comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
atauta alteçça non e maraiuiglia.
che soural sol non fu cochio candasse
alera quiui l aquarta famiglia.
dellalto padre che sempre lasatia.
mostrando come fpua ⁊ come figlia.
Et beatrice conuncio ⁊ ingratia.
iugrazia ilsol delli angeli cha questo
Senfibile ta leuato ꝑ sua gratia.
Cor di mortal non fu mai si digesto
adiuozione ⁊ arendersi adio.
contuttol suo gradir cotanto piesto.¬
Comȩ a quelle parole uufrcio
⁊ si tuttolimo amoie iului simise
che beatrice eclipso nelloblio.
olle dispiacque ma si seuerise.
chelosplendor deli occha suoi ridenti
nua mente unita in piu cose diuise
o iudi piu fulgori uiui ⁊ uincenti.
far di uoi centro ⁊ dise far corona.
piu dolci inuoci che minsta lucenti.
osi cinger la figlia di latona.
uedem tal uolta quando laere epregno
siche ritenga ĩl filo che fa laçona
cla corte del cielo ondio ⁊iuegno.
sitrouan molte gioie care ⁊ belle.

Expanded text:
a tanta altezza, non è maraviglia; a tanta altezza, non è maraviglia; ché sopra 'l sol non fu occhio ch'andasse. Tal era quivi la quarta famiglia de l'alto Padre, che sempre la sazia, mostrando come spira e come figlia. E Bëatrice cominciò: "Ringrazia, ringrazia il Sol de li angeli, ch'a questo sensibil t'ha levato per sua grazia". Cor di mortal non fu mai sì digesto a divozione e a rendersi a Dio con tutto 'l suo gradir cotanto presto,come a quelle parole mi fec'io; e sì tutto 'l mio amore in lui si mise, che Bëatrice eclissò ne l'oblio. Non le dispiacque; ma sì se ne rise, che lo splendor de li occhi suoi ridenti mia mente unita in più cose divise. Io vidi più folg¢r vivi e vincenti far di noi centro e di sé far corona, più dolci in voce che in vista lucenti: così cinger la figlia di Latona vedem talvolta, quando l'aere è pregno, sì che ritenga il fil che fa la zona. Ne la corte del cielo, ond'io rivegno, si trovan molte gioie care e belle
Abbreviated transcription (French):
O x tiriman lettor soural tuo bancho.
dietro pensando accio che si preliba.
se essere un lieto assai prima che stãcho
Messo to iuanci omai ꝑ te ticiba.
che adse torce tutta lamia cura.
quella matera ondio son faito scriba.
Loministro maggior dellanatura.
che de lualor del ciel lomondo imprenta.
⁊ cõl suo lume il tempo nemisiun.
Com quella parte che su siranieuta.
coniunto si giraua ꝑ lespire.
inche piu tosto ognora sa presenta.
Et io era collui madelsaltre.
non maccorsio fenon com̃o saccorge.
Ançil primo pensier del suo uenire
beatrice quella chessiscorge.
di bene inmeglio si subitamente
che laito suo ꝑ tempo non si sporge.
Quantessi conucnia duse lucente.
quel chera dentro alsole ouio entrami
non ꝑ colore ma ꝑ lume paruente.
ꝑchio ongegno ⁊ larte ⁊ luso chiami.
sinol direi che mai si maginasse.
ma cieder possi ⁊ diueder sibrami.
Ee selle fantafie nostre son basse.

Expanded text:
Or ti riman, lettor, sovra 'l tuo banco, Or ti riman, lettor, sovra 'l tuo banco, dietro pensando a ciò che si preliba, s'esser vuoi lieto assai prima che stanco. Messo t'ho innanzi: omai per te ti ciba; ché a sé torce tutta la mia cura quella materia ond'io son fatto scriba. Lo ministro maggior de la natura, che del valor del ciel lo mondo imprenta e col suo lume il tempo ne misura, con quella parte che sù si rammenta congiunto, si girava per le spire in che più tosto ognora s'appresenta; e io era con lui; ma del salire non m'accors'io, se non com'uom s'accorge, anzi 'l primo pensier, del suo venire. Ô Bëatrice quella che sì scorge di bene in meglio, sì subitamente che l'atto suo per tempo non si sporge. Quant'esser convenia da sé lucente quel ch'era dentro al sol dov'io entra'mi, non per color, ma per lume parvente! Perch'io lo 'ngegno e l'arte e l'uso chiami, sì nol direi che mai s'imaginasse; ma creder puossi e di veder si brami. E se le fantasie nostre son basse
Abbreviated transcription (French):
questo intende il papa e cardinali.
non uanno i lor pensieri a naccarette
diroma che son state cimiterio.
alamilitia che pietro seguette.
osto libere fiero de ladultenio.¬
Uardando nel suo figlio. colla more
che luno claltro etenlalmente spira
opumo ⁊ in effabile ualore.
uanto ꝑmente oꝑ loco sigira.
contantordine fe chesẜ non pote.
canca gustar di lui ciõ che rimira
ua dunque lectore alalte rote.
neco lauista dritto aquella parte
Uue lun moto ⁊ l altro si ꝑtuote
⁊ li comincia auagheggiar nellar te
quel maestro che dentro a se lama.
tanto che mai dillei lachio non parte.
di come da uidi si ditama.
oblico cerchio che pianeti porta.
⁊ sod dissare al mondo cheliehlama
E sclastrada lor non fosse torta
molta iurtu nel ciel sare ble inuano.
⁊ quasi gni potença qua giu morta.
E se dadutto piuomen Lontano.
fossel partire assai Eatebde mancho.
⁊ gui ⁊ fu dellordine mondimo.

Expanded text:
A questo intende il papa e ' cardinali; A questo intende il papa e ' cardinali; non vanno i lor pensieri a Nazarette, di Roma che son state cimitero a la milizia che Pietro seguette, tosto libere fien de l'avoltero"uardando nel suo Figlio con l'Amore che l'uno e l'altro etternalmente spira, lo primo e ineffabile Valore quanto per mente e per loco si gira con tant'ordine fé, ch'esser non puote sanza gustar di lui chi ciò rimira. Leva dunque, lettore, a l'alte rote meco la vista, dritto a quella parte dove l'un moto e l'altro si percuote; e lì comincia a vagheggiar ne l'arte di quel maestro che dentro a sé l'ama, tanto che mai da lei l'occhio non parte. Vedi come da indi si dirama l'oblico cerchio che i pianeti porta, per sodisfare al mondo che li chiama. Che se la strada lor non fosse torta, molta virtù nel ciel sarebbe in vano, e quasi ogne potenza qua giù morta; e se dal dritto più o men lontano fosse 'l partire, assai sarebbe manco e giù e sù de l'ordine mondano.
Abbreviated transcription (French):
ma delualor cordino ⁊ pouide.
Quisirimira nellarte chadorna.
cõtanto afferto ⁊ disceruesi il bene
ꝑ chel miondo di su quel digiutorua.
tẽ porti cheson uate imquesta Epera.
pecceder ancor oltre mi conuene
auuo saꝑ chie inquesta lamera.
che qui appresso me cosi sciutilla.
e raiꝗgio di sole inacqua mera.
Ouppie che laentro si tranquilla.
lanostro ordiue congiunta.
di lu nel somnio grado si sigilla.
Daquestaelo incui lombra sapunta.
chel uostro mondo face pria chaltralma.
del triumpie di xp̃o fue assunta
Ben si cenuenne lei lastiar ꝑ pilma.
maltn cielo dellalta uictoria.
chesso acquisto colluua ⁊ laltra palma.
chella fnuoro la prima glouia.
di Iosue insula terra santa.¬
che pero toccha al papa la memoria
cha di siuate Le pecore eliagni.
ꝑ o che fatto a lupo del pnstore.
questo louangelio edottor magni
Son de celiti ⁊ solo adecretali.
si studia sicche pare alor uiuagni.

Expanded text:
ma del valor ch'ordinò e provide. ma del valor ch'ordinò e provide. Qui si rimira ne l'arte ch'addorna cotanto affetto, e discernesi 'l bene per che 'l mondo di sù quel di giù torna. ten porti che son nate in questa spera, procedere ancor oltre mi convene. Tu vuo' saper chi è in questa lumera che qui appresso me così scintilla come raggio di sole in acqua mera. Or sappi che là entro si tranquilla Raab; e a nostr'ordine congiunta, di lei nel sommo grado si sigilla. Da questo cielo, in cui l'ombra s'appunta che 'l vostro mondo face, pria ch'altr'alma del trïunfo di Cristo fu assunta. Ben si convenne lei lasciar per palma in alcun cielo de l'alta vittoria che s'acquistò con l'una e l'altra palma, perch'ella favorò la prima gloria di Iosüè in su la Terra Santco tocca al papa la memoria.ha disvïate le pecore e li agni, però che fatto ha lupo del pastore. Per questo l'Evangelio e i dottor magni son derelitti, e solo ai Decretali si studia, sì che pare a' lor vivagni.
Abbreviated transcription (French):
ꝑche non satisface anne disti.
gianon autendie io tua dimanda.
sio mintuassi come tu tuninii
maggior ualle inche lacqua si spanda.
incomuiciaro allora lesue parole.
fuor di quel mare che la teua inghairlanda
ra discordanti li ti contral sole.
tanto senua cheffa mendiano.
La doue loucçonte pria far sole.
iquella ualle fu io litorano.
tra ebio ⁊ macra che ꝑcamiiui corto.
parte lo genouese dal tostano.
Aduno accũso quasi ⁊ aduno orto.
buggea siede ela terra ondio fiu.
he fe del sangue suo giacaldo il porto.
Folto midisse quella gente accui
su noto al nome mio ⁊ questo cielo.
dune simpienta comio fe dilui.
Che piu non arse la figlla di belo.
noiando ⁊ aficheo ⁊ acieusa.
dime infin chessi conuenne dil pelo.
Nequella rodopeia che delusa.
fu da de monfonte ne alaide.
quando u le nel cuore eble nnchiusa.
Non ꝑo qui si pente masinde.
non dela colpa chamente nontorna.

Expanded text:
perché non satisface a' miei disii? perché non satisface a' miei disii? Già non attendere' io tua dimanda, s'io m'intuassi, come tu t'inmii". "La maggior valle in che l'acqua si spanda", incominciaro allor le sue parole, "fuor di quel mar che la terra inghirlanda, tra ' discordanti liti contra 'l sole tanto sen va, che fa meridïano là dove l'orizzonte pria far suole. Di quella valle fu' io litorano tra Ebro e Macra, che per cammin corto parte lo Genovese dal Toscano. Ad un occaso quasi e ad un orto Buggea siede e la terra ond'io fui, che fé del sangue suo già caldo il porto. Folco mi disse quella gente a cui fu noto il nome mio; e questo cielo di me s'imprenta, com'io fe' di lui; ché più non arse la figlia di Belo, noiando e a Sicheo e a Creusa, di me, infin che si convenne al pelo; né quella Rodopëa che delusa fu da Demofoonte, né Alcide quando Iole nel core ebbe rinchiusa. Non però qui si pente, ma si ride, non de la colpa, ch'a mente non torna,
Abbreviated transcription (French):
La onde scese gia uña facella
che fece a la contrada ungrande assalto
Duna radice nacqui ⁊ io ⁊ ella.
cuniça fui chiamata ⁊ qui refulgo.
ꝑ che muunse il lume desta stella.
alietam̃te a me medesino iudulgo
Lacagion di mia sorte ⁊ nõmi noia.
chẽ partia forse forte alulestro uulgo
iquesta Luculenta ⁊ caragioa.
del nostro cielo che piu mie ppinqua
utande fama rimase ⁊ pua che moia.
Questo centefimo anno ancor si ncinqua
uedi sefar side Lomo excellente.
sichabtta uita la prima reliliqua.
⁊ cio nõ pensa la turba presente.
che tagliamẽto ⁊ adite richiude.
ne ꝑ esẜ battuta ancor si pente
a tosto fia che padoua alpolade.
cungera lacqua che uincera bagna.
ꝑ esẜ aldouer legenti crude.
⁊ doue sile ⁊ cagnã sa compagna.
tal signoreggia ⁊ ua cola testa alta.
che gia ꝑ liui carpir si fa la ragua.
i angera feltro ancora la difalea.
dellempio suo pastore che sara sconçia.

Expanded text:
là onde scese già una facella là onde scese già una facella che fece a la contrada un grande assalto. D'una radice nacqui e io ed ella: Cunizza fui chiamata, e qui refulgo perché mi vinse il lume d'esta stella; ma lietamente a me medesma indulgo la cagion di mia sorte, e non mi noia; che parria forse forte al vostro vulgo. Di questa luculenta e cara gioia del nostro cielo che più m'è propinqua, grande fama rimase; e pria che moia, questo centesimo anno ancor s'incinqua: vedi se far si dee l'omo eccellente, sì ch'altra vita la prima relinqua. E ciò non pensa la turba presente che Tagliamento e Adice richiude, né per esser battuta ancor si pente; ma tosto fia che Padova al palude cangerà l'acqua che Vincenza bagna, per essere al dover le genti crude;  dove Sile e Cagnan s'accompagna, tal signoreggia e va con la testa alta, che già per lui carpir si fa la ragna. Piangerà Feltro ancora la difalta de l'empio suo pastor, che sarà sconcia
Abbreviated transcription (French):
E non pur le nature ꝓuedute.
sono in lam̃te che e duse ꝑfecta.
ma essa inseme colalor salute.
ꝑ che quantunque questo archo saetta.
disposto cade aꝑueduto fine.
sicome cosa in suo segno ditetta.
e cio non fosse il ciel chettu cammine
producerebbe si lisuoi. affetti.
che non sarebbeto artima rume
cio esser non puo selintelletti.
che muouon queste stelle nõ son manchi
⁊mancho il primo che nolia ꝑfetri.
uo tu che questo uero piu ti simbiancha.
⁊io nongia che impossibil ueggio.
che la natura inquel che huopo stanchi.
ndelli ancora ordi sareble il ꝑeggio.
ꝑLomo interra senon fosse ciue
sirispuosio ⁊ qui ragion non cheggio.
⁊ puo elli esẜ segiu nonsi uiue.
diuer sam̃te ꝑ diuersi offici.
non si linaestro uostro ben iuistriue
iuienue de ducendo infino aquia.
poscia conchiuse dunque esẜ diuerse
conuen di uostri afforti leradici.

Expanded text:
E non pur le nature provedute E non pur le nature provedute sono in la mente ch'è da sé perfetta, ma esse insieme con la lor salute: per che quantunque quest'arco saetta disposto cade a proveduto fine, sì come cosa in suo segno diretta. Se ciò non fosse, il ciel che tu cammine producerebbe sì li suoi effetti, che non sarebbero arti, ma ruine; e ciò esser non può, se li 'ntelletti che muovon queste stelle non son manchi, e manco il primo, che non li ha perfetti. Vuo' tu che questo ver più ti s'imbianchi?". E io: "Non già; ché impossibil veggio che la natura, in quel ch'è uopo, stanchi". Ond'elli ancora: "Or di': sarebbe il peggio per l'omo in terra, se non fosse cive?". "Sì", rispuos'io; "e qui ragion non cheggio". "E puot'elli esser, se giù non si vive diversamente per diversi offici? Non, se 'l maestro vostro ben vi scrive". Sì venne deducendo infino a quici; poscia conchiuse: "Dunque esser diverse convien di vostri effetti le radici: per
Abbreviated transcription (French):
mosso palermo agrdar moia miora.
E se mio frate questo antiuedesse
Lauara pouerta di catalgua.
gia fuggeria ꝑ che noglioffendesse
Che ueram̃te proueder bisogna.
ꝑ lui oꝑ altrui sicche assua baicha.
carcata piu dincarcho nonsi pogna.
a sua natura che di lorga ⁊ parcha.
distese a una inistier dital militia.
che nõ cinasse dimetter in archa.
Po chio ccedo che salta letitia.
chel tuo parlar minfonde signor mio.
La ouogui ben sitermiua ⁊ sinttia.
er te siueggia si come laueggio.
grata mẽ piu ⁊ anco questo caro
ꝑchel disterni runirando idio.
Fatto incu l ieto ⁊ cosi mi fa chiaro
poi che parlando adũbitar mai mosso
comesẜ puo didolce seme amaro.
Questo io allai ⁊ elli ame sio posso.
mostrarti un uero aquel chettu domadi.
terrai il uiso come tieni il dosso.
obene che tutto ĩl regno che itu scandi.
uoglia ⁊ contenta faesser uttute.
sa ꝓuedença in questi corpi grandi

Expanded text:
mosso Palermo a gridar: "Mora, mora!". mosso Palermo a gridar: "Mora, mora!". E se mio frate questo antivedesse, l'avara povertà di Catalogna già fuggeria, perché non li offendesse; ché veramente proveder bisogna per lui, o per altrui, sì ch'a sua barca carcata più d'incarco non si pogna. La sua natura, che di larga parca discese, avria mestier di tal milizia che non curasse di mettere in arca". "Però ch'i' credo che l'alta letizia che 'l tuo parlar m'infonde, segnor mio, là 've ogne ben si termina e s'inizia, per te si veggia come la vegg'io, grata m'è più; e anco quest'ho caro perché 'l discerni rimirando in Dio. Fatto m'hai lieto, e così mi fa chiaro, poi che, parlando, a dubitar m'hai mosso com'esser può, di dolce seme, amaro". Questo io a lui; ed elli a me: "S'io posso mostrarti un vero, a quel che tu dimandi terrai lo viso come tien lo dosso. Lo ben che tutto il regno che tu scandi volge e contenta, fa esser virtute sua provedenza in questi corpi grandi.
Abbreviated transcription (French):
Cosi fatta mui disse il mondo mebbe.
giu pcco tempo ⁊ se piu fosse stato.
molto sata di mal che non sarebbe.
amia letitia mititien celato.
chemini raggia dintorno ⁊ iinasconde.
quasi animal di sua seta fastiato.
ssai mamasti ⁊ auesti bene onde.
che sio fessi giustato io timostraua.
dimio amore piu oltre che lefronde
Quella simstra riua chessi laua.
dirodano por che misto consuga.
ꝑ suo segnore a tempo maspertaua.
quel corno dauioma chessimboiga.
dilan ⁊ digaeta ⁊ di catona.
daoue tronto ⁊ uende inmare sgorga.
ulgiemi gia in fronte La cnona.
di quella terra chel danubio riga.
poi che lempe tedesche abandona.
Et labella trinaccia che caliga
tta pachino ⁊ peloro sopial golfo.
che riccue di curo maggior buga
Non ꝑ tipheo ma ꝑnascente polfo
attesi aurebbe li suoi iegi ancora.
nati ꝑ me dicarlo ⁊ dindol fo.
Se mola segnoua che sempte accora
si popoli subiecti nõ auesse.

Expanded text:
Così fatta, mi disse: "Il mondo m'ebbe Così fatta, mi disse: "Il mondo m'ebbe giù poco tempo; e se più fosse stato, molto sarà di mal, che non sarebbe. La mia letizia mi ti tien celato che mi raggia dintorno e mi nasconde quasi animal di sua seta fasciato. Assai m'amasti, e avesti ben onde; che s'io fossi giù stato, io ti mostrava di mio amor più oltre che le fronde. Quella sinistra riva che si lava di Rodano poi ch'è misto con Sorga, per suo segnore a tempo m'aspettava, e quel corno d'Ausonia che s'imborga di Bari e di Gaeta e di Catona da ove Tronto e Verde in mare sgorga. Fulgeami già in fronte la corona di quella terra che 'l Danubio riga poi che le ripe tedesche abbandona. E la bella Trinacria, che caliga tra Pachino e Peloro, sopra 'l golfo che riceve da Euro maggior briga, non per Tifeo ma per nascente solfo, attesi avrebbe li suoi regi ancora, nati per me di Carlo e di Ridolfo, se mala segnoria, che sempre accora li popoli suggetti, non avesse
Abbreviated transcription (French):
ouisibili o non tanto festiui
che non paressero impediti ⁊ dolenti
chi auesse quei lumi diuini.
ueduti annoi uenire Lasciando il giro.
pria cominciato in li alti seraphyni
dentro aquei che piu innanzi a pariro.
Sonaua osanna sicche unque poi.
di riudir non fiu sanza disiro.
ndi si fece luno piu presso annor
⁊ solo incomicio tutti sempresti.
Il tuo piacer ꝑ che dinoi tigioi.
oi ciuolgiam coi principi celesti.
dungiro ⁊ dungitate ⁊ duna sete.
ai quali tu delmondo gia di cesti.
oi chentendendo ĩl terto ciel mouete.
⁊ sem si pien damor che ꝑ piacerti.
nõ fia mendolce unpeco di quiere.
ostia che liachi nuei si furo offerti.
Alamua donna reuerenti ⁊ essa.
fatti li auea contenti ⁊ certi.
uolsesi a la luce che promessa.
tanto sauea ⁊ di chisiete fue.
La ucce mia di grande afferto impressa
quanta ⁊ quale uidio lei far piue.
ꝑ allegrecça noua cho sacrelbe
quandio parlai a lallegrecçe sue.

Expanded text:
o visibili o no, tanto festini, o visibili o no, tanto festini, che non paressero impediti e lenti a chi avesse quei lumi divini veduti a noi venir, lasciando il giro pria cominciato in li alti Serafini; e dentro a quei che più innanzi appariro sonava "Osanna" sì, che unque poi di rïudir non fui sanza disiro. Indi si fece l'un più presso a noi e solo incominciò: "Tutti sem presti al tuo piacer, perché di noi ti gioi. Noi ci volgiam coi principi celesti d'un giro e d'un girare e d'una sete, ai quali tu del mondo già dicesti: "Voi che 'ntendendo il terzo ciel movete"; e sem sì pien d'amor, che, per piacerti, non fia men dolce un poco di quïete". Poscia che li occhi miei si fuoro offerti a la mia donna reverenti, ed essa fatti li avea di sé contenti e certi, rivolsersi a la luce che promessa tanto s'avea, e "Deh, chi siete?" fue la voce mia di grande affetto impressa. E quanta e quale vid'io lei far piùe per allegrezza nova che s'accrebbe, quando parlai, a l'allegrezze sue!
Abbreviated transcription (Latin):
Et essa ⁊ Laltre mossono a sua dainģa.
e quasi uelo cissime fauille.
mi si uelar di subita distanģa.
o dubunua ⁊ dicca dille dille.
fcãme dille dicea alamia donna.
chemini diseta cole dola stille.
Maquella reuerença chessin donna
ditutto me pur ꝑbe ⁊ ꝑice.
mirichinaua come lom cha sonna
Poco sofferse me cotal beatrice.
⁊ comincio ragiandomi diuiriso.
tal che nẽl fico faria lom folice.
econdo mio in effabile auiuso.
come giuista uendetta giustam̃te.
puuĩta fosse ta ipensier miso.
Ma io ti soluero tosto lam̃te.¬
⁊ tu ascolta che senue parole.
digran sentença ti faran presente
Ꝑ non soffrite ala uirtu che uole.
fteno a suo ꝓde quellom che nõ nacque
dannando se danno tutta sua ꝓle.
Onde Lumana spoce inferma giacque.
giu ꝑ secoli molti ingrande errore.
fiu chal uerbo didio discender piacque
OLanatura che dal suo fattore.
Se allangata unio a se imꝑsona.
collatto sol del suo eterno amore.

Expanded text:
ed essa e l'altre mossero a sua danza, e quasi velocissime faville mi si velar di sùbita distanza. Io dubitava e dicea "Dille, dille!" fra me, "dille", dicea, "a la mia donna che mi diseta con le dolci stille". Ma quella reverenza che s'indonna di tutto me, pur per Be e per ice, mi richinava come l'uom ch'assonna. Poco sofferse me cotal Beatrice e cominciò, raggiandomi d'un riso tal, che nel foco faria l'uom felice: "Secondo mio infallibile avviso, come giusta vendetta giustamente punita fosse, t'ha in pensier miso; ma io ti solverò tosto la mente; e tu ascolta, ché le mie parole di gran sentenza ti faran presente. Per non soffrire a la virtù che vole freno a suo prode, quell'uom che non nacque, dannando sé, dannò tutta sua prole; onde l'umana specie inferma giacque giù per secoli molti in grande errore, fin ch'al Verbo di Dio discender piacque u' la natura, che dal suo fattore s'era allungata, unì a sé in persona con l'atto sol del suo etterno amore.
Abbreviated transcription (French):
una uegghiaua astudio delaculla
⁊ consolando usaua lydioma.
che pria le mad ⁊ li padu trastullo.
Laltra traeno a la roccha la chioma.
fauoleg au cola sua famĩqlia.
ditroiam di fiesole ⁊ diroma.
Sania tenuto allor tal marauiglia
una çianghella un lapo salterello.
qlialor sana cincinnato ⁊ corniglia.
Acosi riposato a cosi bello.
uiuer dicittadini acosi fida.
cittadinanca a cosi dolce hostello
Maria midie chi amata ialte grda.
⁊ nellantico uostro batisteo.
insieme fu xp̃iano ⁊ cacciaguida.
Moronto fu nuo frate ⁊ helisco
mia donna uenne adme diual dipado
⁊ quindi ĩl sopranome tuo si feo.
Poi segiuitai lomꝑador currado.
⁊ el micinse dela sua militia
tanto ꝑ bene ourar liuenui ingrado.
D i retro liandai incontro a la nequitia.
di quella legge il cui popolo usur pa
ꝑ cõlpa di pastor uostra giustitla.
Quiui fu io daquella gente tur pa.
di siuluppato dal mondo fallace
il cui amor moltanune diturpa.

Expanded text:
L'una vegghiava a studio de la culla, L'una vegghiava a studio de la culla, e, consolando, usava l'idïoma che prima i padri e le madri trastulla; l'altra, traendo a la rocca la chioma, favoleggiava con la sua famiglia d'i Troiani, di Fiesole e di Roma. Saria tenuta allor tal maraviglia una Cianghella, un Lapo Salterello, qual or saria Cincinnato e Corniglia. A così riposato, a così bello viver di cittadini, a così fida cittadinanza, a così dolce ostello, Maria mi diè, chiamata in alte grida; e ne l'antico vostro Batisteo insieme fui cristiano e Cacciaguida. Moronto fu mio frate ed Eliseo; mia donna venne a me di val di Pado, e quindi il sopranome tuo si feo. Poi seguitai lo 'mperador Currado; ed el mi cinse de la sua milizia, tanto per bene ovrar li venni in grado. Dietro li andai incontro a la nequizia di quella legge il cui popolo usurpa, per colpa d'i pastor, vostra giustizia. Quivi fu' io da quella gente turpa disviluppato dal mondo fallace, lo cui amor molt'anime deturpa;
Abbreviated transcription (French):
aucce tua si cura balda ⁊ lieta
suona la uolonta suona nel disio.
a che la una risposta e gia dicteta.
o miriuolsi abeatrice Equella udio
puia chio parlassi ⁊ arrosemi uncẽno.
che fece crescer lali ailuoler mio.
Poi cominciai cosi laffetto elsenno.
come lo prima qualtta uaparse.
dun pess ꝑciascrn dinoi si fermo.
ero chel sol che uallamo ⁊ arse.
col caldo ⁊ con la luce esi iguali.
che tutte simiglianze soño scarse.
a uoglia ⁊ argomento nemortali
ꝑ lacagion da uoi e manfesta.
diuer sam̃te son pennuti ĩ ali.
ndio che son mortal misento inquesta
disaguagliança Eꝑo nõ ringrazio
fennon col core ala paterna festa.
en supplico io a te uiuo topazio.
che questa gioia pretiosa ingenimi.
ꝑ chemmni facci del tuo nom̃e satio¬
⁊ fronda mia inche io compiacemmi
pur aspettando io fu la tua radior
cotal principio rispondendo femn
oscia midisse quel dacchiu sidice

Expanded text:
la voce tua sicura, balda e lieta la voce tua sicura, balda e lieta suoni la volontà, suoni 'l disio, a che la mia risposta è già decreta!". Io mi volsi a Beatrice, e quella udio pria ch'io parlassi, e arrisemi un cenno che fece crescer l'ali al voler mio. Poi cominciai così: "L'affetto e 'l senno, come la prima equalità v'apparse, d'un peso per ciascun di voi si fenno, però che 'l sol che v'allumò e arse, col caldo e con la luce è sì iguali, che tutte simiglianze sono scarse. Ma voglia e argomento ne' mortali, per la cagion ch'a voi è manifesta, diversamente son pennuti in ali; ond'io, che son mortal, mi sento in questa disagguaglianza, e però non ringrazio se non col core a la paterna festa. Ben supplico io a te, vivo topazio che questa gioia prezïosa ingemmi, perché mi facci del tuo nome sazio". "O fronda mia in che io compiacemmi pur aspettando, io fui la tua radice": cotal principio, rispondendo, femmi. oscia mi disse: "Quel da cui si dice
Abbreviated transcription (French):
nouendo Gliocchi chestauan sicari.
pare stella che tramuti loco
zenon che da la parte onde saccende.
nulla semꝑde ⁊ essa dura poco.
ale dal corno che indestro sistende.
a pie di quella crcte corse unastro.
da la costellation cheli risplende.
esi parti la gemma da suo nastra.
na ꝑ la lista radial trastorse
che parue retro ada labastro.
pia lombra danchise si porse.
se fede merta nostra maggior musa.
quando ielipso del figlio brccorse.
Uangius meus osuꝑ infusa.
gratia dei Sicuti tibi cui.
bis unquam celi ionua reclusa.
osi quellume ondio ma tesi allui
poscia riuolsi a lamia donna il iuiso
quĩci ⁊ quindi stupefccto fui.
Che dentro ali occhi suoi ardea unr iso
talchio pensai comie toctar lo fondo.
dellamia grazia ⁊ delmio paradiso
ndi audirẽ ⁊ aueder giccondo
oiunse lospirito al suo prinçipio coso¬
sicchio non intesi si parlo ꝓfondo
ma ꝑ necessita chel suo concetto.

Expanded text:
movendo li occhi che stavan sicuri, movendo li occhi che stavan sicuri, e pare stella che tramuti loco, se non che da la parte ond'e' s'accende nulla sen perde, ed esso dura poco: tale dal corno che 'n destro si stende a piè di quella croce corse un astro de la costellazion che lì resplende; né si partì la gemma dal suo nastro, ma per la lista radial trascorse, che parve foco dietro ad alabastro. Sì pïa l'ombra d'Anchise si porse, se fede merta nostra maggior musa, quando in Eliso del figlio s'accorse. "O sanguis meus, o superinfusa gratïa Dei, sicut tibi cui bis unquam celi ianüa reclusa?". Così quel lume: ond'io m'attesi a lui; poscia rivolsi a la mia donna il viso, e quinci e quindi stupefatto fui; ché dentro a li occhi suoi ardeva un riso tal, ch'io pensai co' miei toccar lo fondo de la mia gloria e del mio paradiso. Indi, a udire e a veder giocondo, giunse lo spirto al suo principio cose, ch'io non lo 'ntesi, sì parlò profondo; ma per necessità, ché 'l suo concetto
Abbreviated transcription (French):
ꝑo chame uenia risurgi ⁊ uinci.
coma colui che non iitende ⁊ ode.
o minnamoraua tanto quinci
che infino ali non fu alcuna cosa.
hemmni legasse consi dola uinci.
orse lamia parola par troppo osa
posponendo il piacer de li ccchi belli
ne quai mirando mio disio aposa.
Ma chi sauede che uiuu suggelli
degin bellecça piu fanño piu suso
hio nõmera liriuolto aquelli
Ee cuat pomini di quel cho maccuso.
ꝑ excusarmi ⁊ udir mi dir ucto.
chel piacer santo non e quidischiuso
che si famontãdo piu fincero.¬
come cupidita fa uella iniqua.
lenço pose aquella dolce lira.
⁊ fece quietar le sante corde.
che la dextra delcielo allenta ⁊ tira.
Come saranno agiusti preghi soide.
quelle sustançe ke ꝑdarmi uoglia.
chio le pregasse a tacer fur concorde
ene che sança termine si deglia.
che ꝑ amor di cosa che non duri.
cternalitiente quello a mor sispoglia.
ual ꝑliserem tramquilli ⁊ puri.
discorre adora adora subito fico.

Expanded text:
 ch'a me venìa "Resurgi" e "Vinci" come a colui che non intende e ode. Ïo m'innamorava tanto quinci, che 'nfino a lì non fu alcuna cosa che mi legasse con sì dolci vinci. Forse la mia parola par troppo osa, posponendo il piacer de li occhi belli, ne' quai mirando mio disio ha posa; ma chi s'avvede che i vivi suggelli d'ogne bellezza più fanno più suso, e ch'io non m'era lì rivolto a quelli, escusar puommi di quel ch'io m'accuso per escusarmi, e vedermi dir vero: ché 'l piacer santo non è qui dischiuso, perché si fa, montando, più sincerocome cupidità fa ne la iniqua, lenzio puose a quella dolce lira, e fece quïetar le sante corde che la destra del cielo allenta e tira. Come saranno a' giusti preghi sorde quelle sustanze che, per darmi voglia ch'io le pregassi, a tacer fur concorde? Bene è che sanza termine si doglia chi, per amor di cosa che non duri etternalmente, quello amor si spoglia. Quale per li seren tranquilli e puri discorre ad ora ad or sùbito foco,
Abbreviated transcription (French):
orse non pur ꝑ loio ma ꝑ le mãme
ꝑ li padu ⁊ ꝑ li alta che fuor cari.
auy che fosser sempiterne fiamme
⁊ ecco intorno di chiarecça pari
nascere un lustro soura quel che uera
ꝑ guisa doricconte chenschiari.
⁊ si come alsalir di prima sera
cominuian ꝑ lociel nuoue paruente.
sicch lauista ꝑare ⁊ non par uerti.
arueii li nouelle susistence.
cominciar aueder ⁊ far ungiro.
di fuor dallaltre due cirauiftienze.
uero sfauillar del santo spiro.
come si fece subito ⁊ candente.
aliochi miei che uinti nõ soffriro.
Ha beatrice si bella ⁊ firidente
mi simostro che traquelle uedute
siuuol lasciar che non segun lamẽte
uindi riprestr liocchi miei uirtute
arileuarfi ⁊ uidimi traslato.
el commua donna in piu alta salute.
en macorsio chio era piu leuato.
ꝑ laffaccito riso delastella
hemmi parta piu roggio che lusato
on tutto il core ⁊ conquella fauella

Expanded text:
forse non pur per lor, ma per le mamme, forse non pur per lor, ma per le mamme, per li padri e per li altri che fuor cari anzi che fosser sempiterne fiamme. Ed ecco intorno, di chiarezza pari, nascere un lustro sopra quel che v'era, per guisa d'orizzonte che rischiari. E sì come al salir di prima sera comincian per lo ciel nove parvenze, sì che la vista pare e non par vera, parvemi lì novelle sussistenze cominciare a vedere, e fare un giro di fuor da l'altre due circunferenze. Oh vero sfavillar del Santo Spiro! come si fece sùbito e candente a li occhi miei che, vinti, nol soffriro! Ma Bëatrice sì bella e ridente mi si mostrò, che tra quelle vedute si vuol lasciar che non seguir la mente. Quindi ripreser li occhi miei virtute a rilevarsi; e vidimi translato sol con mia donna in più alta salute. Ben m'accors'io ch'io era più levato, per l'affocato riso de la stella, che mi parea più roggio che l'usato. Con tutto 'l core e con quella favella
Abbreviated transcription (Latin):
ne conlaucce nerensando ancora.
di maltto uero audar a la idice
i teli selaucce onde simfiora.
uostra sustança rimarta conuoi.
ectemalmente si comelle ora.
Et se rimane dite come poi
che sarete iisibili rifatti.
esẜ pora chelueder nonui noi.
Come da piu letitia pinti ⁊ tratti.
ula fiata quei che uanno uiota.
leuan lauete ⁊ rallegrano liatti.
Cosi alloration ponta ⁊ deuota
li santi cerchi mostrar noua gioia.
nel torncare ⁊ nelamira nõta
Qual filamerta ꝑ che qui simoia.
ꝑuiuer colassu non uide quiui.
lo reffrggeno delatterna ploia.
Quellimo ⁊ due ⁊ tre chesempre uiui
⁊ regna sempre intre ⁊ due ⁊ uno.
non circum struto ⁊ tutto circumscriue.
Tre uolte era cantato daciascimo.
di quelli spiriti cũ tal melodia.
caogni merito saria giusto muno.
tio udi nellalu piu dia.
del minor cerchio una boce modesta.
forse qual fu da langelo amaria.
Lisponder quanto fia lunga la festa

Expanded text:
né con la voce né pensando ancora, né con la voce né pensando ancora, d'un altro vero andare a la radice. Diteli se la luce onde s'infiora vostra sustanza, rimarrà con voi etternalmente sì com'ell'è ora; e se rimane, dite come, poi che sarete visibili rifatti, esser porà ch'al veder non vi nòi". Come, da più letizia pinti e tratti, a la fïata quei che vanno a rota levan la voce e rallegrano li atti, così, a l'orazion pronta e divota, li santi cerchi mostrar nova gioia nel torneare e ne la mira nota. Qual si lamenta perché qui si moia per viver colà sù, non vide quive lo refrigerio de l'etterna ploia. Quell'uno e due e tre che sempre vive e regna sempre in tre e 'n due e 'n uno, non circunscritto, e tutto circunscrive, tre volte era cantato da ciascuno di quelli spirti con tal melodia, ch'ad ogne merto saria giusto muno. E io udi' ne la luce più dia del minor cerchio una voce modesta, forse qual fu da l'angelo a Maria, risponder: "Quanto fia lunga la festa
Abbreviated transcription (French):
chi pesta ꝑ lo uero ⁊ nõ alarte.
dicio sono aliuondo aꝑte proue
parminede ⁊ mellisso ⁊ brisso ⁊ molti
Li quali andauano ⁊ nõ sapeuan doue.
fe sabello ⁊ arrio ⁊ quelli stola
che furon come spade allescricture
inrender torti lidiriiti uolti.
esian legenti ancor troppo ficure.
agiudicar si come quei chestina.
le biade incampo pria che sian mature
hio ueduto tuttõluerno prima.
i prun mostratsi rigido ⁊ feroce.
poscia portar le rose insulacima.
⁊ legno udi gia drito ⁊ uelcte.
corter lomar ꝑtutto suo cãm̃mo.
ꝑire cilfme a lintrar della fice.
on cceda donna berta esẜmartino.
ꝑ uedere unfurare altto offerere
ueder li dentro al consiglio diuino.
Che quel po surgere ⁊ quel po cadere¬
elamia mente fu subito caso.
questo chio dico si come sitacque.
Laglo riofi uita di tonimaso.
La similitudine che nacque.
del suo ꝑarlare ⁊ di quel di Beatnce
acui ficominciar dopo allaa piaque.
A costiu fammistiere ⁊ noliudice.

Expanded text:
chi pesca per lo vero e non ha l'arte. E di ciò sono al mondo aperte prove Parmenide, Melisso e Brisso e molti, li quali andaro e non sapëan dove; sì fé Sabellio e Arrio e quelli stolti che furon come spade a le Scritture in render torti li diritti volti. sien le genti, ancor, troppo sicure a giudicar, sì come quei che stima le biade in campo pria che sien mature; ch'i' ho veduto tutto 'l verno prima lo prun mostrarsi rigido e feroce, poscia portar la rosa in su la cima; e legno vidi già dritto e veloce correr lo mar per tutto suo cammino, erire al fine a l'intrar de la foce. Non creda donna Berta e ser Martino, per vedere un furare, altro offerere, vederli dentro al consiglio divino; ché quel può surgere, e quel può caderemia mente fé sùbito caso questo ch'io dico, sì come si tacque la glorïosa vita di Tommaso, per la similitudine che nacque del suo parlare e di quel di Beatrice, a cui sì cominciar, dopo lui, piacque: "A costui fa mestieri, e nol vi dice
Abbreviated transcription (French):
disciol sel mostro ⁊ trassel ꝑ la selua.
tanto che sol di lei mifece scudo.
llapurtana ⁊ alanuoua belua.¬
Eus uenerãt gentes alternando
or tre or quattro dolce ꝑsalmodia.
quelle ascoltaua si faita che poco.
rispuose colorata come foco
modicum ⁊ uos uidebitis me
oi le simise innanzi tuite ⁊ seite.
dopo se solo acennando mosse
me ⁊ ladonna ẽl sauio che ristette.
osi senguia ⁊ nõ credo che fosse
Lo decimo suo passo interra posto
quado colliocchi liocchi mi ꝑcosse
⁊ contro a quello aspetto uien piu tosto
mi disse tanto chesio parlo teco.
adastoltarmi tusie ben disposto.
i comio fui comio douea seco
dissemi frate ꝑ che nõ tatenti.
di domandar omai ueuẽdo meco.
ome incolor che troppo reuerenti
di nazi a suo maggior parlando sono
che nõ traggon la uoce uiua adenti.
ueñe im̃e che san/ a intero suono
incomĩcic madonna mia bisegna
uoi conoscere ⁊ cio chadessa e bono
t ella ame datema ⁊ da uergogna.

Expanded text:
disciolse il mostro, e trassel per la selva, tanto che sol di lei mi fece scudo a la puttana e a la nova belva.us, venerunt gentes", alternandoor tre or quattro dolce salmodia, lquelle ascoltava sì fatta, che poco rispuose, colorata come foco:modicum, et vos videbitis me". Poi le si mise innanzi tutte e sette, e dopo sé, solo accennando, mosse me e la donna e 'l savio che ristette. Così sen giva; e non credo che fosse lo decimo suo passo in terra posto, quando con li occhi li occhi mi percosse; e con tranquillo aspetto "Vien più tosto", mi disse, "tanto che, s'io parlo teco, ad ascoltarmi tu sie ben disposto". Sì com'io fui, com'io dovëa, seco, dissemi: "Frate, perché non t'attenti a domandarmi omai venendo meco?". Come a color che troppo reverenti dinanzi a suo maggior parlando sono, che non traggon la voce viva ai denti, avvenne a me, che sanza intero suono incominciai: "Madonna, mia bisogna voi conoscete, e ciò ch'ad essa è buono". Ed ella a me: "Da tema e da vergogna
Abbreviated transcription (French):
che lumana natura mai nõ fue.¬
dunque come costui fu sança pare.¬
pensa chi era la cagion chelinosse.¬
quando fu decto chiedi adimandare.
accio chel re sufficiente fosse
Lon ꝑ saper il uumero in che enno.
ose del meçço cerchio far si puote
Et se alsurse diricci li occhi chian.¬
uedrai auer solamente rispetto.
ai rei che son mõlti ⁊ ibuon son rari.
Comquesta distinzion prendilmio detto.
⁊ cosi puoti star con quel credi
del primo padre ⁊ del nostro dilecto.
Et questo cisia sempre piombo a piedi.
ꝑ farti muouer Lento com̃o lasso.
⁊ alsi ⁊ aluo chectu non uedi.
he quelli e tra listolt bene abasso.
che sança distintion afferma ⁊ nega.
nẽllun cosi come nellaltro passo

Expanded text:
che l'umana natura mai non fue"Dunque, come costui fu sanpensa chi era, e la cagion chequando fu detto "Chiedi", a dimandaracciò che re sufficïente fosse; non per sapere il numero in che enno se del mezzo cerchio far si puote uote; e se al "surse" drizzi li occhi chiavedrai aver solamente respetto ai regi, che son molti, e ' buon son rari. Con questa distinzion prendi 'l mio detto; e così puote star con quel che credi del primo padre e del nostro Diletto. E questo ti sia sempre piombo a' piedi, per farti mover lento com'uom lasso e al sì e al no che tu non vedi: ché quelli è tra li stolti bene a basso, che sanza distinzione afferma e nega ne l'un così come ne l'altro passo
Abbreviated transcription (French):
si che forte aueder chi piu si falli.
accian lighibellmi faccian lor arte.
Sottaltro segno che mal segue quello.
sempre chi lagiustitia ⁊ lui diparte.
⁊ nello aibatta esto catlo nouello.
coiguelfi fuou ma tema degli artigli.
che opiu alto leon trasser souello
olte fiate gia punser li figli.
ꝑ la colpa delpadre ⁊ nonsi creda
che dio trasmuti larmi ꝑsuo gigli.¬
Questa picciola stella si correda.
⁊ quando li disin poggian quiui.¬
Manel commensurar de nostri ghaggi.¬
colmerto e parte dinostra letitia.¬
ꝑ che nolli uedem minor ne maggi
torcer giamai adasclmna nequitia.
i uerse uoci famio dola note.
Luce la luce di romeo dacchui.
qual si fa damio de lben fare altrui.
Quattro figlie ebbe ⁊ ciastina rema.
ramondo ber linghieri ⁊ cio li fece.
romeo ꝑsona humile ⁊ ꝑegrina.
E poi il mosser le parole biete.
adimandar ragione a questo giusto
chelli aisegno sette ⁊ cinque ꝑ diece
udi portisi pouero ⁊ uetusto.

Expanded text:
sì ch'è forte a veder chi più si falli. sì ch'è forte a veder chi più si falli. Faccian li Ghibellin, faccian lor arte sott'altro segno, ché mal segue quello sempre chi la giustizia e lui diparte; e non l'abbatta esto Carlo novello coi Guelfi suoi, ma tema de li artigli ch'a più alto leon trasser lo vello. Molte fïate già pianser li figli per la colpa del padre, e non si creda che Dio trasmuti l'arme per suoi gigli!Questa picciola stella si correda  quando li disiri poggian quivi,Ma nel commensurar d'i nostri gaggimerto è parte di nostra letizia,rché non li vedem minor né maggi.torcer già mai ad alcuna nequizia. Diverse voci fanno dolci note; luce la luce di Romeo, di cui fqual si fa danno del ben fare altrui. Quattro figlie ebbe, e ciascuna reina, Ramondo Beringhiere, e ciò li fece Romeo, persona umìle e peregrina. E poi il mosser le parole biece a dimandar ragione a questo giusto, che li assegnò sette e cinque per diece. Indi partissi povero e vetusto;
Abbreviated transcription (French):
che fuggendoli innana̧ dal colubio.
Lamorte prese subitana ⁊ atra.
Con costui corse infino allito rubro.
concostui pose il mondo intanta pace.
che fu seritito a Iano ĩl su dellubro.
Ma cio chel segno che parlar mi face.
fatto aiuea pria ⁊ poi era fatturo.
ꝑ loregno mortal challui sogiace.
iuenta in apparenca poco ⁊ scuro.
se inmano al terto cesare simira.
conachio chiaro ⁊ conaffecto puro.
he la uiua giustitia chemnii spita
li concedette inmano a quel chi dico.
gloria di far uendecca allo sua ira
⁊ qui tamira iicio chio tireplico.
postia contito affar uendecta corse
della uendecta despeccato antico
quando il dente longobando morse.
La sonta chiesa sotto alle sue ale.
carlo magno uincendo la soccorse.
mai puoi giudicar di quei cotuli.
chio accussu di sopra ⁊ dilor falle.
che son cagion di tutti i uostri mali.
uno a il publico segno igigli gialle.
oppone ⁊ lastro apiopia quello a parte

Expanded text:
che, fuggendoli innanzi, dal colubro che, fuggendoli innanzi, dal colubro la morte prese subitana e atra. Con costui corse infino al lito rubro; con costui puose il mondo in tanta pace, che fu serrato a Giano il suo delubro. Ma ciò che 'l segno che parlar mi face fatto avea prima e poi era fatturo per lo regno mortal ch'a lui soggiace, diventa in apparenza poco e scuro, se in mano al terzo Cesare si mira con occhio chiaro e con affetto puro; ché la viva giustizia che mi spira, li concedette, in mano a quel ch'i' dico, gloria di far vendetta a la sua ira. Or qui t'ammira in ciò ch'io ti replìco: poscia con Tito a far vendetta corse de la vendetta del peccato antico. E quando il dente longobardo morse la Santa Chiesa, sotto le sue ali Carlo Magno, vincendo, la soccorse. Omai puoi giudicar di quei cotali ch'io accusai di sopra e di lor falli, che son cagion di tutti vostri mali. L'uno al pubblico segno i gigli gialli oppone, e l'altro appropria quello a parte,
Abbreviated transcription (French):
Lal pestre rocce poi diche tu labi.
otto esso giouanciti triumfaro.
scipione ⁊ pomreo Equel celle
settolqual tu nastesti parue amaro.
Poi presso al tenl che turted ael uolle
redur lo mondo a suo modo sereno.
cesare ꝑ uoler di toma iltelle.
E quel che fe da uaro infino al reuo.
ysara uide ⁊ hera ⁊ uide senna.
et ogne ualle onde rodano epieno.
Quel che fe por chelli usci di rauenna.
⁊ salto rubicone fu di talulo.
che nol seguiteria lingua ne penna.
nuerla spagna riuolse lostuolo
poi uer duracço ⁊ forsaglia ꝑcosse
si chal nil calde sentisi del duolo.
Antandio ⁊ simcontra onde simosse.
riuide ⁊ la doue hectore si cuba.
⁊ mal ꝑ tolomeo por si fiscosse.
a onde scese folgorando a iuba.
onde si uolse uel uostro occidente.
oue sentia la pompeana tuba.
iquel che fe colbaiulo seguente.
bruto com cassio ne lon ferno latra
⁊ modena ⁊ perigia fu dolente.
iangene latrista cleopatta

Expanded text:
l'alpestre rocce, Po, di che tu labi. l'alpestre rocce, Po, di che tu labi. Sott'esso giovanetti trïunfaro Scipïone e Pompeo; e a quel colle sotto 'l qual tu nascesti parve amaro. Poi, presso al tempo che tutto 'l ciel volle redur lo mondo a suo modo sereno, Cesare per voler di Roma il tolle. E quel che fé da Varo infino a Reno, Isara vide ed Era e vide Senna e ogne valle onde Rodano è pieno. Quel che fé poi ch'elli uscì di Ravenna e saltò Rubicon, fu di tal volo, che nol seguiteria lingua né penna. Inver' la Spagna rivolse lo stuolo, poi ver' Durazzo, e Farsalia percosse sì ch'al Nil caldo si sentì del duolo. Antandro e Simeonta, onde si mosse, rivide e là dov'Ettore si cuba; e mal per Tolomeo poscia si scosse. Da indi scese folgorando a Iuba; onde si volse nel vostro occidente, ove sentia la pompeana tuba. Di quel che fé col baiulo seguente, Bruto con Cassio ne l'inferno latra, e Modena e Perugia fu dolente. Piangene ancor la trista Cleopatra,
Abbreviated transcription (French):
qLadextra delal fusi conginto
te segno fu chio douessi posarrni
Or qui a la quistion primo sapunta.
La mia risposta ma la condgione.
nustringe a seguitar alelma aggiunta.
ꝑ che tu ueggi con quanta ragione
Simoue contral sacro santo segno.
echil sapropria ⁊ chi allui soppone.
Uedi quanta uirtu la fatto degno
direuerenca ⁊ comincio dallora
che pallante mou ꝑ darli regno.
Tu sai che fece malba sua dim̃ora.
ꝑ trecento anni ⁊ oltre infino al fiue
che itre atte pugnar ꝑ lui ancora
E sai chel fe dalmal dele sabane.
aldolor di lucrezia inserte regi.
uincendo iitorno legenti uicine.
ai quel che fe portando delle ogregi
romani incontro a bienno in contro a pirio
incontro ali altti prencipi ⁊ collegi
nde torquato ⁊ quinzio che dolarro.
negletto fu nomato udeci ⁊ fabi
ebbe la fama che uolentier mirro.
Esso atterro lor goglio delli arcibr
che di dietro adanibal passaro.

Expanded text:
cui la destra del ciel fu sì congiunta, cui la destra del ciel fu sì congiunta, che segno fu ch'i' dovessi posarmi. Or qui a la question prima s'appunta la mia risposta; ma sua condizione mi stringe a seguitare alcuna giunta, perché tu veggi con quanta ragione si move contr'al sacrosanto segno e chi 'l s'appropria e chi a lui s'oppone. Vedi quanta virtù l'ha fatto degno di reverenza; e cominciò da l'ora che Pallante morì per darli regno. Tu sai ch'el fece in Alba sua dimora per trecento anni e oltre, infino al fine che i tre a' tre pugnar per lui ancora. E sai ch'el fé dal mal de le Sabine al dolor di Lucrezia in sette regi, vincendo intorno le genti vicine. Sai quel ch'el fé portato da li egregi Romani incontro a Brenno, incontro a Pirro, incontro a li altri principi e collegi; onde Torquato e Quinzio, che dal cirro negletto fu nomato, i Deci e ' Fabi ebber la fama che volontier mirro. Esso atterrò l'orgoglio de li Aràbi che di retro ad Anibale passaro
Abbreviated transcription (French):
ꝑ che comuischa si come turidi.
Ma nõso chittu se ne ꝑche aggi.
beato spinto ilgiado de la spera.
che suela amortali conaltru uaggi.
Questo dissio dutto alalumera.
che puia mauea parlato on dilla fessi.
Lucente piu assai di quel hellem.
i comiel sol chessi cela elli stessi
ꝑ troppa luce comel caldo arose
Le temꝑance diuapori spessi
ꝑpiu letitia friise inuascose.
dentro ul suo raggio la figura suuta.
Oscia che costantiu la quila uolse
contral corso delciel chela segiuo.
dietro a lanticho che lauina tolse.
ento ⁊ cento anni ⁊ piu luitel didio
houeruo il mondo li dimano inmano.
dentro le leggi trassi il troppo eluano.
prima chio allonta fossi attento.
mi diricço cole parole sue.
o li credetti ⁊ cio chen sua fede cra.
reggio ora chaaro si come tuuedi
gni contradiction ⁊ falsi duera.
osto che cola chiesa mossi piedi.
adio ꝑ gr̃ggia piacque dispiratini.¬
asto lauoro ⁊ tutto illdi midiedi
al mio belli sauo minendai larmi

Expanded text:
di; ma non so chi tu se', né perché aggi, anima degna, il grado della spera che si vela a' mortai con altrui raggi". Questo diss'io diritto a la lumera che pria m'avea parlato; ond'ella fessi lucente più assai di quel ch'ell'era. Sì come il sol che si cela elli stessi per troppa luce, come 'l caldo ha r¢se le temperanze d'i vapori spessi, per più letizia sì mi si nascose dentro al raggio la figura santa; oscia che Costantin l'aquila volse contr'al corso del ciel, ch'ella seguio dietro a l'antico che Lavina tolse, cento e cent'anni e più l'uccel di Diovernò 'l mondo lì di mano in mano,d'entro le leggi trassi il troppo e 'l vano. E prima ch'io a l'ovra fossi attento, mi dirizzò con le parole sue. Io li credetti; e ciò che 'n sua fede era, vegg'io or chiaro sì, come tu vedi ogne contradizione e falsa e vera. Tosto che con la Chiesa mossi i piedi, a Dio per grazia piacque di spirarmi l'alto lavoro, e tutto 'n lui mi diedi; e al mio Belisar commendai l'armi,
Abbreviated transcription (French):
dirẽtro ad hostiense ⁊ atadeo.
ma ꝑ amore de lauerace manna.
Inpicciol tempo ꝗtan doctor si fro.
tal che simise a cirtuir lauigna
che tosto unbiancha seluignaio e reo.
Ealla sedia che ffu gia beuigua
piu a pouer giusti uon ꝑ le
na ꝑ colui che siede che traligna.
Len dispensare o due o tre ꝑsci
nõ lufertana dipama uacante.
nc̃ eauiaᷤᷤ que sũt paupum dei
di manda ma contro ail modo enrãte
diqual tifuscian uenti ⁊ quatto puate
oi con datrina ⁊ cum uolere instine.
coluficio u pastolico simosse¬
onde lorto cattolico siriga.
si che fuoi arbuscelli stan piu uuu
etal fu luna rota dellabiga.
niche lasanta chiesa si di fese
a excellenza dellaltra dicui tomma
Etosto si uedra dellaricolta.¬

Expanded text:
di retro ad Ostïense e a Taddeo, di retro ad Ostïense e a Taddeo, ma per amor de la verace manna in picciol tempo gran dottor si feo; tal che si mise a circüir la vigna che tosto imbianca, se 'l vignaio è reo. E a la sedia che fu già benigna più a' poveri giusti, non per lei, ma per colui che siede, che traligna, non dispensare o due o tre per sei, non la fortuna di prima vacante, non decimas, quae sunt pauperum Dei, addimandò, ma contro al mondo del qual ti fascian ventiquattro piante. Poi, con dottrina e con volere insieme, con l'officio appostolico sonde l'orto catolico si riga, sì che i suoi arbuscelli stan più vivi. Se tal fu l'una rota de la biga in che la Santa Chiesa si difese eeccellenza de l'altra, di cui Tommae tosto si vedrà de la ricolta