comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et amabis adnm̃ & seies quomodo eduxi te¬
añs de egipto & quę fecit dathan & abiron
filiis eliab.
Quod si audieritis precepta illius dabit pli¬
uiam terrȩ ur̃e. & sacietatem in agris ur̃is.
Et si obaudieritis om̃e ꝑreceptum istud eicia
dñs om̃s gentes a facie ur̃a.
Ecce do uobis hodie benedictiones & male-¬
dictiones.
Non facietis uoluntatem uestram.
In loco quem elegerit dñs afferetis om̃ia
quę ego mando uobis.
O m̃s primitias tuas in conspectu dñi aĩ
tui manducabis.
Adtendite ne manducetis sanguinem.
C ustodi & fac om̃ia uerba quȩ ego mando tibi.
Om̃e uerbum quod ego mando tibi eustodi
& fac. propħam qui dixerit tibi eamus &
Si aut̃ frater tuus aut filius aut comux aut
amicus dixerit tibi. eamus seruiamus diis.
non parces ei sed deferes eum & lapidabitur.
Si aũt audieris in una ex eiuitatibus tuis esse
homines percatores qui recedere fecerunt¬
a dõ om̃s in habitantes in ea. & si uere factum

Expanded text:
quomodo te eduxit Dominus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vestris. L. Et si obaudieritis omne praeceptum istud, ejiciet Dominus omnes gentes a facie vestra. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem. Non facietis voluntatem vestram. LIV. In loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae ego mando vobis. LV. Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LVII. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam qui dixerit tibi: Eamus et Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum
Abbreviated transcription (Latin):
filiiꝰ leui. Quibus ait. Hȩc
dicit dñs ds̃ israhel. Ponat uir
gladium super fęmur suum.
Ite & redite de porta usq ad
portam per medium castrorum.
& occidat unusquisq fratrem.
& amicum. & proximum suum.
Feceruntq filii leui iuxta sermo.¬
nem moysi. Cecideruntq in die
illo: quasi tria milia hominũ.
Et ait moyses. Consecrastis ma.¬
nus uestras hodie dño. unus.¬
quisq in filio & fratre suo: ut
detur uobis benedictio .xXUIII
acto autem die altero.
locutus est moyses ad populũ.
Peccastis peccatũ maximum.
Ascendam ad dñm: si quo modo
quiuero eum deprecari pro
scelere uestro. Reuersusq ad
dñm: ait. Obsecro dñe. pecca-¬
uit populus iste peccatum mag.¬
num : feceruntq sibi deos aure.¬
os. Aut dimitte eis hancno.¬
xam: aut si non facis. dele me
de libro tuo quem scripsisti.
Qui respondit dñs. Qui pecca.¬
uerit michi: delebo eum de
libro meo. Tu autem uade.
& duc populum istum. quo
locutus sum tibi. Angelus m̃s

Expanded text:
filii Levi: quibus ait: Haec filii Levi: quibus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Mosi, cecideruntque in die illa quasi tria millia hominum. Et ait Moses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unusquisque in filio, et fratre suo, ut detur vobis benedictio. C. CXXIV. Facto autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq approꝑinquass&e ad castra.
uidit uitulum & choros. Iratusq
ualde proiecit de manu tabu.¬
las : & confregit eas ad radices
montis. Arripiensq uitulum¬
quem fecenant. combussit &
contriuit usq ad puluerẽ. Quẽ
sparsit in aquam: & dedit ex
eo potum filiis israhel. XNII
ixitq ad aaron. Quid tibi
fecit hic populus: ut indiceres
super eum peccatum maximum:
Cui ille respondit. Ne indignetur
dñs meus. Tu enim nosti popu-¬
lum istum: quod pronus sit ad
malum. Dixerunt michi. Hac
nobis deos : qui precedant nos.
Huic enim morsi qui nos eduxit
de terra ȩgipti: nescimus quid
acciderit. Quibus ego dixi.
Quis uestrum hab& aurum:
Tulerunt & dederunt michi: et
proieci illud in ignem. egressusq
est uitulus. Uidens ergo mor¬
ses populum quod esset nuda-¬
tus. spoliauerat enĩ eũ aaron pro.¬
ꝑter ignominiam sordis. & inter
hostes nudum constituerat: &
Si quis est dñi: iungatur michi.
Congregatiq sunt ad eum omnes

Expanded text:
cumque adpropinquasset ad castra cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensququem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. C. CXXII. Dixitque ad Aaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum constituerat. Si quis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Corses autem orabat dñm
dm̃ suum : dicens. Cur domine
irascitur furor tuus contra po¬
pulum tuum: quem eduxisti
de terra egipti in fortitudine.
magna. & in manu robusta.
Ne queso dicant egiptii. callide
eduxit eos. ut interficer& in
montibus: & deler& e terra.
Quiescat ira tua: & esto placabi¬
lis super nequitia populi tui.
Recordare abraham. ysaac. &
israhel. seruorum tuorum.
quibus iurasti per temet ipsum
dicens. Multiplicabo semen
uestrum sicut stellas cęli . et
uniuersam terram hanc de
qua locutus sum dabo semini
uestro : & possidebitis eam sem.¬
rat aduersus populum suum.
ide monte. portans duas tabu¬
las testimonii manu: scriptas
ex utrãq parte : & factas ope.¬
re dni. Scriptura quoq dei
erat sculpta in tabulis. Audi¬
ens autem iosue tumultum
populi uociferantis : dixit ad
moysen. Ululatus pugnȩ audi¬
tur in castris. Qui respondit
Non est clamor adhortantium
ad pugnam. neq uociferatio
compellentium ad fugam: sed
uocem cantantium ego audio.

Expanded text:
oses autem orabat Dominum Deum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc dequa locutus sum, dabo semini vestro, et possidebitis eam semrat adversus populum suum. de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compelvocem cantantium ego audio
Abbreviated transcription (Latin):
& afferte ad me. Fecit populus
quȩ uisserat : deferens maures
ad aaron. Quas cum ille acce¬¬
pisset. Formauit opere fusorio.
&e fecit ex eis uitulum confla-¬
tilem. Dixeruntq. Hi sunt
dii tui israhel. qui te eduxe¬
runt de terra ȩgipti. Quod
cum uidissoꝵ aaron. ȩdificauit
altare coram eo: & preconis.¬

Expanded text:
et afferte ad me. Fecitque populus et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit altare coram eo h. co
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Loquere filiis israhel.
& dices ad eos. Uidete ut sab¬
batum meum custodiatis: quia
signum est inter me & uos in
generationibus uestris: ut sciatis
ctum est enim uobis. Q ui
polluerit illud. morte morie-¬
tur. Qui fecerit in eo opus: pe¬
ribit anima illius de medio
populi sui. Sex diebus facieris
opus. in die septimo sabbatum
est : requies sancta dño. Omnis
qui fecerit opus in hac die: mo¬
rietur. Custodiant filii israhel
sabbatum : & celebrent illud in
generationibus suis. Pactum est
sempiternum inter me & filios
israhel : signumq perpetuum.
Sex enim diebus fecit dñs
cȩlum & terram: & in septimo
ab opere cessauit.
huiuscẽmodi sermonibus in mon
moram facer& descendendi de
monte moyses: congregatus ad¬
uersus aaron ait. Surge: fac
nobis deos qui nos precedant.
Moysi enim huic uiro qui nos
eduxit de terra egipti: nesci-¬
mus quid acciderit. Dixitq
ad eos aaron. Dollite inaurei
aureas de uxorum filiorumq
& filiarum uestrarum auribus.

Expanded text:
dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Videte ut sabbatum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos in generationibus vestris, ut sciatis ctum est enim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram, et in septimo ab opere cessavit. hujuscemodi sermonibus in montmoram faceret descendendi de monte Moses, congregatus adversus Aaron, ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Mosi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit. Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus,
Abbreviated transcription (Latin):
isto tu & populus tuus quem
eduxisti de terra egipti. in ter-¬
ram quam iuraui abraham.
ysaac. & iacob. dicens. semini
tuo dabo eam. Et mittam
precursorem tui angelum. ut
eiciam chananeum. & amorreũ.
& etheum. & pherezeum. et
eueum. & iebuseum: & intres
in terram fluentem lacte &
melle. Non enim ascendam
tecum: quia populus durȩ
ceruicis eso: ne forte disperdã
te in uia. Nudiens populus
sermonem hunc pessimum. lu¬
xit : & nullus ex more indiitus
est cultu suo.

Expanded text:
uus quem eduxisti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hetthaeum, et Pherezaeum, et Hevaeum, et Jebusaeum, et intres in terram fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecum, quia populus durae cervicis es: ne forte disperdam te in via. Audiensque populus sermonem hunc pessimum, luxit: et nullus ex more indutus est cultu suo.
Abbreviated transcription (Latin):
apud nos diuisus est. Quod non.¬
nulli etiam in bruto ciceronis dia.¬
logo faciunt: ut eum in tres par.¬
tes secent: cum unus a suo auctore
sit editus. Deinde etiam illud at.¬
tendunt : quod frequenter nomina
non uocabula hominum. sed rerum
ut dixi significantias sonent. Ad
seripturarum in hoc libro contine.
leuiter. hic per quedam uerborum
compendia explicentur. Orationũ
itaq uestrarum adiutus auxilio.
misi librum beniuolis placiturũ
tantum: inuidis displiciturum esse
non ambigo. Optima enim quȩq
ut ait plinius : malunt contempne
re uideri pleriq quam discere.
Si quis in hac interpretatione uolu.¬
erit aliquid reprehendere: inter.¬
rog& hebreos: suam conscientiam
recolat: uideat ordinem textumq
sermonis. & tunc nostro labori si
potuerit detrahat. Wbicumq ergo
asteriscos. id est stellas radiare in
hoc uolumine uideritis: ipsi sciatis
de hebreo additum: quod in latinis
codicibus non habetur. Ubi uero

Expanded text:
apud nos divisus est, quod nonapud nos divisus est, quod nonnulli etiam in Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attendendum, quod frequenter nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, significantias sonent  AlScripturarum in hoc libro  Al. tacleviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero
Abbreviated transcription (Latin):
ausus sum facere quod iubebatis.
Libere enim uobis. Ita & in grecis
& inlatinis codicibus hic nominũ
liber uitiosus est. ut non tana he-¬
brea quam barbara quedam et
sarmatica nomina congesta arbiꝰ
trandum sit. Nec hoc septuaginta
interpretibus qui spiritu sanc to
pleni ea quȩ uera fuerant transtule:¬
runt: sed scriptorum culpȩ asserit¬
bendum : dum de inemendatis gi.
emendata scriptitant. & sepe fria
nomina subtractis e medio sillabis.
in unum uocabulum cõgunt: uel
e regione unum nomen propter
latitudinem suam in duo uel tria
uocabula diuidunt. Sed & ipsȩ
appellationes non homines ut
ones. & saltus & prouincias sonant.
Et oblique sub interpretatione &
figura eorum quȩdam narrantur
historie. de quibus in regnorum
dicitur: nonne ecce hȩc seripta
sunt in libro uerborum dierum
regum iuda : Quȩ utiq in nos-¬
tris codicibus non habentur.
Hoc primum sciendum: quod
rum: qui propter magnitudinem

Expanded text:
ausus sum facere quod jubebatis. ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina congesta  Al. conjecta arbitrandum sit. Nec hoc Septuaginta Interpretibus, qui Spiritu sancto pleni, ea quae vera fuerant, transtulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum, dum de inemendatis  Al. emendatis inemendata scriptitant: et saepe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae appellationes, non homines, utones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum sciendum, quod rum: qui propter magnitudinem,
Abbreviated transcription (Latin):
domnioni & rogatiani suis in xp̃o¬
ihesi: salutem. Quomodo greco.¬
rum hystorias magis intelligunt
qui athenas uiderunt. & tertium
uirgilii librum qui troade pleuca¬¬
ten. & acrocerauma ad siciliam. &
inde ad hostia tyberis nauigarint.
ita sanctam seripturam lucidius
intuebitur qui iudeam oculis con-
bium memorias. locorumq uel
eadem uocabula. uel mutata cog
cum eruditissimis hebreorum hunc
laborem subire : ut circuiremus
prouinciam quam uniuersȩ xp̃i
ecclesiȩ sonant. Fateor enim mi
domnion & rogation karissimi.
numquam in diuinis uoluminibus
propriis uiribus credidisse: nec
meam : sed etiam ea de quibus sci.¬
re me arbitrabar interrogare me
solitum. Quantomagis ea super
quibus anceps eram: Deniq cum
a me nuper litteris flagitassetis.
ut uobis paralipomenon latino
sermone trans ferrem: de tyberia.¬
de legis quendam auctorem
qui apud hebreos admirationi
habebatur assumpsi: & contuli cũ
eo a uertice ut ai unt usq ad extre.¬
mum unguem. Ꝙ sic confirmatus.

Expanded text:
Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contebium memorias, locorumque vel eadem vocabula, vel mutata cogncum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumiremus provinciam, quam universae Christi Ecclesiae sonant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis voluminibus, propriis viribus credidisse, nec meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus,
Abbreviated transcription (Latin):
plagam : de uilla henanusq¬
sephama. Et de sephama descen-¬
dent termini in rebla: contra
fontem dafnim. Inde perueni¬
ent contra orientem ad mare
cenereth. & tendent usq ad ior¬
danem : & ad ultimum salsissi.¬
mo claudentur mari. Hanc
habebitis terram per fines suos
in circuitu. Precepitq moyses
filiis israhel : dicens. Hȩc erit
terra quam possidebitis sorte:
& quam iussit dari dñs nõuem
tribubus. & dimidiȩ tribui. Dri¬
bus enim filiorum ruben per
familias suas. & tribus filiorũ
gad iuxta cognationum nii.¬
merum: media quoq tribus
manasse. id est duȩ semis tribus.
acceperunt partem suam trans
iordanem contra ihericho. ad
orientalem plagam.¬

Expanded text:
plagam de villa Henan usqplagam de villa Henan usqSephama, et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra Orientem ad mare Cenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Precipe filiis israhel: et
dices ad eos. Cum ingressi fue.¬
ritis terram chanaan. & in posses-¬
sionem uobis sorte ceciderit:
his finibus terminabitur. Pars
meridiana incipiet. a solitudine
sin quȩ est iuxta ȩdom. et
habebit terminos contra ori¬
entem mare. salsissimum: qui
circuibunt australem plagam
per ascensum scorꝑionis. i ta
ut transeant in semna . &
perueniant ad meridiem usq
ad cades barne. Unde egredi-¬
entur confinia ad uillam nõ.
ad ȩsemona : ibitq per girum
terminus ab esemonã usq ad
torrentem ȩgyꝑti: & maris
magni litore finietur. Plaga
autem occidentalis a mari mag.¬
no incipiet: & ipso fine clauꝰ¬
detur. Porro ad seꝑtentriona.¬
lem partem. a mari magno
termini incipient . perueni¬
entes usq ad montẽ altissimũ.
a quo uenies in emath. usq ad
terminos sededa : ibuntq con-¬
finia usq zephrona & uillam
henan. Hi erunt termini in
parte aquilonis. Inde metabun.¬
tur fines contra orientalem

Expanded text:
ecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Sinna, et perveniant a Meridie usque ad Cades-Barne, unde egredientur confinia ad villam nominendent usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
& nouissimorum. scripta sunt in
uerbis iheii filii anani: quȩ diges¬
sit in libro regum israhel. Post
hȩc iniit amiticias iosaphat rex
iuda cum ochoria rege israhel.
cuius opera fuerunt pessima: &
particeps fuit ut facer&̃e naues
quȩ irent in tharsis. Feceruntq
classem in asion gaber. Propheta¬
uit autem heliezer filius dedoau
de maresa. ad iosaphat: dicens.
Q uia habuisti fędus cum ochoria:
percussit dñs opera tua. Contri-¬
tȩq sunt naues: nec potuerunt

Expanded text:
et novissimorum, scripta sunt in et novissimorum, scripta sunt in verbis Jeu filii Anani, quae digessit in libro regum Israel. Post haec iniit amicitias Josaphat rex Juda cum Ohozia rege Israel, cujus opera fuerunt impiissima. Et particeps fuit, ut facerent naves, quae irent in Tharsis: feceruntque classem in Asiongaber. Prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Josaphat, dicens: Quia habuisti foedus cum Ohozia, percussit Dominus opera tua, contritaeque sunt naves, nec potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionis: usq in presentem
diem: Reuersusq est omnis uir
iuda. & habitatores iherusalem. &
iosaphat ante eos in iherusalem
cum leticia magna: eoquod dedis-¬
s&e eis dñs gaudium de inimicis
suis. Ingressĩq sunt iherusalem
cum psalteriis. & cytharis. & tubis:
in domum dñi. Irruit. autem pa¬
uor dñi super uniuersa regna ter¬
rarum: cum audissent quod pug-¬
nass& dñs contra inimicos israhel.
Quieuitq regnum iosaphat: & pre¬
buit ei ds̃ pacem per circuitum.
Regnauit igitur iosaphat super iu-¬
dam: & erat triginta quinq anno.¬
rum cum regnare cepiss&: uiginti
autem & quinq annis regnauit
in iherusalem. Et nomen matris
eus arubaꝰ. filia selahi. & ambu.¬
lauit in uia patris sui asa. nec decli.¬
nauit ab ea: faciens quȩ placita
erant coram dño. Uerumꝑtamen
excelsa on abstulit. adhuc enim¬
ppł s non direxerat cor suum ad
dñm dm̃ patrum suorum . Reliqua
autem gestorum iosaphat priorũ

Expanded text:
Benedictionis usque in praesentem Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset: Viginti autem et quinque annis regnavit in Jerusalem. Nomen matris ejus Azuba filia Selahi. Et ambulavit in via patris sui Asa, nec declinavit ab ea, faciens quae placita erant coram Domino. Verumtamen excelsa non abstulit, et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum. Reliqua autem gestorum Josaphat priorum
Abbreviated transcription (Latin):
insidias eorum in semet ipsos. filio.
rum scilico ammon. & moab. &
montis seyr. qui egressi fuerant
pugnare contra uidam: & percussi
sunt. Namq filii ammon &e moab
consurrexerunt aduersum habita-¬
tores montis seyr: ut interficerent
& delerent eos. Oumq hoc opere
perpetrassent: etiam in semet ipsos
uersi. mutuis concidere uulneribus.
Porro iudas cum uenissoe ad spelun.¬
cam que respicit solitudinem: ui-¬
dit procul omnem late regionem
plenam cadaueribus: nec superesse
quemquam qui necem potuisso
euadere. Wenit ergo iosaphat &
omnis populus cum eo: ad detra-¬
henda spolia mortuorum. Inue.¬
neruntq inter cadauera uariam
supellectilem: uestes quoq & uasa
pretiosissima: & diripuerunt ita
ut omnia portare non possent.
nec per tres dies spolia auferre:
pro predȩ magnitudine: Die au-¬
tem quarto: congregati sunt in
ualle benedictionis. Et enim
quoniam ibi benedixerant dño.
uocauerunt locum illum uallis

Expanded text:
insidias eorum in seminsidias eorum in semrum scilicet Ammon, et Moab, et montis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis
Abbreviated transcription (Latin):
qui est contra solitudinem iheruhel.
Non eritis uos qui dimicabitis. sed
tantum modo confidenter state.
& uidebitis auxilium dñi super
uos. O uida & iherusalem nolite
timere: nec paueatis. Cras egrediẽ¬¬
mini contra eos: & dñs erit uobis.¬
cum. Iosaphat ergo & iuda. & om.¬
nes habitatores iherusalem cecide-¬
runt proni in terram coram dño.
& adorauerunt eum. Porro leuitȩ
de filiis chaath. & de filiis chorȩ
laudabant dñm dm̃ israhel uoce
magna: in excelsum. Cumq mane
surrexissent: egressi sunt per deser-¬
tum thecue. Profectisq eis: stans
iosaphat in medio eorum dixit.
Audite me iuda: & omnes habitato¬
res iherusalem. Gredite in dño
dõ uestro: & securi eritis. Credite
prophetis eius: & cuncta euenient
prospera. Deditq consilium populo.
& statuit cantores dñi ut laudarent
eum in turmis suis: & antecederent
exercitum. ac uoce consona dice¬
rent. Confitemini dño : quoniam
in ȩternum misericordia eius. Cumq
cepissent laudes canere : uertit dñs

Expanded text:
qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quoniam in aeternum misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
die in corde tuo: & narrabis
ea filiis tuis. & meditaberis
sedens in domo tua. & ambu-¬
lans in itinere: dormiens atq
consurgens. Et ligabis e a
quasi signum in manu tua:
eruntq & mouebuntur ante
oculos tuos. Seribesq ea in
limine & ostiis domus tuȩ.
Cumq introduxerit te dñs ds̃
tuus in terram. ꝑro qua iura-¬
uit patribus tuis abraham. isaac
& iacob. & dederit tibi ciuita¬
tes magnas & optimas quas
non ȩdificasti: domus plenas
fodisti: uineas & oliuera quȩ
non plantasti: & comederis
& saturanus fueris. caue dili¬
genter. ne obliuiscaris dñi qui
eduxit te de terra ęgipti: de
domo seruitutis.xx¬

Expanded text:
rrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob: et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Aegypti, de domo servitutis.
Abbreviated transcription (Latin):
nomina. De ruben. helisur fili¬
us sedeuir. De symeon: salami
ac domos cognationum suarũ.
per nomina singulorum a uice-¬
simo anno & supra. omnes qui
poterant ad bella procedere.
recensiti sunt septuaginta qua-¬
tuor milia sexcenti. De filiis
isachar. per generationes & fa-¬
milias ac domos cognationum
suarum. per nomina singulorũ
a uicesimo anno & supra. omnes
qui ad bella procederent. recen-¬
siti sunt quinquaginta quatuor
milia quadringenti. De filiis
⁊abulon : per generationes & fa-¬
milias ac domos cognationum
suarum. recensiti sunt per no-¬
mina singuloruma uicesimo

Expanded text:
nomina. De Ruben, Elisur filinomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumicognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent, recensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viges
Abbreviated transcription (Latin):
um ad bellum. quadraginta
sex milia quingenti. De filiis
symeon: per generationes suas &¬
familias ac domos cognationum
suarum. recensiti sunt per
nomina & capita singulorum.
omne quod sexus est masculini
a uicesimo anno & supra pro-¬
cedentium ad bellum. quinqua-¬
ginta nouem milia trecenti.
De filiis gad per generationes
& familias ac domos cognatio.¬
num suarum. recensiti sunt
per nomina singulorum a ui¬
ginti annis & supra omnes qui
ad bella procederent. quadra¬
ginta quinq milia sex centi
quinquaginta. De filiis iuda.
per generationes & familias
in tabernaculo fȩderis. prima
die mensis secundi. anno alte.¬
ro egressionis eorum ex ȩgy-¬
ꝑto : dicens. Dollite sum mam
uniuersȩ congregationis filio¬
rum israhel per cognationes &
domos suas. & nomina singulo.¬
rum: quicquid sexus est mascu.
turmas suas tu & aaron. erunt¬
q uobiscum principes tribu.¬
um ac domorum in cognatio.¬
nibus suis . quorum ista sunt

Expanded text:
um ad bellum quadraginta um ad bellum quadraginta sex milia quingenti de filiis Symeon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singuloromne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta novem millia trecenti. De filiis Gad, per generationes suas et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti annis et supra, omnes qui ad bella procederent, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. De filiis Juda per generationes et familias in tabernaculo foederis, primo die mensis secundi, anno altero egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum, quidquid sexus est masculiturmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt
Abbreviated transcription (Latin):
hel filius suris addai. De iuda.¬
naason filius aminadab. De ysa¬
char. nathanahel filius suar. De
zabulon. heliab filius helon.
Filiorum autem ioseph de effra-¬
im. elisamã filius amuid. De
manasse: gamalihel filius fa¬
dassur. De beniamin. abidan
filius gedeonis. De dan: ab ie¬
zer filius amisaddai. De aser.
ꝑhegihel filius ochran.:De gad.
elisaph filius duhel. De ne¬
ptalim : ahirã filius henan. Hi
nobilissimi principes multitu-¬
dinis per tribus & cognationes
suas. & capita exercitus israhel.
Quos tulerunt moyses & aaron
cum omni uulgi multitudine.
& congregauerunt primo die
mensis secundi: recensentes eos
per cognationes & domos ac
familias. & capita & nomina
singulorum. a uicesimo anno
& supra: sicut preceperat dñs
moysi. Numeratiq sunt in de-¬
serto synai. De ruben primo-¬
genito israhelis. per generationes
& familias ac domos suas. & no-¬
mina capitum singulorũ. omne
quod sexus est masculini. a ui-¬
cesimo anno & supra procedenti¬

Expanded text:
hel filius Surisaddai de IudaNaasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedenti
Abbreviated transcription (Latin):
moolite. & musitȩ : recensiti per
nomina sua. Omnes generis
masculini ab uno mense & suꝑra.
sex milia ducenti. Princeps eorũ
surihel: filius abiahel. In plaga
septem trionali. castra merabun¬¬
tur. Eruntq sub custodia eo-¬
rum tabulȩ tabernaculi. & uectes.
& columnȩ. ac bases earum. et
omnia quȩ ad cultum huiusce¬
modi pertinent: columneq atrii
per circuitum cum basibus suis.
& paxilli cum funibus. Castra¬
metabintur ante taber naculum
federis : id est ad orientalem pla-¬
gam moyses & aaron cum filuis
suis : habentes custodiam sanctu-¬
arii in medio filiorum israhel.
Quisquis alienus accesserit: mori.¬
etur. Omnes leuitȩ quos nume.¬
rauerunt moyses & aaron. iuxta
preceptum dñi per familias suas
in genere masculino a mense uno
& supra . fuerunt uiginti duo
milia.¬

Expanded text:
Moolitae et Musitae recensiti per Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis et paxilli cum funibus castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
exeubias in tabernaeulo fȩderis.
ipsum tabernaculum & operi¬
mentum eius: tentorium quod
trahitur ante fores tecti fȩde.¬
ris. & cortinas atrii: tentorium
quoq quod appenditur in in¬
troitu atrii tabernaculi. et
quicquid ad ritum altaris per¬
tinet : funes tabernaculi et
omnia utensilia eius. Cognano
caath habebit populos amrani.¬
tas. & iessaaritas. & ebronitas.
& orihelitas. Hȩ sunt familiȩ
caathitarum recensite per n¬
mina sua. omnes generis mat¬
lini ab uno mense & supra uo
milia sex centi. Habebunt eau¬
bias sanc tuarii. & castra meta¬
buntur ad meridianam plagan
princepsq eorum erit elisaphe
filius orihel: & custodient ani
mensamq & candelabrum: alta¬
ria & uasa sane tuarii in quibus
ministratur. & uelum: cunctãq
hunis modi suppellectilem
Princeps autem principum leui-¬
tarum. eleazar filius aaron
sacerdotis : erit super excubito.¬
resi custodiȩ sanctuarii. t
uero de merari. erunt populi

Expanded text:
excubias in tabernaculo foederis, excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi
Abbreviated transcription (Latin):
Externus qui ad ministrandum
accesserit : morietur. Locutiusq
est dñs ad moysen: dicens. Ego
tũli leuitas a filiis israhel. pro
omni primogenito qui aperit
uuluam in filiis israhel: eruntq
leuitȩ mei. Meum est enim
omne primogenitum. Ex quo
pereussi primogenitos in terra
egipti : sanctificaui michi quie.¬
quid primo nascitur in israhel.
Ab homine usq ad pecus mei
sunt. Ego dominus..
filios leui ꝑer domos patrum
suorum & familias : omnem
masculum ab uno mense & su-¬
pra. Numerauit moyses ut
preceperat dñs: & inuenti sunt
filii leui per nomina sua: gerson.
& caath. & merari. Filii gerson.
lebni. & semei. Filii caath. an¬
ram. & iessaar. hebron. & orihe
Filiĩ merari: mooli. & musi. De
gerson. fuerunt familię duȩ
lebnitica & semeitica. Quarum
numeratus est populus sexus
maseulim ab uno mense & suꝑra.
septem milia quingentorum.
Hi post tabernaculum metabun.¬
tur ad occidentem sub principe
heliasaꝑh filio iahel: & habebunt

Expanded text:
externus qui ad ministrandum externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primopercussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus. filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt
Abbreviated transcription (Latin):
familias & domos patrum
suorum.
Lȩ sunt generationes aaron &e
morsi. in die qua locutus est
dñs ad moysen in monte synai.
& hȩc nomina filiorum aaron.
Primogenitus eius nadab: dein
abiu. & eleazar. & ithamar.
Hȩc nomina filiorum aaron
sacerdotum qui uncti sunt.¬
& quorum repletȩ conserratȩq
manus : ut sacerdotio fungeren-¬
tur. Mortui sunt nadab &
abiũ. cum offerrent ignem
alienum in conspectu dñi:
in deserto synai absq liberis.
Functiq sunt sacerdotio eleazar
& ithamar : coram aãron ꝑa¬
tre suo.
Locutusq est dñs ad moysen:
dicens. Applica tribum leui.
& fac stare in conspectu aaron
sacerdotis. ut ministrent ei.
& excubent & obseruent quic¬
quid ad cultum pertinet mul-¬
titudinis coram taber naculo
testimonii: & custodiãt uasa tabernacu.¬
nisterio eius. Dabisq dono le-¬
uitas aaron & filiis eius: qui-¬
bus traditi sunt a filiis israhel.
Aaron autem & filios eius: con¬
stitues super cultum sacerdotii.

Expanded text:
familias ac domos patrum familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernacunisterio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
centum octo milia & centum.
Per turmas suas tercii proficiscen¬¬
tur. Ad aquilonis partem castra
princeps fuit abiezer filius
amisaddai. Cunctus exercitus
pugnatorum eius qui numerati
sunt. sexaginta duo milia septin¬
genti. Iuxta eum fixere tento
Cunctus exercitus pugnatorum
eius qui numerati sunt. quadra.¬
ginta milia & mille quingenti.
De tribu filiorum neꝑtalim.
princeps fuit ahira filius henan.
Cunctus exercitus pugnatorum
eius : quinquaginta tria milia
quadringenti. Omnes qui nume.¬
rati sunt in castris dan : fuerunt.
centum quinquaginta seꝑtem mi-¬
lia sexcenti. Nouissimi proficis¬
centur. Hic est numerus filiorum
israhel per domos cognationum
suarum & turmas diuisi exerer¬
tus : sexcenta tria milia quingenti
quinquaginta. Leuitȩ autem
non sunt numerati. inter filios
israhel. Sic enim preceꝑit dñs
moysi. Feceruntq filii israhel
iuxta omnia quȩ preceperat
dñs. Castra metati sunt per
turmas suas: & profecti per

Expanded text:
centum octo millia, centum centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castramprinceps fuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, sexaginta duo millia septingenti. Juxta eum fixere tentorCunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filiIsrahel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per
Abbreviated transcription (Latin):
eius qui numerati sunt. quadra-¬
ginta quinq milia sex centi quin-¬
quaginta Omnes qui recensiti
sunt in castris ruben. centum
quinquaginta milia & mille qua-¬
dringenti quinquaginta. Per tur.¬
mas suas in secundo loco profi¬
ciscentur. Leuabitur autem taber¬
naculum testimonii per officia
leuitarum : & turmas eorum.
Quomodo erigetur. ita & depone¬
tur. Singuli per loca & ordines
suos proficiscentur. Ad occidentalẽ
plagam erunt castra filiorum
effraim : quorum princeps fuit
elisamã filius amiuid. Cunctus
exercitus pugnatorum eius qui
numerati sunt. quadraginta milia
quingenti. Et cum eis tribus fili¬
orum manasse : quorum princeps
fuit gamalihel filius fadassur.
Cunctus exercitus pugnatorum
eius qui numerati sunt: triginta
duo milia ducenti. In tribu filio.¬
rum beniamin. princeps fuit
abidan. filius gedeonis. Q cun-¬
ctus exercitus pugnatorum eius
qui recensiti sunt : triginta quinq
milia quadringenti. Omnes qui
numerati sunt in castris effraim.

Expanded text:
numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. Omnes, qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiplagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim,
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe eius exercitus pugna-¬
torum. quinquaginta seꝑtem milia
quadringenti. Uniuersi qui in¬
castris iudȩ annumerati sunt.
fuerunt centum octuaginta sex
milia quadringenti. & per tur-¬
mas suas primi egredientur.
In castris filiorum ruben. ad me.¬
ridianam plagam erit princeps
helisur filius sedehuir: & cunctus
exercitus pugnatorum eius qui
numerati sunt. quadraginta sex
milia quingenti. Iuxta eum castra¬
metati sunt de tribu symeon.
quorum princeps fuit salamihel
filius suris addai. & cunctus exer.¬
citus pugnatorum eius qui nu-¬
merati sunt. quinquaginta nouẽ

Expanded text:
de stirpe eius exercitus pugnade stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti unicastris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur, et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati su
Abbreviated transcription (Latin):
israhel : unusquisq per turmas &
cuneos. atq exercitum suum.
Porro leuite per girum taberna.¬
culi figent tentoria: ne fiat in¬
dignatio super multitudinem
filiorum israhel: & excubabunt
in custodiis tabernaculi testimo.¬
nii. Fecerunt ergo filii israhel.
iuxta omnia quę preceperat
dñs moysi.
Locutisq est dñs ad moysen &
aaron : dicens. Singuli per tur¬
mas signa atq uexilla & domos
cognationum suarum. castra¬
metabiintur filiorum israhel.
per girum tabernaculi federis.
Ad orientem iudas figet tento.¬
ria per turmas exercitus sui.
Eritq princeps filiorum eius
naason filius aminadab: et
omnis de stirpe eius summa
pugnantium. seꝑtuaginta quatuor
milia sex centorum. Iuxta eum
castra metati sunt de tribu isachar:
quorum princeps fuit nathana-.¬
hel filius suar : & omnis nume-¬
rus pugnatorum eius quinqua-¬
ginta quatuor milia quadringen¬
ti. In tribu zabulon. princeps
fuit heliab filius helon : omnis

Expanded text:
Israel, unusquisque per turmas aut Israel, unusquisque per turmas aut cuneos, atque exercitum suum. Porro levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria, ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israel, et excubabunt in custodiis tabernaculi testimoii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis