comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rex applicuit castra in dorã scd̾o:
admouens ei semꝑ manus: & machi.¬
nas faciens. Et conclusit triphonem:
ne ꝓcederet. Et misit ei symon duo
milia uiroꝵ electoꝵ in auxilium: &
argentum et aurum &e uasa copiosa.
Et noluit ea acciꝑe ⁊ sed irrupit om̃ia
alienauit se ab eo. Et misit ad eum
athenobium unum de amicis suis:
ut tractaret cum ipso dicens. Uos te¬
netis ioppen.⁊ gazaram.⁊ arcem que
est in ierłm: ciuitates regni mei. fines
earum desolastis: & fecistis plagam

Expanded text:
rex adplicuit castra in Dora secundo rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam
Abbreviated transcription (Latin):
ciam et societatem: missi a symone
pͥncipe sacerdotũ &e ppło uideoꝵ. At¬
tulerunt autẽ & clypeum aureũ mi¬
narũ mille. Placuit itaq nob̾ scrib̾e
regibꝰ & regionibꝰ ut ñ inferant illis
mala: neq impugnent eos et ciuita¬
tes eoꝵ et regiones eoꝵ: & ut ñ ferant
auxilium pugnantibꝰ aduersus eos.
uisum ẽ autem nob̃: acciꝑe ab eis cly¬
peum. Si qui autẽ pestilentes refuge¬
runt de regione ipsoꝵ ad uos: tradi¬
te eos symoni pͥncipi sacerdotum. ut
uindicet in eos scd̃m legẽ suam. Hec
eadem scripta sunt demetrio regi. et
aitalo. et arahe. & arsaci. ⁊ in om̃s re¬
giones: &e samsame. ⁊ spartanis: et
delo: et mido: et sycione. & carie: &
samum : & pamphiliam: et lyciam:
et alacarnasum: et rodum: et pha¬
selidam: et choo: et syden. et arado:
&e gortinam ÷ et gnidum. & ꝙprum:
⁊ ꝙẏrenen. Exemplum autẽ eoꝵ scripse¬
runt symoni pͥncipi sacerdotũ ⁊ ppło¬

Expanded text:
tiam et societatem missi a Simone tiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum A
Abbreviated transcription (Latin):
remutunt᷑ tibi. Cum autẽ obtinu¬
erimus regnũ nr̃m. glorificabimꝰ
te & gentẽ tuam: et templum gła
magna: ita ut manifestetur gloria
ur̃a in uniuersa t̾̃ra. Anno centesi¬
mo septuagesimo quarto: exiit
antiochus in terrã patrũ suorum.
Et conuenerunt ad eumomnis
exercitus: ita ut pauci relicti eent
cum triphone. Et insecutus ẽ eum
antiochus rex. Et uenit doram: fu¬
giens ꝑ maritimam. Sciebat enĩ
qd̾ congregata sunt in eum mala.
Et reliquit eũ exercitus. Et appli¬
cuit antiochus suꝑ doram cũ cen¬
tum uiginti milibꝰ uiroꝵ bellige¬
ratoꝵ: & octo milibꝰ equitũ. Et cir.
cuiuit ciuitatẽ. Et naues a mari
accesserunt et uexabant ciuitatẽ
a terra et mari: ce neminem sine¬
enit autẽ numeniꝰ & qͥ cũ eo
fuerant ab urbe roma: habẽtes
epłas regibus & regionibꝰ scͥptas: in
quibꝰ continebant᷑ hec. Lucius con-¬
sul romanoꝵ: ptholomeo regi sa¬
lutẽ. Legari uideoꝵ uenerunt ad nos
amici nr̃i: renouantes pͥstinã amici.¬

Expanded text:
eant tibi  cum autem obtinuerimus regnum nostrum glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratocuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sineenit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amici
Abbreviated transcription (Latin):
monem: ut dextras acciꝑent. Et de¬
dit illis. Et eiecit eos inde. Et mun¬
dauit arcem a contaminationib.
Et intrauerunt in eam tercia ⁊ uice¬
sima scd̃i mensis. anno centesimo
septuagesimo primo cum laude &
ramis palmarum.⁊ cynaris. ⁊ cym¬
balis. et nablis.⁊ hymnis. ⁊ canti¬
cis: quia contritus ẽ inimicus mag¬
nus ex isrł. Et constituit ut in om¬
nibꝰ annis agerentur dies hi cum
leticia. Et muniuit mõtẽ templi qͥ
erat secus arcem: & habitauit ibi
ipse et qui cum eo erant. Et udit¬

Expanded text:
monem, ut dextras acciperent, et demonem, ut dextras acciperent, et dedit illis et eiecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tercia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum et cinaris et cimbalis et nablis et ymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit, ut omnibus annis agerentur dies hi cum leticia. Et munivit montem templi, qui erat secus arcem, et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant.
Abbreviated transcription (Latin):
symone summo sacerdote: magno
duce. ⁊ principe iudeorum.
N illis diebus symon applicuit ad
gazam. ⁊ circumdedit eam castris:
⁊ fecit machinas. Et applicuit ad
ciuitatem: & ꝑcussit turrem unã
⁊ comp̃hendit. Et eruꝑunt qui¬
erant intra machinam in ciuita¬
tem: & factus est metus magnus
in ciuitate. Et ascenderunt qui
erant in ciuitate cum uxoribꝰ et
filiis supͣ murum: scissis tunicis
sius. Et clamauerunt uoce mag¬
na: postulantes a symone dextras
sibi dari. Et dixerunt. Non nobis
recdilas scd̃m malicias nr̃as. sed scd̃m
miscałias tuas. Et flexus symon ñ
debellauit eos. Piecit tam̃ eos de ciui¬
tate. Et emundauit edes in quibus
fuerant simulacra: et tunc intrauit
in eam cum hymnis benedicens de¬
um. Et eiecta ex ea om̃i immundi¬
cia: collocauit in ea uiros qui legẽ
facerent. Et muniuit eam: ⁊ fecit
in regionem: et emere ac uendere. Et
esurierunt ualde: & multi ex eis fa¬
me ꝑierunt. Et clamauerunt ad sy¬

Expanded text:
Simone sacerdote magno Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit in regionem et emere ac veesurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Sy
Abbreviated transcription (Latin):
ce misit ad demetrium regẽ ut
faceret remissionẽ regioni: quia acꝰ
om̃s triphonis ꝑ direptionẽ fuerant
gesti. Et demetriꝰ rex ad uerba ista res¬
pondit: & scripsit epłam talem. Rȩx
demetrius symoni sum mo sacerdon
⁊ amico regum: et senioribꝰ e genti
udeoꝵ: salutem. Coronã auream
⁊ baen quam misistis: suscepimus.
Et parati sumꝰ facere uobiscũ pacẽ
magnã: & scribere p̃positis regis re¬
mittere uob̾ que indulsimꝰ. Quecũq
enim constituimꝰ uob̃: constant. mu-¬
nitiones quas edificastis: sint uob̃.
Remitimꝰ quoq ignorantias ⁊ pec-¬
cata usq in hodiernum diem: ⁊ co-¬
ronam quã debebatis. Et siquid ali-¬
ud erat tributarium ierłm: non sit¬
iam tributarium. Et siqui ex uob̾
apti sunt conscribi inter nr̃os con¬
scribantur: & sit inter nos pax.
Anno centesimo septuagesimo: ab¬
latum est iugum gentium ab isrł.
Et cepit ppłs isrł scribere in tabulis
⁊ gestis publicis anno primo sub

Expanded text:
et misit ad Demetrium regem ut et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti udaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub
Abbreviated transcription (Latin):
but in t̾ram suã. Et misit symon et
accepit ossa ionathe fr̃is sui: et sepe¬
luit ea in moin quitate patrum
tu eni planxerunt eũ om̃is isti nde¬
tn magno. e luxerunt eum clies
mutes. si eilificauit sẏmon sup
sepulehrum parris sui &e fr̃m suoꝵ
edificium altum uisii: lapide po¬
lito retro ce ante. Et statuit septe
pyramides unã conira unã pacti
⁊ matri. et quatuor fr̃ibus. & his
cutum posuit columnas magnas.
Et suꝑ columnas arma: ad memo¬
riam eternam. Et uicta arma naue
sculptas: que uiderentur ab om̃ib
nauigantibꝰ mare. Hoc est sepulcht
qd̃ fecit in modin usq in hune diem
riphon autẽ dum iter
faceret cum antiocho rege ado¬
lescente. dolo occidit eũ: & regnauit¬
in loco eius. Et imposuit sibi diade¬
ma asye: & fecit plagam magnam
in tra. Et edificauit symon p̃sidia
in uidea: muniens ea turribꝰ excelsis
⁊ muris magnis: & portis ⁊ seris. Ei
posuit alimenta in munitionibus.
It elegit symon uiros.

Expanded text:
biit in terram suam et misit Simon et biit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad eum legatos dicens. Pro argento
qd debebat frater tuus ionat̾as in rati¬
one regis: detinuimus eum. Et nunc
mitte argenti talenta centum:⁊ duos
filios eius obsides : ñ dimissus fugi¬
at a nob̃: & remittemꝰ eum. Et cogno¬
uit symon quia cum dolo loquit᷑ secũ:
iussit tam̃ dari ei argentũ ⁊ pueros.
ne inimiciciam magnam sumeret
ad isrł ppłm dicentẽ: quia ñ misit
argentum ⁊ pueros: ꝓpterea periit.
titus est: & ñ dimisit ionathan. Et
post hec uenit triphon ut intraret
regionẽ: & contereret eam. Et gira-¬
uerunt ꝑ uiam que ducit ador. Et sy¬
mon ⁊ castra eius. ambulabant in
omẽm locum quocũq ibant. Qui
autẽ in arce erant miserunt ad tri¬
phonem legatos ut festinaret ueni-
re ꝑ desertum: & mitteret illis alimo¬
nias. Et parauit triphon omẽm eqͥ¬
tatum: ut ueniret illuc nocte. Erat
enim nix ualde multa: & ñ uenit
ingaladichin. Et cum appropiasset
baschama: occidit ionathan ⁊ filios
eius illic. Et conuertit triphon: ⁊ a¬

Expanded text:
sit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit  et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et a
Abbreviated transcription (Latin):
cis nr̃is iniꝰte aliqͦ tp̃r possessa ẽ. Nos uͦ tẽ¬
pꝰ habentes: uindicamꝰ hereditatẽ patr̃ nr̃oꝵ.
Nã de ioppe ⁊ gazara que expostulas: ipsi
faciebant in ppło plagam magnam:
et in regione nr̃a. Horum damꝰ talenta
centum. Et ñ respondit ei uerbum. Re¬
uersus autẽ cum ira ad regem: renun¬
tiauit ei uerba ista. et głam symonis:
⁊ uniuersa que uidit. Et iratus ẽ rex
ira magna. Triphon autẽ fugit naui
in orthos yada. Et constituit rex cen¬
debeum ducem maritimum: et ecer.¬
citum equitũ et peditum dedit ali
⁊ mandauit illi mouere tastra cont̾
faciem uidee: et mandauit ei eclisi.¬
care cedronem ⁊ obstruere portasci
uitatis. ce debellare ppłm. Rex auẽ
ꝑ sequebatur triphonẽ. Et ꝑuenit
cendebeus iamniam: et cepit irrita.¬
re plebem. ⁊ conculcare uideam: ⁊ cap.¬
tiuare ppłm & interficere: et edifi¬
care cedronem. Et collocauit illice¬
quites et exercitum: ut egressi ꝑam.¬
bularent uiã uidee: sicut constiruit

Expanded text:
ossessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificavitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit
Abbreviated transcription (Latin):
tem quam fecerant cũ iuida ce iona¬
tha fratribus suis. Et lecte sunt in
conspectu eccł̃ie in ierłm. Et hoc exẽ-¬
plum epłarum quas miserunt spar¬
ciate. Sparcianoꝵ pͥncipes et ciui¬
tates : sẏmoni sacerdoti magno ⁊
senioribus & sacerdotibus et reliqͦ¬

Expanded text:
tem quam fecerunt cum Iuda et Ionatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliq
Abbreviated transcription (Latin):
rum fructum suũ. Seniores in pla-¬
teis sedebant om̃s: & de bonis terre
tractabant. Et iuuenes induebant
se głam: & stolas belli. Ciuitatibꝰ
tribuebat alimonias: et constitu¬
ebat eas ut essent uasa munitionis:
quoadu sqs. nominatumẽ nomen
głe eius usq ad extremum terre.
fẽcites pacem suꝑ t̃ram: & letatus
est isrł leritia magna. Et sedit ine¬
quisq sub uite sua et sub ficulita.
nec erat qui eos terreret. Defecit i¬
pugnans eos suꝑ tr̃am. Reges con¬
triti sunt in diebus illis. Et confir¬
mauit om̃s humiles ppłi sui: et le¬
gem exquisiuit: & abstulit omnẽ
iniquum ce malum. Sc̃a glorifi¬
cauit: & multiplicauit uasa sc̃oꝵ.
t auditum est rome
quia defunctus esset ionathas
et usq in spartam: & contristati
qd̾ symon frater eiꝰ factus est sum¬
mus sacerdos loco eius.⁊ ipse obti¬
neret regionem ⁊ ciuitates in ea:
scripserunt ad eum tabulis ereis:
ut renouarent amiciciã et societa:¬

Expanded text:
rum fructum suum seniores in plarum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societa
Abbreviated transcription (Latin):
tutum uniu̾sarũ: ⁊ habitauit gazans.
nno centesimo septuage¬
simo sccło. congregauit rex de¬
metrius exercitus suos: et abuĩt me¬
diam ad contrahenda sibi auxilia:
ut expugnaret triphonem. Et ut au¬
diuit asaces rex ꝑsidis ⁊ medie qͥa
intrauit demetrius fines suos: mi¬
sit unum de pͥncipibꝰ suis ut comp̃¬
henderet eum uiuum: &e adduceret
eum ad se. Et abiit & ꝑcussit castra
demetrii.⁊ comp̃hendit eum: ⁊ ad
duxit eum ad arsacem: ⁊ posuit eũ
terra iuda omnibꝰ diebus symo¬
nis. & quesiuit bona gentis sue: &
placuit illis potestas eiꝰ. ⁊ gła eius õi¬
bus diebus. Et cum omni gła sua
accepit ioppen in portum: & fecit in-¬
troitum in insulis maris. Et dilataũ
fines gentis sue: & obtinuit regionẽ.
Et congregauit captiuitatẽ multam:
⁊ dñatus est gazare & bethsure & ar-¬
ci. Et abstulit immundicias ex ea:
⁊ ñ erat qui resisteret ei. Et unus qͥs¬
q colebat terrã suam cũ pace. Et t̃ra
dabat fructus suos: & ligna campo¬

Expanded text:
tutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna campo
Abbreviated transcription (Latin):
omnibꝰ. Et scripturam istam dixe.¬
runt ponere in tabulis ereis: ⁊ po¬
nere eas in pibulo scõꝵ in loco cele¬
bri. Exemplum autẽ eoꝵ pon̾e in
erario: ut habeat symon ⁊ filii es.
t misit rex antiochus
filius demetrii epł̃as ab insulis
maris symoni sacerdoti. ⁊ principi
gentis uideoꝵ.⁊ uniu̾se genti:⁊ erait
ꝯtinentes hc̃ modũ. Rex antiochꝰ sy¬
moni sũmo sacerdoti ⁊ genti iudeoꝵ:¬
salutẽ. qm̃ qͥdã pestilentes obtinuẽt
regnũ patrum nr̃oꝵ. uolo aũ uĩdicare
regnũ et restitiiere illud sicut erat an-¬
tea : electam feci multitudinẽ exer-¬
citus: & feci naues bellicas. Uolo au¬
tem ꝓcedere ꝑ regiones: ut ulcis¬
car in eos qui corruꝑunt regionẽ
nrãm: & qui desolauerunt ciuita-¬
tes multas in regno meo. Nuncgͦ
statuo tibi om̃s oblationes quas re¬
miserunt tibi ante me reges: et
quecũq alia dona remiserunt tibi.
Et ꝑmitto tibi facere ꝑcussuram ꝓ¬

Expanded text:
omnibus et scripturam istam dixeomnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magn quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quia uidei et sacerdotes eoꝵ consen¬
serunt eum esse ducẽ suũ ⁊ summũ
sacerdotem in eternũ. donec surgat
ꝓpħ̃a fidelis: et ut sit suꝑ eos dux:
et ut cura esset illi ꝓ scĩs: et ut consti¬
tueret p̃positos suꝑ oꝑa eoꝵ.⁊ suꝑ re-¬
gionem. ⁊ suꝑ arma. ⁊ suꝑ presidia.
⁊ cura sit illi de scĩs. ⁊ ut audiatur ab
omnibꝰ: & ut scribant᷑ in nomine eiꝰ
om̃s conscriptiones in regione. Et ut
opiatur purp᷑a et auro: et ne liceat
ulli ex ppłõ et ex sacerdotibꝰ irritum
facere aliquid hoꝵ. et contradicere
his que ab eo dicunt᷑: aut conuoca-¬
re conuocare conuentũ in regione
sine ipso: & uestiri purp᷑a. et uti fi¬
bula aurea. Qui autẽ fecerit extra
bee. aut uritum fecerit aliqͥd hoꝵ.
reuo ert. Et complacuit om̃ pose
statuere symonẽ: & facere icom
uerba ista. Et suscepit symon et
placuit ut summo sacerdotio fun.¬
geretur: et esset adux et pͥnceps gen-¬
tis iudeoꝵ ⁊ sacerdotum: et preesset

Expanded text:
acerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum egionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset
Abbreviated transcription (Latin):
congregandi exercitũ. Et traditi
sunt ionathe obsides: & reddidit
eos parentibꝰ suis. Et habitauit io-¬
nathas in ierłm: & cepit edificare
⁊ in nouare cuittatẽ. Et dixit faci¬
entibꝰ oꝑa ut exstruerent muros:
et montem syon in circuitu lapidi¬
bus quadratis: ad munitionẽ. Et
ita fecerunt. Et fugerunt alienige¬
ne: qui erant in munctionibꝰ. quas
edificauerat bachides. Et reliquit
unus quisq locum suũ: & abiit in
t̃ram suam. Cantũ in bethsura re¬
manserant aliqui ex isrl̃: qui reli¬
querant legem ⁊ p̃cepta dei. Erat
enim hec eis ad refugium.
t audiuit rex alexander ꝓmis¬
sa que ꝓmisit demetrius iona-¬
the. & narrauerunt ei prelia ⁊ uir-¬
tutes quas fecit ipse et fr̃s eius. et
labores quos laborauerunt. Et ait.
Nunquid inueniemꝰ aliquem ui¬
rum talem: Et nunc faciamꝰ eum
amicũ et socium nr̃m. Et scripsit
epłam: ce misit ei scłm hec uerba
dicens. Rex alexander: fr̃i ionache

Expanded text:
congregandi exercitum et traditi congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibnathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narratutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe
Abbreviated transcription (Latin):
tauit ionathas in magmas. Et cep̃
ionathas ibi udicare ppłm: & ext̃¬
minauit impios ex isrł.
t anno centesimo sexagesimo
ascendit alexander antiochi fi¬
lius qui cognominatus ẽ nobilis:
⁊ occupauit ptolomaidam. Et re¬
ceperunt eum: & regnauit illio. Et
audiuit demetriꝰ rex. ⁊ congregauit
exercitum ualde copiosum: & exunt
obiuam illi in prelium. Et misit
demetriꝰ ad ionathan eplam uerbis
pacificis: ut magnificaret eũ. Dixit
enim. Anticipemꝰ pacem facere cum
eo: priꝰ qͣm faciat cũ alexandro ad¬
uersum nos. Recordabitur enĩ om¬
nium maloꝵ que fecimus in eum:
⁊ in frẽm eius. ⁊ ingentem eiꝰ. Et de¬
dit ei potestatem congregandi ȩxer¬
citum. ⁊ fabricare arma: & esse ip¬
sum socium eius. Et obsides qui e¬
rant marce: iussit tradi ei.
t uenit ionathas in ierłm. &
legit epłas in auditu omnis
ppłi: et eoꝵ qui erant in arce. Et u
muerunt timore magno: qm̃ au
dierunt qd̃ dedit ei rex potestatem

Expanded text:
has in Machemas et coepit has in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei t venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
sit odaren ⁊ frẽs eius: & filios phase¬
ron in tabernacula ipsoꝵ. Et cepit ce¬
dere: & crescere in uirtutibꝰ. Symon
uͦ ⁊ qui cum ipso erant exierunt de ci¬
uitate: & succenderunt machinas. Et
pugnauerunt contra bachidẽ: ⁊ contͥ-¬
tus est ab eis. Et afflixerunt eũ ualde:
qm̃ consilium eiꝰ & congressus eiꝰ erat
manis. Et iratus contra uiros iniquos
qui ei consilium decd̾ant ut ueniret
in regionẽ ipsoꝵ: multos ex eis occidit.
Ipse autẽ cogitauit cũ reliquis abire
in regionẽ suam. Et cognouit iona¬
thas. ⁊ misit ad eum legatos compon̾e
cum ipso pacẽ: & reddere ei captiuita-¬
tem. Et libenter accepit. Et fecit scd̃m
uerba eus: &e iurauit nichil se ei fa¬
iturum mali: omnibꝰ diebus uite eiꝰ.
Et reddidit ei captiuitatẽ quam pnꝰ¬
erat predatus de terra uida: ce conu̾¬
sus abut in t̾ram suam. Et ñ appo¬
suit amplius uenire in fines euis.
Et cessauit gladius ex isrł. Et habi

Expanded text:
sit Odaren et fratres eius et filios Phasesit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prierat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavi
Abbreviated transcription (Latin):
homines iniqui dicentes. Etce ionathaᷤᷤ
⁊ qui cum eo sunt: in silentio habitant
confidentes. Nunc gͦ ad ducamꝰ bachidẽ.
et comp̃hendet eos om̃s in una nocte.
Et abierunt: & consilium ei dederunt.
& surrexit: ut ueniret cũ exercitu mul
erant in uidea: ut comp̃henderent io¬
nathan ce eos qui cũ eo erant. Sed non
potuerunt: quia in notuit eis consiliũ
eoꝵ. Et apprehendit de uiris regionis
qui principes erant militie quinqua¬
ginta uiros: & occidit eos. Et seces¬
sit ionathas & sẏmon ⁊ qui cumeo
erant in bethbessi que est in deserto:
et ȩxstripxit diruta eius: ce furmaueĩt
eam. Et cognouit bachides: et cong̾¬
gauit unuiersam mus titudinẽ suã:
⁊ his qui de udea erant denuntiauit.
Et uenit ⁊ castra posuit desuꝑ bethbes¬
se. ⁊ oppugnauit eam dies multos: &
fecit machinas.
t reliquit ionathas symonem
frẽm suũ in ciuitate: & exiit in
regionẽ. Et uenit cũ numero ⁊ ꝑcus¬

Expanded text:
omnes iniqui dicentes ecce Ionathas omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multerant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percus
Abbreviated transcription (Latin):
dea : munitionẽ que erat in iericͥo.
ce in ammaum.⁊ in bethoron. et
bethel.⁊ thamnathan. ⁊ phara. &
thopho. muris excelsis: et portis
et seris: et posuit custodias in eio.
ut inimicicias exerterent in isrł. Et
muniuit ciuitatẽ bethsurã.⁊ gaza¬
ram. ⁊ arcem: & posuit in eis auxilia.
⁊ apparatũ escarum. Et accepit filios
pͥncipum regionis obsides: & posu¬
it eos in arce in ierłm in custodia.
t anno centesimo qͥnqͣgesimo
tercio mense scd̃o. precepit alchimꝰ
destrui muros domꝰ sc̃e interioris: &
destrui oꝑa ꝓpħarum. Et cepit destru¬
ere. In tempore illo pcussus est alchimꝰ:
⁊ impedita sunt oꝑa illius: & obclu-¬
sum est os eiꝰ ÷ & dissolutus ẽ paralisi:
nec ultra loqui potuit uerbũ. ⁊ man¬
dare de domo sua. Et mortuus est al¬
chimꝰ in tempore illo cum torm̃to mag¬
no. Et uidit bachides qm̃ mortuus est
alchimꝰ: & reuersus est ad regẽ. Et si¬
luit t̾ra annis duobꝰ. Et cogitauerũt

Expanded text:
daea munitionem quae erat in Hiericho daea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
insidiis: & occiderunt eos. Et ceci¬
derunt uulnerati multi: & resi¬
dui fugerunt in montẽ. Et acce-¬
perunt spolia eoꝵ. Et conuerse
sunt nuptie in luctum: & uox
musicoꝵ ipsoꝵ in lam̃tum. Et uĩ¬
dicauerunt uindicta sanguinem
fris sui. Et reuersi sunt ad ripã
iordanis. Et audiuit bachides: c
uenit die sabbatoꝵ usq ad oram
iordanis: in uirtute magna. Et
dixit ad suos ionathas. Surgamꝰ.
⁊ pugnemꝰ contra inimicos nr̃os.
Non est enum hodie: sicut eri ⁊ nu¬
dius tercius. Ecce enim bellum ex
aduerso: aque uero iordanis hĩc
⁊ inde. et ripe paludes ⁊ saltus: &
non est locus diuertendi. Nunc
gͦ damate in celum: ut liberemi-¬
ni de manu inunicoꝵ ur̃oꝵ. Et
cõmissum est bellum. Et extendit
ionathas manũ suam ꝑcutere ba-¬
chidem: & diuertit ab eo retro. Et
uerunt ad eos iordanẽ. Et cecider̃t
de parte bachidis die illa mille ui¬
ri. Et reuersi sunt ierłm. ⁊ edifi¬
cauerunt ciuitates munitas in ui¬

Expanded text:
insidiis et occiderunt eos et ceciinsidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et verunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iu
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit ionathas & symon frat
eius ⁊ om̃s qui cum eo erant: et fu¬
gerunt in desertum thecue: & con¬
sederunt ad aquã lacus asphar. Et
cognouit bachides. Et die sabbato¬
rum: uenit ipse &e om̃is exercitus
euis trans iordanem. Et misit frẽm
suum ducẽ ppłi. Et rogauit naba.¬
theos amicos suos: ut cõmendaret
illis apparatum suũ: qui erat copio¬
sus. Et exierunt filii iambri ex ma.¬
daba. ⁊ comp̃henderunt ioh̃em ⁊ oĩa
que habebat: & abierunt habentes ea.
Post hec uerba renuntiatum ẽ iona.¬
the & symoni fr̃i eius. quia filii rã¬
bri faciunt nuptias magnas: et du¬
cunt sponsam ex madaba filiam u-¬
nius de magnis principibꝰ chanaan:
cum ambitione magna. Et recorda¬
ti sunt sanguinis ioħis fr̃ĩs sui. Et
⁊ leuauerunt oculos suos. ⁊ uider̃t.
Et ecce tumultus & apparatus mul¬
tus: & sponsus ꝓcessit ⁊ amici euis.
⁊ ft̾̃s eius obuiam illis cum tympa¬
nis. ⁊ musicis. ⁊ armis multis. Et

Expanded text:
cognovit Ionathas et Simon frater cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et aet levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et
Abbreviated transcription (Latin):
merserunt uiri iniqui in om̃ibꝰ
finibus isrł: et exorti sunt om̃s qui oꝑa.
bant᷑ iniquitatẽ. In diebus illis facta ẽ
fames magna ualde: & tradidit se ba¬
chidi om̃is regio eoꝵ cum ipsis. Et ele¬
git bachides impios uiros: et constitu¬
it eos dños regionis. Et exquirebant
⁊ ꝑscrutabantur amicos uide: et ad¬
ducebant eos ad bachidem: & uindica¬
bat in illos &e illudebat. Et facta est tri-¬
bulatio magna in isrł: qualis ñ fuit ex
qua die ñ est uisus ꝓpħa in isrł. Et con¬
gregati sunt om̃s amici uide: & dixeĩt
ionathe. Ex quo frater tuus iudas de¬
functus est. uir similis ei ñ est qͥ exeat
contra inimicos: bachidẽ ⁊ eos qui ini¬
mici sunt gentis nr̃e. Nunc itaq te eli¬
gimus hodie ꝓ eo. nob̃ esse pͥncipem ⁊
ducẽ: ad bellandum bellum nr̃m:
t suscepit ionachas tempore
ulo principatũ: et surrexit lo¬
co uide fr̃ĩs sui. Et cognouit ba¬
chides.: & querebat eum occidere. Et

Expanded text:
merserunt iniqui in omnibus merserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et
Abbreviated transcription (Latin):
& clamabant tubis. Exclamauerũt
autem et qui erant ex parte uide: eti¬
am ipsi. Et cõmota est terra a uoce exer¬
cuuum. Et cõmissum est prelium a
mane usq ad uesꝑam. Et uidit iudas
qͥa firmior est pars exercitus bachidis
in dextris: & conuenerunt cum ipso
om̃s constantes corde. Et contrita est
dextra pars ab eis: & ꝑsecutus est eos
usq ad montem azothi. Et qui in si¬
nistro cornu erant. uiderunt qd con¬
tritum esset dexirum cornu: & secuti
sunt post uidam. ⁊ qui cum ipso erant
a tergo. Et in grauatum est prelium.¬
Et ceciderunt uulnerati multi: ex
his et illis. Et uidas ceciit. &e ceri
fugerunt. Et ionathai. ⁊ symon tule¬
uitate modin. Et fleuerunt eũ om̃is
ppłs ifrł planctu magno: &e lugebãt
dies multos. Et dixerunt. Quomͦ ce¬
cidit potens: qui saluum faciebat is¬
rael: Et cetera uerba uide et bellorũ
et uirtutum quas fecit: ñ sunt descrip.¬
ta. Multa enim erant ualde.
t factum ẽ post obitum uide: e¬

Expanded text:
et clamabant tubis exclamaverunt et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est pret ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tule Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde t factum est post obitum Iudae e
Abbreviated transcription (Latin):
quia multi sunt: & tunuerunt
ualde. Et multi subtraxerunt se
de castris: & ñ remanserunt ex
eis nisi octingenti uiri. Et ut ui¬
dit iudas qd̃ defluxit exercitus
suus.⁊ bellum purgebat eũ. con¬
fractus est corde. quia ñ habebat tẽ¬
pus congregandi eos: & dissolutꝰ
est. Et dixit his qui residui erant.
Surgamꝰ et eamus ad aduersarios
nrõs: si poterimus pugnare aduer.¬
sus eos. Et auertebant eum dicentes.
Non poterimus: sed liberem̃ animas
tunc pugnabimus ad uersus eos. Nos
autem pauci sumꝰ. Et ait iudas. Absit
istam rem facere: ut fugiamꝰ ab eis.
Et si appropiauit tempus nr̃m : mo¬
riamur in uirtute ꝓpter fr̃s nr̃os: et
ñ inferamus crimen gle nr̃e.
t mouit exercitus de castris: et ste¬
terunt illis obuiam. Et diuisi st̃
equites in duas partes. Et fundibula.¬
rii ⁊ sagutarii: preibant exercitum.
Et primi certaminis: om̃s potentes.
Bachides autem: erat in dextro cornu.
Et ꝓximauit legio ex duabus partibꝰ:

Expanded text:
quia multi sunt et timuerunt quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen gloriae nostrae et movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus
Abbreviated transcription (Latin):
mere ad hec aliquid uoluerint:
facient ex ꝓposito suo. Et quecũq
addid̾int uel dempserint: rata
erunt. Sed et de malis que demetͥ
rex fecit in eos: scripsimꝰ ei dicentes.
Quare grauasti iugum tuum
suꝑ amicos nr̃os & socios uideos:
Si ergo iterum adierint nos ad¬
uersum te. faciemus illis iudiciũ:
⁊ pugnabimus tecũ t̾ra mariq.
Nterea ubi audiuit demetriꝰ
quia cecidit nichanor et exercit᷑
eius in prelio: apposuit bachidem
⁊ alchimum rursum mittere in
uideam: &e dextrum cornu cũ illis.
Et abierunt uiam que ducit ingal¬
gala: & castra posuerunt in me¬
saloth. que est in arbellis. Et oc¬
cupauerunt eam: & ꝑemerunt
animas hominũ multas. Et in mẽ¬
se primo anni centesimi quinqua¬
gesimi scdi: applicuerunt exerci¬
tum ad ierłm. Et surrexerunt &
abierunt in beroeam uiginti mi-¬
lia uiroꝵ: & duo milia equitũ.
Et iudas castra posuerat in laisa:
⁊ tria milia uiri cum eo electi. Et
uiderunt multitudinem exercitꝰ

Expanded text:
mere ad haec aliquid voluerint mere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
socios ce amicos ur̃os. Et placuit ser¬
t hoc rescriptum qd̾ rescripse¬
runt in tabulis ereis. ⁊ mise¬
runt in ierlm: ut esset apud eos
ibi memoriale pacis & societatis.
bene sit romanis et genti uideoꝵ
in mari ⁊ in t̾a in eternum: gladẽ¬
ꝙ &e hostis procul sit abeis. Quos
si institerit bellum romanis prius
aut omnib̾ sociis eoꝵ in om̃i aña¬
tione eoꝵ: auxilium feret gens
iudeoꝵ ꝓ ut tempꝰ dictauerit. co¬
de pleno. Et pteliantibꝰ non dab̾t.
neq subministrabunt triticum:
arma: pecuniam: naues: sicut
placuit romanis: & custodient
mandata eoꝵ. nichil ab eis accipi.¬
entes. Similiter autem ⁊ si genti
uideoꝵ prius acciderit bellum: ad¬
iuuabunt romani ex animo: ꝓ ut
eis tempus ꝑmiserit. Et adiuuan¬
tibꝰ ñ dabitur triticum: arma: pe¬
cunia: naues: sicut placuit roma¬
nis: & custodient mandata eoꝵ abs-¬
q dolo. Scd̃m hec uerba: constitue¬
runt romani ppło uideoꝵ. Qd̃ si p̾t
hec uerba hi aut illi adlere uelde¬

Expanded text:
t seret hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel de
Abbreviated transcription (Latin):
tem suũ symonem reliquit intra ꝓ¬
uinciã. Et applicuit symon ad beth¬
suram. ⁊ expugnabat eã diebꝰ multis:
⁊ conclusit eos. Et postulauer̃t ab eo
deriras accipe: ce dedit illis. Et eiecit
eos inde. St cepre ciuntatẽ: ⁊ posuit
in ea psudium. Et ionathas ⁊ cast
es̃ applicueĩt ad aquas genesar. et
ante lucẽ ugilauerunt in campũ
asor. Et ecte castra alienigenatin
occurrebant in campũ: ⁊ tendebant
ei insidias in montib̾. Ipse autẽ &¬
currit ex aduerso. Insidie uͦ exfur¬
rexerunt de locis suis: & cõmiserũt
prelium. Et fugerunt qui erant
ex parte ionathe om̃s: et nemo re¬
lictus est ex eis. nisi mathatias fili
absalomi: &e udas filius caphi pͥn¬
ceps militie exercitus. Et scilit io¬
nathas uestim̃ta sua: et imposuit
t̃ram capiti suo: et orauit. Et reuer.¬
sus est ad eos in prelium: et conuer.¬
tit illos: & pugnauerunt. Et uide¬
runt qui fugerant partis illiꝰ: et re¬

Expanded text:
tem suum Simonem reliquit intra ptem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et re