comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et senioribus: annuntiantes qͣnta
deus fecisset cum illis. Surrexerĩt
autem quidam de heresi phariseoꝵ
qui crediderant: dicentes quia opor¬
tet circumcidi eos: precipere quoꝙ
seruare legem moysi. Conuenert̃ꝙ
apłi et seniores: uidere de uerbo hoc
Cum autem magna conquisitio
fieret: surgens petrus dixit ad ecs
uiri fr̃s: uos scitis qm̃ ab antiqͥs
diebus in nobis elegit ds per os
meum audire gentes uerbum e
uangelii: et credere. Et qui nourt
corda deus testimonium ꝑhibuit:
dans illis sp̃m sc̃m sicut et nobis.
et nichil discreuit inter nos ⁊ illos:
fide purificans corda eoꝵ. Nunc
ergo quid temptatis deum. impo¬
nere uigum suꝑ ceruicem discipu¬
lorum: qd̃ neq patres nr̃i neq nos
portare potiumus: Sed ꝑ gr̃ãm
dñi iħu credimus saluari: quem¬
admodum et illi. Tacuit autẽ oĩs
multitudo: et audiebant barna¬
ban et paulum: narrantes qͣnta
fecisset deus signa et prodigia in
gentibus ꝑ eos. Et postqͣm tacue¬

Expanded text:
et senioribus, annuntiantes quanta et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. Surrexerunt autem quidam de haeresi pharisaeorum, qui crediderunt, dicentes: Quia oportet circumcidi eos, praecipere quoque servare legem Moysi. Conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc. Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentuangelii et credere et, qui nouit corda, deus testimonium perhibuit dans illis spiritum sanctum sicut et nobis et nihil dis-. creuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos portare potuimus sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos et postquam tacue
Abbreviated transcription (Latin):
clesias presbiteros ⁊ et orassent cũ
ieiunationibus: comm̃dauerunt
eos dño in quem crediderant. Trã¬
seuntesq pẏsidiam: uenerunt
pamphiliam. Et loquentes in per
attaliam: et inde nauigauerunt¬
in antiochiam: unde erant tradi¬
ti gr̃e dei. in opus qd̃ compleuerãt
sum autem uenissent et congregas¬
sent eccliam: retulerunt quanta
fecisset dñs cum illis: quia aperuis¬
set gentibus ostium fidei. Morati
sunt autem tempꝰ non modicum cũ
cundum morẽ moysi: non potestis
salui fieri. facta ergo sedicione non
minima paulo et barnabe aduersum
illos: statuerunt ut ascenderent pau-¬
lus et barnabas. et quidam alii ex
aliis ad apłos et presbiteros in ieru¬
salem: suꝑ hac questione. Illi igit᷑
deducti ab eccl̃ia ꝑtransibant pheni-¬
cem et samariam: narrantes conuer¬
sionem gentium: et faciebant gau¬
dlium uragnum omnibus fratridus
sum autem uenissent ierosolinidns
suscepti sunt ab eccłia. et ab aplis.

Expanded text:
clesias presbyteros, et orassent cum clesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam, et loquentes verbum Attaliam: et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuissent gentibus ostium fidei. Morati sunt autem tempus non modicum cum cundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apostolos et Presbyteros in Jerusalem, super hac quaestione. Illi ergo deducti ab ecclesia, pertransibant Phoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab apostolis,
Abbreviated transcription (Latin):
quid hec facitis: Et nos mortales su-¬
mus similes uob̃ homines: annun-¬
tiantes uob̃ ab his uanis conuerti
ad deum uiuum: qui fecit celum et
t̾ram. mare. et omnia que in eis sũt:
qui in preteritis generationibꝰ dimi-¬
sit om̃s gentes ingredi uias suas. Et
quidem non sine testimonio semet
ipsum reliquit: bene faciens. de celo
dans pluuias et tempora fructifera:
implens cibo et leticia corda ur̃a. Et
hec dicentes: uix sedauerunt turbas:
ne sibi immolarent.
uꝑuenerunt autem quidam ab
antiochia et ychonio iudei: et
ꝑsuasis turbis. lapidantes paulum
traxerunt extra ciuitatem: existimã-¬
tes eum mortuum esse. Circũdanti-
euangłizassent ciuitati illi et docu¬
issent multos: reuersi sunt lystram
et ychonium. ⁊ antiochiam: confir¬
mantes animas discipłorum. exhor¬
tantes ꝙ ut ꝑmanerent in fide: et
qm̃ ꝑ multas tribulationes oportet
nos intrare in regnum dei. Et cum
constituissent illis per singulas ec¬

Expanded text:
quid haec facitis? et nos mortales suquid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis, homines, annundeum, ut ab his uanis conuertamini ad deum uiuum, qui fecit caelum et terram, mare et omnia quae in eis sunt. qui in praeteritis generationibus reliquit omnes gentes ingredi itinera sua.. et quidem non sine testimonio semet ipsum reldans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et laetitia corda nostra. Et haec dicentes, vix sedaverunt turbas, ne sibi immolarent. Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judaei: et persuasis turbis lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. Circumdantibuevangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. Et cum constituissent illis per singulas ec
Abbreviated transcription (Latin):
ut contumeliis afficerent et lapida¬
rent eos: intelligentes confugerũt
ad ciuitates lychaonie. lystram et
derben. et unuiersam in circuitu re-¬
gionem: et ibi euangłizantes erant.
t quidam uir in lystris
infirmus pedibus sedebat clau¬
dus ex utero matris sue: qui nunꝙͣ
ambulauerat. Hic audiuit paulũ
loquentem. Qui intuitus eum: et
uidens quia haberet fidem ut saluꝰ
fieret: dixit magna uoce. Surge su¬
ꝑ pedes tuos rectus. Et exiliuit: et
ambulabat. Turbe autem cum uidis¬
sent qd̃ fecerat paulus: leuauerunt
uocem suam lychaonice: dicentes.
Dii similes facti hominibꝰ descender̃t
ad nos. Et uocabant barnaban iouẽ :¬
paulum uero merturium: quia ipse
erat dux uerbi. Sacerdos quoq iouis¬
qui erat ante ciuitatem: tauros et co¬
ronas ante ianuas afferens: cum po-¬
pulis uolebat sacrificare. Quod ubi
audierunt apł̃i barnabas et paulꝰ:
conscissis tunicis suis exierunt ad
turbas: clamantes et dicentes. uiri:

Expanded text:
ut contumeliis adficerent et lapidaut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti hominibus descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri,
Abbreviated transcription (Latin):
erant preordinati ad uitam et̃nam.
Disseminabatur autem uerbum do-¬
mini: ꝑ uniuersam religionẽ. Iu¬
dei autem concitauerunt religio¬
sas mulieres et honestas: et pͥmos
ciuitatis: et excitauerunt ꝑsecuti¬
onem in paulum et barnaban: ⁊ e¬
iecerunt eos de finibus suis. At il¬
li excusso puluere pedum in eos.
uenerunt ychonium. Discipłi qͦq
replebantur gaudio: et sp̃u scõ.
actum est autem ychonio.
ut si mul introirent synagogã
uideorum. et loquerentur: ita ut cre¬
deret iudeoꝵ et grecoꝵ copia multi¬
tudo. Qui uero increduli fuerunt ui¬
dei : suscitauerunt et ad iracundiã
concitauerunt animas gentium:
pacem. Multo igitur tempore demo-¬
rati sunt: fiducialiter agentes in
dño. testimonium ꝑhibente u̾bo
gr̃e sue: dante signa et ꝓdigia fie¬
ri ꝑ manus eoꝵ. Diuisa est autem
multitudo ciuitatis: et quidam qͥdẽ
erant cum uideis. quidam uͦ cũ apłis.
sum autem factus esset impetus gen-¬
tilium et uideoꝵ cum pͥncipibꝰ suis.

Expanded text:
rant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt religiosas mulieres et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium discipuli quoque replebantur gaudio et Spiritu Sancto factum est autem Iconii ut simul introirent synagogam Iudaeorum et loquerentur ita ut crederet Iudaeorum et Graecorum copiosa multitudo qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ñ intelligetis: et uidentes uidebitis et
ñ ꝑspicietis. In crassatum est enim cor
ppłi huius: et auribꝰ grauiter audie¬
runt: et oculos suos compresserunt:
ne forte uideant oculis. et auribus
audiant: et corde intelligant. ⁊ conu̾¬
tantur. et sanem eos. Notum autem
sit uobis: qm̃ gentibus missum ẽ
hoc salutare dei. Ipsi et audient.
Mansit autem biennio toto in suo
conducto: et suscipiebat om̃s qui
ingrediebant᷑ ad eum: predicans
regnum dei: et docens que sunt de
dño iħu xp̃o cum omni fiducia:
sine prohibitione.¬

Expanded text:
itis, et non perspicietis. Incrassatum est enim cor populi hujus, et auribus graviter audierunt, et oculos suos compresserunt, ne forte videant oculis, et auribus audiant, et corde intelligant et convertantur, et sanem eos. Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei ipsi et audient  mansit autem biennio toto in suo conducto et suscipiebat omnes qui ingrediebantur ad eum praedicans regnum Dei et docens quae sunt de Domino Iesu Christo cum omni fiducia sine prohibitione
Abbreviated transcription (Latin):
ciamenta pedum soluere. Uiri frẽs
filii generis abraham. et qui in uob̃
timent deum: uob̃ uerbum salutis
huius missum est. Qui enim habi¬
tant ierłm et pͥncipes eius: hunc ig¬
norantes et uoces ꝓpħarum que per
omne sabbatum leguntur: iudican¬
tes impleuerunt. Et nullam causã¬

Expanded text:
ciamenta pedum solvere viri fratres ciamenta pedum solvere viri fratres filii generis Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causa
Abbreviated transcription (Latin):
plebis isrł elegit patres nr̃os. ⁊ ple¬
bem exaltauit cum essent incole in
tr̃a egypti: et in brachio excelso edu¬
xit eos ex ea : et ꝑ quadraginta an-¬
norum tempus mores eorum susti¬
nuit in deserto: et destruens gentes
septem in t̾ra chanaan. sorte diuisit
eis t̾ram eoꝵ: quasi post quadringẽ¬
tos & quinquaginta annos. Et post
hec dedit iudices: usq ad samuhel
ꝓph̃am. Et ex inde postulauerunt
regem: et dedit eis l̃s saul filium
cys uirum de tribu beniamin: annis
quadraginta. Et amoto illo. suscita¬
uit illis dauid regem: cui et testimo¬
nium phibens dixit. Inueni dauid
filium iesse uirum scđ̃m cor meum:
qui faciet om̃s uoluntates meas. hu¬
ius ds ex semine scdm ꝓmissionem
eduxit isrł saluatorem iħm: predi¬
cante ioħe ante faciem aduentus eiꝰ.
baptismum penitentie om̃i ppło isrł.
Cum impleret autem ioħ̃s cursum su¬
um: dicebat. Quem me arbitrami-¬
ni esse: non sum ego. Sed ecce uenit
post me: cuius non sum dignus cal¬

Expanded text:
plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus, mores eorum sustinuit in deserto; et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinquaginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulaverunt regem et dedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus cal
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit filis nr̃is. resuscitans iħm:
sicut ce in psalmo scd̃o scriptum ẽ.
filius meus estu: ego hodie genui
te. Quod autem suscitauerit eum
a mortuis. amplius iam non reu̾¬
surum in corruptionem: ita dixit.
Qura dabo uobis sc̃a dauid fidelia. I¬
deoq et alias. dicit. Non dabis scm̃
tuum uidere corruptionem. Dauid
enim in sua generatione cum admi-¬
nistrasset uoluntati dei. dormiuit:
et appositus est ad patres suos: ⁊ ui¬
dit corruptionem. Quem uero d̾s
suscitauit: ñ uidit corruptionem.
Notum igit᷑ sit uobis uiri fr̃s: quia
ꝑ hunc uob̃ remissio peccatoꝵ annũ¬
tiatur: ab omnibus quibus ñ potu¬
istis in lege moysi iustificari. In hoc¬
enim omnis qui credit iustificatur.
uidete ergo ne suꝑueniat uob̃: qd̾
dictum est in ꝓpħa. Ui dete contemp¬
tores et admiramini: et disꝑdimini:
quia opus ego operor in diebus ur̃is:
opus qd̃ ñ credetis siquis enarrauerit
uob̃. Exeuntibus autem illis: roga¬
bant ut sequenti sabbato loquerent᷑

Expanded text:
t filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administrasset voluntati Dei, dormivit, et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem quem vero Deus suscitavit non vidit corruptionem notum igitur sit vobis viri fratres quia per hunc vobis remissio peccatorum adnuntiatur ab omnibus quibus non potuistis in lege Mosi iustificari in hoc omnis qui credit iustificatur videte ergo ne superveniat quod dictum est in prophetis videte contemptores et admiramini et disperdimini quia opus operor ego in diebus vestris opus quod non credetis si quis enarraverit vobis exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanando om̃s oppressos a diabolo:
q̃m deus erat cum illo. Et nos tes¬
tes sumus omnium que fecit in re-¬
gione uideorum et ierlm: quem et
occiderunt suspendentes in ligno. h̃c
deus suscitauit tercia die: et dedit
eum manifestum fieri non omni
ppło. sed testibus preordinatis a d̾o:
nobis qui manducauimus et bibi¬
mus cum illo. postqm resurrexit a
mortuis ÷ et p̃cepit nobis predicare
ppłõ et testificari: quia ipse est qui
constitutus est a deo uidex uiuorum ⁊
mortuorum. Huic om̃s ꝓpħe testimo¬
nium ꝑhibent: remissionem peccatoꝵ
accipere ꝑ nomen eius omnes qui cre¬
dunt in eum. Adhuc loquente petro
uerba hec: cecidit sp̃s sc̃s suꝑ om̃s

Expanded text:
diabolo, quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium horum, quae fecit in regione Judaeorum, et Hierusalem, quem et occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit ei manifestum fieri, non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus, et bibimus cum illo, postquam resurrenobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus
Abbreviated transcription (Latin):
sumus: audire om̃ia quetumq
tibi precepta sunt a dño. Aperiens
autem petrus os suum: dixit. In
ueritate comperi : qm̃ non est ꝑso¬
narum acceptor ds: sed in omni
gente qui timet eum et oꝑatur ui¬
sticiam. acceptus est illi. uerbum
misit filiis isrł: annuntians pacẽ
Uos scitis. qd̾ factum est uerbum
ꝑ uniuersam uideam. Incipiens e¬
nim a galilea post baptismum qd̃

Expanded text:
sumus, audire omnia quaecumque sumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi, quia non est personarum acceptor Deus: sed in omni gente, qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi. Verbum misit Deus filiis Israel, annuntians pacem Vos scitis quod factum est verbum per universam Judaeam: incipiens enim a Galilaea, post bapti
Abbreviated transcription (Latin):
cum introisset petrus: obuius ue¬
nit ei cornelius. Et ꝓcidens ad pe¬
des eius: adorauit eum. Petrus uͦ
leuauit eum: dicens. Surge: et
ego ipse homo sum. Et loquens cũ
illo intrauit: et inuenit multos
qui conuenerant. Dixit q ad illos
Uos scitis quomͦ sit abominatum
uiro iudeo: coniungi aut accedere
ad alienigenam : sed mͥ ostendit
deus: neminem comunem aut im¬
mundum dicere hominem. Prop̾t
qd̃ sine dubitatione ueni accersitꝰ.
Interrogo ergo: quam obcausam
accersisti me. Et cornelius ait. A
nudius quartana die usq in hanc
horam. orans eram hora nona in
domo mea: et ecce uir stetit ante
me in ueste candida: et ait. Cor¬
neli : exaudita est oratio tua: et e¬
lemosine tue commemorate sunt
in conspectu dei. Mitte ergo in iop¬
pen: et accersi symonem qui cog¬
nominatur petrus. Hic hospitat᷑
in domo symonis corrarii: iuxta
mare. Confestim igit᷑ misi ad te:
et tu bene fecisti ueniendo. Nunc
ergo om̃s nos in conspectu tuo as¬

Expanded text:
cum introisset Petrus, obvius vecum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo ad
Abbreviated transcription (Latin):
uisio quam uidisset: ecce uiri qui
missi erant a cornelio. inquirentes
domum symonis. astiterunt ad ia-¬
nuam. Et cum uocassent: int̾ro¬
gabant si symon qui cognomina¬
tur petrus. illic haberet hospitiũ.
Petro autem cogitante de uisione:
dixit sp̃s ei. Ecce iuri tres querũt
te. Surge itaq et descende: et ua¬
de cum eis nichil dubitans: quia
ego misi illos. Descendens autem
petrus ad uiros. dixit. Ecce ego
sum quem queritis. Que causa ẽ
ꝓpter quam uenistis: qui dixer̃t.
Cornelius centurio. uir iustus et
timens deum. et testimonium ha-¬
bens ab uniuersa gente uideorũ:
responsum accepit ab angelo sc̃o
accersire te in domum suam: et
audire uerba abste. Introducens
igitur eos: recepit hospitio. Seq̃n-¬
ti autem die surgens profectus est
cum eis: et quidam ex fratribꝰ ab
ioppe comitati sunt eum. Altera
autem die: introiuit cesaream.
ornelius uero expectabat
uel aid conuocatis cognatis surs
et mecessaris amicis. Et factunser

Expanded text:
visio quam vidisset ecce viri qui visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende et vade cumego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream. ornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est
Abbreviated transcription (Latin):
facere. Et cum discessisset angelus
qui loquebatur illi: uocauit duos
domesticos suos. et militem metu¬
entem deum. ex his qui illi parebãt.
Quibus cum narrasset omnia: mi¬
sit illos in ioppen. Postera autem
die iter illis facientibus & appro¬
pinquantib ciuitati : ascendit pe¬
trus in superiora ut oraret: circa
horam sextam. Et cum esuriret:
uoluit gustare. Parantibus autẽ
eis: cecidit suꝑ eum mentis exces¬
sus. Et uidit celum aꝑtum.⁊ des¬
cendens quoddam uas uelut lin-¬
teum magnum quatuor iniciis sub¬
mitti de celo in t̃ram: in quo erant
omnia quadrupedia et serpentia
t̃re. et uolatilia celi. Et facta est
uox ad eum dicens. Surge petre:
occide &e manduca. Ait autem pe¬
trus. Absit dñe: quia nunquam
manducaui omne commune et
immundum. Et uox iterum scdo
ad eum. Qd̃ deus purificauit: ne¬
tu commune dixeris. Hoc autem
factum est ꝑ ter: et statim receptũ
est uas in celum. Et dum intra se
hesitaret petrus quidnam esset

Expanded text:
facere. Et cum discessisset Angelus, facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppem. Postero autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, 403 ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam diei sextam. Et cum essuriret, voluit gustare. Parantibus autem eis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum intra se haesitaret Petrus, quidnam esset
Abbreviated transcription (Latin):
ponens genua orauit. Et conuer¬
sus ad corpus: dixit. Tnabita: sur¬
ge. At illa aperuit oculos suos:
et uiso petro resedit. Dans autẽ
illi manum: erexit eam. Et cũ uo-¬
casset scõs ac uiduas: assignauit
eam uiuam. Notum autem factũ
est ꝑ uniuersam ioppen: et credi¬
derunt multi in dño. Factum est
autem ut dies multos moraretur
in ioppe: apud quendam symonẽ
quidam erat in cesarea nomi¬
ne cornelius. centurio cohortis q̃
dicitur ytalica ÷ religiosus et ti¬
mens deum cum omni domo sua:
faciens elemosinas multas plebi.
et deprecans deum semꝑ. Uidit in
uisu manifeste quasi hora nona di¬
ei. angelum dei introeuntem ad
se: & dicentem sibi. Corneli. At ille
intuens in eum: timore correptus
Orationes tue et elemosine tue as¬
cenderunt in memoriam in conspee¬
tu dei. Et nunc mitte uiros in iop.¬
pen: et accersi symonem qui cogno¬
minatur petrus. Hic hospitatur
apud symonem quendam coria¬
rium: cuius est domus iuxta ma¬
re. Hic dicet tibi: quid te oporteat

Expanded text:
it et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei ase, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens in eum, timore correptus, Orationes tuae, et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppem, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat
Abbreviated transcription (Latin):
Eccłia quidem ꝑ totam udeam et
galileam et samariam habebat pa
cem: et edificabatur ambulans in
timore dñi: et consolatione sancti
sp̃s replebatur.
actum est autem. petrũ dum
ꝑtransiret unuiersos: deueni
re ad scõs qui habitabant lydde.
Inuenit autem ibi hominem quen¬
dam nomine eneam : ab annis oc¬
to iacentem in grabbato: qui erat
paraliticus. Et ait illi petrus. Ene¬
a: sanet te dñs ilis xp̃s. Surge ⁊ sterne
tͥ. Et continuo surrexit: ⁊ uider̃t illũ
om̃s qui habitabant lidde. ⁊ sarone.
Qui conuersi sunt ad dominũ. In
ioppe autem fuit quedam discipła
nomin thabita: que interpretata
dicitur dorcas. Hec erat plena oꝑibꝰ
bonis: et elemosinis quas faciebat.
factum ẽ autẽ in diebus illis: ut in¬
sirmata moreret᷑. Quã cum lauissẽt.
posuerunt eam in cenaculo. Cum
autem ꝓpe esset lidda ab ioppe: dis¬
cipuli audientes quia petrus esset
in ea: miserunt duos uiros ad eũ:
rogantes. ne pigeat te uenire usq

Expanded text:
Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habecem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aeneas sanat te Iesus Christus surge et sterne tibi et continuo surrexit et viderunt iomnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire usque
Abbreviated transcription (Latin):
aulus autem magis conuales¬
cebat et confundebat uideos
qui habitabant damasci: affirmãs
quia hic est xp̃s. Cum implerentur
autem dies multi: consilium fecer̃t̃
iudei ut eum interficerent. Note au¬
tem facte sunt saulo: insidie udeo¬
rum. Custodiebant autem et portas
die ac nocte: ut eum interficerent
Accipientes autem discipłi eũ nocte
ꝑ murum demiserunt eum: sub¬
mittentes in sporta. Cum autẽ ue-¬
nisset in ierłm. temptabat se iun¬
gere discipulis: et om̃s timebant
eum: ñ credentes quia esset discipłs.
Barnabas autem apprehensum illũ
dixxit ad apłos: et narrauit illis qͦm
en uia uadissei añm: et quia locirt̾
est e e et quom in damastos ti suua¬
liter egerit in nomine ihu. Et erat
cum illis unitrans et exiens in ierlmn:
et fiducialiter agens in nomine do¬
mini. Loquebatur quoq gentibus.
et disputabat cum gretis. Illi autem
querebant occidere eum. Quod cum
cognouissent fr̃es : deduxerunt eũ
cesaream: et dimiserunt tharsum.

Expanded text:
autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nAccipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum.
Abbreviated transcription (Latin):
Anania. At ille ait. Ecce ego dñe.
Et dñs ad illum. Surge: uade in ui¬
cum qui uocatur rectus: et quere
in domo uide. saulum nomine tar¬
sensem. Ecce enim orat. Et uidit ui¬
rum ananiam nomine introeuntem:
et imponentem sibi manum ut uisũ
recipiat. Respondit autem ananias.
Dñe ÷ audiui a multis de uiro hoc.
quanta mala scĩs tuis fecerit in ihe¬
rusalem: et hic habet potestatem a pͥn¬
cipibus sacerdotum. alligandi om̃s
qui inuocant nomen tuum. Dixit
autem ad eum dñs. Uade: qm̃ uas
electionis est mͥ iste: ut portet nom̃
meum coram gentibꝰ et regibus et
filus isrł. Ego enim ostendam illi:
quanta oporteat eum pro nomine
meo pati. Et abut ananias: et intͦ¬
uit domum: et imponens ei manus
dixit. Saule frater : dñs misit me
iħis. qui apparuit tibi in ura qua
leniebas: ut uideas et implearis spu

Expanded text:
e ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad eum Dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis quanta oporteat eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cum manu angeli qui apparuit illi
in rubo. Hic eduxit illos: faciens ꝓ¬
digia et signa in terra egypti.⁊ in ru-¬
bro mari: et in deserto: annis quadͣ¬
ginta. Hic est moyses: qui dixit fi¬
de fratribus ur̃is tanquam me. ip̃m
audietis. Hic est qui fuit in eccłia
in solitudine. cum anglo qui loque-¬
batur ei in monte syna. et cum pa-¬
tribus nr̃is: qui accepit uerba ui¬
te dare nob̃. Cui noluerunt obedi¬
re patres nr̃i : sed repulerunt eum
et auersi sunt cordibus suis in egyp¬
tum: dicentes ad aaron. fac nob̾ deos:
qui precedant nos. Moysi enim huic
qui eduxit nos de t̾ra egypti: nesci-¬
mus quid factum sit ei. Et uitulũ
fecerunt in diebus illis: et obtule-¬
runt hostiam simulachro: et letabã-¬
tur in oꝑibus manuum suarũ. Con¬
uertit autem ds̃: et tradidit eos ser¬
iure militie celi: sicut scriptum est
in libro ꝓpħarum. Nunquid uicti-¬
mas
quadiautt hostias obtulistis mͥ¬
isrh. Et suscepistis tabernatusum

Expanded text:
cum manu angeli, qui apparuit illi cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit fide fratribus vestris: tamquam me, ipsum audietis. Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui praecedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid factum sit ei. Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerunt hostiam simulacro, et laetabantur in operibus manuum suarum. Convertit autem Deus, et tradidit eos servire militiae coeli, sicut scriptum est in libro Prophetarum: Nunquid victimas aut hostias obtulistis mIsrael, et suscepistis tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat ꝓximo: reppulit eum di-¬
cens. Quis te constituit pͥncipem. aut
iudicem suꝑ nos: Nunquid inter-¬
ficere me tu uis. quemadmodum
interfecisti heri egyptium : fugit.
autem moyses in uerbo isto: et factꝰ
est aduena in t̾ra madian:ubi gene¬
rauit duos filios. Et expletis annis
quadraginta: apparuit illi in deser¬
to montis syna angelus. in igne flã-¬
me rubi. Moyses autem uidens: ad¬
miratus est uisum. Et accedente illo
ut consideraret: facta est uox dñi ad
eum dicens. Ego sum deus patrum
tuoꝵ: d̾s abraham. ds ysaac. et ds̃
iacob. Tremefactus autem moyses:
ñ audebat considerare. Dixit autẽ
illi d̾s. Solue calciam̃tum pedum
tuoꝵ. Locus enim in quo stas: t̾ra
sancta est. Uidens uidi afflictionẽ
ppłi mei qui est in egypto: et gemi¬
tum eorum audiui: et descendi libera-¬
re eos. Et nunc ueni: mittam te in e¬
gyptum. Hunc moysen quem nega¬
uerunt dicentes: quis te constituit
As̃ pͥncipem et redemptorem misit

Expanded text:
faciebat proximo, repulit eum, difaciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit us principem et redemptorem misit,
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto: qui ñ sciebat ioseph.
hic circũueniens genus nr̃m: affli¬
xit patres: ut exponerent infantes
suos ne uiuificarent᷑. Eodem tempo¬
re natus est moyses: et fuit gratus
deo. Qui nutritus est mensibus tri¬
bus in domo patris sui. Exposito
autem illo sustulit eum filia phara¬
onis: et enutriuit eũ sibi in filium.
Et eruditus est moyses omni sapien¬
tia egyptiorum: et erat potens in
uerbis et in operibus suis. Cum au¬
tem impleretur ei quadraginta an-¬
norum tempus: ascendit in coreus
ut uisitaret fr̃s suos filios isrł. Et
cum uidisset quendam in iuriã pa-¬
tientem. uindicauit eum: et fecit
ultionem ei qui inuiriam sustine¬
bat: ꝑcusso egyptio. Existimabat
autem intelligere fratres: quia ds̃
ꝑ manum ipsius daret salutẽ illis.
At illi ñ intellexerunt. Sequenti uͦ
die apparuit illis litigantibꝰ: et re-¬
conciliabat eos in pacem: dicens.Ui¬
ri : fratres estis. Ut quid nocetis al¬
terutrum: qui autem iniuriam

Expanded text:
in Aegypto qui non sciebat Ioseph in Aegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegyptio existimabat autem intellegere fratres quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alte
Abbreviated transcription (Latin):
tribulationibꝰ eius: et dedit ei gra¬
tiam et sapientiam in conspectu
pharaonis regis egypti: et consti-¬
tuit eum p̃positum suꝑ egyptum:
et suꝑ omnem domum suã. uenit
autem fames in uniuersã egyptum
⁊ chanaan. et tribulatio magna:
et ñ inueniebant cibos patres
nr̃i. Cum audisset autem ia cob esse
frum̃tum in egypto: misit patres
nr̃os pͥmum: et scd̾o cognitus est io-¬
seph a fratribus suis: et manifesta¬
tum est pharaoni genus eius. Mit¬
tens autem ioseph accersuunit iacob
patrẽ suum: et om̃em cognationẽ:
in animabus septuaginta quinq.
Et descendit iacob in egyptum: et
defunctus est ipse ⁊ patres nr̃i. &
translati sunt in sychem: et posi¬
ti sunt in sepulchro qd̃ emit abra¬
ham precio argenti. a filiis emor fi¬
lii sychem. Cum appropinquaret
autem tempus repromissionis qm
constituerat ds̃ abrahe: creuit po¬
pulus et multiplicatus est in egip¬
to: quoadusq surrexit rex alius

Expanded text:
tribulationibus eius et dedit ei gratribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinque et descendit Iacob in Aegyptum et defunctus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius
Abbreviated transcription (Latin):
retur in charram: et dixit ad illum.
Er uer ĩra tua et de cognatione tua.
et ueni int̾ram quam tibi monatra.¬
uero. Tunc exut de terra chaldeora.
et habitauit in charram. Et inde
postqͣm mortuus est pater eius. trã¬
stulit illum in terrã istam inqua
nunc uos habitatis: et non dedlit
ei hereditatem in eam nec passum
pedis ⁊ et reꝓmisit dare illi eam
in possessionem: et semini eius
post ipsum. cum ñ haberet filiũ.
Locutus est autem ds. quia erit se¬
men eius acola in t̾ra aliena: ⁊ ser¬
uituti eos subicient: et male trac¬
tabunt eos annis quadringentis.
Et gentem cui seruierint iudicabo
ego: dicit dñs. Et post hec exibunt:
et deseruient mͥ in loco isto. Et dedit
illi testamentum circumcisionis:
et sic genuit ysaac: et circũcidit
eum die octaua. Et ysaac iacob:
et iacob duodecim patriarchas. Et
patriarche emulantes: ioseph uen-¬
diderunt in egyptum. Et erat ds̃
cum eo: et eripuit eum ex om̃ibus

Expanded text:
retur in Charram et dixit ad illum retur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
gia ⁊ signa magna in ppło. Surrexe¬
runt autem quidam de synagoga
que appellatur libertinorum. ⁊ cy¬
renensium: et alexandrinorum:
et eoꝵ qui erant a cilicia et asya.
disputantes cum stepħo: et ñ pote¬
rant resistere sapientie et spiritui qͥ
loquebatur. Tunc submiserunt ui-¬
ros: qui dicerent se audisse eũ di-¬
centem uerba blasphemie in moy¬
sen et deum. Commouerunt itaq
plebem. ⁊ seniores. et scribas: ⁊ con¬
currentes rapuerunt eum: et ad¬
duxerunt in concilium. ⁊ statuer̃t
testes falsos dicentes. Homo iste
aduersus locum scm̃ et legem. Au¬
diuimus enim eum dicentem: qm̃
iłis nazarenus hic destruet locum
istum: et mutabit traditiones quas
tradidit nob̃ moyses. Et intuentes¬
in eum om̃s qui sedebant in concili-¬
o: uiderunt faciem eius tanqͣm fa¬
ciem angeli. Dixit autem princeps
sacerdotum: si hec ita se haberent.
ui ait. uiri fr̃es
et paires audite. Deus gle ap¬
paruit pairi nr̃o abraham cũ esset
in mesopotamia. priusqͣm mora¬

Expanded text:
n populo. Surrexerunt autem quidam de Synagoga que appellabatur Libertinorum et Cirenensium et Alexandrinorum: et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientie et spiritui: qui loquebatur tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in Mosen et Deum commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in contestes falsos dicentes. Homo iste adversus locum sanctum hunc et legem. Audivimus eum dicentem: quoniam Jesus Nazarenus hic destruet locum istum: et mutabit traditiones: quas tradidit nobis Moyses: et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam mora
Abbreviated transcription (Latin):
litate iudicium eius sublatum ẽ.
Generationem illius quis enarra¬
bit: Qm̃ tolletur de t̾ra uita eius.
Respondens autem eunuchus phi¬
lippo: dixit. Obsecrote de quo ꝓpha
dicit hoc: De se an de alio aliquo:
Aperiens autem philippus os suum:
et incipiens a scriptura ista: euan-¬
gelizauit illi iħm. Et dum irent
ꝑ uiam: uenerunt ad quandam
aquam. Et ait eunuchus. Ecce aqͣ.
Quis ꝓhibet me baptizari: Dixit¬
autem philippus. Si credis ex toto
corde: licet. Et respondens: dixit.
Credo dei filium esse ib̾m xp̃m. Et ius¬
sit stare currum. Et descenderũt
uterq in aquam: philippus et
eunuchus: et baptizauit eum.
Cum autem ascendissent de aqua:.
sp̃s dñi rapuit philippum: ⁊ am¬
plius eum ñ uidit eunuchus. Ibat
autem ꝑ uiam suam gaudens.
Philippus autem inuentus est in
azoto. Et ꝑtransiens euangeliza¬
bat ciuitatibus cunctis: donec ue-¬
riret cesaream.
aulus autem adhuc spirans
minarum et cedis in disci-¬
płos dñi : accessit ad pͥncipem sa¬

Expanded text:
cium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me baptizari autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens dixit: Credo Dei Filium esse Jesum. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam. Saulus autem adhuc spirans minarum, et caedis in discipulos Domini, accessit ad principem sa
Abbreviated transcription (Latin):
ecce manus dñi suꝑ te: et eris cetus:
ñ uidens solem usq ad tempus. Et
confestim cecidit in eum caligo et
tenebre: et circiuens querebat qui
ei manum daret. Tunc proconsul
cum uidisset factum: credidit. ad¬
mirans suꝑ doctrina dñi.
t cum a papho nauigassent
paulus et qui cum eo erant:
uenerunt ꝑgenpamphilie. Ioh̃es
autem discedens ab eis: reuersus ẽ
ierosolimam. Illi uero ꝑtranseuntes
ꝑgen: uenerunt antiochiam pisi-¬
die. Et ingressi synagogam die sab-¬
batorum: sederunt. Post lectionem
autem legis et ꝓpħarum ÷ miserũt
pͥncipes synagoge ad eos: dicentes.
Uiri fratres: siquis est in uob̃ ser-¬
mo exhortationis ad plebem: dicite.

Expanded text:
ecce manus Domini super te, et eris caecus, ecce manus Domini super te, et eris caecus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiae: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis, et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad
Abbreviated transcription (Latin):
trantibus autem illis dño et ieuis¬
nantibus. dixit illis sp̃s s̃s. Seg
nantes et orantes. imponentes ꝙ
eis manus: dimiserunt illos. Et
ipsi quidem missi ab sp̃u sc̃o. abie¬
runt seleutiam: et inde nauigaue¬
runt cyprum. Et cum uenissent
salaminam: predicabant uerbum¬
dei in synagogis uideorum. Habe¬
bant autem et ioħ̃em in ministerio.
Et cum ꝑambulassent uniuersam
insulam usq paphum ÷ inueneĩt
quendam uirum magum pseudo¬
ꝓph̃am uideum. cui nomen erat bar¬
ieii: qui erat cum ꝓconsule sergio
paulo uiro prudente. Hic accitis
barnaba et saulo: desiderabat au¬
dire uerbum dei. Resistebat autem
eis elimas magus: sic enim inter-¬
pretatur nom̃ eius: querens auerte.¬
re ꝓconsulem a fide. Saulus autẽ
qui et paulus repletus sp̃u sc̃o: in¬
tuens in eum dixit. O plene omni
dolo et omni fallatia. fili diaboli.
inimice omnis iusticie: non desinis
subuertere uias dñi rectas. Et nunc

Expanded text:
trantibus autem illis Domino, et jejutrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus sanctnantes, et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum in synagogis Judaeorum. Habebant autem et Joannem in ministerio. Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam, Judaeum, cui nomen erat Bar-Jesu, qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen ejus, quaerens avertere proconsulem a fide. Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas. Et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
facta de custodibus. iussit eos addi-¬
ci. Descendensq a uidea in cesareã.
ibi commoratus est. Erat autẽ ira-¬
tus tyriis et sydoniis. At illi una-¬
nimes uenerunt ad eum: et ꝑsua-¬
so blasto qui erat suꝑ cubiculum
regis. postulabant pacem: eo quod
alerentur regiones eoꝵ ab illo. Sta¬
tuto autem die: herodes uestitus
ueste regia: sedit ꝓtribunali: et
concionabatur ad eos. Populus au¬
tem acclamabat dei uoces: et ñ ho¬
minis. Confestim autem ꝑcussit
eum angłs dñi: eo qd̃ non dedisset
honorem deo: et consumptus a uer-¬
mibus exspirauit. Uerbum autẽ
dñi crescebat: et multiplicabatur.
Barnabas autem et saulus reuersi
sunt ab ierosolimis expleto ministe¬
rio: assumpto ioħe qui cognomi¬
natus est marcus.
rant autem in eccl̃ia que erat
antiochie ꝓpħe et doctores: in
quibus barnabas. ⁊ symeon qͥ uoca¬
banuur ngen.⁊ luicius yrenensis.
et manahen qul erat herodis tecat¬
che collactaneus.: et saulus. Miat.¬

Expanded text:
facta de custodibus, jussit eos dufacta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos. Populus autem acclamabat: Dei voces, et non hominis. Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo: et consumptus a vermibus, exspiravit Verbum autem Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio, assumpto Joanne, qui cognominatus est Marcus.rant autem in ecclesia, quae erat Antiochiae, prophetae, et doctores, in quibus Barnabas, et Simon, qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis, et Manahen, qui erat Herodis tetrarchae collactaneus, et Saulus. Minis