comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cicum agcte. ꝯponam fremm ĩ maxilł tu¬
is. ⁊ educm te ⁊ omẽm exeratum trami. equa
⁊ equites uestitos loricis minie̾sos. muititudi¬
nẽ magnam. hastam ⁊ dippeum arripientiu
scutati. ⁊ galeati. Comer ⁊ innuesa agmina ei
domiis thxgorma latera aquilonis. ⁊ totum ꝑo¬
bur cius. popuq multi tetum. p̾ama ⁊ instũe
te. ⁊ ome muitituome tuam q̃ coacernata est
abte. ⁊ estoeis inpreceptum. post dies autem¬
muitos insitaberis. innouisimo annorum ne¬
nes adt̾ram q̃ reu̾sa estagladio. ⁊ congregata
ẽ de popuł multis. ad montes isrł quifucr̾t
de ẜigiter. hec de popuus educta est. ⁊ hĩtnue¬

Expanded text:
tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et
Abbreviated transcription (Latin):
tui gax sup t̾umisrł ait dominus d. ascender
indignatiomea in furore mo̾.⁊ incelomeo.
rebuntur afatie ma pisces matił. ⁊ uolucͤs
celi. ⁊ besticagͥ. ⁊ omẽ reptile qd̾ mouetũ sup
hunuimi. eunctiq homines quisunt suꝑ fatiem.¬
i̾re. Et subu̾tentur m̾otes. ⁊ cacẽt sepes. ⁊omis
murne int̾ramcorruet. Et connocabo adu̾sus eũ
inanicus motib mĩs gladium. ait dominus d̾e.
oladins inuꝰcnis infratrẽ suum dirigetur. ⁊ iudi¬
cabo eum peste.⁊ sanguine. ⁊ ymbre nehem̃ti.⁊
lapidib mmsis. Ignem e sulphur pluam super

Expanded text:
 Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo in t commovebuntur a facie mea pisces maris et volucres caeli et bestiae agri et omne reptile quod movetur super humum cunctiqterrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super
Abbreviated transcription (Latin):
tumiS młr añt erãt ⁊ inuestibuł fenestre ꝑ grr̾ñ.
intrinsecus ⁊ añt fores pictura palinarum cela¬
ta. Et eduxit me ad atrium exterus. ⁊ ecce gago¬
filatia. ⁊ panim̃tum stractum lapide in atrio ꝑ cit¬
cuitum. Originta gacophilatia in cirtuitum paui¬
m̾ti. panimentum ĩ fronte portarum sccłm longi¬
tudinẽ põtarumerat inferms. Et m̾sus e̾ latitudi¬
nẽ a fatie porte inferioris. us ad fronte atrii in¬
terioris extrinserus centum cubita ad oriente.
⁊ ad aquilone. portam quoq q̃ respicielat ma
aquilonis atri exterioris mẽsns est. tam in lon¬
gitudine quã in latitudine.⁊ thalamos enis tre
hinc ⁊ tres inde. ⁊ frontem eius ⁊ nestibulum eiꝰ

Expanded text:
erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum e
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabuntur ⁊ crescent.⁊ hĩtare uoꝵ fatiam sic̃
aprincipio. uonisq donabomaiorib quãmbu¬
stis abinitio. ⁊ scictis quia ego dominuus. Et ad du¬
cam suꝑ uoe homines ppłm meum isrł. ⁊ hrditate
possidebunt te. ꝯenseis in hereditatem. ⁊ nõ ad¬
des ultra ut abs eis sis. hec dicit dominus ds. ꝓ co
qs̾ dicunt de nob deuoratrix hominũ es ⁊ suffutis
gentem tuam. ꝑpea homines nõ cõmetes ampli¬
us. ⁊ gentemtuam nõ necuł ultra ait domimis.
deni. Nec anditam fatiam in te amplius ꝯfusie¬
ne gentium. ⁊ obꝓbrium ppłoꝵ nequaquã por¬
tabis.ꝯ gentẽ tuam nõ amittes ampluis aut to

Expanded text:
vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait
Abbreviated transcription (Latin):
seyr.⁊ extendam manũ mea suꝑte. ⁊ dabo te deso¬
latum atqr destum. uͦbes tuas demoliar. ⁊ tudes¬
tuseris. ⁊ scies quia ego domimus. eo qd̾ fui̾s inmi
diunt̾pr afflictiois eorum. in tp̃r iniquitatis ex¬
ni tradamte. ⁊ sanguis te ꝑseq̃tur. ⁊ cum sangini¬
nẽ oders. sangnis ꝑseq̃tur te. Et dabo mõtem se¬
ur desolatua ⁊ destum. ⁊ auferamd̾ eo euntẽ ⁊
redemite. ⁊ implebo montes eiis cadanib occi¬

Expanded text:
Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desertus eris: & scies quia ego Dominus 5. eo quod fueris iniin tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis exni tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occi
Abbreviated transcription (Latin):
ciraintum. ꝑpeas dicit dominus d̾s. qm̃ in igne cen
mr̃loantne sum dereliquis gentib ⁊ d̾ ydumea ũm¬
n̾sa qui dederũt t̾ram meam sibi iubereditate cum
gandio ⁊ totocorde ⁊ exanimo. ⁊ eiecerñt eam ut
nastarent. Idaͣconaticinare suꝑ humu istł. ⁊ di¬
ces montib ⁊ collib. ingisꝯ uallib. U̾dicit doꝰ¬

Expanded text:
 haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis
Abbreviated transcription (Latin):
ad quiescentos. habitantesq secure. Hii oms
habitant sinemuro. nectes e porte no sunt eiꝰ
ut ditipias spolia. ⁊ inuadas predam. ut infe¬
ras manum tuam suꝑ eoꝵ qui deẜti fuerant. ⁊
postea restituti. ⁊ suꝑ populum qui ẽs congre¬
gatus exgentib. qui pofsidere cepit ⁊ ee̾ habi¬
taror umbilia t̾re. Seb ⁊ dedan. ⁊ negotiato¬
tes thasis. ⁊ om̃s leones eiusdicent tibi. Nñ

Expanded text:
tesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et o
Abbreviated transcription (Latin):
s factum ẽ nͣebum domim admẽ dĩcẽs. Flli hoĩs
loquere ad filios ppłimei. ⁊ dices ad dos. Cerra
cumin duxõ suꝑ eningladium. ⁊ tulit ppłs t̾re
niruminium de nouissimis suis. ⁊ constituei̾t
euni suꝑ se speculatorem. a ille ident gladi¬
um uenientem suꝑ t̾ram. ꝯcecinĩt bncina. ⁊

Expanded text:
 factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram e
Abbreviated transcription (Latin):
infeͣnum ad ini̾fectus gladio. ⁊ urachium imins¬
cunis sedebit subumbra cuo eius inmecdionatõ¬
num. cui assimilatus es omlite atq sublimas in¬
t̾ ligna nomptatis. doce deductus es cumlignis
uomptatis adi̾ramultimam. inmneclio incurũ¬
cisorum dorimes. cum his qui int̾fectisunt gład ᷤ.
iuinamensis. faccume̾ u̾bum domini a ome di¬
cẽs. sili hominis assume lamentum suꝑ pharo¬
nem regem egypti. ꝯ dices ad eum. leom genti¬
um assmilatus est es. ⁊ drachomi qui ẽ iuinari.
aquas pedibus tuis. ⁊ conancabas flumina eoꝵ.
te insagenamea. ⁊pitiam te int̾ram. Anꝑfatie
agriabitiamte. habitare fatiam suꝑ te omĩa¬

Expanded text:
infernum ad interfectos gladio: et brachium uniusinfernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: in una die mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorumte in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te
Abbreviated transcription (Latin):
quilocuntur de te iuxtamuro. ⁊ihostus como¬
rum ⁊ dicunt innis ad alterum uir ad ꝓximum su¬
unloqͥntes. uenite ⁊ audiamis quis sit iste ẜmo
egrediens a domino. ⁊uenuĩt ad te quasiingredi¬
atur ppłs ms. ⁊ scient coram te ppłs m̃s. ⁊ audiũt
ymones tuo.⁊ nõ fatĩnt eo. qr in cãticumoris¬
sinue̾tunt illos ⁊auantiã sua sequit᷑ coreorum et
es eis qiͣ camenimisicũ qd̾ suan dulciq sonnio ca¬
mtut. ⁊audiu̾t u̾batua ⁊ nõ fatiunt ea. Et cũ ue¬
nerit qd̾ p̾dictum ẽ ecce enĩuenit. tũc scient qd̾¬

Expanded text:
tui locuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in casui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient q
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ fucta suerat ad me uesꝑe añt quam ueniret
quifugerat. aꝑuitq os menndonet ueniret
adme mane. ⁊ aꝑto ore mo̾no silui amplius. Et
tactum ẽ u̾bum dña ad me dice̾s. fili hominũ qui
sos añt multi nob̾ dataẽ tͥrampossessionẽ. Id cir¬
codices ad eos. lecdiat dominusd̾s. Qmm sangni¬
ne comecditis ⁊ cculos nrbͥs leuatis adinmunditias
ir possicebitis. hecdices ad eoꝵ. sic dicit domimuis
tens. Umo ego quia quim rum ꝯsis habitant gladio
cadent. ⁊ quim agro est bestiistindetur ad denoran¬
dum. qui autem inp̃sidus ⁊ inspeluncis sunt peste
morientur. Et dabot̾ram in solitudnie ⁊destrm.
desitiet suꝑ ba fortitudo eius. ⁊desolabuntur mõ¬
tes istł. Eo qd̾ nillus sit qui ꝑ eo transeat. ⁊ sci¬

Expanded text:
ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui nos autem multi nobis data est terra in possessionem idcirco dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditiaste possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod n
Abbreviated transcription (Latin):
nis ꝓph̾a ⁊ dic. bec dicit dominus d̾s. ululate ne
ue. diei. quiairͣ ẽ dics. ⁊ appropinquat dies do¬
mini. Dies mibis tp̃c gentium erit. mueniet gla¬
dius megyptum. ⁊erit pãuormethĩopia cumoe¬
ciderint aberata megypto.⁊ ab lata fui̾t mui¬
titudo enis.⁊ destructa fundam̃ta eius. Ethioyia

Expanded text:
nis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
no in quinta cecima mensis. factum est uerbũ
domimi adme dice̾s. fili hominis cane bagubre
suꝑ mulritudinem egypti ⁊ detrahe eam. Et fi¬
lias gentium robustarum adt̾ram ultimam cum
his qui descendunt in lacum. quo pulcriores de¬
scende ⁊ cormi cuminciraass. inmedio int̃¬
fectorum gladio cadent. Qladins datus est. at¬
traxetunt eam zomis ppłos eius. Loqͣntur ei po¬
tentissimi robustorum de medio inferni. quii
cum auxsliatorib cins descenderunt ꝯ dormer
muntituto ens inciritu enis. sepulcra eins.
om̃s int̾fecti. ⁊ qui ceciderunt gladis quorum da¬
tu sunt sepulem innonissimis laci. Et facta est
multituto eius ꝑ gyrum sepulchri eius. mimer¬
si int̾fecti cadentesq gladio. quidederant qu̾o¬
dam formidine in t̾ra uinentium. Wi helam et

Expanded text:
a mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt itu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam
Abbreviated transcription (Latin):
in laano pulcher ramis. ꝯ trondibr nemorosus. ex¬
celfus altitudine ⁊ in t̾ condensas frondes. eleua¬
tumẽ cacim̃i enis. a q̃ mitrierunt illum. abyssus
exaltanit eum. Nuimina eius manabunt incirci¬
iu radicumenis. ⁊ ruos eius emisit admim̾saliꝰg

Expanded text:
ondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna
Abbreviated transcription (Latin):
Danguinẽ añt cnis de manu spetalatoris requi¬
nim. Et tn fili hominis. speculatorem dedi te do¬
muiifrł. audiens ergo exore meo ẜmonem. ã¬
nuntia b̾ eis exme. Ennedicente ad impium im¬
pie morte moriens. no fui̾s locutusut se custodi¬
at impiis auia sua. ip̃e impins miniquirate sua
morietur. sanguinẽ ant̃ enis d̾ mani tua requira

Expanded text:
autem eius de manu speculatoris requiram et tu fili hominis speculatorem dedi te domui Israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex me si me dicente ad impium impie morte morieris non fueris locutus ut se custodiat impius a via sua ipse impius in iniquitate sua morietur
Abbreviated transcription (Latin):
contrasydonem.⁊ ꝓph̾ab̾ de ca. ⁊dices. hec di¬
cit dominiũ d̾s. Ecce egoadte sydon. ⁊ głifica¬
bor inmecdio tui. ⁊ scient quia egodominus cum
fecero mea inditia ⁊ sanctificatus fuero inea.
Et inmittam ei pestilentiam. ⁊ sanguine̾ in pla¬
teis eius. ⁊ corruent in ĩfectimmedio eins glad¬

Expanded text:
dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gla
Abbreviated transcription (Latin):
faties corum. ⁊ obitupescent repente singłi pro
antmasua in die ruie sue. quia ħ dicit dominus
d̾s. Gladius habilonisueniet tibi In gladiis for¬
trum deitiam multitudinẽ tuammexpugnabi¬
les gd om̃s hee. Et nastabunt supbiam egỹpti.
⁊ dissipab̾ multitudo enis.⁊ ꝑcam omĩaminta.
rum tur babit eis. Tunc purissimas redcam aqͣs
eorum. ⁊ finmaa eorum quasi oleum adduai
ait dominus deus. cumi decero i̾ram egyyti deso¬
latam. De eserctur au̾t t̾ra aplenaitudine sua.
quando ꝑcussero om̃s habitatores enis. ⁊ scie̾t
quia ego dominus ds. planctus est ⁊ plangent
cum filie gentium. plangent eum suꝑ egyp

Expanded text:
facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et disrum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: fili
Abbreviated transcription (Latin):
la tememphis. ⁊ dirx de t̾ra egyptino erit ampli¬
us. Edabo t̾roremintramegypti. ⁊ dispdam ter¬
ram saphyres. et dabo ignemin taphuis. ⁊ fati¬
aminoitia in alexanoria. ⁊ effumidamindignatio¬
nem meam suꝑ pelusium ⁊ robur egypti. ⁊ in ter¬
fitiammultundinem alexandrie. ⁊ dcibo ignem
megỹpto. quasi paͣturiens dolebit pelusium. ⁊ al¬
lexandria erit dissipata ⁊ inmenphis angustie co
tidiane. ẜmenas elipoleos. ⁊ unsusthi gladio ea¬
tent. ⁊ ip̃i captini ducentur. ⁊ in caphis nigres¬
soet dies. Cum contrinero ibi sceptia egypti. ⁊
defecerit in ea suꝑbia potentie eius. ppimmibe̾
oꝑiet. filie aũt enis. in captinitate d̾ucentur
⁊ tatiamiuditia megỹpto. ⁊ scient quia egoto.
Et factum ẽ inunc̾cimo annomprimo in septiã
mensis. Sactum est u̾bum dñi adme dicẽs. filu
hominis bracdnum pharaonisreg egypti confrr¬
gi. Et ecce no est obuolutummnt resfitueretur ei
teoł. ⁊ recepto robore poss tenere gladium. ꝑpea

Expanded text:
Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et intidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confrgi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei teolis, ut recepto robore, posset tenere gladium. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
mierũt om̃s bestie saltimm. ⁊ sub imbracło eius
habitalat cetus gentium pluriniarum. erarq o
pulcherimus inmagnitudine sua. ⁊ in dilatatõe
arbustorim suorum. Arat enim radix illius in xta
aquas multas. Sedrino fuerunt altiores illo inpa¬
radiso dei. Abietes nõ ad equanerunt sumitate
eis. ⁊ platani nõ fuerunt eque frondib illus.
Emelignum paradisidĩ. no est assimilatum ei.
ꝯ puichrtudmieius. qmͥ speciosum feci eum. ⁊ ml¬

Expanded text:
erunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverejus. Platani non fuerunt aequae frondibus ejus; omne lignum paradisi Dei non est assimilatum ei et pulchritudini ejus, quoniam speciosum fecit eum in mul
Abbreviated transcription (Latin):
nus deui. Et corruent fulcientes egyptum. ꝯdestũ¬
etur suꝑbia imꝑn enis. atturre sienes gladio cadẽt
inea. ait dominus er̾cituum. Et dissipabuntur in
medio trarum desolatarum. zurbes inmeclio am¬
tatum desertarumerunt. ⁊ sciẽnt quia ego domunti
amndedero ignem in egypto. ⁊ actuci fuerint om̃a
auxinatores ens. In die illa egrechientur mintũ
a fatie mea intrierib ad conterendam ethyopie

Expanded text:
nus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in tr
Abbreviated transcription (Latin):
ma pharaonis ⁊ gement gemitib int̾fecti cora
fine cins. Et confortabo brachia regis babiloms.
ꝯbradnapharaonis concident. ⁊ scient quiaego do¬
mimis cum dedero gladium meuminmamu regis
lui. ꝯscient quia ego domins. XX¬

Expanded text:
raonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus: Et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis terras, et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
lorum corum suꝑ quo requiescunt amie corum.
filios ⁊ flꝰias eorum. indie illa cum uenerit fugie̾s
adte ut amntiet tibi. in die inquam illa aꝑietũ
ostuum cum eo qui fugerit. ⁊ loqueris ⁊ no̾ sibebis
ultra. eris eis in portentum. ⁊ scietis quia ego do¬
minus.
s factus e̾̃ ẜmodm adm̾e dicẽs. fili hominis pone

Expanded text:
rum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et fact
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ꝯ uinu̾si pisces tui squamistuis ad herebunt.
⁊ pitiam te intestum. zom̃s pisces fluministui. o¬
Suꝑ fatiem t̾re cadens. nocolligeris. n congrega¬
beris. bestrrs t̾re ꝯnolatilib celi declite ad denoran¬
dum. ⁊scient om̃s habitatores egyptiquia egode¬
minus. ꝓ eo qd̾ fuistilucuus arunoineus domindo
muuirahel quando apprehenderunt te manu. ⁊ con
intentib eis iuꝑ te comininitus es. ꝯdissoluisti de̾¬

Expanded text:
rebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: Quando apprehenderunt te manu  Al. anitentibus eis super te, comminutus es, et dissolvisti omne
Abbreviated transcription (Latin):
atq in torrentib. in t̾fecti gladiocadẽt. Insoli¬
tudines sempĩnias tindam te. ⁊ cinitates tue nõ
h̃itabuntur. ⁊ scietis quia ego dñs deus. eo qd̾ dixe
boeas cum dominus eẽt ibi. speaniuno ego dicit doꝰ
d̾s. qr fatiam irta inim tuam. ⁊ sccsm gelum tu¬
um ꝗ̃ fecisti odiohns eoꝵ. ⁊ notusessiuar ꝓ cos Ø

Expanded text:
litudines sempiternas tradam te et civitates tuae non habitabuntur et scietis quoniam ego Dominus eo quod dixeribo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecist
Abbreviated transcription (Latin):
sunt indenoratõn̾e om̃ium bestiarum agn.⁊ dis¬
ꝑse sunt. Etrauerit greges mi̾ in mpmam maĩc¬
tis montib ⁊ imriiuerso colle excelso. ⁊ suꝑ oẽ
fariem t̾re disꝑsi sunt greges mĩ. ⁊ nõ erat qua
ieret. nõerat inquam qui requireret. ꝓptea i
pastores andite u̾bumom̃. Senoegodiot domi¬
nuis dens. quiaꝓ eo qd̾ facti sunt greges mi inurpi

Expanded text:
onem omnium bestiarum agri et dispersae sunt erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei et non erat qui requireret non erat inquam qui requireret propterea pastores audite verbum Domini vivo ego dicit Dominus Deus quia pro eo quod facti sunt grege
Abbreviated transcription (Latin):
muros tuos incircintu tuo. S ⁊pygmei qui erat
in turrib tius pharetias suas sirspenderunt in
muris tuis ꝑ gytum. ip̃i compleuerunt pulchui¬
tudine tuam. Cartuginenses negxriatores tr
amultitudine amauzum diuitiarum. argento¬
ferro stagno plumloq replenernt mindinas
turas. S̾reria. tulal. ⁊ moscch. ip̃i institores tui.
Mancipia ⁊ nasa erea adduxerunt ppło tuo. Re
como rogoma. eques. ꝯequites. Mulos addu¬
xerunt ad forum tinim. filii dedan negoiatoes
tui. Insule multe. negotiatio manuetne. Nen¬
tes ebiuneo. ⁊ hebeninor. cõmutauerũt mp̃¬
tio tuo. Syrusnegonator tuusꝑꝑ multitdinẽ
opmtnoram. Semmam purputeam ⁊ scutula
infrumento pruimo. ẜalsamum ⁊ mel ꝯolenm.
q restnam ꝓposuerunt in mindinstras. Nama¬
lcenus negoiator tuus inmultitudine oꝑumtu¬
orum. inmultitudine dm̾sarum opum. umiino
gmgui. in lani coloris optimi. Lan ꝯ grecia a no¬

Expanded text:
muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulattores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mo
Abbreviated transcription (Latin):
pulorum. ad insulas multas. hec dicit dominus
tens. O tyre. tudixisti ꝑfecti decoris ego sum.⁊
incorde maris sitũ. sutimitui quite edificane¬
runt impleuerunt decorem tumrabiectib⁊ Et¬
de sanir. extruerunt te cum om̃b tabulatis o¬
mans. Cedrum delibano tulerunt ⁊ ur facerẽt
tibi malum. Quetus de basan dolanetunt inre¬
mo tuos transtm tua fecerunt tibi exhebore
indico. ⁊ p̾toriola de insuł itilie. Byssus nari
de egypto texta ẽ tibi imielum. ut poneretur
iminalo. hyacnctus ⁊ purpura de in suł elysa.
factasunt oꝑimentum tuum. habitatores sydo¬
nis ⁊ auidii fuerunt remiges tui. Sapientes tm
tyre factisunt gub̾natores tui. senes bibli ⁊ pru¬
dentes habuerunt nautus admministenium uai̾e
suppellectił tue. Om̾s nanes maris ⁊ nante eiꝵ
fuerunt in ppło negotiationis tue. ꝑse. ꝯlidii.
⁊ libidines erant mexercitu tuo. iribellattos
tui. dupenin ⁊ galeam suspenderunt in te ꝓ or¬
naru tuo. filiiaradii cum exercitu tuo erant suꝑ

Expanded text:
multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rum ꝓiecite. ante faciem regum dedite. ut cer¬
nerent te. Inmultitudine iniquitatum tuarum
⁊ inimquitate negonationis tue polluisti sanc¬
tificatione tuam. ꝓducam ergo ignẽ de medio
tui qui comedat teꝰ ꝯdabo te in cierem suꝑ t̾m
in conspectu omĩum uidennium te. Qm̾s quiuite

Expanded text:
terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in co
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis dicad filio ppłi tui. institia nsti n̾
liberabit cumin quacumq die pecauͣt. ⁊ im¬
pietus impn nõ nocebit ei inquacumq die cd̾¬
uesus fuerit ab impierate sua. Et mstus no po¬
tent uniere minstitia sua inquacumq die pec¬
aimerit. Etiam si dixoͣ insto qd̾ nitauiat ⁊ ꝯ¬
fusus miustitia sua fecent inquitatẽ. om̃s ms
stitie sne o blunom tradentur.⁊ ini quirote i
sua quamoꝑatus est in ip̾̃amorietur. Si antem
dixero implo morte morieris. ⁊ egerit pn̾iam
apect̾o suo. feceritq inditium ⁊ iustitiam. pi¬
gmis restimerit ille impius. tapinamq reddi¬
dent. inmandatis uite ambulanent. nec fece¬
Nt quiequam mminstum. intanuet ⁊ no moriet᷑.

Expanded text:
ilios populi tui iustitia iusti non liberabit eum in quacumque die peccaverit et impietas impii non nocebit ei in quacumque die conversus fuerit ab impietate sua et iustus non poterit vivere in iustitia sua in quacumque die peccaverit etiam si dixero iusto quod vita vivat et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem omstitiae eius obliuioni tradentur, et in iniquitate, quam operatus est, in ipsa morietur. sin autem dixero inpio: morte morieris: et egerit paenitentiam a peccato suo, feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille inpius, rapinamque reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit, nec fecerit quicqua
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit mare fluctuans. ꝯdissipabunt muroꝵ
tyti. ⁊ destruent turres eris. Et radum puluere
eis do ea. ⁊ dabo eam inlimpidifsimam pecram.¬
⁊ siccutio sagenarum erit inmediomaris. quia
ego locutus sum dicit dominus. d̾s. ⁊ etit in direp¬
tionem gentib. filie quoq eius q̃ sunt in agro

Expanded text:
it mare fluctuans, et dissipabunt muros Tyri, et de struent turres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt in agr
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui. cominonebuntur insuleͦ ⁊ descendent
de sedib sis om̃s principes matis. ⁊ anferent ex¬
culuas suas. ⁊ uestim̃ta sua uaria abitient.
induentur stupore. In t̾ra sedebunt. ⁊ attoniti
suꝑ repentino casu tuo admirabuntur. ⁊ assum̃¬

Expanded text:
dio tui, commovebuntur dio tui, commovebuntur de sedibus suis omnes principes maris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsume
Abbreviated transcription (Latin):
bit ꝯtrate dippeum ꝯ uineas ⁊ arictos temperabͥ
inmurce tuos. ⁊ turres tuas destruet in armatura
sua. Inundatone equorum enis oꝑiet te pulnis
corum. a sonitu equitum roturum ⁊ currium mo¬
nebuntur munitui. dum in gressus fuerit portu̾
tuas quasi ꝑ introitus urb̾ dissipate. Unguł equo¬
rum suorum conculcabit om̃s plateas tuas. ppłm
tuum gladiocedet. ⁊ statue tue nobiles in t̾ram
corruent. Uastabunt opes tuas. dicipient nego¬
tiationes tuas. ꝯdestiuent muros tuos.⁊ domos
tuas p̾claras subue̾tent. ⁊ lapides tuos ⁊ligna
tua. ꝯ puluere tuum. inmelio a quauim ponẽt.
ꝯ quiescere fatiam multitudinẽ cantorum tuoꝵ.
⁊ sonitus cythararum tuarum nõ audietur ampli¬
us. ⁊ dabo te inlimpidissimam petram. siccatio
sagenarum eris. nec edificab̾is ultra. qmaego lo¬
quutus sum. ait dominusds. hec dicit dominus
ds̃ tyro. Numquid no a sonitu ruine tue ⁊ gemi¬
tum t̾fectorum tuorumcsiatisi fuerint in me¬

Expanded text:
e clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in me
Abbreviated transcription (Latin):
torum iuorum contu̾bibuntur classes. ⁊ descen¬
dent de nanib sius om̃s qui tenebunt remum. o¬
Naute ꝯninũesi gribnatores maris int̾rastabt̃.
ꝯeiulabunt suꝑte noce magna. ⁊ clamarunt
admare. ⁊ suꝑ iacient puluerem capitib sins.i¬
⁊ cine̾ consꝑgentur. ⁊ radent suꝑ te caluitium
accingentur cilitiis. ⁊ plorabunt te in amaritu¬
dine anime ploratu amarissimo. ⁊ assument sr̃.
re corm̃ lugubre ⁊ plangent te. Que ẽ ut tyru̾
q̃ obmutint inmecdio maris. q̃ mepercitu nego¬
tatiomuntriarum d̾ man. implesti ppła multoᷤ.
Inmultitudine diuitiarum tuarum ⁊ ppłorum
morum ditastireges t̾re. ⁊ mĩc ꝯtritu es mama¬
ri. Inꝓsundis a quarum opes tue. ꝯ om̃is multi¬
tudo tna q̃ erat in medio tui ceciderunt. Uniu̾¬
si habitatores minl arum obstupuerũt suꝑ
te. ⁊ reges earum om̃i tempestate ꝑcussi muta¬
uerunt nultus. negociatores ppłorum sibilaue

Expanded text:
cendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyruitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos, in multitudine divitiarum tuarum, et populorum tuorum, ditasti reges multos. Nunc contrita es a mari, in profundis aquarum opes tuae, et omnis multitudo tua, quae erat in medio tui ceciderunt, universi habitatores insularum obstupuerunt super te, et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus. Negotiatores gentium sibila
Abbreviated transcription (Latin):
ogo adducam suꝑ te alienos robustissimos gen¬
tium. ⁊ nudadbunt gladios suoꝵ suꝑ pulchri¬
tudin̾e sapĩe tue. ⁊ polluent decorem tuum. ⁊ in
sorum incorde maris. slumquid dicens laq̃ris d̾s
ego sum. coram in t̾ficientib te cum sis homo
non deus inmami occidentium te: morte incutu¬
aisorum morieris in manu alienorum. quia egd
loquutus sum ait dominus deus. Et factus est ẜ¬
mo domini adime dicõs. Fili hominis leua plan̾c¬

Expanded text:
ienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Intersorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, leva plan
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus d̾s. Cum dedero te urbem desolat̾ã
sicut ciuitates q̃ nõ habitantur. ⁊ ad duxero sr̃
te abissum. ⁊ oꝑuerint te aq̃multe. ꝯdetraxero
te cumihis quidescendunt in lacum ad ppłm se¬
pit̾num. ⁊ collocuuero te adt̾ram nouissimamꝰ
sicut solituomes uetes cumhis qui deducentũ
inlacum ut nõ in habiteris. porro cum dedero glo¬
riam tuamin t̾ra uiuentum. innichilum redi¬
gam. te. ꝯnõ eris. ꝯ requisitu no inuenieris ulgͥ
in sempit̾nm dicit dominus d̾s.

Expanded text:
cet Deus: Cum dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedero gloriam in terra viventium. In nihilum redigam te, et non eris, et requisita non invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
morb ⁊ seyrecce sicut om̃s gentes domu̾s inda.
id curto ecce ego aꝑiam humerum maab de cim¬
tatib. Ne cinitatib in quam enis. ꝯdefinib enis
inclitas t̾re beth. simoch. ꝯbehelincon. ꝯcariai¬
chiarim filiis orientis cum filius ãmon. ⁊ dabo ea
inh̾rditatem ut nõ sit memoria ultra filiorum
ammon ingentib. ⁊ inmaib f̃atiam inditia. ⁊
scient quia ego dominus. ħ dicit dominus ds̃. ꝓ
eo qd̾ fecit ydumea ultice̾m ut se uindicaret de
filusinda. peccauitq delinqu̾es. ꝯuindictam ex¬
petunt de eis. id circo ħ dicit dominus d̾s. Eoce oͦ
extendam manum meam suꝑ ydum eam. ⁊ au¬
feram de ea homine ⁊ ium̃tum. ⁊ fatiam eamd̾¬
ẜtam. ab austro ꝯ qui sunt in dedan. gladioca¬
tent. Et dabo ultionem meam suꝑ y dumeam
ꝑmanum ꝓpłimi isrł. ⁊ fatiẽt in edom iuxta ñ
meam. ⁊ furoremmeum. ⁊ scient uindictam e¬
meam dicit dominus. d̾s. ħ dicit dominne deus.

Expanded text:
Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dices filus amon. Andite nerbum dr̃a dei. hec
dicit domimus d̾s. ꝓ eo qd dixistis enge enge sup
scũarium meum qͣnia pollut̾um est. ⁊ suꝑterram¬
sunt in captuntate. id arco ecce ego tradam te fi¬
liis orientarib in hrditatem. ⁊ coilecabunt can¬
las suasinte. ⁊ ponẽt in te tentoria sua. Ipĩ come¬
dent fruges tuas. ⁊ ip̃ibibent iac tuum. Daboq ra¬
łbath in habitaculum camelorum. ⁊ filios amõ
incubile pecorum. ꝯ scietis quia ego dominus. Wa
hec dicit dominus d̾s. ꝓ eo quod plansisti mami ⁊
pcussisti pede. ⁊ ganisa es extoto affecin suꝑ t̾ram

Expanded text:
dices filiis Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est; et supesunt in captivitatem: idcirco ecce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede
Abbreviated transcription (Latin):
dare te nolui. Nõ es mundu̾ta a sordib tuis. s
nec mundabis prius. donet quiescere fatiam in di¬
gnatione meam inte. Ego domins locutus sum
uenit ⁊ fatiam. nõ transeam. nec parcam neci
placabor. inxtamas tuas ⁊ iuxtu admnentioes o¬
tas indicabo te dicit dominus. Et factum e̾ ner¬

Expanded text:
dare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed dare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non placabor: juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo te, dicit Dominus Deus. De
Abbreviated transcription (Latin):
petrs assime. ⁊ conge frustra eis in ea. omẽ par¬
tembonam. ⁊ femur ⁊ armum electam. ⁊ offibus
efferbuit coctio eis. ⁊ discocta sunt ossa illius in
medio eius. ꝓpt̾eahec dicit dominus d̾s. Ue cin¬
niti sanguin̾um colle cuius rubigo mea ẽ. ⁊ ru¬
bigo enis no exunt de ea. ꝑ partes ⁊ ꝑ partes suã
acci eam. nõ c̾eadit suꝑ cam sors. Sanguis enim
ens inmedio enis est. Suꝑ limpidissimam petra
effudit illum. slõ effudit ilum suꝑ t̾ram ut possit
opii puluere. ut suꝑ inducerem indignatiõemi
tenħ̾ dicit dominus d̾s. Ue auitati sangnimimꝰ au¬
nisego grandem fatiam pyram. Congete ossa q̃
igne succendam. Consumentur carnes ⁊ coqͣturi
inuẽsa compositio. ⁊ ossatabescent. Pone quo¬
q eam saꝑ primas nacuam ut incalescat. ⁊ liq̃si¬
it es enis. ⁊ confletur in medio eius ⁊ inquinam̃
te sudatum ẽ. ⁊ nõ exiuit de ea nuinia rubigo eiꝰ.
s ꝑ igne. pmnunditia tua exccrabił. quia num¬

Expanded text:
ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus pefferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem ec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et confletur in medio ejus  Al. tacet re sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mun
Abbreviated transcription (Latin):
tib nris. ⁊ calciam̃tampedib. Nõ plangebitis n
flebitis. s tabescetis miniquitatib urls. ⁊ unus¬
inportentum. iuxta omĩa q̃ f̾ecit fatietis. qmmine¬
nerit istud. ⁊ scietis quia ego dominus d̾s. Et tn fi¬
li hominis eoce indie qua tollam ab eis fortitudi

Expanded text:
a in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis e
Abbreviated transcription (Latin):
as. ⁊ habitabunt confident᷑ amnfecero muoitia moi¬
b qui adu̾santur eis ꝑ circuitum. ⁊ scient quia ego
minus dens corum.A¬
ꝯlanno decimo indetimom̃ se. undecimam̃sũ. factũ
ẽ u̾ebum domini adme dicẽs. Fihominis pone fati¬
em tuam contrapharaone̾ regem egypti. ⁊ ꝓphib
de eo. ⁊ de egyptomin̾sa. Loq̾re⁊ dices. Uec dicit doꝰ
ds. Ece ego adte phunorexegyptidracomagͤ.¬

Expanded text:
m fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
amatores tucs contra te de quib saturata ẽ i
anma tua. ⁊ congregabo eos aduer sum te in
cĩcutu. filios babilonis. ⁊ umii̾soe chaldeos nobi¬
les tyrannos ⁊ principes. om̃sq filior assirioru

Expanded text:
amatores tuos contra te de quibus satiata est amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyr
Abbreviated transcription (Latin):
gines chaldeorum exp̾ssas colorib . ⁊ accincros
baltheis renes. ꝯ traras tunctasin capitib eorum
formas ducum omium. similitudine filiorum ba¬
bilonis ĩreq chaldõrum inqua ortisunt. ⁊ insam¬
unt suꝑ eo concupiscentia oculorum suorum. ⁊ mi¬
sit nuntios ad eos inchaldeam. Cumq uenissent
ad eam filu babilonis ad cubile mamarum. pollu¬
erunt cam in stupris suis. ⁊ pollata est ab eis. ⁊ sa¬
turatu ẽ anima enis ab ilł. Remidauit quoqr form¬
cationes suas. ⁊ discooprat ignominiam suam
Et recessit ammamea ab ea. sicut recesserat aĩa
mea asorore eius. Mintiplcauit enim fornca¬
tiones suas. recordans dies adolescentie sue.
quib fornicata ẽ in t̾ra egypti. ⁊ in saninit libi
dine suꝑ concubitum eorum. Quorum carnes
sunt ut̾ carnes asmorum. ꝯ sicut fluxus equoꝵ
fluxus eorum. Et insitasti scelus ad oles centie
tue. quando subacta sunt in egypto ub̾a tua. a
lib ħ dicit dominus deus. Ecce ego suscitabo &ẽ

Expanded text:
ribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit ldine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et liba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
odisti. inmanus de quib satiata ẽ anima tua. ⁊age̾t
tecum iodio. ⁊ tollent om̃s labores tuos. ⁊ dimit¬
tent te midam. ⁊ ignominia plenam. ⁊ reuelabrig¬
mima fornicationunituarim. Scelus turim ⁊ for¬
mcationes tue fecerunt ħ tibi. quia formcatu es
post g̾s int̃ quas pollutaes in ydolis eorum. Inma
sororistue ambulasti. ⁊ dabo dilioem einsminani
tua. b̃dicit dominus ds̃. Calicem sororistue bibes
ꝓfundum ⁊ latum. crisin derisu ⁊ insubsannatiẽe

Expanded text:
atiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem
Abbreviated transcription (Latin):
flunusms est. rego feci eum. id cuto eoce ogo adte
⁊ ad flumina tua. cabaq t̾ram egypti in solitudines
gladio dissipatam. aturre sienes us adt̾minos et¬
hyopie. Non ꝑtransibit campes hominis. n pesi
uim̃ti gradietur mea. ⁊ nõ habitabr̃ quadraginta
annis. dabaꝵ t̾ramegypti desertam iniedio t̾rarn
teẜtarum. ꝯciuitates enis inmedio urbium subuer
egyptios innationes. ⁊uẽtilabo easinterras.qr
rant. ⁊ reducam captinitatem egypti. ⁊ collaubo
eos in t̾raphatures int̾ranatuntatis sue. zerunt

Expanded text:
Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversgyptios in nationes, ventilabo eos in terras. rant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures h. Phat
Abbreviated transcription (Latin):
plimibum inmec̾o fornacis. scoria argentifac¬
ti sunt. propt̾eahec dicit dominus d̾s. Eo qd̾ uer¬
siestis om̃s inscoriam. ꝑpea ecce ego congregalo
nos minedio ierłmcongregatione argenti. ⁊ eis.
⁊ ferri. ⁊ stagni. ⁊ plumbi inmedumi tornacis.
nt succendam in ea ignem ad comslandum. Ec ꝯ¬
gregabo i furore meo ⁊ in iramea.⁊ requiescam
conflabono. ⁊ congregnbo uos. ⁊ sutcentam nos
mignem furoris mei. ⁊ conflabimim inmechioeuis.
ut conflotur argentum inmedio fornacis. sic etitis
mineio eis. a scietis quia ego dominus auneffude¬
rim indignatione meam suꝑ no. Et factum ẽ ner¬
bum dm̃ adme dicẽs. Fili hominis die eis. Quest̃
rammunca ⁊ nõ compluta in die furoris. Coni¬
ratio ꝓpħrum inmedio eius sicutleo rugiens ca¬
pienĩq precam. Animas deuorauerũt. opes ⁊ p̃

Expanded text:
cis: scoria argenti facti sunt. Propterea haec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hrra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus, sicut leo rugiens rapiensque praedam, animas devoraverunt