comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fuerũt. ã rictes gregis tui nõ comẽ¬
di. Nec captũ abestia ostendi tibi.
quid furto perierat: a me crigebas
Dic noctuqz estu urebar et gẽlu.
Ffugiebat sonmus ab oculis m̃cis.
Sic ꝑ uiginti annos in domo tua
scruiui tibi. Quatuordecĩ pro fili¬
abus: et sex pro gregib tiuis.i m¬
mutasti qͦ mercedẽ mc̃ã: decẽ uici¬
bus. Nisi ds̃ prĩs nci abrabã. ⁊ timor
yscac affuisset in: forsitan mado¬
nudũ me dinusisses. a fflictionẽ
meã et laborẽ manuũ inearum
respexit ds: et arguit te hxri. Re¬
spondit ei labãn. Filii et filie. et
greges tui. et oĩa q̃ cernis mã sũt.
Quid possũ facẽ filiis ⁊ nepotib
mẽis: Ueni ergo ⁊ incaniꝰ fedus:
ut sit testĩoniũ inter me et tẽ. Tu¬
lit itaq iacob lãpidẽ: et crexit illũ
te lãpides. Qui congregantes fece
Quẽ uorauit laban tumulũ testi s.
et iacob aceruũ testimonii. Uterq
iuixta propͥctatẽ lingue sũe. Dixit¬
qz laban. Cunuilus iste testis crit

Expanded text:
rtetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, quid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tmutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Et nisi Deus patris mei Abraam et timor Isaac affuisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit illum: te lapides. Qui coquem vocavit Laban, Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii; uterque juxta proprietatem linguae suae. Dixitque Laban: Tumulus iste testis erit
Abbreviated transcription (Latin):
fcõ maue uidit liã: et dixit ad socciĩ
pro rachel scruiui tibi; Qͣre impo¬
suisti mi hi : Respondit labĩm. Nõ
est in loco nrõ cõsuctudinis: ut mi¬
nores autt tradamus ad iip̃tias.
Imple choomadẽ dicrũ huius cõpule:
et hanc qͦs dabo tibi. pro oꝑe quo ser¬
uiturus es inͥ septẽ annis ãliis.
Acquicuit plãcito. Et ebdomada tñs¬
acta: rachel duxit uxorc̃. Cui pater
seruã balani dẽderat. Tandẽ q poti¬
tus optatis nuptiis. amorẽ sequẽtis
pͥori pretulit: seruiõs apud eũ septẽ
anuis aliis. Tidens autẽ dñs

Expanded text:
facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum pro Rachel servivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis a
Abbreviated transcription (Latin):
itincris.: respõndit. Os meum es
et caro mea. Et postꝙͣ cxpleti sunt
dies mẽsis uiiiꝰ: dixit cĩ. Num qͥa
fr̃ nĩs̃ es. gratis seruies mĩ hi. Dic
q̃d m̾cedis accipias. Habebat uero
duas filias. Nomẽ maioris lĩa:
mino: appellabatur rachẽl. sz lia
lippis crat õcłis: rachel decora facit.
et uenusto asxx̃ctu. Quã diligens
latõbe. ãit. Seriuam tibi ꝓ mchei
filia tua minore: septẽ ãnnis. l. e¬
spondit labiu. Melius est ut tibi Cã
dem. ꝙͣ uiro alteri. Mlanc apus mẽ.
Seruiuit igitur iacob pro rachel
septe annis: et uidebantur illi pau¬
ci dies pre amoris magnitudine.
Dixit q ad laban. Da mi hi urorẽ
nc̃aur: quia iam tempus expletũ
est. ut ingrediar ad cam. Qui uo¬
catis multis amicoꝵ turbis ad con¬
uiuiũ: fecit iĩptias. Et uespere fi¬
liam suã liaui introdunt ad cũm:
dans ancillã filie zelplã nõuũe. ã d
quã cũ ex more iacob fuisset ĩgressus:

Expanded text:
itineris respondit os meum es itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quaJacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus,
Abbreviated transcription (Latin):
quid ait nostis labau filiũ nacho.
est inquit; Balet inquiũt. Et ecce
rachel filia cius uenit cũ grege sũo.
Dixit qz iacob. idhuc multũ dici
suꝑ est: nec est tempus ut reducãt᷑
ad caulas greges. Date aute potũ
ouib: et sic ad pastũ cas redũcite.
Qui responderũt. Non possumus.
donec omĩa pecora cõgregentur:
et amoncanus lapidẽ de ore pũtei:
ut adaque mꝰ greges. Idhuc loq̃bã¬
tur: et ecce rachel ueniebat cũ onib
prĩs sii. Nami gregẽ ip̃a pascc̃bat.
Quã cum uidisset iacob. et scuret
consobrinã suã. oues qz laban a¬
nnicdi sui: amiouit lapidẽ quo pu¬
teus claudebãt᷑. Et adaquato grẽ¬
ge: osculatus est cã. Eleuata q
uec fleuit: et indicauit ei ꝙ frat̾
esset prĩs eius: et filius rebẽcce. at
illa festĩnans: nũtiauit prĩ sũo.
Qui cũ audisset uenisse iacob filiũ
sororis sue: cucurrit ci õbuiã. Com¬
plerus q eñ: in oscula rũcus: duxit
in domũ sũã. Auditis añt cansis

Expanded text:
hor est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui responderunt non possumus donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius Rebeccae at illa festinans nuntiavit patri suo qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis
Abbreviated transcription (Latin):
aite cã.: nt cõburat᷑. Que cũ cdu¬
cictur ad penã. misit ad secenĩ
siũ. dicẽs. De uiro cuius hec st
crepi. Cggnosce cuius sit anul¬
et armlla: et baculus. Qui ag¬
nitis numerib: ait. Iustior me
est: qr nõ tradidi eã scla filio mõ.
Ac tũ ultra nõ cognouit illam.

Expanded text:
onburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulet armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
tiami. Nec quiciͣ aliud nõuerat:
nisi prinẽ quo uescebatur. Erat at
ioscph pulcra facie: et decorus a¬
spetu. Post multes itaq dies iu¬
iecit domina oculos suos ĩ iosepħ
et ait. Normi mecũ. Qui neqͣꝙ̾
ac quiescẽs operi nephario: dixit

Expanded text:
tiam: nec quidquam aliud noverat, tiam: nec quidquam aliud noverat, nisi panem quo vescebatur. Erat autem Joseph pulchra facie, et decorus aspectu. Post multos itaque dies injecit domina oculos suos in Joseph, et ait: Dormi mecum. Qui nequaquam acquiescens operi nefario, dixit
Abbreviated transcription (Latin):
gemini in u̾tero. ltq in ip̃a ef¬
fusione infaritiũ. unus ꝓtulit
manũ inqͣ obstetrix ligauit coc¬
qiuũ dicc̃s. Iste egreditur pr̃ĩor.
Illo uero ietralente manũ: egressa
obhãc causã. uocauit nomẽ eus
phares. Idostea egressus ẽ fr̃ eius:
ĩ cuius manu erat cõccinũ. Quẽ
Igitur ioseph ductus est ĩ egyp¬
tum: emiit qz cũ phutiphar cũ¬
nuchus pharaonis pͥnceps exer¬
citus uir egiptius de manu isma¬
helitaꝵ: a quibus prductus ẽrat.
Fuit qz dũs cũ eo: et erat uir in
cũctis prospere agẽs. habitabat¬
q ĩ domo diũ sĩu: qui optime
nouerat esse dñm cũ cẽo: et oĩa
q̃ gereret ab co dirigi ĩ manu il¬
lius. inuenit qz ioseph grãm
corã dño suo ⁊ ministrabat ei:
a quo prepositus omĩbs guber¬
nabat creditã sibi dõmũ: et uni¬
uersa q̃ ci tradita fũerãt. ẜene¬
dixit qz dñs domui egyptii ꝓpt̾
ioseph: et multiplicauit tam ĩ
edib ꝙͣ in agris. cũctã eiꝰ substã¬

Expanded text:
ro, atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens, iste egreditur prior. Illo vero retrahente manum, egressus ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est alter, in cuius manu erat coccinum quem gitur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui quiet omnia quae gereret, ab eo dirigi in manu illius. Invenitque Joseph gratiam coram Domino suo, et ministrabat ei, a quo praepositus omnibus, gubernabat creditam sibi domum, et universa quae ei tradita fuerant: benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph, et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam ejus substan
Abbreviated transcription (Latin):
te pro mãdragoris filii mẽi. Dor¬
miuit qz cũ ea nocte illa: et oxau¬
diuit ds pretes ciuis. Concepit qz
et peperit filiũ quintũ. et ait.
Dedit ds mercedẽ iii: quia dedi an¬
cillã nncã uiro mẽo. ⁊ꝑpellauit ꝙ
nomẽ illiꝰ ysacͥar. Rursũ lia cona¬
piens peperit sextũ filiũ. et ait.
Ditauit me ds dote bõna:  hͣac uice.
secũ erit maritus nicus: eo ꝙ ge¬
nucrun ei sex filios. Et idcirto ap¬
pellauit nomẽ cius zabulon. ost
qͥm peperit filiã: noĩc dinã. Rͥcco¬
datus qͦs dñs rachelis exaudiuit
cam: et a peruit uuluã ciꝰ. Que
concepit et peperit filiũ: diccus.
Abstulit d opprobriũ iicũ. E

Expanded text:
te pro mandragoris filii mei. Dorte pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens abstulit Deus obprobrium meu
Abbreviated transcription (Latin):
Et idcirco appellauit nomẽ illuis
dau. R ursũ q bala cõcipiẽs peꝑit
alterũ: pro quo ait rachel. Com¬
parauit me ds cũ sorore miea: et
mualui. uocauit qz cũ neptalim.
Seutiens lia qd̃ parere desisset:
zelphã ancillã suã marito tradi¬
dit. Qua post conceptũ edente fi¬
lium: drait feliciter. Et idcirto uo¬
cauit nomẽ cius gad. Peperit qͦs
zelpha alterũ: dixit q lia. lxc pro
bratitudine nica. Bcatam quippe
me dicent mulieres. Propterea
appellauit eũ asc̾r. E gressus aũt
ruben tẽpore messis triticee ĩ agrũ.
repperit mandrãgoras: quas mrĩ
lie detulit. Dixit q rachel. Da in
partẽ de mãdr agoris filii tui q lla
respondit. Parũ ne tibiuidetur
ꝙ prcripueris maritũ mͥ: nisi
ctiã mãdragoras filii mei tuleris:
Ait rachel. Sormiat tecũ hac nocte.
pro mandragoris filii ti. Redeũt¬
q ad uesperam de agro iacob: egiti¬
sa est ĩ occursũ lia. ã d me inquit
intrabis: quia mercede conduxi

Expanded text:
et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respquod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi
Abbreviated transcription (Latin):
conceptũ genuit filiũ. uocauit q
nomẽ cius rubeu: dicc̃s. Tidit doꝰ
huilitatẽ mẽã. Nñc amiabit me
uir meus. Rursũ qz cõcepit ⁊ peperit
filiũ:. et ait. Qũi audiuit dñs ha¬
beri me contẽptui: de dit etiã istum
i. Docauit qz nomẽ cius symcõ.
Concepit tercio: et genuit alium.
Dixit q. Nũc qͦ copulabitur mͥ
maritus nĩs: eo ꝙ pepererimi illi
tres filios. Et idcirco appellauit no¬
men euis leui. Quarto cõcepit et
peperit filiũ. et ait. Modo cõfitebor
dño. Et obloc. uocauit cum iudã.
Q crnens autẽ rachel ꝙ ĩfecũda
esset. iuidit sorõri: et ait marito
sũo. Da nͥ liberos: A lioquin mõri¬
ar. Cui iratus respondit iacõb.
qum pro deo ego sum qui p̾uauit
te fuictu uentris tui: At illa. Dabo
inquit faniulã balã: ingrede ad
sam. ut pariat sr̃ genua mẽa: et
habrã ex ea filios. Dedit q illi balã
ĩ cõuigiũ. Que ingresso ad se ui¬
ro: concepit et peperit filiũ. Dixit

Expanded text:
um genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam rnens autem Rahelesset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peper
Abbreviated transcription (Latin):
cidat te. Nũc ergo fili audi uocem
mẽã: et cõsurgẽs fuge ad laban
frẽm meũ in harãn. Hĩtabis q
cũ co dies pancos: donec requiescat
furor frĩs tui. et cesset indignatio
ẽius: obliuiscatur q coꝵ q̃ fecisti
in cũ. Postea mĩttã: et adducam
te inde huc. Cur utraiz orbabor
filio una die: Dixit qͦ rebecca ad
ysois. Tedet me uite mẽc: ꝓpt̃ filiaᷤ
heth̾. Si acceperit iacob uxorẽ de stir¬
pe huius terre. nolo uĩucre. xuiii.¬
Locauit itaqz yscac iacob et be¬
nedixit: precepitqz ci dicõs. Noli
accipere conuigẽ de gn̾atione cha¬
naan. sed uade et profiscisce̾ ĩ meso¬
potaniã syrie ad domũ batuel prĩs
mr̃is tue: et accipe tibi inde uxorẽ
de filiabus laban auunculi tũi.
Deus autẽ omps̃ bñdicat tibi. et
crescere te faciat. atq multiplicet:
nt sis ĩ turbas pploꝵ: et det tibi
bũdictionẽ abrabã. et semini tuo
post te: ut possideas terrã peregri¬
nationis tue quã pollicitus ẽ auo

Expanded text:
fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollici
Abbreviated transcription (Latin):
xor inde. Qui post luctũ cõsola¬
tione suscepta. ascendebat ad
tonsores oniũ suarũ. ipẽ ⁊ hyras
opilio gregis odollamitti: ĩ thãnã
Nũciatũ q est thamar. qd̃ socer
illiꝰ ascenderet ĩ thãnãs: ad ton¬
dendas oues. Que depositis uidu¬
itatis uestib. assũpsit theristiũ.

Expanded text:
 qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theris
Abbreviated transcription (Latin):
dicns ia cob parcutib isset ĩ syriã:
probaus quoq ꝙ nõ libenter aspi¬
ceret filias chancan pater siius:
uut ad ysmaclẽ et duxit uxorem
absqz h is quas prius habebat: ma
q ueuisset ad queudã locũ. et uellet
inco irquiescere post solis occubitũ:
tulit de lapidibz qui iaccbant: et
supponẽs capiti suo. dormiuit n
codẽ loco. Diditqz ĩ somnis scalam
stantẽ suꝑ terram. et cacumẽ illiꝰ
tangẽs celũ: augelos qͦz dei ascen¬
dentes et descendentes ꝑ eam. ⁊ dũmi
ĩnixũ scãle: diccutẽq sibi. Ego sũ¬
dũs deus abrahã prĩs tui: ⁊ds ysaic.
Terrã in qua dorms dabo tibi. et
uis terre. Dilataberis ad orientem.
et occidentẽ. scͤ̃tẽtrionẽ et ncridiem.
et bñdicentur in te et in semine

Expanded text:
sset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus: ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem, absque iis quas prius habebat, Mahque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tusupponens capiti suo dormivit in eodem loco; viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum; angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam, et Dominum innixum scalDominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac; terram, in qua dormis, dabo tibi et uis terrę. Dilataberis ad orientem et occidentem et septentrionem et meridiem. Et benedicentur in te et in semine
Abbreviated transcription (Latin):
uenatu aliquid apprchenderis. fac
nͥ inde pulmẽtũ sicut uelle me nõ¬
str: et affer ut comedã: et bñdicat
tibi anima mea anteqmͣ mõriar.
Quod cũ audisset rebecta. et ille
abisset in agrum ut iussionẽ prĩs
crpleret: dirit filio suo iacõb. audi¬
ui patrẽ tuũ loquẽtẽ cũ escui fratre
tuo: et dicentẽ ei. Affer mi hi de ue¬
natione tua: et fac cibos ut cõmedã:
et bũdicã tibi corã dño anteꝙͣ mõ¬
riar. Nũc ergo fili nu acquiesce cõ

Expanded text:
fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Domino antequam moriar. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ ĩt nõs: ⁊ incamus fedus. ut
nõ facias nobis quicquã mãli: si¬
cut et nos ni hil tuoꝵ actiginus.
neqz fecimꝰ qd̾ te lederet: sed cũ pace
dimisimus auctũ bñdictione diũ.
Fecit ergo eis conuiuiũ. Et post ci¬
bum et potũ surgentes mane: iura¬
uerũt sibi mũtuo. Dimisit qz eos
ysais pacifice in locũ sũũ. Ecce autẽ
uenerũt in ipso die scrui ysaas au¬
nũtiantes ei de puteo quẽ fõderant:
atqz dicentes. inuenimus aquã.
Tinde appellauit eũ abundantiã.
Et nomẽ urbi impositũ est bersa¬
bee: usqz in presentẽ diẽ. E sau aũt
quadragenarius duxit uxores. in¬
dich filiam beheri ether: et basemath
filiã helon ciusdẽ lõci. Que ambe
enuit autẽ ysoac et caligaue¬
runt oculi eius: et uidere nõ põt̾at.
Locauit qz esau filiũ siũ maiõrẽ.
et dicit ei. sfili mĩ. Qui respõndit.

Expanded text:
mentum inter nos, et ineamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Eccevenerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae enuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fil
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Pere dũs est ĩ loco isto. et ego ne¬
sciclum. Pauẽs qz ꝙͣ terribilis ẽ
inquit locus iste: nõ est hic aliud
nisi domus dci: et porta celi. Surgẽs.
ergo mane tulit lapidẽ q supposu¬
erat capitisũo: et crexit ĩ tĩtulum:
fundẽs olcũ dẽsuꝑ. ⁊̃ ppellauit q no¬
meu urbis bethel: que prius luz a
uocabãtur. Uouit ctiã uotũ diceus.
rit nͥ panẽ ad uescendũ. et uestimẽ¬
tum ad inducudũ: reu̾susq fu̾o
prospere ad domũ prĩs miẽi: crit
mͥi dũs ĩ dcũ: et lapis iste qͥmi crexi
intitulũ uocabitur donius dci. Cũ
ctorqz q̃ dederis m̃: decimas et ho¬
Profectus ergo iacõb: uenit ad
trrrã orientãlẽ. Et uidit putcũ
in ãgro: tres qz greges ouiũ accu¬
bantes iuxta cũ. Nam ex illo ad aq¬
bantur pẽcora: et os cius grandi la¬
pide clandebatur. Moris qz c̃rat: ut
cunctis onib cõgregatis deuolucrẽt
lãpidẽ: et irfectis gregib rursũ sr̃
os putci põneret. Dixit q ad pastõ

Expanded text:
it, Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque, Quam terribilis est, inquit, locus iste! non hic est aliud nisi domus Dei et porta coeli. Surgens ergo mane tulit lapidem, quem supposuerat lapidi suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: rit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei: cctorumque quae dederis mihi decimrofectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os put
Abbreviated transcription (Latin):
sorõris. Non possumiꝰ facẽ qd̾ pẽti¬
ns: nec dare sororẽ nrãm honĩ ĩ¬
cutũciso: qd̃ illicitũ et nefarium
est apud nẽs. Sed in hoc ualcbini
fidcrari. si esse uolucritis nr̃ĩ sũi¬
les: et cirtũcidat᷑ ĩ uob oĩs mascsiui
sexus: tt̃ dabimꝰ ⁊ accipiem mutuo
filias urrĩs ac uestras: et hĩtabiniꝰ
uobiscũ: crimusq unius põpulus.
Sin autẽ cutũcidi nolucritis: tol¬
lemus filiã urãm. et recedẽnius.
D lacuit oblatio cor cuio: ⁊ sichẽ
filio cius. Nec distulit. ioo lesceus:
quin statiui qd̃ petebatur crplẽret.

Expanded text:
sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim
Abbreviated transcription (Latin):
sarai. Risũ fecit mn d̾s. Quicũq ai¬
dierit: cõridebit m̃. Rursum q al
Dius auditoꝵ crederet abralam.
qd sara lactaret filiũ.^ heperit et
iamsẽni: E reuit igitur puer: E
ablactatus est. fecit q abrabuis
Cũq uidisset sara filiũ agar egiptie

Expanded text:
Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae
Abbreviated transcription (Latin):
ertendit taberuãculũ: precepit qz
scruis suis ut federẽt pũteũ. Id quẽ
locũ cũ uenissẽt de geraris. abime
dur mĩlitũ: locutus est eis ysaĩs.
Quid uenistis ad me hoĩem queni
Mistis: et crpulistis a uõbis:. Qui

Expanded text:
extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, Abimeldux militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et exp
Abbreviated transcription (Latin):
tcrre: eo qd̾ obedicrit abrabã ueci
mes. et austedierit ptepta ⁊ mãdala¬
mca. et strimõnias. legesq seruã¬
nerit Mansit itaq ysiaic iugera¬
ris. Qui cũ intenegaret ᷑ͦ a uiris
loci illiꝰ suꝑ uxore sua: respondif.
Soror ica est̃. C inuitrat cĩ cõfite¬
riqd sibi cẽt saciata ꝯiugio: irxputã
ne forte int̾ficerẽt cũ ꝓpt̾ illiꝰ puł
pluriui. ⁊ ibid̃ mo: ant᷑: prospicies
abimelech palestinoꝵ rex ꝑ fencstiñ
uidit cũ ioccantẽ cũ rebecta urore sia.
et accersito ait. Perspicuũ est: qd̾
uxor tua sit. C ur mẽtitus es soro
rem tuã esse: Respondit. T inii
ne morerer ꝓpt cam. Dicit q abi¬
melech. Quare imposiusti nobis.
Notuit quispiã cour de pplo crui
urore tua: et induxeras super nos
diccus. Qui tetigerit hoĩs huius
urorẽ. mortt morict᷑ Seĩauit al¬
ysitis ĩ terra illa: et iucit in aplo
anno centuplũ. Gñdixit q ci dñs
et locupletatus est hõmo: et ibat pro¬
ficiens atq succresceus: donec ma¬

Expanded text:
dierit Abraham voci meae et custodierit praecepta et mandatamea et caerimonias legesque servaverit mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit soror mea est timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio reputans ne forte iplurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech Palaestinorum rex per fenestram vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua, et accersito eo ait, Perspicuum est quod uxor trem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens donec ma
Abbreviated transcription (Latin):
rent simuił. Erat quippe substãcia
coꝵ młta: et nõ quibãt habitare
cõnuinit. Dude et frã est rixa: ĩt̾
pastores gregum abran et loth̃.
o autẽ tẽpore: chanauens et phe¬
rezcus hĩtabãt ĩ terra illa. Dixit
crggo abram ad loth̾. Ne queso sit
nirgium inter me et te: et inter pa¬
stores neos et pastores tuos. Frẽs
ciũ sumus. Ecte unu̾sa terra co¬
ram te est. Recede a mie õbsccro. Si
tu ad sinisirã ĩeris: ego dexteran
tenẽbo. Si tu dexterã clẽgcris: ego
ad sinstrã pergã. Eleuatis ãt loth

Expanded text:
at quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter. Unde facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis it
Abbreviated transcription (Latin):
dies uite abralx centũ septuagĩta
quĩqz ãni: et deficiõs mortuus est
in senectute bona. prouecteqz ctatis
et plenus dicrũ: cõgregatus qz est
yscac ⁊ ismal filiisui ĩ spelũca dupli¬
ci que sita est magro ephron filii
seor ethei e regione mambrẽ: quem
enierat. a filiis hecħ. Ibi scpultus est
ipe. et sara uror ẽius. Et post obitũ
iliꝰ bñdixit ds ysais filio eius: q̃ ha¬
bitabat iuxta puteũ noĩe uiuentis
et uidentis. Ie sũt gnationes is¬
mael filii abrabẽ quẽ peperit ei agar
egiptia famula sãre. Et hec noĩa
filior ẽius: in uocabulis et genera¬
tionibus siuis. Primogenitus
ismaclis nabaioth. deinde cedar. et
aldethel. et mabsañ. Masina quoi
et diuua et massa adath. et fhemia.
itiur et naplus. et ccthinã. Isti st̃
filii ismael. et hec noĩa ꝑ castella
et oͤpida cõꝵ: duodecim principes

Expanded text:
dies vitae Abrahae centum septuaginta quinque anni, et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum, congregatusque est Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth dein Cedar et Abdeel et Mabsam Masma quoque et Duma et Massa Adad et Thema Itur et Naphis et Cedma isti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et op
Abbreviated transcription (Latin):
itaq ĩ uires ad oruandã facic̃tĩ.
et armillas posui in manibus:
pronusq adoraui dñni. bñdicẽs
dño deo dñi mei abrahã: qui ꝑdu¬
xit me recto itiuere. ut sumerem
filiã frĩs diũ mei filio cuis. Quã
obrem si facitis mĩam et ueritatẽ
cũ dño mẽo: indicate mͥ. S ui
autẽ aliud placet: et hor dicite.
ut undã ad dextrũ siue ad siuistrũ.
Responderũt laban et batuel. A
dño egressus est scrmo. Nõ possu¬
mus extra placitũ cius quicꝙͣ a
liuid tecũ loqui. En rebecta coram
te est. Colle caui et profiscisce̾: et
sit uror filii diũ tui: sicut locutus
dona obtulit. I nito q conuiuio.
uescẽtes pariter et bibentes: mãse¬
rũt ĩbi. Surgens autẽ mane. lo¬
cutus est pucr. Dimittite mẽ. ut
uadam ad dñm meũ. rͥ espp̃derũt

Expanded text:
itaque inaures ad ornandam faciem eius itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus dona ovescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam ad dominum meum. R
Abbreviated transcription (Latin):
mea: et de domo prĩs mei. Innocẽs
cris a maledictione inca. cũ ueneris
ad propinquos meos: et nõ dederuit
tibi. Deui ergo hodie cio fontẽ ãq̃.¬
et diri: Dñe ds dnĩ mei abrabam.
si dircxisti uiã meã inqua nunc
anibulo: ecce sto ixͣ fontẽ aque:
et uirgo que egredictur ad hauriẽ¬
dam aquã. audieritqz ame. da mͥ
pauxillũ aque ad bibendũ ex idria
tua: et dixerit m: et tu bibe. et ca¬
melis tuis hauriã: ipsa est mulier
qmͣ preparauit dñs filio diũ mẽĩ.
muit rebecca ueniẽs cũ idria qmͣ por¬
tabat in scãpula. Desceudit q ad
fontẽ: et hausit aquã. Et aio ad
c̃am. Da mͥ paululũ bĩbere. Que
festina deposuit ydriã de hũmero:
et dixit mi hi. t tu bibe: et camel
tuis potũ tribuã. ẜibi. et adaqua¬
uit camclos. Interrogaui q cami:
et dir. Cuius es filia: Que respõ¬
dit. Filia batuelis sũ. filii nachor:
quẽ peperit illi melchai. Suspendi

Expanded text:
mea et de domo patris mei innocens mea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aqtua: et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam: ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio domini mei. ruit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eã. Cuius es filia: ⁊ ndica i¬
⁊e stin domo prĩs tiui locus ad ius¬
uendũ: Que respõndit. filia batu¬
elis sum. filii melche: quẽ peperit
qͦs et feni plurimũ est apud nõs:
et locus spaciosus ad manẽndum.
Inclinauit se hõmo: et adorauit do¬
muiũ. dicẽs. Bñdictus dñs d̾es dm̃i
mei abrabã. qui nõ abstulit mĩam
et ueritatẽ suã a dño meo: et recto
me itinere ꝑduxit ĩ domũ frĩs dñi
mei. Cucurrit itaqz puella: et nũ¬
ciauit ĩ doniũ mrĩs sue oĩa q̃ au¬
dicrat. Habebat autẽ rebecca frẽm:
noĩc laban. Qui festinus egressus
est ad hoĩem: ubi crat fõris. Cũq
uidisset in aures et aruillas ĩ ma¬
nibus sororis sue. et audisset cũcta
uerba referentis. hec locutus est mͥ
homo: uenit ad uirũ qui stabat iuxͣ
camelos et ꝓpe fontẽ aque: dirit qz¬
ad cũ. ingredere bũdicte dñi. Cur
foris stas: Preparaui dõmũ: et
locũ camelis. Et introduxit cumi¬
ĩ hospiciũ: ac dest̾uit camielos dedit¬

Expanded text:
ujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis sum filii Melchae, quem peperit quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum dicens benedictus Dominus Deus domini mei Abraham qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban qui festinus egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et proad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelos dedit
Abbreviated transcription (Latin):
naitulis. yscris amalit esau. eo ꝙ
de uenationib illius uesccretur. Et
rebecta diligebat iacob. Corit aũt
iacob pulmẽtũ. ĩ d quẽ cũ uenisset
esau de agro lassus: ait. Da mr hi
de cotione hac ricfa: quia oppido
lassus sũm. Quã ob causã uocatũ
est nomẽ cius edõm. Cui dixit ia¬
cob. Dende mi hi pͥmogenita tũa.
Ille respondit. En mõrior. Quid
m procerũt primoge̾nitas. Iit ia¬
cob. i ura ergo nͥi.i urauit esan
et uendidit pͥmegenita: et sic accey¬
to pane et lentis edulio. come dit
et bibit: et abiit parupendẽs quod
primogenita uendidisset.xxiii. ꝙ.¬
Orta autẽ fame suꝑ terraui.
post cã stcrilitatẽ q̃ actiderat ĩ die¬

Expanded text:
naculis Isaac amabat Esau eo quod naculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus illius vesceretur et Rebecca diligebat Iacob coxit autem Iacob pulmentum ad quem cum venisset Esau de agro lassus ait da mihi de coctione hac rufa quia oppido lassus sum quam ob causam vocatum est nomen eius Edom cui dixit Iacob vende mihi primogenita tua ille respondit en morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulio comedit et bibit et abiit parvipendens quod primogenita vendidisset orta autem fame super terram post eam sterilitate
Abbreviated transcription (Latin):
yscs. Qui cũ quadragĩta cc̃t ãnoꝵ.
duxit uxorẽ rebeccã filiã bathuel sui
de mesopotamia: sororẽ laban. De¬
precatusqz est yscac dñm pro uro¬
re sũa: co qd̃ esset stẽrilis. Qui grau¬
dunt eũ; et dedit conceptũ rebẽcce.
Sed collidebant᷑ i utero ciꝰ pariuili.
Que ait. Si sic mͥ futurũ erat: qͥd
necesse fuit concĩpere: Perrexit qz
ut cõsuleret dñm. Qui respõdens
ait. Due gentes in utero tuo sunt.
et duo populi ex uentre tuo diuidẽt᷑.
Nopulus q ppłi superãbit: et
maior seruiet minori. Iam tẽpus
pariendi aducnerat: et ecce gemini
in utero ecius reperti sũt. Qui pͥmꝰ
egressus est iufus erat: et totus ĩ
morẽ pellis hispidus. Bocatũ qz ẽ
nomẽ eius esaũ. Protinus alter
egrediens: plantam fr̃ĩs tenebat
mãnu. Et idcirco appellauit cum
iacob. Sexagenarius crat yscãc.
quãdo nati sũt paruili. Quibus
adultis factus est esau uir guarus
uenandi. et homo agricola. Iacob
autẽ uir simpłex: hĩtabat ĩ taber¬

Expanded text:
 qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam, filiam Bathuel Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere? Perrexitque ut consuleret Dominum. Qui respondens, ait: Duae gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre duo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in taber
Abbreviated transcription (Latin):
luntã q̃ meo est. presentib filiis
populi nici. Sepeli mortuũ tĩũ. Ado¬
rauit abrabã corã ppło terre: et lo¬
cutus est ad ephron circũstaute
plebe. Queso ut audias mẽ. Dabo
pecuniã pro agro: suscipe eã: ⁊ sis
scpeliã mortuũ meũ ĩ eo. r espõoit
ephron. Dñe mĩ: aũdi. Terra quã
postulas: quadrĩgentos argenti si¬
clos ualet. Istud est pcium int̾ me
et te. Sed qnͣtũ est hoc̃: Sepeli mor¬
tuũ tuũ. Quod cũ audisset abrabã
appendit pecuniã ephron postu¬
lau̾at audic̃tib filiis heth. qua¬
dringentos siclos argẽnti: et pro¬
bate moucte pũblice. Cõfirmatꝰ¬
qz est ager quondã ephronis. in
quo crat spelunca duplex respi¬
cicus mambre: tam ipe ꝙͣ spelũ¬
sa. et om̃s arbores eius ĩ cunctis
terminis ꝑ circuitũ abralx ĩ pos¬
sessionẽ: uidentib filiis hethet

Expanded text:
 praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem vid
Abbreviated transcription (Latin):
põsuit: aues autẽ nõ diuisit. Descẽ¬
derũt qz uolucres suꝑ cadãu̾a: et
abigelut cas abram. E imiq sol
occũberet. sopor irruit suꝑ abrãm:
et horror magnus et tenebrosus
ĩuasit cũ. Dictũ q est ad eñ. Scito
pnoscens q ꝑegͥnũ futurũ sit se¬
men tuuĩ interra nõ sua: et subi
bo.Et post lec egrediẽtur cũ magna

Expanded text:
autem non divisit descenderuntque volucres super cadavera et abigebat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terrabo, et post hęc egredientur cum magna
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ suã ĩspelunca agri dũplici:
que respitiebat mãbre hoc est ebrõ:
in terra chanean. Et cõfirmatum
est ager et antrũ qd̾ erat in eo a¬
brahe ĩ possessionẽ monumenti:

Expanded text:
am in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti
Abbreviated transcription (Latin):
ret cam. Cũqz surrexisset ab offi¬
cio fuius: locutus est ad filios heth
dicẽs. ãduena sum et peregrinus
apud uos. Date mͥ ius sepulcri-
uobiscũ. ut sepeliã mortuũ mẽum.¬

Expanded text:
t .-- Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos; date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum
Abbreviated transcription (Latin):
pro puteo iuramẽti. Surrexit ãt
abimelec. et phicol pͥnceps milicie
cius: reu̾si qz sũt in terrã palestinõꝵ.
Abrahan uero plantauit nenius
in bersabee. et ĩuocauit ibi nomẽ
diũ dei ctẽmi: et fuit colonꝰ terre
philistinoꝵ dicbus nuiltis .xxii.¬
Que postqͣ gesta st̃ tẽptarat es
abraliim. et dicit ad cũ. ⁊ brabã.

Expanded text:
pro puteo Iuramenti surrexit autem pro puteo Iuramenti surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
euaserat nũtiauit abrcun rebreo
qui hĩtabat ĩ cõualle mambre. amio:¬
rẽi: frĩs escol. et frĩs aner. Hn cnĩ
pxpigem̃t fedus cũ abram. Quod
cũ audisset aibram captũ scilicet
lofh frẽm suũ: niuu̾auit crpedi¬
tos ueruacłos suos. trecẽtos decem et
ato: et persecutus est cos usqs daũ
Et diuisis sõciis: inruit sr̃ ces nõcte.
Pemislit qz cos. et ꝑsecutus est usq̾is
obã: que est ad leuam damãsti .ẜ edũ¬
xit q omnẽ substãciã: et loth ficĩu

Expanded text:
evaserat, nuntiavit Abraham Hebraeo, qui habitabat in convalle Mambre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan et divisis sociis inruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci reduxi
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ sare nirĩs sũe: et accepit
uxorẽ. Et intantũ dilexit: ut dolo¬
rem qui acciderat ex morte ma¬
rã. et iexan. et madan. et madian.
et iesboch: et suc̃. Iexau qͦz genuit
saba et dadan. Ffilii dadan fucrunt
assurimi. et lathusim et loomim.
at uero ex madian ortus est epha.
et opher. et cnoch. et abidach. et el¬
dai. Om̃s hĩ. filii cethure. Dedit q¬

Expanded text:
naculum Sarrae matris suae et accepit naculum Sarrae matris suae et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte maram, et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt Assurim, et Latusim, et Loomim. At vero, ex Madian ortus est Epha, et Opher, et Henoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi filii Ceturae. Cet
Abbreviated transcription (Latin):
uocata ueuisset: sciscitati sũt. Dis
ire cũ homine isto: Que ait Hãdã.
Dimiscrũt ergo cam et nutricemi
illius: seruũq abrabã et comites
cius: imprecantes prosꝑa sorori sue
atiiz dicentes. Soro: urñ es. crescas
ĩ nuille milia: et possideat seineu
tuũ portas mimicor suoꝵ. Igit̾
rebecta et puelle illiꝰ asceusis camie¬
lis: secute sũt uirũ. Qui festinus
reutebatur ad dñm siiũ. Eo tẽpore
ysenc deambulabat per uiã q̃ ducit
ad pũteñ. cuius nomẽ est uiuẽtis
et uidentis. H abitabat cnĩ ĩ terra
australi. Et egressus fucrat ad
meditandũ mãgro: niclinata iã
die. Eũqz leuasset ocules: uidit ca¬
nelos ueinic̃tes procul. R̾ebecta qͦs
conspecto ysais descendit de caumclo
et ait ad pucrũ. Quis est ille homo
qui uenit per agrũ ĩ occursũ nõb̾:
Dixit ei. ipẽ est dñs nĩs. At illa tol¬
lens cito palliũ: operuit sc̃. s crius
autẽ: cũcta que gesserat nauauiis
yscric. Qui introduxit eã in tabei¬

Expanded text:
vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abrahae, et comites ejus, imprecantes prospera sorori suae, atque dicentes: Soror nostra es, crescas in mille millia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebecca et puellae illius, ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui introduxit eam in taber
Abbreviated transcription (Latin):
modica est ⁊ uiuet aĩa mea: Dixit¬
q ad eũ. Ecte eciam in hoc suscepi
i̾res tuas: ut nõ subu̾tã urbem.
pro qua locutus es. Festina et sal¬
uare ibi: quia nõ poto facẽ qͥcqͣ.
donec ingrediaris illũc. Idcuto
uocatũ est nomẽ urbis illi segor.
Sol egressus est sr̃ terrã; et loth
ingressus est segõr. igitur dũs
pluit sr̃ sodonã et gomorrã sul¬
phur et ignẽ a dño de cẽlo: et sub¬
itit ciuitates has et cẽm cutare¬
giee unuiisos habitatores u̾.bñ.
et cũcta t̾re uirentia. iͥ espiciẽsq
uror eius post sẽ. u̾sa est ĩ statuã
sulis. abrabã at cõsurgõs mane
ubi steterat pͥus cũ dño. ĩtuitus
est sodomã et gomorrã. et uniucr

Expanded text:
modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est
Abbreviated transcription (Latin):
ceyeiũt crgo due filis loth̃. de pre suo.
Peperit qz maior filiũ. et bocauit
nomẽ cius moab. Ipse est pr̃ moa¬
bitãrũ. usq in presentẽ dĩc. alior
qͦs peperit filiũ. et uorauit nomẽ
eius ãmõn. i pse est pater ammo¬
D rofectus inde abraham ĩ terrã
australẽ. hĩtauit int̾ cades et sur.
et peregrinatꝰ est ĩgeraris. Dixit q
de sai urore sua. Soror mea est.
Alisit ergo abimelec rex gerue el
tulit eamidoenit autẽ ẽs ad abius¬
lec ꝑsõmũ nocte. et ait illi. En mo¬
ricris ꝓpt mulicre qm̃ tusistir. h abet
eĩuiius. ⁊a bimieles uero nõ tetigert

Expanded text:
ceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo, peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab; ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem. Minor quoque peperit filium, et vocavit nomen ejus Ammon; ipse est pater Ammorofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat
Abbreviated transcription (Latin):
uebe hac. Delebiniꝰ ciũ locũ ĩstumm:
eo ꝙ ĩcreuerit clamor coꝵ coram
dũo: qui misit nos ut ꝑdanius
illes. E gressus ãt loth. locutus est
ad generos suos qui accepturi crãt
filias ẽius: et dixit. Surgite: et
egredimini de loco isto: quia dele¬
bit dñs ciuitatẽ hãc. Et uisus
est cis qiͣ ludẽs loqui. Cũqz esset
mane cogebãt eũ angeli: dicentes.
Surge: tolle uxorẽ tuã. et duas
filias quas habes: ne et tu pariter
percas in scelẽ ciuitãtis. Dissimu

Expanded text:
tum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes, Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes, ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Qu