comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siti sunt et antiqus dierum sedit uesti¬
mentum eius quasi nix candidum et ca¬
pilli capitis eius quasila namunda: Thro¬
nus eius flam maeignis rote eius accen
sus. fluus igneus rapidus qu e egredieba¬
tur a faciae eius Miliamilium ministra¬
bant eiet decies milies centenamiba adsiste¬
bant ei iudicium sedit et libriaꝑti sunt aspiciebã pot̃¬
uocẽ sermonĩs grandiũ quos cornu ilud loqbatir
Et uidi qñm interfecca esset bestia et peris set cor¬
pus eius et traditum es sec ad conburendum igni
aliarum quoque bestiarum ablata es set potestas
et tempora uitȩ constituta essent eis usque ad tẽ¬
pus et tempus. Aspiciebam ergo inuisione noctis
et ecce cum nubibus caeli quasi filius hominis ueni¬
ebat: Et usque ad antiquum dierum peruenit :
Et in conspectu eius optulerunt eum Et dedit ei
potestatem Et honorem et regnum. Et omnespo¬
puli tribus aclinguae ipsi seruient: Potestas eius

Expanded text:
siti sunt, et antiquus dierum sedit. Vestisiti sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus quasi lana munda: Thronusus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti sunt. Explicabuntvocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus
Abbreviated transcription (Latin):
donec euulsȩ sunt alae eius: Et sublata ẽ
de terra et super pedes quasi homo stecit:
et cor eius datum est ei: Et ecce bestia alia
similis urso in parte stetit: Et tresordines
erant inore eius et indenib eius. et sic dice¬
bant ei: surge come de carnes plurimas
Post hoc aspiciebã et ecce alia quasi pardus
et alas habebat auis quattuor superse
et quattuor capitaerant. Sin bestia
et potes tas data est ei Posthoc aspiciebam
inuisione noctis : Et ecce bestia quarta ter¬
ribilis atque mirabilis et fortisnimis Den¬
tes ferreos habebat magnos. comedens at¬
que comminuens et reliqua pedibus suis con¬
culcans: Dissimilis autem erat̃ ceteris besti¬
is quas uideram ante a. et habebatcor¬
nua decem: considerabam cornua et ecce
cornu aliud paruulum ortum est deme¬
dio eorum: Et tria de cornibus primis
euulsa sunt a facie eius. Et ecce oculiquasi
oculi hominis erant incornuisto et oslo¬
quens ingentia: Aspiciebam donec tronipo¬

Expanded text:
donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni po
Abbreviated transcription (Latin):
rexdarius uniuersis populis tribub: et lin¬
guis. Habitantibus in uniuersa terra.
Pax uobis multiplicetur : A me constitutum ẽ
decretum : Vt in uniuerso imperio et regno
meo tremescant et paueant dm̃ danihelis.
Ipse est enim ds̃ uiuens et aeternus in saccula
Et regnum eius non dissipabitur. et potes¬
tas eius usque in aeternum: Ipse liberator
at que saluator faciens signa et mirabilia in
caelo et interra quiliberauit danihelem de
manuleonum: Porrodanihel perseuerauit
us que ad regnum darii regnumque crriper
sae. Anno primo balthasar regis babr¬
lonis Danihel somnium uidit: Uisioaũ¬
tem capitis eius in cubilisuo Et somnium
scribens. braeui sermone conp̃hendit: sum¬
matimque perstringens ait: Videbam in
uisione mea nocte et ecce quat tuor uen¬
ticaeli pugnabant in mari magno.
Et quattuor bestiae grandes ascendebant
demaridiuersae inter̃s e. Prima quasi
lae ena et alas habebat aquilae. Aspiciebã

Expanded text:
rex scripsit universis populis, tribubus, et linrex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae.  Visio VII. Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam
Abbreviated transcription (Latin):
et somnus recessit abeo: Tunc rex primo dilucu¬
lo consurgens: festinus ad lacum leonum
perrexit. Ad propinquans que lacui danihelẽ
uoce lacrimabili inclamauit. Et affictus est
eum: Danihel seruedi uiuentis. ds̃ tuus cuitu
seruus semper putas neualuit liberare¬
te aleonibus: Et danihel regires pondens ait
rex in aeternum uiue: Ds̃ meus misit
angelum suum et conclusit ora leonum
Et non nocuerunt mihi: quia coram eo
iustitia inuenta est in me. sed et coram
te rex delictum non feci Tunc rex uehe¬
mentergauisus est supereo. Et danihele
praecepit educi delacu. Eductusque est
danihel delacu et nulla laesio inuenta est
ineo quia credidit dõ suo Iubente autem
rege ad ducti sunt uiri illi qui accusaue¬
rtnt danihelem: et in lacum leonum misii
sunt Ipsi et filii et uxores eorum: et non
peruenerunt usque ad pauimentum laci
donec arriperent eos leones et omnia ossa
eorum comminuerunt Tunc scripsit

Expanded text:
et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo dilucuet somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta decretum medorum atque persarum
quod praeuaricari non licet: Tunc respon¬
dentes dixerunt coram rege
Danihel de filiis captiuitatis iudae non
curauit delege tua. et de edicto quod cons¬
tituisti: sed tribus temporibus perdiem orat
obsecratione sua: Quod uerbum cum
audis sec rex satis contristatus est.
Et prodaniheleposuit cor ut liberaret eum:
et usque ad ocasum solis laborabat ut erue¬
ret illũ Uiriautem illi intellegentes
regem Dixerunt ei: scito rex quia lex
medorum est atque persarum: Ut omne
decretum quod constituit rex nonliceat
in mutari: Tuncrex praecepit. & adduxe¬
runt danihelem: et miserunt eum in la¬
cum leonum. Dixit que rex daniheli
Dstuus quem colis semper ipse liberabit te
Allatusque ẽ. lapis unus: et positus est su¬
perõs laciquem obsignauit rex anulo suo
Et anulo optimatum suorum
Nequid fieret contra danihelem: et habut
rexindomumsuam et dormiuit incaena¬
tus: Cibique non sunt inlati coram eo. insuper

Expanded text:
juxta decretum Medorum atque Persarum, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetitionem a quocumque dõ et homine usque
ad dies triginta nisi aterex: mittatur in lacum¬
ꝑ leonum Nunc itaque rex confirma sententiam.
Fet scribe decretum: Vt non inmutetur quod
Estatutum est amedis atque persis: Nec praeua¬
Fricari cui quam liceat. Porrorex darius propo¬
ꝑ suit edictum et statuit: quod cum danihel
Econperis sec. ld est constitutam legem: in¬
Egressus est domum suam: et fenestris a per¬
tis incaenaculo suo contrahierusalem tribus
Etemporibus in die flectebat genua sua
Et adorabat confitebaturque coram dõ suo.
Esicut et ante facere consueuerat
Viriigitur illi curiosius inquirentes inuene¬
runt danibelem orantem et obsecrantem dm̃
suum: Et accedentes. locuti sunt regi¬
Isuper edicto: rex: num quid non constituis ci
Vt omnis homo qui rogarec quemquam de
dus Et hominibus usque ad dies triginta nisi
ate rexmitteretur in lacum leonum:
Ad quod respondens rexait: Verus sermo

Expanded text:
petitionem a quocumque Deo et homine, usque petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de  hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo,
Abbreviated transcription (Latin):
Esa trapascentum uiginti ut essent in toto regnosuo et
super eos principes tres ex quibus danihel unus erat.
Fet satra pae illis red derent rationem et rex non sustine¬
Frit molestiam: Igitur danihel superabat omnes prin¬
ꝑcipes et satrapas quia sp̃s dĩ amplior erat in co. por¬
Frorex cogitabat constituere eum super omne reg¬
Inum: Vnde principes et satrapae quaerebant oc¬
Ecasionem ut inuenirent daniheli exlatere regis.
ENullam que causam et suspitionem repperire potu¬
erunt: eo quod fidelis esset et omnis culpa et suspi¬
Etio non inuenietur in eo. Dixerunt ergo uiruilli¬
ꝑ non inueniemus daniheli huic aliquam occasio¬
nem nisi forte in lege dĩsui: Tunc principes et sa¬
Etrapae subripuerunt regi et sic locuti sunt ei:¬
*. Dari rex in aeternum uiue: consilium inierunt
Ecuncti principeregni: Magistratus et satrapae.
ꝑsenatores et iudices : ut decretum imperatorlim
Pexeat et edictum: Et omnis quipetierit aliquam

Expanded text:
satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam
Abbreviated transcription (Latin):
deos quoque argenteos et aureos. et aereos.
ferreos ligneosque et lapideos qui non uident nequud
ne que sentiunt laudasti. porrodm̃ qui habet fla¬
tum tuum in manusua et omnes uias tuas. non glo¬
rificasti. Idcirco ab eomissus est articulus manus
quae scripsit hoc quod exaratum est. Haec est autem
scriptura quae digesta est manet hecel. phares: et
haec interpraetatio sermonis: Mane numerauit ds̃
regnum tuum et cõnpleuit illud thecel aopensum
est in statera. et inuentum est minus habens fares di¬
uisum est regnum tuum. et datum est medis et per¬
sis: Tunc iubente rege indutus est danihel purpura
Et circum data est torques aurea colloeius et prae¬
dicatum est de eo quod haberet potestatem tercius
inregno eadem nocte interfectus est balthasar rex
chaldeus: Et darius suc cessit in regnum annosna
tus Ixii. placuit dario et constituit supra regnum

Expanded text:
Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.  Visio VI. Placuit Dario, et constituit super regnum
Abbreviated transcription (Latin):
dedit nabuchodonosor patrituo. & proptermag¬
nificentiam quam dederat ei uniuersi populi
tribus. Et linguae tremebant et metuebant eũ
Quos uolebat interficiebat. Et quos uolebat
percu ciebat. et quos uolebat exaltabat:
et quos uolebat humiliabat: Quando autem
eleuatum est cor eius et spiritus illius obfirma¬
cus est ad superbiam: depositus ẽ. desolio
regni sui. Et gloria eius ablata est
et a sils hominũm eiectus est sed et cor eius
cum bestiis positum est: Et cum onagris erat E¬
habitatio eius:Fenum quoque ut bos
comedebat: et rore caeli corpus eius infectum
est: Donec cognoscerst quod potestatem
habeat altissimus in regnohominum.
et quem cum que uoluerit suscitabit super
illud: Tu quoque filius eius balthasar
Non humiliasticortuum cum scires haȩc
omnia. sed aduersum dominatorem caeli
eleuatus es et uasa domus eius ad lata sunt
coramte et tu et optima tes tui et uxores tuae
et concubinae tuae uinum bibistis in eis

Expanded text:
dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magdedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis?
Abbreviated transcription (Latin):
interpractatio somniorum Et ostensio secretorum
acsolutio ligatorum inuente sunt in eo Hoc est
indaniede cuirex imposuit nomen balthasar nunc
itaque danihel uocetur. et interpraetationem narra¬
bit: Igitur introductus est danihel coram rege
Adquem praefatus rex ait. Tues danihel de filuiscap¬
scientia intellegentiaque ac sapientia ampliores
inuentae sint inte. Et nunc introgres si sunt in cons¬
pectumeo sapientes magi Vt scripturam
hanc legerent et interpractationem eius indicarent
et ligata dis soluere. Siergo uales scripturam ꝑ¬
legere et interpractationem eius indicare mihi
purpura uestieris : et torquem auream circa col¬
lum tuum habebis: Et tertius in regno meo princep&
Adque respondens danihel ait coram̃ rege
Munera tua sint tibi: et dona domus tua e alteri
da: scripturam autem legam tibi rex et interprae¬
tationem eius ostendam tibi: Orex ds̃ altissimus
regnum et magnificentiam gloriam et honorem

Expanded text:
interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis capscientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent pretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem
Abbreviated transcription (Latin):
babrlonis. quicumque legerit scriptura
hanc et interpraetationem eius manifes¬
tam mihi fecerit. purpura uestietur
et tor quam auream habebit incollo et
tertius in regnomeo erit: Tunc ingressi
omnes sapientes regis: non potuerunt¬
nec scripturam legere: nec interpraetationẽ
indicare regi. Vnde rex balthasar satis
conturbatũs est. Et uultus illius immu¬
tatus est sed et optimates eius conturbaban¬
tur: regina autem prore quac acciderat
regi et optimatibus eius. Domum conuiui
in gressa est et proloquens ait rex in acter¬
num uiue: Non te conturbent cogitationes
tuae neque facies tua immutetur. ẽ uir in
regnotuo qui spm̃ deorum scõrum habet in se
et in diebus patristui scientia et sapientia inuenta e
sunt in eo. Nam et rex nabuchodonosor patertuus
principem magorum incantatorum chaldaeorum
et arus picum constituit eum: pater in quam tuus
Orex quia sp̃s amplior et prudentia intellegentiaq

Expanded text:
Babylonis: Quicumque legerit scripturam Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque,
Abbreviated transcription (Latin):
Et gradientes in superbia potest humiliare:
matibus suis mille: Eunusquisque secundũ
suam bibebat aetatem: Praecepit ergo
iam temulentus: Vt afferrentur uasa au
in hierusalem: Vt biberent in eis rex et opti¬
mates eius. Vxoresque eius et concubine
Tunc ad lata sunt uasa aurea quaeaspor¬
tauerat de templo quod fuerat in hierusa¬
lem: Et biberunt in eis rex et optimates
eius. Vxores et concubine eius Bibant
uinum: et laudabant deos suos aureos et
argenteos et ereos ferreos. ligneosq et la¬
pideos: In eadem hora apparuerunt digiti
quasi manus hominis : scribentis contra
candelabrum insuper ficiae parietis aulae
regiae. Et rex aspiciebat articulos manus
scribentis. Tunc regis facies commutata
est. et cogitationes eius per turbabant
eum. Et conpages renum eius solueban¬
tur. Et genua eius ad se inuicem collideban¬
tur: Exclamauit itaque rex fortiter
Vt in troducerent magos chaldeos. et arus¬
pices: Et proloquens rexait sapientibus

Expanded text:
et gradientes in superbia potest humiliare. et gradientes in superbia potest humiliare. vivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurin Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus
Abbreviated transcription (Latin):
eius insimilitudinem aquilarum cresce¬
rent: Et ungues eius quasi auium
Igitur post finem dierum. Ego nabuchodono¬
sor oculos meos ad caelum leuaui.
Et sensus meus redditus est mihi: Et altissi¬
mobenedixi: Et uiuentem in sempiter num
laudaui & glorificaui: quia potestas eius
potestas sempiterna. et regnum eius in
generationẽ et generationem. Et omnes
habitatores terrae apud eum innihilum
reputati sunt iuxta uoluntatem enim suam
facittam inuirtutibus caeli quam in
habi tatoribus terrae: Et non ese qui resis¬
tat manuieius. Et dicat ei quare fecisti
in ipso tempore sensus meus reuersus est ad me
Et adhonorem regnimei decoremque perueni
Et figura mea reuersa est ad me: et optimates
mei et magistratus mei requisierunt me :
Et inregnomeo restitutus sum: Et magnifi¬
centia amplior addita est mihi
Nunc igitur egonabuchodonosor laudo et
magnifico et glorifico regem caeli. Quia
omnia opera eius uera. Et uiae eius iudicia.

Expanded text:
ejus in similitudinem aquilarum cresceejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum, ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi: Et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi: Quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generationem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia;
Abbreviated transcription (Latin):
super regnum hominum. et cuicum que uolu¬
erit det illud Quod autem praecepit u
relinqueretur germen radicum eius
Id est arboris regnum tuum tibi manebit. Post¬
quam cognoueris potestatem esse caelestem
quamobrem rex consilium meum placeat tibi
et peccatatua elemosinis redime.
Et iniquitates tuas misericordiis pauperum
forsitan ignoscet delictis tuis: Omniauene
lonis deambulabat Respondit que rex
et ait: Non ne haec est babrlon magna quam
ego edificaui indomum regni. in robore forti¬
tudinis meae. et ingloria decoris mei:
cum adhuc sermo esset in ore regis. Vox
de caeloruit. Tibi dicitur nabuchodonosor
rex regnum transiit ate et ab hominibus
tẽ eiscient. Et cũ bestiis ferisqerit habita¬
tiotua fenum quasibos comedes.
Et septem tempora mutabuntur superte :
donec scias quod dominetur excelsus in regno
hominum: Et cuicumque uoluerit dec
illud: Eadẽhora sermo completus est
super nabuchodonosor: Et ex hominibus

Expanded text:
super regnum hominum, et cuicunque volusuper regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consiet peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venelonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur Excelsus in regno hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, et ex hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
pertingit ad caelum Et aspectus illius
in omnem terram et ramicius pulcherrimi
et fructus eius nimius et esca omnium
in ea subter eam habitantes bestiae a gri
Et in ramis eius commorantes auescaeli.
Tues rex: qui magnificatus es et in ualuisti
et magnitudo tua creuit Et peruenit
usque ad caelum. Et potestas tua intermi¬
nos uniuersae terrae: Quod autem
uidit rexuigilem et sc̃m descendere decaelo
et dicere succidite arborem et dissipate illam
et tamen germen radicum eius in terra¬
dimittite et uinciatur ferro et aere in herbis
foris etrore caeli conspergatur. Et cum
feris sit pabulum eius donec septem tempora
commutentur super eum: Haec est interpra¬
tatio sententiae altis simi quae peruenit super
dominum meum reg̾em Et cient te. ab homi¬
nibus. et cum bestus ferisque erit habitatio
tua et fenum ut boscomedes: et rore caeli infun¬
deris. septem quoque tempora mutabuntur
superte: Donec scias quod dominetur excelsus

Expanded text:
pertingit ad coelum, et aspectus illius pertingit ad coelum, et aspectus illius in omneet fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terradimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis et feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus
Abbreviated transcription (Latin):
in herba terrae: Coreius abhumano commu¬
tetur: et corferedeturei. et septem tempora
mutentur super eum: In sententia uigil um
decretum est et sermo scõrum et peaitio:
donec cognoscant uiuentes. Qñmn dominatur
excelsus in regnohominum: Et cuicum que
uoluerit dabit illud: Et humillimum homi¬
nem constituet supereũ: Hoc somnium uidi
egorex nabuchodonosor: Tuergo balta sar
inter praetationem narra festinus. quia
omnes sapientes regnimei non qua eunt so¬
lutionem edicere mihi: tuautem potes. quia
sp̃s deorum scõrum inte est:Iuncda nihel
cuius nomen baltasar. coepit intramet ipsum
tacitus cogitare quasihora una.
Et cogitationes eius conturbabant eum:
respondens autem rex ait: bata sar. somni¬
um et interpraecatio eius non contur bete
Res ponditbaltasar et dixit. Dominemi
somnium his quite oderunt: et interpraetatio
eius hostibus tuis sit Arborem quam ui disci
sublimematque robustam. cuius altitudo

Expanded text:
in herba terrae. Cor ejus ab humano commuin herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
meorũ quas uidi et solutionẽ corũ narra uisiocapitis mei
incubilim eo uidebam & eccearbor in medio terrae. et
altitudo eius nimia magna arbor et fortis. et proce¬
ritas eius contingens caelum. Aspectus illus erat
usque ad terminos uniuers ae terrae: Folia eius
pul cherrima et fructus eius nimius et esca uni¬
uersorum in ea subter eã habitabant animalia et
bestiae et inramis eius conuersabantur uolucres
caeli. Et ox eauescebatur omniscaro. Videbam in
uisione c̃apitis mei superstratum meum: Et ecce
uigil et sc̃s decaelo descendit: Clamauit fortiter
et sic ait: succidite arborem et praecidite ramos
eius et excutite folia eius et dispergite fructum
eius fugiant bestiae quae subter eam̃ sunt: et uo¬
lucres deramis eius: Uerum tamen germen
radicum eius interrasinite: Et alligetur uin¬
culo ferreo et aereo inerbis quae forissunt. et ro¬
recadi tinguatur. Et cum feris pars eius

Expanded text:
meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ergo mihi praedicare signacius quia magna sunt
Et mirabilia eius quia fortia et regnum eius
regnum sempiternum: et potestas eius ingene
sor quietus eram indomumea : et florens
in palatio meo: somnium uidi quod perterruit
me : et cogitationes meae instrato meo
Et uisiones capitis mei conturbauerunt me:
et perme propositum est decretum
Vt introducerentur in conspectum eo cuncti
sapientes babr lonis et ut solutionem somnii
indicarent mihi: Tunc ingrediebantur hario¬
limagi chaldaei et arus pices: et somnium
narraui inconspectueorum : et solutionem eius
non indicauerunt mihi : donec collega ingressus
est in conspectu meo danihel: Cuius nõmen
balthasar secundum nomen dĩ mei quibabet
sp̃m deorum scõrum in semet ipso et somni¬
um coram ipso locutus sum balthasar prin¬
cepsariolorum quem ego scio quod sp̃m
deorum scõrum habeas inte Et omne sacra¬
mentum non est in possibiletibi : uisiones somniori

Expanded text:
ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt; ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt; et mirabilia ejus, quia fortia: Et regnum ejus regnum sempiternum; et potestas ejus in genesor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum
Abbreviated transcription (Latin):
potestatis habuis set ignis incorporibus corum.
Et capillus capitis eorum non es set adustus. Et
saraballa eorum non fuissent in mutata. et odor
ignis non transis seđ per eos. Et erum pens na¬
buchodonosor Ait. Benedictus ds̃ eorum si drach
uidelic& misach & abdenago quimisit angelum
suum et eruit seruos suos: quia crediderunt in eo
et uerbum regis immutauerunt . et tradiderunt cor¬
pora sua ne seruirent et ne adorarent omnem dm̃
excepto dõ suo. A me ergo positum est hoc decretũ:
ut omnis populus et tribus et lingua quȩ cum que
locuta fuerit plas phemiam contra dm̃ si dracb
mis ach et abdenago Dispereat et domus ciusuias¬
tetur neq enim est ds̃ alius quipossit ita salua¬
re: Tunc rex promouit si drac misach et abdena¬
go in prouintia babi lonis: Nabuchodonosor
rex omnibus populis gentibus et linguis quae ha¬
bitant in uniuersa terra : pax uobis multiplicetur
signa et mirabilia fec̃ apud meds̃ excelsus : Placuit

Expanded text:
potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodvidelicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribulocuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODONOSOR rex, omnibus populis, gentibus, et linguis, qui habitant in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit
Abbreviated transcription (Latin):
et super exaltate eum in saecula.
Benedicite annaniasataria smisa hel d ñõ laudate
et superexaltate eum in saccula : quia eruitnos
de inferno et saluos fecit de manu mortis et libe¬
rauit demedio ardentis flammae et deme
laudate et confitemini quia in omnia
saecula miscricordia eius
SuInius deTΕΟDOTΙOΝSIDITIOΝE
TRANSLATASUNT
CINC NABuChodonoson Rex obstipuit
et surrexit propere. et ait optima tibus sius
Non ne tresuiros misimus in medio ignis
conpeditos qui respondentes dixerunt regi
uererex respondit et ait . Ecceego uideo uiros solu¬
tos quattuor ambulantes in medio ignis: et nihil
corruptionis in eis ẽ: Et species quasti similis filiodĩ
Tuncaccessit nabuchodonosor adostiũ fornacis ignis ar¬
dentis. et ait. si drach misach et abdenago seruidĩ excel¬
si. egredi mini et uenite : statimq egressi sunt si drac
misach et abdenago demedio ignis : Et congrega¬
ti satrap ae magistratus et iudices et potentes
regis. Contemplabantur uiros illos Qñmnihil

Expanded text:
ltate eum in saecula. Benedicite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de melaudate et confitemini ei, quia in omnia saecula misericordia ejus. suimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil
Abbreviated transcription (Latin):
lumine legis dñi et tulit lapidem pergran¬
dem posuit que cum subterquercumq erat
inscũ ario dñi et dixit adomnem populum
en lapisiste erituobis incestimoniũ quod audieritis
omnia uerba dñi quae locutus ẽ uobis. neforte postea
negare uellitis et mentiri dño dõ ur̃o: Dimisitq
populum singulos in possessionem suam: et post
haec mortuus ẽ iosue filius nunseruus dñi ⁊Centũ
decemannorum. sepelierunt que eum infinib pos¬
sessionis suae inthamnathsare quaẽsita ẽ in monte
ephraĩ : A septentrionali parte montisgaas. seruiuit¬
q isrł dño cunctis dieb iosueet seniorũ qui longo uixe¬
runt tempore postiosue et quinouerantomnia opera
dñi quae fecerat inisrł: ossaquoq ioseph quaetule¬
rantfiliuisr ł de aegrpto sepelierunt in srchẽ in par¬
tẽ agri quẽ emeratia cobafilii semmor patris sichẽ
centũ nouellisouib: et fuit in possessionẽ filiorũ ioseph

Expanded text:
lumine legis Domini: et tulit lapidem pergranlumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
quos transiuimus et ciecit uniuersas gentesamor¬
raeorum habitatorẽ terrae quamnos intraui u¬
mus serui emus igi turd ño quia ipse ẽ đ nrt
Dixitq iosue ad populũ: non poteritis seruire
dño ds enim sc̃s et fortis aemulator ẽ necig¬
noscet scele ribus ur̃is atque peccatis sidimi¬
seritis dñm et seruieritis diisalienis. conuer¬
tet se et ad fliget uosatq subuertet postquã
uobis praesti teritbona: Dixitq populus
ad iosue : Nequaquam ita ut loqueris erit
sed dño seruiemus: et iosue ad populum tes¬
tes inquit uosestis quia ipsielegerias dñm uob
ut seruiatis ei : Responderunt que testes: punc
ergo ait Aufertedeos alienos demedio urm
et inclinate corda ur̃a ad dñm dm̃isł¬
mus et oboedientes erimus p̃ceptis eius : per¬
cus sit igitur iosue indieillo focdus et propo¬
suit populo praecepta atque iudicia in sy¬
chem. scripsit quoque omnia uerba haet in uo¬

Expanded text:
quos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorquos transivimus. Et ejecit universas gentes, et Amorrhaeum habitatorem terrae, quam nos intravimus. Serviemus igitur Domino, quia ipse estDixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Domimus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in vo
Abbreviated transcription (Latin):
nus uestras misique ante uos crabones est ciera¬
eos delocissuis. Duos reges amorracoruttieoi¬
possidendum non ingla dio etinarcu tuo
Dedique uobis terram in qua non laborasis
et urbes quas non acdificastis ut habita retis
in eis : uinea sec oliueta quae non plantastis
nuncergotimetednm et seruite ei perfec tocor¬
de atque uerissimo et auferte deos quibus ser¬
uierunt patres uestri in mesopotamia et inac¬
grpto acseruitedño sin autem malum uobis
uidetur ut dñ oseruiatis optio uobis daicob
eligite bodie quod placet cui seruire potusi¬
mum debeatis : u trumdiis quibus seruierunt
patre surĩ in mesopotamia. andus amorrae¬
orum in quorum terra habitatis: ego autem
et domus mea seruiemus dño: Responditq
populus et ait: Absita nobis ut relinquamus
aegrpti dedomoseruitutis fecitq uidentib no¬
bis signa ingentia et custodiuit nosi nomniuia
ꝑquã ambu lauimus et incuncti s populis per

Expanded text:
anus vestrasanus vestraseos de locis suis, duosque reges Amorrhaeorum, non in gladio et arcu tuo: dedique vobis terram in qua non laboraset urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis: vineas et oliveta, quae non plantastis h. comeditis. Nunc ergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia, an diis Amorrhaeorum, in quorum terra habitatis: ego autem et domus mea serviemus Domino. Responditque populus, et ait: Absit a nobis, ut relinquamusAegypti, de domo servitutis: fecitque videntibus nobis signa ingentia, et custodivit nos in omni via, per quam ambulavimus, et in cunctis populis, per
Abbreviated transcription (Latin):
si acgrptum multis signis atque portentis eduxi
que uos et patres uestros de aegipto et uenists
admare : persecuti que sunt aegiptii patres
uestros. cum curribus et equitibus usque ad
mare rubrum : Clamauerunt autem ad dñm
grptios et adduxit supereosmare et operuit
illos : uiderunt oculiurĩ cunctaquae inaegro¬
to fecerim et habitastis insolitudine multo
umpore et introduxiuos ad terram amor¬
rati qui habitabat transiordanem: cumq
pugnarent contrauos tradidieos inmanus
uestras et possedistis terram eorum at que
inter fecistis illos: surrexit autem balac
filius sephor rex moab et pugnauit contra
srahelem misitque et uoca uitibaloam
frlium beor ut malediceret uobis et egonolui
audire eum sed e contrario perillum benedi
xiuobis ediberauiuos demanu cius transisciso
iorda nem et uenistis ad hierichopugna ueruntes
contrauos uiriciuitatis cius ÷amorracus etphe¬
us et euaeus et icbusaeus et tradidiosi nfe¬

Expanded text:
si Aegyptum multis sisi Aegyptum multis sique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clamaverunt autem ad Dominebras inter vos et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidi eos in manus vestras, et possedistis terram eorum, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac, filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econxi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Feus, et Hevaeus, et Jebusaeus: et tradidi illos in m
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid malorum comminatus est Sonec uor
auferat atque disperdat de terra ha coptima
quamtradi dit uobis eo quod practerieritis pac¬
tum dñi dĩur̃i quod pepigituobiscum et seruie¬
ritis diis alienis et adora ueritis eos citoatq uelo¬
citer consurgetinuos furordnĩ etaufereminide
terra hacoptima quam tradidit uobis
Congre gauitq ios ue omnes tribus isrł in srchem
et uocauit maiores natu acprincipes et iudices
et magistros. steteruntq in conspectu dnĩ
et adpopulum sic locutus est haec dicit dñs ds̃
is rahel: trans fluuium habitauerunt patres
uestri abinitio tharepater abraham et nachor
seruieruntq dus alienis: tuliergo patrẽurm
abraham de mesopotamiae finibus et addduxi
eum interram chanaan multiplicauiq semen
eius et dedieiisa ac illiq rursum dedua cobet
esau e quibus esau dedi montem seir ad possi¬
dendum Iacobuero et filui cius descenderunt
in aegiptum: misiq morsenet aron et percus¬

Expanded text:
quicquid malorum comminatus est donec vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percus