comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ds nr suanis ⁊ uerus es paciens ⁊ iniĩa dispo¬
nẽs omĩa ⁊ enim sipeccaueranus tui sumus. scien¬
tes magnituoniẽ tuam. ⁊ sino pecoauerumis. scmy
qm̃ apud te sumꝰ computati. Nosse em̃te ꝯsuma¬
ta nstitia est. ⁊ scire iustitiam ⁊ uirtute tuam. ra¬
dix est inmortalitatis. Nõ enim merrorem in dux̾
nos hominumale artis excogitatio. nec unibra p̾ie¬
ture labor sm̃ fructu. Etfigios sculpta ꝑuarios colo¬
res. cuius aspectus in sensato dat concupiscentiam.
⁊ diligit mortue ĩmaginis effigĩe̾ sine anima. Ma¬
lorum amatores digni qui spem in tulib hnt.⁊ qui
faciunt illos.⁊ qui diligunt ⁊ qui colunt. S ꝯ fign¬
lus mollem t̾ram p̾mens laboriose fingit aonsus
nr̃os. unum qd̾ q uas. Et de eodem luto fingit q̃
mũta funt musuuasa. simiłr ⁊ q̃ his sunt ꝯtraria
orum aũt nasorum qui sit mius. udex est figulii

Expanded text:
us noster suavis et verus es patiens et misericordia disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amatores digni qui spem in talibus habent et qui faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus mollem terram premens laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa similiter et quae his sunt contraria horum autem vasorum qui sit usus iudex est figulus
Abbreviated transcription (Latin):
mauerant d deoe:. Quib n oculorumuisus ẽ adm
anoiendum nec q̃ digiti maniium ad tractandũ. s
ꝯ pedes corum pigri ad ant hulandum. hõemm fe¬
at illos ꝯ qui sp̃m imutuatus e̾ hic finx̃ ilos. Nemo
enim sibi similem homo poterit d̾m fingere. Ccm
sit em̃mortał mortrum fengit manib inquis: Me¬
lior ẽ enim ipe his quos colit qma ip̃e quite̾ ixit cũ
colunt. Insensate emi compauait a his aliis funt de¬
teriora. s nͨ aspertualiquis ex his ammalib. bona
põt ꝯspicere. Ettugerunt aut d̾i laudem s bñdicti¬

Expanded text:
mauerunt deos, quibus neque oculorum uisus est ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colitcolunt; insensata enim comparata his, aliis sunt deteriora. Sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere. Effugerunt autem Dei laudem, et benedicti
Abbreviated transcription (Latin):
tes escam ꝓpr̾erea q̃ ilł o stñsa⁊ missa sunt. etiam oi
aneccesi ara concupisce̾ne au̾terentu huañt in
urem mopes fã nouam gustauerunt escam. Opor¬
tebat enim ilł quidem sine ex cusatiõe suꝑ uenire ĩ
teritum. exercentib tyrmnide: bis aũt tm̃ osten¬
tere q̃ aom adũ mimicullorũ ext̾iminarentin. Et eĩ

Expanded text:
 missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione: supervenire: in interitum exercentibus tirannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim
Abbreviated transcription (Latin):
ille quidẽ oꝑatus est. illud au̾t cum eẽt fragile.
cs cognominatus est. Sumiłr au̾t odio sunt doo.
impnis ⁊ impietas eius. Et enum qd̾ factum est.i
cum illo qui fecit tormta pacietur ꝓphoc ⁊ in ido¬
lis nationum nõerit. respectus. qm̃ creature d̾i in
odium facte sunt. ⁊ in temptatioe̾s aĩe hõtum. ⁊
in musipuł pedib in sipientium Initium em̃ fõ¬
nicationis est exquisitõ ydolorũ. ⁊ ad inuetio illoi¬
rum corruptio inte ẽ. Neq enimerant abmitio.
n erunt inꝑpetuum. Suꝑ uacuitas em̃ hoĩum hec¬

Expanded text:
atus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur propter hoc et idolis nationum non erit respectus quoniam creaturae Dei in odium factae sunt et in temptationem animis hominum et in muscipulum pedibus insipientium initium enim fornicationis est exquisitio idolorum et adinventio illorum corruptio vitae est neque erant ab initio neque erunt in pe
Abbreviated transcription (Latin):
mõ huius dr̾nn̾o facilurs inuenerunt: In fe¬
lices aũt sunt ⁊ int̾ mortuos spes illorum est.
qui applłauerunt dõs oꝑa manũ hõnm auru
⁊ argentum artis inuentio̾em ⁊ sumbtudiues
animalũ. aũ lapidẽ in utilem opus mamis ã¬
tiq̃ aut siquis artifex faberd̾ silua lignũ ret¬
tum secmerit. ⁊ huiu̾s docte eraidat omẽm cor¬
ticem. ⁊ arte suausus diligent᷑ fabricet uasi
utle in ꝯu̾satione nite. Feliquias au̾t eius
oꝑis ad p̾parationẽ esce abutatur. ꝯ reliquũ ho¬
rum qd̾ ad nullos nsus facit lignũ curuum. ⁊
eu̾ticib plenum sculpat diligent᷑ ꝑnacuitatẽ
suam. ⁊ ꝑ scĩam artis sue figuret illd̾. ⁊ assi¬
milet illud imagini hominis. au̾ alicui ex aĩa¬
lib illõ comparet. ꝑlim̾es lubriea. ⁊ rubicũ¬
oum faciens fuco colorẽ illuus. Et omem ma¬
culam q̃ m illo est ꝑliniens t̾ra. ⁊ faciat ei di¬

Expanded text:
modo huius Dominum non facilius invenerunt infemodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei di
Abbreviated transcription (Latin):
scia dĩ. ⁊ d̾ hns q̃ uicẽtur bona nõ potuerũt in¬
alligere eum. qui est. n oꝑib attendentes ag¬
nerunt quis e̾et artifex s ant ignem aut spi¬
ritum. aut citatumaerez. aut grrum stellaru.
aut numiamaquã. aut solem. aut linam rec¬
tores orb̾ trarm. do̾s putaner̃t. Quorum si
spetie d̾lectati deos putauerũt. sciant quanto
his dominator eorum spetiosiorẽ. ẜpetiosior¬
est. Spetiei emm generatorum hec omĩa ꝯstitu¬
it. aut suntutẽ ⁊ oꝑa mirati sunt. inflłigunt¬
ar ip̃is qm̃ qui hec ꝯstituit fortiorest ilł. ama¬
gnitudine enim speciei. ⁊ crenture cognoscibi¬
liter poterit horum creator inderi. s tam̃ adħ¬
huc inhisminor ẽ q̃ rela ⁊ hiiem̃ fortassis er¬
rant. Um̃ querentes ⁊ uolentes in uenire. ⁊eĩ
cuminoꝑib illius ꝯu̾sentur. inquirunt e per¬
suasum hñt. qm̾ bona funt q̃ indentur. Iteru
aut nec his deb ignosci. Sienim tantam po¬
tuerunt sare. ut possent extumare scłm. quo¬

Expanded text:
item. De his quæ videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes, agnouerunt quis esset artisex: sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut Solem, aut Lunam rectores orbis terrarum, deos puspecie delectati deos putaverunt, sciant quanto his dominator eorum speciosior est; speciei enim generator haec omnia constituit. Aut si virtutem ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quo
Abbreviated transcription (Latin):
filii sibi raptifect inmaginẽ. Et illum qui tunc
quasi homo mortuus fucrat. nũc tamꝗͣ dm̃ colẽ
cep̾. Et ꝯstituit int̾ ẜnos suos sacra ⁊ sacufitia.¬
Ne in̾ int̾ueniete tempore. ꝯualescente miqua.
ꝯsuetudine. hic error tumquã lox custoditus est.
⁊ tiranorum imꝑio colebantur figm̃ta Et hos
quos in paiam honorare nõ poterant hoĩes pꝑ
qd̾ longe eent. elonginquo figura illoꝵ alla¬
ta euicentem imagiñe reg. que honorare uo¬
lebunt fecerũt. ut illum qui ab erat tunqu̾a.
p̾sentem. colerẽt sua sollicitudine. ꝓuex auit
ad horu craturam ⁊ hos quiignorãbant post.
artificis eximiam diligentiam. Ille enimuo

Expanded text:
cito sibi rapti Filii fecit Imaginem, et illum qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam Deum colere cepit, et constituit inter seruos suos sacra et sacrificiatempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honorare non poterant, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura illorum allata, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis eximia dili
Abbreviated transcription (Latin):
ant ecce nob̾riñ ẜam scribo epistolam inquib ue¬
stram excito incomonitionẽ sinceram metem. ut
memores sitis eorum que predixiu̾borum ascis ꝓ¬
ꝯ saluatoris. hoc primum scientes qd̃ uenient in
nouissimis dieb indeceptione illusores iusta pro¬
prias concupiscentiasambulantes. dicentes. Ubi
est promissio aut aduendtus eius. Ex quo enim pa¬
tres cormietunt. om̃ia sic ꝑseuerant abinitio crea¬
lure. latet enim eos. hoc uolentes qd̾ celi erant p̾¬
ille tunc mundus aqua mũdatus periit. Celi autẽ

Expanded text:
ecundam scribo epistolam, in quibus vestram excito in commonitione sinceram mentem: ut memores sitis eorum, quae praedixi, verborum a t Salvatoris. Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prille tunc mun
Abbreviated transcription (Latin):
ire ꝯdiscurrere ꝑ omẽm t̾ram. ꝯ dreit. Ite ꝑ am¬
bulate t̾ram. Et ꝑ ambulauerũt t̾ram. Et no¬
cauit me. ꝰ loquutus e̾ adme dice̾s. Ecce qui eg̾¬
dimitur t̾ram aquilonis. requiesceͣ fecerunt ĩpͦ
meum in t̾ra aquilonis. Et factume̾ nebum d̾m
ad medicẽs. Sume atransimgratõne aboldai.
⁊ atobia. ⁊ abidaia.⁊ nemes tuindie illa.⁊ in¬
trab̾comũ iosie filii sop home. quiuenerunt¬

Expanded text:
m. Et dixit: Ite, perambulate terram: et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sopho
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reuersus angłs qui laq̾batur mino. ⁊ susati¬
uit me quałimrum qui susatatur de sompno s̃
tuxit adme Quid tu uides : Et dixi. Uidi ⁊ ecce
aindelabrumaureum totum. ⁊ lampis euis su¬
ꝑ capd̾ ipus. ⁊ septem luce̾ne eis suꝑillud. ⁊
scptem in fusorialuce̾nus q̃ erant suꝑ aipd̾ illuĩ.
⁊ due oliune suꝑ illus. mia adextris lampadis.⁊
mia asmistris enis. Et sꝑndi iaio ad angłmqui

Expanded text:
 reversus est angelus, qui loquebatur in me, et suscitavit me, quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum aureum totum, et lampas ejus super caput ipsius, et septem lucernae ejus super illud: et septem infusoria lucernis, quae erant super caput ejus. Et duae olivae super illud: una a dextris lampadis, et una a sinistris
Abbreviated transcription (Latin):
oculasmõs ⁊ indi. ⁊ ecce uir ⁊ inmanueis fum¬
cllus mensorum. ⁊ dixi. Quo tunaois: Et dixit
adme. Et metiar ierłm. ⁊ indeamquanta sit la¬
situdo eius. ⁊ quãta sit longitudo cuis. Et ecce
angłs quiloq̾lantur mine. egrediebatur. ⁊ ec

Expanded text:
oculos meos, et vidi: et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum. Et dixi: Quo tu vadis? Et dixit ad me: Ut metiar Jerusalem, et videam quanta sit latitudo ejus, et quanta longitudo ejus. Et ecce angelus, qui loquebatur in me, egrediebatur, e
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ue̾bum dm̃ secundo ad aggeum inuigesima
quarta m̾sis dices. Laquere ad corolubel ducem
iuta dicens. dgomonebo celum parit ⁊ t̾ram.i¬
⁊ subu̾tam solmm regnorum. ⁊ ꝯteram fortitu¬
dinem regni gentium. ⁊ sub uernum quadrigam
⁊ ascensoremenis. ⁊ descentent aqmi. ⁊ ascensores
corum. uir ingladio fratris sui. Indie illo dit̾
oñs excitim. assu̾mamte corouabel fili sala¬
thiet scruenis dicit du̾s. ⁊ ponam te qiͣ signacu¬
lum. quia teelegi dicit dñs exercituum.

Expanded text:
est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens: Loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens: Ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus, et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̾ adme. hec est maledictõ q̃ egreditur supe
fatiemonũs i̾re. quiãonu̾s fur sicut ibi scuptum
est maicab̾r. ⁊ omisiurans ex hoc simłr indicabr
Elucam illud dicit dñs exeritim. ⁊ ueniet ad
comum furis. ⁊ ad domum iurantis innomine m̾o
m̾datit᷑. ꝯcõmorab̾r inmedio domus ems. ⁊ ꝯsum
cam. ⁊ lignaeius. ⁊ lapides eius. Etegressus estã¬
głs qui loq̃batur mine. ⁊ dixit admẽ leua oculos
tuos ⁊ uide. Quid ẽ hoc qd̾ egreditur: Et dia. Qͥd
namest: .H. Et ait. hec est amphoranim qdͣ egre¬
diẽs. Et dixit hic est oculus eoruimimimuersa t̾¬
m. Et ecce talentum plummbi portabatur. ⁊eccei
mułr uia sedens minedio amphore. Et dixit. ħ

Expanded text:
maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egrenam est? Et ait; Haec est amphora egrediens: Et dixit: Haec est oculus eorum in universa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. E
Abbreviated transcription (Latin):
manuum eorum. ⁊ omĩaq̾ obtulerint michi cõ¬
taminata erunt dicit oñs. Et nuic ponite coͦ
taur̾a adie hac ⁊ supra an̾t quam poneretur la¬
pis suꝑ lapitem in domo dm̃. in templo dm̾.
armacceleretis ad acceruum uiginti modiorum
⁊ fieret decem aiintrarets ad torcular. ut ex¬
primeretis quinquagenta langonas. ⁊ fiebuĩt
nigniti. ꝑcussi uos uento urente. ⁊ uredine.
⁊ grandine. omĩa oꝑa manuum ur̾arm. ⁊ nõ

Expanded text:
 obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera m
Abbreviated transcription (Latin):
niunt. unde ⁊ cortu filiorummihoĩum implentur in¬
malitia. ⁊ ꝯtemptumuita sua. ⁊ post hec ad in feros
deducentur. Nemo ẽ qui semꝑ muat. ⁊ qui huius
rei h̾eat fidutiam. Melor ẽ canis ninus leone ind̾¬
tuo. unientes eni̾m sciunt se ẽẽ moriturros. Mor¬
tui uoro nicħ nouerunt amplius. nec hnt ultra i¬
mercedẽ quia obliuioni tradita est memoria eoꝵ.
amor quoq ꝯ elium ⁊ inuidie simul pierunt. nec
h̾nt parrem in hoc scło ⁊ in oꝑe qd̾ sub sole geritur
bace ergo ⁊ comede i letitia pane tuum. ⁊ bibe
cũ gaudio uinũ tuum quia deo placent oꝑa tua.
Omĩ tp̃r sint uestimenta tua candida. ⁊ olcum de
capite tuo no defitiat. ꝑfruere uita cum uxore
quã diligis cumctis dieb u̾nte instabilitatis tue. qui
dati sunt tibi sub sole. Om̃i tp̃r uanitatis tue. hec ẽ
enĩ pars inuiti ⁊ in labore tuo. qd̾ laboras sub sole.
Quod cumiq põt manus tua facere in stant opare.
quianec opus. nec ratio. nec scĩa. nec sapĩaerũt

Expanded text:
nt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul phabent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni tempore vanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec
Abbreviated transcription (Latin):
na fruere ronis. ⁊ malum diem p̾aaue̾. Sicut enĩ hanc
sic ⁊ illam fecit d̾s. ut nõ inueniat homo otra eimiiu¬
stas q̃rimonias: hec quoq uidi in dieb uanitatis m̾e.
Fistus perit in iustitia sua. ⁊ impius młto muit tp̃r
inmalitia sua. Noli ee̾ instus multum.n plus sapias
quam necce est. ne obstupescas. ne impie agus mul¬
tum ⁊ nolieẽ stultus. nemoriaris in tp̾r nõ tuo. Soñ
est te substentare iustum. s ⁊ ab illo ne subtrahas
manũ tuam. quia qui dm timet nicħ negligit. S ap̃i¬
entia ꝯfortabat sapientẽ. suꝑ decem prinapes cunta¬
tis Nõ emmest ho iustus in t̾ra qui fatiat bonũ ⁊ nõ
peccet s ꝯ cimictis ẜmonib quidicuntur ne accomo¬
tes cor tuũ. ne forte anoias ẜnum tuũ male dicen¬
tem tibi. scit ein ꝯscientia tua. quia ⁊ tu crebro male¬

Expanded text:
Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem principes civitatis non escitur: Cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accomodes cor tuum, ne forte audias seruum tuum maledicentem tibi. Scit enim conscientia tua, quia et tu crebro male
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ errorem prucentium.⁊ inueni amariore̾ morte mu¬
lotem qͥ la queusuenatoruimẽ.s sigenecoreius. uĩ¬
cula enim sunt manus illius qui placet dño effugi¬
et eam. qui aũt pecc̾or est capietur ab ea Et ecce hec ĩ¬
uemi oir̃ eccliastes. uũ ⁊ alterum. ⁊ inuenire̾ ratio¬
nẽ quam ad huc qͥrit animamea. ⁊ nõ iinen. uirum
d̾mille unum repꝑi. muserem ex om̃ib no mueni. S¬
solummo hoc inuemi qd̾ feat d̾e̾us homines rector.
ip̃i se infinitis miscuerũt qͥstionib. Quis tas ut saꝑi

Expanded text:
rationem, et inueni amariorem morte mulierem, quae laqueus uenatorum est et sagena cor eius. Vincula enim sunt manus illius. Qui placet Deo effugiet eam, qui autem peccator est capietur ab illa. Item: Virveni, dicit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infi
Abbreviated transcription (Latin):
ħnt durerentiam. quanto m̃r̃ se dicuntur.
Qã in ectauo ⁊ tricesims ãno temporib pr̃o¬
lomei auergetis regis. postquã ꝑnem m
egyptum: ⁊ cũ młtum tempox s iln feasic̃.
inueni libros ibi relictos. no̾ patuen ꝯtempnẽ¬
ip̃e aliquã ad cere dilige̾tiam ⁊ laborem in t̾ pre¬
tandi. istum librum ⁊ multa nigilia ad tuli
coctrinam in spatio tp̃ris ad illa q̃ adfine dncũt
librumdare. ⁊ ilł qui uolunt animũ in tendete

Expanded text:
habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non paipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere
Abbreviated transcription (Latin):
alios qui secuti sunt illos. sapĩa demonstra¬
ta in quib oportet lautare nrł. doctrine ⁊ sa¬
pie causa. &manõ solum ipos loq̾ntes necesse
quam se amplius dedit ad diligẽniam lectio¬
aparentib nr̃is trditi sunt. uoluiꝰ ⁊ n̾t scube

Expanded text:
demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectioa parentibus nostris traditi
Abbreviated transcription (Latin):
prucentia multos opprimet ꝑ calupinam. &mau̾t odit
ananitiam longe fient dies eus. hominẽ qui calumpni¬
atur anime sanguinẽ. suis ad lacum fugei̾t nemo Ø
bitut panib. qui sectatur otium replebitur egestate.
uit ficeł multum landab̾r. Qui añt festinat ditati. nõ
erit innorẽs. Qui cognosat inuiditio faciem nõ facit i¬

Expanded text:
rudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo subitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens qui cognos
Abbreviated transcription (Latin):
impios. parp ⁊ creclitor obuiauerũt sibi. utriusqr il¬
luminator est dominus. Nex qui indicat ininͣtate pa¬
rperes et unus cius in etẽnm firmab̾. uͥgnatq i
tione impiorum multiplicabuntur scelem. ⁊ nstitu¬
mas eerum indebunt. Etuoi filium tuum ⁊ pefugera¬
bit te. ꝯdabit celitias anime tue. Eim ꝓpħia defete¬

Expanded text:
impios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque ilimpios. Pauper et creditor obviaverunt sibi: utriusque illuminator est Dominus. Rex qui judicat in veritate pauperes, thronus ejus in aeternum firmabitur. Virga atque tione impiorum multiplicabuntur scelera: et justi ruinas eorum videbunt. Erudi filium tuum, et refrigerabit te, et dabit delicias animae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
ut m̾ult iplicubinitur iusti.
sro quicor ipiente dur ceruice otempnit. tẽpentimuer
sup ueniet in t̾itus. ⁊ eum sanitas nõ seq̃tiu: Sumulti¬
plicatione iustorum letab̾ iigus cunimpii sump¬
serint principatum gemet ppłs. Qͥqui amat sapĩam
letificat patrem situm. qui añt nutut scortũ ꝑdet su¬
st̾itiã Rexiustus eriget n̾m. uir auarus destruet e¬
eam. Homo quiblanois fictis ẜmonib lequitur ami¬
io suo. rere expandit peclib enis. peccante nirum mni¬
quin inuoluet laq̾us. ⁊ instus lan̾dabit atq gande¬
bit. Nouit iuistus causam paupmi. impius ignorat
scĩam. homines pestilentes dissipant auitatem. sa¬
pientes nero auetunt furorem. Oir sapiens sicumsti
tum stulto ꝯtendenit. sine mascatur. siue riceat. nõ in¬
ueniet requiem. uin sanguinum oderunt simpliceos
munsti atit querunt. aiãmeius. Cotum sp̃m situm pro¬
tert stultus. sapies oifert. ⁊ resuat inposterum. Pã¬
ceps quilibent᷑ andit u̾ba m̃aatii. om̃s ministros ht

Expanded text:
iplicabuntur iusti viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitur in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populus vir qui amat sapientiam laetificat patrem suum qui autem nutrit scorta perdet substantiam rexeam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniquum involvet laqueus: et justus laudabit, atque gaudebit. Novit justus causam pauperum: impius ignorat scientiam. Homines pestilentes dissipant civitatem: sapientes vero avertunt furorem. Vir sapiens, si cum stulto contenderit, sive irascatur, sive rideat, non inveniet requiem. Viri sanguinum oderunt simplicem: justi autem quaerunt animam ejus. Totum spiritum suum profert stultus: sapiens differt, et resnter audit verba mendacii, omnes ministros habebit
Abbreviated transcription (Latin):
git ⁊ sencere otempnt. uioistihominẽ uelere ad lo¬
qn̾oii. stulticiamãg spanoiest quam illuis correctio.
Qui celicate apueritis nitrit ẜuum sim̃ postea illum
sentiet ꝯtumace̾. uieircundus ꝓuocut riras. ⁊ qui
ad indignandum facł est erit ao peccã ꝓdimor. Su¬
głiai.
Quicia fure paruicipat edit aĩam suam. adiirunteoi
audit ⁊ nõ in dicat. Qui tinet hõme cito corruet. qui
spat in comino su bleuab̾r. Multi requirunt faciem
principis. ⁊ adomino inditiun egredietur singłorũ.
ab hominãtur iustiuirũ impũr ⁊ ab hominãtur impu
eos qui in recta sunt uia.eͬbum custockens filius ex̃¬

Expanded text:
loquendum stulti magis speranda est quam illius correptio qui delicate a pueritia nutrit servum suum postea illum sentiet contumacem vir iracundus provocat rixas et qui ad indignandum facilis est erit ad peccata procli. qui cum fure partitur, odit animam suam: adiurantem audit et non indicat qui timet hominem, cito corruet: qui sperat in domino, subleuabitur. multi requirunt faciem principis, et a domino iudicium egreditur singulorum. abominantur iusti uirum impium, et abeminantur impii eos qui in recta sunt uia. Et post XIIII
Abbreviated transcription (Latin):
s glorieris incrastimi ignorans qd suꝑuenture pa¬
riat dies : Iancer te aneroi a noos turm. exineuᷤ
s no labia tua. s amue est sartim ⁊ honerosa arena
¶euor est maifesiacorreptio. quamamorab ĩꝯ¬
ditui. Meliora sunt mibiera diagentes qram fra¬
noulentu o dientũ oĩcula. Animu sarra cailcabit

Expanded text:
entura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena:Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus. Meliora sunt vulnera diligentis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabi
Abbreviated transcription (Latin):
geneuntioem. aꝑtu sunt pratu ⁊ apparuerunt hec be
urentes. ⁊ collecta sunt tena de montib. agnias
uestãntum tuũ ⁊ hedi aͦgrip̃tium. Suffitiat tibi lac
mprarra in cibes tucs. in neccessaria comus tue. et
eigit impnus nemine ꝑ seq̃rae. unstus auit qiͣ leo ꝯfi¬

Expanded text:
t herbe virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo
Abbreviated transcription (Latin):
bigniem e argento ⁊ egredietur nas purissimu.
aufer impietatem de uultu regͥ. ⁊ firmabitur iusu¬
cia thronus eius. Ne gloriosus appareas coram rege.
⁊ in loco magr̾atorum ne steteris. Meluis est ut diai¬
tur tibi ad scende huc. quanit humiletã coram pri¬
cipe. Que inderunt oculi tui ne proferas in iurrgio ato
ne postea emendare nõ possis cum de honestaueris o¬
amicum tiim. Causam tuam tracta cumamico tuõ
ꝯ secretum extraneo ne reueles. Ne forte insultet ti¬
bi cum audierit.⁊ exprobrare nõcess. Ctatia ꝯ anti¬

Expanded text:
argento, et egredietur vas purissimum. Aufer impietatem de vultu regis, et firmabitur justitia thronus ejus. Ne gloriosus appareas coram rege, et in loco magnatorum ne steteris. Melius est enim ut dicat tibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quae viderint oculi tui, ne proferas in jurgium cito: ne postea emendare non poteris, cum dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles: ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Mala a
Abbreviated transcription (Latin):
pacientia lenietur princeps. ⁊ lingnamolł ꝯfringi.
durtiam. Melmuenisti comede qt fuffitiat tibi.
ne forte saciatus euomas illud. Subtrahe pedẽ
tuum de domo proximi tui. ne forte saciatus odcit
te. Iaculum ⁊ glacins ⁊ sugitta ⁊ cuta. homoqui loꝗ¬
tur ꝯtra proxunum siumtesi mor̾um falsum. Cos
putridus.⁊ pes lapsus quisperat suꝑ inficelundie
angustie. ⁊ amittit pallium in die frigoris. Ace¬
tum innitrs. ⁊ qui anitat aramina corde penerso.

Expanded text:
princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat carmina cordi pessimo
Abbreviated transcription (Latin):
celectatur cor.slotidci ꝯsiluis anima dulcora¬
pitur. Imicum tinim ⁊ amicum patris tui ne dimise¬
ris. ꝯ domum fratris iui ne in grecliaris in die aflictio¬
nis tue. Melior est uicimis iuxta quam frat̾ precul.
Sinde sapĩe filimi. ⁊ letifica cormeñ ut possis exꝓbr̃a¬
n respondere ẜ monẽ. Astutins uidẽs malum ab sodit
est. pariuili transeuntes sustinuere dispendia. Col¬
le uestimc̾tum eitis. qui spopõdit ficẽ ꝓ extraneo. ⁊
pro alienis anter ei pignus. Quibñdicit proximo sus
uoce grandice nocte ꝯsurg e̾s. maledicenti samł erit.
Tectaꝑ stillantia in die frigoris ⁊ litigiosa mulier ꝯ
parintur. Qui retmnet eam quasiqui uẽtum teneat.
⁊ oleum cextere sus eua cu. fertum ferro acciitur. ⁊ ho
exacuet faciem amici sui. Qui ẜuat ficum comeclet finc¬
tumens. ⁊ qui custo ẽ comini sui gaficaħ. Quom̾o ĩ
aquis resplendit uultus ꝓspitientium. sis corda honti

Expanded text:
et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris: et domum fratris tui ne ingrediaris in die afflictionis tuae. Melior est vicinus juxta, quam frater procul. Stude sapientiae, fili mi, et laetifica cor meum: ut possis exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in dieomparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplen
Abbreviated transcription (Latin):
dens stulto iuxta sfulticiam suam. ne efficiaris eisimi¬
l. Sende stulto scłstultitiam suam ne sibi sapiẽs
er indennir Claudus peclib ⁊miquitate bibens. ꝙ
mittit u̾ba ꝑ nuntium stulturi. Quomõ pulchras fru¬
stra habet claudns tibias. sic incetẽs est more stultoꝵ¬

Expanded text:
stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stulto
Abbreviated transcription (Latin):
lo siem hebit stultus. Ricet piger leenainia. leo in
inerib. Sicut ostium nͥtitut incardine suo. itapi¬
ger in lectulo suo. abscondit piger manus sub asce¬
nas suas. ⁊ laborat siad os suum eas ꝯu̾tert. Sapien¬
tio sibi piger uidetur septeminis laq̃ntib sententias.
gicrt quiapp̃ hendit aurib canem. sic qui transit et
in paciens ꝯmiscetur rixe alterius. Sicut noxius est
qui unttit lanceas ⁊ sagntas in mortẽ. sic uir qui
frnudulent᷑ nocet anico suo. ꝯcum fuerit deprehii¬
sus dicit lurens feci. Onnidefecerm̃t ligna exangne

Expanded text:
n uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, exting
Abbreviated transcription (Latin):
si argeno sordido ornere uoł uas fictile. sic labia tu¬
ñaia cum pessims corde sociata. Labiis suis melłigit᷑
mimicus cumincorde sus tractauerit dol .s. Quan
Nsumeserit uecrm suam ne credideris ei. quoni¬
am septem nequitis sunt in corde illius. Qmi ope¬
rucrit elim traudulent᷑. reues abitra malitia eius
in ꝯciho. Qm fodit fonea iicices in eam. ⁊ qui

Expanded text:
si argento sordido ornare velis vas fictile sic labia tumentia cum pessimo corde sociata labiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio qui fodit foveam incidet in eam et qui
Abbreviated transcription (Latin):
E aũt scito quia innõnis tant̃s dieb instabunt
tꝑ̃a piculosa. ⁊erunt hominos se ip̃os.amintes. cu¬
pidi.elati.supbi.blaspheni. purentib nõ obedi¬
entes. in grari. scelesti. sm̃ affectione. sine pace. cu¬
minarores. in ꝯtinẽtes. iminites. sĩ dm̃gnaitate.

Expanded text:
 scito, quia in nouissimis diebus instabunt tempora periculosa, et erunt homines se ipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, sine pace, criminator
Abbreviated transcription (Latin):
sunt aurea ⁊ argentea. s ⁊ ligna ⁊ fictilia. Et q̃da
quidem in honorem. quedam uero motumeliam.
s iquis ergo emũcanerit se abistis. erit uasin ho¬
norem sciticatum. ⁊ utile domino ad om̃e opus bo¬
num patum. Inuenilia aũt desideria fuge. secta¬
re uero iusticiam. fidẽ. caritatem. picem. cumhis
qui in uocant dominũ cepuro corde. Stultas añt et
siñ disciplina q̃stiones denita. sciens qd generant
lites. sermĩaũt domini ñ oportet litigare s man¬
suetum ẽẽ ad om̃s. docibilem. pacientẽ. cum mode

Expanded text:
 aurea, et argentea, sed et lignea, et fictilia: et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Domino, ad omne opus bonum paratum. iuuenalia autem desideria fuge: sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum
Abbreviated transcription (Latin):
facietis. Sãficate diem sabb̾i sicut p̾cepi patrib
ur̾is. ⁊ no audierunt nec in amauerunt aurem snam
s in duranerunt cernioem suam ne audirẽt me. ⁊ ne
accipent disciplinam. Et eiͣt Ei audicritis me dicit
dominus ut non inferatis honera ꝑ portas ciuitatrs
huius in die saltati. ⁊ ssanctificluents diem salb̾i
ue facians meo om̾e̾ opus. ingrelientur ꝑ portas
auitatis huius reges ⁊ principes. sedentes suꝑ so¬
lium dauid. ⁊ ascendentes incurrib ⁊equis ip̃i ꝯ pr̾¬
cipes eorum. uiri uida. ⁊ hĩtatores ierlm. ⁊ habita¬
bitur ciuitai ħ in sempi̾mim. Et uenient de ciuitati¬
bus iada. ⁊ de circntu ierłm. ⁊ de t̾ra benianti. ꝯ d
omipestrib. ꝯdemontuosis. ⁊ ab hanstro. portan

Expanded text:
i sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes inncipes eorum, uiri Iuda et habitatores Hierusalem, et habitabitur ciuitas haec in sempiternum. et uenient de ciuitatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austr
Abbreviated transcription (Latin):
generantur in loco isto.⁊ suꝑ matres cornm mi ge¬
nuerunt ea. ⁊ suꝑ patres corum dequorum stirpe
sunt natimt̾m hac. M ortib egrotationum mo¬
rentur. Non plangentur ⁊ nõ sepelientur. inster¬
quiluo suꝑfatiem t̾re erunt. ⁊ gladio ⁊ fame ꝯ¬

Expanded text:
generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame
Abbreviated transcription (Latin):
cem gandii ⁊ nocem leticie.⁊ nocem sponsi. ⁊ ucc̾e
sponse. Et cum amũtiaueris ppło huic. omñauer
baħ. ꝯ dixerint tibi quare locutus est dominus sr̃
nos om̃e malum grande istud. q̃ miquitas nr̃a au̾
qd̾ peccatum nr̃m qd̾ peccauimus domino do̾ nt̾o.
dices ad eos. Quia dercliquerũt patres nt̾ime.
ait dominus.: abierunt p dõs alienos.ꝰ ẜmerũt
eis ꝯ ad oranerunt eos. ⁊ me dereliquerunt.⁊ le¬
gemmeam nõ custelierũt. Sꝰ uos peuis oꝑiti e¬
stis. quam patres uri. Eoce cium ambulat unus ꝗs
post praiitate cordis sinmali. ut me nõ ar diat.
Et eiciam uos de t̾rahac int̾ram quam ignoratis uos
ac nocte qui no daibunt nob̾ requie. ꝓptea ecce

Expanded text:
i et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos ac
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem q̃ eis nõ profint slumquid fatiet sibi ho
ders:⁊ ip̃i no suntdii. Purto ecce ego ostenda
cis ꝑnicomihanc. ostendam eis manum meamꝰ
uirtute meam. ⁊ scient quia nom̃ mͥ domonis.
Ecatimm iida strcriptum est stilo ferreo.
inungne ad amanturam. exaratum. suꝑ latitudi¬
ne cordil eorum. ⁊ in cornib anrum edrum. Eã
recoram fucrnt fili cori araum suanm. ꝰ luco¬
rum. lignorumq frondentium inmõtib excelsis
sacrificantes in agros. fortitudinẽ tuam ⁊ dm̃s
thauros tuos indireptionem dabo. ⁊ excelsa tua a¬
pꝑ peccatu tua miminersis finib tii. ⁊ relinque¬
tłs sola abhereditate ma quam dedi tibi. ⁊ ẜm¬
re re fatiam mmnias tus in t̾ra quam ignoras.
debit. hec dic̃ dominus Maledictua homo qui

Expanded text:
it numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras debit haec dicit Dominus maledictus homo
Abbreviated transcription (Latin):
pore siccitatis. nõ erit sollicitum. net aliquando
desinet facere fructum. Prauũ est cor hominĩt
⁊ inscintabile quis cognoscet illud: Ego domi¬
nis scrutans corda ⁊ ꝓbans renes. quid umicuiq ni¬
niam suam. ⁊ iusta fructum ad inuẽtionum
suarum. perdix fouit q̃ nõ peꝑit. feat diiti¬
as. ⁊ nõ mioitio. Indimidio dierum suorm
derolnquet eos. ⁊ innouissimo suo erit insipi

Expanded text:
citum nec aliquando desinet facere fructum pravum est cor omnium et inscrutabile quis cognoscet illud ego Dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suarum perdix fovit quae non peperit fecit divitias et non in iudicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in no
Abbreviated transcription (Latin):
ibimul. sumisquis prautatem cortas si mali
ficiemus. Ideoħ dicit cominuis d̾s Int̾irgate gente̾
quii andunt talia orribilia q̃ fecit minis utgo is¬
mel: Numquid deficiet petra agri nixlam. aut
auelli possunt aq̃ erumpentes frigide ꝯdefluen¬
tos. quia oblitus est mei ppłs mens frustra libũ

Expanded text:
unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhel numquid deficiet de petra agri nix Libani aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae et defluentes quia oblitus est mei populus meus frustra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsoleriscos. quia abstuli pacem meam appło nsto
grandes.⁊ parui in t̾ra ista. Nõ sepelientinin plan¬
gentur. ⁊ no se incident. n calintium fiet ꝓ eeł.
nõ frangent in t̾ eos lugenti panem ad cõnso land̾
suꝑ mortuo. ⁊ nõ dabunt eis potum calias. ad con¬
soiandum suꝑ patre suo ⁊ matre. ⁊ domum ꝯmiii ñ
ingredieris ut sedeas cumeis.⁊ cõmeañ ⁊ bibus. qr¬

Expanded text:
consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eis et comedas et bibas.
Abbreviated transcription (Latin):
dentem ⁊ crescentem. ⁊ afferebat umum tri¬
am̃ta ⁊ unum sexaguita. ⁊ unum cẽtum.⁊
dicebat Qui habet anres audiendi audiat.
Et cum eẽt singłaris into̾gauerũt eum hii
quicum eo erant duodetm ꝑabolam. ⁊ di¬

Expanded text:
m; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum eo erant duodecim, parabolam
Abbreviated transcription (Latin):
mũt ad archisinagogum dicentes. Qma
filia tua mortua eit quid ultra uexasma.¬
gistrum: Iħc añt uerbo qd̾ dicebatur audi¬
to. ait archismagogo. Nolitimẽ tantu¬
mõ crede.⁊ nõ admisit quemquam seq̃
se nisi petrum ⁊ iacobum ⁊ ioh̾em fre̾m
iacobi. Et uen̾u̾t ad donum archisiago¬
gi. ⁊ uidet tumultũ ⁊ flentes. ⁊ ciulantes
multum. Et ingressus ait eis. Quid tur¬
hamini ⁊ ploratis. puella nõ est mortua
s cormit. Et iritebant eum. Ipe uero ciec¬

Expanded text:
synagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ip
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcessauit uẽtus. ⁊ facta est tranquilitas i¬
magna. Et ait ilł. Quid cunidi estis: nec.¬
dum hetis fidem. Et tinuierũt magno timo¬
re. ⁊ dicebant ad alterutrum. Quis putas
est iste. qui auetus ⁊ mare obediñt ei.U¬

Expanded text:
cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
diterum ihc cep̃it acere admare ⁊ ꝯgregata
est ad eum turba multa. ita uͥ innauim ascẽ¬
deris sederet imnare.⁊ omĩs turba circi mare
suꝑ t̾ramerat. Et docebat eos imꝑaboł multa.
⁊ dicebat ilł indatrinasua. audite. Ecce exiit
saimians ad semmnãdum. Et dum seminat

Expanded text:
iterum coepit docere ad mare: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite: ecce exiit seminans ad seminandum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aufeit qd sominatumest incordib eorum.
Et hii sunt similit̾ qui suꝑ petrosa seminãtur.
qui cum audierĩt u̾bum. statuncum gandio
accipiũt illud. ⁊ nõ hñt radicẽ inse. s tyaleᷤ
sunt. de inde orta tribulatioe. ⁊ ꝑsecutiõe pꝑ

Expanded text:
 quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deind
Abbreviated transcription (Latin):
oixit ei. Qind michi ⁊ tibi ihu filii oĩ altifsi¬
mi. adiuro te ꝑd̾mne me torqueas. Nicebat
enm illi. Exi spc̃ mimunde ab homine. ⁊ int̾¬
raribat eum. Quod tibi nom̃ est. Et dixit e
legiom̾nom̃ est. quia multi sumꝰ. Et dep̾calũ
tur multum ne se expelleret extra regicẽm.
eratau̾t ibi circa mõtem grex porcorum ma¬
gnus magris pascẽs. Et dep̾calantur spũs¬

Expanded text:
dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et dep
Abbreviated transcription (Latin):
egypti.⁊ ꝑcissiingladio iuuenes ur̾a. us ad
capmutatem equorum urorum.⁊ ascende̾ feti
putredinem castrorum nr̃orum in nares urus.
⁊ nõ redistis admedĩcit dominus. Subu̾ti uce
sicut subue̾tit d̾s sodomam ⁊ gomorram. ꝯ tã
estis quasi torris raptus de incetidio. ⁊ nõ red¬
distis adme dic̾ dñs. Quappt̾ ħ fatiam tibi
isrł. postquaman̾t hoc fec̾ero tibi. p̾parare in
occnͣsum deituusrł. quia erre formas mõtes ⁊
creansnẽtum. ⁊ amntians hõi eloquium suum

Expanded text:
Aegypti, percussi in gladio juvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum, et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras,  non redistis ad me dicit Dominus subverti vos sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et facti estis quasi torris raptus de incendio et non redistis ad me dicit Dominus quapropter haec faciam tibi Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. ue desiderantib diem dm̃. ad quid cã
nob̾: dies dñi ista tenebre ⁊ nolux. Qnomo si
fugiat uir af̾atie leonis. ⁊ citurut eiursus. et
ingrediatur domũ. ⁊ inuitatur manusua su¬
ꝑ parietem. ⁊ mordeat eumcoluber. slumꝗd
nontenebre dies dm̃. ⁊ nõ lux. ⁊ caligo. a no

Expanded text:
. ad quid eam vobis? Dies Domini iste tenebrae, et non lux: quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus, et ingrediatur domum, et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux? caligo, et non
Abbreviated transcription (Latin):
mi chael imus de principib primis uenit inad̾¬
intoriam meum. ⁊ ego remansi ibi iuxta rege̾
ꝑsanim. Remantem ut docerem te q̃ ilentura sͥ
spłotuo innonissimis dieb. qm̃ ad huc nisio in
di es. Cumq loqueretur michihuius scemodi
ẜmones deieri uultum meumadt̾ram ⁊ tacur
Et ecce quasi similitudo filu hominis tetigit lab̾
mea. ⁊ aꝑiensos in eum loquutus sum. ⁊ dixi ad
cumꝰ quistabat contrãme. Nomine mi inuisice̾
tua dissolute sunt compages mẽ ⁊ nicħmine re
loqui cum domino meo: Nichil enminine remã¬
sit nirium. s ⁊ alitus m̾s int duditur. fnͣsum ex¬
gotetigit me. quasinisio hominis. ⁊ confortan̾
me. ⁊ duait. Nolitimere uir desideriorum. pax ti¬
bi. confortare ⁊ esto robustus. Qmq loquere¬
tur̾ metum. comialm ⁊ dixi. loquere domine
mi.quia confortustime. dait. ssumquid scis qͣ
re uenerimadte. minc reuertar ut p̾lierad¬
neͣsus principem ꝑ sarum. Cum enm egrederer
apparint princeps grecorum ueniẽs uerunta¬

Expanded text:
ael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Nuare uenerim ad te? et nunc reuertar ut proelier aduersus principem Persarum. cum enim ego egrederer, apparuit princeps Graecorum ueniens. uerumta