comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ ingressus fucrit sep¬
tum templi: interficia¬
tur. Oritisq cum itge
introcunte et cgredicute.
Et feccrunt ceuturiono:
tis ioiada saccrdos. Et as¬
sum̃tes sigli uiros suos qͥ ĩgre¬
diebãtur sabb̃m cũ his qui
egrediebãt e sabbo: uenerũt
ad ioiadã sacerdotem Qui
dedit cis hastas et arma
regis dauid: que crant
ni domo dñi. Et steterũt
singuli habentes amna
ni manu sua: a parte
templi dextera usq ad
partem sinstrã altaris
et edis: circũ regem. Pro¬
duxit q filium regis: et
posuit suꝑ cum diadema
et testimoniũ. Feccrunt¬
q cum regemi et uuxc̃it:
et plaudentes manu di¬
xcrunt. Diuat tex
Andiuit autẽ athalia
ueccin currcutis põpuli:
it ingressa adturbas in
templũ dñi. uidit regem
stantem suꝑ tribunal
iuxta morcin. et cantores
it tubas propt cum: oẽz¬
et caucntem tubis: et sci¬
dit uestunenta sua. cla¬
mauit qz. Conniratio:
comurãtio. Prccepit
autẽ ioiada centurionib

Expanded text:
autem ingressus fuerit sepautem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones eis Joiada sacerdos. Et assumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque apartem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omneet canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus
Abbreviated transcription (Latin):
Tollens autẽ iosabeth fi¬
lia regis ioram soror ocho¬
zie ioas filium ochozie⁊ fu¬
rata est cunt de medio
filioꝵ regis qui interfici¬
tbantur et muitricẽ eiuus
de triclinio: et abscondit
cum a facie afhalie. ut
non intecficeretur. E rat¬
qz cum ea in domo domini
lam sex ams. Porto a¬
thalia regnauit suꝑ tercã se¬
Anno auttm .uiiͦ. misit
ioiada: et. assumẽs ceutu¬
riones et milites intredu¬
xit cos ad se ni templum
dñi: pepigit q cum cis
fedus: et adnirans ces
in donio dñi. ostendit eis¬
filiunt regis : et precepit
illis diccus. Iste est scimo
quẽ facere/ debctis. Tritia
pars ur̃m intrecat sabba¬
to:. et obscruet excubitũ
domins regis. Tertia añt
pars sit ad portam seir.⁊
tertia pars ad portam q̃
est post habitaculũ scu¬
tanoꝵ: et custodictis excu¬
bitũ domius messa. Duc
uero partis c uobis om̃s
egredicntes sabbato custo¬
diant excubias domus
dñi circũ rcgem: et ualla¬
bitis cum habentes anna
ni manibz uris. Si quis

Expanded text:
Iosaba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Dlium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis
Abbreviated transcription (Latin):
struxerũt aras cius: et
ymagines contrunerũt
ualide. Mathan quoq
sacerdotem baal: occide
posuit saccidos iustodi¬
as in domo dñi. Tulit¬
q centuriones et cercthi
et phelethi. legiones : et

Expanded text:
struxerunt aras ejus, et imagines contriverunt valide: Matthan quoque sacerdotem Baal occideruposuit sacerdos custodias in domo Domini. Tulitque centuriones, et Chereti et Phelethi legiones, et
Abbreviated transcription (Latin):
regũ uida: Surrextrũt
autẽ scrui eius et cõiu¬
rauerũt inter se: pertus¬
serũt qz ioas in domo
mello. in descensu scla
Iozachar namq filius
semath. et io abath filiꝰ
somee serui eius percusse¬
rũt eum: et mortuus ẽ.
Et sepelicrũt cum cum
patrib sus: in ciuitate
dauid. Regnauit q a

Expanded text:
unt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque A
Abbreviated transcription (Latin):
in scpulchro cũ patrib
sus in ciuitate dauĩd.
Inno undecimo iorã
filii ahab regnãte ͦcho¬
zia super m̾idani: uenit
hicu in iezrael. Porro ie¬
zabel introitu cĩus au¬
dito. depincit oculos su os
stibio. et ornauit caput
suũ : et respexit ꝑ fencstrã
ingrediẽtem hicu ꝑ portã.
et ait. Nũquid pax potest
esse et zaniri. qui interfe¬

Expanded text:
in sepulcro cum patribus suis in civitate David. Anno undecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos suos stibio, et ornavit caput suum, et respexit per fenestram ingredientem Jeu per portam, et ait: Numquid pax potest esse Zamri, qui interfe
Abbreviated transcription (Latin):
buerent cam artificib:
sed inifide tractabant eã.
Pecuniã uero pro delicto
et pecuniã pro peccatis nõ
inferebant in templum
i: quia sacerdotũ crat.
Tunc ascendit azahel
rex syrie et prignabat
contra geth: cep̃it q cã.
Et direxit faciẽ suam. ut
asceuderet in hierl̾mn. Quã
obrem tulit ioas rex iu-¬
da omnia sanctificata
que consecraucrãt iosa¬
pͥhat. et ioram. et ocho¬
zias patres cius reges in¬
da. et que ipse obtulerat:
et uniuersum argentũ
quod inueniri potuit ĩ
thesauris templi domini.
et in palatio regis: mi¬
sit q az aheli regi syrie:
et recessit ab ihrlm. Re¬
liqua aũt sermonũ io¬
as. et uniũsa que fecit:
nonnc hec scripta sunt

Expanded text:
ibuerent eam artificibus ibuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misitque Azaheli regi Syriae et recessit ab Hierusalem reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
rebatur ad templũ dm̃.
umq uidereut nimi¬
am pecumiã esse in garo¬
filatio: ascendebat scri¬
ba regis et pontifex: effũ¬
debant q et ninicrabãt
pecuniã que inueniebas
in domo dñi: et dabant
cani iuixta numerũ als
mensuram in manu co¬
rum qui preerant cemẽ¬
tariis domus dñi. Qui
impendebant cam nni fa¬
bris lignorũ: et ĩ cemen¬
tariis hiis qui oꝑabant
in domo dñi. et sartatet¬
ta faciebant: et in his qͥ
cedebant saxa: et ut eme-¬
rent ligna et lapides qui
excidebantur: ita ut imple¬
retur iustauratio domus
dm̃i in unuersis que in¬
digtbant expensa. ad mu¬
niendã domũ Terunta¬
men nou fiebant ex cadẽ
pecunia hydrie templi
diũ et fuscimile: et turi¬
bula. et tube: omnc uas
aurcum et argenttum:
de pecunia que inferebat᷑.
in templum dm̃i. His
enum qui faciebant opꝰ
dabatur: ut instaurarit
tẽplũ doͥ. Et non fiebat
ratio his homĩb qui ac¬
cipiebãt pecumã ut distͥ¬

Expanded text:
rebatur ad templum Domini rebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distr
Abbreviated transcription (Latin):
pecuniã que illata fũt
in domũ dñi a pretere¬
untib que offertur ꝓ
precio anime: et quam
sponte et arbitrio cordis
sui inferunt in templuni
domuini: accipiant illã
sacerdotes iuxta ordinẽ
suũ:. et instanrẽt sartã
fecta domus: si quid ui¬
derint necessariũ in in
stauratione Igitur us¬
q ad uicesimũ tertium
annũ regis ioas: non
instauraucrũt sacerdotes
sartatecta timpli. Doca¬
uitq rex ioas ioiadam
pontificẽ et sacerdotes: di¬
ccus cis. Quarc sartatec¬
ta non instauratis tc̃pli:
Nolite ergo amplius ac¬
cipere pecũuiã nixta ordi¬
ncm ur̃m: sed ad instan¬
rationẽ templi reddite cã.
Prohibitiq sunt sa cer¬
dotes ultra accipere pecu¬
nianꝰ populo: et instan¬
rarc sartatecta domus.
Et tulit ioiada pontifex
ga ofilatiũ unum: ape¬
ruit qz foramen desupet:
et posuit illud iuxta al¬
tare ad dexterã ingrediẽ¬
tium domũ doͥ. Mitte¬
bant qz in co sacerdotes
qui custodiebant ostia:
omnc̃ pecuniã que defe¬

Expanded text:
um quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae defe
Abbreviated transcription (Latin):
porte scutarioꝵ in palã¬
tiũ: et sedit suꝑ thronũ
regum. Letatus q est
om̃is pplus terre: et ci¬
uitas conquicuit. Atha¬
lia autem occisa est gla¬
dio n domo regis. Septẽ
annoꝵ trat ioãs : cũ regna¬
nno septimo hieu
regnauit ioas. Qua¬
draginta annis regnau ͭ
in iherusalẽ. Nomẽ ma¬
tris eius sebia de bersabee.
Fecit q ioas rectũ coram
dño: cunctis dieb quib
docuit cum ioiada sacer¬
dos. Derũtaniẽ excelsa
non abstulit. Adhuc
populus inmolabat:
et adolebat incensum¬
in excclsis. Dixitq ioas

Expanded text:
 in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est glain domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnanno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs omis hoc leuaucrit
suꝑ cum diccus. Si nõ
prõ sangumne naboth.
et pro sangunc filiorũ
eius quẽ uidi heri ait doꝰ.
reddam tibi in agro isto:
dicit dũs. Nunc igitur
tolle cunt et proice eun
in agro: iuxta u̾bum doͥ¬
b Ofhozras autem rex unda
uidens hõc : fugit ꝑ uian
domus orti. ꝑsccutus q
est euur hicu : it ait. Etiã
git in mageddõ : et mor¬
tuus. est ibi. Et imposue¬
rũt eũ scrui cius suꝑ cur¬

Expanded text:
Dominus onus hoc levaverit Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam git in Mageddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus super cur
Abbreviated transcription (Latin):
quere me. Nunciauit
autẽ speculator dĩcens.
Uenit qz usq ad eos: et
non reuertitur. Est aũt
incessus: qrͣ incessus hieu
filii nãsi. Preceps enim
grãditur. Et ait ioram.
Iunge currũ. Iuuxerunt¬
qz currũ cius. Et egressus
est iorã rexisral et ochozias
rex iuda: singuli ĩ currib
sius. E gressiqz sunt in
occursum hieu: et inuene¬
rut eũ in agro naboth
iezrahelite. Cumq uidiss
ioram hicu: dixit. Pax est
hicu: At ille respondit.
Que pax: Adhuc forni¬
cationes hicz abel matris
tue. et ueneficia cius mul¬
ta uigent: Sonuertit aũt
ioramt nianũ sũã: et fu¬
giens ait schoziam. Insi¬
die ochozia P orro hieu
tetendit arcũ manu: et
percussit ioram inter scã¬
pulas: et egressa est sagit¬
ta per cor ẽius. Statimq
corruit incurru suo. Di¬
xit qz hieu ad addacer
dũcem. Tolle it proice
cum in agro naboth iez¬
rabelite. Memini enim
quando ego et tu sedentes
in curru scquebamur a¬
chab patrtm hũius: quod

Expanded text:
quere me nuntiavit quere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod
Abbreviated transcription (Latin):
syric: et reuersus fucrat
ut curaretur in igzrabel
ꝓpter uuluera: quia percus¬
serant cum syri prelian¬
tem contra azahel regem
syrie. Dixitqz hieu. Si
placet uobis. nemo egre¬
diatur profugus de ciui¬
tate: ne uadat et nũciet
ni iezrahel. Et ascendit.
et profectus est in iezrahel.
Ioram enim egrotabat
ibi: et schozias rex inda
descenderat ad uisitãdum
ioram. Igitur speculator
qui stabat suꝑ turrim
iezrahel uidit globũ hieu
uenientẽ: et ait. Uideo ego
globum. Dixitq ioran.
Tolle currũ et mitte in oc¬
cursum coꝵ: et dicat uã¬
deus. Recte ne sunt oĩa:
Abuit igitur qui ascende¬
rat currũ in occursum crꝰ:
et ait. Hec dicit rex. Pa¬
cata sunt om̃ia: Dixit
q hicũ. Quid tibi et pã¬
ci: Transi: et sequere me.
miciait qͦz speculator
dicens. Ueuit mincius
ad cos : et nõ reuertitur.
Misit ctiam currũ cquoꝵ
scd̃m. Uenit q ad eos: et
ait. Hec dicit rex. Num
par est: Et ait hicu. Q̾d
tibi et pãci: Cransi et se¬

Expanded text:
Syriae et reversus fuerat Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait hcata sunt omnia? Et ait Jehu: Quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et se
Abbreviated transcription (Latin):
et interficiã dcͦ aͦchab nĩ¬
gentẽ ad parictẽ: et clau¬
suni et nouissinũ in is¬
rabel. Et domũ ahab da¬
bo sicut doniũ ihcroboam
filii nabath: et sicut domũ
baasa filii ahiã. Hiczabel
quoqz comedent caues ĩ
agro hiezrael: nec erit qͥ
sepeliat cant. Apuit q
ostium: et fugit. Hucu
autẽ egressus est ad ẜuos
domini sun. Qui dixcrũt
ci. Recte ne sũt omnia:
Quid ueuit insanus iste
adte: Qui ait eis. Nostis
hominẽ: et quid locutus
sit: At illi responderunt
Falsũ est. S magis nar¬
ra nobis. Qui ait cis. Hec
et hec locutus est mĩchi.
Et ait. hec dicit dũs. Duxi
te regem super isrl̃. F estina¬
uerunt itaq⁊ et unusqͥsq
tollens palliũ suũ posuerũt
sub pedib cius in suili¬
tudiuẽ tribunalis: et ceci¬
ncrũt tuba atq dixcrunt.
Regnabit hicũ. Comura¬
uit gͦ. hien filiꝰ iosaphat
filii nausi contra ioiam.
Sorro ioram obsederat
ramoch galaad ip̃e et oĩs
isrł contra az abel regen

Expanded text:
et interficiam de Ahab minet interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et ait haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem
Abbreviated transcription (Latin):
rabel: quia egrotabat ibi.¬
ꝓphẽs uocauit unũ
oe fisiis ꝓphãꝵ. et ait illi.
Accinge lumbos tuos ⁊ et
tolle lenticulã olei banc
in mami tũa : et uade in
ramoth galaad. Eumq
uencris illũc: uidebis
hicu filium iosaphat
filii nansi. Et ingressus
suscitabis euni de medio
fr̃m suoꝵ: et introdices ĩ¬
interius cubiculũ. Tenc̃s¬
qz lenticulã ole: fundes¬
suꝑ caput cius et dices.
hec dicit dñs. Uuxi te re¬
gem super iscl̃. A periesq
ostium et fugies : et non
ibi subsistes. Abiit ergo
adolescens puer ꝓphete n
sus estͣ. Ecce autẽ pͥncipes
exercitus sede̾bant. Et ait.
Deebuni michi adte o p̾n¬
ceps. Dixitq hicu. Ad quẽ
ex om̃ib nobis: At ille
dixit. Adte oprinceps. Et
surrexit: et ingressus est
cubiculũ. At ille fudit
olcũ super caput cius: et
dixit. Hec dicit dñs deus
isracl. Unxi te regẽ suꝑ
populũ dñi iscl̾. Et per¬
cuties domũ ahab domi¬
dũi de manu hiez abel. Per¬
damq omẽn domũ ahab.

Expanded text:
rahel quia aegrotabat ophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulasuper caput ejus, et dices: Haec dicit Dominus, Unxi te regem super Israel. Aperiesque ostium, et fugies, et non ibi subsistes. Abiit ergo adolescens puer prophetaesus est illuc: ecce autem principes exercitus sedebant, et ait: Verbum mihi ad te, o princeps. Dixitque Jeu: Ad quem ex omnibus nobis? At ille dixit, ad te, o princeps. Et surrexit et ingresscubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te regem super populum Domini Israhel et percuties domum Ahab domiervorum Domini de manu Hiezabel perdamque omnem domum Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
ibꝰ⁊ ostendite eis ut non
peccẽt in dnĩn: et ne uenicit
ira suꝑ nos et suꝑ frẽs nr̃os.
Sic ergo agetis: et nõ pec¬
cabitis. Amarias añt sacer¬
dos et pontifex uester: ĩ his
q̃ ad dnm̃ pertinẽt presidebit.
Porro ⁊ abadias filiꝰ ismael
qui est dux ĩ domo uida. sr̃
ca oꝑa erit: que ad regis of

Expanded text:
ibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis of
Abbreviated transcription (Latin):
dauid filius ysai: dixit
uir cui constitutũ est de
xp̃o dei iacob egregius
me: et seruro cius per lin¬
guam mc̃ã. Dixit. Deus
israbel mͥ locutus est: for¬
tis isrł. dũator hominũ
iustus: dñator ĩ timiore
domini. Sicut lux aurore
oriente sole mane absq
nubib rũtilat: et sicut
pluniis geruũat herba
de terra. Nec tanta est do¬
mus mea apud deum
ut pactũ eternũ miret
mecũ firmũ in om̃ib
atq munitũ. Cuncta cĩ
salus mea et om̃is uolũ¬
tas: nec est quicꝙͣ ex ea
quod non germinet. Pre¬
uaricatores aũt qͣi spine
cuellentur uniuersi. qui
non tolluntur manibus:
et si qui tangert cas uolue¬
rit armabitur fecco et li¬
guo lanceato: igni qz suc¬
ceuse comburentur usq
ad nichilũ. Hec nomĩa
dens in cathedra sapicu¬
tissimus: princcps ntti
tres. Ip̃e est quasi teuerti
mus ligni uermiculus:
qui octingentos uiros in¬
terfecit impetu u̾no. Post
hunc eleaz ar filius ꝑatrul
qui erant cũ dauid qũ ex¬
probraucrũt philistũm:

Expanded text:
 filius Ysai, dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob, egrme: et sermo guam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina dens in cathedra sapientissimus princeps inter tmus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc, Eleazar filius patrui qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim,
Abbreviated transcription (Latin):
sidecauit igitur dauid a¬
michi daret potumi aque
de aisterua que est in bethle¬
tui. iuxta portã. Itrupeñt
ergo tres fortes castra phi¬
listinoꝵ ⁊ et hauscrunt a¬
quam de cisterna bethleẽ
que crat iuxta portã: et at¬
tulerũt ad dauid. At ille
noluit bibere: s libauit
cani dño diceus. Propi¬
tius michi sic dominus:
ue faciã hanc rcm. Num
sanguinẽ hominũ istoꝵ
qui profecti sunt. et aĩaꝵ
periculũ bibam: Noluit
ergo bibere. Hec fecerunt
tres robustissimi. Abisar
quoq frater ioab filius
saruie: pͥnceps crat de trĩ¬
bus. Ipse est qui eleua¬
uit hastam suam contra
trecentos quos interfc̃cit:
nonũatus in illis tribus.
et inter tres nobilior. Erat¬
q corum princcps: s usq
adtres pͥmos non peruiẽ¬
nerat. Et banaias filius
ioiade uiri fortissuni ma¬
guoꝵ operũ de cabseel. Ip¬
se percussit duos lcones
moab: et ip̃e desccudit ⁊
percussit leonem in me-¬
dia cisterua in diebus mi¬
ius. Ipse quoq interfecit

Expanded text:
sideravit igitur Davimihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius sit mihi Dominus, ne faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
fugerat reuersus est ad ce¬
sorum spolia detrahenda.
Et post hunc saniaa filiꝰ
age de arari. Et congrega¬
ti sunt philistum in sta¬
tione. Erat quippe ibi aget
plems lente. Cumq fu¬
gisset ppłus a facie phili¬
stiim: stetit ille in medio
agri et tutatus est cͥum:
pertussit q philistẽos: ⁊ fec̃
Nec nou et ante descende¬

Expanded text:
fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Nec non et ante descende
Abbreviated transcription (Latin):
tũ esse testatur. Ubi scriptũ
est. septuagĩta non hãbent:
apocripha nescit ecclesia. Ad
hebreos igitur reũtendũ est:
unde et doniꝰ lequitur ⁊ dis¬
cipuli exẽpla p̾simiũt. Lxc pa¬
ce ueterũ loquor: et obtrectato¬
ribꝰ meis tantũ respondeo qͥ
canino dẽte me redunt. ĩ pu¬
blico detrahẽtes: legẽtes in ã¬

Expanded text:
tum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent: apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in a
Abbreviated transcription (Latin):
isrł̾. Arietes: nonagĩta sex.
Agnos septua gĩtaseptẽ: hyr¬
cos pro peccato duodecim: oĩa
ĩ holocaustũ dõmino. Dederũt

Expanded text:
Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
filiis corũ: et nou accipẽt de fi¬
liabꝰ coꝵ filiis sus et sibunet¬
ip̃is. Dicẽs. Nũquid nõ in hu¬
iuscemodi re peccauit salomõ
rex isracł. Et certe ĩ gentibuᷤ
mułtis nõ erat rex similis cr-
⁊ dilectus deo suo erat: ⁊ posu¬
it cũ deus regẽ suꝑ omnẽ iscł.
Et ip̃m ergo ad peccatũ duxt¬
rũt mulieres alienigene. Nũ¬
quid ⁊ nos ĩobedientes facie¬
mus om̃e malũ grande hoc.
ut p̾uaricemus in deo nr̃o:
et ducamus uxores peregri¬
nas: De filiis autẽ ioiada fi¬
lii cliasib sacerdotis magni.
gener erat sanaballach oro¬
nites: quẽ fugani a me. Rs¬
cordare dñe deus meus adũ¬
sus eos qui polluũt sacerdo¬
tiũ: iusq saccrdotale et leui¬
ticũ. Igitur mundaui cos ab
om̃ibus alienigenns: et con¬
stitu ordines sacerdotũ et le¬
itarũ unũquemq ĩ mi¬
nsterio sũo: et in oblatio¬
ne lignoꝵ in temꝑibꝰ cõsti¬
tutis: et in primitiuis. Me¬
mẽto mei deus meus in bo-

Expanded text:
s eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numquid non in hujuscemodi re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bo
Abbreviated transcription (Latin):
miscrationũ tuarũ. Sed et
i diebus illis uidi uideos du¬
centes urores azoticias: amo¬
nitidas ⁊ moabitidas. Et filii
eoꝵ ex media ꝑte loquebãtur
azõtice: ⁊ nesciebãt loqui ui¬

Expanded text:
um tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Ju
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ honinis dei quẽ
inclaniaucrat contra al¬
tare in bethel⁊ extendit ma¬
nĩ suam de altari diccus.
lpprehendite cuni. Et ex¬
arit manus eius quã
ixtenderat contra c̃un:
nec ualuit retrahere cam
ad se. Altare quoq scissũ
est et effusus cuns de al¬
tari: nxta signũ quod p̃¬
dixerat uir dei in sermone
domini. Et ait rex ad ui¬
ñ dci. Deprecare facieni

Expanded text:
sermonem hominis Dei, quem sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare facie
Abbreviated transcription (Latin):
orandũ uitulũ usq in
extrenus pplĩs: qui nõ
crant de filiis leui. Con¬
stituit q diem sollemp¬
nẽ in meuse octauo qͥn¬
tadecima die mensis: in
similitudinẽ sollẽnita
ut uuolaret uitulis qs
fabricatus fuerat. Con¬
stituit q in bethel sa ccrdo¬
tes excelsoꝵ que fecerat:
et ascendit suꝑ altare
quod extruxerãt ĩ bethel
quinta detĩa die mensis
octaui quẽ finxerat de
corde suo: et fecit sollẽ
nitatẽ filiis isrł. Et ascẽ¬
dit super altare: ut ado¬
t ccce uir dei ueuit de
uida in sermone dõ
in bethel: theroboam stã¬
te super altare. et thus
iaciente. Et exclamauit
contra altare in sermone
domini: et ait. Altart al¬
tare: hec dicit dñs. Ecce
filius nascetur domui
dauid iosias nomine:
et immolabit super te
saccidotes excelsoꝵ qui
nunc in te thura succen¬
duit: et ossa hominũ
Hoc erit signũ quod lo¬
cutus est dñs. Ecte al¬
tare scindetur: et effini¬
detur cuus qui in eo est
Qnmtq audisst rex

Expanded text:
orandum vitulum usque inorandum vitulum usque inextremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis: in similitudinem solemnitatiut immolaret vitulis, quos fabricatus erat. Constituit in Bethel sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare, quod instruxerat in Bethel, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de conitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adot ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Domini in Bethel Hieroboam state super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex
Abbreviated transcription (Latin):
ianim. centũ octoginta
nulia clectoꝵ uiroꝵ et bel¬
latoꝵ. ut ꝓuguarct cont̾
domũ iscł: et reduceret
regnũ roboam filio salo¬
monis actus ẽ aũt
serino domini ad semciã
uirũ dc̃i: dictus. Loquert
ad roboam filiũ salonio¬
nis regem uida ⁊ et ad oẽz
domũ iuda. et beniamin:
et reliquos de populo. di¬
ceus. Hec dicit dñs. Nõ
ascendetis nec bellabitis
contra fratres nr̃os filies
isrł. Reuertatur uit in do¬
mũ sũã. Anic enim fc̃m
est u̾bum hoc. Audicrũt
sermonẽ dñi: et rcucru
sunt de itinere. sicut pre
tetur regnum ad domũ
dauid. si asccuderit ꝓpłus
huius ad dñm suum ro¬
boant regent inda. inter¬
ficieut q mẽ: et reuertẽ¬
tur ad cum. Et excogita¬
to consilio. fecit duos
uitulos a̾urcos: et dixxit
cis. Nolite ultra ascen¬
dere in ihrlm. Ecce dii
tui iscl̾: qui te eduxerũt
de terra cgipti. Posuit¬
qz ununi in bethel; et al¬
terũ in dan. Et factum
est uerbũ hoc in poccatũ.
Ibat euimi pplus adad

Expanded text:
iamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis tetur regnum ad domum David, si ascenderit populus hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad ad
Abbreviated transcription (Latin):
nea et precepta mca. Au¬
ferant aũt regnũ de ma¬
nui filii cius: et dabo tibi
decci trib. Filio auten
cus dabo tribũ unã: ut
remancat lucerna dauid
scruo nico cunctis dicb
si quã clegi: ut esset no¬
men meũ ibi. Te autem
assumã et regnabis suꝑ
omiã que desiderat aĩa
tua: crisq rex suꝑ isracl.
Ougitur audicris omĩa
que p̾recepero tibi. et am¬
bulaucris in uns nicis.
et foccris qd rectũ est corã
me custodiens mandata
it precepta mca sicut fecit
dauid scris crotecum
st eificabo tibi domum
fidelem quomodo cdifica¬
ii dauid et tradam tibi
isrl̃: et affligam scincri
dauid super hoc. uerũtamt̃
non cunctis diebus ¶o¬
luit ergo salomon inter¬
fiçere hieroboani. Qui sur¬
rexit: et aufugit᷑ in coip¬
to usq ad morteur salonio¬
nis. Reliquũ auteni uer¬
borum salomonis et oĩa
que fecit et sapientia ciꝰ:
ecce unuiersa scripta sũt
in libro uerboꝵ salomõis.
Dies autẽ quos reguanit
salomon in ih̾rlui super

Expanded text:
et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus te, quam elegi ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicDauid seruus meus, ero tecum et ędificabo tibi domum fidelem, quomodo ędificaui Dauid domum, et tradam tibi IsrDavid super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Hieroboam: qui surrexit, et aufugit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super
Abbreviated transcription (Latin):
scdõ regni nabucho¬
donosor. uidit nabuchodo¬
nosor sõmũ: et cõterritus
est spũs cius: et sõmũ ens
fugit ab eo. Precepit ergo
rex ut cõuocarẽtur arioli. ⁊
magi et malefici et caldẽi:
ut ĩdicarẽt regi sõma sua.
Qui cũ uenissent: fteterũt
corã rege. Et dixit ad co ᷤ rex.

Expanded text:
undo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos re
Abbreviated transcription (Latin):
quia letata sum ĩ salutari
tio. Non est scũs ut ẽ dñs:
neq enim est alius extra
te: et non est fortis sicut
deus noster. Nolite mul¬
tiplicare loqui sublimia:
gloriãtes. Recedant uef̾a
de ore ur̃o: qͥa deus scĩaꝵ¬

Expanded text:
quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore vestro: quoniam Deus sci
Abbreviated transcription (Latin):
exclamauitqz ille: et ait.
heu. lei. heu. domine mĩ:
it boc ip̃m mutuo accepe¬
ram. Dixit autem homo
dai. Ubi cccidit: At ille
monstrauit ci locũ. Pre

Expanded text:
Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
none. Machabeoꝵ pͥmũ
librum. hebraicũ repperi:
secundus grecus est: qd̃
test. Que cũ ita se hẽant.
obsecro te lector. ne laborẽ
meũ reprchensionẽ estimes
antiqͦꝵ. In tabernacło dei
offert unusquisq quod
põtest. Alii aurũ et argen¬
tũ et lapides preciõsos: alii
byssum et purpurã coccũq
offcrũt it iacunctũ. Nobis¬
cũ benc agitur: si obtu¬
lerimus pelles et caprar
pilos. Et tamẽ apostolus
contemptiblĩora nostra
niagis necessaria iudicat.
Unde et tota illa tab̃naclĩ
pulcritũdo: et ꝑ singłas
species ecclĩe presentis fu¬
ture q distuictio. pellib
tegitur et ciliciis : ardorẽ¬
qz solis et inutriam hym¬
briũ. ca que uiliora sunt
ꝓhibent. Lege ergo ncũ
samuel. et malachin
Quicquid enĩ crebrius

Expanded text:
none. Machabaeorum primum none. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod test. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim Quidquid enim crebrius
Abbreviated transcription (Latin):
scdus inscribitur. Atauus
apud grecos et latinos in
duos libros diuisus est. No¬
nus hester. Atq ita funit
pariter uetrris legis libri
ꝓpharunĩ octo: agiographo¬
tum noucm. Quãquã nõ¬
nulli rith et chinoth inter
libros hos ĩ suo putent mi¬
mero supputandos: ac per
hoc esse prisce legis libros
xx ͭ ͥ. quatuor: quos sub ii¬
mero .xxͭ. quatuor semorũ
apocalipsis ioh̃is inducit
adorantes agnuni. et coro¬
nas suas ꝓstratis uultib
offerentes: stantes coram
quatuor aninialib oculatis
retro et ante id est in preteri¬
tũ et in futurũ respicicntib:
et indefessa uoce clamãtib.¬
deus omp̃s qui crat et qui
ist: et qui uenturus c̃. Dic
ꝓlogus scripturarũ quasi
galeatum pͥncipiũ om̃ib
sibris quos de hebrco uerti¬
mus in latinũ comicuire
potest: ut scire ualcannus
quicquid extra bos est inter¬
dum. Igitur sapiencia q̃
uulgo salomoĩs inscribi¬
tur ÷ et ibesu filii syrach
liber. et iudith. et tobias.
et pastor: non sunt in ca¬

Expanded text:
secundus inscribitur. Octavusapud Graecos et Latinos in duos libros divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri Prophetarum octo: Hagiographorum novem. Quamquam nonnulli RUTH   et CINOTH   inter libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus coram quatuor animalibus oculatis et retro et ante, id est, et in praeteritum et in futurum respicientibus, et indefessa voce clamantibDeus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, interdum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Ca
Abbreviated transcription (Latin):
et oratiocius: salomoĩs
quoꝵ in fine ꝓucrbia. ab
ro leco inquo ait. mulie¬
rẽ fortẽ quis inuẽniet :¬
cisdẽ alfabetis uel incisio¬
nibus supputãtur. Porro
quinqz litece duplices a¬
pud hebreos sunt. caph
men nini. phe. Sado ali¬
ter cium ꝑhas scribunt
principia medictates q
u̾boꝵ : aliter fines. Dnde
it quinqz a plcrisq libri
dupplices estimant᷑. sa¬
muel. malachm. dabrera¬
cũ chynoth. id est lamẽta¬
tionibz suis. Qnomodo
igitur xxͣ duo elemen¬
ta sunt per que scribimꝰ
hebraice orme qd̃ loqͥmur
et corum mitus uox hũa¬
na comp̃henditur: ita xxͭͥ
duo uolumina supputã¬
tur: quib qiͣ litteris et ex¬
ordus. ĩ dei doctrina truera
adhuc et lactens uiri iusti
cruditur infantia. Pmꝰ
apud cos liber uocatur brt¬
sith: quẽ nos genesu di¬
cunus. Sccũdus helesmõth:
qui exodus apellatur. T̃ er¬
lius nagecra.idest leui̾ticꝰ.
Quartus nagedaber: quẽ
numerũ uocamius. Quĩtꝰ
elleadabarim: qui deute¬

Expanded text:
s quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jacum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deute
Abbreviated transcription (Latin):
regnoꝵ pͥmũ et scõm dici¬
mus. Quartus malachĩ
id est regum : qͥ tertio et
qͣrto regnoꝵ uolumine
continetur. Melius q
multo est malachim id
est reguni: quã mala¬
choth ĩdest regnoꝵ diccrt
Non cuini multaꝵ gen¬
tiũ regna describit: sed
unius isracliti  populi.
qui tribub duodecim cõ¬
Sextus ihertinias. Scꝑ¬
timus eechiel. Octanus
liber duodecim ꝓphãrum:
qui apud illos uocatur
tharcasra. Tercius ordo.¬
Et pͥmus liber incipit
ab iob. Secundus a dd̾:
quẽ quinq incisionib
et uno psalmor uolum̃t
comp̃hendũt. Tertius est
salonion. tres libros hnͣs:
ꝓuerbia. que illi ꝑabolas
idest masloth appellant:¬
it occlesiasten id est coelefh.
et canticũ canticoꝵ: quẽ
titulo. syrasirint preno¬
tant. Sertus est damhel.
Sxptimus dabrciamin¬

Expanded text:
 primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim conSextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius ordoet primus liber incipit ab JOB  . Secundus a DAVID  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: Ecclesiasten, id est, COELETH  : Canticum canticorum, quem titulo SIR ASSIRIM   praenotant. Sextus est DANIEL  . Septimus DABRE A
Abbreviated transcription (Latin):
absalon et om̃s uiri isrl.
Mlius consiliũ chusai
arachite consilio achito¬
fel. Domini autẽ mitu dis¬
sipatũ est consiliũ achi¬
tofel u̾tile: ut induceret
dũs suꝑ absalon malũ
Et ait chusai sadoch. et
abiathar sacerdotib. Hoc
t hoc modo consiliũ dedit
achitofel absalon et seno¬
rib isracl: et ego tale et tale
dedi consiliũ. Nũc ergo
mittite cito: et nũciate da¬
id dicentes. Ne moreris
nocte hac in campestrib̃
deserti: s absq dilatiõe
transgredere: ne forte ab¬
sorbeatur rex et omĩs ppłs
qui cũ co est. Ionathas
autẽ et achinaas. stabãt
iuxta fontẽ rogci. Abiit
au cilla: et minciauit cis.
Et illi profecti sunt ut re
ferrent ad regem dauid
nũciũ. Non cnim pote¬
rant uideri: aut introire
tiuitãtẽ. ¶idit autẽ cos
quidã ꝓuer: et indicauit
absalon. Illi uero concito
gradu ingressi sũt domũ
suiusdã uiri in bahutim.
qui habebat putcũ in ue¬
stibulo sũo: et descendert

Expanded text:
Absalom et omnis vir Israhel Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitofel utile ut induceret Dominus super Absalom malum et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus hoc et hoc modo consilium dedit Ahitofel Absalom et senibus Israhel et ego tale et tale dedi consilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti suferrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
raptis catulis in saltu se¬
uiat. S et pater tuns uit
bellatorẽ: nec morabitur
cumi populo. Forsitan ñe
latitat in foucis: aut in
uno quo uoluerit loco.
Et cum ceciderit unusqͥ
libet in principio: audict
quicũq audierit et dicit.
ẜ acta est plaga n populo
qui sequebatur absalon.
Et fortissimus quiq cu¬
ns cor est qͣi leonis: pauoi
soluctur. Scit enini omiis
pplũs isrł forten esse patrẽ
tiumi: et robustos omnes
qui cũ cosunt. S ed hoc mͥ
uidetur rectum esse consi
uniuersus israel. adau usq
bersabec qiͣ harena maris
immimerabłis: et tu cris
in medio cõrum: et irruc¬
mus suꝑ cũ in quocũq lo¬
co fucrit inuẽtus: et oꝑie¬
nius cũ sicut cadere solet
tos suꝑ terrã: et nõ relinq̃
mus de uiris qui cũ cosũt
nc unũ quidẽ. Qd̃ si uebẽ
aliquẽ fucrit ingressus :¬
crtiuidabit omis istał
ciuitati illi funes. et tra¬
hemus eant in torrentem:
ut non te periatur ne cal¬
culus quid̃ ex ẽa. Dixit q

Expanded text:
raptis catulis, in saltu saeraptis catulis, in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit, loco: et cum ceciderit unus libet in principio, audiet quicunque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom; et fortissimus quique, cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis Israel, fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consiluniversus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros supercum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. Sic erat om̃e con¬
silumi achitofel: et cũ essit
cum dauid. et cũ esset cũ
irit igitur achitofel¬
ad absalon Eligã
michi duodccĩ milia uiroꝵ:
et consurgens ꝑsequar da¬
uid hac nocte ⁊ et irucns
suꝑ cum quippe qui lassus
est et resolutis manib: per¬
cutiã cum. Cunq fuge¬
rit om̃is pplũs qui cumi co
est percutiam regtin deso¬
latum: et reducam uniũ¬
sũ pplm quomodo unus¬
homo reuerti solet. Unũ
crm uirun tu queris:
et omis pplũs erit in pãce.
Placuit qz scrmo eius ab¬
salon: et cunctis maiorib
natu isrł. Ait aũt absalon
Docate et chusai arachitou.
et audiamus ctiam quid
ipse dicat. Cumq uenisset
chusai ad ab salon: ait ab¬
salon adcum. Huiusce¬
modi sermonẽ loquutus
est achitofel. Facere debe¬
dicis: Quod das consiliũ:
Et dixit chusai ad absa¬
lon. Non bonum consilũ
dedit achitofel hac uict.
Et rursum intulit chusai.
Tu nosti prẽm tuũ et uiros
qui cũ co sunt esse fortissios
⁊ amaro aĩo: ueluti si ursa

Expanded text:
sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum ixit igitur Achitophelad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo unus reverti solet: unum enim virum tu quaeris: et omnis populus erit in pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debequod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa,