comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nec crediderunt sermoni eius.
Et murmurauerunt in taber¬
naculis suis non audierunt
uocem dñi. Et eleuauit ma¬
num suam super eos ut dei-¬
ceret eos in deserto. Et ut
deiceret semen eorum in gen¬
tibus & dispergeret eos in ter¬
ris. Et consecrati sunt beelphe-¬
gor & comederunt uictimas
mortuorum. Et con citauerũt¬
eum in studiis suis & percussit
eos plaga. Stetit aut finees
cussio. Et reputatum est ei
& generationem usq in eter
afflictus est moyses propter
eos. Quia prouocauerunt spm̃
Non exterminauerunt popłos
quas dixxit dñs eis. Et com¬
mixti sunt gentibus & didi-
cerunt opera eorum. Et ser
tum est eis in scandalum. Et
immolauerunt filios suos &
Et comquinati sunt in operibus
suis. Iratus itaq furor dñi
in popłm suum. & abhomina¬
tus est hereditatem suam. Et
dedit eos in manus gentium
& dominati sunt eorum qui
oderunt eos. Et afflixerunt
eos inimici sui & humiliati
sunt sub manu eorum. Mul¬
tis uicibus liberauit eos ipsi

Expanded text:
nec crediderunt sermoni ejus. nec crediderunt sermoni ejus. Et murmuraverunt in tabernaculis suis: non audierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut dejiceret eos in deserto. Et ut dejiceret semen eorum in gentibus, et dispergeret eos in terris. Et consecrati sunt Beel-Pheor, et comederunt victimas mortuorum. Et concitaverunt in studiis suis, et percussit eos plaga. Stetit autem Phinecussio. Et reputatum est ei t generationem usque in aeteadictionis, et afflictus est Moses propter eos. Quia provocaverunt spiriNon exterminaverunt populos quos dixit Dominus eis, Et commixti sunt gentibus. et didicerunt opera eorum. Et servtum est eis in scandalum. Et immolaverunt filios suos, eet coinquinati sunt in operibus suis. Iratus est itaque furor Domini in populum suum, et abominatus est haereditatem suam. Et dedit eos in manu gentium, et dominati sunt eorum, qui oderunt eos. Et afflixerunt eos inimici sui, et humiliati sunt sub manu eorum. Multis vicibus liberavit eos: ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
tellexerunt mirabilia tua.
non sunt recordati multitu¬
dinis miscđiȩ tuȩ. & ad ira-¬
cundiam prouocauerunt su-¬
per mare in mari rubro. Sal¬
uauit aut eos propter nomen
suum. ut ostenderet fortitu¬
dinem suam. Et cõminatus
est mari rubro & aruit &
trans duxit eos per abissos
quasi in deserto. Et saluauit
eos de manu odientis & re-¬
dsmit eos de manu inimici.
& operuit aqua hostes eorum
unus ex eis non superfuit.
Et crediderunt uerbis eius ce-
in deserto & tẽptauerunt dm̃
in solitudine. Dedit ergo eis
peticionem ipsorum & misit
tenuitate̾ in animam eorum.
Et succensus est ignis in sina¬
goga eorum. Flamma exus
flatile. Et mutauerunt głam
suamin similitudine bouis
comedentis fenum. Obliti
sunt dĩ saluatoris sui qui fe¬
cit magnalia in egipto. Mi¬
rabilia in terra cham. terribi¬
lia super mare rubrum. Dixit
moy ses electus eius stetisset
melius contra faciem illius.
ut conuerteret indignationem
eius & non interficeret. Et des¬
pexerunt terram desiderabilẽ.

Expanded text:
t eruditi mirabilibus tuis . non sunt recordati multitudinis misericordiae tuae. Et ad iracundiam provocaverunt super mare in mari Rubro: salvavit autem eos propter nomen suum, ut ostenderet fortitudinem suam. Et comminatus est mari Rubro, et aruit: et transduxit eos per abyssos quasi in deserto. Et salvavit eos de manu odientis, et redemit eos de manu inimici. Et operuerunt aquae hostes eorum: unus de ipsis non superfuit. Et crediderunt verbis ejus: cecin deserto, et tentaverunt Deum in solitudine. Dedit ergo eis petitionem ipsorum, et misit tenuitatem in animam eorum. Et succensus est ignis in synagoga eorum: flamma exussflatile. Et mutaverunt gloriam suam, in similitudinem bovis comedentis fenum. Obliti sunt Dei salvatoris sui: qui fecit magnalia in Aegypto. Mirabilia in terra Cham: terribilia super mare Rubrum. Dixit Moses electus ejus stetisset medius contra faciem illius, ut converteret indignationem ejus, et non interficeret. Et despexerunt terram desiderabilem:
Abbreviated transcription (Latin):
egrederentur qmͣ irruerat ti¬
mor eorum super eos. Expan¬
dit nubem in tentorium. &
ignem ut luceret nocte. Petie¬
runt & adduxit ortigometra.
ruit petram & fluxerunt aque
cucurrerunt in aridis flumina.
Quia recordatus est uerbi sc̃i sui
cum abraham seruo suo. Et edu
laude electos suos. & dedit eis

Expanded text:
egrederentur. quoniam irruerat teegrederentur. quoniam irruerat terror eorum super eos. Expandit nubem in tentorium, et ignem ut luceret nocte. Petierunt, et adduxit ortygometram ruit petram et fluxerunt aquae: cucurrerunt in aridis flumina. Quia recordatus est verbi sancti sui: cum Abraham servo suo. Et eduxlaude electos suos. Et dedit eis
Abbreviated transcription (Latin):
castigaret principes eius scđm
uoluntatem suam & senes eius
sapientiam doceret. Et ingres
crescere fecit ꝑopłm suum ni¬
mis. & roborauit eum super
hostes suos. Conuertit cor eo¬
rum ut odio haberent popłm
eius & dolose agerent contra
seruos illius. Misit moysen
git sibi. Posuit in eis uerba sig¬
norum suorum & portento¬
rum in terra cham. Misit te¬
nebras & contenebrauit & non
fuerunt increduli uerbis eius.
C õmutauit aquas eorum in san¬
guinem. & occidit pisces eorũ.
Ebulliuit terra eorum ranas in
uersis terminis eorum. Dedit
pluuias eorum grandinem. ig¬
nem flãmantem in terrã eorum.
Et percussit uineam eorum &
ficum eorum. & confregit lig¬
num finium eorum. Dixit &
uenit locusta & bruccus cuius
non erat numerus. Et comedit
om̃e fenum terrȩ eorum &
deuorauit fructum terrȩ eorũ.
Et percussit om̃e primogenitũ
in terra eorum primitias uni¬
uersi partus eorum. Et eduxit
eos cum argento & auro & non
erat in tribubus eorum infir¬
mus. Letata est egiptus cum

Expanded text:
castigaret principes ejus secundum voluntatem suam, et senes ejus sapientiam doceret. Et ingresscrescere fecit populum suum nimis, et roboravit eum super hostes ejus; Convertit cor eorum, ut odio haberent populum ejus. ut dolose agerent contra servos illius. Misit Mosen sgit sibi, Posuit in eis verba signorum suorum, et portentorum in terra Cham: Misit tenebras et contenebravit, et non fuerunt increduli verbis ejus. Commutavit aquas eorum in sanguinem, et occidit pisces eorum. Ebullivit terra eorum ranas: inversis terminis eorum. Dedit pluvias eorum grandinem: ignem flammantem in terra eorum. Et percussit vineam eorum, et ficum eorum. et confregit lignum finium eorum. Dixit, et venit locusta, et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum terrae eorum, et devoravit fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum: primitias universi partus h. doloris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus cum
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitas matris eius non¬
deleatur. Sint contra dñm
semper & intereat de terra
memoria eorum. Eo quod non
est recordatus facere miscđiam.
& persecutus est uirum inope̾
& pauperem & compunctum
est maledictionẽ quasi uesti¬
mento suo & ingredietur quasi
aqua in uiscera eius & quasi
oleum in ossa eius. Sit ei quasi
quasi cingulum quo semper
cingitur. Hec est retributio
contra animam meam. Lu
auͣt dñe ds̃ fac mecum pro¬
pter nomen tuum qm bona
est miscłia tua libera me.
Qm egenus & pauper ego sum.
& cor meum uulneratum est
in trinsecus. Quasi umbra cũ
tus sum. & excussus quasi
locusta. Genua mea uacillaue
cilenta est absq oleo. Et ego
factus sum obprobrium eis. ui¬
dentes me mouerunt caput
suum. Adiuua me dñe ds̃ mͣs.
& confusi sunt. seruus aut tu¬
us lȩtabitur. Induantur aduer¬
sarii mei confusione. & operian-¬
tur quasi pallio confusione
sua. Confitebor dño uehemen¬
stabit a dextris pauperis ut¬

Expanded text:
iniquitas patrum ejus iniquitas patrum ejus deleatur. Sint contra Dominum semper: et intereat de terra memoria eorum. Eo quod non est recordatus facere misericordiam: et persecutus est virum inopem, et pauperem: et compunctum est maledictione quasi vestimento suo, et ingredietur quasi aqua in viscera ejus: et quasi oleum in ossa ejus. Sit ei quasi quasi cingulum, quo semper accingitur. Haec est retributio contra animam meam. Tu autem, Domine Deus, fac mecum propter nomen tuum: quoniam bona est misericordia tua, libera me. Quoniam egenus, et pauper sum: et cor meum vulneratum est intrinsecus. Quasi umbra cum tus sum, excussus quasi locusta; Genua mea vacillavercilenta est absque oleo. Et ego factus sum opprobrium eis: videntes me moverunt caput suum. Adjuva me, Domine Deus meus: et confusi sunt: servus autem tuus laetabitur. Induantur adversarii mei confusione, et operiantur quasi pallio confusione sua. Confitebor Domino vehemenstabit a dextris pauperis
Abbreviated transcription (Latin):
ds in exercitibus nr̃is.Dano¬
bis auxilium de tribulatio¬
ne. uana est enim salus ho
minis. In dõ erimus fortes.
Quia os impii & os dolosi
contra me apertum est. locu¬
ti sunt aduersum me lingua
mendacii. Et a uerbis odii
circum dederunt me & expu¬
gnauerunt me frustra. Ero eo
quod eos diligebam aduersa¬
bantur michi. ego aũt orabã.
Et posuerunt contra me malũ
pro bono. & odium pro dilec¬
tione mea. Constitue super
eum impium & sathan stet
adextris eius. Cum fuerit iu¬
dicatus ex ea condẽpnatus &
oratio eius sit in peccatum.
Hiant dies eius parui. episcopa¬
tum eius accipiat alter. Sint
filii eius pupilli. & uxor eius
uidua. Instabiles uagentur
liberi eius & mendicent & que¬
rantur in parietinis suis. Seru¬
tetur exactor uniuersa quȩ
habet & diripiant alien labo¬
res eius. Non sit qui miserea¬
tur nec qui clemens sit in pu¬
pillis eius. Hiat nouissimum
eius interitus. in generatione
altera deleatur nomen eius.
Redeat in memoriam iniquitas

Expanded text:
s in exercitibus nostris? Da nobis auxilium in tribulatione: vana est enim salus ab homine. In Deo erimus fortes quia os impii et os dolosi contra me apertum est. Locuti sunt de me lingua mendacii: et verbis odii circumdederunt me, et expugnaverunt me frustra. Pro eo quod eos diligebam, adversabantur mihi: ego autem orabam. Et posuerunt contra me malum pro bono, et odium pro dilectione mea. Constitue super eum impium. et Satan stet a dextris ejus. Cum fuerit judicatus, exeat condemnatus: et oratio ejus sit in peccatum. Fiant dies ejus pauci: episcopatum ejus accipiat alter. Sint filii ejus pupilli, et uxor ejus vidua. Instabiles vagentur liberi ejus, et mendicent: et quaerant in parietinis suis. Scrutetur exactor universa quae habet, et diripiant alieni laborem ejus. Non sit qui ejus misereatur: nec qui clemens sit in pupillos ejus. Fiat novissimum ejus interitus: in generatione altera deleatur nomen ejus. Redeat in memoriam h.
Abbreviated transcription (Latin):
desolauerunt. Ne memineris iniqui-¬
tatum nostrarum antiquarum.
cito anticipent nos misericordiȩ tuȩ.
quia pauperes facti sumus nimis.
Adiuua nos ds salutaris noster : &¬
propter gloriam nominis tui dñe
libera nos. & propitius esto peccatis
nostris propter nomen tuum. Ne
forte. dicant in gentibus ubi est ds̃
eorum. & innotescat in nationibus
coram oculis nostris. Uitio sangui-¬
nis seruorum tuorum qui effusus
est. introeat in conspectu tuo gemi¬
tus compeditorum. Secundum mag.
nitudinem brachii tui: posside fi-¬
lios mortificatorum. Et redde ui.¬
cinis nostris septuplum in sinu eo.¬
rum : improperium ipsorum quod
exprobrauerunt tibi dñe. Nos autem
populus tuus & oues paseuȩ tuȩ.
confitebimur tibi in seculum. In gene¬
ratione & generationem: annuntiabi

Expanded text:
iniquitatum nostrarum antiquarum cito anticipent nos misericordiae tuae quia pauperes facti sumus nimis adiuva nos Deus salutaris noster propter gloriam nominis tui Domine libera nos et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum ne forte dicant in gentibus ubi est Deus eorum et innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est introeat in conspectu tuo gemitusnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum. Et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum, improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine. Nos autem populus tuus et oves pascuae tuae, confitebimur tibi in saeculum. In generationem et generationem annuntiabi
Abbreviated transcription (Latin):
dum eloquium tuum seruo tuo.
Ueniant michi miserationes tuȩ & ui-¬
uam : quia lex tua meditatio mea este
E onfundantur superbi quia iniuste
iniquitatem fecerunt in me : ego au-¬
tem exercebor in mandatis tuis. Gon-¬
uertantur michi timentes te: & qui
nouerunt testimonia tua. Biat cor
meum inmaculatum in iustificatio

Expanded text:
tuo veniant mihi miserationes tuae et vivam quia lex tua meditatio mea est confundantur superbi quia iniuste iniquitatem fecerunt in me ego autem exercebor in mandatis tuis convertantur mihi timentes te et qui noverunt testimonia tua fiat cor meum inmaculatum in iustificatio
Abbreviated transcription (Latin):
in copulatione sanctorum patri-¬
archarum admit teris. Tercia au.¬
tem nocte benedictionem conse-¬
queris: ut filii ex uobis incolumes
procreentur. Transacta autem
tercia nocte. accipies uirginem
cum timore dñi: amore filiorum
magis quam libidinis ductus: ut
insemine abrahȩ benedictionem
in filiis consequaris.

Expanded text:
in copulatione sanctorum patriin copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte benedictionem consequeris, ut filii ex vobis incolumes procreentur. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini, amore filiorum magis quam libidinis ductus, ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris
Abbreviated transcription (Latin):
preter eam: Tibi debetur omnis
substantia eius: & oport& te eam
accipere coniugem. Pete ergo
eam a patre eius: & dabit tibi
eam uxorem: Tunc respondit
tobias: & dixit. Audio quia tra-¬
dita est uiris seꝑtem: & mortui
sunt. Sed & hoc audiui: quia
demonium illos occidit. Timeo
ergo. ne forte & michi hȩc eue¬
niant: et cum sim unicus paren¬
tibus meis. deponam senectutem
illorum cum tristitia ad inferos.
Tunc angelus raphahel dixit ei.
Audi me: & ooco ostendam tibi
qui sunt quibus preualere potest
demonium. Hii namq qui con-¬
iugium ita suscipiunt ut dm̃ a se¬
& a sua mente excludant: & suȩ
libidini ita uacent. sicut equus &
mulus quibus non est intellectus.
hab& potestatem demonium su-¬
per eos : Tu autem cum acceperis
eam: ingressus cubiculum per
tres dies continens esto ab ea. &¬
nichil aliud nisi orationibus ua-¬
cabis cum ea. Ipsa autem nocte
incenso iecore piscis: fugabitur
demonium. Secunda uero nocte.

Expanded text:
praeter eam tibi debetur omnis praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus habet potestatem daemon super eos. Tu autem cum acceperis eam, ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea: nihil aliud nisi orationi vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemon. Secunda vero nocte
Abbreviated transcription (Latin):
me. Et dixit ei angelus. Appre-¬
hende branchiã eius: & trahe
eum ad te. Qouod cum fecisset.
attraxit eum in siccum: & palpi¬
tare ceꝑit ante pedes eius. Tunc
dixit ei angelus. Exintera hunc
piscem: & cor eius & fel & iecur.
repone tibi. Sunt enim hȩc neces-¬
saria ad medicamenta utiliter.
Q uod cum feciss: assauit carnes eius:
& secum sustulerunt in uia. Getera
sallierunt: quȩ sufficerent eis. quo¬
usq peruenirent in rages ciuita.¬
tem medorum.Tunc interroga-¬
uit tobias angelum: & dixit ei.
O bsecro te azaria frater. ut dicas
michi quod remedium habebunt
lã si suꝑ carbones ponas: fumus eius
extricat om̃e genꝰ demonioꝵ siue a ui-¬
ro siue a muliere: ita ut ultra ñ accedat
ad eos. Q fel ad ungendoᷤ ocłoᷤ in qͥbꝰ fuerit
ut maneamus : Respondensq
angelus ait. Est hic raguhel no.¬
mine. propinquus uir de tribu
tua: & hic haboe filiam nomine
sarram. Sed neq masculum neq
feminam ullum hab& alium:

Expanded text:
me. Et dixit ei angelus: Appreme. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt lam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium
Abbreviated transcription (Latin):
unc paratis omnibus quȩ erant
in uia portanda: fecit tobias ua-¬
le patri suo & matri suȩ : & am.¬
bulauerunt ambo simul.Gumq
profecti esient: ceꝑit flere ma-
ter eius & dicere. Baculum se-¬
nectutis nostrȩ tulisti: & trans-¬
misisti a nobis. Numquam ess&
ipsa pecunia: pro qua misisti
eum. Sufficiebat enim nobis
paupertas nostra: ut diuitias
computaremus hoc quod uideba.¬
mus filium nostrum. Dixitq er
tobias. Noli flere. Saluus per-¬
ueni&e filius noster: & saluus re-¬
uertetur ad nos: & oculi tui uide.¬
bunt eum. Gredo enim qm̃
angelus dĩ bonus comitetur ei:
& bene dispon& omnia quȩ circa
ipsum geruntur: ita ut cum gau-¬
dio reuertatur ad nos. Ad hanc
uocem cessauit mater eius flere:
& tacuit. Profectusq est tobias:
& canis secutus est eum. Et man-¬
sit prima mansione. iuxta fluuium¬
tigris. Et exiuit: ut lauar& pedes
suos. Eẜ ecce piscis immanis exi-¬
uit: ad deuorandum eum. Quem
ex pauescens tobias: clamauit uo-¬
ce magna dicens Dñe inuadit

Expanded text:
unc paratis omnibus, quae erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suae, et ambulaverunt ambo simul. Cumque profecti essent, coepit mater ejus flere, et dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium Tobias noli flere salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere t tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluTigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit
Abbreviated transcription (Latin):
fines terrȩ. Et adorabunt in con-¬
spectu eius. uniuersȩ familiȩ gen-¬
tium. Quoniam dñi est regnum.
& ipse dominabitur gentium. Man¬¬
ducauerunt & adorauerunt omnes
pingues terrȩ : in conspectu eius
cadent omnes qui descendunt in
terram. Et anima mea illi uiuet
& semen meum seruiet ipsi. Annun.¬
tiabitur dño generatio uentura: &
annuntiabunt cęli iustitiam eius
populo qui nascetur quem fecit dñs.

Expanded text:
rabunt in conspectu ejus universae familiae gentium. Quoniam Domini est regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino generatio ventura: et annuntiabunt coeli justitiam ejus populo, qui nascetur, quem feci
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt me : diuiserunt sibi uesti-¬
menta mea. & super uestem meam
miserunt sortem. Du autem dñe
ne elongaueris auxilium tuum. ad
defensionem meam conspice. Erue
a framea ds̃ animam meam: & de
manu canis unicam meam. Sal ua
me ex ore leonis: & a cornibus
unicornium humilitatem meam:
N arrabo nomen tuum fratribus meis.
in medio ecclesiȩ laudabo te. Qui
timetis dñm laudate eum: uniuer-¬
sum semen iacob glorificate eum.
Pimeat eum omne semen israhel.
qm̃ non spreuit neq despexit de-¬
precationem pauperis. Nec auertit
faciem suam a me: & cum clama.¬
rem ad eum exaudiuit me. Apud
te laus mea in ecclęsia magna. uota

Expanded text:
erunt sibi vestimenta mea et super vestem meam miserunt sortem tu autem Domine ne elongaveris auxilium tuum ad defensionem meam conspice erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam narrabo nomen tuum fratribus meis in media ecclesia laudabo te qui timetis Dominum laudate eum universum semen Iacob magnificate eum timeat eum omne semen Israhel quoniam non sprevit neque dispexit deprecationem pauperis nec avertit faciem suam a me et cum clamarem ad eum exaudivit %me; apud te laus mea in ecclesia magn
Abbreviated transcription (Latin):
Aperuerunt super me os suum : sicut
leo rapiens & rugiens. Sicut aqua
effusus sum : & dispersa sunt omnia
ossa mea. Pactum est cor meum
tamquam cera liquescens: in medio
uentris mei. Aruit tamquam testa
uirtus mea & lingua mea adhesit
faucibus meis . & in puluerem mor-¬
tis deduxisti me. Qm circumde.¬

Expanded text:
sicut leo rapiens et rugiens sicut aqua effusus sum et dispersa sunt universa ossa mea factum est cor meum tamquam cera liquescens in medio ventris mei aruit tamquam testa virtus mea et lingua mea adhesit faucibus meis et in limum mortis deduxisti me q
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedes super cherubin moueatur
terra. Dñs in syon magnus. & excel:
sus super omnes populos. Gonfite.¬
antur nomini tuo magno quoniam
terribile & sanctum est. & honor
regis iudicium diligit. Tu parasti
directiones : iudicium & iustitiam
in iacob tu fecisti. Exaltate dnm̃
dm̃ nostrum. & adorate scabellum
pedum eius qm sanctum est. Mo.¬
yses & aaron in sacerdotibus eius.
& samuhel inter eos qui inuocant
nomen eius. Inuocabant dñm &
ipse exaudiebat eos : in columꝑna
nubis loquebatur ad eos. Custodie-¬
bant testimonia eius : & preceptum
quod dedit illis. Dñe ds̃ noster tu
exaudiebas eos : ds̃ tu propitus fuisti
eis. & ulciscens in omnes adinuenti.¬
ones eorum. Exaltate dñm deum
nostrum. & adorate in monte san-¬
cto eius. qm̃ sanctus dñs ds̃ noster.
Pe̾ in confessione xcuiiii.¬
ubilate dño omnis terra : seruite.

Expanded text:
erubin moveatur terra Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti exaltate Dominum Deum nostrum et adorate scabillum pedum eius quoniam sanctum est Moses et Aaron in sacerdotibus eius et Samuhel inter eos qui invocant nomen eius invocabant Dominum et ipse exaudiebat illos in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus noster psalmus in confessione iubilate Domino omnis terra servite
Abbreviated transcription (Latin):
Sautem omnis gratiȩ qui uo.¬
cauit nos in ȩternam suam
gloriam in xp̃o iħu modicum
passos: ipse perficiet. confirma-¬
bit. solidabitq. Ipsi gloria & im-¬
perium in secula seculorum:
bis fidelem fratrem ut arbitror
breuiter scripsi: obsecrans &
contestans hanc esse ueram gra-¬
tiam dei. in qua statis. Saliitat
uos ȩcclesia quȩ est in babylone.
coelecta: & marcus filius meus.
Salutate inuicem in osculo san¬
cto. Gratia uobis omnibus qui
IN CIPIT EPISTOLA

Expanded text:
autem omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos, ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. Ipsi gloria, et imperium in saecula saeculorum. fidelem fratrem vobis, ut arbitror, breviter scripsi: obsecrans et contestans, hanc esse veram gratiam Dei, in qua statis. Salutat vos Ecclesia, quae est in Babylone coelecta, et Marcus filius meus. Salutate invicem in osculo sancto. Gratia vobis omnibus, qui Explicit Epistola
Abbreviated transcription (Latin):
d te dñe animam meam leuo.
Ds meus in te confisus sum ne
inimici mei. Sed & uniuersi qui
sperant in te non confundantur.
C onfundantur qui iniqua gerunt
frustra. Uias tuas dñe ostende
michi semitas tuas doce me.
tuam recordare mei. tu. prop
bit peccatores in uia. Deducet
mansuetos in iudicio. & docebit
modestos uiam suam. Om̃s se
qui custodiunt pactum eius
& testificationem eius. Propter
nomen tuum dñe propitiare
iniquitati meȩ qm grandis est.
Quis est iste uir dnm timens
quem docebit in uia quã ele¬
gerit. Anima eius in bono cõ
tabit terram. Decretum dñi
um ostendit eis. Oculi mei sẽ¬
per ad dñm. quia ipse educet
de retipedes meos. Respice in
me & miserere mei qm̃ solus

Expanded text:
d te, Domine, animam meam levo. Deus meus in te fisus sum, ne inimici mei. Sed universi qui sperant in te non confundantur: confundantur qui iniqua gerunt frustra. Vias tuas, Domine, ostende mihi, semitas tuas doce me. tuam recordare mei tu Al. tabit peccatores in via. Deducet mansuetos in judicio, et docebit modestos viam suum. Omnes sequi custodiunt pactum ejus, et testificationes ejus. Propter nomen tuum, Domine, propitiare iniquitati meae, quoniam grandis est. Quis est iste vir timens Dominum? quem docebit in via, quam elegerit. Anima ejus in bono commtabit terram. Secretum Al. um ostendit eis. Oculi mei semper ad Dominum: quia ipse educet de reti pedes meos. Respice in me, et miserere mei: quoniam solus
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ multiplicati sunt. & odio
iniquo oderunt me. Custodi
animam meã & libera me. non
confundar quia speraui in te.
Simplicitas & ȩquitas seruabunt
me. quia expectaui te. Redime
ds̃ isrł. ex om̃ibus angustiis suis.

Expanded text:
tiplicati sunt: et odio iniquo oderunt me, Custodi animam meam, et libera me, non confundar quoniam speravi in te. Simplicitas et aequitas servabunt me: quia exspectavi te. Redime, Deus, Israel, ex omnibus angustiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
nostri & saluatoris iħu xp̃i.
Ropter quod incipiam uos .ii.¬
semper commonere de his &
quidem scientes & confirmatos
arbitror quam diu sum in hoc
tabernaculo. suscitare uos in
commonitione. Certus sum¬
enim. quod uelox est depositio
tabernaculi mei: secundum
Dabo autem operam & freguen¬¬
ter habere uos post obitum
meum: ut horum memoriam
faciatis. Non enim in doctas
fabulas secuti. notam fecimus
uobis dñi nostri iħu xp̃i ueri

Expanded text:
nostri, et Salvatoris Jesu Christi. nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum Dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, notam fecimus vobis Domini nostri Jesu Christi
Abbreviated transcription (Latin):
omnia nobis diuine uirtutis
donata sunt.per cognitionem
eius qui uocauit nos propria
gloria & uirtute: per quem ma.¬
xima & preciosa nobis promissa
donauit : ut per hȩc efficiamini
diuine consortes nature. fu.¬
inferentes. ministrate: in fide
uestra uirtutem: In uirtute au.¬
tem scientiam: in scientia autẽ
abstinentiam: in abstinentia au.¬
tem pacientiam: in ꝑacientia
autem pietatem: in pietate au-¬
tem amorem fraternitatis : in
amore autem fraternitatis Ka-¬
ritatem. Hȩc enim si uobiscum
adsint. & superent. non uacuos
nec sine fructu uos constituent
in dñi nostri iħu xp̃i cognitione.
Qui enim non presto sunt hȩc.
cecus est & manu temptans.
obliuionem accipiens purgati¬
onis ueterum suorum delicto¬
rum. Qoua propter fratres
magis satagite : ut per bona
opera certam uestram uocati¬
onem & electionem faciatis.
Hȩc enim facientes: non peccabi¬¬
tis aliquando sic enim abundan-¬
ter ministrabitur uobis introi.¬
tus. in ȩternum regnum dñi

Expanded text:
omnia nobis Divine virtutis pertinent: donata sunt per cognitionem ejus: qui vocavit nos in propria gloria et virtute. Per quem maxima et preciosa vobis promissa donavit: ut per hec efficiamini divine consortes nature: fuinferentes. Ministrate in fide vestra virtutem, in virtute autem scientiam, in scientia autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem. Haec enim si vobiscum adsint, et superent, non vacuos, nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Jesu Christi cognitione. Cui enim non praesto sunt haec, caecus est, et manu tentans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite, ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis; haec enim facientes, non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in aeternum regnum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
fica gloria. Hic est filius meus
dilectus. in quo michi compla¬¬
uocem nos audiuimus de cęlo
allatam: cum essemus cum iꝑ¬
so in monte sancto: & habemus
firmiorem propheticum sermo¬
nem: cui bene facitis attenden¬
tes quasi lucerne lucenti in ca-¬
liginoso loco: donec dies inluces.¬
cat. & lucifer oriatur in cordi.¬
bus uestris hoc primum intel.¬
ligentes : quod omnis prophetiȩ
seriptura propria interpretatione.
non fit. Non enim uoluntate
humana allata est aliquando pro.¬
phetia : sed spiritu sancto insꝑi.¬
rati. locuti sunt sancti dĩ ho.¬
mines.¬

Expanded text:
lius meus dilectus in quo mihi conplavocem nos audivimus de caelo adlatam cum essemus cum ipso in monte sancto et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestris hoc primum intellegentes quod omnis prophetia scripturae propria interpretatione non fit non enim voluntate humana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines
Abbreviated transcription (Latin):
de locuti sunt. Disperdat dñs uni-¬
uersa labia dolosa: & linguam mag¬
niloquam. Qui dixerunt linguam
nostram magnificabimus: labia
nostra a nobis sunt quis noster dñs
& gemitum pauperum: nunc exur-¬
gam dicit dñs. Ponam in salutari.
fiducialiter agam in eo. Eloquia
dñi eloquia casta argentum igne
examinatum. probatum terrȩ pur.¬
gatum septuplum. Tu dñe serua.¬
bis nos & custodies nos: a generati.¬
one hac in ȩternum. In circuitu
impii ambulant : secundum altitu-¬
dinem tuam multiplicasti filios
hominum.
soreoro dñe obliuisceris me in
finem : usquequo auertis faciem
tuam a me: Quam diu ponam
consilia in anima mea. dolorem in
corde meo per diem: Usq quo exal.¬
tabitur inimicus meus super me:
respice & exaudi me dñe ds̃ meus.
I llumina oculos meos ne umquam

Expanded text:
de locuti sunt mala. Disperdat Deus universa labia dolosa et linguam magniloquam. Qui dixerunt: Linguam nostram magnificabimus, labia nostra a nobis sunt; quis noster Dominus et gemitum pauperum nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum in circuitu impii ambulant secundum altitudinem tuam multiplicasti filios hominum usquequo Domine oblivisceris me in finem usquequo avertis faciem tuam a me quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per diem usquequo exaltabitur inimicus meus super me respice exaudi me Domine Deus meus inlumina oculos m
Abbreviated transcription (Latin):
offerent decimam partem decime
suȩ in domum dĩ nostri. ad gaxophi.¬
latium in domo thesauri: Ad gazo-¬
philatium enim deportabunt filii
israhel & filii leui primitias fru¬
menti. & uini & glei: & ibi erunt
uasa sanc tificata. & sacerdotes. &
cantores. & ianitores & ministri:
& ñ dimittemus domũ dĩ nr̃i. Habita

Expanded text:
offerent decimam partem decimae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei nostri. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ortes ergo misimus super oblatio.¬
nem lignorum inter sacerdotes &
leuitas & populum: ut inferrentur
in domum dĩ nostri per domos
patrum nostrorum per tempora.
a temporibus anni usq ad annum:
ut arderent super altare dñi dĩ
nostri sicut scriptum est in lege
moysi. Et ut afferremus primo¬
genita terrȩ nostrȩ. & primitiua
uniuersi fructus omnis ligni. ab
anno in annum in domum dñi.
& primitiua filiorum nostrorum.
& pecorum nostrorum: sicut seri¬
ptum est in lege. E primitiua
boum nostrorum & ouium nostra.¬
rum. ut offerrentur in domo dĩ
nostri sacerdotibus qui ministrant
in domo dĩ nostri: & primitias cy¬
borum nostrorum. & libaminum
nostrorum: & poma omnis ligni.
Uindemiȩ quoq & olei afferremus
sacerdotibus ad gazophilatium dĩ
nostri. & decimam partem terrȩ
nostrȩ lȩuitis. Ipsi leuitȩ decimas
accipient ex omnibus ciuitatibus
operum nostrorum. Erit autem
sacerdos filius aaron cum lȩuitis
in decimis leuitarum: & leuitȩ

Expanded text:
ortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum, per tempora, a temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae
Abbreviated transcription (Latin):
Reliqua uero plebs misit sortem. ut.
tollerent unam partem de decem
qui habitatuiꝰ essent iherusalem in
ciuitate sancta: nouem uero par.¬
tes in ciuitatibus . Benedixit autem
populus omnibus uiris: qui se spon.¬
te obtulerunt. ut habitarent in
iherusalem.

Expanded text:
reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
t ueniat super me misericordia
tua dñe : salutare tuum secundum
eloquium tuum. Et respondebo
exprobrantibus michi uerbum.
quia speraui in sermonibus tuis.
Et ne auferas de ore meo uerbum
ueritatis usq quaque : quia in iudiciis
tuis super speraui. Et custodiam
legem tuam semper : in seculum &
in seculum seculi. & ambulabam in
latitudine: quia mandata tua exqui-¬

Expanded text:
t veniat super me misericordia tua Domine salutare tuum secundum eloquium tuum et respondebo exprobrantibus mihi verbum quia speravi in sermonibus tuis et ne auferas de ore meo verbum veritatis usquequaque quia in iudiciis tuis supersperavi et custodiam legem tuam semper in saeculum et in saeculum saeculi et ambulabam in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Iuxta est dñs his qui tribulato
sunt corde : & humiles spiritu sal.¬
uabit. Multe tribulationes iusto.¬
rum : & de omnibus his liberauit
eos dñs. Custodit dñs omnia ossa
eorum: unum ex his non contere.¬
tur. Mors peccatorum pessima: &
qui oderunt iustum delinquent.
Redim& dñs animas seruorum suo.¬
rum: & non delinquent omnes qui

Expanded text:
is qui tribulato sunt corde et humiles spiritu salvabit. Multae tribulationes justorum, et de omnibus his liberavit eos Dominus. Custodit Dominus omnia ossa eorum, unum ex his non conteretur. Mors peccatorum pessima, et qui oderunt justum delinquent. Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
dissĩpat consilia gentium: repro¬
bat autem cogitationes populorũ
& reprobat consilia principum.
C onsilium autem dñi in ȩternum
manet. cogitationes cordis eius
in generatione & generationem.
Beata gens cuius est dñs ds̃ eius.
populus quem elegit in hereditatẽ
sibi. De cęlo respexit dñs: uidit
omnes filios hominum. De pre-¬
parato habitaculo suo respexit
super omnes qui habitant terram.
Qui finxit singillatim corda eorũ.
qui intelligit omnia opera eorum.
Non saluatur rex per multam uir.¬
tutem: & gigas non saluabitur in
multitudine uirtutis suȩ. Fallax
equus ad salutem. in abundantia
autem uirtutis suȩ non saluabitur.
Sece oculi dñi super metuentes eum.
& in eis qui sperant super miseri.¬
cordia eius. Ut eruat a morte
animas eorum: & alat eos in fame.
Anima nostra sustin& dñm. qm̃
in nomine sancto eius sperauimus.
Fiat misericordia tua dñe super
nos : quem admodum sperauimus

Expanded text:
reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum. Consilium autem Domini in aeternum manet, cogitationes cordis ejus in generatione et generationem. Beata gens cujus est Dominus Deus, populus quem elegit in haereditatem sibi. De coelo respexit Dominus, viditomnes filios hominum. De praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram. Qui finxit singillatim corda eorum: qui intelligit omnia opera eorum. Non salvatur Rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super misericordia ejus. Ut eruat a morte animas eorum, et alat eos in fame. Anima nostra sustinet Dominum: in nomine sancto ejus speravimus. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum sper
Abbreviated transcription (Latin):
dño laudabitur anima mea. audi-¬
ant mansueti & lȩtentur. Magni-¬
ficate dñm mecum: & exaltemus
nomen eius in idipsum. Ex quisiui
dñm & exaudiuit me: & ex omni.¬
bus tribulationibus meis eripuit
me. Accedite ad eum & illumina.¬
mini: & facies uestre non confun-¬
dentur. Iste pauper clamauit &
dñs exaudiuit eum. & de omnibus
tribulationibus eius saluauit eum.
Inmittet angelus dñi in cireuitu ti¬
mentium eum: & eripior eos. Gustate

Expanded text:
itur anima mea audiant mansueti et laetentur magnificate Dominum mecum et exaltemus nomen eius in id ipsum exquisivi Dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur iste pauper clamavit et Dominus exaudivit %eum; et de omnibus tribulationibus eius salvavit eum vallabit angelus Domini in circuitu timentium eum et eripiet eos gustate
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce enim breues anni transeunt.¬
& semitam per quam non reuer¬
tar ambulo. Spiritus meus at.¬
tenuabitur : dies mei breuiabun:¬
tur : & solum michi super est
sepulchrum. Non peccaui: & in
amaritudinibus moratur oculus
meus. Libera me. & pone me.
iuxta te : & cuius uis manus
pugn& contra me. Gor eorum
longe fecisti a disciplina. prop¬
terea non exaltabuntur. Prȩdam
pollicetur sociis. & oculi filiorũ
eis deficient. Posuit me quasi
in prouerbium uulgi: & exemplũ
suum coram eis. Caligauit ad
indignationem oculus meus: &
membra mea quasi in nichilum
redacta sunt. Stupebunt iusti
super hoc: & innocens contra hy¬
pochritam suscitabitur. Et tene.¬
bit iustus uiam suam: & mun:¬
dis manibus add& fortitudinẽ.
gitur omnes uos conuertimini.¬

Expanded text:
ecce enim breves anni transeunt etecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavitudinibus moratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini,
Abbreviated transcription (Latin):
brantes : percusserunt maxillam
meam : saciati sunt penis meis.
C onclusit me ds̃ apud iniquum: &
manibus impiorum me tradidit.
Ego ille quondam opulentus.
repente contritus sum. Tenuit
ceruicem meam: confregit me.
& posuit sibi quasi in signum.
C ircumdedit me lanceis suis. con¬
uulnerauit lumbos meos : non
pepercit: & effudit in terram uis-¬
cera mea. Concidit me uulnere
super uulnus : irruit in me quasi
gigas. Saccum consui super eu.¬
tem meam: & operui cinere car-¬
nem meam. Hacies mea intumuit¬
a fletu: & palpebrȩ meȩ caliga.¬
uerunt. Hȩc passus sum absq
iniquitate manus meȩ̨: cum
haberem mundas ad dm̃ preces:
Terra ne operias sanguinem me.¬
um : neq inueniat Locum in te
latendi clamor meus. Ecce enĩ
in cȩlo est: testis meus: & conscius
meus in excelsis. Uerbosi amici
mei : ad dm̃ stillat oculus meus.
Atq utinam sic iudicaretur uir
cum dõ: quomodo iudiçatur fi¬
lius hominis eum collega suo.

Expanded text:
brantes percusserunt maxillam brantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuita fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabit tabernacula eorum.
qui munera libenter accipiunt.
Concepit dolorem & peperit ini.¬
quitatem : & uterus eius prẽparat
espondens autem iob dixit. du-
res onerosi omnes uos. Nũquid
habebunt finem uerba uentosa:
aut aliquid tibi molestum est si
loquaris : Poteram & ego similia
uestri loqui. Atq utinam esset
anima uestra pro anima mea.
C onsolarer & ego uos sermonibus.
& mouerem caput meum super
uos. Roborarem uos ore meo.
& mouerem labia quasi parcens
uobis. Sed quid agam: Si locu-¬
tus fuero. non quiescit dolor.
meus: & si tacuero. non recedet
a me Nunc autem oppressit
me dolor meus : & in nichilum
redacti sunt omnes artus mei.
Rugȩ meȩ testimonium dicunt
contra me: & suscitatur falsiloquus
aduersus faciem meam. contra.¬
dicens michi. Collegit furorem
suum in me: & comminans michi.
infremuit contra me dentibus
suis. Hostis meus terribilibus
oculis me intuitus est. Aperu.¬
erunt super me ora sua. expro.¬

Expanded text:
devorabit tabernacula eorum, devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT: Capres onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hooculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et expro
Abbreviated transcription (Latin):
possit de tenebris ad lucem: cir-¬
cumspectans undiq gladium.
C um se mouerit ad querendum
panem : nouit quod paratus sit
in manu eius tenebrarum dies.
Derrebit eum tribulatio: & angu-¬
stia uallabit eum: sicut regem
qui preparatur ad prelium. Te¬
tendit enim aduersum dm̃ ma-¬
num suam. & contra omnipoten¬
tem roboratus est. Olicurrit
aduersum eum erecto collo. &
pingui ceruice armatus est.
Operuit faciem eius crassitudo.
& de lateribus eius aruina depen.¬
d&. Habitabit in ciuitatibus de.¬
solatis . & in domibus desertis
quȩ in tumulos sunt redacte.
Non ditabitur. neq perseuerabit
substantia eius : nec mitioe in
terram radicem suam. Non re.¬
ced& de tenebris. Ramos eius
arefacio flamma: & auferetur
quo precio redimendus sit. Ante
quam dies eius impleantur peri-¬
bit : & manus eius aresc&. Lede.¬
tur quasi uinea in primo flore
botrus eius : & quasi oliua proici-¬
ens florem suum. Gongregatio
enim hẏpochritȩ sterilis: & ignis

Expanded text:
possit de tenebris  Vulg. addit ad lucem, cirpossit de tenebris  Vulg. addit ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus arefaciet flamma. Auferetur quo pretio redimendus sit. Antquam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congreenim hypocritae sterilis, et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
natus es. & ante colles formatus.
Numquid consilium dĩ audisti: &
inferior te erit eius sapientia:
Quid nosti quod ignoremus. quid
intelligis quod nesciamus. Et
senes & antiqui sunt in nobis.
multo uetustiores quam patres
tui. Numquid grande est. ut
consoletur te ds̃ : Sed uerba tua
praua hoc prohibent. Quid te
eleuat cor tuum: & quasi magna
cogitans attonitos habes oculos:
Quid tumet contra dm̃ spiritus
tuus: ut proferas de ore tuo¬
huiuscemodi sermones: Quid
est homo ut inmaculatus sit.
& ut iustus appareat natus de
muliere: Scce inter sanctos¬
non sunt mundi in conspectu
eius. Quantomagis abhomina-¬
quasi aquas iniquitatem: Osten¬
dam tibi: audi me : quod uidi
narrabo tibi. Sapientes confiten¬
tur: & non abscondunt patres
suos : quibus solis data est terra:
& non transiuit alienus per eos.
Cunctis diebus suis impius super.¬
bit : & numerus annorum incer¬
tus est tyrannidi eius. Sonitus
terroris semper in auribus illius :

Expanded text:
tu natus es et ante colles formatus tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos quid tumet contra Deum spiritus tuus ut proferas de ore huiuscemodi sermones quid est homo ut inmaculatus sit et ut iustus appareat natus de muliere non sunt mundi in conspectu ejus. V\. Quanto magis omquasi aquas iniquitatum. Medam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: