comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiens sũ.⁊ qͥd exhoc pessimabore xxxiͥ¬
i die bonoꝵ ne ĩmemor sis maloꝵ: et iadie
assuas. Malitia horȩ. obliuionẽ facit luxuriȩ
magnȩ: & in fine hominis denudatio oꝑim
iliꝰ. Ante mortẽ ne laudes homniẽ quenq̃ q̃n
inducas in domũ tuã. Multȩ em̃ isidiȩ s̃ do-¬
losi. Sic̃ enĩ eructuant p̃cordia fȩtantiũ.⁊
sic̃ ꝑ dix inducit᷑ in caueã.: ⁊ caprea in laqueũ:
ꝓrimi sui. Bona enĩ in mala conu̾tens infidi¬
at᷑: & in electis imponet maculã. Ab scinil
una auget᷑ ignis: &e ab imo doloso augetus
sanguis. Homo uͦ peccator sangͥmimnidi¬
atur. Attende gͦ tͥ a pestifero: sabricat em̃ ma
. ꝙ ab alienabit te auiis ꝓpriis .xxxuiii.
bene fȩceris scito cuifȩceris: & erit grã
bonis tuis multa. Bene fac iusto: ⁊ mue¬
ses retributionẽ magnã. Qł si ñ ab ipso: cer¬
te adiso. Non ẽ ei bene qͥ assiduus ẽ in malis.
petatores: ꝙ misertꝰ ẽ penitentibꝰ. Da miseri¬

Expanded text:
sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die  secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes inducas in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero peccator sanguini insidiatur. adtende te a pestifero: fabricat enim malare et abalienabit te a tuis propriis. Si benefeceris, scito, cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. benefac iusto et inuenies retributionem magnam, et si non ab ipso, certe a deo. et non est eis bene qui adsidui suat malis peccatorem et misertus est paenitentibus. is miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ducũ suꝑboꝵ destruxit dñs ce sedere fecit
mites ꝓ eis. Radices gentiũ suꝑbaꝵ arefecit
ds̃: & plantauit humiles ex ipsis gentibꝰ. ler.¬
ras gentiũ eu̾tit dñs: & ꝑdidit eas usq ad sumn.¬
dam̃tũ. Arefecit ex ipsis ⁊ disꝑdidit illos: et
cessare fȩcit memoriã eoꝵ at̾ra. ꝑdidit dõme¬
moriã suꝑboꝵ: & reliqͥt memoriã humilium
sensu. Nonẽ creata hominib suꝑbia: neq
iracundia natiomi mulierũ. Sem̃ hominũ
honorabit᷑. hoc qͦd timet dnm̃: sem̃ aut̃ hoc

Expanded text:
 destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc quod timet
Abbreviated transcription (Latin):
Erercuit etiã potestatẽ suꝑ cunctos reges.
afluiuo euphrate usq ad t̾rã phylistmo¬
q᷑ ce usq ad t̾minos egypti. T̃antãq copi¬
am p̃buit argenti in ierłm qͣsi lapidum:
et cȩdroꝵ tantã multituadmẽ. uelut sico¬
moꝵ quȩ gignunt᷑ in campestribꝰ. Addu¬
cebant᷑ autẽ ⁊ equi de egypto: cunctĩq

Expanded text:
Exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Euphrate usque ad terram Philisthino usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hierusalem quasi lapidum et cedrorum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de
Abbreviated transcription (Latin):
re salomonis: ut audirent sapĩam q̃ dedde¬
rat ds̃ in corde eiꝰ. E deferebant ei mune.¬
ra. uasa argentea ⁊ aurea. ⁊ uestes ⁊ arma
et aromata⁊ equos ⁊ mulos: ꝑ singulos
annos. Habuit qͦq salomon qͣraginta
milia equoꝵ in stabulis: & curritũ equi¬
tũq duodecĩmilia. Constituntq eos mur¬

Expanded text:
sapientiam quam dederat Deus in corde eius et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitq
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs. Rex qui iudicat in ueritate pauꝑes:
thronꝰ eis mȩt̃num firmabit᷑. Uirga atq cor¬
repdio tribuent sapiãm: puer autẽ qͥ dinit¬
tit᷑ uoluntati suȩ. confundit matrẽ suã. In
multiplicatione impioꝵ multiplicabuntur
scelera: et iustirumas eoꝵ uidebunt. Eru¬
di filiũ tut̃. ⁊ refrigerabit de: et dabit deliciã
amimnȩ tuȩ. Cũ ꝓphetia defecerit. dissipabit᷑
ppłs: qͥũ custodit legẽ. beat᷑ est. Seruus u̾bis
ñ pot̃ eruiri: qr qͦd dicis intellig̃. ⁊ respõdẽ
contẽnit. Uidisti hominẽ uelocẽ ad loquen¬
dũ. stulticia magis sꝑanda ẽ ꝙ illiꝰ cocreptio.
Qui delicate a puericia nutrit seruũ siuan:
postea sentiet eũ contumacẽ. Vir nacunõ
ꝓuocat rixas: &e qͥ ad maignandũ facilis est.
erit ad peccata ꝓclnuor. Suꝑbũ sequet᷑
humilitas: & humilẽ spũ fuscipiet gła. Q
cũ fure participat᷑: odit arãm suã. Adiu

Expanded text:
est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit delicias animae tuae cum prophetia defecerit dissipabitur populus qui custodit legem beatus est servus verbis non potest erudiri quia quod dicis incontemnit. Vidisti hominem velocem ad loquendum? stultitia magis speranda est, quam illius correptio. Qui delicate a pueritia nutrit servum suum, postea illum sentiet contumacem. Vir iracundus provocat rixas: et qui ad indignandum facilis est, erit ad peccatum proclivior. Superbum sequitur humilitas: et humilem spiritu suscipiet gloria. Qui cum fure participat, od
Abbreviated transcription (Latin):
uobis aliqͥd im¬
ꝑantib ab nuere
sententiȩ est: et
magnitudoone¬
risimpositita
ceruices p̃mit : ut ante sub fasce ruendũ
sit ꝗͣ leuandũ. Accetunt ad hoc inuidoꝵ
studia. quiomẽ qͦd scribimꝰ rep̃hendendũ
pritant. ⁊ int̾ctum cont se conscientia repug¬
nante. publice lacerant quȩ occulte legũt:
in tantũ ut clamare cõpellar &e dice. Dñe
lib̾a aĩam meã alabiis mniquis: ꝙ alingua
dolosa. Ceitiꝰ amꝰ ẽ qͦsemꝑscbitis at rescͥbitis. ut
hestiȩ librũ uob̃ de hebreo tnfferam: qͣsi
ñ habeatis greca i latina uolumma: aut
illud ẽ qͦdanobis uertit᷑. ñ statim abomnb¬

Expanded text:
obis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua doEzrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut illud est quod a nobis vertitur, non statim ab omn
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor semorib s̃ ꝓcul abicienda. Si qͥs autẽ
septuagintã uob opposuerit intp̃tes. quoꝵ
exẽplaria uarietas ipsa lacerata ⁊ eũsa de¬
monstrat ⁊ nec pot̃ utiq uerũ asseri quod
ponunt᷑ de ueder testam̃to quȩ apd̾ septu¬
agnita inip̃tes ñ habent᷑: uelud illud qm̃¬
nazarẽ uocabit᷑. ⁊ ex egypto uocaui filitm
meũ: et uidebunt in quẽ cõpunrer: mlta¬
ꝙ alia quȩ latiorioꝑi reseruam: ce querite
ab eo uͥscͥpta s̃. Cunq ꝓferre ñ potuerit:
uos legite de his exemplaribꝰ quȩ nuꝑ ano¬
bis edita maledicoꝵ cotidie linguis c̃fodtũt᷑.
S ut ad cõpendiũ ueniã: certe qͦt illatur᷑ fũ
equissimũ ẽ. Edidialiqͥd qͦd ñ habet᷑ ingre

Expanded text:
 sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuaginta Ingypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non ha
Abbreviated transcription (Latin):
latinigrati eẽ deberent: qͦd exultanst aer ne¬
rent greciã a se aliqͥd mutuari: Primũenm
magnoꝵ sũptuũ ẽ. ⁊ infiite difficultatis: ere¬
plaria posse hab̾e omã. Dende etiã qͥ habu¬
erint ae hebrei set monis ignaris̾. magiserra¬
bunt: ignorantes qͥs e multis ueriꝰ dixerit.
Quod etia sapientissimo cuidã nuꝑ apudgos
accidit: ut int̾dum sc̃pturȩ sensũ relinques :¬

Expanded text:
Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut int
Abbreviated transcription (Latin):
dq st̃ iosep fili in t̾ra egypti: qͦs gemi
a senech filia phutipharis sacerdotis he¬
liopoleos: manasses. ⁊ ephraim. Filii
beniamin: balã. ⁊ bechor. ⁊ hasbel.⁊ ge¬
ra. ⁊ naaman. ⁊ iehim. ⁊ rosmophim. et
ophim. ⁊ arad. Hi filĩ rachel quos genu¬
it iacob: om̃s anime qͣtuordecim. F uni
dan: usim. Fĩlii neptalim: iasihel. igu¬
ni. ⁊ hieser. ⁊ sallem. hifilii balȩ. ꝗͣ dedit
laban racheli filiȩ suer & hos genuit racob:
om̃s aĩe septem. Cunctȩ anime q̃ ingressȩ
st̃ cũ racob in egyptum. ⁊ egresse de femore
illiꝰ absꝙ uxorib filioꝵ: sexaginita ⁊ sex filii

Expanded text:
eph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegyptum, et egressae sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum e
Abbreviated transcription (Latin):
omĩ semine fuo: filii eiꝰ ⁊ nepotes: filiȩ. et
cuncta simul ꝓgenies. Hȩc st̃ aut̃ nomi¬
na filioꝵ ifrł: qui ingressi st̃ in egyptũ
cũ liberis suis. P rimigenitꝰ ruben. Filis
ruben: enoch. ⁊ phallu. ⁊ esrom. ⁊ char¬
mi. Filii symeon: gemuhel. ⁊ iamin. et
achod. ⁊ iachin. ⁊ saer. ⁊ saul filiꝰ chanani.¬
tidis. Filii leui: gersõn. caath.⁊ merari.

Expanded text:
e et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerso
Abbreviated transcription (Latin):
amul. F ilii isachar: tbolã. ⁊ phua. ⁊ iob.
et semrom. Filii zabulon: sarech. ⁊ helon.
et iaelel. Hi filii lyȩ: quos genuit in me¬
sopotamnia sẏriȩ. cũ dĩna filia sua. Om̃s
animȩ filioꝵ eiꝰ ⁊ filiaꝵ: trignita ⁊ tres.
Filii gad: sephion. ⁊ aggi. sumi. ⁊ esebon:
heri.⁊ arodi. ⁊ areli. Filii aser: iamnẽ.⁊
iesua.⁊ iesui. ⁊ beria: sara qͦꝙ soror eoꝵ.
Fili beria: heber. ⁊ melchiel. Hiflii zel¬

Expanded text:
Amul. Filii Issachar: Thola et Phua et Job et Simron. Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zel
Abbreviated transcription (Latin):
habuit fis̃ filios iosaphat: atariam. et
iaiħel. ⁊ zachariã. ⁊ azariã. ⁊ michael. ⁊ sapha¬
tiam. Om̃s hr: filiĩ iosaphat regis nuda.
Deditq eis pat̃ suus multa munera argenti
⁊ auri: et pensitationes cũ quitatib mu¬
itissimis in nuda. R egnũ autẽ tradidit io¬
ram: eo qͦd eẽt pͥmogenit᷑. Surrex̃ gͦ iorao
suꝑ regnũ patris sui. Cunq se confir mas¬
set. occidit om̃s frs̃ suos gladio: ꝙ qͦsdam
de pͥncipib isrł. Triginta duoꝵ annoꝵ
erat ioram cũ regnare cȩpisset: oe octo an¬
nis regnauit in ierłm. Ambuilaureq in
uĩs regũ isrł: sic̃ egerat domꝰ ahab fiba

Expanded text:
habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egera
Abbreviated transcription (Latin):
tuimeliores te occidisti: ecce dñs ꝓcuciet
te plaga magna cũ ppło tuo ⁊ filiis ⁊ uxori¬
b tuis. uniu̾saq substantia tua. Tu autẽ
egrotabis pessimo langore uteri: donec eg̾¬
diant᷑ uitalia tua paulatĩ ꝑ dieᷤ singulos.
uscitauit gͦ dñs contͣ ioram xluiii.¬
sp̃m phylistmoꝵ ⁊ arabũ. qui confineᷤ
sunt ethyopibꝰ: &e ascender̃ in t̾ram iuda. ⁊
uastauer̃ eam. Diripuer̃q cunctã substã¬
tiã quȩ iuenta ẽ in domo regis ⁊ insuꝑ ⁊
filios eiꝰ ⁊ uxores: nec remansit ei filiꝰ n ioa¬
char. qͥ minimꝰ natu erat. E suꝑ hȩc om̃a:
ꝑcussit eũ dñs alui languore insanabili.
ũq diei succedẽt dies: ⁊ tempoꝵ spacta uol¬
uerent᷑: quoꝵ annoꝵ ex plet̾ ẽ circur: Et
sic longa consũptꝰ tabe. ita ut egere̾t etrã
iiscera sua: languore parit̃ ⁊ uita caruit
Portuusq ẽ infirmitate pessima. Q n secit
eippłs sc̃m morẽ cõbustionis exequias:

Expanded text:
te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias
Abbreviated transcription (Latin):
sollẽntatẽ azimoꝵ se ptẽ dieb in lȩticia
magna: laudantes cdñm ꝑ singłos die̾ Le¬
uitȩ qͦꝙ ⁊ sac̾dotes ꝑ organa quȩ suo officio
congruebant. Et locut᷑ ẽ ezechias ad coe
onnũ leuitaꝵ qͥ habebant intelligentiã
bonã suꝑ dño: et comeder̃ septẽ diebꝰ sol¬
lẽnitatis immolantes uictimas pacificoꝵ:
et laudantes dnm am̃ patrũ suoꝵ. Pla¬
cuitq uniu̾sȩ multitumi. ut celebra¬
rent etiã alios dies septẽ. Qͦd ⁊ fȩcert̃ cũ
ingentigaudio. E zechias enĩ rex iuda p̃.¬
buerat multitudtim mille tauros: & sep¬
tẽ milia ouiũ. Prmapt̾ũ dederant ppło
tauros mille: & oues decẽ milra. Sc̃ifica¬
ta gͦ ẽ sac̃dotum plurima multitudo. ⁊ hy¬
laritate ꝑfusa : omĩsq turba uida tã sac̃¬
tiũ iniuda. Factaq ẽ grandis celebritas
in ierłm: qualis a dieb salomonis filn ad̾
brata: egresso ẽ om̃is ifrł qui iuentꝰ fue¬
rat in urbib iuda. ⁊ freger̃ simulacra. suc¬

Expanded text:
etitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent etiam alios dies septem quod et fecerunt cum ingenti gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo tauros mille et oves decem milia sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacetium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David brata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra suc
Abbreviated transcription (Latin):
i genuerit homo filiũ contumacem iiii.
et ꝓteruũ. qui ñ audiat patris ac mat̾s
imꝑium. ⁊ coercit᷑ obetre contempserit:
app̃hendent eũ ⁊ educent adsemores cnu¬
tatis illiꝰ. ⁊ ad portam iudicii: dicentq ad eoᷤ.
Filiꝰ nr̃ iste ꝓteruus ⁊ contumax ẽ monita nra
audire contempnit : comessationib uracat
et luxuriȩ atq conuiuiis. Lapidib eum
obruet ppłs ciuitatis: ⁊ moriet᷑: ut auferatis
malũ de medio urĩ.ꝙ. uniu̾s isrł audieis¬

Expanded text:
i genuerit homo filium contumacem et proteruum, qui non audiat patris ac matris imperium et coercitus oboedire contempserit, adprehendent eum et educent ad seniores ciuitatis illius et ad portam iudiFilius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medio
Abbreviated transcription (Latin):
on uidebis bouem frĩs tui aut ouemer¬
ranit̃: et p̃teribis: s reduces frĩ tuo. Etiã¬
sinon ẽ ꝓpinqutis fr̃ tuus nec nosti eum ⁊
duces in domũ tuã: eruntq apudte qͣ drui
querat ea fr̃ tius ⁊ recipiat. Similit̃ facieᷤ
quȩ ꝑierit. Si iueneris eam: ne negligaᷤᷤ
q̃si alienã. Siuideris asinum frĩs tui aut
bouem cecidisse in uia : non despicies sea
subleuabis cum eo. xcun.¬
on inauet᷑ mulier ueste uirili: nec uir

Expanded text:
on uidebis bouem fratris tui aut ouem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiamsi non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo. Non induetur mulier
Abbreviated transcription (Latin):
ad regẽ moab. Maneat oro pat̃ m̃s
et mater mea uobiscũ: donec sciam qͥd
faciat mͥds̃. Et reliquid eos ante faci¬
em regis moab. Mansert̃q apud eũ
cunctis dieb quib d artid fuit in presi¬
dio. Dixitq gad ꝓpħa ad dauuid. Noli
manere in p̃sidio. Proficiscere: ce uade
in tram tuda. E ꝓfectꝰ dauid: uenit
in saltũ arech. Q auanut saul qͦd appa¬
ruisset dd̃. ⁊ uiri qͥerant cũ eo .xxx.uii.

Expanded text:
ab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisse
Abbreviated transcription (Latin):
dies luctꝰ patris mei: ut occidtam racob frẽmmeũ.
Nuntiata s̃ hȩc u̾ba rebec&ȩ. Quȩ mitens ⁊ uocanꝰ
racob filiũ suũ: dix̃ ad eum. Ecce esau fr̃ turis mi¬
nat᷑: ut occĩdat de. Nuncgͦ fili audi uoc̃e meam:
et consurgens fuge ad laban frẽm meũ in haran.
Habitabĩsq cũ eo dies patucos: donec requrescat
furor fr̃ĩs tui. et cesset madignatio eiꝰ: obliuiscat᷑¬
q eoꝵ quȩ fecisti meũ. Postea mittã: & aqdducã
te inde huc. Cur utroq orbabor filio iunadie:

Expanded text:
dam Jacob fratrem meum. Nuntiata sunt haec Rebeccae. Quae mittens et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc ergo, fili, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran; habitabisque cum eo dies paucos, donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum; postea mittam et adducam te inde huc,
Abbreviated transcription (Latin):
fidentes itaq filũ isrł fugientes illos des¬
cendentes clangentesq tubis ⁊ ultilantes
pꝰip̃sos: et qm̃ assyrii ñ adunati infugam
ibant p̃cipites. filii autẽ isrł uno agmine
ꝑsequentes: debilitabant om̃s qͦs inuenire
potuussent. Misitq orias nuntiosꝑ om̃s¬

Expanded text:
identes itaque filii Israhel fugientes illos, descendentes clangentesque tubis et ululantes post ipsos, et quoniam Assyrii non adunati in fugam ibant praecipites, filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent».
Abbreviated transcription (Latin):
tã p̃ eos et ꝑsecuti s̃ eos more gladir: quo¬
usꝙ ꝑuenirent ad extremitatẽ simũsuoꝵ.
Reliqͥ autẽ qͥ erant in bethulia ingressi st̃
castra assyrioꝵ: et p̃dam ꝗ̃ sugientẽ assy¬
riĩ reliquerant abstaler̃: ꝙ omistati sũt
ualde. Hi tͦ qͥ uictores reu̾si s̃ ad bethuliã.
omã q̃ erant illoꝵ abstuler̃ secũ: itaut ñ

Expanded text:
eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias utroꝵ fortũ duoꝵ miltũ sex¬
centoꝵ⁊ et sub eis umũs exercitꝰ trecen¬
toꝵ ⁊ septẽ miliũ qͥngentoꝵ qͥerant ap¬
ti ad bella: &e ꝓ rege contͣ adu̾sarios di¬
micabant. P reꝑauit qͦq eis orias idest
cuncto exercitui clypeos ⁊ hastas. ⁊ gale¬
machinas. quas in turrib collocauit
et mangulis muroꝵ: ut mittent sagataᷤᷤ
̃ saxagͣndia.¬
E gressumq ẽ nom̃ eiꝰ ꝓcul: eo qͦd auxili¬
aret᷑ ei cñs: et corroborasset illũ. S cum
roborat᷑ eẽt ÷ eleuatũ ẽ cor eiꝰ mint̾tum
suũ: et neglexit anm̃ dm̃ sucũ. Ingressꝰ¬

Expanded text:
 duorum millium sexcentorum. Et sub eis universus exercitus, trecentorum et septem millium quingentorum: qui erant apti ad bella, et pro rege contra adversarios dimicabant. Praeparavit quoque eis Ozias, id est, cuncto exercitui, clypeos, et hastas, et galemachinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandiaegressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingress
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eiꝰ oziam annoꝵ sedecĩ. constituit
regẽ ꝓ patre suo amasia. Ipse ȩdificauit
chilath ⁊ restituit eã dditioni nidȩ postq̃
lormuit rex cũ patrib suis. Sedecim
annoꝵ erat orias cũ regnare ce pisset: et
qͥnq̃gnita duob ꝰ annis regnauit inietłm.¬

Expanded text:
filium ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim m erat Ozias cum regnare coepisset, et quinquaginta duobus annis regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
icensũ dño⁊ s sac̾dotum hoc ẽ filioꝵ aa¬
ron: qͥ consecrati st̃ ad huscemodi ministe¬
riũ. E gredere de scũario. Ne contẽpseris:
qr ñ reputabit᷑ t̾ in głam hoc a dño deo.
Irat̾q ẽ orras ⁊ et tenens in manituribu¬
lũ ut adoleret incensũ: iinabat᷑ sac̾dotib̾.
S tatimq orta ẽ lepra in fronte eiꝰ. corã sac̃

Expanded text:
no, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusmodi ministerium. Egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias; et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus c
Abbreviated transcription (Latin):
gatũ est nom̃ eiꝰ usq ad introitũ egypti
ꝓpt̃ crebras uictorras. E dificauit q oriaᷤᷤ
turres in ierłm suꝑ portã anguli: ⁊ suꝑ
portã uallis ⁊ et reliq̃s m eodem murilate:
sirmauitq eas. Extrux̃ etiã turres in so¬
litudine⁊ et fodit cystnas plurimas: eo
qͦd baberet multa pecora tã in cãpestrib
ꝗͣ inheremi uastitatẽ. U meas qͦ habtut
⁊ umitores: in montib ⁊ incar melo. Erat
qͥppe homo agriculturȩ dedit̾. fu̾it aut̃
exercitꝰ bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebant ad
p̃lia sub manu iebibel scribȩ. ma̾sieq

Expanded text:
ypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Mas
Abbreviated transcription (Latin):
dñt gͦ datud ⁊ adduxit arcã dei de
domo obededom. in ciuitatẽ datud:
cũ gaudio. Cũq transcendissent qͥ por¬
tabant arcã dni sex passus: immolabãt
bouẽ ⁊ arietem. E dauid saltabat totis
uiribꝰ ante anm̃. Porro dauid erat accĩc¬
cebant arcã testam̃ti dm̃m tubilo: ce in
clangore bucinȩ. Cũq intrasset arca dm̃
enutatẽ cauid: michol filra satil ꝓspici¬
ens ꝑfenestrã: uidit regem dauid subsi¬
lientẽ atq saltantẽ coram dño: & despex̃
eũ in corde suo. Qẜ introduxer̃ arcã dm̃:
et posuer̃ eam in loco fuo: in mediota

Expanded text:
go David, et adduxit arcam Dei de domo Obed-Edom in civitatem David cum gaudio. Cumque transcendissent qui portabant arcam Domini sex passus, immolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinccebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino et despexit eum in corde suo et introduxerunt arcam Domini et posuerunt ea
Abbreviated transcription (Latin):
tres dies reu̾timini ad me. Cũq abisset
ppłs ⁊ mũt consiliũ cũ senib qͥ steterant
corã patre eiꝰ salomone dũ adhuc inueret:
dicens. Quid datis consilii: ut responde¬
am ppło: Qui dixer̃ ei. Si placueriꝰ ppło
hunc. ⁊ lemeris eos uerbis dem̃tibꝰ: ser¬
uient tͥ omĩ tp̃re. At ille reliquit consi¬
liũ semĩ: & cũ nuenib tractare cepit qͥ

Expanded text:
isset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
erat claudus utroq pede . xxiii.¬
actũ ẽ aut̃ post hȩc ut moreret er
filioꝵ ammon: ce regnaret a nonfilieiᷤ
ꝓeo. Dixitq dauid. faciã miscłiam cũ anon
filionaas: sic̃ fȩcit pat̃ eiꝰ mecũ miãm. Mi.¬
patris interitu. Cũ aut̃ uenissent serui
dauid in t̾ram filioꝵ ammon: dixet̃ pnci¬
pes filioꝵ ammon ad anondñm fuũ. Pu¬
tas qͦd ꝓpt̾̃ honorem patris tui ad misertt
ad te consolatores ⁊ et ñ ideo ut inuestiga¬
ret ⁊ ex ploraret ciuitatẽ. ⁊ eu̾teret eã. misit
dauid seruos suos adte: Tulit itaq anon
seruos dauid rasitq dimidiã partẽbarbe
eoꝵ ⁊ et prȩcidit uestes eoꝵ medias usq ad
nates: ꝙ diisit eos. Quod cũ nuntiatum
eẽt datud: misit in occursũ eoꝵ. Erant enĩ
uiri confusi turpit̃ ualde. Ex mandaull
eis daud. Manete iericho donec crescant

Expanded text:
erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum mipatris interitu. Cum autem venissent servi David in terram filiorum Ammon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon dominum suum: Putas quod propter honorem patris tui, David miserit ad te consolatores, et non ideo ut investigaret, et exploraret civitatem, et everteret eam, misit David servos suos ad te? Tulit itaque Anon servos David, rasitque dimidieorum, et praecidit vestes eorum medias usque ad nates, et dimisit eos. Quod cum nuntiatum fuisset David, misit in occursum eorum; erant enim viri confusi turpiter valde, et mandavit eis David: manete in Jerico, donec crescat
Abbreviated transcription (Latin):
solarnũ qomꝰ regiȩ. Uiditq mulieremla
uantẽ se ex adu̾so suꝑ solariũ fuũ. Frat
aut̃ mulier pulchra ualde. Misit gͦ rex:
et requifuit quȩ eẽt mulier. Nuntiatũ
q ẽ ei qͦd ipsa eẽt bethsabee filra helyam:
uxor uriȩ cethei. Alisit itaq ddaiud mnti¬
os: et tulit eã. Quȩ cũ ingressa eẽt ad illũ.
dormiuit cũ ea. Statimq scĩficata ẽ ab ĩ¬
mundicia sua. E reu̾sa est domũ suã:
concepto fȩtũ. Mittensq mintiauit aq
et art. Concepi. Alisit aut̃ statim cdauid
ad ioab dicens. Ante ad me huriã cetheũ.
Misitq ioab huriã ad dauid. Eł uenit hu¬
rias ad dauid. Quȩsiũqꝙ dã ꝗ̃ recteage̾t ioab¬

Expanded text:
viditque mulierem se lavantem, ex adverso super solarium suum: erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier. Nunciatum est ei, quod ipsa esset Bethsabee filia Heliam, uxor Uriae Hethaei. Misit itaque David nuncios, et tulit eam: quae cum ingressa esset ad illum, dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesi
Abbreviated transcription (Latin):
d tergũ ⁊ elegit ex omib electis ifrł: ce instru¬
ait aciem contͣ syrũ. Reliquã aut̃ partem
ppłr tracdidit abisai fr̃istio. Qui direx̃ aciem
cont̃ filios ammon. Eait ioab. Si preualue¬
rint adu̾sum me syri: eris mͥ in adiutoriũ.
Siaut̃ filii ammon p̃ualuerint adu̾sũte: au¬
xiliabor tͥ. Esto uir fortis: & pugnemꝰ ꝓppło
nrõ. ⁊ cruitate dĩ nr̃i. Dñs aut̃ faciat quod
bonũẽ in conspectu suo. Imiit itaq ioabet
ppłs qui erat cũ eo. certam̃ contͣ syros. Qui
staum fuger̃ a facie eiꝰ. fiłii aut̃ ammonui.¬
dentes qͦd sugissent syri: fuger̃ ⁊ ipsiafa¬
cie abisar: ce ingressi st̃ cruitatẽ. Reu̾sq
ẽ uab a filiis ammon: & uenit ierłm. U
dentes gͥ syri qm̃ corruissent corã isrł: con¬

Expanded text:
rgum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pros autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem reversusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hierusalem videntes igitur Syri q
Abbreviated transcription (Latin):
exercitũ eoꝵ. Sobach aut̃ magist̾ miliciȩ
adraezer: erat pͥncepseoꝵ. Esuod cũ minti¬
atũ eẽt datud: contraxit omnẽ ifrłem: et t̃n¬
sunt iordanem: uenitq in helema. Eẜdire¬
xer̃ aciemsyriex adu̾so ddauid: & pugnaue¬
runt cont eũ. fũgerĩq syrr a facie istł. Et
occidit dauid de syris septingentos currũ
et qͥdraginta milra equitũ : et sobach pͥnci¬
pem miliciȩ ꝑcussit: qͥ statim mortuus est.
Uidentes aut̃ umu̾si reges qmerant in p̃sidio
adraerer uictos se ab isrł fecer᷑ pacẽ cũifrł.
et seruierunt eis. T̃ muer̃q syri auxiliũ

Expanded text:
itum eorum: Sobach autem, magister militiae Adadezer, erat princeps eorum. Quod cum nuntiatum esset David, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingentos currus, et quadraginta millia equitum: et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servierunt eis, timueruntque Syri auxilium
Abbreviated transcription (Latin):
uerant: om̃sq reges arabiȩ ⁊ satrapȩ t̾raꝵ.
qͥ cõportabant aurũ ⁊ argentũ salomoni.
ecit gͥ rex salomon ducentas hastax uiii¬
aureas de sũma sexcentoꝵ aureoꝵ: qͥ m
hastis singulis expendebant᷑. Trecenta qͦq
scuta aurea. trecentoꝵ aureoꝵ: quib tegebã¬
tur scuta singula. Posiitip ea rex marma¬
ĩtorio: quod erat consitũ nemore.xix.

Expanded text:
verant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, verant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sexcentorum aureorum, qui in hastis singulis expendebantur, trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quibus tegebantur scuta singula. Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum in nemore .
Abbreviated transcription (Latin):
uult seruare eũ mȩt̾nũ. iociroo posui te suꝑ
eũ regẽ: ut facias iudiciũ ⁊ iusticiã. Dedit
aitẽ regi centũ unginti talenta auri: et aro¬
mata multa minis: & gẽmas p̃ciosissimas.
N on fuer̾ aromata talia: ut hȩc quȩ dedit re¬
gna saba regi salomoni. S ce serui hyram
cũ seruis salomonis altuler̃ aurũ deophyr.
iligna thima ⁊ gẽmas p̃ciosissimas : de quib
fec̃ rex de lignis scilicet thymis gradꝰ in domo
am̃. ⁊ in domo regia: cytharas qͦq ⁊ psalteria
cantoribꝰ. Nunꝗͣ insa ot̃ in t̃ra tuda lignata¬
lia. Rex aut̃ salomon ddedit reginȩ sabacunc¬
ta quȩ uoluit ⁊ quȩ postulauit: multo plu¬
ra ꝗͣ attulerat ad eũ. Quȩ reu̾sa: abiit in ter¬
ram suam cum seruis suis.xUii.¬
rat autẽ pondꝰ auri qͦd offerebat᷑ salomo¬
ni ꝑ annos singulos. sexcenta sȩxaginta
sex talenta auriz excepta ea sũma ꝗͣ legati
diu̾saꝵ gentiũ ⁊ negotiatores afferre consue¬

Expanded text:
circo posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni per annos singulos, sexcenta sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati diversarum gentium, et negotiatores afferre consue
Abbreviated transcription (Latin):
pensas p̃ꝑatas habuit salomon er eodieqͥ
fundauit domũ dñ: tisq ĩ diẽ qͦ ꝑfecit eam.
lnc abũt salomon in hasiongaber ⁊ xu.
an hailath ad orã maris rubri: quȩ ẽ młta
seruis salomonis in ophyr. tuler̃q inde qͣ¬
dringenta qͥnquagita talenta auri: et at
Pnis. uenit ut tẽptaret eũ in enigmatibꝰ¬

Expanded text:
eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringinta quinquaginta talenta auri, et attnis, venit, ut tentaret eum in aenigmatib
Abbreviated transcription (Latin):
unc obtulit salomon holocausta dño
suꝑ altare dm̃ qͦd extruxerat ante por¬
ticũ. ut ꝑ singulos dies offerret᷑ meo iux¬
ta p̃ceptũ moysi: in sabbatis. ⁊ in kalen¬
dis. ⁊ in festis diebꝰ. ter ꝑ annũ: idest in
sollẽmtate az imoꝵ. ⁊ ĩsollẽntate ebdomada
ꝑ il solẽntate tab̾nacłoꝵ Qł ẽstituit iuxtadiꝰ¬
politionem
dauid patris sui officia sac̾dotũ inminise¬
rĩs suis: et leuitas mordine suo. ut lauda¬
rent ⁊ ministrarent corã sac̾dotib iurta¬

Expanded text:
unc obtulit Salomon holocausta Domino super altare Domini quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta praeceptum Moysi in sabbatis, in kalendis et in festis diebus ter per annum id est in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sac
Abbreviated transcription (Latin):
aausd: & ȩris pondꝰ innumerabile. Ligna qͦꝙ
qarma ñ poterant estimari: quȩ sydoniĩ ⁊ ty¬
ũ deportauerant ad cdauid. Q dixit cdauid.
Salomon filiꝰ ms̃ puer paruul ẽ ⁊ delicat᷑. do¬
mꝰ autem ꝗͣ edificari uolo dño talis eẽ debet.
ut in cunctis regionib nominet᷑. Pre ꝑabo gͦ
ci necessaria. E ob hanc causã ante mortem
suã om̃s p̃ꝑauit impensas. Uocauitq salo

Expanded text:
David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes pa
Abbreviated transcription (Latin):
on facietis uobis ydolũ ⁊ sculptiler nec
titulos erigetis: nec insignẽ lapidem
ponetis in t̾ra ura. ut adoretis eum. Ego
ustodite sabbata mea: et pauẽte ad s¬
sc̃uarium meum. Ego dñs.lxxxuii.

Expanded text:
etis vobis idolum, et sculptile; nec titulos erigetis, nec insignem lapidem ponetis in terra vestra: ut adoretis eum. Ego custodite sabbata mea, et pavete sanctuarium meum: ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eiꝰ quã extenderat contͣ eũ: nec ualu-¬
it retrahere eã ad se. Altare qͦq scissumẽ ⁊
xerat uir dei in sermone dñi. E ait rex ad
urũ dei. Deprecare faciẽ dñi dĩtur ⁊ craꝓme:¬

Expanded text:
manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valumanus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum esquod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, e
Abbreviated transcription (Latin):
tulis quos fabricaturꝰ erat. Constituitq in
bethel sac̾dotes excelsoꝵ quȩ fecerat. E as¬
cendit suꝑ altare qͦd extruxerat in bethel
qͥntadecima die m̃sis ocłaui quẽ finxerat
de corde suo: et fȩcit sollẽ itatem filĩsifrł.
Et ascendit suꝑ altare: ut adoleret mcensũ.
t ecce uir deiuenit de tudam .xxuii.¬
sermone dñi inbethel: ieroboq̃stante suꝑ
altare: et thus iaciente. E exclamauit contͣ
altare insermone dñi: et ait. Altare altare:
hec dicit dñs. Ecce filiꝰ nascet᷑ domui darid
iosias noĩe⁊ et mimolabit suꝑ te sac̾dotes
excelsoꝵ qui nc̃ in te thura fuccendunt: et
ossa hominũ incendet suꝑ te. Deditq in
de illa signũ dicens. Hocerit signũ quod
locutꝰ ẽ dñs. Ecce altare scindet᷑: et essun¬
detͤ ciis qͥ meo est. Cũq auisset rex ser¬
monẽ hominis dei. quẽ inclimauerat cont̃
altare in bethel: extendit manũ suã de al¬
taridicens. A pp̃hendite eũ. E exaruit¬

Expanded text:
icatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruxerat in Bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda sermone Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Iosias nomine et immolabit super te sacerdotes excelsorum qui nunc in te tura succendunt et ossa hominum incendet super te deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est Dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo est cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum e
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ ad dm̃nsuũ roboam regẽ iuda: int̾fi¬
cientq me: &. reuertent᷑ ad eũ. Ꝙ exco-¬
gitato consilio. fec̃ duos intulos aureos: et
dixit eis Nolite ultͣ ascendere ierłm. Ecte
dnitui isrł: qui eduxert̃ te de t̃ra egypti
Posuitq uinũ m bethel: et alterũ indan. fi
factum ẽ uerbũ hoc in peccatũ. Ibat enim
ppłs ad adorandũ uitulũ usq ndan. Et

Expanded text:
oboam regem Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et
Abbreviated transcription (Latin):
suc̃: asbal sodsm⁊ chora tercis̃l nuacha
quartũ: ce rapha qͥntũ. fuer̃q filñbalȩ
addaor. ⁊ iera. ⁊ abiud. abisue qͦꝙ ⁊ neeman.
et ahoe: s ꝙ gera. ⁊ sephuphan. ⁊ uram. hi
dt̃ silñ aod pͥncipes cognationũ habitantiũ
ingabaa: qui transsatist̃ in manath. Noo¬
man autẽ ⁊achia ⁊ gera. ipse t̃nstulit eos et
genuit ora ⁊ abtud. Porrosaarmi genuit
in regione moab: postꝗ̃ anisit usim ⁊ bara
urores suas. Gẽnicit aitẽ de edes uxore sua
iobab ⁊ sebia. ⁊ mosa. ⁊ molchom: ieus qͦq i
sechia: ⁊ marmã. Hi ct̃ filũ eiꝰ: pͥncipes in sa¬
miliis suis. Meusim uͦ genuit abitob.⁊ elphaal.
Porro filii elphaal: heber. ⁊ misaam. ⁊ samath.
H ic edisicauit ono: ce lod ⁊ filias eiꝰ. Bara autẽ.
⁊ sama: pͥncipes cognationũ habitantium i
aialon. hifugauer̃ habitatores geth: ꝙ haio
et sesac: ⁊ gerimoth. ⁊ tabadia. ⁊ arod.⁊ ader.
M ihahel qͦq ⁊ respha. ⁊ ioacha: filii baria. Eł za¬

Expanded text:
suum Asbal secundum Ohora tertium Nuaha quartum et Rapha quintum fueruntque filii Bale Addaor et Gera et Abiud Abisue quoque et Neman et Ahoe sed et Gera et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et Eder Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Za
Abbreviated transcription (French):
ra. ibarara: ⁊ samarath. filũ semei. Iesphan.⁊
heber. ⁊ helihel. ⁊ abdon: ⁊ dechri. ⁊ chanan. i ana¬
mia. ⁊ ailam. ⁊ anathothia uepholara. ⁊ phanu¬
ha: silñ sesac. Samsari ⁊ socera. ⁊ otholia. et
iersia. ⁊ helia. ⁊ zechri: flii hieroam. Hipari¬
archȩ ⁊ cognationũ pͥncipes: qui habitauert̃
inierłm. Ingabaon aut̃ habitauer̃. abigabam.¬

Expanded text:
marath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habitaverunt in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Ner autẽ genint cis: ꝙ cisgenuit sauil. Pom si¬
ulgemnt ionathan: & melchisuȩ.⁊ abmadab.
⁊ esbaal. filsꝰ autẽ ionathan: meriłbaal. Cł me¬
ribbaal: genuuit micha filĩ nicha: phitonr ame
lech. ⁊ tara. ⁊ ahar. Ahar genuit ioada. ⁊ oada
genut almoth.⁊ armioth. ⁊ zamari. Porm za¬
mari genuuit mosa. ⁊ mosa genuit baana: cuiꝰ
filiꝰ fuit rapha. de quo coet᷑ ẽ elasa qͥ gemutasei.
P orro asel sex filii fuer̃: his nominibꝰ. Etricam.
bocru. hismahel saraia. abadia: anan. Dñs hi
filii asel. fĩĩ aut̃ esech frĩs eiꝰ: ulam pͥmogent᷑.
et tis sciss: et eliphalech terti. fuer q̃ filii ulam

Expanded text:
Ner autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal genulech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioada et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro Zamari genuit Mosa et Mosa genuit Baana cuius filius fuit Rapha de quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan omnes hii filii Asel filii autem Esec fratris eius Ulam primogenitus et Us secundus et Eliphalet tertius fueruntque filii Ulam
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ẽ om̃ps ut seruiamꝰ ei: et qͥd nob̾ ꝓ¬
dest si orauerimꝰ illũ: Ueruntam̃ qr ñ
dt̃ in manu eoꝵ bona sua: consiliũ eoꝵ
longe sit ame. Quotiens lucer na ĩpioꝵ
extinguet᷑: suꝑueniet eis mundatio:
et dolores diuidet furoris fui. Erunt sic̃
palee ante faciẽ uentr: ce sic̃ fauulla quã
turbo disꝑgit. Ds̃ seruauit filĩs illiꝰ do¬
lorẽ patris: & cũ reddidit tc̃ sciet. Uidebt̃
ocłi eiꝰ int̃sectionẽ suã: ce de furore om̃po¬
tentis bibet. Quid eñ ad eũ ꝑtinet de
domosua p̾se. ⁊ si ntmerꝰ m̃siũ eiꝰ dmnidiet᷑:
Punqͥo dm̃ qͥs pram docebit scientiã q erca¬
¶sosmdicat:
Iste morit᷑ robustꝰ et sanꝰ: diues et felix. Uisse¬
ra eiꝰ plena st̃ adipe: & medullis ossaełirr

Expanded text:
t quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergitem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
so sermones meos: & agetis penitentiã.
Sustinete me ut ⁊ ego loquar: &e pꝰmea¬
si mndet᷑ si uidet᷑ uerba ridete. Nunqͥd
cont̃ homimẽ disputatio mea ẽ. ut me¬
rito ñ debeã contristari: Attendite me
et obstupescite: ce suꝑpomte digitũ ori
ur̃o. C ego qͣndo recordat᷑ fuero ꝑtimes¬
co: ce concutiet carnẽ meã tremor. Quare

Expanded text:
so, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem me
Abbreviated transcription (Latin):
fuer̃ rebesles lumini. Nescier itias ei᷑ nec
reu̾si st̃ ꝑsemitas illiꝰ. Al ane pͥmo con¬
surgit homicida: int̾fecit egenũ ⁊ pau¬
ꝑem. ꝑ noctẽ uͦ erit q̃si fur. Oculus
adulteri obseruat caligiẽ dicens: ñ me
uidebit ocłs: ꝙ oꝑiet uultũ suũ. Pfodit
in tenebris domos. sic̃ in die condixerãt

Expanded text:
fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris dom
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃tũ eoꝵ. Qui dicebant dõ recede a nob̾ ⁊
et qͣsi nichil posset facere om̃ps estimabãt
eũ: cũ ille implesset domos eoꝵ bonis. Quo¬
ꝑ sententia ꝓcul sit ame. Uidebunt iusti
et letabunt᷑: c inocens subsannabit eos.
Ponne succisa ẽ erectio eoꝵ: et reliquias eoꝵ
deuorauit ignis: Ad quiesce gͥ eiz et habe¬
topacẽ: & ꝑ hȩc habebis fructꝰ optimos.
Suscipe ex ore illiꝰ legẽ: & pone sermones eiꝰ
in corde tuo. Si reu̾s fueris ad omĩpotentt̃:¬
etdisicab̃is: & longe faciet miqͥtatẽ a tab̃na¬
culo tuo. Dabit ꝓt̾ra filicẽ: ce ꝓ silice toeren¬
tes aureos. Eritq om̃ps contͣ bostes tuos: et
argentũ coaceruabit᷑ tͥ. Tunc suꝑ om̃potẽte
deliciis afflues: & eleuabis ad am̃ faciẽ tuã.
ogab̃ eũ ⁊ exaudiet te: ce uota tua readeᷤ.

Expanded text:
 qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuoaedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis e
Abbreviated transcription (Latin):
rist̃: Dent᷑ nobis auoboues: et islieligant bo¬
uemunũ. ⁊ infrusta cȩdentes ponant suꝑlig¬
na. ignẽ aut̃ ñ supponant: et egofaciãbouẽ
alterũ.⁊ imponã suꝑligna ignãq ñ sippo¬
nã. Inuocate nomina deoꝵ urõꝵ. ⁊ ego inuo

Expanded text:
rum: Dentur vobis duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta caedentes ponant super ligna, ignem autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deorum vestro