comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fili audi uocem meã: ⁊ ꝯẜgens fuge ad labã
fr̃em meũ. in aran. Habitabisqr cum eo dies
pancos. donec reqescat furor frĩs tui. ⁊ cesser
ĩdignatio eiꝰ᷑: obliuiscaturq eoꝵ q̃ fecisti in
cumꝰ. Postea mittam: ⁊ ad ducam te inde
huc. Cur utroq orbabor filio ĩuna dic. Dix̃
qͦr rebecca adysaac. Teder me uite mee: ꝓꝓ
filias heth. Si acceperit iacob uxorem dstir¬
Ocauit itaq ysaac iacob ⁊ bñdixit. p̃cepit¬
q ei dicẽs. Noli accipe ꝯiugem d̾ gen̾e cha

Expanded text:
fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei d
Abbreviated transcription (Latin):
tus ysaac drait ad cum. Impinguedine t̾re ⁊
ĩrore celid̾sup: erit bñdictio tua. riues gla¬
dio: ⁊ fr̃ tuo fines. Tp̃sq ueniet. cum ex̾cu¬
otias ⁊ soluas ingum eiꝰ d̾ c̾uicib tuis. Ode¬
rat ergo semꝑ ełau iacob ꝓbñdictione qua
bñdirerat ei pr̃. Dratq ĩ corde suo. eienient
dies luctus pr̃ĩs mei: ⁊ occidam ia cob frẽm

Expanded text:
pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris
Abbreviated transcription (Latin):
cas. Nũc recordabrimꝗtatis eoꝵ: ⁊uisitabit
põca eoꝵ. Et ip̃i ĩ egyptum ꝯu̾tent᷑. Et oblitꝰ ẽ
ifrł factoris sui: ⁊ edificauit delubra. Et iudas
młtiplicauit urbes munitas. Et mitramignẽ
ĩciuitates eiꝰ: ⁊ d̾ norabit edes illiꝰ. U¶L¬
Oli letari isrł. noli exultare sic̃ pͥp: ꝗa forneatꝰ¬

Expanded text:
 et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut pop
Abbreviated transcription (Latin):
issł. ⁊dilexi eum: ⁊ exegypto uociui filiũ meũ ex¬
cauere eos: sic abiert afade eoꝵ. Baalim ĩmolabi
⁊simulacris sactificabãt. Et ego qͣi nuttiaꝰ esfraym
portabam eos inbrachiis meis: ⁊ nesaer̃r ꝙ ci
raremeos. Infimicuł.adam tham eos. ĩ uincuilis
caritatis. Et ero eis qͣi exaltans iugum sr̃ mari¬
las eoꝵ: ⁊d̃clinam ad eum ũ uesceret᷑. Nõ reuter̃
int̾ram egypti. ⁊ assur ip̃e rexei: q̃m noluert ꝯu̾¬

Expanded text:
dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius q
Abbreviated transcription (Latin):
morte mulierẽ: q̃ laquens uenatoꝵ ẽ. ⁊
sagena cor eis: uincula s̃ manꝰ illius:
Qui placer d̾o effugiet eam: q aũt pc̃cor
est capietur ab illa. Ecce hoc inueni. dixẽ
eccłastes. unum adalterum: ut inuenirẽ
rationẽ qͣ ad huc q̃ritaĩa mea: ⁊ nõ ĩue¬
m.Uirumd̾ mille unũ repperi: mulierẽ
ex oĩb ñ inueni. Solum modo hoc ĩue¬
ni: ꝙ fecerit d̃s hominẽ rectum. ⁊ ip̃e se
infinitis miscĩt q̃stionib. Quis talis
ut sapiẽs ẽ:⁊ ꝗs nouit solutõem u̾biꝰ

Expanded text:
morte mulierem quae laqueus venatorum est et sagena cor eius vincula sunt manus illius qui placet Deo effugiet eam qui autem peccator est capietur ab illa ecce hoc inveni dicit Ecclesiastes unum et alterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapie
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝗs quam põt. quare ira ficis. Qͥ cisto¬
dit p̃ceptum: ñ experiet̃quicꝗͣ mali.ẽ ps
⁊ responsionẽ: cor sapientis intelligit᷑
Omni negocio tp̃s est. ⁊ oportumtas. et
młta hom̃is afflictio qr ignorat p̾tenta
gruente bello:n saluabit impietas ĩpiũ.
Smĩa hec ꝯsideraui: ⁊ d̾di cormeũ ĩcũciꝰ

Expanded text:
a facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita gruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
possessori suo. Considera oꝑa di:ꝙ nẽo
possit corrigere. q̃ ille despexerit. In die
bona frue̾ bonis: ⁊ malam diem p̾caue.
Siẽ enim hanc sic ⁊ illam feẽ d̃s: ut ñ in¬
ueniar homo ꝯ̃ eum iustas q̃remonias.
Hec quoq uidi ĩdieb uanitatis mee.
Iustus perit ĩ iustida sua. ⁊ impius mul¬
co uiuit tp̃r in malicia sua. Noli ẽẽ iustus
młtum. n plus sapias ꝗͣ necesse ẽ: ne
obstupescas. Ne impie agas młtum.⁊
noli ẽẽ stultus: ne moriaris intp̃r nõ

Expanded text:
ssori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo ne subtrahas manũ tuã: quia
qui dintimet. nichil negligit. Sap̃ĩa
ꝯfortauit sapiẽtem. sr̃ decem pͥncipes
ciuitatis. Nõ est enim homo iustus in
t̾ra. qui nõ faciat bonũ ⁊ ñ peccet. S ⁊
cunctis ẜ monib ꝗ dicuntur. ne acõ¬
modes cortuũ: ne forte audias ẜuum
tuũ maledicẽtem t. scit eͥ tua ꝯscientia:
qr ⁊ tu crebro malecdixisti alus. Cuncta

Expanded text:
a qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro
Abbreviated transcription (Latin):
am. Si d̾ clinauit gͥssus m̃s d̾ina. ꝯsi secutus
ẽ oculus m̃s cormeũ. ⁊ ĩ manib meis adhe¬
sit macula: seram ⁊ alius comedat ⁊ ꝓgemes
mea eradicet᷑ Si d̾ceptum ẽ cor meũsr̃ mu¬
lierem. asi adhostium amici mei ĩsidiatꝰ sũ:
scortum si alt̾ius uxor mea. ⁊ fr̃ illam in cũ¬
uentur alii. hoc enim nefas ẽ: ⁊ iniquitas
marima: Ignis ẽ us ad ꝑditõem d̾ uorans:
a omĩa eradicans gͥmina. Si ꝯtempsi iuditi

Expanded text:
am si declinavit gressus meus de via et si secutum est oculos meos cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem devorans et omnia eradicans genimina si contempsi
Abbreviated transcription (Latin):
rantem hastam. Subip̃o erunt radu soł.¬
⁊ sterner sͥ aurũ qͣiͣ lutum. Feruesee̾ facier
q̃i ollam ꝓfundũ maris. ⁊ ponet qͣi cum
unguent᷑a bulliũr. Post eum lucebit se¬
mita: estimabit abissum qͣi senescentem.
Nõ est sr̃ t̾ram potestas q̃ cõparetur ei. qui
fc̃s est ut nullum timẽr. O m̃e sublime ui¬

Expanded text:
erunt radii solis; sternit sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum maris, et ponet quasi cum unguenta ebulliunt. Post eum lucebit semita; aestimabit abyssum quasi senescentem; non est super terram potestas quae comparetur ei: qui factus est ut nullum timeret. Omne sublime vi
Abbreviated transcription (Latin):
alium nõ ferẽtur. Cor eius indurabitur qͣi
lapis: a stringetur qͣi maleatoris ĩcus. Cũ
sublatus fuit timebũt angłi. ⁊ t̾riti purga¬
buntur. Cum app̃henderit eum gladius:
subsiste̾ nõ pot̾it. n hasta n thorax repu¬

Expanded text:
urabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Repu
Abbreviated transcription (Latin):
formido. Corpus eius qi scura fusiha: cõpac¬
tum squamis se p̃m̃tibꝰ. elna um ꝯiungis.¬
⁊ ne spiracłm qd̾ incedir ꝑ eas. elna alten ad¬
herebit: ⁊ tenẽtes se nequaꝙͣ seꝑabunt᷑. Sire¬
nuratio eius splendor ignis: ⁊ oculi eiꝰ ut pal¬
pebre diluculi. De ore eius lampades ꝓcedũt.
sic̃ tede ignis accense. Benarib eiꝰ ꝓcedir fu¬
mus: sic̃ olle succense atq feruẽtes. Alitus

Expanded text:
formido. Corpus ejus quasi scuta fusilia compactum squamis se prementibus. » Ac dein ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque fervent
Abbreviated transcription (Latin):
iremoth quem feci tecum: fenũ qͣi bos come¬
der. Fortitudo eius ĩ lumbis eiꝰ: ⁊ uitus illius
ĩumbilico uentris eiꝰ. Stringit caudam suã
qͣi cedrum: nerui testiculoꝵ eius ꝑ plexi sũt.
Ossa eius uelut fistule eris: cãtilago illius
tes herbas ferut: om̃s bestie agrilugent ibi.
Subumbra donit insecreto calami: in locis
hum̃tib. ꝓ tegunt umbre umbrã eiꝰ: cͥcum¬
dabũt eum salices torrentis. Ecce absorbebir
fluuium ⁊ ñ mirabitur. hr̃ fidutiam qd̾ in¬
fluat yordans ĩ os eiꝰ. In oculis eius qĩ hamo
capier eum: ⁊ insudib ꝑforabir nares eius.
An extrahere poteris leuiatã hamo. ⁊ fume lis¬
gabis linguameius: Num ꝗd pones c̾culu¬
in narib eius.aut. ĩmilla ꝑforabis mayila
eius: Numꝗd młnplicabit ad te p̃ces. o

Expanded text:
medet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius tes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salic fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabis linguam eius numquid pones circuluin naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te pre
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ accipies cũ ẜuum sempit̾nũ. Nmna
illudes ei qĩ aui. aut ligab̾ illum aalł mos.
Concident eum amia: duitdent illum nes¬
tiatores. Numꝗd implebis sagenas pelledi
⁊ gurgustiũ piscum capite illius: Ponesq
cum manum tuam.AL.
¶Emento belli. nec ult̃ ad das loqui. Ecce sres
eius frustrabit᷑ eum: ⁊ uidentib cunctis po¬

Expanded text:
tum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum ancillis tuis? Concident eum amici, divident illum negociatores? nunquid implebis sagenas pelle eius, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis pr
Abbreviated transcription (Latin):
faretra: ubrabit hasta ⁊ clippeus. feruẽs et
fremẽs sorbet t̾ram: nec reputat tube sona¬
te clangorem. eibi audierit bucina dicer uha.
ꝓcul ocdorat bellum: ex ortatõem ducũ ⁊ ulu¬
latum er̾citus. Num ꝗd ꝑsapĩam tuã plu¬
mescit accipit̾. expandẽs alas suas ad austrũ
Numꝗd ad p̃ceptum tuũ leuabit aꝗla: ⁊ ĩ

Expanded text:
rabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum eleva
Abbreviated transcription (Latin):
ponam sr̃ os meũ. elnũ locutꝰ sum. ꝙ utinã
ñ dirissem. ⁊ alt̾um ꝗb ultͣ nõ addam. Na¬
Espondens ã dñs iob d̾ turbine ait. Accinge
sic̃ uir lumbos tuos: Int̾rogabo te ⁊ ĩdica mͥ.
⁊lum qd uritum facies iuditiũ meũ. ⁊ ꝯdẽp¬
nabis me ur iustificeris: Et si habes brachi¬
um sic̃ ds̃: ⁊ si simili uoce tonas: cͥcumda tͥ
decorem. ⁊ ĩ sublime erige̾. ⁊ esto gloriosus.

Expanded text:
 unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto glorios
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanu oium hominũ signat: ut nouernr
singuli oꝑasua. Ing̾dietur bestia latibulũ.i
ĩ antro suo morabitur. Ab interiorib egͥdi¬
tur tempestas: ⁊ ab arcturo frigꝰ. flante deo
ꝯtrescit gelu: ⁊ rursum latissime funduntur
aq̃. frumtũ d̾ sid̾ar nubes: ⁊ nubes spargũr
lum̃ suũ q̃ lustrant pccuitũ quocũq eas uo¬
luntas gub̾nãtis dux̾it: ad oẽ ꝙ p̃cepir illis si
uenii. Ausculta ħ iobsta ⁊ ꝯsidera miracula
deret lucem nubium eius: Numꝗd nosti se¬
mitas nubiũ magnas. ⁊ ꝑfectas scientias.

Expanded text:
manu omnium hominum signat ut noverint singuli opera sua ingredietur bestia latibulum et in antro suo morabitur ab interioribus egreditur tempestas et ab Arcturo frigus flante Deo concrescit gelu et rursum latissimae funduntur aquae frumentum desiderat nubes et nubes spargunt lumen suum quae lustrant per circuitum quocumque eas voluntas veniri ausculta haec Iob sta et considera miracula iis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias
Abbreviated transcription (Latin):
audire uocem paupum. Ip̃o emm ꝯcelẽte
pacem: ꝗs c̃ qui ꝯdempner. Ex quo absco¬
egolocut sum ad dm te quoq ñ ꝓhibeo. Si
erraui tu dece me sumꝗtatem loditꝰ sũ ult
ñ addam. numꝗd ateds̃ expett eamꝰ ꝗa
displicuir eͥ: T̃u enim cepissi loqui: ⁊ nõ ego.

Expanded text:
ocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo abscoego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu e
Abbreviated transcription (Latin):
s iustus uestietur illis: ⁊ argẽtum ĩ nocens
diuidet. Edificauit sic̃ tinea domũ suã: ⁊ siẽ
custos fec̃ umbracłm. Diues cum dormient.
nncħ secum auferet. apiet oculos suos ⁊ nch
inuemiet. App̾hender eum qͣi aqua ĩopia:
nocte oppͥmet eũ tempestas. Tollet eumuent᷑
urens ⁊ auferet: ⁊ uelut turbo rapiet eũ dloco
suo. Et mitter sr̃eum ⁊ ñ parcet: d̾manu eiꝰ
fugiens fugiet. Stringet sr̃ eũ manꝰ suas. ⁊ si¬
bilabit sr̃ illum ĩ tuens locum eiꝰAA
Abet argẽtum uenaꝵ suaꝵ pͥncipia: ⁊ auro
locus ẽ in quo ꝯflatur. Ferrum det̾ra tollitur.
alapis solutꝰ calore ĩ es u̾titur. Tp̃s posint te¬
nebris: ⁊ uniu̾soꝵ finem ip̃e ꝯsid̾at. lapioẽ¬

Expanded text:
s dividet aedificavit sicut tinea domum suam et sicut custos fecit umbraculum dives cum dormierit nihil secum auferet aperit oculos suos et nihil inveniet adprehendit eum quasi aqua inopia nocte opprimet eum tempestas tollet eum ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse
Abbreviated transcription (Latin):
omum meaꝵ calefõs ẽ. Sileuau sr̃ pupillũ
manũ meã q̃ cum uiderem me ĩporta supe¬
norem humerus m̃s aiunctura sua cadat
a brachiũ meũ cum suis ossib ꝯterat᷑. Sẽp
enim qͣi tum̃tes sr̃ me fluctꝰ timui dm̃: et
pondꝰ eius ferre ñ potin. Si putaui aurũ ro¬

Expanded text:
um calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Dominum, et pondus eius ferre non potui
Abbreviated transcription (Latin):
antris. ⁊ specub ĩsidiant᷑: Quis p̃parat coruo
escamsuã. qnpulli eiꝰ ad deum clamãt ua¬
gantes.eo ꝙ ñ habeant cibos. ANM¬
Umqd nosti tp̃s partus ibi cum̃ inpetris. uł
parientes ceruas obẜuastis Dinumerasti m̃¬
ses ꝯceptus eaꝵ. ascisti tp̃s partus eaꝵ. Incũ¬

Expanded text:
specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibos numquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incur
Abbreviated transcription (Latin):
Etam cum dir̾is ñ ꝯsiderat᷑. iudicare corã eo
⁊ erpecta eũ. Nũc eͥ ñ infert furorem suũ: nec
ulciscit᷑ scelus ualde Ergo iob frustͣ aperit os
suũ: ⁊ absq scĩa u̾ba młtiplicat .ANł¬
Sdens quoq helui: ħ locutꝰ ẽ. Sustine me pau
lulum: ⁊ ĩdicabo tͥ. Ad huc enim habeo: qd̾ ꝓ
ãndatio ẜmones mei: ⁊ ꝑfecta scĩa ꝓbabitur

Expanded text:
etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine mlulum, et indicabo tibi: adhuc enim habeo quod prmendacio sermones mei, et perfecta scientia probabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Iratus ẽ ã adu̾sus iob. eo ꝙ iustum eẽ sedi¬
ceret coram dõ. Porro ad u̾sum tres amics
eiꝰ indignatꝰ ẽ. eo ꝙ nõ inuenissẽt responsi¬
onem rationabilem: s tantũ mͦ ꝯdempnaᷤᷤ¬
sent iob: Igitur helui expectaint iob loquẽ¬
tem: eo ꝙ semores ẽẽnt ꝗ loq̃bant᷑. Cum ã
uidiss ꝙ responde̾ ñ potuissent: iratus est
uehem̃t᷑. Respondẽsq heliu filius bazrach¬
el buzites dixit. Iunior sum tp̃r: ues ã an¬
tiqores: Id cͥco demisso capite: uentꝰ sum
ĩ dicare uob̾. meã sentẽtiam. Sꝑabam e ꝙ

Expanded text:
stum se esse diceret coram Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassent Job. Igitur Heliu exspectavit Job loquentem: eo quod seniores essent qui loquebantur. Cum autem uod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam sperabam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi aꝙͣ. ꝗ gͣditur cum opantb iniꝗtatẽ: et
ambulat cuiuiris impus: dix̃ emm. N õ
placebir uit deo: ⁊̃ si cucurrerit cum eo: Ideo
uni cordati audite me. Absit adeo impie¬
tas:. ⁊ ab om̃ipotente iniꝗtas. Opus ẽ hoĩs
redlet ei nuxta uias singłoꝵ restiuer eis

Expanded text:
Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ alitus ĩ me. ⁊ sp̃c dei ĩnarib meis. ñ loquẽt᷑
labia iniꝗtatem. neclingua mea meditabit᷑
m̃datiũ. Absit ame̾ ut iustos uos ẽẽ iudicem.
Donec deficiam: ñ recedam ab ĩ nocentia mea.
Iustificatõem meã ꝙͣ cepi tene̾: ñ deseram. nec
enim rep̃hendit me cor meũ in om̃i uita mea.
Sic̃ impius immicꝰ m̃s: ⁊ adu̾sariꝰ m̃s quasi
imquus. Que enimspes ẽ hypocrite. si auare

Expanded text:
 meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae en
Abbreviated transcription (Latin):
Rat ren̾teret᷑ ĩ cap̃ eiꝰ. Demq ip̃m ⁊ filios euᷤ
affixunt cruci. Atq ex illo tp̃r dies isti appel¬
lati s̃ phimm idest sornum eo ꝙ phur idest
sors ĩ urnam missa fuĩt. Et cuncta q̃ gestas
sustimierint: ⁊ q̃ deinceps ĩmutatas̃. Susce¬
pere iudei sr̃ se a sem̃ suũ. a fr̃ cunctos ꝗ religi¬
oni eoꝵ uoluerint copulari. ut nulli liceat
duos hos dies absq sollẽmtate tͣnsigere. qͦs
scriptura testatur ⁊ c̾ta expetunt tp̃ra annis
sͥ uigit̾ succedentibꝰ. Istis̃ dies quos nulla
umꝙͣ delebit obluno. ⁊ ꝑsingłas gen̾atiões
cnicte q̃ in toto orbe s̃ ꝓuintie celebrabũt.
nec ẽ ulla cuntas ĩ qua dies phurim idesti

Expanded text:
rat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gestasustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ul
Abbreviated transcription (Latin):
tus a tonitrua ⁊ t̾remotus: ⁊ ꝯturbatio sup
t̾ram. Et ecce duo dracones mag ꝑatiꝙ ꝯr
citate s̃ nationes: ut pugnarẽti ꝯͣ gentem
iustoꝵ. Fuitq dies illa tenebraꝵ ⁊ͦ discrim¬
nis tribulationis ⁊ angustie. ⁊ĩgens for¬
mido sr̃tram. Conturbataq ẽ gens iusto

Expanded text:
ltus et tonitrua et terręmotus et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni paratiqucitatę sunt nationes, ut pugnarent contra gentem iustorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustię et ingens formido super terram. Co
Abbreviated transcription (Latin):
q nũs eor ꝗ occisi erant ĩ susis: ad regemre¬
latus ẽ. Q dix regine. In urbe susis ini̾fecer
uidei qngentos inros. ⁊ alios .x. filios aman.
Quãtam putas eos ex̾rcere cedem ĩ uniu̾sis
ꝓuintiis: Quid ult᷑ postulas. ⁊ ꝗd ius ut fi
ubram: Ci illa Re. Siregi placet. detur po¬

Expanded text:
qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur po
Abbreviated transcription (Latin):
tus u̾sabant᷑. ut haberent pacem ⁊ suscipent
m̃tatẽ. obẜuantes dies sortium: ⁊ suo tp̃t
cumgandio celebrarẽt. sic̃ ꝯstituerãt mãdo¬
ceus ⁊ hesteꝵ ⁊ illi obẜuãda suscepantase et
asemine suo.ieiuma atq elamores. ⁊ sortiũ
dies: ⁊ om̃ia q̃ libri huiꝰ q uocat᷑ hester hy¬
storia ꝯtinentum.
Ex uero assuerus oẽm t̾ram ⁊ cunctas maris¬
insulas: fecit tubutanlas. Cuiꝰ fortitudo ⁊
imꝑiũ ⁊ dignitas atqr sublimitas qua ex¬
altauir maͬdoceũ. scripta s̃ ĩ libris medoꝵ¬

Expanded text:
vinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex insulas fecit tributarias: cujus fortitudo et imperium, et dignitas atque sublimitas, qua exaltavit Mardochaeum, scripta sunt in libris Medo
Abbreviated transcription (Latin):
S : eentq istidies epulaꝵ atq lencie ⁊nmite¬
rent s inincem aboꝵ partes: ⁊ paupib mu¬
nuscula largirentur. Suscepuntq utdei in
sollemnẽ ritum cmcta q̃ eo tp̃r facẽ cepant:
⁊ qͣ mãdeceus littis facienda mãdau̾at.amã¬

Expanded text:
 essentque isti dies epularum atque laetitiae, et mitterent sibi invicem ciborum partes, et pauperibus munuscula largirentur. Susceperuntuque Judaei in solemnem ritum, cunctaque quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facien
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩe uocabatur int̾ rama ⁊ bethel ĩ monte
ephraym. Ascendebatq ad cã filn isrł: ĩ om̃e
iudiciũ. Que misit ⁊ uecauit barach filium
toꝵ ḋ filiis nepthalym. ⁊ d̾ filus cabulon.
Ego ã ducam ad te ĩ locum torrẽtis aison sisa¬
ram pͥncipem ex̾citus iabyn ⁊ cirrus eiꝰ atq
õem młtitudinẽ: ⁊ tͣdam eos ĩmanu tua. di¬
xitq ad eã barach. Si uenis mecũ: uadam

Expanded text:
a et Bethelin monte Ephraim. Ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barach filium torum de filiis Nepthali et de filiis Zabulon. Ego autem educam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam
Abbreviated transcription (Latin):
Nuntiatũq ẽ sysare ꝙ ascendiss barach filius
abinoem ĩ mõtem thabor: ⁊ ꝯg̾gauit nõgen¬
tos falcatos currus. oemq ex̾citum d̾asoreth
gentiũ adtorrẽtem cison. Dix̃q debbora ad
barach. Singe. ħ ẽ enĩ dies: ĩ qua tͣdidit
dñs sysaram ĩ manꝰ tuas. En ip̃e ductor est
tuus. Descendit itaq barach d̾ mõte tha¬

Expanded text:
ntiatumque est Sisarae, quod ascendisset Barac filius, Abinoem in montem Thabor. Et congregavit nongentos falcatos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Tha
Abbreviated transcription (Latin):
una: nouiliuo m̃sis septimi. Et erant filii
ifrł ĩ comorationib sus. Et ꝯg̾gata ẽ oĩs
młtitudo simł ĩ area. q̃ est ab ot̾iente porte
scẽ. Et dix̾unt esdre pontifici alectori: ut af¬
ferrer legẽ moysi. q̃ tͣclita ẽ ad ño dõ isrł. Et
actulit esdras pontifer legem oĩ młtitudi¬
in eoꝵ. auiro us ad muliem. ⁊ om̃ib sac̾do¬
tib. audire legem. nouilino m̃sis septimi.
Et legebat ĩ area q̃ ẽ añ sac̃m portã templi.
apͥma luce us ad uesꝑam. coram uiris ⁊ mu¬
lierib. Et deder̃t om̃s sensum ad legem. Et
stetit es dras sac̾dos ⁊ lector legis. sr̃ ligneũ
tribunal ꝙ fabricatum erat.⁊ stetert ad eũ
misael. malachias.abusta.sabbus. nabadi¬
as. ⁊ cacharias. Et assumpsit esdras librũ co¬
ram om̃i młtitudine: p̃sidebat enim ĩgła ĩ
ꝯspectu õĩum. Et cum absoluiss legeni:. õs
recti stetert. Et bñdix̃ es dras dñm dm̃ altis¬
simũ. dm̃ sabbaoth. omĩpotentẽ. Et ix oĩs

Expanded text:
una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et res
Abbreviated transcription (Latin):
Et om̃s flebant: cum audissent legem. Et di¬
xit esdras. Dig̾ssi ergo mãducate p̾inguissi
Et leuite demĩtiabãt ĩ publico om̃ib: dicẽ¬
tes. Dies hic sc̃s ẽ: nolite mesti eẽ. Et abier̃
ẽs mãducare ⁊ bibe̾. ⁊ epulari. ⁊ dare mun̾a

Expanded text:
es flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissimet Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera
Abbreviated transcription (Latin):
introistis posside̾ ħrditatem eiꝰ. t̾ra pollura
ẽ coĩꝗnationib alienigenaꝵ t̃re. ⁊ inmũ¬
dicie illoꝵ repleuer̃t eam tota ĩmũditia
sua. Et nũc filias ur̃as ñ ꝯ iungetis filus eo¬
rum. a filias eoꝵ ñ accipietis filus uris.⁊
ut ĩ ualescentes mãducetis oprima terre
⁊ h̾rditatem distribuatis filus ur̃is. us in
euum. Et q̃ ꝯtingũt nob̾: omĩa fuĩt ꝓꝑopi¬

Expanded text:
eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestriut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis, omnia fiunt prop
Abbreviated transcription (Latin):
bidui. młtũ cͥ in hiis peceauini᷑: stent p̃po¬
siti młtitudinis. ⁊ es̃ ꝗ nob̃cũ inhĩtant. ⁊
quot quot hñt ap̃ se urores aliengenas.
⁊ assistant accepto tp̃r. exonũ loco p̃sbri⁊
iudices: us quo soluãt iram dm̃ negoti hꝰ.

Expanded text:
nt praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius.
Abbreviated transcription (Latin):
troiuimꝰ ĩ yerłm. Et cum fc̃s suiss t̾tius di
th filio iori sac̾doti ⁊ cum ip̃o erat eleazar
filius finees: ⁊ erãt cumip̃is iosabdus filiꝰ
iesu. ⁊ medias. ⁊ bani filius leuite. ad nu¬
merũ ⁊ ad pondꝰ uniu̾sa. Et scriptũ ẽ pondꝰ
ip̃oꝵ: eadem hora. Qͥ aũt uenert̃ excaptun¬
tare. obtulert sacrifitiũ dõ isrł: tauros.xii.

Expanded text:
rusalem. et cum factus fuisset tertius dieth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt sacrificium Domini Israhel taur
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ⁊ sac̾dotes ⁊leuite ⁊ alienigene gr̃s.
tiones t̃re. ĩmũditias suas achanandio
etheis⁊ pherescis ⁊ iebuseis ⁊ moabuls
egyptus ⁊ ydumeis. Coniuncti enim siet
sc̃m alicingens gentib t̾re. Ex partiapes
erant p̃pofiti ⁊ magr̃atus iniquitatis hos
abinitio ip̃ius regm. Et mox ut audiuus¬
capillos capitis ⁊ barbam. sedi dolẽs ꝯ mest̾
istam. Et sedebam tristis: us ad uesptinu
sacrificium. Et ẜgens aieuiio. ꝯcisa hñs
uestim̃ta ⁊ saci tumeã: ingeniculãs .⁊ ex

Expanded text:
cipes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi iscapillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. uper iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingenicu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ yerłm. ⁊ tẽplum ip̃m dĩ edificare ĩ loco suo.
Tũc salmanasir subiecit fundam̃ta domus
thanis oppido ꝙ est inmedia regiõe. locus
unus: in quo scripta erant ista. Anno pͥmo
regnãte ꝙyro: rex ꝙrꝰ p̃cepit domũ dñi q̃ ẽ¬
ĩ yerłm edificare. uͥ incendebãt igni assidu¬
⁊meniano ligno eiꝰ dem regionis.⁊ menia¬
no uno nouo. ⁊ ĩpendia dari d̾ domo cyri
regis. Et sae̾ uasa domꝰ dñi tam aurea ꝙͣ ar¬
gentea. q̃ extulit nabuchod̾: indomũ q̃ est¬
cepit curam age̾ sysennẽ subregłin syrie ⁊
fenicis.⁊ sarͣbuçanã ⁊ sodales eius. ⁊ q ordi¬
nanerant insyrta. ⁊ phenice p̃sides. ut absi¬
nerent se ab eodem loco. Et ego qͦ. p̃cepi  s¬

Expanded text:
 et templum ipsum Domini aedificare in loco suo. tunc Salamanassarus subiecit fundamenta domusthanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini em aedificare, ubi incendebant igni adsiduet meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodonosor de doaecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui orditi erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco; sinere autem
Abbreviated transcription (Latin):
syrie ⁊ phenias. ⁊ satͣbuçanes ⁊ sodales eiꝰ:
⁊ dix̾ũt eis. Quo p̃cipiente uob̾. domum
hanc edificatis.⁊ tectum istud. ⁊ om̃ia alia
ꝑficitis. ⁊ ꝗ s̃ structores. ꝗ ħ edificant: Et
hũert gram uisitatõe fc̃ã sr̃ eos ꝗ erãt excap¬

Expanded text:
Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex cap
Abbreviated transcription (Latin):
patrias ⁊ pͥncipatꝰ ꝓportionales eoꝵ ꝗ mecu
ascenderr de babyloma ĩ regno artax̾sis. Ex
filus phares. gersomꝰ. Ex filus siemarith ha¬
melius. Filioꝵ cdl. accus filiꝰ sechelie. Ex filus
phares. çacharias.⁊ cum eo reu̾si s̃ uiri.c.l.¬

Expanded text:
patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias
Abbreviated transcription (Latin):
domussum isrł oẽm iustitiã ⁊ uiditiũ. Acce¬
denteo a q scribehãt scripta artae̾sis regis. tͣdi¬
den soiptũ ꝙ obuen̾at ab artax̾se rege. ades¬
dram sacdotem ⁊ lectorem legis dm̃. cuius
etemplũ subiectum ẽ
Eex arrapsis efore sac̾doti ⁊ lectori legis dñi:
iꝗ d̾ fiderat exgente uideoꝵ sua sponte. et
exsacdotib ⁊ leiitis ꝗs̃ in regno meo. cõ¬
mutan tecũ ĩ yerłm. Si ꝗ ergo cupiũt ire ce¬
cim. ꝯuemant ⁊ ꝓficiscantur sic̃ placuit mͥ.¬

Expanded text:
sum Israhel omnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Domini i desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit m
Abbreviated transcription (Latin):
celum ⁊ t̃ram: ⁊ edificabat᷑ ħ domꝰ ante istoᷤᷤ
annos młtos arege ifrł magno ⁊ fortissimo:
⁊ ꝯsumata ẽ. Et qm patres nr̃i exac̾bantes
erant ⁊ peceauer̃t in dm̃ isrł: tͣcdidit eos ĩma¬
nus nabuchod regis babylome regis chal¬
deoꝵ. Et domũ istam d̾ molientes ĩ cender̃.
⁊ ppłm captiuũ dux̾unt ĩ babyloniã. Inpͥo¬

Expanded text:
domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in
Abbreviated transcription (Latin):
ioħ̾s ⁊ amamas. ⁊ çabdias. ⁊ emethis. Ex fili¬
aasab ⁊ ierimoth Et exfiliis id̃dmn. naachꝰ
⁊ moosias a caleurꝰ ⁊ marias ⁊ baseas ⁊ ma¬
thathias ⁊ beseel abonnꝰ ⁊ manasses. Et ex fi¬
lus miae moneas ⁊ afeas ⁊ melchias et sa¬
meas.⁊ symõ ⁊ beniamin. ⁊ malchꝰ. ⁊ maro¬
as. Et ex filiis ason. canane ⁊ mathathias.
a bamiꝰ ⁊ eliphalath ⁊ manasses ⁊ semei. Et
ꝙx filus banii. yeremias ⁊ moodias ⁊ abramiꝰ

Expanded text:
s et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiAsubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moo
Abbreviated transcription (Latin):
unu̾si ꝗ erãt excaptiutate. Et eleg̃ sͥ uiros
eforas sac̾dos. pͥncipes magnos d̾ patribꝰ eoꝵ.
uins ꝗ hẽbant urores alieigenas us ad ne¬
omenia pͥmi m̃sis. Et inueti s̃ ex sac̾donb
ꝑmixti ꝗ hebant aliengenas urores. exfili¬
is iesufilii iosedech ⁊ frĩb eiꝰ. maseas. ⁊ elyece¬
nis. ⁊ ioribas. ⁊ oadens. Et iniert manꝰ. ũ ex¬
pellent urores suas: ⁊ adlitãdum ĩ exoratiõe
arietem ꝓignoranta sua. Er filiis semerima¬
seas ⁊ esses. ⁊ ieelech ⁊ açarias. Ex filus fosor
cliomasias. ismaheiꝰ. ⁊ nathanee. iussio iedd̃
a talsas. Et ex leuitis iobeabdus ⁊ semeis ⁊ co¬
lius. ⁊ calicas ⁊ facceas ⁊ coluas. ⁊ elionas. Er¬
ex sacris cantorib. heliasub. açacturꝰ ⁊ex ho¬
stianis psallumus. ⁊ talbanes. Et exisrł ex si¬
lus forcosi erennas. ⁊ gedlias. ⁊ melchias.
⁊ michelus. ⁊ eleazarus. ⁊ genelias. ⁊ bam¬

Expanded text:
universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eoruviris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxorarietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma die m̃sis: collocatũ ẽ tab̾nałm. Erexir¬
q illd̃ moyses ⁊ posuit rabulas ac bases et
uectes. statintq colũas ⁊ ex pandit rectũ
suꝑ tab̃na cłm. imposito d̾ suꝑ opim̃to: sicut
dñs imperarat. Posuit ⁊ restimoniũ ĩ arca
subditis ĩ fra uectib: ⁊ oraculũ d̾ suꝑ. Cũq
ĩ tuliss arcam ĩ tab̾nacłm. appendit añ eã
uelũ ut expleret dñi iussi õẽm. Posuit ⁊ mẽ

Expanded text:
ma die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uał anguł eminebãt. hec ⁊ añ ⁊ retro ita ꝯueni¬
ebant s: ur sr̃ humerale ⁊ rationale mutuo ne¬
cterent : stricta. ad balteum. ex anuł fortiꝰ copu¬
lata: quos iungebat uitta hyaanctina. nela¬
re fiuerẽt ⁊ ase ĩuicẽ mou̾entur: sic̃ p̃cepit

Expanded text:
ralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutusqz ẽ dñs admoysen dicẽs. Mense pri¬
mo die pͥma m̃sis eriges rab̾nałm testimo¬
nii.⁊ pones ĩ eo archami: dimittesq añ illa
uelum. Et illata m̃sa pones sr̃ eam q̃ rire p̃ce¬
pta s̃. Candelabrũ stabit cũ luc̾ns sins. ⁊ al¬
tare aurcũ: ĩ quo ad oletur ĩcensũ coram arca

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpitiatoriũ: m̃sam cũ uasis suis. ⁊ ppositio¬
nis panib: candelabrũ. luc̾nas. ⁊ utensilia
eaꝵ cum oleo: altare aureũ. ⁊ unguẽtũ. thi¬
miama exaromatib: a tentorium in ĩtroi¬
tu tab̾naculi: altare en eum. retiaculũ. uecteᷤ
auasa eius omĩa: labrũ cum basi sua: tentoria
atrii ⁊ colĩmas cũbasib sins: tentoriũ in ĩtroi¬
tu atrii. fumculosq illius ⁊ paxillos. Nicħ exna¬
sis d̾ fuit: q̃ ĩminist̾iũ tab̾nacłi. ⁊ ĩ recto federiᷤᷤ¬

Expanded text:
pitiatorium, mensam cum vasis suis et propositionis panibus: candelabrum, lucernas, et utensilia earum cum oleo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederi
Abbreviated transcription (Latin):
a añ illud altare holocansti. Labrũ int̃ altare ⁊
rab̾nacłm: ꝙ ĩpleb̾ aqͣ. Circudab̾q atriũ
tentorii: ⁊ ĩgͥssum eiꝰ. Et assumpto unctionis
oleo ungues tab̾naculũ cũuasis sins ur scifi¬
centur. Altare holoc austi ⁊ omia uasa eiꝰ labrũ
cũbasi sura. Omĩa uncrionis oleo ꝯsecrab̾: ur
sint sc̃a scõꝵ. Applicab̾q aaron ⁊̃ filios eiꝰ ad

Expanded text:
austi: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sanc
Abbreviated transcription (Latin):
fuii aa ron sac̾dotis: q̃ beselehel filiꝰ huri. filii
hur detribu uida. dño ꝑmoysen iubente cõ¬
plen̾at: iuncto sͥ socio ooliab filio achiseme¬
ch d̾ tribudan: ꝗ⁊ ip̃e artifex lignoꝵ ecͥgius
fuit. ⁊ polimitarĩ atq plumarius. ex hyacin¬
cto. purpura. u̾iculo ⁊ bysso. Om̃e aurũq

Expanded text:
dotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod
Abbreviated transcription (Latin):
t̾inabulũ aureũ ⁊ malũ punicũ: quib or¬
natus ĩ cedebat pontifex qñ ministi̾o fũge¬
batur.: sic̃ p̃cepit dñs moysi. Fecert̃ ⁊ tunicas
byssinas ope textili. aaron ⁊ filus eiꝰ: ⁊ mitraᷤᷤ
cũ coronuł suis ex bysso: feminalia qͦ linea
byssina: angulũ u̾o d̾bysso retorta hyacĩc¬
to purpura ac u̾iculo distinctũ arte plu¬

Expanded text:
nicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plu
Abbreviated transcription (Latin):
num tenebat latꝰ ⁊ ĩ parte altera ꝗa utraq
ĩtroitũ tab̃naculi facit: xx. eque cubitoꝵ.
erant tentoria. colũne tres. ⁊ bases totidez.
Cuncta atrii tentoria. byssus retorta teru¬
erat. Bases colũnaꝵ fuere enee capita aũt

Expanded text:
num tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita aut
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad te mons seyr. ⁊ extendã manũme¬
am sr̃te: ⁊dabo te desolatum atq d̾ ẜtum.
Urbes tuas d̾moliar. ⁊ tud̾ ẜtus eris. Et sc¬
es qr ego dñs. eo ꝙ fu̾is inmicꝰ sempitn.
⁊ ꝯcluseris filios isrł ĩ manu gladii: in tp̃re¬

Expanded text:
 Seir: et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris: et scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in te
Abbreviated transcription (Latin):
fili hom̃is domꝰ isrł hĩtauer ĩ humo sua. ⁊
polluer eam ĩuiis suis. ⁊ ĩstudus sins. Iux̃ ĩ¬
mũditiã mnstruate: fc̃a ẽ ina eoꝵ coramme.
Et effudi ĩ dignatõem meã sr̃ eos ꝓsangñe
q̃ fuder̃ sr t̾ram: ⁊ inydoł suis polluerunt
eam. Et disꝑsi eos ingĩs: ⁊ uẽtilau s̃ in t̾ras.
Iuxͣ uias eoꝵ ⁊ ad ĩuentioes: uidicaui eos. Et
ingͥssi s̃ ad gt̃s ad quas ĩtroier. ⁊ polluert

Expanded text:
humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Oedit qr eis pr suus młt̾a mun̾a argẽ¬
ti ⁊auri ⁊ pensatiões: cum auiratib mum¬
tissimis ĩ uida. Regnum ã tͣdidit ioram. eo
ꝙ ẽer pͥmogenitꝰ. Surrex̃ ĩ ioram: sr̃ regnũ
pr̃is sui. Cumq se ꝯfĩmass. occidit õs frẽs
suos gladio. ⁊ quos dam d̾ pͥncipib isrł. T̃ri¬
guntã duoꝵ annoꝵ erat iorã cum regnare

Expanded text:
r suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo an
Abbreviated transcription (Latin):
ne ẽet subditꝰ uide: ⁊ ꝯstituit s regem. Cũq
tͣnsiss ioram cum pͥnapib suis. ⁊ cundocq¬
tatu ꝗ erat secum: surrer̃ nocte ⁊ ꝑcussit edõ
ꝗse cͥcumdederat. ⁊ om̃s duces eꝗtatus eius
At tñ rebellauit edom ne ẽer subditione urdi
us adhanc diem. Eo tp̃r ⁊ lobna recessit: ne
ẽẽt submanu illius. Dereliq̃rat enim dñm
dm̃ patrũ suoꝵ. In suꝑ excelsa fabricatus ẽ

Expanded text:
ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est
Abbreviated transcription (Latin):
mus residui. ut ocłos nr̃os dirigamꝰ ad te:
Omĩs u̾o̾ uida stabat coram dño: cũ pariuul
⁊uxorib ⁊ liberis suis. Erat ã hiecihel filius
⁊acharie. filii banaie. filu hieiel fili inatha¬
hec dic̃ dñs uob̾. nolite time̾: nec paueatis
hanc młtitudinẽ. Nõ est eͥ ur̃a pugnã s dĩ
Cras ascendetis ꝯͣ eos. Ascensuri e̾ s̾ ꝑeliuũ
nõĩe sis: ⁊ ĩuenietis illos ĩ sumitate torrẽ¬
tis. ꝗ ẽ ꝯͣ solitudinẽ hieruhel. Nõ eritis uos
ꝗ dimicabitis. s tantũ mͦ ꝯfident state. ⁊ in¬
debitis auxiliũ dm̃ sr̃ uos. Ouida ⁊ yerłm¬

Expanded text:
esidui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii MathaHaec dicit Dominus vobis: Nolite timere, nec paem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
u d̾ maresa. adiosaphat: dicẽs. Qu̾ia hũisti fe¬
dus cum ochoria: ꝑcussit dñs oꝑa tua. Con¬
trite s̃ nanes: nec potuer̃t ire intharsis.
Omiunt ã iosaphar cum patrib.
sus: ⁊ sepultus ẽ cum eis ĩcuntate dł. Regna¬
uit qr ioram filius ciꝰ ꝓ eo. Qͥ hũit frẽs filos

Expanded text:
u de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram f
Abbreviated transcription (Latin):
eos. i dñs erit uob̾cum. Iosaphat gͦ ⁊ uida
coram dño: ⁊ ad orauert eum. Porro leuite
d̾ filus eiath. ⁊ d̃ filiis chore. laudabãt dñm
fectis q eis: stans iosaphat ĩ medio eoꝵ dix̃.
pbetis eĩ: ⁊ cuncta eueniẽt ꝓsꝑa. Deditq ꝯsi¬
lium ppło. ⁊ statuit cantores dñi ut lauda¬
rent eum ĩ turmis sins. ⁊ antecedẽnt e̾xcitũ:
ac uoce ꝯsona dicent. Confitemĩ dño qm¬

Expanded text:
t vobiscum Iosaphat ergo et Iuda coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum fectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit phetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Dom