comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dxcedũt num leuitaꝵ de p̾mogemi¬
sis filioꝵ isuł accipies qñq sicłos ꝑ
singula capita aid mẽsurã scuatp
siclus habet obolos uiqmiti dabisq
q̃ supͣ sũt Tulit igit᷑ moyses pecamã
cor q̃ fuerũt amplius ⁊ quos r̾dime¬
rant aleuitis ꝓpͥmogenitis filioꝵ
isu mille tre tentoꝵ se agnita qñq

Expanded text:
um Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ ut sacdacĩo fimgerent᷑ Mor¬
tui sũt nadab ⁊ abiu cũ offerrent
ignẽ alienũ ĩ ꝯspectu dm̃ ĩ deẜto
smmai absq liberis functiq sũt sac¬
docio eleazar ⁊ ithamar coram
naron pr̃e suo Locutusq ẽ oñs
aĩ moysen diceã ilplica tribĩ leu
etfac stare m ꝗpectumes aaron sa¬
c̾iotis ut minisir ẽt ei ⁊ exercubẽt
⁊ obẜuent quic qd ad cultũ ꝑ t̾met

Expanded text:
gerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
girũ cabnacui federis adorientẽ
iudas siget tentoia ꝑturmas exer¬
citꝰ sui eritq pn̾ceps filioꝵ oiꝰ naa¬
son silius amminadab ⁊ oĩs desturpe
uiꝰ sũma pũgnanciũ septuagnita

Expanded text:
gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium se
Abbreviated transcription (Latin):
tic domoꝵ in cognacombꝰ suis quoꝵ
ista sũt noĩa Iꝑe ruben enisur filiꝰ
sedeur De symeon salamihel filiꝯ
surisaddai De uida naason filiꝰ ami¬
nadab dessachar nathanael filus
suar Dpe zabulon heliab filiꝯ helon
⁊filioꝵ aũł ioseph deephraim eli¬
sama filus ãmniud de manasse ga¬
malihel filius phadassur Debenianñ
abidon filiꝯ gedeomis de dan abiezer

Expanded text:
 in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis
Abbreviated transcription (Latin):
nolueit᷑ ⁊᷑ dimẽ s alteiꝰ cuilib fueit
uenundatus ultra eũ q̃ uouerat
rꝰdime̾ nõ poteit᷑ qr cũ uibilei ue¬
nerint dies stificatus eit̾ dño et
possessio cõsecrata adius ꝑtinet

Expanded text:
noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venundatus, ultra eum, qui voverat, redimere non poterit, quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet
Abbreviated transcription (Latin):
derũt fily isrł de t̾ca egypti Tulit quo¬
q moyses ossa ioseph secũ eo qdͥ ad¬
urrass filios isxł dices uisitabit uos
deus efferte ossa mea hinc nobist
Pfectiq de sochot castra metati sũt
in etham in exteemis simbꝰ sollitudinis

Expanded text:
derunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
sorte contigest hoc uł pluẽs accipẽt
uł pauciores Hic quoq ẽ nũs filiorũ
leuĩ ꝑstmilias suas Gerson aqͦ sami¬
lia gersonitaꝵ gas gaad aquo familia
gaathitaꝵ merari aquo samilia me
raritaꝵ. He sũt familie leui familia
obnĩ familia hebrom familia mooli
familia musi familia chore at uo̾ cath
genuit amram q̃ habuit uxorẽ iochalet
filiã leui que nata ẽ ei megypto Res
genuit uiro suo aniram filios aaron
⁊ moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ Ade
aaron orti sũt naddab ⁊ abiu ⁊ eleazar
milia geneio mastuliui abuno mẽse
⁊ supͣ qͥ nõ sũt ẽcensiti int᷑ filios iseł
n ͭ eis cũ cetis data possessio ẽ Hic
T nuͣs filioꝵ iscł qͦ descripti sũt a mo¬
se ⁊ cleazaro sac̾dote m̃ campestribꝰ
moab sup̃ iordanẽ contͣ iericho inter

Expanded text:
sorte contigerit hoc vel plures accipient sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab
Abbreviated transcription (Latin):
tes quoꝵ nuͣs ea̾t sexaginta qͣtuor
milia quadeingenti ⁊ flly aset ꝑ cag¬
naçõnes suas ienna aquo stmnlia
ieninaitaꝵ iessui a quo familia iessu¬
itaꝵ baria aquo familia bariataꝵ
Fily baria haber aquo familia habe¬
ritaꝵ ⁊ melchihel aquo familia
melchihelicaꝵ Nom̃ aũt filie aser
fuit sarahe He tognacõnes filioꝵ
cognacõnes suas iaasel aquo famĩ¬
lia iaaselitaꝵ gum a quo fimlia
gunitaꝵ ieser aquo familia ieseritaꝵ
sellẽ a quo samilia sellemitaꝵ He
sũt cognacõnes filloꝵ nepthalim
ꝑ familias suas quoꝵ nũs fuit qua¬
dragnita qnͣq milia quadringentĩ
Ista ẽ sũma filioꝵ istł q̃ recensiti st
soxcenta milla ⁊ mille septingenti
teiginta Locutusq ẽ dñs ad moysen
dicens Istis ouudet᷑ bra uxta nuͣm
uocabuloꝵ im possessiones suas Pͥu¬
ribꝯ maiorẽ ꝑtẽ dabis ⁊pducioribo
minorẽ Giguus sic̃ nũc rocensiti sãt
tradetͥ possessio ita dumtaxat ut sors
t̾cã eribubus dundat ⁊ familỹs Qluicd

Expanded text:
sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum cognationes suas: Jasel, a quo familia Jaselitarum: Guni, a quo familia Gunitarum: Jeser, a quo familia Jeseritarum. Sellem, a quo familia Sellemitarum. Hae sunt cognationes filiorum Nephthali per familias suas: quorum numerus, quadraginta quinque millia quadringenti. Ista est summa filiorum Israel, qui recensiti sunt, sexcenta millia, et mille septingenti triginta. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Istis dividetur terra juxta numerum vocabulorum in possessiones suas. Pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
pectora ⁊ cũctã suꝑllectlẽ quicqͥd̾
hre poterãt de populati sũt Tam
urbes quã uiculos ⁊ castella flam¬
ma cõsupsit et tulexũt p̃dã ⁊ uniũ¬
sa q̃ ceꝑant tã ex homĩbꝰ ꝙͣ exumẽ¬
tĩs ⁊ ad duxerũt ad moysen ⁊ ad e¬
lea asũ sac̾dotẽ ⁊ ad ome młtitudi¬

Expanded text:
pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex jumentis, et adduxerunt ad Mosen, et Elea
Abbreviated transcription (Latin):
aquas Euet aqua de situla ciꝰ
⁊ semen illius ei̾t in aquas młtãs
ret᷑ r̾gnũ ꝙ illius Deus ediit
ẽrinocerotis Deuorabũt gẽtes
hostes eiꝰ ossaq eoꝵ cõsrmgent
⁊ ꝑforabũt sagũtis Accubans
dormiuĩt ut leo ⁊ qi leena qua¬

Expanded text:
ua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. retur regnum illius. Deus eduxit est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo,
Abbreviated transcription (Latin):
rex moabitaꝵ misit ad me dicons
Etce ppłus qͥ egressus ẽ degypto
oꝑuit suꝑficiẽ tre ueni ⁊ maledis
eĩ ẜ quõ mõ possim pũgnãs abige
eũ Dyatq deus ad balaam Noli
ire cũ eis nec maleddicas ppło quia
bñdictꝰ ẽ Qui mane cõsurgẽs dit
ad pn̾cipes Ite ĩ teã ur̃a qr ꝓhibu

Expanded text:
isit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram
Abbreviated transcription (Latin):
edic iacob ꝓpera ⁊ detestae isił Quo
maledicã ciũ nõ maledirit deus Qua
rõne detester quẽ dño nõ detestat᷑
De summis siicbꝯ iudeo eũ ⁊ de col¬
libꝰ considerabo illũ ppłus solus habi¬
tabif ⁊ mt gentes nbͣ r̾putabit᷑ Qs
dm̃uare possit puluerẽ iacob ⁊ nosse

Expanded text:
ra, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,  et nosse
Abbreviated transcription (Latin):
pñcipes dixexũt ad balac Roluit
balaiam uenie̾ nobistũ Eursũ ille
młto plures ⁊ nobilioes quã ante
miserat misit Qui cũ uenissẽt ad
balam dꝑxerũt Gic dicit balas
filius sephor Ne cuncteris uenie
ad me Paratus sũ honoraete et
quic qd uoluei̾s Sabot̾ Ueni ⁊ ma¬
edic ppło isti Bespondit balaam
Si dedoit m̾ balac plenã domũ
suã cregenti ⁊ auxi nõ poteo in¬
mutãe u̾bũ om̃ dei meĩ ut uel
plus uł minꝰ loq̃r Obseceo ut hic
maneatĩs eciã hac nocte ut stixe
quẽa quid iñ rursũ e̾spondeat cñs
Uenit ergo deus ad balam nocte
⁊ ait ei Mi nocare te uenerunt
hoĩes isti surge ⁊ uade cũ eis ita
dũtaxat ut qd̾ t̾ p̃cepo facias Ghur¬

Expanded text:
ncipes dixerunt Balaac. Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ in aznoch thabor al inde egre¬
dit᷑ mn uccdca ⁊ ꝑ mnͣsit in zabulon
coñ meridiẽ ⁊ in aser coñ occiden¬
tẽ ⁊ in uda ad iordanẽ comͣ ortũ
solis ciuitates munitissime aseddu
sarid amad ⁊ raccath ⁊ cenereth
⁊ edema ⁊ rama asor ⁊ cedes et

Expanded text:
tem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama A
Abbreviated transcription (Latin):
picull eꝙ. Aribu filioꝵr dan ꝑ¬
ꝑ familias suas eg̾ssa ẽ sors septã
T fuit t̾mniq possessiois elꝯ saraat
eschał ⁊ ahirsemes idest cuutas solis
selechm ⁊ ahilon ⁊ iectam ielon eg
Hhennath ⁊ ochron helthecen tgc¬
t mino qͦ r̾sorat conͣ ioppen ⁊ ipõ sine
cõciudit᷑ Astenderutq filydan ⁊ puit¬
nauerũt conͣ lesem ceperñtq eã et
ꝑ cusserũt in ore glady ac possedera
⁊ habitanexũt ĩ ea uocãtes nonen
ci leseindan ex noĩe pris sui Bee
ẽ possessio tribꝰ filioꝵ dam ꝑ cagnis¬

Expanded text:
 filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Getermino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filio
Abbreviated transcription (Latin):
quoq sors tr̾ia filioꝵ zabulon per
cegnacõnes suas ⁊ factꝰ ẽ t̾mimus
possessionis eoꝵ ysq sarith astendit¬
q de mai ⁊ medala ac ꝑuenit in deb¬
baseth usq ad torẽtẽ q̃ ẽ conͣ iecon¬
nam ⁊ r̾ũtit᷑ de sarith conͣ orientẽ
ñ sines ceselech ⁊ thabor ⁊ egͣditur
ad derebeth a stenditq conͣ iasie et
m̃ detnsit ad oriẽtalẽ plagã geche

Expanded text:
r cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthe
Abbreviated transcription (Latin):
t ad eos coͣcubinã suã ⁊ eis tradioit
illudendã Qlua cũ tota nocte ab usi
essot dumiserũt eã mane at mulier
retedentibꝰ tenebris uenit adostiũ
domus ubi manebat dñs suus ⁊ ibi
coruit sllane facto surrexit hõ ott
aperuit ostiũ ut ceptã exꝑlexet na
Et ecce cõcubina eiꝰ añ ostiũ spar

Expanded text:
it ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ec
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uelle ꝓficistĩ ł lichilominꝰ obmxe
eũ socer tenuit ⁊ apud se fecit ma¬
nere fr ane facto parabat leuites
iter Qui rursũ socer oro te xti quit
ut paululũ cibi accĩpias ⁊ assumptis
uiribꝰ donec in crestat dies postea
ꝓsicistaris Comederũt ergo simul
Currexitqi adolestẽs ut ꝑgeret
cũ yxore sua ⁊ pueõ Qui rursum
locutꝯ ẽ sacer Considea qđ ddies
adͥ occasũ de cliuior sit ⁊ ꝓpinquat
ad uespiam Pane apudme eciã ho
⁊ duc letũ cliẽ ⁊ cras ꝓficisteriꝰ ut
uadas ĩ domũ tuã Noluit gouer

Expanded text:
coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener
Abbreviated transcription (Latin):
sui Quod cũ audisẜ socer eiꝰ cũq
iudisẜ occ̾rit ei letus ⁊ ampleratq
ẽ honnẽ sq̃itq gener ĩ domo
soceri tribꝰ diebꝰ camodẽs cũ eo ⁊
bibens familiarit᷑ Die aũt quarto
de nocte cõsurgens ꝓsicisti uoluit
Quẽ tenuit socer ⁊ ait adeñ Gusta
pus pauxillũ panis ⁊̃ ꝯfata stomachũ

Expanded text:
quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stom
Abbreviated transcription (Latin):
eos Folite timere nec paueatis Con¬
fo̾tatiũ ⁊ estote robusti Gic enĩ faciet
dñs cuctis hostibꝰ ur̃ĩs adu̾sum quos
dimicatis ꝓercussit quoq ioste ⁊ int̾¬
fecit eos al suspendit suꝑ qñq supites
fuerũtq suspensi usqs ad uesꝑm Cũqr
occũbe̾t soł pcepit sogs ut de poneret
eos de patidulis Qiibꝯ depositis ꝓie

Expanded text:
e timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui d
Abbreviated transcription (Latin):
tũc erãt castra sami ⁊ in tegro nũo
nullꝯq conͣ filios istł mutire ausus
ẽ Pcepitq iosue dicẽs aperite os
spolunce ⁊ ꝓducite adme qñq rͥges
qͣ mea latitant Rocerũt ministri
ut sibi fuerat im ꝑatũ ⁊ ediu exunt
ad eũ qñq reges despelũca Regẽ
iexłm Regẽ hebron Regẽ ierioti
Regẽ lachis Regẽ eglon Cũq

Expanded text:
tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, re
Abbreviated transcription (Latin):
dit Rt̃o faciã si ĩ uenẽro ibi beugin¬
ta eluia senel ait cepi loqr ad dmm
meũ Quid si ĩuenti fuerit uiginei
Dixit Non int̾ficiã ꝓpt̾ uiginti Obse¬
tro inq̃t ne irastar/ dñe si loq̈r adhuc
semel QQuid si ĩ uenti fuerĩt ibi de¬
cẽ Pixit Non delebo ꝓpt̾ decẽ ibyt
dñs postꝙͣ cessatut loqͥ ad abraham
Enerũt quoq duo angłi so¬

Expanded text:
ciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham enerunt
Abbreviated transcription (Latin):
edus tatuit abrahã ept̃ẽ agnas
gregis seorsũ Qui dixit abimelech
eNiuo sibi uolũt septẽ agne iste quas
staẽ fecisti scorsũ et ille Geptem
inquit agnas accipies demanu mea
ut suit ĩ testimoniũ m̃ qm̃ ego fodi
puteũ istũ O c̾to uocatꝰ ẽ lõcꝰ ille¬

Expanded text:
Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est loc
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ magnã qr semẽ tuũ ẽ Murrexit
itaq abrahã mane ⁊ tollens panẽ ⁊
utrẽ imposuit scapule eiꝰ tdiditque
pueꝵ ⁊ dĩnisit eã QRue cũ abisset
exrabat ĩ sollitudine bersabee Cũq
ꝯsupta esset aqua ĩ utre abiecit pueꝵ
subt᷑ unã arboꝵ q̃ ibi erãt ⁊ abyt se¬
ditq exegione ꝓ cul qñtũ potest arcꝯ

Expanded text:
 magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arc
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas qͣ mea fuerãt commorate
Nõ rliquit in ea ullas rͦliq̃as Gp̃icat
fecerãt eglon sic fecit ⁊ hebron cucta
qꝙ ĩea cẽppit cõ sumes qiadio ynde
xusus indabir cepit eã al yastauit

Expanded text:
quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit
Abbreviated transcription (Latin):
moysi ¶ epit itaq Iosue ome trã
montanã ⁊ meridianã t̾rams goson
⁊ plancie ⁊ occidentalẽ plagã mõtẽ¬
ꝓ isrł ⁊ campestria eiub ⁊ ꝑtẽ mon¬
tio q̃ astendit seir usq bahalgath ꝑ
planiciẽ liban subter monte hermon
om̃s reges eoꝵ cepit ꝑcussit ⁊ occi¬
dit Facilto lꝑe pugnauit Iosue conͣ
reges istos Põ fuit ciuitas quese

Expanded text:
sue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fui
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ꝓ eo R eususq ẽ cũ om̃i isthꝰ
ao locũ castroꝵ ĩ galgala
ue cũ audissenabin rex asor
misit ad iobab regẽ madon
⁊ ad regẽ semeron atque
ad regẽ acsab ad reges quoꝙ
aquilomis q̃ habitabant in montams
⁊ ĩ planicie contͣ meridĩe cenereth
In campestribꝰ quoq ⁊ in regiomba
doc iuixta mare chananeũ quoq abꝰ
oriente ⁊ occidento ⁊ amorreũ atq
etheũ ferezeũ ⁊ iebuseũ ĩ montama
eneũ quaq q̃ habitabat ao uadices
hermon intra masphe E gressique
sũt om̃s cũ t̾mis suis ppłus multus
nimis sic harena ẽ q̃ ẽ in littore
maris equitatꝰ ⁊ cͣrus ĩ mese mul¬
itudinis Conuerãtq om̃s reges in¬

Expanded text:
eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon t ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges i
Abbreviated transcription (Latin):
mulus dm̃ Absque urbibꝰ q̃ erant
ĩ collibꝰ ⁊ in tumulis sue ceteras suc¬
cendit isel Unã tm̃ asor munitissima
famma cõsuꝑsit omeq pã istaꝵ
uxbiũ ac iumẽta diuiserũt sibi fil
seł cuctis homibꝰ intfectis sĩs p̃ce

Expanded text:
mulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis homini
Abbreviated transcription (Latin):
ue cũ audiss adoñsedech
rex ierłm qͥd̾ sailis tepisset
Iosue ali ⁊ subũtisset eam
sit em̃ focea̾t Iericho ⁊ ẽgi
eius sic fecit ahi ⁊ regi illiꝯ ⁊ quod
nnsfugiss gabaonite ad isil et essẽt
federati eoꝵ innuit ualde urbs eĩ
magna erat gabaon ⁊ una regaliũ
rau̾tatũ ⁊ maior oppido ahi om̃ẽq
bellatores ciꝯ fõtissimi sNisit ergo
adonisedech rex ierłm ao cham r̾gẽ
ebron ⁊ ad stran regẽ ĩermoth¬
⁊ adiphie quoq regẽ lachis ⁊ ad
dabir regẽ eglon dicẽs ilstendite
adine ⁊ ferte p̃suliũ ut expugnemꝰ
gabcion quare tñssiegeit achosue et
çosilos istł Congregati igit᷑ asten¬
derũt qũq regẽs amo̾reaꝵ L ex
ierim Rex ebron Rex hernnoth
R ex lachis R ex eglon simulcum
exercitibꝰ sius ⁊ cãstra metati sunt
c̾ca gabaon obpinantes eã Ha¬
bitritoe̾s aũt gaba on urbis obsesse
miserũt ad osue qͥ tũc morabat᷑
mi casteis apud galgala ⁊ oixerũt
ei Ne retrahas manꝯ tas abang¬

Expanded text:
e cum audisset Adonisedec rex Hierusalem quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab aux
Abbreviated transcription (Latin):
ore glady xegẽq illiꝰ int̾fecit ⁊ habica¬
tores eiꝰ Pio diisit in ea saltẽ ꝑuas
uͥliqͥas fecitq regi macheda sicũt
fecerat regi iexicho Añ suut cũ omi
seł de macheda m̃ lebna ⁊ pugnabat
conͣ eã quã tradid̾it dns cũ rege suo
ĩ manꝰ istł Pcsserũtq arbẽ in ore
glady ⁊ om̃s habititores eiꝰ Rõ dimi¬
serũt in eas ullas rͣliquias ⁊fecerũtq
regi lebna sic̃ fecerãt regi iericho
⁊t ex excitu ꝑ girũ disposito ob piugna¬
bat eã eradiditq dño lachis ĩ manu
iseł ⁊ cepit eã die alteo al ꝑ cussit in
ore glady omezq aĩa q̃ fuerãt mea¬

Expanded text:
ore gladii, regemque illius interfecit et omnes habitatores ejus: non dimisit in ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rin manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore glad
Abbreviated transcription (Latin):
mixta paritꝰ ferebant᷑ tanteq fuit
magnitud̾inis qñta antea nũꝙͣ appa¬
ruit inuniu̾sa tr̾a egypti ex quo gens
illa condita ẽ Et ꝑcussit gñdo ĩ om̃i
tra egꝯpti cũcta que fuerũt m̃ agris
abhoĩe usq adͥ umiẽtũ cũctaq her¬

Expanded text:
mista pariter ferebantur: tantaeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usq
Abbreviated transcription (Latin):
pharcionẽ ⁊ egyptũ ⁊ post
hec dimittet uos ⁊ expeet
conpelles Dices ergo om̃ plebe
ut postulet uir ab amico suo ⁊ mu¬
lier auicma sua yasa argentea
⁊ aurea Dabit aũt dñs gracia
es pir magnus ualde mtra ecpr¬
ti corãẜuis pharaomia ⁊ oĩ ppło

Expanded text:
Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam ses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis Phara
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sã trã egypti et sederũt ĩ cũc¬
tis fimbꝰ egypcioꝵ ĩ mĩabiles qͣles
añ illuo tꝑus nõ fuerũt n ͨ postea
futue sunt Operuerũtq uniu̾sa
suꝑficiẽ tre uastantes oĩa De no¬
cãta ẽ igit᷑ herba t̾re ⁊ quicquid
pomoꝵ nn arhoribꝰ fuit q̃ gñdo
u̾lictũ ẽ in lignis ⁊ herbis f̾re in

Expanded text:
et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando relictum est in lignis et in herbis te
Abbreviated transcription (Latin):
pm̃ aũt r̾sistis ⁊ nõ uis diitte̾
eũ ecc̃e ego inducã cras locustam
infmnes tuos que operiãt suꝑficiem
tre nec quic ꝙͣ eiꝰ appareat s co¬
medat᷑ qł residuũ fuit gndii Cor¬
rodet eñ oĩa ligna q̃ germinant
inͥ ageis ⁊ implebũt domos d tuas

Expanded text:
 autem resistis, & non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos? quae operiat superficiem terrae, ne quidquam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos tuas
Abbreviated transcription (Latin):
tre ponãq diuisionẽ int̾ ppł̃m me¬
iscud ⁊ fecitq dns ita Et uenit nus¬
ta ĩ grauissima ĩ domos phara
moysen ⁊ agron ⁊ ait eis Ite sa¬
ait moyses Nõ p̃t̃ ita fiei̾ abho¬
minacõnes em̃ egypcioꝵ ni mola

Expanded text:
m meistud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos PharaoMosen et Aaron et ait eis ite saait Moses non potest ita fieri abomin
Abbreviated transcription (Latin):
iã nũc ⁊ cõgrega ium̃ta tua ⁊ om̃iã
que habes i agro Honiẽs eñ ⁊ uiñ¬
ta ⁊ uniu̾sa que iuenta fuerĩt foris
nec cõgregata de agris cecideit que
suꝑ ea grando morient᷑ Qui tiuit
u̾bũ dmi de serius pharaonis fecit cõ¬
fugere ẜuos suos ⁊ iumĩta ĩ domos
Qui aũt neglexeit ẜmonẽ dm dimi¬
sit seruos suos ⁊ iu̾mẽta mͥ agris et
dixit dñs ad moysen Oxtende manũ
tuã in celũ ut fiat grando muniũ sa
tra egypti suꝑ homies ⁊ suꝑ uimẽta

Expanded text:
 congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, et
Abbreviated transcription (Latin):
luic uidi posteriora uidenp me prop¬
tẽã appellauit puteũ illũ ꝑuteum
⁊ barad Peperitq agar abre filiũ
qͥ uacauit nom̃ eiꝯ̃ ismahel Octagñ¬
ta ⁊ sex annoꝵ erat qñ peperit ei
agar ismahelem . Capłm̃ xuii
paruit ei dñs dixitq ad eum
Ego deꝯ omps̃ Ambula coram
me ⁊ esco ꝑfectꝰ Ponãq fedus
te uehem̃t m̃s Cecidit abrã ꝓnus ĩ¬

Expanded text:
teriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam paruit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus te vehem
Abbreviated transcription (Latin):
Ein fantibꝯ hebreoꝵ quos
p̃cepit pharao iͥ flumen ꝓ¬
nit filia pharao ⁊ cognominauit eũ
De egypcio quẽ ocaidit moyses et fu¬
Mortuo pharaoni exandiuit dñs filios¬

Expanded text:
infantibus Hebraeorum, quos praecepit Pharao in flumen pnit filia Pharaonis, et cognominavit eum De Aegyptio, quem occidit Moses, et fuMortuo Pharaon
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq singulis bñdictõnibꝰ ꝓprys ⁊
p̃cepit eis dicens Ego congregor
ad ppłm meũ sepelite me cũ prĩbus
meis in spelunca duplici q̃ ẽ s̃agro
ephron ethei contͣ mambre in terra
chanaan quã eiit abrahã cũ agro
ab ephron etheo ĩ possessionẽ sepul¬
chri Ibi sepelierũt eũ ⁊ saram ux¬
orẽ eiꝯ ibi sepultꝯ ẽ ysaat cũ rebec¬
ca cõuige ibi ⁊ lia condita iacet
simtisꝙ mãdatis qbus filios ĩ struebat
collegit pedes suos suꝑ lectuli ot
obyt appositusq est ad ppłm siumi¬

Expanded text:
 singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
oues eor ⁊armẽta ł cucta q̃
possident uenerãt det̾ra cha¬
naami et ecce cõsistũt intragesseñ
sponderũt Pastores ꝯuiũ sumꝰ sec¬
me in regione chanaan petimusq
ut esse nos iubeas ẜuos tuos intra
gessen Doyit itaq rex ad ioseph
Dater tuꝰ ⁊ fres tui uenerũt ad te
mo loco fac habitae eos ⁊ trade eis
trã gessen Quod si nosti esse m̾ eis
uiros in dusteios ꝯstitue illos magis¬

Expanded text:
orum et armenta et cuncta quae possident venerunt de terra Chanaan et ecce consistunt in terra Gessen esponderunt pastores ovium sumus serme in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te mo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ exuit me de cuctis malis bñdicat
pueris istis ⁊ ĩ uocet᷑ suꝑ eos nomẽ
meũ noĩa quoq prẽ meoꝵ abrahã
⁊ ysaac et crestant ĩ multitudinẽ
suꝑ trã uidens aũt Ioseph qd po¬
siuss pr̃ suus dexterã manũ sup er
caput ephrami guitꝰ accepit ⁊ ap¬
phensa prĩs mãnũ leuae conatꝰ
ẽde capite ephrami ⁊ snfferre suꝑ
caput manasse dixitq ad pre Non
ita cõuenit pr̃ qr hic ẽ p̾mogenitꝰ
Hone dexterã tuã suꝑ caput eius

Expanded text:
cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dext
Abbreviated transcription (Latin):
dina filia sua om̃s c̃e filioꝵ ecus
⁊ filiaꝵ trignita ⁊ tres fily gad
sephion ⁊ haggi sum ⁊ esebon beri
⁊ arodi ⁊ areli Fily aser iamne et
iesua ⁊ iesui ⁊ beria sara quoque
soro eoꝵ fily beria heber ⁊ melchiel
Uy filo zelphe quã dedit laban lie
filie sue ⁊ hos genuit iacob sedecin
aĩas Fily rachel uroris Iacob Ioseph
⁊ beniamin Natiq sũt Ioseph fily
int̾ra egipti quos genuit ei asenech
filia phutphares saẽdotis heliopoleos
manasses ⁊ effeami fily beniamin

Expanded text:
iliorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Mana
Abbreviated transcription (Latin):
Et iste quidẽ eit mñ plõs ⁊ młt̃plicabit᷑
ħ̃ fr̃ eius iumo maio illo eit ⁊ semẽ
lllius crestet in gentes Benedixitss
eis ĩ ipo tꝑe dicens Inte bñdicetur
iseł atq dicet᷑ faciat tibi deꝯsicut
ephrami ⁊ sic̃ manasse. Conscituit¬
q epleaim̃ añ manassen ⁊ uit ad
Ioseph filiũ suũ En ego morio ⁊ eit

Expanded text:
et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior e
Abbreviated transcription (Latin):
eis ¶lubꝰ ⁊ statuta tibaia exhorreis
publicis p̃bebant᷑ ⁊ id t̾co nõ sũt cõpul¬
⁊ uendẽ possessiones suas ¶Dixit go
Ioseph ad ppłos En ut cernitis ⁊ uõs ⁊
trã ur̃a pharao possidet ilccipite se¬
mina ⁊ serite agros ut fruges habe
possitis ¶ñtã ꝑtẽ regi dabitis qͣtus
reliquas ꝑ mitto nõb ĩ semẽtẽ et m̾
tibos famulis ⁊ libeis urĩs Qui x̾spon¬
derũt Walus nr̃a ĩ manu lua ẽ Re¬
u̾sa tra egypti regibꝰ qnͣta ꝑo soluit᷑ et
factũ ẽ quasi in legẽ absq tr̃a sacootali
que libera abhac cõdicõne fuit habita¬
uit gᵈ iseł in egypto i intragessen et
possedit eã auctusq ẽ ⁊ młtiplicatus
minis ⁊ uxat in ea decẽ ⁊ septẽ amis
fact̾iq sũt om̃s dies uite illi ꝯcentum

Expanded text:
uta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est reversa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vi
Abbreviated transcription (Latin):
me deꝯ añ uo̾s m egyptũ Wienniũ
ẽ em̃ qd̾ fames esse cepit intr̃a ⁊ ad¬
huc qñꝙ anni r̾stant qͥbꝯ ns araiͥ po¬
teĩt nec meti Pmisitꝙ me deꝰ ut re¬
scruenũ suꝑt̾rã ⁊ eitas adiuuendum

Expanded text:
me Deus ante vos in Aegyptum biennium est quod fames esse coepit in terra et adhuc quinque anni restant quibus nec arari poterit nec meti praemisitque me Deus ut res
Abbreviated transcription (Latin):
ausi sũt loqui ad eũ Auditũq ẽ et
celebri ẜmone rolgatũ ĩ aula regis
uenerũt fres Ioseph ⁊ gauisus est
pharao atq oĩs fumilia eiꝰ dixitq
ad ioseph ut imperaret sribꝰ suis dicẽs
Onerantes iumẽta ite ĩ t̾rã chancian
⁊ tollite inde prẽi urm ⁊ cognaçõnẽ

Expanded text:
si sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognation
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃s aĩe iacob que ingresse sũt ecꝑ¬
tũ fuere septuaginta Misit autẽ
uidã añ se ad Ioseph ut nucciaret ei
⁊ ille occͣre̾t in gessen Qluo cũ ꝑue¬
nisset uictõ Ioseph tucro suo ascẽdit
obiuã prĩ ad eundẽ locũ uidẽs eum
irruit suꝑ collũ eiꝯ ł int̾ amplexus

Expanded text:
mus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit
Abbreviated transcription (Latin):
derũt fily isrł de t̾ca egypti Tulit quo¬
q moyses ossa ioseph secũ eo qdͥ ad¬
urrass filios isxł dices uisitabit uos
deus efferte ossa mea hinc nobist
Pfectiq de sochot castra metati sũt
in etham in exteemis simbꝰ sollitudinis
Iño aũt p̃cedebant eos ad ostendẽdã
iuã ꝑ diem in colũna nubis ⁊ ꝑ noctẽ

Expanded text:
derunt filii Israhel de terra Aegypti tulit quoque Moses ossa Ioseph secum eo quod adiurasset filios Israhel dicens visitabit vos Deus efferte ossa mea hinc vobiscum profectique de Soccoth castrametati sunt in Etham in extremis finibus solitudinis Dominus autem praecedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et
Abbreviated transcription (Latin):
te dñs de egypto Qustodies huiꝰte¬
modi cultũ seatito ꝑpe adichꝯ in dies
Qũq in tro duxeritte mtrã changnei
sicut iurauĩ t̾ ⁊ pr̃ibꝰ tuis ⁊ dedeit ea
t separabis om̃e pmogenitũ qd̾ ape¬
rit nuluã d̃a ⁊ quod pmitiuũ ẽ inpec¬
coribꝯ tuis esuuo habueris mastulim
sexus ꝯseccabis dño Pmogenitũ azine
mutabis oue Cluuod si nõ rdimeris
int̾ficies Om̃e aũt p̾mogenitũ hgim̃s

Expanded text:
de Aegypto custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies cumque introduxerit te in terram Chananei sicut iuravit tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne aut
Abbreviated transcription (Latin):
isto ut nõ comedatis fermẽtatũ pa¬
nẽ Hodie egredimĩ mẽse nouaꝵ
feugũ Qũq te mͥ troduxeit dñs in
toã chananei ⁊ ethei ⁊ amorrei et
euei ⁊ iebusei quã urrauit pribus
tiuis ut qͥapet t t̾rã fluentẽ lacte ⁊
melle celebrabis hũt morẽ sacroꝵ
mẽse isto Weptẽ diebua uesteris
aimig ⁊ ĩ die septimo eĩt sollep̃m¬

Expanded text:
tum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemni
Abbreviated transcription (Latin):
mõtua ẽ sue uxor inde Qui post
luctũ ꝯsolacõne accepta astendebat
adtonsores ouiũ suaꝵ ip̃e ⁊ horas
oꝑilio gregis odollamita ĩ chaminas
Ruccĩatũ ẽ thamar qd̾ socer illius
astendẽt nĩ thanmas ad tondendas
ones Que de positis iu dutatis ues¬
tibꝰ assũpsit theristrũ ⁊ mutato hu

Expanded text:
uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mu
Abbreviated transcription (Latin):
ciuꝰ manu erat cocanũ q̃ appellauit
tiphar eunũchuis pharaonis pn¬
ceps exexcitꝰ uir egypcius de ma¬
nu ismahelitaꝵ aqͥbꝯ ꝑ ductꝰ e̾at Fuit¬
q dñs cũ eo ⁊ erat uir in cũctis ꝓspere
agens habitabatq ĩ domo dm sul qͥ
õptime noueãt esse dñ̃ cũ eo ⁊ omña
que gereret ab eo dirigi ĩ manu illiꝯ

Expanded text:
anu erat coccinum quem appellavit tiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in ma
Abbreviated transcription (Latin):
pitq noe uir agricola exercere trã
⁊ plantauit unieã bibensq umũ ĩ ebri¬
atꝰ ẽ ⁊ nudatꝰ iacut ĩ tabnado suo
Quod cũ uidiss cham p̃r̃ chanaan
uerenda st prło sui esse nudata nũcia¬

Expanded text:
vir agricola exercere terram, et plantavit vineam, bibensque vinum, inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidisset Cham pater Chanaan, verenda scilicet patris sui esse nudata, nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
heber fr̃e iaphet maiore Fily sem elam
t assire ⁊ arfaxat ⁊ ludt ⁊ aram fily
aram uo ⁊ ul ⁊ gecher ⁊ mesa ilt ra
arfaxat genuit Eela de quo orto ẽ
heber Fiatiq sũt heber fily duo Romẽ
uni faleg eo qd̾ in diebꝰ eiꝰ diusa sit
tea ⁊ nom̃ fr̃is eiꝰ iectat Qui lectan
genuit el modad ⁊ salepl ⁊ asermoth
iare ⁊ adura ⁊ uzal decla ⁊ ebal ⁊ abi¬
mel saba ⁊ ophyr ⁊ eliba ⁊ iobab Oms̃
isti sũt sily iectan Et facta ẽ hitacõ eoꝵ
de mesa ꝑgentibo usq sephar mõtẽ
orientalẽ Isti filo sem stdm cognacas
⁊ lingiras ⁊ regiones ĩ gentibꝰ suis¬

Expanded text:
Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et ling
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m lingniã ⁊ familias ĩ nacõmbus
suis Sily aũt cham chuo ⁊ mesꝑam ⁊
pihuti ⁊ chanaan fily chus saba ⁊ eula
⁊ sabatha ⁊ regnia ⁊ sabathaca fily
regimia sala ⁊ dadam idoro cqus getat
nemrot Ipe cepit esse potẽs intra et
erat robustꝯ uenato corã dño albhoc
ex iuit ꝓu̾biũ qĩ nemrot robustꝰ renato
itra sernace Detra i a eg̾ssꝰ ẽ assur
⁊ edificauit nniuen ⁊ plateas auitaꝵ
⁊ chale Resen quoq int̾miuen tchale
Hec ẽ cuutas magna At nõ mesraim
genuit ludim ⁊ anami ⁊ labin ⁊ nep¬
tui ⁊ phetrusim ⁊ cheslui deqͥbꝰ eg¬
si sũt phyliscim ⁊ capturim Chanaan¬

Expanded text:
bus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus genuit Nemrod: ipse coepit esse potens in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque inter Nineven et Chale: haec est civitas magna. At vero Mesraim genuit Ludim, et Anamim, et Laabim: Nephtuim, et Phetrusim, et Chasluim, de quibus egressi sunt Philisthiim et Chaphturi
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis ut lauaret᷑ in flutame
⁊ puelle eiꝰ gradiebant᷑ ꝑ c̃piome
aluer Que cũ iudisẜ fõstellã inpapy¬
rione misit unã esamulabꝰ suis ⁊
allatã aperiens cernensq in eã par¬
iudã uagientẽ miserta eiꝰ ait De
in fantibꝰ hebreoꝵ ẽ hic Cui soror
pueiꝰ Uis in quit ut uadã ⁊ uocẽ
t hebreã muligrẽ que nutrire pos¬
sit in fantulũ Respondit Wade P¬

Expanded text:
haraonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ita fiet ut cũ iubileus idẽ qnͣquage¬
simꝰ annus r̾missionis ad uenerit
cõfundat᷑ sorcũ eistribucõ ⁊ alioꝵ
possessio ad alias mͣseat Responodͭ
Recte tribus filioꝵ ioseph locata ẽ
⁊ ħi ẽ lex suꝑ filiabus salphado a
lũt tm̃ ut sue tribus hom̃iłꝰne cõ¬

Expanded text:
quagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio, et aliorum possessio ad alios transeat. Responditente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a lunt, t
Abbreviated transcription (Latin):
ui mn ꝑadyso ⁊ tĩmuũ eo qd nudus
esse ⁊ abstondi me Qui dixit deꝰ
¶uis eĩ indicauĩt t̾ qd̾ tuidꝰ esses
nͥ qd ex ligno de quo t̾ p̃ceperam
ne comederes comedisa Dixitq
adã Aculier ꝙͣ dedisti mͣ socia
dedit mͥ deligno ⁊ comedi Et dix ͭ¬

Expanded text:
n paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Qui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes, comedisti? Dixitque Adam: Mulier quam dedisti mihi sociam, dedit mihi de ligno et comedi.
Abbreviated transcription (Latin):
octingentis ãmĩs ⁊ genuit filios et
filias Et facti sũt om̃s dieb ĩaret
nongenti sexagnita duo anni ⁊ mo¬
tuus ẽ Porro enoch uixit sera¬
ginta qnͣq ãnis ⁊ genuit matusalã
Et atmbulauit enoch cũ deo Uixit

Expanded text:
octingentis annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Jared nongenti sexaginta duo anni, et mortuus est. Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalem, et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de uirgio eiꝯ cũ laban ⁊ pacto ⁊ de
uisione angłoꝵ ⁊ de cõluctacõne et
pactione iacob cũ escu xxxu
De habitacõe iacob in sichem ⁊ de
ydolis ab stonoitis sub terebinto xxxui
De reditu iacob ĩ bethel m quo de¬
nuo apparuĩt ei d̾s uocauit ifrł eũ iscł
⁊ de ephrata ubi rachel edita benia¬
min obyt ⁊ sepulta sit ⁊xbi xuben ad
prĩ crechaꝵ ⁊ de obibu ysaac ⁊ gene¬
racõnibꝯ esau xxx uii
De ioseph ⁊ sonmis eiꝯ ⁊ uendicõne
eiꝯ ĩ egoptũ ⁊ de uida ⁊ que dethamar
memorant᷑xxxxiii
He ioseph ab eunucho empto ⁊ in car¬
cõ musso ⁊ desomnys pharaois̃ xxiix
De ioseph educto decace ⁊ sominũ¬

Expanded text:
Laban et pacto, et de divisione angelorum, et colluctatione, et pacatione Jacob cum Esau. XXXVI. De habitatione Jacob in Sichem, et idolis absconditis sub terebintho. XXXVII. De reditu Jacob in Bethel, in quo denuo apparuit ei Deus et vocavit eum Israel, et de Ephrata ubi Rachel, edito Benjamin, obiit et sepulta est; et ubi Ruben ad saac, et generationibus Esau. XXXVIII. De Joseph et somniis ejus, et venditione ejus in Aegyptum, et de Juda, et quae de Thamar memorantur. XXXIX. De Joseph ab eunucho empto et in carcerem misso, et de somniis Pharaonis. XL. De Joseph educto de carcere, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Esucis exordio ⁊ diui¬
sione tenebraꝵ. a luce
et die p̾ma
diei ac noctis ⁊ q̃rta die e
De reptilibꝰ ⁊ uolatilibꝰ et die
quinta
De iumẽtis ⁊ bestiis t̾ee ⁊ cͤacõ¬
He saificatõe dici septimi et
de ꝑadiso ⁊ de fluminibꝰ eiꝰ
⁊ hoiẽ ibi posito A
Ne adam ubi noia animantibꝰ
uinu̾sis im posuĩt ⁊ de muliere
quo ꝰ facta sit ⁊ insgressione

Expanded text:
ucis exordio, et divisione tenebrarum a luce, et die prima. diei et noctis et quarta die. V. De reptilibus et volatilibus, et die quinta. VI. De jumentis et bestiis terraDe sanctificatione diei septimi, et paradiso, et de fluminibus ejus, et homine ibi posito. VIII. De Adam ubi nomina animantibus universis imposuit, et de muliere quomodo facta sit, et transgressione
Abbreviated transcription (Latin):
gent quãdragnita annis genuit¬
q filios ⁊ filias Et facti sũt om̃s
dies caman nongẽti decẽ anni et
mõtuus ẽ uixĩt aũt malaleel sex¬
agnita qnͣq annis ⁊ genuit ĩared
Et uixit malaleel pꝯꝙͣ genũt iated
octingentis trigita annis ⁊ genuit
filios ⁊ filias Et facti sũt os dies
malaleel octingenti nonaginta

Expanded text:
nuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis, et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta