comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiua deorsum secus separatim secro&o utrimq: diuise singsilatim bifirinom̃¬
fariam simi litudinis ut ceuquas ueluđ ueluti sic scuti ut ut : Hecona
coniunctionum .uim habent causalium quando in &. uel ati significant
grȩcas coniunctiones. Virgł in .xi. capias ut digna camillȩ premia Cien
in .iii. Inuectiuarum illud uero non neita prȩsens est ut nut u iouis optin
maximi fatum eẽ uideat᷑ ut cum hodiernodie: mane ꝑforũ meo iusi
& coniurati. et eorum indices in aedem consordiȩ ducerent᷑ eo ipsetemps
signũ statu& retur : Ordinatiua. Deinde continuo ꝓtinus. postea prad¬
erea : Intentiua ut ualde nimiũ ꝓrsus poenitus. omnino Conparatiu
ut maiusminus hoc cum aduersa qualitate coniunctum contrariae qualitaus

Expanded text:
tiua seorsum, secus, separatim, secreto, utrimque, diuise, singillatim, bifariam, omnitiua seorsum, secus, separatim, secreto, utrimque, diuise, singillatim, bifariam, omnifariam. similitudinis, ut ceu, quasi, uelut, ueluti, sic, sicuti, ut, uti. haec etiam coniunctionum uim habent causalium, quando ἵνα uel ὅτι significant Graecas coniunctiones. Virgilius in XI: «capias ut digna Camillae / praemia». Cicero in III inuectiuarum : «illud uero nonne ita praesens est, ut nutu Iouis optimi maximi factum esse uideatur, ut, cum hodierno die mane per forum meo iussu et coniurati et eorum indices in aedem Concordiae ducerentur, eo ipso tempore signum statueretur?». ordinatiua deinde, continuo, protinus, postea, praeterea. intentiua, ut ualde, nimium, prorsus, penitus, omnino. comparatiua, ut magis, minus. hoc cum aduersa qualitate coniunctum contrariae qualita
Abbreviated transcription (Latin):
Vt aut̃¬
Pot est &iam protemporali accs utiuidi ut perii & exhoc componitur uti na
ienitur &iam ꝓutinã . uthorat̃ in .ii. sermonum opater &r¬
uid&eur hoc ad uerbiũ &&iam plurale habere agite. Vt uirgł in uii eno
te oiuuenes tontarũ in munere laudum : Remissiua s̃ suꝑioribus contran
utp edetemptim paulatim sensim. Qualitatis utbene male. Quantrats utoun
uerb ut cursim strictim minutatim. Dubitatiua forsan fortass is paorcipiese
foste sirgł in .xi. fors & uota facit cõmulatq altaria donis: Idem insse¬
neidos forsan & ħolim menisse iuuabit T̃erent̃ in andria forma bona sor¬
tasse horati ermonũ primo dissimile hocilli est quia non ut forsst ud ou¬
rerrire mibi inuideat quiusitate quoq amicum: Congregatua locbn
& tempori sec̃ mdaia utsi mul unã in eodem loco &i neodem tetui ioeson
uirgł iusi mul hoc simul ingens & in .i. una eurusq notusque ruiro de¬

Expanded text:
t auteuerbium; potest etiam pro temporali accipi: «ut uidi, ut perii». et ex hoc componitur utinam. inuenitur etiam pro utinam, ut Horatius in II sermonum : «o pater dum, quod uidetur hoc aduerbium etiam plurale habere agite, ut Virgilius in VIII: «quare agite, o iuuenes, tantarum in munere laudum». remissiua sunt superioribus contraria, ut pedetemptim, paulatim, sensim. qualitatis, ut bene, male. quantitatis, utis siue uerbis, ut cursim, strictim, minutatim. dubitatiua forsan, fortassis et fortasses in XI: «fors et uota facit cumulatque altaria donis». idem in I Aeneidos : «forsan et haec olim meminisse iuuabit». Terentius in Andria : «forma:: bona fortasse». Horatius sermonum I: «dissimile hoc illi est, quia non, ut forsit honorem / iure mihi inuideat quiuis, ita te quoque amicum». congregatiua loci sunt et temporis communia, ut simul, una, in eodem loco et in eodem tempore, ut Virgilius: «simul hoc, simul ingens», et in I: «una eurusque notusque ruunt». discre
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsone snumeri dimnos cunt᷑. Sed ꝑsonȩ quidẽ & numeri infina libuis¬
tois dempora uero ut dictum ẽ. in princinalibus uel in penaltamis

Expanded text:
sonae et numeri dinoscuntur; sed personae quidem et numeri in finalibuseris, tempora uero, ut dictum est, in principalibus uel in paenultimis
Abbreviated transcription (Latin):
bsoleb ẜuenꝰ uestia soleo qđ solitus sum uelsolui scđm salasfiũ facit ꝑ fech̃
diol scds hist oriarũ ponit. Neq subsidis uti soluerat conposstis. sedab aes

Expanded text:
st enim a soleo, quod solitus sum uel solui secundum Sallustium facit perfectum, qui in II historiarum ponit: «neque subsidiis, uti soluerat, compositis», sed ab obs
Abbreviated transcription (Latin):
lis. est ut saepediximꝰ optatiuo : ut nefrustra disputarem. Idẽ in georgica ucie
om̃ib: temporib: subiunctiui modi &iam in optatiuo utunt᷑ ostendit tamus
quam antiquiores donato artiũ auctores Virgł in .vI. hac troiana tenus

Expanded text:
lis est, ut saepe diximus, optatiuo: ut ne frustra disputarem. idem in Gorgia : «ᾥστεomnibus temporibus subiunctiui modi etiam in optatiuo utuntur, ostendit tam usus quam antiquiores Donato artium scriptores. Virgilius in VI: «hac Troiana tenus
Abbreviated transcription (Latin):
& tabo magiatacia. Nam frugi & nihili & mancipi & huicemodi & his simi¬
lia non deficiunt aliquo ca sucerto : sed pomni casu. eadem terminatione fun¬
gunt᷑ quã uis possunt haec eadem figurate magis prolata : ut dictũ est ꝑ genȩ¬
cordi hominis : hoc est hominis quimihi est cordi : cordi hominc & possum cũ. FnVGI

Expanded text:
 tabo, maria, aera. nam frugi et nihili et mancipi et huiuscemodi et similia non deficiunt aliquo casu certo, sed pro omni casu eadem terminatione funguntur, quamuis possunt haec eadem figurate magis prolata, ut dictum est, per genecordi hominis, hoc est hominis qui mihi est cordi, cordi homini, cordi homin
Abbreviated transcription (Latin):
ad uectus in oras : Idem in .x.iii. rex euandrusiait : nop haec. solemnia nobis In
eodem Tumpat̃ euandrus dextrã complexus euntis. Id ẽ in .x. pallas euam¬
der in ipsis om̃nia sunt oculis. Illa quoq latina inomina quae feminina ana
faciunt᷑ er in .ri. mutant ingen&iuo utparsit syllab suo nominatiuo ut
ater atri facit eñ atra niger nigri nigra. e xeptis illis quae .s. ł .sp. ł n.
& aferendo ł gerendo compositis quaȩ accepta i. faciunt gen&iuũ una syl¬
laba uincentem suũ nominatiuũ ut miserimiseri. ꝓsper prosperi: Donatia¬
hꝰ insenatu ꝓse ñ ut ꝓsper dicendi succefisus ostender& adiutorũ bem uo¬
lentia crescere dicentium facultatẽ . Cicero tam̃ ꝓsperus protulit inui.

Expanded text:
aduectus in oras». idem in VIII: «rex Euandrus ait non haec sollemnia nobis». in eodem: «tum pater Euandrus dextram complexus euntis». idem in X: «Pallas, Euander, in ipsis / omnia sunt oculis». illa quoque Latina nomina, quae feminina in a faciunt, er in ri mutant in genetiuo, ut par sit syllabis suo nominatiuo, ut ater atri, facit enim atra, niger nigri nigra, exceptis illis, quae s uel sp uel n ante er habent, et a ferendo uel gerendo compositis, quae accepta i faciunt genetiuum una syllaba uincentem suum nominatiuum, ut miser miseri, prosper prosperi Donatianus in senatu pro se : «ut prosper dicendi successus ostenderet, et auditorum beniuolentia crescere dicentium facultatem»; Cicero tamen prosperus protulit in
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Plautus in mercatore quintu. ergo itiner exequimeũ mesinis
Neuius inligurgo ignoti iteͥris. sumus tute scis quae sunt nunc& erod

Expanded text:
dixerunt. Plautus in mercatore : «quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis». Naeuius in Lycurgo : «ignoti iteris sumus, tute scis», quae sunt nunc
Abbreviated transcription (Latin):
te ħ faciebant seruos ꝓserudi uolgus ꝓuulgus dauos ꝓlauus Tsit in a
ueredus ueredarius In .e. pondũsponderis deienat pelerat: ꝓde iurat pe iurat

Expanded text:
te hoc faciebant, ut seruos pro seruus, uolgus pro uulgus, Dauos pro Dauus. transit u in a, ueredus ueredarius; in e, pondus ponderis, deierat peierat pro deiurat peiurat
Abbreviated transcription (Latin):
mertoriũ municipiũ p̃sidiũ domiciliũ. Sonsonantes qq̃ añ .ũ. habñtia di¬
riuatiua diuertas hñt formas Alia i inbidũ disinunt q̃ forma similis est

Expanded text:
meritorĭum, municipĭum, praesidĭum, domicilĭum. consonantes quoque ante um habentia deriuatiua diuersas habent formas. alia enim in bulum desinunt, quae forma assimilis est
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: carent: Inueniuntur &iam quȩdamueba quaequãuis actiuã
habeant significationem : passiuatamen non habent quia nec in
nes eoꝵ actus transit. Nec semꝑ supradictis egent nec essario casib
Vt prandeo ceno, curro ambulo eorũ enĩ ꝓlatione trans gressionen

Expanded text:
ur tamen etiam quaedam uerba, quae quamuis actiuam habeant significationem, passiua tamen non habent, quia nec in homines eorum actus transit, nec semper supra dictis egent necessario casibus, ut prandeo, ceno, curro, ambulo. eorum enim prolatione transgressione
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝙ aliis appellatiuis quae substantiã significant ł etiã ꝓprus adiciso¬
lent admanifestandã eorũ qualitate ł quamitate quaȩ augeri ł minius

Expanded text:
uod aliis appellatiuis, quae substantiam significant, uel etiam propriis adici solent ad manifestandam eorum qualitatem uel quantitatem, quae augeri uel minu
Abbreviated transcription (Latin):
a enean & moenia pallantea. ad quaerendum. Elidet᷑. tam̃ hoc quoq
quasi ipsius rei esse accusatiuus & sine praepositione ꝓferri. Qđ qua si
ad locum significant carent praepositione. Sequens quoq: forma quȩ
in .u. terminat. Ablatiuus mihi uid&ur ipsius nominis quo ipsares
signa ficatur carens similiter praepositione. Quid est enim misera¬
bile usu nisi uisione. Visio enim tam exactia e quam expassua pot ẽ
fieri: Dimus autẽ & suꝑ ius. quod infinitorum uis innomenreiresoluit᷑
Quomodo autem participia pra&eriti temporis & nomina rerũ in .us cor¬
reptam desinentia solent. ante .u. ł .s. ł .t. ł .x. habere sic habent & ista.
uelaesum laesu morsum morsu amatum amatu. Doctum doctu cap

Expanded text:
Aenean et moenia Pallantea», id est ad quaerendum. uidetur tamen hoc quoque quasi ipsius rei esse accusatiuus et sine praepositione proferri, quod quasi  quae cum ad locum significant, carent praepositione. sequens quoque forma, quae in u terminat, ablatiuus mihi uidetur ipsius nominis, quo ipsa res significatur, carens similiter praepositione. quid est enim mirabile uisu nisi uisione? uisio enim tam ex actione quam ex passione potest fieri. diximus autem et superius, quod infinitorum uis in nomen rei resoluitur. quomodo autem participia praeteriti temporis et nomina rerum in us correptam desinentia solent ante u uel s uel t uel x habere, sic habent et ista, ut laesum laesu, morsum morsu, amatum amatu, doctum doctu, cap
Abbreviated transcription (Latin):
tigi contactus asimplicitactus coegi coactus a simplici actus contuli
collatus a simplici latus. Nomina uͦ. componunt᷑ uel cũ aliis nominibus

Expanded text:
tigi contactus a simplici tactus, coegi coactus a simplici actus, contuli collatus a simplici latus. nomina uero componuntur uel cum aliis nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
canꝰ in .vii. Quantas inpelia nũ quã conciuere mainus. Virgł in .u. famas¬
q finitimos &claminom̃ acestȩ excierat. obseruandũ aut̃ inomnibus est
uerbis quodsi minuat p̃sentis iyllabas p̃teritũ necdi sario peni sue odu

Expanded text:
canus in VII: «quantas in proelia numquam / conciuere manus». Virgilius in V: «famaque finitimos et clari nomen Acestae / excierat». obseruandum autem in omnibus est uerbis, quod si minuat praesentis syllabas praeteritum, necessario paenu
Abbreviated transcription (Latin):
gaũisum A sedeo p̃terea gemina uit .s. sessũ & fortasse differentatu
desinentia ꝑ u i. diuisis ꝓser pra&eritũ. ut candoo candes fudas

Expanded text:
gauisum. a sedeo praeterea geminat s sessum, et fortasse differentiae desinentia per ui diuisas proferunt praeteritum, ut candeo candui,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ tẽporũ quod infinita uerba a praderito tempore hab& & iã fu¬
Sicut enĩ participia pra& eriti temporis rationẽ regulȩ sumunt a uer¬
bo pra& eriti ꝑfecti: sic eorũ formã sequitur infinitum futuri: Infinita
aut̃ nomina sunt ut dictũ est. ab eoꝙ. carent significatione definita
Tã ꝑsonarũ quam numerorũ : sicut neutra quoq: noã. appellamus ab
eo qđ carent ut roq genere : Defectiua tẽporis. p̃teriti. ꝑfecti & plus

Expanded text:
nem temporum, quod infinita uerba a praeterito tempore habent etiam fusicut enim participia praeteriti temporis rationem regulae sumunt a uerbo praeteriti perfecti, sic eorum formam sequitur infinitum futuri. infinita autem nominata sunt, ut dictum est, ab eo, quod carent significatione definita tam personarum quam numerorum, sicut neutra quoque nomina appellamus ab eo, quod carent utroque genere. defectiua temporis praeteriti perfecti et plus
Abbreviated transcription (Latin):
titanos titantitanis. De Ephin. delphinos. delphin. delphinis. dicit᷑. tam̃. & del¬
phinus delphini. Inmultis enĩ inuenimus a genetiuo graeco factũ latinũ
nominatiuũ ut elefas. elefantos hic elefas .hui. elefantis & hic elȩfantus
age n& iuo graeco elefantos hiiꝰi elefanti : similit̃ hic ab acus huiꝰ abacii

Expanded text:
Titanos, Titan Titanis; delphin delphinos, delphin delphinis. dicitur tamen et delphinus delphini. in multis enim inuenimus a genetiuo Graeco factum Latinum nominatiuum, ut elephas elephantos, hic elephas huius elephantis et hic elephantus, a genetiuo Graeco elephantos, huius elephanti. similiter hic ab
Abbreviated transcription (Latin):
animus militariserat caelius in .iͦI. custodibas incessis. multi int̃ficuuit᷑
Clxudius pugna acrit᷑ comissa multis utrumq: interras : Laeuꝰs in

Expanded text:
animus militaris erat». Caelius in IIII: «custodibus discessis multi interficiuntur». Claudius: «pugna acriter commissa multis utrimque interitis». Laeuius in
Abbreviated transcription (Latin):
hab & nomiatiu unã in .es. ꝓductam & sunt omniã feminini ge¬
oeis & li teminssi c̃cipit unum dies quod in singulari numero tammos¬
culini qu ã feminmꝰ generis inuenit᷑. Ut lucanis inu ꝓfeatet quis illon qui
fuit illedies. Virgł in .iii. aenidos illedies prim Vse primosleroalor
causa fuit. Idem in .iIͦ. uenit sũ madies & in eluctabile tempus dar salȩ
In plurali uero semꝑ masculini inuenit᷑: hĩ dies sic̃ &iã abeo
compositũ sem ꝑ masculini generis est hic meridies. Te rentius
in adelphis p̃terea meridiẽ ipso faciã ut stipulã colligat:
nominatiui abiecta & assumpta .i. Vt hic dies hui diei. huic diei. Haec facies
huius faciei huic faciei & seruant quidem ꝓductionem nominatiui . si .i. habeat᷑
penultimam. Vt acies aciei rabies rabiei sin. aut̃ consonantẽ habeant ante
es corripit᷑ .e tam ingenqiuo quã indatiuo. ut fides fidei nes rei spes spei

Expanded text:
habet nominatiui unam in es productam, et sunt omnia feminini generis et Latina. excipitur unum, diēs, quod in singulari numero tam masculini quam feminini generis inuenitur, ut Lucanus in II: «pro fata! quis ille, / quis fuit ille dies?». Virgilius in IIII Aeneidos : «ille dies primus leti primusque malorum / causa fuit». idem in II: «uenit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniae». in plurali uero semper masculina inuenitur, hi dies, sicut etiam ab eo compositum semper masculini generis est, hic meridies. Terentius in adelphis : «praeterea / meridie ipso faciam ut stipulam colligat».nominatiui abiecta et assumpta i, ut hic dies huius diei huic diei, haec facies huius faciei huic faciei. et seruant quidem productionem nominatiui, si i habeat paenultimam, ut acies aciēi, rabies rabiēi; sin autem consonantem habeat ante es, corripitur e tam in genetiuo quam in datiuo, ut haec fides fidĕi, res rĕi, spes spĕi
Abbreviated transcription (Latin):
mero se ut semel ibis. om̃a aut̃ simul supra dicta nisi in ꝑ nomins
in ueniri nompossunt : sunt igit᷑ sine dubio ꝓnomina adersait uon et
idem dicere: ecce & eccũ ꝙ ecce ad uerbiũ lic& tam mares qua senins
&unũ & plures de monstrantibus. dicere : eccum. aut̃ nonnis marem
&unũ & eccã mon nisi feminã & unã : ec cos. & eccas non nisi plures
Qd ẽi aliud eccum. nisi ecͥce eũ. excã nisi ecceeam ec cos niss edetis¬
eccas nisi ecce eas ellum nisi ecce illum : quae. oma tam generao
cen supraqua casus habent : Accusatiuos ut riusq numeri quẽ exgt

Expanded text:
meros, ut semel, bis; omnia autem simul supra dicta nisi in pronominibus, inueniri non possunt. sunt igitur sine dubio pronomina. adeo autem non est idem dicere ecce et eccum, quod ecce aduerbium licet tam mares quam feminas et unum et plures demonstrantibus dicere, eccum autem non nisi marem et unum et eccam non nisi feminam et unam, eccos et eccas non nisi plures. quid est enim aliud eccum nisi ecce eum? eccam nisi ecce eam? eccos nisi ececcas nisi ecce eas? ellum nisi ecce illum? quae omnia tam genera diuersa quam casus habent accusatiuos utriusque numeri, quos ex
Abbreviated transcription (Latin):
plerosq:. Cicero in .ii. uerrinarum aut sequestris. aut interpraetes cor¬
rumpendi iudicii sed plautꝰ hoc quoq: scđm analogiã deoli nauit. ut in
uidularia anmũ aduorite amabo siuultis uitulum hic apponite

Expanded text:
plerosque Cicero in II Verrinarum : «aut sequestres aut interpretes corrumpendi iudicii». sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit, ut in uidularia : «animum aduortite, amabo, sultis, uidulum hic apponite
Abbreviated transcription (Latin):
consto constiti : ꝓsto ꝓstiti. Ouidius tamen ab stit ꝓ abstitit ꝓtulit in .xi. me¬
tamor phoseon : altio nelacrimas & quae pars ad mono. abstit & absisto it¬
& absto abstitit facit: supinũ uel participiale inumdesinens. om̃a primae

Expanded text:
consto constiti, prosto prostiti. Ouidius tamen abstit pro abstitit protulit in XI metamorphoseon : «Alcyonae lacrimas et quae pars admonet abstit». et absisto enim et absto abstiti facit. supinum uel participiale in um desinens omnia primae
Abbreviated transcription (Latin):
uudeo dunare int̃se. Cicero inuectiua rũ .÷ nefario scelere intse conunstos
ego adungit primae ꝑ sonaȩ uerbo significantiae caussa tam a pod gr aetes qũ
tor dirgł i uu aeneidis egote quae plurima fando enumerare uades numo

Expanded text:
se coniunctos». ego adiungitur primae personae uerbi significantiae causa tam apud Graecos quam μαυτοῦ». Virgilius in IIII Aeneidis : «ego te, quae plurima fando / enumerare uales, num
Abbreviated transcription (Latin):
salis hannibal hannibalis hoc tribunal huiꝰ tribunalis ceruical. cerui¬
calis. sed neutra .a. ꝓducunt in obliquis casibus. In el desinentia cor
mellis. fel fellis. In .el. ꝓductã. quae sunt barbara uel . il. uel ol ł ul de
nentia cuiꝰ cumq sint generis latina seub arbara additais faciunt genqriuum¬
hic consul hui consulis. hic & hȩc exul huiꝰ exulis : Nihil indeclinabiso s
quia ꝑ acopen. abeo quod est nihilũ prolatum est. sicut &iã apud grȩcos lpi¬
uerbium esse putant. quod nomen ẽẽ : Adiectiuum quantitatis ipsa ostendit
constructio. Quomo enim dicimus multum bonũ & bonibonorum & mini mũ¬
⁊ lucrum & lucri lucrorum sichil malum uel mali uel malorum. Te renti inan

Expanded text:
salis, Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicmellis", "fel, fellis". 45 In el productam sinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina seu barbara, addita is faciunt genetiuumhic consul huius consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia per apocopen ab eo, quod est nihilum, prolatum est, sicut etiam apud Graecos uerbium esse putant, quod nomen esse adiectiuum quantitatis ipsa ostendit constructio. quomodo enim dicimus multum bonum et boni, bonorum et nimium lucrum et lucri, lucrorum, sic nihil malum uel mali uel malorum. Terentius in An
Abbreviated transcription (Latin):
enimsimiliter cum ab indicatiuo nascunt᷑ pro nomina accipiunt᷑ modo :
Dicoenĩ scribere me indico. proscribo : scriberete imꝑo. ꝓscribe scribe¬
reme opto ꝓutinã scribã scriberemeuo lotum legere ꝓcũ scribã lege

Expanded text:
enim similiter cum ab indicatiuo nascuntur, pro omni accipiuntur modo: dico enim scribere me indico pro scribo, scribere te impero pro scribe, scribere me opto pro utinam scribam, scribere uolo, tum legere pro cum scribam lege
Abbreviated transcription (Latin):
pa. enim non gausapia dicimꝰ. Horati sermonũ .ii. qausape purpureo iñsi
ꝑtersit acernam. Psius iam clamides segũ iã lutea gaus apa capitis

Expanded text:
pa enim, non gausapia dicimus. Horatius sermonum II: «gausape purpureo mensam pertersit acernam». Persius: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis
Abbreviated transcription (Latin):
Haec enim exsefaciunt passiua quãe ablatiuo casui cump̃ positione ab
uel a. solent iungi. Vt abstineor ate imꝑor ate maledicor ate inuidon
ate. Ororate acusor ate Possunt tam̃ passiua : datiuo &iã adiu¬
gi. utser uortibi: et est quaerendum cur actiua ablatiuo ꝑier
ñ ad iungunt᷑ : Et puto quod ille casus ꝓprius est passiuor umdoe
aut̃ dixi ꝑse : quiacum alio casu souiatoꝰ iungunt᷑. ut uideo solem o: cu¬
lis prohibeo filiũ turpitudine : Accus atiuo quoque inueniunt᷑ passi¬
ua coniungi: sed figurate ut ab scidit᷑ manum frangit᷑ pedẽ : sanatur

Expanded text:
haec enim faciunt ex se passiua, quae ablatiuo casui cum praepositione ab uel a solent iungi, ut abstineor a te, imperor a te, maledicor a te, inuideor a te, oror a te, accusor a te. possunt tamen passiua datiuo etiam adiungi, ut seruor tibi. et est quaerendum, cur actiua ablatiuo per se non adiunguntur, et puto, quod ille casus proprius est passiuorum. ideo autem dixi per se, quia cum alio casu sociata adiunguntur, ut uideo solem oculis, prohibeo filium turpitudine. accusatiuo quoque inueniuntur passiua coniungi, sed figurate, ut absciditur manum, frangitur pedem, sanatur
Abbreviated transcription (Latin):
desinentia longã. cui cũq sint generis. latina ablata .s. additatis
faciunt gen&iuũ ut haeclis litis hic & haec disditis. undeꝰ i. & ȩ. dite
& haec ditia : Cũi nominatiuut. singularem. in .usu. non ĩ ueni. deb&

Expanded text:
desinentia longam cuiuscumque sint generis Latina ablata s, addita tis faciunt genetiuum, ut haec līs litis, hic et haec dīs ditis unde hi et hae dites et haec ditia, cuius nominatiuum singularem in usu non inueni. deb
Abbreviated transcription (Latin):
qualitatis nominũ accipimꝰ sic &iam infinitã & generalẽ substantiã Qu
est in hoc nomine. hoc ẽ. quis. uel qui & quȩ exeo coponunt᷑. in hoc ẽe dio

Expanded text:
qualitatis nominum accipimus, sic etiam infinitam et generalem substantiam, quae est in hoc nomine, hoc est quis uel qui et quae ex eo componuntur, in hoc esse di
Abbreviated transcription (Latin):
gnificantiã ueldis cretionem ostendere quam graeci DIACTOAΗIN dicunt ego¬
m& ego & non alius Nec non &iam ipsego ł egom& ipse. Vt terrentius in adel¬
phis egom et rapui: ipse egosolui argentum id est ego & nullus alius: sui solum
apud latinos recipcumfit : in eadem t̃tia ꝑsona quod graeci ANTANAΚΑ ΑCTOΝ

Expanded text:
gnificantiam uel discretionem ostendere, quam Graeci διαστολήν dicunt: egot, ego et non alius. nec non etiam ipse ego uel egomet ipse, ut Terentius in adelphis : «egomet rapui, ipse egomet solui argentum», id est ego et nullus alius. sui solum apud Latinos reciprocum fit in eadem tertia persona, quod Graeci ἀντανάκλαστον
Abbreviated transcription (Latin):
sigificatione accipienda : Opore aut̃ sere quod graeci ꝓpriumdicunt esse p̃positio spri¬
nis utnibil certum ꝑse positaȩ singalis partib: orationis significare possint ut supra positionis

Expanded text:
significatione accipienda. oportet autem scire, quod Graeci proprium dicunt esse praepositionis, ut nihil certum per se positae sine aliis partibus orationis significare possint, ut supra dictum es
Abbreviated transcription (Latin):
nec ñ . in .ct. ut nox noctis. supellex supellectilis sed h̃ c̃gra regulã de¬
dinari udent᷑ subit &iã loco aspirationis ut ueho uexi traho traxi ũtit᷑ in.

Expanded text:
nec non in ct, ut nox noctis, supellex supellectilis, sed haec contra regulam declinari uidentur. subit etiam loco aspirationis, ut ueho uexi, traho traxi; uertitur in
Abbreviated transcription (Latin):
ciõ exquo aspicio actiuũ exeo conspicor conspicaris Deponens in quad
coniugatio muta tata est conspicor conspicaris. Te rentiꝰ in heaues¬
morumeno Num quam.tam mene egredior Neque tam uesꝑi gusto

Expanded text:
cio, ex quo aspicio actiuum et ex eo conspicor conspicaris deponens in quo etiam coniugatio mutata est conspicor conspicaris. Terentius in heautontimorumeno : «numquam tam mane egredior, neque tam ues
Abbreviated transcription (Latin):
scđa uocat᷑ & quaerit᷑ cursi pͥma non potẽ possidere primã ne scđa scđam :
Curt̃tia possid& tertiã In quo parit̃ ostendit᷑ multitudo diuersa. quae

Expanded text:
a uocatur. et quaeritur, cur, si prima non potest possidere primam nec secunda secundam, tertia possidet tertiam? in quo pariter ostenditur multitudo diuersa, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rim Inuna tamen terminatione id est in .is. desinentium quae simlẽ br¬
bent gen e iuũ nominatiuo. Inueniunt᷑ quaȩdam nomina accusatiuum¬
in .im. finientia sunt᷑ haec plerumq greca ł ꝓpria quae accusatiuigrae
min m conuertentia faciunt accusatiuũ latinum ut tiberis tiberins
baris fabarim trbris trbrim. araris ararim. Nam non pot est ab alio no

Expanded text:
 desinentium, quae similem habent genetiuum nominatiuo, inueniuntur quaedam nomina accusatiuum im finientia. sunt autem haec plerumque Graeca uel propria, quae accusatiui Graeci n in m conuertentia faciunt accusatiuum Latinum, ut Tiberis Tiberim, Fabaris Fabarim, Thybris Thybrim, Araris Ararim nam non potest ab alio no
Abbreviated transcription (Latin):
sitione habent alterã ꝑsonarum Nonigit᷑ sui nominatiuus pot .ẽ. constare
Qiłs deo quibus dam ꝓ nom̃. eẽ putatur quod declinat᷑ ad similitudinem
ei rundam ꝓnominum quis cuꝰi cui. sicut ille illius illi :¬
& qͣuod pro omni nomine ignoto nobis tami pprio quam appellatiuo pompota
ut quis fecit quis dixit. Vndes es pondentes adhuꝰ modi interrogationemia
ꝓprio utimur uel appellatiuo quis fecit uirgł uel po& & quod substartian
significat sine aliqua certa qualitate quod est suum ꝓ nominis: Ad qđ e dioo¬
dum quod non simi litudo declinationis omnimodo coniungit ueldiscernitio.¬
tesorationis interse sed uis ipsius significationis : Xam& ꝓnomina multades¬
nationem nominũ sequunt᷑ ut omã diriuatiua i meus tuus suus. noster. ueter
nostras urãs & rursus nomina declinatione : nominũ. ut unus unꝰ uni solis

Expanded text:
sitione habent alteram personam. non igitur sui nominatiuus potest constare. quis ideo quibusdam pronomen esse putatur, quod declinatur ad similitudinem quorundam pronominum quis cuius cui, sicut ille illius illit quod pro omni nomine ignoto nobis tam proprio quam appellatiuo poni potest, ut quis fecit? quis dixit? unde respondentes ad huiuscemodi interrogationem uel proprio utimur uel appellatiuo: quis fecit? Virgilius uel poeta; et quod substantiam significat sine aliqua certa qualitate, quod est suum pronominis. ad quae dicendum, quod non similitudo declinationis omnimodo coniungit uel discernit partes orationis inter se, sed uis ipsius significationis. nam et pronomina multa declinationem nominum sequuntur, ut omnia deriuatiua: meus tuus suus, noster uester, nostras uestras, et rurs
Abbreviated transcription (Latin):
crescentibus uero inquibus rep&itio fit principii. ꝑ pra&eritum : pae¬
nultimae ł Ante paenultimae principalis syllabae : praesentis

Expanded text:
crescentibus uero, in quibus repetitio fit principii per praeteritum, paeuel antepaenultimae principalis syllabae praesentis
Abbreviated transcription (Latin):
uũ utinã curretur ate ꝓutinam curreres. Subiunctiuũ cũ curratur
ate ꝓcum curras In finitũ curriate oporti & ꝓcurrere teo port&

Expanded text:
um, utinam curreretur a te pro utinam curreres; subiunctiuum, cum curratur a te pro cum curras; infinitum, curri a te oportet pro currere te oport
Abbreviated transcription (Latin):
aut
exlegẽ eẽ sillã. arbitrant᷑ In .bs. ł .ins. ł ps. desinentia interpo¬
sita
÷ faciunt genetiuum ut urbs urbis. hiem s hiemis in ops in opis.
tandum hic quoq qđ .sie. ante .ps. uelbs. sit & non sint monosylla

Expanded text:
aut exlegem esse Sullam arbitrantur». in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum, ut urbs urbis, hiems hiemis, inops inopis. notandum hic quoque, quod, si e ante ps uel bs sit et non sint monosylla
Abbreviated transcription (Latin):
fimus & sciendum quod omnia ad uerbia locorum quae solent casibus praeponi
ldeo nostri inter praepositiones quoq: numerauerunt. quia sȩpissime inueniunt᷑
hũi cemodi ad uerbia. loco praepositiones. accẽpta: uel loco eorum p̃positiones
positae intrauiscera proinuiscera. & absque laesione ꝓ extra laesionẽ & in adul¬
terium dicit pro contra adulterium. & subterram pro in fraterram. Iuxta :¬
&iam quod significat. Toetric quod apud graecos sine dubio ad uerbium est
quia loco ꝓpe siue propter quod est tApa. fungitur. est autem praepositio: ło
apa graeca & quia casumsequit᷑ nr̃i inter praepositiones posuerunt. Quan¬
do uero, uerbo ꝑse coniungitur. ad uerbium id. eẽ existimant. Vt salustius in
catilinario horum ego uitam mortemq: iuxta aestimo. Pridie quoq mo

Expanded text:
fimus. et sciendum, quod omnia aduerbia locorum, quae solent casibus praeponi, ideo nostri inter praepositiones quoque numerauerunt, quia saepissime inueniuntur huiuscemodi aduerbia loco praepositionum accepta uel loco eorum praepositiones positae: intra uiscera pro in uiscera et absque laesione pro extra laesionem et in adulterum dicit pro contra adulterum et sub terram pro infra terram. iuxta etiam, quod significat τὸ ἐγγύς, quod apud Graecos sine dubio aduerbium est, quia loco prope siue propter, quod est παρά, fungitur est autem praepositio τὸ παρά Graeca et quia casum sequitur, nostri inter praepositiones posuerunt; quando uero uerbo per se coniungitur, aduerbium id esse existimant, ut Sallustius in Catilinario : «horum ego uitam mortemque iuxta aestimo». pridie quoque mo
Abbreviated transcription (Latin):
eques: equest᷑ pedes pedester silua sil uester cãpus cãpester ap̃it̃ a¬
piaster olea oleaster. Et sciendũ ꝙ .a. hñt antester cũ in nõe primȩ po

Expanded text:
eques equester, pedes pedester, silua siluester, campus campester, appiaster, olea oleaster. et sciendum, quod a habent ante ster, cum in nomine primae po
Abbreviated transcription (Latin):
eosdem habent nominatiuos & uocatiuos Atticis quoq mos est nominaciuos
ꝓuocatiuis poferre. Homerus Nenioc toc nanae Gopac kaisianre nub¬
eyc. Quẽ secutus uirgł in .uIII. corniger hes peridam fluuius regnatoraqu¬
rum fluuiꝰ ꝓfluuie dixit. Et lucanus in .ii. deg enero populus uix sȩcula lon
decorumsic meruis seuiris. ꝓpopulerun: Macedones aut̃ & thesalieo
trario uocatiuos solebant pronominatiuis ꝓferre. Homerus aya roio
natiuo giec ł a dixit pro oyecttic. Vnde romani frequentis sime buice monr
nomina & maxime appellatiua ꝑ uocatiuũ graecũ &iam ꝓnominatiuo sio
ꝓferunt sophista chitarista po&a scyta sarmata sosic ꝑsius tam̃ indi¬
bit ant̃ uocatiuũ pronominatiuo posuit. Censorẽ uetuũ uel ꝙtrabeate si¬
lutas. Trabeate ꝓtrabeat᷑. & horat̃ macte uirtute esto ꝓmactus urute

Expanded text:
eosdem habent nominatiuos et uocatiuos. Atticis quoque mos est nominatiuos eosdem habent nominatiuos et uocatiuos. Atticis quoque mos est nominatiuos pro uocatiuis proferre. Homerus: « . quem secutus Virgilius in VIII: «corniger Hesperidum fluuius regnator aquarum» fluuius pro fluuie dixit, et Lucanus in II: «degener o populus, uix saecula longa decorum / sic meruisse uiris», pro popule. Macedones autem et Thessali e contrario uocatiuos solebant pro nominatiuis proferre. Homerus: «Aὐτὰρ ὃinatiuo: Θύεστα dixit pro Θυέστης. unde Romani frequentissime huiuscemodi nomina, et maxime appellatiua per uocatiuum Graecum etiam pro nominatiuo suo proferunt: sophista, citharista, poeta, Scytha, Sarmata, Sosia. Persius tamen indubitanter uocatiuum pro nominatiuo posuit: «censoremue tuum uel quod trabeate salutas?» trabeate pro trabeatus. et Horatius: «macte / uirtute esto» pro mactus uirtute
Abbreviated transcription (Latin):
dest ipse ego ꝑ meaenon alius hoc aut̃ appositiuũ ꝓ nom̃ id estapie qna uis
dimpatiuo soci&ur. Dicimꝰ en imipsefacis & ipsefac non hab& tament uaca¬
ciuus ullũ enim ꝑ nom̃ pot est habere uocatiuũ utdiximꝰ nis pronitiuũ
sudao ꝑsonae : ad quo ddirigitur sermo & driuatiuũ primce.qnõ comiungit᷑
es clarus uocaris uirgiliꝰ diceris. Ipse ergo nisi nominatiui uicenomi
fungi non pot est. Nihił aut̃ mirum scđae ꝑsonae nominatiuũ imꝑati¬
uo adiungi cum& t̃tiae ꝑsonȩ quaeorsus uocatiuĩ non hab& ad iuo¬
gunt᷑ imꝑatiua ut facia tor facito ille faciant & faciunto illi Illuo
Vt mirorte uirgili : Intelligote homere Nomina tiuos uere apiso
ꝑ ellipsin. numꝙ sene uerbis ꝓferimꝰ eiꝰdẽ ꝑ sonȩ ut bonus es appo¬
nius nom inaris¬
Omnia aut̃ ꝓnoã quaeuo cari possunt similemh abent nominatiuũ uocin
exceptomi ꝓmee Nemirum cum &iamnomina pleraq: apud latinos udinis

Expanded text:
est ipse ego per me et non alius. hoc autem appositiuum pronomen, id est ipse, quamuis et imperatiuo societur dicimus enim ipse facis et ipse fac, non habet tamen uocatiuum. nullum enim pronomen potest habere uocatiuum, ut diximus, nisi primitiuum secundae personae, ad quod dirigitur sermo, et deriuatiuum primae, quando coniungitur es, clarus uocaris, Virgilius diceris. ipse ergo nisi nominatiui uice nominis fungi non potest. nihil autem mirum secundae personae nominatiuo imperatiuum adiungi, cum et tertiae personae, quae prorsus uocatiuum non habet, adiungantur imperatiua, ut faciat et facito ille, faciant et faciunto illi. illud rsonae, ut miror te Virgili, intellego te Homere, nominatiuos uero nisi per ellipsin numquam sine uerbis proferimus eiusdem personae, ut bonus es, Apollonius nominarisomnia autem pronomina, quae uocari possunt, similem habent nominatiuo uocatiuum excepto mi pro mee. nec mirum, cum etiam nomina pleraque apud Latinos, ut diximus,
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ possit: Nomina enim tertiae ꝑ sonȩ coniungi uolunt absque uocat¬
de est uerb id est casus compleant coniuncta nominibus : Nec solumꝑobi¬
quos casus est utileparticipiũ sed &iam ꝑ nominatiũu. Diuersa ituerla
absque coniunctione adiungee non pot est : ut lego disco uel doceodis

Expanded text:
e possit nomina enim tertiae personae coniungi uolunt absque uocatideest uerbis, id est casus, compleant coniuncta nominibus. nec solum per obliquos casus est utile participium, sed etiam per nominatiuum. diuersa enim uerba absque coniunctione adiungere non potes, ut lego disc
Abbreviated transcription (Latin):
unũ excipit᷑ in cumbo incumbis. Quod &i un incubo incubis. oo
sita siue primae siue tertie sint coniugationis ut accumbe uor e
accubui In cumbõ uel incubo incubui & nunc quidem simplex e .

Expanded text:
unum excipitur incumbo incumbis, quod etiam incubo incubas secusita, siue primae siue tertiae sint coniugationis, ut accumbo uel accubo accubui, incubo uel incubo incubui. et nunc quidem simplex e
Abbreviated transcription (Latin):
ma sed male . Non enĩ oport& statim are in ꝑfecta aut dubia in¬
cipere¬
Quidam enĩ dubitauer̃ anuerba sint haets : & int̃ ad uerbia magis ponend¬
sunt cen suerunt. quod neo numeros nec ꝑsonas nec affectus animi cerosl

Expanded text:
ma, sed male; non enim oportet statim a re imperfecta aut dubia inciperequidam enim dubitauerunt, an uerba sint haec, et inter aduerbia magis ponenda censuerunt, quod nec numeros nec personas nec affectus animi certos
Abbreviated transcription (Latin):
uł ln .r. .p. ante .si. positis ut algeo alsi maneo, mansi Ardeo arsi tergeo
tersi repo repsi scalpo scalpsi : & scđȩ quidem uel quastae minuunt unam
syllabã in pr&erito ut rideo risi suadeo suasi : urgeo ursi ardeo arsi far

Expanded text:
rsi, tergeo tērsi, repo rēpsi, scalpo scālpsi. et secundae quidem uel quartae minuunt unam syllabam in praeterito, ut rideo risi, suadeo suasi, urgeo ursi, ardeo arsi, far
Abbreviated transcription (Latin):
untia uer̃. In .os. tã de nõãtiua ꝗ ũbalia pauca inueniunt᷑ lepus lepos
competo compes & indtatione .e. in .o. cõpos custodio custos do dos
nus ⁊ minantiũ diuer saes : formae tã de nõa tiuoꝵ ꝗ ũb aliũ exqͥbus
dica mꝰ dereliqͥs in .us. t̃minantibus q̃ diũsas. sic̃ dictũ ẽ hñt forenas
Aliam inius exeunt ut nuntius patricius Alia iuus diusas an¬
duiis uacuus  alia in .bus. ꝓbus orbus suꝑbus Alia i .cus. acus
lautis arciꝰ parcus : Alia ĩ quus. xqͣus obliqus Alia .i.dus ꝓuidus in¬
uidus liuidus uiuidus p̃dabundus furibundus. loquendus sequendus
Alia ĩlus patulus Anniculus bibulus credulus xlia in .rus. sonorus ho¬
norus. alia in .sus. cursus us us. spumosus. saxosus. Alia ĩ. tus. toga¬
ccus palliatus metus motus. Alia in stus. uecustus angustus. quaestus
In .ius. desinentia siue a nõibus siue aũbis diriuata seruant. ante .ius
primitiuoꝵ suoꝵ c̃ sonantes. ex quibus incipiunt ultimȩ silł & peneuł.¬

Expanded text:
untiarunt». in os tam denominatiua quam uerbalia pauca inueniuntur: lepus lepos, competo compes et mutatione e in o compos, custodio custos, do dos. in us terminantium diuersae sunt formae tam denominatiuorum quam uerbalium, ex quibus dicamus de reliquis in us terminantibus, quae diuersas, sicut dictum est, habent formas. alia enim in ius exeunt, ut nuntius, patricius; alia in uus diuisas: arduus, uacuus; alia in bus: probus, orbus, superbus; alia in cus: acus, lucus, arcus, parcus; alia in quus: aequus, obliquus; alia in dus: prouidus, inuidus, liuidus, uiuidus, praedabundus, furibundus, loquendus, sequendus; alia in lus: patulus, anniculus, bibulus, credulus; alia in rus: sonorus, honorus; alia in sus: cursus, usus, spumosus, saxosus; alia in tus: togatus, palliatus, metus, motus; alia in stus: uenustus, angustus, quaestus. in ius desinentia, siue a nominibus siue a uerbis deriuata, seruant ante ius primitiuorum suorum consonantes, ex quibus incipiunt ultimae uel paenu
Abbreviated transcription (Latin):
exemplo maneamus si incipiam In pra&erito uersum scribere & in ꝑfec¬
tum eum relinquã. Tunc utor pra&erito in ꝑfecto dicens scribebam uer

Expanded text:
exemplo maneamus, si incipiam in praeterito uersum scribere et imperfectum eum relinquam, tunc utor praeterito imperfecto dicens scribebam uer
Abbreviated transcription (Latin):
corũ causa nomiũ. Consonantium aut̃ aliȩ sunt semiuocales aliȩ mutae
Semi uocales sunt ut plerisquȩ latinorũ placuit .vii. Elmnre

Expanded text:
corum causa nominum. consonantium autem aliae sunt semiuocales, aliae mutae: semiuocales sunt, ut plerisque Latinorum placuit, se
Abbreviated transcription (Latin):
chis: sic & similia in toc terminantia gen&iuũ. graecũ: Nec mirũ du¬
plicẽ declination ẽ haec habuis se. apud latinos cũ ap̃ graecos quoq
multa inueniunt᷑ huiuscemodi ancipitẽ habentia declinationẽ T es

Expanded text:
chis. sic et similia in τος terminantia genetiuum Graecum. nec mirum duplicem declinationem haec habuisse apud Latinos, cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi ancipitem habentia declinationem tes
Abbreviated transcription (Latin):
uius in iuii. aburbe condita Circums perb
omnibus foripartibus senator Ean¬
roque us quã nos citare. Dct̃ aunes
I&ia m noto notos¬
in quo similiter est notandum quodcum a noto sit diriuatũ Corripit
tamen paenultima eniirum : cum conposita anoto : est quando mu

Expanded text:
uius in III ab urbe condita : «circumspectare omnibus fori partibus senatorem raroque usquam noscitare». dicitur tamen etiam noto notasin quo similiter est notandum, quod, cum a nōto sit deriuatum, corripuit tamen paenultimam; nec mirum, cum composita a nōtus est quan
Abbreviated transcription (Latin):
calis longa antecedat .o. in .psi. conuersa. ꝓferunt praeteritũ ut qro¬
mo prompsi demodempsi. comocompsi: Haec aut̃ : si intum. conuere¬
tia. faciunt supina ut sumo sumpsi. sumptum promo promsi pramptua

Expanded text:
calis longa antecedat, o in psi conuersa proferunt praeteritum, ut promo prompsi, demo dempsi, como compsi. haec autem si in tum conuertentia faciunt supina, ut sumo sumpsi sumptum, promo prompsi promptu
Abbreviated transcription (Latin):
ton. Nos aut̃ nec in plurali numero possumꝰ apponere primae uel scđae psnȩ
supradictũ t̃tiae ꝑsonȩ pronom̃ id estꝰ sibi se ase ⁊ quia & singularis estuo q̃
nec apud graecos apponit᷑ primae uel scđae ꝑsonae nec apud nos quam uis &uõ
ꝓplurali accipit & quomodo simplex singulare accipimꝰ &iam ꝓcomposito pon
ꝑ sonas figurate interse copu lari. Cum &iam diuersos casus est beneconi unginꝰ
ut in illis quae ex generalib: inspecialia uel expluralib: in singularia distribu¬
unt᷑ ut animalium qua edam sunt mortalia quȩdam inmortalia. litt tranꝰ
liȩ sunt uocales aliȩ consonantes. Triũ saturni filiorum. unꝰ incaelo alt inma¬
ri t̃tius apud inferos dicit᷑ regnare. Non enim benedicit᷑ Animalia pars est
mortals pars inmortalis Nec saturni filii . unus in caelo alter in maritest

Expanded text:
apponere primae uel secundae personae supra dictum tertiae personae pronomen id est sui, sibi, se, a se, quia et singularis est uox, quae nec apud Graecos apponitur primae uel secundae personae nec apud nos, quamuis etiam pro plurali accipiatur. et quomodo simplex singulare accipimus etiam pro compositopersonas figurate inter se copulari, cum etiam diuersos casus est ubi bene coniungimus, ut in illis, quae ex generalibus in specialia uel ex pluralibus in singularia distribuur, ut animalium quaedam sunt mortalia, quaedam immortalia; literarum aliae sunt uocales, aliae consonantes; trium Saturni filiorum unus in caelo, alter in mari, tertius apud inferos dicitur regnare; non enim bene dicitur animalia pars est mortalis, pars immortalis nec tres Saturni filii, unus in caelo, alter in mari, t
Abbreviated transcription (Latin):
scđȩ ꝑsonae exepto suisibi se ase Prima aut̃ uel scđa ꝑsona nec in uicẽ ibinca
tertiae apponipossunt. Nemoenim dic̃ egotues ueltu egosum. Necego ille fait ł
tu ille facit Ille aut̃ egofacio & tuille facis dr̃ Namid est appositiuũ quodap¬
ponit illi qđ uerbũ reddit. Eraeci quoq primitiuã tertiã ꝑsonã &exeacon¬
donec nos sui quoduimtam simplicis primitiui t̃tiae ꝑsonae graecȩ quã compo¬
siti possid& apud nos pluralem tam̃ compositam tertiã quia non habent composi¬
ta apluralibus primae &scđae ꝑsonae necessario ad iungunt : & primae esg̃¬

Expanded text:
ersonae excepto sui, sibi, se, a se, prima autem uel secunda persona nec inuicem sibi nec tertiae apponi possunt. nemo enim dicit ego tu es uel tu ego sum nec ego ille facit uel tu ille facit; ille autem ego facio et tu ille facis dicitur. nam id est appositiuum, quod apponitur illi, ad quod uerbum redditur. Graeci do nec nos sui, quod uim tam simplicis primitiui tertiae personae Graecae quam compositi possidet apud nos. pluralem tamen compositam tertiam, quia non habent composita a pluralibus primae et secundae personae, necessario adiungunt et primae e
Abbreviated transcription (Latin):
dasne colonas: ab acrisione  est dan aIIesciendum est ꝙinueniunt᷑ mil¬
uł enis dẽ sormae gentilia ut hemonis thesalis colchis argolis. ciclasias

Expanded text:
dasse colonis», ab Acrisione, id est Danae. et sciendum, quod inueniuntur mul eiusdem formae gentilia, ut Haemonis, Thessalis, Colchis, Argolis, Cyclas, Ias
Abbreviated transcription (Latin):
det. Cum enim nomen & uerbum primum & scđmtenuer lo
est tamen anbene sepa rauer̃ id ab alus partibus grãmatia

Expanded text:
uidentur. cum enim nomen et uerbum primum et secundum tenuest tamen, an bene separauerint id ab aliis partibus grammati
Abbreviated transcription (Latin):
& aegroto: Virgł in xii aegrescit que medendo. & sunt om̃a frequenti¬
ua primae coniugationis & seruant significationẽ primitiuorum quã¬
uis uideant᷑ quaedã ex his in aliũ sensum transire : traho tracto cogo cogito
dico dicto sed siquis attentiꝰ inspiciat non paenitus absistunt neque haec

Expanded text:
frequentatiua primae coniugationis et seruant significationem primitiuorum, quamuis uideantur quaedam ex his in alium sensum transire, ut traho tracto, cogo cogito, dico dicto; sed si quis attentius inspiciat, non penitus absistunt neque haec
Abbreviated transcription (Latin):
lȩ fecimꝰ pot est tam̃ & utrasq simul sibi ad iungere ut ego&
tis. tertia aut̃ t̃tiam solã sti & illi fecer̃. Itaq &iã inuit d

Expanded text:
li fecimus; potest tamen et utrasque simul sibi adiungere, ut ego etis, tertia autem tertiam solam isti et illi fecerunt. itaque etiam in
Abbreviated transcription (Latin):
solam t̃minantia mutant eã in .um. & faciunt gen&iuũ pluralem
poemate poematũ. acicerone ciceronum. A consule consulũ. atitane or¬
num aduce ducũ apatre patrũ auirtute uirtutũ. acapite capitũ ab
te alitũ Nã alituũ ꝑ int̃ positionẽ addita .u. ꝓtulit uirgł in .uiiii. ales¬
um pecudumq: genus s&por altus habebat &. boue qq̃ bouũ deb& fun
sed hoc nom̃ notandũ in quo .u. consonantẽ ad sumunt obliqͥ singls

Expanded text:
solam terminantia mutant eam in um et faciunt genetiuum pluralem: a poemate poematum, a Cicerone Ciceronum, a consule consulum, a Titane num, a duce ducum, a patre patrum, a uirtute uirtutum, a capite capitum, ab alite alitum; nam alituum per interpositionem addita u protulit Virgilius in VIII: «alituum pecudumque genus sopor altus habebat». a boue quoque bouum debet fieri; sed hoc nomen notandum, quod u consonantem assumunt obliqui sing
Abbreviated transcription (Latin):
nentia mutant eam in ctum & faciunt supinũ : ut fungor funbi
In ho. desinentia mutant ho in .xi. & faciunt p̃teritum ueho uer
traho traxi & scđm supra dictã regulã in .xi. t̃minantiũ p̃te¬
tum ꝑfectũ. ꝑctum ꝓferunt supinũ ut uectũ tractum:
inlofinientia . prasens: ꝑ lui exeunt in p̃terito ut alo alii. colo colui. molo
molui consulo consului occulo occului : statiꝰ in .v. thebaidos raptũqͦ:

Expanded text:
nentia mutant eam in ctum et faciunt supinum, ut fungor functum. in ho desinentia mutant ho in xi et faciunt praeteritum, ut ueho uexi, traho traxi, et secundum supra dictam regulam in xi terminantium ptum per ctum proferunt supinum, ut uectum, tractum. in lo finientia praesens per lui exeunt in praeterito, ut alo alui, colo colui, molo molui, consulo consului, occulo occului. Statius in V Thebaidos : «raptu
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur mihi melius dicere participium it passiuũ lacessitus. caꝑ
tamen lucessi dic̃ eẽ ut facessi & ꝓfert exemplum lucilii . qͦ usus ẽ
in xii Nũ uetus illecato. lices iisse a ppellari quod constius ñ erat

Expanded text:
uidetur mihi melius dicere, participium enim passiuum lacessitus; Caper tamen lacessi dicit esse, ut facessi, et profert exemplum Lucilii, quo usus est in XIIII: «num uetus ille Cato lacessisse appellari quod / conscius non erat
Abbreviated transcription (Latin):
nec participium sed tantũ modo pt̃i coeptus : similiter iodi noui osus ex qͦ
ꝑosus &osus notus plautus inamphitrione inimicos semꝑ osa sum

Expanded text:
nec participium, sed tantummodo coeptus. similiter odi, noui, osus, ex quo perosus et exosus, notus Plautus in Amphitrione : «inimicos semper osa sum
Abbreviated transcription (Latin):
contra eirtum. & reliqua similia . desingularum igitur .ui. & significatione
ut uelemus dissere conemnur. Ad tam in conpositione quã in appositione ple¬
rumq ꝓxitatem significat : ut adeo aicuree aduemo adsideo Adt oiam piux

Expanded text:
contra, circum et reliqua similia. de singularum igitur ui et significatione, ut ualemus, disserere conemur. ad tam in compositione quam in appositione plerumque proximitatem significat, ut adeo, adcurro, aduenio, assideo, ad Troiam p
Abbreviated transcription (Latin):
tempisciũ poscant sibi dicant inmare communi captos Lucanus in .VII.
gentes mars iste futuras obru& populos a eui uenientes. in orbem erep¬
tonatale fer& ꝓnatali. Ouidius in .v. fastorũ. Curtibi ꝓlybicis dao¬
dt̃ur r&eleones rore ꝓreti. Plautus in rudente mea oꝑa ar&e
& horrea q&iã masculino genere ꝓtulit. Idem in eodem non uides ꝓfer¬
reme uuidum retem sinese qua moso. pecu. Idẽ in eadem. Vbidenss
retem atq hamũ quic quid hesit extraho quod &iã feminino genere
ex̾tulit : scđm primã declinationẽ. Idẽ in rudente. polmagis sapiuissegn
do inii. sermonũ his ut sublatis puer alte cinctus acernã. Q ausabe pt¬
pureo mensam ꝑtersit. Vnde ꝑsius quasi in e. tantũ desieñte surnads¬
pinomimnes. ablatiuo g ausapa dixit pluralȩ p̃ gaus apias hamechilari des
regum iã lutea gaus apa captis. Idem balanatũ gauihpe pestes

Expanded text:
tem piscium poscant sibi, / dicant in mare communi captos». Lucanus in VII: «gentes Mars iste futuras / obruet et populos aeui uenientis in orbem / erepto natale feret», pro natali. Ouidius in V fastorum : «cur tibi pro Libycis clauduntur rete leones?» rete pro reti. Plautus in rudente : «mea opera e etiam masculino genere protulit idem in eadem: «non uides proferre me uuidum retem sine squamoso pecu?». idem in eadem: «ubi demisi retem atque hamum, quicquid haesit extraho». quod etiam feminino genere protulit secundum primam declinationem idem in rudente : «pol magis sapiuisset, atius in II sermonum : «his ut sublatis puer alte cinctus acernam / gausape purpureo mensam pertersit» unde Persius, quasi in e tantum desinente supra dicti nominis ablatiuo, gausapa dixit plurale, non gausapia: «iam chlamydes regum, iam lutea gausapa captis». idem: «balanatum gausape pectes