comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tcrre: eo qd̾ obedicrit abrabã ueci
mes. et austedierit ptepta ⁊ mãdala¬
mca. et strimõnias. legesq seruã¬
nerit Mansit itaq ysiaic iugera¬
ris. Qui cũ intenegaret ᷑ͦ a uiris
loci illiꝰ suꝑ uxore sua: respondif.
Soror ica est̃. C inuitrat cĩ cõfite¬
riqd sibi cẽt saciata ꝯiugio: irxputã
ne forte int̾ficerẽt cũ ꝓpt̾ illiꝰ puł
pluriui. ⁊ ibid̃ mo: ant᷑: prospicies
abimelech palestinoꝵ rex ꝑ fencstiñ
uidit cũ ioccantẽ cũ rebecta urore sia.
et accersito ait. Perspicuũ est: qd̾
uxor tua sit. C ur mẽtitus es soro¬
rem tuã esse: Respondit. T inii
ne morerer ꝓpt cam. Dicit q abi¬
melech. Quare imposiusti nobis.
Notuit quispiã cour de pplo crui
urore tua: et induxeras super nos
diccus. Qui tetigerit hoĩs huius
urorẽ. mortt morict᷑ Seĩauit al¬
ysitis ĩ terra illa: et iucit in aplo
anno centuplũ. Gñdixit q ci dñs
et locupletatus est hõmo: et ibat pro¬
ficiens atq succresceus: donec ma¬

Expanded text:
dierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandatamea, et caeremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte iplurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech Palaestinorum rex per fenestram vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua, et accersito eo ait, Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sesaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum. Benedixitque ei Dominus, et locupletatus est homo, et ibat proficiens ac succrescens, donec ma
Abbreviated transcription (Latin):
pro puteo iuramẽti. Surrexit ãt
abimelec. et phicol pͥnceps milicie
cius: reu̾si qz sũt in terrã palestinõꝵ.¬
Abrahan uero plantauit nenius
in bersabee. et ĩuocauit ibi nomẽ
diũ dei ctẽmi: et fuit colonꝰ terre
philistinoꝵ dicbus nuiltis .xxii.

Expanded text:
pro puteo Iuramenti surrexit autem pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram PalestinoAbraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni, et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
die. et ftũs est nicuis sagitaniꝰ.
hĩtauit qz in deserto pharan. ⁊ as¬
cepit illi mat̾ sua uxorẽ de t̾racgipti.
Eodẽ tẽꝑe dixit abimelec ⁊ phicot
pͥnceps ex ercitus cius: ad abrahã.
Deus tecũ est ĩ uniu̾sis que ãgis.
Iura ergo ꝑ dñm ne noccas mi hi
et posteris meis stirpiqz mc̃e: sed
Dixit q abrahã. Ego iurãbo. Et
ĩ crepauit abimelec ꝓpter puteum
ãque: qͦm ui abstulerãt scrui illi.
R̾espondit qz abimelec. Nesciui
quis fecerit hauc rẽ. sed et tu nõ
indicasti mͫ: et ego nõ audiui p¬
ter hodie. Tulit itaqz abrahani
oues et boues: et dedit abimelẽs.
Perauserũt qz ambo fc̃dus. Et sta¬
tuit abrabani septẽ agnas gregis
scorsũ. Cui dixit abimelẽt. Quid
sibi uolũt septẽ agne iste: quas
stare fccisti scorsũ : at ille septẽ
inquit aguas accipies de manu
mẽa: ut sint in testimoniũ mͥ:
qũ ego fodi putcũ istũ. Idcirto uo¬
catus est locus ille bersabẽe: quia
ibi ntqz iurãuit: et inierũt fedus

Expanded text:
sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tindicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech, percusseruntque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae, quas stare fecisti seorsum? At ille, Septem, inquit, agnasmea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum idcirco vocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iuraverunt et inierunt foedus
Abbreviated transcription (Latin):
abrahami. E cte ego sto ꝓpe tõtẽ¬
aique: et filic hĩtator hui siuitatis
egrediet᷑ ad heuricudã aqͣm ꝰ git
puclla cui ego dixero inclinai pori¬
am tuai nt bibam. et illa responde¬
rit bibe: qͥn et camelis tuis da bo
potũ. ip̃a est qñͣ preparasti suo tuo
ysatis. Et per hec intelligã. ad fece¬
Necdñ intra se uba cõpleuait. Et
ccct rebecca egrediebatur filia batud
filii melche uxoris nachor fr̃s abrs¬
haui habcus ioriã ĩ siñpula: puel¬
la decora nimis uirgo ss prilcher¬
niua:. et ĩcognita uĩro. Descenderat
autẽ ad fontẽ et impleuerat iͥdriã.
as rentelatur. ecurrit q ci sc̾rius.
et ait. Pauxillũ m ad bibendum
prebe aque. de ioria tua. Que relpõ¬
dit.Gile dñe mi. E elerit̾ q deposuit

Expanded text:
ego sto propter fonteaquae, et filiae habitatorum hujus civitatis egredientur ad hauriendam aquam. Igitur puella cui ego dixero: Inclina hydriam tuum ut bibam, et illa responderit: Bibe, quin et camelis tuis dabo potum, ipsa est quam praeparasti servo tuo; ac per hoc intelligam quod fecenecdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit
Abbreviated transcription (Latin):
onũ loco ꝓpt̾ cos. R̾ espondc̃s ab⁊abã.
ait. Quia semel cepi loquar ad dñn
nẽũ: cũ sim pulus et cĩius. Quio
si minus quĩquagĩta iustis. quĩq
quĩq uniusã urbẽ: Et ait. Nõ delẽ¬
bo: si ĩ encro ibi quadr agĩta qͥnq.
Rursũ qz locutus est ad eũ. ẜm añt
quadragĩta ĩenti fueruit qͥd fãcios:
Ait. Non ꝑcutiã ꝓpt̾ quad aginitã.
Ne quelo inquit idigneris dũe: si
loquar. Quid si inuenti ibi fuerint
trigita: Respondit. õ faciã si m¬
uenero trigñnta. Quia semelait
cẽpi. loquar ad dñm nicũ. Quio si
nuẽti fuctint ibi bigñiti.: Dixit.¬
Non interficiã ꝓpter uiginti. Sbse¬
cro inquit ne irascaris dũe: si lo¬
quar ad huc sc̃mel. Quid si ĩuẽti
fuerint ibi decẽ: dixit. Nõ delebo
ꝓpt decẽ. ⁊ biit dñs postqmͣ cessaiit
Ioqui ad abraham: et ille reu̾sus

Expanded text:
os. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque que, universam urbem? Et ait; Non delebo, si invenero ibi quadraginta et quinque. Rursumque locutus est ad eum: Sin autem quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? DixitNon interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus
Abbreviated transcription (Latin):
sarai. Risũ fecit mn d̾s. Quicũq ai¬
dierit: cõridebit m̃. Rursum q al
Dius auditoꝵ crederet abralam.
qd sara lactaret filiũ.^ heperit et
iamsẽni: E reuit igitur puer: E
ablactatus est. fecit q abrabuis
Eite ancillã bãc̾: et filiũ ci. Iõ cĩ¬

Expanded text:
Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Abraham gEjice ancillam hanc et filium ejus;
Abbreviated transcription (Latin):
ad quẽ ingredicur᷑. dices qd fuater
tuus sim. ⁊̃ ilit igitur abinulor
ous et loues: et sericostã cillad.
et dedit abralx̃. i. cdoidit q illi sa¬
mni urorẽsuã: et ait. Dema corã
Uobis est. ubicũq tibi placuerit
habita. Stire auitẽ diat. Ecce mil
argrireos dedi frĩtuo. hoc ent sibi

Expanded text:
ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tu ergo custodies pactũ meũ. ⁊ semẽ
tuũ post tẽ. ĩ gn̾ationib sius. hoc
est pactũ neũ qd̾ obseruabitis int̾
me et uos: et semẽ tuũ post te. Cir¬
cũcidetur ex uobis omc̃ masculinĩ:
et curũcidetis sarnẽ p̾pucii brr̃. ut
sit in signũ federis inter me ⁊ uos.
Infans ato dicrũ cutũcidet᷑ ̃ lõbis.
Oiic masculinũ in gn̾ationibus
urĩs tam ueruaculus ꝙͣ emꝑticius
cirtũcidẽtur: et quicũq nõ fuerit
de stupe uestra Erit q pactũ meũ
ĩ carue uestra: in fedus cternum.
Masculus cuius p̃putii caro curtũ¬
cisa nõ fi̾nt. delebitur aĩa illa de
populo suo: quia pactun meuni
initũ fecit. Dixit qͦ d̾ ad abrabã.
Sarai urorẽ tuã nõ uocabis sarai.
sed saram. Et bñdicã ei: et cx illa
dabo tibi filiũ cui bñdicturus sũ.
Erit qz in natiõnes: et ieges ppłor
oricutur ex c̃o. Cecidit abraham
n faciẽ suã. et risit dicẽs ĩ corde
suo. Putas ne centenario nascet᷑

Expanded text:
pactum meum, et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est, quod obseruabitis inter me et uos, et semen tuum post te. Circumcidetur ex uobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter me et uos. Infaomne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges poicit: « Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne centenario nascetur
Abbreviated transcription (Latin):
A pparuit ãt ei dñs ĩ conualie ri¬
manibre. sedenti in hostio taberna¬
culi sũi: in ip̃o feruore diei. Cñq
eleuasset oculos apparuerũt ei tres
uiri: stãtes ꝓpe cũ. Quos cũ uidis¬
set cucurrit in occursũ eor de ostio
tabernacłi: et adorauit in t̾ra et
dixit. Dñe si nueni grãni ĩ ocłis
tius. ue tñscas seruũ tuũ: sed af
pedes urĩ: et requiescite sub arbore.
Nonã bucellã panis: et cõfortet
cor uestrũ: postca tnͣsibitis. Idcirco
enĩ declinastis ad scruũ ur̃ut. Qui
dixerũt. Fac ut locutus ẽs. festina¬
uit abraham in tabernaculũ ad
sãram. Dixit q ci. ãccelera: tria
sata simile cõmisce: et fac subeiie¬
ricios pãnes. ipẽ uero cucurrit ad

Expanded text:
Apparuit autem ei Dominus in convalle Mambre, sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes prope eum. Quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaculi sui, et adoravit in terra et dixit: Domine, si inveni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum; pedes vestros, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcineritios panes. Ipse vero ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Nũ celare potõ abrabamque
gestuus sũ. cũ futuns sit ĩgentẽ
magnã. ac robustĩssimã: et bñdi¬
ende sint in illo om̃s nationes t̾re:
Scioem̃ qd̃ precepturus sit filiis
luis et domui sue post se ut custo¬
diãt biam d̾ñi: et faciãt iusticiã
Eiudiciũ: ut adoucat dũs proꝑter
Abahim oĩa que locutus est adcũ.

Expanded text:
celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abrah
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est autẽ in illo tẽpore. ut
amrafel rer sennair et arioch rex
ponti. et chodo: laomor rex clanutar.
et thadal uer gentiũ. inirẽt uellum
cõtra baoda regẽ sodomoꝵ. et contra
bersa regẽ gomorre. ⁊ cõtra seneal
regẽ adame. et contra semcber regẽ
seboini. cõtra q rrgẽ balẽ: ip̃a ẽ segor.¬

Expanded text:
actum est illo tempore, ut Amraphel rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale
Abbreviated transcription (Latin):
tatus fcũs est inclitꝰ: aĩadũtit qͦs
faciẽ laban ꝙ nõ esset erga se sicut
lexi et nudius tercius: maxime di¬
cente sibi dño. reutere in terrã prm̃
tuoꝵ. et ad gn̾ationẽ tuã: eroq tẽ

Expanded text:
tatus, factus est inclytus, animadvertit quoque tatus, factus est inclytus, animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generat
Abbreviated transcription (Latin):
effectus est uarius. Nosuitqz cas
in canalib ubi effundebatur aqͣ:
ut cũ uenissẽt greges ad bibendũ.
ante oclos haberent uirgas: et in
aspectu caꝵ cõciperẽt. Factũq est
ut in ip̃o calore coitꝰ oues intuerẽt
uirgas: et parerẽt maculosa ⁊ uã¬
ria: et duiso colore resp̃sa. Diuisit¬
alba q̃q et nigra laban. ceta uero
iacõb: separatis inter se gregibus.
igitur qũ pͥmo tẽpore ascendebant᷑
oues: pouebat iacob uirgas ĩ caua¬
libz aquaruĩ. ante oculos arictum
et õuiumi: ut in carũ cõtemplati¬
one concĩperẽt. Quando uero sero¬
tina admissura erat. et conceptus
extrẽmus: nõ ponebat cãs. Facta¬
qz sũt ca que erant serotina labañ:
et q̃ pͥmi temporis iacõb. Ditatus
q est homo ultra mẽdũ: ⁊ habuit
greges multos. aucillas et serues.
canielos et asinos. xxxi. capitł.
P ostiim̃i autẽ andiuit uba filioꝵ
saban dicẽtiũ. tulit iacob oĩa q̃ fue¬
rnt prĩs nr̃i. et de illiꝰ facultate di¬

Expanded text:
tque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa. Divisitalba quaeque et nigra Laban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum, et habuit greges multos, ancillas, et servos, camelos et asinos. Ditatur Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerunt patris nostri, et de illius facultate di
Abbreviated transcription (Latin):
mis. et domũ eius: propt sarai
uxorẽ abram. Hocauit q pharao
abrã. et dixit ei. Quid nam ẽ qd̃
fecisti mͥ: Quate nõ idicasti quod
uror tua esset: Quã obsilusam
dicisti esse sororẽ tuã: ut tollerem
cam mͥ in uxorẽ: Nũc igitur ecce
uxor tũa. Accipe eã et uãde. Irece¬
pit q pharao suꝑ abraui uĩris:
et deduxerũt eũ et uxorẽ ilłius: ⁊
onima que haibẽbat .xiii. capitł.¬
A scendit ergo abram de egipto
ip̃e et uror euis. et oĩa que habebat:
et loth cũ eo: ad australẽ plãgam.
Erat autẽ diues ualde: ĩ possessio¬
ne auri et argenti. Nͥ eu̾susqz est
per iter quo uenerat a meridie in
bethel. usq ad locũ ubi prius fixe¬
rat tabernaculũ inter befhel ⁊ hai.
ĩ loco altaris qd̾ fecerat pr̃ius: et
m̃cauit ibi nomẽ dñi. Seo ⁊ loth

Expanded text:
mis, et domum ejus, propter Sarai mis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxodixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce uxor tua, accipe eam et vade. Depitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae habebat. B. XIX, Cap. XIII. Ascendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Lot cum eo, ad Australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. S
Abbreviated transcription (Latin):
de trãsiens ad montẽ qui erat cõt
orientẽ bethel. tetendit ibi taberna¬
culũ siĩ: ab occidente habẽs bethel:
et ab oriente hai. E dificauit quoq
ibi altare dño: et inuccauit nom̃
eius. iderrexit qz abzam uñdens: et
ultra progredic̃s ad meridiẽ. Iftã
est autẽ fames in terra. Descendit¬
q abram inegiptũ: ut peregriaret᷑¬
ibi. Preualuerat enĩ nimis fames
in terra. Cũqz prope esset ut ingre¬
derctur egiptum: dixit sarai uxori
sue. Nout qd̃ pulcra sis mulier: et
qd̾ cũ uiderint te egiptii dicturi st̃.
uxor ipiꝰ est: et interficient me et
te reseruãbũt. Dic ergo obsecro te
qd̾ soror mea sis. ut bene sit mi hi
propt te: et uiuat aĩa mea ob grãm
tui. Cũ itaqz ingressus cẽt abrã
egiptũ. uiderũt egiptii mulierẽ
qd̾ eẽt pulcra nimis. et nũtiauer̃t
pͥncipes pharaõni: et laudauerũt
cam apud illum. Et sublata est
mulier in domũ pharaõnis. ã brã
autẽ dñs pharaonẽ plagis maxi¬

Expanded text:
iens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit quoque ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregriibi. Praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: Uxor ipsius est, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, ut vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram autem Dominus Pharaonem plagis maxi
Abbreviated transcription (Latin):
dies uite abralx centũ septuagĩta
quĩqz ãni: et deficiõs mortuus est
in senectute bona. prouecteqz ctatis
et plenus dicrũ: cõgregatus qz est
ad populũ sũũ. Et sepelierũt eum
yscac ⁊ ismal filiisui ĩ spelũca dupli¬
ci que sita est magro ephron filii
seor ethei e regione mambrẽ: quem
enierat. a filiis hecħ. Ibi scpultus est
ipe. et sara uror ẽius. Et post obitũ
iliꝰ bñdixit ds ysais filio eius: q̃ ha¬
bitabat iuxta puteũ noĩe uiuentis
et uidentis. Ie sũt gnationes is¬
mael filii abrabẽ quẽ peperit ei agar
egiptia famula sãre. Et hec noĩa
filior ẽius: in uocabulis et genera¬
tionibus siuis. Primogenitus
ismaclis nabaioth. deinde cedar. et
aldethel. et mabsañ. Masina quoi
et diuua et massa adath. et fhemia.
itiur et naplus. et ccthinã. Isti st̃
filii ismael. et hec noĩa ꝑ castella
et oͤpida cõꝵ: duodecim principes

Expanded text:
dies vitae Abrahae, centum septuaginta quinque anni. Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et op
Abbreviated transcription (Latin):
Et uirsũ. multiplicãs inquit mł¬
tiplicabo seinẽ tuũ: et nõ numem¬
ecce ait cõcepisti. et paries fĩlium:
lrrabisqz nomẽ eius hismael. eo
qd̃ audierit dñs afflictionẽ tũam.
hic erit ferus homo. Mauus crꝰ
contra õm̃s: et manus oĩm cõt̾
eum: et e regione uniu̾soꝵ frũ
suor figet tabernãcla. Udcauit ãt¬

Expanded text:
icans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numer Concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum; et e regione cunctorum fratrum suorum figet tabernacula. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
noc omĩa q̃cũqz mãdauat ei dñs.
Erat q sexcentoꝵ annoꝵ: quãdo
diluui aque mundauerũt super
terram. Et ingressus est noe
et filii cius: uxor eius et urores
filioꝵ illius cũ eo in archan: ꝓpt̾
aquas diliuiii. De ammantib
qͦs mũdis et ĩ iũdis. et de uolucri
buset ex omĩ qd̾ mouetur suꝑ
terrã duo et duo ingressa st̃ ad
noe in archamr: masculuᷤ et feiui¬
na: sicut p̾ceperat dñs noc. Cũq
tñssissc̃t septẽ dies: aq̃ diliumn in¬

Expanded text:
Noe omnia quae mandaverat ei Dominus eratque sescentorum annorum quando diluvii aquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis bus et ex omni quod movetur super terram, duo, et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut praeceperat Dominus Noe. Cumque transissent septe
Abbreviated transcription (Latin):
tharacte celi a perte sũt: et ftã est
plunia super terrã quadragiita
dieb et quadragĩta nõctib.⁊ nar¬
ticulo dici illiꝰ ingressus est noe.
et sem et cham. et iaphethi filii cius:
uxor illiꝰ et tres uxores filioꝵ eius
cũ cis in archani. ip̃i et oẽ animal
scd̾m genus suũ. uniu̾saq. iii¬
mẽta in gns sũo: et oẽ qd̾ mouet̾¬

Expanded text:
 est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. In articulo diei illius ingressus est Noe, et Sem, et Cham, et Japheth, filii ejus, uxor illius, et tres uxores filiorum ejus cum eis, in arcam: ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque jumenta in g
Abbreviated transcription (Latin):
Filii sem: clam. ⁊ assur. et arfarad.
et lud. ⁊ aram̃. ffilii arami us. et ul.
et iether. ⁊ mẽs. at uero arpharath
geñ. sale: de quo ortus est hebẽr.
Natiqz st̃ heber filii duo. Nomen
uni phaleg. eo qd̃ indieb ciꝰ diuisa
sit terra: et nomẽ fr̃ĩs cius iectãn.
Qui iectan geñ. helmodaid. ⁊ saleph.
et ascrinoch. iare. ⁊ adurani. ⁊ uz al.
decla. et ebal. et abimahel: saba. ⁊ ophir.
et cuila. et iobãb. Om̃s isti: filii iec¬
tãn. Et fcã est hĩtatio coꝵ de messa
pergentibz usq sephar: montẽ ori¬
entãlẽ. Isti filii sem. scd̾m cognati¬
ones et linguas et regiõnes: in
gentibus sũis. Undeci¬
De familie noc: iuxta pplõs ⁊ na¬
terra labii uiiiꝰ: et sermonũ cordẽ.
Cũq proficiscerẽt᷑ de oriente ĩue¬
uerũt campũ in t̾ra secimeaĩr: et¬
hĩtauerũt in co. Dixit q alt ad
prorimũ suũ. Peuite fatianius
lãtes:. et coqͣnius eos igni. Habu¬
erũt q lateres pro saxis: ⁊ bitum̃

Expanded text:
ur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem. Isti filii Sem, secundum cognationes, et linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et naterra labii unius, et sermonum eorumdem. Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennahabitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ ãnis: et mortua est ĩ ciuitate
arbee que est ebrou ĩ terra chanaan.
uenitqz abrahã: ut plãgeret ⁊ fle¬
ret cam. Cũqz surrexisset ab offi¬
cio fuius: locutus est ad filios heth
dicẽs. ãduena sum et peregrinus
apud uos. Date mͥ ius sepulcri-
uobiscũ. ut sepeliã mortuũ mẽum.
Responderũt q filii lethͣ. ⁊̃ udi nos
dñe. Princeps dei es apud nos. In
clectis sepulcris nr̃ĩs sepeli mortuũ
tiiĩ: nullusq te prohibere põterit.
quin in monumẽto eius sepclias
mortuũ tuũ. Surrexit abraban
et adorauit ppli terre: filios uide¬
licet heth̾: dixit qz ad c̃os. Si placet
aĩe uestre. ut sepeliã mortuũ meũ:
audite me et intercedite pro me
tiadat mi hi cã corã uõbis: ĩ posses¬
sionẽ sepulcri. Habitabat auteni
ephron. in medio filioꝵ hefh. Respõ¬

Expanded text:
itate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filii Heth, dne, princeps Dei es apud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham, et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
tua a ploratu: ⁊ gclĩtu a
lacrimnis: quia ẽ m̃ces oꝑe
dominus: et reuertentur
filii ad terminos suos.
Andiens andini ephraĩ
transinigrantẽ: castiga¬
sti me et cruditus sum̃.
quasi inuenculus indõ¬
mitus. Cõuerte me et re¬
ncrtar: quia tu Dñs Do
mẽus. Postꝙͣ enĩ com̃¬
tisti me egi peuitentiã.
et postꝙͣ ostendisti mi hi
pertussi fenuir meuui
Confusus sunm et erubu

Expanded text:
tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operDominus, et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Covertar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me: egi penitentiam: et postquam ostendisti mihi: percussi femur meum. Confusus sum et erubu
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis autẽ odio habẽs pro¬
cimũ suũ. insidiatrs fuerit
uite eius: surgesq ꝑcusserit
illũ et morturs fuerit: fugi¬
ritq ad unã de supradictis
urbibus: mittent semores il¬
uitatis illius: et accipiẽt eñ
de loco effugii: tradentq in
manu proxum cuiꝰ sangnis
effusus est. et moriẽtur: nec
misereb̾is eius: et anferes
noxiũ sanguinẽ de israd ut
bene sit tibi: Non auferes ⁊
transferes timios proximi tui
quos fixerũt priores in posses¬
sione tũa: quã dñs dens tini
dabit t̾. in terta quã accepis¬
possidendã: Non stabit te
stis bnus contra aliquẽ. qͥc¬
quid illud pectati et facio¬
ris fuerit: sed in ore driorum
nel triũ testiũ stabit õẽ ñbỹ
Si sreterit testis mendax cõt
hoĩem. accusans eñ prenarica¬
tioĩs: stabũt anibo quorum
causa ẽ ante dm̃ur: in cõspectu
sacerdotũ et iudicũ qui fuerĩ
in diebus islis: Cñq diligẽts¬

Expanded text:
is autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceppossistis unus contra aliquem, quidquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum. Si steterit testis mendax contra hominem, accusans eum praevaricationis; stabunt ambo, quorum causa est, ante Dominum in conspectu sacerdotum et judicum, qui fuerint in diebus illis: cumque diligent
Abbreviated transcription (Latin):
ricati sñt maubl¬
tumr: et usurpanerũt de a¬
natiemate. Nam achor
filius charini. filii zabdi.
filii zare de tribu m̃da: tu¬
ut aliquid de anathema¬
se. Iratusq est dñs cõtra
filios israel. Cumq mit¬
teret iosne de iericho biros
contra hay que est mxta
lethanen ad orientalem
plagam oppidi bethel: di¬
xit eĩs. Ascendite: et explo¬
rate terram. Qui precep¬
ta complẽtes: explorane¬
runt hay: et reuersi dixert

Expanded text:
ricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Hay. Et reversi 226 dix
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq educti essẽt. ad
emi: uocainit om̃s bires
israel: et ait ad pucipes
exertitus qui secum erãt.
ite. ⁊ pouite pedes super coe¬
la regñ istorũ. Qm cum
perrexissent: et subiectoꝵ

Expanded text:
cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiecto
Abbreviated transcription (Latin):
rogabunt mã.I. Iuc faci¬
es corũ uenient: et appo¬
uentur ad dñm federe
sempiterno: quod nilla
obliuione de lebitur. Gxt
perditus factus ẽ poplus
uieus: pastores eor sedu

Expanded text:
rogabunt viam, huc facies eorum. Venient et apponentur ad Dominum foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum sedu
Abbreviated transcription (Latin):
terunt eum de lãcu. Mã¬
sit autem ilexemias. in
nestibulo carceris. Et
misit rex sedechias. ⁊ tu¬
lit ad se iherennã ꝓphetã.
ad ostiũ tertiũ quod erat
in domo dni. Et dixit

Expanded text:
erunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
tui que pierit. Si ĩmeneris cã:
ne negligas quasi aliẽnã.
Si bideris asmũ frĩs tui anit
bouem cecidisse in bini. non
despĩcies: sed sublenab̾ cũ ẽo
Nou induetur mulier beste
uirili: nec nir ntetur beste mu¬
liebri. A bomĩabił ẽ enĩ apud
deũ qui facit hẽc. Si amblãs¬

Expanded text:
tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo. Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominabilis enim apud Dominum est qui facit haec. I
Abbreviated transcription (Latin):
principes et ceteram mul¬
titudinem que ibi erat:
multoq plures interfecit
moriens: ꝙ̃ ante uiuus oe¬
ciderat. Descendentes autẽ
fratres eius ⁊ uniu̾sa co

Expanded text:
principes et ceteram multitudinem quae ibi erat multoque plures interfecit moriens quam ante vivus occiderat descendentes autem fratres eius et universa co
Abbreviated transcription (Latin):
negris nũi esse te faciet qͣ fueyt
pres tin. Circũcidet dñs dc̃
tuns cor tuũ et cor seminis

Expanded text:
ris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis
Abbreviated transcription (Latin):
giet uelox: nec saluari
se putet fortis. Ad aqui¬
ionem iuxta flumen
euphraten uicti sũt: et
ruerunt. Quis est iste

Expanded text:
giat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste
Abbreviated transcription (Latin):
si eos expectare uelitis do¬
nec crescant. ⁊ ãnes ĩple¬
ant pubertatis. ante er¬
tis uetule quã mibatis
Nolite queso filie m.
quia uestra angustia
magis me premit: ⁊ egrs¬
sa est mainis diũ cõtra
me. Elenata igitur boce.
pha osculataẽ sõcrĩ ac re¬
uersa. Ruth adbesit socrin
sue. Cui dixit ncemi. En
renersa est coguata tua
ad populũ siur̃ ⁊ ad deos
suos. Uade cum ea. Qui
respondit. Ne aduersens
mi hi: nt relinquã ter
ãbeam. Qnocũq perrea¬
ris: pergami. Ubi mora¬
ta fucris: et ego pariter
morãbor. Populus tuis
ppsus meus: et deus tu
ns dens mens. Que re
morientẽ terra suscep¬
rit: in ea moriar. ibuip
hec addat: si nõ sola mol

Expanded text:
si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae meae, quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, pha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae: cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos, vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te, et abeam: quocumque perrexeris, pergam: et ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus et Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum haec addat, si non sola mo
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores domus tue
ibitis in captinitãtem:
⁊ in babilonem uemes
ibiq morieris. ⁊ ibi sepe¬
ueris tu et om̃s amici
tu: quibus propletasti
mendãciũ. Seduxisti
me dũe ⁊ seductus sum
tortior me finsti. et inua¬
misti. ffactus sum in de¬
risũ tota die. Et dixx

Expanded text:
habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum to
Abbreviated transcription (Latin):
habitare in terra ista. pꝰ¬
ꝙͣ autem cõnaluerũt filii
isrł. subiccerũt cananẽos:
et fecerũt sibi tribut.iriss.
nec interfecerũt cos. loqu¬
tiqz sũt filii iosephad io

Expanded text:
habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
ta toru. Et dixit dñs
ad me. Nou orare pro
populo isto in bomimi.
Cum ieninauerint nõ
exaudiam preces eorũ
et si obtulerint holocan¬
scomata ⁊ nictimas nõ
suscipiam cas: quomã
gladio ⁊ fame et peste
ego consumã ces. Et di

Expanded text:
t? Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum, quia cum jejunaverint, non exaudiam voces eorum, et si obtulerint holocaustomata et victimas, non suscipiam ea; cum gladio, et fame, et peste ego consumam eos . Vides
Abbreviated transcription (Latin):
plete naticinantur in
nomuĩt meo: nõ misi
cos et non precepi eis.
neq ioqutus sumi ad ess
Uisionem ineudacem
et diumationẽ. et fran¬
duicntiã. ⁊ seducionti
cordis sui propletant
uobis. istirto lec dicit
dominus de propletis s
prophetant in nom̃e
meo quos ego nõ misr
dicentes glãdius ⁊ fa¬
mes nõ crit in terra hps¬
in gladio et famne cou¬
sumeutur proplxte illi
et populi quibus ꝓplx¬
tant crũt proiecti in
uiis ierł̾ui pre fame et
gladio. et nõ crit qui se¬
peuiat cos. ipsi ⁊ urores
cor. filii et filie corr
⁊ effundam super eos
contritione magna cõ¬
trita est nirgo fũia po¬
puli merplaga pessima
uelxmenter. Si egressus
fucro ad agros. ecce etisi
gladio: et si introitidĩ
ciutateur: ecce attenus¬
ati fame. Proplxta nã¬
q et sacerdos abieriuit.
terram quã ignoraba
Nũquid pro ncicus il¬
iccisti idamr: aui uou
abbominata cs. iuls
tuar Qnare ergo peral¬
cisti nes ita nt mulia ll
paceni et nou est bõnũ
⁊ tempus curationis et

Expanded text:
phetae isti vaticinantur in nomine meo; non enim misi eos, et non praecepi eis, neque locutus sum ad eos visionem mendacem, et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis. Id circo haec dicit Dominus de prophetis qui prophetant in nomine meo, quos ego non m misi, dicentes: gladius et fames non erit in terra hac: gladio et fame consumentur prophetae illi. et populi, quibus prophetauerunt, erunt proiecti . in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos, ita ut nulla sit pacem, et non est bonum; Et tempus curationis, et
Abbreviated transcription (Latin):
israel terrani meam quã¬
do ascendit de egypto: a fi¬
nibus arnor. usqz iebos.
atqz iordanem. Nũc igi¬
tur cum pace redde mi hi
eam. Per quos rursũ mã¬
dauit iepte: et imperant
cis nt dicerent regi am¬
mon. Hec dicit iepte. Nõ
tulit israel terrã mosib
nec filiorũ ammon: sed
quando de egỹpto cõscĩ¬
deruntꝰ ambulauit per
solitudinem usq ad ma¬
re rubrũ: et uenit ĩ cades
Misitq mintios ad regẽ
edõm: dicens. Dimitti
ut traus eam per terrã
tuam. Qui nolint ac¬
quiescere precibz eius Ili¬
sit quoq ad regẽ mab
Qui et ipse transitum
prebere contempsit. oi¬
sit itaq in cades: ⁊ circui¬
int ex latere terrã edomi
terram inoãb. Demt iõ¬
tra orientalem plagau
terre moab. et castra ml¬
tatus est trans amon
nec uoluit intrare terul¬
nos moab. Arn on qul¬
pe confimũ est tente mo¬
ab. Misit itaq isrł uil
tios ad seon regem aus¬
reoruĩ. qui habitabat n

Expanded text:
Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitaba
Abbreviated transcription (Latin):
in medio ppłi tui isrl̃. Et
auferetur ab eis reatus sã¬
gũs. Tn autẽ alienus eris
ab ĩnocentis cruore qui effu¬
sus est: cum feceris quod
precepit dominus. Si egress
fñis ad pugnã cõtra ĩmi¬
ces tuos. et tradiderit eos d
deus tuns ĩ mani tua capi¬
nosq duxeris: et uideris in
nũo captiuoꝵ mulierẽ pul

Expanded text:
in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pul
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis liberos. et fuerit filius
odiose primogc̃itus: bolue¬
ritq substanciã inter filios
sues dimĩdere. non poterit fi¬
nũ dilecte facere primogeĩ

Expanded text:
ex ea liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus: volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilect
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ loci illius Elentil
sinc lacrimãrũ. Immola¬
nerũttz ibi hostias dño.
dimisit ergo iosne põ¬
pulũ: et abierũt filii isrł
bnusquisqz in possessio¬
nẽ suam: ut obtinerent
cam. Sermierũtqz dño
cunctis diebus eius: ⁊ se

Expanded text:
nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et se
Abbreviated transcription (Latin):
am de lacu anteqre mau¬
atur. ⁊ ssũptis ergo ab¬
demelech tecum u̾ris il¬
gressus est douũ regis
que erat subcellãrio: ⁊
tulit in de uegeres pãnos.
et antiqua que copu¬
truerant. ⁊ subinisit ea

Expanded text:
am de lacu antequam moriatur. Assumptis ergo Abdemelech secum viris, ingressus est domum regis quae erat sub cellario: et tulit inde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit ea
Abbreviated transcription (Latin):
Si quidem homo hic nõ
querit pacem populi hũ¬
ius: sed malum. Et dixit
rec sedechias. Ette ipse in¬
manbus uestris ẽ: nec
quicquã negare. Cule¬
runt ergo ileremiam⁊
proiecerũt eum in lacũ
elchie filii amelech qui
erat aqua sed lutũ. De

Expanded text:
siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias emanibus vestris est: nec quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, quicu non erat aqua, sed lutum: De
Abbreviated transcription (Latin):
urgit ad mare: ita ut
ab anstro sit possessio e¬
phrami. et ab aquilone
manasse. et utramq
clandat mare: ⁊ cõm̃q.a

Expanded text:
rgit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjunga
Abbreviated transcription (Latin):
ne tedit partem in medi¬
o filioꝵ inda. sicut prete¬
perat ei dũs: cariathar¬
be patris enach: ipsa esi
hebron. Deleitqz ex eñ

Expanded text:
ne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex e
Abbreviated transcription (Latin):
nersum nes. ut tradas
nos in manbus chaldeorũ
⁊ interficiãt nos: et trans¬
duci faciat in babilonem.
Et non audunt iohãna
filius charce. et om̃s prin¬
cipes bellatorũ. ⁊ uni uersus

Expanded text:
ersum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus
Abbreviated transcription (Latin):
sinit tenebras inter uos et
egr̃ptios: et aoducit suꝑ
cos mare ⁊ optrit illos.
Uiderumtq oculi urĩ cũs¬
ta que in egypto fẽcerim
Et habitasris in sol itudi¬
ne multo tempore: et in¬
troduxi uos ad terrã amor¬
rei qui habitabat trans
iordãnẽ. Cumq pugna¬
rent cõtra uos. tradidi
eis in manus ur̃as. ⁊ pos¬
sedistis terrã coꝵatq in¬
terfecistis illos. Surrexit
antẽ balac filius sephor
rex in ocib: et pugnauit
cõtra israclẽ. Nlĩsitq ⁊ uo¬
caiit balcani filiũ beor

Expanded text:
er vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Bala
Abbreviated transcription (Latin):
campũq masphe: qui est
ad orientalem iuius partẽ.
ita pertussit om̃s. ut nul¬
las dimitteret ex cis relĩ¬
quias. ffecitqz iosue sicut
preceperat ei dñs. Equos
coꝵ subueruauit. currus
qz conbussit. seuersusq
statim cepit asõr. et regẽ
eius pertussit gladio. Asor
cuĩ antiquitus. inter oĩa
regna lec prĩcipatũ tenẽ¬
bãt. Percussitq om̃s. aĩas
que ibidem morabantur.
Non dimilit in ca ullas
reliquias: sed nsq ad in¬
ternecõnẽ unin̾sa bastã¬
uit. Ipsamq ur bemꝑemut

Expanded text:
campumque Misphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecionem universa vastavit, ipsamque urbem
Abbreviated transcription (Latin):
Hiis dictis addent reliqua
et loquentur ad p̃płim. Quis
est louio formi dolosus et cor¬
in domũ suiã: ne pauere faci-¬
et cord a frm̃ suoꝵ: sic̃ ip̃e tĩo
pert̾rtus ẽ. Cumq siluent

Expanded text:
His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corin domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum; sicut ipse timore per
Abbreviated transcription (Latin):
israel eglon regi inbab de¬
sem et octo anius: et postea
clamauerũt ad dñm.
Qui suscitanit eis salua¬
torẽ uocabulo ahoth filiũ
gera filii geminr. qui u¬
traq manu utebatur ꝓ
dectera. Miserũtq fili
israel per illũ muiera e¬
glon regi moab. Qui fe¬
nit sibi gl̾adiũ ancipitẽ.
habentem in medio ca¬
pnlũ longitudims pal¬
me manus. et accinctus
est eo subter sagũ in dex¬
tro femore. Obtulitq
miera eglon regi mo

Expanded text:
Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Mo
Abbreviated transcription (Latin):
patris sychem centũ no¬
nellis ombus: et fuit in
possessione filioꝵ ioseph
Eleazar quoq filius al¬
ron mortuus ist; ⁊ seꝑe¬
licrũt eñ in gabdathtine¬
es filii eius que data ẽ er
in mõte ephraim. Explic

Expanded text:
patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in m
Abbreviated transcription (Latin):
eed Qud habes: At illa
respondit. Da mi hi be¬
nedictionẽ. Qma t̾rã
arentẽ dedisti mĩchi:
da et irrignã aquis. De¬
dit ergo ei caleph irrign

Expanded text:
 Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem. Quia terram arentem dedisti mihi, da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Caleph irrig
Abbreviated transcription (Latin):
carent bxores corũ diis
aliẽns: et uniũse muli¬
eres quarũ stabat mut¬
titudo grandis ⁊ omins
populus habitantiũ in
terra egipti in fathures
dicens. Sermonẽ quem
loqutus es ad nos in no¬
mine dnĩ nõ audiemus
ex te: sed facientes facie¬
mus om̃e uerbum quod
egredietur de ore nr̃or ut
sacrificemus regine celi.
⁊ li benius ei li bamina¬
licut fecinus nos ⁊ pr̃ẽs
nostri. reges nrĩ et princi¬
pes nostri in urbibus in

Expanded text:
carent uxores eorum diis alienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libaminasicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
destis omnes filii ifraei
decernte quid facere debx¬
atis. Stansq omĩs ꝓpb̃
quasi unius homĩs ser¬
mout respondit. Non
recedemus in taberucła
nostra: nic suã quisqͣ
intrabit domũ: sed hoc
contra gabra ĩ cõmime
faciẽmus. Decem uiri eli¬
gantur ecẽtũ ex oĩbus tri¬
bubzisraer. et centum de
mille. et mille de decem
milibus: ut cõportent ex¬
erciti cibãria:. ⁊ possimis
pugnãtes contra gabca
beniamin reddere ei pro
scelere quod merctur. Cõ¬
neurtqz uniuersus israel
ad ciuitatẽ quasi umus
homo: eadem mente uno¬
qz consilio. Et miserunt
nũcios ad omnẽ tribũ
benianui qui dicerent
Cur tãtũ nefas ĩ bob̾ reper

Expanded text:
destis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut coercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis reper