comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usq in diem hanc: Et extimuit da¬
uid dñm in die illã dicens. Quomo¬
do ingredietur ad me arca dñi :
Et noluit diuertere ad se areã dnũĩ
in ciuitatẽ dauid. sed diuertit eam
in domum obed edom gethei Et ha¬
bitauit arca dñi in donto obeth edom
gethei tribus mensibus . Et benedixit
dñs obeth edom. & omnem domũ eiꝰ.
Nuntiatumq est regi dauid. quia¬
benedixisset dñs obeth edom & om̃a
eius propter arcam dĩ: Abiit ergo¬
dauid. & ad duxit arcam dĩ de do¬
mo obeth edom in ciuitatẽ dauid
cum gaudio. Cumq transcendissens
qui portabant arcam dñi sex passus.
immolabant bouem & arietem. Et
dauid saltabat totis uiribus ante dñm.
Porro dauid accinctus erat ephod
uneũ: Et dauid & omnis domus isrł.
ducebant arcam testamenti dnĩ in
michoi fiia saul prospiciens ꝑ fene¬
stram uidit regem dauid subsilientẽ
atq saltantem coram dño. & despexit
eum in corde suo. Et introduxert̃
arcam dĩ. & posuerunt eam in loco

Expanded text:
iem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habitavit arca Domini in domo Obed-Edom Getthaei tribus mensibus, et benedixit Dominus Obed-Edom, et omnem domum ejus. Nuntiatumque est regi Dabenedixit Dominus Obededon, et omnia ejus propter arcam DDavid et adduxit arcam Dei de domo Obededom in civitatem David cum gaudio cumque transcendissent qui portabant arcam Dimmolabant bovem et arietem, et David saltabat totis viribus ante Dominum. Porro David accinctus erat ephod lineo. Et David et omnis domus Israel ducebant arcam testamenti h. non Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco
Abbreviated transcription (Latin):
& uniuersam domum eius dedi filio
domini tui : Operare igitur ei terram
tu & filu tui & serui tui. & inferes filio
domini tui cibos ut alatur: Mifibo¬
seth autẽ filius domini tui. comedet
semper panem suꝑ mensam meam: Erant
autẽ sibȩ quindecim filii. & uiginti ser¬
ui. Dixitq siba ad regem: Sicut ius¬
sisti domine mi rex seruo tuo sic faciet
seruus tuus. & mifiboseth comedet suꝑ
mensam tuam quasi unus de filiis re¬
gis. Habebat autem mifiboseth filium
paruulũ nomine micha: Omnis uero
cognatio domus siba. seruiebat mifibo¬
seth. Porro mifiboseth habitabat in
hierusalem. quia de mensa regis iugi¬
ter uescebatur. & erat claudus utroq
pede

Expanded text:
et universam domum eius dedi filio et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam erant autem Sibae quindecim filii et viginti servi dixitque Siba ad regem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autẽ de domo saul seruus no¬
mine siba. Quem cũ uocasset ad se
rex dixit ei: Tune es siba: & ile re
rex. Num suꝑ est aliquis de domo sa¬
ul. ut faciam cum eo misediam dĩ:
Dixitq siba regi. Superest filius io¬
nathan debilis pedibus. Ubi inquit
est.:: & siba ad regem. ecce ait in do¬
mo est machyr filii amihel in loda¬
bar. Misit ergo rex dauid. & tulit
eum de domo machyr filu amihel
de lodabar. Cum autẽ uenisset mifi¬
boseth filius ionathan filii saul ad da¬
uid. corruit in faciem suam & adora¬
uit. Dixitq dauid Mifiboseth. qui
respondit : Adsum seruus tuus. Et ait
ei dauid. Ne timeas. quia faciens fa¬
ciam inte miscđiam propter ionathan
patrem tuum. & restituam tibi om̃s
agros saul patris tui. & tu comedas pa¬
nem in mensa mea semper. Qui ado
Srans eum. dixit. Quis ego sum ser¬
uus tuus. qm̃ respexisti super canem
mortuum similem mei: Uocauit
itaq rex sibam puerum saul. & dixit
ei: Omnia quȩcunq fuerunt saul.

Expanded text:
Erat autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille rrex. Numquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi: Superest filius Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de Lodobar  Ms. Lodabar. Cum autem venisset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam propter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul
Abbreviated transcription (Latin):
Quȩ est autẽ ut populus tuus sri
gens in terra propter quam uit qs
ut redimeret sibi eam in populum
& poneret sibi nomen. faceretq es
magnalia & horribilia suꝑ terran
a facie populi tui quem redemisti
tibi ex egypto gentem & dm̃ eius ꝰ¬
Et firmasti tibi populum tuum ast
in populum sempiternum: & tu dñt
factus es eis in dm̃: Nunc ergo dne
ds̃ uerbum quod locutus es suꝑ ser¬
uum tuum & super domum eius
suscita in sempiternum. & fac sicut
locutus es. & magnificetur nomen tu¬
um usq in sempiternum. atq dicans¬

Expanded text:
st autem ut populus tuus Israhel gens in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atq
Abbreviated transcription (Latin):
philistum & amalech. & de manubis
ad adezer filii roob regis soba Pecit
quoq sibi dauid nomen cum reuer¬
teretur capta sẏria. in ualle salina¬
rum cesis duodecim milibus. & posu¬
it in idumea custodes. statuitq pręsi¬
dium: Et facta est uniuersa idumea
seruiens dauid Et seruauit dñs da¬
uid. in omnibus ad quęcunq pro¬
fectus est. Et regnauit dauid suꝑ
omnem isrł. Paciebat quoq dauid
iudicium & iustitiam omni populo
suo. Ioab autẽ filius saruiȩ erat suꝑ
exercitum. Porro iosaphath filius
ahilud erat acõmentariis. & sadoch
filius achitob. & achimelech filius. abi¬
athar sacerdotes. & saraias scriba con¬

Expanded text:
Philisthim et Amalech et de manubiis Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et posuit in Idumea custodes statuitque praesidium et facta est universa Idumea serviens David et servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et regnavit David super omnem Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Ban
Abbreviated transcription (Latin):
discentum currus uenitq syria da¬
masci. ut prȩsidium ferret adadeter
regi soba. Et ꝑcussit de syria uigin¬
tiduo milia uirorumi Et posuit
cauid prȩsidium in sypria lamaser
factaq est syria dauid seriuens sub
tributo Seruauit d̃s daueid in
omnibus ad quȩcunq profectus ẽ
Et tulit dauid arma aurea quę
nabebant serui ad adezer. & detulit
ea in hierusalem: Et de bethe. &
de beroth ciuitatibus ad adezer. tu¬
ut rex dauid ȩs multum nimis. Ex¬
udunt autẽ thou rex ALii¬
Aemath. quod ꝑcussisset dauid om¬
ne robur ad adezer. Et misit thou
ioram filium suum ad regem dauid
ut salutaret eum congratulans.
& gras ageret eo quod expugnasset
adadezer & ꝑcussisset eum. Hostis
quippe erat thou ad adezer. Et
in manu eius erant uasa argentea
& uasa aurea. & uasa ȩrea. quȩ &
ipsa scĩficauerat rex dauid dño cũ
argento & auro quȩ scĩficauerat de
uniuersis gentibus quas subegerat.
de syria & moab & filuis ammon &

Expanded text:
eis centum currus venit quoque Syria Daeis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum nimis udivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et
Abbreviated transcription (Latin):
dño. Quia tu dnẽ exercituum ds̃ist
reuel asti auriculam serui tui dicens
domum ȩdificabo tibi. propterea in¬
uenit seruus tuus cor suum ut orart
tu es ds̃. & uerba tua erunt uera lau¬
tus es enĩ ad seruũ tuum bona hȩ
Incipe igitur & benedic domũ serun
ut sit in sempiternũ coram te. quani
dnẽ ds̃ locutus es. & benedictione na
benedicetur domus serui tui insepit̃nũ
actum est autẽ post hȩc per xli¬
cussit dauid phylistum. & humilia¬
uit eos. Et tulit dauid frenum tlu¬
ti de manu phylistum. & ꝑcusit mo¬
ab &c mensus est eum funiculo eoge
terrȩ Mensus est autẽ duos fume¬
los unum ad occidendum & unul
ad uiiuficandum: F actusq est mob
dauid seruiens sub tributo. Et pal¬
sit dauid ad addeter filium pobis¬
gem soba. quando ꝓfectus est ut ab¬
minaretur suꝑ flumen euphiiu
Et captis dauid ex parte eius malle
septingentis equitibus & iugnta sl¬
ubus peditum. subneruauit om̃s iu¬
gaues curruum. Dereliquit autẽ ex

Expanded text:
te, quia tu, Domine exercituum Deus Israel, revelasti aurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus cor suum, ut oraretu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex
Abbreviated transcription (Latin):
sollicita timuisti. quia mentita es &
mei non es recordata. neq cogitasti in
corde tuo quia ego tacens & quasi non
uidens & mei oblita es. Ego annunti¬
abo iustitiam tuam. & opera tua non
ꝓderunt tibi: Cum clamaueris. liberent
te congregati tui. Et om̃s eos auferet
uentus. tollet aura: Qui autẽ fiduciã
habet mei hereditabit terram. & possi¬
debit montem scm̃ meum: Et dicam:
uiam facite. prȩbete iter. declinate
de semita. Auferte offendicula de uia

Expanded text:
sollicita timuisti, quia mentita es, et sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via
Abbreviated transcription (Latin):
Ios aute accedite huc filii auguriam¬
eis. semen adulteri & fornicariȩ Su
quem usistis. suꝑ quem dilatastis qos
ciecistis linguam : Nunquid non uos
filii scel esti. semen mendax. qui corso¬
lanuni in diis subter omne lignã fior¬
dosum inmolantes parulos uinutto¬
toss su dter inminentes petrasꝰ. Inpoilb
ortentibꝰ pars tua. hec est sorstua
ot epsis effucdisti ubamen. optulisti
ierficium. Nunquid suꝑ his non in¬
agnabor  Suꝑ montem excelsum &
iblinen posuisti cubile tuum. & illuc
benaist ut immolares hostias. Et post
ostium & retro postem. posuisti memo¬
oaletuum: quia uixta me disco ope¬
musti & suscepisti adulterum. duatasti
cumu tuum & pepigisti cum eis. Dile¬
oist stratum eorũ manu aperta. &or¬
nasi te regiꝰ unguento. & multiplicasti
pamenta tua. Misisti legatos tuos pro¬
ou&e humiliata es usq ad inferos In
inultitudine uiȩ tuȩ laborasti. non di¬
xisti quiescam. Uitam manus tuȩ in¬
uenisti. propterea non rogasti. Pro quo

Expanded text:
os autem accedite huc filii auguratricis semen adulteri et fornicariae super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen mendax qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua hEt ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Nunquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti  Al. add. me, Pro quo
Abbreviated transcription (Latin):
actus est autẽ sermo dñĩ ad hieu fili¬
um annani contra baasa dicens. Pro
eo quod exaltaui te de puluere & po¬
sui ducem suꝑ populum meum ifrt.
tu autẽ ambulasti in uia hierobo am
& peccare fecisti populum meum isrł
ut me irritares in peccatis eorum. ecce
ego demetam posteriora baasa & poste¬
riora domus eius. & faciam domum tuã
sicut domum hieroboam filii nabath.
qui mortuus fuerit de baasa in ciuitate
comedent eum canes. & qui mortuus
fuerit ex eo in regione comedent eum
uolucres cȩli. Reliqua autẽ sermonum
baasa & quȩcunq fecit & proelia eius.
nonne hȩc scripta sunt in libro uerboꝵ
dierum regum isrł: Dormiut ergo
baasa cum patribus sus sepultusq est
in thersa. & regnauit hela filius eius
ꝓ eo. Cum autẽ in manu hieu filii an¬
nani prophetȩ uerbum dĩ factũ esset
contra baasa & contra domum eius
& contra omne malum quod fecerat
coram dño ad irritandum eũ in ope¬
ribus manuum suarum ut fieret sicut
domus hieroboam. obhane causam oc¬

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc causam oc
Abbreviated transcription (Latin):
magistratus. dixitq ad eos . Ego senui
& progressioris ȩtatis sum. uosq cerni¬
tis omnia quȩ fecerit dñs ds̃ uester
cunctis ꝑ circuitũ nationibus. quomo¬
do ꝓ uobis ipse pugnauerit. Et nunc
quia uobis sorte diuisit omnem terrã
ab orientali parte iordanis usq ad ma¬
re magnum. multȩq: adhuc supersunt
nationes. dñs ds̃ uester disꝑdet eas & au¬
feret a facie uestra. & possidebitis terrã
sicut uobis pollicitus est: Tantũ confor

Expanded text:
magistros dixitque ad eos ego senui magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis polli
Abbreviated transcription (Latin):
naculum eius. Quibus auditis finees sa¬
cerdos & principes legationis isrł qui
erant cum eo placati sunt. & uerba fili¬
orum ruben &gad & dimidiȩ tribus
manasse libentissime susceperunt
Dixitq finees filius eleat aris ad eos.
Nunc scimus quod nobiscum sit dñs.
quoniam alieni estis a prȩuaricatione
hac. & liberastis filios ifrahel de manu
dñi. Reuersusq est cum principibus
a filus ruben & gad de terra gala ad fi¬
nium chanaan ad filios isrł. & retulit
eis. Placuitq sermo cunctis audienti¬
ut ascenderent contra eos atq pugna¬
rent. & delerent terram possessionis
eorum: Uocaueruntq filii ruben &
filui gad altare quod extruxerant. te¬
stimonium nrm̃ quod dñs ipse sit ds̃.
uoluto autem multo tem xxXII¬
pore. postquam pacem dñs dederat is¬
raheli subiectis in gẏro nationibus uni¬
uersis. & iosue iani longȩuo & ꝑsenilis
aetatis. uocauit iosue omnem ifrahelẽ
maioresq natu & principes ac duces &

Expanded text:
naculum eius quibus auditis Finees sanaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientiut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: terminum posuit dñs inter nos &
uos õfilii ruben & filii gad iordanen flu¬
uium R iccirco partem non habetis in
dnõ. Et ꝑ hanc occasionem. auertent
filii uestri filios nostros atimore dñi
Putauimus itaq melius. & diximus
Ex truamus nobis altare non in holoeau¬
sta neq ad uictimas offerendas. sed in
testimonium inter nos & uos. & sobolem
nostram uestramq progeniem. ut serui¬
amus dño & uiris nostri sit offerre holo¬
causta & uictimas & pacificas hostias.
& nequaquam dicant oras filui ur̃i filiis
nostris. non est uobis pars in dnõ. Quod
si uoluerint dicere. respondebunt eis
Ecce altare dñĩ quod fecerunt patres
nostri non in holo causta neq in sacrifi¬
cium. sed in testimonium urm ae nr̃m
Absit a nobis hoc scelus ut recedamus a
dño. & eius uestigia relinquamus extruc¬
to altari ad holocausta & sacrificia &
uictimas offerendas. prȩter altare dnĩ
dĩ nostri quod extructum est ante taber¬

Expanded text:
Israhel terminum posuit Dominus inter nos et Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante taber
Abbreviated transcription (Latin):
& cras in uniuersum isrł eius ira desȩiet:
Quod si prtatis immundam esse terrã
possessionis uestrȩ. transite ad terrã in
qua tabernaculum dnĩ est & habitate
internos. tartum ut a dño & a nr̃o con¬
sortio non recedatis edificato altari
prȩter altare dnuĩ dĩ uestri. Nonne
achar filius zare prȩterit mandatum
dnĩ. & suꝑ omnem populum isrł ira eiꝰ
incubuit: & ille erat unus homo. atq
utinam solus perisset in scelere suo.
Responderuntq filii ruben & gad &
dimidia tribus manasse. principibus
legationis isrł. Fortissimus dñs ds̃ ipse
nouit. & isrł simul intelligit: Si prȩua¬
ricationis animo hoc altare construxi¬
mus. non custodiat nos sed puniat in
prȩsenti. Et si ea mente fecimus ut ho¬
locausta & sacrificium & pacificas uict¬
mas suꝑ eo imponeremus ipse quȩrat &
iudicet. & non ea magis cogitatione atq
tractatu ut diceremus. Cras dicent filii
uestri filus nostris. quid uobis & dño dõ

Expanded text:
et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimus Deus Dominus, novit et Israhel simul intelleget si praevaricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris quid vobis et Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
trarent gala ad terram possessionis
suę quam obtinuerant uxta impe¬
rium dñi in manu moysi. xxxi¬
umq uenissent ad tumulos iordanis
in terra chanaan. ȩdificauerunt uix¬
ta iordanen altare infinitȩ magnitu¬
dinis. Quod cum audissent filii ifrahel
& ad eos certi nuntu detulissent edifi¬
casse filios ruben & gad & dimidiȩ tri¬
bus manasse altare in terra chanaan
rent & dimicarent contra eos Et in¬
terim miserunt ad illos in terram ga¬
laad finees filium eleazari sacerdotẽ.
& decem principes cum eo singulos de
tribubus singulis. Qui uenerunt ad fi¬
lios ruben & gad & dimidiam tribum
manasse in terram galaad. dixeruntq
ad eos. Hȩc mandatꝰ omnis populus dñi
Quȩ est ista transgressio: cur reliquistis
dnim dm̃ isrł ȩdificantes altare sacrilegũ.
& acultu illius recedentes : An parũ uob̃
est quod peccastis in beelphegor. & usq
ris in nobis ꝑmanet. multiq de popło
corruerunt. & uos hodie reliquistis dñm.

Expanded text:
trarent Galaad terram possessionis trarent Galaad terram possessionis suae, quam obtinuerant juxta imperium Domini in manu Mosi. ssent ad tumulos Jordanis in terra Chanaan, aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, rent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod peccastis in Beel-Phegor h. Phoris in nobis permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum,
Abbreviated transcription (Latin):
timini & ite in tabernacula uestra
& interram possessionis quam tradidit
uobis moyses famulus dñi trans iorda¬
nenita dunttaxat ut custodiatis at¬
tente & opere compleatis mandatum
&legem quã prȩcepit uobis moyses
seruus dni ut diligatis dñm am̃ urm̃.
seruetis mandata illius. adhereatisq
eł ac seruiatis in omni corde & in omi
anima uestra: Benedixitq eis iosue.
& dimisit eos. Qui reuersi sunt in tab̾¬
nacula sua: Tribui autẽ manasse me¬
diȩ possessionem moyses dederat in
basan. & iceirco mediȩ quȩ suꝑ fuit
dedit iosue sortem inter cȩteros fr̃s su¬
os trans iordanen ad occidentalem
plagam:. Cumq dimitteret eos inta¬
bernacula sua & benedixisset illis. di¬
xit ad eos. In multa substantia atq
diuitiis reuertimini ad sedes urãs. cũ
cum fratribus uestris: Reuersiq sunt
& abierunt filu ruben & filui gad &
dimidia tribus manasse a filuis isrł
de silo quȩ sita est in chanaan. ut in¬

Expanded text:
timini et ite in tabetimini et ite in tabeet in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum servetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes h. aedes cum fratribus vestris. Reversique sunt, et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
nesq urbes filiorũ merari per familus
& cognationes suas duodecim ẜtaq
uerse ciitates leuitarum in medio pos¬
sessionis filiorum isrł fuerdet quadra¬
ginta octo cum suburbanis suis. singulȩ
se patribus eorum iurauerat. & possede¬
runt illam. atq habitauert̃ in ea. xxx
ataq est ab eo pax in om̃s ꝑ circuitum
nationes. nullusq eis hostium resistere
ausus est. sed cuncti in eorum ditionem
redacti sunt. Neunum quidem uerbũ
quod illis prestaturum se esse ꝓmiserat
irritum fuit. sed rebus expleta st̃ om̃a
Eodem tempore uocauit iosue rube¬
nitas & gadditas & dimidiam tribum
manasse. dixitq ad eos F ecistis om̃ia
quȩ uobis pręcepit moyses famulus diu.
mih quoq in omibus oboedistis Non
reliquistis fr̃s uestros longo tempore
usq inpresentem diem custodientes
imꝓerium dni dĩ uestri. Quia igiur
aedit dñs ds̃ uester fratribus uestris quie¬
tem ac pacem sicut pollicitus est. reuer¬

Expanded text:
nes urbes filiorum Merari per familias nes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israel, fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis, singulae se patribus eorum juraverat: et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. B. XXX. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus Deus vester fratribus vestris quietem ac pacem sicut pollicitus est rever
Abbreviated transcription (Latin):
de dimidia tribu manasse. thanaen
& gethremmon cum suburbanis suus
ciuitates duȩ. Om̃s eiuitates decemse
suburbana earum datȩ sunt filus eias
inferioris gradus. Filus quoq geson
leuitici generis dedit de dimuidia oi¬
bu manasse confugii ciuitatem gai
nis suis ciuitates duas. Porro de tr
isachar. cesion. & dabereth. & iaramor
& engannim. cum suburbanis sius cuꝰ¬
tates quatuor. De tribu autẽ ase
masal. & abdon. & elachod & roob. cũ
suburbanis suis ciuitates quatuor. de¬
tribu quoq neptali. ciuitates confugu
cedes in galilea. & ammothdor & cargin
cum sub urbanis suis ciuitates tres. Oms
urbes familiarum gerson tredecim cũ
suburbanis suis. Filiis autẽ merari leui¬
tis inferioris gradus ꝑ familias suas data
est de tribu zabulon. iechenam. & char¬
tha. & damna. & nahol. ciuitates qua¬
tuor cum suburbanis suis: Et de tribu
gad ciuitates confugii. ramoth ingala¬
ad. & manaim. & esebon. & iazer. cu¬
tates quatuor cum suburbanis suis: Om¬

Expanded text:
tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem  Vunis suis, civitates duas. Porro de tribu Issachar, Cesion, et Dabrath, et Jarimuth, et En-Gannim, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu autem Aser, Misal et Abdon et Elcath et Roob, cum suburbanis suis, civitates quatuor. tes confugii: Cedes in Galilaea, et Ammoth Dor, et Carthan, cum suburbanis suis, civitates tres. Omnes urbes familiarum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Om
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat in isrł. Ossa quoq ioseph quȩ tu¬
lerant filui isrł de ęgypto sepelierunt in
sychem in parte agri quem emerat iacob
a filus emor patris sychem centum nouel¬
lis ouibus. & fuit in possessionem filiorũ
ioseph Eleatar quoq filius aaron mor¬
tuus est. & sepelierunt eum in gaab finees
filius eius. quae data est ei in monte ephraim:¬

Expanded text:
fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tufecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
dõ nostro seruiemus. & oboedientes erimꝰ¬
prȩceptis eius Percussit igitur iosue in
die illo fdedus. & proposuit populo prȩ¬
cepta atq udicia in sychem. Scripsit¬
quoq omnia uerba hȩc in uolumine le¬
gis dĩ. & tulit lapidem ꝑgrandem. posu¬
itq cum subter quercum quȩ erat in
scũario dnĩ: Et dixit ad omnẽ popłm
En lapis iste erit uobis in testimonium.
quod audieritis omnia uerba dñi quę
locutus est uobis. ne forte postea negare
uelitis & mentiri dño dõ uestro Dimi¬
sitq populum. singulos in possessionem
suam: Et post hec mortuus est iosue
filius nim seruus dnĩ centum decem an¬
norum. sepelieruntq eum in finibus
possessionis suȩ in thamnathsare quae
sita est in monte ephraim a septentriona¬
li parte montis gaas . Seruiuitq isrł
dño cunctis diebus iosue & seniorum
qui longo uixerunt tempore post io¬
sue. & qui nouerant omĩa opera dhũi quȩ

Expanded text:
Deo nostro serviemus oboedientes Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Dositque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Josue, et seniorum qui longo vixerunt tempore post Josue, et qui noverant omnia opera Domini quae
Abbreviated transcription (Latin):
de domo seruitutis. fecitq uidentibus no¬
bis signa ingentia. & custodiuit nos in om¬
ni uia ꝑ quam ambulauimus & in cunc¬
tis populis per quos transiuimus. & eiecit
uniuersas gentes: amorreum habitatorẽ
terrȩ quamꝰ nos intrauimus . Seruiemus
igitur dño. quia ipse est ds̃ noster. Dixitq
iosue ad populum: Non poteritis seruire
dño. Dsenim sc̃s & fortis emulator est.
nec ignoscet sceleribus uestris atq peccatis.
Sidimiseritis dñm & seruieritis dis alie¬
nis. conuertet se & affliget uos atq subuer¬
tet. postquam uobis prestiterit bona: di¬
xitq populus ad iosue. Nequaquã ita
ut loqueris erit. sed dño seruiemus. Et
iosue ad populum. Testes inquit uos estis.
quia ipsi elegeritis uobis dñm ut serui¬
atis ei : Responderuntq Testes. Nunc
ergo ait auferte deos alienos de medio
uestrum. & inclinate corda uestra ad dñm
dm̃ isrt. Dixitq populus ad iosue  Dño

Expanded text:
de domo servitutis fecitque videntibus node domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait auferte deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ illum benedixi uobis. & liberaui uos
de manu eius: Transistisq iordanen. &
uenistis ad hiericho: Pugnaueruntq con¬
tra uos iuri ciuitatis eius amorreus. & fe¬
rexeus. & chananeus. & aetheus. & gerge¬
seus & aeueus. & iebusȩis. & tradidi illos
m manus uestras. Misiq ante eos crabro
& arcu tuo. Dediq uobis terram inqua
non laborastis. & urbes quas non ȩdifica
stis ut habitaretis in eis. uineas & oliueta
dnm̃ & seruite ei ꝑfecto corde atq ueris¬
simo. & auferte deos quibus seruierunt
patres uestri in mesopotamia & in ȩgypto.
& seruite dño. Sin autẽ malum uobis ui¬
detur ut dño seruiatis. optio uobis datur
Eligie hodie quod placet cui seruire
potissimum debeatis. utrum dus quibus
seruierunt patres uestri in mesopotamia.
an dus amorreorum in quorum terra
habitatis : Ego autẽ & domus mea. serui¬
emus dño. Responditq populus & ait.
xit nos & patres nostros de terra ȩgypti

Expanded text:
per illum benedixi vobis et liberavi vos per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manusnec in arcu tuo. Dedique vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et olivetaDominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: xit nos, et patres n
Abbreviated transcription (Latin):
iacob & esau : Equibus. esau dedi montẽ
seir ad possidendum. Iacob uero & filu
eius. descenderunt in egyptũ: Misiq
moysen & aaron. & ꝑcussi ȩgyptũ mul¬
tis signis atq portentis. eduxiq uos&
patres uestros de aegypto: Et uenistis
ad mare. persecutiq sunt egẏptii patres
uestros cum curribus & equitatu usq
ad mare rubrum. Clamauerunt autẽ
ad dnm filu ifrt. qui posuit tenebras
interuos & aegyptios. & adduxit super
eos mare & operuit ulos. Viderunt
oculi uestri cuncta quȩ in egyoto ftui.
& habitastis in solitudine multo tempore.
& inttroduxi uos ad terram amorrei qui
habitabat trans iordanen: Cumq pug¬
narent contra uos. tradidi eos in manus
uestras. & possedistis terram eorũ atq in¬
terfecistis illos. Surrexit autẽ balach
filius sephor rex moab. & pugnauit con¬
tra ifrahelem: Misitq & uocauit bala¬
am filium beor: ut malediceret uobis
Et ego nolui audire eum. sedecontrario

Expanded text:
Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario
Abbreviated transcription (Latin):
nobis esse pollicitus est unum non ino¬
terierit in cassum: Sicut ergo imile¬
uit opere quod ꝓmisit & prospera aim¬
cta uenerunt. sic adducet suꝑ uosqͥs¬
quid malorum cõminatus est . dones
uos auferat atq disperdat de terrahas
optima quam tradidit uobis. eo quod
prȩterieritis pactum dni dĩ uestriqd
pepigit uobiscum. & seruieritis dus ali¬
enis & adoraueritis eos. Cito atq uelo¬
citer consurget in uos furor drũ. & au¬
feremini de terra hac optima quam
tradidit uobis. xx xPi.¬
ongregauitq iosue om̃s tribus isrł in
sychem. & uocauit maiores natu ac pri¬
cipes & iudices & magistros. steteruntq
locutus est. Haec dicit dñs ds̃ ifrahel
Trans fluuium habitauerunt patrs
uestri ab initio. thare pater abrahan
& nachor. seriueruntq diis alienis
Tuli ergo patrem uestrum abraham de
mesopotamiȩ finibus. & ad duxi eũ in
terram chanaan: Multiplicauiq semen
eius. & dedi ei isaac. illiq rursum dedi

Expanded text:
vobis esse pollicitus est, unum non pravobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optima, quam tradidit vobis. B. XXXICongregavitque Josue omnes tribus Israel in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros: steteruntquelocutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio. Thare pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
tis cuncta quȩ seripta sunt in uolumine
legis moysi. & non declinetis ab eis nec ad
dexteram nec ad sinistram. ne postquam
intraueritis ad gentes quȩ inter uos fu¬
turȩ sunt. uiretis in nomine deorũ earũ
& seruiatis eis & adoretis illos. sed adhere¬
atis dñõ dõ uestro quod fecistis usq in
diem hanc: Et tunc auferet dñs in con¬
spectu uestro gentes magnas & robustis¬
simas. & nullus uobis resistere poterit.
Unus e uobis ꝑsequetur hostium mille
uiros. quia dñs ds̃ uester pro uobis ipse
pugnabit sicut pollicitus est. Hoc tan¬
tum diligentissime prȩcauete. ut dili¬
gatis dñm cm̃ uestrum. Quodsi u&¬
eritis gentium harum quȩ intes uis
habitant erroribus adherere & cuos
miscere conubia atq amicitias omi¬
lare. iam nunc scitote quod uns gn
uester non eas deleat ante faciem ue¬
stram. sed sint uobis in foueam delae¬
queum & offendiculum ex latere uo
& sudes in oculis uestris. donec uosan
omnibus uerbis quȩ se dñs prestaturi

Expanded text:
cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est. Hoc tantum diligentissime praecavete, ut diligatis Dominum Deum vestrum. Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donec vos auomnibus verbis, quae se Dominus praestaturum
Abbreviated transcription (Latin):
dederat caleph filio iepphone ad possi¬
dendum. Dedit ergo filiis aaron sacer¬
dotis hebron confugii ciuitatẽ ac sub¬
urbana eius. & lebna cum suburbanis
suis. & iether. & istimon. & helon. dabir.
urbanis suis. ciuitates nouem de tribu¬
bus ut dictum est duabus. De tribu
autẽ filiorum beniammn. gabaon. &
gabee. & anathoth. & almon. cum sub¬
urbanis suis ciuitates quatuor
Om̃s simul ciuitates filiorum a aron sa¬
cerdotis tredecim cum suburbanis suis
Reliquis uero ꝑfamilias filiorum ag
leuitici generis hȩc est data possesso
De tribu ephrai urbs confugisior
cum sub urbanis suis in monte eceie
& gater & cepsam. & bethoron ena¬

Expanded text:
dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir urbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ciuitates. & suburbana earũ: Egres¬
saq est sors in familia eaath filiorum aa¬
ron sacerdotis de tribubus uida & symeon
& beniamm ciuitates tredecim. & reliqͥs
filiorum caath idest leuitis qui suꝑfuerant.
de tribubus ephraim & dan & dimidia
tribu manasse ciuitates decem. Porro
filiis gerson egressa est sorsut acciperent
de tribubus isachar & aser & neptali dimi¬
diaq tribu manasse inbasan. ciuitates
numero tredecim. & filus merari ꝑ cog¬
nationes suas. de tribubus ruben & gad
& tabulon urbes duodecim Dederuntq
filu isrł leuitis ciuitates & suburbana ea¬
rum sicut pręcepit dñs ꝑmanũ moysi.
singulis sorte tribuentes: De tribubus
filiorum uida & sẏmeon. dedit iosue
ciuitates quarum ista sunt nomina fi¬
lus a aron per familias caath leuiti ci
generis. Prima enĩ sors illi egressa est
cariatharbe patris enach quȩ uocatur
hebron inmonte uida. & suburbana eiꝰ
ꝑ circuitum Agros uero & uillas eius:

Expanded text:
Domini civitates et suburbana earum egresDomini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius
Abbreviated transcription (Latin):
te ephraim. & cariatharbe ipsa est hebron
in monte uida: Et trans iordanen
contra orientalem plagam hiericho sta¬
tuerunt bosor quȩ sita est in campestri
solitudine de tribu ruben. & ramoth in
gala ad de tribu gad. & gaulon in basan
de tribu manasse. H e cuutates consti¬
tutȩ sunt cunctis filus isrł & aduenis qui
habitabant inter eos. ut fugeret ad eas
qui animam nescius ꝑcussisset. & non
moreretur in manu proximi effusum
sanguinem uindicare cupientis. donec
staret ante populum expositurus causã
suam: Accesseruntq principes familia¬
rum leui ad eleatar sacerdotem & iosue
filium nun. & ad duces cognationũ per
singulas tribus filiorum isrł XXUIIIII¬
ocutiq sunt ad eos in silo terrȩ chanaan.
atq dixerunt. Dñs prȩcepit ꝑ manum
moysi. ut darentur nobis urbes ad habi¬
tandum. & suburbana earum ad alen¬
da iumenta: Dederuntq filii ifrahel
de possessionibus suis iuxta imperium

Expanded text:
te Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron te Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium