comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in siccũ Computrescent piscisme
aqua: et morient᷑ in siti: Induã celos
tenebris: et saccũ ponã oꝑimentum
eoꝵ: Dñs dedit michi linguã erudi.¬
tam: ut sciã sustentare eum qui lap-¬
sus est uerbo: Erigit mane. mane eri

Expanded text:
in siccum conputrescent pisces sine in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus
Abbreviated transcription (Latin):
qui expectant eũ: Numquid tollet᷑ a
forti preda: aut quod captũ fuerit an
busto saluũ eẽ poterit: Quia hȩc di¬
cit dñs: E quidem et captiuitas a forti
tolletur: et quod ablatũ fuerit a robu¬
sto saluabit᷑. Eos uero qui iudicauer
te ego iudicabo: et filios tuos ego sal¬
uabo. Et cibabo hostes tuos carnib
suis: et quasi musto sanguine suo ine¬
briabuntur: Et sciet omĩs caro quia
ego dñs saluans de: et redemptor tu.¬
us fortis iacobCap¬
ec dicit dñs: Quis est hic liber re¬
pudĩi matris ur̃ȩ. quo dimisi ea:
Iut quis est creditor meus. cui uendi.¬
di uos: Ecce in iniquitatib ur̃is uen¬
diti estis: et in scelerib ur̃is dimisi ma¬
trẽ ur̃am: Quia ueni: et non erat iuir
Uocaui: et non erat qui audiret. Aum¬
quid abbreuiata et paruula facta ẽ
manus mea. ut non possim redime.¬
re: aut non est in me uirtus ad libe¬
randũ: Ecce in increpatione mea
desertũ faciã mare: ponã flumina

Expanded text:
qui expectant eum numquid tolletur a qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina
Abbreviated transcription (Latin):
et uide: om̃s isti congregati sunt uener̃
tibi: Uiuo ego dicit dñs quia omnib
his. uelut ornamento uestieris: et circũ-¬
dabis tibi eos quasi sponsa Qͥa deserta
tua ce solitudines tuȩ et t̾ra ruinȩ tuȩ.
nunc angusta erunt prȩ habitatorib
et longe fugabunt᷑ qui absorbebant
te: Adhuc dicent in aurib tuis. filii
sterilitatis tuȩ Angustus est michi lo-¬
cus: fac spaciũ mihi ut habitẽ: Et di-¬
ces in corde tuo: Quis michi genuit
istos: Ego sterilis et non pariens: tͣns¬
migrata et captiua Et istos quis enu-¬
triuit: Ego destituta et solaꝰ. Et isti
ubi hic erant.
ec dicit dñs deus: Ecce egoleuo ad
gentes manũ meã: et ad ppłos exal-¬
tabo signũ meũ: Et afferent filios tu-¬
os in ulnis: et filias tuas suꝑ humeros
portabunt Et erunt reges nutricii
tui: et reginȩ nutrices tuȩ. Uultu in
terram demisso adorabunt te: et pil-
uerem pedum tuoꝵ lingent. Et scies qͥa
ego dñs: suꝑ quo non confundentur

Expanded text:
ide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus Deugentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: vultu in terram dimisso adorerem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur
Abbreviated transcription (Latin):
et uidebunt om̃s fines terrȩ salu-¬
tare dei nostri:
ecedite recedite exite inde: pa-¬
lutũ nolite tangere: Exte de me-¬
qio eius: Mundamini qui ferts ua-¬
sa dñi Qm̃ non in tumultu exibi-¬
tis: nec in suga ꝓꝑabitis: Precedet e¬
nim uos dñs: et congregabit uos d̃s
isrł̃: Ecce intelliget seruus meus:
exaltabit᷑ et eleuabit᷑: et sublimis
erit ualde: Sicut obstupuerunt su¬
per te multi. sic inglorius erit int̾
uiros aspectus eius: et forma eius
int̾ filios hominũ: Iste asꝑget gen¬
tes multas Suꝑ ipsum continebunt
reges os suũ: quia quib non est narra-¬
tum de eo uidebunt: et qui non audi-¬
erunt contemplati sunt: Cꝑ¬

Expanded text:
s terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibtum de eo, viderunt; et qui non audierant, contemplati sunt. C
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit me sicut sagittã electã: In pha-¬
retra sua abscondit me: et dixit miohi:
Seruus meus es tu isrł: quia in te głifica.¬
bor Et ego dixi: In uacuũ laboraui:
sine causa et uane fortitudinẽ meam
consumpsi Ergo iudiciũ meũ cũ dño:
et opus meũ cum deo meo: Et nunc
dicit dñs formans me ex utero seruũ
sibi. ut reducã iacob ad eũ: et isrł non
congregabit᷑. Et glificatus sum in ocłis
dñi: et deus meus factus est fortitudo
mea Et dixit. Parum est ut sis michi
seruus adsuscitandas tribus iacob: &
feces isrł conuertendas: Dedi te in lu-¬
cem gentium: ut sis salus mea usq ad
extremum terrȩ:¬
ec dicit dñs redemptor isrł sc̃s eiusͤ:
ad contẽptibilẽ animã ad abomi-¬
natam gentem: ad seruũ dñoꝵ: Reges
uidebunt et consurgent principes:
et ad orabunt ꝓpt̾ dñm quia fidelis ẽ:
et sc̃m̃ isrł qui elegit te: Hec dicit dñs

Expanded text:
ittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob: et feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est et S
Abbreviated transcription (Latin):
potest mulier infantẽ suũ: ut non mi-¬
sereatur filio uteri sui: Et si illa oblita
fuerit: ego tam̃ non obliuiscar tui. Ecce
in manib meis descripsi te: muri tui co-¬
ram ocłis meis semꝑ: Tenerunt stru-¬
ctores tui: destruentes te. et dissipantes

Expanded text:
infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar tui. Ecce in manibus meis descripsi te: muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui: destruentes te et dissipantes
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: sẽs isrł Ego dñs deus tuuis do-¬
cens te utilia: gubernans te inuia
qua ambulas: Utinã attendisses
mandata mea: Facta fuisset sicut
flum̃ pax tua: et iusticia tua sicut
gurgites maris: Et fuisset quasi a¬
rena semen tuũ: et stirps uteritui
ut lapilli eius: Non interisset et ñ
fuisset attritũ nomen eius: a facie
mea E gredimini de babylone: fu
gite a chaldeis: In uoce exultationiᷤᷤ
annunciate: auditũ facite hoc: et
ferte illud usq ad extrema t̾rȩ:. Di.¬
cite Redemit dñs seruũ suũ iacob
Non sitierunt in deserto: cũ educeret
eos: A quã de petra ꝓduxit eis: et
scidit petrã. et fluxerunt aquȩ. Non
est pax impus. dicit dñs: p¬

Expanded text:
tuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus dotuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus doe utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredigite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax impiis, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
et non ex tunc: et ante diẽ et non au.¬
disti eaꝰ ne forte dicas ecce cognoui ea:
Neq audisti neq cognouistr: neq ex tẽ
apta est auris tua. Scio enĩ quia pre¬
uaricans p̃uaricabis: et trans gresso
rem ex uentre uocaui te: Propter
nom̃ meũ longe faciã furorẽ meum:
et laude mea infrenabo te ne intẽas:
Ecce excoxi te. sed non quasi argentũ:
elegite in camino pauꝑtatis: Propt̾
me. ꝓpt̾ me. faciã ut non blasphemer:
et głam meã alteri et non dabo: Au-¬
di me iacob: et isrł quẽ ego uoco: Ego
ipse. ego primus: et ego nouissimus:
cabo eos: et stabunt simul: Congre¬
gamini omnes uos: et audite: Quis
de eis annunciauit hȩc:Uñs dilexit
eũ: Faciet uoluntatẽ suã in babylo¬
ne: et brachiũ suũ in caldeis: Ego e¬
go locutus sũ et uocaui eum: addu¬
xi eum et directa est uia eius:
ccedite ad me et audite hoc:. Aon
ram Et nunc dñs ds̃ misit me et
sp̃s eius. Hec dicit dñs redemptor

Expanded text:
et non ex tunc: et ante diem, et non viet non ex tunc: et ante diem, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgrem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus. cabo  Al. vocavi eos, et stabunt simul. Congregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc  Al. ram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
rent uentura tibi Ecce facti sunt qua¬
si stipula. ignis combussit eos. Non li¬
berabunt animã suã de manuflam.¬
mȩ: Non sunt prunȩ quib calefiant:
nec focus ut sedeant ad eũ Sic facta
sunt tibi. in quib cũq laboraueras:
Negociatores tui tit ab adolescentia tua.
unꝰquisq in uia sua errauerunt:
on est qui saluet tez Cap
mini nomine isrł: et de aquis iu
mini: et dei isrł recordamim: non in
ueritate neq in iusticia: De ciuitate
enĩ scã uocati sunt: et suꝑ deũ isrł
constabiliti sunt: Dñs exercituum
nom̃ eius: Priora ex tunc annuncia.¬
ui: et ex ore meo exierunt: et audi.¬
ta feci ea: ħ epente oꝑatus sũ: et ue.¬
nerunt: Sciui enĩ quia durus estu.
et neruus ferreus ceruix tua: et frois
tua enea: Predixi tibi ex tunc. ante¬
quã uenirent indicaui tibi: ne for¬
te diceres: Ydola mea fecerunt hȩc
et sculptilia mea et conflatilia man
uata st̃ qͦ nescis: Nunc creata sunt

Expanded text:
rent ventura tibi. Ecce facti sunt quarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te. Capmini nomine Israel, et de aquis Judmini, et Dei Israel recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptitia mea et conflatilia mandvata sunt quae nescis: Nunc creata su
Abbreviated transcription (Latin):
sum: et non est pret̾ me ampliꝰ: Non se-¬
debo uidua: et ignorabo sterilitatem:
Uenient tͥ duo hȩc subito in die una: ste¬
rilitas et uiduitas Uniuersa uener̃
suꝑ te. ꝓpt̾ multitudinẽ maleficioꝵ
tuoꝵ: et ꝓpt̾ duriciã incantatoꝵ tuoꝵ
uehementẽ: Et fiduciã habuisti in ma-¬
licia tua: et dixisti: Non est qui uideat
me Sapientia tua et scientia tuashȩc
decepit te: Et dixisti in corde tuo: Ego
sum: et pret me non est altera: Ueniet
suꝑtemalũ. et nescies ortũ eius: et irru-¬
et suꝑ te calamitas. quã non poteris
expiare: Yemiet suꝑ te repente miseri.¬
a. quã nescis: Sta cũ in cantatorib tuis.
et cũ multitudine maleficioꝵ tuoꝵ.
in quib laborasti ab adolescentia tua:
si forte quid ꝓsit tibi: aut si possis fieri
fortior: Defecisti in multitudine consi¬
lioꝵ tuoꝵ. Stent et saluent te augures
cęli: qui contemplabant᷑ sidera et sup.¬
putabant menses: ut ex eis annuncia¬

Expanded text:
sum, et non est praeter me amplius: Non sesum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum, et propter duritiam incantatorum tuorum ehementem. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, et nescies ortum ejus, et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare, veniet super te repente miseria, quam nescies. Duo et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntia
Abbreviated transcription (Latin):
morabit᷑: Dabo in syon salutem:. et in
isrł gloriam meam.¬
escende: sede in puluere uirgo filia
babilon: sede in t̾ra. Non est soliũ
filiȩ chaldeoꝵ: quia ultra non uocabis
mollis et tenera: Tolle molam: et mole
farinam: Denuda turpitudinẽ tuã:
discooꝑi humerũ Neuela crura: tran-¬
si flumina Neuelabit᷑ ignominia tua:
et uidebitur obꝓbriũ tuũ Ultionem
capiam: et non resistet michi homo:
Hedemptor noster dominus exercituũ.
nomen illiꝰ sc̃s isrł. Sede: tace. et intra
in tenebras filia chaldeoꝵ: quia non uo-¬
caberis ultra dña regnoꝵ. Iratus sum
suꝑ ppłm meũ: contaminaui heredita-
tem meã: et dedi eos in manu tua: Aon
posuisti eis miscõias Suꝑ senẽ aggra-¬
uasti iugũ tuũ ualde: et dixisti. In sem¬
pit̾num ero dña: Non posuisti hȩc suꝑ
cor tuũ: neq recordata es nouissimi tui.
Et nunc audi hȩc delicata et habitans
confident̃: quȩ dicis in corde tuo: Ego

Expanded text:
morabitur. Dabo in Sion salutem, et in morabitur. Dabo in Sion salutem, et in Israel gloriam meamin pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum conttem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
stis me et ad equastis: et cõparastis me
et fecistis similem: Qui confertis aurũ
de sacculo: et argentũ statera pondera-¬
tis: conducentes aurificẽ ut faciat deũ:
Et ꝓcidunt et adorant: Portant illũ in
humeris gestantes: et ponentes in loco
suo: Et stabit: ac de loco suo non moue-¬
bitur: Sed et cum clamauerint ad eum
non audiet: de tribulatione non salua-¬
bit eos: Mementote istud: et confunda.¬
mini Redite p̃uaricatores ad cor: Hecor-¬
damini prioris scłi: qm̃ ego sũ deus. ⁊ nõ
est ultra ds̃: nec est similis mei Annun-¬
cians ab ex ordio nouissimũ: et ab initio
quȩ necdũ facta sunt dicens Consiliũ
meũ stabit: et omĩs uoluntas mea fiet
Uocans ab oriente auẽ: et de t̾ra longin-¬
qua uirũ uoluntatis meȩ: Et locutus
sum et adducã illud: creaui et faciam
illud Audite me duro corde: qui lon¬
ge estis a iusticia: Prope feci iusticiam
meã: non elongabit᷑: et salus mea non

Expanded text:
stis me, et adaequastis et compstis me, et adaequastis et compet fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non
Abbreviated transcription (Latin):
et saluans non est pret me: Conuer¬
timini ad me et salui eritis om̃s fines
t̾rȩ: quia ego ds̃ et non est alius: In me-¬
met ipso iuraui: Egrediet᷑ de ore meo
iusticiȩ uerbũ: et non reuertet᷑: Quia
michi curuabunt omĩa genu: et iu-¬
rabit omĩs lingua. Ergo in dño di-¬
cet: meȩ sunt iusticiȩ et imꝑiũ: Ad
eũ uenient: et confundent᷑ om̃s qui
repugnant ei: In dño iustificabitur
et laudabit᷑ omne sem̃ isrłp
onflatus est bel. contritꝰ est nabo. Facta
sunt simulachra eoꝵ bestus et ium̃tis:
Onera ur̃a graui pondere. usq ad lassitudi-¬
nem: Contabuerunt et contritat sunt si.¬
mul: non potuert̃ saluare portantẽ: et a-¬
nima eoꝵ in captiuitatẽ ibit: Audite me
domus iacob. et om̃e residuũ domꝰ isrł. qͥ
portamini meo utero: qui gestamini mea
uulua Usq ad senectã ego ipse: et usq
ad canos portabo: Ego feci et ego feram:
et ego portabo et saluabo: Cui assimila-

Expanded text:
et salvans non est praeter me converet salvans non est praeter me convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego feram et ego
Abbreviated transcription (Latin):
tu es deus absconditus: deus isrł sal-¬
uator: Confusi sunt et erubuerunt
om̃s simul: abierunt in confusionẽ
fabricatores erroꝵ: Isrł saluatus est
in dño salute ȩt̃na: Non confundemi.¬
ni. et non erubescetis usq in scłm scłi
Quia hȩc dicit dñs. creans cȩlos: ipse
deus formans t̾ram et faciens eã: ipse
plastes eius: Non in uanũ creauit eã.
ut habitet᷑ formauit eam: Ego dñs:
et non est alius: Non in abscondito
locutus sum: in loco t̾rȩ tenebroso:
Non dixi semini iacob frustras querite
me: Ego dñs loquens iusticiã: annun-¬
cians recta:
ongregamini et uenite: et accedi-¬
te fimul: qui saluati estis ex genti-¬
buis. Nescierunt qui leuant signũ
sculpturȩ suȩ: et rogant deũ non sal-¬
uantẽ Annunciate et uenite: et
confiliamini simul Quis auditum
fecit hoc abinitio: Ex tunc predixi
illud Numquid non ego dñs: et nõ
est ultra deus absq me: Deus iustus

Expanded text:
tu es Deus absconditus Deus Srahel saltu es Deus absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubueruntomnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum Israhel salvatus est in Domino salute aeterna non confundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus
Abbreviated transcription (Latin):
minet saluatorẽ: et iusticia oriatur
simul Ego dñs creaui eũ:
Dȩ qui contradicit factori suo: testa
de samiis t̾re: Aũquid dicit lutũ
figulo suo quid facis: et opus tuum
absq manib est: Ue qui dicit patͥ
quid generas: et mulieri quid par¬
turis: Hec dicit dñs sc̃s isrł. plastes eiꝰ:
Yentura int̾rogate me: suꝑ filios me-¬
os et suꝑ opus manuũ mearũ man¬
date mihi E go feci t̾ram: et homi¬
nem suꝑ eã creaui ego: Manus mee
tetenderunt cȩlos: et om̃ĩ militiȩ eoꝵ
mandaui: Ego suscitaui eũ adiusti¬
ciã: et om̃s uias eius dirigã: Ipse ȩili.¬
ficabit ciuitatẽ meã: et captiuitatẽ
meã dimittet. non in precio neq in
munerib dicit dñs ds exercituũ:
ec dicit dñs: Labor egypti
et negociatio ethiopiȩ et sabaim
uiri sublimes ad te transibunt: et
tui erunt: Post te ambulabunt:
U incti manicis ꝑgent: et te adorabt̃
teq deprecabuntur: Tantũ in te est
deus: et non est absq te deus: Uere

Expanded text:
itia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere
Abbreviated transcription (Latin):
berauit animã suã neq dicet: forte
mendaciũ est in dextera mea: Mem̃to
hoꝵ iacob et isrł: qm̃ seruus meus es
tu: Formaui te: Seruus meus es tuis¬
rael: non obliuisceris mei: Deleui ut
nubẽ iniquitates tuas: et quasi nebu¬
lam peccata tua: Heuertere ad me:
qm̃ redemi te: Laudate cȩli: qm̃ fec̃¬
dñs Iubilate extrema t̾rȩ: resonate
montes laudationẽ: saltus et omne
lignũ eius: qm̃ redemit dñs iacob et
ec dicit dñs redemptor tuus. et for-¬
mator tuus exutero Ego sũ dñs:
faciens omĩa Extendens cȩlos solus:
stabiliens t̾ram: et nullus mecũ:. Irri¬
ta faciens signa diuinoꝵ: et ariolos
infurorẽ uertens: Conuertens sapi¬
entes retrorsũ: et scientiã eoꝵ stultã
faciens: Suscitans uerbũ serui sui:
et consiliũ nuncioꝵ suoꝵ cõplens:
Qui dico ierłm habitaberis: et ciuita-¬
tib uida edificabimini: et deserta eius
suscitabo: Qui dico ꝓfundo desolare:

Expanded text:
berabit animam suam neque dicet forte berabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli qnus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare,
Abbreviated transcription (Latin):
cta est hominib in focũ Sũpsit ex
eis et calefactus est: et succendit et co¬
xit panes: De reliqͦaut̃ oꝑatus ẽ deũ:
et adorauit: Fecit sculptile: et curuat᷑
est ante illud: Mediũ eius cõbussit ig¬
ni: et de medio eius carnes comedit:
Coxit pulmentũ et saturatus est: et ca.¬
lefactus est et dixit: Uah calefactus
sum: uidi focũ: Reliquũ aut̃ eius. deũ
fecit et sculptile sibi Curuat᷑ ante il¬
lud: et adorat illud et obsecrat dicens:
Libera me: quia deus meus es tu: Nesci.
erunt neq intellexerunt: Lutati enĩ
sunt ne uideant ocłi eoꝵ: et ne intel¬
ligant corde suo: Non recogitant in
mente sua: neq cognoscunt neq sen-¬
tiunt ut dicant: Medietatẽ eius cõ-¬
bussi igne: et coxi suꝑ carbones eius
panes: coxi carnes et comedi: Et de re.¬
liquo eius idolum faciã: Ante trun¬
cum ligni ꝓcidam: Pars eius cinis ẽ:
Cor insipiens adorauit illud: Et non li¬

Expanded text:
cta est hominibus in focum. Sumpsit ex cta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus merunt neque intellexerunt lutati enim sunt ne videant oculi eorum et ne intellegant corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non li
Abbreviated transcription (Latin):
quid est deus absq me. et formator
quẽ ego non nouerim: Plastȩ idoli
om̃s ni hil sunt: et amantissima
eoꝵ non ꝓderunt eis: Ipsi sunt testes eo¬
rũ. qͥa non uident neq intelligunt:
ut confundant᷑: Quis formauit deũ:
et sculptile conflauit ad nichil utile:
Ecce om̃s participes eius confundent᷑:
Fabri enim sunt ex hominibꝰ Conueni¬
ent om̃s: stabunt et pauebunt: et con-¬
sundent᷑ simul Faber ferrariꝰ lima o-¬
patus est. in prunis et in malleis for-¬
mauit illud: et oꝑatus est in brachio
fortitudinis suȩ: Esuriet et deficiet:
non bibet aquã et lassescet. Artifex
lignarius extendit normã: formauit
illud in runcina Fecit illud in angu¬
laribus: et in circino tornauit illud:
Et fecit imaginẽ uiri: quasi speciosũ
hominẽ habitãtẽ in domo Succidit
cedros: tulit ilicẽ et quertũ: quȩ ste¬
terat inter ligna saltus: Plantauit
pinum quã pluuia nutriuit: et fa¬

Expanded text:
quid est deus absque me et formator quid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes nihil sunt et amantissima eorum non proderunt eis ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et fa
Abbreviated transcription (Latin):
t nunc audi iacob serue meus: et
isrł quẽ elegi. Hȩc dicit dñs. faci¬
ens et formans te: ab utero auxilia-¬
tor tuus: Noli timere serue meus ia-¬
cob: et rectissime quẽ elegi: E ffundã
enim aquas suꝑ sitientẽ: et fluenta
suꝑ aridam E ffundã sp̃m meum
suꝑ semen tuũ: et benedictionẽ meã
suꝑ stirpẽ tuã: Et germinabunt in-¬
ter herbas: quasi salices iuxta pret̾.¬
fiuentes aquas: Iste dicet dñi ego sũ:
et ille uocabit in nomine iacob Et
hic scribet manu sua dño: et in no-¬
mine isrł assimilabitur:
ec dicit dñs rex isrł̃. et redemptor
eius: dñs exercituũ: Ego primꝰ
et ego nouissimꝰ: et absq me non est
deus: Quis similis mei : Uocet et
annunciet. et ordinẽ exponat michi:
ex quo constitui ppłm antiquũ: Uen-¬
tura et quȩ futura sunt annunciẽt
eis: Nolite timere: neq conturbe¬
mini: Ex tunc audire te feci: et an-¬
nunciaui Tos estis testes mei. Nũ-¬

Expanded text:
Et nunc audi, Jacob, serve meus, et Et nunc audi, Jacob, serve meus, et Israel, quem elegi: Haec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem. et fluenta  aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei num
Abbreviated transcription (Latin):
in deserto uiã: et in inuio flumina:
Glificabit me bestia agri: dracones et
strutiones: Quia deddi in deserto ais
flumina in inuio: ut darẽ potũ plo n̾o
electo meo: Ppłm istũ formaui miah:
laudem meam narrabit:
on me inuocasti iacob: nec laborasti
in me isrł. Non obtulisti michi ari.¬
etem holocausti tur: et uictimis tuis
non głificasti me: Non te seruire feci
in oblatione: nec laborẽ tibi prebui
inthure: Non emisti michi argento
calamum: et adipe uictimarũ tuaꝵ
non inebriasti me: Geruntam̃ seriu¬
re me fecisti in peccatis tuis: prebuisti
michi laborem in iniquitatib tuis:
Ego sum ego sum ipse qui deleo iniqͥ
tates tuas ꝓpt̾ me: et peccatoꝵ tuoꝵ
non recordabor: Reduc me in memo-¬
riam: et iudicemur simul: Narra
siquid habes: ut iustificeris: Pat̃ tuus
primꝰ peccauit: et int̾pretes tui p̃uari-
cati sunt in me: et contaminaui pͥnci-¬
pes scos: Dedi ad int̾netionẽ iacob
et isrł in blasphemiam: Car ⁊⁊

Expanded text:
in deserto viam et in invio flumina in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi milaudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego suitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui prcati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacob, et Israel in blasphemiam. Cap. XLIV.
Abbreviated transcription (Latin):
nunciabit istud: et quȩ prima sunt au-¬
dire uos faciet: Dent testes eoꝵ et iu-¬
stificent᷑: et audiant et dicant: Qere
uos testes mei dicit dñs et seruus meus
quẽ elegi: ut sciatis et credatis michi:
et intelligatis quia ego ipse sũ:
nte me non est formatus d̃s: et post
me non erit. E go sum ego sum do-¬
minus: et non est absq me saluator:
Ego annunciaui et saluaui Auditũ
feci: et non fuit in uobis alienus: Qos
testes mei dicit dñs: et ego dñs ds̃. Et
ab initio ego ipse: et non est qui de ma-¬
nu mea eruat Oꝑabor: et quis auer
et detraxi uectes uniuersos: et chalde
qui dedit in mari uiã: et in aquis toi¬
rentib semitã Qui eduxit quadri.¬
gam et equũ: agmen et robustum. Si¬
mul obdormierunt: nec resurgent:
Contriti sunt quasi linũ: et extincti st̃:
Ne memineritis pͥoꝵ: et antiqua ne in-¬
tueamini: Ecce ego facio noua: et nc̃
orientur: Utiq cognoscetis ea: Ponã

Expanded text:
nuntiet istud, et quae prima sunt, aununtiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet detraxi vectes universos, et Chaldaequi dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam
Abbreviated transcription (Latin):
non cognouit: et succendit eũ et non in¬
tellexit: Cap. ꝗz
t nunc hȩc dicit dñs. creans te iacob:
et formans te isrł: Noli timere quia
redemi te: et uocaui te nomine tuo: Me-¬
us es tu Cum transieris ꝑ aquas tecũ
ero: et flumina non oꝑient te: Cũ am-¬
bulaueris in igne non combureris: et
flãma non ardebit in te: Quia ego dñs¬
ciationẽ tuam egyptũ: ethiopiã et saba
ꝓte. Ex quo honorabilis factus es in o¬
culis meis et głosus: ego dilexi te: Et
dabo homines ꝓ te: et ppłos ꝓanima
tua: Noli timere: qm̃ tecũ ego sũ: Ab
oriente adducã sem̃ tuũ: et ab occiden¬
te congregabo te: Dicã aquiloni da: et
austro noli ꝓhibere: Affer filios meos
de longinquo: et filias meas ab extre¬
mis terrȩ. Et omnẽ qui inuocat nom̃
meũ: in głam meã creaui eũ et formaui
culos habentẽ: surdũ et aures ei sunt:
Om̃s gentes congregatȩ sunt simul: et
collectȩ sunt tribus: Quis in uob̃ an-¬

Expanded text:
non cognovit: et succendit eum, et non innon cognovit: et succendit eum, et non intellexit. Cap. XLIII. Et nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et vocavi  Al. add. te nomine tuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dompitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab Oriente adducam semen tuum, et ab Occidente congregabo te. Dicam Aquiloni, da: et Austro, noli prohibere: adduc filios meos de longinquo, et filias meas ab extremo terrae. Et omnem qui invocat nomen meum, in gloriam meam creavi eum, et formavi culos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis an
Abbreviated transcription (Latin):
cians neq predicens: neq audiens
sermones ur̃os: Primus ad syon di-¬
cet ecce adsum: et ierłm euangłistam
dabo: Et uidi: et non erat neq ex istiˢ
quisquã qui iiret consiliũ: et inter¬
rogatus responderet uerbũ: Ecce õs
iniusti. et uana oꝑa eoꝵ: uent᷑ et ina-¬
ne simulachra eoꝵ
cce seruus meus suscipiã eũ. electꝰ
meus. complacuit sibi in illo ani¬
ma mea: Dedi sp̃m meũ suꝑ eũ: iudi¬

Expanded text:
ans neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi sp
Abbreviated transcription (Latin):
ce montiũ clamabunt: Ponent dño glo.¬
riam: et laudẽ eius in insulis nunciabt̃:
Dñs sicut fortis egrediet᷑: sicut uir prelia¬
tor suscitabit ⁊elũ Uociferabit᷑ et clama-¬
bit: suꝑ inimicos suos confortabitur.
Tacui: semꝑ silui: paciens fui: sic̃ pari-¬
ens loquar: Disfipabo. et absorbebo si¬
mul: desertos faciã montes et colles: et
om̃e gram̃ eoꝵ exsiccabo: Et ponam
flumina in insulas: et stagna arefaciã:
Et deducam cecos in uiã quã nesciunt:
in semitis quas ignorauerunt ambu¬
lare eos faciã: Ponã tenebras eoꝵ corã

Expanded text:
 Ponent Domino gloriam: et laudem eius in insulis nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patiens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras cora
Abbreviated transcription (Latin):
et sc̃s isrł creauit illud:
rope facite iudiciũ ur̃m: dicit dĩs:
Afferte si quid forte habetis: dixit
rex iacob Accedant: et nuncient no-¬
bis quȩcũq uentura sunt: Prioraquȩ
fuerunt nunciate: et ponemꝰ cor nr̃m.
et sciemꝰ: Nouissima eoꝵ et quȩ uentu.¬
ra sunt indicate nobis Annunciate
quȩ uentura sunt in futurũ: et sciemꝰ
quia dii estis uos: Bene quoq aut ma-¬
le si potestis facite: et loquamͣ et uide¬
natio est qui elegit uos Suscitaui ab
tus quasi lutũ: et uelut plastes concul-¬
cans humũ Quis annunciauit ab ex¬
ordio ut sciamꝰ: et a principio. ut dica-

Expanded text:
et Sanctus Israhel creavit illud et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventuquia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videnatio est qui elegit vos. Suscitavit abtus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a princi
Abbreviated transcription (Latin):
num tuã: dicensq tibi Ne timeas: ego
adiu ui te: Noli timere uermis iacob:
qui mortui estis ex isrł. Ego auxiliatꝰ
sum tibi dicit dñs: et redemptor tuus
sc̃s isrł̃ Ego posui te quasi plaustrũ
triturans nouũ: habens rostra serran¬
tia: Triturabis montes et cõminus.
et colles quasi puluerẽ pones: Uenti-¬
labis eos. et uentus tollet: et turbo disp¬
get eos: Et tu exultabis in dño: in sc̃o
isrł letaberis:
geni et paupes querent aquas et
non sunt: lingua eoꝵ siti aruit:
Ego dñs exaudiã eos: deus isrł nonde¬
relinquã eos: Aꝑiam in supinis col¬
lib flumina: et in medio campoꝵ fon.¬
tes: Ponam desertũ in stagna aquaꝵ
et t̾ram inuiã in riuos aquarũ: Da¬
bo in solitudinẽ cedrũ. et spinã. et mie.¬
tum: et lignũ oliuȩ: Ponã in deserto
abietem: ulmũ et buxũ simul: ut ui¬
deant et sciant. et recogitent. et intelli-¬
gant parit̃: quia manus dñi fecit hoc:

Expanded text:
num tuam dicensque tibi ne timeas ego num tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus esanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc
Abbreviated transcription (Latin):
runt et accesserunt: E nusquisq ꝓri-¬
mo suo auxiliatur: et fr̃ĩ suo dicit. con-¬
fortare Confortauit faber erariꝰ ꝑcu-¬
tiens malleo eũ qui cudebat tunc tem¬
poris: dicens glutino bonum est: Et con¬
fortauit eũ clauis: ut non moueat᷑. Et
tu isrł serue meus. iacob quẽ elegi: sem̃
abraham amici meis in quo apprehendi
te. ab extremis t̾rȩ et alonginquis eius
uocaui te: et dixi tibi: Seruus meus
es tu: E legi te: et non abieci te: Ne ti-¬
meas quia tecũ sũ ego: ne declines. qͥa
ego deus tuus: Confortaui te. et auxi-¬
liatus sũ tifi: et suscepit te dextera iu-¬
sti mei Ecce confundent᷑ et erubesceis:
om̃s qui pugnant aduersũ te: Erunt
quasi non sint: et ꝑibunt uiri qui con-¬
tradicunt tibi Queres eos et non in-¬
uenies: uiros rebelles tuos: Erunt
quasi non sint: et ueluti consumptio
hominis bellantis aduersum te: Qla
ego dñs deus tuus apprehendens ma-¬

Expanded text:
runt et accesserunt unusquisque proxrunt et accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens ma
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui creauit t̾minos t̾rȩ. non defici¬
et neq laborabit: nec est inuestigatio
sapientiȩ eius: Qui dat lasso uirtutẽ:
et his qui non sunt fortitudinẽ et ro-¬
bur multiplicat: Deficient pueri et
laborabunt: et iuuenes in infirmitate
cadent: Qui aut̃ sperant in dño muta
bunt fortitudinẽ assument pennas ut
aquilȩ:current et non laborabunt: am¬
bulabunt et non deficient:
fortitudinẽ: Accedant: et tunc loqͣn¬
tur: Simul ad iudiciũ ꝓpinquemꝰ Quis
suscitauit ab oriente iustũ: uocauit eũ
ut sequeret᷑ se: Dabit in conspectu eius
gentes: et reges obtinebit: Dabit quasi
puluerẽ gladio eius: sicut stipulã uen-¬
to raptam arcui eius: Persequet᷑ eos:
transibit in pace: semita in pedib eius
non apparebit: Quis hȩc oꝑatus est et
fecit: uocans generationes ab exordio:
Ego dñs: Primus et nouissimꝰ ego sum:
Uiderunt insulȩ et timuerunt: extre¬
ma t̾rȩ obstupuerunt: appropinquaue¬

Expanded text:
Dominus qui creavit terminos terrae non deficiDominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui aubunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilae, current et non laborabunt, bulabunt et non deficient, fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum viderunt insulae et timuerunt extrema terrae obstipuerunt adpropinquave
Abbreviated transcription (Latin):
uit illud: et laminis argenteis argentariꝰ:
Forte lignũ et imputribile elegit artifex
sapiens: querit quomodo statuat simu¬
lacrũ qͦd ñ moueat᷑. Aumqͥd non scietis:
sunt quasi locustȩ: Qui extendit uelut
nihilũcȩlos: et expandit eos sicuti ta-¬
bernaculũ ad inhabitandũ: Qui dat
secretoꝵ scrutatores quasi non sint: iudi¬
ces terrȩ. uelut in ane fecit: Et quidẽ
neq: plantatꝰ neq satus. neq radicatꝰ
in t̾ra truncus eoꝵ: Hepente flauit in
eos et aruerunt: et turbo quasi stipulã
auferet eos: Et cui assimilastis me et ad¬
equastis dicit sc̃s: Leuate in excelsum
ocłos ur̃os: et uidete quis creauit hȩc:
Qui educit in numero miliciã cęloꝵ: et
om̃s ex nomine uocat Pre multitudi.¬
ne fortitudinis et roboris uirtutisq eiꝰ:
neq unum reliquum fuit:
uare dicis iacob et loqueris ifrł ab-¬
scondita est uia mea a dño: et adeo
meo iudiciũ meũ transibit: Numqͥd
nescis aut non audisti: Deus sempit̃nꝰ

Expanded text:
it illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis nsunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit quare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt patres tui. usq ad diẽ hanc:
in babilonẽ Non relinquet᷑ quicquã.
dicit dñs. Et de filus tuis qui exib̃t
de te quos genueris tollent: et erun
eunuchi in palatio regis babilonis:
Et dixit ezechias ad ysaiam: Bonum
uerbũ dñi quod locutus est. Et dixit.
Fiat tantũ pax et ueritas. in dieb mes
onsolamini. consolamin
ppł meus: dicit deus ũ: Loqͥmi.¬
ni ad cor ierłm et aͦuocate eã qm̃ cõ-

Expanded text:
verunt patres tui usque ad diem hanc verunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non relinquetur quidquam, dicde te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor