comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te insipientiam ut uiuatis: & querite prudentiam:
ut habeatis uitam: par ticipem autem fieri mensȩ illius.
ipsum est incipere habere uitam: Aamet in celio libro
quiuocatur eclen astes. ubi ait:
Non est bonum
homini nisi quod manducabit etbibet: Quio credibilius
dicere intellegitur: quam quod adpar ticipationem.
mensȩ huius pertin&. Qdam sacerdos ipse media¬
tor testecmenti noui ghibet: secundum ordinem
melchi sedech: Decorpore a sanguine suo: idenim.
sacrificium successit omnibur illis. Sacrificiis u&eri
testamenti quae immolabantur inumbra futuri.:
Propter quod &iam. uocem illam in psalmo tricensi mo
& nono eiusdem mediatoris perproph&iam loquen¬
tis agnoscimur.¬
tis agnoscimur Sacrificium &oblationem.
uoluisti corpus autem perfecistimihi: Quia proillis
omnibur sacrificiir & oblationibus : corpur eiur offer¬
tur : et participantibus ministratur : Aamistum
ecclesĩ asten in has sententia manducanoi &bibendi:

Expanded text:
te insipientiam, ut uiuatis, et quaerite prudentiam, te insipientiam, ut uiuatis, et quaerite prudentiam, ut habeatis uitam. Participem autem fieri mensae illius, ipsum est incipere habere uitam. Nam et in alio libro, qui uocatur ecclesiastes, ubi ait: Non est bonum homini, nisi quod manducabit et bibet, quid credibilius dicere intellegitur, quam quod ad participationem mensae huius pertinet, quam sacerdos ipse Mediator testamenti noui exhibet secundum ordinem Melchisedech de corpore et sanguine suo? Id enim sacrTestamenti, quae immolabantur in umbra futuri: propter quod etiam vocem illam in Psalmo tricesimo et nono ejusdem Mediatoris per prophetiam loquentis agnoscimus: Sacrificium et oblationem noluisti, corpus autem perfecisti mihi . Quia pro illis omnibus sacrificiis et oblationibus corpus ejus offertur, et participantibus ministratur. Nam istum Ecclesiastem in hac sententia manducandi et bibendi,
Abbreviated transcription (Latin):
ut fuerit pronuntiatum consueuit: intellegi ab eis.
quixp̃m sapientiamdĩ esse nouerunt:
Sapientia aedificabit sibidomum: et suffuluit co¬
lumnas septen:Immolauit suas uictimas miscu¬
it ineratere uinum suum et parauit inensc̃ suam
misit seruos suors conuocantcum & cellenti predicatio¬
mis̃ aderaterem dicens: quis est insipiens: deuertat
aome: & mopibus: sensudixit uenite manducate
Semeis panibus & bibite uinum quod miseui uobir:
Hic certe agnoscimur dĩ sapientiam hoc est uerbum. patri
coadernum: inutero uirgnali: domum sibi ȩdisi carse cor¬
pur humanum ⁊ & huic tamquam capiti menbra ecdesiã.
sub iunxirre: mastyrum uictimar immolasse: meniam
iuino &panibur preparas seribiappar& &iamsacer¬
totium secqđm ordinem melchi sedech.s ixs̃ pienter
& inoper sensu uocasse : quisicut dicit apostolus infirma
huius mundi elegit: ut confunder& fortia
Quibus tamen infirmis quod sequitur dicit. derelinquȩ¬

Expanded text:
ut fuerit, pronuntiatum consueuit intellegi ab eis, ut fuerit, pronuntiatum consueuit intellegi ab eis, qui Christum sapientiam Dei esse nouerunt: Sapientia aedificauit sibi domum et subfulsit columnas septem; immolauit suas uictimas, miscuit in cratere uinum suum et parauit mensam suam. Misit seruos suos conuocans cum excellenti praedicatione ad craterem dicens: Quis est insipiens? Diuertat ad me. Et inopibus sensu dixit: Venite, manducate de meis panibus et bibite uinum quod miscui uobis. Hic certe agnoscimus Dei sapientiam, hoc est Verbum Patri coaeternum, in utero uirginali domum sibi aedificasse corpus humanum et huic, tamquam capiti membra, ecclesiam subiunxisse, martyrum uictimas immolasse, mensam in uino et panibus praeparasse, ubi apparet etiam sacerdotium secundum ordinem Melchisedech, insipientes et inopes sensu uocasse, quia, sicut dicit apostolus, infirma huius mundi elegit, ut confunderet fortia. Quibus tamen infirmis quod sequitur dicit: Derelinqui
Abbreviated transcription (Latin):
ses nontanta fitmitate proferuntur : quȩ scripta
non sunt in canone iudeorum : intribus uero illis.
quos salomonis esse constat: et udei canonicos haberł
ut ostendatur aoxpm et ecclesiam pertinere: quod in eis
eius modi repperitur. operosa disputatione cessaria ẽ
Quȩnos ultra quamoport& sinunc adhib&ur & ten¬
pittamen quod inpro uerbiis lgitr ueros impior dicere
Abs condamus interra uisum iustum iniuste ⁊ absorbe¬
amus uero eum. tam quam infernus uiuentem.:¬
& auferamus eius memoriam: derra possersioner
preciosam adprehentamur:
Nonita obscurum est ut dexp̃o et porses sione eius
ecclesia: sine laboriora & positione non possit.
intellegi Talequipƿe aliquid &am. dnr̃ ipse ihs̃
per euangelicam parcbolam ostendit dixirse¬
malos colonos Hic ese herer uenite occidamus
Itemqiillud in eodem li¬
bro quod iamper strinximus: cumageremus de stereli
quȩ peperit septem: Nonnisi dexp̃o &ecdesia mox

Expanded text:
ctores non tanta firmitate proferuntur, quae scripta ctores non tanta firmitate proferuntur, quae scripta non sunt in canone Iudaeorum. In tribus uero illis, quos Salomonis esse constat et Iudaei canonicos habent, ut ostendatur ad Christum et ecclesiam pertinere quod in eis eius modi reperitur, operosa disputatio necessaria est, quae nos ultra quam oportet, si nunc adhibetur, extendit. Tamen quod in prouerbiis legitur, uiros inpios dicere: Abscondamus in terra uirum iustum iniuste, absorbeamus uero eum tamquam infernus uiuentem et auferamus eius memoriam de terra, possessionem eius pretiosam adprehendamus, non ita obscurum est, ut de Christo et possessione eius ecclesia sine laboriosa expositione non possit intellegi. Tale quippe aliquid etiam Dominus ipse Iesus per euangelicam parabolam ostendit dixissemalos colonos: Hic est heres, uenite, occidamus illud in eodem libro, quod iam ante perstrinximus, cum ageremus de sterili, quae peperit septem, non nisi de Christo et ecclesia, mox
Abbreviated transcription (Latin):
auiis nr̃is: quasi ab inmunditis: prefert nouissĩma
iustorum et gloriatur patremqm̃ sehcebere :
li deccmus ergo siser moner illius uerisunt: & temptemus
quȩ uentura sunt illi Et sciemus quȩ erunt nouissima
illius Sienim est iustur filiur dĩ suscipi& illum elibe¬
rabit illum demanu contrariorum: Contumelia
& tormento interrogemus illum ut sciamus. seueren¬
tiem illius. & probemus patienticcmipsius Moste
turpissima condemnemus illum: Erit enimses pec¬
tus : insermonibus illius: haec cogitauerunt & erra¬
uerunt: & cȩcauit enim illos malitia ipsorum:
Ix ecdeĩ astico autem fides gentium futura presicitur ⁊ sto
modo: Miserere nr̃i dominator dr̃ omnium : & inmit¬
te timoremtuum super omnes gentes: & tolle maenum
tua super gentes alienas: et uideant potenticem tuam:
sicut coram illis sanc tificatus es in nobir ⁊̃ tacoram nobꝰ
magnificeris in illis : & agnoscant te secundum quo d

Expanded text:
a uiis nostris quasi ab inmunditiis; praefert nouissima a uiis nostris quasi ab inmunditiis; praefert nouissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere. Videamus ergo si sermones illius ueri sunt. et tentemus quae uentura sunt illi, et sciemus quae erunt nouissima illius. Si enim est iustus filius Dei, suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus reuerentiam illius et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus illum; erit enim ei respectus ex sermonibus illius. Haec cogitauerunt et errauerunt; excaecauit enim illos malitia ipsorum. In ecclesiastico autem fides gentium futura praedicitur isto modo: Miserere nostri, dominator Deus omnium, et inmitte timorem tuum super omnes gentes; extolle manum tuam super gentes alienas et uideant potentiam tuam. Sicut coram illis sanctificatus es in nobis, ita coram nobis magnificeris in illis, et agnoscant te secundum quod et nos
Abbreviated transcription (Latin):
Magis huic offuerunt: quam profuit ipsao iapientie ⁊elam
uuno ac inceps memorcebilis & tune longe lccteqr lau¬
quta proph&cesse &icem ipse repperitur unsiuyrbbrrti
qui der secepti sunt inaucrori tecte canonicapro uerbia
endlesiastesp& canicum camicorum: Mn uero quo quorũ
sapientic : alter ecclesiasticus dicitur propter eleur
Non mullam similitudinem ut scc lomonis ticantur: obunuo
consulaur lbimsNomnautem esse ipsius: non dubitant doctio¬
ser eos tamien inauctortatem maxime ocendenulooe
antiquitur recepit ecclesia: Quorum inuno quia ppella¬
tur sapemia salo monis: passio xp̃i apertis sime pro¬
ph&cctur  impii quippe inter fectores eius commemiq¬
rantur dicenter: Crcum ueniamus iustum : qm̃ sua¬
uis est nobis & conirarius est operibus nr̃is & in prope¬
rat nobis peccata leos: et in famat in nos peccata disci¬
tamquam nugaces esti matisumus abillo & abstin&se

Expanded text:
magis huic obfuerunt, quam profuit ipsa sapientia, etiam magis huic obfuerunt, quam profuit ipsa sapientia, etiam nunc et deinceps memorabilis, et tunc longe lateque laudata. Prophetasse etiam ipse reperitur in suis libris, qui tres recepti sunt in auctoritatem canonicam: Prouerbia, ecclesiastes et canticum canticorum. Alii uero duo, quorum unus sapientia, alter ecclesiasticus dicitur, propter eloquii nonnullam similitudinem, ut Salomonis dicantur, obtinuit consuetudo; non autem esse ipsius non dubitant doctiores; eos tamen in auctoritatem maxime occidentalis antiquitus recepit ecclesia. Quorum in uno, qui appellatur sapientia Salomonis, passio Christi apertissime prophetatur. Inpii quippe interfectores eius commemorantur dicentes: Circumueniamus iustum, quoniam insuauis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et infamatis in nos peccata disciTamquam nugaces aestimati sumus ab illo, et abstinet se
Abbreviated transcription (Latin):
sedoptandi specie proph&cendo predicta
Quidergo mirum si haec manifesta non uident: quorũ.
oculi sunt obrcurati neuideant Quidmirum sicȩ¬
lestiec non surcipiunt : qui ut intemena sint proni
Dor sum eosum semper incur uum est᷑. hisenim uerbis.
trans latir a corpore : uitia significantur animorum:
sta depsalmis hoc est deproph&ice rgirdauro: satis dic¬
tasint ut aliquis modus sit Ignos cant autem qui
haec legunt . &cunctae illac nouerunt et dehis quaefor¬
taesse firmiora me pretermisisse : uel intellegunt
uel & istimant. nonquȩrantur: Nenacuit ergo
diuino multum testimomo psedicatus ⁊ quia & delibte
eius tanta pi&ate superata sunt: per salu berrimã.
penitendi humilitatem : ut prorsus inter eos sit:
dequibur ipse ait. Beati quosum remis sȩsunt iniqui¬
tates: & quosum tecta sunt peccate: Post hunc
segacuit eidem populo uni ueno scelomon filiur eiuis qui
Hicbonis ininis malorgitus habuit:. quippe. secundȩ rer
quae sccpientium animos fatigant

Expanded text:
sed optandi specie prophetando praedicta. Quid ergo mirum, si haec manifesta non uident, quorum oculi sunt obscurati, ne uideant? Quid mirum, si caelestia non suspiciunt, qui ut in terrena sint proni, dorsum eorum semper incuruum est? His enim uerbis translatis a corpore uitia significantur animorum. sta de psalmis, hoc est de prophetia regis Dauid, satis dicta sint, ut aliquis modus sit. Ignoscant autem qui haec legunt et cuncta illa nouerunt, et de his, quae fortasse firmiora me praetermisisse uel intellegunt uel existimant, non querantur. CAPUT XX. divino multum testimonio praedicatus, quia et delicta ejus tanta pietate superata sunt per saluberrimam poenitendi humilitde quibus ipse ait, Beati quorum remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata . Post hunc regnavit eidem populo universo Salomon ejus filius, qui, Hic bonis initiis, malos exitus habuit. Quippe secundae res, quae sapientium animos fatigant,
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ. sggnorũ maximũ assyrium finem tante diutur¬
nitatis accepit: ad medos quippe trans latum esł postan¬
nor ferme mille trecentor quinq ut &iam beli qui ninum
genuit. & illic paruo contentus imperio primus syefuit
tempora conputentur: Procar autẽ regnocuit ante
mulium : porro amuliur fratrissui numitoras siliam
seam nomine quae &iam ilia uocabatur romuli matre
uestclem uirginẽ fecerat: quam uolunt demaote
geminos concipirse: isto modo stuprum eius honosasan
uel &cusanter: & aedhibenter argumentũ quodirfaor¬
ter & positor lupa nutriuerit:  hoc enim genus bes¬
tiaeadmartem &xirtimant pertinere ut uide lic&
iteo lupce eredatur : ammouirse uberaxar uo lis quia
filio dominisui martis agnouit quamuit non de¬
siliot quidurasi cum dipositi ua gienteplll toreapr

Expanded text:
omnium regnorum maximum Assyrium finem tantae diuturomnium regnorum maximum Assyrium finem tantae diuturnitatis accepit. Ad Medos quippe translatum est post annos ferme mille trecentos quinque, ut etiam Beli, qui Ninum genuit et illic paruo contentus imperio primus rex fuit. tempora conputentur. Procas autem regnauit ante Amulium. Porro Amulius fratris sui Numitoris filiam, Rheam nomine, quae etiam Ilia uocabatur, Romuli matrem, Vestalem uirginem fecerat, quam uolunt de Marte geminos concepisse, isto modo stuprum eius honorantes uel excusantes, et adhibentes argumentum, quod infantes expositos lupa nutriuerit. Hoc enim genus bestiae ad Martem existimant pertinere, ut uidelicet ideo lupa credatur admouisse ubera paruulis, quia filios domini sui Martis agnouit; quamuis non desint qui dicant, cum expositi uagientes iacer
Abbreviated transcription (Latin):
aput lanuros condita est albas & qua te in ceps non latinonuĩ
sed al banorum reger appellceri  In eodem tamen latio coepe¬
runt nsadomonifucces sit filiur eius robo am subquo m quꝙ
sgna populur ille diusus est : & singule par tersuor singulos
reten nhabere coeperunt:
quonom nulut dt̃ factur estQuentinur autem qui duo¬
decimo loco aenean sequitur cumers&& prostatur inbillo
&e sacpultus ineo monte qui&iam inunceibr ngmine ibri¬
oupatur d eonumtalium quacler sibi faciebant numero qt
at pimuiali. sine noluerunt cum in prcelio seribere occisũ
appellatum montem: sed ex ad uentu auiune sccus. uoc abulo
Post hunc non est dr̃ factus in lationi si romulus conditor
romae inter istum autem &illum rger repperiuntur duo.
quorum primur est ut eum uergiliano uersu: eloquar.
proximur ille pro castro ianae gloriagentis: cuiũs tem¬
pore quia iam quodam modo romapar turiebatur illuo

Expanded text:
aput Latinos condita est Alba, ex qua deinceps non Latinorum, aput Latinos condita est Alba, ex qua deinceps non Latinorum, sed Albanorum reges appellari, in eodem tamen Latio, coeperunt. Salomoni successit filius eius Roboam, sub quo in duo regna populus ille diuisus est, et singulae partes suos singulos reges habere coeperunt. quorum nullus deus factus est. Auentinus autem, qui duodecimo loco Aenean sequitur, cum esset prostratus in bello et sepultus in eo monte, qui etiam nunc eius nomine nuncupatur, deorum talium, quales sibi faciebant, numero est additus. Alii sane noluerunt eum in proelio scribere occisum, appellatum montem, sed ex aduentu auium dictum Auentinum. Post hunc non est deus factus in Latio nisi Romulus conditor Romae. Inter istum autem et illum reges reperiuntur duo, quorum primus est, ut eum Vergiliano uersu eloquar: Proximus ille Procas, Troianae gloria gentis. Cuius tempore quia iam quodam modo Roma parturiebatur, illud
Abbreviated transcription (Latin):
hebreorum heli sacer dote regnum sicyomonĩ consumtũ est:
Quodperannos non gentos quinquaginta & nouem traditur
srahelitarum renũ finito tempore iudicum a sccule sege sũ sit
xor dium quo tempore fuit proph&a samuhel: ab illo igitur
tempore hurges latinorum erre coeperunt quos eognominabatT
siluios: ab eoquippe qui filiur aeneae primurdictus est siluius:
c&eris subsequutis &propria nomina imponebantur & hoc
nondesuit eognomentum sicut longe postea caesocres eogno¬
minatisunt qui succes serunt caesari augusto: Reprobato
autem saule nequis quam eceius stirpergnar&: eoq defuncto
el tunc athenienser habere deinde rger post codri interitũ
desoiterunt: et magiseratus habere coeperunt a dmini serand¬
se pnos selitir i undse nauio qui &iam ipre quadragintie regiauit
anmon filiur eiur salo monr&x is abelitarum fuita gunte repa
albut nobilissimũ tt̃ hierũ solomitanũ condidit. euius tepore

Expanded text:
Hebraeorum Heli sacerdote, regnum Sicyoniorum consumptum est, Hebraeorum Heli sacerdote, regnum Sicyoniorum consumptum est, quod per annos nongentos quinquaginta et novem traditur Israelitarum regnum, finito tempore Judicum, a Saüle rege sumpsit xordium: quo tetempore hi reges Latinorum esse coeperunt, quos cognominabant Siluios; ab eo quippe, qui filius Aeneae primus dictus est Siluius, ceteris subsecutis et propria nomina inponebantur et hoc non defuit cognomentum; sicut longe postea Caesares cognominati sunt, qui successerunt Caesari Augusto. Reprobato autem Saule, ne quisquam ex eius stirpe regnaret, eoque defuncto  quadraginta. Tunc Athenienses habere deinde reges post Codri interitum destiterunt et magistratus habere coeperunt administrandae rei publicae. Post Dauid, qui etiam ipse quadraginta regnauit annos, filius eius Salomon rex Israelitarum fuit, qui templum illud nobilissimum Dei Hierosolymitanum condidit. Cuius tempore
Abbreviated transcription (Latin):
est: non comparuit : dm̃ sibi fecerunt latini: sabini &iã
regem suum primũ sancum: siue ut aliqui appellant xanctũ
r& tullerunt indeor: Peridem tempur codrus ihe athe¬
niensium pelo ponensib eiurdem hostib ciuutetir se.
inter ficiendum ignotur obiecit Et factum est hoc mobo
cum predicant patriam liberasse : Responsumenĩ aconp¬
rant pelo ponnens estum demũ se superaturosinicorono
fegem non occidis rent ꝥefellit ergo eor habotuo panpe¬
rir appacrendo & in suam nedem per iurgium prouo ea ndoũ
Uude ait uergilius & iurgia cotri & hune ardiem enserta qũ
qm̃ sacrificiorum honore coluerunt: Quarto latinorun
rege siluio aencȩsilio non deereur adequa suit ascanius quiter¬
ciur ibi sgnauit Sed delauini alatim filia: quem post humũ
ae neas dicitur habuirre sas seriorum autẽ uicensimo & nono.
onaeo & melanto atheniensium seto decimo: Iudice autẽ

Expanded text:
est non conparuit, deum sibi fecerunt Latini. Sabini etiam est non conparuit, deum sibi fecerunt Latini. Sabini etiam regem suum primum Sancum siue, ut aliqui appellant, Sane tum, rettulerunt in deos. Per idem tempus Codrus rex Atheniensium Peloponnensibus eiusdem hostibus ciuitatis se interficiendum ignotus obiecit; et factum est. Hoc modo eum praedicant patriam liberasse. Responsum enim acceperant Peloponnenses tum demum se superaturos, si eorum regem non occidissent. Fefellit ergo eos habitu pauperis apparendo et in suam necem per iurgium prouocando. Unde ait Vergilius: Et iurgia Codri. Et hunc Athenienses tamquam deum sacrificiorum honore coluerunt. Quarto Latinorum rege Siluio Aeneae filio, non de Creusa, de qua tius ibi regnavit, sed de Lavinio Latini filia, quem posthumum Aeneas dicitur habuisse; Assyriorum autem vicesimo et nono Oneo et Melantho Athenien sium sexto decimo. Judice autem
Abbreviated transcription (Latin):
& quod blandiuntur gretigenis atq alienar persequuntur
mirandũ non ẽ fieri daemonũ instinctu: quorũ inter est
per suadere dm̃. fac tumesse diomedem ad decipiendos
hominer : ut falsos deor cũ ueridĩ in iuria multor colant
et hominib mor tuis qui nec cum uiuerent uere uixerunt:
templis altccribus sacrificus sacerdotib: quae omniacũ
pecta sunt non nisi uni tõ uiuo & uerodebentur inseruiant.
Eotempore post captãc̃ tidiam atq del&cẽ. aenear cũ iuginti
nauib: quib: portabantur reliquiae troianorũ initaliã
uenit. segante ibi latino: Et aput athenienses mener¬
teo : apudsi cyonios polyfide. apud arsyrios autane ãput
haebreos autem iut& labdon fuit:
regnauit aeneces trib annir eidem in supra dictis locis ma¬
nentib reib nisi quod sicyoniorum iam pelagus erat.
&hebreorum iut & sampson.: Quicũ mirabi liter fortireso
putatur est hercules: Sec aeneam qm̃ quando mortuus

Expanded text:
 quod blandiuntur Graecigenis adque alienigenas persequuntur,  quod blandiuntur Graecigenis adque alienigenas persequuntur, mirandum non est fieri daemonum instinctu, quorum interest persuadere deum factum esse Diomeden ad decipiendos homines, ut falsos deos cum ueri Dei iniuria multos colant et hominibus mortuis, qui nec cum uiuerent uere uixerunt, templis altaribus, sacrificiis sacerdotibus quae omnia cum recta sunt non nisi uni Deo uiuo et uero debentur inseruiant.Eo tempore post captam Troiam adque deletam Aeneas cum uiginti nauibus, quibus portabantur reliquiae Troianorum, in Italiam uenit, regnante ibi Latino et aput Athenienses Menestheo, aput Sicyonios Polyphide, aput Assyrios Tautane, aput Hebraeos autem iudex Labdon fuit. Mortuo autem Latino regnauit Aeneas tribus annis, eisdem in supradictis locis manentibus regibus, nisi quod Sicyoniorum iam Pelasgus erat et Hebraeorum iudex Samson; qui cum mirabiliter fortis esset, putatus est Hercules. Sed Aenean, quoniam quando mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
arcadib: In lupos solere conuerti: & quod carminib:
cirae socios mutauitulixi secundum istum modum
mihi uid&ur fieri potuirre quan dixi s̃ tamen factũ est :
Hio medeas autem uolucrer quando quidẽ genur earũ
per succersionẽ propaginis durare perhibaur non
mutaetis hominib: factas : sed subtractircredo
fuisse subpositas: ncut cerua pro ⁊ figenia reo
temen nonis filia : & eq: enim daemonib: iudicio
uĩ per missis huius modi psertigiae difficilererre potu:¬
erunt.
Sed quia illa uirgo postea uiua reperta est : suppositam proilli
es se ceruam facile cognitũ est Socii uero diomedis: quia.
nus quam subito comparuerunt: & postea nullo loco apparu¬
erunt perdentib eos ultoribur angelir malir in eas ccuerque
pro illir sunt occulte . & aliis locir ubi est hocgenur auiumto
calocaꝑductae ac repente supposite cseduntur esseconuersi
Quot autem diomedis templo aquac̃ ros tris afferunt et asꝑgunt.¬

Expanded text:
Arcadibus in lupos solere conuerti, et quod Carminibus Arcadibus in lupos solere conuerti, et quod Carminibus Circe socios mutauit Ulixi, secundum istum modum mihi uidetur fieri potuisse, quem dixi, si tamen factum est. Diomedeas autem uolucres, quando quidem genus earum per successionem propaginis durare perhibetur, non mutatis hominibus factas, sed subtractis credo fuisse subpositas, sicut cerua pro Iphigenia, regis Agamemnonis filia. Neque enim daemonibus iudicio Dei permissis huius modi praestigiae difficiles esse potuerunt; sed quia illa uirgo postea uiua reperta est, subpositam pro illa esse ceruam facile cognitum est. Socii uero Diomedis quia nusquam subito conparuerunt et postea nullo loco apparuerunt, perdentibus eos ultoribus angelis malis, in eas aues, quae pro illis sunt occulte ex aliis locis, ubi est hoc genus auium, ad ea loca perductae ac repente subpositae, creduntur esse conuersi. Quod autem Diomedis templo aquam rostris adferunt et adspergunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
Caballumse scilic& factum annonam: interalia iumen¬
tec baiulasse militib. quaedicitur retic& qm̃ ad setiar
deportatur: quod ita ut narrauit factum fuisse com¬
pertumest: quae tamen ei sua somnia uidebantur:
udi cauit et alius se domisuae pernoctem : antequam
requiercer& uidisse uenientem. adrephilosophum
quendã sibi notissimũ sibi que &posuisse non nulla
platonica: quae antea rogatur &ponere noluirs & :
et cuma beodem philo sopho quesitum fuiss &tur in dom
cius fecerit : quod in domosua p&entingauerat:
Uonfeci inquit: sed mefecisse somniaui: acperhoc alteri
per imaginẽ phantasticã &hibitũ est uigilanti quod
alter uidit in somnis:
Haec adnor non quib: cũq
qualib credere poteramur indignum. sed eir referen¬
ur peruenerunt quos nobis non eistimas
fuis se mentitos:
Pro inde quod hominer dicuntur
mandatumq: est lit terir abdiis: uel potius daemonib

Expanded text:
caballum se scilicet factum annonam inter alia iumencaballum se scilicet factum annonam inter alia iumenta baiulasse militibus, quae dicitur Retica, quoniam ad Retias deportatur. Quod ita, ut narrauit, factum fuisse conpertum est; quae tamen ei sua somnia uidebantur. Indicauit et alius se domi suae per noctem, antequam requiesceret, uidisse uenientem ad se philosophum quendam sibi notissimum sibique exposuisse nonnulla Platonica, quae antea rogatus exponere noluisset. Et cum ab eodem philosopho quaesitum fuisset, quur in domo eius fecerit, quod in domo sua petenti negauerat: "Non feci, inquit, sed me fecisse somniaui." Ac per hoc alteri per imaginem phantasticam exhibitum est uigilanti, quod alter uidit in somnis. Haec ad nos non quibuscumque, qualibus credere putaremus indignum, sed eis referentibus peruenerunt, quos nobis non existimaremus fuisse mentitos. Proinde quod homines dicuntur mandatumque est litteris ab dis uel potius daemonibus
Abbreviated transcription (Latin):
tamen similes mira celeritate formas capit. sopitis
aut opprersis corporeis hominis sensib:: adcliorum
sensumnes cio quo in effabili modo figura corporea
posse per duci: itac ut corpora ipsa hominum alicubi
iaceant uiuentia quidem sed multo grauius atq
uehementius : quam somno suis sensib obseratis:
phantasti cum autem illud ueluti corporatum in al¬
cuius animaelis effigiae. apƿareat sensib alienus
talisq &iam sibies sehomo uideatur sicut talis sobi
uideripors& in somnis : et portoere onera: quac onent
Si uera sunt corpora: portantur adȩmonib: ut in luda¬
tur hominib par timuerao onerum corporco: partim iu.¬
mentorum falsa cernentibur. &am quidẽc̃ nomine¬
psertantiur: patrisuo contigiise indicabat : ut uenenum
illudpercaseum indomo sua sumer&: et iacer& in lecto suo
ens: Quitamen nullo modo poterat &¬
citari: postali quot autem dies eum uelut eugilarre
dicebat: & quasi somnia narrasse quaepas sur est:

Expanded text:
tamen similes mira celeritate formas capit, sopitis tamen similes mira celeritate formas capit, sopitis aut obpressis corporeis hominis sensibus ad aliorum sensum nescio quo ineffabili modo figura corporea posse perduci; ita ut corpora ipsa hominum alicubi iaceant, uiuentia quidem, sed multo grauius adque uehementius quam somno suis sensibus obseratis; phantasticum autem illud ueluti corporatum in alicuius animalis effigie appareat sensibus alienis talisque etiam sibi esse homo uideatur, sicut talis sibi uideri posset in somnis, et portare onera; quae onera si uera sunt corpora, portantur a daemonibus, ut inludatur hominibus, partim uera onerum corpora, partim iumentorum falsa cernentibus. Nam quidam nominestantius patri suo contigisse indicabat, ut uenenum illud per caseum in domo sua sumeret et iaceret in lecto suo quasi dormiens, qui tamen nullo modo poterat excitari. Post aliquot autem dies eum uelut euigilasse dicebat et quasi somnia narrasse quae passus est,
Abbreviated transcription (Latin):
aut indicauit. aut finxit.¬
xuii. Haec uel sal sec sunt uel tam in usitacta. ut merito.
non credantur : firmirsime termen eredendum est
omni potentem lm̃ posse omnia facere quae uoluerit.
siue uindicando: siue prertando: Nec demones ali¬
quid operari secundũ nature suae potentiã quia & ipsa
angelica ereatura est: lic& proprio uitiosit maligna
nisi quod ille permirerit Cuiur iudicia occulta
sunt multa: in iusta sunt nulla: nec sane demoner
naturas creant: Si aliquid talesaciunt dequalib
factis ista uertitur questo: sed specietenus quȩ aue¬
ro dõ sunt creccta cõmutant ut uideantur esse qđ nons̃
Non itacq solum. animũ sed necorpus quidẽ alla rati¬
one crediderim taemonum arte uel potestate : in
menbra & liniamenta besti cclia: ueraciter posse con¬
uertin Sed phantcesti cum hominis quod &icem.
cogitando siue somniando perrerum innume rabiba
genera uariatur: & cum corpus nonsit: Corporũ

Expanded text:
aut indicauit aut finxitaut indicauit aut finxit. Haec uel falsa sunt uel tam inusitata, ut merito non credantur. Firmissime tamen credendum est omnipotentem Deum posse omnia facere quae uoluerit, siue uindicando siue praestando, nec daemones aliquid operari secundum naturae suae potentiam quia et ipsa angelica creatura est, licet proprio uitio sit maligna nisi quod ille permiserit, cuius iudicia occulta sunt multa, iniusta nulla. Nec sane daemones naturas creant, si aliquid tale faciunt, de qualibus factis ista uertitur quaestio; sed specie tenus, quae a uero Deo sunt creata, commutant, ut uideantur esse quod non sunt. Non itaque solum animum, sed ne corpus quidem ulla ratione crediderim daemonum arte uel potestate in membra et liniamenta bestialia ueraciter posse conuerti, sed phantasticum hominis, quod etiam cogitando siue somniando per rerum innumerabilia genera uariatur et, cum corpus non sit, corporum
Abbreviated transcription (Latin):
daemonũ nos quiddicamus: qui haec legent for tassir
xepectent Qquid dicemur nisi demedio babyllonir
esse fugiendum: quod preceptũ proph&icũ ita spirita¬
liter intellgitur ut dehuius saeculi ciuitate : quaepro¬
fecto & angelorum & hominũ soci&s impiorum est:
dae monum maiorem uidemus: tanto tenacius mesiato
uondesunt &iam nuncquieius modi quaedam uel certis
audirse. uel&iam xpertos se esse ad seue
Nam &nos cumessemus initalia audiebamus talia dequa¬
dam segione illarũ partiũ : ubistabulariaes mulierer
imbutar his malis artib: in caseo dare solere dicebant :¬
quibus uellent seu porsente uiatoribus unde iniumenta
ilico uerterentur & necesaria  quaepor tarent:
Post qua persuncta opera iterum adse sedirent : Nec
mmen inen mentem fieri lesticclem sed rationalem hu¬
manã p seruari scut aulcius. in libris quos aesimi
aureeno Iitulo inseripsitsibi ipsi accidisse : ut accepto
ueneno humano animo permanente asinus sier&.

Expanded text:
daemonum, nos quid dicamus, qui haec legent, fortassis daemonum, nos quid dicamus, qui haec legent, fortassis exspectent. Et quid dicemus, nisi de medio Babylonis esse fugiendum? Quod praeceptum propheticum ita spiritualiter intelligitur, ut de hujus saeculi civitate, quae profecto et angelorum et hominum societas impiorum est, daemonnon desunt etiam nunc, qui eius modi quaedam uel certissima audisse uel etiam expertos se esse adseuerent. Nam et nos cum essemus in Italia audiebamus talia de quadam regione illarum partium, ubi stabularias mulieres inbutas his malis artibus in caseo dare solere dicebant quibus uellent seu possent uiatoribus, unde in iumenta ilico uerterentur et necessaria quaeque portarent postque perfuncta opera iterum ad se redirent; nec tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque seruari. sicut Apuleius in libris, quos asini aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut accepto ueneno humano animo permanente asinus fieret,
Abbreviated transcription (Latin):
ndixes inutauit in pestias : et tarcadibus quisor te ducti
qa naesimta quo ddam stagnũ aꝙ ib conuertebaptur in lipor
Et cũsmilib feris per illiur rgimis deserta iup ebsoro
Siaut̃ tasibt nonuercerentur huma nanars ur pont nouẽ
aunoscodem senatacto stagno formabantur in homines:
Denqs &am nominatim & pres sit quendã pereuae eo
ensq seao eacrificio : qđ arcater imolato ꝑuertde o
suols caeo facere solerent: &inlupũ fuse mutatũ
& anno decimo infiguram propriã sertitutũ pugila tum
se se &ercuir se: et olympiaco uicisse certamine
Vec idem propter aliuo arbitratur historicus: inarcadia
tale nomen affictum panily caeo et iouily caeonis
propter hanc in lupor hominũ mutationẽ quodeam
ñi ui diuina fieri non potarent: Iupus enim grece
ħcor dicitur unde lycȩi nomen appar& infleum :
Romanor &iam lupercos e illorũ mysteriorĩ ueluti semine
dicit xhortos Sed deista tanta ludificatione¬

Expanded text:
Ulixis mutauit in bestias, et de Arcadibus, qui sorte ducti Ulixis mutauit in bestias, et de Arcadibus, qui sorte ducti tranatabant quoddam stagnum adque ibi conuertebantur in lupos et cum similibus feris per illius regionis deserta uiuebant. Si autem carne non uescerentur humana, rursus post nouem annos eodem renatato stagno reformabantur in homines. Denique etiam nominatim expressit quendam Demaenetum gustasse de sacrificio, quod Arcades immolato puero deo suo Lycaeo facere solerent, et in lupum fuisse mutatum et anno decimo in figuram propriam restitutum pugilatum sese exercuisse et Olympiaco uicisse certamine. Nec idem propter aliud arbitratur historicus in Arcadia tale nomen adfictum Pani Lycaeo et loui Lycaeo nisi propter hanc in lupos hominum mutationem, quod eam nisi ui diuina fieri non putarent. Lupus enim Graece Xoxoc dicitur, unde Lycaei nomen apparet inflexum. Romanos etiam Lupercos ex illorum mysteriorum ueluti semine dicit exortos
Abbreviated transcription (Latin):
uertisse.: eiusq socios in uolucres fuis se conuersos
Non fabuloso po&icoq mendacio sed historica ad testati¬
one confirmant : quibus uec ds ut putant factus hu¬
manam reuocare naturam: uel ipse potuit. uel cer te
a iouesuo rege : tam quã celi cola nouiciur imp&rauit:
Quin &iam templumeius esseaiunt in insula diomedea
Inon longe amonte gargano. qui est inapulia: & hoc
templum circum uolare atq incolere har ali tertam
mirabili obsequio ut aquã impleant &aspergant:
& eo sigreci uenerint uel grecorum stirpepregnaautiom
solum qui&cor erse uerũ et insupa adulare siautem
alienigencer uiderint sub uolare ad capita tamc durn¬
uib ictib : ut &iam perimant uulnerare pentamduris
& grandibur rostrirs satir adhȩc prsȩlia ꝑ hibentinrarman¬
XIUIhoc uarro ut astruat cõmemorat aliã  nonminur
incredibilia deilla maga famosisima circe. quaeso cios quoq

Expanded text:
uertisse: eiusque socios in uolucres fuisse conuersos uertisse: eiusque socios in uolucres fuisse conuersos non fabuloso poeticoque mendacio, sed historica adtestatione confirmant; quibus nec deus, ut putant, factus humanam reuocare naturam uel ipse potuit uel certe a Ioue suo rege tamquam caelicola nouicius inpetrauit. Quin etiam templum eius esse aiunt in insula Diomedea, non longe a monte Gargano, qui est in Apulia, et hoc templum circumuolare adque incolere has alites tam mirabili obsequio, ut aquam inpleant et adspergant; et eo si Graeci uenerint uel Graecorum stirpe prognati, non solum quietas esse, uerum et insuper adulare; si autem alienigenas uiderint, subuolare ad capita tamque grauibus ictibus, ut etiam perimant, uulnerare. Nam duris et grandibus rostris satis ad haec proelia perhibentur armaHoc Van\'o ut adstruat, commemorat alia non minus incredibilia de illa maga famosissima Circe, quae socios quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc quidam s tercutiũ uocatum ferunt: Qualib&
autem & causa eũ saturnũ appellare uolu erint. certe
tamen hunc &tercen. siue & ter cutiũ. merito agri cultu¬
rae fecerunt dm̃, Picum quoq similiter eius fili um
in taliũ deorũ numerũ receperunt: Quem preclarum¬
augurem et belligeratorem fuirre asserunt:picus faunum
genuit. laurentũ regem secđm &iam is te deur illis uel est uel fuit¬
IXUI Hos ante troianum bellumtoiuinos honorermortuis homi
Iro iauero euersa &cidio illo usq¬
quaq cantato puerirq notissimo quod et magnitudinesui
et scriptorum &cellentib linguir insigniter: diffamatum
adq uulgatum est: gestũq rgnante iamlatino fauni filio.
& quo latinorum sgnũ dici cepit. lausentum quecessauit :
Greci uictorer: del&am toiam relinquentes: et ad propria
numerum auxerunt : Nam & dio meoen feceruntdm̃.
quem paena diuinitus in rogata& perhibent ao suor non re¬

Expanded text:
hunc quidam Stercutium uocatum ferunt. Qualibet hunc quidam Stercutium uocatum ferunt. Qualibet autem ex causa eum Saturnum appellare uoluerint, certe tamen hunc Stercen siue Stercutium merito agriculturae fecerunt deum. Picum quoque similiter eius filium in talium deorum numerum receperunt, quem praaugurem et belligeratorem fuisse adserunt. Picus Faunum genuit, Laurentum regem secundum; etiam iste deus illis uel est uel fuit. Hos ante Troianum bellum diuinos honores mortuis homiroia uero euersa excidio illo usquequaque cantato pueris- . que notissimo, quod et magnitudine sui et scriptorum excellentibus linguis insigniter diffamatum adque uulgatum est gestumque regnante iam Latino Fauni filio, ex quo Latinorum regnum dici coepit Laurentumque cessauit, Graeci uictores deletam Troiam relinquentes et ad propria is deorum suorum numerum auxerunt. Nam et Diomeden fecerunt deum, quem poena diuinitus inrogata perhibent ad suos non re
Abbreviated transcription (Latin):
proph&issa erat: Cuius proph&ia: minur a pesta est
quam ut possimus eam sine diuturna xpositione
dexp̃o demonstrare. prolatam: i amergo regnabant.
laurentes utiq: initalia & quibur euidentior duci¬
tur origo romana: post grȩcor & tamen. ad huc regnũ
as syrium permanebatꝰ ubi erat ilx uice simur et ter
pares Cum primur laurentumpicus esse
coepirr& : dehuius pici patre saturno uiderint: quid
sentiant taliũ deorum cultorer: qui negant hominẽ
suirse: De quo &alii scripserunt: quod antepicũ.
filium suũ initalia ipse segnauerit: et uirgilius
persum montib: altis composuit legerq: dedit latiũq
uocari maluithirqm̃ latuirra& totur inoris aurec
quaeper hibent illo sub rege fuere secula:
Sed haec po&ica opinentur es se figmenta : etpici patrẽ
strcer potiur fuisse ad seuerent a quo peritir simo
agricola inuentũ ferunt : ut simo animaliũ a grifecunta¬
sentur: quod abeiur nomine ster¬
cur est dictum:

Expanded text:
prophetissa erat, cuius prophetia minus aperta est, prophetissa erat, cuius prophetia minus aperta est, quam ut possimus eam sine diuturna expositione de Christo demonstrare prolatam. Iam ergo regnabant Laurentes utique in Italia, ex quibus euidentior ducitur origo Romana post Graecos; et tamen adhuc regnum Assyrium permanebat, ubi erat rex uicensimus et tertius Lampares, cum primus Laurentum Picus esse coepisset. De huius Pici patre Saturno uiderint quid sentiant talium deorum cultores, qui negant hominem fuisse; de quo et alii scripserunt, quod ante . Picum filium suum in Italia ipse regnauerit, et Vergilius persum montibus altis Conposuit legesque dedit Latiumque uocari Maluit, his quoniam latuisset tutus in oris. Aurea quae perhibent illo sub rege fuere Saecula. Sed haec poetica opinentur esse figmenta et Pici patrem Stercen potius fuisse adseuerent, a quo peritissimo agricola inuentum ferunt, ut fimo animalium agri fecundarentur, quod ab eius nomine stercus est dictum;
Abbreviated transcription (Latin):
Enb &hibendo famulatumt qui unitantum deb&ur dõ
Non ei utiq rite seruiȩ runt neca fabuloso deorum suorũ
de decore &iã ipsre abstinere potuerunt : orpheus.
museur linus: uerumisti theo logi deos coluerunt:
non produr culti sunt quã uiror pheũ nescio. quomodo
infernis sacrir uel potiur sacrileiis preficere soleat
ciuitas impiorum, Vxor autem iegis adamantir. quae
uocabatur.inõ et eiur filiur melicerter. precipitio sponta¬
neo in mariperierunt: &opinione hominũ indeor rela¬
tisunt. Sieut alii hominer eorim tempo ium castor &
pollux: illam sane meli certir matrem leuco theangreci
ma tutam latini uocauerunt: utriq tamen putantes eã:¬
Perea tempora regnum finitum est argiuorum trani Ix.¬
latum ad mȩcencs unde fuit agto mem non & gor tũ
est rgnum laurentum ubisa turnifiliur picur. regnũ
primur accepit: Iudicante aput haebreor femina
debrora : sed perillam dĩ sp̃r id agebat : Nam &iam

Expanded text:
eisque exhibendo famulatum, qui uni tantum debetur Deo, eisque exhibendo famulatum, qui uni tantum debetur Deo, non ei utique rite seruierunt nec a fabuloso deorum suorum dedecore etiam sibi se abstinere potuerunt — Orpheus, Musaeus, Linus. Verum isti theologi deos coluerunt, non pro dis culti sunt; quamuis Orpheum nescio quo modo infernis sacris uel potius sacrilegiis praeficere soleat ciuitas inpiorum. Uxor autem regis Athamantis, quae uocabatur Ino, et eius filius Melicertes praecipitio spontaneo in mari perierunt et opinione hominum in deos relati sunt, sicut alii homines eorum temporum, Castor et Pollux. Illam sane Melicertis matrem Leucothean Graeci, Matutam Latini uocauerunt, utrique tamen putantes deaPer ea tempora regnum finitum est Argiuorum, translatum ad Mycenas, unde fuit Agamemnon, et exortum est regnum Laurentum, ubi Saturni filius Picus regnum primus accepit. iudicante aput Hebraeos femina Debbora; sed per illam Dei spiritus id agebat; nam etiam
Abbreviated transcription (Latin):
scribunt istum liberum & uinctum : uon nulli et occisũ.
inpugna aperseo. Nec ubi fuerit sepultus. tacent:
Et tameneius uelut de in omine perimmundos dȩmones
bac chanalia sacra: uel potiur sacrilegia sunt instituta:
Dequorum rabiosa turpitudine: pose tam multos annos
sic senatur erubuit : ut in urbe romaerse prohiber&:
Per ea tempora perseur. &uxor eiur andromeda postea
quam sunt mortui: sic eos incȩlum. seceptos esse credi¬
derunt: ut imagines eorum stellis designare : eorumq:
appellare nominibur ñ erubercerent nontimerent:
qui &iam thelogi dicerentur: qm̃ dedus carmina faci¬
ebant: Sed taclibus dus quilic& magni hominer:
tamen homines fuerunt: aut mundi huius quẽ ue¬
tur dr̃ fecit elementa sunt : aut in principetib e
potestatibus prouoluntate creatoris & suis meritis
ordinati et siquid deuno uero dõ intermulta uana
et falsa cecinerunt colendo cũ illo alior quidunon sunto

Expanded text:
scribunt istum Liberum et uinctum; nonnulli et occisum scribunt istum Liberum et uinctum; nonnulli et occisum in pugna a Perseo, nec ubi fuerit sepultus tacent; et tamen eius uelut dei nomine per inmundos daemones Bacchanalia sacra uel potius sacrilegia sunt instituta, de quorum rabiosa turpitudine post tam multos annos sic senatus erubuit, ut in urbe Roma esse prohiberet. Per ea tempora Perseus et uxor eius Andromeda postea quam sunt mortui, sic eos in caelum receptos esse crediderunt, ut imagines eorum stellis designare eorumque appellare nominibus non erubescerent, non timerentqui etiam theologi dicerentur, quoniam de dis carmina faciebant, sed talibus dis, qui licet magni homines, tamen homines fuerunt aut mundi huius, quem uerus Deus fecit, elementa sunt aut in principatibus et potestatibus pro uoluntate Creatoris et suis meritis ordinati, et si quid de uno uero Deo inter multa uana et falsa cecinerunt, colendo cum illo alios, qui di non sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
temporib uel facta uel sicta sunt : aut facta ab aliis & fctia
deioue dici nom potest. quantũ mali dehominũ pre sũmꝑ¬
serint cordibus quod porsent ista pacienter serre
mendacia : quae tamen &iam libenter amplei sunt:
qui utiq quanto deuotius ioua colunt: tanto eor quihaec
deillo dicere ausisunt: seuerius punire debuerunt:
Nunc uero non solumeis: qui ista finxerunt irati non sunt
sed ut tacla figmenta &icm in theatrir agerent ipsos
deos potius irator habere timuerunt:
His temporibur. Iatona. apollinem peperit: non illum cuius
oracula solere consuli superius loquebamur:
Sed illum quicum hercule seruiuit amm&o.: qui tamen
sic est dr̃ creditur: ut plurimi ac paene omnes: unum
eundem quae apollinero fuisse opinentur:
Iunc et liber pater bellauit in india: quimultas habuit
in & ercitu faeminas. quȩ bacchae appellatae sunt.
Nontam uirtute nobiler: quam furore: aliquirane & uictũ

Expanded text:
temporibus uel facta uel ficta sunt, aut facta ab aliis et ficta temporibus uel facta uel ficta sunt, aut facta ab aliis et ficta de Ioue, dici non potest quantum mali de hominum praesumserint cordibus, quod possent ista patienter ferre mendacia, quae tamen etiam libenter amplexi sunt. Qui utique quanto deuotius Iouem colunt, tanto eos, qui haec de illo dicere ausi sunt, seuerius punire debuerunt. Nunc uero non solum eis, qui ista finxerunt, irati non sunt, sed ut talia figmenta etiam in theatris agerent, ipsos deos potius iratos habere timuerunt. His temporibus Latona Apollinem peperit, non illum, cuius oracula solere consuli superius loquebamur, sed illum, qui cum Hercule seruiuit Admeto; qui tamen sic est deus creditus, ut plurimi ac paene omnes unum eundemque Apollinem fuisse opinentur. Tunc et Liber pater bellauit in India, qui multas habuit in exercitu feminas, quae Bacchae appellatae sunt, non tam uirtute nobiles quam furore. Aliqui sane et uictum
Abbreviated transcription (Latin):
Deaphione quod citharȩ suauitate. lapides mulceret.¬
& ad traxerit: deffabro. dedalo &eiur icaro filio
uod nbi coaptatir pennis uolauerint: de oedippo quod
monstrum quoddam: quae sphinga dicebatur humana
uelut in solubili quaestione: suo precipitio perire com¬
pulerit ⁊ deantheo quem nga uit herculir: quod.
filiur tene fuerit. Propter quod cadent interra :
fortior soler& assuͥgere
misi. hae fabulae bellum adusq troianum ubi secđm
librum marcur uarro depopuli romani gente finiuit :¬
& occasione historicrum quaeres ueraciter gester
continent It sunt ingenur hominum fictae : it
non sint opprobrur numinum adfixae:
Sorro autem quicumq finxerunt aioue adstuprum.
raptum pulcherrimum puerum ganimidem qđ nefas
sxx tantalur fecit &ioui. fabula tribuit: uel dana es
per imbrem aureum app&irse concubitũ : ubi intelle¬
Situr pudicitia mulierir auro fuirsecornlipta : quȩ illis

Expanded text:
de Amphione, quod citharae suauitate lapides mulserit etde Amphione, quod citharae suauitate lapides mulserit et adtraxerit; de fabro Daedalo et eius Icaro filio, quod sibi coaptatis pinnis uolauerint; de Oedipo, quod monstrum quoddam, quae Sphinga dicebatur, humanauelut insolubili quaestione suo praecipitio perire conpulerit; de Antaeo. quem necauit Hercules, quod filius terrae fuerit, propter quod cadens in terram fortior solemisi. Hae fabulae bellum ad usque Troianum, ubi secundum librum Marcus Varro de populi Romani gente finiuit, ex occasione historiarum, quae res ueraciter gestas continent, ita sunt ingeniis hominum fictae, ut non sint obprobriis numinum adfixae. Porro autem quicumque finxerunt a Ioue ad stuprum raptum pulcherrimum puerum Ganymedem, quod nefas rex Tantalus fecit et Ioui fabula tribuit, uel Danaes per imbrem aureum adpetisse concubitum, ubi intellegitur pudicitia mulieris auro fuisse corrupta, quae illis
Abbreviated transcription (Latin):
uamturite& hifalsis actur pibum ehplain¬
euntuibi & sifabulas cantaet erimem numinũ
falsuroiaelastaritamen falso crimine orimener
uerum:  Post mortem hiesunaue popaluir dĩ
iueorum  abuie. quibur temporibus alter naues
apud eos: ethumilates laborum pro eonim peccatis : & pros¬
peritaetes consolationum propter miserationem dĩ.
His temporibur fabulģ fictae sunt dãripto lemo: quo diubente
cerere angubur portatus alitibur: Ixdegentibus terris
frumenta uolando contulerit: deminotauro quod bestico
erit inclusa labxrintho quocum intras sent
in & tricabili errore inde ire non poterant :
De centauris: quod equorum hominum que fuerit: natura
coniuncta: deterbero. quod nĩ tricepr inferonm canis.
defrixos et elle eiur sorore quoruecti ari&e uolauerint:
Ogorgone quod fuerit crinitaferpentibur. &aspicienter
conuer tebat in lapides Debelloro fote: quod equo
pennis uolante sit uectur: qui equur pegasus dictur est:

Expanded text:
negantur, et his falsis ac turpibus dii placannegantur, et his falsis ac turpibus dii placantur, ubi etsi fabula cantat crimen numinum falsum, delectari tamen falso crimine, crimen erunt. Post mortem Iesu Naue populus Dei iudices habuit, quibus temporibus alternauerunt aput eos et humilitates laborum pro eorum peccatis, et prosperitates consolationum propter miserationem Dei. His temporibus fabulae fictae sunt de Triptolemo, quod iubente Cerere anguibus portatus alitibus indigentibus terris frumenta uolando contulerit; de Minotauro, quod bestia fuerit inclusa Labyrintho,\' quo cum intrassent homines, inextricabili errore inde exire non poterant; de Centauris, quod equorum hominumque fuerit natura coniuncta; de Cerbero, quod sit triceps inferorum canis; de Phryxo et Helle eius sorore, quod uecti ariete uolauerint; de Gorgone, quod fuerit crinita serpentibus et adspicientes conuertebat in lapides; de Bellerophonte, quod equo pennis uolante sit uectus, qui equus Pegasus dictus est;