comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
irrumpit. ac fenestram facit: Contra impul¬
sum arietis remedium est saccus plemis pa-¬
leis. et in eum locum dimissus quo aries per.¬
cutit: Laxo enĩ saccorum sinu ictus ari-¬
etis illisus mollit᷑ duriora enĩ molliorib
sacilius cedunt. Plutei sunt crates corio
crudo intexte. que in opere faciendo hosti
obiciuntur: Muscalus cuni culo similis
fit. quo murus ꝑfadit᷑. ex qua et appel-¬
latur. quasi murusculus:¬

Expanded text:
irrupturis fenestram facit. 2. Contra impulirrupturis fenestram facit. 2. Contra impulsum arietis remedium est saccus paleis plenus, et in eum locum demissus quem aries percutit. Laxo enim saccorum sinu ictus arietis illisus mollitur. Duriora enim mollioribus facilius cedunt. 3. Plutei sunt crates corio crudo intectae, quae in opere faciendo hosti objiciuntur. 4. Musculus cuniculo similis fit, quo murus perfoditur, ex quo et appellatur, quasi murusculus
Abbreviated transcription (Latin):
speciem proferant ligni Hos uulgus gre¬
co nomine oxoc uocant .i. acutos. Sñ
et aput meclicos acutus morbus axea
uocatur: Arcus uocatus. eoquod arce:¬
at aruersarium. Unde et arces dicunt᷑
a quibus arcent᷑ hostes. Item arcus
ob speciem. quod sint curuati arciuis.
unda dicta eaquod ex ea fundan-
lapides. id ÷ emittant᷑: Palista
genus taorm̃ti ab emitrendo iacula
dicta: Balin enĩ grece mittere dicit᷑
Torquit᷑ enĩ uerbere neruorum.
et magna ui iacit aut hastas. aut
saxa:. Inde et fundibalus. quasi fun-¬
dens et emttens. contra balistam testu¬
do ualet. series enĩ sit armorum um.¬
bonibus inter se colligati: De
eo quod cum impetu impingit¬
impingit murum. in madum
arietum pugnantium. Ualide enĩ
ac nodose arboris caput ferro uestit᷑.
eaq suspensa sunib multorum manu ad
murum impellitur: deinde retrarsum diͣcta
maiori impetu destinat᷑ Sicq crebris ic.¬
tibus contussum muri latꝰ cedit: Cauatũq

Expanded text:
speciem praeferant ligni. Hos vulgus Graespeciem praeferant ligni. Hos vulgus Graeco nomine oxos vocat, id est, acutos. Unde et apud medicos acutus morbus ὀξεῖα vocatur. 5. Arcus vocatur, eo quod arceat adversarium. Inde et arces dicuntur, a quibus arcentur hostes. Item arcus ob speciem, quod sint curvati arctius. unda dicta, eo quod ex ea fundantur lapides, id est emittantur. Balista genus tormenti ab emittendo iacula dicta; ballin enim grece, emittere dicitur; torquetur enim verbere nervorum et magna vi iacit, aut hastas, aut saxa. Inde et fundibalus, quasi fundens et emittens. Contra balistam testudo valet: series enim fit armorum, umbonibus inteo quod cum impetu impingit murum in modum arietum pugnantium. Validae enim ac nodosae arboris caput ferro vestitur, eaque suspensa funibus multorum manu ad murum impellitur; deinde retrorsum ducta majore impetu destinatur, sicque crebris ictibus concussum muri latus cedit, cavatumque
Abbreviated transcription (Latin):
ximus id̾o adglutinant᷑. ut leues sit̃¬
sut et p̾uolent: Scaptos spicula sunt
sagitte uł lanceȩ breues a spicarũ
specie nuncupata: Scorpio est sagit.¬
ta uenenata. arcu uł torm̃tis ex¬
cussa. quȩ dum ad hominẽ uene¬
rit. uiris quo figit insundit.
unde et scorpio nom̃ accepit:
tecta a ferendo iacula dicta. sicẽ
et ubi sunus defert᷑ feretrum. que idcirto
ethimologiam cõmunem habent. quia
faretra mortem. feretrum mortuum
portat: Coriti proprie sunt arcuum tecȩ.
sicut sagrttarum faretre: Iagina appellata
eo quod in ea muero uł gladius bauilet᷑.
Tega ab eo quod aliquid receptum tegat.
c. littera prog. posita: Alii greco nomine
tecam uocari asserunt. quod ibi reponat᷑
aliquid Inde et biblioteca librorum
reposicio dicit᷑. Polones sunt uaginȩ lig¬
neȩ. intra quas latet pugio sub baculi
specie: Dolones autẽ a dolo dicti sunt Ioc
quod fallant et decipiant ferro. cum

Expanded text:
ximus, ideo adglutinantur ut leves siximus, ideo adglutinantur ut leves sint et pervolent. Scaptos. Spicula sunt sagittae vel lanceae breves, ab spicarum specie nuncupatae. Scorpio est sagitta venenata arcu vel tormentis excussa, quae dum ad hominem venerit, virus, quo figit, infundit; unde et scorpio nomen accepit.theca, a ferendo iacula dicta; sicut et feretrum, ubi funus defertur. Quae idcirco etymologiam communem habent, quia pharetra mortem, feretrum mortuum portat. Coriti proprie sunt arcuum thecae, sicut sagittarum faretrae. Vagina appellata eo quod in ea mucro vel gladius baiuletur. Teca ab eo quod aliquid receptum tegat, C littera pro G posita. Alii Grthecam vocari asserunt, quod ibi reponatur aliquid. Inde et bibliotheca librorum repositio dicitur. 4. Dolones sunt vaginae ligneae, intra quas latet pugio sub baculi specie. Dolones autem a dolo dicti sunt, quod fallant, et decipiant ferro, cum
Abbreviated transcription (Latin):
etiam et ignem
habere
adfixum: Hoc
telo pugnat᷑ de turribus. quas di¬
ci manifestum est Iuuenalis: Con-¬
sulis ante falas desphinorum q colun-¬
nas: A falis igit᷑ dicta est falarica. sic̃
a muro muralis Sane falaricam lu-¬
canus dicit neruis mitti tortilibus
ex quadam machina. Ut. nunc uibra.
la sunt arma iaculorum atq celoꝵ.
a torquendo uł emittendo dicta. de
quibus lucamis: Signa. paresq aqui¬
las. et pila minantia pilis cuius singu¬
quidquid longe iaci potͣ. quãꝗͣ abiisiue
dicat᷑ et gladuis. ut est illud: At ñ
hoc telum ea quo ui dextera uersat.
Proprie aũ telum a langitudine dic
tum. Uñ et mustelam dicimus. qd̃
longior sit quam mus. Cuspis hasti¬
lis amentata a cespite dictus. qd̃÷
cuspis. posterior pars haste est
agitta a sagaci iactu. id est ue¬
loci ictu uocat᷑: pennis enĩ fer¬
tur quasi auis. ut celerit̾ mors ꝑcur¬
rat ad hominem. Nas primum cre-¬
tenses usi sunt. quib penne ut di¬

Expanded text:
etiam et ignem etiam et ignem habere affixum. Hoc telo pugnatur de turribus, quas phalas dici manifestum est. Juvenalis: Consulit ante phalas, delphinorumque columnas. A phalis igitur dicta est phalarica, sicut a muro muralis. Sane phalaricam Lucanus dicit nervis mitti tortilibus, et quadam machina, ut: Hunc aut torla sunt arma jaculorum atque telorum, a torquendo, vel emittendo vocata. De quibus Lucanus Signa pares aquilas, et pila minantia pilis. Cujus singudquid longe jaci potest, quanquam abusive dicatur et gladius, ut est illud: At non hoc telum mea quod vi dextera versat. Proprie autem telum a longitudtum: unde et mustelam dicimus quod longior sit quam mus. Cuspis hastilis amentata, a cespite dictus, quod cuspis posterior pars hastae est. § agitta a sagaci ictu, id est veloci ictu, vocata. Pinnis enim fertur, quasi avis, ut celeriter mors percurrat ad hominem. Has primum Cretenses usi sunt, quibus pinnae, ut di
Abbreviated transcription (Latin):
A trudibus aũ ueru quad trudunt. et
excipiabilia: Excipiunt enĩ apros. ex¬
pectantq leones. intrant ursos. sit tan-¬
tum sirma manus Liancea est hasta
mento ponderata uibrat᷑ Amentum
uinculum est iaculorum: hastilium
quod mediis hastis aptat᷑. Et inde a.¬
mentum. quad media hasta religat᷑.
ut iaculet᷑. Claua est qualis fuit her.¬
culis. dicta. quod sit clauis ferreis inui¬
cem religata. et est cubito et semis fac¬
ta in longitudine. Nec et catheia. quã
oracius caiã dicit. Est enĩ genus gallici
teli. ex materia quam maxima. quȩ
iactu quidem non longe ꝑꝑ grauita :¬
tem ȩuolat. s quo peruenit. ui nimia
perstringit. Quod si ab artifice mitta¬
tur sursum uenit ad eum qui misit.
Hant meminit uirgilius dicens Theu¬
tonico ritu si liti torquere catheias:
Unde et eos hispani et galli theuto¬
nas uocant. falarica est telum ingẽs
et rotunditatem de plumbo in mo-¬
dum sperȩ In ipsa rotunditate dr᷑

Expanded text:
†A trudibus autem verum† quod trudunt et †A trudibus autem verum† quod trudunt et excipiabilia. Excipiunt enim apros, exspectantque leones, intrant ursos, sit tantum firma manus. 5. Lancea est hasta mento ponderata vibratur. 6. Amentum vinculum est jaculorum hastilium, quod mediis hastis aptatur. Et inde amentum, quo media hasta religatur et jacitur. 7. Clava est, qualis fuit Herculis dicta, quod sit clavis ferreis invicem religata, et est cubito semis facta in longitudine. Haec et cateja, quam Lucilius calam dicit. Est enim genus Gallici teli ex materia quam maxime lenta, quae jacta quidem non longe propter gravitatem evolat; sed quo pervenit, vi nimia perfringit: quod si ab artifice mittatur, rursum redit ad eum qui misit. Hujus meminit Virgilius, dicens: Teutonico ritu soliti torquere catejas Unde et eos Hispani et Galli Teutonos vocant. 8. Phalarica est telum ingens et rotunditatem de plumbo in modum sphaerae in ipsa summitate. Dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
do dicta Est enim breuis gladius. quo¬
maxime utunt᷑. qui apiit italos latro¬
cinia exercent. a quo et sicarii dicti
Tranquillus autẽ dicit: dum cuiusclam
gladiatorii in ludum emissum gladiũ
curuatum fuissec. ex acie recta procur-¬
rit unis ad corrigendum. tuncq a
pugnante responsum est: Sica hac pug.
nabo: Inde sicȩ nom̃ datum est: Se¬
cures signa sunt. que ante consules
ferebant᷑. quas hispani ab usu francoꝵ
per diriuacionem franciscas uocantes
ea signa portari. ne aut usum perderet
belli. aut uacans aspectum amitteret
gladiorum: De hastis. Iu¬
asta est cuntus cum ferro. ciuius
diminutniũ facit hastella:
Nom̃ aũ hasta ab astu folii sumpsit. unde et
astucia: Contus ferrum non habet .s: tareũ¬
cuspide acuto est: Uirgilius: ferratasq tru-¬
des. et acuto cuspide contoꝰ. Contus autẽ
quasi conitus: Est enĩ contus acuta ro¬
tunditas: Trudes amites sunt cum lu¬
nato ferro: quas greci aplustria dicunt

Expanded text:
do dicta. Est enim gladius do dicta. Est enim gladius maxime utuntur qui apud Italos latrocinia exercent, a quo et sicarii dicti sunt. Tranquillus autem dicit: Dum cujusdam gladiatoris in ludum emissi gladius curvatus fuisset ex acie recta, procucurrit unus ad eum corrigendum, tumque a pugnante responabo. Inde sicae nomen datum.' Secures signa sunt quae ante consules ferebantur; quas Hispani ab usu Francorum per derivationem Franciscas vocant. Ea signa portari ne aut usum perderent belli, aut vacans aspectum amitteret gladiorum. § 7 De hastis. Hasta est contus cum ferro; cuius diminutivum facit hastilia. Nomen autem hasta ab astu sumpsit; unde et astucuspide acuta est. Virgilius: Ferratasque trudes, et acuta cuspide contos. Contus autem quasi conitum: est enim conum acuta rotunditas. Trudes amites sunt cum lunato ferro, quae Graeci aplustria dicunt.
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ est gladius longus. ex una parte acutꝰ.
sramea uero gladius ex utraq parte acutꝰ.
quam uulgo spatã uocant. ipsa est et rũ¬
phea: framea aũ dicta. quia ferrea est
Nam sicut ferram̃tum. sic framea dicit᷑
ac proide omnis gladius framea: Spata
a passione dicit᷑ greco uerbo. quõ patin gre¬
ce dicit᷑ pati.: Uñ et pacior. et patitur dm̃s
Alii spatam latine autumant dictam. eo qd̾
spaciosa sit. idest lata et ampla: unde et
spatula in pecoribus: Semispatium gla-¬
dius est amedia spate longitudine ap¬
pellatum. ñ ut imprudens uulgus dicit
sinespatium. dum sagitta uelocior sit:
Pugia a pungendo et transfigendo uo-¬
catus: Est enim gladius paruus et bis
acutus lateri adherens Idem et clunabit¬
lum dictum. quod religetur ad clunem
Celidoniacus gladius. ferrum est latũ.
cuuis duplex muero ac bisurcis in mo¬
dum caudȩ hirundineȩ formatur. uñ
et celidoniacuis uocatur. Sica. a secan:¬

Expanded text:
autem est gladius longus ex parte una acutus. autem est gladius longus ex parte una acutus. Framea vero gladius, ex utraque parte acutus, quam vulgo spatam vocant. Ipsa est et rphea. Framea autem dicta quia ferrea est: nam sicut ferramentum, sic framea dicitur; ac proinde omnis gladius framea. Spatha a passione dicitur, Graeco verbo, quoniam παθεῖν Graece dicitur pati; unde et patior et patitur dicimus. Alii spatam Latine autumant dictam, eo quod spatiosa sit, id est lata et ampla: unde et spatula in pecoribus. Semispatium gladium est a media spatae longitudine appellatum, non, ut inprudens vulgus dicit, sine spatio, dum sagitta velocior sit. Pugio a pungendo et transfigendo vocatus. Est enim gladius parvus et bis acutus lateri adhaerens. Idem et clunabulum dictum, quod religetur ad clunem. Chelidoniacus gladius ferrum est latum, cuius duplex mucro ac bifurcus in modum caudae hirundineae formatur; unde et chelidoniacus dicitur. Sica a secan
Abbreviated transcription (Latin):
rma generalit̾ omnium rerum instru¬
m̃ta sunt: Unde et ubi reponunt᷑
armaria dicta sunt: Item arma
et tela omnium generum: S arma st̃
quib ipsi tuent᷑. tela sunt que emitti¬
mus: Nam arma duplicia sunt. id÷ uł
quibus ꝑcutimꝰ. uł quibus tegim᷑: Ar-¬
ma aũ proprie dicta sunt. eo qd̃ armoᷤᷤ
tegunt Nam arma uel ab armis di.
Uadius generalit̾ dicit᷑ dus. Iuii¬
Ensis inp̃lio. S ensis ferrum tãtũ.
cladius uero totꝰ: Proprie aũ appel¬
latꝰ gladius. quod gulam diuidit. id.
ceruicem secat. ad hoc enim primũ est
factus. Nam cetera m̃bra securibus ma¬
gis cedunt᷑. collum gladio tantũ: Aci¬
es aũ gladii ab acumine dicta: Capulꝰ
uocatus. uel quia caput est gladii.
uł quia ibi capit᷑ ut teneat᷑. Nam ali¬
as a cies ferri non sinit tenere. Mucro
non tantum gladii est .s et cuiusli-¬
bet teli. Acum̃ dictum a longitu¬
dine. nã macron greci longum uo
cant: Ilnc et machera. Machera¬

Expanded text:
rma generaliter omnium rerum instrumenta sunt; unde et ubi reponuntur, armaria dicta sunt. Item arma et tela omnium generum; sed arma sunt quibus ipsi tuemur, tela sunt quae emittimus. Nam arma duplicia sunt: id est vel quibus percutimus, vel quibus tegimur. Arma autem proprie dicta sunt eo quod armos tegunt. Nam arma vel ab armis dicu. Gladius generaliter dicitur ensis in proelio; sed ensis ferrum tantum, gladius vero totus. Proprie autem appellatus gladius, quod gulam dividit, id est cervicem secat. Ad hoc enim primum est factus; nam cetera membra securibus magis caeduntur, collum gladio tantum. Acies autem gladii ab acumine dicta. Capulus vocatus vel quia caput est gladii, vel quia ibi capitur ut teneatur: nam alias acies ferri non sinit. Mucro non tantum gladii est, sed et cuiuslibet teli acumen, dictus a longitudine. Nam cant, hinc et machera: machera
Abbreviated transcription (Latin):
uina cognitio intellegitur eademratione. quia ꝑfaciem conspcetam. quis que cog¬
danobis cognitionẽ tuam. Sic̃ & uestigie d dicuntur quia nunc dr̃ ꝑspeculumag¬
noscitur Ad ꝑfectũ uero omnip̃t repperitur dumin futurum facie: Ao faci¬
em quib que electis p̃sentibitur ut ipsam speciem contẽplentur cuiur nc̃ uesti¬
gia conprehendere conantur .h. ÷ quemuidere ꝑspeculum dr̃ nam & situs
& babitus &locus & tempus in dm̃ non ꝓprio sed ꝑ similitudinẽ trans late

Expanded text:
vina cognitio intellegitur, eadem ratione qua per faciem conspectam quisque cogvina cognitio intellegitur, eadem ratione qua per faciem conspectam quisque cog'Da nobis cognitionem tuam.' Sic et vestigia Dei dicuntur, quia nunc Deus per speculum agnoscitur, ad perfectum vero omnipotens reperitur, dum in futurum facie ad faciem quibusque electis praesentabitur, ut ipsam speciem contemplentur, cuius nunc vestigia conprehendere conantur, hoc est, quem videre per speculum dicitur. Nam et situs et habitus et locus et tempus in Deum non pr
Abbreviated transcription (Latin):
trinitatem ꝓp̃t unam &co & ternam substantiam siue in patre. siue infilio eius
unigenito informadĩ siue in spũscõ quiunus sp̃r estdĩpatris & filii eius. unige¬
niti sunt & quaedam uocabula exussunostro ad dm̃ sumpta. de monbris nostris
si ue deinferioribus & quia in ꝓprianatura in uirsibilis & incorporeus est ꝓ effi¬
cientis Tamen causarum in ipso rerũ species Ad scribuntur ut more. Locu¬
tionis nostrȩ faciliur seipsum in sinu& ut quia omnia uid & dicat᷑ oculus & ꝓp̃t.
quod audit omnia dicatur aures proeo autem quod auertitur ambulat
Proco quod spectat stit sic & in ca&cris horum similib: ab humanis mentib:
trabitur similitudo addm̃ sicut est obliuircens. & memoranr. hincestq & ꝓphe
tadicitii : Iu rauit dñr exercituum ꝑanimã suã nonquod dr̃ animã habeat.
Sed hoc nostro parrat affectũ nam& facierdi inscripturis scĩs noncaro sed di¬

Expanded text:
Trinitatem propter unam et coaeternam substantiam, sive in Patre, sive in Filio eius Trinitatem propter unam et coaeternam substantiam, sive in Patre, sive in Filio eius unigenito in forma Dei, sive in Spiritu sancto, qui unus Spiritus est Dei Patris et Filii eius unigeniti. Sunt et quaedam vocabula ex usu nostro ad Deum sumpta, de membris nostris, sive de inferioribus; et quia in propria natura invisibilis et incorporeus est, pro efficientiis tamen causarum in ipso rerum species adscribuntur, ut more locutionis nostrae facilius se ipsum insinuet: ut quia omnia videt, dicatur oculus; et propter quod audit omnia, dicatur auris; pro eo autem quod avertitur, ambulat; pro eo quod spectat, stat. Sic et in ceteris horum similibus ab humanis mentibus trahitur similitudo ad Deum, sicut est obliviscens et memorans. Hinc est quod e 'Iuravit Dominus exercituum per animam suam': non quod Deus animam habeat, sed hoc nostro narrat affectu. Nam et facies Dei in Scripturis sanctis non caro, sed di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quancumq psonaest suminebenus quiu in cominitabili est creatura uerobonum sednonsum¬
num est. quiamutebilis ẽ. &oum sit quidembonum pontunen c̃ẽ potest & summum.
cludit ipsea nullo concludit᷑ sedomnia intra eius omni potentiã . Cocertantur : per¬
fectur dr̃ qui a nibiloi possit adiciat tamen de consummatione : Alicuius fecti ꝑfecti¬
odicitur : Dĩ autem quinon est factur quomodo ẽ ꝑfectus. sed hoo uocabulum deusunos.¬
trosumpsit humasa in opia sicut &rł uerba quatenur id quod ineffabile est. ut cumq di¬
cipossit quõ dedõnibil dignebumanur sermodicit sicut sunt . & alia creator dictus
ꝓtotius mundirebur. Ab ipso creatis: nibilenim est quod originẽ abeo nontraxe¬
rit ipse &unur quia diuidi non potest uel quia nibil aliud eẽ potest quod tant᷑ un¬
dem capiat potestatis : Haccigitur quaededõ dicta sunt: Ad totam ꝑtinent

Expanded text:
ad quamcumque personam est. Summe bonus, quia incommutabilis est. Creatura vero bonum, sed non sumad quamcumque personam est. Summe bonus, quia incommutabilis est. Creatura vero bonum, sed non summum est, quia mutabilis est. Et dum sit quidem bonum, non tamen esse potest et summum. cludit, ipse a nullo concluditur; sed omnia intra eius omnipotentiam coartantur. Perfectus dicitur quia nihil ei possit adici. Adtamen de consummatione alicuius facti perfectio dicitur. Deus autem, qui non est factus, quomodo est perfectus? Sed hoc vocabulum de usu nostro sumpsit humana inopia, sicut et reliqua verba, quatenus id quod ineffabile est utcumque dici possit, quoniam de Deo nihil digne humanus sermo dicit, sicut sunt et alia. Creator dictus pro totius mundi rebus ab ipso creatis. Nihil enim est quod non originem a Deo traxerit. Ipse et unus, quia dividi non potest, vel quia nihil aliud esse potest quod tantundem capiat potestatis. Haec igitur, quae de Deo dicta sunt, ad totam pertinent
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ne mouidit umquam Rẽs estenim inuis sibilir ideoq: nonoculo sed corde quaerendus ẽ¬
N pcor sibilis quia nullis ꝓturbationebur afficitur quibur fragillitas. humana subeũ¬
bit nontnim at cingunt cum ullae pas siones ut libido iracundia cupiditaes timor me¬
ror inuidia &ca&era quiburmens humana turbatur sedeum dr̃ dm̃ irasciaut telare
autdolere nostro ui sudr̃ apud dm̃ enimꝑturbatio pulla est apud quem tranquillas
summa est: Simplex autem dr̃ si ueno namittendo quod hab& seu quia non ali ud est
ipse & aliud quo dinipso est sicut in homine cuius aliud est eẽ & aliud sapere nam &
cẽ potest & sapienr noneẽ : Dr̃ autem hab& essentiam hab& & sapientiam sed quod
hab& hoc & est & omnia unurẽ ac pro inde simplex est quia nonineo aliquid acei¬
dentir est sed & quod est & quodinipso est essentia est: Excepto quod relictiue.

Expanded text:
m nemo vidit umquam.' Res est enim invisibilis, ideoque non oculo, sed corde quaerendus esm nemo vidit umquam.' Res est enim invisibilis, ideoque non oculo, sed corde quaerendus est. Inpassibilis, quia nullis perturbationibus afficitur, quibus fragilitas humana subcumbit. Non enim adtingunt eum ullae passiones, ut libido, iracundia, cupiditas, timor, maeror, invidia, et cetera quibus mens humana turbatur. Sed cum dicitur Deum irasci aut zelare aut dolere, nostro usu dicitur. Apud Deum enim perturbatio nulla est, apud quem tranquillitas summa est. Simplex autem dicitur sive non amittendo quod habet, seu quia non aliud est ipse et aliud quod in ipso est, sicut in homine, cuius aliud est esse, et aliud sapere. Nam et esse potest, et sapiens non esse; Deus autem habet essentiam, habet et sapientiam; sed quae habet, hoc et est, et omnia unus est; ac proinde simplex est, quia non in eo aliquid accidentis est, sed et quod est, et quod in ipso est, essentialiter est, excepto quod relative
Abbreviated transcription (Latin):
& anima dr̃morinonꝗ incorpes ł maliquam alteram substantiam motatur &uertitꝰ
sedinipsa sua substantia quicquid Alia modo nuncẽ Aut fuit secundum id quod desti¬
tit ẽẽ quoderat mostcclirutique dep̃henditur. Acperhoc solur dr̃ dicitur in mortalir
quod solus in commũbilir: INcorruptibilis Appellatur ꝗcorrumpi & dirsolui nonpot:¬
terire inde incorruptibilir est : IN commut&lis est quia semꝑman& & motari nescit
nec ꝓficit : quia ꝑfectur est nec defecit quia aernur est : A&ernur est ꝗ sine tempore ẽ
non enimbab& in icium neq: finem hinc & sempiternus ea quod sit semꝑ a&ernur A
siuedicatur a&ernus dr̃ siue in mortalis. siue in corruptibilis siue in commutabilis
NNuie sibilis quianũ quam. ꝑ substantiam : am apparuit oculus mortalium trinitas
nisi ꝑspeciem subiectae creaturae eidemq corporeae : Namnemopotest ipscem manifes¬
tationem essentia edĩ uidere & uiuere sicut &dictum ẽ moysiunde & dñr in euange liod t̃¬

Expanded text:
 quia in corpus vel in aliquam alteram substantiam mutatur et vertitur, sed in ipsa sua substantia quidquid alio modo nunc est aut fuit, secundum id quod destitit esse quod erat, mortalis utique deprehenditur; ac per hoc solus Deus dicitur inmortalis, quia solus incommutabilis. Incorruptibilis appellatur quia corrumpi et dissolvi non potterire; inde incorruptibilis est. Incommutabilis est quia semper manet et mutari nescit. Nec proficit, quia perfectus est, nec deficit, quia aeternus est. Aeternus est, quia sine tempore est. Non enim habsive dicatur aeternus Deus, sive inmortalis, sive incorruptibilis, sive inmutabilis. Invisibilis, quia numquam per substantiam suam apparuit oculis mortalium Trinitas, nisi per speciem subiectae creaturae eademque corporeae. Nam nemo potest ipsam manifestationem essentiae Dei videre et vivere, sicut et dictum est Moysi; unde et Dominus in Evangelio
Abbreviated transcription (Latin):
nis ciu dominatiui deseruat : dñs ergo & dẽ uel quod domin&ur omnibur uel quo dtime
pousmna selladafonit.  MuNTe tra granmaton hoc est u literarim quois
bile ulud & do r̃iostn dłi nomon effcunt dctu: Aut inef faibilis uonqui dio
dceo nihil digne dicipotest. in effabilis est:
omnipotens eo quod omnia potest sedic faciendo quodiuilt nona pcetiendo. quo dnonuult
icuntur. Autem & alia quaedac̃ indm̃ substantialiter Nomina ut in mostalir incorrup¬
tibilis in commotabilir a&ernur unde &merito uinctae p̃ponitur creaturae inmor¬
talis sicut deco. scriptum est quisolus hab& in mosta litaxtem ꝗineiur natura nulla est

Expanded text:
nis dominatui ejus deserviat. Dominus ergo et Deus, vel quod dominetur omnibus, vel quod timeanovissima syllaba sonat. 16. Nonum Tetragrammaton, hoc est, quatuor litterarum, quod fabile illud et gloriosum Dei nomen efficiunt. Dicitur autem ineffabilis, non quia dici ideo, quia de eo nihil digne dici potest, ineffabilis est. omnipotens eo quod omnia potest; sed et a faciendo quod vult, non a patiendo quod non vult. Dicuntur autem et alia quaedam in Deum substantialiter nomina, ut immortalis, incorruptibilis, incommutabilis, et aeternus. Unde et merito cunctae praeponitur creaturae. Immortalis, sicut de eo scriptum est: Qui solus habet immortalitatem ; quia in ejus natura nulla est
Abbreviated transcription (Latin):
has ad sui specim̃ cicatrices ferat pictis
artubus maculosa nobilitas. Nabet
et sexus institutam spetiẽ habitus. ut
in uiris tonsi capilli. In mulierib redun-¬
dantia crinium. qd maxime uirginib
insigne est. quarum et ornatꝰ ipse pro¬
prie sic est. ut comci mii latus in uer¬
ticem ipsã capitis sui arcẽ ambitꝰ cri¬

Expanded text:
has ad sui specimen cicatrices ferat, pictis has ad sui specimen cicatrices ferat, pictis artubus maculosa nobilitas. 8. Habet et sexus institutam speciem habitus, ut in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia crinium: quod maxime virginibus insigne est, quarum et ornatus ipse proprie sic est, ut concumulatus in verticem ipsam capitis sui arcem ambitus cri
Abbreviated transcription (Latin):
quasi in ferarum habitum transfor¬
mantur: Pinoscunt᷑ et gentes ita ha-¬
bitu sicut et lingua discordes: ꝑse
brachia et crura liniamentis. caput
tlnara tegunt. eminent apicibus fa-¬
stigiatis: Alani horrent. et male tecti
conlatratorib: linguis Scoti sagati
sunt. Alemanni linteati. Indi gem¬
mati. ꝑse fericati. Seres faserati. Ar-¬
mẽni: Non nulle etiã gentes non so-¬
Tlum in uestib s etiam in corpore aliqͣ
sibi propria quasi insigma uendicant.
Ut uidimus. circi germanoꝵ. granos. et
cinnabar gatthorum. stignata britto-¬
num:: Cntũcidunt quoq uidei p̃putia:
ꝑtondent arabes aures. Flauent capiti¬
bis intextis getȩ. Ilitent albam inten¬
tib crinibus. Mauros habet tetra nox
corporum. gallos candida cutis. Sine
equis inertes existunt alani. nec ab est
genti pictorum. nomen a corpore. qd
minutissimis opifex acupictis. et exp̃s¬
sus natiui graminis succꝰ includit. ut

Expanded text:
quasi in ferarum habitum transforquasi in ferarum habitum transformantur. Dinoscuntur et gentes ita habitu sicut et lingua discordes. Persae brachia et crura lineamentis, caput tiara tegunt; eminent apicibus fastigiatis Alani; horrent et male tecti cum latratoribus sunt Alemanni; linteati Indi; gemmati Persae; sericati Seres; pharetrati Armenii. 7. Nonnullae etiam gentes non solum in vestibus, sed et in corpore aliqua sibi propria quasi insignia vindicant, ut videmus 455 cirros Germanorum, granos et cinnabar Gothorum, stigmata Britonum. Circumcidunt Judaei praeputia; pertundunt Arabes aures; flavent capitibus intectis Getae, nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum, Gallos candida cutis, sine equis inertes exstant Alani, nec abest genti Pictorum nomen a corpore, quod minutis opifex acus punctis, et expressus nativi graminis succus illudit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uibusq autem nationib sua cuiq ꝓ.¬
pria uestis est. ut parthis rarabare:
Mallis linne. germanis fenones.
hispanis stringes. sardis mastruce: Saraba:¬
re sunt fluxa ac sinuosa uestimenta.
orum non sunt immimitȩ: Et publius
Ut quid erꝗo in uentre tuo parthi saraba:¬
ras suas suspenderunt : aput quo̾dam
autẽ sarabare quedam capitum tegmi¬
na nuncupant᷑: qualia uidimus in
capitib magorum picta: luinnȩsaga
quadra et mollia sunt: de quibus plau
Renones sunt uelamina humerorum
et pectoris usq ad umbilicum. atq in.¬
tortis uillis adeo hispida ut mbrem
respuant. quos uulgo reptoꝰ uocant.
eo qd̃ longitudo uillorum quasi reptat.
nonibus corpus tegunt Dicta aũ reno¬
nes a rheno germanie flumine. ibi his
frequent᷑ utuntur. Mastruca uestis
sardanica ex pelliculis ferarum: de qͣ
cicero: Pro scauro quem purpura regalis
non commouit. eumq sardorum ma-¬
struca mutauit. Mastruca aũ quasi
monstrosa. eoqd̃ qui ea induuntur:

Expanded text:
uibusdam autem nationibus sua cuique propria vestis est, ut Parthis sarabarae, Gallis linnae, Germanis renones, Hispanis stringes, Sardis mastrucae. Sarabarae sunt fluxa ac sinuosa vestimenta, orum non sunt inmutatae.' Et Publilius 19: Ut quid ergo in ventre tuo Parthi sarabaras suspenderunt? Apud quosdam autem sarabarae quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in capitibus Magorum picta. Linnae saga quadra et mollia sunt. De quibus PlautRenones sunt velamina humerorum et pectoris usque umbilicum, atque intortis villis adeo hispida ut imbrem respuant. Quos vulgo reptos vocant, eo quod longitudo villorum quasi reptat. nonibus corpus tegunt.' Dicti autem renones a Reno Germaniae flumine, ubi his frequenter utuntur. Mastruca vestis Germanica ex pelliculis ferarum, deo qua Cicero pro Scauro 45: 'Quem purpura regalis non commovit, eum Sardorum mastruca mutavit?' Mastruca autem quasi monstruosa, eo quod qui ea induuntur
Abbreviated transcription (Latin):
tuprum: Modo serpentem quia reputa uerit& cĩc numquia canta uerit & ideo
non figure istesunt sed planedeuerita tẽ scelera unde turpe erat tales de¬
os crediquales bomines esse n ondebeant : Ianumndñt quasi mundi ł cael ł men¬
sium lanua duasiane fatier faciunt ꝑporientem & occidentem cum uero fa¬
ciunt eum quadrifrontem & ianum geminum appellant. ad quãtuor mun

Expanded text:
uerit: modo serpentem, quia reptaverit, et cygnum, quia cantaverit. Et ideo non figurae istae sunt, sed plane de veritate scelera. Unde turpe erat tales deos credi, quales homines esse non debeant. Ianum dicunt quasi mundi vel caeli vel mensuum ianuam: duas Iani facies faciunt, propter orientem et occidentem. Cum vero faciunt eum quadrifrontem et Ianum geminum appellant, ad quattuor mund
Abbreviated transcription (Latin):
equi carceres dixerunt ab ea re
qua et ille carcer qui est inciuitate. qd̃
ut ibi homines clãpnati atq inclusi. ita
hic equi coercerent᷑. ne exeant antequã
signum emittant.
De AURigis.

Expanded text:
equi carceres dicuntur, ab ea re qua et ille carcer qui est in civitate; quod, ut ibi homines damnati atque inclusi, ita hic equi cohercentur, ne exeant antequam signum emittant. De aurigis
Abbreviated transcription (Latin):
quem hercules fert᷑ lucte certamine suꝑa¬
tũ int̾ferisse: Liix aũ alix fluminẽ
mauritanie nuncupata: Ibi autẽ regia
fuit. et sala quod immineat sale flumi:¬
ni. Cesariam mauritame oppiclũ uiba rex
cesariã ĩ palestina qͦ nẽ est uͥbs clarissima : E¬
cosiũ cesariensis mauritanie oppidum h
hertule illic trãseunte hicoite a comitatu
eius discedentes construxerunt: Hanc ne
quis imposito a se noe priuatĩ gloriaretur
de condentiũ numero hicosio urbi nom̃datũ:
Cirene regina suit lybie. que ex suo noe cuui¬
tatẽ cirenẽ condidit. ex qua et libyã cirenensẽ

Expanded text:
quem Hercules fertur luctae certamine superaquem Hercules fertur luctae certamine superatum interfecisse. Lix autem a Lixo flumine Mauretaniae nuncupata, ubi Antaei regia fuit, et Sala, quod inmineat Salae flumini. Caesaream Mauretaniae oppidum Iuba rex Caesaream in Palaestina, quae nunc urbs est clarissima. Icosium Caesariensis Mauretaniae oppidum, Hercule illuc transeunte, viginti a comitatu eius discindentes construxerunt. Hanc ne quis inposito a se nomine privatim gloriaretur, de condentium numero urbi Icosio nomen datum. Cyrene regina fuit Libyae quae ex suo nomine civitatem Cyrenen condid
Abbreviated transcription (Latin):
tie dedit: Nunc aũ a gothis subuersa atei:
in desolacionem redacta est. Saguntũ greci
ex insula iacintho profecti in hispaniam con-¬
diderunt. quam afri postea bello impetitã
deleuerunt. Emerita cesar augnstꝰ condidit
posteriã lusitamã ⁊ quasclã ocean insulaᷤᷤ
cepit. dans ei nom̃ ab eo qd̃ ibi milites uete.¬
ranos constitusset. Nam emeriti dicunt᷑
ueterani solutiq amilicia: Olisipara ab
ulixe condita est et nuncupata. quo loco
sicut historiograpln dicunt. celũ a t̾ra ⁊ ma¬
ria distingunt᷑ a t̾ra: Sꝑalim cesar ulius
condidit. quã ex suo ⁊ rome urbis uocabu.¬
lo uiliam romulam nuncu pauit: Spala
aũ a situ cognominata ÷ eoquod in solo
plaustri subfixa profundo palis locata est.
ne lubrico atq instabili sunclam̃to cederet:
Gades oppidum a poenis conditũ qui etiã
Rartaginẽ spartariã condiderunt: Septẽ
freto Tingis ciuitatis et lix antens auctor.

Expanded text:
provinciae dedit. Nunc autem a Gothis subversa, atque provinciae dedit. Nunc autem a Gothis subversa, atque in desolationem redacta est. 68. Saguntum Graeci ex insula Zacyntho profecti in Hispaniam condidedeleverunt. Emeritam Caesar Augustus aedificavit, postquam Lusitaniam et quasdam Oceani insulas cepit, dans ei nomen ab eo quod ibi milites veteranos constituisset. Nam emeriti dicuntur veterani solutique militiae. Olisipona ab Ulixe est condita et nuncupata; quo loco, sicut historiographi dicunt, caelum a terra et maria distinguuntur a terris. Hispalim Caesar Iulius condidit, quam ex suo et Romae urbis vocabulo Iuliam Romulam nuncupavit. Hispalis autem a situ cognominata est, eo quod in solo palustri suffixis in profundo palis locata sit, ne lubrico atque instabili fundamento cederet. Gades oppidum a Poenis conditum, qui etiam et Carthaginem Spartariam condiderunt. Septe ofretu. Tingis civitatis et Lix Antaeus auctor est,
Abbreviated transcription (Latin):
ta et appellata est: Cũ cirus maritimaᷤᷤ
urbes grecie occuparet. et focenses abeo
expugnati omnibus angustiis p̃merent᷑:
urauerunt ut profugerent quã lon¬
gissime ab imperio persarum. ubi ne
nom̃ quidem eorũ aucdirent. atq rta
in ultimos gallie sinus nauibus profe.¬
cti. armisq se aduersus gallicã ferita:¬
tẽ tuentes: massiliam conliderunt.
atei ex nomine ducis nuncupauerut᷑.
Hos uarro trilinques asserit esse ait. qd̃
et grece loquantur. et latine et galli-
ce: Narbonã et arelatũ ⁊ pictaus co-¬
lom proprii conliderunt. Purdigallĩ
appellatam ferunt quod burdos gallos
primũ colonoᷤ habuerit. quib antea
cultoribus ad impleta est: TCarraconã
in hispania scipiones construxerunt. ideo cap̃
est tarraconensis prouintie Afri sub han.
nibale maritima hispanie occupantes farta¬
ginẽ spartariam construxerunt. que mox a
romanis capta et colonia facta nom̃ proumn:

Expanded text:
ta et appellata est. 206 63. Cum Cyrus maritimas ta et appellata est. 206 63. Cum Cyrus maritimas urbes Graeciae occuparet, et Phocenses ab eo expugnati omnibus angustiis premerentur, juraverunt, ut profugerent quam longissime ab imperio Persarum, ubi ne nomen quidem eorum audirent, atque ita in ultimos Galliae sinus navibus profecti, armisque se adversus Gallicam feritatem tuentes, Massiliam condiderunt, et ex nomine ducis nuncupaverunt. Hos Varro trilingues esse ait, quod et Graece loquantur, et Latine, et Gallice. 64. Narbonam, et Arelatum, et Pictavium coloni proprii condiderunt. Burdegalim appellatam ferunt, quod Burgos Gallos primum colonos habuerit, quibus antea cultoribus adimpleta est. 65. Tarraconam in Hispania Scipiones construxerunt; ideo caput est Tarraconensis provinciae. nibale maritima Hispaniae occupantes, Carthaginem 207 Spartariam construxerunt, quae mox a Romanis capta, et colonia facta, nomen etiam
Abbreviated transcription (Latin):
ne conditor artis Ancus ex silia nume
põpilii natꝰ hic urbẽ in exitu tiberis con-
Galli quidam intestina discordia et assidusᷤ
dissensionibus suorũ permoti sedes nouas
querentes italiam profecti sunt. ibiq
bes condiderunt Uocatur aũ mediolanũ
betur: Historiis placet a messapo greco
messapie datam originẽ. Uersa est pꝰmo¬
dũ in nom̃ calabrie. quia in exorclio
oenotri fr̃ peucetius peucetiã nomina.¬
uit. Manto tyresie filia post interitũ
thebanorum dicitur delata in italiã
mantuam condidisse Est aũ in uene¬
tia que galła cis alpina dicitur. et dicta
mantua qd manes tuetur: Parthoͦ nopea
a parthenope quadam uirgine illic sepul¬
ta parthenope appellata. quod postea op¬
pidum augustꝰ antoniũ contra gessit.
Quo uicto urbem in attico sinu condid̾.
quã a uictoria neapolim appellauit:
Palantꝰ apartheniorum dux parthenioᷤ¬
concliclit constituit. Taras neptuni filiꝰ
suit. a quo tarentum ciuitas et condi-¬

Expanded text:
nae conditor arcis. Ancus Marcius ex filia Numae Pompilii natus: hic urbem in exitu Tiberis condiGalli quidam intestina discordia et assiduis dissensionibus suorum permoti, sedes novas quaerentes Italiam profecti sunt, sedibubes condiderunt. Vocatum autem Mediolanum  inventa. Historiis placet a Messapo Graeco Messapiae datam originem, versam postmodum in nomen Calabriae, quam in exordio Oenotri frater Peucetius Peucetiam nominaverat. Manto Tiresiae filia post interitum Thebanorum dicitur delata in Italiam Mantuam condidisse: est autem in Venetia, quae Gallia Cisalpina dicitur: et dicta Mantua quod manes tuetur. Parthenope a Parthenope quadam virgine illic sepulta Parthenope appellata; quod opum Augustus contra Antonium gessit. Quo victo, urbem in Actiaco sinu condidit, quam a victoria Nicopolim appellavit. 62. Phalantus Partheniorum dux Parthenios constituit. Taras Neptuni filius fuit, a quo Tarentum civitas, et condi
Abbreviated transcription (Latin):
Alba aũ uocata ꝑꝑ colerẽ suis: longa. qr
longũ est oppidũ uixta prolixitatem
collis in quo sita est: Ex hac etiã urbe
reges albanorũ appellari ceperunt: Ca-¬
puã copis siluius rex albanorũ construx̃
appellatã nomine conelitoris. licet sint
qui dicunt a capacitate eã capuã di¬
ctã quadeuis t̾ra omnẽ uite fructũ
capiat: Alii a locis campestrib in qͥb
sita est. Est aũ capt̃ urbiũ cãpaniȩ
int̾ tres int̾ tres maximas romã çar¬
taginẽq: numerata: a qua et proum¬
tia italie campana dicta est: Romu-¬
lus cũ int̾fecto apt̃ albã amulio auũ
numitorẽ in regnũ restituisset. in
eũ locũ ubi nunc rona est deuenit.
ibiq sedes posuit. menia construxit.

Expanded text:
Alba autem vocata propter colorem suis; Longa, quia Alba autem vocata propter colorem suis; Longa, quia longum oppidum est, iuxta prolixitatem collis in quo sita est. Ex hac etiam urbe reges Albanorum appellari coeperunt. Capuam Capys Silvius rex Albanorum construxit, appellatam a nomine conditoris; licet sint qui dicant a capacitate eam Capuam dictam, quod eius terra omnem vitae fructum capiat: alii a locis campestribus in quibus sita est. Est autem caput urbium Campaniae, inter tres maximas Romam Carthaginemque numerata; ex qua et provincia Italiae Campania dicta est. Romulus cum interfecto apud Albam Amulio avum Numitorem in regnum restituisset, in eum locum ubi nunc Roma est devenit, ibique sedes posuit, moenia construxit,
Abbreviated transcription (Latin):
acheo constructa. ⁊ Relopᷤᷤ qui aput ar-¬
gos regnauit peloponensẽ urbẽ con-¬
didit. Cicrops in insula: rodus r̾odũ edi¬
ficauit. carphatꝰ choũ. Aeos tifonis filiꝰ
paphũ. Angeus ligurgi silius samum:
Dardamis aũ condidit dardaniã . Thes¬
salonicã thessalus greri filius ȩdificauit. ĩ qͣ
et regnauit: Prũdusiũ construxerunt
greci: Prũdusiũ aũ dictũ est grece. qd
brũda cap̃ cerui dicatur. Sic est enĩ. ut
et cornua uideant᷑. et capt̃ et lingua
in posicione ipsius ciuitatis. In italia
aũ ab iano ianiculũ. a saturna sat᷑¬
nia atq latiũ conditũ. eoqd̃ ibi sugi¬
ens latuisset cognominatũ: Ab hercule
in cãpania pompeiã qui uictor ex his-¬
pania põpã boũ duȩserat. Aeneas aũ
post excidiũ troie in eandem italiã
ueniens ab uxoris nomine lauiniã
condidit. Ascanius uero relicto lauinȩ
nouerce sue regno albã longã ȩdificaũ

Expanded text:
Achaeo constructa. Pelops, qui apud ArAchaeo constructa. Pelops, qui apud Argos regnavit, Peloponnensem urbem condidit. Cecrops in insula Rhodo RHODUM aedificavit. Carpathus Coum. Aeos Typhonis filius Paphum. Angaeus Lycurgi filius Samum. Dardanus autem condidit Dardaniam. Thessalonicam Thessalus. Graeci filius, aedificavit, in qua etiam regnavit. 49. Brundisium construxerunt Graeci. Brundisium autem dictum est Graece, quod brunda caput cervi dicatur: sic est enim, ut et cornua videantur, et caput, et lingua in positioautem a Iano Ianiculum, a Saturno Saturnia atque Latium conditum, eo quod ibi fugiens latuisset cognominatum. Ab Hercule in Campania Pompeia, qui victor ex Hispania pompam boum duxerat. Aeneas autem post excidium Troiae in eadem Italia veniens, ab uxoris nomine Lavinium condidit. Ascanius vero relicto Laviniae novercae suae regno, Albam Longam aedificavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ceptaculũ sibi terrȩ mariq fieret: Uñ et
romani imperii sedes. et tocius caput ÷
orientis. sicut et roma occidentis: Cpirũ
ciuuitas traciȩ condita est a pyrro a quo
cognominata est: Athenas in elladas cicrops
condidit. et ex suo nomine ci cropiam¬
nominauit: Nanc anision qui in grecia
tc̃us post cicropẽ regnauit inmerue sacͥũ.
et nom̃ ciuitati a thenas dedit Nam mi¬
nerua grece. athenas dicitur. Uñ et mi¬
neruã greci inuentricẽ multarũ artiũ
adserunt. quia et litterȩ et artes diuꝰ¬
sorũ studiorũ. ⁊ ipsa philosophia ueluti
in achaia condidit corinthis orestis filiꝰ:
Fanc greci corintheã uocant. ħ÷ admi¬
nistracionem rei publice. Thebas boe-¬
tie cathinus ueniens a foenicib condi-¬
dit. thebis egiptiis prius ab eo constru
filio foronei uocata. qui fuit siluis ina¬
chi. Ipsamaũ esse spartam quam et
lacedemoniam ciuitatẽ. atq inde la¬
cedemonios spartanosdici. Achaia ab

Expanded text:
ceptaculum sibi terra marique fieret. Unde et ceptaculum sibi terra marique fieret. Unde et nunc Romani imperii sedes et totius caput est orientis, sicut et Roma occidentis. Epirum civitas Thraciae condita est a Pyrrho et cognominata. Athenas in Hellade Cecrops condidit, et ex suo nomine Cnominavit. Hanc Amphyction, qui in Graecia tertius post Cecropem regnavit, Minervae sacravit, et nomen civitati Athenas dedit. Nam Minerva Graece Ἀθήνη dicitur; unde et Minervam Graeci inventricem multarum artium asserunt, quia et litterae, et artes diversorum studiorum, et ipsa philosophia veluti hum in Achaia condidit Corinthus Orestis filius. Hanc Graeci Corintheam vocant, hoc est, administrationem reipublicae. 46. Thebas Boeotiae Cadmus veniens a Phoenicibus condidit, Thebis Aegyptiis prius ab eo construcfilio Phoronei vocata, qui fuit filius Inachi. Ipsam autem esse Spartam quam et Lacedaemoniam civitatem, atque inde Lacedaemonios Spartanos dici. 48. Achaia ab
Abbreviated transcription (Latin):
die tharsꝰ uocat᷑. Seleuciã isaurie condibꝰ
seleucꝰ. qui ⁊ antiochiã: Ilus autẽ apolli¬
nis filius in frigia ilium condidit. Ama¬
⁊ ones ephesũ in asia construxerunt. The.¬
seus uͦ smirnã construxit. que homero
poete patria extitit. et uocata smirna
qd̃ eius campos erinus fluuiꝰ secat Hi¬
oscoriã colchorũ urbẽ amphitꝰ et circiꝰ
aurige castoris et pollucis fabricauer
ex eorũ noẽ eã cognominantes: Nã
castor et pollux grece disoscorii appellãt᷑
Nichomedia a nichomedo rege bithiniȩ
edificata est. Pithinia condita a foeni¬
ce. que primũ mirandina uocabatur.
Constantinopoli urbem tracie constantinus ex
nomine suo instituit solam rome meritis et
potentia adequatã. hanc conditã a pausina
rege spartanorũ et uocatã bixantium. uel
qd̃ tantum patet int̾ adriaticum mare
et propontidem. uel qd̾ sit receptaculum
t̾re mariq copiis Uñ etiã constantinus
aptissimam condere nidicauit. ut et re-¬

Expanded text:
s vocatur. Seleuciam Isauriae condidit Seleucus, qui et Antiochiam. Ilus autem Apollonis filius in Phrygia Ilium condidit. Amazones Ephesum in Asia construxerunt. Theseus vero Smyrnam construxit, quae Homero poetae patria extitit; et vocata Smyrna quod eius campos Ermus fluvius secat. Dioscoriam Colchorum urbem Amphitus et Cercius aurigae Castoris et Pollucis fabricaverunt, ex eorum nomine eam cognominantes; nam Castor et Pollux Graece Διόσκουροι appellantur. Nicomedia a Nicomedo rege Bithyniae aedificata est. Bithynia condita a Phoenice, quae primum Mariandyna vocabatur. Constantinopolim urbem Thraciae Constantinus ex nomine suo instituit, solam Romae meritis et potentia adaequatam. Hanc conditam primum a Pausania rege Spartanorum, et vocatam Byzantium, vel quod tantum patet inter Adriaticum mare et Propontidem, vel quod sit receptaculum terrae marisque copiis. Unde et eam Constantinus aptissimam condere iudicavit, ut et re
Abbreviated transcription (Latin):
dit alexander magnus. cuns et nom̃ de.¬
tinet: Nanc enim idẽ in t̾minis africe et
egipti constituit. et cap̃ esse regionis iussit.
Int̾iacet autẽ int̾ egiptũ et mare quasi
claustrũ importuosa: Nec est urbs egipti
postea uersa in alexandriã: Tne bas egip¬
tias condidit cathiꝰ que int̾ egiptias ur¬
bes numero portarũ nobiliores habent᷑.
ad quas ad cõmercia arabes undiq sube¬
unt. Hinc regio egipti thebaida dicta ÷
Thebe aũ et boecie sunt et egiptie uno
tam̃ auctore condite. Ptolomais et bero

Expanded text:
dit Alexander Magnus, cujus et nomen dedit Alexander Magnus, cujus et nomen detinet. Hanc enim idem in terminis Africae et Aegypti constituit, et caput esse regionis Aegypti jussit. Interjacet autem 201 inter Aegyptum et mare, quasi claustrum, importuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. 35. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliores habentur, ad quas commercia Arabes undique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebais dicta est. Thebae autem et Boeotiae sunt et Aegyptiae, uno tamen auctore
Abbreviated transcription (Latin):
loca que condendis urbibus uidebãt᷑
idonea cepere Ex his profecta et dido
in litꝰ africe urbẽ condidit ⁊ Rartadã
nominauit. qd̃ foenica lingua expͥmit
ciuitatẽ nouã Mox sermone uerso
Kartago est dicta: Hanc scipio deleuit:
Que aũ nc̃ est postea a romanis condi¬
ta est : Rartago aũ antea byrsa. post
tyrus dicta est. deinde Rartago: Mẽ¬
plaĩ ciuitatem ȩgipti ȩdifucauit epaphuᷤᷤ
siliꝰ iouis cum in secunda egipto regna¬
ret. Nec est urbs ubi carta nascitur.
ubi etiam mathematici suerunt¬
optimi Nam hanc urbem magicis
artibis deditam pristini usq ad
presens tempus uestigia erroris ostñ¬
dunt: Tanis metropolis egipti ubi farao fuit
et moyses cuncta signa fecit. que in exodo
scribuntur: Hanc construxisse ꝑhibent᷑
titanes.i. qi gantes. et ex suo nõe ñcupa:¬
uerunt: Ciopolis urbs egipti. que latine
int̾p̃tat᷑ solis ciuitas. sicut lxx int̾p̃tes
minit exechiel. Urbem alexandriã condi¬

Expanded text:
loca, quae cloca, quae cidebantur capere. Ex his profecta et Dido in litus Africae urbem condidit, et Carthadam nominavit; quod Phoenica lingua exprimit civitatem novam; mox sermone verso Carthago est dicta: hanc Scipio delevit. Quae autem nunc est, postea a Romanis condita est. Carthago autem antea Byrsa, post Tyrus dicta est, deinde Carthago. Memphin civitatem Aegypti aedificavit Epaphus Iovis filius, cum in secunda Aegypto regnaret. Haec est urbs ubi cubi etiam optimi mathematici fuerunt. Nam hanc urbem magicis artibus deditam pristini usque ad praesens tempus vestigia erroris ostendunt. 32. Tanis metropolis Aegypti, ubi Pharao fuit, et Moyses cuncta signa fecit quae in Exodo scribuntur. Hanc construxisse perhibentur Titanes, id est, Gigantes, et ex suo nomine nuncupaverunt. 33. Heliopolis urbs Aegypti, quae Latine interpretatur solis civitas, sicut LXX interpreteminit Ezechiel. 34. Urbem Alexandriam condi
Abbreviated transcription (Latin):
solo coeqnauit quam postea herodes ã
sundamentis instaurans in honorem
augusti augustã .u sabastiã greco sermo¬
ne uocauit Ibi siti sunt heliseus et abdi¬
nõe tyberii cearis condidit. Tirus
urbs foenicum condita a foenicibus fu¬
it. Nec est ciuitas ex qua aurum regi
salomoni deferebatur. in qua optima
purpura tinguitur. Uñ et tiria dr᷑
nobilis purpura: foenices a rubro ma
diderunt. quam a piscium copia sidon
appellauerunt: Nã piscem foenices sidon
uocant: Ipsi etiã tirũ insiria ipsi uticã
in africa ipponẽ leptim aliasq urbes¬
in ora maritima condiderunt Ipsi t̾e¬
bas in boetia duce cathino. Ipsi postre¬
mo in ultima orb̃ tendentes urbem ĩ
oceano construxerunt. eãq lingua sua
gades nominauerunt. Nã mos erat
antiquus foenicũ gentis multos simul
mertandi causa a domo proficisci. et
cũ in colarũ animos cõmercio rerũ his
ante in cognitarũ sibi conciliarent:

Expanded text:
solo coaequavit. Quam postea Herodes a solo coaequavit. Quam postea Herodes a fundamentis instaurans in honorem Augusti Augustam, id est Sebastiam Graeco sermone, vocavit. Ibi siti sunt Heliseus et Abdinomine Tiberii Caesaris condidit. Tyrus urbs Phoenicum condita a Phoenicibus fuit. Haec est civitas ex qua aurum regi Salomoni deferebatur; in qua optima purpura tinguitur: unde et Tyria dicitur nobilis purpura. Phoenices a Rubro pro condiderunt, quam a piscium copia Sidon appellaverunt. Nam piscem Phoenices 'sidon' vocant. Ipsi etiam Tyrum in Syria, ipsi Uticam in Africa, Hipponem, Leptim aliasqin ora maritima condiderunt. 29. Ipsi Thebas in Boeotia, duce Cadmo; ipsi postremo in ultima orbis tendentes, urbem in Oceano construxerunt, eamque lingua sua Gades nominaverunt. Nam mos erat antiquus Phoenicum gentis, multos simul, mercandi causa, a domo proficisci, et cum incolarum animos, commercio rerum iis ante incognitarum, sibi conciliassent,