comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sissent loq̃bantur ad inuicem dicentes. Qmanich
morte aut ninculorum dignum quid fecit homo
nte. agrippa aũt festooixit. Dimĩtti poterat hone
hic. fi non applłass cesãrem.
Taũt iudicatum est eum nauigare in italiam. ⁊̃ t̾ci¬
di paulum cum reliquis custodiis centurioni noĩe
iulio cohortis auguite. ascendentes naue ad rume¬
tinam. ⁊ incipientem nanigare cũraasirie loca su¬
stuluis. ꝑsenerante nobnaristaroo macedone
thesalonicense. Seq̃nti aũt die deuenimus sydoñe
humane añt tractans iulius paulum. ꝑmifit as
amicos ire. ⁊curam sui agere. Et m̃cimisustulis¬
semus subnauigauimus cyprum. ꝓptea qd̾ ee̾nt
nenti ꝯtrarii. ⁊ pelaguscilicie. ⁊ pamphylie nam¬
garites. uenimius lystram q̃ est licie. Et ibi inneĩ¬
ens centurio nau̾e alexanormam nauigantem ĩ
ytuliam. transposuit nos meam. Et cum multis¬

Expanded text:
sissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil sissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Lystram quae est Lyciae et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in Italiam transposuit nos
Abbreviated transcription (Latin):
hac ex causa me iudĩ cumeem in templo ꝯp̾hnsur
temptabant me uolentes int̾ficere. auxilio añt ad¬
uitus dei us in hodiernum dien sto testificans mi¬
noriatq maiori uicħ extra dicens quam ea q̃ la
si primus ex resurrectione mortuorum lam ãmun¬
tiaturus ẽ ppło s gentib: hec loq̃nte eo ⁊ ratione
recdente. festus uoce magnã dixit. In sanis paule
multe littere ad insaniam te ꝯu̾tunt. Et paulus. Nõ
in sanio in quid optime feste. s inͣtatis ⁊ sobrietatis
u̾ba elcquor.ocit enim de his rex ad quẽ ⁊ ꝯstant᷑ lo¬
quor.latere enim eum nicħ horum arbitror. nrem̃¬
mangulo quicquam horum gestuum est. Credis rex
agriipaꝓpħis. Dcio quia credis. agrippa aũt dir ad
pauumi. inmodico suades me xp̃iamini ficri. Et
paulus. Opto apd̃ dm̃ ⁊ inmodico ⁊ ininagno. no
tantum re s.⁊ om̃s hos qui audirnt. hodie tieri taleᷤ
quał ⁊ ego simi. exceptis uinculis his. Et exurrexit
rex ⁊ p̾sos ⁊ Unice̾.⁊ qui assicetant enet cum seces¬

Expanded text:
hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae pbilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festumultae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum niin angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum seces
Abbreviated transcription (Latin):
bam. sibllne ierosolimam.⁊ ibi uidicari de
istis. Paulo aũt appellante ut ẜuaretur ad angͥ¬
n cognitic̃em. auns̃ suati eum donec mitam eũ
ad cesarem. agrippa aũt adfestum dix̃. Uolebam et
ip̃e hominem audire. Crasinquid audies cum. alt̾a
aũt die cumueniss iͥgnipa ⁊ d̾nice.⁊ cumimilta am¬
brcione introissent in auditorium cum tribunis.
duccii est partus. ⁊ dixit festus. agruppa rex ⁊ om̃s
de quo orãi multitudo indoram in t̾pellanduminit

Expanded text:
solymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, ductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, de quo omnis multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tenemre. se quaspe accusor auideis rex. Cand incre¬
dipile idicatur apd̾ uos. sidens mortutis suscita¬
uit. Et ego quidem exist. nauerum me adñstis no¬
m̃ ihu nacaren debete multa ꝯtraria agere. Qd̃
feci ieroiolnis. ⁊ multos scorum ego m̾carcerib ĩ¬
dnsi aprincipib saceribtum põtate accepta. Et cu
atiderentur. detiui sententiam.⁊ ꝑ om̃s synagogus
fceqñter puniens eos ꝯpelletam blasphemare.noñ
enis. Et amplius in samens meos ꝑseqͥ̾bar us in ex¬
teras cmitatos. Inquib dnni irem damascum cum
pot̾ate ⁊ ꝑmułr principum sace̾dotum. die media
inia nidirex de celo suyra splendorem soł curun ful¬
sisse me lum ⁊ ees qui siral metumerant. Om̃sq o¬

Expanded text:
e qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate acceptocciderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Om
Abbreviated transcription (Latin):
uimagna eripuit eum de manib nr̃is. iubensi
acciisatorib ad te uenire a quo poteris. et ip̾e
iudicans de om̃ib istis eegnoscere. De quib Ø
nos accusamus eum:ꝰ ad iecerunt aũt ꝯ uid̾i dicẽ
tes. hec ita se hr̾e. s̾ndit au̾t paulus a̾miente s
p̃side dicere. Ex multis annis cẽ te indicem ge̾¬
tis huius sciens bono animo ꝓme satifatiam.p¬
tes enimicognoscere quia nõ plures sunt michi
dies quam duodecim ex quo ascendi adezare in ie¬
rusaiem. n in templo umienetunt me cumaliqͦ
disputantẽ. aut ꝯcursum facientem turbe. neq ĩ
synagogis n incinitate. n ꝓbare possunt tibi. se
bens in d̾m quani ⁊ ĩpi expectant resurrectione fu¬
turam iustorum s miquorum. in hoc ⁊ ip̃e studeo si¬
ne offendiculo ꝯscĩam habere ad dm̃ ⁊ ad homines
semꝑ: postannos añt plures helymosinas facturꝰ
ingentem meam ueni. ⁊oblationes ⁊ notam ꝗ¬

Expanded text:
magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Ates haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quiadies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de bens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum, et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes
Abbreviated transcription (Latin):
no nõheo. ꝑꝑ qd̾ duri eumaduos ⁊ maxime adte. Orex
agrippa ut incoͦgatione fc̃a. ħeam quid scribian. St̾ni
te menp̾o. emie puns extentumami. cep̾ratione
reddere. se om̃ib quib accusor ainccis rexagriipa
Estimo me bãtum apd̾ te. cumsidefensurus me ho

Expanded text:
 quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aest
Abbreviated transcription (Latin):
Centurio añt gub̾natori ⁊ naucderio mag̾ crede¬
lut quamhii q̃ apanio diceluntur. Et cum aptus
portus nõ eẽt adhiemandum. płimi statuerunt
ꝯsilumnauigare. m̃ si quosti pofsent deuenientes
phemam. hiemare portimi ctrete respicientẽs ad
affricum ⁊ ad chorimi. aspunte aũt haustro. esti¬
mantes ꝓpositum se tenere. cum fustulissent de ass¬
son legesunt cretam.Nõ post multum añt misit
se ꝯtrã ip̃amuentus t̾yponicus qui uocatur a qui¬
lo euro. Cumq arrepta ee̾t nauis ⁊ nõ pofs con ir

Expanded text:
Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta
Abbreviated transcription (Latin):
panlus. ad tribunal cesaris sto ubi me oportet
indicari. Inders no̾ noci sicut iu melis nosti
Sienim nocui aut dignum morte aliqnẽ feci. no
retuso mori. Siuero nich est eorum qͥ hii accusãt
me. nemo põt me ilł donare cesaremapello. Tñc
festus loquutus cum ꝯsilio sndit. Cesaremꝰ appel¬
rarentur aliquot transacti ce̾nt agrippa rex ⁊ b̾ni¬
ce descenderunt cesaream ad salntandum festum
Et cumidies plures ibi demorarentur. festus regi
sndicauit de paulo dicẽs. uir quidam est derelictuᷤᷤ
afelice ninctus. de quocum eẽmiero solu̾ns adie¬
runt me principes sacerdotum ⁊ senioros indeoꝵ
postulantes adu̾sus illum dampnation̾e. ad quoᷤᷤ
quẽ homin̾e priusquamis qui accusatur presenteᷤ
ħ̾cat accusatores locinq defendendi accipiat ad
auluenda crimina. Cum ergohuc ꝯuenissem. si¬
ne ulladilatione seq̃nti die sedens ꝓ tribunali
iussi ad duci uirum. de quocum stetiss accusato¬

Expanded text:
Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesareutus, respondit: Caesarem appelies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos quem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusato
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ierłm a cesarea. adieruntq eum principes
sacerdotum ⁊ primi iudeorum adu̾sus paulum..⁊
regalunt eum. postulantes gr̾amadu̾sus cum. ut
niberet ꝑ duci eum in ierłm. insidias tendentes ut eb̾¬
int̾ficerẽt innia.festus aũt Rendit. suariquidem pa¬
unim incesarea. se aũt matuuꝰ ꝓfecturum. Qui er¬
go ait inuoħ̾ potentes sunt descendentes fanul si
qd̾ est inuiro crimen accusent eum semoratus A
int̾ eos dies nõ amplius quam octo aut decem. de¬
scendit cesaream. ⁊ altera die sedens ꝓ tribunab i
iussit paulum ad onci. Qui cum ꝓ dͦuctus eẽt cir¬
amisteterunt eum qui ab ierłuna descenderant iu¬
dei. multus ꝯ graues causas obicientes ei. quas
no poterant probare. paulo rationẽ reddente qm
n ince legem indeorum n intemplum. neq in ce¬
sarem qincquam pecram.festus aũt uolens nidi̾s
ascendere ⁊ ibi de his indicuri apd̾me. Dixit an̾t

Expanded text:
ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, adversus Paulum: et rogabant eum, postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes, ut interficerent eum in via. Festus autem respondit, servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumsteterunt eum, qui ab Jerosolyma descenderant Judaei, multas et graves causas objicientes, quas non poterant probare, Paulo rationem reddente: Quoniam neque in legem Judaeorum, neque in templum, neque in Caesarem quidquam peccavi. Festus autem volens gratiam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
oportelut m̃o ap̾ te p̃sto e̾e̾. ⁊ accusare siquid hẽ¬
rent adu̾sum me. aut hii ip̃i dicant si quid nue¬
uerunt in me iniquitatis. cumitem in ꝯilio. insi
d̾ ua hac solummõ noce quia damani in t̾ cos o¬
stans qm̃ de resurrectione mortuorumego iudi¬
corhodie auob̾. sistulit añt illos felix certissi¬
me scieus de uia hac dicẽs. Cum tribunus lysias
descenterit andiam nos. nissitq centuriomi cus¬
todire eum ꝯ hr̃e requiem nec quẽquam ꝓ hibere
de suis ministrare. post aliquot añt dies ueĩẽs
felix cumdrusilla uxore sua q̃ erat iudea. noca¬
uit paulum ⁊ aud̾ntit ab eo fidem q̃ est in ih̾m
xp̃m. Disputante añt illo de usticia ⁊ castitate
o de futuro inditio. treme factus felix sendit. O
minc acrinet nade. tp̃r aũt oportimo acde̾siante
simul. sperans quia peccuma caretur apaulo. pp
qd̃ ⁊ freq̾nt̾ accersiens eum loq̃batur cũ illo.
bienno ant expleto accep̃ successorẽ felix por

Expanded text:
oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem
Abbreviated transcription (Latin):
Ost quinq añt dies tescendit princeps sacẽco¬
tum anamascum semorib quib e itullio quo¬
dam oratore qui andierunt p̾sitem adn̾sus pa¬
ulum. ꝯcitato panlo cepit accusare ĩtullius
dicens. Cum iniulta pace agamus ꝑte. ⁊ mł¬

Expanded text:
ost quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et mu
Abbreviated transcription (Latin):
tum indignitate sublimi. ⁊ diuites sedeͣ de orsum.
udi ẜnos in equis. ⁊ principes ambulantes quasi
ẜues suꝑtram. Qui fodit foneam in cidet in eam.
⁊ qui disupat screm mord̾bit eñ coluber Qui trans¬
fert lapides atfligetur meis. Et qui scindit ligna ꝯ
nulnerabitur ab eis. Siretunsum fuerit fercum ⁊
hor no ut prius s ebeatumerit. Multo labore exacu¬
etur. Et post industriam sequitur sapi̾a. Si morde¬
at ẜpens insilentio. nicħ eo munus ħt qui coculte d̾¬
truhit. u̾ba oris sapientis gra.⁊ labia insiprentis.
ỹcipitabunt eum. Initum u̾borum eius stultitia
⁊ nouissimum oris illius error pessunis. Btultus ue¬
ba multiplicat. ignorat homoquioant se t̾uerit.⁊
qd̾ post futurum est. quis illi poterit indicare: la¬
bor stultorũ affuget eos. quinescunt in urbe per¬
gere. ue tibi t̾mi cius rex est puer.⁊ aiis princi¬
pes m̾ane commedũt. fecita t̾m cuiusrex nobił est.
⁊ cuius principes nescuntur in tp̃r suo. adreficiendũ

Expanded text:
gnitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit verba oris sapientis gratia et labia insipientis praecipitabunt eum initium verborum eius stultitia et novissimum oris illius error pessimus stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare labor stultorum adfliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum
Abbreviated transcription (Latin):
h̾e̾bat cormunsigne int̾ oculo suos ⁊ uenit
ns ad arictem ilsum cormitum que m̾deram st̃ã¬
tem añt portam. ⁊cucuͣrit ad eum inimpetu for¬
citudins sue. Cumq appropinquasi ꝓpe arie¬
tem. effectus est in cum. Et ꝑaissit aͥrietem ⁊
cõminuit duo cormaenis. ⁊ no pot̾art aries.
resistere ei. Cumniq eum misiss. in t̾ram comꝰ¬
culcanit. ⁊ nemo quibat libenire arietem de
manueius. hyirus autemcuprarum. magnu̾
faccus est ninuis. Cumq creuset fractum est
cormi magnum. ⁊ ortu sunt corma quatuor i
subter illud. ꝑ quatuor uentos celi. De mio a̾
ex eis egressum est corii unum modicum. ⁊

Expanded text:
ne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
et ⁊ int̾fitiet robustoꝵ. ⁊ populion iantoram.
sedm uoluntatem suam. ⁊ dirigetur dolus in
mamieins. ⁊corsuum magnificabit. ⁊ in co¬
piarerum om̃ium eocidet plurimo: ⁊ contra
principem principumcõsigent ⁊ sm̾ manti
est. Tuergo signamsione. quia post dies mul¬
tos erit. Et ego damihel langni. ⁊ egrotam ꝑ di¬
es plurimo. Cumq surrexissem fatielam oꝑa
regis. ⁊ stupebam niuisione ⁊ nõ erat qui in¬

Expanded text:
interficiet robustos et populum sanctorum secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu eius, et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos, et contra principem principum consurget et sine manu est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam
Abbreviated transcription (Latin):
one ee̾ me suꝑ portam ulai. ⁊ leuani oculos mõs
⁊ uidi. ⁊ ecce aries unus st̾ulut añt paludem.
habenscormia excelsa. ⁊ inum excelsius altero.
atq succrescens posteanidi auetem cornb
uentilantem. coñtia eccidentem. ⁊ contmiaꝗ¬
lonem. ⁊ contramcridiem. ⁊ om̃s bestie nõ po¬
terant resistere es. n lib̾ari de manib eius. Fe¬

Expanded text:
one esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, n
Abbreviated transcription (Latin):
de scĩs loq̃ntem. ⁊ dixit unus sanctus alteri
nescio cui loq̃nti. Us uisio ⁊ iuge sacrifitiũ
⁊ peccatum desolationis qͥ factae̾ ⁊ sanctna¬
rium. ⁊ fortitudo conculcabitur. Et dix̃ ci.
ti. ⁊ mundab̾r sanctuarrum. Factum est añt
cumuidereni egodambel insionem ⁊ quere¬
rem intłigentiam. ecce stetit in competu
gere istamuisionem. ⁊ uenit. ⁊ stetit ixta
ubiego stabam. dumq ueniss. pi uenscõ¬
ait ciome. itlige fili hominis. qm in tem¬
pore finis compł ebrusio. Oumq laqueittũ
adme ꝓlapsussum ꝓnus intram. ⁊ tetigit me
⁊ statuit me ingradu meo. dixitq michi. Ego
ostendam tibi q̃ futura funt in nouissimo male¬
dictionis. qihabet compus finem suum. ari¬
es q̃ iudisti habere cormia. rex medorumest at¬
q ꝑsanim. porrohynuscapratum. rex grecoꝵ
eit. ⁊ cormigrante qd̾ erat int̾ culos euis. spe
ẽ rex primins. Qd̃ aut fracto illo. surrexert

Expanded text:
de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectgere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens coait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex
Abbreviated transcription (Latin):
pullum. Soluẽtib aũt uł ꝓuluum dixerũt domini
cius ad illos. Enid so luitis pullum: at illi dixerũt
Quia dominus eum necarm l. Et duxenunt ii̾
ad iħ̾m. Et iactantes uestiita sua supra pullum
imposuerunt im. Cunte. aũt iͭio substernebant
tiestim̃to sua mitia. Et cumi appinquaret iam ad de¬
scensum mõtis oliu. .. ceper̾ant om̃s turbe descẽ¬
dentium guudentes lauaire dĩnuoce magna su

Expanded text:
solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
hia ⁊ castigatio. ⁊ ip̃c cue̾sionis. ⁊ ira indignatiois¬
te animas uta̾s ꝓ testamentom patris patriem.
⁊ mem̃toteoperum patium q̃ feceuit ingeneran¬
onibisins. ⁊ accipietis głiam magnam. ⁊ nomeu
et̾mim. abraham none intẽptutione inuentus
est ficeł. ⁊ reputatum ẽ illi ad iustitiam. posepħ
intpr angustie iue aistodiuit mantatum. ⁊ fue¬
tus est dñs cgypri. finees pat̾ nr̃ celando celum
di. accep̃ testamẽtum sacendotuet̾erm. Ils dum
impleuit uebum. factus ẽ dux misrł.Calcphdu̾
tessificatur meccłi̾a. accepit hereditatem. damdĩ
dum celaret çclum di. receptus est in celum. ana¬
mas. acarias. ⁊ misael. crecentes lib̾ati sunt de
flaminia. slamel insua simpliatate. libatus est
de ore leomim. ⁊ itacogitate ꝑgn̾ationem ⁊ gs¬
neratioe̾m. quiaoms qui sꝑant ineum no infĩ¬
mantur. ⁊ aub̾ uii pec̾coris nõ timueritis. quia
głia ciis stertus ⁊ u̾mis est. hodie ex tollitur. si

Expanded text:
castigatio, et tempus eversionis, et ira indignationiste animas vestras ad testamentum patrum nostrorum, et mementote operum patrum, quae fecerunt in saeculis suis, et accipietis gloriam magnam, et nomen aeternum. Abraham nonne in tentutatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelum Dei accepit testamentum sacerdotii aeterni Iesus dum implet verbum factus est dux Israhel Chaleb dum testificatur in ecclesia accepit hereditatem David um Ananias Azarias Misahel credentes liberati sunt de flamma Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum et ita cogitate per generationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et
Abbreviated transcription (Latin):
tienres accesserint ad cos. S mathathias ⁊ fi¬
lii enis ꝯstant̾ stererunt. ⁊ fencentes qui missi
orant ab antiocho. dixerunt mathathie. prin¬
cep daussimus ⁊ magnus es in hac cinitate.
ornatus filiis ⁊ sintrib. Eugo accełit prior. et
fac iussim reg. sicut fecerunt om̃s gentes. ⁊
uir inta. ⁊ qui remanserunt in ierłm. ⁊ eristu ⁊
filii tui mt̾ amicoi regis. ⁊ amplificars argen

Expanded text:
esserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui
Abbreviated transcription (Latin):
giantiocho obetliunt. ut discedat mius quisq
asuitute legis patrum suorum. ⁊ ꝯsentiant
mancaris eius. ego ⁊ filiuei ⁊ fintres mei. o¬
bediemus legi patrum urorum. ꝓpitius sit no¬
b̾ õs. Nõ est nobisutile relinquere legem ⁊ u¬
stitias di. fld̾ andiemus uerba regis antiochi.
nec sacrificabimus trans gredientes legis nr̃e
mandata. ut eanus alterama. Et ut cossauit
loqui neba ħ. accessit quidam indens in omiu¬

Expanded text:
quisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam I
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facta ẽ habitatio ext̾rorum. Et fac̾ta esbex¬
lui asemim suo.⁊ natieins reliquerunt eam. sã¬
tificatio eius. desolata ẽ sicut solituto. dies fe¬
stienis comiesi sunt inluctum. sabbata eius in
obꝓbrium. honores eis innichilum. Seciind̃
gloriã ens multiplicata ẽ ignomunia eius. ⁊
subumnitas cius comiesae̾ in luctum. Et scrip¬

Expanded text:
et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ conse̾serunt om̃s gͥs secdum uerbum
regis antiochi. ⁊ muln ex isrł consenserunt ei.
⁊ sacrisiamerunt ydoł. ⁊ comquinanerũt sab¬
batum. Et misit rex antiochus libros ꝑmanu̾
nuntiorum in erłm. ⁊ in oms cuitates iudee.
ut seq̃rentur legem gentium t̾re. ⁊ ꝓ hiberẽt

Expanded text:
um verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent
Abbreviated transcription (Latin):
li symeonis saderda. ex filus io harim. ab ierł
⁊ consedit inmontr modium. ⁊ harebat filios.
quinq. Iohanam quicognominabatur gaddiꝰ.
⁊ symon̾e qui cognominabatur aꝓphus. tharsi.
et iudasii qui conominabatur machabeus. et
eleaçarum qui cognominabatur ab aron. ⁊ io¬
nathas qui cognominabatur apphus. hii inde¬
nit mala q̃ fiebant iuppło iudeorum. ⁊ in ieru¬
salem. ⁊ dixit mathathias. De michi. ut quid
natus suniuidere ꝯtritiõem ppłi mei. ⁊ ꝯtritõem
ciuitatis sc̃e. ⁊ sedere illic cmi datur ininanus¬

Expanded text:
 ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in man
Abbreviated transcription (Latin):
Ecc dies ueniẽt diat dñs. ⁊ omidentur spolia
tuammedio tui. acongregabo om̃s gs acue¬
rusalem inp̾lium. ⁊ capietur auitus.ꝯnastu i¬
buntur comus. ⁊ mułeres molabuntur. ⁊egre¬
dietur media pͣas ciuinitis in captinitatẽ. ⁊ reli¬
quii ppͥ no auferetur exurbe Et Egredietur do¬
die ccͣtuminis ⁊ stubunt pedes emis in die illa
suꝑmotem oliuarmqui est contra ierłm ado¬
nenten: ⁊ scindeturmons oliuarum exmedia i.¬
pãte sui ad orientem ⁊ occidentem. p̾rupto grã¬
diualde. ⁊ separtib̾r medirmmontis ad aqui.¬
lonem. ꝯ medium eius ad meridiem. ꝯfugietis
aduallem m̾otium eorum. qm̃ comungetur ual¬
lis mõtiumus ad pxumum. ꝯ fugietis sicut fu

Expanded text:
Ecce veniet dies Domini, & dividentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Doe certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sic
Abbreviated transcription (Latin):
sicut nõ ẜuastis mas meas. ⁊ accepistis fatiem in
lege. suimquid nõ pat̾ unus om̃iumnrm: num¬
quid nõt̾s nuis creanit nos: Quare ergo despiat
uusquis ur̃m fratrem sium. uiolans pactumi
patrum ñorum transgressus ẽ inda. ⁊ ab homina¬

Expanded text:
as meas et accepistis faciem in lege. numquid non pater unus omnium nostrum? numquid non deussnun creauit nos? quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, uiolans pactum patrum nostrorum? transgressus est ludas, et abomina
Abbreviated transcription (Latin):
nra dicir oñs exertitium: Maledictus dolosus ꝗ
qui habrt ingrege suomasculum ⁊ notum faties
iminolat dño debile. quia rex magnus egodicit
cerdotes. sinoliunͣtis audire. ⁊ sinoluͣtis põnere
suꝑcor. ut deus głi̾amnominimõ ait dñs exer¬
atinm. multamimo egestatem. ⁊ maleditam
bndictionib ur̃is. ⁊ maledicam ilł qm̃ nõ posm¬

Expanded text:
exercituum. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino, quia rex magnus ego, dicicerdotes. Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum, mittam in vobis egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis,
Abbreviated transcription (Latin):
tominiẽ. Et dix ad eos. Si bomime̾ inccuł ne¬
stiis. afferte mercede meam. ⁊ sinõ. quiesa¬
tu ⁊ app encerũt mercedem meam triginta
sumab ors. Et tuli triginta argenteos. ⁊ ꝓ¬
iectullo indomo dñi ad statuarium. ⁊ pre¬
cidiu̾gummeam secundam qͥ aplłalutut fu¬
niculus. ut dissoluerem germanitatem in
bindam ⁊ int̾ isrł. Et dixit oñs adme. ad h̾e
sume tibinasa pastoris stulti. quia etͥae ego
suscitabo pastoremin t̾rm. qui derolicta n̾
insitabit. disꝑsand queret. ⁊ contritum no̾
sanabit. ⁊ id qd̾ stat nõ enutnet ⁊ caͣnes pi̾¬
guium cõmedet. nngulas eorum dissoluet
Opanstor ⁊ ydolum derelinques gregem.
gladius suꝑ brachiumeiꝰ.⁊ suꝑ ocuhumei dox

Expanded text:
d eos: Si bonum est in oculis vestris, afferte mercedem meam, et si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam triginta sum ab eis. Et tuli triginta argenteos, et projeci illos in domum Domini ad statuarium. Et praecidi virgam meam secundam, quae appellabatur Funiculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super brachium ejus, et super oculum dex
Abbreviated transcription (Latin):
tra. ulula abies. quia cecidit cechus. qmma
gnifici uastati sunt. Ululate qͥras bisan. qm
succisus est saltusmunitus. Uox ululatus pa¬
storum. quia nastata e̾ magnifidentia eorum.
xuxrugitus leonum. qm uastata e̾ suꝑbiaiõ¬
tuns. Hec dicit dñs d̾s m̾s. pasce pecora orasi¬
ons. quia qui possicerant crcidebant. ⁊ nõ do

Expanded text:
tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt: Ululate, quercus Basan, quoniam succisus est saltus munitus. Vox ululatus pastorum, quia vastata est magnificentia eorum: Vox rugitus leonum, quoniam vastata est superbia Jordanis. Haec dicit Dominus Deus meus: Pasce pecora occisionis, quae qui possederant
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃ uiue de ierłm. ⁊ medium carum admars a¬
orientale. ⁊ meclium carum admare nonissi¬
muni. In estate ⁊ in hĩeme erunt. ⁊eut oñs rex
suꝑomẽm t̾ram. Indie illaerit dn̾s unus. ⁊ cit
nom̃cins imum. ⁊ renctetur om̃is t̾ra. ns ad de¬

Expanded text:
aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erunt et erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis t
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm lapidem honeris cuntis ppłis. on̾is quile¬
nabunt eam concisione lacerabuntur ⁊ col¬
ligentur ad uersumeam omĩa regna t̾re. in
die illa dicit dns ꝑrutiamom̾em equũ in stupp¬
rem. ⁊ ascensorem enis mam̃tiam. ⁊ suꝑ domis
ium ꝑaitiam inceatatem: rancent duces in¬
tam corte suo. Confortentur michihabitato¬
res ierłm indn̾o cpercituum do̾ corum. Idie
illo ponam auces inda. sicut aiminũ ignis in
lignis. ⁊ sicut tatiem ignis in feno. ⁊ deuorabũt¬
tur ad dexteram ⁊ ad sinistram om̃s ppło in cr

Expanded text:
Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum rum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dext
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ menstruate. Et erit. In die illa dicit on̾s
exeratinm. disꝑdam nomine y dolorum de ĩ¬
ra. ⁊ no mẽmorabuntur ultra. ⁊ ꝑsendo pro¬
phas. ⁊ sp̃mininundum auferam de t̾ra. Et
erit. amiꝓphauit quispiam ultra. dicẽt ei pa¬
ꝯfigent eum pat̾ eius ⁊ mat̾ eius. genitores ei¬

Expanded text:
menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: Et pseudoprophetas, et spiritum immundum auferam de terra. Et erit, cum prophetavit quispiam ultra, dicent ei paDomini, et configent eum pater ejus et mater ejus, genitores e
Abbreviated transcription (Latin):
richaluorumlibei licet nõ habeant᷑
incanonone hebreorm. tamen ab erła int̾ dim¬
norum uoluminum. annorantur hystorias. pre¬
norant añt p̾lia int̾ hebreorum duces. gentesq
ꝑsaum. pugnam quoq salbitorum. inobiles ma¬
chabeorum triumpho. feaus quoq amititiarm

Expanded text:
chabaeorum libri, licet non habeantur in canone Hebraeorum, tamen ab Ecclesia inter divinorum voluminum annumerantur historias. Praenotant autem praelia inter Hebraeorum duces gentesque Persarum, pugnam quoque Sabbatorum, et nobiles Machabaei triumphos, foedus quoque amicitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
rum: ⁊ dicet. His plagatus sum inmedio illo¬
rum qui diligebant me framea susciture suꝑ
pastoremineum. ⁊ suꝑ uirum coherentem mii¬
chi. dicit dñs deus exercitium. ꝑute pastorem
⁊ disꝑgantur oues grogis. Et conu̾tam manum

Expanded text:
et his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum
Abbreviated transcription (Latin):
ingentib dic̃ dominus exeritmm. Et uo pol¬
mstis illus in eo qd̾ dicitis. Mensa dm̃contami¬
nata est. Et qd̾ suꝑ ponitur ꝯtemptibile est cum
igne qui illud deuorat. Wixistis. Etoe delabore
⁊ exfue flastis illud icit dĩis execitinm. ⁊ intrilli¬
stis dempinis. dandum. ⁊ lalignidum. Nintuli¬

Expanded text:
gentibus, dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de
Abbreviated transcription (Latin):
tonitrui. ueni ꝯuide. Et uidi. ⁊ coce equus albus. ꝯ q
sedei̾nt suꝑ illum h̾ebut arcum. ⁊ data est ei corona
zexiuit uĩcens ut ninceret. Et cum apperuiss sigillu:
secndum. audini secundum animal dicõs. Uem ⁊ in
de. Et exiit alius equs ruphus. ⁊ qui sedebat suꝑ illũ.
datum est eiut summet picem de t̾ra. ⁊ ut mince̾ se

Expanded text:
cce equus albus, et qui sedebat super illum habebat arcum, et data est ei corona, et exivit vincens, ut vinceret. Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se
Abbreviated transcription (Latin):
eorum qui in i̾ficiendi sunt sic̃ ⁊ illi. Et uidi cum apꝑu¬
iss sigillum .ui. ⁊ecce t̾remotus factus est magnus
⁊ sol factus est niger tanquam saccus cilicinus. ⁊ litra
tota facta ẽ sicut sangnis. Et stelle celi ceciderũt suꝑ
tram. sicut ficus mittit gros sos suos cũ. mẽto magno
mouetur. Et celum recessit sicut liber inuolut᷑. ⁊ omĩs

Expanded text:
sunt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
helut stateram inmanu sua. Et audini tanquã nocẽ
inmeclio iiii. animalium dicẽtẽ. ẜilibris tritici d̾naiͣo¬
uno. ⁊ tres bilibres hordei denario. Et uinũ ⁊ oleum ne
leseris. Et cumapꝑuiss sigillum quatum. andinuoce̾
quartiammał dicentis. Ueni ꝯ 1e. Execce equs pallid̾
⁊ qui sedelut suꝑ eum nom̃ illi moꝵs ⁊ infernus seq̃lu

Expanded text:
sua. Et audivi tamquam vocem in medio quatuor animalium dicentium; Bilibris tritici denario, et tres bilibres hordei denario, et vinum, et oleum ne laeseris. Et cum aperuisset sigillum quartum, audivi vocem quarti animalis dicentis: Veni, et vide. Et ecce equus pallidus: et qui sed
Abbreviated transcription (Latin):
sedes posita erat incelo.⁊ supra sedem sedẽs. Et qui se¬
delut simił erat aspectui lapidis iaspidis.⁊ saromis.
Et hiris erat incircuitu sedis simił usionis smaragbi
quatuor.seniores sedentes circumamicti nestim̃tie il¬
bis. ⁊ incapitib eorum coronas aureas. Et de throno

Expanded text:
qui sedebat similis erat aspectui lapidis jaspidis et sardinis. Et iris erat in circuitu sedis similis visionis smaragdinquatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis: et in capitibus eorum corone auree. Et
Abbreviated transcription (Latin):
is q̃ sunt masia. Epheso ⁊ sinirne. pergamo. ⁊ thia¬
tyre. sardis. ⁊ philadelphie. ⁊ latidicie. Et ꝯu̾stis sũ¬
ut uicerem uocem q̃ loquebatur metum. Et ꝯu̾sus
indi uii. candelabra aurea.⁊ inmedio Lii. cande¬
labrorum aureorum similem filio hominis uestitã
podere. ⁊ precinctum admamillas conaanten. Cap̃
aũt eius ⁊ capilli erant candidi t̾anquã lana alba
⁊ tanquamnix. ⁊ ocłi eius uelud flãma ignis. ⁊ pe

Expanded text:
is, quae sunt in Asia, Epheso, & Smyrnae, & Pergamo, & Thyatirae, & Sardis, & Philadelphiae, & Laodiciae. Isti auerem vocem, quae loquebatur mecum. Et conversus vidi septem candelabra aurea: et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea: caput autem ejus et capilli erant candidi tamquam lana alba, et tamquam nix, et oculi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manducare de ydolothitis. Et declu illi tempus ut
pm̃am ageret. ꝯ̃ nõ uulit pm̃tere afornicatiõẽ sna.
Etce mitto eam in lectum.⁊ qui mechantur cumai
intribulaticẽ maxima erunt. nisi pm̃am egerint i
ent om̃s eccłie quia ego sum scrutans renes ꝯcorda.
ris qui thyatire estis. Qnicumq nõ habent doctiinam
hanc. quinõ cognonerunt altitudine sathane. que¬
ad modamdicunt nõ mittam suꝑ uos aliud pond̾
tam̾ id qd̾ habetis tenete donec ueniam. Et qu in¬

Expanded text:
i tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam in lectum: et qui moechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam ab ent omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: ris qui Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus: tamen id q
Abbreviated transcription (Latin):
rit qui docebit no iustitia arnstis impieta¬
tẽ inquitatem messiustis. comedistis frage
mẽdatii quia confisuses inniis tuis. ⁊ inmnłti¬
tudine fortium tuarum. Consurget tumultꝰ
inppło tuo. ⁊ om̃s munitõnes tue uastabunt᷑.
sicut uastatus e salmanaadomo enais. qui indi

Expanded text:
rit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a dom
Abbreviated transcription (Latin):
is ib nominib uocatran funsem salomoem
scripture manifestissime decent. pacificu.
I
torem qd̾ lequatur id ppłm. Et ẜmo cius no speci alit
adumim. s idi amier sos generalit dirigatur. ꝓꝰ¬
ro pacificus dilectus uł domim d̾i. ab eo qd̾ eq
in regno eins px fuerit. ⁊ cͥum dontriniis dilexerit. apel¬
latus̃ et. ilam ⁊ psalmus quadrigesumus quarius. ⁊ sep¬
iuagesimꝰ primus. discti ⁊ pacitici titulo p̾notant:
tatẽ.⁊ uices salo̾momise xcedunt tum̃ sccłm histori ai
le dimm. ttiauolumina edidit. ꝓu̾bia. eccliastea. Can¬
ticru aiticorm. in prou̾bus pꝰutlum tocẽs. ⁊ qua¬
si de offitus ꝑ sentent as eruoiens. unde ⁊ adtilitm
cinm. semo uebro repetitur. Ineccłaste uero matie
utrur etatis instituens. sle qͥmcquammumioi reb
putet ee ꝑxtuan s caduca ⁊ brema unisa q̃ cerm¬

Expanded text:
s nominibus vocatum fuisse Salomonem Scripturae manifestissime docent: Pacificum, id torem, qui loquitur ad populum, et sermo ejus non specialiter ad unum, sed ad universos generaliter dirigitur. ro pacificus, et dilectus Domini, ab eo quod in regno ejus pax fuerit, et eum Dominus dilexerit, appellatus est. Nam et psalmus quadragesimus quartus, et septuagesimus primus, dilecti et pacifici titulo praenotantcitatem et vires Salomonis excedant, tamen secundum historiam lorum tria volumina edidit, Proverbia, Ecclesiasten, et Cantica Canticorum. In Proverbiis parvulum docens, et quasi de officiis per sententias erudiens. Unde, et ad filium ei sermo crebro repetitur. In Ecclesiaste vero maturae virum aetatis instituens, ne quidquam in mundi rebus putet esse perpetuum, sed caduca, et bre
Abbreviated transcription (Latin):
quippe est hic istł qo̾ male mgre̾tis ⁊ in latis ceditib
uenit. roc est mtatoribo ierłm. ita cint. catticum cũ¬
ticorum as eos ꝓprie facit. qui tantim inꝑna tesi
uere ubi no ta qre eruditut oiscipulus i amore. ꝓ¬
prium nom̃ sufficit. ⁊ equil magr est. s nełcit eeͣ

Expanded text:
quippe est hic Israel, quod male in Graecis, et Latinis codicibus venit, hoc est, habitatoribus Jerusalem: ita Canticum Canticorum ad eos proprie facit, qui tantum superna desvero, ubi non timore eruditur discipulus, sed amore, proprium nomen suf
Abbreviated transcription (Latin):
mus ne torte ꝑ effiamnus. Sienm qui ꝑ angiꝰo dic¬
tus est ẜmo factus ess fĩnis. ⁊ omĩs preuaricatio ⁊ ĩ¬
obedientia accep̾ iustam mercedis tetributione̾. quomͦ
nos efrugiennis si tantam neglexetimnis sabatem. Q
cum initium accepiss ennartari ꝑ dominum ab eis qui
andierunt innoꝵ ꝯfĩmata est ꝯtestante ceo signis ⁊ po¬

Expanded text:
si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et po
Abbreviated transcription (Latin):
sum tibi. ⁊ suscepit te dextem iustimĩ. Et ce con¬
fundentur ⁊ ctubescent om̃s qui pugnant adu̾su
te. erunt quasinõ sint. ⁊ ꝑibunt unti qui contradi¬
tio hominis bellantis. adinum te. qmaego dominꝰ
d̾s timis. appreh̾ndens manum tuam. diceniq tibi
sletimens quia ego adium te. Noli tunere uermnis
iacob. quimortui estis ex tsrł Ego anxiliatuiꝰ sum
tui dicit dominus. ⁊ redemptor tuus sos esrł. Ego
posm te quasi plaustrum triturans nouum. ha¬
bens rostra serantia. Eiturab̾ montes ⁊ comini¬
mies. ⁊ colles quasi puluerempones. uentilabis
eos ⁊ uentus tollet. ⁊ turbo disꝑdet eos. ⁊ tu exulta¬
bis in domino. ⁊ in scõ ifrł letuberis. Egeni ⁊ p̾auꝑes
querunt aquas ⁊ uo sunt. lingua eorum siti arit
egodominus exaudiam cos. ds̃ nrł nõ derelinquã
cos aꝑiam insupmis collib flumina. ⁊ inmedio cã¬
porum fontes: Ponam deserrumin stagna a quarum.
⁊ t̾raminunant iuriuo aquarum: Dabo insolitudi¬

Expanded text:
confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contraditio, homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
accant adme iniuse. ⁊̃ gs̾ mutent fortituoiẽ.
ꝯ̃coedant ⁊ turic loquantur. simul adiuditiumꝰ
ꝓpinquemus. Qun suscitait aboriente iustum
ucrauit eumut sequeretur se: Sabit in compectu
eius gentes. ⁊ reges optinebit. Dabit quasi pul¬
uerem gladio eius. sicut stipula uento raptam ar¬
cui eius. ꝑsequetur eos. ⁊ transibit in pace. semi¬
ta impedib eius nõ apparebit. Quis ħopatus est
fecit. uocans generationes ab exordio: Egodoꝰ Ø
primus ⁊ nomssimus ego sum. uiderant in sule
⁊ timuerunt. extrema terre obstupuerunt. ⁊ ac¬

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. A
Abbreviated transcription (Latin):
tubunt. hec dicit dominus d̾s. creans celos ⁊ ex¬
tendens eos. fum̾as tram. ⁊ q̃ g̾min̾at ex en. An
b eam. Ego dominus uocam te mniusticia. ⁊ ap¬
prch̾ndinamim tuam. ⁊ ynaui te. ⁊ dedi te infe¬
duĩ ppłi mlucem gentium. ut aꝑires oculos ceco

Expanded text:
turo: « Haec dicit Dominus Deus creans coelos, et extendens eos, firmans terram et quae germinant ex ea, dans alcantibus eam, ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te, et dedi te in foedus populi in lucem gen