comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de piu uirga discipline fugabit cam. Qui ca¬
lũpmatur paupez ut augeat duncias suas
dabit ip̃e d̾eciori et egebit. fili mi ĩclina aurẽ
tuam.⁊ audi u̾ba sapiẽcium. appone aũ cor
tͥ hodie. ecce descripsi eamtibi tripłr in egita¬
tõibꝰ et scĩa ut ondere cibi firmitate̾ et eloꝵ¬

Expanded text:
et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cotibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et elo
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui fraudulent̃ nocet amico suo. ⁊ cum
fu̾it dep̾bensꝯ dicit ludẽs faci. Cũ de fecerint
ligna extinguet᷑ ignis et susurrone sb̾trac-¬
to uirgia ꝯquiescũt. sĩc carbones ad primas
et ligna ad ignẽ. sic hõ iracũti suscitat ux¬
as. Uerba sussirronis qĩ sĩplicia. ⁊ ip̃a ꝑuemi¬

Expanded text:
udulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueni
Abbreviated transcription (Latin):
nlier graciosa inueniet gł̾am ut robusti rẽ¬
bunt diuicias. benefacit aĩc sue uir miscri¬
cors. Qui aũt crudclis e̾ ꝓpinquos abicit. Im¬
pius facit opus instabie seminãti aũt iusti¬
ciam merces fidelis. Clem̃cia p̃pabit uitam
et sectatio maioꝵ mortẽ. Ab hoĩabile chño¬

Expanded text:
am et robusti habebunt divitias benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domi
Abbreviated transcription (Latin):
stulcicia eius. Diligent̾ agnosce uultũ pecoriᷤᷤ
tui: cuoxq gregos ꝯsid̾i. son ei hẽbis iugit̾ po¬
collecta st̃ fena de monteb. Agnist aduesti¬
m̃tũ cuũ.⁊ ecli ad agri p̾cui. Sufficiat tͥ lac capͣ¬
rum incibos tuos innecessaria domus tue et.
ad iuictum ancilustius. ¶¬
Ugit impiꝰ nẽm̃e ꝑseqnte. iustus au̾t
qĩ leo ꝯfide̾s absq cõrre erit. pp̃ poc̃a t̾re¬

Expanded text:
nter agnosce vultum pecoris tui: tuosque greges considera. Non enim habebis jugiter pocollecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis Fugit impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
distillans labia m̾ecricis.⁊ nitidiꝯ oleo gut¬
tur nouissima aũt illiꝯ amara qĩ ab sinchi¬
um et acuta qi gladiꝰ biceps. pedes eiꝯ descẽ¬
dunt in morte ec ad inferos gressꝰ illiꝯ pe¬
necrãt. per semitã uite nõ ambłant. uagi

Expanded text:
distillans labia meretricis | et nitidus oleo guttur; nouissima autem illius amara quasi absynthium, et acuta quasi gladius biceps | pedes eius descendunt in mortem, et ad inferos gressus eius penetrant | per semit
Abbreviated transcription (Latin):
suo uoce grãdi. de nocte ꝯsurge̾s maledicẽti
sisis crit. ẽ ecca ꝑstillancia ĩ die frigoris. ⁊ liti¬
giosa młr ꝯꝑantur qui retinet eam q̃i qui
uentũ tencat.⁊ oleu dextẽ sue euacuer. fer¬
rũ ferro exacuit᷑. ⁊ homo exacuit faciẽ ami¬
ci sui. Mͥ ẜuat ficũ ꝯmedet fructus eiꝰ ⁊ qͥ
custos est dñi su glificab̾r. Q uõ resple̾det᷑¬

Expanded text:
de nocte consurgens maledicenti similis erit. Tecta perstillantia in die frigoris, et litigiosa mulier comparantur: Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat, et oleum dexterae suae vocabit. Ferrum ferro acuitur, et homo exacuit faciem amici sui. Qui servat ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
tur pauꝑis. In malicia sua expellitur impiꝰ
sꝑat autez iustus ĩ morce sua. In corde prudẽ¬
tis requiescit sap̃ia.⁊ ĩdoctos quosq erudiet
Iusticia eleuat egentẽ. miẜos facit ppłos pc̃cm
acceptus ẽ regiminist̾ incellige̾s iracundi¬
am eius ĩutilis sustinebit.
Esponsio molis frangit iram ẜmo durꝰ
suscitat furorẽ. Lingua sapiẽtiũ ornat

Expanded text:
letur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium orna
Abbreviated transcription (Latin):
na bona dabit gr̃am. In itin̾e ꝯtẽptoꝵ uorar¬
go. Astucꝯ oiã agit cũ ꝯsilio. Quiañt fatus
est aꝑiet stulticiã. Nũcuis impii cadet ĩ ma¬
lũ legatus fidelis sanitas et egestas et igno¬
muia ei qui deserit disciplina: qui aũt acqͥ¬
escit arguẽti głificabr. Desideriuĩ si ꝯpleat᷑ de

Expanded text:
in itinere contemptorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est, aperit stultitiam. Nuntius impii cadet in malum. legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, de
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitas. ⁊ in ꝑdicõem impioꝵ erit laudatio.
bencdict̃oe iustoꝵ ex altab̾ ciuitas. ⁊ oreim¬
pioꝵ subu̾tetur. Qui decipit anuicũ suũ in
dige̾e est corde. iurau̾t prudẽs tacebit. Q ur
ambulat fraudulent̾ reuclat archana: qui

Expanded text:
t in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui decipit amicum suum, sitiens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arc
Abbreviated transcription (Latin):
Rabe. in pot̾ate aĩam cũa. ne desideres de cib¬
is cius. in quo c̃ parus m̾dacii. Noli laborã¬
re ut dicetis. s prude̾cie tue pone modum.
Ne etigas oculoe tuox ad opes quas nõ pot¬
es hr̃e qr faciĩt sibi pennas q̾i agile ⁊ no¬
iabũt in celũ. ne comedas cũ hoie in iudo
et ne desideres cibor eiꝰ. qm̃ insiłitudine
arioliciꝰ lectoris extimat qd ignorat. Com̃¬
de et bibe dicet cibi et mẽs eiꝰ nõ est cecũ.
Cibos quor comederas euomes et ꝑdox pl¬
cros ẜmones tuox. In aurib ĩ sipiẽtiuz ne lo¬

Expanded text:
atem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido: et ne desideres cibos ejus. Quoniam in similitudinem arioli et conjectoris estimat quod ignorat. Comede et bibe dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos quos comederas: evomes: et perdes pulchros sermones tuos. In
Abbreviated transcription (Latin):
cruritq robur fioncie eiꝰ. Qui custodit ox
sliĩ et linguã suam. custolit ab angustiis
aĩam sliaz. Suꝑb et arrogans uocatur in¬
doctus. qui in ira oꝑatur suꝑbiã. Desideria
oecidit pigrũ. Noluerũt. enĩ quicꝙͣ manꝰ
eiꝰ oꝑari. Gota die ꝯcupiscit et desiderat
Aui aut iustus ẽ. tribuet et nõ cessabit.⁊
Mostie impioꝵ ab hoĩabiles qui offerũtur
ex scelere. Testis m̃dar ꝑibit. Dir obedies

Expanded text:
custodit os suum, et linguam suam, custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus, qui in ira operatur superbiam. Desidia occidit pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari: tota die concupiscit et desiderat: qui autem justus est, tribuet, et non cessabit. Hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. Testis mendax peribit: vir obedie
Abbreviated transcription (Latin):
a ĩadũtite. audice qm̃ de reb magnis locu¬
tura sum.⁊ aꝑiẽtur labia mea ut recta p̃di¬
cẽt. u̾icatem medicabr guttur meũ. ⁊ labia
mea de te stabũtur ĩ pium. Iusti st̃ ꝙ̾ ẜmoes
mei: nõ est meis prauũ quidn ꝑu̾sum roc¬
ti st̃ incelligẽtib et equi in uenientib sciam

Expanded text:
e audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientib
Abbreviated transcription (Latin):
bile nõ pot ei ꝯꝑari. Ego sap̾ia hĩto in ꝯsilio
et erudis in t̾sum cogitatõib. Timor dñi ocl¬
it malũ arrogancia et sr̃biam et iuã pranã
et os bilingne de testor. Meũ est ꝯsilui ⁊ equi¬
tasmea est prudẽcia. mea ẽ forcitudo. ꝑme
reges regnãt. ⁊ legũ ꝯditores iusta detenunt
p me prmcipes imꝑant.⁊ potẽtes decernũt

Expanded text:
ilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant,
Abbreviated transcription (Latin):
ns nõ h̃ebis offendicłm. Tene cliscipluam
ne dimictas eam custodi ulbon qz illa c̃ uita
tua. Ne delet̾ii ᷤ in semitis impioꝵ. noc cͥ pla¬
ceat maloꝵ uia. Fuge ab ea nec cranseas ꝑ
illam doclina et desere eam. Non eni dorm¬
nisi supplancau̾int ꝯmedũt pane̾ inipieta

Expanded text:
ebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormnisi supplantaverint. Comedunt panem impieta
Abbreviated transcription (Latin):
uiuiũ. Melius ẽ parũ cũ cimore dñi quã
chesanri magni et in saciabues. Meliꝯ est
uocari ad olera cũ caritate ꝙͣ ad iutulũ san¬
ginatũ cũ odio Uir iracũdo ꝓuorat riras. qͥ
pacies est mitigat suscitatas. Iter pigrorũ

Expanded text:
us: Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius est vocari ad olera cum charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est mitigat su
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ mudi in ꝯspectu eiꝯ.Quatomag̾ ab hoi¬
nabił in utił homo qui bibit q̃i aquã mi¬
quitatẽ. O stendam tibi audi me. ꝙ uidi
narrabo tibi. Sapietes ꝯ ficẽtur et non abs¬
cõderũt. pres suos quibꝰ soł data ẽ tra. et
nõ trasibit alienꝯ ꝑeos. Cũctis dieb suis
impiꝰ sr̃abit.⁊ nũs annoꝵ incertꝰ ẽ tiran¬

Expanded text:
t mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impi
Abbreviated transcription (Latin):
cur ꝯuliis et gubernacłis cractãda st̃ bella
ei qui reuelat mist̾ia.⁊ ambulac fraudulẽt
⁊dilatat labia sua.nos miscearis. Ꝙ maie¬
dicit prĩ suo et m̃ri. ertinguet᷑ lum̃ eiꝯ ĩ me¬
diis cenebris. Hereclitas ad ꝙͣ festinat᷑ inpn̾
cipio ĩnonissimo benedict̾oe carebit. Nedi¬
cas reddã malũ pro malo expecta dñmali
berabit te. abhoĩatio est ap̃ deũ. pondo ⁊ põ¬
dus. statera dolosa nõ est bona. adño diri¬
gũtur gressus uiri. quis aũt hoĩm pot incelli¬

Expanded text:
tur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. ncipio in novissimo benedictione carebit ne dicas reddam malum expecta Dominum et liberabit te abominatio est apud Deum pondus et pondus statera dolosa non est bona a Domino diriguntur gressus viri quis autem hominum intell
Abbreviated transcription (Latin):
ce. Gapia u̾o ubi inuenitur in terra suaui¬
ter uuenciũ. abissꝰ dicit nõ est in me. et
mare loq̃r nõ est mecũ. Non dab̾r aurum
obriz ñ ꝓ ea nec appendetur argentũ ĩ ꝯmu¬
tacione eiꝯ. Non ꝯferetur cũctis ĩ die colo¬
rib non lapidi sar donico p̾ciosissiõ uł sa

Expanded text:
eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec la
Abbreviated transcription (Latin):
et nescit qr de ꝑicło aĩe illiꝯ agitur. Nũc
ne abstrahatur in uiis illiꝯ mẽs tua. n de
cipiaris semitis eiꝯ. Multos eĩ uuln̾atos
deiecit et fortissimi qͥ incerfci sũt ab ea. uie
ĩfer domꝰ eiꝯpenetrãtes in ĩt̾iora mortis.

Expanded text:
et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus eius, penetrantes ad inferiora mortis.
Abbreviated transcription (Latin):
rabit eũ ignis qui nõ succẽdicun astligetur
relictus intab̾nacło suo. Reuelabũt celu
niquitatẽ eius et t̾ra ꝯsurget adu̾sus eũ. a¬
ꝑtum erit germ̃ domꝰ illiꝯ. detralxtur ĩ die
furoris clñ. Hoc e̾ pars hoĩs impii adeocibo
reditas u̾borum eius a domino.
Espondẽs aũt iob dirit. audite qͥso ser¬
ridete. Nunqͥ ⁊tra hoĩem disputatõ meae
ut mico non debeã ⁊ tristari. acredite me ⁊
obspescite.⁊ supponite cligituĩ ori ur̃o. Et ego

Expanded text:
ligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso serridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponi
Abbreviated transcription (Latin):
cau et ĩ amaritudinib moratur ocłs m̃s
Libera me dñe et pone me iixͣ te ci cuiꝯ us
manus pugnet ꝯtra me.Cor eoꝵ longe fe¬
cisti adisciplinã pp̾ea non exaltabuntur.
predam pollicetur sociis. ⁊ odi filioꝵ eius

Expanded text:
 et in amaritudinibus moratur oculus meus.  et in amaritudinibus moratur oculus meus. Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
certrisserunt marilla mea. Sacurati or
penis meis. C onlusit me deus ap̃imqu¬
umetmanibꝰ impioꝵ me tradidit. Ego
ile quontã opulentuis. repete ꝯ tricus sũ.
Tenuis ceriice meãꝯ fregit me et posiut
mesibi qĩ in signũ. Circũdelit me lance¬
is siuisz uulnauit lũbix meos. nõ percit
et effoclit int̾ram iuscera mea. Concidit
me uulne sr̃ uulnꝰ. irruit in me qͥi gig¬
asi S accũ ꝯsiu suꝑ cutẽ meã.⁊ opuicinere
carem mẽa. facies mea incumuit aflecu
et palpebre mee caligau̾nt. Hec passus sũ
absq miquitate manus mee cũ hr̾em mũ¬
dis ad deũ pees. Terra ne opias sanguinẽ
or meus. Ecce ei incelo ẽ testis m̃s ⁊ ꝯsci
mens inercelsis. Berbosi amici mei ad de¬
um stillat ocłs meus. atq utmã sic iudi¬
caretur uir cũ deo. qñ iudicatur filiꝯ hoĩs
cũ collega suo. Ecce enũ bres anni traseunt
pc incus attenuab̾r dies m̃i breuiabũ¬
cur. Et soliũ mͥ sr̃ est sepulcrũ. Nõ pec

Expanded text:
percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans saccum consui super cutem meam et operui cinere cornu meum facies mea intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem or meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt piritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sep
Abbreviated transcription (Latin):
eã. Diduas dimisisti uacuas. ⁊ lacertos pu¬
et curbat ce formido subita. Et putabas te
tenebras nõ iusurũai ĩpetu aqͣꝵ mundan¬
ciũ nõ opp̾ssũm.ancogitas  deus excelsior
celo sit a sỹstellarũ u̾ticẽ sb̾limetur. Et diciᷤ
Quid eĩ nouit dñs. Et q̃i ꝑ caliginẽ iuidicat
Nubes latibłm eiꝯ. nec nr̃a ꝯsideratti cira¬

Expanded text:
iduas dimisisti vacuas et lacertos puet conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et cir
Abbreviated transcription (Latin):
mandata meaet iuiues ⁊ legẽ meã qĩ pupil¬
lam ocłi tui. liga eã in digitis tius. scribe il¬
lam intabulis cordis tui. Dic sap̾ie sorror
mea es. ⁊ prudẽtiam uoca amicã tũa.ut custo¬
diat ce amłre extranea et ab aliena qͥ u̾ba
sua facit dulcia. De fenestra eĩ domꝯ mee
ꝑcancellos ꝓspexi iuuenẽ et iideo ꝑuulos
Cõsidero uecordẽ uuẽ qui transit ꝑ plate

Expanded text:
mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos consi
Abbreviated transcription (Latin):
pelle mea.⁊ incarne mea uidebo deũ. Q̾m
iusumꝯ sum ego ip̃e et ocłi mei ꝯspecturi
sunt et nõ auus. reposita ẽ hec spes mea ĩ
ergo a facie gladii ultor iniquitatum gla¬
dius esta scĩtoce ẽẽ iudicium.
Esponde̾s aũt sophar naamathites di

Expanded text:
o Deum. Quem visurus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius: resposita est haec spes mea in ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est: et scitote esse judicium. RESPONDENS AUTEM SOPHAR NAAMATHITES, DI
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ meã. ⁊ dolore corqͥor. Uerebaroia opa
mea sciẽs ꝙ nõ ꝑces delinqͥnci. Si aũt ⁊ sic
impius sũ qͣre frustra laboram si locus.
fũo qi aquis mius et fulserint ułut mũ¬
dissime manus mee. cũ sordib incinges.
me.⁊ ab boiabutur me uestiumnta ma. Ne¬
qi enum uiro qui suis mei ẽ mndebo nec qui¬

Expanded text:
faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim
Abbreviated transcription (Latin):
cce omnia uidit ocłs meuset audui
ego sum. S cñ ad oĩpotencẽ ego loqͣr. ⁊ disp¬
utare cũ deo cupio. prius uos oñdens fabri¬
catores m̃dacii et culcores ꝑn̾soꝵ dogmacũ.
acq utinã taceretis ut putaremun sapiẽ
ces eẽ. audice ergo correctões meas ⁊ uidi¬
cuĩ labioꝵ meoꝵ actẽdice. Nunꝙͥ deus in¬
diget ur̃o m̃datio. ut ꝓ illo loqͣmini dolos¬

Expanded text:
cce omnia haec vidit oculus meus, et audivit ri sum. Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse sapientes. Audite ergo correctiones meas, et judicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio: ut pro illo loq
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citu. eram tñ merenciũ ꝯ solator.e¬
Unc aũt deridẽt me munores cp̾re qͦꝵ
nõ dignabar pr̃es pone cũ canib oͥgis
meĩ. quoꝵ urtus manuũ mͥ erat ꝓnichlo
et uita ip̃a pucaluntur ĩ digui egestate ⁊
fame steriles qui rodelut insolitudie sq̃¬
lentes calamitate et miseria. ⁊ mandebãt
herbas ⁊ arboꝵ cortices et radix iumporu
erat cib eoꝵ. Qui de ꝯuauib ista rapiẽtes
cũ singła reꝑissent ad ea cũ clamore curre

Expanded text:
lator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore curre
Abbreviated transcription (Latin):
erit qui ce ext̾reat. ⁊ dep̾cabñtur faciẽ tua
płum. Ocłi aũt impioꝵ deficiẽt. ⁊ effuguĩ
pibit ab eis et spes illoꝵ ab hoĩatio aic.M
espondens aũt iob dixit. Ergo uox es¬
cis soli hoĩes ⁊ ub̃cũ morietur sapia.⁊
m est cor sĩc et ub̃. nec inferior ur̃i sũ. Qis

Expanded text:
erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum q
Abbreviated transcription (Latin):
añ os̃ herbas arescit. Sic ie oĩm qui obl¬
iuiscũtur deũ. ⁊ spes ypocrite ꝑibit. Non
eĩ placebit uecordia sua.⁊ sĩc tela aranea¬
rum fiducia eiꝰ. Innitetur sr̃ domũ sua
et nõ stabit fulciet eam et nõ ꝯsurget. H¬
umectus uideturañꝙͣ ueniat solai in ortu

Expanded text:
Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu
Abbreviated transcription (Latin):
umbrã et sĩc m̃cennariꝯ p̾stolatur finem
oꝑis sui. sic et ego hũi m̾ses uacuos et noc¬
tes laboriosas enu̾aui mͥ. Si dormiero dicã
qñ ꝯsurgam. Et rursus expectabo uespã
et replebor dolorib us adtenebras Ind¬

Expanded text:
umbram, et sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras
Abbreviated transcription (Latin):
n̾at et me decur. ꝓcutit et manuseio sana¬
bũt. In .ui. tribulatõibꝰ lib̾abit te et ĩcon
nõ tanget ce malũ.: In fame eruet ted̾mor¬
te et in bello de manugladii aflagello lin¬
guc abscõderis et nõ cimebis calamicatem
cũ ueñit. Inuastitate et fame rideb̾ et besti¬
as t̾re nõ formidabit s cũ lapidib region¬
um pactũcuũ.⁊ bestic c̾re pacifice ert̃ tibi. ⁊
scies ꝙ pacẽ hẽat tab̾naculũ cuũ et iusiti̾s

Expanded text:
us sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans
Abbreviated transcription (Latin):
iant. nudos dimittunt hoĩes in dum̃ta co¬
llentes. quib nõ est oꝑim̃tum infrigore.
Q uos imbres moncĩi rigant.⁊ nõ hñtes
uelam̃ amplexantur lapides.Uini fecerũt
dep̾dantes pupillos.⁊ nulgũ pauꝑe̾ spolia

Expanded text:
iant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pau
Abbreviated transcription (Latin):
sta scussit qͣtuor angulos domos que cor¬
ruẽs opp̾sit liberoy cuoꝵ et mortui sũt et ef¬
fugiego solus ut nũciarẽ tibi. Tunc sur¬
rexit iob et scidit uestim̃ita sua er tonso ca¬
pite corrint suꝑ tr̃am et adorauit et dixit.
Nudus egressus sũ de ut̾o m̃ris mee. midꝰ¬

Expanded text:
r angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nud
Abbreviated transcription (Latin):
tis melł et butuy lu et que fecit oia. nes
tũ ꝯsumetur. niͣ młtitudinẽ ad ĩuentio¬
nũ suarũ. sic et sustinebit. qm̃ ꝯfringens
nudauit donũ pauꝑis dom̃ rapuit et nõ
cdificabit eã. nec est saciatus uent̾ euis
Et cũ buerit ꝙ cupierat possid̾e̾ nõ poterit.
nõ remansit de cibo eiꝯ. ⁊ pp̾ea nicħ rema

Expanded text:
tes mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quoniam confringens nudavit pauperes: domum rapuit, et non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus: et cum habuerit quae concupierat, possidere non poterit. Non
Abbreviated transcription (Latin):
sũt redacte. Non ditab̾r nec ꝑseu̾abit su¬
bã eiꝯ nec mittet int̾ram suam nec rece¬
d de tenebris. Ramos eiꝯ ace faciet flã¬
man.⁊ auferetur sp̃u oris sui . Non credat
frustra errore deceptꝰ. ꝙ aliquo p̾cio redi¬
m̃do sic. anceꝙͣ dies eiꝰ repleantur ꝑibit
et manus eiꝯ arescẽt. Ledetur qͥi uincaĩ
primo flore botrus eiꝯĩ q̾i oliua ꝓhiciẽs
florẽ suũ. Congregatõ enĩ ꝓpocrite st̾iuᷤ

Expanded text:
sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum congre
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ mens suggesserit. Quare la cero car¬
nes meas dentib meis et aĩam meã porto
in manib meis. Etiam si occidit me ĩ ip̾o
am et ip̃e enit saluacor m̃s. Non eĩ nemiet
in ꝯspectu eiꝰ oĩs ypocrita. audite ẜmonẽ
meu et enigmata ꝑcipite aurib u̾r̃is
Si fu̾o iudic̃atꝯ scio ꝙ iustus i̾ueniar. Q
ẽ qui iudicetur meũ. geniat. Quare ca

Expanded text:
 Al. suggerit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, in ipam. Et ipse erit salvator meus: non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod justus inveniar. Quis est qu
Abbreviated transcription (Latin):
La pides excauant aque ⁊ auliiiõe paula¬
borasti eñ panlulũ. ut inꝑꝑetuũ ꝑtransir¬
et. In mutabis faciẽ eio et emites eũ sũ
nobiles fuu̾int filii eiꝯ siue ignobiles. nõ
incelliget. at tñ caro eius dũ niuit dolebͭ
et aĩa illiꝯ sr̃ semet ip̃o lugebit. ¶¬
Esponde̾s aũt cliphat chemanites dix̃
Nunꝙͥ sapies rndebit qi inuentũ lo

Expanded text:
 adluvione paulaborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit n
Abbreviated transcription (Latin):
culit montes et nescierũt hii quos subũ¬
tit infurore suo. Qui ꝯmouet t̾ram delo¬
co suo et colũpne eiꝰ ꝯcuciẽtur. Qui p̾cip
soli et nõ oritur et stellas claudit qi sub
signacło. Qͥ extẽdit celos solus et gradi¬
cur sr̃ fluctus maris qui facit airtutũ ⁊ ori¬
onas. ⁊ hyadas et ĩ t̾iora austri. Qui facit
magna et inscrubilia et mirabilia quorũ
si abierit nõ intelligã. Si repete int̾roget
Quis rndebit ei. ui quis dr̃e ei põt. Cur
ita facis. Deus cuiꝯ ire nemo resiste potest
subquo curuantur qui portant orbẽ.qͣn

Expanded text:
tulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et columnae eius concutiuntur qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signaculo qui extendit caelos solus et graditur super fluctus maris qui facit Arcturum et Oriona et Hyadas et interiora austri qui facit magnsi abieris, non intelligam. Si repente interroges, quis respondebit tibi vel dicere potest: cur ita facis? Deus, cujus resistere irae nemo potest: sub quo curvantur qui portant orbem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit iusticias dñi ⁊ iudiciũ suũ cũ isrł. Dan
quoz ait. Uan catulus leonis fluet largiter
debasan. ⁊ neptalim dixit. Neptalim hũndã¬
cia ꝑfruetur ⁊ plenꝯ erit benedictõib dm̃. oxi¬
re ⁊ n̾udiem possedebit. Aser quo ait. benedi.¬
ctus ĩ filiis aser sit placẽs fr̃ib siuis. Gingat ĩ
oleo pedem suũ. Ferrũ ⁊ es calciam̃tum eiꝰ. Sĩc
dies iuuẽtutis tue. ita senectus tua. Non ẽ¬
d̾s aliꝯ ut d̾ rectissimi. Ascẽsor celi auxiliator
tuꝯ. Magnificẽcia eiꝯ discurrũt nubes. Ha¬
bitacła eiꝯ sursum ⁊ subt̾ brachia sẽpit̾na. Eici
ti ⁊ iuni celiq caligabũt rore. bt̃s tu isrł. Qͥs
sinił tui ppłe qui saluaris indño. scutum
auxilii tui ⁊ gladiꝯ głe tue. Negabũt te inim¬
ici tui. ⁊ tu eorum colla calcabis.
⁊sce̾dit ergo moyses de capestrib moabsr̃
montẽ nebo inu̾tice phasga ꝯͣ iericho. os¬
teditq ei dñs omnẽ t̾ram galaad us ad dan

Expanded text:
itias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eicietnti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditq
Abbreviated transcription (Latin):
tificũ ponetq illud in absce̾dito. Et rndebit
oĩs ppłs ⁊ dicet am̃. Odaledicius qui nõ ho¬
norat pr̃em suũ ⁊ mr̃em. Et dicet oĩs ppłs am̃
Oaledictus qui traftert t̾minos ꝓximmi sui.
et dicet oĩs ppłs am̃. M aledes qui errare fac̃
cecũ in itin̾e. ⁊ dicet ois ppłs am̃. Maledictꝰ¬

Expanded text:
 illud in abscondito et respondebit omnis populus et dicet amen maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus amen maledictus qui transfert terminos proximi sui et dicet omnis populus amen maledictus qui errare facit caecum in itinere et dicet omnis populus amen maledict
Abbreviated transcription (Latin):
manꝯ młieꝵ miscd̾ium coxerũt filios suq
ftĩ st̃ cibiearũ inꝯtricõe filie ppłi mei. caph.
Conpleuit dñs furore suũ. effudit iram
in dignatois sue.c isuccedit dnisigne ĩ spõ
et deuorauit fundam̃ta eiꝯ. lamed Nõ cre

Expanded text:
m misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fund
Abbreviated transcription (Latin):
et prĩcipũ eiꝰ dicẽs. Hoĩes et ium̃ta et boues
et pecora nõ gustet quicꝙͣ nec pascãtur ⁊ aquã
nõ bibãt. Et oꝑia̾tur sactis hoĩes et ium̃ta. et
rum. Quis scit si ꝯu̾tatur. ⁊ ignoscat d̾ ⁊ reu̾tat᷑
a furore ire sue. ⁊ nd ꝑibinꝯ. Etuidit deus oꝑa co¬
rũ qr ꝯusi sũt de uasna mala.⁊ mistꝯ e̾ deus sr̃¬
muliciã ꝙͣ locutꝰ fu̾at ut facet eis et nõ focit.
T afflictus ẽ ionas afflictõe magna. ¶¬
ens. et młte misacõis et ignoces suꝑ malicia. Et
nũc dñe tolleq̃so aĩam meã ameqr melior est

Expanded text:
oves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et rum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus opera eorum qmalitiam quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna ens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝯ extra ꝯbussit igni. Immolauit ⁊ holoca¬
usti uctimã. Obtulunt ei filii sui sangͥnez
eiꝰ ꝙ̃ fudit ꝑ altaris ⁊ circuitũ. Ipam ẽt os¬
tiam infrucra ꝯcisam cũ capite ⁊ m̾bris siꝰ¬
głis optuleruit q̃ oi̾a sr̃ altare cremauit ig

Expanded text:
 holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae omnia super altare cremavit ig
Abbreviated transcription (Latin):
nabit eo qr lepra capitis est ac barbe. Si at ui¬
derit locũ macule equalẽ uicine carni ⁊ capii¬
lũ nigrũ recludet eos .uii. dielꝰ ⁊ die .uii. ĩ tue¬
b̾r̃. Si nõ creu̾it macła ⁊ capillꝰ suicolorisẽ et
locus plage carn reliq̃ equar radetur hõ absq

Expanded text:
lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ta eiꝰ. Tenebit manibꝰ adipẽ hostie ⁊ pectus¬
culũ. Cũq ambo oblata dño ꝯsetrauit tradet
sacerdoti. Qui adolebit adipẽ sr̃altare. pectuscu¬
lũ aũt erit aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ. armꝰ quo dexter
depacificoꝵ hostiis cedet in pͥmiciis sacerootis. Qͣ
optułit sangͥnẽ ⁊ adipẽ filioꝵ aaron ip̾e hebit et
armũ dextrĩ in portõe sua. Pectuscłm eĩ eleuatõ¬
nis ⁊ armũ seꝑatõis tuli a filliis isrł dehostiis eoꝵ

Expanded text:
ipem hostiae et pectusculum cumque ambo oblata Domino consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hosti
Abbreviated transcription (Latin):
uit cũ eis nec ꝑmanebit tm̃ nefas ĩ medio ur̃i. qͥ
cũ iumito ⁊ pecore coierit morte moriatur pocus
quo octidite. Oułr q̃ succubuit cuilibet iumẽ¬
to simł int̾ficiatur cum eo. Sangͥseoꝵ sit st̾ eos.
Q accepit sororẽ suã filiã prĩs sui uł filiã mrĩs
sue ⁊ iud̾it turpitudinẽ eiꝰ illaq ꝯspex̾ĩt frĩs ig

Expanded text:
m nefas in medio vestrum. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur, pecus quoque occidite. Mulier quae succubuit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis ejus super eam. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitud
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua. ⁊ ꝓ uniu̾so cecu issł donoc egrediatur
cab̾nacłm. Cũq exierit ad altare ꝙ corã dño est
oret ꝓse ⁊ sũptũ sangͥnem uituli atq hirci fun¬
dat ł cornua eiꝯ ꝑgirũ asꝑgẽsq digito sepcies
expiet ⁊ scĩficet illud ab inm̃diciis filioꝵ isrł
offerat hircũ iuuẽtem et posita uõq manur
sr̃ cap̃ eiꝯ ꝯfiteatur oñs iniqͥtates filioꝵ isrł. ⁊
uniusa delicta atq por̾a coꝵ qui inp̾cans capiticiꝰ¬

Expanded text:
ediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata
Abbreviated transcription (Latin):
iunda sũc. Qͥ tetig̾it morticina eoꝵ ĩmũd̾
erie us ad uesꝑum. Et suꝑͣ cecid̾it quicquã
de morticinis eoꝵ polluetur. tam cam uas lig¬
neũ ⁊ uestim̾tũ quã pelles ⁊ cilicia ⁊ ĩ quocũ¬
q sit opꝰ tingẽtur aqua et polluta erit us¬
fictile in quo hoꝵ quicꝙͣ intra ceciderit poil¬
uetur ⁊ ideo frangend̾ est. Oĩs cibꝰ ꝙͥ comede¬
tis si fusa fu̾it sr̃ eum aqua ĩm̃dꝯ erit. Omc̃

Expanded text:
 tetigerit morticina eorum inmundus erit usque ad vesperum et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usfictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
hostias pacificas ppłi. Optulert̃ ei filii sui san¬
guinẽ quẽ fudit suꝑ aitaris circuitũ. ad ipẽ
aut bouis ⁊ caudam arietis rauincłoq cũ
adipicbꝰ siuis ⁊ ieticłi iecoris posuert sr̃ pec¬
tora. Cũq cremati eẽnt adipos ĩ altari pec¬
dora eoꝵ ⁊ armos dextros sepauit aaron.⁊
eleuans corã dño sic̃ p̾ceꝑat moyses. ⁊ exten

Expanded text:
ficas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et ten
Abbreviated transcription (Latin):
ureptisq nadab ⁊ abiu filii aaronth¬
uribulis ĩposuert̃ ignẽ ⁊ ĩcensũ de suꝑ
offerenͣcorã domino ignẽ auenũ ꝙ eis pre
aũt moyses misaele ⁊ elisaphan filioꝰ ozi¬
el patrui a aron. ait ad eox. Ite ⁊ tollite frẽs
u̾ros de ꝯspoctu scũarii ⁊ asportate exͣ castra

Expanded text:
reptisque Nadab & Abiu, filii Aaron, thuribulis, imposuerunt ignem & incensum desuper, afferentes coram Domino ignem alienigeautem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra.
Abbreviated transcription (Latin):
pderit offerẽti. On pociꝯ q̃cũq aĩa tali se elulio
ꝯtaminau̾it p̾uaritionis rea erit. Caro q̃ aliꝙͥ teti¬
g̾it in mund̃ nõ comedetur s ꝯburetur igni. Q
fu̾it m̃dꝰ uescetur ea. aĩa poslita que ederit de ca¬
rnibꝰ hostie pacificoꝵ que oblata est dño. ꝑibit
de płis sius. Et q̃ tetigerit ĩ m̃diciã hoĩs uł uuñ¬

Expanded text:
i se edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam ho
Abbreviated transcription (Latin):
peciginẽ nõ offeretis ea dño n adolebitis ex eis
ss̾altare dñi. Bouẽ ⁊ ouẽ aure ⁊ cauda ampu¬
tatis uolũtarie offerri po̾t. Uocũ aut exhiis sol¬
ui nõ pot̾. Ome aĩal ꝙ uł ꝯtritis uł cunsis uel
sectis ablatisq testicłis ẽ nõ offertis dño ⁊ ĩ tra¬

Expanded text:
offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
recesseratis filii isrł. In die eĩ illa abiciec uir
ydola argẽti sui et ydola auri sui q̃ fecerunt
ub man̾ꝰ ur̃e in pcc̃m. Et cadet assur in
gladio nõ uiri et gladiꝯ nõ hoĩs uorabit
eũ et fugiet nõ afacie gladii.⁊ iuuenes eiꝯ uec¬
tigales erũt. Et fortitudo eiꝯ at̾rore trasibit
et pauebũt principes eiꝰ fugiẽtes. Uixit doꝰ¬

Expanded text:
 in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt
Abbreviated transcription (Latin):
Siumi eĩ facua loq̃tur. ⁊ cor eiꝯ faciet iniqͥ¬
sace ut pficiat simłatoe ⁊ laqturad dũm
fraudulent̾.⁊ uacuã faciet aĩam esurientis
et pocũ siciẽti auferet. fraudulẽti uasa pes¬
suna st̃. Ip̃e eĩ cogitatões et cmnrabit ad per¬
dẽdos mites in ẜmone m̃dacii cũ laq̃ret᷑ pau¬
per iudiciũ prĩceps u̾o ea q̃ digna st̃ prĩcipe
cogitabit.⁊ ip̃e suꝑduces stabit. Mulieres
opulẽte surgite et au dice uocẽ meã. filies
cidẽtes ꝑcipĩte aurib eloqͥum meũ. post di¬
es et annũ et uos ꝯturbabimu ꝯfidentes
Consũmata eĩ uindemia collectõ ultra nõ
ueniet obstupescite opulete ꝯturbabumni

Expanded text:
or ejus faciet iniquitatem: ut perficiat simulationem: et loquatur ad eum fraudulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia collectio ultra non veniet obstupescite opu
Abbreviated transcription (Latin):
isplisi reu̾timuu et qͥescatis salui eritis. In
silẽtio et ĩspe erit fortitudo ur̃a. Et noluistis
Et dixistis nequaꝙͣ. s ad equos fugiemꝰ.Iõ
fugietis. Et sr̃ uelores ascẽdemꝯ ꝗ dro uellcõ¬
res erũt qui ꝑsoqntur uos. Mille hoĩes a facie
froris uniꝯ.⁊ a facie t̾roris .u. fugietis. doner¬

Expanded text:
l si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris uni
Abbreviated transcription (Latin):
in aliquã utilitatẽ s ĩꝯfusioẽ et obꝓbrium
Onꝯ ium̃coꝵ austri incr̾a tribłois et angus¬
tie leena et leo ex eis iuꝑa. ⁊ rogłs uolãs portã¬
um cameloꝵ thesauros suos ad ppłm qui eis
pdẽe nõ pot̾at. Egrptꝰ eĩ frustra.⁊ uane auxi¬
liabr. Io clamaui sr̃ hoc. Sr̃bia tm̃ ẽ quiesce¬

Expanded text:
in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portanum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clama
Abbreviated transcription (Latin):
piẽtib eiꝯ ⁊ intellectꝰ prudenciũ eiꝯ abscõd̾r
Ue qui ꝓflĩdi estis corde. ut adño abscõdatis
nos et quis nouit nos. perusa ẽ hec nr̃a cogi¬
catio qĩ si lucũ 3ͣ fĩgulũ cogitet et dicat opus
fc̃ori suo. nõ fecisti mec⁊ figm̃tũ dicat fr̃ori suꝰ
nõ intelligis. Nõne ad huc ĩ modico et ĩb̾̃ui

Expanded text:
r vae qui profundi estis corde ut a Domino abscondatis nos et quis novit nos perversa est haec vestra cogitatio quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico
Abbreviated transcription (Latin):
trib tab̾nis. Quos cũ iudiss paulꝰ grãs age¬
ns deo accep̃ ficluciã cũ aũt uenissemꝯ romã
ꝑmissũ est paulo ꝑ man̾e sibimet cũ custodi¬
ente se milite. Pꝰ t̾tiũ aũt cliẽ ꝯuocauit pri¬
mos uideoꝵ. sũq uenissẽt dicebat eis. ẜ go

Expanded text:
tres Tabernas. Quos cum vidisset Paulus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat ei
Abbreviated transcription (Latin):
de naui cũ misissẽt scapham ĩ mare sub op¬
tẽtu q̃i incipent aprra anchoras extẽde. dix̃
paulꝰ centĩoni et militib. Nisi hii̾nau u
mansitis uos salui fi nõ potestis. Gñc absci¬
derũt milites fimes scaphe et passi sũt eaz
extid̾e. Et cũ iux incipet fieri. regabat pau¬

Expanded text:
navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Pau
Abbreviated transcription (Latin):
tnrid łi noĩe uilio cohortis augusta ascẽdẽ¬
tes añt nauẽ adrumerinã. ⁊ incpiẽtes na¬
iugare circa a sye loca sustiadimꝰ ꝑseuante
nbcum. autacho macedonẽ thessalonicẽse.
Seqnti aut clie deuenimꝰ sydonẽ. huane
aut tractas uiliꝰ paulũ. ꝑmisit ad amicos
ire et curã sui agere. Et iñ cũ sustistissem᷑

Expanded text:
turioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus,
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificate eis. Q ubi auclierũt apłi barnab¬
as et paulꝰ ꝯcissis tunicis sius eriuert̃ intur¬
basc lamantes et dicẽtes. Uii ꝙͣ hec facitis
et nos mortales hoĩes sumꝰ siłes ub̾. hoĩos an¬
nũciantes ub̃ abhis uanis dũti ad deũ uinũ¬

Expanded text:
sacrificare. Quod ubi audierunt Apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas: clamantes et dicentes. Viri quid hec facitis? Et nos mortales sumus: similes vobis homines: adnunciantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivu
Abbreviated transcription (Latin):
h̾eat ꝯͣria ẽ uiro suo.Cor huĩle et facies
tristis ⁊ plaga mortis młr neꝙͣ. Manus de¬
biles et genua dissoluta. Mułr q̃ nõ bea¬
tificat irũ suũ. amłre iniciũ fc̃m ẽ pcc̃i.
et ꝑ illam õs morimur. nõ des aq̃ cue exi-¬
tũ nec modicũ. nec młri neꝙͣ ueniã ꝓdeun¬
di. Si nõ ambłau̾it ad manũ cuã. ꝯfundet
te inospectu inimicoꝵ. acarnib tuis abs¬
cide eam. nec sꝑ te abutatur.¬

Expanded text:
habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne se
Abbreviated transcription (Latin):
uisionẽ ꝓ iuuuis ac mortius. ad logẽ magiꝰ
et ad cestidinũ. Ꝙ sinõ dix̾int mrͣ u̾bum
ber. nd ent eis matutina lux. Et trãsibit ꝑ
eãa corruet er estiriet. Et cũ esurient irasce¬
tur. ⁊ maledicet regi suo c⁊ deo suo. Et suspi
seq̃ns. ⁊ nõ poc̾it auolare de angustia sua

Expanded text:
ivis a mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, corruet et esuriet. Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo et Deo suo. Et suspicersequens, et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ex̾cituũ dices̃. Si nõ ut putami ita erit
et quõ m̃te tractaui sic eueniet. ut ꝯteram
assyriũ int̾ra mea.⁊ in mõtib meis ꝯculcẽt
eũ. Et auferet᷑ ab eis uigũ eiꝯ.⁊ honꝰ illiꝯ
ab hum̃o eorũ tollet᷑. Hoc ꝯsiliũ ꝙ cogita

Expanded text:
nus exercituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur ab eis iugum eius, et onus illius ab humero eor
Abbreviated transcription (Latin):
respiciẽt.⁊ nõ inclinabr ad altaria qͥ fecerũt
mano eiꝰ ⁊ q̃ oꝑati st̾ digiti eio. Non respici¬
et lucox et delubra. In die illa ciuitates fortitu¬
dis eio er̃t delicte. sic̃ aratra et segetes q̃ delict̃
st a facie filioꝵ isrł. Et ert deẜcaqr oblita es
dei cui saluatoris.⁊ fortis ad uitoris cui nõ es

Expanded text:
et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtes: Lac̾es cecid̾unt. s qͣdris lapidib ecdifica¬
mꝯi s icomoros succiderũt. s cedros ĩ mucabi¬
mꝯ. ⁊ eleuabit dũs hostes rasyn sr̃ eũ et inim¬
icox eius uicumitũ. Uertet syriã ab oric̾te. et
philistii ab occidẽte. Et deuoribũt isrł. coto
ore. In oĩb hiis nõ est adu̾sꝰ furor eiꝯ. s ad¬
huc manꝯ eis extenta. Et ppls nõ est rrũsꝰ

Expanded text:
iderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
Ancabo dilecto meo canticũ patrueł m̃i
uinee sue. Uinea fr̃a ẽ dilecto m̃o in
cornu filio olei. Et sepiuit eãa lapides ele¬
git ex illa et plantauit uineã electã. ⁊ ecli¬
ficauit curri in medio eiꝯ ⁊ torcłar extrux̃
mea. Et expectauit ut fac̾et uuas. ⁊ fecit¬

Expanded text:
antabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut fac