comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cem suam: Quasi custodes agrorum facti sunt supeream
ingiro: quiame ad iracundiam prouo cauit aitdñs: Vac
tuae & cogitationes tuae : fecerunt haectibi: ista malitia
Nonta cebo qnm̃ uocem bucinae audiuit animamea da¬
morem proelui: Contritio super contritionem uocata ẽ:
etuastata ẽ omnis terra : repente uastata sunt taberna¬
cula mea subito pelles meae : us que quo uidebo fugiontem
audiam uocem bucinae : qui a stuitus populus ieus me non
cognouit. filii insipienter sunt & ue cordes: sapienter
sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt:
Aspexi terram : &ecce uacua erat et nihil. et caelos. etnon
erat lux in eis : Vidimontes : et ecce mouebantur et om̃es
colles conturbati sunt: intuitus sum : et ecce nonerat
homo et omne uolatile caeli recessit: Aspexi et ecce
carmelus desertus. e t omnes urbeseius destructae sunt

Expanded text:
er civitates Juda vocem suam. Quasi custodes agrorum facti sunt super eam er civitates Juda vocem suam. Quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro: quia me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus: et omnes urbes ejus destructae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut ponat terram tuam indesolationem: Ciuitatestuae
uastabuntur remanentes absque habitatore: super¬
boc accingite uoscilicus plangite &ululate qui anon ẽ
anersa lra furoris dñ a uobis : et eritindieilla dicitdñs:
peribit corregis & corprincipum & obstupescent
sacerdotes & proph&ae consternabuntur : et dixi
beu heu beu dñe dr̃ Ergo nedecepisti populum istũ
&hierusalem dicens. Paxerit uobis : etecce per¬
uenit gladius usque ad animam : Intempore ilo
dicur populo huic ethierusalem: uentus urens
inuiuis quae sunt in deserto. Viae filiae populimei
ton aduentilandum & adpurgandum sprplenio
bis ueni& mihi: et nunc ego sedloquar iudicia
mea cumeis: eccequasi nuber ascenddso eteqrasicdica
pestas entrus eius uelociores a quilis equiillsis:
hierusalem: utsalua fius us queqiuo mnorauntor unten
etnotum facientis idolum domonte ephraim : conci¬
tate gentes. Ecce auditumẽ in hierusalem custo desiee¬

Expanded text:
ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absque habitatore. Istevos ciliciis plangite et ululate quia non est aversa ira furoris Domini a nobis et erit in die illa dicit Dominus peribit cor regis et cor principum et obstupescent sacerdotes et prophetae consternabuntur et dixi heu heu heu Domine Deus ergone decepisti populum istum et Hierusalem dicens pax erit vobis et ecce pervenit gladius usque ad animam in tempore illo dicetur populo huic et Hierusalem ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis epestas currus eius; uelociores aquilis equi illius. Hierusalem, ut aslua fias; usquequo morabuntur et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes ve
Abbreviated transcription (Latin):
si conuerteris istahel ait dñs: ad me conuertere: si abstu¬
leris offendiculatua a faciemea non commoueberis.
et iurabis uiuit dñs inueritate. &iniudicio & in iustitia
et benedicent eum gentes. ipsumque laudabunt: haec
enim dicitdñs uiro uida: & habitatori hierusalem: Noua
te uobis noualȩ : & nolite serere superspinas : Circũ¬
cidiminidño : et auferte p̃putia cordium uestrorum
uiriiuda & habitatores hierusalem. Neforte egre¬
diatur utignis in dignatiomea : et succendatur et non
sit qui ex tinguat. proptermalitiam cogitationum ues
trarum : Annuntiate iniuda : & in hierusalem audi¬
tam facite : loquimini: & canite tuba interra: Clamate
fortiter : et dicite congregamini : & in grediamurciui¬
tates munitas: Leuate signum insion : Confortamini
nolite stare quia malum ego adduco ab aquilone. et
contritionem magnam: A scendit leo decubilisuo : et
praedo gentium seleuauit: Egressus ẽ delocosuo :

Expanded text:
si converteris Israhel ait Dominus ad me convertere si abstusi converteris Israhel ait Dominus ad me convertere si abstuleris offendicula tua a facie mea non commoveberis et iurabis vivit Dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabunt haec enim dicit Dominus viro Iuda et Hierute uobis bis nonale et nolite serere su per spinas; circumcidimini domino et auferte praeputia cordium uestrorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem. ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sitrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se
Abbreviated transcription (Latin):
di patribus uestris: Ego autem dixi : quomodo ponamte
infilus & tribuam tibi terram desiderabilem heredita¬
tem praeclaram. exercituum gentium: & dixi patrem
uocabisme : & postme ingredi non cessabis sedo romodo
si contemnat mulier amatorem suum : sic contempsitme
domus istahel dicitdñs : uox in uiis audita ẽ : ploratus
& ululatus filiorum istahel. qnm̃ iniquam fecerunt
uiam suam : obliti sunt dñidisui: Conuertimini filii reuer¬
tentes & sanabo auersiones urãs: eccenos uenimus ad
te : Tuenim es dñs ds̃ noster: uere mendaceserant
colles : multitudo montium: uere in dño dõ nostrosalus
is rahel: Confusio comedit laborem patrum nostrorũ
ab adolescentia nostra. greges eorum & armentu eorũ:
filios eorum & filias eorum: dormiemus in confusione
nostra . et operi& nos ignominia nostra . qm̃dñodõ nr̃o
usque adhancdiem. et non audiuimus uocem dñidĩ nr̃i:

Expanded text:
di patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te di patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum Israhel quoniam iniquam fecerunt viam suam obliti sunt Domini Dei sui convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster vere mendaces erant colles multitudo montium vere in Domino Deo nostro salus Israhel confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adulescentia nostra greges eorum et armenta eorum filios eorum et filias eorum dormiemus in confusione nostra et operiet nos ignominia nostra quoniam Domino Deousque ad hanc diem et non audivimus vocem Domini Dei nostri
Abbreviated transcription (Latin):
comparatione praeuaricatricis iuda: Vade & clama
sermones istos contraaquilonem : &dices: reuertere
auersatrix istł ait dñs: & non a uertam faciem meam
a uobis quia scr̃ egosum dicitdñs : & non irascar inper¬
p&uum: Tamen scito iniquitatem tuam: qui a in dnm̃
dm̃tuum praeuaricata es. et dispersistiuiastuas alienis
subomniligno frondoso : & uocem meam non audisti
uobis pastores iuxta cormeum . & pascent uos scientia
& doctrina : Cumque multiplicati fueritis & creueritis
interra : in diebus illis aitdns̃. Nondicent ultra arca
testamentidñi : Neque ascend& supercor. neque recor¬
dabuntur illius : necuisitabitur. nec fi& ultra:
Iutem poreillo uocabunt hierusalem solium dñ: et eom¬
gregabuntur adeam omnes gentes in nominedñi in he¬
rusalem & non ambulabunt p̃ost prauitatem cords
sui pessimi : indiebus illis ibit domusiuda ad domũ isrł
etuenient simul decerra a quilonis. ad terram quam de¬

Expanded text:
conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in peruum. Tamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam de
Abbreviated transcription (Latin):
noluistierubescere: Ergo saltim amodo uocame
Patermeus: dux uirginitatis meae tues: Numquidirasce¬
ris inperp&uum. autperseuerabis infinem : Eccelocuta
es & fecisti mala : & potuisti : Et dixit dñs ad me indieb
iosi aeregis: Num quidui disti quae fecerit auersatrix
is rahel: Ab uit sibim & superomnem montem excelsum
& subomniligno frondoso : & fornicata ẽ ibi : et dixi cum
feciss& haecomnia ad me conuertere : & non ẽ reuersa
Et uidit praeuaricatrix sororetus luda. quia proeo
quod moechata e&̃ auersatrix is rahel dimisissem eam:
et dedissem ei libellum repudii. et nontimuit praeuari¬
catrix iuda sororeius. sed abiit & fornicata ẽ &iam
ipsa. Et facilitate fornicationis suae contamin auit t̃rã:
et moechata ẽ cum lapide &cumligno: et in omnib: his
non ẽ reuersa adme Praeuari catrix soror eius iuda
in toto cordesuo: sed inmendacio ait dñs: Et dixit dñs
adme: iustificauit animam suam auersa trix israhel.

Expanded text:
noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
animarum pauperum et in nocentium : Non in fossis
inuenieos: sed i nomnibus quae supra memoraui: et dixis¬
ti: absque peccato & in nocens egosum. Et propterea
auertatur furortuus ame: Ecceego iudicio contendã
tecum : eo quod dixeris. non peccaui: Quamuilis es facta
nimis iterans uiastuas. Et ab aegrpto confunderis. sicut
confusa es ab assur : Nam & abista egredieris : et manus
tuae erunt supercaput tuum. qm̃ obtriuit dñs confiden¬
tiam tuam : et nihil habebis prosperum: uulgo dicitur
Num quid nom polluta & contaminata erit mulier illa:
Tuautem fornicata es cum amatoribus multis. tamen
reuertere adme dicitdñs : & ego suscipiamte : louaocu¬
los tuos indirectum : & uide ub inon pros tatasis. in uus
sedebas exspectans eos. quasi latro in solitudine. et pollu
isti terram infornicationibustus & in malitustuis : quam
obrem prohibitae sunt stilla e pluuiarum: et serotinus
imber non fuit : frons mulieris mer&ricis facta ẽ tibi :¬

Expanded text:
animarum pauperum et innocentum? Non in fossis animarum pauperum et innocentum? Non in fossis inveni eos, sed in omnibus quae supra memoravi. Et dixisti: Absque peccato et innocens ego sum: et propterea avertatur furor tuus a me. Ecce ego judicio contendam tecum, eo quod dixeris: Non peccavi. Quam vilis facta es nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum: Quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil in ea habebis prosperum. Cap. III. VulNumquid non polluta et contaminata erit mulier iTu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes ligno patermeus estu : & lapidi tume genuisti:
uerterunt adme tergum & non faciem : Et in tempore
afflictionis suae dicent. surge & liberanos: ubi sunt
diitui quos fecistitibi : surgant & liberentte intempore
afflictionis tuae : secundum numerum quippe ciuitatum
tuarum : Erantdiitui iuda: quiduultis mecum iudicio con¬
cussi filios uestros: disciplinam non receperunt: Deuora¬
uit gladius uester proph& as uestros. quasi leo uastatur
generatio uestra : uid&e uerbum dñi : Num quid solitu¬
do faccussum israheli aut terra serotina : quare ergo
dixit populus meus. recessimus. nonueniemus ultra adte.
Num quid obliuisc&ur uirgo ornamenti sui. sponsa fasciae
pectoralis suae : Populus uero meus oblitus. ẽ mei dieb:
innumeris: quid niteris bonam ostendere uiam tuam
ad quaerendam dilectionem : quae in super & malitias
tuas docuistiuias tuas. Et in alistuis inuentus.ẽ sanguis

Expanded text:
dicentes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. dicentes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui, Juda. Quid vultis mecum judicio concussi filios vestros, disciplinam non receperunt: Devoravit gladius vester prophetas vestros, quasi leo vastator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris. Quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas, et in alis tuis inventus est sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
etd xisti nonseruiam : in omni enim colesublimi &
subomniligno stondoso: tupros ternebaris mer&rix:
Ego autem plantauite uineam electam.: omne semen
uerum : quomodo ergo conuersaes in prauum uinea
aliena : si laueris tenitro & multiplicaueris tibi herbã
borath maculataes in iniquitat&ua coramme dicit dñs
ds̃: Quomodo dicis non sum polluta. postbaalim non am¬
bulaui : uideuiastuas in conualle: scito quid feceris :cur¬
sorleuis explicans uiastuas: Onager ad su&us insolitu¬
dine : indes iderio animae suae ad traxituentum a mo¬
rissui. nullus a uert& eam: Omnesquiquerunt eam :¬
non deficient. in menstruis eius inuenient eam: Prohi¬
be pedem tuum anuditate : et gut turtuum asiti: et dixisti:
desperaui nequaquam faciam: Ad a maui quippealie¬
nos & posteos ambulabo: Quomodo confunditur fur
quando dep̃henditur : sic confusi sunt domus isrł. ipsi
& regeseorum principes & sacerdotes & proph&ae eorũ¬

Expanded text:
et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix. Ego autem plantavi te vineam electam, omne semeuerum; quomodo ergo conuersa es mihi in prauum, uinea aliena si laveris te nitro et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pDesperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunquando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi, & reges eorum, principes, & Sacerdotes, & Prophetae eoru
Abbreviated transcription (Latin):
menter dicitdñs : Duo enim mala fecitpopulus meus
medereliquerunt fontem aquae uiuae : ut foderont sibi
cisternas Cisternas dissipatas : quae continere non
ualent aquas: Num quid seruus ẽ is rahel autuer¬
naculus : quare ergo ẽ factus in praedam : supereum
rugierunt leones : et dederunt uocem suam : posue¬
runt terram eius in solitudinem. Ciuitates eius exus¬
taesunt. et non ẽ qui habit& in eis : filii quoque
mempheos ec tafnes constu prauerunt te usque aduer¬
ticem: Num quid nonistud factum ẽ tibi qui adere
liquisti dnm̃ dm̃tuum eo tempore quoducebatte per
uiam : et nunc quitubiuis inuia aegrpti utbibas
aquam turbidam : Et quidtibi cumuia assrriorum
utbibas aquam fluminos : Argu&te nalitiatua
& auersiotua increpabitte : scito & uide quiamalum
et amarum ẽ u reliquis setednm̃ dm̃tuum et non ee
timorem eius apud te dicit dñs ds̃ exerctuum Asae¬
culo confregisti iugum meum. rupistiuiculamea

Expanded text:
menter dicit, Dominus, Duo enim mala fecit populus meus: menter dicit, Dominus, Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numqliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem ejus apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea,
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt postuanitatem &uani facti sunt : et non dixe¬
runt ubi est dñs quia scendere nosfecit deterra ccegrp¬
ti. Qui trans duxitnos perde sertum perterram in ha¬
bitabilem &inuiam perterram sitis & imaginem mor¬
tis. Perterram in quanon ambulauit uir: neque habi¬
tauit homo: & induxiuos interram carmeli : ut tome¬
der&is fructum eius &optima illius: & in gressi conta¬
minastis terram meam. &hereditatem meam posuistis
in ab ominationem : sacerdotes non dixerunt ubir ẽ dñs
et tenentes legem nescierunt me & pastores praeuari¬
cati sunt inme . Et proph&ae proph& auerunt inbaal.
et idola secuti sunt: Propterea adhuc iudicio contendã
uobiscum aitdñs etcum filis uestris disceptabo : Transi¬
te ad insulas ch&im etuid&e : et incedar mitute et consi¬
derate uehementer. et uid&e si factum ẽ huiuscemodi:
simutauit gens deos suos. &certe ipsi non sunt dii : popu¬
lus uero meus mutauit gloriam suam in idolum : obstu
pescite caeli superboc : & portae eius de solamini uehe¬

Expanded text:
vani facti sunt et non dixerunt ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloripescite, coeli, super hoc; et portae ejus, desolamini vehe
Abbreviated transcription (Latin):
sunt mittite & properent : festinent & assumant
supernos lamentum : deducant oculinostri lacri¬
mas : & palpebra e nostrae defluant aquis. qui auox
mustationis audita ẽ desion: quomodo uastati
sumus & confusi uehementer : quia dereliquimus
dciao qnm̃ deserta sunt tabernacula nostram
Audro e do mulieres uerbum chñi &as samant aures
uestae ser monem oriscius et doc&s fiasteftre
lumentum ecuna quaeqiue preximam suamplanc¬
tum. quia ascende& mors perfenestias fiosti ps
ingressa ẽ domus nostras. disperdere paruulos defo¬
ris iuuenes deplateis: loquere : Haec dicit dñs: et
cad& morticinum hominis quasi stercus superfaci¬
em regionis: et quasi faenum postergum metentis. et
non. est qui colligat

Expanded text:
sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat.
Abbreviated transcription (Latin):
assumam fletum aclamentum. Et super sp&iosa
deserti planctum. qnm incensa sunt eo quod non
sit uir pertransiens : Et non audierunt uocem
possidentis: Auolucre caeli usquead pecora trans¬
migrauerunt : et recesserunt: &d abo hierusalem
in aceruos harenae : & cubilia draconum. et ciuita¬
tes luda dabo indesolationem : eo quod nonsit habi¬
tator: Quis ẽ uir sapiens qui intellegat hoc. et ad
quem uerbum orisdñi fiat ut adnunti & istud:
reliquerunt legem meam quam dedieis : Et non
audierunt uocem meam & non ambulauerunt
in ea : & abierunt post prauitatem cordissui : et
Idcirco haec dicit dñs exercituum dr̃israhel Ecce
ego cibabo eos populum istum absinthio : et potum
daboeis aquam follis. Et dispergam eos ingentib
quas Non nouerunt ipsi & patreseorum etmit¬
tam post eos gladium donec consumantur Haec
dicitdñs exercituum : Contem plamini & uocate
lamenta trices &ueniant . et ad eas quae sapientes

Expanded text:
assumam fletum et lamentum, et super speciosa assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annuntiet istud? reliquerunt legem meam, quam dedi eis, et non audierunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et pIdcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
omnes adulteri sunt : & caetus praeuaricatorum:
extenderunt linguam suam quasi arcum menda¬
cui: & non ueritatis : Confortati sunt interram:
quiademalo admalum egressisunt. et mepioncogno¬
uerunt dicitdñs : Vnus quisque a proximosuo se
custodiat: et i nomni fratresuo non habeat fiduciam.
quiaonnis frater supplantans supplantabit : Et
omnis amicus fraudulenter inced&. et uir fratrẽ
suum deridebit : etueritatem non loquentur: Docue
runt enim linguam suam loqui mendacium: ut
inique agerent laborauerunt: habitatiotua in me¬
dio idoli in dolo rennuerunt scireme dicitdns:
PROPTENEA Haec dicitdñs exercituum: ec ce
ego conflabo & probabo eos : quidenimaliud faciã
a facie filiae populimei : sagitta uulnerans lingua
eorum dolum locuta ẽ in ore suo. pacem cum ami¬
cosuo loqu&ur & occulte pon& ei insidias numꝗd
superhis non uisitabo dicitdñs : aut ingentem huius¬
cemodi non ulcis c&ur anima mea. supermontes

Expanded text:
omnes aduomnes aduexten derunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis; confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus custodiat, et, in omni fratre suo non habeat fiduciam, quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur; docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut gentem hujusmodi non ulciscetur anima mea? Super montes
Abbreviated transcription (Latin):
commota.ẽ omnisterra. Etuenerunt et deuoraue¬
runt terram & plenitudinem eius urbẽ & habitatores
eius : Quia ecce ego mittam uobis serpentes regulos
quibus non .ẽ incantatio : Et mordebunt uos ait dñs
dolor meus superdolorem : in mecormeum maerens:
Ecce uox clamoris filiae populimei d&erra longin¬
qua : Num quid dñs non ẽ insion: autrex eius
non ẽ in ea: quare ergome adiracundiam concita¬
uerunt in sculptilibur suis. et inuanitatibus alienis.
Transiit messis finita ẽ aestas: &nos saluati non
sumus: supercontritionem filiae populi mei con¬
tritussum & contristatus. stupor obtinuitme:
Num quid resina non ẽ ingala ad. aut medicus non ẽ
ibi: Quare igitur non .ẽ obducta cicatrix filiae
populimei: QUISDABIT
capitimeo aquam.
&oculis meis fontem lacrimarum. et plorabo die
et nocte interfectos filia e populimei : Quis pibi
me in solitudinem diuersorium uiatorum dere¬
linquam populum meum : & recedam ab eis. quia

Expanded text:
commota est omnis terra et venerunt et devoravecommota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia
Abbreviated transcription (Latin):
rumbi sonfus suant sapientes pertos t en dase sriba
uon bumenim dñ prouecerunt & sapie sti amusuant
ineis: Propterea dabo mulieres eorun exteris.
agros eorum heredibus quia aminino usque admaxi
et sanabant contritionem filiae populimei adigno¬
miniam dicentes: Pax pax cumnon ess& pax con¬
fusi sunt quia ab ominationem fecerunt : quin im¬
mo confusione non sunt confusi : & erubescere nesci¬
erunt: Id cireo cadent intercorruentes. intempore
uisitationis suae corruent dicitdñs: Congregans
congregabo eos aitdñs: Non est uua inuitibus et
non sunt ficus inficulnea: folium defluxit: & dedi
eis quae praetergressa sunt : Quare sedemus : conue
nite & ingredia murciuitatem munitam : & sileamis
ibi quia dñs noster silere nos fecit : et potum dodit
nobis aquam fellis: peccauimus enim dño: exspeo¬
tauimus pacem : et non erat bonum tempus mede¬
lae. Et ecce formido: Adan auditus ẽ fremitus
equorum eius. a uoce hinnituum pugnatorum eius:

Expanded text:
rum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum enim Domini projecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo mulieres eorum exteris, agros eorum haeredibus: Quia a minimo usque ad maximEt sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax, cum non esset pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quinimmo confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt: Idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare nite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
helciae. desacerdotibus quifuerunt in anathot. inter¬
ra beniamin: Quod factum ẽ uerbum dñi ad eum.
indiebus iosiae filii amon regis iuda: intertio deci
mo anno regnieius: et factum. ẽ indiebus ioachim
filii iosiae regisiuda : usque ad consummationem
undecimi anni sedeciae filii iosiae regisiuda. usque
ad transmigrationem hierusalem in mense quinto:¬
et factum ẽ uerbum dñi ad medicens: Prius quã te
formarem inutero nouite : & antequam exires
deuulua scĩficauite proph&am ingentibus dedite :
nia quaemit tamte ibis : et uniuersa quaecumque
manda uerotibi loqueris : Necimeasa facie eorum
quia tecum ego sum uteruamte dicitdñs: Et misit
dñs manum suam : & tetigitos meum: et dixitdñs
adme : Eccededi uerba mea in or&uo : ecce constitui

Expanded text:
Helciae, de sacerdotibus qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regmo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis Iuda, usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae, filii Iosiae, regis Iuda, usque ad transmigrationem Hierusalem in mense quintoens: Priusquam te formarem in utero, novi te: et antequam exires de vulva, sanctificavi te, et prophetam in gentibus dedi te. nia quae mittam te, ibis: et universa, quaecumque mandavero tibi, loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum, ut eruam te, dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum: et dixit Dominus ad me: Ecce dedi verba
Abbreviated transcription (Latin):
lemdicens: Haecdicitdñs : Recordatus sum tui miserans
ad olescentiãtuia & caritatem despos onistuae: Quanido
secuta esme indeserto interra quae non seminatu sẽr
isrł dño primitiae frugum eius : Omnes quideuorant eum
delinquunt: malauenient super eos dicitñr : Audite
uerbum dñi domusia cob: &omnes cognationes domus¬

Expanded text:
lem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans lem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
uides s et dixi: ollam succensam ego uideo: et faciem
eius a facie aquilonis : Et dixitdnradme: ab aqui¬
lone pand&urmalum superomnes habitatores
terrae quia ecce ego conuocabo omnes cognatio¬
nes regnorum aquilonis dicitdns : Etuenient & po¬
nent unus quis que solium suum in introituportarũ
hierusalem & superomnes muros eius incircuitu
& super uniuersas urbes iuda. et loquar iudiciamea
cum eis superomni malitiaeorum quidereliquerie
me. & libauerunt dus alienis : etadorauerunt opus
etsunuum suarum Tuergo accinge lumbostuo
frsurge. Eloquere ad eos omnia qua cego pracci¬
piotibi ne formides a facie eorum necenim time¬
net faciam uultum eorum : ego quippededite hodie
in enutaem munitam & ncolumnam ferreahnodie¬
h murum aereum superomnem terra regibus
iuda principibus eius & sacerdotibus & ommipoxu¬
lo torrae : &bellabunt aduersumte & non praeuaia unt
quia tecum egosum ditdñs utdiberemte : et factum ẽ uer¬
bum dñ ad medicens: uade &clama in auribus hierusa¬

Expanded text:
i ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus Iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
duxit incaptiuitatem dehierusalem inbabrlonem¬
et omnes uiros robustos uiimilia. & artifices et clu¬
sores mille omnes uiros fortes etbellatores:
Duxitque eosrexbabrlonis captiuos in babrlonem.
et constituit matthaniam patruum eius proeo.
mum annum aetatis habebat sed echias cum regna¬
reco episs& : etxi annis regnauit in hierusalem.
Nomen matris eius erat amital. filia hieremiae

Expanded text:
duxit in captivitatem de Hierusalem in Babduxit in captivitatem de Hierusalem in BabEt omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et bellatores, duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem. Et constituit Matthaniam patruum ejus pro eo: mum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem; nomen matris ejus erat Amital, filia Jeremiae,
Abbreviated transcription (Latin):
Secim & octo annorum erat ioachin cum regnare
coepiss& : et tribus mensibus regnauit in hierusalẽ:
nomen matris eius naestha filia elnathan dehieru¬
salem & fecit malum coram dño: iuxta omnia quae
fecerãt patis eius: Intempore illo ascenderunt
serui nabuchodonosor regis babyloniorum in hie¬
rusalem & circumdata ẽ urbs munitionibus:
Venitque nabuchodonosor rexbabylonis ad ciuita¬
tem cum serui eius oppugnarent eam: Egres¬
lonis: anno octauo regnisui: & protulit inde omnes
thes auros domus dñi. & thesauros domus regiae.
et concidit uniuersauasa aurea quae fecerat salo¬
mon rexisrahel intemplodñi. iuxta uerbum dñi : et
transtulit omnem hierusalem . & uni uersos princi¬
pes: & omnes fortes exercitus x mł incaptiuitatem
& omnem artificem & clusorem : Nihil que relictũ
ẽ exceptis pauperibus populi terrae: Transtulit
quoque ioachin in babrlonem : et matrem regis.
etuxores regis : & eunuchos eius. &iudices terrae

Expanded text:
decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egreslonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quae fecerant patreseius: In diebus eius ascen¬
dit nabuchodonosor rexbabylonis: & factus ẽ ei
ioachim seruus tribus annis: &rursum rebellauit
contraeum : inmisitque eidñs latrunculos chaldeorũ.
& latrunculos syriae : latrunculos moab &latrun¬
culos filiorum ammon: et inmisiteos inudam ut
disperderent eam: iuxta uerbum dñi quod locutus
erat perseruossuos proph&as: factum ẽ autem hoc
peruerbum dñi contra iudam : ut auferr& eum corã l¬
se. propter peccata manasse uniuersa quae fecit:
& propter sanguinem quem effudit & impleuit hieru¬
salem cruore innocentium: ecobhancrem noluitdnr
propitiari Reliqua autem sermonum ioachim. et
uni uersa quaefecit. Nonne haec scripta sunt in
libro sermonum dierum regum iuda : Et dormiuit
loachim cum patribus suis Regnauitque ioachin
filius eius proeo: et ultra non ad diditrex aegrpti
ut egreder&ur de terra sua: Tuleratenim rex babr¬
lonis ariuo aegrpti usquead flumen eufraten: om̃a
quae fuerant regis aegrpti:

Expanded text:
in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hiersalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
eum regem propatresuo: xxtrium annorum erat
io hatcum regnare coepiss& : et tribus mensibus reg¬
nauit in hierusalem: Nomen matris eius amithal:
filia hieremiae delobna & fecit malum coram dño:
iuxta omnia quae fecerant patreseius: Vin xitque
eum pharao necaho in reblatha: quae ẽ interraemath
neregnar& inhierusalem. et in posuit multam ter¬
rae centum talentis argenti : et talento auri. regem¬
que constituit pharao necaho eliacim filium iosiae
proiosia patre eius. Vertitque nomen eius io achĩ:
Porro iohat tulit &duxit in aegrptum. argentum
& aurum deditio achimpharaoni. Cumin dixiss&
terrae persingulos ut conferretur iuxta praeceptũ
pharaonis. et unum quemque secundum uiressuas
exegit: Tam argentum quam aurum depopulotrae

Expanded text:
annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Turpitudinem sororis patristui non disco operies
quia caro ẽ patristui: Turpitudinem sororis ma¬
tristuae non reuelabis. eo quod caro sit matristuȩ
Turpitudinem patruitui non reuelabis. nec acce¬
des aduxorem eius. quaetibi ad finitate coniungitur:
Turpitudinem nurustuae non reuelabis: quia uxor
filutui ẽ. nec discooperies ignominiam eius. et

Expanded text:
turpitudinem sororis patris tui non discooperies: turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. t
Abbreviated transcription (Latin):
filis is tahel &dices adeos : Ego d ñs ds̃ uester iux¬
ta consu&udinem terrae aegrpti in quahabitas¬
tis non facietis. & iuxtamorem regionis chanaan
adquam ego introducturus sumuos non agetis
nec in legitimis eorum ambulabitis : facietis iudici¬
amea & praecepta seruabitis : & ambulabitis in
eis egodns dr̃ uestor : Custodite legesmeas atq
iudicia : quae faciens homo uiuet in eis ego dñs:
Omnis homo ad proximam sanguinis sui non ac
ced& ut re uel& turpitudinem eius. ego dñs:
Turpitudinem patristui. & turpitudinem matris
tuae non discooperies. ma tertua ẽ non reuela¬
bis turpitudinem eius: Turpitudinem uxoris
patris tui non discooperies.turpitudo enim
patristuiẽ:. Turpitudinem sororistuae expatre
siue exmatre quaed omi uel foris genita ẽ non
reuelabis: Turpitudinem filiae filiitui uelneptis
exfilia non reuelabis quia turpitudotua. ẽ
Turpitudinem filiae uxoris patristui: quam pepere¬
rit patrituo. Et ẽ sorortua non reuelabis.

Expanded text:
filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dominus omnis homo acedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis.
Abbreviated transcription (Latin):
onibus suis: Cumdõ ambulauit & genuit tresfilios.
sem. cham &iafeth Corrupta est autem terra corã
dõ & repletaest iniquitate: Cum que uidis s& ds̃ t̃ra
essecorruptam. Omnis quippecaro corruperat
uiam suam superterram: Dixit ad noe. finis uni¬
uersa e carnis uenitcoram me. repleta est terra ini

Expanded text:
onibus suis cum Deo ambulavit et genuit tres filios onibus suis cum Deo ambulavit et genuit tres filios Sem Ham et Iafeth corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe finis universae carnis venit coram me
Abbreviated transcription (Latin):
& filias procreassent. uidentes filuidĩ filias hominum
quod essent palchrȩ : acceperunt uxoressibi exom¬
nibus quaselegerant : Dixit qued r̃: Non permane¬
bit sp̃s meus in homine in ae ternum quia caro est.
Frunt que dies illius centum uigintiannorum
Gigantes autem erant superterram indiebus illis:
Postquam enim ingressi sunt filiidĩ ad filias hominum
illae que genuerunt. Isti sunt potentes a saeculo uiri
famosi : Videns autem ds̃ quod multa malitia homi¬
num ess& interra. &cuncta cogitatio cordis intenta
ess& ad malum omni tempore : paenituiteũ
quod hominem feciss& in terra: It praecauens in fu¬
turum & tactus dolore cordis in trinsecus. Delebo
inquithominem quemcreaui a facie terrae. ab homi¬
ne usquo ad animantia: areptili usque ad uolucres
caeli. poenit& enimme fecisse eos
Noe uero inuenit gratiam coramdõ hae generationes
noe : Nocuir iustus atque perfectus fuit ingenerati¬

Expanded text:
et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant. Dixitque Deus: Non permanebit spiritus meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potentes a saeculo viri famosi. Videns autem Deus quod multa malitia hominum esset in terra, et cuncta cogitatio cordis intenta esset ad malum omni tempore, poenituit eum quod hominem fecisset in terra. Et tactus doterra et tactus dolore cordis intrinsecus delebo inquit hominem quem creavi a facie terrae ab homine usque ad animantia a reptili usque ad volucres caeli paenitet enim me fecisse eos Noe vero invenit gratiam coram Domino hae generationes Noe Noe vir iustus atque perfectus fuit in generati
Abbreviated transcription (Latin):
tis annis. & genuit filios & filias. It facti sunt om̃s
dies en och trecenti sexaginta. quinque anni:
ambulauit que cum dõ & non apparuit quiatulit
eum ds̃: Uixit quoque matusalam centum octo¬
ginta septem annis: & genuit lamech. Etuixit
mathusalam postquam genuit lamech septingen¬
tis octoginta duobus annis. & genuit filios & filias.
Etfacti sunt om̃s diesmathusalae. nongentis exaginta
nouem anni : & mortuus est: Vixit autẽ lamech
centum octoginta duobus annis & genuitfilium.
uo cauitque nomeneius nioe dicens: Istec̃ solabit᷑
nos ab operibus & laboribus manuum nostrarum inter¬
ra cuimaledixitdñs : Vixitque lamech postquam genuit
noe quingentis non aginta quinque annis: & genuit
filios & filias: Et facti sunt omnes dies la moch septin¬
genti septuaginta septem̃ anni : & mortuus est
Vo euero cum quingentorum ess& annorum: genuit sem
um que coepissent homines multiplicari superterram

Expanded text:
tis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes tis annis et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Enoch trecenti sexaginta quinque anni ambulavitque cum Deo et non apparuit quia tulit eum Deus vixit quoque Mathusalam centum octoginta septem annos et genuit Lamech et vixit Mathusalam postquam genuit Lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Mathusalae nongenti sexaginta novem anni et mortuus est vixit autem Lamech centum octoginta duobus annis et genuit filium vocavitque nomen eius Noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit Dominus vixitque Lamech postquam genuit Noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus est Noe vero cum quinCumque coepissent homines multiplicari super terram,