comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Scimus quia hic ẽ filius nt̃. & quia
cȩcus natus ẽ . quomodo aut̃ nunc
uideat nescimus aut quis eius ape¬
ruit oculos nos nescimus : Ipsum in¬
terrogate a datem hab&. ipsa de
se loquatur : ha & dixer̃ parentes
eiꝰ quiatimebantiudȩorꝰ lam enim
conspira uerant iudȩr ut siquis eũ
confitere&iur xp̃m extrasinago gam
fier& Propterea parentes eiꝰ dixer̃ qͥa
a&atem hab& ipsum interrogate : Vo¬
cauer̃ ergorur sum hominem qui fue¬
ratcȩcus & dixer̃ ei. Dagloriam dõ
nosscimus quia hic homo peccatorẽ

Expanded text:
scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confitefieret. Propterea parentes ejus dixerunt: quia etatem habet: ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursus hominem qui fuerat cecus: et dixerunt ei. Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo pe
Abbreviated transcription (Latin):
ditis qui a ñ estis exo uibus meis : Oues
meȩuocẽ meã audiunt. & ego cognosco
eas & sequunturme : &ego uitã ader¬
nã doeis & ñ peribunt in aet̃nũ & ñra¬
pi& eas quis quã demanumea: Pat̃me¬
us qđ dedit mihi maius omnib: ẽ & ne¬
mopotest rapere demanu patris mei :¬
Ego & pat̃ unũ sumꝰ : Sustuler̃ lapides
iudei ut lapidarenteum : Responđ

Expanded text:
s oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc crucifixi sunt cum eoduolatrones unꝰ
adextris & unus asinistris
Pradereunte s autemblasphemabant
eum mouentes capita sua & dicentes
Vah quidestruit templumdĩ & intri¬
duo illud reaedificat: salua tem& ipsum
& principes sacerdotum in ludente scũ
scribis & senioribus dicebant: Alios saluos
focit. scipsum nom potest saluum facere:
si rexis rahel est. descendat nunc decruce
& credimus ei : Confidit indõ. liber& nunc
eum siuult: Dixitenim quia filiu sdĩ sum:¬

Expanded text:
Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in triduo illud reaedificas, salva temetipsum. et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes: alios saluos fecit, se ipsum non potest saluum facere. si rex Israhel est, descendat nunc de cruce et credimus ei. confidit in deum; liberet nunc eum, si uult. dixit enim quia dei filius sum
Abbreviated transcription (Latin):
&adorauerunt eum: Tunc ait illis i hr̃
Nolite timere Itenuntiate fratribus meis
ut̃ eant ingalilȩam. ibi me uidebunt: Quae
cumabissent eccequidam decusto dibus
uenerunt inciuitatem & nuntiauerunt
principibus sacerdo tum omnia quae facta
fuerant : It congregaticum senioribus con¬
silio accopto. pecuniam copiosam. dederunt
militibus dicentes: Dicite quia discipuli

Expanded text:
t eum tunc ait illis Iesus nolite timere ite nuntiate fratribus meis ut eant in Galilaeam ibi me videbunt quae cum abissent ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt mi
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃uero perderent: Respondensautem
p̃sesaitillis: Quem uultis uobis deduob
dimitti : at illidixerunt. Barrabban
Dicit illispilatus Quidigitur faciam de
deihũ quidcitur xp̃s: Dicunt omnescruci¬
figatur : Ait illis p̃ses: Quid enim mali
fecit: At illimagisclamabant dicentes
crucifigatur : Videns autempilatus quia
nihil proficer&. sed magis tumultus fier&
accepta aqua lauit manus coram popu¬
lodicens: In nocens egosum a sanguine iusti

Expanded text:
o perderent respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt Barabban dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus dicunt omnes crucifigatur ait illis praeses quid enim mali fecit at illi magis clamabant dicentes crucifigatur videns autem Pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego
Abbreviated transcription (Latin):
securos uos faciemus: At illi accepta pecu¬
nia fecerunt sicut erant docti. It diuul¬
gatum est uerbum istud apud iuda eos usq
in hodiernumdiem: Vndecimautem disci¬
puliabierunt ingalilaeam in montem
ubi constituerat illis ilis̃ It uidente seũ ado¬
rauerunt quid amautem dubitauerunt:
It accedensihs̃ locutus est eis dicens: Dataẽ

Expanded text:
ros vos faciemus at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem undecim autem discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Iesus et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverunt et acceden
Abbreviated transcription (Latin):
tis post resurrectionem eius uener̃ in
scam̃ ciuitatem dapparuerunt multis
Centurio autem & quicum eo erant. cus¬
todientes ihm̃ui soterrae motu & hisquȩ fie¬
bant timuerunt ualdedicentes. Vere

Expanded text:
venerunt in sanctam civitatem, et apparuerunt multis. Centurio et qui cum eo erant, custodientes Jesum, viso terraemotu et his quae fiebant, timuerunt valde, dicentes: Vere
Abbreviated transcription (Latin):
inba hania indomo symonis leprosi. accessit
ad eum mulier habensa labastrum. ungu¬
enti praetioss. &effudit supercaput ipsius
recumbentis. Vidente sautem discipuli.
hae Potuit enimistud uenundari multo
& dari pauperib: Scien sautemihs̃ ait illis
Quid molestiestis mulieri : opusbonum ope

Expanded text:
eprosi, accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis. Videntes autem discipuli haec? potuit enim istud venumdari multo, et dari pauperibus. Sciens autem Jesus, ait illis: Quid molesti estis hu
Abbreviated transcription (Latin):
It uinctum adduxerunt eum. & tradiderunt¬
Ee pontio pilato praesida.
NTcccaĩ Tunc uidens iudas quieum tradidit quod
damnatus ess&. paenitentia ductus rulit
triginta argenteos principib: sacerdotum
& senioribus dicens I Peccaui. tradens sangui¬

Expanded text:
t vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato praesidi. CCCXIX, 10. Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quod damnatus esset, poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
falsi testes accessissent.: Nouissime autem
uenerunt duosalsi testes & dixerunt : Hic
dixit possum distruere templumdĩ. & post
triduum reaedificare illud: It surgens
princeps sacerdotum. aitilli: Nihilre¬
spondes ad ea qua e istiaduersum te testifi¬
cantur: Ihs̃ autem tacebat: & princeps
sacerdotumait illi: Ad iurote perdm̃ui

Expanded text:
Novissime autem venerunt duo falsi testes, et dixerunt: Haec dixit: Possum destruere templum Dei, et post triduum reaedificare illud. Et surgens princeps sacerdotum, ait illi: Nihil respondes ad ea, quae isti adversum te testificantur? Jesus autem tacebat. Et princeps sacerdotum ait i
Abbreviated transcription (Latin):
nit eos dormientes Irant enimoculi eõr
grauati: It relictis illis iterum abiit &
orauit tectio eundem sermonem dicens
Tuncuenit ad discipulossuos. & dicitillis
Dormite iam & requiescite. eccead propin¬
quabit hora & filius hominis trad&ur inma¬
nus peccatorum : Surgito eamus. eccead pro¬
pinquabit quimetrad&. Adhuc ipsolo¬
quente ecco iudas unus deduocim uenit &¬

Expanded text:
nit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicens venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum surgite eamus ecce adprpinquavit qui me tradit adhuc ipsoquente ecce Iudas unus de duodecim venit
Abbreviated transcription (Latin):
tuum est: Respondens autem dominus
oiis dicitei: Seruemale dpiger. scieba sqͥa
mao ubi non semino & congrego ubĩ parsi
Opostuit ergo te committero peciniam
meamnum mularus & uenions egorece¬
pis semutiq quod meum estcum u sura:
dabitur. & abundabit Fi autemquinon
hab& & quod udeur habere. auferetur

Expanded text:
m dominus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. dabitur, et abundabit: ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
numdiem: Tunc impletum est quod
dictum est ꝑhieremiam proph&am
dicentem It acceperunt triginta
argenteos pra&ium ad p̃ciacti quem
ad praeciauerunt a filus is rahel:
It dederunt cos in agrum figuli. sicut
constituit mihi dñs. Ihs̃ autem st&it
ante praesidem & interrogauit eum
praesesdicens. Tues rex iudacorum:
Dicit eiihs̃ Tudicis: &cumaccusare¬
tur a principib: sacerdotum & senio¬
rib nihil respondit: Tunc dicit illi
pilatus Non audis quanta aduersũ
te dicunt testimonia: & non respon¬
dit ei adullum uerbum. ita ut mira¬
r&ur praeses uehementer Perdiom
autem solemnem. consueuerat p̃sesdimit¬
terepopulo unum unc tum quem uo¬
luis sent: Habebat autem tunc uinctũ
in signem. quidicebatur barrabbas:
Congregati sergo illis dixit pilatus
Quem uultis dimittam uobis barrabban
anihm̃ quidicitur xp̃s: sciebat enim qđ
ꝑ inuidiam tradidissent eum : Sedente

Expanded text:
est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondit non audis, quanta aduersum te dicunt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur Congregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabbam, an Jesum, qui dicitur Christus? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum. Iste
Abbreviated transcription (Latin):
It iterum misit ad illos alium ser¬
uum. & illum in capite uulnera¬
uerunt & contumeliis affecerunt
Itrur sumalium misit. & illumoc¬
ciderunt: Et pluresalios quosdã
caedentes. alios uero occidentes.
Ad huc ergo unum habens filiũ
carissimũm & illum misitadeos
nouissimumdicens. quia reuere¬
buntur filium meum Coloniaũt̃
dixerunt ad inuicem : Hic est he¬
res uenite occidamus eum & nr̃a
erit hereditas. Etadp̃ hente seũ
occiderunt & eiecerunt extraui¬
neã : Quid ergo faci& dñs uineae

Expanded text:
iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas et adprehendentes eum occiderunt et eiecerunt extra vineam quid ergo faciet dominus vineae
Abbreviated transcription (Latin):
angallicantu. anmaneꝰ Necum
uenerit. repente inueniat uosdor¬
mientes : Qđ aut̃ uob̵dico omnib: di¬
colii couigilate. Erat autem pascha &¬
loalmalima post biduum
lt que rebant summi sacordotes &
scribȩ quomodo eumdolo tone¬
rent &occiderent. Dicebant enĩ
non indie festo nefoste tumultus¬
ũu i fier& populi Et cume& b& haniȩ
indomosrmonis leprosi & recumbe¬
r& uenit habens a labastrum

Expanded text:
antu an mane ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum
Abbreviated transcription (Latin):
&siquis uobis dixerit quid facitis :¬
dicite quia d ñõ necessarius ẽ &
continuo illum dimitt& huc.
Et ab eunte s inuenerunt pullum
ligatum ante ianuam foris inbi¬
uio & soluunt eum: & quida
de illic stantib dicebant illis:
Quid facitis soluente spullum: quidixe¬
runt eis sicut p̃ceperat illisihs̃. & di¬
miserunt eis & duxerunt pullum
adihm̃ & inponunt illi uestimen¬
ta sua. & sedit super eum: Multi
autem uestimenta sua strauer̃ in
uia : Alii autem frondes cedebant
de arboribus & sternebant inuia:
Et qui p̃hibant & qui sequebant᷑.
clamabant dicentes. Osanna

Expanded text:
quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit autem vestimenta sua straverunt in via. alii autem frondes cedebant de arboribus. et sternebant in via. Et qui praeibant. et qui sequebantur. clamabant dicentes. Osan
Abbreviated transcription (Latin):
sed in illis diebus pꝰtribulationẽ illam¬
solcon tenebrabitur & luna nondabit¬
splendoremsuum Eter̃ stelle caeli
decidentes & uistutes qua e s incaelis mo¬
uebuntur. Et tunc uidebunt filium ho¬
minis uenientẽ in nubib: cũ uistute mul¬
ta &gloria : Et tunc mitt& angelossuos
& congregabit electos suos aquattuor
uentis a summoterrȩ usq ad summũ
caeli A fic uautẽ discite parabolã cũiã
ramus eiꝰ tenerfuerit & nata fuerint
folia cognoscitisquia in proximosit aes¬
tas Sic & uoscũ uideritis hec fieri scito¬
te qđ in ꝓximosit in ostus: Amendico
uob̵ qm̃ non transibit generatiohȩc
done comnia fiant. Caelũ & terratran¬
sibunt uerba aut̃ mea ñ transibunt :¬
Dedie aut̃ illa uel hora nemoscit neq
angeli in caelo neq filius. nisi paterꝰ
Lid & e ugilate & orate nesciti senim
quando tempussit : Sicut homo quipe¬
regre ꝓfectus reliquit domumsu am.

Expanded text:
is diebus post tribulationem illamcontenebrabitur et luna non dabitsplendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui pere
Abbreviated transcription (Latin):
uenient in nominem eo dicentes quia
egosum & multos seducent Cũ audie¬
ritis aut̃ bella & opiniones bellorũ ne
timueritis. Opost& enim fieri sed ñ¬
dũfinis. Ex surg& autem genssuꝑ
enimuos in concilis. & insina gogis
uapulabitis: It ante preside creges
stabitis ꝓpt̃me intestimoniũ illis:

Expanded text:
uia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens supenim vos conciliis et in synagogis vapulabitis et ante praesides et reges sta
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ sustinuerit infinem. hic saluus erit :¬
Cumautẽ uideritis ab hominationẽ de¬
solationis stantem ubi non deb&: quile¬
git intellegat: Tunc qui in iudeas fugi¬
ent in montes. Et qui suꝑtectũ nedescen¬
dat indomum. nec introeat ut tollat qͥd
dedomosua: Et qui in agroerit ñ reuesta¬
tur r&ro tollere uestimentũ suũ¬

Expanded text:
tem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suu
Abbreviated transcription (Latin):
de functa ẽ mulier: In resurrecti¬
onemergo cum resurrexerint
cuius dehis erit uxoꝵ: sẽptemenim
habuerunt eam uxorem : It respon¬
densihs aitillis : Non neideo erratis
ñ scientes scripturas neq uistutẽ dĩ
Cumenim a mortuis resurrexerint
neq nubent neq nubentur sed s̃
sicut angeli incaelis De mostuisaũ
quod resurgant non legistis in libro
morsi superrubum quomodo dixe¬
rit illids̃ inquiens Ego sumds̃abra¬
ham & dr̃isa ac & ds̃ iacob non ẽ dr̃
mostuorum seduiuorũ : Vosergo

Expanded text:
defuncta est et mulier: in resurrectidefuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos er
Abbreviated transcription (Latin):
bant̃ eum tenere & timuer̃ turbã
parabolam hano. & relicto eo abier
Etmittunt ad eum quosdam expha¬
risacis & herodianis ut eum caperen
in uerbo: Quiuenientes dicunt ei:
Magister scimus quia uerax es &
noncurasquem quã: Nec enimuides
in faciem hominum sed inueritate
uiamdidoces : Lic& daritributum
caesari annondabimus: qui sciens
uersutiam eorum. ait illis: Quid me
temptatis: Affeste mihidenarium
ut uideam: At illiad tulerunt eiꝰ
&ait illis : Cuius ẽ ha& imago & in
dite ergo quae sunt caesaris caesari.
&quae sunt didõ: It mirabantur
supereo & uenerunt adeums ad¬
sit nobis ut sicuius frater mortu¬
us fuerit & dimiserit uxorem & si¬
lios non reliquerit: accipiat frat̃
eius uxorem ipsius. & resuscit&
semenfratrisuo : Septemergo fr̃s
erant & primus accepit uxorem
& mostuus ẽ non relioto semine:
Et secundus accepit eam & mostuus
ẽ d nec iste reliquit semen
Et testius similiter : & acceperunt
eamsimiliter septem & non reliquȩ¬
runt semen : Nouissi ma omnium

Expanded text:
timuerunt turbam parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est cens: Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadpsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non ret secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tereum . ut diligatur extoto
corde &extoto intellectu dextota
anima &extota fostitudine & dili¬
gero proximumtam quã seipsum
maius ẽomnib: holocaustomatib:
& sacrisiciis Ihs̃ autemuidens qđ
sapienter respondiss& dicit illi
Non es longe a regnodi It nemo
iã audebateũ interrogare: Erie spon

Expanded text:
eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum interrogare. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a: Quod siuos non dimiseritis nec
pateruester qui incȩlisẽ dimitt&
uobis peccata ura: Et ueniuntrur¬
sus hiero solrmam & cumambula¬
r& in templo accedunt ad eum sum¬
misacerdotes & scribȩ & seniores & di¬
cunt illi Inquapotestate ha& facis
& quis tibi dedit hanc potestatem ut

Expanded text:
ra quod si vos non dimiseritis nec Pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestra et veniunt rursus Hierosolymam et cum ambularet in templo accedunt ad eum summi sacerdotes et scribae et seniores et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc pot
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum & respond&emihi & dicam
uobis inqua potestate ha& faciam:
Baptismum iohannis decelo erat an
ex hominib  Respond&e mihi
At illi cogitabant secum dicentes: Si
dixerimus decȩlo dic&. quareergo
non creditisei : sidicemus ex hominib:
timebant populum: Omne senim
habebant iohannem : quia uere pro¬
ph&a ee & respondentes dicuntihũ
nescimus : &respondensihr̃ aitillis
Neque
ego dicouobis inqua potestate
ceriiha ec faciam: It coepit illis in pa¬
rabolis loqui Vineam pastinauit
homo & circum dedit saepem. elfo¬
ditlacum. & aedisicauit tur rem.
& locauit eam agricolis & peregre

Expanded text:
hi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis eam speluncam latronum
Quo audito principes sacerdotum
& scribȩ quȩrebant quomodo eumꝑ
derent: Timebant enim eum qm̃
uniuersa turba ammirabantur su¬
perdoctrina eius It cum uespere
facta e&̃ egrediebatur deciuitate
& cummane transirent uiderunt fi¬
cum aridamfactam aradicib: &re

Expanded text:
speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius et cum vespera facta esset egrediebatur de civitate et cum mane transirent viderunt ficum ar
Abbreviated transcription (Latin):
sis. Et introiuit hiero sole mamin
templum . & circums pecti somnib
cumiam uespereess& hora exiit
inb& haniam cumduo decim. & alia
die cum exirent ab& hania esuriit.
Cumq uidiss& a longeficum ha¬
bentem folia uenit siquid foste in¬
eam nihil inuenit p̃ter folia: Ñ
enimerat tempus ficorum: & re¬
spondens dixit ei : lamnon amplius
in a&ernum quisquam fructu mexte¬
manduc&: Raudiebant discipuli
eius : Etueniunt hiero solymam
XIII &cum introis s& templum. coepit
eicere uendentes & ementes intem¬
plo. & mensas nummulariorum.
& cathedras uendentium columbas
euestit: & nonsinebat ut quisquã

Expanded text:
Et introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte ineam, nihil invenit praeter folia: non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in amanducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas everti
Abbreviated transcription (Latin):
cȩcum dicentes ei: Animȩ quio
esto surgeuocatte : Qui proiecto
uestimento suo exiliens uenit
ad eum &respondensihs̃ dixilli:
Quid uis tibi faciam: cȩcusautẽ
dixitei : Rabboni ut uideam:
Ihs autemait illi : Vade fidestua
tesaluum fecit : & confestim uidit
& sequebatur eum inuia : Et cũ
ad propinquarent hiero solymȩ:¬
& b& haniȩ admontem oliuarũ
mittit duos ex discipulissuis. &
ait illis: Ite in castellum quod ẽ

Expanded text:
caecum dicentes ei animaequior caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in caste
Abbreviated transcription (Latin):
baptiror baptirabimini: Sedere
autem addexteram meamuel ad si¬
nistram nonẽ meumdare uobis sed
quibus paratum ẽ. Raudientesde¬
cemcoeperunt indignari. deiacobo
&iohanne : Ihr̃ autẽ uocans eosaitillis:
Scitisquia hiquiuidentur princi¬
parigentib dominantur eis & princi¬
peseorum potestatem habent ipsoꝵ̃
Non ita est autem in uobis : Sed qui¬
cumq uoluerit fierimaior erit ũt
minister & quicumq uolueritin
uobis primuseẽ erit omnium seruus
Nam &sifilius hominis nonuenitut
ministrar&ur ei. sed ut ministrar&
& dar& animam suã redemptio¬
nem promultis : &ueniunt hieri¬
chum: & profici scente eode hiericho
& discipuli eius. & plurima multitu¬
dine filius thima eiba sthimeus cȩ¬
cus sedebat iuxtauiammendicans
Quicum audiss& quia ihs̃ natare¬
nusẽ coepitclama re& dicere
Filidauid miserere mei: & com¬
minabantur eimulti ut tacer&.
At ille multo magisclamabat.
filidauid miserere mei: &stans
Eihr̃ p̃cepit illum uocari. Quocant

Expanded text:
i: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est. Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant
Abbreviated transcription (Latin):
magis intrasestupebant : Nonenim
intellexerunt depanibus eratenimcor
illorum obcaecatum : It cum transfre¬
tassent peruener̃ interram. gennesa¬
ut liu es sent denaui continuo cognouerunt
eum & ꝑcurrentes uniuersam regionẽ
illam coeperunt in grabattis eos qui se
malo habebant circum ferre ubiaudie¬
bant eum ẽẽ. & quocumq introibant in
uicos uel inuillas aut inciuitates inpla

Expanded text:
magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas
Abbreviated transcription (Latin):
gerent. It quot quot tangebant eum.¬
nã lae salui fiebant. It conueniunt adeum pha¬
risei & quidam describis uenientes ab hie¬
rosolrmis Itcumuidissent quosdim exdis¬
cipuliseius communib manib id est
non lotisinanducarepanes uituperauer̃
pharisaeienim & omnes iudei nisi crebro la

Expanded text:
quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro la
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut consueuerat. iterum docebat
illos &accedentes pharisȩt interro¬
gabant eum. silic& iuiro uxorem di
mittere temptantes eum: Atille
respondens dixit eis. Quid uobis
p̃cepit morses qui dixerunt: ꝑmi¬
Morsespermisit libellum repudii
scribere & dimittere : Quibus re¬
spondens ihsait: Ad duritiam oor¬
disurĩ scripsit morses p̃ceptumis¬
tud Ab initio autẽ creaturȩ mas¬
culum & feminam fecit eos dr̃:
Propt̃ hoc relinqu& homo patrem
suum & matrem & adherebituxo

Expanded text:
et sicut consueverat iterum docebat et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licmittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et ma
Abbreviated transcription (Latin):
mi essent interrogabat eos quid inuia
tractabatis: At illi tacebaN siqui¬
dem interseinuia disputa uerant.
qui sess& illorum maior & resuidens
uocauitxii & aitillis : Si quisuult pri¬
musesse erit omnium nouissimus
& omnium minister: Et accipiens
puerum statuit eum in medio erũ:
Quemcum conplexus ess&. ait illis
Quisquis unum ex huiusmodipueris
receperit in nomine meo. merecepit :¬
It quianoq mesusceperit. non mesus¬
cipit sed eum qui me mistt
Rospondit illi iohannesdicens. Magist̃
uidimus quendam in nomine tuo eicien
Nolite prohibere eum nemo ẽ enim
qui faciat uistutem in nominemeo &
possit cito maleloquideme : Qui
enimnon ẽ aduersumuos. prouobis ẽ

Expanded text:
ogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientnolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de me qui enim non est adversu
Abbreviated transcription (Latin):
adme &ne prohibueritis eos ta¬
lium ẽ enim regnumdĩ. Amendi¬
couobis quisquis non receperit reg¬
numdĩ uelut paruulus non intra¬
bit in illud: & conplexans eos. &
inponens manus suꝑ illos. benedice¬
bat eos : It cume gressus ẽ& inuia
procurrens quidam genuflexo an¬
te eum rogabateum: Magister
bone quid faciam ut uitam a&¬
nam ꝑcipiams: Iħsautem dix̃ei
Quid medicis bonum ne mobo¬
nus nisiunus ds̃. Pr ȩcepta
nosti neoccidas neadulteres ne furens¬

Expanded text:
ohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti: ne
Abbreviated transcription (Latin):
eicere eum: & dixit illis Hoc genꝰ
innullo potest exire. nisi in oratione
&ieiunio. It inde profecti p̃tergre¬
diebantur galilȩam. nec uolebat
quemquamscire Docebat autem
discipulos suos. & dicebat illis : Qm̃
filius hominis trad&ur inmanus
hominum &occident eum &occisus

Expanded text:
e eum? Et dixit illis: Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio. Et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam: nec volebat quemquam scire. Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis, quoniam filius hominis tradetur in manus hominum, et occident
Abbreviated transcription (Latin):
una: Itaq: iam non sunt duo. sed
una caro: Quod ergo ds̃ oniunxit
homo non separ&.: & indo moite¬
eam : & siniNor dimiserit uirũ
suum. & alii nubserit moechat᷑
łt offerebant illi parilu los
ut tanger& illos discipuliaũt
comninabantur offerentibus:
Quoscum uider& ihs̃ indignetulit

Expanded text:
o sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domoeam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cu
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. apud se conquirentes quid ẽẽ
MRaxxmitum a mostuis resurrexerit Et in¬
nt claxii terrogabant eumdicentes. Quid
ergo dicunt scribȩ & pharisa eiquia
heliam opoeat primum uenire
qui respondens aitillis: Helias
cum uenerit primo restitu& omniaꝰ
Etquomodo scriptumẽin filium ho¬
minis ut multa patiatur. & contẽ
natur  sed dicouobis quia & he¬
lias uenit. & fecerunt illi quae cum
turbam magnam circa eos & scri¬
bas conquirentescum illis: Et con¬
festim omnis populus uidensi hm̃
stupe factus ẽ & expauerunt &
accurrentes salutabant eum.
It interro gauit eos. quid interuos
conquirotis It respondens unus
de urba dixit Magister adtuli ad¬
te filium meum habentem spiritũm
mutum quiubicumq: eum ad p̃hen¬
derit allidit eum & spumat & strid&
dentib & arescit: & dixi discipulis
tuis ut eicerent illum. & non potu¬
erunt: Qui respondenseis dicit
ogoneratio incredula quam diu
apud uos eros quamdiu patiar¬
uos: Ad feste illum adme: & ad¬
tulerunt eumꝰ It cum uidiss&

Expanded text:
uirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes. Quid ergo dicunt Scribae +. quia Heliam oportet primum venire. Qui respondens ait illis. Helias cum venerit primo restituet omnia. et quomodo scribtum est in Filium hominis. unatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumqu, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
Melaxxiuicum introieris nemini dixeris¬
It egres sus ẽ ihs̃ & discipuli eius in¬
iõ lxxiii castella caesareaephilippi Et in
uia interrogabat discipulos suos
dicenseis Quem medicunt ẽẽ homi¬
nes : qui responderunt illidicentes :
lo hannem baptistam. alii heliam. alii
uero qua siunum de proph&is. Tunc
MRlaxidicit illis Vos uero quemmedicitis¬
qͥtͥ cdouu eẽ : Respondens p&rus ait ei:
iues xp̃s Acomminatus ẽ eis ne

Expanded text:
cum introieris, nemini dixerist egressus est Jesus et discipuli ejus in castella Caesareae Philippi, et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam: alii Eliam, alii vero quasi unum de prophetis. Tunc dixit illis: vos vero quem me esse dicitis? Respondens Petrus, ait ei: es Christus. Et comminatus est eis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
eius facta sunt splendentia candi¬
danimis uelut nix qualia fullo suꝑ
terram non potest facere candida
It apparuit illis helia scummorse.
& erant loquentes cumihũ : & re¬
spondens p&rus aitihũ. Rabbi
Bonum ẽ nos hic ẽẽ & faciamus
triataber nacula. Tibi unum &
morsi unum. & hȩliȩ unum
Non onim sciebat quiddicer& orant
nubes obumbrans eos & uenit uox
denubedicens : Hic ẽ filius meus
carissimus audite illum: It statim
circum spicientes neminem amplius
uiderunt nisi ihm̃ tantum secum
It descendentib: illis demonte p̃coe¬
pit illis. necui quȩ uidissent narra¬
rent nisicum filius hominis amor

Expanded text:
ndentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebanubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hom
Abbreviated transcription (Latin):
milia & dimisit eos It statim ascen¬
dens nauem cum discipulis sius. uenit
inpastes dalmanutha It exierunt
pharisaei & coeperunt conquirere cum
eo quaerente s abillo signum decaelo
temptantes cum. & in gemescens soũ ait :¬
Quid generatio ista quȩrit signum : Am̃
dico uobis sidabitur gonerationi istisig¬
num & dimittenseos. ascendensite¬
rum nauem. ab iit trans fr&um & ob¬
liti sunt sumere panes. & nisi unum
panem non habebant secum in naui:
It p̃cipiebat eisdicens : Vid&e cau& ẽ
a fermento pharisaeorum. & fermen¬
to herodis: It cogitabant ad alteru¬
trumdicentes quia panes non habemꝰ
Quo cognito ihs̃ ait illis Quid cogitatis
quia panes non hab&is Nondum cognos

Expanded text:
t statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabant ad alterutrum dicentes quia panes non habemus quo cognito Iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum c
Abbreviated transcription (Latin):
extra hominem in troiens in eum
quod porsit eum coinquinare : Sed
quaede homine procedunt. illa s
quȩ communicant hominem : Si
in terrogauerunt eum discipuli eius
parabolam & ait illis : Sic &uos in pru¬
dentesestis non intellegitis quia
omne ex trinsecus introiens in homi¬
nem non potest eum communicare
quia non in trout incoreius sed in
uentrem & in secessum exit purgans
omnes escas : Dicebat autem :
Qm̃quȩ dȩ homine exeunt illa com¬
municant bominem. Ab intusonĩ
decorde hominum cogitationes malȩ¬
procedunt. Adulteria fornicationes
homicidia fusta auaritiȩ nequi¬
tiae dolus inpudicita oculus malus
blasphemia superbia stubtitia
Omnia ha& mala ab intus proce¬
dunt & communicant hominem
Et inde surgens abut infines trri
& sidonis : & ingressusdomum nemi¬
nem uoluit scire & non potuit late¬
re Mulier enimstatim ut audiuit
deeo cuius filius habebat spiritũ in¬
mundum in trauit & procidit ad

Expanded text:
extra hominem introiens in eum, extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si qinterrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis, quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare: quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas? Dicebat autem, quoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. Abintus enim de corde hominum malae cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitiae, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. Omnia haec mala abintus procedunt, et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad
Abbreviated transcription (Latin):
VI It interrogabanteum scribȩ & phari¬
siei quare discipulitui non ambulant
iuxta traditionem seniorum fedcom¬
munibus manibus manducant panẽ
At illerespondens dixit eis Bene pro¬
ph&auit esa iasdeuobis hypocritissi¬
cut scriptum ẽ Populus hic labus
mehonorat. Corautem eorum lon¬
ge ab est ame : Inuanum autem meco¬
lunt docentes doctrinas praecepta
hominum relinquentes enimmanda¬
tum dĩ. Ten&is traditionem hominum.
similia his facitis multa It dicebat illis
Bencirritum facitis p̃ceptumdĩ ut
traditionem urãm serueus. Morses
enimdixit. Honora patremtuum
& matremtuam. & quimaledixerit
patri aut matri mostemoriatur.
Vos autem dicitis. sidixerit homo
patri aut matri corban quod estdo¬
num quod cumq: ex m&ibi profuerit
& ultra non dimittitis eum quicquam
facere patrisuo aut matri: Rescin¬
dentes uerbumdĩ ꝑ traditionem
uram quamtradidistis & similia hu
iuis modimulta facitis: Et aduocans
iterum turbam dicebat illis. Audi¬
teme omnos & intellegite: Nihil ẽ

Expanded text:
t interrogant eum Pharisaei et scribae quare discipuli tui non ambulant iuxta traditionem seniorum sed communibus manibus manducant panem at ille respondens dixit eis bene prophetavit Esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a me in vanum autem me colunt docentes doctrinas praecepta hominum relinquentes enim mandatum Dei tenetis traditionem hominum similia his facitis multa et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum Dei ut traditionem vestram servetis Moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similiajusmodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est
Abbreviated transcription (Latin):
tapati. & reprobrari a seniorib:
& a summis sacerdotibus & scribis
&occidi & post tresdies resurgere
It palam uerbum loquebatur :¬
It ad ꝓp̃hendens eum p&đrus. coepit
increpareeum:: Qui conuersus &
uidens discipulossuos. comminãtus
ẽ p&rodicens Vader&romesata¬
nas qm̃ non sapis quȩdĩ sunt sed quȩ
sunt hominum Et conuocata turba¬
ux cum discipulis suis. dixit eis: Siquis
uult postme sequi deneig& sem&ip¬
sum & tollatcrucem suam&̃ sequat᷑
me: Quienim uoluerit animam suã
saluam facere ꝑd& eam: Quiautẽ¬
ꝑdiderit animã suam propt̃ me &
euangelium saluam faci& eam:
Quid enim proderit homini silucre¬
tur mundum totum & detrim̃tũ
faciat animaesuȩ : aut quid dabitho
mo commutationis proanima sua
Quienim me confusus fuerit & mea
uerba ingenerationeista. adultera
& peccatrice. & filius hominis confun¬
d&ur eum cum uenerit ingloria

Expanded text:
eprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam facere perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum facmo commutationis pro anima suaqui enim me confusus fuerit et mea uerba in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
baptistȩ : It contristatus estrexprop¬
terius iurandum. & propt̃ simulre¬
cumbentes noluit eam contristare
sed missospeculatore p̃coepit afferi
caput enis indisco: It de colauit eum
in carcere & adtulit caput eius
indisco & dedit illud puellȩ & puella
dedit matrissuȩ Quo audito disci¬
pulieius. uenerunt & tulerunt cor¬
pus eius & posuerunt illud in monu¬
mento: It conuenientes a postoli ad
ihm renuntiauerunt illi omnia quȩ
egerant & docuerant łait illis
Venite seor sum indesestum locum &
requie scitepusillum: Irant enim qui
ueniebant & rediebant multi & nec
manducandi spatium habebant:
It ascendentes in nauem abierunt in
desestum locum seorsum. It uider̃
eo sabountes & cognouerunt multi
& pedestres deomnibus ciuit atibustucur¬
rerunt illuc & p̃uenerunt eos łt ei¬
ens uidit multam turbam ih s̃ & misestus
ẽsuper eos Quia erant sicut oues non
habentes pastorem: It coepit doce reillos
multa & cumiam hora multa fier&ꝰ ac¬

Expanded text:
Baptistae et contristatus rex propter iusiurandum et propter simul recumbentes noluit eam contristare sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcere et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri suae quo audito discipuli eius venerunt et tulerunt corpus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec mandEt ascendentes in navim abierunt in desertum locum seorsum. Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi, et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret ac
Abbreviated transcription (Latin):
gauit eos. Quot panes hab&is
quidixerunt uii: Et p̃cepit turbȩ
discumbere super terram & ac¬
cipiens septem panes. gratia sagens
fregit & dabat discipulis suis ut appo¬
nerent & apposuerunt turbae: Et
habebant pisciculos paucos & ipsos
benedixit & iussit apponi: & mandu¬
cauerunt & saturati sunt. & sustule

Expanded text:
eos quot panes habetis qui dixerunt septem et praecepit turbae discumbere supra terram et accipiens septem panes gratias agens fregit et dabat discipulis suis ut adponerent et adposuerunt turbae et habebant pisciculos paucos et ipsos benedixit et iussit adponi et manducaverunt et saturati sunt et sustu
Abbreviated transcription (Latin):
cis puerorum. It ait illi propter
hunc sermonom : Vade exiit daemo¬
nium de filiatica. It cum abiss& do¬
mum suam inuenit puellam iacen¬
tem supra lectum. & daemonium ex
uenit per sidonem admaregalila eae
intermedios fines decapoleos: It
adducunt ei surdum & mutum. & de¬
p̃cabantur eum ut inponat illi
manum It adp̃hendens eum de
turba seor sum Misit digitos suos
in auriculas &expuens tetigit linguã

Expanded text:
cis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum; et daemonium exivenit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit lin
Abbreviated transcription (Latin):
hab&is : ite & uid&e : & cum cognouis¬
sent dicunt quinq & duos piscos Et
p̃coepit illis ut accumbere facerent
omnes secundum contubernia super
uiride fenum: It discubuerunt in par¬
tes percentenos & per quinquagenos
laccoptis quinq: panibus & duobus
piscibus Intuens in caelumbenediit
& fregit panes & dedit discipulis suis
ut ponerent ante eos. & duos piscesdi¬
uisit omnibus It manducauerunt
omnos & saturatisuint & sustuler̃ reli¬
quias fragmentorum duo decim coph¬
nos plenos & depiscibus: Erant autẽ
quimanducauer̃ quinq milia uirorũ
Itstatim coegit discipulcis suos ascende¬
renauem ut p̃cederent eu mtrans¬

Expanded text:
 ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibus et manducaverunt omnes et saturati sunt et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cofinos plenos et de piscibus erant autem qui manducaverunt quinque milia virorum et statim coegit discipulos suos ascendere navem ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
cias nobis: At illedixeis : Quid uul¬
tis ut faciam uobis : dixer̃ : Dano¬
bis ut unus addexteram tuã & alius
adsinistramtuã sedeamus ingloxia
tua : Ihs̃ autẽ ait eis. nescitis quidpe¬
tatis. Potestis bibere calicem que mego
bibo : aut baptisium quo e gobaptiror
baptirari : At illidixerunt ei possumꝰ
Ihĩautẽ aiteis Calicem quidemquẽ

Expanded text:
Quid vultis ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem qui