comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lime. Erat ergo seditio inpopulo
aliis dicentibus debere dari tribu¬
ta. prosecuritate ⁊quiete cum ro¬
manis pro omnibus militent.
phariseis contra intentibus non
debere populum dei qui cdeciias
soluit. ⁊ c. que lex dicit humanis
legibus non subiacere. Igitur mit¬
tunt pharisei si possent decipere
uel sicut cesar erigit impressionẽ
sue imaginis. sic et deus animan
lumine nultus sui signatam.
seorum. s. qui p̾ferebant iusticiã
terire. cum corporibul. turpitu¬
dmem fabule fiungunt. q̃
deliramenti arguit eos qui
resurrectionem asserunt.
potest autemfieriut ingen¬
te eorum aliquando accide¬

Expanded text:
. Erat ergo seditio in populo, aliis dicentibus debere dari tributa, pro securitate et quiete, cum Romani pro omnibus militent. Pharisaeis contra nitentibus, non debere populum Dei qui decimas solvit, et caetera quae lex dicit, humanis legibus subjacere. Mittunt igitur Pharisaei si possent deciperego. Sicut Caesar exigit impressionem suae imaginis, sic et Deus animam lumine vultus sui signatam. saeorum, qui praeferebant justitiam terire cum corporibus, turpituinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente eorum hoc aliquando accide
Abbreviated transcription (Latin):
rebat infacie leticiam celabat inmen¬
te scelusiuiramento extusabat. sisub¬
occatione pietatis impius fieret.

Expanded text:
rebat in facie, cum letitiam haberet in mente. Scelus excusat iuramento ut sub occasione pietatis impius fieret.
Abbreviated transcription (Latin):
Lota non debere oues pelles suas
tegunt.
Dalestinis moserat infestis capud
ungere. ergo capud unge.i. festi¬
uum et hylarem te exhibe. et
mentemsp̾uali oleo refice. et de
ieuuuo non queras lausdem ex¬
terius. sed quia sic aseculo auer¬
teris coram deo gaudeas. ⁊ sic fa¬
ciem .i. cor mundabis.

Expanded text:
ota non debere oves pelles suas tegunt.aestinis mos erat in festis caput ungere: ergo caput unge, id est, festivum et hilarem te exhibe: et mentem spirituali oleo refice: et de jejunio non quaeras laudem exterius. Sed quia sic a saeculo averteris, coram Deo gaudeas: et sic faciem, id est cor, mundabis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ioachim iechomas uocatur
uita unum hm̃s. infine prece¬
dentis thesseresedecadis. ⁊ al¬
terum inprincipio sequentis
ut cum dicit iosias genuit ie¬
choniam ioachim intelliga¬
mus. cum u̾odicit iechomas
genuit salathiel. ioachim
facta est quedam mexteras
gentes deflexio.quando in
babiloniam transmigratũ¬
tum est. ubi au̾ordo arectitu¬
mangulo est bis num̾atur

Expanded text:
et Joachim. Jechonias vocatur, et ita unum habemus in fine praecedentis tessarescedecadis, et alterum in principio sequentis, ut cum dicit Josias genuit Jechoniam, Joachim intelligamus. Cum vero dicit Jechonias genuit Salathiel, Joachim facta est quaedam in extraneas gentes deflexio, quando in Babyloniam transmigratum est. Ubi autem ordo a rectituquod in angulo est bis numeratur
Abbreviated transcription (Latin):
mam. Si autem iechoniam¬
enudem bis num̾emus: aunfine
.s. precedentis thessere sedeca¬
dis. ⁊ iprincipio sequentis ad
hoc. ut tres plene thessere sede¬
cades inuenlantur. iamnon

Expanded text:
 eumdem Jechoniam bis numeremus, in fine scilicet praecedentis tessarescedecadis et in principio sequentis, ad hoc ut tres plenae tessarescedecades inveniantur, jam non
Abbreviated transcription (Latin):
tes quosdam alios uero occiden¬
tes adhucergo unum habens
filii ii suissimum et illum
misit adeos nouissimuincicens
¶Aon hoc ignorandodicit. qui omnia nouit. s
semper ambigere dicitur deus. ut libera uolun¬
tas homini seruetur.¬

Expanded text:
tes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicenson hoc ignorando dixit, quia omnia novit, sed semper ambigere dicitur Deus, ut libera voluntas homini reservetur.
Abbreviated transcription (Latin):
gentis fratribus simul. s decem leginus meu angelium quinquies. inip̃oresurrec¬
rnt. ianins cdausis ubi thomas aberat .ui.postdies octo quando tunc cum eis tho¬
mas erat. un. piscantib admare tyberiadis .uiii. inmonte galilee. que longe erat
positum. s eleuatum inaera. celosq petentem dicentib sibi angelis. Sic ueniet
quem admodum uidistis eum euntem incelum. Aaroo. m arror e caaro N.¬

Expanded text:
ul . Sed decem legimus in Evangeliis, quinque in ipso die resurrecruit januis clausis, ubi Thomas aberat. Sexto post dies octo, quando cum eis erat Thomas. Septimo piscantibus ad mare Tyberiadis. Octavo in monte Galilaeae qui longe erat positum, sed elevatum in aera, coelosque petentem, dicentibus sibi angelis: Sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in coelum . Hac ergo
Abbreviated transcription (Latin):
set indomum atiirba inter-¬
rogabant eumdiscipuli pa
bolam. ⁊ aitillis. Sic et uos
imprudentes estis. Nonin¬
telligitis quia omne extrin¬
secus introiens in hominẽ
non potest eum coiii¬
care. quia non introiit u
ror ens. sedunientrem ⁊in
secessumexit purgans om̃s
escas. Dicebat autem qũi q̃
cle horne exeunt illa co¬
inquiant horminemi. ab
intus enun lecioe hoi¬
num male cogitationes pro¬
cedunt. adulteria. fornica¬
tiones. homicidia. furta. a¬
uaricie. nequitie. dolusim¬
pudicitia. Ciĩis malus. blas
phemie. suꝑbia. stulticia. om¬
ma hec mala abintus ꝓcedunt
⁊ communicant hominem. Et
inde surgens abiit infines tyri
et sydonis ungressus domum
neminem uolũ scire dnonpo

Expanded text:
set in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis. Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum coinquinare: quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem, et in secessum exit, purgans omnes escas. Dicebat autem, quoniam, quae de homine exeunt, illa coinquinant hominem. Ab intus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt: adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, bphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et no
Abbreviated transcription (Latin):
sacramentum temera¬
dit. qͥ eius timore ⁊amo¬
re neglecto t̾rena ꝓillo
⁊ caduca i̾mo ⁊ crimuno¬
sadiligere et curare ñ¬

Expanded text:
sacramentum temeradit, qui, ejus timore atque amore neglecto, terrena pro illo et caduca, imo etiam criminosa diligere et curare
Abbreviated transcription (Latin):
Pater noster cuinõ
timore sed amore he¬
reditatis seruimus.
dum pater dicitur.
de adoptione cogite¬
mus ut patri affec¬
tum rependamus.
fi̾nitatis ammone¬
mur. cum sit cõmu¬
nis adoptio omnib
Nemo dicat meus.
qd̾ ꝓprie filio conue¬
nit᷑. cui pater est ꝑ
naturam. Uñde ali¬
bi. uado ad patrem
meum. sp̃aliter ꝑ¬

Expanded text:
Pater noster. Cui non timore, sed amore haereditatis servimus. Dum Pater dicitur, de adoptione cogitemus, ut Patri pium affectum rependamus. fraternitatis admonetur, cum sit communis adoptio omnibus. Nemo dicat meus, quod proprie filio convenit, cui pater est per naturam. Unde alibi. Vado ad Patrem meum , specialiter
Abbreviated transcription (Latin):
tam ingreditur. cum eam indie usdicu presen
tiam iulionis sue et̾nus habitator illustrat. s
cum edificatur archa iniqui luxuriantur. cum
uo intratur uit̾eunt.¬
tantib insultant il

Expanded text:
tam ingreditur, cum hanc in die judicii praesentia suae visionis aeternus habitator illustrat. Sed cum arca aedificatur, iniqui luxuriantur, cum vero intratur, intereunttantibus insultant,
Abbreviated transcription (Latin):
b. Nonte nurbet quodalii
dicunt abumelech. ambo
erant abunelechpater.abi
athar filius quiocciso patre

Expanded text:
. Non te turbet quod alii dicunt Achimelech, ambo erant. Achimelech pater, et Abrathar filius: qui occiso patre
Abbreviated transcription (Latin):
¶Obliti sunt panes accipere
Quo mõdo paues non hñt.
quo mõdo impletis portis
nauem asscenderunt.⁊na¬
uigantes audiunt. ut caue¬
ant afermento ph̾iseorum
s tamen ait scriptura qd̾
obliti sunt collere panes se¬
cum unius ñi unterm pa¬
uis qui cum eis erat dulce¬
diue capiti. parum secura¬
re indicantes de cura corpo¬
ris ⁊ nec̾ciis cum ⁊ipsa natu¬
serat.
trina que uel modica totã
massam corrumpit. et in
suum saporem trahit.
nispanibus dequibus non
est nobis dubitandum cum
de tam paucis tantas feci
habundare reliquias.
more fermenti panissimu¬
lat se substantiam habere
per hoc uinuit. quid signi¬
ficant quinq panes. uel
uu. Si eruum fermentum di¬
cit. heretica dogniata. pa¬
nes sunt uera doctrina.

Expanded text:
Obliti sunt panes accipere. Quomodo panes non habent qui modo impletis sportis navem ascenderunt et navigantes audiunt ut caveant a fermento Pharisaeorum. Sed tamen ait Scriptura quod obliti sunt tollere panes secum unius veri et interni panis qui cum eis erat dulcedine capti, parum se curare judicantes de cura corporis et necessariis, cum et ipsa natuserat. trina, quae vel modica totam massam corrumpit, et in suum saporem trahit. nis panibus de quibus non est vobis dubitandum, cum de tam paucis tantas feci abundare reliquias? more fermenti veri panis simulat se substantiam habere. Per hoc innuit, quid significant quinque panes vel septem. Si enim fermentum dicit haeretica dogmata, panes sunt vera doctrina.
Abbreviated transcription (Latin):
suisse decollatumi. ⁊ alio seqn¬
te pascha crucifirum dũm
nitatis cognitio mundi cre¬
atio. cursus labentis seculi
⁊era deosenuendi religio.¬

Expanded text:
uisse decollatum, et alio sequente Pascha crucifixum Dominrnitatis cognitio, mundi creatio, cursus habentis saeculi, et vera Deo serviendi religio
Abbreviated transcription (Latin):
mus ei. Confidit indeum: li¬
beret nunc eumsi nult. Dix
enim quia filius clei sum.Id¬
ipsum autem et sarrones qͣ

Expanded text:
mus ei. Confidit in Deo: liberet nunc eum, si vult: dixit enim: Quia Filius Dei sum. Idipsum autem unus de his q
Abbreviated transcription (Latin):
uenerant magi non post annim qi
autem de terra persarum. ubi ⁊ saba
flumius a quo regio nominatur. Inrͣ
qm ⁊ arabia est. ubi magifu̾nt reges
qui ⁊ si tria munera obtulisse dnͣri
nouio nõ plures qmͣtres fuisse pro¬
bantur. sedut ꝑeos gentesque ex
tribus filiis natesiit uenture adfi¬
dem p̾figurantur. uł tot fu̾ut prin

Expanded text:
enerunt. Magi, non post annum: quautem de terra Persarum ubi et Saba fluvius a quo regio nominatur, juxta quam et Arabia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis Noe natae sunt, venturae ad fidem praefigurentur: vel tot fuerunt prin
Abbreviated transcription (Latin):
ue uobis scribe et pharisei hypocri¬
te qui edificatis sepulcra ꝓpħarum
et ornatis momimenta iustorum et
dicitis si fuissenius in diebus patram
nostrorum non essemus socueoꝵ
simanguine ꝓph̾arum. Itaͣ testimo
apłos ꝑsegñdo eadem facitis. facto pro batis uos esse filios non
solum carnȩ. s imutatione. inquo i patet eosscienter peccare.

Expanded text:
e vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, qui aedificatis sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. Ita testimoapostolos eadem facitis, facto probatis vos esse filios non sed imitatione iniqua: et patet eos scientes peccare.
Abbreviated transcription (Latin):
relicta suꝑiori lege turpi uolun¬
tate infenorum prostituta corrũ¬
pitur.
deliberatione boni uel mali opis

Expanded text:
relicta superiori lege, turpi voluntate inferiorum prostituta corrumpitur. tate inferiorum prostituta corrum
Abbreviated transcription (Latin):
b. Comprimunt qui eccłie
pacem turbant. tangunt qͥ
fidem uero corde ⁊ dilectone
suscipiunt. qui tetig̾e sanati
ẽe ꝑhibentur. fugiens conpri¬
mentes nainculam ascendit.
procidendum uerum ⁊ adcõ¬
celare non audebant. samo¬
res arrianis. qui ĩ hodie ne¬
gant filium dei esse.

Expanded text:
. Comprimunt, qui Ecclesiae pacem turbant. Tangunt, qui fidem vero corde et dilectione suscipiunt, qui tetigere sanati esse perhibentur: fugiens comprimentes naviculam ascendit.procidendum, verum etiam ad concelare non poterant. Saniores Arianis, qui etiam hodie negant Filium Dei esse.
Abbreviated transcription (Latin):
b̵. Mons iste significat¬
altitudinem iusticie
qua instruendi ⁊qua
predicaturi erant. ꝑ
longum ammonet. ad
inmonte dedit.

Expanded text:
. Mons iste significataltitudinem justitiae, qua instruendi, praedicaturi erant, per locum admonet ad in monte dedit.
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccanti non porrig̃
manum. nec portat o¬
nus fratris. cassatum ca¬
lamum confringit. ⁊ qui
modicam fidei scintillã
ꝯtempuit inparuuilis.
perierat patientiam nãq
serauit. donec uidicium ꝙ
meo agebatur ad ictoriam
perueniret ⁊ expulso mun¬
di principe ad regnum redi¬
rec uidertera patris. sedeus
donec ponat inmicos sub
pedibus.¬

Expanded text:
Qui peccanti non porrigit manum, nec portat onus fratris, quassatum calamum confringit: et qui modicam fidei scintillam contemnit in parvulis, perierat . Patientiam namque servavit, donec judicium quod in eo agebatur, ad victoriam perveniret, et expulso mundi principe, in regnum rediret ad dexteram Patris sedens, donec ponat inimicos sub pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lararethgalilee qͥ
transfertus. partem
euisdemgentis que
fidem susceptura erat. sigͣc
unde flos interp᷑r. quia eccła
quo ardennius aterrenis
ad celestia transimgrat.
eo magis uirtutum flore
⁊germine habundat.

Expanded text:
azareth Galilaeae quo transfertur, partem ejusdem gentis quae fidem susceptura erat, significat: unde flos interpretatur: quia Ecclesia quo ardentius a terrenis ad coelestia transmigrat, eo magis virtutum flore et germine abundat.
Abbreviated transcription (Latin):
submensa. quia scripture
humiliter subditi. castelli.
gentes. humiles. panuili e¬
dunt. non panes. non crustas
.i. non litt̃e suꝑficiem sedme¬
dullam.
¶ Magna est fides gentium. q̃i
audituams obediunt. ⁊ id̾o
salutem sibi suisq impetrat
qui puerum centurionis et
filiam chanance nonueniẽs
adeos sanat. significat gen¬
tes adquas nonuenit ꝑpsen¬
tiam saluandas ꝑuerbum

Expanded text:
sub mensa: quia Scripturae humiliter subditi, catelli gentes humiles. Parvuli edunt non panes, non crustas, id est, non litterae superficiem, sed medullam. Magna est fides gentium, quae in auditu auris obediunt: et in Deo salutem sibi suisque impetrat. Quod puerum centurionis et filiam Chananeae non veniens ad eos sanat, significat gentes, ad quas non venit per praesentiam, salvandas per
Abbreviated transcription (Latin):
quod tibo ait. Quiamat
patrem. aut. ma. plus
quam me non est me
dignus. Neo fr̃es inuiri¬
ose contempnit sz opus
sp̃uale prefert cogna¬
tioni. docens meliorem
ẽe copulamcordum
quam corporum.

Expanded text:
quod verbo ait: Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus . Nec fratres injuriose contemnit, sed opus spirituale praeficit cognationi, docens meliorem esse copulam cordium quam corporum.
Abbreviated transcription (Latin):
dum ioħs dicit deum
aut deifilium esse aꝑ¬
te. qr rudes erant audi¬
tores sed paulatim ꝑ
tatem adfidem diui¬
um aꝑte p̾dicat di¬
cens. testimonium ꝑ¬
hibui quia hic estfi

Expanded text:
dum Joannes dicit Deum aut Dei Filium esse aperte, quia rudes erant auditores: sed paulatim per catam ad fidem divijam aperte praedicat dicens: Testimonium perhibuit, quia hic est
Abbreviated transcription (Latin):
uirum marie. qͥd ad
ip̃m generatio. ex da¬
uid deducta adioseph
cum ip̃c non ex semi¬
ne iosephsed non est
consuetudo script᷑a¬
rum. ut ordomulie¬
rum iugenerationi¬
na iosephumania tͥ¬

Expanded text:
irum Mariae. Quid ad Christum generatio ex David deducta ad Joseph, cum Christus non ex semine Joseph? Sed non est consuetudo Scripturarum, ut ordo mulierum in generationina Joseph et Maria t
Abbreviated transcription (Latin):
et tumphi. quam inmon¬
te ostenderat. publicari et¬
indicar. ne increlibile ẽẽt
ꝓmagnitudine. ⁊ post tantã
głiam apud nudes animos se
⁊c̃. Id est cum absorta mors fue¬
rit inuictoria. non erunt in
memoria priora. cum abstu

Expanded text:
et triumphi quam in monte ostenderat publice praedicari: ne et incredibile esset pro magnitudine, et post tantam gloriam apud rudes animos sequerunt. Id est, cum absorpta mors fuerit in victoria, non erunt in memoria priora, cum abstu
Abbreviated transcription (Latin):
calumpniari. qui ea calumpnia¬
bantur. que oculis indebant.⁊ ma¬
nu tenebant. utilitate sentiebant.
uel signium decelo marna.aut qui
paricis panibus. multa milia sacia¬
uit. nunc sicut moyses manna celi

Expanded text:
calumniari qui ea calumniabantur quae oculis viderant, manu tangebant, utilitate sentiebant. Vel signa de coelo, manna, ut qui paucis panibus multa hominum millia satiavit, nunc sicut Moyses manna coeli
Abbreviated transcription (Latin):
Potestis et hoc sciebat qd
euis passionem poterant
inutari. sed hoc dicit ut
eo interrogante. ⁊ illisres¬
pondentibus omnes audi¬
amus quia nemo potest
cum domino regnare. nisi
passionem eui fit mutta¬
tus.
¶ Lonest meui da .auio. hos ẽ
regnum celorum. non esfdan¬
tis sed accipientis. non enim
ꝑsonarum acceptio est.a. d.
s quicumq dignus est acci
qui consequamn qđ uictori¬
bus pater parauit. Accipie¬
tis non est meumdare suꝑ¬
bis quodadhuc estis. sed ali¬
is quibus paratum est.ergo
⁊ uos uolite ẽẽ quod estis. sed
estote alii .i. humiliamini
qui iam nultis exaltar. ⁊ est
paratum uobis.

Expanded text:
Potestis. Et hoc sciebat, quod ejus passionem poterant imitari; sed hoc dicit, ut eo interrogante, et illis respondentibus, omnes audiamus: quia nemo potest cum Christo regnare, nisi passionem ejus sit imitatus. Non est meum dare. Hoc est regnum coelorum non est dantis sed accipientis. Non enim personarum acceptio est apud Deum: sed quicunque dignus est accipqui consequamini, quod victoribus pater paravit, accipietis. Vel, non est meum dare superbis, quod adhuc estis, sed aliis quibus paratum est. Ergo et vos nolite esse quod estis, sed estote alii, id est, humiliamini qui jam vultis exaltari, et est paratum vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce duo ceci. Deistis unum ꝯmemo¬
rat martus. quia fuerat uuilla cui¬
tate famosissimus qui ex magna fe¬
licitate eiectus notissime erat mise¬
ne. Cecus nempe ⁊mendicus. unde
⁊nomeneis memorat. ⁊ nomen
patris enus tymeus. bartymei fili¬
us qd̃ maliis non facile occurrit. nͥ
in latrone. qui ⁊̃ uillo loco nobilis
fuit. famositas autem illuminati
magnam famam muiraculo com¬
parauit.¬

Expanded text:
ecce duo caeci. De istis unum commemorat Marcus, quia fuerat in illa civitate famosissimus: qui ex magna felicitate ejectus notissimae erat miseriae. Caecus nempe et mendicus, unde et nomen ejus memorat, et nomen patris ejus Barthimaeus Thimaei filius, quod in aliis non facile occurrit, nisi in Jairo, qui et in illo loco nobilis fuit. Famositas autem illuminati, magnam famam miraculo comparavit.
Abbreviated transcription (Latin):
deus uerus in¬
deo uero.sine¬
principioidem
qui est incelo.
⁊ quo modo tam¬
quamsponsus procedat de thalamo
suo. li de uirginali utero clausum re¬
linquens. Undeadueniente uerosp̾õ¬
qui dicit. Qui habetsponsam spon¬
Sponsa mea anuca mea ꝓrima m̾a
dilectamea columba mea̾. sponsa in
patriarhis amica inꝓphis. proxima
iuoseph. ⁊maria dilecta mioħe bap¬

Expanded text:
Deus verus Deo vero sineprincipio idem qui est in coelo: t quomodo tamquam sponsus procedens de thalamo suo, id est, virginali utero, clausum relinquens. Unde adveniente vero sponomus Joannis, qui dicit: qui habet sponsam, sponsponsa mea, amica mea, proxima mea, dilecta mea, columba mea. Sponsa in patriarchis, amica in prophetis, proxima in Joseph et Maria, dilecta in Joanne Bap
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Siergo lumen. Intentio qua fa¬
cunus quodcumq que nobisẽ.
nota. lumendicitur. exitusu̾o
rei ucertusest. ut cumquid ali¬
cui do. uelago. nescioutrum
cedat ei. bono an malo ⁊io tene¬
bras uocat. dicit ergo si intent̾o
qua facis que tibi uota est appe¬
tit temporalium. sordidat᷑.
quanto magis ipsum factum
cuius dubuis est exitus. qr et¬
si benecedat. alii qd non bona
untentione facis nichil tibiꝓ
derit. quia quomodo feceris
tibi imputatur non quo mõdo
illi euenerit.
Qũg. aut enim unum sustine¬
bit non quid̃ dilig̃. Nemo .ti. dia¬
bolum diligit. s sua cupiditate
amet illum cuius ancillam di¬
ligit alterum ꝯtempnet. non
quid̃ odio habebit nulluis .n.
conscĩa dm̃ potest odisse. C̃¬

Expanded text:
 Si ergo lumen. Intentio qua facimus quodcunque, quae in nobis est nota, lumen dicitur; exitus vero rei incertus est, ut cum quid alicui do vel ago nescio utrum cedat ei bono an malo: et ideo tenebras vocat. Dicit ergo: Si intentio qua facis quae tibi nota est appetitu temporalium sordidatur: quanto magis ipsum factum cujus dubius est exitus? quia etsi bene cedat alii, quod non bona intentione facis, nihil tibi proderit: quia quomodo feceris tibi imputatur, non quomodo illi evenerit.. Aut unum sustinebit. Non quidem diligit: nemo enim diabolum diligit, sed sua cupiditate amet illum cujus ancillam diligit. Alterum contemnet. Non quidem odio habebit: nullius enim conscientia Deum potest odisse,
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo quia non potestis deo seni¬
sermone precepit.dum ⁊ mala
sustinere. mon ulcissci. ⁊ inimi¬
cos diligere iuissit:⁊humauam
głiani fugere nunc uult confir¬
mare ꝑfidem. inspeet̾norum
qr plures sunt quos amor pre¬
sentium et desperatio futuro¬
rum torpentes facit.ꝯm
An sudore uultus ꝑatur panis.
s labor exercendiis est sollicitu¬
do tollenda est que mentẽ ꝑtur¬
bat dum timet ne aut posses¬
sa dispereant. aut elaborata nõ
contingant.

Expanded text:
 Quia non potestis Deo servisermone praecepit, dum et mala sustinere et non ulcisci, et inimicos diligere jussit, et humanam gloriam fugere. Nunc vult confirmare per fidem in spe aeternorum, quia plures sunt quos amor praesentium et desperatio futurorum torpentes facit. In sudore vultus paratur panis, sed labor est exercendus, sollicitudo tollenda est, quae mentem perturbat: dum timet ne aut possessa dispereant aut eleborata non contingant.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non patet calũp¬
uie. non ait bene
facuint uel uia¬
le.etati parcite.
sed temperat.et¬
se tacente uerba¬
ꝑ uerorum testi¬
mouio scripture¬

Expanded text:
Non patet calae, non, ait, bene faciunt vel mal aetati parcite, sed temperase tacente verbapuerorum testmonio Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊q̃parationis idem facuunt. cũ aĩe hu¬
nules ⁊ quomaioris sibi cons̃e fragili¬
tatis eo maiore saluatoris amore feruen¬
tes passionis eius uestigiis in hoc scło quo
imittar. pia cunositate. quo or¬
Tdine fit euis passio completa ꝑ

Expanded text:
parationis, idem faciunt, cum animae humiles, et quo majoris sibi consciae fragilitatis, eo majori Salvatoris amore ferventes, passionis ejus vestigiis in hoc saeculo, imitari, pia curiositate, quo ordine sit eadem passio completa
Abbreviated transcription (Latin):
paruit. quod ergo
ait. hic est ih̾c. uel
confirmatus quoꝵ¬
dam sententia post
hesuationem dixit.¬
uel adhuc dubius. ħ
enum uerba adutrũ¬
q se habent.

Expanded text:
. Quod ergo ait; Hic est Joannes . Vel confirmatus qudam sententia post haesitationem dixit,el adhuc dubius: haec enim verba ad utrumque se habent.
Abbreviated transcription (Latin):
tione.⁊ anuna recepta
uiuit. ⁊ carosuscitanda
quiescit. huic mos est rͥa¬
nis ut mortui qui resur¬
recturi non dubitantur.
dormientes uocentur.
unde. Nolumus uos igno¬
rare fres dedormentib¬
S

Expanded text:
tione et anima recepta vivit, et caro suscitanda quiescit. Hinc mos est Christianis, ut mortui qui resurrecturi non dubitantur, dormientes vocentur; unde: Nolumus vos ignorare, fratres, de dormientibus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autem semmatus est
audit et contimmo eũgari¬
dis suscipit illud. nͣ ħt au
inse radicem sed est temꝑał
facta aũ tͥbulatione ⁊ ꝑsecu¬
tione ꝓpter ubũm continuo

Expanded text:
atus est audit et continuo cum gaudio accipit illud non habet autem in se radicem sed est temporalis facta autem tribulatione et persecutione propter verbum continuo
Abbreviated transcription (Latin):
cesserit uera humilitas.
⁊ animus mansuescat. ⁊
suos ⁊ aliorum casus fleat
⁊ iusticiam esuriat. post
as. ipio uiribus iunabit.
⁊ si uiuandi facultas deẽ.
nitas redundet moñub.

Expanded text:
aecesserit vera humilitas et animus mansuescat, et suos et aliorum casus fleat, et justitiam esuriat, post as et pro viribus juvabit: et si juvandi facultas deest, nitas redundet in
Abbreviated transcription (Latin):
quid de bobuscura est deo:Sed
tionis sed facultate cognitiois
asimilitudine pecume que nu¬
meratur ut sertietur: ubima

Expanded text:
unquid de bobus cura est Deo ? Sed tionis, sed facultate cognitionis, a similitudine pecuniae quae numeratur ut servetur. Ubi ma
Abbreviated transcription (Latin):
tis. qui speriuint adtestimoniũ
dampnationis inflectunt. ⁊ ipse
est puliuis. qui menangelu ꝯtem¬
ptores extergi.⁊ a quo ꝑ bonos au¬
ditores enangelizantium pedes¬
iubentur ablui. ĩmo ꝑ ipsum sal¬
uatorem uarrantur abluti.

Expanded text:
iumque sollicitudinum ad testimonium damnationis inflectunt. Et ipse est pulvis qui in evangelii contemptores extergi, et a quo per bonos auditores evangelistarum jubentur pedes ablui, imo per ipsum Salvatorem narrantu
Abbreviated transcription (Latin):
Bonus homo. Thesaurus cor¬
dis intentio est. exqua deus ni¬
dicat opera. ut aliqũ maiora
muinorem minora. maiorem
h̾aut mercedem. hoc in loco.
uel uideos ostendit. de quali
thesauro ꝑferant blasphenui¬
am. uel cum superiorib heret
qd̃ ficut bonus homo nonpo¬
test ꝓferre mala. necmalis
bona. sic nec xp̃c mala. nec
diabolus bona opera potest
facere.

Expanded text:
 VERS. 35.-- Bonus homo. Thesaurus cordis intentio est, ex qua Deus judicat opera, ut et aliquando minora majorem, majora minorem habeant mercedem. Hoc in loco, vel Judaeos ostendit de quali thesauro proferant blasphemiam. Vel cum superioribus haeret, quod sicut bonus homo non potest proferre mala, vel malus bona, sic nec Christus mala, nec diabolus bona opera potest facere.
Abbreviated transcription (Latin):
Insidiose ntrum spi¬
rituali operi caruem
p̃ferat. ⁊ ideose nosse
dissimulat. matrem
⁊pronios. percogna¬
tionem. sed ꝑ cõuinc

Expanded text:
Insidiose, utrum spirituali operi carnem et ideo se nosse dissimulat matrem proximos per cognitionem, sed per conjunc
Abbreviated transcription (Latin):
te nature ut mentitur o¬
rigenes s officii dignita-¬
te sicut ⁊sacerdotes. dequi¬
bus dr labia sacerdotis
custodiunt scientiam et
legem dei requirunt ex
ore eius quia ange¬
lus domiu est.

Expanded text:
te naturae, ut mentitur Origenes, sed officii dignitate: sicut et sacerdotes, de quibus dicitur: Labia sacerdotis custodiunt scientiam, et legem exquirunt ex ore ejus, quia angelus Dom
Abbreviated transcription (Latin):
¶lon legilil imnoyle
quem recipitis. Alio qͥn
posset apertiora de re¬
surrectione testimonia
prophetarum dare.s
prophetas saducei nõ
recipiebant.

Expanded text:
on legistis. In Moyse quem recipitis, alioquin posset apertiora de resurrectione testimonia prophetarum dare: sed prophetas Sadducaei non recipiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
resurgent quidẽ¬
corpora que pos¬
sunt nubere et
nubi. quod dicit᷑
bra genitalia. sed
aliaratione non¬
nubent.

Expanded text:
Resurgent quidcorpora, quae possent nubere et ubi: quod de bra genitalia: sed alia ratione nonnubent.
Abbreviated transcription (Latin):
dat. que uix ⁊ quasi
ꝑgradus ad lucem
redeat. ⁊ g̾ram suã
nobis indicat. per
quai singula per¬
fectionis incremen¬
ta adiuuat.
b. Mistice ammo¬
net omnes qui
agnitione uerita¬
tis illustrantur.
ut adcorredeant.
⁊ qnͣtum sibi dona¬
tum sit. sollicita
mente ꝑpet¬

Expanded text:
t quae vix et quasi per gradus ad lucem redeat, et gratiam suam nobis indicat, per quam singula perfectionis incrementa adjuvant. mystice admonet omnes qui agnitione veritatis illustrantur, ut ad cor suum redeant, et quantum sibi donatum sit sollicita mente pe
Abbreviated transcription (Latin):
lt possuit subumbra ens aues celi
habitare. Et talibus multis parabo¬
lis loquebatur eis uen prouor
poterant auclire sine parabola au¬
tem non loquebatur eis. Seorsum au

Expanded text:
t possint sub umbra ejus aves coeli habitare. Et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire: sine parabola autem non loquebatur eis. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse adolescentem longa post uita
to indumento redient. ⁊ subdubia
noctis luce sese turbisducentium
ꝑueniret adatrium pontificis cuierat
sixp̾o ꝑrimus fuisset n̾o negasset. In ħ

Expanded text:
fuisse adolescentem longa post haec to indumento, redierit, et, sub dubia noctis luce, sese turbis ducentium nec ad atrium pontificis, cui erat si Christo proximus fuisset non negasset: in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
¶B. Falsum testimoni¬
eodem sensu dicta in¬
telligit. quo dicunt᷑.
dominus enim dixe¬
rat de templo corꝑis
sui. s impsis uerbis
cis additis. ł nuitatis.¬

Expanded text:
. Falsus testieodem sensu dicta intelligit, quo dicuntur. Dominus enim dixerat de templo corporis sui, sed in ipsis verbis cis additis vel mutatis
Abbreviated transcription (Latin):
fructus. Uellere itaq spi
ruere. fricare manibus
exemplis uirtatum acõ
cupiscentia carnis. quasi
tem exuere. Grana mau
ora ecclie incorporare.ħ
autem cdiscipuli ante do

Expanded text:
factus. Vellere itaque spiruere. Fricare autem manibus, exemplis virtutum ab cupiscentia carnis quasi exuere. Grana vero is Ecclesiae incorporari; et discipuli ante Do
Abbreviated transcription (Latin):
Pulchre qui hominum more
diuersas dedomoferunt sentẽ¬
tias homines dicuntur. Nam
qui iutatem potentie eius pia
mente cognoscunt. non homi¬
nes. s dii appellarimerentur.
tonien exprimit. in quo summa iurtu¬
scire inter uos. nisi sħ̾m ⁊ hunc crucifi¬
rum. P̾etrus nichil amplius quamd̾i
filium putauit. confitendum. nos ⁊ quo
ne infirmitatis ꝯtemplat̾one
rimaniu: sinis ergo fidei mee
xp̃c est. fuus fidei mee dei fili

Expanded text:
Pulchre qui hominum more diversam de Domino sententiam ferunt, homines dicuntur. Nam qui veritatem potentiae ejus pia mente cognoscunt, non homines, sed dii appellari merentur. et nomen exprimit, in quo summa virtuscire nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum , Petrus nihil amplius quam Dei Filium putaverit confitendum nos et quando nae infirmitatis contemplatione rimamur? Finis ergo fidei meae Christus est, finis fidei meae Dei Fili
Abbreviated transcription (Latin):
IeN Ille abiit ad puinci¬
pes et postquameriuit
intrauit ineun satha¬
nas. hec nor nocti indicat
scientiam. unum quodq
ammal adsibi simile iũ¬
gitur: Maria currit ad a¬
postolos ut dies diei eruc¬
tet u̾bum. Iudas aduide¬
os. ut nox nocti indicet
scientiam.
magister eius aute dice¬
bat. tibi dabo hanc po¬
testatem unuersam.

Expanded text:
 Ille abiit ad principes: et postquam exivit, intravit in eum Sathanas. Hic nox nocti indicat scientiam. Unumquodque animal ad sibi simile juugitur . Maria currit ad apostolos ut dies diei eructet verbum; Judas ad Judaeos, ut nox nocti indicet scientiam. magister ejus ante dicebat: Tibi dabo hanc potestatem universam.
Abbreviated transcription (Latin):
Nonlotis de non
poris uituperant.
cum ineorum ope¬
ribus nichilmun¬
dicie iueniatur.
Ipsi aqua ext̾uis lo¬
ti conscientie liuo
resunt polluti.

Expanded text:
Non lotis. De non nibus vituperant, cum in eorum operibus nihil immunditiae inveniatur. Ipsi aqua exterius loti, conscientiae livore intus sunt polluti.
Abbreviated transcription (Latin):
In angulis quasi absconsores pre¬
qui in abscondito se orare simulat
⁊tamen in platea cum famami
captat.
Inhis non solum uera mertes
praua intentione euacuatur. s
uicium simulationis ⁊ irrisionis
contra deum augetur.
pliciter intellectum docet uanam
głiam munidi fugiendam. s ma¬
gis iuidetur p̾cipi. ut inclusa pec¬
toris cogiatione labiisq oppressis
oret deum. Cubiculum autem ẽ.
cordis secretum. hostium cartalis
sensus. ꝑ quem hext̾ioraimpbe
se ingenunt.⁊ turbe fantasmatũ

Expanded text:
In angulis. Quasi absconsores prequi in abscondito se orare simulat: et tamen in platea cum famam captaIn his non solum vera merces prava intentione evacuatur: sed vitium simulationis et irrisionis contra Deum augetur. pliciter intellectum, docet vanam gloriam mundi fugiendam. Sed magis videtur praecipi, ut, inclusa pectoris cogitatione labiisque compressis, oret Deum. Cubiculum autem est cordis secretum. Ostium, carnalis sensus per quem haec exteriora improbe se ingerunt, et turbae phantasma
Abbreviated transcription (Latin):
In quibusdam cõdi¬
cibus habetur. pro
primus nouissimꝰ
intelligunt enim
u̾itatem. s tergiuer¬
sando nolunt dic̾e
quodsentiunt. ut
nemptes nec uiam
isticie apprehende
mor notatur. quia
preceptailla legali¬
a non amore sed ti¬
more seruabant.

Expanded text:
In quibusdam codicibus habetur, pro primus, novissimus. Intelligunt enim veritatem, sed tergiversando nolunt dicere quod sentiunt, ut nentes, nec viam justitiae comprehendermor notatur, quia praecepta illa legalia non amore sed timore servabant.
Abbreviated transcription (Latin):
tus ante pͥmum gallicantum
negat. eos significat qui ip̃m
aute resurrectionem deum esse
non putauerunt. morte eius tͣ¬
bati qd̃ bis ante scd̾m gallican¬
tumnegat. illos siginficat qui nunc millo scd̃m hominem

Expanded text:
us ante primum galli cantum negat, eos significat, qui Christum ante resurrectionem Deum esse non putaverunt, morte ejus turbati: quod bis ante secundum galli cantum negat, illos significat, qui nunc in illo secundum De
Abbreviated transcription (Latin):
re quod recte intelli¬
git. nel non intellige¬
re quod depranaint
aut minuere inte¬
gritatem suꝑ additõ¬
Qui non solu̾it. ⁊ sic
docet. non minimus
n̾o tamen magnus.
sed facit qd̾ docet. soli
enum factores legis iu¬
sti sunt apud dm̃i: ꝯ

Expanded text:
re, quod recte intelligit, vel non intelligere quod non depravat, aut minuere integritatem superadditioQui non solverit, et sic docet, non minimus, non tamen magnus: sed facit quod docet. Soli enim factores legis justi sunt apud Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Turbatus uel quia exitium reg¬
ni sui timet uel p̃p iram romanoꝵ
si hoc pateretur. qui decreuerat
ne quisrex uel deus sine eorum cõ¬
silio diceretur. G¬
lato rege celi rex terre turbatus
est quia terrena altitudo confii¬
ditur cũ celestis p̃dicat᷑ celsitudo.

Expanded text:
t, etc. Vel quia exitum regni sui timet, vel propter iram Romanorum si hoc pateretur, qui decreverant ne quis rex vel dominus sine eorum consilio diceretur. Nato rege coeli, rex terrae turbatus est, quia nimirum terrena altitudo confunditur cum coelestis celsitudo
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Qui fpiritum sc̃m nõ ẽe uel
minoresti patrem ẽe credunt. et
dicũt. qr non exinuidra diaboli¬
ca. s ex humana ignorantia hoc
faciunt. irremissibili crimine ỹ
tenentur. Sed qui insimilitũdi¬
ne diaboli contra conscientiã
suam maiestatem dei oppugnat
non habet remissionem mẽter¬
num. sicut martus aperte decla¬
rat. qui posito hoc testimonio

Expanded text:
. Qui Spiritum sanctum non esse, vel minorem Patre credunt, et dicunt: quia non invidia diabolica, sed humana ignorantia hoc faciunt, irremissibili crimine non tenentur. Sed qui in similitudine diaboli contra conscientiam suam majestatem Dei oppugnant, non habent remissionem in aeternum, sicut Marcus aperte declarat: qui posito hoc testimonio
Abbreviated transcription (Latin):
cille cessit cum sp̾u nec
pͥncipib nec regibus
cedit. Prima ancilla ti¬
tubatio. secunda consẽ¬
sio. tertius iur. actus. hec terna negatio quam ablu¬
it ꝑ fletus uerbixp̾irecordatio. Eunc autem nob̃
gallus cantat. cum predicator ad compunctonẽ
extra quod fumius.
tamen quecumq prouintia ⁊regio ħt. ꝓprium
loquendi sonum. quem mutare nõ possit. Uñ¬

Expanded text:
cillae cessit: cum spiritu, nec principibus, nec regibus cedit. Prima ancilla, titubatio est: secunda, consensio: tertius vir, actus est. Haec est trina negatio, quam abluit per fletus verbi Christi recordatio. Tunc nobis gallus cantat, quando praedicator quisque extra quod fuimus. tamen quaecunque provincia et regio habet proprium loquendi sonum quem mutare, etc., u
Abbreviated transcription (Latin):
lauo. quia pec̾casoluere uequeo.
ut sicut nascendo p̾dicando p̾cur¬
ro. sic baptirandont penitentes
quos ego hoc signaculo abimpeni¬
tentibus discerno adbap̃m xp̃i di

Expanded text:
lavo, quia peccata solvere nequeo, ut sicut nascendo, praedicando, praecurro sic baptizando: ut poenitentes, quos ego hoc signaculo ab impoenitentibus discerno, ad bapti
Abbreviated transcription (Latin):
moriam occisoꝵ
p̃p fauorem uul¬
gi ut iusti uidea¬
muni. arguitis .n.
facinora patrum
nostrorum.

Expanded text:
moriam occisorum propter favorem vulgi, ut justi videamini, arguitis etiam facinora patrum vestrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
dequanum¬
quam exigit᷑¬
ut etiam adlit
teramfacta¬
monstrent᷑.¬
que sermone
proferunt. x
est lapis unc¬
lapis reproba¬
narrator rerum pretentarum
hoc pronuntiator tantum mo¬
do figurarum. M¬

Expanded text:
de qua nunquam exigitut etiam ad teram factamonstrentquae sermone proferuntur. et lapis unclapis reprobnarrator rerum praeteritarum, hoc praenuntiator tantummodo futurarum.
Abbreviated transcription (Latin):
regit homines ⁊ uicia calcat. ut
centurio habens subse nulites
homo iactans semen filius ho¬
muuis est. Semen u̾ibum. terra
corda humana. dormitatio ho¬
nunuis morsest saluatoris. Erur¬
git semen nocte ⁊ die. post somp¬
nescit. Eropica est hec locutio. et
infinem afferat. dum dicit. qui
ꝑseuerauit usq infinem. ipse
Taluabitur. ultro enum terra fru¬
ctificat. dum uoluntatem nr̃am
deus expectat clicens. Siuns ꝑueni¬
re adiutam serua mandata. pinũ
pientie.ti. dm̃i. Deinde spicam.
.i. penitentiam lacrimosam. de¬
inde plenum frudum .i. ꝑfectã
.s. caritatem. Plenitudo enim
uel iudicium quod secat omnia
qm̾ ad est messis .i. consumatio
nis seculi inqua iustigaudebũt
qui inlacrimis seminauerunt.
.i.incorde suo. hichomo est sensusn̾r. ⁊ani¬
mus qui fouens granum p̃dicationis hu¬
more fideifacit pullulare inagro pedo¬
ris fii.G

Expanded text:
rtutes et vitia calcat: ut est centurio habens sub se milites. Homo jactans semen, filius hominis est: semen, verbum vitae: terra, corda humana. Dormitatio hominis, mors est Salvatoris. Exsurgit semen nocte et die. Post somnescit ille. Tropica est ista locutio: et in finem afferat, dum dicit: qui perseveraverit usque in finem, ipse salvabitur. Ultro enim terra fructificat, dum voluntatem nostram Deus exspectat, dicens: Si vis pervenire ad vitam, serva msapientiae timor Domini. Deinde spicam: id est, poenitentiam lacrymosam. Deinde plenum fructum in spica, id est charitatem. Plenitudo enim vel judicium, quod secat omnia: quoniam adest messis, id est, consummatio saeculi: in qua justi gaudebunt, qui in lacrymis semina verunt. rde suo. Hic homo est sensus noster et animus, qui fovens granum praedicationis humore fidei facit pullulare in agro pectoris sui.
Abbreviated transcription (Latin):
¶b. Extra portam tru¬
cabantur: capitadam¬
pnatorum a caluarie
decollatorum loca di¬
cuntur. ĩo ibi crucifirꝰ
est dñs. ut ubierat are¬
adampnatorum. ibi
enguntur ueuilla mai¬
et abraham cum anete inter uepres herente. h
adest ioseph cumtalari tumca lita sanguine.
hic adest moyses cumiurga ⁊ serpente suspenso
uligno. hic porrus inligno portatus. hicadest
helysens cum ligno ad querendam securim. q̃ ĩ
nno demersa est. ⁊ natauit adlignum. ligemus
humanum qd̾ aligno netito minfernum ceci
disumnatauit. hic adest ionas deligno nauis¬
foris ⁊ inmare uentremq ceti. triduo missus.
¶B. Ipse dominusprrins crucem snam portanit
sicut iohs dicit. post iste symon dequo ⁊ alii dñt¬
⁊ hoc satis congrno ordine nuist̾ii. ip̃c enim pas¬
sus est pronobis uobis relinquens exemplum
ut sequimini nestigia eiis ⁊ qr nõ ierosolimita
signantur. qui quondam ꝑegrim ⁊hospites
testamentorum nunc obediendo cines ⁊ domes¬
mus. quos acuutate. dei alienos. ⁊ quasiurbane

Expanded text:
. Extra portam truncabantur capita damnatorum, et calvariae decollatorum loca dicuntur. Ideo ibi crucifixus Dominus ut ubi erat area damnatorum, ibi erigantur vexilla maet Abraham cum ariete inter vepres haerente . Hic adest Joseph cum talari tunica lita sanguine . Hic adest Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno . Hic botrus cum ligno portatus . Hic adest Eliseus cum ligno ad quima demersa est, et natavit ad lignum, id est, genus humanum: quod a ligno vetito in infernum ceciddisum natavit. Hic adest Jonas, de ligno sortis in mare, in ventremque ceti triduo missus.. Ipse Dominus primo crucem suam portavit, sicut Joannes dicit: Post iste Simon, de quo et alii dicunt, et hoc satis congruo ordine mysterii. Christus enim passus pro nobis, vobis relinquens exemplum ut sequamini vestigisignantur: qui quondam peregrini et hospites testamentorum, nunc obediendo cives sunt et domeseos, quos a civitate Dei alienos, et quasi urbanae
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur maria etfr euis iaco¬
bus et ioseph. et symon. et ui¬
das. et sororesenis. nonne om¬
ues apud uos sunt:uiide er¬
go huic ommiaista: et sic scan

Expanded text:
dicitur Maria, et fratres ejus Jacobus, et Joseph, et Simon, et Judas? et sorores ejus nonne omnes apud nos sunt? Unde ergo huic omnia ista? Et scan
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ pisci̾assi. par¬
teniresiugens pos¬
tulat. ⁊ piscem sr̃¬
positum. prunis
discipulis incap¬
tura piscium por¬
rexit. g

Expanded text:
 piscis assi partem resurgens postulat, et piscem superpositum prunis discipulis in captura piscium porrigit.
Abbreviated transcription (Latin):
gelistam regulis tecta dicitur. qi
militate littere sensus sp̾ualis te¬
gitur cum grabbato ante iħm
deponit᷑. qr ip̃m cognoscere cle
bet. ⁊̃ inhac carne constitutus.
apud deum tides ꝓpua. u tantum
ualuit aliena. ut homo inite

Expanded text:
gelistam tegulis tecta dicitur, quia vilitate litterae sensus spiritualis tegitur. Cum grabato ante Jesum deponitur, quia cognoscere Jesum debet etiam in carne hac constitutus.apud Deum fides propria, ubi tantum valuit aliena: ut homo inte
Abbreviated transcription (Latin):
nui studiosi exuideis dicti
heriles pp̃miquitatem ge¬
ordinem genealogie xp̃i.
partĩ memorit̾ partimer
libris dienim. ꝑtim ab auis
⁊ ꝓauis retinentes ẜ ordinẽ
scripserunt.

Expanded text:
i studiosi ex Judaeis dicti Heriles propter propinquitatem geordinem genealogiae Christi partim memoriter, partim ex libris Dierum, partim ab avis et proavis retinentes secundum ordinem scripse
Abbreviated transcription (Latin):
.l. adlitt̾am. ridiculie¬
leo delibuti. sed spiritu
amoris euis cuius pas¬
sli ouibus debemus par¬
ticipare nos macerau¬
do mens debet mungi.
⁊ nõ oleo adulationis.
aliter uanasunt ieui¬
ma.
Deo ieuiuat qui pro
amore eiusse macerat
largitur.
est ⁊remimerat uiab¬
scondito.facta ibi ergo
ieuinandum. quo ip̃¬
seuideat. ⁊ necce est ut
ieumans sic ieumet.
ut ei placeat quem in
pectore portat.
erogari precipit.
nel erugine consu¬
nutur. ut aurum
ne est. afuribus
tollitur. ut lapi¬
des preciosi. In his
ergo omne genus
auaricie rephend̾.¬
sc̾iam laua lacruis ut
sit munda coram deo.
non .ii. sufficit opus
m̾ie sine munda consir¬
entia nec ħ̃sine illo.

Expanded text:
 ad litteram. Ridiculi eleo delibuti: sed de spiritu amoris ejus, cujus passionibus debemus participare nos macerandum, mens debet inungi et non oleo adulationis: aliter vana sunt jejunia.Deo jejunat qui pro amore ejus se macerat largitur. est: et remunerat in abscondito facta. Ibi ergo jejunandum quo ipse videat. Et necesse est ut jejunans sic jejunet, ut ei placeat quem in pectore portat. erogari praecipit. vel aerugine consumitur, ut aurum,mune est, a furibus tollitur, ut lapides pretiosi. In his ergo omne genus avaritiae reprehendiam lava lacrymis: ut sit munda coram Deo. Non enim sufficit opus misericordiae sine munda conscientia: nec hoc sine illo.
Abbreviated transcription (Latin):
tatis et mundiciam oꝑis uelsacͣ¬
mentum gemme dilectionis pre¬
dicaturi. quidã
trum ⁊ philip¬
pum qui primi¬
adduxerunt.¬
philippus sama¬
riã qm assinã int̃¬
pretatur: petrus corelium qiͣ
samarie pullum.

Expanded text:
veritatis et munditiam operis, et sacramentum geminae dilectionis praedicaturi. Quidam trum et Philippum, qui primadduxerunPhilippus Samariam quam asinam interpretantur, Petrus Cornelium quasi Samariae pullum.
Abbreviated transcription (Latin):
salua obsecro inexcelsis. quia et
angelorum salus quorum ĩplet
non rer uocatus. quod semꝑ fuge¬
rat. nec modo eum asscendit pas¬
surus qd ideo factum est ut am¬
pliuis illorum adu̾sum se excita¬
res iuidiam. quia iam tempus
passionis ustabat.

Expanded text:
um . In excelsis. Quia et angelorum salus quorum numerumnon rex vocatur, quod semper fugerat, nisi modo cum ascendit passurus. Quod ideo factum est, ut amplius illorum adversum se excitaret invidiam, quia jam tempus passionis instabat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶b. Septemsportisitaa
pletis statimascend̾unt
ĩnauiculam ⁊uenerunt
infines magedan.ubina¬
uigantibus dictum est
quod cauerent afermen¬
to phariseorum. ⁊ saduce¬
orum. s scriptura dicit.
quod oblitisunt panes
tollere. inquo ostenditur
quam modicam curam
carnus haberent. intenti
domun presentie.

Expanded text:
. Septem sportis modo impletis, statim ascenderunt in naviculam, et venerunt in fines Magedan, et ibi navigantibus dictum est quod caverent a fermento Pharisaeorum et sadducaeorum. Sed Scriptura dicit quod obliti sunt panes tollere, in quo ostenditur quod modicam curam carnis haberent intenti Domini praesentiae.
Abbreviated transcription (Latin):
cutite. puluerem le pedibus uestris intestimoniũ
ta docendi. ut comitetur
u̾bum simul ⁊ factum.
⁊ cum promissis inuisibilib
iurtutes misceantur: d ic cũ
ungunt oleo egros infirita¬
tem fidei uirtute corroborãt.
dominum discipuli cdixisse.
ut nec uirgant ferrent. Mar¬
chus neqͥd tollerent nisi uir¬
gam tantum. sed illirealiter
uirgam accipiunt. Marchus
ꝑ uirgam potestatem accipi¬
endi nectia asubditis ĩtelligit.
b. Nec induerentur duab
tunicis. quod est ut simplicit᷑
intestimonium laboris sui.
qd̾ ingressi sint ciuitatem qd̃
predicatio usq ad illos ꝓue¬
nerit. ut quod nichilabeis
acceperint ueladuidum ne¬
cessarium. qui euangelium
spreuerunt.

Expanded text:
cutite pulverem de pedibus vestris in testimoniumta docendi ut comitetur verbum simul et factum: et cum promissis invisibilibus virtutes misceantur, et sic cum ungunt aegros oleo, infirmitatem fidei virtute corroborant. Dominum discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt. Marcus per virgam potestatem accipiendi necessaria a subditis intelligit.r. Ne induerentur duabus tunicis. Quod est ut simpliciter in testimonium laboris sui, quod ingressi sunt civitatem, quod praedicatio usque ad illos pervenerit. Vel quod nihil ab eis acceperint ad victum necessarium qui Evangelium spreverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Habet una queq heresis uel
certas mundi partes. Unde dicit᷑
ecce hic. ecce illic. uelmoccultis
atq obscuris conuenticulis curs¬
ositates hominum decipit. Uñ
dicitur. Ecce innubibus. ⁊ ecce
uideserto.

Expanded text:
Habet unaquaeque haeresis, vel certas mundi partes, unde dicitur: Ecce hic et ecce illic. Vel in occultis aut in obscuris conventiculis curiositatem hominum decipit, unde dicitur: Ecce in cubilibus, ecce in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut de passione pre¬
dixerat.ita deprodito¬
re p̾dicit cdans locum
penitendi ut cum in¬
tellexisset cogitat̾oneᷤᷤ
suas p̃sciri adeo peni¬
teret eum factisui nõ
tñ exnõie cdesignat.

Expanded text:
Sicut de passione praedixerat: ita de proditore praedicit, dans locum poenitendi, ut cum intellexisset cogitationes suas praesciri a Deo, poeniteret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat,
Abbreviated transcription (Latin):
Confide. Credidit utiq que
petit. s inculcat robur et ꝑse¬
uerantiam fidei. G¬
Libiciues sunt carmen lugu¬
bre canentes. hu sunt magistri
menbre suo subditos demulcen¬
tes. turbam uideorum adu̾sus
dodrinam xp̃i calcitrantium.

Expanded text:
filia. Credidit utique quae petiit, sed inculcat robur et perseverantiam in fide. VTibicines sunt carmen lugubre canantes. Hi sunt magistri moerore suo subditos demulcentes, et turbam Judaeorum adversus doctrinam Christi calcitrantium.
Abbreviated transcription (Latin):
b. Siqui tarditate m̃tis non intel¬
ligunt. i̾bum dei. remanet tam̾
spes salutis. siforte intelligant. Qͥ
autẽ intelligere nolunt. ⁊ sꝑnunt
qd̾ intelligunt. nulla spes est. uñ

Expanded text:
. Si qui tarditate mentis non intelligunt verbum Dei, remanet tamen spes salutis; si forte intelligant, nulla. Qui autem intelligere nolunt et invertunt quod intelligunt, nulla spes est. Unde,