comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quid ñ ita ẽ filii i srł dicit dñs.
Et propinabatis nazareis uiñ
super uos sient stridit plaustr̃
onustum feno. Et peribit fu¬
ga auelcce. ⁊ fortis non obtine¬
bit uirtutem suam. ⁊ robustꝰ
non saluabit animã suã. Et
tenens arcum non stabit. ⁊ ue¬
lox pedib suis non saluabit᷑
Et ascensor equi ñ caluabit a¬
nunam suam a robustꝰ corde
uiter fortes nudus fugiet in
die illa dicit dominus.

Expanded text:
quid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinusubter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
turam dom maiorem muioremq testa¬
tur. Ipe cernit fictorẽ lccuste ⁊ stantem do¬
minũ sr̃murũ litum uel adamantinũ
i uncinũ pomoꝵ attrahentem suppliciũ
pcc̃orib ⁊ famem in terra. ñ famẽ panis
ni sitim aque. s audiendi uerbũ dñi. Nõ¬

Expanded text:
turam domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domin
Abbreviated transcription (Latin):
dam ignem in muro rabath et
deuorabit edes eiꝰ inululatu ⁊¬
in die belli ⁊ inturbine indie
ꝯmotionis. Et ibit melchon in
captiuitatẽ ip̃e ⁊ principes eius
simul dicit dominus.. M¬
ec dicit dñs. Super trib sce-¬
lerib moab ⁊ sr̃ qͣtuor ñ cõ¬
uer̾tam eum eo qd̃ incenderit
ossa regis ydumee usq ad cine¬
rem. Et mittam ignem in mo¬
ab. ⁊ deuorabit edes carioth. Et
morietur in sonitu moab ĩ clã¬
gore tube. Et disperdam udicẽ
de medio euis ⁊ om̃s pͥncipes eiꝰ ĩ¬
terficiam cum eo dic̃ dñc. ħ dicit¬

Expanded text:
dam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattuor non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
noratis accubuerunt iuxͣ om̃e
altare. uinũ dãpnatoꝵ bibe¬
bant in domo dei sui. Ego autẽ
ext̾minaui amorreũ a facie eo¬
rum. cuiꝰ altitudo cedroꝵ alti¬
tudo eiꝰ ⁊ fortis ipẽ qͣi q̃rcꝰ. Et con

Expanded text:
neratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et con
Abbreviated transcription (Latin):
filui iosie regis uida dicens. ħ dic̃ dñs deus isrł ad te
baruch dixisti. Ue misero michi.qm̃ addidit dñs
dolorem dolorimeo. Laboraui cum gemitu meo. et
reqͥem ñ inueni. Hec dic̃ dnis. Sic dices ad eum. Eoce
quos edificaui ego destruo.⁊ quos plantaui ego e

Expanded text:
nus Deus Israel ad te Baruch: Dixisti: Vae mihi misero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego e
Abbreviated transcription (Latin):
equis ⁊ quadrigis. ⁊ in lecti¬
cis ⁊ in mulis ⁊ in carrucis
ad montem sc̃m meum ie¬
rus alem dicit dñs. Quomͦ
si inferant filii isrł munꝰ
inuase mundo in domum

Expanded text:
equis et in quadrigis, et in lecticis et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus, quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domum
Abbreviated transcription (Latin):
cipatu ꝯtendentes. alii sibi alium
arcem uero ⁊ regiam dom̃ pars po-¬
puli ⁊ principum. reliquã uero
cruitatem tertia pars ⁊ maxĩe uul¬
gus. pugnabant ergo intra se ⁊ ꝯtͣ¬

Expanded text:
cipatu contendentes. Alii sibi alium arcem vero et regiam domum pars populi et principum, reliquam vero civitatem tertia pars et maxime vulgus. Pugnabant ergo et ext
Abbreviated transcription (Latin):
uitam. proxinis prodẽẽ cupiens. ysaias officiũ predicationis appetit per
ꝯtemplatiuam. Ieremias amori dei in herere desiderans mitti ad predicã¬
se peraltaris calculũ purgatum uidit. Ne aũ non purgatus adire quic sa¬
cra misteria audeat. aut que deus eligit sub humilitatit spẽ superbe ꝯtradi¬
cat. quia ergo difficile est purga¬
tũ se cognoscere. predicõnis offici¬
um tucius declinatur. non tñper¬
tinaciter declinari debet. cum ad¬

Expanded text:
itam prodesse proximis cupiens Isaias, officium praedicationis appetit: per contemplativam Jeremias amori Dei inhaerere desiderans, mitti ad praedicanse per altaris calculum purgatum vidit, ne aut impurgatus adire quis sacra mysteria audeat, aut quem Deus elegit, sub humilitatis specie superbe contradicat. Quia igitur difficile est purgatum se cognoscere, praedicationis officium tutius declinatur. Non ttinaciter declinari debet, cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut em̃det ⁊ quõ nux ⁊ amgda¬
lum amarissimã ht corticem. tes¬
tam durissimam. ut detractis du¬
ris ⁊ amaris fructus dulcissimus
reperiatur. sic om̃is correctõ ⁊ la¬
bor ꝯtinencie amara sunt ad p̃-¬

Expanded text:
ut emendet; et quomodo nux sive amygdalum amarissimum habet corticem, testam durissimam, ut detractis duris et amaris, fructus dulcissimus reperiatur; sic omnis correctio et labor continentiae amara sunt ad pra
Abbreviated transcription (Latin):
nos mensure metri u̾sibusq
reddidimꝰ. Preterea ordinẽ ui¬
sionũ qui apud grecos ⁊ lati¬
nos oĩno ꝯfusus est ad pristinã
fidem correximꝰ. librũ autem
baruch notarii eius quiapud
hebreos nec legit᷑ nec hẽt pret̾¬
misimꝰ. pro hus om̃ib maledã
ab emulis p̃stolantes. qͥb me

Expanded text:
mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praesto
Abbreviated transcription (Latin):
unt. qui aũ infide corrũpit᷑. iam
usq ad uerticẽ ꝯstuprat: malignꝰ
enĩ sp̃s .q. ab inferiorib menbrs
usq ad sũ ma pertingit. cũ actiũ
uitam polluens castam celsitudi.¬
nem fidei diffidentie morbo corẽ¬

Expanded text:
corrumpitur, jam usque ad verticem constupratur. Malignus enim spiritus quasi ab inferioribus membris usque ad summa pertingit, quando activam vitam polluens, castam celsitudinem fidei diffidentiae morbo cor
Abbreviated transcription (Latin):
reperit.⁊ añꝙͣ ueniret part̾ eiꝰ
peperit masculũ. Quis audiuit
ũꝙͣ tale t quic iudit huic siłe:
Nũqͥd parturiet terra in dieu¬
na. aut pariet᷑ gens simul:
Quia parturiuit ⁊ peperit sy¬
onfilios suos. Nũqͥd ego qui a¬
lios parere facio ipẽ ñ pariam
tis tͥbuo sterilis ero ait dñs

Expanded text:
am veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? t
Abbreviated transcription (Latin):
delectata est. Unde ⁊ ego eligã
illusiones eoꝵ. ⁊q̃ timebant
adducam eis. qr uocaui et ñ
erat qui respond̾et. Locutꝰ sum
⁊ ñ audierunt. secert q malũ
in cculis meis. ⁊ q̃ nolui elege

Expanded text:
delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum, et quae timebant, adducam eis. Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: feceruntque malum in oculis mei
Abbreviated transcription (Latin):
copulat. ⁊ sub ꝑ sona uxoris su¬
is iungit amplexib. siueut ar¬
dentiorem monstret affc̃m. pu¬
desponsatam uecat. quo enĩ ñ dũ
potiti sumus ardentius appetimꝰ.¬

Expanded text:
copulat, et sub persona uxoris, suis jungit amplexibus. Sive ut ardentiorem monstret affectum, pudesponsatam vocat. Quo enim nondum potiti sumus, ardentius appetim
Abbreviated transcription (Latin):
transmigrantiũ. ⁊ auferetur
factio lasciuientiũ. Iurauit
dñs deus in anima sua dicit
dñs deͦ exercituũ. Detestor ego
superbiam iacob.⁊ domos eius
odi. ⁊ tradam ciuitatẽ cum hĩ¬
tatorib suis. Ꝙ si reliqui fus¬
rint .x. iuri in domo una ⁊ ip̃i

Expanded text:
transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
bit iacob qr paruulus ẽ. Misertꝰ
est dñs sr hec. S ⁊ istd̾ non erit di¬
xit dñs deꝰ. hec ostendit mͥ dñs deus.¬
Et ecce dñc stans fr̃ murũ litũ. et
in manu eius trulla cementaru.
Et dix̃ dñs ad me. Quid tu uides
amos. Et dixi. Trullã cem̃tarii.
Et dix̃ dñs. Ecce ego ponam trullã

Expanded text:
bit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego pona
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidete. ⁊ ite inde in emath ma¬
gnam. ⁊ descendite in gech pa¬
lestinoꝵ. ⁊ ad optima queq re¬
gna eoꝵ. silatior terminꝰ eoꝵ t̾¬
mino ur̃o ẽ. Qui separati estis ĩ¬

Expanded text:
 videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis i
Abbreviated transcription (Latin):
udite uerbum ħ uacce pĩ¬
genis. ⁊ ꝯfringitis pauperes. Q
dicitis dñis ur̃is afferte ⁊ bibe¬
mus. Iurauit dñs in sco suo
qr ecce dies ueniunt sr̃ uos. et
leuabunt uos in contis ⁊ reliqͥ¬
as ur̃as in ollis feruentib. et¬

Expanded text:
udite uerbum hoc, uaccę pingenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis feruentibus.
Abbreviated transcription (Latin):
per aperturas exibitis altera ꝯtͣ
alteram ⁊ proiciemini in arnõ
dic̃ dñs. Uenite ad bethel ⁊ ĩpie
agite ad galgalã ⁊ multiplica¬
te preuaricationem. Et offerte
mane uictimas ur̃as trib dieb
tarias oblationes ⁊ annuncia¬
te. Sic enĩ uoliuistis filii israel
dicit dñs deus. Uñ ⁊ ego dedi uo-¬
bis stuporem dentiũ in cunctis
urbib urĩs. ⁊ indigentiã panũ
in om̃ib locis ur̃is. ⁊ ñ estis re¬
uersi ad me dicit dñs. Ego quo¬
q prohibui auobis ymbrẽ
cum adhuc tres menses sr̃eẽnt
ucq ad messem. ⁊ plui sr̃unã
⁊ pars sr̃ quam non plui aru¬
it. Et uenerunt due ⁊ tres ciui¬
tates ad unam ciittatẽ ut bi¬
berent aquam ⁊ non sunt saci¬
ate. ⁊ non redistis ad me dicit

Expanded text:
per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane victimas vestras, tribus diebus tarias oblationes, et annuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui et pars super quam non plui, aruit, et venerunt duae et tres civitates ad unam civitatem, ut biberent aquam, et non sunt satiatae, et non redistis ad me, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
a facie euis. Milia miliũ ministra¬
bant ei edecies milies centena mili¬
a assistebant ei. Iudicium sedit ⁊ li¬
bri aperti sunt. Aspiciebam pp̃ uo-
cem sermoñ grandium quos cornu
bestia ⁊ periss corpꝰ eius. ⁊ traditũ eẽt
ad ꝯburend̾ igni. aliar quo bestia

Expanded text:
lia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum ig
Abbreviated transcription (Latin):
pas .c.xx. ut eẽnt in toto regno suo. et
sr̃ eos pͥncipes tres. ex quib daniel unus
erat. ut satrape illis redderent rõnẽ ⁊ rex ñ
sustineret aliqͣm molestiã. Igͥ damel supe¬
rabat om̃s pͥncipes ⁊ satrapas. qi sp̃s dĩ am¬
plior erat in illo. Porrorex cogitabat ꝯsti¬
tuere eum sr̃ om̃e regñ. Uñ pͥncipes ⁊ satͣ¬
nieli ex latere regis. Nullam q cãm ⁊ sus¬
pitionem reperire potuerunt eo qd̃ fideł̃
xerũt gͦ uuri illi. Non ĩueniemꝰ danieli hu
pͥncipes ⁊ satrape surripuer̃t regi: ⁊ sic lo¬
cuti sunt ei. Darirex in et̃ñ uiue. ꝯsilium
iuerunt cuncti principes regni tui ⁊ ma¬
gistratus ⁊ satrape.senatores ⁊uidices.

Expanded text:
 ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum snieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis xerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huiprincipes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judic
Abbreviated transcription (Latin):
in statera: ⁊ inuentũ est minꝰ hiis. Shares di¬
uisum est regñ tuum ⁊ datum est medis et
persis. Tũt uibente rege indutꝰ est daniel ps¬
pura ⁊ cucũdata est torques aurea in collo eiꝰ.

Expanded text:
in statera, et inventus es minus habens. PHARES: diin statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a filiis homiñ abiectus est. S ⁊ cor eiꝰ cum hesti¬
is positum est ⁊ cum onagris erat h̃ĩtatõ eiꝰ. senũ
quo ut bos comedebat. ⁊ rore celi corpꝰ eiꝰ infec¬
tum est. donec cognosceret qd̃ potestatẽ hẽat al¬
tissimꝰ in regno homiñ. ⁊ quẽꝯq uolu̾it susci¬
tabit sr̃ sllud. Tu quo filius ens balthasar ñ
humiliasti cor tuum cumscires ħ omĩa. sed ad¬
uersum dñatorẽ celi eleuatꝰ es. ⁊ liasa domꝰ eius
allata sunt coram te ⁊ tu ⁊ optimates tui ⁊ li
xores tue ⁊ ꝯcubine tue iuñ bibisti in eis. Deos
quo argenteos ⁊ aureos ⁊ ereos ⁊ ferreos ligne¬
osq ⁊ lapideos qui non uident n audiunt.n
sentiunt. laudasti. Porro deum qui ht flatũ
tirum in manu sua ⁊ om̃s iuas tuas: ñ glori¬
ficasti. Idcirco ab eo missus est articulus manꝰ
que scripsit hoc qd̾ exaratũ est. Hec est autẽ
scriptura que digesta est. Mane techel phares
deus regñ tuũ ⁊ ꝯpleuit illd̾. Techel appensũ ẽ

Expanded text:
 a filiis hominum ejectus est, sed & cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret, quod potestatem haberet Altissimus in regno hominum: & quaecunque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHAREDeus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es
Abbreviated transcription (Latin):
ram hanc. ⁊ intp̾tationẽ eius manifestã mͥ fec̾it.
purpura uestiet᷑. ⁊ torq̃m auream hebit ĩcollo.
⁊ terciꝰ in regno meo erit. Tũc ingressi om̃s sapi¬
entes regis non potuerunt scripturã leg̾e. nec in¬
t̃pretatõnẽ eiꝰ indicare rege. uñ rex balthasar
satis ꝯturbatꝰ est ⁊ uultꝰ eiꝰ ĩmutatꝰ est. S ⁊ op¬

Expanded text:
tationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vult
Abbreviated transcription (Latin):
p̾t eos ⁊ ip̃e potentior ert pͥorib. ⁊ tͤ
reges humiliabit. et sermones cõtra
excelsum loquet᷑. ⁊ sc̃os altissimi ꝯte¬
ra ⁊ leges. Et tradent in manꝰ eiꝰ utq ad
tempus ⁊ tempora ⁊ dimidiũ tempori

Expanded text:
post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium tempori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dimidium. Icr̃. tempus
annũ aigt tempora iuxta he¬
braici sermonis propneta¬
tem. qui ⁊ rp̃i dualem nu¬
merum hñt duos anos p̾fi¬
guranit. dimidiũ aũ tẽpo¬
ritdoi. menses. quib sc̃ĩ po¬
testati antixp̃i promittẽdi

Expanded text:
dimidium temporis. Tempus, annum significat. Tempora, juxta Hebraici sermonis proprietatem, qui et ipsi dualem numerum habent, duos annos praefigurant. Dimidium autem temporis, sex menses: quibus sancti potestati Antichristi permittendi
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ut inuniũso imperio ⁊ regno meo
uens ⁊ eternus in scl̃a. ⁊ regñ eiꝰ ñ dissipa¬
bitur. ⁊ potestas eius usq met̾n. Ip̃e est li¬
berator atq saluator faciens signa ⁊ mi¬
rabilia in celo ⁊ in terra qui liberauit da¬
nielẽ de laculeoñ. Porro daniel perserie

Expanded text:
tum, ut in universo imperio et regno meo,tum, ut in universo imperio et regno meo,vens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porr
Abbreviated transcription (Latin):
deum hec facit pro altero quẽ uult a discrimine liberare. qͣnto magis
nos pro pccĩs propriis media ⁊ iugiliis debemus deum ad clemenciam
seruis semper putas ne ualuit lib̾are¬
te aleonibus: Et daniel regi respõdens
ait. Rex in et̾nũ iuiue. Deus meꝰ misit
angł̾m suum ⁊ ꝯclusit oraleoñ. ⁊ nõ
nocuerunt mͥ. qr coram eo iusticia in
uenta est in me.s ⁊ coramte rex delictũ ñ
feci. Tunc uehement rex gauisus ẽ sr̃ esi.
⁊ danielẽ p̾cepit educi de lacu. Eductusq
ẽ daniel de lacu ⁊ nulla lesio inuenta
est in eo qr credidit deo suo. Iubente aũ
rege adducti sunt uiri illi qui acc̃auerãt
danielem. ⁊ in lacũ leonũ missi sunt. ip¬
si ⁊ filii eoꝵ ⁊ uxores eoꝵ. Et ñ peruenerũt
usq ad pauim̃tũlaci donec arriperẽt eos
leones ⁊ omĩa ossa eoꝵ ꝯminuert̃.Tunc
danus rex scripsit uniũsis ppłis tubub
⁊ linguis hĩtantib in uniisa fra. Pax uo¬
bis multiplicet᷑. Nmnegͦ ꝯstitutũ est decre¬

Expanded text:
Deum, hoc facit pro altero, quem vult de discrimine liberari: quanto magis nos pro peccatis propriis inedia et vigiliis debemus Deum ad clementiam servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mn me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decre
Abbreviated transcription (Latin):
cri. Ieroꝰ. cordis affectum
lactimis indicat. ⁊ oblitꝰ
regie dignitatis iuctor ad
captiuum doꝰ currit ad ser¬
tencia de quo supra dixe¬
rat. deus tuus quẽ co. sẽ.
snĩam temperat. ut cum
daniel illesus apparũit:
quto res incredibillor est
tanto adu̾sus pͥncipes rus¬
tior sit indignatio. Rexin
eterñ ii. glo. honorat ho¬
norantem se⁊ eiuitam ĩ¬
precatur eteruã. ⁊ ꝯclufit
feritas ĩmutata. s rictus e¬
oꝵ ⁊ rabies ꝯclusa est ab
phetebona opera p̃cesse.¬
rant. ut ñ tam gr̃a libera¬
tionis sit ꝙͣ iuisficie retri¬

Expanded text:
 eum. Cordis affectum lacrymis indicat; et oblitus regiae dignitatis, victor ad captivum, dominus currit ad sertentia, de quo supra dixerat: Deus tuus quem colis semsententiam temperat, ut cum Daniel illaesus apparuerit, quanto res incredibilior est, tanto adversum principes justior indignatio sit. Rex, in aeternum vive. Honorat honorantem se: et ei vitam impferitas immutata est: sed rictus eorum, et rabies conclusa est ab phetae bona opera praecesserant: ut non tam gratia liberationis sit, quam justitiae retri
Abbreviated transcription (Latin):
lexit sepropria respon
sa insidiaf eẽt inuidi¬
a. Itac ne ꝯtra legem
non auctoritate regia
s rõne atq ꝯsilio iuilt
danelem de discͥmine
liberare. ⁊ iter̃ nititur
⁊ laborat ut rex potẽ¬
tissimus usq ad solis
eccasum cibum ñ capi¬
at. ⁊ illis tanta ĩ malo
pertinatia estut nec
uoluntate regis mo¬
ueantur nec iniuria.
qd̾ lex. glo. q .d. noli

Expanded text:
lexit se propria responssa insidiarum esset invidia. Itaque ne contra suam non auctoritate regia, sed ratione atque consilio vult Danielem de discrimine liberare. Et intantum nititur, et laborat, ut rex potentissimus usque ad solis occasum cibum non accipiat: et illis tanta in malo pertinacia est, ut nec voluntate regis moveantur, nec injuria. q
Abbreviated transcription (Latin):
hreos .i. querebant era¬
sionem in sermone. tae¬
tu. nutu. int̾runcio ad
reginã uel aliqua cõ¬
cubinarũregis que la

Expanded text:
ei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nulla
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯterat᷑ ⁊ dispereat utq infinẽ. Negñ
aũ ⁊ potestas ⁊ magnitudo regni q̃ ẽ
subt̃ om̃e celum detur ppło sc̃oꝵ altis¬
reges seruent ei ⁊ obedient. Huc iuq
finis uerbi. Ego daniel multũ cogita¬
tionib meis conturbabar ⁊ facies mea
mutata est in me. Uerbũ aũ incorde
meo seruaui..

Expanded text:
 et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altisreges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.
Abbreviated transcription (Latin):
mele posuit corut liberaret eum. ⁊ usq ad
occatũ solis laborabat ut erueret euus. uiri
aũ illi intelligentes regem dixerunt ei. Sci¬
to rex qr lex medoꝵ est atq persarum ut õe
decretũ qd̃ constituit rex non liceat ĩmutar.
Tu̾c rex p̃cepit ⁊ adduxerunt damelem et mi-¬
scrunt eum in lacum leoñ. Six̃q rex danieli.
Deus tuus quẽ colis semper ip̃e lib̾abit te. Al¬
latusq est lapis unus. ⁊ positus est sẽ os la-¬
ci. Qũe obsignauit rex anulo suo ⁊ anulo
optimatũ suoꝵ ne quid fieret etra danie

Expanded text:
ret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum su
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tatõnem eiꝰ indicare mͥ. purpura uestieris ⁊ tor¬
quem auream circa collum tuũ hẽbis. ⁊ terrius
in regno meo princeps eris. Ad quẽ responde̾̃s da¬
niel ait coram rege. Munera tua sint tͥ. ⁊ dona do¬
mus tue alteri da. Scripturã aũ legam tͥ rex et
buch. prĩ tuo. Et pp̃ magnificentiã qͣm dederat
ei uniũsi ppłi tribus ⁊ lingue tremebant et me¬
tuebant eum. Quos uolebat int̾ficiebat. ⁊ quos
uolebat percutiebat. ⁊ quos uolebat exaltabat.
⁊ quos uolebat humiliabat. Qñ aũ eleuatũ
est cor euis ⁊ sp̃s eius obfirmatꝰ est ad sr̃biam.

Expanded text:
tationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et buchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus i
Abbreviated transcription (Latin):
Ieroꝰ si balthasar audi¬
ens tristia soluerit p̾mi¬
um qd̃ pollicitus est. au̾
enĩ longo p̾t tempore
credidit uentura que
dixerat. aut dumdĩ ꝓ¬
phetam honorat sp̃e¬
rat se ueniam ꝯsetutu¬

Expanded text:
irum si Balthasar audiens tristia, solverit praemium, quod pollicitus est. Aut enim longo post tempore credidit ventura quae dixerat: aut dum Dei prophetam honorat, sperat se veniam consecutu
Abbreviated transcription (Latin):
pideos. In eadẽ hora apparuetunt digiti qͣi manꝰ
hõis scribentis ꝯtra candelabrũ in superficie pa¬
rietis aule regie. Et rex aspiciebat articłõs ma.¬
nus scribentis. Tunc facies regis ꝯmittata ẽ. et
cogitatõnes eius perturbabant eum. ⁊ ꝯpages
reñ eiꝰ soluebant. ⁊ genua eiꝰ ad se inuicẽ collide¬

Expanded text:
a apparuerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est et cogitationes eius perturbabant eum et compages renum eius solvebantur et genua eis ad se invicem collide
Abbreviated transcription (Latin):
non audet negare. sid̃
per ip̃e liberabit te. audierat enĩ tres pños qui inferioris qui inferioris gradꝰ¬
adamele erant flãmas uicisse babilomias ⁊ dameli multa misteria reue¬
lata. uñ ⁊ diligebat eum hominemq captuuũ hẽbat in honore maximo. qũe
cie qui de leombus securus est de hom̃ib pertimescit. obsignat eiũ ⁊ anu lo

Expanded text:
non audet negare: quodqper, ipse te liberabit. Audierat enim tres pueros qui inferioris a Daniele gradus erant, flammas vicisse Babylonias; et Danieli multa mysteria revelqui de leonibus securus est; de hominibus pertimescit. Obsignat autem et annulo
Abbreviated transcription (Latin):
copia õĩũ rr̃ occidet płimos. et ꝯtra pͥncipẽ
pͥncipũ ꝯsurget. ⁊ sine manu ꝯteret᷑. Et ui¬
serit. Et ego damiel langui ⁊ egrotaui per di¬
es płi̾mos. Oũq surrexissem faciebam ope¬
ra regis. Et stupebam ad usionẽ ⁊ ñ erat

Expanded text:
mos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et vierit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et
Abbreviated transcription (Latin):
orone mea ecce uir gabriel qu̾e ui¬
deram in uisione a principio cito¬
uolans tetigit me in tempore sacͥ¬
fitii uespertini. ⁊ docuit me ⁊ locutꝰ.
est mͥ. Sixit q daniel. Nunc egresr
sum ut docerem te ⁊ intellig̾es. Ab
exordio p̾cum tuar̃ egressus ẽ sermo.
Ego aũ ueni ut indicarẽ tibi. qruir

Expanded text:
ione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principiovolans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nunc egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni, ut indi
Abbreviated transcription (Latin):
es duo milia. cec ⁊ mundabit᷑ sc̃nariũ.
fc̃m est aũ cum uiderẽ ego daniel uitio¬
nẽ ⁊ q̃rerem intellĩam: ecce stetit in cõ¬
spectu meo qͣi spẽs iuri. Et audiui uocẽ
iuri int ulai. Et clamauit ⁊ ait. Gabri¬
el fac intellig̃e istam uisionẽ. Et ueĩt
⁊ stetit iuxta ubi ego stabam. Cũq tienis

Expanded text:
e, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venis
Abbreviated transcription (Latin):
set pauens corrui in fatiem meã. Et ait
ad me. Intellige fili hominis qm̃ ĩ ter¬
pore finis ꝯplebit᷑ uisio. Cumq loq̾ret᷑
ad me collapsut sum pronus in terram.
et tetig̃ me ⁊ statuit me in gradu meo. Di
rex medoꝵ est atq persar̃. Porro hyrcus
caprarũ rex grecoꝵ ẽ. Et cornu grande ꝙ erat
unt ccłos eiꝰ. ipẽ ẽ rex pͥmꝰ. Quod aũ fracto il¬
lo surrexerunt quatuor pro eo: quatuor re-¬
ges de gente ciꝰ ꝯsurgent. s ñ in fortitudine
euis. Et post regnum eoꝵ cũ creuerint iniqͥ-¬
tater. ꝯsurget rex impudens facie ⁊ intel¬
ligent propo sitõnes. Et roborabit᷑ fortitu-¬
do eiꝰ s ñ in uirib suis. Et supͣ qd̾ tredi po¬
test uniũsa uastabit ⁊ prosperabitur et

Expanded text:
meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixrex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prospe
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ex eis multi. ⁊ captiuas duxert̃ urores eoꝵ ⁊ filios.
⁊ diripuert̃ eos. ⁊ terram eoꝵ possẽderunt. ⁊ destruxerunt
muros eoꝵ. ⁊ in seruitutẽ illos redegerũt usq in hũc diẽ.
Et residua regna ⁊ insulas q̃ aliqñ restiterãt illis ext̾mina¬
uerunt. ⁊ in potestatẽ redegerunt. cũ amicis aũ suis et qui

Expanded text:
multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis
Abbreviated transcription (Latin):
suspender̃t ꝯtra ierłm. Et letatꝰ est ppłs ualde. ⁊ egert̃ diẽ illã
in leticia magna. ⁊ ꝯstituit agiõib annis diem istam.xiii
¶die m̃sis a dar. Et siluit terra uida dies paucos.
t auduut uidas nom̃ romanoꝵ qr sunt potentes ui-¬
rib ⁊ acqͥescunt ad omĩa q̃ postulant᷑ ab eis ⁊ quiꝯ¬
q accesserunt ad eos. statuer̃t cũ eis amititias. ⁊ qr sunt
potentes uirib ⁊audierunt p̃lia eoꝵ. ⁊ uirtutes bonas qͣs
feceit̃ in galathiam. qr obtinuert eos ⁊ duxert̃ subtribuf.
et qͣnta fecerunt in regione hispanie. ⁊ qd̃ in potestatem
redegerunt metalla argenti ⁊ auri que illic sunt. ⁊ posse¬
derunt om̃em locum ꝯsilio suo. ⁊ patientia loca q̃ longe e¬
rant ualde ab eis. et reges qui sr̃uenerãt illis ab extremis
terre contruer̃t ⁊ pertusserunt eosplaga magna. Cet̾i aũ
dant eis tributum om̃ib annis. ⁊ philippum ⁊ persen

Expanded text:
rusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas fet quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo auxiliũ in adiutoriũ sibi. ⁊ abiit
bachides ad regem. ⁊ satis agebat alchimꝰ
ꝓ principatu sacerdocii sui. Et ꝯuenerũt
ad eum om̃s quiperturbabant ꝓpłm su¬
um. ⁊ obtinuerunt terrã iuda. ⁊ fecerũt
plagam magnam inisrł. Et uiditiudas
om̾ia mala que fecit alchimꝰ ⁊ qui cũ eo
erant filiisisrł plus multo ꝙͣ gs̃ ⁊ exiit
in om̃s fines uidee in curuitu. ⁊ fecituin

Expanded text:
abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines I
Abbreviated transcription (Latin):
sermonib eoꝵ. uiderunt enĩ qi uenert
cum exercitu magno. ⁊ ꝯuenerunt ad
alchimum ⁊ bachidem congregatõ scri¬
barum requirere que iusta sunt.⁊ pri¬
mi assydei quierant in filiis isrł. ⁊ exqui¬
rebant abeis pacem Dixerunt enim hõ
sacerdos de semine aaron uenit non deci¬
piet nos. Et locutꝰ ẽ cum eis uerba pacifica
⁊ uirauit illis dicẽs. Non inferemꝰ uobis
malũ. n amicis urĩs. ⁊ crediderunt ei. Et ꝯ¬
p̾hendit ex eis .lx. iuros ⁊ occidit eos ĩuna¬
die. scd̾m uerbum qd̾ scriptum est. carnes
scõꝵ tuoꝵ ⁊ sanguinẽ ip̃oꝵ effuderunt in
curruitu ierł̾m ⁊ non erat qui sepeliret. Et
incubuit timor ⁊ tremor in omñe popu¬
lum. qr dixerunt non est eis uentas ⁊ iu¬
dicium. transgressi sunt enĩ ꝯstitutum
⁊ usirandũ qđ irauerunt. Et mouit
bachides castra ab ierłm. ⁊ applicuit in

Expanded text:
sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos iscriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipsorum effuderunt in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret et incubuit timor et tremor in omnem populum quia dixerunt non est ei veritas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
patum sacerdocii cõtu
lisset non existenti de
genere sacerdotũ. fugit
ti. ⁊ honorẽ meruit ab
ip̃o ⁊ uxore eiꝰ eleopatra.
⁊lecum petiit in regione
elyopolitana. ubi siłe

Expanded text:
patum sacerdotii Achimo dedisset, non existenti de genere sacerdotum, fugit ti, et honorem meruit ab ipso et uxore ejus Cleopatra: locumque petit in regione Heliopolitana, ubi simile
Abbreviated transcription (Latin):
oniam principem sacer¬
dotum qui ⁊ menelaus
dicebatur. hsiasaũ su¬
asit regi menelaũ occid̾e
pacatos. dicens hũc fius¬
se inttiũ maloꝵ. qͥ flex̃
prẽm cuũ cogere uideoe
religionẽ pũam relĩq̃¬
re. Mittens ergorex me¬
nelaum ad neriam ciui¬
tatem syrie interfecit e

Expanded text:
Oniam principem sacerdotum, qui et Menelaus dicebatur. Nam Lysias persuasit regi Menelaum occidere Judaeos, dicens hunc fuisse initium malorum, qui flexit patrem suum cogere Judaeos religionem patriam relinquere. Mittens ergo rex Menelaum ad Neriam Syriae civitatem, interfecit e
Abbreviated transcription (Latin):
chimũ impium ꝯstituit in sacerdotiũ. et
mandauit ei facere ultionẽ in filios isrł.
Et currexerunt ⁊ uenerunt cũ exercitu
magno in terram uda. ⁊ miserunt nun¬
cios. ⁊ locutisunt ad iudam ⁊ ad frẽs eiꝰ
uerbis pacificis in dolo. ⁊ ñ intenderunt

Expanded text:
chimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ ab urbe roma. ⁊ ascendit cum pau-¬
cis uiris in cuutatẽ maritimã. ⁊ regnauit
illic. Et fc̃m ẽ ut ingressus est in dom̃ regni
patrum suoꝵ: ꝯprehendit exercitꝰ antiochũ
xlysiam ut adduceret eos ad eum. Et res ei
innotuit ⁊ ait. Nolite mͥ ostendere faciẽ eoꝵ.
Et eccidit eos exercitꝰ. Et sedit demetriꝰ super
sedem regnisui. Et uenerunt ad eum uiri i¬
niqui ⁊ impii ex irł. ⁊ alchimꝰ dux eoꝵ qͥ
uolebat fieri sacerdos ⁊ accusauert̃ ppłm

Expanded text:
cendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
runt de om̃ib castellis iudee in cirruitu. ⁊ uentilaue¬
runt eos cornib. ⁊ ꝯuertebant iterum ad eos. ⁊ cecide¬
runt om̃s gladio ⁊ ñ ẽ relictus ex eis nec unꝰ. Et acce

Expanded text:
runt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilarunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acce
Abbreviated transcription (Latin):
dũ nom̃ tuum in ea ut eẽt domꝰ oronis ⁊ obseeratõnis
ppło tuo. fac undc̃am in homine isto ⁊ exercitu ciꝰ ⁊ ca¬
dant in gladio. Memento blasphemias eoꝵ. ⁊ne dede¬
ris eis ut permaneant. Et exut nichanor ab ierłm. et
castra applicuit ad betheron. ⁊ occurrit illi ex̃citꝰ syrie:
Et uidas applicuit in adarsa cum trib milib uiris.
Et orauit uidas ⁊ dix̃. Qui missi erant a rege senna-¬
cherib dñe. qr blasphemauert̃ te: exiit angls et per
sc̃a tua ⁊ uidica illum scd̾m maliciam illiꝰ. Et ꝯmise¬
rnt eycitꝰ pliũ tercia decima die m̃sis adar. ⁊ ꝯtrita st̃
tastra nichanoris. ⁊ cecidit ipẽ primꝰ in p̾lis. Ut autẽ
uidit exercitꝰ eius qꝑ eecidiss nichanor proiecerũt
arma sua ⁊ fugerunt ⁊ persecuti sunt eos iuam uniꝰ
diei ab adazor usque quo perueniat᷑ in gazara. et
tubis cecinert post eos cum significatõnib. Et erie¬

Expanded text:
t esset domus orationis et obsecrationis t esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percsancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exie
Abbreviated transcription (Latin):
tres eius cum dolo uerbis pacificis dicens. Non sit pugna
int̾ me ⁊ uos. ueniam cum iuris paucis ⁊uideam facles
ur̃as cum pace. Et uenit ad uidam ⁊ salutauerunt se in-¬
uitem pacifice. et hostes parati erant rapere uidam. Et ĩ¬
notuit sermouide qm̃ cum dolo uenerat ad eum. ⁊ ꝯter¬
utꝰ est ab eo ⁊ ampliꝰ noluit uidere faciem eiꝰ. Et cognouit¬
nichanor qid̃ denudatũ est ꝯsilium euis. ⁊ exut obiuiã
uide in pugnam uixͣ capharsalama. et ceciderunt de ni-
on ⁊⁊ exierunt de sac̾dotib ppłi salutare cum in pace. et
demonstrare ei holocaustomata que offerebant᷑ pro re-¬
ge. Et irridens spreuit eos ⁊ polluit ⁊ locutꝰ est su perbe.
Et iurauit cum ira dicens. Nisi traditus fiũt uidas. et e¬
xercitꝰ eiꝰ in manus meas: ꝯtinuo cũ regressus fũo in
pace succendam dom̃ istam. Et exut cũ ira magna. Et
intrauert sacerdotes ⁊ stetert̃ añ faciem altaris ⁊ fepli.
⁊ flentes dixert̃. Tu dñe elegisti dom̃ istam ad inuccan¬

Expanded text:
dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicaon et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti dom
Abbreviated transcription (Latin):
stodierit: animam suam saluauit
Ꝙ si speculator uiderit gladium ue¬
nientem. ⁊ ñ insonuerit buccina.
⁊ ppłs non custodierit se: ueneritq
gładiꝰ ⁊ tulerit de eis animã. ille qͥdẽ
in iniquitate sua captꝰ est. sangͥnẽ
autẽ eius de manu speculatoris reqͥ¬
ram. non ppłs terre s ego. Et tu fili¬
rael. Audiens ergo ex ore meo sermo¬
nem: anñciabis eis ex me. Si me di¬
cente ad impium impie morte mo¬
rieris non fũis locutus ut se custodi¬
at ĩpuis a uia sua: ipse impiꝰ ĩ ini¬
quitate sua morietur. sangͥnẽ autẽ
eus de manl tua requiram. Si aũ
anñciante te ad impium ut auiis
suis ꝯũtatur non fuĩt ꝯu̾sus a uia
sua. ip̃e in iniqͥtate sua moriet. por¬
ro tu animam tuam lib̾asti. Tu gͦ
fili hoĩs dic ad dom̃ isrł. Sic locuti
estis dicentes. Iniqͥtates nr̃e ⁊ pccã
nr̃a sr̃ nos sunt. ⁊ in ipĩs nos ta besci¬
mus. Qũo ergo uiue poterimꝰ. Dic
ad cos. Uiuo ego dicit dnĩs deꝰ. Nolo

Expanded text:
stodierit, animam suam salvabit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est; sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. | audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et pecnostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo
Abbreviated transcription (Latin):
sticiam ⁊ iudicium ⁊pignꝰ res¬
tituerit ille impiꝰ. rapinamq
reddiderit. in mandatis ute am¬
bulauerit. nec fecerit qͥcꝙͣ iniu-¬
stum. uita uiuet. ⁊ ñ morietur.
Omĩa pcc̃a eiꝰ que peccauit ñ im-¬
putabuntur ei. Iudiciũ ⁊ iusti¬
ciam fecent uita uiuet. Et di¬
xerunt filii ppłĩ tui. Non est eqͥ
ponderis uia dñs. et ip̃oꝵ uia in

Expanded text:
gnus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia in
Abbreviated transcription (Latin):
reges eius ⁊ om̃s duces eiꝰ qui da¬
tisunt cum exercitu suo cum
interfc̃s gladio. ⁊ qui cum ĩcir¬
cũcisis dormierunt. ⁊ cum hiis qͥ
descenderunt in lacum. Ibi pͥn¬
cipes aquilonis om̃s. ⁊ uniu̾¬
si uenatores qui deducti sunt¬
oñs cum int̾fcis pauentes ⁊ in
sua fortitudĩe ꝯfisi. qui dormie

Expanded text:
reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes et universi venatores qui deducti sunt cum interfectis paventes et in s
Abbreviated transcription (Latin):
in terra uiuentiũ. Et nc dormiẽt
cum fortib cadentib q ⁊ incirꝯ¬
cisis qui descendert̃ in inferñ cũ
armis sius ⁊ posuerunt gladios
suos sub capitib suis ⁊ fuerunt
inquitates eoꝵ in ossib eoꝵ. qr
terror fortium fc̃ĩ sunt in terra
iuiuentiũ. Et tu ergo in medio ĩ¬
cirrũcisoꝵ ꝯtereris. ⁊ dormies cũ

Expanded text:
t non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾si interfcĩ cadentes q gla¬
dio qui dederant quondam for-¬
midinẽ suam in terra iuuuenti¬
um. Ibi helam ⁊ om̃is multitu¬
do eius pergyrũ sepulcri sui. Oỹ
rem suũ in ferra iuuentiue⁊ por¬
tauerunt ignõiam suã cũ hiis
qui descenderunt in lacum. In

Expanded text:
Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam, et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri sui  Al.rem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in l
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ⁊ ego dediuos ꝯtemptibiles ⁊ hu¬
miles om̃ib ppli̾s sicut non serua¬
stis uias meas ⁊ accepistis faciẽ in
lege. Nũquid ñ pr̃ unꝰ est oĩũm
nr̃m: Nũquid non deus unꝰ crea¬
uit nos: Quare gͦ despicit unus

Expanded text:
d et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unus
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Quia ꝯtaminauit uidas
scĩficationẽ dñi quam dilexit. et
hũerunt filiam dei alieni. Disper¬
dat dñs uirum qui fecerit hec.
magr̃m ⁊ discipłm de tab̾naculo
iacob ⁊ offerentẽ munꝰ dño ex̃ci¬
tuum. Et hoc rursum fecistis. Ope
riebatis lacrimis altare dñi fletu
⁊ gemitu. ita ut non respiciã ul¬
tra ad sacrificiũ. nec accipiã pla¬
cabile quid de manuura. Et di¬
xistis. Quam ob cãm. Quia dñs
testificatꝰ ẽ int̾ te ⁊ uxorem puber¬
tatis tue quam tu despexisti ⁊t ħ
particeps tua ⁊ uxor federis tui. Nõ¬
ne unꝰ fecit ⁊ residuũ sp̃s eiꝰ est. Et
quid unꝰ querit nͥ semen dei. Cu
o habueris eam dumitte dic̃ dñs
deꝰ isrł. Operiat aũ iniqͥtas uesti¬
mentũ eiꝰ dic̃ dñs ex̃cituũ. Cus

Expanded text:
em : quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum friebatis lacrymis altare Domini, fletu et gemitu; ita ut non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te tatis tuae, quam tu despexisti, et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, e. Cum odio habueris eam, dimitte, dicit Dominus Deus Israel: operiet autem iniquitas vestimentum ejus, dicit Dominus exercituum. Cus
Abbreviated transcription (Latin):
cum igne qui illud deuorat. Et di¬
xistis. Ecte de labore. Et exsufflas¬
tis illud dicit dñs exercituũ. ⁊ ĩ¬
tulistis de rapina claudum ⁊ lan¬
guidum. Et intulistis munꝰ. Nũ¬

Expanded text:
cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis mun
Abbreviated transcription (Latin):
uit detis głiã nõi meo ait dñs ex̃ci¬
tuũ. mittam in uob̾ egestatẽ ⁊ ma¬
ledicam bñdcõnib ur̃is. ⁊ maledi¬
cam illis qm̃ non posustis sr̃ cor.
Ecce ego proiciã uob̾ brachiũ. et
dispergam sr̃ uultũ ur̃m stercus
sollẽpnitatũ ur̃ar̃. ⁊ assumet uos
secũ ⁊ scietis qr misi ad uos man¬
datum istd̾ ut eẽt pactum meũ cũ

Expanded text:
is gloriam nomini meo ait Dominus exercituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum