comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gent in iudicio cũ gen̾atione hac: ⁊ condẽ¬
nabunt illam. qͥa penitentiã egerũt ad
p̃dicationẽ ionȩ. Eẜ ecce plus iona hic. Ne¬
mo lucernã accendit. ⁊ in absconso ponit.
neq sub modio. s suꝑ candelabrũ: ut qͥ
ingrediunt᷑ lum̃ uideant. Lucerna cor¬
poris tui. ẽ ocłs tuus. Si ocłs tuus fue

Expanded text:
tione hac: et condennabunt illam: quia penitentiam egerunt a predicatione Jone: et ecce plusquam Jonas hic. Nemo lucernam accendit: et in absconso ponit: neque sub modio: sed super candelabrum: ut qui ingrediuntur videant lumen. Lucerna corporis tui est oculus t
Abbreviated transcription (Latin):
ne terreamini ab his qui occidunt eorpus:
et pꝰ hec ñ habent ampliꝰ qͥd faciant. Os
tendã autẽ uob̾. quẽ timeatis. Eunete eũ.¬
qͥ postꝙ̃ occidit. habet potestatẽ mittere
in gehennã. Ita dico nob̾. hunc tamete. N
ne qͥnq passeres tieneunt dipondio. ⁊ unꝰ

Expanded text:
e terreri ab his, qui occidunt, t haec non habent amplius, quod faciant. 5. Demonstrabo autem vobis, quem timeatis: eum, qui, postquam occiderit, habet potestatem mittendi in gehennam. Dico vobis, hunc timete. 6. N
Abbreviated transcription (Latin):
in eũ. E rogabant eũ ne imꝑaret illis. ut in
abẏssum irent. Erat aut̃ ibi grex porcoꝵ iul¬
toꝵ pascentiũ in monte. Eẜ rogabant eũ ut ꝑ¬
mitteret eis ingredi in illos. E ꝑmisit illis. Exi¬
erunt gͦ demonia ab eo. ⁊ intrauert̃ in porcos:
Et impetu abiit grex ꝑ preceps in stagnũ: ⁊ sus¬
focatus ẽ. Quod ut uicłunt factũ qui pascebãt:
fugert̃ ÷⁊ munciauert̃ in eiutatẽ ⁊ in illas¬

Expanded text:
ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ẽ nos hic ẽẽ. Et faciamꝰ tria tab̃nacula.
unũ tͥ. ⁊ iniũ moysi.:⁊ unũ helye: nesciens
qd̃ dic̾et. Hec aut̃ illo loq̃nte. sacta ẽ ntibes:
et obumbrauit eos E tiuert̃ intrantib illis
in nubem. E uox facta ẽ de nube. dicens. Hie est
filiꝰ m̃s dilectus. Ipsum audite. E dum fieret uoꝵ:
inuentus ẽ iħs solus. E tp̃i tacuerunt: nemini

Expanded text:
cula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inven
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab illo. & tp̃e precepit illi. ut nemini diceret:
S uade ostende: te sac̾doti :⁊ offer ꝓ emundatiõe
tua sic̃ precepit moyses in testimoniũ illis. Per¬
ambulabat aut̃ magis sermo de illo. E conuie¬
niebant turbe multȩ ad eũ ut audirent. ⁊
curarent᷑ ab infirmitatib suis. Ipse aut̃ sece¬
debat in desertũ: i orabat
t factum ẽ in una dieꝵ: p̃e sedebat do¬
cens. Et erant pharisei sedentes ⁊ legis do

Expanded text:
iceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharis
Abbreviated transcription (Latin):
in illud emissarii: et conta-¬
minabunt iltud:
ac conclusionem: q̃m t̾ra
plena est iudicio sangui¬
num: et eiuitas plena miqui¬
tate. Et adducam pessimos
de gentib et possidebunt do-¬
mos eoꝵ: et quiescere faciã
suꝑbiam potentium: & pos¬
fidebunt sc̃uaria eoꝵ. Angu

Expanded text:
in illud emissarii, et contain illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebun
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm etus. Gladius foris: pe¬
stis ⁊ fames intrinsecus.Qui
in agro est morietur gladio:
et qui in ciuitate .pesti¬
lentia & fame deuorabuntur:
et saluabuntur qui fugertii¬
ex eis & erunt in montibus
quasi columbȩ conuallium
omnes trepidi: unusquisq
in iniquitate sua. Omnes
manus dissoluentur: ꝙ om¬
ma genua ftuent aquis. Et
accingent se ciliciis: & oꝑiet
eos formido. E i omm faci¬
in sterquilitum erit. AR¬
gentum eoꝵ et aitrum eoꝵ
non ualebit liberare eos: in
die furoris dñi. Anmã suam
non saturabunt ⁊uentres eoꝵ
ñ implebuntur: quia scanda¬
lum miquitatis eoꝵ factum
est: et ornamentũ momilũ
suoꝵ in suꝑbiã posuerunt:
et imagines abominationũ
suaꝵ & si mulacroꝵ fe¬
cerunt ex eo. Propter hoc de-¬
di eis islud in inmundiciã.
et dabo illud in manꝰ alienoꝵ
ad diripiendum. & ipiis
terrȩ in prȩdam: et contami-¬
nabunt illud Eẜ auertam fa¬
ciem mẽa ab eis: et uiolabu̾t
arcanum meũ. E introibutis

Expanded text:
peccata. Gladius foris, pestis et fames intrinsecus. Qui in agro est gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni faciin sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt
Abbreviated transcription (Latin):
sum te: ecce uenit uenit con¬
tra.tio suꝑ te: qui habitas
in terra. Uenit tempus ꝓ¬
pe est dies occisionis: et non
gle montium. Nunc de ꝓ¬
pmquo effundam irã meã
suꝑ te. & complebo furorem
meũ in te: et iudicabo te tux¬
ta uias tuas.⁊tmponã tibi
omma scȩlera tua: et ñ par.
cet oculus m̃s neq miserebor:
sed uias tuas imponã tibi. et
abominationes tuȩ in medio
tui erunt: et scietis quia ego
sum dñs ꝑcutiens. Eoce dies:
ecce uenit: egressa ẽ con¬
tri tio: floruit uirga: ger¬
minauit suꝑbia. Iniquitas
surrexit in uirga impietati.
non ex eis ⁊ ñ ex populo. neq
ex sonitu eorum: et ñ erit
non lẽtetur: et qui uendit
non lugeat: quia ira super
omnem ppłm etus. Quia qui
uendit ad id quod uendidit
non reu̾tetur: et adhuc in
uiuentib uita eoꝵ Uisio enĩ
ad omnẽ multitudinẽ eius
ñ regrecdietur: et uir in tiqͥ¬
tate uitȩ suȩ ñ confortabitur:

Expanded text:
sum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non eritnon laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi ad me: dicen. Et
tu fili hominis: hȩc dicit do¬
nit: uenit finis suꝑ quatu¬
or plagas terre. Nune finis
suꝑ te & tramittam futrorem
meũ in te. ⁊ tudicabo te iux¬
ta uias tuas: et ponã contra
te om̃s abominationes tuas:
E non parcet oculus m̃s suꝑ te.
et ñ miserebor: sed uias tuas

Expanded text:
cens et tu fili hominis haec dicit Donis venit finis super quattor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tu
Abbreviated transcription (Latin):
Et relinquam in uobis eos
qui fugerint gladiutm in gen¬
tibus. cum disꝑsero uos iN
terris: et recordabuntur mei
liberati u̾ri in gentibꝰ ad quaᷤ
captiui ducti sunt: quia con¬
triiti cor eoꝵ formcans ⁊ rece¬
dens a me: et oculos eoꝵ for¬
nicantes post ydola sua.Et
difplicebunt sibimet suꝑ
malis quȩ fecerant inuni¬
uersis abominationib fitis:
et scient quia ego dñs non
frustra locutus sum ut face¬
rem eis malum hoc. Hȩc dicit
et allide pedem titum: ꝙ dic
qui autem ꝓpe gladio corru¬
et: et qui relictus fuerit et
complebo indignationẽ me¬
am in eis E scietis quia ego
dñs. cum fuerint interfecti
in crreuitu ararum ur̃aꝵ:
in omni colle excelso in cun-¬
ctis summitatib montium.
et subtus omne lignitm ne-¬
morosum: et subtus untu̾¬
sam quercum frondosam:
locum ubi accenderitis thu¬
ra redolentia untuersis ydo.¬
lis suis E extendam manũ
meam suꝑ eos & faciã t̾ram
desolatam ⁊ destitutam. a de-

Expanded text:
Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit et allide pedem tuum, et dic: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuerit, etcomplebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram deso
Abbreviated transcription (Latin):
ductores ꝓficient in peiuᷤ:
errantes. & in errorem mit¬
tentes. Tu uero permane
in his quȩ didicisti. & cre-¬
dita sunt tibi: sciens a
quo didiceris: et quia ab
infantia sacras litteras no¬
sti. quȩ te possunt instrue-¬
re ad salutem: ꝑ fideo ꝗͦ

Expanded text:
ductores, proficient in pejus, ductores, proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes. Tu vero permane in iis, quae didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris. Et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem, per fidem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
mites: sine benignitate:
⁊ uoluptatum amatores ma-¬
gis quam d̃i: habentes spe¬
ciem quidem pietatis. uir-¬
tutem autẽ eiꝰ abnegantes:
Et hos deuita. Ex his entin
gunt qui penetrant do¬
mos:⁊ captiuas ducunt
mulierculas onerataᷤᷤ pec¬
catis. quȩ ducuntur ua¬
riis desideriis : semꝑ dis¬
centes: et numquam ad
scientiam ueritatis ꝑueni¬
entes. Quemadmodum
autem ian nes ⁊ mambres
restiterunt moysi. ita & hi
resistunt ueritati: homines
corrupti mente: reprobi
circa fidem: sed ultra ñ ꝓ
ficient. Insipientia enim
eoꝵ manifesta erit omnbꝰ:
sicut ⁊ illoꝵ fuit. Tu autem
assecutus es meã doctrinã:
institutionem : ꝓpositum.
fidem : longanimitatem:
dilectionem ⁊ patientiam:
ꝑsecutiones: passiones: qͦ¬
lia mi hi facta sunt anti-¬
ochiȩ : iconii lystris: qua¬
les ꝑsecutiones sustmui:
et ex omnib me eripuit
dominus. Et omnes qui
uolunt pie uiuere in xp̃o
iħu: ꝑsecutionẽ patient᷑:
Mali autem homines ⁊ se¬

Expanded text:
mites, sine benignitate,  uoluptatum amatores magis quam dei, habentes speciem quidem pietatis, uirtutem autem eius abnegantes: et hos deuita. ex his enim sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desideriis semper discentes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi ciroficient. Insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, et Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me Dominus. Et omnes qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. Mali autem homines, et se
Abbreviated transcription (Latin):
plina questiones deuita:
sciens quod generant lites:
Seruum autem dm̃ non
oportet litigare: s mansu¬
etum e̾e ad omnes: doci¬
bilem: patientem: cũ mo¬
destia corripientem eos qui¬
resistunt: nequando det
illis d̃s penitentiam ad ag¬
noscendam ueritateo: et
resipiscant a cdiaboli laqͣis:
a quo captiui tenentur
ad ipsius uoluntatẽ: Cap .iii.¬

Expanded text:
plina quaestiones deuita, plina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos quresistunt: ne quando det illis deus paenitentiam ad agnoscendam ueritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captiui tenentur ad ipsius uoluntatem.
Abbreviated transcription (Latin):
contendere. ad i hil enĩ
itile est: nisi ad subuersi¬
onem audientium. Solli
cite cura te ipsum ꝓbabi¬
lem exhibere deo:operari¬
um inconfusibilem: recte
tractantem uerbum ueri-¬
tatis. Prophana autem &
uamloquia deuita. Mul¬
tum entm ꝓfictunt ad
impietatem: & sermo eoꝵ
ut cancer serpit. Ex quib¬
qui a ueritate exciderũt.
dicentes resurrectionem¬
ese iam factam: & fubu̾t̾unt
quorundam fidem. Sed
firmum fundamentum
dei stat: habens signacu¬
lum hoc. Cognouit dñs.
qui sunt enus. E discedat
ab iniquitate: omnis qui
nominat nomen dñ:
In magna autem domo
non solum sunt uasa au¬
rea & argentea: sed ⁊ lignea
et fictilia. Et quȩdam qui-¬
dem in honorem: quedam
autem in contumeliam
Siquis ergo emundauerit
se ab istis: erit uas in hono¬
rem. sc̃ificatum.: ⁊ utile dño:
ad omne opus bonum pa¬
ratum. Iuuemilia autem
desideria fuge. Sectare uͦ
iusticiam: fidem : haritatẽ.¬
⁊ pacem. cum his qui inuo
cant dñm de corde puro:
Stultas autem ⁊ sine disci¬

Expanded text:
 Ad nihil enim utile est, nisi ad subuersionem audientium. Solicite autem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et itqui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini in magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cucant dominum de corde puro. stultas autem et sine disci
Abbreviated transcription (Latin):
ogamus autem
uos fratres: ut nouẽ¬
ritis eos qui laborant in¬
ter uos:⁊ presunt uobis
in dño:⁊ monent uos: ut
habeatis illos abundantiꝰ
in hearitate: ꝓpter opꝰ illoꝵ
pacem habete cum eis. Ro-¬
gamus autem uos fratres.
corripite inquietos: conso¬
lamini pusillanmes: sus¬
cipite infirmos: patientes
estote ad omnes. Uidete
nequis malum ꝓ malo a¬
licui reddat: sed semper
quod bonum est sectami-¬
ni ae inuicem ⁊ in omnes:
Semper gaudete. Sine m¬
termissione orate: in omrti¬
bus gratias agite. Hec est e¬
nim uoluntas dĩ in xp̃o
ih̃u: in omnibus uobis
Spiritum nolite extingue¬
re: ꝓphetias nolite sꝑnere:
Omma autem ꝓbate: qͦd
bonum est tenete: ab om¬
ni specie mala abstmete uoᷤ:

Expanded text:
ogamus autem uos, fratres, ut noueritis eos qui laborant inter uos, et pręsunt uobis inDomino, et monent uos, ut habeatis illos abundantius in charitate propter opus illorum: pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntas dei est in Christo Iesu in omnibus uobis. spiritum nolite extinguere. prophetias nolite spernere. omnia autem probate: quod bonum est tenete. ab omni specie mala
Abbreviated transcription (Latin):
nem oblationis fue. ⁊po¬
suerunt ibi odorem sua
ad quod uos ingredimi¬
ni. Et uocatum ẽ nom̃
eiꝰ excelsum usq ad hanc
diem. Propterea dic ad
domum ifrl̃. Hȩc dicit
dñs ds̃. Certe in uia pa¬
trum utroꝵ uos poltui¬
mini ⁊ post offendicula
eoꝵ uos fornicamini: et
in oblatione donoꝵ uroꝵ
cum tra ducitis fitios
ur̃os ꝑ ignem uos pollu¬
imini. in omnib i dolis
ur̃is usq hodie. Et ego res¬
pondebo uobis domꝰ ifrl̃:
AUtuo ego dieit dominꝰ ds̃.
gitia ñ respondebo uobi:¬

Expanded text:
nem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit nit Certe: In via patrum vestrorum vos polluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini. Et in oblatione donorum vestrorum, cum traducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie, et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobi
Abbreviated transcription (Latin):
et ferrum. & plumbum:
in mectio fornacis scoria
argenti facti et̃. Propt̃ea
hec dicit dominus d̃s. Co
quod uersi estis omnes
in scoriam: ꝓpterea ecce e¬
go congregabo uos i
mectio ierłm. congregati¬
one argenti:⁊ ȩris. & ferri.
et staitni. & plumbi. IN
mectio fornacis: et succen¬
dam in ea ignem ad con¬
flandum. Sic congrega¬
bo in furore meo & ini¬
ra mea ⁊ requiescam: et
conflabo uos.:⁊ congrega¬
bo uios & succendam uos
in igne furoris mer: ⁊ con¬
flabimini in mectio etus:
CUt conflat᷑ argentũ in medio
fornacis: sic eritis in medio
eiꝰ: et scietis qi ego dominu̾
cũ effuderim indignationem
meam super uos
Et factum est uerbũ
domini ad me: dicens:
fili hominis: cdie ei. Tu es
terra inmunda: et non cõ-¬
plita indie fitroris. Con¬
iuratio ꝓphetaꝵ in medio
eius: sicut leo rugienᷤ ca¬
piensq predam. Animas
deuorauerunt: opes & pre¬
cium acceꝑunt. Uiduas eiꝰ

Expanded text:
et ferrum, et plumbum et ferrum, et plumbum in medio fornacis: scoria argenti facti sunt. Propterea aec dicit Dominus Deus: Eo quod versi estis omnes in scoriam, propterea ecce ego congregabo vos in medio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam: et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, dic ei: Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas ei
Abbreviated transcription (Latin):
discooꝑuerunt in te. inmun¬
ciciam menstruate humi¬
liauerunt inte: et unꝰqͥsq
in uxorem ꝓxtmi fui oꝑa¬
tus est abominationem:
et socer nurum suã pol¬
luit nefarie. frater sororẽ
suam filiam patris sui
oppressit in te. Mimnera ac¬
ceperunt apud te: ad ef¬
fundendum sangumem:
Usitram & suꝑ abundanti-¬
am accepisti .⁊i auare proxi¬
mos tuos calumnabari:
meiq oblita es: ait dñs d̃s:
Ecce complosi manꝰ meas b¬
suꝑ auariciam tuã quã
fecisti: et suꝑ sangumem
qui effusus est in metio
tui. Numquid sustinebit
cor titum. aut preuale-¬
bunt manus tuȩ in die¬
bus quos ego faciã tibi:
Ego dñs locutus sum: et
faciam. & disꝑgam te tn
nationes: et uentilabo te
m terras E deficere faciam
inmundiciam tuam a te:
et possidebo te in conspec¬
tu gentrum. et scies quia
ego dominus:
t factum est uerbũ
dm̃ ad me: dicens:
fili hominis: uersa ẽ mͥ¬
dontus ifrł in scoriam:
Omnes isti es:⁊ stannum.

Expanded text:
discooperuerunt in te, immundiscooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego Dominus t factum est verbum Domini ad me dicens fili hominisdomus Israel in scoriam: Omnes isti aes, et stannum,
Abbreviated transcription (Latin):
nonne iudicas ciuitatẽ san¬
gumum: Et ostendes ei
omnes abominationes su¬
as: et dices. Hec dieit dñs
deus. Ciuitas effundenᷤ san¬
guinem in medio sui: ut
ueniat tempus eiꝰ: et que
fecit i dola contra semet¬
ipsam ut pollueretur. In
sangume tuo qui ate ef¬
fusus est deliquistiꝰ. et in
ydolis tuis quȩ fecisti pol¬
luta es: et apꝓpinquare
fecisti dies tuos. et addux
isti tempus annoꝵ tuoꝵ:
Propterea dedi te opꝓbri¬
um gentibus: et irrisio¬
nem untuersis terris. Quȩ
triumphabunt de te. Sor¬
ctida. nobilis: grantis in¬
Ateritu. Ecce principes i frł
singuli in brachio suo fu¬
erunt in te: ad effunden¬
dum sanguinem. Patreo
et matrem contumetiis
affecerunt in te: aduenã
calumniati sunt in me¬
dio turi Supillum ⁊ uidu¬
am contristauerunt a¬
pud te.Sanctuaria mea
pollustis. Uiri detracto¬
res fuerunt in te ad effun¬
dendum sangumẽ: & suꝑ
montes comederunt in te:
scȩlus oꝑati sunt in medi¬
o tui Uerecundiora patriᷤ

Expanded text:
nonne judicas civitatem sanguinum? Et ostendes ei omnes abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud te: Sanctuaria mea polluisti Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris
Abbreviated transcription (Latin):
tn hoc sclo. neq in fut᷑o. Aut facite arborẽ bo¬
nã :⁊ fructũ eiꝰ bonũ : aut facite arborẽ malã.
⁊ fructum eiꝰ malũ. Siquidẽ ex fructu arbor
aguoscit᷑. Progenies utꝑaꝵ. quomͦ potestis bo.¬
na loqͥ. cũ sitis mali: Ex abundantia enm¬
ꝓfert bona:⁊ malus homo de malo thes

Expanded text:
arborem bonam et fructum eius bonum aut facite arborem malam et fructum eius malum siquidem ex fructu arbor agnoscitur progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia eniprofert b
Abbreviated transcription (Latin):
seut turbȩ. secute s̃ eũ pedestres d̃ eiuitatib:
Et exiens uidit turbã multã. ⁊ misertus ẽ
eis: et curauit languidos eoꝵ. Uespere autem
facto. accesser̃t ad eũ discipłi eiꝰ dicentes. De¬
sertus ẽ locus: et hora iã preceriit. Dimite
turbas. ut euntes in castella emant sͥ escas:

Expanded text:
 civitatibus et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ iacobꝰ ⁊ ioseph ⁊ symon: ⁊ iudas: Et sorores
eiꝰ nonne õs apud nos s̃ e Unde gͦ huic õia
ista: Et scandalis abant᷑ in eo. Iħc aut̃ dix̃ eis:
N ẽ ꝓpħa sine honore nͥ in pat̾a sua ⁊ ĩ domo sua:
Et ñ sec̃ ibi uͥtutes multas. ꝓpt̃ meredulitatẽ illoꝵ

Expanded text:
eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria sua et in domo sua et
Abbreviated transcription (Latin):
tur nesciens iudicia dei
inuestigabilia ⁊ ꝓfundũ
diuitiarum sapientiȩ &
scientie eius. quod ñ ila
uideat ds̃ ut uidet homo:
homo tantum presentia
respicit. ds̃ futura ⁊ eterna
cognoscit. Et quomodo
si egrotus & estuans febribꝰ
aquam frigidam postulet
et dicat ad medicum. uim
patior. crucior. exanimor.
usq quo medice clamabo
et ñ exaudies: eł responde.¬
at ei sapientissimus & cle¬
mentissimus medicu. Scio
quo tempore debeam qͦd
postulas dare. ñ misereor
modo. quia misccłia ista
crudelitas est: & uoluntas
tua contra te petit. Ita et
interdum ñ exaudit cla-¬
mantem ut eum ꝓbet &
magis ꝓuocet ad rogan¬
dum: et quasi igne exco¬
ctum iustiorem ⁊ puriorẽ
facit. Quod intelligens a¬
postolus. scđm id quod
miscdiam est consecutus
tempore. Et seit quia qui
ꝑseuerauerit usq in finem.
hic saluus erit. E glatur
in labore & dolore:⁊ cum
iheremia dicit. Tribulati¬
onem ⁊ miseriam inuo¬
cabo. Ut quomodo alius
muocat dm̃: sic sc̃s uir ꝙ

Expanded text:
icia Dei investigabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit. Ita et interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus secundum id quod misericordiam est consecutus et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et
Abbreviated transcription (Latin):
lutum:. Numquid non re¬
pente consurgent qͥ mor¬
deant te:⁊ suscitabuntur
lacerantes te & eris in rapi¬
nam eis: Quia tu spolia-¬
sti gentes multas: spoli¬
abunt te omnes qui re¬
liqui fuerint de populis :¬
ꝓpter sanguinẽ hominis.
et iniquitatem terrȩ crui-¬
tatis: et omniũ habitan¬
tium in ea. Ue qui congre¬
gat auariciam malam¬
domui suȩ. ut sit in excel¬
so nidus eius: &. liberari

Expanded text:
lutum? Numquid non relutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat adomui suae, ut sit in excelso nidus eius, et liberari
Abbreviated transcription (Latin):
et semꝑ interficere gentes
Cñ parcet. Suꝑ custodiã meã
stabo: & figam gradum su-¬
per munitionem E contẽ¬
plabor ut uideam quid
dicatur mi hi: et quid res-¬
pondeam ad arguentẽ me:
Et respondit mi hi dñs:
et dixit. Scribe uisum. &
explana eum suꝑ tabulas:
ut ꝓcurrat qui legerit er̃
quia adhuc uisus ꝓcul.
et apparebit in finem: et
ñ mentietur. Si moram
fecerit expecta illum: qͥa
ueniens ueniet & ñ tar¬
dabit. Ecce qui increduluˢ
est: non erit recta anima
cius in semetipso. Iustus
autem in sua fide uiuet. Et
quomodo uinum potantẽ
decipit: sic erit uir suꝑbus.
et non decorabitur: qui di-
latauit quasi infernus a¬
nimam suam & ipsi quasi
mors: et ñ adimpletur. Et
congregabit ad se omnes
gentes: & coaceruabit ad
se omnes populos. Numqͥd
ñ omnes isti suꝑ eũ para¬
bolam sument: & loque¬
lam enigmatum eius:. Et
dicetur. Ue ei qui multi¬
plicat ñ sua. Usq quo ⁊ ag¬
grauat contra se densum

Expanded text:
et semper interficere gentes et semper interficere gentes non parcet super custodiam meam stabo et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabilatavit quasi infernus animam suam: et ipse quasi mors, et non adimpletur: Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Numquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus: et dicetur: Vae ei qui multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum
Abbreviated transcription (Latin):
uenient. facies eoꝵ uentꝰ
urens & congregabit quasi
arenam captiuitatem: et
ipse de regib triumphabit:
et tyranm ridiculi eiꝰ erui:
Ipse suꝑ omnẽ munitionẽ
ridebit: et comportabit ag¬
gerem.:⁊ capiet eam. Tunc
mutabitur sp̃s & ꝑtransi¬
bit: et corruet. Hec est forti¬
tudo enus dei fui. Num qͥd
non tu aprincipio dñe d̃s
meus. sc̃e meus: et ñ mori-¬
emure: Dñe in iudiciũ po¬
siuisti eum: & fortem ut cor-¬
riperes fundasti eũ. Mtun-¬
di sunt oculi tui ne uide¬
as malum: et respicere ad
agentes: et taces deuoran¬
te impio iustiorem se: Et
facies homines quasi pis¬
ces maris: et quasi reptile
non habens principem:
Totum in hamo subleuauit:
traxit iltud in sagena sua:
et congregauit in rete suũ:
Suꝑ hoc letabitur & exulta¬
bit. Propterea immolabit
sagenȩ suȩ: & sacrificabit re-¬
ti suo: quia in ipsis incras¬
sata est pars eiꝰ. ⁊ cibus eiu
electus. Propter hoc ergo
expandit sagenam suam:

Expanded text:
venient, facies eorum ventus venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non tua principio, Domine Deus meus, sancte meus, et non moriemur? Domine, in judicium posuisti eum: et fortem, ut corriperes, fundasti eum. Mundi sunt oculi tui, ne videas malum; et respicere ad agentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Prsagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam
Abbreviated transcription (Latin):
cuc propheta. Usq quo
domine clamabo ⁊ non
exaudies: uociferabor
ad te uim patiens.⁊ non
saluabis: Quare ostendi¬
sti mi hi iniquitatem ⁊
laborem: uidere predam
et iniusticiam contͣ me.⁊
Et factũ est iudicium: et
contradictio potentior:
Propter hoc lacerata ẽ lex:
et non ꝑuenit usq ad fi¬
nem iudicium. Quia im-¬
pius preualet aduersus
iustum: ꝓpterea egreditur
iudicium peruersum. As-¬
picite in gentib & uidete:
et admiramim:⁊ obstupes¬
cite: quia opus factum ẽ
in dieb ur̃is. quod nemo
credet cum narrabitur:
Quia ecce ego suscitabo chal¬
deos gentem amaram et
uelocem: ambulantem
suꝑ latitudinem terre: ut
possideat tabernacula
non sua.Horribilis ⁊ ter¬
ribilis est. Ex semetipsa
iudicium: et onus eius
egredietur. Leuiores par¬
dis equi eius: et ueloci-¬
ores lupis uespertinis:
et diffundentur equites
eiꝰ. Equites namq eiꝰ delon¬
ge uenient Uolabunt qͣsi
aquila. festinans ad come¬
dendum. Om̃s ad predam b.¬

Expanded text:
cuc propheta. Usque quo Domine clamo: ut non exaudies? vociferabor ad te vim patiens: et salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem: videre predam et injusticiam contra me? Et factum est judicium: et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possideat tabernacula non sua. Horribilis, et terribilis est: et ex semetipsa judicium, et onus ejus egredietur. Leviores pardis equi ejus, et velociores lupis vespertinis; Et diffundentur equites ejus: equites namque ejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam
Abbreviated transcription (Latin):
meraria uox sit & quodã¬
modo blasphemantis. cre¬
atorem suum ad iudiciũ
ꝓuocare: et uas fragile ad¬
uersus figulum cur tale
uel tale factum sit dispu¬
tare. Necnon ⁊ hoc antmad¬
uertendum. quod assum¬
est: et aduersum monta¬
ni dogma ꝓuersum intel¬
ligi quod uidet nec amenͤ
loquitur. nec in more in¬
samentium feminarum
dat sine mente sonum
Unde & apłs iubet ut si
ꝓphetantib aliis alii fue¬
rit reuelatum: taceant qͥ
prius loquebantur: & sta
Ex quai re intelligitur cũ
quis uoluntate reticet
et alteri locum dat ad lo¬
quendum. posse & loqui
et tacere cum uelit. Cum
autem in extasi id est in¬
uitus loquitur. nec tace¬
re nec loqui in sua pote¬

Expanded text:
vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumest, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statEx quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua pote
Abbreviated transcription (Latin):
ut quomodo prior ꝓpħa
naum quem abbacuc se¬
quitur uaticinium habu¬
it contra niniuem ⁊ assy.¬
rios qui uastauerant de¬
cem tribus quȩ uocabant᷑
isrł: ita abbacue ꝓphetiam
habebat aduersum baby¬
lonem ⁊ nabuchodonosor
plumq subuersa sunt. In¬
cur nabuchodonosor tẽ¬
plum uastet & iudam.
cur ierłm quondam urbᷤ
dñi destruatur. quare cla-¬
met ppłs et ñ audiatur.
uociferetur ad dñm op¬
pressus a chaldeis ⁊ ñ sal¬
uetur. Quare etiam ipse
sona loquitur ad hoc uix¬
erit: ⁊ hucusq ꝑductuᷤ sit:
ut miquitatem hostium
et suum uiderit laboreo:
Cur imusticia preualeat
aduersum se E hoc icit
prȩ mentis angustia. nes¬
ciens aurum in igne con¬
flari: & tres pueros de ca¬
mino puriores exisse qͣm

Expanded text:
ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, plumque subversa sunt. Ecur Nabuchodonozor templum vastet et Judam, cur Hierusalem quondam urbs Domini destruatur, quare clamet populus et non audiatur, vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur: quare etiam ipseersona nunc loquitur, adhuc vixerit, ut hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetȩ in duodecim pro¬
phetarum uolumine ẽt.
e quib tres in principio¬
di ponit titulos. e quib
in terra adrach ⁊ damaci
requiei eiꝰ. alter in finem:
onus uerbi dñi suꝑ isrł¬
ex eo quod amabilis dñi
est uocatur amplexatio.
uel quod in certamen ⁊
luctam & ut ita dicam
amplexii cum deo congre¬
ditur. amplexantis id est
luctantis sortitus ẽ nom̃
Nullus enim. tam audaci
uoce ausus est dm ad dis¬
ceptationeo iusticie ꝓuo-¬
care: ⁊ dicere ei cur in rebͦ
humanis ꝙ in mundi istiꝰ.

Expanded text:
phetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principiodi ponit titulos, e 589-59in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Isrex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius
Abbreviated transcription (Latin):
um nr̃m in mane: et sa
lus nr̃a in tempore tri¬
bulationis. A uoce ange¬
li fugerunt populi: & ab
exaltatione tua dispersȩ
sunt gentes & congrega¬
buntur spolia u̾ra sicut
colligitur brucus: uelut
cum fosse plene fuerint
de eo. Magnificatus est e¬
dominus: qm̃ habitauit
in excelso. Impleuit syon
iudicio ⁊ iusticia: et erit

Expanded text:
um nostrum  Al. eum nostrum  Al. elus nostra in tempore tribulationis. A voce angeli fugerunt populi, et ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. Et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur bruchus: velut cum fossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: implevit Sion judicio
Abbreviated transcription (Latin):
dii ciuitatis exultantis ẽ
Domus entm dimissa ẽ:
Multitudo urbis relicta
est. Tenebrȩ & palpatio
factȩ sunt suꝑ speluncaᷤ:
usq in eternum. Gaudi¬
um onagroꝵ. pascua
gregum: donec effundat᷑
suꝑ nos sp̃s de excelso:
Et erit desertum in cher¬
mel: et chermel in saltũ
reputabitur. E habitabit
in solitudine iudiciũ:
et iusticia in chermel se
debit. E erit opus iusti¬
ciȩ pax. ⁊ cultus iusticie
silentium: et securitas
Fusq in sempiternũ. Et
sedebit populus meus
in pulchritudine pacis.
et in tabernaculis fiduciȩ:
et in requie opulenta
Grando autem in descen-¬
sione saltus: ꝙ humilita¬
te humiliabitur ciuitas:
Deati qui semi¬
natis suꝑ om̃s aquas:
immittentes pedem bouis
nonne ꝙ ipse predaberis:
Et qui spernis: nonne ꝙ
ipse sperneris: Cum con¬
suminaueris deprȩdatio¬
nem: depredaberis. Cum
fatigatus desieris conteo¬
nere: contemmeris.Domi¬
ne miserere nr̃i : te em̃ ex-¬
pectauimus. Esto brachi¬

Expanded text:
dii civitatis exsultantis? dii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onagrorum pascua gregum. Donec effundatur super nos spiritus de excelso: et erit desertum in Charmel, et Charmel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Charmdebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: Cum fatigatus desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim exspectavimus: esto brachi
Abbreviated transcription (Latin):
bitur maior. Stultus enĩ
fatua loquetur: et cor eiu
faciet miquitatem: ut ꝑ¬
ficiat simulationem:⁊ lo¬
quatur ad dñm fraudulen¬
ter: et uacuam faciat a-¬
nimam esurientis: & po-¬
tum sicienti auferat. frau¬
dulenti uasa pessima sc̃:
Ipse entm cogitationes con¬
cinnauit ad ꝑdendos mi-¬
tes in sermone mendacii:
cum loqueretur pauper
iudicium. Princeps uero¬
ea que digna sunt princi¬
pe cogitabit: et ipse super
duces stabit
ulieres oꝑtilente surgi.c.¬
te: et audite uocen me¬
am:. filiȩ confidentes. ꝑci¬
pite aurib eloquiũ meũ :
Post dies entm ⁊ annum.
uos conturbabrimini
confidentes. Consumma-¬
ta est enim uindemia: col¬
lectio ultra ñ ueniet. Ob¬
stupescite opulente:
conturbamini confiden¬
tes: exinite uos ⁊ confun-¬
dimini. Accingite lum¬
bos ur̃os. Superꝰ ubera
plangite. suꝑ regione
desiderabili: suꝑ uinea
fertili. Suꝑ humũ ppłi
mei spine & uepres as¬
cendent: quantomagis
suꝑ omnes domos gau¬

Expanded text:
bitur maior stultus enim bitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacuefaciat animam esurientis et potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili: super humum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓteget dñs exercituum
transiens & saluans
onuertimim sicut in
ꝓfundum recesseratis:
filii ifrł̃. In die enim illa
abiciet uir ydola argenti
sin ⁊ y dola auri sui: qͣ
fecerunt uobis manus
ure in peccatum E cadet
assur in gladio ñ tiri:
et gladius non homiiᷤ
uorabit eum: et fugiet ñ
a facie gladii: et iuuenes
etus uectigales erunt. et
fortitudo eius a terrore
transibit: et pauebunt
fugientes principes eius
Dixit dominus cuiꝰ ignis
est in sy on: et caminus eiꝰ
in ierłm. Ecce in iusticia
regnabit rex: & principes
in iudicio prȩerunt. Et e¬
rit uir. sicut qui abscon¬
ditur auento: et celat se
a tempestate: sicut riti
aquaꝵ in siti: & umbra
petre ꝓminentis in terra
.deserta. Non caligabunt
oculi uidentium: & aures
audientium diligenter
auscultabunt. E cor stul¬
toꝵ intelliget scientiam:
et lingua balborum ue¬
lociter loquetur & plane :¬
Non uocabitur ultra is
qui insipiens est pͥnceps:
neq fraudulentus appella¬

Expanded text:
proteget Dominus exercituum proteget Dominus exercituum transiens, salvans. Convertimini, sicut in profundum recesseratis filii Israhel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis manus e in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appella
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabit eos. Preparata
est entm ab heri tophet
a rege: preparata. ꝓfun¬
da: ⁊ dilatata. Nutrimen¬
ta etus ignis: ⁊ ligna mul¬
ta: flatus domini sicut
torrens sulphuris succen¬
dens eam:Cap .XXxI.
e qui descendunt ad
in equis sperantes: et ha¬
bentes fidutiam suꝑ qua¬
drigis quia multȩ sunt:
et suꝑ equitib quia pre¬
ualidi niis. Et ñ sunt
confisi suꝑ sc̃m isra el:
et dñm non requisierũt.
Ipse autẽ sapiens addu¬
xit malum: & u̾ba sua
non abstuilit & consurget
contra domũ pessimoꝵ:
et contra auxilium ope¬
iantium iniquitatem. Egy
tor: et cadet cui prestatur
auxilium: simulq omnes
consumentur. Quia hȩc
dicit dñs ad me. Quomͦ
fi rugiat leo ⁊ catulus leo¬
nis suꝑ predam suã. cũ
occurrerit ei multitudo
pastorum. auoce eoꝵ non
formidabit: et a multitu¬
dine eoꝵ non pauebit:
sic descendet dñs exercitu¬
um ut prelietur siꝑ mon¬
tem syon ⁊ suꝑ collem eiꝰ:
Sicut aues uolantes. sic

Expanded text:
pugnabit eos. Praeparata pugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam. Cap. XXXI. Vae qui descendunt in in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptor et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurpastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic
Abbreviated transcription (Latin):
septem dieꝵ: in die qua
alligauerit dñs uulnus
pplĩ sũi. et ꝑcussuram pla¬
ge eius sanauerit:
scce nomen dm̃ uenit
de longinquo: ardens
furor euis: & grauis ad por¬
tandum. Labia eiꝰ repleta
sunt indignatione: & lin¬
gua eiꝰ quasi ignis deuo¬
rans. Sp̃s eitis uelut tor-¬
rens inundans usq ad
medium colli. ad ꝑdendaᷤᷤ
gentes in nichilum: & fre¬
num erroris quod erat
in maxillis ppłoꝵ Canti¬
cum erit uobis sicut uox
sc̃ificatȩ sol en nitatis: &
lȩticia cordis. sicut qui ꝑ¬
git cum tybis ut intret
in montem dñi ad forteo
ifrł. Et auditam faciet do¬
minus glam uocis suȩ:
et terrorem brachii sui
ostendet. in cõminatione
furoris: & flamme ignis
deuorantis. Allidet in tͦ¬
bine: ⁊ in lapide grandi¬
nis. A uoce enim dm̃ pa¬
uebit assur: uirga ꝑcus¬
sus. & erit transitus uir-¬
ge fundatus: quã requi-¬
escere faciet dñs suꝑ eũ:
In tympanis & cytharis.
et in bellis precipuis ex¬

Expanded text:
septem dierum: in die qua septem dierum: in die qua alligaberit Dominus vulnus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes pro nihili, et frenum erroris quin maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandinis. LXVII A voce enim Domini pabebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet Dominus super eum. In tympanis et citharis, et in bellis praecipuis ex