comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q rex ueñ se dare illos. Rebic¬
to susfd̃o uno ex ꝯmitib sius
andronico. Ratꝰ ã menelauᷤ
accepisse tp̃c oportuñ. aurea
andronico ⁊ alia uñdid̾at ty

Expanded text:
que rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea Andronico et alia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃episcinia ag̾ent. ĩ ieroso¬
lims eos qͥsacras ianuas ĩ¬
cẽd̾ant .i. callestenen c̃ ĩqͦdã
domitilio refugisset ĩcende¬
it̃ dignacis m̾cede ꝓ ĩpieta¬
tib sius reddita facinorosiᷤ¬
sumꝰ & icanor. qͥ mulle nego¬
ciandes ad iud̾oꝵ unditoem
ad ctuxerat. hũitiatꝰ auxilio

Expanded text:
epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio
Abbreviated transcription (Latin):
De ruben elisur. filiꝰ sedeur: de
symcon: salamel filiꝰ sum sa¬
dai. de uda: naason. flliꝰ ami¬
nadab. De ysachar. natana¬
el filius suar.pe zabłon: eli¬
De effraim: elysama alius
amind De manasse gama¬
liel filius phadasur. Debẽ¬
iamm abidan filius gedeõiꝰ
De dan: abierer filius amis¬
sadia de asser: phagel filus
ocram. De gad: elisaphansi¬
lius duel. De neptalĩ: haira

Expanded text:
de Ruben Elisur filius Sediur, de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Elide Ephrem Elisama filius Eniud, de Manasse Gamaliel filius Phadassur, de Beniamim Abidan filius Gedeonis, de tribu Dan Achiezer filius Amisadai, de Aser Phaltihel filius Echram, de Gad Elisaph filius Raguhel, de Neptalim Achire
Abbreviated transcription (Latin):
b̾ͥnacłi feders. cortinas atus
⁊ uelum in ĩtroitu ꝙ ẽ ante
tab̾uacłm omĩaq̃ ad altare
ꝑtinẽt funicłos ⁊ uasa mĩs¬
terii. iubñte a arõ ⁊ filiis etͣ
portabt̃ filii gerbon. Et sciẽt
singłi cui debaant oneri mã¬
cipari. Hic ẽ cultꝰ samilie ger¬
eruntq sub̃manu ytamar
filii aaron sacerdotis. fĩlios

Expanded text:
 cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gereruntque sub manu Ithamar filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̃multtudĩe enu̾ari ñ pot.
Cum dormiss in iacobnoc¬
te illa separauit de his q̃ ha¬
bebat inunera esau frĩ suo
capras ducentas hyiros.xx.
oues ducctas aneteᷤ. ix came¬

Expanded text:
e multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau fratri suo capras ducentas hircos viginti oves ducentas arietes viginti came
Abbreviated transcription (Latin):
aduesꝑam de agro iacob. egͥᷤ¬
sa ẽ indccursum eius łya. ⁊¬
ait ad me in quid intrabil.
Quia meroede ꝯduxi te. pro
mandragoris filiimei. Doron¬
uit ã cum ea nocte illa ⁊ ex¬
audiuit d̾s preces eius. Cõce¬
attidedit d̾s mercedẽ mͥ qr de¬
pellauit nom̃ illius ysacar.

Expanded text:
eram de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius conceait dedit Deus mercedem mihi quia depel
Abbreviated transcription (Latin):
s̾uus .t. iacob. it̃ ñm sequitiͦ
Dix enĩ: p lacabo illũ mnum̾i¬
debo forsitã ꝓpiciabit᷑ mͥ. pre¬
cesserunt ita inun̾a asi eũ.
Ip̃e uero mansit nocte illa ĩ
castris. Cuinz macure surrex¬
iss iacob. Tulit duas uxores
suas ⁊ totidem famulas. cũ
transcluctis omĩb q̃ ad se ꝑ¬
tinebãt rema̾sit solus. Et ec

Expanded text:
tuus Iacob iter nostrum insequitur dixit enim placabo illum muneridebo forsitan propitiabitur mihi praecesserunt itaque munera ante eum ipse vero mansit nocte illa in Castris cumque mature surrexisset tulit duas uxores suas et totidem famulas cum transductisque omnibus quae ad se pertinebant remansit solus et ec
Abbreviated transcription (Latin):
urbẽ ꝯfident᷑. Ini̾fectisq oĩs
mascuł emor ⁊ sichẽ pariter
necau̾nt tollentes ctina dedo¬
mo sichem sororem suã Quib
eg̾ssis irruert sr̃ occisos ceten
filii iacob: ⁊ de ppłati surt ur¬
bem multõem stupri oues
eoꝵ ⁊ arm̾ta ⁊ asinos cũcta¬
q uastantes q̃ ĩdomib ⁊ q̃ ĩ

Expanded text:
urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastant
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Neu̾siq sunt nundiad
iacob dicentes Wenimꝰ ad esa¬
u frẽm tuũ. ⁊ ecce ꝓperat ĩ oo¬
osum tͥ. cum qͣdringentisiu¬
ris. Timuit iacob ualde ⁊ per¬
t̾itus duusct ppłm qui secum
erat gͥges quo ⁊ ouos ⁊ bobẽ
⁊ camelos induas turmas¬
diuisit: dicẽs. Si uen̾it esau
adunã tuimã ⁊ ꝑcusserũt¬

Expanded text:
nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens si venerit Esau ad unam turmam
Abbreviated transcription (Latin):
Cunaũ aũ gͦgem uni colorẽ.
manib filioꝵ .s. Et posuit spa¬
aisiitineris int̾ se ⁊ gen̾um
dierum tͥum qui pascebat re¬
liquos g̾ges eius. Tollens gͦ
iacobuirgas ꝑopulais iuride
a amiddalinas ⁊ ex platam
ex parte decorticaũ eas. Detłͣ¬
tisq corticib in his q̃ expolia

Expanded text:
cunctum autem gregem unicolorem id manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisq
Abbreviated transcription (Latin):
fenestram. Et accersito attr
ꝑspicuũ ẽ ꝙ uxor tua sie. Cur
Timu ne morerer pp̃ cam ix¬
q abymelech. Qr̃ ĩposusti
nobis : potuit coire quispiã
de ppło cumuxoretua ⁊ ĩ duxe¬
ras sr̃ nos ꝑcͣcm grande. Prere¬

Expanded text:
e sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande pe
Abbreviated transcription (Latin):
benedixit michid̃s pp̃ te. Con¬
stitue m̾oedem tuam qͣm dem
t at illeRdit. Tu nostiquooͦ
seruierm t̾ ⁊ quanta in ma¬
nib meis fuĩt possõtua. mo¬
dicum huisti añqͣm uenirem
⁊ nunt diues efftũs es. Bñdix̃¬
q tͥ dñs ad introitum meũ.
Iustum ẽ gͥut ꝓuideam ali¬

Expanded text:
nedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustum e
Abbreviated transcription (Latin):
tec̃ oues tue ⁊ capre steriles ñ
di nec captum abestia ostẽdi
tͥ. Ego dampnũ oif̃ie reddebu.
Quicquid furto petierat acoe
exigebas Oie noctuq estuu¬
rebar ⁊ gelu fugiebat sõpnu
abocułmeis. Sic indomotua¬

Expanded text:
tecum, oves tuae et caprae steriles non di, nec captum a bestia ostendi tibi. Ego damnum omne reddebam; quidquid furto perierat a me exigebas. Die noctuque aestu urebar et gelu, fugiebat somnus ab oculis meis . Si igitu
Abbreviated transcription (Latin):
ciantes ei deputeo ꝙ̃ fod̾antꝰ at¬
q dicẽtes inuenimꝰ aꝙͣ. Uñ ap¬
plłauit eum hũndanciã ⁊ no
genanꝰ dux uiores iudich fi¬
liam beeri. Ethei ⁊ basamath
filiamelam. eiꝰdem loci q̃ am¬
be offend̾ant aĩum ysaac ⁊ te

Expanded text:
tiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomgenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac e
Abbreviated transcription (Latin):
pes prio mĩ ⁊ nob̾eas tradid̾
ac filiis nĩs Nuncͥgͦ omĩa
q̃ dñs precep̾ tͥ fac. Surrexit
ita lacoba ĩpostus lib̃is ⁊ ꝯ¬
ugib sius sr̃ camelos abiit.

Expanded text:
stri et nobis eas tradidit ac filiis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abiit
Abbreviated transcription (Latin):
sare mr̃is sue ⁊ accep̃ eam uxo¬
rẽ qr ex morte irĩs acciderat
temperaret.
bram u̾io aliamduxit
uxorẽ noĩe ceturam q̃
peꝑtt ei zaram ⁊ iexana ma¬
dã ⁊ madian ⁊ lesboch ⁊ sue.
Iexan quo genũ saba ⁊ dadã
filii dadan. suert̃ assurim ⁊
larchusim ⁊ loamĩ at uer
madian. ortus ẽ epha ⁊ offer.
⁊ enoch ⁊ abida ⁊ eldaa. Om̃s
rum largitus ẽ numera ⁊ sepa¬
rauit cos ab ysaat silio suo.
dumad huc ip̃e iuueret ad pl¬
agam orientalẽ. fu̾ntq aute

Expanded text:
Sarrae matris suae et accepit uxorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes rum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
sextum filiũ ⁊ aic. uitauit
med̾s dote bõa ⁊̃ hac uice. me¬
geni̾um ei sex filios. Et iccͥco
applłaũ nom̃ eus ⁊abulon.
Post quem peꝑit filiã noĩe
dinam. Recosdttus quo dñs
tacheł. exaudiũ eam. Et aꝑũ¬
filiũ dicens. Abstulit d̾s obp¬
briũ meum ⁊ uocaute nomẽ
ioseph. Oicit iacobsocerosuo.
Dipuite mne. ut reuertar in

Expanded text:
sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice megenuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et afilium dicens abstulit Deus obprobrium meum et vocavit nomen Ioseph dixit Iacob socero suo dimitte me ut revertar in
Abbreviated transcription (Latin):
in dnm. Bñdicens dño d̾o dm̃
itin̾e ut sumerem aliã fr̃ĩo
dĩ mei filio eiꝰ. Qmͣ obrem si
dextram sũ ad sinstram. S¬
dexunt laban ⁊ batuel Aano
egͣssus ẽ sermo ⁊ nĩ possumus
extra placitũ eiꝰ quictp̃ aliud te¬
cum loqui. En rebecsacoram
de e. Tolle eam ⁊ ꝓficisd̾e ⁊ sit
uxor filii dnĩtuu sic̃ locutuse

Expanded text:
inum benedicens Domino Deo domini itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus
Abbreviated transcription (Latin):
rum q̃ decłis m decimas ꝯffe¬
ram tibi.
rofcũs gͦ iacob: uenitad
i̾rum orientilẽ ⁊ iudit
putenm in agro. tresq gͣges
onium accubantes mxͣeum.
Nam ex illo ad aqͣbautur pe¬
coia ⁊ os eius grandi lapidẽ
clandebanti: Morisq erat uͥ
crent lapidem ⁊ resectis g̃gi¬
Dix̃q ad pastores. frẽs uñes¬
tis. Qui s̾derunt de aran.Qs
int̾rogans. Hs̃quidatt nos¬
tis laban filium nacor ͤ Pꝑte¬
runt. Nouimꝰ. Sanus ne est
inquio Ualet inquiunt. Et¬
ecce rachelalia eius. uento c̃.
diei multũ lr̃ ẽ nec ẽ tp̃s u̾it

Expanded text:
uae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut erent lapidem et refectis gregiDixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum dhuc multum
Abbreviated transcription (Latin):
dies luctus prĩs mei ut ocadã
iacobfrẽm meũ. Nsiciata sĩtt
ħ rebecte q̃ mictẽs a uocans ia¬
cobfilium .ẜ. dix̾adeum. Ecce
esau fr̃ tuus mninat᷑ ut occi¬
dat te. Nunc ergo filimi audi
uocem meam ⁊ ꝯsurgetis: fu¬
ge ad laban. frẽm meũ ĩ aran
hĩtabq cumeo clies paucos do¬
nec requiescat furor sũs tui.
a cess indignatõ eius. obluuᷤ¬
catꝙ eorum que fecisti ĩ eum.

Expanded text:
s mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum
Abbreviated transcription (Latin):
modo nud̃ me dimisisses ⁊f¬
flictõem meã. ⁊ laborẽ manu
mean respexitd̃s ⁊ arguit te
ħi. sedit ei laban silii ⁊ filie
Quid possum fac̾efiliis a ne¬
potib meis. uenigͦ ⁊ ĩ eamꝰfe¬
dus ut sittestimoniũ urt̾
me ⁊ te. Tulit tta iacob lapi¬
dem ⁊ erexit illũ in ttiulum.
Dixitq fr̃ib suis afferte la¬
prdes qui ꝯ g̾gantes fecente

Expanded text:
modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
marito suo. Da mͥ lib̃os allioqͥn
moriar cui iratus: Rdit iacob
Nũ ꝓ deo egosum qͥ priuaui
defructu uentris tui ͨ It illa.
Nẽo inꝙͥ famulã balam ĩgre¬
dere ad illam ut pariat sr̃ ge¬
nua mea ⁊ hẽam ex ea filios.
Oeclitq illibalam ĩ ꝯiugrũ.
Que ĩgssoadse iro: ꝯcepit ⁊
peꝑtt silium. Dixc̃ rachel. Iudi

Expanded text:
marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel: Ju
Abbreviated transcription (Latin):
inscapła ꝑuella decora miniᷤᷤ
uirgoq pulcherima ⁊ ĩcogni¬
tauo. Descenderat a ad fõ¬
tem ⁊ ĩpleu̾at ẏdriam ac ie¬
uertebatur. Occuritq ei ser¬
nus ⁊ att paxillum mͥ adsor¬
bendum p̾be aq̃ de ydna tua.
Que sdit dibe dse ii. Celen¬
t̾q de posũ ydriam sr̃ ulna ..
biss : adietit. Quin ⁊ cameł
tihauriam aꝙͣ. donec cuncti
bibant. effundensq ydriam
in canalib recurnt ad pute¬
umut hauriret aqͣm a haue̾¬
tam omĩb cameł ded̾. Ille aũ
ꝯtemplabattur eam tacitus.
stire uolens utrum ꝓsperefe¬
in aures aureas appendente
sidos duos ⁊ armillas totidẽ
pondo sidoꝵ .x. Dixitq ad eã.
Quius es filia. Indica mͥ. Est
ĩ domo prĩs tui locus ad ma¬
sum filii nacor quẽ peꝑit a

Expanded text:
cora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam bisset, adjecit: Quin et camelis tuis hauriam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacite, scire volens utrum prosperum feinaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad masum, filii Nachor, quem p
Abbreviated transcription (Latin):
plici q̃sita e̾ inagro effron fi¬
lu seor echei. eregione mãbre
ꝙ̃ emerat a filiis hech Ibiq se¬
pultꝰ ẽ ip̃e ⁊ sarra uxoreius.
tt p̾obitm ilłiꝰ benedixit d̃s
Isaac. filio eius qui hĩtabat
iuxta puteum nose uiuentis
⁊ uidentis. Heesinto gn̾atõeᷤ
yfmaei fiuii Abrahe. qu ẽ pcꝑ¬
it ei agar. egyptia famula sa¬
re. Et hec nomina filioꝵ eius
ĩuocabuł ⁊ generõib suis. Pri¬
mogenitus ysmaeł nabaiot

Expanded text:
 in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth
Abbreviated transcription (Latin):
he inpossõem uidentib alus
hech ⁊ cunctis qui intusbant
portam aurtatis illius atq
ita sepeliuio abram sarram
uxorem suam ĩspeluncaagͥ
duplici qui respiciebao man¬
bie. Hec ẽ ebronint̾raolna¬
an. Et ꝯfirmatus ẽ ag̃. ⁊ antr̃
ꝙ erat in eo abrahe ĩ possd̃e

Expanded text:
ionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in spelunca agri duplici qui respiciebat Mambre haec est Hebron in terra Chanaan et confirmatus est ager et antrum quod erat in eo Abrahae in pos
Abbreviated transcription (Latin):
mea cum uen̾is. adꝓpinquos
meos ⁊ ñ decłit tͥ.ueni ergo¬
ds dm̃ mei abiam sidirexisti
iam meã in qͣminc ambło¬
Et ecce sto iuxta fontem aq̃ ⁊u̾
g̾ꝰ q̃ egredietur adhauiiendã
aqͣm audierit ame. Damͥ pan¬
xillum aq̃ adbibendũ ex ydua
tua ⁊ dix̾it mͥa tubibe ⁊ came¬

Expanded text:
cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergoDeus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et came
Abbreviated transcription (Latin):
tis mee qui locutus est m
⁊ iuraudroẽs. Semini tuoda¬
bo t̾ram hanc: ip̃e iiccedan¬
gelum .s. coram te ⁊ accipies
inde uxorem filio meo. Siuͦ
nolu̾it mulier sequi te. nõ
deneb̾is iuram̃tofiliũ tm̃
meũ ñ relucas illuc. posuto
gͦ suus masi sub femore abrã¬

Expanded text:
cutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
rexisseto inde iuridirerer̃t
õculos ꝯtra sodomã. Et abram
coꝰ. dixitq añs. Num celare
pot᷑o abraham q̃ gesturᷤᷤ sum
cum futurus sit ĩ gentẽmag¬
nã ac rob̾tissimã ⁊ benedicen¬
de sunt in eo om̃s nationes
t᷑re. Scio enim ꝙ p̾cepturus sie¬

Expanded text:
ssent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim
Abbreviated transcription (Latin):
alum. Preceptiq sius sius utt
sod̾int ꝓuteum. aoꝙ̃ locũ cum
uenissent de geraris abumnelee
⁊ ꝯchorat aricus illius a pħi¬
cl dux militum locutus ẽ cẽ
ysaas. Quid uenistis adme
hoĩem quemodistis ⁊ expu¬
tecum cẽ dñm ⁊ iccirco nunc
dicunꝰ. Sit uirañtum inter
nos ⁊ ĩ eantꝰ sedus ut ñ faciaᷤ

Expanded text:
ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et exputecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter no
Abbreviated transcription (Latin):
bem ꝓ qͣ locutus es. festina ⁊
donec ĩgrecliaris illuc Iccirco
sol eg̾ssus e̾ sr̃t̾ram ⁊ loch in¬
g̃ssus ẽ segor Igitur dñs pluit
fr̃ sodomam ⁊ gomorrã fulfur
aignẽ a dño de celo ⁊ subu̾tt

Expanded text:
bem pro qua loquutus es. Festina et donec ingrediaris illuc. Iccirco Sol egressus est super terram et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur, et ignem a Domino de celo, et subvert
Abbreviated transcription (Latin):
fecistimecum. ut salues aĩam
meã nec possum inmõtesal¬
uari. ne forte apprehendat me
malum ⁊ moriar. Est ciuitas
ꝑtia hic iuxͫꝰ ad qm possumsu¬

Expanded text:
fecisti mecum, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas haec juxta, ad quam possum fu
Abbreviated transcription (Latin):
raphael texseniaar⁊
anoch. rex pomi ⁊ codolaha¬
mor rex elamitaꝵ ⁊ tadalrex
gentium inirẽt bellum qͣ barã
regem sodomon ⁊ꝯtra bersa
rogem gomorre ⁊ ꝯtra setina¬
ip̃a ẽ segor. Om̃s hii ꝯuen̾unt
inuallem siluestrem q̃ minc
ẽ mare sał Duo decĩenim ãnis
seriuerunt cordolohamor ⁊ t̾rio

Expanded text:
raphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annis servieru
Abbreviated transcription (Latin):
melchisedech rex sasẽ ꝓferene
panẽ ⁊ uinil. frat.il. sacerdos
dei atassum. benedie ei tatti
Rñdictus abram deo excelso
qui creauit celum ⁊ t̾r̾am et
benedictus d̾ sexcełsus: quo
ꝓtegente hostes ĩ maĩb tuis
sunt. Et dedit illi decimas ex
om̃ib. Dix ꝙ rex sodomon ad
abram. ⁊a mͥ ammas cet̾a tol¬

Expanded text:
Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tol
Abbreviated transcription (Latin):
chaquo genuiss ellios nator
bur ftẽmeius ⁊ camuel preo
a gelat ac batuel de quo nataẽ
rebecca. Octo istos genute mel¬
cha. nacor frĩ abram. W̾cubina
n̾o illius noĩe roma: peꝑit ta¬
beet gaon ⁊ chaasa maacha

Expanded text:
cha quoque genuisset filios Nahor Buz fratrem eius Camuhel patrem et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma peperit Tabee et Gaom et Thaas
Abbreviated transcription (Latin):
clufit eum. occideritq uir̾ au̾
mulierẽ ⁊ bos lapidib obrue¬
t᷑. ⁊ dñm illiu̾ occident. Ꝙ si p̾¬
ꝑcusserit: simili sũe subrace¬
b̾it. Si s̾uum antillamz ĩuase¬
rit .xxx. siclos argenti dabit do

Expanded text:
deritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si prpercusserit simili sententiae subiacebit si servum ancillamque invaserit triginta siclos argenti dabi
Abbreviated transcription (Latin):
quo ⁊ oiub: siinib̾r facies. Sep¬
tẽ dieb sit cum mr̃e sua: die
octaua reddes illum mͥ. Uirisc̃

Expanded text:
quoque, et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi. C.
Abbreviated transcription (Latin):
em̃magnificatꝰ ẽ: equiun ⁊
ascẽsorẽ eius deiecte ĩ mare:
Tulit a moyses isrł de mari
rubio ⁊ ingressi sunt undeser¬
tumsur. Ambłauntq tͥb die
b ꝑsolitudĩem ⁊ ñ inruenie¬
bant a qm a uen̾unt in ma¬
rath. nec pot᷑ant bib̾e aqͣs de
marath eo ꝙ ẽẽnt amareruñ
cans illud marach .i. ama

Expanded text:
est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde cans illud Mar
Abbreviated transcription (Latin):
do quadringentoꝵ tͥguita an¬
noꝵ. Quib expletis: eadeco
egressus ẽ omnis ex̾citus
redebent om̃s filii ispł ĩge¬
nerationib sius. Dix̾ dñs

Expanded text:
 quadringentorum triginta annorum quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus re debent omnes filii Israhel in generationibus suis dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
mib urĩs. Quicũ ꝯmederit
fm̾tatũ: ꝑ ibit aĩa illa de istł.
a prima dieusz ad diem sep¬
tunũ. Dies prima erit sc̃a
atq sollẽpnis ⁊ dies septĩa
eadem festiuitate ue̾nabił.
Hich̃ oꝑis facietis in eis. ex¬
ceptis nis q̃ ad uescẽdũ ꝑti¬
nẽt. ⁊ obsuabitis ⁊ arimas̃

Expanded text:
ris quicumque comederit fermentatum peribit anima illa de Israhel a primo die usque ad diem septimum dies prima erit sancta atque sollemnis et dies septima eadem festivitate venerabilis nihil operis facietis in eis exceptis his quae ad vescendum pertinent et observabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpedib tenẽtes baculos ĩ ma¬
nib ⁊ ꝯmedetis festinat᷑. Et.it.
ꝑ t̾ram egypti nocte illa: per¬
tuciam omne pͥmogenitũ ĩ
t̾ra egypti ab homĩe us adpe¬
cus. Et incũctis diis egꝰpti
faciam uidicia: ego dñs. lito
dib in quib eritis ⁊ uidebo

Expanded text:
aculos in manibus et comedetis festinantes est enim per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit dibus in qui
Abbreviated transcription (Latin):
cis appareat: s ꝯmedat᷑ ꝙ re¬
scduum fu̾it granclim. Cor¬
rodet enim omĩa ligna q̃ ger¬
minãt ĩagris ⁊ implebunt
domos tuas ⁊ seruoꝵ.⁊. ⁊ oĩũ¬

Expanded text:
s appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas, & servorum tuoru
Abbreviated transcription (Latin):
phan ⁊ sechri. accep̾ & a aron
uxorẽ elisabech filiam ãmina¬
dabsororẽ naason. Que ꝑeꝑit
ei nadaba abui ⁊ elea zar̃. ⁊ y¬
thamar. filiiquoz chore aser.
⁊ elcbana ⁊ abiasab. Hec sũt
cognatões choritam̃. at uero
eleazar fllius aaron accep̾ux¬
orẽ de filiab phutiel: q̃ peꝑie
ei phinees. Hii sunt prĩcipe ᷤᷤ
familian leuitican: ꝑcogna¬
tiones suas. Iste ẽ a aron ⁊ moy¬

Expanded text:
aron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
aurem eius subula ⁊ erit eiser¬
am .s. ĩ famulã. ñ egrediet᷑ sic̃
dimittet eam pͦp & alieno nen¬
dendi ñ hẽbit pot̾atem si sp̃ue¬
rit eam. Sin aũ filio.s. despon¬
derit eam: uixta uxorẽ filiaꝵ
faciet illi. Q si alterã ei accepe¬
rit: ꝓuidebit ꝑuelle nuptias
ñ negabit. Qi aũ ista tria ñfe¬
cerit: egrediet᷑ gratis absq pe

Expanded text:
it ei seram suam in famulam non egredietur sicut rit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei acceperit providebit puellae nuptias non negabit si tria ista non feceri
Abbreviated transcription (Latin):
ait moyses. Hostias quoq
⁊holocausta dab nob̃ q̃ offera¬
mͦ dño deo nr̃o. Cuncti gͥges ꝑ¬
gĩt nob̾cũ Nõ enĩ remanebĩ
exeis ungula: q̃ nccͣia sunt

Expanded text:
ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit e
Abbreviated transcription (Latin):
tis paleas pͦpad ꝯfitiendoslate¬
res sicut prius. s ip̃iuadant
colligant stipłam ⁊ m̃surã
laterum quos prius faciebã
ĩponetis sr̃eos. nec minuetiᷤ
uant᷑ dicentes. Camꝰ ⁊ sacrifi¬
cemus dño deo nrõ. Oppͥmant᷑

Expanded text:
tra paleas populo, ad conficiendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis rantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro. Opprima
Abbreviated transcription (Latin):
pͥti ⁊ grando ⁊ ignis mixtapa¬
nt ferobant᷑. Tanteq fũmagͥ¬
nitutis qͣnta ante nuncꝙͣap¬
paruit inumu̾sa t̾ra egẏpti:
ex quo gens illa cõdita ẽ. Et ꝑ¬
cusfit grando ĩuniu̾sa f̾ra egỹ¬
pti cunctaã fu̾nt in agris ab
ħbam agri ꝑcussit qñ ⁊ om̃e
lignũ regionis ꝯfregte. Tm̃ ĩt̾¬

Expanded text:
do et ignis immista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ miserim te. Cum eduxeris
ppłm .m. de egypto ĩmolab̾d̾o
sr̃ montẽ istum. Ait moyses
ad dm̃i. soce ego uadam ad fili¬
os isrł. ⁊ dicam eis. U̾s prũm
nrõꝵ misit me aduos. Si clixe

Expanded text:
d miserim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixe
Abbreviated transcription (Latin):
çotidis exiliẽs cͥcũspiciebat et
cͥcuibat iuas om̃s ꝑ qͣs spes
remeandi uidebatur ut ꝓcł
uid̾et eũ si fi poss uemietitẽ. At
u̾o raguel dicebat adgn̾um .s.
mane hic ⁊ ego mittã nuĩtiũ
salutis a te ad tobiam prẽm
ĩ ip̃is. Cũ u̾b̾ młtis rogar⁊ ra¬
guel cobram ⁊ ille eũ ilła rõe¬

Expanded text:
et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patremin ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla r
Abbreviated transcription (Latin):
te acciꝑe eam ꝯiugẽ Petegͦ eã
a pr̃e eius ⁊ dabio tͥ eã uxorẽ
qr tradita ẽ uiris septẽ ⁊ mor
rẽtib meis depõam sen᷑tutẽ c̃ il
loꝵ tͥsticia ad ĩferos. Tc̃ angłs

Expanded text:
iugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem quia tradita est viris septem et morrentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad i
Abbreviated transcription (Latin):
eos: s ⁊ hii qui urbẽ succen¬
derãt occurrert̃ eis. atq itafac¬
tũẽ: ut exutraq parte abhoᷤᷤ¬
tib cederent᷑ nec erat ulla mo¬
nenciũ requies. cecider̃tq at
ꝓstrati st̾ ad orientalẽ plagã
urb̾gabaa. fu̾nt aũ qui ĩco¬
dem loco ĩt̾fecti fũt decẽ ⁊ octo

Expanded text:
us sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt d
Abbreviated transcription (Latin):
mãserãt de benianũ: fugũt
ĩ solitudĩem ⁊ ꝑgebãt ad pe¬
trã cuiꝰ uocabłum ẽ remõ. In il¬
la quo suga palantes ⁊ ĩdiu̾i¬
sa tendentes occideit q̃n milia
iuros. Et cumultͣ tend̾ent: ꝑse¬

Expanded text:
rant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent perse
Abbreviated transcription (Latin):
ciemꝰ. xauneligant᷑ e ecntum
ex omib tribub istł ⁊ ce̾cum
demille ⁊ mule de decem mili¬
b ut cõportent ex̾cctui cibaria
ut possimꝰ pugnantes oẽ gaba¬
a beniarm reddere ei ꝓ scełeꝙ¬

Expanded text:
cem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scele
Abbreviated transcription (Latin):
tium domꝰ ubi manebat dñs
sũ ⁊ ibicorruit. mane fro. Sur¬
rextt hõ ⁊ aꝑuit hostiũ. ut cep¬
tam expłit iuam ⁊ eoce ꝯcũbi¬
na eius iacebat añ ostiũ. sꝑsiᷤᷤ
ĩlimine manib. Cui ille pu¬
tãs illam qͥesc̾e loq̃batur.Sur¬
ge ut ambłemꝰ. Qua mcħ Rxdẽ¬

Expanded text:
ebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil re
Abbreviated transcription (Latin):
& fcõ parabat leuites ttͥ au
sũ socer: orote ĩquid ũ pla
cibi capias ⁊ assumptiate¬
b donec increscat dies.
ꝓfitiscaris. Comedert᷑ gͥ a¬

Expanded text:
ne facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
lent an ꝓspero iinere ꝑg̾ent
uloos penitus resistente ma¬
gnanim opũ ⁊ ꝓcula sidone
aq a cunctis hommib sepa¬
ratum. Reu̾si ad fr̃eo suos ĩ
sraaa estaol ⁊ ꝙ egissẽt sesci¬
datib. ⁊ derunt. Surgite ⁊

Expanded text:
sent an prospero itinere pergerent nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et
Abbreviated transcription (Latin):
cepi ĩpleadat: ctodiat. Uix̃q
te ito ad quiescas p̾cib meis ⁊
faciamꝰ tͥ hedũ de capus. Cui
ꝯmedã panes tuos. Sin aũ ius
holocaustũ fac̾e̾: offer illd̾ dĩo.
Et nestiebat manue ꝙ angłs

Expanded text:
aecepi impleat atque custodiat dixitque te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ. ingssusq ẽ ad eam. Or cũ
audissent philistiim ⁊ ꝑcre¬
buiss ap̾ cos intrasse urbem
samson cͥcum dedert̃ eñ posi¬
tis ĩporta cuutatis c̾todib.
⁊ ĩbi tota nocte cum silentio
p̾stolantes. ut fcõ mane ex¬
euntẽ occid̾ent Dormisi sãp¬

Expanded text:
rem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent dormivit a
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ meliꝰ ẽ. ut sis sac̾dos ĩ domo
uniꝰ uiri. an unina t᷑bu ⁊ fa¬
quieũ sinonib eoꝵ ⁊ tulit e¬
phod ⁊ ydola ⁊ sculptile ⁊ cũ
cis ꝓfactus ẽ. Qui cum ꝑg̾ent¬
⁊ ante se ire fecissẽt ꝑuulos ⁊
im̃ta ⁊ om̃e ꝙ erat p̾ciosũ:
iamz a domo miche erant ꝑ¬
cul uiri qui hĩtabãt in edib

Expanded text:
sacerdos in domo unius viri an in una tribu et faquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosum iamque a domo Michae essent procul viri qui habitabant in
Abbreviated transcription (Latin):
lis es ⁊ absq lib̾is. s ꝯcipres
⁊ panes flliũ. Caue gͦ ne uinũ
bibas ac sicerã nec ĩmiidũ
quicꝙͣ ꝯmedas. qr ꝯcipies et
pies filiũ cuiꝰ ñ tang⁊ crpd̃
nouada. Ent enĩ nazareꝰ dei

Expanded text:
lis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazar
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eamiuir sũ uobensq ei recõ¬
ciliari. atq blandiri ⁊ secũ re¬
duc̾e. hñs ĩcomitatu pũm et
duos asinos. Q suscep̃ esĩ a⁊ in¬
troctux̃ ĩdomũ prĩs fui. O cũ
audiss soc̃ eius eum uidiss.
occͣnt eilecus ⁊ amplexatꝰ ẽ
hoĩem. mansitq gener indo¬
mo soci trib dieb ꝯmedẽsc̃ ea
s⁊ ꝯforta stomachũ ⁊ sic

Expanded text:
est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et conforta stomachum et sic
Abbreviated transcription (Latin):
att. Sic̃ fet̾unt mͥ: feci cis. liga
uib ⁊ tułunt eum de petͣechã
Qui cum uenissent ad locũ
maxille ⁊ philistim uoccte¬
rantes occurtissent es: irruit

Expanded text:
igarnibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amorrei filii q amõ ⁊ phi¬
listiim. sydonii quo ⁊ amalec
⁊ chanaan opp̃sser̃t uos: et
clamastis ad mne ⁊ erui uo de
manu eoꝵ ⁊ tñ reliqͥstis me⁊
coliustis deos alienos. Icctito
ñ addam ut ultͣ uos lib̾em.¬

Expanded text:
et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ult
Abbreviated transcription (Latin):
te aq̃s usz bechbera at iorda¬
iordanẽ us bethbera. App̾hã¬
sosꝙ duos uros madiano
rebet ⁊eb: int̾fecit orebiupetͣ
orebͤ ⁊eb u̾o intorculari reb.
i ꝑsecitti sunt madian. capi¬
ta oreba ⁊eb portantes ad ge¬
doꝰ tnftuẽta iordans. UI¬

Expanded text:
que in Bethbera atque JordaJordanem usque in Bethbera. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb. Et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Jordanis.
Abbreviated transcription (Latin):
mͥp̾sta ꝙ dep̾cor. Dimute me
ut uob m̃sib cͥcumeãmõ¬
tes ⁊ plangã iirginitatam
cum sodalib meis. Cui ille
R̾dit.uade. Et cdmisit eãdu¬
ob m̃sib. Cum abifs cum
sociis ac sodalib sius: flebat
uirgiitatẽ suam ĩ montib
expletisq duob m̾sib reu̾sa

Expanded text:
 deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensib is, reversa
Abbreviated transcription (Latin):
boal filius ioas ĩ sicha¬
⁊ ht̃cauit ĩdomo sua. habe
septuagc̃ta filios. qui eggͥsu
de temore eius. eo ꝙ pluitole
illiᷤᷤ qmͣ habeat in sichemgi¬
nuit ei filiũ noie abymlo
Mortu̾ ẽ gedeõ filius ioroi
senectute bõa ⁊ sepultus iͥ¬

Expanded text:
baal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
mat. or d̾s ẽ. iundicz se de eo
qui suffodio aram eius. Ex
ilo die uocatus ẽ gedeon iero¬
bial: eoꝙ dixiss ioas. Ulcis¬
ett᷑ le de eobaal. qui suffodit
altare eꝰ. Igitur omĩs madi¬
ar ⁊ a malech ⁊ ouentales pp

Expanded text:
iat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi
Abbreviated transcription (Latin):
b suis ⁊ tͣnsm̃ ĩ sichimã. ad
cuiꝰ aduentũ erectiht̃tatoror
sichẽ egͥssi st̾ ĩagros uastãtes
iuneas uuasq calcantes. Et̃
srĩs cantãciũ chotis ĩgssi st̃
fanũ dei .s. ⁊ epulas. ⁊ pocula
maledicebãt abimelech cla¬
mante gaad filio ꝯbech. Qͥs
ẽ iste abimelech ⁊ qͥs ẽ iste si¬
ẽ filius ierobaal qͥ ꝯstituit re

Expanded text:
 in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sye
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ uocauitq eamluzã q̃ i
ta applłat᷑ us in presẽtẽ cliẽ.
Manasses quo deleũ bethsã
⁊ thanach cum uicuł.s. ⁊ ha¬
bitatores dor ⁊ ieblaaa ma¬
geddo cum uicłis .s. Cepitq
chananeꝰ hĩtare cum eis. Post

Expanded text:
tatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis post
Abbreviated transcription (Latin):
cubicłm uͥ abscõdaris. Etait
rex ifrł. Tollite micham ⁊ ma¬
neat ap̃ amõ principẽciuita¬
tis ⁊ apud ioas filiũamalec
⁊ dicite as. Hec dic̃ rex. mit¬
tcte uir̃ istum ĩ carc̾em ⁊ sus¬
tẽtate eum pane tͣbłonis ⁊
aqͣ angͦcie. Donec reu̾tar t̃pa¬
ce.Mid micheas. Si reu̾sus
fius ĩ pace: nẽ locutus dñs

Expanded text:
cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus D
Abbreviated transcription (Latin):
ne pugilł omĩs pͥꝑ qui sequit᷑
me. Et s̾dẽs rex isrłait. Oiccte
ei. Ne głetur accinctꝰ: eq̃ ⁊ ut
discinctus. ft̃m ẽ a cumaudiᷤ¬
bat ip̃e ⁊ reges inumbracłis

Expanded text:
e pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audibat ipse et reges in umbraculis
Abbreviated transcription (Latin):
nasse ĩgalaad ip̃e p̾erte ĩ omi
regione argob. q̃ ẽ inbasilu. sex¬
aginita ciuutatib magnis at
murttis q̃ hẽbant seras ereas
Achinadab filius haddo: p̃ent
ĩ manaym. Achimaas ĩ nep¬
tatim. s ⁊ ip̃e hẽbat basmat
filiam sałonis ĩ ꝯiugio Baa¬
na filius usi maser. ⁊ inbalot
iosaphat filius sariue. mnysa¬
charsemei filius hela ĩ beuã¬
in.gab̾ filius sumi int̾ragala¬
ad ⁊ infraseõ reg̃ amorre ⁊
og reg̃ basan sr̃ omĩa q̃ crant

Expanded text:
i regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
sut aũ fames ueemẽs ł samari¬
a. uocauitq achab abdiã. dispẽ¬
satorem domꝰ sue. Abdias & ti
mebat amĩndeũ ualde. Nam
cum int̾fic̾et iezabel ꝓp ħasdo¬
mini. tulit illecent̃ ꝓpħas do¬

Expanded text:
s vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel prophetas Domini, tulit ille centum prophet
Abbreviated transcription (Latin):
ñcadet ne uꝰ quid̃ capillus
eiꝰ in t̾ram. Sina malũ ĩuẽ¬
tũ fu̾it in eo: morietur. misit
& rex sałon ⁊ edux eũ abal¬
tari. Et ing̾ssus ad oraũ regẽ
salomonẽ. Dixz ei sałon uade
ĩ domumtuam.¬

Expanded text:
on cadet ne unus quidem capillus eius in terram sin autem malum inventum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituend̃ eum regẽ. At u̾o iero¬
beam flliꝰ nabath. cumad huc
ĩ egyptoeẽ ꝓfugꝰ a facie reg̾ sa¬
lomotus. audira morte eius
reu̾sus ẽ de egypto miser̃tq ⁊
uocau̾nt esi uenit gͦ ieroboam¬
&. ⁊ omĩs msłtitudo isrł ⁊ locu¬
u st̃ ad roboã dicẽtes. Pat̾ tuuͤ

Expanded text:
stituendum eum regem. At vero Hieroboam filius Nabath, cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque et vocaverunt eum: venit ergo Hieroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ce ppłs ut leena ꝯsurget ⁊ qͣiͣ
leo enget᷑. Nõ accrbabte do¬
nͤ deuoret p̾dam ⁊ occisoꝵ sã¬
guinẽ bibat. Dix̃q bala cad
balaam nec maleclicas ein᷑
bñdicas. Et ille. Nõne ait
si forte placeat dño. ut inde
maledicas ei. Cum ecluxiss
eum sr̃ u̾ticẽ mõtis phegor
qui respic̃ solitudĩem. aͥp
balaa. Elifica mͥ hie . uii d

Expanded text:
surget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hi
Abbreviated transcription (Latin):
mossen. Defer uirgis aaronĩ
dab̾nałm testimonii ut ser¬
uetur ibi ĩ signũ rebłlium
filioꝵ isrł ⁊ quiescãt q̃rele eo¬
rum a me. ne moriant᷑. secit¬
q moysos sic̃ p̾ceꝑat dñs dix¬
er̃t aũ fllii isrł admoysen.
soce ꝯsumpti sumus omneᷤᷤ
punus. qͥcum a coedit ad ta¬
bernacłm disimorit᷑. Nũus
ad int̾nitõem cũcti delendisu
ixitq dñs adaaron.To

Expanded text:
irgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu
Abbreviated transcription (Latin):
dit balac filius sephor rex
inoabitaꝵ misit adme dice
loce ppłs quieg̃ssus ẽ de egyp
q d̃s ad balam. Holiire cũ
eis.n maledicas pͦp qr bene¬
dictus ẽ. Qui mane ꝯsurgẽs.
dix ad prĩcipes ite int̾rã.u.

Expanded text:
pondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de EgyptDominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledicas populo: quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
balac fllius sephoromĩa q̃ fe¬
cerat ifrł amorreo ⁊ ꝙ perti¬
nuissent eum moabite. ⁊ ĩpe
se & erat eo tp̃rrex ĩmoab mi¬
fit gͦ nuncios ad balaam fi¬
liũ beor anolũ qui ht̾tabat
uocarẽt cum ⁊ dr̃ent. scoee¬
gͥssus ẽ ppłs ex egypto quio
qui fortior ẽ me. si quõ p̾sĩ ꝑ¬

Expanded text:
Balaac filius Sephor omnia que fecerat Israel Ammorreo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impese erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat vocaret eum et diceret. Eccegressus est populus de Aegypto, qui oqui fortior me est, si quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
fsliicaath. filii leui. ⁊ da¬
than atq abiron filiielyab.
hon. quo filius phalechoe
aliis iuben surrex̾unt ꝯtra
moysen. Aliiq filioꝵ isrł. du¬
centi qͥnqͣgnnta uiri ꝓceres si¬
mina uocabant᷑. Quinsteceᷤ¬

Expanded text:
filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synomina vocabantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩquid not̃ faciet dñs qͥ ad se ꝑ¬
tineãt ⁊ scõs applicabit sͥ ⁊ qͣs
cite. Tollat unus qͥsq tͣribłũ
ẜ tu chore ⁊ om̃e ꝯsiliũ. ti et
hansto crasigne ponite de sr̃
sum adchore Audite filiileui.

Expanded text:
faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos cite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper tsum ad Chore: 'Audite filii Levi,
Abbreviated transcription (Latin):
sencdicẽs. Loq̃re ad filioꝰ
ispł ⁊ accipe abeis nirgas sn¬
głas ꝑ cognatões suas acũc¬
tis principib tͥbuũ mrgas
cunctas eoꝵ familias ꝯtine¬
bit ponesq eas in tab̾na cło
fecłis coram testimoĩo uͥ lo¬
qͣr ad te. Quẽ ex his elegero

Expanded text:
loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex hi
Abbreviated transcription (Latin):
s sangͥnẽ eiꝰ ꝙ̃ sudit ꝑ altaris
cͥcuitũ. ipãm ⁊̃ hostiã ĩfrusta
ꝯscisam cũ capite ⁊ m̃briᷤ sin¬
cum expiatoq altari fecit ho¬
locaustumaddẽs insac̾ficia
libam̃ta ⁊ paritꝰ offerut᷑ ⁊ ad¬
olens ea sr̃ altare abs c̾imoni¬
is holocausti matutim.Imo¬
lauit ⁊ bouẽ atq a rietem hos¬

Expanded text:
ltaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris sincum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hos
Abbreviated transcription (Latin):
tie pacificoꝵ ⁊ ad olebit ea sr̃
altare holocausti. Pellẽu̾o et
om̃s carnes cum capite ⁊ pedi¬
b ⁊ intestins ĩfimo ⁊ relĩqͦ
corpore efferet extracastra.in
locum inudũ. ubi cm̾es effũdi
soleno: incendetq ea sr̃ ligno¬
rũ struẽ que ĩ loco effusoꝵ cine

Expanded text:
tiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in lo
Abbreviated transcription (Latin):
culi testimonii. Fundẽtq filii
isrł sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris cir¬
cuituma offerent de pacisicoꝵ
hostia sacrificiũ dño adipem
⁊ caudam totam cum renib
⁊ pinguedĩem q̃ oꝑit uetrem
renunłmcum adipe quiẽ iuxͣ
uitalia reticłm iecoris cũ re¬
nuncłis ⁊ adolebit ea suꝑ al¬

Expanded text:
ii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sa