacerdos ⁊ ipse sic̃ ⁊ iheremi¬
as: pͥncipia uoluminis ⁊ finẽ magniᷤ
habens obscuritatib iuoluta. Sed
et uulgata es echitio: ñ multũ distat
ab helraios lnde satis minr qnit
cause extiterit: ut si eosdem in umũ¬
sis libris habemꝰ intp̃tes: in abis ea¬
dem: in aliĩs diu̾sa tnstulerint. Le¬
gite gͥ ce hunc uxta tnstationem
nr̃am ⁊ ꝙ ꝑ cola scriptꝰ ⁊ commata:
manifestiorem sensũ legentib tribu¬
it. Si autẽ amici meri hunc subsan¬
nauerint: icite illis qͦd nemo eoscõ.¬
pellat ut scribant. S uerece ne illud
eis euemiat quod gree signisicanti
dicit᷑ ut uocent᷑ fagoly dcey: boc est man¬

Expanded text:
atus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocent
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sarñs tradidissent: & uiderent ad.¬
huc urbem ierosolimã stare. quã ille
cafuram ẽẽ predxerat. Trresimoau¬
tem annoȩtatis suȩ ⁊ captiuitatis qͥn¬
to: exors est ad concaptiuos loqui.
Q eodem tp̃r licet posterior. hic in
chaldea: ieremias innidea ꝓpħauer̃.¬

Expanded text:
s tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea pr
Abbreviated transcription (Latin):
nedicent᷑ om̃s familiȩ t̾rȩ. Nobis pr¬
mũ ds̃ suscitans filiũ suũ misit eũ
benedicentẽ uobis: ut conu̾tat se umꝰ¬
qͥsq a nequicia sua. Loquentibꝰ ane
illis ad ppłm: suꝑuener̃ sacerdotes. et
magistratus templi. ⁊ saducei ÷ dolen.¬
tes qͦd docerent ppłm: & annuntia¬
rent in iħu resurrectionẽ ex mortuis.
& miecer̃ in eos manus: &e posuer̃ eosm
cristodiã in crastinũ. Erat eñ ĩa uespa

Expanded text:
bis primum Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum er
Abbreviated transcription (Latin):
et ponã in eis signũ. E mittã ex eis qui¬
saluati fuerint ad gt̃s ⁊ in mare. i affri. ͥn¬
cã. in lẏdiã tenentes sagitam in italiamͫ
et greciã ⁊ ad insulas longe. ad eosqͥ ñ audi łr¬
nuntiabunt głam meã gentibꝰ: ꝙ adduro¬
cent om̃s fr̃s ur̃s de cunctis gentib adonũ
dnõ. iequis. ⁊ in quadrigis. ⁊ in ledicis. Exͥ

Expanded text:
et ponam in eis signum. Et mittam ex eis qusalvati fuerint, ad gentes, in mari, in Africa, in Lydia tendentes sagittam in Italiam, et Graeciam, ad insulas longe, ad eos qui non audinuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrig
Abbreviated transcription (Latin):
dñs amidicabit᷑. ⁊ ingladio suo ad omnem x¬
carnẽ: & multiplicabunt᷑ int̾fecti adño.x
Q u sc̃ĩficabant᷑ ⁊ mundos se putabant mor:¬
tis pꝰ ramiã intrisecꝰ : qͥ comedebant carnẽ
stcillã. ⁊ abomnationem &e murem. simul
go autẽ oꝑa eoꝵ ⁊ cogitationes eoꝵ ue¬
mo ut congregẽ cũ om̃ĩb gentib & lm

Expanded text:
dijudicatur, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum venio, ut congregem cum omnibus gentibus et
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs as̃. Ecce ego adte ⁊ eicia gladni
meũ de uagina sua: ce occidam inte iustum
et impiũ.  eo autẽ qͦd occidi in te iuistũ ⁊ mi¬
prũ. iccuro egrediet᷑ gladi mõ de uagina sira
ad omnẽ carnẽ ab austro usq ad aqͥlonem:
ut sciat om̃s caro qi ego dñs eduxigladiũ
meũ de uagia sua irreuocabilẽ. Eł tufili
bomnus ingemisce in contritione lumboꝵ:
et iamaritudinb ingemisce arã eis. Cũq
direrint ad te quare tu gemis: dices. Patidi¬
tu: qr uenit. Qł tabescet omẽ cor. ⁊ dissoluent᷑
uniũsȩ manꝰt et infirmabit᷑ omĩs spẽ: & ꝑ

Expanded text:
s ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis inet in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis sp
Abbreviated transcription (Latin):
ddabant᷑ scd̃m iussũ regis antiochi: et fus¬
pendebant pueros a ceruicib ꝓunñi.¬
sas domos eaꝵ: et eos qͥ enrunciderant
eos trucidabant. Et multi de ppło i frł
defimer̃ apud se ut ñ manducarent mmi-¬
munda: ce eleger̃ magis mori. ꝗͣ cibisco¬
inqͥnari ĩmundis. Q noluer̃ infringẽ
legem aĩ scãm: et trucidati s̃: et facta
est tra magna suꝑ ppłm ualde. uiii

Expanded text:
tiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde i
Abbreviated transcription (Latin):
occulta: dicentes. Moriam̃ om̃s in simpli¬
citate nr̃a: & testeserunt suꝑ nos ꝙlum
et t̃ra. quod miuste ꝑditis nos. Ꝙ intule¬
runt eis bellũ sabbatis: et mortuis ipsi
et uxores eoꝵ ⁊ filñ eoꝵ. ⁊ pecora eoꝵ:usꝙ
ad mille a sas hominũ. Qł cognouit ma¬
thathias ⁊ anncieiꝰ. ꝙ luctũ habuer̃ suꝑ¬

Expanded text:
riamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius
Abbreviated transcription (Latin):
xer̃ adu̾sum eos: ꝙ constituer᷑ aduĩs eos
preliũ in die sabbatoꝵ. Et dixer̃ ad eos.
Lesistitis: Cntne adhuc exite: et facite sc¬
đ̃m u̾bum regis: et inuetis. Ꝙ dixert̃.
N on exibimꝰ. neq faciemꝰ u̾bum regis: ut
posluamꝰ diem sałbatoꝵ. Et concitauer̃
adu̾s eos preliũ. eł non responder̃ eis: nec

Expanded text:
ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et no
Abbreviated transcription (Latin):
noctib ad hui cemodi excurs ferebat᷑: & fa-¬
ma uirtutis eiꝰ ubiq disfundebat᷑. Uidens
autẽ phylipp̃ paulatim urũ ad ꝓfectũue¬
nire. ac frequentĩ res ei ꝓsꝑe cedẽ⁊ ad ptolo¬
meũ ducẽ celessyriȩ ⁊ femcis scͥpsit: ut auxi¬
liuĩ ferret regis negociĩs. At ille uelociter
misit nicanorem patrodi de pͥmorib ami¬
cũ. datis ei ꝑmixtis gentib armatis ñ inmꝰ tu¬
gniti milib̾. ut untu̾sũ iudeoꝵ geñ deleret:
adiuncto eigogia turo militari: ⁊ mbellicis¬
regi ut tributũ romanis qͦderat dandum
duomibra talenta: de captituitate iudeoꝵ fup¬
pleret. Statimq ad maritimas cruitates mm¬
sit. contocans ad coemptionẽ iudaicoꝵ mã¬
cipioꝵ: ꝓmittens se nonagnita mancipia
talento distracturũ: ñ respiciens ad uindic

Expanded text:
erebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari cregi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindi
Abbreviated transcription (Latin):
introibant latent̃ in castella ⁊ et conuocantes
cognatos suos. ⁊ eos qͥ ꝑmanserant in iudais¬
mo assum̃tes: euxer ad sexnulia umos. Et
inuocabant dñn ut respiceret in ppłm qͥ ab
omĩb calcabat᷑: miserẽtur templo qͦd con¬
taminabat᷑ ab impĩis. Misereret᷑ etiã ext̃¬
mio ciuitatis. quȩ eẽt ilico cõplananda: ꝙ
uocẽ sangumis ad se clamantis audiret. Me¬
moraret᷑ qͦꝙ iqͥssimas mortes innocentiũ
paruuloꝵ⁊ et blasphemias nominisuo illa¬
tas: ce maignaret᷑ suꝑ his. At machabeus
congregata multitudine: intolerabilis gen¬

Expanded text:
introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gen
Abbreviated transcription (Latin):
ilła tinniant aureseiꝰ⁊ eo qͦd dereliqͥrit
me. ⁊ alienũ fecerint locũ istũ. ⁊ libaue¬
rint in eo diis alienis: qͦs nescier̃ ipsiet
patres eoꝵ ⁊ reges iuda. E repleuerb
cũ istum sangͥne innocentiũ ⁊ et ȩtfr

Expanded text:
illa tinniant aures ejus, eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum, et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda. Et repleverunt locum istum sanguine innocentum, et
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ numnerꝰ. cicit̃ qͣringentoꝵ. Quioc¬
cisus ẽ. ⁊ om̃s quicunq credebant ei dissi¬
pati s̃: .ꝙ redacti s̃ ad nchilũ. Post hũc
extitit iudas galyleus in dieb ꝓfessionis:
et au̾tit ppłm post se. Et ipse ꝓũt: ⁊ õs
quotqͦt consenser̃ ei disꝑsi s̃. Ꝙ nunc ita¬
ꝙ dico uobis: discedite ab hominib istis:

Expanded text:
ntorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus ist
Abbreviated transcription (Latin):
sent illos: statuer̃ in concilio. Q trt̃m¬
gauit eos pͥnceps facdotum: dicens.
Precipiendo p̃cepimꝰ uobis ne doceretẽ
in nomine isto: et ecce replestis ierłm
doctrina ur̃a: &. uultis itucere suꝑ
nos sangͥnem hominis istiꝰ. Respondca
aut̃ petrus ⁊ apłi: dixer̃. Obedñe oporit
dõ: magis ꝗ̃ hominibꝰ. Ds̃ patrũ m̃oꝵ¬

Expanded text:
ent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
et sp̃c sc̃s quẽ dedit as̾ oĩb obedient¬
b dͥ. Hȩc cũ atidissent: dissecabant᷑ ꝙ
cogitabant interficere illos. Singenꝰ aũ
qͥddam in concilio phariseus nomine ga¬
malihel. legis doctor: honorabilis unĩ¬
se plebi: tussit foras ad breue homineᷤ
sieri. Dixitꝙ ad ilos. Utri israhelis

Expanded text:
boedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhe
Abbreviated transcription (Latin):
dis: & recepto robore posset tenere gladiũ.
forte. s confractũ: ce deiciã gladiũ de ma¬
nues. Cł disꝑgam egyptũ ingentibͦ: & nẽ¬
tilabo eos in t̃ris. E confortabo brachia
regis babylonis: daboq gladiũ meum m
manu eiꝰ. Q confrigã brachia pharaoĩs:
et gement gemitib int̃fecti corã facie eiꝰ.
Et confortabo brachia regis babylonis: ⁊ bra¬
chia pharaonis concident. Et scient quia
ego dñs. cũ dedero gladiũ meũ in manu
regis babylonis: et extendit eũ suꝑ t̃ram

Expanded text:
olis, ut recepto robore, posset tenere gladium. forte, sed confractum: et dejiciam gladium de manu ejus: Et dispergam Aegyptum in gentibus, et ventilabo eos in terris. Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum im manu ejus: Et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram
Abbreviated transcription (Latin):
san seruauer̃ ueritatis: s etiã in ꝑsecutione
ciunĩ fuer̃ constantes iuenti. De hebreis uͦ
qͥp dicendũ ẽ. quoꝵ tẽssalonicenses. qͥ pla¬
rinũ laudati s̃. iiitatores facti ẽẽ dicunt᷑.

Expanded text:
sam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione sam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dic
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑. Romanoꝵ nãꝙ pleriꝙ tam ruaescia
uatos: ce obhoc quo int̃ se ppłi confuclareis.
gentilitatis pͥora commemorans. Corm
crepauerint. rep̃hendit: sic̃ ait. Audit᷑
int̃ uos forncatio. Eẜ it̾m. Congregatis uo¬
biscũ meo spũ: tradere huiꝰ modi sathanȩ.¬
nagis ac magis ꝓficiant. admonent᷑. Gala¬
the iã nlliꝰ cͥminis arguunt᷑: nͥ hoc tm̃
qͣd callidissimis pseudo apłis credidert̃.
s phesi uͦ sane nulla rep̃hensione. s mul-¬
ta laude s̃ digni: qr fidem apłicã seruaue¬
runt. Phylipenses etiã multomagis collau¬
dant᷑: q nec audrre qͥdem falsos apłos uolu¬
tr̃. Colosenses aut̃ tales erant: ut cũ ab apło
uisi. corporalit̾ ñ fuissent. haclaude digni.
haberent᷑. Q si corꝑe inqͥt ab sens fuur s spũ¬
laessalonicenses. incħominꝰ induab epłis oĩ
laude ꝓsequit᷑: eo qͦd ñ solũ fidem inconcus¬

Expanded text:
iretur. Romanorum namque plerique 2 tam rudes iretur. Romanorum namque plerique 2 tam rudes salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent. gentilitatis priora commemorans. Corincrepaverunt reprehendit; sicut ait: Auditur inter vos fornicatio. Et iterum: Congregatis vobismagis ac magis proficiant admonentur. Galatae jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum quod callidissimis apostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corpore absens sum, sed spirThessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcus
Abbreviated transcription (Latin):
morent᷑: nec pl ex seniorib eoꝵ. ꝗͣ duobo¬
mines tr̃ã reꝓmissionis intͣrent. S qͥd anti¬
qua replicamꝰ ⁊ cũ etiã si illa minime fȩcisse¬
tis. de hoc solo nemo uos dignos uenia iudi¬

Expanded text:
morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homorerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent. Sed quid antiqua replicamus, cum, etiamsi illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia judi
Abbreviated transcription (Latin):
QuARE
post euangłia. quȩ
supplem̃tũ legis st̃.
et in quib nobisex¬
empla. ⁊ p̃cepta u¬
uendi. plenissime
digesta s̃: uoluerit
a płs has epłas. ad singulas eccłas destinare.
Hac aut̃ causa factũ uidet᷑. scilicet ut in mni¬
tio. nascentis ȩccłȩ nouis causis existentibꝰ. ⁊
ta dei legebant᷑: nichilominꝰ tam̃ doctrma
sua redniua semꝑ ppłi. cõp̃ssere peccata:
s̃ enĩ. cũ illa quȩ dr̃ ab hebreos. Namreliqͣ
qͣtuor: ad disc płos specialit᷑ s̃ porrectȩ. Et̃ nt¬
ostendẽt nouũ ñ discre pare a ueteri testa¬
m̃to. ⁊ secont᷑ legem ñ fact̾ moysi: dis ad
numerũ pͥmoꝵ decalogi mandatoꝵ suas
epłas ordinauit. Et quot ille p̃cepte.
pharaone instituit lib̾atos: totiat̃ he ps.
a diaboli. ⁊ ydolatriȩ seruitute edocet a¬
tos. Nam ⁊ duas tabulas lapideas duor t¬
sit eiꝰ nomme titulata ⁊ et ꝓpt̾ sermonis
stiliq distantiã: s aut barnabe iuxtater.¬
tullianũ. aut lucȩ tuxta qͦsdam⁊ uel cert

Expanded text:
re post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digesta sunt, voluerit Apostolus has Epistolas ad singulas Ecclesias destinare. Hac autem causa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae, novis causis existentibus, ta legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata; sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra Legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas ordinavit; et quot ille praeceptis a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos: nam et duas tabulas lapideas duorsit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam: sed aut Barnabae, juxta Tertullianum; aut Lucae, juxta quosdam; vel certe
Abbreviated transcription (Latin):
ocam sunt. qͥ ex tudeis.
gentibq creider̃. hi
suꝑba contentione: to¬
lebant se alterutrũsuꝑ¬
ponere. Nã iudei dicebãt.
Dos sumꝰ ppłs ddei: quos ab mitio. cdilex̃ ⁊ forit.
de egypto signis dei ⁊ uirtutibꝰ. lib̾ati mare sic¬
co ꝑtͣnsiuimꝰ pede: cũ inimicos nrõs. gͣuissum
fluctus inuoluerent. Nobis manna pluit
dñs in deserto: ꝙ qͣsi filiis suis cȩleste pabrilũ.
ministrauit. Nos die noctuq incolũpna nu¬
bis igniꝰq p̃cessit: ut nobis in muio iter ostẽ¬
deret. atq ut cȩtera eiꝰ cnranõm̃i sabñficratace¬
amꝰ. nos soli digni suimꝰ dĩ legem accipe: ꝙ
uocẽ dei loquentis audirẽ ciꝰq cognoscẽ uolũ¬
tatem. In qua lege nobis ꝓmiss ẽ xp̃c: ad qͦs

Expanded text:
omani sunt qui ex Judaeis et gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum supponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit, eus. Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent: nobis manna pluit Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit; nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet : atque ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem, in qua lege nobis promissus est Chris
Abbreviated transcription (Latin):
et ego em eis in dm̃: in ueritate ⁊ iusticia.
Hec ddic̃ dñs exercituũ. Confoetent᷑ manꝰ ure.
qui auditis in dieb istis fermones istos pos
cituũ: ut templũ ȩdificaret᷑. Q siqͥdem ante
dies illos meies hominũ ñ erat ⁊ nec meres
num̃toꝵ erat : neq introeunti ⁊ exeuntierat
pax: pre tribulatione. Q aiisi om̃s horẽs:
unũquenq contͣ pxtnĩ fuũ. Nunc autem
ñ iuxta dies pͥores ego faciã reliquiis ppłi huiꝰ
dicit dñs exercituũ: s sem̃ pacis erit᷑. Umea
dabit fructũ suũ ⁊ et terra ddabit germ̃ suum:

Expanded text:
eritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per cituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fru
Abbreviated transcription (Latin):
nũ aĩ sarasar. ⁊ rogomelech ⁊ iuriqͥerant
c̃ d ad dep̃candam faciẽ dñi ⁊ ut dice̾nt
saceniotib domꝰ dm̃ exerrituũ ⁊ ꝓphetis:
loquentes. Nunqͥd flenditm mͥ ẽ in m̃se
qͥnto: uł sc̃ĩficare me debeo. sic̃ feci iam
multis annis: Qł factum ẽ u̾bum dñi exer¬
cituũ ad me: dicens. Loquere ad omnem
płm t̃ȩ ⁊ ad sac̾dotes: dicens. Cũ ieninaretĩ
et plangeretis in qͥnto ⁊ inseptimo m̃se ꝑ
hosseptuaginta annos: nunqͥd ienimũ ie.

Expanded text:
melech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos sep
Abbreviated transcription (Latin):
ũliuificauit cũ illo. donans uob̃ om̃a delic¬
ta: ddelens qͦd adu̾sũ nos erat cyrographũ
decreti. qͦd erat cont̃tiũ nobis⁊ et ipsũ tu¬
lit de mectio affigens illud cruci: et expo¬
lians pͥncipatꝰ et potestates tradux̃ confi

Expanded text:
o, donans uobis omnia delicta, delens quod aduersus uos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio affigens illud cruci et expolians principatus et potestates traduxit confi
Abbreviated transcription (Latin):
symonis gloriose: & qͥa iuder ⁊ sac̃aoteseoꝵ
consenser᷑ eẽ eũ ducem suũ. ⁊ sũmũ sac̃dotem
mȩt̾̃nim. donec surgat ꝓpħa fidelis. ⁊ tit sit
suꝑ eos dux. ⁊ ut cura cẽt illi ꝓscĩs: et ut con¬
stitueret p̃positos suꝑ oꝑa eoꝵ. ⁊ suꝑ regionẽ.
et suꝑ arma. ⁊ suꝑ p̃sidia: et cura sit. illi de
scĩs. ⁊ audiat᷑ ab om̃ĩb et scribant᷑ in noĩe eiꝰ
om̃s conscͥptiones in regione: et ut opiatur
purpura ⁊ auro. ⁊ neliceat ulli ex ppło ce ex
sac̾dotib irritum facẽ aliqͥd hoꝵ. ⁊ coñdicere
his quȩ abeo dicunt᷑ : aut conuocare comien¬
tũ in regione sine ipso. ⁊ uestiri purpura:
et uti fibula aurea. Qui autẽ fȩcerit extra
hȩc. aut irritũ fecerit aliquid hoꝵ reu̾erit.
Et cõplacuit onĩ ppłostatuere symonẽ.ce fa¬
cere scłm u̾ba ista. Q suscepit symon ⁊ pla
cuit ut sũmo sac̾dotio fungeret᷑: et eẽt dux
et pͥnceps genti iudeoꝵ ⁊ sac̾dotum: ce prees.¬

Expanded text:
onis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba istadotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praees
Abbreviated transcription (Latin):
luer᷑ mimici eoꝵ calcare ⁊ acterẽ regionem
ipsoꝵ: oe extendẽ manꝰ in scã eoꝵ. Tunc re.¬
stitit symon ⁊ pugnauit ꝓgente sua: et ero¬
gauit multas pecumas. ⁊ armauit uiros
urtutis gentis suȩ: et dedit eis stipendia.
et munut ciuitates nudex. ⁊ bechsurã quȩ erat
nifinib tudee u̾erant arma hostiũ antea: ꝙ po¬
suit illic p̃sidiũ unrosiudeos. Eł iopenminiũ
quȩ erat ad mare.⁊ gazatam quȩ ẽ i sinib
aroti in qua hostes ante habitabant: et col¬
locauit il lic iudeos: oe quȩcunq aptaerant
adcorreptionẽ eoꝵ pofinit meis. Et mdit ppłs
actũ symonis ⁊ głam q̃ cogitabat facere genti
suȩ: et posuier̃ eũ ducem fuũ ⁊ pͥncipem sac̃¬
dotũ: eo qͦd ipse fȩcerat hȩc om̃a. ⁊ nisticiam
et fidem ꝗͣ conseruauit gentisuȩ: & exquisi¬
uit omi mͦ exaltare ppłm furũ. Cł indieb ei¬

Expanded text:
calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populu
Abbreviated transcription (Latin):
senioꝵ regionis: nota facła st̃ hȩc. Qm̃ fre¬
quent̃ facta sunt p̃lia in regione nr̃a: sy¬
mon autẽ mathathiȩ filiꝰ ex filiis iarib ⁊ fr̃s
eiꝰ deder̃ se ꝑiculo: et restiter̃ adu̾sariis
gentis suȩ. ut starent scã ipsoꝵ ⁊ lex: ce gła
magna głificauer̃ gentẽ suã. Et congrega

Expanded text:
ota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et con
Abbreviated transcription (Latin):
nͦ sermonesistos: dixet᷑. Quã grãꝵ actionẽ
ipse fr̃s suos: et expugnauit immicos isrł¬
abeis. E statuer̃ eilib̾tatem: & descͥpsert̃
intabulis ereis: et posuer̃ in titulis i mon¬
te syon: octauadecima die m̃sis elul. Et¬

Expanded text:
nus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul
Abbreviated transcription (Latin):
Cum aut̃ ptͣnsissent mesiam ⁊ descenaer̃ trõ¬
adem: ꝙ rsio ꝑ noctem paulo ostensa est.
Uir maceo qͥdam erat stans ⁊ dep̃cans exm:
et dicens. Transiens in macedomã: ad iuua
nos. Ut autẽ uisũ uidit: statim quȩsiui¬
mꝰ ꝓficisci inmacedomã: certi facti quod
uocasset nos ds̃ euangłizare eis. N aingã¬
tes aut̃ a troade⁊ recto cursituenimꝰ samo¬
traciã ꝙ sequenti die neapaba: ꝙ. mde
phylitpis quȩ ẽ pͥme partis mãcedoniȩ ci¬
uitas colonra. E ramꝰ aut̃ in hac urbe chie¬
b aliqͦt: conferentes. Die aut̃ sabbatoꝵ
egressi stmꝰ foras portã ruxta flum̃: uͥ ui¬
debat᷑ cratio c̃ f̃t̾sedenteᷤ loquebamͣ intilie¬

Expanded text:
Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebam
Abbreviated transcription (Latin):
cognominat᷑ maicus. Paulus uͦ roga¬
bat eũ qr discessisset ab eis a pamphilia: m¬
et ñ isset cũ eis in opus: ñ ddebeit recipt̃
Facta ẽ autem int̃ illos dissensio. itaut dis¬
cederent ab muicem: ꝙ barnabas qͥdem

Expanded text:
cognominatur Marcus, Paulus autem rogabat eum, ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non deberet recipi. Facta est autem dissentio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas
Abbreviated transcription (Latin):
mis hominibꝰ traderent᷑. Quadie aut̃ tẽplũ
ab aliemgems pollutũ fuerat: contigit ea¬
dem die purificationẽ fieri: iucesima ⁊ qͥnta
m̃sis qͥfuit casleu. Q cũ lȩticia dieb ocbo
egerunt imodũ tab̾naculoꝵ: recoedanteᷤ
qͦdante modicũ temꝑis cdiẽ sollẽnem tab̃na¬
culoꝵ in montib &e speluncis more bestiaꝵ
egerant. Propt̃ quod tyrsos ⁊ ramos utridẽ
et palmas p̃ferebant ei: qͥ ꝓsꝑauit mundda¬
re locũ stĩ. Et decreuer cõmumi p̃cepto et

Expanded text:
is hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi prae
Abbreviated transcription (Latin):
incunctis ducib isrł. Qͥ fugerant: gladio
traditi st̃ cũ ppło meo. Iccno plaude suꝑ
femur: qr ꝓbat᷑ est: & hoc cũ sceptrum
subu̾terit. ⁊ ñ erit: dic̃ dñs ds̃. Tugͦ fili
hominis: ꝓph̾a ⁊ ꝑcute manũ ad manũ:
et duplicet᷑ ac triplicet᷑ gladiꝰ int̾fectoꝵ.
pescere eos facit. ⁊ corde tabesce̾: ꝙ multi¬

Expanded text:
 qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum pescere eos facit
Abbreviated transcription (Latin):
et. & ñ erit qui claudat: ce clauaet. ⁊ ñ erit
qui aꝑiat. sł sigam illũ parillũ in loco fideli:
et erit in soliti głe domin patris sui. et sus¬
pendent suꝑeũ omnẽ głam domꝰ patris eiꝰ.
uasoꝵ diu̾sa genera: omẽ uas paruulum
auasis crateraꝑ: usq ad ome uas musicoꝵ.

Expanded text:
et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad o
Abbreviated transcription (Latin):
culo ualde surgens egresse abnt in desertũ
locũ: ibiꝙ orabat. E secut᷑ ẽ eum symon:
et qui cũ illo erant. Et̃ cũ muenissent eum :
dixer̃ ei qr om̃s quȩr̃ te. & ait illis. E am̃ m
primos uicos ⁊ ciuitates: ut ⁊ ibi p̃dicem.
Ad hoc enĩ uem. Q erat p̃dicans insynagogĩ

Expanded text:
culo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc
Abbreviated transcription (Latin):
nauẽ: cepit illum dep̃cari qͥ a demonio ueratꝰ
suerat: tit eẽt cũ illo. Et̃ non admisit eutm. s
ait illi. Uade in aomũ tuã ad tuos: et annun¬
tia illis qͣnta t̾ dñs secerit: ce. misertus sit tun.
Et abit ꝙ cx pit p̃dicare in aerapoli: qͣnta sibi

Expanded text:
navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi
Abbreviated transcription (Latin):
qr in pͥncipe demonioꝵ eicit demonia Et
conuocatis eis: in parabolis dicebat eis. Qro¬
mͦ potest sathanas sathanan eicere: Q si regnũ
inse druidat᷑: ñ potest stare regnũ illud. E sido¬
mus siꝑ semetipsam dispciat᷑: ñ poterit domꝰ
illa stare. Et̃ fi sathanas in semetipsũ consurre

Expanded text:
cipe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsam dispertiatur non poterit domus illa stare et si Satanas consurre
Abbreviated transcription (Latin):
tnuĩ trigiita: et unũ seragnnta: ꝙ tinum
centũ. Et̃ dicebat. Qui habet aures audiẽ¬
die audiat. Q cum cẽt singularis: interroga¬
uer̃ eum hi qui cũ eo erant duodecĩ. ꝑ abolã.
Et dicebat eis: Uobis clatum ẽ scire myst̾ium
regmdei. Illis autẽ qui foris dt̃ in parabolis
om̃a fiunt. ut uidentes uideant ⁊ ñ uide¬
ant: et audientes audiant. ⁊ ñ intelligant:

Expanded text:
num centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes audiant
Abbreviated transcription (Latin):
faciant discpłi tui sabbatis qͦd ñ licet. Qł ait
isuis. Numq̃ legistis qͥd fȩcerit ad. qndo nacessi¬
tatem habuit ⁊ esuriit ipse ⁊ qͥcũ eo erant:
qͣmͦ intioiuit in domũ dei sub abiathar
pͥncipe sac̾idotum. ⁊ panes ꝓpositioniꝰ man¬
ducauerit. quos ñ licebat manducare insi¬
sobs sacendotib. ꝙ dalit eiꝰ qͥ cumeo erant:

Expanded text:
 sabbatis quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant? quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi sac
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm eiꝰ ⁊ ipsos in naui cõponentes retia: et
statim uocauit eos. & relicto patre suo zebe¬
deo in naui cũ merenariis: secuti s̃ cũ Et
ingreãiunt᷑ capharnaũ. Et statim salbatis
ingress in synagogã: docebat eos Et stape¬
bant suꝑ doctrma eiꝰ. Er̃at eñ docens eosqͣsi
potestatem habens: ꝙ ñ sic̃ scribȩ Et erat
insynagoga eoꝵ homo in spu immundo: et
exclamauit dicens. Quid nobis ⁊ tͥ iħu naza¬
rene: Uenisti ꝑddẽ nose Scio qͥsis: sc̃s dei.
Et comminatꝰ ẽ ei iħc: dicens. Obmutisae: et
exi ab homine. & discerpens eũ spc̃ mimũ¬
dus. ⁊ exclamans uoce magna: exnut ab eo.¬

Expanded text:
rem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingress. Erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: qr eiectam uocauerunt te syon. Hȩc
est quȩ ñ habebat requirentem .lxu.¬
ec ddic̃ dñs. Ecce ego conu̾tam conu̾sionem
tabernaculoꝵ iacob: et tectis eiꝰ mise re¬
bor. Ꝙ ȩdificabit᷑ ciuitas mexcelso suo: et
tẽplũ uxta ordinẽ suũ fundabit᷑. Qẜ egre¬
diet᷑ de eis laus: uoxq ludentiũ. Et mul¬
tiplicabo eos ⁊ ñ minuent᷑: ce głificabo eoᷤ

Expanded text:
ocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terminũ ⁊abulon a plaga orientali.
usq ad plagã maris: gad una. ce suꝑtii¬
minũgad. ad plagã austri: inmeridiem.
Et erit sinis de thamar. usq ad aquas con̾¬
dictionis cades: heditas cont᷑ mare magniꝰ
Hȩcẽ traquã mitetis isortem tribub istł
et hȩ particiones eoꝑ: ait dñsas. Et h
egrtesse cuitatis. A pliga sepituttional
angentos et q̃tuor milia m̃surabis. Et̃
pars ciuitatis: ex nominib tribuũ isrł.
Saiꝑ ties a septentrione. Porta rubentina.
satamd una. poetalemuna. Et ad plagã orienta

Expanded text:
 terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃scũariũ in medio es. Sac̾dotib scuariũ
erit de filiis sadoc qͥ custodier̃ cerimonias
meas: et ñ errauer̃ cũ errarent filii isrł:
sic̃ errauer̃ ⁊ leuitȩ. Et erunt eis pͥmitiȩ
leuitaꝵ. S ꝙ leuitis similit̾ iuxta sines
sac̾dotum. uignti ⁊ qͥnq milia longitu¬
dinis: & latitudinis ddecẽ milia. Omĩs lon

Expanded text:
mini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt et Levitae et erunt eis primitiaeLevitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudin
Abbreviated transcription (Latin):
potu ꝑtñsire: qm̃ intumuer᷑ aquȩ ꝓfundȩ
urentis qui ñ potest tñfuadari. Et dix̃ ad
ne. Certe uidisti fili hominis. Et edux̃ me:
camu̾tit ad ripam toerentis. Cunq me con-¬
ĩtssem: ecce inripa torrentis ligna multa
innis ex utq parte. Ce dit̃ ad me. Aquȩ istȩ
qu̧ egrediunt᷑ ad taniulos sabuli orientalis.
e descendunt ad plana ddeserti: intrabt̃ ma¬
r. Er exibunt: & sanabunt᷑ aquȩ. cxxi.¬
t omñs anima uiuens quȩ serpit quoc̃q
uenerit torrens: inuet. s erunt pisces
itati satis postq̃ uenerint illuc aquȩ istȩ ⁊¬
t sanabunt᷑. ꝙ uiuent. Omã ad quȩ uene¬
it torrens: uauent. Q stabunt siꝙꝑ illa pis

Expanded text:
m intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulondunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa pis
Abbreviated transcription (Latin):
cemilia metiẽris. Porta sẏmeon una ⁊
porta ysachar una: porta zabulonuma.
Et ad plagã occidentalem: qͥngentos et
qͣtuor milia. Portȩ eoꝵ tres. Portagaduna:
porta aser una: porta nepthalim una. P
caruitũ decem ⁊ octomilia. Et nomen
cuntatis ex illa die: dommiꝰ ibidem.¬

Expanded text:
rtam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aser una porta Nepthalim una per circuitum decem et octo milia et nomen civitatis ex illa die Dominus ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
possessionẽ illi: ait dñsds̃. E t hec nomina
tribuũ. A finib aqͥlonis iuxta uiã ethalon
ꝑgentib emath. atriũ enon. terminꝰ dama¬
ci ad aqͥlonem iuxta emath: ꝙ erit ei pla¬
ga orientalis mare danuna. Q a termino
dan a plaga orientali. usq ad plagã maris:
aser una. & suꝑ terminũ aser a plaga o

Expanded text:
na tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga