comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iaminfrĩs sui fleuit. illoꝙ flente simł suꝑ collum ciꝰ
osculat᷑ ẽ ioseph: om̃s frẽs suos ⁊⁊ plorauit suꝑ singłos
ẜ que ausi sunt loqui ad cum. Anditũꝙ ẽꝙ celebri s̾¬
mone uulgatum: Inaula regia. Uenerũt ft̃s iosepb
gauisus ẽ ph̾as. aq omnis t̃amilia eꝰ. dixtty adio¬

Expanded text:
 flente similiter super collum ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
runt subt̃ eum in qͦ sedit. aarõn ã ⁊ hur sustentabant
manꝰ eius ex utͣq parte. ⁊ fc̃m ẽ ut manꝰ illius ñ lassa¬
rentur. uͦq ad occasum solis. fũgauitq iosułe amalec
monimentum ĩ libro.⁊ trade aurib iõsue. delebo enĩ
memoriã amalech sub celo. edificauitq in oyses al¬
tare. ⁊ uocauit nom̃ eiuis dñs exaltatõ mea dicens.¬

Expanded text:
 Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen eju
Abbreviated transcription (Latin):
sa t̃ra egipt. ex quo gens illa ꝯdita ẽ ⁊ peusut gũdo ĩ
oĩ tra egipti. cimcta q̃ fucrt᷑ in agͥs ab hoĩe u ad u̾imñtũ
cunctam herbani agri. ꝓe̾sit q̃ndo. ⁊ omne lignum regi¬
onis ꝯfregit. tm̃ int̾ra gessen u̾ erant filii tłrł gndo nõn
cecidit. misitq pħao.⁊ uocauit moysen ⁊ aapon dicõs
ad eos. Peccaui ⁊̃. nẽ dñs i̾tus ⁊ ego pp̾ neus impũ orate¬
dnm̃. ⁊ desinant tontrua dĩ.⁊ gnͣdo lit dimittã uõs
nequaqm ħ ultra maneatis. ait moyses. sum eg̃ssus
fũo de urbe extendam palmas meas dd dnm̃. ⁊ ceni abit᷑
tonitrua ⁊ gͣndo ñ etit. ut scias qr diũ es̃ta. Hom ã ꝙ. itu¬

Expanded text:
ns illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego einum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra. Nov
Abbreviated transcription (Latin):
ad ducite uobiscum fr̃em ur̃m. Iudas qͦ dixit pat̾ suo.
Mite puerum mecum ũ ꝓficiscamur ⁊ possimꝰ utũe ne
moriam̃ noᷤ ⁊ parmnli nostri. Egosuscipio puet̃. reqͥreil
uice alt̾a uenissemus. Igͥ isrł pater eoꝵ dix̃ ad eos si sic:
necẽẽ est. facite ꝙ uultis. Sumite de optunis t̾re fruc¬
tib ĩ uasis ur̃is. ⁊ deferte uiro muña. Modicum resine¬
⁊ niellis.⁊ storacis q stactes: ⁊ tb̾ebinti. ⁊ amigdalaꝵ. pecu¬
niamq duplicem ferte uob̃cum. ⁊ illam quam ĩueniᷤ¬
tis in sacculis reportate ne forte errore fcm̃ sit. s ⁊ frẽm¬
ułlint gͦ uiri muna. ⁊ pecuniam duppliem ⁊i uenia¬
min. descend̾untꝙ ĩ egiptum ⁊ stet̾unt coram iosch̃
Quos cum ille uidisset: ⁊ beniamĩ simul p̃cepit diꝰ¬
pnsatori suo domus dicens. Iittod uc uitos domum

Expanded text:
adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mvice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibet mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fraTulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum
Abbreviated transcription (Latin):
titudinefames Dix̃ aũ dñs ad moy. Ecce ego pluam
uob̾ panẽ de celo. egrediatur pp. ⁊ colligat que sufficiãt
ꝑ singłos dics ut temptem eum utrum ambulet in
lege mea an non. Die aũ. uĩ. parent quod inferant. ⁊
sit dũplum qͣm colligẽ solebant ꝑ singłos dies. Dixe¬
tt̃q moyses ⁊ aaron ad omnes filios istł. uespere scietiᷤᷤ
minus uobis uesꝑe carnes eđe.⁊ mane panes ĩ saturi¬
tate. eo quod audierit murmurationes ur̃as quib
murmura ti estis contra eum. Nos enim quid sumꝰ:¬

Expanded text:
ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis qminus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sum
Abbreviated transcription (Latin):
onis regis egipti ⁊ ꝑsecutꝰ est filios ifrł. At illi eg̃ssi erant
ĩ manu eccelsa. Cumq ꝑsequerentur egiptii uestigia p̃¬
cedentium: reꝑcrunt eos in castris sũpͣ mare. Omnis eqͥ¬
tatus ⁊ currus pħaonis. ⁊ uniu̾sus ex̃citus erant in ahirot
ħ beelsephon. Cumq aꝑppinqͣsset ph̾ao. leuantes filii iscł¬
cra inegipto. Ideo tulisti nos ut moreremur in solitu¬
dine. Quid hoc fac̾e uoluustiut educes nos et gipto: Nõ¬
ne iste ẽ smo quem loquebamiur ad te inegipto dicentes
Recede a nob ut s̾uamus egiptus. Mu̾lto enĩ melius ẽ
siure eis: qmͣ mori ĩ solitudine. Et ait moy. ad pͥꝑ. Iloli

Expanded text:
nt in manu excelsa cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium reppererunt eos in castris super mare omnis equitatus et currus Pharaonis et universus exercitus erant in Ahiroth contra Beelsephon cumque adpropinquasset Pharao levantes filii Ischra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solit
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ qͦ qui uescebantur simul seorsum. Iilicitum est
enim egiptiis comed̾e cum hebreis ⁊ ꝓphanum pu¬
tant huiuscemodi ꝯiuuium. sed̾unt coram eo pͥmo¬
genitus: utta pͥmogenita sua ⁊ minimꝰ uixta ctatẽ
suam.⁊ mirabantur nunis. suppositis partib quaᷤ¬

Expanded text:
ue, qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium, sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis h. viri ad i
Abbreviated transcription (Latin):
hufilii lie quos genuit ĩ mesopotamniasyrie cũ dinafi¬
lia sua. Om̃s aĩe filioꝵ eiꝰ ꝯ filiarum xix. ⁊ tres filii gad:
seuionc agge. suni ⁊ esebon. heri ⁊̃ arrodi. ⁊ hareli
filii aserͥiabne ⁊ iesuac iesui ⁊ beria. Sara q soror eoꝵ fi¬
lii beria heber. ⁊ melchiel. Hii filii ⁊ elphe qm dedit labai¬
ixcoris iacob: ioseph.⁊ bẽia. slatiq sunt iosepb fili int̾ra
eipti: quos genuit ei assenech. filia phutipharis sac̾¬
dotis heliopoleos: manasses ⁊ epbraim: filii bemamii

Expanded text:
Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Labafilii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos Manasses et Ephraim filii Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dĩ qui p̃cedebat castra filiis istł. abiit pꝰ cos. Et cũ
co parit̃ columpna nub̃: pͥora dimitens p̾ t̾gum ste¬
tit int̾ castra egiptioꝵ. ⁊ castra isił. Et erat nubes tene¬
brosa ⁊ illuminas noctem. ita ut ad se iniicem toto
noctis tꝑ̃r acced̾e nõ ualent. Cumq extendiss moy.
to uehementi. ⁊ urenti tota nocte ũtit in siccum. di¬
iusaq ẽ aqua ⁊ ing̾ssi sunt filii isrł ꝑ medium ma-¬
ris sicc. Erat ã aqua .a. murus a dextra eoꝵ. ⁊ leua ꝑse¬
quentosꝙ egiptii ing̃lli sunt pꝰ eos. Omnis equitatꝰ
pħaonis currus ei. ⁊ equides ꝑ medium maris. lãq
ad ueñat uigilia matittina.⁊ ecce respiciens dñs suꝑ¬

Expanded text:
qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. » Hoc ex mota to vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum: divisaque est aqua. Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus Pharaonis, currus ejus et equites, per medium maris. Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus su
Abbreviated transcription (Latin):
meam hunc recepi fidem̃. ⁊ respondi dicens. Nͥ redux̾o
dentur. cuncti foras ⁊ nullus int̾eẽt alienus agnitioni
mutie. Cleuauitq nocem cum fletu: quam audiert
egiptii ⁊ omnis domus pħaonis. ⁊ dic̾ fr̾ib suis. Ego
sum ioseph ad huc pat̾ meus uiuit. Non pot̾ant res

Expanded text:
meam hunc recepi fidem, et spopondi, dicens: Nisi reduxero derentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec
Abbreviated transcription (Latin):
eduriss dñs iił de egipto: tulit sephoram urorẽ mo¬
ysi quam remisat. ⁊ duos filios eius: quoꝵ unꝰ uoca¬
batur gersan: dicente pr̃e. Aduena fui int̾ra aliena
att̃ uõ elieͣrͣcr. d̾s cnĩ ait pr̃is inci adutor meus:⁊ cru¬
it me de gladio pħaonis. Uenit gͥ ietro. ꝯgnatus mo
castra metatꝰ iuxta montem di. ⁊ mandauit moysi
dicens. Ego cognatꝰ tuus iechro uenio ad te. ⁊ uxor
tua.⁊ duo filii tu cum ea. Q ui eg̃ssus in occͣsum cog¬
nati sui a dõrauit.⁊ oscłatꝰ ẽ eum. salutaũntq se mũtu
oũbis pacificis. Cumq intrasset tabernadm narra¬
uit moyses cognato suo cuncta que fec̾at ds pħaoni.¬

Expanded text:
us Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
dit̃ ad cum. Qui sunt isti: redit fili mei sunt quos donanit
mͥds ĩ ħ loco. Adduc eos in quid ad me. ut benedicã ulł.
Odĩ cnuim istł caligabant p̃ niia senectute ⁊ cdare ud̾e ñ
pot̾at. applicatos q ad se:. deosculatus ⁊ ccũplexꝰ dit̃ ad fili¬
um. Non sum fraudatꝰ aospectu tuo ĩ suꝑ ostendit mͥ d̾s se¬
men tuũ. Cumq tudiss eos ioscph de gremio pr̃is: adora

Expanded text:
dixit ad eum: Qui sunt isti? respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc eos, inquit, ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendit mihi Deus semen tuum. Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, ado
Abbreviated transcription (Latin):
Uos ã eritis innorii. Itaq festinato. deponentes int̾ram
sactos. aꝑuert̃ singłi. quos scrutatus incipiens ama¬
iore uͦ ad minorem: inuenit sciphum:. in sacco ben¬
iamin. at illi scissis uestib honeratisq rursum asini
reu̾si sut in oppidum. pͥmusq uidas cum fr̃ib sius ĩ¬
gͥssus est ad ioseph. ħ ecdum enim de loco abierat. õ¬
ꝙ añ eum ĩ t̾raparit̾ corruerunt. Qurb ille ait. c̾
sic ag̃ẽ uoluistis: an ignoratis ꝙ ñ sit simił mei ĩ au¬
gidndi sc̃ia. Cui iudas. Quid redebimꝰ inqͥt dño
meo: ł quid loquemur. aut ẽtt potimus obtende u̾o
inuenit miquitatẽ suoꝵ suoꝵ. En om̃s sĩn sumꝰ dñ me¬

Expanded text:
vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus dom
Abbreviated transcription (Latin):
uii: annoꝵ. ⁊ ĩ manipulos redacte. segetes ꝯgregate sunt ĩ
horrea egipti. Sims ĩ. frugum habundatio. ĩ singłis ubi¬
b ꝯdita ẽ tantaq fuit multitudo tͥtici. ut harene maris
cocquaretur ⁊ copia m̃suram geced̾et. Nati sunt autẽ ioseph
filii duo. antequan ueniret fames qs ei peꝑit assenech fi¬
lia phutifaris sac̃dotis heliopoleos. Uocauitq nomen pͥ¬

Expanded text:
t in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen p
Abbreviated transcription (Latin):
plans pecuniam in ore sacculi:. dix̃ fr̃ib suis. Reddita
ẽ mͥ pecunia. En habetur insacco. ⁊ obstupefacti turbatiq
minus t̾re dure. Et putauit nos exploratores ẽẽ ꝓiuntie.¬
s̃ xdimus. pacifici sumꝰ. nec ullas molimur ĩ fidias .xii. ft̾s
uno pr̃e geniti sumus. unus nõ ẽ suꝑ. Mmimꝰ cum pr̃eũ¬
satur int̾ra chanaan. Qui ait nob̾. Sic ꝓbabo quod paci¬
fici estis. frat̾em ut̃m unum dimutite ap̃ me. ⁊ cibaria

Expanded text:
platus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique minus terrae dure et putavit nos exploratores provincispondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria
Abbreviated transcription (Latin):
iosephri accersito dispensatore domus sue. surge inqͥt.
ꝑ sequere uiros. ⁊ app̃hensis dicito: Quare reddidistᷤ
malum ꝓ bono: sciphum quem furati estis: ip̃e in qͦ
fecistis. fecit ille ut ĩserat. Et app̃hensis ꝑ ordinem locu¬
tꝰ est. Qui rederunt. Quare sic loquit᷑ dñs nr̃. ut serui
tiuitm̃ flagitii ꝯmiserĩt: Pecuniam qm unuenimus ĩ¬

Expanded text:
omus, ait: Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est infecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, q
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu pͥncipis carc̾is. Qui tradidit ĩ manu ĩpsꝰ uniũ¬
sos uinctos qui custodia tenebantur. ⁊ quicquid fie¬
bat sub ip̃o erat. nec nou̾at aliquid: cunctis ei creditis
Dominus enĩm erat cum eo⁊ omnia oꝑa eiusdirige
is ita gestis accidit ut peccarent
ouo eunuchi pincerna regis e¬

Expanded text:
spectu principis carceris. Qui tradidit in manu illius universos vinctos qui in custodia tenebantur: et quicquid fiebat, sub ipso erat. Nec noverat aliquid, cunctis ei creditis: Dominus enim erat cum illo, et omnia opera ejus dirigebat. His itaque gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis
Abbreviated transcription (Latin):
iosephbunati sunt ĩ t̾ra eipt aĩc due. Om̃s aĩe domꝰ
iacob q̃ ing̃sse sunt inegiptum. fuere .lix. nom
¶isit ã iu̾dam añ se ad ioseph ut nuntiaret eiz ille
deilcpcum itruit suꝑ collum eiuse unt̃ amplecus
ficuit. Uxitq pat̾ ad ioscpl. iamletus moriar. q uidi faciem

Expanded text:
 duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et illdensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetu
Abbreviated transcription (Latin):
bat̃ imponetis suꝑ eos. nec minuetis quicqͣm. Uacant
enĩ. ⁊ idcͥco nocifantur dicentes Camꝰ ⁊ sacficennis dõ nr̃o
oppͥmant᷑ oꝑib et expleant ea. ut nõ ad quiescant ũ¬
bis m̃d̾atib. Igit᷑ eg̃sti p̃fectioꝑum et exactores ad po¬
płm diẽunt. Sic dicit phao. nõ do uob̾ paleas. Ite ⁊ col

Expanded text:
etis quidquam; vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus, et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et col
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad ꝯicctores egipti. cunctosq sapientes ⁊ accersitis nar-¬
rauit sompnium nec erat qui int̾p̾taretur. ẽunc demũ
reminiscens pinc̾narum magist̾ ait. Confiteor peccatum
meum. Iratus rex sius suis. me ⁊ magistrum pistoꝵte
rantes sompnia auduumus quicquid pꝰea rei euentus
ꝓbauit. Ego enim redditꝰ sum officio meo. ⁊ ille f̾pensꝰ

Expanded text:
s conjectores Aegypti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum rantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus
Abbreviated transcription (Latin):
bam me stare suꝑ ripam fluminis .℥ uii. boues de am̃ne cõ¬
scen d̾e pulcrasnimis. ⁊ obsesis carnib que inpastuꝰ paludis
uirecta carpebant.⁊ ecte has sequebantur alie .un. boues
intĩ deformes. ⁊ macilente: ut numqͣm tales utt̾ra e¬
giptiuidim. Que deuoratis⁊ consumptis porib nuslum

Expanded text:
bam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devora
Abbreviated transcription (Latin):
de morte sine manib. ⁊ regna omnia subũtene. cla¬
ro sermone p̾nuntiat. Dauit symphonides. nr̃ pindatꝰ¬
in decacordo ẜalt̾io ab inferis excitat resurgentem. s alo¬
mon pacificus.⁊ amabił domini ⁊more corrigit. nat᷑am
pythalamiũ. hest̾ ĩ eccł̾e typo pͣp. lib̾at de ꝑido̾ ⁊ int̾fecto a¬
man: qui int̾pr̃r iniquita : ꝑtem ⁊uiuti ⁊ diem celebrem
arrogare: scipsum irtideat ꝓ singła quippe nomina̾ uinc
q illa turba pp. redeuntis inpatͥ.am. descͥptõ sa c̃dotum le
oꝑa diuisa. alid in cortice ꝓferunt. aliud retinent ĩ me

Expanded text:
de monte sine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindain decachordo psalterio ab inferis suscitat resurgentem. Salomon, pacificus, et amabilis Domini, mores corrigit, naturam in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes conuiuii et diem celebrem arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina, junctque illa turba populi redeuntis in patriam, et descriptio Sacerdotum, Lea divisa, aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in med
Abbreviated transcription (Latin):
luertus. dollemus filiam nt̃am ⁊ retedemꝰ. Taciũt ob so
eoꝵ: emor ⁊ sichem filio eius. nec distulit adolescens qn
statim ꝙ petebatur topleret. Amabat enim puellamual¬
de s⁊ip̃ẽ erat inditus. i omni domo pr̃is sui. Inglłiꝙ por¬
tam urb̾ locuti sunt ad pͥp. Uiri isti pacificisunt.⁊ ⁊ olut̃
habitare nob̾ cum. negotientur in t̾ra. ⁊ ec̃ceãt eam: que
spatiosa ⁊ lata cultorib indiget. filias eoꝵ accipiemꝰ uxo¬
res ⁊ nt̾as ilł dabimus. Uñ ẽ quod differtur tantum bonũ:
ad quiescamꝰ ut habitantes simul. unum efficiamus pp̃
Afsensi sunt om̃s. cͥcumcisis cunctis marib ⁊⁊ ecce die t̾¬
cio qñ gͣuissimꝰ uuln̾um dolor ẽ arreptis duo ⁊acob filii
symeo ⁊ leuiftẽs dine gladii: ing̾ssi sunt urbem ꝯsi¬
dent̾. int̾fectisq omnib mascłis: emor.⁊ sichem parit̃ ne
cau̾iuit tollentẽs dinam de domo sichem sororem suã.
Quib õssis: irruerunt suꝑ occisos cet̃i faluꝰ iacob⁊ de¬

Expanded text:
lueritis, tollemus filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor caverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et de
Abbreviated transcription (Latin):
molesta erat adolescati ⁊ ille recusabat stuprum. Ac¬
cidit aut̃ quadam die ut intraret iosepb domũ ⁊ oꝑis
quippiam absq arbitͥs fac̾et. ⁊ illa app̃bensa lacinia
uestimenti eiꝰ dic̾et. dormi mecum. Qui relicto ĩma¬
nu eĩ pallio: fugitr eg̃ssus ẽ foras. Cumq uidiss mu¬

Expanded text:
molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est foras”. Immerito
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃suis: Meluis est ut uendatur hismaelitis ⁊ mãnus nr̃e
non polluantur. fr̃ enim:⁊ caro ir̃a est. Acquieuerutit
frẽs smonib euis. ⁊ p̃tereuntib madiantis negotiatorib
excrahentes eum de cist̾na. uendid̾unt eum hisma¬
occid̾ant tint̾unt intitentes qui ferrent ad patrem
⁊ dic̃ent hancĩuenimꝰ. Uide utrum tumca filii tui
sit amnnõ. Qmͣ cum agnouiss pater ait. Tunica filis
mei ⁊̃ fera pessima ꝯmedit eum. Bestia deuorauit
iosepb. s̃ cissisq uestib idutus ẽ cilicio. lugens filium mł¬
to tempore. Congregatis ã cunctis lib̾is ciuis: ut lemirent

Expanded text:
ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cisterna, vendiderunt  occiderant tinxerunt mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an non quam cum agnovisset pater ait tunica filii mei est fera pessima comedit eum bestia devoravit Ioseph scissisque vestibus indutus est cilicio lugens filium multo tempore congregatis a
Abbreviated transcription (Latin):
ne daris R. Anulum. ⁊ armillam.⁊ baculum quem ma¬
nu tenes Ad imum gͥ coitum ꝯcepit muliet. ⁊ surgens ab¬
it. depositoꝙ habitu quem assumpsat induta est uidui¬
tatis uestib Misit aũ uidas hedumꝑ pastorem suum o¬
tollamitem. ut reciꝑet pignus ꝙ ded̾at mulieri. Qui cũ
uon mutnisset eam introgauit homines locuilluibi
ẽ mulier que sedebat ĩ buuo: Rdentib cunctis non fuit
raloco nsto m̃edcꝰ. reu̾sus ẽ ad iudam ⁊ licit ei. N onnue¬
nieam. s ⁊ homines lociulluis: dix̃unt mn munquam
ibi sedisse scortum. ait iudas habeat d. Ceite mendati ar
gũe uos non pot̾it. Egomisi hedum: quẽ ꝓnintaita¬

Expanded text:
 anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctio isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem p
Abbreviated transcription (Latin):
euis. hic ẽ titulus monum̃ti rachel. uͦꝙ ĩ semptt̃num
diem. Egͥlus inde feit tabna cdłm tea nsturiii gregis.
Cumqꝙ habitant milla regione: abit ruben⁊ dorim¬
uit cumbala: ꝯcubina p̃tis sui ꝙ illum minime la¬
tuit᷑. Erañ ã filii racobcu. filii iye. pͥmogenitus rubes.¬

Expanded text:
s. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime latuit. Erant autem filii Jacob duodecim. Filii Liae: primogenitus Rube
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm aliud nou̾at. nisi panem quo uescebatur. Erat
ã iosepb pulcra fatie ⁊ decorꝰ aspectu & ost multos ioa¬
q dies iniecit dominã sua ocłos ĩ ioseph.⁊ ait. dormi
mecum. Qui nequaꝗͣ ad quiescens nefario oꝑi dit̃
ad eam. Ecce dñs metis omnib mͥ t̾ditis ignorãt quid
habeat in domo sua. uec quicqͣm ẽ. ꝙ ĩ mea nõ sit potes

Expanded text:
quicquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulcher facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina sua oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, ignorat quid habeat
Abbreviated transcription (Latin):
Obsecro ut de pͦp qui metum ẽ saltem socii remaneant uie
bi edificata domo ⁊ fixis tẽtoriis applłañ .nͥ. loculliꝰ soton
tͣnsiu ĩ salẽ ntbẽ siccimoꝵ q̃ ẽ int̾ra chanaan: p̃qm reg̃lsus
ẽ demesopotamia sixie. ⁊ habitauit iuxta oppidum. emitꝙ
ꝓtem agͥ. inqua fic̾at tabnada. afilus emor ptĩs sichenr.
d̾entum agnis ⁊ erecto ibi altari ĩuocauit suꝑ illd̾ fortissi¬

Expanded text:
o te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitae bi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavitque nomentque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissi
Abbreviated transcription (Latin):
cogitans. ds̃ abrahaam. ⁊ deiis nachor indicet int̾ nos. deus
pr̃is eoꝵ. Iurauit iacob ꝑtimorem prĩs sui ysaac. Immolatig
uictimis in monte: nocau̾it frẽs suos: ut ed̾ent panem. Qun cũ
ꝯincdissent: manserũt ib. laban uͦ de nocte ꝯsurgens: osculat᷑
c̃ filios.⁊ filias suas ⁊ benedit̃ ilł reũtens ĩ locũsiuĩ  acob ã a

Expanded text:
s Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas,
Abbreviated transcription (Latin):
me uir meus. Rursumꝙ ꝯcepita peꝑit filiũ ⁊ ait. Qm̃ audiuit
dñs me hab̾i ⁊ temptui:. dedit ꝯ̃. istum mͥ. Uocauitq nomen eĩ
pellauit nom̃ eiꝰ seui. Quarto ꝯcepit ⁊ peꝑitfiliũ. ⁊ ait. mo¬
to ꝯficebor dño ⁊ ob hoc: uocauit eum iudam. cessauito pa¬
ait marito suo. Damͥlib̃os. alioquin: moriar. Cui itat᷑ .R. dit
iacob. Ilum ꝓ deo ego sum. qui pͥuauit te fructu uentris tui.
At illa. harco in quit famulam. Ingredẽ ad eam ut pariat
suꝑ genua mea ⁊ habeami ex ea filios. deditq illibalamĩ
iugium. Que ing̾̃sso ad se uiro: ꝯcepit.⁊ peꝑit filium. dir̃ꝙ

Expanded text:
me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius pellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Dait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit
Abbreviated transcription (Latin):
H iͥ aũces filior esar. filii eliphat pͥmogeniti esau.¬
cun dur theman. dux omar. dux sephu. dipo cenech. dix
dux naach. dux ⁊ ara. dit senna. dut mera. hũ ã duces
ur̃oꝵis Sau. Istisunt filũ esau ⁊ hii duces eoꝵ lp̃e est
lũsenrꝰ ĩ t̾ra edom. facti sunt aut̃ titu iothan horrem the¬
mã. frat ant̃ soror iothan. nthanna e⁊ isti fili sobal. al¬
uan.⁊ mananeethi eb alsephi ⁊ onam. hii filii sebeon:
achaia⁊ ana. Iste est aña. qui inuenit aquascalidas in
solttauidine cum pascet asinas sebeon pr̃is sui. habuitꝙ fi

Expanded text:
Hi duces filiorum Esau, filii Eliphaz primogeniti Esau. Dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est lii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque fi
Abbreviated transcription (Latin):
e⁊ rachel. ambaꝵq famulaꝵ ⁊ posuit utͣmq ancillam
⁊ lib̾os eaꝵ inpͥncipio. łiam uͦ ⁊ filios eius in scdo loco. Ra¬
chel aut̃ ⁊ ioseph. nouissumos.⁊ ip̃e p̃grediẽs atorauit ꝓnus
in t̾ram septies: donec aꝓꝑpinquaret fr̃ eius. Currens ita¬
q esau obuiam tr̃istio: ampletꝰ est eum. stͥngensq collum

Expanded text:
mque famularum; et posuit utramque ancillam, et liberos earum, in principio; Liam vero, et filios ejus, in secundo loco; Rachel autem et Joseph, novissimos. Et ipse progrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret frater ejus. Currens itaque Esau obviam fratri suo, amplexatus est eum: stringensque collum
Abbreviated transcription (Latin):
regionem. recessitq a frẽ suo iacob. Siuiteᷤᷤ it erant ua¬
de. ⁊ simul habitate non pot̾ant. nec sustinebat eos t̃¬
ra ꝑegrinatõnis eoꝵ p̃ multitudiẽ gregum. habitaũ¬
qͣ ꝙau ĩ monte seyꝵ. ip̃e ẽ edom. hee ã sut gn̾atõnes
saupatris edomĩ monte seit. ⁊hec nomina filioꝵ eus
elĩphat filius adauxoris esau. Rahuelqͦ filius behsema¬
th utaoris eius. fueruntq filũ elipħ at tbeman: omath
lephuci gatham .⁊ cenech⁊ chore. Erat ã thanna ꝯcubi¬

Expanded text:
 erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cene
Abbreviated transcription (Latin):
ritus dũusit popłm. qui secum erat. Greges ꝙͦ ⁊ oues ⁊ b̾o¬
ues. ⁊ camelos: in duas turmas dicens. Si uem̃it esau ad tur¬
mam unam.⁊ ꝑcusserit eam: ata turma que reliqua est
salnabitur. Dix̃q iacob. Deuis prĩs mei abrabam.⁊ d̾s prĩs
iei ysaac. dñe qui cdixasti mͥ: reu̾tẽ int̾ram tuam. ⁊ ii locuip¬

Expanded text:
ritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Reve
Abbreviated transcription (Latin):
m: forsitan nudum ino modo dimisisses. afflictionem me¬
am. ⁊ laborem manuum mearum respex̃ deus ⁊ arguit te
ħcri. R ei laban. filie. ⁊ filii ⁊ g̃ges tui ⁊ omnia que c̾nis
measunt. Quid possumfac̾e filiis. ⁊ nepotib meis. ueni
gꝯ ineamus fedus: ut fit in testimonum int̾ meꝙ te.¬

Expanded text:
: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me e
Abbreviated transcription (Latin):
q intrasset tentorium racheł. illa festinãs abscõndit
Idola subt̾ stramenta cameli.⁊ sedit suꝑ. scrͣutantiq
omne tentoriuĩ.⁊ nͥł inuenienti: ait. Ile irascatur dñs
meus ꝙ coram te surg̾e nequeo. ouia iuxta ꝯsuetudi¬
nem feminar̃ nunc accidit m. Sic delusa ẽ sollicttudo que¬
rentis. Tumensq iacob cum iurgio ait. Quamnob culpam
meam. ⁊ pectm ieum sic exarsisti pꝰ me. ⁊ scrutatus es õ¬
nem suppellectilem meam. Quid inuenisti de cuncta sub¬
. Oñestue. ⁊ caprest̾ile̾s non fuerunt arictes greges tmn ñ
⁊medi. nec cap̃tum abestia. ostendi tͥ. Ego dampnũ om̃e
r̃eddebam. quicquid furto ꝑibat: a megcigebas. die noc¬
tuq estri urebar. ⁊ gelu. sugiebatq sõ pmsᷤ ab ocłis

Expanded text:
que intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit que intrasset tentorium Rahelis illa festinans abscondit idola subter stramen cameli et sedit desuper scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait ne irascatur xta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi. Sic delusa sollicitudo querentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta sub oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis
Abbreviated transcription (Latin):
tam ip̃e qͣm omnia que sui uitis erant. ⁊arine tͥnsinis¬
so ꝑg̃ent ꝯtra montem salaad: nuntiatũ ẽ laban die
t̃tio. ꝙ fug̾et iacob. Qui assumptis fr̾ib suis: ꝑ secut᷑
monte galaad fixit tentorium ⁊ dixit ad iacob. Qua¬
re ita egisti. ut clam me abig̾es filias meas quasi cap¬
tiuas gladio: Cur ignorante me fug̾e uolusti. nec in di¬
cars michi ut ꝓsequerer te cum gaudio. et canticis.⁊
timpanis ⁊ citharis: Nones passus ut oscularer. filios
meos. ⁊ filias. Stulte quidem oꝑatus es ⁊ nunc quidẽ
heri dixit mͥ. Eaue ne loquaris cum iacob: quicqͣm
inscio te ꝓfectussum: timui ne uiolent̃ anferres filias¬
tuas. Quod autẽ furti me arguis: ap̃ auẽcumq inue¬
ñis teos tuos: necetur coram frĩb nr̃is. Scrutare quic¬
quid tuoꝵ ap̃me inueñis ⁊ aufer. ħ dicens: ĩgnorabat
quod rachel furata eẽt ydola. Ing̃ssus itaq laban. ta¬
bnacła iacob ꝯ lie ⁊utrusq famule. non inuenit. Cũ¬

Expanded text:
tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam inscio te tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Iacob et Liae et utriusque famulae non invenit cum
Abbreviated transcription (Latin):
te. Qui rederunt. Non possumus donec omnia pecora
ꝯgregentur.⁊ ammoueamus lapidem de ore putei. ut
adaquemus greges. Adhuc loquebantur. ⁊ecce rachelue¬
niebat cum ouib pr̃is sui. Nam gregem ip̃a pascebat.
Qm cum uidiss iacob sciretq ꝯsobrinam suam. oues qi
laban auuncłi sui. amouit lapidem qͦ puteus claude
At illa festinans. nintiauit pri suo. Qui cum audifset
uenisse iacobfiliũ sororis sue: cucurrit obuiam ei. Com¬
plerus q ẽ eum÷ i oscła ruens duxit ĩ domum suam.
Auditis aut̃ causis itiñis: Redit. Os neum es. ⁊ caro mea
⁊ p̾quam iupleti sunt dies messis uniꝰ dixit ei. Numq¬

Expanded text:
te. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudeat illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num
Abbreviated transcription (Latin):
t̾entur.÷ idcͥco ꝑcsit eum dñs. eo ꝙ rem detestabilem fac̾et
Qiͣn obrem dixit uidas thamar nurui sue. Esto udua in do¬
mo p̃ris tui. donec ẽscat selaͥ filius meus. Timebat emꝰ ne
⁊ ip̃e moreretur sicut frẽs eius. Que abiit ⁊ habitauit in
domo pr̃is sui. Quolutis autem multis anins moetua estͥ sue
uxtr sudue. Qui p̾luctum ꝯsolatõne accepta ascendebat ad
tonsore ouiũ suar̾ ip̃e ⁊ hiras opilio gregis: odollamita ĩ
tãpnas. Nuntiatumq ẽ thamar q uod socer illiuis ascend̾et ĩ
tampnas: adtondendas oues. Quo depositis iudutttis uestib
assumpsit t̾istrͤum.⁊ mutato habitu: sedit inbiino tan̾̃is
quo ducit tampna. eo quod creuisset sela non eum acce¬
piss maritum. Quam cum uidisset uidas tuspicatus ẽ
Ingrediensq ad eam dicens ait. Dimitte me ut coheam te¬
cum. Nesciebat enim ꝙ nutꝰ sua ec̃t. Qua redente quid mͥ da¬
bis ⁊ fruaris ꝯcubito meo. Dixit mtttã t hedum de g̃gib.

Expanded text:
entur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis dieuxor Judae. Qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gTimnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus esIngrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de
Abbreviated transcription (Latin):
hech. R ditq epħron ad abraham. cunctis audieittibꝰ
qui ingrediebantur portam ciuitatis illius dicens. Ne
agrum tͣdo tͥ.⁊ speluncam que ineo ẽ p̃sentib filiis. pͥp.
mei. Sepeli mortuũ tuum. adorauit abrahã coram. po¬
pło t̾re. ⁊ locutus ẽ ad ephron cͥcumstante plebe. Que

Expanded text:
Ephron Hetthaeus ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: NeAgrum trado tibi et speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaes
Abbreviated transcription (Latin):
deus celi quitulit me de domo pr̃is mei ⁊ de t̾ra natinita¬
tis mee qui locut᷑ ẽ mͥ ⁊ uirauit mͥ dicens. seinim tuo dabo
t̃ram hanc. ip̃e mittet angłm suum coram te.⁊ accipios
in de trorẽ filio meo. Sin ã nolũit mulier sequi te: non
tenebis uiram̃to. filium tñ meũ ne reducas illuc. Posuit
gͥ sins manũ sub femore dñi sui abtaham ⁊ uirauit illi
suꝑimone hoc: Tulitꝙ .x. camelos te grege dñi suio a
bit ex omĩb bonis ciꝰ portans secum. ꝓfectusq ꝑrer̃ ĩ me¬
sopotannam: adurbem nachor. Cum ꝙ camelos fecisset ac¬
cuib̾e extͣ oppidum iuxta puteũ aq̃ uesꝑe. eo tempore
quosolent mulieres egred ad hauriendam aqͣm: dixit.¬

Expanded text:
ativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraha camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit
Abbreviated transcription (Latin):
homines donius sue ⁊ ait ad eos. En intodux̃ uirum
hebreum ut illud̾et nobis. Ing̾ssus ẽ ad ment cohire
mecum. Cumq gͦ subdamassem ⁊ audisset uocem me¬
am: reliquid pallium ꝙ tenebam ⁊ fugit foras. Inar¬
gumentum gͦ fidei retentum pailuim: ostendit ma¬
rito reu̾tenti domum ⁊ ait.Ingͣssus est ad me suus
git foras. his auditis dũs ⁊ nimium credulus ũbis
ꝯiugis: iratus ẽ ualde. Tradiditq ioseph in catc̃emu̾
uincti regis custodiebantur. ⁊ erat sbidansus. fuit au̾¬

Expanded text:
um Hebraeum, ut illuderet nobis: ingressus est ad me, ut coiret mecum: dumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium quod tenebam, et fugit foras. In argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum, et ait: Ingressus est ad me servus bam, et fugit foras. His auditis dominus, et nimium credulus verbis conjugis, iratus est valde: tradiditque Joseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur, et erat ibi clausus. Fuit au
Abbreviated transcription (Latin):
cauitq pħo abram⁊ dix̃ ei. Quid nam ẽ ꝙ fe̾isti in. Qua¬
re ñ indicasti ꝙ uxor tua eẽt. Qmͣ obcãm dixisti cẽ soro¬
rem tuam. ut tolłem eam mͥ in uxorẽ. Nunc gͦ ecce
diuux tua. accipe eam.⁊ uade. Pcepitos pħo suꝑ habrã
uirisq deduxerunt eum ⁊ uxorẽ illiꝰ. ⁊ omnia q̃ habe

Expanded text:
cavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris
Abbreviated transcription (Latin):
tñ cum librum tenet. ⁊ u̾ba domim cogitõne ⁊ ciꝑct. lingͣ
uolu̾et. labiis ꝑsonacet: ignorabat eum quem in libro nes¬
ciens uen̾ abatur. Uenit philippus. ostend̾ ei iłmr. qui clau¬
sus latebat in litt̃a. Et o mira doctoris uirtus. eadem ho¬
s̾ynagogetemplo reꝑtt. hec a me ꝑstrista sunt breuiter.¬

Expanded text:
tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua tamen cum librum teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hosynagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt breviter
Abbreviated transcription (Latin):
catori clausi erant. Reueta in quid dd̾ ocdos meos: ⁊ ꝯsid̾abo
mirabilia de lege tua. Lex .ii. spiritał est ⁊ reuelatione opꝰ
est. ut intelligatur. ac reuelata facie domini głam ⁊tem¬
plemur. Liber in apocalipsi .uii. sigilł sign atus ostendit᷑.
ꝙ̃ si dederis homini scientibt᷑tas ut segat. respondebit tibi.
Non possum signat᷑ ÷ enim. qnͣti bodie putant se nosse lit¬
t̾as. tenent signatum librum nec aꝑire possurnt: nisi ille
reserau̾it. qui habet clauem dauid. qui aꝑit.⁊ nemo clau¬
dit. claudit. ⁊ nemo aꝑit. In actib apłoꝵ. sanctus cunuchꝰ im¬
ꝓpħ̾am: in t̾rogatur a philippo. Putas ne intelligis q̃ legis:
Responditq. Quomodo possum nͥ aliquis docĩt: Ego ut
deme initeri loquar: nec sanctior sum hoc euaucho: nec stu¬
diosior qui de clnopia .i. qui de extremis mrun di fundi: uenit
ad templum. reliquid̃ aulam regiam.⁊ tautus am ator le¬
gis diuine uel ntĩe fuit: ut ĩ. in uebicło sacͣs litt̾as leg̃et. Et

Expanded text:
oculos meos: et considerabo mirabilia de lege tua » . Lex enim spiritualis est, et revelatione opus est, ut intelligatur, ac revelata facie Dei gloriam contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Aposam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Quomodo possum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id est, de extremis mundi finibus venit ad Templum, reliquit aulam regiam: et tantus amator Legis, divinaeque scientiae fuit, ut etiam in vehiculo sacras litteras legeret: et
Abbreviated transcription (Latin):
ds tͥbuens omnia. Uix frẽ ꝯpellente suscipiens: ait. Gra¬
diamur simul. eroq sotuis itiñis tui. Dixitq iacob. Nosti
dñe mi quod ꝑulos habeam teños.⁊ oues ⁊ boues. fetas
mecum. quas si plus ĩ ambulando fec̃o laborare: morient᷑
una die cundi greges. ꝓcedat dñs metis añ suum sitũ. ⁊ go

Expanded text:
Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, et oves et boves fetas, mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare, morientur una die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Cumq ꝑtͥnsissent dics płimi ⁊ ibi demoraretur ꝓspi¬
tiẽs abimeleh rex palestinoꝵ rec ꝑfenestram: udit cum
iocañtẽ cum rebecca utore sua. Et accersito: ait. ꝑ etspicu¬
um ẽ ꝙ i ror tua sit. Cur mentitꝰ es sororẽ tuam eẽ: redit.
T̃imu ne moreret ꝓp̾ eam. Dix̃ abimelech. Q uare imͣpo¬
sinsti nob̾. Potuit coire quispiam de pͦp c̃uxore tua.⁊ indur¬

Expanded text:
dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et indu
Abbreviated transcription (Latin):
s afferã paxillum aque ilauate pedes ur̃os.⁊ reqͥ escite sub
aibore. ponamꝙ bnccellã panis. ⁊ confortate cor urm̃. p̾ea
tntibitis. Iccco enim declinastis ad suum ur̃m. Qui ditnt
fac ut locutus es. fẽitinauit abraã ĩ tab̾nacłm ad sarã. dit̃¬
nes. Ip̃e n ad armentum cucurrit. ⁊ tulit mñ uitulum
teñrimũ ⁊ optimum deditq puero. Qui festinanit. ⁊ co¬
xit illum. tulitq butirum. ⁊ lac. ⁊ intłm quẽ cor̾at. ⁊ po¬
suit corã eiz. Ipẽ n stabat nixta eos sub arbore. eumq ꝯme¬

Expanded text:
stros, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitqnes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum; tulitque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis; ipse vero stabat juxta eos sub arbore.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uirgo redentt saturma regna. Iam noua ꝓgenies celo
demittitur alto. Et patrem loquentem ad filium. Nate
nebat. ꝑ uerilia sunt hec. ⁊ cͥculator ludo similia doc̃e
quod ignores. immo ut cum stomacho loquar. net
hoc guidem scire quod nescias. uidelicet m anit estici¬
m̃a est genesis. in qua de creatura mundi. de gxordio ge¬
ñis humani. de diisione t̾re. de ⁊ fusione linguarum. ⁊¬
x. plagis. c̃ decalogo. tum misticis diuinisꝙ p̃ceptis. In
ꝓnitu est leuiticus lib̾. in quo singła sacͥficia. immo sin¬
gse pene sillabe. ⁊ uestes aaron⁊ totus ordo leuiticꝰ spͥi¬
ułit celestia sacramenta. Numeri uero. nõne tocius
legis p̾figuratio: nõne sic ea habet que pͥora sunt. ut
tñ noua sint omma De uet̾ib hucusq moyses. Hue¬

Expanded text:
et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate,nebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum  plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius legis praefiguratio, nonne sic ea habet, quae priora sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? hucusque Moyses, huc