comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iathur. naphis. cedma. inl
lũt tumi ismaher. Eili autẽ
cechure concubine abraba
quos genunt. Samram. iecła.
madan. madian. iesboc. suez
Porro filii iecsan: saba. et da¬
dan. Fili autẽ madian: epha.
et apher: enoch. et abida: et
eldahã. Om̃es hi: filn cethu¬
re: Generaiit autẽ abrahã.
ysaac Cuiꝰ fuerũt filii: esau.
et isrł. Filii autẽ esau: heli¬
ialan: chore. Filii eliphar:
theman. omer. sepphi. gethẽ.
cenez. thanina. amalech Fi¬
iii rahuhel: naad. zara. sam¬
ma. maza: Eiln seyr : lothan .¬
sobal. sebeon. ana. dison. es¬
ser. disan. Filn lothan: hor¬
ri. huma. Soror autẽ lothã:
fuit thanina: Fili sobal: a¬
uan. et manath. et ebal. et
sephi: et onan. Filn sebeon:
aia. et ana. Filu ana. disonz
Falii dison: amaran. et ese¬
ban. et ihetͬran. et charanz
Filu eser: balaan. et zauan.
et iachanz Filu disan: hiis ⁊
aran: sti sũt reges
qui imꝑauerũt in terra e¬
dom: anteqͣm esset rex suꝑ

Expanded text:
Jatur, Niphis, Cedma. Hi Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau EliIalam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super
Abbreviated transcription (Latin):
pbobitum. et capthri. eha¬
maan uero. gemiit sydonen
primogenitũ suũ. et echeĩ
iebuseũ quoq et amorreum.
et gergeseum: eueum q. et
aracheum. et asmeum. Ara¬
drum quoq et samareum: et
ematheum: Filii sem: helam
et assiir. et arphaxath. et luo¬
cam. et aram. et huis. et ul.
et gothor. et mosoc. Arphaxath
autẽ. genuit sala: qui et ip¬
se genuit heber: Porro heber:
nati sũt duo filii: Nomẽ imi
phaleg: quia in dieb eius di¬
uisa est terra: et nom̃
frals eiꝰ iectam. Iectam
autẽ. genuit helmodad. et
saleph. et asemoth et iare:
aduram quoq et uzal. et de¬
cla: ebal. etiam et abimahel.
et saba: nec nõ ophyr. et eui¬
ici. et ioͦab Omes isti: filn
iectan:. Sem: arphaxath. sa¬
le. heber. phaleg. rei. se¬
rug. nachor. thare. abram.
iste est abraham. Pilii
autẽ abraham: ysaac. et i¬
mahel. Et he generatões eoꝵ.
Primogentꝰ ismahelis: na¬
baioth. et cedar. et abel. et ꝙ¬
mabsan. masma. et duma.
massa. adad. et thema. et¬

Expanded text:
im, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema,
Abbreviated transcription (Latin):
lehel. iared. en och.
matussale. lamech. no ẽ. sẽm.
cham. et iaphet: Filii iaph¬
et: gomer. magog. madai
et iauan. tubal. mosoch. et¬
tyras: Porro filii gomer: as¬
cene. et riphet. et togorina.
Fili autẽ iauan: helisa. et
tharsis. cethym. et dedanim
Filii autẽ cham: chiis. mes¬
raim. phiit. et chanaan: Fi¬
lii autẽ chiis: saba. et eui¬
la. et sabathã. et regina. et
sabathacha. Porro filii reg¬
ma: saba. et dadanz Chus a¬
utẽ. genint nemroth Iste ce¬
raim uere gemnt ludonn. et¬

Expanded text:
lehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem IaTharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coeraim vero ge
Abbreviated transcription (Latin):
ducit in desertũ moab Dixitq dñs
ad me. Non pugnes contͣ moabi¬
tas: nͨ meas adu̾sus eos p̾hum. Nõ
em̃ dabo tibi qͥcquã de terra eoꝵ: qͥa
filiis loth tradidi ar. in possessionẽ:
Emin pͥmi fuerũt habitatores eiꝰ᷑.¬

Expanded text:
ducit in desertum Moab dixitque Dominus ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores ei
Abbreviated transcription (Latin):
cades barne: multo temporez.Ii.¬
Rofectiq inde. uenimꝰ in solitu¬
dinẽ que ducit ad mare rubrũ.
sic̃ michi dixerat dñs: et circuimmꝰ
mõtem seyr longo tp̃re. Dixitos dñs
ad me: Sufficit uobis cutuisse mon¬
tem istum: Ite contra aqͥlonem: Et
ppło p̾cipe. dicens: Transibitis ꝑ t̾mi¬
nos fratrũ ur̃oꝵ filioꝵ esau qͥ habi¬
tant in seyr: et timebũt uos. uidete
ergo diligent̾: ne moueamim contͣ
eos: Neq enĩ dabo uobis de terra e¬
eoꝵ. qͣntum potest unius pedis cal¬
care uestignim: qͥa in possessionem
esau dedi montẽ seir. Cibos emetis
emptã haurietis: et bibetis Dñs
deus tuus bene dixit tͥ: in omni o¬
pere manirũ tuaꝵ: Nouit iter tuũ
quomͦ transieris solitudinẽ hanc
magnã ꝑ qͣdragnita annos. habi¬
tans tecũ dñs deus tuus: et ia ni-¬
chil tibi defuitz Cumq transissemꝰ
fr̃es nr̃os filios esau qͥ habitant
m seit ꝑ uiam cãpestrem de helath
et de asiongaber: uenimꝰ ad iter qͦd

Expanded text:
barne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod
Abbreviated transcription (Latin):
ad locũ istum: Et nͨ sic quidẽ cre¬
didistis dño deo uestro. qͥ precessit
uos in uia. et metatꝰ est locũm qͦ
tentoria figere deberetis: nocte os¬
tentẽs uobis iter ꝑ ignem: et die per
columnã mibis: Cumos au¬
disset dñs uocem sermonũ ur̃orũ:
iratꝰ uiraiit et ait: Non urdebit qͥs¬
piam de hom̃ib gen̾atõnis huiꝰ pes¬
sime t̾ram bonam. quã sub niram̃¬
to pollicitꝰ sum patrib uestͥs: p̾ter
caleb filium iephone: Ipse enĩ unde¬
bit eam: et ipsi dabo t̾ram quã calca-¬
uit et filiis eius: qͥa secutꝰ est dñin
Dec miranda indignatõ in po¬
płm: cũ michi qͦq iratus dñs ꝓpter
uos dixerit. Nec tu ingredieris illuc:
sed iosue filius mi minist̾ tuus ip.¬
se intrabit ꝓ te: Hũc exhortare et robo¬
ra ⁊ ipse t̾ram sorte diuidat israhe¬
h Parmili uestri de qͥbus dixistis qͦd
captiui duc̾ent᷑. et filii qui hodie bo
m mali ignorant distãciam. ipsi in

Expanded text:
nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant di
Abbreviated transcription (Latin):
uest̾ multiplicauit uos: et efti̾ ho-¬
die ficut stelle celi plurmii. Dñs ds̃
patrum ur̃oꝵ addat ad hunc mi.¬
mem̾um multa milia: et benedi-¬
cat uob̾. sicut locutꝰ est. Non ualeo
solus uestra negotia sustin̾e: et pon¬
dus ac nirgia. Date ex nobis uiros
sapientes et gnaros ⁊ qͦrũ cõuersa¬
tio sit approbata in tribub uestris:
ut ponã eos uobis pͥncipes: Tũc res¬
pondiftis mͥ Bona res est quã uis
fac̾e:. Tuliq de tribub uest̾s uiros sa¬
pientes et nobiles. et cõstitin eos pͥn¬
cipes. tribinos. et cẽturiones. et qͥn¬

Expanded text:
t vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res est quam vis facere tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes
Abbreviated transcription (Latin):
et ascendissent ĩ montana: uen̾unt
usq ad uallem botri: Et cõsiterata t̾a
sum̃tes de fructib eius ut offẽd̾ent
ub̾tatem: attulerũt ad nos: atts dixe¬
runt: Bona est terra: quã dñs ds
nost̾ daturꝰ est nobis:
T noluistis ascẽdere: s mare¬
duli ad sermonẽ dm̃i dei ñi
murm̾astis in tab̾nacłis uestris.
atip dixistis: Odit nos dñs: et so¬
circo eduxit nos de terra egyyti. all
tratet in manu amorres: atte
ieret: Quo ascendemꝰ: Nuncii tͥrue¬
rũt cor nr̃m dicẽtes. Maxima mul¬
titudo est: et nob̾ in statirra pcesss
urtes magne: et ad celum usco
mura te: Filios enachrm uidimꝰ
Mr. Et dixi uob Nolite metuere:
qui ductor est nr. ꝓ uobis ipse
pugnabit: fic̃ fecit in egypto ui¬
tentib cũctis: et in solitudine. sic̃¬
ipse in disti: Portauit te dñs d̃s
tuus sic̃ solet homo gestare par-¬

Expanded text:
et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. t noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmurastis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobqui ductor est vester, pro vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare par
Abbreviated transcription (Latin):
dietis. ut magnũ: nec accipietis anꝰ¬
qͣm ꝑsonã. qͥa dei uidiciũ est. Qdo si
uobis difficile aliqͥd iusũ fuerit. re¬
ferte ad me: et ego audiam: Prece
nẽ maximã qͣm udistis: ꝑ uiã mõ¬
tis amorrer: sic̃ preceꝑat dñs deus
nost̾ nob̃ Cũq uenissetis in cades¬
barne: dixi uob̾ uenistis ad mõtẽ
amorrei: quẽ dñs deus nost̾ datu¬
rus est nob̾ uide terram: quã dñs
teus tuus dat tͥ. Ascende et posside eã.

Expanded text:
ec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, referte ad me, et ego audiam. Praeceet maximam, quam vidistis, per viam montis Amorro: Cumque venissetis in Cadesbarne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. Vide terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi: ascende et posside eam.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que preceꝑat illi dñs ut dic̾et
eis: postqͣm ꝑcussit seon regem amo¬
rreoꝵ. qui habitaiit in esebon. et og
regem basan qui mansit in astaroth
et in edrai: transiordanẽ in terra
moab: Cepitos moyses explanare le¬
gem: et dic̾e: Dñs deus nr̃ locutꝰ est
ao nos in oreb: dicens: Su fficit uob̾:
gͦo in hoc monte mansistis: Reu̾ti¬
mini. et uenite ad montẽ amorre¬
oꝵ. et ad cet̾a que ei ꝓxima sũt cam¬
pestͥa. atos mõtana. et humiliora lo¬
ca. contra m̾diem et iuxta litus
maris: t̾ram chananeoꝵ. et libani:
usq ad flumen magnũ euphraten:
En mqͥt tradidi uobis: Ingredimi

Expanded text:
omnia, quae praeceperat illi Dominus, ut diceret eis: postquam percussit Seon regem Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, et Og regem Basan, qui mansit in Astaroth, et in Edrai, trans Jordanem h. in tram. Coepitque Moyses explanare legem, et dicere: Dominus Deus noster locutus est nobis in Oreb, dicens: Sufficit vobis, quod in hoc monte mansistis, etmini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingre
Abbreviated transcription (Latin):
Cormi aliquid ꝑcusserit
taurꝰ. Si foueam quis fodit.
De area m¬
censa uel messis.
De cõmendato ⁊ furto.
ab aliquo erepto.
De iumento uel aliqͦ pecude
cõmendato ⁊ mortuo. Si petierit qͥf pecierit
quis aĩal ⁊ mortuũ fui̾t. De uirgĩe nõdũ
sponsata. Maleficum occidendum. Qui
dormierit cũ pecude occidendũ. Qui in mola¬
uerit diis eradicandũ.
ndũ. Aduenam nõ nocendũ¬

Expanded text:
cornu aliquem percusserit taurus. LIII. Si foveam quis foderitDe area incensa, vel messe. LIX. De commendato, et furto ab aliquo sublato. LX. De jumento, vel aliqua pecude commendata et mortua. LXI. Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus. LXVI. Advenae non nocendu
Abbreviated transcription (Latin):
de monte ephraim siba filiꝰ
bochri cognomine: leuaint
manũ suam contͣ regem
dauid: Tradite illum solũ:
et recedemꝰ a quitate: Et ait
mulier ad ioab Ecce capud
eius mittet᷑ ad te ꝑ muirũ:
Ingressa est ergo ad om̃em
populũ: et locuta est eis sapi¬
ent̾. Qͥ abscisum caput sibe
filio bochri: proiecerũt ad
ioab Et ille cegit buicina:
et recesserunt ab urbe imus¬
quisq in tabernacła sua.
Ioab aut̃: reuersus est ihe¬
rusalem ad regem: Fuit er¬
go ioab suꝑ omnẽ exercitũ
isrł: Banaias aut̃ filius io¬
iade: suꝑ cheretheos et phe-¬
retheos: Aduram uero suꝑ
tributa: Porro iosaphat fi¬
lius ailiro: a comẽtariis. Si¬
ba aut̃: scriba: Sadoch uero
et abiathar: sacerdotes: hi¬
ra aut̃ iaiarites: erat sacer¬
dos dauidz¬

Expanded text:
de monte Ephraim Seba, filius de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David
Abbreviated transcription (Latin):
tribus ifrł in abelam et in be¬
chinacha: om̃esq electi con-¬
gregati fuerant ad eun ye¬
nerũt itaq: et obpugnabãt
eum in abela. et in bethina¬
cha Et circũdederũt inumti¬
onb cruitatẽ: et obsessa est
urbs Om̃s aut̃ turba que
erat cũ ioab: moliebat᷑ des¬
truere muros: Et exclama¬
uit mulier sapiens de ciuita¬
te: Nudite. audite. Dicite io¬
ab: Appropinqua huic: et lo¬
quar tecũ: Oun cũ accessisset
ad eam: ait illi: Tu es ioab:
Et ille responditz Ego sumz
Ad quem sic locuta est: Au¬
di sermones ancille tuez Qr
respoiroitz Airoio: Qursimq
illa: sermo inquit dicebat᷑
in ueteri prou̾bio Qͥ int̾ro¬
gant int̾rogent in abela: et
sic ꝑficiebant: Nonne ego
sum que respondeo u̾tatem
in isrł: Et tu queris subuer¬
tere cruitatem: et euert̾e ma¬
re p̾cipitas hereditatẽ dm̃ͦ
Respondensq ioab: ait . Ab¬
sit. absit. hoc a mez Non pre¬
cipito: neq demolior: Non
se sic habet res: Sed homo

Expanded text:
tribus Israel usque in Abelam, et in Betribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere mare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo
Abbreviated transcription (Latin):
ta ad mẽsuram habitus sui:
et desuꝑ accinctus gladio de¬
pendente usq ad ilia in ua-¬
gina Orͥ fabrefactꝰ. lem mo¬
tu egredi poterat et ꝑcutere
Dixit itaq ioab ad amasam
Salue mi frater: Et tenuit
manu dextera mentũ amase:
quasi osculans eum: Porro
amasa nõ obseruabat gładi¬
um: quem habebat ioab Qi
ꝑcussit eum in latere. et effu
Ioab aut̃ et abisai frat̾ eius:
ꝑseciiti sũt sibam filium bo¬
chri: Interea quidam uiri cũ
stetissent iuxta cadauer a¬
mase de sociis ioab: dixerunt:
Ecce qui esse uoluit pro ioab
comes dauidz Amasa aut̃ cõ-¬
spersus sangume: iacẽbat in
media uiaz yidit hoc quidã
uir. qͦd subsifteret omnis po¬
pulus ad uidendũ eum: et a¬
mouit amasam de uia in a¬
grum: operiritq eum uesti¬
mento: ne subsist̾ent transe¬
untes propt̾ eum Amoto
git᷑ illo de uia transibat omĩs
uix sequens ioab: ad ꝑsequẽ¬
dum sibam filium bochri:
Dorro ille transierat per omẽs

Expanded text:
ta ad mensuram habitus sui, ta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, et percutere. Dixit itaque Joab ad Amasam: Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudiJoab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes
Abbreviated transcription (Latin):
chriyiri aut̃ uida adhesetũt
regi suo: a iordane usq iheru¬
salemz Cinmq uenisset rex m
domũ suam in ihrłm: tulit de¬
cem mulieres concubinas su¬
as quas dereliquerat ad custo¬
diendam domũ: et tradioit eas
in custodiam: alimenta eis pre¬
bens: Et nõ est ingressus ad eas
sed erant clause usq ad diem
mortis sue. in urouitate uiuen¬
tes. Dixit aut̃ rex amase. Con¬
uoca michi om̃es uiros nida
in diem tercrum: et tu adeste
comio caret uidam: et moiat
est extra plaçitũ quod ei col¬
stituerat rex. Ait aut danfo
ad abisai. Num magis asti¬
tutus ẽ nos siba filius tochrha
absalon: Tolle igit̾ seruos ol¬
tai eio ꝓsequere eũ: ne fote si¬
uemat cruitatestn unitas. et
effugiat nos: Egressi sunt ergo
cũ eo uiri ioab Cherethi quoce
et pherethi. et omnes robusti
exierũt de ihrłm: ad ꝑsequẽ¬
dum siba filium bochri. Cũq
illi essent iuxta lapidem grã¬
tem qui est in gabaon: amasa
uemens occurrit eis: Porro io¬
ab uestitus erat tumca stric¬

Expanded text:
autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque Hierusalem. Cumque venisset rex in domum suam in Hierusalem, tulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens: et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque in diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos tui, et persequere eum, ne forte inniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stric
Abbreviated transcription (Latin):
dinus aliquid ex rege: aut
ego sum apuo teoem qlaior¬
edo tez. Cur michi feqti liqu¬
riam: set nõ michi mmcatum
est priori ut reducem regem
meũ: Durius aut̃ resporderi
uiri nidar uiris isrł.
Egrort quocs ut ibi esset
uir belial nomme siba
filius bochri: uir iemineus:
et cerrnt bugna: et ait. Non
est nobis pars in domo dauro:
neq hereditas in filio isai. a¬
de in tabernacła tua isrł. Et
seꝑatus est omĩs isrł a dauid

Expanded text:
dimus aliquid ex rege aut mdimus aliquid ex rege aut mego sum apud regem maad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcedam famulus tinis ab ior¬
dane tecũ: Nec indigeo hac in¬
ossitudine: Sed obsecro ut re
uertar seruus tuus et moriar
in quitate mea: ac sepeliar
nixta sepulchrũ patris mei et
matris meez Est aut̃ seruus
ipse uadat tecũ dñe mi rex:
chamaan. et ego faciam ei qͥc¬
quro tibi placuerit: et omne
qͦd pecieris impetrabis: Cimi¬
q tranfsisset uinu̾sus popuł
et rex iordanẽ: osculatꝰ est
rex berzellai. et benedixit ei:
et ille reu̾sus est in locũ suũ:
Transiuit ergo in galgala: et
chamaan cũ eo Omnis autẽ
popłs urda transduxerat re¬
gem: et media tantũ pars af¬
fuerat de popło isrł. Itaq om¬
nes uiri isrł concurrentes ad
regem: dixerũt ei Quare te
furati sunt fratres nostri ui
ri iuda. et transduxerũt regẽ
et domũ eis iordanẽ: omnesq
uixos daurd cũ eo: Et respõdit
oĩsuir nida ad uiros isrł Oiͥa
propior michi est rex: Cur rras¬
ceris suꝑ hac re: Nunqͥd come¬

Expanded text:
procedam famulus tuus ab Iorprocedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro uuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus ipse vadat tecum, DChamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nregem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid come
Abbreviated transcription (Latin):
a dño meo regi: Tu aut̃ posu¬
isti me seruũ tuum: inter con¬
uiuas mense tue Qłd igitur
habeo iuste querele: aut qͥd
possum ultra uociferare ad
regem:: Ait ei rex Qͥd ultra
ioqueris: Fixum est qͦd locu¬
tus sum: Tu et siba diuidite
possessiones: Responditq mi¬
phyboseth regi Etiam cũcta
accipiat: postqͣm reuersus est do¬
minus meus rex pacifice i
domũ suam: Berzellai quoq
galaadõites descendẽs de roge¬
lim. trans duxit regem iorda
i dest octogenariꝰ: et ipse pre¬
buit regi alimẽta cũ moraret᷑
in castris: Fuit quippe uir di¬
ues nimis. Dixit itaq rex ad
Et ait berzellai ad regemz Qͦt
sũt dies annoꝵ uite mee : ut
ascẽdam cũ rege. in ihrłm: Octo¬
uigent sensus mei ad discernẽ¬
dũ suaue aut amarĩr: aut de¬
lectare potest seruum tuũ cyb
et potus: uel audre ultra pos¬
sum uocem cantoꝵ atq cantri¬
cũ: Quare seruus tuus fit o¬
neri dño meo regi: Paululũ

Expanded text:
a domino meo regi: tu autem posua domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim transduxit regem h. etid est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Et ait Berzellai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege Jerusalem? Octosus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servum tuum cibus et potus vel audire ultra possum vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum
Abbreviated transcription (Latin):
tuus peccatũ meũ Et idcir¬
co hodie primus uem de om
lus saruie: dixit: Nunqͥo
semei qui maledixit xp̃o do¬
mim: Et ait dauid Qͥd mͥ
et uobis filii saruie: Cur ef¬
ficimim michi hodie in sa¬
than: Ergo ne hodie interfige¬
tur uix in ifrł: An ignoro ho¬
die me factum regem suꝑ is¬
rahel: Et ait rex semei. Non
morieris: Iurauitq ei: Miph¬
yboseth quoq filius saul des
tesc suas nõ lauerat a die
qua egressus fuerat rex. usq
ad diem reu̾soms eiꝰ in pace
Cumq ihrłm occurrisset regi:
dixit ei rex: Quare nõ ueni¬
sti mecũ imphyboseth: Qui
respondens ait. Dñe mi rex:
seruus meus contempsit mez
Dixi ei ego famulus tuus
ut sterneret michi asmnũ: et as¬
cendens abirem cũ rege: Clau¬
dus enĩ sum: seruus tuus:. In¬
suꝑ et accusauit me seruum
tium: ad te dñm meũ regẽ
Tu aut̃ dñe mi rex ficut an
gelus dei es: fac qͦd placitum
est tibi Neq eñ fuit domus
patris mei nisi morti obnoxi¬

Expanded text:
tuus peccatum meum, et idcirtuus peccatum meum, et idcirco hodie primus veni de omlius Sarviae, dixit: Numquid Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rmorieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul desctesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem, domine mi regelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxi
Abbreviated transcription (Latin):
ut reduc̾ent eum in domũ
enis: quia dixerat rex. hec di¬
cetis ad popłm Fratres mei uos:
os meũ et caro mea uos: ¶ te
nouissimi reducitis regem:
Et amase dicite: Nonne os
meũ es. et caro mea: Hec faq
at michi deus et hec addat:
si nõ magist̾ miliciefueris co¬
ram me omm tempore pro
ioab Et molinauit cor om̃iũ
uirorum ruda: quasi uiri ui¬
us Miseritq ad regem: di¬
centes:. Reuert̾e tu: et onnes
serm tui. Et reu̾sus est rex. et
iorot e festinauit ant sn¬
ifidius gera ailu genm te
urim et tes cerroit cũ uitis
rirda in occursũ regis dauro
cũ mille uiris de benamin:
et siba puer de domo saiil.
et quindecim filii eius et ui
irrumpentes iordanẽ ante
regem trasierunt uada: ut
transouc̾ent donũ regis: et
rege cũ iam transsisset ior¬
danẽ: dixit ad eum Ne re¬
putes michi dñe mi rex i¬
iquitatem: neq memineris
iniuriaꝵ serui tui i die qͣ
egressus es dñe mi rex de
ihrłm: neq ponas rex in cor¬
de tuo: Agnosco enĩ seriuis¬

Expanded text:
 reducendum regem in domum suam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum at mihi Deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Ioab et inclinavit cor omnium virorum Iuda quasi viri unius miseruntque ad regem dicentes revertere tservi tui. Et reversus est rex et vJordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul, et quindecim filii ejus, ac viirrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut transducerent domum regis, et rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco eni
Abbreviated transcription (Latin):
ta bernacula sua. Onso a
populs certabat mi sise aio
rauit nos de maii i¬
fug i de terta ppter absalon
apsalon aut̃ quem imane
suꝑ nos: mortuus est ĩ belo
Uiqueqꝰ siletis: et nõ rednidos
dauid misit ad sadoch et ab¬
athar sacerdotes: dicens. Loo¬
niui ad maiores natu nida:
dicentes: Cur uenitis nouis

Expanded text:
tabernacula sua omnis quoque tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis ravit nos de manu ifugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, dicentes: Cur venitis  Ms
Abbreviated transcription (Latin):
unciatũ est aut̃ ioab qͦd
rex fleret et lugeret fili
pulo Audiuit enĩ populus ĩ
die illa dici . Dolet rex suꝑ
filio suo Et declinabat ppłs
in die illa ingredi crurtatẽ:
quomͦ declinare solet popłs
Porro rex operuit caput su
ad regem in domũ: dixit. Cõ¬
furdisti hodie uultus omiũ
seruoꝵ tuoꝵ: qui saluam fe
concubmaꝵ tuaꝵ. Diligis odi¬
entes te: et odio habes diligen¬
tes te Et oftendisti hodie: qͥ a
nõ curas de ducib tuis et de
serins tuis: Et uere cognoui
modo: qͥa si absalon uiueret.
et nos om̃es occubuissemnus:
tunc placeret tibi: Nũc igit᷑
surge et procede: et alloquẽs
satis fac seruis tuis: Iuro em̃
tibi per dñm. qͦd si nõ exieri s:
ne iinus quidem remãfuirus
est tecũ nocte hac Et perus e¬
rit hoc tibi: qͣm omĩa mala
que uenerũt suꝑ te ab ado¬
lescencia ^ usq in presens: Sur¬
rexit ergo rex: et sedit in por¬
ta: Et omm popło nunciatũ
est: qͦo rex sederet in porta:
uente umiuia multitudo co¬

Expanded text:
untiatum est autem Joab, quod rex fleret, et lugeret filiupulo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populu T. CXXV. Porro rex operuit caput suuad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam liarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, et omnes nos occisi essemus, tunc placeret tibi. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et perit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo co
Abbreviated transcription (Latin):
mertes operi uestro.
Oyuod cũ audisĩe asa. uer¬
ba scilicet et ꝓphetiã azarie fi
li oded ꝓphete: confortatus ẽ
et abstulit ydola de omni ter¬
ra nida et beniamin: et ex
urbib quas ceperat montis
ephraim Et dedicauit altare
dm̃: quod erat ante porticum
donnus dñi: Congregauitq u¬
mu̾sum nidam et bemamin.
et aduenas cũ eis de ephraim
et de manasse. et de symeoir.
plures eñ ad eum confuge¬
rant ex ifrł. iuudentes qd̃ dñs
deus illius esset cũ eo Cumq
uenissent ihrłm mense tertio.
anno qͥnto decimo regni asa.
mimolauerũt dño in die illo
de manubris et preda quam
adduxerãt: boues septingen¬
tos. et arietes septem miliaz
Et intrauit ex more ad corro¬
borandũ fedus. ut quererent
toto corde et in tota amma
sua. Si quis autẽ in qͥt non
quesierit dnin deum isrł
moriatur ⁊ a minimo usq
ad maximũ: a uiro usq ad
mulierem: Iurauerũtq dño
nõce magna in nibilo. et in
cdangore tube: et in sontu

Expanded text:
merces operi vestro. merces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et prophetiam Oded prophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu
Abbreviated transcription (Latin):
ergo spolia multa: et ꝑcusse¬
cintum gerare. Grandris quip¬
pe cunctos terror muaserat:
Et diripuerũt urbes: et mul¬
tam predam asportauerũt.
Sed et caulas ouium destru¬
entes. tulerũt peccorũ infini¬
tam multitudinẽ. et camelo
filius oded facto in se
spiritu dei. egressus est in occͦ¬
sum asa: et dixit eiz sludite
me asa. et om̃is nuda: et ben¬
iamin. Dñs uobiscũ: quia fu¬
istis cũ eo. Si quesieritis eũ:
muemietis: Si autẽ dereliq̃ri¬
tis eum: derelinquet uos
Transibũt autẽ multi dies
in ifrł absq deo uero. et absq
sacerdote doctore: et absq le¬
ge: Cumq reuersi fuerint in
erint eum: reperient: In tem¬
pore illo nõ erit pax egrediẽti
et ingredienti: sed terrores im¬
diq in cunctis habitatorib ter¬
re: Ougnabit enĩ gens contra
gentẽ: et quitas contͣ quita¬
tem: quia dñs conturbabit e¬
os in om̃i angustia. yos ergo
confortamim: et nõ dissoluã¬
tur manus uestre. Erit enim

Expanded text:
ergo spolia multa, et percusseergo spolia multa, et percussecircuitum Gerarae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, et camelorfilius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in erint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim
Abbreviated transcription (Latin):
portantium scuta et hastas
teniamim uero scutatoꝵ et
sagittarioꝵ: ducenta octogĩ¬
ta milia. Om̃es isti uiri for¬
tissum. Egressus est
autẽ contra eos zara ethy¬
ops cũ exercitu decies cente¬
na milia. et currib trecentio:
et uenit usq in maresa: Por¬
ro asa perrexit obuiam ei: et
intruxit aciem ad bellum in
ualle sephata. que est iuxta
maresa: et iuocauit dnĩn
deum. et ait: Dñe non est a-¬
pud te ulla distantia: utrũ
in pautis auxilieris an in plu¬
rib adiuua nos dñe deus
noster.In te enĩ et in tuo nõ¬
mine habentes fidutiam:
uenimus contͣ hanc multi¬
turdinẽ Dñe deus noster tu
es: nõ preualeat contͣ te ho¬
mo Exterriit itass dñs e¬
thiopas:coram asa et nda:
Fugerunt q ethiopes: et ꝑ¬
secutus est eos asa. et popłs
qui cum eo erat. uscs ge¬
raraz Et ruerunt ethiopes
usq ad internetionẽ: qr dño
cedente contriti sunt: et exer¬
citu illius preliante. Tuler̃t

Expanded text:
portantium scuta et hastas portantium scuta et hastas Beniamin scutatorum et sagittariorum ducentaoctoginta millia, omnes isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Or miuit̃ autẽ abia
cũ pa trib sus: et se¬
peherũt eum in quitate da¬
uid. Regnauitt asa filio
enis pro eo. In cuiꝰ diebuo a¬
enit terra amns decemi fe¬
cit autẽ asa quod bonum e
placitũ erat in conspectu dei
sui: et subu̾tit altaria pere¬
grim cultus. et excelsa: et cõ¬
fregit statuas lucosq succi¬
dit: ac precepit nide ut q̃re¬
ret dnm̃ d̃m patrum suoꝵ:
et faceret legem et umiu̾-¬
sa mandata: Et abstulit e
cunctis iirbibus uida aras
et phana: et regnauit in
pacez E dificauit quoq ur¬
tes munitas m nida: quia
quietus erat: et nulla tem¬
porib enus bella surrexerãt:
pacem dũo largiẽte. Dixͣ autẽ
uide Edificemus quitates
itas. et uallemus muris. ⁊
roboremus turrib. et portis
et seris: donec a bellis quie¬
ta sũt om̃ia: eo quod quesie¬
rimus dnĩn deum patrum
nostroꝵ: et dederit nobis pa-¬
cem per giruni. E dificauer̃t
igit᷑: et nullũ eis in extruen¬
do impedimẽtum fuit: Habu¬
it autẽ asa in exercitu suo

Expanded text:
ormivit autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
omime contrunt: in frusta s̃¬
mimiẽs. combussit in torren¬
te cedron Excelsa autẽ. dere¬
licta sunt in isrł at tamẽ
cor asa. erat ꝑfectum cunctis
dieb enis. Eaq que uou̾at
pater suus et ipse. intulit in
domũ domini: argentũ et au¬
tum: uasoꝵq diuersam sup¬
pellectilem: Bellum uero nõ
suit. usq ad tricesimũ annũ¬

Expanded text:
omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero non fuit usque ad tricesimum qu
Abbreviated transcription (Latin):
uadã Tu autẽ indiiere ues-¬
tib tius: Mutatoq rex isrł
habitu: uenit ad bellum. Rex
autẽ syrie preceꝑat ducib
equitatus sui: dicens: Ne pu¬
gnetis contͣ minimũ aut cõ¬
tra maximũ: nsi contͣ solũ
regem ifrł: Itaq cũ indissẽt
principes equi tatꝰ. iosaph¬
phat: dixerũt. Rex isrł iste
eft Et crtũdederũt eum di¬
micãtes: At ille clamauit a¬
ad dnm̃n. et auxiliatꝰ est ei:
atq auertit eos ab illo
Cũ eñ uidiscent duces eqͥ¬
tatus quod nõ esset rex ifrł
reliquerũt eum: Accidit au¬
tẽ. ut unus e popło sagittã
in incertũ iaceret: et ꝑcitt̾et
regem isrł inter ceruicẽ et
scapulas: ult ille aurige
suo ait Conu̾te manũ tuã.
et educ me de acie: quia gͣ¬
ta est pugna: in die illo  Por¬
ro tex isrł stabat in curru
suo contͣ syros usq ad uespe¬
ram: et mortuus est occidẽte
solez¬

Expanded text:
vadam, tu autem induere vesvadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia ta est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, occidente sole
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñs: Decipies: et pre¬
ualebis: Egredere: et fac itaz
Nũcigitur eccerdedit dñs spi¬
ritũ mendatiĩn ore om̃ium
ꝓph̾arum tuoꝵ: et dñs locutꝰ
est de te mala: Accesit autẽ se¬
dechias filius chanane. et ꝑcus¬
sit michee maxillam: et aitz
Per quã uiam transiuit spĩ¬
ritꝰ dm̃ a me. ut loqueret᷑ tibiͦ
Dixitq micheas: Tu ipse uide¬
bis more. illo. qͣudo ingressus
fueris cubiculũ de cubiculo:
ut abscũdaris: Precepit autẽ
rex ifrł: dicens: Gollite mi¬
cheam. et dugte eum ad amon.
pͥncipem ciuitatis: et ad ioas
filium ame lech: et dicetis:
Hec dicit rex Mittite hunc
in carcerem: et date ei paiis
moditũ. et aque parillulũ:
donec reu̾tar in pacez Oixit¬
qi micheas: Si reuersus fueris
in pace: nõ est locutꝰ dñs in
me: Et ait: Audite popłi om¬
nes. Igitur ascenderũt rex
ifrł. et iosaphat rex nida in
ramoth galaad. Dixitq rex is¬
rahel ad iosaphat. Mutabo
habitum: et sic ad pugnãtũ

Expanded text:
Dixitque Dominus: Decipies, et praeDixitque Dominus: Decipies, et praevalebis, egredere, et fac ita. nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pme. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum
Abbreviated transcription (Latin):
dit. alscendite. Cuncta enĩ pros¬
pera euement: et tradent᷑ hos¬
tes ni manus uestras. Dixitos
tex. It̾m atꝙ it̾m te ad iuro: ut
nõ loquaris michi nisi quod
uerum est. in nomine dñi :
Nt ille ait  Yidi uniu̾sum is¬
rahelł disꝑsum in montibus:
sicut oues absq pastore. Et
dixat dñs. Non habent iste
domũ suam in pace: Et ait
rex ifrahel ad iosaphat. Nõ¬
ne dixi tibi : quod nõ ꝓph̾aret
ea que mala sũt: At ille. io¬
circo ait audite uerbum dm̃i
Uidi dmn sedentẽ in solio su¬
o: et om̃em exercitũ celi asis¬
tẽtem el a dextris et. a sinistͥs:
Et dixit dñs: Quis deaipiet
ahab regem isrł. ut ascẽdat
et corruat in ramoth gala-¬
ad Cinmq diceret unus hoc
modo. et alter alio: procefsit
spiritus et fretit coram dño:
eolart. Ego decipiam eumz
Cui dñs.m quo inquit de¬
chpies: At il le responditz
Egrediar: et ero spiritꝰ mẽdax
in ore om̃ium ꝓph̾arum eius

Expanded text:
dit: Ascendite: cuncta enim prosdit: Ascendite: cuncta enim prospere venient, et tradentur hostes in manus vestras. Dixitque rex: Iterum atque iterum te adjuro, ut non mihi loquaris, nisi quod verum est, in nomine Domini. At ille ait: Vidi universum Israel dispersum in montibus, sicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
rex ifcł unum de eumicdies
et dixit ei Yoca cito micheũ
filium iembla. Morto tet istl
et iosaphat rex nida. utercose¬
debant in solio suo: uestiti eł¬
tu regio: Sedebant autẽ in
area: nuxta portam samariez
Om̃esq ꝓphete. uaticinabãt᷑
coram eis. Sedechias uero fi¬
lius chanana fecit sibi cor¬
mia ferrẽa: eti ait: Heodi¬
cit dñs: His uentilabis sy¬
riam ⁊ donec conteras eainz
Omĩes q ꝓphete similiter p¬
phetabant: atq dicebant:
Ascende in ramoth galaad
et prosperaberis: et tradet
eos dñs in mami regis: Nũ¬
tus autẽ qui ierat ad uo¬
candũ micheam: ait illiz
Enuerba omĩium ꝓphetaꝵ
uno: ore bona annũtiant re-¬
gi. Queso ergo te. ut et ser¬
mo tuus ab eis nõ dissenti¬
at: loquarisq prospera: Cu
i respondit micheas. Uiuit
dñs: quia quodcũq dixerit
deus meus. hoc loquar. Ye¬
int ergo ad regem. Cui rex
aitz Michea: ire debemus
in ramoth galaad ad bellã¬
dũ. an quiesc̾e: Cu ille respõ¬

Expanded text:
rex Israhel unum de eunuchis rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque pi respondit Michaeas: Vivit Dominus, quia quodcumque dixerit Deus meus, hoc loquar. Venit ergo ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab bellandum, an quiescere? Cui ille respon