comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem uniuersi. hoc uobis notum sit & auribus per¬
cipite uerbamea. Non enim sicutuos a estimatis hi
ebrii sunt cum sit hora diei tertia. sed hoc est quod dic¬
tum est perproph&am iohel. Eterit in nouissimisdieb
dicitdñs. effundam despũmeo superomnem carnẽ.
et proph&abunt filiiuestri& filia e uestrae. & iuuenes
uestriuisi ones uidebunt. & seniores uestrisomnia
somniabunt. & quidem superseruos ineos & super
ancillas meas. Indiebus illis effundam despũmeo. &¬

Expanded text:
rusalem uniuersi, hoc uobis notum sit, et auribus percipite uerba mea. non enim sicut uos aestimatis hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia, sed hoc est quod dictum est per prophetam Iohel: et erit in nouissimis diebus, dicit dominus, effundam de spiritu meo super omnem carnem, et prophetabunt filii uestri et filiae uestrae, et iuuenes uestri uisiones uidebunt, et seniores uestri somnia somniabunt: et quidem super seruos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de sp
Abbreviated transcription (Latin):
dñi supereos. Locutus que estd ñs ad morsendicens. Tolle
uirgam & congrega populum tu & aaron fratertuus. &
loquiminiad p&ram corameis. & illa dabitaquas. Cũque
eduxeris aquam de p&ra. bib& omnismultitudo. &ium̃ta
eius. Tulitigiturmorses uirgam quaeerat in conspectudnĩ
sicut praeceperatei. congregata multitudine ante p&ram
dixitqueeis : Audite rebeller & increduli: Num de p&ra
hac. uobis aquam poterimus eicere: Cumque eleuass&
morses manum percutiens uirgabissilicem. egressae sunt
aquae largissimae. It aut populus biber& & iumenta
Dixit qued ñs admorsen. &aaron. Quia non credidistis
mihi ut scĩficar&is mecoram filiis i srł. non introduc&is
hospopulos. interram quam daboeis. Haecest aqua contra¬
dictionis ubi iurgati sunt filiiis rahel contradnm. & sc̃ĩfi¬
catus est in eis

Expanded text:
Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis
Abbreviated transcription (Latin):
i sunt uirimi seri cordiae. quorum iustitiae obliuionẽ
non acceperunt: Cum semine eorum permanentbona
hereditas scã. nepoteseorum. &intestamentis stetit
semeneorum. & filii eorum proptereo susque in aet̃nũ
manent. Generatio eorum &gloria eorum. non dere¬
linqu&ur. Corpora eorum in pace sepulta sunt. & no¬
meneorum uiu& insaecula. Sapientiam eorum narra¬
bunt omnes populi. & laudem eorum pronunti&
omnis ecdesia scõrum

Expanded text:
i sunt viri misericordiae, quorum justitiae oblivionem non acceperunt: cum semine eorum permanent bona, haereditas sancta nepotes eorum, et in testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam eorum narrabunt omnes populi, et laudem eorum pronuntiat omnis Ecclesia sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
aec dicitdñs. Sci&is quiamisi a duos mandatum istud.
ut ess& pactum meum cum leui. dicitdñs exercituum
Pactum meum fuit cumeo. uitȩ & pacis. &dedieitimorẽ
&timuit me. &a facie nominis iei pauebat. Lux ueri¬
tatis fuit in ore eius. &iniquitas non est inuenta in labus

Expanded text:
ecum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in o
Abbreviated transcription (Latin):
esausermonibus patris. in rugiit clamoremagno. & cons¬
ternatus. ait. Benedic&iam & mihi patermi. qui ait
Venit germanustuus fraudulenter. et accepit benedictionẽ
tuam. Atille subiunxit. Iuste uocatum est nomen eius
ia cob subplantauit enimme. en alterauice. Primo genita
mea antetulit. Et nunc secundo subripuit benedictionẽ meã
Rursumquead patrem : Num quid non reseruastiait. & mihi
benedictionem : Respondit isaac : Dominumtuum illum
constitui. &omnes fratres eius seruituti illius subiugaui.
frumento & uino stabiliuieum. & tibiposthaecfilimi ultra
quid faciam: Cui esauait. Num unam in quit tantum bene¬
dictionem habes pater : mihi quo que obsecro utbenedicas
Cum que heiulatumagnofler& motus isaac. dixit ad eum
Inpinguidine terrae & inrorecaelide supererit benedictio

Expanded text:
Esau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consEsau sermonibus patris inrugiit clamore magno et consternatus ait benedic etiam mihi pater mi qui ait venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi frumento et vino stabilivi eum tibi post haec fili mi ultra quid faciam cui Esau num unam inquit tantum benedictionem habes pater mihi quoque obsecro ut benedicas cumque heiulatu magno fleret motus Isaac dixit ad eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio
Abbreviated transcription (Latin):
filimi Accessit & osculatus est eum Statim que utsensit
uestimentorum illius flagrantiam. benedicens ait
łcceodor filii mei sicutodor agripleni. cuibened ixitdñs
S&tibi dñs derorecaeli & depinguedin eterrae abundantiã
frumenti &uini &olei. et seruiant tibi populi. &ad orent
te tribus. Esto dominus fratrumtuorum &incuruentur
antetefilii matristuae. Quimaledixerittibi sit male¬
dictus Et quibenedixerittibi. benedictionib repleatur
Vixisaac sermonemimpleuerat. &egresso ia cobforas
uenit esau: Coctosquedeuenationecibos intulitpatridicers
Surge patermi. & comeded euenationefiliitui. utbenedicat
mihi animatua. Dixit que illi isaac. Quis enim estu : qui
respondit: Ego sumfiliustuus primogenitus esau. Expa¬
uit isaac. stupore uehementi. &ultraquam credi potest
admirans. ait: Qui sigitur ille est quidudum captã uena¬
tionem attulit mihi . &comedi ex omnibus priusquam
tuuenires : benedixi que ei & erit benedictus. Auditis

Expanded text:
fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et serviant tibi populi et adorent te tribus esto dominus fratrum tuorum et incurventur ante te filii matris tuae qui maledixerit tibi sit maledictus et qui benedixerit benedictionibus repleatur vix Isaac sermonem impleverat et egresso Iacob foras venit Esau coctosque de venatione cibos intulit patri dicens surge pater mi et comede de venatione filii tui ut benedicat mihi animrespondit: Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest, admirans ait quis igitur ille est qui dudum captam venationem adtulit mihi et comedi ex omnibus priusquam tu venires benedixique ei et erit benedictus auditis
Abbreviated transcription (Latin):
mentum & panes quos coxerat tradidit. Quibus in latis
dixit. Patermi a tillerespondit audio Qui sestufilimi :¬
Dixitque ia cob. Igosum esau. primo genitustuus Feci sicut
praecepistimihi: Surge sede& comede deuenationem ea
utbenedicatmihi animatua. Rursum isaac ad filiũ suũ
Quomodo inquit tamcito inuenire potuisti. filimi : Qui
respondit. Voluntatis difuit. ut cito mihioccurrer&
quoduolebam. Dixitqueisaac. Accedehuc. ut tangũ te
filimi & probemutrum tusis filius meus esau. annon
Accessitille ad patrem. & palpato eo dixit isaac. uoxqui¬
dem uoxia cobest: sed manus manus sunt esau. & non
cognouiteum quia pilosaemanus. similitudinem maio¬
ris ex presserant. Benedicensergo illi ait Tuesfilius meis
esau : Respondit egosum, Atille Offer inquit mihi cibos
deuenation&ua filimi. ut benedicattibi anima mea
Quoscum oblatos comediss& . obtulitei. &iam uinum
Quo hausto dixitadeum Accedeadme & damihi osculum

Expanded text:
mentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis mentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tua rursum Isaac ad filium suum quomodo inquit tam cito invenire potuisti fili mi qui respondit voluntatis Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam dixitque Isaac accede huc ut tangam te fili mi et probem utrum tu sis filius meus Esau an non accessit ille ad patrem et palpato eo dixit Isaac vox quidem vox Iacob est sed manus manus sunt Esau et non cognovit eum quia pilosae manus similitudinem maioris expresserant benedicens ergo illi ait tu es filius meus Esau respondit ego sum at ille offer inquit mihi cibos de venatione tua fili mi ut benedicat tibi anima mea quos cum oblatos comedisset obtulit ei etiam vinum quo hausto dixit ad eum accede ad me et da mihi osculum
Abbreviated transcription (Latin):
ndiebus illis. Dixit rebecca filio suo iacob Audiui patrem
tuum loquentem cumesau fratretuo. & dicentem ei. Ad fer
mihi deuenation&ua. & faccibos ut comedam. &benedicã
tibi coram dño. ante quammoriar. Nuncergo filimi ad qui¬
esce consiliis meis. & pergens ad gregem. ad fermihiduos
hedosoptimos. ut faciam ex eis escas patrituo. quibus libenter
uesc&ur. Quascum intuleris & comederit: benedicattibi
prius quammoriatur. Cui illeres pondit: Nosti quo desau
fratermeus homopilo sussit. & egolenis Siad traectaue¬
rit mepatermeus & senserit tim eoneput& sibi uoluisse
inludere & inducat supermem aledictionem. probene
dictione. Adquem mater. In mesit ait istamaledictio
filimi. Tantum audiuocem meam. & perge adferquaed ixi¬
Abiit & adtulit deditquematri. Parauit illa cibos sicut noue¬
rat uelle patremillius. & uestibus esauualdebonis quas
apud sehabebatdomi induit eum. Pelliculasq edorum
circum dedit manibus. & colli nuda protexit. Dedit pul¬

Expanded text:
expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi coram Domino antequam moriar nunc ergo fili mi adquiesce consiliis meis et pergens ad gregem adfer mihi duos hedos optimos ut faciam ex eis escas patri tuo quibus libenter vescitur quas cum intuleris et comederit benedicat tibi priusquam moriatur cui ille respondit nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit et ego lenis si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat supdictione. In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam: abiit et adtulit deditque matri paravit illa cibos sicut noverat velle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pul
Abbreviated transcription (Latin):
tes. quod omnis fornicator. aut inmundus. aut auarus
quod estidolorum seruitus. non hab& hereditatem
inregno xp̃i & dĩ Nemo uos seducat inanibus uerbis
Propterhaec enim. uenit iradĩ infili os diffidentiae
Noli te ergo effici. participeseorum. Eratisenim aliquan¬
dotenebrae . nunc autem lux indño. ut filii lucis ambu

Expanded text:
undus, aut auarus, quod est idolorum seruitus, non habent hereditatem in regno Christi et dei. nemo uos seducat inanibus uerbis: propter haec enim uenit ira dei in filios diffidentiae. nolite ergo effici participes eorum. eratis enim aliquando tenebrae, nunc autem lux in domino: ut filii lucis
Abbreviated transcription (Latin):
cedne descũ ariotuo. de excelsocaelorum habitaculo. &
benedicpopulotuo isrł. & terram quam dedisti nobis.
sicut iurastipatribus nostris terrael acte&mellemananti
Audiisrahel. hodiedñs dr̃ tuus praecepittibi ut facias
mandata eius atque iudicia. utcustodias & impleas¬
extoto cord&uo & extota animatua. Dnm̃ elegisti
hodie ut sittibids̃ & ambules inuiis eius. &custodias
caerimonias illius et mandata atqueiudicia. et oboedi¬
as eius imperio: It dñs elegitte hodie. utsis ei populus
peculiaris. sicut locutus esttibi . &custodias omnia prae¬
cepta eius. & faciat te excelsi orem cunctis gentibus quas
creauit in laudem. & nomen. & gloriam suam. Vt sis
populus sc̃s dnĩdĩtui. sicut locutus est tibi¬

Expanded text:
ce de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nobis sicut iurasti patribus nostris terrae lacte et melle mananti hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi ut facias mandata haec atque iudicia ex toto corde tuo et ex tota anima tua Dominum elegisti hodie ut sit tibi Deus et ambules in viis eius et custodias caerimonias illius et mandata atque iudicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
mea. &omnia indumenta mea inquinaui. Diesenĩ
ultionis incordemeo. annus recributionis m eaeuenit
Circum spexi &nonerat auxiliator. quae siui & non fuit
quiadiuuar&. et saluauit mihibrachium meum & in¬
dignatiomea auxiliata est mihi. Miserationem dñi

Expanded text:
ea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus retributionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi
Abbreviated transcription (Latin):
Vnum de ancilla. &unum delibera sed quid ean cilla.
secundum carnem natus est. Qui autem delibera. perre¬
promissionem quae sunt perallegloriamdicta. Haec
enim sunt. duotestamenta. Vnum quidem in monte sina.
in seruitutem generans quae est agar. sina enim. mons est
in arabia . qui coniunctus est ei quae nunc est hierus alem
& seruit cum filiis suis. Illa autem quae sursum est hieru¬
salem libera est quae est maternostra. Scriptum est enim.
laetare sterilis quae non paris. erum pe&clama quae non
parturis. qui amulti filii desertae. magis quã eius quae
hab& uirum. Nos autem fratres secundum isa ac promis¬
sionis filii sumus Sed quomod otuncqui secundum carnẽ
natus fuerat persequebatur eum qui secundum spm. Ita
& nunc Sed quid dicit scriptura: Eiceancillam. & filiũ

Expanded text:
 ancilla secundum carnem natus est: qui autem de libera, per repromissionem; quae sunt per allegoriam dicta. Haec enim sunt duo testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem generans, quae est Agar. Sina enim mons est in Arabia: qui conjunctus est ei, quae nunc est Hierusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem quae sursum est Hierusalem, libera est, quae est mater nostra. Scriptum est enim: « Laetare sterilis quae non paris. Erumpe et clama, quae non parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet virum nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc sed quid dicit scriptura ei
Abbreviated transcription (Latin):
distinatus est filius dĩ inuirtute secundum spm̃ scĩfica¬
tionis. exresurrectione mortuorum ihũ xp̃i dñĩ
nostri. Perquem accepimus gratiam & a postolatũ.
ad oboediendum fidei in omnibus gentibus. pronomi¬
ne eius In quibus estis & uosuocati ihũ xp̃i. dñinr̃ĩ¬

Expanded text:
est filius dei in uirtute secundum spiritum sanctificationis ex resurrectione mortuorum Iesu Christi, domini nostri, per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eius; in quibus estis et uos uocati Iesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
Fiat firmamentum inmedio aquarum: & diuidat
aquas abaquis : Et fecit ds̃ firmamentum: diuisitq
aquas. quaeerant subfirmamento: ab his quaeerant
superfirmamentum: Et factum est ita: Nocauitque
firmamentum. caelum It factum est uespere& mane.
diessecundus: Dixituero ds̃: Congregenturaquae
quae sub caelo sunt in locum unum: &appareat
arida : Etfactum est lta : Etuo cauitds̃ aridã terram:
Congregationesque aquarum. Appellauit maria :¬
ł tuidit ds̃ quode& bonum. &ait: Germin& terra
herbam uirentem & facientem semen: &lignum pomi

Expanded text:
fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis et fecit Deus firmamentum divisitque aquas quae erant sub firmamento ab his quae erant super firmamentum et factum est ita vocavitque Deus firmamentum caelum et factum est vespere et mane dies secundus dixit vero Deus congregentur aquae quae sub caelo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita et vocavit Deus aridam terram congregationesque aquarum appellavit maria et vidit Deus quod esset bonum et ait germinet terra herbam virentem et facientem semen
Abbreviated transcription (Latin):
terra herbam uirentem & afferentem semen. iuxta
genus suum: Lignumq faciens fructum : & habens
unum quodq sementem. secundum speciem suam :¬
Etuidit ds̃ quodess& bonum: factum que est uespere &ma¬
ne diestertius : Dixit autem ds̃ : Fi ant luminaria infirma¬
mento caeli & diuidantdiem acnoctem: & sint in signa
& tempora & dies & annos. educeant infirmamento
caeli : & in luminent terram: Etfactum est ita : Fecitq ds̃.
duomagnaluminaria : Lum in aremaius ut praeessec
di ei : & luminareminus. ut praeesset nocti : Etstellas.
& posuit eas infirmamento caeli utlucerent super terram:
& praeessent diei acnocti. et diuiderent lucem actenebras:
Etuiditds̃ quodesset bonum. et factum estues pere&mane
diesquartus : Dixit &iam dr̃: Producanta quaerepti¬
le anima euiuentis. & uolatile superterram subfirma¬
mento caeli: Creauit qued s̃ co& ȩgrandia. &omnem
animamuiuentem atquemotabilem quam produxeraNT
aquae inspeciessuas. & omne uolatile secundum genus

Expanded text:
bam virentem et adferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum et habens unumquodque sementem secundum speciem suam et vidit Deus quod esset bonum factumque est vespere et mane dies tertius dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est ita fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut praeesset diei et luminare minus ut praeesset nocti et stellas et posuit eas in firmamento caeli ut lucerent super terram et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras et vidit Deus quod esset bonum et factum est vespere et mane dies quartus dixit etiam Deus producant aquae reptile animae viventis et volatile super terram sub firmamento caeli creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem quam produxerant aquae in species suas et omne volatile secundum genus
Abbreviated transcription (Latin):
menta & omnereptile terrae ingenere suo: Ituidit ds̃
quod esset bonum. & ait : Faciamus hominem adima¬
ginem & similitudinem nram: & praesit piscibus maris
& uolatilibus caeli& bestiis. uniuersaeque terrae . omni¬
quereptili quod mou&ur interra: Et creauit dr̃ hominẽ.
adimaginem suam. Ad imaginem dĩ creauit illum:
masculum & feminam. creauit eos: bened ixitque illis
& ait : Crescite& multiplicamini: & repleceterram &
subicite eam : &dominam ini piscibus maris & uolati
libus caeli : &uni uersis animantibus quaemouentur
afferentem semen suꝑ terram : & uniuersa lignaquae
habent insemet ipsis sementem generissui. ut sintuobis
inescam : &cunctis animantibus terrae . Omniq uolucri
caeli. & uni uersis quaem ouentur in terra & inquibus ẽ.
animauiuens. ut habeant aduescendum: & factum est

Expanded text:
ere suo. Et vidit Deus quod esset bonum, et ait: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, et praesit piscibus maris, et volatilibus coeli, et bestiis, universaeque terrae, omnique reptili quod movetur in terra. Et creavit Deus hominem ad imaginem suam: ad imaginem Dei creavit illum, masculum et feminam creavit eos. Benedixitque illis Deus, et ait: Crescite, et multiplicamini, et replete terram, et subjicite eam, et dominamini piscibus mariueant afferentem semen super terram, et universa ligna quae habent in semetipsis sementem generis sui, ut sint vobis in escam, et cunctis animantibus terrae, omnique volucri coeli, et universis quae moventur in terra, in quibus est anima vivens, ut habeant ad vescendum. Primo ad lit
Abbreviated transcription (Latin):
apientia uincitmalitiam. at tingit ergo a fineusque adsi¬
nem fortiter. & disponitomnia suauiter. Hanc amaui
& ex quae siui aiuuentutemea. & qua esiuis ponsam mihi
ad sumere. & amator factussum formaeillius. Genero¬
sitatem glorificat. contubernium habensdĩ. sed omniũ
dñs dilexitillam. doctrix est enim disciplinaedĩ

Expanded text:
que ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tes inuicẽ et donantes uobis met ipsis siquis aduersus aliquem
habet que relã sicut & dñs donauit uobis itaet uos: Suꝑ om̃a
autẽ hȩc : caritatẽ habentes quod est uinculũ perfectionis:
Et pax xp̃i exultet in cordibus ur̃is : inqua et uocatiestis in
uno corpore & grati estote: Verbum xp̃i habitet in uobis abun¬
danter: In omni sapientia docentes et cõmonentes uos met ipsos.
psalmis. hymnis. canticis spiritalibus ingratia cantantes in cor¬
dibus ur̃is dõ: Omne quodcumq: facitis in uerbo aut in opere.
om̃a in nomine dñi ihũ xp̃i gratias agentes dõ & patri: per ihm

Expanded text:
uem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris deo. omne quodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri p
Abbreviated transcription (Latin):
sciant gentes quia egodñs. cum sc̃ĩficatus fuero in uobis
coram eis. Tollam quippeuos degentibus & congregabo
deuniuersis terris. & adducam uos interram uestram
Eteffundam superuos aquam mundam. & mundabimini
ab omnibus inquinamentis uestris. & ab uniuersis idolis
uestra. &d abo uobiscorcarneum. Itspmmeũ s ponã
inmedio uestri. & faciam ut in praeceptis meis ambul&is.

Expanded text:
gentes quia ego Dominus cum sanctificatus fuero in vobis coram eis: Tollam quippe vos de gentibus, et congregabo de universis terris, et adducam vos in terram vestram, et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestra, et dabo vobis cor carneum, et spiritum meum ponam in medio vestri. Et fac
Abbreviated transcription (Latin):
Omneopus non faci&is intemporediei huius quia
dies propitiationis est. ut propiti&ur uobis dñs dr̃
uester: Omnis anima quae ad flicta non fuerit die
hoc. peribit depopulissuis. Et qua eo peris quippiam
fecerit. delebo eam depopulosuo. Nihilergo operis
faciatis in eo. legitimum sempi ternum erit uobis
incunctis generationib: & habitationibus uestris

Expanded text:
vile non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester. Omnis anima, quae afflicta non fuerit in die hoc, peribit de populis suis: et quae operis quippiam fecerit, delebo eam de populo suo. Nihil ergo operis faciatis in eo: legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus, et habitationibus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
LEE ACTUUM APOSTOLORUM
Ndiebus illis. A periens p&rus ossuum dixit Viri
israhelitae. audite uerba haec. Ihm̃nazarenum uiru
ad probatum adõ in uobis uirtutibus & prodigus & signis
quae fecit perillum dr̃ in medio uestrisicut uos scitis:
Hunc definito consilio & praescientiadĩ. traditum per
manus hiquorum. affigentes interemistis: Quem ds̃
suscitauit solutis doloribus inferni. iuxta quod in possibi¬
leerat teneri illum abeo. Cauidenim dicit in eum. Proui¬
debam dnm coram mesemper. qnm̃ ad extrismeis est ne
commouear. Propter hoc la&atum est cormeum & exul¬
tauit linguam ea. in super&caro mea requiesc& inspe
Qum non derelinqueranimam meam iinferno . neque
dabis scm̃tuum uiderecorruptionem Notas fecistimi hi

Expanded text:
E. ACTUUM APOSTOLORUM CAP. III. « Aperiens Petrus os suum dixit: Viri Isradprobatum a Deo in vobis virtutibus et prodigiis et signis quae fecit per illum Deus in medio vestri sicut vos scitis hunc definito consilio et praescientia Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovear propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in spe qdabis sanctum tuum uidere corruptionem. notas fecisti mihi
Abbreviated transcription (Latin):
non confund&ur : Vos autemgenus electum : regale sacer¬
dotium gensscã . populus ad quisitionis: utuirtutes ad¬
nunti&is eius quide tenebrisuos uocauit inammirabile
lumensuum : Quiali quando non populus : nunc autem
populurdĩ : Quinon consecuti miseri cordiam : Nunc autẽ
miseri cordiam consecuti
MI Omne quod natum est exdõ. uincitmundum.
& haec uictoria qua e uincitmundum. fides nostra
Quis est qui uincitmundum. nisi qui credit qnm̃ iħs est¬

Expanded text:
positi sunt vos autem genus electum regale sacerdotium gens sancta populus adquisitionis ut virtutes adnuntietis eius qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum qui aliquando non populus nunc autem populus Dei qui non consecuti misericordiam nunc autem misericordiam consecutimi, Omne quod natum est ex Deo, vincit mundum: et haec est victoria quae vincit mundum, fides nostra. Quis est autem qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jes
Abbreviated transcription (Latin):
RS. Deponentes omnem malitiam & omnem dolũ.
& simulationes & inuidias & omnes de tractiones : sicut
modo geniti in fantes rationale sinedolo lacconcupisci¬
te : ut in eo crescatis insalutem : Sigustastis qnm̃ dulcis
dñs ad quem accedentes lapidemuiuum. ab hominibus
quidem reprobatum : Adõ autemelectum & honori fica¬
tum : &ipsitam quam lapides uiui superaedificam ini
domus spiritales. sacerdotium scm̃. offerentes spirita¬
les hostias : acceptabiles dõ perihm̃ xp̃m : Propter quod¬

Expanded text:
iam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones sicut modo geniti infantes rationale sine dolo lac concupiscite ut in eo crescatis in salutem si gustastis quoniam dulcis Dominus ad quem accedentes lapidem vivum ab hominibus quidem reprobatum a Deo autem electum honorificatum et ipsi tamquam lapidedomos spiritales in sacerdotium sanctum, offerentes spiritales hostias acceptabiles Deo per Iesum Christu
Abbreviated transcription (Latin):
MI. Estote factores uerbi & non auditores tantum.
fallentes uosm&ipsos. Quiasiquis auditor est uerbi
& non factor: hic conparabitur uiro consideranti uultũ
natiuitatis suae inspeculo. Considerauit enimse &
abiit. & statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem
perspexerit in lege perfecta libertatis & permanserit.
non auditor obliuio susfactus sed factor operis. hicbea

Expanded text:
 factores verbi et non auditores tantum fallentes vosmet ipsos quia si quis auditor est verbi et non factor hic conparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fuerit qui autem perspexerit in lege perfecta libertatis et permanserit non auditor obliviosus factus sed factor operis hic bea
Abbreviated transcription (Latin):
in mortalitate plena est: In paucis uexati. inmultis
benedisponentur. qnm̃ dr̃ temptauit illos. & inuenit
illos dignosse. Tam quam aurum infornace probauit
illos. & quasi holocausta hostiae accepit illos. & intem¬
pore erit respectus illorum. Fulgebunt iusti. &tã quã
scintillae in arundineto discurrent. Iudicabunt natio¬
nes & dominabuntur populis. & regnabitdñs illorũ
inperp&uum: Qui confiduntin illum intellegent¬

Expanded text:
plena est. Et in paucis vexati, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit illos, et invenit illos dignos se. Tamquam aurum in fornace, probavit illos, et quasi holocausta hostiae accepit illos, et in tempore erit respectus illorum. Fulgebunt, et tamquam scintillae in arundineto discurrent. Judicabunt nationes et dominabuntur populis, et regnabit Dominus eorum in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
huius uanaest religio. Religiomunda & inmaculata
apud dm̃ & patrem. haec est: Visitarepupillos &uidu¬
as in tribulatione eorum Einmaculatum secusto¬
dire. ab hoc saeculo. INLATANIA MAIORI

Expanded text:
um vana est religio. Religio munda et immaculata apud Deum Patrem haec est, visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum: et immaculatum se custodire ab hoc saeculo. Heu quantum i
Abbreviated transcription (Latin):
experti. insuper &uincula &carceres. Lapidati sunt.
secti sunt. temptati sunt. In occisionegladii mortui
sunt. Circum ierunt in melotis. inpellibus caprinis
Egentes. angustati. ad flicti. quibus dignus non erat
mundus Insolitudinibus errantes. et in montibus
& inspeluncis. et in cauernis terrae It hi omnes testimo

Expanded text:
i insuper et vincula et carceres lapidati sunt secti sunt temptati sunt in occisione gladii mortui sunt circumierunt in melotis in pellibus caprinis egentes angustiati adflicti quibus dignus non erat mundus in solitudinibus errantes et montibus et speluncis et in cavernis
Abbreviated transcription (Latin):
RS. Sispũuiuimus spũ & ambulemus Non efficia¬
mur ianisgloriae cupidi. inuicem pro uocantes. iui¬
cem inuidentes. Etsi praeoccupatus fuerit homo
ialiquo delicto. uosquis piritales estis. huius modi
instruite inspũlaenitatis. Consideranste ipsum. ne &¬
tutempteris. Alter alterius oneraportate. & sic ad¬
implebitis legem xp̃i. Namsiquis existim&se aliquid
essecum sitnihil. ipse se seducit. Opus autem suum ꝓb&
unusquisque & sic insem &ipsotantum gloriã habebit.
& non in altero. Vnus quisque enim onussuum portabit
Communic& autẽ is quicatheciratur uerbum. ei qui sec ateci¬
tat in omnibusbonis. Nolite errare. ds̃ non inridetur
Quae enim seminauerithomo. haec & mec& Qm̃ qui semi¬
nat incarnesua. decarne& met & corruptionem. Qui acit
seminat in spũ. despũmecetuitam a&ernam. Bonum
autem facientes. nondeficiamur. tempore enim suo me¬
temus. non deficientes. Irgodum tempus habemus.
operemurbonum adomnes : Maxim eaũt. ad omesticos

Expanded text:
ritu uiuimus, spiritu et ambulemus. non efficiamur inanis gloriae cupidi, inuicem prouocantes,. inuicem inuidentes. Fratres, etsi praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto, uos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatistu tempteris alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seducit opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in altero unusquisque enim onus suum portabit communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis nolite errare Deus non inridetur quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminaautem facientes non infirmemur; tempore enim suo metemus infatigabiles. Itaque dum tempus habemus, operemur bonum ad omnes, maxime autem ad
Abbreviated transcription (Latin):
insaeculum saeculi. uirga aequitatis uirga regnitui.
Dilexisti iustitiam &odistiiniquitatem. propterea
unxit te ds̃ ds̃ tuus oleo exultationis praeparticipibus
tuis: It tuin principio dnẽ terram fundasti. & operama¬
nuumtuarum sunt caeli: Ipsi peribunt tuautem perma¬
nebis: et omnes ut uestimentum u&erescent. et uelut
amictum mutabiseos. & mut abuntur Tuautem idem
ipsees & annitui nondeficient

Expanded text:
ga regni tui dilexisti iustitiam et odisti iniquitatem propterea unxit te Deus Deus tuus oleo exultationis prae participibus tuis et tu in principio Domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt caeli ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescent et velut amictum involves eos et mutabuntur tu autem idem es et anni tui non deficient
Abbreviated transcription (Latin):
Virifratres filii generis abraham & qui inuobis timent dm̃
uobis uerbum salutis huius missum est. Quienim habita¬
bant hierusalem & principes eius ignorantes i hm̃ & uoces pro¬
ph&arum quae peromne sabbatũ leguntur : iudicantes im¬
pleuerunt. &nullam causam mortis inuenientes in eum.
petierunt apilato ut interficerent eum. Cum que consum¬
massent omnia quaed eeo scriptaerant: deponentes eum
deligno. posuerunt inmonumento. Osuero. suscitauit
cum amortuis. Quiui sus est perdies multos his quisimul ascen¬
derant cumeo degalila ea in hierusalem : quiusque nuncsunt
tes teseius adplebem: łt nos uobis adnuntiamus ea quaead pa¬
tresnostros repromissiofacta est : Qñm hancds̃ adimpleuit
filiis nostris. resuscitansi hm̃ xp̃m dnmnostrum.
litae. & quitim &is dm̃ audite. Ds̃ abraham & ds̃isa ac & dr̃
lacob ds̃ patrum nostrorum glorificauit filium suumihm.
quemuos quidem tradidistis & negastis ante faciem pilati. iu¬

Expanded text:
fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut interficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit eum a mortuis qui visus est per dies multos his qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Hierusalem qui usque nunc sunt testes eius ad plebem et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta est quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Iesum sicut litae, et qui timetis Deum, audite. Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum glorificavit filium suum Jesum, quem vos quidem tradidistis, et negastis ante faciem Pilati, ju
Abbreviated transcription (Latin):
sumus łtnuncfratres scio quia perignorantiã fecistis.
sicut & principes uestri. Ds autem quae praenuntiauit per
os omnium. proph&arum patixpmsuum. impleuit sic
Peniteminiigitur & conuertimini. ut deleantur uestra
peccata ER.U. ADBASILICA APOSTOLORUM.¬

Expanded text:
strum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata
Abbreviated transcription (Latin):
quando fuerit inmedio ouium suarum dissipatarum.
sicuisi tabo ouesmeas. et liberabo eas de omnib locis
inquibus dispersae fuerant. indienubis &caliginis
Eteducam eas depopulis. et congregabo eas deterris.
et inducam eas in terram suam. et pascam eas in montib
israhel. inriuis et incunctis sedibus terrae. In pascuis
uberrimis pascam eas. Et inmontibus excelsis is rahel
erunt pascuae earum : Ibirequiescent i herbis uirentib
& in pascuis pinguibus pascentur supermontes is rahel.
Igo pascam ouesmeas. Et eas accubarefaciam dicit dñs ds̃
Quodperierat requiram. et quod abiectum fuerat reducã
et quod confractum fuerat alligabo. Et quod infirmum

Expanded text:
in medio ovium suarum dissipatarum sic visitabo oves meas et liberabo eas de omnibus locis quo dispersae fuerant in die nubis et caliginis et educam eas de populis et congregabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israhel ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit Dominus Deus quod perierat et quod confractum fuerat alligabo, et quod infirmum
Abbreviated transcription (Latin):
RS. Dspersonam hominis non accipit Mihienim qui
uidebantur esse aliquid. nihil contulerunt. sed e con¬
tra cumui dissent quod creditum est mihi euangelium
praepucii. sicut p&rocircumcisionis. Qui enimopera¬
tus est p&ro inapostolatum cirtum cisionis. operatus
est & mihi intergentes. &cum cognouissent gratiã
quaed a ta est mihi ia cobus & caephas &iohannes quiui¬
debantur columnaeesse . dextras dederunt mihi & bar¬
nabeae soci&atis. ut nos ingentes. ipsiaut̃ incircũ cisionẽ.
tantum ut pauperum memores essemus. Quod &iam sollici¬

Expanded text:
s personam hominis non accipit: mihi enim qui videbantur esse aliquid, nihil contulerunt. Sed econtra cum vidissent quod credpraeputii sicut Petro circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gentes et cum cognovissent gratiam quae data est mihi Iacobus et Cephas et Iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ut nos in gentes ipsi autem in circumcisionem tantum ut pauperum memores essemus quod etiam sollici
Abbreviated transcription (Latin):
& p&iit abeo epistolas indamascum ad synagogas : ut
siquos inueniss&huius uiae uiros acmulieres. uinc¬
tos perducer& hierus alem : &cum iter facer& conti¬
git utad propinquar& damasco: & subito circumful¬
sit eum lux decaelo: & cadens interram audiuit uocem
dicentem sibi : Saule. saule : quid me ꝑ sequeris : q̃ui dix̃:¬

Expanded text:
t si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco et subito circumfulsit eum lux de caelo et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi Saule Saule quid me persequeris qui dix
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Qui a sicut exaltantur caeli aterra. sicexaltatȩ
sunt uia emeae auiisuestris. & cogitationes meae a cogita¬
tionibus uestris. łtquomododescendit imber& nixdecaelo
& illucultra non reuertitur. sed in ebriat terram &in

Expanded text:
dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat
Abbreviated transcription (Latin):
aec esthereditasseruorum dñi. &iustitiaeorum apud
me dicitdñs. Omnessitientes uenite adaquas. &
qui non habetis argentum. Properate emite & co¬
medite. Venite emite absque argento & absq ulla
commutatione. uinum &lac. Quareadpenditis
argentum non in panibus. & laborem uestrum non
insaturitate: Audite audientesme & comeditebonũ.
& delectabitur incrassitud in eanimauestra : Inclinate
aurem uestram & ueniteadme. audite &iuu& anima ur̃a
Etferiam uobiscumpactum sempiternum. miseri cordias dauto
fideles: Ecce testem populis dedieum. ducem acpreceptorẽ
gentibus. Eccegentem quamnesciebas uocabis. & gentes
quae non cognouerunt te ad tecurrent. propter dnm dm̃
inueniri potest. inuocate eum dum prope est. Derelinquat
impius uiam suam. &uir ii quus cogitationes suas. & re
uertatur ad dnm &miserebitureius. & ad dm̃ nostrum
qnm̃ multus est adignoscendum Non enim cogitationes
meae cogitationes uestrae. neq uia euestrae uiaemeae

Expanded text:
aec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedite venite emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac quare adpenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate audite audientes me et comedite bonum et delectabitur in crassitudine anima vestra inclinate aurem vestram et venite ad me audite et vivet anima vestra et feriam vobis pactum sempiternum misericordias David fideles ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te current propter Dominum inveniri potest invocate eum dum prope est derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogvertatur ad Dominum et miserebitur eius et ad Deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae
Abbreviated transcription (Latin):
t&igit ignis neque contristauit: nec quicquam molestiae
intulit. Tunchi tresquasi exuno orehrmnum dicebant.
dñe ds̃ patrum nostrorum. & laud abilis & suꝑ exaltatus
insaecula. itbenedictum nomengloria &uaescm̃. &lauda¬
bile & superex altatum inomnibus saeculis: Benedictus es
intemplos cogloria &uae. & superlaud abilis & superglo¬
riosus insaecula. Benedictus es inthrono regnitui. & suꝑ¬
laudabilis & superexaltatus insaecula: Benedictus es
qui intueris abrssos. & sedes supercherubimꝰ. & laud abi

Expanded text:
omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, Din saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. Benedictus es, qui
Abbreviated transcription (Latin):
meum aperditione. ala quaeo linguae iiquae. & a labi¬
is operantium mendacium. Et in conspectupersequenti¬
um factus esmihi adiutor. & liberastime secundũ multi¬
sura flammae quaecircum deditine. & in medio ignis
non sum aestuatus . dealtitudine uentris inferni. & alin¬
gua coinquinata. & a uerbo mendacu: Aregeiiquo.
& lingua in iusta liberastime. Laud abit usque ad mortẽ

Expanded text:
meum a perditione a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium et in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multidederunt me a pressura flammae quae circumdedit me et in medio ignis non sum aestuatus de altitudine ventris inferi et a lingua coinquinata et verbo mendacii a rege iniquo et lingua ini
Abbreviated transcription (Latin):
Quaesunt : fornicationes inmunditiae. inpudicitiae
luxoriae. idolorum seruitus. ueneficia. in imicitiae
contentiones. aemulationes Irae rixae dissensio
nes sectae. inuidiae homicidia. ebri&ates. comes¬
sationer. & hissimilia quae praedicouobis sicut prae¬
dixi. Qnm̃ qui talia agunt. regnum dĩ non consequen¬
tur. Fructus autem sp̃s. est̃ caritas. gaudium . pax.

Expanded text:
Quae sunt fornicationes, immunditiae, impudicitiae, luxuriae, idolorum servitus, veneficiae, inimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensines, sectae, inuidiae, homicidiae, ebrietates, comissationes, et his similia: quae praedico uobis, sicut praedixi, quoniam qui talia agunt regnum dei non possidebunt. fructus autem spiritus est caritas, gaudium, p
Abbreviated transcription (Latin):
participatio iustitiae cum hiquitate : Aut quaes ocietas
luciad tenebras: Quaeautem conuentio xp̃i adbelial:
Aut quae pars fidelicum in fidele : qui autem consensus
tem plodĩ cum idolis: uos enim estis. templum dĩuiui
Sicut dicitds̃ : qnm̃ in habitaboinillis & in ambulabo : &ero
illorum dr̃ : & ipsi erunt mihi populus: Propter quod
exite demedio eorum: & separaminidicit dñs : et in mun¬
dum nec &igeritis & ego recipiam uos. et ero uob in pa¬
nos ab omniin quinamento carnis & sp̃s: perficientes
scĩ ficationem intimoredĩ¬

Expanded text:
participatio iustitiae cum iniquitate? aut quae societas lucis ad tenebras? quae autem conuentio Christi ad Belial? aut quae pars fideli cum infidele? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui; sicut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in panos ab omni iniquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore d
Abbreviated transcription (Latin):
sidiissuis capientur iiqui. Iustusdeangustia liberatus
est. & traditur impius proeo. Simulator oredecipit
amicum suum. iusti autem liberabuntur scientia.
Inbonis iustorum exultabi turciuitas. & inperditione
impiorum erit laudatio. Inbenedictioneiustorum
exaltabitur ciuitas

Expanded text:
 peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
xpectatio iustorum la&itia. spes autem impiorum
peribit. Fortitudo simplicis uiadnĩ. & pauor his quio¬
peranturmalum. Iustus in aeternum non commouebit᷑.
impii autem non habitabunt terram. Os iusti parturit
sapientiam. lingua prauorum peribit. Labia iusti
considerant placita. Os impiorum ꝑuersa. Simplicitas¬

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. Sta
Abbreviated transcription (Latin):
aecdicitdñs dr̃: Lauaminimundiestote. aufertemalũ
cogitationum uestrarum. ab oculis meis: Quiescite agere
peruerse discite benefacere. Quaerite iudicium. subueni
te obpresso. Iudicatepupillo. defendite uiduam. &ue¬
nite & arguiteme dicitdñs. Si fuerint peccata uestra ut
coccinum. qua sinixdealbabuntur. Etsi fuerint rubra
quasi uermiculus. uel ut lana albaerunt. Siuolueritis¬

Expanded text:
ETAE. Lauamini, mundi estote. auferte malum cogitationum uestrarum ab oculis meis: quiescite agere peruerse, discite benefacere: quaerite iudicium, ste obpresBo, iudicate pupillo, defendite uiduam. et uenite, arguite me, dicit dominus: et si fuerint peccata uestra ut coccinum, uelut nix dealbabuntur: si fuerint rubra quasi uermiculus, uelut lana munda erunt. inter
Abbreviated transcription (Latin):
bit & exultabit la& abunda & laudans. Clorialibani
data est ei decorcarmeli & saron. Ipsiuidebunt glori¬
am dñi & decorem dĩ nostri. Confortatem anus disso¬
lutas. & genua debilia roborate. Dicite pusillanimis
confortamini. nolite timere. ecceds̃ uester ultionẽ
adduc& r&ributionis ds̃ ipseueni&. & saluabituos
Tunc a perientur oculicaecorum. & aures surdorum
patebunt. Tunc sali& sicut ceruus claudus. & a ꝑta
erit lingua mutorum. quia scissae sunt in deserto
aquae. & torrentes insolitudine & quae erat arida
instagnum. & sitiens in fontes aquarum. ait  dñs om̃p̃s

Expanded text:
 laudans: Gloria Libani data est ei: decor Charmeli, et Saron. Ipsi videbunt gloriam Domini, et decorem Dei nostri: Confortate manus dissolutas, et genua debilia roborate, Dicite pusillanimis: Confortamini, nolite timere: ecce Deus vester ultionem adducet retributionis: Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus,
Abbreviated transcription (Latin):
RS Sicnos existim& homo ut m inistros xp̃i. & dispen¬
Isatores mysteriorum dĩ. hiciam quaeritur i terdis¬
pensatores. ut fidelis quis inueniatur. Mihi autem
prominimo est ut a uobis iudicer. aut abhumanodie.
sed nequemeipsum iudico. Nihil enim mihi conscius sũ
sed non hoc iustificatussum. Qui autem iudicatme
dñs est. Itaque nolite ante tempus iudicare. quo ad¬
usque ueniat dñs qui & inluminabit absconditatene¬
brarum. & manifestabit consilia cordium.

Expanded text:
 sic nos existimet homo ut ministros Christi et dispensatores mysteriorum Dei hic iam quaeritur inter dispensatores ut fidelis quis inveniatur mihi autem pro minimo est ut a vobis iudicer aut ab humano die sed neque me ipsum iudico nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me Dominus est itaque nolite ante tempus iudicare quoadusque veniat Dominus qui et inluminabit abscondita tenebrarum et manifestab