comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit intulum ⁊ orau̾it ꝓ se. ⁊ ꝓ domo su¬
a duos hẏrros stare fatiet corã domino
in hostio tab̾naculi testimonii. mittẽs
sr̃ ntrumq sortem unam domino ⁊
alt̾m capro emissario. tunꝰ sors exier̾
domino offret illum ꝓ pc̃co. Cuntis aũ
incaprum emissarium statuet eũ.
uiuũ coram domino. ut fundat p̃ces
suꝑ eo ⁊ emittat illum in solitudinẽ.
hiis rite celebratis offr̃et nitulum.⁊
rogans ꝑse.et ꝑdomo sua ĩmolabit
eum. Afsumpto ã thurribulo qd̾ de
primis altaris impleu̾it. ⁊ haurienᷤ
manii ꝯpositum thimiama incensũ
ultra nelum intrabit in sc̃ã. nt posi¬
tis suꝑ ignem arromatib nebula e¬
orum̃. et uapor oꝑtent oraculum qd̾
orientem. tumq mactau̾it hyrcum
ꝓ põco ppli inferret fangninem eius
intra uelum sicut p̾ceptim ẽ de sangͥ¬
ne uituli ut asꝑgat eregione oraculi
⁊ expiet scũarium abinmundiciis fili¬
orum isrł. et a p̾ua ricationib eoꝵ cimc¬
tisq pc̃cis. Inxͣ hunc ritum fatiet intab¬

Expanded text:
tulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensuultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum quod orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tab
Abbreviated transcription (Latin):
tur pitudinẽ mr̃ is tue ñ discooꝑtes.
Mader tua ẽ ñ reuelabis tur pitudinẽ
enis. titrpitudinem uxoris pr̃is tui ñ
disccoꝑies turpitudo ⁊ pr̃is tui est.
turpitudinem sororis tue ex patre sũ

Expanded text:
Turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est. Non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre, sive
Abbreviated transcription (Latin):
ne suo ded̾re ydolo moloch morre mo¬
riauir. ppłus t̾re lapidabit eum. ⁊ego
pouo faciem meam Itra eum. succi¬
dam eum de medio ppłĩ sin. eo qd̾ de¬
derit de semine suo moloch. et ꝯtami
pulus t̾re. et qͣĩ parumpendens imꝑ¬
ium nieum dimiserit hominẽ qui de¬
derit de semine si io moloch. nec uolue¬
rit enm occidere. ponam faciem meam
sr̃ hominem. ⁊ cognationem eius. suc¬
cidam ip̃m ⁊ omnes qui ꝯsenserint ei
ut forncarentur cumi moloch de me¬
dio ppłi mei. Anima que dedinauerit
ad magos ⁊ arriolos ⁊ fornicata fuerit

Expanded text:
ne suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contampulus terrae, et quasi parvipendens imium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fu
Abbreviated transcription (Latin):
ti quo asꝑget illum qui tantidandꝰ
ẽ septies in nire purgetur. ⁊ dimitret
passerem uniũ. ut inagrum auolet.
Cumq lauerit homo trestim̃ta sia
radet omnes pilos corporis ⁊ lauabitur
aqua. purificatisq ingredietur tastͣ
ita dimitaxat tt maneat extra taber¬
natulum snũ .uii. dieb. et die .uii. ra¬
dat capillos capitis barbamq ⁊ suꝑ¬
tilia ac tocius corporis pilos. et lotis ru
rsum uestib et corꝑe. die .uiiiͦ. assum
duos agnos ĩmatulatos ⁊ ouẽ anni¬
tulam absq matula. et tres detimas
s̃mule in sacrifitium qute ꝯsꝑsa sit ole¬
o. et seorsum olei sextarium. cumq
sacerdos purificans hominẽ statuer̾
enm. ⁊ ħ omnta coram domino inho¬
stio tab̾naculi testimonii. tosieaq ag

Expanded text:
ti quo asperget illum qui mundandus ti quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corsum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̾m. ñ queres ultionem. nec memor e¬
ris iniurie tinium moꝵ. Diliges ami¬
tum tuũ sicut te tp̃m. ego dominus
leges meas custodite. Iumenta tita ñ
facies coire cum alt̾us gen̾is animan¬
tib. agrum ñ seres diuerso semine¬
ta ẽ. homo si dormierre cum muliere¬

Expanded text:
n quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semineta est
Abbreviated transcription (Latin):
sederie .uii. dieb seꝑationis sue poliu¬
etur. Qui tetig̾re lectum enus lauabit
uestmm̃ita sita ⁊ ip̃e lotus aqua ĩmin¬
dus erit usq ad nesꝑani. omne uas
suꝑ qd̃ ila sederit qu̾isquis attigerit
laiabit uestim̃ta sua et lotus aqua in¬
mundus erit usq ad uesꝑam. si coie¬
rit uir cum ea temꝑe sanguinis m̃¬
strualis inmundus erit .uii. dieb.⁊
omne stratum in quo dormierit poi¬
luetur. mułr que patitur multis di¬
eb fluxum sanguinis ñ intemꝑe
menstrnali uł que post m̃firtum
sanguinis fluere ñ cessat qͣmdiu hu¬
ic subtacer passioni ĩmunda erit qiͣ¬
sit intemꝑe menstruo. omne stratũ
in quo dormierit.⁊ iras in quo sede¬
rit pollutum erit. Quicumq terige¬
rit eam lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e
lotus aqua miimdus erit usq ad

Expanded text:
sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus flumenstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi in tempore menstruo; omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicunque tetigerit eam, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
pud midum os ueste ꝯdectimri. ꝯtami¬
ni temꝑe. quo leꝓsus ẽ ⁊ mundus. so¬
lus habitabit extra castra. uestis lane¬
a. sĩ linea que lepram hu̾it instami¬
ne aut sub tegmine aut certe pesns
uł quicquid ex pelle ꝯfectum si alba uł¬
rirffa matula fu̾it infecta lepra repura¬
bitur. ostendeturq sacerdoti qui ꝯfidera

Expanded text:
put nudum, os veste contectum, contamini tempore, quo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
a dam indigenis qͣm deaduenis lau¬
abit uestim̃ta sua. et semet ip̃m aqͣ
et contaminatus erit usq ad uesꝑã.
et ħ ordine mundus fiet. Ꝙ si ñ lau̾¬
it nestim̃ta sua uł corpus portabit
iniquitatem suam.
Locutus ẽ dominus ad moy sen di¬
cens. Loquere filiis isrł. et dices ad eos.
ego dominus deus ur . Iuxta ꝯsuetudi¬
nem t̾re egipti inqua habitastis nõ
facietis utxͣ morem regioris chana
an ad qͣm introducturus sum uos ñ
agetis. nec in legitimis eoꝵ ambula¬
bitis. facieris inditia mea. et p̾cepta
mea seruabitis. et ambul abitis ĩ eis.¬

Expanded text:
m de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis an, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in eis
Abbreviated transcription (Latin):
eam. ut offerat domino int̾ibit᷑ de ppło
suo. homo quilib de domo istł. ⁊ de ad¬
uenis qui ꝑegrinantur int̾ eos. sꝑme¬
derit sanguinem obfirmabo factetm
meam ꝯt̾ra animã illius ⁊ disꝑdẽ eã
de ppło suo.qr carnis anima insangͥne
ẽ. ⁊ egodedi uob̾ illum. it suꝑ altare me
ꝓ amnie piaculo sit Idciro dixi filiis
isrł. omnis aninia ex uob̃ ñ comed
sanguinem. nec ex aduenis qui pere¬
grinantur int̾ uos. homo quicumq
de filiis isrł. ⁊ de aduenis qui ꝑ egrinã¬
tur apd̃ uos. sũ uenatione sun aucu¬
pio ceꝑit feram. uł auem quib licitũ

Expanded text:
eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedipro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit fe
Abbreviated transcription (Latin):
naculi testimonii. dabitq sacerdoti.
Qm fatier tmũ ꝓ pcc̃o. et ali̾m in holo¬
canstum. Rogabitq ꝓ eo corã domino
ut emundetur a fiuxn seminit sui.
uir de quo egredietr semen coitus
lauabit aqua omne corpus sitũ ⁊ in¬
nundus exit usq aduesꝑam. uestẽ
⁊ pellem qͣm habuerri lanabitur a¬
qua et mintmda erit usq ad uesꝑam

Expanded text:
stimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda
Abbreviated transcription (Latin):
isi die .uiiͦ. uersa fi̾it sterisse plaga in
loco suo. nte himilior carne reliqua
mundabit eam. Lotisq uestib suis
mundus erit. sin ã post enuindatio¬
unem rursus creu̾it macula incute. ñ
queret amp̃ ntr capillus inflanuim
colorem si mutatus. qr aꝑte ĩminidꝰ ẽ
porro si stet̾it macula. ⁊ capilli nigri

Expanded text:
Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit mac
Abbreviated transcription (Latin):
nib interbit de ppłis suis. Lecutis est
dominus ad moy̾sen dicens. Loquere
filiis isrł. ad ipem ouis uł bouis. ⁊ capͦ
ñ comedetis. Adipem cadau̾is morticini
et etus animał qd̾ a bestia captum ẽ
habebrtis mitsus uarios. siquis adi¬
cõmederit ꝑibit de ppło suo. sangni¬
nemqͦ omnis animał ñ sumetis in ci¬
bo tam de anib qͣm de peccorib. omnis

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adicomederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus h.
Abbreviated transcription (Latin):
et si nec̃ce fu̾it. ut portet quippiã horũ
mortinum lauabit uestimenta sua ⁊
mundus erit usq ad solis occasum.
omne aninal qd̾ ht̃ quid̃ mignlam
s ñ diuidit eam nec rimimat in mũ¬
dum erre. ⁊ quicquid cetig̾it illud cõ¬

Expanded text:
si necesse fuerit, ut portet quidpiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad solis occasum. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et quidquid tetigerit, illud con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑum. omne qd̾ reptat suꝑ t̾ram ab ho¬
minabile erit nec assumetur incibum.
hitur ñ comedetis ex eo. qr abhomina¬
bile ẽ. nolite ⁊ taminareanimas nr̃as
nec tangatis quipptam eoꝵ ne ĩmimi¬

Expanded text:
us. Omne quod reptat super terram abominabile erit, nec assumetur in cibum.hitur, non comedetis, quia abominabile est: nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immun
Abbreviated transcription (Latin):
mulier in tmĩ cute candor apparñit
intuebitur eos sacerdos.si dep̾hende¬
rit subobscurum alborem lucere ĩ
cute.sciat ñ ẽẽ lepram. s maculam
taloris tandidi. ⁊ hominẽ mundũ.
uir de cuntĩ capite capilli fluunt ca¬
lnus ac mundus ẽ. ⁊ si a fronte cecide¬
rint pili. recalitatus ac mundus est.
sin a intaluicio sũ inrecaluatione
alb nł ruffus color fu̾it exortus. et hoc
sacerdos niderit ꝯdemptiabit enm. aũ
dubio lepra que orta ẽ incaluitio. sũ¬

Expanded text:
mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos: si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
simethatus fu̾it quis cum uxore alt̃¬
us. si adult̾̃um ꝑpetrau̾it cum dinge
ꝓximi sii morte moriatur.⁊ mechus
⁊ ad ultera. Qui dormierit cũ nou̾ca
sua. et reuelat̾ut ignominiã patris
sis. morte mortantur ambo. sanginᷤ
eoꝵ sit suꝑ eos .s. quis dormierit cum
niira sia. tt̾q moriatur. qiscelus o¬
ꝑati sunt. sangnnis eoꝵ sit suꝑ eos. Qui¬
dormierie cum masculo cortu femine¬
o. it̾q oꝑatus ẽ nephas morte mori¬
antur. sͥit sanguis eoꝵ suꝑ eos. Qui su¬
pra irxorem filiam duxerit matrem
enis scelus oꝑatus ẽ. uñs ardebit cum
eis nͨ ꝑmanebit tm̃ nephas ĩmedio
nr̃i. Qm cum iumento ⁊ pecore coter̃
morte mortatur.petusq octidite.mu

Expanded text:
Si moechatus fuerit quis cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui: morte moriatur et moechus et adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt: sangdormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidit
Abbreviated transcription (Latin):
pilos malbum mirgaros colorem ip̃ã¬
q sp̃em lepre humliorem circe ⁊ car¬
ne reliqua. plaga lepre ẽ.⁊ ad arbi¬
trium eius seꝑabitur. sin ã lucens
candor fu̾it m̾tute. nec humilior car¬
ne reliqua et pili coloris pristini re¬
dudet eum sacerdos.i .ii.dieb. et ꝯside¬
rabit dte .uii.ex siquid lepra ultra ũ
eb aliis. et die .uiiͦ. ꝯtemplabitur.si
obscurior fu̾re lepra. et fĩ creuerit
incute mundabit enm. qr scabies ẽ.
lauabitq homo uestim̃ta sua ⁊ mũ¬
dus erit. Ꝙ si postqͣm a sacerdote ni
sus ẽ.⁊ redditus munditie t̾m lepͣ
creu̾it ad ducetur ad eum ⁊ ĩmimi¬
ditie zdempnabitur.plaga lepre si
fi̾nit in homine ad ducetur ad sacer¬
dotem ⁊itebit eum.cumq color
alb incute fu̾it ⁊ capilloꝵ inutau̾it
aspectum ⁊p̃aqͦ caro uiua apparu̾it.
lepra uetustissima reputabitur.
atq molita cuti ꝯ taminabit itaq
eum sacerdos ⁊ ñ retinder. qr ꝑspitue
ĩntnditie ẽ. s in a̾ effloru̾it discur¬

Expanded text:
album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non  diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote sus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustiabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discur
Abbreviated transcription (Latin):
hecqͦ inter polurta repinab uitur de
hiis que mouentur int̾ra. Mtistela et
mus. et codrillus. ⁊ singula inxͣ genus
suũ. Migale. gamaleon. et stelion. ac
lacerta. et talpa. omnia ħ tumunda stͥ.
om terig̾it mortitina eoꝵ inmundi
erit usq ad uesꝑam. et suꝑ qd̾ cetide¬

Expanded text:
e inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra: Mustela et mus, et crocodilus, singula juxta genus suum; migale et cameleon, et stellio ac lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperam. Nec nunc Dei
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾is. insimlitudinẽ suam. strudi¬
onem ⁊ noctuã. ⁊ lat nm. ⁊ acctpitrẽ
nixͣ genus siim. bubonem ⁊ mergn¬
lum ⁊ ibin. cignum. et onocrotalũ
ab hominabile erit nobis. Quicquid

Expanded text:
suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, abominabile erit vobis. Quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ. ⁊ armĩt qui seꝑatus est edeuis ĩ
loco sc̃o mundissimo tu ⁊ falñ tui a fili¬
e tue tecum. tibi n ac lib̃is tuis reposi¬
ta sunt de hostiis salutarib filiorũ
isrł eo qd̃ armum ⁊ pectus. et adeps
qui cremantur in aitari. elenau̾nt

Expanded text:
tum est et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo, tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel, eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevati sint
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Int̾ hec hyrcum qui oblatuᷤ
fũat ꝓ pcc̃o cum quereret moyses ex¬
ustum reꝑit. Iratusq contra eleazar
⁊ ithamar filios aaron qui remanse¬
rt̃. ⁊ ait. Cur ñ comedits hostiam ꝓ
pcc̃o in loco stõ que sc̃a sc̃orum ẽ⁊ da
ta uob̾ ire portetis miqurtatẽ mubci¬
indinis. et rogetis ꝓ ea in conspectu
domini.p̾sertim tum de sangnine
islius ñ sit illatum intra sc̃a. ⁊ come¬
dere eam debueratis in sc̃nario sicũ
p̾ceptum ẽ mͥ Respond̾ aaron obła¬

Expanded text:
i. X: Inter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non cpeccato in loco sancto, quae sancta sanctorum est, et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario, sicut praeceptum est mihi? Respondit Aaron: Obla
Abbreviated transcription (Latin):
spectu scũarii. ⁊asportate extra castra
sonfestimq ꝑgentes tulerunt eos fic̃
iacebant nestitos lineis timitis et eie¬
cerunt foras ut sibi fu̾at imꝑatum. Lo¬
⁊ ad eleazar. ⁊ hithamar filios ens.Ca¬
pita ur̃a nolite nudare. ⁊ uestimenta¬
nolite stindere ne forte moriamini
et suꝑ omnẽ cetum oriatur indigna¬
tio. fratres ur̃i et omnis domtis isrł pl
nacrli alioqum ꝑibrtis. oleum quip¬
pe sc̃e mistionis ẽ suꝑ nos. Qui fecerũt
omnia mxͣ p̃ceptum moysi. Uixit do¬

Expanded text:
uarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum loet ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudarenolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriatur indignatio; fratres vestri et omnis domus filiorum rnaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta prae
Abbreviated transcription (Latin):
aaron et filios eins ac maiores na
de armento ꝓ pc̃co etarietem in ho¬
locanstum ntrumq ĩmaculatum
et offer illos coram dommo.⁊ad fili¬
os isrł loqueris. tollite hircum pro
poc̃o. et nitulum atq agnum anni¬
tulos. et sñ macula in holocaustum
bouem ⁊ arierem ꝓ pacificis. et im¬
molate eos coram domino. Insacrifi¬
tio singłorum simflam oleo ꝯsꝑsã
offerentes.hodie n dominus appare¬
bit nob̾. Tulunt ergo trnita que in¬
serat moyses ad hostitm tab̾nacult uͥ
cum omnis staret inultitudo ait moy¬
ses. Iste ẽ sermo gͣm p̾cepit dominuis
facite et apparebit gna euis. et dixit¬

Expanded text:
n: m pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis glori
Abbreviated transcription (Latin):
xxx trib dieb manebit insanguine
purificationis sue. ꝯmne sc̃m ñ tan¬
get. nec ingrediatur sc̃narium donec
impleantur dies purificationis eitis.
ꝓ filta offerret agnum annitulum
inholocanstum. ⁊ pullum columbe
sũ turturem ꝓ poco ad hostim taber¬
tuli restimonii. ⁊ tradet sacerdoti qui

Expanded text:
 tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificationis ejus Cpro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et trade
Abbreviated transcription (Latin):
pułi. ora ꝓ eis sicut p̾cepit dominus. sta¬
timq adron accetens ad altare ĩmola¬
uit nitulitm ꝓ poc̃o suo. tuiꝰ sangͥnem
optiilerunt ei filii stu. In quo tingenꝰ
digitum tecigit cornu altaris. ⁊ fridit
residinum ad basim eits. Adipemq
⁊ remintulos ac reticulum iecoris. que
sunt ꝓpc̃co. adoleuit suꝑ altare sicut
p̾ceꝑat dominus moysi. sarnes u̾o et
pelsem enis extra castraꝯbussit igni.

Expanded text:
puli ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra c
Abbreviated transcription (Latin):
gregab̾ omnem cetum ad hostiũ taber¬
natuli fecit moyses nr dominis imꝑa¬
nit. ꝯgregataq omni turba añ forei a¬
it Iste ẽ sermo qͣm iusste dominus fte¬
ri. staumq optulit aaron ⁊ filios eiꝰ.
cumq latass eos uestinit pontifitem
subucula linea accingens enm barcheo
⁊ induens tunica iacinctina desuꝑhu
m̾ale imposuit qd̾ astringens ciigulo
aptait rationali inqͦ erant doctrina
ꝯtra frontem posuit laminã aubeã
ꝯsecratam in scificatione sicut p̾cepe¬
rat ei dominus. iulit et uctionis ole¬
um quo lininit tab̾nałm cũ omni
suppellectili sua. cumq sc̃ificans asꝑ¬
siss. ⁊ altare .uii. uicib uxit flud ⁊
omnia nasa euis. labrum̃q cũ basi
sua. stificauit oleo qd̾ fitndens super

Expanded text:
gregabis omnem coetum ad ostium tabergregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina er eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua
Abbreviated transcription (Latin):
adolebit adipem suꝑ altare. pectustu¬
lum ã erit aaron. ⁊ filioꝵ eius. Armꝰ
qͦ dexter de pacificoꝵ hostiis.cedet in
primitias sacerdotis. Qui obtulerit
sanguinem ⁊ adipem filioꝵ aaron.
ip̃e habebit ⁊ armum dextrum ĩ por¬
tione sua. pectusculum n eleuationis
et armum seꝑattonis tuli a filiis nrł
de hostiis eoꝵ pͥacifitis. et dedi aaron
sacerdoti ac filiis eins lege ꝑpetua ab
quo optiilit eos moyses ut sacerdotio
sumgentur. ⁊ que p̾cepit darieiꝰ dominꝰ
afilus isrł religione ꝓpetua ingenera¬
tionib sins. Ista est lex holocausti ⁊ sacͥ¬
fitii ꝓ pc̃co at̾q delicto ⁊ ꝓ ꝯsecratione. et
pactticorum uiimis qͤnam ꝯstiturt dñs
moysi in monte sinai qñ mandanit fili¬
is ifrł ut offerrent obłõnes suas dotuino
in deserto synai
ocutus ẽ dominus ad moysen dicens.
losie aaron cum feliis sins uestes eorum
et mittionis oleum. uitulum ꝓ pc̃co du¬
os artetes. cantstrum cum azimis ⁊ cõ¬

Expanded text:
ebit adipem super altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua aqua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et con
Abbreviated transcription (Latin):
rrepusq nadab ⁊ ab iu filii aaron chur¬
ribulis posuerunt ignem. ⁊ incensũ
desuꝑ offerentes coram domino ignem
alienum qd̾ eis p̾ceptum ñ erat. egres¬
stsq ignis a dominrio deuoranit eos et
mortui sunt corã domino.Dixitq mo

Expanded text:
rreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. » Ho
Abbreviated transcription (Latin):
cato ppłi offerens mactanit hircum.
expiatoq altari. fecit holocaustum
addens insacrificia libam̃ta que ꝑit̾
offeruinturadolens ea suꝑ altare ab¬
sq cerimontis holocaristi matutini.
Immolanit. ⁊ bouem atq arietem.
hostius patificas ppło obtnłuntq et
filii sin sangninem qͣmi fudit ꝑ alta¬
pectora. cumq cremati eẽnt ad ipes in
altari. pectora eorum. ⁊ armos dexcroᷤᷤ
seꝑanit aaron eleuatis coram domino
sicut p̾ceꝑar ei moy ses. Et extendens

Expanded text:
cato populi offerens, mactavit hircum, expiatoque altari, fecit holocaustum, addens in sacrificio libamenti quae pariter offerantur. Et adolens ea super altare absque caeremoniis holocausti matutinImmolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altapectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tend
Abbreviated transcription (Latin):
maltari asꝑiit suꝑ aaron. ⁊ uestim̃¬
ta eins. et suꝑ filios illiis ac iestes
eorum. Cimiq sc̃ificass eos in itestitu
suo p̾cepit eis dicens. soquite carneᷤᷤ
añ fores tab̾natuli. et ibi comedite
eas. panesqͦ ꝯsecrationis edite qui
positi sunt incanistro. Sicut p̾cep̃¬
m̾ deus dicens. Naron ⁊ filii eus com¬
edenteos. Quicquid ã ueliqum fu̾it
de carne. et panib ignis assumet. de
dieb usq addiem quo ꝯplebitur
tempus ꝯsecrationis ñre. septem
n dieb finitur ꝯsecratio. sicut ⁊ in¬
p̾sentiaꝵ fc̃m ẽ. ut ritus sacrifitu

Expanded text:
in altari aspersit super Aaron et vestimein altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi et ibi comedite eas panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet de diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consecratio sicut et inpraesentiarum factum est ut ritus sac
Abbreviated transcription (Latin):
capd̃ illius aaron ⁊ filii eiꝰ manus
suas. Qͦm cum ĩmolass moysen su¬
mens de sangnine tengit extremũ
auricule dextre aaron. et ponicem
manus eins dextre simiłr. et pedis ob¬
ac pedis dextri reliqum fudit super
altare ꝑcircuitum. Adipem u̾o et
candam omnemq pinguedinem
que oꝑit incestinã reticulũ tecoris
et duos renescum ad ipib suis. et
armo dextre seꝑauit.Tollens a̾ de ca¬
nistro azimoꝵ qd̾ erat coram domino
panem absq fermento. ⁊ colliridã
ꝯsꝑsam oleo. laganaq posuit suꝑ
adipes. ⁊ armum dextrum tradens
simul omnia aaron. ⁊ filiis etus. &ͥ
postqͣm leuau̾it ea coram domino.
xursum fuscepta de manib eorũ
adoleuit. et suꝑ altare holocausti eo
qd̾ ꝯsetrationis ẽẽt obło inodorem sua¬
uitatis sacrifitii domino. Tilitq pec¬
tustilum eleuans illd̾ corã domino
de arrete ꝯsecrationis inꝑtem siam
sicite p̾ceꝑat en dominus. assumens¬
q unguentum. ⁊ sangninẽ qui erat

Expanded text:
filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moyses, sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dexterae Aaron, et pollicem manus ejus similiter et pedis, obet pedis dexteri reliquum super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans ilde ariete consecrationis in partem suam, sicut praeceperat ei Dominus; assumensque unguentum, et sanguinem, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum. Ip̃mq artetem infrustra
ꝯcidens capd̃ eius ⁊ artus et adipem
adoleuit igni locis pͥus intestinis ⁊
pedib. totumq simil artedem incẽ¬
dit super altare eo qd̾ ẽẽt holocatstũ
iuanissimi odoris domino sicur p̾ce ꝑ¬
at ei. obtulit ⁊ ariecem scd̃m in ꝯsec̾ra

Expanded text:
. Ipsumque arietem in frusta concidens, caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum, in c
Abbreviated transcription (Latin):
tm offret ꝓ pc̃co siio tirculum ĩ macut¬
latum domͣtrio. ex adducet illum ad
hostium tab̾natuli cestimonii torã
domino. ponetq manum suꝑ capd̾
enis. et tmmolabre eͥam domins. han¬
rieoqͦ de sangnine iituli inferens
ild̾ in tab̾nacilum testimonii. sñq
intfuxerit digitum insangnine as¬
ꝑget eum septies coram domino ꝯtra
uelum sc̃uariĩ. ponecq de eod̾ sangin¬
ne suꝑ cornua altatu mimiamatit
gratissimi domino qd̾ ẽ intab̾nacło
testimonii.omnem ã reliqum sangͥ¬
nem fundet mbasem altaris holoca¬

Expanded text:
m, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino riet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holoca
Abbreviated transcription (Latin):
se edileo ꝯtamtna uerit p̾uaricatio¬
nis rea erit. saro que aliquid retig̾it
mundu ñ comedetur. s ꝯbitretur ig¬
ni. Qui fu̾it inintindus nescetur ea. ã¬
nima polluta que ederit de carnib ho¬
stie patisicoꝵ que oblata ẽ domino. ꝑ¬
ibit de ppłis suis ⁊ que retigerre ĩ mur¬
ditiam hominis uł iumenti sũ omni

Expanded text:
edulio contaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmitiaꝵ frigum tuaꝵ domino despi¬
tis adhuc nirentib torres eas igni. et
fringes ĩ morem farris. et sic offerreᷤᷤ¬
eam primitias tuas domino fundens
suꝑ eas oleum ⁊̃ chus imponensq. qr
oblatio domini ẽ. de qua adolebit sac̾¬
dos iniemoriam mim̾is ꝑtem farreᷤ
fracti. et olet ac totum thui.

Expanded text:
primitiarum frugum tuarum Domino, de spicis adhuc virentibus, torres eas igni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum et thus imponens, quia oblatio Domini est, de qua adolebit sacerdos in memoria muneris, partem farris fracti et olei ac totum thus.
Abbreviated transcription (Latin):
stis fu̾it asꝑsa lairabrtur in loco sc̃õ.
uas ã fictile in quo ꝯcusta ẽ ꝯfringet᷑.
& si uas eneum fu̾it defricabitur. et
lauabitur aqua. omnis masculus de
get̾re sacerdotali nescerur de carnib eiꝰ¬

Expanded text:
stis fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile, in quo cocta est, confringeQuod si vas aeneum, defricabitur, et lavabitur aqua, omnis masculus de genere sacerdotali vescetur de carnibus e
Abbreviated transcription (Latin):
qͦm mitriet sacerdos subiciens ligna
mane ꝑ singulos dies. ⁊ imposito ho¬
locausto desuꝑ adolebit adipes pacifi¬
cortim. Ignis est iste ꝑpetus qui nũ¬
qͣm defitiet maitari. ħ ẽ lex sacrificii
et libam̃torum que offerrent filti aa¬
ron coram domino. ⁊ corain artari. tollz¬

Expanded text:
rdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aaron coram Domino, et coram altari
Abbreviated transcription (Latin):
nesciens fecerit ⁊dimittetur ei qr perer¬
rorem deliquid in domino. Locutis ẽ
dominus ad moy sen ditens Anima q̃
peccau̾it. ⁊ contẽpto domino negau̾it
deposttitm ꝓximo sito qd̾ fidei eits cre¬
ditum fu̾at. uł ui aliquid extorferit
aũ calumpniam fecerat. sũ rem ꝑdi
rau̾it. ⁊ qd̃lib alind ex plurib fecerit
inquib peccare solent homines ꝯuic¬
ta delicti. reddet omnia que ꝑ fraudẽ
uoluit optinere integra. et qnintam¬

Expanded text:
nesciens fecerit et dimittetur ei quia per ernesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam raverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam
Abbreviated transcription (Latin):
netmu̾it mamiis eitis offre ditos tur¬
tures. uł duos pullos colimibe offr̾at
ꝙ pc̃co suo similam ꝑtem ephi decimã.
son mittet tneam oleum nec chus a¬
uiquid imponet. qr ꝓ pc̃oo ẽ. tradettꝑ eã
sacendoti qr plenum ex toto pugillũ
hauriens tremab̾at suꝑ altare ĩ mo¬
nim̃tum eini qui optulit rogans ꝑ
illo. ⁊ exptans reliqitã u̾o ꝑtem ip̃se¬
hauebit imim̾e. locutiis est dominii
ad moysen dicens. Anima si p̾uari¬
tans cerimonias ꝑ errorem ihinq̃
domino sunt sacrificata peccai̾it off¬
ret ꝑ delicto suo arietem ĩmoculatũ
de gͣregib qm emi potest duob. ficdis
iuxta potidus sc̃uarii ip̃mq qd̾ inmi¬
ponet supra tradens sacerdoti qui ro¬
gabit ꝑ eo. offerens arietem. ⁊ dimir¬
tetur ei. anima si peccaint ꝑ ignoran¬
tiam. feceritq trmim ex hiis que domini
lege ꝓhibemur. et pcci rea miqurtatẽ¬
de gregib sacerdoti. nixͣ mensitrã esti¬
mationemq pcci qui orãdit ꝓeo qd̾

Expanded text:
duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam m. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata, peccaverit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis, juxta pondus sanctuarii; ipsumque quod intuponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea interdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. ħ ẽ oblatio aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ
qͣm offr̾e debent indie unctionis sue.
Detimam ꝑtem ephi offerent simile
insacrifitio sempit̾no. Medium eius
mane ⁊ medium uesꝑe que insarta¬
gine oleo ꝯsꝑsa fringetur. offeret aũ¬
eque calidam modorem suauissimũ
domino. sacerdos qui pr̃i inre succes¬
serit ⁊ tota tremabitur maltari. õe
a sacrifitium sacerdotum igne ꝯsum¬
etipr. nec quisq comedet ex eo.
ocirtus ẽ dominus ad moysen di¬
cens. Loquere aaron ⁊ filiis eits. Ista ẽ

Expanded text:
sen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
sũ capram orabitq ꝓ eo sacerdos ⁊ pro
pcc̃o eius. si a̾ ñ potuerit offerre pecꝰ
offerat duos turtures. uł dnos pullo ᷤ
tolumbaꝵ domino. unum ꝓ pcc̾o. ⁊ al¬
t̾um in holocaustum dabitq eoi sater¬
de sanguine enis asꝑget parietem alta¬
ris. Omcqnid ã reliqum fu̾it faciet di¬
stillare ad fundam̃tum enis qr ꝓ pec¬
cato ẽ. Nlt̾m ũo adolebit in hosocan¬
stum at sieri sol rogabitq ꝓ eo sac̾

Expanded text:
os et pro peccato ejus: sin autem non potuerit offerre pecus, offerat duos turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eos secerde sanguine ejus parietem altaris; quidquid autem reliquum fuerit, faciet distillare ad fundamentum ejus, quia pro peccato est. Alterum vero adolebit holocaustum, ut fieri solet: rogabitque pro eo sac
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Non pot̾is uidere faciem meam. Nõ
enim indebit me honio et uinet. ⁊ it̾m.¬
ecte inquid ẽ locis apd̾ me et stabis sti¬
pra petram. cumq transibit gli̾a i¬
ea ponam te inforamine petre ⁊ ꝑte¬
gam te dextera mea donec transeͤam
tollamq manum meam. ⁊ indebis pꝰ¬
t̾ora mea. faciem ã meam uid̾e̾ non

Expanded text:
 Non poteris videre faciem meam; non enim videbit me homo, et vivet. Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram; cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam te dextera mea, donec pertranseam, tollamque manum meam, et videbis posteriora mea, faciem autem meam videre non
Abbreviated transcription (Latin):
re sic faciens ⁊ de ħ intulo qͦm fecte et
pͥus. et rogante ꝓ eis sacerdote ꝓpirius
erit domnnus. Ip̃m ã urculum offret
extra castra.⁊comburet sicut ⁊pͥorem
intulum. qr ⁊ põco est multitudinis.
I peccau̾nt princeps. ⁊ fecerit unum
pcc̃m siũ offerret hostiam domino
hyrcum de capris inmatulatum. po¬
netq manum suam suꝑ capd̃ enis.
cumq imiuolau̾it enm̃ in locum uͥ
sol mactari holocaustum coram
domino.qr ꝓ põco est tinguet sacer

Expanded text:
t et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro peccato est multitudinis. Si peccaverit princeps, et fecerit unum peccatum suum, offeret hostiam Domino, hircum de capris immaculatum. Ponetque manum suam super caput ejus, cumque immolaverit eum in loco, ubi solet mactari holocaustum coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
mitras ut uisserat dominis. optulit
euts posuit aaron ⁊ filii eius manuꝰ
sitas immolanre eum. hauriens san¬
guinẽ. et tincto digito tergit corna
altaris ꝑgirum. quo exp̃tato. et scĩ¬
sicato fudit reliqum sangninem ad
fundamenta eins. ad ipem u̾o qui
erat suꝑ uitalia ⁊ retitrlum iecoris
duosq renuntulos cũ armnculis su

Expanded text:
s. Obtulit ejus posuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, hauriens sanguinem, et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum; quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem quoque qui erat super vitalia, reticulumque jecoris, duosque renunculos cum arvinulis su
Abbreviated transcription (Latin):
datum dom̃ini ẽ. ⁊ postea intlłexerit
pccm suum offret nitilum ꝓ põco. ad¬
ducerq eũ ad hostium tab̾naculi ⁊ po¬
nent seniores połi manus suꝑ capud
eis coram dommno. Immolatoq intu¬
lo intonspectu domini. inferret sater¬
dos qui mictus ẽ de sangnine enis in
tab̾naculo testimonii tincto digito
asꝑges septies ꝯtra uelum. ponecq de
eod̾ sangutne intornib altaris qd̾ ẽ
coram domino intab̾natulo testimo

Expanded text:
 et postea intellexerit peccatum suum, offeret vitulum pro peccato, adducetque eum ad ostium tabernaculi, et ponent seniores populi manus super caput ejus coram Domino, immolatoque vitulo in conspectu Domini, inferet sacerdos qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum, ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in
Abbreviated transcription (Latin):
lagana azina oleo lita.si oblatio
tua fu̾it de sarragine simile ꝯsꝑse o¬
leo ⁊ absq fermento diuides eam mi¬
mitatim. et fimides suꝑ eam oleum.
sin a de cratitula sacrifitrum eqtre
similia oleo ꝯsꝑgetur. qͣm offerrens
domino trades manib sacertotis. Qui
cum obtulerit eam tollet memoriale
de sacrifitio.⁊ adolebit suꝑ altare in
odorem suanitatis domino. Quntqrid
ã reliqum ẽ erit adron. ⁊ filioꝵ enti¬
oblatio que offeretur domino absq¬
fermento fiet. nec quicqͣm fermenti
ac mellis adolebitur in sacrifitio do¬
nimini. pͥmitras tm̃ eoꝵ offeretis. et mu¬
nera. suꝑ altare i̾ro ñ ponetur ⁊̃ odorẽ

Expanded text:
o tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; quidquid autem reliquum est, erit Aaron et filiorum ejuoblatiofermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis et munera; super altare vero non ponentur in odorem
Abbreviated transcription (Latin):
n scõi in pͥmo die mensis collatũ ẽ
tab̾nacinm erexitq illud moy sei¬
et posuit tabislas acbases. et uestes. stati¬
itq columpnas ⁊ expandit tectum super
tab̾natilum imposito desuꝑ oꝑimento
sicut dominus imꝑait. posuit ⁊ cestinro¬
tinim in archa subditis infra itectib ⁊
oratulum desuꝑ. Eumq intuliss archã
indab̾natulum. appendit añ eam uelũ
tit expleret domini iussionem. posuit
et mensam intab̾natulum testimonii
ad plagam septentͥonalem extra ie¬
lum ordinatis coram ꝓpositionis pani¬
b sicut p̾ceꝑat dominis moysi. posuit
et candelabrum intab̾natultm testi¬
monii e regione mense in ꝑte australi
locatis ꝑ ordinem lucernũ mrͣ p̃cep¬
tum domini. posuit ⁊ altare aureim
sub decto testimonii contra uelum. et
adolente suꝑ eum incensũ aromatũ¬

Expanded text:
ni secundi in prima die mensis conlocatum est ni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitqet posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit su
Abbreviated transcription (Latin):
euis. optulerunt filii isrł sicut p̾cepe¬
rat dominus. eue postqͣm moy ses cun¬
b̾natulitm testimonii ⁊ pones in eo ar¬
tham. dimittesq añ illam uelum. ⁊
allata mensa ponesq suꝑ eam q̃ rite
p̾cepta sunt. candelabrum stabit cũ
luc̾nis stus. et altare autreum in quo
adoletitr intensum coram archa testi¬
monii. Tentoritm inintroitu taber¬
natiili. pones et añ illud altare holoca¬
usti. labrim int̾ altare. et tab̃nadłm
qd̾ impleb̾ aqua. tircumdab̃q atͥum
tencorii et ingressum eins ⁊ assump¬
to unationis oleo unges tab̃natulum
cum uasis suis ut sc̃ificentur. rntare
holocansti. ⁊ omnia uasa enis. labrũ
cum besi sua. omnia untionis oleo cõ¬
secrab̾. ut sint sc̃a sc̃orum. Applicab̾q
aaron. et filios eius ad fores tab̾natuli
testimonii. ⁊ lotos aqua. induces sc̃ĩs
uestib. nt ministrent mͥ. ⁊ unttio eo¬
rum in sacerdotium ꝓficiat sempit̾¬
num. fecitq moyses omnia que p̾ce¬
pat dominus. Igrar mense pͥmo an¬

Expanded text:
ejus, obtulerunt filii Israel, sicut praeceperat Dominus. Quae postquam Moses cunbernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleocum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense primo an
Abbreviated transcription (Latin):
ponecq manum suꝑ capd̃ uatime sue
que ĩmolabitur inintroitit tab̾nacłi
fundentq filii aaron sacerdotis sang¬
nem ꝑ circuitum altaris.⁊ offerrent
de hostta patificoꝵ moblationẽ dño
adipem qui oꝑit uiralia.et quicquid
pingnedinis intrinsetus ẽ. duos reneᷤᷤ
tum adipe quo teguntur ilia. ⁊ recitu¬
lum iecoris cum remintulis. Ad olebt̃¬
q ea suꝑ altare in holocanstum lig¬
nis igne supposito moblanonẽ suauis¬
simi domino odoris. si u̾o de ouib fu̾it
enis oblatio. ⁊ patificoꝵ hostia. sũ maᷤ¬

Expanded text:
aput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacifico