comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudictionis natus est imꝑatori ꝯstantino fi¬
lius quem nominauit leonẽ. ex chaiani cha¬
zarie filia. Anno uero eodem fc̃s est t̾remotꝰ
uitatum alie quidem penitꝰ exterminabat᷑
alie uero mediocrite alie autẽ a montanis
ad subiuecta campestria cum muris ⁊ ha
Deniq asseuerauerunt bii qui ꝓpriis uisib
terram mesopotamie contemplati sunt in
longitudine disruptam fuisse ad duo milia
ria ⁊ ex ꝓfundo eius ascendisse. aliam terrã
nimis albam. ⁊harenossam. De cuiꝰmedio
ascendit animal ut aiunt mulinũ inconta¬
minatũ loquens humana uoce ⁊ prenun¬
tians gentis incursionẽ ab heremo adu̾sus
arabes. Quod ⁊ fc̃m est.Preterea sequenti
anno qͣrte indictionis sollempnitate sc̃e pen¬
tecostes coronauit constantinus imꝑator
leonem filiũ suum imꝑatorẽ ꝑ anastasium
patͥarcham cõsentaneum suum. Anno uero
imꝑii cõstantini .xͦ. muhamad fit arabũdux.
qui eis quinq prefuit annis. Eodem qͦ an¬

Expanded text:
indictionis, natus est imperatori Constantino filius, quem nominavit Leonem, ex Chajani Cazariae filia. Anno vero eodem terraemotus factusvitatum aliae quidem penitus exterminatae sunt, aliae vero mediocriter, aliae autem a montanis ad subjecta campestria cum muris, et hDenique asseveraverunt hi qui propriis visibus terram Mesopotamiae contemplati sunt, in longitudine disruptam fuisse ad milliaria duo, et ex profundo ejus ascendisse aliam terram nimis albam et arenosam, de cujus medio ascendit, ut aiunt, animal mulinum incontaminatum, loquens humana voce, et praenuntians gentis incursionem ab eremo adversus Arabes, quod et factum est. Praeterea sequenti anno quartae indictionis, solemnitate sanctae Pentecostes, coronavit Constantinus imperator Leonem filium suum imperatorem per Anastasium patriarcham consentaneum suum. Anno decimo imperii Constantini, Muhammath fit Arabum dux, qui eis praefuit annis quinque. Eodem an
Abbreviated transcription (Latin):
salim egypto preesse. Porro habdalam fra¬
trẽ abubalas ab illo habere sortem pͥncipatꝰ
suꝑ mesopotamiam. statuerunt. Ip̃e sane abu¬
balas qui ⁊ omniũ pͥmas habebatur in ꝑside
qui ei auxiliati fuerant adamasco. Hii ue¬
ro qui saluati fuerant tam uidelicet filii
qͣm cognati maruham. uenientes ab egyp¬
to in affricam. indeq tnͣsmeantes fretum
habitarunt usq ad presens tempus. haben¬
tes quosdam qui ibidem habitasse añna noᷤᷤ¬
cebant᷑. a muhauia illuc traiecti nauigio cũ
essent eius cognati ⁊ ipsius religionis. ꝑ¬
durauit autem excidium. sub muhaiia

Expanded text:
Salim praeesse Aegypto. Porro Habdallam fraSalim praeesse Aegypto. Porro Habdallam fratrem Abubalae, ab illo habere sortem principatus super Mesopotamiam statuerunt. Ipse sane Abubalas, qui et omnium primas habebat in Perside patu, qui ei auxiliati fuerant a Damasco. Hi vero qui salvati fuerant, tam videlicet filii, quam cognati Maruan, venientes ab Aegypto in Africam, indeque transmeantes fretum habitaverunt usque ad praesens tempus, habentes quosdam qui ibidem habitasse antea noscebantur, a Muhavia illuc trajecti navigio, cum essent ejus cognati, et ipsius religionis. Perduravit autem excidium sub Muhavia
Abbreviated transcription (Latin):
tem. s et illum dissoluit. Ueniensq ad ma¬
ruham apud zaban fluuium habentẽ. trecẽ¬
ta milia debellat. eum. ⁊ multitudinẽ infini¬
tam occidit ex eis. Eratq uisu mirabile.
Quos cum ita potentialiter uincentes ma¬
ruham intuitus extitisset adiit charran
Et cum fluuium tnͣsmeasset. incidit pon¬
temex nauib factum. ⁊ assumptis secum¬
Anno imꝑii constanstantini .uiii. ꝑsecutionẽ
patit᷑ maruham a mauroforis ⁊comp̾hen¬
sus ab eis occidit᷑. bello gesto grauissimo.
Preerat autem eis salich filius halim qui
unus ex preclaris ꝓfugis erat. qui ⁊ destina¬
uerant amuslim. Reliqui uero congregati
aduersus samariam.⁊traconitidem regionẽ
sorte pͥncipatũ distribuerunt. abubalas sci¬
licet ⁊post illum frẽs eiꝰ habdala. filius nu¬
hãmad. ⁊ post hunc egubiafer. Et syrie qͥdem
sũmam p̾turam taxauerunt habdalam te¬
nere filium halim frẽm uero salim. Ip̃m aut̃

Expanded text:
tem, et illum dissolvit, veniensque ad Matem, et illum dissolvit, veniensque ad Maruan apud Zaban fluvium, habentem trecenta millia, debellat eum, et multitudinem infinitam occidit ex eis. Eratque visu mirabile,  duo. Quos cum ita potentaliter vincentes Maruan intuitus exstitisset, adiit Carras, et cum fluvium transmeasset, incidit pontem ex navibus factum, et assumptis secuAnno nono imperii Constantini, persecutionem patitur Maruan a Maurophoris, et comprehensus ab eis occiditur, bello gesto gravissimo. Praeerat autem eis Salim filius Halim, qui unus ex praelatis profugis erat, et qui destinaverant Amussim, reliqui vero congregati contra Samariam, et Thracho nitidem regionem, sorte principatum distribuerunt, Abubalas scilicet, et post illum frater ejus Habdalla filius Muhammath, et post hunc Hyse. Et Syriae quidem summam praeturam taxaverunt Habdallam tenere filium Halim, fratrem vero Salim, ipsum autem
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem hii qui dicebant᷑ filii hiscem ⁊ ha¬
lim cognati ⁊ ip̃i psendo ꝓphete s abscondi¬
ti ⁊fugaces.existentes in minori arabia con¬
gregati. tenente in eis pͥmatũ hibrahim fi¬
lio eluelid mittunt libertũ suum quemdã
amuslim dictum in chorosam. ad quosdam
ibi p̾minentes contͣ maruham sibi suffraga¬
ri petentes. Qui collecti apud coctaban quen¬
dam consiliant᷑ ut concitet seruos in pro¬
pͥos dños ⁊ occidit multos nocte una. Qͦ¬
rum armis equis ⁊ pecuniis locupletati fc̃i
sunt potentiores. Diuidunt᷑ autem in du¬
ab trib chaisinos scilicet ⁊ biamanitas.
Quoꝵ potentiores intuens amuslim esse
hiamanitas concitat. contra chaisinos et
int̾fectis eis ueuit in ꝑsidem cum chacta¬
ban expugnans hibin prolis halharem. ca¬
pit cum uictoria cunctos. uiroꝵ ferme sci¬
licet milia centum. Et ueniens ad hibin. ubi
erat hostiliter cum ducentis milib ꝓficiscen¬

Expanded text:
invicem, hi qui dicebantur filii Hiscem, et Hainvicem, hi qui dicebantur filii Hiscem, et Halim cognati, et ipsi pseudoprophetae, sed absconditi et fugaces existentes in minori Arabia congregati, tenente in eis primatum Hybraim, filio Evelid, mittunt libertum suum quemdam Amussim dictum in Chorosam ad quosdam ibidem praeminentes, contra Maruan sibi suffragari petentes. Qui collecti apud Cactaban quemdam consiliantur, et concitant servos in dominos proprios, et occidunt multos nocte una, quorum armis, equis, et pecuniis locupletati, facti sunt potentiores. Dividuntur autem in tribus duas, Caismos scilicet, et Lamonites, quorum potentiores intuens Amussim esse Lamonitas, concitat contra Caismos, et interfectis eis venit in Persidem cum Cactaban, et expugnans Hibin prolis Halbaren, capit cum victoria cunctos, virorum ferme centum millia. Et veniens ad Hibin, ubi erat, hostiliter cum ducentis millibus proficiscen
Abbreviated transcription (Latin):
et ita uix om̃ia hec ad tantã necessitatẽ suffic̃e
ualuerunt. Om̃i domotani calamitate cor¬
rupta ꝓpter depositionem que impie facta
est ab imꝑantib in sacras ymagines. Con¬
festim nimirum agarenoꝵ classis ab alexã¬
dria uenit in cyprum. ubi erat ⁊ romani¬
cus stolus. At uero pretor cibioretoꝵ irruẽs
in eos extemplo in portu ceramea ⁊ retenta
portus fauce cum essent .xxx. dromones tres
solos exiluisse faterentur. Anno uero ĩꝑii cõ¬
stantini .uiͦi. occiditur gregorius ab arru¬
imꝑii constantini .uiii. motus est in exteri¬
orib orientis partib ꝑsidis popłs qui dicũ¬
tur chorosanite mauro phori contͣ maru¬
ham ⁊ omnem cognationẽ eius. qui pͥncipati
sunt ab ip̃o. mnuhãmad pseudo ꝓph̃a. usq ad
eundem maruham. idest contra eos qui dicũ¬
tur filii humaiha. His enim post int̾empti¬
onem gizid debellantib ⁊ constringentib

Expanded text:
et ita vix omnia haec ad tantam necessitatem sufficere et ita vix omnia haec ad tantam necessitatem sufficere valuerunt. Omni autem domo calamitate repleta propter depositionem quae impie facta est ab imperantibus in sacras imagines, confestim Agarenorum classis ab Alexandria venit in Cyprum, ubi et Romaicus erat stolus. At vero praetore Cibioretarum irruente in eos, extemplo in portu Ciramea, et retenta portus fauce, cum essent triginta dromones, tres solos exsiluisse fatentur. Anno septimo imperii Constantini, occiditur Gregorius ab Aruriimperii Constantini, motus est in exterioribus Orientis partibus Persidis populus, qui dicuntur Chorosanitae Maurophori, contra Maruan, et omnem cognationem ejus, qui principati sunt ab ipso Muhammath pseudopropheta usque ad eumdem Maruan, contra eos qui dicuntur filii Muhata. His enim post interemptionem Gizid debellantibus et constringentibus
Abbreviated transcription (Latin):
sibi obuii fiebant se qͣi amicos salutare
ac colloqui. Notatis uero hiis q̃ dicebant᷑
ab eis. hec postea referebant᷑. Contempla-¬
bant᷑ autem eosdem ⁊ domos ingredi. ⁊ ali¬
os quidem ex domo deserere. porro alios
uulnerare. Contigit aut̃ ut eoꝵ que dicta
sunt ab eis plurima uiderent fieri. Prete¬
rea uernali tempore pͥme indictionis ma¬
gis extensa est. estiuo aut̃ prorsus incen¬
dit. ita ut integre qͦ domꝰ penitꝰ clauderet᷑
nec essent qui deberent mortuos sepelire. Ex
necessitate itaq multa excogitatũ est: quõ suꝑ
animalia tabule sternerentur. ⁊ ita suꝑ has
mortui impositi deferent᷑. Pari modo ⁊ alii in
plaustris suppositi asportabant᷑. Cum autem
repͣta fussent uniuersa tam scilicet urbana
qͣm suburbana monim̃ta. cisterne qͦ sine aqͣ.
⁊lacus ⁊plurime uinee necnon ⁊interiores
orti.qui intra ueteres muros erant ad huius¬
modi capessendam sepulturam effosi sunt.

Expanded text:
re obvii fiebant se quasi amicos salutare re obvii fiebant se quasi amicos salutare ac colloqui: notatis vero his quae dicebantur ab eis, haec postea referebant. Contemplabantur autem eosdem domos ingredi, et alios quidem ex domo deserere, alios autem vulnerare. Contigit autem eorum quae dicta sunt ab eis plurima ut viderunt fieri. Praeterea vernali tempore primae indictionis magis extensa est, aestivo autem prorsus incendit, ita ut integrae quoque domus penitus clauderentur, nec essent qui non deberent mortuos sepelire. Ex necessitate itaque multa excogitatum est quod super animalia tabulae sternerentur, et ita super has impositi mortui deferrentur. Pari modo et alii in plaustris suprapositi asportabantur. Cum autem repleta fuissent universa tam scilicet urbana, quam suburbana monumenta, et cisternae quoque sine aqua, et lacus, et plurimae vineae, nec non et interiores horti, qui intra veteres muros erant, ad hujusmodi capessendam sepulturam effossi sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
est t̾remotꝰ magnꝰ in palestina. ⁊ circa ior¬
daneni ⁊ ꝑtotam syriam mense ianuario.
hora.iiii.⁊ młta milia quin ⁊ innumera¬
bilia mortua sunt. eccl̃ieq ac monasteria
corruerunt.⁊maxime penes heremũ sce
ciuitates. Eodem uero anno pestilens mors
a sicilia ⁊ calabria incipiens ueluti quidã
ignis depascens. ad menobasiam ⁊ helladẽ
atq int̾iacentes insulas uenit. ꝑ totam qͣrͣ¬
tamdecimam indictionẽ flagellans impi¬
um cõstantinũ. ⁊ coibens ab insania qm
nes irritabat. Uerũ ille ut pharao quondã
incorrectus ꝑmansit.Sane pestilentia hec
bombonis discurrens quinta decima indic¬
tione regiam ꝑuenit ad urbem. Ceperunt
autem subito inuisibilit᷑ fieritam in homi¬
num uestim̃tis ⁊in sacramentis ecclesiaꝵ
indumentis qm ⁊ uelis crucicule plurime
ueluti ex oleo designate. Facta ẽ ergo hinc
tristicia ⁊ defectio animi multa. ꝓpt̾ dubiũ
huiuscemodi signum. Uenit ⁊ nichilominꝰ
diuinitꝰ indignatio dissipans incessanter

Expanded text:
est et terraemotus magnus in Palaestina, et circa Jordanem, et totam Syriam, mense Januario, hora quarta, et multa millia, quin et innumerabilia mortua sunt, Ecclesiaeque ac monasteria corruerunt, et maxime penes eremum sanctae civitatis. Eodem vero anno pestilens mors a Sicilia et Calabria incipiens, veluti quidam ignis depascens, ad Monobasiam, et Helladem, atque interjacentes insulas venit, per totam quartam decimam indictionem flagellans impium Constantinum, et cohibens ab insania, qunes irritabat. Verum ille, ut Pharao quondam, incorrectus permansit. Sane pestilentia haec bubonis discurrens, decima quinta indictione regiam pervenit ad urbem. Coeperunt autem subito fieri tam in hominum vestimentis, et in sacris Ecclesiarum indumentis, quam et in velis cruciculae plurimae veluti ex oleo designatae. Facta est ergo hinc tristitia, et defectio animi multa propter dubium hujusmodi signum. Venit nihilominus et divinitus indignatio dissipans incessanter
Abbreviated transcription (Latin):
patarcha. ꝑcusso publice ⁊ in asino u̾so uul¬
tu sedente. quos om̃s ꝑ duppin immissos in
circũ pompauit. Uerum anastasiũ ut pote
consentaneum suum in throno sacerdotii
ciens. sisinnium uero patͥcium ⁊ p̃torem
tracesioꝵ. qui multũ cum eo cucurrerat
⁊ ꝓ ip̃o certauerat. eiꝰq consobrinꝰ esse nos¬
cẽbatur. Post .xͣl. dies cecauit dei nimirꝵ¬

Expanded text:
patriarcha, percusso publice, et in asino verso vulpatriarcha, percusso publice, et in asino verso vultu sedente, quos omnes per Dippum in circum pompavit. Verum Anastasium, utpote consentaneum suum in throno sacerdotii ciens, Sisinium vero patricium, et praetorem Thracesiorum, qui multum cum eo cucurrerat, et pro ipso certaverat, ejusque consobrinus esse noscebatur, post XI dies caecavit.
Abbreviated transcription (Latin):
uit. At uero artabasdus una cum bazan¬
gio pat̾cio ingressus nauem ad presens exi¬
re uisus est in obsicin. ⁊ abiens ad castrum
purane semet ip̃m inclusit. Quib imꝑator
manucaptis artabasdum cum duob filiis¬
eiꝰ priuauit ocłis. batangin autem in uiua¬
rio decollauit. ⁊ huiꝰ caput in milio suspen
memor ⁊ immisericors imꝑator. p̾cepit huiꝰ
uxorem in monasterio choras ꝑgere. Illic
enim erat sepultus. ⁊ huius ossa effod̾e. ⁊ in¬
iacere. Oin humanitatẽ multos aut̃ ⁊ ali¬
os expͥmorib qui auxiliati fuerant arta¬
basdo ꝑemit. innumerabiles q ocłis ⁊ alios
manib seu pedib ablatis debilitauit. prece¬
pit autẽ ext̾renis militib qui secum ingres¬
si fuerant introire domos. ⁊ raꝑe familiares
ciuium res. Multa qͦs ⁊ alia quin ⁊ innu¬
mera mala urbi monstrauit. Cũq hippod̾¬
mium celebraret introduxit artasbasdum
in circũ simul cum anastasio falsi nominis

Expanded text:
vit. At vero Artabasdus una cum Bagranvit. At vero Artabasdus una cum Bagrano patricio ingressus navem ad praesens exisse visus est Mopsien, et abiens ad castrum Puzanen semet inclusit. Quibus imperator manu captis Arabasdum cum duobus filiis privavit oculis: Bagranum autem in vivario decollavit, et hujus caput in Milio suspendmemor, et immisericors imperator praecepit hujus uxorem in monasterium Choras pergere, illic enim sepultus erat, et hujus ossa effodere, jacere. O inhumanitatem! Multos autem et alios ex primoribus, qui auxiliati fuerunt Artabasdo, peremit, innumerabilesque oculis, et alios manibus, seu pedibus, ablatis debilitavit. Praecepit autem externis militibus, qui secum ingressi sunt, introire domos, et rapere familiares civium res. Multa quoque et alia, quin et innumera mala urbi monstravit. Cumque hippodromium celebraret, introduxit Artabasdum ircum per Dippium simul cum Anastasio falsi nominis
Abbreviated transcription (Latin):
ignem. misit ad sc̃m mamam. ñ nullos contͣ
classem cybireothensium. Cum autem uenis¬
sent ad sc̃m mamam exeuntes cybireothen¬
ses pepulerunt illos. Facta est aut̃ in urbe
fames ualida. ita ut uenundaret᷑ modius
ordei .xii. nũmismatib. leguminis uero .xu.
ni dimidio. Cumq popłs necaret᷑. coactus
est artabasdus dimittere illos ex ciuitate fo¬
ras exeundi. Uerum obsecratis forieb. qͦsdã
eoꝵ ꝓhibebat. Unde quidam eoꝵ emundaue¬
runt uultus suos. ⁊ muliebri circũamicti
sunt ueste. Ast alii monachico scemate ⁊ eilici¬
no uestimento ꝯtegebantur. ⁊ ita latere pote¬
rant. ⁊ exire. Nicetas autẽ monostrategus
coaceruato populo suo a modrima disꝑso. ue¬
uit usq crisopolim. Et cum reuertereturr
tnͣsmeans imꝑator ꝑsecutꝰ est post tergaip¬
sorum. Et cum uenisset ad eum apud nicho¬
mediam manu cepit eum cum curatore qͥ
fuerat dudum marcellianoꝵ ep̃c. quem et
decollari continuo iussit. monostrategum

Expanded text:
ignem, misit ad sanctum Maman nonnullos contra classem Cibioretensium. Cum autem venissent ad sanctum Maman, exeuntes Cibioretenses pepulerunt illos. Facta est autem in urbe valida fames, ita ut venundaretur modius hordei duodecim numismatibus, leguminis vero quindecim, ni dimidio. Cumque populus necaretur, coactus est Artabasdus dimittere illos, et foras civitatem exeundi, verum obseratis portis, quosdam eorum prohibebat, unde quidam eorum emundaverunt vultus suos, et muliebri circumamicti sunt veste: ast alii monachico schemate, atque cilicino vestimento contegebantur, et ita latere poterant, et exire. Niceta autem monostrategus coacervato populo suo ab Odrina disperso venit usque Chrysopolim, et cum reverteretur, transmeans imperator persecutus est post terga ipsorum, et cum venisset Nicomediam, manu cepit eum cum curatore, qui fuerat dudum Marcellianorum episcopus, quem et decollari continuo jussit: Monostrategum
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ dextras accepit. ut pͥnciparent᷑. Porro
cõstantinꝰ septembrio mense duodecime indi¬
ctionis descendens ad partes calcedonis.reme¬
auit ad thracheas partes. cum sisinnius p̾tor
thrachesioꝵ antea ꝑ habidum remeasset.t̾re¬
nũq urbis murũ obsideret. At uero ueniẽs
imꝑator ad charsii portam discurrit usq ad
auream portam. semetip̃m turbis ostentãs
⁊ iteꝵ reuersus ⁊ castrametatꝰ est apd̃ sc̃m
mamam. Ciues autem angustari ceperunt
annonis deficientib. Quo circa misso anasta¬
sio a secretis ⁊ artabasdo domestico suo. ad
populis suis donauit anastasiũ aut̃ artabas¬
dum ocłis confestim pͥuauit. Post hec uero
probauit arthabasdus a t̾ra portas aꝑire. et

Expanded text:
cum, et dextras accepit ut principaretur. Porro cum, et dextras accepit ut principaretur. Porro Constantinus mense Septembri duodecimae indictionis descendens ad partes Chalcedonis, remeavit ad Thraceas partes, cum Sisinnius praetor Thracesiorum ante per Abydum remeasset, terrenumque urbis murum obsideret. At vero veniens imperator ad Carsii portam, discurrit usque ad Auream portam, semetipsum turbis ostentans, et iterum reversus castrametatus est apud sanctum Maman. Cives autem angustari coeperunt annonis deficientibus, quocirca ab Artabasdo misso Anastasio a secretis, et Artabasdo domestico suo, ad populis suis donavit, Anastasium vero et Artabasdum oculis confestim privavit. Post haec vero probavit Artabasdus a terra portas aperire, et
Abbreviated transcription (Latin):
post regem ⁊ debellauit arabes qui ab affri¬
ca in hispaniam tnͣsmeauerãt quiq tenue¬
rant usq nunc eandem hispaniam ⁊ꝓbaue
contͣ idem cum multitudine pipinꝰ resistens
occidit quidem etiam pͥncipem eoꝵ habdira¬
men filium muhauie. qui pͥncipatũ huius
tenebat gentis. interfecit aut̃ simul ⁊ mł¬
titudinem haut facile numerabilem iuxta
⁊ amatura gente ñ solum ꝓpt̾ hoc. s ⁊ ꝓpt̾
alia precipua gesta. ⁊ preficitur genti non
ignorabiliter pͥmus. soluente scilicet euma
ꝑiurio in regem cõmisso eodem stephano qͥ
⁊ totundit decessorẽ eius regem. ⁊ in mona¬
sterio cum honore ⁊ requie circũscripsit.
Hic pipinus duos filios habuit karolum f¬
⁊ karlomannum frẽm eiꝰ. Anno uero imꝑii
constantini .iii.apparuit signũ ad aquilonẽ
⁊cinis descendit ꝑ loca. factusq est terremo¬
ab arabib qui prefuit anno uno tenuitq
pͥncipatum hisces filius isabdimelich. Qui¬
pecuniis multis erogatis optinuit damas¬

Expanded text:
post regem, et debellaverat Arabes, qui ab Africa in Hispaniam transmeaverant, quique tenent usque nunc eamdem Hispaniam, ePipinus cum multitudine resistens, occidit quidem principem eorum Habdirracinen, filium Muhaviae, qui principatum hujus tenebat gentis: interfecit autem simul et multitudinem haud facile numerabilem juxta  amatur a gente non solum propter hoc, sed et propter alia praecipua gesta, et praeficitur genti non ignobiliter primus, solvente scilicet eum a perjurio in regem commisso eodem Stephano, qui et totondit decessorem ejus regem, et in monasterio cum honore et requie circumscripsit. Hic Pipinus duos filios habuit Carolum, et Carolomannum fratrem ejus. Anno tertio imperii Constantini apparuit signum ad Aquilonem, et cinis descendit per loca, factusque terrae moab Arabibus, qui praefuit anno uno, tenetque principatum Hyces filius ejus. Is Habdimelich pecuniis multis erogatis obtinuit Damas
Abbreviated transcription (Latin):
constantini. in maruham dixx arabũ nõs¬
cit᷑. qui pͥncipatꝰ est eis annis sex. Hoc qͦ
anno cometes magna in syria uisa ẽ ⁊se
ditionẽ concitauit thebith contͣ maruhã.
⁊ dacata ruritensis. Quos maruham cap¬
tos occidit in t̾minis emesse cum multi¬
tudine bellatoꝵ scilicet decem milium. Eo¬
dem etiam anno precexp̃ianoꝵ orientis per¬
misit maruham consecrari theophilactum.
pb̃rm edissenũ. patriarcham antiochie ste¬
phano dormiente. ⁊ hunc litt̾is catholicis
honorari precepit ab arabib. Donis enim

Expanded text:
Constantini, Maruan dux Arabum noscitur, qui principatus est eis annis sex. Hoc quoque anno cometes magnus in Syria visus est, et seditionem concitavit Trebith contra Maruan, et Datach Aruritensis, quos Maruan captos occidit in terminis Emesae cum multitudine bellatorum, id est decem millium. Eodem anno prece Christianorum Orientis permisit Maruan consecrari Theophylactum presbyterum Edessenum patriarcham Antiochiae, Stephano dormiente, et hunc literis praecepit honorari ab Arabibus. Donis enim
Abbreviated transcription (Latin):
tos suos ex mat̾na linea descendentes.⁊bi
⁊ antii collocauit una cuł multis syris
monophisitis hereticis. Ex quib plures
in trace usq nũc habitant. ⁊ iuxta petrũ
enaphea trinitatem in trisagio crucifigũt.
Porro a .iiii. idus augusti usq a ͦ .uiii. kl̃¬
septemb̃ tenebre facte sunt nebulose. Tũc
Maruham uictor emersa capta int̾ficit om̃s

Expanded text:
tos suos ex materna linea descendentes, et tos suos ex materna linea descendentes, et Byzantii collocavit, una cum multis Syris Monophysicis haereticis, ex quibus plures in Thrace usque nunc habitant, et juxta Petrum Cnaphea, trinitatem in trisagio crucifigunt. Porro a quarta Idus Augusti usque ad Octobris Kalendas tenebrae factae sunt caliginosae. Tunc Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ua calce introiuit ad eum. folleq ad totum
caput ad nares eiꝰ imposito suffocauit illũ
iustam adinueniens malefico abbati penã.
Magicis enim deceptionib ac domonũ inuo¬
cationib młta contra xp̃ianos fabricatus
est mala. Hic etiam sanguini cõmunicauit
bellum ingredit᷑. ⁊ amissis popłi .uii. milib
suꝑat᷑ ⁊ fugatꝰ penes palmiram saluatur.
⁊ deinceps in ꝑside seditionẽ quoq concita¬
uerunt. emetsini ⁊ eliopolite ac damasceni¬
ciuitates maruham obserantes. Qui filio
quidem suo contra dacath cum uirtute mis¬
cepit. Dacath autem a ꝑside cũ plurimo po¬
tentatu uenit. At uero maruham aggres¬
sus eum in mesopotamia cum multos col¬
legarũ interfecisset. hunc cõprehensum
interfecit. In hiis constantinꝰ germaniciã
cepit. aciem dirigens contͣ syriam ⁊ dulichi¬
am adiit. reꝑto ꝓpt̾ arabum mutuam pug¬
nam. uerbo sane arabes iuermes summitẽs
qui erant in ip̃is. Assumpsit autẽ ⁊ cogna¬

Expanded text:
va calce introivit ad eum, folleque ad totum caput ac nares ejus imposito suffocavit illum, justam inveniens malofico Abae poenam. Magicis enim deceptionibus, ac daemonum invocationibus, multa contra Christianos fabricatus est mala. Hic etiam sanguini communicavit bellum aggreditur, et amissis populi septem millibus superatur, et penes Palmiram salvatur, ac deinceps in Perside. Seditionem quoque concitaverunt Emeseni, et Heliopolitae, et Damasceni Maruan obserantes, qui filio suo quidem misso contra Datach cum virtute icepit, Datach autem a Perside cum plurimo potentatu veniebat. At vero Maruan aggressus eum in Mesopotamia, cum multos collegarum occidisset, hunc comprehensum interfecit. In his Constantinus Germaniciam cepit aciem dirigens contra Syriam, et Dulichium, aditu reperto propter Arabum mutuam pugnam, verbo sane Arabes inermes dimittens, qui erant in ipsis. Assumpsit autem et cogna
Abbreviated transcription (Latin):
oit depositum. qd̃ se suscepisse gaudebat¬
ad seruandum non ad reddendum. Cete¬
rum si sc̃s inquiens benedictus ad pͥstinũ
uult reportari mausoleum nos illum reti¬
nere nõ possumus. Si uero hic remanere
animarum transferri sua menbra ꝑ mi¬
sit: certissimum habetote impotes uoti

Expanded text:
 servandum se suscepisse gaudebat, non ad reddendum. Ceterum si sanctus, inquiens, Benedictus ad pristinum vult reportari mausoleum, non illum retinere possumus; sin vero hic remanere marum animarum transferri sua membra permisit, certissimum habe tote, impotes voti
Abbreviated transcription (Latin):
eam usq acloccense castrum adduxit. Ubi
dux stipatus militum cateruis aduenit. il¬
lamq sibi iure coniugali despondit.⁊ cum
maximo tripudio ac honore rothomagi me¬
nibus intulit.
strie ceperunt incolere. mos fuit frã¬
cis semꝑ eis inuidere. Concitabant ergo reges
aduersus illos insurgere asserentes terras quas
possidẽt suis maioribus uiolenter eos subripu¬
isse. Quibꝰ rex henricus uehementer irritatus
ambagibus immo malignissimis emuloꝵ
suggestionibus obducis imꝑꝑium duobus
hostium agminib normanniam aggressus¬
est. Untm quidem electe nobilitatis uiroꝵ
fortium ad caltinum subuertendum terri¬
toiͥum direxit. eui frẽm suum nomine odo¬
nem p̃fecit. alteriuero cum gotfredo mar¬
cello ad emoliendum comitatum ebroi¬
censem ipse prefuit.

Expanded text:
eam ad usque Oncense castrum adduxit. Ubi eam ad usque Oncense castrum adduxit. Ubi dux militum stipatus catervis advenit, illamque sibi jure conjugali despondit et cum maximo tripudio ac honore Rothomagi moenibus intulit. striae coeperunt incolere, mos fuit Francis semper eis invidere. Concitabant ergo reges adversus illos insurgere, asserentes terras quas possident suis majoribus violenter eos subripuisse. Quibus rex Henricus vehementer irritatus, ambagibus, imo malignissimis aemulorum suggestionibus, ob ducis imperium, duobus hostium agminibus Northmanniam est aggressus. Unum quidem electae nobilitatis virorum fortium, ad Calcinum subvertendum territorium direxit; cui fratrem suum nomine Odonem praefecit. Alter vero cum Goiffredo Martello, ad demoliendum comitatum Ebroicensem, ipse praefuit.
Abbreviated transcription (Latin):
acerrimis concitatis militum animis expug¬
uans festinanter cep̃. igneq iniecto exicialib
flammis cremauit. Illusores uero coram om̃ib
infra alentium consistentib manib pͥuari iussit
ac pedibus. Nec mora sicut iusserat tringin-¬
ta duo debilitati sunt. Pelles enim ⁊ renones
ad iniuriam ducis uerbauerant ipsumꝙ pel¬
liciarium despͣtiue uocitauerant eo qd̃ parẽ¬
tes matris eius pellictores extiterant.¬
am duce guillelmo inuenili roboie ingente
tͣnscensis annis adolescentie. ceꝑunt optima¬
tes eius de successione ꝓlis cum eoadtentius
tractare. Audiens autem baldunum flan¬
drensem quandam habere filiam regali ex ge¬
nere descendentem noĩe mathildem corpoie ual¬
de elegantem animoq lib̃alem. hanc suoꝵ
consultu missis legatis a pr̃e petiit uxorem.
Ex cuius p̃posito animi baldumus satrapa. ad¬
modum gauisus. non modo petitam dari decre¬
uit. uerum etiam cum muñibus immensis

Expanded text:
acerrime concitatis militum animis, expugacerrime concitatis militum animis, expugnans festinanter coepit igneque injecto exitialibus flammis cremavit. Illusores vero coram omnibus infra Alencium consistentibus, manibus privari jussit et pedibus. Nec mora, sicut jusserat, triginta duo debilitati sunt. Pelles enim et renones ad injuriam ducis verberaverant, ipsumque pelliciarium despective vocitaverant, eo quod parentes matris ejus pelliciarii pollinam duce juvenili robore vigente, transcensis annis adolescentiae, coeperunt optimates ejus de successione prolis cum eo attentius tractare. Audiens autem Balduinum Flandriae comitem habere filiam regali ex genere descendentem, nomine Mathildem, corpore valde elegantem, animoque liberalem, hanc, suorum consultu missis legatis, a patre petiit uxorem. Ex ejus proposito animi Balduinus satrapa admodum gavisus, non modo petitam dari decrevit, verum etiam cum muneribus innumeris
Abbreviated transcription (Latin):
uerens ne acomitatus fastigio abiceretur ⁊
te coactus henricum regem francoꝵ expetiit.
ꝓ subuemiendi obtentu. Tunc rex henricus
memor beneficii qd̃ apatre. eius sibi quon¬
uam impensum fuerat uires francorũ simul
coegit. ⁊ oximensem comitatum aggressus
ualedunas uenit. ubi innumerabilium ĩ¬
festissimo armatoꝵ animo exercitum stͥctis
gladiis p̃lium sibi uitentantem offendit.
Quoꝵ efferos impetus rex cum duce nume
ꝑ horrescens. facto alt̾natim militum concur¬
su bellum cõmisit. tantaq eos illico strage
ueleuit ut quos gladius non extinxit. ueo
felix namq pugna in qua sub una die cor¬
ruerunt ꝓteruoꝵ castella. ⁊ facinorosoꝵ
domicilia.
exploratores alentium castrum abs¬
q suo detrimento eum caꝑe posse nuncian¬
intra castra disposint. ⁊ cum exercitu tota
nocte equitans. diluculo alentium uenit ubi
in quodam municipio tranfflumen posito qͦs¬
bam se conuitiis subsannantes reꝑit. Quod

Expanded text:
verens ne a comitatus fastigio abigeretur, lverens ne a comitatus fastigio abigeretur, lte coactus Henricum Francorum regem expetiit pro subveniendi obtentu. Tunc tandem rex memor beneficii quod a patre ejus sibi quondam impensum fuerat, vires Francorum simul coegit, et Oximensem comitatum aggressus, Valedunas venit, ubi innumerabilium infectissimo armatorum animo exercitum strictis gladiis praelium sibi intentantem offendit. Quorum efferos impetus rex cum duce minime perhorrescens, facto alternatim militum concursu bellum commisit, tantaque eos illico strage delevit, ut quos gladius non exstinxit, Deo Felix namque pugna, in qua die sub una corruerunt protervorum castella et facinorosorum domicilia. exploratores, Alencium castrum absque suorum detrimento eum capere posse nuntianintra castra disposuit et cum exercitu tota nocte equitans diluculo Alencium venit, ubi in quodam municipio trans flumen posito quosdam se convitiis subsannantes reperit. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
tous de ligno dominice crucis carum ni¬
mis depoitauit. Rursus autem sagioꝵ
eccłiam cepit tam magnam edificare ut
successores eius robertus . ⁊ girardus. ⁊
serlo. necianierunt eam .ꝑ.xl. annos
consummare.
Nterea dum multis probitatum commo-¬
dis dux guillelmus augmentaretur quen¬
dam crudelem conuinam exꝑtus est Gu-¬
donem uidelicet filium ramaldi burgundio¬
num comitis qui cum eo a puerilibus annis
educatus fuerat. ⁊ cui olim contulerat castrũ
enim fastu inuectus suꝑbie płimos ꝓceres
uelut absalon ab eius fidelitate cepit au̾tere.
⁊ in sue ꝑfidie uoragine complicare intantũ
ut nigellum constantimensem pͥncipem in
hac conspiratione annecteret ⁊ a seruitio
qd̾ electissimo pͥncipisacramentorum obliga¬
tione debebat. cum multis aliis funditus ex¬
turbaret. Gonsiderans itaq prudentissimus
dux se tantoꝑe a suis destitui ⁊ eos suoꝵ
muĩcipioꝵ p̃lidiis iugiter robustiꝰ uallari.

Expanded text:
atoris, de ligno Dominicae Crucis carum muatoris, de ligno Dominicae Crucis carum munus deportavit. Reversus autem Sagium, ecclesiam coepit tam magnam aedificare, ut successores ejus Robertus, Girardus ac Serlo, nequiverint eam per 40 annos consummare.tem dum multis probitatum commodis quotidie augmentatur, quemdam crudelem convivam expertus est, Widonem scilicet filium Rainaldi Burgundionum comitis, qui cum eo a puerilibus annis educatus fuerat, et cui olim contulerat castrum tatis. Is etenim fastu innectus superbiae, plurimos proceres velut Absalon ab ejus fidelitate coepit avertere et in suae perfidiae voragine complicare; in tantum ut Nigellum Constantiniensem praesidem in hac conspiratione annecteret, et a servitio quod electissimo principi sacramentorum obligatione debebat, cum multis aliis funditus exturbaret. Considerans itaque prudentissimus dux se tantopere a suis destitui, et eos suorum mancipiorum praesidiis jugiter robustius vallari,
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec nobilis presul uo eccłiam
arii it̃m dedicauit. Sed quia macerie
flammnarum uirtute lese fuerant. ip̃o anno
ante quadragesimam corruerunt.
N illo temꝑe sc̃s leo paya gallias expetiit.
eccl̃iam sancti remigii remensis archiẽp̃i
consecrauit. eiꝰq corpus in eccliam nuꝑ
dedicatam transtulit. Dunc remis idem
papa grande concilium tenuit ⁊ desides
ep̃os uel ab̃b̃es acriter redarguit inter qͦs
ut dicunt propter combustionem eccl̃ie
uiom dixit. Quid fecisti ꝑfide: Qua lege
oampnari debes qui matrem tuam cre¬
mari ausus es: Eoquens iuo palam con¬
fessus est sequidem malum fecisse. s ad
hoc scelus agendum se grauiter coactũ
fuisse ue deteriora fierent a scelerosis suꝑ
filios eccł̃ie. Deinde penitentiam secundũ
sagacis pape uissum. ac derestituenda
sancti geruasii eccłia oꝑam adhibuit.
Gitur apuliam ⁊ inde constantino polim
ꝑrexit. ⁊ adiuitib cognatis ⁊ amicis suis
multum pecune congessit uonoq imꝑa-¬

Expanded text:
e. Nobilis Ivo praesul ecclesiam arii iterum dedicavit. Sed quia maceriae virtute flammarum laesae fuerant, ipso anno ante Quadragesimam corruerunt.n illo tempore sanctus Leo papa Gallias expetiit, ecclesiam Sancti Remigii Remensis archiepiscopi consecravit, ejusque corpus in ecclesiam nuper dedicatam transtulit. Tunc Remis idem papa grande concilium tenuit et desides episcopos vel abbates acriter redarguit; inter quos, ut dicunt, propter combustionem ecclesiae Ivoni dixit: « Quid fecisti, perfide? qua lege damnari debes, qui matrem tuam cremare ausus es? » Eloquens Ivo palam confessus est se quidem malum fecisse, sed ad hoc scelus agendum se graviter coactum fuisse, ne deteriora fierent a scelerosis super filios Ecclesiae. Deinde poenitentiam secundum sagacis papae jussum accepit, ac de restituenda Sancti Gervasii ecclesia operam adhibuit. Igitur Apuliam et inde Constantinopolim rrexit et a divitibus cognatis et amicis suis simul multum pecuniae congessit, donoque imper
Abbreviated transcription (Latin):
eliua nomine patre equestͥs ordinis exre
gio uulscorum genere. Eodemq temꝑe
obscenum ꝓligium ac triste usum est.
lucius eluius eques romanus cũ uxore ⁊
filia de urbe roma in apuliam rediens
tempestate correptus cum filiam conster

Expanded text:
Helvia nomine, patre equestris Helvia nomine, patre equestris gio Volscorum genere. Eodemque tempore obscoenum prodigium ac triste visum est. L. Cluvius eques Romanus cum uxore et filia de Roma in Apuliam rediens, tempestate correptus, cum filiam conster
Abbreviated transcription (Latin):
ris ac numidis bocchꝰ ⁊ iugurcha fuge¬
runt. Post ħ nonaginta milia armatoꝵ
nouissime. ab hisdem regibus obiecta ft̃.
runtur. Ex eo bocchꝰ spem belli abiciens
pacem petuuit atq in p̃cium pacis ui¬
gurtham dolo captum catenisq obru¬
gatum misit ad marium. Interearo
me nunciatum est cimbͦs egallia ini¬
taliam tͣnͣsire meditari. Qui a marco iu¬
lio sillano consule collega quinti me¬
in macedonia scordici. ⁊ trebelli. ⁊ a ser¬
uilio cepione in hispania lusitani uicti
sunt. Et duo criumphi de uigurtha.
pͥmus ꝑ metellum secundꝰ ꝑmarium ac¬
ti sunt. Ante currum tñ marii intriũ¬
phum uigurtha cũ duob filiis ductus
est catenatus. ⁊ mox uissu senatus in
carcere strangulatꝰ ẽ. His apud ihero¬
solimam dieb ioħs dux iudeorum ⁊ põ¬
tifex excitit. qui ab eo qd̃ hyrcanos uice¬
rat. hyrcani nomen acceꝑat. ꝑ id etiã
tempus cicero arpini uascitur matre

Expanded text:
ris ac Numidis Bocchus ac Iugurtha fugeris ac Numidis Bocchus ac Iugurtha fugerunt. post hoc nonaginta milia armatorum nouissimo bello ab isdem regibus obiecta; haecincentibus caesa referuntur. ex eo Bocchus spem belli abiciens, pacem petiuit atque in pretium pacis Iugurtham dolo captum catenisque obrugatum  nuntiatum est Romae Cimbros e Gallia in Italiam transire meditari, qui a M. Junio Syllano cos. collega Q. Mein Macedonia Scordisci, et Triballi, et a Servilio Cepione in Hispania Lusitani victi sunt, et duo triumphi de Jugurtha, primus per Metellum, secundus per Marium, acti sunt. Ante currum tamen Marii in triumphum Jugurtha cum duobus filiis ductus est catenatus, et mox jussu cos. in carcere strangulatus est. || his apud Hierosolymam diebus Iohannes dux Iudaeorum et pontifex extitit, qui ab eo, quod Hyrcanos bello vicerat, Hyrcani nomen accepit. || per id etiam tempus Cicero Arpini nascitur matre
Abbreviated transcription (Latin):
spei uiam fecit. cũ uniu̾so simul agii¬
ne prorupit e uallo campoq simul ⁊ pre¬
lio sese dedit. Et cum it̃m circumfusi ho¬
stes non solum agminis extrema lania¬
rent. uerum etiam mecdia excussis telis
ꝓcul cederent. curbatosq romanos in¬
suꝑ etiam estu solis. intolerantia solis
rent. subito notum illud romanorum
adu̾sus afros tempestatum imbͥumq
suffragium celo missum insꝑate saluti
fuit. uiquidem repentina pluuia sitien¬
tibus romanis ⁊ estuantib refrigernũ
potumq p̃stitit. Porro aũ Numidis ha¬
stilia teloi que manu intoiquere.sine
amentis non ualent. lub̾ca ac ꝑ hoc mu¬
tilia reddidit. Scuta etiam que elefanti
cono entexto atq durato habilia ⁊ tu¬
ta gestabant. ciuuus ea natura est. ut ac¬
ceptum imbrem tanquam spongia e¬
bibat. ac ꝑ hoc intractabile repentino
pondere fiat. quia circumferri non po¬
terant defendere se nequiuerunt. Ita
ex insꝑato conturbatis destitutisq mau¬

Expanded text:
spei uiam fecit, uniuerso simul agmispei uiam fecit, uniuerso simul agmine prorupit e uallo campoque sese simul et proelio dedit. et cum iterum circumfusi hostes non solum agminis extrema laniarent, uerum etiam media excussis procul telis caederent turbatosque Romanos insuper etiam aestus solis, intolerantia sitis,ret, subito notum illud Romanorum aduersus Afros tempestatum imbriumque suffragium caelo missum insperatae saluti fuit. siquidem repentina pluuia sitientibus Romanis et aestuantibus refrigerium potumque praebuit, porro autem Numidis hastilia telorum, quae manu intorquere sine mmentis solent, lubrica ac per hoc inutilia reddidit; scuta etiam, quae elephanti corio extento atque durato habilia et tuta gestabant — cuius ea natura est, ut acceptum imbrem tamquam spongia ebibat ac per hoc intractabile repentino pondere fiat — quia circumferri non poterant, defendere nequiuerunt. ita ex insperato conturbatis destitutisque Mau
Abbreviated transcription (Latin):
um equitum suscitatꝰ puluis celum sub¬
texuerit. diem ademerit noctemq ob-¬
duxerit. tantus autẽ telorũ ninb in-¬
gruerit. ut nulla pars corporis ab ictu
tuta esset. quippe quib ⁊ iusus ad ꝓspi¬
ciendum impedũnto caliginis ⁊ expedi¬
tio ad cauendum comp̃ssiõe multitudi¬
nis decrã. Nec laboiabat eques maurꝰ
ac numida ut bene collocatum hostem
o portuno celi impetu rimaretur. sed po¬
tius in incercum tela mitcebant. certi qd̃
uulu̾a incerta non eẽnt ita coacti inunũ
romani pedites densabantur. Inter cape¬
dinem tanti ꝑiculi nox interueniens de¬
dit. Eadem postera die ⁊ belli ⁊ ꝑiculi
faciet fuit. Erumꝑe in hostem qͣmuis
stricto miles gładio non ualebat. emi¬
nus enĩ iaculo repellebatur. fugere non
poterat. undiq enĩ uelocioi ad ꝑsequen¬
dum eques incluserat. Iam tercia dies
⁊ nullum undeciꝙ suffragium dira
undiꝙ mortis facies obiciebatur. Tan¬
dem maurius consul forti desꝑatione

Expanded text:
um equitum suscitatus puluis caelum subtexuerit, diem ademerit noctemque obduxerit, tantus autem telorum nimbus ingruerit, ut nulla pars corporis ab ictu tuta esset, quippe quibus et uisus ad prospiciendum impedimento caliginis et. expeditio ad cauendum compressione multitudinis deerat. nec laborabat eques Maurus ac Numida, ut bene conlocatum hostem opportuno teli impetu rimaretur, sed potius in incertum pila mittebant certi quod uulnera incerta non essent. ita coacti in anum Romani pedites densabantur. intercapedinem tanti periculi nox interueniens dedit. eadem postera die et belli et periculi facies: erumpere in hostem quamuis stricto miles gladio non ualebat, eminus enim iaculis repellebatur; fugere non poterant, undique enim uelocior ad persequendum eques incluserat. iam tertia dies et nullum undecumque suffragium, dira undique mortis facies obiciebatur: tandem Marius consul forti desperatione
Abbreviated transcription (Latin):
uicensis concilii. ⁊ decretum pape
leonis. de ep̃is sedes suas mittantib
sed affricani canones ut non fiant.
ep̃orum translationes. sicut nec re¬
baptirationes. uel reordinationes
ꝓ frotario burdegalensi ep̃o. qui de

Expanded text:
dicensis concilii et decretum papae Leonis de episcopis sedes suas mutantibus, sed et Affricani canones, ut non fiant episcoporum translationes; sicut nec rebaptizationes vel reordinationes, pro Frotario Burdegalensi episcopo, qui de
Abbreviated transcription (Latin):
uii. moriens: reliquerat filium ludo¬
uuicum ai eodem anno regnum
suscepit paternum. Audientes hugo¬
abbas ⁊ cet̾i pͥmates qui cum filiis qͦn¬
dam semoris ludounci sui agebant.
luoounicum nepotem cum uxore sua
in istas partes uenturum. quosclam
ep̃os miserunt ad ferrarias monastĩ¬
um. ⁊ ibi consecrari eos ac coronari in
reges fecerunt. Quo temꝑe ioħ̃es papa¬
ingallias uenit. ⁊ apd̃ trecas cnuitatem
ep̃atu est donatus.

Expanded text:
imo moriens, reliquerat filium Ludovicum, qui eodem anno regnum suscepit paternum. abbas et caeteri primates qui 81 cum filiis quondam senioris sui Ludovici agebant, Ludovicum nepotem cum uxore sua ad has partes venturum quosdam episcopos miserunt ad Ferrarias monasterium, et ibi consecrari eos et coronari in reges fecerunt. » Item iin Gallias venit. Et apud civitatem episcopatu est donatus.
Abbreviated transcription (Latin):
rumq corꝑa intyberim ꝑiecta sunt. ip̃ius
quoꝙ Gracci inhumatum corpꝰ extabuit.
Interea oita uin sicilia bella ciuilis contagio
multas late infecit ꝓuincias. Nlam ⁊ min¬
turnis quadringenti quinquaginta seri
in cruce acti. ⁊ sinuesse ad quatuor milia
scipione oppressa sunt. In metallis quoꝙ
atheniensium idem tu multus seruilis ab
nam serui nouo motu intumescẽtes oppi¬
daius p̃ueniẽtib p̃ssi sunt. absꝙ illo pri¬
mo siciliensis mali fomite a quo iste ne¬
lut scintille emicantes diuersa hec incẽ¬
dia seminauerunt. In sicilia eñĩ post ful¬
uium consulem piso consul mamertium
opidum expugnauit . ibi octo inilia fu¬
gitiuoium interfecit. quos autẽ caꝑe po¬
tuit. patibulo suffixit. Cui cũ rutilius

Expanded text:
rumque corpora in Tiberim projecta sunt: ipsius rumque corpora in Tiberim projecta sunt: ipsius quoque Gracchi inhumatum cadaver extabuit. Orta praeterea in Sicilia belli servilis contagio multas late infecit provincias. Nam et Minturnis quadringenti et quinquaginta servi in crucem acti, et Sinuessae ad quatuor millia Caepione oppressa sunt. In metallis quoque Atheniensium idem tumultus seruilis ab lon etiam serui nouo motu intumescentes oppidanis praeuenientibus pressi sunt, absmo Siciliensis mali fomite, a quo istae velut scintillae emicantes, diversa haec incendia seminarunt. In Sicilia enim post Fulvium consulem Piso consul Mamertium oppidum expugnavit, ubi octo millia fugitivorum interfecit: quos autem capere potuit, patibulo suffixit, cui cum Rupilius
Abbreviated transcription (Latin):
lit uti pecuna que funsset aitali populo
distbueretur. Obsistente nasica etiam põ¬
perus spopondit se Graccum cum pͥmũ
magistratu abisset accusaturum. Graccꝰ
cũ niteretur ut ip̃e tribunꝰ pleb subsequen-¬
te anno ꝑmaueret pullar̃ domi consuluit.
ab eoq ire in campum ꝓhibitus ẽ. Sed cũ
ꝑtinaciter ꝑ geret. sic illisit mox contra ia-¬
nuam pedem. ut eius excideretur articu¬
adu̾sis inuolau̾unt: ⁊ compugnantes te¬
gulam ante pedes eiꝰ deiecerunt. Cunꝙ ĩ
capitolio consuleret. similia auspicia habui¬
it. Et̾ cum comitiorũ die seditionis populi
accenderet. auctore nasica inflaminata no¬
bilitas fragmentis subselliorum plebem
sugauit. Gr̾accus ꝑ gradꝰ qui sunt suꝑ cal¬
puruium fornicem detracto amminicu¬
io fugiens. ictus fragnento subsellii cor¬
ruit. ruysusq assurgens alio ictu claue
cerebro impacto exanimatus ẽ. Oucenti
p̃terea uiea seditione interfecti sunt. eo¬

Expanded text:
lit, uti pecunia, quae fuisset Attali, populo lit, uti pecunia, quae fuisset Attali, populo distribueretur. Obsistente Nasica, etiam Pompeius spopondit se Gracchum, cum primum magistratu abisset, accusaturum. Gracchus, cum niteretur, ut ipse trib. pleb. subsequenti anno permaneret, pullarium domi consuluit, et ab eo ire in campum prohibitus est. Sed cum pertinaciter pergeret, sic illisit mox extra januam pedem, ut ejus excideretur articuadversis involaverunt, et compugnantes tegulam ante pedes ejus dejecerunt. Cumque in Capitolio consuleret, similia auspicia audivit. Et cum comitiorum accenderet, auctore Nasica, inflammata nobilitas, fragmentis subselliorum plebem fugavit. Gracchus per gradus, qui sunt super Calpurnium fornicem, detracto amiculo, fugiens, ictus fragmento subsellii corruit, rursusque assurgens, alio ictu clavae cerebro impactae exanimatus est. Ducenti praeterea in ea seditione interfecti, eo
Abbreviated transcription (Latin):
de se dictum exempli loco acceꝑunt: quippe
quib iam de seditionib discordantis tocius
urbis nuntiabat᷑. Hac tempestate apud
iudeos occiso iudea machabeo. frat eius io¬
nathas pontifex habetur. Tunc etiam apud
brundusium pocuuius tragediarum scͥp¬
toi claruit. Igitur scipio multas hispanie
cinitates partim cepit. partim in deditio¬
nem accepit. Numantĩa a solo euercit. re¬
liquam ꝓuinciam infidem accepit. Eõdem
temꝑe attalus rex syrie frater eumenis
mortuus est. heredemq populum romanũ
reliquit. Ita imꝑio romano ꝑ testamentũ
asia accessit. Igitur kartagine numantia¬
q deletis oritur ap̃ romanos utilis de pro¬
uisione collatio. ⁊ oritur infamis de ambi¬
tione contentio. Graccus tribunts plebis
iratus nobilitati. cur iiter auctores numan¬
tini federis notatus ẽẽt. agrum apriuatis ea
successorem minutium dedit. His causis
senatum ira. populum suꝑbia inuasit. Grac¬

Expanded text:
de se dictum exempli loco acceperunt. Quippe de se dictum exempli loco acceperunt. Quippe quibus de seditionibus discordantis totius Urbis nuntiabatur. Hac tempestate apud Judaeos, occiso Juda Machabaeo, frater ejus Jonathas pontifex habetur. Tunc etiam claruit apud Brundusium Pacuvius tragoediarum scriptor. Igitur Scipio multas Hispaniae civitates, partim cepit, partim in deditionem accepit. Numantiam a solo evertit, reliquam provinciam in fidem accepit. Eodem tempore Attalus rex Syriae, frater Eumenis mortuus est, haeredemque populum Romanum reliquit. Ita Romano imperio per testamentum Asia accessit. Igitur Carthagine, Numantiaque deleta, oritur apud Romanos utilis de provisione collatio, et oritur infamis de ambitione contentio. Gracchus trib. pleb. iratus nobilitati, cur inter auctores Numantini foederis notatus esset, agrum a privatis eatsuccessorem Minutium dedit. His causis senatum ira, populum superbia invasit. Grac
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimis bello cedũt. Compositis tũ orcli¬
nibus nec sicut fugientes mnurbem reu̾tũ¬
tur. Eorpora interfectoium ad sepulturã
oblata accipere renuerunt. Noiissima
sye desꝑationis om̃s in mortem destinali.
clausam urbem ipsi intro suocenderunt.
cunctiq pariter ferro. ueneno igneq con¬
sumpti sunt. Romani nichil ex his penitꝰ
habuere uictis p̃ter securitatem suam. Neq
enu eu̾sa numantia uicisse se magis nu¬
mantinos qͣm euasisse dixerunt. Unum
numantinum uictoris catena non tenuit.
unde triumphum egerit uoma. Quicqͥd su¬
pellectilis fuit. ignis assumpsit. Igitur ea¬
tempestate qua ħ apud numantinam gest
sunt. ap̃ romam graccorũ seditiones agita¬
bantur. Tunc scipio tyresium quendam
celiticum principem consuluit. qua de cau¬
sa numantia aut pͥus inuicta durasset aut
post eu̾sa fuisset. Tyresius respondit.
Cot̾icordia iuctoriam. discordia excidium
prebuit. Quod romani tanquam sibi ac

Expanded text:
fortissimis bello cedunt, conpositis tamen ordifortissimis bello cedunt, conpositis tamen ordinibus nec sicut fugientes in urbem reuertuntur, corpora interfectorum ad sepulturam oblata accipere noluerunt. nouissima spe desperationis in mortem omnes destinati clausam urbem ipsi introrsum succenderunt cunctique pariter ferro ueneno atque igne consumpti sunt. Romani nihil ex his penitus habuere uictis praeter securitatem suam; neque enim euersa Numantia uicisse se magis Numantinos quam euasisse duxerunt. unum Numantinum uictoris catena non tenuunde triumphum dederit; quicquid supellectilis fuit, ignis atempestate, cum haec apud Numantiam gesta sunt, apud Romam Gracchorum seditiones agitabaCelticum principem consuluit, qua de causa Numantia prius invicta durasset, et post eversa fuisset. Tyresius respondit: Concordia victoriam, discordia excidium praebuit. Quod Romani tanquam sibi, ac