comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
templi. sed ꝓpinquos &. suos habeant
parietes. Ipsum quoq templũ &. an¬
stibulum exterius erant strata ligno:
sapientia uidelicet. Qđ lignũ uitȩ si¬
tum in paradyso scriptura cõmemorat.
Fenestrȩ quoq erant factȩ ĩmodũ retis.
instar cancelloꝵ. ut non speculari lapi¬
de nec uitro: sed lignis interrasilib
et uermiculatis clauderent᷑. ꝓquib
in hebraico obliquas fenestras habet.
Quȩ in tribus tantũ erant partibus
templi: ad dexteram uidelicet ⁊ sini-¬
stram et post tergũ id ẽ ad meridiẽ.
et ad aquilonem. &. ad occidentem.
Orientalis aut̃ pars: non hebebat fene¬
Istras. Quia ipse introitus clarũ im¬
mittebat lumen intrinsecus. ⁊ cun-¬
cta interiora templi ianuarũ lumi
ne complebantur: ita ut ꝑ singulas
fenestras et cancelloꝵ foramina in¬
tro quis possit aspicere. Et non solũ
ex teriora erant strata ligno: sed tanta
erat lignoꝵ copia ꝑ circuitũ. ut & pa¬

Expanded text:
templi, sed propinquos et suos habeant templi, sed propinquos et suos habeant parietes. Ipsum quoque templum et anstibulum, exterius erant strata ligno, sapientia videlicet, quod lignum vitae situm in paradiso Scriptura commemorat . Fenestrae quoque erant factae in modum retis, instar cancellorum: ut non speculari lapide, nec vitro, sed lignis interrasilibus et vermiculatis clauderentur: pro quibus in Hebraico obliquas fenestras habet, quae in tribus tantum erant partibus templi, ad dexteram videlicet et sinistram, et post tergum, id est, ad Meridiem, et ad Aquilonem, et ad Occidentem. Orientalis autem pars non habebat fenestras, quia ipse introitus clarum immittebat lumen intrinsecus, et cuncta interiora templi, januarum lumine 502 complebantur, ita ut per singulas fenestras et cancellorum foramina intro quis posset aspicere. Et non solum exteriora erant strata ligno, sed tanta erat lignorum copia per circuitum, ut et pa
Abbreviated transcription (Latin):
riebatur ꝑ .iiiiͬ. angulos. Contra faciẽ
scõꝵ: uisio quasi species altaris lignei.
Cubitoꝵ tͥũ altitudo eiꝰ. ⁊ longitudo cubi¬
toꝵ duoꝵ. ⁊ latitudo cubitoꝵ duoꝵ. Et
transtulerunt. in principio testimo¬
nii. ubi scriptũ est. et mensus ẽ contͣ
domũ: in hebraico non habetur. Et
id circo obȩlo p̃notandũ ẽ. ut sit re¬
ctius ⁊ uerius. & mensus ẽ domum
longitudine cubitoꝵ centũ: ⁊ reliqͣ.
Describunt᷑ aut̃ scã sc̃oꝵ .&. templũ
interius: quod post nonaginta cubi¬
tos ex tribus partib centenos cubi¬
tos habere dicatur: ꝑfectũ uidelico
numerũ decadarum decem. ut &
mus. recordantes illius apłici exempli
in quo ait. Ut scire possimus quȩ
sit latitudo & longitudo. ⁊ ꝓfun¬
dum & altitudo. Quod autẽ hebrai¬
cũ dicit. edificium separatũ .&. parie¬
tes eius .lxx. reliqua int̃pretantur. &
separantia. quȩ ñ hereant parietib

Expanded text:
riebatur per quatuor angulos contra faciem riebatur per quatuor angulos contra faciem sanctorum: visio quasi species altaris lignei: trium cubitorum altitudo ejus, et longitudo cubitorum duorum: et latitudo cubitorum duorum: et transtulerunt in principio testimonii, ubi scriptum est: Et mensus est contra domum, in Hebraico non habetur, et idcirco obelo praenotandum est: ut sit rectius et verius, et mensus est domum longitudine cubitorum centum, et reliqua. Describuntur autem Sancta sanctorum et templum interius, quod post nonaginta cubitos, ex tribus partibus centenos cubitos habere dicatur, perfectum videlicet numerum decadarum decem: ut et mus, recordantes illius Apostolici exempli in quo ait: Ut scire possimus quae sit latitudo, et longitudo, et profundum, et altitudo . Quod autem in Hebraico dicitur, aedificium separatum et parietes ejus, LXX reliqua interpretantur et separantia, quae non haereant parietibus
Abbreviated transcription (Latin):
contra faciem templi. & reliqua econ¬
tra cubitoꝵ centum. Et mensus ẽ lon¬
gitudinem separantis contra faciem re¬
liquoꝵ quȩ erant post tergũ domus
illius . &. reli qua hinc &. inde: cubi¬
torũ centũ longitudinẽ. Et templũ ⁊
anguli. et ȩlam exterius: strata ligno.
Et fenestrȩ immodũ retis factȩ tres ad
lucendum: ut ꝓspiceret᷑ ꝑ eas. Et do¬
mus ⁊ ea quȩ ꝓxima erant. strata lig¬
no ꝑcircuitũ. Et pauimentũ. Et de
paiumento. usq ad fenestras. Et fene-¬
strȩ aꝑiebantur tripliciter: ut ꝓspice-
retur ꝑ eas. Et usq ad domũ interi¬
orẽ. et ex teriorẽ. Et ꝑ omñe parie¬
tem in circuitu. in trinsecus &. ex tͥn¬
secus: mensura. Et cęlata cherubim.
⁊ palmȩ inter cherub &. cherub. Duȩ
facies cherub facies hominis ad palmã
hinc.&. facies leonis ad palmã inde. Ce¬
latus om̃is paries ꝑcircuitũ: a pauim̃¬
to usq ad laquearia. Cherubim:. &.
palmȩ celatȩ. Et scũariũ ⁊ templũ ape-¬

Expanded text:
contra faciem templi, et reliqua econtra cubitorum centum. Et mensus est longitudinem separantis contra faciem reliquorum, quae erant post tergum domus illius, et reliqua hinc et inde cubitorum centum longitudinem. Et templum et anguli, et Aelam exterius strata ligno, et fenestrae in modum retis factae tres, ad lucendum, ut prospiceretur per eas. Et domus, et ea quae proxima erant, strata ligno per circuitum: Et pavimentum, 501 et de pavimento usque ad fenestras. Et fenestrae aperiebantusque ad domum interiorem, et exteriorem, et per omnem parietem in circuitu intrinsecus et extrinsecus mensura, et caelata Cherubim, et palmae inter Cherub et Cherub. Duae facies Cherub: facies hominis ad palmam hinc, et facies leonis ad palmam inde: caelatus omnis paries per circuitum a pavimento usque ad laquearia Cherubim, et palmae caelatae. Et sanctuarium et templum ape
Abbreviated transcription (Latin):
ost uicesimum septimũ annũ capti¬
uitatis regis ioachim. reuertitur
ad p̃sens tempus. quando contra
ȩgyptum cȩperat ꝓphetare. id est
ad annũ decimũ. & decimũ mensẽ.
undecimam mensis diem: & dicit
sibi p̃ceptũ a dño. ut loquat᷑ ad om̃ᷤ
nationes.&. cũ om̃ib specialiter
ad egyptum. Quȩ sunt gͦ quȩ loqͥt᷑:
Ululate. ue ue diei: quia iuxta est
dies .&. apꝓpinquat dies dñi. ñ claro
lumine rutilans. s oꝑta nubib n
babyloniam afferens tempestatẽ.
Cũq cȩperit gladius uastare ȩgyptũ.
pauor erit in ȩthiopia quȩ uicina
est ȩgypto: ne ad se usq baby lonius
mucro ꝑueniat. Cadent enĩ in egypto
uulnerati. ⁊ auferet᷑ multitudo illiꝰ ⁊ usq
ad fundam̃ta oĩa destruent᷑. ita ut siqͥs¬

Expanded text:
» Post vicesimum et septimum annum captivitatis regis Joachim revertitur ad praesens tempus quando contra Aegyptum coeperat prophetare, id est, ad annum decimum et decimum mensem, undecima mensis die. Et dicit sibi praeceptum a Domino, ut loquatur ad omnes nationes, et cum omnibus specialiter ad Aegyptum. Quae sunt ergo quae loquitur? « Ululate, vae, vae diei, quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: non claro sole rutilans, sed operta nubibus, et Babyloniam afferens tempestatem. Cumque coeperit gladius vastare Aegyptum, pavor erit in Aethiopia, quae vicina est Aegypto, ne ad se usque Babylonius mucro perveniat. Cadent enim in Aegypto vulnerati, et auferetur multitudo illius, et usque ad fundamenta omnia destruentur: ita ut si
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs ds̃. Et cessare faciam mul¬
titudinẽ ȩgypti. in manu nabucho¬
donosor regis babylonis: ipse &. popłs
eius cũ eo fortissimi gentium addu¬
centur ad disꝑgendam terrã. Et eua¬
ginabunt gladios suos suꝑ egyptum:
&. implebunt terrã in terfectis. Et
faciam alueos fluminũ aridos:. &
tradam t̾rã in manu pessimoꝵ. Et
dissipabo t̾rã ⁊ plenitudinẽ eiꝰ ĩ manu

Expanded text:
m multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in m
Abbreviated transcription (Latin):
Et nequaꝗͣ eleuentur insuꝑbiam: sed
sint in regnũ humile. Et ut etiã cum
restituti fuerint in pristinũ statum
se ꝑ humilitatẽ deiciant: qđ in egypto
uixerint. &. latericias ex struxerint
ciuitates. Et inter multa regna ȩccle¬
siarũ sint humiles: & sciant in quem
peccauerint. Et ultra non eleuetur egy¬
ptus suꝑ ecclesias in toto orbe diiuisas:
sed redigatur in paucitatẽ. & pauci
in ea remaneant inter gentes: iuxta
illud quod scriptũ est. Ta illis dñe.
Quid dabis illis: Da illis uuluã sterilẽ:
&. ubera arentia.t nequaꝗͣ gau¬
deant &. extollant se in multitudine
deceptoꝵ : sed redigant᷑ in paucos. Mul¬
ti enim uocati: pauci electi. Et ultͣ
non decipiant domũ ifrł. id ẽ ȩccłam.
nec uanam eis spem confidentiamq re-¬
ꝓmittant docentes in iquitatẽ : ut fu¬
giant ȩccłasticam disciplinam.&. se¬
quantur egyptias uoluptates. Hȩc aũ
fient: ut tercio cognoscant ȩgyptii

Expanded text:
et nequaquam eleventur in superbiam, sed et nequaquam eleventur in superbiam, sed sint in regnum humile. Et ut etiam cum restituti fuerint in pristinum statum, se per humilitatem dejiciant, quod in Aegypto vixerint, et latericias exstruxerint civitates, et inter multa regna Ecclesiae sint humiles, et sciant in quem peccaverint, et ultra non elevetur Aegyptus super Ecclesias in toto orbe divisas, sed redigatur in paucitatem, et pauci in ea remaneant inter gentes, juxta illud quod scriptum est: Da illis, Domine. Quid dabis illis? Da illis vulvam sterilem, et ubera arentia : ut nequaquam gaudeant et extollant se in multitudinem deceptorum, sed redigantur in paucos: Multi enim vocati, pauci vero electi . Et ultra non decipiant domum Israel, id est, Ecclesiam; nec vanam eis spem confidentiamque repromittant, docentes iniquitatem, ut fugiant Ecclesiasticam disciplinam, et sequantur Aegyptias voluptates. Haec autem fient, ut tertio cognoscant Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
dieb inferunt orbi naufragium. Iustũ
enim erat. ut qui ꝑ quatuor elem̃ta
mundi quib om̃ia constare dicunt᷑.
dum ea diligit & fouet dm̃ offende¬
rat. in ipso numero puniretur: &
isrł qui peccauerat in sabbatum. sep¬
tem decadarũ. hoc est septuaginta
annoꝵ supplicium sustiner&. Dat᷑q
terra ȩgypti deserta. &. ciuitates eiꝰ ĩ me¬
dio t̾rarũ ⁊ urbium subuersarũ. quȩ
non st̃ ex tructȩ de lapidib. sed latere
&. paleis: ut disꝑgatur ȩgyptus. quȩ
male sibi fuerat copulata & uentile¬
tur in terras. quo scilicet frum̃tũ a pa¬
leis separetur. Et quadraginta annoꝵ
fine completo fit restitutio ȩgypti.
& reducatur captiuitas erꝰ. & collo¬
cetur in terra phatures. quȩ int̾preta¬
tur panis conculcatus. ubi panis ille
qui dixerat. ego sũ panis uiuus qui
de cęlo descendi. prauitate heretica
conculcatus ẽ. Ut cũ uenerint ad ec¬
clesiam: habitent in pane conculcato.

Expanded text:
diebus inferunt orbi naufragium. Justum diebus inferunt orbi naufragium. Justum enim erat, ut qui per quatuor elementa mundi, quibus omnia constare dicuntur, dum ea diligit et fovet, Deum offendat, in ipso numero puniretur, et Israel qui peccaverat in sabbatum, septem decadarum, hoc est septuaginta annorum supplicium sustineret. Daturque terra Aegypti deserta et civitates ejus in medio terrarum et urbium subversarum, quae non sunt exstructae de lapidibus, sed latere et paleis, ut dispergatur Aegyptus quae male sibi fuerat copulata, et ventiletur in terras, quo scilicet frumentum a paleis separetur, et quadraginta annorum fine completo, sit restitutio Aegypti, et reducatur captivitas ejus, et collocetur in terra Phatures, quae interpretatur panis conculcatus; ubi panis ille qui dixerat: Ego sum panis qui de coelo descendi , pravitate haeretica conculcatus est: ut cum venerint ad Ecclesiam, habitent in pane conculcato,
Abbreviated transcription (Latin):
struatur.& humilietur in salutem
suam. Nec pes hominis hoc ẽ rationa¬
le quippiam transeat ꝑ ȩgyptum:
neq pes iumenti gradiatur in eam.
ut simplices quosq ñ teneat. quos di-¬
missis hominibus pharao in ȩgypto te¬
nere cupiebat. moyse contradicente
&. uolente iumenta qͦq de captiui
tate ȩgypti liberare. Et ñ inquit ha¬
bitabitur quadraginta annis. Qui
numerus semꝑ afflictionis &. pęne ẽ.
Unde & moyses &. helias & ipse salua¬
tor quadraginta dieb ieiunauer̃t
& noctib .&. ꝑ quadraginta annos
popłs erat insolitudine: ut post ea
circũcisus ingalgalis. op probrio ⁊ ig¬
nominia ȩgypti liberaret᷑. In cuiꝰ nu¬
meri sacramento &. hic idem ꝓpheta
ꝓ tribu uda quadraginta dieb dor
mit in dextro latere. &. quadringen¬
tis annis popłs seruiturus in ȩgypto
nuntiatur: qui faciunt quadraginta
decadas. siue quatuor exatontadas.
Pluuiȩ quoq diluuii: quadraginta

Expanded text:
struatur, et humilietur in salutem struatur, et humilietur in salutem suam. Nec pes hominis, hoc est, rationale quippiam transeat per Aegyptum, neque pes jumenti gradiatur in ea: ut simplices quosque non teneat, quos dimissis hominibus, Pharao in Aegypto tenere cupiebat, Moyse contradicente, et volente jumenta quoque de Aegypti captivitate liberari. Et non, inquit, habitabitur quadraginta annis, qui numerus semper afflictionis et poenae est. Unde et Moyses, et Elias, et ipse Salvator, quadraginta diebus jejunaverunt et noctibus, et per quadraginta annos populus erat in solitudine, ut postea circumcisus in Galgalis, opprobrio et ignominia Aegypti liberaretur . In cujus numeri sacramento, et hic idem propheta pro tribu Judamit in dextro latere: et quadringentis annis populus serviturus in Aegypto nuntiatur, qui faciunt quadraginta decadas sive quatuor ἑκατοντάδας. Pluviae quoque diluvii quadraginta
Abbreviated transcription (Latin):
unc allegoriȩ nubilũ disserendũ est:⁊
eadem breuitate uitare conabimur huiꝰ
ex planationis longitudinẽ. Ad draco¬
nem sermo est. qui dixerat. mea st̃ flu¬
mina &. ego feci ea: quod inducat suꝑ
eum ipse dñs gladium. de quo in isaia
ex ea hominem &. iumentũ: quic qͥd
uł rationis quid uidetur habere uł
simplicitatis. Et ꝑdat non absolute.
sed etiam draconem. ut draconi pere¬
ant &. uiuant dõ .&. fiat egypti t̾ra
in solitudinem. pessimũ hospitem ha¬
bere desistens. Et tunc cognoscent hoĩes
&. iumnenta &. terra disꝑdita qđ ipse
sit dñs: illo sensu quo in septuagesimo
septimo psalmo scriptum ẽ. Cum int̾¬
ficeret illos: tunc quęrebant eũ. Omis
est ut mundi huiꝰ pereat abundantia.¬
&. egypti fluenta siccentur. immo t̾ra
eoꝵ sit in solitudines & sententia dñi
dissipetur aturre siene quȩ int̾pre¬
tatur gyrus ut nichil in se recti ha¬
beat usq ad terrã ȩthiopũ qͥ humi

Expanded text:
Nunc allegoriae nubilum disserendum est, et Nunc allegoriae nubilum disserendum est, et eadem brevitate vitare conabimur et hujus explanationis longitudinem. Ad draconem sermo est, qui dixerat: Mea sunt flumina, et ego feci ea : quod inducat super eum ipse Dominus gladium, de quo in Isaia ex ea hominem et jumentum , quidquid vel rationis videtur habere, vel simplicitatis: et perdat, non absolute, sed draconi, ut draconi pereant, et vivant Deo, et fiat Aegypti terra in solitudinem, pessimum hospitem habere desistens. Et tunc cognoscent homines et jumenta, et terra disperdita quod ipse sit Dominus: illo sensu quo in septuagesimo septimo Psalmo scriptum est: Cum interficeret illos, tunc quaerebant eum . Omniest, ut mundi hujus pereat abundantia, et Aegypti fluenta siccentur, immo terra eorum sit in solitudines, et sententia Domini dissipetur a turre Syene, quae interpretatur gyrus: ut nihil in se recti habeat, usque ad terram Aethiopum, qui humil
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑget siue disseminabit ȩgyptios
in nationes:. &. uentilabit eos in t̾ras.
Et quia clemens ⁊ miserator ẽ dñs. pa¬
tiens ⁊ multarũ miserationũ : post
quadraginta annos egypti restitutio
est .&. reducetur in antiquũi solum
uniuersa captiuitas . &. collocabit᷑
in urbe metropoli quȩ appellatur
phatures ubi orta est ⁊ unde ꝓfec¬
ta est : ita dũ taxat. ut ꝑ utilitate
sua amittat antiquã suꝑbiã. &. sit
in regnũ humile immo humillima
om̃iũ nationũ. et ñ eleuetur ultra¬
contra gentes nec in eas habeat im¬
periũ. sed redacta in paucitatẽ ne¬
quaquã decipiat domũ isrł sui con¬
fidentia. nec doceat eos iniquitatẽ
siue redigat eos in memoriã iniqͥtatis.
quo deserto auxilio di egypti quȩ sie¬
rint ad miniculum. Et hȩc omĩa fient:
ut tercio cognoscant ȩgyptii. qđ ipse sit
dñs. Hȩc breui sermone ꝑstrinximus :
historię fundamenta iacientes.

Expanded text:
disperget, sive disseminabit Aegyptios disperget, sive disseminabit Aegyptios in nationes, et ventilabit eos in terras. Et quia clemens et miserator est Dominus, patiens, et multarum miserationum, post quadraginta annos Aegypti restitutio est, et reducetur in antiquum solum universa captivitas, et collocabitur in urbe metropoli, quae appellatur Phatures, ubi orta est, et unde profecta est: ita dumtaxat ut pro utilitate sua amittat antiquam superbiam, et sit in regnum humile, immo humillima omnium nationum: ut non elevetur ultra gentes, nec in eas habeat imperium; sed redacta in paucitatem, nequaquam decipiat domum Israel sui confidentia, nec doceat eos iniquitatem; sive redigat eos in memoriam iniquitatis, quod deserto Dei auxilio, Aegypti quaesierunt adminiculum. Et haec omnia fient, ut tertio cognoscant 349 Aegyptii, quod ipse sit Dominus. Haec brevi sermone perstrinximus, historiae fundamenta jacientes.
Abbreviated transcription (Latin):
berent. Turriᷤ au̾ syene usq hodie ꝑmani
ditioni subditũ. ubi sunt nili cata¬
ractȩ : &. usq ad quẽ locum de nr̃o
mari nilus nauigabilis ẽ. Totã igit᷑
egyptum dicit esse populandã: usq
ad terminos ȩthiopiȩ. quib extre¬
ma ȩgypti regio iungitur: ita ut
pes hominis in ȩgypto non ꝑtranse¬
at. nec iumenta reperiantur in ea.
& ñ habitetur ꝑ quadraginta annos:
Parcitur enĩ ȩgyptiis: &. quia hospites
quondam fuere isrł. breuior tempo¬
ris condemnatio est. Tyrus sabbati¬
zauit sabbata sua ꝑ annos septuagin¬
ta:. &. sic in antiquũ statum restitu¬
ta ẽ. Captiuitas quoq iudeȩ templiq
subuersio. usq ad cyrum regẽ ꝑsarũ
septuaginta compleuit annos. Po¬
tentes enĩ potenter torm̃ta patient᷑.
Qd autẽ dicit dabo terrã egẏpti de¬
solatam in medio terrarũ desertarũ.
palestinos significat. idumeos ⁊ mo-¬
abitas om̃sq alias regiones. aduersũ
quas supra ꝓphetȩ uaticinium ẽ. Tẽ

Expanded text:
berent. Turris autem Syene usque hodie permanet, Romanae subditum, ubi sunt Nili cataractae, et usque ad quem locum de nostro mari Nisus navigabilis est. Totam igitur Aegyptum dicit esse depopulandam usque ad terminos Aethiopiae, quibus extrema Aegypti regio jungitur, ita ut pes hominis in Aegypto non pertranseat, nec jumenta reperiantur in ea, et non habitetur per quadraginta annos. Parcitur enim Aegyptiis, et quia hospites quondam fuere Israel, brevior temporis condemnatio est. Tyrus sabbatizavit sabbata sua per annos septuaginta, et sic in antiquum statum restituta est. Captivitas quoque Judaeae, templique subversio, usque ad Cyrum regem Persarum septuaginta complevit annos. Potentes enim potenter tormenta patientur . Quod autem dicit: Dabo terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, Palaestinos significat, Idumaeos et Moabitas, omnesque alias regiones, adversum quas supra Prophetae vaticinium est. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
turbatione conturbabitur sair .&. in
diospoli erit scissura. & diffundentur
aquȩ. Iuuenes helyopoleos ⁊ bubasti
gladio cadent.&. mulieres captiuȩ du¬
centur: &. in tafnis tenebrescet dies.
quando contriuero ibi sceptra ȩgypti.
& peribit contumelia fortitudinis eiꝰ.
& ipsam nubes oꝑiet .&. filiȩ eius cap¬

Expanded text:
 in Diospoli erit scissura, et diffundentur aquae. Juvenes Heliopoleos et Bubasti gladio cadent, et mulieres captivae ducentur, et in Taphnis tenebrescet dies, quando 356 contrivero ibi sceptra Aegypti, et peribit ibi contumelia fortitudinis ejus, et ipsam nubes ope
Abbreviated transcription (Latin):
pauor teneat ꝓxima. Ut aut̃ scire¬
mus quis esset iste gladuis qͥ uastar&
ȩgyptum . & terrer&. ȩthiopiã: se¬
quitur manifestius. Et cessare faciã
multitudinẽ ȩgypti: in manu na¬
buchodonosor regis babylonis. Qui
non solum ueni&. sed ueni&. mul¬
tis comitatus nationib: ita ut oĩs
egyptus interfectoꝵ sanguine cõ¬
pleatur. Tantaq erit ira dñi: ut
siccentur aluei fluminũ. hoc ẽ nili

Expanded text:
pavor teneat proximam. Ut autem scirepavor teneat proximam. Ut autem sciremus quis esset iste gladius, qui vastaret Aegyptum, et terreret Aethiopiam, sequitur manifestius. « Et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, » qui non solum veniet, sed veniet multis comitatus nationibus, ita ut omnis Aegyptus interfectorum sanguine compleatur. Tantaque erit ira Domini, ut siccentur alvei fluminum, hoc est Nili
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩ cõmune de uariis płis ⁊ chub qdđ sỹmachꝰ
u̾tit ĩ arabiã ⁊ de filuᷤ t̾rȩ federiꝰ hoc ẽ de
pło iudȩoꝵ: cũ illiꝰ gladio cadat: P qͥb gen¬
tib hex posuert. ꝑsȩ &. cretenses. &. lydi.
& lybies.& om̃s cõmixti. & filii tes¬
tamenti mei: cũ ipsa gladio cadent.
Et ut sciremus has om̃s gentes fuisse in
auxilio ȩgypto: sequens sermo demon¬
strat. Et corruent fulcientes ȩgyp¬
tum: siue sustentacula egypti. id est
socii. Et om̃i suꝑbia imꝑii. siue contu¬
melia fortitudinis illius destruetur.
ac deponetur aturre syene. quã in ex¬
tremis finib egypti sitam diximus:
quando ignis chaldeoꝵ uniuersa ua¬
stauerit &. attriti fuerint auxilia¬
tores eius. & ꝑ uenerint nuncii ux¬
ta aquilam &. theodotionẽ : ⁊ sym.
quos symmachus transtulit festinan¬
tes. nos intrieres uertimus ita enĩ
ab hebreis accepimus. ut omĩs ethio¬
piȩ fiducia conteratur: & quando
fuerit uicina ꝓ uincia desolata

Expanded text:
is et Chub, quod Symmachus vertit in Arabiam, et de filiis terrae foederis, hoc est, de populo Judaeorum, cum illis gladio cadat. Pro quibus gentibus LXX posuerunt « Persae et Cretenses et Lydi et Libyes et omnes commixti: et filii Testamenti mei, cum ipsa gladio cadent. » Et ut sciremus has omnes gentes fuisse in auxilio Aegypti, sequens sermo demonstrat. Et corruent fulcientes Aegyptum, sive sustentacula Aegypti, id est, socii. Et omnis superbia imperii, sive contumelia fortitudinis illius destruetur ac deponetur. A turre Syene, quam in extremis finibus Aegypti sitam diximus, quando ignis Chaldaeorum universa vastaverit, et attriti fuerint auxiliatores ejus, et pervenerint nuntii juxta Aquilam et Theodotionem siim, quos Symmachus transtulit festinantes, nos in trieres vertimus; ita enim ab Hebraeis accepimus, ut omnis Aethiopiae fiducia conteratur, et quando fuerit vicina provincia desolata,
Abbreviated transcription (Latin):
alexandria erit dissipata: ⁊ in mẽphiᷤᷤ
angustiȩ cotidianȩ. Iuuenes helyopo¬
leos & bubasti gladio cadent : &.
ipse captiuȩ ducent᷑: &. in tafnis ni¬
gresset dies cũ contriuero ibi sceptra
egypti .&. defecerit in ea suꝑbia po¬
tentiȩ eius. ipsam nubes oꝑi&. filiȩ
autẽ eius in captiuitatẽ ducent᷑. &
faciam iudicia in egypto:.&. scient
quia ego dñs. SepTUa ginta.

Expanded text:
Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatẽ ȩgypti. &. collocabo eos in ter¬
ra phatures. in terra natiuitatis suȩ.¬
siue in t̾ra de qua assũpti sunt. &.¬
erunt ibi in regnũ. siue in principa¬
tumꝰ humile. inter regna cȩtera erit
perent gentib. siue plures sint int̾
gentes. neq erunt ultra domui isrł
in confidentia. siue in spe. docentes
iniquitatem. ut fugiant &. sequant᷑
eos. siue reducant eos in memoriam
iniquitatis. ut sequantur illos.&.
scient. quia ego sum dñs ds̃.
Unge priorib quȩ sequunt᷑. Quia
fuisti baculus harundineus domui
isrł .&. non solum confractus es ĩma¬
nu eius. sed iuxta isaiam ꝑforasti ma¬
nũ eius & nunc lacerasti humerum
& ipse cõminutus es.&. innitentiũ
suꝑ te dissoliusti lumbos: id circo ego
inducam suꝑ te hostium gladium. ⁊
cũ hominibus iumenta uastabo. &
redigetur terra in solitudines. &. scdo
scient ȩgyptii qđ ego sum dñs. Nec
hoc ero fine contentus: sed quia in

Expanded text:
tivitatem Aegypti, et collocabo eos in tertivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures, in terra nativitatis suae sive in terra de qua assumpti sunt. Et erunt ibi in regnum sive principatum humile, inter regna caetera erit perent gentibus sive ne plures sint inter gentes. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia sive in spe docentes iniquitatem, ut fugiant, et sequantur eos sive reducant eos in memoriam iniquitatis ut sequantur illos et scient quia ego sum Dominus Deus. Junge prioribus quae sequuntur. Quia fuisti baculus arundineus domui Israel, et non solum confractus es in manu ejus, sed juxta Isaiam , perforasti manum ejus, et nunc lacerasti humerum, et ipse comminutus es, et innitentium super te dissolvisti lumbos: idcirco ego inducam super te hostium gladium, et cum hominibus jumenta vastabo, et redigetur terra Aegypti in solitudines, et secundo scient Aegyptii quod ego sum Dominus. Nec hoc ero fine contentus; sed quia in
Abbreviated transcription (Latin):
ducam suꝑ te gladiũ. & int̾ficiam de
te hominem & iumentũ.& erit t̾ra
ȩgypti in desertum: siue ꝑditiõ. &.
solitudo: & scient quia ego dñs. Co
quod dixerit: siue dixeris. fluuius
nĩs est. & ego feci eum: siue fluuii
mei sunt. & ego feci illos: id circo ec¬
ce ego ad te.&. ad flumina tua. da¬
boq terrã ȩgypti in solitudines. gla¬
dio dissipatam. siue disperditas. a tur¬
re syenes. siue ama. Egdalo. &.¬
a soenes usq ad t̾minos ethiopiȩ.
Non transibit ꝑ eam pes hominis. neq
pes iumenti gradietur in ea: ⁊ non
habitabitur quad raginta annis.
Daboq terrã egypti desertam in medio
terrarũ desertarũ: et ciuitates eiꝰ in
medio urbiũ subuersarũ. eruntq
desolatȩ quadraginta annis. Et dis¬
nationes.&. uentilabo eos in terras:
quia hȩc dicit dñs ds̃. Post finem qua
draginta annoꝵ congregabo egyptii
siue ȩgyptios. de poptis ut gentib. in
quib disꝑsi fuerunt: &. reducã cap¬

Expanded text:
ducam super te gladium, et interficiam de ducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum sive perditio et solitudo: et scient quia ego sum Dominus: eo quod dixerit sive dixeris fluvius meus est, et ego feci eum sive fluvii mei sunt, et ego feci illos. Idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam sive disperditam a turre Syenes sive a Magdalo et Syene usque ad terminum Aethiopiae. Non transibit per eam pes hominis, neque pes jumhabitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dinationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus draginta annorum, congregabo Aegyptum sive Aegyptios de populis vel gentibus in quibus dispersi fuerant. Et reducam cap
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ sunt. moyses quoq iuxta lxx exten¬
dit hanc uirgam. &. leuauit incęlum.
& dñs induxit uentum austrũ suꝑ
terrã toto illo die & tota nocte. &ͥ.
mane leuauit uentus &. adduxit lo¬
custas suꝑ omnẽ terrã ȩgypti. De hac
puto uirga scribi & in numeroꝵ
libro qđ floruerit . &. in nuces siue
amigdala germinarit. Hanc habe
cȩlebrabant. baculos tenebant ma¬
nib sine quib in becillitatẽ huma¬
ni corporis sustentantib carnes ag¬
ni comedere non poterant. Hec est
uirga de radice iesse: suꝑ quã septẽ
sp̃s requieuerunt. S non talis pha¬
rao nec baculus ȩgypti & uirga
harundinea: quȩ decipit app̃henden¬
tes se. & lacerat humeros eoꝵ. id est
fortitudinẽ. Et quicũq suꝑ eam fue¬
rit innisus. dissoluuntur lumbi eius
& stare ñ potest. nec accinctis renis
pascha cȩlebrare. Quod his congruit:
quoꝵ scrutatur corda et renes ds̃.
Ropt̾ea hȩc dicit dñs dĩ. Ecce ego ad¬

Expanded text:
tae sunt . Moyses quoque, juxta LXX, extentae sunt . Moyses quoque, juxta LXX, extendit hanc virgam, et levavit in coelum, et Dominus induxit ventum austrum super terram toto illo die et tota nocte, et mane levavit ventus, et adduxit locustas super omnem terram Aegypti. De hac puto virga scribi et in Numerorum libro, quod floruerit, et nuces sive amygdalas germinarit . Hanc habeb qui Pascha celebrabant, baculos tenebant manibus, sine quibus imbecillitatem humani corporis sustentantibus, carnes agni comedere non poterant. Haec est virga de radice Jesse, super quam septem spiritus requieverunt. Sed non talis Pharao, nec baculus Aegypti et virga arundinea quae decipit apprehendentes se, et lacerat humeros eorum, id est, fortitudinem. Et quicumque super eam fuerit innixus, dissolvuntur lumbi ejus et stare non potest: nec accinctus renibus Pascha celebrare. Quod his congruit, quorum scrutatur corda et renes Deus. 347 Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
in uirga harundinea atq confracta
ista. suꝑ ȩgypto. cui qui in nisus fue¬
rit ingreditur manum eius: sic est
pharao rex ȩgypti &. om̃s qui confi¬
dunt in eo. Et ille quidẽ de iusto
rege mentiebatur ista cõmemorans:¬
I qui interp̃tatur multus poculo. In¬
ebriatus enim erat de aureo calice ba¬
bylonis: & id circo quȩ sua erant in¬
gerebat popło dñm confitenti. Hic
uero ex ꝓbratur pharaoni. quod fue¬
rit domui isrł uirga siue baculus
harundineus : uanum eis & fragile
&. cito cõminuendũ auxiliũ repro¬
mittens. Ut autẽ scire ualeamus
qui sit baculus harundineus. suꝑ qͦ
domus isrł confidere non debeat᷑:
ex contrario baculo ⁊ uirga dñi in¬
telligere poterimꝰ : de qua ad dñm dr̃.
Uirga tua &. baculus tuus. ip̃sa me con¬
solata sunt. Hanc uirgam ha¬
buit &. a aron: quȩ dracones ȩgyptios
deuorauit.&. quando ꝑ cussit aggeres
nili .&. scynifes in tota egypto genera¬

Expanded text:
in virga arundinea atque confracta in virga arundinea atque confracta ista, super Aegypto, cui qui innixus fuerit, ingreditur in manum ejus: sic est Pharao rex Aegypti, et omnes qui confidunt in eo . » Et ille quidem de justo rege mentiebatur ista commemorans, qui interpretatur multus poculo. Inebriatus enim erat de aureo calice Babylonis, et idcirco quae sua erant ingerebat populo dominum confitenti. Hic vero exprobratur Pharaoni quod fuerit domui Israel virga sive baculus arundineus, vanum eis et fragile et cito comminuendum auxilium repromittens. Ut autem scire valeamus, qui sit baculus arundineus, super quo domus Israel confidere non debeat, ex contrario baculo et virga Domini intelligere poterimus, de qua ad Dominum dicitur: Virga tua et baculus tuus, ipsa me consolata sunt . Hanc virgam habuit et Aaron, quae dracones Aegyptios devoravit, et quando percussit aggeres Nili, et Cyniphes in tota Aegypto genera
Abbreviated transcription (Latin):
uolatilia: quia sibi sublimia reꝓmit¬
tunt: ut post quã draco cũ piscib su¬
is de positus fuerit atq ꝑiectus ⁊ tra¬
ditus ad deuorandum bestiis terrȩ q̃
tuichil in se habent mansuetudinis.
& his qui circumferuntur om̃i uento
doctrinȩ : tunc intelligant habitato¬
res istius scłi. qđ ipse sit dñs. Om̃is aut̃
causa pęnarũ est. quod frustra domui
isrł ꝓmisit auxilium.&. fuit ei uir¬
ga uł baculus harundineus uacuus
&. in anis. nichilq in se habens pleni¬
tudinis: quia non poterat dicere.
Nos autem om̃s de plenitudine eius ac¬
cepimus: cũ scriptura p̾ceperit. non
apparebis in conspectu dñi dĩ tui in¬
anis. aut uacuus. Qd̃ autẽ non de¬
beamus ab ȩgypto auxilium postu¬
lare: &. alibi scriptura testatur. Ue
eis qui descendunt in ȩgyptum. ad
auxilium. De istius modi baculo ha¬
rundineo ⁊ Rapsaces frustra ex ꝓbrat
ezechiȩ regi uidȩ dicens. Ecce confidis

Expanded text:
volatilia, quia sibi sublimia revolatilia, quia sibi sublimia retunt, ut postquam draco cum piscibus suis depositus fuerit atque projectus, et traditus ad devorandum bestiis terrae, quae nihil in se habent mansuetudinis, et his qui circumferuntur omni vento doctrinae , tunc intelligant omnes habitatores istius saeculi, quod ipse sit Dominus. Omnis autem causa poenarum est, quod frustra domui Israel promisit auxilium, et fuit ei virga, vel baculus arundineus, vacuus et inanis, nihilque in se habens plenitudinis, quia non poterat « Nos autem omnes de plenitudine ejus accepimus ; » cum Scriptura praeceperit: « Non apparebis in conspectu Domini Dei tui inanis aut vacuus . » Quod autem non debeamus ab Aegypto auxilium postulare, et alibi Scriptura testatur: « Vae eis qui descendunt in Aegyptum ad auxilium . » De istiusmodi baculo arundineo et Rabsaces frustra exprobrat Ezechiae regi Judae, dicens: « Ecce confidis
Abbreviated transcription (Latin):
in desertum: ut nequaꝗͣ reperias qđ
decipias. Uel certe deponam te decul
dracone contrito atq deposito pisces
quoq fluminis illius deponant᷑ . &. ca¬
dat auctor criminũ qui priusstare
se arbitrabatur & in toto orbe discur¬
rere. Cadat autẽ suꝑ faciem t̾rȩ suȩ.
ad quã de cȩlo p̃cipitatus ẽ. ut nequaꝗͣ
ultra in hereticoꝵ ȩccłiis colligatur
neq congregetur siue sepeliatur in
his qui crediderunt ei. cũ ab eo fuerinł
liberati: sed detur ad deuorandũ bestiiᷤ
terrȩ .&. uolatilib cęli. Bestiis: deqͥb
scriptum est. Ne tradas bestiis ani¬
mam confitentem tibi. Et uolatilib
cȩli: quȩ iuxta uiam sementẽ come
dunt. & a saluatore interp̾tantur e̾eᷤᷤ
diabolus. Non solum enĩ principes ma¬
liciȩ: s & discipłi eius diaboli nomi¬
nantur: iuxta illud qđ de iuda dr̃.
Nonne ego uos elegi duodecim: &. unꝰ
de uobis diabolus ẽ : Cęli aut̃e uocamꝰ:

Expanded text:
in desertum, ut nequaquam reperias, quos in desertum, ut nequaquam reperias, quos decipias. Vel certe deponam te de culdracone contrito atque deposito, pisces quoque fluminis illius deponantur, et cadat auctor criminum, qui prius stare se arbitrabatur, et in toto orbe discurrere. Cadat autem super faciem terrae suae, ad quam de coelo praecipitatus est, ut nequaquam ultra in haereticorum Ecclesiis colligatur, neque congregetur, sive sepeliatur in his qui crediderint ei, cum ab eo fuerint liberati, sed detur ad devorandum bestiis terrae, et volatilibus coeli. Bestiis, de quibus scriptum est: Ne tradas bestiis animam confitentem tibi . Et volatilibus coeli, quae juxta viama Salvatore interpretantur esse diaboli. Non solum enim princeps malitiae, sed et discipuli ejus diaboli nominantur. Juxta illud, quod de Juda dicitur: « Nonne ego vos elegi duodecim, et unus de vobis diabolus est? » Coeli autem vocantur
Abbreviated transcription (Latin):
nitur ei silentium. &. uniuersa ꝑ uer¬
sitatis dogmata dissoluunt᷑. Agglu¬
tinatq pisces fluminũ eiꝰ. pennis ip¬
sius. uł squamis quib heretici ꝑ su¬
ꝑbiam ad alta festinant. ut &. ipsi
uincti cũ dracone. unũ cũ eo corpus
efficiantur. Et copulantur ei uł in
erroris consortio. uł in pęnȩ similitu¬
dine: quomͦ qui adheret dño unus
draco ȩgyptius: sed multa flumina
quib irrigat ȩgyptum. humilẽ atq
deiectam &. nichil in se habentẽ mon¬
tium: nec aquas syloe quȩ uadunt cũ
silentio s turbidas et cęnosas. Unde
& ex trahit eum dñs de medio flumi¬
num suoꝵ. ut nequaꝗͣ eis incubet
nec sedeat in eis. &. om̃s pisdes squamiᷤᷤ
illius adhereant ꝓ qualitate uicioꝵ
ꝑ totũ corpus draconis. uł capiti ut
uentri uł caudȩ & extremis partib
adherentes: ut ex tracto dracone
pisces quoq qui adherent ei pariter
extrahantur. Et ꝓiciam te inquit

Expanded text:
nit ei silentium, et universa pervernit ei silentium, et universa perversitatis dogmata dissolvuntur. Agglutinatque pisces fluminum ejus pennis ipsius vel squamis, quibus haeretici per superbiam ad alta festinant, ut et ipsi vincti cum dracone, unum cum eo corpus efficiant et copulentur ei vel in erroris consortio, vel in poenae similitudine, quomodo qui adhaeret Domino, unus draco Aegyptius, sed multa flumina, quibus irrigat Aegyptum humilem atque dejectam, et nihil in se habentem montium, nec aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, sed turbidas et coenosas. Unde et extrahit eum Dominus de medio fluminum suorum, ut nequaquam eis incubet nec sedeat in eis, et omnes pisces squamis illius adhaereant pro qualitate vitiorum, per totum corpus draconis vel capiti vel ventri vel caudae, et extremis partibus adhaerentes; ut extracto dracone pisces quoque, qui adhaerent ei pariter extrahantur. Et projiciam te, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
de fluminib suis. Qui credit in me:
flumina de uentre eiꝰ fluent aquę
uiuȩ. Et ad samaritanã. Qui bibe¬
rit de aqua quã ego dedero ei ñ sitiꝙ
inȩternũ: sed fiet in eo fons aquȩ sali¬
entis in uitã ȩternã. Ista st̃ flumina de
cȩlo uenientia: de quib dauid canit.
Fluminis impetus lȩtificat ciuitatẽ dei:
haud dubium quin ȩccłam significet.
Consideremus gͦ quȩ draconis pęna: qđ
ue suppliciũsit. Sequit᷑. Et ponam
frenũ uł laqueũ in maxillis tuis. Cui
simile est illud iob. Adduces autem
draconẽ in hamo. &. pones capistrũ cir¬
ca nareᷤ eiꝰ. c̃fidit qđ introeat iordaniᷤ
in os eiꝰ. in ore suo suscipiet illũ. ꝑfora¬
bit au̾ nareᷤ eiꝰ. ⁊ armillȩ circulo labiũ il
liꝰ. fonit aut̃ dñ in maxilliᷤᷤ draconiᷤᷤ istiꝰ
frenũ. ⁊ ꝑforat labia atq c̃stͥngit armil¬
lȩ circulo: quando ꝑ ȩccłasticos uiros
qui scripturis sc̃ĩs eruditi sunt impo¬

Expanded text:
de fluminibus suis: Qui credit in me, de fluminibus suis: Qui credit in me, flumina de ventre ejus fluent aquae vivae . Et ad Samaritanam: Qui biberit de aqua quam ego dedero ei, non sitiet in aeternum: sed fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam . Ista sunt flumina de coelo venientia, de quibus David canit: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei : haud dubium quin Ecclesiam significet. Consideremus ergo, quodve supplicium sit. Sequitur: « Et ponam frenum vel laqueum in maxillis tuis. » Cui simile est illud Job: « Adduces autem draconem in hamo, et pones capistrum circa nares ejus. Confidit quod introeat Jordanis in os ejus, in oculo suo suscipiet illum: perforabit a. Ponit autem Dominus in maxillis draconis istius frenum et perforat labia ejus atque constringit armillae circulo, quando per ecclesiasticos viros, qui Scripturis sanctis eruditi sunt, impo
Abbreviated transcription (Latin):
in ȩscam popłis ethiopib Et draco
magnus ad comparationẽ minorũ
alio loco. Hoc mare magnũ &. spacio¬
sum. illic reptilia quoꝵ ñ ẽ numeruᷤᷤ.
animalia pusilla cũ magnis: draco
iste quẽ formasti ad illudendũ ei.
qui in aquis sunt.&. principiũ figu¬
rationis dñi: qui factus est ut illu¬
deretur ab angłis eius. Sedet autẽ.
siue cubat in medio fluminũ suoꝵ.
Non unius fluminis. s multoꝵ. quȩ
in diuersis heresib accipimus. ꝑ qͦͣs
fluxit in egyptũ scłi istius . &. irriga¬
uit animas seductoꝵ. non pluuiis
de cȩlo uenientib sed de terra aqͥs
turbidis. quas bibere nos ꝓhibet ie¬
remias dicens. Quid tibi &. uiȩ egyp¬
ti. ut bibas aquam geon: ꝑ quo in
hebraico syor scriptum ẽ. Quod u̾bũ.
in aquas turbidas transfert᷑ atq cȩ¬
nosas. Ut autẽ intelligamus. quȩ
sint ȩgyptii draconis flumina: ex con¬
trariis scire poterimus. Dñs loquit᷑

Expanded text:
in escam populis Aethiopum . Et draco in escam populis Aethiopum . Et draco magnus ad comparationem minorum psalmo: Hoc mare magnum et spatiosum: ibi reptilia quorum non est numerus: animalia parva cum magnis. Draco iste quem formasti ad illudendum ei . qui in aquis sunt, et principium figurationis Domini, qui factus est, ut illuderetur ab angelis ejus. Sedet autem sive cubat in medio fluminum suorum, non unius fluminis, sed multorum, quae in diversis haeresibus accipimus, per quas fluxit in Aegyptum saeculi istius, et irrigavit animas seductorum, non pluviis de coelo venientibus, sed de terra aquis turbidis, quas bibere non prohibet Jeremias dicens: Quid tibi et viae Aegypti, ut bibas aquam Geon ? Pro quo in Hebraico SIOR   scriptum est, quod verbum in aquas turbidas transfertur atque coenosas. Ut autem intelligamus quae sint Aegyptii draconis flumina, ex contrariis scire poterimus. Dominus loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
Iauxilio decepisti. ut nequaꝗͣ in dõ cre¬
atore suo. sed in te confiderent. fuisti
eis baculus harundineus iuxta isaiã.
uł uirga uacua &. calamus fragilis¬
simus. eui innitentes cassũ deprehen¬
dere presidium. ita ut incumbentib
illis frangereris.&. lacerares humerũ
&. manum qua tenebaris.⁊ dũ in te
securi sunt comminuerent᷑ om̃s lũ¬
bi eoꝵ cadentium in terrã. &. ꝓ auxi¬
lio accipientium uulnera. Hec autẽ
ꝑ metaphoram dicuntur. quasi ad
regem ȩgypti: eo qđ &. ipsa ꝓuincia
nequaquã aduersaria fuerit isrłi.
sed dum magna ꝓmitteret adi eos¬
auxilio separaret.
Raconem autẽ iuxta anagogen: con¬
trariam potestatẽ sepe legimus. Unde
id est mesraim. in tribulantes &. af¬
fligentes uertitur. eos uidelicet qͦs
sibi potuerit sub iugare. Iste draco ẽ
p̃uaricator: de quo iob plenissime lo¬
quitur. ⁊ in psalmis scriptũ ẽ. Tu con¬
fregisti capita draconis. dedisti eum

Expanded text:
auxilio decepisti, ut nequaquam in Deo creauxilio decepisti, ut nequaquam in Deo creatore suo, sed in te confiderent. Fuisti eis baculus arundineus juxta Isaiam , vel virga vacua, et calamus fragilissimus, cui innitentes cassum deprehendere praesidium, ita ut incumbentibus illis frangereris, et lacerares humerum, et manum qua tenebaris, et dum in te securi sunt, comminuerentur omnes lumbi eorum cadentium in terram, et pro auxilio accipientium vulnera. Haec autem per metaphoram dicuntur quasi ad regem Aegypti, eo quod et ipsa provincia nequaquam adversaria fuerit Israeli, sed dum magna promittit, a Dei eosauxilio separaret. Draconem autem juxta anagogen, contrariam potestatem saepe legimus. Unde id est, MESRAIM  , in tribulantes et affligentes vertitur, eos videlicet quos sibi potuerit subjugare. Iste draco est praevaricator, de quo Job plenissime loquitur . Et in Psalmis scriptum est: Tu confregisti capita draconis, dedisti eum
Abbreviated transcription (Latin):
a se factos dicat. Et non inquit angłin
mittam: sed o draco magne qui cubas
&. resides in medio fluminũ tuoꝵ. ipse
ad te ueniam puniendũ. Ausus es enĩ
dicere. m̃s ẽ nilus fluuius .&. ego mei
conditor sum: uł ipse feci flum̃. quo
omĩs egyptꝰ irrigatur. Cumq uenero
ponam frenũ in maxillis tuis. siue con¬
stringam laqueis os tuũ quo magni¬
fice loquebaris: ⁊ om̃s socios ac duces
tuos. quos pisces uocat ad herere faciam
pennis uł squamis tuis. ut extractus
ex flumine ꝓiciaris siue de ponaris. ni¬
mium enĩ te ex tuleras: in deserto. Et
cades suꝑ faciem campi. uł terrȩ tuȩ:
eo qđ ȩgyptus campestris ꝓ uincia sit.
Nec colligetur cadauer tuum. nec con¬
gregaberis : id ÷ nequaꝗͣ sepelieris.S
bestiis & uolatilib cęli dedi te deuo¬
randum : ut cũ hȩc uiderint inte meo
iudicio ꝑpetrata. habitatores ȩgypti
cognoscant. qđ ipse sim dñs. Hȩc autẽ
tibi euenient: qm̃ popłm meũ isrł tuo

Expanded text:
a se factos jactitet. 343 Non, inquit, Angelum mittam, sed, o draco magne, qui cubas et resides in medio fluminum tuorum, ipse ad te veniam puniendum. Ausus es enim dicere: Meus est Nilus fluvius, et ego mei conditor sum: vel, ipse feci flumen, quo omnis Aegyptus irrigatur. Cumque venero, ponam frenum in maxillis tuis: sive constringam laqueis os tuum, quo magnifice loquebaris, et omnes socios ac duces tuos, quos pisces vocat, adhaerere faciam pennis, vel squamis tuis, ut extractus e flumine, projiciaris, sive deponaris. Nimium enim te extuleras in deserto. Et cades super faciem campi, vel terrae tuae, eo quod Aegyptus campestris provincia sit. Nec colligetur cadaver tuum, nec congregaberis, id est, nequaquam sepelieris, sed bestiis et volatilibus coeli dabo te devorandum, ut cum haec viderint in te mea judicia perpetrata habitatores Aegypti, cognoscant quod ipse sim Dominus. Haec autem tibi evenient, quoniam populum meum Israel tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ȩgyptios. &. erit conturbatio in ethio¬
pia .&. cadent uulnerati in ȩgypto: ⁊¬
fundamenta illius. ꝑsȩ &. cretenses:
liis testamenti mei. gladio cadent in
tumelia fortitudinis eiꝰ : a magdalo
usq ad soenen. gladio cadent in ea.
dicit adonay dñs. Et desolabitur in
medio regionũ desolatarũ . &. ciuitates
eius in medio urbium desertarũ ert.
&. scient qm̃ ego sũ dñs. quando dede¬
ro ignem suꝑ ȩgyptum . &. contriti
fuerint om̃s qui auxiliantur ei. In
die illa ȩgredientur nuncii a facie
mea sum. festinantes disꝑdere ethio¬
piȩ spem:. &. erit conturbatio in
eis in die ȩgypti. quia ecce uenr.
Hȩc dicit dñs ds̃. Et disꝑdam multi¬
tudinẽ ȩgyptioꝵ. ꝑ manũ nabu¬
chodonosor regis babylonis. ipsius
&. popłi eiꝰ. cũ eo pestilentes qui de
gentib missi sunt ad ꝑdendam t̾rã.
&. euaginabunt om̃s gladios suos suꝑ
ȩgyptum .&. replebitur t̾ra uulne¬
ratoꝵ : &. dabo fluuios eoꝵ desertos.

Expanded text:
erit tumultus in Aethiopia, et cadent vulnerati in Aegypto, fundamenta ejus, Persae et Cretes, lii testamenti mei, gladio cadent in tumelia fortitudinis ejus a Magdalo usque ad Syenem gladio cadent in ea dicit Adonai Dominus. Et desolabitur in medio regionum desolatarum, et civitates ejus in medio urbium desertarum erunt, et scient quoniam ego sum Dominus, quando dedero ignem super Aegyptum, et contriti fuerint omnes qui auxiliantur ei. In die illa egredientur nuntii a facie mea, festinantes disperdere Aethiopiae spem, et erit conturbatio in eis in die Aegypti, quia ecce veniet. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam multitudinem Aegyptiorum per manum Nabuchodonosor regis Babylonis ipsius, et populi ejus cum eo, pestilentes qui de gentibus missi sunt ad perdendam terram. Et evaginabunt omnes gladios suos super Aegyptum, et replebitur terra vulneratorum. Et dabo fluvios eorum desertos,
Abbreviated transcription (Latin):
cere faciam optimates de memphis:
& principes de terra ȩgypti. &. ñ
erunt ultra:. &. dabo terrorẽ in
terra ȩgypti .&. disꝑdam terrã
Phatures. &. dabo ignem suꝑ thanim.

Expanded text:
cere faciam optimates de Memphis, et principes de terra Aegypti, et non erunt ultra. Et dabo terrorem in terra Aegypti, et disperdam terram Phatures, et da
Abbreviated transcription (Latin):
&. chub.&. filii terrȩ fȩderis: cũ eis
gladio cadent. Hȩc dicit dñs ds̃. Et cor¬
ruent fulcientes ȩgyptum .&. destru¬
etur suꝑbia imꝑii eius: aturre syeneᷤ
gladio cadent inea. ait dñs exercitu¬
um. Et dissipabunt᷑ in medio t̾rarũ
desolatarũ: &. urbes eiꝰ in medio ciui¬
tatũ desertarũ erunt: & scient qr

Expanded text:
eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scien
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sabbato .&. uicesima septima die
eiꝰ dem mensis septimi aquas cessasse
diluuii. &. sedisse archam noe super
montes ararat. qui interp̃tatur ar¬
meniȩ. Ex quo intelligimus mediũ
esse numerum.&. ad utrũq posse
conferri: quando in hoc & ira dei
incipit a diluuio. & clementia eiꝰ
septimo mense in eodem dierũ nu¬
mero monstratur. Et quia apud he¬
breos mensis qui apud nos kalendiᷤᷤ
&. nonis idibq dissoluitur. scd̃m
lunȩ cursũ supputatur. unde ⁊ g̃co
uocabulo ANNE id est luna amense
nomen accepit. in hoc dictũ ẽ. in
uicesimo septimo. lunȩ diȩ parum
quid luminis remansisse : ne pęnitꝰ
ira eus absq miscđia sit. Quando
autẽ totus lunȩ orbis impletur: tc̃
& pascha cęlebratur. &. omĩs maxi¬
mę sollemnitates. Quod strictim
posumus : ut sciamus in hoc nume¬
ro ⁊ bona & mala parit̾ contineri.
Bona. nabuchodonosor: cuiꝰ labori
merces redditur. Mala ȩgyptiis: qͦ¬
rũ uastitas nunciatur.

Expanded text:
est sabbato, et vicesima septima die est sabbato, et vicesima septima die ejusdem mensis septimi, aquas cessasse diluvii, et sedisse arcam Noe super montes Ararat, qui interpretantur Armeniae. Ex quo intelligimus, medium esse numerum et ad utrumque posse conferri, quando in hoc et ira Dei incipit a diluvio, et clementia ejus septimo mense in eodem dierum numero demonstratur. Et quia apud Hebraeos mensis, qui apud nos Kalendis et Nonis Idibusque devolvitur, secundum lunae cursum supputatur: unde et Graeco vocabulo μήνη, id est, luna, a mense nomen accepit, hoc dictum est in vicesimo septimo lunae die parum quid luminis remansisse, ne penitus ira ejus absque misericordia sit. Quando autem totus lunae orbis impletur, tunc et pascha celebratur, et omnes maximae solemnitates. Quod strictim posuimus, ut sciamus in hoc numero, et bona et mala pariter contineri. Bona Nabuchodonosor, cujus labori merces redditur; mala 354 Aegyptiis, quorum vastitas nuntiatur.