comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dens: qui eciã iudaicã
ꝑfidiam a tua misericordia
nõ repellis: exaudi preces no¬
stras: qͣs pro illius populi
obsecratione deferimus. ut
antur. Per.
remus et pro paganis
ut deus omp̃s aũferat
uquitatẽ a cordib eorum.
ut relictis y dolis suis ꝯuer¬
tantur ad deũ uiuũ ⁊ uerũ ⁊¬

Expanded text:
Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut,antur. Per Oremus et pro paganis, ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis idolis suis, convertantur ad Deum verum, e
Abbreviated transcription (Latin):
tuorũ corda fidelium.
ut a terrena cupiditate mũ¬
dati. ⁊ presentis uite ꝑicłis
exuantur: et perpetuis do¬
nis firmentur. ꝑ. feix .uiͣ.

Expanded text:
tuorum corda fidelium, ut, a terrena cupiditate mundati, et praesentis vitae periculis exuantur, et perpetuis donis firmentur. Per. FERIA IV.
Abbreviated transcription (Latin):
pro uobis. qm̃ exortationẽ
quidẽ suscepit s sollitior
esset sua uolũtate ꝑfectꝰ
est aduos. Misimũs etiã
cũ illo fr̃em. cunus laus
est ĩ euãgelio. ꝑ om̃es ec¬
cłias. Rion sosũ autem
sed et ordinatus ab ecclesiis
comes ꝑegrinationis ur̃e ĩ
hat gr̃a que mĩstratur a no¬
bis ad dm̃ gliam. ⁊ destina¬
tam noluntatẽ nr̃am: deui¬
tantes. hoc neqͥs uos uitupe¬
ret ĩ hac plenitudine que
ministratur a uobis: ĩglo¬
nam dei. Prouidemus enim
bona. nõ iolũ corã deo: s co¬

Expanded text:
ti: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, s
Abbreviated transcription (Latin):
a sanguine huius. Et cõ¬
uersus omĩs ppłs ad eũ:
quẽ tu locutus es: Qui cũ
staret ĩ medio eorum: ait.
Sic fatui filii israel nõ¬
recte iudicantes neq qd̃
uerũ est cognoscẽtes: cõ¬
dẽpnastis filiã israel: Re¬
uertimini ad iudicium:
quia falsũ testimoniũ
locuti sũt adu̾sus eam.
Reu̾s ẽ ergo ppłs cum fe¬

Expanded text:
Et conuersus omnis populus ad eum, quem locutus es?" Qui cum stares in medio eorum ait: "Sic fatui uiri Israel, non iudicantes, neque quod uerum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Reuertimini ad iudicium, quia falsum testimonium locuti sunt aduersus eam." Reuersus est ergo populus cum fe
Abbreviated transcription (Latin):
uir in babilone:et no¬
men eius ioachim. Et
accepit uxorẽ nomine
susannã filiã elchie:
pulchram nimis et timẽtẽ
dm̃n. ꝑ arẽtes enim illius
cum essent iusti: erudierũt
eam scdm̃ legẽ moysi. E rat
autẽ ioachim diues ualde
et erat ei pomeriũ uicinum
domus sue: et ad ip̃m ꝯflu¬
ebãt iuder. eo qd̃ esset hono¬
rabilior omniũ. Et ꝯstitu¬
ti sũt duo senes iudices in
illo anno: de quibz locutꝰ
est dñs. qui a egressa est in

Expanded text:
 in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudieruntam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ac labia mea omp̃s et¬
misericors deus qui la¬
bia ysaie ꝓph̃e calculo
mundasti iginto. ita cor¬
sanctum euangelium

Expanded text:
ac labia mea, omnipotens Deus, qui labia Isaiae prophetae calculo mundasti ignito; ita sanctum Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
ac labia mea omp̃s et
misericors deus qui la¬
bia ysaie ꝓph̃e calculo
mundasti ignito: me
ita tua gratissima mile¬
rationẽ mundare digne¬
ris. ut sanctũ euangei¬
um digne ualeã nuncia¬

Expanded text:
ac labia mea: omnipotens et misericors Deus: qui labie Esaye prophete calculo mundasti ignito. Ita et me tua gratissima miseratione mundare digneris: ut sanctum Evangelium valeam nuncia
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid nõ meliores
sũt abana ⁊ pharphar
fluuiii damasci omnib
aquis isra el ut lauer ĩ
eis ⁊ munder: Cum ex¬
go uertisset se et abiret
indignãs: accesserũt ad
eum serui sui: ⁊ locuti st̃
ei. Pater ⁊ si rem grandẽ
dixisset tibi ꝓpha: certe
facere debueras: Qnͣto
magis qr nũc dixit tibi
lauare ⁊ mundaberis.

Expanded text:
numquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israhel ut laver in eis et munder cum ergo vertisset se et abiret indignans accesserunt ad eum servi sui et locuti sunt ei pater si rem grandem dixisset tibi propheta certe facere debueras quanto magis quia nunc dixit tibi lavare et mundabe
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. et tũc indebis eicere fe¬
stucam de oculo fratris tui.
neq mittatis margaritas
uestras ante porcos ne forte
cõculcent eas pedibz sus: ⁊
conuersi disrũpant uos.
petite et dabitur uobis.
Querite et ĩuemietis: pul¬
sate et aꝑietur nobis. Om
nis qui petit accipit. ⁊ qui
quẽ si pecierit filius suns pa¬
nem: nunquid lapidem:
numꝰ nunquid porriget ei
scorpionem. Aut si piscem.
petit: nunquid serpentem

Expanded text:
t tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. neque miseritis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conuersi disrumpant uos. petite, et dabitur uobis: quaerite, et inuenietis: pulsate, et aperietur uobis. omnis enim qui petit accipit, et quiquem si petierit filius suus panem, nunquid lapidem vum, nunquid porriget ei scorpionem? Aut si piscem petit, nunquid serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
des festucã in oculo fratris
tui: ⁊ trabem ĩ oculo tuo nõ
uides. Aut quomodo dicis
fratri tuo. sine eiciam festu¬
cam de oculo tuo. et ecce tra¬
lem est in oculo tuo quem

Expanded text:
des festucam in oculo fratris tui, et trabem in oculo tuo non vides: aut quomodo dicis fratri tuo: Sine, ejiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabs est in oculo tuo? M
Abbreviated transcription (Latin):
tas ut omĩ heretica prauita¬
te deposita erranciĩ corda re¬
sipiscant et aduertatis tue
redeant unitatẽ. ꝑ. Oratio.¬
remus ⁊ pro perfidis
auferat uelamẽ de cordibr e¬
Hic nõ dicit᷑. Flectamus ge

Expanded text:
tate deposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem. Per. Oremus et pro perfidis auferat velamen de cordibus eHic non dicatur Flectamus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicite ei. Omnẽ aufer ñqui¬
tatẽ et accipe bonũ. et reddemꝰ
uitulos labiorũ nr̃orũ. As¬
sur nõ saluabit nos super
equũ nõ ascendemus nes
dicemus ultra dii nostri o¬
pera manuũ nr̃arũ. quia e¬
ius qui inte est miserebis
ppłi. Sanabo cõtutiones eo¬
rum diligam eos spõtanee
quia auersus est furor meꝰ
ab eis. Ero quasi ros israel
geminabit quasi lilium.
E nimpet radix eius ut li¬
lam. ibñt rami eius ⁊ erit
quasi oluia gloria eius.⁊

Expanded text:
te ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus ultra: Dii nostri opera manuum nostrarum: quia ejus, qui in te est, misereberis pupilli. Sanabo contritiones eorum, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros. Israel germinabit quasi lilium, et erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria eju
Abbreviated transcription (Latin):
ia eduxi te ꝑ desertum
quadraguta annus et
manna cibaui te ⁊ ĩtroduxi ĩ t̾rã
satis optimã parasti crucẽ salua¬
hysquinõs Quid ultra debui
facere uobis et nõ feci ego qͥdẽ
plãtaui te uineã meã spetio¬
sissimã et tu facta es michi

Expanded text:
i eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvaios. Quid ultra debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es
Abbreviated transcription (Latin):
ngando sanas. et ignoscen¬
do conseruas: presta sup¬
plicibus tuis. ut et tran¬
quillitatis huius opta¬
te consolationibus lete¬
mur et cono tue pieta¬
tis semper utamur. Per

Expanded text:
gando sanas, et ignoscendo conservas, praesta supplicibus tuis ut et tranquillitatis hujus optatae consolationi laetemur, et dona tuae pietatis semper utamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ex nichilo creasti. ⁊ iussu
tuo per oꝑa apũ. hunc
liquorẽ ad ꝑfectionem
cere euenire fecisti. ⁊ qui
hodierna die petitionẽ
iusti symeonis ĩplesti.
ta deuote ꝑcolimus. ⁊
per preces õmũ scõꝵ tuoꝵ
hene  dicere et sãcti A¬
ficare digneris. ut hec
uoces illius de celo scõ tuo.
i de sede maiestatis tue ꝓ
picius q sis omĩb clamã¬
tib ad te: quos redemisti
p̾tioso sanguine tuo. Qͥ
uiuis ⁊ reg. Der omĩa
secula seculorũ. Amen.
Dominus uobiscum.
Et cũ sp̃ntuo. Cursũ
rãs agamus dño deo¬
Eterne deus: fons
origo tocius lumĩs :
qui mundũ illustrasti
lumine tue claritatis n
mittendo nobis unigẽ¬
nitũ tuũ ꝑ uterũ intẽme¬
longe ante ꝓmisisti ꝓ¬
phetarũ draculis uen¬

Expanded text:
ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, ta devote percolimus, et per preces omnium Sanctorum tuorum bene+dicere et sanctificare digneris, ut haec voces illius, de coelo sancto tuo et de sede majestatis tuae. Propitius sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti precioso sanguine tuo, qui vivis et regnas per omnia saecula saeculorum. Amen. Dominus vobiscum. Eias agamus Dno eaeterne Deus. Fons, et origo totius lucis, qui mundum illuminasti lumine tuae claritatis, mittendo nobis unigenitum tuum per uterum intemelonge ante promisisti Prophetarum oraculis
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotes sempiterne
leus: qui per mu̾cum
filium tuum ecclesie tue de¬
monstrasti te esse cultorem
ut omnẽ palmitẽ fructum ĩ
eodem xp̃o tuo qui uera est
uitis afferentes clementer
ercolens fructus afferat. a¬
pliores fidelib tuis quos ue¬
lud uineam ex egypto per
fontẽ baptisii transtulĩstĩ
nulle peccatoꝵ spine preua¬
leant. ut spiritus tui sãctifi¬
catĩone muniti. ꝓpetua fiu¬

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui per unicum Filium tuum Ecclesiae tuae demonstrasti te esse cultorem, ut omnem palmitem fructum in eodem Christo tuo, qui vera vitis est, efferentem clementer excolens, fructus afferat ampliores, fidelibus tuis, quos velut vineam ex Aegypto per fontem baptismi pertulisti, nullae peccatorum spinae praevaleant, ut, Spiritus tui sanctificatione muniti, perpetua fru
Abbreviated transcription (Latin):
Eus glorificatio fideli¬
um. et uita iustorum:
qui ꝑ moysen famulum tu¬
um nos queq modulatio¬
ne sacri carminis erudi̾sti:
ĩ uiuersĩs gentib miseri¬
cordie tue munus oꝑare : trĩ¬
buendo beatitudinem auferẽ¬
do terrorem: ut qd̃ prenunci¬
atum est ad suppliciũ in re¬
medium transteratꝰ eternũ.

Expanded text:
eus gloriatio fidelium, et vitae justorum, qui per Moysen famulum tuum nos quoque modulatione sacri carminis erudisti, in universis gentibus misericordiae tuae munus operare, tribuendo beatitudinem, auferendo terrorem, ut quod praenuntiatum est ad supplicium in remedium transferatur aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe dei patris  om̃potẽ¬
tis ⁊ ĩ nomine ih̃u  ip̃i
filii eius domini nostri. ⁊ ĩ
uirtute sp̃us sãcti. ut fias
aqua exorcizata ad effugã¬
dam omnẽ potestatẽ inimi¬
ci ⁊ ip̃m inimicum eradicare.
et explantare ualeas cum an¬
gelis suis apostatici. per eũ¬

Expanded text:
ine Dei Patris omnipotentis et in nomine Jhesu Christi Filii ejus Domini nostri et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per
Abbreviated transcription (Latin):
ue rex noster filii ta anͣ¬
uid redemptor minidi
q̃m ꝓphẽ predicauerũt ĩalua¬
torem domini isrciel esse uẽtu¬
rũ te enim ad salutarẽ uicti-¬
mam pater misit in mundũ
quẽ expectabãt omnes sancti ab
origine mundi. et mĩc osan¬

Expanded text:
e, rex noster, fili David, Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosan
Abbreviated transcription (Latin):
chũs indeam et abiiti¬
terum ĩ galileã. Oporte¬
bat autem eum trãsire
per samariam . Uenit¬
marie que dicitur sichar:
iuxta prediũ qd̃ dedit ia¬
cob ioseph filio suo. Erat

Expanded text:
uit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venitmariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ios
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui noua in¬
carnati uerbi lu
ce ꝑfundimur.
hoc in nostro resplendeat
opere: qd̃ per fidem fulget ĩ

Expanded text:
ut, qui nova incarnati Verbi tui luce perfundimur, hoc in nostro resplendeat opere, quod per fidem fulget in
Abbreviated transcription (Latin):
tue in hac precipue nocte¬
largiris: propiciare in u¬
niuerso ordini sacerdotal ot¬
ficii et omes gradus fanu¬
latus nr̃i perfecta delictoꝵ
nulli esse obñoxios pacia¬
ris offense. N.¬

Expanded text:
tuae in hac praecipue noctlargiris, propitiare universo ordini sacerdotalis officii, et omnes gradus famulatus nostri perfecta delictorunulli esse obnoxios patiaris offens
Abbreviated transcription (Latin):
.Secreta.
uscipe q̃s domine pro
sacra ꝯmibii lege munꝰ
oblatũ. et cuius largitor es
oꝑis esto dispositor. Per do.

Expanded text:
Secreta. Suscipe quaesumus Domine pro sacra connubii lege munus oblatum, et cujus largitor es operis, esto dispositor. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
duretint uos trahentes: no¬
lite p̾cogitare quid loqͣmim.
sed qd̃ datum fuerit uobis
silla hora id lo qͣmini. Nõ
enim estis uos lequẽtes: s
spiritus sanctus. Tradet ã¬

Expanded text:
duxerint uos tradentes, nolite praecogitare quid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illa hora id loquimini. non enim estis uos loquentes, sed spiritus sanctus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
oncede nobis hec q̃s
domine frequentare
misteria quia quociẽs huiꝰ
hostie cõmemoratio celebͣ¬
tur opus nostre redẽptõis

Expanded text:
oncede nobis haec, quaesumus, Domine, frequentare mysteria, quia, quoties hujus hostiae commemoratio celebratur, opus nostrae redemptionis
Abbreviated transcription (Latin):
rem: qm timor penã lẽt.
Qui autẽ timet: nõ est ꝑ¬
fectus ĩcaritate. Nos er¬
go diligamus deũ: qm̃
deus prĩor dilexit nos.
Si quis dixerit qm̃ dili¬
go deum et fr̃em suum
oderit: mdax est. Qui emĩ
non diligit fratrem sum̃
quẽ uidet . deũ quẽ nõ ui¬
det quomodo potest dilige:

Expanded text:
rem, quia timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. Si quis dixerit, quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. Qui autem non diligit fratrem suum, quem videt, Deum quem non videt qu
Abbreviated transcription (Latin):
ingua sapiencium or¬
nãt scienciã. os fatu¬
orũ ebullit stulticiã. In
omi loco oculi dñi ꝯtem¬
plantur: malos ⁊ bonss.
Lingua placabilis lig¬
nũute. que autẽ ĩmode¬
rata est ꝯteret sp̃m. Stul¬
tus irridet disciplinam
pris sui: qui autẽ custedit
increpationẽ astutior fit.
Domus iusti plurima
fortitudo. ⁊ ĩ fructib ĩpii
cõturbatio. Labia sapiẽ¬
ciũ dissimilabũt scĩam:
cor stultoꝵ dissimile erit.

Expanded text:
ingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui qui autem custodit increpationes astutior fiet domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatur labia sapientium disseminabunt scientiam cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter nomentuum ⁊
ne discipes testamentum
tuum neqz auferas mise¬
ricordiã tuam a nobis:
ꝓpter abraham dilectum
tuũ: et yscach seruũ tuũ.
⁊israel sanctũ tuũ: quib
locutus es pollicẽs quod
multiplicares semen eoꝵ
sicut stellas celi. et sicut a¬
renã que est in litore ma

Expanded text:
pter nomen tuum, & ne dissipes testamentum tuum, neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum, & Isaac servum tuum, & Israel sanctum tuum: quibus locutus es, pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas Caeli, & sicut arena
Abbreviated transcription (Latin):
pore dñi desuꝑ corꝑale plicatum
quo est tota salus nr̃a ⁊ redẽptio.¬
cerdos misceat aqͣm quib quib¬
net se ep̃s uł sacerdos ante alta-¬

Expanded text:
et desuper corporale plicatum quo est tota salus nostra et redemptio,cerdos misceat aquam; quibnet sacerdos ante alta
Abbreviated transcription (Latin):
et erũt duo ĩ carne una. Ita¬
q iam nõ sũt duo: s una
caro. Qd̃ ergo deus ꝯiũxit
homo nõ separet dicunt illi
Quid ergo mandaiit moy¬
ses dare libellũ repudii. ⁊ di¬
mittere. Et art illis. Qm̃
moyses ad duriciã cordis
uestri: permisit nos dimit¬
tere urores ur̃as. ab ĩitio
autẽ nõ fuit sic. Dico autẽ
nobis: quia quicũqz dimi

Expanded text:
arne una. Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quos ergo conjunxit Deus, homo non separet. Dicunt illi: Quid ergo mandavit Moyses dare libellum repudii, et dimittere? Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras, ab initio autem non fuit sic. Dico autem vobis, quia quicunque dim
Abbreviated transcription (Latin):
pulum tuũ tota ti¬
bi mente subiectũ ⁊ beati
tectus. qd̃ pie credit appe¬
tat. et qd̃ iuste sperat obri¬
neat. Per.¬

Expanded text:
pulum tuum, tota tibi mente subjectum, et apostectus, quod pie credit appetat, quod juste sperat obtineat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
rum nõ abiit neq sꝑau
ĩ peccunie thesauris. Quis
est hic laudabimus eum.
fecit enim mirabilia ĩuita
sua. Quis probatus est
ĩ illo. et ꝑfectus ĩuentus
est ⁊ erit illi ĩ gloria eterna.
Qui potuit transgredi ⁊
nõ est transgressus. ⁊ fa¬
cere mala ⁊ nõ facit. ideo

Expanded text:
um non abiit, nec speravit in pecunias et thesauros. Quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia in vita sua. Quis probatus est in illo, et perfectus est, et erit illi in gloria aeterna: qui potuit transgredi, et non est transgressus; et facere mala, et non fecit: ideo
Abbreviated transcription (Latin):
erde michi domine sto¬
talitatis quã perdidi in ꝑ¬
naricatione pͥmi parentis.
et quia cũ hoc ornamẽto
quãuis indignus accero
ad tuum sanctũ misteriũ:
presta ut cum eodem letari
leue. presta ut sic illud de¬
portare ualeam quatinus
consequi possim tuam gͥͣ¬

Expanded text:
edde mihi Domine obtalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum hoc ornamento quamvis indignus accedere ad tuum sanctum presumo mysterium: presta ut cum eodem letari eve: presta ut sic illud deportare valeam: ut consequi possim tuam g
Abbreviated transcription (Latin):
lis eius. Et uidentes scri¬
be et pharisei quia man¬
ducaret cũ peccorib ⁊ pub¬
licanis dicebant discipu¬
lis eus. Quare cũ pub¬
licanis et pecc̃oribz man¬
ducat ⁊ bibit magisier

Expanded text:
 eum. Et videntes Scribae et Pharisaei quia manducaret cum peccatoribus et publicanis, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit magister
Abbreviated transcription (Latin):
matutinã sacre resur¬
rectionis tue auditã fecisti
iocunditatẽ. cum ex inferis re¬
dicẽs replesti terrã gaudiis qͣ
relinqueras ĩ obscuris: rega¬
mus potencie tue in effabilẽ
maiestatẽ ut sicut cateruam
aplicam gaudere fecisti sacca
celestis iubauris illustrare dig¬

Expanded text:
matutinam sacrae resurrectionis tuae auditam fecisti jucunditatem; cum ex inferno rediens replesti terram gaudiis, quam reliqueras in obscuris: rogamus potentiae tuae ineffabilem majestatem, ut sicut tunc catervam apostolicam gaudere fecisti sacra cclesi
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ effugiat atq discedat
ab eo locõ quo asꝑsũ fue¬
ris omĩs fantasia.⁊ neqͥ¬
cia. uel uersucia. dyabolice
fraudis. omnisq spiritus
ĩmundus adiuratus. per
eum qui uenturus est iudi¬

Expanded text:
iat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est judi
Abbreviated transcription (Latin):
paupis: nec honores uultũ
potentis. Iuste iudica ꝓxi¬
mo tuo. Non eris cumina¬
tor: et susurro in populis.
Non stabis contra sangui¬
nem proximi tui. E go do¬
minus. Ron oderis frẽm
tuũ in corde tuo. S pub¬
lice argue eum: nec habe¬
as suꝑ illo peccatũ. Non

Expanded text:
pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris criminator et susurro in populis. non stabis contra sanguinem proximi tui. ego dominus. ne oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
sempiternã. ut mortali¬
mine humili placa¬
tione deferimus. ut aĩe fa¬
mulorũ famularũq tr¬
arũ ꝑhec pia placatioĩs

Expanded text:
sempiterna, ut, mortalitibi, Domine, humili placatione deferimus, ut animae famulorum famularumque tuarum per haec placationis
Abbreviated transcription (Latin):
ltare tuũ dñe¬
deus muneribus cumu¬
lamus oblatis. da que¬
sumus: ut ad salutem
nostram omnium sanc¬
torum tuorum depreca¬
tiones proficiant. quo¬
rum solempnia uentu¬
ra precurrimus. Per do¬

Expanded text:
ltare tuum, DomiDeus, muneribus cumulamus oblatis: da, quaesumus, ut ad salutem nostram omnium sanctorum tuorum precatione proficiant, quorum solemnia ventura praecurrimus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs quasiuir unus ĩ
ierłm. Et surrexit iosne
filius iosedech et fratres
eius sacerdos: et ⁊orobabel
filius salatiel. et fratres eͦ.
et hedificauerũt altare dei
israel ut offerrent in eo o¬

Expanded text:
unus in Hierusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo ho
Abbreviated transcription (Latin):
Per quẽ te domine suppli¬
ces deprecamur: ut hoc al¬
tare sanctis usib p̾paratũ
celesti dedicatione sct̃fices:
ut sicut melchisedech sa¬
cerdotis precipui oblatio¬
nẽ dignare mirabili sus¬
cepisti. ita imposita nouo
huit altari muera semꝑ
accepta ferre digneris ut
mina celesti sanctificatõne
soluetur. animarũ quoq
suarũ salutẽ ꝑpetuã ⁊seqͣt᷑¬

Expanded text:
Per quem te supplices deprecamur, ut altare hoc sanctis usibus praeparatum coelesti dedicatione sanctifices, ut sicut Melchisedec sacerdotis praecipui oblationem dignatione mirabili suscepisti, ita inposita novo huic altari munera semper accepta ferre digneris; utmina coelesti sanctificatione salvatus, animarum quoque suarum salutem perpetuam consequantu
Abbreviated transcription (Latin):
dũs. Formãs me ex u¬
tero seruũ sibi: ut redu¬
cam iacob ad eum. et
isrł nõ ꝯgregabitur: et
glorificatus sũ ĩ ocłis
dñi. ⁊ deus meus factus
est fortitudo mea ⁊ dix̃.
seruus ad suscitandas
trib iacob. i feces israel
cõuertendas. Dedi te in
incẽ genciũ ut sis salus
mea usq ad extremũ t̾¬
re. Hec dicit dñs redẽp¬
tor israel sanctus eius
ad ꝯtemptibilẽ ãam ⁊
ab hoĩatam gentẽ ad ẜ¬
bũt et cõ surgent princi¬

Expanded text:
nus, formans me ex utero servum sibi, ut reducam Jacob ad eum, Et Israel non congregabitur: Et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: servus ad suscitandas tribus Jacob, et faeces Israel convertendas. Dedi te in lucem gentium, ut sis salus mea usque ad extremum terrae, Haec dicit Dominus redemptor Israel, sanctus ejus, ad contemptibilem animam, ad abominatam gentem, ad sbunt, et co
Abbreviated transcription (Latin):
turam. E go feri ĩ celis. ut o¬
riatur lumen ĩ deficiẽs ⁊ si¬
cut nebula texi suꝑ omnẽ¬
terram. E go ĩ altissimis
habitaui. et thronus meus
ĩ colũpna mibis. Girũ celi
circuini sola. ⁊ ĩ profũdum
abyssi penetraui. ⁊ ĩ flucti¬
bus maris ambulaui. et
ĩ omni terra steti. ⁊ ĩ omni
ppło. ⁊ ĩomni gente pͥma¬
tum habui. et omniũ excel¬
uirtute calcaui. Ego qua
si libanus nõ incisus. ua
xtũ odor meus. E go quasi
terebintus extendi ramos

Expanded text:
eci, ut oriretur lumen indeficiens, et nebula texi omneterram. ego in altis habitaui et thronus meus in columna nubis. gyrum caeli circuiui et in profundum abyssi penetraui et. in fluctibus maris ambulaui et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnia exceluirtute calcaui. si Libanus non incisus, et stum odor meus, quasi terebinthus extendens ramos
Abbreviated transcription (Latin):
tunica leticie ⁊ ĩdumẽ¬
to iusticie circumda me¬
comine cingulo fida
libidinĩs. ut iugiter ma¬
necit ĩ eis tenor focius ca¬
stitatis. ꝑ xp̃m.¬

Expanded text:
tunica justicie: et indumento leticie circumda Domine cingulo fideilibidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitatis. P
Abbreviated transcription (Latin):
flecto genua mea ad pa¬
trẽ domini nostri ih̃u xpisti
ex quo omis paternitas ĩ
selo. ⁊ ĩ terra noĩatur. Ut
det nobis scd̃m diuicias:
glorie sue uirtictẽ corrobo¬
rari per spiritũ eius inĩ
caritate radicati ⁊ fundari.
ut possitis cõprehendere eũ
om̃ibr sanctis. que sit la¬
titudo. Longitudo subli

Expanded text:
flecto genua ad Patrem Domini nostri Jesu Christi, ex quo omnis paternitas in coelo et in terra nominatur, ut det nobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in incaritate radicati et fundati ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longitu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ nemo in spiritu dei
loquẽs dicit anathema
ih̃u. Et nemo potest di¬
cere dñs ihũs nisi ĩ sp̃u
sancto. Diuisiones uero
graciarũ sũt: idem autẽ
spiritus. Et diuisiones
ministrationũ sũt: idem
aute cominus. Et diui¬
siones oꝑationũ sũt: idẽ
uero deus. qui oꝑatur oĩa
ĩ om̃ib. Unicuiq̃ autẽ
datur mainfestatio sp̃s
per sp̃m. datur sermo sa¬
piencie. Alii autẽ sermo
sciencie. scd̃m eundem spi¬
ritũ. Alii fides ĩ eotem spi¬
ritu. Alii gracia sainta¬

Expanded text:
quia nemo in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deus, qui omnia operatur in omnibus. unicuique autem datur manifestanim datur sermo sapientiae, alii sermo scientiae secundum eundem spiritum, alteri fides in eodem spiritu, alii gratia cura
Abbreviated transcription (Latin):
nõ derelinq̃s. que ⁊ sa¬
cre nos deditos faciat serui¬
tuti ⁊ tuam nobis opem
is et perpetuã beiigni¬
tatẽ largire possentib. ut
hiis que te auctore ⁊ guber¬
natore gliantur: ⁊ ꝯgrega¬
ta restaures. ⁊ restaurata

Expanded text:
non derelinquat, quae et sacrae nos deditos faciat servituti, et tuam nobis opem is, et perpetuam benignitatem largire poscentibus, ut his qui te auctore et gubernatore gloriantur, et congregat
Abbreviated transcription (Latin):
nentẽ uibi manus. ut ui¬
sum recipiat. Respondit¬
autẽ ananias. Domine
qͣnta mailu sanctis tuis fe¬
cerit ĩ iersm: et hichẽt pote¬

Expanded text:
nentem sibi manus ut uisum recipiat. Respondit Ananias: «Domine, quanta mala sanctis tuis fecerit in Iherusalem et habet pote
Abbreviated transcription (Latin):
deo factus dilectus et uiuẽs
inter peccatores translatus
est. Raptus est ne malicia
ĩmutaret intellectũ illius
aut fictio deciꝑet aĩam illiꝰ
fascinatio enim nugacita¬
tis obscurat bona: et in cõ¬
stancia ꝯcupiscencie trans¬
uertit sensum sine malicia.
Cõ sũmatus ĩ breui exple¬
uit tempora multa placita

Expanded text:
tus dilectus et vivens inter peccatores translatus est raptus est ne malitia mutaret intellectum illius aut fictio decipiat animam illius fascinatio enim nugacitatis obscurat bona et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia consummatus in brevi explevit tempora
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nõ mortẽ sed
peĩam desideras pecc̃oꝵ
fragilitatẽ nr̃am cõditõnis
humane ꝓpicuis respice: et
hos cineres quos causa pre¬
ferẽde humilitatis atq pro¬
merente uenie capitib nr̃is
imponi decreuimus, benedice
pro tua pietate digneris:
ut qui nos cinerẽ esse et ob
prauitatis nostre meritum
ĩpuluerẽ reu̾suros cgnosci¬
mus. peccatoꝵ omniũ uemi¬
missa penitentibz misericor¬

Expanded text:
eus qui non mortem sed penitentiam desideras peccatorum: fragilitatem conditionis humone benignissime respice: et hos cineres quos causa proferende humilitatis: atque promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium venimia penitentib
Abbreviated transcription (Latin):
Qui potestatẽ uirtutis
tue de nichilo cũcta fecisti: si
dispositis uniu̾sitatis exor¬
diis. hominẽ ad ymaginẽ
dei facto: ideo ĩ seꝑabilẽ mu¬
lieris adiutoriũ cõdidisti.
ut feminer corꝑi de uirili da¬
res carne principiũ. docens
qd̃ ex uno placuisset ĩstitui:
ninqͣm lic̾et disiungi. D̃s
qui tam excellenti mistio
coniugalẽ copulam conse¬
crasti: ut xp̃i et ecclesie sacͣ¬
mentũ presignares. ĩfedere
nupciarũ. D̃s̃ ꝑ quẽ muli¬
er ingitur iuro: et societas

Expanded text:
qui potestate virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedere nuptiarum. Deus per quem mulier jungitu
Abbreviated transcription (Latin):
cius suꝑ hanc famulain
da cõsortio. tua se expetĩt
protectione muniri. Sit
in ea iugũ dilectionis et
pacis : fidelis et casta. nubat
ꝑmaneat femmarum.
Sit amabilis ut ra chel
uiro: sapiẽs ut rebecca: lõ¬
gena et fidelis ut sarra.
nichil ĩ ea ex actib suis¬
ille auctor preuaricatõis
usurp et: nexa fidei mãda¬
tilq ꝑmarieat uni thoro
incta: ꝯtactus illicitos
figiat. muniat infirmi¬
mitatẽ suã robore disci¬
pline. Sit uerecũdia gͣ

Expanded text:
tius super hanc famulam am consortio, quae tua se expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat permaneat feminarum. Sit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis permaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia g
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare dñe suppli¬
cationib nr̃is. et in¬
stitutis tuis quib ꝓpaga¬
dinasfi benigiius assiste.
ut qd̃ te auctore iungitur:
te auxiliante seruetur. ꝑ.¬

Expanded text:
ropitiare Domine supplicationibus nostris, et institutis tuis quibus propagadinasti, benignus adsiste, ut quod te auctore jungitur, te auxiliante servetur. P
Abbreviated transcription (Latin):
sebis tue do
munera be¬
nignus intende:
que maiestati tu¬
tuorũ cornem et
cypriani solẽnita¬
tibus sunt dicata.

Expanded text:
ebis tuae, Domine, munera benignus intende, quae majestati tutyrum Corneli et Cypriani solemnitatibus sunt dicata.
Abbreviated transcription (Latin):
dei genitrice mari¬
petro et paulo atqz
sctĩs: a cunctis no ᷤ
reddas et ꝑuersita¬
tibus expiatos. et
aduersitatib expe¬
ditos. ꝑ cũdem. ꝓ¬

Expanded text:
Dei genitrice MariPetro et Paulo, atque sanctis, a cunctis nos reddas et perversitatibus expiatos, et adversitatibus expeditos. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
eus oñ fi¬
deliũ pastor
et rector. famuluz
tuũ. N. quẽ pasto¬
rem ecclesie tue pre¬
esse uolusti propi¬
tius respice: Da ei
q̃s uerbo et erẽplo
quibus preest ꝓfi¬
cere: ut ad uitam
una cũ grege sibi
credito proficiat

Expanded text:
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat
Abbreviated transcription (Latin):
deuotionẽ. haberet
ctiam ex noĩe pie¬
tatem: da ut oĩs
hec plebs noĩ tuo ẜ¬
uiens huiꝰ uocabu¬
li consortio digna
esse mercatur: et et¬
clesia tua in tẽplo
dedicationis dies
celebratur. tibi col¬
lecta te tuncat. te
diligat. te sequat᷑
ut dum nigiter ꝑ¬

Expanded text:
ionem, haberet etiam ex nomine pietatem, da ut omnis haec plebs nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, dedicationis dies celebratur, tibi collecta, te timeat, te diligat, te sequatur, ut dum jugiter
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾ne deus tẽ¬
ca. et oĩbus in te spe¬
rantibus auxili
tui munus osten¬
de. pt hic et satra¬
mentoꝵ uirtus. et
uotorũ obtineatur
effectus. ꝑ. Pꝰ cõ.

Expanded text:
piterne Deus, alca, et omnibus in te sperantibus auxilii tui munus ostende, ut hic sacramentorum virtus, et votorum obtineatur effectu
Abbreviated transcription (Latin):
tio salutariᷤ
nr̃m ab oĩbus tue¬
atur aduersis: qua¬
tenus et ecclesiasti¬
ce pacis obtineat
trãquillitatẽ: et
post istius tp̃ris de¬
cursũ ad eterna
ꝑuemat heredita¬

Expanded text:
io salutaris um ab omnibus tueatur adversis: quatenus et ecclesiasticae pacis obtineat tranquillitatem, et post istius temporis decursum ad aeternam perveniat haeredita
Abbreviated transcription (Latin):
uasi stella matu¬
tina ĩ medio nebule
it quasi luna plena
ĩ diebz siuis. et quasi
sol refulgens. sic ille
refuisit ĩ templo dei.¬
u. Quasi artus refł¬
gens inter nebulas
gl̾ie: et quasi flos ro¬
sarũ in diebz uerius.¬
uͥ. Quasi lilia q̃sũt
ĩ transitu aque et qͣi
thus redolens ĩ diebz

Expanded text:
uasi stella matutina in media nube: et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi thus redolens in di
Abbreviated transcription (Latin):
sop̃s deus
clemnentiam
tuã: ut mundãtiã
coherceas ĩbrium:
et hilaritatẽ tui
uultus. nobis mi¬
pertiri digneris.ꝑ.¬

Expanded text:
s Deus clementiam tuam, ut inundantiam cohaerceas imbrium, et hilaritatem tui vultus nobis impertiri digneris. P
Abbreviated transcription (Latin):
upplicationẽ
seruorũ tuo¬
rum deus misera¬
tor exandi: ut qui
i natiuitate dei
genitricis et uirgi¬
ns congreganur:
eius intercessiom¬
bus. a te de instan¬
tibus ꝑiculis eru¬
amur. P.RProp¬

Expanded text:
upplicationem servorum tuorum, Deus miserator, exaudi, ut qui in nativitate Dei Genitricis et virginis congregamur, ejus intercessionibus a te de instantibus periculis eruamur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe
munera ꝓ
tuorũ cõmemora¬
tione sanctor: ut
sicut illos passio¬
ita nos deuotio red¬
dat innocuos. P.¬

Expanded text:
uscipe, Domine, munera pro tuorum commemoratione sanctorum, 119 ut sicut illos passiosic nos devotio reddat innocuos. P
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. scĩficare.
ãtq lumine suꝑ¬
ne benedictionis
acceudere digneri ͭ:
quatenꝰ cas tibi
dño deo nr̃o: offe¬
rendo. digni atq
scõ igne dulcissĩc¬
tuc caritatis accen¬
si. in tẽplo sancto
glie tue rep̾sentari

Expanded text:
dicere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et sancto igne tuae dulcissimae caritatis succensi in templo sancto gloriae tuae repraesentari
Abbreviated transcription (Latin):
ps sempit̾ue
deus qui non
mortẽ peccatorũ s
uitam semꝑ inqui¬
ris: suscipe propi¬
tius or̃onem nr̃az.
et libera cos ab y¬
dolorũ cultura:⁊
aggrega ecclesic tu¬
e sancte ad laudem
et gliam noĩs tui.

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui non mortem peccatorum, sed vitam semper inquiris, suscipe propitius orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nominis tui.
Abbreviated transcription (Latin):
nũam gaudeant af¬
fuisse. P. or̃o.
remꝯ et pro he¬
reticis. et scis¬
maticis. ut deus et
ab erroribz uniu̾¬
sis: et ad sanctam
matrez ecclĩam ca¬
tholicam atqz apłi¬
cani reuocare dig¬
netur. Oremꝰ
flectamꝰ genua.
ps̃ sempit̾ne
deus. qui sal¬
uas om̃s. et nemi¬
nẽ uis ꝑire: respice

Expanded text:
uam gaudeant adfuisse. Per. Oremus et pro haereticis et schismaticis, ut Deus et ob erroribus universis, et ad sanctam matrem Ecclesiam catholicam et apostolicam revocare dignetur. Oremus. Flectamus. ns sempiterne Deus, qui salvas omnes, et neminem vis perire, respi
Abbreviated transcription (Latin):
tes que in sua feri¬
tate ꝯfidunt: potẽ¬
cie tue dextera com¬
primãtur. P. or̃o.
remꝰ et pro ca¬
thecuminis
nris. ut deus et doꝰ
nr̃. ad aperiat au¬
res precordiorum
sericordie: ut per
lauatrũ regenera¬
tionis. accẽpta re¬
missiont oim pet¬

Expanded text:
in sua feritate confidunt dexterae tuae potentia comprimantur. Per. Oremus et pro catechumenis nostris, ut Deus et Dominus noster adaperiat aures praecordiorum sericordiae, ut per lavacrum regenerationis, accepta remissione omnium pec
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Flectamꝰ geni¬
p̃s sempit̾ue
deus. qui eccle¬
siam tuã noua sẽ¬
per prole fecundas:
auge fidem et intel¬
lectũ cathecuminis
nrĩs: ut renati fon¬
te baptismatis. a¬
doptionis tue filiis¬

Expanded text:
mus. Flectamuens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tu
Abbreviated transcription (Latin):
remꝰ et ꝓ btĩs¬
sio papa no¬
stro. N: ut deus et
dñs nr̃ qui elegit
cum ĩ ordinẽ ep̃a¬
tus. saluũ atq ĩ¬
columẽ custodiat
ecclesie sue sancte.
ad regendũ ppłm
sanctũ dei. Oremꝰ
terne deus cu

Expanded text:
remus et pro beatissimo papa nostro N. ut Deus et Dominus noster qui elegit eum in ordine episcopatus salvum atque incolumem custodiat Ecclesiae sanctae suae ad regendum populum sanctum Dei. Oremus. terne Deus, cu
Abbreviated transcription (Latin):
tua pietate ꝯserua:
ut xp̃iana plebs q̃
te gurbernatur at¬
tore. sub tanto põ¬
tifice credulitatis
sue meritis auge¬
atur. Per. or̃o.¬
rems. et pro
presbiteris. diaco¬
nbus. subdiaco¬
nibus. acolitis.
exorcistis. lectori¬
bus. ostiariis. cõ¬
fessoribz uirgin¬

Expanded text:
serva, ut Christiana plebs, quae tali gubernatur auctore, sub tanto pontifice credulitatis suae meritis augeatur. Per. Oremus et pro presbyteris, diaconibus, subdiaconibus, acolythis, exorcistis, lectoribus, ostiariis, confessoribus, virgin
Abbreviated transcription (Latin):
cri plenitudo tpr̃is mis¬
sus est ab arce patris
natus orbis conditor.
ac de uentre birginali
caro factus prodiit.
Uagit infans inter ar¬
ta conditus presepia
membra pãnus ĩuolu¬
ta birgo mater alli¬
gat. manus pedes atq
crura stricta cingit fa¬
scia. Lustra ser qui iã
ꝑ acta tpũs implens
corporis. se uolente na¬
tus ad hoc passiom de¬
ditus. aguꝰ ĩ truce le¬

Expanded text:
cri plenitudo temporis, missus est ab arce patris natus orbis conditor atque ventre virginali carne factus prodiit. Vagit infans inter arta conditus praesepia. membra pannis involuta virgo mater adligat et pedes manusque, crura stricta pingit fascia. Lustra sex qui iam peracta tempus inplens corporis, se volente natus ad hoc, passioni deditus agnus in cruc
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s hostia sa¬
cranda placabilis
preciosi celebritate
martirni: que et pec¬
cata nr̃a purificet.
et tuorũ tibi uota

Expanded text:
 hostia sacranda placabilis pretiosi celebritate martyrii, quae et corda nostra purificet, et tuorum tibi vota
Abbreviated transcription (Latin):
placatus as¬
sume. quas et pro
renatoꝵ expiatio¬
ne pctĩ deferimus
et pro acceleratio¬
ne celestis auxilii.

Expanded text:
placatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii.
Abbreviated transcription (French):
salutis nr̃e cau¬
sas: et deuotis sem¬
per frequentare ser¬
intus: et deuocius
recolere principali¬
ter inchoatas. ꝑ.¬

Expanded text:
salutis nostrae causas et devotis semper frequentare servitiis, et devotius recolere principaliter inchoatas.
Abbreviated transcription (Latin):
inmupotens
sempit̾ne deus qui
gloriam tuã om
bus reuclasti: cu¬
stodi opera miseri¬
cordie tue: ut et¬
clesia tua toto or¬
be diffusa stabili¬
fide in ꝯfessione tu

Expanded text:
Omnipotens sempiterne Deus, qui gloriam tuam in bus revelasti, custodi opera misericordiae tuae, ut Ecclesia tua toto orbe diffusa, stabilifide in confessione tu
Abbreviated transcription (Latin):
cus ĩcõmuta¬
bis birtus ⁊
lumen eternur̃: res¬
pice ꝓpitius ad to¬
tius ecclesie mira¬
bile sacramentuz:
et da famlis tuiᷤ. ut
hoc qd̃ deuote a gi¬
mus: etiam recti¬
tudine uite tenea¬

Expanded text:
us, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae tenea
Abbreviated transcription (Latin):
placatioms offe¬
rims: et quia in
hac luce in fide
mãserunt catho¬
lica. in futura ui¬
ita cis retributio
in preparata ha¬
bitacula deduci
facias btõꝵ. Per.

Expanded text:
tionis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio in praeparatis habitaculis deduci facias beatorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ date dinudiam ꝑtem
alt̾i. dix̾ at̾ mułi cunis
filius erat unio ad regẽ
Comota quippe st̃ uca
cecro domine date illi ĩ¬
⁊uolite ĩt̾fic̾e eum. Eꝯ̃¬
rio illa dicebat. Nec inͥ.
nec t̾ sit: S dundatur¬

Expanded text:
t date dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt vis: Obsecro, domine, date illi innolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, s
Abbreviated transcription (Latin):
tuum angularem sciħ.¬
licet lapideni claritatis
conculisti. producrum ex
silice nostris profuturũ
usibus nonum hunc ig¬
nem scĩ¶ fica et cõsede
nob̾ ita ꝑ hec festa pascha¬
lia celestibus desiderus
famulari: ut ad festa pas

Expanded text:
tuum, angularem scilicet lapidem, charitatis contulisti, productum e silice nostris profuturum usibus, novum hunc ignem sanctifica, et concede nobis ita per haec festa paschalia coelestibus desideriis inflammari ut ad perp
Abbreviated transcription (Latin):
deus ꝯfitenti tibi famło
tuo. N. ꝓ tua pietate p̃¬
cata relaxa. ut nõ plꝰ
ei noceat ꝯscĩe reatus
ad penã : ꝙͣ ĩ dulgẽ tia
tue pietatis ꝓsit adue¬

Expanded text:
Deus, confitenti tibi huic famulo tuo pro tua pietate peccata relaxa: ut non plus ei noceat conscientiae reatus ad poenam, quam indulgentia tuae pietatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
implera est ex odore uguẽ¬
ti. Dicit gͦ unus ex disci¬
puł eius. iudas scariotis:
qui erat eũ traditurus. Qre
unguentum hoc nõuẽdit᷑
trecentis denariis. ⁊ datũ
est agenis: Dix̃ at̃ hoc. nõ
i de egenis: ꝑtinebat ad
eũ: s qr fur erat aloculos

Expanded text:
impleta est ex odore unguenti. Dixit ergo unus ex discipulis ejus Judas  Scariotis, qui erat traditurus eum: Quare unguentum hoc non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, s
Abbreviated transcription (Latin):
lõ de medio tui chathenã
a desieris digitum tuu¬
dest. Cum effiraderis esu¬
rienti animam tuam.⁊
lux tua: ⁊ tenebre tue ert̃
sic̃ m̾ndies. Et requiez tͥ¬

Expanded text:
medio tui catenam, et desieris digitum extdest. Cum effuderis esurienti animam tuam, elux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem t
Abbreviated transcription (Latin):
xit adeũ. accede ad eum
: idailioscłu filimi. acces¬
cit: loscłatꝯ ẽ eum. sstati¬
Q ut sit uestunentoꝵr
derore celi: idepĩguediẽ
t̾re. habũdantiam frum̃ti
ladorent te tͥbus. Esto do

Expanded text:
ede ad me, et da mihi osculum, fili mi. Accessit, et osculatus est eum. Statimque ut sensit vestimentorum de rore coeli, et de pinguedine terrae, abundantiam frumenti et adoren
Abbreviated transcription (Latin):
ẜuut ossa ad ossa: unũ¬
quosque ad nuncturam¬
am suam. Et uidi⁊.
idi iecce suꝑ ea nͣn
⁊carnes ascenderunt¬
; Et extensa est meis
cutis de super: ⁊ spm̃.
non habebant. Et diỹ¬
domins ad me. uati¬
cinare ad spĩr. uatiam¬
re filii homnis ⁊ dices
ad sp̃m. hec dicit dus ds
Aqͣtuor nẽtis ueĩ sp̃s: ⁊ ĩsuf

Expanded text:
unt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritum. Hec dicit Dominus Deus. A quatuor ventis venit spiritus: et insuf
Abbreviated transcription (Latin):
putas ne uiuãt ossa ilriͦ
Et di.Dommeds̃. tu nos¬
ti. Et dix̃ ad me. Uaticiũ¬
re de ossibus istis: ⁊dicz
;ossibus hiis. Ecce ego ĩ¬
tro mittam ĩuos sp̃z mi

Expanded text:
putasne vivent ossa ista et dixi Domine Deus tu nosti et dixit ad me vaticinare de ossibus istis et diceossibus his ecce ego intromittam in vos spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
deus suꝑ loc insẽsũ
larga tue bũdictõis ĩfuso
⁊huc nocturnũ splẽdo¬
rem ĩ uisibili regen᷑ator
accende. ut nõ solum sac̾¬
tum est archan a lumĩs
tui ad mixtione refulge
abolice fraudis neqͥcia.
u̾tꝰ tue magestatis assi¬

Expanded text:
Deus super hoc incensum larga tue Benedictionis + infusio: et hunc nocturnum splendorem invisibilis Regnator accende: ut non solum sacrtum est archana lumtui admixtione refulgeaabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assi
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ne ds̃ qui omña
ex nichilo c̾asti ⁊ iussu
tuo ꝑ oꝑa apum hũc
liquorem ad ꝑfectõem
cerei ueĩre fecisti. ⁊ qui
hodierũ die p̾tõ iusti sy¬
meonis implemstr. te
humiliter dep̾camur:
ut has candelas adusꝰ
lxinũ. ⁊ sauitatẽ corpo¬
rum: ⁊ aĩarũ siue ĩt̾ra
siue in aquis ꝑ ĩnocatõ¬

Expanded text:
erne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corporum et animarum sive in terra sive in aquis per invocatio
Abbreviated transcription (Latin):
cotͣ aaroir. insollitudine.
dix̾ut ꝙ ad eos filu isrł.
utinam morti eẽmus ꝑ
manur domini in terra e¬
gipti. qũ sedebauius super
ollas carmun ⁊ comede ba¬
mus pͣnem i saturitare.
Cur induxistis nos inde¬
ẜtum is tud. ut occid̾entrõ
onmem młtitudinẽ fame:
dix at̃ dñs ad moiseu. Ec¬
ce. Ego pluam ub̾ panes
deceld egrediatur ppłs
colligut q̃ sufficiant per
singuloydies: ut rep̾te
gum utrum ambulet in
lege mea.annõ. Die aut̃¬

Expanded text:
tudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fame dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo eget colligat quae sufficiant per singulos dies, ut tentem eum utrum ambulet in lege mea an non. Tent
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ꝙ scͥptũ est oportet im¬
pleri in me. Et cum iniqͥs
deputatus est. Et enim ea
que st̃ de me: finem h̾ut ar
illi dix̾unt. Do̾mine. ecce
gladii duo hic. at ille dix̃
eis. satis est. Et egressus¬

Expanded text:
od scriptum est, oportet impleri in me, Et cum injustis deputatus est. Etenim ea quae sunt de me, finem habent. At illi dixerunt: Domine, ecce gladii duo hic. At ille dixit eis: Satis est . Et
Abbreviated transcription (Latin):
Ens celcitudo orõ¬
huiliu ⁊ fortitudo rͤ¬
toruz qui ꝑ scm̃n moysen
pum tuu ita erudire
pplm tiui sacri carmis
tui decatatione uoluis¬
ti. ut illa legis it̾atõ fie¬
ret ⁊ nra directio:exira
ĩomẽm iustificatarum
gẽtium pleuitudiem po¬
rentiam tuam. ⁊ da le¬
ticia mitrigãdo terrorẽ
ut oĩum pcc̃is rua remis¬
cione deletis ꝙ denũcia

Expanded text:
eus celsitudo humilium, et fortitudo rectorum, qui per sanctum Moysen puerum tuum, ita erudire populos tuos sacri carminis tui decantatione voluisti, ut illa legis iteratio fieret etiam nostra directio, excita in omnem justificatarum gentium plenitudinem potentiam tuam et laetitiam mitigando terrorem, ut omnium peccatis tua remissio
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui ĩ primis
tp̃ribꝰ impleta mi¬
racula nomi cestam̃ti
luce resasti ꝙmare ru¬
brũ forma sacͥ fontis
existere ⁊ liberata pleb̾
xp̃iani ppłi sacramẽta
ꝓferet.da ut om̃s gẽ¬
tos istłis pͥuilegiu me¬
rito fidei ꝯcecute sp̃c

Expanded text:
eus, qui primis temporibus impleta miracula novi testamenti luce reserasti, quod mare Rubrum forma sacri fontis existeret, et liberata plebs Christiani populi sacramenta praeferret, da ut omnes gentes Israelis privilegium merito f