comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui eruit animam meamde
omni angustia: qm̃ eum qͥ
annunciauerat mi hi et di¬
xerat mortuus est saul. qui
putabat se prospera nuntia
dem pro nuntio Quanto
magis nunc. cum homines
impii interfecerunt uirum
innoxium in domo sua suꝑ
lectutam suum: non querã
sanguinem eius de manu ue¬
stra. et auferam uos de terra:
tesq manus et pedes eorum:
suspenderunt eos super pisci¬
nam in hebron: Caput autẽ
isboseth tulerunt: et sepelie¬
runt in sepulchro abner in
bron:dicentes: Ecce nos.os
tuum et caro tua sumus: Seb
et heri et nudius tertius cũ
esset saulrex super nos: tu
eras ediicens et rediicens isrł:
Dixit autem dñs ad te: Tu
pasces populum meum isrł:
et tu eris dux super isra el:
uenerunt quoq et senes cde
isra el ad regem in hebron:
t percussit rex dauid
cum eis fedus in hebron
coram dño: Unxeruntq da-
gem: Filius triginta annorũ
erat dauid cum regnare cȩpis¬
set: et quadraginta annis reg¬
nauit: In hebron regnauit su¬
per uidam septem annis: et

Expanded text:
qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus est Saul qui pdem pro nuntio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? tesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in bron, dicentes: Ecce nos, os tuum et caro tua sumus. Sed et heri et nudius tertius cum esset Saul rex super nos tu eras educens et reducens Israhel dixit autem Dominus ad te tu pasces populum meum Israhel et tu eris dux super Israhel venerunt quoque et senes de Israhel ad regem in Hebron et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino unxeruntque David  filius triginta annorum erat David cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et
Abbreviated transcription (Latin):
te: et concubinȩ trecente: Et
auerterunt mulieres cor euł:
prauatum est per mulieres
cor eius: ut sequeretur deos
alienos: Nec erat cor eius per¬
fectum cum dño deo suo: si¬
cut cor dauid patris eius: Sed
colebat salomon ast arthen
deam sydoniorũ: et chamoᷤ
deum moabitarũ: et mo¬
lochi dolum ãmanitarum:¬
Fecitq salomon quod non
placuerat coram dño: et nos
adimpleuit ut sequeret᷑ dñm
sicut dauid pater eius: Tunc
edificauit salomon fanum
chamos i dolo moab. in

Expanded text:
tae, et concubinae trecentae: et tae, et concubinae trecentae: et averterunt mulieres cor ejus pravatcor ejus, ut sequeretur deos alienos. Nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus; sed colebat Salomon Astarthem deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabitarum et Moloch idolum Afecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut pater eius tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab in
Abbreviated transcription (Latin):
nera: uasa argentea et aurea:
uestes et arma bellica: aro¬
mata quoq et equos et muloᷤ:
perannos singulos: Congre¬
gauitq salomon currus et
equites: et facti sunt ei mille
quadringenti currus. et duo¬
decim milia equitum: Et dis¬
posuit eos per ciuitates muni¬
tas: et cum rege in ierusalem:
Recitq ut tanta esset abundas¬
tia argenti in ierusalem: qͥn¬
ta laptoum: Et cedrorũ pre¬
buit multitudinẽ: quasi sico¬
moros  quȩ nascuntur in
campestribus: Et ebucebant᷑
equi salomoni: de egypto
et de coa: Negociatores enim
regis emebant de coa: et sta¬
tuto precio perducebant: Egre¬
diebatur autem quadriga ex
egypto sexcentis siclis argenti:
Atq in hunc modum: cuncti
reges etheorum et syriȩ eqͦs
raonis. et moabitidas. et ãma
isra el non ingrediemini ad
eas: neq de illis ingredientur
ad uestras: Ceruissime enim
auertent corda uestra: ut se¬
quamini deos earũ: His itaq
copulatus est salomon: arden
uxores quasi reginȩ septingẽ¬

Expanded text:
nera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiaregis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti Atque in hunc modum cuncti reges Hetthaeorum et Syriae equosraonis, et Moabitidas, et AmmonIsrael: Non ingrediemini ad eas, neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum. His itaque copulatus est Salomon ardentiuxores quasi reginae septingen
Abbreviated transcription (Latin):
et orent super eum: ungen¬
tes eum oleo in nomine dñi:
et oratio fidei saluabit infir-¬
mum: et alleuabit eũ dñs:
et si inpeccatis sit remitten¬
tur ei: Cõnfitemini ergo al¬
terutrum peccata uestra:
et orate pro inuicem ut sal¬
uemini: Multum enim ua¬
let deprecatio iusti assidua:
Elias homo erat similis no¬
bis passibilis: et oratione o¬
rauit ut non plueret super
terram: et non pluit annoᷤᷤ
tres: et menses sex: Et rur¬
sum orauit: et celum dedit
pluuam: et terra dedit fru¬
ctum suum: Fratres mei:
siquis ex uobis errauerit a
ueritate. et conuerterit quis
eum: scire debet qm̃ qui cos¬
uerti fecerit peccatorẽ ab er

Expanded text:
et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit cum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini: multum enim valet deprecatio justi assidua. Elias homo erat similis nobis passibilis: et oratione oravit, ut non plueret super terram, et non pluit annos tres, et menses sex. Rursum oravit, et coelum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum. Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum, scire debet, quoniam qui converti fecerit p
Abbreviated transcription (Latin):
detis siquis enarrauerit uo¬
bis: Exeuntibus autem illis:
rogabant ut sequenti sabba¬
to loqueretur sibi uerba hȩc:
Cumq dimissa esset synago¬
ga: secuti sunt multi uideoꝵ.
et colentium deea abuenaꝵ.
paulum et barnaban: Qui
loquentes suadebant eis: ut
permanerent in gratia dei:
equent uero
sabbato. pene unuiersa
ciuitas conuenit audire uer¬
bum demini: Uroentes autẽ
turbas urdei. repleti sunt ze

Expanded text:
detis, si quis enarraverit vodetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. Videntes autem turbas Judaei, repleti sunt ze
Abbreviated transcription (Latin):
ad plebem: Et nos uobis an¬
tres nostros repromissio facta
est: qm̃ hanc deus adimple¬
uit filiis nostris: resuscitans
iħm: sicut et in psalmo scdo
scriptum est: Filius meus es
tu: ego hodie genui te: Q uod
autem suscitauit eũ a mor¬
tius. amplius non reuersurũ
in corruptionẽ: ita dixit: Qͥa
dabo uobis sancta dauid fide¬
q.lia: Ideoq et alias dicit: Non
dabis sanctum tuum uidere
corruptionem: Oautd enim¬
in sua generatione cũ admi-¬
nistrasset uoluntati dei. dor¬
miuit: et appositus est ad pa¬
tres suos: et uidit corruptio¬
nem: Quem uero deus susci¬
tauit: non uidit corruptionẽ
Notum igitur sit uõbis uiri
fratres: quia per hunc uobis
remissio peccatorum annun
ciatur: ab omnibus quibus
non potuistis in lege moy si
iustificari: In hoc enim omnis
qui credit iustificatur: ¶ioe¬
te ergo: ne superueniat uobiᷤ.
quod dictum est in prophetis
Ui dete contemptores et ad¬
miramini. et disperdimini:
quia opus operor ego in diebꝰ
uestris: opus quod non cre¬

Expanded text:
 enim: Et nos vobis anae ad patres nostros repromissio facta est, quoniam hanc Deus adimplevit filiis nIesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio pecctiatur, et ab omnibus, quibus non potuistis in lege Moysi justificari, in hoc omnis, qui credit, justificatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non cre
Abbreviated transcription (Latin):
noctis similiter: Et uidi:
et audiui uocem unius aqͥlȩ
uolantis per medium cȩli:
dicentis uoce magna : Ue.
Ue. Ue. habitantibus in ter¬
ra: de ceteris uocibus trium
angelorum. qui erant tuba
canituri: Et quintus angłs
tuba cecinit: et uidi ftellam
de celo cecioisse in terrã: St
data est illi clauis pittei abys¬
si: Et aperuit puteũ abyssi:
et ascendit fumus putei: si¬
cut fumus fornacis magne:
Et obscuratus est sol et aer:
de fumo putei: Et de fumo
pitei exierunt locustȩ in ter
ram: et data est illis potestaᷤ.
sicut habent potestatẽ scor¬
piones terre: Et preceptũ
est illis ne lederent fęnum
terre. neq omne uiride. nay
omnem arborem: nisi tan¬
tum homines. qui non ha
bent signum dei in frontibꝰ
sus: Et datum est illis ne
occiderent eos: sed ut crucia¬
rentur mensibus quinq:
Et cruciatus eorum. ut cruci

Expanded text:
nox similiter et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in terram et data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in tram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae, et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem, nisi tantum homibent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruci
Abbreviated transcription (Latin):
phel etiam consiliarius regis:
et cusi arathites. amicus re¬
gis: Post achitopbel: fuit io¬
iada filius banaie. et abiathar:
Princeps autem exercitus re¬

Expanded text:
phel etiam consiliarius regis et Husi Arachites amicus regis post Ahitophel fuit Ioiada filius Banaiae et Abiathar princeps autem exercitus re
Abbreviated transcription (Latin):
t respondit unus de
senioribus: dicens mi¬
hi: Ni qui amicti sunt sto¬
lis albis: qui sunt: et unde
uenerunt: Et dixi illi:
Domine mi tu scis: Et dixit
mi hi: Hi sunt qui uenerũt
de tribulatione magna: et
lauerunt stolas suas. et de¬
albauerunt eas in sangui¬
ne agni: Ideo sunt ante
thronum dei: et seruiunt
ei die ac nocte in templo eiꝰ:
St qui sedet in throno: ha¬
bitat super illos: Non esu¬
rient. neq sicient amplius:
ner: cadet super illos sol.neq
ullus estus: qm̃ agnus qui
in medio throni est reget il

Expanded text:
t respondit unus de senioribus, dicens mihi: Hi qui amicti sunt stolis albis, qui sunt, et unde veniunt? Et dixi illi: Domine mi, tu scis, et dixit mihi: Hi sunt qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni. Et ideo sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus: et qui sedet in throno, habitabit super illos. Non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus aestus: quoniam Agnus, qui in me
Abbreviated transcription (Latin):
ac nocte. in secula seculorũ:
t uidi thronum¬
magnum candidum. et
sedentem super eum: ai cuiuꝰ
cõspectu fugit terra et celũ:
et locus non est inuentus
aperti sunt: Et alius liber
apertus est qui est uite: et
iudicati sunt mortui ex his
quȩ scripta erant in libris.
secundum opera ipsorum:
Et dedit mare mortuos qui
in eo erant: et mors et infer¬
nus dederunt mortuos qui¬
suos

Expanded text:
ac nocte in saecula saeculorum. ac nocte in saecula saeculorum. Et vidi thronummagnum candidum, et sedentem super eum, a cujus conspectu fugit terra et coelum, et locus non est inventus aperti sunt: et alius liber apertus est qui est Vitae, et judicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris, secundum opera ipsorum. Et dedit mare mortuos, qui in eo erant; et mors et infernus dederunt mortuos suos
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dei: et qui non ad¬
orauerunt bestiam neq ima¬
ginem eius. nec acceperunt
caracterem eius in frontibꝰ
aut in manibus suis: et ui¬
xerunt et regnauerunt cũ
xp̃o mille anni: Cẽteri mor¬
tuorum non uixerunt: do¬
nec consummentur mille
ec est resurrectio prima:
Beatus et sanctus: qui
habet partem in resurrectio¬
ne prima: In his secunda
mors non habet potestatẽ:
sed erunt sacerdotes dei et
xp̃i: et regnabunt cum eo
mille annis: Et cum consũ¬
mati fuerint mille anni.
soluetur sat anas de carcere
suo: et exibit et seducet gen¬
tes quȩ sunt super quatuor
angulos terre. gog. et ma¬
gog: et congregabit eos in
prelium. quorum nume¬
rus est. sicut arena maris:
Et ascenderunt super lati
runt castra sanctorum: et
cuutatem dilectam: Et des¬
cendit ignis a deo de cȩlo.
et deuorauit eos: et diaboluᷤ
qui seducebat eos missus est
instagnum ignis et sulphu¬
ris: ubi et bestia et pseudo¬
prophete cruciabunt᷑ die-

Expanded text:
verbum Dei, et qui non adverbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille ec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est sicut arena maris. Et ascenderunt super latitrunt castra sanctorum, et civitatem dilectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta cruciabuntur die
Abbreviated transcription (Latin):
et reges terrȩ. et exercitus eo¬
rum congregatos ad facien¬
dum prelium cum illo qui se¬
debat in equo: et cum exer¬
citu eius: Et apprehensa est
bestia: et cum illa pseudo ꝓ¬
pheta. qui fecit signa coram
ipsa: quibus seduxit eos qui
acceperunt caracterẽ bestiȩ:
et qui adorant umnaginẽ euis:
Uiui missi sunt hi duo in
stagnum ignis ardentis sul¬
phure: et cȩteri occisi sunt
ingladio sedentis super equũ
qui procedit de ore ipsius: et
omnes aues saturatȩ sunt.
carnibus eorum: Et uidi
et catenam magnam in ma¬
nu sua: et apprehendit dra¬
conem serpentem antiquũ
qui est diabolus et sat anas.
et ligauit eum per annos
mille: et misit eum in abys¬
sum: et clausit et signauit
super illum: ut non sedu¬
cat amplius gentes donec
consummentur mille anni:
ost hȩc: oportet
illum solui modico tem¬
pore: Et uidi sebes. et sede¬
runt super eas: et uidiciũ
datum est illis: et animas
decollatorum propter testi¬
monium iħu: et propter

Expanded text:
et reges terrae, et exercitus eoet reges terrae, et exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, et cum exercitu ejus. Et apprehensa est bestia, et cum ea pseudopropheta: qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos, qui acceperunt characterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem ejus. Vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure. Et caeteri occisi sunt in gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius: et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum.  Cap. Xet catenam magnam in manu sua. Et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter
Abbreviated transcription (Latin):
uerax: et cum iusticia uidicat
et pugnat: Oculi aũt eius
sicut flamma ignis: et in
capite eius diademata multa:
habens nomen scriptũ. qͦd
nemo nouit nisi ipse: Et
uestitus erat ueste aspersa
sanguine: et uoca tur no¬
men eius uerbum dei: Et
exercitus qui sunt in celo se¬
quebantur eum in equis al¬
bis: uestiti byssino albo mun¬
do: Et de ore ipsius procedit
percutat gentes: et ipse re¬
get eas in uirga ferrea. Et ip¬
se calcat torcular uini furoriᷤ
irȩ dei omnipotentis: et ha¬
bet inuestimento et infemo¬
re suo scriptum: rex regum.
et dñs dominantiũ:
t uidi unum angelum
stantem in sole: et cla¬
mauit uoce magna: dicens
omnibus auibus quȩ uola¬
bant per medium cȩlim:
Uenite: congregamini ad
cenam magnam dei: ut mas.¬
ducetis carnes regum. et car-¬
nes tribunorum. et carnes
fortium: et carnes equorũ.
et sedentium in ipsis: et car¬
nes omnium liberorum ac
seruorum: et pusillorũ ac
magnorum: St uidi bestiã

Expanded text:
Verax: et cum justitia judicat, Verax: et cum justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedit percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis. Et habet in vestimento, et in femore suo scriptum: Rex regum, et Dominus dominantium. Et vidi unum angelum stantem in sole, et clamavit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium coeli: Venite, et congregamini ad coenam magnam Dei; ut manducetis carnes regum, et carnes tribunorum, et carnes fortium. Et carnes equorum, et sedentium in ipsis, et carnes omnium liberorum, et servorum, et pusillorum, et magnorum. Et vidi bestiam,
Abbreviated transcription (Latin):
Et uox de throno exiuit: di¬
cens: Laudem dicite deo no¬
stro omnes serui eius: et qui
timetis deum pusilli et magni:
Et audiui quasi uocẽ tubȩ
magnȩ. et sicut uocem aqua¬
rum multarum: et sicut
uocem tonitruum magno¬
rum: dicentium alleluia:
Qm̃ regnauit dñs deus no¬
ster omnipotens: gaudea¬
mus et exultemus. et demꝰ
gloriam ei: quia uenerunt
nuptiȩ agni. et uxor eius
preparauit se: Et datũ est
illi ut cooperiat se byssinti
splendenti candidu. n: Bys¬
sinum enim: iustificationes
sunt sanctorum: Et dicit
mi hi: Scribe: Beati qui ad
cenam nuptiarum agni uo¬
cati sunt: Et dicit mi hi : Hȩc
uerba dei uera sunt : Et cẽ¬
cidi ante pedes eius ut adora-¬
rem eum: et dicit mi hi:
Uide ne feceris: Conseruus
tuus sum et fratrum tuorũ:
habentium testimoniũ iħ̃u:
Deum adora: Testimoniũ
enum iħu est: sp̃s prophetiȩ:
t uidi cȩlum
apertum. et ecce equus
albus: et qui sedebat suꝑ
eum uocabatur fidelis et

Expanded text:
Et vox de throno exivit, diEt vox de throno exivit, dicens: Laudem dicite Deo nostro, omnes servi ejus: et qui timetis eum, pusilli et magni. Et audivi quasi vocem turbae magnae, et sicut vocem aquarum multarum, et sicut vocem tonitruorum magnorum, dicentium: Alleluia: quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens. Gaudeamus, et exsultemus, et demus gloriam ei: quia venerunt nuptiae Agni: et uxor ejus praeparavit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido. Byssinum enim, justificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati, qui ad coenam nuptiarum Agni vocati sunt. Et dicit mihi: Haec verba Dei vera sunt. Et cecidi ante pedes ejus, ut adorarem eum. Et dicit mihi: Vide, ne feceris: conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu. Deum adora. Testimonium enim Jesu, est spiritus prophetiae. Et vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocabatur Fidelis, et
Abbreviated transcription (Latin):
non audietur in te amplius:
et omnis artifex omnis artiᷤ
non inuenietur in te ampliꝰ:
Et uox mole non audietur
in fe amplius: Et lux lucer¬
ne non lucebit iite amplius.
et uox sponsi et sponse non
audietur adhuc in te: quia
mercatores tui erant princi¬
pes terrȩ: quia in ueneficiis
tius errauerunt omnes gen¬
tes: Et in ea sanguis prophe¬
tarum et sanctorũ inuentus
est: et omnium qui interfecti
sunt in terra: Cap.Xtx.¬
ost hȩc audiui quasi uocẽ
magnam turbarũ multa¬
rum in çelo: dicentium alle¬
liua: Laus et gloria et uirtus
deo nostro est. quia uera et
iusta iudicia eius sunt: qui
iudicauit de meretrice mag¬
na. quȩ corrupit terram in
prostitutione sua. et uindi-¬
cauit sanguinem seruorum
suorum de manibus eius
Et iterum dixerunt alleliua:
et fumus eius ascendit in se¬
cula seculorum
t ceciderunt iuiginti qua¬
tuor seniores et quatuor
animalia: et adorauerunt
deum sedentem super thro
num: dicentes amen. alleluia:

Expanded text:
non audietur in te amplius non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitutione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedennum, dicentes: Amen, Alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
inuenient mercatores horũ:
Qui diuites facti sunt ab ea.
longe stabunt propter ti¬
morem tormentorum eius:
fientes ac lugentes. et dicen¬
tes: Tȩ. ue. ciuitas illa mag¬
na quȩ amicta erat bysso. et
purpura et cocco: et deaurafa
erat auro. et lapide precio¬
so. et margaritis: qm̃ una
hora destitutȩ sunt tantȩ
t omnis gubernator. et
omnis qui in lacum
nauigat : et nautȩ. et qui
in mari operantur. longe ste
terunt: et clamauerunt ul¬
dentes locum incendii eius.
dicentes: Quȩ similis ciui¬
tati huic magnȩ: Et mi¬
serunt puluerem super ca¬
pita sua: et clamauerunt
mari. de pretiis eius: qm̃ u
na hora desolata est: Exulta
super eam cȩlum. et sancti
apostoli et pr̃ophetȩ: qm̃
iudicauit deus iudicium ue¬
strum de illa: Et sustulit u¬
nus angelus fortis lapidem
quasi molarem magnum:
et misit in mare dicens: Hoc
impetu mittetur babylon
illa magna ciuitas: et ultra
iam non inuenietur: Et uox
cytharedorum et musicorũ.
et ti bia canentium et tuba

Expanded text:
invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae t omnis gubernator, et omnis qui in lacum navigat, et nautae, et qui in mari operantur, longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est exulta super eam caelum et sancti et apostoli et prophetae quoniam iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba
Abbreviated transcription (Latin):
dum de castris phylistiim:
tres cunei: Unus cuneus
pergebat contra uiam e¬
phra: ad terram sual
Porro alius ingrediebatur
per uiam bethoron: Tertius
autem uertebat se ad iter
termini imminentis ualli
seboim: contra desertum:
Porro faber ferrarius non
ra isra el: Cauerant enimn
phylistiim: ne forte facerent
hebrei gladium aut lanceã:
Descendebat ergo omnis is¬
rab el ad phylistiim: ut ex¬
acueret unusquisq uomerẽ
suum. et ligonem. et securĩ.
et sarculum: Retu sȩ itaq
erant acies uomerum. et
ligonum. et tridentum. et
securium: usq ad stimulũ
corrigendum: Cumq uenis¬
set dies prelii. non est inuen¬
tus ensis et lancea in manu
totius populi qui erat cum
saul et ionatha: excepto saul
et ionatha filio eius: Egressa
est autem statio phylistiim:
ut transcenderet in machnaᷤ¬

Expanded text:
dum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphra  Ms. Ephra ad terram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. ra Israel. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut transcenderet in Machma
Abbreviated transcription (Latin):
uidete omnia latibula eius
inquibus absconditur: et
reuertimini ad me adrem
certam: ut uadam uobiscũ:
Quod si etiam in terram se
obstrurerit: perscrutaboꝵ
eum in cunctis milibꝰ uida:
At illi surgentes: abierunt
in ziphante saul: Dauid au¬
tem et uiri eius erant in de¬
rendum eum: Et nunciatũ
est dauid Statimq descen¬
dit ad petram: et uersabat᷑
in deserto maon: Quod cum
audisset saul: persecutus est
dauid in deserto maon: Et
tus montis ex parte una:
dauid autem et uiri euis e.¬
rant in latere montis. ex
parte altera: Porro dauid des¬
perabat se posse euadere a fi¬
cie saul: Itaq saul et iuri eiꝰ
in modum coronȩ cingebant

Expanded text:
videte omnia latibula ejus, videte omnia latibula ejus, in quibus abscrevertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. Quod si etiam in terram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant in derendum eum, et nuntiatum est David, statimque descendit ad petram, et versabatur in deserto Maon. Quod cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et tuDavid autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant
Abbreviated transcription (Latin):
et non tradidit eumdñs in
manus eius:xxx.
t uidit dauid quod egres¬
sus esset saul: ut quere¬
ret animam eius: Porro da¬
uid erat in deserto ⁊iph:
in silua Et surrexit ionathaᷤ
filius saul. et abiit ad dauid
in siluam: et confortauit
manus eius in deo: Dixitq
ei: Ne timeas: Neq enim in¬
ueniet te manus saul patris
mei: Et tu regnabis super
isra el: et ego ero tibi secundꝰ.
Sed et saul pater meus. scit
hoc: Percussit igitur uterq
Nonne ecce dauid latitat a¬
pud nos in locis tutissimis sil¬
ue: incolle achila quȩ est ad
dexteram deserti: Nunc ergo
sicut desiderauit anima tua
ut descenderes: descende: Ho¬
strum autem erit: ut trada¬
mus eum in manus regis:
Dixitq saul: Benedicti uos
a dño: quia doliuistis uicem
meam: Abite ergo oro. et di¬
ligentius preparate et curio¬
sius agite: et considerate lo¬
cum ubi sit pes eius: uel qͥs
uiderit eum ibi: Recogitat
enim de me: quod callide
insidier ei: Considerate et

Expanded text:
et non tradidit eum Deus in et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque: T. LXVI. Nonne ecce David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Achilae, quae est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut desideravit aut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui doluistis vicem meam. Abite, oro, et diligentius properate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate et
Abbreviated transcription (Latin):
derat: Nunciatum est autẽ
saul: quod uenisset dauid
in ceilã: Et ait saul: Tradi¬
dit eum deus in manus
meas: Conclususq est: intro¬
gressus urbem. in qua portȩ
et sere sunt: Et precepit saul
omni populo. ut ad pugnã
Quod cum rescisset dauid. qͥa
prepararet ei saul clam ma¬
lum: dixit ad abiathar sacer¬
dotem: Applica ephod: Et
ait dauid Dñe deus isra el
auduit famam seruus tuus.
quod disponat saul uenire
ad ceilam: ut euertat urbẽ
propter me: Si tradent me
iuri ceilȩ in manus eius: et
si descendet saul sicut auduit
seruus tuus: dñe deus isrł
indica seruo tuo Et ait dñs:
Descendet: Dixitq rursum
dauid Si tradent me uiri
ceilȩ et uiros qui sunt mecũ
in manu saul: Et dixit do¬
minus: Tradent: Surrexit
ergo dauid et uiri eus quasi
sex centi: et egressi de ceila.
huc atq illuc uagabantuꝵ
lauit exire: Morabatur autẽ
dauid in deserto. in locis mu¬
nitissimis: mansitq in mon¬
tamen eum saul cunctis diebꝰ.

Expanded text:
derat. Nuntiatum est autem derat. Nuntiatum est autem Sauli, quod venisset David in Ceila: et ait Saul: Tradidit eum Deus in manus meas; conclususque est introgressus urbem, in qua portae et serae. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam T. LXV. Quod cum rescisset David, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem propter me: si tradent me viri Ceilae in manus ejus? et si descendet Saul, sicut audivit servus tuus? Domine Deus Israel, indica servo tuo. Et ait Dominus: Descendet. Dixitque David: Si tradent me viri Ceilae, et viros qui sunt mecum, in manus Saul? Et dixit Dominus: Tradent. Surrexit ergo David et viri ejus quasi sexcenti, et egressi de Ceila, huc atque illuc vagabantur lavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in montamen eum Saul cunctis diebus,
Abbreviated transcription (Latin):
bamin die illa. quod cum ibi
esset do egidumeus: procul¬
dubio annunciaret sauli:
Ego sum reus omniũ ani¬
marum patris tui: Mane
mecum: Ne timeas: Siquis
quesierit animam meam.
queret et animam tuam:
piunt areas: Consuluit igit᷑
dauid dñm: dicens: Num
uadam. et percufiam phyli¬
steos istos: Et ait dñs ad da¬
uid Uade: et percuties phy¬
listeos: et saluabis ceilam:
Et dixerunt uiri qui erant
cumdauid ad eum: Etce nos
hic in uidea consistentes ti¬
memus: quantomagis si
iertmus in ceilã aduersus ag¬
mina phylist̾imorũ: Rursũ
ergo dauid consuluit dñm:
Qui respondens: ait ei: Sur¬
ge: et uade in ceilam: Ego¬
enim tradam phyliftiim in
manu tua: Abiit dauid et
uiri eius in ceilã: et pugna¬
uit aduersum phylistẽos. et
abegit iumenta eorum: et
pertussit eos plaga magna:
et saluauit dauid habitato¬
res ceile: Porro eo tempore
quo fugiebat abrathar filius
achimelech ad dauid in ceila:
ephot secum habens descen¬

Expanded text:
bam in die illa, quod bam in die illa, quod esset Doeg Idumaeus, quod proculdubio annuntiaret Sauli: ego sum reus omnium animarum domus patris tui. Mane mecum, ne timeas: si quis quaesierit animam meam, quaeret et animam tuam, piunt areas. CDavid Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait ei: Surge, et enim tradam Philisthaeos in manu tua. Abiit ergo David, et viri ejus in Ceila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempquo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descen
Abbreviated transcription (Latin):
Absit hoc a me: Ne suspicet᷑
rex aduersum seruum suum
rem huiuscemodi: in uniu er¬
sa domo patris mei: Non
enim sciuit seruus tuus quic¬
quam super hoc negocio:
uel modicum uel grande:
Dixitq rex: Morte morieris
achimelech: tu et omnis do¬
mus patris tui: St ait rex
emissariis qui cirtũstabant
eum: Conuertimini: et in¬
terficite sacerdotes dñi: Nam
manus eorum cum daurd
est: scientes quod fugisset.
et non indicauerunt mi hi:
Noluerunt autem serui re
irrue in sacerdotes dñi: Con¬
uersusq do egidumeus ir¬
ruit in sacerdotes dñi: et
trucidauit in die illa octo¬
ginta quinq uiros. uestitos
ephodlineo: Nobe autem ci¬
uitatem sacerdotũ perciuissit
in ore gladii: iuros et mulie¬
res: paruulos et lactentes:
bouemi et asinum. et ouem
inore gladii: Euadens autẽ
unus filius achimelech filii
achitob. cuius nomen erat
abiathar. fugit ad dauid: et
annunciauit ei quod occidis¬
set saul sacerdotes dñi: Et
ait dauid ad abiathar: Sciẽ¬

Expanded text:
absit hoc a me: ne suspicetur absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotium vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdotes Domini: nam manus eorum cum David est: scientes quod fugisset, et non indicaverunt mihi. Noluerunt autem servi reginrue in sacerdotes Domini. Conversusque Doeg Idumaeus, inruit in sacerdotes Domini, et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo. Nobe autem civitatis sacerdotum percussit in ore gladii, viros et mulieres, parvulos et lactantes, bovem et asinum, et ovem in ore gladii. Evadens autem unus filius Achimelech, filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David, et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini. Et ait David ad Abiathar: Scie
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum me. insidiantem
miehi usq hodie
espondens autemdo ece
Didumeus qui assistebat.
et erat primus inter seruos
saul: uidi inquit filiũ ysai
in nobe apud achimelech fili¬
um achitob. sacerdotẽ: Q ui
consuluit pro eo dñm: et qͥ¬
baria dedit ei: Sed et gladiũ
goliath phyliftei. dedit illi:
Misit ergo rex ad accersen¬
dum achimelech filiũ achi¬
tob sacerdotem: et omnẽ
domum patris eius. sacerdo¬
tum qui erant in nobe: Qͥ.
uenerunt uniuersi ad regẽ:
Audi fili achitob: Qui res¬
pondit: Presto sum domine:
Dixitq ad eum saul: Ouare
coniurastis aduersum me
tu et filius ysai. et dedisti ei
panes et gladium. et consu¬
luisti pro eodñm: ut con¬
surgeret aduersum mẽ. in¬
sidiator usq hodie ꝑmanens:
Respondensq achimelech
regi: ait: Et quis in omnibꝰ
seruis tuis sicut dauro fidelis
et gener rẽgis. et pergens ad
imperium tuum: et glorio¬
sus indomo tua: Nũ hodie
cepi consulere pro eo dñme

Expanded text:
adversum me, insidiantem adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Achitob, 289 sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui ervenerunt universi ad regem. Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eosurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum?
Abbreviated transcription (Latin):
ab: Maneat oro pater meus
et mater mea uobiscũ: do¬
nec sciam quid faciat mi hi
deus: Et reliquit eos ante
faciem regis moab Manse¬
runtq apud eum: cunctis
diebus quibus dauid fuit
in presidio: Dixitq gad pro¬
pheta ad dauid Noli mane¬
re in prȩsidio Proficiscere:
et uade in terram uida Et
profectus dauid: uenit in
saltumꝰ arech Et audiit
saul quod apparuisset dauid:
et uiri qui erant cũ eo: Saul
autem cum maneret in ga¬
baa. et esset in nemore qͦd
est in rama. hastam manu
tenens: cunctiq serui eius
cutumstarent eum: ait ad
seruos fuos qui assistebant
ei: Nudite silii gemini: Nu¬
quid omnibus uobis dabit
filius ysai agros aut uine.¬
as: et uniuersos uos faciet
tribinos aut centuriones
quoniam coniurastis omnes
aduersum me: et non est qͥ
mi hi renunciet: maxime
cum et filius meus fedus mni¬
erit cum filio ysai: et non
est qui uicem meam doleat
ex uobis: nec qui annunciet¬
mi hi: eo quod suscitauerit
filius meus seruum meum

Expanded text:
ab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: manseruntque apud eum cunctis diebus, quibus David fuit in praesidio. Dixitque Gad propheta ad David: Noli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Juda. Et profectus David venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas, et universos vos faciet tribunos, et centuriones, quoniam conjurastis omnes adversum me, et non est qui mihi renuntiet, maxime cum et filius meus foedus inierit cum filio Isai? Non est qui vicem meam doleat ex vobis, nec qui annunmihi: eo quod suscitaverit filius meus servum meum
Abbreviated transcription (Latin):
plenũ aromatibus et un¬
guentis meretriciis. quȩ erãt
pigmentariorũ arte confecta:
et combusserunt super eum
Degnauit aũt iosaphat
Yfilius eius pro eo: et in¬
ualuit contra isrł: Constitu¬
itq militum numeros in
cunctis urbibus iudȩ. quȩ
erant uallatȩ muris: presi¬
diaq disposuit in terra iu¬
da et inciuitatibꝰ ephraim:
quas cȩperat asa pater eius:
Et fuit dñs cum iosaphat.
quia ambulauit in uiis da¬
uid patris sui primis: et nõ
sperauit inbaalim: sed in
deo patris sui: Et perrexit
in preceptis illius: et non
uixta peccata isrł: Confirma¬
uitq dñs regnũ in manu

Expanded text:
plenum aromatibus et unplenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu
Abbreviated transcription (Latin):
es multo plures erant qua¬
drigis et equitibus. et multi¬
titoine nimia: Q uos cun
dño credidisses: tradidit in
manus tuas: Oculi enim eiꝰ
contemplantur uniuersam
terram: et prebent fortitidi¬
nem his qui corde perfecto
credunt in eum: Stulte igit᷑
egisti: et propter hoc ex pre¬
senti tempore aduersum te
bella consurgent: Iratusq
asa aduersus uidentẽ: iussit
eum mitti in neruũ: Ualde
quippe super hoc fuit dñs
indignatus: et interfecit de
populo in tempore illo plu¬
rimos: Opera aũt asa pͥma
et nouissima: scripta sunt
in libro regum uida et isrł
Egrotauit etiam asa anno
tricesimo nono regni sui
dolore pedũ uehementissimo:
et nec in infirmitate sua q̃¬
siuit dñm: sed magis in me¬
dicorum arte confisus est:
Pormiuitq cum patribus
sius: et mortuus est anno
quadragesimo primo regni
sui: et sepelierunt eum in se¬
pulchro suo. quod foderat si¬
bi inciuitate dauid Posue¬
runtq eum super lectũ suũ

Expanded text:
es multo plures erant quaes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui, dolore pedum vehementissimo, et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum, sed magis in medicorum arte confisus est. Dormivitque cum patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
et ingredi de regno asa-
Protulit ergo asa argentum
et aurum de thesauris do¬
mus dñi et de thesauris re-¬
gis: misitq ad benabab regẽ
syriȩ qui habitabat indamaᷤᷤ¬
co: dicens: Fedus inter me et
te est: Pater quoq meus et
pater tuus. habuere concor¬
diam: Quã obrem misi tibi
argentũ et aurũ: ut rupto
sedere quod habes cũ baasa
rege isrł̃. facias eum a me re¬
cedere: Quo comperto bena¬
dab: misit principes exerci¬
tuum suorũ ad urbes israhel
Qui percusserunt. achyon
et dan. et abelmain: et uni¬
lim: Quoo cum audisset ba¬
asa. desiuit ȩdificare rama.
et intermisit opus suum:
Porro asa rex assumpsit uni¬
uersum uidam. et tulerunt
lapides rama. et ligna quȩ
edificationi preparauerat ba¬
asa. edificauitq ex eis gabaa.
et maspha:
n tempore illo uenit anani
propheta ad asam regẽ uida:
et dixit ei: Q uia habuisti
fiduciam in rege syriȩ et non
in dño deo tuo: tocirco euasi
regis syriȩ exercitus de manl
tua: Nonne ethyopes et libi¬

Expanded text:
et ingredi de regno Asa. Protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini, et de thesauris regis, misitque ad Benadad regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et unitas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Liby
Abbreviated transcription (Latin):
non essent consentientes: dis¬
cedebant. dicente paulo unũ
uerbum: quia bene sp̃s sc̃s
locutus est per esayam pro¬
phetam ad patres nostros di.¬
cens: Uade ad popłm istum:
et dic adeos: Aure audietis et
non intelligetis: et uidentes
uidebitis. et non perspicietis:
Incrassatum est enim cor po¬
puli huius: et auribus gra¬
uiter audierunt: et oculos
suos compresserunt: ne forte
uideant oculis. et auribus
audiant: et corde intelligãt.
et conuertantur: et sanem
illos: Notumergo sit uobis:
qm̃ gentibus missum est hoc
salutare dei: Ipsi et audient:
Mansit autem biennio ioto
in suo conducto: et suscipie¬
bat omnes qui ingredieban¬
tur ad eum: predicans reg¬
num dei: et docens quȩ sũt
de domino iħu xp̃o cum
omni fiducia: sine prohibi¬
tione:¬

Expanded text:
non essent consentientes, disnon essent consentientes, discedebant, dicente Paulo unum verbum: Quia bene Spiritus sanctus locutus est per Isaiam prophetam ad patres nostros, dicens: Vade ad populum istum, et dic ad eos: Aure audietis, et non intelligetis: et videntes videbitis, et non perspicietis. Incrassatum est enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos compresserunt, ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos notum ergo sit vobis quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino Iesu Christo cum omni fiducia sine prohibitione
Abbreviated transcription (Latin):
iertisolimis traditus fum in
manus romanorum: Qui
cum interrogationẽ de me
habuissent: uoluerunt me
dimittere: eo quod nulla cau¬
sa esset mortis in me: Contra¬
dicentibus autem iuideis: co¬
actus sum appellare cȩsarem:
non quasi gentem meam ha¬
bens aliquid accusare: Propt̾ F.
hanc igitur causam. rogaui
uos uidere et alloqui: Propt̾
spem enim ifra el: cat ena
hac circumdatus sum: At illi
dixerunt ad eum: Nos neq
litteras accepimus de te a ni¬
dea: neq adueniens aliquis
fratrum nunciauit aut locutꝰ
est quidde te malum: Roga¬
mus autem a te audire quȩ
sentis: Nam de secta hac. no¬
tum est nobis: quia ubiq ei
contradicitur: Cum constitu¬
issent autemilli diem: uene¬
runt ad eum in hospicium
plures: Quibus exponebat
testificans regnum dei: sua¬
densq de iħu ex lege moysi
et prophetis:a mane usq
aduesperam: Et quibam cre¬
debant his quȩ dicebantur¬
epatto: quidam uero non
credebant: Cumq inuicem

Expanded text:
Jerosolymis traditus sum in Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, quae dicebantur: quidam vero non credebant. Cumque invicem