comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
chniores  ed nec Iumlel alpexinst. Sed
ad Mariannem iolam redeundum
Iaec quidem et si inaudrta pulctir¬
itudine tuerit insegniis : annini tamen
inꝑenti fortitudine longemaq̃ ennic¬
uit. Quac quim ad rubilem deue¬
maet actatcta intauito omme Hero¬
di antigatris iubaeorimi iainuipta
eit et maximo intortinuo euo sum̃e
ob eiuis remuustattin ab eodem delecta.
Qui gum gloriantur plunmum
e lolum orde toti podessorem pulchri¬
tuduns diumat᷑ intam grandeme
mimni curam laplul elt⁊ ne quite
alter in hoc sibi posset aequari: ut timtꝰ
coepent: Ine sibi supores eriaderet
Mariannes. Ad quõo erritandume
primo dum uocatus in Aegyitume
ad Anconium elet reritrs cauiam⁊
dicturus iuꝑ morte Ansroboli tratris
Mariamnus ase occili : et demum
Antorio mortuo acceaiirus ad Octa¬
uianum Gadarem et purgaturus
liposet quod arnicus Antorlii aduer¬
ius eum auxilia pracititiaet : lypri¬
nae mat̾ri amicuque reliquit: it
si quid ineum quod in mortem ten¬

Expanded text:
chriores, sed nec similes aspexisse. Sed chriores, sed nec similes aspexisse. Sed ad Mariannem solam redeandum. Hec quidem, etsi inaudita pulchritudine fuerit insignis, animi tamen ingenti fortitudine longe magis emicuit. Que cum ad nubilem devenisset etatem, infausto omine Herodi Antipatris Iudeorum regi nupta est; et maximo infortunio suo, summe ob eius venustatem ab eodem dilecta. Qui cum gloriaretur plurimum se solum orbe toto possessorem pulchritudinis divine, in tam grandem animi curam lapsus est, ne quis alter in hoc sibi posset equari, ut timere ceperit ne sibi superstes evaderet Mariannes. Ad quod evitandum, primo dum vocatus in Egyptum ad Antonium esset iturus, causam dicturus super morte Aristoboli, fratris Mariannis a se occisi, et demum, Antonio mortuo, accessurus ad Octavianum Cesarem et purgaturus, si posset, quod amicus Antonii adversus eum auxilia prestitisset, Cyprinne matri amicisque liquit ut, si quid in eum quod in mortem ten
Abbreviated transcription (Latin):
boli iudaeotum rei ex alexanora
regina Nyrcami requ filia ꝑenita
tuit: tantat taique unisae pul¬
chiritudinis clara ut non solilm
eo tempore cacteras tormolitate toem¬
inai anterre crederctur. sed caelestis
arbitrarctur imago potius quã mor¬
talis. Nec credulitati hure. M. Ant¬
ouii .ui. uiri teltimonium detuit.
Etat autem Marianni trater ex
endem patentibus nomine Ans cobol
aeque lecum pulcdiritudus et ae¬
tatis. Ciu qum Alexandra mater
poctuneto Anitobolo geritore princi¬
iatum dari sactrdotũ ab Hcrodeala¬
namus iuro atque reꝗe oummope
cuptret atque procurart: Gellũ am¬
ici suasione amborum estigiel opti¬
mi pictoris amticio intabula delinitas
ad Antonium .iii. uirum exremae
luxuriae homintia ad euiꝰ inseq¬
citandam libidintm et ꝑ condequens
inddiderrum iuum trahendum in
Aegyptum uique tranimislas auint.
Quas quin iudiset Antonius pͥmo
in admirationem longrnculam con¬
stitit deinde dixisse dscrunt hos
quantum ad tormositatem protecto

Expanded text:
i Iudeorum regis, ex Alexandra regina, Hyrcani regis filia, genita fuit, tante tanque invise pulchritudinis clara ut, non solum eo tempore ceteras formositate feminas anteire crederetur, sed celestis arbitraretur ymago potius quam mortalis. Nec credulitati huic Marci Antonii triumviri testimonium defuit. Erat autem Marianni frater ex eisdem parentibus, nomine Aristobolus, eque secum pulchritudinis et etatis. Cui cum Alexandra mater, defuncto Aristobolo genitore, principatum dari sacerdotii ab Herode, Mariannis viro atque rege, summopere cuperet atque procuraret, Gellii amici suasione, amborum effigies optimi pictoris artificio in tabula delinitas, ad Antonium triumvirum, extreme luxurie hominem, ad eius in se excitandam libidinem et per consequens in desiderium suum trahendum, in Egyptom usque transmissas aiunt. Quam cum vidisset Antonius, primo in admirationem longiusculam constitit, deinde dixisse asserunt hos, quantum ad formositatem, profecto
Abbreviated transcription (Latin):
Icribendum Heliconicum cannen
saepusimo calamo doctas apposuit
manus colo reiecto: et plurima ac in¬
Signia scripsit epigrominata. quae
Nicronymi praesbyteri iuri sanctu¬
cimi temporibus: ut ipse testatur:
stabant inprecio. Nunquis autt̃
inposteriora ⁊ euerint saccula non
satis certum habeo. O foeminer
decus nolexinse muiliebna et studĩs
maximorum uatum applicisse
ingenium. Uerecundentur seques
erbese ipsis mistre dissidentes. Quae
quasi inocium et thalamis natae
sint: libi iplis suadent senisi ad
amplexus hominum et tiliol concip¬
iendos alendol que utiles esde: qũ orã
quae ꝗ larios os homines facuint si
studiis iniudare relint: habeant
cum ens cominuma. Potuit haec
naturie nõ abiectis iunbus ingenio
et iugiliis toemineum eupasse sexũ
et sibi honesto labore ꝑ pcciumm quae¬
inse nomen: nee quipye gregatium
scd quod extat pauen eriam umsra
noiium et excellens ..

Expanded text:
scribendum heliconicum carmen scribendum heliconicum carmen sepissime calamo doctas apposuit manus, colo reiecto, et plurima ac insignia descripsit epygramata que Ieronimi presbiteri, viri sanctissimi, temporibus — ut ipse testatur — stabant in pretio. Numquid autem in posteriora devenerint secula, non satis certum habeo. O femineum decus neglexisse muliebria et studiis maximorum vatum applicuisse ingenium! Verecundentur segnes et de se ipsis misere diffidentes; que, quasi in ocium et thalamis nate sint, sibi ipsis suadent se, nisi ad amplexus hominum et filios concipiendos alendosque utiles esse, cum omnia que gloriosos homines faciunt, si studiis insudare velint, habeant cum eis comunia. Potuit hec nature non abiectis viribus, ingenio et vigiliis femineum superasse sexum, et sibi honesto labore perpetuum quesisse nomen: nec quippe gregarium, sed quod estat paucis etiam viris rarissimum et excell
Abbreviated transcription (Latin):
que et angustias domaticas honesta¬
te et consrantia ac pridica mente
supasge. Hinc illis est tuma penins
et qloria. Erubeicant iinut nõ quae
dolum telicitatis umbreculam to¬
tis secuntur pedibus ÷ sed et hae mag̃
quae pro commimi conuigu con¬
modo nauleam tuent: lem solu¬
untur labore: nationel exitras hontt̃
et expallent hoius forsan audito mu¬
ꝗitu : quin indectanõri mechus fugam
laudent maria placeant. fortem¬
que animam quibus crinque oppor¬
tuitatibus sceles tissime praectent:
Ornitrera uecum Romana tuit
mulier anpotius exttra compi¬
se non memini. ueruru toltimorio
uettrum memoratu fuit dignissima.
Impante aũt Octauiano desare
tanto poetico etuls it dogmate : ut
non italico lacte nutrita: led last¬
alio uideretur latice: et Pornificio
perinano tratri eiusdem aem poe¬
tae indigni acque eset illuitris in
ꝗloria. Nec contenta tantum tam
eplendida facultate ualiusce u̾bis
tcor sacri impellentibus mutis ad de¬

Expanded text:
que et angustias domesticas honestaque et angustias domesticas honestate et constantia ac pudica mente superasse, hinc illis est fama perennis et gloria. Erubescant igitur, non que solum felicitatis umbreculam totis sequuntur pedibus, sed et he magis que pro comuni coniugii commodo, nauseam timent, levi solvuntur labore, nationes exteras horrent et expavent bovis forsan audito mugitu, cum in sectandis mechis fugam laudent, maria placeant fortemque animum quibuscunque oportunitatibus scelestissime prestent. LXXXVI. ornificia, utrum romana fuerit mulier, an potius extera, comperisse non memini; verum, testimonio veterum, memoratu fuit dignissima. Imperante autem Octaviano Cesare, tanto poetico effulsit dogmate, ut non ytalico lacte nutrita, sed Castalio videretur latice et Cornificio germano fratri, eiusdem evi poete insigni, eque esset illustris in gloria. Nec contenta tantum tam fulgida facultate valuisse verbis, reor sacris inpellentibus musis, ad de
Abbreviated transcription (Latin):
sociata splendida mulier natale
solum iatriosque penates linquens
exulem iurum secuta elt : quin
posset lege nõ prolubente intelicie
abdicato marito nouas celebrarenu¬
pnias. Nec exparuit mulier inelyta
ꝑ subtertugia et maris aeltuis atque
montana Itala incerta run sequi
ueltigia. cumque ꝑ incognitas reqi¬
ones ex quintre. donce comperto de¬
uinxerit. houestiue rata ꝑ mille
dilctimina uitae uirum sequi a tor¬
tuna deiectum. quã eo exule lab¬
ornte inpatria uacare delitus et qui¬
ete. Inclytae profetto mentis et pra¬
dentem rurum potuu qͥuã foeminam
redolentis tale uidicium ẽ. Non erm̃
cemo ariro et ꝗemnus splendendum:
non semꝑ indulgendum cultui: nõ
semo aestiuus tugiendui est sol: aut
hyems piuuae non lemꝑ colende
sunt thalami: non semp sibi par¬
cendum. Seo cum uuris exigenit
fatotum terie subeidi labores:
exilia ꝑpeti: pauperiem tolerare:
bella. hae uictonae et uictoriarum
triumpla conipreui: mollitiem luxũ¬

Expanded text:
sociata splendida mulier, natale sociata splendida mulier, natale solum patriosque penates linquens, exulem virum secuta est: cum posset, lege non prohibente, infelici abdicato marito, novas celebrare nuptias. Nec expavit, mulier inclita, per subterfugia et maris estus atque montana ytala incerta viri sequi vestigia eumque per incognitas regiones exquirere, donec comperto seiunxerit: honestius rata per mille discrimina vite virum sequi a fortuna deiectum, quam, eo exule laborante, in patria vacare delitiis et quiete. Inclite profecto mentis et prudentem virum potius quam feminam redolentis, tale iudicium est. Non enim semper auro et gemmis splendendum, non semper indulgendum cultui, non semper estivus fugiendus est sol, aut hyemis pluvie, non semper colendi sont thalami, non semper sibi parcendum; sed cum viris, exigente fatorum serie, subeundi labores, exilia perpeti, pauperiem tolerare, bella, he victorie et victoriarum triunphi conspicui. Molliciem luxum
Abbreviated transcription (Latin):
exactum est. Quid dicam udissetm
ueteris prosapiue spititus in Horẽ.¬
siam affluuise foeminam niuu eam
merito nomen Nontrisiae coniecu¬
De Sulpitia Truscelliomis filia. sop¬
ulpicia Lentuli Itus cellionis
coniunx aequa tere bemuolẽtia
sibi adinuenit in delebilem tamam
Fuit enim hac eadem qua supra
procella proscriptus atriuma inse
Lentulus. Qui gum en et uolueni
tuga tutatus in Siciliam et ibidem
exul moraretur et mops: facta orus
rei Sulpitia certior insententiã iuit
labores ⁊ na relle cunt coniugepa¬
ti: rata indecens esse laetos honores
et tortunam candidam fene cum
uitis husque eorundem eruimnas
ui oportunum fere cit tuga renui¬
erent. uetum nec ad uirum ꝓ gere
tacile Sulpitia consecuta ẽ. Sum¬
ma quippe diligentia: ne exilium
sequeretur iri:. secuabatur a mre
Iulia. Sed quas non ludit uetus
amorcustodias. Captato igituripre
seruili sumpta uelte. matre cuot¬
odul que decaeptis reliquis: duabus
tantum ancillulis et iecuulis tond

Expanded text:
exactum est. Quid dicam vidisse tantum exactum est. Quid dicam vidisse tantum veteris prosapie spiritus in Hortensia afflavisse femina, nisi eam merito nomen Hortensie consecuDe Sulpitia Truscellionis coSulpitia Lentuli Truscellionis coniunx equa fere benivolentia sibi adinvenit indelebilem famam. Fuit enim hac eadem, qua supra, procella proscriptus a triumviris Lentulus. Qui cum esset volucri fuga tutatus in Syciliam et ibidem exul moraretur et inops, facta eius rei Sulpitia certior, in sententiam ivit labores una velle cum coniuge pati, rata indecens esse letos honores et fortunam candidam ferre cum viris has que eorundem erumnas, si oportunum ferre sit, fuga renuerent. Verum nec ad virum pergere facile Sulpitia consecuta est: summa quippe diligentia, ne exilium sequeretur viri, servabatur a matre Iulia. Sed quas non ludit verus amor custodias? Captato igitur tempore, servili sumpta veste, matre custodiisque deceptis reliquis, duabus tantum ancillulis et servulis totidem
Abbreviated transcription (Latin):
tudo exigente reipublicae necessit¬
ate initolerabidi fare oncre pecuniae
exsoluendae grauata iudent᷑: nec
nominum inuenaretur aliquis : qui
inrem tam incongram praestare patro¬
ciium anderer: Iola aula t constã¬
n animo coram .iii. uiris rem toermi¬
narum asumort. eamque porando
tam caieacitir inex harista tacundia
agere: ut maxima audientium ad¬
mirations mutato Iexri redi uirus
Nortusius crederetur. Nec intelicitre
opui tam egregiira a toemina prae¬
sumptum aut exlecutum dt. Nam
uti nulla inpatre fracta oratione
aut laudabili sui iuris demonstra¬
tione defecerat: he nee exoptato aligo
a .iii. uiris diminutum est. quin
numo contentum libere it longer
amplior parꝰ iniunctae pccumae
demactur Arbitrati quantum cub
matronalistola inpublicum tacitur¬
nitas laudanda uideatur: tantum
oppominitate exigenit omatu cuo
decora sit extouenda dicacitas. Quo
tandem tacto non cibique maximo
Nontudiae tulgore reliqumn quod.
minimum erat: amaironis sticile

Expanded text:
essitate, intolerabili fere onere pecunie exsolvende gravata videretur, nec hominum inveniretur aliquis qui in rem tam incongruam prestare patrocinium auderet, sola ausa est constanti animo coram triumviris rem feminarum assummere eamque perorando tam efficaciter inexhausta facundia agere, ut maxima audientium admiratione mutato sexu redivivus Hortensius crederetur. Nec infeliciter opus tam egregium a femina sumptum aut executum est; nam, uti nulla in parte fracta oratione aut laudabili sui iuris demonstratione defecerat, sic nec exoptato aliquid a triumviris diminutum est, quin imo concessum libere ut longe amplior pars iniuncte pecunie demeretur, arbitrati quantum sub matronali stola in publicum taciturnitas laudanda videatur, tantum, oportunitate exigente, ornato suo decora sit extollenda loquacitas. Quo tandem facto, non absque maximo Hortensie fulgore, reliquum, quod minimum erat, a matronis facile
Abbreviated transcription (Latin):
enixa pia cum oiligentia illos alt
ut latis appareret coru magis ob¬
sequio quã iuum ob commodum
nuplisse Ioridi. Quibus src st
habentibus contiꝗit ut Philippus
Uacedonum rex eo quod inquien
esset ingenii itrum adrierts Ro¬
manos tunc orbe clara telicitate
florentel bellum moliretur animio
et obiõ qum euacuaset max imo
regni sui motu ueteribus colonis
fere omnes T hessaliae maritunas
cuutares eos que in Paeoniam quae
poltra Emathia dca est meduera¬
necm regionem turmatim trans¬
migtare iuississet: Thracibus que
euis orae tanquam tuturo bello
aptioribus atque tidelibus oppida
concen iss et uacua: audus etque
aberintium ex ecration inge:
ratin est nil sibi tutum tore nti
lios cotuim. quos dudrim truculen¬
tus occiderat. aeque perimet om̃s.
Quos quin capi iussisset et incu¬
todiam eruar ut non uno crn¬
toꝰ rctu caederet leo uucissim suc¬
cessu temporim ab oleret : acrumẽ¬

Expanded text:
enixa, pia cum diligentia illos alere, enixa, pia cum diligentia illos alere, ut satis appareret eorum magis obsequio quam suum ob comodum nupsisse Poridi. Quibus sic se habentibus, contigit ut Phylippus Macedonum rex, eo quod inquieti esset ingenii, iterum adversus Romanos, tune orbe clara felicitate florentes, bellum moliretur animo; et ob id cum evacuasset, maximo regni sui motu, veteribus colonis fere omnes Thessalie maritimas civitates eosque in Peoniam, que postea Emathia dicta est, mediterraneam regionem turmatim transmigrare iussisset Tracibusque eius ore, tanquam futuro bello aptioribus atque fidelibus, oppida concessisset vacua audissetque abeuntium execrationes in se, ratus est nil sibi tutum fore ni filios eorum, quos dudum truculentos occiderat, eque perimeret omnes; quos cum capi iussisset et in custodiam servari, ut non uno cunctos ictu occideret, sed vicissim successo temporum aboleret, actum
Abbreviated transcription (Latin):
tate inde atrocrtate ieuera iuclytũ
ocse futuris catimonium liquit.
Haec enim Herodiei Thessaloꝵ
principis Phalippo Demetrii tilio
M acedonibus imperante filia tuit
ei que ioror ex eildem parentibus ex¬
titit Archo nomine. Quibus qũ
ptimo erudem P hilippi nequitia
pater occisus es et: temporis tractu
cadem euadente ꝑfidia ab eodem
netaria morte ruiruꝰ onuatae lunt
unuerque exruro filio unico reluto
supitrte. Eis igitur uiduis Archo
ptimo Lotiditiudam gentis eoꝵ
principi nupsit multo que ex eo
filio prperit. Theos ena aiutemx
constantiori animo amulas pro¬
cetibus frustra inconiuqium ex¬
penra longiis iudiutatem setua¬
uit. Uerum qum morte subitacta
tuuisset Archo compassa nepotibus
ne ad manus nouercae alterrus de¬
uenirent seu al minul accrrrate
alerentur apatre. ut eos tanqua
proprios eaucaret. eidem Poridi
sese conmubio unxit nulla lege
ilui temporibus prohabente. coepit¬
que non aliter quã si ipia toret

Expanded text:
tate inde atrocitate severa inclitum tate inde atrocitate severa inclitum de se futuris testimonium liquit. Hec enim Herodici Thessalorum principis, Phylippo, Demetrii filio, Macedonibus imperante, filia fuit eique soror ex eisdem parentibus extitit, Archo nomine; quibus cum primo eiusdem Phylippi nequitia pater occisus esset, temporis tractu, eadem suadente perfidia, ab eodem nepharia morte viris private sunt, unicuique ex viro filio unico relicto superstite. Eis igitur viduis, Archo primo Poridi cuidam, gentis eorum principi, nupsit multosque ex eo filios peperit. Theosena autem constantiori animo a multis proceribus frustra in coniugium expetita, longius viduitatem servavit. Verum cum morte subtracta fuisset Archo, compassa nepotibus ne ad manus noverce alterius venirent, seu alias minus accurate alerentur a patre, ut eos tanquam proprios educaret, eidem Poridi sese connubio ionxit, nulla lege illis temporibus prohibente, cepitque, non aliter quam si ipsa foret
Abbreviated transcription (Latin):
non abs que maerore suo praeltabat
fidem si uti uelit scilicet ne inpo¬
testatem uiua deueniat Romanoꝵ
ipia tamen pattis patciae que et
ouorum regum: quibui pauloan
nupient: memor sibi quod udenet
consilium sumeret. Quae quid
ciudito conitanti uultu nuntio dix
Accipio nuptiale munus et li nila
aliud auiro coniuigi dari poteratx
gratum habeo sed reter satius me
morituram tuisse linõ intunere
meo nupilislem. Nec acrius dictar
dedit quã poculum sumpserit et
nullo ligno trepidationis oltento con¬
teltun hauset onme nec dui tume¬
scens inmortem quan petierat mi¬
serabunda collapsa est. Aedepol ano
homini cui iam uita tedium n
spel alia ptaerer mortem nedum pu¬
ellulae regioe tunc hãto cid notitia
reciu res pectu uitam intranti
magnum et admirabile tuisset et
nota dignum morn certae adeo im¬
ꝓcuude dccurrisse.
De Theosena tlerodici ytincipis
Neosena Theslala ac nobilis
orrgine niulicr hc duilci pre¬

Expanded text:
non absque merore suo, prestabat non absque merore suo, prestabat fidem, si uti velit, scilicet ne in potestatem viva veniat Romanorum; ipsa tamen patris patrieque et duorum regum, quibus paulo ante nupserit, memor, sibi quod videretur consilium summeret. Que quidem audito, constanti vultu, nuntio dixit: — Accipio nuptiale munus et, si nil aliud a viro coniugi dari poterat, gratum habeo; sed refer satius me morituram fuisse si non in funere meo nupsissem —. Nec acrius dicta dedit quam poculum sumpserit et, nullo signo trepidationis ostenso, confestim hauxit omne; nec diu tumescens in mortem, quam petierat, miserabunda collapsa est. Edepol annoso homini, cui iam vita tedium, nec spes alia preter mortem, nedum puellule regie, tune, habito ad notitiam rerum respectu, vitam intranti re incipienti, magnum et admirabile fuisset, et nota dignum, morti certe adeo impavide occurrisse. LXXI. De Theosena Heredici principis eosena thessala ac nobilis origine mulier, hinc dulci pie
Abbreviated transcription (Latin):
etrepitu armonim nuptiis celebratis
puto hac uia arbitratiis et libidini
suae et precibus Sophonisbat mue¬
nde modum. Die demum lequenti
Laelium uenientem suscepit et
eo sie iubente cum omni regio orna¬
tu et praeda caetera ac noua conuuige
rederintes incaltra primo aScipione
obrem bñ ꝗeltum conuter euscepte
ount. Dtinde qum abeo ob celebrat¬
as cum captiua Romani populie
miptias ameabiliter redarqutus eet
et intabernaculum lecesimet arbier¬
is que remotis iulpiriis lachirmisque
oppletus diu ingemiusset adeo ut
acrreumi tantibrl audrretur arꝗ¬
ento Sophonis bae tato accersin
ad le iuslit quem ex serine tidelus¬
mium habebat: cui comiuserat
ceruandum xenenum adiucertos
torrunce casus: ei que praecaepit
ut illud poculo dilutum Sophomiabae
deferret diceret que libenterse illo ÷
quam i ponte diderat tidem serua¬
turu si podet. uerum quoniã
aquibris poterat arbitrium subira¬
hebatur suum quan ip̃a petierat

Expanded text:
strepitu armorum nuptiis celebratis; strepitu armorum nuptiis celebratis; puto hac via arbitratus et libidinis sue et precibus Sophonisbe invenisse modum. Die demum sequenti Lelium venientem suscepit et, eo sic iubente, cum omni ornatu regio et preda cetera ac nova coniuge redeuntes in castra, primo a Scipione ob rem bene gestam comiter suscepti sunt; deinde cum ab eo, ob celebratas cum captiva romani populi nuptias, amicabiliter redargutus esset et in tabernaculum secessisset arbitrisque remotis suspiriis lacrimisque oppletus diu ingemuisset, adeo ut a circumstantibus audiretur, urgente Sophonisbe fato, accersiri ad se iussit quem ex servis fidelissimum habebat, cui commiserat servandum venenum ad incertos fortune casus, eique precepit ut illud, poculo dilutum, Sophonisbe deferret diceretque libenter se illi, quam sponte dederat fidem. servaturum si posset; verum, quoniam a quibus poterat arbitrium subtrahebatur suum, quam ipsa petierat,
Abbreviated transcription (Latin):
omme quã hainc abierit Syphax
inmt quã tui uris uouitte aduer¬
satcert fortuna: agas quod inocłs
tuis prum bonumique iutum cit :
dum modo iuidenti et taitidiolo po¬
tislime perus Romanorum arditrio
uida non tradar. Facile enim po¬
i aducrnre quid Romana hoscis
Carthaginensis et Nas rrubalis filia
sino quoo Syphaei coniunꝵ tuuere
porum et si oniuis inhoc aliuis tollit᷑
modus ut tua manu potius monrar
tacito quã holtium inpotintiam u¬
ua deueniam precor et obletro. Ala¬
samsla qui et iplae Nrmida erat
et uti ominel lunt in libidinem pro¬
nus uenultatem orit orantis mopr¬
ciens l addiderat quippe infortuniũ
pium quoddam et insolitum decut
suppliciꝰ motus et humanitate
et librdine tractus quin nodum ad¬
uentasset Laelius un erat inar¬
nul dextra data inter toemmariũ
quetulos ululatus et tumultum di¬
serurentium undique militum
leuauit orantem: eamque extemplo¬
sibi iunxit inconiugem: medioin

Expanded text:
omine, quam hine abierit Syphax, omine, quam hine abierit Syphax, in me, quam tui iuris noviter adversa fecit fortuna, agas quod in oculis tuis pium bonumque visum sit, dum modo insolenti et fastidioso, potissime Penis, Romanorum arbitrio viva non tradar. Facile enim potes advertere quid romana hostis, cartaginensis et Hasdrubalis filia — sino quod Syphacis coniunx — timere possim; et, si omnis in hoc alius tollitur modus, ut tua manu potius moriar facito, quam hostium in potestatem viva deveniam, precor et obsecro —. Massinissa qui et ipse numida erat et, uti omnes sunt, in libidinem pronus, venustatem oris orantis inspiciens — addiderat quippe infortunium, pium quoddam et insolitum decus suplici — motus et humanitate et libidine tractus, cum nondum adventasset Lelius, uti erat in armis, dextera data, inter feminarum querulos ululatus et tumultum discurrentium undique militum, levavit orantem eamque sibi extemplo iunxit in coniugem, medio in
Abbreviated transcription (Latin):
exercitu fuio captirs iunctus qut debu¬
ctus edt lyrtham regiam Numidiae
ciutattĩ nec auit caters honustus
ciuribus olierdus eit quã alalanisae
ciuitatus deditio ica. Qui qumn nõ¬
dum Laelui appuliss et eam intras
motu recum repentino tumultuan¬
tibus omnibul: reqiam it erat amn¬
atus inirant obitiam nuĩt Sophon¬
lbam. quae tortunarum suarum
consera quin eum iutrantem resti¬
bulum ultra alios antuꝰ inliqnemt
ccrneret: uterat reꝗem conspicata dd
euis proclum genua pristinae tor¬
tumar animum retinens nequit dix
tex inelyte deo iusum elt er teliertati
tuae. ut innos qui paulo anteregel
eramus quae reli postis omnia.
uerum ei ꝑmissum est at captruae
coram uictori et rutas mortilque
suae dño supplicel uocel emittere
posdit. euuis que gerua atque dext¬
eram ructricem contingere: Serecta
precor ꝑ maieltatem tuata: inqua et
ego paulo ance eram: ꝑ que genus
requm et commue Nrmudicum
nomen et si meliori euserpranse

Expanded text:
exercitu fuso, captus vinctusque deduexercitu fuso, captus vinctusque deductus est Cyrtam, regiam Numidie civitatem, nec ante catenis onustus civibus ostensus est quam Massinisse civitatis deditio facta. Qui, cum nondum Lelius appulisset, eam intrans, motu rerum repentino tumultuantibus omnibus, regiam, ut erat armatus, intrans, obviam habuit Sophonisbam; que fortunarum suarum conscia, cum eum intrantem vestibulum ultra alios armis insignem cerneret, ut erat, regem auspicata, ad eius proclivis genua, pristine fortune animum retinens, inquit: — Sic, rex inclite, deo visum est et felicitati tue ut in nos, qui paulo ante reges eramus, que velis possis omnia. Verum si permissum est captive ut coram victore et vite mortisque sue domino supplices voces emictere possit eiusque genua atque dexteram victricem contingere, deiecta precor per maiestatem tuam, in qua et ego paulo ante eram, perque genus regium et comune numidicum nomen, etsi meliori suscipiaris
Abbreviated transcription (Latin):
apraeco gitata fallacia decaeptuis edt
Nam qui nuptias Syphax celeor¬
assit/ apraemonita adoles centula
tormositate tauente intantum
suae dilectionis ardorem nactus ẽ:
ut nil praeter illam sibi chatum
aut delectabile arbrtranctur Syphax
Et he dum ureretur intelix er app¬
aieret sorneliu Scipionem ex
Siuilia in Africam cum exercitibus
traiecturam. Nastrubalis monitu
Sophomisba blanditin precibus que
adeo Syphacis animunt inddideriũ
suum crxit: it non solunt Roma¬
nos relinqueret: quibus anucinat
tidem praestiterat et Carthagruentib
uingeretur uerum ultro alieni
belli principatum asdumeret. Quã
obrem ꝑtrora caltata tide: quam pdre
Scipioni holpitisuo promiserat: ei ẜ
lutetal nondiun transtretanti ine
Atticam inttrdixit ingressum. Cae¬
itrum Scipio ingentis animi uiutu
dammnata barban requ nequitia de¬
politis haud longe al arthagine co¬
pin: illum auit alia expuquauit
ꝑ alasanissam regem socdum et
Laelium legatum iuum. Perquos

Expanded text:
a precogitata fallacia deceptus est. a precogitata fallacia deceptus est. Nam cum nuptias Syfax celebrasset, a premonita adolescentula, formositate favente, in tantum sue dilectionis ardorem tractus est, ut nil preter illam sibi carum aut delectabile arbitraretur Syphax; et sic, dum ureretur infelix et appareret Cornelium Scipionem ex Sycilia in Affricam cum exercitibus traiecturum, Hasdrubalis monitu, Sophonisba blanditiis precibusque adeo Syphacis animum in desiderium suum traxit, ut, non solum Romanos relinqueret, quibus amicitie fidem prestiterat, et Cartaginensibus iungeretur, verum ultro alieni belli principatum assummeret; quam ob rem perfidia calcata fide, quam pridie Scipioni hospiti suo promiserat, ei per literas, nondum transfretanti, in Affricam interdixit ingressum. Ceterum Scipio, ingentis animi iuvenis, damnata barbari regis nequitia, depositis haud longe a Cartagine copiis, illum ante alia expugnavit per Massinissam regem sotium et Lelium legatum suum; per quos,
Abbreviated transcription (Latin):
et amuicorimi comuctui et li supsit
prostratis tortunae minna: ita cae¬
li tatigatii: pauptitate minus digie
presbis: carcere alieuo crimine ctau¬
sis et quibuscunque attritis epecta¬
et anxia nunstremus intragia liberali¬
animo non equidem at appareamus
uecum ut proticiamui non ut lucrem
Ied ut largiamur huus cemodi impe¬
denda sunt cammoda eo ad lubito i¬
nonis modecamine uedum aliis opitu¬
lamur procuremus inopiam. qua
ogamur aliems nedum dicam man
iolentul uuicere sed nec etiã oculis
De Sophonisba regina Numidiae.¬
Ophonisba quidem polito sylen¬
dem Numidarum regina in¬
cesoerit. auiteritate montis intrepide
ale iumptae longe luculentior tacta
est. Hacc enim filia tuit Hactruba¬
lis Gilgonis tilii maximique archa¬
pinendium principii Hannibale
uexante Italiam. Quas quinx
esset cetate llorens et forma satis
uit sagax insiante Romanotum
bello nonsolum barbarum regem
Aomanis iubtralere sedopefiliae
blandientis inpartes Carthaginentiũ
aouerlus Romano conuerttre. Nec

Expanded text:
et amicorum convictui, et, si supersit, prostratis fortune iniuria, ira celi fatigatis, paupertate minus digne pressis, carceri alieno crimine clausis et quibuscunque attritis egestate anxia, ministremus suffragia liberalianimo; non equidem ut appareamus, verum ut proficiamus; non ut lucremur, sed ut largiamur, huiusmodi inpendenda sunt comoda, eo adhibito rationis moderamine, ne, dum aliis opitulamur, nobis procuremus inopiam, qua cogamur alienis, nedum dicam manus violentas inicere, sed nec etiam oculis De Sophonisba regina Numidiophonisba quidem, posito splendens Numidarum regina incesserit, austeritate mortis intrepide a se sumpte longe luculentior facta est. Hec enim filia fuit Hasdrubalis, Gisgonis filii maximique Cartaginensium principis, Hanibale vexante Ytaliam. Que cum esset etate florens et forma satis vir sagax, instante Romanorum bello, non solum barbarum regem Romanis subtrahere, sed opere filie blandientis in partes Cartaginensium adversus Romanos convertere; nec
Abbreviated transcription (Latin):
insignis tormositote uirgo: ut ob
euĩ nuptras consequendas certa¬
men inter A chieloum et Hercule
onretur. Quae qum uictori ce¬
suset Herculi. a Nesso centauro
adamata eie. Et gum illam Rer¬
cules e salydora transterret in pa¬
toiam: ab Eueno Calydornae flunio
imbrium pridianarum turꝑidomo¬
ratus: obuium habuit amantem
Nellum se: quia equel erat: ad
tram portandam Deianiram uliro
Nerculi obsequiosum praebentem.
Cui qum concestisset Nercule na¬
taturus post coniugem: ipse quani
uoto poritus quin tramradass et
fluuium: cum dilecta tugamr
ampuit. Quem quin non posset
Nercules pedibus consegiu: sagieta
Letnaea intecta tabt iugienitm
actigit. Quod lentiens Nessus
eque montium arbitratus: ueluem
cangrime suo infectam confeltim
Decanime eradidit: asserens sic
cruentam sinduat Herculem:
ab orni extrro insuum amorem
retrahere. Quam Deianira ere¬
dula loco praegrandis munerisr¬

Expanded text:
insignis formositate virgo, ut ob insignis formositate virgo, ut ob eius nuptias consequendas certamen inter Acheloum et Herculem oriretur. Que cum victori cessisset Herculi, a Nesso centauro adamata est; et cum illam Hercules e Calidonia transferret in patriam, ab Ebeno Calidonie fluvio, imbrium pridianarum turgido, moratus, obvium habuit amantem Nessum, se, quia eques esset, ad transportandam Deyaniram ultro Herculi obsequiosum prebentem. Cui cum concessisset Hercules, nataturus post coniugem ipse, quasi voto potitus, cum transvadasset fluvium, cum dilecta fugam arripuit. Quem cum non posset Hercules pedibus consequi, sagitta lerneo infecta tabo, fugientem actigit. Quod sentiens Nessus seque mortuum arbitratus, vestem sanguine suo infectam confestim Deyanire tradidit, asserens, sic cruentam si induat, posse Herculem ab omni extero in suum amorem retrahere. Quam Deyanira credula, loco pregrandis muneris
Abbreviated transcription (Latin):
consumptor et corporum. Alt simi¬
nus deuenitur inuotum: tum amor
rationis inops additis uitgae calca¬
ribus exaggetat curas: denderia
cumulat: dolores fere intolerabiles
infert: nullo inisi lachaimis et que¬
relis et morte nõ nunquã cutan¬
dos remedio. Adhubentur amculae.
consuluntrr shaldaei. herbarum
atque carnium et maletierorum
pernuntur uires. blanditiae uer¬
tuntur in minas. paratꝰ urolentia.
damnatur frustrata dilectio. Nec dec̃
quin aliquando tantum furoris in¬
gerat malorum aritex ilte: ut mi¬
seros in laqueos impingat et gladios.
O quam dulers quam suauis hicr
amor: quem qum horrere ac tuge
debeamus: indeum extollimus.
illum colimus: illum supplices ad¬
oramus et sacrum ex luspiriis lach¬
timisque conficimus: stupra: ad¬
ulttria incestus que offerimus: et
obscoenitatum nr̃aꝵ coronas un¬
De Deianira Nerculis coniuge.¬
Eianira Denei Aetholorum
regis: ut quidam asserunt.
tuit filia et Meleagri soror: tanta

Expanded text:
consumptor et corporum. Ast si miconsumptor et corporum. Ast si minus devenitur in votum, tum amor rationis inops, additis virge calcaribus, exaggerat curas, desideria cumulat, dolores fere intollerabiles infert, nullo nisi lacrimis et querelis et morte non nunquam curandos remedio; adhibentur anicule, consuluntur Caldei, herbarum atque carminum et malefitiorum experiuntur vires, blanditie vertuntur in minas, paratur violentia, damnatur frustrata dilectio; nec deest quin aliquando tantum furoris ingerat malorum artifex iste ut miseros in laqueos impingat et gladios. O quam dulcis, quam suavis hic amor! Quem cum horrere ac fugere debeamus, in Deum extollimus, illum colimus, illum supplices oramus et sacrum ex suspiriis lacrimisque conficimus, stupra adulteria incestusque offerimus et obscenitatum nostrarum coronas imDe Deyanira Herculis coniugeeyanira Oenei Etholorum regis — ut quidam asserunt — fuit filia et Meleagri soror: tanta
Abbreviated transcription (Latin):
exiterato saepius iũsu: Iemp noua
contrahuntur incendia: et quin
nõ sit penitentiae locus: itur in
lachrimas. dictantur preces mellis
delinitae blanditis. Instruuntur
lenae. promictuntur inimera. do¬
nantur. proucitur: et rio minquã
talluntur custodes: et septa iugiliis
capiuntur corda. et in concupitos
quandoque deuenitur amplexiis.
Tunc pudoris hostis et icelerum
sualor: rubore et honestate iugatis:
parato uolutabro porcis gaminẽta
effudit illecebres coĩtus. Tunc lobne¬
tate reiecta Cerere et Bacchofer¬
uemꝰ aduocatur uenus. nocttique
totae spuccido consumunt in luxu.
Nec ob id lemꝑ furor extinquitꝰ iste.
quin immo ꝑ saepe in ampliorem
insaniam augetut. Ex quo lit ut
inobedientiam illam detestabilem
Alcides cotruat: obluuscantur hono¬
res: effundantur iustantiae: atment᷑
odia et uitae iaepissime subeant᷑
pericula. Nec catent ilta doloribus.
interueniunt rixae et paucd tenue:
nirsus iulpitiones et zelus ammaꝵ

Expanded text:
ex iterato sepius visu semper nova ex iterato sepius visu semper nova contrahuntur incendia; et cum non sit prudentie locus, itur in lacrimas, dictantur preces mellitis delinite blanditiis, instruuntur lene, promictuntur munera, donatur, proicitur, et non nunquam falluntur custodes et septa vigiliis capiuntur corda et in concupitos quandoque devenitur amplexus. Tunc pudoris hostis et scelerum suasor, rubore et honestate fugatis, parato volutabro porcis, gannientes effundit in illecebres coitus; tunc sobrietate reiecta, Cerere et Bacho fervens advocatur Venus noctesque tote spurcido consumuntur in luxu. Nec ob id furor semper extinguitur iste, quin imo persepe in ampliorem insaniam augetur. Ex quo fit ut in obedientiam illam detestabilem Alcides corruat, obliviscantur honores, effundantur substantie, armentur odia et vite sepissime subeantur pericula. Nec carent ista doloribus, interveniunt rixe et paces tenues, rursum suspitiones et zelus, animarum
Abbreviated transcription (Latin):
meat. Uigulandum igitur eit etro¬
bore plurimo nobis acinanda sunt
corda. Non enim inuitis incum¬
bet. Obitandum ergo principiis. tr¬
uenandi sunt oculi: ne uĩdeant
uanitates. Obturandae sunt mo¬
re aspidis aures. Laboribus assidu¬
is est praemenda lascrua. Blan¬
dus quippe incautil le le offert et
plaridus intiuitu primo: et sirecip¬
catur. spe lacta primo delectatin¬
ꝗressu. suadet ornatus corporum:
mores compolitos: acetias urbitas:
choreas: cantus et carmina: lu¬
dol et commessationes atque limilia.
Poltqua uero approbatione stolida
totum occripauerit hominem:
et libertate subacta mentibus ca¬
tenis iniectis et iunculis diferen¬
tibus: praeter spem uotis sulpiria
excitat: praemt in artes ingenia.
nullum disccimen faciens init un¬
tutes et iutia: dum mo consequat᷑
optatrim: innumero ponens holt¬
ium quaecunque obstantia. Nine
exritentibus llammus infelicium
pectora itut rediturque: et ambitu
indetesso relamata ꝑ quirieur: et

Expanded text:
ineat. Vigilandum igitur est et roineat. Vigilandum igitur est et robore plurimo nobis armanda sunt corda; non enim invitis incumbet. Obstandum ergo principiis, frenandi sont oculi ne videant vanitates, obturande sunt, more aspidis, aures, laboribus assiduis est premenda lascivia. Blandus quippe incautis sese offert et placidus intuitu primo; et si recipiatur spe leta, primo delectat ingressu, suadet ornatus corporum, mores compositos, facetias urbicas choreas cantus et carmina, ludos et commessationes atque similia. Postquam vero approbatione stolida totum occupaverit hominem et, libertate subacta, mentibus catenis iniectis et vinculis, differentibus preter spem votis, suspiria excitat, premit in artes ingenia, nullum discrimen faciens inter virtutes et vitia, dum modo consequatur optatum, in numero ponens hostium quecunque obstantia. Hinc exurentibus flammis infelicium pectora, itur rediturque et ambitu indefesso res amata perquiritur; et
Abbreviated transcription (Latin):
dos incunis adhiue intans angues
durauerat: inualida iam immo
prouecta aetate ad extenuanda
fila molliret. Equidem humanae
imbecillitatis et muliebnum altutiaꝵ
nõ minimum intueri uolentibus
argumentum elt. Hac igieut anima¬
aduersione actificiola iuuenis cum
perpetua in Necculem ignominiaee
nota patris mortem non armis leo
dolis et lascuna ulta de: et le cetemo
dignam nomine fecit. Nam quot¬
quot ex quibulcunque monitris
aeꝗit Alcides: ex tot iuctrix ipsius
Ioles glotiolius triumphauit. Cons¬
ueuit pestitera hoec passio delicio¬
sas lubire puellulas: et lasciuol oci¬
olol que ptrsaepe occupare uruenes.
qum grauitatis Cupido sit spraetor
et molliciei cultor eximius. Et obiod
intralle praedirum N ecculis pectus
longe maius monstrum ele qua r
quae laepe domuerat iple tucrint.
Quod nõ modicum salutis iuce
solicitis debet inieciore timoris et
torporis etiam excussisse: qum pateat
qua ualidus quã potens holtes inm¬

Expanded text:
dos in cunis, adhuc infans, angues dos in cunis, adhuc infans, angues duraverat, in valida iam, imo provecta etate, ad extenuanda fila molliret; equidem humane imbecillitatis et muliebrium astutiarum non minimum, intueri volentibus, argumentum est. Hac igitur animadversione artificiosa iuvenis, cum perpetua in Herculem ignominie nota, patris mortem, non armis, sed dolis et lascivia ulta est; et se eterno dignam nomine fecit. Nam quotquot ex quibuscunque monstris egit Alcides, ex tot victrix ipsius Yoles gloriosius triunphavit. Consuevit pestifera hec passio delitiosas subire puellulas et lascivos ociososque persepe occupare iuvenes, cum gravitatis Cupido sit spretor et mollitiei cultor eximius; et ob id intrasse predurum Herculis pectus, longe magis monstrum est, quam que sepe domuerat ipse fuerint. Quod non modicum salutis sue sollicitis debet iniecisse timoris et torporis etiam excussisse, cum pateat quam validus, quam potens hostis imm
Abbreviated transcription (Latin):
monstra domuerat: imperarut :
ponere Nemei leonis spolium suae
fortitudiris insigne: ponere popu¬
leum sertum. pharetram sagitas¬
que fecit. Quar quin nõ satis
anmo sufticerent iua: laudatius
in holtem iermeni proiecogitatis
telis insiluit. Et primo digitol ami¬
lis ornari praccepit: capũt as pecum
unquentis lypticis delinri et lur¬
sutos pectine delcruminani erinet:
inspidam ungi nardo barbam: et
puellaribus torollis et aeonra et
insigiiri mitta. Inde pu pureos
amũtus mollesque uedtes praecep̃
indueret: existimans uruencula
fraudibus aerencita lonꝗe plus dectĩs
cam robriscrm hominem effoemi¬
nasse lasciuiis. qua ꝗladio uel aco¬
nitis occidisse. Porro quin nec idsa¬
tis iucie indignationi satisfactum
arbieraretur: in id aegit molliciei
dedituem: ut etiam inter muliercu¬
las toemineo ritu sedens tabellas
laborum suonun natraret: et e
pensis ate susceptis lanam colo ne¬
ret. digitosque quos ad extinguen:¬

Expanded text:
monstra domuerat, imperavit; monstra domuerat, imperavit; ponere leonis nemei spolium, sue fortitudinis insigne; ponere populeum sertum, pharetras sagittasque fecit. Que cum non satis animo sufficerent suo, audacius in hostem inhermem precogitatis telis insiluit; et primo digitos anulis ornari precepit, caput asperum unguentis cypricis deliniri et hyrsutos pectine discriminari crines ac hyspidam ungi nardo barbam et puellaribus corollis et meonia etiam insigniri mitra; inde purpureos amictus mollesque vestes precepit indueret, existimans iuvencula, fraudibus erenata, longe plus des coris tam robustum hominem effeminasse lasciviis quam gladio vel aconithis occidisse. Porro cum nec his satis sue indignationi satisfactum arbitraretur, in id egit mollitiei deditum, ut etiam inter mulierculas, femineo ritu sedens, fabellas laborum suorum narraret et, pensis a se susceptis, lanam colo neret digitosque, quos ad extinguen
Abbreviated transcription (Latin):
nificatur pariper tactus ariatus
laudat liberalis tidet inuidus
consolatur inops et omne urilque
dolentis canit infabulam.s.
De Iole Aecholorum regestilia. Cap. xxiii.¬
Olem Euryti rrgis Aecholiae
tiliam/ peciolissimam intte
caeteras regiorus illius uiginem:
lunt qui asserant amatam ab
Neccule orbis domitore. Cuius nu¬
ptias qum illi Sucytus ipopondias et:
arunt poscenti suatione filu poltea
denegasse. Quam oorem itatus Hec¬
cules acrebellum mouit eidem: eum¬
que inttremit proruncia capta et
oilectiosimam sibi lolem Iurcipuit.
Quae quidem magis paternae cae¬
dis affecta quã sponsi dilectione:
rundictue auida mirabili atqueco¬
stanti astucia. quem gereret auim
ficto amore contexit: et blomditiis
atque artiticiosa quadam petulan¬
tia intam feruentem sui dilectione
Herculem traxit: ut satis aduteret
nil eum negaturum quos poscẽt.
At inde quasi horreret tam husgi¬
dum hĩtu amantem: acriaurro
ante alia ponere clauam: qua

Expanded text:
nificatur, pauper factus, avarus, nificatur, pauper factus, avarus, laudat liberalis, ridet invidus, consolatur inops et omne vulgus dolentis canit in fabulam. XXIII. De Yole Etholorum regis filia. Yolem Euriti, regis Etholie, filiam, speciosissimam inter ceteras regionis illius virginem, sunt qui asserant amatam ab Hercule orbis domitore. Cuius nuptias cum illi Euritus spopondisset, aiunt poscenti, suasione filii, postea denegasse. Quam ob rem iratus Hercules acre bellum movit eidem eumque interemit, provincia capta, et dilectissimam sibi Yolem surripuit. Que quidem, magis paterne cedis affecta quam sponsi dilectione, vindicte avida, mirabili atque constanti astutia, quem gereret animum ficto amore contexit; et blanditiis atque artificiosa quadam petulantia in tam ferventem sui dilectionem Herculem traxit, ut satis adverteret nil eum negaturum quod posceret. At inde, quasi horreret tam hispidum habitu amantem, acri viro ante alia ponere clavam, qua
Abbreviated transcription (Latin):
foeminam et occupandi thelauros.
Et lic naui consceilla: eri peganis
equs erat insigne: in occasum ce¬
lecieate mitabili deuectuo elt: ibiq̃
ptudentia usus et crmis reginam
occuporuit et autum. et opima
hon ultus praeda remeauit adiuos.
Ex his locum libi poetica adinueit
hictio: qua leginus A eduam.
Gorgonem assuetam iaxeol tacere:
quos inpiceret: eos eusque caines
eo quod templum eius Netunir
concubitu iuolasset. peperisset que:
pegasum et Perseum equo insidẽ¬
tem alato eius inregnum euolasse
et Pallantei aegidis usu superciace.
Intelix auri possessio est. quod si lateat :
possessori nulliuis et corinodi: si tel¬
geat: mille concupiscentium nasc¬
untur insidiae. Et si scent urolentoꝵ
manus: nõ cellant possidentis an¬
xiae cutae. Fugatut enim quies
animi. subitatutur sominus. timo
ingeritur. fides minuitur. augetur
suspitro: et omnus breruea uitae ulus
impeditur miero. Si uero casuiqͦ¬
cunque pereat: anxretatibus excae¬

Expanded text:
feminam et occupandi thesauros; feminam et occupandi thesauros; et sic, navi conscensa, cui Pegasus equus erat insigne, in occasum celeritate mirabili devectus est; ibique prudentia usus et armis reginam occupavit et aurum; et opima honustus preda remeavit ad suos. Ex his locum sibi poetica adinvenit fictio qua legimus Medusam gorgonem assuetam saxeos facere quos inspiceret eiusque crines eo quod templum eius Neptuni concubitu vitiasset peperissetque Pegasum; et Perseum, equo insidentem alato, eius in regnum evolasse et Pallantei egydis usu superasse. Infelix auri possessio est; quod, si lateat, possessori nullius est comodi; si fulgeat, mille concupiscentium nascuntur insidie; et si stent violentorum manus, non cessant possidentis anxie cure; fugatur enim quies animi, subtrahitur somnus, timor ingeritur, fides minuitur, augetur suspicio et omnis breviter vite usus impeditur misero; si vero casu quocunque pereat, anxietatibus excar
Abbreviated transcription (Latin):
natutam mirabile qua plurimesad
se uidendam excitaret homines.
Fuit quidem illi capillitium arireu
et numerosum: faciei decus praecip¬
uum et digna proceritate corpus elatũ.
Sed inteo caetera tam ꝗrandis acpł¬
acidua oculorum illi fuit iugor. ut
quos bene inspeceret : fece inmobiles
et iui nescios redderet. Pt oeresta nẽ
nulli eam agricolationis furdise peri¬
tioimam asserunt: eamque inde
Gorgonis consecritam cognornen.
Quius operae mira cum sagacita¬
te nõ solum patrias secuauit dirui¬
tias: sed iniminensum auuixit: adeo
ut qui nouere: crederent cam occi¬
duo quolcunque teges anttire the¬
lauris. Et sic tam pulchititudine
eximia qua etiam opulentia et laꝗ¬
acitaterin amplis simam formnam
aprid remotas etiam nationes euasit.
uerum Inter alios celebti rumore ad Atquios
delata elt: quos inero Perseus uiuẽ¬
tutis Achiuae florentissimus auo¬
ieo ialium relatu. in desidecium in¬
cidit et idendi ipeciolissimam

Expanded text:
naturam mirabile, quam plurimos ad naturam mirabile, quam plurimos ad se videndam exciret homines. Fuit quidem illi capillitium aureum et numerosum, faciei decus precipuum et digna proceritate corpus elatum; sed inter cetera tam grandis ac placidus oculorum illi fuit vigor ut, quos benigne respiceret, fere immobiles et sui nescios redderet. Preterea non nulli eam agricolationis fuisse peritissimam asserunt eamque inde Gorgonis consecutam cognomen: cuius opera mira cum sagacitate non solum patrias servavit divitias, sed in immensum ausit, adeo ut qui novere crederent eam occiduos quoscunque reges anteire thesauris. Et sic tam pulchritudine eximia quam etiam opulentia et sagacitate in amplissimam famam apud remotas etiam nationes evasit. Verum inter alios celebri rumore ad Argivos delata est, quos inter Perseus iuventutis achyve florentissimus, audito talium relatu, in desiderium incidit et videndi spetiosissimam
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ꝑ tiguras uctcrum et implicita
proplietarum unmo lancti ipiritus
ꝑ proplictas uerba pracdictum ape¬
nut incarnandi uerbi mys taruum
Iam nan iuita et opera: prodinonem.
captiream: illusiones et in hones tom
mortem resertectioris que triumphui
et ascensionem et ad extremum indi¬
cium creditum: ut hutoriam dicta¬
sse non uenturo pracdixisse actus
appartat. Quibus meritis et dilecti¬
Aimam deo tiuisse arbieror et prae
caettris gentilium mulieribus uent¬
randam̃. Sunt qui asserant insup
eam uirgiuitate ꝑpetua hloriuese
quod ego tacile crcdam. Non enim
in contagioso pectore tanta tuturoꝵ
lux effulsise poriuslet. Quo epre.
ieu qua in parte decesserit abolitum
hacres tuit et filia: etqurop¬
ulentisimum iequum extitit ine
Atiantiado mari: quod Nelperidas
fuise insulas non nulla eredidee:
Haet siretultati lidem praeltarer
fossumus: tam admitandae fuit
pulchtitudinis: ut non solum excedẽt
caeteras: sed quasi quoddam praeter

Expanded text:
nisi per figuras veterum et implicita nisi per figuras veterum et implicita prophetarum, imo Sancti Spiritus per prophetas verba, predictum, aperuit: incarnandiVerbi misterium, iam nati vitam et opera, proditionem, capturam, illusiones et inhonestam mortem resurrectionisque triunphum et ascensionem et ad extremum iudicium reditum; ut hystoriam dictasse, non venturos predixisse actus appareat. Quibus meritis et dilectissimam Deo fuisse arbitror et pre ceteris gentilium mulieribus venerandam. Sunt qui asserant insuper eam virginitate perpetua floraisse, quod ego facile credam: non enim in contagioso pectore tanta futurorum lux effulsisse potuisset. Quo tempore, seu qua in parte decesserit, abolitum heres fuit et filia eique opulentissimum regnum extitit in athlantiaco mari, quod Hesperidas fuisse insulas non nulli credidere. Hec, si vetustati fidem prestare possumus, tam admirande fuit pulchritudinis, ut non solum excederet ceteras, sed, quasi quoddam preter