comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ me. Nec enĩ inueniebat quõ¬
pasche nocte ipsa dñice resurroc¬
et faciens eam posuit in cacabo
nouo. ⁊ coopiens de oꝑculo a se¬
ro surrexit ad orõem : dicẽs. Ni¬
sericors ⁊ miserator deus. qui ⁊
barbaros saluari uis ⁊ ad ue¬
ritatis agnicõem uenire ͥ ad te
confugi fideliũ saluator miser̾e
mortuus sum obediens ei. Tu
sericordiã impendi p̃cipis: mi¬
ser̾e humilitati mee. Aput te
enũ impossibile ⁊ nichil. qm̃ se
tus infernũ dissipata ⁊ sicut
pulius anima mea. Fac mĩaz
mento tuo. qui ⁊ corꝑa que nõ
sunt in die resurrcĩonis susci¬
taturus es. Erandi me dñe. qr
defecit spũs meus. ⁊ infelir a¬
nima mec. tabeftm̃ ÷ etiam cor¬
pus meum qd̃ coinquinaui:
⁊ iam biu̾e non ualeo pro eo qi
non credidi. Ignosce pc̃cori ꝑ
desꝑacõne. Uiuifica me contri¬
tũ: ⁊ igne tuo p̃cipe hanc lucer¬
nam accendi: ut ⁊ ego accipi¬
ens fiduciã mĩe tue ⁊ indulgẽ¬

Expanded text:
pro me. Nec enim inveniebat quomPaschae nocte ipsa resurrecernam novam posuit in cacabo novo. Et cooperiens de cooperculo, a sero surrexit ad orationem, dicens: Misericors et miserator Dominus; qui et barbaros salvare vis, et ad veritatis agnitionem venire, ad te confugi fidelium Salvatorem, misermortuus sum obediens ei. Tu,sericordiam impendere praecipis, miserere humilitati meae. Apud te enim impossibile nihil eus infernum dissipata est sicut pulvis anima mea. Fac miserimento tuo, qui et corpora quae non sunt in die resurrectionis resuscitaturus es. Exaudi me, Domine, quia defecit spiritus meus, et infelix anima mea. Tabefactum est etiam corpus meum, quod coinquinavi. Et jam vivere non valeo, pro eo quod non credidi. Ignosce peccatum pdesperatione. Vivifica me contritum, et igne tuo praecipe hanc lucernam accendi. Ut et ego accipiens fiduciam misericordiae et indulge
Abbreviated transcription (Latin):
seu̾ante eo in confessione. illur¬
it dies ⁊ letabat᷑ in dño: obli¬
lucerne illius toto temꝑe bite su¬
e seruauit. oleum subinde suꝑ¬
fundẽs. et faciens desuꝑ quoͥ
minus extingũetur. et ita rur¬
sus dĩnus sp̃s hĩtauit in eo
Et fnĩs ⁊ apud om̃es ĩsignis.¬
humilitatem exhibens in confessio
titisi. Cui etiam añ aliquot dies
mortis sue reuelatũ est de fͣnsitu suo.

Expanded text:
erseverante eo in confessione illuxit dies. Et laetabatur in Domino, oblilucernae illius toto tempore vitae suae servavit, oleum subinde superinfundens, et faciens desuper quo minus exstingueretur. Et ita rursus divinus Spiritus habitavit in eo, et factus est apud omnes insignis,humilitatem exhibens in confession laetitia. Cui etiam ante aliquot dies mortis suae relatum est de transitu suo.
Abbreviated transcription (Latin):
sit flagellari:d. Quare in tantis
dieb hoc solum fecisti: Et tͥcus
ueniens: adorauit eñ. Dirit ãt
et huic. Et tu unde uenis: Et rñ¬
dit. In illa ciuitate fuiꝰ. ⁊ dumi¬
bi fierent nuptie extitau lices et
multas effusiones sang̾nis feci.
insuꝑ ⁊ ip̃m sponsũ occidi:. ⁊ beni
nũciare tibi. Et dirit ei. In quã¬
tis diebus hoc fecisti: Et rũdit

Expanded text:
sit flagellari, dicens: Quare in tantis sit flagellari, dicens: Quare in tantis diebus hoc solum fecisti? Et tertius veniens adorabat eum. Dixit autem et huic: Et tu unde venis? Et respondit: In illa civitate fui; et dum ibi fierent nuptiae, excitavi lites, et multas effusiones sanguinis feci; insuper et ipsum sponsum occidi, et veni nuntiare tibi. Et dixit ei: In quantis diebus hoc fecisti? Et respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
puĩam tuam. De cet̾o attende
tibunetip̃: ⁊ esto sollicitus. Et
rñdens frat᷑: dixit. Ette ãmodo
tetum ero: donec moriar.
¶cebat qͥdam de thebeis se¬
tis ꝓdolorum. Et cũ ꝑuulus ef¬
sederem in templo. ⁊ uiderem
ficia offerre ydolo. ⁊ qi semel os
derim sathanã sedentem. ⁊ oẽm
militiam eus astantem ei. ⁊ et
ce unus de pͥncipib eius ueniẽs
adorauit eum. Cui dyabolus.
Unde uenis tu: Et ille rñdit.
In illa ꝓuincia eram᷑. ⁊ suscica¬
ui illic bella. ⁊ ꝑturbacõnes ꝑ¬
plimas. ⁊ effusiones sangͥnis
faciens. ueni nũciare tibi. Et
dyabolus int̾rogauit eum. In
ꝙ̃tũ temꝑis hoc fecisti: Et ille
r̃dit. In trignta dieb. Et dy¬
abolus iussit eum flagellan d
Et ecce alius beniens adortunt
eum e Et illi dixit. Uñ uenis tu:
Et rñdit demon. In mari eram et
suscitaui cõmociones. ⁊ naues ꝑi¬
dirit ei dyaibolus. Quanto tꝑe
hoc fecisti: Et ille rñdit. Sunt
dies uiginti. Et hunc similit̾ ius¬

Expanded text:
iam tuam; de caetero attende temetipsum, et esto sollicitus. Et respondens frater dixit: Ecce amodo tecum ero donec moriar. 39. Dicebat quidam de Thebaeis setis idolorum; et cum parvulus sederet in templo, vidisset ficia offerre idolo; et quia semel post derit Satanam sedentem, et omnem militiam ejus astantem ei - et ecce unus de principibus ejus veniens adoravit eum. Cui diabolus dixit: Unde venis tu? Et ille respondit: In illa provincia eram, et suscitavi illic bella et perturbationes plurimas, effusiones sanguinis faciens, et veni nuntiare tibi. Et diabolus interrogavit eum: In quanto tempore hoc fecisti? Et ille respondit: In triginta diebus. Et diabolus jussit eum flagellari, Et ecce alius veniens adoravit eum. Et ipsi dixit: Unde venis tu? Et respondit daemon: In mari eram, et suscitadixit diabolus: Quanto tempore hoc fecisti? Et ille respondit: Sunt dies viginti. Et hunc similiter jus
Abbreviated transcription (Latin):
uir nocte ista p̃ualui: ut facerem
eũ fornicari. Q d̾ dyabls audiẽs
surrexit ⁊ osculatus ⁊ euni. et tol
sedere sibi . d. Magnam rem ⁊ for¬
tem egisti. Et hoc cũ bidissem et
audissem: diri intͣ memetipsumm

Expanded text:
vix nocte ista praevalui, ut facerem eum fornicari. Quod diabolus audiens surrexit, et osculatus est eum: et tollsidere, dicens: Magnam rem fortiter gessisti. Hoc ego cum audissem, et vidissem, dixi intra mei
Abbreviated transcription (Latin):
buit uͥtutem hiis qui ad eum
denotissime conu̾tunt᷑. cecatus
et non uidens pcci sui curam. uo¬
luit se in flumen illud̃ iactare:
ut ꝑfcm̃ gandiũ faceret ĩnnico
Ex multo enĩ animi dolore in¬
firmatus est corpe; ⁊ ñ postea
nusericors deus auriliũ prestitis¬
set ei. ad ꝑfcm̃ gaudiũ inimici si¬
ne puĩa moretur. Nouissime ãt
ui se reu̾sus. cogitauit menorem
ltiborem in afflictione pnĩe de
et luctu: ⁊ itt rediit itm ad mo¬
nast̾ium suũ. Et damimũs os¬
tiuĩ cellule suc. sic sol suꝑ mor¬
tuũ. ita flebat supplicans deo
Ieumans aũt ⁊ uigilans cum
onũ anxietate extenuauit torpꝰ
suum: ⁊ nec satisfcm̃ pucabat a¬
nimo suo qr congrue penituiss

Expanded text:
buit his qui ad eum devotissime convertuntur. Caecatus ergo, et non videns peccati sui curam, voluit se in flumen illud jactare, ut perfectum gaudium faceret inimico. Ex multo itaque animi dolore infirmatus est corpore; et nisi postea misericors Deus auxilium praestitisset ei, ad perfectum gaudium inimici sine poenitentia moreretur. Novissime autem in se reversus, cogitavit majorem laborem in afflictione poenitentet luctu, et ita rediit iterum ad monasterium suum. Et damnans ostium cellae suae, sicut solet super mortuum, ita flebat supplicans Deo. Jejunans autem et vigilans cum omni anxietate attenuavit corpus suum; et nec sic satisfactum putabat animo suo, quia congrue poenituisset.
Abbreviated transcription (Latin):
sloncedas dyabolo nec relares a¬
nimũ tuumꝰ. s magis quociens
molestus ÷ tibi demon ueni ad
discedet. Nichil enĩ sic expellit de¬
monem fornicacõnis. qũo si rue¬
lent᷑ stimulacõnes eius. ⁊ nich¬
il eum sic letificat᷑. qũo si abscon¬
dant᷑ cogitacõnes. Uenit ergo fr̃
ad senem undecies: accusans co¬
gitacõnes suas. Postea autem:
dixit frater seni. Oñde caritatem
abba: ⁊ dic mͥ u̾bum. Dicit ei se¬
aĩus meus in te tnͣsferre᷑. non
eas portabis: s oĩo corrues deor
stimulus fornicacõnis a frẽ.¬
Enit aliqñ frat̾ ad ꝙ̃dam
senem: ⁊ dicit ei. Frat meus sol¬
uit me egrediens huc atq illuc:
⁊ ꝓ hoc ego affligor. Et rogauit
eum sener dicendo. Eqͣnimiter
porta fr̃: ⁊ deus uidens laborẽ
sustentacionis tue: reuocabit eũ
ad te. Neq enĩ imnpossibile ⁊ nt
cum duricia ⁊ austeritate facile
ab intencõne sua aliquis reuoce.¬
tur: qr nec demon expellic demõez.
s magis benignitate reuoca eũ

Expanded text:
oncedas diabolo, nec relaxes animum tuum; sed magis, quoties molestus est daemon, veni ad abscedet. Nihil enim sic extaediat daemonem fornicationis, quomodo si revelentur stimulationes ejus. Et nihil eum sic laetificat, quomodo si abscondantur cogitationes. Venit ergo frater ad senem undecies, accusans cogitationes suas. Postea autem dixit frater seni: Ostende charitatem, abba, et dic mihi verbum. Dicit ei setimulatur, in te transferri, non eas portares, sed omnino corrueres deorsstimulus fornicationis a frenit aliquando frater ad quemdam senem, dicens ei: Frater meus solvit me egrediens huc atque illuc; et pro hoc ego affligor. Et rogabat eum senex, dicens: Aequanimiter porta, frater; et Deus videns laborem sustentationis tuae, revocabit eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia et austeritate facile ab intentione sua aliquis revocetur, quia nec daemon expellit daemonem; sed magis benignitate revocabis e
Abbreviated transcription (Latin):
mulatus: a fornicatione. et sur¬
gens nocte prexit ad senem. ⁊ dir¬
it ei cogitacionem suam. Et con¬
solatus z eum dicens senex. Ee q̃
consolacione ꝓficiens: reu̾sus ÷
in cellam suam. Et ecce itm̃ stimu¬

Expanded text:
tus est a fornicatione. Et surgens nocte perrexit ad senem, et dixit ei cogitationem suam, et consolatus est eum senex. Ex qua consolatione proficiens, reversus est in cellam suam. Et ecce it
Abbreviated transcription (Latin):
suscipe pñiam. Et cũ completa
finss pͥma ebdomada: uenit se¬
nex ad illum frem̃: ⁊ int̾rogauit
eum .d. Aliquid uidisti. Et rñ¬
dens fr̃: dixit. Etiam. Uidi co¬
lumbã sursum in altitudine
celi: coͣn taput meũ uolantem.
Et rñdens scnex: dixit ei. Acten¬
de tibimetip̃i: et dep̃tare deum in¬

Expanded text:
us Deus. Et cum completa fuisset prima hebdomada, venit senex ad illum fratrem, et interrogavit illum, dicens: Aliquid vidisti? Et respondens frater, dixit: Etiam; vidi columbam sursum in altitudine coeli contra caput meum stantem. Et respondens senex, dixit ei: Attende tibimetipsi, et deprecare Deum in
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Bidisti aliquid᷑ Et rñ¬
dens dirit. Uidi colũbam uenien¬
tem nĩe caput meũ. Et p̃cepit ei
sener d. Sobrius esto mente: et
orsi. Et completa t̾tia ebdomada
uenit itm senex: ⁊ int̾rogauit

Expanded text:
dicens: Vidisti aliquid? Et respondit: Vidi columbam venientem juxta caput meum. Et praecepit ei senex, dicens: Sobrius esto mente, et ora. Et completa tertia hebdomada, venit iterum senex, et interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
audiens fr̃: dixit in semetip̃o. S
tantã bonitatem oñdit in me aꝰ
cũ ego infelix negauerim ⁊ ip̃m ł
deus eciam sic malũ minc usq ad¬
uiuat me. Cur e go recedo abeo
Et in semetip̃m reuersus retepit
sobrietatem mencisͥ. ⁊ uenit in
hemũ ad magnũ ꝙ̃dam seneni.
⁊ nͥrauit ei rem q̃ fu̾at fcã. Et rñ¬

Expanded text:
audiens frater, dixit in semetipsum: Si audiens frater, dixit in semetipsum: Si tantam bonitatem ostendit in me Deus, cum ergo infelix negaverim et ipsum,Deus etiam sic malum nunc usque adjuvat me, cur ego recedam ab eo? Et in semetipsum reversus, recepit sobrietatem mentis, et venit in eremum ad magnum quemdam senem, et narravit ei quae fuerant acta. Et r
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Scͥptum est: nõ reddes i¬
malũ pro malo. Et fc̃ens or̃o¬
nem: suscitanit eam. Que cõ¬
u̾sa: caste egit r̾sidnũ tempus
ĩpugnabat᷑ a fornicacione. Cõ¬
tigit aũt ei ut ueniret in uicũ
ꝙ̃dami egipti: et uidens filiam
sacerdotis paganorũ: adama¬
uit eam. Et dixit pr̃ĩ eius. Da
m̾ eam uxorem. Ille aũt rñ¬
dens: dixit ei. Non possum e¬
deum meũ. Et abiens ad de¬
um q̃i colebat: dixit ei. Ette
tuũ ⁊ baptismũ ⁊ ꝓpositum mõ¬
chi: et dabo tibi filiam ineam
Ille nõ tonsensitͥ et statim bi¬
dit uelut colũbaun exire de ore suo:
⁊ uolare i celum. Pergens ãt
sacerdos ad demonẽ: diritꝰ. Ette ꝓ¬
misit se tria illa fcũrum. Tinc
mñdeus dyabolus: dixit ei. Nõ des
ei filiam tuam in uxorem: qr deus
eius nou recessit ab eo: s adhuc
aduiuat eum. Et ueniens sacer¬
dos. dixit fr̃ĩ illi. Elon nossum eã¬
dare tibi ͥ qr adhuc deus tuus ad
uiuat te: ⁊ non recessit a te. Hec

Expanded text:
bat: Scriptum est, ne reddas bat: Scriptum est, ne reddas malum pro malo . Et faciens orationem, suscitavit eam. Quae conversa, caste egit residuum tempus impugnabatur a fornicatione. Contigit autem eum venire in vicum quemdam Aegypti, et videns filiam sacerdotis paganorum, adamavit eam, dixitque patri ejus: Da mihi eam uxorem. Ille autem respondens dixit ei: Non possum edeum meum. Et abiens ad daemonem quem colebat, dixit ei: Ecce tuum, et baptismum, et propositum monachi, et dabo tibi filiam meam. Ille vero consensit. Et statim vidit velut columbam exire de ore suo, et volare in coelum. Pergens autem sacerdos ad daemonem, dixit: Ecce promisit se tria illa facturum. Tune respondens diabolus dixit ei: Non des ei filiam tuam in uxorem, quia Deus ejus non recessit ab eo, sed adhuc adjuvabit eum. Et veniens sacerdos dixit illidare, quia Deus tuus adhuc adjuvat te, et non recessit a te. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
dyabolus uelut sagictis cor ei¬
stimulare in eam. Qui cũ ĩtel¬
lexiss dyaboli ẽẽ stimlo̾s: di¬
cebat int̾ semetip̃m. Biẽ ĩntu¬
ci tenebre sunt : filius aũt dei
lur z. Surgens ergo incendit
lucernã: et cũ inflãmaret᷑ desi¬
derio. dicebat᷑. qm̃ qui talia a¬
gunt in tormẽta uadũt ꝓba
erga teip̃m ex hoc: si potes susti¬
ne eternũ ignem. Et mittebat
digitũ simm in lucernã. Quẽ
tũ incendisset. ardens non sen¬
niebat ꝓpter nimiam flãmam
concupne carnalis: et ita faciẽs
usq mane: incendit om̃s digi¬
tos suos. Illa aũt infelir uidens
qd̃ faciehat: a tiore uelut lapi
chũ illũ: dicebant. Uenĩt hic
młr sero: Ille aũt dixit. Etiã.
Ecte ubi dormit. Et mtͣnͣtes: in¬
uenerũt eam mortuã. Et dicũt.
Abba. mortua z. Tunc ille excu¬
ciens palliũ suum quo utebat᷑:
quid fecit mͥ ista filia dyaboli᷑.
ꝑdidit om̃es digitos meos. Et
narrans eis qd̃ fcm̃ fu̾at: dice¬

Expanded text:
diabolus velut sagittis diabolus velut sagittis stimulare cor ejus in eam. Qui cum intellexisset diaboli esse stimulos, dicebat in semetipso: Viae inimici tenebrae sunt; Filius autem Dei lux est . Surgens ergo accendit lucernam. Et cum inflammaretur desiderio, dicebat: Quoniam qui talia agunt, in tormentis vadunt . Proba ergo teipsum ex hoc, si potes sustinere ignem aeternum. Et mittebat digitum suum in lucernam. Quem cum incendisset, et arderet, non sentiebat propter nimiam flammam concupiscentiae carnalis. Et ita usque mane faciens, incendit omnes digitos. Illa autem infelix videns quod faciebat, a timore velut lapis nachum illum, dicebant: Venit hic mulier sero? Ille autem dixit: Etiam; ecce ubi dormit. Et intrantes invenerunt eam mortuam. Et dicunt: Abba, mortua est. Tunc ille recutiens palliolum suum, quo utebatur, quod mihi fecit filia ista diaboli, perdidit omnes digitos meos. Et narrans eis quod factum fuerat, dice
Abbreviated transcription (Latin):
racolentiũ ydolaͫ. ꝙ̃admodũ
deus glificauit eum usq ĩ finẽ.
Bideamus ⁊ iob ꝙ se usq in si¬
nem non relaxauĩt timẽs din
uñ eum nullus a spe dei moue
erat in inferiorib egipti. Hic
erat nomĩatissimꝰ: qr solus
sedebat in cella in deserto loco.
mlr quedam ĩhonesta audiens
de eo: dicebat inuenib. Quid
bultis mͥ dare ⁊ et depono istũ
solitariũ ur̃m: Illi aũt consti¬
tuerũt certũ quid daturi essent qd̾¬
uenit ad cellam eius. Et icum
pulsass cellam: eg̾ssus est ille:
⁊ uidens eam turbatus ÷ dicẽs.
Qũo huc uenisti: Illa antẽ qi
plorans: dicebat. Errando huc
ueni. Qui cũ miseracõne iisce¬
rũ mou̾etur. introduxit eã in
atnolum cellule sue. et ip̃e intͣ¬
uit int̾ius in cellam ⁊ clansit
Et ecce infelix illa clamauit: D.
Abba: fere me comedent ħ. Ille
autem it̾m turbatus 3: timens
etiam iudiciũ dei dicebat. Unde
m̾ uenit ira hec: Et apiens os¬
tiũ: introduxit eam. Cepit ãt

Expanded text:
odum Deus glorificavit eum usque in finem. Videamus et Job quod se usque in finem non relaxaverit timens Deum, unde eum nullus a spe Dei moveerat in inferioribus Aegypti, et hic erat nominatissimus, quia solus in ecclesia sedebat in deserto loco. lier quaedam inhonesta audiens de eo, dicebat juvenibus: Quid mihi vultis dare, et depono istum solitarium vestrum? Illi autem constituerunt ei certum quid quod darent rans ad cellam ejus; et cum pulsaret ad cellam, egressus est ille; et videns eam turbatus est, dicens: Quomodo huc advenisti? Illa autem velut plorans, dicebat: Errando huc veni. Qui cum miseratione viscerum pulsaretur, introduxit eam in atriolum cellulae suae, et ipse intravit interius in cellam suam, et clausit. Et ecce infelix illa clamavit, dicens: Abba, ferae me comedent hic. Ille autem iterum turbatus est, timens etiam judicium Dei, dicebat: Unde mihi venit ira haec? Et aperiens ostium, introduxit eam intro. Coepit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Illi aũt ei non credebant. Se¬
nex u̾o dicebat. Ego hoc feci:
sed custodite infantẽ quem ꝑi¬
tura est. Que cũ genuisset p̃u¬
erũ ⁊ ablactatus fiuiss. tulit
senee infantẽ in humeros suos:
⁊ die qͣ erat festiuitas occurrit

Expanded text:
Illi autem non credebant ei. SeIlli autem non credebant ei. Senex vero dicebat: Ego hoc feci, sed custodite mihi infantem quem peperit. Quae cum genuisset puerum, et ablactatus fuisset, tulit senex infantem in humeris suis, et die qua erat festivitas in
Abbreviated transcription (Latin):
bami: et a timore adheserũt os¬
sa mea carni mee. Int̾rogauer̃t
ciũc ⁊ aliũ. dicentes. Quid co¬
gitabas in cella tua: Et ille ⁊¬
tñdit. Deo grãs refẽbam. qa
eruit me de inqͥnamentis mun¬
di huius. et de futi scl̃i penis. et
reuocauit me ad hanc conu̾sa
set in egͥtudiem magnã: serui¬
ebant ei frẽs. Et indens senex qr
laborarent: dixit. Uado in egip¬
tũ: ut soluã frẽs istos. Et dicit
ei abbas moyles. Non uadas:
qr in fornicacõem incursurus es
Ille aũt cont̾status dicebatz cior¬
tuũ ÷ corpus meũ÷ ⁊ mͥ ista di¬
cis: Surgens ergo abiit in e¬
giptũ. Quod cũ audissent ho¬
mines cͥcumqͣq hĩtantes: offe¬
rebant ei multa. Benit etiam
ad eũ q̃dam u̾go fidelis: uolens
obseqͥum suũ seni infirmanti de¬
pendere. Et post aliꝙͣtũ tempis
cũ paululũ de egͥtudine quã te¬
nebatur melius hũisset incur¬
rit in eam: ⁊ illa concepit. Int̾¬
rogata aũt a uicims loci uñ con¬

Expanded text:
bam, et a timore adhaeserunt osbam, et a timore adhaeserunt ossa mea carni meae. Interrogaverunt autem et alium, dicentes: Tu quid cogitabas in cella tua? Et ille dicebat: Deo gratias referebam, quia eruit me de inquinamento mundi hujus, et de futuri saeculi poenis, et revocavit me ad hanc conversaset in aegritudine magna, serviebant ei fratres. Et videns senex quia laborarent, dixit: Vado in Aegyptum, et non solvam fratres istos. Et dicit ei abbas Moyses: Non vadas, quoniam in fornicationem incursurus es. Ille autem contristatus dicebat: Mortuum est corpus meum, et tu mihi ista dicis? Surgens ergo abiit in Aegyptum. Quod cum audiissent homines circumquaque habitantes, offerebant ei multa. Venit etiam ad eum quaedam virgo fidelis, volens obsequium suum seni infirmanti deferre. Et post aliquantum temporis cum paululum de aegritudine, qua tenebatur, melius habuisset, incurrit in eam, et illa concepit. Interrogata autem a vicinis loci unde con
Abbreviated transcription (Latin):
est aput illũ tłem m̾ochum: nõ
ascend flĩis aqua. Qd̃ cũ au¬
dissent amirati sunt: et uemẽ¬
tes eiecerũt eum de loco in quo
erat᷑. ⁊ orauit ⁊ ascendit aqua:
et qui aliqñ in ip̃o scandali⁊ ati
fu̾ant edificati sunt. ⁊ postea in
fornicacõne : abierũt ⁊ ceperũt
uxores. Postea autem dixerũt
ad inuicem. Quid lucrati sumꝰ
qr deseruimꝰ angłicum ord̾inẽͥ
et uenimꝰ ĩ inmundiciam hanc.
et post hec in ignem tormenti
uenturi sumus : Nedcamus er¬
go itm̃ ad hemum: et agamus
tentes: et conficebant᷑ ea que gel¬
serant. Et clauserũt eos annũ
integꝵ senes. et ambobus eqͣlr
ad pensum dabant panes. et
ad mensurã aquã. Enn̾t añt
uisione consinules. Et cũ mi¬
pletũ fiusset tempus puĩe exi¬
erunt. et uiderũt pr̃es unũ pal¬
lidũ ⁊ tristem nimis. aliũ uero
Quid ex̾cebas cũ cogitacõnibꝰ
tius in cella tua: Et ille dixit.
Pro malis q̃ feti qr penas in qͣs
uenturus eram in aĩo reuolue¬

Expanded text:
llum talem monachum, non ascendent fluminis aquae. Quod cum audissent, admirati sunt, et venientes ejecerunt eum de loco in quo erat: et oravit, et ascendit aqua. Et qui aliquando scandalizati in eo fuerant, aedificati sunt postea in fornicatione, abierunt et acceperunt uxores. Postea autem dixerunt adinvicem: Quid lucrati sumus quia deseruimus angelicum ordinem, et venimus in immunditiam hanc, et post haec in ignem, et in tormentum venturi sumus? Redeamus ergo ad eremum, et agamus tentes et confitentes ea quae gesserant. Et clauserunt eos anno integro senes, et ambobus aequaliter ad pensum dabatur panis, et ad mensuram aqua. Erant autem visione consimiles. Et dum completum fuisset tempus poenitentiae, exierunt. Et viderunt Patres unum pallidum et tristem nimis; alium vero Quid exercitabas cum cogitationibus tuis in cella tua? Et ille dixit: Pro malis quae feci, poenas in quibus venturus eram in animo revolve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sedebat quiescẽs in spelũca. Unꝰ
aũt sclaris religiosus ñstrabat
ei. Contigir u̾o ut filius scl̃aris
illius infirmaret᷑. Multis ergo
p̃cib postulabat senera ut ueni¬
ret in domũ suã: ⁊ face̾t or̃onem
ꝓ infante. Et surgens senex: am
bulabat cum eo. Ille aũt p̃cessͭ¬
cũ: et ing̾ssus domũ suã dixit
Benite in occursũ anachorite. Qis
cũ seuer idisser delonge eg̃ssos¬
eg̾ssos cũ lampadib. sensit ꝙ
ad se uenirẽt᷑. ⁊ statĩ despolians

Expanded text:
 sedebat quiescens in spelunca, unus autem saecularis religiosus ministrabat ei . Contigit autem ut filius saecularis istius infirmaretur. Multis ergo precibus postulabat senem, ut veniret in domum suam, et faceret orationem pro infante. Exsurgens bulabat cum eo. Ille autem praecessit, et ingressus in domum suam, dixit: Venite in occursum anachoretae. Quos cum senex vidisset a longe egressos cum lampadibus, sensit quod ad se venir
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Nos ergo non simus h sine
sollicitudine. dicit enĩ scͥptura¬
Et qui stat uideat ne cadat. In ĩ¬
terto ergo nauigamꝰ in hoc mũ¬
do. Et nos qͥdem qͣi in tnͣquillo¬
negare mari uidem: sclares u̾o
qͣi in paculosis locis. Sed nos q̃¬
si in die nauigamus sole iustia¬
e illustrati᷑. illi u̾o in ignorancia
tꝯmꝙͣ ꝑ noctem. Sed frequent᷑
cõtingit ut sclaris nocte tenebro
sa nanigans. uigilans aũt ⁊ cla¬
mans ꝓpriã nauẽ saluet nos¬

Expanded text:
vit. Nos ergo non simus hic sine sollicitudine. Dicit enim Scriptura: Qui stat, videat ne cadat . Incerti ergo navigamus in hoc mundo. Sed nos quidem qgare videmur, saeculares vero quasi in periculosis locis . Nos quasi in die, sole justitiae illustrati; illi vero in ignorantia, quasi per noctem. Sed frequenter contingit ut saecularis in tenebrosa nocte navigans, vigilans autem et clamans, propriam navim salvet
Abbreviated transcription (Latin):
tuis nõ negleximꝰ reglam ͥ sed
tũ sollicitudine t̾ciã. sextã ⁊ noͣm
atq uesꝑam celebramꝰ. Ille at̃
tp̃hendens eũ mandonit .ei. con¬
stat uas bacae ab or̃one cetis hois.
Eñ aũt ꝯui herꝰ est moͣchus opor¬
tet sine ĩt̾missione orae. ã certe
psalle ĩ corde suo. O Ixit abibs

Expanded text:
sed cum sollicitudine tertiam, sextam, nonam atque vesperam celebramus. Ille autem reprebendens eum, mandavit ei: Constat vos vacare ab oratione caeteris horis; eum autem qui verus est monachus, oportet sine intermissione orare, aut certe psallere in corde suo. 7. Dixit abbas
Abbreviated transcription (Latin):
macharius dum ad montẽ nitrie
ascende̾t. discipło suo ut parũ ip̃m¬
p̃cedẽt imꝑauit. Qͥ cũ aute p̃iret᷑.¬
obiuanit ei qͥdam sacerdos ydoloꝵ
cursu concito beniẽs ⁊ lignũ gnͣdei
poiͣrns. Cui erclamãs air. Quo cur¬
ris demon ..At ille iratus tãtis eñ
plagis affecit : ut exanimẽ pene r̾¬
linq̃ict. E relicto es sacͥdos ydolo¬
rũ utm̃ curriba. ꝓgssusq parũ
obmanit br̃o machaio. Qͥ aitte
ad eũ. Salueris laborator alue¬
ris. At ille ãmiratus rñdit. Qͥd
in me boni ꝯspexisti. ut ita me
salutares: Cui senex ait. Quia
bidi te laborantẽ ⁊ curris ignorã¬
t̾. Cui sac̾dos dixit. Et ego ex salu¬
tacõne tua cõpunctus: magni
nescio quis mͥ miserabilis mochꝰ
occurrẽs mͥ ĩiurias fecit: s ego il¬
li plagas pro u̾bis imposui. Tũc¬

Expanded text:
Macarius dum ad montem Nitriae ascenderet, discipulo suo ut parum praecederet imperavit. Qui cum ante ibuit quemdam sacerdotem idolorum, cursu concito venientem, et lignum grande portantem. Cui exclamans ait: Quo curris, daemon? At ille iratus, tantis eum plagis affecit, ut exanimem pene relinqueret; et relicto eo sacerdos iterum currebat; progressusque parum, obviavit beato Macario, qui ait ad eum: Salveris, laborator, salveris. At ille admiratus, respondit: Quid in me boni conspexisti, ut me salutares? Cui senex ait: Quia vidi te laborantem, et curris ignoranter. Cui sacerdos dixit: Et ego salutatione tua compunctus magnum nescio quis miserabilis monachus occurrens mihi injurias fecit, sed et ego plagas illi pro verbis imposui.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adhuc itm surge. Cũ aũt fr̃
se frequent surrexisse ⁊ freꝙ̃ter¬
se tetidisse nͥraret: eodem sener
surgendo. Cui fr̃ ait. Et usq̃quo
quo enuĩ oꝑe fuit hõ dep̃hensus:¬

Expanded text:
 adhuc surge. » Cum autem frater se frequenter surrexisse et frequenter cecidisse narraret, eodem vero ssurgendo. » Cui frater ait: « Usquequo quo enim opere fuerit homo deprehensus
Abbreviated transcription (Latin):
tit in semetip̃o. Iste qͥdem hoc so¬
lum pc̃c̃m fecit: ego añt cĩ hora
homicidiũ cõmicta meis̃m int̾¬
fitiens. Et cũ frat̾ reqͥreret qñs
hoc poss fĩ: rñdit. Hec ẽ sola

Expanded text:
cis in temetipso: Iste quidem hoc solum peccatum fecit; ego autem omni hora homicidium committo, meipsum interficiens. Et cum frater requireret quomodo hoc possit fieri, respondit: Haec sola
Abbreviated transcription (Latin):
necdũ ad mensu̾am coriarii istiꝰ
qͥ in alexandria benisti est. Quo
audito sener ꝯ surgens mane. ar¬
Cũq ad designatũ hoĩem fuisset
ingressus. ille uiso tanto uiro ob¬
ꝑa mea resideam dico ut omius
hec cĩtas a minore usq ad maio¬
rem ingrediatur in regno dĩ ꝓpt̾
iusticias suasͥ ega aucẽ solus ꝑꝑ
pcc̃a mea penam ingrediar sempi¬
ex cordis mei recensco mitate. Hoc
in domo tua cũ requie regnũ dei
tus̾. necdũ u̾bi tui sũpsi mensurã
OBidam frat̾ req̾sinis abbem
dicitͥ oĩa mũda mũdis:. At ille
dixit. Si quis ad hũc sermonem
bidebit se mĩorem esse tocius cã¬
ture. Cu frat̾. Et quõ possũ mi

Expanded text:
nisti ad mensuram coriarii, qui est in Alexandria . Quo audito, senex consurgens mane, arCumque ad designatum hominem fuisset ingressus, ille viso tanto viro obpere meo resideam, dico quod omnis haec civitas a minore usque ad majorem ingrediuntur regnum Dei propter justitias suas, ego autem solus propter peccata mea poenam ingrediar sempiex cordis mei recenseo veritate. Quin domo tua cum requie regnum Dei tus, necdum verbi tui assumpsi mensuram. 131. Quidam frater requisivit abbatem dicit: Omnia munda mundis? At ille dixit: Si quis ad hunc sermonem videbit se minorem esse totius creaturae. Cui frater: Et quomodo me
Abbreviated transcription (Latin):
aũt quis ꝑ affcm quem h̃ in
negligenciã raptus fui̾t. deus
qͥ miseritors ẽ excitat in eo mẽ¬
tem suam. ⁊ memorian pena¬
rũ que in futuro sclo picoribus
p̃psntur ⁊ et curat ut sobus sit.
⁊ custodiat se de cet̾o cũ magna
cautela uło cid tempus bisitati¬

Expanded text:
affectum quem habet in negligentiam raptus fuerit, Deus, qui misericors est, excitat in eo mentem suam, et memoriam poenarum, quae in futuro saeculo peccatoribus praeparantur, et curat ut sobrius sit, et custodiat se de caetero cum magna cautela, usque ad tempus visitati
Abbreviated transcription (Latin):
teipm̃ si om̃ia mandata dei suas¬
ti. si ĩunicos tuos diligis. si gau¬
des in gla ĩ uuici tui. ⁊ cont̾staris
in deiectione eis. ⁊ si aput te ha¬
bes qm̃ sernus inutilis es. ⁊ õĩbꝰ¬

Expanded text:
teipsum, si omnia Dei mandata servasti, si inimicos tuos diligis, si gaudes in gloria inimici tui, et contristaris in dejectione ejus; si apud te habes: Quoniam servus inutilis sum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ homo bonus est. si bonus esse
desiderat. nͥ deus hĩtauerit in ip̃o:
qr nemo bonus nͥ solus deus. O¬
portet aũt ut nosip̃os semꝑ u̾aci¬
ter ĩcusemꝰ. Qñ enĩ se quiłq re
mictit. Idẽ btus anchoniꝰ retu
lit se bidisse omes laq̃os ĩmuci
suꝑ uniu̾sam t̾ram explicatos. ⁊
cũ suspirans dixiss d quis hosi
pot̾it euadere ⁊ uocem ad se dicen¬
tem audiuit. Hultas sola ꝑtnͣ¬
sit anchoni. quam nullomõdo ba

Expanded text:
 homo bonus est, etiam si bonus esse desideret, nisi Deus habitaverit in ipso, quia nemo bonus nisi solus Deus . Oportet autem ut nos ipsos semper veraciter incusemus. Quando enim se quisque non milit vidisse omnes laqueos inimici super universam terram extentos. Et cum suspirans dixisset: Quis hos poterit transire? vocem ad se dicentem audivit: Humilitas sola pertransit, Antoni, quam nullo modo va
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ianiũ suũ. s met̾e nesct. Sꝑ¬
git aliqñ semĩa fornicacõis. a¬
liqũ detractõnũ. ⁊ cet̾arũ silicer
passionũ ͥ et in quã uiderit fñ¬
nã declinae. hanc ei nĩstrat
Namsisciret ad quid ꝓcliuis es¬
Busarrans serpens ao euam:¬
ca de padyso eiecit. Huic gͥ
sinilis est qͣri ꝓrimo suo obͣ¬
loquit᷑ ⁊ qm̃ ⁊ audrentes se ani¬
mã ꝑdit. ⁊ luã nõ saluat.

Expanded text:
niam suam, sed metere nescit: spargit aliquando semina fornicationum, aliquando detractionum, et caeterarum similiter passionum; et in qua passione viderit animam declinantem, hanc ei ministrat; nam si sciret ad quid proclivis esurrans serpens ad Evam de paradiso ejecit eam. Huic ergo similis est qui proximo suo obloquitur; quoniam et audientis se animam perdit, et suam non salvat.
Abbreviated transcription (Latin):
liat q̃tam antrogauut senẽ
dicens. Quid fcĩam: qr multeco¬
giracõnes sollicicant me. ⁊ nesco
quõ rpugnem eis: Dixit senex
Nlon repugnes coͣn om̃es: s cõn
unã. Dñis enĩ cogitatões mona¬
est considerare q̃ ⁊ qualis sir: et
adu̾sus illã reniti. I ta enĩ ⁊ r̾si¬
Due cogitacõnes hũiliant᷑ ad usꝰ¬

Expanded text:
idam interrogavit senem, dicens: Quid faciam, quia multae cogitationes sollicitant me, et nescio quomodo repugnem eis? Dixit senex: Non repugnes contra omnes, sed contra unam. Omnes enim cogitationes monaest considerare quae et qualis sit et adversus illam reniti; ita enim et residuae cogitationes humiliantur.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ꝯturbor a tristicia: Dicit ei
sencx. Neĩem ꝓ nichilo aspicias
ulłm cõdempnes. nulli detͣhas.
et dabit tibi deus r̾quiẽ. ⁊. eit sel¬
abbas penien de abbe ysidoro.¬
qr solus ille se cognouillz. si cun
abba panibo. uel reliqͥ fres qui
d̾o placuert: Quociens ergo hͦ
togitabat. requiescebat. Qnͣdo
nõ demon contͣbans eñ suggere¬
tus me ĩuenio. ABb̃i quoq
moysi frequent̾ appuerũt demo¬
nes. maleditentes ei ac dñtes
Euasisti nos moyses ⁊ nichil t̾

Expanded text:
conturbor a tristitia? Dixit ei senex: Neminem pro nihilo aspicias, nullum condemnes, nulli detrahas, et dabit tibi Dominus requiem . abbas Poemen de abbquia solus ille se cognovisset . Nam qabbas Pambo, vel reliqui patres, qui Deo placuerunt? Quoties ergo haec cogitabat, requiescebat. Quando vero daemon conturbans eum suggeretus me invenio. 102. Abbati quoque Moysi frequenter apparuerunt daemones maledicentes ei, ac dicentes: Praevaluisti nobis, Moyses, et nihil tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Deniqz ĩ iicus sic ĩueniens ĩ
eo locũ⁊ supplantat eũ. Sicut
enuĩ lucerna oleo. ⁊ licinio p̃ꝑata
lucet. si aũt ꝑ negligentiã non
acceꝑit oleũ. paulatĩ extinguetͣ᷑.
atqz ita ualescũt tenebre adu̾¬
sꝰ eam. Sed ⁊ mus beniẽs ue¬
rem ignis. Si aũt bidit ꝙ nec
lucẽ ht̃ nec calorem retin igͥs.
tunc uolens trah̾e nxũ eius.
deiat etiã ip̃am luc̾nã in t̾rã:
que si testea fuit inppͥtat. si ãt¬
reꝑat᷑. I ta etiã si negligũ aĩa.
paulatim recedit ab e Ip̃s sc̃s¬

Expanded text:
Denique sic inimicus inveniens in eo locum, supplantat eum; sicut enim lucerna oleo et lychino praeparata lucet, si autem per negligentiam non acceperit oleum, paulatim exstinguitur, atque ita invalescunt tenebrae adversus eamrem ignis; si autem viderit quod nec lumen habet, nec calorem jam retinet ignis, tunc volens trahere myxum ejus, dejicit etiam ipsam lucernam in terram: quae si testea fuerit, minutatur; si aratur. Ita etiam si neglexerit anima, paulatim recedit ab ea S
Abbreviated transcription (Latin):
D cebãt de abbate amois. ꝙi
qnͣ ibat ad ectiam nõ ꝑ iittebt
discipłm suũ mͣese amibulute:
lz delonge sequi. Sed et si appri¬
masset se ad eũ ut introgaret illũ
de quacũq re. tpor dicebat ⁊stet
tim repelleb eũicen¬

Expanded text:
Dicebant de abbate Ammoys, quia quando ibat ad ecclesiam, non permittebat discipulum suum juxta se ambulare, sed de longe sequi; sed et si appromasset se ad eum, ut interrogaret eum de quacunque re, mox dicebat ei, et statim repellebat eum re
Abbreviated transcription (Latin):
¶Bidam frat̾ cũ expetiss ser¬
¶monẽ ab abbe moyse: dicit ei
senex. Bade sede in cella tua. Cel¬
si ibi ꝑmansĩs. Sĩc enĩ pisas
ex aqua ductus statĩ moritur
ita ⁊ mochus ꝑit si foris cellam

Expanded text:
idam frater, cum expetisset sermonem ab abbate Moyse, dicit ei senex: Vade, et sede in cella tua. Celsi ibi permanseris. Sicut enim piscis ex aqua eductus statim moritur; ita et monachus perit, si foris cellam
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Nlam ⁊ uas tuũ ioh̾es. ue¬
neno plenũ est. At ioh̾es au il¬
li. Sic est abba sicut dixisti. Et
sunt uides. Nam si ea que intra¬
me sunt uideres ꝙͣtũ plus ha¬
buisti qd diceres: Et post hͨͥ
qͥdam frͣ ex discipulis eius dicit
ei. Non es turbatus int̾ius ab¬
ba. in u̾bo senis huiꝰ: Cui rũ
ris: ita sum et deuntus. D peit¬
abbas iohannes breius. quia
ianua dĩ est hu̾ilicis᷑: et pr̃es nr̃e
rant uniu̾sas u̾tutes. ALuis¬
honorat᷑ a laudat  amplius pa
desu glorificatur. E fater a¬
liqͥs int̾rogauit senem: dicẽs. Bo¬
nũ est assidue peniteri: Hñdit
ei sener. Didimꝰ ihm filiũ naue
qr cũ ꝓmus iaice̾t in facie: apꝑuit
cbi abbe iolanne cũ aliis fribus:
errauit qͥ eis ducatũ p̃bebat in
bia. Erat enĩ nox. Et dixerunt
frẽs abbͥi iohãni. Qͥd facimus
abba. qr errauit fr̃ iste de bia ͥ ne
forte moriamͣ crrantes: Et die¬
it eis senex. Si dixcrimꝰ ei aliqd:
Otstabit᷑. Sed ecte frĩo incip̃m q̃si

Expanded text:
cens: Nam et vas tuum, Joannes, veneno plenum est. At Joannes ait illi: Sic est, abba, ut dixisti, et sunt vides; nam si ea quae intrinsecus sunt videres, quanto plus haberes quod diceres? Et post hoc quidam ex discipulis ejus dixit ei: Non es conturbatus interius, abba, in verbis senis hujus? Cui ille ris, ita sum deintus. abbas Joannes Brevis: Quia janua Dei est humilitas; et patres nostri rant universas virtutes. honoratur aut laudatur, amplius patdesuper glorificabitur . 57. Frater aliquis interrogavit senem, dicens: Bonum est assidue poenitere? Et respondit ei senex: Vidimus Jesum filium Nave, quia cum pronus jaceret in facie, apparuit thi abbate Joanne cum aliis fratribus, erravit, qui eis ducatum praebebat, in via; erat enim nox. Et dixerunt fratres abbati Joanni: Quid facimus, abba, quia erravit frater iste de via, ne forte moriamur errantes? Et dixit eis senex: Si dixerimus ei aliquid, contristabitur. Sed ecce facio meipsum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
indicare suidam seniͥ et nõ dix¬
erat ei ꝙ fecerat: s qi iunt̾rogan¬
cogitacio ÷ h salutẽ  Ille uero
qr nesciebat discretõem: rũditei
Perdidisti aĩam tuã. ł. Ioc audi¬
ens fr̃: dieit. Ergo si perii: ua¬
do ad scłm. ꝑgens aũt ille i deli¬
bauerat ire ⁊ indicae cogita coẽs
suas abbi siluano. Erat haũt
hic siluamꝰ: magnꝰ discretor. n¬
Beniens ergo ad eũ frat̾. nõ dix¬
it ei quid fecerat. s icrũ eo mõ
quo ⁊ pͥus sem illi dixerat ⁊ hͦ

Expanded text:
indicare haec seni cuidam, et non dixit ei quod fecerat, sed quasi interrogavcogitatio talis, habet salutem? Ille vero, quia nesciebat discretionem, respondit ei: Perdidisti animam tuam. Hoc audiens frater, dixit: Ergo si perii, vado ad saeculum. Pergens autem ille, deliberavit ire et indicare cogitationes suas abbati Silvano, erat enim hic Silvanus magnus discretor. Veniens ergo ad eum frater, non dixit ei quod fecerat, sed iterum eo modo quo et prius seni illi dixerat; hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tacłm. S ꝑ insidias dyabli
qͥdam fr̃ ĩuentus est illic. qui
ꝑ ĩuidiã semꝑ iram cũ eo hrẽt:
Propt̾i qd̃ surrexit inde ⁊ ad ꝓp̾¬
ũ regressus est bicũͥ et fecit sibi
egressꝰ ẽ. deducẽtes etiã secũ illum
rogaent eũ ut rediret ĩ spelũcã¬

Expanded text:
idias diaboli quidam frater inventus est ibi, qui r invidiam semper tram cum eo habuit: propter quod surrexit inde, et ad proprium reversus est vicum, et fecit sibi egressus est, deducentes secum etiam illum rogarent eum ut rediret
Abbreviated transcription (Latin):
ille uociferaretur ur de uicuus
entes ꝯp̃henderũt eosͥ quosi
mͣsmissos ĩ tiuitatẽ uidex misit
in carcerẽ. Frẽs ergo illi mesti
diti eeñt iudiciͫ. ⁊ uemientes ad
abb̾em pemenẽ nũtiauerũt
ei fc̃m. Q resq̾isit ad h̾emitã
dã ꝓdicõem. Nisi enĩ ꝓditus
fuisses ab intiorib tuisͥ secũ¬
dã ꝓdicõem nũꝙͣi ppetrasses
Oꝑũctus est. ⁊ in oĩ regione no¬
mĩatus. ac ꝑ multũ tempus¬
de cella nõ exiens: surrexit sta¬
tun et uenic ĩ cĩtatem: ⁊ excu¬
libauit eos a tormẽtis. Qdã¬

Expanded text:
de vicinis entes comprehenderunt eos. Quos transmissos in civitatem judex misit in carcerem. Fratres ergo illi moestiaditi essent judici; et venientes ad abbatem Poemenem, renuntiaverunt ei factum. Qui scripsit ad eremitam, dam. Nisi enim proditus fuisses ab interioribus tuis, secundam proditionem nunquam perpetrasses. mpunctus esset, in omni illa regione nominatus, et per multum tempus non exiens, surrexit statim et venit in civitatem, et excue, liberavit eos a tormentis.
Abbreviated transcription (Latin):
post bidnũ manduca. Qͥ cũ dis¬
cessiss: dixit abbas abͣhã abb̾i
arem. Qua̾e om̃ib fr̃ĩbus leue
iugũ imponisͥ istũ u̾o frẽm gͣ¬
ui sartinai onerasti: Dixit eiꝰ se¬
nex. Alii frẽs qũo beniũt q̃rere.
ita et discedũt. Hic uo qm̃ ꝑpter
d̾m uenit audire uͥbum. oꝑari᷑¬
rogauit qͥdam fr̃ senem: dicens
Si quis fr̃m actulit ad me de fo¬
ris cogitacõnes ͥ uis abba dicam
ci ui nõ afferat ad me: Et rñdit
ei senex. Noli. Et dixit fr̃. Quti̾e

Expanded text:
iduum manduca. Qui cum discessisset, dixit abbas Abraham abbati Arem: Quare omnibus fratribus leve jugum imponis, istum vero fratrem gravi sarcina onerasti? Et dixit ei senex: Alii fratres quomodo veniunt quaerere ita et discedunt; hic vero quia propter Deum venit audire verbum, operarrogavit senem dicens: Si quis fratrum attulit ad me de foris sermones, vis, abba, dicam ei ut non eos afferat ad me? Et respondit ei senex: Noli. Et dicit frate
Abbreviated transcription (Latin):
ixit abbas pastor. Om̃is la¬
bor quicũq eueuit tibi ex tacitur¬
ham uenit ad abbem arem. Et
dixit abbi arem. Dic mͥ ꝙͥ fñamͥ
ut saluã possem: Et dixit ei senex.
Uade ⁊ toto anno isto uesꝑe man¬
duca panẽ ⁊ sal: et ueni itm̾ͥ et
loqͣr tibi. Qui ꝑgens : fecit ita
Completo aut̃ anno: uenit itm̃
fr̃ ad abb̾em arem. Consigit ãt:
bas abraham. Et dixit it̾m senex

Expanded text:
ixit abbas Pastor: Omnis labor quicunque evenerit tibi, ex taciturham ad abbatem Arem; et dixit abbati Arem: Dic mihi, quid faciam ut salvari possim. Et dicit ei senex: Vade, toto anno isto vespere manduca panem et sal; et veni iterum, et loquor tibi. Qui pergens fecit ita. Completo autem anno, venit iterum frater ad abbatem Arem. Contigit autem bas Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
tauit enam ci actũ suũ Andiẽs
nõ abbas siluanꝰ qd̾ egerat
taplasia aĩe eius de dñus scͥp¬
turis assumptũ: dicendo esse pe¬
nitenciam hiis qui ꝓ caritate re¬
uera cõntunt᷑ ad deum. Post
aliquot aũt annos contigit ab¬
batem memoratũ ad illum senc̃
applitare qui ei desꝑacõem fecat:
et nͥrauit ei ista: ⁊ dixit. Ette il¬

Expanded text:
 Audiens autem abbas Silvanus quod egerat, taplasma animae ejus de divinis Scripturis assumptum, dicendo esse poenitentiam his qui pro charitate revera convertuntur ad Deum. Post aliquot autem annos contigit abbatem memoratum ad illum senem applicari, qui ei desperationem fecerat, et narravit ei ista, et dixit: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
¶Uidam seni magno; dirit¬
frater bba uolebã inuenie senẽ
aliquẽ iuxta bolũtatẽ mcã. et
morari cũ ip̃o. Et dicit ei senex.
Sñ q̃ris dñe meus. I lle aũt asf¬
ñ ẽẽ ⁊ ñ incelligens qd̾ locutus ẽ
sener ille. Sz cum bideret eñ sence

Expanded text:
uidam seni magno: Abba, volebam invenire senem aliquem juxta voluntatem meam, et morari cum ipso. Et dixit ei senex: Bene quaeris, domine meus. Ille autem affum, non intelligens quod locutus est senex ille. Sed c
Abbreviated transcription (Latin):
thanas neq pt aliꝙͥ nos noc e.
si eũa nr̃a inhesit deo. Scͥptũ est
eiũ. Appropinqͣte m̾: ⁊ appropin¬
extollimͣ. facile rapit ĩimitꝰ ani
oportet hoĩem hr̃e intͣ cellã opꝰ
qd laboret. Si aũt in oꝑe dei oc¬
cupat᷑ ⁊ uenit ad eũ dyabolꝰ de
dieni in diem. sñ ĩuenit locum
quo maneat. Si aũt rursus do¬
minãdo ei ĩimitus ĩ captĩtatem
redegit eũ ÷ uenit itmͥ spũs di f

Expanded text:
tanas potest aliquid nos nocere, si anima nostra inhaeserit Deo: scriptum est enim: Appropinquate mihi et appropinextollimur, facile rapit inimicus oportet hominem habere intra cellam opus, quod laboret; si autem in opere Dei occupatur, venit ad eum diabolus die inter diem, sed non invenit locum in quo maneat. Si autem rursus dominando ei inimicus in captivitatem redegerit eum, venit iterum spiritus Dei f
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtentes: ieminauerũt ebdõdã.
Et fcõ sabbo: sederũt mandura¬
re egiptii cum senib. Turbanti¬
bus aũt se ad manducandum
egiptiis: unus de senibꝰ tenuit
manus eorũ d. Cũ disciplina
mãducate: qũo monachi. Unꝰ
uo ex egiptiis: reppulit manũ
eius .d. Dimitte me qr morior:
tota ebdomada nichil coctũ tõe¬
di. Et dicit ei oi senex. Si uos
biduano int̾uallo mandutãteᷤ
ita defecistisͥ qͣre in frĩb scanda¬
lizati estis. qui sꝑ eo ordine eb
tõdam leuando abstinẽtiã snãt.
Illi aũt pñĩam coram illis ege¬
runt: ⁊ edificati in abstinentia
eorũ abierunt cum gaudio.

Expanded text:
itantes jejunaverunt hebdomadam; et facto Sabbato, sederunt manducare Aegyptii cum senibus. Turbantibus autem se ad manducandum Aegyptiis, unus de senibus tenuit manus eorum, dicens: Cum disciplina manducate, quomodo monachi. Unus autem ex Aegyptiis repulit manus ejus, dicens: Dimitte me quia morior, tota hebdomada nihil coctum comedi. Et dixit ei senex: Si vos biduo intervallo manducantes ita defecistis, quare in fratribus scandalizati estis, qui semper heb levando abstinentiam servant. Illi autem poenitentiam coram eis egerunt, et aedificati in abstinentia eorum abierunt cum gaudio.
Abbreviated transcription (Latin):
Uodam tꝑe cũ in bicinio
bñ macharii homidiũ fius¬
¶set ꝓpetratũͥ et cuidam ĩnocenti
homini ĩping̾et᷑ tͥmen admissum:
surgens ille fugit ad cellã sñ macha
rii. Affuerũt etiam et illi qͥ eũ pur
cui cͥmuen inpingebat᷑: cũ sacͥmentis
affirmabat ꝯsciũ se nõ ẽẽ sang̾nis
illius. Et cũ diu ab utͣq ꝑte certa¬
men hr̃etur ÷ iut̾rogauit scus ma¬
charius ubi sepultus eẽt qͥ dicebg
occisus. Cumq designassẽt ei locũ:¬
tũc cũ ipsis ꝑgit ad sepulchrũ: acq
ibi firis genib ĩuocato x nõie. ait
ad eos qui assistebãt. Nũc dñs oñ¬
det: si u̾e reus est ħ qui ꝑurget᷑ a uo¬
bis. Et eleuata uoce: ex̃ nõie clama¬
bat defunctũ. Cumq ei de sepulchro
P fidem r̾ te obtestor: ut dicas nũc¬
tur ocasus es. Tunc ille de sepuchro
clara uoce rñdit: dicens se non se
ẽẽ ab ͦ intͥfectũ. Et cũ obstupefã om̃s
decidissent ad t̾ram ac pedib eius
rogaet illũ a quo eẽt occisus. Tũc

Expanded text:
uodam tempore cum in vicinio eati Macarii homicidium fuisset perpetratum, et cuidam innocenti homini impingeretur crimen admissum , surgens ille rii: adfuerunt etiam et illi qui eum percui crimen impingebatur, cum sacramentis affirmabat conscium se non esse sanguinis illius. Et cum diu ab utraque parte certamen haberetur, interrogavit sanctus Macarius ubi sepultus esset, qui dicebatur occisus; cumque designassent ei locum, cum ipsis pergit ad sepulcrum, atque ibi fixis genibus invocato Christi nomine, ait ad eos qui assistebant: Nunc Dominus ostdet, si vere reus est hic, qui perurgetur a vobis. Et elevata voce, ex nomine clamat defunctum. Cumque ei de sepulcro  fidem Christi te obtestor, ut dicas tur, occisus es. Tunc ille de sepulcro clara voce respondit, dicens, non se esse ab eo interfectum. Et cum stupefacti omnes decidissent ad terram, ac pedibus ejus rrogaret eum a quo esset occisus. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ ioh̾e abb̾e qui erat pͥmus cõ¬
g̃gacõnis: ꝙ magnus qͥdem fui̾t
in bua suci. Hic aũt tũ moriturꝰ
eẽt ⁊ discessurus cũ hylaritate ⁊
ꝓposito mentis ad dñm. cͥcũste¬
terũt eũ fr̃es rogantes u̾bũ aliqͦ
compendiosũ ⁊ salutare loco he¬
ditatis ab eodem sibi relinqͥ: per
qd̃ possent ascend̾e̾ ad ꝑfc̃ĩonem
que est in xp̃o. Ille aũt ingemis¬
cens. ait. Numꝙͣ feci ꝓp̾am uolũ¬
tatemͥ nec aliquẽ dociũ quitꝙͣ:

Expanded text:
 qui erat primus congregationis, quod magnus quidem fuerit in vita sua . Hic autem cum moriturus esset et discessurus cum hilaritate et proposito mentis ad Dominum, circumsteterunt eum fratres, rogantes verbum aliquod compendiosum et salutare loco haereditatis sibi ab eodem relinqui, per quod possent ascendere ad perfectionem, quae est in Christo. Ille autem ingemiscens, ait: Nunquam feci propriam voluntatem, nec aliquem docui quidquam,
Abbreviated transcription (Latin):
il possidentiũ iob aũt ꝑsona tri¬
bulantiũ:. damel uo discernentiũ.
Si ergo hec tres actõnes sint in¬
honñe: deus hĩtat in hom̃ĩe.
Tem dieit abbas pastorͥ qr si du¬
as res oderit moͣchus: p̃t liber eẽ
tib hoc mundo. Et dixit fr̃. Que
sunt iste: fiñdic senex. Carnalẽ
repausatõem: ⁊ uanam glam¬

Expanded text:
il possidentium, Job autem personam tribulantium, Daniel vero discernentium. Si ergo sunt hae tres actiones in homine, Deus habitat in eo. 15. Dixit abbas Pastor: Quia si duas res oderit monachus, potest liber esse ab hoc mundo. Et dixit frater: Quae sunt istae? Et dixit senex: Carnalem repausationem et vanam gl
Abbreviated transcription (Latin):
gl̾os dies surgens mane. de omĩ
uirtute sume pͥncipiũ. ⁊ madatũ
dĩ custodi in magna hũilitate¬
et tͥbulacõne cordis. ⁊ obseruã¬
tia in or̃one multa. et supplica¬
cõibꝰ tũ gemitib in puritate et
mundicia lingne. et custodia ocu¬
lorũ. ĩ iuriũ paciens ⁊ nõ irascẽs.
patificus ⁊ nõ reddens malũ ꝓ
malo̾. non actendẽs ad ĩuidiam
aliorũ. neq teip̃m exaltans. sed
esto subditus ⁊ huilior omĩ crea¬
ture. renũtiando oĩ mat̾ie coͣrli
corporali. ⁊ hiis q̃ scd̃̾m carnem
sũt. in cruciatu. in certamĩe. ĩ hu¬
militate spũs. ĩ bona uolũtate.
et abstinentia spũali᷑ in ieiunio
et pacĩa. in fletu ⁊ cͥtamĩe pug¬
ne in discrecõe iudicii. in castita¬
te aĩ. in ꝑceptõne boni. tũ qͥete
et oꝑe manuũ tuarũ. in noctur¬
nis uigiliis. in fame ⁊ siti. inf¬
gore ⁊ nuditate. in laboribus
includẽs te sepulchro tꝙͣ iã mor¬
tuus. ut iudeat᷑ tibi esse ꝓxima

Expanded text:
gulos dies surgens mane, de omni virtute sume principium, et mandatum Dei custodi in magna patin tribulatione cordis et observationis, in oratione multa et supplicationibus, cum gemitibus; in puritate et munditia linguae, et custodia oculorum, injuriam patiens, et non irascens; pacificus, et non reddens malum pro malo; non attendens ad vitia aliorum, neque teipsum exaltans; sed esto subditus et humilior omni creaturae, renuntiando omni materiae corporali, et his quae secundum carnem sunt, in cruciatu, in certamine, in humilitate spiritus, in bona voluntate et abstinentia spirituali; in jejunio, in patientia, in fletu, in certamine pugnae, in discretione judicii, in castitate animi, in perceptione boni cum quiete, et opere manuum tuarum; in nocturnis vigiliis, in fame et siti, in frigore et nuditate, in laboribus, includens te sepulcro tanquam jam mortuus, ut videatur tibi esse proxima
Abbreviated transcription (Latin):
profectus homĩs: Nñdit eise¬
nex. Profectus homĩs est hũi¬
litas. Qͣntũ eiũ quis ad hũilita¬
tem incdlinatus fuit: tã eleuabi¬
bitur ad ꝓftm̃. O Ixit abbas¬

Expanded text:
profectus hominis? Et respondit ei senex: Profectus hominis est humilitas. Quantum enim quis ad humilitatem inclinatus fuerit, tantum elevabitur ad