comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hectit abalta. contrario laitronẽ crux mutat paradiso. ⁊ facit homicidii pena
martiriũ. Quanti hodie dui uiuendo portant funera sua.&. quasi seprilcta
dealbata plena sunt ossib mortuoꝵ. subit᷑ calor longũ uinc̃ temporẽ. Deniq ⁊ tu
audita sententia saluatoriᷤ. siis ꝑfectꝰ eẽ. uade uende omnia que habes ⁊ da
pauꝑib ⁊ ueni sequere me: Uerba uertis in oꝑa: inudã cruc̃e nuduis sequens.
expeditior ⁊ leuior ascendis scalam iacob. Tunicã mutas cum animo. nec pleno mar¬
supio głosas sordes appetis. s puris manib. ⁊ candido pectore. pauꝑẽ te ⁊ sp̃u ⁊ opibus
głaris. Nicħẽ enĩ grande. tristi ⁊ lurida facie ł funulare ieuuna. uł ostentare: Pos¬
sessionũ reditib habundare. uili᷑ iactare palliola. Soͤrates ille thebamis homo con¬
dã ditissimꝰ. cum adphilosofandũ athenaᷤᷤ ꝑgeret : magnum auri pondꝰ abiecit.
nec putauit se posse uirtutes simul ⁊ diuitias possidere. Nos suffarcinati auro xp̃m

Expanded text:
ectit ab alta. at e contrario latro crucem mutat paradiso et facit homicidii poena martyrem. quanti hodie diu uiuendo portant funera sua et quasi sepulchra dealbata pleni sunt ossibus mortuorum! subitus calor longum uincit teporem. Denique et tu audita sententia saluatoris: si uis perfectus esse, uade, uende omnia, quae habes, et da pauperibus et ueni, sequere me, uerba uertis in opera et nudam crucem nudus sequens expeditior et leuior scandis scalam Iacob. tunicam mutas cum animo nec pleno marsuppio gloriosas sordes adpetis, sed puris manibus et candido pectore pauperem te et spiritu et opibus gloriaris. jaihil est enim grande tristi et lurida facie uel simulare uel ostentare ieiunia, possessionum reditibus abundare et uile iactare palliolum. Crates ille Thebanus, homo quondam ditissimus, cum ad philosophandum Athenas pergeret, magnum auri pondus abiecit nec putauit se posse et uirtutes simul et diuitias possidere. nos suffarcinati auro Christum
Abbreviated transcription (Latin):
giebaᷤᷤ. hic totũ sustinere cogariᷤᷤ. Qina gͥ fr̃ne int̾rogaᷤᷤ. ꝑ ꝗͣ uiã incede de¬
beaᷤᷤ. reuelata tecũ facie loquar. Si officiũ uis exibe pbrii. si ep̃atꝰ te uł
fac bicrum aminȩ tuȩ. s in aũt cupis ẽẽ qͥdic̾is monacꝰ .i. solꝰ.: qo faciᷤ in¬
suos. Romani incipeᷤᷤ imittẽt᷑ camilloᷤ. fabcioᷤᷤ. regłoᷤᷤ.sxipiones: Philosophi ꝓponãt
s pitagorã. secratẽ. platonẽ. aristotple : Poete emulet᷑ homerũ uirgiliũ. menãdr̃
terentiũ. Storci. tuchididẽ salustiũ. herodotũ lbium Oratores:

Expanded text:
giebas, hic totum sustinere cogaris. Quia igitur fraterne interrogas. per quam uiam incedere degiebas, hic totum sustinere cogaris. Quia igitur fraterne interrogas. per quam uiam incedere debeas, reuelata tecum facie loquar. si officium uis exercere presbyteri, si episcfac lucrum animae tuae. sin autem cupis esse, quod diceris, monachussuos: Romani principes imitentur Camillos, Fabritios, Regulos, Scipiones; philosophi proponant sibi Pithagoram, Socratem, Platonem, Aristotilem; poete emulentur Homerum, Virgilium, Menandrum, Terrentium; historici Tuchididem, Salustium, Herodotum, Livium; oratores
Abbreviated transcription (Latin):
non aco condã apud scłm nobili.: qͥ ic circo p̃ciũ pessessionũ suaꝵ ad pe¬
des apłoꝵ posuit. docens peccuniã ẽẽ calcandã. ut humilit̃ ⁊ secreto uic¬
titans semꝑ contẽpnat ꝗ semel contẽpserit. Sicrucis ⁊ resurrectioniᷤᷤ
loca ñ ẽent in urbe celeberima. inqͣcuria. inq auba milttũ. inqͣ scor¬
ta mimiscurre. ⁊ omnia sane que solentesse inceniᷤᷤ urbib ł simonacoꝵ so¬
lũm turbiᷤᷤ frequentaret᷑. expetendũ reuera huiuscemodi cunctis monachiᷤᷤ
ẽt habitacłm.Nuno u̾ sũme stulticieẽrenuntiate scło. dimittere pat̾am.
urbes deserere. monachũ ꝓfiteri. ⁊ int̾ maioreᷤᷤ ppłos ꝑegre uiuere melius.¬
ꝗͣ eras uicturꝰ in pat̾am. Detoto huc orbe concurrit᷑. plena ẽ ciuitaᷤᷤ aniu̾si
generib hominũ. ⁊ tanta uiriusq sexꝰ constipatio. ut q alibi exparte fu¬

Expanded text:
onacho quondam apud saeculum nobili, qui idcirco pretium possessionum suarum ad peonacho quondam apud saeculum nobili, qui idcirco pretium possessionum suarum ad pedes apostolorum posuit docens pecuniam esse calcandam, ut humiliter et secreto uictitans semper contemnat, quod semel contempserat. si crucis et resurrectionis loca non essent in urbe celeberrima, in qua curia, in qua ala militum, in qua scorta, mimi, scurrae et omnia sunt, quae solent esse in ceteris urbibus, uel si monachorum solummodo turbis frequentaretur, expetendum reuera huiusce modi cunctis monachis esset habitaculum; nunc uero summae stultitiae est renuntiare saeculo, dimittere patriam, urbes deserere, monachum profiteri et inter maiores populos peregre uiuere, \'quam eras uicturus in patria. de toto huc orbe concurritur; plena est ciuitas uniuersi generis hominibus et tanta utriusque sexus constipatio, ut, quod alibi ex parte fu
Abbreviated transcription (Latin):
rũpe. statua exmarmore ueneriᷤᷤ agentib posita colebat᷑. Extimantib ꝑsecuti¬
oniᷤ auctorib qͥ tollerent nob fidẽ resurnetionis ⁊ crucis: si loca scã ꝑidola pa¬
ritas det̾ra orta ẽ. Lucus ui umbrabat moo id est adonidis. unspecu ubi
condã xp̃s paruuluꝰ uagiit. ueneris amasius plangebat᷑. Cur inquies hec
iherd̾soltmã non uidisti. Nec noᷤ ic citto meliores extimes q huiꝰ loci habita
mercedẽ. Reuera ut simplicit̃ motus m̃tis meȩ fatear considerans. ⁊ ꝓposi¬
tum tuũ ⁊ ardorẽ quo scło rennciasti: Differentias in locis arbitror: siur¬
bibus ⁊ frequentia urbiĩ derelicta inagello habites. ⁊xp̃m queraᷤᷤ in
solitudine.⁊ ores solꝰ inmonte cum iħii : scõꝵq tantũ locoꝵ uicinitatb
ꝑfruariᷤᷤ. idest ut ⁊ urbe careas ⁊ ꝓpositũ monachi ñ anititaᷤ. Quod loquor

Expanded text:
rupe statua ex marmore Ueneris a gentilibus posita colebatur aestimantibus persecutirupe statua ex marmore Ueneris a gentilibus posita colebatur aestimantibus persecutionis auctoribus, quod tollerent nobis fidem resurrectionis et crucis, si loca sancta per idola polritas de terra orta est, lucus inumbrabat Thamuz, id est Adonidis, et in specu, ubi quondam Christus paruulus uagiit, Ueneris amasius plangebatur. \'Quol\'sum\', Hierosolymam non uidisti, nec nos idcirco meliores aestimes, quod huius loci habitacm nostrum haber6 mercedem. reuera, ut simpliciter motum mentis meae fatear, considerans et propositum tuum et ardorem, quo saeculo renuntiasti, differentias in locis arbitror, si urbibus et frequentia urbium derelicta in agello habites et Christum quaeras in solitudine et ores solus in monte cum Iesu sanctorumque tantum locorum uicinitatibus perfruaris, id est, ut et urbe careas et propositum monachi non amittas. quod loquor,
Abbreviated transcription (Latin):
ura deserta. Sicelũ ⁊ t̾ra transibũt. utiq transibunt omnnia que t̾rena sunt.
⁊ crucis gͥ ⁊ resurrectionis loca his ꝓs. qui portant crucẽ suã ⁊ cũ xp̃o resiug̃t
cotidie. qui dignoᷤ se tanto exibent habitacło. Cetũ qui dicũt templũ dnĩ. tẽplũ dñi. tẽplũ dñ
⁊ debritãnia. equalit patet aula celestis. Regnũ enĩ dĩ intrauo̾ẽ. Antonius
icuncta egipti ⁊ mesopotamie. ponti. ⁊ capadocie.⁊ armenię. examina mona¬
coꝵ non uidere iherd̾solunã: ⁊ patet illis absꝙ irbe paradisi iamia. beatiis
hylarion. cum palestic̾us ẽet. inpalestina uiu̾et. tino tantũ die uidit iherd̾¬
solimã: ut non contẽpneret sc̃a loca ꝓpt̃ uiciiã. nec rurs dũm loco du¬
dere uideret᷑. abadriani temporib usq ad imꝑitim constantin. ꝑ annos cu¬
cit᷑ centũ octuagunta in loco resurrechoniᷤᷤ simulacrũ iouis fuit. Incrucis

Expanded text:
deserta. si caelum et terra pertransibunt, utique transibunt omnia, quae terrena sunt. et crucis igitur et resurrectionis loca his prosunt, qui portant crucem suam et cum Christo resurgunt cotidie, qui dignos se tanto exhibent habitaculo. ceterum, quidicunt:templum dominitemplum dominijtemplum domini, stis; regnum enim dei intra nos est. Antonius et cuncta Aegypti et Mesopotamiae, Ponti, Cappadociae et Armeniae examina monachorum non uidere Hierosolymam, et patet illis absque hac urbe paradisi ianua. beatus Hilarion, cum Palaestinus esset, in Palaestina uiueret, uno tantum die uidit Hierosolymam, ut nec contemneret sancta loca propter uiciniam nec rursus deum loco eludere uideretur. ab Adriani temporibus usque ad impe- rium Constantini per annos circiter centum octoginta in loco resurrectionis simulacrum Iouis, in crucis
Abbreviated transcription (Latin):
paradisi ianuã apce effregerat. nec dũ flãmei illã iõphea ⁊ uertigiie p̃sidentiũ cherubin su¬
guis ciꝰ extinguerat. Unđ̃ ⁊ abralũ loco licet refrigeri tam̃ ap̃ inferos cũ lazaro scribit᷑
Et diuuid iuste flesse filiũ parricidã. ꝗ aliũ paritulũ pꝰquã ut uiueret impetrare ñ poti¬
it qr sciebat ñ peccasse: ñ fieuit. De moyse uͦ ⁊ aaron q eis e& ueteri more sit planetꝰ
soliis fr̃s planctũ magnũ. Et utiq planctꝰ magnꝰ ñ in plangentiũ exammatiorie ut
tu estimas.s in põpa funeris ⁊ exeqͥat᷑ frequentia intelligendus sit. Deniq de iacob scrip¬
tura sic loꝗt᷑. Et ascendit ioseph sepelire patrẽ suũ. ⁊ ascender̃ cũ eo oñs pueri pharas
sollepnuas. ñ longas egyptiis imꝑat lacrimas. s funeris monstrat ornatũ. Ae deuid: ⁊ plan-

Expanded text:
dentium cherubin sanguis eius extinxerat — unde et Abraham, licet in loco refrigerii, tamen apud inferos cum Lazaro scribitur —, etDauidiuste fleuisse filium parricidam, qui alium paruulum, postquam, ut uiueret, inpetrare non potuit, quia sciebat non peccasse, non fleuit. de Moysi uero et Aaron, quod eis ex usolymae fratres planctum magnum : et utique planctus magnus, non in plangentium exanimatione, ut tu putas, sed in pompa funeris, et exequiarum frequentia intelligendus sit. Denique de Jacob Scriptura sic loquitur: « Et ascendit Joseph sepelire patrem suum, et ascenderunt cum eo omnes pueri Pharaonsolemnis non longas Aegyptiis imperat lacrymas, sed funeris monstrat ornatum. Juxta
Abbreviated transcription (Latin):
admitari. Et dixẽ inꝗł moyses ⁊ aaron ⁊ elearar ⁊ itamar filiss eiꝰ ꝗ relicti erant eap̾
ur̃m ñ denudabitis. ⁊ ur̃a uestim̃ta ñ scindetis ne moriamini: ⁊ ne suꝑ omnẽ sinagogã
niat ira. Nolite inqͥt scid̃e uestim̃ta. ⁊ luctũ exibere gentilẽ: ne moriamita. Mor
tu. Nonne aliis uerbis id ipsũ in eugło p̾cipit᷑ ut ñ renunciet domni discipłs. ut
mortuo patri ñ exbeat sepultur̃: Et de sc̃is inquit ñ exiet. ⁊ ñ ẽtaminabit᷑ sefficatio
egredi. incralulitati uidelicet genciũ c̃inisceri: s eẽ seꝑ intrinsecꝰ. ⁊ uoluntate dni

Expanded text:
tari. et dixit, inquit, Moyses ad Aaron et Eleazar et Ithamar filios eius, qui relicti erant: caput uestrum non denudabitis et uestimenta uestra non scindetis, ne moriamini et super omnem synagogam ueniat ira. nolite, inquit, scindere uestimenta et luctum exhibere gentilem, ne moriamini. mors tu. nonne aliis uerbis id ipsum in euangelio praecipitur, ut non renuntiet domui discipulus, ut mortuo patri non exhibeat sepulturam? et de sanctis, inquit, non exiet et non contaminabitur sanctificatio egredi, incredulitati uidelicet gentilium commisceri, sed esse semper intrinsecus, uoluntati domini
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ c̃morantẽ aut ñ credis. aut ñ uis s dicis. Quomͦ lugere me ꝓhibes cũ iacob io¬
seph in sacco flenerit. c̃gregatisq ad se om̃ib ꝓpinquis noluerit c̃solari dicens:
descendã ad filiũ meũ lugens in inferuũ. Et dauid absalon oꝑto capite plancre¬
responsio ẽ. Et luxisse iacob filiũ suũ quẽ putabat occisũ: Ad quẽ ipse erat
id inferos descensurꝰ. dicens. descendã ad filiũ meũ lugens in infernũ: qr nec dũ¬

Expanded text:
 commorantem aut non credis aut non uis\'. Sed dicis: \'quomodo me lugere prohibes, cum et Iacob Ioseph in sacco fleuerit congregatisque ad se omnibus propinquis noluerit Consolari dicens: descendam ad filium meum lugens in infernum et Dauid Abessalon operto capite planxeilis ad ista responsio est: luxisse Iacob filium, quem putabat occisum, ad quem et ipse erat ad infernum descensurus dicens: descendam ad filium meum lugens in infernum, q
Abbreviated transcription (Latin):
Iͦ .I. in eugło ꝑ quẽ paradisus ẽ aꝑtꝰ. mortẽ gaudia ꝓseq̾unt᷑. Flent usq hodie uidei.
⁊ nudatis pedib uolittati. sacco incubant. Ac ne qͥd desit suꝑsticioni ex ritu uanis

Expanded text:
in euangelio, per quem paradisus est apertus, mortem gaudia prosequuntur. flent usque hodie Iudaei et nudatis pedibus in cinere uolutati sacco incubant ac, ne quid desit superstitioni, ex ritu uanis
Abbreviated transcription (Latin):
enim peccatũ. magna indigebat: Miscđia. Unde ungit & dic̃. M ultum
enim alium non tumebat imalũ coram te feci. ut iustificeriᷤᷤ insermo¬
nib tius. ⁊ iuncas cum iuidicaris. Conclusit enim d̃s omnia subpeccato. ut oĩb
misereatur. T̃antũq ꝓfec̃. ut dudũ peccator ⁊ penitẽs transierit in ma¬
gistrum . Socebo iniquoᷤ uias tuaᷤᷤ. ⁊ impii ad te conuertent᷑. Confessio enim.

Expanded text:
enim peccatum magna indigebat misericordia. unde iungit et dicit: multum enim peccatum magna indigebat misericordia. unde iungit et dicit: multum enim alium non timebat — et malum coram te feci, ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, dum iudicaris. conclusit enim deus omnia sub peccato, ut omnibus misereatur. tantumque profecit, ut dudum peccator et paenitens transierit in magistrum et dicat: docebo iniquos uias tuas et inpii ad te conuertentur. confessio enim
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ⁊ ticdimisisti iniqͥtatẽ cordis mei.& hac orabit ad te omnis sc̃s. intpr̃e
portuno. Ueruntam̃ in diluiuo aquaꝵ multaꝵ. ad ipsum non ad ꝓpinquabt̃.
Uide quanta magnitudo sit fletuũ. utaquaꝵ diliuio comparet᷑. Quos qui hab¬
uerit ⁊ dixerit cumieremia. nonsileat pupilla ocłi mei statim in illo cõple¬
bitur. Miscđia ⁊ ueritas obuiauer̃ sibi: iusticia ⁊ pax osculate sunt. Ut site iusti¬
cia ⁊ ueritas terruerint. miscđia ⁊ pax ꝓuocent adsalutẽ. Totam penitenti¬
am peccatori ostendit psalmꝰ quinquagesimus: quando ingressus ẽ dauid adbethsa¬
bec uxorẽ urie cethei. ⁊ natan ꝓpħante correptꝰ respondit dicens. Peccaui.
s tatunq meruit audire. ⁊ dñs abstulit ate pce̾m. adnlt̾io enm iunxerat omi¬
cidiũ.:⁊ tam̃ conuersꝰ ad lacͥmaᷤᷤ miserere ait mei ds̃. scd̾m magnã miscđiam¬
niã. O scđ̾m mulitiudiuẽ miserationũ tuaꝵ. dele unqͥtatẽ meã. Magnaum

Expanded text:
atem cordis mei. pro hac orabit ad te omnis sanctus in tempore oportuno. uerumtamen nisi in diluuio aquarum multarum ad ipsum non adpropinquabunt. Uide, quanta magnitudo sit fletuum, ut aquarum diluuio conparetur. quos qui habuerit et dixerit cum Hieremia: non sileat pupilla oculi mei, statim in illo conplebitur: m i sericordia et ueritas obuiauerunt sibi, iustitia et pax deosculatae sunt, ut, si te iustitia ueritasque terruerint, misericordia et pax prouocent ad salutem. totam paenitentiam peccatoris ostendit psalmus quinquagesimus, quando ingressus est Dauid ad Bethsabee, uxorem Uriae Cethei, et Nathan prophetante correptus respondit dicens: peccaui statimque meretur audire: et dominus abstulit a te pecc a t u m. adulterio enim iunxerat homicidium et tamen conuerstuam et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem meam. magnum
Abbreviated transcription (Latin):
conceditur. ad pinomus ad omnes feminas: unexempiũ sadome igo¬
morre abultima die dep̃hendamur uedẽtes ⁊ em̃teᷤᷤ. nubẽteᷤᷤ inuptũ

Expanded text:
conceditur, adhinniamus ad omnes feminas et in exemplum Sodomae et Goconceditur, adhinniamus ad omnes feminas et in exemplum Sodomae et Gomorrae ab ultima die deprehendamur uendentes et ementes, nubentes et nuptum
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ nõ ẽ numerꝰ. Una ẽ columba mea. pfecta mea: una ẽ matͥ suȩ. electa
⁊ in airã ꝗͣ petrꝰ apłs sub typo intp̃tat᷑ eccłe. noȩ cum tribꝰ filiis singłaᷤᷤ non
mina: u ñ inbostiis quidẽ. serpentib. cocodrillis. ae lacertiᷤᷤ. digamia habeat
locũ. Qđ si demundiᷤᷤ septena ponunt᷑ id est imparias unħ uirgintatiᷤᷤ ac
pudicicie palma monstrat᷑. Egressus aearca noe: deo uictimaᷤ ĩmolauit.
ñ utiq depari. s de impari uum̾o: ꝙ altũ ferib atq coniugio. altũ sacrifitio
ĩparatũ ẽ. At patriarche non singłaᷤᷤ habuer̃ uxoreᷤᷤ: immo ⁊ concubinaᷤᷤ
habuere plurima: ⁊ ne hoc parũ sit. dd multaᷤᷤ.⁊ salomonhabuit innu¬
merabileᷤ. Iudaᷤ adħtamar qñ ad scortum ingredit᷑: iuxta occioẽte h̃tã.¬
ꝯsee ꝓpħa ñ solũ iiretrices ad altere copulat᷑. Qd si ⁊ nob̾ uire

Expanded text:
quarum non est numerus. una est columba mea, perfectquarum non est numerus. una est columba mea, perfectm Petrus apostolus sub typo interpretatur ecclesiae, Noe cum tribus filiis singulas, non mina, ut ne in bestiis quidem, serpentibus, crocodillis ac lacertis digamia habeat locum. quodsi de mundis septena ponuntur, id est inparia, et in hoc uirginitatis ac pudicitiae palma monstratur. egressus enim de arca Noe deo uictimas immolauit, non utique de pari, sed de inpari numero, quia alterum fetibus atque coniugio, alterum sacrificio praeparatum est. At pathabuere plurimas et, ne hoc parum sit, David multas, Salemon innumerabiles. Iudas ad Thamar quasi ad scortum ingreditur et iuxta occidentem litOsee propheta non solum meretrici, sed et adulterae copulatur. quod si et nobis iure
Abbreviated transcription (Latin):
hominiᷤᷤ. & certe multo laboriosiꝰ ẽ nonfrui eo qͥ habeaᷤ. q̃ desidare qͥ
omiseriᷤ. Unde ⁊ uirginitaᷤ in eo felitior ẽ qd carnis incentiua ñnouit: & ui¬
doceat plures nuptiaᷤᷤ refutare: unꝰ adam .⁊ una eua.imnio una exeo co¬
ta separant᷑ infeminã. Nursũq d diuisu fuerat. nuptiis copulat᷑: dicente
scripitira Erunt duo in carne una. non induaᷤᷤ nec intres. Pipt̃ ꝗ relĩ¬
quet homo pattẽ ⁊imatrẽ.⁊adherebit uxori sue: serte non uxoribe. Qd
iuia. eccła. parens omiuũi xp̃ianoꝵ. Sic illã maledictꝰ lame uduaᷤ diui¬
sit urores: sic banc heretici inplires eccłaᷤᷤ lacerant. quȩ uixta a pocalipsi
iołꝰ sinagoge magis diaboli appellande sunt: ꝗͣ xp̃i conciliabula. Legimꝰ incui¬
minũ libro. Sexaginta sunt regine. ⁊ octoginta concubine:iadolescentule

Expanded text:
hominis ? et certe multo laboriosius est non frui eo, quod habeas, quam desiderare, quod hominis ? et certe multo laboriosius est non frui eo, quod habeas, quam desiderare, quod amiseris. unde et uirginitas in eo felicior est, quod carnis incentiua non nouit, et uidoceat plures nuptias refutare. unus Adam et una Eua — immo una ex eo costa — separatur in feminam rursumque, quod diuisum fuerat, nuptiis copulatur dicente scriptura: erunt duo in carne una — non in duas nec in tres-; propter quod relinquet homo patrem et matrem et adhaerebit uxori suae, certe non uxoribus. quet una ecclesia parens omnium Christianorum. sicut illam maledictus Lamech in duas diuisit uxores, sic hanc heretici in plures ecclesias lacerant, quae iuxta Apocalypsin Iohannis synagogae magis diaboli appellandae sunt quam Christi conciliabula. legimus in carminum libro: sexaginta sunt reginae et octoginta concubinae et adulescentulae,
Abbreviated transcription (Latin):
illud qͥ dñs samaritane. Uigntiduoᷤᷤ habiusti uaritoᷤ. ustr aqͦ nunc sepeliris
non ẽ tus. Itaq obsecro te religiosa ini xp̃o filia. ut testimonia ista nouuoi̾nꝰ
q̃b ⁊ incontinentib ⁊miseriᷤ subuenitur s illa pociꝰ lectites. quibus pudici¬
cia coronatur. Sufficit tibi qd ꝑdidisti pͥmũ uirginitatiᷤᷤ gradũ: ⁊ ꝑtcium
uenisti ad scđ̾m: idẽ ꝑ offitiũ conuigale aduduitatiᷤᷤ continentiã. Extrema
imino abiecta necogite ᷤ: nealiena ⁊ songe posita exempla ꝑqͥraᷤᷤ. Habes auiã
matrẽ. iamitã. quaꝵ tibi habundanᷤᷤ mmitatio atq doctrina. p̃cepta ui¬
uendi. ⁊ norma uirtutũ ẽ. Si enim multe inconiuigio uiuentib ad huc ui¬
ris intelligunt illud apłi. Omnia licent s ñ omnia expediunt castrant
gemebunda congeminet. dñs dedit. dñs abstulit: & oblatã occafionem
arripiat lib̾tatis. ut sui corporiᷤᷤ habeat potestatẽ: nerutsum ancilla fiat

Expanded text:
illud, quod dominus Samaritanae: \'uiginti duos habuisti maritos et istum, a quo nunc sepeliris, non est tuus.\' Itaque obsecro te, religiosa in Christo filia, ut testimonia ista non noueris, quibus incontinentibus et miseris subuenitur, sed illa potius lectites, quibus pudicitia coronatur. sufficit tibi, quod perdidisti primum uirginitatis gradum et per tertium uenisti ad secundum, id est per officium coniugale ad uiduitatis continentiam. extrema, immo abiecta ne cogites nec aliena et longe posita exempla perquiras. habes auiam, matrem, amitam, quarum tibi abundans imitatio atque doctrina et praecepta uiuendi norma uirtutum est. si enim multae in coniugio uiuentibus adhuc uiris intellegunt illud apostoli: omnia licent, sed non omnia expediunt, et castrant laetabunda congeminet: dominus dedit, dominus abstuli et oblatam occasionem arripiat libertatis, ut sui corporis habeat potestatem, ne rursum ancilla fiat
Abbreviated transcription (Latin):
unus sp̃s ẽ: & adesit am̃a mea pꝰ te. mo suscepit dext̃a tua. ł unc ocłm
ꝓod̾o. nunc u̾bati maxillã: p̃bemꝰ ⁊ altam. Illo tempore bellatorib di¬
cebat᷑ accingere gladio suꝑ femur tuũ potentissime. Modo audit petrꝰ.
C oncede gladiũ inuagina sua. Qui enĩ gladio ꝓcusserit: gladio morietur.
ec dicimus non seꝑante ᷤᷤ legẽ⁊ euangłiũ: ut marcion calũpiiat᷑. ħ unĩ
atq eundẽ suscipienteᷤᷤdm̃ qͥ ꝓuarieta te tempoꝵ atq causaꝵ pͥncipid
amus ⁊ futuroꝵ npoᷤᷤ nõ nr̃o arbitrio s apło disseiente. agar isara. monite̾¬

Expanded text:
a mea post te; me suscepit dextera tua. tunc oculum pro oculo, nunc uerberanti malam praebemus et alteram. illo tempore bellatoribus dicebatur: accingere gladio tuo super femur tuum, potentissime; modo audit Petrus: conde gladium tuum in uagina sua; qui enim gladio percusserit, gladio morietur. haec dicimus non separantes legem et euangelium, ut Marcion calumniatur, sed unum atque eundem suscipientes deum, qui pro uarietate temporum atque causarum principio amus, et futurorum typos, non nostro arbitrio, sed Apostolo disserente considerem
Abbreviated transcription (Latin):
respondeant. tributa ꝑ soluant. qui te suscipiant ut pͣatronam.
diligant ut alũpnã. uenerent᷑ ut scãm. Quere pͥmũ regnũ dĩ. A
omnia apponent᷑ . Sideueste cogitaueriᷤ. lilia tibi deeugłio ꝓponẽt᷑.ꝰ¬
ulla sorde humoris suã substantiolã gub̃narint. Caue ne ui¬
ut sorores cum om̃i castitate. quare tu me cõmonẽtẽ n audia ᷤ. ł u¬
ge ꝑsonas iquib putes male conuersationiᷤᷤ eẽ suspitionẽ. nesparatũ
habeaᷤ illud e triuio. Sufficit mn conscientia mea: non curo qͥd
deo. s ̃ corã haminib. ne ꝑ illũ nom̃dĩ blasfeiaret᷑ ingentib. ha¬
bebat utiq potestatẽ sorores muliereᷤᷤ circum ducendi. s nolebat
se iudicari ab infideli conscientia. cũ poss deeuangłio uiuere:
dieb ac noctib laborabat manib suis:. ne quẽ grauatet credentiũ

Expanded text:
respondeant, tributa persoluant, qui te suspiciant ut patronam, respondeant, tributa persoluant, qui te suspiciant ut patronam, diligant ut alumnam, uenerentur ut sanctam. quaere primum regnum dei et haec omnia adponentur tibi. si de ueste cogitaueris, lilia tibi de euangelio proponentulla sorde rumoris, suam substantiolam gubernarunt? 15. Cave ne junut sorores cum omni castitate; quare tu me commonentem non audias? Fupersonas, in quibus potest malae conuersationis esse suspicio, nec paratum habeas illud e triuio: \'sufficit mihi conscientia mea; non curo, quideo sed et coram hominibus, ne per illum nomen dei blasphemaretur in gentibus. habebat utique potestatem sorores mulieres circumducendi, sed nolebat se iudicari ab infideli conscientia. et, cum posset de euangelio uiuere, diebus ac noctibus laborabat manibus suis, ne quem grauaret credentium.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetua merens carpe.uuenta nec dulceᷤᷤ natos ueneris. nec p̃mia noris .
idcinerẽ aut maneᷤᷤ crediᷤᷤ curare sepultoᷤᷤ. Ciu breuit̃ respondeat ipͤa
que passa ẽ. t̃u lacͥmis eiucta meiᷤᷤ. tupͫ furentẽ: his germana matis hone¬
raiᷤᷤ. atq obicis hosti. Non licuit talami exꝑtaẽ sine crimine uitã degere.
more fere tales nec tangere curaᷤᷤ. non seruata fides cineri ꝓmissa sicheo
tiis q̃ sꝑamꝰ accedere potẽ ⁊ timendũ. Libidotis acta semꝑ sui relinqͥd
usu cresoit ⁊ deficit: Nec rationi paret. que impetu ducit᷑.S dicis
Ample opes i dispensatio rei familiariᷤᷤ egẽt auctoritate uiri. Scilicet
ꝑierũt domus celibũ ⁊nͥ cum seriulis tuis ipsa seruieris. familie tue
imꝑare uon potis. auia tua. mat ⁊ amita. nonne auctoritatiᷤᷤ pstine.
rgo milttes ⁊ ꝑegnantes sine uxorib sua hospitiola non regunt.⁊ nec

Expanded text:
rpetua maerens carpere iuuenta nec dulces natos Veneris nec praemia noris? rpetua maerens carpere iuuenta nec dulces natos Veneris nec praemia noris? id cinerem aut manes credis curare sepult o s? cui breuiter respondeat ipsa, quae passa est: tu lacrimis euicta meis, tu prima furentem his, germana, malis oneras atque obicis hosti. non licuit thalami expertem sine crimine uitam degere more ferae tales nec tangere curas. non seruata fides cineri promissa Sychaeo. timendum est. LIBIDO TRANSACTA semper sui relinquit Usu crescit, et deficit: nec rationi paret, quae impetu ducitur. Sed dices: Amplae opes, et dispensatio rei familiaris egent auctoritperierunt domus caelibum et, nisi cum seruulis tuis ipsa seruieris, familiae tuae imperare non poteris. auia tua, mater et amita nonne auctoritatis pristinaeergo milites et peregrinantes sine uxoribus sua hospitiola non regunt et nec
Abbreviated transcription (Latin):
amat iacob plurimir:.sinagegã eccłamq testantur. Unde ⁊ anna pͥꝰste¬
rilis. fenenne hubtate fecundior est. Licet ⁊ monogamia nos in hysaac
rebecca q p̃cesserit. cuiꝰ soliꝰ partꝰ dñi reuelatio ẽ: Nec ulla alia feminaꝵ
dm̃ ꝑse ipsam consuluit. Quid loquat detamar. que hestom ⁊ phares
geminoᷤᷤ fudit infantes. inquoꝵ natuutate diuisa matia duo ᷤ ppłos
separauit. ⁊ ligata manꝰ coccino conscientiã uidcoꝵ iã tunc xp̃i passi¬
oue resꝑsit : Ac descortd̃ ꝓphicd̾ cuuis similitudo ł eccłam significat de
gẽtibꝰ cngregatã. ł ꝗ ipsi loco magis conuenit.sinagogã pͥmũ asfũptã
toriᷤ. sedentẽ plurimo tpr sine altari. sacerdotib ac ꝓpħiᷤᷤ. ⁊ uriꝰ pͥstiniᷤᷤ
consortiũ p̃stolantẽ: utpꝰ ͣ sub intrau̾it plenitudo gentiũ. tunc omnis
istł saluus erit. Quasi in breui tabella latissimo̾ ĩtaꝵ situs oftendere
nolui: ut ꝑgam adaliaᷤᷤ questiuncła quirũ pͥma deanne consilio ẽ sola ne

Expanded text:
amabat plurimum , Synagogam Ecclesiamque testantur. Unde et Anna prius sterilis, Fennenae ubertate foecundior est . Licet et monogamia nos in Isaac, et Rebecca praecesserit: cujus solius partus Domini revelatio est. Nec ulla alia feminarum Deum per seipsam consuluit. Quid loquar de Thamar, quae Zaram, et Pharez geminos fudit infantes? In quorum nativitate divisa maceria, duos populos separavit: et ligata manus coccino, conscientiam Judaeorum jam tunc Christi passione respersit. Ac de scorto prophetico, cujus similitudo vel Ecclesiam significat de gentibus congregatam: vel quod ipsi loco magis convenit Synagogam primum assumptam toris sedentem plurimo tempore sine altari, sacerdotibus ac prophetis et uiri pristini consortium praestolantem, ut, postquam subintrauerit plenitudo gentium, tunc omnis Israhel saluus fiat? Quasi in breui tabella latissimos terrarum situs ostendere uolui, ut pergam ad alias quaestiunculas, quarum prima de Annae consilio est: solane
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Qm ħ abiindauit iniquitaᷤ. iefrigescit caritaᷤᷤ. multoꝵ que sibi ti¬
iam fida pectora tuto refundant᷑ in cuiꝰ sensus tito se ꝓhiciat secura di¬
lectio: quis deniq amicꝰ non formidet᷑ quasi fitturꝰ inimicꝰ. si potuit int̃
ieronimii ⁊ rufinũ hoc q̃ plangimꝰ exhoriri: Omisera imiseranda caditio¬

Expanded text:
ait: Quoniam abundabit iniquitas, refrigescet caritas multorum. quae sibi ait: Quoniam abundabit iniquitas, refrigescet caritas multorum. quae sibi iam fida pectora tuto refundantur? in cuius sensus tota se proiciat secura dilectio? quis denique amicus non formidetur quasi futurus inimicus, si potuit inter Hieronymum et Rufinum V hoc, quod plangim
Abbreviated transcription (Latin):
raehul studioꝵ meoꝵ malle si possem. ꝗ iuherere lati tuo. Qđ̃ ego qr ñ
si ⁊̃ hac dere tua reseꝑta meruero. Nã neq inme tantũ sciẽtie seit¬
audiunt instruendis ꝓptꝰ eccłasticas ocupationes ontiino no pos
lescio q̃ sc̃̾pta maledica suꝑ tuo nomine adafricã ꝑuerisse nescuos
Accepimꝰ tam̃ qͥ dignatꝰ es mittere: illis respondem maledie tnuo
plecto: fateo multum dolui. int̾ tã caras familiaresq petsonas.
cunens pene eccłiis notissime annciciȩ iundo copulatas : tantũ malũ
extitisse discordie:⁊ tu quidẽ quantũ tibi modereris quantũq teneas
acculeo indignationis tuȩ ne reddã maledictũ ꝓmaledicto. satis intiñ
litteris eminet. Ueruntam̃ eas ipsa cum legissẽ. etabui dolore. ⁊ obrigui
tumore qͥ deme illa facerẽt que inte scripsit. ille simanus meaꝰ faete
uenissent: Ue mundo abscandalis. Ecce fit. ecce ꝓrsus implet᷑ qͥ ueritã

Expanded text:
hil studiorum meorum mallem, si possem, quam inhaerere lateri tuo. quod ego quia non si etiam de hac re tua rescripta meruero. nam neque in me tantum scientiae scripaudiunt, instruendis propter ecclesiasticas occupationes omnino non possum. Nescio qua scripta maledica super tuo nomine ad Africam peruenisse nescimus; accepimus tamen, quod dignatus es mittere illis respondens maledictis. quo perlecto, fateor, multum dolui inter tam caras familiaresque personas cunctis paene ecclesiis notissimo amicitiae uinculo copulatas tantum malum extitisse discordiae. et tu quidem quantum tibi modereris quantumque teneas aculeos indignationis tuae, ne reddas maledictum pro maledicto, satis in tuis litteris eminet. uerum tamen si, eas ipsas cum legissem, contabui dolore, et obrigui timore, quid de me illa facerent, quae in te scripsit, si in manus meas forte uenissent. uae mundo ab scandalis! ecce fit, ecce prorsus impletur, quod ueritas
Abbreviated transcription (Latin):
Cuma sc̃o fr̃e sollicite quererem. quid ageres: fospitem te letiis au¬
diui. Rursus cum tuas literas.nondica sꝑarem. s exigerem: te ne¬
ciente deafrica profectum se ẽẽ dix̃. Itaq reddo tibi ꝑeum saluta¬
tionis officia : qui te unico amore complectitur. sunulq obsecro.
ut ignoscaᷤ pudori meo: Qđ du p̃cipiente ut resoriberẽ: negare
non potui. Necego tibi. s cause causa respondit: & siculpa est.
respondisse : queso ut pacient̃ me atudias: Multo inaior ẽꝓuocasso¬
facta inuiria cessantis. s faces sant istiusmodi querimonie. Sit
int̃ nos pura germanitaᷤᷤ: ⁊ de incehs ñ questioneᷤᷤ: s ciritatis ad noᷤ
scͥpta mittamus. Sc̃i fr̃s qui nob̾cũ dño seruuint : affatim te sa¬
lutant. Sc̃oᷤᷤ qui tecũ xp̃i leue traunt iugum. p̃cipte sc̃m ⁊
suscipiendũ papam alipiũ: ut meo obsequio saluteᷤ p̃cor. Incolumẽ

Expanded text:
stro Firmo sollicite quaererem. quid ageres, sospitem te laetus audiui. rursum cum tuas litteras non dico sperarem, sed exigerem, nesciente te de Africa profectum esse se dixit. itaque reddo tibi per eum salutationis officia, qui te unico amore complectitur, simulque obsecro. ut ignoscas pudori meo, quod diu praecipienti, ut rescriberem, negare non potui. nec ego tibi sed causae causa respondit. et si culpa est respondisse, — quaeso, ut patienter audias — multo maior est prouocasse. sed facessant istius modi querimoniae; sit inter nos pura germanitas et deinceps\'non quaestionum sed caritatis ad nos scripta mittamus. sancti fratres, qui nobiscum domino seruiunt, affatim te salutant. sanctos, qui tecum Christi leue trahunt iugum. praecipue sanctum et suscipiendum papam Alypium ut meo obsequ
Abbreviated transcription (Latin):
amore c̃iungor. Uere enĩ ⁊ siplicit᷑ candidissimo pectori tuo loquor: ipsa scȩdula
⁊ muti apie̾s litterar spirant ĩ no̾ tuȩ m̃tiᷤᷤ affectũ. Qđ diciᷤ multoᷤᷤ origeniᷤ errore
eceptoᷤ. ⁊ scm̃ filiũ meũ oceanũ illoꝵ ĩsaniȩ repugnare. ⁊ doleo simul⁊ gaudeo:
dũ aut supplantati suñ siplices. aut ab eradito uiro erradib subuenit᷑. Et qͥa meȩ

Expanded text:
amore coniungor. uere enim et simpliciter candidissimo pectori tuo loquor: ipsa scidula et muti apices litterarum spirant in nos tuae mentis affectum. Quod dicis Origenis multos errore deceptos et sanctum filium meum Oceanum illorum insaniae repugnare, et doleo simul et gaudeo, dum aut subplantati sunt simplices aut ab erudito uiro errantibus subuenitur. et quia me
Abbreviated transcription (Latin):
ligionẽ nt̃am uenuĩt ñ appendi. Decet enĩ honestatẽ tua hanc magiᷤᷤ
habe sollicitudinẽ. ut scrupulositatẽ tollat. que indigna ẽ eccłe xp̃i
⁊ ppłis quit̾ crediti sunt. Palladiũ uͦ galathã qui condã carus nobis
fuit. ⁊ nunc dei miscd̾ia indiget aiue. quia origenis heresẽ p̃dicat¬
⁊ docet. ñeforte aliqͦs de ppło tibi credito ad ꝑuersitatẽ sui inducat
grioris.

Expanded text:
ligionem nostram veniunt, non appendi. Decet enim honestatem tuam hanc magis ligionem nostram veniunt, non appendi. Decet enim honestatem tuam hanc magis habere sollicitudinem, ut scrupulositatem tollat, quae indigna est ecclesi qui tibi crediti sunt. Palladium uero Galatam, qui quondam carus nobis fuit et nunc misericordia dei indiget, caue, quia Origenis heresem praedicat et docet, ne forte aliquos de populo tibi credito ad peruersitatem sui inducat erroris.
Abbreviated transcription (Latin):
euldẽ inforib eccłȩ tinctũ atq depictũ.⁊ habens unaginẽ quasi xp̃ian
łscĩ cuiusdã. ñ enĩ satis memiuicuiꝰ imago fuerit. Cum gͦ hoc uidissẽ
in eccłia xp̃i. contra auctoritatẽ scripturaꝵ hominis pende imaginẽ.
scindi illud. ⁊ magis consiliũ dedi custodib eiꝰdẽ loci. ut pauꝑem
mortuũ eo obuoluerẽt. ⁊ efferrẽt. Illicq contra murmurantes dice¬
rent. siscind̾e uoluerat. iustũ erat ut aliuo daret atq inutaret.
Qđ cũ audissẽ. me daturũ ẽẽ pollicitꝰ sũ.⁊ ilico  comissurũ. Paululũ
aut morar̃ fuit in media dũquero obtimũ uelũ ꝓ eo mittere. arbit᷑¬
bat eni de cipro mͥ eẽ mittendũ. Xuncaut inisi qd potui reꝑire.⁊.
nũc p̃cor ut iubea pbros ipsiꝰ loei susciꝑe uelũ alectore qđ a nobis
missũ ẽ. ⁊ deinceps p̃ciꝑe in eccła xp̃i istiꝰ modi uela quȩ contra re¬

Expanded text:
e tinctum atque depictum et habens imaginem quasi Christi e tinctum atque depictum et habens imaginem quasi Christi uel sancti cuiusdam; non enim satis memini, cuius imago fuerit. cum ergo hoc uidissem, in ecclesia Christi contra auctoritatem scripturarum hominis pendere imaginem, scidi illud et magis dedi consilium custodibus eiusdem loci, ut pauperem mortuum eo obuoluerent et efferrent. illique contra murmurantes dicere: \'si scindere uoluerat, iustum erat, ut aliud daret uelum atque mutaret! quod cum audissem, me daturum esse pollicitus sum et ilico esse missurum. paululum autem morarum fuit in medio, dum quaero optimum uelum pro eo mittere; arbitrabar enim de Cypro mihi esse mittendum. nunc autem misi, quod potui repperire, et precor, ut iubeas presbytero ipsius loci suscipere uelum a lectore, quod a nobis missum est, et deinceps praecipere in eccles
Abbreviated transcription (Latin):
sumꝰ. Nouimꝰ aũt quia cũ ille reuelatꝰ fuerit. similes ei erimꝰ. uidebimꝰ
fulgur aut sol. S helias igneo currii mptꝰ uicelũ. uignis detrim̃ta ñ sentienꝰ.
tephanꝰ lapidabat᷑. ⁊ faciẽ habehat angłi. quę ab om̃ib certiebat᷑. hoc
tũẽ Oinis quiscĩficat semetipsũ. int̾ beatos numerabit᷑. Beati eñi mun¬
do corde. qm̃ ipsi dm̃ udebunt. Cũ hec ita se habeant dilectissime.E
uitatẽ. Ds aut pacis p̃stet nob̾ uixta suã dem̃tiã. ut conterat᷑ satha¬
uincłm karitatis ⁊ pacis.⁊ recte fidĩ p̃dicatio. Pret̾ea audiui quosdã
murmurare contra me. qͣndo simul ꝑgebamꝰ adscm locũ qui uocat᷑ be¬
thel ut ibi collectã tecũ exmore ecclastico facerẽ. ⁊ uenisse adiullam
que dr̃ anablata. uidissẽq ibi p̃t̾iens lucernã ardentẽ.⁊ int̾ragassẽ quis
locꝰ eẽt. didicissẽq eẽ eccłam.⁊ intrassẽ ut orare. inueni ibi uelũ pend̃ẽ

Expanded text:
sumus. nouimus autem, quia, cum ille reuelatus fuerit, similes ei erimus. uidebimus fulgor aut sol; secundus Helias igneo curru raptus in caelum et ignis detrimenta non sentiens; Stephanus lapidabatur et faciem habebat angeli, quae ab omnibus cernebatur. hoc t: « Omnis qui sanctificat semetipsum, inter beatos numerabitur. Beati enim mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt » . 8. Cum haec ita se habeant, dilectissime, itatem. deus autem pacis praestet nobis iuxta suam clementiam, ut conteratur satauinculum caritatis et pacis et rectae fidei praedicatio. Praeterea — quia audiui quosdam murmurare contra me — quando simul pergebamus ad sanctum locum, qui uocatur Bethel, ut ibi collectam tecum ex more ecclesiastico facerem, et uenissem ad uillam, quae dicitur Anablata, uidissemque ibi praeteriens lucernam ardentem et interrogassem, qui locus esset, didicissemque esse ecclesiam et intras
Abbreviated transcription (Latin):
nem dei conditi U Paulus quoq uas electionis. ⁊ ꝗ doctrinã ne¬
simplicit̃ suo appellans nomine. similitudinẽ aut̃ głe appellatione significanᷤᷤ.
iotrib gͥ testimoniis que tͥ descriptura sca si reꝑirẽ dicebas posse sufficere.
ecce .uii. testimonia dedimꝰ. Quis gͦ sustinebit origenis ineptias. Ut nõ
grauiꝰ aliqͥd loquar.⁊ similis efficiar uł ipsi uł discipłis eiꝰ qui auaẽt inꝑido¬

Expanded text:
nem dei conditi sunt. Paulus quoque, uas electionis et qui doctrinam esimpliciter suo appellans nomine, similitudinem autem gloriae appellatione significans. Pro tribus igitur testimoniis, quae tibi, de scriptura sancta si repperirem, dicebas posse sufficere, ecce septem testimonia dedimus. quis ergo sustinebit Origenis ineptias? ut non grauius aliquid loquar et similis efficiar uel ipsi uel discipulis eius, qui audent in
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ. statĩ ꝑordinẽ iungit ⁊ dic̃. & uix̃adam annos .cc.xxx. ⁊ cognouit euã
uxorẽ suã. ⁊ peꝑit eiꝰ filiũ uixta speciẽ ⁊uxta nagmẽ eiꝰ. ⁊ uocauit nom̃
detiscarnẽ insangͥne. Ego enĩ ulciscar sangͥnẽ ur̃m demanu omnis hominiᷤ
effiuidentis illũ. qr adimaginẽ dei feci hominẽ. Nec ñ pꝰ alt̾aᷤᷤ.x. generatio
reret᷑ de ominib hominih ꝗd inuanitate ambularẽt. ⁊ peccatis eẽnt obnorii:
loqͥt᷑. Ueruntam inimagine dĩ ꝑambulat om̃is hõ. Nec ñ pꝰ đđ ⁊̃ salomone
filio eiꝰ legimꝰ tale qͥddã suꝑdĩ ymagine naminatũ. Dic̃ eiũ insapientia. que

Expanded text:
ginem, statim per ordinem iungit et dicit: et uixit Adam annos CCXXX et cognouit Euam, uxorem suam, et peperit ei filium iuxta speciem et iuxta imaginem eius et uocauit nomen deritis carnem in sanguine; ego enim ulciscar sanguinem uestrum de manu omnis hominis effundentis illum, quia ad imaginem dei feci hominem. nec non post alteras decem genereretur de omnibus hominibus, quod in uanitate ambularent et peccatis essent obnoxii, loquitur: uerumtamen in imagine perambulat omnis homo. nec non pio eius, legimus tale quiddam super dei imagine nominatum. dicit enim in Sapientia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
dux me rex incubiłm suũ. Patet quare corporiᷤᷤ non carniᷤᷤ resur¬
rectionẽ dix̾iᷤᷤ. scilicet ut noᷤᷤ rudes. carnẽ tedicere. putaremus
incorpore. ⁊ hi qui ꝑfecti sunt intelligerent carne incorpore dene
aereũ tenue demonstrare. significant̃ locutus ẽ dicens. & uos cũ

Expanded text:
duxit me rex in cubiculum suum . Patet quare corporis, et non carnis resurduxit me rex in cubiculum suum . Patet quare corporis, et non carnis resurrectionem dixeris: scilicet ut nos rudes carnem te dicere putaremus in corpore, et hi qui perfecti sunt, intelligerent carnem in corpore denegspirituale, aereum, tenue, demonstrare, significanter locutus est, dicens: Et vos cum
Abbreviated transcription (Latin):
significaret. Scio em̃ te hoc eẽ dicturũ. Putaui idẽ corpus ẽẽ qͥ car¬
nẽ. simplicit sum locutus. Quate ñ carnẽ pocius nominaᷤᷤ. ũ corpus
significes: ec indifferent̃ nunc carnẽ. nunc corpus uͥ corpus it
cine. ⁊ caro in corpor demonstret᷑. S mͥ crede. non est simplex filen¬
tium tuum. alia enim carnis. alia corporis definitio ẽ. Omnis caro ⁊
corpis non omne corpus ⁊ caro. Caro enim ꝓpͥe. q̃ sangiune neruisc¬
nominatur. dͥ tactui uisuiq ñ subiacet ⁊ plerũq uisibile ẽ atq
stellaꝵ. Terestria. ignis. aer. aqua.t̾ra. & qcq hi censet᷑ elem̃tis:¬
Uide intellig̾e nos subtilitateᷤᷤ ur̃aᷤᷤ. ⁊ arcana que incubicłiᷤᷤ unt̃
ꝑfectos loqui mini. ⁊ que ppłs foris stans non meret᷑ audire. ꝓferre
nmediũ. Hoc ẽ illud qͥ reducta adauricłam manu. ⁊ conerepan¬
tib digitis ridentes dicitis. Omniꝰ glła filie regiᷤᷤ intrinsecus . & intid¬

Expanded text:
avi idem corpus esse quod carnem: simpliciter sum locutus. Quare non carnem potius nominas, ut corpus significes, et indifferenter nunc carnem, nunc corpus, ut corpus in carne, et caro in corpore demonstretur? Sed mihi crede, non est simplex silentium tuum. 435 Alia enim carnis, alia corporis definitio est: omnis caro est corpus, non omne corpus est caro. Caro est proprie, quae sanguine, venisnominatur, quod tactui uisuique non subiacet, et plerumque uisibile est atque stellarum, terrestre ignis, aeris, aquae Vides nos intelligere subtilitates vestras, et arcana, quae in cubiculis et inter perfectos loquimini, et quae populus foris stans, nec meretur audire, proferre in medium? Hoc est illud quod reducta ad auriculam manu, et concrepantibus digitis, ridentes dicitis: Omnis gloria filiae regis intrinsecus . Et intro
Abbreviated transcription (Latin):
sanie. penitꝰ ⁊i carnis. ⁊ corporis resurrectionẽ negare. ⁊ salutẽ am̃e
tantum tribuere. Frustraq nosdicere ad exemplũ dñi resurrectu¬
id̾ᷤ cum ipse quoq dñs infautafinate. resurrex̾it. Nec solum resur¬
ꝗͣ fu̾it. Sibi aut̃ utrãq displicere sententiã. Fug̾e se nr̃oꝵ carneᷤ.
Q uatuor inquid elem̃ta philosophiᷤᷤ quoq uota ⁊m̃dicis. dequib ⁊õs
cũ hoc frigidũq aorpuscłm. dei diuisiono dimiserit paulatĩ redire oĩa
admatrices suaᷤᷤ substantias. Carnes int̾ram elabi. alitũ inaera misceri.
umorẽ reu̾ti ad abissoᷤᷤ. Calorẽ ad etea subuolare. & quo si sextariun¬

Expanded text:
aniae, penitus et carnis et corporis resurrectionem negare: et salutem tantum tribuere animae, frustraque nos dicere ad exemplum Domini resurrecturos, cum ipse quoque Dominus in phantasmate resurrexerit: et non solum resuram fuerit. Sibi autem utramque displicere sententiam, fugere se et Nostrorum Quatuor, inquit, elementa sunt, philosophis quoque nota et medicis, de quibus omnes cum hoc frigidumque corpusculum Dei jussione dimiserit, paulatim omnia redire ad matrices suas substantias: carnes in terram relabi, halitum in aera misceri, humorem reverti ad abyssos, calorem ad aethera subvolare. Et quomodo si sextariu
Abbreviated transcription (Latin):
suget in incorruptione. Seminatur in ignobilitte fuget ingla
Seminat᷑ corpis animale. surget cpu̾ spuale. Dequib i saluator di¬
cens locutus ẽ. Qui enĩ digni fuerint scło illo. ⁊ resurrectione ex
mortius. neq nubentꝰ neq nubentur. neq enim ultra mori poteñ
serunt sic angli incelo ⁊ filii sunt dei. cum sint filii resurrectioni.
iuderet nescientiũ. strepitũ refurrectioniᷤᷤ. sonitum ao pompau
hac uerboꝵ ambiguitate lihiauit.s. neq de scđo gloso aduentu

Expanded text:
t in incorruptione: quae seminantur in ignobilitate, surgent in gloria. Seminatur corpus animale, surget corpus spirituale : de quibus et Salvator docens locutus est: Qui enim digni fuerint saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent neque nubentur: neque enim ultra mori poterunt: sed erunt sicut Angeli Dei: cum sint filii resurrectionis . 24. t auribus illuderet nescientium, strepitum resurrectionis ac pompam hac verborum ambiguitate libravit: « Sed neque de secundo glorioso adventu
Abbreviated transcription (Latin):
ad famosissimam deresurrectione carnis. ⁊ corporis questionem.
inqua te rursum lector amonitũ uolo. ut cũ aimore ⁊ uiditio
dei .ime sciaᷤᷤ. loquꝑrite audire debere.Neq enim tãte stulticie
sum. ut si mepositione illius fides mea est. ⁊ ꝑfidie nulla sus¬
pitio querã accusandi occasionẽ ⁊idũ uolo aliũ notare culpe. ipse
not̃ calumnie. lege gͦ deresurrectione carniᷤᷤ. que subdita sunt.
xcum legeris. ⁊ placuerit tibi. scio enim placittra ignorantib¬

Expanded text:
ad famosissimam de resurrectionne carnis et corporis quaestionem, in qua te rursum, lector, admonitum volo, ut cum timore et judicio Dei me scias loqui, et te audire debere. Neque enim tantae stultitiae sum, ut si in expositione illius fides mera est; et perfidiae nulla suspicio, quaeram accusandi occasionem: et 429 dum volo alium notare culpae, ipse noter calumniae. Lege ergo de resurrectione carnis quae subdita sunt; et cum legeris, et placueri
Abbreviated transcription (Latin):
toti oꝑabimur ⁊ transfigurabit dñs corpꝰ humilitatis ñe. conforme cor¬
poris głe suȩ. Quando dic tranfigurabit inbroꝵ quib minc utimur.
ẽ uarietate mutabit᷑. alioqͥn sicedẽ carnes er̃t.⁊ corpora que fuer̃t.
rursum mares. ⁊ femine rursum nuptie. Uiris irsutũ suꝑ ciliũ. barba
ꝓlixa. Mulieribus leueᷤᷤ gene. ⁊ angusto pectore ad concipiendoᷤ ⁊ pari¬
endoᷤᷤ fetꝰ uent̃ ⁊ lat̾a dilatanda sunt. Resurgent ⁊̃ infantuli. resi¬
gent sene̾. Illi nutriendi hibaculo fustentandi. Nec uo osimplices aĩe
resurrectio dm̃ decipiat: q̃ manus ⁊ lat̾a monstrau̾it inlittore stet̾it
initinere cum deopha ambulau̾it. carnes ⁊ ossa abe sedix̾it. Illud
orpꝰ aliis pollet pͥuilegiis. deuiri semine.⁊ carniᷤ uoluptate non natũ

Expanded text:
t transfigurabit Dominus corpus humilitatis notrae, conforme corporis suae gloriae. Quando dixit transfigurabit , 434 iest, varietate mutabitur. Alioqui si eaedem carnes erunt, et corpora quae fuerunt, rursum mares et feminae, rursum nuptiae; viris hirsutum supercilium, barba prolixa; mulieribus laeves genae, et angusta pectora, ad concipiendos et pariendos fetus venter et femora dilatanda sunt. Resurgent etiam infantuli, resurgent et senes: illi nutriendi, hi baculis sustentandi. Nec vos, o simplices, resurrectio Domini decipiat, quod latus et manus monstraverit, in littore steterit, in itinere cum Cleopha ambulaverit, et carnes et ossa habere se dixerit. Illud corpus aliis pollet privilegiis, quod de viri semine, et carnis voluptate non natum est.
Abbreviated transcription (Latin):
cetaꝵq hereseon ineptias dibacaris. ꝙ anũ p̃tis.⁊i pedem porrigis. & tñ
ceas. Dicis exangłiᷤᷤ demones pocius ꝗͣ animaᷤᷤ fieri. quasi non ce ipsi demo¬
nes uixta origenẽ. anime sint aerei corporis. ⁊ exdemonib postea siresi
troducis. ut multi piodi animȩ fiant. non exangłiᷤᷤ s exhis uocabuliᷤ inque
prius angłi comutati sunt. Uolo ꝗͥ dico manifestuis fieri. ⁊ inge aliquẽ tr¬
bunicie potestatis. suo uitio degradatũ. ꝑsingła militię equestriᷤᷤ offitia ad
tironis uocabulũ deuolutũ. Numqͥd extribuno statim tiro fit : e ante
tribunus miles quondam gregarus sit. tñ extribuno. non tiro s pͥmicen
factus ẽ. Docet ougenes ꝑscalam iacob paulatim rationabileᷤᷤ creaturas
adultiium gradũ. idest a̾sanguinẽ i carnẽ descendere. nec fieri posse
t decentenario numero. subito ⁊ extimplo quis adunũ numerũ pcipitei¬

Expanded text:
eticorum ineptias debaccharis. Manum peteris, et pedem porrigis; et tameticorum ineptias debaccharis. Manum peteris, et pedem porrigis; et tamceas. 19. Dicis ex Angelis daemones potius quam animas fieri, quasi non et ipsi daemones juxta Origenem, animae sint aerei corporis, et ex daemonibus postea si resitroducis; ut multis periodis animae fiant non ex Angelis, sed ex his vocabulis, in quae prius Angeli mutati sunt. Volo quod dico, manifestius fieri: finge aliquem tribunitiae potestatis suo vitio regradatum, per singula militiae equestris officia, ad tironis vocabulum devolutum, numquid ex tribuno statim fit tiro? Non; sed ante tribunus quondam miles gregarius sit, tamen ex tribuno non tiro, sed primicerius factus est. Docet Origenes per scalam Jacob paulatim rationabiles creaturas ad ultimum gradum, id est, ad carnem et sanguinem descendere: nec fieri posse, ut de centenario numero subito quis ad unum numerum praecipite