comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħsecro te hin̾e. ut multi¬
tudines hominũ iofficia
⁊saluationes ⁊ conuiuia: ueluti
quasdam cathenas fugias uolun¬
tatum. Sit tibi uilis uesptinus
cẏbus. holera ⁊ legumina. Int̾dũ¬
q pisciculos paucos. ꝓ suminis du¬
cas deliciis . Qui xpͣm desidat. ul
lo pane uescit᷑: ñ querat magnoꝑe.
qmͣ de preciosis csbis stercus ꝯficiat.
Quicqͥd pꝰ gulam nͣ sentit᷑: idemtͥ
sit qͦd panis ⁊ legumina. Semper
inmanu tua sacra sit lectio. freqnͣ¬
ter orandum. ⁊ flexo corꝑe mens
erigenda ad dũm. Crebre iugilie.
⁊uentre uacuo sepius dormiendũ.
Pumusculos ⁊ gloriolas ⁊ palpantes
adulatores: quasi hostes deuita.
Pauꝑibꝰ ⁊ fr̃ibꝰ : refrigeria sumptu¬
um manu ꝓpͥ a distribue. humi¬
litatẽ uestium : tumͣti animonͣ
appetas. Scłarium ⁊ maxime
potentium consortium deuita.
habeto simplicitatẽ columbe. ne
cuiqͣm machineris dolos. ⁊ ser¬
pentis astutiam. ne aliorũ supplan¬
teris insidiis. Non multum dis

Expanded text:
secro te, charissime, ut multitudines hominum, et officia, et salutationes, et convivia, veluti quasdam catenas fugias voluptatum. Sit vilis tibi et vespertinus cibus. Olera et legumina, interdumque pisciculos, pro summis ducas deliciis. Qui Christum desiderat, et illo pane vescitur, non quaerit magnopere, de quam pretiosis cibis stercus conficiat. Quidquid post gulam non sentitur, idem tibi sit quod panis et legumina. Semper in manu tua sacra lectio sit. Frequenter orandum, et flexo corpore mens erigenda ad Dominum. Crebrae vigiliae, et ventre vacuo saepius dormiendum. Rumusculos et gloriolas, et palpantes adulatores quasi hostes fuge. Pauperibus et fratribus refrigeria sumptuum manu propria distribue. Humilitatem vestium tumenti animo non appetas. Saecularium et maxime potentium consortium devita. Habeto simplicitatem columbae, ne cuiquam machineris dolos, et serpentis astutiam, ne aliorum supplanteris insidiis. Non multum dist
Abbreviated transcription (Latin):
redicatores scĩ qui districtum
dei iudicium metiuint: ami¬
marum uidices fiunt. ⁊ alios damp¬
nant iliberant: qui semet ipsos
dampnari metuebant. Horumꝑ
fecto nunc ineccłia ep̃i locum te¬
uent. soluendi atq ligandi aucto¬
ritatem suscipiunt: qui gradum
reginunis sortiuntur. Grandis¬
honor pontificalis. s graue pon¬
dus istius ẽ honoris. Surum qͥp¬
pe ẽ qui nescit tenere moderamina
uite sue: uidex uite fiat aliene.
Plerumq contingit. ut ipse iudi¬
cii locum teneat: cuiꝰ ad locum
agitur. ut uel dampnet in meri¬
tos: uel alienos ipse ligatꝰ soluat.
Sepe in soluendis acligandis sub¬
ditis. siłe uoluntatis motꝰ. nͣ autẽ

Expanded text:
res sancti, etc., qui districtum Dei judicium metuunt, animarum judices fiunt: et alios damnant et liberant, qui semetipsos damnari metuebant. Horum profecto nunc in ecclesia episcopi locum tenent: solvendi atque ligandi auctoritatem suscipiunt, qui gradum regiminis sortiuntur. Grandishonor pontificalis, sed grave pondus istius est honoris. Durum quippe est, ut qui nescit tenere moderamina vitae suae, judex vitae fiat alienae. Plerumque contingit, ut ipse judicii locum teneat, cui ad locum vagitur, ut vel damnet immeritos, vel alios ipse ligatus solvat. Saepe in solvendis ac ligandis subditis
Abbreviated transcription (Latin):
suis uoluntatibꝰ. ⁊ nͣ ꝓ sub iectorũ
meritis exercet. Sepe fit: ut erga
quem libet ꝓximũ odio uel grã
moueatur pastor. Iudicare aut̃
digne de subditis nequeunt: qui
in subditorum causis. sua uel
ocdia uel gram sequunt᷑. Unde rete

Expanded text:
us voluptatibus, et non pro subjectorum meritis, exercet. Saepe fit, ut erga quemlibet proximum odio vel gratia moveatur pastor. Judicare autem digne de subditis nequeunt, qui in subditorum causis sua vel odia, vel gratiam sequuntur. Unde recte
Abbreviated transcription (Latin):
it aniuis aut uenditis fit rei sue
contemptor: cumprepositus fuit
factus eccłie omtitum que habt
eccłia efficit᷑ dispensator. Deniq
sc̃s paulinꝰ ut ipsi melus nostis:
ingentia predia que fuerunt
sua uendita pau ꝑ ibꝰ ero gauit.
tempsit eccłie facultates. srd f¬
delissime dispensauit. Quo facto:
satis ostendit ⁊ ꝓpria debere ex
ꝑfectione contempni. ⁊ sine im¬
pedim̃to ꝑfectionis posse eccłie
facultates que sunt ꝓfecto com¬
munia possidere. Quid scsͣ hi¬
larius: Nonne ⁊ ipse omnia
sua. aut parentib reliquit. at
uendita pauꝑibꝰ erogauit: I
tamͣ cum merito ꝑfertionis
sue fieret eccłie arelatensis ep̃c:
qͦd illa tt habebat. eccłia. nͣ solu
possedit. sed etiam acceptis s¬
delium numerosis hereditatibꝰ
ampliauit. Isti gͦ tam scͥi tam¬
q ꝑ fecti pontifices factis eiudenti¬
bꝰ clamant. posse ⁊ debere fieri
qͦd fecerunt. O. ni utiq homines
tam secularium quã diuinarũ
litt̾arum sine ambiguitate doc¬

Expanded text:
issis aut venditis, fit rei suae contemptor, cum praepositus fuerit factus ecclesiae, omnium quae habet ecclesia efficitur dispensator. Denique s Paulus, ut ipsi melius nostis, ingentia predia que fuerunt sua vendita pauperibus erogavit, comtempsit ecclesie facultates, sed fidelissime dispensavit. Quo facto satis ostenditur et propria debere propter perfectionem contemni et sine impedimento perfectionis posse ecclesie facultates que sunt profecto communia possideri. larius? Nonne et ipse omnia sua, aut parentibus reliquit, aut vendita pauperibus erogavit? Is tamen, cum merito perfectionis suae fieret ecclesiae Arelatensis episcopus, quod illa tunc habebat ecclesia non solum possedit, sed etiam acceptis fidelium numerosis haereditatibus ampliavit. Isti ergo tam sancti, tamque perfecti pontifices, factis evidentibus clamant, posse et debere fieri quod fecerunt. Qui utique homines tam saecularium, quam divinarum litterarum sine ambiguitate doc
Abbreviated transcription (Latin):
Et icirco scientes nichil aliua cͣ res
ccie nisi uota fidelium. precia poc¬
catorum. ⁊ patrimonia pauꝑum:
non cas uendicauerunt inusus
suos ut ꝓprias s ut commendataᷤᷤ
pauꝑib diuiserunt. Hoc ẽ possi¬
dendo contempnere: non sibi s
aluis possidere. Nec habendi cu¬
piditate eccłie facultates ambire.
s caᷤ pietate subueni endi susciꝑe
qͣd habet eccłia: c̃ ominibꝰ nichil
habentib habet commune. Nec
aliqͥd inde cis qui sibi de suo suffi¬
ciunt erogare. qnͣdo nichil aliua
sit habentibꝰ cdare: qmͣ ꝑdere.

Expanded text:
hil aliud esse res ecclesiae, nisi vota fidelium, pretia peccatorum, et patrimonia pauperum, non eas vendicaverunt in usus suos, ut proprias; sed ut commendatas, pauperibus diviserunt. Hoc est enim possidendo contemnere, non sibi, sed aliis possidere, nec habendi cupiditate ecclesiae facultates ambire, sed eas pietate subveniendi suscipere. Quod habet ecclesia, cum omnibus nihil habentibus habet commune. Nec aliquid inde eis, qui sibi de suo sufficiunt, erogat: quando nihil aliud sit habentibus dare, quam per
Abbreviated transcription (Latin):
Aauenim in urͣis delictis clemͣtes
sumꝰ inalieno peccato rigorem
tenere nequaqͣm debemus. Mult
aliorũ uitia cernunt. sua non
aspicunt: ⁊ cͣips maxi  ͤͥ miᷤᷤ
erminibꝰ ob noxii teneant᷑. inuora
peccata fr̾ibꝰ nͣ dimittunt. hẏpo¬
crite trabem in oculo suo consis¬
tentem ñ sentiunt. ⁊ herente
festucam inlumine frĩs inten¬
dͥunt. facilius reprel endimus
uitia aliena: qmͣ nrͣa. Nam sepe
que ꝑuersa in aliis uidicamꝰ.
intendimꝰ. nec qͥd boni quisq ges.¬
serit agnoscere: s qͥd mali egerit
ꝑscrutamur.

Expanded text:
enim nostris delictis clementes sumus, in alieno peccato rigorem tenere nequaquam debemus. Multi aliorum vitia cernunt, sua non aspiciunt. Et cum ipsi maximis criminibus obnoxii teneantur, minora peccata fratribus non dimittunt. 21. Hypocritae trabem in oculo suo consistentem non sentiunt, et haerentem festucam in lumine fratris intendunt. 22. Facilius reprehendimus vitia aliena quam nostra. Nam saepe quae perversa in aliis judicamus,intendimus; nec quid boni quisque gesserit agnoscere, sed quid mali egerit, perscrutamur.
Abbreviated transcription (Latin):
cis. lucii. Item felicis. littei. po
sub decio & ualeriano exurgen¬
te ꝑsecutionis rabie. ad pͥmam
confessionis xp̃i constantiam.
grauiter fustib cesi. deinde
compedibi uincti: & ad fodien¬
da metalla deputati. gloriose
confessionis agonem consum¬
scõꝵ sostenis & uictoris. Qui cũ
aꝑtis sibi diuinitus oculis. iii.¬
derunt circa illam angłoꝵ pre-¬
sidia scãrumq uirginũ choꝵ¬
ome incymiterio bassille:
qui fuerunt eunuchi scẽ euge¬
peratore quod essent xp̃iani de¬
prehensi coguntur sacrificare
Sed non consentientes: durisi.¬
me uerberantur. Cumq des
fidem seruantes gauderent:
pariter decollantur.iii.idus

Expanded text:
cis, Lucii: item Felicis, Littei, Polsub Decio et Valeriano, exurgente persecutionis rabie, ad primam confessionis Christi constantiam, graviter fustibus caesi, deinde compedibus vincti, et ad fodienda metalla deputati, gloriosae confessionis agonem consumsanctorum Sosthenis, et Victoris: qui, cum apertis sibi divinitus oculis, viderunt circa illam angelorum praesidia, sanctarumque virginum choomae in cimiterio Basillae nJacinti, qui fuerunt eunuchi sanctae Eugeperatore, quod essent Christiani deprehensi, coguntur sacrificare, sed non consentientes, durissime verberabantur. Cumque Deo fidem servantes gauderent, pariter decollantur. Et s
Abbreviated transcription (Latin):
thabor: contra meridiem uixta
endor: qui est uicus grandis
in quarto miliario eiusdem
montis ad meridiem. interp̃¬
tatur enim naim fluctus uł
aliquẽ de sensib corporis.

Expanded text:
montis, contra meridiem, juxta Endor, qui est vicus grandis in quarto milliario ejusdem montis ad meridiem. Interpretatur enim Naim fluctus velaliquem de sensibus esse corporeis,
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩ fabii martyris. Qui cũ ferre
uexilla presidalia recusaret:
rimum diebus aliquot incar̃¬
eamisi is est. demde producłs
isitur ante tribunal. Interro¬
tus semel & iterum anxp̃i
coifessione ꝑdurat. Et mox
furib undo iudice: capitali
ententia con dempnatur. Au¬

Expanded text:
sancti Fabii martyris. Qui cum ferre vexilla praesidalia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus est, deinde productus sistitur ante tribunal. Interrogatus semel et iterum, in Christi confessione perdurat: et mox a furibundo judice capitali sententia condemnatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ieris. Qui ob confessionẽ fideĩ.
a constantio principe seycho¬
polim. & inde capadociam re¬
legatus sub iuliano imperato¬
it ad ȩccłiam suam reuersus.
nouisie ꝑ sequentib arriã:¬
nis: niartyrium passus est.

Expanded text:
et confessoris, qui ob confessionem fidei a Constantio principe Scythopolim, et inde Cappadociam relegatus, sub Juliano imperatore ad ecclesiam suam reversus est. Novissime persequentibus Arianis martyri
Abbreviated transcription (Latin):
uregimnum. spe:. sidei. & carita¬
tis. & matris earum sapientie.
quȩ sub adriano principe mar¬
tytii coronam adepte sunt.
Uia latina: scõꝵ martyrum.
boni prbi. fausti. mauri. cũ
alus. uii. qui instephani pape
actibus describuntur iiii. No¬

Expanded text:
virginum Spei, Fidei et Charitatis et matris earum Sapientiae: quae sub Adriano principe martyrii coronam adeptae sunt. Via Latina, sanctorum martyrum Boni presbyteri, Fausti, Mauri, cum aliis septem, qui in Stephani papae Actibus describuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dum deferret quodam
die unĩ corporis saeramenta.
nec uellet ea discutientib pro¬
Aere paganis: tam diui est fustib
ac lapidib mactatus ab eis. quo

Expanded text:
qui cum deferret quodam die Christi corporis Sacramenta, et nec vellet ea discutientibus prodere paganis, tam diu est fustibus et lapidibus maceratus ab eis, quo
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotio functus est.iii.
quos decius incordula ciui¬
tate ꝑsarum sibi presentari᷑
iussit. Quib dixit. Sic stulti
facti estis ut non recordemi¬
ni. quia non colentes deos tra¬
diti estis inmanus romanoꝵ
& nrãs: Cui beattis abdon.
magis nos uictores facti sumꝰ

Expanded text:
er functus est. III quos Decius in Cordula civitate Persarum sibi praesentari jussit. Quibus et dixit: Sic stulti facti estis, ut non recordemini quia, non colentes deos, traditi estis in manus Romanorum et nostras? Cui beatus Abdon: Magis nos victores facti sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
martyrum simplicii. fausti¬
ni. & beatricis. temporibus
diocletian & maximiani.
Qui post multa ac diuersa
supplicia: russi sunt capita¬
lem subire sententiam: & li¬

Expanded text:
martyrum Simplicii, Faustini, Beatricis, temporibus Diocletiani et Maximiani. Qui post multa ac diversa supplicia, jussi sunt capitalem subire sententiam, et li
Abbreviated transcription (Latin):
monasterio scĩ uulfranni ep̃ĩ
preclari inmiraculis. & doctri¬
na uiri.Uiii. kł maii:¬
ugduno gallie natł scĩ
tercio die post passionẽ beati¬
de carcere: pͥmo ita laniatus
est crucłitate uerberantium.
ut crate soluta costarum. pate¬
factis uiscerib. secreta animȩ
panderentur E odem die: de¬
fessoris in britannia. Qui terti¬
nensem ȩccłiam suscepit. quã
rexit annos quinq uii. kł oui

Expanded text:
monasterio sancti Wolframi episcopi, praeclari in miraculis et doctrina viri. VIII KAL. MAIIi tertio post passionem e carcere, primo ita laniatus est crudelitate verberantium, ut crate soluta costarum, patefactis visceribus, secreta animae panderentur. Dein sitio in Britannia, qui tertinensem Ecclesiam suscepit, quam rexit annos quinque, sepu
Abbreviated transcription (Latin):
te diospoli: passio scĩ georgii
martyris. Cuiꝰ gesta passionis.
& si inter apocrifas connume¬
rãtur scripturas: tamen illus¬
trissimũ marty rium eius int̾
coronas martyrum excłia dĩ
uenerabiliter honorat. St in
galliis etuitate ualentia: natł¬

Expanded text:
te Diospoli, passio sancti Georgii martyris, cujus gesta passionis etsi inter apocryphas connumeratur scripturas, tamen illustrissimum martyrium ejus inter coronas martyrum Ecclesia Dei venerabiliter honorat. In Galliis, civitate Valentia, nat
Abbreviated transcription (Latin):
pud affricam natł scõꝵ mar¬
tyrum rogatiani prb̃i. &
felicissimi. qui ꝑsecutione decii
& ualeriani illustri sunt mar¬
tyrio coronati.In quoꝵ laude¬
gloriosum. qui cũ felicissimo
frẽ nr̃o. quieto semꝑ & sobrio
excipiens ferocissimi popult
impetum: pͥmũ hospicium
in carcere uobis p̃parauit. Et
metator quodam modo ur̃:
nunc quoq uos antecedit. et¬

Expanded text:
pud Africam, natalis sanctorum martyrum Rogatiani presbyteri, et Felicissimi, qui persecutione Decii et Valeriani, illustri sunt martyrio coronati. De quibus efacientem, qui cum Felicissimo fratre nostro quieto semper et sobrio excipiens ferocientis populi impetum primum hospitium uobis in carcere praeparauit et metator quodammodo uester nunc quoque nos antecedit:
Abbreviated transcription (Latin):
Uaitł scȩ marie magdalene:
de qua ut euangłium
refert. septem demonia eiecit
dñs. Quȩ etiam inter alia do
de qua beatus apłs philippen¬
sib seribit. Euchodiam rogo.
& schentichen deprecor idipsũ
sapere indño. Ancyra galatiȩ.
natł scĩ platonis martyris:
rio fontenella: depositio scĩ uuan¬

Expanded text:
ae Mariae Magdalenae, de qua, ut Evangelium refert, septem daemonia ejecit Dominus: quae etiam inter alia donde qua beatus Apostolus Philippensibus scribit: Evodiam rogo, et Syntychem deprecor, id ipsum sapere in natale S. Platonis martyris. io Fontenella depositio S. Wan
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit. xiiii. Rł dugusti.
to paulo colossis ordinatus
mendatis uirili agone ꝑcepit.
sepultus apud eandem urbẽ¬
arsenii. de quo in uerbis semoꝵ
refertur: quia ꝓpter redunda¬
tionẽ lacrimarum tergendarr.
sudarium semꝑ insiu uel in.
manu habuerit. Et apud his¬

Expanded text:
quievit. D. XIV KAL. AUGUSTI to Paulo Colossis ordinatus mendatis virili agone percepit. Sepultus apud eamdem urbeArsenii, de quo in verbis seniorum refertur, quia propter redundationem lachrymarum tergendam, sudarium semper in sinu, vel in manu habuerit. In His
Abbreviated transcription (Latin):
att beati ioseph qui cogno e¬
minatus est iustus. quiq
cilm beato mathia ut nume¬
rum duodecimum impleret:
abapsis statuitur. Sed mathia
locuam iude preuaricatoris.
implente: beatus ioseph nichil¬
ominus predicationis & ic̃ita¬
tis officio insetuiens mudtãꝙ
iniudea quieuit. Apud da¬

Expanded text:
itas beati Joseph, qui cognominatus est Justus, quique cum beato Matthia ut numerum duodecimum impleret ab apostolis statuitur. Sed Matthia locum Judae praevaricatoris implente, beatus Joseph nihilominus praedicationis et sanctitatis officio inserviens, multasqin Judaea quievit. De
Abbreviated transcription (Latin):
a lacriter predicaret ac plures
efficatius ad sidem xp̃i conuerte¬
ret: iudex penitentia ductus.
capite eum plecti iussit: atq
optato martyrii fine comsum¬
mauit. Inciuitate tẏrie: natł¬
martiano postquam os lapide
contusũ est. & in eculeo liutis¬
sime excrutiatus: inconfessione
dñi ꝑdurans. incarcerem trusus

Expanded text:
alacriter praedicaret, ac plures alacriter praedicaret, ac plures efficacius ad fidem Christi converteret, judex poenitentia ductus capite plecti eum jussit, atque optatum martyrii finem consummavit. In civitate MartulanaMartiano postquam os lapide contusum est, et in equuleo crudelissime cruciatus, in confessione Domini perdurans, in carcerem trusus
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam: seĩ
panteni uiri apłici &
om̃i sapientia adorati. Cuius
tantum studii & amoris erga
aĩ uerbum fuit: ut etiam ad
gentib quȩ inorientis ultimis
secessibus recondunt᷑. fidei & de¬
uotionis calore ꝓfectus sit: & usq
acdindiam eiteriorem p̃dican¬
atoꝵ martyrum nichostrati.
primiscrinii. daudii. Ẽri¬
mentariensis. castorii. uictori¬
ni: symphoriani. Quõbeatus
sebastianus credere xpm̃ docuit.
& sc̃s policarpus prbt baptira¬
pud asiam minorem: scĩ
paulus apłs ꝓpter artificium
erant enim eiusdem artis. id
nerunt. In palestina: natł scĩ
ꝑ rocopii martẏris. qui abseito¬
poli ductus cesateam: ad pͥmã
confessionum confidentiam.
irato iudice fabiano. capite
cesus est Npud eracleam: scõꝵ¬
iohannis & apri. Eodem die:
sẽi ciliani martyris. Uiud̾ iulu.
ome ad guttam iugiter
decem milium: ducentoꝵ et
trium. E odem die beati cyril¬
in iectus. illesus euasit acstupore
tanti miraculi a iudice dimis¬
sus: cum rursus uerbum dei

Expanded text:
i Pantaeni, viri apostolici et omni sapientia adornati. Cui tantum studii et amoris erga verbum Dei fuit, ut etiam ad gentibus quae in Orientis ultimis secessibus reconduntur, fidei et devotionis calore profectus sit, et usque ad Indiam citeriorem praedicanatorum martyrum Nicostrati primi scrinii, Claudii commentariensis, Castorii ni, Symphoriani, quos beatus Sebastianus credere Christum docuit, et S. Polycarpus presbyter baptizaApud Asiam minorem, sanctPaulus apostolus propter artificium erant enim ejusdem artis, id nerunt . In Palaestina, natalis sancti Procopii martyris, qui ab Scythopoli ductus Caesaream, ad primam responsionum ejus confidentiam irato judice Fabiano, capite caesus estJohannis et Apri. Ipso die S. Ceciliani martyris. VII Idus Julii. Romae ad Guttam jugiter decem millium ducentorum trium. Eodem die beati Cyrilinjectus, illaesus evasit, ac stupore tanti miraculi a judice dimissus. Cum rursus verbum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
martyrum schislitanoꝵ id est
sperati. marthali. eythini. be¬
curii. felicis. aquilini. letatii.
ianuarie. generose. bassie. do¬
nate. & secunde. sub saturno
dio decollati sunt. Autisi ode

Expanded text:
martyrum Scillitanorum, id est Sperati, Narthali, Cythini, Bethurii, Felicis, Aquilini, Lethatii, Januariae, Generosae, Bessiae, Donatae et Secundae, sub Saturnino dio decollati sunt. Horum re
Abbreviated transcription (Latin):
bitus danielis prophete.
uiginis. Hȩc cum sorore sua¬
inomni castitate & lege diui¬
na erudita. post transitum
parentis. uigiluis & orationib
atq ieiuniis assidue uacans:
omẽ patrimonium suum si¬
mul cum sorore sua insusten¬
tatione pauperum. & xp̃i scõꝵ¬
erogauit. In ciuitate massilia:
natł sc̃i uictoris. Qui ꝑsecutio¬
ne dioeletiani. & maximiani
cum esset miles. & nec milita¬
re. nec idolis sacrisicare uellet:
primũ a tribuno suo asterio
ab angło eductus est: T recas:¬

Expanded text:
i Danielis prophetae. virginis. Haec cum sua sorore in omni castitate et lege divina erudita. Post transitum patris vigiliis et orationibus atque jejuniis assidue vacans, omne patrimonium suum simul cum beata sorore in sustentationem pauperum et ChrisGalliis, civitate Massilia, natalis sancti Victoris. Qui sub persecutione Diocletiani et Maximiani cum esset miles, et nec militare nec idolis sacrificare vellet, primum a tribuno suo Austerio ab angelo eductus est. De
Abbreviated transcription (Latin):
cũ esset unꝰ de primis fra¬
frib & ab apłis ad eccłias gen¬
ꝯtium destinatus cũ barnaba
& iuda: postea ab apło paulo
assumptus predicationis offi¬
cium grã dni plenus instan¬
ter consummauit.atq ap̃ mache¬
doniam in passionib suis xpm̃
clarificans: postmodum requi¬
fide ac iuirtutib atq miraculis
gloriosi⁊ & uniu̾si cleri ȩccłiȩ

Expanded text:
cum esset unus de primis fratribus, et ab apostolis ad Ecclesias gentium destinatus, cum Barnaba et Juda, postea ab apostolo Paulo assumptus, praedicationis officium gratia Domini plenus instanter consummavit, atque apud Macedoniam in passionibus suis Christum clarificans, postmodum requifide et virtutibus ac miraculis gloriosi, et universi cleri ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
Alicti abbatis. Postquam
enim sicut ipse uiuens p̃dixerat
monasterium eius a gentibus
est uastatum: dño reuelante re¬
ꝑtum est corpus eius. & galliaᷤᷤ
trans latum. atq interritorio
aurelianensi monasterium qd̃
uocatur floriacum condigne
sepultum. Eodem die in arme¬
ma ciuitate nichopoli: natł
scoꝵ marty rum ianuarii. et
pelagie. qui eculeo. ungulis.
S testarum fragnientis diebus
quatuor cruciati. martyrium

Expanded text:
dicti abbatis: postquam enim sicut ipse vivens praedixerat monasterium ejus a gentibus est vastatum, Domino revelante, repertum est corpus, et in Gallias translatum, atque in territorio Aurelianensi, monasterio quod vocatur Floriacum, condigne sepultum; minore, civitate Nicopoli, natalis sanctorum martyrum Januarii et Pelagiae, qui, in equuleo, ungulis et testarum fragmentis diebus quatuor cruciati, martyrium
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natł septem fratrũ
ilioꝵ sc̃ȩ felicitatis icdest
ianuarii. felicis. philippi. alexa
sub p̃fecto urbis publico: tempi¬
re antonini principis primũ
auditi: deinde ꝑ uarios iudies
ut uariis suppliciis laniarentur
missi. An africa: natł scõꝵ ianua¬
rii. marini. naboris. & felicis: &¬
collatoꝵ. Quoꝵ corpora: medio¬
lano translata sunt. Item romr.

Expanded text:
Romae, septem fratrum filiorum sanctae Felicitatis, id est Januarii, Felicis, Philippi, Sylvansub praefecto Urbis Publio, tempore Antonini principis. Primum auditi, deinde per varios judices, ut variis suppliciis laniarentur, . In Africa natale sanctorum Januarii, Marini, Naboris et Felicis decollatorum, quorum corpora Mediolanum translata sunt. C.
Abbreviated transcription (Latin):
foce ep̃i ciuitatis sinopis.
Qui sub traiano imperatore.
carcerem. uincula. ferrum.
nem celeberrimam: cõmemo¬
rat seafricanus nobilis histo¬
riographus alexandriam ꝓperas¬
Sisibi: natł scĩ iacobi ep̃i.
magne uirtutis uiri: ita
ut ad eius preces sepe urbs dis¬
crimine liberata sit. Apud car¬
diaconi: ianuarii: florenti.
iuliȩ. & iuste. qui sunt positi
inbasilica fausti. Alexandrie:
scõꝵ philippi. denonis. narsei:
& decem infantum. Eodem¬

Expanded text:
opi civitatis Sinopis, qui sub Trajano imperatore, carcerem, vincula, ferrum, nem celeberrimam memorat se Africanus historiographus, ad eum properasNisibi natale sancti Jacobi episcopi, magnae virtutis viri, ita ut ad ejus preces saepe urbs discrimine liberata sit. Romadiaconi, Januarii, Florentii, Juliae et Justae, qui sunt positi in Basilica Fausti. Alexandriae, sanctorum Philippi, Zenonis, Narsei et decem infantum.
Abbreviated transcription (Latin):
natł sci hermachore ep̃i.
aucipuli sc̃i marci euangeliste.
Qui inter miracula sanitatũ
& predicationis instantiam.
ac popłoꝵ conuersionem: plu¬
rima penarum genera exꝑt̾:
adultimum cum fortunato
archidiacono suo. capitali sup¬
plicio ꝑpetuum meruit tri¬

Expanded text:
ncti Hermagorae episcopi, discipuli beati Marci evangelistae, qui inter miracula sanitatum et praedicationis instantiam, ac populorum conversionem, plurima poenarum genera expertus, ad ultimum cum Fortunato archidiacono suo, capitali supplicio perpetuum meruit tri
Abbreviated transcription (Latin):
beati a silii cesariensis⁊ uirido¬
ctissimi: & eloquentia clarissi¬
mi. A pud bareinontan: patra¬
ni ep̃. tam uita quam sermo¬
ne clari. t sebasten armenie
minoris: natł Scõꝵ quadra¬
gunita militum. tempore licinii
regis: sub preside agricolao.
Qui post uincula & carceres cre¬
berrimos: post cesas lapidib
facies: missi sunt instannũ:
ubi gelu constricta corpora eoꝵ

Expanded text:
beati Basilii Caesariensis, viri doctissimi et eloquentia clarissimi. Apud Barcillonem, Paciani episcopi, tam vita quam sermone clari. minoris, natalis quadraginta militum, tempore Licinii regis, sub praeside Agricolao. Qui post vincula et carceres creberrimos, post caesas lapidibus facies, missi sunt in stagnum ubi gelu constricta corpora eo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑsecutione uale¬
riani. & gallieni. obfidem
xp̃i exilio relegatus: & post¬
modum diuino nutu ad
ȩccłiam suam redire ꝑ mis¬
sus: martyrrum capitis ob¬
truncatione compleuit. Po¬
situs est autẽ uia apia ad
scm̃ syxtum. Sedit autem
in episcopatum: annos. tres:
menses .iii. dies tres. Item ro¬

Expanded text:
qui persecutione Valeriani et Galieni, ob fidem Christi exsilio relegatus, et postmodum divino nutu ad Ecclesiam suam redire permissus, martyrium capitis obtruncatione complevit; positus est via Appia ad sanctum Sixtum. Sedit autem in episcopatu annos tres, menses tres, dies tres. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
tata est .iii. Nonas martil
pud antiochiam: passio
sc̃i foce martyris. Quie
ꝙost multas quas ꝓ nominẽ
redemptoris est passus inuri¬
as: qualiter de antiquo ulo ser¬
pente triumphauerit: hodie
si inquẽpiam loci coluber mor¬
sum stringens uenena diffude¬
rit: extimꝰ plo qui ꝑ cussus est.
ut ianuam basilice martyris
credlens attigerit euaeuata uir¬
tute ueneni saluatur. Item ip¬
so die sci eusebii palatini: &
alioꝵ uiiii martyrum.
icomedia: Nonas martii.
cliano. & bassa uxore eiꝰ tor men
tis afflcti & retrusi in carcerm:
ibidem uitȩ suȩ cursum imple¬
uerunt. Ciuitate toleto: depo¬
aptid eiusdem loci incolas.¬
mosissimus habet᷑. N onas martii.
N mauritama ciuitate tuburta¬
noꝵ: passio scãtum martẏtum
ꝑpetue & felicitatis. & cum eis.
reuocati. saturnimi & secundoli.
Quoꝵ ultimus in carcere qui¬
euit. reliqui om̃s: ad bestias tra¬
diti. sub seuero principe die

Expanded text:
 A. III NONAS MARTII. Apud Antiochiam, passio sancti Phocae martyris: qui post multas, quas pro nomine Redemptoris est passus injurias, qualiter de antiquo illo serpente triumphaverit, hodieque si in quempiam in his locis coluber morsum stringens, venena diffuderit, exemplo qui percussus est, ut januam basilicae martyris credens attigerit, evacuata virtute veneni, salvatur. Item ipso die, sancti Eusebii Palatini, et aliorum novem martyrum. B. PRIDIE NONAS MARTII diano et Bassa uxore ejus, tormentis multis afflicti et retrusi in carcerem, ibidem vitae suae cursum impleverunt. Civitate Toleto, depoapud ejusdem loci incomosissimus habetur. Nonis. Die 7. In Mauritania civitate Tuburbita passio sanctorum martyrum Perpetuae et Felicitatis, et cum eis Revocati, Saturnini et Secundoli, quorum ultimus in carcere quievit, reliqui omnes ad bestias traditi sunt, sub Severo principe, die
Abbreviated transcription (Latin):
& luxoris. xi lł decembiris
atał beatissimi rusi. de qͦ
Salutate nuifum electum &
matrem eius & meam.u.all¬
pud cesaream decemb̾.¬
capadocie: beati longini
militis. & martyris.Quem tra¬
dunt illum esse: qui lancea
latus dñi iħu xp̃i pendentis
incruce appfruit. Hic postmo
cipuus degeret: tandem aboc¬
taurio preside comprehensus. post
confessionem fidei: ligͥua absei¬
sa. &o dentib excussis capite trum¬

Expanded text:
 suis. XI Kalendas Decembris. Natale beatissimi Rufi, de quoSalutate Rufum electum et matrem ejus et meam.pud Caesaream Cappadociae, beati Longini militis et martyris; quem tradunt illum esse qui lancea latus Domini Jesu Christi pendentis in cruce aperuit . Hic postmodcipuus degeret, tandem ab Octavio praeside comprehensus, post confessionem fidei, lingua abscisa, et dentibus excusis, capite trun
Abbreviated transcription (Latin):
diuina oꝑa. & ad intelligen¬
dum dm̃ de inuisibilib ad¬
monent humanam mentem
Quia enim ille non est talis
substantia quȩ uideri oculis
possit. & miracula eius quib
totum mundum regit. um¬
uersamq creaturam admi¬
nistrat assiduitate uiluerun.
ia ut pene nemo dignetur
aiteridere oꝑa dĩ mira. & stupen¬
aa in quolibet seminis grano:
seđm ipsam suam nuiscdiam
seruauuit sibi quidam quȩ face¬
re oportuno tempore. preter
usitatum cursum. ordinemq
naturȩ: ut non maiora sed in¬
solita uidendo. stuperent. qui¬
uus cotidiana uluerant.

Expanded text:
divina opera, et ad intelligendum Deum de visibilibus admonent humanam mentem. Quia enim ille non est talis substantia quae videri oculis possit, et miracula ejus, quibus totum mundum regit universamque creaturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stupenda in quolibet seminis grano; secundum ipsam suam misericordiam servavit sibi quaedam, quae faceret opportuno tempore praeter usitatum cursum ordinemque naturae, ut non majora, sed insolita videndo stuperent, quibus quotidiana viluerant.
Abbreviated transcription (Latin):
diuina. In pago uimacense: na¬
daruit. Idus decembris.
pud sẏracusam sycilie ci¬
uitatem: natł scẽ lucie uir¬
ginis & martyris. quȩ passa est¬
diocletiani & maximiani ꝑsecu¬
tione sub paschasio consulari. Hec
nobilissima siracusanoꝵ. post¬
quam omnia sua quȩ de parenti¬
bus ei remanserant pauꝑibus.
uiduis. orfanis. & peregrinis. &
dõ seruientib distraxit: ab spon¬
so suo quod esset xp̃ianissima
pascasio udici delata. & contra
leges augustoꝵ uiueret. impe¬
lebatur ad sacrificandum deno¬
nib. Cunc beata lucia: pascasio
respondit. Sacrificium uerum
& inmaculatum apud dm̃ &
patrem hoc est. Uisitare uiduas
& orfanos: intribulatione eo
Ego ꝑistos tres annos nichil
aliud egi: nisi sacrificaut dõ
suꝑ est: me ipsam offero sacti¬

Expanded text:
is. In pago Vimmacense naduxit. Idus Decemb. Apud Syracusam Siciliae civitatem natale S. Luciae virginis et martyris. Ipsa Diocletiani et Maximiani, sub Paschasio consulari. Haec nobilissima Syracusanorum, postquam omnia sua quae de parentibus ei remanserant pauperibus, viduis, orphanis, peregrinis et Deo servientibus distraxit, a sponso suo, quod esset Christiana, Paschasio judici delata, et contra leges Augustorum vivere, impellebatur ad sacrificandum daemonibus. Tunc beata Lucia Paschasio respondit: Sacrificium verum et immaculatum apud Deum et Patrem hoc est, visitare viduas et orphanos in tribulatione eorum . Ego per istos tres annos nihil aliud egi nisi sacrificavi Deo superest, me ipsam offero in sacri
Abbreviated transcription (Latin):
scis martyrib in carcerib & me¬
tallis clampnatis. uictum mi¬
nistrabat. ꝑ beatos sisinni rim
& cyriacum. quos beatus mar¬
cellus adhoc opus diacones con¬
secrarat. Non multo post: & ip¬
se tentus a maximiano martyrib
sociatus: palmam martyrii cũ
Ingalliis ciuitate ambianis:
uictorici. atq gentiani. Qui
gloriosissimã fidei sue confessio¬
nem: sanguine passionis decora¬
ti. & alioꝵ uiginti duoꝵ.
Apud alexandriam: beatoꝵ
martyrum epymachii & alexan¬
dri. Qui multo tempore cum &¬
inuinculis. & incruciatibus
carceris⁊ torti etiam frequenter
& diuersis suppliciis confecti ꝑ
durassent infide: ignib ad postre¬
mum consumi iubentur.
mulierum. ammonarie. mer¬

Expanded text:
is martyribus in carceribus et metallis damnatis victum ministrabat, per beatos Sisinnum et Cyriacum, quos beatus Marcellus ad hoc opus diaconos consecrarat. Non multo post, et ipse tentus a Maximino, martyribusque sociatus, palmam martyrii cum In Galliis, civitate Ambianis, Victorici et Fuscani, qui gloriosissimam fidei suae confessionem sanguine passionis decorati, et aliorum viginti duorum. Apud Alexandriam, beatorum martyrum Epimachii et Alexandri: qui multo tempore, cum in vinculis et cruciatibus carceris torti, etiam frequenter et divisis suppdurassent in fide, ignibus ad postremum consumi jubentur.  mulierum Ammonariae et Mer
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam beati
agathonis martyris. sub
decio imperatore. Apud san¬
ctonas: beati martini abbatis.
discipuli beati martini turo
nice urbis ep̃i. qui inmonaste¬
rio quod ipse edificauit. inpa¬
ce quiescit. Ad cuiꝰ tumulum
creberrime diuinitus fiunt.

Expanded text:
pud Alexandriam beati Agathonis martyris sub Decio imperatore. Apud Sanctonas beati Martini abbatis, discipuli beati Martnicae urbis episcopi qui in monasterio quod ipse aedificavit, in pace quiescit. Ad cujus tumulum creberrima divinitus fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i ualeriani epĩ & confes¬
sous. Qui tempore uuandalice
psecutionis cũ ex precepto gey¬
sinci regis arriani adtradendũ
artarentur cuncti dñi sacerdo¬
tes. ita ut idem impii arriani¬
etiam de ipsis palliis altaris
camisias sibi & femoralia face¬
ient. uiriliter ne sacramenta
diuina traderet dimicans: ex¬
tra ciuitatẽ singularis. expelli
ussus est. iuxta p̃ceptum: ut
nullus eũ. neq indomo neq
mnagro dimitteret habitare.
Cũq esset annoꝵ plus octogm¬
ta: instrata publica multo
tempore iacuit nudo sub aere.
Sicq inconfessione catholice
ueritatis. & confessione scimo¬
nii: cursum beate uite imple¬
um beati maximini prb̃i. uene¬
rabilis scĩtatis ueri .xuii. uł ia

Expanded text:
Valeriani episcopi et confessoris, qui tempore Vandalicae persecutionis cum ex praecepto Genserici regis Ariani ad tradendum arctarentur cuncti Domini sacerdotes, ita ut idem impii Ariani de ipsis palliis altaris camisias sibi et femoralia facerent, viriliter ne sacramenta divina traderet dimicans, extra civitatem singulariter expelli jussus est, et ita praeceptum, ut nullus eum neque in domo, neque in agro dimitteret habitare. Cumque esset annorum plusquam octoginta, in strata putempore jacuit nudus sub aere. Sicque in confessione catholicae veritatis, et defensione sanctimonii cursum beatae vitae imples, beati Maximini presbyteri, venerabilis sanctitatis viri. G. XVI
Abbreviated transcription (Latin):
Sbeatoꝵ martyrum heronis ar¬
E seni. & thisodiri. atq dioscor.
hi postquam iudici offerunt᷑.
udex primo omniũ pueruli
cdioscorum. tanquam ꝓetatesi¬
cilem flecti. erat enim annor¬
quindecim. ante uerbis: post
etiam uerberib egit. Apud
admirande beatitudinis uit
Qui unus fuit ex illis confesso¬
rib quos maximianus dextns
oculis effossis. & sinis a¬
tro poplite sueciso:
pmetallam dampnauerat. Qui¬
q cum ꝓpheticam uitam du¬
ceret: etiam signoꝵ gła melia¬

Expanded text:
sanctorum martyrum Heronis, Arsenii, et Isidori, atque Dioscori. Hi postquam judici oblati sunt, judex primo omnium puerulum Dioscorum, tanquam pro aetate facilem flecti erat enim quindecim annorum ante verbis, post etiam verberibus agit. Quem admirandae beatitudinis viri, qui unus fuit ex illis confessoribus quos Maximianus, dextris oculis effossis, et sinistro poplite succiso, per metalla damnaverat. Quique cum propheticam vitam duceret, etiam signorum gloria incly
Abbreviated transcription (Latin):
ueꝵ celum petiit. Eodem die¬
apud p̾fatam urbem: passio
scẽ iulie quȩ fuit conuirginalis
beate eulalie. Queq illi ad pas¬
sionem properanti indiuidua
comes & sodalis adhesit. Item
apud hispolitanam ciuitatẽ
scõꝵ martyrum carpophori
prbi. & habundii diaconi. Qui
ꝑsecutione diocletiani sub iudice
maitio ĩ confessione xp̃i primo
fustib crudelissime cesi. dein¬

Expanded text:
veae coelum petiit. Cujus beveae coelum petiit. Cujus beApud praefatam urbem passio sanctae Juliae, quae fuit convirginalis beatae Eulaliae, quaeque illi ad passionem properanti individua comes et sodalis adhaesit. Item apud Hispalim civitatem, sanctorum martyrum Carcophori presbyteri, et Abundii diaconi, qui persecutione Diocletiani, sub judice Martiano in confessione Christi primo fustibus crudelissime caesi
Abbreviated transcription (Latin):
anno uno. & sub auteliano un¬
peratore martyrio coronatus.
sepultus est ineẏmiterio calix
qui & ipse ꝑ diuersa loca trecen¬
tos quadraginta duos matti¬
res manu sua sepeliuit. Ipso d
charii. sub decio. Qui gente li¬
bicus. cum multis uerbis au¬
dice ad negandum suaderet᷑.
& eo maiore constantia fidem
suam profiteretur: unius ad
ultimum iubetur exuri. E.¬
prefecto hispaniarum datian
apud toletum dira carceris
custodia macerata est. Ubi cũ
grauissimos beate eulalie. &
reliquoꝵ martytum qui adi¬
tiano intersiciebantur audis¬
set cruciatus: genib inoratu¬
ne positis. impollutum xp̃o
eypriani abbatis petragonu¬
pud hemeritam hispanie
ciuitatẽ. scẽ eulalie uirgi¬
nis. Quȩ cum esset annoꝵ trede¬
cim: uissu datiani p̃sidis pluri¬
ma tormenta ꝑpessar nouissi.¬
mo in eculeo suspensa. & ex un¬
gulata. faculis ardentib exu¬
froq: latere appositis: hausto ig¬
ne spm̃ reddidit. & cernentib
xp̃ianis inspecie columbe ni¬

Expanded text:
 sub Aureliano imperatore martyrio coronatus, sepultus est in coemeterio Callisti, qui et ipse per diversa loca trecentos quadraginta duos martyres manu sua sepelivit. Hic concharii sub Decio, qui gente Pibycus, cum multis verbis a judice ad negandum suaderetur, et eo majore constantia fidem suam profiteretur, vivus ad ultimum jubetur exuri. praefecto Hispaniarum Daciano, apud Toletum dira carceris custodia macerata est. Ubi cum gravissimos beatae Eulaliae et reliquorum martyrum qui a Daciano interficiebantur, vidisset cruciatus, genibus in oratione pe beati Cypriani abbatis Petragopud Emeritam Hispaniae civitatem, natale S. Eulaliae virginis. Quae cum esset annorum tredecim, jussu Daciani praesidis plurima tormenta perpessa, novissime in equuleo suspensa, et exungulata, faculis ardentibus ex utroque latere appositis, hausto igne spiritum reddidit, et cernentibus Christianis, in specie columbae ni
Abbreviated transcription (Latin):
apud nichomediam: scõꝵ mar¬
tyium uginti quos dioeletia¬
na ꝑsecutio grauissimis cruci¬
atos tormentis: martyres xp̃õ
fecit. & beatos scõꝵ numero in

Expanded text:
Apud Nicomediam, sanctorum martyrum viginti, quos Diocletiana persecutio gravissimis cruciatos tormentis, martyres Christo fecit, et beatos sanctorum numero in
Abbreviated transcription (Latin):
Nciuitate patras: prouincie acha¬
etiam apud scithiam predicauit.
Hic beatissimus apłs ab egea ꝓ¬
consule achaie comprehensus.
cuim ꝑseueranter in fide xp̃i &
euangłii ministerio duraret:
insuperabilisq maneret: carce¬
re primum clausus. inde coram
ꝓ consule grauissime cesus: ad
ultimum cruce ligatis manib
& pedib funibq toto corpore
tensus. ut longius cruciaretur.
biduo inibi suꝑuixit. ñ cessanᷤ
Ipso die: natł sc̃i troiani ep̃i a¬
pud santonas. magne uirtutiᷤᷤ
& sc̃ĩtatis uiri. Qui sepultus t̃ris

Expanded text:
civitate Patras, provinciae Achaetiam apud Scithiam praedicavit. Hic beatissimus apostolus ab Aegaea proconsule Achaiae comprehensus, cum perseveranter in fide Christi et Evangelii ministerio duraret, insuperabilisque maneret, carcere primum clausus, inde coram proconsule gravissime caesus, ad ultimum cruce ligatis manibus et pedibus, funibusque toto corpore tensus, ut longius cruciaretur, biduo inibi supervixit, non cessans Ipso die, natalis sancti Trojani episcopi, apud Santonas, magnae virtutis et sanctitatis viri: qui sepultus terris,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ omni domo suascrisogonũ
martyrem lucratus est. Quem
cum om̃i domo sua diocletianꝰ
punitum: xp̃i martyrem fecit.
Eodem die apud affricam: natł
scõꝵ martyrum. papini. & man¬
sueti epõꝵ. qui tempore uuanda¬
lice ꝑsecutionis sub geisirico re¬
ge arriano ꝓfidei catholice defen¬
sione candentib ferri lamminis
toto corpore adusti: głosum ago¬
nem consummãuerunt.iii. ui

Expanded text:
cum omni domo sua per Chrysogonum martyrem lucratus est, et cum omni domo sua Diocletianus punitum Christo martEodem die apud Africam, natalis sanctorum martyrum Papinii et Mansueti episcoporum, qui tempore Vandalicae persecutionis sub Genserico rege Ariano, pro fidei catholicae defensione, candentibus ferri laminis toto corpore adusti, gloriosum agonem consummaverunt. Quo i
Abbreviated transcription (Latin):
miano. E odem die apud tolo
dem urbis a paganis tentus eo
quod ad eius presentiam om̃s
ipsoꝵ cli obmutefacti. nullum¬
sacrificantib ex more possent
dare responsum: cauro ad uicti¬
mam p̃parato: funib religatus

Expanded text:
mb. Eodem die apud Tolosdem urbis a paganis tentus, eo quod ad ejus praesentiam omnes ipsorum dii obmutefacti, nullumsacrificantibus ex more possent dare responsum; tauro ad victimam praeparato funibus religatus
Abbreviated transcription (Latin):
plebes subditas tnͣsit. Deteriores
sunt. qui siue doctrinis siue txem¬
plis uitam moresq bonorũ corrũ¬
punt : his qui substantias ali¬
uss orum prediaq diripiunt
hi enim ea que extra nos. s tam̃ q̃
nrͣa sunt auferunt. corruptores
dampna morũ ad ampnis tem¬
poralium rerum dum ista extra
nos sint : mores uero in nobis.
Isidorꝰ de iracu̾dis cloctoribue
discipline modum ad immanita¬
tem crudelitatis conu̾tunt. ⁊ uñ
emͣdare subditos poterant : inde
potius uulnerant. Ideo sine msu¬
ra ulciscit᷑ culpas prepositꝰ iracon¬
dus: qr cor eius disꝑsum in reruͣ
curis. non colligitur in amorem
Sunius deitatis. Mens enim solu:¬
ta indiuersis : cathena caritatiᷤ
ñ astringit᷑. s male laxata: ma¬
le ad omne᷑ occasionẽ mouetur.

Expanded text:
plebes subditas transit. Deteriores plebes subditas transit. Deteriores sunt qui sive doctrinis, sive exemplis, vitam moresque bonorum corrumpunt, his qui substantias aliorum praediaque diripiunt. Hi enim ea quae extra nos, sed tamen quae nostra sunt, auferunt. Corruptores damna morum a damnis temporalium rerum, dum ista extra nos sint, mores vero in nobis.Isidori de iracundis doctoribus, disciplinae modum ad immanitatem crudelitatis convertunt: et unde emendare subditos poterant, inde potius vulnerant. Ideo sine mensura ulciscitur culpas praepositus iracundus: quia cor ejus dispersum in rerum curis, non colligitur in amorem unius deitatis. Mens enim soluta in diversis, catena charitatis non astringitur: sed male laxata, male ad omnem occasionem movetur.
Abbreviated transcription (Latin):
docet᷑: ꝑ ipsos peccati
mor uꝰ irrepit. ⁊ mors ad
plebes ꝑtͣnsit. Scilicet ueldum
mala docent: ł dum faciunt pra¬
ua Meriq sacerdotes ⁊ derici. pra¬
ue uiuentes forma ceteris in maluͣ
existunt: qui iubonis exemplum
eẽ debueruit. Hienim quoscumq
exemplo male conu̾sationis sue ꝑ¬
dunt: de illis racionẽ sine dubio
reddituri sunt. Ex carnalium pre¬
positorum exemplo : plerumq
fit uita det̾ior subditorum. Et ple¬
bis merito fiunt tales sacerdotes:
qui exemplo det̾iore populum
destruant. non edificent. Et meri¬
to eiũ plebis: ñ numqm epi de¬
prauant᷑. quatinꝰ ꝓcliuius corrũ¬
ant. qui sequuntur. Capite lan¬
guescente: cit̾a corꝑis menbra
inficiunt᷑. Unde ⁊ scriptum ẽ.
Omne caput languidum. iomne
cormerens: a pla̾ta pedis usq ad
uerticem ñ est in eo sanitas. Cap̃
enum languidum: doctor ẽ agenᷤ
peccatum. Cuiꝰ malum ad coipꝰ¬
S
ꝑuenit: dum eo uel peccante uel
praue docente. pestifer languor ad

Expanded text:
docetur, per ipsos peccati morbus irrepit, et mors ad plebes pertransit: scilicet vel dum mala docent, vel dum faciunt prava. Plerique sacerdotes et clerici prave viventes, forma caeteris in malum existunt, qui in bonis exemplum esse debuerunt. Hi enim quoscunque exemplo malae conversationis suae perdunt, de illis rationem sine dubio reddituri sunt. Ex carnalium praepositorum exemplo, plerumque fit vita deterior subditorum; et plebis merito fiunt tales sacerdotes, qui exemplo deteriore populum destruant, non aedificent. Ex merito enim plebis nonnunquam episcopi depravantur, quatenus proclivius corruant qui sequuntur. Capite languescente, caetera corporis membra inficiuntur. Unde et scriptum est: Omne caput languidum, et omne cor maerens, a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas . Caput enim languidum doctor est agens peccatum; cujus malum ad corpus pervenit, dum eo vel peccante, vel prave docente, pestifer languor ad
Abbreviated transcription (Latin):
icut bonis esse moris pi¬
let inscripturis sempi
exempla patrum p̃cedentue
quibꝰ ad meliora ꝓficiant. dͥs
agnitis de suis actibꝰ humii¬
entur inquirere: sic econtru
reꝑbi si quid forte in electisn
prehensibile repꝑiunt: quas
suas ex eo nequitias obtectuo
aut ꝓ iusto defensuri libents¬
sime solent amplecti. Utuꝰ mi

Expanded text:
icut bonis esse moris solet, in Scripturis semper exempla Patrum praecedentium, quibus ad meliora proficiant, quibus agnitis de suis actibus humilientur, inquirere, sic e contrario reprobi, si quid forte in electis reprehensibile reperiunt, quasi suas ex eo nequitias obtecturi, aut pro justo defensuri, libentissime solent amplecti. I
Abbreviated transcription (Latin):
oncessa potestate signorũ
misit predicare regnum
dei. ut ꝓmisorum magnitudi¬
nem a testaretur etiam magni¬
tudo factorum: fideinq uerbi ᷤᷤ
daret uirtus ostensa: ⁊ noua
facerent. qui noua pͣdicarent.
Unde nunc quoq eum fidelium
numerositas ex creuit intra scam
eccłiam. multi sunt qui uitam
uirtutum tenent. ⁊ signa uir¬
tutum ñ habent: qui a frustra
miraculum foras ostenditur. si
de est quod intus operet᷑. aliud.

Expanded text:
oncessa potestate primo signorum, misit eos praedicare regnum Dei, ut promissorum magnitudinem attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque verbis daret virtus ostensa: et nova facerent, qui nova praedicarent. Unde nunc quoque cum fidelium numerositas excrevit intra sanctam Ecclesiam, multi sunt qui vitam virtutum tenent, et signa virtutum non habent. Quia frustra miraculum foras ostenditur, si deest quod intus operetur.
Abbreviated transcription (Latin):
feri nec uetabit. quia nccessariã
aocendi auctoritatem. contrarie¬
ate sue actionis aut amittit: aut
sa uerax doctrina ulescit. Bt qui
ñ uuit sicut docet: ipsam qmͣ
predicat ueritatẽ contemptibilẽ
facit. Arcus ꝑuersus ẽ luigua
magistrorũ docentium bene᷑: et
quentium male. Et ideo quasi ex
qum suam prauam uitam ꝓprie
lngue ictu confodiunt. Qui be¬
ne docet ⁊ male uiuit: qͦd docet
bs ne iuiuentibꝰ ꝓficit. quod uero
male uiuit: se ipsum occidit.
Sic isacerdos. qui si digne se agit
ut sacerdotem decet. minist̾ium
eiꝰ. ⁊ ipsi i aliis utile ẽ. In digne
autem uiuens: aliis quidem uti¬
lis t loquendo se autẽ interficit
praue uiuendo. ac ꝑ hoc: qͦd in il¬
lo mortuum c̃. proprium eiꝰ est.
quod uͦ iuiuit ineo. idẽ sacrum
nuͣsfium: alienum ẽ. Qui bene
docet ⁊ male iuuit: uidet᷑ ut
cereus qui aliis bonum exponit
lucem prestare. se uero in malis
siuis consumere: atq se extinguere.

Expanded text:
fieri, nec vetabit: quia necessariam fieri, nec vetabit: quia necessariam docendi auctoritatem, contrarietate suae actionis, aut amittit aut msa verax doctrina vilescit; et qui non vivit sicut docet, ipsam, quam praedicat, veritatem contemptibilem facit. Arcus perversus est lingua magistrorum docentium bene, et viventium male: et ideo quasi ex dum suam pravam vitam propere linguae arcu confodiunt. Qui bene docet, et male vivit, quod dicit bene viventibus proficit; quod vero male vivit, seipsum occidit. Sicut sacerdos qui, si digne se agit ut sacerdotem decet, ministerium ejus et ipsi et aliis utile est. Indigne autem vivens, aliis quidem utilis est loquendo, se autem interficit prave vivendo. Ac per hoc quod in illo mortuum est, proprium ejus est; quod vero vivit in eo, id est sacrum ministerium, alienum est. Qui bene docet, et male vivit, videtur ut cereus, qui aliis bolucem praestare; se vero in malis suis consumere, atque exstinguere.