comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
curetarum fuisse a quib iupit̾ ibi abscondi¬
tus ẽ. & micritus. Est aut̃ in sula greciȩ int̾
ortum & occasum longissimo tractu por¬
recta. a septemtrione grecie estib: ab austin
egyptiis undis ꝑfusa. Buit aut̃ quondam
centum urbib nobilis. unde & hȩc centopo¬
lis dicta ẽ. Prima etiam remis. & sagittis cla¬
ruit. pͥma lict̾is iura fixit. equestres cur mal
prina docrit. Studium musicum. abide¬
is dactuis in ea ceptum. Capris coprosa.
cerius eget. Inpos & uulpes aliaq ferarum
increta nascitur. & alimosa. quȩ morsa diu¬
cirnam fañ ꝑhibet. Sfalongos aut̾ uene¬
sita. angusto & ꝑiculoso mari separata. Et
abidos g̾ee dicta. qͦd sit introitus ellesponti
maris: in quo xerses pontẽ ex nauib fecit.
ꝙ ing̾ciam transiit. Coos insula ad iacens
ꝓuincie atticȩ. in qua ypocrates medicus
natus ẽ: quȩ ut uarro testis ẽ. arte lanificis
Cyclades insule antiquitus grecie fuerunt.

Expanded text:
Curetum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi abscondiCuretum fuisse, a 174 quibus Jupiter ibi absconditus est, et enutritus. Est autem insula Graeciae inter Ortum, et Occasum longissimo tractu porrecta, a Septentrione Graeciae aestibus, ab Austro Aegyptiis undis perfusa. Fuit autem quondam centum urbibus nobilis, unde et Hecatompolis dicta est. 16. Prima etiam remis et sagittis claruit, prima litteris jura fixit, equestres turmas prima docuit. Studium musicum ab Idaeis dactylis in ea coeptum; capris copiosa, cervis eget, lupos et vulpes, aliaque ferarum in Creta nascitur, et alimus, quae admorsa diurnam famem prohibet; Phalangos autem venesita, angusto et periculoso mari separata, et ἄβυδος Graece dicta, quod sit introitus Hellesponti maris, in quo Xerxes pontem ex navibus fecit, et in Graeciam transiit. 18. Coos insula adjacens provinciae Atticae, in qua Hippocrates medicus natus est, quae, ut Varro testis est, arte lanificii Cyclades insulae antiquitus Graeciae fuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tio alt̾igenti sociantur. Cum negotiatorib
aliis in ripa fluminis merces opponunt. ac
uix complacitas mutuant. Etas illis ultra
humanam fragilitatẽ ꝓlixa. ut imnature ꝑent
qui centenarius moritur. Nulli ꝑdiem som¬
nus. annona eodem semꝑ tenore. edificia hu¬
nulia paruaq. Uitem nesciunt. redundant
tygridum aut elefantoꝵ piscationib delec¬
tantur. presertiniq test udinum: quarum
suꝑficie domos. famularum capaces oꝑuint.
Inhac aut̃ insula dicunt in uuo anuo duas
ẽẽ estates. & duas hiemes. & bis florib uerna¬
re locum. Utilis insula indie. uirens omni
ri magno sunt constitutȩ. Cyprus insula
a ciuitate cypro quȩ inea ẽ nom̃ accepit.
Ipsa ẽ & paphon ueneri conseerata in carpa¬
tio mari. uicina austro. famosa quondam
diuitiis. & maxime exis. Ibi enim prima
peloponensem. Hȩc primum a temperie cȩl
macaronesson appellata ẽ. Deinde creta dicla
acrece quodam indigena. quem auint unum

Expanded text:
cio genti alteri sociantur. Cum negotiatoribus cio genti alteri sociantur. Cum negotiatoribus aliis in ripa fluminis merces apponunt ac uix complacitas mutant. Aetas illis ultra humanam fragilitatem prolixa, ut mature pereat qui centenarius moritur; nulli per diem somnus; annona eodem semper tenore; aedificia humilia paruaque; uitem nesciunt; redundant tigridum aut elephantorum; piscationibus delectantur praesertimque testudinum, quarum superficie domos familiarum capaces operiunt.In hac insula dicunt in uno anno duas esse aestates, et duas hiemes, et his locum vernare floribus. 13. Tylos insula est Indiae, ferens omni ri magno sunt constitutae. Cyprus insula a civitate Cypro, quae in ea est, nomen accepit. Ipsa est et Paphos Veneri consecrata in Carpathio mari, vicina Austro, famosa quondam divitiis, et maxime aeris; ibi enim prima Peloponnesum: haec primum a temperie coeli Macaronesum appellata est, deinde Creta dicta a Crete quodam indigena, quem aiunt unum
Abbreviated transcription (Latin):
gorgodes sitȩ sub athlanteum litus in intimoᷤᷤ
maris sius. inquarum hortis fingunt fabu¬
le draconem ꝑuigilem aurea mala seruan¬
tem. Fertur enim ibi eẽ maris uarium ad eo
simiosis lat̾ib tortuosum. ut uisentib ꝓcul
lapsus angueos untetur. Crise & argire in¬
sule in idico occeano sitȩ. ad eo fecunde:¬
copia metalloꝵ. ut pleriq eas auream suꝑfi¬
ciem & argenteam habere ꝓdidint. unde &
uocabulum sortite sunit. Taprobana insula
in die subiacens ad eurum. ex qua occeanus
indicus incipit. patens in longitudine octm¬
gentis septuaginta quinq milib passuum
in latitudine ducentis ugniti quinq milib
stadiorum. Scindit᷑ anine int̾fluo. tota mar¬
garitis repleta & geminis. Pars erus bestiis
& elefantis repleta ẽ: partẽ uͦ homines tenent¬
Homines aut̃ ibi corpore grandiores ultra
omnium mensuram. rutilis comis. ceruleis
ocuuis. trucioris soni. Nullo lingue commner¬

Expanded text:
Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos Gorgadas sitae sub Athlanteum litus in intimos maris sinus; in quarum hortis fingunt fabulae draconem pervigilem aurea mala servantem. Fertur enim ibi e mari aestuarium adeo sinuosis lateribus tortuosum ut visentibus procul lapsus angueos imitetur. Chryse et Argyre insulae in Indico Oceano sitae, adeo fecundcopia metallorum ut plerique eas auream superficiem et argenteam habere prodiderint; unde et vocabula sortitae sunt. Taprobane insula Indiae subiacens ad Eurum, ex qua Oceanus Indicus incipit, patens in longitudine octingentis septuaginta quinque milibus passuum, in latitudine sescenta viginti quinque milia stadiorum. Scinditur amni interfluo; tota margaritis repleta et gemmis: pars eius bestiis et elephantis repleta est, partem vero homines tenentHomines ibi corpore grandiores ultra omnium mensuram, rutulis comis, caeruleis oculis, truci oris sono, nullo linguae commer
Abbreviated transcription (Latin):
Sua enim aptȩ natura p̃ciosarum poma sil¬
uarum parcuriunt. fortuitis uitib iuga col¬
lium uestiuntur. adherbarum uicẽ messis
& olus uulgo ẽ. Unde gentilium error &
scłarium carmina poetarũ. ꝓpt̾ soli fec̃dita¬
tem. easdem ẽẽ paradistim putauerunt.
Harum prima membriona dr̃. scda iunio¬
na. t̾cia theode. quarta capraria. alia uiua-¬
ria. quȩ aere uebuloso & concreto ẽ: mox
caninaria canib inimense magnitudinis
plena. Om̃s auib plene. nemorose. palinife¬
re. nuceȩ. pinee. mellis copia auinalib q
aut̃ in occeano contra leuam mauritanie¬
& int̾ se int̾iecto mari discrete. Gorgodes in¬
sule occeani obu̾se ꝓmontorio qͦd uocatur
esperacerus. quas incoluerunt gorgones
re. & ex his insule cognominate. Distant
aut̾ a continenti t̾ra bidui nauigatione. Es¬
ꝑeridum insule uocate a ciuitate esꝑida. qͦ
fuit infines mauritanie. Sunt enim ultra

Expanded text:
Suapte enim natura pretiosarum poma silSuapte enim natura pretiosarum poma silvarum parturiunt. Fortuitis vitibus juga collium vestiuntur, ad herbarum vicem messis et olus vulgo est; unde gentilium error, et saecularium carmina poetarum, propter soli foecunditatem, easdem esse Paradisum putaverunt.arum prima Embriona dicitur, secunda Iunonia, tertia Teode, quarta Capraria, alia Nivaria, quae aere nebuloso et concreto est. mox Canaria, canibus immensae magnitudinis plena: omnes avibus plenae, nemorosae, palmiferae, nuce pinea, mellis copia, amnibus ac autem in Oceano contra laevam Mauritanet inter se interjecto mari discretae. Gorgades, insulae Oceani, obversae promontorio quod vocatur Hesperuceras, quas incoluerunt Gorgones, re; et ex his insulae cognominatae. Distant autem a continenti terra bidui navigatione. Hesperidum insulae vocatae a civitate Hesperide, quae fuit in fines Mauretaniae. Sunt enim ultra
Abbreviated transcription (Latin):
lunt᷑. Scotia. eadem & hibernia. ꝓxr ima bri¬
tauniȩ insula. spacio t̾rarum angustior. sed
situ fecundior. Hȩc ab africo inboream por¬
rigitur. cuiꝰ partes pͥores inhiberiam & can¬
creditur appellata. Illic nulla anguis. auis
rara. apis nulla. adeo ut ad uectos inde pul¬
ueres uel lapillos siquis alibi sparserit int̾ al¬
uearia: ex amina fauos deserant. Gadis insu¬
la infine beticȩ ꝓuinciȩ sita. quȩ diriit
europã ab affrica: inqua herculis columpne
uisuntur. & unde tyrreni maris faucib oc¬
ceani estus immittitur. Est aut̃ a contiuen¬
ti t̾ra centum uigniti passib diuisa. quam
tyri arubro mari ꝓfecti occupantes lingua
sua gadis id ẽ septam nominauerunt. ꝓeo
qͦd circum septa sit mari. Nascitur in ea arbor
similis palmȩ cuius guminis infectum ui¬
trum cerauiuam geminam reddit. Porcuna¬
te insule uocabulo suo significant ominia fer¬
re bona. quasi selices & beate fructuũ ub̾tate.

Expanded text:
luntur. 6. Scotia, eadem et Hibernia proxima Briluntur. 6. Scotia, eadem et Hibernia proxima Britanniae insula, spatio terrarum angustior, sed situ fecundior: haec ab Africo in Boream porrigitur, cujus partes priores Iberiam, et Canntibus colitur, appellata. Illic nullus anguis, avis rara, apis nulla; adeo ut advectos inde pulveres, seu lapillos, si quis alibi sparserit inter alvearia, examina favos deserant. 7. Gades, insula in fine Baeticae provinciae sita, quae dirimit Europam ab Africa, in qua Herculis columnae visuntur, et unde Tyrrheni maris faucibus Oceani aestus immittitur. Est autem a continenti terra centum viginti passibus divisa. Quam Tyrii a rubro profecti mare occupantes, lingua sua Gadir, id est, sepem, nominaverunt, 172 pro eo quod circumsepta sit mari. Nascitur in ea arbor similis palmae, cujus gummi infectum vitrum Ceraunium gemmam reddit. 8. Fortunatae insulae vocabulo suo significant omnia ferre bona, quasi felices, et beatae fructuum ubertate.
Abbreviated transcription (Latin):
insula. int̾fuso mari toto orbe diffusa: auoca¬
bulo suȩ gentis cognominata ẽ. Hȩc ad uersa
galliarum parte. ad ꝓspectum ispaniȩ sita ẽ.
Circuitus euis quadragies octies septuaginta
quinq milia. Multa & magna flumina inea
fontes calidi. & metalloꝵ larga & uaria copia.
Gagates lapis ibi plurimus. & margarite. Tana¬
cos insula occeani. freto gallico a britanina ẽ
gleba uberi. Dicta aut̃ tanatos amorte serpen¬
Tum: quos dum ipsa nesciat. asportata inde
t̾ra quoc̃q gentium uecta sit: angues ilico ꝑunit.
Tyle ultima insuia occeani. int̾ septẽtrionalẽ
& occidentalẽ plagam ultra britanniam. a
sole nom̃ habens. quia in ea estiuum solsticiũ
dies. brumaliq nox ꝑhennis exigitur. Ultra
qm uauigatione unius diei & pigrũ & concre¬
tum ẽ mare. Orchades insule occeani intra
britanniam posite: numero triginta tres:
quarum uginti deserte sunt. tredecim co¬

Expanded text:
insula interfuso mari toto orbe divisa, a vocainsula interfuso mari toto orbe divisa, a vocabulo suae gentis cognominata. Haec adversa Galliarum parte ad prospectum Hispaniae sita est; circuitus eius quadragies octies septuaginta quinque milia; multa et magna flumina in ea, fontes calidi, metallorum larga et varia copia: gagates lapis ibi plurimus et margaritae. Tanatos insula Oceani freto Gallico, a Brittania aegleba uberi. Dicta autem Tanatos a morte serpentum, quos dum ipsa nesciat, asportata inde terra quoquo gentium vecta sit, angues ilico perimit. Thyle ultima insula Oceani inter septentrionalem et occidentalem plagam ultra Brittaniam, a sole nomen habens, quia in ea aestivum solstitium diquam navigatione unius diei mare concretum est ejus mare. 5. Orchades, insulae Oceani, ultra Britanniam positae numero triginta tres, quarum viginti desertae sunt, tredecim co
Abbreviated transcription (Latin):
Patria aut̃ uocata: quod commminis sit ommũ
qui in ea nati suit. Terram aut̃ significari
ut africa. italia. Eadem & loca. Nam loca. & t̾re
spacia in orbe t̾rarum multas in se continent ꝓ¬
uincias. Sic̃ in corpore locꝰ ẽ pars una multa in
se continens membra. sicut & domꝰ multa inse
hñs cubicula. sic t̾rȩ & loca dm̃ t̾rarũ spacia:
quoꝵ partes sunt ꝓuincie. sic̃ masya. phrigia.¬
& ingallia retia. in ispania betica. Nam asya
locus ẽ: ꝓtuncia asye phrigia. Troia regio phri¬
giȩ: ilium ciuitas troie. Item regiones partes
sicut in phrigia troia. sicut iugallicia cantabria.¬
asturia. Arectorib aut̃ regio nuncupata est:
cuius partes t̾ritoria sunt. Territorium aut̃
uocatum. quasi tauritorium tritum bobus
& aratro. Anciqui enim sulco ducto. & posses¬
sionum & t̾ritoriorum limites designabant.
quas plurun ueterum sollerti studio indaga¬
uerunt: notande sunt. Britannia occeam

Expanded text:
Patria autem vocata quod communis sit omnium, Patria autem vocata quod communis sit omnium, qui in ea nati sunt. Terra autem significari,ut Africa, Italia. Eadem et loca; nam loca et terrae spatia in orbe terrarum multas in se continent provincias, sicut in corpore locus est pars una, multa in se continens membra; sicut et domus, multa in se habens cubicula: sic terrae et loca dicuntur terrarum spatia, quorum partes sunt provinciae; sicut in Asia Phrygia, in Gallia Raetia, in Hispania Baetica. Nam Asia locus est, provincia Asiae Phrygia, Troia regio Phrygiae, Ilium civitas Troiae. Item regiones partes sicut in Phrygia Troia; sicut iAsturia. A rectoribus autem regio nuncupata est, cujus partes territoria sunt; territorium autem vocatum, quasi tauritorium tritum bobus et aratro. Antiqui enim sulco ducto et possessionum et territoriorum limites designabant. quas plurimi veterum sollerti studio indagaverunt, notandae sunt. Brittania Oceani
Abbreviated transcription (Latin):
tresaut̃ partes orbis. quarta pars trans occea¬
num int̾ior est in meridie. quȩ solis ardore in¬
cognita nob̃ est. incuiꝰ finib antipodes fab ulose
in habitare ꝓdunitur. Proxima aut̃ ispauie
mauritania ẽ: deinde niunidia. in de regio
carchaginensis. Postq getuliã accipimꝰ. pteã
echiopiam. inde loca exusta solis ardorib. Sci¬
endum sane quod quedam ꝓ uincie primum
de nomine auctoris appellate sunt. postea a
ꝓuncia gentis nom̃ ẽ factͥum. Nam ab italo
italia. & riirsus abitalia italus. & sic utimur
ipso nomine gentis. quo mͦ fuit ipsum nom̃
anctoris. Inde diriuatum ẽ nom̃ ꝓuincie
exquo accidit ex imo nominari homine &
ciuitatẽ. & regionem & gentẽ. ꝓuincie aut̃¬
hac excausa uocabulum acceꝑunt. Principa¬
tus namq gentiũ qui ad alios reges ꝑtinebãt.
cum in ius suum romam uincendo redig̾e̾nt
ꝓcul positas regiones ꝓuincias appellauert.

Expanded text:
tres autem partes orbis quarta pars trans Oceatres autem partes orbis quarta pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabitare produntur. Proxima autem Hispaniae Mauretania est, deinde Numidia, inde regio Carthaginensis, post quae Gaetuliam accipimus, post eam Aethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sciendum sane quod quaedam provinciae primum de nomine auctoris appellatae sunt; postea a provincia gentis nomen est factum. Nam ab Italo Italia, et rursus ab Italia Italus; et sic utimur ipsa nomina gentis, quomodo fuit ipsud nomen auctoris, unde derivatum est nomen provinciae. Ex quo accidit ex uno nomine nominari et civitatem et regionem et gentem. Provinciae autem ex causa vocabulum acceperunt. Principatus namque gentium, qui ad reges alios pertinebat, eum in ius suum Romani vincendo redigerent, procul positas regiones provincias appellaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ cyrenensem & ethiopiam. ubi ẽ fons qͥ
friget calore diei: & calet frigore noctis. Echi¬
opia dicta a colore ppłoꝵ. quossolis uicinitas
torret. Deniq uini syderis ꝓdit hominuni
color. Est enim ibi ugis estus. Nam quicquid
eiꝰ ẽ: sub meridiano cardine ẽ. Circa occiduũ
aut̃ montuosa est: harenosa in nedio. ad orien¬
talem uͦ plagam deserta. Cunussitus ab ocqi¬
duo achlantis montis ad orientẽ usq in egyp¬
tifines porrigit᷑. a meridie occeano. a septem¬
trione nilo flumine clauditur. plurunas hũs
gentes diu̾so uultu. & in onstruosa specie horri¬
lues: ferarunq & serpentium referta ẽ inulti¬
tudine. Illic quippe rinocerota bestia. & came¬
leopardꝰ. basiliscus. dracones ingentes. ex quoꝵ
cerebro geminȩ extrahuntur. Iacinctus quoq
& crisoprasus ibi reꝑiuut᷑. cinamonium ibi col¬
ligit᷑. Duȩ sunt aut̃ ethiopie. una circa ortũ
solis. alt̾a circa occasum in maritiuia. Extra

Expanded text:
inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui riget calore diei, et calet frigore noctis. 14. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color, est enim ibi jugis aestus. Nam quidquid ejus est, sub Meridiano cardine est. Circa Occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad Orientalem vero plagam deserta; cujus situs ab Occiduo Ati fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas habens gentes, diverso vultu et monstruosa specie horribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelopardus, basiliscus, dracones ingentes, ex quorum cerebro gemmae extrahuntur. Iacynthus quoque et chrysoprasus ibi reperiuntur; cinnamomum ibi colligitur. Duae sunt autem Aethiopiae: una circa ortum solis, altera circa occasum in Mauretania. Extra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuincia mauritania sitifensis. ẽ. quȩ sitifi ha¬
buit oppidum. aquo & uocabulũ traxisse regio
ꝑhibetur. Mauritama uͦ cesariensis colonie ce¬
sareȩ ciuitas fuit. & nom̃ ꝓuincie ex ea datum.
Utreq enim ꝓuincie sibi conuincte. ab oriente
numidiam hñt. a septemtrione mare magnũ
ab occasu flum̃ maluam. a meridie montom
a strixim. qui discernit int̾fecundam t̾ram &
harenas iacentes usq ad occeantim. Maurita¬
nia tingitana atingi metropolitana huius pro¬
uincie ciuitate uocata ẽ. Hȩc ultima africȩ ex¬
surgit a montib septẽ. habens aboriente fu¬
men maluam. a septemtrione fretum gaditanũ.
ab occiduo occeauuni athlanticum. a meridie
gaulolum geutes usq ad occeanum esꝑium ꝑ¬
errantes regio gignens feras. simias. & draco¬
nes. & struciones: olim etiam & elefantis plena
fuit. qͦs sola uunc iudia parturit. Garamantis
regionis caput. garama oppidum fuit. Est int̾

Expanded text:
provincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi haprovincia Mauretania Sitifensis est, quae Sitifi habuit oppidum; a quo et vocabulum traxisse regio perhibetur. Mauretania vero Caesariensis: coloniae Caesareae civitas fuit, et nomen provinciae ex ea datum. Utraeque igitur provinciae sibi coniunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixin, qui discernit inter fecundam terram et harenas iacentes usque ad Oceanum. Mauretania Tingitania a Tingi metropolitana huius provinciae civitate vocata est. Haec ultima Africae exsurgit a montibus septem, habens ab oriente flumen Malvam, a septentrione fretum Gaditanum, ab occiduo Oceanum Athlanticum, a meridie Gaulalum gentes usque ad Oceanum Hesperium pererrantes: regio gignens feras, simias, dracones et struthiones. Olim etiam et elephantis plena fuit, quos sola nunc India parturit. Garamantis regionis caput Gara
Abbreviated transcription (Latin):
queq frugifera sunt: ult̾iora aut̃ bestiis & ser¬
pentib plena. atq onagris magnis indesertum
uagantib. Getulia aut̃: africe pars medit̾ranea
est. Numidia abincolis passim uagantib sic uo¬
cata. quod nullã certã haberent sedem. Nam
lingua eoꝵ incerte sedes & uage numidie dñꝵ
Incipit aut̃ aflumine ansaga: & in ⁊ eugitanũ
limitẽ desiit hũs aboriente syrtes minores. a¬
septẽtrione mare qͦd intendit sardiniam. ab oc¬
casu mauritaniam sitifensem. ameridie ethiopũ
gentes. regio campis p̃pinguis. Ubi aut̃ siluestris
ẽ feras educat. ubi uigis ardua: equos & onagniᷤᷤ
ꝓcͥeͥat. Eximio eciam marmore p̾dicat᷑. quod
numidicum dr. Habet aut̃ urbes p̃cipuas yppo¬
ne reguim: & susicadam. Maurit̾imia uocata.
a colore ppłoꝵ. Greci enim ingrum matiron
uocant. Sicut enim gallia a candore ppħi. tta
mauritania a nigidre nom̃ sortita ẽ. Cuiꝰ pͥma

Expanded text:
quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serquaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Getulia autem Africae pars Mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae, Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limitem desinitseptentrione mare quod intendit Sardiniam, ab occasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore praedicatur, quod Numidicum dicitur. Habet autem urbes praecipuas: Hipponem Regium et Rusicadam. Mauretania vocata a colore populorum; Graeci enim nigrum μαῦρον vocant. Sicut enim Gallia a candore populi, ita Mauretania a nigrore nomen sortita est. Cuius prima
Abbreviated transcription (Latin):
maida. ex quib ptholomaida & berenice
a regib nominate sunt. Est aut̃ pentapoł¬
libie cyrenensi ad iuncta. & eius finib depi¬
tata. Tripolitanam quoq ꝓuinciã g̾ci su¬
gua sua siguant de numero trium magnaz
urbium. ocea. sabreta. leptis magna. Hȩc h̃t
aboriente syrtes maiores. & trogoditas. a septe¬
trione mare adriaticum. ab occasu bizãtium.
ameridie getulos & garamantes. usq ad occe¬
anum ethiopicum ꝑtendentes. Birã dena rego
ex duob nobilissimis oppidis nom̃ sortita est.
ex quib una adrometus uocat᷑. Hȩc subtriu¬
li ẽ: patens passuum ducenta uel amplius im
lia. feciuda oleis. & glebis ita prepinguis: ut
iacti ibi seminis increm̃ta pene centensima frugi
renascantur. Teugis ubi carthago magna. ipsa ẽ
& uera africa. int̾ birãcium & numid̾am sita. a
septemtrione mari syculo uincta. & ameridie
usq ad getuloꝵ regionẽ porrecta. cuiꝰ prexina

Expanded text:
mais, ex quibus Ptolomais et Berenice mais, ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem PentapoLibyae Cyrenensi adjuncta et in ejus finibus deputata. Tripolitanam quoque provinciam Graeci lingua sua signant de numero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Getulos et Garamantes usque ad oceanum Aethiopicum pertendentes. Bysacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus unum Adrumetus vocatur. Haec sub Tripoli est patens passuum ducenta millia vel amplius, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis, ut jecta ibi semina incremento pene centesimo frugis renascantur. Zeugis, ubi Carthago magna, ipsa est et vera Africa inter Byzancium et Numidiam sita, a septentrione mari Siculo juncta, et a meridie usque ad Getulorum regionem porrecta, cujus proxima
Abbreviated transcription (Latin):
cam appellari ab uno deposteris abrahe de ce¬
tura qui uocatus ẽ afer: de quo supͣ memini¬
mus. Incipit aut̃ a finib egypti. ꝑgens iuxta
meridiem ꝑ ethiopiam usq ad athantẽ mon¬
tem. A septemtrionali uͦ parte medit̾raneo¬
mari coniuncta claudit᷑. & ingaditanum fre¬
tum finitrir. habens ꝓuincias. libian cire¬
uensem. pentapolim. tripolim. bizantium.
carchaginẽ. numidiam. mauritanã siti¬
fensem. mauritaniam. tingitanã. & circa
solis ardorẽ ethiopiam. Libia cyrenensis
i parte africȩ pͥma ẽ: a cyrene urbe metro¬
poli quȩ ẽ ineius finib nuncupata. Huic
aboriente egyptus ẽ: ab occasu syrtes maio¬
res & trogodite a septentrione mare libicỹ.
ameridie ethiopia. & barbaroꝵ uarie uatio¬
nes. & solitudines in accessibiles: quȩ etiam
bafiliscos serpentes creant. Pentapolis greca
lingna aquiq urbib nuncupata. id est
berenicȩ. cyrene. centria. apollonia. ptͥblo¬

Expanded text:
cam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cecam appellari ab uno ex posteris Abrahae de Cethura, qui vocatus est Afer, de quo supra 9, 2, 115 meminimus. Incipit autem a finibus Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Meditmari conjuncta clauditur, et Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzancium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentrione mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata, id est Cyrene, Berenice de Ceutria, Apollonia, Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
sima. Int̾fluunt eam flumina magna. betis.
mineus. iberis: & tagus. aurum trahens ut ꝑa-¬
ctolus. Habet ꝓuincias sex: t̾raconensem. car¬
thaginensem. lusitaniam. galliciam. becicã.
& transfreta in regione africȩ tingitaniam.
Due sunt aut̃ ispame. citerior. quȩ septem¬
trionis plaga apyreneo usq ad cartaginem
porrigitur. ult̾ior quȩ in meridiem a celtibe¬
ris usq ad gaditanum fretum extenditur.
Citerior aut̃ & ult̾ior dicta. quasi citra & ultͣ.
S citra quasi circa t̾ras. & ultra uel qͦd uiti¬
ma. uel qͦd ñ sit post hanc ulla hoc ẽ alia t̾ra.
ibia dicta quod ide lips flat. hoc ẽ africꝰ.
Alii auunt epauum iouis filium. qui meni¬
phim inegẏpto condidit excassiora urore
ꝓcreasse filiam libiam. quȩ postea inafrica.
appellata. Africam aut̃ nominatã quidam
inde existimant quasi apͥcam. qͦd sit aꝑta celo
uel soli. & sine horrore frigoris. Alii dicunt afri¬

Expanded text:
sima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, sima. Interfluunt eam flumina magna: Baetis, Mineus, Iberus et Tagus aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias sex: Tarraconensem, Cartaginensem, Lusitaniam, Galliciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt autem Hispaniae: Citerior, quae in septentrionis plagam a Pyrenaeo usque ad Cartaginem porrigitur; Ulterior, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. cta, quod inde Libs flat, hoc est Africus: alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa a Libya appellata; Africam autem nominatam quidam inde exisvel soli et sine horrore frigoris. Alii dicunt Afri
Abbreviated transcription (Latin):
trione reni fluenta atq germania. Cuius
inicium belgica. finis aquitania ẽ: regio
gleba uberi ac pabulosa sadusum animan-¬
tium apta. fluminib quoq & fontib irri¬
gua. ꝑfusa duob magnis reno & rhodano
fluuiis. Belgis aut̃ ciuitas ẽ galliȩ. aqua
belgica ꝓuncia dicta ẽ. Cisalpina: quia ci¬
tra alpes. Transalpina id ẽ traus alpes contͣ
septentrionẽ. Reatina uͦ. qͦd sit iuxta renũ.¬
aquitanica aut̃. ab obliquis aquis ligeri flu¬
mnus appellata. qui ex plurima parte ter¬
nunuis eius ẽ: eamq pene morbem eingit.
Is pauia prius ab ibero amne iberia nuncu¬
pata. postea ab ispauo ispania cognominata
est. Ipsa ẽ & uera esperia. ab esꝑo stella occi¬
pentali dicta. Sita ẽ aut̃ int̾ africam & galliã
a septentrione pyreneis montib clausa: a
reliquis partib undiq mari conclusa. salu¬
britate celi equalis. omniũ frugum gen̾ib
fecunda. genmarum metalloꝵ q copiis ditis¬

Expanded text:
trione Rheni fluenta, atque Germania, cujus trione Rheni fluenta, atque Germania, cujus initium Belgica, finis Aquitania est; regio gleba uberi, ac pabulosa ad usum animantium apta, fluminibus quoque, et fontibus irrigua, perfusa duobus magnis Rheno, et Rhodano fluviis. 26. Belgis autem civitas est Galliae, a qua Belgica tra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra Septentrionem. Rhetia Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeris fluminis appellata, qui ex plurima parte terminus eius est, eamque pene in orbem cingit. Hispania prius ab Ibero amne Iberia nuncupata, postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est et vera Hesperia, ab Hespero stella occidentali dicta. Sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mare conclusa, salubritate caeli aequalis, omnium frugum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditis
Abbreviated transcription (Latin):
tyberis quasi alteros oroy. Nam alterois sig¬
fiues autea uua tantũ tyberis ripa tenebant᷑.
Alii etruriam dictam ab etrusco pͥncipe putant.
Idem & tyrrenia a tyrreuo lidii fre̾. qui exsorte
cum ppħ parte de nieonia uenit ad italiam.
Hec ẽ & tuscia. S tusciam dicere ñ debemus.
quia misqm leginus. Tuscia aut̃ afrequen¬
tia sacrificii & thuris dicta ẽ: a nocoyetice.
Illic & aruspicinam dicunt ẽẽ reꝑtam. Apulia
ubi brũdusium. quã ethol secuti diomedem
ducem condid̾unt. Campania ꝓuincia ita¬
liȩ. ht̃ t̾ras hẏeme omni atq estate uernan¬
tes. & sol ibi mitis. grata temperies. aer purꝰ.
& blandꝰ. Gallia acandore ppłi nuncupata ẽ.
Gala enim g̾ce lac cłr. Montes enim & rigor
cȩli ab ea parte solis ardorem excludunt. quo
fit ut candor corpoꝵ ñ coloretur. Hanc abori¬
ente alpium uga tuent᷑ ab occasu occeanus
includit. ameridie p̃rupta pyrinei. a septẽ¬

Expanded text:
Tiberis quasi eteros oros. Nam eteros Tiberis quasi eteros oros. Nam eteros fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. Haec est et Tuscia; sed Tusciam dicere non debemus; quia nusquam legimus. Tuscia autem a frequentia sacrificii et turis dicta, ἀπὸ τοῦ θῦσαι. Illic et aruspicinam dicunt esse repertam. Apulia ubi Brundusium, quam Aetoli secuti Diomedem ducem condiderunt. Campania habet terras hyeme atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. 25. Gallia a candore populi nuncupata est, γάλα enim Graece lac dicitur. Montes enim et rigor coeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab Oriente Alpium juga tuentur, ab Occasu Oceanus includit, a Meridie praerupta Pyrenaei, a Septen
Abbreviated transcription (Latin):
aquilone adriatico clauditur. ab occiduo al¬
rima. soli fercilitate. pabuli ub̾tate gͣtissima.
Habet lacus uenacum. au̾num. atq lucrinũ:
fluiios eridanum. tyberim. & tepentes fon¬
tib baias. Gignit geminas. sertiten. coralliũ.
& ligurium: boam quoq serpentẽ. linchein
feram. & diomedias aues. Italia aut̃ & hispa¬
na iccirco esperie dicte. qͦd g̾ci uesꝑo stella
naiugent ꝙ initaliam & ispaniam: quȩ hac
ratione disceruiuit᷑. Aut enim esꝑiam solam
dicis. & significas italiam aut addis ultimam.
& significas ispauiam: quȩ in occidentis ẽ fine.
Thuscia pars italie. umbria uͦ pars tusciȩ Tus¬
cia aut̃ afrequentia sacroꝵ & churis uocata
ab eo qͦd tempore a quose cladis imbrib suꝑ fue¬
rit: & obhoc uinbria gͥce cognominata. Est
enim muigis appenini mnoutis sita. in parte
italie iuxta meridiem. Et ruria pars italiȩ
dicta qͦd eius fines tendebantur usq ad ripani

Expanded text:
Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo AlAquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alrima, soli fertilitate, pabuli ubertate gratissima. Habet lacus Benacum, Avernum atque Lucrinum; fluvios Eridanum et Tiberim; et tepentes fontibus Baias. Gignit gemmas syrtitem, lyncurium et corallium; boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedias aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictae quod Graeci Hespero stella navigent, et in Italia et in Hispania, quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis, et significas Italiam: aut addis ultimam, et significas Hispaniam, quia in Occidentis est fine. 20. Tuscia pars Italiae, Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et thuris vocata eo quod tempore aquosae cladis imbribus superfuerit, ob hoc Umbriam Graece cognominatam. Est enim in jugis Apennini montis sita, in parte Italiae juxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta, quod ejus fines tendebantur usque ad ripam
Abbreviated transcription (Latin):
uium magnum erimantum. ab eston quoq
lapidem: qui senrel accensus nunqͣm extingui¬
quib abitalia se ceruit᷑ regio fortis & solo leta.
duob satis acrib fluuis drauo sauoq ualla¬
ta. Conuiugit᷑ aut̃ cum norico & retia. hũs
aboriente mesiam. ab euro histriã. ab africo
uͦ alpes appenninas. hñs ab occasu galliam.
belgicam. a septemtrione danubii fontem
uel lutem. qui germaniã galliãq seceruit.
Istriam ister amiis uocauit. qui eiꝰ t̾ram in¬
fluit: ipse ẽ danubius. Habet aut̃ histria aseꝑ¬
temtrione panuoniã. Italia olini a grecis ppłis
occupata. magna grecia nuncupata ẽ: deuide
aregis nomine saturnia. mox & latium dicta.
eoqͦd idem saturnus a ioue sedib sius pulsus.
ibi latuerit: postrenio ab italo syculoꝵ rege
ibi regnante italia appellata ẽ. Cuiꝰ situs lon¬
gitudine amplius qm latitudine a circio ui
eurum extendit᷑. a meridie tyrreno mari. ab

Expanded text:
vium magnum Erimanthum; asbeston quoque vium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguiquibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et Latium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab
Abbreviated transcription (Latin):
magni. & regio aureis uenis argentiq optuna
Lapidem quẽ piriten uocant: ista gignit.
Mons olumpꝰ in ea ẽ. qui excellenti u̾tice tantis
attollitur. ut in cacumie eiꝰ nec nubes nec
uenti sentiant᷑. Achaia ab acheo rege & urb
puincia appellata. Hȩc pene insula ẽ. Nam
absq septemtrionali parte qua machedonie
iungitur. undiq septa ẽ mari. Aboriente enĩ
ht̃ mirteum mare. ab euro egeum. a meridie
ionicum. abaffrico & occasu cassiopas infulas.
asola septeintriouali parte maceclonie uel at¬
tice t̾re adiuingit᷑. Huius caput ẽ urbs chorin¬
tus grecie decus. Inacus ẽ achaie fluuius. ar¬
chacia uͦ siuus achaie ẽ: ut platan folium int̾
ionium & egeum mare exposita. qͣm archas
iouis & calistȩ filius pelasgis indeditionẽ reda¬
ctis. ex suo nomine archadiam nuncupauit.
Ipsa ẽ & sicionia asicione rege: aquo & regnũ
sicionioꝵ ẽ dictum. Habet aut̃ archadia flu¬

Expanded text:
Magni, et regio aureis venis argentique opima. Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum mare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia flu
Abbreviated transcription (Latin):
les maior ille thebauus. Eademẽ eonia. uocata
a fonte quodam apolliuis & musis consecrato:
qui in eadẽ boetia ẽ. Peloponensis uͦ scda pars
elladis. a pelope rege atticȩ uocata. Thessalia
a thessalo rege cognominata. quȩ ad meridianã
plagam machedonie coniuncta ẽ: cuiꝰ a t̾go pre¬
ria ẽ. Multa inthessalia flumina & oppida.
nasus. quondami apollini consecratꝰ. Thessalia
patria achillis. & origo laphitarum fuit. Deqͥb
fertur qͦd hi pͥmo equos frenis domuerunt.
unde & centauri dicti sunt. Inthessalia pͥmũ
solidi aurei facti sunt: domandoꝵ quoq equoꝵ
usus pͥmum reꝑtꝰ ẽ. Macedonie in exordio ab
emathio rege einathie nonĩ erat. s macedo deu¬
calionis mat̾nus nepos postqͣm ibi accepit pͥu¬
cipatum mutauit uocabulum: ina cedoniamq
a suo nomine dixit. Est aut̃ confinis aborien¬
te egeo mnari. ameridie achaiȩ. ab occa su dalma
thie. a septeitrione mesiȩ patria alexandri

Expanded text:
les major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, les major ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnesus secunda pars Helladis, a Pelope regnata atque vocata. 12. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae a meridiana plaga Macedoniae conjuncta est, cujus a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina, et oppida, nassus quondam Apollini consecratus. 160 Thessalia patria Achillis, et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerint; unde solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis matcipatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaitiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra. acta prius dicta. Nam granus quidã greciȩ
iudigeua fuit. excuius filia atte nomine attie
t̾ra uocata ẽ. Hȩc uit̾ macedoniam & achaiam
media iacet. archadiȩ a septentr ional parte cn¬
iuncta. Ipsa ẽ & uera g̾cia ubi fuit achens cuui¬
tas mat̾ liberalium litterarum & phylosophu
nutrix. qua nichil habuit g̾cia clariꝰ atq nobis
Inea ẽ & marathonius campꝰ. opiuione quondĩ
p̃lii cruentissimus. Elladas aut̃ due suitt ꝓ¬
uuicie. boetia. & peloponensis. Boetia autem
dicta hac ex causa. Dum cathinus agenoriffili
europam sororem a ioue raptam exp̃cepto ge¬
nitoris quereret nec reꝑiret: patris iram formi¬
dans. confirinato animo elegit exilium. Nam
bouis forte conspecte secutus uestigia. amplexꝰ¬
ẽ sedem ubi illa recubauerat. Sicq locum de
nomine bouis boetiam nominauit: ubi & the¬
bas urbem construxit: inqua olim cuiilia belli
deconauerunt. & ubi nati sunt apollo & hercu¬

Expanded text:
terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae terra Acte prius dicta. Nam Granus quidam Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa est et vera Graecia, ubi fuit Athenae civitas, mater liberalium litterarum et philosophorum nutrix, qua nihil habuit Graecia clarius atque nobilius. In ea est et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus est sedem ubi illa recubuerat, sicque locum de nomine bovis BOEOTIAM nominavit: ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercu
Abbreviated transcription (Latin):
dente dalmatia. deinde epyrus inde helladas.
inde chessalia. inde macedoina. inde achaia.
& due in mari. creta & cyclades. Iuiricꝰ autẽ:
generalit̾ omĩs grecia ẽ. Dalmatia ad elmi maxi¬
ma eiusdem ꝓuincie ciuitate traxisse nom̃ exi¬
stimat᷑. Adheret aut̃ aboriente macedonie. a
septemtrione mesiȩ. Ab occasu histria t̾minat᷑.
ameridic uͦ adriatico sini claudit᷑. Epyrus
apirro achillis filio cognominata. cuius pars
caonia. quȩ antea molosia dicta ẽ. a moloso filio
pyrri quem de andromacha habuit. S pꝰt qͣm
occisus ẽ pyrrus horestis insidiis andromachã
elemis suscepit. tenuitq regiram pruugni
qui succerat patti. a quo molosia dicta ẽ pars
epyri: qm elenus ptea a fr̾e̾ caone quem inueuti
ꝑ iguorantiam d̃r occidisse chaoniam nominoi
quasi ad solatium frcis extuicti. Elladas dicta is
rege ellaua deucalioius & pyrre filio. aquo s
prius g̾ci ellenes nuncupati siuit. Ipsa ẽ & attis

Expanded text:
dente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, dente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxisse nomen existimatur. Adhaeret autem ab oriente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata. Cuius pars Chaonia, quae antea Molosia dicta est, a Moloso filio Pyrrhi quem de Andromacha habuit. Sed postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit tenuitque regnum privigni qui successerat patri; a quo Molosia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea a fratre Chaone, quem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Deucalionis et Pyrrhae filio, a quo et prius Graeci Hellenes nuncupati sunt. Ipsa est et Attica
Abbreviated transcription (Latin):
& eam uet̾e̾s cereris horreum uocabant. Hec aut̃
ab oriente ostiis danubii uingit᷑. ab euro uͦ tra¬
ciȩ: ameridie macedonie. ab occasu histrie
copulat᷑. Post mesiam aut̃: pannonia ẽ. Inde
noricꝰ ager: frigidꝰ. & parcius fructuosus. Post
quẽ reticus frugib ferax. qui excipit galliam
belgicam. Traciȩ tiras lafech filius ueniens no¬
men ꝑhibet᷑ dedisse. Alii aseuitia in colarum.
traciam appellatam dixerunt. Huic aboriente
ꝓpontis & urbs constantinopolis opposita ẽ: aseꝑ-¬
tentrione uͦ hister obtendit᷑. ameridie uͦ egeo
mari adheret. ab occasu macedonia. illi subiacet.
gete. sarmate. sciche. & alie plurime nationes
incoluerunt. Ampla ẽ eium ideoq plurimas
continuit gentes. Ebrum fluuium tracia
fundit. qui etiam gentes barbaroꝵ plurias
tangit. Grecia agreco rege uocata. qui cuue¬
tam eam regionẽ regno in coluit. Sunt autẽ
ꝓuincie grecie septem. quarũ prima ab occi¬

Expanded text:
et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab oriente ostiis Danubii iungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Histriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est. Inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus. Post quem Raeticus frugibus ferax, qui excipit Galliam Belgicam. Thraciae Thiras Iaphet filius veniens nomen dedisse perhibetur: alii a saevitia incolarum Thraciam appellatam dixerunt. Huic ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. getae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. Sunt autem provinciae Graeciae septem: quarum prima ab occi
Abbreviated transcription (Latin):
habitat᷑. barbarica dr. Huiꝰ pars prima ala¬
nia ẽ: quȩ ad meotidas paludes ꝑtingit. Post
hanc datia. tibi & gotia. Deinde germania
ubi plurimã partem sueui in coluerunt.
Germania post scithiam inferiorẽ a damibio
int̾ renum flu uium occeanumq conclusa.
cingitur a septentrione & occasu occeano. ab
ortu uͦ danubio. ameridie reno flumine diri-¬
mitur. t̾ra dines uicium ac ppłis numerosis &
in manib unde & ꝓpt̾ fecunditatẽ gignẽzloꝵ
ppłoꝵ germania dicta ẽ. Gignit aues hẏrcam¬
as. quarũ penue uocte ꝑlucent. Uisontes qͦq
feras. & uros atq calces parturit. Mitit & gẽ¬
mas. cristallũ & sucinum. callaicum qͦq uiridẽ:
& ceraunium candidum. Due sunt germanie. aut̃¬
suꝑior iuxta septemtrionalẽ occeanum: inferior
circa renum. Puincie aut̃ sunt quas danubius
a barbarico ad medit̾raneum mare secludit. Pri¬
ina ẽ mesia. amessium ꝓuentu uocata: uude

Expanded text:
habitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alahabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae: superior iuxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem quas Danubius a Barbarico ad Mediterraneum mare secludit: prima est Moesia, a messium proventu vocata; unde
Abbreviated transcription (Latin):
nocturnis estib ignẽ exalat. sicut insicilia
echna. & uescuus incampania. De europa.
ost asiã: ad europam stilum& partib eiꝰ.¬
uertendum. Europa quippe. a .iiii.
genoris libie regis filia fuit. qͣm iouis ab africa
raptam cretam aduexit: & partẽ terciam
orbis ex eius nomine appellauit. Iste ẽ aut̃
agenor libie filius. ex qua & libia idẽ africa
fertur cognominata. Unde apparet prius
libiam accepisse uocabulum. postea europã.
Europa aut̃ int̾ciam partẽ orbis diuisa. in¬
cipit a flumine tanai: descendens ad occasũ
ꝑ septemtrionalẽ occeanum usq in fines his¬
panie. cuiꝰ pars orientalis & meridiana a pon¬
to consurgens tota mari magno coniũ gitur.
& in msulas gades finitur. Prima eupͣe regio
scithia inferior. quȩ a meotidis paludibus
incipiens int̾ damibium & occeanum septẽ¬
tr ioualem usq germaniam porrigit᷑. Quȩ
t̾ra generalit̾ ꝓpt̾ barbaras gentes quib in¬

Expanded text:
nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia nocturnis aestibus ignem exhalat: sicut in Sicilia Aetna et Vesuvius in Campania. De Europa . Post Asiam ad Europam stilum vertenduregis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Africa, fertur cognominata; unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens ad occasum per septentrionalem Oceanum usque in fines Hispaniae; cuius pars orientalis et meridiana a Ponto consurgens, tota mari Magno coniungitur, et in insulas Gades finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens inter Danubium et Oceanum septentrionalem usque ad Germaniam porrigitur; quae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus in
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ a liddo regis fre qui inꝑuincia reman¬
serant cognominata ẽ. Comungitur aut̃¬
ab occidente minori frigie. ab ortu ⁊ miruam
urbem ht̃. qmͣ helles fliiuius cingit. cuiꝰ campos
pactolus & hermus circuinfluunt. harenis au¬
illa parte qua galatiȩ cont̾mina ẽ. habet ci¬
hibet᷑ cognominata. qͦd undiq apta aurarũ
flatib pateat. Metropolim urbem seleutiã
habet. Cilicia acilice quodam nom̃ traxit
quẽ ortum fenice dicunt: antiquiorẽq ioue
fuisse asserunt. Plurima iacet campis recipi¬
ens ab occiduo lichiam. a meridie mare creti¬
cum. a tergo: montis tauri uiga. Hanc tignꝰ
aninis int̾secat. matrem urbium ht̃ tharsum.
In ea & coricus oppidum ẽ. unde crocum plu¬
ruum & optimum uenit. spiramine fraglan¬
tior. & colore plus auro. Litia nuncuipata.
qͦd aboriente adiuncta cilitiȩ sit. Nlam ht̃
abortu ciliciam. ab occasu & meridie mare.
aseptẽtrione cariam. Ibi ẽ mons eyniera. qui

Expanded text:
autem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanautem a Lydo regis fratre, qui in provincia remanserat, cognominata est. Coniungitur autab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Helles fluvius cingit; cuius campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis auilla parte, qua Galatiae contermina est, habet cierhibetur cognominata, quod undique aperta aurarum flatibus pateat. Metropolim urbem Seleuciam habet. Cilicia a Cilice quodam nomen traxit, quem ortum Phoenice dicunt, antiquioremque Iove fuisse adserunt. Plurima iacet campis, recipiens ab occiduo Lyciam, a meridie mare Issicum, a tergo montis Tauri iuga. Hanc Cydnus amnis intersecat. Matrem urbium habet Tarsum. In ea et Corycus oppidum est, unde crocum plurimum et optimum venit, spiramine fraglantiori et colore plus aureo. Lycia nuncupata quod ab oriente adiuncta Ciliciae sit. Nam habet ab ortu Ciliciam, ab occasu et meridie mare, a septentrione Cariam. Ibi est mons Chimaera, qui