comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b. et tentoriũ in ĩtroitu taber¬
naculi: altare eucũ. reciaculũ.
uectes. et uasa cius oĩa: labrũ
cũ basi sua. tentoria atrii. et co¬
lũnas cũ basib sius: tẽtoriũ
ĩ introitu atrii. funiculos q
illiꝰ et paxillos. Ai hil ex uasis
defuit: que in ministeriũ tabte¬
nacłi. et ni tectũ federis iussa sũt
tes utũtur in scũario. caron sa¬
licet et filii eius. obtulerũt filii
isrł: sicut preceperat doꝰ moysi.
Que postiy moyses cũcta uidit
cppłeta: bñdixit eis . xi. capitł
Locutus q est dñs ad moysẽ
dicẽs. Mense pͥmo die prima
uiẽsis. criges taberuaculũ testi¬
mõuii: et poues in eo arcam
de mittes q ante illã uelũ: et
illata mẽsa pones suꝑ cã q̃ rite
precepta st̃. Candelabũ stabil
cũ lucerius sius: et altare auit
niui in quo adoletur incensũ
corã arca testiõnii. Tentorm̃
n ĩtroitu tabernaculi pones
ante illuo altare holocausti:
labrũ inter altare et tabenia¬
culuni: qd̃ implebis ãqua.

Expanded text:
troitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt tes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eiLocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua.
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑ girũ capitii tẽctilẽ. Deorsũ
autẽ ad pedes mala punica ex
iacincto. purꝑura. Ueriiculo.
ac bysso retorta: et titĩnabula
de auro mũdissimo. q̃ posucrũt
iter mala granata in extrema
parte tunice ꝑ girũ: fĩtuinabu¬
lum aurcũ et malũ pimicum.
Quibz ornatus incedebat ponti¬
fer. qnͣdo ininisterio fungebit᷑:
licut precepit dñs moyli. ycce¬
rũt et tunicas byssinas oꝑt texti¬
li caron et filii eius: et mitias
cũ coronulis sius ex bysso. Femi¬
nalia qͦ linca byssina: cĩgulũ
uero de bysso retorta. iacinicto pur¬
pura. ac ueriuiculo distĩctũ arte
plumaria: sicut precepit dũs
moysi. fecerũt et lamiuã sacre

Expanded text:
rum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fec
Abbreviated transcription (Latin):
litas in utroq latere sũiuitã¬
tũ: et balteũ ex eisdem colorib.
sieut preceperat dũs moysi Pa¬
rauit et duos lapides ouichines
astrictos et inclusos auro ⁊ sculp¬
tis arte gẽmiaria noĩb filior
istl: posuit qz eos ĩ lateribus

Expanded text:
as in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus
Abbreviated transcription (Latin):
ragdus. In scd̃o: carbũculus. sa¬
phirus. iaspis. In tercio: ligͥriꝰ
achates. ametistꝰ. In quarto:
crisolitꝰ. ouichinus. berillus. cir¬
cũdati et ĩclusi auro ꝑ ordines
sues. Ipĩ qz lapides duodecĩ sculp¬
ti crãt noĩb duodctĩ tribuũ isrl:
singuli ꝑ noĩa singłoꝵ. ffecerũt
in racionali et catenulas sibi
inuicẽ solerẽtes de auro puris¬
simo: et duos mncinos: totidẽ q
ãnulos aũreos. Porro ãnulos
posucrũt in utroq latere ratio¬
uãlis: e quib perderẽt due sa¬
thent auree: quas inseruerunt
uncinis. qui in suꝑhumeralis
angulis emmebãt. ixc ⁊ ante
et retro ita cõueniebãt sibi: ut
suꝑhum̾ale et rationale nutuo
necterẽtur stricta ad balteum:
et ãnulis fortiꝰ copulãta. Quos
iungebat utta iacĩctina ne la¬
xe flucrẽt. et a se iuicẽ mouerẽt᷑.
sicut precepit dũs moysi. Fece¬
rũt quoq tunicã suꝑhumĩalis

Expanded text:
carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis
Abbreviated transcription (Latin):
per quatuor augulos eius: dus
ãnulos in latere uno. et duos ĩ
altero. uectes qͦ fecit de lignis
sethimi. quos uestunt auro; et
quos misit ĩ ãnulos qui eraut
in lateribus arte: ad portãdũ
cani. ffecit et propitiatoriũ. id
est oraculũ de auro mũdissim̃
duoꝵ cubitoꝵ et dimidii ĩ lõ¬
gitũdĩe: et cubiti ac semis
in latitũdĩe. Duos eciã cheri¬
bin ex auro dũctili: qͦs posi¬
it ex utraq parte propitiati¬
rii. Cherub unũ ĩ sũmitatel
ĩ sũmitate partis alteriꝰ. Duo
cherubin in singłis sũmitatib
ꝓpiciatõ rii: extendentes alas. ł
tegẽtes ꝓpitiatõriũ: seq mitis
et illud respicientes. Ffecit ⁊ ñils

Expanded text:
per quatuor angulos ejus: duos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatrii; cherub unum in summitate in summitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo, et illud res
Abbreviated transcription (Latin):
et uectẽ aliũ: qui per medias
tabulas ab angulo usq ad an¬
gulũ ꝑueĩret. ⁊ pãs. iutẽ tabłas
dcaurauit: fusis basibz carum
argenteis. Et circulos earũ fecit
aurcos: per quos uectes induci
possẽt. Quos et ipõs aureis lami¬
nis oꝑuit. Fecit et uelũ de iacii¬
cto et pipura. uermicłõ acbys¬
so retorta. oꝑe polimitãrio: ua¬
riũ atq distĩctũ. Et quatuor
colũuas de liguis sethini quas
cũ capitibz de auraiuit: fusis ba¬
sibus carũ argenteis. Fecit et
tentoriũ in ĩtroitu tabernacłi
ex iacĩcto. purpura. uerinicłõ.
byssoq ictorta: oꝑe plumarii.
Et colũnas quĩqz cũ capitib
suis. quas operuit auro: bases
de liguis sethim. habentẽ duos
scinis cubitos in longitudine:
et cubitũ ac semissẽ in latitũdĩ
Aititudo qͦ uuiꝰ cubiti fuit et
dimidii. uestiiitqz cã auro pu¬
rissimo intus ac foris. Et fecit
illicoronã aurcã per girũ. con¬
flaus quatuor ãmlos aureos

Expanded text:
e vectem alium, qui per medias e vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. deauravit fusis basibus earum argenteis, et circulos earum fecit aureos, per quos vectes induci possent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho, et purpura, et vermiculo, ac bysso retorta opere plumario varium atque distinctum, et quatuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesqde lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos
Abbreviated transcription (Latin):
erant cõtra austrũ: aũ q̃dragĩ¬
ta basib argẽteis. Due bases so
una tabula ponebãtur ex utraq
angulor parte: ubi icast̾cuir
lateiũ in angulis terminabãt᷑.
Ad plagã qͦ taberuadi q̃ respicit
ad aquilonẽ. fecit uigĩti tabulas
Contra occidentẽ bero. id ẽ ad cã
partẽ tabernacłi q̃ mare respicit.
fecit sex tãbulas: et duas alias
ꝑ singulos angulos tab̾naculi
rẽtro: q̃ iuncte crãt a deorsũ usq
sursum. et in unã cõpagẽ parit
ferebãtur. Ita fecit ex utraq par¬
te per angulos. ut octo esset siml
tãbule: et haberẽt bases argẽteasᷤᷤ
serdecĩ: biuas scilicet bases sub sin¬
gulis tãbulis. Fecit et uectes de
lignis sethimi quĩqz. ad cõtinen¬
das tabulas unius latis tabnã¬
culi: et quĩqz alios ad alterius
lateris tabulas coaptandas.
Et extra hos. quĩqz alios uectes
ad occidentalẽ plagani tab̾na¬
culi contra mare. Ifecit quoq¬

Expanded text:
erant contra austrum cum quadraginerant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angullaterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas,Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
ut couera se iuicẽ beuixent
ause. et nintuo ungerẽtur. Uu¬
deet quĩquagĩta fudit curulos
aureos. qui morderẽt cortinar
ausas: et fieret unũ tab̃nacłim.
Pent et saga undecim de pilis
abarũ: ad opericudũ tectum
In ongitudĩe cubitos trigĩta:
l in latitudĩe cubites quatuor
Tmius mẽsure erãt oĩa sãga.
Quoꝵ quĩq iũxit seor sũ: ⁊ sex
alia separatĩ. fecitqz ausas
ut sibi inuicẽ necterent᷑: et fi¬
bulas encas quĩquagĩta. qͥb
nectẽtur tectũ. ut bnũ pallium
er om̃ibz sagis fieret fecit et oꝑi¬
nictũ taberuaculi de pellibus a¬
uetũ mbricãtis: aliudq de suꝑ
Urlamẽtũ de pellib iaciuctinis.
Fecit et tabulas taberaculi de
liguis sechimi stantes. Secẽ cubi¬
tor eiut longitudo tabule uniꝰ.
et unũ ac senus cubitũ latitudo
retinẽbat. ẜine incastrature crãt
per singulas tãbulas: ut altera
alteri iũgẽtur. Sic fecit ĩ oĩb
tabulis taberuadi. E quibus
uiginti ad plagã meridianam

Expanded text:
ent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam
Abbreviated transcription (Latin):
ta: qo hẽbat uiguiti cubitos i
longitiidĩe: altitudo uero quĩq
cubitoꝵ erat: iuxta m̃suram
ꝙͣ cũcta atrii habebãt tentoria.
Colũne autẽ in ĩgressu fuere
quatuor cũ basib ẽneis: capite¬
q sarũ et celature argẽtee. Pa¬
xillos qͦ taberuaculi et atrii ꝑ¬

Expanded text:
a; quod habebat viginti cubitos in longitudine. Altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum, et celaturae argentea. Paxillos quoque tabernaculi, et atrii
Abbreviated transcription (Latin):
ta armatoꝵ. fucrũt p̾terea cĩ¬
tui talẽta argenti. e quib c̃¬
flate sũt bases scũarii: et ĩtrol
ubi uelũ pendet. C entũ bases sa
st de talentis ceutũ: singuls
talentis per bases singulas
subputatis. De nulle autem
leptingẽtis et septuagĩta quĩ
Quas et ipãs uestiuit argento.
Eris qͣz oblata sũt talenta sep¬
tuaginta duo milia: et quadrĩ¬
genti supͣ sicli. Ex quib fuse
sũt bases ĩ introitu tabernaculi
testĩonii. et altare encũ cũ cra¬
ticula sua. oĩaqz uasa q̃ ad usũ
euis pertinẽt: et bases atrii tã
iu cirauitu ꝙͣ in ĩgressuciꝰ: et
paxilli taleruacłi atq atrii ꝑ¬
De iacĩcto uero et purpura
uermiculo ac bysso. fecit uestes
ministrabat in scĩs: sicut prece¬
pit dũs moysi. Fecit igitur sr̃¬
humerale de auro iacĩcto. ⁊ pur¬
pura cocco qz biscĩcto. et bysso
irtorta oꝑe poliuutario: ĩcidit

Expanded text:
Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta quinqquae et ipsa vestivit h. auro. Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso, fecit vestes ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere polymitari
Abbreviated transcription (Latin):
ythaniar filii carõ sacerdõtis:
q̃ besclchel filius huri filii hurde
tribu iuda dũo ꝑ moyscu iubẽe
cõplẽucrat: iũcto sibi socio hoo¬
liab filio achisamiech de tribu
dan. Qui et ip̃e artifer lignor
egregius firit: et polinutanꝰ
atq plumariꝰ. et ex iaciucto
purpura. uerinicło et bysso.¬

Expanded text:
erdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermic
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩmittendos uectes ad portãdũ.
Quos et ipõs fecit de lignis sechimi.
et operuit lanuns eneis: ĩduxit¬
Q in cirtulos qui in altaris late¬
rib enunebant. sp̃m ãt altare
nõ erat solidũ. sed cauũ ex ta¬
bulãtis: et nitus uãcuũ. Ffecit
et labrũ encũ cũ basi sũa: de spe¬
culis mulicrũ. q̃ excubabãt in
ostio taberuaculi. Et atrũ: in
cuius australi plaga crãt ten¬
toria de bysso retorta cubitorũ
centũ: colũne enee uigĩti cũ basi¬
bus sius. Capita colũnaꝵ. ⁊ to¬
ta oꝑis celatura argentea. E q¬

Expanded text:
ctes ad portandum; quos et ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis, induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum . Fet labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea
Abbreviated transcription (Latin):
ses. et omnẽ cruditũ uirũ all
et qui sponte sua obtuleral
se ad faciendũ opus. t as̾
cis uniui̾sa donaria filiorũ
isrł. Qui cũ instarẽt oꝑi cotĩdie:
mane uota ppłs offerebat. Unde
artifices uenuire cõpũlsi: dixcrũt
moysi. Plus offert ppłs. ꝙͣ ne¬
cessariũ est. Iussit ergo moyses
pronis boce cantari. Nec bir nec
mulier quicꝙͣ ultra offerat: ĩ
opere scũarii. Sicq cessatũ est
a munib offeredis: eo ꝙ oblata
corde sapiẽtes ad explc̃dũ opꝰ ta¬
lemaculi. cortinas decẽ de bysso
ietorta. et iacĩcto et purpura.
caro q bistĩcto: oꝑx bario. et
arte polimita. Quaruĩ una
labebat in longitudine uigĩti
ato cubitos: ct in latitudĩe qua

Expanded text:
ses et omnem eruditum virum cui et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cod oblata corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine qua
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ uerãt: iacĩctũ purpuram
et uermiculũ ac byssũ. et pilos
caprarũ: sponte propͥa cũcta
tribuẽtes. Principes uero ob¬
tulerut lapides onichinos ⁊ gẽ¬
mas ad suꝑhum̾ale et rationã¬
le: aromata q et olcũ ad luiiui¬
naria cõc̾inanda. et ad prepa¬
randũ unguẽtũ: ac thymia¬
ma odoris suauissimi cõponẽ¬
dũ. Om̃s uiri et mulieres mñte
deuota obtulcrũt donãria: ut
fierẽt oꝑa q̃ iusserat dñs per¬

Expanded text:
 purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent o
Abbreviated transcription (Latin):
onũ doctrina ad excogitandũ
et faciendũ opus. ĩ auro et al¬
gẽto et ere sculpendisqz lapidi¬
bus: et oꝑe carpentario. Quie¬
quid fabre ad inueniri potest.
dedit in corde eius. Ooliab qͦ
filiũ achisamech de tribu dau.
Ambos crudiuit sapientia: n
faciãt oꝑa abictarii poluuta

Expanded text:
omni doctrina, ad excogitantum et faciendum opus ex auro, et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan. Ambos erudivit sapientia, ut faciant opera ab
Abbreviated transcription (Latin):
tare thiiamatis et uectes: ole¬
um unctionis et thymiania ex
aromiãtib: tentoriũ ad ostiũ
tabernaculi: altare lolocausti.
et craticulã eius encã cũ uecti¬
bus et uasis suis. labrũ ⁊ basim
eius. cortinas atrii cũ colũnis
et bãsib: tentoriũ in foribus
uestibuli: paxillos tabernaculi
et atrii cũ funiculis sius: Uesti¬
mẽta quoꝵ usus est ĩ ministe¬
rio scũarii: uestes carõ põtificis
ac filioꝵ eius: ut sac̾dotio fun¬
gantur m. Egressa qz omĩs
multitudo filioꝵ isrł de cõspec¬
tu moysi obtulit mẽte promp¬
tissima atqz deuota primitias
dño: ad faciendũ opus taberna¬
culi testĩõnii. Quicquid ad cul¬
tũ et ad uestes scãs necessarium
erat: uiri cũ mulierib p̾bucr̃t.
armullas. et maures: anulos
et dextͣlia. Omẽ uas aureũ in
donaria dñi separatũ est. Si qͥs
habuit iaciictũ purpuram.
coccũ q bistĩctũ: byssũ ⁊ pilos

Expanded text:
tare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque b
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ occidentẽ respicit. fucre tẽtoria
cubitoꝵ quĩquagĩta: colũne de¬
cen cũ basibz siuis ence: et sapi¬
ta colũnarũ celata argentea.
Porro contra orientẽ: quĩqua¬
gĩta cubitoꝵ parauit tentoria
E quib quĩdecim cubitos colũ¬
narũ triũ cũ basibus sius unũ
tenebat latus. Et in parte alt̾a
quia utraq introitũ taberuadĩ
facit: quĩdecĩ eque cubitoꝵ crãt
tentoria. colũne tres: et bases tõ¬
tidem. Cũcta atrii tentoria bys¬
sus torta toru̾at. Bases colũnar
fuere ẽnee. capita autẽ caꝵ cũ
celaturis sius argentea. Sed et
ipãs colũnas atrii uestunt argẽ¬
to. Et in ĩtroitu ciꝰ oꝑe pluma¬
rio fecit tentoriũ ex iacicto. pur¬

Expanded text:
 fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacint
Abbreviated transcription (Latin):
dominus dederat isracli.¬
subiectis in giro nacõnibꝰ
longenus et per senilise¬
tatis: uocauit iosue om¬
neui israelẽ. maiores na¬
tu. et principes ac dnces
⁊ magistrãtus: dixitqz
ad cos. Ego senui et pro

Expanded text:
Dominus dederat Israhelisubiectis in gyro nationibus longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et pro
Abbreviated transcription (Latin):
egressus est contra cum
in iasa: et fortiter resiste¬
uãt. Tradiditq eum dñs
in manus israet cũ omĩ
ecercitu suo. Qui pertus¬
sit euur: et possedit om¬
nem terram amorrei hĩ¬
tatoris regionis illius. ⁊
omuersos fines eins. De
arnon usqz iaboc. et de so¬
litudine usqz ad iordanẽ
Dominus ergo deus isri
subuertit amorreum. pu

Expanded text:
egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pu
Abbreviated transcription (Latin):
ab omĩbus ⁊ ab ip̃a ucritate:
⁊ nos testimoniũ phibemus
⁊ nosti qm̃ testimoniũ nr̃m
uerũ est. Multa habui scrib̾e
tibr scd nolui ꝑ atramc̃tũ ⁊
calamũ scribere. Spero autẽ
protinus te uidere: ⁊ ore ad
os loquemur. Pax tibi. Salu¬
tant te amici. Saluta tu ami

Expanded text:
ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta ami
Abbreviated transcription (Latin):
ualde uenicntib fratrib et
testimonium ꝑhibc̃tib ue¬
nitati tue: sicut tu in uerita¬
te ainbulas. Maiorem horũ
non habco gr̃an: qm ut audi¬
ami filios nicos in ueritate
S.ambulãre. kĩne fideliter fa¬
cis. quicquid oparis ĩ fr̃esꝰ
⁊ hoc in peregrinos. qui testĩo¬
nũ reddiderunt caritati tue.
ĩ conspectu ecclĩe: quos bene
faciens deducis digne deo.
pro nomine eĩ eius profccti
sunt: ni hil accipictes a gc̃tili¬
bus. Nos ergo debemus acci¬
pere huiusmodi: ut cooperato¬
res simus ucritatis. Scripsis¬
sem forsitã ecclĩe: sedis qui a¬
mat primatũ gerere in eis
diotrepes non recepit nos.
Propter hoc si uenero cõmo¬
neam eius opera que facit uci¬
bis maligis garricus in
nõs st quasi non ei ista suffi
ciant: neq ip̃e suscipit fr̃s:
⁊ tos qui suscipiũt prohibet.¬

Expanded text:
valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectfacies deducens digne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a Gentibus. Nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et ciant, neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet,
Abbreviated transcription (Latin):
ad iberemiam in lacũ
per fuuiculos. Dixitq
abdemelech ethyops ad
ileremiã. Pone neteres
pannos: et hec scissa ⁊ pu¬
trida sub cubito manu¬
umi tuarũ: et super fũ¬
nes. sfecit ergo iheremias
sic. et extraxerunt ihere¬
nam fimmibus: ⁊ edu

Expanded text:
ad Jeremiam in lacu per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida sub cubito manuum tuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic, et extraxerunt Jeremiam funibus, et edu
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtat intra portas
urbis mec. mulierem te
esse birtũtis. Nec abmo
me propinquũ: sed est
alius me propinquior.
Qmielce hac nocte: ⁊ facto
mane si te uoluerit ire¬
propinq uitatis ritinere.
bene res acta ẽ. Smnantẽ
ille noluerit: ego te abs¬
q ulla dubitatione su¬
scipiaur mnt Dominus.
Dormi usq mane. Dor¬
munt itaq ad pedes ciꝰ
usq ad noctis abscessum
Surrexitqz anteqͣ hoĩes
se cognoscerẽt mutuo.
Et dixit hoõ. Canc ne
quis nou̾it ꝙ huc uẽne¬
ris. Et rursũ expande in¬
quit palliũ tuũ quo o¬
periris: ⁊ tene utraq ma¬
mi. Qua extendente ⁊ te¬
nente: mensus est sex
modies horder. et posuit
super eam. Que portãs
ingressa est ciuitatem:⁊
uenit ad socrum suam.
Que dixit ei. Quid egi¬
sti filia: Marranitq ei
omĩa quie sibi fecisset ho¬
mo. Et ait. Ecce sex modi¬
es hordei de dit mi chi: ⁊ ait
Noto uacuam te reuerti
ad socrũ tuam. Dicitq
noemi. Expecta filia. do¬
nec bideamus quem res

Expanded text:
qui habitat intra portas qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noctis abscessum. Surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave ne quis noverit quod huc veneris. Et rursum, expande, inquit, pallium tuum quo operiris, et tene utraque manu. Qua extendente, et tenente, mensus est sex modios hordei, et posuit super eam. Quae portans ingressa est civitatem, et venit ad socrum suam. Quae dixit ei: Quid egisti, filia? Narravitque ei omnia, quae sibi fecisset homo. Et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi, et ait: Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam. Dixitque Noemi: Exspecta, filia, donec videamus quem res
Abbreviated transcription (Latin):
Danteui ierit ad dormẽ¬
dĩ nõta locũ in quo dor¬
mat. Demiesqz et discõo¬
pnes palliũ quo openit᷑
aparte pedum: et proici¬
ss io et ibi iacebis. Ipse
Iiẽ dicet tibi quid agt
Elts Que rtlpoͥndit.
Quicquid precepens fĩsi¬
am. Descenditqz ĩ aream:
et fecit omĩa que sibi i¬
perauerat sõcrus. Cumq
comedisset beoz ⁊ bibisset.
et factus esset hilarior. is¬
setq ad doriiẽdũ mxta
ueit abscondite: ⁊ discco¬
perto a pedibus eins pal¬
uo. se proiecit. Et ecce iam¬
nocte mẽdia: exꝑanit iõ
⁊ conturbatus est: uidit¬
q milierem iacentẽ ad
pedes sues. Et ait illi. Que
ẽs: Iilaq respondit. Ego
sum rũth: ancilla tña.
Expande palliũ tuñ su¬
per famulã tũam: quia
ꝓpnquus ẽs. Et ille. bene¬
dicta inquit es dño fiha:
et priorem misericordiã
posteriore supcrãsti: quia¬
nou es sequta iuenes
pauperes iuie diuites. No¬
u ergo metuere: sed quic¬
quid dixeris michi. faciã
tibi. Scit enĩ omĩs popłs

Expanded text:
tem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum iuxta venit abscondite et discoperto a pedibus eius pallio se proiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore supnon es secuta juvenes, pauperes sive divites. Noli ergo metuere, sed quidquid mihi dixeris, faciam tibi. Scit enim omnis populus,
Abbreviated transcription (Latin):
sraeli quã traditurũ se
Patribus eor irauerat:
quã possederũt atq ha¬
bitauerũt in ea. Dataq
est abeo pax in om̃s per
circuitũ nationes: mulꝰ¬
q eis hostiũ resistere ausꝰ
est: s cuncti in eoꝵ di¬
tionẽ redacti sũt. Ne unũ
quidem uerbũ quod illis
prestiturũ se esse ꝓmise¬
rat irritum funit: s rebus¬

Expanded text:
ram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus
Abbreviated transcription (Latin):
gad. et dimidia tribus
manassẽ: principibus
et israel simul intelligit
Si preuaritonis anmo
loe altare cõstrũximꝰ: nõ
custodiat nos sed puni

Expanded text:
Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puni
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ possessione tũa. Anno tercio
separabis aliam decimam ex
oĩb que nascuntur tibi eotẽ¬
pore: et repones intra ianuas
tũas: uenietq leuites qͥ aliã
non habet partem nec possessio¬
nem tẽcum ⁊ et ꝑegrinus et pu¬
pillus ac uidua qui intra por¬
tas tuas sunt. et comedent et
saturabũtur: et benedicat tibi
dũs deus tuus. in cunctis oꝑib
manuũ tuarũ que feceris. xbẽ¬
S eptimo ãno facies reĩssionẽ
que hoc ordine celebrabitur. Eu
debetur aliquid ab amico uel
prorimo ac fratre suo. repetert
non poterit: quia annus remis¬
sionis est dñi. A ꝑegrino et ab¬
uena exiges. Ciuem et ꝓpinquĩ
repetendi non habebis potestatĩ
Et oĩno indigẽs et m̃dicus m̃
erit inter uõs: ut benedicat ti¬
bi dñs in terra ꝙͣ traditurus ẽ

Expanded text:
in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terr
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ: et occidat unusquisq
frcm̃. et amicũ. et proximum
suũ. Fecerũt q filii leui iuxta
sermonẽ moysi. Ceciderunt q
nus uestras lodie dño. Unusqͥsq
ĩfilio et frẽ sũo: ut detur uobis
locutus est moyses ad põpulũ.
Pdeccastis poc̃m̃ marimũ. Ascẽ¬
dani ad dm̃in: si quomͦ quiuero¬
cũ de p̾cari pro scelere uestro. Re¬
uersus qz ad dũm: ait. Obsec̾¬
dñe. peccauit ppłs iste peccatũ
mãgnũ: fecerunt q sibi decs
aureos. Aut dimitte eis hans¬
noxaur: aut si nõ facis: dele
ne de libro tuo ꝙͣ scripsisti. Cui
respondit dũs. Qui peccauit
ĩn: delebo cũ de libro meo. Tu
autẽ uade et duc ppłm istum:
quo locutus sũ tibi. Angelus
m̃s precedet tẽ. Ego autẽ ĩ die
ultionis uisitabo et hoc pcc̃m

Expanded text:
castrorum et occidat unusquisque fratrem et amicum et proximum suum. Fecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque nus vestras hodie domino unusquisque in filio et fratre suo, ut detur vobis s est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hannoxam, aut si non facis, dele me de libro tuo, quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus us praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc pec
Abbreviated transcription (Latin):
tãt aquas: ut tñseas ĩ fedẽ
dĩ dei tui. et ĩ mremrãdo
quod hodie dñs d̃s tuns per¬
aitit tecũ. ut suscitet te sibi
in ppłur et ip̃e sit dũs d̾s̃ tu¬
sicut loqutus ẽ tibr: et sicut
nrauit prĩbus tuis. abra¬
ham. yscac. et iacõb. Nec bo¬
uis solis ego hoc fedus ferio
et hec iuramenta cõfĩro:
sed cũctis presentibus ⁊ absẽ¬
tibus. Uos enim nostis nt qu¬
habitanerimꝰ ĩ terra egỹp¬
te et quomi transierimius
pr mediũ nacõnũ. quas
trãsen̾tes bidistis abhomi

Expanded text:
tant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus in terra Aegypti et quomodo transierimus per medium nationum quas transeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
lacebat ante hostrum:
uarsis in limine mani¬
ous. Tin ille putans eã
pescere: loquebatur.
dirge nt ambultmuis.
a i hil respondente

Expanded text:
acebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente
Abbreviated transcription (Latin):
corũ: et illudant mi hi
Non te tradent. Andi que¬
so uocem dĩ quã ego lo¬
quor ad te: et bene tibi
erit. ⁊ uiuet anima tua.
Q si nolueris egredi.
iste ẽ sermo quẽ ostendit
mi hi dũs. Ette omnes¬
mulieres que remanser̃t
in domo regis inda edu¬
centur ad principes regis
babiloiis: ⁊ ipse dicent.
Seduxerunt te et preua¬
muerunt aduersũ te uri
pacifici tur: demerserũt
in ceno et in lubrico pe

Expanded text:
orum et illudant mihi, Non te tradent. Audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris, iste est sermo quem ostendit mihi Dominus. Emulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pe
Abbreviated transcription (Latin):
et in tempore afflictionis
ra nos. Ubi sunt dii tui¬
i quos fecisti tibi᷑ surgãt
et liberent te in tempore
afflictionis tue. Scd̃m
minierũ quippe cintatũ

Expanded text:
et in tempore afflictionis ra nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: secundum numerum quippe civitatu
Abbreviated transcription (Latin):
tixma in medio tui ẽ isrl.
Non poteris stare coram
ipstibus tins. Donte deleft¬
tur ex te qui lpc cõtamima¬
tus est scelere. accedetisq
manc singuli per tribus

Expanded text:
in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus
Abbreviated transcription (Latin):
ma: pollite sunt plau¬
ie tue. Si mutare potest
cthyops pellem suã. ant
pardus uarietates sũas
et uos poteritis benefacẽ
cum didi ceritis malũ
⁊ disseminabo eos quasi
stipulam que uentora¬
pitur in deserto.Lxc
sors tua parsqz mẽsu

Expanded text:
pollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensu
Abbreviated transcription (Latin):
sedent ex stirpe daud
super thronũ tius. ⁊ sacer¬
dotes et propixtas ⁊ om̃s
habitatores ihxrusalẽ
ebrictate᷑ et dispergam
ces uirũ a fratre suo: ⁊
patres et filier pariter
ait dominus. Non par¬
sam et non concedam
neq miscrebor: ut nõ
disperdam eos. Iudite
et auribus percipite:
nolite eienari: quia do¬
minus loqutus ẽ. Date
dũo deo uestro glĩam
anteqͣ cõtenebresiat.
et anteqͣ offendãt pedes
uestri ad montes saligi¬
nõsos. Ex pectabitis lu¬
cem: et pouet esun in
cet oculus mens lacci¬
manr quia saptus ẽ
grex dm̃. Dic regiido
mini. sedeteͫ qͣuͣomã de¬
sceudet de sapite uestoo
corona glorie uestre.
Ciuitates. instri clanse
sunt. ⁊ non est qui ape¬
riat: translata est ois
perfecta. Ieuait gulss
uestees ⁊ uidẽte. qui ne¬
nitis ab aquilon. x
est grex qui datus l
tibrꝰ pecus inctũ tuũ
Quid dicis cũ uism¬

Expanded text:
t de stirpe David super thronum ejus, et sacerdotes, et prophetas, et omnes habitatores Jerusalem, ebrietate: Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus percipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in cet oculus meus lacrymam, quia captus est grex Domini. Dic regi, et mini, sedete: Quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae. Civitates Austri clausae sunt, et non est qui aperiat: Translata est omniperfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visi
Abbreviated transcription (Latin):
nea: et sex annis seruierit tĩbi: ĩ
lertimo anno dimictes cum lĩberũ.
Et quen libertate donaueris neqͣ¬
Iuam uacuũ abire patieris: sed
abis ei uiaticum de gregib et de
area et de torculari tũo: quib dñs
As tuis benedirerit tibi. Menito
I et iyse scruieris in terra egĩpti:

Expanded text:
braea et sex annis servierit tibi in braea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieri
Abbreviated transcription (Latin):
nedicet tibi ut pollicitus elt. ie
dominabitur. Si unus de fib
tius qui morantur intra portas
ciuitatis tue. in terra quã dñs ds̃
tuus daturus est tibi. ad pauꝑta¬
tem uẽnerit ⁊ non obdurabis cor
tuum nec contrahes mãnũ : s
aꝑies eam pauperi: et dabis mu¬
tuum quo eum indigere ꝑspexe¬
ris. Caue ne forte subrepat tibi
impia cogit ãcio: et dicas in corde
to. appropinquat septimus amrꝰ
remissiomis: et auertas oculos a
paupere fratre tuo nolens ei qd̃
postulat mutuo cõmodãre ⁊ ne cla¬
met contra te ad dnm̃. et fiat tibi
in peccãtum: s dabis ei. Nec ages
quippiam callide in eius necessita¬
tib subleuandis: ut benedicat tibi
dñs deus tuus in omni tempore. et
in cunctis ad que manũ mĩseris:
Non deerunt pauperes in terra ha¬
bitationis tũe. Id circo ego preci-¬
pio tibi. ut aperias manũ fratri
uo egeno et paũperi: qui tecũ uer¬
latur in terra. Cum tibi uenditus
suerit frater tuns hebreus aut he¬

Expanded text:
nedicet tibi ut pollicitus est fenedominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut he
Abbreviated transcription (Latin):
Et iuxta cõpositionẽ eius non
facictis aliud. quia scĩficatũ est:
et scm̃ erit nõbis. l ꝓmo qͥcũq
tale cõposuerit. et dederit ex co
aliẽno: exterminabit᷑ de populo
suo. Dirit qz dñs ad moyscũ.
Sume tibi aromata stacten.
⁊ onichã. galbanũ boni adõris:¬
et thus lucidissimũ. E qualis
ponderis erũt oĩa: facies ⁊ thy¬
miamia cõpositũ opere unguẽta¬
rii mixtũ diligent et purũ: et¬
scĩficatione dignissimũ. Cũq
in tenuissimũ pulucrẽ bnuuisa
cõtũdis: pones ex cocorã testimo¬
thymig̾ma. Calẽ cõpositionem
nõ facietis in bsus uestros: quia
simule ut odor̃e illiꝰ perfruatur:
ꝑeribit de populis sius. xxxi. cp̃.¬

Expanded text:
sitionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populo suo. Dixitque Dominus ad Mosen: Sume tibi aromata, stacten et onycha, galbanum boni et thus lucidissimum; aequalis ponderis erunt omnia; faciesque thymiama compositum opere unguentarii mixtum diligenter et purum sanctificatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimothymiama. Talem compositionem non facietis in usus vestros, quia simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
et filii cus manũ suꝑ caput
illius: et mactabis cum ĩ con¬
spectu diũ. iuxta ostiũ taberm¬
culi testiõnii. Sũptũqz de sã¬
guine uituli. poues suꝑ corme
altaris digito tuo: reliquum
autẽ sanguinẽ fundes iuxta
basum cius. Sumes et adipen
totũ qui operit ĩtestina. et re¬
ticulũ iecoris. ac duos renes.
et adipeui qui suꝑ cos est: il
offeres incensũ super altaie.
Carues uero uituli et coriũ al
nũ cõbures foris extra castra

Expanded text:
et filii ejus manus super caput et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra,
Abbreviated transcription (Latin):
S ed et hec facies: ut mͥ in sa¬
cerdocio consecrẽtur. Tolle ui¬
tulũ de armẽto. ⁊ arictes du¬
es ĩmaculãtos: panes qz azi¬
mos. et crustulã absq ferm̃to
q̃ cõspsa sint oleo: lagana qͦ
azima oleo lita. De simila tri¬
ticea cũcta facies: et posita in
canistro offeres. Nitulũ aũt
et duos arietes et daron ac fi¬
lios euis: applicabis ad ostiũ
taberuaculi testimõnii. Cũq
laueris prẽm cũ filiis aqua.
indues. arõ bestimẽtis sius:¬
id est linca. et tunica suꝑ hu¬
merali. et rationali qd̃ cõstrĩ¬
ges balteo: et poues thyaram
ĩ capite eius. et laminã scãm
suꝑ thyaram: et oleũ unctioni
fundes suꝑ caput cius: atqz
hoc ritu consecrãbit᷑. Filios qͦ
illiꝰ applicabis. et indues tum¬
cis liucis: ciuges qz balteo .ar̃
scilicet et liberos eius: et ĩ pones
eis mitras. Erũt qz sacerdotes
mei: religione perpetua. Post̃
miciaius manus coꝵ applici¬
bis et uitulũ corã tabernaclo
testiõnii: imponẽt qz aaron

Expanded text:
in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii, cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suiid est, linea et tunica, et superhumerali, et rationali quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur: filios quoque illius applicabis, et indues tunicis lineis, cingesque balteo Aaron scilicet et liberos ejus, et impones eis mitras, eruntque sacerdotes mei religione perpetua . is manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
lũne atrii per circuitũ. uestite e¬
rũt argentilamuus: capitib
argenteis. et basibz ẽncis. iu
longitudine occupabit atriũ
cubitos centũ: ĩ latitudĩe quĩ¬
toꝵ erit. ꝓict q de byso rrtorta.
et habebit bases encas. Cuncta
uasa tabernaculi. in om̃s usus
et ceremonias. tam paxillos eiꝰ
ꝙͣ atrii: ex cre fãcies. Precipe¬

Expanded text:
lumnae atrii per circuitum vestitae elumnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quintorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus, et caeremonias, tam paxillos ejus, quam atrii ex aere facies . CAP
Abbreviated transcription (Latin):
bit in longitudĩe: et colũnas
uigĩti cũ basib totide eneis: que
capita cũ celaturis suis habeb̃t
argentea. similiter in latere
aquilonis ꝑ longũ erũt tẽtoria
centũ cubitoꝵ: colũne biginti.
et baises enee ciusdẽ nĩmeri: et
capita carũ cũ celaturis sius ar¬
geñtea. In latitudĩe uero atrii
qd respicit ad occidentẽ crũt ten¬
toria. ꝑ quĩquagĩta cũbitos: et
colũpne decẽ: bases q tõtideni.
In ca qͦ atrii latitudĩe q̃ respi¬
cit ad orientẽ. quĩquaguita
cubiti erũt: in quib quĩdetĩ
cubitoꝵ tentoria lattri uno de¬
putabũtur: colũne q tres:
et bases totidẽ. Et in latere al¬
tero erũt tentoria cubites obri¬
nentia quĩdecim: colũne trẽs:
et bases tõtidẽ. In ĩtroitu uero
atrii fiet tentoriũ cubitoꝵ bigĩ¬
ti ex iacĩcto et ꝓupura cocco q
bistĩcto. et bisso retõrta: opere
phimario. Colũnas lx̃bit qua¬
tuor: cũ basib tõtidẽ. Om̃s co¬

Expanded text:
n longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarituor cum basibus totidem. Omnes co