comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conathan uestib sius. ⁊ indeui eum pͣ¬
pura. ⁊ eta fecerunt. ⁊ collocauit eum
rex secere secum. dixitq principib su¬
lestus sit deulla rõne. Et fcĩnz ut iide¬
runt qui infpellabant głiam eius q̃
p̾dicabatur. ⁊ oꝑtum eum purpura
fugerunt omnes. Et magni ficauit
eum rex ⁊ scripsit eum intprimos a¬
mico regis. ⁊ posuit eum ducem ⁊ ꝑti¬
cipemprincipatus. Et reu̾sus: ionathas ĩ nbẽz¬

Expanded text:
Ionathan vestimentis suis et induit eum puIonathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibulestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
a nob̾. ⁊ sedemus in sede regni eius ⁊
nune statuamus ad inuicem ami-¬
cicias ⁊ damichi filiam tuam uporẽ
nitatem. Et hendit ptholomeus rexor-¬
cens. felix dies inqua reu̾sus es adt̾rã
patrum tuoꝵ ⁊ sedesti ĩ sede regni eoꝵ
⁊ nunc faciam tͥ qd scripsisti. s orcurre¬
m ptholomaidem ⁊ iudeamus nos in-¬
uicem. ⁊ spondeam tͥ sicut dixisti. Et exi¬
uit ptholomeus deegipto ip̃e ⁊ cleopa¬
tra filia euis. ⁊ uen it ptholomaidam
⁊ dedit et cleopatram filiam suam ⁊ fe¬
cit nuptias eius ptolomaide sicut re¬
ges in magna gloria. Et scripsit alexã¬
der rex conathe. uet uentret obuiams.
⁊ abiit cum głia ꝑtholomardam. ⁊ ccc᷑¬
ritibi driob regib. ⁊ dedit ill argentũ¬
multum ⁊ aurum ⁊ dona ⁊ inuenit
grãm in ꝯspectu eorum. e ꝯuenerunt
adu̾sus eum uiri pestilentes ex isrł ui
riiniqui int̾pellantes adu̾sus eum. ⁊
ñ intendit ad eos rex. Et uissit spoliari

Expanded text:
a nobis et sedimus in sede regni eius et a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem nitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi daurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari
Abbreviated transcription (Latin):
inomnib finib eius obnoxii regiĩ
om̃i negocio dimittantur. ⁊ uniu̾sa
q̃sunt eis in regno meo libera hante
ad edi ficanda uel restauranda oꝑa scõꝵ
sumptus dabuntur derõne regis.⁊
endos ĩ circuitu sumptus dabuntur
de rõe regis. ⁊ ad ꝯstruendos muros ĩiu¬
rat eoz. ⁊ ꝯplacuit eis malexandium.
qr ip̃e fuerat eis princeps sermonum
pacis. ⁊ cp̃i auxilium ferebant om̃ib
dieb. Et cong̾gauit rexalexand̾ exer-¬
citum magnum. ⁊ ãmouit castra
um reges. ⁊ fugit ex̾citus demetrii ⁊
ĩ secutus ÷ eum alexander. ⁊ ĩcubuit
suꝑ eos ⁊ inualuit p̾lium nimis do¬
nec occidit sob ⁊ cecidit demetrius de¬
metrius in illa die. Et misit alexand̃
ad ptholomeum regem egipti. lega-¬
tos scd̃m hec u̾iba dicens. Quontam re-¬
g̾ssus sum in regnum meum. ⁊ sedi
in sede patrum meoꝵ ⁊ obtinui prin-¬
cipatum ⁊ ꝯtriui demetrium ⁊ posse-¬
di regionem nr̃am ⁊ ꝯmisi cum eo
pugnam. ⁊ ꝯtritus: ip̃e ⁊ castra eius

Expanded text:
in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et endos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iuet conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra um reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiuit autem ionathas uissit
obsidere. ⁊elegit de seniorbz isrł ⁊de
sacerdotib ⁊ dedit se periculo. ⁊ aurũ
lomaidam. ⁊ inuenit gr̃am ĩ aspec¬
tueius. ⁊ int̾pellabant adu̾sus eum
quidam iniqui exgente sua ⁊ fecit
ei rex sicut fecerant et quiante eum
fu̾ant ⁊ exaltauit eum ĩ ꝯspectuoĩ¬
um amitoꝵ eius. ⁊ statuit ei princi-¬
patum sacereocii. ⁊ quecumq aliah̾uit
prius p̾ccosa. ⁊ fecit eum principem
amicoꝵ. Et postulauit ionathas a
rege. ut immunem faceret uideã¬

Expanded text:
ut audivit autem Ionathas iussit ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepilomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ alienaiit seabes dedit eam
demet̾o ⁊ alienauit se abalexandͦ.
e manifestate sunt inimiticie eiꝰ
Et intrauit ꝑtholomeus antiochi-¬
am. ⁊ imposuit duodiademata cape-¬
erat in cilicia illis temporib qr rebel¬
labant qui erant in locis illis. Et au¬
diuit alexander ⁊ uenit a deum in
bellum. Et pouxit ptholomeus rex
ex̾citum ⁊ occurrit et in manu uali¬
da. ⁊ fugauit eum. Et fugit alexand̾
iarabiam ut ibi ꝓtegeretur. sex
autem ptholomeus exaltatus est.
⁊ abstulit z eboiel arabs capud ale¬
xandri ⁊ misit ptholonieo ⁊ rexpto¬
lomeus mortuus: indie t̾cca. ⁊ qui
erant ĩ munitionib perierunt ab
hiis qui erant intra castra. Et reg¬
qui erant ĩuidea ut expugnarent
quidam qui ocerant gentem suã.
iuri iniqui ad regem demetrium ⁊¬
renunciauerunt et ꝙ ionathes obsi¬
deret arrem. Et ut audiuit iratus:
⁊ statim uenit ptholomaidam. ⁊ scri¬
psit ionathe ne obsideret arcem. s¬
occurre̾t sͥ ad colloquiu in festinato

Expanded text:
et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capirex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regqui erant in Iudaea ut expugnarent quidam, qui oderant gentem suam, iri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad conloquium festinato
Abbreviated transcription (Latin):
suũ excepto ꝑegreno ex̾citu quem trax̃
ab insulis. ⁊ inimici erant ei oĩs ex̾cit᷑
pĩm eius. Triphon autem erat quidã
ꝑcium alexandri prius. ⁊ uidit q̃m
oĩs ex̾citus murmurauit contra de¬
metrium. ⁊ iuit ad machuel arabem
qui nutriebat antiochum filium a¬
lexandri. ⁊ assidebat ei ut trad̾et eum
ip̃i. ut regnarz loco patris sui. ⁊ enũ¬
ciauit et quanta fecit demetrius. ⁊

Expanded text:
suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta f
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit rex interra uida. ⁊̃ tres ciuita¬
tates que addite sunt uidee ex regio¬
ne samarte. cum uidea reputentur.
ut ⁊ sint sub uno. ⁊ ñ obediant aliene
potestati nͥ sumini sacerdotiꝰ ꝓtho¬
lomaidam ⁊ ꝯfines euis quas dedi do¬
num sc̃ĩs qui sunt in ierł̾m aduccio¬

Expanded text:
praecepit rex in terra Iuda et tres civipraecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
nodie. ⁊ deinceps ne accipiatur a t̾ra
iuda. ⁊ atrib ciuitatib que addite st̃
illi ex samaria ⁊ galilea exhooierna
die ⁊ in totum tempus. ⁊ ierłm sit sc̃a
⁊ libera cum finib suis. ⁊ dectine ⁊ tri¬
nem animam iuideoꝵ que captiuas
a t̾ra uida inomini regnomeo relinqͦ
liberam gratis. yt omnos atributis sol¬
uantur. ⁊̃ pecorum suoꝵ. ⁊ om̃s dies
sollempnes ⁊ sabb̃a. ⁊ neomenie. ⁊ dies
decreti ⁊ tres dies ante diem sollempnẽ¬
⁊ tres dies post diem sollempnem sũt¬
isti omnes ĩmunitatis ⁊ remissionis
omnib uideis qui sunt ĩ regno mee
⁊ mou̾e negocia adu̾sus aliquem illoꝵ
ĩ omni cã. ⁊ ut ascribantur exuideis
in ex̾citu regisad .xxx. milia uiroꝵ ⁊
dabuntur illis copie. ut oportet oĩb
ex̾citib regis. ⁊ exip̃is ordinabunt᷑
qͥ sint ĩmunitionib regis magnis:¬
⁊ exhiis ꝯstituentur supra negocia
regni que aguntur ex fide ⁊ principes
sint exeis. ⁊ ambulent legib siuis sie̾

Expanded text:
cipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et trinem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo  movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut
Abbreviated transcription (Latin):
omnib hunc medum tenentes. aex
ti uideoꝵ. Exemplum epłe quam sc̃¬
psimus lasteniparenti nr̃o deuob̾
misimus aduo ut sciretis. Rex de¬
metrius lastent parente salutem.
Genti iudeorum amicis nt̃is ⁊ ꝯser¬
uantib que iusta sunt apudnos de¬
creuimus benefacere pp̃ benigneta¬
tem ip̾orum quam erganos hñt
Statuimus ergo illes omnes fines
uidee ⁊ tres ciuitates. lyocam ⁊ rama-¬
the que addite sunt uidee.⁊ samariã.

Expanded text:
ibus hunc modum continentes rex ti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt I
Abbreviated transcription (Latin):
e receperunt eum. ⁊ regnait illic. Et
audeuit demetrius rex. ⁊ cong̾gauit
excitum ualde coprosum ⁊ exunt o¬
magnificaret eum. Dixit enim. anti¬
cipemus face̾ pacem cum eo priusꝙͣ
faciat cum alexandro adu̾sum nos
Recordabitur enem omnium maloꝵ¬
q̃ fecimus in eum. ⁊ in frẽm eius⁊ĩ
gentem eins. e dedit et potestatem cõ-¬
g̾gandi ex̾citum. ⁊ fabricare arma
⁊ cẽ ip̃m socium eius ⁊ obsides qui
erant in arre uissit tradi et. Et uenit
ionathas iniersm. ⁊ legit eplas in au-¬
ditu omnis pp ⁊ eorum qui in arre
erant ⁊ timuerunt timore magno
qm audierunt quod dedi et rex potes¬
tatem cong̾gandi excitum. ⁊ tradi¬
ti sunt ionache obsices ⁊ reedidit eos
parentib sius. ⁊ h̾itauit ionathas
in ierłm. ⁊ cepit edificare ⁊ innouare

Expanded text:
it illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit ois ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et inn
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatum usq seleuciam mariti¬
mam. ⁊ cogitabat in alexandrum
ꝯsilia mala. Et misit legatoz ad deme¬
trium dicens. reni ꝯponamus inter
nos pactum ⁊ dabo tibi filiam meam
qm ht alexander. ⁊ regnabis in regno
patris tui penitet enimme qd̃ dede¬
run illi filiam meam q̃siuut .n. me
occid̾e ⁊ ui tuperauit eum. pp̃ea ꝙ ꝯcu

Expanded text:
civitatum usque Seleuciam mariticivitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea qu
Abbreviated transcription (Latin):
t de dit et accharon. ⁊ omnes fines eius
inpossessionem.
⁊ rex egipti cong̾gauit ex̾citum
sicut harenain que: cirra horam
maris ⁊ naues multas ⁊querebat ob-¬
tinere regnum alexandri dolo. ⁊ add̾e
illud regno suo. Et exiit insiriam u̾¬
bis pacificis ⁊ aperiebant ei ciuitates¬
der rex exire et obuiam. eo ꝙ socer suus
ptholomeus. ponebat custodias mi-¬
litum en singulis ciuitatib. ⁊ ut ap¬
ꝓpiauit azotõ ostenderunt et templũ
dagon succensum igni ⁊ azotum.
⁊ cet̾a eius demolita.⁊ corpora ꝓiecta.
⁊ corum qui cesi erant in bello tumu¬
los quos fecerunt secus uiam. Et nar¬
rauerunt regi qi hec fecit ionathas
ut inuidiam fac̾ent ei. ⁊ tacui rex.
⁊ occurrit ionathas regi in ioppencũ
głia ⁊ inuicem sesalutauerunt ⁊ dor¬
mierunt illic ⁊ abiit ionathas cum
rege usq ad fluuium. qui uocabat᷑
eleutherius. ⁊ reu̾sus ÷ mierim. Rex
autem ptholomeus obtinuit dñiũ

Expanded text:
et dedit ei Accaron et omnes fines eius et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quiader rex exire ei obviam eo quod socer suus Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯficeret incis. Et insecutus ẽ eum
stris mille equites post eos occulte.
cut p̾cepit ionathas. ⁊ elaborauerunt
equi eoꝵ. Et eiecit symon ex̾citum
suum. ⁊ ꝯmisit contra legionem.
equites enim fatigati erant. ⁊ ꝯtriti
sunt abeo ⁊ fugerunt. ⁊ disꝑsi qui sũt
s̃campum fugerunt ĩ azotum. ⁊ ĩtra¬
uerunt inbethdagon ydolum suum
ut ibi se liberarent. Et succendit iona¬
thas azotum. ⁊ ciuitates q̃erant ĩcir¬
cuitu eius. ⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ tem¬
plum dagon. ⁊ eos qui fugerunt ĩ illd̃
succendit igni. Et fuerunt qui cecide¬
runt gladio cum hiis qui succensi
sunt fere octo milia uiroꝵ. Et mouit
tñ ionathas castra ⁊ applicuit ea asca-¬
lona. ⁊ exierunt deciuitate obiiam
illi inmagna głia. Et reu̾sus: iona-
Et fc̃m̃: ut audiuit alexand̾ rex ser¬
mones istos adoioit adhuc glificare
ionathan. ⁊ misit ei fibulam aureã
sicut ꝯsuetudo: dari cognatis regũ.

Expanded text:
confideret in eis et insecutus est eum confideret in eis et insecutus est eum stris mille equites post eos occulte ecut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est t Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum
Abbreviated transcription (Latin):
tutib trus. descende ad nos ĩ campum.
⁊ ꝯparemur illic inuicem. qr mecũ
uirtus belloꝵ. Int̾roga ⁊ disce quis sim
ego ⁊ ceteri qui auxilio sunt mͥ. qui
⁊ dicunt. qr ñ potest stare pes ur̃ ante
faciem nr̃am. qrbis in fugam ꝯu̾se
sunt patres tui int̾rã suã. Et nuncqͦ¬
m pot̾is sustinere equitatum ⁊ ex̾cit̃
tantum in campo. ube ñ slapisn sa¬
xum. nec locus fugiende. ut audiuit
aũ ionathas sermones appollonii mo¬
tusz animo. Et elegit .x. milia uiroꝵ
⁊ exiit ab ierłm. ⁊ occurrit ei symon
fr̃ eius in adiuitorium. ⁊applicuer̃t
castra in iorpen. ⁊ exclusit eum acii¬
tate. qr custodia appollonii ioppe erat.
⁊ oppugnauit eam ⁊ ext̾riti qui erãt
ĩciuitate. aperuerunt ei ⁊ obtinuit
ionathas coppen. Et audiuit appolloneꝰ
⁊ ãmouit tria milia equitum. ⁊ ex̾ci¬
tum multum ⁊ abiit azotum tanꝙͣ
it̾ faciens. ⁊ statim exiit ĩ campuin
eo ꝙ hr̃et multitudinem equitũ.

Expanded text:
nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et
Abbreviated transcription (Latin):
men sui. Ecribam ⁊ ego illi u̾ba dep̾¬
catoria. ⁊ dignitatis. ⁊ dona. ut sit
mecum in aduitorio. ⁊ scripsit et ĩ hec
u̾la . s ex demetrius genti uideoꝵ salut̃.
Qm̃ seruastis adnos pactum ⁊ man¬
sistis mnamicitia nr̃a. ⁊ n accessistis ad
inimicos nr̃os. ⁊ audiuimus ⁊gaui¬
si sumus. ⁊ nunc ꝑseuerate adhuc ꝯ¬
seruare ad nos fidem. ⁊ retribuemus

Expanded text:
men sui scribam et ego illi verba deprmen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliquit unusquisq locum suũ
⁊ abiit int̾ram suam. tm̃ inbeth¬
sura remanserunt aliaui exhiis
qui reliquerant legem ⁊p̾cepta dei.e¬
rant enimħ eis ad refugium. Et au¬
diuit alexander rex ꝓmissa que pro¬
misit demetrius tonathe ⁊ narraue-¬
runt et p̾lia ⁊ urtutes quas ip̃e fecit
⁊ frẽs eiuis.⁊ labores quos laborauerũt
tait. Numquid ĩuentemus aleꝙ̃ uirũ
talem. ⁊ nunc faciemus eum amicũ
⁊ socium nr̃m. Et scripsit et epłas.⁊ mi¬
sit ei scd̃m ħ u̾ba dicens. Rex alexander
frĩ ionathe. salutem. audiuemus dete
ꝙ uir potens sis uiribz. ⁊ aptus esut
sis amicus n̾r ⁊ nunc ꝯstitiumuste
hodie summum sacerdotem gentis
tue. ⁊ ut amicus uoceris regis. ⁊ mi¬
sit ei purpuram ⁊ coronain aureã.
ut q̃ nr̃a sunt sentias nobiscum. ⁊
⁊ ꝯg̾gauit ex̾citum. ⁊ fecit arma co¬
sta. ⁊ ꝯtristatus ÷ ⁊̃ ait. Quidħ fecimꝰ
qd̃ p̾occupauit nos alexander appre¬
hendere amicitiam uideoꝵ ad muni¬

Expanded text:
locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos labEt ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et et congregavit exercitum et fecit arma costa et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad muni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singło annos ⁊ ꝓfructib t̾re ⁊ pomo¬
rum. ⁊ alia queadnos ꝑtinebant decl¬
maꝵ ⁊ tributoꝵ. ⁊ ex hoc temꝑeremit¬
timus eise areas salinaꝵ. ⁊ coronas que
nob̾ deferebantur omnia ip̃is ꝯcedimꝰ
⁊ nich horum irritum erit ex hoc ⁊ en
omne tempꝰ. Nunc gͦ curate fac̾e hoꝵ ex¬
emplum ⁊ cetur ionathe ⁊ ponatur en
montescõ. ⁊ in loco celebri. Et uidens¬

Expanded text:
annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte
Abbreviated transcription (Latin):
minentis int̾ra deserta ẽ caligabunt
ccłi uidentium.⁊ aures audientium
diligent ascultabunt ⁊ corstultoꝵ in¬
telliget scĩam ⁊lingua balborum uelo¬
cit̾ ioq̃tur. ⁊ planeñ uocabitur ultra is
qui insipiens ⁊ princeps. n fraudulẽt᷑
appellabitur maiorstultus enim fa-¬
tua loq̃tur. ⁊ cor eius faciet iniqiitatẽ.
ut ꝑficiat simulationem. ⁊ leq̃turad

Expanded text:
aligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
rataures suas neaudiat sanguinẽ.
⁊ claudit oculo sitos ne uideat malũ.
iste in excelsis h̃ctabit. Numimẽta
saxorum sublimitas eius. panis ei
datus÷ aq̃ eius fidelos sunt.Segem
ĩ decore suo uidebunt. ⁊ oculi eius cer¬
nent t̾ram delonge cortuum medita¬
brͣ timorem. ubi litt̾atus. ubiz legiᷤ
u̾baponderans. ubi ÷ doctor ꝑuuloꝵ
alti ẜmonis. ita utñ possis intelle¬
g̾e disertitudenem lingue eius en
quo nuua÷ sapĩa. aespice syon sollẽ¬
debunt eerł̾m ciuitatem õpuilentã.
tab̾natulum ꝙ nequaquam trans¬
fetri poterit. nec auferentur cdaui etꝰ
ĩ sempituum. ⁊ omnes funiculi eiꝰ¬

Expanded text:
suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitu solledebunt Hierusalem habitationem opulentam tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum et omnes funiculi ei
Abbreviated transcription (Latin):
tes ñ reputauit hõies auxit ⁊ elangu¬
it t̾ra. ꝯfusus ÷ libanus ⁊ obsurduit
⁊ fc̃us ⁊ saron sicut deẜtum. ⁊ ꝯcussa
basan ⁊carmelus Nunc ꝯsurgamdi¬
cit dominus. nunc exaltabor. nunc
subleuabor. xcipietis ardorem parie-¬

Expanded text:
xit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit, et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parie
Abbreviated transcription (Latin):
equi descendunt ĩ egiptum
ad auxilium inequis sꝑantes
⁊ hñtes fiduciam sr̃ quadrigis. qr mł¬
nimis añ sunt confusi suꝑ scm̃m isrł.
⁊ dominumñ exquisierunt Ip̃e aũ
sapiens adduxit malum ⁊u̾ba sua-
⁊ ꝯͣ auxilium oꝑantium iniquitatẽ
egiptus h̃o ⁊ñ deus.⁊equi eoꝵ caro ⁊
suam ⁊corruet auxiliator⁊cad cui
p̾statur auxilium. simulq om̃s ꝯ¬
sumentur. Quia ħ̾dicit dominus
adme. Qũo si rugiat leo ⁊ catulus le-¬
ones suꝑ p̾dam suam cum occurrent
ei multitudo pastoꝵ auoce eoꝵ ñ for¬
midabit.⁊ amutitudine eoꝵnõ pa-¬
uebit. sic descend dominus ex̾cituũ

Expanded text:
qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia munimis et non sunt confisi super Sanctum Israhel et Dominum non requisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba suet contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cad assur ingladio ñ uiri ⁊gladius
ñ hominis uorabit eum a fugiet ñ a
facie gladii.⁊ iuuenes eius uectigales
erunt i fortitudo eius a t̾rore transibͤ
dixit dominus. cuius ignis ÷ insyon.
⁊ caminus eius inierłm
cce in iusticia regnabit rex.
⁊ principes ĩiudicio p̾erunt.
ferit uir sicut uir qui absconditur
auento. ⁊ celat se atempestate. sicut ri¬

Expanded text:
 gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem cce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento
Abbreviated transcription (Latin):
uis g̾s ⁊ laudẽ eius anunciabit ẽcca. Si per-¬
mille ⁊ si requieu̾it ꝓderit illi. ad huc cõ¬
siliabor ut enarrem. ut furore enim re¬
pletus sum. ⁊ ĩuocedicit. obaudite me
diuini fructus. ⁊ qͣi rose plantate sr̃ri¬
uos aqͦꝵ fructificate. qͣi libanus odorẽ
suauitatis hete. florete flores. qͣi lilium
datẽflorem ⁊ frondete ingr̃am.⁊ collau¬
date canticum. ⁊ bñdicite dominum
ĩoꝑib sius. date nomini eius magni-¬
ficentiam ⁊ ꝯfitemini ili inuoce labioꝵ¬

Expanded text:
 eius nuntiabit ecclesia si imille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis date odorem frondete in gratiam et conlaudate canticum: et benedicite Dominum in operibus suis. Date nomini eius magnificentiam: et confitemini illi in voce labio
Abbreviated transcription (Latin):
mea ⁊ liberasti me deꝑditione. ⁊ eripu¬
isti me detempore in iquo. ꝓp̃ea ꝯfite¬
bor⁊ saudem dicam t.⁊ benedicam no¬
men domini cum adhuc iueniorsũ.
puusquam oberrarem q̃siui sapĩam
palam mnorone mea. ante tempus po¬
stulabam ꝓilla ⁊ usz innouissimis
inquiram eam. ⁊ florebit tamquam
p̾cox uita. letatum ⁊ uiea cormeum.
ambulauit pes meus it̾ rectum. aiu¬
uentute mea inuestigabam eam In¬
clinaui modice aurem meam. ⁊ extepi
mͥ sapiam dabo glortam. consiliatus
sum .n. ut facerem illam zelatus sũ
bonum. ⁊ nconfundar. coiuictata est
anima mea in uia. ⁊ infaciendo eam
ꝯfirmatus sum. Mlanus meas exten
dũ altum ⁊ insapia eius luxit aĩa
mea ⁊ ignorantias meas illumina¬
uit. Animam meam direxi adillam
⁊ ĩ agnitionem inueni eam. possedi
cum ip̃is corabinicio. pp̃hox ñderelĩ¬
quar. uent̾ meus conturbatus est
linguam merredem meã ⁊ inip̃a lau-¬
daro eum. aꝓpiate ad me indocti. ⁊ cõ¬

Expanded text:
liberasti me de perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam praecox uva laetatum est cor meum in ea ambulavit pes meus iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi i sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum madi in altum, et in sapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminai animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et con
Abbreviated transcription (Latin):
subititerngoeius. ⁊ suscipiat aĩa ur̃a
disciplinam. In piorimo ẽa. inueni¬
reeam. uidetecculis uris. qumnodicũ
laroraui⁊ inueni mͥ multam requiẽ.
assumite disciplinam ĩ multo nuo ar¬
genti. ⁊ copiosum aurum possicrte.
ĩea. leteturanimaura in mĩa eius.¬

Expanded text:
subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in mis
Abbreviated transcription (Latin):
lestes inuocib siuis. ⁊ inmagna co
moftũs⁊ sonus suauitatis pienus:
e⁊ regauit pplc̃ dom inum exceisum¬
I in prece us dum ꝑfectus: honordo-¬
mini ⁊ munus suum ꝑfecerunt
tunc descendens manus suas extu-
lit inomnem cong̾gationem fui-¬
orumiste. dare gliam deo alabiis
sius ⁊ in nomine ip̃ius głiari ite¬
rauit orationem suam. uoiens os-¬
tendere uirtutem dei ⁊ post rusũ¬

Expanded text:
o auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nu
Abbreviated transcription (Latin):
post ip̃m surrexit filius sensatus.i
pp̃ illum dececit omnem potentiam
inimicoꝵ.salomon imꝑauit indi-¬
eb pacis. cui subiecit deus omnes ho¬
stes. ut conderet domum innõie
suo. ⁊ ꝑar it sc̃itatem in sempit̾nũ
quemadinodum eruditus : ĩuuiẽ¬
tutesua ⁊ impletus ⁊ qͣi flumen
sapĩa ⁊ t̾ram retexit anima sua.
Et replesti in comꝑationib enigma-¬
ta. ad insulas longe diuulgatum :
nom̃ tuum ⁊ dilectus es inpacetua.
Incantilenis ⁊ in ꝓu̾biis ⁊comꝑati¬
onib .⁊ int̾pretationib miratesunt

Expanded text:
Post ipsum surrexit filius sensatus, et propter illum dejecit omnem potentiam inimicorum. Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparation
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sedent enmonte seyr⁊ ꝑhilistiim
ĩ stultus ppłc quih̾etat in sichimis.
Doctrinansapte ⁊ discipline scripsitin
codite isto iħo filius sprach aerosolimi-¬
taiqui renouauit sapĩam decordesuo.
beatus ⁊ ui mistis uersatur bonis qͥ
poniruia incorde suo sapiens erit sẽꝑ.
siemm heo feceritadomnia ualebit
qr lux det uestigium eius ẽ.¬

Expanded text:
qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scrcodice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius e
Abbreviated transcription (Latin):
tus⁊ int̾ra quał enoch. Nlam ⁊ ip̃e recep
tꝰ÷ a t̾ra uoseph quinatus: homo pũ¬
cep fr̃m firmam̃ tum gentis. rector
fr̃m. stabilm̃tum ppłi rossa ip̃ius
origie adam.
yeon onye fuluis sac̾dos mag-¬
nus qui in uita sua suffirisit
dõmũ ⁊ indieb sius corroborauit tem
plum. templietiam altitudo ab ip̃o
fundataz. Duplex edificatio. ⁊ excelsi
parietes tempui. In dieb ip̃ius ema-¬
nauerunt putei aqͣꝵ ⁊ qͣi mare adim-¬
pleti sunt supramodum. qui curauit
gentem ⁊ liberauit cama ꝑditõe. Qui
p̾ualuit amplificare ciuitatẽ. Qui
adeptus : głiam in conu̾sione gentis

Expanded text:
est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius origine Adam on Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in dieplum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in c
Abbreviated transcription (Latin):
glie Sol inaspectu annuntians ĩ exi-¬
tu.uas admirabile op̾ excelsi in me¬
ridiano exurit t̾ram ⁊ inꝯspectu ar-¬
doris eius quis poterit sustinere for-¬
nacem custodiens inoꝑib ardoris.
criplr solexurens montes. radios
igneos exsufflans. ⁊ refuigens radiis

Expanded text:
 Sol in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis
Abbreviated transcription (Latin):
fide. Erubescite a patre ⁊amatre defor¬
nicatione. ⁊ ap̾sidente ⁊ apotente demẽ¬
datio. a principe ⁊ auidice de delicto. a
synagoga ⁊ ꝑlebe deiniquitate. asccio
⁊ amico de iniusticia ⁊ deloco inquoh̾i¬
tas de furto. deueritatedet ⁊testam̃to
de discubitu inpanib .⁊ ab obfuscati¬
one dati ⁊ acceptt a salutantib desilẽ¬
cio a respectu mulieris fornicarte. ⁊ ab¬

Expanded text:
fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae
Abbreviated transcription (Latin):
bum ip̃ius ardebat qui induxit
inillos famem ⁊imitantes illũ
inuidia sua pauici fcĩsunt. ñ pote¬
rant enim sustinere p̾cepta domi-¬
deiecita se ignem t̾re Sicamplifat᷑:
ẽ helyas inmirabilib suis ⁊quis põ¬
test similit̾ głiarit qui sustulisti mor¬
tuu mabinferis desorte mortis inu̾¬
bo domint dei. Qui deiecisti reges ad
ꝑ niciem ⁊ confregisti facile potenti¬
am ip̃orum ⁊głiosos delecto suo. Qui
audisti insyna iudicium ⁊ inoreb
iudicia defensionis. Qui ungis re
sores post te. Qui receptus es inttir¬
bine ignis incurtu equorum igle¬
oꝵ. qui inscriptus es iniudiciis tẽ¬
porum lenire iracundiam domini
conseliare cor patris adfilium. ⁊ resti¬
tuere trib iacob. beati sunt qui teau
dierunt ⁊ in amicicia tua decoratist̃
temaũ non erit tale nom̃ nr̃m. hely¬
as qui inturbine tectus zain helyse
corpus euis. In uita sua fecit mon¬
stra. ⁊ in morte mirabilia oꝑatus :

Expanded text:
uasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domideiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensisores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseocorpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mir
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ itlinasti femora tua mulierib po¬
testatem h̾uisti incorpore tuo. dedisti
matulam ingłia tua. ⁊ ꝓphanasti
semen tuum induc̾e iracundiam
ad liberos tuos. ⁊ incetis stulticiam
tuam. ut faceres imꝑium biꝑatti-¬
rum. d̾ autem ñ d̾elinquet. mĩam¬

Expanded text:
linasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitrum. Deus autem non derelinquet mi
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑatus acarneU
ic dauicl a finiis isre cum leo¬
nib lusit qͣi cumagnis.in
gantem ⁊abstulit orpbrium degen¬
te Intollendo manum. insaxofun
dececit exultatõem golye. ubi ĩuocau
dñm oĩpotentem. ⁊ dedit in dext̾a eius
toue̾ hominem fortem inbello ⁊ exal¬
tare cornu gentes sue. sic indecem mi
lib glificauit eum ⁊ laudaniteũ in
bñdictionib domini. inoffendo illi
coronaingłie. contriuit enim ĩime¬
cos undiq. ⁊ estupauit philistiim ꝯtͣ-¬
rios usz in hodiemum diem. ꝯtriuit

Expanded text:
separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in gantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sllibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in ho
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃orum. ⁊ gliamiporum ingentem
torum et̾nam fecitI
ortes in bello cħe naue successor
moysi in ꝓphis. qui fuit mag¬
nus ẜ nomen suum maximus in
sauitem electorum dei expugnare
ĩsurgentes hostes. ut ꝯsequerettro he¬
ditatemisrl. quam gloriam aceptus
ĩtouendo manus suas ⁊ iactando ꝯtꝰ
ciuitates rum plxas. Quis añ illum
restitit. Namhostes ip̃e dominus ꝑcus-¬
sit anñ iniractindia eius impeditis
cauit altissimum potentem inoppug¬
nando inimicos undiq a⁊ audiuit i¬
lum magnus ⁊ scũs deus insaxis gͣn¬
dinis uututis uaidefortis Impetum
fecit contra gentem hostilemainde-¬
scensu poedĩt contrarios aitcognos¬
cant gs̃ potentiam ciꝰ. qri ꝯtͣ dominũ
pugnare ñ ÷ facue. ⁊ secutus ÷ at̾go po
⁊ caleph. filuis iephone stare ꝯtra hostẽ
⁊ ꝓphib̾e gentem apcc̃is ⁊ ꝑstringere
murmur maucie ⁊ ip̃iduo ꝯstituti
milium peditum induc̾e iior in h̾e¬
ditatem int̾ram q̃ manatlac ⁊ mel.

Expanded text:
in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus cavit Altissimum potentem in oppugnando inimicos undique, et audivit illum magnus et sanctus Dominus, in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit contrarios, ut cognoscant gentes potentiam ejus, quia contra Dominum pugnare non est facile, et secutuset Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩflamma ignis. ⁊addidit aarongłiam.
⁊ dedit iulihereditatem iprimicias fru¬
gum t̾rediuisit iu. panem ip̃ius in
primis parauit ĩsacietatem. Nam isa¬
crificia domini edent q̃ deoit illi.⁊ semi¬
ni eius. ceterum int̾ra gs̃ ñ heredita¬
bit ⁊ pars ñ÷ ui in gente. ip̃e enim ẽ¬
ꝑs eius. ẽ ⁊ hereditas. phinees filius

Expanded text:
 addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas e
Abbreviated transcription (Latin):
sua nz ꝑoz a stirpe nepotes elc̾i sui.
i semen eius qui diligit cominũ
nõ corrumpet. cedit autem reliqũ
h̾uit saiomoncum patrib sius.
t deliquit p̾se ce semine suo gentis
stulticiam ⁊ minutum aprudenti¬
a robuam. qui au̾tit gentem ꝯsilio
suor ieroboam fuium nabath qui¬
pc̃ca ip̃oꝵ. uaide enim au̾terunt ip̃os
a f̾ra sua.⁊ quesiuitomnes nequeci-

Expanded text:
ue perdet ab stirpe nepotes electi sui: et semen ejus qui diligit Dominum non corrumpetur. Dedit autem reliquum ievit Salomon cum patribus suis. Et reliquit post se de semine suo gentis stulticiam: et imminutum a prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo. Et Hieroboam fpeccata ipsorum, valde enim averterunt illos de terra sua, et quaesivit omnes nequitias
Abbreviated transcription (Latin):
gens ĩ aram amplificare obsonem
excelsi regis porrexit manum suam
ĩ libatione ⁊ libaiit insanguineu
ue. effudit infundamento altaris
odorem diuinum exceiso principiẽt¬

Expanded text:
ngens in ara, amplificare oblationem excelsi regis. Porrexit manum suam in libatione, et libavit de sanguine uvae. Effudit in fundamento altaris odorem divinum excelso principi
Abbreviated transcription (Latin):
pedes ⁊ femoralia ⁊ humerale posuit
ei.⁊ circuicinxit eũ intintinnabul
aureis. płimis ĩgyro daresonitum
ĩ incessu suo. auditum fat̾e sonitum
intemplo ĩmemoriam filiis gentis
sue. stoiam sc̃am auro. iacincto ⁊ pur¬
pura opꝰ textile. uiri sapientis iudi¬
cio⁊ ueretate p̾diti. torto cecco opus¬

Expanded text:
pedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate p
Abbreviated transcription (Latin):
abiecti sunt det̾rasua. ⁊ dispersi sunt
uromnem t̾ram ⁊ relictaz gens ꝑ¬
parica. ⁊ princeps in domo dauid Qͥ¬
dam ip̃orum fecerunt ꝙ placeret d̾o.
alii autem multa ꝯmiserunt pc̃ca.
Szechias muniuit ciuitatem suam
⁊ iduxit ĩmedium eius aquam ⁊ fo¬
dit ferro rupem ⁊ edificauit ad aqmͣ
puteum In dieb ip̃ius ascendit
sennacherib ⁊ misit rapsacem ⁊sus¬
tulit manum suam contra illos ⁊
extulit manum suam in syonasu

Expanded text:
deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ⁊ cong̾gatiospe ⁊sicut auis depo¬
nens ad sedend̃. asꝑgit niuem ⁊ sicutlo-¬
custa demgens descensus eius. pultri¬
tudinem candoris eius admirabi ccł̃s.
⁊ sr̃ ymbremeius expauescit cor gelu
sicut salemeffund sr̃ t̾ram. ⁊ dum fla¬
uent fiet tamquam cacumina tͥbu-¬
li. srigidꝰ uentus aquilo flauit ⁊gela¬
uit cristauus ab aqua. Sromnẽ cong̾¬
gationem aquaꝵ requiescz ⁊ sicut lou-¬

Expanded text:
lonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquar
Abbreviated transcription (Latin):
bił ingloria sua. abissum ⁊ corhoĩm
inuestigabit ⁊ in astutia eoꝵ excogi¬
tabit. cognouit enim dominus
omnẽ sc̃iam. ⁊ inspexit ĩ signũ eui.
tura sunt reuelans uestigia octul

Expanded text:
i in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi tura sunt revelans ve
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtꝑe ꝯuenientes. ⁊ sr̃ utros mulier
rum ⁊ argentum. ⁊ ꝯstitutio pedũ.
⁊ sr̃ utrumq ꝯsuium bñplacitũ.
facultates ⁊ uirtutes exaltant cor.
minoratio. ⁊ ñ ÷ in eo aquir̾e adiuto¬
rium. Tunor domini sicut ꝑadisus
bñdictionis ⁊ sr̃ omnem glouam o-¬
ꝑuerunt illum. fiuin temꝑe ilite tu¬
eneindigeas. Melius ÷ enimmori ꝙͣ
indig̾e. uir respiciens ĩmensam auie¬
nam. ñ ÷uita eius ĩcogitatc̃e uictus.
aut enim aĩam suam cibis alienis.

Expanded text:
enientes et super utrosque mulier rum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit e
Abbreviated transcription (Latin):
tõis ap̾sidente suꝑsedem głiosamusz
ad humiliatum in t̾ram ⁊cin̾em. ab
eo quiutitur iacincto. ⁊ portat coronã.
us ad eum qͥ cooꝑitur lino crudo. fu¬
ror zelus tumultus. fuctuatio tti¬
mor mortis. iracundia ꝑseuerans a
dicum tamꝙͣ nich in reqiie ⁊ abeo
ĩ sompnis qͣt indic respectus ꝯturbatꝰ
zin uisu coidis sut tamqͣm qui eua¬
serit indie belli In temꝑe sauitis sue
exsurrexit ⁊ admirans ad nlłm timo¬
rem cumoĩ carne ab homine usz ad
pecus a suꝑ poc̃ores septuplum. ad ħ
mors. sangius. ꝯtentio ⁊rumphea.
opp̾ssiones ⁊ fames. ⁊ ꝯtritio. ⁊ flagella.
sr̃ iniquos cata sunt ħomnia. ⁊ p̃pil

Expanded text:
t residentes super sedem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere: ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui cooperitur lino crudo; furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans, equie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata s
Abbreviated transcription (Latin):
scõ deo ⁊ iudices singuli suo nomine
quoꝵ ñ÷ corruptum cor qui ñ au̾si
sunt a domino. ut sitmemoria eoꝵĩ
benedictione ⁊ossa eorum pullulãt
uit imꝑium a unxit principes ingẽ-¬
te sua In lege domini ꝯgͥgationẽ iu¬
⁊ ĩuocauit dominum õipotentem
ĩoppugnando hostes circumstantes
undiq inobłone uiri immolati.⁊
ĩtonuit decelo dominus ĩsonituma-¬
gno auditam fecit uocem suam. ⁊ ꝯtͥ¬

Expanded text:
« Et judices singuli suo nomine, quorum non est corruptum cor. Qui non aversi sunt a Domino, ut sit memoria illorum ut benedictionem, et ossa eorum pullulent vit imperium, et unxit principes in gente sua. In lege Domini juet invocavit Deum potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam,