comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ouium: quoꝵ ñ erat numerus frm̃tum
ex oĩ syria intransitu suo ꝑari ꝯstituit: aurum uͦ
⁊ argentim de domo regis assumpsit multum
nimis. Et ꝓfectus sum est ip̃e ⁊ omnis exercitus
cum quadrigis ⁊ equitib ⁊ sagittariis qui cooper¬
uerunt faciem t̾re sicut loeuste. Cumq pertran¬
siss fines assyrioꝵ uenit adinagnos montes
ange qui sunt asinistro cicilie. Ascenditq oĩa
castella eoꝵ ⁊ obtinuit omnẽ mimitionem. eet̃¬
git aũ ciuitatem opimatissim ã melothi pͥ¬
dauitq om̃s filios tharsis: ⁊ filios ismahel qui
erant otra faciem deserti ⁊ad austrum t̾re cele¬
on. Et transiui eufratem ⁊ uenit in mesopo¬
tamiam ⁊ fregit omnes ciuitates excelsas que
erant ibi atorrende mambre usqͦ ꝯueniatur
ad mare. Et occupainit t̾minos eius acilicia us¬
q ad fines iaphet qui sunt ad austrum. Adou¬
cit om̃s filios madian ⁊ predanit õem locuple¬
tationem eoꝵ om̃sq resistendes sibi occidit ĩ ore

Expanded text:
 ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe. s est alius me ꝓpinquior. Qruescere hac nocte
⁊ fc̃o mane si te uoluerit ꝓpinquitatis uire retine-¬
re. bene res acta est. Sin autem ille nolucrit : ego
te absq ulla dubitatione suscipiam uiuit dñs.
Dormi usq mane. Dormiiit itatq ad pedes eius
usq ad noctis abcessum. surrexit itaq anteꝙͣ
hoĩes secognoscerent mutuo. ⁊̃t dixit booꝵ. Caue
ne quis nouerit ꝙ hucneneris. Et rursum. Expande
inquit pallium tuũ quo operiris ⁊ tene utraq ma¬
nu. Qua extendente ⁊tenente: m̃sus est sex modi us
ordei ⁊ posit sr̃ eam. Qd̾ portans ingressa est ciuitatẽ.
⁊ uenit ad secrum suam. Que dixit ei. Nind egisti
filia. Narrauitq oĩa que sibi feciss homo: ⁊ ait. Ec¬
ce sex modios ordei dedit m: ⁊ ait. Nolo uacuam tere¬
uerti ad socrum tuam. Dixitq noemi. Expecta fi¬
lia donec uideamus quẽ res exitũ h̃at. Neq .n. ces¬
sabit homo nisi ꝯpleuerit q̃ loqutus est.

Expanded text:
, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: , sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte: et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin ate absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque mane dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum surrexitque antequam homines se cognoscerent mutuo et dixit Booz cave ne quis noverit quod huc veneris et rursum expande inquit palliolum tuum quo operiris et tene utraque manu qua extendente et tenente mensus est sex modios hordei et posuit super eam quae portans ingressa est civitatem et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset homo et ait ecce sex modios hordei dedit mihi et ait nolo vacuam te reverti ad socrum tuam dixitque Noemi expecta filia donec videamus quem res exitum habeat neque enim cessabit homo nisi conpleverit quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
int ab ea. filia mi. queramt᷑ requiem ⁊ ꝓ¬
donec esũ potumq finierit. Qñ aũ ierit ad dormi¬
endum nota locum in quo dormiat.uemiesq ⁊dis¬
cooperies pallium quo operitur aperte pedum.⁊
icies te ⁊ ibi iacebis. Ip̃e aũdicet t̾ quid agere debeas. E
respondit. Quicquid p̃ciperis: faciam. Sescinditq ĩ
aream: ⁊ fecit oĩa quesibi inparanerat socrus. Cũ¬
ad dormiendum uixta acernum mampłoꝵ: uenit
cit. Et ecce nocte iam media expauit homo ⁊ꝯturba¬
tus est:iudit q mulierem iacentem ad pedes suos.
⁊ ait illi. Que es; Illaq respondit. Ego sum ruth
ancilla tua. Expande pallium sr̃ famulam tuã
qr ꝓpinqui es. ⁊t ille. Benedicta es inquit adnofi¬
lia. ⁊ priorem mĩam posteriore superasti:qr ñ es
sequta unienes pauperes siuediuites. Noli ergonie¬
tuere.s quicquid dixeris in faciamt̃. Sitt .n. oĩs
ppłs qui hĩtat intra portas urbis mee: mulie¬
rem de ẽẽ urtutis. Nec abumo ne me ꝓpinquum¬

Expanded text:
it ab ea filia mi quaeram tibi requiem et pdonec esum potumque finierit quando autem ierit ad dormiendum nota locum in quo dormiat veniesque et discoperies pallium quo operitur a parte pedum et proicies te et ibi iacebis ipse autem dicet tibi quid agere debeas quae respondit quicquid praeceperis faciam descenditque in aream et fecit omnia quae sibi imperaverat socrus cumad dormiendum iuxta acervum manipulorum venoiecit et ecce nocte iam media expavit homo et conturbatus est viditque mulierem iacentem ad pedes suos et ait illi quae es illaque respondit ego sum Ruth ancilla tua expande pallium tuum super famulam tuam quia propinquus es et ille benedicta inquit es Domino filia et priorem misericordiam posteriore superasti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam ti qui habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum
Abbreviated transcription (Latin):
laudes. resonabant aũ ĩ connenens iimi¬
cor uox. ⁊ flebilis audiebatur planctꝰ plora¬
toꝵ infancium. simili aũ pena sermis cũ
dño affliccus est. ⁊ popularis homo rego
similia passus. simiłi gͦ omnes iuo no¬
mine mortis mortuos habebant ĩ nuime¬
rabiles. nec .n. ad sepeliendum nuuu suffi¬
ciebant. qm̃ uno inomento que erad u̾¬
cdarior uatio eoꝵ ext̾minata est. Se or̃
enim ñ credentes p̃p beneficia tunc cui
primum fuit ext̾minium primogenito¬
rum spoponder̃t ppłm dei se ẽẽ. Cnm .n.¬

Expanded text:
les. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium primogenitorum, spoponderunt populum Dei esse. Com
Abbreviated transcription (Latin):
genoetis ꝯpediti ĩ clusi subtectis fugitim ꝑ¬
patua puidentie placuert̃.⁊ dum putant sẽ
lat̾e iobscuris pccis denebroso oblimonis
uelam̃to dispersi sunt pauentes horrende. ⁊ cũ
amratione nimia pepturbati neq .n. que
unebat illos spelunca sinetimore custodi
it. qm̃ sonituis descendens perturbabat il
illis prestabant ⁊ ignis quidem uulla ius
potͥat illis lum̃ p̾bere nec siderum limpide
flãme illuminare pot̾ãt illam noctem hor¬
rendam.Apparebat aũ illis subitaneus ig¬
nis tunore plenus. ⁊ tuore ꝑcussi illius
que non uidebatur faciei estimabant det̾-

Expanded text:
ugitivi perpetuae providentiae iacuerunt et dum putant se latere in obscuris peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat ilillis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi illius, quae non videbatur, faciei, aestim
Abbreviated transcription (Latin):
lctũ. ⁊ deplorantes admonim̃ta morius¬
rum. aliam sibi assumpserunt cozim¬
onem inscĩe ⁊ quos rogantes preceram
hs tanqͣm fug̾itiuos ꝑsequebanam
cebat .ii. illos ad nunc finem digna noete

Expanded text:
ctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna nece
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis honucidium. furtum. ⁊ fictio. cor¬
ruptio. in fidelitas. turbatio ⁊ ꝑuirium.
tumultus. ⁊ bonoꝵ dñi ĩmemoratio. aĩaꝵ
inquinatio. natiuitatis miutatio. nup¬
tiaꝵ ĩistantia in ordina mechie ⁊ in pudi
tantur in saniunt. aut certe uaticinantur
falsa. aũ inuunt ĩ iniuste. aũ peruirant a¬
to. Dum .ni. ꝯfidunt in ydolis que sunt sũ
aĩa male uirantes noceri se non sperant.
utraq gͦ illis euenient digne. qm̃ male
senserunt de deo attendentes ydolis.iuira
cantium pena perambulat semper ĩiusto¬
rũ preuaricationem.
u au̾ deus nr̃ suanis ⁊uerus est. paciẽs.¬
⁊ ĩmĩa disponens oĩa ⁊ .n. si peccau̾imꝰ
tiu sumus scientes magnitudinem tuam.
⁊ siñ peccauerimus scimus qm̃ apud te su
umbra picture labor sme fructũ. effigies si¬
ulpta ꝑuarios colores. cuius aspectꝰ in sen¬
sato dat ꝯcupiscentiam. ⁊ diligit mortue
imaginis effigiem sine aĩa. maloꝵ ama¬
b aqui faciunt illos ⁊ qui diligunt ⁊ q̃ co

Expanded text:
sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordinatio moechiae et impudiur insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito. Dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima, male jurantes noceri se non sperant.utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et inicantium poena perambulat semper in iniustorum praevaricationem tu autem Deus noster suavis et verus es patiensisponis omnia. Etenim si peccaverimus tui sumus, scientes magnitudinem tuam. Et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumumbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem sine anima malorum amaet qui faciunt illos et qu
Abbreviated transcription (Latin):
tas .ii. hoĩm hec adinuenit in orbem t̾raꝵ.
⁊ ideo breuis illoꝵ finis est inuentꝰ. a cerbo
.N. luctu dolens p̃r cito sibi rapti filii. fecit
miaginem. ⁊ illum qui tunc q̃i homo mor¬
tuus friat. nunc tanquam dm̃ colere cepit
⁊ ꝯstituit int̾ seruos suos sacra ⁊sacrificia
de indeint̾uemiente tp̃re ꝯualescente custo¬
ditus iniqua ꝯsuedudine. hic error tanqͣm
lex custoditus est. ⁊ tirãnoꝵ imnꝑio colebã¬
tur figm̃ta hos quros inpalam homines ho
regis quem honorare uolebant fecer̃t ut il¬
lum qui haberat tanqͣm presentem cołent
sua solicitudine. ꝓuexit autẽ adhoꝵ cultur¬
am ⁊ hos qui ignorabant artificis eximia
diligentia. ille .n. uolens plus plarere illi
qui se assumpsit:elaborauit arte sua ut si¬
militudinem ĩ melius figuraret. Mutatu¬
do autẽ hoĩm abducta perspẽm oꝑis eum qͥ
añ tp̃s tanqͣm homo honoratus fu̾at: nc̃¬

Expanded text:
m hoc adinvenit in orbem terrarum; et ideo brevis illorum finis inventus est. Acerbo enim luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem; et illum, qui tunc quasi homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere coepit, et constituit inter servos suos sacra et sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos quos in palam homines honregis, quem honorare volebant, fecerunt: ut illum qui aberat, tanquam praesentem colerent sua sollicitudine. Provexit autem ad horum culturam, et hos, qui ignorabant, artificis ediligentia. Ille enim volens placere illi qui se assumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret, multitudo autem hominum abducta per speciem operis eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, n
Abbreviated transcription (Latin):
aut uaporem ignium spirantes.autifu¬
mi odorem ꝓferentes. au horrendas ab ocłis
scintillas emittentes quaꝵ ñ solũ lesura
poterat illos exterminare: s ⁊aspectus ꝑ
timorem occidere. Nam ⁊ sine hiis uno spi¬
ritu poterãt occidi persecutione passi ab ip¬
sis fr̃is suis ⁊ dispesi ꝑspiritum uirtutis
disposiusti. Multum .n. ualere tibi soli
supererat semper ⁊ uirtuti brachii duiqͥs
resistet. Qm̃ tanquam mom̃tum stat̾e:
sic est añ te orbis t̾raꝵ. ⁊ tanquam gutta
roris añ lucani que descendit int̾ram. ĩ

Expanded text:
aut aut mi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare, sed et aspectus per timorem occidere. Sed et sine his uno spiritu poterant occidi, persecutionem passi ab ipsis factis suis, et dispersi per spiritum virtutis io quodam: «Multum valere tibi soli supererat semper, et virtuti brachii tui quis resistet? quoniam tanquam momentum statere sic ante te est orbis terrarum et tanquam gutta roris antelucani que descendit in terram, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cumi illis accum. est slam ꝓonte quidem sẽ¬
orerni flumius humanum sanguinem
pa di niulil. lui cum minicirenturin
traductione infantium ocisor. dedisti .n. il¬
lis habundatem aquam in sperate.osten¬
dens per sitim quetunc fuit quem admo¬
dum tuos exaltares. ⁊ aduersarios illoꝵ ne
cum ira uidicati impii dorm̃ta pateren¬
tur.hos quidem tanquam p̃rmonens ꝓ¬
basti Illos autẽ tantͣ̃m rexdurus int̾ro¬
siłr torquebantur. duplex .N. illos acceper¬
at dedium.⁊ gemitus cum memoria pre¬
ens ꝓ cogitationib aũ in scusatis iniquita¬
tes illoꝵ. Qd̃ quidem errantes colebant nui¬
tos serpentes ⁊ bestias sr̃uatuas. in misisti
illius multitudinem nurcoꝵ aĩalium ĩ
uindictã. ut scirent qr per que peccat quis
perhec ⁊ torquetur. Non .N. inpossibilis erat
oĩpotens manus tua.que creauit orbem t̾¬
rarũ exinat̾ia inuisa inmitt̾e illis multi¬
tuduiem ursor.autaudaees leones.aut
noui generis ira plenas ⁊ ignotas bestias.

Expanded text:
is actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerentur in traductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim quae tunc fuit, quemdum tuos exaltares, et adversarios illorum neccum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: illos autem tanquam rex durus interrosimi primi . Duplex enim illos acceperat taedium et gemitus cum memoria praeautem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias
Abbreviated transcription (Latin):
atem lib̾ati st̾. S abuntio cr ꝑirent sr̃bi
ougautes spes orbis t̾raꝵ ad ratem ꝯfugiẽs
ranisit scło semen natinitatis que manu
dua erat gubernata. benedicami. ⁊̃.n. lignũ¬
uaedictum est ⁊ ip̃m. ⁊ qui fecit illud. qr il¬
e quidem oꝑatus est Illud aũ cum eẽt fra¬
gle deus cognominatus est similit᷑ deus asi
odio sunt deo ĩpius ⁊ ĩpietas euis. ⁊ enim qd̾
fõm est cum illo qui fecit torm̃ta parieter

Expanded text:
atem liberati sunt sed ab initio cum perirent superbi gigantes spes orbis terrarum ad ratem confugiens remisit saeculo semen nativitatis quae manu tua erat gubernata benedictum est enim lignuedictum et ipsum et qui fecit illud quia ille quidem operatus est illud autem cum esset fragile Deus cognominatus est similiter autem odio sunt Deo impius et impietas eius etenim quod factum est cum illo qui fecit tormenta patietur
Abbreviated transcription (Latin):
tum alius nauigare cogitans. ⁊per feros
se fragilius lignum inuocat. Illud .n. cupidi¬
tas acquirendi excoritauit ⁊ artifex sap̃ia fa¬
bricait sua. tn au̾ pat̾ gubernas promdenti
a. qm̃ dedisti inmari inam. ⁊ inderfluctus
seuntam firmissimam ostendens qm̃ potẽs
es se oibz sana sanare eciam si sinerate ali¬
quis adeat mare.oz ut non eẽnt uacua sap̃ie

Expanded text:
um alius navigare cogitat, et per feros e se fragilius lignum invocat. Illud enim cupiditas acquirendi excogitavit, et artifex sapientia fabricavit sua tua autem pater gubernat providentia quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam ostendens quoniam potes ex omnibus sanare etiam si sine rate aliquis adeat sed ut non esset vacua sapie
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ia uasa ⁊scuptilia fingit. omnes .it. insi¬
pientes ⁊ ĩ felices supra modum aĩe sue sr̃¬
bi sunt inimia ppli tui ⁊ impperantes illi
qm̃ oĩa ydola nationum deos estimauert
quib neq oculoꝵ uisus est adiidendum
neq nares adperpiciendum sp̃m n aure
adaudiendum neq digiti manium ad
traccandum. s ⁊ pedes eoꝵ pigri ad ambu¬
landum homo .n. fecit illos. ⁊ qui sp̃m in
utuatus ẽ is fixit illos. Nemo .Nt. sibi simi¬
lem homo pot̾it dm̃ fingere cum sit . N. mor¬
talis: mortuũ fingit manib iniquis me¬
lior est .n. ip̃e hiis quos colit. qr ip̃e quidem

Expanded text:
ia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum visus estneque nares ad percipiendum spiritum, neque aures ad audiendum, neque digiti in manibus ad contrectandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est, is finxit illos. Nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere. Cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior est autem ipse iis qu
Abbreviated transcription (Latin):
crificia iniuista. ⁊ filioꝵ suoꝵ necatores sine¬
tores sanguinis ⁊auctores parentes aĩar
ĩ auxiliatarũ perdere noluisti amedio sa¬
gnam perciperẽt peregrinationem prie¬
roꝵ dei que tibi omniũ carior est t̾ra. s ⁊
his tanquam hoĩb perpercisti ⁊ misssti.¬
antecessores exercitus tui uespas. ut illos
paulatim exterminarent: ñ qr impotens
dictum abmnicio. nectimens aliquems
uanam dabas pc̃cis illoꝵ. Quis .n. dicet
quid fecisti. aũ quis stabit ꝯtͣ uidicium
tuum: aut quis in conspectu tuo ueniet
tundex iniquoꝵ hoĩm aut quis t̾ impu
tabit si perierint nationes quas tu fecis
ti. Non est .R. alius deus quam tu cui cu¬
ra est de oĩb. ut ostendas qm̃ non inius¬
te uidicas indicium. Neq rex neq tyramiꝰ
in ꝯspecui tuo inquirent dehiis quos per

Expanded text:
atores sanget auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti pegnam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus peantecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim extedictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium tuum iudex iniquorum hominum? Aut quis inputabit tibi, si perierint, natioti? Nec enim est alius Deus quam tu, cui cura est de omnibus: ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium: neque rex, neque tyrannus in conspectu t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixerunt. serui tui sumus. auib ille respõ¬
dit. Nolite cimere. Num dei possumus resistere
uoluntati: ros cogitastis deme malum. ⁊ deus
uertit illid in bonum ut exaltaret me sicut in
p̾sentiaꝵ ceruitis ⁊ saluos faceret młtos ppłos.
Niolite metuere. Ego pascam uos: et pariuilo
uestros. Consolatusq c̃ eos:. ⁊blandeae leuit̾
loquitus. Et hĩtauit in egypto cum om¬
ni domo prĩs sui. uixitq centum decem

Expanded text:
m dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros. Consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui. Vixitque centum decem
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt nomen loci illius: phanctꝰ egỹpti. fe¬
cerunt gͥ filii isrł sicut preceperat eis. Et portã¬
tes eum int̾ra chanaan:. sepelierunt inspelũ¬
ea duplici. quam emerat abͥaham cum agro
inpossessionem sepulchri ab ephron etheo cõ¬
tra faciem mambre. Neuersusq est ioseph
iegyptum cum fr̃ib suis ⁊ omni comita¬
tu: sepuldo pr̃e. Quo mortuo timentes fr̃es¬
eius ⁊ mutuo colloquentes ne forte memor
sit inuurie quam passus est. ureddat nobis ma¬
lum omnem ꝙ fecimus: mandanerunt ei di-¬
centes. Paterciuis precepit nobis anteqͣm mo¬
reretur: ut hec t̾ uerbis illuis diceremus. Obse¬
cront obliuiscaris sceleris fr̃m tuoꝵ ⁊ põri atq¬

Expanded text:
verunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Feverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hethaeo contra faciem Mambre. Reversus est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres et conloquentes: Ne forte memor sit injuriae quam passus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei dicentes: Pater tuus praecepit nobis antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris scelerum fratrum
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus. lox. dieb. Et expledo planctus tempore
lecritus est ioseph famłiam faraonis. Si inueni
gr̾am in ꝯspectu nr̃o. loquimini inaurib pha¬
raonis: eo ꝙ prmeus adiurauerit me dicens. En
morior: insepulcro meo ꝙ fodi mͥ int̾ra chana¬
an sepelies me.Aascendam gͥ ⁊sepeliam patrem
meum acreu̾tar. Dixitq ei ⁊ pharao.Ascende
⁊ sepeli prẽmtiuim: sicut aduiratus es. Quo as¬
cendente:ierunt cum eo omnes senes domus
pharaonis. cunctiq maiores natu t̾re egyp
ti domus ioseph cum fr̃ib suis: absq parim¬
lis ⁊ gregib atq arm̃tis que dereliquerant ĩ
t̾ra gessen. habuit ꝙͦ incomitatu currus ⁊ eqͥ¬
tes: ⁊ fc̃a est turba ñ modica. beneruntq ad a¬
ream achad: quesita ẽ transiordanem. Ubi ce¬
lebrantes exequias planctu magno atq uehx¬
menti implerierunt .uii. dies. Quod cum i¬
dissẽt hĩtatores terre chanaan: dixerunt. Plãe
tus magnus est iste egyptiisiet id cireo appella¬

Expanded text:
etustate firmetur. Expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis, eo quod pater meus adjuraverit me dicens: En morior, in sepulcro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes senes domus Phati: domus Joseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus, atque armentis, quae dereliquerunt in terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem: ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi, impleverunt septem dies. Quod cum vidissent habitatis. Et idcirco appella
Abbreviated transcription (Latin):
leticia magna laudantes dũm ꝑsingłos dies:
leuite q ⁊ sacerdotes ꝑorgana que suo officio cõ¬
gruebant. ⁊tloqutus est ezechias ad cor oĩm leui¬
taꝵ. qͥ hẽbant intelligençiam bonam sr̃ dño.
Et comedert̃. uii. dieb sollempnitatis ĩmolantes
metimas pacificoꝵ: ⁊ laudantes dñm deum pa-¬
trum suoꝵ. platutq uniu̾se multitudinr. ut ce¬
lebrarent eciam alios dies .bii. Ad̃ ⁊ fecerunt: cũ
ingenti gandio. Erechias aũ rex rnda p̾buerat

Expanded text:
gna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suolebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat
Abbreviated transcription (Latin):
dñi quam tulerunt leuite.⁊ asportauer̃t adtor¬
rentem cedron foras. Ceperunt aũ prima diem̃¬
sispͥmi mundare: ⁊ indie octauo eiusdem m̃sis
ingressi sunt porticum domus dñi. expiauer̃t¬
cp ceperant impleuerunt Ingressiq sunt adeze¬
chiam regem:. ⁊ dixerunt ei. scĩficaiuimus õem
domum dñi ⁊ altare holocansti eius uasaq euis.
necnõ ⁊ m̃sam ꝓposinonis cum oĩb uasis sus:
cunctamq templi supelleccilem quam polluerat
rexacha⁊ in regno suo postqͣm p̾uaricatuis est:⁊
ecre exposita sunt oĩa coram altari dñi. Consurgẽ¬
q diluculo erechias rexadunauit om̃s principe
ciuitatis. ⁊ ascendit in domo dñi. Obtuleruntq

Expanded text:
Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torDomini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaverunteiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque
Abbreviated transcription (Latin):
tradidito eosincõmotionem ⁊ int̾itum ⁊ insibi¬
lum sicut ip̃i cernitis ccłis uñs. Encortuere pres
urxsue filii mei nolite negligere. uos elegit dñs ut
stetis cnam eo ⁊ ministretis illi. oolatis eunr: ⁊crem¬
etis euncensum. Surrexerunt gͦ leutte mahath
filius amasie. ⁊ iohel filius azarie de filiis caath.
Norro de filiis merari: ꝙys filius abdai ⁊ azarias fi¬
uis ialaleel. Se filiis meran aũ gersenꝰ. ioha filiuꝰ
remina ⁊ edem filius ioha. at no de filushelisa¬
phan: samri ⁊ iahyel. De filiis qͦ asaph: ⁊achari¬
as. ⁊ mathanias. Necnon de filiis hemair.iahiel ⁊
semei s ⁊ de filiisyditum: semeias ⁊ oriel. songre¬
gaueruntip fr̃es suos ⁊ scĩficati sunt: ⁊ in gressi ui¬
xtamandatum regis ⁊ inꝑerium dñi. ut expiarẽt
domum dñi. Sacerdotes qͦ ingressi templum dñ
ut sc̃ificarent illud: ꝯxtulerunt omnẽ inmũ¬
diciam qͣm intꝰ reppererant inuestibulo domus

Expanded text:
tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i ⁊ fres qui recesserunt ad dño deo pr̃m suoꝵ
⁊ tradidit eos inĩteritum. ut ip̃i ceruitis. Nolide in¬
ducare ceruices ur̃as: sicut pr̃es urĩ. Tradite manus
minis sius qui illos duxerunt capͥmos ⁊ reuercẽ¬
ad eum Sgit᷑ cursores pergebant uelocter deciui¬
tate ĩciuttatem ꝑt̾ram ephraym ⁊ manasse us
q ⁊ abulon. illis irridentib ⁊ subsannantib eoᷤ.
At tñ quidam uiri exasei ⁊ manasse ⁊ ⁊ abulon
acquiescentes ꝯsilio: uenerunt inirłm. Inda si¬

Expanded text:
ratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus minis suis qui illos duxere captivos et revertenad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In J
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceptum oñi fuit. permanum ꝓph̃aꝵ eus. Sdece¬
runtq leuite tenentes organa dd:⁊sacerdotes tur¬
laudes canere dño ⁊ clangere tubis. atq indiuer
tubas erant in officio suo. donec ꝯpleretur holocau¬
stum. Cumq finita eẽt oblatio. incuruatus est
rex ⁊ om̃s qui erant. cum eo: ⁊ adorauerunt. Pre¬
cepitq erechias ⁊ principes lenitis: ut laudarẽt

Expanded text:
ceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tulaudes canere Domino et clangere tubis atque in diverstubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis u
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib filiis aaron ut offerrent sr̃ altare dm̃.
Mactauerunt gͥ tauros ⁊susceperunt sanguinem
sacerdotes ⁊ fuderunt illum sr̃altare. Maccauert̃
ĩ arietes: alloꝵ sanguinem sĩaltare fuderunt.
Immolauerunt agnos: ⁊ fuder̃t sr̃altare sangͥnẽ
Applicueruntq hyrrosꝓpẽco coram rege ⁊ unuier¬
sa multitudine: imposserũtq manus suas sr̃

Expanded text:
filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguinem adplicaverunt hircos pro peccato coram rege et universa mu
Abbreviated transcription (Latin):
lius iohannam. barachias filius mosollamo¬
ech. ihesechias filius sellum ⁊ amasias filius a¬
dali ꝯtra cos qͥ ueniebant deprelio ⁊ dixerunt eis.
Non introducetis huc captiuos nepecremus do¬
mino. Quare multis adicere sr̃peccata ur̃a ⁊uet̾a
cumulare delicta : Grande quippe pc̃em estira
furoris dñi ĩminet sr̃ isił. Dimiseruntq uiri
bellatores predam ⁊ uniuersa que ceperant. co¬
ram principib ⁊oĩ multitudine. Steceruntq
ruri quos supra memoramimus:⁊ app̾henden¬
des captiuos om̃sq qui nudi eranit uestierit̾t
de spoliis. sumq uestissent eos ⁊ calciassenta
hibuissent eis curam quicũq ambulare ñ poter¬
ant ⁊ erant in becillo corpore imposuerunt eos ium̃¬
tis ⁊ adduxeruut iericho ciuitatem palmaꝵ adfũs
eoꝵ: ip̃iq reu̾si sunt in samariam. Temporeil¬
lo misit rexacha⁊ ad regem assirioꝵ: postulans
qͦ diffusi sunt ꝑurbes campestres. ⁊ ad meridiẽ
uida. Ceperuntq bechsames ⁊ hailon. ⁊ gaderoth

Expanded text:
an Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet super Israhel dimiseruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent aborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum que diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth,
Abbreviated transcription (Latin):
uixta oĩa que fecerat dd̾ pr eiuis. Imp̃o anno ⁊ m̃i
ĩstaurauit. eas.adduxitoꝵ sacenutes atq lenti
⁊ ꝯgreganit eos inplaceam orientaleur: drxs¬
q ad eos. Audite me leuite. ⁊ scĩficamini. Mundi¬
de domum dñi dei pr̃m nrõꝵ auferte oẽm ĩ mun
diciam de scũario. Peccauerũt pres nr̃i: ⁊ fecer̃t
malum in ospectui dñi dei nr̃i derelinquentes ei
Au̾terunt facies suas atabernacło dñi dei nr̃ĩse¬
p̾bucrunt dorsum. Clauser̃t ostia q̃ erant ĩ porti¬
cuꝰ ⁊ extinxerunt lucernas. Incensumq ñ adole

Expanded text:
quae fecerat David pater eius ipse anno et mense instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte . Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adole
Abbreviated transcription (Latin):
lõ. fecit rectũ ĩꝯspectu dñi sic̃ dd̾ pr̃ euis. s ambu¬
lauit inuiis regum isił. Insuꝑ ⁊ statuas fudit ba¬
alim. Ip̃e ẽ qui adoleuit incensum inualle be¬
ennon ⁊lustrauit filios suos igne uixta ritum
gentium. quas int̾fecit dñs in aduentu filioꝵ
isrł. Cacrifieabat qͦ ⁊ thimiama suecendebat
in excelsis. ⁊ ĩ collib ⁊ sub oĩ ligno frõdoso. Tr¬
adiditq eum dñs euis deus inmanu regis sy¬
rie. Qui ꝑcussit eum magnamq p̾dr̃a cepit de
Occiditq phacee filius romelie de uida .c.xx. mi¬
lia inidie uno om̃s iros bellatores eo ꝙ reliqͥs¬
sent dñm deum pr̃m suoꝵ. Lodem tp̃e occidit
zechri uir potens ex effraym maasiam filiũ
rogloth regis ⁊ ezricam ducem domus euis. hel¬
samariam. ea tempestate erat. ibi ꝓp̃ħa dm̃i no¬
mine obed. Qui egressus ob inam exercitin ueni¬
ut incelum pertingeret ur̃a crudelitas In super
filios uida et ułm nultis uobis subicere seruoᷤ

Expanded text:
 fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centumlia in die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, ElSamariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui veniut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos
Abbreviated transcription (Latin):
at. Mittebato lapides ꝯtra dd̃. ⁊ ꝯtra uniu̾sos seru¬
os regis do̾.Omnns aũ ppls ⁊ uniuersi bellatores. a
dextro ⁊ a sinstro latere regis incedebant. Ita autem
loquebatur semer.cum malediceret regi. Egredere
egredere nir sanguimu: ⁊ uir belial. Reddrdit tͥ dñs
uniuersum sanguinem domus saul:. qm̃ inua¬
sisti regnum ꝓ eo: ⁊ dedit dñs regnum in manu
absalon filii tui. icecce premũt demala tua: qm̃
uir sanguinum es. Dixit an abysai filius sarme
regi. Quare maledicit canis hic moriturus dño
meo regis : badam ⁊ amputabo caput euis. Et
ait rex. Quid m ⁊ nobis est filii sarme e Dimita¬
te eũut maledicat. Dñs .n. precepit er:ut maledi¬
ceritͦ Et ait rex abysartunuu̾sis seruis suis. Ecce filiꝰ

Expanded text:
sos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut maledicerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius
Abbreviated transcription (Latin):
absalon. Et ait d̾. seriuis suis qui erant cum coi
irłm. surgite ⁊ fugiamus. Neq .n. erit nobis essi¬
gium a facie absalon. Festinate egredi neforte ue¬
niens occuipet nos ⁊ impleat super nos ruinama
.x. misłeres ꝯcubinas: ad custodiendam domun
Egressusq rex ⁊ oĩs isrł pedib suis stetit ꝓcul ado¬
mo. Et uniuersi serui eis ambulabant iuxta cĩr
⁊ legiones cerichi ⁊ pherechi. Et om̃s gechei pugn¬
tores ualide de. iuiri qui sequti eum fuerant degi¬
th pedites: precedebant regem. Dixit aũ rex adech¬
ai getheum. Cur uenis nobiscum: sieu̾tere ⁊hĩta
cum rege: qr peregrinus es ⁊ egressus deloco tuo. de¬
riuenisti ⁊ hodie ꝯpelleris uobiscum egredi Igo
aũ uadam quoiturus sum. Rien̾tere ⁊ reduc tecũ
cumq loco fueris dñe mi rex siue inmorte siueĩ
uita. ibi erat seruus tiuiis. Et ait dd̾ ethai. ueni tͥn¬
si. Et transiuit echai getheus ⁊ rex ⁊ om̃s uiri qui
cum eo erant: ⁊ reliqua multitudo. Om̃sq flebãt

Expanded text:
CXVI. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Jerusalem: Surgite, fugiamus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impellat super nos ruinam decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes Getthei sescenti viri qui secuti eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum cumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Gethaeus, et rex, et omnes viri, qui cum eo erant, et reliqua multitudo. Omnesque flebant
Abbreviated transcription (Latin):
gis arcisi sunt. Amnon solus mortuus est. qm̃ ĩ
edio absalon erat positus ex die qua op̾ssit thamar
sororem eius. Aune gͦ ne ponat dũs mens rex fr̾ cor su¬
um uͥbum istud dicens. Oñs filii regis axisi sunt.¬
qm̃ annon solus mortinis est sugit añ absalon.
et lenauit puer speculator ccłos suos ⁊ aspexit. et ec¬
ce ppłs multus ueniebat ꝑiter denium ex ałtere
montis. Dixit añ ionadabad regem eccc filii reg̃ẽ
ad sunt Iuxta uerbum seruidi sic fc̃m est. eumq
cessass loqur.apparuerunt ⁊ filii regis. Et intran¬
tes lenauerunt uecem fuam: ⁊ fleuerunt. s ⁊rex
⁊ om̃s seru enis flenierunt ploratu magno ni¬
mis Porroabsalon fugiens. abui ad tholomai fi

Expanded text:
gis occisi sint: Amnon solus mortuus est, quoniam in ore Absalom erat positus, ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Oquoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimi
Abbreviated transcription (Latin):
eo. Cum añ ueniss chusi arachites amicus dd̾ ad
cum tuum : Quare ñ inisti cum amico tuo. si¬
ditq chusyadabsalon. Nequaquam qz illius
⁊ cum eo manebo. S ut ⁊ hoc inferam. cui ego
seruiturus sum: Nonne filio rogise sient parui pa¬
plxl. Inite ꝯsilium quid agere debeamus. et ait
achitophel ad absalon Ingredere ad ꝯcubinas pa¬
tris tui quadimisit ad custodiendam domũ.
roborentur tecum manuc coꝵ. Tecenderunt gͥ
absalon cabernacłm in solario: ingressusq ẽ
ad ꝯcubinas pr̃is sui coram untu̾so isrł̃. Consili¬
um aũ achitophel ꝙ dabat indieb illis: qͣi si q̃s
ꝯsuleret deum. sic erat omne ꝯsilium achitop¬
hel ⁊ cum cẽt cum dd. ⁊ cum eẽt cũ absaloñ.

Expanded text:
eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad cum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius niversus Israel, et cum eo manebo. Sed, ut et hoc inferam, cui ego  Vulg. ergo serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui paphel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
inminist̾io datur. ut deo indeum pleno ⁊ fi¬
lio ꝑditionis extincto oratione ab ip̃is apłis fa¬
cta sorte dominice electionis num̃us ꝯpleretur.
sicq paulus ꝯsumationẽ apłicis accib darec
quẽdiu ccͣstimulũ recalcitͣntem dñs elegiss.

Expanded text:
in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimul
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ homines ñ u̾ebatur. uidua añ quedam e¬
rat inciuitate illa ⁊ ueniebat ad eum dicẽs.
uindica me de aduersario meo. Et nolebat
permt̾tum tempus. post ħaũ dixit intra
se. Et si deum ñ times ⁊ hoĩem ñ reu̾eor. tñ
qr molesta est m hec iudua. uidicabo illã
ne ĩ nouissimo ueniens suggillet me. Ait ã

Expanded text:
ur. Vidua autem quaedam erat in civitate illa, et veniebat ad eum dicens: Vindica me de adversario meo, et nolebat per multum tempus. Post haec autem dixit intra se: Et si Deum non timeo, nec hominem revereor, tamen quia molesta est mihi haec vidua, vindicabo illam, ne in novissimo ven
Abbreviated transcription (Latin):
gauit aũ illum iłx dicens. Quod t̾ nom̃ est ͤ¬
atille dixit.legio qr intrauerant demonia
multa ieum ⁊ rogabant illum ne imꝑa¬
ret illis ut in abybissũ irent. Erat aũibi giex
porcoꝵ multoꝵ pascentium in monte. Et
rogabant eum urt permut̾et eis in illos ingͥ¬
di. Et ꝑmisit illis. Pxierunt gͦ demonia ab
hoĩe ⁊ intranerunt inporcos. Et impeci abiit¬

Expanded text:
 illum Iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit Legio quia intraverunt daemonia multa in eum et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intra
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ꝙ ante fecisti expellens me. Et noluit audire
eãm. suocato puero qui ministrabat ei dixit.
Rice hanc ame foras. ⁊ claude ostium. posteam.
illius foras: clausitq hostium post eam. Que
aspergens cinerem capiti suo scissa talari tuui¬
ca impositisq manib sr̃ caput suum ibat ing̾¬
diens ⁊ clamans. Sixit aũ ei absalon fr̃ suus. Iiqͥd
annon fr̃tiis ꝯcubuit tecum:: S nunc sororta¬
ce fr̃tuus est neq affligas cortuũ ꝓͥac re. Mlansit
itaq clamar ꝯtabescens: indomo absalon fñs¬

Expanded text:
quod ante fecisti expellens me et noluit audire quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom f
Abbreviated transcription (Latin):
coxerat effudit ⁊posuit coram eo: ⁊ noluit come¬
dere. Dixitq annon. Sicite uniu̾sos ame. Cumq
eiecissent om̃s: dixit annon ad tamar Infercibũ
inꝯdaur: ut uescar demanu tua. Tulit gͦ ha¬
mar sorbiciunculas quas fecerat:⁊ intulit ad
annon frẽm suum in ꝯclaui. Sumq obtuliss
ci cibum: apphendit eam. ⁊ ait. Ueni cuba mecũ
sorormea. Nd̃ frndit ei. Noli fr̃ mi noli oppͥm̃e
me: neq .N. hoc fas est in isrł. sioli facere stulti¬
ciam hant. Ego .i. ferre ñ pot̾o oprobrium meũ.
⁊ tueris qͣi imus demnsipientib misrł. Qaun po
cuis loq̃re ad regenr. ⁊ ñ negabit me t̃. Noluit au̾
acquiescere p̾cib enis: s p̾ualens uirib oppressit
eam ⁊ cubauit cum ea. Et exosam eam habuit
annon magno odio nimis: ita ut maiis eẽt odi¬
um quo oderat eam amore quo ante dilexerat.
Dixitq ei annon. Surge ⁊uade. Que. fendit ei. Ma¬
uis est hoc malum ꝙ ñc agis adu̾sum me. qͣm

Expanded text:
coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comecoxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insinegabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam
Abbreviated transcription (Latin):
uirgo difficile ei uidebatrir ut quippiam in ho¬
neste ageret cum ea. Erat aũt amnon amicus
nomine ionadab filius sẽmaa frĩs ad̾ uir prudẽ
ualde. qui dixit ad erm quart sic attenuaris ma¬
cie fili irgis per singulos dies: surñ iudicas m: Di¬
amo. Cui respondit ionadab. Cuiba super lectũ
tuum: ⁊languorem simula. Cumq uenerit
pr tuis ut insitet ce: dic ei. ueniat oro thamar
soror mea ut det mͥ cibum ⁊ faciat pulm̃timr.
ut comedam demanui eius. Accubuit itaq ãno̾:
⁊ qͣi egrotare cepit. Cumq ueniss rex ad uisitã¬
dum eum: ait ãnon ad regem. Ueniat obsecro
thamiar soror mea ut faciat inocłis meis duas
sorbiciiueulas: ⁊ cibum capiam demanu eius.
Misitgͦ dd̾ adthamar domumdicens. uem in do¬
mum annon fr̃is tur:. ⁊ fac ei pulm̃tum. benitq
thamar indomum annon fr̃is sui ille aũ iaceb¬
at. sid̾ collens farinam ꝯmiscuit. ⁊ lique faciẽs
inccłis eius coxit sorbiciunculas. Tollensq qd̾

Expanded text:
virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi diamo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est quare ieuino. sinquid potero eũ¬
reuorare amplius: Egouadam magis ad eum:
ille uͥo ñ reuertetur ad me. Et ꝯsolatus est dd̾ ber-¬
sabeeuxorem suam. Ingressusq ad eam dor¬
miuit cum ea. Qd̃ genuit filium ⁊ uocauit
nom̃ eus salomonem. ⁊ dñs dilexit eum. Mi¬
sitq eum in manu nathan ꝓpħe: ⁊ uorait no¬
men eius amabilis dño: eoꝙ dñs diligeret eum.
gitur pugnabat ioab ꝯtra rabat regem filioꝵ
amon ⁊ expugnabat urbem regiam. ssito¬
ioabnuncios ad daiud dicens. Dimicani adu̾sũ
rabath:. ⁊ capienda est urbs aquaꝵ. Nunc añꝯ
groga reliquam parten ppłi ⁊ obside ciuitatem
⁊ cape eam: necum ame uastata fuerit urbs noĩ
meo ãscribatur uictoria. Congreganit itaq dd̾
oninẽ: ppłmr:. ⁊ ꝓfectus estadnersum rabath. Cũ¬
q diuucass cepit eam. Et tulit diadema regis coꝵ
decapite eius pondoauri talentum hñs gẽmas p̾¬

Expanded text:
mortuus est, quare jejunem? Numquid potero mortuus est, quare jejunem? Numquid potero revocare eum amplius? ego vadam magis 313 ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David Bethsabee uxorem suam, ingressusque ad eam, dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Domino eo quod diligeret eum Dominus igitur pugnabat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitIoab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit urbs nomini meo adscribatur victoria congregavit itaque David omnem populum et profectus est adque dimicasset, cepit eam et tulit diadema regis eorum de capite ejus pondo auri talentum, » etc.