comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tm per ꝓpħam. tamen secreto di
confilio factum est. ut amino
mathei ꝓracharia occurrerent
sint om̃ium. ⁊ omiia singuloꝵ
ꝓphas esse concordiam. ut unide¬
pͥutetur congrue quod abalio
dicitur. Unde apud iereniam ĩ¬
uenitur. de empto agro. s non
sub hoc nomine precĩ apudra¬
chanam. de .xxx. argenteis. ⁊ ni¬
chil de emptione agri.Utrumq
ergo int̾ pretatur enangelista.
adħ qd̾ de domino completum
esti ⁊ confert munium .xxx. argen¬
deos quod est intacharia. ⁊ agrũ
emptum quod est mieremia. qd̾
subdit. quem appreciau̾nt ⁊ c̃ ap̃
nentrum inuenitur. s ex ꝑsona

Expanded text:
tantum per prophetam. Tamen secreto Dei consilio factum est, ut animo Matthaei pro Zacharia occurreret Jsint omnium, et omnia sint singulorum. prophetas esse concordiam, ut uni deputetur congruere, quod ab alio dicitur. Vel apud Jeremiam invenitur de empto agro, sed non sub hoc nomine pretii; apud Zachariam de triginta argenteis, et nihil de emptione agri. Utrumque ergo in tempore evangelista ad hoc, quod de Domino completum est, confert in unum: triginta argenteos, quod a Zacharia; et agrum emptum, quod est a Jeremia. Quod subdit, quem appretiaverunt, etc., apud neutrum invenitur, sed ex persona
Abbreviated transcription (Latin):
B. Suꝑsticiosa hominum tra¬
ditio crebrius lauariobman¬
ducandum ⁊ huuis modi. S
nec̾tia doctrina u̾itatis que
eosuibet. qui panem uite qͥ
decelo descendit manduca¬
reclesid̾ant crebro elemosi¬
q iusticie fructuum lamñto
sua opera purgare.
diumsuorum ⁊ corꝑin
sordes negligunt. sson
.ii. ħ demat̾ialib mani¬
bus dictum est. s pro
mertium mundatio¬

Expanded text:
. Superstitiosa hominum traditio crebrius lavari, ob manducandum et hujusmodi. Sed necessaria doctrina veritatis eos jubet, qui panem vitae qui de coelo descendit manducare desiderant, crebro eleemosyque justitiae fructuum lamento sua opera purgare. dium suorum et corporum sordes negligunt. Non enim hoc de materialibus manibus dictum est, sed pro mentium emundatio
Abbreviated transcription (Latin):
Ier. cepit contristan. ut ueri¬
tatem assumpti hominis ꝓ¬
baret u̾e contristatus. s non
passio eius ammo dominat᷑.
re. patiendi qui adh uen̾at. s
pͥp infelicem uidam ⁊ scanda¬
lum apłorum. ⁊ rerectonem
uideorum ⁊ en̾sionem ierłm.¬
nec apłos sua liberet passio¬
ue. non mors s tempus mor¬
tis minetu est. qr postuirtutẽ
resurronis fides esse firman¬
da credentium.

Expanded text:
. Coepit contristari, ut veritatem assumpti hominis probaret. Vere contristatus est, sed non passio ejus animo dominatur: re patiendi, qui ad hoc venerat, sed propter infelicem Judam et scandalum apostolorum et ejectionem Judaeorum et eversionem Jerdonec apostolos sua liberet passione. Non mors, sed tempus mortis in metu est, quia post virtutem resurrectionis, fides est firmanda credentium.
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ docuit quo modo
oraudumisit. docet de
net admundiciam cor¬
dis ne non sit simplex
addeum dum ad exteri

Expanded text:
m docuit quomodo orandum sit, docet de net ad munditiam cordis, ne non sit simplex ad Deum, dum ad exteri
Abbreviated transcription (Latin):
cha typicum prius consuma¬
ii. ⁊ sic uerz pasche sacram̃ta
post substitui nos uero ꝑre
uerentia tanti sacram̃ti pri¬
us reficimur dominice pas¬
sionis. sacramentis qmͣcor¬
poralib esci.

Expanded text:
cha typicum prius consummari, et sic veteri paschae sacramenta post substitui. Nos vero pro reverentia tanti sacramenti prius reficimur Dominicae passionis sacramentis, quam corporalibus esci
Abbreviated transcription (Latin):
Iohannes hes dicit uidam locutum
et hoc gratia cupiditatis alii potue¬
runit. uerbis eis consentire. uel ⁊ id̾
dicere. s propter curam pauperum
¶Officium est sepulture qd uos ꝑ̃di¬
tionem putatis nec mirum si mi¬
chidat fidei odorem pro qua mor
fusurus sum sangumem. Et¬

Expanded text:
oannes dicit haec Judam locutum, et hoc gratia cupiditatis: alii potuerunt verbis ejus consentire, vel etiam idem dicere, sed propter curam pauperumOfficium est sepulturae quod vos perditionem esse putatis. Nec mirum, si mihi dat fidei odorem, pro qua mox fusurus sum sanguinem.
Abbreviated transcription (Latin):
es clumittit peccata.
est s semel dimuuitit.
peccata ꝑbaptismũ
miscõia uo admiseros
abadam usq ad xp̃m¬

Expanded text:
es remittit peccata. est, sed semel remittit per baptismum. Misericordia vero in miseros ab Adam usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sic erit .g. quod de uno bap¬
trratodixi hoc uihac tota
gente fit. Inmuñdus sp̃us
auideis exiuit. qñ legem ac¬
ceperunt.ambulauit ad
gentes que cum post crede¬
ornatos suꝑfluis obseruatio¬
ihm qm ĩ egyptopossessi fuerũt
contͣseptanspiritus iurtutum
est numenis uitiorum.

Expanded text:
Sic erit, etc. Quod de una sola re dixit, hoc in hac tota gente fit. Immundus Spiritus a Judaeis exivit, quando legem acceperunt. Ambulavit ad gentes, quae cum postornatos superfluis observatioJesum quam in Aegypto possessi fuerunt. Contra septem spiritus virtutum est numerus vitiorum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶s. Qui publica ue¬
ctigalia erigunt. ł
seculi lucasectan¬
tur. qui exemplo
publicani conu̾si.
iam desalute p̾su¬
munt. nec ut pha¬
resei calumpnian¬
nentes s pemiten¬

Expanded text:
. Qui publica vectigalia exigunt, vel saeculi lucra sectantes, qui exemplo publicani conversi jam de salute praesumunt, nec ut Pharisaei calumniannentes, sed poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. ante
aplorum prius
antibul ñ est creditm dum sicut
moyses uid̾unt qd̃ non sufficiebat
eis. Uñ moyses dicit. Ostende mͥ te¬
ip̃m. oblitus carnissue postulat

Expanded text:
gentium. Ante lorum prius antibus non est creditum: dum sicut Moyses viderunt, quod non sufficiebat eis. Unde Moyses dicit: Ostende mihi temetipsum. Oblitus carnis suae, postulat
Abbreviated transcription (Latin):
cium dequib dicitur: Receclite ame
operarii. dolosi. nomenenim meũ
habuistis sed opera mea nonfecisti

Expanded text:
cium de quibus dicitur: Recedite a me, operarii dolosi: nomen enim meum habuistis: sed opera mea non fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
b. Sanctos illius temporis quo
eademcondita est scriptura. ł quo¬
rum ipsascriptura uitam ⁊ fidẽ
⁊ passiones continet. qui defluc¬
tibus huus seculierepti. ⁊ di¬
uina benedictione consecrati.
refectionem nob̃. ne inhuius
mundi extursu deficiamus uite
sue ⁊ mortis sue exemplo prebu¬
ere. Sm

Expanded text:
. Sanctos illius temporis, per quos eadem condita est Scriptura: vel quorum ipsa Scriptura, fidem, vitam et passiones continet; qui de fluctibus saeculi erepti, et divina benedictione consecrati refectionem nobis, ne in hujus mundi excursu deficiamus, vitae suae et mortis suae exemplo praebuere.
Abbreviated transcription (Latin):
temdiscipulis suis disserebat omnia
Et ait illismilla cdie cumꝰ see ence
factum trauseamus contra. Et cdi¬
mittentes turbam assumunt. ita ut
erat innami. Et alie naueserant cũ
illo. et facta est procella magnauen¬
ti ⁊ fluctus mitebat itiaium itaut

Expanded text:
tem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
b. Nota quodomnis cre¬
atura sentit imꝑium cre¬
atoris. non quod omnia
ammata sint. ut mentiun¬
tur heretici s maiestate
conditoris que nobis insen¬
sibilia illisunt sẽsibilia. commm¬

Expanded text:
. Nota quod omnis creatura sentit imperium Creatoris. Non quod omnia animata, ut mentiuntur haeretici, sed majestate conditoris quae nobis insensibilia, illi sunt sensibilia.
Abbreviated transcription (Latin):
Auaricia que comi captiua¬
uit discipulum comitem
dñi decepit:⁊milites custo¬
des sepulcri. ⁊sic uideosse¬
duxit. Unde subdit. ⁊ duil
montem qr corpus de cõi
terta susceytum.a amsuꝑ

Expanded text:
Avaritia quae captivavit discipulum comitem Domini, decepit et milites custodes sepulcri: et sic Judaeos seduxit, unde subdit: Et divumontem: quia corpus de communi terra susceptum su
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Simonis ꝑmanet p¬
stinum nom̃. ut uir¬
tus curantis appareat.
ꝑeanidomun accipe
illam ꝑtem pplĩque
credidit. dño ⁊curata
est.Simo̾ .i. obẽdieus.

Expanded text:
 Simonis. Permanet pristinum nomen ut virtus curantis appareat. Per eam domum accipe illam partem populi quae credidit Domino et curata est. Simon, id est obediens.
Abbreviated transcription (Latin):
Et seqͣr. aliquis .i. carnem
macerat. ꝓ mani gloria uel
prorino carnaliter compa¬
titur. ut culpe faueat. hic
crucem ferre iudetur. s do¬
nimum ñõ ꝯsequitur.

Expanded text:
 me. Aliquis enim carnem macerat pro inani gloria, vel proximo carnaliter compatitur ut culpae faveat: Hic crucem ferre videtur, sed Dominum non sequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
sex ꝑsonarum nomina subi¬
cit .s. patris filii. matris filie
socrus et nurus:s mater fi¬
ln ipsa est socrus uroris eius.
ioq illa ipla ⁊ infiliam suã¬
se diuisa.

Expanded text:
ersonarum nomina subjicit: Patris, filii, matris et filiae, socrus et nurus. Sed mater filii, ipsa est socrus uxoris ejus, ideoque illa ipsa in filiam suamse divisa.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃. Quia apłi fundam̃ta sunt a¬
patre cuuias dnͣr. supͣ montem
locus montem iusticie inuuit.
Qui excelsus est quo propalami¬
ui ne nos abscondatis. Non est . n.¬
facultas subĩfugiendi. ueldam
aliquid faciendi. Ideosubditos mi
defendite. qd̾ pertinet adipiritũ
consilii ⁊ fortitisdinis.

Expanded text:
c. Quia apostoli fundamenta sunt, apte civitas dicuntur. Supra montem. Locus montem justitiae innuit, qui excelsus est, quo propalamini ne vos abscondatis. Non enim facultas subterfugiendi vel clam aliquid faciendi; ideo subditos misdefendite: quod pertinet ad spiritum consilii et fortitudinis.
Abbreviated transcription (Latin):
Dopulo uolenssatisfacere
dat obtionem quamiuis nõ
dubitet xp̃meligendum sci¬
ens ꝑ inuidiam traditum.
Multas querebat occasiões
ut eum cum beniuolentia
ppłi liberaret. Primo lacio¬
nem iusto conferens. Dem̃
quidergo faciam deiħu. qui
dicitur ip̃c. Et cumdicerent
ciucisigatur nonstatim acqͥ¬

Expanded text:
opulo volens satisfacere dat optionem quamvis non dubitet Christum eligendum sciens per invidiam traditum.Multas quaerebat occasiones, ut eum cum benevolentia populi liberaret. Primo, latronem justo conferens. Deinde: Quid ergo faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Et cum dicerent: crucifigatur, non statim acq
Abbreviated transcription (Latin):
b. Hoc lucas aperti¬
usdicit. oculi eorũ¬
cognouerunt eum
infractione panis
⁊ sicut lucasait. sur¬
gentes eadem hora

Expanded text:
. Hoc Lucas apertius : Oculi eorucognoverunt eum in fractione panis. Et sicut Lucas ait: Surgentes eadem hora
Abbreviated transcription (Latin):
iudeisusq hodie. peticio sua quamtã¬
tolabore impetrarunt. Data emmop¬
tione sibi proihu. latronem. ꝓsalua¬
tore interfectorem:elegerunt. Merito
salutem ⁊uitam ꝑdiderunt. ⁊ latroci¬
niis ac seditionibus intantumse sub¬
did̾unt. ut regnum ⁊ patriam ꝑd̾ent¬
poris ⁊ anime numquam reciꝑent.

Expanded text:
Judaeis usque hodie petitio sua, quam toto labore impetraverunt. Data enim optione sibi, pro Jesu latronem, pro Salvatore interfectorem elegerunt. Merito ergo salutem et vitam perdiderunt et latrociniis ac seditionibus in tantum se subdiderunt, ut regnum et patriam perporis et animae nunquam reciperent.
Abbreviated transcription (Latin):
gentiles hetici. mali catholici humili¬
mationem scłi millis quos sors electio¬
nis inuenerit.
IeR. Quoreatu suo reatum nr̃m solue¬
ret. ⁊ uelame facieisue uelamen cor¬
drum nr̃orum auferret. ⁊sputis suscep¬
tis faciem anime nr̃e lib̾aret.⁊ colaphiᷤ
quib incapud ꝑcussurus est. capud
humani generis qd̃ est adam sanaret.¬
⁊ alapis quib expalmatusest. maxi¬
ma laus eius nostris

Expanded text:
gentiles, si haeretici, mali catholici humilimationem saeculi, in illis, quos sors electionis invenerit, is. Quo reatu suo, reatum nostrum solveret: et velamine faciei suae, velamen cordium nostrorum auferret, et sputaminibus susceptis, faciem animae nostrae lavaret: et colaphis, quibus in caput percussus est, caput humani generis quod est Adam sanaret. Et alapis quibus expalmatus est, maxima laus ejus, nostris
Abbreviated transcription (Latin):
Iusticialegisrudes instruit inincio
ad regnumest non resistere malo.¬
s sinult alt̾am ferire pacienter fe¬
ras. hoc de inuiria corporis. de neces¬
sartus autem si ꝑdidis innum sine

Expanded text:
Justitia legis rudes instruit in initi homines ad regnum est non resistere malosed si vult alteram ferire, patienter feras: hoc de injuria corporis. De necessariis autem si perdideris unum, sine
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Agͥ. lex mõdum ultionis constiti¬
it. oclłm ꝓ ocło̾. quod si dicipotest
iniustorum iusticia est. non qrm
iqua est ultio quam lex statuit.
sed quia uiciosa est libido ulciscen¬
di magisq ad uidicem pertinet.
hoc inter homines decnere. quam
bonum hominem sibi expetere.
hic enim redd̾et malum promalo. Iu¬

Expanded text:
 et lex modum ultionis statuit: Oculum pro oculo. Quae, si dici potest, injustorum justitia est, non quia iniqua est ultio quam lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet malum pro malo, ju
Abbreviated transcription (Latin):
uifestat. ut ostensa
celestis uite dulce¬
dine cunctorum cor
da qui audire pos¬
sunt refoueat. et
octonario numeit
at esse uenturum.¬

Expanded text:
nifestat ut et ostensa coelestis vitae dulcedine, cunctorum qui haec audire possint corda refoveat, et octonario dierum at esse venturum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝑiculum nõ
suscipientium tes¬
timonio excussi
pulueris deminci¬
auit. meritum re¬
cipientium ultra
sꝑatum ꝯmendat.
Minimi sunt qui
nichil penitus ha¬
bent inħ mundo
⁊ indices erunt

Expanded text:
Qui periculum non suscipientium testimonio excussi pulveris denuntiavit, meritum recipientium ultra speratum commendat. Minimi sunt qui nihil penitus habent in hoc mundo, et judices erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs umbra littere deposita sp̃r
ulustratus ulluminatus proci
profilia. Quisibuiunt alios ui¬
uere facit. abraham ⁊moyses ⁊
samuel rogant pro plebe mor¬
tua. aisequitur ihc pceseorum.
b̾. Lucas. Quia filia unnca erat il
riebatur. filia archismagogi
est synagogasola legali insfitu¬
moysi natͥa. hec .xii. anno .i. tẽ
pore pubertatis

Expanded text:
populus umbra litterae deposita, spiritu illustratus et illuminatus: procipro filia. Qui sibi vivit, alios vivere facit. Abraham et Moyses et Samuel rogant pro plebe mortua, et sequitur Jesus preces eorum.. Lucas: Quia filia unica erat illriebatur . Filia Archisynagogi est Synagoga sola legali instituMoysi nata. Haec duodecimo anno, id est tempore pubertatis
Abbreviated transcription (Latin):
Ab arbore fici. Mistic̾ apo¬
pulo isrł in quo cecitas
exparte contigit. ⁊ fuit ficꝰ
dampnata. sed cum deaiz¬
do ligno ramus fidei ⁊carz¬
tatis meo uiruerit. ⁊ folia
.i. uerba p̾dicationis ex¬
orta fuerint prope ẽ es¬
tas que expecłatur. i. et
na serenitas
⁊ renascẽ¬
tium de¬
siderata

Expanded text:
Ab arbore. Mystice. A populo Israel, in quo caecitas ex parte contigit: et fuit ficus damnata. Sed cum de arido ligno ramus fidei et charitatis in eo viruerit, et folia, id est, verba praedicationis exorta fuerint, prope est aestas, quae exspectatur, id est, aeterna serenitas et renascetium dsiderata
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorum uadit
ut ⁊ docendi occasio¬
nem habeat. ⁊ sp̃u¬
alescibos imꝑtiat
eundo ad pectatores
domini humilitas
ostenditur. inconu̾¬
sione penitentiũ.¬

Expanded text:
peccatorum vadit: ut docendi occasionem habeat, et spirituales cibos impertiat. Eundo ad peccatores, Domini humilitas ostenditur: in conversione poenitentiu
Abbreviated transcription (Latin):
putet omnescibos innuentrem ire. et
insecessum digeri. cumstatim in fu¬
se esce. ꝑ artus tuenas uineclullas ner¬
uosq fudantur. unde ⁊ multosqui
uiciostomachi ꝑpetem nomitum¬
tos ẽẽ. quia ad primum tactum liqͥdi¬
or cibus ⁊ potus ꝑ menbra diffundi¬
tur. s quamuis tenuissimus humor¬
noradilabitur. tinsecessum uadit.
ta platonem incerebro. s uixta xp̃m
incorde est. argnuntur etiam ex hͣc
sententia. qui cogitationes adiabo¬
lo immuti putant. no ex propria
luis fomitibus inflammau̾nt. no.
debemus opinarieum qͦ cordis oc
cultarmaui. ses er corpous habitu

Expanded text:
putet omnes cibos in ventrem ire et in secessum digeri, cum statim infusae escae per artus et venas, ac medullas nervosque fundantur. Unde et multos, qui vitio stomachi perpetem tos, quia ad primum tactum liquidior cibus et potus per membra fundatur. Sed quamvis sit tenuissimus humorriora dilabitur, et in secessum vadit.ta Platonem, in cerebro, sed, juxta Christum, in corde est. Et arguendi ex hac sententia, qui cogitationes a diabolo immitti putant, et non ex propria suis fomitibus inflammarit, non debemus opinari eum cordis quoque occulta rimari, sed ex corporis habitu
Abbreviated transcription (Latin):
dite amemale¬
dicti inignem
et̾num. qr esu¬
tis mͥ mandu
rienti fructũ
pietatis quo in¬
diget offer.
inuenit ubi capudreclinet. secessit
adfideles. amneis qui obeduint man
mus obedientie.¬

Expanded text:
de a me, maledicte, in ignem aeternum, quia esuti mihi manducrienti fructum pietatis quo indiget offer.invenit ubi caput reclinet, secedit ad fideles, et in eis qui obediunt verbmus obedienti
Abbreviated transcription (Latin):
teatur. ueritatem duntur¬
ne insirmitauis fubite
credulitatis ⁊ sanat̾onis.
⁊ ita ipsa confirmaretur
nifide.⁊ aliis preberet
exemplum.
muliere sanata mox
nintiatur puellamor¬
tua. qr eccłia gentium a
labe inciorum curata.
⁊ obfidei meritum filia¬

Expanded text:
teatur veritatem diuturnae infirmitatis, et subitae credulitatis et sanationis: et ita ipsa confirmaretur in fide et aliis praeberet exemplum. Muliere sanata statim nuntiatur puella mortua: quia Ecclesia gentium a labe vitiorum curata, et ob fidei meritum
Abbreviated transcription (Latin):
et si peccasse fateantur. ⁊ fecis¬
se mala uehementer eos pe¬
niteat. tñ huius modi affec¬
tiones mentis habent ut se
nõ humuilient. ad petendam
ueniam. Mouere aũ potest
qd̾ iohannes inepła dedilec¬
tione dei⁊ proximi. tantum
moriere uidetur. ut fr̃es dili¬
gamus cum dominus dicat.
⁊pro unuunicis orandum. Sed
fratres intelliguntur. nõ so¬
lum qui iam credunt. s qui¬
⁊̃ creditur sunt. pro quibus
orandum est ut fraterno fede
nobis socientur:¬

Expanded text:
etsi peccasse fateantur, et fecisse mala vehementer eos poeniteat, tamen hujusmodi affectiones mentis habent ut se non humilient ad petendam veniam. Movere autem potest, quod Joannes in Epistola de dilectione Dei et proximi tantum monere videtur, ut fratres diligamus, cum Dominus dicat et pro inimicis orandum. Sed fratres intelliguntur non solum qui jam credunt, sed qui credituri sunt, pro quibus orandum est, ut fraterno foedere nobis socientur
Abbreviated transcription (Latin):
patriarchas. ꝓpħas. apłos inal¬
uocat. dum ppło gentium sc̃iam u̾itatis desid̾anti
ꝑsc̃os p̾dicatores ũbum fidei cõmittit. qui uocantes
cecum aĩequiorem ẽe. ⁊ surg̾e: ad eumq uenire preci¬
piunt. cump̃dicando spem salutis hr̃e. de inicioꝵ
torpore surgere.atq aduntium studia quib illu¬
minari mereant᷑ accingi uibent. Qiͣ. accedite ad¬

Expanded text:
patriarchas, propvocat, dum populo gentium scientiam veritatis desideranti, per sanctos praedicatores verbum fidei committit. Qui vocantes caecum animaequiorem esse et surgere, ad eumque venire, praecipiunt, cum praedicando spem salutis habere, de vitiorum torpore surgere, atque ad virtutum studia quibus illuminari mereatur, accingi jubent quasi dica
Abbreviated transcription (Latin):
Aserta autem hora. Nota sole
acent inundi recessuro crucifigi¬
tur dominus. qr p̃p pecc̾a mori¬
tur.⁊ adam post meridiem cũ
peccasset uocem domini audi¬
uit.⁊ ordo est rationis. ut quo
tempore preuaricanti ade dari¬
sit. eo tempore penitenti latro¬
n ianuam reseraret paradisi.
qd̾ martus ait horatercia. cruci¬
fixisse dominum. ideo est ut iu¬
deos qui se excusant magis cru¬
cifixisse ostendat linguis. qmͣ
milites quorum mãnib fc̃m ẽ
qui hora tertia ut crucifigere¬
tur inclamaunt. qu̾ enm cru¬
at. ostendens se mori p̃p pec̾ca nostra quib adiuina luce ⁊ dilectõ¬
ne in hanc noctem cecidimus.
mane surrerit domnnus docens
resuscitatos manima se ẽe per¬
dem plorat miseriam. inquo

Expanded text:
sexta autem hora. Nota, sole a centro mundi recessuro crucifigitur Dominus, quia propter peccata moritur, et Adam post meridiem cum peccasset vocem Domini audivit. Et ordo est rationis, ut quo tempore praevaricanti Adae clausit, eo tempore poenitenti latroni januam reseret paradisi. Quod Marcus ait hora tertia crucifixisse Dominum, ideo est, ut Judaeos qui se excusant, magis crucifixisse ostendat linguis, quam milites quorum manibus factum est: qui hora tertia ut crucifigeretur inclamaverunt. Quando enim cruat, ostendens se mori propter peccata nostra quibus a divina luce et dilectione in hanc noctem cecidimus. Mane surrexit Dominus, docens resuscitatos in anima se esse prodem plorat miseriam. In quo
Abbreviated transcription (Latin):
pluraliter. aliqĩcelum singu¬
lanter inuenis. sed quodam mͦ
locutionis abusine singulari
apluralinumerodicumis. et
pluralia singulari. Adorientẽ
culis ubi fidelium credulitas
plus actionibus quam locui-¬
tionibus eniditur.

Expanded text:
pluraliter, aliquando coelum singulariter invenimus; sed quodam modo locutionis abusivae sia plurali numero dicamus, et pluralia singulari. Ad Orientemculis, ubi fidelium credulitas plus actibus, quam lectionibus eruditur.
Abbreviated transcription (Latin):
Septiform spuitu
pascit. aduincta a¬
postolica auctorita¬
te. qiͣ paucorum
piscium. sapore. qͥ
nos reficiunt exem¬
plo sue uite łmortis

Expanded text:
Septiformi Spiritu pascit, adjuncta apostolica auctoritate, quasi paucorum piscium sapore qui nos reficiunt exemplo suae vitae vel mortis
Abbreviated transcription (Latin):
indubium uenit. unde et calli¬
de exquirit. nec indignum
rat occidi. ut temptatio¬
nes superando nobis po¬
testatem daret. snperan¬
di temptationes sicut sua morte no¬
stram tulit mortalitatem.
lapidibus facto reuelare. non quod

Expanded text:
in dubium venit. Unde et callide exquirit: Nec indignum qui venerat occidi, ut tentationes superando nobis potestatem daret superandi tentationes, sicut sua morte abstulit nostram mortalitatem.lapidibus effecto relevaret, non quod
Abbreviated transcription (Latin):
alis que de angustus
lutere egrediens in
sublum loco recipit
saluatorem. Nam qͥ
ad huc occidentem lit

Expanded text:
 quae de angustiis litterae egrediens, in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui adhuc occidentem litt
Abbreviated transcription (Latin):
t̃. quib sumilia marcus non statu¬
it. ad hec u̾ba. Maria dum fleret
indinauit se ⁊ ꝓspexit inmonu¬
mento: et udit duos angłos un
ad capud. ⁊ unum adpedes sedente
inalbis. Dicut illi. Mulier quid

Expanded text:
tc. Quibus similia Marcus Joan. non tacuit. Ad haec verba: Maria dum fleret, inclinavit sese, et prospexit in monumentum, et vidit duos angelos, unum ad caput, et unum ad pedes, sedentes in albis, et dicunt ei: Mulier, quid
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sicut p̾dixit locum passio¬
nis. sic p̾dicit locum resur¬
rectionis ut sicut sunt tristes s¬
ex passione. sic letentur glori¬
¶Et si omues nonest mendaci¬
um uec tem̾itas. s fides et ar¬
dens dilectio intantum. ut ĩ¬
becillitatem suam ⁊ fidem
u̾borum dei n̾o contueret᷑.¬
tio petri. si tota post primũ
gallicantum inciꝑet. menti¬
ante suꝑflue diceret. maitus
Ante quam. bis .c. q quia an̾
primum cepta intend̾unt
illi tres. non qñ completu¬
rus esset eam. s qn̾ futura

Expanded text:
Sicut praedixit locum passionis, sic praedicit locum resurrectionis, ut sicut sunt tristes ex passione, sic laetentur gloriEtsi omnes. Non est mendacium nec temeritas, sed fides et ardens dilectio, intantum ut imbecillitatem suam et fidem verborum Dei non contuerettio Petri, si tota post primum galli cantum inciperet, mentiante, superflue diceret Marcus, antequam bis cantet. Sed quia ante primum coepit, attenderunt, illi tres, non quando completurus esset eam, sed quanta futura
Abbreviated transcription (Latin):
¶ B.atempore dominice passionis
inpopulo usd̾orum. qui latronẽ
seditiosum elegerunt. ⁊p̃m sal¬
uatorem abiecerunt. uec bella
hostium nec seditiones ciuium ces¬
sauenuit. s apłi nehis aduentã¬
tibus terreantur: me ierosolunã
uideamq deferant. admonent᷑.
qi non statim finis. in quadrage¬
simum enim aunum desolatio
ꝓuintie. tultimum urbis actem¬
pli excidium protelatum est.

Expanded text:
 tempore Dominicae passionis in populo Judaeorum qui latronem seditiosum elegerunt, Christum Salvatorem abjecerunt, nec bella hostium nec seditiones civium cessaverunt; sed apostoli ne his adventantibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonentur, quia non statim finis. In quadragesimum enim annum desolatio provinciae et ultimum urbis ac templi excidium prolatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
En dixisti. Martus ego sum
q̃d̾ idem est. ⁊ est sumnilis cõtͣ
pilatum. ⁊ caypham. respõ¬
eraltatum. ⁊ hñtem nom̃.
quod est suꝑomne nomen.

Expanded text:
 dixisti. Marcus: Ego sum: quod idem est: Et est similis contra Pilatum et Caipham responexaltatum et habentem nomen quod est super omne nomen.
Abbreviated transcription (Latin):
quorum non usus sed cõ¬
cupiscentia rep̃bendit᷑.
Inquib damlibris habe¬
tur. iuistificata est sap̃ia
aboꝑibus sinis. quia sapi¬
entia non querit uocis
testimonium. s oꝑm.

Expanded text:
quorum non usus sed concupiscentia reprehenditur, in quibusdam libris habetur: Justificata est sapientia ab operibus suis, quia sapientia non quaerit vocis testimonium, sed o
Abbreviated transcription (Latin):
¶ hoc est uere hu¬
est occasio temp¬
tandi. latet pote¬
stas. patet infir
¶Quia esuries. sig̃¬
est infirmitatisa
sic nob̾mabstiuẽ¬
tia. non deest tem¬
ptatio. ꝑ ext̾iorem
infirmitatẽ xp̃m

Expanded text:
 Hoc est vere huest occasio tentandi. Latet potestas, patet infirms. Quia esuries est signum infirmitatis. Et sic nobis in abstinentia non deest tentatio. Per exteriorem infirmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Publicam exactores roma¬
norum quos uideisic uocãt
quia dere publica curam
gerebãt. Dicuntur ⁊om̃
traxisse apuplio romano
rege qͥ pͥus eos ordinauit.¬

Expanded text:
 Publicani. Exactores Romanorum, quos Judaei sic vocant, quia de republica curam gerebant. Dicuntur et nomen traxisse a Publio Romano rege, qui prius eos ordinavit.
Abbreviated transcription (Latin):
appellanit. imitatus herodem
patrem. qui in honore augus¬
ti cesansappellaint cesaream
que prius turris stratonis uoca¬
bauir cesarea philippi. est ubi
iordanis oritur. adradices libã.

Expanded text:
enicis, imitatus Herodem patrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius Turris Stratonis vocaaesareae Philippi, ubi Jordanis 122 oritur ad radices Libani,
Abbreviated transcription (Latin):
Si filiusdi. es.d. ut. Aliud
horum explorantis est. ali¬
ud temptantis. diun dm̃
confiteri iudetur. ⁊ homi¬
i illudere conatur. Sic
enm temptat ut exploret
qd uereuir sic erplorat¬

Expanded text:
Si Filius Dei es. Aliud horum explorantis est, aliud tentantis, dum Deum confiteri videtur, et hujusmodi illudere conatur. Sic enim tentat ut exploret quod veretur. Sic explorat
Abbreviated transcription (Latin):
ter subditi. adimplenda que
p̃ceptasunt cuncta corꝑis ⁊ cor¬
disofficia supponuntnt adspe¬
randa suꝑua que adño ꝓmissa
sunt prenua incelo mento
se humilitatis engant.
IeR. Saluator ad saluandasgen¬
tes abapostolis deducitur. et
docet quod adolescenti inter¬
Nesti mandata. hec fac et ui

Expanded text:
ter subditi, ad implenda quae praecepta sunt cuncta sui cordis et corporis officia supponuntranda superna quae a Domino promissa sunt praemia in coelo, merito se humilitatis erigant.. Salvator ad salvandas gentes ab apostolis deducitur, et docet quod adolescenti interNosti mandata, haec fac et vi
Abbreviated transcription (Latin):
Nota diabolum inhisiunci. in
quibus adam uicit quem de
gula temptauit.dum deligno
uento gustare rogauit. deua¬
na gloria. cumdix᷑ entis sic̃ dii.
deauancia. cum ait scientee¬

Expanded text:
Nota diabolum in his vinci in quibus Adam vicit. Quem de gula tentavit, dum de ligno vetito gustare rogavit. De vana gloria, cum dixit : Eritis sicut dii. De avaritia, cum ait: Sciente
Abbreviated transcription (Latin):
Si filuis deies. Nouerat filiumdĩ
ioh̃em demonstrantem. sed quia
hunulia in eo uidebat. qd̾ ded̾ita¬
te suspicatus est. ex superbia ei

Expanded text:
Si Filius Dei es. Noverat Filium Dei Joannem demonstrantem: sed quia humilia in eo videbat, quod de Deitate suspicatus est, ex superbia ei
Abbreviated transcription (Latin):
uos estis lur mundi. Prius sal ꝙͣ
lur. qr prins uita quam doctrina
uita ducit adscientiam neritatis
Qui deum timet scientia ñ caret.

Expanded text:
os estis lux mundi. Prius sal quam lux, quia prius vita quam doctrina: vita ducit ad scientiam veritatis. Qui Deum timet, scientia non caret.
Abbreviated transcription (Latin):
extensa est. abono opere
aruit. S ꝑ manus xp̃i in
cruice extensas. bonorum
oꝑm multis restituta.
Quia discipulos probabi¬
liter excusauerat. ipsum
obseruant. ut si insabb̃o
turet transgressionis. si
non curat crudelitatis.
aũ inbecillitatis arguãt

Expanded text:
extensa est, a bono opere aruit, per manus Christi in cruce extensas, bonorum operum succis restituta.Quia discipulos probabiliter excusaverat: ipsum observant, ut si in sabbato curet, transgressionis: si non curet, crudelitatis aut imbecillitatis arguant
Abbreviated transcription (Latin):
Transfiguratus est sp̾em illuis
quam habebat ꝑnaturam.
ostendit non ammuttere car¬
nem quam assumpserat uolũ¬
tate. Illud autem corpus quod
habuit ꝑuaturam dedit dis¬
cipulis sins. incena. non morta¬
le non corruptibile.

Expanded text:
Transfiguratus est. Speciem quam habebat per naturam, ostendit non amittens carnem quam assumpserat voluntate. Illud autem corpus quod habuit per naturam, dedit discipulis suis in coena, non mortale, non corruptibile.
Abbreviated transcription (Latin):
resplendint faci
exemplum future beatitudinns
⁊ claritatis qm uidebunt iusti¬
prius sublati impiis. ¶Non ht¬
uestimenta autẽ¬

Expanded text:
Resplenduit facies. In exemplum futurae beatitudinis et claritatis, quam videbunt justiprius sublatis impiis. Vestimenta aute
Abbreviated transcription (Latin):
manibus conmumonem gẽ¬
tiui significat. nuuiditia pha¬
riseorum sterilis est. Comumo
apłorum non lotaextendit

Expanded text:
manibus communionem gentium significat. Munditia Pharisaeorum sterilis est, communio apostolorum non tota extendit
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt .i. adea que abillis audierãt¬
quos iacentes uiderunt. Illud antẽ
repuguat timori de quo marchus
¶Maria magdalene primoos¬
tenditur. de qua eiecerat.uii.
demonia. quia meretrices et
publicam precedunt synago¬
gam iuregnumdei. ut latro
precessit apłos. apłiflent et
lugent. qr nec dum ind̾unt.
sed cito consolabuntur. unde¬

Expanded text:
dere ad ea quae ab illis audierantquos jacentes viderunt. Nam illud at, non repugnat timori, de quo Marcus Mariae Magdalenae primo ostenditur, de qua ejecerat septem daemonia: quia meretrices, et publicani praecedunt Synagogam in regnum Dei, ut latro praecessit apostolos. Apostoli flent et lugent, quia necdum viderunt, sed cito consolabuntur. In
Abbreviated transcription (Latin):
factusest.⁊eo regnante sum¬
mus pontifex maioris ho¬
nunis quam pater.⁊deo
dignus cuiuis dominus mẽ¬
tionem faceret. quasi sum¬
mi sacerdocis etiam uiuẽ¬

Expanded text:
factus est, et eo regnante summus pontifex majoris nominis quam pater: et ideo dignus cujus Dominus mentionem faceret, quasi summi sacerdotis, etiam
Abbreviated transcription (Latin):
nus ppłi dei ab egypto agebatur. tran¬
sit adnouum. qd̾ insue dampnatio¬
nis memoriam eccl̃iam redemptio¬
re uolebat. ut .s. pro came agni. ac
sanguine sui corporis ac sangumis
sacram̃tum substitueret. ⁊se ẽẽ mõ
nitebit eiuntues sacerdos in et̾num
scd̃m ordinem melchisedech. frangit
ipse panem quem discipulis porrigit

Expanded text:
nis populi Dei agebatur, transiit ad novum, quod in suae redemptionis memoriam Ecclesiam frequentare volebat, ut videlicet pro carne agni ac sanguine sui corporis et sanguinis sacramentum substitueret. Benedixit panem nitebit eum, tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech . Frangit autem ipse panem quem discipulis porrigit
Abbreviated transcription (Latin):
Regel domunus noster ⁊ led̾r
carnem filius regiserat. ex do.
natus: et ommpotentis ũbũ
ergo ut filius regum tributa
non debebat. s ꝓhumilitate
carns clecet eum implere om
regno. tunc multomagis lib̾i
sunt filii illius regni. subquo
sunt ommia regna inquolib
terreno regno.

Expanded text:
rae. Dominus noster, et secundum carnem filius regis erat ex David natus, et omnipotentis verbum: ergo ut filius regum tributa non debebat, sed pro humilitate carnis decet eum implere omnregno, tunc multo magis liberi sunt filii illius regni, sub quo sunt omnia regna in quolibet terreno regno.
Abbreviated transcription (Latin):
sibi filium generare domi
est sedsecundum quod de
patre semper fuit¬
rari posse. sed difficile con
dolosi sunt instruit eosqui
ydoneisunt. nichilominꝰ

Expanded text:
sibi Filium generare. Domiest, sed secundum quod de Patre semper fuitrare posse, sed difficile conqdolosi, instruit istos, qui idonei sunt, nihilominus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ad hoc forte uirauit. ut occa¬
sionem pararet. qua uideret᷑
facere. inuitus quodfaciebat
spontaneus. Non enim ħ un¬
plesset de aliquo amato. qd̃
impleuit de ꝓph̾a. qd̾ ante fe¬
cisset. si extusabiliter posset.

Expanded text:
Ad hoc forte juravit ut occasionem pararet, qua videretur facere invitus quod faciebat spontaneus. Non enim hoc implesset de aliquo amato, quod implevit de propheta: quod et ante fecisset, si excusabiliter posset.
Abbreviated transcription (Latin):
Ioh̾es figam tenet legis.
herodes significat iudaicũ
rem gentilis ppłi de eodem
parente progeniti socia¬
uit infidelitatem qd̾ qi
uetat ioh̾c tamquam lex
dausa tenetur. ⁊uocem da¬
re non ꝑmittitur adulti¬
mum innatali herodis .i.
inexpletione uaturalis
uoluptatis saltat filia.i.
exinfidelitate orta. ⁊ postu¬
lat addi. ad delicias suas
fertur matri. quia ꝑprauam
uoluptatem satis fit infideli¬
tati. quo facto discipłi ioħis.i.
peliunt .i. carnales inse obser¬

Expanded text:
es figuram tenet legis. Herodes significat populum Jrem gentilis populi de eodem parente progeniti sociavit infidelitatem, quam quia vetat Joannes tanquam lex, clausa tenetur, et vocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat filia, id prava infidelitate orta, et postulat addi ad delicias suas matri, quia per pravam voluntatem satis fit infidelitati. Quo facto discipuli Joannis,pelierunt, id est carnales obser
Abbreviated transcription (Latin):
Limosdei corrigit. timor ho¬
inuirim differt. sed uolunta¬
tem n̾o aufert. Unde et aui¬
diores reddit adcrimen. quos
aliquando suspendit acrimni¬

Expanded text:
Timor Dei corrigit, timor hominum differt, sed voluntatem non aufert: unde et avidiores reddit ad crimen quos aliquando suspendit a crimi
Abbreviated transcription (Latin):
Sinistra uicia dex¬
tera uirtutes quod¬
ergo agit uirtus ues¬
ciat elatio uel uaua
gloria. seu aliquod¬
te oꝑationis fuget

Expanded text:
Sinistra, vitia: dextera, virtutes. Quodergo agit virtuciat elatio, vel vana gloria, seu aliquodoperationis fuget
Abbreviated transcription (Latin):
As. Prima sabbati. Diluculo sic̃
uentum est admonumentum. iã
ft̾m erat qd̾ solus math̾s ait de ter¬
remotu. ⁊ reuoluto lapide ⁊ terri¬
tis custodibus. uenit autem mars¬
a magdale cet̾is fementior. unde
cum ea fuerant. Uioensq lapidẽ
sublatum. ante qmͣ diligentuis
inspiceret. credens sublacum cor¬
pus cucurrit nuntians petro. ⁊ ioħi
qui etiam cucurrunt admonumẽ¬
tum ⁊n̾o uruento corpore credide¬
runt. qd̃ maria dix̾at sublatum.
abieruntq. Maria autem stetit

Expanded text:
. Prima Sabbati. Diluculo sicut ventum est ad monumentum et jam factum erat quod solus Matthaeus ait de terraemotu, et revoluto lapide, et territis custodibus. Venit autem Maria Magdalena. Caeteris ferventior. Unde cunque de ea fuerunt. Vidensque lapidem sublatum antequam diligentius inspiceret, credens sublatum corpus, cucurrit, nuntians Petro et Joanni, qui etiam cucurrerunt ad monumentum, et non invento corpore, crediderunt quod Maria dixerat, sublatum corpus, abieruntque. Mari
Abbreviated transcription (Latin):
Insuꝑion signo propinque
memorantur et icim .u. sen¬
suum. ⁊ eorum non recordatur
dominus. sed discipuli inues¬
pera iam uclinato sole. hic
dominus se miseren dicit. et
est quo gratia datur:primũ
aute legem secundum suble¬
ge.tertium sub gratia.iiii. ẽ
si unde nobis tanta facundia
ut possimus tam ausdis audi¬
toribus sufficere.

Expanded text:
iori signo propinqui memorantur, et vicini quinque sensuum et eorum non recordatur Dominus, sed discipuli in vespera jam inclinato sole. Hic Dominus se misereri dicit, et est, quo gratia datur, primum ante legem, secundum sub lege, tertium sub gratia, quartum dicat: Unde nobis tanta facundia ut possimus tam avidis auditoribus sufficere
Abbreviated transcription (Latin):
inmontem. ut altio¬
ra uirtutum culimi¬
na docẽt. ⁊ eccł̃iam su¬
pra qmͣ sedet p̾dicans
p̃ceptum dm̃ subli¬
musengendam os¬
tenderet. qmi eadem
docdrina usq adfinẽ
scl̾i plenius erudiret
ducit. ut amonte pri¬
us suscipiant mõtes

Expanded text:
ut altiora virtutum culmina doceret, et Ecclesiam supra quam sedet praedicans praeceptum Domini sublimius erigendam ostenderet quam eadem doctrina usque ad finem saeculi plenius erudiret. ducit, ut a monte prius suscipiant montes
Abbreviated transcription (Latin):
¶Llouissimũ quadrantem .i. ani
pruna pars mundi celum. Se¬
cuda. aer.tertia aqua. qͣrta
nouissuma terra. ergo donec
reddas nouissimum quadran¬
tem .i. donec luas peccata que
de terra contraristi.

Expanded text:
ovissimum quadrantem. Id est, prima pars mundi coelum; secunda, aer; tertia aqua; quarta, novissima terra. Ergo donec reddas novissimum quadrantem, id est, donec luas peccata quae de terra contraxisti.
Abbreviated transcription (Latin):
Erinde .i. tradito ioh̃e. qi lege de¬
sinente sequitur euangłm. ut
aurorem sol. humilis magister
qui dodrmam discipłi nonimpe¬
dit. sed expectat donec cursum¬
nequis ab inferiore ꝑsona ser¬
monem contempnat. uñ aplc
d̾icui reuelatum fuerit seden

Expanded text:
id est, tradito Joanne: quia lege desinente sequitur Evangelium, ut auroram sol. Humilis magister qui doctrinam discipuli non impedit, sed exspectat donec consumne quis ab inferiore persona sermonem contemnat. Unde Apostolus. Si cui revelatum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
b. uolo. Et cum hec dixisset statun
cliscessit ab eolepra. Nichil medium
inter opus et p̃ceptũ dirit. ⁊ facta
sunt. uide quia uoluntas est. et po¬
testas est. Itaq tamquam potesta¬
tem habens sanandi ⁊ auctorita
git propter manitheum. ⁊a¬

Expanded text:
 et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra. Nihil medium inter opus et praeceptum. Dixit et facta sunt . Vides quia voluntas potestas est. Itaque, ettem habens sanandi, et jubendi git propter Manichaeum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dignior homo bestris cum pp̃
salutem duorum hominum
duo milia porcorum ꝑierũt.
Liberato ppło gentium incre¬
duli agunt malos ritus in ab¬
ditis ceca et profunda curiosi
impiorum. ⁊ si fugnunt fidem
xp̃i tñ potentiam ens miran¬
do nuntiare non cessant.
dam consuetudine ligatos mi¬
rari quid̃ ⁊ uenerari legem ꝓp̃i
sed nolle pati. unde transire ro¬

Expanded text:
Dignior homo bestiis, cum propter salutem duorum hominum duo millia porcorum perierunt. Liberato populo gentium, increduli agunt malos ritus in abditis: caeca et profunda curiositimpiorum, et, si fugiunt fidem Christi, tamen potentiam ejus mirando nuntiare non cessant. dam consuetudine ligatos, mirari quidem et venerari legem Christi, sed nolle pati: unde transire ro
Abbreviated transcription (Latin):
Exentite pul. Ad contestationẽ
terreni laboris quem proeism
aniter susceꝑant. uelut adeis¬
uerem de terra eorum sibinon
patiantur adherere. Aliter Pe¬

Expanded text:
et: vel ad contestationem terreni laboris, quem pro illis inaniter susceperunt; vel ut osvere de terra eorum non sibi patiantur adhaerere. VER
Abbreviated transcription (Latin):
enit. sed uirta suggestio¬
nem uxoris ait. Quid enĩ
mali fecit: Quo dicto pyla
pietate uideorum alienuĩ
designatis. qui clamaue¬
uuit crucifige crucifige eñ.

Expanded text:
evit, sed juxta suggestionem uxoris ait: Quid enim mali fecit? Quo dicto Pilatpietate Judaeorum alienum designans, qui clamaverunt: Crucifige, crucifige eum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De capoleos regio .x.ur¬
bium transiordanem
adorientem. Quod au̾
transnauigasse.dr. sed
usq: admare uenisse
atq adlocum qui me
re positos respiciebat.

Expanded text:
 Decapoleos. Regio decem urbium trans Jordanem ad Orientem. Quod autetransnavigasse dicitur, sed usque ad mare venisse, atque ad locum qui medre positos respiciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
I. fides hic laborat agens ac¬
tiuam uitam illic contempla¬
tiua secura uisione regnat.
hic ꝑspeculumcontuemur:
imaginem. illic facieadfaciẽ.
nidebunus u̾itatem. unde pꝰ

Expanded text:
 autem hic laborat, agens activam vitam: illic contemplativa secuta visione regnat. Hic per speculum contuemur imaginem: illic facie ad faciem videbimus veritatem. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊spiritibus imperat.⁊ obe¬
diunt ei. ⁊proceslit tumorens
statim mominem regionem ga¬
lilee. Et protinus egred ler¬
tes clesynagogis uenerunt in
domium symonis et andree¬
cum iacobo ⁊ioħe. Recumbe¬
bat antemsocrus symonis fe¬
ei deilla. Et acceclens eseuail¬

Expanded text:
mperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis, et Andrecum Jacobo et Joanne. Recumbebat autem socrus Simonis fe illa. Et acce
Abbreviated transcription (Latin):
illi nocuit. S qd mar¬
cus dicit. cliscerpens
sdem est qd̾ lucas. cũ
ꝓiecisset eum inme¬
dium qd̃ u̾on addidit¬
nichilq ei nocuit in¬
telligendum est. qr¬
illa iactatio non eñ¬
debilitauis. ficut ex

Expanded text:
il ei nocuit. Sed cus ait, discerpens, idem est quod Lucas: cum projecisset eum indium. Quod vero addiditnihilque nocuit: intelligendum est qlla jactatio non edebilitavit: sicu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sepe debita
dimisi tibi qñ
mangustuis ro¬
gasti. iedlibe¬
ratus compas¬
sionem non
habiusti quin
pocius ꝓph̃as
et apostolos
persequeris.
et ingratus.⁊
de msticla p

Expanded text:
 Saepe debita dimisi tibi, quando in angustiis rogasti; sed liberatus compassionem non habuisti, quin potius prophetas et apostolos persequeris, et ingratus et de justitia p
Abbreviated transcription (Latin):
ad intelligendum
illustrata.
folis solent conteri
⁊ sig̾c sanctos quira¬
dicem cordis im ipso
fonte uite colloca¬
rnt. ne arescant
palmameterne re¬

Expanded text:
ad intelligendum illustrata. foliis solent contexi, et significant sanctos, qui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, palmam aeternae re
Abbreviated transcription (Latin):
cipientibus auditorib¬
asꝑiora.⁊quasi grossio¬
ra sunt comnittenda:
p̃cepta. animalis u̾o h̃o
nõ ꝑcipit ea que sunt
sp̃c fidei. ⁊ideo dominus
prouocans. primo .u.pa¬

Expanded text:
rudibus auditoribus, quasi grossiora commitenda sunt praecepta. Animalis enim homo non percipit ea quae sunt spiritus Dei . Unde Dominus provocans primo qu
Abbreviated transcription (Latin):
deserta genti¬
multe fideli¬
um caine re¬
lictis menib¬
prisce conu̾¬
sationis ne¬
glectoq ua¬
norum dog¬
matum pre¬
sidio secunt᷑.
et cum pmiũ¬
uenerunt eos. Et exiensindit¬
turbam multam ih̃c. et miser¬
tus est suꝑeos. quia erant sicut

Expanded text:
deserta gentimultae fidelium catervae relictis moenibpriscae conversationis, neglectoque variorum dogmatum praesidio, sequuntur. Et qui peserta gentium catervae repriscae conveglectoque va
Abbreviated transcription (Latin):
petcatorum turbatis pe¬
cunian acciꝑe ñ dubitãt
cum conmendet deo or̃o
nem porreta manus ad
dandũ noncollecta ad at¬
cipiendum quib alud cong̃¬
it oratio eius inpectmn fiat.¬
res primatus ⁊uane glorie
cauendos ẽe dixit. ⁊ simula¬
torie orantib prolixius ui¬
dicium predixit. sicetiam
offerentes uisto exanime
discernit. ut rerribuat si¬
gulis scd̾m cortoꝑa. quod ⁊
hodie facit ineccłia.Q

Expanded text:
entia turbatis pecuniam accipere non dubitant: cum commendet Deo orationem manus porrecta ad dandum, non collecta ad accipiendum: quibus illud congruit: Oratio ejus fiatres primatus et vanae gloriae cavendos esse dixit, et simulatione orantibus prolixius judicium praedixit, sic etiam offerentes justo examine discernit, ut retribuat singulis, secundum cor et opera, quod et hodie facit in Ecclesia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ect̾ius ⁊ ideo non ht excusationem
sed est ruma eius magna. qr moni¬
ta saluraris contempfit.
Nomini stulto dequo dicur. Inimi¬
cus homo hocfecit. cuius opera õia
instabilia sunt ⁊ ruine patent.

Expanded text:
erius. Et ideo non habet excusationem, sed est ruina ejus magna: quia monita salutis contempsit. Viro stulto. De quo dicitur: Inimicus homo hoc fecit, cujus opera omnia instabilia sunt, et ruinae patent.
Abbreviated transcription (Latin):
ne capiatur. sic dicit cdimiten¬
da est. quacumq causa et ducẽ¬
da alia pudicicie predicator
contra se facit. si dicit non est
dinuitenda contra doctrinam
moysi. ⁊ deifacit. ideoresponsũ
temperat naturalem legem
pͥmamq deisententiam scd̃e
opponens que non uoluntate
iuguimi sit. non plura ꝙ ex re¬
pudio priorum querebatur:

Expanded text:
ne capiatur. Si diceret: Dimittenda est quacunque ex causa, et ducenda alia: pudicitiae praedicator contra se facit. Si dicit non est dimittenda, contra doctrinam Moysi et Dei facit. Ideo responsum temperat naturalem legem, primamque Dei sententiam secundo opponens, quae non voluntate jugium sit non plura, quod ex repudio priorum quaerebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Allia est exprescientia dei. curno¬
strum admiscetur arbutrtum.
Alia est que conimnatio dicitur
cus electi tiuste pereant in cau¬
ti et non exp̾scientia. quia lon¬
ge aliter prescitur quam futu¬
tum conmuetur O¬
¶ Perfecta obedientia fecit non
ranetim quod precepit angelus
sed etiamsicat precepit Seui¬

Expanded text:
Alia est ex praescientia Dei cui noAlia est ex praescientia Dei cui nostrum admiscetur arbitrium. Alia est, quae comminatio dicitur, cus electiti, et non ex praescientia, quia longe aliter praescitur, quam futurum comminetur Perfecta obedientia. Fecit non tantum quod praecepit angelus, sed etiam sicut praecepit. E
Abbreviated transcription (Latin):
lleiideretur ioseph non esse
nec̾tius ei. subdit. Pariet ⁊ita
dixerat marie. ut ꝓmissum sal¬
uatorem iam uenisse tam iuris
sata quod iuenta est inutero
habens. quod peperit uirgo
quod ih̾e uocatus est qd̾ saluat
hoc enim aiteuangelista qñ
iam om̃ia completa erat.
Propbetia li gnumest presĩe dei
quia qd̾ dicit ceitumest adeo pre¬
stiri. ⁊ ideo ab homine debeat ti¬
meri. Nullum autem signum¬
qd̾ desiłiat quod designat effecit. s
tantum signat quod ostendit sic
ꝓpħia non nectitatemeorum fã¬
at que predicit. sed signum est p̃¬
sciente dei.
Ammiratur ꝓpha y laia. ⁊ quasi
om̃s de sompno suscitansait. Et
pore nondum erat.
eR. Nonest uecãtas rerum ex
eloquio ꝓpħartim. sed sola echi¬
bitio u̾itatis. ꝓphia nonfacit ne¬
cessitatem eorum que dicit. ses
signum est presciencie dei. ꝓpħia
alia expredestinatione deiquam
necesse omnib modis est eueni¬
rei ut siue nr̃o impleatur arbi¬
trio. ut hec dequa hic agitur

Expanded text:
Ne videretur Joseph non esse necessarius ei, subdit: Pariet. Et ita dixerat Mariae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris sata: quod inventa est in utero habens: quod peperit virgo: quod Jesus vocatus est: quod salvat. Hoc enim ait Evangelista, quando jam omnia impleta erant.prophetia, signum est praescientiae Dei, quia quod dicit certum est a Deo praesciri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum autem signum quod designat, efficit: sed tantum signat quod ostendit, sic prophetia non necessitatem oerum facit quae praedicit, sed signum est praescientiae Dei. Admiratur propheta Isaias, et quasi omnes de somno suscitans, ait: Epore nondum erat.ei. Non est necessitas rerum ex eloquio prophetarum, sed sola exhibitio veritatis. Prophetia non fecit necessitatem eorum quae dicit, sed signum est praescientiae Dei. Prophetia alia est ex praedestinatione Dei, quam necesse est omnibus modis evenire, ut sine nostro impleatur arbitrio: ut haec de qua hic agitur.