comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenientq: suꝑte uniuersae benedictiones iste &adõ¬
hendent tesi tamen p̃cepta eius audieris : benedictus
tu inciuitate & benedictus inagro benedictus fruc¬
tus uentris tui & fructuster mr&uae fructus quu
mentorũ tuorũ greges armentorũ tuorũ & caulae
ouiũ tuarũ benẽdicta horreatua & benedictareli¬
quia &uae benedictus eris & in grediens &egredi¬

Expanded text:
Venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tantum praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua et benedictae reliquiae. Benedictus eris ingrediens et egredi
Abbreviated transcription (Latin):
Dns desina uenit & deseir ortus ẽ nobis. Apparu¬
it demonte pharan &cũ eoscõrũ milia : Indextera eiꝰ
ignea lex dilex̃ populos õms̃ scĩ in manuillius sunt
et quiad propinquant pedib: eius accipient dedoc¬
trina illius : legẽ p̃cepit nobis morses hereditatẽ mul¬
titudinisia cob: Erit apud rectissimũ rex congrega¬
tis principib populicũ tribub isrł suiuat ruben&
ñ moriatꝰ et sit paruus innumero: haec ẽ iudae benedictio:
Audidnẽ uocẽ iudae & adpopulũ suũ introduc eũ manꝰ
eiꝰ pugnabunt ꝓeo et adiutor illius contna aduersarios
ei erit : Leui quoq: ait: ꝑ fec tiotua & doc trinatua uindꝰ
scõtuo quẽ ꝓbastiintẽ ptatione &iudicasti ad aquas

Expanded text:
aruit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probast
Abbreviated transcription (Latin):
Principes urĩ actrib & maiores natuatq doctores
om̃s populus isrł liberi & uxores unce & aduena
quitecũ monrbatꝰ incastris exceptis lignorũ caeso
dñĩ dĩtui & iniure iunando qđ hodie dñs ds̃tuus ꝑcu¬
tit tecũ ut suscit&te sibi in populũ & ipsesit ds̃tuus
sicut locutus ẽ tibi & sicut iunruit patrib tuis ab nrhã
isaac &ia cob: nec uobis solis ego hoc foedus ferio &
haeciunt menta confirmo sed cunctis p̃sentib: & ab¬
sentib: uos enĩ nostis quomodo h abitaiuerimus int̃¬
nraegrpti& quo modo trnsierimus ꝑ mediũ natio¬
nũquas crens euntes uidistis ab hominationes& sca

Expanded text:
s natu, atque doctores, omnis populus Israel, liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum caesorDomini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, et ipse sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
Suu mo labis bostias pacificas comedest ablctao¬
polaberis cont̃ enõdõtuo & scribes siupla pidesom
uerba legis huius plane et lucide
Donone morses &sacerdotes lcuiticigeneris ad
omẽ is ebele ad tende a audiisi ł Hodie factis
ens papulus dm̃ dĩ cui audes uocem eius dfacses
mandata atq iustitias quas ego pnrecipiotibi
iordanetirens misso sr meon leui iudas is sachar
ioseph &beniamin : et eregione isti st abunt ad male¬
dicendũ in montẽ hebal ruben. gad et asex
tabulon .dan. et nepthalim
ceꝓronuntiabunt leuicae dicentq cidom̃s uirosis ł
excelsa uoce maledictus homo qui facit sculptile&
conflatile ab hominationẽ dñi opus manuũa tifi

Expanded text:
labis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibiIordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptile et conflatile abo
Abbreviated transcription (Latin):
beris i romnib bonis quae d̃s ds tuus dederic tibi&
domuituae tu& leuites & aduenaquitecũ ẽ qulia¬
do compleueris decimã cunctarũ frugũtua rum
Anno decimarũ tertio dabis leuitas & aduenae
a pupillo &uiduae ut comedant intrporaastu¬
as tusdaturentur loquerisq in conspectudñidicui
auitiliquod sc̃i ficatum est dedde momeaet detiilio
temtas &aduenae pupillo & ui duae sicut ius il¬
d inibi Non pne &eriui mandatatua nec sum
oblitus im perii non comedi exeis inluctumco
Nce se paurui ea no qua lib& inmunditia nece pen¬
di exhis quicquã in refunebri oboediui uocidñ
di mei & secdemnia si cut pnrecepisti mibi feeso¬
be de sũ os iotuo deexcelso caclorũ habitaculo &

Expanded text:
beris in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum h
Abbreviated transcription (Latin):
medes in conspectudĩ dĩ tui in loco quẽ elegerit
ut in eo nomen illius in uoc&ur. Decimam frumen¬
titui &uiniet oleiet primogenitade armentis & o¬
uib: tuis ut discastimere dnm dm̃tuũ omni tempore:
Num autem longior fuerit uia et locus quẽ ele¬
gerit dñs dĩ tuus tibiq: benedixerit nec potueris
ad eum haec cuncta portareuende somnia & in
p̃tium rediges portabisque manutua et profi¬
cisceris ad locum que melegerit dñs ds̃ tuus et e¬
mes exeadem pecunia quicquid tibi placuerit.
siue ex armentis siue ex ouibus uinum quoque
& sicenrm et omne quod desidenrt animatua et
comedes conrind nõ dõtuo. et epulaberis tu& do

Expanded text:
medes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit medes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et
Abbreviated transcription (Latin):
aec come d&is ex omnibus quaemonentur in
aquis quaehabent pennulas &squamas comedite
quae absq: pennulis &squamis sunt nec omedatis
quia inmunda sunt Omnes auesmundas come¬
dite in mundas neco medatis. aquilã scilic& et gry¬
pem et alietũ. ixonet uulturẽ. ac miluum iuxta
genus suũ et omnicoruinigeris strutionẽ ac noc¬
tuã et larũ atq accipitrẽ iuxta genus suũ. herodi¬
ũ &cignũ &ibin. ac mergulũ por phyrionẽ et nic¬
tr contcẽ onocr otalũ et chancdriũ singula in gene¬
resuo upupã quoq: et uesꝑtilionẽ et omne quod rep¬
tat et pennulas hab& inmundus erit nec comed&ir.
omne quod mundũ ẽ comedite quicquid morti¬
cinũ ẽ neuescemini ex eo peregrino qui intrapor¬
tastuas ẽ daut comedat aut uende eiquiatu popu¬
lus sc̃s dnidĩtuies ñ coques hedũ in lacte matris suae
Decimam partẽ sepa rrbis decunctis fructib tu¬
is quae nascuntur interr ꝑ annos singulos et co¬

Expanded text:
haec comedetis ex omnibus quae morantur in haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et co
Abbreviated transcription (Latin):
furoris sui et misereaturtui. Multiplic&q
te sicut iunt uit. patribustuis quando audieris
uocem dñidĩtui. Custodiens omnia p̃ceptaeius
quaeego pnrecipio tibi hodie ut facias quod
placitum est iNconspectu dnĩ dĩtui.
ilii es tote dni dĩ ur̃i non uos incidecis ñ faci&is
caluitiũ suꝑmortuo qnmpopulus scs es dño dõtuo
et teelegit ut sis ei inpopulũ peculiarem decunc¬
tis gentibus quae sunt superter item
Non comedatis quae in munda sunt hoc ẽ animal
quod comedere debetis bouẽ &ouẽ & capnẽ ceruum
caprecm bubalum trirgelaphũ prgar gonorigẽ
camelopardalũ omne animalquod induas par¬
tes ungulã findit & ruminat comed&is. Dehis au¬
tẽquaeruminant & ungulã non findunt. haec co¬
medere non debetis camelũ leporẽ crrogilliũ
quia ruminant & nondiuidunt ungulã inmunda
erunt uobis sus quoq: qnm diuidit ungulamet
non ruminat inmundaerit. carnibus eorum
non uescemini et cadauerir non tangetis.

Expanded text:
furoris sui et misereatur tui multiplicetque furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis
Abbreviated transcription (Latin):
te abstnxhere ad nõdõtuo quieduxit tedeterr
Aegyptide domo seruitutis ut omnis isrł audiens
timeat et nequaquã ultrr faciat quippiã huireisimilae
Siaudieris in una urbiũ tuarum quã dñs ds̃tuus
dabittibi adhabitandum dicentes aliquos. Egres¬
si sunt filii belial demediotui. Et a uerterunt ha¬
bitatores urbistuae atq: dixerunt Eamus et ser¬
uiamus diis alienis quos ignonrtis quaere sollicite
et diligenter rei ueritate per specta si in ueneris
certum esse quod dicitur Et ab hominationem
hanc opere perp&nrtã staitim percuties habita¬
tores urbis illius in oregladii et delebis cã omniaq
quae in illa s usq ad pecone quicquid&iã suppellec¬
tilis fuerit congeegabis in medio platearũ eius
et cum ipsaciuitate succendes Itaut uniuersa con¬
sumas dño dõtuo. Et sit tumulus sempit̃nus ñ aedi¬
ficabitur ãplius et non adherebit deillo anathe ma¬
te quicquam in manutua ut auertatur dñs ab inc

Expanded text:
te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira
Abbreviated transcription (Latin):
proph&ȩ illius aut somniatoris quia temptatuo
non in toto corde et in tota anima uestrr
Dñm dm̃ urm sequimin iet ipsumtimete et manda¬
taillius. Custodite & audite uocẽ eiꝰ ipsi seruidis &ipsi
adherebitis. proph&a autem illã auc fictor som¬
demit dedomo seruitutis ut ernorete faceretdeuia
quam tibi p̃cepit dñs ds̃ tuus et ciuferes malũ de mediotui
Sitibi uoluerit per suadere fractertuus filius
matristuae aut filiustuus uel filia siueuxor quae ẽ
insinutuo Aut amicus quem diligis ut animã tuã clã
dicens. Eamus & seruiamus diisalienis qua signonoes
tuec patrestui. Cunctarum in circuitugentiũ quaeiux¬
ta uel procul sunt Abinitiousq ad finem ternõ ñ ad¬
quiescasei nec cudias. neq parcat ei oculustuus ut mi¬
serearis et occultes eũ sed stcitim inter ficies sit pri¬
mũ manus tua super eũ et postte Omnis populus
mittat manum lapidib obrutus necabitꝰ. quia uoluit

Expanded text:
prophetae illius aut somniatoris quia temptat voprophetae illius aut somniatoris quia temptat vonon in toto corde et in tota anima vestra Deum vestrum sequimini et ipsum timete mandata illius custodite et audite vocem eius ipsi servietis et ipsi adherebitis propheta autem ille aut fictor somdemit de domo servitutis ut errare te faceret de via quam tibi praecepit Dominus Deus tuus et auferes malum de medio tui si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ hostiarũ fundes in altari carnib aut̃e ipse uescer ir
Obserua et cuidiomnia quacego prrecipio tibi it bene
sit tibiet filustuis postte in sempiternum Tumfece¬
ris quod bonumẽ et placitum in conspectudm̃ditui
quandodisperderit dñs ds̃ tuus ante faciemtuartu
gentes alquas in gredieris pos sidendas. ẽt possideris
eas citq habita ueris intern earum Cauentimiteris
eas post quamte fuerint intr ocunte subuersat
Eet requirrs caerimonias eaturusi censi buicut coluer̃
d no dõtuo: Omnes enim ab hominationes quas a uer¬
saturdñs fecerunt dus suis offerentes filios et
filias et comburentes igni¬
Iuod p̃cipio tibi hoctantum facito dño neaddas
quicquam nec minuas sisur rexerit in mediotui pro¬
ph&es aut qui somniũ uidis se sedicat & p̃dixeritꝰ
signum atq: portentum & euenerit quoddocutus
est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos
quos ignonis et seruia museis non audies uerba

Expanded text:
inem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris inem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunsimiliter Domino Deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur Dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes ignquod praecipio tibi hoc tantum facito Domino nec addas quicquam nec minuas si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et evenerit quod locutus est et dixerit tibi eamus et sequamur deos alienos quos ignoras et serviamus eis non audies verba
Abbreviated transcription (Latin):
tuus acfilia seruus & famula atq: leuites quiman&
inurbib tuis et la& aberis et reficieris contm dño
internt : quando dilatauerit dñs ds̃ tuus terminos
tuos sicut locutus ẽ tibi & uolueris uescicarnibus
quas desidenrt animatua : Locus autem que melege¬
ritdñs ds̃ tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit
occides de armentis & pecoribus quae habueris sicut
prrecepit tibi. et comedes in oppidistuis ut tibiplaco
si cut comeditur caprea & ceruur itauesceriseis &
mundus & inmundus in cõmune uescentur. Hoc solũ
caue nes anguinẽ comedas : sanguis enĩ eorũ proanima
ẽ .o.. deirco non debesanimã comedere cũ carnibus
sed suꝑter nrm funde quasi aquã ut sit tibi bene et fil¬
istuis posttesum feceris quod plac& in conspectum̃
qua ecuitẽ sc̃ĩficaueris et uoueris dño tolles &uenier
ad locum que melegerit dñs. et offeres oblationes
tuas carnem & sanguinẽ suꝑ altare dñidĩtui scuigu¬

Expanded text:
tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerialtare Domini Dei tui sangu
Abbreviated transcription (Latin):
inim cont̃dño dõ ur̃o uos filii ac filia eunre famuli&
famulce atq leuites qui in urĩs urbib cõmont itur:¬
neq enĩ hab& aliã partẽ & possessionẽ interuos caue
neoffenes holo caustatua in omniloco quem uideris
sed ineo quẽ elegerit dns in una tribuũ tuarũ offeres
hostias & facies quaecum que pnrecipiotibi
Sinautem comedere uolueris et te esus carniũ
delecta uerit occide & comede iuxta bene dictionem
dĩ dĩtui quam dedit tibi in urbibustuis. siue in inun¬
suerit hoc ẽ maculattim et debilesiue mundum hoc
ẽ integrum et sine macula quodofferrilic& sicut
capreã et ceruum c̃omedes absq esudũ taxat sangui¬
nis quod superternom quasi aquã effundes non po¬
ter is comedere in oppidis tuis decimã frumenti et
uini et oleitui primo genita armentorũ et pecorũ.
Et omnia quae uoueris et sponte offerre uolueris
& primitias manuũ tuarũ sed cont̃ dnõ dõ tuo come¬
des ea in loco quem elegerit dñs ds̃ tuus tu& filius

Expanded text:
ino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atque Levites, qui in urbibus vestris commoraturneque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmunst maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit D
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ colebant ne fortesit int̃uosuir aut mulier fami¬
la aut trib: cuius cor auersũ ẽ hodie ad nõ dõ ur̃o
ut uadat & seruiat diis illarũ gentiũ & sitint̃uos
ne dix germinans fel& amaritudinẽ : Cũq audie¬
rit uerba iunt mentihuius benedicat sibi incordđsuo
dicens pcxerit mihi &ã bulabo in prruitate cordis
mei & assumat ebria sitientẽ & dñs ñ ignoscat e
sed tunc quã maxime furor ei fumat & telus c̃tre
hominẽ illũ & sedecant suꝑ eũ om̃a maledicta q̃scrip¬
tas̃ in hoc uolumine & deleat nomen ei subcaclo &t
sumat eũ in ꝑdicionẽ exomnib: tribubiissł Tuxta
maledictiones q̃ librolegis huius ac foederis c̃t¬

Expanded text:
inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eiuripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae libro legis huius ac foederis c
Abbreviated transcription (Latin):
in domotua flebit patrẽ & matrẽ suã un omense
& postea in trabis ad eã Dormiesq: cum illa &e
rit uxortua : sin autẽ postea non sederit in animo
tuo : dimittes eã liberã nec uendere poteris pecunia
opprime perpotentiam quia humiliastieam
Cihabuerit homouxores duas unã dilectam
O& al tent̃odiosã genuitq exealiberos & fue

Expanded text:
omo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fue
Abbreviated transcription (Latin):
causã & causam lepnem & non lepnem &iudicũ
intiportastuas uideris uerba uariari surge
& ascende ad locum que melegerit dñs ds̃tuus
ueniesq ad sacerdotes leuiticigeneris & ad
iudicem qui fuerit illo tempore. quaeresq abeis
qui indicabunt tibi iudicii ueritatem & facies
quod cumq: dixerint : qui prce sunt locoquẽ
elegerit dñs & docuerintte iuxtalegem eius
sequeris sententiam eorum: Nec declina¬
bis addextenam uel adsinistram
ui autem superbierit nolens oboedire
sacerdotis imperio qui eo temporemi¬
nistrat dño dõtuo & decr&o iudicis mori&ur
homo ille & auferes malum deisrł. Cunctusq¬

Expanded text:
causam et causam lepram et non lepram et iudicum causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variaret ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusq
Abbreviated transcription (Latin):
molabis dñõ dõ tuo bouem & ouem in quo est macu¬
la aut quippiã uitii quia ab ominatio ẽ dño dõtuo
um reperti fuerint apudte intrcunam
por tarum tuarum quas dñs ds̃tuus dabit
tibi uir aut mulier qui faciunt malũ in conspeo¬
tudñ ĩ dĩtui &trans grediantur pactũ illius ut
uadant & seruiant̃ diis alienis & adorent eos so¬
lem & lunã & omnẽ militiã caeliquae non p̃cepi
& hoctibi fuerit nuntiatum audiensq: inquisie
ris diligenter & uerumesse repereris & abo¬
minatio facta est in isrł educes uirũ ac mulierẽ
qui rem scelenxtissimã per p&norunt ad portas
ciuitatis tuae & lapidibus obruentur In ore
duorum aut trium testiũ peribit qui interfi¬
ci&ur Nemooccidatur uno contrase dicente
testimoniũ manus testiũ prima interfici& eũ
& manus reliqua populi extremamitt&ur ut
auferas malum demediotui
Si difficile & ambiguum apudte iudiciũ eẽ
per spexeris inter sanguinem & sanguinẽ

Expanded text:
molabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macumolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fueportarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃tuus incunctis frugibustuis & in omni
operemanuum tuarum eris que in la&itia
Tribus uicibus per annum apparebitomnemas¬
culinum in conspectudnĩdĩtui. in locoquemele¬
gerit in sollemnitate atrmorũ & in sollẽnita¬
te ebdomadarum & in sollemnitate taberna¬
culorũ non apparebit ante dñm uacuus sedof¬
fer& unus quisque secundũ quodh abuerit iux¬
tabenedictionẽ dnĩdĩ sui quam dederit eiꝰ
udices & magistros constitues in omnibus
portistuis quadñs ds̃ tuus dederit tibi ꝑsin¬
gulas tribtuas ut iudicent populũ iusto iudicio
nec in alte nt̃ partẽ declinent : Non accipies
ꝑ sonam nec munera quia munera ex caecant
oculos sapientiũ &mutant uerba iustorum
Iuste quod iustum ẽ persequeris ut uiuas & pos¬
sideas ternom quã dñs ds̃tuus dederit tibi
Nonplantabis lucum & omnem arborem iux¬
ta alta redñi dĩtui Nec faciestibiatq cons¬
titues statuam qua eo dit dñs ds̃tuus Nonim¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opera manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum, in solemnitate hebdomadarum, et in solemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non im
Abbreviated transcription (Latin):
tes plagas t̃ra eillius & in firmitates quib: eã as¬
Flixerit dñs sulphure & solis ardore cõburens
Itaut ultrax ñ serat᷑ nec uirens quippiã germin& in exem¬
plũ subuersionis sod o mae& gomorite adamae& sebo¬
imquas sub uertit dñs in ira & infuroresuo & dicent
om̃s gentes: quare sic fecit dñs ter ntehuic quaeẽ haec
inx furoris eius inmensa et respondebunt quia dereli¬
quer̃ pactũ dñi quod pepigit cũ patrib: eorũ quando
eduxit eos d&erne a egrpti & seruier̃ diis alienis & ad¬
orauer̃ eos. quos nesciebant & quib: ñ fuerant ad tri¬

Expanded text:
irmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae est haec ira furoris eius inmensa et respondebunt quia dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
monentur uobiscũ. in locoquem eleggerit dñs
dr̃ tuus uthabit& nomen eius ibi & recordabe¬
ris qum seruus fueris in aegrpto custo diesq
quoque taber naculorũ celebibis ꝑseptem dies
quando collegeris dearea &torculari ftuges
tuas & epulaberis infestiuitat&uatu& filius
tuus & filia & seruustuus & ancilla. leuites quo¬

Expanded text:
ntur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque Solemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
cepit tibi dñs ds̃ tuus. sex diebus openrberis et faci¬
es omnia openctua septimus dies sabbati ẽ idẽ
requiei dniditui non facies in eo quicquã operis
Tu& filius tuus et filia. seruus & cincilla & bos & asi¬
nus & omne iumentum tuũ & peregrinus qui est
aegypto Et eduxeritte in de dñs ds̃ tuus in manu
fortiet brrchio extento iidcirco precepit tibi
tobseruares diem sabbati
onor patremtuum et matrem sicut prrece¬
pit tibi dñs ds̃ tuus: ut longo uiuas tempore & be¬
ne sit tibi interra quã dñs ds̃ tuus daturus est tibi:
Non occides eq moechaber is Furtũq: ñ facies
ecloqueris contrirꝓximũtuũ falsumtestimonũ:
Von concupisces uxorem proximitui non domũ¬
ñ a grum non seruum non ancillam non bouẽ
non a sinum & uniuersa quaeillius sunt
Iaec uerba locutus ẽ dñs ad omnẽ multitudi¬
nem ur̃m inmonte demedio ignis & nubis & caligi¬

Expanded text:
cepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facicepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et pereAegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi. Non occides. Non moechaberis. Furtumque non facies. Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. Non concupisces uxorem proximi tui, non domun agrum, non seruum, non ancillam, non bouem, non asinum, et uniuersa quae illius suntaec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caligi
Abbreviated transcription (Latin):
is nhelem & dixit ad eum : audi isrł caerimonias
nobiscum foedus inhoreb: Non cum patrib: nr̃is
in ut pactũ sed nobiscum qui in p̃sentiarũ sumus
& uiuimus: facie ad faciem locutus ẽ nobis in mon¬
te demedio ignis: Ego sequester & medius fui int̃
dñm &uos intempore illo Vt ad nuntiar ẽ uobis
uerba eiꝰ timuistis enĩ ignẽ & ñ ascendistis in montẽ
Eet ait egod ñs ds̃tuus qui eduxite det̃ra egypti
de domo seruitutis Non habebis deos alienos iN
conspectumeo: non facies tibi scuilptile nec similitu¬
dinem omnium quae in caelo sunt de super & quae
interra deor sum iet quaeuersantur in aquis sub
ternr Non adonrbis ea & non coles. Ego enĩ sũdñs
oderunt me & faciens misericordiã in multa milia
diligentib: me et custodientib: prrecepta mea:
Non usur pabis nomen dni ditui frustraiquia none¬
rit inpunitus qui suꝑruana nomeneius ad sũpserit:
Ibseruadiem sabbatiut scĩ fices eum sicut pnre¬

Expanded text:
Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias ster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo serviconspectu meo. non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium, quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae uersantur in aquis sub terra. non adorabis ea et non coles. ego enim sum oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
qui occiderit nolens proximum suum. Nec fuerit
inimicus ante unum et alterumdiem : et adharũ
aliquã urbiũ possit euadere: bosor in solitudine
quaesita ẽ interne campestri d& riburuben &nr
moth ingala ad qua eest intribugad & golam
nbasan quae est intribu manas se
staest lex quam pro posuit morses cont̃filiis
isrł & haec testimonia et caerimonia atq iudicia.
quae locutus ẽ adfilios isrł quando egressi sunt
de a egrpto trns ior danen in ualle contiie fanũ
phogor interir seon regis amornrei qui habitcuit
inesebon quẽ ꝑcussit moyses filii quoq isr ł egres¬
si exaegypto possiderunt ternt̃ eius & ternt̃ og
regis basan duorũ regũ amor nr eorum quie nirnt
trans ior danen ad solis ortum ab aroer quacsitaẽ
suꝑripam torrentis arnon usq: ad montẽ seonqui
ẽ & hermon : omnẽ planitiem tnensior danen ad
orientale plagã usq ad mare solitudinis &usque
adradices montis fasga : Vocauitq morses omnem

Expanded text:
qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem
Abbreviated transcription (Latin):
prouobis dñs ds̃ ur̃t in aegrpto uidentibus oculistuis
ut scires quĩn dñs ipse est ds̃ & non ẽ alius p̃ter unũ
Decaelo tefecit audire uocem suam ut docer&te :
& internt ostendit tibi ignẽ suũ maximũ & audisti
uerba illius de medio ignis quia dilexit patrestuo :¬
& elegit semen eorum post eos. eduxit que tep̃cedens
inuirtute sua magna ex a egrpto ut deler& natio¬
nes maximas & fortiores te in introitutuo. Et in¬
troducer&te. Dar&q tibi ternimearum in pos¬
sessionem sicut cernis in p̃sentidie scito ergo ho¬
die & cogita incordetuo quod dñs ipse ẽ ds incae¬
lũ sursum & inter ur deor sum & non sit alius cus¬
todiprrecepta eius atq mandata quac ego prrecipio
tibi ut bene sit tibi & filiistuis postte & ꝑ mane̾s mul¬
xtotẽpore suꝑ t̃nr̃ quã dñs ds̃ tuus daturus est tibi
Nunc sepa nruit moyses tresciuitates tiensior¬
danen adorientalem plagam : Vt confugiat adeas

Expanded text:
pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore sunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas
Abbreviated transcription (Latin):
non audiunt non comedunt non odonentur : Cũq
quae sieris ibi dñm dm̃tuum inuenies eum si tamen
toto corde quaesieris & tota tribulatione animae
tuae postquainte in uenerint omnia quaepnte¬
dicta sunt : Nouissimo autem tempore reuerte¬
ris ad dnm dm̃ tuum et audies uocem eius : quia
ds̃ misericors dñs ds̃tuus est non dimitt&te nec
omniNo delebit neque obliuis c&ur pacti inquo
iunruit patribus tuis.
nterroga de diebus antiquis quisuerunt ante
te exdie quo creciuit ds̃ hominem superter ram
a sum mocaeliusque ad summum eius si facta ẽ
aliquando huius cemodi res aut umquam cogni¬
tum est ut ciudir & populus uocem cdĩ loquentis
de medio ignis sicuttu audisti& uidisti sifecit dr̃
ut in greder&ur et toller & sibigentem demedio na¬
tionum pertemptationes signa at que portenta
perpugnam& robustã manum. extentumq biechi¬
um & horribiles uisiones iuxta omnia quae fecit

Expanded text:
non audiunt non comedunt non odorantur cumque non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
tros & iuncuit ut non trirnsirem iordanen nec ingre¬
dererter irmoptimam quamdaturus ẽ uobis : Ecce
morior in hachumo nontnensibo iordanen. uostran¬
sibitis et pos sidebitis ternem egregiam: cauene¬
quando obliuis caris pactidĩ ditui quod pepigitte¬
cum. Et facias tibi sculptamsimilitudinem eorum
quae fieridñs prohibuit. quiadñs ds̃tuus ignis con¬
sumens ẽ ds̃ aemulator: si genueritis filios ac nepo¬
tes & monrti fueritis interra deceptiq feceritis uo¬
bis aliquam similitudinem patrantes malum corã
dnõ dõ ur̃o. ut eum ad inecundiam prouoc&is. tes¬
tes in uoco hodie caelum &terram. Citoperituros
uos es se de terra quamtrn sito iordane posses su¬
riestis : Non habitabitis in ea longo tempore sed
delebit uos dñs at que disperg& in omnes genter
Et rema nebitis pauci in nationibus ad quas uos
ducturus estchĩs. ibique seruietis diis qui hominũ
manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non uident

Expanded text:
tros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingretros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident
Abbreviated transcription (Latin):
quaescripsit induabus tabulis lapideis mihi que
mandauit in illo tempore ut docerem uos caerimoni¬
as et iudicia quae facere deber&is internm quã
pos sessuriestis. Cistodite igitur sollicite anima surãs
onuidistis aliquam similitudinem indie qualocutis
e dñs uobis in horebdemedio ignis. Neforte decepti
faciatis uobis sculptam similitudinem. aut imaginẽ
masculi uel feminae similitudinemomniũ iumento¬
rũ quae sunt superternrm. uel auium subcaelo uo¬
lantium atq: reptilium quae mouentur interrao.
siue piscium quae sub tern monantur inaquis. Ne
forte oculis eleuatis ad caelum . uideas solẽ & lunã
et omnia astrax caeli et errore deceptus ad oresec
et coles quaecreauit dñs ds̃ tuus in ministerium cunc¬
tis gentibus quae sub caelo sunt : Nos autemtulitdñs
et eduxit defornace ferrea aegrpti : ut haber& po¬
pulum hereditarium sicut est in pnresenti die:
nrtus que est dñs contrxme propter sermones ues¬

Expanded text:
quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantium atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones ves
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens et intellegens gens magna. nec ẽ alia natio
tam gnendis quae habeat deos appropinquantes
qua e ẽ enim alia gens sic inclrta ut habecit caerimo¬
nias iustaque iudicia et uniuersam legem quã ego
proponam hodie anteo culos uros : Custo diigitur
tem& ipsum & animam tuam sollicite. neobliuis ca¬
ris uerborum quaeuiderunt oculitui et ne excedañ
decorde tuo cunctis diebus uitaetuae: docebis ea fi¬
lios ac nepotestuos Diem in quost &isticonr̃d nõ dõ
tuo inhoreb quandochĩs locutus ẽ mihidicens: Obn¬
grega ad mepopulũ ut cudiat sermones meos & dis¬
cattimere me omni tempore quouiuit interra. do¬
cea tq: filios suos: et accessistis ad raedicesmontis
quiar debat usque ad caelum. Enent que in eote¬
nebnte nubes et caligo Iocutus que est dñs ad uos
demedio ignis : uocem uerborum eius audistis & for¬
mam paenitus non uidistis et ostendit uobis pactũ
suum quod praecepit ut facer&is. Et decem uerba

Expanded text:
sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes nibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba
Abbreviated transcription (Latin):
transibis iordanen istum ꝓnrecipe iosue et corro¬
bont eum atque conforta quia ipse p̃ced& populũ
istum et diuidet eis ternem quamuisurus es : mansi¬
usque inualle contritphanum phogor.
t nuncisrł audi p̃cepta et iudicia quae ego doceote
ut faciens ea uiuas & in grediens possideas ternom
quam dñs ds̃ patrum urorũ daturus ẽ uobis hon ad
exeo : Qus toditemandatadñi dĩ ur̃i quae ego p̃cipio
uobis: Oculiurĩ uiderunt omnia quae fecit dñs contra
beel phegor quomodo contriuerit omñs cultores
eius demedio urĩ Vosciutẽ qui adher&is dñõdõ ur̃o
uiuitis uniuersi usq: in p̃sentẽ diemi scitis quod docu¬
erim uos p̃cepta atq iustitias. sicut mandauit mibi
dñs ds̃ meus sic faci&is ea interrae quam posses suri
estis et obserucibitis et implebitis opere. Haec est
enim unt̃ sapientia et intellȩctus contm populis ut
audientes uniuersa p̃cepta haec dicant : E npopulis

Expanded text:
transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrtransibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrbora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor et nunc Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possideas terram quam Dominus Deus patrum vestrorum daturus est vobisex eo: custodite mandata Domini Dei vestri, quae ego praecipio vobis. Oculi vestri viderunt omnia, quae fecit Dominus contra Beel-Phegor, quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus
Abbreviated transcription (Latin):
Et posside ant &iam ipsiter nm quamdaturus ẽ
eis trans ior danen tunc reuertetur unusquisq
in possessionem sucm quam dedi uobis: iosue quoq:
intemporeillo prcecepidicens: oculitui uiderunt
quae fecit dñs ds̃ uester duobus his regibus sic faci&
omnibus regnis at que transiturus es n&imeas eos:
Dñs enim ds̃ uester pugnabit prouobis
Pncecatusq sum dñm intempore illo dicens: dnẽ ds̃
tucoepisti ostendere seruotuo magnitudinem tuã ma¬
numque fortissimam neque enim est alius ds̃ ueliN
caelo uel intern quipossit facere operrtua et cõpa¬
naeri forticudinatuae transibo igitur et uidebo t̃naẽ
hanc optimã transior danen . et montemistum egre¬
gium et libanum q nctusq: ẽ dñs mihi propteruos nec
ex audiuit me sed dixit mihi: sufficit tibi nequaquam
ultra loquaris de hacre adme: ascende cacumenfas¬
ga et oculos tuos circumfer ad occidentẽ et aqui¬
lonem austrumq: et orientem et aspice nec enim

Expanded text:
et possideant etiam ipsi terram quam daturus est et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim