comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
derũt. ⁊̃ larcia uxor p̃sati lisbii xp̃ianam se ẽẽ clamauit¬
⁊ moxab impiis decollata ⁊ ĩ suo sangume baptiz ata oc¬
cubuit. &mꝰ filis iubius romam ductꝰ ĩ palatio ꝑtresce¬
sares militauit. ⁊ inꝑisns rediens religiosoꝵ se niimero
rustici ⁊ eleuterii sepelirent. lusserũt ut ĩ flunio secaue
merg̾e̾nt᷑ s q̃dam mat̾na no blił .ꝑsecutores ad ꝯuiuitt
ꝯuocauit. ⁊ sic festiuo gauoio mentes eoꝵ decinigut
longe in agrosuo a suis familiarib occulte scõꝵ corꝑa po¬
uerent᷑ Que cñ ip̃a matͦna cõ xp̃ianis postea sustulit. ⁊
corpori beati dionisii iũgens. honorifice sepelut. Passisũt
uentior urbis romane ⁊ intemplo iouis manꝰ eiꝰ fni¬
Qͣ aurea liq̃facta est. Tuc uenerũt sac̃dotes ad alexã¬
drũ imꝑatorẽ petentes ut dii mrati sacrificiis placarent᷑.
⁊ dũ iubente alexandꝰ sacrificarẽt sibito celo sereno

Expanded text:
derunt; etiam Larcia uxor prefati Lisbii christianam se esse clamauit etderunt; etiam Larcia uxor prefati Lisbii christianam se esse clamauit et mox ab impiis decollata et in suo sanguine baptizata occubuit. Cuius filius Visbius Romam ductus in palatio per tres cesares militauit et inde Parisius rediens religiosorum se numero sanctorum Rustici et Eleuterii sepelirent, iusserunt ut in fluuio Sequane mergeruntur. Sed quedam matrona nobilis persecutores ad conuiuium conuocauit; et sic festiuo gaudio mentes eorum detinuit ut longe in agro suo a suis familiaribus occulte sanctorum corpora ponerentur. Que tamen ipsa matrona cum christianis postea sustulit; et corpori beati Dionysii iungens honorifice sepeliuit. Passi sunt nentior urbis Rome et in templo Iouis manus eius sinistra aurea liquefacta est. Tunc uenerunt sacerdotes ad Alexandrum imperatorem petentes ut dii irati sacrificiis placarentur; et dum iubente Alexandro sacrificarent subito celo sereno
Abbreviated transcription (Latin):
torquet᷑ iñ q depositꝰ cõ sociis suis ⁊ multis fĩdelib carceri
mancipãt᷑ ubi post longuã ppłi exhortationẽ dũ ip̃e pullã
ad ꝯmunicãdũ ppłm celebͣret. apparuit ei dñs cõ t̃mnẽ soluĩe.
⁊ accipienspanẽ sc̃m de dit ei dicẽs accipe ħ eare mens
qr meꝯ ÷ maxĩa merces tua Post ħ iudicip̃st̃tati: nouis
iterũ supplicis macerant᷑ ⁊ adhuc se iuuicẽ ad hortãtes.
post ornẽ flexis genib decollant᷑. Statĩ ꝙ lux ĩmẽsa resp¬
lenduit. ⁊ beati dionisii se corpꝰ erexit. ⁊ caput suũ intͥ
bͣchia portauit : angło duce ⁊ celesti lumĩe p̃cedente. alco
qui uocat᷑ ious martirũ. isq ad locũ l̃ nc̃ sua e iectione
⁊ dei ꝓuidencia requiescit. g̃antã q ĩ laudib me lodiamtã¬
s łoꝵ societas decantauit ꝙ int̾ nultos qui audierũt ⁊̃ credi.¬

Expanded text:
torquetur; indeque depositus cum sociis suis et multis fidelibus carceri torquetur; indeque depositus cum sociis suis et multis fidelibus carceri mancipatur. Vbi pad communicandum populum celebraret, apparuit ei dominus cum immenso lumine et accipiens panem sanctum dedit ei dicens: «Accipe hoc care meus, quia mecum est maxima merces tua». Post hec iudici presentati nouis iterum suppliciis macerantur et adhuc se inuicem adhortantes post orationem flexis genibus decollantur. Statimque lux immensa resplenduit et beati Dionysii se corpus erexit et caput suum inter brachia portauit angelo duce et celesti lumine precedente a loco qui uocatur mons martyrum usque ad locum ubi nunc sua electione et dei prouidentia requiescit. Tantamque in laudibus melodiam angelorum societas decantauit quod inter milites qui audierunt et credi
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ añ q̃ ꝓiã repperisset. aut eñ coge̾t sacͥficare idolis. autͥex
statĩ q captũ colafizatũ osputũ. derisũ. ⁊ loris duͦsimis ałli
gatũ. cõ scĩs rustico ⁊ eleut̃io sibi ꝗͣtotiꝰ ẜ sentari p̃ cepit
ciis respond̾et: ecce q̃dam matͦna nobiłis. uirũ snũ lisuiũ a
magis alis seductũ ĩ ꝓbe q̃ rebat᷑ qͥ statĩ q̃sitꝰ ⁊ adductꝰ ad
pͣm fidei ꝯffõnẽ occisus est. ⁊ scĩ a t̾ns t᷑uorib .⁊ aduodetĩ¬
militib uicilsim gͣuissiẽ flagellati. oñati cathenis. ĩ obscu
caro̾em detͧdũt ᷑ Seꝗ̃ri die dionisius suꝑ cͤce̾ ferreã suppo¬
sitis flãmis nudus extendir᷑ iñ q adbestias ferocissimas
multo ieiunio excitatas ꝓicit᷑ s c̃ ĩ eũ ĩpecuose cͣrerent.
signo crucis oppoi̾o. mansuetissiẽ red̾debant᷑ Iterũ iactatꝰ
inclibañ s extĩcto statĩ incẽdio. nichil passus. dutiꝰ ĩ cͥce

Expanded text:
anum quempiam reperisset, aut eum cogeret sacrificare ydolis aut exqustatimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris do sibi quantocius presentari precepit. ciis responderet, ecce quedam matrona nobilis uirum suum Lisbium a magis illis seductum inprobe querebatur; qui statim quesitus et adductus ad primam fidei confessionem occisus est. Et sancti a ternis tmilitibus, uicissim grauissime uerberati, onerati cathenis in obscurum carcerem detruduntur. Sequenti die Dionysius super cratem ferream suppositis flammis nudus extenditur, indeque ad bestias ferocissimas multo ieiunio excitatas proicitur; sed cum in eum impetuose currerent, signo crucis opposito mansuetissime reddebantur. Iterum iactatus in clibanum, sed extincto statim incendio, nichil passus diutius in cruce
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑib erogauit. ⁊ ꝑꝑ ħ alexand̾ ip̃m sibi p̃sẽtatũ ssplcio
senatori d didit ut eũ mansuete tͣctando ꝯu̾teret eo ꝙ
rei publice lunltũ necessariꝰ eẽt. Palmatio uͦ seꝑflesite
uxore sua ꝑalitica ꝓnuttẽs ꝙ crederet sieã sanaret.
Cũ gͦ palmatiꝰ oras illa statĩ t̾auata cuc᷑rit cõuͥosuo addo¬
iñ simplicii senatoris dicẽs. baptiza me in noĩe xp̃i. qui
tenuit inañ meam ⁊ ane. uauit me .Tuc palmatiꝰ tis
ad calixtũ ppͣm. ⁊ uemiẽs bapti ⁊ auit felioẽ cõuxor⁊
suablanda ip̃m q simpliciũ ⁊ familiam eiꝰ num̃o heu¬
iii. haudiẽs ĩꝑator issit om̃s qui baptiz ati fuerãt de

Expanded text:
uit; et propter hoc Alexander ipsum sibi presentatum Simplicio senatori tradidit ut eum mansuete tractando conuerteret eo quod rei publice multum necessarius esset. Palmatio uero semper flente uxore sua paralytica promittens quod crederet si eam sanaret. Cum ergo Palmatius orasset illa statim sanata cucurrit cum uiro suo ad domum Simplicii senatoris dicens: «Baptiza me in nomine Christi qui tenuit manum meam et alleuauit me». Tunc Palmatius misit ad Calixtum papam; et ueniens baptizauit Felicem cum uxore sua Blanda ipsumque Simplicium et familiam eius numero LXVIII. Hoc audiens imperator iussit omnes qui baptizati fuerant d
Abbreviated transcription (Latin):
latuit. ⁊ quesitũ ⁊ ĩuẽtũ corpus scĩ calepodii ĩ cimitio
suo honorifice sepeliuit. Audies ħ icũ inator adductũ
sibi calixtũ sũ cibo ⁊ potu quĩq dieb bare fecit. uidẽs¬
q eũ ampliꝰ ꝯfortatũ iussit eũ dieb singłis fustigari ⁊
om̃iũ ad eũ intitũ ꝓhibi. Ille aũ apparẽte sibi sco calepo¬
dio ꝯfortatꝰ uenientẽ ad se pͥnatũ militẽ ulcerosũ bap¬
tizauit ⁊ sa nauit. Tũc seuiens alexand̾ iuissit illũ mi¬
litẽ plũbatis usq ad mortẽ cedi ⁊ calixtũ de fenestͣ p̃cipi¬
tatũ alligatũ ꝙ saxo in puteñ iactari. ⁊ ĩ eo rudera cinnu¬
lari. Aff̃nis aũ p̃fbit̾ cõ cłicis suis nocte leuauit e ñ depuceo
⁊ ĩ cimit̃io scĩ calepodii sepeliuit. sd̃ q ast̾iuis post sex dies
de ponte p̃cipitatꝰ ⁊̃ inuientus inurbe hostia martiriũ
ꝯsũmauit.

Expanded text:
latuit; et quesitum et inuentum corpus sancti Calepodii in cimiterio suo honorifice sepeliuit. Audiens hoc iterum imperator adductum sibi Calixtum sine cibo et potu quinque diebus durare fecit; uidensque eum amplius confortatum iussit eum diebus singulis fustigari et omnium ad eum introitum prohiberi. Ille autem apparente sibi sancto Calepodio confortatus uenientem ad se Priuatum militem ulcerosum baptizauit et sanauit. Tunc seuiens Alexander iussit illum militem plumbatis usque ad mortem cedi et Calixtum de fenestra precipitatum alligatumque saxo in puteum iactari et in eo rudera cumulari. Asterius autem presbyter cum clericis suis nocte leuauit eum de puteo et in cimiterio sancti Calepodii sepeliuit; idemque Asterius post sex dies de ponte precipitatus et inuentus in urbe Hostia martyrium consummauit.
Abbreviated transcription (Latin):
lueo gr̃a celestis eminuit. qd̾ cũ lepisiẽ poti i cessaoloꝵ
ꝯtͣ eũ seditionẽ ppłi ꝯcitarent. ⁊ plebes inniũe cĩ armiᷤ
ad ꝑ dẽ dũ eñ gͣgatĩ ꝯfluerent: mox illo uiso. ant se illi om̃i
feritate deposita prosternebant aut nimio pauore soluti
ab eiꝰ p̃sentia fugiebant. S diabłs uidens ⁊ ĩndẽs ꝙ cotidi¬
e sui cult᷑a decresce̾t. ⁊ ꝑ scõs multiplicatis eccłus fideles¬

Expanded text:
in eo gratia celestis emicuit quod cum sepissime pontifices ydolorum contra eum seditionem populi concitarent et plebes innumere cum armis ad perdendum eum gregatim confluerent, mox illo uiso aut se illi omni feritate deposita prosternebant aut nimio pauore soluti ab eius presentia fugiebant. Sed dyabolus uidens et inuidens quod cotidie sui cultura decresceret et per sanctos multiplicatis fidel
Abbreviated transcription (Latin):
Iũ paulus apłs apud athenas ur bem grecie p̃dicaret.
⁊ singła deoꝵ altaria ⁊ idola ꝑlustret. int̾ cetare.
pperit uñ altare. cui exat titulus sr̃cͥptꝰ. deo ignoto. ⁊ ait:
ad diouisiũ ariopagitam qui sic dictꝰ est a loco cnutatis.
uͥ mars ⁊ ħcules potissim̃ colebant᷑: Mars .n. aris gce d ͦ ñ¬
⁊̃ locus ip̃e ariepagos applłatꝰ. Quis est inquit ille deuł
ignotꝰ ad q̃ dionistus. qui ob plenitudĩem dtuoꝵ nimi

Expanded text:
 Paulus apostolus apud Athenas urbem Grecie predicaret et singula deorum altaria et ydola perlustraret inter cetera reperit unum altare cui erat titulus superscriptus ‘deo ignoto’ et ait ad Dionysium ariopagitam, qui sic dictus est a loco ciuitatis ubi Mars et Hercules potissimum colebantur, – Mars enim Aris grece  locus ipse ariopagos appellatur – «Quis est», inquit, «ille deus ignotus?». Ad quem Dionysius, qui ob plenitudinem diuinorum n
Abbreviated transcription (Latin):
cũ xͥaui corpꝰ eiꝰ furtĩ aufferre ⁊ tͣnfferre uellẽt. nolẽs
beatꝰ sergiꝰ furtĩ tolli qui dudũ iussus fuerat ꝑ ur bem pu¬
blice cͥꝯduci tantam circa locũ claritate̾ offendit ꝙ c̾to¬
des castelli ignẽ succẽsũ ab hostib putarũt. ⁊ ꝓ rũpẽtes
cõ armis eos ĩ seq̃do decinierũt ꝑmissntñ militũ corp sc̃

Expanded text:
ani corpus eius furtim auferre et transferre uellent, nolens beatus Sergius furtim tolli qui dudum iussus fuerat per urbem publice circumduci tantam circa locum claritatem ostendit quod custodes castelli ignem succensum ab hostibus putauerunt et prorumpentes cum armis eos insequendo occiderunt. Permissu
Abbreviated transcription (Latin):
exempla sc̃oꝵ ꝯfortans emenso temꝑe finẽ suũ adẽe cognou
⁊̃ abb̾i ⁊ monachis ꝑ lit̾as sic mandauit. Nobili orta gñe ma¬
rgarita ĩ sedõ dicta fui ut pelagꝰ demptationtͣnsirẽ pelagꝰ
ili nom̃ imposui. uirsĩ nõ sũ ꝓ deceptione mentita ꝙ̃ factas
ostendi. De crimĩe uͥtutẽ obtiiui pm̾am ĩnocẽs egi Iamq̃so
ut Q̃ uiri hurus q feminam uescierũt scẽ sorores sepeliant.
⁊ sic iuuentis expiatio. morientis ostẽsio. ut fentũe lͥgmẽ
recos noscant. ꝗͣ calũpmatores adisterã iudicabãt. his au¬
ditis monachis ⁊ scĩmonianb adspelũcã cͣrentil pelagł a
feminis fei a uͥgo intalcta cognoscat. ⁊ cũctis pt̃am agẽ¬

Expanded text:
exempla sanctorum confortans emenso tempore finem suum adesse cognouit exempla sanctorum confortans emenso tempore finem suum adesse cognouit et abbati et monachis per litteras sic mandauit: ‘Nobili orta genere Margarita in seculo dicta fui ut pelagus temptationum transirem Pelagius michi nomen imposui. Virum non sum pro deceptione mentita quem factis ostendi. De crimine uirtutem obtinui, penitentiam innocens egi. Iam queso ut quam uiri huc usque feminam nescierunt sancte sorores sepeliant et sit uiuentis expiatio morientis ostensio ut femine uirginem recognoscant quam calumpniatores adulterum iudicabant’. Hiis auditis monachis et sanctimonialibus ad speluncam currentibus Pelagius a feminis femina et uirgo intacta cognoscitur et cunctis peniten
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuitꝰ monasfio uͥgm̃ platꝰ est. dũ gͦ earũ nõ solui corꝑib nece¬
ssaria set ⁊̃ aĩab libũ dei ꝯtimie ⁊ inculpabsł̾r ministͣc et di¬
anst inuidens studuit qͣsit̾ ꝓsperũ eiꝰ cͤs̃ oblectu cͥminis ĩpediret
Nam unam uͥgiñ que ꝓforib erat in adult̾iũ tͣxit ⁊ intume¬
soentẽ utero cũ iam celari nõ posset tantꝰ pudor ⁊ dolor omẽs
uͥgines ⁊ monachos utͥusq monast̾ii ꝯsternauit ꝙ soluspe¬
lagiꝰ utpote p̃positꝰ ⁊ famuiliaris estrũ sine iudicio ⁊ exairmati¬
one ab om̃ib ꝯdẽpnatꝰ expulsus foras sic in quodam ruppis spe¬
leo reclisus est. ut deputatꝰ ei semssimꝰ monachoꝵ panẽ or¬
deaceñ ⁊ aꝗͣ ei temussene minisfͣret. Quib gestis monachi
recesserũt ⁊ solũ ibi pelagiũ reliq̃rũt. At ille sciẽs quid ẽet
tõtũ se d̾oꝯtulit ⁊ in nullo tͦbatꝰ s gr̃as ages ĩ omũbꝰ ⁊ semꝑ

Expanded text:
rum non solum corporibus necessaria, sed etiam animabus uerbum dei continue et inculpabiliter ministraret dyabolus inuidens studuit qualiter prosperum eius cursum obiectu criminis impediret. Nam unam uirginum que pro foribus erat in adulterium traxit et intumescente utero cum iam celari non posset tantus pudor et dolor omnes uirgines et monachos utriusque monasterii consternauit quod solus Pelagius utpote prepositus et familiaris earum sine iudicio et examinatione ab omnibus condempnatus expulsus foras sic in quodam rupis speleo reclusus est ut deputatus ei seuissimus monachorum panem hordeaceum et aquam ei tenuissime ministraret. Quibus gestis monachi recesserunt et solum ibi Pelagium reliquerunt. At ille sciens quid esset totum se deo contulit et in nullo turbatus sed gratias agens in omnibus et se per
Abbreviated transcription (Latin):
timło posuerũt. Ead̾ nocte cs̃ se sergiꝰ a socio destitutũ lu¬
gẽt apparnit ei sc̃s bachꝰ ĩ hĩtu militie ⁊ uultu angłi como¬
nẽs eũ ue merore defice̾t set fortit̾ ip̃m seq̃s ad ꝑatã sibi
głam ꝑueiuret. Igit ᷑ seq̃ti die authiochꝰ sergii multis
u̾bis sacrificare monuit s c̃ ille nolẽs se torm̃tis expon̾i
añ anthiochũ sanꝰ stetit. Nolẽs q idolis ꝯsentire rursise is¬
dẽ sotularib calciatꝰ ad aliud castellũ similr̾ nouẽ nulib
añ eũ cucrit. ⁊̃ sic ad hucĩmobił data ei seutencia cõmãg¬
na multicudĩe hom ⁊ ⁊̃ferarũ q̃ de suis latebris exi
erant ut cõ eis scĩ fergii mortẽ flerent uemens adlo¬
cũ. ⁊̃ uoce celica ꝯfortatꝰ flexa c̾uice decollatꝰ obit.
Satg unꝰ aũ eiꝰ terra de hiscente absortꝰ est ut tullusgẽ¬

Expanded text:
tumulo posuerunt. Eadem nocte cum se Sergius a socio destitutum lutumulo posuerunt. Eadem nocte cum se Sergius a socio destitutum lugeret apparuit ei sanctus Bachus in habitu militie et uultu angelico monens eum ne merore deficeret sed fortiter ipsum sequens ad paratam sibi gloriam perueniret. Igitur sequenti die Antiochus Sergium multis uerbis sacrificare monuit, sed cum ille nolens se tormentis exponeret ante Antiochum sanus stetit. Nolensque ydolis consentire rursus eisdem socularibus calciatus ad aliud castellum similiter nouem milibus ante eum cucurrit; et sic adhuc immobilis data in eum sententia cum magna mulerant ut cum eis sancti Sergii mortem flerent, ueniens ad locum et uoce celica confortatus flexa ceruice decollatus occubuit. Sanguis autem eius sic terra dehiscente absortus est ut nullus gen
Abbreviated transcription (Latin):
rorit ĩsanire ꝯpelłet. sergiꝰ ⁊ bachꝰ pͥmic̾ii palatii xp̃m tor
corde colẽtes apud eũ de xp̃ianitate accusati sũt. ⁊ cñ ħ ĩꝑator
nõ cred̾et secũ duxit eos adtemplũ ionis ⁊ illi sacͥficãs in dit
ꝙ sc̃ exͣ templũ remanẽtes. sdolotitis pollui noluerñt. Uñ ꝯꝑro
nis onͦti ꝑ cotamciunatẽ dugt᷑. t̃ sic reducti ad palat tũ xp̃m
plenissiẽ ꝯfitent᷑ ⁊ cathenis gͣ uissimis alligati longe ad
ducẽ anthiochũ destinant᷑. s ũ gͦ añꝗͣ int̾rogarent᷑ aduce
bis ab angło ꝯforcati fuissent ⁊ seq̃ti die c̃ ip̃o de sdoloꝵer
rorib disputarent. sergius in carcerẽ mutit᷑.⁊ bachꝰ extẽ¬
sus nerus crudis usq ad flux̃ sanguiis ⁊ diruptionẽ uẽes
⁊ ietoris laniat᷑. ⁊ magistirãñ prouocãs ⁊ ãduocẽ d̾i uocãtis
expirans. deuorandꝰ abestis procul exͣ castͣ iactat᷑. ⁊ aduolã¬
tes uolucres illesũ a bestis seruauerũt. donͨ fideleseñ in

Expanded text:
roribus insanire compelleret, Sergius et Bachus primicerii palatii Christum toto corde colentes apud eum de christianitate accusati sunt; et cum hoc imperator non crederet secum duxit eos ad templum Iouis et illi sacrificans uidit quod sancti extra templum remanentes ydoloticis pollui noluerunt. Vnde compnis onusti per totam ciuitatem ducuntur; et sic reducti ad palatium Christum plenissime confitentur et cathenis grauissimis alligati longe ad ducem Antiochum destinantur. Cum ergo antequam interrogarentur a duce bis ab angelo confortati fuissent et sequenti die cum ipso de ydolorum erroribus disputarent, Sergius in carcerem mittitur et Bachus extensus neruis crudis usque ad fluxum sanguinis et diruptionem uentris et iecoris laniatur; et magis tyrannum prouocans et ad uocem dei uocantis expirans deuorandus a bestiis procul extra castra iactatur; et aduolantes uolucres illesum a bestiis seruauerunt donec fideles eum in
Abbreviated transcription (Latin):
terram cõ lacͥmis głiam nͥ guutatis ⁊ impciar molestias tãta
in corde suo ꝯpensatione lbͣuit ꝙ om̃ia hꝰ uite gaudia qͣister¬
cora respnens ⁊ dei gr̃e se ꝯm̃dans media nocte tousis cͥuib
ĩ habitu uͥli clam fugit. Longe aũ ad qd̾dam monast̾ĩ ue¬
niens ⁊ pelagiĩ se applłans postꝗͣ ab alb̾e añꝗͣ reciꝑet᷑ diligẽ¬

Expanded text:
iam uirginitatis et nuptiarum molestias tanta in corde suo compensatione librauit quod omnia huius uite gaudia quasi stercora respuens et dei gratie se commendans media nocte tonsis crinibus in habitu uirili clam fugit. Longe autem ad quoddam monasterium ueniens et Pelagium se appellans postquam ab abbate antequam reciperetur diligen
Abbreviated transcription (Latin):
uari ⁊ me uide deposcis. int̾ aliosep̃os mne uidebis na solum
uide nõ poteris at illa nõ disferexs ad hospiciñ ep̃i se uenisse
mandanit. et ile ꝯuocatis ep̃is eam mł re ẜ̃cepit. Ꝙstatim
ꝓft ͭa cõ magno euslatu pedes eiꝰ lacͥmis tigans ⁊ cͥnsi ter¬
gẽs dixit. Miserere dñe peccatͥcis. Ego .n. sĩ pelagia pelagꝰ
tunquitatis exũdans fluctib pccͣoꝵ. Ego sũ abissis ꝑditionis
⁊ uorago ⁊̃ la queus dĩarĩ. facgͦ me pr̃ scissime bapti⁊ ari
ut aĩa m̃a possit atantis sordib emũdari. Cui sc̃s canones
ꝯtineut. nõ debe̾ mẽtͥcẽ aũbanti⁊ ari nͥ ꝑ fidendoresspondeat
ꝙ se uitͣ urauis actib nõ inuoluat. Tũc illa uit̾an seꝓster.¬
nom̃ ei q̃ sont. ⁊ illa dixit. se anatinitate pelagiam. s ꝑꝑ¬

Expanded text:
uari et me uidere deposcis inter alios episcopos me uidebis. Nam solum uidere non poteris». At illa non differens ad hospitium episcopi se uenisse mandauit. Et ille conuocatis episcopis eam intrare precepit. Que statim prostrata cum magno eiulatu pedes eius lacrimis rigans et crinibus tergens dixit: «Miserere domine peccatricis. Ego enim sum Pelagia pelagus iniquitatis exundans fluctibus peccatorum. Ego sum abissus perditionis et uorago et laqueus animarum. Fac ergo me pater sanctissime baptizari, ut anima mea possit a tantis sordibus emundari». Cui sanctus: «Canones continent non debere meretricem ante baptizari nisi per fideiussores spondeat quod se ultra prauis actionibus non inuoluat». Tunc illa iterum se prosternomen eius quesiuit. Et illa dixit se a natiuitate Pelagiam, s
Abbreviated transcription (Latin):
gencia torpemꝰ. ⁊ aĩe nr̃e faciẽ ab imũdi᷑e nõ lauamꝰ. ucei
placeam᷑. sicut ħ misera tociẽs ⁊ tã diu studuit. ut se abluenl
⁊ depĩgẽs amatoraꝵ suis pnlchͭ appareat. qui si hodieuident᷑
siũlno se studio decorauit. eͦ tͥ ĩmortali dño plac̾e̾ proposui
⁊ ꝑ meam negligenciã nõ smpleui. Ego mandata tua non
seruaui. illa q̃o promisit hoĩb c̃ alacͥtace ꝑfecit. Dsi ħ ⁊ hi¬
dic̾e̾t. ⁊ fortit̾ euilaret subito obdorminit. ⁊ ecce iusũ estei
qd̵ colliba iugͣ sordida ⁊̃ fetida nimis eũ cͥꝯuolans dũ qͣt
ad missam staus cathecuinos ꝓced̾e̾ p̾̃cepisset colũba dispar¬
uit. ⁊ pꝰ milsam rediẽs ⁊ ab ip̃o ep̃o s̃ uaseaq̃ m̃sa iñ mũda
⁊ candida exiẽs tam alte uolauit qd̾ uideri nõ potuit. Quigi¬
lans ep̃c cũ ħ suo cł̾ico retulisset ad eccłiam ꝓcessit. ⁊ ds̃po¬
ło p̃ dicaret illa mẽtrix q̃ tc̃ cõ aliis illũ p̃dicantẽ audinit:

Expanded text:
ia torpemus et anime nostre faciem ab immunditia non lauamus ut ei placeamus, sicut hec misera totiens et tam diu studuit ut se abluens et depingens amatoribus suis pulchra appareat qui si hodie uidentusummo se studio decorauit; ego tibi immortali domino placere proposui et per meam negligentiam non impleui. Ego mandata tua non seruaui, illa quecumque promisit hominibus cum alacritate perfecit». Dum hdiceret et fortiter eiularet subito obdormiuit; et ecce uisum est ei quod columba nigra sordida et fetida nimis eum circumuolaret, dum quasi ad missam stans cathecumenos procedere precepisset columba disparuit; et post missam rediens et ab ipso episcopo in uase aque mersa inde munda et candida exiens tam alte uolauit quod uideri non potuit. Euigilans episcopus cum hoc suo clerico retulisset ad ecclesiam processit et dum populo predicaret illa meretrix que tunc cum aliis illum predicantem audiuit
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ face̾t. ⁊ sibi p̃miũ illiꝰ mr̃iru demosfret. ⁊ protiũ uidit
ꝙ colũba iuea de celo descẽdit. q̃ coronã auro gẽmis ⁊ lucẽ¬
tẽ suꝑ calput uͥginis ornate uestib splẽ didis collocauit. ⁊ ut
cͥca uͥginẽ dĩ u̾tꝰ clarior appareret ip̃a colũba uolitatu alarũ
⁊ rore ce lesti sic ignẽ extĩxit ut nichil d incendioremañet.
ħ gͦ lxiritalib oculis cernẽs capltꝰ iam p̃sumẽs de uictoria
ruppem sub q̃ manserat dext̾a ꝑcussit. ⁊ protinꝰ fons erũpẽs
meritis sc̃i capͣlu omib infirmis issq sic reiediũ salutis

Expanded text:
icem faceret et sibi premium illius martyrii demonstraret. Et protinus uidit quod columba niuea de celo descendit que coronam auro gemmisque lucentem super caput uirginis ornate uestibus splendidis collocauit; et ut circa uirginem dei uirtus clarior appareret ipsa columba uolitatu alarum et rore celesti sic ignem extinxit ut nichil de incendio remaneret. Hoc ergo spiritalibus oculis cernens Caprasius iam presumens de uictoria rupem sub qua manserat dextera percussit; et protinus fons erumpens meritis sancti Caprasii omnibus infirmis usque nunc remedium salutis
Abbreviated transcription (Latin):
terent᷑. N Iõ sũt isti pͥmꝰ ⁊ feliciauꝰ de qͥb suꝑꝰ dictũ ł iuitio. qr
⁊ si subendẽ imꝑatorib mr̃iriũ ꝯpleuerũt ĩ du̾sis tñ locis a diũ¬
sił uidicib occssi sũt. pelagie electe.
pud antiochiam cũ pro qͣdam cã octouicini ep̃i ꝯuenissẽt
⁊ int̾ ep̃os ep̃c heliopoleos que nc̃ damieta uocat᷑ astanti
capite p̃tisse inderũt ab ip̃a qͣi apcto gͣ uissĩo Rãcies auertec̃t
nans int̾ genua faciẽ post longuas lacrimas ⁊ profũda sus¬
piria dixit ad coep̃os. Rogo uos fr̃es nõ estis delectati ĩtãa
pulchͥtudĩe ħꝰ mulieris. Ip̃i uͦ tatuerũt. Iterũ qflẽs ⁊ ualide
suspirans p̾tꝰ ꝙ ꝑcutiẽs rursus q eosint̃rogauit sieẽnt sliꝰ
muslieris pulchͥtudĩe delcãti. ⁊ adhuc illis tacẽtib: ait. Uẽ dele¬
Etatꝰ mĩego ⁊ huiꝰ mͥ placuit pulch̾tudo Inm̃tare dico nobis ꝙ
hãc dͥs nobisin inditio p̃feret. uͥ nos ⁊ sac̃dotiũ nr̃m iudica¬

Expanded text:
elicianus de quibus superius dictum in iunio, quia etsi sub eisdem imperatoribus martyrium compleuerunt in diuersis tamen locis a diuersis iudicibus occisi sunt. CLIV-Pelgie electe Apud Antiochiam cum pro quadam causa octo uicini episcopi conuenissent t inter ipsos episcopus Helyopoleos que nunc Damieta uocatur astanti capite preterisse uiderunt ab ipsa quasi a peccato grauissimo facies auerteruntnans inter genua faciem post longas lacrimas et profunda suspiria dixit ad coepiscopos: «Rogo uos fratres, non estis delectati in tanta pulchritudine huius mulieris?». Ipsi uero tacuerunt. Iterumque flens et ualide suspirans pectusque percutiens rursus eos interrogauit si essent illius mulieris pulchritudine delectati. Et adhuc illis tacentibus ait: «Vere delectatus sum ego et huius michi placuit pulchritudo. In ueritate dico uobis quod hanc deus in iudicio nobis preferet, ubi nos et sacerdotium nostrum iudica
Abbreviated transcription (Latin):
teret quia inde ep̃c erat. iterũ q act᷑batesis qr ibi martiti¬
Tatꝰ ip̃am diocesim tot miracłis illustͤͣbat c̃ ꝯuenire ñ post
diuine uolũtati totũ ꝯmittũt. ⁊ ip̃a die ieninantes ⁊ cres car¬
tulas tͥũ ep̃atuũ noĩe inscͥptas suꝑ altare poũtes seq̃ti die post
missam diacono iubent ut unam earũ indiscrete acciꝑet
di cartula pictauensis ep̃i p̃ueniret sublato statĩ corꝑe dic̃ ad
monast̾iũ uñ abbas fuerat deferret᷑ tot ⁊ cãtis ĩ uia miracłis
cldoruit ut millus omĩno cõfide acce dẽt qui nõ statĩ ab om̃ĩ mo¬
adducta ũbo ⁊ oꝑe sic se ẽẽ xͥanã ostendit. qd̾ ad pͥmã respõ¬
sionẽ suꝑeͣtẽ ferream mbͥs diu aricatis extẽsa ⁊ substͣtis car¬

Expanded text:
teret quia inde episcopus erat itemque Atrebatensis quia ibi martyriteret quia inde episcopus erat itemque Atrebatensis quia ibi martyrizatus ipsam diocesim tot miraculis illustrabat, cum conuenire non possent diuine uoluntati totum committunt; et ipsa die ieiunantes et tres cartulas trium episcopatuum nomine inscriptas super altare ponentes sequenti die post missam dyacono iubent ut unam earum indiscrete acciperes. Et cum sic nutu dei cartula Pictauiensis episcopi preueniret sublato statim corpore dum ad monasterium unde abbas fuerat deferretur tot et tantis miraculis in uia claruit ut nullus omnino cum fide accederet qui non statim ab omni moadducta uerbo et opere sic se esse christianam ostendit quod ad primam responsionem super cratem ferream m
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ oͦnẽ decollaus stans corpus ĩpulsu pedis ad terrã deiecit
s post modicũ ip̃e furẽs ⁊ a demone ĩ ignẽ ꝓ iꝰtus uicã
uit meruerat t̾minanit. Post bienuũ a passione scĩau¬
diẽs hebͦmꝰ illsĩ młtis miracłis declaran cruciatꝰ iludia
militẽ illuc nułit. qui sibi referret c̃titu diemhꝰ ei
Smiles inuidꝰ ⁊ suꝑbꝰ tũbam sc̃i pede ꝑcutiens eũ da¬
¶et moriat᷑. qui mortuũ mlracła face̾ posse credit iuoꝵ¬
pliꝰ ꝯm̃ dauit. hiis auditis impiꝰ apostata fremẽt dabes¬
cẽs inuidia dũ famam sci extĩguere ẜ optaret eisdem
dieb sicut sc̾c ł̃ ꝯcilio p̃dix̃at gładio occisus ÷. Post mo¬
itẽ impii respitantes principes qui metu eiꝰ siluerãt cõ tͣrib ep̃is
deliberare ceperũt qͣlit̃ ad decentiorẽ locũ corpꝰ scĩ martiris tñs¬
portarẽt. S c̃ sibi iłłd̾ pictauẽsis ep̃c uendicaret qr pictatus
natis eruditꝰ archidiachonꝰ ⁊ albas fuerat. ⁊ eduensis isld̾ pe¬

Expanded text:
onem decollans stans corpus impulsu pedis deiecit; sed post modicum ipse furens et a demone in ignem proiectus uitam ut meruerat terminauit. Post biennium a passione sancti audiens illum Hebroinus multis miraculis declarari cruciatus inuidia militem illuc misit qui sibi referret certitudinem huius rei. Sed miles inuidus et superbus tumbam sancti pede percutiens cum dixisset: «Moriatur qui mortuum miracula facere posse creditplius commendauit. Hiis auditis impius apostata fremens et tabescens inuidia dum famam sancti extinguere preoptaret eisdem diebus sicut sanctus in concilio predixerat gladio occisus est. Post mortem impii respirantes principes qui metu eius siluerant cum tribus episcopis deliberare ceperunt qualiter ad decentiorem locum corpus sancti martyris transportarent. Sed cum sibi illud Pictauiensis episcopus uindicaret quia Pictauis natus eruditus archidiaconus et abbas fuerat et Eduensis illud pe
Abbreviated transcription (Latin):
tũ locũ ingredi uł dedicare deberẽt Gũc ep̃c suꝑħ pa¬
pam rome ꝯsuluit. ⁊ ille dixit. si hõ illã eccłiam de¬
dicare deueret ħ maxĩe die quo uictoria data fi¬
eri oporcet. si s alit scõ michaeli placuerit ip̃o p̾ci¬
pue die ĩ ħ uolũtas eiꝰ querenda est. Sic gͦ pp  ⁊ ep̃c¬
ut sc̃s michael declararet quid srͣ ħ agiuellet. Ter¬
ciagͦ nocte sc̃s michael ꝓhibuit ep̃o ne locũ q̃ ip̃e
dedicau̾at dedicaret set ip̃e cõ ppło uitͣus locũ p̃cib fr e¬
ꝗ taret. Cũ gͦ celebͣta missa ppłs ꝯmunicans ad sua co
gandio remeassẽt. ep̃o iͥ deleganit sac̃dotes ⁊ cłicosqͥ¬

Expanded text:
tum locum ingredi uel dedicare deberent. Tunc epistum locum ingredi uel dedicare deberent. Tunc epispam Rome consuluit; et ille dixit: si homo illam ecclesiam dedicare deberet, hoc maxime die quo uictoria data est fieri oporteret. Si uero aliter sancto Michaeli placuerit ipso precipue die in hoc uoluntas eius querenda esset. Sic ergo papa et episut sanctus Michael declararet quid super hoc agi uellet. Tertia ergo nocte sanctus Michael prohibuit episcopo ne locum quem ipse dedicauerat dedicaret sed ipse cum populo intrans locum precibus frequentaret. Cum ergo celebrata missa populus communicans ad sua cum gaudio remeasset, episcopus ibi delegauit sacerdotes et clericos
Abbreviated transcription (Latin):
sua sic hominẽ illũ sic suotelo ꝑclũ asserẽs loculliꝰ
ĩspͤcorẽ se ẽẽ ꝓfessus ⁊ custodẽ. Statĩ ep̃c et ciues cõ
processiõe locũ adeñt. et ingrẽdi nõ audẽtes sec orã.¬
tes ꝓforib locũ ip̃m usq nc̃ sũma reu̾encia digñ duqt.
Interea ne apolite tc̃ gentiles ꝯͣ sepõtanos et bñuẽta¬
nos qui qui qͣgĩda milib asepondo distant pugnare
ceperũt. s nr̃i ex ꝯsilio ep̃i ł duanas ĩducias postulãt.
ut ĩcerĩ ieimantes scĩ michaelis p̃sidiũ ĩplor arẽt. Ger¬
cia nocte sc̃s nchael ep̃o uictoriam pollicet᷑. et qͣta
diei hora iubet ut hostib occrant᷑. Saudentes xͥ ani pa¬
ganis occͣrũt. ⁊ statĩ mõcetrem̃te ex fulge discͣrẽte
et cenebꝰsa caligĩe et ferro hostiũ sexoẽtis gẽtiiũ ĩt¬
emptis ressdui ꝯꝑta uͥtute archang łi se ip̃os xp̃iaue
fidei subdidert. Post ħ sepõtini dubitare ceꝑũt utͫ p̃dic¬

Expanded text:
erens loci illius inspectorem se esse professus est et custodem. Statim episcopus et ciues cum processione locum adessent et ingredi non audentes et orantes pre foribus locum ipsum usque nunc summa reuerentia dignum dicunt. Interea Neapolite tunc gentiles contra Sepontanos et Beneuentanos qui quinquaginta milibus a Seponto distant pugnare ceperunt; sed nostri ex consilio episcopi triduanas inducias postulant ut interim ieiunantes sancti Michaelis presidium implorarent. Tertia nocte sanctus Michael episcopo uictoriam pollicetur et quarta diei hora iubet ut hostibus occurratur. Gaudentes christiani paganis occurrunt et statim monte tremente ex fulgure discurrente et tenebrosa caligine et ferro hostium sexcentis gentilium interemptis residui comperta uirtute angeli se ipsos christiane fidei subdiderunt. Post hoc Sepontini dubitare ceperunt utrum predic
Abbreviated transcription (French):
tur ⁊ sila uasta solitũd̾ie q̃ exusta solis ardorar hoetidũ
monachis p̃stat habitacłra putaui me ron duns intete
desitus horrebant sacco mebͣ deforima scalida cidis freũ
et hiopie tarnis adduxat. Cotidit lacrine. sotidie geni¬
tus ⁊ si repugnatem qsi sõpnꝰ ĩminens opp̃ssifat nũdahiu¬

Expanded text:
t in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui me Romanis interesse deliciis, horrebant sacco membra deformia, squalida cutis situm Ethiopice carnis adduxerat. Cotidie lacrime cotidie gemitus et si repugnantem quandoque sompnus imminens oppressisset nuda hu
Abbreviated transcription (Latin):
dͣstatuerũt. Lamb̾tꝰ uͦ c̃ duob pueris ꝙͣdam alb̾iam ĩgressus et
ibi ꝑsepdem annos optime ꝯu̾satꝰ qͣdam nocte surgens ad oͦ¬
nem ĩ pamĩto ꝑ ignor anciã soũ fecit. Quo audito albas nesciẽt
quis ħ fecisset: ait. Quisquis hũc soñ fecit statĩ ambłi̾t ad cͣcc̃
Tũc sanctꝰ lãb̾tꝰ ilico nũdis pedib ĩ cilicio de lecto exiliens
ad crucem cuc᷑tit ibi q tandiu subuiue ⁊ glacie fixus stecit.
dos̾ fr̃ib post marutinas se calefacientib albas eñ de esse
dog nouit ⁊ audiens a aduos dui st̃ m qd̾ ille uxxta crucẽ dista¬
ciatꝰ per sit et remiuusdens p̃cepit ftibs nt illctuee arie¬

Expanded text:
dra statuerunt. Lambertus uero cum duobus pueris quandam abbatiam ingressus et dra statuerunt. Lambertus uero cum duobus pueris quandam abbatiam ingressus et ibi per septem annos optime conuersatus quadam nocte surgens ad orationem in pauimento per ignorantiam sonum fecit. Quo audito abbas nesciens quis hoc fecisset ait: «Quisquis hunc sonum fecit statim ambulet ad crucem». Tunc sanctus Lambertus illico nudis pedibus in cilicio de lecto exiliens ad crucem cucurrit ibique tamdiu sub niue et glacie fixus stetit donec fratribus post matutinas se calefacientibus abbas eum deesse cognouit. Et audiens a quodam fratrum quod ille iuxta crucem discalciat
Abbreviated transcription (Latin):
Iude rediret equs eiꝰ arreptꝰ a demone eñ ĩt saxa proiecit ⁊ corpꝰ
ab urbe sir acissana ꝑrexit ĩ mendulas ut scõs occideret. lucia uͦ ⁊
geminianus exfremitu penarũ que ꝑabant᷑ ꝯterriti: in montẽ
qui nutud̾i ꝓpt̃ eosdẽ crepuit ꝑ tͥduũ latuerũt. ⁊ c̃ ibi sole feruẽ¬
te desuꝑ estuarent erũpente subito de mõde flunio portatisũt.
⁊ sic fcã oͦne lucia migͣuit ad dñm. Ꝙꝑ cũ geminianꝰ udisset et
nõ ualens sepelire corpus eiꝰ ꝑtͥduũ custodisset. tercio die ascẽdẽs
corruit. ⁊ q̃dam mulier xͥana illuccͣcta odore quẽ senserat cor¬
pora eoꝵ houorifice sepeliuit. Lamberti ep̃i.
ambertus ex parentib nobilib ⁊ diuitib natꝰ ⁊ ad pͥme litt̃¬
tib diligebat. ab ĩpiis occisus fuisset ĩuidentes ei maligni sine
cã depouides eũ ĩ honore debito pͥuauert̃. ⁊ faram̃dũ ĩ eiꝰ cathe¬

Expanded text:
inde rediret equus eius arreptus a demone eum inter saxa proiecit et corpuinde rediret equus eius arreptus a demone eum inter saxa proiecit et corpuab urbe Siracusana perrexit in Mendulas ut sanctos occideret. Lucia uero et Geminianus ex fremitu penarum que parabantur conterriti in montem qui nutu dei propter eos tunc crepuit per triduum latuerunt. Et cum ibi sole feruente desuper estuarent erupente subito de monte fluuio potati sunt et sic facta oratione Lucia migrauit ad dominum. Quod cum Geminianus uidisset et non ualens sepelire corpus eius per triduum custodisset, tertio die ascendens corruit et quedam mulier christiana illuc tracta odore quem senserat corpora eorum honorifice sepeliuit. CXLII-Lamberti episcopi Lambertus ex parentibus nobilibus et diuitibus natus et a primeuo littetibus diligebat ab impiis occisus fuisset, inuidentes ei maligni sine causa deponentes eum honore debito priuauerunt et Faramundum in eius cathe
Abbreviated transcription (Latin):
quidam noĩe pirropegon de pãphilia romam ueniens iussit sub
uoce p̃conis ut om̃es ad d̾oꝵ sacͥficia ꝯuenirẽt. ⁊ tũc lucia ⁊ gemi¬
uianꝰ sitientes mr̃iũ disctͦendo ꝑ urbem idola blasphemabant uñ
c̃ iudici asisterent subito terre motu camera fori cecidit. ⁊ ip̃m
⁊ post het or autes ab angło ĩ p̾toriũ alesin deducti filiam eucar¬
piani demomiacam san auerũt Seq̃ti die q̃dam fliniũ qͣi ar idam
tnsentes uenerũt ad locũ qui mendulas appellat᷑ ubi c̃ audirẽt
demones eiulantes ⁊ iñ ꝓꝑt̃ eos fuge̾ cupientes orauerlũ addñm
sare uolentes sieis ꝯceder et locũ illũ. ⁊ etce uoxaudita. hic hita¬
bitis meternũ audiens añ apof tasins catheniensiũ iudex iuiracła
que sucia ⁊ gemimanꝰ ibi faciebant: iuit illuc ⁊ ĩueniens septua¬
gnita duos qui fuerãt ꝑ eos sanati iussit eos ꝯtimio decollari. S cũ

Expanded text:
quidam nomine Pirropegon de Pamphilia Romam ueniens iussit sub quidam nomine Pirropegon de Pamphilia Romam ueniens iussit sub uoce preconis ut omnes ad deorum sacrificia conuenirent; et tunc Lucia et Geminianus sitientes martyrium discurrendo per urbem ydola blasphemabant. Vnde cum iudici assisterent subito terre motu camera fori cecidit et ipsumet post hec orantes ab angelo in pretorium Alesini deducti filiam Eucarpiam demoniacam sanauerunt. Sequenti die quendam fluuium quasi aridam transeuntes uenerunt ad locum qui Mendulas appellatur ubi cum audirent demones eiulantes et inde propter eos fugere cupientes orauerunt ad dominum scire uolentes si eis concederet locum illum. Et ecce uox audita est: «Hic habitabitis in eternum». Audiens autem Apofrasius Catheniensium iudex miracula que Lucia et Geminianus ibi faciebant, iuit illuc et inueniens septuaginta duos qui fuerant per eos sanati iussit eos continuo decollari. Sed cum
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis cͥꝯducẽt᷑. ⁊ c̃ tͣnsiret añ dom̃ geminiani ditissimi gẽti¬
lis geminianꝰ suspiciẽs ĩ celũ indit colũbam niueam suꝑ se de celo
uenientem ip̃m q celũ aptũ ⁊̃ ĩ eo sedem dĩ ⁊ ordines angłoꝵ. Tc̃
relictis om̃ib cͣrens ad locũ nͥ lucia tor q̃bat᷑ quãta uidissetretulit.
⁊ c̃ex clllio lucie tͥduo ieimasset ꝑthasius p̃sbit̃ nocte ab angło
mouitꝰ ad eũ ĩ carcerem uenit ⁊ eũ de fide iustͣens bapti⁊ auit.
post hec ẽ diocletiano ambo astarent geminianꝰ loq̃s om̃ib penis
asfligit᷑. sec orante lucia mox adueniente angło̾ cͣ coronis aureis
confortant᷑ Tũc dioclecianꝰ eos dimictens roma eg ressus est. et
c̃ ĩ quodam fluuio nauigaret: õ mille trecentis qdragĩta sexĩ
flum̃ ortidit. qui tñ solus euasit. Mense aũ t̃tio subm̃s ionis eoꝵ ind̾x

Expanded text:
ciuitatis circumduceretur; et cum transisset ante domum Geminiani ditissimi genticiuitatis circumduceretur; et cum transisset ante domum Geminiani ditissimi gentilis, Geminianus suspiciens in celum uidit columbam niueam super se de celo uenientem ipsumque celum apertum et in eo sedem dei et ordines angelorum. Tunc relictis omnibus currens ad locum ubi Lucia torquebatur quanta uidisset retulit et cum ex consilio Lucie triduo ieiunasset Prothasius presbyter nocte ab angelo monitus ad eum in carcerem uenit et eum de fide instruens baptizauit. Post hec cum ambo Diocletiano astarent Geminianus loquens omnibus penis affligitur, sed orante Lucia mox adueniente angelo cum coronis aureis confortantur. Tunc Diocletianus eos dimittens Roma egressus est; et cum in quodam fluuio nauigaret cum mille trecentis quadraginta sex in flumen cecidit; qui tamen solus euasit. Mense autem tertio submersionis eorum iudex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statiꝰ ab ip̃õ ad umꝑatores qd̾ ĩ xp̃ii credet accus at ͫ axado
dies uͦi᷑ subitoflumꝰ exiens de carc̾e̾ dimidiã ciuitatẽ c̃ palatio
diocleciam subũtit: Dioclecianꝰ uͦ ic̃ abseus post qͣtuor dies uenit. ⁊
uidens ꝙ acciderat iratꝰ cucͣnt ad carcerẽ. ⁊ ꝯq̃stus d̾os suos c̃ pala¬
tioꝑiisse̾ iussit ut ecͨta foras ciutatem fustib mactaret᷑. S quieã
ita aruit ut pene p̾ dolorib moreret᷑. Lucia gͦ uĩdens eũ fallaci¬
ter ꝓmitendem ꝙ cred̾et eũ tñ oͦme sanauit. set ille ꝑgensad
templũ iouis ut ei gr̃as ageret. uisoterre motu ⁊ templo c̃ sdolis
in terra fixa dem̃so iussit eam mitti in caldariam plenã pice plũ¬
bo ⁊ resina. per tͥduũ ignie suppoĩo bullientem. Quarta uero die
iussit ministͥs ut loc̃ illũ p᷑garẽt uͥ liciam arsisse putabat: Syrede¬
ũtes nũciauerũt ei qd̃ illa ĩ columis ꝑmanebat. hiis auditis dioc̃

Expanded text:
 statim ab ipso ad imperatores quod in Christum crederet accusatur. Mox ad dies quatuor subito fluuius exiens de carcere dimidiam ciuitatem cum palatio Diocletiani subuertit. Diocletianus uero tunc absens post quatuor dies uenit et uidens quod acciderat iratus cucurrit ad carcerem et conquestus deos suos cum palatio perisse iussit ut eiecta foras ciuitatem fustibus mactaretur. Sed qui eam ocletianus ita aruit ut pene pre dolore moreretur. Lucia ergo uidens eum fallaciter promittentem quod crederet eum tamen oratione sanauit; sed ille pergens ad templum Iouis ut ei gratias ageret, uiso terre motu et templo cum ydolis in terra fixa demerso iussit eam mitti in caldariam plenam pice, plumbo et resina per triduum igne supposito bullientem. Quarta uero die iussit ministris ut locum illum purgarent ubi Luciam arsisse putabat. Sed redeuntes nuntiauerunt ei quod illa incolumis permanebat. His auditis Diocle
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ festinamꝰ ĩ auxiliũtim Rome s̃ eccłia mr̃m p̃dicto¬
rũ cũ quidam matͥcłarił diu seruilset. ⁊ ĩ crure morbũ
gͣuisimũ ĩcidisset. qͣdam nocte pꝰ longuos or̃oñ ge¬
mitꝰ obdormiuit et ecce duo uͥi sple̾dẽtes uenerũt.
qͦꝵ alt̃ cutellũ ⁊ pixide̾. alt̃ uͦ crus cͦdam in duri qui
ronie nꝑobierat afferẽtes secta tfirmi coxa coxa
mauri ⁊ loco illius ĩ seruerũt. ⁊ plagam dilig̾ent̾ tiguẽ¬
tes coxam ĩfirmam ad corpꝰ mauri mortus deculerũt
Ille statĩ more solito ut pulsaret ad matutinas enigilẽs
de tali de tau sõpnio tͣbabat  et se sine dolore sentiens:
Et coxe ꝙͣ pͥus doluerat mañ ⁊̃ oculos et candelam apo¬
nẽs se ñ eẽ qui fuerat mirabat᷑. et se sentiẽs sic sana¬
tũ dũ p̃ gaudio caneret alii surrexert̃ ⁊ audito qd̾
ille ĩ sõꝑtus iudeꝑat ad ciniteriũ ꝓpantes scisam
coxam mauri. et coxam sacriste loco illius respe¬

Expanded text:
festinauimus in auxilium tui». Rome in ecclesia martyrum predictorum cum quidam matricularius diu seruisset et in crure morbum grauissimum incidisset, quadam nocte post longos orationum gemitus obdormiuit. Et ecce duo uiri splendentes uenerunt quorum alter cultellum et pixidem, alter uero crus cuiusdam mauri qui Rome nuper obierat afferentes, secta infirmi coxa coxam mauri loco illius inseruerunt et plagam diligenter unguentes coxam infirmam ad corpus mauri mortui detulerunt. Ille statim more solito ut pulsaret ad matutinas euigilans de tali sompnio tristabatur; et se sine dolore sentiens et coxe quam prius doluerat manum et oculos et candelam apponens se non esse qui fuerat mirabattum dum pre gaudio caneret alii surrexerunt. Et audito quod ille in sompnis uiderat ad cimiterium properantes coxam mauri precisam et coxam sacriste loco illius
Abbreviated transcription (Latin):
obmutuit ⁊ aministris gͣuissiẽ cesus. dũ ĩt᷑ u̾bera ue¬
ueam p̃caret ᷑. scĩ angłi ꝓ ip̃o añ indicẽ prouoluti.sic ei
ueniainimꝑetrarũt. ut si de ce cõ libros gentiliũ legeret:
scapulis ex plaga qͣs ante tribunca se̾ser at. ⁊ dagtostudio sa¬
cram script᷑am excũc legit. ꝙͣto libros sentdiũ n es uiat

Expanded text:
tuit et a ministris grauissime cesus, dum inter uerbera ueniam precaretur, sancti angeli pro ipso ante iudicem prouoluti sic ei ueniam impetrauerunt ut si de cetero libros gentilium legeret gscapulis ex plagis quas ante tribunal senserat tanto studio sanctam scripturam ex tunc legit quanto libros gentilium
Abbreviated transcription (Latin):
liauerat ĩ palatiũ regis adductꝰ. cit ad trrisiones heb̾ii
niũ suꝑ acutissimos lapides decͣrentẽ deduci ⁊̃ audiẽs qd
lur sce dta ĩ canto cruciatu laudaret p̃ciaei lingua cõ
lauus fͤ didit eũ cuidã custodi. ⁊ eũ nouis supplitus reser¬
uaret at ille nolens est indecent̾ tractare ĩ qͣdã mon astĩo
sct̃nionalisi eũ reposuit ⁊ ibi paululũ ꝯmoratꝰ dimnitꝰ ple¬
nũ officiũ loq̃di ⁊ p̾dicandi recepit. Iltterearextheodoricas
cõ hebͦmo ꝯciliũ ꝯuocanit ĩ qͦ di iudicio illi qͥ mañ ĩ ep̃m mi¬

Expanded text:
liauerat in palatium regis adductus cum ad irrisiones Hebroinliauerat in palatium regis adductus cum ad irrisiones Hebroinam fluuium super acutissimos lapides decurrentem deduci; et audiens quod uir sanctus deum in tanto cruciatu laudaret, precisa ei lingua cum labiis tradidit eum cuidam custodi et eum nouis suppliciis reseruaret. At ille nolens eum indecenter tractare in quodam monasterio sanctimonialium eum reposuit et ibi paululum commoratus diuinitus plenum officium loquendi et predicandi recepit. Interea rex Theodericus cum Hebroino concilium conuocauit in quo dei iudicio illi qui manum in episcopum mi
Abbreviated transcription (Latin):
nachi latitabat. totacaritate seruiuit. Nec mora rege
tuortuo cũ cheodoricꝰ regnaret gaudentes ciues edue ep̃m
siuĩ adeũt cã multislacͥmis eñ rogantes. ut ad suamecesia
iam diu destitutã rediret Cõ pulsus gͥ suoꝵ cuitit desidio.
⁊ alb̾is ĩꝑio ad sedem suam cũ honore rediit: ⁊ stati apostatãs
hebmꝰ ⁊ arege seuescallidignitatẽ a deptꝰ qpͥus om̃ib na¬
lus fuerat postea peior fuit. Int cet̾a imaia q̃ pessiꝰtati¬
ebat toco studio scm̃ leo degariũ occidẽ cupiebat Missił g
cabat monuit ue timerẽt. ⁊ statĩ de urbe s̃ ornatu põcifica¬
li egressus ⁊ flentiũ processione cͥꝯdatꝰ a mulita captis
⁊ guia nͣdũ inssi erãt illũ occid̾e. erutis ei ocubis uscꝑ edł
sũ apostate ĩ quadã albĩa retrusus ÷ Post biennisi uͦ scc
leo degamꝰ cũ frẽ suo garino q̃ heblus cõmultis aliis exi¬

Expanded text:
nachali latitabat tota caritate seruiuit. Nec mora: rege nachali latitabat tota caritate seruiuit. Nec mora: rege mortuo cum Theodericus regnaret gaudentes ciues Edue episcopum suum adeunt cum multis lacrimis eum rogantes ut ad suam ecclesiam iam diu destitutam rediret. Compulsus igitur suorum ciuium desiderio et abbatis imperio ad sedem suam cum honore rediit et statim apostatans Hebroinus et a rege senescalli dignitatem adeptus, qui prius omnibus malus fuerat, postea peior fuit. Inter cetera enim mala que pessimus faciebat toto studio sanctum Leodegarium occidere cupiebat. Missis ergo cabat monuit ne timerent; et statim de urbe in ornatu pontificali egressus et flentium processione circumdatus a militibus captus est et quia nondum iussi erant illum occidere erutis ei oculis usque ad iussum apostate in quadam abbatia retrusus est. Post biennium uero sanctus Leodegarius cum fratre suo Garino quem Hebroinus cum multis aliis exi
Abbreviated transcription (Latin):
uebat a sua itaq spe frustͣtus metu mortis arege uet
lutit ⁊ eodorcũ ne ꝯt regĩ aliquid moliret᷑.in libalicuso¬
dia decinde. Tt nira pace fuit respublica ut tͣana feãcia
satati ep̃i ecregau ĩ dist̾e cõganderet uerĩ post antĩ diabis
adu̾sitatis tͦrmẽ ꝯcuante. rex maliguis sugg̃e ictib de
uagno amore ꝯͣ iuirũ dei ĩ magli odiũ depuatꝰ iam ita
eũ latenti odio infestabat. qd̾ oportunitatẽ et modũ mo¬
itis eius attenciꝰ inquirebat. S ep̃c blande ferẽs ⁊ otũs
ĩnnicos suos ut amicos amplectens egit cõrege ut diem
pasche in urbe cui p̃erat celebret ⁊ ecce ip̃a die itĩcia¬
tuc est ei qd̾ rex ĩ illa nocte qdͥoquid de morte eiꝰ tͣctauerat
ꝑficẽ decreuisset: at ille inchiltrepidans. s ip̃a die carege
ĩ missa ꝯmunioans. ex ẽplo dñĩ ꝑsecutorẽ sic fugit. qd̾ t̃ luxo¬
uiensi in onast̾io dõ seruiẽs. ⁊̃ hebino qui ibi ĩ hãbitu mo¬

Expanded text:
rege petiit suum Theodoricum ne contra regnum aliquid moliretur in liberali custodia detinente, in tanta pace fuit res publica ut tota Francia nctitati episcopi et regali industrie congauderet. Verum post annum dyabolo aduersitatis turbinem concitante, rex malignis suggerentibus de magno amore contra uirum dei in magnum odium deprauatus iam ita eum latenti odio infestabat quod oportunitatem et modum mortis eius attentius inquirebat. Sed episcopus blande ferens et omnes inimicos suos ut amicos amplectens egit cum rege ut diem pasche in urbem cui preerat celebraret. Et ecce ipsa die nuntiatum est ei quod rex illa nocte quicquid de morte eius tractauerat perficere decreuisset. At ille nichil trepidans, sed ipsa die cum rege in missa communicans exemplo domini persecutorem sic fugit quod in Luxouiensi monasterio deo seruiens etiam Hebroino qui ibi in habitu mo
Abbreviated transcription (Latin):
ceps ussir parẽt:. p̃cepit ut refice̾nt᷑ receptis p elmeł
aburent Isti sͦi nichil conted̾e uoluerũt. douͦ ieronimo
licet ꝑfimũ reluctãti darẽt mediecatẽ olei cꝑfereũt
⁊ deiters ase ⁊ asinis hedi eandem olei mẽ surã amu¬
atim diitterẽt ⁊ sic leti ad pͥa redierũt: Ganta de¬
mq ieronimus lassitudĩe fatiscebat ꝰ ad suspẽsũ tͣ be fini¬

Expanded text:
nceps usurparent precepit ut reficerentur receptisque camelis nceps usurparent precepit ut reficerentur receptisque camelis abirent. Illi uero nichil comedere uoluerunt donec Ieronimo licet plurimum reluctanti darent medietatem olei quod ferebant et deinceps a se et suis heredibus eandem olei mensuram annuatim dimitterent et sic leti ad propria redierunt. Tanta denique Ieronimus lassitudine fatiscebat quod in cubi