comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
honestũ causȩ genus est cuistatim sine oratione nostrafau& animus au¬
toris Ad mirabile eoq est animus eorũ alienatus qui audituri sunt
Humile est que ne legitur. ab auditore. Arĩ ceps est inquo aut iudicatio
ditores sunt aut desiciloribus negotiq ad cognoscendũ causa cernitur pu
T ollogismus grece latine argumentatio appellatus. Argumentatio
autẽ dicta quasi arguae mentis oratio quiainuentũ probabile ꝙ sequimut
sillogis musigtur est ꝓpositionis & adsumptiones confirmationisq & trouo
concdusio aut ec ambigentis incerto aut e fidutia conꝓbantis : Constatenim
tribus partibus propossitione adsumptione conclũsione. Propossitione
ut puta quebonũ est turpe ui su habere non porest. Consensit audiens adum¬
sit ille pecuniã turpẽ u sum hab&. Concluditur ergo pecuni a bonũ nono
Sillogis mus autẽ non solũ r&hores sed maxime dial&ticiutuntur lic& a passi

Expanded text:
Honestum causae genus, est cui statim sine oratione nostra favet animus auHonestum causae genus, est cui statim sine oratione nostra favet animus auditoris; admirabile, a quo est alienatus animus eorum qui audituri sunt; humile, est quod negligitur ab auditore. 2. Anceps, est in quo aut judicatio ditores sunt, aut difficilioribus ad cognoscendum negotiis causa cernitur imp. Syllogismus Graece, Latine argumentatio appellatur. Argumentatio autem dicta est, quasi arguSyllogismus igitur est propositionis et adsumptionis confirmationisque extrema conclusio aut ex ambigentis incerto, aut ex fiducia conprobantis. Constat enim tribus partibus: propositione, adsumptione, conclusione. Propositione, ut puta, quod bonum est, turpem usum habere non potest'. Consensit audiens; adsumpsit ille 'pecunia turpem usum habet'. Concluditur, 'ergo pecunia bonum non est'. Syllogismis autem non solum rh
Abbreviated transcription (Latin):
contin& unã questionẽ hoc modo corrintus bellũ indicamus annon: Iutista
diruatur andiar diginen sibus reddatur aneo colonia deducatur:
ecer citus in macedoniã contraphilippum mnit t̃atur quisocius sit auxilio¬
antene at᷑ initalia ut quam maximȩ contra annibalẽ copiae suit. deui pa
artes orationis pr&horica arte iiii sunt exordiumtibus oru¬
narratio agumentatio conclusio harum prima auditor es animũ
prouocat secunda res̃ gestas xplicat Tercia fidem adsertionibus facitq
finem tocius orationes conplectitur. Incho andum est itaq taliter ut benia¬
lum doctibilem ud ad tentum auditorem faciamus . beniuolũ precando a¬
lem insiruendo ad tentũ ecitando. Narrandũ est it aut breuiter atq aperu
loquamur. Argumen tandumest ita ut primũ nã firmemus dehinc adue
confringamus. condudendum ita ut concitemus animũs audientis implere¬
quȩ dicimus

Expanded text:
continet unam quaestionem, hoc modo: Corinthiis bellum indicamus, an non? 2. Concontinet unam quaestionem, hoc modo: Corinthiis bellum indicamus, an non? 2. Condiruatur, an Carthaginiensibus reddatur, an eo colonia deducatur? exercitus in Macedoniam contra Philippum mittantur, qui sociis sit auxilioan teneatur in Italia, ut quam maximae contra Annibalem copiae sint? CAartes orationis in Rhetorica arte quattuor sunt: exordium, narratio, argumentatio, conclusio. Harum prima auditoris animum provocat, secunda res gestas explicat, tertia fidem adsertionibus facit, quarta finem totius orationis conplectitur. Inchoandum est itaque taliter, ut benivolum, docilem, vel adtentum auditorem faciamus: benivolum precando, docilem instruendo, adtentum excitando. Narrandum est ita, ut breviter atque aperte loquamur; argumentandum est ita, ut primum nostra firmemus, dehinc adversa confringamus; conquae dicimus.
Abbreviated transcription (Latin):
tem e legalistitu hax oriuntur idest scriptum & uoluntas leges contrarie ambi¬
guitas collectiosi ueratio unatio & difinitio legalis. Scriptum & uoluntas
quando uerba ipsauidentur cumsententia scriptoris dis ũdere Leg is ontra¬
riae status est quando interse duȩlegis autplures discrepare noscuntur
Ambiguitas est cumidq: scriptum est duas aut plures ressignificare uidetur
Colla ho uel ratiocinatioest quando e eoques criptum est aliud quoq quod non
tutione inqua posita sit queritur Status ergo tamrationales quar legales
a quibusdam certius .x. & .uiii connumerati sunt. Cȩterum secundũ raho¬
ricos tullii xviii reperiuntur propterei quȩ trans lationẽ interrationales
principaliter adflixit status inde se&iam ipsẽ cicero reprehendeis trans liti¬
rinstusit an& aliqua comparatione Contro uersia simplex est quȩ ab solutã

Expanded text:
9. Item ex legali statu haec oriuntur, id est, scriptum et voluntas, leges contrariae, ambi9. Item ex legali statu haec oriuntur, id est, scriptum et voluntas, leges contrariae, ambiguitas, collectio, sive ratiocinatio et definitio legalis. Scriptum et voluntas est, quando verba ipsa videntur cum sententia scriptoris dissidere. Legis contrariae status est, quando inter se duae leges, aut plures discrepare noscuntur. 10. Ambiguitas est, cum id quod scriptum est duas aut plures res significare videtur. Collectio vel ratiocinatio est, quando ex eo quod scriptum est aliud quoque quod non tiva constitutione, in quo posita sit quaeritur. 11. Status ergo tam rationales quam legales a quibusdam certius decem et octo connumerati sunt; caeterum secundum rhetoricos Tullii undeviginti reperiuntur, propterea quia translationem inter rationales principaliter affixit status. Inde se ipse etiam Cicero reprehendens, translatijuncta, an ex aliqua comparatione. Controversia simplex est quae absolutam
Abbreviated transcription (Latin):
& comnmutitionis indigere uid&ur. Iudicialis est inqua ae qui retinatura
urreinia aut poeneratio queritur. Negotialis est inqͥua quid iu
more & equitate sit consideratur. Adsumꝓtiua est que ipsa & senihildat
sed ut inos catur postulat quẽ nos ad poene tentes probamius pertinere
Ne motiocriminis est cum iderimen que infertur abse & ab sua culpa ui & po¬
testate mnalium reus de mouere conatur. Relatio criminis cumideo iure
fastum dicttur quȩ aliquis ante miuria laces situs sit : conparatio est cum aliuo
aliq alterius fastum honestum aut utile contenditur que ut ficritillud.
quo ar guitur dicituresse commissum. Pur gatio est cũ fastũ quidẽ conci¬
d&ur sedculparemou&ur Hax partes hab& .iii. in prudentiã casum neces¬
sitatem. de precatio est cum &p& casse & consultũ pec casse reus confite¬
tur & tamen ut inoscatur postulat que genus praro porest accidere

Expanded text:
et commutationis indigere videtur. Iudicialis est, in qua aequi et recti natura et commutationis indigere videtur. Iudicialis est, in qua aequi et recti natura et praemia aut poenae ratio quaeritur. Negotialis est, in qua quid iuris ex civili more et aequitate sit consideratur. Adsumptiva est, quae ipsa ex se nihil dat sed ut ignoscatur postulat. Quod nos ad poenitentes probaviRemotio criminis est cum id crimen, quod infertur, ab se et ab sua culpa, ui et potestate in alium reus demouere conatur. Relatio criminis est cum ideo iure factum dicitur, quod aliquis ante iniuria lacessitus sit. Comparatio est cum aliud aliquod alterius factum honestum aut utile contenditur, quod ut fieret, illud quod arguitur dicitur esse commissum. Purgatio est cum factum quidem conceditur, sed culpa remouetur; haec partes habet tres, imprudentiam, casum, necessitatem. Deprecatio est cum et peccasse et consulto peccasse reus confitetur, et tamen ut ignoscatur postulat, quod genus perraro potest accidere
Abbreviated transcription (Latin):
Fitautẽ & intentione & depulsione stitus autẽ causarũ sunt duo rationibi¬
lis & legalis derationali oriuntur coniestura finis qualitas trani latio de
fine iudicialis & negotialis deiudiciali absoluta & adsumptiua: de idums
otiua remotio criminis relatiocriminis conpeniatio. De concessione pus¬
gatio & deprecatio Coniestur alesstatus est cumfastumq alio oliciturs
ab alio ab ng&us diinitiuus status est cum id quõ obicitur non hioc essẽ conten¬
ditur sed quid illud sit adhubeas difinitionib: a probatur qualit is est dum
qualis resiit queritur & que deui & genere negotii controuerssia anitur. consti¬
tutio generalis appellantur. trans latio est cum causa & eopend& quõ non
authis agere uid&ur quẽ oport& aut non apud quosqr tempore qualege quo
crimine quopoena oporteat : trans latiua conslitutio quod actio trans lacionis

Expanded text:
Fit autem ex intentione et depulsione. Status autem causarum sunt duo: rationaFit autem ex intentione et depulsione. Status autem causarum sunt duo: rationalis et legalis. De rationali oriuntur coniectura, finis, qualitas, translatio. De fine iudicialis et negotialis. De iudiciali absoluta et adsumptiva. De adsumptiva concessio, remotio criminis, relatio criminis, conpensatio. De concessione purgatio et deprecatio. Coniecturalis status est cum factum, quod alio obicitur, ab alio pernegatur. Definitivus status est, cum id, quod obicitur, non hoc esse contenditur, sed quid illud sit adhibitis definitionibus adprobatur. Qualitas est, dum qualis res sit quaeritur: et quia de vi et genere negotii controversia agitur, constitutio generalis appellatur. Translatio est cum causa ex eo pendet, quod non aut is agere videtur, quem oportet, aut non apud quos, quo tempore, qua lege, quo crimine, qua poena oporteat. Translativa constitutio, quod actio translationis
Abbreviated transcription (Latin):
temporibus distinguitur ante ipsum in ipsum post ipsum: ante ipsum ut qu
te taml&a tulerunt sc̃ła : In ipium ut o sola infandos troiȩ muerata ldns
postipsum ut infr&a dumfluuii currunt dum montibus umbre iustrabum
posthominẽ. Locus communis ad de monstratiuũ uituperationes genus
pertine que tamen ab eo inaliquo differt Nam uituperatio quȩ cont¬
ria est laudis ipecialẽ ad incertam facientis personam adhib&ur conimo¬
nis uero locus generaliter infasticrimen prȩponitur. u inde & communis
locus dicitur que absente persona non tantũ in homine quantũ in ipsĩ gri
Utatus a pudrehores dicitur eares inquacausa consistit id est consitutio gre¬
ciautem statum acontentione stasimdicunt latiniautẽ non solũ apigna
perquã & pugnent propositionẽ iduersari sedq. ineopar sutraq camsiia

Expanded text:
temporibus distinguitur: ante ipsum, in ipsum, post ipsum. 6. Ante ipsum, ut: Quae temporibus distinguitur: ante ipsum, in ipsum, post ipsum. 6. Ante ipsum, ut: Quae te tam laeta tulerunt saecula. In ipsum, ut: O sola infandos Trojae miserata labores. Post ipsum, ut: In freta dum fluvii current, dum montibus umbrae Lustrabunpost hominem. Locus communis ad demonstrativum vituperationis genus pertinet. Quod tamen ab eo in aliquo differt. Nam vituperatio, quae contraria est laudis, specialiter in certam facientis personam adhibetur. Communis vero locus generaliter in facti crimen praeponitur. Unde et communis locus dicitur, quia absente persona non tam in hominem, quantum in ipsum crimen Status apud Rhetores dicitur ea res, in qua causa consistit, id est constitutio. Graeci autem statum a contentione στάσιν dicunt. Latini autem non solum a pugna, per quam expugnent propositionem adversarii, sed quod in eo pars utraque consistat.
Abbreviated transcription (Latin):
Etiuum genus est in quo de quibus lib& ut ilitatibus uitȩ quid aut debeat au
non debeat fieri tractatur Demonstratiuũ est inquo laudabilis persona
aut reprehensibilis demons tratur. Iudiciale in quo deppsius perionȩ fal
aut poene aut premii sententia datur. Distum autem iudiale eoque ul¬
c& hominẽ & sententiasua ostendat utrũ laudabilis premio dignus sit aut
certereus contempnari liberariq: supplicio deliberatiuũ genus uocatur eo
deuna quaquere ineo delibereur. Huiusgenus duplex est suassio & desuasss
idest de e pectando & fugiendo id est de faciendo & non faciendo suas suru
autẽ intribus locis diuiditur. honesto utili & possibili hax defert aliqud io¬
liberatiua quia suas saria egit alterã personã deliberatiua in terdũ & a rus
agit insuassaria autem duȩ sunt quȩ plus ualent spes & m&us. De mons ira¬
uũ distum quõ unã quãq rẽ aut laudando aut uituperando d
quod genus duas hab& species laudẽ &uituperationẽ Iaudis ordo tribus

Expanded text:
tivum genus est, in quo de quibuslibet utilitatibus vitae, quid aut debeat aut non debeat fieri, tractatur. Demonstrativum, in quo laudabilis persona aut reprehensibilis ostenditur. Iudiciale, in quo de ipsius personae facto aut poenae aut praemii sententia datur. Dictum autem iudiciale eo, quod iudicet hominem, et sententia sua ostendat utrum laudabilis praemio dignus sit, aut certe reus condemnari liberarique supplicio. Deliberativum genus vocatur eo, quod de unaquaque re in eo deliberatur. Huius genus duplex est, suasio et dissuasio, id est de expetendo et fugiendo, id est de faciendo et non faciendo. Suasoria autem in tribus locis dideliberativa, quia suasoria eget altera persona, deliberativa interdum et apud se agit. In suasoria autem duae sunt quae plus valent: spes et metus. 5. Demonstrativum dictum, quod unamquamque rem aut laudando aut vituperando demonstrat; quod genus duas habet species: laudem et vituperationem. Laudis ordo tribus
Abbreviated transcription (Latin):
istoria est narratio reigeste: perquam ea quȩ mn preerito fasta sunt
noscuntur. dicta autem grece historia appistorinidesł iude
interfuisses & eaquȩ conscribenda essent uidiss& melius enim oculis qu
fiunt de prehendimus quãq auditione collegimus quȩ enim uidentur
sine mendatio proferuntur. Hi disciplina ad grã maticã pertina quȩ
quic quid dignum memoriã est litteris mandat᷑. historiaȩ autem ideo
monumenta dicuntur eoq memoriã tribuant rerũ gestarũ siries an
dista pertrans lationẽ a sertis florũ inuicem conprehensorũ
apud gentiles uero primus dares phrigius degrecis & troianis hnfb¬
riam edidit quam infoliis palmarum ab eo conscriptũ esse ferunt:
post daraem autem ingreciae dotus historiam primus hab&us est postquen
phiere cedes claruit his temporibus quibus esdralegem scripsiţ Poq ue
enim sapientes preterita hominum gesta adinstitutionẽ pre sõscie Iustdui

Expanded text:
Historia est narratio rei gestae, per quam ea, quae in praeterito facta sunt, dinoscuntur. Dicta autem Graece historia ἀπὸ τοῦ ἱστορεῖν, id interfuisset, et ea quae conscribenda essent vidisset. Melius enim oculis quae fiunt deprehendimus, quam quae auditione colligimus. Quae enim videntur, sine mendacio proferuntur. Haec disciplina ad Grammaticam pertinet, quia quidquid dignum memoria est litteris mandatur. Historiae autem ideo monumenta dicuntur, eo quod memoriam tribuant rerum gestarum. Series autem dicta per translationem a sertis florum invicem conprehensarum.Apud gentiles vero primus Dares Phrygius de Graecis et Troianis historiam edidit, quam in foliis palmarum ab eo conscriptam esse ferunt. Post Daretem autem in Graecia Herodotus historiam primus habitus est. Post quem Pherecydes claruit his temporibus quibus Esdras legem scripsit. De utenim sapientes praeterita hominum gesta ad institutionem praesentium historiis
Abbreviated transcription (Latin):
con&stit subiestauir gula. uersui circumfleasit ita. diastule id est dis¬
tinctio quicontrario separat : dextrapars circuli sub posita uersui fit ita
postro phus pars item est circuli dex tera & adsum mamlit ceram appossita fit
ponideb& ⁊ alifigura notatur ł psile quȩ interpr&atur siccitas sĩ uepurũ
idest ubih littera poni non deb& tale nota ostenditur ꝗ quorũ duorum
accentuum figuram latini & ipsalittera aspirationis fecerant. ⁊ inde si con
gas has fecisti eandem aspirationis notam rursum simedi
dos quedum ordinesuo ap ponitur. sensũ nobis lationis ostendit: diste
uitem posĩturȩ uelquia punstis po sitis adinotantur uelqueibiuox pro
inter uallo distinctionis deponitur. Has grecithesis uocant latinipo situras
per⁊ oduo cunsu diximius parter iunt cola & comina: quarũ diuersitas pos¬
sias diuersoloco punidis de monstrantur Ubi enim mnitiõ pnunciationis

Expanded text:
connectit, subjecta virgula versui circumflexa fit ita: . 7. Diastole, id est, distinctio, quae e contrario separat, dextera pars circuli supposita versui fit ita: . 8. Apostrophos, pars item circuli dextera, et ad summam litteram apposita, fit poni debet, tali figura notatur: . 10. Ψιλὴ, quod interpretatur siccitas, sive purum, id est, ubi II littera esse non debet, tali nota ostenditur: . 11. Quorum duorum accentuum figuram Latini ex ipsa littera aspirationis fecerunt. Unde; si cogas has, fecisti eandem aspirationis notam. Rursus si meddos, quae dum ordine suo adponitur, sensum nobis lectionis ostendit. Dictae autem positurae vel quia punctis positis adnotantur, vel quia ibi vox pro intervallo distinctionis deponitur. Has Graeci θέσεις vocant, Latini posituras. periodus; cuius, ut diximus, partes sunt cola et comma; quarum diversitas punctis diverso loco positis de
Abbreviated transcription (Latin):
samixta contundere hocscelere quoddam accusabatur mantuanus ill quei
cum quos dam uersus homeri sus permis cuiss& & conpilator uaerumnq

Expanded text:
sa mixta contundere. Hoc scelere quondam accusabatur Mantuanus ille vates, sa mixta contundere. Hoc scelere quondam accusabatur Mantuanus ille vates, cum quosdam versus Homeri transferens suis permiscuisset et conpilator veterum
Abbreviated transcription (Latin):
tor idit uiloquutor Consolator adloquutur & in dedictus conso¬
lator quod solise applicat quiloquitur & solitudinem leuat adloquio suo
hinc & solatium. Consultus est qui consulitur cui contrarius est in oon¬
sultus qui non accipit consilium. Constans dictus quo dundiq stat n&c
i aliquam partem declinari potest. Confidens quod sit meunets
aittus a cauendo dictus Callidus fraudulentus quia caelaremoiett&
male pertus aullidum aatem liseres non erouslito tarntum seles
proastute doctõ ponebant hunc & uersutum ab eo quod animumcrto
Cupidus acapendo multum idest accipiendo uocatus Clamosus qua no¬
mosus acalamo scilic& quod sonat Calumniator falsi criminis a¬
tor acaluendo id est frustando & decipiendo dictus calculator A
idest lapilis munutis quodantiqui in manutenenes numeros conponeban
Conpilator quialiena dicta suis pr mis e& sicut solent pigmenta inpile quu¬

Expanded text:
tur. Contionator. Consolator, adlocutor. Et inde dictus consolator, quod soli se adplicat cui loquitur, et solitudinem levat adloquio suo. Hinc et solacium. Consultus est qui consulitur; cui contrarius est inconsultus, qui non accipit consilium. Constans dictus quod undique stat, nec in aliquam partem declinari potest. Confidens, quod sit in cunctis Cautus a cavendo dictus. Callidus, fraudulentus, quia celare novit, et male peritus. Callidum autem veteres non pro astuto tantum, sed etiam pro astute docto ponebant. Hunc et versutum, ab eo quod animum cito vertat. Cupidus a capiendo multum, id est accipiendo, vocatus. Clamosus, quasi calamosus, a calamo; scilicet quod sonet. Calumniator, falsi criminis accusator; a calvendo, id est frustrando et decipiendo, dictus. Calculator, a id est lapillis minutis, quos antiqui in manu tenentes numeros conponebant. Conpilator, qui aliena dicta suis praemiscet, sicut solent pigmentarii in pila diver
Abbreviated transcription (Latin):
& coriza nomen accipit brancos est prȩfocatio fauciũ afrigido humore
Crecienim guttur brancos dicunt Circaquẽ faucis sunt quas nos corrup¬
tȩ bratia dicimus Raucido amputatio uocis hax & artheriasis uocatur
eoq raucam uocẽ & clausam reddat ab artheriarũ iiuria. Suspirium
nomen sumpsit quȩ inspirationis dificultas est: quam greci dissonũ dicunt
dest prefocationem. Peripledmonia apulmonis nomen accepit est enĩ

Expanded text:
ione; unde et coryza nomen accepit. Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. ione; unde et coryza nomen accepit. Branchos est praefocatio faucium a frigido humore. Graeci enim guttur βράγχος dicunt, circa quem fauces sunt, quas nos corrupte brancias dicimus. Raucedo amputatio vocis. Haec et arteriasis vocatur, eo quod vocem raucam et clausam reddat ab arteriarum iniuria. Suspirium nomen sumpsit, quia inspirationis difficultas est, quam Graeci δύσπνοιαν dicunt, id est praefocationem. Peripleumonia a pulmonibus nomen accepit. Est eni
Abbreviated transcription (Latin):
uraccidiss& commitia demit tebantur erat autẽ aipud romanos con¬
mitiori dies solempnis in heł ianuarias  Mania ab insania uelfira¬
re uocata Nam grecorũ u&ustas furorẽ manicẽ appellabant siu¬
ab iniquitate quam greci manie uocauerunt siue adiuintione quȩ diuina¬
irgrece manimdicitur melancolia dista est anigrofelle grece autẽ
nigũ melonuocant. fel autẽ colen appellant Epilemsia autẽ infantasi a
lancolia inratione mania imemoria. Tipi sunt frigidȩ s
abus siue tii ippellantur ab herba quȩ mnaqua nascitur latine formaatq¬
estatus qr est enim acces sionũ uel recessionũ reuoluto prestatuta tẽporũ
interualla reuma grecȩ latine eruptio siue fluor appellatur. Catarus
est fluor reume ngis &x naribus quȩdũ ad facies uenerit brancos uocatur
dũ adoracẽ uelpulmonẽ tysis dicitur Coriza est quotiens infusio captas¬

Expanded text:
disset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos codisset, comitia dimittebantur. Erat autem apud Romanos comitiorum dies sollennis in kalendis Ianuarii. Mania ab insania vel furore vocata. Nam Graecorum vetustas furorem μανικήν appellabant, siab iniquitate, quam Graeci †manie† vocaverunt, sive a divinatione, quia divinare Graece μανεῖν dicitur. Melancholia dicta est a nigro felle. Graeci enim nigrum μέλαν vocant, fel autem χολὴν appellant. Epilemsia autem in phantasia fit; melancholia in ratione; mania in memoria. Typi sunt frigidae febres, qui abusive tipi appellantur ab herba quae in aqua nascitur. Latine forma atque status dicitur. Est enim accessionum vel recessionum revolutio per statuta temporum intervalla. Reuma Graece, Latine eruptio sive fluor appellatur. Cataest fluor reume iugis ex naribus, qui dum ad fauces venerit brancos vocatur, dum ad toracem vel pulmonem tisis dicitur; c
Abbreviated transcription (Latin):
Scothomia ab accidenti nomen sumpsit que repentinas tenebras ingera
oculis cum uertirine capitis Uertigo autẽ est quotiens cumq uentus
consurgit & terram incircuitum mittit sic & inuerticẽ hominis artnd
& uaene uento sitatẽ & resoluta hum&tione gignunt & moculis girum
faciunt unde &uertigo nuncupata est. Epilempsia uocabulũsipo
que mentem ad pendens pariter &iam corpus possideat grecia inu
appensione epilempsiam appellant. fit autẽ ec melen colico hunort
quotiens exuberauerit & ad cerebrum conuersus fuerit he passio
caduca uocatur eoq cadens egens pasmos patitur hos &iam uulgus
lunaticus uocat quiprolunȩ cursũ conimitentur eos in sidie daemonũ
idem & larbatio ipse id est & moribus comminitialis idestmaior & diun¬
us quo caducitenentur cuit anta uisest ut homoualens concidat ir¬
m&i Comminitialis autẽ ditus quȩd apud gentiles cum com iuniti

Expanded text:
Scothomia ab accidenti nomen sumpsit, quod repentinas tenebras ingerat Scothomia ab accidenti nomen sumpsit, quod repentinas tenebras ingerat oculis cum vertigine capitis. Vertigo autem est quotienscumque ventus consurgit, et terram in circuitum mittit. Sic et in vertice hominis arteriae et venae ventositatem ex resoluta humectatione gignunt, et in oculis gyrum faciunt. Unde et vertigo nuncupata est. Epilemsia vocabulum sumsit, quod mentem adpendens pariter etiam corpus possideat. Graeci enim adpensionem ἐπιληψίαν appellant. Fit autem ex melancholico humore, quotiens exuberaverit et ad cerebrum conversus fuerit. Haec passio et caduca vocatur, eo quod cadens aeger spasmos patiatur. Hos etiam vulgus lunaticos vocant, quod per lunae cursum comitetur eos insidia daemonum. Item et larvatici. Ipse est et morbus comitialis, id est maior et divinus, quo caduci tenentur. Cui tanta vis est ut homo valens concidat spumetque. Comitialis autem dictus, quod apud gentiles cum comiti
Abbreviated transcription (Latin):
grecienim idro aquã uocant pohiti morẽm dicunt unde elatinihi
morbum ob aque motum limphaticum uocant. Fit autẽ aut a&c cuans
rauidimorsũ aut & aeris spuma interram pror&ta quã si homo aut he
teagerit aut dementia repl&ur aut inrabiem uertitur. Carbunculi
ditus quemortusuo rubens sit ut ignis posteaniger ut carbo & tinus
entilentia est contagium quȩ dũ unũ ad prehenderit celeriter adpliro
transit gignitur enim & corrupto aere & inuisceribus penarando ini¬
titur. haec & siplerũq peraeras potestates fiat tamen sine arbrtrio om
cus sore eadem &lues & alabe & lustu uocata quȩ tantã acutaest ut nin
habeat spaciũ temporis quo aut uita sper&ur autmors sed repentinus
guor simul cum morte uenit.
hab& capitis enim passio est & greci caput cefalin uocant

Expanded text:
Graeci enim ὕδωρ aquam vocant, φόβον timorem dicunt; unde et Latini hunc Graeci enim ὕδωρ aquam vocant, φόβον timorem dicunt; unde et Latini hunc morbum ob aquae metum lymphaticum vocant. Fit autem, vel ex canis rabidi morsu, aut ex ejus spuma in terram projecta, quam si homo, vel bestia tetigerit, aut dementia repletur, aut in rabiem vertitur. 16. Carbunculus dictus, quod in ortu suo rubens sit, ut ignis, postea niger, ut carbo exstinctus. 17. Pestilentia est contagium, quod dum unum apprehenderit, celeriter ad plures transit. Gignitur autem ex corrupto aere, et in visceribus penetrando innititur. Haec etsi plerumque per aereas potestates fiat, tamen sine arbitrio Omncussione. Eadem et lues a labe, et luctu vocata, quae tanto acuta est, ut non habeat spatium temporis, quo aut vita speretur, aut mors, sed repentinus languor simul cum morte venit. habet. Capitis enim passio est, et Graeci caput κεφαλὴν vocant.
Abbreviated transcription (Latin):
mans sic enĩ sentitur & non inde nomen accipit pleuresis est dolor
lateris acutus cumfebre & sputo Pinguinolento latus erum gregedicitur
pleura unde & pleur&ica passi o nomen accipit. pleriplemonia est pul¬
monis uitium cũ dore uehementi & suspirio greci enim pulmonem deumon
uocunt Linde & ꝓgritudo distaest. Apopl&ia est sabita effusio sanguinis
qua suf focati interiunt. dista autẽ a popleia quȩd& la& ali percursa repen¬
tinus cassus fiat grec enĩ percussionẽ apopl& in uocant spasmnus
latine contractio subita partium autneruorum cũ dolore ueie mena¬
quam pissionẽ a corde nominatim dixeruntqr in nobis principi¬
litum ita amedicis que dolore corpus trans uerber& quas ĩ ⁊ladbis
Uleos dolor intestinarum est unde &ilia dict asunt grece enimus s
o uoluere dicitur que se intestine prȩ dolorȩ inuoluant hi &tormis
dicuntur ab intestinarũ tormento Y dropophia id efi aque m&u

Expanded text:
mans. Sic enim sentitur et inde nomen accepit. Pleurisis est dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento. Latus enim Graece πλευρὰ dicitur, unde et pleuritica passio nomen accepit. Peripleumonia est pulmonis vitium cum dolore vehementi et suspirio. Graeci enim pulmonem πλεύμονα vocant, unde et aegritudo dicta est. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex letali percussu repentinus casus fiat. Graeci enim percussionem ἀπόπληξιν vocant. Spasmus Latine contractio subita partium aut nervorum cum dolore vehementQuam passionem a corde nominatam dixerunt, qui in nobis princip dolor est. Dictum autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. Ileos dolor intestinarum: Unde et illa dicta sunt. Graece enim †ilios† obvolvere dicitur: quod se intestina prae dolore involvant. Hi et torminosi dicuntur ab intestinorum tormento. 15. Hydrophobia, id est, aquae metus;
Abbreviated transcription (Latin):
& confusio Coniulsus dicitur cu suaui aliqua adimuntur unde & conuulsana¬
uis cuieminenti .ui tempestatis adimuntur ut u frgilius uix septem conuulsae

Expanded text:
 confusio. Convulsus dicitur, cui sua vi aliqua adimuntur. Unde et convulsa navis, cui eminentia vi tempestatis adimuntur, ut VergiliusAen. 1, 383: Vix septem convulsae
Abbreviated transcription (Latin):
pulus dictus est Cirece autem populus lao dicitur alapidibus
gus est passim in habitans multitudo quasi quis que quo duu
dicuntur tam quam curiae & congregationes diftinstae populorum
euo cate tribus ab eo quod in principio romani trifariae fuerunt aromudo

Expanded text:
pulus dictus est. Graece autem populus λαὸς dicitur, a lapidibus. Vulgus est passim inhabitans multitudo, quasi quisque quo vult. Tribus dicuntur tamquam curiae et congregationes distinctae populorum, et vocatae tribus ab eo quod in principio Romani trifarie fuerunt a Romulo
Abbreviated transcription (Latin):
per ascendentium in quarum speculo contemplabantur. Denique & hocipsed her
les concipere & creare possint pam & colum barum dilectores depictas ponun
pul cbrrimas columbas his derolocis quibus illȩ uersantur qđ sc̃ piente uusu simles gere¬
rent. Indeest quod quidam grauidas malieres Iubent nullas intueretar pisimos
hancenim faemin arum essena turam ut quales py os pexerint siue mente conceperin
in ex tremo uoluptatis ȩsta atdum cencipiunt talem & sbolem pro creent & enim animol
inusui uenerio formas excrinsecus in tus trans mitut eorumq: saciata tips, rapts ptꝰ¬
cies ecrum in propriam qualitatem. Inanimantibas bi generadicuntur quae exdi¬
rsis nas cuntur ut mulus exequa &asino. Burdo ex equo &asima . Ibridȩ

Expanded text:
per ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsum inper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsum inles concipere et creare possint; et etiam columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas in illis locis quibus ille versantur, ut rapientes visu similes generent. Inde est quod quidam gravidas mulieres iubent nullos intueri turpissimos Hanc enim feminarum esse naturam ut quales perspexerint sive mente conceperint in extremo voluptatis aestu, dum concipiunt, talem et sobolem procreent. Etenim animal in usu Venerio formas extrinsecus intus transmittit, eorumque satiata typis rapit species eorum in propriam qualitatem. In animantibus bigenera dicuntur quae ex diversis nascuntur, ut mulus ex equa et asino; burdo ex equo et asina; hybrida
Abbreviated transcription (Latin):
runt quod ueherent redas id est ducerent uel quoduias eunrant perquas & redas
iresolitum erat. E quorumtria sunt genera vnum genero sumprȩliis & longrib:
aptum alterum uulgare atque gregarium aduehendum non adequitandum apͥtũ
terium expermixtione diuersi generis hortum quod &iam dicitur .bi. generum
auia ex diuersis nascitur utmulus Mulus autem a greco tractum uocabulum
nabe grece enim hoc uel quodiugo pistorum subactus tardas. molendo ducatb¬
giamolas Iudai ad serunt quodanua nepos esau equarum greger ab asinis
in deserto fetcerit primus ascendi ut mulorum indenouam contranaturamanima¬
la pascerentur Coagros quoque ad hoc admissos erse adasimas & ipsum istius
repperisse coneubitun
ut uel o cissimi exhis asini nascerentur . Industr
quippe humane di uersum uit animal in coitu coegit sicq: adulterima co¬
mixtione genus aliuð repperit sicut &iacob contranaturam colorum similitudin eͥs
sero curauit namtaler fo&us oues illius concipiebant quales umbras ari&um deu¬

Expanded text:
runt, quod veherent redas, id est ducerent; vel quod vias publicas currant, per quas et redas ire solitum erat. Equorum tria sunt genera: unum generosum, proeliis et oneribus aptum; alterum vulgare atque gregarium ad vehendum, non ad equitandum aptum; tertium ex permixtione diversi generis ortum, quod etiam dicitur bigenerum quia ex diversis nascitur, ut mulus. Mulus autem a Graeco tractum vocabulum habet. Graece enim hoc vel quodgyrum molas. Judaei asserunt quod Ana abnepos Esau equarum greges in deserto ipse fecerit primus ascendi, ut mulorum inde nova contra naturam animalia nascerentur. Onagros quoque ad hoc admissos esse ad asinas: et ipsum istiusmodi repperisse concubitum, ut velocissimi ex his asini nascerentur. Industria quippe humana diversum animal in coitu coegit, sicque adulterina commixtione genus aliud repperit; sicuprocuravit; nam tales fetus oves illius concipiebant quales umbras arietum desu
Abbreviated transcription (Latin):
p&uum sustinens insua arte pendium Sangui sugia uermis a quatilis dicta quod san¬
guinem sugat potantibus enim in sidiatur cumque in labitur faucibus uelubi uspiam ad¬
perescit sanguinem aurit & cumnimiamꝰ cruoret adbo

Expanded text:
perpetuum sustinens in sua arte suspendium. Sanguisuga vermis aquatilis, dicta quod sanperpetuum sustinens in sua arte suspendium. Sanguisuga vermis aquatilis, dicta quod sanguinem sugit. Potantibus enim insidiatur, cumque illabitur faucibus, vel ibi uspiam adhaerescit, sanguinem haurit; et cum nimio cruore mad
Abbreviated transcription (Latin):
deposita u&ere tunica senec tutẽ deponere at que hiuuentam redire perhibean¬
tur. Pntagoras dicit demedulla hominis mortui quaehis pina est serpentem¬
creari quod &iam ouidius in m&a morfos eorum libris commemorat dicens
sunt quicum clauso putre facta estispina sepulcro mutari credant humanas angi
medullas quodsi creditur merito euenit sicut perserpentem mors homi¬
nis ita in hominis mortem serpens fertur autem quod serpens hominem nudum
non sit ausus contingere¬
Iemnis est animal quod plerum que decarne uel deligno uel dequacum que reterrem in
ullo concubitu gignitur lic& non numquam & deouis nascantur sicut scorpio. Qunt aut
uermes aut terrae autaquae. aut aeris aut carnium aut frondium aut lignorun
aut uestimentorum. Ara nea uermis aeris ab aeris nutrimento cognominata que
exiguo corpore longa flade ducit & tel ẽ semper intenta num quam desin ꝑ laborare

Expanded text:
deposita vetere tunica, senectutem deponere atque in juventam redire perhibeandeposita vetere tunica, senectutem deponere atque in juventam redire perhibeantur. creari; quod etiam Ovidius in Metamorphoseorum libris commemorat dicens15, 398: Sunt qui cum clauso putrefacta est spina sepulchro mutari credunt humanas angue medullas. Quod si creditur, merito evenit ut sicut per serpentem mors hominis, ita et hominis morte serpens. Fertur autem quod serpens hominem nudum non sit ausus contingereVermis est animal quod plerumque de carne, vel de ligno, vel de quacumque re terrena sine ullo concubitu gignitur; licet nonnumquam et de ovis nascuntur, sicut scorpio. Sunt autem vermes aut terrae, aut aquae, aut aeris, aut carnium, aut frondium, aut lignorum, aut vestimentorum. Aranea vermis aeris, ab aeris nutrimento cognominata; quae exiguo corpore longa fila deducit, et telae semper intenta numquam desinit laborare,
Abbreviated transcription (Latin):
nihilomin s. uiuit. Vnde & totum corpus abicit procapite ferientibus
Anguibus uniuersir ebes uisus est raro in aduerso contuentur n& frustra cum
oculos non in frontehab& sed intim poribus adeo ut citius audiant quamaspici¬
ant: Nullum autem animal intanta celeritate linguam mou& ut serpens
adeo ut triplicem linguam habere uideatur cumuna sit. Serpentum uda sunt a
adeo ut quaquẽ eunt uiam humore designent. Uestigia serpentum talia sun
pedibus carere uideantur. coitis tamen &squam arum nisibus repunt qũ
moguttore usque adimam aluum parilimodo dispositas habent squamis enin
quasi unguibus costis quasi cruribus innituntur. undesi inqua lib& corporis parto
ab aluo usque ad capuđ ictum aliquo conlidatur debilis reddita cursum habere
non possit quia ubicumque ille iccus inciderit spinã soluit perquam costarue¬
des & motus corporis agebantur. Serpentes autem diuuiuere dicuntur adeo ie

Expanded text:
nihilominus vivit. Unde et totum corpus obicit pro capite ferientibus. nihilominus vivit. Unde et totum corpus obicit pro capite ferientibus. Anguibus universis hebes visus est. Raro in adversum contuentur, nec frustra, cum oculos non in fronte habeant, sed in temporibus; adeo ut citius audiant quam aspiciant. Nullum autem animal in tanta celeritate linguam movet ut serpens, adeo ut triplicem linguam habere viadeo ut quacumque eunt via, humore designent vestigia. Serpentium vestigia talia sunt, ut cum pedibus carere videantur, costis tamen et squamarum nisibus repunt, quas a summo gutture usque ad imam alvum parili modo dispositas habent. Squamis enim, quasi unguibus, costis, quasi cruribus, innituntur. Unde si in qualibet corporis parte ab alvo usque ad caput ictu aliquo collidatur, debilis reddita cursum habere non potest: quia ubicunque ille ictus inciderit, spinam solvitpedes et motus corporis agebantur. Serpentes autem diu vivere dicuntur, adeo ut,
Abbreviated transcription (Latin):
do calescunt Nam quando sunt frigidȩ nullum tangunt. Vnde & uenena eorum
plus die quam nocte nocent. torpent enim noctis algore & merito quia frigidȩ sunt
noctur norore. inseenim adducunt uaporem corporis gelide pestes & natura frigidȩ
vnde & hieme innodos torpent estate soluuntur inde est quoddum qui cumque
serpentum ueneno percutitur mimum obstuppscit  & postea ubi imillo calefactum
tim hominem extinguit. Venenum autem dic
ipsutꝰ uirus ex arserit sta
nocere nisi hominis tetigerit sanguinem
serpendim est Admixto sanguine pestis. omneaut̃¬
dum. Innaturalibus bonis quaen obis & inrationabilibus ansmantibus uidemus
esse commnunia uiuacitate quadam sensus serpens excellit . Vnde & legitur
genesi serpens autem erat sapientior omnibus pecoribus terrae:
plinius si creditur quod serpentis caput &iam sicum duobus eua serit digitis

Expanded text:
do calescunt. Nam quando sunt frigidae, nullum tangunt; unde et venena eorum do calescunt. Nam quando sunt frigidae, nullum tangunt; unde et venena eorum plus die quam nocte nocent. Torpent enim noctis algore, et merito, quia frigidae sunt nocturno rore. In se enim adducunt vaporem corporis gelidi pestes et natura frigidae; unde et hieme in nodos torpent, aestate solvuntur. Inde est quod dum quicumque serpentium veneno percutitur, primum obstupescit, et postea, ubi in illo calefactum ipsum virus exarserit, statim hominem extinguit. Venenum autem dicipsum virus exarserit, stat venenum nocere nisi hominis tetigerit sanguinem. serpentum est admisto sanguine pestis. Omne autdum. In naturalibus bonis, quae nobis et irrationabilibus animantibus videmus esse communia, vivacitate quadam sensus serpens excellit. 43. Unde et legitur in Genesi: Serpens autem erat sap Dicit autem Plinius, si creditur, quod serpentis caput etiam si cum duobus evaserit digitis,
Abbreviated transcription (Latin):
serit omnia poma in ficit ueneno & eos quiederint occidit. quia &iam uel siimputesam ca¬
dat uis. ueneni elus potantes interficit. Ita contra incendia repugnans Ignes sola ani¬
malium extingu& uiuit enim inmediis flammis sine dolore & consumptione & non so¬
lum quia non uritur sed extingu& incendium. Qaura lacertus qui O quando
s enescit caecantur oculieius & intrat in foramen pari&is aspicientis contraorientẽ
& ortosole intend& & inluminator. Stellio decore inditum nomen hab&: est enim
tegore pictus lucentibus guttis inmodum stellarum : Dequo obidius aptum que colori nom̃
hab& uaris stllatur corporeguttis. hic autem scorpionibus ad eo contrarius traditur
ut uisa eo pauorẽ his afferat &torporẽ Qunt & alia serpentium genera ut admo¬
dite. aelefantie came dracontes postremo quantus nominum tantus mortium nu¬
merus. Omnes autem serpentes natura sua frigide sunt Neo percutiunt nisi quan¬

Expanded text:
serit, omnia poma inficit veneno, et eos qui ederint occidit; qui etiam vel si in puteum cadat, vis veneni eius potantes interficit. Ista contra incendia repugnans, ignes sola animalium extinguit; vivit enim in mediis flammis sine dolore et consummatione, et non solum quia non uritur, sed extinguit incendium. Saura lacertus, qui quando senescit, caecantur oculi eius, et intrat in foramen parietis aspicientis contra Orientem, et orto sole intendit et inluminatur. Stellio de colore inditum nomen habet; est enim tergore pictus lucentibus guttis in modum stellarum. De quo OvidiusMetam. 5, 461: aptumque colori Nomen habet, variis stellatus corpore guttis. Hic autem scorpionibus adeo contrarius traditur ut viso eo pavorem his adferat et torporem. Sunt et alia serpentium genera; ut ammodytae, elephantiae, chamaedracontes. Postremo quantus nominum, tantus mortium numerus. Omnes autem serpentes natura sua frigidae sunt; nec percutiunt nisi quan
Abbreviated transcription (Latin):
incorruptus &nulla temeritate uiolatus. In firmus quia sine forma In becilli s
quia sinebaculo fragilis & in constans Inanis leuis : In constans quĩ a stabilis sed
quod plac& ei rursus displic& . Iactans uel arrogans est quia maiorum institutis
non ad quiescit sed propriam quandam uiam iustitiae & sc̃itatis i quirit
racundus dictus quia accenso sanguine in furorem compellitur. Ur enim
flam ma dicitur : &ira in flam iat. Incentor abeo quod incendat atq inflamm&
Incentor quia praua suggestione aduitia cor aliorum succendit & persuadendo
inflammat. In expiabilis quodnumquam expiatur numquam purg&ur
In laudabilis non quia laudatus non sit sed quia laudari non meruerit : Fratus

Expanded text:
incorruptus et nulla temeritate violatus. Infirmus, quia sine forma. Inbecillus, incorruptus et nulla temeritate violatus. Infirmus, quia sine forma. Inbecillus, quasi sine baculo fragilis et inconstans. Inanis, levis. Inconstans, quia non est stabilis, sed quod placet et rursus displicet. Iactans vel arrogans est, quia maiorum institutis non adquiescit, sed propriam quandam viam iustitiae et sanctitatis inquirit. Iracundus dictus quia accenso sanguine in furorem conpellitur; †ur† enim flamma dicitur, et ira inflammat. Incentor, ab eo quod incendat atque inflammet. Incentor, quia prava suggestione ad vitia cor aliorum succendit, et persuadendo inflammat. Inexpiabilis, quod numquam expiatur, numquam purgetur. Inlaudabilis, non quia laudatus non sit, sed quia laudari non meruit. Iratus
Abbreviated transcription (Latin):
iuentios decibi origi nem r detaetemus quid aliudresomat nisi quis hiue¬
nire est induenire quod queritur : Interpraes quodinter partes medius sit
duarum linguarum dumtrans fera Sed & quidm̃ quem inter pra&atur & ho¬
mineba quibus diuina indicat misteria hterpres uocatur quia inter eam quam
tutis Iustus dictus qui a lura custodit & secundum legem uiuit. In nox quod
non noceat In nocuus cui nocitum non sit sed apud u&eres utrumq differens est
Iasqr um nomenest . Iacundus eo quod sit semper locis aptus & hilaritati afre¬
quentia sicut iracundus. Iocosus locisusus Inclitus grecum nomen est Namcli¬
tongrecigloriosum dicunt In iust rhomen notitia eest quod clareat multis splen¬
dore generis uel sapientiae uel uirtutis cuius contrarius est obscurenatus ⁊ don eus
ncolomis. a columna nomen hab& quasi erectus fortis &stabilis In marcersibilis
in corruptus & sempiternus quod sit sine marcore ađquel angore Intemueratus

Expanded text:
entio, si verbi originem retractemus, quid aliud resonat nisi quia invenire est in id venire quod quaeritur? Interpres, quod inter partes medius sit duarum linguarum, dum transferet. Sed et qui Deum quem interpretatur et hominum quibus divina indicat mysteria, interpres vocatur quia inter eam quam tutis. Iustus dictus quia iura custodit et secundum legem vivit. Innox, quod non noceat: innocuus, cui nocitum non sit. Sed apud veteres utrumque indifferens est. Ilaris Graecum nomen est. Iocundus, eo quod sit semper iocis aptus et hilaritati; a frequentia, sicut iracundus. Iocosus, iocis usus. Inclitus Graecum nomen est. Nam κλυτὸν Graeci gloriosum dicunt. Inlustris nomen notitiae est, quod clareat multis splendore generis, vel sapientiae, vel virtutis; cuius contrarius est obscure natus. Idoneus. Incolomis a columna nomen habet, quasi erectus, fortis et stabilis. Inmarcescibilis, incorruptus et sempiternus; quod sit sine marcore atque languore. Intemeratus,
Abbreviated transcription (Latin):
tione utsi canes in quibus erat causa iurgiorũ iure illis traderentur adno¬
isse pastores & inspem securitatis dedisse canes quã souiũ suarũ ugilantis¬
simo custodes habebant Tunc lupi adempta omni formidine omnequ
igregibus illis erat non prosacietate tantum sed &uã prolibidine licen¬
uerunt pilippũ quoq principes populi postulate que facilius possit oppn

Expanded text:
icione, ut si canes, in quibus erat causa iurgiorum, iure illis traderentur: adnuicione, ut si canes, in quibus erat causa iurgiorum, iure illis traderentur: adnuisse pastores et in spem securitatis dedisse canes, quos ovium suarum vigilantissimos custodes habebant. Tunc lupi, adempta omni formidine, omne quod in gregibus illis erat, non pro satietate tantum, verum etiam pro libidine laceraverunt. Philippum quoque principes populi postulare, quo facilius possit opp
Abbreviated transcription (Latin):
cuuo fistas ut casquas uulgo dicunt uel qualos plautias ater entascoquies
pematus ainuonquar otur et utilli quiformas bestupremules postraens
dea come duipsatimora idost caprei accars honinum pereã colere ds
Iuace nqnin um seroe a brreus prina adalisentia uleo dunedum ut
Suere lurdis i no itt caprea coq a catis ime iudeat ⁊anedet ed et tis
coduilidu istiaco Sicel pocentut . sabulimose confilt imidestno¬
n lios iasuor uax dm a da ptdnordor humin cunto udocgaton quł nenũ¬
mman qu uidocissn auo s adyoro apudor io iususor qont tin igns
referatur inde &is sopitales fabule sunt admorum finen relatac uds
in libro iudicuni lignasibi regem requirunt. & loquuntur adoleã &
que intenditur ficta quidem narratione sed ueraci significatione uer
uc & de mostenis oratar fabulã ussus est ut aduersus philippũ quicũ ab
lam quadisuader& dicens iupos aliquando pastoribus quorũ diligentiar
decipere uoluissent suasis se ut inamicitiam conuenirent eatamen cond¬

Expanded text:
accolae Delphici hoc illum metro hortati sunt, dicentes, ut ait Terentianus 1591tianus hos elegos dicere solet, quod clausula talis tristibus, ut tradunt, aptior esset modis. Hic autem vix omnino constat a quo sit inventus, nisi quia apud nos Ennius eum prior usus est. Nam apud Graecos sic adhuc lis Grammaticorum pendet, ut sub iudice res relegata sit. Nam quidam eorum Colophonium quendam, quidam Archilochum auctorem atque inventorem volunt. Bucolicum, id est pastorale carmen, plerique Syracusis primum conpositum a pastoribus opinantur, nonnulli Lacedaemone. Namque transeunte referatur. Unde et Aesopi tales fabulae sunt ad morum finem relatae; vel sicut in libro Judicum ligna sibi regem requirunt, et loquuntur ad oleam, quae intenditur, ficta quidem narratSic et Demosthenes orator fabula usus est aduersus Philippum qui, cum ab lam qua dissuaderet, dicens lupos aliquando pastoribus, quorum diligentiam decipere voluissent, suasisse ut in amicitiam convenirent, ea tamen cond
Abbreviated transcription (Latin):
dcarde cur a lemior aretoniensis appellarit que he sopicae quiaus apud pliei¬
& sunt cumanimalia muta iter se sermocinas se finguntur uelquȩ anqpara¬
nonhalam intuides anberesinontos parȩ flumina libis tie autemdunbo¬
miniantiꝗ abestius uelb estiarũ cum hominibus fingstur uociseuse du ade¬
mumu sabndas poete qu asdam dilex t andicausa tinexerunt quasdẽ a urd

Expanded text:
traditur Alcmeon Crotoniensis, appellanturque Aesopiae, quia is apud Phrytraditur Alcmeon Crotoniensis, appellanturque Aesopiae, quia is apud Phrysopicae sunt, cum animalia muta inon habent ut urbes, arbores, montes, petre, flumina; Lybistice autem dum hominum cum bestiis aut bestiarum cum hominibus fingitur uocis esse commercium. Fabulas poete quasdam delectandi causa finxerunt, quasdam ad
Abbreviated transcription (Latin):
slectetoribius masa appellata dicuntur ut anacreontaũ saphicũ arei¬
ladamiairi anacreontica mara anacreon conpossuit. Saphica sipho
untliet uecdidit Archilocium archolocus quidam scripiit Colophonium
laphanius quidã & ercuit. Soradeorum quoq repertorest sorades
pnatacratensis. sinodia quo que m&ra sinanides ꝓoe taliricus ampos¬
uit Astequentatoribus ut asclepiadia. Nonenim asdegius ea niueri
siti sccundũ uersus & uersibus secundũ materiã concinnatis sic quoqi&¬
quidam pomponius e eodem poeta interc&era suistiliotiatitirũ in xp̃ihono¬
re conposuit similiter &de aenea idos
defabula
abulas poete afando nominauerunt que non suntres faltȩ sedtantulo¬
que ndo fiste que ideosant induste utfictorum mutorũ animaliũpetorse
conloquio imaro quedam uitȩ hominũ nosceraur: Hasprimũ inueqosie

Expanded text:
Ab inventoribus metra appellata dicuntur, ut Anacreonticum, Sapphicum, ArchiAb inventoribus metra appellata dicuntur, ut Anacreonticum, Sapphicum, Archilochium. Nam Anacreontica metra Anacreon conposuit; Sapphica Sappho mulier edidit; Archilochios Archilochus quidam scripsit; Colophonios Colophonius quidam exercuit. Sotadeorum quoque repertor est Sotades genere Cretensis. Simonidia quoque metra Simonides poeta lyricus conposuit. A frequentatoribus, ut Asclepiadia. Non enim ea Asclepius invenisita secundum versus, et versibus secundum materiam concinnatis. Sic quoqquidam Pomponius ex eodem poeta inter cetera stili sui otia Tityrum in Christi honorem conposuit: similiter et de Aeneidos. De fabula . Fabulas poetae a fando nominaverunt, quia non sunt res factae, sed tantum loquendo fictae. Quae ideo sunt inductae, ut fictorum mutorum animalium inter se conloquio imago quaedam vitae hominum nosceretur. Has primus invenisse