comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sobrietatem ⁊ modestiam. Accensus¬
q: animis: detracta andronicum pͣ
iubet: et eodem loco quo in oniam
impietatem cõmiserat sacrilegũ ui¬
ra priuari: dño illi dignam penã
sacrilegiis in templo a lisyma¬
cho cõmissis menelai consilio: et di¬
uulgata fama. congregata est mul¬
titudo aduersus lysimachum: mul¬
to iam auro exportato. Turbis autẽ
insurgentibꝰ. ⁊ animis ira repletis:
lẏsimachus armatis fere tribꝰ mili¬
bus uiris iniquis manibꝰ uti cepit:
duce quodam tyranno: etate parit
⁊ dementia ꝓuecto. Sed ut intellexe¬
runt conatũ lẏsimachi: alii lapides.
alii fustes ualidos arripere: quidam
uero cinerem in lysimachum iacere.
Et multi quidem uulnerati. quidã
autẽ ꝓstrati: om̃s uero in fugam uer¬
si sunt. Ipsum etiã sacrilegum: secus
erarium interfecerunt. De his gͦ cepit
iudicium aduersus menelaum agi-¬
tari. Et cũ uenisset rex tẏrum: ad
ipsum negocium detulerunt. missi

Expanded text:
sobrietatem et modestiam accensussobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum puriubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi
Abbreviated transcription (Latin):
itaq rex uenit sedare illos: relic¬
to suffecto uno ex comitibꝰ suis
andronico. Menelaus autem ra-¬
tus accepisse se tempus oportu-¬
num : aurea quedã uasa ex tem¬
plo furatus. donauit andronico:
⁊ alia uendiderat tyro.⁊ ꝑ uici¬
nas ciuitates. Quod cũ certissime
cognouisset onias. arguebat eũ:
ipse in loco tuto se continens an-¬
tiochie secus dafnen. Unde me¬
nelaus accedens ad andronicũ:
rogabat ut oniam interficeret.
qui cum uenisset ad oniam ⁊ da¬
tis dextris cum iuireiurando. qͣnt¬
ius esset ei suspectus. suasisset de¬
asilo procedere: statim eũ pemit
ñ ueritus iusticiam. Ob quam cau¬
sam ñ solum uidei. sed ce alie qͦq
nationes indignabant᷑. ⁊ moles.¬
te ferebant de nece tanti uiri inita.
ed regressum regem
de cilicie locis adierunt iudei
apd̃ antiochiam. simul ⁊ greci:
conquerentes de iniqua nece o¬
nie. Contristatus itaq animo
antiochus & flexus ad misciłiam
lacrimas fudit: recordatus defuncti

Expanded text:
venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti
Abbreviated transcription (Latin):
nifestabatur: et sicut cum salomon
petuit ut locus sanctificaret᷑ magno
deo. manifestabit hec. Et sapientiã
habens: obtulit sacrificium dedicati.¬
onis ⁊ consũmationis templi. Sicut
& moyses orabat ad dñm: et descen¬
dit ignis de celo: & consumpsit holo.¬
caustum. Et dixit moyses eo quod
ñ sit manducatum qd̃ erat ꝓ peccato:
⁊ consumpium est. Si militer & salo.¬
mon octo diebus celebrauit dedicati.¬
onem. Inferebantur autẽ in descrip.¬
tionibus & cõmentariis neemie hec
eadem. Et ut construens bibliothetã:
congregauit de regionib libros et ꝓ¬
phetarum &e dauid et epłas regum. ⁊
de donariis. Similiter autẽ & iudas

Expanded text:
nifestabatur, et sicut cum Salomon nifestabatur, et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur magno deo, manifestabat hęc. Et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis s
Abbreviated transcription (Latin):
ficatum est: & ut mandauit tͣns¬
migratis. Et dedit illis legem ne
obliuiscerent᷑ precepta dñi: et ut
ñ exerrarent mentibꝰ: uidentes si.¬
mulacra aurea et argentea et or.¬
namenta eoꝵ: et alia huiꝰcemodi
dicens: hortabatur ne legẽ amo¬
uerent a corde suo. Erat autẽ in ip¬
sa scͥptura. quomͦ tab̃naculum ⁊
archam iussit ꝓpħa diuino res¬
ponso ad se facto comitari secum:
usq qͦ exiit in montẽ in quo moy¬
ses ascendit ⁊ uidit dei heredita¬
tem. Et ueniens ibi ieremias: in¬
uenit locum spelunce. Et tab̃na.¬
culum &e archam et altare incen¬
si intulit illuc: & obstruxit ostiũ.
Et accesserunt quidã simul qui se¬
quebantur. ut notarent sibi locũ:
⁊ ñ potuerunt inuenire. Ut aut̃
cognouit ieremias. culpans illos
dixit: qd̃ ignotus erit locus donec
congreget ds congregationem po.¬
puli: & ꝓpicius fiat. Et tunc añs os¬
tendet hec. Et apparebit mageslas
dñi : et nubes erit sicut et moysi ma

Expanded text:
ficatum est et ut mandavit transficatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes eri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contumeliam facientes in suꝑ¬
biam. Constitue ppłm tuũ in loco
sc̃o tuo: sicut dixit moyses. Sacer¬
dotes autẽ psallebant hymnos:
usq quo consumptum ẽ sacrifici¬
um. Cum autẽ consumptũ fuiss
sacrificium: ex residua aqua nee¬
mias iussit lapides maiores ꝑfun¬
di. Quod ut factum est: flamma
ex eis accensa est. Sed ex lumine
qd̾ refulsit ab altari: consumpta
est. Ut uero manifestata res est: re
nunciatum est regi ꝑsarum qd̃ in
loco ĩgͣnem absconderant. hi qui
translati fuerant sacerdotes: aqua
apparuit: de qua neemias ⁊ qui cũ
eo erant purificauer̃t sacrificia.
Considerans autẽ rex. ⁊ rem dili¬
genter examinans: fecit ei tẽplũ
Et si quibꝰ rex donauerat: multa
tona accipiebat ex hoc & tribue¬
bat. Appellauit autem neemias
hunc locum necthar: qd int̃pre¬
tatur purificatio. Uocatur autẽ
apud plures nephi.
quenit᷑ autẽ in descriptionibꝰ ie¬
remie ꝓpħe. qd̃ uissit accipe ignẽ
eos qui transmi grabant ut signi¬

Expanded text:
acientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut signi
Abbreviated transcription (Latin):
his qui credid̾ant cum omni integͥ.¬
tate conseruarentur.
eliodorus autẽ qd̃ decreuerat ꝑ¬
ficiebat: eodem loco ipse cum sa-¬
tellitibus circa erarium assistens.
Sed sp̃s omnipotentis magnam fecit
sue ostensionis euidentiã : ita ut om̃s
qui ausi fuerant parere ei. ruentes
dei uirtute: in dissolutionẽ ⁊ formi¬
dinẽ conuerterent᷑. Apparuit enim
illis quidam equus terribilem habeis
sessorem: optimis oꝑimentis adona¬
tus. Isq cum impetu: heliodoro pͥo¬
res calces elisit. Qui autẽ ei sedebat:
uidebatur arma habere aurea. Alii
autẽ apparuerunt duo iuuenes. uir¬
tute decori: optimi gła: speciosiq a¬
mictu. Qui circũsteterunt eũ: et ex
utraq parte flagellabant sine inter¬
missione: multis plagis u̾eberantes.
Subito autẽ heliodorus concidit in t̾̃¬
ram. Cumq multa caligine circũ¬
fusum rapuerunt: atq in sella ges¬
tatoria positũ eiecerunt. Et is qui
cũ multis cursoribꝰ et satellitib̾. pre¬

Expanded text:
ni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus prae
Abbreviated transcription (Latin):
templum cũ intrasset antiochus. Aꝑ¬
toq occulto aditu templi: mittentes
lapides ꝑcusserunt ducem. ⁊ qui cũ
eo erant: & diuiserunt membratim.
Et capitibꝰ amputatis foras proieceĩt.
ꝑomnia benedictus ds: qͥ tradidit im¬
¶pios:
acturi gͥ quinta ⁊ uicesima
mensis chasleu. purificationẽ

Expanded text:
tiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios acturi igitur quinta et vicesima mensis casleu p
Abbreviated transcription (Latin):
em scenophegie: & diem ignis. qui
datus est quando nermias edificato
templo ⁊ altari obtulit sacrificia. Nã
cum in ꝑsydem ducerentur patres nr̃i.
sacerdotes qui tunc dei cultores erant
acceptum ignẽ de altari occulte abs¬
conderunt in ualle ubi erat puteus
altus ⁊ siccus: et in eo contutati sũt
eum: ita ut iomnibꝰ ignotus esset
locus. Cum p̃terissent autẽ multi an-¬
ni. ⁊ placuit deo ut mitteret᷑ neemi¬
as a rege ꝑsidis: nepotes sacerdotum
illoꝵ qui absconderant. misit adreqͥ¬
rendum ignem. Et sicut narraueĩt
nob: ñ inuenerunt ignem: sed aqͣm
crassam. Et iussit eos haurire: et af¬
ferri sibi. Et sacrificia que imposi¬
ta erant iussit sacerdos neemias as¬
ꝑgi ipsa aqua: & ligna. et que erãt
suꝑposita. Utq hoc factum ẽ. ⁊ tempꝰ
affuit quo sol refulsit qui priꝰ erat

Expanded text:
iem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol ref
Abbreviated transcription (Latin):
pud nos. Si gͦ desideratis hec: mutite
qui ꝑferant uob̃. Acturi itaq puri¬
ficationem: scripsimus uob̃. Benegͥ
facietis: si egeritis hos dies. Deus aut̃
qui lib̾auit ppłm suum. ⁊ reddidit
hereditatẽ omnibus & regnũ ⁊ sacer.¬
dotium. ⁊ sanctificationẽ sicut ꝓmisit
in lege: sꝑamus qd̾ cito nr̃i miserebi.

Expanded text:
mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito
Abbreviated transcription (Latin):
habens hunc modũ. Dñe deus
om̃ium crecetor terribilis⁊ fortis:
iustue. misericoes. qui solus es eo
nus rer. solus prestans: solis ui¬
tus ce om̃ps et eternus: qui libas
irl de omni malo: qui fecisti pa¬
tres electos et sanctificasti eos: Ac¬
cipe sacrificium ꝓ uniuerso pplo
tuo isrł.⁊ custodi partẽ tuam et
sanctifica. & congrega dispsionẽ
nrãm. Libeta eos qui seruiunt gẽ¬
tibus: contemptos &e abominatis
respice: ut sciant gentes qd tu es

Expanded text:
ne Deus omnium creator: terribilis fortis et misericors. Qui solus es rex bonus, solus prestans, solus iustus: omnipotens et eternus. Qui liberas Srahel de omni malo: qui fecisti patres electos et sanctificasti eos. Accipe sacrificium pro universo populo tuo Srahel: et custodi partem tuam et sanctifica dispersionem nostram. Libera eos qui serviunt gentibus: contemtos et abominatos r
Abbreviated transcription (Latin):
pli magni purificatione. ⁊ de are de¬
dicatione sed & de preliis que ꝑtinẽt
ad antiochum nobilem.⁊ filium eius
eupatorẽ. & de illuminationebus que
de celo facte sunt ad eos qui ꝓ uideis for¬
titer fecerunt: ita ut uniuersam regi¬
onem cum pauci essent iundicarent:¬
⁊ barbaram multitudinẽ fugarent:
&e famosissimũ toto orbe templum re-¬
cuꝑarent: & ciuitatẽ lib̾arent: ut le¬
ges que abolende erant restituerent᷑.
dño cum om̃i tͣnquillitate ꝓpicio fac-¬
to illis: itemq ab iasone cireneo qͥn-¬
q libris comp̃hensa: temptauimꝰ nos
uno uolumine breuiare. Consid̾an¬
tes enim multitudinẽ libroꝵ ⁊ diffi¬
cultatẽ: uolentibꝰ aggredi narratio¬
nes historiarum ꝓpter multitudinẽ
rerum: curauimꝰ uolentibꝰ quidẽ leg̾e.
ut esset animi delectatio: studiosis uͦ
ut facile possint memorie cõmenda¬
re: omnibꝰ autẽ legentibꝰ utilitas con-¬
feratur. Et nob̃ quidem ipsis qui opus.
hoc breuiandi causa suscepimꝰ. ñ fa¬

Expanded text:
li magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non fa
Abbreviated transcription (Latin):
Nam cũ in ꝑside esset dux ipse. ⁊ cũ ip̃o
imm̃sus exercitus: cecidit in templo
diane: consilio deceptus sacerdotisdi¬
ane. Ut enĩ cum ea habitaturus uenit
ad locum antiochus ⁊ amici eiꝰ: & ut
acciperet pecunias multas dotis nomi¬
ne. Cumq ꝓposuissent eas sacerdotes
diane. ⁊ ipse tum paucis ingressus eẽt

Expanded text:
cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset
Abbreviated transcription (Latin):
mo sexagesimo nono. nos uidei scͥ.¬
simꝰ uob̃ in tribulatione ⁊ impetu
qui suꝑuenit nob̃ in istis annis: ex
quo recessit iason a sancta t̃ra ce a
regno. Portam succenderunt: et ef¬
fuderunt sanguinẽ innocentẽ. Et o¬
rauimꝰ ad dñm: et exauditi sumus.
Et obtulimus sacrificium ⁊ similagi¬
nem: et accendimꝰ lucernas: &e ꝓposu¬
imus panes. Et nunc freq̃ntare dies
scenophegie: mensis chaleu.
nno centesimo octogesimo octa¬
uo. ppłs qui est ierusolimis.⁊ in

Expanded text:
o nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
sq quo ad scãm feminam scri¬
bit ⁊ ut eandem dñam ñ du-¬
hitet luteris appellare: euisdẽ¬
q filiis testimonium qd̃ ambulent
in ueritate phibeatur¬

Expanded text:
sque adeo ad sanctam feminam scribit, ut eamdem dominam non dubitet litteris appellare, ejusdemque filiis testimonium, quod ambulent in veritate, perhibet
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad uos et hanc doctrinam nõ
affert: nolite recipere eum in domo:
nec aue ei dixeritis. Qui enim dicit
illi aue: communicat oꝑibus eius
malignis. Plura habens uob̃ scrib̾e:
nolui ꝑ cartam et atram̃tum. Sꝑo
enim me futurum apud uos. et ore
ad os loqui: ut gauctium ur̃m sit
plenum. Salutant te filii sororis
tue electe
EXPLIIT OTA SQ̃UO

Expanded text:
venit ad vos, et hanc doctrinam non venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae. Explicit
Abbreviated transcription (Latin):
enior electe dñe et
natis euis. quos ego
diligo in ueritate:
et ñ ego solus: sed
et om̃s qui cogno¬
uerunt ueritatem. ꝓpter ueritatem
que ꝑmanet in nobis.⁊ nobiscume¬
rit in et̃num. Sit uobiscum gr̃a. mi
scd̃ia. pax. a deo patre: et a xp̃o ihu
filio patris. in ueritate et caritate.¬
bauisus sum ualde: qm̃ inueni de
filiis tius ambulantes in ueritate:
sicut mandatum accepimꝰ a patre.
Et nunc rogo te dña: non tanquã
mandatum nouum scribens tibi. sed
qd habuimus ab initio. ut diligamꝰ
alterutrum. Et hec est caritas: ut am-¬
bulemꝰ scd̃m mandata eius. hoc est
mandatum. ut quemadmodum au-
multi seductores exierunt in mun-¬
dum. Qui ñ confitetur iħ̃m xp̃m
et antixp̃s. Uidete uosmet ipsos: ne
ꝑdatis que operati estis in dño: sed ut
mercedem plenam accipiatis : scien-¬
tes qm̃ omnis qui recedit. et non ꝑ¬
manet in doctrina xpisti: deum nõ
habet. Qui ꝑmanet in doctrina eiꝰ:
hic filium et patrem habet. Siquis

Expanded text:
enior Electae dominae, et natis ejus, quos ego diligo in veritate, et non ego solus, sed et omnes, qui cognoverunt veritatem, propter veritatem quae permanet in nobis, et nobiscum erit in aeternum. Sit sericordia, pax a Deo Patre et a Christo Iesu, Filio Patris in ueritate et caritateGavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audimulti seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
uium magnũ. Et abscondit illic ui-¬
ros. Et cum inebriatus esset symon e
filii eius: surrexit ptholomeus cũ suis.
Et sumpserunt arma sua ⁊ intrauer̃t
in conuiuium: & occiderunt eum et
duos filios euis.⁊ quosdam pueros eiꝰ:
⁊ fecit deceptionẽ magnã in isrł: et
reddidit mala ꝓ bonis. Et scripsit hec
ptolomeus: et misit regi ut mit̾et
ei exercitum in auxilium: et traderet
regionem ⁊ ciuitates eoꝵ &e tributa.
Et misit alios in gazaram: tollere io¬
hannẽ. Et tribunis misit epłas ut ue¬
nirent ad se: & daret eis argentum &
aurum ⁊ dona. Et alios misit occupa¬
re ierłm: & montem templi. Et p̃cur-¬
rens quidam nunciauit ioħi ingaza¬
ra. quia piit pater eiꝰ & frẽs eius: &
quia misit te quoq interfici. Ut au¬
diuit autẽ: uehem̃ter expauit. Et cõ¬
prehendit uiros qui uenerant ꝑle
eum: & occidit eos. Cognouit enim:
quia querebant eũ ꝑdere. Et cetera
sermonũ ioħs ⁊ belloꝵ eius. ⁊ bonaꝵ

Expanded text:
vium magnum et abscondit illic vivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum
Abbreviated transcription (Latin):
fugerunt in munitionẽ. Cunc uul¬
neratus est uidas frater ioħis. Ioħes
autẽ insecutus est eos: donec ueniret
cedronem quã edificauit. Et fuger̃t
usq ad turres que erant in agris
azoti. Et succendit eas igni. Et ceci-¬
derunt ex illis duo milia uirorum.
Et reuersus ẽ uideam in pace.
t ptholomeus filius abobi con-¬
stitutus erat dux in campo ie¬
richo: & habebat argentũ ⁊ aurũ
multum. Erat enun gener summi
sacerdotis. Et exaltatum est cor eiꝰ.
⁊ uolebat optinere regionẽ: et co¬
gitabat dolum aduersus symonẽ¬
⁊ filios eiꝰ: ut tolleret eos. Symon
autem ꝑambulans ciuitates que
erant in regione uidee.⁊ sollicitudi¬
nem gerens earum: descendit iericho:
ipse ⁊ mathatias filius eiꝰ ⁊ udas: an¬
no centesimo septuagesimo septimo
mense undecimo: hic mensis sabbath.
Et suscepit eos filius abobi in muni¬
ciunculam que uocatur doch. cumdo¬
lo quam edificauit: & fecit eis conui-¬

Expanded text:
fugerunt in munitionem tunc vulfugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi saceet volebat obtinere regionem, et cogitabat dolum adversus Symonelios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convi
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei expugnauimꝰ hostes istł
ab adolescentia usq in hunc diem:
⁊ prosꝑatum est in manibꝰ nr̃is lib̾a¬
re isrł aliquotiens. Nunc autẽ senus:
sed estote loco meo ⁊ fr̃ĩs mei: & eg̾s¬
si pugnate ꝓgente nr̃a. Auxilium
uero de celo uob̃cum sit. Et elegit de
regione uiginti milia uiroꝵ belli¬
geratoꝵ et equites: & ꝓfecti sunt ad
cendebeum. Et dormierunt in modiu.
Et surrexerunt mane: & abierunt
in campum. Et ecce exercitus copios
obuiam illis peditũ & equitum:
⁊ fluͥ torrens erat in mediũ ipsoꝵ.
t admouit castra contͣ
faciem eoꝵ: ipse & ppłs euis. Et
uidit ppłm trepidantem ad tranffre-¬
tandum torrentem: & tranffretauit
primꝰ. Et uiderunt eum uiri:⁊ tran¬
sierunt post eum. Et diuisit ppłm:
⁊ equites in medio peditum. Erat
autem equitatus aduersarioꝵ copi-¬
osus nimis. Et exclamauerunt sacͥs
tubis. Et in fugam uersus est cende¬
beus ce castra eius: & ceciderunt ex
eis multi uulnerati. Residui aut̃:

Expanded text:
 hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ciuitatẽ: & occiderunt in illa die
centum milia hominũ. Et succende¬
runt ciuitatẽ: et ceperunt spolia mł¬
ta in illa die: & lib̾auerunt regem.
Et uiderunt qui erant de ciuitate qd̃
obtinuissent iudei ciuitatẽ sicut uo¬
lebant: & infirmati sunt mente sua.
Et clamauerunt ad regem cũ precibꝰ
dicentes. Da nob̾ dexiras: &e cessent iu¬
dei oppugnantes nos et ciuitatẽ. Et
piecerunt arma: & fecerunt pacem.
Et glorificati sunt uidei in conspec¬
tu regis. & in conspectu omniũ qui
erant in regno eius: & nominati sũt
in regno. Et regressi sunt in ierłm.
habentes spolia multa. Et sedit deme-¬
trius rex in sede regni sui. & siluit ter-¬
ra inconspectu eius. Et mentitus est
omia quecũq dixit: & alienauit. se
ab ionatha: & ñ retribuit ei scł̃m be¬
neficia que sibi tribuerat. Et uexabat
reuersus est triphon ⁊ antiochus
cũ eo puer adolescens: & regnauit. &
imposuit sibi diadema. Et congrega¬

Expanded text:
per civitatem et occiderunt in illa die per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
Et enuntiauit ei qͣnta fecit deme¬
triꝰ: et inimicicias exercuuum eiꝰ
aduersus illum. Et mansit illie
diebus multis. Et misit ionathaᷤ
ad demetrium regem: dicens. ut
eiceret eos qui in arce erant in ie-¬
rusalem. et qui in presidiis erant:
quia impugnabant isrł. Et misit
demetriꝰ ad ionathan dicens. Non
hec tantũ faciam tibi & genti tue:
sed gła illustrabo te & gentẽ tuam
cum fuerit oportunum. Nunc ergo
recte feceris si miseris uros in au¬
xilium: quia discessit omnis exer-¬
citus meus. Et misit ei ionathas
tria milia uiroꝵ fortiũ antiochiã.
Et uenerunt ad regem: &e delectatꝰ
est rex in aduẽtu eoꝵ. Et conuene¬
runt qui erant de ciitate centum
uiginti milia uiroꝵ: & uolebant
interficere regem. Et fugit rex in
aulam. Et occupauerunt qͥ erant
de ciuitate itinera ciuitatis: &e cepe¬
runt pugnare. Et uocauit rex ui¬
deos in auxilium. Et conuenerunt
om̃s simul ad eum: et disꝑsi sunt os̃

Expanded text:
et enuntiavit ei quanta fecit Demeet enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rosolimis. ꝓ his que ab eis rex acci.¬
piebat ꝑ singulos annos: & ꝓ siuc¬
tibus t̃re & pomoꝵ. Et alia que ad
nos ꝑtinebant decimarũ ce tribu¬
toꝵ. ex hoc tempore remittimꝰ eis:
et areas salinarum & coronas que
nob̃ deferebantur. Om̃ia ipsis con¬
cedimus: et nichil hoꝵ irritũ ertt:
ex hoc & in omne tempꝰ. Nunc ergo
curate facere hoꝵ exemplũ: ⁊ detur
ionathe: & ponat᷑ in monte sc̃o in
loco celebri. Et ut uidit demerrius
rex qd̃ siluit t̾ra in conspeti eiꝰ. et
nichil ei resistit: dimisit totũ exer¬
citum suũ unum quemq insuum
locũ: excepto peregrino exerciti:
quem contraxit ab insulis gentiũ.
Et inimici erant ei õs ȩxercitꝰ panũcĩ
riphon autem erat
quidam: partium alexandri
priꝰ. Et uidit qm̃ om̃is exercitus
murmurat contra demetriũ: &i
uit ad emalcuhel arabem qui nu-¬
triebat antiochum filium alȩxan-¬
dri.⁊ assidebat ei: ut traderet eum
ipsi: ut regnaret loco patris sui.

Expanded text:
rosolymis pro his quae ab eis rex accirosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius ryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante
ipsum fuerant: & exaltauit eum ante
conspectum om̃ium amicoꝵ. Et statu-¬
it ei pͥncipatum sacerdotii : et quecũq
alia habuit priꝰ preciosa: ⁊ fecit eum
pͥncipem amicoꝵ suoꝵ. Et postulauit
ionathas a rege. ut immunẽ faceret
riam: &e ꝓmisit ei talenta trecenta. Et
concessit ei rex. Et scripsit ionathe e¬
pistolas de his omnib̾. hunc modum
continenies. Rex de metriꝰ ionache
ñi salurem. &e genti uideoꝵ. Exem¬
plum epłe quam scripsimꝰ lastent
parenti nr̃o de uob̾: misimꝰ et adues
ut scretis. Rex demetrius lasteni pa¬
renti salutem. Genti udeoꝵ amicis
nr̃s: et conseruantibus que iustas
apud nos. decreuimꝰ bene facere. ꝑ¬
ter benignitatẽ ipsoꝵ quã erga nco
habent. Statuimus gͦ illis om̃s fine
uidee. et tres ciuitates. lidlam. s
ramathe. que addite sunt udet e
samaria. ⁊ om̃s confines earum se¬
questrari om̃ib̾ sacrificantibꝰ in ie¬

Expanded text:
Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum principem amicorum. Et scripsitIonathas a rege ut inmunem faceret riam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
arabs caput alexandri.⁊ misit ptho¬
lomeo. Et rex ptholomeus mortuus
est in die tertia. Et qui erant in mu-¬
nitionibus: ꝑierunt ab his qͥ erant
intra castra. Et regnauit demetrius.
anno centesimo sexagesimo septimo.
N diebus illis congregauit
ionathas eos qui erant in uidea: ut
expugnarent artem que erat in ierłm.
Et fecerunt contra eas machinas mul¬
tas. Et abierunt quidam qui oderãt
gentem suam uiri iniqui ad regem:
⁊ nunciauerunt ei qd̃ ionathas obsi¬
deret arcem. Et ut audiuit rex iratus
est. Et statim uenit ptholomaidam.
Et scripsit ionathe ne obsideret. sed
occurreret sibi ad colloquium festina-¬
to. Ut audiuit autẽ ionathas: iussit
obsideri. Et elegit de senioribꝰ isrł. et
de sacerdotibus. ⁊ dedit se ꝑiculo: et
accepit argentum ⁊ aurum ⁊ uestẽ.
⁊ alia exenia multa: & abiit ad regẽ
ptholomaidam. Et inuenit grãm in
conspectu eius. Et interpellabant ad-¬
uersus eũ quidam iniqui degente sua.

Expanded text:
Arabs caput Alexandri et misit PtoArabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Deanno centesimo sexagesimo septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua.
Abbreviated transcription (Latin):
tum usq seleuciam maritimã: et
cogitabat in alȩxandrum consilia
multa. Et misit legatos ad demetri¬
um dicens. Ueni componamꝰ int̃ nos
pactum: et dabo tibi filiam meam
quam habet alexander: &e regnabis
in regno patris tui. Penituit enĩ me:
qd̃ dederim illi filiam meã. Quesiuit
enim me interficere. Et uituꝑauit
eum: propterea qͥa cupierat regnũ
euis. Et abstulit filiam suam: et de¬
dit eam demetrio: & abalienauit se
ab alexandro. Et manifeste facte
sunt inimicitie eiꝰ. Et intrauit ptho¬
lomeus anthiochiam : et imposuit.
duo diademata capiti suo: egypri ⁊
rex erat in cylicia illis in tempo¬
ribus: quia rebellabant qui erant ĩ
locis illis. Et audiuit alexander rex:¬
et uenit ad eum in bello. Et ꝓduxit
ptholomeus rex exertitum: &e occur¬
rit ei in manu ualida. ⁊ fugauit eũ.
Et fugit alexander in arabiam: ut
ibi ꝓtegeretur. Rex autẽ ptholomẽ:
exaltatus est. Et abstulit gaddihel

Expanded text:
tum usque Seleuciam maritimam et tum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei accharon ce om̃s fines eius:¬
egipti congregauit exercitũ
sicut arenam que est circa oram
maris et naues multas: et que¬
rebat obtinere regnum alexan-¬
dri dolo: et addere illud regno
suo. Et exiit in syriam uerbis pa¬
cificis. Et aꝑiebant ei ciitates:
et occurrebant ei quia mandaue.
obuiam: eo qd̃ socer suus esset.
Cum introiret autẽ ciuitatem
ptholomeus: ponebat custodias
militum in singłis ciuitatibꝰ. Et
ut appropiauit azoto: ostender̃t
ei templum dagõn succensum. et
azotum ⁊ cetera eiꝰ demolita: et cor¬
pora proiecta: et eoꝵ qui erant ce¬
si in bello. tumulos quos fecerant
secus uiam. Et narrauerunt regi.
quia hec fecit ionathas: ut inui¬
diam facerent ei. Et tacuit rex.
Et occurrit ionathas regi in iop¬
pen cum gła. et inuicem se saluta¬
uerunt: & dormierunt illic. Et
abiit ionathas cum rege usq ad
siuuium qui uocatur eleutherus:
et reuersus est ierłm. Rex autẽ ptho¬
lomeus obtinuit dominium cuuta¬

Expanded text:
dit ei Accaron et omnes fines eiusdit ei Accaron et omnes fines eiusAegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ormaris et naves multas. Et querebat obtinere regnum Alexandri dolo, et addere illud regno suo. Et intravit Syriam verbis pacificis, et aperiebant ei civitates, et occurrebant ei, quia mandaverat obviam ei, eo quod socer suus esset. cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civita
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃cepit ionathas. Et laboraue¬
runt equi eoꝵ. Et eiecit symon
exertitum suum: & cõmisit contͣ
legionem. Equites enim fatiga.¬
ti erant. Et contriti sunt ab eo:⁊
sugerunt. Et qui disꝑsi sunt in
campum fugerunt in azotum:
⁊ intrauerunt in bethdagon ydo¬
lum suum: ut se liberarent. Et
succendit ionathas azotum. et ci¬
uitates que erant in circuitu eiꝰ:
et accepit spolia eoꝵ. Et templũ
dagon. et eos qui fugerunt in illd
succendit igni. Et fuerunt qui ce¬
ciderunt gladio cum his qui suc¬
censi sunt: fere octo milia uiroꝵ.
t mouit inde ionathas
castra: & applicuit ea ascalo¬
nam. Et exierunt de ciuitate obui¬
am illi: in magna gła. Et reu̾sus
est ionathas in ierłm cum suis:
habentibus spolia multa. Et factũ
est ut audiuit alexander rex ser¬
mones istos: addidit adhic glo-¬
rificare ionathan. Et misit ei fi¬
bulam auream: sicuti est consue¬
tudo dari cognatis regum. Et de-¬

Expanded text:
sicut praecepit Ionathas et laboravesicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exercitum tantũ in campo. ubi nõ
est lapis neq saxum: neq locus fu¬
giendi: Ut audiuit autẽ ionathas
sermones apollonii: motus ẽ animo.
Et elegit decem milia uiroꝵ: et exiit
ab ierłm. Et concurrit ei symon fr̃
eus in adiutorium. Et applicuei̾t
castra in iopen. Et exclusit eum a ciui¬
tate. quia custodia apollinii iope
erat: & oppugnauit eam. Et exter¬
titi qui erant intra ciuitatẽ: aꝑue¬
runt ei. Et optinuit ionathas io¬
pen. Et audiuit appolinꝰ : et ad ..¬
mouit tria mili equitũ. ⁊ exercitũ
multũ: & abiit adbtum tanquã
iter faciens. Et statim exut in cam-¬
pum: eo qd̾ haberet multitudinẽ¬
eo equitum: & confideret in eis. Et
insecutus est eum ionathas in azo.¬
tum: & prelium cõmiserunt. Et
reliquit apollinuꝰ in castris mille
equites post eos: occulte. Et cogno.¬
uit ionathas qm̃ sunt insidie p̃t
se: & circuierunt castra eiꝰ a mane
usq ad uesꝑam. Popl̃s autẽ stabat

Expanded text:
 exercitum tantum in campo ubi non  exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat
Abbreviated transcription (Latin):
est ionathas in ierłm cũ pace ⁊ leticia.
N anno centesimo sexagesimo
quinto: uenit demetrius filius deme.¬
trii acreta: in t̾ram patrum suorum.
Et audiuit alexander rex et contrista.¬
tus est ualde: & reuersus est antiochi¬
am. Et constituit demetriꝰ apolloniũ
qui preerat celesyrie: & congregauit
exercitum magnum: & accessit ad
iamniam. Et misit ad ionathan
summũ sacerdotem: dicens. Lu so¬
lus resistis nob̃. Ego autem sactus sũ
in derisum & in opprobrium: ꝓpt̾ea
quia tu potestatẽ exerces aduersum¬
nos in montibꝰ. Nunc gͦ si confidis
in uirtutibꝰ tus. descende ad nos ad
campum: et comparemꝰ illic inuicẽ:
quia metum est uirtus belloꝵ. Inter.¬
roga et disce quis sim ego et ceteri qͥ
auxilio sunt mͥ: qui et dicunt quia
ñ potest stare pes uester ante faciem
nr̃am: quia bis conuersi sunt in fu¬
gam patres tui in t̾ra sua. Et nunc
quomͦ poteris sustinere equitatum¬

Expanded text:
est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum
Abbreviated transcription (Latin):
lomaide: sicut reges in magna gła. Et
scripsit rex alexander ionathe: ut ueni¬
ret obuiam sibi. Et abiit cum gła ptho.¬
lomaidem: & occurrit ibi duobꝰ regibꝰ:
et dedit illis argentum multũ et au¬
rum et dona: & inuenit grãm in cons¬
pectu eoꝵ. Et conuenerunt aduersus
eum iuiri pestilentes ex isrł. uiri iniqͥ
interpellantes aduersus eũ: & ñ inten¬
dit ad eos rex. Et iussit spoliari iona¬
than uestim̃tis suis: & indui eum pur¬
pura. Et ita fecerunt. Et collocauit
eum rex sedere secum: dixitq pͥncipi¬
bus. Exite cum eo in medio ciuitatis:
et predicate ut nemo interpellet adu̾¬
sus eum de ullo negocio: nec quisquam
ei molestus sit de ulla ratione. Et fac¬
tum est ut uiderunt qui interpellabãt
głam eius que predicabatur.⁊ oꝑtum
eum purpura: fugerunt om̃s. Et mag¬
nificauit eum rex & scripsit eum int̾
primos amicos: & posuit eum ducem
⁊ participem principatus. Et reu̾sus

Expanded text:
lomaidae sicut reges in magna gloria et lomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et donarunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
nec occidit sol. Et cecidit demetrius
in illa die. Et misit alexander ad pt̾o¬
lomeum regem egipti legatos: scd̃m
hec uerba dicens. Qm̃ regressus sum
in regnum meũ. ⁊ sedi in sede patrũ
meoꝵ. ⁊ optinui pͥncipatum : et con¬
triui demeirium. ⁊ possedi regionẽ
nrãm: et cõmisi cum eo pugnam. ⁊
contritus est ipse & castra eius a nob̃:
& sedimus in sede regni euis: nunc
statuamꝰ ad inuicem amiciciã ⁊ da
mͥ filiam tuã uxorem : et ero gener
tatẽ. Et respondit ptholomeus rex
dicens. felix dies in qua reuersus es
ad t̾ram patrum tuoꝵ: & sedisti in
sede regni eoꝵ. Et nunc faciam tibi
que scripsisti. Sed occurre ptoloma.¬
ide ut uideamus nos inuicem: et
spondeam tibi sicut dixisti. Et exiit
ptolomeus de egypto ipse ⁊ cleopa¬
tra filia eius: et uenit ptolomaidẽ:
anno centesimo sexagesimo scd̃o. Et
occurit ei alȩxander rex.⁊ dedit ei de.¬
opatram suam: & fecit nuptias eiꝰ po.¬

Expanded text:
nec occidit sol et cecidit Demetrius nec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Clopatram filiam suam et fecit nuptias eius Pto