comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debosra. Cumq mortuus eẽt iobab. regnauit
ꝓeohusam deterra themanoꝵ. ħ qͦ mortuo:
regnauit ꝓ eo adad filius badadi qui perrus¬
sit madiã in regione moab ⁊ nom̃ urbis eius
abith. Cumq mortuus eẽt adad: regnauit
ꝓ eo semla demaserecha. Hoc qͦ mortuo regn¬
auit ꝓ eo saul de flumo roboch cũq ⁊ hic obis¬
s: successit ̃ ignum balaanã filiꝰ achobor qͥe

Expanded text:
cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam fili
Abbreviated transcription (Latin):
damus inbechel. ut faciamus ibi altare dño
qui exaudiuit me indie tribulationis mee a
socius fuit itineris mei dederũt gͦ ei om̃s deosa¬
lienos quos habebant ⁊ in aures que erant ĩ
aurib eoꝵ. At ille infodit eos subt̾ cherebintũ
que est post urbem sychem. Cumq profecti es¬
sent: tͥror dei inuasit om̃s ꝑcircintum ciuita¬
tes ⁊ñ sunt ausi persequi recedentes. uenit gͥ
lacobluzan q̃ est int̾ra chanaan cognom̾̃to be¬
chelꝰ ip̃e ⁊ oĩs ppł cum eo. Edificauit q ibi alta

Expanded text:
s in Bethel, ut faciamus ibi altare Domino, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et fuit socius itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum. At ille infodit eos subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
mus uxores. ⁊ nr̃as illis dabimꝰ. unum est ꝙ di¬
ffertꝰ tm̃ bonũ. Si circumcidamꝰ masculos nrõs
quiescamus ut hĩtantes simul unũ efficiamꝰ
ppłm. Ascensi sunt om̃s circuncisis cunctis
marib. Et ecce dietercio q̃n grauissimus iil¬
nerum dolor est arreptis duo ĩacob filiissymeõ
⁊ leui fr̃es dyne gladiis ingressi sunt urbem ꝯfi¬
denter int̾fectisq omnib masculis emor ⁊ sy¬
chem pariter uetauerunt dollentes dinam de
domo sychem sororem suam. Quib egressis ir¬
ruerũt suꝑ occisos cet̾i filii iacob ⁊ depopulati ft̃
nrbem mnultionem stupri.oues eoꝵ ⁊ arm̃ta
⁊asinos cunctaq uastantes que indomib
⁊ in agris erant paruulosqͦ ⁊ iyxores eoꝵ duxe¬
runt captiuas. Quib perpetratis audacter iacob
dixit ad symeon ⁊ lemi. Turbasti me. ⁊ odiosum¬
me fecistis chananeis ⁊ pherezeis. hĩtatorib t̾¬
re huiꝰ. Nos pauci sumus illi ꝯgregati percu¬
cient me: ⁊ delebor ego ⁊ domus mea. fendert̃.

Expanded text:
mus uxores, et nostras illis dabimus. Unum est, quo differtur tantum bonum: Si circumcidamus masculos nostros, quiescamus, et habitantes simul, unum efficiemus populum. Assensi sunt omnes, circumcisis cunctis maribus. Et ecce die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis, duo Jacob filii Simeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
crificabant sacerdotes degabaa usq bersabee. Et
destruxit aras portaꝵ mnintroitu ostii iosie pͥncipis
ciuitatis: ꝙerat ad sinistram porte ciuitatis. bm¬
ptñ ñ ascendebant sacerites excelsoꝵ adaltare do¬
lle filii ennon: ut nemo ꝯsecraret filium suũ
aut filiam perignem molochabstulit qͦ equos
quos dederant reges uide soli inĩtroitu templi do¬
mini uixta excredam nathan melech eunchi:
q̃ erat infarurim. Curus aũ solis ꝯbussit igni. Al¬
taria quoq que erant sr̃ decta cenacłi achat que
fecerant reges reges uida ⁊ altaria que fecerat re¬
gesuida ⁊ altaria manasses induob atriis tem¬
pli dñr: destruxit rex ⁊ cucuruit in de ⁊ dispersit ai¬
nerem eoꝵ ĩ torrentem cebron. Excel̃sa quoq que
erant iuirłm ad dexterant ꝑtem montis offen¬
sionis q̃ edificauerat sałon rex isrł. ⁊ astaroth
ydolum sỹdonioꝵ. ⁊ chamos offensiomi moab. ⁊¬

Expanded text:
crificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et crificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen non ascendebant sacerdotes excelsorum ad altare Dolle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges uobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab
Abbreviated transcription (Latin):
d renunciauerunt regi ꝙ dixerat. Qui misit.
⁊ ꝯgregati sunt ad eum om̃s senes uida et
legitq cunctis audientib oĩa uerba libri federis
larent pt᷑ dñm ⁊ custodierent precepta eius ⁊ teᷤ¬
timonia ⁊ cerimonias in oĩ corde ⁊ intota aĩa ⁊
suscitarent uerba federis huiuis: que scripta erãt
in libro illo. Acquieutdq ppłs pacto. Ee precepit rex
helchie pontifici ⁊ sacerdotib scd̃i ordinis ⁊ iani¬
torib ut ꝓicerent de templo dñi oĩa uasa que
luerem eoꝵ inbechel. et deleuit aruspices quos po¬
suerant roges iida ad scrificandum mexcelsis
perciuitates uida ⁊ incircuitu irłm: ⁊ eos qui
domo dñi foras irlm inconualle cedron. ⁊ obus¬
sit eum ibi ⁊ redegit inꝑuluerem ⁊ ꝓiecit fr̃ sepul¬
chra uulgi. Destruxit qͦ ediculas effeminatoꝵ q̃
erant in domo dũr:ꝓ quib mulieres texebant
qͣi domumculas luci. Congregauitq om̃s sacerdo¬
tes deciuitatib iuda: ⁊ ꝯtaminauit excelsa ubi sa¬

Expanded text:
 renuntiaverunt regi quod dixerat. Qui misit: et congregati sunt ad eum omnes senes Juda et legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederislarent post Dominum, et custodirent praecepta ejus, et testimonia, et caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae lverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sa
Abbreviated transcription (Latin):
sia pr̃e euis: uertitq nom̾ eius ioachim. Poruo
ioachar tulit: ⁊ duxit megyptũ. Argentum al
⁊ aur dedit ioachim pharaoni cum indixiss ł
reꝑsingulos annos: ⁊ ꝯferretur uixta p̾ceptũ
pharaonis. Et unumq̃mq scd̾uires suas exe¬
git cam argentum qͣm aurũ deppłot̾re. ut da¬
ret pharaoni nechao. biginti .u. annoꝵ erat io¬
achim cum regnare cepiss: ⁊ .xi. annis regna¬

Expanded text:
eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regna
Abbreviated transcription (Latin):
anguili adño fẽm ẽ istud ⁊ ẽ mirabłe inoculis
nr̃is ⁊ querebant eum tenere ⁊ tumuer̃t turbam.
seguouert̃ .ni. qm̃i ad eos ꝑabolam hanc dixerit.
Et relicco abiert. Et mittunt ad eũ quosdã depħi¬
seis ⁊ hodianis ut eum caperent inuerbo. Cau

Expanded text:
 mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui
Abbreviated transcription (Latin):
usq inhoram nonam.Et hora nona exclam¬
auit ihe uoce magna dicens.hely.hely. lama
⁊ abatani qd̾ est int̾pretatum. deus meus. ds
meut quid me dereliquisti. Et quidam deciresi¬
stantib audientes dicebant. Loce helyam ueeat.
Currens auunus ⁊ implens spongiã acrtoᷤ

Expanded text:
no. Et hora nona, exclamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli, lamma Sabacthani, quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, ut quid me dereliquisti? Et quidam de circumstantibus audientes dicebant: Ecce Eliam vocat. Currens autem unus, et implens spongiam acet
Abbreviated transcription (Latin):
bi .n. hu̾unt eara uxorem. Et respondens ihe
att illis. Nonne ideo erratis nescientes scriptu¬
ras neq uirtutem dei. Cum .ni. amortuis resu-¬
rrexerunt. n nubent. n nibentur. s er̃t q̃i an
głi dei ĩ celis. Demortius ã ꝙ resurg̃t̃ ñ legistis

Expanded text:
buerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortu
Abbreviated transcription (Latin):
indoctrina sua canete ascribis qui uolunt in
stolis ambulare ⁊ salutari ĩ foro ⁊ ĩprimis cathe¬
dris sedere ĩ synagogis ⁊ primos recubitus incenis
qui deuorant domos uduaꝵ sub obtentu: ꝓ lixe
or̃onis. hii accipiunt ꝓlixius iudicium. Et sedẽs
ihe ꝯtra gazophinatium aspiciebat qũo tur¬
ba iaccarit es ĩ gazophilatium. Et mł̃ti diui

Expanded text:
unt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in ga
Abbreviated transcription (Latin):
tim ascendit nauim cum discipulis siuis ⁊
uenit in partes dalmamitha. Et exierunt ph-¬
arise ⁊ ceperunt ꝯquirere cũ eo. querentes ab
eosignum de celo temptantes eum. Et inge¬
niscens spũ ait. Caud generatio ista signũ
ilert. am̃ dico uobis. Si dabitur generatio
iust signum. Et dimittens eos ascendit it̾m¬
innanim. ⁊ abiit transfirtum. Et obliti sunt
sum̾e panem ⁊ nisi unum panem ñ hẽbant
secum innaui. Et precipiebat eis dicens uide¬

Expanded text:
tim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendnavim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Vide
Abbreviated transcription (Latin):
rentes salutabant eñ. Et int̾rogauit eos. quid
unt̾ uos ꝯ quiritis. Et respondens unus deturba
dixit. Magr̃attuli filium meũ adte hũtem
spiritum mutũ. Qui ubicumq eum app̾hen¬
derit: illidit ip̃m ipumat ⁊ stridet dentib ⁊
arescit. Et dixi discipulis tiuis u eicerent eũ ⁊

Expanded text:
rrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipu
Abbreviated transcription (Latin):
unt eum. Et ait illis. Quicumq dimiserit
norem suam ⁊ aliam duxerit : ad ult̾um
ꝯuuttit sr̃ eam. Et si uxor dimiserit uirũ
suum ⁊ alii nupserit. mechatui. offerebant ei
paruulos ut tangeret eos. Discipuli ã ꝯmina¬
bantur offerentib. Quos cũ iudisset ihx in dig¬
nctulit. ⁊ ait illis. sinite pariuilos uenire ad

Expanded text:
unt eum. Et ait illis: Quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur. Et offerebant illi parvulos ut tangeret eos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. Quos cum videret, Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite par
Abbreviated transcription (Latin):
eor. qm̃ felix est sterilis ⁊ comquinata que ne
sunt choꝵ indelicto habebit fructum inres¬
petione aĩaꝵ sc̃aꝵ. ⁊ spado qui non operatus
st permanus suas iniquitatem. nec cogita¬
uit adi̾isus dñm nequissima. dabitur .n.
illi fidei donum electum. ⁊ sors intemplo

Expanded text:
sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo
Abbreviated transcription (Latin):
iplemꝰ pacĩam illius. Morte turpissima cõ¬
dempnemus eum. erunt .n. respeccus ex ser¬
monib illius. hec cogitauert ⁊ errauerunt.
excecauit .n. illos malicia illoꝵ ⁊nescier̃t sa¬
cram̃ta dẽi. neq. mercedem sperauer̃t uisti

Expanded text:
ientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercede
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiab suis. Iuxta quoq filios manasse bech¬
san ⁊ filias eiis. thamach ⁊ filias eius. maggo¬
do ⁊ filias eius. dor ⁊ filias eius. In hiis hitauerũt
filii ioseph. filiu isrł. fili eser. iomua ⁊ iesua. ⁊ ysui
⁊ baria. ⁊ sara soror eoꝵ. filii aũ baria. heber. et
melchiel ip̃e eest pr barsach. heber aũ genuit le¬
phlach. ⁊somer.⁊otham. ⁊suaa sororem eoꝵ.
filii aũ iephlath: phosech. ⁊ camaal ⁊ insoph
hii filii iephlath. Porro filii somer:achi ⁊ roa¬
ga ⁊ iaba. ⁊ aram. filii aũ helem fr̃is eius su
⁊ sama. ⁊ salusa u iethran. ⁊ beram. filii aũ echer
iephone.⁊phaspha ⁊ ara. filii aũ ollaa: arech ⁊
amhel ⁊ resia. Sm̃s hii filii aser : principes coga¬
ationum electi atq fortissum duces ducum.

Expanded text:
cum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethcum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supet Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum n
Abbreviated transcription (Latin):
thala. barechfilius eiis. thaath filius cuis. ela¬
da filius eius chaach filius eus. ⁊ huiꝰ filius ⁊ a-¬
dab ⁊ huiꝰ filius suthala ⁊ huiꝰ filius ezer ⁊ elad.
scciderunt autẽ dros mri gem indigene. qr descen¬
derunt ut inuaderent possessiones eoꝵ. Luxit gͥ
ephraim pr̃ coꝵ multis dieb: ⁊ uenerunt frẽs
euis ut ꝯsolarentur eum. Ingressusq est ad ux-¬
orem suam que ꝯcepit ⁊ peperit filium: ⁊ uoca¬
uit nom̃ enis beria. eo ꝙ inmalis domus eius
ortus est. filia aũ eus fuit sara:. que edificaiit
bethoron in feriorem ⁊ superiorem. ⁊ ozensara.
Porrofilius eiusrapha. ⁊ reseph. ⁊ thale. dequo
natus est chaan. quigenuit laadon. Huius qͦ
filius amiuso genuit elisama dequo ortus est
num. qui hũit filium iosue. possessio au̾ eoꝵ
⁊ hĩtatio: bethelcum filiab fuis. ⁊ otra orien¬
tem noram. adoccidentalem plagam: gazer
⁊ filie eius. Sichem qͦ cum filiab suis. atq aza

Expanded text:
thula, Bared filius ejus, Thaath filius ejus, Elada filius ejus, Thaath filius ejus, hujus filius Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad: Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones eorum. LuEphraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quNun, qui habuit filium Josue. Possessio autem eorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza
Abbreviated transcription (Latin):
uerant. Dedit gͣ ionathas arma sua puero: ⁊ dixit
ei. bade defer inciuitatem. Cumq abiss puer sur-¬
rexit dauid de loco qui nergebat ad anstrum ⁊ cadẽ
ꝓnus int̾ram adorauit tercio. Et osculantes se alt̾u¬
trum: fleuerunt ꝑit̾. Dand aũ amplius. Dixit gͦ ie
nathas ad dauid. Sade inpace. Quod cũq uirammus
amboinnoĩe dñi dicentes. Dñs sit int̾me ⁊ te:⁊ int̾
semen tuñ ⁊ sem̃ meum usq insempit̾num. Et
surrexit od̃ ⁊ abiit: s ⁊ ionachas ingressus est
ciuitatem.
enit aũ dauid innobe ad achimelech sacer¬
I

Expanded text:
verant. Dedit igitur Jonathan arma sua puero, et dixit ei: Vade, defer in civitatem. Cum abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumquambo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech saceri
Abbreviated transcription (Latin):
qr a facie maledictionis luxit t̾ra. arefrc̃a sunt
arua deserti factus ẽ cursus eoꝵ malus ⁊ fora¬
tudoeoꝵ dissimilis ꝓpha namq ⁊ sacerdos po¬
lluti ⁊ indomo mea inueni malũ eoꝵ ait dñs
Iocirco ina soꝵ erit q̃i lubricum intenebas
super eos mala annum insitationis coꝵ at¬

Expanded text:
quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni maidcirco via eorum erit, quasi lubricum in tenebris: super eos mala, annum visitationis eo
Abbreviated transcription (Latin):
simł eroq socius itineris tui. Oixitq iacob. Noꝰ¬
ti dñemi ꝙ parnulos hẽam teneros. ⁊ ouesae
bones fetas mecum. qͥs si plus ĩ ambulando
fecero laborare morienturuna die euntti gre¬
ges. Precedat dñs meus ante seruũ tuũ ⁊ eg̾o se¬
quar paulatim uestigia enus sic̾ ideo parmi¬
los meos posse. donecueniam ad dñm meum
ĩseyr.sedit esau.Orode ut de ppło qͥ merũ est sa¬
ꝯspectu trio dñe mi. sieu̾sus est itaq illo die
esau mnere quo uenerat in seyr.⁊ iacob ue
nt insochot. sbi edificata domo ⁊ fixis tentoriis
ra chanaan postꝙͣ reu̾sus est de mesopotamia
syrie. ⁊hĩtauit uixta oppidum. ĩmit q ꝑtem
agri in qua fixerat tabernacła afiliis emor pr̃is
sychen .c. agnis ⁊ erecto ibi altariꝰ inuocauit
sr̃ illud fortissimũ deum isrł.
gressa est aũ dyna filia lyeut uideret młi¬
eres regionis illius. Quã cum uidiss sychẽ¬

Expanded text:
 eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob: Nosti domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves, et boves foetas, mecum: quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saconspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in Senit in Sochoth; ubi aedificata domo et fixis tentoriis, rra Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitqagri, in qua fixerat tabernacula, a filiis Hemor patris Sichem centum agnis; et erecto ibi altari, invocavit super illud fortissimum Deum Israel. Egressa est autem Dina filia Liae, ut videret mulieres regionis illius. Apparet
Abbreviated transcription (Latin):
de manu fr̃is mei esau qr ualde eumtimeo: ne
forte ueniens perentiat mr̃es eum filiis tu lo¬
cutus es ꝙ benefaceres mͥ ⁊ dilatares sem̃ me¬
um sicut harenam maris que p̾ multitridi¬
ne numerari ñ potest.Cumq dormiss ibi nec¬
teilla: seprauit dehiis q̃ hẽbat munera esau
sit per manus seruoꝵ suoꝵ singłos seorsum
greges. Dixitq pueris suis. Antȩ cedite me⁊ sit
sꝑacium int̾ gregem ⁊ g̾gem. Et p̾cepit pͥori dicẽ:
siobinum habueris frem meum esau ain t̾ro¬
gauerit de cuuis es aut quo uadis aut cuius
sunt ista que sequeris. respondebis. serui dui
lacob. Numnera misit dño suo esau ip̃e quoq
uerbis loquimim ad esan cũ inuenerititis eũ:
⁊ addetis Ip̃e qͦ seruus tis iacob it̾ nr̃m in seqͥ¬
tur. Dixit .n. placabo illum munerib q̃ p̾cedũt
⁊ postea uidebo illum forsitan ꝓpiciabr̃ mͥ. Pre¬
cesserũt itaq munera añ eũ Ip̃e u̾o mansit
tulit duas rixores suas ⁊ totidem famulas cũ

Expanded text:
de manu Esau quia valde eum timeo ne forte veniens percutiat matrem cum filiis tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut harenam maris quae prae multitudine numerari non potest cumque dormisset ibi nocte illa separavit de his quae habebat munera Esau sit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obgaverit te, Cujus es? aut, Quo vadis? aut, Cujus sunt ista quae sequeris? respondebis: Servi tui Jacob, munera misit domino suo Esau: ipse quoque verbis loquimini ad Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit tulit duas uxores suas et totidem famulas cum
Abbreviated transcription (Latin):
tionem zelotipie. p̃raũ tenebit aquas amaris¬
simas in quib cum execratione maledicta ꝯge¬
ssit. aduirabitq eam idicet. ⁊iñ dormierit iuir
alienuis tecum ⁊ si nõ polluta est deserto ma¬
riti thoro: ñ te nocebunt aque iste amarissime
inquas maledc̃a ꝯ gressi. Sin aũ declinasiti

Expanded text:
 tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti
Abbreviated transcription (Latin):
m̃samq ⁊ candelabrum altaria. ⁊uasa scũa¬
rii inquib ministratur ⁊ nelum cunctamq
huiꝰ cemodi suppellectilem. Princeps aũ princip¬
um leuitaꝵ eleaz ab filius aaron sacerdotis: ⁊¬
erit super excubitores custodie scũarii. At uero
de merari erũt ppłi. ioolite ⁊ musite. recensiti
ꝑnoĩa sua om̃s generis masculini ab uno mẽ¬
se ⁊ supra sex milia ducenti. Princeps eoꝵ: su

Expanded text:
mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuamensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra s
Abbreviated transcription (Latin):
nitiea. ⁊ semeitica. Caiarũ numeratꝰ est ppłs se¬
xii masculini ab uno mense ⁊ supra: septem
nilia qͥngenti. hii post tabernad̾m castra
metabuntur ad occidentem subpͥncipe heliasa¬
ph filio iahel̃⁊ habebunt excubias intaberna¬
culo federis. ip̃m tabernaculum ⁊ oꝑim̃tum
eius tentorium ꝙ trahinir ante fores recti tes¬
timonii federis. ⁊ cortinas atrii. Tentorium
quoq ꝙ appenditur ĩ introitu atrii tabernacłi ⁊
quicqͥd adritum altaris ꝑtinet. fimes taberna¬
culi ⁊ oĩa utensilia euis. Cognatio caach habe¬
bit ppłos. amiramitas. ⁊ iessaritas ⁊ hebronitai
⁊ orshelitas. Hec sunt famłie caathitarũ recen¬
site ꝑ nomina sua om̃s generis masculim ab
uno mense ⁊ supra: occo nulia sexcenti. Habe¬
bunt excubias scũarii: ⁊ castra metabiuitur
ad meridianam plagam. Princepsq eoꝵ erit
elisaphan filius oriel. Et eustodient archam

Expanded text:
nitica et semeitica quarum numeratus est populus senitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam
Abbreviated transcription (Latin):
nist̾io eus. Dabisq dono leuitas aaron ⁊ filiis eiꝰ
quib traditi sunt afiliis isrł̃ ⁊aron aũ ⁊ filios
enis:. ostitues sr̃ cultum sacerdocii. Extremis qui
administrandum accesserit : morietur. Lequtus¬
q ẽ dñs amoysen: dicens. Egotuli leuitas afiliis
istł ꝓ oĩ primogenito qui aperit uuluam ĩ fi¬
liis isrł eruntq leuite mei. Neum est .si. omne
primogenitum. Ex quo percussi pͥmogenitos
int̾ra egypti: scĩficam mͥ quicquid primum
nascitur in isrł. Ab hoĩeusq ad pecus: mei sunt.
xgo dñs. loqutusq est dñs admoysen ĩ deserto si¬
nar:. dicens. Numera filios leui perdomos pr̃m
suoꝵ ⁊ familias: oẽm mascł̾m abuno mense ⁊
supͣ. Aumerauit moyses ut p̾ceperat dñs ⁊ in¬
uenti sunt filii leui ꝑ noĩa sua. gerson ⁊ caath.
⁊ merari. filii gerson: lebui ⁊ sẽmei. Filii caach
amram. ⁊ iessaar. hebron ⁊ oriel filii merari:
incoli ⁊ musi. Negersõ fu̾nt familie due: leb¬

Expanded text:
ono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut pventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Leb
Abbreviated transcription (Latin):
nazarer. cum uouerit oblationem suam
dño tempore ꝯsecrationis sue. exceptis hiis q̃ ĩ¬
uenerit manus eius. Iuxta ꝙ m̃te dououerat
ita faciet ad ꝑfectionem sc̃ificationis sue. Loqu¬
tusꝙ dñs admoysen: dicens. Loq̃re a aron ⁊ filuꝰ

Expanded text:
nazarei cum voverit oblationem suam nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
riti frant qm̃ pollita est sc̃ificatio eiꝰ sta est
ꝯplebuntur adducet eum ad ostiũ tab̾naculi
federis: ⁊ offeret oblationem euis dño agnum
anniculum ĩ macłatum inholocaustum iouẽ
annicłam ĩmacłatam ꝓ pec̃o. ⁊ arietem ĩma¬
culatum hostiam pacificam canistrum qͦ pa¬
num azimoꝵ qui conspersi sint oleo ac liba-
mino: ⁊ faciet tam ꝓ pcc̃o qͣm in holocalstum.
Arietem u̾o ĩmnolabit hostiam pacificam dño:
tium tabernacłi federis: cesarie ꝯsecrationis sue.
Bolletq capillos cĩ ⁊ ponet sr̃ ignem qͥ est suppo¬
sitꝰ sacrificio pacificoꝵ ⁊ arinum coctum arie¬
tis. tortamq panis absq f̾imento. unam deca-¬
nistro ⁊ laganum azimum unum ⁊ tradet
inmanib naz arei postqͣm rasum fuerit cap̃
eiꝰ. Susceptaq rursum ab eo eleuabit ĩ conspe¬
ctu dñi ⁊ sc̃ĩficata sacerdotis erunt. sic̃ pectus¬
culum ꝙ seperari uissum ẽ ⁊ femur. post hec¬
nazareus potest bibere uinum. Ista est lex

Expanded text:
iti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immaculatum in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et laganmino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, tium tabernaculi federis cesarie consecrationis suae: tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex
Abbreviated transcription (Latin):
cetis eis. Benedicat tͥ dñs ⁊ custodiat de. ostendat
dñs faciem suamtͥ. ⁊ misereaturtui. du̾tat dñs
uisltũ snum ad te: ⁊ det tibi pacem. Inuocabt̃
nom̃ meum sr̃ filios ifrł ⁊ egobenedicam eis.
factum est añin die qua ꝯpleuit moyses tab̾¬
nacłm ⁊ erexit illud. unxitq ⁊ sãficauit cũ oĩ¬
b uasis sus. altare simłr ⁊ uasa eius. obtule¬
runtq pͥncipes isrł ⁊ capita familiaꝵ q̃ erãt
ꝑsingulas trib p̾fecti eoꝵ quinumerati fire¬
rant mimera coram dño: sexplaustra decta c̃.

Expanded text:
 custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fueran
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ sacrificuim zelocipie. ⁊ eleuabit illud coram
dũo imponetq sĩ altare ita dũtaxat ut prius
pgillum sacrificu. tollat de eo ꝙ offertur ⁊ ĩ cẽ¬
dat st̃ altare. ⁊ sic potum det mulieri aquas a¬
marissimas. Quascum biberit si polluta ẽ ⁊ ꝯtẽ¬
ꝓtouiro adult̾i rea est ꝑtransibunt eam aque
maleditionis ⁊ ĩ flato uentre ꝯputrescet fem᷑.¬

Expanded text:
ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare: ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, computrescet fem
Abbreviated transcription (Latin):
ciet liberos. ista ẽ lex zelotipie. Si declinauerit
mulier auiro suo ⁊ polluta fu̾it maritusq
elotipie spũ ꝯcitatus. adduxerit eam in ꝯspe¬
ctu dñi ⁊ fecerit ei sacerdos uixta oĩa quescripta
sunt maritis absq culpa erit ⁊ illa recipiet ĩ¬
iquitadem suam.¬
filios isrł: ⁊ dices ad eos. uir sine mulier cũ
fecerint uotum ut scificentur ⁊ seuoluerint do¬
mino ꝯserare.auino ⁊ omni ꝙ mebriare pot̃
abstinebunt. Acetũ ex iinõ exqualibet alia po-¬
ticione ⁊ quicquid deuna exprimitur ñ bibẽt.

Expanded text:
Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suamfiliis Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent,
Abbreviated transcription (Latin):
taꝵ ꝑ domos ⁊ familias suas atricesimo an¬
no ⁊ supͣusq ad quinqͣ gesimũ annum oĩi
qͥ ing̾diunturꝰ. ut stent ⁊ ministrẽt ĩ tab̾na¬
⁊ filii euis qñ mouenda sunt castra: ⁊ deponẽt
uelum ꝙ pendet ante fores. ĩ uoluentq eo ar¬
chã testimonii ⁊ oꝑient rursum uelamine
iacintinaꝵ pellium: extendentq de sr̃ palli¬
um totum iacintinũ ⁊ inducenit uectes. Mẽ¬
sam qͦ ꝓpositionis ĩuoluent iacintino pa

Expanded text:
o anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaet filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyaci
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s. leuite quos numerauerunt moyses ⁊ aarõ
uxta pceptum dm̃ per familias suas ingene¬
re mascłino am̃seuno ⁊ sup fu̾nt. iuginti du¬
omilia. Et ait dñs ad moysen. Numera pͥmoge¬
nitos sexiꝰ mascilini de filiis isrł am̃seuno
⁊supra:. ⁊ habebis summam eoꝵ Gollesq lem¬
tas mͥ ꝓ onim pͥmogenito filioꝵ isrł. Ego sũ
dñs. Et pecora. eoꝵ ꝓuniu̾sus pͥmogenitis fili

Expanded text:
Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primoge
Abbreviated transcription (Latin):
to isrłis ꝑ generationes ⁊familias. ac domos
suas. ⁊ noĩa capitũ singłoꝵ ⁊omne ꝙ sexus est
mascilini auicesimo anno ⁊ supra ꝓcedentiũ
ad bellum. quadraginta sexmilia quingenti.
de filiis simeon: ꝑ generationes suas ⁊ familia:¬

Expanded text:
domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quadraginta sex millia quingenti. De filiis Simeon per generationes suas  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
de ephraym elisama filius annud. Demanas¬
se:gamaliel filius phadassur.Ne beniamin:
abidan filius gedeonis. De dan aiezer filius ami¬
saldai. De asser phegiehel filius ochran. De gad.
elisaphan filius duel. De neptalu: haira filiꝰ
henam. hii nobilissimi pͥncipes multitudinis
pertrib ⁊ cognationes suas ⁊ capita exercitus
urł. quostuler̃t moyses ⁊ aaro cum oĩ uulgi
multicudine ⁊ ꝯgregauert pͥmodie mensis

Expanded text:
aim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
sũmam uniu̾se ꝯgregationis¬
filioꝵ urł ꝑcognationes ⁊ domos suas a⁊ noĩa sin¬
guloꝵ. anicquid sexꝰ est masculini auicesimo
numerabitis eos ꝑturmas suas. in ⁊ aaron. E¬
itq uobiscum principes tribuum acdomoꝵ
icognationib suis quoꝵ ista sunt noĩa. De
ruben: elisur filius sedeur. e simeon: salami¬
el filius aĩadab. De ysac̾ar nathanael filiꝰ suar.¬

Expanded text:
Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculini a vigesimo numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius A
Abbreviated transcription (Latin):
el filius phadassur. Cunctꝰ exercitus pugnato¬
rum euis qui numerati st̃ triginta duo
nilia ducenti. Intribu filioꝵ beniamr̃. pͥn¬
ceps fuit abidan filius gedeonis. Et cunccus
exercitꝰ pugnatoꝵ euis qui recensiti ft̾ tͥgin¬
ta quinq milia quadringenti. Om̃s qui
uumerati st̃ in eastris epraim. centũ octo mi¬
lia ⁊ centũ. ꝑturmas suas: tercii ꝓficiscentur.
Ad aquilonis ꝑtem castra metati sunt filii dã.
quoꝵ princeps fuit aiezer filius amissaddai.¬
et eunctus exercitus pugnatoꝵ eius qui nume¬
rati surit: sexaginta duo milia septigenti. Iu¬
xta eum fixere tentoria de tribu aser: quoꝵ pͥ¬
nceps fuit phegiel filius ochram. Cunctusq ex¬
exercitus pugnatoꝵ eius q̃ numerati sũt. qͣdra¬
ginta milia ⁊ milie quingenti. Detubu filioꝵ
neptalim: princeps fuit ahira filius henan. Et¬
cunctus exercitus pugnatoꝵ euis: quinquagĩ¬
ta tria milia quadringenti. Om̃s qui nume¬

Expanded text:
el filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatoel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et milleNephthali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui nume
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta numera õs qui ĩ grediuntur
⁊ ministrant intabernado federis. hoc est offi¬
cium familie gersonitaꝵ ut portent cortina
tabernacłi ⁊ tectum federis: oꝑmm̃tum aliud
⁊ suꝑ oĩa uelam̃ iacintinum tentoriumq
nas atrii ⁊ uelum in ĩtroitu ꝙ est antetabernacu¬
lum. Oĩa que ad altare ꝑtinent funiculos ⁊ua¬
sa minist̾ii. iibente aaron ⁊ filiis eius portabt
filii gersonã scient gin finglĩ cuidebeant honeri
mancipari. Hic est cultus familie gersonitaꝵ ĩ
tabernacło federes. eruntq submanu ichamar
filii a aron sacerdotis. Elios quoꝵ merari per¬
familias ⁊ domos pr̃m suoꝵ recensebis atrigi¬
ta annis ⁊ supra usq ad annos quinquagin¬
ta. om̃s qui ingrediuntur ad officium mini¬
st̃ii sui ⁊ cultum federis testimonii. Hec sunt ho¬
nera eoꝵ.Portabunt tabulas tabernaculi ⁊ uec

Expanded text:
quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque nas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quofamilias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ omnia uasa enis ĩ ꝯmotione castroꝵ: t̃
ĩ trabunt filii eaath ut portent inuoluta.⁊ ñ
tangant uasa scũarii nemoriantur. Ista st̃
hynora filioꝵ caath intabernadõ federis suꝑ
qͦs erit eleaz ar filius aaron sacerdotis ad cuius
pertinet. curam. Oleum ad ꝯcinnandas lucer¬
nas ⁊ ꝯpositionis incensum. ⁊ sacrificium ꝙ
semꝑ offertur ⁊ oleum nnccionis ⁊ quicꝙ
ad cultum tabernaculi pertinet oĩmq uasoꝵ
sen ⁊ aaron: dicens. Nolite ꝑdere ppłm ca ach
de medio leuitaꝵ: s hoc facite eis ut uiuant ⁊
lii euis intrabt̃. ip̃iq disponent oꝑa singuloꝵ
⁊ diuidẽt ꝙ portare quis debeat. Alii nulla curi¬
ositate uideant que sint inscũario pͥusqͣm ĩuo¬
luantur. alioquin morientur. loqutus est dñ¬
ad moyfen: dicens. Tolle sũmam eciã filioꝵ
gersoirꝑdomos ac familias accognationes
suas. Atriginta annis ⁊ supra uiq ad annos

Expanded text:
um, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc um, et omnia vasa ejus in commotione castrorum, tunc intrabunt filii Caath, ut portetangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et qad cultum tabernaculi pertinet, omniumque vasen et Aaron, dicens: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum: sed hoc faclii ejus intrabunt, ipsique disponent opera singulorum, et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario, priusquam involvantur, alioquin morientur. B. IX, ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos
Abbreviated transcription (Latin):
num moysi. numerati sunt ⁊ filii gerson ꝑ cog¬
nationes ⁊ domos pr̃m suoꝵ atriginta anuis
⁊ sipra usq ad annum quinquagesimũ.
om̃s qui ingrediuntur ut ministrent inta¬
bernacło federis ⁊ inuenti sũt duo milia sexcẽ¬
ti triginta. Hic est ppłs gersonitaꝵ qͦs mimi̾a¬
⁊ filii merari ꝑ cognationes ⁊ domos pr̃m suoꝵ
atriginta annis ⁊ supra usq adannũ quinqͣ¬
gesimum: om̃s qui ingrediuntur ad explen¬
dos ritiis tabernaculi federis ⁊ inuenti st̃ tria
milia ducenti. hic est nũs filioꝵ merari quo
recensuer̃t moyses ⁊ a aron iuxta imperium
dũr. dñi ꝑmanum moysi. Es q̃ recensiti sut
deleuitis ⁊ quos fecit ad nom̃ moysesi aaron¬

Expanded text:
cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad quinquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numera cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
sieuersusq est omnis uiruida ⁊ hĩtatores irłm
⁊ iosaphat aute eos uuerłm cum leticia mag¬
na eo ꝙ dediss eis dñs gaudium deinunicis suis.
Ingressiq sunt ĩ irłm cum ꝑsalt̾uis ⁊ ꝙ̃charis ⁊
tubis in domum dñi Irruit aũpanior dñi super
uniu̾sa regna t̾raꝵ. cum audissent ꝙ pugna¬
ss dñs ꝯtra inimicos isrł. Sauenitq regnum io¬
saphat. ⁊ p̾buit ei dñs pacem percircuitum. Reg

Expanded text:
ir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
declinauit ab ea faciens quecumq placita e¬
rant coram dño. U̾mptñ excelsa ñ abstulit.
Adhuc ppłs ñ direxerat corsuum ad dñm deũ
patrum suoꝵ. seliqua aũ gestoꝵ iosaphat
prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ scripta sunt inlibris hie¬
u filii anani que digessit ĩ libro regnum isrł.
Dost hec miit amicicias iosaphat rexuida cum
ochoria regeisrł cmiꝰ opera fuerunt pessima: ⁊̃ ꝑ¬
ticeps fuit ut facerent naues queirent inrthar¬
sis feceruntq classem inasyongaber. Propha¬
uit an̾ elierer filius dodan demaresa adiosaph¬
at dicens. Quia hũisti fedus cũ ochoria ꝑcussit
dñsopera tua: contriteq sunt naues nec po¬
terant irein tharsis.

Expanded text:
avit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt ire in Tharsis.
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti eam semini abraham amuei tui insem¬
pit̾num.hĩtauerunt q in ea ⁊ extruxerunt
ĩilla scũarium noĩ tuo dicentes. Siuenerint
sr̃ nos mala gladius iudicii pestilentie ⁊ famẽ.
stabuuus aorami doms hae uilanotiuios¬
ꝯspectu tuo inqua inuocatum est nom̃ turun.
⁊ clamabimus ad te intribulationib nr̃is ⁊era¬
amonaimoab⁊ mons seyr ꝑ quos ñ ꝯcessisti fi¬
lus iscł ut transirent q̃n egrediebantur de egyu¬
tos deeimanerunt ab eis⁊ non int̾fecerant illos
econtrario agunt ⁊ enituntur eicere nosde possõe
qͣm tradidisti uobis deus nr̃ Ergo ñ iudicabis
es Innobis quidem ñ est tanta fortitudo: ut pos¬
sumuis huic multitudini resister que irruit sr̃
nos. s cum ignoremus quid agere debeamus.

Expanded text:
ui in sempiternum. Habitaberuntque in ea: et instruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes. Si inruerint super nos mala gladii, iudicii, pestilentie et famis stabimus coram te in domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum: et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere de
Abbreviated transcription (Latin):
ihiis qui oderunt dñm amicicia uingeris: ⁊
ideireo iram quidãm dm̃i merebaris s bona o¬
ꝑa inuenta sunt inte eo ꝙ abstuleris lucosde
terra uida. ⁊ preparaueras cor tuum ut requi¬
in irłm. Aursumq eg̾ssus est ad ppłm de bersa¬
bee usq ad monteteni effraym ⁊ reuecaiit eosad

Expanded text:
icitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requiin Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nem:ubicumq questio est delege demanda¬
do.decerimoniis deustificationib ostendide eis
ut non peccent in dñm. ⁊ ñ ueniat ira sr̃ nos
sr̃ ꝑacres urõs. Sic gͦ agentes ñ peccabitis. ama¬
rias aũ sacerdos ⁊ pontifex nr̃ inhiis que ad deu̾
ꝑtinent presidebit. Porro ⁊ abadias filius hysm¬
ael qui est dux indomo uida sĩ ea oꝑa erit que ad
regis officium ꝑtinent. habetisq magrõs lem-¬
tas coram nobis. Confortamini ⁊ agite. diligent᷑.
⁊ erit dñs nobiscum inbonis.
ost hec ꝯgregati sunt filii moab ⁊ fili nmõ
⁊ tum eis de ydumeis adiosaphat ut pug¬
narent ꝯtra eum. ueneruntq nuncii. ⁊ in die¬
uerunt iosaphat dicentes. benit ꝯtͣ te multi¬
tudo magna de hiis locis que transmare sũt
⁊ desyria ⁊ ecce ꝯsistunt in asasonchamar qͥẽ
engaddi. Iosaphataũ tinore ꝑt̾ritus totuin
se ꝯtulit ad rogandum dñm ⁊ predicanit ieum

Expanded text:
nem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super voss: Sic ergo agetis, et non peccabitis. Amarias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit Dominus cum bonis.ab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ie