comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i nrt̃ sine ꝑiculo status e¬
orum qui boc faciunt protesta¬
uur. ut ab hac presũttione ces¬
setur. ⁊ sunimam hanc poten¬
in paschali ⁊ pencecoste die de¬
sidenitib ⁊ credentib confera¬
cis. Manente quolibet tpr̃e
gramoris necessitatis. ac peri¬
culorum consideratione. scd̃m
ꝙͣ oporteat sub uenire. necondi¬
tione mortali coartata infir¬
mitas necessaria liberatione
fidetur. Cum seruata sic̃ p̾¬
loquuti sumus duaꝵ tãtum¬
modo festintatum reuerenti¬
a pp̃ młta picula sit cauendũ
ne cui quai aut indesperata e¬
gritudine. aut in hostilitatis in¬
cursn aut in timore naufragii.
per sacerdotem dñi regenerti¬
o denegetur. Siquis uero post
hoc interdictum meadem fue¬
rit usurpatione detectus: dig¬
nam ꝑ tinanie sue incidet ulti¬
ouem. Qm̃ oscendit se turpe po¬
tius. quam religionis cultum

Expanded text:
 non sine periculo status eorum qui hoc faciunt protestamur, ut ab hac praesumptione cessetur, et summam hanc potenin paschali et Pentecostes die desiderantibus et credentibus conferatis, manente quolibet 120 tempore gravium necessitatum ac periculorum consideratione, secundum quam oporteat subvenire, ne conditione mortali coarctata infirmitas necessaria liberatione fraudetur, cum servata, sicut praelocuti sumus, duarum tantummodo festivitatum reverentia propter multa pericula sit cavendum, ne cuiquam aut in desperata aegritudine, aut in hostilitatis incursu, aut in timore naufragii per sacerdotes Domini regeneratio denegetur. Si quis vero post hoc interdictum in eadem fuerit usurpatione detectus, dignam pertinaciae suae incidet ultionem, quoniam ostendit se turpe potius lucrum, quam religionis cultum
Abbreviated transcription (Latin):
Iu oriente sunt ꝓuincie iumero .⁊.
Siria cilicie. in qua est authiochia.
Sina palestine. Siria phenice. I san¬
ria. C ilicia uirta moutẽ thaurũ. Ey¬
prus. Mesopotanna int̾ ortũ tigrm.
et eufraten. E ufratesie. hpsdroene.

Expanded text:
IN ORIENTE SUNT PROVINCIE NUMERO X. Siria Cilicie in qua est Antiochia. Siria Palestina. Siria Phenice. Isauria. Sicilia juxta montem Taurum. Cyprum. Mesopotamia inter Tigrim et Eufratem. Eufratesia. Hordroene.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊̃ ip̃e fiat dñatoris õim io¬
cũda possessio. Nã qui ꝑmanet
ĩ malo ⁊ ẜuꝰ ẽ mali. nõ pt̃ effi¬
ci portõ bõi donoc ꝑmanet ĩ ma¬
lo. Quia ab inicio ut añ iã dixi¬
mꝰ duo regnastatunt deꝰ ⁊ põta¬
tẽdedit unicuiq hõmi. ut illiꝰ
regin fiat portõ. cui se ad obedi¬
endũ spe sb̃iecĩt. ⁊ qr definitũ ẽ
apud deũ nõ posse unũ hõiem

Expanded text:
tiam ipse fiat dominatoris omnium jucunda possessio. Nam qui permanet in malo et servus est mali, non potest effici portio boni, donec permanet in malo, quia ab initio, ut ante jam diximus, duo regna statuit Deus, et potestatem dedit unicuique hominum, ut illius regni fiat portio cui se ad obediendum ipse subjecerit. Et quia definitum est apud Dominum non posse unum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ bonos actꝰ letos afferat fruc¬
tus. Nam si medocẽte ea que ad
salutẽ ꝑmanẽt recipe quis ab¬
nuit. ⁊ aĩo pͣuis opĩonib occupa¬
to obsitẽ nitit᷑. nõ ex nob̾. s ex
semet ip̃o hẽbit pereũdi causam.
Debet eĩ iusto iudicõ examina¬
mur u̾itatis. ut cosnitis his q̃¬

Expanded text:
r bonos actus laetos afferat fructus. Nam si me docente ea quae ad salutem pertinent, recipere quis abnuit, et animo pravis opinionibus occupato obsistere nititur, non ex vobis, sed ex semetipso habebit pereundi causam. Debet enim justo judicio examinaimur veritatis, ut cognitis his q
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Amphilocius fidesensis.
¶Gaius suedronensis.
¶Eudorius ellelonensis.
¶Marcianus corallensis.
¶Gusebius cottinensis.
¶bremus coracesien̾s.
¶omanus nurrensis.
¶Anstoditus olymponeñ.¬
¶Palladius capidalen.
¶Eyrinus patarensis.
¶Stephanus lyminireñ.
¶⁊enodotus telmiso.

Expanded text:
 Amphilotius Fidecensis, Gaius Suetranensis, Eudoxius Eletensis, Martianus Corallensis, Eusebius Coctinensis, Obremus Coracesiensis, Romanus Mirrensis, Aristoditos OlimponensiPalladius Capalenensis, Cirinus Patarensis, Stephanus Limirensis, Zenodotius Telmisu,
Abbreviated transcription (Latin):
aiuhec. nec cõuocari ad cñz
nec indicari pot̃ expoliatꝰ
uel expulsꝯ qr nõ ẽ p̾m legiũ qo
expoliari possit iã undatꝰ. Uñ ⁊ ã¬
tiq̾tꝰ decretũ ẽ. Om̃s possessiones
⁊ oĩa sͥ sublata atq fructꝰ cũctos
cm̃litẽ cõtestatã p̾ceptor uł p̾ma ᷤ
possessori restituat. Et alibi scͥp¬
tũ habetur. Ille qͥ molẽtiã ꝑtuilit
uinũsa ĩ statu quo fuerãt recipi
at ⁊ ã possedit securꝰ teneat. Et
alibi ĩ synodalib patrũ dec̾tis. ⁊
regũ edictis legitur statutũ. Re¬
inte grãda s oĩa expoliatis uł eiec¬

Expanded text:
am nec convocari ad causam, nec dijudicari potest expoliatus vel expulsus: qui non est privilegium, quo expoliari possit jam nudatus Unde et antiquitus decretum est, ut omnes possessiones, et omnia sibi sublata, atque fructus cunctos, ante litem contestatam perceptor vel primas possessori restituat. Et alibi scriptum habetur: ille qui violentiam pertulit, universa in statu, quo fuerant, recipiat, et quae possidet, securus teneat. Et alibi in synodalibus patrum decretis et regum edictis legitur statutum: redintegranda sunt omnia expoliatis vel ejec
Abbreviated transcription (Latin):
entia cuscoditis missũ relĩquit
culpelocũ. nec sc̃e obẜ uatõis ob¬
scatulũ. Ibi fas nefasq p̾scͥptũ
ẽ. ibi ꝓhibitũ ad ꝙ nllus aude¬
at aspirare. ibi cõcessũ quid de be¬
at mẽs dõ placitura p̃ sumere.
eruotiẽs umiũsał poscit rełiois
cã. ad cõciliũ tecũcti fr̃s euocã¬
te cõueĩant. ⁊ si quos eoꝵ sp̃ał
negocii pulsat ĩtẽtio. iurgia ĩ¬
ter eos aborta cõpesce. discussa
sacralegib detĩando c̾tamina.
Quicquidantẽ illis ꝓ fide ⁊ uet̾i¬

Expanded text:
entia custoditis, nullum relinquit culpae locum, nec sanctae observationis obstaculum. Ibi fas, nefasque praescriptum est: ibi prohibitum, ad quod nullus audeat aspirare: ibi concessum, quid debeat mens Deo placitura praesumere. Quoties universum poscit religionis causa concilium, te cuncti fratres evocante conveniant; et si quos eorum spetialis negocii pulsat intentio, iurgia inter eos oborta compesce discussa sacra lege determinando certamina. Quicquid autem illic pro fide et verit
Abbreviated transcription (Latin):
picti ⁊ officui ꝓtinꝰ deuotõne
cõplecri. Cũctis fr̃ĩb m̃otestẽs
que ꝑ celestẽ gr̃ãm cũctis ꝓfu¬
tura cognoueras. Suffragan¬
tib igit ᷑ tibi tot m̃itis piesol¬
licitudĩs ⁊ laboris. certe iã de¬
lectat ĩnĩgẽ que ad nostri curã
cõsrat officii ꝑtinere. Ut ꝓuin¬
ciis tãta lõgĩquitate disiũctis
⁊ nr̃am possis ex hib̾e ꝑsonam
⁊ patrũ regulis adhibere cucro¬
diã. uices itaq nr̃as ꝓ boeticã
lusitamamq ꝓuĩcia. saluis
pͥmiłiis q̃ metropolitanis ep̃is

Expanded text:
tinus devotione complesti, cunctis fratribus innotescens quae per coelestem gratiam cunctis profutura cognoveras. Suffragantibus igitur tibi tot meritis piae sollicitudinis et laboris, certe jam delectat injungere quae ad nostri curam constat officii pertinere, ut provinciis tanta longinquitate disjunctis, et nostram possis exhibere personam, et Patrum regulis adhibere custodiam. Vices itaque nostras per Baeticam Lusitaniamque provincias, salvis privilegiis quae metropolitani
Abbreviated transcription (Latin):
misda. Suscipiẽtes ꝑle¬
a fr̃nitatis tue uotĩa¬
grntłatõe colloquia. q̃ nos gemi¬
ne salutis tue letificauerũt in¬
dicio corporali cũ sp̃ualib offi¬
cus ĩcolomitate ib̃nixo cõgru¬
ũ eẽ ꝑspeximꝰ. hãc ip̃am quam
mente gerimꝰ ilb̾ aꝑire letici¬
põtificis. dũ ⁊ p̃dicanda facis.
⁊ ea suad̾e nõdiffers. preroga
tiuã de nostri sũpsimꝰ electõe

Expanded text:
cipientes plena fraternitatis tuae congratulatione colloquia, quibus nos Germanae salutis tuae laetificavit indicio corporali cum spiritualibus officiis incolumitas subnixa: congruum esse perspeximus, hanc ipsam, quam mente gerimus, verbis aperire laetitipontificis, dum et praedicanda facis, et ea insinuare non differs. Praerogativam igitur de nostri sumpsimus electione
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m tẽporalr̃ serẽdaꝵ dispõ ne
u̾bi dĩni sũpsit exordiũ. Quapp̃
oportet uos fr̃s u nanimes esse
⁊ adminiculũ uicissim ferre ĩ
recta fide. ⁊ ĩsacramĩtis dĩnis
non discrepare. s cõcordes esse.
qr lic paucisitis maloꝵ cõꝑatõ¬
ne. Sitũ cõcordes fueritiᷤ. facile
auxiliante dño urõs insidia¬
tores suꝑabitis. Si uo discorde ᷤᷤ¬
ꝙ ab sit filitis. nõ suꝑabitis. s
suꝑabimini. perlatũ ẽ eĩ ad se¬
dẽ apłicã aliquos ur̃m nocere
fr̃s uelle. ⁊ ut cadãt dectare. Si¬
miłr ĩ sacr̃̾is discrepare. ⁊ obid
cõtẽtõnes ⁊ emulatõnes ĩter
si l ag̾ecito neglex̾itis. ⁊ uicissim
recõciliari nõ scudueritis. aba¬
pelli nõ dubitetis. Nec actẽditis

Expanded text:
m temporaliter gerendarum dispositione verbi divini sumpsit exordium. Quapropter oportet vos, fratres, unanimes esse, et adminiculum vicissim ferre: in recta ergo fide et in sacramentis divinis non discrepare, sed concordes esse, quia licet pauci sitis malorum comparatione, si tamen concordes fueritis, facile, auxiliante Domino, vestros insidiatores superabitis. Si vero discordes, quod absit, fueritis, non superabitis, sed superabimini. Perlatum est enim ad sedem apostolicam aliquos vestrum nocere fratres velle, et ut cadant, decertare, similiter in sacramentis discrepare, et ob id contentiones et aemulationes inter si hoc agere cito neglexeritis, et vicissim reconciliari non studueritis, ab apelli non dubitetis, nec attenditis
Abbreviated transcription (Latin):
Nam si mõ quisꝙͣ pͥncipis scła¬
ris ocłos laceraret. aut ãmous¬
ret. eẽt reus crĩs maiecratis an
nõ: ꝓfecto aut morti trad̾e tur
aut᷑ ppetua notarete ĩ famia.Si
ait. Qui uos tãsit. tãgit pupil¬
lã ocłi mei. ꝓcul dubio hiqui eoꝰ

Expanded text:
Nam si modo quisquam principis saecularis oculos laceraret aut amoveret, esset reus majestatis an non? Profecto aut morti traderetur aut perpetua notaretur infamia. Siait: « Qui vos tangit, tangit pupillam oculi mei . » Proculdubio hi qui eos
Abbreviated transcription (Latin):
cepit abire pꝰ sordẽ. et ego qͣi ti¬
nea ephraim. ⁊ qiͣ putredo domui
nda. ⁊ uidit effraim lãgorẽ suũ.
⁊ iudas uincłm suũ. ⁊ ab iit ephra¬
hum ⁊ assur. ⁊ misit ad regẽ a ul¬
torẽ. ⁊ ipẽ nõpot̾it sanare uos n ͨ

Expanded text:
epit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec
Abbreviated transcription (Latin):
Aluect. natꝰ. rom̃. ex pr̃e rufino.
consulib. hic ĩexilio fuit ĩ mõ te
pͥmo fugiens exilio finsse cognoᷤ¬
citur. hic fec̾ ĩ urbe roma ecc̃am
ĩ p̾dio cuiꝰdã p̃sbri sui qui cogno¬
minabat equitiꝰ. Quẽ titulum
romanũ consrituit nxͣ t̾ma do¬
micianas quius hodiernũ diem
appellat titulꝰ equicii. uͥ ⁊ ħ dona
constitiit. patenam argẽteã pẽ
coronata .x. pensãt᷑. singł. lib̾. octe¬
nas fara erea .xx. penẜ. singł lib̾.
denas. Cantarace reostata .xii. e¬
rea. penẜ singł. lib̃. tricenas. Eũdũ

Expanded text:
atione Romanus, ex patre Rufino, consulibus. Hic in exsilio fuit in montem primo fugiens, in exsilio fuisse cognoscitur. Hic fecit in urbe Roma ecclesiam in praedio cujusdam presbyteri sui, qui cognominabatur Equitius, quem titulum Romanum constituit, juxta Thermas Domitianas, qui usque in hodiernum diem appellatur titulus Equitii, ubi et haec dona constituit: patenam argenteam, pencoronata X, pensantes sing. lib. octonas; phara aerea XX, pensantes singula libras denas; canthara cerostrata XII aere
Abbreviated transcription (Latin):
tas ex ꝑsona finis pẽsare põt.
qͣlr̃ ualeat corrigi. Sũt eĩ qui¬
dã. qui hñtes sb̃sidia furtũ ꝓpe¬
tͣnt. ⁊ st̃ aliiqui hac ĩre ex ino¬
pia delĩqũt. Uñ ucc̃e ẽ ut qͥdã

Expanded text:
a ex persona furis pensare potest, qualiter valeat corrigi. Sunt enim quidam, qui habentes subsidia furtum perpetrant: et sunt alii, qui hac in re ex inopia delinquunt. Unde necesse est, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
lectio hec peĩtꝰ ñ amitt̾e.
nec adultim ĩ ecc̃asticior¬
dinis locũ tales assmine.
Et si repti fu̾int. submon̾e.
ut si quis cathecuminꝰ uxo¬

Expanded text:
lectio haec penitus non admittere, nec ad ultimum ecclesiastici ordinis locum tales assumere et, si reperti fuerint, submovere. II. Ut si quis catechumenu
Abbreviated transcription (Latin):
Os q̾ uduas accepisse.
sugg̾ũte uxores. ñ solũ
Lericos effectos agnomi. i¬
trũ ĩ usq ad ĩfulas sñmi sa¬
cer dotii ꝑueĩsse. qd̾ cõtͣ legis
eẽ p̾cepta młus ignorat. sã
cũ moyses legis lator clami¬
tet. sac̾dos nxorẽ nirginẽ ac¬
cipiat. ac ne ĩ hoc p̾cepto ali¬
quid putarete ãbignũ. ad¬
Cõt̾ qd p̾ceptũ dĩna tuicto¬
ritate subiuxũ ulła defẽsio

Expanded text:
 viduas accepisse suggeruntur uxores, non solum clericos effectos agnovi, verum etiam usque ad infulas summi sacerdotii pervenisse: quod contra legis esse praecepta nullus ignoratcum Moyses legislator clamitet: Sacerdos uxorem virginem accipiat; ac ne in hoc praecepto aliquid putaretur ambiguum ad» Contra quod praeceptum divina auctoritate subnixum nulla
Abbreviated transcription (Latin):
relatione frĩs nrĩ archidaun
pr̃bi qͣlit̾ suscepti sitis. uł q̃d
eg̾itis cognonimꝰ.uł qͣlt̃ illi
suscepis q̃ cõtͣ canones adu̾ sũ
nos ad comittatũ nescio q̃ au¬
daci ten̾ntate ire uoluerũt. ad
quos hec q̃ nũc misimiꝰ olĩ sc̾p¬
ta fecemmꝰ. eoꝵ qͣs ĩiurio se mi¬

Expanded text:
relatione fratris nostri Archiami presbyteri qualiter suscepti sitis vel quid egeritis cognovimus, vel qualiter illi suscepti sint qui contra canones adversus nos ad comitatum, nescio qua audentes temeritate, ire voluerunt. Ad quos haec, quae nunc misimus, olim scripta fece
Abbreviated transcription (Latin):
ne alienos finsse acq m̃ni sub¬
scͥptione ꝓbatã sẽtẽtiã suscepis¬
se. Illos ⁊̃ q̃ effrenato hifacto
cõsilioq assẽ sñ cõmodare no¬
luer̃t. nr̃e caritatis ẽ estimare
Alit̾ rabeãtr. Quib hoc obicere
nos debetis. qd̾ iuxtr canonũ
p̾cepta fortit̾ ĩcurrere. ⁊ qͣlit̾ prb̾¬
os nõ decebat rebelles exist̾e tẽp¬

Expanded text:
ne alienos fuisse, atque nostra subscriptione prolatam sententiam suscepisse. Illos etiam, qui effrenato huic facto consilioque assensum commodare voluerunt, vestrae charitatis est aestimare qualiter habeantur. Quibus hvos debetis, quod juxta canonum praecepta fortiter incurrere, et qualiter presbyteros non decebat, rebelles existere tent
Abbreviated transcription (Latin):
Amen dico uob̾. nisiquis demio
renatus fuerit ex aqua uiua. nõ
lerate. Ecreĩ ĩ aquis iris mĩa¬
eiꝰ quedam. que ex inicio fere ba¬
t᷑ sr̃ aquas. ⁊ agnoscit illos qui
baptizante sub appellatõne tri¬
plicis sacr̃i. et eripit eos de sup¬
pliciis ꝑfuturis qiͣ donũ ꝙdam
offerẽs deo. a ĩas ꝑ bap̃m cõsecra¬
tas. Confugite go ad aquas istas.
sole sũt eĩ que pñt uĩ futuri ig¬
nis extĩguere. ad quas qui mo¬
rat᷑ accid̾e. cõstat ĩ eo ĩfidelitatis¬
⁊ demũ cõsignari ab ep̃o .i. septifor¬

Expanded text:
amen dico vobis, nisi quis denuo renatus fuerit ex aqua viva, non lerate. Est enim in aquis istis miejus quaedam quae ex initio ferebatur super eas, et agnoscit eos qui baptizantur sub appellatione triplicis sacramenti, et eripit eos de suppliciis, futuris, quasi donum quoddam offerens Deo animas per baptismum consecratas. Confugite ergo ad aquas istas, solae sunt enim quae possunt vim futuri ignis exstinguere. Ad quas qui moratur accedere, constat in eo adhuc infidelitatiset demum consignari ab episco
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ssione. Qd̾ eĩ significastis qͥd de
cõn̾sis rereticis fieri debinss. scito¬
te nos eos qui ĩ sc̃e t̾nitatis fide
baptizatist̾ ꝑ ĩpositionẽ manꝰ
susciꝑe.¬

Expanded text:
it: « Quod significastis quid de conversis haereticis fieri debuisset, scitote nos eos qui in sanctae Trinitatis fide baptizati sunt per impositionem manus suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Respex̃ deꝰ ad abel ⁊ ad mun̾a eꝰ
respexit. Dicturꝰ quippe qr dñs
respexit ad mũa. p̃misit sol¬
licite. qr respexit ad abel. Ex qua
re patent̾ ostendit᷑. qr nõ offẽns
a mun̾ib. s munn̾a ab offerẽ¬
te placuerũt. Ur̃a utiq a obla¬
tio ꝙͣ sit grata ostẽdistis. qrda¬
turiaurũ p̾ͥꝰ ex cõu̾sione gẽtis
sb̃dite. aĩaꝵ imin̾a dedistis. aid
u̾o tͣnsiisso ᷤ albt̃es qui obla¬
rebant ui maioris dicitis fa¬
tigatos. ex ip̃o itin̾e ad hispa¬
mas remeasse nõ muña ur̃a¬
repulsa st̃ que pꝰ modũ uene¬
rũt. s eoꝵ qui trau̾missi fũãt
cõcrantia ꝓbata. ut scirẽt sco
desid̾io obiecta pericła ĩcere.
⁊ ĩfatigatõe corporis mentem
minme lassari. Adũsitas eĩ
tis ẽ nõ iudiciũ reꝓbatõis. Qͥs

Expanded text:
est: Respexit dominus ad Abel et ad munera eius. respexit. Dicturus quippe, quia dominus 'respexit ad munera', praemisit sollicite, quia 'respexit ad Abel'. Ex qua re patenter ostenditur, quia non offerens a muneribus, sed munera ab offerente placuerunt. Vestra itaque oblatio, quam sit grata, / ostenditis, qui daturi aurum prius ex conversione gentis subditę animarum munera dedistis. Quod vero transmissos abbates, qui oblarebant, vi maris dicitis fatigatos ex ipso itinere ad Hispanias remeasse, non munera repulsa sunt quae postmodum venerunt, sed eorum qui transmissi fuerant constantia est probata, ut scirent sancto desiderio objecta pericula vincere, et in fatigatione corporis mente minime lassari. Adversitas enim tis est, non judicium reprobationis.
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾ q̃rẽs. auro ĩnocẽtiã p̾tłit.
Qua ĩre mͥdauid regis fc̃m ad
memoriã uẽit. cuidũ cõcupi¬
ta aqua de cicrerna bethleemi¬
tioa. que ĩter hostiles cuneos
hẽbat ᷑ ab obsequentib militib
fuisset oblata. ꝓtinꝰ dixit. Ab sit
ameut sanguĩem hõim istoꝵ bi¬
bam. Quã qr fudit. ⁊ bib̾e noluit
scͥptũ ẽ. libauit eã dño. Si g ͨ ab
armato rege ĩsacrificõ dĩ uersa

Expanded text:
equirens, auro innocentiam praetulit. Qua in re mihi David regis factum ad memoriam venit: Cut dum concupita aqua de cisterna Bethleemitica, quae inter hostiles cuneos bebatur, ab obsequentibus militibus fuisset adlata, protinus dixit: Absit a me, ut sanguinem hominum istorum bibam. Quam quia effudit et bibere noluit, scriptum est: Libavit eam domino. Si ergo ab armat
Abbreviated transcription (Latin):
conꝰ. uł quisl ex sacerdotali cata¬
logo fc̃a obłone nõ cõicau̾t aut
cãm dicat. Ut si rõnabłis fu̾it
uẽiã cõsequatur. aut si nõ dix¬
tã lesõis extiterit. dãs suspitõ¬
nẽ de eo qui sacrificau̾it. ꝙ recte
nõ obtulerit.
O fideles laici ĩgre¬
diẽtes ecc̃am cõmumirare de be

Expanded text:
conus, vel quilibet ex sacerdotali catalogo, facta oblatione, non communicaverit: aut causam dicat, ut, si rationabilis fuerit, veniam consequatur; aut si non dixa laesionis exstiterit, dans suspicionem de eo qui sacrificavit, quod recte non obtulerit. Quod fideles laici, ingredientes ecclesiam, communicare debe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mortuꝰ scandalũ sen̾et ĩfir¬
mis. postremo si corpore saucia¬
tũ fortassis audebilẽ neqͣꝙͣ sc̃a cõ¬
tĩg̾e̾ lex dĩna ꝑmitrit. qͣnto ma¬
gis doni celesris dispẽsatores eẽ

Expanded text:
 mortuus, scandalum generetur infirmis. Postremo, si corpore sauciatum fortassis, aut debilem nequaquam sancta contingere lex divina permisit; quanto magis doni coelestis dispensatores esse
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ꝙ cões facite cibos urõs cum
tp̃ralia officia pacis ⁊ caritatis
fructib gaudia et̾na mebinũ
multo eĩ sollicitiꝰ esuriẽtes re¬
ficite ⁊ sitientib potũ date. i¬
dis uestimentũ. egros uisitate.
⁊ eos qui ĩ carrere sũt. ꝓut possi¬
bile ẽ imate. pegrinos satis
ꝓmpte ĩ domib mñĩs suscipite.
Et neoĩa nuĩc sĩgillatĩ dicam
om̃e bonũ ip̃a ꝑ se ĩuob̾ si fuerit
caritas facere uo s docebit. sic̾
⁊ eꝯͣrio eos qui a salute alieni sr̾
onĩe malũ fac̾e̾ odiũdocet.

Expanded text:
es facite cibos vestros cum mporalia officia, pacis et charitatis fructibus gaudia aeterna merebimini. Multo autem sollicitius esurientes reficite, et sitientibus potum date, nudis vestimentum; aegros visitate, et eos qui in carcere sunt, prout possibile est, juvate; peregrinos satis prompte in domibus vestris suscipite. Et ne omnia nunc singulatim dicam, omne bonum ipsa per se si in vobis fuerit charitas vos facere docebit, sicut et e contrario eos qui a salute alieni sunt, omne malum facere odium docet.
Abbreviated transcription (Latin):
quis. pt̃ ⁊ hũanꝰ ⁊ miẜicors
adultnͣ uenenuĩ cũctis malis
puicõsius est. ita amor fr̃nꝰ ⁊
caritas totiꝰ bõi fastigiũ tenet.
Q phanis ex hibete uosietips
parẽtes uidius uiroꝵ curã ĩpen¬
dite cũ oĩ cactitate . q̃ nccͣia sut
p̾bẽtes. inniores tñ uiduas np¬
tus copłate. His qui ignorãt ar¬
tificia exquirite honestas ali¬
ãs occasiones quib uictũ ncͣciũ
querant. Artificib u̾o oꝑa p̾mi¬
dete. debilib mĩam facite. Scio
gatis. Cinꝰ caritatis ⁊ recipiẽ¬
de ⁊ hñde maximũ erit fomẽtũ.
si frequẽter ĩt nos metipõs cõe¬

Expanded text:
quis, potest et humanus et misericors adulterii venenum cunctis malis perniciosius est, ita amor fraternus et charitas totius boni fastigium tenet. Orphanis exhibete vosmetipsos parentes. Viduis virorum curam impendite, cum omni castitate, quae necessaria sunt praebentes. Juniores tamen viduas nuptiis copulate. His qui ignorant artificia, exquirite honestas aliquas occasiones quibus victum necessarium quaerant; artificibus vero operam providete, debilibus misericordiam facite. Scio gatis. Cujus charitatis, et recipiendae, et habendae, maximum erit fomentum, si frequenter inter vosmetipsos co
Abbreviated transcription (Latin):
ret. uł cui iã resist̾e audemꝰ errori
Uł uñ correptõnẽ errã tib posc̃e¬
miꝰ ꝓinde si pietas tuauniꝰ cim¬
tatis ppłm nesut posse cõpossm.
quid nos de totis orbis t̾raꝵ su¬
inꝰ uniu̾sitate fr̃uri. si ꝙ ab sit
mũ fu̾it p̾uaricatõe deceptꝰ:. Si
totꝰ correctꝰ ẽ mũdꝰ. ꝓfana patrũ
suor traditõne despecta. quom
nõ corrigatr uniꝰ cruitatis ppłs.
si p̃dicatõ fida succedat. Ergo głi
Qũo eĩ põt eẽ par na. cui caritas
ĩtememta defũit: Caritas autẽ
qualr eẽ debeat. nob̃ eudẽter ꝑ¬
erit puro. si cõtasio ĩficiate ext̾¬
no: Qũo de cõsc̃ĩa bona si p̃nis
fint malisq cõmixta. ꝙ̃ ad mo¬
dũ fide nõ ficta si maneat socia
pacis obtendit᷑. Ut uostrũ nõ sit.
ut ĩndiose iactet facere pacem.
S tulẽ uelle doceamꝰ qualis et
sola pax eẽ. ⁊ p̃ter ꝙͣ pax nuilla

Expanded text:
ret, unde cuiquam resistere auderemus errori, vel unde correctionem errantibus posceremus? Proinde si pietas tua unius civitatis populum negat posse pace componi, quid nos de totius orbis terrarum sumus universitate facturi, si quod absitra fuerit praevaricatione deceptus? Si totus correctus est mundus, profana primum suorum traditione despecta, quomodo non corrigatur unius civitatis populus, si praedicatio fidei succedat? Ergo, gloQuod enim potest esse pax vera, cui charitas intemerata defuerit? Charitas autem qualiter esse debeat nobis evidenter erit puro, si contagio inficiatur externo? Quomodo de conscientia bona si pravis fuerit malisque commista? Quemadmodum fipacis obtenditur; ut nostrum non sit ut invidiose jactatur facere pacem, sed talem velle nos doceamus, qualis et sola pax esse, et praeter quam nulla
Abbreviated transcription (Latin):
nem uos pͥncipes reducatis.
Ecenim imꝑator aug̾. sicõtra
leges publicas aliꝙͦ ꝙ absit
quisꝙͣ fortasse tẽptaret. nlla
idpati rõne potinsses ad uin¬
tatis purã sincenĩq deuotõ¬
nẽ. yt tibi plebs sb̾dita rediga¬
tur cõsc̃ĩe tue nõ putas intesse.
postremo si ymꝰ ppłi ciuitatis
aĩmꝰ nõ putat offendi. ne dĩ
ne res postulat corrigñt. qͣnto
magis ne dĩna offẽdant. catho¬
lici nõis unnisi piã fidẽ n ͨ ledẽ
nari. Cõpetẽtib gͦ sinãt sana¬
ri se posse remediis. Alioquin
ꝙ absit ĩ eoꝵ tͣnseũdo ꝑinciem
cũ illis perire possumꝰ. ipõs uo
saluare nõ possumꝰ.Iam hic
quid sit magis sequẽdũ sb̃dii¬

Expanded text:
nionem vos principes reducatis. nionem vos principes reducatis. Etenim, imperator auguste, si contra leges publicas aliquid, quod absit, quispiam fortasse tentaret, nulla id pati ratione potuisses; ad Divinitatis puram sinceramque devotionem, ut tibi plebs subdita redigatur, conscientiae tuae non putas interesse? Postremo si unius populi civitatis animus non putatur offendi ne divina, ut res postulat, corrigantur, quanto magis ne divina offendantur catholici nominis universi piam fidem nec laedere nari. Competentibus ergo sinant curari se posse remediis. Alioquin quod absit in eorum transeundo perniciem cum illis perire possumus; ipsos vero salvare non possumus. Jam hic quid sit magis sequendum sub divi
Abbreviated transcription (Latin):
Uniꝰ cõionis extendi. nõ mẽti¬
b ext̾ne societatis aperiri. apd̾
illos si quid cõfidit egrediate in
medio. ⁊ apłicã sedem de utro
ut sincer pax fidĩ cõionis q re¬
paret ⁊ unitas. ⁊ tũc quis ñm
nitat᷑ ĩsurge̾ uecusratẽ. cõpe¬
tẽter ⁊ legittĩe ꝑquirat. et ilsic
apparebit quis mode sto ꝓpõito
custodiat formã traditõnẽq
se fieri arbitret. Quo michi ppłi
conccantinopolitani ꝑsona p¬
põitur ꝑ quamdicat nomen
scandali. idẽ acatii nõ posse re¬
moueri. taceo q ⁊ heretico qnͦ¬
dã macedonio pulso. ⁊ nestorio
nuꝑ ei tota plebs cõstãtino¬
politana catholica ꝑmanere
ceoquos ab hisdẽ ip̃is dãnatis
p̾sulib. quib bapti ati fũant
ĩfide catholica manẽtes. ulła
sint exasgitatõne turbati. ta¬
toritas refrenarit. Atq iõ mł¬
to magis ꝓsalute aĩaꝵ suaꝵ¬
ncͣcio uobis cõstãtinopolitane
ciuitatis obtẽperat młtitudo.

Expanded text:
unus communionis ostendi non mentiunus communionis ostendi non mentibus externae societatis aperiri. Apud illos si quis confidit egrediatur in medio, et apostolicam sedem de utraquut sincera pax fidei communionisque repararetur, et unitas. Et tunc quisquis nitatur insurgere vetustatem, competenter et legitime perquiratur. Et illic apparebit quis modesto proposito custodiat formam traditionemquese fieri arbitretur. Quod si mihi Constantinopolitani persona proponitur, per quam dicatur nomen scandali, id est Acacii, non posse removeri; taceo, quia et haeretico quondam Macedonio pulso, et Nestorio nuper ejecto, plebs Constantinopolitana catholica permanere ceo, quod qui ab eisdem ipsis damnatis praesulibus, baptizati fuerant, in fide catholica manentes, nulla sint exagitatione turbati. Tais auctoritas refrenarit; atque ideo multo magis pro salute animarum suaio vobis Constantinopolitanae civitatis obtemperat multitudo,
Abbreviated transcription (Latin):
tica recitatõne nõ põt nomẽ
ascribi.ꝙͣ ext̾ne cõtagiũ non
d cõicationis adͥmitti. Qua¬
pp̃ aut doceat᷑ ad hetica ꝑticipa¬
tõne sincerꝰ. quoꝵ se ille cõio¬
ni ꝑmiscuit. aut cũ hisdẽ non
põt nõ repelli. Sic autẽ susur¬
rãt oriẽtis ep̃i ꝙ ad eos sedes a
de recipiẽdo legitrĩe petro sedem
apłicã suislr̃is fet̾int certorẽ
uł hꝰ receptõis ĩcõdite nõ iam
pariter cõplices extitissẽt. ꝙͣ si¬
c̃ u̾e nõ post̃ docẽ ab ħetica p̃ui¬
tate fuisse purgatũ. ita seh̾eti¬
coꝵ nullatenꝰ potũt excusare ꝯ¬
sortes. qui si fortassis accruxe¬
rĩt. ꝙ ad apłicã sedẽ de susceptõe
petri ꝑ achatiũ cũcti cõsona uo¬
lũtate retułint. peũdẽ sibimet
õs pari uice sentiũt fuisse rescͥp¬
tũ. apłice u̾o sedis auctoritas
uniũse. ⁊ canonũ serie pat̾noꝵ
⁊ multiplici cinditõne firmate.¬
ne synodi cõstituta quippiam
ualeat Usurpare collesio. põt

Expanded text:
tica recitatione non potest nomen ascribi, quam externae contagium non debet communicationis admitti. Quapropter aut doceatur ab haeretica participatione sincerus, quorum se ille communioni permiscuit, aut cum eisdem non potest non repelli. Si autem susurrant Orientis episcopi, quod ad eos sedes apde recipiendo legitime Petro sedem apostolicam suis litteris fecerint certiorem, vel hujus receptionis inconditae non jam pariter complices exstitissent: quem sicut non possunt docere ab haeretica pravitate fuisse purgatum, ita se haereticorum nullatenus poterunt excusare consortes. Qui si fortassis astruxerint quod ad apostolicam sedem de susceptione Petri per Acacium cuncti consona voluntate retulerint, per eumdem sibimet omnes pari voce sentiant fuisse rescriptum. Apostolicae vero sedis auctoritas universae, et canonum serie paternorum, et multiplici traditione firmatnae synodi constituta quippiam valeat usurpare, collegio potest
Abbreviated transcription (Latin):
tã reddam ꝰ hãc uitã. an sicut
ilii poscũt manifestã tẽdamꝰ
ad mortẽ.S adhuc apłicã sedẽ
sibi medicinalia sugg̾entẽ. suꝑ¬
bã uocare arrogãtẽq ꝯtẽdunt.
Ht̃ ħ qualitas sepe lãguẽtiũ. Ut
accusent medicos cõgrius obł
Si nos suꝑbi sumꝰ. qͥ aĩaꝵ reme¬
di sũt qͥ resultãt: Si nos suꝑbi
sumꝰ. qͥ obediẽdũ pat̾ͥns diñs
cõcritutis. qui refragãt qͦ ap¬
pellãdi sũt nõie: Si nos elati su¬
mꝰ qui diuinũcultũ puro atq
illibato cupimꝰ tenore ẜuare.
qui ꝯͣ dĩnitatẽ quo sentiũt. di¬
cãt qͣłr inĩcupẽt. Sic ⁊ nos. ce¬
teriq qui ĩ errorẽ sc̃. extimãt

Expanded text:
amus ad vitam; an, sicut illi poscunt, manifestam tendamus ad mortem. Sed adhuc apostolicam sedem sibi medicinalia suggerentem, superbam vocare arrogantemque contendunt. Habet hoc qualitas saepe languentium, ut accusent medicos congruis eos Si nos superbi sumus, qui animarum remedi sunt qui resultant? Si nos superbi sumus, qui obediendum paternis dicimus constitutis; qui refragantur, quo appellandi sunt nomine? Si nos elati sumus, qui divinum cultum puro atque illibato cupimus tenore servari; qui contra Divinitatem quoque sentiunt, dicant qualiter nuncupentur. Sic et nos caeteri qui
Abbreviated transcription (Latin):
calce donõse cõciliũ ꝓ fidĩ catho¬
lice atq apłice ueritate cõione¬
q celebratũ dãnauerit euticetẽ
detestãdi furoris auctorẽ. non
satis hũnit uͥ ut pariter eꝰ quoq
cõsortẽ discorũ. cetõs q pcelleret.
Hoc g ͨ mõ sic̾ ĩ unaquaq ħesi uł¬

Expanded text:
oncilium pro fidei catholicae atque apostolicae veritate communioneque celebratum, damnaverit Eutychetem, detestandi furoris auctorem, non satis habuit, nisi ut pariter ejus quoque consortem Dioscorum caeterosque percelleret. Hoc igitur modo sicut in unaquaque
Abbreviated transcription (Latin):
successorib consortib sincera
pum. ĩmacłata cõionedĩsa ẽ.
Alioqum nõ erit dĩnitꝰ mãdata
discretõ. s miserãda confusio.
srec ulla causa iã suꝑ ẽ si i ĩ qͦ¬

Expanded text:
successoribus atque consortibus, sincera, pura, immaculata communione divisa est. Alioquin non erit divinitus mandata discretio, sed miseranda confusio. Nec ulla causa jam superest, si hoc in q
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscẽtes imperiũ tͥ superna
dispõne collatũ. legib tuis ip̃i
quo parẽt rełionis anticrites
neuel ĩ reb mũdanis excluse
uideant: obiare sentẽtie. quo
oro tedecet affectu eis cõuẽit o
bedire. qͥ progandis uen̾abłib
sũt attributi mist̾us. ꝑinde si¬
cut nõ leue discrimẽ ĩcũbit põ¬
tificib siluisseꝓ dĩnitatis cl
tu ꝙ cõgrunt. ita his ꝙabsit nõ¬

Expanded text:
ium tibi superna dispositione collatum, legibus tuis ipsi quoque parent religionis antistites, ne vel in rebus mundanis exclusae videantur obviare sententiae; quo, oro te, decet affectu et convenit eis obedire, qui praerogandis venerabilibus sunt attributi mysteriis? Proinde sicut non leve discrimen incumbit pontificibus siluisse pro divinitatis cultu quod congruit, ita his, quod absit, no
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ xp̃i uox p̾tulit uniũsis. ꝙ̃
ecc̃a uen̾anda cõfessa sꝑ̃ ẽ. et ht̃
deuota pͥmatẽ. Impeti nõ pñt
humanis p̃ sũptõib que dĩno
sũt iudicõ ꝯscituta. uĩci autem
quoꝵl põtate nõ possũt. atq
utinãsis cõtra itẽtib ꝑnici¬
osa nõ sit audacia. ꝙ ad modũ¬

Expanded text:
i vox praetulit universis, quem Ecclesia veneranda confessa semper est et habet devota primatem. Impeti possunt humanis praesumptionibus, quae divino sunt judicio constituta; vinci autem quorumlibet potestate non possunt. Atque utinam sic contra nitentibus perniciosa non sit audacia, quemadmodu
Abbreviated transcription (Latin):
micũ sit fidĩ xp̃iane possit ostẽdi
s quãtas ⁊ ꝙͣ letales h̾eses ĩsua
cõtineat cõlunione mõstrari
Si autẽ ut magis cõfidimꝰ a ca¬
tholicis iudicatis mẽtib exclu¬
dendũ. que sote. cur nõ te cõtasi¬
a sił eoꝵ qui hͣc ꝓbant᷑ eẽ polluti
decernitis refutãda. cũ diant apłs.¬
qͥ nõ solũ nõ facieda faciĩt reos
uid̾i. s ⁊̃ qui cõsentiũt faciẽtib.¬
tore suscepto nõ pariter ꝑũsꝰ. et
aꝓpbari. sic nõ põt refutari pũsitas
cõmplice sectatore pu̾sitatis adi¬
misso. legib certe ur̃is trĩmĩ con¬
scii susceptoresq latrocinantiũ
pari iudicioꝵ pena cõstrĩgit. nec
expers facinoris estimate. qui l¬

Expanded text:
micum sit fidei christianae possit ostendi, sed et quantas et quam lethales haereses in sua contineat colluvione monstrari. Si autem, ut magis confidimus, a catholicis judicatis mentibus excludendum, quaeso te, cur non et contagia simul eorum qui hoc probantur esse polluti decernitis refutanda? cum dicat Apostolus: Non solum qui non facienda faciunt, reos videri, sed etiam qui consentiunt facientibtore suscepto non pariter perversus approbari, sic nec potest refutari perversitas complice sectatore perversitatis admisso. Legibus certe vestris criminum conscii susceptoresque latrocinantium pari judiciorum pena constringuntur nec expers facinoris estimandus
Abbreviated transcription (Latin):
porib tuis quidã ꝑ occasio nem
ꝑturpbatõis ecc̃astice p̾cipitãt᷑
ambire q̃ nõ licẽt. nec ⁊ illa q̃
male appe tũt nillatenꝰ apphẽ¬
dãt. ⁊ modũ sũ apud deũ hõies¬
q nõ teneant. Quapp̃ sub cõsp ͨ¬
tu dĩ pure sincere pietatẽ tuã
depcor. obtestor.exortor. ut peti¬
tõnẽ meã nõ ĩdignãtꝰ accipias.
Nec me latet imꝑator auguste.
ꝙ pietatis tue crudium fuerit
in pͥuata uita: optasti sp̃ fieri ꝑ¬
ticeps ꝓmissionis et̾ne. Quapp̃
noli imsci irasci mͥ si te tiñ dili
Tuis certelegib ĩꝑator pat̾is nł
perire romano nõi. nilli adm ͭ¬
mittis ĩgerere detrimentũ. Ita
ne u̾mẽ pͥnceps eg̾gie. qui non
ut sinceritati catholice cõis ⁊ fi¬
dei tẽporib tins patiaris quẽꝙͣ
ĩferre dispendiũ: Qua fiducia
rogo te illic eiꝰ p̾mia petiturus
es cꝯhic dãna nõ ꝓhibes. nõsĩt
gͣina quesote q̃ ꝓ tue salutis et᷑¬
uitate dicũt. Scriptũ legisti. me¬

Expanded text:
 tuis quidam per occasionem perturbationis ecclesiasticae praecipitanter ambire quae non licent, ne et illa quae male appetunt nullatenus apprehendant, et modum suum apud Deum hominesque non teneant. Quapropter sub conspectu Dei pure, sincere, pietatem tuam deprecor, obtestor, exhortor, ut petitionem meam non indignanter accipias; Nec me latet, imperator auguste, quod pietatis tuae studium fuerit in privata vita. Optasti semper fieri particeps promissionis aeternae. Quapropter noli, precor, irasci mihi, si te tantum diligTuis certe legibus, imperator, pateris nihil perire Romano nomini, nihil admittis ingeri detrimenti. Itane verum est, princeps egregie, qui non ut sinceritati catholicae communionis et fidei, temporibus tuis patiaris quemquam inferre dispendium? Qua fiducia, rogo te, illic ejus praemia petiturus es, cujus hic damna non prohibes? Non sint gravia, quaeso te, quae pro tuae salutis aeternitate dicuntur. Scriptum legisti: Me
Abbreviated transcription (Latin):
manũ pͥncipẽ amo. colo. suspicõ.
q plene fidĩ catholite deẽẽ cõpere
ro ꝓmeo modulo suggestionib
oportunis supplere cõtẽdo. Dispẽ¬
satõne etenimm̾ diuini ẜ mõis
apłs. formidet. clamet. multo mͥ¬
magis exiguo metuendũẽ. sidĩ¬
nitꝰ ĩspirato ⁊ pat̾na deuotõne
di. pietatẽ tuam p̾cor ne arrogã¬
tiã iudices diuine oacionis offi¬
ciũ. Absit queso a romano pͥn¬
cipe. ut intimatã suis sensib u̾i¬
tatẽ arbitret᷑ ĩniriã. Duo st̃ qͥꝑ¬
pe ĩꝑator auguste. quib pͥncipa¬
łr mũdus hic regit᷑. Auͣctas sa¬
crata põtificũ. ⁊ resał potestas.
in quib tãto gͣuiꝰ põdus ẽ sacer¬
dotũ. qͣnto ⁊̃ ꝓ ip̃is regib hõim
ĩ dĩno redditu sr̃ examĩe rõm.
Nosti ⁊ enim fili clemẽtissime
tue salutis expectas. Hinc q
sumendis celectib sacr̃ĩs. eiꝯ¬
q ut cõpetit disponendis sb̃di
te deb̾e cognoscis rel̾ionis ordĩe

Expanded text:
manum principem amo, colo, suscipio; que plenae fidei catholicae deesse comperero, pro meo modulo suggestionibus opportunis supplere contendo. Dispensatione etenim mihi divini sermonis apmihi exiguo metuendum est si divinitus inspiratum, et paterna devotione I.--Pietatem tuam precor, ne arrogantiam judicet divinae rationis officium. Absit, quaeso, a Romano principe, ut intimatam suis sensibus veritatem arbitretur injuriam. Duo sunt quippe, imperator auguste, quibus principaliter mundus hic regitur, auctoritas sacrata pontificum, et regalis potestas. In quibus tanto gravius pondus est sacerdotum, quanto etiam pro ipsis regibus hin divino reddituri sunt examine rationem. Nosti enim, fili clementissime, tuae salutis expetis: inque sumendis coelestibus sacramentis, eisque ut competit disponendis, subdi te debere cognoscis religionis ordine
Abbreviated transcription (Latin):
paupũ memores. amĩates dm̃. et ꝓxĩm
in dei laudib ꝑsonet. ut eccłie iusta
iudicia nequaqmͣ in rõnabłi clemẽctia
destiuantur. nec legi dei arbitria p̾fe¬
rantur humana. Cuius si desidane¬
rimꝰ amicicias. celestẽ głiam cõseque
tutos. In urbe nichiũ. ꝑ heu pento theo¬
dosiũ. Intenere nithide asintheũ. In
oppidogeras ꝓ cudemone pisorũ. In
acheus pro appossine museũ. Atriiidi
p hisidoro achanasiũ. Incleto patride
offelliũ. In oppido laton. ꝑ thimotheo
appellen. Hiis ergo scuibit̾e̾. et ab eis
uixta morem eccłiasticas suscipite
litteras.

Expanded text:
pauperum memores, amantes deum et proximum, pauperum memores, amantes deum et proximum, in dei laudibus personet, ut ecclesiae iusta iudicia nequaquam inrationabili clementia destruantur nec legi dei arbitria praeferantur humana; cuius si desiderauerimus amicitias, caelestem gloriam consequemtutos in urbe Niciu pro Heopempto Theodosium, in Terenuthide Arsintheum, in oppido Geras pro Eudemone Pisozum, in t Acheus pro Appolline Museum, in Athribide pro Isidoro Athanasium, in Cleopatride Offellium, in oppido Laton pro Timotheo Appellen. his ergo scribite et ab eis iuxta morem ecclesiasticas suscipite litteras.
Abbreviated transcription (Latin):
oñdens. m̃asionẽ in celis parat. et ami¬
cos illi efficit eos. qui dei m̃ist̾io seruiẽ¬
tes spintłib deliciis ꝑfiuẽtes ut quod
hic ceruebat in ymagine ibi ĩ u̾itate per¬
spiciat. et maiorẽ solis radiis indeat cla¬
ritatem que nobis huc exparte descendit
unde amĩoribus ad maiora tendamus
et quasi ꝑ łras ac silłas ad legendũ ꝑ¬
ficiamus. qr et illa hiis. et hec illis in¬
digent. Ibi cũ fu̾mꝰ btõru iũcti cõsor¬
cio audiemus. euge serue bone et fi¬
delis. quia suꝑ pauca finsti fidelis. supͣ
młta te constituã intra in gaudiũ dñ
tin. Incipientes sc̃e quadragesime ie¬
iuma ab undecima die m̃esis famenoth.
et ebdomadam dñice passionis serta
decima die mesis farmuth. ut fimamꝰ
ienuna uesꝑe sabb̃i iucesima prima
die eiuscłe mẽsis farimith. et seqñti
die dĩica pascha celebremus. incesima
et sccła die eiuscłe mesis. post que ũga¬
mus septẽ ebdomadas scẽ pentecostes

Expanded text:
ostendens mansionem in caelis parat et amiostendens mansionem in caelis parat et amicos illi efficit eos, qui dei ministerio seruientes spiritalibus deliciis perfruuntur, ut, quod hic cernebat in imagine, ibi in ueritate perspiciat et maiorem solis radiis uideat claritatem, quae nobis huc ex parte descendit, unde a minoribus ad maiora tendamus et quasi per litteras ac syllabas ad legendum proficiamus, quia et illa his et haec illis indigent. ibi cum fuerimus beatorum iuncti consortio, audiemus: e u. g e, serue bone et fidelis, quia, super pauca fuisti fidelis, supra multa te constituam; intra in gaudium domini tui. Incipientes sanctae quadragesimae ieiunia ab undecima die mensis Famenoth et ebdomadam dominicae passionis sexta decima die mensis Farmuthi finiamus ieiunia uespere sabbati,_ uicesima prima die eiusdem mensis Farmuthi, et sequenti die dominica pascha celebremus, uicesima et secunda die eiusdem mensis. post quae iungamus septem ebdomadas sanctae pentecostes
Abbreviated transcription (Latin):
cegitet quod futurũ est. et quãtũ p̃t su¬
stinere hũana fragilitas recedat coraliũ
rerũ sollicitudine preferens carnalib
spiritłia. ut eciã ip̃m corus despiciens
et pñciũ studia uoluptatũ duriorẽ. sed
meliorẽ uitã mire ꝑsuadeat ut qui du¬
dũ libidim seruiebat. libertate bona ser¬
mat castitati. et retractus a precipiciis
mollia ienimorũ frena suscipiat. etem̃
si absq rectore fu̾it ac magr̃o corm. in¬
firma natura nec imꝑanti animo uolu¬
erit obedire. et sibi et rectori concitat in¬
finita naufragia. et ꝑtrahit eũ ad tur¬
pissimas libidines. ac baratrũ uolup¬
tatũ ut nequaqmͣ honesta cõsideret. sed
fugiens bona inceno ac sordib uolute¬
tur uirtus u̾o cũ in aurige modũ aim
rexerit. et quasi in curru stans impetus
eius et uarios appetitus doctrine habens
cõpescuerit. de hũilib eñ ad excelsa sub¬
leuat. et ĩisibilia et̾naq ꝓuisibłibus

Expanded text:
cogitet, quod futurus est, et, quantum potest sucogitet, quod futurus est, et, quantum potest sustinere humana fragilitas, recedat a corporalium rerum sollicitudine praeferens carnalibus spiritalia, ut etiam ipsum corpus despiciens et praesentium studia uoluptatum duriorem, sed meliorem uitam inire persuadeat, ut, qui dudum libidini seruiebat, libertate bona seruiat castitati et retractus a praecipitiis mollia ieiuniorum frena suscipiat. etenim, si absque rectore fuerit ac magistro corporum infirma natura nec imperanti animo uoluerit oboedire, et sibi et rectori concitat infinita naufragia et pertrahit eum ad turpissimas libidines ac baratrum uoluptatum, ut nequaquam honesta consideret, sed. fugiens bona in caeno ac sordibus uolutetur. uirtus uero, cum in aurigae modum animum rexerit et quasi in curru stans impetus eius et uarios adpetitus doctrinae habenis conpescuerit, de humilibus eum ad excelsa subleuat et inuisibilia aeternaque pro uisibilibus
Abbreviated transcription (Latin):
resurreccõm mortuorum ĩcorruptibłem
et iugiter ꝑmanentẽ ẽẽ credentes. Neq
enĩ fieri pt̃ ut eam mors supet. q̃ xp̃i pass¬
onefirmata est. suscitantis incorruptum
et inet̾uũ ꝑ manens templũ corĩs sui.
Oremus ꝓ piissimis impatorib. et ob¬
seruacõne legis dei ieuimoꝵ p̾cepta deco¬
remus. qr uirtus absq ulla ucc̃itate
custodit sectatores suos. et sensũ in co¬
gitacõnes uarias fluctuantẽ de t̾rens
ad excelsam sublimat. nequaqmͣ pul¬
critudinẽ cõrm. sed comu̾sacõnis ac mo¬
rũ ordinẽ cõtemplantẽ oñdens ei letan¬
ciũ in celo angłorum choros. et docens
splendenciũ disciplinaꝵ fulgura. ut in
pñti scło quasi athleta fortissimus in¬
latas sustineat plagas. et futurã phiiᷤ
głiam prestoletur. nequaqmͣ uiciis sub¬
iacens. sed interiorẽ homĩem desid̾io sui
ad et̾ua sustollens. acq om̃es impetus
uoluptatis racõne cõpescens. ut illud

Expanded text:
resurrectionem mortuorum incorruptibilem resurrectionem mortuorum incorruptibilem et iugiter permanentem esse credentes. neque enim fieri potest, ut eam mors superet, quae Christi passione firmata est suscitantis incorruptum et in aeternum permanens templum corporis sui. oremus pro piissimis imperatoribus et obseruatione legis dei ieiuniorum praecepta decoremus, quia uirtus absque ulla necessitate custodit sectatores suos et sensum in cogitationes uarias fluctuantem de terrenis ad excelsa sublimat nequaquam pulchritudinem corporum, sed conuersationis ac morum ordinem contemplans, ostendens ei laetantium in caelo angelorum choros et docens splendentium disciplinarum fulgura, ut in praesenti saeculo quasi athleta fortissimus inlatas sustineat plagas et futuram pro his gloriam praestoletur, nequaquam uitiis subiacens, sed interiorem hominem desiderio sui ad aeterna sustollens atque omnes impetus uoluptatis ratione conpescens ut illud
Abbreviated transcription (Latin):
torib clanditur. uemientes exalto fluc¬
tus. et rabiẽ ĩtumescẽtiũ gurgitum.
portus uł manu fc̃i uł natura firmis¬
sum ꝓhibũt. d̾iciarũ cupidinẽ insi ra¬
cione frenetur. uec consiliũ temꝑat
nec lex mitigare p̃t. nec ulla saciat
hũndancia. Nõ erubescit. nõ futurum
iudiciũ reforundat. sed desid̾io plus
hñdi. ut luxuriosi et dediti uolupta¬
tib solent gestire ĩ amplexus et in¬
sanire ad libidinẽ. ita calũpniarũ et
dissensionũ urbes ac m̃culos iullasq
complet. Insulas. maria. t̾ras. litto¬
ra. mas. tnͣsitus. studia possident a¬
uaricie. dũ desid̾io plus hñdi negoci¬
acõ merces huc illuqq cõmuitat et
fraudibus acq ꝑiuriis d̾iciarũ iacit
inexplebilia fundamẽta. Itaq huiusce
modi rabiem contẽpnentes. duncias
cultũ dei et firmissimas posessiones
castitatis scĩmomiã requiram adoran¬
tes prĩs et filii et sp̃us scĩ unã d̾mitatẽ

Expanded text:
toribus cluditur, uenientes ex alto fluctoribus cluditur, uenientes ex alto fluctus et rabiem intumescentium gurgitum portus uel manu facti uel natura firmissimi prohibent; diuitiarum cupidinem, nisi ratione frenetur, nec consilium temperat nec lex mitigare potest nec ulla satiat abundantia. non erubescit, non futurum iudicium reformidat, sed desiderio plus habendi, ut luxuriosi et dediti uoluptatibus solent gestire in amplexus et insanire ad libidinem, ita calumniarum et dissensionum urbes ac uiculos uillasque conplet. insulas, maria, terras, litora, uias, transitus studia possident auaritiae, dum desiderio plus habendi negotiatione merces huc illucque conmutat et fraudibus atque periuriis diuitiarum iacit inexplebilia fundamenta. \' Itaque huiusce modi rabiem contemnentes diuitias cultum dei et firmissimas possessiones castitatis sanctimoniam requiramus adorantes patris et filii et spiritus sancti unam diuinitatem;
Abbreviated transcription (Latin):
hẽt pro inchilo. Nec tm̃ adu̾sarii contͣ
hostes suos quãtũ d̾icie contra uirtu¬
tes dimicant nisi racõne et in ꝓrimoᷤ¬
qmͣ doñat familiã. Nũqmͣ d̾iciarũ de¬
sid̾iũ ullis d̾iciis saciari pt̃. eget semꝑ
qui auarus ẽ. Nescit mẽsurã cui tm̃
de est quod ht̃ qũatũ qd̃ non hẽt. Infer¬
nus mortius nõ expletur sed quãto
plures susceꝑit tanto plures deside¬
rat. Imitatur ergo eũ auaricia. nec
saciari p̃t. Sed quo plus huit plus
requirit. nimus putat ab eo qd̾ cupit.
om̃e qd̃ possidet. Semp ĩmĩesa. semꝑ
ĩmodica. ardorẽ pectoris opũ magin¬
tudine nõ restringuẽs. In cõmuiis nõ
cibos uorans sed ĩiustĩam. In iuidiciiᷤ
iuirgia miscens acq discordias. In ui¬
diã parturit ꝑ qmͣ ad homicidiũ ꝑueni¬
tur. Nõ est compos mẽtis. sed quasi
ebria fluctuat. ua hñs mẽsurã ex¬
tra mesurã. semp inquirere. mare lit¬

Expanded text:
habet pro nihilo. nec tantum aduersarii contra habet pro nihilo. nec tantum aduersarii contra hostes suos, quantum diuitiae contra uirtutes dimicant, nisi ratione et in proquam donant familiam. numquam diuitiarum desiderium ullis diuitiis satiari potest; eget semper, qui auarus est; nescit mensuram, cui tantum deest, quod habet, quantum, quod non habet. infernus mortuis non expletur, sed, quanto plures susceperit, tanto plures desiderat; imitatur ergo eum auaritia nec satiari- potest, sed, quo plus habuerit, plus requirit. minus putat ab eo, quod cupit, omne, quod possidet, semper inmensa, semper inmodica, ardorem pectoris opum magnitudine non restinguens, in conuiuiis non cibos uorans, sed iniustitiam; in iudiciis iurgia miscens atque discordias inuidiam parturit, per quam ad homicidium peruenitur; non est compos mentis, sed quasi ebria fluctuat unam habens mensuram extra mensuram semper inquirere. mare li