comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iułoꝵ ⁊ nõ uuioꝵ duplex᷑ gͦ describitur. Omnis qui credit ime. ⁊̃ simor¬
tuus fuerit uiuet: & omnis qui uiuit ⁊ credidit inme. ñ moriet᷑ inet
nũ. Siuiuos ita intelligimus ut iam anob̾ dictũ ẽ dormientes.⁊ ixp̃o
mortuos illoᷤᷤ eẽ credamꝰ. quicũ uelint inxp̃o uiuere: tam̃ peccato mortui
sunt. Sinaũt reliquie ⁊ electio scđ̾m grãm appellantur uiuenteᷤᷤ. qui
ñ ita credunt. nec de isrłitica nobilitate generati sunt. dormientes ⁊
mortui appellãtur in xp̃o. Sunt qui hunc locũ ita edisserant. uiui ap
mortiu appellantur qr peccauerat᷑. In xp̃o aũt mortui. quia plena addm̃ m̃te
conuersi st̃. Porio qui uiũit ⁊ hnt testimoniũ fidei.⁊ necdũ receꝑũt ꝓmiꝰ¬
sionẽ dĩ. qui ⁊ d̾aliis quiddã meliꝰ cogitãt. ut non absq hiᷤᷤ qui iusti sũt coro
nent᷑. in eohabent beattudinẽ. q fruunt᷑ bono conscientie: iuiuunt:⁊

Expanded text:
qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, uiuet; et omnis, qui uiuit et credit in me, non morietur in aetern u m. si uiuos ita intellegimus, ut a nobis dictum est, dormientes et in Christo mortuos illos esse credamus, qui, cum uelint in Christo uiuere, tamen peccato mortui sunt. sin autem reliquiae et electio secundum gratiam appellantur uiuentes, qui non ita credunt nec de Israhelitica nobilitate generati sunt, dormientes et mortui appellabuntur in Christo. Sunt, qui hunc locum ita edisserant: uiui appmortui appellantur, quia peccauerunt, in Christo autem mortui, quia plena ad deum mente conuersi sunt. porro, qui uiuunt et habent testimonium fidei et necdum receperunt promissionem dei, nentur, in eo habent beatitudinem, quod fruuntur bono conscientiae, et vivunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
gnificatio intelligitur. Incorruptio aũt ideuto cõmunis ẽ omniũ. qr inao
nuserabilioreserunt peccatores uit adtorm̃ta ppetui sint: iñ mortali ⁊ cor
tẽ refurrectionis. ñ innatura corpoꝵ. s uniarietate głe. dum alii resurgunt ad
penas ꝑpetuas: alii adgłam sempit̾nã. Alia eñcaro uolatiliũ. ala pisciũ. alia
iumtoꝵ. ⁊ corꝑa celestia. ⁊ corpora t̾rena. Sic inquit erit i refurrectio mor¬
tuoꝵ. Cui sententie magis. acquiescit eccła. ut omnes comuni morte
morutinur. ⁊ ñ om̃s mutem᷑ ingłam. uixta illud qͥdamel scribit. Multi dor¬
inientes int̾ẽ pulu̾e re surgẽt. alii ingłam et̾uã alii inconfusionẽ ⁊ obꝓbriũ
sempitnũ. Qui enim resurgẽt in cofusionẽ ⁊ obꝓbriũ sempiĩnũ: Qutent̃

Expanded text:
glorificatio intellegitur. incorruptio autem idcirco communis est omnium, quia in eo glorificatio intellegitur. incorruptio autem idcirco communis est omnium, quia in eo miserabiliores erunt peccatores, ut ad tormenta perpetui sint i et non mortali ettem resurrectionis non in natura corporum, sed in uarietate gloriae, dum alii resurgunt ad poenas perpetuas, alii ad gloriam sempiternam: alia autem caro uolatilium, alia piscium, alia iumentorum et corpora caelestia et corpora terrena. s i c, inquit, erit et resurrectio mortuorum. Icui sententiae magis adquiescit ecclesia, ut omnes commune morte moriamur et non omnes mutemur in gloria iuxta illud, quod Danihel scribit: multi dormientes in terrae puluere resurgent, alii in uitam aeternam, alii in confusionem et obprobrium sempiternum. q
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionis tp̃r futurã copulauit. acaciꝰ cesareȩ quȩ pͥꝰ turris stratonis
libro ꝓponẽs sibi hanc eandẽ questionẽ latiꝰ disputauit. ⁊ utrũq suscipiẽs
qułd int̃ se uidet᷑ ẽẽ contrariũ. pꝰ principiũ q omisimus. sic locutus ẽ. Dicamꝰ
pͥmũ deeo qͥ magis inplurimis codicib inuenit᷑. Eoce mistĩũ uobdico. Om̃s
quidẽ dormiemꝰ. non oĩs au̾t ĩmutabi᷑ austiũ dix̃. ut attentiores faceret
auditores. deresurrectione pleniꝰ disserturꝰ. Bormina autẽ mortẽ istã quę
comunis ẽ omniũ significat. Unde rectissime posuit. q om̃s dormiamꝰ .i. mori¬
immutabim᷑. Canet enĩ tuba. aud dubiũ quin angłe.uii. ⁊ mortui resurgẽt.¬
incorrupti. Siaũt incorrupti erunt mortui. quomͦ ñ inmutabunt᷑. cũ ini¬
incerruptiaᷤ ipsa inmutatio sit: S hic mutatio qͣ paulꝰ mutandꝰ ⁊ sc̃ĩ sunt.

Expanded text:
resurrectionis futuram tempore copulauit\'. Acacius, Caesareae, quae prius Turris Stratonis resurrectionis futuram tempore copulauit\'. Acacius, Caesareae, quae prius Turris Stratonis libro proponens sibi hanc eandem quaestionem latius disputauit et utrumque suscipiens, quod inter se uidetur esse contrarium, post princprimum de eo quod magis in plurimis codicibus invenitur: Ecce mysterium dico vobis: omnes quidem dormiemus, non omnes autem inmutabimur. mysterium dixit, ut adtentiorêS faceret auditores de resurrectione plenius disserturus. dormitio autem mortem istam, quae communis est omnium, significat. unde rectissime posuit, quod omnes dormiamus, id est moriinmutabimur. canet enim tuba — haud dubium, quin angeluorrupti. Si autem incorrupti erunt mortui, quomodo non immutabuntur, cum incorruptio ipsa mutatio sit? Sed hic commutatio, qua Paulus mutandus et sancti sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
quando in maiorẽ głam fuuint comutate ⁊ ꝑuenerĩt in uirũ ꝑfectũ in m̃¬
sura etatis plenituidinis xp̃i. alii uͦ asser̃ mortuos deb̾e intelligi peceatoreᷤᷤ.
qui refurgũt incorrupti: ut possint et̾na sustin̾e supplicia. Eos aũt qͥ cõmi¬
tamtur eẽ scõs. quide uirtute inuirtutẽ. ⁊ de gła tranfferent᷑ ingłam. Un¬
de ⁊ ad incorruptionẽ mortuoꝵ intulit. Oportet enĩ corruptiuũ hoc induere
incorruptionẽ. adid aut qd dixerat nos inmutabim᷑. illud ad iunx̃.⁊ mortale ħ
induet imortalitatẽ. aluid ẽ enĩ in mortalitaᷤᷤ aliua incorruptio. sic̃ aliud
mortale ⁊ aliud corruptiuũ. Quicqͥd aũt mortale ẽ ⁊ corruptiuũ ẽ. s nox
q corruptiuũ statĩ ⁊ mortale. Corraptiua quippe sunt corpora que carent
aña. ⁊ tam̃ nonsunt mortalia. qr nũꝗͣ habuere uitã que ꝓp̾e ẽ animnantiũ.
U nde signant̃ apłs corruptioni incorruptionẽ ⁊ mortalitati in mortalitatẽ

Expanded text:
m fuerint commutatae et peruenerint in uirum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi. alii uero adserunt mortuos debere intellegi peccatores, qui resurgant incorrupti, ut possint aeterna sustinere supplicia, eos. autem, qui commutantur, esse sanctos, qui de uirtute in uirtutem et de gloria transferuntur in gloriam. unde ad incorruptionem mortuorum intulit: oportet enim corruptiuum hoc induere incorruptionem. ad id autem, quod dixerat: nos inmutabimur, illud adiunxit: et mortale hoc induere inmortalitatem. aliud est enim inmortalitas, aliud incorruptio, sicut aliud mortale et aliud corruptiuum. quicquid autem mortale est, et corruptiuum est, sed non, quod corruptiuum, statim et mortale. corruptiua quippe sunt corpora, quae carent anima, et tamen non sunt mortalia, quia numquam habuere uitam, quae proprie animantium est. unde signanter apostolus corruptioni incorruptionem et mortalitati - inmortalitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
riũ. unãq mercedẽ. ⁊ xi.hore oꝑarii ⁊ pͥme qui inuineã missi sunt
salutis accipient. Nec hoc alicui uideat᷑ iniustũ. ut dispar labor unũ

Expanded text:
 undecimae horae operarii, et primae, qui in vineam missi sunt, salutis pretium accipient. Nec hoc alicui videatur injustum, ut dispar labor unum
Abbreviated transcription (Latin):
acciꝑe ꝑ ꝗͣ am̃a a corpore separat᷑.s peccatũ pꝰ fidẽ. ⁊ offensã dĩ dormitionẽq
pꝰ baptismũ. deq̃ tad chorintios loquebat᷑. Ideo uit̃ uos multi infirmi st̃:¬
mortui sint ñ s̃ ꝑpetua morte ꝑtturi. qr ñ mortali crimine continẽt᷑ s leui
modicoq peccato: Qđ ⁊ aliꝰ sc̃s uitare cupiens loquebat᷑. ne forte obdormiam
iumorte. Est enĩ somnꝰ peccati. qui duc̃ admortẽ. & ẽ alia delicti dormitio.
it discipłos. que didicit amagistro. Om̃s itaq nondormiemꝰ. Qui eniꝙ
omni custodia seruat corsuũ.⁊ ad xp̃i p̃cepta uigilat. mandatiq eiꝰ memo
ẽ dicentis. iugilate quia nescitis qua hora fur ueniat. & inalio loco. Ne
dederis somnũ ocłis tuis ⁊ palpebris tuis dormitationẽ: ut saluus fias
quasi caprea deuinłis: quasi auis delaqueis iste ñ dormiet. Cumgͥ qͥdã

Expanded text:
a corpore separatur, sed peccatum post fidem et offensam dei dormitionemque post baptismum, de qua et ad Corinthios loquebatur: ideo inter uos multi infirmi sunt etmortui sint, non sunt perpetua morte perituri, quia non mortali crimine continentur, sed leui modicoque peccato. quod et alius sanctus uitare cupiens loquebatur: ne forte obdormiam in morte. est enim somnus peccati, qui ducit ad mortem, et est alia delicti dormitio, it discipulos, I quae didicit a magistro. omnes itaque non dormiemus. qui enim omni I custodia seruat cor suum et ad Christi praecepta uigilat mandatique I eius memor est dicentis: uigilate, quia nescitis, qua hora fur ueniat, et in alio loco: ne dederis somnum I oculis tuis et palpebris tuis dormitationem, ut saluus fias quasi caprea de uinculis et quasi auis de laqueis, iste non dormiet. cum igitur quidam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extollit᷑ suꝑ om̃e qdr̃ ds̃ aut qd colitur: ita ut intẽplo dei sedeat. osten¬
dens se tanꝗͣ sit ds̃. Non meministis qͥ cũ apud uos ẽẽm adhuc hec dicebã
uob̃. Quib dictis hocagit. ut eos reuocet aberrore. neputẽt diẽ
appropinquare iudiciĩ. ⁊ idqͥ scripserat nos qui uiuimꝰ. quiresidui sumꝰ.
inaduentu dñi ñ ꝑ̃ueniemꝰ eosqui dormier̃: alit̾ intelligant qm intelligi
uoluit ille qui scripsit. Neq enĩfieri potest ut qͥ ad thimoreũ scripserat.
ego iã delibor.⁊ tempꝰ resolutionis meȩ instat. putaret ⁊ se in carne nuꝗ
cũ ⁊adromanos scribens eadẽ dix̾it. Quis ine lib̾abit de corpore mortis huiꝰ:
& ad corintios. habitantes incorpore. ꝑegͥnam᷑ ad eo magis aut̃ uolumꝰ ex ire¬

Expanded text:
at ostendens se, tamquam sit deus. non meministis, quod, cum apud uos essem adhuc, haec dicebam uobis? quibus dictis hoc agit, ut eos reuocet ab errore, ne putent diem adpropinquare iudicii et id, quod scripserat: nos, qui uiuimus, qui residui sumus in aduentu domini, non praeueniemus eos, qui dormierunt, aliter intellegant, quam intellegvoluit ipse qui scripsit. Neque enim fieri potest, ut qui ad Timotheum scripserat: Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meae instat , putaret se in carne perpetcum ad Romanos scribens, eadem dixerit, Quis me liberabit de corpore mortis hujus? . Et ad Corinthios, Habitantes in corpore, peregrinamur a Domino. Magis autem
Abbreviated transcription (Latin):
ta m̃bra illus suꝑ tr̃am. Qđ si mortificata st̃. nequaꝗͣ contra sp̃m cõcupis¬
caruere p̃senti. ⁊ admeliora translati sunt. magis uiũt deposito mortis
corpore. ⁊ uitioꝵ om̃nuĩ incentuus. sic qͥ mortificationẽ iħii incorpore suo cir¬
cumferũt. ⁊ nequaꝗͣ uiuunt uixta carnẽ. s uxta spm uiuiit in eo qͥ
uta ẽ. ⁊ uiuit in eis xp̃s. dequo scriptũ ẽ. Uiuens sermo dĩ ⁊ efficax. qui ẽ
dei uirtꝰ. deiq sapientia. Uuiunt enĩ inquib uiuit uirtꝰ dei hõi humana
fragilitate deposita. ⁊ in quib iuuit sapientia que abscondita ẽ indeo. ⁊ in
in xp̃o mortuis qui hanc scribunt epłam separarẽt. uidebat᷑ suꝑflua ad no¬
tatio. ⁊ ex uno loco assũptũ testimoniũ ñ ualeret. Nunc uͦ eod sensu quia

Expanded text:
us super terram, quod, si mortificata sunt, nequaquam contra spiritum concupiscaruere praesenti et ad meliora translati sunt, magis uiuunt deposito mortis corpore et uitiorum omnium incentiuis, sic, qui mortificationem Iesu in corpore suo circumferunt et nequaquam uiuunt iuxta carnem, sed iuxta spiritum, uiuunt in eo, qui uita est, et uiuit in eis Christus, de quo scriptum est: uiuens sermo dei et efficax, qui est dei uirtus deique sapientia. uiuunt enim, in quibus uiuit uirtus dei omni humana fragilitate depositin Christo mortuis, qui hanc scribunt epistulam, separarent, uidebatur superflua adnotatio et ex uno loco adsumptum testimonium non ualeret; nunc uero eodem sensu, quia
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ ⁊ ego sũ numero. Ipsi enĩ iapient᷑ obuiã xp̃o in peccatoreᷤᷤ. Uiuenteᷤ
aut̃ non uixta tropologiã scõs accipimꝰ. qui peccato non mortui sunt. s om̃
qͦs in corpore adueniens xp̃s inuenerit. Adq sequit᷑. ñ p̃ueniemꝰ eos quidor¬
miunt neq̃ꝗͣ ad peccatores referre debemꝰ. Neq emm peccatorescum iustis n¬
lxco x. epłe pauli adthesalonicenses prime. pꝰ multa que uario prudentiq
sermone disseruit. hec intulit: deq̾b nulli dubiũ ẽ ⁊ accaciũ pleraq libassẽ.

Expanded text:
uiuentes\' uiuentes\' autem non iuxta tropologiam sanctos accipimus, qui peccato mortui sunt, sed omnes, quos in corpore adueniens Christus inuenerit. quodque sequitur: non praeueniemus eos, qui dormiunt, nequaquam ad peccatores referre debemus — neque enim peccatores cum iustis lae Pauli ad Thessalonicenses primae, post multa, quae vario prudentique sermone disseruit, haec intulit: de quibus nulli dubium est et Acacium pleraque libasse.
Abbreviated transcription (Latin):
aut nocte sponsus uenit. Qui utiq uiuentes in corpore dephendet.: qͣndo
duo erunt in lecto uno. unus assumet᷑.⁊ alius relinquet᷑.⁊ duae molentes.
una assumet᷑. ⁊ alt̾a relinquet᷑. Quib dictis ostendit᷑. medio noctis secur
omnib cõsumationẽ mundi ẽẽ uenturã. Origenis inteio uolumine. es xt
XTI. Deinde nos quiuiuimꝰ quiresidui sumꝰ simul cũ illis rapiemur innubib
obuiam xp̃o inaera. ⁊ ita semꝑ cũ dño erimꝰ. Dequo ꝗͣ uis suꝑior acati dĩ¬
putatio plenius uentilarit. tam̃ dicendũ ẽ quid uideat᷑ aliis: Theodoro ui¬
delicet appollinari. ⁊diodoro. qui unã secunt̾ sententiã. quoꝵ diꝰorꝰ hȩc scͥp¬
sit. Residuoꝰ atq uiuentes paulus apłs uocat. non quo uelit intelligi. ẽẽ
ialios tesurrectionis tpr̃e incorpore reꝑiendoᷤ. s nos dix̃. ꝓeo qd ẽ iustos de

Expanded text:
autem nocte sponsus venit ; qui utique viventes in corpore deprehendet, quando autem nocte sponsus venit ; qui utique viventes in corpore deprehendet, quando duo erunt in lectulo uno: unus assumetur, et alius relinquetur: et duae molentes, una assumetur, et alia relinquetur . Quibus dictis ostenditur, medio noctis, securis omnibus, consummationem mundi esellis rapiemur in nubibus obuiam Christo in aera et ita semper cum domino erimus. super quo quamuis superior Acacii disputatio plenius uentilarit, tamen dicendum est, quid uideatur aliis, Theodoro uidelicet, Apollinari et Diodoro, qui unam sequuntur sententiam. quorum Diodorus haec scripsit: \'residuos atque uiuentes Paulus apostolus uocat, non quo uelit intellegi et se et alios resurrectionis tempore in corpore repperiendos, sed \'nos\' dixit pro eo, quod e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Om̃s ꝗͣ dormiemꝰ. ñ os aut̃ ĩmutabim᷑.Sin om̃s inadam moriunt᷑. ⁊ in morte
dormitio ẽ. om̃s gͦ dormiemꝰ. siue moriem᷑. Dormit aũt uxta iauo aia scrip¬
turaꝵ. qͥ mortuus ẽ spe resurrectionis future. Omnis qͥ dormit utiq ex ꝑgiscit᷑
sitam̃ ñ fubita cũ uis mortis opp̃serit. ⁊ mors somno fuerit copulata. Cũq
omnes itadormierint lege nature. soli scĩ ⁊ am̃a ⁊ corpore inmeliꝰ mutabunt᷑.¬
non p̃ueniemus eos qui dormierunt. ne quaquam ad peccatores
referre debemus: neq enim peccatores.
quid ista ꝑqͥro.⁊ apłicis dictis calũpniã facio. cũ ipse manifeffissime seribit¬
seribit. qui residui sumꝰ in aduentii dñi: Qui sint aut̃ residui. u̾bis discimus
saluatoris. Sic̃ indieb noe ducebãt uxores ⁊ nubebãt. irepente uenit diluui¬
multos uiuos ⁊ adhuc incorporib reꝑiendoᷤᷤ. seq̃r. Inuissu. in uoce archan¬
głi. ⁊ mortiu refurgẽt pͥmi. & rursũ saluator loquit᷑ in euuangłio. Medi

Expanded text:
em dormiemus, non omnes autem inmutabimur. si enim omnes in Adam moriuntur et in morte dormitio est, omnes ergo dormiemus siue moriemur. dormit autem iuxta idioma scripturarum, qui mortuus est s\'pe resurrectionis futurae. omnisque, qui dormit, utique expergiscetur, si tamen non subita eum uis mortis oppresserit et mors somno fuerit copulata. cumque omnes ita dormierint lege naturae, soli sancti et corpore et annon praeueniemus eos, qui dormiunt, nequaquam ad peccatores referre debemus — neque enim peccatores quid ista perquiro et apostolicis dictis calumniam facio, cum ipse manifestissime scribat: qui residui sumus in aduentum domini? qui sint autem residui, uerbis discimus saluatoris: sicut in diebus Noe ducebant uxores et nubebant et repente uenit diluuimultos uiuos et adhuc in corporibus repperiendos. sequitur: in iussu, in uoce archangeli et mortui resurgent primi.
Abbreviated transcription (Latin):
paulus ⁊ qui cũ eo st̃ mutabunt᷑. Que cũ itase habeãt ⁊ sic intellecta sint
anob eoꝵ tantũ comutationẽ susciꝑeqͥ resurget ingłam. peccatoꝵ aut̃ ⁊ ui¬
fideliũ qui mortui appellant᷑. ⁊ resurgẽt incorrupti. neq̃ꝙͣ comutationẽ.
s penas ꝑpetiias eẽ dicendas : transeamꝰ ad scdm̃ lectionẽ que ita fertur. in
plerisq codicib. Non quidẽ om̃s dormiemꝰ om̃s aũt immutabim᷑. Exqua
non nulli asserunt multos uuios incorporib reꝑiendos. ⁊ sindormiat om̃s.
ñ om̃s ẽẽ morituroᷤᷤ: si aut ñ moriant᷑ om̃s. ñ os resurtasturos. Resurgere enĩ
ꝓpͥ̾e dr̃. qui priꝰ moriendo cecidit. Unde ⁊ pauluꝰ uoluit scribe inprimaad

Expanded text:
ntellecta sint nobis: eorum tantum commutationem suscipere, qui resurgent in gloriam, peccatorum autem et infidelium, qui mortui appellantur et resurgent incorrupti, nequaquam commutationem, sed poenas perpetuas esse dicendas. Transeamus ad secundam lectionem, quae ita fertur in plerisque codicibus: non quidem omnes dormiemus, omnes autem inmuta b imur. ex qua nonnulli adserunt multos uiuos in corporibus repperiendos et, si non dormiant omnes, non omnes esse morituros, si autem non moriantur omnes, nproprie dicitur, qui prius moriendo cecidit. Unde et Paulum volunt scribere in prima ad
Abbreviated transcription (Latin):
peccat uiuente corpore mortua ẽ. ⁊ eadẽ die quapeccau̾it dormit in mortẽ.
coueniat ueritati. ita leg̾e. Om̃s ꝗ dormiemꝰ. ñ osĩmutabimꝰ. maxime qr¬

Expanded text:
peccat, uiuente corpore mortua est et eadem die, qua peccauerit, dormit in mortem peccat, uiuente corpore mortua est et eadem die, qua peccauerit, dormit in mortem conueniet ueritati ita legere: omnes quidem dormiemus, non omnes aute
Abbreviated transcription (Latin):
s ea ĩmutatione qua corruptuũi hoc incorruptuiũ efficiet᷑ ut uł penaᷤ
ł p̃mia recipiat sẽpit̾na. Qđ ⁊ si dormierit aliquis in xp̃o: inegligentie so¬
ad marthã. Qui credit in me ⁊̃ simortuus fuerit uiuet. ⁊ omnis qui uiũ
⁊ credit inine ñ moriet᷑ iuet̾nũ. Qui enĩtota in xp̃o m̃te confidit. ⁊̃ suut
homo lapsꝰ mortuus fuerit inpeccato. fide sua uiuit in ꝑpetuũ. alioqͥn mor
turi sunt. alii in cõfusionẽ eĩnã. alii exeo q credunt insempit̾nã uitã. ꝙ sic
tuũ. Qđ uxta corporalẽ mortẽ excepto enoc ⁊ helia. nulli contigisse ꝑspicu
ũ. Qui aut fidei magnitudine sẽꝑ uiuũt inxp̃o. ñ dormiẽt .i. non moriẽt᷑.
s imitatores erũt uite apłice. qͥ absq ulla macła uixer̃ in lege iusticiȩ. ⁊ ad
fidẽ dñi transeuntes. credentesq ined̃ qui uita uocat᷑ resurrectio. nũꝗͣ dor¬
mite. nũꝗͣ mori possũt. dnĩa n quȩ peccau̾it ipsamoriet᷑. Sic̃ gͥ auima que

Expanded text:
 ea immutatione, qua corruptivum hoc incorruptivum efficitur; ut vel poenas vel praemia recipiat sempiterna. Quod et si dormierit aliquis in Christo, et negligentiae soad Martham, Qui credit in me, etiamsi mortuus fuerit, vivet: et omnis qui vivit, et credit in me, non morietur in aeternum. qui enim tota in Christo mente confidit, etiam si ut homo lapsus mortuus fuerit in peccato, fide sua uiuit in.perpetuum. alioquin mriter resurrecturi sunt, alii in confusionem aeternam, alii ex eo, quod credunt, in sempiternam uitam. et sic tuum, quod iuxta corporalem mortem excepto Enoch et Helia nulli contigisse perspicuum est. qui autem fidei magnitudine semper uiuunt in Christo, non dormient, non morientur, sed imitesur.rectio, numquam dormiere, numquam mortui sunt. anima enim, quae peccauerit, ipsa morietur. sicut igitur anima, quae
Abbreviated transcription (Latin):
alii pͥmi alii nouissimi refurresturi eõ credant᷑. A tomꝰ aũt punctus tp̃riꝰ
ẽ qͥ sfcari ⁊ diuidi ñ potest. Unde iepicurꝰ. ex sius atomis mundũ sruit.
iuniuersa cõformat. Ictusq ocłi sue motꝰ qui g̾ce dr̃ porire. tauta ueler¬
citate transcurrit. ut pene sensũ uidentis effugiat. Uerũ quia inplerisq codi¬
stipula aut tenue siccũq foliuĩ. uento flatuq maptat᷑. ⁊ det̾ra ad sublime trau̾fert᷑.
sicadołm ⁊ adnutũ dĩ omniũ mortuoꝵ corpora mouebunt᷑. parata maduentũ i¬
dicis. Quodq iungit ⁊ dicit. in nouissima tuba.canet enĩ  mortui resuigẽt
incorrupti nmitabimꝰ. Oportet enĩ corruptuũ hoc induere incorruptionẽ.

Expanded text:
turi esse credantur. Atomus autem punctum temporis est, quod secari, et dividi non potest. Unde et Epicurus ex suis atomis mundum struit, et universa conformat. Ictusque oculi sive motus, qui Graece dicitur ῥοπὴ, tanta velocitate transcurrit, ut pene sensum videntis effugiat. Verum quia in plerisque codistipula aut tenue uel siccum folium uento flatuque raptat uret de terra ad sublime transfertur, sic ad oculum uel motum dei omnium mortuorum corpora mouebuntur parata ad aduentum iudicis. quodque iungit et dicit: in nouissima tuba; canet enim et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. oportet eni
Abbreviated transcription (Latin):
alta uocẽ tuã. aut aꝑtã omniũ resurrectionẽ. uixta idqd ieugłio legimiꝰ. tu
aut̃ qͣndo facis helemosinã noli tuba canere amete. hocẽ abscondito fac mi¬
scdiã ⁊ insecreto. ne uidearis dealtiꝰ miseria głari. Querimꝰ aũt curadnoni¬
ssimã tubã mortuos scripserit surrecturoᷤᷤ qͣndo enĩ nouissima ar̃. utq alie
p̃cesser̃. In apocalipsi ioħis septẽ angłi describunt᷑ cũ tubis.⁊ unoq̃q clangẽ

Expanded text:
legimus: tu autem, quando facis elemosynam, noli tuba canere ante te, hoc est: abscondite fac misericordiam et in secreto, ne uidearis de alterius miseria gloriari. quaerimus autem, cur ad nouissimam tubam mortuos scripserit resurrecturos. quando enim nouissima dicitur, utique aliae praecesserunt. in Apocalypsi Iohannis septem angeli d
Abbreviated transcription (Latin):
putasse se ñ ẽẽ morituros. s reꝑiendoᷤᷤ die cõsumationis incorpore. Qđ siu̾ũ
ẽ. eriauit paulus. ⁊ humana estimatione deceptꝰ ẽ. ut arbitraret᷑ se inue
niendũ incorpore. qd falsũ rerũ extitis approbauit. hoc intellexenãt ⁊ ipsi
thesalomcẽses.sac ram̃ta sermonis mistici nescientes. ⁊ coniecturis uariis
fiuctuabãt dicebãtq. Sipaulis inuemendꝰ incorpore ẽ ꝓximꝰ ẽ dies iudicii.

Expanded text:
putasse se non esse morituros, sed reperiendos in die consummationis in corpore. Quod si verum est, erravit Paulus, et humanniendum in corpore; quod falsum rerum exitus adprobauit. hoc intellexerant et ipsi Thessalonicenses sacramenta sermonis mystici nescientes et coniecturis uariis fluctuabant dicebantque: \'si Paulus inueniendus in corpore est, proximus est dies iudicii\'.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ innubib uiuenteᷤᷤ rarti fuerĩt. transibũt adincorruptionẽ ⁊ mortalitati¬
ininmortalitate inintabũt: ñ in tp̃re. ñ saltẽ in breui spatio. s mathonio ⁊
inpuncto tpr̃is atq mom̃to. qͦ palpebra ocłi moueri potest.⁊ nouissima
tuba. tanta enĩ fiet celeritate resurrestiomortioꝵ ut uui qͦs incorporib
sius cõsumationis tempꝰ inienerit. inortuos deriferiᷤᷤresurgentes p̃uenire
ñ ualeãt: qͥ manifestiꝰ paulus edisserens ait. sanet enĩ tuba. mortui resurgent
incorrupti.⁊ nos ĩmutabim᷑. Oportet enĩ corruptibile istud induere incorrup¬
tionẽ. ⁊ mortaleꝰ induere in mortalitatẽ. ut possit inutramq parte. uł inpems¬

Expanded text:
 transibunt ad incorruptionem et mortalitatem inmortalitate mutabunt non in tempore, non saltim in breui spatio, sed in atomo et in puncto temporis atque momento, quo palpebra oculi mouere potest, in nouissima tuba. tanta enim fiet celeritate resurrectio mortuorum, ut uiui, quos in corporibus suis consummationis tempus inuenerit, mortuos de infernis resurgentes praeuenire non ualeant. quod manifestius Paulus edisserens ait: canet enim tuba et mortui resurgent incorrupti et nos inmutabimur. oportet enim corruptibile istud induere incorruptionem et mortale induere inmortalitatem, ut possint in utramque partem uel in poeni
Abbreviated transcription (Latin):
otes. que urbs obimꝑintꝰ uocabat᷑. incõm̃tarioł apłi sic locutus ẽ. Om̃s ꝗͣ nõ dor¬
miemꝰ. om̃s aũt inmutabim᷑. ẜ noc enĩ ⁊ helias mortis necefsitate suꝑata. ita
ut erãt in corporib det̾rena conu̾satione adcelestia regna transien st̃. Unde
i scĩ qͥdie cõfumationiꝰ atq udicii incorporib repiendi st. cũ aliis sõĩs qͥ exmor¬
tius surrecturi sut.rapient᷑ innubib ohuiã xp̃o maerẽ.⁊ ñ gustabut mor¬

Expanded text:
batur, in commentariolis Apostoli sic locutus est: Omnes quidem non dormiemus, omnes autem immutabimur. « Enoch enim et Elias, mortis necessitate superata, ita ut erant in corporibus, de terrena conversatione ad coelestia regna translati sunt . Unde et Sancti qui die consummationis atque judicii in corporibus reperiendi sunt, cum aliis Sanctis, qui ex mortuis resurrecturi sunt, rapientur in nubibus obviam Chr
Abbreviated transcription (Latin):
tes estis ⁊ eruditi. ⁊ decanina ut ait appiꝰ facundia. ad xp̃i disertitudinẽ tran¬
migrastis. Nec magnomͥ apud uos labore opꝰ ẽ. qͥ philosophum quendã insua¬
dendo rustico eẽ ꝑpessũ narrãt fabule. Uixdũ dimidiũ inqͥt dixerã iã intelle¬
rerat. Itaq ⁊ ego tp̃r coartatꝰ singłoꝵ uob̾ insacr̃a scripturã comentariolãs
reliquer̃t. sententias ꝓtuli.⁊ ad u̾bũ pleraq intp̃tatꝰ sum: ut ⁊ me lib̾arẽ queᷤ¬
tione ⁊ uob uetũ tractatoꝵ iiitatꝰ auctoritas. qͥ in legendis singłis ac ꝓbã¬
dis. non meȩ uoluntati s nr̃o acquiescatis arbitrio. Queritis qͦ sensu dictũ

Expanded text:
tes estis et eruditi et de canina, ut ait Appius, facundia ad Christi disertitudinem transtes estis et eruditi et de canina, ut ait Appius, facundia ad Christi disertitudinem transmigrastis. nec magno mihi apud uos labore opus est; quod philosophorum quendam in suadendo rustico esse perpessum narrant fabulae: uixdum dimidium, inquit, dixeram, iam intellexerat. itaque et ego tempore coartum pleraque interpretatus sum; ut et me liberem quaestione, et vobis veterum tractatorum mittatur auctoritas, qui in legendis singulis, ac probandis, non meae voluntati, sed vestro acquiescatis arbitrio. 2. Quaeritis quo sensu dictum
Abbreviated transcription (Latin):
dictare compellor. nec possum uram celare prudentiã. Mobsecro ne hocdictuꝯ
referatũ adgłam. quinpociꝰ adpͥenã necessitudinẽ.dũ ita uob̾ quasi nicħi loqͦr ꝙ ultas
sc̃oꝵ fr̃m ac soroꝵ de ur̃a ꝓuincia adme detulit questioneᷤᷤ. adquas usq addiẽ
epiphanioꝵ largissimo spatio me responsurũ putabã. Cumq furtiuis noctiũ
leubratiunłis adplerasq dictare.⁊ expletis aliis meadur̃ã quasi difficilł¬
mã reseruarẽ. subito suꝑuenit. afserens se ilico ꝓfecturũ. Cumq eũ rogareꝯ
ut differr& it̃. libre cep̃michi famẽ obtende. monastĩoꝵ egẏpti necessitates.
nili nõ plenas aquas. multoꝵ mediã. ut ꝓpe offensa eẽt in dñm. illũ ultra uͦlle
retinere. Itaq subtemen ⁊ stamina liciaq ⁊ telas. que mͥ ad ur̃am tunicã para¬
uerã. uoħi confecta transmisi. ut quicquit michi deẽ ur̃o texatur eloqͥo. Prudẽ¬

Expanded text:
que sunt, dictare compellor, nec possum vestram celare prudentiam, sed obsecro ne hoc dictum referatis ad gloriam, quin potius ad plenam necessitudinem, dum ita vobis, quasi mihi loquor. Multas sanctorum fratrum ac sororum de uestra prouincia ad me detulit quaestiones, ad quas usque diem epiphaniorum largissimo spatio me responsurum putabam. cumque furtiuis noctium lucubratiunculis ad plerasque dictarem et expletis aliis me ad uestram quasi ad difficillimam reseruarem, subito superuenit adserens se ilico profecturum. cumque eum rogarem, ut differret iter, Libyae mihi coepit famem obtendere, monasteriorum Aegypti necessitates, Nilo non plenas aquas, multorum inediam, ut prope offensa esset in dominum illum ultra uelle retinere. itaque subtegmen et stamina liciaque et telas, quae mihi ad uestram tunicam paraueram, uobis confecta transmisi, ut, quicquid mihi deest, uestro texatur eloquio. pruden
Abbreviated transcription (Latin):
uiuio: nec uideat ciboᷤᷤ quos desid̾et. W licet quidã putent maioris
ẽẽ uirtutis p̃sentẽ contẽpnere uoluptatẽ: tam̃ se u rioriᷤᷤ arbitror continen¬
tie: nescire q queraᷤᷤ. Legi quondam inscoł puer. Egre rep̃hendaᷤᷤ qͥ sinas
consuescere. Discat iam nunc nuinũ nonbibere: in quo ẽ luxuria. ante
annoᷤᷤ robuste etatis ꝑicłosa ẽ teneriᷤᷤ abstinentia grauis. Usq adid tempꝰ
sinecessitaᷤ postularit. ⁊ balneaᷤᷤ adetatis ꝑiclosa ẽ teneriᷤᷤ abstinentia gra
uif. Usq ad id tempꝰ sinecessitaᷤ postularit. ⁊ balneaᷤᷤ ad eat: ⁊ itino modico
utatur ꝓpt̾ stomachum.⁊ carmũ edulio sustentetur : ne prius deficiant
pedes quã currere incipiant. at hec dico uixta indulgentiã. non uixta
imꝑium: timens debilitatẽ. nondocens luxuriam. alioquinđ udaica

Expanded text:
uiuio, nec uideat cibos, quos desideret. et licet quidam putent maioris uiuio, nec uideat cibos, quos desideret. et licet quidam putent maioris esse uirtutis praesentem contemnere uoluptatem, tamen ego securioris arbitror continentiae nescire, quod quaeras. legi quondam in scholis puer: aegre reprehendas, quod sinas consuescere. discat iam tunc et uinum non bibere, m quo est luxuria. ante annos robustae aetatis periculosa est teneris grauis abstinentia. usque ad id tempus, si necessitas postularit. usque ad id tempus, si necessitas postularit, et balneas adeat et uino modico utatur propter stomachum et carnium edulio sustentetur,  ne prius deficiant pedes, quam currere incipiant. et haec dico iuxta indulgentiam, non iuxta imperium, timens debilitatem, non docens luxuriam. alioquin, quod I
Abbreviated transcription (Latin):
egrediatur ẽ templo. Querant eã initinere scłi inturbaᷤ ⁊ frequentiã ꝓpinquoꝵ.
⁊ nisꝗͣ alibi reꝑiant nisi mabdito scripturaꝵ : ꝓpħaᷤᷤ ⁊ apłoᷤ despalib nuptiis sc
citantẽ: Imitet᷑ mariã quam gabriel solam incubido suo repꝑit:⁊ ideo for¬
sitantimore ꝑtrita ẽ. quia uirũ quem ñ solebat aspex̃. Emuletur eam deqͣ
dr̃. Omniᷤ grã  filie regiᷤᷤ abintus. Loquatur ⁊ ipsa electo caritatiᷤᷤ iaculo ui¬
nerata. Introdux̃ me rex incubiłm suum. Numꝗͣ exeat foraᷤ. ne inueniant
eam qui circum eunt ciutatẽ: nepcutiant ⁊ uulnerent. ⁊ auferant teriᷤᷤ¬
trum pudicicie:⁊ nudam in sanguine derelinquant: quin pocius cumaliqͥs hõ¬
tium eius pulsau̾it. dicat. Ego murus: ⁊ubera mea turriᷤᷤ. Laui pedes meos.
non possum inquinare eo. Nonuescatur inpublico: id est inparentum con¬

Expanded text:
egrediatur e templo. quaerant eam in itinere saeculi, inter turbas et frequentiam propinquorum egrediatur e templo. quaerant eam in itinere saeculi, inter turbas et frequentiam propinquorum et nusquam alibi repperiant nisi iiscitantem. imitetur Mariam, quam Gabriel solam in cubiculo suo repperit et ideo forsitan timore perterrita est, quia uirum, quem non solebat, aspexit. aemuletur eam, de qua dicitur: omnis gloria filiae regis ab intus; loquatur et ipsa electo caritatis iaculo uulnerata: introduxit me rex in cubiculum suum. numquam exeat foras, ne mueniant eam, qui circumeunt ciuitatem, ne percutiant et uulnerent et auferentes theristrum pudicitiae nudam in sanguine derelinquant; quin potius, cum aliquis ostium eius pulsauerit, dicat: ego murus et ubera mea turris. laui pedes meos, non possum in quinare eo s. Non uescatur in publico, id est in parentum con
Abbreviated transcription (Latin):
Quu aũt paruulus ẽ ⁊ sapit ut paruulus. donec ad anno ᷤ sapientie ue¬
niat.⁊ pitagore littera eum ꝑducat adbiuiũ. tam bona euts qͣm
nolucrint maxime eo tpr̃ẽ quo contra dicere non pot̾ant qui accep¬
tura erant. sic̃ eregione salus infantiũ. maioꝵ lucrũ ẽ. Offerre nec ne
ailiã potestatis tue fuit. quamꝗͣ sit tua conditio. que prius eã uousti
ꝑ concipeᷤ. Ut aut oblatã ñ negliga : adꝑicłm tuũ ꝑtinet. Qui olau¬
dam ⁊ initilã ⁊ qua libet sorde macłatã obtulerit hostiã. sacrilogii
reus ẽ. Q uanto magis qui parcẽ corporis sui ⁊ illibate anime pꝰmerateiꝰ
regiis amplexib paiat: sinegligens fuerit puuiet᷑  P ostꝗ̃ gratiuo¬
cala cepit cẽ. ⁊ in exemplũ sponsi sui crescere sapientia etateꝰ ⁊gora apud
dm̃ ⁊ homines : ꝑgat cum parentib ad templum ueri pat̾s. s cum illis non

Expanded text:
Qui autem parvulus est, et sapit ut parvulus, donec ad annos sapientiae veQui autem parvulus est, et sapit ut parvulus, donec ad annos sapientiae veniat, et Pythagorae littera eum perducat ad bivium, tam bona ejus quam noluerint, maxime eo tempore, quo contradicere non poterant qui accepturi erant, sicut e regione salus infantium, majorum lucrum est. Offere necne filiam, potestatis tuae fuit quanquam alia sit tua conditio, quae prius eam vovisti, quam conceperis; ut autem oblatam neglegas, ad periculum tuum pertinet. qui claudam et mutilam et qualibet sorde maculatam obtulerit hostiam, sacrilegii reus est; quanto magis, qui partem corporis sui et inlibatae animae puritatem regiis amplexibus parat, si neglegens fuerit, punietur! Postquam grandicula esse coeperit et in exemplum sponsi sui crescere sapientia, aetate et gratia apud deum et homines, pergat cum parentibus ad templum ueri patris, sed cum illis non
Abbreviated transcription (Latin):
ditoᷤᷤ. at e contrario demuliere scribit᷑. q̃ salua sit ꝑfilioꝵ generationẽ.
siꝑmanserit infide ⁊ caritate.⁊ sc̃ificatione cumpudicicia. Si ꝑfecta
etas ⁊sui uiris imputat᷑ parentib. qͣnto magis lactens ⁊ fragilis. ⁊ que
uixta sententiã dñi ignorat dext̃am ⁊ sinistrã. idest boni acmali nes
differentiã : sollicita ꝓuideᷤᷤ ne filia ꝑcutiat᷑ auiꝑa: Cur ñ eadem
cura ꝓuideas neferiat᷑ amalleo uniuerse t̃re: Nebibat deaureo calice
babiloniᷤᷤ. ne egrediat᷑ cum dina ⁊ uelit uid̾e filiaᷤᷤ regioniᷤ aliene. ne
ludat pedib netrahat tunica:. Uenena nondantur. nisi melle circũ¬
litta. Et uicia non decipunt: nisi subspecie umbraq uirtutum.
tibuᷤ. s anima que peccauerit ipsa moriet᷑. hoc dehiis ar̃. qui posfũt
saꝑe dequib in euuangłio scriptum ẽ. łtatẽ habet loquatur ꝓse.

Expanded text:
ditos. at e contrario de muliere scribitur, quod salua fiet per filiorum generationem, ditos. at e contrario de muliere scribitur, quod salua fiet per filiorum generationem, si permanserit in fide et caritate et sanctificatione cum pudicitia. si perfecta aetas et sui iuris inputatur parentibus, quanto magis lactans et fragilis et quae iuxta sententiam domini ignorat dexteram aut sinistram, id est boni ac mali nescit differentiam! sollicita prouides, ne filia percutiatur a uipera; cur non eadem cura prouideas, ne feriatur a malleo uniuersae terrae, ne bibat de aureo calice Babylonis, ne egrediatur cum Dina et uelit uidere filias regionis alienae, ne ludat pedibus, ne trahat tunicas ? uenena non dantur nisi melle circumlita et uitia non decipiunt nisi sub specie umbraque uirtutum.tibus, sed anima, quae peccauerit, ipsa morietur.? hoc de his dicitur, qui possunt sapere, de quibus in
Abbreviated transcription (Latin):
ritas: quib p̾ea uenditis emptura eꝰ p̃ciosissima margarita̾. Pretextata
nobilissima quondã femina. iubente uiro bymetio qui patriuis custo¬
chii uirginis fuit. habitũ eius cultũq mutauit:⁊ neglectum crinem
facie minantẽ penaᷤᷤ: ⁊ hec uerba frangentẽ. ⁊ u ne ausa es uiri imꝑium
p̃ferre xp̃o  Tucaput iurginis dei. sacrilegis attrectare manib que ia
nunc arescent. ut sentiaᷤ excruciata quid feceri: i finito mense quinto
ad inferna duce̾riᷤᷤ. Sin aũt ꝑseueraueriᷤᷤ inscelere.⁊ marito simul orba¬
bis ⁊ filiis. Omnia ꝑordinẽ impleta sunt: ⁊ serã misere penitentiã. ue¬
lox signatiit int̾nꝰ sic ulciscitur. xp̃s uolatores templi sui: sic gẽmaᷤᷤ
⁊ p̃ciosissima or nam̃ta defendit. ꝙ hoc retuli. non quo insultare uelĩ.
calamitatib alieniꝰ. s ut te moneã cum quanto metu ⁊ cautione ser¬

Expanded text:
ritas, quibus postea uenditis emptura est pretiosissimum margaritum. rraetextata, ritas, quibus postea uenditis emptura est pretiosissimum margaritum. rraetextata, nobilissima quondam femina, iubente uiro Hymetio, qui patruus Eustochiae uirginis fuit, habitum eius cultumque mutauit et neglectum crinem facie minitantem poenas et haec uerba frangentem: \'tune ausa es uiri imperium praeferre Christo ? tu caput uirginis dei sacrilegis adtrectare manibus ? quae iam nunc arescent, ut sentias excruciata, quid feceris, et finito mense quinto ad inferna ducaris. sin autem perseueraueris in scelere, et marito simul orbaberis et filiis\'. omnia per ordinem expleta sunt et seram miserae paenitentiam uelox signauit interitus. sic ulciscitur Christus uiolatores templi sui, sic gemmas et pretiosissima ornamenta defendit. et hoc retuli, non quod insultare uelim calamitatibus infelicium, sed ut te moneam, cum quanto metu et cautione ser
Abbreviated transcription (Latin):
tio. quoꝵ uirtutes assequi nequed.cito imitenꝰ nicia. Nugrix ipsa
nonsit temulenta. ñ sit lascuia. ũgarruela.habeat molestam ge¬
rulã. nutriciũ grauẽ. Cum auũ uierit. inpectꝰ eiꝰ transiliat. ⁊ collo
pendeat. nolenti alł dͥecantet. iapiat eam atua: patrem risib rarg¬
noscit. sit omnib amabilis: i uniuersa ꝓpinquitaᷤᷤ rosam exse genitamgau¬
deat. Discat statĩ ꝗͣ aiuam habeat. tałtam atit̾a ꝗͣ amitã. Cui imꝑatori
cui exercitui tirunła nutriatur. Illaᷤᷤ desid̾et. ad illaᷤᷤ tibi minitetur
ab scessũ. Ipse habitus ⁊ uestitus. doceat eam cui ꝓmissa sit. Caue ne
aures eiꝰ ꝑfores. nec cerussa ⁊ purpurisso consectata xp̃o ora depinguas
nec collũ margaritiᷤᷤ ⁊ auro p̾maᷤᷤ neccaput gẽmiꝰ houereᷤᷤ nec capillum
inrufes. ⁊ ei aliquid de gehenne ignib auspiceris. Habet aliaᷤ marga¬

Expanded text:
tio, et quorum virtutes assequi nequeas, cito imitaris vitia. Nutrix ipsa tio, et quorum virtutes assequi nequeas, cito imitaris vitia. Nutrix ipsa non sit temulenta, non lasciva, non garrula: habeat modestam gerulam, nutricium gravem. Cum avum viderit, in pectus ejus transiliat, collpendeat, nolenti alleluia decantet. rapiat eam auia, patrem risibus recognoscat, sit omnibus amabilis et uniuersa propinquitas rosam ex se natam gaudeat. discat statim, quam habeat et alteram auiam, quam amitam, cui imperatori, cui exercitui tiruncula nutriatur. illas desideret, ad illas tibi minitetur abscessum. Ipse habitus et uestitus doceat eam, cui promissa sit. caue, ne aures perfores, ne cerussa et purpurisso consecrata Christo ora depingas, ne collum margaritis et auro premas, ne caput gemmis oneres, ne capillum inrufes et ei aliquid de gehennae ignibus auspiceris. habet alias marga
Abbreviated transcription (Latin):
tio p̃ceptoriᷤᷤ alit̃ de erudito: alit̃ derustico ore ꝓfertur. Unde ⁊ tibi
piudendũ ẽ. ne ineptiᷤᷤ blanditiis feminaꝵ dimidiata dicere filiam
consuescaᷤ uerba: ⁊inauro atq inpurpura lude. quoꝵ alt̾um ling̾e.
altũ morib officit. Nec discat inteneit. qd ei pꝰea dediscendum ẽ. Grac¬
coꝵ eloquio multum ab infantia sermo mats inscribi᷑ ꝓntulisse. Or¬
tensis oratio in pat̾no sinu coaluit. difficult̾ eradit᷑. q rudeᷤᷤ animi
ꝑbiber̃. lanaꝵ conchilia. qͥd inpͥstimim candorẽ reuoret. Rudis
testa. dui ⁊ saporẽ retiuet ⁊ hod orẽ. quo pͥmũ imbita ẽ. Gieca nar¬
rat historia. alexandrũ potentissiinum regẽ orb̾q dñatorẽ. un mo¬
ribus ⁊ mnincessu leotudiᷤ pedagogi sui non potiusse carere uiciis:
quib paruulꝰ ad huc fuerat infectꝰ. Procluis ẽ enim maloꝵ emula¬

Expanded text:
tio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. unde et tibi tio praeceptoris aliter de erudito, aliter de rustico ore profertur. unde et tibi est prouidendum, ne meptis blanditiis feminarum dimidiata dicere filiam uerba consuescas et in auro atque in purpura ludere, quorum alterum linguae, alterum moribus officit, ne discat in. tenero, quod ei postea dediscendum est. Graccorum eloquentiae multum ab infantia sermo matris scribitur contulisse, Hortensiae oratio in paterno sinu coaluit. difficulter eraditur, quod rudes animi perbiberunt. lanarum conchylia quis in pristinum candorem reuocet ? rudis testa diu et saporem retinet et odorem, quo primum imbuta est. Graeca narrat historia Alexandrum, potentissimum regem orbisque domitorem, et in moribus et in incessu Leonidis, paedquibus adhuc parvulus fuerat infectus. PROCLIVIS est enim malorum aemula
Abbreviated transcription (Latin):
uingat adp̃miũ. ⁊ quib illa etas deliniri pot̾ mumiscłis imiitetur.
Babeat ⁊ indiscendo sociaᷤᷤ quibus inuideat. quaꝵ laudih mordeatirr.
Ion est obunganda si tardiorsit: s laudib exottandũ ingeniuꝯ
ut ⁊ uicisse se gaudeat. ⁊ uictã doleat. Cauendum iu pͥmiᷤᷤ. ne oderit stu¬
dia. ne amaritudo eoꝵ ꝑcepta in infantia.ultra rudeᷤᷤ annos transeat.
psa nomina ꝑ que consuescit paulatim uerba contexere. non sint fo¬
patriarcarum series. dematheo lucaq descendat. ut dũ aliud agi.
future memorie p̃paret᷑. Magister ꝓbe etatsᷤ. uute atq eruditioni
est eligendꝰ. Nec poto erubescere doctus uir idfacere. ł in ꝓpinqua
ł in nobili uirgine. qͥ aristotileᷤ fecit in philippi filio: ut ipse librario
uilitate initia ei tradet littaꝵ.Auͦnsunt contepuenda quasi parua . sine qͥb
magna constare non possunt. Ipse elem̃toꝵ soniis. ⁊ parua institu¬

Expanded text:
ungat ad praemium, et quibus illa aetas deliniri potest, munusculis invitetur. ungat ad praemium, et quibus illa aetas deliniri potest, munusculis invitetur. Habeat in discendo socias, quibus invideat, quarum laudibus mordeatur. Non objurganda est, si tardior sit; sed laudibus excitandum est ingenium, et ut vicisse gaudeat, et victa doleat. Cavendum imprimis, ne oderit studia, ne amaritudo eorum, praecepta in infantia, ultra rudes annos transeat. Ipsa nomina, per quae consuescit paulatim verba contexere, non sint fopatriarcharum series, de Matthaeo Lucaque descendat: ut, dum aliud agit, futurae memoriae praeparetur. Magister probae aetatis et vitae, atque eruditionis est eligendus nec, puto, erubescit doctus uir id facere uel in propinqua uel in nobili uirgine, quod Aristoteles fecit in Philippi filio, ut ipse librariorum uilitate initia ei traderet litterarum. non sunt contemnenda quasi parua, sine quibus magna constare non possunt. ipse elementorum sonus et prima institu
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥ nͥ qͣ adtimorẽ dĩ ꝑtinet. Tpia u̾ba ñ ĩtelligat: cãtica mũdi ignori
Adhuc tenera lingͣ psalmis dulcib imbuatur. ł roculsit eta
lasqua pueroꝵ: ipse puelle ⁊ pedisseque ascłarib consortiis aroeant᷑.
e q male didicerint peius doceant. ł iant ei lutere ł buxee ł ebin¬
neȩ: ⁊ sus nominib appellent᷑ꝰ. Ludant in eis. ut ⁊ lusus euiᷤᷤ eruditio¬
sit:⁊ non solum ordinẽ teneat ht̃taꝵ ait memoria nominũ in canti¬
um transeat: s ipse int̾ se crebro ordo turbetur. ⁊ mediis ultima. pͥmi
media misceant᷑: ut eas non sono tamum. s isu nou̾it. sum uͦ ceꝑit
trem̃ti manustilũ incera ducere. ł alt̃iꝰ suꝑposita manu teneri regan¬
ur articłi. ł in tabula sculpantur helemta : ut ꝑeoᷤᷤ desulcoᷤᷤ inclusa
marginib trabantur uestigia. ⁊ foras nonquerant euagari. Sillaba ᷤᷤ¬

Expanded text:
loqui, nisi quod ad timorem dei pertinet. turpia uerba non intellegat, cantica mundi ignoret, loqui, nisi quod ad timorem dei pertinet. turpia uerba non intellegat, cantica mundi ignoret, adhuc tenera lingua psalmis dulcibus inbuatur. procul sit aetas lasciua puerorum, ipsae puellae et pedisequae a saecularium consortiis arceantur, ne, quod male didicerint, peius doceant. fiant ei litterae uel buxeae uel eburneae et suis nominibus appellentur. ludat in eis, ut et lusus eisit. Et non solum ordinem teneat litterarum, ut memoria nominum in canticum transeat: sed et ipse inter se crebro ordo turbetur, et mediis ultima, primis media misceantur, ut eas non sono tantum, sed et visu noverit. Cum vero coeperit trementi manu stylum in cera ducere, vel alterius superposita manu teneri regantur articuli, vel in tabula sculpantur elementa; ut per eosdem sulcos inclusa marginibus trahantur vestigia, ut foras non queant evagari. Syllabas j
Abbreviated transcription (Latin):
crat Ẽ. quam ante uotis ꝗͣ utero suscepisti. Uidimus aliqͥd temporib
ł uluctuosam fecuaitatẽ uitalihiis libͦ iꝰ cõmutasti. ł ĩdens loqͦr.
accepturã te filiᷤ. que pͥmũ fetum dño iesdidist. Ista sunt pͥmog¬
nita que offeruntur in lege. Sic natus samuel: sic ortꝰ ẽ samsoe.
sic iobe ꝓpħa ad introitum marie exultauit ⁊ lusit. Ausiebait em̃
phõ uirguus. uerba dñi ꝑtonantiᷤ. ideutero mat̾s in occursum eius
gestiebat erumꝑe. Igitur quȩ deꝓmissione nata ẽ: dignã habeat o¬
tu suo institutionẽ parentũ. Samuel natritur intemplo: ioħs inso¬
litudinẽ p̃parat᷑. Ille sac̾ cͥne uen̾abił ẽ: unũ ⁊ sicerã ñbradhuc paruulꝰ¬
cũ deo ẜmocinat᷑. Hic fug̾ urbeᷤᷤ. zona pelł cĩgit᷑.  locꝰtis alitꝰ ⁊ melł
uest̾: ⁊ ĩtipũ penitetiȩ p̃dicate. tortuosissimi aĩał uestit᷑ exuiuis s ic
erudiẽda ẽ aĩa. q̃ futura ẽ tẽplũ dĩ. Nicħ aliud discat audire. nicħ

Expanded text:
a, quam ante uotis quam utero suscepisti. uidimus aliquid tempoributu luctuosam fecunditatem uitalibus liberis conmutasti. fidens loquor accepturam te filios, quae primum foetum domino reddidisti. ista sunt primogenita, quae offeruntur in lege. sic natus Samuel, sic ortus est Samson, sic Iohannes propheta ad introitum Mariae exultauit et lusit. audiebat enim per os uirginis uerba domini pertonantis et de utero matris in occursum eius gestiebat erumpere. igitur, quae de repromissione nata est, dignam habeat ortu suo institutionem parentum. Samuel nutritur in templo, Iohannes in solitudine praeparatur. ille sacro crine uenerabilis est, uinum et siceram non bibit, adhuc paruulhic fugit urbes, zona pellicia cingitur, lucustis alitur et melle siluestri et in typum paenitentiae praedicat tortuosissimi animalis uestitus exuuiis. Sic erudienda est anima, quae futura est templum domini. nihil aliud discat audire, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃tie. ut iuno atq eodẽ libro ⁊ ꝓnuptiis ⁊ contra nuptiaᷤᷤ scriberem.
P aicat sibi. parcat mͥ. parcat nomini xp̃iano. monachũ seẽe non loquendo
idistursando. s sedenda ⁊ tacendo nou̾it. Legat iheremiã docentẽ. Bo¬
num ẽ homini cum portau̾it ugum abadolescentia sua. sedebit solus
itacebit. qr tulit suꝑ seuigũ. ant si certe inomnes scriptore ᷤᷤ censoriam
accipit uirgulam ⁊ id cirose eruditum putat. qr iouinianũ solus intel¬
liget. ẽ quippe ꝓuerbiũ. balbum meliu balbi uer ba cognoscere.

Expanded text:
dementiae, ut in uno atque eodem libro et pro nuptiis et contra nuptias scriberem! dementiae, ut in uno atque eodem libro et pro nuptiis et contra nuptias scriberem! Parcat sibi, parcat mihi, parcat nomini Christiano; monachum se esse non loquendo et discursando, sed tacendo et sedendo nouerit; legat Hieremiam dicentem: bonum eet tacebit: quia tulit super se jugum » . Aut si certe in omnes Scriptores censoriam accepit virgulam, et idcirligit. Est quippe proverbium balbum melius balbi verba cognoscere.
Abbreviated transcription (Latin):
tio separanduᷤ ẽ. Non orubescatiuuent monachũᷤ. ut sibi uidet᷑ di¬
sertuᷤ. cuuiᷤᷤ deore uenereᷤ fluũt. qui tante insermocinãdo elegantie¬
ẽ ut comico sale ac lepore consꝑsus sit lustiare nobiliũ domos. herert
salutationib matronaꝵ. religionẽ nr̃am pugnam fac̾e.⁊ fidẽ xp̃i cõ¬
tłucione torquere uerboꝵ. atq int̃ hec fr̃i suo detrahere: Utiq sier¬
rarẽ ut arbitiatꝰ ẽ. In multiᷤ enĩ offendimꝰ om̃s: & siquis in uerbo non pec
cat ꝑfatꝰ ẽ uir. debuit largnere ł int̾rogare plit̾tas. & đ uir eruditus
ii. qͦ unũ qͥq sensu dixerim. Imitatus saltĩ tuã fuiss uerecundiã. qͥ ea lo¬
ca que scandalũ qͥbꝰdã facere uidebant᷑. excȩ̾pta de uolumine ꝑordinẽ
digessisti. poscens ut uł em̃darẽ uł exponerẽ. ⁊ non tante me putasse

Expanded text:
tio separandus est. non erubescere iuuenem et monachum et, ut sibi uidetur, ditio separandus est. non erubescere iuuenem et monachum et, ut sibi uidetur, disertum, cuius de ore Ueneres fluunt, qui tantae in sermocinaest, ut Comico sale ac lepore conspersus sit lustrare nobilium domos, haerere salutationibus matronarum, religionem nostram pugnam facere, et fidem Christi contentione torquere verborum; atque inter haec fratri suo detrahere. Utique si errare me arbitratus est in multis enim offendimus omnes, et « si quis in verbo non pecctus est uir —, debuit uel arguere uel interrogare per litteras, quod uir eruditus ui, quo unumquidque sensu dixerim. imitatus saltim tuam fuisset uerecundiam, qui ea loca, quae scandalum quibusdam facere uidebantur, excerpta de uolumine per ordinem digessisti poscens, ut uel emendarem uel exponerem, et non tantae me putasset