comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ carioth. ⁊ snꝑbosra. ꝯ suꝑ om̃s auitates tre mo¬
ab q̃ longe ⁊ q̃ ꝓpe sunt. abscisum ẽ cormimorib.
brachinm eius contritum ẽ ait dominus. In ebria¬
te eum qm̃ contra dominu erectus est ꝰ allid ⁊
manum moib innomitu suo. ꝯ erit inderisum eti¬
am ip̃e. fuit enim inderisum tibi isrł. qĩi t̃ fue̾s
repifses eum. ꝓpt̾ ulu ergo tua q̃ adu̾sum illum
locutus es. cap̾tims duceris. Relinquite ciuitates
⁊habitate in petra habitatores morib. ⁊ estote qiͣ
columbnidificans in sumo ore foraminis. audi¬
uimus suꝑbiam moab suꝑb ẽ nalde. Nublimi¬
tatem enis ⁊ arrogantiam. ꝯ suꝑbiam. ⁊ altitu¬
om̃e cordisillus ego scioait domimis. iactanti¬
amenis. ⁊ qd̾ nõ sit iuxta eam mͣtus eiꝰ. nec iurͣ
qd̃ poterat conata sit facere. Ideo suꝑ moib em¬
labo. ⁊admoab imesam clamabo. adiros
murifictił lam̃tantes deplanctinaçer. plorabo
tibiuinea saluma. ꝓpagines tue tuisierunt ma¬

Expanded text:
super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab sutatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
palestinos reliquias insule capadotie. Uenit cal¬
ntium suꝑ gacam. conticuit ascalon ⁊ reliquie n
nalles emimi. us quo concideris omucro dm nsq¬
quo nõ quiesces: Ing̾dere inaginam tuam. refri o¬
gerare ⁊ sile. Quomodo requiescet eum dominus
y̾ceperit ei ad̾nesus ascalonem. ⁊ adn̾sus mariti¬
mas eius regiones. ibiq condixerit illi.
tio inncab contra esebon cogitauernt masum.
Ocuite ⁊ disꝑdanais eam de gente. Ergosilens ꝯ¬
tiresce seq̃tuq tegladnis. Coꝵ damoris de orona¬
im. nastitas ⁊ contritõmagna. contrita ẽ moab. Ø¬
anmintiate damore parmł eis. ꝑ ascensum enim

Expanded text:
quias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi atio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim
Abbreviated transcription (Latin):
diosie regͥ uide dicens. ec dicit dominus ds̃ istł ad
te baich Wxisti ne misero michi. qm adlidit do¬
minus dolorem do lorimeo. Laboramin gemitu o¬
moo. srequiem nõ m̃ueni. Uec dices ad cum. Bic
dic̾ dominus. Ecce quos edificum ego destruo. ꝯ
quo plantum ego enello. ꝯmnuersã trãhant
⁊ tuqueris tibi grandia. Noli querere. quia ecce
ego ad ducanimalum suꝑ omem cmem ait domi
⁊ dabo tibi amimã tuam in salutẽ. inonũb locis
ad q̃ cumq prexerũ.
Uodfactum ẽ hebum dm ad hieremiam̃ ꝓpħam
ꝯtra gentes adegyptum adue̾sum exercitum o¬
pharaonis nechao regis egipti qui erat iuxta flu¬
meneufraten in durcamis. quẽ ꝑ cufsit nabudy¬
tonosorrex lubilonis in quarto anno ioachinifi¬
lu iosie rẽg inda sparate scutum. ⁊ dippeum ⁊ ꝓ¬
cedite ad bellum sungite equos ⁊ ascendite equi¬
tes. state ingaleis polite lanceas. in dinte noe

Expanded text:
siae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas
Abbreviated transcription (Latin):
ad om̃e mulgus qd̾ est minedio eins. ⁊ erunt qua¬
si mulieres : gladnis ad thesantos enis qui diripi¬
entur. Scicitas suꝑaquas eius ent ⁊ arescent. ꝯ¬
quia t̾m sculpuilium est. ⁊ inportentis głatur. ꝓp¬
tea habitarunt dracones cumfatins ficanis.
⁊ habitabunt in ea structiones: ⁊ nõ habitabitu᷑
ultra us in sempit̾num. nec ext̾rnetur us ad ge¬
neratione ꝯgn̾atione. sicut subuertit ds̾ sodo¬
mam ⁊ gomornm. ⁊ meinas eis ait domimus:
Nõ habitabit ibuur. nec incolet eam ait filis
rominis Ecce ppłs uenit ab aquilone. ꝯgẽs ma¬
gna ⁊ recces maiti consurgent afimnib t̾re. artu
arcum ⁊ scutum app̾hentent. crudeles sunt᷑ ⁊ minr¬
sericordes. Uoxeorum quasi mare sonabit. ⁊ suꝑ
equos ascentent sicut nr paratus ad prelium ꝯ¬
trate filiababilons Audunt rex babiloras fa¬
mameorum. ꝯ dissolu̾te sunt mamis enis. angu¬
sticrapprehendit eum tolor quasi parturientem

Expanded text:
est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dnon habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aquas multus. lecuplex in th̾anris. uenit fimꝰ
tims. pecał pretisionis tu̾e inmuit dñs ex̾atu¬
um ꝑ aminam suam. qm replebote hominib qͣi
bruco. ⁊ suꝑ te celemna cantabitur. Qui fecit tͥ¬
nim infornitudine sua. ꝯ p̾pamuit orbe in sapi̾a
sua.⁊ prudentia sua extendit celos. Uante eo uo

Expanded text:
in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dante eo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. ultionem templi oms minintiate mbibi¬
lonem plurimis omnib qm tendunt arcum. ¶s¬
sistite aduersus eam ꝑ girum. ꝯuullus euadat
seddite ei secundum opus suum. Prxtu omĩa que
fecit facite illi. quia contra dñm eretu ẽ. aduer¬
sum sanctumisrł. Parcocacent muenes eiusi
plateis eius. ⁊ oms mbellatores euis contice ꝯ¬
scent indio illa ait dominus. Ecce ꝯgoadte suꝑ
be dicit dominus d̾s exercitinm. qmanerit di¬
es tua tempni insitationis tue. Et cadet supb
⁊ corruet. ⁊ no erit qui suscitet eum. Et fucce̾ndã
ignem inurbib enis. ⁊deuorabit om̃ĩa in circm¬
perunt eos tenent. nolunt dimittere eos Rede̾p¬
tor corm fortis. dñs excititim nom̾eins. Indito
defendit cam eorum. ut exbeat t̾ram. ⁊ cõmone¬
at habitatores babilome. ¶adius ad chaldeos Ø¬
ait domims. ⁊ ad ħitarores babilonis. ⁊ ad pri¬
apes ⁊ ad sapientes eis. Cladius ad diuino eiꝰ

Expanded text:
nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa aibe, dicit Dominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos ei
Abbreviated transcription (Latin):
turab̾r anima eius. in dieb ilł ⁊ intp̾r illo di
cit dominas. q̃retur iniquitas ifrł. ⁊ nõ erit.
⁊ peccatum nuda ⁊ no inuenietur. qmppitius
ero eis quos reliq̾ro. Suꝑ t̾ram dnantium ascẽ¬
de.⁊ suꝑ habitatores mu̾ta. Dissipa ⁊ in tͥfice
gͥna: Qnomõ confrctus ẽ ⁊ contritus malle¬
us minise t̾re: Qnomodonersa est in deẜtu
⁊ capta es babilon melciebas. mueta es ⁊
app̾hnsa. qm̃ dn̾m ꝓuocasti Aꝑuit dñs thesa

Expanded text:
pore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice gna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa
Abbreviated transcription (Latin):
t̾en audite ꝯsilium dm̾ qd̾ mente concep̾ ad uer¬
sum babilonem. ⁊ cogitationes eins quas cegita¬
uit suꝑ tram chaldeorum. Nisi detrarerint eo
parunl gregum. ⁊ nisi dissipatum fuerit cummp¬
sis habitacislum corum Anoce captunititis lubi¬
lonis commota est ppa. ⁊ clamor mt̾ g̾s audi

Expanded text:
silium Domini quod mente concepit adversum Babylonem et cogitationes eius quas cogitavit super terram Chaldeorum nisi detraxerint eos parvuli gregum nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum a voce captivitatis Babylonis commota est terra et cla
Abbreviated transcription (Latin):
panci. ⁊ scient om̃s reliquie inda in gredientin
terram egipti. ut habitent ibranus sermo com¬
pleati mens. in illorum: Et ħ uob̾ signum ait
tominus qd̾ inlitem ego suꝑ no in loo isto. ut
sciatis quia uere complebuntur sermones mui cõ¬
trauos inmalun. ħ dicit domimiis. Rode ego tradã
plarionẽ effre regem egyti mmanu mniicoꝵ.

Expanded text:
scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in m
Abbreviated transcription (Latin):
quia terumegosum. ꝯsumam cunctus gͦs ad quaᷤᷤ
cate. te uero nõ consuã. s castigans castigabo
te miniditio. nec quasimnocenti parcam tibi.
uod factum ẽ u̾bum dn̾i ad hicremiam ꝓpħam ꝯtͣ
palestino ant quam ꝑcuteret pharao g̾ucam. lxx
diat dominus. cor aque ascendunt ib aquilone.
ꝯerunt qͣi torrens inundans. ⁊ oꝑient t̾ramꝰ plem
tuõinem ciis. urbem ⁊ hapitatores cius. alamab̾t
homines ⁊ uiulabunt om̃s habitatores t̾re. astrepi¬
tam pontepe armatorim ⁊ bellatorum eius. aco¬
motione quadrigaum eius. ⁊ muititudine rota¬
pum sllius. Nõ respexerunt patres filios manib
dissolitu ꝓaduentu dicim quo nastabintur om̃s
phibstum. ⁊ dissipab̾ tyrus ⁊ sydon cum omib re

Expanded text:
 cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquilone et erunt quasi torrens inundans et operient terres eius clamabunt homines et ululabit omnis habitator terrae ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes Philisthim et dissipabitur Tyrus et Sid
Abbreviated transcription (Latin):
helam. ⁊ ꝑdaminde reges ⁊ principes eius ait
cominus. Smouissuns aut̃ dieb tenerti fati¬
Erbum qd̾ locutus ẽ dominus de bãbilone
s de t̾r chaldorum. ĩ mamihieremie ꝓph̾e. An¬
mintiate ingentib. ⁊ auditum facite. leuate
signum. p̃dicate ⁊ nolite celare. dicite. cap¬
i est lubilon. confusus est bel. nictus est ma¬
indach ꝯfusa sunt sculptilia corum. suꝑata s̾
ydola eorum. qm ascendet contrn eo gensabaꝗ¬
lone qͥ ponet i̾uimenis in solitudine. ⁊ nõ erit
qui ha bitet in ea. ab homine ns ad pecus. ⁊ mo

Expanded text:
t Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciVerbum quod locutus est Dominus de Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in
Abbreviated transcription (Latin):
tituco im̃ncorum inp̾dam.⁊ disꝑgrm oos ini oer
uentum ꝗra sunt actonsi m̾ comami.ꝰ ex omi con¬
funo coram ad ducam interitum suꝑ eo̾s aib do¬
minis. Et erit asor habitaculum draconum de
d̾m ad hieremiam ꝓphim adu̾sus helam. inpri¬
apio regmi sedechie regis inda dicens: hec di¬
fringam arcitm helam. sumam fortitudine eoꝵ.
⁊ inducam suꝑ helam quatuor uentos aquatu¬
orplagis celi. ⁊ uentilabo eos mom̾s uentes
istos. ⁊ nõerit ge̾s ad quam pueniant ꝓfugi
helam.⁊ panere faciam helam coram mimi¬

Expanded text:
udo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum desDomini ad Hieremiam prophetam adversus Aelam in principio regni Sedeciae regis Iuda dicensfringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam.
Abbreviated transcription (Latin):
habilonẽ. in libroimo.om̃ia uba hec qͥ scͥpta suł
contralubilonez. Et dixit hieremias adsarmã
Cumueneris in babilonem. ⁊ nideris ⁊ legeris oĩa
nerba hec dices. Uñe tulocutus es contra locum
istum. ut disꝑ deres ł enmistum. ne sit qui in
eohabitet ab homine us ad petus. ⁊ ut sit ppe¬
tua solitudo. Emiq compl eneris lege̾ librim
istum. ligab̾ad eum lapidem. ⁊ ꝓicies eumimme¬
dio enfraten. ⁊ dices. Ric submergetur babilõ
⁊ nõ consurget afatie afflictionis quam ego ad¬

Expanded text:
abylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraim: Cum veneris in Babylonem, et videris et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
labit. ⁊ ascendet ⁊ exp̃det alas suas suꝑ bosm̃
⁊ erit cor fortim ydumẽ in die illa quasi cor n
ti sant inmari sollicitudine. quiesce̾ nõ potuit
dissoluta ẽ damascus. u̾sa ẽ infugam. tremd̾
app̾hñdit eam. angustia ꝯ dolores tenuerũt
eam quasi parturientem. Qnomodoterelique¬
runt cuntatem landabilem. urbem leticie: Id̾e
catent iuuenes eius in platers eius .⁊ õsniri eiꝰ¬
p̾lii conticescent indie illa. ait dominꝰ excitim̃ :
Et succendam igne inmuro damasci. ⁊ deuorabͥ
memabenadus. ad cedar ⁊ adregna asor q̃ paus¬
sit nabucho donosor rexbabilonis. hec dicit do¬
minus Surgite ascendite ad cedar. ꝯ uastate
filos orientis. Tab̾nacula eorum ⁊ greges eo¬
rum capient. pelles eorum ꝯ omĩa uasa eoꝵ
ꝯ cameloꝵ corum totlent sibi. ⁊ nocabũt su¬
ꝑ cos fortimoine in cicuitu. Ingite abite

Expanded text:
labit et expandet alas suas super Bosram et erit cor fortium Idumeae in die illa quasi cor muti sunt in mari sollicitudine quiescere non potuit dissoluta est Damascus versa in fugam tremor adprehendit eam angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis haec dicit Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite a
Abbreviated transcription (Latin):
tibilem in t̾ homines. Arroguntia tua decepis
te. ⁊ suꝑbia cordis tuĩ. qui habitas in oauerus pe¬
tre. ⁊ apprehndere niteris altitudinem colł. En
exaltaneris quasi aquia nidum tuum. inde de¬
fraham tedicit dominus. Et erit ydumea desẽ¬
tũ. om̃is qui transibit ꝑeam stupebit. ⁊ sibilab̾

Expanded text:
tibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et s
Abbreviated transcription (Latin):
Ec dicit tominus. Ecce egoinsitabo suꝑhabilo¬
nem ⁊ suꝑhubitatores eis. qui cor sulenane¬
runt conitame quasiuentum pestilentem. ⁊ mnt¬
tammbabi lone uentilatores ⁊ uentilabunt eox
remolientur t̾rm eiis. qm̃uenerunt suꝑ eam m̾¬
diq in die afflictionis eius. Non habitabit qui fe¬
dit actum sinim. ⁊ nõ ascendet loricatus . Aolite.
parcere inuenib enis. int̾ficite ome emsmilitia.
ꝯccident int̾fecti in t̾ra chldorum.⁊ nulnerati in
regiomb eius. qmͣ nõ sint induatus isrł. ⁊ indai
adño deo suo domino ex̾atinm. t̾ra ant eorum re¬
pleta est delicto ascõ ifrł. Ingite demedio lubilo¬
ras. nt saluet muinꝰquis ammam suam. Nolite ta¬
cere suꝑ iniquitates eius. qm tempusultionis ẽ
dno. manitudine ip̃e retribuet michi Oalre au¬
reus rabiloninmanu domini. in ebrians ome̾m t̃¬
nim. Dcmno eius biberunt gentes. ⁊ idõ cõmote
sint᷑. Subito cecidit babiłon. ⁊ contrita est uai¬

Expanded text:
Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est u
Abbreviated transcription (Latin):
triture eius. ad huc modicum ⁊ ueniet tp̃x messio¬
nieiis. Comedit me. deuoranit me nabuchodono¬
sor rex babilonis.⁊ recldidit ne quasiuas mane ob¬
sorbit me sicut draco. Replenit uẽtre suum te¬
nerituoine mea. ꝯeiecit me. Inquitas adu̾sum me
ꝯ caro mea suꝑ babilonẽ. dicit habitatio syon. ⁊

Expanded text:
triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messiotriturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem di
Abbreviated transcription (Latin):
umiesam t̾ram. extendam manũ meam suꝑ te. ꝯ
enoluate de pet̾ris. ⁊ dabo te min̾ote combnstio¬
ips. mõ tollent de te lapidem mangulum. ⁊ lapi¬
dem infundam̃to. s ꝑditus inet̾mm eris ait domi¬
mis leuate signum in t̾ra. clangite bucina minon¬
ab. scificate suꝑ esm g̾s. annuntiate conͣt illa
regib ararath meniri ⁊ ascanet. mumerate contra
am thapsar. ad ducite equũ quasi bruchum accu¬
lentum sanctificate ꝯtra eam g̾s. feges medie du¬
t̾ram babilonis ceẜtam: in habitabilem. Cessane¬
tunt fortes babilonis ap̃lio. habitauerũt in p̃sidiis.
Benoratum ẽ robur eorum. facti sunt qĩ mułeres.¬
bicensa sunt tab̾natula eius. ꝯtriti sunt nectes eiꝰ.
Curens obinam cuirrenti uemiet. ⁊ nuntius obuius
nintianti. ut annuntiet rrgibabilonis quia capta
ẽ ciunitas eius. asũms us ad sumum. ⁊ nada p̾occupa¬
ta sunt. ⁊ paludes incense sunt igni.⁊ ixi bellato¬
res ꝯtubati sunt. quia ħ dicit dominus ex̾citumm d̾s

Expanded text:
t extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duterram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt qincensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati s
Abbreviated transcription (Latin):
bon. qm̾uastata est hi Camate filie mistuch. ac¬
angite uos cilicus. plangite ꝯ⁊ ciraute ꝑ sepes. &¬
qm̃ melchom intrinsingeatiõem ducetur sace¬
cotos euis ꝯ principes eius simul. Quid głi̾ans ĩ
nallib. Lecluxit ualł tua filia delicata. q̃ con¬
ficelus in th̾raris tuis. ⁊ dicelus quis ueiet adme.

Expanded text:
oniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Q
Abbreviated transcription (Latin):
lus gloriosus: Descende degłia ⁊ sedemn sin habita¬
tio filie dibon. qmnastator mowascendet ate.dis¬
sipanit munitones tuas ¶nua sta ⁊ ꝓspice habi¬
tatio huroer Int̾oga fugientem. ⁊eum qui enasit.
Ric quid accidit: Confusus ẽ moab qm̾uictus est.
ululate ⁊ clamate. anm̃tiate marnon qm̃ nasta¬
tae̾ moab. ⁊ inditium ueĩt ad t̾ram campestrem.

Expanded text:
de in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos tempus insitationis eorum. Wx enis quasi
etis sonabit qm̃ cm exeratu ꝓperabit. ꝯ cum serui¬
b noment. Quasili gna cedentes succiderunt sal¬
tum eius ait dominus. qui supputarinõ põt. Qulti¬
plicati sunt suꝑ locustas. ⁊ no est eis mimerus. Con¬
f̾usa ẽ filia egipti. ⁊ traditum manu ppłi aquilom.
Dixat dominus exercitnum d̾s isrł. Eice ogo insita

Expanded text:
x eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visi
Abbreviated transcription (Latin):
tue mine sꝑubunt. Quia hec dicit dominis. Et¬
ce quib nõ erat iuditium ut biberent calidem
bibentos bibent. ⁊ tn quasimnocens relinque¬
tis: Nonerismuccens. s bibens bibes. quia per
memetip̃m iuram dicit domimis. qd̾ in solitu¬
dictione erit᷑ bosm. ꝯ om̃s cinitates eis euĩt

Expanded text:
tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudictionem erit Bos
Abbreviated transcription (Latin):
qͥrent in syon. ⁊ interregubũt uiam. hnc fa¬
ties eorumuenient: apponẽtur ad dñm fede¬
re sempit̾no. qd mĩ quam oblinione del e¬
bitur. Grex ꝑditus factus ẽ ppłs ms̃. pasto¬
res corumscõnxerunt eos. feceruntq uaga
timmontib De monte in collem tronsier̃t
ob liti sunt cubilis sii. Oms̃ qui inuener̃t
comederunt eos. ⁊ hostes eorum dixerunt.
Nõ pecoanimus ꝓ eo qd̾ peccanerunt dño
decor instine. ⁊ expectatiom patrum eoꝵ¬

Expanded text:
gabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ aut̃ cum complesi hiere¬
mias loquẽs ad populum innu̾sos ĩermoes dñi di
eorum ꝓ quib miserat eum dominus d̾s eorum ad
illos omĩau̾ba ħ. dix̾acarias fibis iosie. Siohã¬
na filius cares. s oñs mri suꝑbi. dicetes ad hiere¬
miam. Mendatium tuloq̃ris. Nõ misit te donmꝰ
d̾s nr̃ d̾cens ne ĩ grediamim egyptum ut habite¬
tis illic. ĩ hinuch filius uere. incitate adu̾sum
nos. ut tradat nos ĩmanus chaldõrum. ut in t̾fiti

Expanded text:
plesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ponam thronum eius suꝑ lapides istos quo ab¬
scondi. ⁊ statuet solium suum suꝑea. uenies
⁊ q̃uos incaptinitate in captinitatẽ. ꝯ quo
ingladio ingladium. Et suocẽdet ign̾e in de¬
lubns dorum egypti. ⁊ comburet ea. a captino
duceteq. ꝯ amatietur t̾ra egypti. sicut amiti¬
tur pastor pallio suo. ⁊ eg̾clietur inde in pioe.
ꝯ conteret statuas donnis solu que sunt in t̾
taegypti. ⁊ delubia deorum egipti comburet

Expanded text:
et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. VeniEt quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce nouissimaecit in gentib deẜtamnia. ⁊a
ndͥs abira dm̃. Nõ habitab s retligetur tota
insolitndme. Omis qui tumsibit ꝑbabilon̾e
stupebit.⁊ sib̾ilabit suꝑ miuiesis plagis eius
tenditis airum debellate cam: nõ parcatis ꝯui¬
iaculis quia dño pecciunt. clamate adn̾sus
cm ubiq declit maraĩ: Ceciderũt fundam̃ta
eius. destructi sunt muri eius. qm̃ultio dm̃ ẽ
ultionem accipite d̾ ea. sicut fecit facite eil
sisꝑdite satorem d̾ babilone. ⁊ tene̾teni in tẽ¬
pore metsis. afatie gladngolumbe. unus quis
qr ad populum sinim com̾tetur ⁊ fingłi ads
ramsuam fugie̾t Erex disꝑsus isrł. leones eie¬
cerunt cum primus domedit eum rexassur.
iste nouissmits ex ossanit eum nabuchodono¬
sor rex habilonis. ꝓpt̾ea ħ dicit dominus ex̾ci¬
turmn ds isrł. Ecrẽ ego insitabo regẽ babilomiꝰ

Expanded text:
ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis alum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
lonis iuxta flumen eufraten. Ascende ingalaad ⁊
tolle resmam nirgo filia egypti. frnstramultiplica¬
sti medicma sauitas non eut tibi. Audieuint
g̾s ignominiam tuam. ⁊nlulatus tm̾s replenit
terram. quia fortisimpegit in forte. ambo parit᷑ ꝯ¬
ciderunt. U̾bum qd̾ locutus ẽ dominus ad hieremi
amꝓph̾am suꝑeo qd̾ uenturus eẽt nabuchodono¬
sor rex babiloms. ⁊ paissurus t̾rame gypti. ãnu¬
tiate inmagdalo ⁊ resonet minenphis ĩ taphins

Expanded text:
en ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
Enrge ⁊ ren̾tamur ad populum nr̾m.⁊ ad t̾ramna¬
tuntatis me a fatie gladii columbe. paate nome
pharonis regis egypti. Tnmultum ad dux̾ tp̃c ui
neniet uisatransinigrationis fac tibi habitatrx
fiia egypti. quia nenphis in solitudine erit. ꝯ de¬
seretur inhabitabił. Unula elegans atq formo

Expanded text:
d populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vveniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formo
Abbreviated transcription (Latin):
tures dice̾s. ħ dicit dominꝰ ex̾tituum d̾s isrł uos
iidistisom̃e malu istud qd̾ ad cluxi suꝑhie¬
nisalem ⁊ suꝑ om̃s urbes inda. Et ecce sunt de
ꝯ sacrificare̾t ⁊ colerẽt dõs alienos. quo nesci¬
elunt ⁊ illi ꝯuos ⁊ patres it̃i. Et misi aduos os¬

Expanded text:
minus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quod adduxi super Hierusalem et super omnes urbes Iuda et ecce sunt deset sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi
Abbreviated transcription (Latin):
negligenter. ⁊ maledictus qui ꝓhibet gladium
suum aiangnine. Fertił fuit maib ab ad olescen¬
tia sua. ⁊ requient in secib siis. nec transfusus
est de nase muas. ꝯ intrasimgrtion̾e nõ abiit.
ꝑ cico ꝑmansit gustus eius meo. ⁊ odoreius non
est ĩmutatus. ꝓpt̾ea ecce dies uenient dicit dominꝰ¬
⁊ mttam ei ordinatores ⁊ stratores. langunculaꝵ
nas corumcollident. ⁊ ꝯfundetur mowb achimos
sicut confusae̾ domus isrł abethel in qua habelut

Expanded text:
hibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominet mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, nas eorum collident, et confundetur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel: in qua habebat
Abbreviated transcription (Latin):
formidatis ibi comp̃hendet nos int̾m egypti.⁊
fames ꝓ qua estis solliciri ad herebit nõbis in egͥ¬
to. ut ibi moriemin. om̃sq uni qui posuerunt
fatiem suam ut ingrediantur egiptum ⁊ habi¬
tatent ibi. morientur gladio ⁊ fame ꝯpeste.
Uullus de eis remanebit nec effugiet a fatie ma
n qd̾ ego afferam suꝑ eos. quia hec dicit domi¬
nus exercituum ds urł. Aicut conflatus est furoꝵ
m̃s ⁊ indignatio men suꝑhitatores hierłm. sic ꝯ¬

Expanded text:
idatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini omnesque viri qui posuerint faciem suam ut ingrediantur Aegyptum et habitent ibi morientur gladio et fame et peste nullus de eis remanebit nec efli, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic
Abbreviated transcription (Latin):
flumen iuerunt. Quis est iste qui quasi flumenascẽ¬
dit. ⁊ ueluti fluiuorum in tumescunt gurgites eiꝰ.
Egyptus auminis instarascendit. ⁊ uelit flumina
monebuntur fluctus eius ꝯ dicit Ascendẽs oꝑiam
t̾ram. ꝑdamcinitate ⁊ habitatores eius: Acendi¬
te equo⁊ exultate in currib. ⁊ poedant fortes et

Expanded text:
et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in
Abbreviated transcription (Latin):
nerbam dm̃onĩs inta qui ħitatis in terra egyp¬
ti. ¶de ego uram innomine mes magno ait doma¬
nus. quia nequa quam ultra nom̾m eum uocabi¬
tur ex ore omnis mri indei dicentis munit domius
deus iomni t̾raegypti. Ere eo ingilabo super
cos minalum: nõ in pom̾m. ⁊ consumẽtur om̃s

Expanded text:
ni, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in
Abbreviated transcription (Latin):
qui esfugiet ⁊ sit residis d̾ reliquiis indoꝵ
quinadunt ut ꝑegnnetur int̾ra egipti.⁊ re¬
uertantur in t̾ram ida. ad quam ip̃i eleuant
manui suas ut ren̾tantur ⁊ habitent ibr ⁊ nͥ
reu̾tentur msi qui fugerint senderunt aute̾
hieremie om̃suri scientes qd sacrificarent
uxores corum diis alienis. ⁊ inmu̾se mułeres
quarum stabat multitudo grandis ⁊ omĩs po¬
pulus habitantium in t̾raegipti. inphatures
dicẽs. Sermone̾ quẽ lantus es adnos in o¬
nomine dm̃dei nr̃i nõ audiemis ex re. s fa¬
cientes fatiemus om̃e u̾bum ꝙ egredietur

Expanded text:
et sit residuus de reliquiis Judaeorum, qui vadunt, ut peregrinentur in terra Aegypti: Et revertantur in terram Juda, ad quam ipsi elevant animas suas, ut revertantur, et habitent ibi: non revertentur, nisi qui fugerint. Responderunt autem Jeremiae omnes viri, scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faci
Abbreviated transcription (Latin):
u̾lnnr̃a. Sine u̾bum qtꝰ cumq senderit michi ĩ¬
dicabonob̾ nec celabonobquicquam. Et illi dixe¬
runt ad hieremiam. Sit dominus in t̾ no testisne¬
ritatis ⁊ t̾id̾i sinõ iuxtau̾bum in quo miserit te do¬
minus deus adnq sic faciemus. siue homime̾ siu̾̃
malum. Uoci dm dm̃ dĩiri ad quẽ mittimus te
tumẽ u̾bum dñi ad hieremiam. Wrauitq iol̃¬
ñan filium caree ⁊ om̃s principes bellatorum ꝗ
erant cum eo. ⁊ nuiu̾sum populum aminimons

Expanded text:
vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Domini Dei nostri ad quem mittimus te tum est verbum Domini ad Hieremiam vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui era
Abbreviated transcription (Latin):
ł factumẽ minse septimo nemt¬
hismabel filius nathanie filii helisama d ĩenine᷑
regim.: optimates reg ꝯdecemurri cum eo ad go¬
doliam fummaicham ininasphath..⁊ cõmederut᷑
pan̾e simul inmasphath. Surererunt aut hies s¬
mahel filius nathanie ⁊ decenium qui erant au
eo. ⁊ ꝑcusserunt godoliam filim aicham filii sa¬
phan gladio. ꝯ int̾fecerunt eum que p̾fecerat
rex babilonis t̾re. Dnĩs quoq indeos qui enant c̃
godoliaminasphath. ⁊ chaldeos qui repti sunt
ibi. smros bellatores ꝑcusuit hismahel. Sccło a
die possquam panserat godonam milio adhuc

Expanded text:
nse septimo veniIsmahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ĩeremias barum fuium nerie. ⁊ scripsit baruch
ex ore hicremie om̃s ẜmones domim quo locutue
est ad eum inuolimimne libri. Et p̾cepit hieremi¬
as limich dices. Ego clansus sum. nec uało ingͥ¬
di. domum domim. In gredere ergo tu. ⁊ leges
uolumine in quo scripusti ex ore meo ue̾lu domini
audiente ppło in domo domim in die ieimi. in sup
⁊ andiente unueso nda. qui ueniunt de ciuitatib
suis. leges eis. si forte catat oratio eorum in conspec¬
tu dñi. ⁊ reuertatur miusquisq auia sua pessima.
qm magnus furor ẽ ⁊indignatõ qualocutus ẽ doꝰ
adu̾sus ppłm hunc. Et fecit barch filius nerie.
iuxta om̃ia qͥ preceperat ei hieremias ꝓpha. lege̾s
eꝑuolumine sermones domim in domo dñi. Fac¬

Expanded text:
 filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii: Insuper et audiente universoi legis, si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini; et revertatur unusquisque a via sua mala, quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversus populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Dei. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
amo. Tulit ergo iohanna filius caree ꝯ om̃s
pͥncipes bellatorun qui eumt cum eo uninet¬
sas reliquias milgiquas reduxerant adhisma¬
hele filio nathanie de masphath postquam pe¬
aussit godoliam filium archam fortes uiro ad
p̃lium. ꝯ mułeros ꝯ pueros ꝯemnucho quoe re¬
duxerat d̾ gulnon. ⁊abierunt ⁊ sederunt ꝑe
gͥnantes in chanaanq̃ ẽ iuxͣ bethleem. ut pẽ¬
gerent ꝯintroirent inegyptum a fatie chaldo¬
r̃um. Timebant enim ece quia ꝑcusserat hisma¬
hel filius nachanie godoliam fllium aicham q̃
pposuerat rex habilonis int̾randa.¬

Expanded text:
Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum, qui erant cum eo, universas reliquias vulgi, quas reduxerat ab Ismael filio Nathaniae de Masphath, postquam percussit Godoliam filium Ahicam: fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros. et eunuchos, quos reduxerregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra
Abbreviated transcription (Latin):
&e solm te hodie decutenis q̃ sunt m̾manib tuis.
uiplacet tibiut nemas metum in babilonẽ uem
et pona clos mos suꝑte. Si aũt displicet tibi ue¬
nure mecum in babilon̾e̾. reside hic Etoe omĩs t̾e̾¬
ram conspectu tuo est. quo elegeris ⁊ quo placu¬
erit tibint uadas. illuc ꝑge. ⁊ mecunolinem¬
re. s habitu apd̾ godoliam filium aicham fau

Expanded text:
Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam fi
Abbreviated transcription (Latin):
misit uos adme in tbgundum. Etce exeratus
pharaonis qui egressus ẽ nob̾ ĩ aueilim renetet᷑
int̾rm suam in egyptum. ⁊ redient chald̃i ⁊ bel¬
labunt contra cuitatez hana. ꝯ capient eom.ꝰ
incendent igni.hec dicit dominnie: Nolite dea¬
pere amias ur̃us dicentes. euntes abibunt ⁊
teredent anobis chaldei. quiand abibu̾t. Q ꝯ
si ꝑcusseritis ome exercitum chaldorum qui p̃li¬
antur aduesusuo. ⁊ derelictifuerint ex eis ali¬
qui ulnerati singuł detentoris sus consurgõs
⁊ incendent cinitatem hanc igni. Ergo cm reces¬
siss exercitus chal cõrum abierłm pꝑ exerctu¬

Expanded text:
tus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
tuanm ⁊ subter sues. Fecit ergo hieremias sic
ꝯ extrquerunt hicremiam fimib. ⁊ eluxerunt eñ
d̾łacu. Mansit aũt hieremias inuestibui ꝯ carceris.
⁊ misit rex sedechias ⁊ tulit ad se hieremia ꝓpħam
ad hostutm t̾ciam qd erat in domo dñi. ꝯdieit rex
ad hicremiam. In terrogo ego te ẜmone. neabso¬
cas ame aliquid. Lirit aũt hieremias ad sedechia.
Si amm̃tiauero tibi. Wmquid nõ in t̾ficies me :¬

Expanded text:
tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid no
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrit pacem ppłohuic. s malum. Et dixit rex sed
tum. Rescendit itaq hieremias incemim. Audiu̾
aũt ab demelechethiops nir emnchus qui eit in
como re̾g. qd̾ misissent hieremiazin lacum. Por¬
ro rex sec̾elut adportam bemiamim. ⁊ egressus est
ab drmelech de domo reg. ꝯ locutus ẽ adregem di¬
cens. Qn̾e mirex malefecerunt nrr isti om̾iãq̃ cumq
ꝑpetranint ꝯt̾rahieremiam ꝓph̾am. mittentes eui
in lacumut moriatur fame̾. ibi. Nõ sunt enim pa¬
nes ultrain cimitate. s̾cepit itaq rex ab demeleth.⁊¬
thiopidicens. Tolle tecum hinc.xxx. niro. ⁊ leua¬
te hieremiam ꝓpħm de lacu. anͥt qͣnã moriaturi
Assumptis ergo ab demelech secumuius. in gressũ
ẽ domum regis q̃ erat subtellario. ꝯ tulit indene¬
teros pannos ⁊ antiqua q̃ computruerant. ⁊ subii¬
sit ea ad hieremiam in lacumꝑ funiculos: Aixitq
ab demelech. ethiops ad hieremiam. pone u̾ete¬
res p̾̃annoe ⁊exscissa ⁊ putrida sub cubitomamiĩ

Expanded text:
quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedeciastum. Descendit itaque Jeremias in coenum. » Hic autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regis, quod misissent Jeremiam in lacum: porro rex sedebat in porta Benjamin. Et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens: Domine mi rex, malefecerunt viri isti omnia quaecumqperpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum
Abbreviated transcription (Latin):
plagellas ĩ quatuor. scithit iłlud ĩ calpello scribe
⁊ ꝑiect in ignem qui erat suꝑ atulam. donee ꝯsu¬
meretur onse nolmen igni qui erat in arula.ꝰ
ẜm cius qui audierũt imnmersos ẜmoes nbos. Ue¬
trntam helnathan⁊ dalaios. ⁊ gnmarias ꝯtra¬
drecrant regi ne combureret librum. ⁊ nõ auoi¬
uit eq. dt precepit rex hiẽmiel filio amaleth.
sanriẽ filio exriel. ⁊ selennie filio ab dehel. ut ꝯ¬
prehnderent baruch scrilum. ⁊ hieremiam ꝓpsa.
ab iscondit aute eo domims. Et factum est uer̾¬
bum dommni ad hieremiam ꝓpham. postquam co̾¬
buserat rex nolumen ꝯ ẜmones quos sccipsetat
haruch exore hierenne dicens. Fur sum toue nolu¬
men alind. ⁊ scribe in eo om̃s sermones priores
qui erant inuolumine priore. qd̾ combunt ica¬
chim rex inta. ⁊ adicachim rege inda. dices. ħ di¬

Expanded text:
pagellis aut quatuor, scidit volumen scalpello scribae, et projecit in ignem qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula.  ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmuleres paruulas⁊ filias regͥ. ⁊ om̃em aĩam
quam teliquerat nabucardan pͥnceps militis
amgodoliafilio aicham filii saphan. ꝯhiere¬
mam ꝓph̾am. ⁊ barich filiumnene. ꝯingressi
sunt terram egypti quia nõ obedierunt uecido¬
mini. ⁊ uenerunt us ad taphnis. Et tactus est ẜ¬
modm̃i adhieremiam in taphuis dic̃os. Sume in¬

Expanded text:
mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Taphnis. Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis, dicens: Sume
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmiserebor eis.
in qd̾ factum ẽ ad hĩcremiam adño qn̾ nabu¬
hotonosor rex babilonui. ⁊ omĩs exercitus eius. uni¬
ue̾saq regnaᷤ t̾re q̃ erant sub pot̾ate manus eius.
ꝯom̃i ppli bellabant contra ietłim. ꝯcontra om̃s ur¬
bes cuis. dice̾s. ħ dicit dominus ds urł.Uade ⁊ lo¬
qͣre ad sedechia̾m regeminda. ꝯdices ad eum. ħ diẽ

Expanded text:
miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeci