comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eniit caritas ur̃a
sermonẽ pristino
ex ectasione leccõnis en¬
uangłice locutos nos
D hũc putandũ cũ
dñs ĩuitasset creden¬
tes inse: Loquẽs int̾ eos
qui illum ten̾e cogitab¬
ant ⁊ int̾fic̾e cupiebant
nec ualebant: qr ille no¬
lebat. cum ergo het locu¬
tus esset: nata ẽ de illo
inturba discencio .ł.aii.¬
missi fuerant ut eum
tenerẽt. redierũt ĩmui.¬

Expanded text:
nit Charitas vestra, sermone pristino ex occasione lectionis evangelicae locutos nos Ad hunc potandum cum Dominus invitasset credentes in se, loquens inter eos qui illum tenere cogitabant, et interficere cupiebant nec valebant, quia ille nolebat: cum ergo haec locutus esset, nata est de illo in turba dissensio, amissi fuerant, ut eum tenerent, redierunt immu
Abbreviated transcription (Latin):
cxilul ⁊ adu̾sam acerbam
ꝓscripcõne ĩ annũ septim¬
Anta qui dem uirtu¬
te ꝯ stancie regia uia
uiroꝵ sequẽs uestigia nt
seruientis impetu poss et fr¬
augi: nec blandicus emo¬
liri. si ubi sit ĩmolatꝰ adu̾¬

Expanded text:
erbam proscriptionem in annum septimnta quidem virtute constantiae regia via lorum sequens vestigia ut saevientis impetu posset frangi, nec blanditiis emolliri. Sed et ubi sit immolatus adve
Abbreviated transcription (Latin):
O die u̾itas de
terra orta est. xp̃s
de carne natus est. Gan¬
dete sollempniter ⁊ sem¬
pit̾uũ diem hodierno
quoq ad moniti cegitate
et̾na dona sꝑe firm̃issim̃
concupiscite: filii dei e¬
ate presumite. En autẽ.¬

Expanded text:
odie Veritas de terra orta est , Christus de carne natus est. Gaudete solemniter, et sempiternum diem hodierno quoque admoniti cogitate, aeterna dona spe firmissima concupiscite; filii Dei eate praesumite. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
pes longe clarior
effulsit mnterris : ut
c̾rens uita ꝓmitt̾etur ĩ
celis. hoc ut crederetur.
qui deus erat. nec amitt
no deum in hoĩe ꝑdidit e¬

Expanded text:
pes longe clarior effulsit in terris, ut terrenis vita promitteretur in coelis. Hoc ut crederetur, qui Deus erat: nec amittenon Deum in homine perdidit
Abbreviated transcription (Latin):
Salua. Glia pã ⁊ filio lt nii..
iramur uirgmis
partum ⁊ nonũ ip¬
sũna scendi modum ĩcre¬
dulis ꝑsuadere conanuir
ꝙ in utero nõ seminato
germen proł exortũ est.
⁊ a cõplexu carnis uist̾a
ĩ munia filiũ hõis ꝓtule¬
rũt. cuiꝰ porem hõmem
no tulerunt : qd̾ uirgimi¬
tatis in tegritas ⁊ in con¬
ceptui clausa ⁊ in ꝑtu in

Expanded text:
. Miramur virginis partum, et novum ipsum nascendi modum incredulis persuadere conamur, quod in utero non seminato germen prolis exortum est, et a complexu carnis viscera immunia filium hominis protulerunt, cujus patrem hominem non tulerunt: quod virginitatis integritas et in conceptu c
Abbreviated transcription (French):
Ropter nos tempo¬
ralis effectus est:
temporũ effector ꝓpt̾ uos
incarne apparuit: mu̾¬
di conditor. ꝓpt̾ uos cis¬
atus est creator. Quid
ad huc mortales rebi¬
mortalib oblectamĩm
i fugitiuam uitam si fi¬
eri põss ten̾e conamini.¬

Expanded text:
ropter vos temporalis effectus est temporum effector, propter vos in carne apparuit mundi Conditor, propter vos creatus est Creator. Quid adhuc mortales mortalibus rebus oblectamini, et fugitivam vitam, si fieri posset, tenere conamini
Abbreviated transcription (Latin):
ut credimo angetica hec
dixit. Si ius sanus essug¬
ere. si nis mortem euadere.
si uis patriam cern̾e mos¬
qr lares uisere : ꝓmitte si¬
delissime matri xp̃i pussi¬
me de facturũ ꝑ celebrẽ
conceptõnis ip̃ins festum
diem : in qua ip̃a uirgo
incomparabilis facta¬
tei genitrix in aluo matr¬
is sue concepta fuit ⁊ doce¬
to quoscũq pot̾is ut ꝑ¬
ant sollempnitati s.ł̾ umͣ.¬
Unc albas elzimis
nt pru dentissimus¬
Quomodo faciam illud
qr diem quo istud fcm̃¬
nũcius respon dit. In
cembris est dies celebe¬
rimꝰ huiꝰ concepcõnis.
Hũc diem ut celebres
moneo. et celebrando
quali inquid sernicõ inb¬

Expanded text:
ut credimus, angelica haec ei infit: Si vis sanus effugere, si vis mortem evadere, si vis patriam cernere tuosque lares visere, promitte fidelissime Matri Christi piissimae te facturum per celebrem conceptionis ipsius festum diem, in qua ipsa Virgo incomparabilis Dei futura Genitrix, in alvo matris concepta fuit, et doceto quoscunque potueris, ut pant solemnitatis. Tunc abbas Elsinus, ut erat prudentissimusQuomodo faciam istud, qui diem quo istud facnuntius respondit: In cembris est dies celeberrimus hujus conceptionis; hunc ut celebres moneo, et celebrandum quali, inquit, servitio jub
Abbreviated transcription (Latin):
te laudib cuiꝯ natalẽ
hodie celebramꝰ: quid
potissimũ predicem nes¬
cio. utrũ ꝙ mirabiłr na¬
tus sit: an ꝙ mirabilius
sit occisꝰ¬

Expanded text:
e laudibus, cujus natalem hodie celebramus, quid potissimum praedicem, nescio: utrum quod mirabiliter natus sit, an quod mirabilius sit occis
Abbreviated transcription (Latin):
cũ diłccõne tim̾e. ⁊ cũ timo¬
re dilig̾e. uui9 sequaces
currũt ad głam: diu̾tentes
ad penam. Credenti succe¬
dũt p̾mia : recusanti tormꝰ¬

Expanded text:
cum dilectione timere, et cum timore diligere: cujus sequaces currunt ad gloriam, divertentes ad poenam; credenti succedunt praemia, recusanti torm
Abbreviated transcription (Latin):
Enq cõiugem hñs
⁊ filiam ita plenitu¬
dine diñ uen̾abiles ainos
eccastice regule tradidit in¬
formandos. ut in laicali ad¬
huc ꝓpõito cõstitutꝰ diui¬
no mitu pontificis gr̃ams
possi deret. Ita se ip̃m ꝓpria¬
disciplina cohercebat ĩtẽ¬
mortales ualde iide¬
tur difficile tam cautũ ẽẽ
qui se auideis uł hrticis cibo
suspendat : ad eo uir scĩssim
ho stes catho lice religionis
obruit: ut nõ dicam ꝯuiui¬
um. s neq salntacõ fu̾it cũ
hus p̾t̾eũti cõmunis łc uͣ.¬
suffulto exemplo:
ne cum hr̃ ticis meuse par¬
nopando.fieret illis ĩ scan¬

Expanded text:
e conjugem habens et filiam, ita plenitudine Domini venerabiles animos ecclesiasticae regulae tradidit informandos, ut adhuc in laicali proposito constitutus, divino nutu, pontificis gratiam possideret; ita se ipsum disciplina coheriebat intenmortales valde videtur difficile, tam cautum esse, qui se a Iudaeis vel haereticis cibo suspendat, adeo vir sanctissimus hostes catholicae religionis abhorruit, ut non dicam convivium sed neque salutatio fuerit cum his praetereunti communissuffultus exemplo ne cum hereticis mensam participando fieret illis in scan
Abbreviated transcription (Latin):
nire qui d tinies. nõ ar¬
eripit mortalia qui reg¬
na dat celestia Ibant
magi qmͣ uid̾ant stellã
seqͣ tes p̾niam: lumenre¬
quirũt luine. deũ fate̾¬
tur mun̾e. Lauacra pu¬
ri gurgitis celestis ag¬
nus attigit. pcc̃a q̃ nõ de¬
tulit nos ab luendo sustu¬
lit. Nouũ genꝰ potẽcie
aque rubescũt ydrie. i¬
nũ q iussa fũdere muta¬
uit uda originem.

Expanded text:
venire quid times? Non arripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit unda originem.
Abbreviated transcription (Latin):
t repetiuit Ita die
uobis: cũ timeti
Qui sunt qui corpust
cidũt: Inmici. Quid i¬
bebat dñs: Ne timerer
oretur ergo ut prestetq
iubet. Atimore minu¬

Expanded text:
repetivit: Ita dico vobis; eum timete . Qui sunt qui corpus occidunt? Inimici. Quid jubebat Dominus? Ne timerentur. Oretur ergo ut praestet quod jubet. A timore ini
Abbreviated transcription (Latin):
hezaurizat: et ignor at au
eit̾ exspectacõ mea nõne
dñs: et sub̾a mea apud
te est Ab omĩbus iiqui¬
tatib meis erue me: obꝑ¬
briũ insipi enti dedisti m̾e
Obnnitui ⁊ nõ aperui
os meum: qm̃ tu fecisti a¬
moue ame plagas mei
A fortitu dine manꝯ tue
ego defea ĩ mcrepa cõmb

Expanded text:
hesaurizat et ignorat cui est expectatio mea nonne Dominus et substantia mea apud te est ab omnibus iniquitatibus meis erue me obprobrium insipienti dedisti me obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecisti amove a me plagas tuas a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationib
Abbreviated transcription (Latin):
um urbis ep̃s. regionis a qͥ¬
tanie oriũ dus q̃ ab cceano
britãnico fere milia nona¬
ginta se iũgitur : apud gal¬
licanas familias nobilitatis
lampade nõ obscurꝰ. ymo
magis pͥcet̾is gr̃a genosita¬
tis ornatꝰ nntore pectoris
ad dito : qiͣrefulgens luci¬
fer int̾ astra ꝓcessit.

Expanded text:
orum urbis episcopus regionis Aqae oriundus fuit, quae ab Oceano Britannico fere millibus nonaginta sejungitur: apud Gallicanas vero familias nobilitatis lampade non obscurus, imo magis prae caeteris gratia generositatis ornatus, nitore pectoris addito quasi refulgens Lucifer inter astra, processit.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio disputatis: pore
labi de memoria ꝙ auos¬
rãt iturus iero solmã
tacõnẽ eos parat: ne ot
uen̾it ꝑ secucio ⁊ cruais ĩ
nominia: scãdaliz entu¬

Expanded text:
in medio disputatis, poterat labi de memoria quod audierant, iturus Hierosolymam entationem eos parat, ne cum venerit persecutio crucis et ignominia scandalizentu
Abbreviated transcription (Latin):
abũt eũ morte ⁊ tradeas
gentib ad illu dendũ et fla¬
gellandũ: ⁊ crucifigendũ.
Signominã passionis tim¬
entib discipulis mĩciaret
illa głiam postulet triũph

Expanded text:
abunt eum morte, et tradent illum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum; et ignominiam passionis timentibus discipulis nuntiaret, illa gloriam postulet triumph
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃et. Ego autem
sicut oliua fructi fera: in
domo dm̃i nõ dum uitis
illa celestis fructꝰ palin¬
itibus suis u̾boꝵ quadã
suoꝵ traduce mĩstrabat.
factũ est ergo u̾bũ diũ
em̃ prius intus oꝑatur.
sequitur uocis officium

Expanded text:
ret: ego autem sicut oliua fructifera in domo domini, nondum uitis illa caelestis fructus palmitibus suis uerborum quodam suorum traduce ministrabat. factum est ergo uerbum, ut enim prius intus operatur, sequitur uocis officium
Abbreviated transcription (Latin):
etus narrat ystoria
philippũ herodis ma¬
ioris filiũ: sub quo dñs
fugiit ĩ egyptũ. fr̃em huiꝰ
herodis sub quo passꝰ est
xpp̃s duxisse uxorem he¬
ro diaden filiam regis are

Expanded text:
us narrat historia Philippum majoris Herodis filium, sub quo Dominus fugit in Aegyptum, fratrem hujus Herodis, sub quo passus est Christus, duxisse uxorem Herodiadem, filiam regis Are
Abbreviated transcription (Latin):
p lenissime de enus ꝯu̾sione
post passionẽ dñi ĩnicesso
quĩto anno. id est sccło ne¬
ronis: eodem tẽpore quo
festꝰ procurator indee suc¬
cessit felici. roma uĩctꝰ in¬
ittitur: ⁊ biẽno ĩ libera ma¬
nẽs custodia. ad u̾sꝰ uide¬
os de aduẽtu xp̃i cotidie
satisfaccõne: nec dũ
neronis imperio roborato
scelera quãta de eo narrãt
ystorie: paulũ auerone
ĩ occidentis quoq partibus
p̾dicaret: sicut ip̃c scribit
theum eo tempore quo et
passꝰ ẽ: ⁊ deu̾iculis dictat¬

Expanded text:
plenissime de ejus conversatione post passionem Domini vicesimo quinto anno, id est, secundo Neronis, eo tempore, quo Festus procurator Judaeae successit Felici, Romam vinctus mittitur, et biennium in libera manens custodia, adversus Judaeos de adventu Christi quotidie satisfactione, necdum Neronis imperio roborato, scelera, quanta de eo narrant historiae, Paulum a Nerone in Occidentis quoque partibus praedicaretur, sicut ipse scribit theum, eo tempore quo et passus est, de vinculis dicta
Abbreviated transcription (Latin):
corporis beatissimi ste¬
pham ꝓthomartiris.
chomedi. ⁊abibon: sicut
reuelatum est a dño beito
p̾sbitero luciano: septimo
honorii pͥncipis anno. Nã
dũ quiesc̾et ĩbasilica bap¬
tisterii: instratu suo. dic
sexta feria illucessente.
circa horam t̾tiam noctis.
Dum ad huc ꝑuigilaret:
tanꝙ̃ in excessu mentis
effc̃s iudit uirum senem:
statura ꝓcerum uultu de¬
corem: ꝓlixa baba. in
uestitu candido. amict¬
um pallio. in cuiꝯ sũmi¬
tatib: erant tanꝙͣ aurce
cruces contexte. calcia¬
tum caligis ĩn suꝑ ficie de¬
auratis

Expanded text:
corporis beatissimi Stephani protomartyris, codemi, et Abibon, sicut revelatum est a Domino beato presbytero Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidit virum senem, statura procerum, vultu decorum, prolixa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitatibus erant tanquam aureae cruces contextae; calceatum caligis, in superficie deauratis
Abbreviated transcription (French):
lut fuscinula tollebat
it faciebant unniu̾so
Di srłi: uenienti in
sylo: eciam anteqmͣ ad¬
olerent adipeni. ueme¬
luit puer sa cerdotis: et
dicebat ĩmolanti. Da
michi carnem ⁊coquã
lacerdon. Non em̃ acci¬
ꝑiam a te carnem coca¬
sed crudam.

Expanded text:
la, tollebat ue faciebat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem cocsed crudam.
Abbreviated transcription (Latin):
ornelius nacione ro¬
no sedit annos tres in¬
coronatur. Sub hinꝰ ep̃a¬
tu. nouatꝰ nouaciamĩ ex¬
tra eccliam ordinauit.¬
facto confessores qui se
parau̾ant se a cornelio:
cũ maximo p̾sb̾ro qui
cũ moyse fuit ad eccua

Expanded text:
Ro sedit annos II, mcoronatur. Sub hujus episcopatu Novatus Novatianum extra Ecclesiam et in Afacto, confesseparaverunt a Cornelio, cum Maximo presbytero, qui cum Moyse fuit, ad ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
latina ĩ cimiterio
enisdẽ natał scõꝵ gordia¬
in atu epimiachi. Iulianꝰ
tos xp̃ianos quos pub¬
licis custodiis mancipa
ui beatũ iannariũ
pacient̾ audiens. spi¬
b̾s p̾sb̾. cũ uxore mari¬
na noĩe: ⁊ familia ꝓmis¬
cui sexus. mim̾o quĩq̃g¬
nita tres ⁊ eo ampuus
baptiz auit. łc¬

Expanded text:
in coemeterio ejusdem natale sanctorum Gordiani et Epimachi. Julianus ltos Christianos, quos publicis custodiis mancipavui beatum Januarium patienter audiens, spibeatus presbyter cum uxore Marina nomine, et familia promiscui sexus, numero quinquaginta tres, et eo amplius baptizavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ur potuert ẽẽ cũ legͥet᷑
audientes. Nũquid ⁊ m¬
elligentes: Ergo sermo
t adutrosq dirigitur
ui iam manduł. ã¬
tant carnẽ dm̃i et
hibiit sanginem euis: co¬
rent quid manducẽt.
qud bibant: nec sicut
dieit apłs indiciũ sibi
anducẽt et bibant. Ad¬

Expanded text:
tur, potuerunt esse cum legeretur audientes, numquid et intelligentes? Ergo sermo noster ad utrosque dirigitur. Qui jam manducant carnem Domini, et bibunt sanguinem ejus, cogitent quid manducent, et quid bibant: ne, sicut dicit Apostolus, judicium sibi manducent et bibant
Abbreviated transcription (Latin):
letemur ppłi ꝑ omne tẽ¬
pus scłi H et nam mr̃¬
go deo digna pia dulas
ac beni gna bis sex dies
ienmando complenit
ĩergastulo Qui missus
ẽ michael archãgelus
⁊ signi fer ut secura de
p̾lio sit dĩ adiutorio Que
pũgnãtes iutuꝑat illos
cũ quib lis erat dicens
qui ĩ deo sꝑat semper
uicit si sufferat Demũ
scã meruit in dere qr
renuit mũdũ de quo
nõ doluit Tirgo nata
regis costi Miserere sẽp
nostri ne sit dies indĩ¬
cii nob̾ plena supplicii
Illud imple ꝙ petisti
⁊ tu rex qui ꝓmisisti
salꝯ uenie Laus honor
imipiũ sit c̾atori oĩũ cũ
na areno filio ⁊ spũ pa¬

Expanded text:
laetentur populi Per omne tempus saeculi. Haec nam Virgo Deo digna, Pia, dulcis, ac benigna, Bis sex dies jejunando Complevit in ergastulo Cui missus est Michaeol Archangelus, et signifer, Ut secura de praelio Sit Dei adjutorio. Qui pugnantes vituperat Illos, cum quibus lis erat, Dicens: Qui in Deo sperat, Semper vincit, et superat. Demum sancta meruit Videre; quod renuit 24 Mundum, de quo non doluit Virgo nata Regis Costi, Miserere semper nostri: Ne sit dies judicii Nobis poena supplicii. Illud imple, quod petisti: Et tu Rex, qui promisisti, salus veniae. Laus, honor, et imperium Sit Creatori omnium, Cum Nazareno Filio, Et Spiritu Pa
Abbreviated transcription (Latin):
tontes in ꝯnaliꝯ: ĩt me¬
P otabũt om̃es bestie agri:
exspectab̾t onagri ĩ siti sua.
Enper ea uolucres celi
hĩtabut: de medio petraꝵ
dabũt ucces¶ Rigans mõ¬
tes de supioribꝰ sius: de fr¬
uctu opeꝵ tuoꝵ saciabit
t̾ra Pro duce̾s fenũ inm̃¬

Expanded text:
fontes in convallibus, inter mePotabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens fenum jume
Abbreviated transcription (Latin):
corruptibilis deĩ in simi¬
situdmem ymaginis corru¬
ptibilis hõis: ⁊uolucrum
iquadrupedum: ⁊ serpẽ¬
ciu. figuras eñ istoꝵ aĩa¬
lum: sibi deos pagani

Expanded text:
ptibilis Dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium . Figuras enim istorum animalium, sibi deos Pagani
Abbreviated transcription (Latin):
edẽptoris nr̃i tantũ est¬
diues largitas: ut ĩsexu
młiebri celebrẽt fortes uic¬
torias acorpore fragiliores:
ip̃as reddat femin̾as uͥtute
mẽtis indite głiosas. rone¬

Expanded text:
edimptoris nostri tantum diues est largitas ut| in sexu muliebri celebret . fortes uicturias et corpore| fragiliores ipsas . reddat feminas. Virtutem men| tis inclitae gloriosas
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi deus oronem
meam dum tribulor:
atimore inimici eripe aĩa
meam. Aperte humanita¬
tis assumpte. in qua passu¬
rus erat: postulabat dñs
positꝰ: eius exaudiatur
or̃o qñ totis uirib potit᷑
ꝙ ꝓ desse sentit. Rnf:
micus meus osculo me tra
fecit signũ qui ꝑ osculũ adimplenit̃
homicidiũ. Infelix p̃t̾ansit p̾ciũ
sangiñt ⁊ in fine laq̃o se suspendit

Expanded text:
udi, Deus, orationem meam cum tribulor; a timore inimici eripe animam meam. A parte humanitatis assumptae, in qua passurus erat, postulat Dominus positi, ejus exaudiatur oratio, quando totis viribus petitur quod prodesse sentitur. Amicus meus osculum osculfecit signum, qui per osculum adimplevit homicidium. Infelix praetermisit pretium sanguinis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ut manꝯ tuas ponas
sup capud meũ: qr mł¬
tis infirmitates capi¬
tis pacor. Eeatꝰ laurẽciꝰ
siõ signo xp̃i: po suit ma¬
nũ super cap̃d in due ⁊ lin¬
theũ de quo extergebat pe¬

Expanded text:
ut manus tuas ponas super caput meum, quia multas infirmitates capitis patior. Beatus Laurentius, facto signo crucis, posuit manus super caput viduae, et linteum de quo extergebat pe
Abbreviated transcription (Latin):
rat ibi in eadem domo
cecus hõ noĩe crescen¬
cius qui cepit rogare b̾m
dyachonẽ: ut poneret ma¬
nũ suã suꝑ cculos suo s.
Tũc beatꝰꝰ laurẽciꝰ lacrim¬

Expanded text:
rat in eadem domo homo caecus, nomine Crescentio, qui coepit rogare beatum diaconum, ut poneret manum suam super oculos ejus. Tunc beatus Laurentius lacrym
Abbreviated transcription (Latin):
ui mĩciauit decio:
sauros abscõditos archi¬
tenetur. Qui gauisꝰ fec
eum sibi p̾sentari ⁊ audi¬
tum tradidit ualeriano
p̾fecto: qui np̃e dedit eũ
ĩ custodia cuidã ypolito:
⁊ ypolitꝰ redusit eum cũ¬

Expanded text:
ui nunciavit Decio, thesauros reconditos, architeneretur; qui gavissus fecit eum presentari sibi, et auditum tradidit eum Valeriano prefecto, qui et ipse dedit eum in custodia cuidam Ipolito, et Ipolitus reclusit eum c
Abbreviated transcription (Latin):
pma uera est: dolor cordis
umaritudo amnie: pro
malis q̃ quisq cõmisit.
plange: ⁊ plangenda iteꝵ
non cõmitt̃e.¬

Expanded text:
a vera est dolor cordis, et amaritudo animae pro malis quae quisque commisit . plangere, et plangenda iterum non committe
Abbreviated transcription (Latin):
ris fuissẽ ꝯsilii ꝙ ea po¬
tissimũ electa ẽ ut dñm
pireret q̃ crat despõsata
luro. Cur aũt nõ añqͣ
de spõsaretur inpleta est
fortasse ne dr̃eturꝙ cõ
cepat ex adulterio es¬

Expanded text:
silii, quod ea potissimum lecta est, ut dominum pareret, quae erat desponsata uiro. cur autem non antequam desponsaretur inpleta est? fortasse ne diceretur quod conceperat ex adulterio. e
Abbreviated transcription (Latin):
resauros ꝑgens ad co¬
ionã martirii tradidit.
hic ueniens in celiũ mõ¬
tem: ubi erat quedam
indua ĩ iuduitate trigĩ
manebãt : tulit uestes

Expanded text:
hesauros, pergens ad coronam martyrii, tradidit. Hic veniens in Caelium montem, ubi erat quaedam vidua, in viduitate trigintmanebant, tulit vestes
Abbreviated transcription (Latin):
iis dũ ẽet legis dactͥna
templo dei cum paulo
sedulo nacãs. diuina
me ditans p̾cepta : ab
illo uicio cui segenꝰ sub¬
nũ: ꝓteccõne tuente su¬
perna extitit liber: ⁊ ĩ hiec
uit in pace: cũ quibꝰ et
ethna: et selemias
primogenitꝰ nr̃. nolentes
ĩ possessione caphargama¬

Expanded text:
Is, dum esset legis doctrina templo Dei cum Paulo sedulo vacans, divina meditando praecepta, ab illo vitio, cui se genus manum, protectione tuente superna, exstitit liber, et in hoc vit in pace; cum quibus et Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes in possessione Capharsele
Abbreviated transcription (Latin):
iscipuli s p̾cepit tr̃as¬
fretare ⁊ compellit
ut ascendant nauicula¬
iħs: quo sermone osten¬
ditur in uitos eos adño
recessisse. dũ amore pre¬
ceptoris: ne pũcto qͥui¬
dem tẽporis ab co uolũt
separari. Et dimissa tur¬
ba. ascendit ĩ montem
i fuissent cum co dis¬
ascendissẽt ĩ montem cĩ
eo. S turba ad sub lina
sequi nõ potest: insi do¬
cũit eam iuxta mare in
litore et aluerit ĩ deserto
solus orare: nõ ad
ossis recessit ĩ solitudie¬

Expanded text:
iscipulis praecepit transfretare, et compulit ut ascenderent naviculam: quo sermone ostenditur invitos eos a Domino recessisse: dum amore praeceptoris ne punctum quidem temporis ab eo volunt separari. Et dimissa turba, ascendit in montem i fuissent cum eo disascendissent in montem cum eo; sed turba ad sublimia sequi non poterat, nisi docuisset eam juxta mare in littore, et aleret in deserto. lus orare, non ad Joannis, secessit in solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
et celsi pueri.
eatl nazarii pacer
affritanꝰ. mat̾ ueto
ppetua. a beato apło petro
bãptata. Ip̃e n̾o sc̃s naza¬
rius: ascõ clem̃te ĩstruc¬
uemi atiolinꝰ sub ra¬
neronem excicata est. diu¬
materatũ ⁊ afflictũ ĩ cart̾e.
sum . ꝙ idem ip̃e mitrierat:
gladio feriri iussit.

Expanded text:
et Celsi pueri. Beati Nazarii pater Africanus, mater vero Perpetua, a beato Petro apostolo baptizati. Ipse vero sanctus Nazarius a sancto Clemente instrucuem Anulinus sub raNeronem excimaceratum et afflictum in carcere, et rum, quem idem ipse nutrierat, gladio feriri jussit.
Abbreviated transcription (Latin):
sit ih̾s ductus in deẜtum:
ꝓpter quod sub ditur. assũ¬
psit eum diabolus in sc̃ã
ciuitatem. Et rursum ass¬
ũp sit eum in montem ex¬

Expanded text:
sit Jesus ductus in desertum, propter hoc quod subditur: Assumpsit eum diabolus in sanctam civitatem. Et rursum: Assumpsit eum in montem ex
Abbreviated transcription (Latin):
iustꝰ ẽ. qui dimittat no¬
bis pct̃a nr̃a: ⁊ mũ det nos
ab omĩ ĩiquitate. mnͥdet
xp̃s mu̾dos: hoc est fruc¬
tuosos ut tanto fit fruc¬
tuosiores: qnͣto fueriat
mũdiores

Expanded text:
justus, qui dimittat nobis peccata, et mundet nos ab omni iniquitate . Mundet utique mundos, hoc est fructuosos, ut tanto sint fructuosiores, quanto fuerint mundiores
Abbreviated transcription (Latin):
Ine modo. Pulcre drẽ
sũpsi: expleam et humi¬
litatem enis. alioquĩ sci¬
tote: in die iudicii. meo
ẽẽ baptismate baptizan¬
me modo dicit do¬
minꝰ. habeo ⁊ aliud
baptisma: quo baptiz ã¬
dus sum En me bapti¬
za in aqua : ut ego bap¬
tizem te pro me insang¬
uine tuo. Sic em̃ decet
nos implere om̃em iusti¬

Expanded text:
ine modo. Pulchre dixit, sine sumpsi, expleam et humilitatem ejus. Alioquin scito, te in die judicii meo esse baptismate baptizanne modo, dicit Dominus Jesus, habeo et aliud baptisma quo baptizandus sum. Tu me baptizas in aqua, ut ego te baptizem pro me in sanguine tuo. Sic enim decet nos implere omnem justi
Abbreviated transcription (Latin):
Solis ortu card¬
me ad usqz t̾re li¬
mitem xp̃m can amus
principem natũ maria
uirgine. Deatus auc¬
tor seculi seruile corpo
induit. quo carne car¬
nem liberans. ne ꝑ de¬
ret quos condidit᷑
¶Aste parentis iuscera
celestis intrat gr̃a. ue̾¬
ter puelle bauilat se
creta q̃ nõ nouerat Uo¬
mus pudici corporis pec¬
toris templũ repente fi
dei intacta nesciens i¬
rum u̾eo concepit fili¬
um. ENixa est puer
dix̾at que matris aluo
gestiens clausus iohes
senẜat. IEno iacere
ꝑtulit pr̃esepe nõ ab or¬
ruit. paruoq lacte pas¬
tus est ꝑ quem nec ales
esurit. GAudet chorꝰ
celestium a angłi canũt
deo. palamq fit pasto¬
rib pastor creator omu¬

Expanded text:
solis ortus cardine Adusque terrae limitem Christum canamus principem, Natum Maria uirgine. Beatus auctor saeculi Seruile corpus induit, Vt carne carnem liberans Non perderet quod condidit. Clausae parentis uiscera Caelestis intrat gratia, Venter puellae baiulat Secreta quae non noverat. Domus pudici corporis  Al., pectoris Templum repente fit Dei: Intacta nesciens virum Verbo concepit Filium. Enixa est puerpdixerat: Quem matris alvo gestiens Clausus Joannes senserat. Feno jacere pertulit, Praesepe non abhorruit, Parvoque lacte pastus est, 374 Per quem nec ales esurit. Gaudet chorus coelestium, Et angeli canunt Deo, Palamque fit pastoribus Pastor, creator om
Abbreviated transcription (Latin):
ũ in toto mũdo uir¬
gineus flos marie
in marcessibiles coronas
ĩuectat ⁊ septrigeram
pudoris aulam in macła¬
to cõseruet affectu: co¬
usq ĩ tegritas ꝑ seu̾abit
ad palmam. ut in puellꝰ
tropheũ scĩtas arriꝑet:
⁊ ꝑ uestigia matris uirgĩs
ad celestem thalamũ ꝑ¬
fi dei agnes se asserit
sub arratam̃: ⁊ clam abat
se amore dm̃ cõstrictam
uirgo tui amoris exemp¬
tribiisti responsũ: ꝯtẽpu¬

Expanded text:
um in toto mundo virgineus flos Mariae immarcessibiles coronas innectat, et sceptrigeram pudoris aulam immaculato conservet affectu; eousque integritas perseveravit ad palmam, ut in puellis tropaeum sanctitatis arriperet, et per vestigia matris virginis ad coelestem thalamum fidei Agnes se asserit subarratam, et clamat se amore constrictam.virgo tui tradidisti amoris exemptribuisti responsum,
Abbreviated transcription (Latin):
epo afferente p̾iecto relqͥ¬
as martiris głosissim ste¬
phani ad eis memoriam
ferebat dedit. recepit. głis
admouit. ꝓtinꝯ indit. Stu¬
pentib qui ad crant pͥ̾ibat
exultãs mã carpens aue
ducem ult̾iꝰ nõ requirens.
Emorati memistimͣ

Expanded text:
po afferente Praejecto remartyris gloriosissimi Stephani, ad ejus memoriam ferebat dedit; recepit, oculis admovit, protinus vidit. Stupentibus qui aderant, praeibat exsultans, viam carpens, et viae ducem ulterius non requirens. 11. Memorati memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
surg̾ent: ⁊ crebro mise¬
rabili errore gentilũ in
decio ⁊tlandio ꝯsulibus:
sicut fid̾i relacõne reti¬
netur. Pͥmũ sũmũ xp̃i¬

Expanded text:
surge| ret . et crebra miserabili errore gentilium nidecio et grato consolibus sicut fideli recorda| tione retinetur . primum et summum
Abbreviated transcription (Latin):
empore illo quo post
corporeũ saluatoris ad¬
uentum ex ortꝰ intene¬
bris sol ip̃e nisticie ⁊ splen¬
dor fid̾i illũiare ectidenta¬
lem plagã ceꝑat. qr sensĩ
⁊ gͣdatim ĩ om̃em t̾ram euu

Expanded text:
empore illo qui post corporeum saluatoris aduen| tum . exortus in tenebris sol ipse iusticiae . splendore fi| dei inluminare occidentalem plagam coeperat . quia| sensim et gradatim in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
I expaneris o quis¬
quis es: auditor
mortẽ xp̃i. aĩa resurexio¬
nem xp̃i. multi qui dem
contẽpscrũt humilitatẽ¬

Expanded text:
i expavescis, o quisquis es auditor, mortem Christi; ama resurrectionem Christi. Multi quidem contempserunt humile
Abbreviated transcription (Latin):
collegit castra iter
Subera artem pietatis ob¬
pũgnat. intenebris uberi¬
bus ferrum durat. Lac fu¬
dit aũqmͣ sangnĩem: dat
ante mortẽ sentire quã uiti
tenebeas ingerit. intrautib
lucem.

Expanded text:
cogit castra, inter ubera arcem pietatis oppugnat, in teneris uberibus ferrum durat, lac fundit antequam sanguinem, dat ante mortem sentire quam vitam, tenebras ingerit intrantibus lucem.
Abbreviated transcription (Latin):
inpharaonẽ ⁊ ĩ om̃es seruo ᷤ
eio Qui ꝑcuscit gentes
mitas: ⁊cccidit reges for¬
tes E con regem amor¬
reoꝵ ⁊og regem basan: et
omĩa regna chanaban Et
dedit tram coꝵ ħ̾r ditatem
h̾rditatẽ isrł ppło suo. Do¬

Expanded text:
in omnes servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan. Et dedit terram eorum haereditatem: haereditatem Israel populo suo. Do
Abbreviated transcription (Latin):
pcipitur: iusti accu¬
sator sui ẽ in pͥncipio ser¬
monis: ⁊ ĩ alio loco: dic
ni pct̾a tua : ut instifice¬
ris. matħm se ⁊ publica¬
mi noĩat: ut ostẽdat legẽ¬
sib nullũ debere salute
desꝑare. si ad meliora
cou̾sꝰ sit: cũ ip̃e de pub¬
licano ĩ apłm sic repẽte
l het loco porfiriꝰ et¬

Expanded text:
dicitur: Justus accusator est sui in principio sermonis . Et in alio loco: Dic tu peccata tua, ut justificeris . Matthaeum se et publicanum nominat, ut ostendat legentibus, nullum debere salutem desperare, si ad meliora conversus sit; cum ipse de publicano in apostolum sit repente in hoc loco Por
Abbreviated transcription (Latin):
se dñs iubet nõ corporis
gͥssu: s mẽtis affectu. Ita¬
q ille pͥꝯ auara de m̾ce¬
dib dura de laborib .ł .ii.
rapiebat aliena. ac uile
illud sedile destituẽs: toto
post dñm uestigio m̃tis in¬
cedit ꝯuiui quoq magni
ui em̃ domicilio xp̃m
recipit ĩ t̾no: maximis
descta cõib exuberãciũ pas¬
citur uoluptatũ. Itaq doꝰ
libẽt ingͥclitur: ⁊ ĩ eiꝰ qui
credid̾it recũbit affectu. s
rurso ĩcẽditur ĩuidia ꝑfi

Expanded text:
sequi iubet non corporis gressu, sed mentis adfectu. itaque ille prius auare de mercedibus, dura de laboribus periculrapiebat aliena. ac uile illud sedile destituens toto pos dominum uestigio mentis incedit. conuiuii quoque magni nim domicilio Christum recipit interno maximis delectationibus exuberantium pascitur uoluptatum. itaque dominus libenter ingreditur et in eius qui crediderit recumbit adfectu. sed rursus accenditur
Abbreviated transcription (Latin):
atissime uirgins agathe
fama crebresceret. et sir¬
acusanus ppl̾s ꝑ milia pr¬
bem cathanensiũ sciens ꝑ
geret ad sepulcrũ sce aga¬
the uirgĩs uen̾and̾. conti¬
git luciam uen̾abilem
uirginem nobilissimam

Expanded text:
atissimae uirgi| nis . Agathes fama crebresceret . et seracusanus popu| lus per milia qubem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam
Abbreviated transcription (Latin):
poterãt me dicoꝵ reme¬
dio liberari. Igitur dum
ꝓcessionis misteria gerũ¬
cio qua legitur fimbria
uestimenti mulier a flurx¬
um het leccõ recita¬
retur: dixit scã lu¬
cia matri sue. Si credis
mater hiis q̃ legũtur.
crede agathen passam ꝓ

Expanded text:
at medicorum remedio liberare. Igitur| dum processiones misteria agerenfuit qua+ legitur fimbrio uestimenti . mulier a um haec lectio recitatur . dixit sancta| lucia matre suae. Si credis mater his quę leguntur . cre| de Agathen passam .
Abbreviated transcription (Latin):
qr iocũdũ deo intua uirgi¬
nitate habitatulum p̾p̃a¬
is auditis ex ꝑgefca
surrex̃ tremens:⁊
ait matri sue. Mater mea.
ecce salua fc̃a es. ꝑ ip̃am
te de p̾cor que te saluaint
sius orombꝰ: ne tu michi
aliquãdo sponsũ noĩnes.
ne tu uelis de corporis
mei integritate fructũ
mortalitatis in quirere

Expanded text:
in tua uirgini| tate habitaculum praepais auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur ꝑactis om̃ibus:
prostrauerũt se ante sepul
or̃onis ꝓlixitas tendi¬
tur : somp᷑nꝰ luciã uirgĩez
arripuit auidit insomp¬
no beatam agathen ĩme¬
mis ornatam ⁊ dicente.¬

Expanded text:
ractis omnibus pros| trauerunt se ante sepulconis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in memis ornatam stan| te
Abbreviated transcription (Latin):
iacob prĩarthã bñdi¬
ceret ailiis suis: p̃sen¬
cia tangẽ s. futura ꝓspici¬
ens: pͥ dictũ erat ꝙͣ in pau¬
lo contigit. Erat aũt pau¬
lus sicut ip̃e testatur de

Expanded text:
Jacob patriarcha benediceret filiis suis, praesentia tangens, futura prospiciens. Praedictum erat quod in Paulo contigit. Erat autem Paulus, sicut ipse testatur, de
Abbreviated transcription (Latin):
consetrauit. et contrma¬
tis diebus nocribus iso
capiens cibum. unũ ieui¬
mi corpꝰ effecerit: hec ẽ
uc dei ordo nocts inter

Expanded text:
consecraverit, et continuatis diebus noctibusque non capiens cibum, unum jejunii corpus effecerit, hoc est, licet diei ordo noctis inter
Abbreviated transcription (Latin):
Gaude der gentͥx uugo ĩma¬
culata gaude q̃ gandiũ ab an¬
gelo suscepisti gaude q̃ gemi¬
isti et̾m luminis claritatem
gan de mat̾ gande scã d̾i gem¬
tͥx uͥgo tu sola mat̾ ĩmipta
te laudat omĩs factura gem¬
tricem lucis int̾cede pro nob

Expanded text:
Gaude, Dei Genitrix virgo immaculata; gaude, quae gaudium ab angelo suscepisti; gaude, quae genuisti aeterni luminis claritatem; gaude, mater; gaude, sancta Dei Genitrix virgo. Tu sola mater innupta. Te laudat omnis factura. Genitrix lucis, intercede pro nob
Abbreviated transcription (Latin):
omonet nos manꝯ¬
tros. aliquid nob̾ de
uram̃to tractemꝰ. sła
iracio: nõ est leue pet¬
catũ. Inimo tam mag¬
nĩ pct̾m est falsũ ũra¬
iracionis: dñs ꝓ hibu¬
erit om̃em iuracionẽ.
ait em̃. Dictũ est nõ per¬
iurabis.¬

Expanded text:
monet nos tros aliquid vobis de juramento tractemus. Falsa juratio non est leve peccatum: imo tam magnum peccatum est, falsum jurajurationis Dominus prohibuerit omnem jurationem. Ait enim: Dictum est, Non perjurabis
Abbreviated transcription (Latin):
ed mulier detestabi¬
lis odiũ concipiebat
ꝙ aliqñ dato tempore pa¬
reret. quãdo parturiebat
peperit filiam. filiam sal¬
tantem. Et rex ille qui
qui eum ꝓpter dñm ti¬
mebat : et si ei nõ obedi¬
ebat postea quam ab illo
petitum est capud iob̾is
in disco. cõtristatꝰ est.
pt cõrecũbẽtes. misit spi¬
ulatorẽ: ⁊ impieuit ꝙ¬

Expanded text:
ed mulier detestabilis odium concipiebat, quod aliquando dato tempore pareret. Quando parturiebat, peperit filiam, filiam saltantem. Et rex ille qui qui eum propter Dominum timebat, etsi ei non obediebat, posteaquam ab illo petitum est caput Joannis in disco, contristatus est. propter conrecumbentes, misit spiculatorem, et implevit q
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dix̾at.⁊de dño enim
crest̾e me autem mimui. iste
minutꝰ est capite : ille cre¬
uit in cruce. O diũ peꝑit ue¬
ritas. Non potuit equo aĩo
tollerari. ꝙ homo dei sc̃s
monebat: qui utiq sami¬

Expanded text:
praedixerat. De Domino enim crescere, me autem minui . Iste minutus est in capite, ille crevit in cruce. Odium peperit veritas. Non potuit aequo animo tolerari, quod homo Dei sanctus monebat: qui utique salu
Abbreviated transcription (Latin):
icebat regi. Nonliq
tibi hr̃e uxorem
frĩs tui. uincebat em̃
regẽ libido. Tenebat a¬
pũd se ꝓhibitam uxo¬
rem fris sui. S eum tam̾
sic libebat ut nõ seuiret.
honorabat eum aquo ue¬
rum audiebat. Renẜr.ir¬

Expanded text:
icebat regi, Non licet tibi habere uxorem fratris tui . Vincebat enim regem libido: tenebat apud se prohibitam uxorem fratris sui. Sed eum tamen sic libebat, ut non saeviret. Honorabat eum a quo verum audiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
nos sic monebat iobã¬
nes: responderũt illi
mala pro bonis. Quid em̃
erat: Et quid illi respon¬
derent. nisi quo ꝑlem erãt.
Ille triticũ seminauit: s
spinas ĩuenit. En aũt

Expanded text:
os sic monebat. Responderunt illi mala pro bonis. Quid enim erat? Et quid illi responderent, nisi quo pleni erant? Ille triticum seminavit, sed spinas invenit. Dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
t mlti de ppło url
diffinierunt a pud
se ut nõ man ducarent
ĩ mu̾da. ⁊ elegerũt magͥ
mori amͣ cibis coĩquina¬
ri ĩmũdis: ⁊ noluerũs
ĩ fring̾e legem dł scãm.
⁊ trucidati sũt. ⁊ ftã est
ira magna suꝑ ppłm¬
bus surrexit mati¬
athias filius ihis
filii symconis sacertos
ce filiis ioarim ab ibe¬

Expanded text:
t multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populbus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpli: ꝑ uarias dictõnes e¬
nes siuogianoꝵ. allegorice
⁊ methonomicẽ. di serte et
mistice: de młtis cum cesa¬
re disputauit. En an̾t .R.¬

Expanded text:
templi per varias dictiones enes sillogismorum, allegorice et metonimice, diserte et mistice multa cum cesare disputavit. II 21
Abbreviated transcription (Latin):
rantur. s coppaide utũ¬
tur creaturis: dreator cõtẽ¬
pnitur. De talib dicit ap¬
ostolus. Soluerũt et ser¬
uierũt creature. pocius
qmͣ creatori: qui est bene¬
dictus inscła. Non proni¬
bet te deus amare istq: si
nõ diligere ad beatitudi

Expanded text:
ranter sed cupiditate utuntur creatis, et creator contemnitur. De talibus dicit Apostolus: Coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori, qui est benedictus in saecula. Non te prohibet Deus amare ista, sed non diligere ad beatitudin
Abbreviated transcription (Latin):
Icut rogaui te ut rem¬
aneres ephesi. cũ irem
in macedoniam. ut demila¬
ares quibusdam ne alit̾
dicerent: neq intenderẽt
fabulis agene alogus interĩ¬
natis q̃ questiones magis
p̾stant qmͣ̃ edificacõm dei
que est infi de ł .iiiͦ:i¬

Expanded text:
icut rogavi te, ut sustineres Ephesi, cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis, quae quaestiones magis praestant quam aedificationem Dei, quae est in fide »
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs : saluus factus est buͣ.
dem ip̃e postea morbo a¬
alio pͥua lescente mortu¬
lls sic iacebat: ut ei iam po¬
llices ligarentur. Opitu la¬
cone memorati martiris
aĩ de memoria eiꝯ deportat᷑
ait a suꝑ iacentis corpꝯ mis

Expanded text:
episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices ligarentur; opitulatione memorati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus mis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ om̃es festũ mũdi
alacriter petri bĩ pauli sa¬
cratissimi quos xp̃s almo
⁊ secrauit sangnĩe ecclesi¬
arũ deputauit pͥncipes.
Hii sũt oliue due cormi
dño ⁊ cãdeiabra luce radi¬
ancia p̾clara celi duo lũia¬
ria. forcia soluũt pcc̃oꝵ uĩ¬
cuia portas olimpi reserãt
pande̾ splendencia limina
poli super alta sydera lin¬
gue eoꝵ clanes celi fc̃e st̃
laruas repellũt ultra mũ
rupit mirabiłr custos om¬
lis i doctor ecc̃e. pastorq gͥ¬
gis ꝯseruator ouiũ arcet
iupoꝵ truculẽtã rabiem
Qd̾ cũq uĩclis suꝑ t̾ram str¬
mxit erit in astris religat᷑
fortit̾. ⁊ ꝙ resoluit ĩ t̾ris ar¬
bitrio erit solutũ suꝑ celi
soliũ in fine mũdi ud̾x
erit seculi. Non impar
paulꝯ huic doctor genci¬
um ełccõnis templũ sacra¬
tissimũ. ĩ morte compar ĩ
corona particeps ambo
lucerne ⁊ decus ecc̃e ĩorle
claro cboruscãt iubramĩe¬
O sia deo ꝑ ĩmensa scla
sit tibi nat̾e decus ⁊ impe¬

Expanded text:
r omnes festum mundi epollet alacriter Petri beati, Pauli sacratissimi, quos Christus almo consecrauit sanguine, ecclesiarum deputauit principes. 2. Hi sunt oliue due coram domino et candelabra luce radiantia, preclara caeli duo luminaria, fortia soluunt peccatorum uincula, portas Olimpi reserant pandere splendentia limina poli super alta sydera. Lingue eorum claues caeli facte sunt, laruas repellunt ultra mundrupit mirabiliter, custos ouilis et doctor ecclesiae pastorque gregis, conseruator ouium arcet luporum truculentam rabiem. 5. Quodcumque uinclis super terram strincxerit, erit in astris religatum fortiter, et quod resoluit in terris arbitrio, erit solutum super caeli radium. in fine mundi iudex erit seculi. 6. Non inpar Paulus huic, doctor gentium, electionis templum sacratissimum, in morte compar, in corona particeps. Ambo lucerne et decus ecclesiae in orbe claro coruscant uibramineo per immensa secula Sit tibi, Nate, decus et impe
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui eccͣam tua
apłi tui petri fi de et
noĩe ꝯsecrasti quiq beatũ
iui paulũ ad p̾dicandã
gentib głam tuam socia
rituali remun̾acõe dit̾e¬
tur.ꝑ.¬

Expanded text:
eus, qui ecclesiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociarrituali remuneratione ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
go state corã dño
uas. Et applicuit om̃es
samuel t̾rib isrł. ⁊ ceci¬
dit sors tribus lẽiamin.
et appucuit tribum bea¬
⁊ cecidit ꝯgnacõ metri: ⁊
ꝑuenit uiq ad saul filiũ
ne sierũt ergo enin
⁊ nõ est ĩuentus. ⁊
ꝯsuluerũt post hec dñm:
utrũ nam uenturꝰ eẽt
illuc. Respõditq dñs. Et¬
ce absconditꝰ est domi.
Cucurrerũt itaq: ⁊ tule¬
tecit saul in medio¬
ppłi. Et alcõr fuit
uinso populo ab hum̾o
⁊sursũ. et ant samuel ad
om̃em ppłm. Certe uide¬
tis quẽ eleg̾it dominus
qm̃ nõ sit similis illi in
t clamauit cũc p¬
tus populꝰ ⁊ ait. ui¬
uat rex. locutꝰ est au tẽ
samuel ad ppl̾m legem
regni ⁊ scripłit in libro:
⁊ reposuit corã domino
iuel om̃em popu¬
lum : singulos in domũ
suam. s ⁊ saul habiit ĩ
domũ suam gabaatħ ⁊
abiit cũ eo pars ex̾citus
quoꝵ tetigerat d̾s corda

Expanded text:
go state coram Domino lias. Et applicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benet cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium esierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tuletepopuli, et altior fuit universo populo ab humero et sursum. Et ait Samuel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in t clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino uhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus cor
Abbreviated transcription (Latin):
biliter memĩsse: debes¬
nolle nos semper lacd
nutriri: s solido cibo
uisquis autẽ ad
nbũ dei ad huc minus
ꝓdoneus est: lacte fid̾i
nitriatur. ⁊ u̾bum ꝙ in¬
tellig̾e̾ nõ potest: cre d̾e nõ
aitetur. fides em̃ p̾miũ
emeritũ est intelłctus¬
N ip̃o labore intencõ¬
is desudat acies
mentis nr̃e ut deponat
sordiculas mentis ne¬
bule humaue: et sere¬
Hetur adu̾bũ dei . Non
ergo recu setur labor
uad est amor. Nostis eĩ
qm̃ qui amat nõ labo

Expanded text:
biliter meminisse debenolle nos semper lacte nutriri, sed solido cibo uisquis autem ad verbi Dei adhuc minus idoneus est, lacte fidei nutriatur, et verbum quod intelligere non potest, credere non cunctetur. Fides enim meritum est, intellectusIn ipso labore intentionis desudat acies mentis nostrae, ut ponat sordiculas nebulae humanae, et serenetur ad Verbum Dei. Non ergo recusetur labor, si adest amor: nostis enim quoniam qui amat non labo
Abbreviated transcription (Latin):
t bñ ntrũq posuit
scͥptura: ut ⁊ despon¬
sata eẽt ⁊ mirgo uirgo ut
ex pers uiriũs cõsorcu
uideretur despõ sata:ne
tem̾ate uirgĩtatis ex¬
oriretur ĩ fãmia: cui
grauis aluus corrup¬
tele in detur ĩsigne p

Expanded text:
t bene utrumque posuit scriptura, ut et desponsata esset et uirgo: uirgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne p
Abbreviated transcription (Latin):
itera im̃ce de contẽplacõ¬
ns ima decimat amalo ⁊ fa¬
at bonũ : aitera nillum h
iquo declinet malũ: ⁊ mag¬
nim h quo fruatur bonũ.
ma cun hoste pũgnat. alta
sne hoste regnat. Uensor:¬

Expanded text:
tera in mercede contemplationis; una declinat a malo et facit bonum, altera nullum habet a quo declinet malum, et magnum habet quo fruatur bonum; una cum hoste pugnat, altera sine hoste regnat; una fort
Abbreviated transcription (Latin):
na fortis est in ad u̾¬
¶sis. alta nichil sentit
iou̾si. una carnales libi di¬
nes frenat : altera spũalibꝰ
selcta cõnibꝰ uacat.una est
uicendi cura souicita alt̾a
altera sine ulla tẽptacõne ĩ
ppo adiudorio letatur s In

Expanded text:
na fortis est in adversis, altera nihil sentit adversi; una carnales libidines frenat, altera spiritualibus delectationibus vacat; una est vincendi cura sollicita, altera altera sine ulla tentatione in ipso adjutore laetatur; un
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃e ⁊ mir̾is: sub ualeriano
cum ꝑsecucio sena cras¬
scretur: ⁊ gregato unu̾¬
so clero suõ: Portabatur
cos ut pro xp̃o coronam
martirii a la criter susa¬

Expanded text:
papae et martiris sub Valeriano cum persecutio seva grasaretur, congregato universo clero suo, hortatus est eos ut pro Christo coronam martirii alacriter sus
Abbreviated transcription (Latin):
am senarius mue¬
rus aquo sexagia
et sexagesimam:⁊ sex cn¬
ti. et sex milia diriuantur
ꝑfeccõnem siguificat. hĩc
est qd̾ ille qui sexta die
fecit hoĩnem in sexta eta¬
te ⁊ sexta feria et sexta ho¬
ra illum uoluit redim̾e.¬

Expanded text:
am senarius numerus, a quo sexaginta, et sexagesima, et sexcenta, et sex millia derivantur, perfectionem significat. Hinc est quod ille, qui sexta die fecit hominem, in sexta aetate, et sexta feria, et sexta hora illum voluit redime
Abbreviated transcription (Latin):
n de qui tam sepł. mnͣ¬
tuagesimam celeb¬
rastis et hoclie sexagesim¬
am celebratis : ac deinde
quĩ qͣgesimam. aquadra¬
gesimam: deo ꝓpicio ce¬
lebraturi estis. istorum
nominũ misteria subm
amfestare debemus .i.¬

Expanded text:
nde qui jam septuagesimam celebrastis, et hodie sexagesimam celebratis, ac deinde quinquagesimam et quadragesimam, Deo propitio, celebraturi estis, istorum nominum mysteria vobis manifestare debemus.
Abbreviated transcription (Latin):
kñ qd̾ sexagesima
uecatur. et ideo necesse est
ut uita mutetur mores cor¬
rigantur: mũdus desp̃i¬
ciatur. celestis patria ar¬
dencius diligatur.Re.¬

Expanded text:
, quod sexagesima vocatur; et ideo necesse est ut vita vestra mutetur, mores corrigantur, mundus despiciatur, et coelestis patria ardentius diligatur.
Abbreviated transcription (Latin):
meus in homine meter¬
mim qr caro est. erunt¬
qz dies illius centum
iuginti annoꝵ. gigan¬
ces autem erant super
terram: in diebus illis.
postqmͣ cm̃ ingressi sũt
filii dei ad filias hõmũ.
ille q genuerũt: isti st̃
potentes a scło uiri fam

Expanded text:
meus in homine in aeternum, quia caro est: eruntque dies illius centum viginti annorum. Gigantes autem erant super terram in diebus illis; postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque genuerunt, isti sunt potent
Abbreviated transcription (Latin):
negator. ꝓinisit sepro
dño morituꝵ. cũ priꝯ pro
uando ergo dicebat:
tetũ ero ũsq ad mor¬
tem a aĩam ineã pro te po¬
nam: respondit ei iħs li¬
mam tuam ꝓ me ponis;
Amẽ dico tibi: pͥusꝙͣ gal¬
lus cãtet: ter me negabis
tradidit ouilis qui celi t̾re¬
q petro ꝯmisit abenas ut reseret
clausit. Et soluat iũcla ligatis u̾.

Expanded text:
t se pro Domino moriturum, cum prius pro uando ergo dicebat, Tecum ero usque ad mortem; et, Animam meam pro te ponam: respondit ei Dominus, Animam tuam pro me pones? Amen dico tibi, priusquam gallus cantet, ter me negabis tradit ovilis; qui coeli terraeque Petro commisit habenas, ut reseret clausis, et solvat vincla ligatis.
Abbreviated transcription (Latin):
uos ad ꝯuemendũ fa¬
ceret. s qr ista celebritate
⁊ frequencia uestra spũ
uos feru̾e monstrastis
nõ dubito. qr etiam ora¬
stis pro me ut debitum
Romiseram em̃
re hodie cuni angusti a
temporis tunc impe diret:
ne id possemꝯ ex plicare
tractanco quare deus ꝑ
colũbe spem ostendere
uoluerit spiritũ scm̃.
tur illuxit nobis

Expanded text:
dum faceret: sed quia ista celebritate et frequentia vestra, spiritu vos fervere de monstratis, non dubito quia etiam orastis pro me, ut debitum romiseram enim re hodie, cum angustia temporis tunc impediret, ne id possemus explicare tractando, quare Deus per columbae speciem ostendere voluerit Spiritum sanctum. tur, illuxit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
pulcram amenã:
folus iurentẽ fructib
opulẽtam: laudas. desc¬
tat aliquid de fructu
carꝑe: sub ibra eius
se dere ⁊requiescere ab
estu: laudas totã illã
pulcritudĩem. Si ra¬
dix ostendatur tibi:
nlła pulcritudo ẽ.X.

Expanded text:
pulchram, amoenam, foliis virentem, fructibus opulentam, laudas. Delectat aliquid de fructu carpere, sub umbra ejus sedere et requiescere ab aestu: laudas totam illam pulchritudinem. Si radix ostendatur tibi, nulla pulchritudo in ea