comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊̃ addidit mplestio manus nr̃as do¬
mino. accedete ⁊ offerte uictimas ⁊¬
i laudes indomo ter optulit ergo unt¬
u̾sa multetudo hostias tlaudes ⁊ ho¬
locausta m̃te deitota. oro nu̾s holdea¬
restoꝵ q̃ obtulit multittido hiofuit

Expanded text:
haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numerus holocaustorum quae obtulit mul
Abbreviated transcription (Latin):
chaite. fecitq ꝙ erat placitum ẽ ⁊spec¬
tu dñi uixta omĩa que fecerat dd̾ pr̃
eus. In tp̃o anno ⁊ inse primo regni
sui apuit ualuas domus comint. ⁊
instaurauit eas. adduxitq sacerdoteᷤ
rientalem. dixitq ad eos. Audite me
leuite ⁊scificamini mundate comũ
dñi det pr̃in ur̃orum. Auferteomnẽ
ĩmundiciam descũario. fecauerũt
pres nr̃i ⁊ fecerunt malũ in ꝯspectu do¬
nunt dec nr̃i cerelinquentes eum. A
u̾terunt facies suas atabernacitio
serunt ostia que erant inporticu. ⁊
extinxerrent lucernas. incensum q
ñ adoleuerunt. ⁊ holorausta ñ optiele¬
runt. inscuario domini det israeb . Cõ¬
citatus ⁊ itaz furor comini fr indam
⁊ cerłm. tradiditq eos ĩ ꝯmotõem. ⁊ ĩ
int̾itran. ⁊ insibilum. sicut ip̃i c̾ne-¬
tis cruł ur̃es. en corruere pres nr̃i gla¬

Expanded text:
ae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes rientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derelinqverterunt facies suas a tabernaculo serunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Domino Deo Israel. Concitatus estem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gla
Abbreviated transcription (Latin):
suĩ. ⁊ neglexit cominumd̾m suũ Ing̾¬
ssus q templum om̃ adolere uoluit in¬
censum se altare thimiamatis. statĩq
stiterunt regi atq dixercint. Nõ ⁊ titeof-¬
ficriozia ut acoleas ĩcensum dño. s sac̾¬

Expanded text:
suum. Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque simi, restiterunt regi atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino. Sace
Abbreviated transcription (Latin):
tũ domini fuit ꝑ manum ꝓphaꝵ
eius. ꝯteteruntq leuite tenentes or
causta. cepereint lauides canere ds̃o
⁊ clang̾e tubis. atq indiu̾sio orga¬
nis q̃ dauto rex israel p̾parauerat cõ¬
crepare. omni aũturba adorante
cantores ⁊ hii qui tenebant tubas
erant inofficio sitodonec ꝯplereturꝰ¬

Expanded text:
tum fuit per manum prophetarum ejus. Steteruntque Levitae tenentes orgeperunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quae David rex Israel praeparaverat, concrepare. Omni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur
Abbreviated transcription (Latin):
amatis. Eumq respexiss eum azartas
pontifex. ⁊ omnes relequi sacerdotes ui¬
derrent le pram infronte etus. ⁊̃ festina¬
to expulerunt eum. S ⁊ ip̃e ꝑt̾ritus ac¬
celerauit eg̾de eoꝙ sensiss ileco plagã
domint. fuit gͥozias lepsus usz ad di-¬
emmortis sie ⁊ h̾itauet encomo seꝑa-¬
ta plenus lepra obqͣm erectus fic̾at᷑
decomo domint. Porro toathan fileu ᷤ
eiꝰ rexit domum regis. ⁊ iudicabat ppꝰ
fre. Reliqua aũ sermonumozie prioꝵ
⁊ nouissimoꝵ screpsit platas fauis
amos ꝓpha. dormeuitq oztas cum pr̃ib
siuo. ⁊ sepelierunt eũ magro regaliũ

Expanded text:
amatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam it igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierun
Abbreviated transcription (Latin):
aurrem ⁊ argentum. ⁊ inesa ura-¬
sa q̃ reperit in domo domin ⁊ ap̃ obẽ¬
dedom. Inthesauris aũ comus rogie
necũ ⁊ filios obsidum reduxitĩ sama-¬
tram. Uexet au̾̃ amasias fltus eoas
rex iuda postqͣm mortuus ÷ ioas fi¬
lius ioachaz rex israel .xi. annis. fie¬
liqͣ uo sermonum amasie prioꝵ ac
nouissimoꝵ screpta sunt inlibro
begum uica ⁊ isiner. Qͥ postqͣm reces¬
Cit acomeno tetencerunt et ensioiag¬

Expanded text:
aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino teten
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ecrebestie que inselua lebane erant tnͣ¬
sierunt ⁊ ꝯctelcaueraint carderum. di¬
xisti pcust edom ⁊ edccico eregititr cor
tuum ĩsuꝑbram. Sede indomotira.
cur maleim adu̾sum te ꝓerooas ut
cadas tit ⁊ uudas tecum. Iloluit audire ãt¬
amasias eoꝙ doment eẽt uoluntas
ut traderetur ĩmanb hostirm pp
deos edom. Asceloit ergo iors rex estł.
⁊ muttuos sibi p̾biere ⁊specciis:Ama¬
sias aũ rex iuda erat enbethsames
fugit intabernacula sua. Porro regẽ¬
amasiam iuda filium toas cepet rex¬

Expanded text:
et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames fugit in tabernacula sua porro Amasiam
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ fiet de.ctalentis que dedi militib
israel ⁊ sendit homo det ħt dominues
unt darepossit multohiis plira.
Separauit itaz amasias ex̾citum qui-
uenerat ad eum exesflaim ut reu̾t̾etꝰ
ĩ locum suum. At illi ꝯtma uidam uebe-¬
ment̾ trati. ⁊ retsi sunt inregionẽ
suam. Amasias u̾o confident eouxit
ppłm suum. ⁊ abiit in uiatie saimnaꝵ
milia utrorum ceperunt filii ida
⁊ adduxerunt adp̾ruptum cuiusdã
petre p̾cipitauerunt ꝙ eos destimmo
ĩ pcepo qui untu̾si cpuerunt. At ule
ex̾citus quem mniserat amasias ne
secum iret ad p̾lium diffusus ⁊ ĩciui¬
tatib uida a samariauss bethoron. ⁊
int̾fectis trib mnileu diripest p̾dam
magnam. Amasias quo pꝰ cedem you¬
meoꝵ ⁊ allatos deos filtorttm seyr statu¬
it eos indeos sibi ⁊ adorabat eos. ⁊ illis
acolebat incensum. Qmobrem tratꝰ
dominus ꝯtra amasiam. misit adil-¬
lum ꝓpham quai dicet et sur atorasti
deos qui si leberauereent ppłm suũ de ma¬

Expanded text:
go fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de ma
Abbreviated transcription (Latin):
urarz dom̃ domint eg̾gauitq sac̾do¬
tes ⁊ leuitas ⁊ dixiteis eis. Eg̃diment
ad cuutates uida. ⁊ collegite deunrũ-¬
so esrael pecuntam ad sartatecta tẽ-¬
pli dũe det nr̃i ꝑsinguelos annos. fes¬
tinatoq hoc facitote. porroleuite eg̾e
negligentius. Uocauit q rex iotadã
principẽ ⁊ dixit et. Quare ñ finit cͥ citre

Expanded text:
gavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tes. silii israel reu̾ctiment addũm d̾m
abraham ⁊ ysaac ⁊ ismel ⁊ reu̾tetur
ad reliquias q̃ effugerunt manuo re-¬
gis assiriortm. Nolite fieri sicut partes
ur̃r ⁊ fr̃es qui recesserunt a domino d̾o
pr̃m suoꝵ ⁊ tradidit eos iintitum.
ut ip̃i cernitis. Nolite indurare ceruite ᷤ¬
us̃as sicut pres ur̃i tradite marius ur̃as¬
domino. ⁊ uentte adscuarium eitis qd̃
scificauit inet̾num. seruite comino
int̾ramhanc Pes enim ⁊ clemens: doꝰ¬

Expanded text:
tes: Filii Israel, revertimini ad Dominum Deum Abraham, et Isaac, et Israel: et revertetur ad reliquias, quae effugerunt manum regis Assyriorum. Nolite fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum, qui tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras, sicut patres vestri: tradite manus Domino, et venite ad sanctuarium ejus, quod sanctificavit in aeternum: Servite Domino terram hanc pius enim et clemens
Abbreviated transcription (Latin):
lectulo suo. ⁊ mortuus÷ sepelierunt¬
q eũ incuutate dauid. s nõ insepul¬
crs regum. Instotatiuõ stnt et zabath
filius semath amonitiois. ⁊ iozabeth
filius semarith inoabitidis. Porro filis
euis ad summa peccinte q̃ ad unata fu-¬
erat sub eo ⁊ instauratõ domus dei scͥp¬
ta sunt diligentius inlebro regrm.
amasiaz filius eius ꝓ eo .xxu. an¬

Expanded text:
rtuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum Amasias filius eius pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
nistretis ille colatis eum ⁊ cremetiz et¬
ĩcensum. ꝯurrexerunt gͦleurte. ma-¬
hath filuis amaste ⁊ ioel filius aza-¬
rre de filiis caath. Porro de filiis mera-¬
ri. cys filius abdat ⁊ azarias filius la¬
laleel. de filiis autem gͥson coha filiꝰ
liis heliz aphan zamri. ⁊ iahtel. de fcli-¬
is quo asaph. zacharias. ⁊ mathant-¬
as. Lecñ de alliis heman. iahiel ⁊ semel.
S ⁊ de filiis yoithum semeras ⁊ oziel.
⁊ ing̾ssi iuxta mandatum regis ⁊ ĩ¬
ꝑtum coment ut exprarent dom̃ do-¬
mint. Sacercotes qͣ ingͥssi templum
dñi ut scificarent illud. extilerunt
omnem ĩmundiciam ꝙͣ intus reꝑerãt
ĩ uestibilo domus domini ꝙͣ tuler̃t
leuite ⁊ asportauerunt adtorrentẽ
cedron foras. ceꝑunt ait prima dre m-¬
sis premi mundare. ⁊ indieoctauo etꝰ

Expanded text:
nistretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius liis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aue urrot erant eiestierent ce spoliis
rumq uestissent eos ⁊ralciassent ⁊ e
quicumq ambulare ñ potuerunt ⁊
crant elecillo corpore impostrerent eõ
iumntis. ⁊ aoduxerunt n̾erecho ortica¬
tem palmax ad fr̃es eorum. ip̃iq reui¬
si sunt insamaram. Temꝑe illo mi¬
aisi siut ꝑicrbes campestres. ⁊ adure¬
redcem uuida. ceperunt q bethsames.
⁊ hatlon ⁊ gaderoth. sechot quo ⁊ ffan¬
nan ⁊z amro cum iutulis sius th̃i¬
tauerunt ineis. humiltarerat .n.
ꝙ nudass eum auxilio. ⁊̃ ꝯtemptur
ħuiss domintim. adduxitq domi¬
nus ꝯtraetn theglaphalassar re-¬
gem assiriorum. qui ⁊ afflixit eumn¬
⁊ nullo resistente uastauit. Igiturꝰ
achaz spoliata domo domini. ⁊ domo
regum ⁊ principum. ceditq regias¬
siriorim munera. ⁊ tñ nich ei ꝓfu¬
⁊temptitm in dominum ip̃e ꝑ serex
achaz emmolaint diis damascruie¬
tumas ꝑcussorib suis ⁊ dixit. Oixt. dni
regum sirre auxiliantur eis quos

Expanded text:
esque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et rquicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo mifusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cum viculis suis et habitaverunt in eis humiliaverat enimd nudasset eum auxilio et contemptui habuisset Dominum adduxitque contra eum Thaglathphalnasar regem Assyriorum qui et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profucontemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ decastris. sicut uraitat dominus.
cꝰ manus fuit adu̾sum eos. ut init̾crẽt
de castroꝵ medio. Ptqͣm aũ itniũsi ceci-¬
derunt pugnatores. locutusz dominus
ad medicens tu transebis hodie t̾minos
ioab. uerbem nomine ar. ⁊accedens en
uicinia filioꝵ amon. caue nepugnes
ꝯtra ee. nec mouearis ad p̾lium ñ .ni.¬

Expanded text:
t iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra e
Abbreviated transcription (Latin):
placitum ÷ ⁊ bonum ĩ aspectu doment.
ut bñ sit tͥ ⁊ ing̾słus possideas t̾ramop¬
timam dequa iurauit dominies pr̃i¬
b tus. ut deleret omnes intinicos tu¬
os coram te. sicut locutus ℥. Ctemq in¬
t̾irgau̾it te filius tuus crasdicens. Qd
ins uolunt testimonia hec⁊ ceremonie.¬

Expanded text:
placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
gionẽ argob regni og. ĩ basan crencteur¬
bes erant muntte muris altissimes portis¬
ꝙ ⁊ uectib abs oppidis ĩnumeris q̃ nõ
hebant muros. e deleuimus eas sieut fe¬
camus seon regi esebon. disꝑcentes omnẽ
ciuitatẽ uiros q ⁊ mulieres acꝑuirios
Ium̃ta aũ ⁊ spolia uroiũ diriptmꝰ tu-¬

Expanded text:
san cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium dirip
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e ÷ deus. ⁊ sĩ÷ alius p̾t̾ unuem. De celo
te fecit audire iccõsuam. st doce̾t te ⁊
l̾ t̾ra ostendit tͥ ignem suum maxim̃
e audisti u̾ba illius demedio ignas qr
dilexit pres tuos. ⁊ elegit semen eoꝵ pt
eos. eduxit ꝙ te p̾cedens inicertute sua
magna exegipto. ut celeret natões
maximas ⁊ fortiores te. ĩ intrortu tu

Expanded text:
est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in intro
Abbreviated transcription (Latin):
tet te. nec oĩo delebit. n obliuiscetur pac
tĩquo utrauit pĩeb tius. Int̾roga de
dieb antequis que fuerunt antete ex
st̾ t̾ram asiunmo celi ies adsũmũ eiꝰ
Si fr̃a ÷ aliq̃n huiuscemodi res. atit ũꝙͣ¬

Expanded text:
tet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliq
Abbreviated transcription (Latin):
ab arcer q̃ sita: suꝑripam torrentis.
arnon usz admontem seon qui ⁊hermõ
omnẽ plauiciem tns tordanem adorrẽ¬
talem plagam. usz ad mare solitudĩs
⁊us ad radicem montis phasga.
ocauit q moy ses omnem israelem
⁊ dixit adeum.Audi israel cerimo¬
nas atq iudicia q̃ egoloquor ĩ aurib
uurs hodie. discite ea ⁊ oꝑe complete. Uꝰ¬

Expanded text:
 ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete
Abbreviated transcription (Latin):
Scito gͦ hooie ⁊ cogita incorde tuo qd
dominus ip̃ẽ z deus encelo sursum t
int̾ra deorsum. ⁊ ñ sit alius custodip¬
cepta eius atq mandata q̃ ego p̾cipio
ac t ut bñ sit tͥ filiistus post te ⁊ ꝑma¬
neas multo temꝑe. sr̃ t̾ram qm dñs
d̾s tuis daturus ⁊ t cune sepauet mo.¬
yses tres curttates tns coedanem ad
oreentalem plagam. ut ⁊fugiat ad

Expanded text:
cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad o
Abbreviated transcription (Latin):
uox de templo uoxdominireddentis
retributõem in imicis suis. anꝙͣ par¬
tunet peperit. antequam ueniret ꝑtꝰ
eiuis peꝑit mascuium. Quis audiũ
umquam tale.⁊ quis uidit huic siłe
Iumquid parturiet t̾rain dre una. aũ
panetur gens simul. qm̃ꝑturiuit
⁊ pepit syonsiuos suos. Numquidego
qui alior parere facio ipe ñ pariam di-¬
ab dominus. Si ego qui generatõem
cunctis tribuosterilis eroait dom inꝰ¬

Expanded text:
ddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ domenul ĩ oreb cemedio ignis ne for¬
te decepti faciatis uob̃ sculptam siłitudi¬
nẽ aut ymaginem masculi ul femine.
tilium q̃ mouent᷑ int̾ra. siuepisciumqͥ
sub t̾ra morant᷑ inaquis. ne forte ocuł
uideas solem ⁊ lunam.⁊ omnia astra ce-¬
li ⁊ etroie deceptus adores ea ⁊ colas ea q̃
creauit dominus d̃s tuus ĩministium
cunctis gentib qui sub celost̾. uos aũ tu

Expanded text:
vobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem, aut imaginem masculi vel feminaetilium quae moventur in terra, sive piscium qui sub terra morantur in aquis; ne forte oculis eas solem et lunam, et omnia astra coeli, et errore deceptus adores, et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis genti
Abbreviated transcription (Latin):
iayi. usz inp̾sentem drem. Macher quoz
dedi galaad. ⁊ tribub ruben ⁊ gad dedi
t̾ram galaad usz ad torrentem arnon
mediuitorrentis ⁊ ꝯfinium usz ad tor¬
rentem ieboch. que s t̾menuis filioꝵ amõ.
⁊ planuctẽ soletudinis. atq iordanẽ ⁊ ter¬
mtnos cenerethusz ad maredeẜti. ꝙ⁊ sal

Expanded text:
 in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum ꝙ ego loquor uob̃. nec aufẽtis ex eo
Custodite mandata comint d̃iuir̃ q̃ ego
p̾cipio uob̃. Oculi ure uiderunt oĩa q̃ fec̃
dñs ꝯtrabeelphegor. qũo ꝯtriuerit õs cul-¬
tores etus de medio ur̃i. uos autemqui ad¬
heretis domeno co urõ uiuitis uniu̾si.
us inp̾sentem diem. Scitis ꝙ docuerim
uos p̾cepta agiusticias. sicut mandauit
mͥ dñs deus m̃s. sic facietis ea in t̾ra qͣm¬

Expanded text:
s ex eo custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dolore teneant᷑. Alisi gͦnuncios de solitu¬
dine cademoth ad seon regem esebon u̾b̾
pacificis dicens. transibimus ꝑt̾ram tu-¬
am. publica gradiemur iia. ñ declina-¬
bemus n addext̾am n ad sinistram. a-¬
lim̃ta p̾ccouiende nob. ut uescamur. aꝙͣ
pecunia tribue ⁊ secbibemus. tm̃ ⁊utno-¬

Expanded text:
 Deuter.2. Misi ergo nuncios de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
possedimꝰ intꝑe illo abaroer: q̃ ÷ suꝑ ri-¬
pain torrentis arnon usz admediam
ꝑtẽ montis galaad. ⁊̃tiuitates ellius
dedi ruben ⁊ gad. Neliqͣm aũ ꝑtemgala-¬
ad. ⁊omnem basan regne og. tradide me¬
die tribeu manasse. omnem regionẽ
argob cuncta basan uocabatur t̾ra
gigantium. ayr filius manasse possẽ¬
derat omnẽ rgionem argob. ets adter

Expanded text:
e illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regione
Abbreviated transcription (Latin):
us panis eius ñ nocebunt. n occidẽt
ĩ omni monte sco meo dicit domuꝰ.
pedum meoꝵ. Quez ista domus qmedi-¬
ficabitis mͥ ⁊ quis iste locus quietis mee.
oĩa ħ manus mea fecit ⁊ fc̃a sunt uni¬
qͣi qui int̾ficit uirum. qui mactat pecͦ
qͣi qui excerebret canem. qui offt obłonẽ¬
qͣ qui sanguinem suulum offerat.
qui recordatur thuris. qͣi qui bñdicat
yolo. ħ omnia elegerunt inuiis sius
⁊i abhominationib suis. anima eoꝵ
delectata z. uii ⁊ ego eligam illusiones
eoꝵ. ⁊ q̃ timebant adducam eis. qi uoca¬
ui ⁊ ñ erat qui senderet locutus sum
iñ audierunt. feceruntq malum ĩ
cculis mers. ⁊q̃ nolu ielegerunt Audi-¬
ficetur dñs. ⁊ uidebimus in leticia ur̃a¬

Expanded text:
vis panis eius non nocebunt neque occident vis panis eius non nocebunt neque occident in pedum meorum. Quae est ista domus, quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt uniquasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert ob qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audificetur Dominus et videbimus in leticia
Abbreviated transcription (Latin):
creo celos nouos ⁊ t̾ram nouam. ⁊ ñ erũt
in memoria priora ⁊ si ascendent st̃ cor.
S gaudebitis ⁊ exultabitis us in sem¬
pit̾num in hiis que ego creo. Quia ec¬
ce ego creo ierłm exultationem ⁊ ppłm
esus gaudium ⁊ exultabo inierłin. ⁊
gaudebo inppłõ meo t ñ audietur ĩ ea
erit ibi amplius infans dierum. ⁊ se¬
nex qui ñ impleat dies suos. Qm̃ puer
c. annorum morietur. ⁊ pocorcentũ
annoꝵ maledictus erit. ⁊ edificabũt
domos.⁊ inh̾itabunt. ⁊plantabunt
iuneas. ⁊comedent fructum eaꝵ.non
edificabunt domos.⁊ alius ħitabit.
ñ plantabunt ⁊ alius comed. scd̃m
dios enem ligni erunt. dies ppłi mei.
⁊ oꝑa manuum eoꝵ in ueterabunt.
elci mer si laborabunt frustra. ni gene¬
rabunt inconturbatione. qr semen
benedcoꝵ domini ⁊⁊ nepotes eoꝵ cum
eis. eretq anquam clament ego exau-¬
diam. adhuc illis loquentib ego exau¬
diam. lupus ⁊agnus pascentur simł.
⁊ leo ⁊ bos comedent paleas. ⁊ serpenti pl¬

Expanded text:
t in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et populum eius in gaudium. Et exultabo in Ierusalem et gaudebo in populo meo, et non audietur ultra et ibi amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos: Quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pul
Abbreviated transcription (Latin):
dabostob̾ det̾ra eoriem qͣntum pot̾ ienĩ
peors calcare uestigiem. qr i possõnem
esau deot montem sey. celes emetis pe
cunia ⁊ comedetis aqͣmͣ emptam hau¬
uretis ⁊ beletis. Domintis d̾tuus bñdix̃
t̾ tnõe oꝑe manuum tuaꝵ. ⁊ nouit it̾
tuũ. Quomͦ transieris solitudenẽ hãc
ssemus frẽs nũs filios esau qui httabãt
ĩ seyi ꝑ uram cam pestrem de elath ⁊ de
asyongaber uenimus adtt̾ ꝙ deccit in
desertumincab. Sixet ꝙ doniiues adme.
Non pugnes ⁊tra moabitas. nec incas
det̾ra coꝵ. qr filiis loth tradidi. ar ĩ possõnẽ
iemin primi funt hitatores etus pplt̃ mag-¬
nus ⁊ ualidꝰ. ⁊ tam excelsus. ut de enachem
stirꝑe qiͣ gigantes c̾dentur. ⁊ cẽt semiles fi¬
loꝵ enachim. Seniq incabite appellãt
eos emin Inseyr autem prius httabat
runt filii esau sicut fecit esrael in t̾ra-
possõnes sire qm dedet illi dominul ꝯur-¬
gentes gͦ ut transiremus t̾ramzared
uenimus ad eum tp̃e aũ quo ambula¬

Expanded text:
dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transsemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enatirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitavebitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambula
Abbreviated transcription (Latin):
putata:. ⁊ inip̃a olimhitauerunt gi-¬
gantes. quos amonite uorant zomnĩ
ppłc magnus ⁊ multus ⁊ ꝓcerelongitu¬
dinis. sicut enachim quos deleuet dñs
afacie eoꝵ. ⁊ fecit illos hitare ꝓeis sicut
fecerat filiis esau qui h̾etant in seyr
delens horreos. ⁊ t̾ram eoꝵ illis tradens
qͣm possident usz enp̾sens euehos quoz
qui h̾itabant ĩ asserim usq gazam
capadoces expulerunt qui egssi de capa-¬
docia deleuerunt eos. ⁊ h̾itauerunt ꝓ ilł.
Surgite ⁊ transite torrentem arnon.
ecce tradide ĩmanutua seon regem ese-¬
bon. amorreum ⁊ t̾rameis Incipe po̾¬
sid̾e ⁊ ꝯmitte adu̾sũ eump̾lium. ho-¬
die inceptam mitt̾e t̾rorem atopfor-¬
midinem trram en ppłos qui hitant sb̃
omni celo. ut audito nõie tuo paueãt.¬

Expanded text:
erunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ꝓhibuit. qi dominus d̾s tiuis ignis
ꝯsumens. d̾s emulator. Si genueritis fi-¬
lios ac nepotes ⁊ morata morati fu̾itis
ĩ t̾ra. deceptiq feceritis uob̃ aliqͣm fili¬
tudinem patrantes malum coram dũo
dõ ur̃o. ut eum adtracundiam ꝓuccetis.
testes ĩuoco hodiecelum ⁊ f̾ram. cito ꝑt-¬
turos uos cẽ de tr̾a. qͣm transito iordane¬

Expanded text:
nus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros
Abbreviated transcription (Latin):
maris in principio. ut adducam filio
tuoz delonge argentum eoꝵ ⁊ aurum
eoꝵ cum ets nomini domini deitur
⁊ sc̃o isrł. quia glificaoit te⁊ edificab̃t
fuii ꝑegrinorum muros tuos.⁊ reges
eoꝵ ministrabuntt̾. In indignatõe
enim mea ꝑcussi te. ⁊ in reconciliatõe
nia misertus sum tui ⁊aꝑtentur por
te tue iugit̾. die atnocte ñ claudent.
ut auferaturad te fortitudo gentiũ.
⁊ reges earum adducantur. Tens .n.
ad te ueniet. abies ibuxus ⁊pinus si¬
mul adornand̃ locum sc̃ĩficatõis me¬
e ⁊ locum pedum meoꝵ głificaboa ue¬
nient ad te curui fuii eoꝵ qui humi-¬
liauerunt te ⁊ adorabunt uestigia
pedum tuoꝵ. õs qui detrahebant tibi¬

Expanded text:
maris in principio, ut adducam filios tuos de longe; Argentum eorum, et aurum eorum cum eis; nomini Domini Dei tui, et sancto Israel, quia glorificavit te. Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reges eorum ministrabunt tibi; Indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus stae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. donec requrem tribeat dominus
⁊̃ ip̃t t̾ram qͣm dominus daturus ÷ eis tͣns
iordanem tunc reu̾tetur uinusquisq
q̃ fecerit dominus deuonr duobz hiis
regib. sio faciet omnib regnis ad que
transeturus es. le temeas eas dominꝰ
enim decra ñt pregnabit ꝓuob̃. Precatꝰ¬
q sum dominum ĩtꝑe illo decens. Domi¬
ne deus tu cepisti ostende seruio turo mag¬
nitudinẽ tuam. manumq fortisłimã
tiz .ir ẽ alius deus uel encelo uel in t̾ra.
qui possit facere oꝑa tua. ⁊ aparari for-
hanc optimam transiordanem. ⁊ mõ¬
tẽ istum eg̾gium ⁊ libanum. Iratusq
quaris dehacreadine. Ascende cacrim̃
phasge ⁊ oculos tuos ciruumferꝰ ad orci-¬
dentem ⁊ ad aquilonem. austrumq ⁊
ouientem ⁊aspice nes n. transibrs ior¬
danem istum. Precipe iosue ⁊ corrobora
⁊ diuid eis t̾ram ꝙ usumses. manti¬
musq inualle atra phanum phegor¬

Expanded text:
t Dominus etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisquequae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fhanc optimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusquequaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
tudene ip̃i udistis. portauit tecomuiꝰ
d̾o tuus ut sol homo gestare ꝑuiclum
filium suum iomniua tia ꝑqm ais¬
bulasti donec uenretis ad locum estũ
⁊t nec sic quid̾ credidistis domeno dõterõ.
qͥ p̾cessit uos inuia ⁊ metatus ⁊ lecũ ĩq
tentoua fig̾e ceberetis nocte ostendens

Expanded text:
idisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens
Abbreviated transcription (Latin):
Qui reminiscimini dñi ne taceatis
⁊ nedetis silentium ei. donet stabeliat
⁊donec ponat iers̾m laudem int̾ra. Iu-¬
muit dominus in dextera sua.⁊ ĩ brachi-¬
o fortitudinis sue. Si dedero tͥticum tu-¬
um ultra cibum ĩim icis tus. ⁊ si bi¬
berint fulii alientuinum tuũ in qͦ
laborasti. qr qui ꝯg̾gabunt illud come-¬

Expanded text:
 ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponat Jerusalem laudem in terra. Juravit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, come
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ybi laudauerunt tepatres nr̃i fc̃a
in exustione ignis. ⁊ omnia desid̾a¬
bilia nr̃a u̾sa sunt in ruinas. Numꝙͥ
sr hiis continebis te domine. tacebis
⁊ affliges nos uehement̾. Questerunt

Expanded text:
rae: ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et affliges nos vehementer?
Abbreviated transcription (Latin):
laspidem ꝓpugnacula tua. ⁊ portas tu¬
as inlapides sculptes. ⁊ omnes f̾mmnoᷤ
tuos inlapides cesiderabiles.iruiu̾sos
fiuos tuos doctos a domino.⁊multitu¬
dinem pacis fuliis tius ⁊ in iusticia fũ¬
daberis. Recede ꝓcul acalumpnia. qr ñ

Expanded text:
portas tuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
data. n cogitasti incorde tuo. qr egota¬
cens. ⁊ qͣi nonuidens. ⁊ mei oblita es
rego annunciabo iusticiam tuam.
⁊opatua ñ ꝓcerunt tibicum clama¬
iu̾s libent te cong̾gati tui ⁊ omnes
cor afferet uentus. touet aura. Qui aũ¬
sidebit montem scm̃ meum ⁊ dicam
uiam facite. p̾bete it̾. declinate Asemita.
auferte offendicula de iua ppłĩmei.

Expanded text:
tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autsidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei.
Abbreviated transcription (Latin):
mentis ultionis. ⁊ oꝑtus ÷ qĩ pallio ze-¬
li. sic aduindõãm qͣi ad retributionem
ĩ degnationis hostibsius.⁊ iuicissitu-¬
dinem inimicis suis ensules uitem
redoz ⁊ timebunt qui aboccidente no¬
mendomini.⁊qui ab ortusol gl̾iam
eius.cum uenerit qͥĩ fluuius iuolẽt᷑.¬

Expanded text:
mentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violent
Abbreviated transcription (Latin):
disrumꝑes celos ⁊descendes a
fatie tua.montes effluerent Situt ex¬
ustio ignis tabescerent.aq arderent.
igni. ut notum fieret nom̃ tuum ĩ¬
imicis tius.afacie tua gentes turba¬
rentur. cum fec̾is m irabilia ñ sustine¬
bimus.descendisti ⁊afacie tua montes
affluxerunt. aseculo ñ audierunt n¬

Expanded text:
disrumperes coelos, et descenderes: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, n
Abbreviated transcription (Latin):
bas. qm̃ multi fuii deserte magis ꝙͣ
esuis q̃ hebat uirum dicit dominus
Oilata locum tentorii tui.⁊ pelles tab̾¬
naculoꝵ tuorum extende. ne ꝑcas.
Longos fac funiculos tuos.⁊ clauos
tuor ꝯsolida. Ad dext̾am enim ⁊ ieuã
penetrabis. ⁊ sementuum g̾s h̾edita

Expanded text:
am multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et sem
Abbreviated transcription (Latin):
li suo. qui ambulauit indirectione
sua. uos autem accedite huc filii augu¬
ratricis: senen adultere ⁊ fornicarie
suꝑ quemi ͤsisti ᷤ suꝑ quem dilatastis
os ⁊ eiecistis uinguam Numquid nõ
uos fuii sceleste semen mendax. Qui
ꝯsoiamini indiis subt̾ omne lignũ
frondosum.ĩmolantes paruulos in-
torrentib subt̾ eminentes petras In
partibz torrentis pars tua. ħz sors tria.
crificium. Numquid sr̾ hiis ñ indig-¬
nabor. Suꝑ montem excelsum.⁊ subui-¬
mem posiuisti cubuletuum ⁊ ulue ascẽ¬
disti ut immolares hostias.⁊pꝰostiũ
⁊retro postem posuistimemorialẽ tu¬
um. qr iuxta me disccoꝑiusti ⁊susce¬
pisti adulterum dilatasti cubietu¬
um. ⁊ pepigisti cum eis fedus adulexe¬
sti stratum corum manu aꝑta.⁊ orna¬
stite regio unguento. ⁊ multipli casti
pigmenta tua. misisti legatos tuos ꝓ¬
cui. ⁊ humiliata es us ad inferor in
multitudine iuetue laborasti. ñdixi¬
sti. quiescam. iuam manus tue ĩue

Expanded text:
l. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes paruulos in torrentibus, subter inminentes petras. in partibus torrentis pars tua. haec est sors tua: crificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
am. Numquid ꝯtorquere qͣi circulum
capd̃ suum. ⁊ saccum ⁊cin̾em sternere.
Numqͥ istud uecaui ieiunium ⁊ diẽ
acceptabilem domino. Nonne hz ma
gisieiunium ꝙ elegi. Sissolue cotui¬
gationes impietatis. Solue fascicłos
deprimentes. Simitte eos qui ꝯfracti

Expanded text:
am? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium quod elegi? Dissolve colligationes impietatis, solve fasciculos deprimentes. Dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt c̾uicalia sub capete uniu̾¬
se etatis ad capiendas animas. ut
saꝑent animas ppłi mei. yiuefica¬
bant aĩas eoꝵ.⁊uiolabant meadpo¬
płm meum pp̃ pugillum ordei. ⁊̃
fraginenpanis. utint̾fic̾ent aĩas
q̃ ñ mori situr ⁊ uiuificarent aĩas
qͥñuiuunt. mentientes ppło meo
credenti mendatiis. pp̃ hocdecit dñs

Expanded text:
apite universae aetatis ad capiendas animas: Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti me
Abbreviated transcription (Latin):
pax ⁊ ip̃e edificabat ꝑietem. elli aũ
lintebant eum luto absq paleis. Dic
adeos qui liniunt absq temꝑat᷑a
ꝙ casurus sit erit .n. ymber inun¬
dans.⁊ dabolapides p̾grandes desr̃
ituentes ⁊ uentum pcelle deissipã¬
tem. Si quidem eccecetidit parres. Nũ¬
quid ñ dicetur uob̃. Ubi ÷ litirra qmͣ
linistis. p̃pea ħ dicit dominus deus
Et erumꝑe faciam sꝑm tempestatũ
ĩindignatd̃e mea.⁊ymber inundãs
ĩ furore meo erit.⁊lapides p̾grandes
ĩra in ꝯsumptõem ⁊ destruam ꝑie¬
tem quem linistis absq temꝑam̃to
⁊ adequabo eum terre. ⁊ reuelabetur
fundam̃tum eius. ⁊ cad ⁊ ꝯsumet᷑
ĩmedio eius. ⁊ scietis qr egosum do¬
minus deus. ⁊ ꝯplebo indignationẽ
meam ĩꝑiete. ⁊ inhiis quuiniunt
eumabs temꝑamento.dicamq
nob̾. Nonz paries ⁊ ñ sunt qui lini-
fili hominis pone faciem titam ꝗͣ
filias ppłi̾ tut queꝓphant decoide suo.
⁊uaticinare suꝑ eas.⁊ dic hec dicit¬

Expanded text:
pax. Et ipse aedificabat parietem: illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque tempera erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea: et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem quem livistis absque temperamento, et aequabo eum terrae: et revelabitur fundamentum ejus, et cadet et consumetur medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunfili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic
Abbreviated transcription (Latin):
nidem. ⁊ dixit adme c̾ceuidesti fili
hominis adhuc ꝯu̾sus eudeb̾ abhõi¬
nationes maiores hers ⁊ entrduxit me
inatrium domus dñi int̾ius. ⁊ ooce
ĩostio templi domus dñi int̾nestibu¬

Expanded text:
 dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibu
Abbreviated transcription (Latin):
tiui sunt ducti.qr contriui cor eoꝵ
fornicans et recedens a me ⁊oculos
eorum fornicantes post ydola sua.
⁊ displicebunt sibemet suꝑ mał.
q̃ fecerant in uniũsis abhomina¬
tionib suis ⁊ scient qr ego dominꝰ
ũ frustra stim locutus ũt facerem
ers malum hoc. ħ dicit domenus d̃z

Expanded text:
tabunt. Quia contrivi cor eorum fornicans et recedens a me, et oculos eorum fornicantes post idola sua. Et displicebunt sibimet super malis, quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malu
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ds̃. Et eleuauerunt che¬
ruben alas suas ⁊rotecum eis.⁊
głia dei escł erat suꝑ ea . t ascendet
głia domini demedio ciuitatis.
stetitq suꝑ montem qui ẽad ori¬

Expanded text:
s. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
Nõne dudum edificate sunt domus.
ħ⁊ lebes. nos aũ carnes. Idctrco uatici¬
nare deets. uaticinare fili hominis.⁊
irruit inme sꝑc domini. ⁊dixitadine
loquere. hec dicit dominus. Sic locuti
estis domus isrł. ⁊ cogitatd̃es cordis uñ.
ego noui plurimos occidistis in urbe
hac. ⁊ implestis uias eius ent̾fcĩs. p̃pea
siustis inmedio ems. hii sunt carnos
gladium metiustis gladium ĩducã
suꝑ uos dicit dominus d̾s ⁊ eiciam
uos de medio eius. daboq uos t̃manũ
hostium. ⁊ faciam inuob̾ iudicia. gla¬
dtocadetis infinib isrł. indicabo uos
⁊ scietis. qr ego dominus. Hñ erit uob̃
ĩlebetem ⁊ uos ñ eritis in medio eius

Expanded text:
ificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidistis in urbe hac, et implessuistis in medio eius hii sunt carnes gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos n
Abbreviated transcription (Latin):
nunc fuus suꝑte ⁊ immittam su¬
rorem meum inte. ⁊iudicabo te iu¬
ita uiastuas. ⁊ ponam contra te q
nam suꝑte. ⁊abhominationes tue
ĩ medio tiu erunt. ⁊ scietis qr domi ege
nus. hec dicit dominus deus. afflic-¬
tio una afflictio ecceuenit. finis
uenit. uenit finis. euigilabitad-¬
u̾sum te. ecceuenit. uenet contritfõ¬

Expanded text:
Nunc finis super te, et emittam furorem meum in te Et judicabo te juxta vias tuas: et ponam contra te omnam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, Afflictio ecce venit. Finis venit, venit finis, evigilavit adversum te: ecce venit. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
parent ꝙ inferant. ⁊ sit duplum ꝙͣ col¬
lige solebant ꝑ singulos dies. Dixerẽt¬
ꝙ moyses ⁊ aaron adomnes filios isã:
Uespe scietis ꝙ dominus eduxent uos
det̾ra egipti ⁊ mane uicebitis glam
domiñ a udurt n murmur um¬
E

Expanded text:
parent quod inferant, et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti, et mane videbitis gloriam Domini: audivit enim murmur ve
Abbreviated transcription (Latin):
uiͨ. appellauitq domu sisił nom̃eius
man ꝙ erat qͥt semencouanduialbum
gustisq eiis qͥi simele cum melle. Dix̃
aũ domuius moy ses. Iste z sermoquẽ
p̾cepit dominus Implegomoreyeo. ⁊
custodiatur infuturs retro generatt̃es
ut nou̾int panem quoaliũ uos ĩ soli¬
tudine. qñ edueti estis det̾ra egipti.¬
dixitq moyses adaaron. uineuas
unum. ⁊ mitteibi man qͣntum pot
caꝑe gomor ⁊ repone coram domino
adꝯ Cuandum ingeneratẽes ur̃as.
sicut p̾cepit dominus moy si posuitq
illud aaron ĩtabernaculo reseruand̃.
ilii aũisił comederunt manna xlã¬

Expanded text:
us: Appellavitque domus Israel nomen ejus Man: quod erat quasi semen Coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futuras retro generationes: ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, qtque Moyses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi Man, quantum potest capere gomor: et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Moysi. Posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum. Filii autem Israel comederunt Man qua