comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit tempꝰ. Prope est dies occisio-¬
nis ⁊ nongłie montium. Nũc de
propinquo effundam iram meã
st̃ te. ⁊ ꝯplebo furorẽ meum ĩ te. ⁊
uidicabote uixta uias tuas. ⁊ in¬
ponam tibi omĩa scelera tua. ⁊ ñ
parcet ocłs meus n miserebor. sed
uias tuas imponam tibi. ⁊ abhoĩa¬
tiones tue in medio tui erũt. Et sci¬
etis or ego sum dñs percutiẽs. Ecce
dies ecce uenit. Egressa est ꝯtritio.
floruit uirga. germinauit sr̃bia.
iniqͥtas furrexit in uirgam impi¬
etatis. Non exeis ⁊ non ex ppło. ne¬
q ex sonitu eoꝵ. ⁊ non erit reqͥes

Expanded text:
enit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ int̾ ciuitatẽ. ⁊ obfirmabis
faciem tuam ad eam. ⁊ erit in
obsidionem ⁊ circũdabis eam.
Sigñ est dñ isrł domui ifrael.
Et tu dormies sr̃ latus tuum si¬
nistrum. ⁊ pones iniquitates
domꝰ isrł sr̃ eonumero dierum

Expanded text:
 obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum
Abbreviated transcription (Latin):
biscũ ẽ. Ip̃e autẽ ex quirã animaᷤᷤ
fabro. ip̃a etiam inaurata et in¬
argentata falsa st̃ ⁊ ñ possunt
loqui. Et sic̃ uirgini amanti¬
ornam̃ta: ita accepto auro fa¬

Expanded text:
biscum est, ego autem exquiram animas fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fa
Abbreviated transcription (Latin):
parte sui ad orientẽ ⁊ ad ecciden¬
tem prerupto grandiualde. et
separabit᷑ montis mediũ eiꝰ ad
aquilonẽ. ⁊ mediũ eiꝰ ad meri¬
diem. Et fugietis ad uallẽ mon
in dieb ozie regis uida. Et ueni¬
et dñs de meꝰ om̃sq sc̃i cum eo. Et
erit in die illa ñ erit lux s frigꝰ ⁊
gelu. Et erit dies una q̃nota est
dño ñ dies neq nox. ⁊ in tempo¬
re uesperi erit lux

Expanded text:
parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montin diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus gelu. Et erit dies una quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux
Abbreviated transcription (Latin):
bunt in ea. ⁊ anathema non erit ã¬
plius. s sedebit ierłm secura. Et hec
erit plaga qua percutiet dñs om̃es
g̾s que pugnauerant aduertus ie¬
rusalem. Tabescet caro uniꝰcuiꝰq
stantis sr̃ pedes suos ⁊ cculi eiꝰ ꝯta bes¬
cent in foraminib suis ⁊ lingua

Expanded text:
bunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
ittiles u̾bo ⁊ exemplo
ẽẽ poterant peruitia
captiuans stultis et
hebetib ꝯmendat a
mentum sane doctri¬
ne inuincis ⁊ agris
populoꝵ fructificẽt

Expanded text:
utiles verbo et exemplo esse poterant, per vitia captivans, stultis et hebetibus commendat agmentum sanae doctrinae in vineis et agris populorum fructificet,
Abbreviated transcription (Latin):
nis autẽ .xuiii. cubiti altitudinis erant in
colũpna una. et funiculus .xii. cubitoꝵ cir¬
ciubat eam. Porro grossitudo eius quatuor di¬
gitoꝵ ⁊ intrinsecꝰ caua erat. Et capitella super
utrãq erea. et altitudo capitelli uniꝰu. cubito¬

Expanded text:
 et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius qui
Abbreviated transcription (Latin):
diũ ⁊ bases ⁊ mare eneum qd̃ erat in domo
dñi ꝯfregerunt chaldei ⁊ tulerunt om̃e es eoꝵ
in babilonẽ ⁊ lebetes ⁊ creagras ⁊ psalteria et
phialas ⁊ mortariola. ⁊ om̃ia uasa erea que ĩ
ministerio fuerant tulerunt ⁊ hydrias ⁊ thimi¬
amat̾a. ⁊ ułdeos ⁊ pelues ⁊ candelabra ⁊ cyathoᷤᷤ

Expanded text:
d erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et
Abbreviated transcription (Latin):
todia populoꝵ qui
defendere nocteigno¬
rancie pecoꝵ teneb
m. latenter arguit ĩ¬
erciam dectoꝵ. quis
ter muros duoꝵtes¬
bellum gerere s fu¬
gere quelunt ⁊ de¬
liciis magis afflue¬
re ꝙͣ ortus signat ꝙ

Expanded text:
todia populorum, hi qui defendere, nocte ignorantiae et tenebris . Latenter arguit inertiam doctorum, qui inter muros duorum Tesbellum gerere, sed effugere quaerunt, et deliciis magis affluere quas hortus signat quam
Abbreviated transcription (Latin):
Sciens ergo ⁊ prudens in flammã mitto mañ. Et ni-¬
chilominus hec a fastidiosis lectorib precor ut qͦ
chiumn ⁊ theodotionem legunt. uel ob studiũ doctͥne-
sic ⁊ isti saltem unum post pͥores hẽre dignentur in-¬
terpretem. legant pruis ⁊ postea despiciant. ne uide¬
antur ñ ex uditio s ex odii presumptione ignorata
dãpnare. Prophauit aũ ysaias in ierłm ⁊ in iuidea.
nec dũ .x. tribubus in captiuitatem ductis. ac de
utro regno nunc ꝯmixtim nunc separatim texit

Expanded text:
geritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile chum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinaetelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit
Abbreviated transcription (Latin):
destruetur. Uñ glo. ultimam templi destructionẽ indicat que inperpetu¬
um ꝑseuerat. post babilonicã enĩ captiuitatẽ a zorobabel templũ ree-¬
dificatum est.⁊ in eo diu sacrificatũ est. Glo. pt̃ ⁊ de illis accipi qui cum dei
precepta despiciant: uolunt illũ multitudine sacrificioꝵ peccare ⁊ pec¬
candi licentiam emere. uł qui rapinã ⁊ auariciã altari offerunt ⁊ pau-¬

Expanded text:
rietum, etc. Ultimam templi destructionem indicat, quae in perpetuum perseverat. Post Babylonicam enim captivitatem, a Zorobabel templum aedificatum est, et in eo diu sacrificatum est. Holocausta arietum. Potest et de illis accipi, qui, cum Dei praecepta despiciant, volunt illum multitudine sacrificiorum placare, et peccandi licentiam emere. Vel qui rapinam et avaritiam altari offerunt, et pau
Abbreviated transcription (Latin):
nulia scd̃m separationẽ scũa¬
rii omni domururł. Srinci¬
pi quoz hinc ⁊ inde ⁊ in sepa.¬
rationẽ scũarii ⁊ in possonẽ
ciuitatis et ꝯtra faciem sepa
entis usq ad orientẽ. Longi¬
tudinẽ aũ iuxͣ unãqͣmq par

Expanded text:
millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separentis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque par
Abbreviated transcription (Latin):
uitulus ĩmolet᷑. cete¬
baautem .i. sex agni
ĩinaculati ⁊ aries lina¬
culatus ⁊ sacrificia eo-
rum sabbieoꝵ posside¬
bunt. itadiuntaxat.
ut sicut in ariete ephi
offertur sacrificium ⁊
offeratur s inuitulo.

Expanded text:
latus. Caetera autem, hoc est, sex agni immaculati, et aries immaculatus, et sacrificia eorum, ritum sabbati possidebunt: ita duntaxat, ut sicut in ariete ephi offertur sacrificii  Fofferatur, et in vitulo.
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quid sunt ħ: Et dix̃ ad
me. Hec sunt cornua q̃uen¬
tilauerunt uidam ⁊ israel
quatuor fabros. Et dixi.Eͥd
isti uenuint facere:&ait
dicens. ħsunt cornua q̃uen¬
tilauerunt uidam per sin¬
gulos uiros ⁊ nemo illoꝵ le¬
uauit caput suum. Et uene¬
runt isti deterrere ea ut deiti¬
ant cornua gentiũ qui le-¬
uauerunt cornu sr̃ terrã
iuda ut disꝑgerent eam.
⁊leuaui oculos meos et
nu eius funicłs mensoꝵ. Et
dixi. Quo tuuadis: Et dix̃
ad meut metiar iudeã ⁊ ie
rusalem qͣnta sit latitudo
eius ⁊ qͣnta longitudo eius

Expanded text:
 et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et nu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eiu
Abbreviated transcription (Latin):
rufi. uani a albi. Et dixi. Quisũt isti
dñe mi. Et dix̃ ad me angłe qui loqͥbat
in me.Ego ostendam tibi quid sunt hec
Et respondit uir quistabat int̃ mirteta
⁊ dix̃. Isti sunt quos misit dñsut peram¬
bulent terram. Et respondert angło dñi qͥ
stabat int̾ mirteta ⁊ dixerunt. Perambula¬
uimꝰ terram. ⁊ ecce om̃is terra hĩtat᷑ ⁊̃ qui¬
escit. Et respondit angl̾t dñi ⁊ dix̃. Dñe ex̃¬

Expanded text:
rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine ex
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i leticia ⁊ exultatõ. Computruert
iumenta in stercore suo. demolita st̃
horrea. dissipate sunt apothece. qm̃
ꝯfusũ est triticum. Quid ingemuit
animal.mugierunt greges armen¬
ti. qr ñ est pascua eis. S greges pecoꝵ
disperierunt. Ad te dñe clamabo. qr
ignis comedit speciosa deserti ⁊ flam¬
ma succendit om̃ia ligna regionis.

Expanded text:
putruerunt jumenta in stercore suo, demolita sunt horrea, dissipatae sunt apothecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fortis. Similis ei non fuit aprinci¬
pio ⁊ post eum ñ erit usq ad annos
gñationis ⁊ gñationis. Añ faciem eiꝰ
ignis uorans. ⁊ post eum exurẽs flã¬
ma. Quasi ortꝰ uoluptatis terra corã
eo:⁊post eum solitudo deserti. n est
qui effugiat eum. Quasi aspectꝰ eqͦꝵ¬
Sicut sonitꝰ quadrigar̃ sr̃ capita mõ¬
tium exilient. sic̃ sonitꝰ flãme ignis
deuorantis stipłam uelut ppłs fortis
preparatꝰ ad preliũ. Afacie eius cru¬
ciabit ppłs. om̃s uultus redigent᷑ in
ollam. Sicut fortes current. quasi
uiri bellatores ascendent murum.
Uiri inuus suis gradient.⁊ ñ declina¬
bunt a semitis suis. Unꝰqͥsq fr̃em su-

Expanded text:
principio, et post eum non erit usque in annos generationis et generationis. Ante faciem ejus ignis vorans, et post eum exurens flamma: Quasi hortus voluptatis terra coram eo, et post eum solitudo deserti, neque est qui effugiat eum. Quasi aspectus eqsicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabu
Abbreviated transcription (Latin):
git .q. ab hñtẽ. alii pro peciũa fe¬
nerata solent munuscula acci¬
pere du̾si gñis ⁊ non intelligũt
uturam appellari ⁊ srhũndanci¬
am quicquid illud est si ab eo
qd̾ ded̾int plus acceperĩt. ab u̾
fugiat iniquitatem. que non so-¬
lum manu. s ⁊ aliis ꝯ menbris

Expanded text:
i ab habente? Alii pro pecunia fenerata solent munuscula accipere diversi generis, et non intelligunt usuram appellari et superabundantiam, 211 quidquid illud est, si ab eo quod dederit, plus acceperint. Quartufugiat iniquitatem. Non enim solum manu, sed et aliis membris
Abbreviated transcription (Latin):
casta corrumpit. pura ꝯtaminat.
erum corpoia ĩnundi sangũis effu¬
sione beleuantur. quo tempore siuir
coienit cũ muliere dicuntur ꝯcepti
fetus uicium semĩs ꝯtrahere. ut lep¬
si ⁊ el ephantici ex hac corruptione
naccantur. ⁊ feda in utroq sexn cor¬
pora paruitate uel enormitate men¬
broꝵ sanies corrupta degeneret.p̃ci¬
pitur ergo uiris ut nonsolũ inali¬
enis mulierib. s in suis quo quib
uidentur lege quingi scriptura dicẽ¬
te crescite ⁊ multiplicamini. etiã¬

Expanded text:
casta corrumpit, pura contaminaterum corpora immundi sanguinis effusione relevantur. Quo tempore si vir coierit cum muliere, dicuntur concepti fetus vitium seminis trahere; ita ut leprosi, et elephantiaci ex hac conceptione nascantur, et foeda in utroque sexu corpora parvitate vel enormitate membrorum sanies corrupta degeneret. Praecipitur ergo viris, ut non solum in alienis mulieribus, sed in suis quoque, quibus videntur lege conjungi Scriptura dicente: « Crescite et multiplicamini, et
Abbreviated transcription (Latin):
s putauerit quartam plug reci¬
pas portionẽ.⁊solent augmen-¬
tm ac dicere. dedi unũ modiũ
qui sanffecit.x. modios. Nonne
ustumest ut medium modiuĩ de
eo plus accipiam. cum ille mea
Ulalitate nouem ⁊semis de meo
atois utrũ hñti dederitan ñ hñti.¬

Expanded text:
se putaverit, quartam plus accipiet portionem. Et solent argumentari ac dicere: Dedi unum modium qui satus fecit decem modios, nonne justum est, ut medium modium de meo plus accipiam, cum ille mea liberalitate novem et semis de meo icors utrum habenti dederit an non hab
Abbreviated transcription (Latin):
tem. s in montib comeden¬
tem. ⁊ uxorem proximi pol¬
luentem. egeñ ⁊ pauperem ꝯ¬
tristantem. rapientẽ rapinas.
pignus non reddentẽ. ad ydo-¬
la leuantem ocłos suos. ab¬
hominatõnẽ facientẽ. ad u¬
suram dantẽ. ⁊ ampliꝰ accipi¬
entem: ñ quid uiuet: Nõ ui-¬

Expanded text:
t, in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid uiuet? non ui
Abbreviated transcription (Latin):
coram te ⁊ audiunt sermones
tuos ⁊ non facuint eos. quia ĩ
canticũ oris sui uertunt illos.
⁊ auariciam suam sequit᷑ cor
eoꝵ. ⁊ est eis .q. carmen musi¬
cum. qd suaui dulciq sono

Expanded text:
 et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono
Abbreviated transcription (Latin):
U̾bũ dñi sr̃ uos chanaam terra
philistinoꝵ. ⁊ disperdam te ita
ut non sit inhĩtator. Et erit fu¬
niculus maris requiez pastoꝵ
⁊ caule pecoꝵ. Et erit funicłs e¬
ius qui remanserit de domo

Expanded text:
um Domini super vos, Chanaan, terra Philistinorum. et disperdam te, ita ut non sit inhabitator. Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulae pecorum: Et erit funiculus ejus, qui remanserit de domo
Abbreviated transcription (Latin):
tum eoꝵ ⁊ aur̃ eoꝵ non poterit e¬
oe liberare in dieire dñi. In igne
zeli euis deuorabit᷑ om̃is terra.
qr ꝯsũmationem cum festinati¬
one faciet cunctis hitantib ter¬
onuenite ꝯgregamini gẽs
non amabilis priꝰꝙͣ pariat
uissio qͣipuluerem transeuntẽ
diem añꝙͣ ueniat sr̃uos ira furo¬
ris dñi. añ ꝙͣ ueniat sr̃uos dies ĩ¬
mansuetiterre qui iudiciũ euis
estis operati. Querite iustũ q̃rite
mansuetũ. si quo abscondam̃
in die furoris dñi. Quia gaza des¬
tructa erit. ⁊ ascalon in desertũ.
azotum in meridie eicient ⁊ ac¬
caron eradicabit. Ue qui hĩta

Expanded text:
 eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus teronvenite congregamini gens non amabilis priusquam pariat iussio quasi pulverem transeuntem diem antequam veniat super vos ira furoris Domini antequam veniat super vos dies mansueti terrę, quia iudicium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon eradicabitur. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
de .xii. ꝓphis qui dixit non sũ
ꝓph̾a nec filius ꝓpħ̾e.s pastor ca¬
prarum uellicans sychomoros.
prĩs nom̃ in ticło non hẽre. Hoc si
głiosa maioꝵ suoꝵ styrpe gene¬
ratus est. hũit enĩ p rẽm chusi. a¬
uum godoliam. ꝓ auũ amasiã
attauum ezechiam. ⁊ talẽ qua¬
drigam ip̃e uelut extremꝰ aur¬
ga ꝯpleuit. Nom̃ sophonie alii
speculam. Alii archañ dñi trans¬
tulerunt. Siue gͥ specula siue
abiconditum dñi interpretet᷑
utrũq ꝓpħe ꝯuenit. Sicit᷑ eĩ ad¬

Expanded text:
decim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris nomen in titulo non habet. Hoc si gloriosa majorum suorum stirpe generatus est; habuit enim patrem Chusi, avum Godoliam, proavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur, utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ proauũ amasiam. qui ⁊ ip̃e uertit᷑ in ser-¬
monem dm̃i. Attauũ ezechiam qui sonat fortitu
do dñi. De fortitudine itac dñi natus est sermo dñi
⁊ de sermone dñi nata est magnitudo dñi. ⁊ de magni¬
tudine dñi nata est humilitas. ut cum peruenerit
aliquis ad ꝑfc̃m dicat qr non sum dignus uocari
apłs. Et illud in psalmis. Dñe ñ est exaltatum cor

Expanded text:
mini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum, dicat: Non sum dignus vocari apostolus . Et illud in Psalmi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sr̃ om̃s hĩtatores ierłm. Et disperdam de loco hoc reli¬
quias baal. et nomina edituoꝵ cum sacerdotib ⁊ eoc
qui adorant sr̃ tecta miliciam celi ⁊ adorant ⁊ iurãt
in dño.⁊ uirant in melchon ⁊ qui auercunt depost
tergum dñi ⁊ qui non quesierunt dñm. nec ĩues

Expanded text:
ntes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui
Abbreviated transcription (Latin):
stodierit: animam suam saluauit
Ꝙ si speculator uiderit gladium ue¬
nientem. ⁊ ñ insonuerit buccina.
⁊ ppłs non custodierit se: ueneritq
gładiꝰ ⁊ tulerit de eis animã. ille qͥdẽ
in iniquitate sua captꝰ est. sangͥnẽ
autẽ eius de manu speculatoris reqͥ¬
ram. non ppłs terre s ego. Et tu fili¬
rael. Audiens ergo ex ore meo sermo¬
nem: anñciabis eis ex me. Si me di¬
cente ad impium impie morte mo¬
rieris non fũis locutus ut se custodi¬
at ĩpuis a uia sua: ipse impiꝰ ĩ ini¬
quitate sua morietur. sangͥnẽ autẽ
eus de manl tua requiram. Si aũ
anñciante te ad impium ut auiis
suis ꝯũtatur non fuĩt ꝯu̾sus a uia
sua. ip̃e in iniqͥtate sua moriet. por¬
ro tu animam tuam lib̾asti. Tu gͦ¬
estis dicentes. Iniqͥtates nr̃e ⁊ pccã
nr̃a sr̃ nos sunt. ⁊ in ipĩs nos ta besci¬
mus. Qũo ergo uiue poterimꝰ. Dic
ad cos. Uiuo ego dicit dnĩs deꝰ. Nolo
mortem impi s ut ꝯu̾tatur impiꝰ

Expanded text:
stodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina: et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam: Ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram. | audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua morietur: sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Ruestis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius
Abbreviated transcription (Latin):
derunt in lacum pharao ⁊ om̃is
exeicitꝰ eiꝰ ait dn̾s deꝰ. qr dedit ter¬
rorem suũ in terra iuuentium.
Et dormiuit in medio incrrꝯciso¬
rum cum int̾fcĩs gladio pħo et
om̃is multitudo eius ait dñs deꝰ.
⁊ fc̃m est ũbum dñi ad me di¬
cens. fili hominis loq̃read fi¬
lios ppli̾ tui a⁊ dices ad eos Terta
cum induxero st̃ eam gladium
t tulerit ppħ terre ir̃ unum de
nouissimis suis. ⁊ ꝯstitiũt eum
sr̃ se speculatorem. ⁊ ille uiderit
gladium uenientem sr̃ tertam
⁊ cecinenit buccna ⁊ anmunci-¬
auerit ppło. Audiens aũ qͥsqͥs
ille est sonitũ buccine. ⁊ non se
obsemauerit. uen̾itq gladius
⁊ tulerit eum. sangͥs ipciꝰ sr̃ ca¬
put ip̃iꝰ erit. Sonitum buccine
audiuit ⁊ ñ se obseruauit san¬
guis eius in ip̃õ erit. Si aũse cu¬

Expanded text:
s exercitus eius ait Dominus Deus quia dedi terrorem meum in terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices adcum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis illius super caput ipsius erit, quia sonum buccinae audivit, et non se observavit; sanguis ejus in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
nus moab. Quia nocte ua¬
stata ẽ ar. moab ꝯticuit.
Quia nocte uastatꝰ ẽ murus.
moab conticuit. Aicendit do¬
mꝰ ⁊ dybon ad excelsa in plãc¬
tũ. Sr̃ nabo ⁊ st̃ medabab mo¬
ab ululabit. In cũctis capiti
detur. In triuiis eiꝰ accincti st̃
sacco. sr̃ tecta euis ⁊ in plateis
eiꝰ omis ululatꝰ. Descendet in
fletum. Clamabit esebon ⁊e
leale.usq iasa audita est uox
eoꝵ. Super hoc expediti meab
ululabũt. Anima eiꝰ ulula¬
bit sibi. Cormeũ ad moab
clamabit. Uectes eiꝰ usq ad se¬

Expanded text:
nus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit detur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Se
Abbreviated transcription (Latin):
ficii.Tristega enim erant ⁊ ñ
hẽbant columpnas sic̃ erant
colũpne atrioꝵ. Pp̾ea emine¬
bant de inferiorib ⁊ de mediis
exterior scd̃m gazophilatia q̃
erant in uia atrii exterioris añ
latioꝵ atru exterioris .l. cubitoꝵ.¬
et longitudo añ faciẽ tẽpli .c. cu
bitoꝵ. Et erat subt̾ gazophila¬
tia ħ introitꝰ ab oriente ingre¬
dientiũ in ea de atrio exteriori.
Et u lacitudine periboli atru
cid̃ erat ꝯͣ uiam orientalẽ in fa¬
ciem edificii separati. Et erant
añ edificiũ gazophilatia ⁊ iua
añ faciẽ eoꝵ uixͣ siłitudinem
gazophilatioꝵ que erant in

Expanded text:
ficii tristega enim erant et non habebant columnas sicut erant columnae atriorum propterea eminebant de inferioribus et de mediis exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris antelaciorum atrii exterioris, quifaciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
uergentem ad aquilonẽ¬
xx. cubitos atrii interioris
⁊ ꝯͣ pauim̃tũ stratũ lapide
atrii exterioris ubi erat por¬
ticus iuncta porticui tͥpli¬
ci. Et añ gazophilatium
deambulatio .x. cubitoꝵ
latitudinis. ⁊ ad interio¬
ra respiciens uie cubitiu¬
niꝰ. Et ostia ear̃ ad aqͥlonẽ
ubi erant gazophilatia
ĩ superiorib huiliora qr
supportabant porticꝰ que
ex illis eminebant de in¬
ferioribus ⁊de mediis edi¬

Expanded text:
 aquilonginti cubitos atrii interioris et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris ubi erat porticus iuncta porticui triplici et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilonem ubi erant gazofilacia in superioribus humiliora quia subportabant porticus quae ex illis eminebant de inferioribus et de mediis aedi
Abbreviated transcription (Latin):
nis qͥngentos calamos ĩ ca¬
lamo mensure per gyrum.
Et ad uentum australem m̃iꝰ
est qͥngentos calamos in ca¬
lamo mensure per circuitũ.
Et ad uentum occidentalẽ m̃tꝰ
est qͥngentos calamos in cala¬
mo m̃sure. per quatuor uentos
mensus est murũ eiꝰ undiq¬

Expanded text:
ingentos calamos in calamo mensurae per gyrum. Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est murum eju
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes qui appropinqͣnt ad do
Locus enĩ sc̃s est. Cum autem ingres¬
si fuerint saccidotes non egredient
de scĩs in atrium exteriꝰ. Et ibi repo¬
nent uestim̃ta sua in qͥb ministnͣt
qr sc̃a sunt. uestient᷑ q uestimentis
aliis. ⁊ sic procedant ad ppłm. Cũq
ꝯpless m̃suras domꝰ interioris edu¬
xit me per uiam porte que respici¬
ebat ad iuam orientalem. ⁊ m̃sus
est eam undiq per curuitũ. Men¬
sus est aũ ꝯtra uentũ orientalẽ cala¬
lamos in calamo iñsure per circu-

Expanded text:
erdotes qui appropinquant ad Dolocus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius, et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: vestienturque vestimentis aliis, et sic procedentplesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per circuitum. Mensus est autem contra ventum orientalem in calala
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Qui ascendes sr̃ equos tuos ⁊
quadrige tue saluatio. Suscitans
suscitabis arcũ tuum uramen¬
ta tribubus que locutus es. flu¬
iuos scindes terre uiderunt te aq̃¬
⁊ doluerunt montes gurges a¬
quarum transiit. Dedit abyssus
uocem suam. Altitudo manus su-¬
as leuauit. Sol ⁊ luna steterunt
in hitaculo suo. in luce sagitta

Expanded text:
tua quia ascendes super equos tuos et quadrigae tuae salvatio suscitans suscitabis arcum tuum iuramenta tribubus quae locutus es semper fluvios scindes terrae viderunt te et doluerunt montes gurges aquarum transiit dedit abyssus vocem suam altitudo manus suas levavit sol et luna steterunt in habitaculo suo in
Abbreviated transcription (Latin):
bis pñie uerbis sr̃bie blasphe¬
masti. ⁊ ĩplesti malã cogitatõnẽ
tuam ⁊ ostendisti ꝯtra uir̃ forti¬
tudinem tuam ut pꝰsis fac̾e̾ qd̃
sermone tractasti. Et dixit dñs
ad me indieb iosie regis. Nũqͥd
uidisti q̃ fecerit adũsatrix isrł:
Abiit sibimet sr̃ omnẽ montẽ¬

Expanded text:
 verbis superbiae blasphemasti: et implesti cogitationem tuam malam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti, quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimel s
Abbreviated transcription (Latin):
sundite circa ierłin aggerem. H est
ciuitas uisitatõnis. Omnis calũp
quitas ⁊ uastitas audiet᷑ in ea corã
me semper infirmitas ⁊ plaga. Eru¬
dire ierłm ne forte recedat anima
mea a te. ne forte ponam te desertã
terram inhitabilẽ. hec dixit dñs ex̃¬
cituum. Usq ad racemum colligẽt.
demiator ad cartallum. Cui loqͣr
⁊ quẽ ꝯtestabor ut audiat. Ecce in¬
circũcise aures eoꝵ ⁊ audire n̾ pꝰ¬
sunt. Ecce uerbum dñi fc̃m est eis ĩ
opprobrium ⁊ ñ suscipient illud¬
Idcirco furore dñi plenꝰ sum ⁊ labo¬
raui sustinens. Effunde sr̃ ꝑuu¬
Uir enĩ cumuxore capiet᷑. ⁊ senex
cum pleno dierum. Et transibunt
domꝰ eoꝵ ad alteros. agri ⁊ uxores
pariter. qr extendam mañ meam
sr̃ hĩtatores terram dic̃ dñs. Ami

Expanded text:
fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumniquitas et vastitas audietur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam, terram inhabitabilem. Haec dicit Dominus exercituum: Usque ad racemum colligent demiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: ecce uerbum domini factum est illis in obprobrium, et non suscipiIdcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvuVir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, di
Abbreviated transcription (Latin):
linguam suam qͣi arcũ mendacii ⁊ ñ
ueritatis. Confortati sunt in terra. qr
de malo ad malum egressi sunt. et
me ñ cognouert̃ dic̃ dñs. Unꝰqͥsq se
a proximo suo custodiat. ⁊ in oĩ frẽ
suo ñ habeat fiduciam. Quia om̃ĩs fr̃
amicꝰ fraudulent᷑ in cedet. ⁊ uir frẽm¬

Expanded text:
linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frateamicus fraudulenter incedet. Et vir fr
Abbreviated transcription (Latin):
bit te orex gentiũ. Tuũ est enĩ detꝰ int̾ cũc¬
tos sapientes gentiũ.⁊ in uniu̾sis regnis
eoꝵ nullus ẽ siłis tui. Parit incipientes ⁊
fatui probabunt᷑. Doctrina uanitatis eoꝵ
ligñ est. Argentum inuolutũ de tharsis af-¬
fertur. ⁊ aur̃ de offaz. Opus artificis ⁊ma¬
nus erarii. iacinctꝰ ⁊purpura indumen¬
tum eoꝵ. Opꝰ artificũ uniu̾sa ħ. Dñs autẽ¬

Expanded text:
 Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus aute
Abbreviated transcription (Latin):
glo. m̃. quidam hũc lecũ sic ex¬
ponunt. ut postiꝙͣ purgata fuĩt
area reliquie salue fient. Unde
scriptũ est sp̃s plenitudĩs ueni¬
et michi . unde euuangłista. de
plenitudine eius om̃s accepimꝰ.¬
temaccipe adũ sariam potestatẽ
lum hospiciũ dei est. ecc̃am eius
conatur euertere. Et nunc ego.

Expanded text:
lenus. Quidam hunc locum sic exponunt, ut postquam purgata fuerit area, reliquiae salvae fiant. Unde scriptum est: Spiritus plenitudinis veniet mihi; unde evangelista, De plenitudine ejus omnes accepimm, adversariam potestatem, lum hospitium Dei est, Ecclesiam ejus conetur evertere. Et nunc ego
Abbreviated transcription (Latin):
det ñ resurget. ⁊qui auersus est ñ
reu̾tet᷑. Quars gͦ auersus est popu¬
luc iste in ierłm auersione ꝯtemp¬
tuosa:. Apprehenderunt mendatiũ
⁊ noluerunt reuerti. Attendi et as¬

Expanded text:
surget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et a
Abbreviated transcription (Latin):
cis: Sic ad eos ħ dicit dñs deus sr̃ ducẽ onꝰ istd̾ qͥ ẽ
ium. Dic. Ego portentũ ur̃m quomͦ feci sic fiet illis.
In trans inigrationẽ ⁊ in captiuitatẽ ibunt. Et dux
qui ẽ in medio eoꝵ in humeris portabit᷑ incaligi¬
ne egrediet. Pauetem perfodient ut educant eum
facies eiꝰ operiet᷑ ut ñ uideat oculo terrã. Et extẽdã
rete meũ sr̃ eum. ⁊ capietur in sagena mea. Et
adducã eũ inbabilonẽ in terrã chaldeoꝵ. ⁊ ip̃am
non uidebit. ibiq morietur. Et om̃s qͥ cura eũ st̃
p̃sidium eius ⁊ agmina eius dispergam in õem
uentum. Et gladium euaginabo post eos. Et sci¬
ent qr ego dñs qñ dispersero illos in gentib ⁊ dis¬
seminauero eos interris. Et relinꝙͣ ex eis uiros

Expanded text:
cis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est cis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est um. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros
Abbreviated transcription (Latin):
qi domꝰ exasperaus ẽ. Tugͦꝰ fili hoĩs fac tͥ uasa trans¬
migratõnis. ⁊ transinigrabis per diem coram eis.
Transinigrabis aũ de locotuo ad locum alterũ in
ꝯspẽu eoꝵ si forte aspiciant qr domꝰ exasperans est.
Et efferes foras uasa tua qͣiuasa transmi grantis ꝑ
diem in ꝯspc̃u eoꝵ. Tu aũ egredieris uespere coram
eis sic̃ egreditur migrans. Añ ccłos eoꝵ persode tibi
parietem. ⁊ egredieris per eum in ꝯspcũ eoꝵ. In hume
ris portab̾is. incaligine effereris. faciem tuam ue¬
labis ⁊ non uidebis terram. qr portentũ dedite do¬
mui ierł. feci ergo sic̃p̃ceperat mͥ dñs Uasa mea ꝓ¬
tuli qi uasa trans inigrantis perdiem. ⁊ uespere per-¬
fodi michi parietẽ manu. Et in caligine egressus
sum ⁊ in humeris portatꝰ in ꝯspcu eoꝵ. Et fe̾̃s est ser¬
mo dñi ad me mane dicens. fili hoĩs: ñ quid nõ di¬
xerunt ad te domꝰ isrł domꝰ exasperans. Quid tu fa-¬

Expanded text:
 domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu fa
Abbreviated transcription (Latin):
argento .i. uestiliz auro ⁊ argento
cia. Uñ seroꝰ. hoc magis iuxta intel¬
ligentiam spũalem ornatui a pertũ
est aptum mulierum. auoquin
argenti uilior materia iusticarũ ⁊
pauperum ancillarũ ornatus est
qui non ꝯuenit ierłm que in regi-¬
nam dicitur profecisse. bisso. in hoc¬

Expanded text:
o ex argento, . Et hoc magis, juxta intelligentiam spiritualem, ornatui aptum est feminarum. Alioquin argenti vilior materia, rusticarum et pauperum ancillarumque ornatus est, qui non convenit Jerusalem, quae in reginam dicitur profecisse. Et
Abbreviated transcription (Latin):
erit inifrł. si alienatꝰ fuĩt a me. ⁊ posiũt ydola sua
in corde suo. ⁊ scandalũ iniquitatis sue statũit ꝯtͣ
faciemtuam. ⁊ uenerit ad ꝓph̾am ut interroget per
eum me: ego dñs respondebo ei per me. Et ponam
faciẽ meam sẽ hominẽ illum. ⁊ faciam eum in exẽ¬
plum ⁊ in proũbium. ⁊ disperdam eum de medio
ppli mei. Et scietis qi ego dñc. Et ꝓpħ̾a cum errau̾it
⁊ locutꝰ fuĩt u̾bũ. ego dñs decipiam propħam illũ
⁊ extendam mañ meam sr̃ eũ. ⁊ delebo eum de me¬
dioppłi m ei isrł. Et portabunt iniquitatẽ suam
iuxta iquitatẽ interrogantis. sic iniqͥtas ꝓpħ̾e
erit. ut ñ erret ultra domus istł ame. n polluat᷑
in uniu̾sis preuaricationib suis. S sit mͥ in ꝓpłm
⁊ ego sum eis in deum. ait dñs exerrituũ. Et fcũs ẽ

Expanded text:
dola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis
Abbreviated transcription (Latin):
monem. Nũqͥd ñ uisionẽ cassam iudistis. ⁊ diui¬
nationẽ mendacem locuti estis. ⁊ dixistis. Ait dñs.
cum ego non sim locutus. Propterea ħ dic̃ dñs deꝰ.
Quia locuti estis uana ⁊ uidistis mendaciũ. iõ ecce
puli meiñ erunt. ⁊ inscriptura domus isrł ñ scri¬
bentur. nec in terra ifrł ingredient᷑ ⁊ scietis qr ego
dñs deꝰ eo qd̃ deceperint ppłm meum dicentes pax
pax: ⁊ non est pax. Et ip̃e edifitabat parietẽ. illi aũ
liniebant eum luto absq paleis. Dic ad eos qui
liniuint absq temperatura qd̃ cacurꝰ sit. Erit enĩ
ẏmber inundans. ⁊dabo lapides p̃̾grandes desẜ̃ir
ruentes. ⁊ uentũ procelle dissipantem. Et siquidẽ
ecce cecidit paries. Nũqͥd ñ dicet᷑ uob̾ Ubi est litura
quamlinistis. Propterea ħ dicit dñs deus. Et erũ¬
pere faciam sp̃m tempestatũ in indignatõne mea.
⁊ ymber mundans infurore meo erit. ⁊ lapides pre¬
grandes iirira in ꝯsũptionẽ. Et destruam parietem

Expanded text:
ant. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana et vidistis mendacium, ideo ecce puli mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procelecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ir
Abbreviated transcription (Latin):
iuristi posuerunt ĩmundicias suas in cordib
suis. ⁊ scandalum iniquitatis sue statuer̃t ꝯtra
faciem suam. Nũ quid interrogatꝰ respondebo eis
Propter hoc loquere eis ⁊ dices ad eos. Hec dic̃ dñs
deus. homo homo de domo isrł qui posũit ĩ mun¬
dicias suas in corde suo. ⁊ scandalum iniquitatis
sue statũit ꝯtra faciem suam. ⁊ uenerit ad ꝓph̾am¬

Expanded text:
i isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃icubito manꝰ ⁊ faciunt ceruicalia sub capite
unui̾se etatis ad capiendas animas. Ut caperent
animas populi mei uiuificabant animas eoꝵ.
⁊ iuolabant me ad pplm meum ꝓpt̃ pugillũ or¬
dei ⁊ fragmen panis.ut int̾ficerent animas que ñ
moruintur. ⁊ iuuificarent animas q̃ ñ uiuunt
mentientes ppłõ meo credenti mendaciis. Propt̃
hocħ dic̃ dñs deus. Etce ego ad puluillos ur̃os qͥb
uos capitis aĩas uolantes. Et disrũpam eos debra¬
animas ad uoland̾. Et disrũpam ceriucalia irr̃a¬
⁊ liberabo ppłm meũ de manu ur̃a. n erunt ultͣ
in manib uñs ad p̃dandũ ⁊ scietis qr ego dñs. ꝓ.
eo qd merere fecistis cor iusti mendaciter quẽ ego
ñ ꝯtristaui. ⁊ ꝯfortastis manꝰ impũ ut ñ reu̾tere¬

Expanded text:
omni cubito manus: et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur: et vivificarent animas quae non vivunt: mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes: et disrumpam eos de braanimas ad volandum. Et dirumpam cervicalia vestra, liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum: et scietis quia ego Dominus. Pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristaui, et confortastis manus impii, ut non reuertere
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ reuelabitur fundamentũ eiꝰ ⁊ cadet. ⁊ ꝯsũmetur
in medio eiꝰ ⁊ scietis qr ego sũ dñs. Et ꝯplebo indig¬
nationẽ meã in parietea in hiis quiliniunt eum
absq temperam̃to. Dicamq uobis. son ẽ paries ⁊
non sunt qui linunt eũ. prophe isrł qui ꝓphant
ad ierlm ⁊ uident ei uisionẽ pacis: ⁊ ñ est paxait
dñs deꝰ. Et tu fili hõĩs pone faciẽtuã ꝯtra filias ppłi
tui que ꝓph̾ant de corde suo. ⁊ uaticinare sr̃ eas et

Expanded text:
consumetur in medio ejus: et scietis quia ego sum Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel qui prophetant ad Jerusalem, et vident ei visionem pacis; et non est pax, ait Dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo: et vatici
Abbreviated transcription (Latin):
uisionis. Non enim erit ultra omĩs uisio cassa. neq
diuinatõ ambigua in medio filioꝵ isrł. qr ego dñs
loquar. Ꝙrcũq locutꝰ fuero u̾bum: fiet. Non prolõ¬
gabit᷑ amplus. s in dieb nr̃is domus exasperans. lo¬
quar u̾bum ⁊ faciam illud dic̃ dñs deus. Et fc̃us est
sermo dñi ad me dicẽs. fili hõis. ecce domꝰ isrł dicen¬
tiumꝰ. Uisio quam hic uidet in dies multos ⁊ intem¬
pora longa iste propħat. Sropt̾ea dic ad eos. Hec dicit
dñs deus. Non prolongabit᷑ ultra om̃is sermo meus.
uerhum qd̾ locutus fuero ꝯplebit᷑ dicit dñs deꝰ.¬

Expanded text:
cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar, quodcumque locutus fuero verbum, et fiet. Non prolongabitur amplius; sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domtium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
bouos. ⁊ scietis qr ego dñs. qr in precep¬
tis meis ñ ambulastis. ⁊ iudicia mea
ñ fecistis. s iuxta iudicia gentium q̃
in circuitu ur̃o sunt estis operati. Et fac¬
tum ẽ cum propharẽ: phelchias filius
banaie mortiuis est. Et cecidi in faciẽ
meam clamans uoce magna ⁊ dixi.
heu heu heu dñe deꝰ. ꝯsũmationẽ tu
facis reliquiar israel. Et fcm̃ est uer¬

Expanded text:
eptis meis non ambulastis, et judicia mea non fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiar
Abbreviated transcription (Latin):
infestinatione ⁊ merore bibe. Et dices ad pplm terre.
hec dicit dñs deus ad eos qui hĩtant in ierłm interra is¬
rael. Panem suũ in solitudine comedent. ⁊ aquam
suam in desolatione bibent. ut decolet᷑ terra a mul¬
titudine sua pp̃ iniquitatẽ om̃iũ qui hĩtant in ea.
Et cuutates quenc̃ hĩtant᷑ desolate erunt. terraq de¬
serta. ⁊ scietis qr ego dñs. Et fõs est sermo dñi ad me di¬
cens. fili hoĩs qd est proũbiũ istud uob̾ in terra israes

Expanded text:
in festinatione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in te
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾es tiuuiuiri propinqͥ tui ⁊ oĩs domus
isrł ⁊ uniu̾si quibus dixerunt hĩta¬
tores ierłm. longe recedite a dño. no¬
bis data est terra in possõnem. Prop¬
terea hec dicit dñs deus. Quia longe
feci eos in gentib. ⁊ qr dispersi eos in
terris: ero eis in scĩficatõnẽ modicã
in terris ad quas uenerunt. P ropt¬
ea loquere.hec dicit dñs deus.Con

Expanded text:
res tui, viri propinqui tui, et omnis domus Israel, universi, quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus con
Abbreviated transcription (Latin):
tudo uultuũ eoꝵ ip̃i erant uultus
quos uid̾am iuxta flum̃ chobar. ⁊
intuitꝰ eoꝵ ⁊ impetꝰ singłoꝵ añ fa¬
ciem suam ingredi.
teleuauit me sp̃s ⁊ introduxit
me ad portam domꝰ dñi orientalẽ
que respicit solis ortum. Et ecce in
pes ppłi. Uixitq ad me. fili hõis.
hii ruri qui cogitant iniquitatẽ
⁊ tractant ꝯsuium pessim̃ inurbe

Expanded text:
ultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in pes populi dixitque ad me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pe
Abbreviated transcription (Latin):
cate sunt domus. ħ est lebes nos aũ car¬
nes. Idcirco uaticinare de eis. Uaticinare
ad me. loquere. ħ dic̃ dñs. Sic locciti es¬
tis domꝰ isrł. ⁊ cogitatõnes cordis ur̃i ego
noui. plimos eccidistis in urbe hac. et ĩ

Expanded text:
catae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel, cogitationes cordis vestri ego novi: Plurimos occid
Abbreviated transcription (Latin):
facies leonis. ⁊ ĩ qͣrto. facies aqͥle. Et
eleuata sunt cherubin. Ip̃m ẽ aĩal
qd̾ iud̾am iuxta flum̃ chobar. Cũ ꝙ
ambularent cherubin ibant parit̃
⁊ rote iuxta ea. Et cũ eleuarent cheru¬
bin alas suas ut eleuarent de terra:
non ressdebant rote. s ⁊ ip̃e uixͣ erant.
Stantib illis stabant. ⁊ cũ eleuatis
eleuabant. Sp̃s enĩ uite erat in eis.
Et egressa est głia dñi a limine tẽpli
⁊ scetit sr̃ cherubin. Et eleuantia che¬
rubin alas suas. exaltata st̾ coram
me a terra. Et illis egredientib rote
quo subsecute sunt. Et stetit che¬
rubin in introitu porte domꝰ dñi o
rientalis. ⁊ głia dei ifrł erat st̃ ea. Ip¬
sum ẽ aĩal qđ uidi subt̃ deũ irł iuxͣ

Expanded text:
ies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal