comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ cornua. decẽ. it mulier erat circumdata
purpura ⁊ coccino.⁊ maurata aumo ⁊ lapide p̾ci¬
oso. ⁊ margaritis habens paculum aureum in
manu sua plenum abhoĩationũ ⁊ inmundi¬
tia formcationis eiꝰ. Et in fronte eiꝰ nom̃ scriptũ¬
mist̾uim. Sabilon magna mat̾ fornicationũ
⁊ ab hominationũ t̾re. Et uidi mulierem ebri¬
am de sanguine scõꝵ ⁊de sanguine martirũ
iħu. Etmiratus sum cũ uidissẽ illam admi¬
ratione magna ⁊̃ dixit mͥ angłs. Quare miraris
egodicam tͥ sacram̃tum mulieris ⁊ bestie q̃ por¬

Expanded text:
tem, et cornua decem; et mulier erat circumdata purpura et inaurata auro et lapide praetioso et margaritis, habens ciphum aureum in manu sua plenum abhominatione, et immunditia fornicationis eius; et in fronte eius erat scripMysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martyrum Jesu. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae por
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedebat fr̃ nuibem falcem suam int̾ram
⁊ messuit in t̾ram. Et alius angłs exiuit de
templo ꝙ ẽ in celo hñs ⁊ ip̃e falcem acutam.
et alius angl̾s exiuit de altari quihabebat po¬
testatem sr̃ ig̾nem ⁊clamauit uoce magna
ad eum qui habebat falcem acutã dicens.
Mitte falcem tuam acudam ⁊ uindemia
botros uinee t̾re qm̃ mature sunt uue eius.
⁊misit angłs falcem suã int̾ram: ⁊ uinde

Expanded text:
m suam in terram, et messuit terram. Et alius angelus exivit de templo, quod est in coelo, habens et ipse falcem acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem, et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, quoniam maturae sunt uvae ejus. Et misit angelus falcem suam acutam in
Abbreviated transcription (Latin):
Et audiui aliam uocem decelo dñtem. Exite
de illa ppłs meus. ⁊ ne parcicipes sitis delictoꝵ¬
euis. ⁊ de plagis eius ñ accipiatis. qm̃ peruene¬
runt peccata eius usq ad celum ⁊ recordatus
est dñs iniquitatum eius. reddite illi sicut ⁊¬
ip̃a reddidit uobis ⁊ dupplicate duplicia scd̾
opera eius in pocło ꝙ miscuit nobis miscede illi
duplum. Quantum głificauit se⁊indeliciis
fuit tantum date illi torm̃tum ⁊lrictũ. qr in
corde suo dicit. Sed̾o regina ⁊ iudua ñ sũ ⁊ luc

Expanded text:
Et audiui aliam uocem de caelo dicentem: exi de ea, populus meus, ne particeps sis delictoeius et de plagis eius non accipiatis quoniam pervenerunt peccata eius usque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicit sedeo reg
Abbreviated transcription (Latin):
tuidi demari bestiam ascendentẽ. hñtem
capita .uii. ⁊ cornua. decem ⁊ sĩ cornua eiꝰ
bicem diademata. ⁊ sr̃capita euis noĩa blasphe¬
mie. Et bestia ꝙͣ iudi siłis erat paido ⁊ pedes eius
sicut pedes ursi ⁊ os eius sic̃ os leoni. Et dedit illi
oracd uirtutem suam ⁊ p̾tatẽ magnam. Et iu¬
di uñ de capitib suis qͣi ccisum inmortẽ. st pla

Expanded text:
idi de mari bestiam ascendentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Ceridit cecidit babilon magna ⁊ fc̃a est
habitatio demonioꝵ ⁊ custodia omnis sp̃c ĩmũ¬
di ⁊ custodia oĩs uolucris in munde ⁊ odibłis
qr deira fornicationis eius bibert om̃sgentes
⁊ reges t̾re cũ illa fornicati sunt ⁊ meratores t̾¬

Expanded text:
dicitur: Cecidit, cecidit Babylon magna, et facta est habitatio eius demoniorum et custodia omnis spiritus immundi et custodia omnis volucris immundi et odibilis, quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes, et reges terrae cum illa fornicati sunt. Volunt
Abbreviated transcription (Latin):
et uestitus erat ueste aspersa sanguine ⁊ uora bas¬
tur nom̃ eiꝰ uerbum dei. Et exercitus qui sunt
incelo sequebantur eum inequis albis uestiti
⁊ ip̃e reget eas inuirga ferrea. Et ip̃e calcauit tor¬
cular uiui furoris ire dei oĩpotentis. Et ht uu
timento ⁊ infemore suo. rex regum. ⁊ dñs dña¬

Expanded text:
Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scr
Abbreviated transcription (Latin):
sessio eius ut loqutus est illi.
de est ꝙ possederunt filii isrł int̾ra chanaã:
qͣm dederunt eis eleaz ar sacerdos ⁊ iosue fili
tribub ⁊dimidie tribui dederat moyses tran¬
siordanem possõnem: absq leuitis qui nicħ
t̾rã acceperũt interfr̃es suos. s meoꝵ successe¬
runt locum filii ioseph induas diuisi trib
manasse ⁊ effraym. sier acceperunt leuite ali¬
am ꝑtem int̾ra: nisi urbes adhabitandum ⁊ sb̾¬
urbana eaꝵ ad alenda uim̃ta ⁊ pecora sua. Sient
preceperat dñs moysiita fecerunt filii isrł ⁊ diui

Expanded text:
sessio eius ut locutus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filiutribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt f
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen hoĩem dei de me ⁊dete. incades barne.
Quatragurta annoꝵ erain: q̃n misit memoyses
famulus dñi de cades barne ut ꝯsiderarem t̾ram
mei qui ascenderant mecum dissolleuerunt
cor ppłi. ⁊ nichłominꝰ ego sequtus sum dñm de¬
um meum. Iurauitq moyses indie illo dicẽs
Terra qͣm calcauerit pes tiuis erit possessio tua
⁊ filioꝵ tuoꝵ inet̾num: qr sequtus es dñm deũ
tim̃. Concessit aũ dñs uitam mͥ sicut pollicitus
est: usq inpresentem diem. Quadraginta ⁊ .u.
anni sunt ex quo loqutus est dñs uerbum is¬
tud admoyser: q̃n ambulabat isrł ꝑsolitu¬
dinem. hodie octoginta .u. annoꝵ sumsit ua¬
lens ut eo ualebam dempore qñ ad explorandũ
missus sum. Illius in me tp̃ris fortitudo usq
hodie perseuerat tam ad bellandũ qͣm ad gradi¬
endum. Da g̾ mͥ montẽ istum quem pollicitus
est mͥ dñs de qͦ audiente. in quo enachim sunt
⁊ urbes magne atq munite: si forte sit dñs mecũ¬

Expanded text:
e et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terramres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorumeum. Concessit ergo Dominus vitam mihi ut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad explorandum missus sum: illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae, si forte sit D
Abbreviated transcription (Latin):
cium causam reddens fc̃ĩ sur. ⁊ moredur qui ĩ¬
fuerit in illo tp̃re. Tunc reuertetur homicida᷑
ringredietur ciuitatem ⁊ domũ suam de qua
ptalim: ⁊ sichem in mondem effraim. ⁊ cariathar¬
beip̃a est ebron inmonte uida. Et transiordanem
ꝯtra orientalem plagam iericho statuerunt boser
que sita est in campestri solitudine de cribu ru¬
ben ⁊ramochingalaad.detribugad:⁊gaulon
mbasan de tͥbri manasse. hee ciuitates ꝯstitute

Expanded text:
cium causam reddens facti sui, et moriatur sacium causam reddens facti sui, et moriatur safuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua pthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan d
Abbreviated transcription (Latin):
nath sara in monte ephraim. Et edificaiit ciui¬
tatem. habitauitq inea. Hee sunt possõnes ꝙͣ
sorte diuiserunt eleazar sacerdos ⁊ iosue filius
nim ⁊ pͥncipes familiaꝵ actribuum filioꝵ isrł
in sylo coram dño ad ostium tabernacłi testi¬
monii ꝑtitiq sunt t̾ram.
tloqutus est dñs adiosue dicens. Loquere¬
filii isrł. ⁊ dic eis. Seperate urbes fugitinoꝵ
de quib loqutus sum aduosꝑmanum moysi:
ut ꝯfuigiat ad eas quicumq aĩam ꝓcusserit
nescius ut possit enadere iram ꝓxun quiultor
ẽ. sanguinis. cũ adunam haꝵ ꝯfugerit. ciui¬
tatum. Stabitq ante portas ciuitatis: ⁊loq̃¬
tur: semiorib urbis illuis ea que se ꝯprobent
innocentem. sicq suscipient enurꝰ. ⁊ dabunt
ei locum adhĩtandum. Cumq sanguinis ult¬
or eum fuerit ꝑsequtus. ñ tradetur in manus
eiꝰ:. qr ignorans ꝑcussit ꝓximũ eiꝰ. nec ante bi¬
duum triduum ne cuis ꝓbabitur inimicus.
Ethĩtabit inciuitate illa donec stet ante uidi¬

Expanded text:
hseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Diliis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejus, nec ante biduum, triduumve, ejus probatur inimicus. Et habitabit in civitate illa, donec stet ante judi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt eregione ascẽsus adomin. Descenditq a¬
thabenboen .i. lapidem boen filii ruben. ⁊ ꝑtes¬
sit ex latere aquilonis ad campestria. Descendis¬
q inplaniciem ⁊ p̾terg̾ditur ꝯtͣ aquilonem be¬
tagala. sunto excitus eiꝰ ꝯtͣ lingam maris sal¬
sissimi ab aquilone infine iordanis adaustralem
plagam qͥ est t̾minꝰ illius ab oriente. lxc ẽ possa¬
sio filioꝵ beniamĩ ꝑt̾minos suos: incircuitu ⁊
familias suas. Fueruntq ciuitates eins iericho ⁊
bethagla ⁊ uallis casis. betharacha ⁊ samaraim
⁊ bethel. ⁊ anim. ⁊ affara. ⁊ ofua. uilla. hemona. ⁊
offin. ⁊ gabee: ciuitates .xii. ⁊ uille eaꝵ. Gabaoni
iarephel ⁊ charela. ⁊ sela. heleph. ⁊ ieb que est

Expanded text:
sunt e regione ascensus Adommim descenditque asunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates Jarephel et Tharala, et Sela, Eleph, et Jebus, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝯtͣ aquilonem abiordane pergens iuxta latꝰ
iericho septemtrionalis plage. ⁊ iide ꝯtra erciden¬
tem admontana oscendens ⁊ ꝑueniens. ad sol¬
tudinem bethauen: atq pertranseans uixta li¬
⁊am admeridiem. ip̃a est bethel. Descenditq ĩ
astaroth adar inmontem qui est ad meridiem
bethion inferioris ⁊ indina irrniens contra ma¬
re ad meridiem montis qui respicit bethoron ꝯtͣ
affricum. Suntq exitus eius incariathbaal que
uocatur ⁊ cariathiarim: urbem filioꝵ uida. Hec
ridie autẽ ex ꝑte cariathiarim egreditur t̾minꝰ
contͣ mare: ⁊ ꝑuenit usq ad fontem aquaꝵ ne¬
pthoa. Descenditq inpartem montis querespi¬
cit uallem filioꝵ ennon. ⁊ est ꝯtra septem trio¬
nalem plagam inextrema ꝑteuallis raphaĩ.
Cescenditq iehennon .i. uallis ennon uixsalai
iebusei adaustrum ⁊ ꝑuenit adfondem rgel
transiens adaquilone.⁊egrediens ad exsemes.i
fontem solis: ⁊ ꝑtransit ꝯusq adcumulos qui

Expanded text:
ontra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haridie autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui
Abbreviated transcription (Latin):
sol. prepͣit scrus ut de ponerent eos depatibulis.
auib depositis ꝓiecerunt eos inspeluncam ĩ qua
latuerant: ⁊ posuerunt suꝑ os eius saxa ingen¬
tia que permanent usq inpresens eodem die ma¬
cedam quoq cepit iosue ⁊ ꝑcussit more gladii:
regenq illius int̾fecit ⁊ om̃s hĩtatores eius. Nõ
dimisit in ea saltem ꝑuas reliquias. Featq re
gi maceda regi maceda. sicut fecerat regiaericho.
Transiuit .n. omnis isrł demaceda in lebna et
pugnauit contra eam. qͣm tradidit dñs cum
rege suo ĩ manu isrł. Percusseruntq urbem ĩ
ore gladii ⁊ om̃s hĩtatores emis: ⁊ ñ dumiserunt ĩ
ea ullas reliquias. Secerĩtq regi lebna: sicut fe¬
cerant regi iericho. De lebna transiuit in lachis
cũ oĩ isrł. ⁊ exercitu ꝑ gyrum disposito oppugna¬
bat eam. Gradiditos dñs lachis ĩmanu filioꝵis¬
rael: ⁊cepit eam die altͥo atq percussit inort gladii.
cẽmq aĩam que fuerat ĩ eã sicut fecerat lebna.

Expanded text:
sol, praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis, et projicerent eos in spelunca in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisicitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivicum omni Israel: et exercitu per gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecerat Libna.
Abbreviated transcription (Latin):
Mahala.⁊ noa egla ⁊ melcha ⁊ tersa. ueneriuitq
in ꝯspectu elezari sacerdotis n iosue filii mi ⁊ pͥn¬
cipum: dicentes. Dñs precepit ꝑmanũ moysi ut
daretur nobis possessio in medio fr̾m nr̃oꝵ. Ded̾
absq terra galaad abasan.transiordanem. Silie
manasse .N. possederũt heditatem ĩ medio filioꝵ
enis. Terra aũ galaad cecidit in sortem filioꝵ ma
nasse qui reliqui erant. fuitq teminus manas¬
se abaser machinathat que respicit sichem: ⁊ eg̾¬
ditur ad dexteram iuxta hĩtatores fontis taphue.
ditq t̾minus uallis arudinetim mediem tor¬
rentis ciuitatum ephraim que inmedio sunt
urbium manasse. Terminus manasse abaqͥ¬
lone dorrentis ⁊ exitus euis pergit ad mare: itaut
possessio ephraim sit ab austro ⁊ abaquilone
manasse.⁊utrumq claudit mare. Et ouingũ¬
tur sibi intribu aser ab aquilone ⁊ intribu ysa¬
char aboriente. fuitq hereditas manasse mysa¬
char ⁊ inaser bersan ⁊utuli euis ⁊ ieblaam cum

Expanded text:
Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorumabsque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidinasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. ditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł subiacerunt chananeos ⁊ fecerunt sibi
sim tanti multitudius. ⁊ benedixerit m̾ dñs: Ae
quos iosue ait si ppłs multus es: ascende ĩ siliã.
⁊ fuccide tͥ spacia interra pherezei. ⁊ raphai:qr
angusta est tͥ posio montis effraim. Qui responde¬
rũt filii ioseph. Non poterimus admontana ꝯs¬
cendere: cum ferreis currib utantur chananei
quihitant int̾ra campestrr.in qua site sunt be¬
rsan cum utulis suis: ⁊ uerrael mediam posidẽs
uallem. Dixitq iosue addomũ ioseph ⁊ efraim ⁊
manassen. Popłs multus esꝰ. ⁊ magne fortitudi¬
nis. Non habebis sortem unam. s transibis ad
montem ⁊ sucrides tibi atq purgabis adhitan¬
dum spacia: ⁊ potiris isttra ꝓcedere cũ subuerteris
chauaneum. quem dicis ferreos hr̃e currus ẽẽ
fortissimum.
ongragatiq surit om̃s filii iscł in sylo. Ibi¬
q fixeruntq tabernaculum testimonir:⁊

Expanded text:
filii Israel, subjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi sim tantae multitudinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tab
Abbreviated transcription (Latin):
allem filii ennon exlat̾e iebusei admeridiem. Ha
est ierłm. Et inde se erigens aditticem montis qui ẽ¬
ꝯtra ichennon ad occidentem in sũmitate uallis ra¬
phaim ꝯtra aquilonem. ꝑtransitq au̾tice montis
usq ad fontem aque nepthoa:⁊ ꝑuenit usq adin¬
cos montis efron. ephron. Inclinaturq inbaala que
est cariathiarim .i. urb̾ siluaꝵ : ⁊ circuit debaala cͣt
occidentem usq admontem seyr. Transiitq uixta
latus montis iarim adaquilonem inchelon:⁊ des¬
cendit inbecsamis. Sransitq inithãna a⁊ ꝑuenit ꝯ
aquilonis ꝑtes accaron ex lat̾e. Indinaturq sech¬
crona: ⁊ transit mortem baala. ꝑuenitq ĩ gebus¬
t̾mini filioꝵ uida ꝑ circuitum: incognationib
suis. caleb n̾o filio iephone dedit ꝑtem ĩ medios
lioꝵ uida sicut p̾ceperat ei dñs. cariatharbe pr̃s

Expanded text:
vallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec vallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hiercontra Gehennon ad occidentem; in qua hodie uilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnetermini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cari
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ meridiem ⁊ usq ad excremam ꝑtem australis
plage iniciuun euis: asũmitate maris salsissimi
⁊ alinga eiꝰ que respicit admeridiem. Egredieturq
ꝯtra ascensum scorpionis ⁊ ꝑtransit insyna: ascen¬
ditq incades barne st ꝑuenit in esron ascendens at¬
daram ⁊ curuiens caricaa :. atq in de pertrasiens ina¬
semona ⁊ ꝑueniens adtorrentem egypti. Erunti
t̾mini eius maremagnum. hic erit finis meridi¬
ane plage. Ab oriente u̾o erit inicium mare salsis¬
simum usq ad extrema iordanis ⁊ ea que respiciĩt
aquilonem alingͣ maris usq ad eundem iordam
fluuium. Ascenditq t̾minus inbethagla ⁊ pertͣ¬
siit abaquilone ĩ betharaba. ascendens ad lapiden
boen filii ruben ⁊ tendens usq ad t̾minos debera
deualle achor ꝯtra aq̃lonem respiciens galgala q
est exadu̾so ascensionis adomin ab australi ꝑte tor¬
rentis. Transitq aquas que uocantur fons solisͤ a
erunt exercitꝰ euis ad fontẽ rogel. Ascenditi per ou¬

Expanded text:
remam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per con
Abbreviated transcription (Latin):
tem reminoth. Om̃s ciuitates .xxix. ⁊ uille eaꝵ.
Incampestrib u̾o:estoal.⁊saraa.⁊asena ⁊aza¬
adulam. socco. ⁊ arecha ⁊ sarim aditaim. ⁊ gedã
aseba. ⁊ magdalgad. delen. ⁊ melcha. pethel. lac¬
tates .ix ⁊ uille eaꝵ. Accaron: cum uicis ⁊ iullu¬
lis suis. Abaccaron usq ad mare oĩa que ũgũt
adarotum. ⁊ intulosenis. Azotus cũ incis ⁊ iul¬
lulis suis. Caza cum urtulis ⁊ uillulis suis. us
q adtorrentem egypti ⁊ mare magnũ c̾mimi
cariathscuna. hec est dabit. anab. ⁊ isthemo. et
amungosen ⁊ olom ⁊ gilo: ciuitates .xi. nille

Expanded text:
villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et AzaAdulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera  Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lactates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cumque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim
Abbreviated transcription (Latin):
moyses possõnem tͥbui filioꝵ ruben: iixta cog¬
nationes suas. Nutq t̾minus eoꝵ abaier q̃ sita
est uiripa torrentis arnon:⁊inualle eiisdem tor¬
rentis media. Oniu̾sam planiciem queduait me¬
daba et esebon: cũeto uitulos eaꝵ que sunt in cam¬
pestrib. Dibon quoq ⁊ bamoch baal ⁊oppidum
baalmeon ⁊ iesa. et cedimoch. ⁊mephe ⁊ caria¬
thaim ⁊ sabama. ⁊ sarathaphar ĩmonte oual¬
om̃s urbis campestres uniuersaq regna seon re¬
gis amorrei qui regnaint mesebon. quem ꝓcus¬
sit moyses cum principib suis. madian. eneum.
⁊ receir ⁊ sur. ⁊ ut ⁊ rebee. duces seon hĩtatores t̾re.
Et balaam filium beor ariolum occiderunt fi¬
hi isrł gladio: cum cet̾is interfects. Factusq ẽ
t̾minus filioꝵ ruben. iordanis fluuins. Hee est
possessio rubenitaꝵ ꝑ cognationes suasiurbiũ ⁊¬

Expanded text:
n iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convalomnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenita
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝑtem t̾re filioꝵ amon usq ad arcer que est
est contͣ rabba: ⁊ ab esebon usq ad ramoch mas¬
phe abethamin.⁊ manaim usq adt̾minos dabir.
Inualle quoq betharam ⁊ bechneuar. ⁊ sochoch ⁊
saphõ. reliquam ꝑtem regni seon rͣgis esebon.
huius qͦ finis iordanis est: usq ad extremam ꝑtẽ
maris. cenerech tranfiordanem ad orientalem pl¬
agam. hec est possesfio filioꝵ gad per familias su¬
las cruitates ⁊ uille eaꝵ. Dedit ⁊ dimidie tͣbui ma-¬
nasse filiisq eius uixta cognationes suas pos¬
sessionem cuius hoc principium est aminaim.¬
⁊ imiuersam basan. ⁊ cuneta regna og regisba¬
san. om̃sq uicos iair qui sunt inbasan. sexa¬
ginta oppida. ⁊ dimidiam ꝑtem galaad ⁊ as¬
taroth. ⁊ edrai urbes regni og regis inbasan. Fi¬
liis machir. filiis manasse. ⁊ dimidie ꝑti filioꝵ
mathirt uata oguatonet dias hane possone
oinisit moyses ui campestrib moab transiordanẽ

Expanded text:
 ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam Dedit et dimidiae tribui Manasse, filiisque ejus juxta cognationes suas possessionem, cujus hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in ca
Abbreviated transcription (Latin):
rexherma uinis. rex heret unꝰ. rex lebna unus. rex
adblam unus. rex maceda: imiꝰ. siex bothel unus.
rex madon. imus. rexasor: unus. Nex someronumꝰ.
uexaxaphumis. rexthenachunus. rex maggedo u¬
liuis. rex pedes unus rex iachaneam carmelr. unuis.
siex doꝵ ꝓͥuincie dorunus. rexgentium galgath
Osue senex ꝓuecteq etatis erant. Et dixit dñs ad eũ
senuisti ⁊ longenus es terraq latissima derelicta
licet galilea. philistim ⁊ uniu̾sa gessimi. aflumo
turbido quurrigat egyptum usq adt̾minos acea¬
ron ꝯtra aquilonenr:terra chanaam q̃ in .u. re
głos philistium diuiditur. gazeos. ⁊ azotios. asca¬
lonitas. gecheos.⁊ accaronitas admeridiem uͦ sũt
euer omnis t̾ra chauaan ⁊ amara sydomoꝵ iisq
affecaa t̾minos amorrei eiꝰq ꝯfinia libani qͦ re
gio ꝯtͣorientem abalgad submonte hermon do-¬
nec ingrediaris emath: oĩm qui hĩtabant ĩmõte

Expanded text:
rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rrex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta licet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte
Abbreviated transcription (Latin):
mon ⁊ asolitudine usq ad mare cen troth ꝯ
orientem ⁊usq admare deserti ꝙ est marilll¬
sissunum adorientalem plagam periamd
nos gessuri ⁊ machati ⁊ dimidie ꝑtis galaad ⁊ ter¬
mimum seon regis esebon. Mloyses famulus dñi⁊
filii isrł percusserunt cos. Tradidit t̾ram eoꝵ mo
yses inpossessionem rubenitis ⁊ gadditis:⁊ dimidie
tribui manasse. Hii sunt reges t̾re quos ꝑcussit
iosue ⁊ filii isrł transiordanem ad occidentalem
plaganr: ⁊baalgad incampo libani usq admõ¬
tem cuiꝰ ꝑs ascendit inseyr. Tradiditq eam ios¬
ue ĩ possessionem tribub isrł. singulis ꝑtes suas:
tam in montanis qͣm in planis atq campestri¬
b In asseroch ⁊ insolitudine ac meridie:etheus
finit. ⁊ amorreus. chananeus. ⁊pherezeus. eneus.
⁊ iebusens. Nex iericho unus rex hay queẽ ex latere
becheluns rex irłm unus rex ebron imus. rex hi¬
erimoth unus. rex lachis inus. rex eglon unus.
rex gazer: uinus. Rex dabir unus. rexgader inus.

Expanded text:
solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viamnum Gesuri, et Machati, et dimidiae partis Galaad; terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus
Abbreviated transcription (Latin):
sis mandatis. nec unum quidem u̾bũ ꝙ uisse¬
rat dñs moysi. Cepit itaq iosue oẽm t̾ram moꝰ¬
tanam ⁊ meridianam t̾ramq gosen ⁊ planiciẽ
hermon. Om̃is reges eoꝵ cepit aꝑcussit ⁊ occidit.
Multo tempore pugnauit iosue ꝯtra reges istos.
da eoꝵ ⁊ pugnarent ꝯtͣ isrł: ⁊ caderent ⁊ ñ mererẽ¬
tur ullam clem̃tiam ac ꝑirent. Sicut proceper¬
cit enach indemontanis ebron ⁊dabir. ⁊anabet.¬
⁊ de õi monte uida ⁊ isrł urbisq eoꝵ deleuit. Nõte¬
relicti sunt. Cepit gͦ iosue oẽm t̾ram sicirt lapi¬
tus est dñs ad moysen. ⁊ tradidit e am inposia¬
sionem filiiꝰ isrł scd̾ partes ⁊ tribus suas. Ell¬
euitq terra apreliis.
i sunt reges quos ꝑcusserunt filii iscł¬

Expanded text:
s mandatis ne unum quibem verbum, quod jusserat Dominus Mosi. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. da eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut praeceperit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non rerelicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos
Abbreviated transcription (Latin):
possõnis filioꝵ ⁊abulon:usq sarrch ascenditq
de mari ⁊medala ⁊ ꝑuenit in delbasech.usq ad
torrentem qui est otra iecenam. Et reuertitur de
sarith ꝯtͣ orientem infines sethelech thabor. ⁊ eg̾¬
ditur ad dabereth . Ascenditq contra iaphie ⁊ ĩ de ꝑ¬
tͣnsit adorientalem plagam gechefer:⁊ tachasĩ.
⁊egreditur ĩ remon amphar ⁊noa:⁊circuit ad
aquilonem ⁊ nathon. Suntq egressus eiꝰ uallis
ieptael ⁊ cathet ⁊neamai ⁊semron. ⁊iedaba. ⁊ be¬

Expanded text:
h ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Be
Abbreviated transcription (Latin):
te debet᷑ hĩtetis. ⁊ ñ possimus fedus inire nobiscum
At illi ad ioste. Serm tui inquiunt sumꝰ. Quib
sue. Qui nã ait estis uos ⁊ unde uenistis. Rendert.
Det̾ra longuiqua ualde uener̃t serui turz ĩnoĩe do

Expanded text:
te debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum te debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra
Abbreviated transcription (Latin):
uib auditis cuncti regesA rabant᷑.¬
transiordanem qui uersabantur inmonta¬
nis incampestib inmaritimis ac litcore mag¬
in maris: hiiqͦ qui hĩcabant uixta libanum.
echeus ⁊ amorreus. chananeus pheresens ⁊ eneꝰ.
⁊ iebuseus. congregati st̃ ꝑiter ut pngnarent eͥt
iosue ⁊ ifrł: uno aĩo eademq sũia. At hii qui hi¬
tabant ingabaon audientes cunctaque fecerat
iosue iericho ⁊ hay⁊ callide cogitantes: dulerunt
sibi cibaria saccos net̾es asinis impontes ⁊ utres
uinarios assos atqꝑ ꝯsutos. calciam̃taq peran¬
tiqua que ad uidicium uetustatis pitaciis ꝯsuta
erant induti uet̾ib uestimentis. Panes quoq
quos portabant obuiaticum: dui erant ⁊in
frustra ꝯminuti. Perrexerunt ad iosue qui dunc
morabatur incastris galgale: ⁊ dixerunt ei atq
simł oĩ isrłi. De t̾ra longinqua uenimus pacem
uobiseum facere cupientes. Responderuntq uiri
isuł adcos:. atq dixer̃t. Ne forte int̾ra que nobis sor¬

Expanded text:
uibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sor
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceperat ei moyses famulus dñr: absq urbib q̃
erant incollib ⁊ intumuł site. Seceras suocendit
¶isł unam tm̃ asor munitissimam flãma ꝯ sũ¬
sit. Omnẽq predam istaꝵ urbium acium̃ta di¬
ser̃t sibi filii isrł. cunctis hostib int̾fectis. Sicur
p̾ceperat dñs moysi seruo suo ita p̾cepit moysꝰ

Expanded text:
i Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita
Abbreviated transcription (Latin):
as. Ad quos iosue ait. bsq marretis ignaaua. ⁊ ñ ĩ¬
tratis adpossidendam t̾ram qͣm dñs deus pr̃m ue¬
troꝵ dedit nobis. Eligite desingulis tribub t̾nos
uiros. ut mittam eos ⁊pergant atq circueant
terram. ⁊ describant eam iuxta numerum u¬
niuscuiꝰq multitudinis. referantq ad me ꝙ
descripserint. Diuidite nobis t̾ram: in .uii. ꝑtes
Iudas sit int̾minis suis adaustralem plagam.
⁊domus ioseph ab aquilone. Mediam int̾ olos
t̾ram. in .uii. ꝑtes desxribite. Et huc uenietis ad
merut coram dñiͦ deo nr̃o mittam nobis hic sor¬
tem qr ñ est int̾ nos pars leuitaꝵ: s sacerdociũ
dñihec est eoꝵ hereditas. Gad añ ⁊ ruben ⁊ dimidi¬
a trib manasse iam acceperant possõnes suas
sent uiri ut pergerent ad describandam t̾ram:
p̾cepit eis iosue dicens. Circuite t̾ram ⁊ describite eã.
ac reuertimini adme: ut hic coram dño deo nĩ
insilo mittam uobis scortem. Itaq perrexerunt.

Expanded text:
e ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suurrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ea ullas reliquias. Sic̃ fecerat eglo̾ sic fecit ⁊ ebron:
cuncta q̃ inea repperit ꝯsumens gladio. In de reu̾¬
Non dimisit inca  ullas reliquias. Sicut fecerat
ebron ⁊ lebua ⁊ rogib eaꝵ: sic fecit dabir ⁊ regi illiꝰ.¬
ꝑcussit itaq iosue cẽm t̾ram montanam ⁊ mere¬
dianam atq campestiem: ⁊ assedoth cũ regib
suis. Nondimisit mea illlas reliqͥas. s cẽ ꝙ spirare
pot̾at int̾fecit: sicut preceꝑat ei dñs deus isrł acades

Expanded text:
eliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde revenon dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illicussit itaque Josue omnem terram montanam, et meredianam, atque campestrem, et Asedoth cum regibus suis. Non dimisit in eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ solaluna: donec ulcisceretur segens dei̾micis
suis. Nõne scriptum est horin libro iustoꝵ. Stecit
taq sol uimedio celi:. iñ festinauit orcumbrre
spatio umus diei. Non fuit añ ⁊ postea tam longa
dies: obediente dño noci hoĩs ⁊ pugnante ꝓ isrł.
Neu̾susq est iosue cum oĩ isrł: incastra galga¬
le. Eugerunt .n. quinq reges: ⁊ se absconderant
inspelunca itrbis maceda. Nunciatumq est iosue
ꝙ inuenti eẽnt qͥnq reges latentes ĩ spelunca urb̃¬
maceda. Qui pͥcepit sociis: ⁊ ait. boluite saxa ĩgẽtia

Expanded text:
que Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit soci
Abbreviated transcription (Latin):
custodiant. bos aũ nolite stare: s ꝑsequimini hos¬
tes. ⁊ extremos quosq fugientium cedite: nec dimi¬
itatis eos urbium suaꝵ intrare presidia: quos tra¬
didit dñs dens ur̃ in mnanus urãs. Cesis igitur ad¬
uersariis plaga magna ⁊ usq ad int̾nitionem pe¬
ne ꝯsumptis. hii qui isrł effugere potuerunt ĩ gres¬
si sunt ciuitates munitas. Reuersusq est in omĩs
exercitꝰ ad iosue inmaceda ubi tunc erant castra:

Expanded text:
nt vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosu
Abbreviated transcription (Latin):
rael ⁊idciroo ñ possumus eos ꝯtingere. S hoc facie
nius eis. Sieseruentur quidem ut inuant: ne ꝯtͣ
nos ira dñi ꝯcitetur si per erauerimus eis. S sie
cedant aquasq ꝯportent. Quib hec loquentib:
uocauit gabaonitas iosue ⁊ dixt eis. Cur nos de¬
ciꝑe fraude noluistis. ut diceretis ꝓcul ualde hita
mus auobis cummedio nr̃i sitis. Itaq subinale.¬
dictione eritis ⁊ ñ deficiet destirpe ur̃a ligna cedens
aquasq oportans indomum dei mei. Qui respon
uobis oẽm t̾ram ⁊ disperderet cunttos hĩtaml¬

Expanded text:
Israhel et idcirco non possumus eos contingIsrahel et idcirco non possumus eos contingmus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic na caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluimus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui respondvobis omnem terram, et disperderet cunctos ha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnes hĩtatores t̾re nr̃e. Gollite inmanib ur̃is a¬
baria ob longissimam uam:. ⁊ occurrite eis ⁊ dicite
serm ur̃i sumus: fedus inite nobiscum: ⁊ panes.
qͣn egressi sumus de domib nr̃is ut ueniremus ad
nos calidos sumpsimus: nunc scici sunt fc̃i ⁊ de ue¬
tustate ninia ꝯminiti. Itres nini nouos imple¬
uimus: nunc rupti sunt ⁊ soluti uestes ⁊ calciam̃¬
ta quib indumur ⁊ que habemus ĩ pedib: ob lõ¬
irgauerunt. Fecitq iosue cum eis pacem: ⁊ inito
federepollicitus est ut ñ occiderentur. pͥncipes qͦ
multitudinis uiranerũt eis. Post dies aũ tresini
eos futuri eẽnt mouerũtq castra filii isił: ⁊ ue
nerunt inciuitates eoꝵ diet̾cio. Quaꝵ hecuocabu¬
la sunt. Gabaon. ⁊ caphira ⁊ beroth. ⁊ cariathiari.
Et ñ percusserunt eos eo ꝙ uirassent eis princi¬
pes multitudinis in noĩe dñi dei isrł. Aurmu¬
rauit itaq omne nulgus contra principes .l
responderut eis. Iuranimus eis in noĩc dñi d̾rd̾

Expanded text:
rae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob lon non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. eos futuri essent moveruntque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israhel murmuravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
titi: ⁊ abscondert̃ intͣ uasa sua. Nec pot̾it isił stait
añ hostes suos: eosq fugiet. qr pollitus est ana-¬
thxmate. Non ero ultra uobiscum: donec ꝯt̾atis eh̃
qui huiꝰ scesis reus est. Surge ⁊ scĩfica ppłm: ⁊ dice¬
scĩficamini incrastinum. hec .N. dicit dñs deus
isrł. Anathema inmedio tui isrł est. Non poteris
stare coram hostib tuisꝰ. donec deleatur exde:qll
ꝯtaminatris ẽ hoc scelere. Accedetisq mane sin
nent accedet ꝑ cognationes suas. ⁊ cognatio ꝑdomo :
comusq ꝑuiros. Et quicumq ille in hoc facinore
fuerit deprehensus. ꝯburetur igni cum omni su-¬
b̾a sua. qm̃ pͥuaricatus est pactum dñi ⁊ fecit
nefas inisrł̃. surgens itaq iosue mane applica¬
uit isrł ꝑ trib suas a inuenta est trib uida. Que
cum iuxta famłias suas eẽt oblata: inuenta ẽ
famłia ⁊ are. Illam qͦ ꝑuiros offerens. repperit
⁊ abdi. Cuius domũ insingłos diuidens uiros: ĩ¬
uenit achor filium carmi filii ⁊abdi filii ⁊are

Expanded text:
conderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dicificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque singuli nerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni suest pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt filii ephaym chananeum qui hĩta¬
bat ingarer.hĩtauitq chananeus in medio
effraimusq indiem hanc tributarius.
ecidit autẽ sors tribi manasse ip̃e A¬
R. ẽ primogenitus ioseph: machir p̾mo¬
genito manasse prĩ galaad qui fuit uir pugna
filioꝵ manasse iuxta familias suas filiis abie ⁊ se.¬
⁊ filiis helech. ⁊ filiis hesriel ⁊ filiis sichem ⁊ filiis
epher.⁊filiis semida.Isti sunt filii manasse filii
ioseph mares ꝑ cognationes suas. Salphaat u̾o fi

Expanded text:
cerunt filii Ephraim Chananeum qui habitacerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse pfiliorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Jose
Abbreviated transcription (Latin):
que ascendit iericho de admontem bethel. ⁊ egre¬
ditur de bechelluzam. tͣnsitq t̾minum archi¬
tharoth ⁊ descendit ad occidentem iuxta t̾mi¬
nos uesicti usoꝑ ad t̾minos lechoron ĩ ferioris⁊
gazer. finiunturq regiones euis mari magno.¬
Quas possederunt filii. ioseph:manases ⁊ephra¬
im. Et fcũs est t̾minus filioꝵ ephraim percogna¬
tiones suas.⁊possessio eoꝵ ꝯtra orientem athar.¬
oth. addar.usq bethoron superiorem egrediunt᷑¬
q ꝯfinia in mare. Machinetat uero aquilonẽ
respiert. ⁊ circuit terminos ꝯtra orientem ĩ tha¬
natselo ⁊ pertransit atorrente iance. Descendit¬
q de iance in atharoth ⁊ noaratha:. et peruenit
ĩericho. Et egreditur ad iordanem dechafua: ꝑ¬
transitq ꝯtra mare in uallem arundineti.
suntq egressus eius admare salsissimũ. lec
est possõ trib filioꝵ effraim ꝑ familias suas:
urbesq seperate sunt filiis ephrau in medio
possõnis filioꝵ manasse ⁊ ille eaꝵ. ⁊ nͥ int̾fe¬

Expanded text:
o ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfe