comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entiam.
eptem capita. septem montes
sunt super quos mulier sedet:
& reges septem sunt. Douinq
ceciderunt. unus est: & alius
nondum uenit. Et cum uene.¬
rit : oportet illum breue tem¬
pus manere. Et bestia quȩ erat
& non est. & ipsa octaua est. &¬
de septem est: & in interitum
uadit. Et decem cornua quȩ
uidisti. decem reges sunt. qui
regnum nondum acceperunt.
sed potestatem tamquam reges
una hora accipient post bestiam.
Hii unum consilium habent: &
uirtutem & potestatem suam
bestiȩ tradent. Hii cum agno
cati electi e fideles. E dixit
michi. Aquas quas uidisti ubi
meretrix sedet: populi sunt. &
gentes. & linguȩ: & decem cor-¬
nua que uidisti et bestia. hi
odient fornicariam : & desolatam
facient illam & nudam. Et
carnes eius manducabunt. &¬
ipsam igni coneremabunt. Ds̃
enim dedit in corda eorum.
ut faciant quod illi placitum
est: ut dent regnum suum
bestiȩ. donec consummentur.
uerba dĩ. Et mulier quam ui-¬
disti. est ciuitas magna: quȩ

Expanded text:
entiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi consilium unum habent et virtutem, et potestatem suam bestiae tradent. Hcati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae
Abbreviated transcription (Latin):
desolata est. Exulta super
eam cęlum. & sancti apostoli
&e prophetȩ: quoniam iudica.¬
uit ds̃ iudicium uestrum
de illa. Et sustulit unus
angelus fortis lapidem quasi
molarem magnum: & misit
in mare dicens hoc impetu
mittẽtur babylon illa magna
ciuitas: & ultra iam non in¬
uenietur. Et uox eytharedo¬
rum & musicorum. & tẏbia
canentium & tuba non audi-¬
etur in ea amplius. & omnis
artifex omnis artis non in¬
uenietur in ea amplius. Et
uox molȩ non audietur in
ea amplius: & lux lucerne
non lucebit tibi amplius. &
uox sponsi & sponse non
audietur adhuc in te : quia
mercatores tui erant princi.¬
pes terrȩ: quia in ueneficiis
tuis errauerunt omnes gen-¬
tes: & in ea sanguis propheta.¬
rum & sanctorum inuentus
est: & omnium qui interfec

Expanded text:
desolata est exulta super desolata est exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfec
Abbreviated transcription (Latin):
& thuris. & uini. & olei. & si.¬
milȩ. & tritici: & iumentorum.
& ouium. & equorum. & reda.¬
rum: & mancipiorum. & ani.¬
marum hominũ. &poma tua de¬¬
siderii animȩ tue discesserunt
a te: & omnia pinguia & prę¬
clara i perierunt a te: & amplius
illa iam non inuenient merca.¬
tores horum. Qoui diuites
facti sunt ab ea. longe stabunt.
propter timorem tormentorũ
eius: flentes. ac lugentes. & di-¬
centes. Uȩ. ue. ciuitas illa
magna quȩr amicta erat bysso.
& purpura & cocco: & deau.¬
rata est auro. & lapide pre¬
cioso. & margaritis : qm una
hora destitute sunt. tantę
diuitiȩ. Et omnis guber¬
nator. & omnes qui in lon¬
gum nauigant: & naute. &
qui in mari operantur. Lon.¬
ge steterunt : & clamauerunt
uidentes locum incendii eius.
dicentes. Qoue similis ciui.¬
tati huic magnę: Et mi.¬
serunt piiluerem super.
capita sua: & clamauerunt
flentes & lugentes: & dicen¬
in qua diuites facti sunt om¬
nes qui habent naues in mari.
de preciis eius: qm̃ una hora

Expanded text:
i, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverulentes et lugentes dicenin qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora
Abbreviated transcription (Latin):
incendii eius. longe stantes
propter timorem tormentorũ
eius .: dicentes. Ue. ue ciuitas mag.
na illa babylon. ciuitas illa for¬
tis : qm una hora uenit iudici.¬
um tuum. Et negotiatores
terrȩ flebunt & lugebunt su.¬
per illam: qm merces eorum
nemo emet amplius: mercem
auri. & argenti. & lapidis preti.
omnia uasa eboris. & omnia
uasa de lapide precioso: & ęra¬
mento. & ferro. & marmore:
& cynnamomum. & amomum.

Expanded text:
incendii ejus: longe stantes incendii ejus: longe stantes propter timorem tormentorum ejus, dicentes: Vae, vae, civitas illa magna Babylon, civitas illa fortis: quoniam una hora venit judicium tuum. Et negotiatores terrae flebunt, et lugebunt super illam: quoniam merces eorum nemo emet amplius, merces auri, et argenti, et lapidis pretiosomnia vasa eboris, et omnia vasa de lapide pretioso, et aeramento, et ferro, et marmore, et cinnamo
Abbreviated transcription (Latin):
dia omnis uolueris inmunde
nicationis eius biberunt om¬
nes gentes. & reges terrȩ qui¬
cum illa fornicati sunt. Et.
mercatores terrȩ. de uirtute
delitiarum eius diuites facti
sunt. Et audiui aliam uocem
de cęlo: dicentem. Exite de
illa populus meus: & ne parti:¬
cipes sitis delictorum eius : &
de plagis eius non accipiatis.
qm peruenerunt peccata eius
usq ad cęlum: E̾ recordatus
est ds iniquitatum eius. R.ed.¬
dite illi sicut ipsa reddidit uob̾
duplicate duplicia secundum
opera eius. In poculo quo miscuit¬
uob̾: miscẽte illi duplum. Quan¬¬
tum glorificauit se. & in delitiis
fuit: tantum date illi tormen.¬
tum & luctum : quia in corde
suo dicit. Sedeo regina: &
uidua non sum. & luctum
non uidebo. Ideo in una die
uenient plage: eius. mors &
luctus. & fames : & igni con.¬
buretur : quia fortis est ds
qui iudicabit illam. Et fle¬
bunt & plangent se super il.¬
lam reges terrȩ. qui cum illa
fornicati sunt : & in delitiis uixe.¬
runt: cum uiderint fumum

Expanded text:
dia omnis uolucris immundenicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis delictorum eius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicuduplicate duplicia secundum opera ejus: in poculo, quo miscuit, miscete illi duplum. Quantum glorificavit se, et in deliciis fuit; tantum date illi tormentum et luctum: quia in corde suo dicit: Sedeo regina: et vidua non sum: et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus, mors, et luctus, et fames, et igne comburetur: quia fortis est Deus. qui judicabit illam. Et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderent fumum
Abbreviated transcription (Latin):
ȩcclesia eorum qui redierant de
captiuitate taber nacula: & habita.¬
uerunt in tabernaculis. Non enim
fecerant a diebus iosue filii nun
taliter filii israhel usq ad diem
illum: & fuit lȩticia magna nimis.
Legit autem in libro legis dĩ per
dies singulos: a die primo usq ad
diem nouissimum. Et fecerunt
sollempnitatem septem diebus. &
in die octauo collectam: iuxta
ritum. Iñ die autem uicesimo
quarto mensis huius conuenerunt
filii israhel in ieiunio. & in saccis.
& humus super eos. Et separatum
est semen filiorum israhel ab om¬
ni filio alienigena: & steterunt. &
confitebantur peccata sua. & iniqui.¬
tates patrum suorum. Et consur.¬
rexerunt ad standum: & legerunt
& adorabant dnm dm̃ suum. Surre.¬
xit autem super gradum leuitarũ
iosue. & bani. cedmihel: sebnia. bani.
sarebias. bani. channi: & inclamaue.¬
r̃t uoce magna ad dñm dm̃ suum.
Et dixerunt leuitȩ. iosue. & cedmi.¬
hel. bonni. a sebia. serebia. odaia.

Expanded text:
ecclesia eorum qui redierant de ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurreet adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia
Abbreviated transcription (Latin):
Abiit itaq omnis populus ut come.¬
der&. & biber&. & mitter& partes:
& facer& lȩticiam magnam: quia
intellexerant uerba quȩ docuerat
eos. Et in die secundo congregati
sunt principes familiarum uniuer-¬
si populi. sacerdotes & leuite ad
ez dram scribam: ut interpretaretur
eis uerba legis. Et inuenerunt
scriptum in lege precepisse dnm̃
in manu moysi. ut habitarent filii
israhel in tabernaculis in die sollem¬
ꝑni mense septimo: &e ut prȩdicent.
& diuulgent uocem in uniuersis ur.¬
bibus suis. & in iherusalem: dicentes.
E gredimini in montem. & afferte fron:¬
des oliuȩ. & frondes ligni pulcherri¬
mi. frondes myrti. & ramos palma.¬
rum. & frondes ligni nemorosi. ut
fiant tabernacula sicut scriptum
est. Et egressus est populus. & adtu-¬
lerunt. Heceruntq sibi tabernacula
unusquisq in domate suo. & in atriis
suis. & in atriis domus dĩ. & in pla-¬
tea portȩ aquarum: & in platea por.¬
te ephraim. Fecit ergo uniuersa

Expanded text:
Abiit itaque omnis populus, ut comeAbiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa
Abbreviated transcription (Latin):
populus: amen. amen. Eieuantesq
manus suas incuruati sunt.: & ado-¬
rauerunt dm̃ proni in terra. Porro
cub septhai. odia. maasia. celita.
azarias. iorabed. anam. phalaia. le.¬
uitȩ. silentium faciebant in populo:
ad audiendam legem. Populus au-¬
tem stabat in gradu suo. Et lege.¬
runt in libro legis dĩ: distincte &
apeRte ad intelligendum. Et in-¬
tellexerunt cum legeretur. Dixit
autem neemias ipse est athersatha.
& ezdras sacerdos & seriba. & leuitȩ:
interpretantes uniuerso populo.
Dies sanctificatus est dño dõ nostro:
nolite lugere: & nolite flere. Blebat
enim omnis populus: cum audiroe
uerba legis. Et dixit eis. Ite come-¬
dite pinguia. & bibite mulsum: &
mittite. partes eis qui non prepara¬¬
uerunt sibi: quia sanctus dies dñi
est : & nolite contristari. Gaudium
enim dñi est fortitudo nostra. Le¬
uitȩ autem silentium faciebant in
omni populo: dicentes Gacete: quia
dies sanctus est: & nolite dolere.

Expanded text:
populus: Amen, amen: clevans populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro cub, Sebthai, Odia, MaAzarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intelleautem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere.
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatusq est omnis populus
quasi uir unus ad plateam quȩ est
ante portam aquarum. Et dixe.¬
runt ezdrȩ scribe ut afferr& librũ
legis moysi: quam precepit dñs
israheli. At tulit ergo ezdras sacer-¬
dos legem coram multitudine ui.¬
rorum & mulierum. cunctisq qui
poterant intelligere in die primo
mensis septimi: & legit in eo aperte
in platea quȩ erat ante portam
aquarum. de mane usq ad medium
diem: in conspectu uirorum & mu-¬
lierum & sapientium. Et aures
omnis populi erant erecte ad li.¬
brum. Stetit autem ezdras seriba
super gradum ligneum: quem fece¬
rat ad loquendum. Et steterunt
iuxta eum mathathia. & sema. &¬
anania. & uria. & elchia. & maasia.
ad dexteram eius. Et ad sinistram
phadaia. misahel. & melchia. & asum.
& a seph: dana. zacharia. & mosollam.
Et apperuit ezdras librum coram
omni populo. Super uniuersum
quippe populum eminebat. Et
cum apperuiss& eum: stetit omnis
populus: & benedixit ez dras dño dõ uo
ce magna. & respondit omnis

Expanded text:
Congregatusque est omnis populus quasi vir unus, ad plateam quae est ante portam aquarum: et dixerunt Ezrae scribae ut afferret librum legis Mosi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
dit om̃s filios adam. De firmis-¬
sima sede sua prospexit ad uni-¬
uersos habitatores terrȩ. Hingenᷤ
pariter cor eorum intelligens
om̃ia opera eorum. Non salua¬
bitur rex in multitudine exer¬
citus nec fortis liberabitur in
multitudine uirtutis. Fallax
equus ad salutem. & in multitu¬
dine roboris sui non saluabit.
mã eorum. & uiuificet eos in
fame. Anima nr̃a expectauit
dnm. auxilium nrm & clipeus
nrͣ est. In ipso enim lȩtabitur
cor nr̃m quia in nomine scoͬ
eius sperauimus. Sit miscđia
tauimus te
dauid quando com¬

Expanded text:
dit omnes filios Adam. De firmisdit omnes filios Adam. De firmissima sede sua prospexit ad universos habitatores terrae. Fingens pariter cor eorum: intelligens omnia opera eorum. Non salvabitur rex in multitudine exercitus, nec fortis liberabitur in multiplicatione virtutis. Fallax equus ad salutem et in multitudine roboris sui non salvabit. mas eorum, et vivificet eos in fame. Anima nostra exspectavit Dominum: auxilium nostrum et clypeus noster est. In ipso enim laetabitur cor nostrum: quia in nomine sancto ejus speravimus. Sit misericotavimus te. DAVID QUANDO COM
Abbreviated transcription (Latin):
saluans circumdabis me. Semꝑ.
te oculo meo. Nolite fieri sicut
freno maxillas eorum constrin¬
ti dolores impii. confidentem
aut in dño miscđia circũdabit.
Lȩtamini in dño & exultate iu¬
sti & laudate om̃s recti corde.
do cantate ei. Cantate dño can¬
ticum nouum. diligenter psal¬
lite in iubilo. Quia rectum est
uerbum dñi. & om̃e opus eius
in fide. Diligit iustitiam & iu¬
dicium. miscđia dñi plena
est terra. Uerbo dñi cęli firma
ti sunt. & sp̃s oris eius om̃is or¬
natus eorum. Congregans quasi
in utre aquas maris. ponens in
thesauris abyssos. Timeat dñm
uniuersi habitatores orbis. Quia
ipse mandauit & factus est. ip¬
so precipiente stetit. Dñs dissol¬
uit consilium gentium. irritas
facit cogitationes popłorum.
Consilium dñi in ȩternum sta¬
bit. cogitationes cordis eius in
generationẽ & generationem. Be¬
ata gens cuius dñs dẽ eius po¬
płs quem elegit in hereditatem
sibi. De cęlo prospexit dñs. ui¬

Expanded text:
salvans: circumdabis me. SEMPERsalvans: circumdabis me. SEMPERte oculo meo. Nolite fieri sicut freno maxillas ejus constrinti dolores impii: confidentem autem in Domino misericordia circumdabit. Laetamini in Domino, et exsultate, justi: et laudate omnes recti corl. cantate ei. Cantate ei canticum novum: bene psallite in jubilo: Quia rectum est verbum Domini: et omne opus ejus in fide. Diligit justitiam et judicium: misericordia Domini plena esti sunt: et spiritu oris ejus omnis ornatus eorum. Congregans quasi in utre aquas maris: ponens in thesauris abyssos. Timeat Dominuniversi habitatores orbis. Quia ipse dixit, et factus est: ipso praecipiente, stetit. Dominus solvit consilium gentium: irritas fecit cogitationes populorum. Consilium Domini in aeternum stabit: cogitationes cordis ejus in generatione et generatione: Beata gens, cujus Dominus Deus ejus, populus quem elegit in haereditatem sibi. De coelo prospexit Dominus. vi
Abbreviated transcription (Latin):
te. confundantur impii. taceant
in inferno. Muta fiant labia
mendacii quȩ locuntur contra
iustum dura. in superbia & de¬
spectione. Quam multa est bo¬
nitas qu̾a abscondisti timentibus
te. operatus es sperantibus in te
in conspectu filiorum hominum.
Abscondes eos in protectione uul-¬
tus tui a duricia uiri. abscondes
eos in umbra a contradictione
linguarum. Benedictus dñs qui
mirabilem fecit miscdiam suam
michi in ciuitate munita. Ego
auͣt dixi in stupore meo. proiec¬
tus sum de conspectu oculorum
tur superbiam. Confortamini
& absconditum est peccatum.
eius dolus. Quia tacui at trita
sunt ossa mea in rugitu meo
tota die. Die enim & nocte
grauatur super me manus tua.
uersatus sum in miseria mea.
cum exardesceret me ȩstas iugi¬
ter. Semper. Peccatum meum
notum facio tibi. & iniquitatem
meam non abscondo. dixi con¬
cati mei. Semper. Pro hoc orat
inueniens. ut cum inundauerint
aquȩ multȩ ad illum non acce
hoste custodies me. laus mea

Expanded text:
te: confundantur impii, taceant te: confundantur impii, taceant in inferno. Muta fiant labia mendacii: quae loquuntur contra justum vetera, in superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in protectione vultus tui, a duritia viri: abscondes eos in umbra, a contradictione linguarum. Benedictus Dominus: qui mirabilem fecit misericordiam suam mihi, in civitate munita. Ego autem dixi in stupore meo: Projectus sum de conspectu oculorum tur superbiam. Confortamini,, absconditum est peccatum. ejus dolus. Quia tacui attrita sunt ossa mea: in rugitu meo tota die. Die enim et nocte gravatur super me manus tua: versatus sum in miseria mea, cum exardesceret messis. JUGITER. Peccatum meum notum facio tibi: et iniquitatem meam non abscondi. Dixi, concati mei. SEMPER. Pro hac orat inveniens; Ut cum inundaverint aquae multae, ad illum non accedhoste custodies me, laus mea
Abbreviated transcription (Latin):
uelociter libera me. esto michi¬
in lapidem fortissimum & in
domum munitam ut salues
me. Qouia petra mea & muni¬
tio mea tu es. & propter nomen¬
tuum dux meus eris & enutries
me. Educes me de reti quod ab¬
sconderunt michi quia tu forti-¬
tudo mea es. In manu tua com
aut in dño confisus sum. Exul
cognouisti tribulationes animȩ
meȩ. Et non conclusisti me in
manibus inimiei posuisti in la-¬
titudine pedes meos. Miserere
in furore oculus meus. anima
mea & uenter meus. Quia con¬
supte sunt in merore uitȩ mee.
& anni mei in gemitu. infirmata
est in iniquitate fortitudo mea.
& ossa mea contabuerunt. Apud
om̃s hostes meos factus sum ob¬
probrium. & uicinis meis nimis.
& timor notis meis. qui uidebant
me in plateis. fugiebant me. Obli¬
uioni traditus sum quasi mortu¬
perditum. Audiui enim obprobri¬
um multorum congregationem
in circuitu. cum mnirent consilium
aduersum me & ut auferrent ani¬
in te speraui dñe dixi ds̃ meus¬
es tu. In manu tua tempora mea.

Expanded text:
urem tuam velociter, libera me: Esto miin lapidem fortissimum et in domum munitam, ut salves me, quia petra mea et munitio mea tu es. Pro letuum deduces me, et enutries me, Educes me de reti, quod absconderunt mihi: quia tu fortitudo mea. In manu tua commautem in Domino confisus sum. Exsulcognovisti tribulationes animae meae. Et non conclusisti me in manu inimici: statuisti in latitudine pedes meos. Miserere in furore oculus meus, anima mea et venter meus. Quia consumptae sunt in moerore vitae meae, et anni mei in gemitu: Infirmata est in iniquitate mea fortitudo mea: et ossa mea contabuerunt. Apud omnes hostes meos factus sum opprobrium, et vicinis meis nimis, et timor notis meis: Qui videbant me in plateis, fugiebant a me. Oblivioni traditus sum quasi mortuperditum. Audivi enim opprobrium multorum, congregationem in circuitu; Cum inirent consilium adversum me: et ut auferrent aniin te speravi, Domine: dixi, Deus meus tu. In manu tua tempora mea:
Abbreviated transcription (Latin):
t quartus angelus tuba cecinit.
& percussa est tercia pars solis.
& tercia pars lunȩ. & tercia pars
stellarum: ita ut obscuraretur
tercia pars eorum: & diei non
luceret pars tercia: & noctis
similiter. Et uidi. & audiui
uocem unius aquilȩ uolantis¬
per medium cęlum: dicentis
bitantibus in terra. de ceteris
uocibus trium angelorum.
qui erant tuba canituri. Et
quintus angelus tuba cecinit.
& uidi stellam de celo cecidisse
in terram: & data est illi cla-¬
uis putei abyssi. Et aperuit
puteum abyssi: & ascendit fu.¬
mus putei: sicut fumus
fornacis magne. Et obscura.¬
tus est sol & aer: de fumo pu

Expanded text:
t quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae per medium caelum dicentis bitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est
Abbreviated transcription (Latin):
locuste in terram: & data est
illis potestas : sicut habent po¬
testatem scorꝑiones terrȩ. Et
preceptum est illis ne lederent
fenum terrȩ. neq omne uiri-¬
de. neq omnem arborem. nisi
tantum homines. qui non ha-¬
bent signum dĩ in frontibus
suis. Et datum est illis ne
occiderent eos. sed ut crucia.¬
rentur mensibus quinque.
E cruciatus eorum. ut cruciatus
scorpii: cum percutit hominem.
Et in diebus illis querent homi¬
nes mortem: & non inuenient¬
eam : & desiderabunt mori. &
fugiet mors ab ipsis. Et simi.¬
litudines locustarum: similes
equis paratis in prelium. Et
super capita earum tamquam
corone similes auro: & facies
earum. sicut facies hominum.
Et habebant capillos sicut capil.¬
los mulierum. & dentes earum
sicut dentes leonum erant.
Et habebant loricas sicut loricas
ferreas : & uox alarum earum
sicut uox curruum equorum
multorum. currentium in bel¬¬
lum. Ex habebant caudas simi-¬
les scorpionum: & aculei erant
in caudis earum. Potestas ea¬

Expanded text:
data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae: et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii, cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient; et desiderabunt mori, et fugiet mors ab ipsis. Et similitudines locustarum similes equis paratis in prsuper capita earum tamquam coronae similes auro: et facies earum tamquam facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum; et dentes earum, sicut dentes leonum erant: et habebant loricas sicut loricas ferreas, et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum: et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas ea
Abbreviated transcription (Latin):
Plura habens uobis scribere: no-¬
lui per cartam & atramentum.
Spero enim futurum me apud
uos. & ore ad os loqui: ut gau.¬
dium uestrum plenum sit.
Salutant te filii sororis tuȩ electȩ.
EXPLITIT EPLA¬

Expanded text:
Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae. Explicit Ep
Abbreviated transcription (Latin):
mala pro bonis. Et scripsit hȩc
ꝑtolomeus: & misit regi. ut mitte.¬
r& ei exercitum in auxilium. &
trader& regionem. & ciuitates eo.¬
ingazaram tollere iohannem.
sit occup̾are iherusalem & mon-¬
tem temp̾li. Et precurrens qui.¬
dam nuntiauit iohanni in gaza.¬
ra. quia periit pater eius & fra-¬
tres eius: & quia misit te quoq
interfici. Ut audiuit autem ue.¬
hementer expauit. & compre-¬
hendit uiros qui uenerant per¬
dere eum: & occidit eos. Cogno.¬
uit enim: quia querebant eum
perdere. E cȩtera sermonum io.¬
hannis & bellorum eius. & bona-¬
rum uirtutum quibus fortiter
gessit: & ȩdificii murorum quos
struxit. & rerum gestarum eius.
ecce hȩc scripta sunt in libro di.¬
erum sacerdotii eius: ex quo fac¬
tus est princeps sacerdotum post
patrem suum.¬

Expanded text:
mala pro bonis et scripsit haec mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eoin Gazaram tollere Iohannem esit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum post patrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
ex illis duo milia uirorum: &
reuersus est udeam in pace. Et
ptolomeus filius abobi constitu-¬
tus erat dux in campo ihericho.
& habebat argentum & aurum
multum. Erat enim gener sum.¬
mi sacerdotis. Et exaltatum est
cor eius. & uolebat obtinere regi.¬
onem: & cogitabat dolum aduersus
sẏmonem & filios eius: ut toller&
eos. Symon autem perambulans
ciuitates quȩ erant in regione iudeȩ:¬
& sollicitudinem gerens earum.
descendit ihericho ipse & matha¬
thias filius eius & iudas. anno cen:¬
tesimo septuagesimo septimo. men¬¬
se undecimo: hic mensis sabath.
Et suscepit eos filius abobi inmu.¬
nitiunculam quȩ uocatur doch
cum dolo. quam ȩdificauit: &¬
fecit eis conuiuium magnum:
& abscondit illic uiros. Et cum
in ebriatus esso& symon & filii eius:
surrexit ꝑtolomeus cum suis. &
sumpserunt arma sua. & intraue.¬
runt in conuiuium : & occiderunt
eum & duos filios eius: & quosdã
pueros eius. Et fecit deceptionẽ¬
magnam in israhel: & reddidit

Expanded text:
ex illis duo milia virorum et ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionemagnam in Israhel et reddidit
Abbreviated transcription (Latin):
belligeratorum. & equites: & pro.¬
fecti sunt ad cendebeum: & dor-¬
mierunt in modin: & surrexe-¬
runt mane. & abierunt un cam.¬
pum. Ꝙ ecce: exercitus copiosus
obuiam illis peditum & equi.¬
tum : & fluuius torrens erat in-¬
ter medium ipsorum. Et admo¬
uit castra contra faciem eorum.
ipse & populus eius. Et uidit
populum trepidantem ad trans¬
fretandum torrentem: & transfre.¬
tauit primus. Et uiderunt eum
uiri : & transierunt post eum. Et
diuisit populum: & equites in
medio peditum. Erat autem
equitatus aduersariorum copi¬
osus nimis. Et exclamauerunt
sacris tubis: & in fugam conuer-¬
sus est cendebeus & castra eius.
Ꝙ ceciderunt ex eis multi uulnerati.
residui autem fugerunt in mu-¬
nitionem: Tunc uulneratus est
udas frater iohannis. Iohannes
autem insequiitus est eos: donec
uenir& cedronem quam ȩdifica-¬
uit. Et fugerunt usq ad turres
quȩ erant in agris azoti. & suc.¬
cendit eas igni. Et ceciderunt

Expanded text:
belligeratorum et equites et probelligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
t constituit rex cendebeum ducem
maritimum : & exercitum equitum
& peditum dedit illi: & mandauit
illi mouere castra contra faciem
iudeȩ. Et mandauit ei ȩdificare:
cedronem: & obstruere portas ci.¬
uitatis: & debellare populum. Eex
autem persequebatur tryphonem
Et peruenit cendebeus iamniam.
& ceꝑit irritare plebem. & con.¬
culcare uideam. & captiuare po.¬
pulum & interficere : & ȩdificare
cedronem. Et collocauit illic equi.¬
tes & exercitum. ut egressi peram.¬
bularent uiam iudeȩ: sicut consti.¬
tuit ei rex. Et ascendit iohannes
de gazaris : & nuntiauit symoni
patri suo quȩ fecit cendebeus in po¬
filios suos seniores. iudã et ioħem: &
mei expugnauimus hostes isrł. ab ado¬
lescentia usq in hunc diem: & pros.¬
peratum est in manibus nostris
liberare israhel aliquotiens. Nunc
autem senui Sed estote. loco meo
& fratris mei. & egressi pugnate
pro gente nostra. Auxilium uero
de cȩlo uobiscum sit. Et elegit
de regione uiginti milia uirorum

Expanded text:
t constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeufilios suos seniores Iudam et Iohannem et mei expugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
tibus amputatis foras proiecerunt.
Per omnia benedictus ds̃. qui tra-¬
didit impios. ui¬
acturi igitur quinta & uicesima
mensis casleu purificationem tem¬
pli. necessarium duximus signifi.¬
care uobis: ut uos quoq agatis di¬
em scenophegiȩ: & diem ignis qui
datus est quando neemias ȩdificato
templo & altari obtulit sacrificia.
Nam cum in persidem ducerentur
patres nostri: sacerdotes qui tunc
dĩ cultores erant. acceptum ignem
de altari occulte absconderunt
in ualle. ubi erat puteus altus &¬
siccus. & in eo contutati sunt eum.
ita ut omnibus ignotus ess& locus.
Cum preterissent autem multi anni.
& placuit dõ ut mitteretur nee.¬
mias a rege persidis: nepotes sa-¬
cerdotum illorum qui absconde-¬
rant. misit ad requirendum ignem.
Et sicut narrauerunt. non inuene.¬
runt ignem: sed aquam erassam.
Et iussit eos haurire: & afferre sibi.
Et sacrificia quȩ imposita erant.
iussit sacerdos neemias aspergi
aqua ipsa: & ligna. & quȩ erant

Expanded text:
tibus amputatis foras proiecerunt tibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios acturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni t placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo & octogesimo octa.¬
uo. populus qui est iherusolimis
& in iudȩa. senatusq & uidas. aristo.¬
bolo magistro ꝑtolomei regis. qui
est de genere chrystorum sacer¬
dotum. & his qui in egypto sunt
iudeis: salutem & sanitatem. De
magnis periculis a dõ liberati. magi¬
nifice gratias agimus ipsi: ut pote
qui aduersus talem regem dimi.¬
cauimus. Ipse enim ebullire fecit
de perside eos qui pugnauerunt
Nam cum in perside essoe dux ipse.
& cum ipso inmensus exercitus.
cęcidit in templo dianȩ: consilio
deceptus sacerdotis dianȩ: Ut
enim cum ea habitaturus. uenit
ad locum antiochus & amici eius.
& ut acciperent pecunias multas
dotis nomine. Cumq proposu.¬
issent eas sacerdotes dianȩ. et
ipse cum paucis ingressus esset
intra ambitum phani: clauserunt
templum. Gũq intrass& antio.¬
chus aperto occulto aditu tẽ-¬
pli. mittentes lapides percusse.¬
runt ducem. & qui cum eoerant.
& diuiserunt membratim: & capi¬

Expanded text:
anno centesimo octogesimo octaanno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hieret in Iudea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptholomei regis, qui est de genere chrdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt m in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capi
Abbreviated transcription (Latin):
BUS
qui sunt per egyptum iudeis.
salutem dicunt fratres qui sunt
iherusolimis udei. & qui in regio¬
ne uideȩ: & pacem bonam. Bene.¬
faciat uobis ds̃. & meminerit testa.¬
menti sui. quod est ad abraham &
ysaac & iacob. seruorum suorum
fidelium. Et doe uobis cor omni¬¬
bus ut colatis eum: & faciatis eius
uoluntatem. corde magno & ani.¬
mo uolente. Ad aperiat cor ues-¬
trum in lege sua. & in preceptis
suis: & faciat pacem. Exaudiat
orationes uestras : & reconcilietur
uobis: nec uos deserat in tempore
malo. Et nunc hic sumus orantes
pro uobis. Regnante demetriol.
anno centesimo sexagesimo nono:
nos iudei scripsimus uobis in
tribulatione & impetu qui super.¬
uenit nobis in istis annis. Ex quo
recessit iason a sancta terra & a reg.¬
no: portam succenderunt & effu-¬
derunt sanguinem innocentem.
Et orauimus ad dñm. & exauditi
sumus: & obtulimus sacrificium &
similaginem: & accendimus lucer.¬
nas: & proposuimus panes. Et
nunc frequentate dies scenophegiȩ
mensis cas leu.

Expanded text:
bus qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob servorum suorum fidelium et det vobis cor omnibus ut colatis eum et faciatis eius voluntatem corde magno et animo volente adaperiat cor vestrum in lege sua et in praeceptis eius et faciat pacem exaudiat orationes vestras et reconcilietur vobis nec vos deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu
Abbreviated transcription (Latin):
platus omnes labores hominum.
& industrias animaduerti patere
inuidiȩ proximi. Et in hoc ergo
uanitas : & cura superflua est.
Stultus complicat manus suas. &
comedit carnes suas dicens. Me.¬
lior est pugillus cum requie. qũã
plena utraq manus cum labore
& afflictione animi. Considerans
repperi & aliam uanitatem sub.
sole.
nus est & secundum non habee.
non filium: non fratrem: & tamen
laborare non cessat: nec saciantur
oculi eius diuitiis: nec recogitat
dicens. Qui laboro: & fraudo ani¬
Melius ergo est. duos simul esse qũa
unum. Habent enim emolumen:¬
tum societatis sue. Si unus cecide¬
rit : ab altero fulcietur. Ue soli.
quia cum ceciderit non hab&e sub¬
leuantem. Et si dormierint duo.

Expanded text:
platus sum omnes labores hominum, platus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo aniMelius est ergo duo simul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet subl
Abbreviated transcription (Latin):
r&e illos ds̃. & ostender& similes
esse. bestiis. Idcirco unus interitus
est hominis & iumentorum: &
ȩqua utriusq conditio. Sicut mo¬
ritur homo: sic & illa moriuntur.
.b
Similiter spirant omnia: & nichil
hab& homo iumento amplius.
C uncta subiacent uanitati. & om¬
nia pergunt ad unum locum.
De terra facta sunt. & in terram
pariter reuertentur.
uis nouit si spiritus filiorum
adam ascendat sursum: & si spiri.¬
tus iumentorum descendat deor¬
sum: Et deprehendi nichil esse
melius quam lȩtari hominem in
opere suo: & hanc esse partem
illius. Quis enim adduc&e eum:
ut post se futura cognoseat: Uer.¬
ti me ad alia: & uidi calumpnias
quȩ sub sole geruntur: & lacrimas
in nocentum. & consolatorem ne¬¬
minem : nec posse resistere eorũ
uiolentiȩ cunctorum auxilio
destitutos. Et laudaui magis
mortuos quam uiuentes: & felici¬
orem utroq iudicaui qui necdũ
natus est. nec uidit mala quȩ
subsole fiunt. Rursum contem.¬

Expanded text:
ret eos Deus, et ostenderet similes ret eos Deus, et ostenderet similes esse bestiis. Idcirco unus interitus est hominis et jumentorum, et aequa utriusque conditio: Sicut moritur homo, sic et illa moriunt. Similiter spirant omnia, et nichil habet homo iumento amplius. Cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum. De terra facta sunt et in terram pariter revertentur. Quis novit si spiritus filiorum Adam ascendat sursum et si spiritus iumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nicmelius quam laetari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim adducet eum, ut post se futura cognoscat? Superte 4: " Vidi calumpnias que sub sole geruntur; vidi lacrimas innocentum et consolatorem neminem nec posse reviolentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contem
Abbreviated transcription (Latin):
loquendi. Tempus dilectionis: &
tempus odii. Tempus belli. et
tempus pacis. Quid hab&e ampli¬
us homo de labore suo: Sidi affli¬
ctionem quam dedit ds̃ filiis ho-¬
minum: ut distendantur in ea:
Cuncta fecit bona in tempore suo.
& mundum tradidit disputationi
eorum: ut non inueniat homo
opus quod operatus est dĩ ab initio
usq ad finem. Et cognoui quod
non esser melius: nisi letari et
facere bene in uita sua. Omnis
enim homo qui comedit & bibit.
& uid& bonum de labore suo. hoc
donum dĩ est. Didici quod om.¬
nia opera quȩ fecit ds̃: perseuerent
in perpetuum. Non possumus his
quiequam addere nec auferre.
quȩ fecit ds̃ ut timeatur. Quod
factum est: ipsum perman&. Quȩ
futura sunt iam fuerunt: & ds
instaurat quod abiit. Uidi sub¬
sole in loco iudicii impietatem.
& in loco iustitiȩ iniquitatem.
& dixi in corde meo. lustum et
impium iudicabit ds: & tempus
omni rei tunc erit. Dixi in corde
meo de filiis hominum: ut proba-¬

Expanded text:
loquendi. Tempus dilectionis, et loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perquicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit Deus et tempus omni remeo de filiis hominum, ut proba
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere animȩ suȩ bona de la-¬
boribus suis : Et hoc de manu
dĩ est. Quis ita uorabit. & deli.¬
tiis afflu& ut ego: Homini
bono in conspectu suo delit ds
sapientiam & scientiam: & lȩticiam.
Peccatori autem dedit afflictionẽ
& curam superfluam: ut addat
& congreg&: & tradat ei qui pla-¬
cuit dõ. Sed & hoc uanitas &
cassa sollicitudo mentis. iIII.
Imnia tempus habent: & suis
spaciis transeunt uniuersa sub
cȩlo. Tempus nascendi: & tem¬
pus moriendi. Tempus plantandi:
& tempus euellendi quod planta-¬
tum est. Dempus occidendi: et
tempus sanandi. Tempus destru-¬
endi : & tempus ȩdificandi. bem¬
pus flendi: & tempus ridendi.
Tempus plangendi: & tempus sal¬
tandi. Oempus spargendi lapides.
& tempus colligendi. Tempus am.¬
plexandi : & temꝑus longe fieri
a complexibus. Tempus adquiren¬
di: & tempus perdendi. Tempus
eustodiendi : & tempus abiciendi.
Tempus scindendi : & tempus con-¬
suendi. Tempus tacendi: & tempus

Expanded text:
ostendere animae suae bona de laostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sappeccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas est et cassa sollicitudo mentis. Cap. III. Omnia tempus habent, et suis spatiis transeunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, t tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus
Abbreviated transcription (Latin):
ut stulti in perpetuum:eccõcte:
oe & futura tem¬
pora obliuione cuncta pariter
oritur doctus : similiter ut
uite mee. uidens mala esse uni¬
uersa subsole. & cuncta uanitatẽ
atq afflictionem spiritus. Rur¬
sus detestatus sum omnem in¬
dustriam meam: qua subsole stu-
diosissime: laboraui. Habiturus
heredem post me quem ignoro
utrum sapiens an stultus futurus
sit. & dominabitur in laboribus
meis quibus desudaui & sollicitus
fui. Et est quiequam tam uanum:
Unde cessaui : renuntiauitq cor me.¬
um ultra laborare subsole. Nam
cum alius labor& in sapientia. &
doctrina. & sollicitudine : homini
otioso quesita dimitioe. Et hoc
ergo uanitas. & magnum malum.
Quid enim proderit homini de
uniuerso labore suo. & afflictione
spiritus qua subsole cruciatus est :
C uncti dies eius doloribus & erum-¬
pͥnis pleni sunt: nec per noctem
mente requiescor.Et hoc quoq¬
nonne uanitas est: Nonne me¬
lius est comedere & bibere: et

Expanded text:
ut stulti in perpetuum, ut stulti in perpetuum, et futura tempora oblivione cuncta pariter ur doctus similiter ut icens: Videns mala esse universa sub sole, et cuncta vanitatem, et afflictionem spiritus, rursus detestatus sum omnem indusdiosissime laboravi, Habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et